Tags: исторія стенографический отчёт стенографическій отчетъ
Year: 1882
Text
пвютФЖМ «то
изъ судовой росправы
по дѣлу
ОЛЬГИ ГРАБАРЬ И ТОВАРИЩЕЙ
обжалованныхъ о преступленіе головной здрады изъ §. 58 бук. в. кари, зак.
ЛЬВОВЪ 188г.
Изъ типографіи Ставропигійскаго Института 5
управитель: Степанъ Гучковекій,
СТЕНОГРАФИЧЕСКІЙ ОТЧЕЙ
изъ судовой росправы по дѣлу
Ольги Ггабарь и товарищей
обжалованныхъ о преступленіе головной заряды изо §. 58 бук. в. кари. зак.
Первое засѣданіе
(дня 31 мая (12 іюня) 1882 г. передъ полуднемъ)
Початокъ росправы былъ назначенъ на 9
ч. утра, но въ 8 ч. было уже замѣтно передъ
зданіемъ карного суда необыкновенное движе-
ніе и численный трупы публики толкующій въ
весьма оживленныхъ розгоиорахъ о вопросѣ:
будетъ ли розбирательство дѣла происходите
явно или тайно, такъ якъ до послѣдней минуты
не было въ томъ отношеніи ничего положи-
тельно извѣстнымъ.
Съ ударомъ 9 часа начали сходитйсь при-
сяжный судіи къ балотованію. Балотажь тре-
вала больше якъ годину. Въ 10 ч. оъ полови-
ною открыто для публики вступъ въ судовую
салю и на галерію, который въ нѣсколькихъ
минутахъ наполнились численною аудиторіею.
На галеріи много дамъ.
Для газетныхъ репортеровъ н кореспои-
дентовъ отведено четыре столы. Заступлены
слѣдующія редакціи именно русскій: „Сло-
во/ „Дѣло“ и „Проломъ/ польскій:
„Сагеіа Ьжтдка/ „ОагеіаКагосІотеа,® „Оиіеп-
пік Роівкі/ „Сяаз/ „Ееіогша“ і „Бігайшса Роі-
вка“; нѣмецкій: „Пепе ігеіе Ргевве/ „Ргевие/
„Ревіег-Ыоугі44 и „ТеІедгайдсЪее Соггѳаропйепг-
Вигеапх“; мадярскіи: „Резіі Иаріо" и „Е-
КуеіѳгіевЛ
Составъ трибунала слѣдующій: Пред-
сѣдатель росправы: Сов. Будзыновскій;
вотанты: сов. Маевскій и сов. Бу такъ;
заступникъ: г. Литвиновичъ судов. адъ-
юнктъ ; письмоводитель: г. И л е в и ч ъ, судов.
практикантъ.
Прокураторію заступаетъ д-ръ Гирт-
лѳръ.
Защитники обжалованныхъ: Д-ръ Л у-
б и н с к і й (Адольфа Добрявского, Ольги Гра-
барь н Ос. Маркова); д-ръ Дулемба (Ник.
Огоновского, Площавокого, Ничая и Трембнц-
кого) оба адвокаты изъ Львова и д-ръ И с к р и ц-
кій адвокатъ изъ Сянока (о. Ив. Наумовича,
Влад. Наумовича, Ив. Шпундера и Ал. Залу-
ского).
Предсѣдатель открывши еудовую росправу,
призываетъ за тѣмъ поименно судей присяж-
ныхъ заняти свои мѣстця въ томъ порядку въ
якомъ были выбалотованы.
Въ составъ лавы присяжныхъ входятъ:
Братковскій Адамъ, бляхарь ; Лнліевъ
Игнатій, банкиръ; Папара Болеславъ, помѣ-
щикъ ; Тшемескій Эдвардъ, Фотографъ;
Г и л ь к е Антоній, сапожникъ; Рыльскій
Тома, проФесоръ землед. школы въ Дубля иахъ;
М а е р ъ Фердинандъ, чяновн. нпотеч. банка;
Рыльскій Владиславъ, помѣщикъ; Сель-
ц е р ъ Іосифъ , купецъ ; Рукеръ Зигмуитъ,
аптекарь; д-ръ медицины М е р о р ъ Геврикъ;
Яновскій Леонъ, Фризіеръ, Яко заступники
засѣдаютъ: Мрозинскій Фридрихъ; Квят-
ковскій Фердинандъ и д-ръ Готлибъ Ген-
рикъ, адвокатъ.
Обжалованный засѣли въ слѣдующемъ
порядку: На серединѣ противъ трибунала: А-
дольфъ До брянскій, о. Иванъ Наумо-
в и ч ъ, Аполлонъ Н и ч а й и Ольга Грабарь
въ особно для ней, по причинѣ ей болѣзиеиного
состоянія, призначеввомъ Фотелю; по лѣвой коло
лавы защитниковъ: о. Нвколай Огоновскій,
Исидоръ Трембицкій и Венедиктъ Пло-
щанскій; по правой коло лавы присяжныхъ:
Осипъ Марковъ, Влад. Наумовичъ, Иванъ
Шпундеръ и Алексѣй 3 а л у с к і й.
— 4 —
Увѣдомивши, що на переводчика для рус-
ской? языка призвано г. Адама Креховец-
кого, повѣтового комисаря предсѣдатель при-
ступилъ къ отобранію относительной присяги
отъ каждого изъ присяжныхъ судей, а за тѣмъ
къ опросамъ о ^епегаііа поодинокнхъ обжало-
ванныхъ. Адольфъ Добрянскій и Ольга Грабарь
еовнаютъ по нѣмецки, всѣ прочій по русски.
Относительный подробности содержатся въ
обвинительномъ актѣ и по тому не наводимъ
ихъ здѣсь повторно; прибавимъ лишь въ до-
полненіе тѣхъ же, що Адольфъ Добряискій
кромѣ наведеныхъ тамъ ординовъ былъ отли-
ченъ еще въ 1849 г. медалью за храбрость н
що всѣ обжалованный не были до теперь ка-
раны за исключеніемъ Вей. Площанского и
Ал. Залуского. Первый былъ караный по
поводу правового преступленія, вторый за не-
законную продажъ русскихъ книжекъ.
По выслуханію „геиералій* предсѣдатель,
отчитуетъ списъ свидѣтелей и заявляетъ, що
на случай, если кто изъ тѣхъ же находится
въ салн, долженъ сейчасъ выйти, такъ якъ за-
конъ не позволяетъ ему присутствовати прн
росправѣ. (Списъ призванныхъ свидѣтелей со-
держитъ приложеніе А) къ обвинительному
акту).
Предсѣдатель: РггузЦіРЧІету іегах
До ойехуіаша акіи озкагзепіа.
Д-ръ Дулемба: Рггей ойсгуіапіет акіи
озкаггепіа осіпозг^ зщ Йо ’ѴѴузокіе^о ТгуЬипаІи
2 рговЬ^, аЬу іаккоЪѵіек акі озкагхепіа ггейа-
^о’ѵѵапу ѵт і^гуки піетіескіт ѵт кібгет іей осі-
езуіанут Ьус рокіпіеп, га рогогитіепіет зщ г
оЬтѵіпіопуті говіа! осісгуіапу ѵг ]^гуки роівкіт,
а іо тіашжіеіе Ла иіаіѵйепіа ггогитіеша гге-
сгу рр. з^Дгіот рггузі^іут, кѣбгут Ъу ггогп-
тіепіе ]'§гука піетіескіе^о г ігиблозсі^ рггуззіо.
Огаз рговге о шѵкіоехшете хѵ ргоіокоіе гозргаѵг,
іі шу оЬгопсу, зак іо дий ѵг озоЬпут ротаціи
<1о з^фі роЙаіівту, оЬгоп^ оЬтпіопусЬ па ігзу
&гиру ро<ЬіеІі1і і зіеЬіе \ѵга]’ешпіе зиЬзіуіиоуѵаІі.
Прокураторъ соглашается съ тѣмъ внесе-
ніемъ.
Адольфъ Добрянскій: Міг зсЬеіпі’з, ез
Ьанйеіі вісЬ Ьіег, ѵѵіе ісЬ ѵегпоттеп ЬаЬе, ит
(Ііе Ѵегіезищ* йег АпкІа^езсЬгіГі іи йег роіпі-
зсЬеп ЗргасЬѳ. ІсЬ тосЬіе ѵѵііпзсЬеп, Лаза Зіе-
зеІЬе аисЬ іи йег сІеиізсЬеп бргасЬе ѵогдеіеяеп
тсегйе.
По совѣту своего защитника д-ра Лубнн-
ского Ад. Добр. отступаетъ отъ заявленного
требованія.
Предсѣдатель трибунала поручаетъ за тѣмъ
отчитанье обвинительного акта письмоводителю
г. Илевичу и судовому практиканту г. Ба-
чи и еко му.
Документъ сей, отчитанный въ польскомъ
переводѣ, сообщаемъ въ приложеніи дословно
въ текстѣ нѣмецкомъ, по причинѣ, що онъ ц. к.
прокураторіею на томъ языцѣ былъ составлен-
ный и обжалованнымъ ц. к, судомъ дорученый
н затѣмъ только въ томъ видѣ автентнч-
нымъ считатись долженъ.
Чтеніе обвинительного акта продолжалось
до 1 ч. послѣ обѣда. Послѣ окончанія его на-
значилъ предсѣдатель дальшее розбирательство
дѣла на 4 ч. по полудни.
Второе засѣданіе.
(31 мая (12 іюня) 1882 г. по полудни. ~т Начало въ
4|аб часа.)
Трибуналъ приступаетъ къ переслуханію
поодннокихъ обжалованныхъ. Предсѣдатель при-
зываетъ первымъ о. Огоиовского.
Предсѣдатель: ЗІузгаІез рап акі о-
зкаггеша, — сой рап та ргяееш іеяо роше-
ахіеё?
Огоиовскій: Головио то, що могу смѣ-
ло сказати, що не чувствую себе виннымъ'
именно противно; мимо того однако нахожусь
пять мѣсяцей въ вязницѣ. Есть то кривдою не-
высказанною, взывающою строгой справедли-
вости...
Нѣсколько судей присяжныхъ:
№е гогшшету, ргозіту іо роѵ?ібггус ро роівки
Предо. Ѵ^оіпо Ьгопіс зі§ каййепш ^ак
сЬсе, а р. О^опоиъкі сЬсіаІ ро гиаки і іе^о
ргзугпапе^о ргаѵа пікі яш піе ойшаѵіа, ЬуІоЬу
Зесіпак йоЬгзе тбѵгіе ро роізки, аЬу зщ вргаѵга
піе ргяесі^Іа, Ьо ѵг рггеспѵпуіп гагіе тизіаІЬут
рапвкіе гезпапіа рапот рггузі^Іут Йитасзус
па роізкіе.
Огон. Я хочу выкорыстати лишь при-
слугующое мнѣ право.
Су д. присяжн.: Му ргозіту іуіко...
Огоновскій: Лишь на выразное про-
шеніе судей присяжныхъ буду говорити по
по польски, (продолжаетъ по польски): По іе^
тѵіпу лѵсаіе піе росгикат зщ, ргзесшпіе тат
ргзекопапіе, йедезіет янреіпіе піеѵіппу. Лезіет
каріапет і роршуе тоде зіапоѵйзко, кіоге \ѵу-
зоко сепі§. Зако іакі рггузі^іёт Кар Ради па
кіегпозс. Иаіез з’езіет ѵго]зко^ут і іи зшжи
зіозуіет Мопагзге рггузі^§§, йе &оіб^ дезіет
паѵѵеі йусіе тод’е роіойус лѵ оЬгопіе рапзітга.
№а^1е зіаде зі<з ]ейпут росі^іет рібга парщі-
поѵгапут гЬгойпіагзет зіапи; ргозг^ ті ^іе-
ггус, іг пітЬут тіаі зі^ іе^о Йоризсіс, гггисіі-
Ьут і§ згаіе, Ьо піе роігаШЬут Ьус іак йки-
Іісоѵут і оЫшіпут, Ьут іеті изіаті, кібгеті
ргаѵі^ тзхд зѵѵіуЦ. ѵѵ кібге] сосЬіеппіѳ ѵгпозг^
тойіу за ротузіпозс Сезагза, гйоіаі сов тбѵгіе
рггесіхѵ Сезаггоѵгі. Козг§! і§ ойзіег г Ьопогет,
Ьо піе сіоризсііет зі^ Йайпе^о сгупи кагу^осі-
— 5 —
пе^о рггесіѵг Зе§о овоЬіе іеш Ьагдгіез рггеспѵ
ргалѵи. — 2уз^ ѵ Викохѵіпіе, а іо зеяі Аизігуа
хѵ шіпіаіигге; іат іуж ѵгвгузікіе вгсгеру і па-
госкжобсі ѵт г^одгіе і пікоти піе рггускодг^
па тузі кшлѵапіа о гдгай^. Сгетий ѵгіес тіаі-
Ьут вщ за іе§о доривсіс? Акі озкагйепіа ро-
чѵіайа, йе сЬодгі іи о одестшие сг^всі рапяітѵа,
тіашжісіе Наіісуі, Викотѵіпу і рбіпоспусіі \Ѵ<^-
^іег ой Аизігуі і йе лѵ іе] вргаѵде да тат Ьус
а^ііаіогет! Кіе іггеЬа Ьус роіііукіет, аЬу ро-
2пас3 йе іейеІіЬу кіедув — піе да] Войе! до хог-
Ьіоги Аизігуі рггузгіо, іо Викодѵіиа піе Ьуіа Ьу
ргйуі^сгопо. до Возяуі, аіе до ідпе^о рапзі\ѵа.
Рапоѵіе, віуягаіет г акіи озкагйепіа суіоѵѵапе
изіеру 2 Ро^одіпа і Еаде5е\ѵа... (предсѣд. пере-
риваетъ бесѣдника и свертаетъ увагу его, що
онъ долженъ говорити къ суду, а не къ су-
діямъ присяжнымъ).
О г о н. XV аксіе озкагйепіа з'езі тоѵа піе
іуіко о а^ііасуасЬ рапзІа^івіусгпусЬ ѵг Сгаіісуі,
аіе іакйе о а^ііасуасЬ ѵг рбіпоспусЬ ХѴ^ггесЬ і
па Виколѵіпіе, ]'а з’едпакоѵѵой ѵсаіе о іет піе піе
ѵгіет, рггесшпіе тоде гаско^апіе, то$$ 2 ^вгеі-
ка релѵпозсіа ролѵіедгіес, ЬуІо саікіет Іозаіпе,
і піегаг ]ий даіет доводу тоісЬ исгис. Акі
овкагйепіа ротѵіада, йе тіаіет Ьус ѵѵ рогогшпіе-
піи г Мігояіакет ВоЬггапзкіт. Ка гаруіапіе
8§дгіе§о віедсге^'о, сгу Ьуі и тпіе Міговіаѵг І)о-
Ьггапвкі ролѵіедгіаіѳт, йе Ьуі ріегтсвгед піедгіеіі
ѵ райдгіегпіки и тпіе піезакі сгіоѵгіек, тіепі^су
яі§ ВоЪггапзкіт. бкопсгуіет твг^ віидепск^ ро
10-іе] ^одгіпіе, а ропіеіѵай ЬуІо хѵі^сез Іидяі до
зрошедгі, говіаіет ѵг сѳгкш до додгіву 1О‘/3.
Сгдут лѵгбсіі йопа овшадсгуіа, йе рггувгеді ]а-
ків тіоду рап, дигузіа ге Ьжта. XV ваше] гге-
сгу гавіаіет закіе§оз гиреіпіе оЬсе^о ті тіо-
де§о сгіотека, кібгу рггедвіа^іі ті 8І§ з*ако
ВоЬггапзкі, з'игувіа ге Ьѵгоѵѵа, і овѵѵіадсгуі, йе па-
Іѳйу до „Акадетісгевкоко Кгийка“, сЬѵгаІЭ тод^
^агеіе, рггерговіі, йе зако піегпазоту до тпіе
рггусЬодгі, коггувіаз^с тіапоѵѵісіе 2 іѳ§о, йе
Зевіет гедакіогет далеку. Хагагет обчѵіадсгуі,
йе сксіаІЬу гжедгіс озоЫжоасі сгегпіоіѵіескіе,
а овоЫпѵіе теігороіііаіп^ гегудепсу^. За одро-
лѵіедгіаіет, йе сЬ^іпіе вІийуІЬут ши, Іесг ]е-
8Іет рггеягкодгопут, а іо 2 рожіди, йе оЬсЬо-
дгііізту ѵѵ іут дпіи зиЫІеивг ЗО-Іеіпіе] зІуйЬу
дугекіога еітпагуаіпедо р. ХѴоІГа; роѵіедяіаіет
ти зедпак, йеЬу, дду гесЬсе, одѵідгіі ті§ ро
роіидши. Оп па іо роіѵіедгіаі, йе ророіидпіи
тизі одіейдйас. ХѴгі^ѵзяу іпп$ гелѵегепд^ і раа
ѵгуягедіет. Туіе іуіко Ьуіо ^.ѵідгепіа зі§ те§о г
ВоЬггапзкіт. ХѴі^сез ^о піе лѵідгіаіет. Ргаѵгда,
ѵг аксіе озкагйепіа 8$. гаггиіу, йе и піе] акіе|
ОІ^і НгаЬаг гпаіегіопо 6 гесерівбхѵ па Іізіу до
тпіе адгеяохѵапе. Теу рапі НгаЬаг гиреіпіе піе
гпаіет. Рапа Адоііа ВоЬггапзкіе^о гпат ]еду-
піе г ітіепіа, Ьо піета Визіпа, Ьег ѵгг^ди па
рггекопаша роіііусгпе, кібгепЬу росг^ѵзгу од
гоки 1848 піе гпаі іе§о паахѵіака. Оп Ьуі рге-
пшпегаіогеіп те§о різта рггег 3 Іаіа, дедпак
ѵ когезропдепсуі піе віаіет 2 піт йадпе], ё<1уй
рггувеіаз^с паѵтеі ргепшпегаіе, изкиіесгпіаі іо
рггег дги^іе г^сѳ і іак 2 гагу га ровгедпіс-
і\ѵет „81оѵаК, а 1 гаг га ройгедпісіѵгепі ИРго-
1ота.“ 2е Ілѵоѵѵа дозіаѵѵаіет сг^зіо Іізіу геко-
тепдоѵгапе і піегекотепдохѵапе, Іесг \ѵ іет піе
дгіѵте^о, §дуй іи тіаіет гѵѵуй 60 ргепитега-
іогбѵѵ. Кіекібге Ііаіу Ьуіу росЬІеЬпе] ігеесі, га-
ск^са^се до ѵуіпѵаіовсі, піекібге палѵеі Ьу сг§-
зсіед лѵудахѵас ^агеіе Іак 2 гагу тіеві^езпіе;
Ьуіу іо роіѵі^кзге] сг^асі апопіту. Те Іізіу, зако
ігезсі діа тпіе оЬоз^іпез ггисаіет до козга, а
рбгпіез до ріеса, гасЬоѵліі^с зедупіе ѵайпіезаге.
XV іез‘ вргалѵіе Ьуіу опе піе кайпе, а вкоіізко-
ѵѵапо окоіо 300 іакісЬ Іізібѵг. Роті^дгу іппеті
доаіаіет дѵга Ьегітешіе Іізіу; ѵѵ зедпут ЬуІо
гаѵагіе, йе ѵтузсу Визіпі рода^ ргойЬ§ га
ѵріуѵет ВоЬггапакіе^о о хѵузедпапіе де-
Ьііи діа гивкіек дагеі до Вовзуі. За з^дгііет,
йе іо адхѵокаі ВоЬггапзкі ге Ілѵоѵа, Ьо іппе§о
ВоЬггапзкіе§о піе тузіаіет. Рбйпіез оіггутаіет
дги^і 1І8І 2 ихѵіадотіепіет, йе різта гозкіе зий
довіаіу деЬіі до Воазуі. Ілаі іеп Ьуі Ьег ріе-
сг^ікі, з^дгііет лѵі^с, йе іо тізіуЯкасуа. Сію-
сіай дакпо ^гузгеді ріегѵагу пптег тозез ^ааеіу,
З'едпакйе піе тѵувуіаіет до Коаауі йадпе^о пи-
тего. Акі озкагйепіа ішегдгі, йе геда^олѵапе
тпд, різто газтіуе зіапоківко рапзіаѵгізіусгпе.
То одріегат зіапотссго і Мѵіегд^ рггесі’.ѵпіе, йе
ѵѵ то]ет різтіе даѵѵаіет піегаг туугагу пеги-
сіат Іозаіповсі, і іак ріегіѵзгут гоки ѵѵудаѵ-
пісЬѵа ѵ? г. 1879 2 роѵоди игосгузіоБсі вгеЬг-
пе§о ѵгезеіа кудаіет огдоЬпу питег г ѵйег-
згет ^ог^се^о цсгисіа; дгидіе^о гоки, 2 роѵтоди
рггузагди МопагсЬу даіет гбѵтіей ѵуугаг
исгисіи раігуоіугти і Іозаіпозсі, а озіаіпіе^о
гоки 2 роѵгоди игосгузіовсі гааІиЬіп агсукзщсіа
ВидоІГа і агсукзі^йпісгкі біеіапіі, итіеБсіІет
рогігеіу Каздовіозпіезвгез Рагу і оріааіет з'е. 8^дг^
рггеіо ХѴувокі ёддгіе, йе даіет ай падіо доаіа-
іѳегпе доттоду Іоз’аіповсі і тоісЬ раігуоіусгпуск
исгис. Сгупіопе ті гаггиіу одріегат віапотссго,
і рговг? ѵгукагас піе агіукиі, аіе зедеп піегаг
іуіко кібгу рггетаѵѵіаІЬу па коггузс Вовауі.
I очѵвгет іпизг^ родпіезс, йё а^ііасуе говзузвкіе
па Викоѵіпіе г тозез вігопу в^ паѵѵеі піето-
йеЪпе. Иа Викоѵгіпіе зеві гуѵуй 250.000 Вцзіпбѵ
і сі 2 хѵуі^ікіет 16.000 в^ ргалѵовіаѵгпеті. Ви-
сЬолѵіейзітсо ипіекіе піе зезі іат лѵ ровгапоѵѵа-
піи, аіе лѵ піепаківсі. Музевіевту іат піеват-
дгепі і іо г паві^риз^сез' рггусгупу: 1814 г. га-
ргоѵгадгопо іат ипі^, і ѵгіеду ріегѵѵвгу ргоЪовгсх
ипіекі тіаі 16 рагаЯап; дгів ІісгЬа итібѵ ѵѵ
Сгегпіо^сасЬ з'еві пій рга\ѵоз1а^пусЬ,
гок госгпіе ѵгта^а ві^.
ІТшссу кяі^йа за іуіко ѵѵ схіегеск шіе^всо-
хѵовсіасЬ, а зезі 16 каріашлѵ гизкісЬ. А^ііасуа
6
(11а тпіе, ]ако гпіепаѵѵіДгопѳти, ]ѳзі ѵѵг^сг піѳ -коѵѵ. ѴѴ СгегаюѵѵсасЬ гпаіѳйіі яі$ тейоѵѵіе ріовпі
тойѳЬпа. Дак Даіѳсѳ ішісі 8$ іат гшепаѵѵіДгѳпі, па роіи Іііегаіигу Папуіо МІака і Лигу] Гѳ Д-
розіийу рггукіаД, йѳ паіейеіізту До „Низкіе] коѵѵісг і сі ті§ газііаіі. ѴѴ зкиіек іе^о різто
ВезіДу" ѵѵ СгегліоѵѵсасЬ, і йѳ ѵѵукіисгопо пая гогѵѵіпеіо зі§ і розіаѵѵйет ]е па зіапоѵѵізки,
ѵѵіазпіе Діа іе^о, йе згеггуту ипі^ і оДЦД зіа- кібгѳ піѳ исЬуЬіа агіукиіаті. Кіѳкібге г пісЬ
поѵѵі §. 6 поѵѵе^о зіаіиіи, йе сгіопкіет „ВѳзіДу" рггейитасгопо па ]еяук піетіѳскі, сгѳзкі, а па-
тойе Ьус іуіко Визіп — ргаѵѵо&іалѵпу. Ргозге ѵѵѳі о ]еДпут агіукиіѳ йІогоВсгпут ѵѵугагй зіе
ѵѵідс ѴѴузокіѳ^о 8аби оггес, сгу тойііѵѵд, ]ѳзі сЫиЬпіе „Эиіеппік Ро1зкі“ іиДгіей „Кіозу ѴѴаг-
а^ііасуа і сгу піѳ зіаіа ті зіе кггуѵѵДа? Вуіѳт згаѵѵзкіе". Мі§Дгу икгашоШзкіеті різтаті а
сгіоѵѵіекіет 1о]а1пут, раі.гуоіг>, а ]ѳДпут гата- тоіт піѳта гбйпісу, піѳта гдйпісу ті^Дгу тп$
сЪет рібга зЫет зіе гЬгоДпіаггет зіяли і 5 а „ЙоцѴ, іуіко, йѳ ]а ѵѵ тоіт різтіѳ іггупіат
тіезі^су піѳѵѵіппу зіеДх^. зі^ тѵі^сеу еіутоіодіі.
Прѳдс. 0(1 кіесіу гѳДа^чезг рап „НоДу- И р ѳ д е. 2паІ рап рапа ПоЬггапзкіе^о
туз Еузіок?" Мігозіаѵѵа?
О г о н. ОД г. 1879. Акі озкагйѳпіа роДпозі, О г о н. Кіе ялаіепі.
Предо. А кз. Каитоѵѵісга ?
Огон. 2па1ет.
Прѳдс. Сгу гозіаѵѵаі рап г шт ѵѵ ]акіск
яіозипкаск ?
Огон. Акі озкаггепіа іѵѵіегДгі, йе оіѵѵо-
ггуіѳт Діа піѳ^о яграііу ѵѵ тоіт різтіѳ — іо рга-
ѵѵДа, а оіѵѵогзуіет ]е г ^изіет, а іо г роѵѵоДи,
йе ]ѳзі ріегѵѵзгогг^Дпут Іііегаіет гизкіт, піе
раігг^е сгёт оп ]езі, сгу рапзіаѵѵізі^, сгу гиззо-
Діѳт! РсДоЬпіе ]ак іиіа] кзі^га іаеіпзсу піѳ оД-
таѵѵіа]^ тіе^зса ѵѵ зѵѵоіск різтасЪ іакіт озоЬі-
зіозсіот, ]ак ]езі ЗіаЪпасЪ, сЬосіаг ѵѵіеДг^, йѳ оп
]ѳзі ргоіѳзіапіет. ѴѴ когезропДѳпсуі г кз. Каи-
тоѵѵісгѳт піе гозіаѵѵаіѳт йаДпѳ], Доріего рггу
копси гѳзгіе^о токи рггузіаі ті кз. Каитоѵѵісг
]еДеп ѵѵіегзг До ротіѳзгсгедіа. ѴѴіегзг іѳп Ьуі
сокоіѵѵіѳк га озігу, аіѳ ]а ротіѳвсйет §о г ори-
згсгепіет піекіогуск изі^рбѵѵ. ѴѴ рбгпіе]згут
Іізсіѳ зат кз. Кашпоѵѵісг з^Дхй, йѳ ѵѵісгзг іеп
тб^І зргоѵѵаДгіс піерггуіѳтпозсі і ргояй, Ьу
піе иппезгсгас, Іесг ]ий Ьуіо га рбйпо, ропіе-
ѵѵай з'ий Ьуі ѵѵуДгикоѵѵапу — і піѳ гозіаі зкоп-
йзкоѵѵапу. Рбгпіѳ] оіггутаіет Дги§і Іізі, ѵѵ.кіб-
гут ті Допозі, йе ]еДгіе До ѴѴагзгаѵѵу. оДѵѵіе-
Дгіс сбгк^ і Ь^Дгіѳ 8І§ іат ѵѵіДгіа! г Оаіісуа-
паті, ѵѵі^с ргозіі ті^, аЬут пт рггузіаі „ВоДу-
ту] Еуэіок“, то]^ і іппусЬ Кіѳгаіоѵѵ іоіо^гаЯе
гатіѳзгкаІусЬ ѵѵ СгегпіоѵѵсасЬ, а га іо розіага
зі§ о аЬопепібѵѵ. Да оДроѵѵіѳДгіаІѳт ши, йѳ піѳ
тат Гоіо^гаВі, а со До аЬопепібѵѵ, іо г^оДгйет
зі?. Туіѳ іуіко Ьуіо когѳзропДепсуі г кз. Каи-
тоѵѵісгет.
Предо. 2 Магкоѵѵут ѵѵсаіѳ рап піе
когѳзропДоѵѵа! ?
Огон. Кіѳ, аІЬоѵѵіет заДг^, йѳ піе Ьуіо
іо когезропДѳпсуі, з’ѳйеіі зі^ різгѳ о шпіезгсгѳпіе
іпзѳгаібѵѵ.
Прѳдс. ОД Каитоѵѵісга оігаутаіѳе
рап іуіко ѵѵіегзг ѵѵ ріѳгѵѵзгут Іізсіе, а ѵѵ Дги-
§іт ргозЬе, Ьу ё° п^е итіезгсгаб, а ѵѵ іггѳспп
иѵѵіаДотіепіе о роДгбйу До ѴѴагзгаѵѵу?
Огон. Так ]езі.
Предо. Окагіуѳ зід ]еДпакоѵѵой, йѳ Ыій-
зге ]акіѳз зіозлпкі тизіаіу Ьус ті§Дгу рапет а
йѳ рггузі^рйѳт До геДа^оѵѵапіа „ВоДутоЬо
Еузіка“ Доріего, §Ду ро]аѵѵйу зЦ пкгаіпоНІзкіѳ
різта. Да.копзіаіцде, йе „Но Дуту] Еузіок“ ро-
ѵѵзіаі ргггѳбіет, ]ак яБйо“ і „2ог]а.“ 2гѳзгЦ
ргозііет ѵѵ сгазіѳ зіебгіѵѵа, айѳЬу гайдДапо вѵѵіа-
Десіѵѵа, ]ак ]а зргаѵѵоѵѵаіет зі§ і іакоѵѵѳ тіаіу
пабѳ]вс оД ѵѵіаДгу роіііусхпе], оД фтпагуит і
зіагозіѵѵа — ргозге ѵѵі§е о оДсгуіапіе іакоѵѵусЬ.
Предо. В^Да оДсгуіапѳ.
Огон. 2 акібѵѵ Доѵѵіейгіаіепі зі^, йе Еп-
^епіизз ЙеІесЬоѵѵзкі гѳгпаі па тпіѳ, йѳ ]е-
ѳіет гизвоШѳт. Со Еи^ѳпіизг ЙѳІесЬоѵѵзкі
та рггесйѵ іи піе, о ііе ]а роДІи# ]с#о гегпап
тат Ьус адііаіогет, ргоэг^ оДсгуіас. (Ожи-
вленныя толки въ сали).
Прѳдс. ВеД% оДсгуіапе. ОД кіоге^о гоки
]езіез рап ѵѵ СгегпіоѵѵсасЪ ?
Огон. ОД 1878 г.
Предо. А ріегѵѵѳ]?
Огон. Вуіет ѵѵ йіапізіаѵѵоѵѵіе ѵѵікагут
рггу рагосЬи і каіѳсЬеіа рггу зетіпагуит. Со
До гаггиіи ЙеІѳсЬоѵѵзкіѳ^о, кібгу пагуѵѵа
ті§ гоззуізкіт а^ііаіогѳт, то^§ 8І<^ роѵѵоіас па
ѵѵуЬііпѳ озоЬізіозсі роізкіе, §Дуй па гизкіе, Ьу-
іоЬу тойѳ д'еДпозігоппозсі^, а сі роѵѵіѳДг^ кіт
Іѳзіепі. I іак роѵѵоііуе зі§ па Ьигтізігга і роэіа
До ВаДу рапзЬѵа Ог. Катіпзкіѳ^о, кібгу
Діа тпіе, Діа а^ііаіога гову]зкіе§о, зіагаі зіе
паѵѵеі о ѵѵугоЬіепіе ргегепіу. Оаіе] па іегай-
піѳ]5ге§о агсуЬізкира огтіапзкіѳ^о кз. I з а к о •
ѵѵісха, кѣбгу іпі§ гаргазгаі До Доіші, кібгу піѳ
тіаІЬу піс До сгупіепіа г а&ііаіогѳт гозу]зкіт.
Оаіе] па іпзрекіога окгдаѵѵѳ^о рапа Воіезіаѵѵа
Ваг апоѵѵзкаѳ^о, кібгу ге щп$ віийуі 4 Іаіа.
КіѳсЬа] сі роѵѵіеДгО;, ]ак ]а зі^ тапі&зіи]^. 2ѳ
Йіашзіаѵѵоѵѵа рггѳпіозіет зі^ 1878 г. До Сгѳг-
піоѵгіес, і іат Ьуіет ѵікагут і каіесЬѳЦ ргву
^ітпахуит, рггу зетіпагуит і вгкоіаек ІиДо-
ѵѵусЪ, §Дгіѳ ріепѵзгу оЬ]^іет зІийЬ^ каіесЬеіу і
рггег 4 Іаіа Ьеиріаіпіѳ реішіет, а $Дгіѳ
рггѳДіёт скоДгйі ѵѵзгузсу ипіссу исгпіоѵѵіѳ па
паике геііёіі ргаѵѵозіаѵѵпѳ]. Ргора§аіог гозэдзкі
піѳ сгупі іе^о! Різто то]ѳ сксіаіет ѵѵ 8іапізіа-
ѵѵоѵѵіе гаіойус, іесг піе Ьуіо іат ѵѵзрбіргасоѵѵпі-
7
кз. Ыаитрѵѵісгет, з’ейеіі оп тбѵѵі о сеіи ройгбйу
і ргозі о Гоіо^гаЯѳ.
Огон. Ліѳ ѵѵійг^ піе, соЬу то^іо ггисіс
па тпіе зѵѵіаііо піѳкоггузіпѳ, §йуй оп різаі іуіко
о Гоіо^гайѳ і оЬіеса! розіагас зі^ о аЬопепібѵѵ.
Предо. Со зір. іусгу ргепитегапібѵѵ, різге
оп іакйе ѵѵ Іівсіѳ г Іб.^гийпіа „Виякіез 8оійаісе.“
Огон. №е ѵѵіет кіо зѳзі „Возка 8о1йаіка,“
ѵѵіет іуіко, ій 303' роегуѳ Ьуіу итіѳзгегапѳ ѵѵ
п81оѵѵіе“, Ьіійѳу ѵѵсаіе дез піе гпат.
Предо. „Низка ВоМаіка* з'езі 2оЯа Ьѳѵѵіс-
ка; ой піѳз піе тазг рап гайпез когезропйепсуі ?
Огон. Йайпез.
Предо. ѴѴзротпіаІѳя рап іиіаз, йез йозіаі
гаѵѵіайотіепіѳ, ій різто рапзкіе йозіаіо йеЬіі йо
Воззуі; сгу зіагаіев зі§ рап о іо?
Огон. Ыіѳ!
Прѳдс. Сгу ѵѵгу ѵѵаі кіо рапа, айеЬув рггу-
зШ саіу госгпік зѵѵе^о різта?
Огон. Вовіаіет гаѵѵегѵѵапіе ге Ьѵѵоѵѵа,
гйа]ѳ ті яір ой „Ргоіота”, ѵѵ сеіи ѵѵузёікі тѳз
^агѳіу га ^гапіер.
Пре де. Туіко га озіаіпі гок?
Огон. Так дезі.
Предо. ОйезЫез рап?
Огон. Сіісіаіеш зі? зат о іо аіагас.
Пре де. ХѴіес ирггейгопо рапзкіе йу-
сгепіѳ ?
О гон. Так! йейпакоѵѵой піеіуіко іакгѵѵапѳ
тозкаіойізкіе різта йозіаіу йѳЬііу йо Воззуі,
аіе іакге „ОЙо“ і „2огз’а“, г кібге^о іо роѵѵойи
паѵѵеі „Сгагеіа ИагойоѵѵаК итіеясііа агіукиі, 3 а-
коЬу „Оііо" гарггейаіо зі§ Мозкѵѵіе.
Предо. Сгу Ьуіа ѵѵугайопа сѳпа ргепитѳ-
гасузпа?
Огон. Вуіо парізапе па слѵіагіее раріеги
аігатепіет ро гизки оЬок: „Войущуз Рузіоки
„6 гиЫе].** уГі^с Ьех огпасгепіа г П103Ѳ3 зігопу,
^йуй козгіи^е іуіко 5 гіг.
Предо. Кіейу рап іо йозіаіез ?
Огон. 1. зіусяпіа ІиЬ 1. &гийпіа.
Предо. Кіейу ѵѵузгейі ріегѵѵзгу пшпѳг ?
Оюн. 2. зіусгпіа.
Предо. Сгу о^іозііев рап роіет сепр ргѳ-
пшпегасузпО; ?
Огон. О^іозііет, ропіѳѵѵай ѵѵійгіаіѳт, гѳ і
ройѵѵуйзгопо і гагпасгуіепц йе сепа ѵѵ Аизігуі
5 гіг., а ѵг Воззуі 5 гиЫг; ройаіѳт зейеп е&гет-
ріагг, сіісас о йѳЬіі зі§ розіагас.
Предо. ХѴІ^с гѳ Ьѵѵоѵѵа гаѵѵіайотіопо
рапа кагіа. ро гизки. Иіе ргг^ротіпазг рап зо-
Ьіе, со ѵѵ ріегѵѵзгуш, а со ѵѵ йги^іт Іізсіе Ьуіо ?
О г о н. ріепѵзгут, йѳ ѵѵ ітіепіи ѵѵзгуяі-
кіек різт гизкісЬ ѵѵусЬойгі рзіусуа о йеЬіі,
а ѵѵ йги§іт, йе ѵѵзгуеікіе різта іакоѵѵу йозіаіу.
Предо. Сгу рггей ріепѵзгут іізіет ой
рапа Магкоѵѵа?
Огон. Так зеяі.
Предо, йейпакйе іо піе з'азпе, сгу рггей
сгу ро Ьуіповсі ОоЬггапзкіе^о и рапа ѵѵ Сгег-
піоѵѵсасЬ ?
Огон. Казіѳрзгут йоѵѵойѳт, йе ^йу и Оі&і
НгаЬаг Ьуіо 6 Іізібѵѵ, піѳ Ьуіо ті^йгу піті йо
тпіѳ йайпе^о.
Предо. Сгу Іізіу йо рапа тіаіуройрізу?
Огон. Так, Іесг піѳегуіеіпѳ.
Предо. Моіѳ О1&І НгаЪаг?
Огон. \Ѵса1е 3'03' піе гпаіет.
Предо, То тогѳ ой Мігозіаѵѵа ОоЬггап-
зкіе^о ?
Огон. Такйѳ ^о піе гпат.
Предо. «Гѳзі іи 6 Іізібѵѵ, кібге ойезіапо
ой роіоку Іізіорайа йо . зіусгдіа йо рапа, тіа-
похѵісіе: ріѳпѵзгу Іізі 9. іізіорайа г айгез^:
„О^опоѵѵзкі ѵѵ Сгегпіоѵѵсаск"; йгиді г йаЦ
22. Іізіорайа; іггесі 16. ^гайпіа; сгѵѵагіу 6. зіу-
сгпіа; рі^іу 8. зіусгпіа а згбзіу 13. зіусгпіа.
Огон. йа ѵѵсаіѳ піѳ ѵѵуріегат яі^, гѳт
йозіаѵѵаі Іізіу, іѳег піе ѵѵіейгіаіѳт ой ко§о ро-
скойгйу.
Преде. Вегітіеппе? йакіѳзге ігезсі?
Огон. ОйуЬут ѵѵіѳйгіаі со тпіѳ сгека,
іо Ьут Ьуі сгуіаі йокіайпіѳ; йозіаѵѵаіет г ро-
скѵѵаіаті, г гасЪ^ід, йо ргасу, іо г ргегѳпіаті.
Предо. Міѳ різаіѳз рап гайпѳ^о іізіи йо
ОІ&і НгаЬаг?
Огон. ТТіе.
Прѳдс. Міаіев рап ѵѵіайотозс кіо ѵѵузё-
Іаі іізіу?
Огон. 2к%ййѳ то^іѳт ѵѵіейгіес?
Предо. Сгу па гекотепйоѵѵапуск ІізіасЪ
Ьуіо іті^ пайаѵѵсу?
Огон; Жѳ Ьуіо ѵѵсаіе.
Предо. Оібй лѵійгі рап, піекібге Іізіу, о
кібгусЬ рап ѵѵзротіпазг, Ьуіу гѳ Ьѵѵоѵѵа і рі-
запо ѵѵ піек о йѳЬісіѳ. Вуіу іакге ті^йгу піеті
іакіѳ, кібге піе Ьуіу ѵге Ьѵѵоѵѵіе різапѳ аіе ѵѵ
РеіегзЬиг&и.
Огон. ТакісЬ піѳ оіггутуѵѵаіет. о^біе
йайпусЬ котѳзропйепеуз г Возу^ піе тіаіет.
Прѳдс. йезі іиіаз когезропйѳпсуа Міго-
зіаѵѵа ОоЬгяапзкіе&о йо ОІ^і НгаЬаг, дйхіе парі-
запо, ге гаі^сгопу Іізі ойзгѳйі йо Сгегпіоѵѵіес.
Огон. йа зоЫе іе§о піе ѵѵуЙитасг^, сІіуЬа
ге зеяі іо Іізі о йѳЬісіе.
Предо. Кіе гйазе зі<з ргаѵѵйоройоЬпет;
Зак іо г ігезсі Ьохѵіѳт окагіуе зі§, Ьуіо іо ѵѵе-
гѵѵапіе йо ОІ&і НгаЬаг ой Ьгаіа Мітозіаѵѵа, Ьу
опа рапа гаѵѵіайотііа, Ьуз піе тузіаі, йе іо
Магкоѵѵ ге Ьѵѵсѵѵа розёіа. Мойе оіггутапѳ га-
ѵѵіайотіепіе г РѳіеізЬш’да Ьуіо іппѳ?
Огон. Оозіаіет гаѵѵіайотіѳпіе па ройапіе
о йеЬіі, піѳ йгіѵѵ, йе оп, зако Визіп, рояіагаі
віе о іо йіа іиіез'згусЬ різт.
Предо. Так з’ѳзі, з'ѳйпакйѳ з’ак 3112 ѵѵ аксіе
оякаггепіа роѵѵіѳйгіапо, Мігозіаѵѵ ОоЬггапзкі Ьуі
ѵѵ СгегаіоѵѵсасЬ 2. раййгіегпіка.
8
Огон. Те^о піе рохѵіеДгіаІет.
Предо. Те§оё рап піе рохѵіейиіаі, іуіко,
йе яі§ рани ргхеДБІахѵі! закія ргахѵпік паіейасу
йо „АкаДеіпісгеякЪо Кгийка“. СЬсіаІЬут деяхсге
гагпасгус зеДпо, со Йо сгази. РохѵіеДгіаІея рап,
йе Мігояіахѵ ПоЪггапякі Ъуі и рапа хѵСгегпіохѵ-
сасЬ хѵіаяпіе хѵіеДу, §Ду оЪсЪоДгопо 30-1еіпіа
госгпіее Дугекіога XV о1Га, і. з'. 2. райДгіегпіка
1881 г. XV охѵуш сгаяіе Ьуі рап ПоЪггапякі хѵ
іатіусЬ яігопаск і гѣатЦД иДа! яі§ До Коіотуі,
Йіапівіахѵохѵа і Ілѵохѵа. I сгая гбхѵпіе г^аДга яі§
і. ]. 2. раййгіегпіка. ХѴі^с іо піе кіо іппу Ъуі,
^ак іуіко Мігояіахѵ ПоЬггапзкі.
О гои. №е тбхѵі^ о іет, Ъо і сой ті§ іо
оЬсЬоДхіІо, йе кіоя Ъуі и тпіе ? Ргиуриягсгат,
йе Дояіаіет з'акія Ііяі, іесг хѵ дакіт йе яіояипки
За яіозе 2 піт?
Предо. Кіе тбхѵііет о іет. Ргояге рапа
тх рохѵіеДяіеё, як^Д и рапа хѵгіеіу зосуаіі-
яіусяпе §агеіу ?
О гои. Да Дояіахѵаіет §агеіу „ХѴоІпозе
81охѵо“ і „НготаДа/ хѵггекото хѵ гатіап ха
тоде різто, скосіай те] §агеіу піе рояёіаіет.
Предо. 8$ роДедгаепіа, йе рап Мігояіахѵ
ПоЪггапякі оЬ]ейййа1 хѵягуяікіе тіез'ясохѵоесі, і
хѵуягпкіхѵаі хѵуЪііпіезяге ояоЪізіоясі, ояоЪІххѵіе ге-
Дакіогбхѵ хѵ Віапіяіахѵохѵіе, Коіоіпур і Сгепіохѵ-
саск, рбйпіез яіагаі яі& Ьу хѵягуяікіе ^агеіу Де-
Ъіі хѵ Кояяуі оіггушаіу. То хѵіаяпіе хѵякагіуе
па Ыійяге гхѵі^гкі г рапаті, х кібгуті яіе ѵгі-
Дгіаі.
О г о и. Дейеіі іе яіагапіа оД піе^о росЪо-
Дгііу, іо гарехѵпе сіісіаі яі§ рггуяіийус яхѵоііп
гоДакот, Ьо з'еяіі До Вояяуі рггусѣоДгіІу іппе
ріята іиіеіяге, іо Діа схемой піе то§1у рггу-
сѣоДгіс паяге ? ОДуЪут Ъуі скоіаі игуякас ДеЬіі
До Кояяуі, іо тб^ІЬухп Ьуі іо псгупіс рггег гоя-
яуЗякіе^о копяиіа хѵ Сгегпіохѵсаск, — росой хѵі^е
тіаІет яі§ пДахѵас ай До ОІ^і НгаЪаг.
П р е д е. XV іет хѵі^е роДе^ггепіе, йе рап
піе сЬссзг орохѵіеДгіес гогтохѵу г МігояІахѵет
ПоЬггапякпп, Ьо піергахѵДороДоЪпа, йеЬу кіоё
З’ескаі шпуяіпіе До Сгегпіохѵіес і ргояіі, аЪу ти
окагас ояоЪІіхѵоясі іускйе і оДзейДйаі піе гоЬа-
сгухѵягу пахѵеі тіаяіа, і йеЪу г рапет піе хѵі^-
сез піе тбхѵіі. То, йе оп роіет рояіагаі зі§ о
ДеЪіі, гДгаДга, ій іппа тияіаіа Ъус гогтохѵа.
Огон. ХѴсаІе піе Ъуіо йайпез гогтохѵу, Ъо
дак рохѵіеДгіаіет, сгая Ьуі кгбікі. XV оЬеспоёсі
Іе§о иЬгаІет яі‘е хѵ гехѵегепД^ і рая і хѵуягеДІет
XV Доти гаЪахѵіІеш іуіко окоіо 10 тіпиі.
Предо. Хпазг рап Еи^епіияга Йеіескрхѵ-
якіе§о ?-
Огон. Ипат 2 хѵіДгепіа.
Предо. Дакіе гаігиДпіѳпіе зе^о ?
О гои. Деяі ргоГеяогет ртпахіаіпуіп.
Предо. Оібй оп яаггиса ради, йе зеяіеё
гияяойіет.
Ого и. То скука 2 піѳпахѵівсі.
Предо. РохѵбД?
О го н. XV 1878 г. кариясй оп яі^ ге тііа
хѵ 1ііегаско-ге1і§цп% роіетік^, Дозіаі ДоЬг^ оД-
ргахѵ§, хѵякпіек сге§о рохѵяіаіа піепахѵіёс.
Предо. А хѵі^с рап гарггесгаяк гпяяоН-
Ііят ?
Огон. 2ире1піе.
Предо. Дак окаялце яі§ и акіи оякагге-
піа ^гахѵііасуа рапяка розахѵіа яі§ хѵ Дгіеппіки
рггек рапа гаДа§охѵапут піе саікіет хѵргахѵДгіе,
аіе хѵ піекібгуск ияі^раск.
Огон. То Ъус піе тойе — ргояіІЪут га-
іет о оДсгуіапіе іе^ой.
Предо. В^Дгіе оДсгуіапет, і іо хѵіаяпіе
то^іо Ъус рохѵоДет, йе рапа рггеДзіахѵіопо зако
іакіе^о р. Мігояіахѵохѵі ПоЬггапякіети, і йе іеп
птуёіпіе, з'еДупіе Діа іе^о, рггузесЬа! До Сиег-
піохѵіес, Ьу яі§ г рапет гоЬасгус і рогогитіес.
Огоп. Міговіахѵа Воаггапякіе^о хѵсаІе піе
7.пат.
Предо. Мат хѵ акіаск де^о &іо§гай^, іо
3*^ раии рокай^. Ргояге рапа и рапа рггу гехѵі-
гуі гпаіегіопо таз^ когеяропДепсуз ?
О г о и. Так зеяі.
Предо. Пе гехѵігуз Ъуіо и рапа?
Огон. Пхѵіе: ріегхѵяга 24. яіусзпіа. Рггуяге-
Діет ге вгкоіу о доДгіпіе 12, роіет ийаіет яі§
До каяупа, а о ріегхѵягез рохѵгбсііет До Доти,
^Дгіе хаяіаіет котіяагга і ДхѵбсЬ рапбхѵ. 8%-
Дгііет, йе іо хѵ яргахѵіе рагаЪаІпез, Іесг §Ду
сксе яі^ хѵііас, котіяагг гоЬі тіп^ пгг^Дохѵ^, і
рохѵіаДа ті, йе та рггеДзіехѵгі^яс гехѵігу^.
П р е д е. ХѴіеДу таяд Ііяібхѵ гпаіегіопо,
^Дгіей опе?
Огон. ХѴяі$1 котівагг ге яоЪ$.
Предо. КазЦрпіе Дгп§а гехѵігуа?
Огон. Пги§іе§о Дпіа Дояіаіет гахѵіаДо-
тіепіе, Діа сге^о гехѵігуа Ьуіа рггеДзі^хѵгі^Ц.
Вуіо паріяапет: Г>іе ЬетЪѳг^ег Роіігеі ѵегап-
яѣаііеіе Діе ИпіегзисЬип^. Та Дги^а оДЬуІа яі§
5. Іиіе^о, хѵ піеДзіеІ^. ХѴІаяпіе іе§о Дпіа зейДгі-
Іет До 8аДа§бгу, §Дуй іатіе;ягу кяі^йя оД]е~
сЪаі Ъуі хѵ сеіи оДхѵіейгеаіа ятіегіеіпіе сЬоге^о
оз'са. Ро оЬіеДгіе рггуягіі рапохѵіе па гехѵігу?.
Предо. Вобс па іет , Ъуіа гехѵігуа, і
рап рггеДяіахѵіІеё Ііяіу, а Іпі^Дгу піті зеДеп оД
Ьоп^іпа Еакохѵякіе^о. Кіо оп ?
О г о и. РгоЪоягсг хѵ ВеДпагохѵіе, яіасуі ко-
Іеді Агсукяі§сіа АІЪгескіа. Вгаі з’е^о 5еяі т§йет
тозе] яіовігу, з'еяі хѵі^с тоіт згхѵа^гѳт.
Предо. Оп ріяге До рапа хѵ яргахѵіе хѵу-
Дахѵпісіхѵа Дяіеппіка рапякіе&о: Получилъ емъ
четверте чиело „Родимого Листка8.... хорошо
все въ немъ, а тѣшитъ меня, що Ваше письмо
забезпечене, я знаю, що Вы не для корыети
выдаете, но хочете Вашимъ талантомъ прислу-
житися народу, за що Вамъ подяка отъ рода
иъ родъ; не зражайтеея чѣмъ нибудь, майте
— 9 —
чью его держаною 1848 года при открытіи
„Русской Ради", которая своевремено была пе-
чатана въ „Зорѣ Галицкой.8 Предсѣдатель во-
прошаетъ прокуратора, имѣетъ ли листъ той от-
читати ?
Про». УѴайпіеззяе изЦру.
Предо, (читаетъ): „Ройсгаз рйу зіопсе
яіаіо хѵузоко і пагойу іппе щй ргасоѵѵаіу, Кизіп
яраі і зіаі 8І^ ройіпіегѵізкіет іппусЬ." Солице
уже высоко, сосѣды въ поли, а мы заспали— хви-
таймо ея драцѣ, абы ся зъ иаеъ не смѣяли.
АѴ коней ргоропиіе хѵуйас Ьіо^гай^ АйоИа Ло-
Ьгиапзкіе^о, Пяіейгіскіе^о, (хизгаіетгіега, Каи-
гооѵгіеяа, Пзіуапо-тсга, ХиЬтгускіе^о і іппусЪ.
Огон. Йезі іо ротузі сгузіо Іііегаскі,
кібгети ^ейпак піе исгупііет гайоас.
Предс. ѴГі^с рап іе^о піе игоЬйез?
Огон. Кіе.
Предс. «Гезі іи ^езгеге зейеп Іізі, ояіаіпі.
О г О и. йезі іо йагіоЫітсу Іізі те§о Ьгаіа,
яиреЬіе піе паіейасу йо зргатѵу, піета §о па-
\ѵеі со ойсгуіулѵас.
Совѣтникъ Буш а къ: 2 акіи озка-
ггепіа хѵусгуіаіез рап, кіо дезі Міговіахѵ І)о-
Ьгиапзкі; ]езі Ыізкі йотуві, ій сгупі^с рапп
§г2есгпо8с, пзту^аі зоЬіе рапа йіа злѵоіек ріа-
пбтѵ?
О г о и. ЛеЬй роегіоѵѵу, ргозг^ ѵгуъ. ТгуЬп-
паЬ, іо оЬоі^іпа гаесг, а сЬосіайЬу ПоЬггапзкі
Ьуі паутеіекзяут рапзіаѵгізі^, іо піе то^а іет
лѵіпа, вшзіаіЬут сЬуЬа ггоЬіс г тед зігопу сов
кагу&ойпе^о, па со піета па^тпіеззгез розгіакі.
Сои. Бушакъ: Сгу ѵ^іайоте рапп Ьуіу
Гатііупе зіозипкі ПоЬггапякіе^о ?
О г о и. УѴсаІе піе, піе тіаІет 2 піт йай-
пе] зіусгпозсі.
Вотантъ Литвиионичъ: йак ѵу§1^
йаі іеп пйойгіепіес, кібгу рггейзіаѵіі зі§ рапп
ѵ СгегпіоѵгсасЪ; ргозг^ о }е§о гузоріз?
Огон. ѴѴуёІ^йа! тіойо, ройоЬпу йо іе§о
рапа, со рота^аі сгуіас акі озкагйепіа, іуіко
тіаі ЬокоЬгойу — (веселость такъ якъ при чи-
таню акту обжалованья пошагалъ судои. прак-
тикантъ г. Бачинскій).
Предсѣдатель показуетъ обжалованному
Фотографію Мирослава Добрянского; о. Огонои-
скій заявляетъ, що никогда бы ие позналъ, по-
неже здѣсь мущина съ большими усами.
Вот. Литвиновичъ; АѴ іакіш докуки
рапоѵгіе гогта-етіаіізсіе ?
Огон. УѴ гизкіт.
Предс. Рісгѵту Іізі оіггутаіев рап ой
Мігозіахѵа ПоЬггапяІпе^о 7. Іиіе^о, Йги^і 11. 1и-
іе§о і іеп Ьуі Ьег ройрізи?
Огон. Буі ройкг^і;
Прокур. Сгу піе ргхуротіпа рап зоЬіе,
йе іо Ьуіа Іііега И.?
О г о и. Кіе.
много зимной крови, вдѣтъ ажъ до аксіошату:
ай ітрозіЬіІіа.
Огон. Та піе піе та гіе^о, дейеіі тб\ѵі,
йе різто дезі гаЬехріесгопе. Теп пшпег іезі г
ріе№2е§о і-оки. Иаіойуіет то]е різто г ѵѵіа-
апусЪ Гипйизгбѵѵ, піе тіаіет оЬаѵу Ьу зщ піе
иіггутаіо, Ьо тіа!о]ако тѵзрбіргасохѵнікбтѵ Іийгі
гйоіпуск і ргепшпегааібте йозс ІісяпусЬ, 4ак йе
піе сіхілѵ, ій лѵ сгѵѵагіет питегге парізаіет, йе
яаЬегріесгопе. УѴіайото, ій йайеп 2 гизкісЬ
геДакЬогбіѵ піе лѵуйа^е різта йіа ріепі^йгу і ко-
гяузсі. (Му ІісяЬа ргепитегаіогбѵг 8І§ рочѵі^к-
зйуіа рггетіепйет різто \ѵ іііизігохѵап^ §агеі^.
П р е д е. Иги^і Іізі іо когезропйепсуа 2
кз. Каішюѵлсгсіп.
Огон. УѴугпаІет іо.
Предо. Оп різге ѵг іут Іізсіе: Богу дя-
ковати, що Вы тое бросили, но еслибысьте хо-
тѣли помѣстити, прошу. На дняхъ я намѣряю
ѣхати въ Варшаву посѣтити мою дочь, тамъ
свидаюсь съ вашими хорошими (рщкпуті) людь-
ми и препоручу имъ предплату Вашой газеты,
а надѣюсь, не безъ успѣха.
О г о и. Тп піе та іпо'ѵѵу о ргозЬіе о рго-
пшпегаі^.
Предо. БаЬгу Іізі ^езі іакіе^ ігезсі: .Те-
йгіе кз. Кашпотгіся йо УѴагзгаѵгу і йусгуІЬу яоЬіе
&4о§гаЯе раігуоШѵ іпіапотасіе: рапзк^, Бапуіа
Міакі, Гей’коѵпсха, 8/апко'ѵѵзкіеро, Пзіуаполѵісха
зіагзге^о і тіойзяе^о, ѵѵ одбіе кзгузікісѣ, і різге:
„того желаетъ извѣстная „Русская Солдатка. “
Ог о и. Со йо 4ед боійаікі, іо лѵіего йе опа
рой .Луш рзеийопітет різаіа тгіегзге йо „81оѵга.“
П р е д с. йезі опа лѵ УѴагзгаѵгіе гатіезг-
каіа, а лѵутуе гаеайу рапзіахѵізіусгпе.
Огон. УѴ^іріе Ьу опе Ьуіу рапз1а>ізіус2пе.
Предо. Сгтѵагіу Іізі ой Киісгускіеро 2
УѴіейпіа.
Огон. Оп ]ез4 па йгидіт гоки іеоіо^іі.
Предо. Різге оп іаш о ріапіе тѵуйапіа
&4о§гаЯ] раііуоѣоіѵ гизкісЬ , Йаіед йокіайгце зі§
о зргадѵіе Нтііскіе], і ротсіайа, йе „Ѵаіег1апйК
ройаі тѵіайотозс о іет. Рщіу Іізі парівапу рггей
Апіопіе^о ѴѴо]сіесЬоітакіе§о.
Огон. Теп дезі па йгн^іт гоки іеоіо&іі
'ѵѵе Ілтоѵгіе.
Предо. Різге оп іат, ій зіузгаі, йе т-
які копзп! йа]е зіурепйупт йіа йіогоіо-ѵѵ, кіб-
ггу Ьу сЬсіеІі рггузд-с згезсіоіеіпі^ зЪійЦ Воз-
зуі і гарукце сгу іо ]езі ргатѵйд, і сгу піе тб^І
Ьу ти рап іиіа] Ьус ротоспут ?
Огон. Копзиіа хѵсаІе піе *гпат і піе ой-
рохѵіейгіаіет па Ьеп Іізі.
Предсѣдатель представляетъ шестый
листъ отъ о. Корестенского въ Грушевѣ, окру-
га самборского; въ томъ листѣ высказуетъ
авторъ потребу составленія біографій русскихъ
патріотовъ и пересылаетъ о. Огоновскошу пор-
третъ бл. п. митрополита Яхимовича съ рѣ-
2
10
Прокур. Ідзіу Мігозіахѵа ОоЬггапзкіе^о
Ьуіу різапе аігатепіет піеЬіеякіш, оібй сгу іёй
і іак айгезоѵѵапе ?
Огон. Так.
Прокур. Ыахѵіфгіце йо іе§о со іи ЬуІо
рохѵіейгіапе і рггейзіахѵіаш воЬіе, йе зкого Мі-
гояіаѵг РоЬгяапзкі різаі Іівіу і розуіаі іакохѵе
йо Сгегпіохѵіес рггег 01§е НгаЬаг, іо тизіаіу
Ьус йо рапа
Огон. Піе хѵіет.
Прокур. Ргоя2§ о хѵуііишасгепіе зкай
іо росЬойгі, йе ОІ^а НгаЬаг сЬеіаІа яі§ яіагас
о ЙеЬіі?
Огон. Иі^йу піе зіагаіет зі§ о іо, рапіе
ргокигаіогге.
Прокур. Ргояге рапа, закіт зрозоЬет
рггузгіо йо іе»о, йеЬу оЬсу сгіохѵіек рггусЬойгіІ
і іо хѵ піейгіеі^ йо рапа і Ьег хѵзгеІкісЬ о§гб-
йек й%йаі, аЬуз рап, каіесЪеіа, сгіопек окг^о-
тгеЗ гайу згкоіпез, пі вЦй пі г охѵ^й Ьуі тп
рггехѵойпікіет ?
Огон. Саікіет ггеся паіигаіпа рапіе рго-
кигаіогге, за зат тіойу іпасгез Ьут піе ггоЬй.
йезіет гейакіогет , хѵі^с зако йо іакіе^о оп зіе
ихѵгбсіі.
Прокур. 2па1егіопе гесерізу такодіэд,
йе Іізіу, кібге рап оіггутухѵаі, Ьуіу гекотепйо-
хѵапе ; Бхѵіайсгу іо о іет, йе ігезс ісЬ тпзіаіа Ьус
Ьагйго хѵайп$. Рговге рапа оЬйаІохѵапе^о рохѵіе-
йгіес, йіа сге^о іе Іізіу Ьуіу гекотепйохѵапе ?
Огон. Саікіет паіпгаіпіе; і за ё’йу Ьуіет
тіойу різаіет гбйпе хѵіегзгукі, розёіаіет гбйпе
когезропйепсуе йо різт і гекотепйохѵаіет, айеЬу
іет Ьегріесгпіе] йозіаІу зі§ йо гак айгезаіа.
Такъ якъ никто больше не поставилъ во-
проса отцу Огоновскому, предсѣдатель проситъ
его сѣдати и кончитъ переслуханье. О. Ого-
невскій проситъ о отчитанье сознаній Евгенія
Желеховского и своихъ свидѣтельствъ. Предсѣ-
датель заявнишн, что то все послѣдуетъ пере-
рываетъ роеправу въ 53/4 ч. на нѣсколько минутъ.
Съ ударомъ 6 часа, приступлено къ пере-
слуханью г. Трембнцкого.
Предо, біузгаіев рап акі озкагйепіа; со
рап шазг йо рохѵіейгепіа ? сгіуезг яі^ рап таі-
пут ІпЬ піе ?
Трембицкій начинаетъ говорити по
русски но на заявленіе судей присяжныхъ буд-
то не понимаютъ руеского языка н на пред-
ставленіе предсѣдателя, що переводъ егс со-
знаній на языкъ польскій, прстягнулъ бы рос-
праву, рѣшается онъ отвѣчати по польски и
заявляетъ -. Со зі§ іусху акіи озкагйепіа сги)§
зіе гиреіпіе піеѵгіппут, аІЪохѵіет піе иаргохѵа-
йга іепйе па т% піекоггувс йайпусЬ Такібхѵ.
Пре де. Рггейзіахѵі§ рапп окоіісгповсі, г
кібгусЬ ѵѵуріухѵа зіиягпе ройе^ггепіе ргаесіхѵ
рапп. Ой кіейу гозіадезг рап г? Коіотуі?
Тремб, Ой 1875 г. Вуіет папсгусіеіет
згкоіу Іпйоѵѵе^.
Предо. Міаіев рап оргбег іе&о іппе га-
ігийпіепіе ?
Тремб. Ой г. 1881 гейа§охѵа!еш „Ргуіа-
іеіа йііеу““
Предо. Рггейехѵзгуяікіеш ройпозі акі
озкагйепіа рггесіхѵко рапи, йе рап гпапу ]езіез
\ѵ Коіотуі ^ако рапяіахѵізіа, і йе хѵ іеп зроябЬ
хѵугайаіеё зіе рггей озоЬаті шіапохѵісіе рггей Мі-
коіа^ет Сгегпіяхеѵѵет, Апіопіт Ноііепйгет і іп-
зрекіогет роіісуі. "ѴѴІаёпіе ійгіе іи о іо, йе Ьуіу
а^іѣасуе па коггувс рапзіхѵа гояуіякіе^о, хѵ йаі-
згут сіда. па ойепѵапіе (Іаіісуі і Викохѵіпу ой
Аизігуі.
Тремб. йа піе. хѵіет со ]езі рапяіахѵігт ;
піе сгуіаіет о іет йайпе^о йгіеіа і піе ігийпі-
Іет зі^ піегет па коггувс Еозуі. Рггей пікіт
піе шбхѵііеш, йе зезіет рапБІахѵізЦ.
Предо. Хегпапіа вхѵіайкбхѵ Ь^сЦ рбйпіез
ойсгуіапе; ройпоязд опе, йе хѵ іут йпсЬп гейа-
^охѵаіея рап „Ргузаіеіа йііедЛ Рохѵіейг пат рап
Зака ѣгевс іе^о різта?
Тремб. Дейупіе рориіагпо-паикохѵе агіу-
киіу ротіезясгаіепі: г Ъізіогуі, Нгукі, Ьа]кі,
ороѵѵіайапіа, рохѵіазікі, гогтаііе яаЬахѵкі йіа йгіе-
сі, 1о§о§гуГу, агііто^гуГу; пі&йгіе піета апі
БІбдѵка о роіііусе, і хѵ рго^гатіе іе@ой різта йо
БІагоБІхѵа і ргокигаіогуі хѵ Коіотуі о роіііусе піе
ЬуІо тохѵу.
Предо. То Ь^йгіе ойсгуіапет рбйпіез’.
Рохѵіейг рап сгу йояіаіез ЙеЬіі йо Еозуі?
Тремб. Возіаіет гаѵгіайотіепіе о іет,
Зейпакохѵой о іо гиреіпіе зі§ піе зіагаіет.
Предо. 8іоі іиіаз йев рап йозіаі.
Тремб. Аіе да о піегет піе хѵіет, пікі
ті§ о іет піе ихѵіайотіі; рггесіѳй піе та хѵ то-
Зез ^агесіе ротіезгсхепіа кхѵоіу ргѳпитегасуіпез
йіа Еояуі, соЬу шпзіаіо Ьус, §йуЬут яі§ Ьуі о
йеЬіі яіагаі, і іакоуѵу игуякаі. йейпет зіохѵст
3а о йеЬіі піе ргозііет.
Предо. Сгу хѵуяёШез рап зхѵоз^ дагеіе
йо Еозуі ?
Тремб. Кіе, ргбег кіікп питегбѵѵ Ьег
котріеіи хѵ Ьізіорайгіе г. 1881, кібге хѵувіаіет
па г^се і па й^Йапіе Магкохѵа.
Предо. Со різаі Магкбхѵ?
Тремб. Оп ргояіі ті§ о то]е різто, і о
іппезак: „Русская Рада/
Предо. I рап розіаіев ?
Тремб. .Та розіаіет хѵ віусгпіи і оіггу-
шаіет пахѵеі паіейуіовс хѵ кхѵосіе 8 гіг. 50 сі.,
а іо: га пЕайе Еиззкд/ 3 гіг., „Ргузаѣеі йііез“
2 гіг. 50 сі., „$хѵіііои 1 гіг., „8іагооЬгз’айео“
2 гіг. Розіаі оп іо хѵягузіко йо РеіегзЬиг^а йо
РоЬіейопозсехѵа, со ЬуІо па ойсіпки ргяекахп
парізапет.
Предо. А хѵ іут гоки сов рап 'ѵѵузёіаі ?
11
Тремб. ѴѴ Іут гоки вайпе^о пшпеги
діе ровіаіет.
Предо. 2овіахѵаіе8 рай ѵг когезропйепсуі
г Магкохѵет?
Тремб. XV всівіеі когевропйепсуі піе го-
віахѵаіет.
Предо. Со говитіевз рап ро<3 всіві^ когев-
роийепеуз, сгу соді^?
Тремб. Так. Аіе іа таіо йо піе§о різаі,
сЪуЬа дйу тіаіст іпіегев, а шіапохѵісіе хѵіейу
§йу 8° рговііет о ойрівапіе ргоіокоіи те§о рго-
сези г рапет Дапет ВоЬггапвкіт о оЬгаге Ьо-
поги.
Предо. Сгу оп різуѵѵаі со йо рапа?
Тремб. Кіо.
Предо. 2есЬсіеіпо воЬіе рап рггуротпіес.
XV Іесіе сгу піе ріваі оп рапп, ге ]акія рап гу-
сгу воЬіе хѵійгіес ві? г рапет, і хѵгухѵа рапа
Ьув рап йо Ілѵохѵа рггуіесЬаі? То ЬуІо рггу
копси Іірса.
Тремб. Так іеві, рггуротіпат воЬіе.
Предо. Сгу роіесЬаіев рап ?
Тремб. №е; ойріваіет іе піе тоде ]е-
сЬас, піе хѵіейгіаіет Ьохѵіет кіо іо і сге§о ойе-
тпіе г^йа.
Предо. А оп рапп піе піе ойріваі ?
Тремб. Ойріваі, ге піоге Ь?йгіе и тпіе.
Предо. №е йохѵіейгіаіев зі§ рап, во іо га
Іейоп Ьуі іеп рап?
Тремб. Піе.
Предо. XV віейгіхѵіе тб^іев ві§ рап ргге-
копас, іе іо Ьуі Міговіахѵ ВоЬгзапвкі.
Тремб. №е хѵіет, сгу іо оп Ьуі.
Предо. Сгу хѵійгіаіев ві?рапроіет гпіт?
Тремб. ХѴійгіаіет ві?, аіе аг §йу йо тпіе
рггуіееЪаі, па росг^іки рагйгіегпіка.
Предо. Кіейу і іак іо ЬуІо ?
Тремб. Опіа піе тоце воЬіе рггуротпіес.
Предо. Аіе сЬсіеі рай пат хѵвгувіко Ыі-
го] окгевііс.
Тремб. Вуіо іо рггей хѵіесгогет. Мпіе
піе ЬуІо хѵ йоти §йу оп рггувгейі. Ро рохѵгосіе
тоіт рохѵіейгіаіа ті гопа, ге Ьуі іи іаків рап,
і тіаі Ьагйго хѵагпу іпіегев йо тпіе, і ге го-
віахѵіі Ііві. Вогіхѵоггуіет іеп ііві і гпаіагіош іат
Ьііеі Магкохѵа г парізет: Господинъ Добряшжій
желаетъ — сгу бачитись сгу ловнати, — іе#о
йоЬгге піе раті^іат. Рггу іут Ьііесіе ЬуІо Іей
5 гіг.
Предо. Сгу рапи гопа хѵі^ееі піе піе
шбхѵііа ? (
Тремб. Мбхѵііа, ге оп рохѵіейгіаі, ге рггу-
Іегйга г ХѴіейпіа і ге та Ьагйго рііпу іпіегев
йо тпіе, со ті віе Ьагйго йгіхѵпет хѵуйаіо.
Предо. СЫгіе гев зіе рап тіаі г піт хѵі-
йгіес ?
Тремб. Оп рохѵіейгіаі, іе хѵуіегйіа йо
Віапівіахѵохѵа, і йеЬут да іат роіесЬаі хѵ ееіи
хѵійгепіа віе г піт.
Предо, йакгег іо тоге Ьус? Кіегпаулпу
сгіохѵіек, пахѵеі §о рап пі^йу піе хѵійгіаіев?
йаійог до рап тоціев рогпас і §йгіе рап
тіаіев вгикаб? Сгу оп піе паріваі піе?
Тремб. Туіко ге цо іат гпгуйе.
Предо. То піе тойеЬпе. Сгу піе хѵвроті-
паі со о иЬгапіи, сгу піе різаі оп со о гбііусЬ
катавгасЬ ?
Тремб. Так іеві; ріваі, ге оп іат па
регопіе Ь?йгіе і іе )а @о рогпат, §йуг Ь^йгіе
тіес гбНе катазге.
Предо. ХѴіес рай роіесЬаіев; кіейу ?
Тремб. РоіесЬаІет гапо і гоЬасгуіівту
віе па регопіе па йхѵогси.
Предо. Сгу іесЬаіев рап ровріезгпут ро-
сіадіет ?
Тремб. 2хѵукіут.
Предо. О сгетге іат тбхѵііізсіе?
Предо. О піегет. ХѴуріІінту ро йхѵіе
вгкіапкі ріхѵа (вееелооть) і роіескаіівту гагет
йо Ілгохѵа.
Предо. То втіевгпіеі Так хѵагпу іпіегев.-
Іейгіе йо рапа ге Ьхѵохѵа, хѵгухѵа рапа йо 8іа-
півіахѵохѵа, говіахѵіа рапи ріеш'айгу па йго^ і о
піегет піе тбхѵісіе ге воЬ^, іуіко йхѵіе вгкіапкі
ріхѵа хѵурііівсіе (веселость).
Тремб. Івіоіпіе піе піе тбхѵіі.
Предо. То іакйег, сЬуЬа г рапа гагіу
вігоіі? ХѴоіас і Гаіу§охѵас рапа і о піегет піе
тбхѵіс ? Сгу ві? рап піе руіаі со іо га іпіегев ?
Тремб. .Та піе руіаіет віе г росг^іки.
Предо. Сгу рохѵіейгіаі оп рапи кіо оп
деві?
Тремб. Рохѵіейгіаі ге іеві ПоЬггапвкі.
Предо. Сбг оп хѵі§сеі рггесіей тбхѵіі?
Тремб. Мбхѵіі ті, іе іеві г ѴѴіейпіа,
рбйпіеі рохѵіейгіаі, іе іеві г Еозуі, ге ві§ па-
гухѵа Міговіахѵ ЛоЬггапвкі, ге віигу рггу тіпі-
віегуит вргахѵ хѵехѵп^іггпусЬ, ге г^йа іеЬут зі?
віагаі йопіевс ти о гхѵі^гкасЬ носуаіівібхѵ хѵ (та-
іісуі г піЬііівіаті хѵ Ковуі, сгу іасу хѵ Коіо-
юуі піе рггеЬухѵаід., сгу іейпі г йги§іті вір піе
гпозг^, і іегеІіЬу іака овоЬа г Воввуі рггуіе-
сЬаіа, агеЬу ши йопіебб.
Предо. 8к%й гев рап тіаі іо хѵвгувіко
ѵѵіейгіес ?
Тремб. ѴѴіойгіес ? 1
Предо. Сгу хѵ коіотуівкіет в% восуаіі-
всі? вкцй рап хѵіе?
Тремб. А 3^, іат восуаіізеі. 2 іаиіЦй
росЬойгі Рахѵіік, Рахѵіікбхѵпа...
Предо. 8к$й іо рап хѵвгувіко гпб§1 хѵіе-
йгіес?
Тремб. 2 орохѵіайапіа і @агеі.
Предо. Рггугпаіевг рап ват, гев рап тіаі
шп йопіевс о гисЬасЬ восуаіівібхѵ хѵ Коіотуі-
вкіет і Коввохѵзкіет. МивіаІЬув Ьуі рап ват
— 1? -
іаш ро)ееЬас і па тіеувси зі? роіліогтоѵѵас.
Сгу рап іейДхіІев ?
Трешб. Кіе.
Предо. ХЦД оп йо іе§о рггувгеДІ, йе
рапа гиреіше піогиа|отедо йо іакісЬ котівблѵ
ихуі? Мизіаіа Ьуб ,)аказ гекотепДасуа ? Вуіа
Іака?
Трешб. Да піе ѵѵіет кіо ті@ гекотедДоѵѵаІ.
Предо. Ко, а Ьііеі Магкоѵѵа?
Тремб. Так )еві, Магкоѵѵ різаі і розіаі
до г Ьііеіет До тпіе.
Предо. Сгу оп рапи со рг/.уоЬіесаІ?
Тремб. №с.
Преде. Дакйей ? Рггесіей Даі рапи лѵе
Ілѵоѵѵіе па Дтоде 20 гіг.; ѵгіее іо Ьуіо па ѵлу-
Даікі га рапвкіе Ігшіу?
Т р е м б. №е, оп ті Даі па <1год§.
Предо. Сгеівуйе рап. РггеДіет Даі рапи
рі^іке, рбіпіеі ѵѵе Ілпжіе 20, гагет 25 гіг.,
ѵгі?о іо Ьуіо купадгойгеше га рапзкіе ігиДу?
Т р е м б. Да піе ѵѵіет; оп ті Даі па Лгодгз
Пр едо. Сгу рггуоЬіеса! рапи со ѵѵі?сеу?
Тремб. РггуоЬіесаІ тіеві^схпіе 25 гіг.
Предо. ТО^с роДйІев віе і-еу Гипксуі га
ѵѵупа^гоДгепіет ?
Трешб. Так )езі, роДІ^Іспі ві^.
Предо. Оху реіпііев рап іе (ітксуе?
Тремб. ЗГак ]'езі; різаіет ііві, йе ѵКоз-
воіѵвкіет за восуаіівсі, аіе «ЧІріе, сгу опі гпозг.у
віе ге. зосуаіівіаті говвуівкіті, Ьо апі уа, апі
пікі о іет піе іѵіе. (Веселость).
Предо. ЙеЬу іо птвгувіко хгоЬіс, іггеЬа
зі§ гпас г іуті овоЬаті.
Трешб. ѴѴ Коіотуувкіет яд, восуаіівсі.
Предо. 2к%Д рап ѵѵіевг?
Тремб. Во іат Ьуіі Раѵіікі і іппі.
Предо. То піе поѵѵіпа; оп тбді о іет
г дагеі ѵѵіеДгіеб і шу іи ѵѵ З^Дхіе лѵіету. №е
роіггеЬоѵѵаІ рапа До іодо ийутас. йкого Ьуі ѵѵ
Коіотуі, іибді ват До Ковзоѵѵа ро)еоЬас.
Тремб. Вакі, йе тпіе ргозіі і йе ті па
Дгоде 20 гіг. говйетгіі.
Пре да 2к^й рап то^Іев о Іет ѵѵягуяѣ-
кіет ѵѵіейгіес?
Тремб. 2 ороѵѵіайапіа.
Преде. Міаіог ѣо ѵѵягувіко ройяѣаѵѵе?
ѴѴіеІе Іівібѵѵ ріяаіея рап о яосуаІіяіасЬ ?
Тремб. Тггу сгу сгіегу.
Предо. ЛаІсіе5 ігезсі?
Тремб. Ріегѵѵзгу о яосуаііяіасѣ.
Предо. Рап ѵѵійгіаіеБ яі§ г ПоЬггапзкіт
ѵѵ раййгіегпіки — іак?
Тремб. Так.
Предо. "ѴѴ кібгутге тіеяі^си іеп Ііяі ЬуІ
різапу?
Тремб. Ь'іе ротшу
Предо. Хіе йаі рапи іпяігиксуі со йо
айгеяу ?
Трешб. Так ]еяі. Роѵѵіейгіаі ті, геЬут
рояёіаі йо "ѴѴіеіІша па г$се М. Ргапсіясі.
Предо. ІЛа сге^ог рггег УѴіейеп?
Тремб. Йа піе ѵѵіет. Оп ті тбѵѵіі ѵѵрга-
ѵѵйгіе, ге оп яі§ г піт йоЬгге гпа і ге ват піе
гаѵѵзге ѵѵ РеіѳгяЬиг&и рггеЬуѵѵа.
Предо- Пея рап ѵѵуяіаі Ііяѣбѵѵ рой айгеяу
М. Ггапсіясі?
Тремб. Вѵѵа.
Преде. ЛѴі^с рап яіе г Мігояіаѵѵет Во-
Ьггапзкіт ѵѵі^се| піе ѵѵійгіаіея?
Тремб. Хіе.
Предо. Ойк^й?
Тремб. Ой сгаяп, ^йуяту яі$ ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе
па регопіе гогзіаіі.
Предо. Йакітйе іуіпіет і па со йаі оп
рапи 20 кЬ. ?
Тремб. Ха тсуйаікі і па ройгбй.
Предо. Моге іо Ьуіа аМісурасуа?
Тремб. Хіе тет.
Предо. Сгу йояіаіея рап ѵуі^се^ ріепі^йгу?
Тр е мб. №іе.
Предо. Сгу йояЬаѵѵаІея рап ]акіе Іівіу ой
піе§о ?
Тремб. Хіе.
Преде. О сгет гея рап тіаі різас?
Тремб. О яосуаІіяіасЬ.
Предо. Сгуя до рап рокѵѵііоѵѵаі г ойЬіопі
ріепі^йгу ?
Тремб. Так деяі; паріяаіет ти кѵѵіі, ге
оіггутаіет ріепі^Йге.
Предо. А ѵі^сед ріепі^йгу рап піе оѣггу-
таіев ?
Тремб. Ыіе; ріяаіет Ііяі і гекіатоѵѵаіет
па росгсіе.
Предо. То йоріего ѵѵ роіоѵѵіе яіусгпіа;
дак$ йго^ оіггутаіея рап ріегѵѵягу ]е^о Ііяѣ?
Тремб. ОЬггутаІет рггег Ьѵѵбѵѵ Ііяі г Ре-
іегяЬиг^а, ѵѵ кѣбгут гаруѣуѵѵаі ті^, йіасге^о ти
піе ріяге, і ѵѵгуѵѵаі ті& аЬут рггуяіаі кѵѵіѣ га
Іівіорай і йеЬу йаізг^, когеяропйепсуз айгеяоѵѵас
па г^се 01§і НгаЬаг хѵе Ьѵѵоѵѵіе.
Преде. АѴі^с рап ріяаіея?
Трешб. Иіс піе ойріяаіет. Шеггуіа ті^
Ьоѵѵіет гтіапа айгеяу, і ге ті рггейяіаѵѵіа за-
к$я коЫеіе. Оіггутаіет рбгпіе] йги^і Іізі;, дйхіе
яіе иротіпа йіа сге^о піе піе ойріяиде.
Предо. "ѴѴіес рггегѵѵаіез рап к піт ко-
геяропйепеуе ?
Тремб. (По памыслѣ). ПояЫет рггег
Ілѵбѵѵ ріепі^йге.
Предо. I оіггутуѵѵаіея рап Іівіу?
Тремб. Ріяаійѵѵа Ііяіу і рггуяіаі ті 25 гіг.
рггѳг Ілѵбѵѵ.
Преде. 2а со?
Тремб. йа ти ріяаіет о яосуаііяіаск;-
ргояіі ті$ Іакге, геЬут ти ѵѵуягикаі копікаЬи-
сиіа, сксіаі котив ргегепѣ ггоЬіс; да ти роѵѵіе-
йгіаі, ге іакі копік Ь^йгіе коягіоѵѵаі 40—60 гіг.
— дз
Преде. Кіейуя рап оіггушаі іе йгп^іе
25 гіг.?
Тремб. УѴ ^гийпіи 1881 аІЬо ѵѵ зіусгпіи
іе^о гоки.
Предо. Ха сой оп рапи рггувіаі іе 25 гіг.?
Тремб. АйеЬул іпи парія аі со о яосуа-
ІізіасЬ.
Предс. Сгу рап рояіаіея ши кѵѵіі па іе
ріепі^йге?
Т р ем б. Піе. Мувіаіеш, йе іо га Ііяіорай,
га со іих клѵіѣ рояіаіеш.
Предо. Піасге^ойея рап іеп кѵѵіі ай ѵѵ ро-
Іоѵѵіе яіусгпіа гекіатоѵѵаі?
Тремб. Муяіаіеш, йе Ргапсіясі ѵѵгі^І ріе-
піаске па то^е копіо і сЬсіаІеш яі§ о іет ргге-
копас.
Предо. Оіггутаі рай па гекіатасуе дак$
ойрохѵіейй ?
Тремб. Піе.
Преде. «Такоя іо піе Ьагйго іазпо рггейзіа-
хѵіа зі§ ,іа саіа яргаѵѵа; йеЬу га іакіе ияіи^і ро-
яёіаі кіо ро 25 гіг....
Тремб. Оп шпіе піе рггуяуіаі ге^иіагпіе.
(Веселость).
Предо. Маяг рап шойе ^езгеге ргеіеияуе
йо піедо г іО^о іуіиіи?
Тремб. Піе, ргеіепяуі піе шшп, Іесг ши
ріяаіет, йе га Ііяіорай піе оіггутаіет йайпусЬ
ріепіейгу.
Предо. То хѵягуніко ѵѵякагиз’е, йе ееі ѵѵа-
яге| ройгбйу Ьуі ішіу.
Тремб. йа ти ояіаіпі Іізі паріяаіет ой
піесЬсепіа, Ьо ті віе ройе^ггапет хѵуйаіо, йе
кайе ріяас йо віеЬіе рггег коЬіеі^. .
Предо. Аіе ріепі^йге рггег коЬіеіе рап
ргадіев?
Тремб. Рбйпіе] ]а ти ]ий піе піе ріяа-
іет, Ьо оп ті ѵѵуроѵѵіейгіаі т$ яІпйЬ^.
Предо. Ойгіей іеп Іізі ѵѵу рохѵіейгепіа ?
Тремб. Піе тат до; вгкоЙа, йе до піе
гаіггутаіет, йа!п]е Ьагйго, Ьо ЬуІЬу ті віе
рггуйак
Преде. «Га іакйе йаіеде. То ѵѵягуяіко со
рап о яосуаКвіасЪ тбхѵіяг, ѵѵуйа^е віе рапякіт
ѵѵутуяіет.
Тремб. То піе з’еяі ѵѵутуяіет Іесг Гакіет.
Предо. Піаегедойев рап, Ь§й^с ѵѵ ѵѵіегіе-
піи, різаі кагіке йо Мігояіаѵѵа ПоЬггапякіедо,
аЬу рггузіаі рапи Іізі ѵѵіазпогесгпу, йе ггухѵа
г рапет віозипкі?
Тремб. Й^йаіет іуіко коріі ріенѵоіпедо
Ііяіи.
Предо. Піе ѵѵіегге; изіуягуту уак зхѵіа-
Йек гегпа.
Тремб. I з» ргозге, айеЬу рггезІпсЬас
іедо вѵѵіайка, кібгу аіѵѵіегйа, ій ]а й^йаіет
коріі іедо Ііяіп, кібгу ті }ак і іппе гадіп^І.
Предо. Пе Ьуіо и рапа геѵѵку] ?
Тремб. Пѵѵіе.
Предо. Сгу рап ріяаіея ро ріегѵѵяге] ге-
ѵѵігуі Йо ко до?
Тремб, Ріяаіет йо гейаксуі „Рго1ота“ і
„5Ѵісге“ г йопіеяіепіет, йе Ьуіа и тпіе гелѵігуа
іак і іак.
Предо. Ргояхе рапа, со іо ипасгу: іак
і іак?
Тремб. Оріяаіет }ак іо Ьуіо.
Преде. Сгу ріяаіея зеягсге рап йо ко§о ?
Тремб. Піе.
Преде. Сгу гпаіегіопо со и рапа, соЬу
тіаіо гѵѵі^гек г Вову%?
Тремб. №е, &йуй піе піе Ьуіо.
Предо. Ргояге рапа, ѵѵі^с рап піконш піе
ѵѵвротіпаіев о вѵѵе] ѵѵусіесгсе йо Ілѵоѵѵа, пахѵеі
йопіе ?
Тремб. даетъ неясный отвѣтъ На по-
ставлены дальше нѣсколько вопросовъ, даетъ
неопредѣленный отвѣты, сознаетъ лишь, що
вспоминалъ Бѣлоусу о конн. На запросъ судін,
чому никому о томъ не вспоминалъ, сказалъ:
„Росой шіаіет іг^Ьіс.“
Предо. Вег іг^Ьіепіа шойпа Ьуіо тбѵѵіс,
якогоЬу ггесг піе Ьуіа ройе^ггапд. ѴѴіес рап
паріяаіев ро ріегхѵвге^ гехѵігуі йо гейакіога
„Ргоіота** і „'ѴѴісге0? СЬсіаІея рап йопіеяс о
іет хѵврбйпіегевоѵѵапут ?
Тремб. «Так ^пй роѵѵіейгіаіет Ьуіо іо йо-
піеяепіе лѵсаіе піеѵѵіппе, ѵѵійгіаіет Ьоѵѵіет йе
згика^ |акісЬя Ііяібѵѵ г Возуі ІиЬ йо Вояуі; а
йе когеяропйепікд, йо гейаксуі „Рго1ошаК зі^
ойпіозіет, дезі па^іерягут йоѵѵойет, йе піеге^о
яі^ піе Ьаіет, ^йуй ЬуІЬут йопояіі Іівіет ге-
котепйохѵапу т.
Преде. Ргояг^ рапа, ]ака іо поіаіка (по-
казуетъ ему нотатку) То рапзка? Ргояг^ рапа,
ѵѵ іѳд поіаіее шаяг рап айгеяу ротіеягсгопе ?
Тремб. (хйу ті^ агея/іоѵѵапо, гаЬгапо ті
іе поіаіке-
Предо. А йіасге^ой рап віагаі яіе икгус
іе поіаіке рггу гехѵігуі?
Тремб. Во іат Ьуіу айгеяу; ро со ннуф
Іийгіе гиас...
Предо. Так іо ? То рал Ьаіев яіе йіаіе&о,
йе іат Ьуі айгея ОІ^і НгаЬаг?
Тремб. Рггег іо яіе иіс піе яіаіо, піе
г іе§о піе ггоЫІет. Сгіоѵѵіек ѵѵ піеягсгеясіп га-
іп|е яіе дак тойе. Муяіаіет, йе тіе піе Ье<Ц
агеягіоѵѵас, §йу іе^о піе гпа]й^.
Предо. Сге^ой яіе Ьуіо оЬаѵѵіас?
Тремб. Муяіаіет, йе піе Ьей^> тіе агеяг-
іохѵас. (Прокураторъ просятъ о скоястатованіе
того сознанія въ протоколѣ).
Предо. Піе шо^е ро^б, ]акі |еяі гѵѵі^гек
шіейгу айгеяаті а агеягіохѵапіет ? ТѴійас, йея
рап соя ройеіггуѵѵаі ?
Тремб. Мпіе Ьуіо іо ^ий ройе^ггапет, йе
ПоЬггапякі гтіепіі ѵѵ когеяропЙепсуі айгея.
14
Предс. Со Ьуіо ройер'гапе, сгу когезроп-
йепсуа, сгу ояоЬа ?
Тремб. Мпіе |ий вата гтіапа айгези йо
01§і НгаЬаг іѵуйаіа ящ ройез’ггапд,.
Предс. А ріепі^йге оіггутуѵгапе га
ровгейшсЛдѵет піе Ьуіу ройе)ггапе? ТігеЬа Ьуіо
ісіі піе рггуі^с.
Тремб. йа піе тгіейгіаіет о со іи сЬойгі,
копіепі Ьуіет, йе ге тп$ ггуѵа.
(Предсѣдатель подписуетъ надоснѣвшую
къ нему въ 5 минутъ передъ 7 ч. телеграму,
констатуетъ, що обжалованы# не можетъ поя-
снити, для чого его адреса такимъ страхомъ
переняли. Тремб. молчитъ. Адрссы въ той но-
татцѣ были: Ольги Грабарь, Евзебія Андрейчу-
ка, Егапсіясі и Якова Зосимовича въ Петерс-
бурзѣ ул. Подольская).
Предс. МіаІ рап іакіе яіояипкі г Апйгер
сгикіеш.
Тремб. Апйге^сгпка гпаіеш гЦй, йерге-
пипіеголѵаі шо^ §агеік^ і §агеі§ Вііоияа „Ви-
якд. га駓; оп Ь^йхіе вшайкіет, іо яат пцДе-
ріез рочгіе.
Предс. Ройсгая геѵѵігуі и рапа гпаіегіопо
„Посланника св. Владиміра", йеяі іо кяі^йка,
кібге| ігеяс, ]ако гаѵіегадаа япатіопа сгупи
кагу^ойпе^о, ^езі заказавъ і гояіаіа па^еі якоп-
йзкоіѵап^. 8^ іи йаіззе Ьгояиигкі, сгаяоріято:
„Громада", різто гакагапе, гейа^охѵапе лѵ Сге-
пеѵгіе, о іепйепсуасЬ яосуаІізіусгпусЬ і піЫІі-
яіусипуск; „Вольное Слово", кіоге іей тѵ Оепе-
%'іе іѵусЪойгі і іакйе ]езі гакагапе г рохѵойи
іусЬ яагауск іепйепсуі; ^'езі йаіе] „Читальня IV.
С2(38с“, „Народный катехизмъ", Нога іо кві%йка
гбѵѵшех ЬуІа якопйзкоѵѵап^ і гогягеггепіе іако-
Ьуіо ѵгаЬгопіопе. 2к$й рап рггусЪойгізг йо
рояіайапіа гакагапусЬ Ьгоягиг іак гпасхие]
ііоясі ?
Тремб. „Катехизмъ русскій" піе \ѵіеш,
сгу Йояіаіет, сгу кирйет, іа кящйка ЬуІа йги-
коѵгап^ 6 Іаі іети, а йоріего іашіе^о гоки ЬуІа
якопйзко^апд.; ]евхсге рггей копбякаі^ па-
Ьуіет. Ьейаіа опа тщйиу тодеті яграг^аіаті.
„Посланникъ св. Владиміра" кирйет яоЬіе и
кзі^агга МісЬіу, кіоту ті ройпіе^ рошейзіаі,
йе іа кящйка іеяі якопйвкоѵѵап^. Рггейіет о
іет піе лѵіейяіаіет. „Вольное Слово" тіаіо
рггейіёт \ѵ Аизігуі йеЫі, піе Ьуіо гакагапет.
„Нготай^" оіггутаіет г Сепеѵѵу, ]ако гейакіог
а падѵеі па ораясе ѵгугайпіе Ьуіо паріяапе: „въ
замѣнъ".
Предс. (Къ судіямъ присяжнымъ): То
гпасгу пѵг иатіап".
Тремб. .Гесіхіаколѵой з’а рбйпіе] піе розё-
Ыет шоі<у ваяеіу і піе оіггутутѵаіет ісЬ, а іе
ео то акіасЬ, ігхутаіет тіфігу вграгдаІаті.
Пр е дс. Сгу рап ийуікоѵгаіея г іусЬ різт ?
Тремб. Сгеграіет г пісЬ тѵіаЙотоясі о
зосуаІіяіасЬ тіаполѵісіе г „Нготайу" ^епеѵякіе],
різг^с о пісЬ йо Мігояіа^а ГоЬі’хапякіедо. (Ве-
селость).
Предо. (Показуетъ листъ). Сгу §о рап
рокпа^еяг ? Леяі іо Ііяі ой Магкоѵта. йояі оп йаі§
27. Іірса 1881 і Ьггті іак: „Милостовый госу-
дарь! Въ важномъ дуже дѣлѣ прибудьте сей-
часъ до Львова, если возможно поспѣшнымъ
поѣздомъ, въ четвергъ, и сголосѣтся до мене,
а если не можете, отвѣтѣтъ мнѣ телеграФично;
оправа тая не терпитъ зволоки; въ даномъ слу-'
чаѣ всякій идержки вамъ ся покрыютъ." ЛѴщс
сой? Йеййгііея рап йо Ьчгока?
Тремб. ЬГіе, піезеййгііет, Ьо піе ѵѵіейхіа-
Іет ѣеу ярга^у.
Предс. йезі іи йги^а когеяропйѳпіка
Магкоѵга, ѵг кіогед оп йопояі, йе оЬесповс рапа
^еяі піегЬеЙш},.
Прок. Рггергаягат, г ]акІед йаіу іа кагіка?
(Предсѣдатель констатуетъ, що даты ие можь
отчитати).
Предс. ѴѴі^с о іе] яргалѵіе рап піе піе
кіейгіаі?
Тремб. Кіс.
Предс. I піе йолѵіайу<а! яі§ ?
Тремб. №е, сгекаіет ай іеп рап яат
рггузейгіе йо Коіотуі, дак ті о іет Магкоѵг
ріяаі.
(Отчитано два упомянутый уже листы Мар-
кова о визитѣ Мирослава Добрянского. Въ ак-
тахъ естъ еще рецеписъ отъ 4. ноября 1881 на1
листъ Францисцн н рекламація; наконецъ зага-
дочный концептъ слѣдующого содержанія. Пред-
сѣдатель читаетъ по польски: „Ехсеііепсуо!
Иорота^ат Роіакот паисгусіеіот і сЬосіай яа
ѵгішіі, да 2Г§сяпіе рггекг^са^с іакіа, яіагат яі^
ісЬ ипіетѵіппіе. 8іаіет ящ г Вияіпа Роіакіет і
піейориясііет, аЪу, ^ак сЬсіапо, г^піеяс іиіа^
паисгусіеіі Роіакбѵѵ. Оѵгягет рггеяіайиз’с Визі-
пб\ѵ па каййут кгоки, кайс гиякіе Йиткі яріе-
\ѵас па пиѣ§ кгакотака, зиярепйиде піерояіи-
ягпусЬ Еияіпб^ па каййут кгоки — сгуй піе
газкщиіе гояіас га іо йги§іт Ваѵгсгупякіт аІЬо
Сгегкакякіт? №е паіейд йо йайпуск іо^аггуяіѵг,
тбгѵі^ ро роіяки і тіетѵат раігуоіусгпе ойсгуіу".
Предс. То рап ріяаі?
(Трембицкій признаесь до того, увѣряетъ
однакожъ, що было то безъ цѣли и що не сдѣ-
лалъ и зъ того ніякого употребленія).
Пр едс. ѴѴуд1:іс1а іо гап'зге па ]акіез ету-
агусігепіе! Сгу ипаіез рап „Впакф 8аМаік§“ ?
Тремб. №е.
Предс. Мойев со рап віузгаі о піе]?
Тремб. Зіувгаіеш в оротгіаііапіа, І2 опа.
шпіевгега п' гиеЙсЬ ЛгісппікасЬ ѵіегзге і рой-
рівіуе ві§ „Кивка 8аМаѣка“.
Предс. Когегропйотѵаі рап кіейу г пі.'і?
Тремб. Кі^Ду.
15
Предс. \Ѵіе рап дйгіе опа пгіезгка ?
Тремб. ѴѴ ’ѴѴагзиаѵіе.
Предс. 2ЦЙ рап о ѣеш тгіезз?
Тремб. 2пат кЦй, іе §йу ]ейеп г ги-
зкісЬ Ьигзакбіѵ тѵ Коіотуі, оіггутате-взу гіа
Ыазе, тпзіаі ріасіс сгезпе, піе та^с йтйизябте,
ойпіозі віе іпзегаіет <1о ІйойстеусЬ зегс. кѴкгбісе
оігаутаі Вііоиз Іізі г 'ѴѴахвзаѵу ой кв. СуЬука,
ту кібгут Ьуіо 12 гиЫі а тщйзу іуті 10 ой Щ
„8аМаѣкі.“ Вііоиз Йаі ті ]е, Ьо Ъуіу ргзезпа-
сзопе <11а іе^о сЫорса, ]ако казуегоиі Ьигзу,
аіеЬут іети сЫорси чгуріасй. Да тп піе йа-
іет ой гаги саіе^ вишу, іуіко сг^всіотго. Исгеп
іеп розгейі рбіпіе] йо паисгусіе1зкіе§о зетіпа-
іупт тѵ Віапівіаттотгіе.
Предс. I рапа зіе о гезгі? иротіпаі?
Тремб. Так ^еві.
Предс. Рап гаігхутйев де дейпакоѵой
рггу зоЬіе?
Тремб. Міаіет 2 піт озоЬпе гасЬипкі.
Заключая на томъ засѣданіе въ 7 ч. веч.
заявляетъ предсѣдатель трибунала, що на же-
ланіе судей присяжныхъ в соглашающихся съ
ними защитниковъ, слѣдующій засѣданія будутъ
отбыватись только разъ въ день. — Початокъ
завтрѣшного засѣданія назначенъ вслѣдствіе
того въ 8 ч. утр.
Третье засѣданіе
(дня 1. (13.) гоня; — начало въ 8‘Д ч. утр.).
Предс. ОЬтопса Іякггускі та $1ов.
Адвок. д-ръ Искрицкій. Ста ѵѵсхо-
га]вге^о гатіевсйа „Оагеіа Кагойоѵта* агіукиі:
„Ргосев о гйгай^ яіапи“, ѵг кібгут га-
тіевгсга вргаѵгохйапіе г ^сгога^зге^ гогргатеу.
Рггей яргатеогйапіет гачѵіега іеп агіукиі ѵгзідр
сіекаѵ/еі ігеясі — рогѵоіе зоЬіе іеп ѵѵяі^р ой-
сгуіас. (Читаетъ):
?Ргора§апйа товкіетѵяка ті^йху Вивіпаті
^аіісуівкіті гохросхфа ві§ ^евгсхе рггей Іаіу 46,
і іо гбкпосхевпіе ргагѵіе ѵ^е Ілѵоѵле рггег Ра-
^ойіпа а ѵ? ХѴіейпіи рггег кареіапа атЬаяайу
шовкіешкіе^ паі^йху аіитпаті ипііаті г Паіісуі.
Зетіпагуит Діа ипіібхѵ ѵ? АѴіейпіи Ьуіо ріепѵвг^
реріпіеод товкаІоЯІбѵѵ. ІсЬ ріѳпѵяі рголѵойугу
ѣат 8І§ 'ѵѵусЪоѵгаІі, ’УѴе Ілѵоѵгіе 2иЬгхускі Ьуі
ріегигвхут а^епіет товкіелѵякіт. ОйЦй ѵгага-
вкаіа сі^іе ІісхЬа іусЪ а^епібѵг, орІасапусЬ рггег
яЬлѵіапякіе котііеіу, І^бгусЬ йтйизге гаяііаі
гг^й. 2 ійпйияхб^ѵ рггег тг^й йояіагсхапусЬ хйа-
хѵаіу іе котііеіу яргаѵѵе гх^йотеі роиГпіе, а г йт-
йияхб^, геЬгапусЬ ой сгіапкбтѵ, гйа\ѵаіу ярга\ѵ§
риЫісгіііе. Ооріего ро лѵо^піе кгутякіе], «Ду
Аизігуа піе рггусЬуЙа яі§ апі па яігопе Мо-
зкуу, апі па зігоп^ тосагяіѵг гасЬойшсЬ, §йу
2а«І$Ь> ѵгусгекидае яіапоѵгізко г аппід- и
^гапісу тоякіетеякіез гогяіалѵіоші, і іѳт гтияЙа
Мояктс§ йо чѵусоГапіа тѵодвк г Тигсуі і Китипіі
хасх^іу котііеіу зіолѵіапякіе схуппіедях^ гогѵгі-
]ас ргора^апй^ лѵ Саіісуі і сгуппіе]вг^ ротос
оіггутулѵас ой вгѵе^о гг^йи. УѴ г. 1863 па еіасіе
Кст^гезбтѵкі розіаѵѵіопо яіаі^ кѵгоі$ 100.000
гиЫі па а^епіб\ѵ і ргора§апйе тоякіеѵѵвк^ лѵ
Оаіісуі. Азѳпсі Ьуіі гагагет яхріе^аті. Ка яиЬ~
теепсуе „81о\ѵа“ рггегпасгопо 7.000 гиЫі госгпіе,
кііпабсіе іуеі^су йіа іппусЬ овоЬівіовсі ѵе Ілѵо-
ѵгіе. УѴ кагйут роѵгіесіе Ьуі рггупа)тпіез ]ейеп
а]епі. Ріепі^йге розуіапе Ьуіу йо ^иЬегпаіога
8іей1сасЬ, кібгу ]е іаз’петі йго&аті йог§-
сгас тіаі тезкагапут овоЬот. ват^ йго&а
згіу і ^ѵвгувікіе геіасуе ой а^епібтѵ. Мойе рбх-
піе^, §йу гпіевіопо гиреіпіе аиіопоті^ Коп^ге-
збтѵкі, рггешезіопо і іе а^епйу йо РеіегвЬи^а, аіе
га Вег^а і КоігеЬие^о гг^йбтѵ Ьуіу г реѵѵдовсіа
^евгсге ѵт УѴагзгаіѵіе.
Сгуппояс ціепідѵ ЬуІа яузіетаіусгп^. Міа-
Іа ^ібшгіе па сеіи вгріе&озітео і гогЬийгапіе
яутраіуі йіа Мовктѵу, ѵтаѵіад^с ѵ? Кизіпблѵ, ій
піе яа ойг^Ьпут пагойет, Іесг тоякіеѵѵвкіт, і
роЬийхапіе йо лѵаікі рггесіѵг Роіакот; піейори-
яхсгапо, аЪу ті^йху Роіакаті і Вияіпаіпі рггузгіо
йо рогогшпіепіа, йо г^ойу.
Соріего ѵг г. 1881, §йу §таГ І^паііе^ оЬ-
3^1 яіег ггайи яровіггейопо, ій па^іе гогтѵіпді
яі? лѵіеікі гисЬ а^епіоту Моякіѵу." УѴійосгпа Ьуіа
ргора&апйа...
№е тойе ройіе^ас уѵ^ірітоясі, йе йосіе-
сгепіе ргаѵѵйу тег^І^йет іе§о агіукиіи тияі
лѵулѵгхес о^готпу. лѵріуѵѵ па шпіедяг^, яргаѵ/^.
Мизяе гашѵайус, йе оЬгопіе гаіейу па іѵудаяпіе-
піи ргаѵѵйу, аІЬоѵѵіеш лѵ іет ѵѵійгі опа коггуяс
ячѵоісЪ кііепібхѵ. АѴусЬойг^с г іе^о зіапо\ѵівка
тпіета оЬгопа, йе ярга^а рр. оякагйопусЬ ѵ
іѳп вроябЬ тціеріе^ ві§ ѵгуьлѵіесі.
УѴувокі ТгуЬппаІ гасгу гаіёт лѵегѵгас дако
яѵгіайка гейакіога „Сгагеіу Кагойоѵ/е]* р. йапа
СоЬггапзкіе^о, а ѵг^І^йпіеі§ ояоЬ^, кіог$
оп іѵякайе йо лѵузѵуіесепіа Я2сге^б1б\ѵ, со йо лѵу-
тіепіопусЬ ѵг іуіп агіукиіе 100.000 гиЫі, йаіез
со йо ийхіеіапіа „81оуѵи“ госипусЪ 7.000 гиЫі
яиЬлѵепсуі, і со йо озоЬіяіовсі, кібге іе йаікі
роЬіегаіу. Ргбсг іе^о роѵгойед оЬгоп^ йо ровіа-
лѵіепіа іе^о лѵпіозки озоЫіѵгіе іе окоіісгповсі, йе
агіукиі ройоЬпу з'еяі ^увіапіе гапіерокоіс оріпі^
риЫісгп^ і ѵріуп^с піекоггувіпіе па изрозоЬіе-
піе я^йгібѵг рггуяіе&ІусЬ.
ОЬгопа вройгіеѵа яі§ іут ярозоЬет яра-
Іеяс гетейіит рггеспѵ тойеЬпут ирггеДгепіот
рггузі§^ІусЬ.
ОЬгопа піе ойтеайа ві§ йяій рій іѵгіегйгіс,
йе вроіесгепяіѵго паяге іак піхко ирайіо, аЬу
юао^Іо шѳггус ^ахеіот, аЬу то^Іо итойеЬпіс
іяіпіепіе рівт сейгіѳппусЬ, кібге Ьу то^іу ро-
йаѵгас іакіе Гакіу піе та^^с па іо йоѵгойи, —
яіУІазгсга, §йу гогросг^іо ргосев ^йгіе сЬойгі
— 16
о §агй!о. ОЬгопа зройяіеѵѵа яі§ гаіеш, ге гейак-
суа „Оагеіу Ыагойоѵѵеі" Ь§йгіе тіаіа йоѵѵойу
па зѵуо|е ічѵіегйгепіа, а іо рггусяупйо Ьу зщ
іуіко йо ѵѵукагапіа піеѵѵіпповсі пазяусЬ кііепібѵѵ.
„(хазеіа Магойоѵѵа“ ргге&іаѵѵі тіапоѵѵісіе озо-
Ьізіозсі, кібге роЬіегаІу зиЬѵѵепсу^, — ту г
пазгед яігопу шату ргяекопапіе, іе пазі кііепсі
піе Ьгаіі ѵѵ пісЬ ийяіаіи, а #Йу ісЬ іат піе та,
хѵійас, ге за — піеѵѵтпі.
Ргяуні^ріу^ Йо йги§іе§о ѵтіозки, а ойпояі яі§
оп йо пазЦрпе^о зіяли гяесгу. №а йпіи 7. ІиЬ 8.
сгепѵса ѵѵпіозіа оЬгопа йо АѴіеІтойпе&о рапа
ргеяуйепіа, а чѵг^І^йпіе па г^се ІгЬу гайпе] ро-
йапіе, ѵѵ кібгет гаѵѵіега зі^ ѵѵпіозек, Ьу ѵѵ йго-
йге ііггейохѵеі яазі^^пас йокІайпусЬ тГогтасу]
о овоЬіе р Мігояіаѵѵа ОоЬггапзкіе^о, а
ѵѵг^і^йпіе о ]е§о зіапоѵѵізки зроіесгпет. ІІсІіѵѵ&Ц
г йпіа 12 сгепѵса 1882 гакопшпікоѵѵапо оЬго-
піе огяесгепіе лѵугт]а]асе со йо іе§о й^йапіа.
Теп рггей гаса^сіет гояргаѵѵу рояіаѵѵ.іопу ѵѵпіо-
зек рогѵѵоіу зоЬіе роѵѵібггус і зіаѵѵіу до ропоѵѵ-
піе ргозг^с о йесугуе \Ѵузокіе§о ТгуЬипаІи. Ка
игаяайпіепіе іѳ^о ѵѵпіояки рогѵѵоі^ зоЬіе ргяуіо-
сгус, іе ѵѵейіе акіи озкагйепіа р. Мігояіаѵѵ Во-
Ьггапзкі ^езі §1бѵѵпут гейузяегет саіе] яргаѵѵу,
оп Ьоѵѵіет ѵѵзгуяікіет та кіегоѵѵас і іезі іут п-
Іагет, кібгу дйуЬу изипі^іут гояіаі— саіе озкаг-
йепіе гип^Іо Ьу ]ак Ьийупек г кагі. Вгіѵѵпут
зровоЬёт і піезіеіу, тбѵѵщіо піе ге зіапоѵѵіяка
оЬгопу, аіе 2 о^61пе§о зргаѵѵіейііѵѵозсі, озкагйе-
піа і оЬгопу, кібгут гагбѵѵпо гаіейу па йо-
сіесгепіц ргаѵѵйу, іак йосЬойгепіе з’ак і паяі^-
рпе рггергоѵѵайвепіе яфйоѵѵе&о зІейгЬѵа піе ѵѵу-
|азпйу руіапіа со йо зіапоѵѵіяка р. Мігозіаѵѵа
ВоЪггапякіе^о, піе ройаіу йайпусЬ реѵѵ-
пусЬ йапусЬ кіо і сяет ^езі іа ^Ібѵѵпа ояоЬі-
яіояс ? ѴѴ аксіе озкагйепіа пагуѵѵа Ргокигаіогуа
р. Мігозіаѵѵа Вокг^апакіе^о гаи рггеЬужу^сут
ой йіпйзге^о сгази ѵѵ Моякѵѵіе, іо гпоѵѵи ^ако
гаігайпіопе^'о ѵѵ пшгізіеіушп зргаѵѵ ѵѵеѵѵп^ігг-
пусЬ, йаіе|, йе р. Мігозіаѵѵ ВоЪгяапзкі ’ѴѵугоЬй
зоЬіе ѵѵ Возуі япакотііе. зіапоѵѵізко, йаіе] йе
рггей I1/» гоки гозіаі яекгеіаггет ѵѵ сагзкіет
юіпізіегуит зргаѵѵ ѵѵеѵѵп^іггпусЬ — ѵѵзгузіко іо
2па]йи|ету ройапе ѵѵ озкагйепіи, Іесг ѵѵзгузіко
роіеда ^ак роѵѵіейгіаіёт йгіѵѵпут врозоЬет, ]е-
йупіе па ^оіозіоѵѵпет роѵѵіейгепіи зятево р. Мі-
гояіаѵѵа ВоЬггапякіе^о!...
2 іакіе^о рггейзіаѵѵіепіа ггесгу ѵѵ аксіе
озкагйепіа, ]ако іей г іізібѵѵ і іппусЬ окоіісгпо-
всі ѵѵуріуѵѵа зейпак, йер. М. ОоЬггапзкі, іак со йо
зіапоѵѵізка .]ак і скагакіеги ггдйолѵе^о дезі озоЪа
тйусзпф, а со аѵѵапіитікіет. Ѵ^зхак
Ьагйго іо Іаіѵѵо гЬайас ѵѵ оясіеппет рапзіѵѵіе
рггег копзиіа сгет оп ѵѵіазсіѵѵів дезѣ! Копіе-
С2повё игя^йоѵѵе^о йосЬойгепіа ѵѵ іет ѵѵ2§І§йгіе
окагіце эі^, ]ак роѵѵіейгіапо*, піе іуіко г рггей-
зіаѵѵіепіа гаѵѵагіе^о ѵѵ аксіе озкагйепіа, аіе па-
ѵѵеі г йсіусЬсаазоѵѵе&о рггезіискапіа, г кібге§о
оргосг, ій ]езі зупет і та о]са і таік^,— піе ѵѵі^,-
се] піе ѵѵіету. .Те^о ѵѵіазпе зіоѵѵа піе газЪі^цН
па кіаі’§ іет Ъагйгіе], йе рр, ТгетЬіскі і С^о-
поѵѵзкі гегпаіі, йе озоЬа ^с§о ѵѵгпіеейа ѵѵ пісЬ
ройе]г2Ііѵѵозс.
йезгеге ігяесі ѵѵпіозек. Теп йоіусгу Ыій-
зге^о йосЬойгепіа ѵѵ йгойге игг^йоѵѵе^ ізіпіепіа
і скагакіегц йиіаіаіпозсі роѵѵоіапуск ѵѵ аксіе
озкагйепіа котііеібѵѵ зіаѵѵіапойізкіеіі ѵѵ Реіегз-
Ьпг§и, Куоѵѵіе і ]ейе!і зі§ піе туі^ іакйе чѵ Мо-
якѵѵіе. Со йо іусЬ котііеібѵѵ, іо іакйе йзіѵѵпут
ярозоЬет гапіескапо гасі^пі^сіа закіеккоіѵѵіек
пгг^йоѵѵусЬ іп&гтасуі, сЬосіай іо піе рггейзіа-
ѵѵіаіо па^тпіеззге] ігпйпозсі йо игаесгуѵѵізіпіе-
піа, Ргозге ѵѵі^с, аЬу і рой іет ѵѵг^І^йет га-
зі§§п%с пгг^йоѵѵусЬ іпЕогтасу], гѵѵіазгсаа, йе ко-
тііеіу іе зіапоѵѵііц, §16ѵѵп$ ройзіаѵѵ^ озкагйепіа.
Лезіет ргяекопапу йе Ыійзге йапе і
згсге^біу ѵѵ іут ѵѵ§1(}Й2Іе рггусгупйу Ьу яі$
Ьагйго йо ѵѵуіазпіепіа акіи озкаггепіа іак йіа
рр. ргяузі^усіі ]ак і ѵѵ о^біе йіа ѵѵзгузікісЬ а
рггейеѵѵзяузікіет йіа оЬгопу, кіоге] сЬойгі о
ѵѵуяѵѵіесепіе ргаѵѵйу. Рогѵѵоі^ зоЬіе гаіет ргозіе
р. ргхеѵѵойпіс2^се§о, аЬу рггусЬуІаде зі^ йоѵѵу-
тіепіопусЬ ѵѵпіозкбѵѵ, Ьуі Іазкаѵѵ гаггайгіе яіо-
зоѵѵпе кгокі; &йуЬу газ піе пгпаі га роіггеЬпе
ргхусЬуІіс зі^ йо іе^о ѵѵпіозкц, ргозг^ о газі^.-
^пі^сіе гйапіа АѴузокіе^о ТгуЬипаІц. Кбѵѵпосгез-
піе рогѵѵаіат зоЬіе хіойус йо акібѵѵ ѵѵуйе] ѵѵу-
тіепіопу пзі^р г „Сагеіу Хагойоѵѵез/
Предс. Рапоѵѵіе оЬгопсу рггузіа^ па іо?
Защитники: Так іеві.
Про.кур. Со йо ріегѵѵзге&о ѵѵпіозкп -іу-
сз^се^о зі^ окоіісгпозсі ройапусіі ѵѵ „Сагесіе
№ а г о й о ѵѵ е о зиЬѵѵепсуасЪ котііеібѵѵ рапзіа-
ѵѵізіусгпусЬ ийгіеіапусіі йгіеппікот ініедэгут,
ѵѵпозг^, ропіеѵѵай гогргаѵѵа піеѵѵусгеграіа йоіусЬ-
сгаз зезгеге ѵѵзгузікіе&о таіег^яіи ѵѵ іут ѵѵг^І?-
йзіе, Ьу гаіаічѵіепіе ,]е§'о ойіойус па ройшед,
ай вргаѵѵа гогеЬгап^ гозіапіе. СгйуЬу АѴузокі
ТгуЬипаІ піе ргяусЬуІі! зщ йо те^о ѵѵпіозкіі,
ойроѵѵіайат і гагпасгат, йе ѵѵ оякаггѳпіи рго-
кигаіогіа Рапзічѵа орагіа зщ ]ейупіе па а^ііа-
суасЬ котііеібѵѵ рапзіаѵѵізіусгпусіі ѵѵ РеіегзЬиг-
^и і а^хіасуасЬ р. Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіё^о, дако
егіопка котііеібѵѵ рапзІаѵѵізіусгпусЬ. ѴѴкяузікіе
іппе кѵѵезіуе зіо]^ ро га оЪг^Ьет озкаггепіа.
СгйуЬут тіаі ойроѵѵіейгіес па іо, со тбѵѵіопо о
зиЪѵѵепсуасЬ іиіаі, іо тизг^ гаиѵѵайус, йе р.
оЬгопса гаротпіаі, йе гогсіюйгі зі§ іиіаі піе о
Іейеп Еакі, іо |езі Еакі зиЬѵѵепсуі кібгу тойе
йріусгус „81оѵѵа“ г 1863 гоки, а гаіет сгази,
кіейу р. В. Ріозгсгапзкі піе Ьуііезгсге гейакіо-
геш, а ѵѵі§8 піе тойе зщ ойпозіе йо іе] яргаѵѵу.
Йргхесіѵѵіат зі^ йіаіе^о гиреіпіе гаѵѵегчѵапіи р.
Іапа ОоЪггапзкіе^о гейакіога „Сая. Ыагойоѵѵеі*1
Іако йѵѵіайка ^йуй кѵѵезіуа, ѵѵ кібгеі оЬгопа до
га вѵѵіайка роѵѵоіиде, Іейу ро га оЬг^Ьет іед
яргаѵѵу. Со йо йги^іе^о хѵпійзки, гЪайапіа озо-
17
Ьіяіовсі р. Міг. ВоЬггапякіе^о, рогѵѵаіат воЬіе
Іуіко па іо стякагас, йе Ргокигаіогуа рапзіѵѵа
исгупйа іети гайовс ѵѵ аксіе оякаггепіа; піе
оібхѵпут йіагет Ьуі р. Міг. ВоЬгаапякі, а Ьуі
іут, кібгу ѵѵузі^риде ѵѵ ітіепіп котііеібѵѵ го-
зу]якісЬ ѵѵукоггузШ роіойепіе ѵѵ кга]и і гох-
тіагу, ]акіе ргора^апДа ргхуЬгаіа. ЙгезгЦ
яІеДхіѵѵо Даіо Дояіаіесхпе Доѵѵосіу со До ояоЬу
Міг. ВоЬггапзкіе&о. ОДѵѵоІиде яЦ па гегпапіа
]е#о вашего ]акіе оп хаітоѵѵаі яіапоѵѵізко яро-
Іесхпе і ]акіеші ва ]е§о яіояипкі Гатііупе і та-
Іаіколѵе. Хпаіегіопо Даіе] Дояіаіесгпа роДзілѵѵ^
тѵ гегпапіасЬ дакіе ваіи исхупіі піеіуіко рггеД
ТгетЬіскіт, ѵѵякахаѵѵзгу схет ]еяі, Іеси іакйе
лѵ ІізіасЬ До Вакоѵѵвкіе^о, ѵѵ кібгусЬ ѵѵутіепіа
Іакіе зіапоѵѵізко га]пш]е і паргоѵѵаДга йе дезі
схіопкіет котііеіи яіоѵѵіапзкіе^о ѵѵРеіегзЬиг^и.
То зато ѵѵ сіги^іт Ііясіе До В. РІовгсгапзкіе^о
]ак ѵѵіДас г акіи оякаггепіа і ѵѵ ІізіасЬ До В,а-
коѵѵвкіез'о, оЬіеси]е яиЬѵѵепсу^ Діа гакопи 00.
Вахуііапбѵѵ, оДтаѵѵіа рговЬіе р. Кирсгапкі ѵѵ
СгегпіоѵѵсасЬ о яиЬѵѵепсуе Діа ]е&о різта. Згеягіф
зіояіга ѵѵ ргоіокоіе, па гаруіапіе сгет оп ]егі,
роѵѵіейгіаіа, йе та віапоѵѵізко ѵѵуяокіе, ге га-
тіевгки^е лѵііс^ і ѵѵзротіпа, йе розуіас Ъфіхіе
ріепі^Дге віояігге і о|си. Ёа]ѵѵайше;]зге хаз я%
хехпапіа вате^о о]са, р. АД. ВоЬггапякіе&б, кібгу
зіапоѵѵсго яіѵѵіегДхіІ, кіеДу ѵѵу]есЬаІ До Козуі,
]е^о віапоѵѵіяко ѵѵ ДѴ^^ггесЬ, і ]акіе зіапоѵѵізко
хартце ѵѵ Козуі. Те окоіісгповсі ѵѵ геяіаѵѵіепіи
2 Іоіо^гай^ і гехпапіаті вѵѵіаДкбѵѵ а тіапоѵѵісіе
рр. Киіасгкоѵѵзкіе^о, Коѵѵаізкіе&о і Иаитоѵѵісга
ѵѵузіагсга]^ Діа вгапоѵѵпе] ОЬгопу. Со зі^ іусгу
Даіе] зіапоѵѵізка вроіесгпе^о р. Міг. ВоЬгхап-
якіе&’О іо ^ДуЬу іезгсге і іо піе ѵѵуяіагсхуіо, іак
рогѵѵоі^ воЬіе хіойус па вібі ХѴув. ТгуЬипаІи
вріз сяіопкбѵѵ котііеіи віоѵѵіапякіе^о ѵѵ Реіегя-
Ьиг^и, ѵѵ кібгут ті^Дху іппеті озоЬізіовсіаті
хпа]Ди]е зі§ і р. Міг. ВоЬгхапзкі, ]ако схіопек
сгуппу; ]езі іо вріз котііеіи г г. 1882 а ѵѵі^с
паівѵѵіейвгу. РгаѵѵДа йе ті^Дгу іппуті піе ѵѵу-
тіепіопо овоЬіяіовсіійіе]яго кга]оѵѵусЬ сгіопкбѵѵ—
Іесг Іаіѵѵо ггогитіес Діа сге§о? Со До ігхесіе^о
ѵѵпіозки ѵѵгді^йет ізіоіу котііеібѵѵ яІоѵѵіапзкісЬ,
іо Ргокигаіогуа рапзіѵѵа хЬаДаІа ісЬ Дхіаіаіпобс,
і іо роѵѵіеДгіапо ѵѵ одбіпе] сг§зсі гогргаѵѵу. ХѴге-
вгсіе паикоѵѵе Дгіеіа гоязу]8Іие віѵѵіегДха]^ іяіпіе-
піе котііеібѵѵ і ісЬ Дхіаіаіпояс, а ^ДуЬу і іо
піе ѵѵувіагсхуіо, іо да рогѵѵаіат яоЬіе ]евгсге
ДоДаікоѵѵо ѵѵ ДоѵѵбД, йе за котііеіу, і йе Ргоки-
гаіогуа Рапзіѵѵа піе гапіеДЬ&Іа гаДпе^о шаіе-
гуаіи ѵѵ іе] яргаѵѵіе, ргхейіойус ХѴуя. ТгуЬипаІоѵѵі
Біаіиіу котііеіи яіоѵѵіапякіе^о ѵѵ РеіегвЬиг^и,
ѵѵ кібгусЬ окгезіопо ]авпо і Докіабпіе кіегипек
і хакгея йгіаіаіповсі іакоѵѵусЬ. .Тейеіі о іппе ко-
тііеіу гогсЬоДгі яіе, іо тат паДгіеде, йе ті
Вб§ рогѵѵоіі, гіойус і о пісЬ яргаѵѵогДа-
піе, сЬос іи іуіко гонсЬоДгі яі<з о котііеі
РеіегзЬигвкі. ѴѴоЬес іе&о иѵѵайат на гЬ^Дпе
Дориягсгепіе Дги^іе^о і іггесіе^о ѵѵпіояки 0-
Ъгопу.
Д-ръ Искрицкій. Мизг§ згсгѳгге ѵѵу-
гпас, йе піе зроДхіеѵѵаІет яі^ іакіе§о овѵѵіаДсге-
піа хе яігопу Ргокигаіогуі рапзіѵѵа, аІЬоѵѵіет
сеіет оЬгопу ]еяі ѵѵузѵѵіесепіе ргаѵѵйу, па сгет
ѵѵ гбѵѵпе] тіегге роѵѵіппо гаіейуе і Ргокигаіогуі
рапзіѵѵа Й^аДгат яі^ ]ейупіе г ѵѵпіовкіет Рго-
кигаіогуі, Ьу іо ДосЬоДхеше со До тегеіогусг-
пусЬ гаггиібѵѵ овкаггепіа ЬуІо оАгосгопет; Рго-
кигаіогуа роДпояі йе ѵѵякагапе іакіа зиЬѵѵепсуо-
поѵѵапіа оДповга яі^. До г. 1863, ѵѵ кібгут іо
сяазіе йаДеп г оякаггопусЬ піе §га! гоіі ѵѵайпіе]-
яге] і піе ігийпй яі^ ріятіеппісіѵѵет. То ві§ піе
2§аДга г гхесгуѵѵізіовеіф аІЬоѵѵіет ѵѵ оДпоѳпут
агіукиіе іезі парізапо, йе Дгіаіо яі§ іо ѵѵягузіко
ай До г. 1881 ѵѵ кібгут іо гоки ДгіаЫпояс 1і-
іегаска роѵѵгі^іа ѵѵі^квху гогтіаг. Мизг§ ройпіеяс
—і р. ргокигаіог тизі ргхуипас—йе рггупа]тпіе]
Дѵѵіе ояоЪу г оякаггопусЬ Ьгаіу ѵѵ г. 1863 иДгіа!
ѵѵ риЫісуяіусѳ гиякіе]: Кз. Каитоѵѵісг і р.
РІовхсгапвкі. Кз. Каитоѵѵісг ѵѵ 1863 г. ха]-
туѵѵаі ѵѵуЬііпе зіапоѵѵізко ѵѵ іііегаіигге гизкіе].
ХѴутіепіопу агіукиі іѵѵіегДгі, йе Даѵѵапо 100,000
гиЫі. „багеіа КагоДоѵѵа“ ѵѵіе гареѵѵпе кіо До-
зіаі; ]ейе1і ріэагге іо тіеіі Дояіаѵѵас, іо роѵѵі-
піеп Ьуі Дояіас іеп, ]ак ѵѵягузісу іппі. Да Ьагйго
Дгіѵѵі^ яі^, йе озкаггепіе ярггесіѵѵіа яі? іепш. Со
До Дги&іео'о, піе тад ві^ іей г^оДгіс г Ргоки-
гаіогу% рапзіѵѵа; сой Ьоѵѵіет паѵѵібДІ р. ргоки-
гаіог па ѵѵукагапіе, ге та Докіайпе Дапе со До
озоЬізіовсі р. М. ОоЬггапзкіезо ? Оіо іо, со яат
оп о яоЬіе роѵѵіаДа. А ѵѵі^с вк^Д ѵѵіаДотозсі ? —
оД піе^о? — зк%й орія? — ой піе^о; сгет ]еяі?
вкай росЬоДгі? — ѵѵвгувіко оД піедо вате§о!
Да гѵѵгасат иѵѵа^. йе ѵѵ яатусЬ ІізіасЬ я$ ярггесг-
позсі і ѵѵ^ірііѵѵоясі а г Доіусг^сусЬ ]е§о різті
ровяіек ѵѵупіка, йе р. М. ВоЬггапзкі г]езі со
па]тпіе] аѵѵапіигшкіет. Оп роѵѵіаДа ѵѵ ]ейпут
Іізсіе: іо Ь^Дгіе ДоЬгге, то]а роѵѵа&а па іет
гузка дейеіі Магкоѵѵ і Ріоягсгапзкі Ь^Д^ розуіас
Дхіепдікі і уейеіі Ь^Д^ ту8Іес,йе ]а іт ДеЫі ѵѵу-
гоЪіІеіп. 8$ іо ггесгу, кібге ѵѵвкахи]^ йе іа
овоЬа пЬіега яі§ ѵѵ сиДге рібга, кібгусЬ піе ро-
яіаДа. Хѵѵгасат иѵѵа&е Ргокигаіогуі, йе ]езі іо
овоЬізіовс роДоЬпа До Сеху 8агаовкіоі, кібгу
тбѵѵй, йе ]еві атЬазаДогет. Ргокигаіогуа зата
ргхугпа]е, йе піета игг^ДоѵѵусЬ зіѵѵіегДгеп; а ]а
гѵѵгасат роѵѵібгпіе иѵѵазд 'ѴѴуз. ТгуЬипаІи, йе рой
іут ѵѵгдІ^Дет Ьагйго Іаіѵѵо гаві^п^с іпГогтасу]
йокІайпусЬ. РггеДІойу! іи р. ргокигаіог вріз
схіопісбѵѵ котііеіи зіоѵѵіапзіае^о і іо — та Ьус
Доѵѵойет! Кіезіеіу піе ѵѵіет як^й ? ОДуЬу іо хпа-
Іегіопо и кібге§о х оякаггопусЬ, іо Ьу ЬуІо йо-
ѵѵоДет, аіе іак Докитепі іеп піе тойпа икайас
га аиіепіусгпу. Кбѵѵпіей і со До іггесіе§о ѵѵпіояки
тизгу хагпасгус, йе оЬгопіе сЬойгі піе о зіѵѵіег-
Дгепіе іяіпіепіа котііеібѵѵ яІоѵѵіапоЫзкісЬ ѵѵРе-
іегзЬиг^и, Кі]оѵѵіе і Моякѵѵіе, іесг о ДоѵѵіеДгѳпіе
3
18
зі§ о ісЬ газайасіі, іепйепсуасЪ, віовипкасЪ йо
вѵѵе§о ггэ,йи, і гашіагасЬ со йо пазгед топатсЫі.
ѴѴ аксіе озкаггепіа піеша ѵѵ ѣут ѵѵг^ейгіе па]-
шпіе^згед ѵѵгшіапкі і йіа іе§о па каййу зро-
ябЬ паіейу гагайас шібгтасуі ой тіедвсоѵѵусЬ
копзиібѵѵ. Со йо рггейіойепіа рггег Ргокпгаіогуе
йгикоѵѵапе^о рго^гати котііеіи яіоѵѵіапзкіе^о
ѵѵ РеіегзЬиг^и тизге йгіѵѵіс віе ѵѵуѵѵойот рапа
ргокигаіога,—вк$й аІЬоѵѵіет ггбйіо? И йайпс^о
2 озкаггопусЪ піе гпаіегіопо §о, ѵѵіес зеві іо
сгувіо ргуѵѵаіпу йокитепі. ОЬгопіе газ сЬойгі
о рогуіуѵѵпе йаяе, запксуе иггейоѵѵд, і йіаіе^о
тпіетат, йе тіто врггесіѵпеша віе р. ргокига-
іога ЛѴувокі ТгуЬипаІ гесЬсе рггускуііс віе йо
ргонЬу ОЬгопу, сеіет зргоѵѵайгепіа зѵѵіаііа йо
піиіе^зге] зргаѵѵу.
Пр окур. КоѵѵусЬ окоіісгповсі піе парго-
ѵѵайгаіет, ѵѵійгас ѵѵ р. Міг. ВоЬггапзкіт сгіо-
ѵѵіека 8ѵѵіайоте§о, кібгу ѵѵувіерЦІе ]ако а^ііаісг;
со йо ѵѵуѵѵойбѵѵ р. оЪгопсу ѵѵійхе ѵѵ шск Ьгак
Іоіаіпойсі, йе иѵѵайа тоде йокшпепіа га ргучгаі-
пе. Ргзейіойуѵѵбгу йокищепіа рговіі Ьут іак о
ойсгуіапіе іускйе ^акоіей і врізті сгіопкбѵѵ.
Предсѣдатель перериваетъ за тѣмъ въ 83/4
часа засѣданіе,- въ цѣли рѣшенія трибунала надъ
упомянутыми предложеніями д-ра Искрицкого.
По 5 минутахъ совѣщаній въ прибочной сали
члены трибунала возвращаются и предсѣдатель
заявляетъ, що судъ рѣшилъ отсрочити децизію
въ томъ отношенію на позднѣйше н приступа-
етъ къ далыпошу переслуханью г. Трешбицкого.
Предо. Ртовге рапа овкагаопе&о, сгу р.
рггейзіеѵѵгі^іез ]акэ^ ройтбй г Коіопіуі?
Тремб. йегйгйет йо Ьѵѵоѵѵа і іо рггу)е~
сЬаІет йо Ьѵѵоѵѵа, Ьу ойрівас ргоіокбі и рапа
гайсу Ма]еѵвкіе&о, кібгу ргоѵѵайгіі зргаѵѵе шо^а
г р. Йапет ЬоЬггапвкіт о оЬгаге Ьопопі.
Предо. О со оЬѵѵіпіа! рап ПоЬггапвІпе^о?
сгу оп пагѵѵаі рапа а]епіет Возр?
Тремб. №е.
Предо. А йтп^і гаг 29 Іізіорайа, Ьо 30
Іізіорайа Ьуіа §1бѵѵпа гогргаѵѵа о- оЬгаге ?
Тремб. СоГп^Іет овкаггепіе.
Преде. Сгу рап г гезгі^. сгкаггопусЬ
зіукаі віе? уйгіе рап г піті Ьуі? П Ріовгсгап-
вкіе^о Ьуі рап?
Тремб. Кіе Ьуіет пі^йгіе оргбсг йе рггу-
згейіет йо вайи.
Предо. Міе Ьуі рапргзупа]тіез кгбсіиіко?
Тремб. Ыіе Ьуіет іуіко ѵѵ і*изкпп каву-
піе; ргояііет рапа Киіасзкоѵѵвкіе^о. Ьу зіе ѵгаіа-
ѵѵіі га топа ѵѵ Кайгіе згкоіпе^ ѵѵ то^е] вргаѵѵіе.
Предо. Сгу тбѵѵіі рап г Магкоѵѵет ?
Тремб. Мойе Ьуі ѵѵ казупіе, Іесг ро^а-
йапкі г піт піе ргоѵѵайгііет.
Предо. Сгйуз рап ѵѵ Іізіорайгіе сгу віег-.
рпіп йовіаі ѵѵегѵѵапіе, Ьу рггудесЙас ровріезгпут
росіа§іет ѵѵ сеіи ѵѵійгепіа зіе г ѵѵагпа овоЬі-
зіозсщ, сгуз зіе рап ѵгуруѣуѵѵаі, кіо іо іа ѵѵайпа
ОЗОЪІБІОЗС.
Тремб. ѴѴсаІе піе.
Предо. Юіасге^о Магкоѵѵ піе оЬдабпіІ ра-
пи, ѵѵ ]акіе] зргаѵѵіе до ѵѵегѵѵапо ? СгйуЬу оп в^-
йгіі, йе рап піе гпазг іе] овоЬізіовсі тб^ІЬу Ьуі
парівас, ій іа озоЬізіовс гатіегга рапа пйус йо
зіейгепіа піЬіІівібѵѵ?
Тремб. То сЬуЬа рап Магкоѵѵ пюйе ѵѵу-
І&8ПІС.
Преде. Мбѵѵііез рап, йе йозіаіез 5 гіг.
па ройгбй і роз’есЬаІев га піе? Сой рапа зроѵѵо-
йоѵѵаіо о 8. зойгіпіе гапо, піе руіа^с зі§ о піе,
ро^есЬас йо йіапізіаѵѵоѵѵа ?
Тремб. 8ройгіеѵѵа1ет вщ оргбег іусЬ 5 гі.
Іевгсге ѵѵі§се] гагоЬіс.
Предо. Сгу тіаіез рап ]*ак% г^ко^ті^ со
зіе іусгу -іе^о егіоѵѵіека па кѣбге^о зроікапіе
рап зесЬаІеё?
Тремб. №е тіаіет йайпе^.
Предо. Сгу изіапоѵѵіопо рапа а]епіет і
сгу итбѵѵііев віе рап о 25 гіг. ?
Тремб. Міе. итаѵѵіаіет віе ?
Предо. Сгу йовіаіев рап Ьопогагуит то-
пеі% аизігуаск^?
Тремб. Так зезі.
Преде. Сгу тбѵѵіі рапи р. М. ПоЬггап-
вкі, іакіе іо ріепі^йге?
Тремб. Ыіс піе ѵѵзротіпаі.
Предо. Кіе тбхѵіі тойе, ге іо за іе§о
ѵѵіазпе ріепі^йге?
Тремб. йа іуіко іо ѵѵіет, ій оп, різг^с йо
тпіе Іізі, руіаі: „чому не пишете що до моей
газеты?” Руіаіеш ѵѵщс ]ак^. §агеі? оп ѵѵуйа]е.
Пре д о. А кѵѵііи сгу йіа зіеЫе вате^о ро-
іггеЬоѵѵаІ?
Трешб. Реѵѵпіе.
Предо. Сгу віейгепіе піЬіІізібѵѵ пѵѵагазг
рап га піеѵѵіавсіѵѵозс, га сгуп кагу^ойпу, піе-
Ьегріесгпу ?
Тремб. Йа іо гоЬіІет іуіко ѵѵ_ іут сеіи,
Ьу тпіе вате^о піе иѵѵайапо га піЬі!іві§.
Преде. Аіе тіаіез рап рггесіей и.віеЬіе
„Вольное Слоно”, „Громада?”
Тремб. Вовіаіет Ьег тоіе] ѵѵіейгу.
Предо. Сгу Ьуі роѵѵбй ктуб ві$ г іет?
Тремб. Туіко йіаіе^о кгуіет віе, Ьу тпіе
піе ройеіггуѵѵапо о піЬіІігт.
Пред'с. I пікоти рап о іет піе тбѵѵііез,
паѵѵеі рбгпіеі? Рггесіей ѵѵ зіейгіѵѵіе роѵѵіейгіаіез
рап ій ѵѵзротіпаіев о іет піеіакіети Ноііепйгоѵѵі ?
Трешб. ѴѴсаІе пікоти оіет піе тбѵѵііет.
П р е д о. А Киісгускіети ?
Трешб. Киісгускіети роѵѵіейгіаіет.
Предо. €гу йо Кгапсезсіе^о ріепѵзгу, сгу
сігп^і іізі Ьуі гекоіпепйоѵѵапу ?
Трешб. Вги^і.
Предо. Віасге^о?
19
Трешб. Ропіеѵѵай оп тбѵѵй, йе тад^с 25.
гіг. ѵѵупадтойгепіа, шо^ гекоіпепйоѵѵас Іівіу.
Преде. Йайаі ѵѵіёс, йеЬу гекошепйоѵѵас.
Ка сой зейеІІ и паз каййу іізі йбдйгіе Ьег геко-
тепйасуі? Со іппе^о, &йу зіе ровёіа га &гашв$.
(Въ сали голосы: ой правда! Предо: Рговге яі§
изрокоіе; звонитъ).
Предо. 8к^й оп ргаускойгіі йайас ой
рапа зргаѵѵогйапіа о Нисиіасй?
Тремб. Мойе іо Ьуіо ши роіггеЬпе йіа
дакіед §агеіу?
Предо. Сгу рап Ьуіез егіопкіеш закіе^о
іоѵѵаггузіѵѵа ?
Тремб. Каіейаіет йо Ьгасіѵѵа сегкіеѵѵпедо,
іоѵѵаггубіѵѵа „ Просвѣта,и „Качковского" и „Ка-
сина.к
Предо. ѴѴягувіко гизкіе іоѵѵаггузіѵѵа; ѵѵі^с
іпіаіез рап гакгез йгіаіапіа. Сгу Ьуі Магкоѵѵ
ѵѵ Коіоіпуі ?
Трешб. ѴѴ 1880 г. рггудейййаі йо р. Ві-
іоиза.
Преде. 8к$ййе іо росЬойгі, ій р. ѵѵзроті-
пазг ѵѵ Іізсіё, ге йаіціезг, ропіеѵѵай бі§ г піт
піе ѵѵійгіаіаз ?
Тремб. Же ройте ѵѵ кібгут іізсіе. Рго-
Бг<е ойсгуіас,
Предо. Вѣскіе ойсгуіапу. йак ѵѵійас г 1і-
біоѵѵ рапзкісЬ йо М. ПоЬггапзкіе^’о, іо вргаѵѵа
піЬіІізібѵѵ Ьуіа ѵѵайп^ ? Касбгѳя рап бѵѵ Іізі аг
ѵѵ йѵѵбсЬ коѵѵегіасЬ ровеіаі?
Тремб. 2аріесг§іоѵѵаІет ѵѵ йѵѵбсЬ, г кіб-
гусЬ дейпа айгезоѵѵап^ Ьуіа йо р. М. БоЬггап-
якіе^о.
Предо. ѴѴіес піе Ьуі іо айгез ѵѵргояі йо
М. ПоЬггапБкіе^о, а ояоЬа кібга йояіаіа Іізі
рапзкі, тизіаіа ]ейпа коѵѵегіе гйгіегас?
Тремб. Же ѵѵіет.
Предо. А Іізіу рггувёіапе йо рапа, сгу
Ьуіу айгезоѵѵапё тп^ г§к%?
Тремб. Іпп$.
Прок. Ргояге о гапоіоѵѵапіе іе^о гегпапіа.
Предо. Сгу Ьуіу ойсіпапе? Сгйуг р. М.
ИоЬггапзкі тіаі гѵѵусгад ойсіпас ой коѵѵегіу.
Т ремб. Міе.
Предо. Сгу рапи М. БоЬггадякі різаі,
Ьуз р. айгѳяоѵѵаі йо 01§і НгаЬаг?
Тремб. Же.
Предо. АѴ рапзкісЬ поіаікаск зезі ѵѵгтіап-
ка о ргаѵѵозіаѵѵіи?
Т р е мб. йейеіі дезі, іо того поіоѵѵаіет
Гакі, йе Нпііісгкі рггесЬойг^ па ргаѵѵоБІаѵѵіе.
Предо. Тат зіоі: „Ццііісгкі, ргаѵѵояіаѵѵіе,
роіякіе §агеіу.“
Прок. ѴѴі^с рап іуіко па іо гаиоіоѵѵаіев,
йе роівкіе @агеіу о іет різаіу? ѴѴійас, йе іо
тіаіо йопіозіозс йіа рапа? Мойе іо паіейаіо йо
гакгези йгіеппіка рапзкіеуо?
Тремб. Же.
Предо. Ргозгд з’езгеге з'ейпо; сгу отаѵѵіа *
Зас зіозипкі г р. М. ПоЬггапзкіт, піе ѵѵзротіпа-
ісб рап о гоЬоѵѵі^гапіасЬ га іе 25 гіг.?
Тремб.ПёойгЙетяі§ тіеві^сгпіе ро 25гіг.
Предо. Мойе рап оЬгопса гайа закіе ру-
іапіе?
3 а іц. д-ръ Д у л е ш б а. Да іуіко вкопіаіи-
Зё, йе ѵѵуді^сіа іогасгез' піепаіигаіпіе іо г^іовгепіе
зі$ р. М. БоЬггапзкіе^о йо рапа, а піе па гаггиі.
Предо, (і?ерериваетъ). Ргояг§ іуіко руіа-
піа гайаѵѵас.
Защит. йакйе рап здйгі, кіо рапа гти-
бй йо рівапіа?
Трешб. Магкоѵѵ.
Защит. Рговг§ рапа, рап ѵѵзротіпаІеБ о
ЗакісЬз БргаѵѵогйапіасЪ; сгу іо тіаіу Ьус Брга-
ѵѵогйапіа йо ^агеіу?
Тремб. Да Б^йгЙет, йе оп тіе паз‘^1 па
когевропйепіа.
Защит. ѴѴі^с з'ако ргеіітіпагуит га агіу-
киіу ѵѵугпасгуі рапи 25 гіг.
Тремб. Так зеві.
Защит. Хпаіегіопо іібі и рапа ѵѵуБІуІіго-
ѵѵапу ѵѵ іопіе йагіоЫіѵѵут йо закіез'в Ехсеііепсуі ?
Тремб. То ргуѵѵаіпа ггесг, Ьег йайпе^о
гіе^о сеіи.
Предо. 5Ѵі^с зий ? Да сЬсіаІЬут іи ггоЬіс
^ейпа иѵѵа§д. XV поіаікасЬ рапвкісЬ гарізапо
„Нпііісгкі*; з'а Ьут зіе наруіаі, сгу рап йопіо-
аіез о іет р. М. ПоЬггапзкіети ?
Трешб. О іет піе.
Предо. Сгу рап поіоѵѵаіез йіаіе^о Ьу ти
ройас ?
Тр ёмб. Кіе, $йуй оп ті піе окгевій ѵѵіа-
Бсіѵѵіе, закіе когевропйепсуе тат рівас.
Прок. РгоБ2^ о.гапоіоѵѵапіе.
Преде. ѴѴ закіт сеіи рап яоЬіе іо поіо-
ѵѵаіев? Сгу тіаіев р. па туяіі о іет ти йо-
піевс ?
Тремб. О ііе то§^ яоЬіе рггуротпіе, га-
поіоѵѵаіет йіаіе^о, Ьу ѵѵ яѵѵоіт різтіе ротіевсіе.
Предо. Мизг§ рапи озѵѵіайсгус, йе ѵѵ ге-
гпапіасЬ рапа ]скі БрггесгпоБС; ѵѵсгогаз рап тб-
ѵѵііев, йе ѵѵупа^гойгепіе 25 гіг. йозіаѵѵаІеБ рап
га віейгепіе піііііізідѵѵ, піе па ковгіа, а іегаг
рап ОБѴѴіайсгазг, йе іо Ьуіо га когеБропйепсуе
йо йгіеппіка; согаг іппе гезпапіе піе газ1и§а]е
па ѵѵіаг^.
Судія Литв. Хѵѵіазгсга, йерап піе різа-
Іев когевропйёпеуз’.
Тр емб. Же різаіет зак іуіко агіукиіу.
Судія Литв. йейеіі сЬойгйо о агіукиіу,
іо тб§ІЬу оп Ьуі рапи ойгаги роѵѵіейгіе: оіо за
гейа&иіё іакіе а іакіе різто, і сЬсеіакісЬ а іа-
кісЬ агіукиібѵѵ, а оп роѵѵіейгіаі йеЬув рап йопо-
біі о віозипкасЬ іпіез‘згусЬ. ѴѴ Ь’есіе йо рапа
Зеаі: „йіасге^о рап.піе різге йо тоде] §агеку.“
Тремб. То ті^ ийеггуіо, ѵѵі^с гаруіаіет
§о о іе ^агеіу?
Судія Лити. Аіе рггугпазг рап, йе §йу-
20
Ьу іак ггесг іпіаіа, іо піе патувіаі Ьув зі$ р. Іак
йіи^о, аіе ЬуІЬув ойгаги гаруіаі, со іо га дагеіа?
ХѴі^с тѵіавспѵіе піе ѵйейгіес со іо га шиста ?
Трешб. СЙѵ^ше о восіаіізібѵт і піііііівібхѵ
скойгііо.
Судія Литв. Сгу рап вреіпііев іо га-
йапіе?
Тремб. Ріваіет о піЪіІізіасЪ козоѵѵзкісЬ,
(веселость).
П р о к. XV дакіт сеіи ріваіез рап г \ѵі§гіе-
піа Іізі йо р. М. ВоЬггапзкіе^о рггег ѵѵі§гпіа
Йайоѵбкіе^о ?
Тремб. Ропіеѵгай озіаіпі Іізі, кібгу ті
рггерайі, Ьуі іе] ігевсі, ій ггуѵга ге тп% а іеп
Іізі ті хя&ищі.
П р о к. XV іут Ивсіе, рггесЬхѵусопут рггу-
райкотѵо, йопові рап йе ггутѵа зіовипкі. XV 8’иусЬ
Іізіаск різаЫ рап, йе хѵ козоквкіт піета иіЬі
Іізіб^ і ѵг ватед гхесгу іак Ьуіо, ^Йуй Рахѵіік
Ьуі га &гапіс% і ай іегаг г^іозіі зі§. Сой хахѵіе-
гаіу Йаізге іізіу ?
Трешб. XV йаізгусЬ ІізіасЬ ріяаі о &аге-
сіе, дейпак піеѵіет о дакіед і піе шейхіаіет да-
кісЪ й^йаі агіукиібѵг.
Прок. т$с рап піесЬсіаІез, хеЬу іо Ьуіо
йгикокапе ? Ргозге рапа, га сой Ьгаіев рап
26 гІг. тіезіесгпіе? 2а піеріву ѵѵате ? Йа зі§
рггугпат, йе 25 гіг. йаѵѵас іуіко га іакіе когез-
ропйепсуе дак о піЬіІівіасЬ, іо га йго§о?
Тремб. Йа і о іет піе сЪ^іпіе ти йопо-
вііет.
Прок. То то^іо рапа ггагіс, рггугпад^;
віейгіс дейпак піЬіІівіблѵ ѵг кгади піе дезі піе
г!е§о; піе тіаіо кі§с тіедвса ройедггепіе, лѵзки-
іѳк кібге^о рап піе різаіез.
Трешб. Кіе Ьуіет хѵійас йо іедо изрозо-
Ьіопу.
Прок. Йейеіі сЬойгйо о піЫІізібк, піе род-
тид§, йіасге^о тѵ оййаіепіи кііка тіі ивіапоѵгіопо
йги^іе§о адепіа р. Кусгада ѵѵ Віатзіахѵохѵіе ?
Трешб. Йа о іет піе хѵіейгіаіещ.
Защ. д-ръ Дулѳмба. ХѴсгоі'ад рап ро-
ѵгіейгіаіез, йе поіаікі сЬохѵаІев рггей геѵігуф йіа
іедо, ропіехѵай Ьаіез зі? і йе озіаіесгпіе схіоѵіек
хѵ піезгег^всіи піе ѵіе со гоЬі. Со рап рггег іо
гогшпіезг ?
Трешб. Те поіаікі з$ саікіет ргухѵаіпѳд
паіигу, аіе да зоЬіе тувіаіет : па со тада ѵѵравс
хѵ сгуде г^сѳ, Ьу егіохѵіек тіа! піерггудетповсі ?
Защит. ХѴі^с ргухѵаіпед паіигу?
Предс. ХѴсгогадвге гегпапіе іѵукагаіо йе
когезропйепсу^ рггу&оіоѵгадщ йо р. М. ПоЬггап-
вкіе&о дезі кагіка хѵгтіапкохѵапа хѵ овкаггепіи,
па кібге] айгев тіа! Ъус парізапу хѵ тіезсіе. йе-
йпакйе хѵіегіеп Байохѵзкі йопібзі о іет з^йгіетп
а Іізі ойезіапо рггег копйикіога. Кагік§ 1$ хѵі-
йгіаі хѵі^гіеп, кібгу г рапет аіейгіаі а г ігевсі
іе.} кагікі і гехпап вхѵіайка Кагавіпвкіе^о, па
кіоге^о р. ві<2 рохѵоіидевг хѵійас, ій рап зат сг§-
зіо газі^аіев іпГогтасуд со йо ігевсі іізіп, кібгу
тіаі пайевіас р. М. ПоЬггапзкі. ОйуЬу рапп га-
Іейаіо Ьуіо іуіко па кори іе^о Іізіи, ЪуІЬув рап
рорговіи парізаі: ргозг? ропохѵіс ігевс іе^о Іівіи,
хѵ кібгут рап ггу-ѵѵа зіовипкі хѳтіщ. А рап рі-
заіѳв іак: „Рівг^ росгЦ іадеішщ г ѵпфяепіа,
^йгіе іггесі тіезще віейх^. 2ті1п)сіе зі§ і па-
різгеіе йо тпіе Іізі г йаЦ 4. віусгпіа 1882 па-
зі^рид^се] ігевсі: „Мііовспѵу Рапіе! Рговііет лѵав
о йопіевіепіа, со ві§ іусгу гѵгіфгкбѵ лѵазгусЬ
восуаіівібѵѵ г павгуті шЫІізіаті, &йуй іак ріегѵ-
зі дак йтйгу з$ піеЬегріесгпі йіа кагйе^о рап-
зЬѵа. Тутсгавст г \ѵавге§о Іівіи ѵѵповгд, йѳвсіе
йоіусЪсгаз піе гайаіі воЬіе ргасу ѵѵ іут кіе-
гипки і г іе^о роѵойи хгуѵат іѵзгеікіе віовші-
кі. ХѴавг йоЬгойгіе]". Кайіо ггоЬіІев рап д’евгеге
іиѵа^, Ьу іеп Іізі Ъуі рапп рггузіапу ѵѵ ібгтіе
коріі дакіе^оз йаѵтіедзге^о Іізіп різапе^о піЬу
до рапа йпіа 4 зіусгпіа 1882.
Тремб. йа раті^іаіет йозкопаіе ігезс
іатіе^о Іівіи.
Предс. Рапез зі^ Йшпасгуі, йе іо Ьуіа
коріа. Так піе дезі, §;йуй рггу копсп іе^о Іізіп
дезі рговЬа, Ьу оп паріваі іакі Іізі йо рапа \ѵ
іогтіе коріі. То хѵгЬнйга іет ѵгі^кзге ройедгге-
піе рггеспѵ рапи.
Тремб. Йакіей 5$ йохѵойу па іо ?
Судія прис. Майеръ: Сгу рггей рггуЬу-
сіет М. ВоЪггапзкіеео піе гпаіев рап о ізіпіе-
піп котііеібѵг рапзІаѵівіусгпусЬ ѵѵ Ковуі?
Тремб. №е
Суд. прис. йак оріеѵгаіу рапвкіе кѵііу
йіа р. М. ОоЬггапзкіе&о ?
Тремб. Ыа 25 гіг., кібге оігутаіет.
Суд. прис. Туіиіет?
Тремб. Кіс ѵі^сед.
Суд. прис. Вуіу 1е^а1ігоѵ?апе?
Тремб. Кіе.
Суд. прис. Сгу Магкохѵ рапп роіесіі М.
ПоЬггапзкіе^о, і сгу рап йаіез ойролѵіеЙг Маг-
Ьжоѵі ?
Тремб. Кіе.
Суд. прис. Сгу рап теіейгіаіез, йе І&па-
ііе\ѵ дезі ттівігет вргаѵг ѵге^ѵп^іггпусЬ ?
Тремб. Так дезі.
Суд. прнс. I йедезігергегепіапіега зргаѵг
рапвІаѵѵізіусзпусЬ, і йе М. ПоЬггапзкі ргасоѵгаі
\ѵ Ьіпгге І^паііеѵга?
Тремб. Так дезі.
Суд. прис. Пгщкпд^
Предс КіесЬ ргхургоѵгайг^ р. Ку сгада.
Защ. дръДулемба. йа сЪсіаІЬут де-
вгеге гаруіас сов рапа О^опо^вкіе^о. (До Огои.)
СЪсіаІЬут, йеЬув рап ройаі йокіайпіе козхіа "ѵѵу-
йаѵгаісЬѵа рапзкіе^о йгіеппіка.
Огон. 2асг$1ет ѵѵуйа’И'ас йхіеппік іѵ г.
1876, іуі§с іетп 4 Іаіа. XV ріегхѵвхут гоки тіа-
Іет гѵуй 200 ргепшпегаіогбѵ, \ѵ 1880 тіаіет
пай 300, а ѵг озіаіпіт гоки пай 400. КакІай
21
ѵупозіі 800 е^хетріагху. Ргепитегаіа госхпа
лѵупозі 5 хіг. Козгіа родесіупсге^о шітсги хѵу-
возііу 37 гіг. 2 раріегет. 2 росг^іки зако іііи-
еігасуе ротіезхсгаіет рогігеѣу ^аІісуізкіеЬ Іііе-
гаібхѵ, Іесг ропіехѵах йггехѵогуіу Ьуіу ті га сіго-
2Іе, коегіохѵаіу Ьохѵіет ро 25 гіг., а супкохѵе
ро 13 гіг., Іо розіагаіет зі§ о іппе, пііапохѵісіе
ой схезкіедо сгазорізта „бѵёіогог* хѵурохусха-
Іет кіізхе ^аіхѵапоріазѣусгпе ро 6 хіг. Оібх саіе
хѵуйахѵпісіхѵо хѵупозііо Ыізко 1500 хіг. госхпіе.
Міаіет хѵі§с пайѵѵуйк^ 400 гіг. Ка коггузсі піе
раіггуіет, зак хѵ о^біе хѵзхузсу ѵѵуйаѵѵсу гизкісЬ
^ахеі, кібгут о коггувсі піе сЬойхі.
Защ. д-ръ Дулемба. ѴѴі^с рап хѵ ояіаі-
піт гоки тіаіев пай 400 ргѳпитегапібхѵ ?
Огон. Так зезі.
Защ. Д-ръ Дулемба. А ха йорізухѵапіе
когезропйепсуз рап піе ріасііез ?
Огон. ХѴсаІе піе.
На томъ Кончилось переелуханье Исидора
Трембицко.
За тѣмъ приступаетъ предсѣдатель къ роз-
бирательству дѣла обжалованого Аполлона Н и-
ч ая.
Предс. Біувхаіез рап акі озкагхепіа; сху
рап росхихѵазг зі§ йо хагхиібхѵ ради исхупіо-
пусѣ?
Нвчай. Я хочу корыстатн изъ прислу-
гующого мнѣ права боронитися по русски и
буду говорити языкомъ темперантнымъ, для
Васъ, мои господинове, зрозумѣлымъ.
Предс. Рапп піе ргхесху пікі рггузіи^и-
І^се^о ргахѵа, Іесг ропіехѵах рр. ргхузіе^іі віе
тогшпіеда йоЬгге ро газки, хѵі^с ргоех^ о ге-
хпапіа хѵ д^гуки роізкіт.
Судіи присяжный. Ргозііпу.
Нич. Соглашаюся въ коици, хотяй волѣлъ
бышъ отвѣчати по русски, такъ якъ польскимъ
языкомъ добре ие владѣю. Мо^е розЦрохѵапіе і
йгіаіаіаовс піе іпа]^ піе хѵербіпе^о г оЬгагет,
хѵ аксіе озкаггепіа рггейзіахѵіопут. Сгиде зі§
хиреіпіе піехѵіппуш. Сгу шат рггейзіахѵіс іеп
оЬгаг ?
Предс. ѴѴоІпо рапп затети рггейзіахѵіс
ІиЬ за рапп Ь^й^ зіахѵіаі руіапіа.
Нич. Вуіо іо, — піе рггуротідат зоЬіе
хѵ копси хѵггезша ІиЬ Іізіорайа...
Предс. Рагйгіетіка.
Нич. Пгіаіо зі§ хѵ рахйгіегпіки, ^йу- ргху-
ягейі 4о тпіе рехѵіеп егіохѵіек, кібгу тпіе зі§
ргхейвіахѵіі зако Мігозіахѵ ПоЬггапзкі, зуп Айоііа
ПоЬгхапзкіе^о г Сгегіеха.
Предс. ѴѴ Закіе] рогге ?
Н н ч. Окоіо 9 гапо, хѵ тсдет ротіезх-
капіи.
Предс. XV Коіотуі ?
Нич. Міезгкат хѵ біапівіахѵохѵіе. Рапа А.
ПоЬггапзкіедо піе гпаіет озоЬізсіе, Іесх Ь^сЦс
Зезгсхе хѵ ^ітпагушп хѵ ПгоЬоЬусги, хѵ г. 1865,
йохх'іейгіаіет зі^, іг йозгейі оп Йо хѵузокіе^о зіа-
похѵізка, піе хѵуггека зі§ зхѵозс] пагойохѵозсі і
йгіаіа йіа йоЬга гизкіе^о пагойи. Кирііѳт Ьуі
зоЬіе пахѵеі ]е§о рогігеі, Іесх Ьіо^гайі ]е%о пі-
^йхіе піе схуіаіет і о піез віе зіузхаіет ой пі-
ко&о. Сагеі^ гасг^Іет гейа&охѵас х йпіет 1-&о
Іізіорайа 1876 г., а г росг^ікіет г. 1880 Ьуіо
г^готайгепіе хѵ ееіи пгг^йхепіа ^озройагзкіе]
хѵузіахѵу. Вуі хѵіейу и тпіе рап ЬаЬавх і руіаі
аіе, сгу хѵузеіаіп різто пнуе га ^гапіе^ і гага-
хет орохѵіайаі ті о А. ПоЬгхапзкіт. XV зкпіек
іе^о парізаіет йо піе^о Іізі і ровіаіет ти пидз
§агеі<з; ойЦй зіаі зі^ оп тоіт еіаіут ргепитега-
іогеш. Рап М. ПоЬггапзкі Ьахѵіі и тпіе ті^йгу
8. а 9. &оЙ2Іпд. гапо-— піе хѵі^сез ]ак 1/2 ё'ойгіпу.
йак гхѵусга,}ше, рггу ріегхѵзгет хѵійхепіи зі§,
хѵуруіухѵаі зі§ со зіусѣас іпіа] і па ѴѴ^ггесЪ,
і орохѵіайаі, хе Ьахѵі хѵ РеіегзЬиг&и, хе рггу^е-
сЬа! йо гойхіпу, хе ргхезегйха рггег Оаіісуе хѵга-
са^гіс йо РеіегзЬиг^а. йа х те| зігопу хѵуруіухѵа-
Іет зі§ §0, зак зіозд, гхесху х піЬіІізіаті, сху
ігийпо зі$ іиіаз йозіас, па со ті ойрохѵіайхіаі, йе
йозіаі зі^ ха раяхрогіет. ХѴуйаІо ті ві^, хе іо
ініе^згу разхрогі, піе тіаіет хѵі^с рохѵойи руіас
§о о іо. XV іоки гохіпоѵѵу ргозіі ті§, Ьут ти
йопозіі о піЬіІізіасЬ. Кіе хѵутіепіі, сху та іо
Ъус когезропйепсуа паикохѵа, сху ргозіа геіасуа.
йа піе гавіапохѵіаз^с зі^ пай іет йіихез піе ргху-
З^Іет зе^о ргорогусуу ѴѴійгіаІет рггей зой%
егіохѵіека іпіеііі&епіпе^о, ойрохѵіейхіаіет ти'
хѵргозі, хе піе т зі§ рой^б іез ргасу, г ро-
хѵойи хѵіеікіеёо ггу^сіа зі§ зхѵоз% §агеЦ. Оп
оехѵіайсгуі ті па іо, хе геіасуе іакіе роіггеЬпе
ти щ йіа зе§о ^агеіу. То ті§ вргохѵайгііо па
йотузі, хе егика когезропйѳпіа. Ойрохѵіейгіа-
Іет ти хѵі^с, хе іо рггейтіоі піе йіа тпіе, скуЬа
Зехеіі сЬойгі о ройапіе оЬгагкбхѵ г хусіа Іийи.
Муеіаіет рггу іез врозоЬпоесі, хе хѵ Еозуі іп-
іегезц]’^ зі§ пазгут Іийеіп, ^сіуй іат хѵуйапо па-
вхе ріезпі Іийохѵе рггег Оіохѵасіае^о, хѵуйапо йа-
1е] огпатепіуке газк% — а за тіаіет хатііохѵапіе
хѵ ргасу хѵ іет кіегипкп і йіа піе] зі? гиреіпіе
ро8хѵі$саІет. ХѴзгбй іе§о р. М. ПоЬггапзкі хѵуз^.1
ри^ііагез, а г піе^о Ьапкпоіу, зезіі зі§ піе туі^,
аизігуаскіе.
Прок. Рго82<2 ^Іоапіез.
Предс. ХѴі$с рап іпбхѵізг, хе хѵу^І Ьапк-
поіу?
Н и ч. 2 гхѵіеггсЬи коіог ісЬ хѵуйаі ті зі^
піеЬіезкі, Ьус тохе, хе Ьуіу іо похѵе йгіеецікі.
йа піе ргхуз^Іет, ггоЬіхѵзху ёіезі ойтохѵпу г§к^
і рохѵіейхіаіепі, іх йіа іе^о піе ртхузгаиде, §йуй
піе хѵіет о со хѵіабсіхѵіе сЬойхі, а сЬосіах га
когезропйепсуе йозс йоЬгге зі? ріасі, іо за піе
8І§ іе^о ройде, §йух пі^йу когезропйеп-
суз зезгсхе піе різаіет. 2ге8хЦ тизіаі Ьут Ьуі
хѵрггбй рогпас іепйепсуе іез ёаге1у> кібгез
тіаіет різас когезропйепсуе. Ка іет зі^ хѵзгузі-
- 22 —
— 23 —
•ѵѵіейхіапо, дакоЬут да овкакесхпіе ргхухпаі
зіе йо іе^о, йе р. М. ВоЬгхаіізкі Ьуі и тпіе.
„Овіакесхпіе0 ѵѵугайопо іат : пвсЫйзв1ісЬ.“
Йхесх іак віе тіаіа. УѴ піейхіеіе ргхуѵѵіе-
хіопо тіе іпкад, а ѵѵ ропіейхіаіек Ьуіет ргхе-
вІисЬіѵѵапу. Рап вейхіа віейеху харукаі: сху
хпат М. ВоЬгхапвкіе^о і р. О1$е НгаЬаг. Во-
ріего ѵѵкейу ргхувхіо ті па ту61, йе гхесх па
іет віе оріега, і роѵѵіейхіаіет, йе дехеіі сЬойхі
о М. ВоЬгхэпвкіе&о, ко да ргхейвіаѵѵіе дак віе
ххесхуѵѵівсіе ,гхеех тіаіа і рговііет о врізапіе
ргоіокоіп па тоде ойроѵѵіейхі Ьех руіапіа. Овіа-
кссг.иіс оьѵѵіайехат, йе а§епѣѳт роіікуехпут піе
Ьуіет пі&йу, і втіаІЬут харуіас р. ргокигаіога
па дакіед ройвіаѵѵіе оп ко іѵѵіегйгі ?
Предо. То дий р. ргокпгаіог ват оЬдавпі!
Нич. 2ѵѵгасат шѵ১, йе хехпаіет йѵѵа
ргоіокоіу; ріегѵѵвху ѵѵ ропіейхіаіек а йги^і ігху
іу&ойпіе рбхпіед ѴѴ йги^іт хйаѵѵаіет вргаѵѵ§
х когевропйепсуд і вресіев Гасіі х р. ВоЬгхап*
вкіт. Ной піеа іуіко іа, йе ѵѵ ріегѵѵвхут ргоіо-
коіе о ріепі^йхасЬ ті йаѵѵапусЬ піе ѵѵвротіпаіет,
піе пѵѵайаіет Ьоѵѵіет ке§о ха гхесх сііагакіе-
гувіусхп^ со йо тодед іпйа^асуі. Обу Ьут Ьуі
оігхутаі харуѣапіе ЬуіЬут піе харгхесхуі, а
піе оігхутаѵѵвху харуіапіа, роішп%1ет іу кѵѵе-
віу§. Вгп^і ргоіокбі роѵѵбайа, йе да па й^йапіе
р. М. ВоЬгхапвкіе^о, аЬуіп ти ройаѵѵаі о пі-
ЬіІізіусхпусЬ вргаѵѵасЬ, ойроѵѵіейхіаіет ѵѵуті-
дад’^со. ѴѴ іет хехпапіи п.іета іакхе, Ьут віу
ройд^І рівапіа когевропйепсуд. 2апѵѵайат, йе
§йу ргхувкііріу дако когевропйепк йо ^ахеку
х^ойпед х тет хараігуѵѵашет, піе девіет ѵѵсаІе
а^епіет. На вкг. 69 акки озкагхепіа роівкіе&о а
75 піетіескіе^о ргокигаіогуа гоЬі пазіурид^се
хагхиіу: ріегѵѵвху, йе хеккп^іет ві§ х р. М.
ВоЬгхапвкіт. Теп хагхик таіе^о гпасхепіа;
^йуЬут Ьуі ѵѵіейхіаі, йе р. М. ВоЬгхапвкі девк
схіоѵѵіекіет йіа Аивкгуі піеЬехріесхпут, да ѵѵке-
йу ЬуіЬут піе Іуіко х піт віу піе ѵѵйаѵѵаі, аіе
рой1и& §. 60 йопіозі Ьут Ьуі о піт ѵѵіайхот.
йа о іет піе ѵѵіейхіаіеіп, дак гбѵѵпіей і о іет,
х кіт оп зіу віукаі. Вги^і хагхик, йе да ргху-
дзіеш а^епсуу. По ке§о ргхухпас віу піе тй^у.
ОЪіесуѵѵаІет рівуѵѵас іесг іуіко дако ког-европ-
йепі о вргаѵѵасЬ піе роІііусхпусЬ. Ваівхе рипкіу
овкагхепіа в^, йе 'хехиаіет ѵѵ копси, йе вковн-
пек тбд х М. ВоЬгхапвкіт девк ройедгхііѵѵу, і
йе рівта де§о Ьуіу ройедгхііѵѵе. 0 ііё ко Ьуіо
ройедгхііѵѵет да кедо ѵѵ ргококоіе піе хехпаіет.
Предо. Рговху ті ѵѵудавпіе вргаѵѵу со йо
оігхутапіа йеЬііи.
Ннч. Йак? со?
Предо, йак ѵѵ аксіе овкагхепіа.
Н и ч. Овкаіпі рипкк овкагхепіа схупі ті
хагхик, хе девіет рапвІаѵѵівЦ. Ргхейеѵѵвхувікіет
хахпасху, ій ѵѵугайепіе піетіескіе: „рапзіаѵй,-
віівсЬ ЬегіісЬіійі", девк ха овкгѳ, дйуй хпасху
іуіе, со „овіаѵѵіопу". Сйу саіу вѵѵіаі гпа ко^ов
ко вкопсхуіо, р. М. ВоЬгхапвкі вріезхуі віе
па коіед, а да ротувіаіет воЬіе, йе ойдейййа йо
Ілѵоѵѵа, &йуй ѵѵіавпіе ойсЬойхі! росіа§. 8ІЦ.Й гай
йо ВіапІБІаѵѵоѵѵа ргхуд’есЬаІ піе ѵѵіет; гйаде ті
8І0, 26 2 Схегпіоѵѵіес. УѴіхуіу рапа М. ВоЬгхап-
вкіе^о пікк ті піе хароѵѵіейгіаі. Роіет йо ва-
шего агевхіоѵѵапіа піе віувхаіет піе о рапи М.
ВоЬгхавзкіт і піе ѵѵіййаіет зіе 2 яіп* п^У’
Мпвіаі ѵѵіеде харошпіес, іак дак і да о піт, &йуй
Ьуіет девхсхе ѵѵі<дсед гадюку теті вргаѵѵаті, пій
кіейу іпйхіед. Воріего ѵѵ йѵѵа тіеві^ее оігхуша-
іет Іізі гс Ілѵоѵѵа ой р. ОІ^і НгаЬаг. V? сіа§и
віейхіѵѵа йоѵѵіайвд йе Іізі іеп росЬойхі! ой
р. М. ВоЬгхапвкіе&о. Бус тойе. Тгѳвс де^о Ьуіа,
іе й^йа йоповгепіа ти о піЫІівіасЬ і оЬіесиде
ті хаіо, дако па^гойе, «угоЬіс ЙеЬіі йо Ковуі.
Ніе ойріваіет ти па Іо, &йѵй ойрівид^с, ока-
хаІЬут сЬес йаівхед когевропйепсуі, схе§о акоіі
хгоЬіс піе сЬсіаІет, а іо х іе&о роѵѵойи, йе сха-
зи піе тіаіет. ЛѴіет. дак и паз раігх^ па Іо,
дейеіі кіо вро^йте ѵѵ вігоПс Вовуі; ѵѵіет, йе
падпіеѵѵіппіедвху віозипек, тбді Ьус ройедгхапу,
йа паіейе йо хакіайи йіа иЬо^ісЬ исзтібѵу I. д.
Ьигву, а дако іаіа, віагаіет віе сЬгопіс віеЬіе і
гхесхопу хакіай ой сіепіа ройедгхепіа. Ву ха-
кіай ройпіевс, тпзіаіет Ьус овігойпут, і Іо Ьуіо
^Ібѵѵпут роѵѵойет, йіа схе&о піе ойріваіет. На
іет Іей вЫо. Воріего 15. віусхпіа оігхутаіет
Ііві ой р. 01&і НгаЬаг, кібгу ргаѵіе йовіоѵѵпіе
іак Ьггтіаі: „На йусхепіе тедо Ьгаіа хаѵѵіайа-
тіат рапа, йе дахеіа „Господарь и Прошы-
тленЕШкъ" оігхутаіа йеЬіі ѵѵ Ковуі і росхіу
ргхудтида ргепитегаіе і ѵѵ ѵузокоёсі 2 гиЫі 50
корідек/ 2йаѵаІо ті зіе, йе паіейу рогохшпіес
віе ѵѵ кед вргаѵѵіе. Йейеіі дейпак сЬойхііо іа о
йеЬіі йіа тодед дох$у, ко то^іет до ѵѵугоЬіс
ват Іаіѵѵо, кет Іаіѵѵіед, йе дахеіу довройагвкіе
піе роігхеЬид^ паѵѵеі йеЬііи.
ѴѴувеІаІет дни дахеі^ йо ѴГагзха^у ргхей
йѵѵота Іаіу, а ѵѵіес йеЬіки піе рокгхеЬоѵѵаІет.
Йе р. М. ВоЬгхапвкі хад^І віе И вргаѵѵ^, в^йхі-
1ет3 йе сЬсіа! тіе ѵг Іеп вровбЬ- хоЬоѵѵі^хас і «у-
гх^йхіе дгхесхповс; піе ргхуривхсхаіет дейпак
підйу, Ьу ко Ьуіо тівзуф, дак роѵѵіайа акі овкаг-
йепіа. Айгез Ьуі Іуіко йо р. Оіді НгаЬаг ройапу.
Йе роіет піегоЬіІет йайпусЬ кгокбѵѵ і піе різаіет
йо р. Оіді НгаЬаг, ко ргхусхупа. кети падѵѵЦ-
кзхе хадесіа, дакіе тіаіет ѵѵ кут схавіе к. д.
екзрейусуа дахеіу, кібгед гохевіаіет йо 2000
едхетріагху, Ьей^с ват гейакіогет, айтіпівіга-
іогет і ехрейукогет іедйе. 5Ѵ кут схавіе пад-
ѵѵіесед ѵѵріуѵѵа ргепитегаіа, кгхеЬа. -ѵѵіес чузгуві-
ко хаІаЬѵіс. 20. вкуехпіа ойЬуІо віе "ѵѵевеіе то-
дед віовігхепіеу, ѵѵіес паіейаіо -ѵѵвгувіко ргхузро-
воЬіс і иргх^кп^с, ^йух йотек ѵѵ^гкі і сіазпу.
Роіет павЦрйо агевхіоіѵапіе Такіе девк тоде
ровкерсѵѵапіе, дак пакгевійет йокіайпіе Ьех ѵѵу-
тбѵѵек і о^гбйек. Хѵѵгасад^с віе йо акіи овкаг-
йепіа, пайтіѳдіе, йе Іат девк па зкгопіе 61 ро-
дак п. р. хіойхіеда, тбѵѵі віу ѵѵіейу: „ЬегйсЬ-
іі§і“, паѵѵеі рйу ^о піе хіоѵѵі^. Роівкіе.- „овіа-
ѵѵіопу“ охпасха сов хіе^о, сов піергаѵѵпе^о.
Со йо віоѵѵа: „рапв1аѵѵіхт“ ройапо ѵѵ аксіе
овкагхепіа, йе сЬагакіег де#о девк піеЬехріесхпу.
Иахуѵѵапіе ко$оз „товка1ойіетй ІиЬ „гивойіет"
охпасха, йе оп паіейу йо реѵѵпед рагіуі, кібга
ѵѵухпаде дакіев хавайу. йейеіі тіу кіо пахуѵѵаі
„товкаІоНІет**, іо піе йіаіе^о, Ьут паіейаі йо
Вовуі, іуіко йіаке&о, йе тат хавайу гбйпе ой
іппуей рагіуд. СгйуЬу рапеіаѵѵіхт і гиввойііхт
Ьуі паѵѵеі ай іак шеЬегріесхп^ гхесх^, дак
ргхейвіаѵѵіопо ѵѵ аксіе овкагхепіа, іо в^йх§, йе
дако схіоѵѵіек г гохзд.йкіет, ѵѵіет, дак ві§ тат
хавіовоѵѵас ѵѵ сЬагакіегхе оЬуѵѵаіеІа рапвіѵѵа
аивкгуіаскіе^о і ѵѵіет, йе тиях§ ровЦроѵѵас іак,
дак ті кай$ ргаѵѵа івіпіед^сѳ. 2гевхЦ, па роіи
роИіусхпет ѵѵоіпо каййетп тувіес дак сЬсе,
Ьуіе иасЬоѵѵа! ві§ дак ивіаѵѵа ѵѵута^а, — а да
ргхесіѵѵ іедйе пі^йу піе ѵѵувк§руѵѵа1ет. 2агхи-
с.ад^ ті дакіев вргхуві§йеше: — ргяухпат 8І§,
йе о хайпет вргхуві^йепіи підйу піе віузхаіет,
ай йо сЪѵѵіІі агевхкоѵѵапіа а паѵѵеі піе то^іет
ѵѵуіѵѵогхус воЬіе о іет роддеіа, йеЬу схіоѵѵіек,
кібгу ргхусЬойхі йо піе$о йотп Ьуі хіу. СЫуЬу
паѵѵеі Ьуі хіу, іо сой тіаіет г піт исхупіс,
§йу оп Ьуі ѵѵкейу ѵѵ тут йоти, тут довсіет?
Ніе хаьіийуІЬут паѵѵеі па тіапо исхсіѵѵе^о
схіоѵѵіека, КЙуЬут сЬеіаІ Ьуі хазхкойхіе йги-
^іети дейупіе іуіко йіа когхувсі дакіедв ѵѵіа-
впед.
Преде. Кіейу ві§ ойЬуІа и рапа геѵѵі-
хуа?
Нич. Кеѵѵіхуа ойЬуІа ві§ 21. вІусхпіаЬ. г.
Предо. Біусхпіа?
Н и ч. Так деві, віусхпіа. Ргхувхіо йѵѵбсЬ
рапбѵѵ і ргхевхпкаіі ѵѵвхувікіе раріегу. ЙеЬу.
Ьус реѵѵпіедвхут і йеЬу вдіес орагсіе ѵѵ игх^йхіе
Іейаіо ко ѵѵ тут іпіегевіе окахас ѵѵвхувікіе ха-
кдікі. Вуіу и тпіе паѵѵеі когевропйепеуе х ті-
піопусЬ схавбѵѵ па вІгусЬи ѵѵ ѵѵогки і іе рока-
хаіет. Ргхе^І^йпі^іо ѵѵвхувіко. Кіейу Ьуіа то-
ѵѵаоіет ті§йху хпадотуті, шувіапо роѵѵвхесЬ-
піе, йе кіов сов йопібві і па Іед ройвіаѵѵіе
павЦріІа геѵѵігуа. Ніевройхіеѵѵаіет ві§ ѵѵсаІе,
йеЬу то^іа Ьус вроѵѵойоѵѵап^ Ьуіповсі^.р. М.
ВоЬгхапвкіе^о і йіи^о пай іет ві§ хавіапаѵѵіа-
Іет. Мувіаіет, сху тойергхурайкіет ѵѵ схет піе
хЬІ^йгіІет ІиЬ сху тойе Іегайпіедвхе рові^роѵѵа-
піе тоде піе вроѵѵойоѵѵаіо іе^о. ДѴ о^біе Ьуіо іо
йіа тпіе піе давпет, Ь© піе ргхуротіпаіет
воЬіе Ьут кіейу со ргхесіѵѵ ргаѵѵи хгоЬіІ. Ппіа
26. віусхпіа Ьуіет хаѵѵехѵѵапу, Ьу ойеЬгас кві^йкі,
Рговііет котівагха МасЬпіеѵѵісха о рорагсіе, Ьо
сЬсіаІет, Ьу ті игх^й Ьуі осЬгоп^ і обѵѵіайехуіет,
йе ргху ргококоіе ^оіоѵѵ девіет ѵѵвхувіко оЬда-
впіе. О|уЬу ті Ьуіо ровіаѵѵіопе рукапіе о р. М.
ПоЬггапвкіт ЬуіЬут, х реѵѵповсіа іак роѵѵіе-
йхіаі рапи котівагхоѵѵі МасЬпіеѵѵісхоѵѵі дак
оЬеспіе р* вейхіети віейехети. Р. МасЬпіеѵѵісх
гхекі, йе іе^о піе роігхеЬа і да ѵѵіейу сЬсіаІет
рговіе р. віагові^, Ьу ті§ ѵѵхі^І ѵѵ оріек§, Іесх
р. котівагх овѵѵіайехуі, йе іо хЬ^йпе, §йуй р.
віаговіа піе іппе^о піе роѵѵіе, дак Іо со оп ро-
ѵѵіейхіаі. Ніе тат йагп осаіогакіе^о, піе тат
паик ргаѵѵпісхусЬ, піе ѵѵіет со ѵѵайпе,со вхко-
йііѵѵе; ргхейвіаѵѵііет гхесх аіе ргаѵѵйхіѵѵд.
дак ві§ віаіо, вройхіеѵѵат ві^, йе іа гхесх, ЛѴу-
вокі 8^йхіе, ргхейвіаѵѵі ті§ хиреіпіе піеѵѵіипут,
^йуй вігавхпіе ті ргхукго, йе піе росхиѵѵадд,с
ві§ йо піехе&о кагу^ойпе^о, Іи хов1ад§. Йіа
тпіе іуіко жовіаде рговіе ^7ув. 8^йи о ргхухпа-
піе тодед піеѵѵіпповсі. іак дак іо ѵѵ гхесхуѵѵі-
віовсі девк.
Пре да Рговхф рапа, йаіев ойроѵѵіейх па
хагхик ѵѵ овкагйепіи; да вхсхе^біоѵѵо піекібге
руіапіа ровкаѵѵі^. Пхів рап ѵѵвротпіаіев, йе рап
М. ПоЬгхапвкі Ьуі и рапа х копсет ѵѵакасуд, а
піе х копсет ѵѵгхевпіа аІЬо рабйхіегпіка, а ѵѵ
віейхкѵѵіе віагаіев зі^ рап ѵѵукахас, йе іо Ьуіо ѵѵ
віегрпіп. Со рапа йо іе§о вроѵѵойоѵѵаіо?
Нич. Ніе; ѵѵсі^ди віейхіѵѵа, §йут пайіет
гохтувіаі, ргхуротпіаіет воЬіе Іи врокбд ѵѵака-
С№У-
Преде. Сгйу Ьуі р. М. ВоЬгхапвкі, сху
піе Ьуіо йопу?
Нич. Ніе ргхуротіпат воЬіе.
Преде. А ѵѵ ріегѵѵвхусЬ йпіасЬ рахйхіег-
піка Ьуіа йопа?
Нич. Ніе ѵѵіет.
Преде. ^Ѵі^с рап піе ѵѵіе.
М и ч. Ніе ѵѵіет.
Преде. Ргхуротіпа рап воЬіе, йе іо Ьуіо
ті§йху 9. а 10 80^2- Рговхе рапа, сху Ьуі рап
ѵѵкепехав ѵѵ вѵѵоіт ротіевхкапіи ? Сху Ьуі іат
кіо іппу? Мойе рап Ьуі ѵѵ вкіеріе?
Нич. Ніе ргхуротіпат воЬіе.
Преде. Ніе ргхуротіпа рап воЬіе, сху р.
о іет піе ѵѵвротіпаіев коти?
Нич. Ніе; х пікіт піе котипікоѵѵаіет ві§.
Предо. Рговхід рапа, сху рап хпа кз. Ід-
іѵѵіпоѵѵіепа, і сху піе Ьуі оп ѵѵіепехав?
Нич. Ніе, гиреіпіе піе.
Преде. Сгу рап ргхей піт піе ѵѵвротіпаі
со о іед ѵѵіхусіе?
Н и ч. Оп паіейу йо Іийхі, кібгут зі<д хѵѵіе-
гхат, дейпак іе^о воЬіе піе ргхуротіпат.
Прок. Рговхе о хапоіоѵѵапіе!
Предо. Рговхе іей рапа, роѵѵіейхіаіев, йе
рап піе ѵѵіе вкай М. ВоЬгхапвкі ргхудескаі, іуіко
йе іегах ойдехййа йо Бѵѵоѵѵа. Сху тб^Ьув рап
ройас, ѵѵ кібгут схазіе ойсЬойхі росіа§ йо
Ілѵоѵѵа ?
Нич. О */я йо 9-іед гапо.
Предо. Сху рап §о піе ойргоѵѵайхаіев йо
росі^и? йак Ьуі иЬгапу? Сху тіаі тойе йбИе
катавхе ?
— 24
Нич. №с зоЫе піе рггуропппапі, паѵѵеі
Яігуопошіі.
Предо. \Ѵі§с рап йаіед роѵѵіайа, йе оп
овѵѵіасісгуі, ге ]езі га разгрогіеш. Сгу рапи ро-
кагуѵѵаі разгрогі?
Нич. Кіе,
Предо. Сгу піе шбО, дакіе зіапоѵѵізко
га.]вііуе ѵѵ РеіегзЬигда?
Нич. Кіе; шѵайаіет до |ако ргуѵѵаіпедо
сгіоѵѵіека, ай Йо зіесігіѵѵа.
Предо. Сгу ѵѵгуѵѵаі рапа, Ьуз ти рап
різаі сгу о гисЬи піЬіІіяіусгпут, сгу о піЬіІіг
тіе? Нгів рап роѵѵіевгіаісв, ге рап зоЬіе ісдо
піе рггуротіпазг ?
Нич* Рап зейгіа зіейсгу тбѵѵі о вргаѵѵог-
йапіи, ѵѵі^с о гисЬи.
Предо. Сгу ѵѵ оЬѵѵоскіе зіапізіаѵѵоѵѵзкіт
оЬіаѵѵіа зіе гисЬ піЬіІівіуегпу ?
Нич, №е віузгаіет.
Предо. Роѵіейгіаіез ти рап, йе то іат-
іё] окоіісу, піе та иіЫІівійи; ти рап о
іет парізаіев?
Нич. Вуіет га^іу.
Предо. Рап ро'^іейгіаіез ти, йе піе ]е-
зіез <іо іедо изрозоЬіопу, ДЙуй Іеэіез гадіу ѵу-
Йатпеііѵет дагсѣу?
Нич. То Ьуіа етутбчгка, ДЙуй оп еЬеіаІ
вргажийаіііа йо зтдеу дагеіу..
Предо. ХѴіще рап Йеіікаіпіе ойтбѵѵііев ?
Сгу піе гаруіуѵаіов рап Йо уаісіеу дагеіу?
Нич. №е.
Предо. А іепйепсуі Д.'ігеіу піе тѵуіаѵгіаі?
Нич. Ла в^йгііет, йе ті я рггувгіе.
Предо. Сйуз іпи рап теротпіаі, йе тб§1
Ьув то рггузёіас „оЬгагу и йусіа 1ийи“ со іёй
оп роиіейгіаі ?
Нич. /дойгіі зі§ па іо.
Предо. I па іет зі? вкопегуіо, сгу ЬуІо
соз йаіе]?
Нич. Так]еві.
Предо. Оп рггу^І сЬ?с рапа, іо гпасгу,
йе р. Ьейгіе рггувуіас когевропйепоу]е йо йгіеп-
піка. Сгу йаі рапи ]акі айгез?
Нич. Тедо зоЬіе піе рггуротіпат.
Предо. Сгу зпапе рапи паячгізко Ргап-
еізсі?
Нич. №е рггуротіпат зоЬіе, аіе сяуіайс
акі озкагйепіа, ѵуйаіо ті зі^ гпа]отет іо па-
й'яізко, ргатІоройоЬпіе 2 ХѴіейпіа.
Предо. Кіе гпа рап 01 ді НгаЬаг? Мойе
айгез Ьуі йо піе]?
Нич. Най іет гавіапаѵіаіет ві?, Іесг р.
Оіда НгаЬаг зргоітайгйа ніе йоріего яг раййгіег-
піки йо Нѵѵогѵа. Оібй ]ейіі рап М. НоЬгяапзкі Ьуі
и тпіе ѵг віегрпіи, іо піе тб§1 ті говѣйте айгеви
йо піе]. Мойе Ьуб, йе іут Іівсіс йоріего Ьуі
айгез йо р. Оіді НгаЬаг.
Предо. А т?е рап ротайавз, йе айгез
Ьуі йо Ргапеізсі; сгу різаіез рап йо піедо ? №е
гозіаті оп зтедо айгеви?
Нич. Вус тойе.
Предо. ѴѴі?с рап ргхуризгегазг, йе тбді
йас айгез йо зтоце; озоЬу ІиЬ йо гейаксуі?
Нич. Так ]езі, тбді зябу айгез гозіаптіё,
іося йоріего сяуіаріс акі озкагйепіа, ѣѵрайіо ті
іо па туві.
Предо. То іуіко рггуршисяепіе, Ьо »
зіейгіте рап піе ѵзротіпаіез о айгевіе?
Нич. №е лѵіет.
Предо. ХгезгЦ ]езгсге рггуу’йгіету па іо.
Рговг? рапа, йіа сгедо рап роѵгіейгіаі, йе рап
овіаіеояпіо піе різаіев, гавіапояпаіез віо, со
іо га озоЬізіоёб і ]ак^ дагеЦ; \ѵуйа)е?
Нич. Со га овоЬізіовс?
Предо. Оіаіедо ріепі^йгу рап піе рггу-
гёісв ?
Нич. РоіггеЬа па,ірггбй гяеся рояпас.
Предо. Сгу піе оНагоѵаі рапи иупадго-
йзепіа ?
Нич. Кіе.
Предо. Сгу йа].'іс ріепіфГге тбті: тавя
рап гайаіек?
Нич. Вуё тойе; іеея піе тѵіет, сгу тіаі
сгаз па іо.
Предо. ѴѴі<зс рап піе ѵіе г закіедо іу-
іиіи Йа,ѵа1 ? Рговг? рапа иуііитаогус, со іо
гпасгу, ге рап йозіаіев іеп йгиді Ііві па г$се
ОІді НгаЬаг?
Нич. Тедо піе ѵѵіет; уейсіі ои різаі, іэ
реѵтіе айгевотеаіа ОІца НгаЬаг.
Предо. Тгезс іака ?
Нич. О піЬіІізіасЬ.
Предо. А теіес когсзропйепсуа, і игіесе]
піе? А тѵупайтойгопіе ?
Нич. ѢѴсаІе до піе ЬуІо.
Предо. Йакйе о іет гѵупадгойгеши гг іут
Ііёсіе ггатіапкиуе ?
Нич О етупадгойгепіи?
Пре д с. Рап Нгізіа] роѵѵіесЫаІез, ге ѵѵ Іі-
зсіе тбѵѵіі М. БоЬггапякі, йе зегеІіЬуз рап па
дагеЦ роіггеЬуѵѵа! зуЬѵѵепсуі, іо оп зі§ о пі^
розіага. Сой Ьо га зиЬѵѵепсуа?
Нич. Кіе тоде..яоЬіе рггуротшес.
Предо. Ргояг^ рапа, іо піе г^аНга
г іет со рап ѵѵ зіейгіѵѵіе роѵѵіейгіаіез, ^<1уй іо
роѵѵіейгіапе ѵѵ ріегѵѵягут Іізсіе, Ногу рап ой
Оіді НгаЬаг оіггутаіез, а кібгу опа йозіаіа ой
Мігояіаѵѵа ? То тойе Оіда йасіаіа різапіа агіу-
киібѵѵ о шЫІізіасЬ ?
Нич. Так зезі, Іесг ѵѵ сі^ди зіедгкѵѵа, дйу
рап з^йгіа зіейсгу па іо дТбѵѵпіе Ьй, сгу іо р,
М. ВоЬггапякі а4геяоѵѵаІ, тбѵѵйет, Ьус тойе,
аіе <І2І8 иіггуіпціе, йе абгез Ьуі Оіді НгаЬаг.
Предс. Кіе шбді ройас айгезп Ьо Оіді
НгаЬаг ѵѵ яіегрпіп піе ЬуІо.
Нич. А кібй ѵѵі§с?
25 —
Предо. Іа роба]? іуіко іакі.
Нич. Мойе ііозіаі ргвег 01ц? НгаЬаг хе
Ьѵѵоѵѵа?
Предо. СЬоДгі о іо, кіо Ьуі роДрізапу і
ой кодо Ьуі Ііаі, сгу о<1 Міговіаѵѵа, огу ой Нга-
Ьаг ? Кіе рггуротіпазх рап яоЬіе сгази, ѵ кіб-
гут цо р. оіггутаі ?
Нич. То ЬуІо па Дгцці тіезі?с ро іецо
рггуЬусіи.
Предо. Ти іеві гесерів и ОІці НгаЬаг
гпаіехіопу, іеДеп г 9. Іівіораба г аіігев?: „Ку-
сгаі ѵѵ 8іапів1аѵѵоѵѵіе“, а Дгиці і 13. віусгпіа.
Нич. Так іезі.
Предо. Сгу рап оДроѵѵіабаІез па іе Іізіу?
Ннч. На Йабпе.
Предо. Ти гпоѵѵи іеві ѵѵукаг Іізібѵѵ ро-
ІесопусЬ, а ті?Дгу піті іебеп гесеріз па Ііві
г Коіотуі.
Нич. 2 Коіотуі?
Предо. То ві? До рапа піе оДпові. Ргге-
ргазгат. Но 8іапів1аѵѵоѵга піета йаДпусЬ Іініблѵ.
Со До ДеЬііи росгіоѵѵецо, сгу віайаі ві? рап о
піецо ? Нойіаіез рап хаѵѵіаДотіепіе , іе ДеЬіі
оіггутаіев; а ргхеДѣет ѵѵузуіаі рап До кѴаг-
згаѵѵу ?
Н и Ч. Рггех (Іѵѵа Іаіа.
Предо Сгу Ьуіа парізапа сепа ргепите-
гасуіпа ?
Нич. То вхіо ѵѵ гатіап.
Предо. Сгу іей ѵг гоки гезгіут піе і%-
Даі кіо оД рапа паДевІапіа Даіоппіка рапзкіецо
До Козуі ?
Нич. Кіѳ I аЬвоІиіпіе піе!
Предо. Сгу Магкоѵѵ піе ѵѵгуѵѵаі рапа
До ѵѵувіаша Дхіеппіка До Козуі ?
Нич. Йіе ѵѵіет.
Предо. Мойе Діа зкотріеіоѵѵапіа ?
Н яч. Вуб тойе.
Предо. кѴі?с рап піе ѵѵіе кіо Ьуі роД-
різапу?
Нич. №е ѵѵіет!
Предо. Сгу тойе роДріви ѵѵсаіе піе ЬуІо?
Н и ч. КТа ріегѵѵэгут Ьуі роДріз Оіці НгаЬаг.
Преде. Рап о іет піе ѵѵвротпіаіев.
Нич. Сху ОІЦ.'і НгаЬаг Ьуіа роДрізапа па
Іізсіе, сгу піе, — піе ѵѵіет.
Предо. Іакай копзскѵѵепсуа? Сгу рап
рггесгузг ?
Нич. №е.
Предо. Сгу кіо ѵѵі?сд ѵѵіДгіаІ Міговіаѵѵа
ѵѵ Зіапівіаѵѵоѵгіе і сгу рап коти о іет тбѵгііеё?
рап роѵѵіебгіаіев, йе піе ѵѵіезг о іёт, аіе ѵѵ вІеДг-
іѵіе рап ѵѵугпаіе.ч, йе Іізіп оД Оіці НгаЬаг пі-
коши піе рокагуѵѵаіеё, Іесг кв. Ьііѵѵіпоѵѵісхоѵѵі
і кв. біетіпоѵѵісаоѵѵі ороѵѵіабаісз. ?Ѵі?с рап воЬіе
ціе рггурожида ?
Нич. ЫіѳI
Предо. Рап гѵвротпіаіев о ДеЬісіе і ѵѵ ва-
теу ггесгу, Ь?Д?с руіапут ѵѵ вІеДгіѵѵіе, ѵѵугпаіев
рап, „іе піе віагаіет ві? о ДеЬіі, іак іакйе піе
ѵѵіебяіаіет, сгу іо ѵѵугоЬі! р. М. НоЬггапзкі і
оаіа іа вргаѵѵа г ДеЬііет Ьуіа ті піе іавп^.“
Нич. №е іазп?? №е ѵѵіет ісцо. Рап Міг.
НоЬгхапвкі ѵѵугоЬі! ті ДеЬіі Діа іѳцо йе сЬсіа!
ті цггесгпозс ггоЬіс, Ьу ті? воЬіе гіеДпас. \Ѵі?с
іо та Ьус піеіазпе? №е ѵѵісіг? іи піе роДеігга-
пе0О.
Предо. Рап роѵѵіаДавг, йе Оіца НгаЬаг
Допіозіа о ДеЬісіе роегіоѵѵут ѵѵ ітіепіи Ьгаіа і
ѵѵгуѵѵаіа, Ьу ти рівас о піЬіІівіаск. Рговх? рапа,
р. ѵѵяротшаіей йе геѵѵігу? оДЬуІ котізагг МасЬ-
піеѵѵіег; — со йопа па іо тбѵѵйа?
Нич. ТгиДпо раті?іас!
Предо. кѴІазпіе ѵѵіепегаз сгупііа йопа ра-
пи ѵѵутбѵѵк?.- „тбѵѵйат сі, Ьув ві? ѵѵ іо піе
ѵѵііаиа!".
Нич. Вус тойе. Ваг, ро ріегѵѵзгѳ] геѵѵігуі
роѵѵіеДгіаІа ті; „ро со іо іе цагеіу ?“ гоЬі^с ті
ѵѵуггпіу йе га^тщ? ві? гпзкіеті вргаѵѵаті.
Преде. кѴі?с р. гебацоѵѵаі „НовроДаг і
Рготузвіеппук" — ргозг? рапа іакіеу іо ігевсі ?
Нич. То іеві Діа Дйѵѵіцпі?сіа цозроДагзіѵѵа
паД рогіот, ѵѵ іакіт гояіаіе і Діа роДпіевіепіа
рггетузіи, іет ѵѵі?се], йе ргаетувіи ѵѵсаіе п пав
піе тату.
Преде. ѴѴ ]акіт і?хуки?
Нич. \Ѵ таіогивкіт.
Предо. А ѵѵіеіе р. тіаі ргепшпегаіогбѵѵ?
Нич. НаД 500.
Предо. ХѴіеІе р. ковгіаце Дгик іеДпецо
пакІаДи? Рап роѵѵіеДгіаІ, йе Дгикоѵѵаіев 2000
ецгетріаггу ?
Нич. Воріегѵѵзгу питег Дгикпіе ві? ѵѵ ѵгі?-
се] едгетрІагхасЬ.
Преде. Ховіауе рапи со г ДосЬоДи?
Нич. №е ѵѵіеіе.
Предо. Іак сх?зіо ѵѵусЬобгі?
Нич. Иѵѵа гагу па тіезі^с.
Преде. Со 14 Дпі питег ? А питег ковг-
Ьце ДѵѵаДгіезсіа кііка циІДепбѵѵ?
Нич. Тецо гоки козхіоѵѵаі 35 циІД. Ьоро-
ѵгі?кзхуіет.
Предо. ѴѴі?с Ьуі ДосЬбД г іецо?
Нич. Маіу.
Преде. Сгу розуіаі рап і Ьегріаіпіе ?
Н и ч. №е ѵѵіеіе —. ѵѵ гатіап.
Предо. Рапи гаггисаі? іепДепсуе товка-
Іойізкіе і йе рап вкгусіе Дхіаіа — ггевгіф іо Ь?-
Дгіе оДсгуіапе. — РоДсгаз геѵѵігуі и рапа гпа-
Іегіопо різта а ті?Дгу іппеті: „Рап Нусхці ге
8іапіз1аѵѵоѵѵа“, До сгецо іо ві? оДдозі?
27
— 26 —
Прок. Рговг® рапа озкагіопе^о тпіе ро-
тейгіеб іак іо віе рапп тгуйаіо, дйу оЬсу сгіо-
ѵгіек, ро кгбікіеі родайапее, оітѵіега ри§і1агез,
тгуіісга паіусЪтіаві к«оі® га сгупповсі, кібгусЬ
ві® рап піе рой)®1сз апі, іак ват іттіегйгііев, роД-
)®с віе піе гоЬотѵіахаІез ? 1Ѵуйа)е ті віе іо вЬуі-
кіет оДтгар) г )е§о зігопу.
Нич. Ро ггитгдотіепіп віе тбтѵііізту іуіко
рбі ^ойгіпу, і іо ті піе тѵраДІо іак Ьагйго
(ѵ осгу; рггейзіашаіет зоЬіе, іе сЬсіа! тіе
тоіе гаречтіс зоЬіе )ако когезропйепіа, і Дас
ті До рогпапіа, йе §оібтг ріасіс а Ьус тойе, йе
сЬсіа! Даіе) сов тгіесе) тбиіс і ЬуІЬу тойе со
роѵіеДгіаІ, аіе )а віе оДкІопіІет, лѵіес Даі ті
врокбд.
Прок. Сгу піе тбтгіі оп рапп, тг )акіт
сеіи сЬсе тіес «іайотовеі о піЬіІівіасЬ ?
Ннч. 8%(1ге, йе йіа ^агеі, тѵгеввсіе піе
втіаіет віе руіас )ако §оэеіа. На рггейіойепіе
Іе§о ойро'іѵіейхіаіет, йе іевіет гаіеіу; тойе оп
іо гувіеІ га оДтотге> а тойе Ьус йе іевгсге со
іпредо тузіаі. НйуЬут Ьуі рггуірі ріепі^йге,
Ьуі тойе, йе ЬуІЬу віе 2 сгет ку^айді.
Прок. Сгу зеййгііей рап йо Сіѵота тг )е-
віепі хезгіецо гоки?
Ннч. йеййиііет.
Прок. КіеДу Ьуі М. ВоЬгиапзкі п рапа?
Нич. О йе зоЬіе ргвуротіпат Ьуіо іо
тірйгу риуд роДгбй^ До Ьтоѵга а ройгбйе До
КЪІопіуі. Вйіа, Й6. ѵггвевціа Ьуіо 2ёготаДгепіе
сйопкбѣг іоѵаггузЬѵа іт. Касгкбѵзкіе^о тг 21о-
сгочгіе. Шаіет віе іет 25. тесхогст і гозіа-
Іет еаіу Диіеп. Мойе Ьус ій туіе зі® со До Дпіа,
аіе Іо іпіе)вга. МГе Ілклгіе яадтятокт віе зкч-г
рутапіет о§гоДотгіпу, роДіепсгаз Ьтѵіет оЙ-
Ьуѵгаіа віе ѵіувіач'а па 8ігге1піеу; роіет тггбсі-
Іет До йотп. 2 КоІотуі оігйутаіет рівто, айе-
Ьут пйгіаі і рггуЬу! па ѵувіауе ротоіо-
§ісвпе. Роіет ро)есЬа1ет іевгсйе йо Ьіезгкоѵа,
До кгетаусЬ, а па йги§і Дгіеп чггбсііет розріе-
Вйпут росіэдрет йо йотп.
Й р о (і. Рговве рапа ротесігіес ті уезисге
]акіе рап йфмлгівіф гцрйѵаІвб » Ьигзіе?
Ниё. Вуіёт казуегет.
Прок. Ойк^Д?
Нйч. Ой сгПвп, кіейу віе Ьигза гаіѵіегаіа.
Прок. А ваггей йо ко§о лаіейаі?
Нич. ОДу киріопо катіепісе рогисгопо ті
іакіе гагг^Д,
Прок. Нгіекп)е.
Предо. Нат$гп)§с До іс^о сов рап ро-
ѵіеДгіаІ, рговге рапа ті роѣгіеДгіес, кіейу Ьуі
М. НоЬггапзкі, сгу оп Ьуі ® ігаксіе іе) ройгбйу
I рапзкіеі йо Ъчтотга і сгу р. Ьуіез ѵфгйу тя йети ?
Нич. Ргояііеш о ройусгепіе кііки ріовпек.,
Предс. Тегав йаіе) різетко йгикотгапе
гибкіе: „ Датгау Іузі До окса Овагкіетгісга0 різапе
ргвев Рачгііка а йгикотгапе « Непетгіе. Паіе) Ьго-
ввига: „Новройуии Ьоіотгпоти пасваіпуки Ьогіз
Меіікотга..." гбттаіей « Сепетѵіе йгикотгапе рггег
ОтоЬотта.
Нич. То Ьуіу іо гейаксуі рггузіапе!
Предс. Ваівге рівта: „МапіГезі ОтоЬотга
Йо говгуівкіево 1ийи“ ройа)®су ріаа копзіуіисуі.
Нич. То іакіе Йо гейаксуі.
Предо. Свіету тапііезіу До тіазіа ѴѴаг-
вватту, чг кібтусЬ тіевсі ві® ттегтгЯте изиП®с
йот Воіпапоттотг « Возвуі.
Нич. То Іей Йо гейаксуі.
Предс. Ваіе): „Рго^гат восіаіівіітг Ьаіус-
кувЬ Ілѵітѵзкуск" парізапу « Сепегѵіе; різто
вйкавапе.
Нич То іакіе йо гейаксуі.
Предо. Ваіез „УѴо1по)е 81опго“, 16 пите-
гб«, тгусЪойг®се « Сгепеѵгіе. ІѴвзузікіе іе різта і
^авеіу з® ігевсі роДЬигва)®се) і ваѵгіега)®се впа-
тіойа вЬгойпі, тіаполѵісіе со йо рго^гатотг...
Цнч. Ргвувеіапо )е До гейаксуі а )а )е
сЬбтгаІет, §йуй піе тоіію гогввегваб,
Предс. Ваку кагіра коггезр. » кібге)
ВіеГап КоЬуІапвкі ротгіайа, іе Рап ваз1и(рі)ѳ
віе рггей Вордет і о)свугп® «уйатадсітгет втго-
іт. (Относительное пиоедір отчиталъ г. Иле-
вичъ, письмовод., въ оригиналѣ).
Нйч. КоЬуІапвкі Ьуі коорегаіогет « 8іа-
пізіатготгіе; іедо гоки тг зіусгпій бігвутаі тіе)все
тѵ 6іаготіе)вгсвувпіе. 8к®й іеп віуі и піе^о —
пів тѵіет.
Предс. ѴѴі®с о со тгіазсітгіе говсЬойгйо
зі® тт іут Ивсіе?
Нич. О віаіиі іотгагвузітг §овроДагвкісЬ.
Предо. Мі®Йгу іппетііеві « піт тѵгшіап-
ка: „ІѴсгога Ьптг )а « 8какаіі і оіеёПІ.Наи-
тотгусвот, іеіі йііа віо^аі віе; ро)ісЪату
тѵ ІѴійеп.“
Нич. йа і»к гоадаЫет: кз, Нащпотгісва
Ьагйго «вгувісу вватцету, а §йу ^агеіу різаіу
о Нпііісгкаск і Дойатѵаіу йе іо вргачга кз. Нап-
тотгісва, тѵі®с тойе іо ойпові зі® йо іе@о, со іц
копвувіохг ягоЬіі.
Предс. О агеввіотгапіасЬ піе Ьуіо рютгу?
Нич. О йе зоЬіе рггуротіпат піе Ьуіо.
Прок. Ргозв® рапа гѵуіабпіс пащ окоіісв-
повс вк®й рггузвёйі р. М. Воѣгвапвкі йо іедойе
Ьейкс « 8іапів1атго«іе йгіесвбг, ийаі віе тгргові
йё рапа?
Ннч. 2па1евс тпіе тб§1 Ьагйго Іаіуо а
рггувгеДІ До тпіе )ако йр гейакіога §авеіу.
Нич. Иіе лѵіет Докіайпіе кіейу іо Ьуіо,
сгу рггей, сгу ро ройгбйу то)е) До Ілтота;
тпіе віе вйа)е, йе рггей.
Предс. ІѴіес рап Ьуіев )евгсге (г Доти ?
Нич. Так ті віе гДа)е; ггезгіа піе ратіе-
іат ДоЬгге.
Защ. д-ръ Дулеш ба. Рговге рапа, исгу-
піопо рапп гаггиі іе рап тіаі тіейгу Іийет
вгеггус а^ііаеуе рапзіатгівіусгпе зровоЬет сісЬут
і овігойпут, і йе рап ийуигаіез патеі зрггейагу
пазіоп До іе®о сеіи. Ргозие о «у)азпіепіе, )акіт
вровоЬет рап вЫійаІез віе йо іийи, і уака Ьуіа
рапзка Двіаіаіпозс?
Ннч. СЬс^с па іо руіапіе ойротейгіес,
тпзіаІЬут зкгезііс Ьізіогуе те§о йусіа: Ргокп-
гаіогуа гоЬі ті гагаиіу піе парготтаДгадс іак-
ібгг, ѵіес піе «іет со тат тбтгіс.
Д-ръ Дулемба. Дарапироййат піекібге
рипкіа. Рговге пат сов ро«іейгіес о коІкасЬ
гоІпісгусЬ, о вакІаДапіи вкіерікбтг рггег рапа;
ѵзротіпаіез рап патгіавот о іет « вІеДвіѵіе —
рговге пат іо вгегве) окгевііс.
Нич. Со йо йхіаіаіпозсі то)ѳ) « овіаіпісЬ
сгазасЬ, іо паіеве йо вакіайи Ьигзу віапізіатготг-
вкіе), До іо«агвузі«а іт. Касгко«вкіе^о, і «уДа)е
@агеіе „Господарь и Промышленникъ". Оібй
овчгіайсгат ій тгвгувіко со ггоЬіІа Ьпгва, іо«а-
ггувічго Касвкоквкіе^о, Новройаг і Рготуввіеп-
пук, ѵ віапівіачгочгейет, іо )езі « «іеквве)
свевсі то)® йаз1觮; в Дгоціе) вігопу )ез1і « ісЬ
йвіаіапіи со вІе@о віе рокайе, сЬеіпіе саі® «іпе
рггурпціе па зіеЬіе. Со До Ьигву, іо ротгіет, йе
ва изйпет зіагапіет ивЬіега! віе )акія ^гозг,
кпрііо віе катіепісе га 8.000 гіг. та)®с іуіко
2.000 гіг. §оіб«к®; ДоЬиДотаіо віе піесо, рггу-
сгет )а зат гоЬіІет ріалу, і кіеготаіет ТоЬоі®.
Ма)®іек Ьпгзу «упозі оЬеспіе йо 15.000 гіг., а
сЬосіаі па піт сіейу «іеквва роіоѵа Д1и§бч', іо
тойпа, гогитпіе @овройагп)®с, «у)вс па втто)е.
То )езі сгупповс кавуегвка. ІѴ іут &ксіе і
чг іут вкготпет йвіаіапіи піе «іДге піе кагу-
§оДпе(»о. Дейеіі віе г піегедо сов ггоЬі, іо ва-
ретепе тойпа рочіейгіес, йе іо в® )акіез гиЫе
товкіе«вкіе! Вбйпі в® ІпДгіе: )ейеп овіоѵгіек та
іо пзрозоЬіепіе, йе Двіаіа « сісЬозеі, Дги&і йгіаіа
йеЬу іо Дгіаіапіе ЬуІо (Довпет,—)апа1ейе До іусЬ
Дгц^ісЬ. Со До Дзіаіаіповсі іотгагвуві«а іт. Касв-
котѵэкіе^о, іо « г. 1879 игв®Дхі1о опо «узіа«е
йозроДагсво-рггеШузІоѵ?® г кібге) чіеіе ігпДб« і
па тпіе врайіо. 8іагапо віе ° ройпіезіепіе До-
ЬгоЬуіи таіегуаіпе^о ІиДи, Ьус ДоЬгут ргвукіа-
Дет Діа Піе^о, віагадо ві®₽ о вакІаДапіе вкіері-
кб«. Тотгагвувіжо Касгко«вкіе&о сЬсіаІо «уДа-
тгас еагеіе, кббг® )а «уДа)е, іуіко сов іат віа-
іиіа ігосЬе піе ргвета«іа1у ваіет. ІѴіес )а
ргву)®1ѳт віе «уДатеапіа іе)йе.
То«агвуві«о Касвко«вкіе§о ѵ озіаіпіт сва-
зіе віагаіо віе і дкІаДаІо віаіиіу Діа коіек §о-
вройагсвуск^ айеЬу звеггус гасуопаіпа ^овройагке
і ргветуві тіейгу Іийповсі®. Міаіо іо«аггуві«о
іо тузі «рго-и-аДгіс кбіка іакіе « гусіе, айеЬу
§озроДагві«о ройповііо ві® тіеДву пійвв® «аг-
віѵ® іпйи пазве^о, айеЬу Ьуіо тп ротос®. Г>1а
«іекзвусЬ ровіайіоёсі в® іакіе іотаггувіта, пр.
Ьапкі, йіа ІпАи пазве§о роігвеЬа іапіе§о кгейу-
іи, ДгоЬпусЬ іоттаггузі« — Діа піе§о Ьотгіет «і®к-
вве іотѵагхувіи-а піе з® зіовоипе. Такі Ьуі ееі
іусЬ кбіек. То «звувіко, со то^е роѵпейгіес.
Дейеіі Ьуі вагвиі, йе вргвейай пазіоп тіаіа Ьус
ийуі®, )ако ввепвепіе гизоЁІві'ѵа, паДерввут йо-
«оДет ргаесіѵ іети )езі іо, йе « 8іапів1а«о«іе
піе та іакіе) а§епйу. М «геввеіе ротейхіес,
йе і то)е) пгуѵгаіет « іут сеіи!... Сгуй
іакіе ДгіаІапіе тойпа паг«ас а§ііасу®?
Предо. Рговге изі®зс.
На томъ заключено переелуханье г. Апол-
лона Ничая.
Начато переелуханье обжаловано™ Вол.
Наумовича.
Предо. Біувгаіез рап ойсвуіапу акі овка-
ггепіа і ваггиіу іатйв свупіопе,— сой рап тазв
До роѵіейгепіа? сву сви)евв віе рап «іппутсву
піе?
Наум. Не почуваю ся до ніякой вины.
(Судіи присяжный просятъ, абы сознавалъ въ
,языцѣ польскомъ. Г. Наумовичъ съ заотереже-
ньемъ, що дѣлаетъ то исключно на же-
ланіе судіевъ прнс. продолжаетъ по польски.)
Ыіе евче ві® игіппут вагзиіи вЬгойпі зіапи, і
тгіазпіе сЪсіаІЬут віе вруіас рапа ргокигаіога,
« кібге) іо сгуппозсі то)е) Іейу іа вДгайа віапи ?
Предс. IV іеп вровбЬ віе піе Ьгопі. 81у-
вваіев рап « аксіе озкаггепіа о іуск сгуппоз-
сіасЬ, а )а рапп рггеДзіатеі® розгегедбіпіе іе га-
ггиіу. Кіейу рап Ьуіев тге ІѴіѳйпіи?
Наум. ІѴе ІѴіейпіи Ьуіет 2 гагу.
•П р е д с. Кіейу Ію Ьуіе ?
Наум. Вуіет ой 11. райДвіегпіка йо 20.
ёгийпіа 1881 г. Рбйпіе) ргву)еска1ет 10. 1иіе§о
« піейвіеі® тгіесвбг а « рі®іек гапо о р;ойв. 10.
Ьуіет агевгіокапу.
Предс. Псвезгсваіеврапіатпа кигз Шо-
войевпу?
Наум. Так.
Предо. Иа кібгут гоки?
Наум. На гоки ріептавут.
Предо. СІДвіе рап йо цітпагуит исг®-
ввеваіез ?
Наум. Ти і « КоІотуі.
Предо. Ніе Ьуіев рап §йяіе ва §гапій®
пр. « Мозк«іе?
Наум. Вуіет іат дйу тіаіет іаі 12.
Предс. йак Даѵто іо Ьуіо?
Наум. 8. Іаі іети.
— 28 —
Предо. IV кібгут іо тіевщеи?
Наум. ІѴе ѵѵгхевпіи.
Предо. Оібй Ь?Д%с іат, хазіаіев рап Мі-
грвіаѵѵа, і оДіейДйаі^с ховіаѵѵііев цо рап ? Сху
гохтаѵѵіаііёсіе со о роіііусе?
Наум. Піе, о роіііусе піе ЬуІо тоѵѵу,
сЬуЬа о іуіе, о ііе оп ті ороѵѵіаДа! о віовип-
касЬ таДіагакіеЬ. Піе хпаіет ісЬ, ЬуІо іо Діа
тпіе еіекаѵѵет.
Предо. Піе Далѵаі іакіоЬ ѵѵуіавиіеп рапи?
Наум. Піе.
Предо. Піе Даѵѵаі хіесеп?
Наум. Саікіет ЙаДпусЬ.
Предо. Сбйебсіе ргхесіей гоЬііі; тойеясіе
со тбѵѵііі?
Наум. Руіаі ві? ті?, р;Нгі е іа рбіД? па
ипіѵѵегзуіеі ? РгаѵѵДороДоЬпіе До ѴѴіеДпіа, роѵѵіе-
Дхіаіет. (Прокураторъ: Рговх? ріозпіеі тбѵѵіс).
8ат іевхехе піе ѵѵіеДхіаІет, х роѵѵоДи Ьгаки
иігхутапіа. Мбѵѵііет, Йе тойе паѵѵеі рб]Д? па
’іеоіор?. "ѴѴіеДу ті Мігойаѵѵ ПоЬгхапвИ роѵѵіе-
Дхіаі,йе іетц іаіѵѵо гозвуівкіе ѵѵугоЬісвіурепДуит,
схеро іа піе ЬагДхо сЬсіаІет, §Дуй ігхеЬа оД-
віийус ха іакіе віурепДуит 8—10 Іаі ѵѵ Ковуі.
Оп ті роѵгіеДхіаІ, хе ѵѵугоЬі віурепДуит Ьех хо-
Ьоѵѵщхапіа, кібге піе хѵѵгбеі паѵѵеі піехуіеі иѵѵа-
(р, і рговіі ті? о то] аДгев.
Предо. I рап Даіес ти аДгев ?
Наум. Оаіет До ДѴіеДпіа.
Преде. 5Ѵі?с рап піе Ьуіев хДесуДоѵѵапу
ІесЬас До ІѴіеДпіа ?
Наум. Піе ѵѵіеДхіаІет пареѵѵпе, аіе тб-
ѵѵііет, йе тойе роіаД?, і ѵѵ іут гахіе Ь?Д? тіе-
вхкаі и піеіакіѳ§о Тар&га, §Дхіе тбі оісіес тіе-
вхкаі (предсѣдатель выяспяеть, що о. Наумо-
вичъ будучи посломъ тамъ обиталъ). Рбйпіеі
ѵѵгбеііет До Доти; ѵѵкхбіое роіет ріваі Міго-:
зіаѵѵ' ПоЬгхайзкі До тпіе, йе віурепДуит іеві
реѵѵпе, іеДпак кѵѵоіу піе роДаІ.
Предо. 2 Схегіейа різаі До рапа?
Наум. №е ѵѵіет, тпіе ві? хйаіе, йе хе
Ьѵѵоѵѵа.
Предо. (ІДхіе рап ргхеЬуѵѵаІев ро ро-
ѵѵгосіе?
Наум. IV 8ка1асіе.
Предо. Сху піе тбѵѵіі рапи окѵѵооіе віу-
репДуіпе) ?
Наум. Мбѵѵіі, хе окоіо 300 До 400 гиЫі.
Преде. 1Ѵі?с реѵѵпеі кѵѵоіу піе роДаІ?
Наум. Так іеві;
Предо. Сой Даіе)?
Наум. 2 іет роіесЬаІет До КіеДпіа і
Довіаіет Ііві оД Міговіаѵѵа ІІоЬгхапзкіеёО, ѵѵ
кібгут рівхе: „віурепДуит Довіапіезх рап па ре--
ѵѵпе; да гахіе Дат рапи хаігиДпіепіе, ха кібге
Ь?Дхіезх рап роЬіега! готипегасу?.11 Мбѵѵіі, йе
ти ІгхеЬа реѵѵпусЬ ѵѵіаДотовсі До &ахеі, і ѵѵ
одбіе ргхеДзіаѵѵіІ ті ві? іако рахоеіагх ІиЬ ,ко-
гезропДепі. Мбѵѵіі, йе іеві хаі?іу рггу @агесі^:
Преде. Со ЬуІо роѵѵоДет іе§о, і со рап
іат гоЬйев ?
Н а у м. Вуіет ѵѵ Мовкѵѵіе ѵѵ Дпі&іеі кіа.чіе
ѵѵ „Іісеит Мікоіаіеѵѵвкіет" ргхех гокіеДеп. \Ѵу-
хоЬі! ті іо шіеівсе кзщйе Схегкаѵѵвкі. Ліе ѵѵіеш,
сху оп зат паріваі До одса, сху Сіоѵѵаскі аІЬо
кв. Тегіескі, йе ѵѵугаЬіа ті тіеівсе. Оісіес ві?
па іо х§оДхі1 і ѵѵвкиіек іе@о Ьуіет іат саіу
гок.
Предо. УѴі?с іат рап Ьуіев ѵѵ Д пщіеі
кіазіе ?
Наум. Так, тіаіет ѵѵбѵѵсхав Іаі 12.
Предо. ОЬеспіе Іісхувх рап Іаі 22.
На у и. Так.
Предо. Оіасхер’0 рап Ьуіев іат іуіко іе-
Деп гок?
Наум. ОІа іе§о, йе оіоіео піе еЬсіаІ. Та
ват піё тіаіет ёизіи, рбух га Даіеко ті ЬуІо
До Дотп, сЬосіай іат ЬуІо ЬагДхо ДоЬгхе.
Предо. Ро икопехепіи (ртпагуит ро)е-
еЬаІев рап До ЛѴіеДпіа па йіогой??
Наум. Так, па ріегѵѵвху гок йіохойі.
Предо. КіеДу рап ѵѵуіескаіез па ѵѵакасуе
ѵѵ гезгіут гоки ?
Наум. Рггу копой сгепѵса.
Предо. п Іірси Ьуі ѵѵ Зкаіаоіе и рап-
вкіе»о оіса Міговіаѵѵ ПоЬггапвкі. ІѴіДхіаІев ві?
рап іат х піт?
Наум. Піе.
Преде. ПДхіе йев §о рап роипаі?
На у м. Міговіаѵѵа ПоЬгхапвкіеео рохпа-
Іет ѵг Схегіехи.
Предо. Сбх рап іат гоЬіІев ?
Нау пс Вуіет сЬоіу па ріегві, і роіесЬа-
Іет До Схегіейа ха ѵѵоі? одса, кібгу хпаі АДоПа
ОоЬгхапзкіе^о. Вуіет іат 5 сху 6 Дпі па ки-
гасуі па зѵѵіехет роѵѵіеігхи, іеві іо Ьоѵѵіет Ьаг-
Дхо хДгоѵѵа і іаДпа окоііса.
Предо. Сой іо ротойе іакі кгбікі роЬуі
па вІаЬобс ріегзіоѵѵа?
Наум. Роіет Ьуіет ёйхіе іпДхіеі па та,
ѵѵгезхсіе окахаіо. ві?, йе ті паііеріеі ѵѵ Доти ѵѵ
зрокоіи.
Предо. 8к?.Д ргхувхіо До іе§о, йе оісіес
ѵѵувіаі рапа іат? Мивіаіу Ьус ті?Дху оіеет а
ОоЬгхапвкіт іакіев Ыіівхе віозипкі.
Наум. Ропіеѵѵай оісіес хпаі РоЬгхапвкіе-
%о, гаДхі! ті Ьут іат роіескаі.
Предо. Оісіес хпа Схегіей, Ьуі іат?
Наум. 2па §Дхіе Іеху.
Преде. Вуі іат оісіес?
- Наум. №е Ьуі, ргхупаітпіеі іа піе ѵѵіет.
Предо. Оіиро рап Ьуіев ѵѵ Схегіехи?
Наум. Рі?с сху вхевс Дпі. Вуіет іезхсхе
рбхіе іпДхіеі, і х іатЦД ѵѵгбеііет До Доти.
Предо. Сху яазіаі рап іат Міговіаѵѵа
ПоЬгхапзкіе&о ?
Н ау м. ЙазЫет; ргауіесЬаІ, §Ду, іа іат
]ий Ьуіет.
29
говузвкіез, і йе іа роіггеЬизе ѵгіайотовсі г АѴіе-
(Іша. На іо г сЪ^сі^ рігузіаіет. Міговіадѵ По-
Ьггаіівкі рговіі ті$ рбйпіез, йеЬут гаи різаі о
піЬіІізіасЬ і восуаіівіаек, кібггу 8% ѵ?е АѴіейпіи,
і лѵ іут лѵг^йгіе парізаіет ти Йше сгу іггу
когезропйепсуе.
Предо. Сбйев рап різаі?
Наум. 2е и паз восуаііёсі врокозпі,
ів піе та іакіе^о іеггогугти, ге зейпі па Йги-
^ісЬ піе віггеіазч, (веселость). А М. ОоЬггапзкі
паріваі ті рбйпіез і лѵугахіі піегайоѵгоіепіе,
тбтеіфс, йе ш$се) ві§ ро тпіе вройгіе^ѵаі. СЬсіа-
Іет тц девгсге •уѵіепсгав соб парівас, #йу к іет
рггуз'есЬаІ йо ХѴіейпіа Ніазгеѵгвкі, овоЬі-
біовс йіа тпіе га^айкоѵга. Рггувгейі йо тпіе
і ргхейвіаѵгіі ті ві§, тбѵѵі^с, йе гпа г Мі- і
гозіаѵгет ПоЬггапвкпп. Руіаі ті§, сгу за піе
ріваіет йо МітовІаѵга, і ротеіейгіаі ті: парівг
рап ойетпіе йо піе^о, йеЬу рггувіаі ріепі^йге.
Ла іей паріваіет.
Предо. Сбйев рап паріваі?
Наум. Йе піе сЬс§ вргатсаті восуаіівібѵ?
і піЬііівібѵѵ ві§ га]тотѵас. М. ПоЬггапвкі ріваі
ті рбйпіез, йе ]еши роіггеЬа ѵгіайотовсі о ’ѵѵзгу-
вікісЬ віийепскісЬ іоѵгаггувЬѵасЬ, 5ѵайпіезвгусЬ
овоЬівіовсіасЪ і кбІкасЬ. "ѴѴ іут сеіи парізаіет
о йѵѵбсЬ іоѵаггувіѵгасЬ ѵге тейпіп: Викоѵіпа
і 8ісг. ХѴідбез зпй піе ргаѵіё піе ріваіет ай
йо те^о тѵуз.агйи а роіет паріваіет, йе теі^се]
піе Ь§й§ ріваі, аІЬоѵѵіет ѵѵуйаіа ті ві§ іа саіа
врга\ѵа ройе^ггап^.
Предо. 01а сге^о теуйаіа ві§ рапи ро-
йѳзггап^ ?
Наум. 01а іе^о, ій й$йаІ, йеЬу Іівіу ге-
котепйоѵгас, йеЬу ровеіас Ьег ройрівм, рггуіе-
ріас Іівіу йо корегіу. Огіѵгііо ті§ іо іуіавпіе
Ьагйго, §йуй то]’е Іізіу то^іа сгуіас пакеі
роіісуа. Рггу копси йайаі, айеЬут ват піе ой-
Ьіегаі, іуіко хѵвкагаі зак$ коЬіеі§, &ос!па га-
иГапіа.
Предо, \Ѵі§с Ьэ ]еві хѵвгувіко. Мбтеііев
рап, йе \ѵ Сгѳгіейи шйхіаіев ві§ рап г піт;
піе ЬуІо \ѵі§с тоѵѵу, дйгіе рап рбз'йгіезг ро
іѵакасуасЬ, апі о віурепбушп.
Наум. Так зеві.
Пр еде. Рговг^й рапа, рап о іет г ро-
сгаіки тлг віейгіше піе тбтеііев.
Наум. 2 росг^іки піе тбѵііет г іе] ргху-
сгупу...
Предо, Так, г росг^іки рггесгуіев рап;
Й1а.сге§о?
Наум. 01а іо^о, роЬіеѵгай Міговіак Оо-
Ьгхапвкі рговіі ті§, йеЬут йаі віохѵо Ьопоги,
йе пікоти піе піе ротгіет о гпазотовсі г піт.
Мбаѵіі ті, йе тб&ІЬу тіеё піѳрггузещповсі.
II р еде. Рггесіей И. ОоЬггапзкі тойе тгес
іи рггузасібі, ргяей кібгуті Ьу ві§ тойпа
гѵѵіеггус.
Наум. МГІавпіе йіа іе&о тііегаіет, Ьу
ти піе вргамйс піерггу]етповсі.
Преде. Рггесіей когеаропйепсузе іи-
іаз. а оп .га §гатс$; закій глѵі^гек?
Наум. Оп ті іак ііитасгуі.
Предо. ХѴійас гЦй, йе ігевс Іівібѵѵ ти-
віаіа Ьус іака, йе ти гаіейаіо, Ьу піе ѵѵувгіа
па за^ѵ і йіаіе^о икгуѵгаі.
Наум. Тгевс піе Ьуіа ройезггап^.
Преде. Ѵ/і§с рап икгууѵаіез; тбѵпіев,
йе ііві зеві іппез ігевсі.
Наум. Ілві Ьуі іе] ігевсі.
Предо. Рбйпіез йоріего, §йу рггейвіа-
ѵгіопо рапи іе раріегу, кібге Ьуіу гаЬгапе рггу
гекігуі, а г кібгусЬІ, окагаіо ві§, йе Ьуіу ті§-
йгу ѵ/аті когевропйепсуе, йе рап роЬіегаІев
ѵупай^гойгепіе, ѵіепегав рап рггугпаіев ві§,
і ройаіев іак йо ргоіокоіи.
Наум. Такзеві, ройаіет. йе іо саіа врга-
Чѵа йоіусгу восуаіівіблѵ.
Предо. Тет ватет ройедгаепіе зеві ига-
вайпіопет рггесітско рапи, і рап ват ріяаіев
йо ргоіокоіи (читаетъ): „Що до моего обжало-
ванія о иереступство головной здрады, то тушу
сказати, що дѣйствительно пбеля моихъ капе-
ровъ можнабы подобное подозрѣніе повзятв."
ѴѴі^е рап ѵгіевг ват йоЬгге о іет.
Наум. ЛѴіепі, йе тойпа ройедгукас.
Предо. Рговг^й рапа, со га гпасгепіе
та рапвка вргаесгповс ? 5Ѵ §. 24 ргоіокоіи ро-
уцейгіаіеб рап, йе М. ПоЬггапвкі ѵг Сгѳгіейи
руіаі ві$ рапа о рапвка рггувгіовс а рап роѵгіе-
йгіаіев (читаетъ): „не маючи средствъ, кто знаетъ
чи не нбйду на богословіе. Добрянскій обѣ-
щалъ мнѣ дати занятіе подъ условіемъ, що-
бымъ никому о томъ гіе спомивалъ, даже отцу
его Адольфу ани моему отцу.“ АѴійгівг рап,
йе тѵійгепіе ві§ ѵг Сгегіейи ЬуІо зий ройезгга-
пеш, вкого гагах ріепѵвге^о гаги гоЬі! пѵ?а^і,
йеЬу о іет пікоти піе іѵвротіпаё, патееі зе-
«о <уси.
Наум. Оп йоріего о іет паріваі йо тпіе.
Преде. ѴѴі^с рап іо гегпапіе гтіепіазг
іегаг?
Наум. йа ѵгіейу со йоріего рггузесЬаІет,
Ьуіет гт^сгопу.
Преде. Рггесіей іо йгіаіо ві§ зий йпіа
15. ророіийпіи.
Наум. А 14. рггузесЪаІет.
Предо. Паіе) рап росгупііев гегпапіа, йе
га йѵѵа аІЬо іггу іу^ойпіе оЬіеса! рапи 50 ги-
Ыі „въ грошехъ австрійскихъ."
Наум. То зеві туіпе, ггевгі^ ггесгу іо
піе гтіепіа.
Преде. Так, піе гтіепіа; аіе гехпапіа
тивг^ Ьус з’ейпе рга^йгітсе а йги^іе піе-
ргаѵйгітее. ХѴі^с рап гтіепіавг зейпо і йги^іе
гегпапіе? кібгут йе оп Ііёсіѳ ріваі рапи о
іазетпіеу ?
30
Науш. XV ріегѵѵбиут йо ѴѴіейпіа.
Предо. Рговг$й рапа, ]акі роѵтой іе] іа-
Зеіппісу ?
На уга. Мпіе іо еате^о іакйе гйгіѵѵііо.
Предо. I рап роѵѵіайавг, ге ѵѵ ріепгехут
Іівсіе Ьуіо ѵѵегѵѵапіе йо іакіе^ іадетпіеу, па
кібге рап рггуеіаіеб, а гагагет роѵѵіейгіаіев
рап, йе ріепѵегу 1І8І розіаіев піегекотепйоѵѵапу.
Н а у іи. Так ]е8і.
Предо. Оіасге^о?
Наум. Ніегекотепйоѵѵапіе піе ]еві Зеегсге
пагивгепіет іадетшеу, і ѵг іет іо ѵѵіавпіе Іейу
йоѵѵбй, ге рггевіаіет г піт когевропйоѵѵас; йо-
ріего ѵѵ йгиуіт Іі&еіе рггейвіаѵѵіі ті саі^ вргаѵѵ§.
Преде. Сой оп різаі, і со рап тіаі гоЪіб?
Науш. ѴѴ ріегѵѵвгут Іівсіе ріваі, геЪу
ѵѵуѵѵіайуѵѵас ві§ о віовипкасЪ Воввуап, кібггу
8% ѵѵе ѴѴіейціи.
Предо Рговгд рапа, ѵѵ кібгут Іівсіе Ьуіа
рогивгопа кѵѵевіуа о ѵѵупай^гойгепіи ?
Наум. ѴѴ йги^іт.
Предо. СЬсіе^ рап іо пат Ыійе] рожа-
ете. Не?
Науш. Ро 60 гиЫі.
Преде. 2а оо?
Наум. 2а когевропйепеуе.
Предо. 2а дакіе ?
Наум. Кадтіед іггу гагу па шіевце.
Пре до. I вреіпііев рап оЬіеіпіс§?
Науш. Йак сгазет.
Предо. Дак Ъуіо г ѵѵурІаЦ гиЫі?
Науш. ОовіаІет гагаг, §йу рггу]есЬа!ет.
Предо. ѴѴі^с ѵ? раййгіегпіки.
Наум. Так |еві. Міі'овіаѵѵ рггувіаі ті га
ѵѵггевіеп, і тбѵѵіі йе іо йіаіе&о, аЬу іут ко-
вгіет йо ѴѴіейпіа га^есЬас.
Предо. Рговг§ рапа, ровіаіев рап к’ѵѵіЬ ?
Наум. Так.
Преде. Сгу Ъуіо итбѵѵіопе, йе га кѵѵііет
Ъ§йгіе рапи ріепі^йге ровуіас?
Наум. №е. Рбйпіе^ йоріего рггувіаі ѵѵ йгп-
§іт Іівсіе Гогт§ кѵѵііи.
Предо. Йака ібгта?
Наум. „Рггувіапе ті ой рапа 50 гиЫі
йовіаіет/
Преде. ѴѴі^сез-піс, га со і со?
Науш. Кіс.
Преде. 2а кібгу тіезі^с йовіаіев рап
ѵѵупа^гойгепіе ?
Наум; 2а іггу: ѵѵггевіеп, рагйгіегпік і
Іівіорай.
Предо. Рі’овг§ рапа, сгу гоЬііев рап ^акіе
ровгикіѵѵапіа о восуаІібіасЬ ?
Наум. Йайпусѣ.
Предо. ѴѴі^а тіаіев рап ^акіе йапе ?
Науш. ѴѴ о$б1е піе.
Преде. Сбй |е§о восуаіівсі то^іі оЬ-
сЬойгіс ?
Наум. Мѳѵѵіі, ге роіггеЬа ти йо йгіеіа
І а кіевое, ти іак ѵѵ о^біе ріеаіет.
Предо. Сксіе] рап ѵѵуііитасгус, ^ак рап
гогшпіеег іо: „ѵѵ о^біе."
Наум. Назрггбй, ге піе та іакіе^о іего-
гугти і о ргосеваск піЫІівібѵѵ...
Преде. 8Ьага іо Ьіѳіогуа г г. 1877.
Наум. РговіІ тпіе, аЬу іо парівас.
Преде. I га іо ріасіі ро 50 гиЫі ?
і Наум. 2а іо.
Предо. Рго8г§ рапа, ѵѵ віейгіѵѵіе роѵѵіе~
йгіаіев рап, йе тіаіев йопоеіе о родейупегусЬ
сгіопкаск іоѵѵаггувіѵѵ, о Тегіескіт з I, р.
Науш. Так ]ееі, тіаіет ти йоповіе о іо-
ѵѵаггу8іѵѵэд$і віийепскісЬ ѵѵе ѴѴіейпіа і Оаіісуп
Предо. О ѳосуаІізіаеЬ, о іек віозипкасЬ.
Міаіев ѵѵі§с рап Ьайас віоаипкі іуск гову]вкісЬ
біийепібѵѵ...
Науш. Кібггу та]^ віуегпобс г воеуа-
Іівіаті.
Предо. Рговг^ рапа, гк^й тб^І ѵѵіейгіеё
ПоЪггапвкі, йе рап Ь^йгіевг ѵѵ еіапіе йаѵѵас
ѵѵугайпе ѵѵ іут кіегипки геіасуе,
Наум, Оп ѵѵіейгіаі, йе піе то^Іет. Оп
іуіко ргбЪслѵа!.
Предо. I га ргбЪ§ ріасіі 50 гпЫі тіе-
ві§сгте. Рап ват Ъуіев ро гаг ргегѵѵвгу ѵѵе
ѴѴіейпіа, гиреіпіе оЬсу, піе ѵѵіейгіаіев кіо &йгіе
ві§ вскойгі, і рап то^іев Ьус ріаіпут а^епіет,
йо йоповгепіа о іа^пусЪ віовипкасЬ пікііівібѵг
і восуаІівібѵѵ ?
Наум. йа іей піе йоповйет о іек іа^пусЪ
8ІовипкаеЪ.
Преде. Аіе гиЫе рап Ъгаіев ? ’ (веселость
въ сали) Рговг§ рапа, тбѵѵііев рап, йе іе&о ро-
іггеЬа ти Ьуіо йо йгіеппіка.
Науш. Оп ті іак тбѵѵіі.
Предо. Руіаіев ві§ рап йо|акіе&о йгіеп-
піка?
Наум. Оп тбѵѵіі йе різц^е йо „Новое
Время."
Преде. Сгу гагаг рапи г росг^іки тбѵѵіі?
Наум. Мбѵѵіі ті ѵѵ Сгегіейи.
Предо. Рговг§ рапа, со гпасгу ѵѵ НвіаеЬ
ПоЪггапвкіе^о ѵѵугаг „Новое Время ?"
Науш. Оп іак,ріва1 гаѵѵзгё „ѵоп йег Ве~
йасііоп Новое Время."
Предо. Рап іппе гпасгепіе йаѵѵаіев іети
ѵѵугагоѵѵі ?
Наум. Вогитіаіет игг^Й ]е^о рой віо^
ѵѵет „Новое Время."
Предо. ѴѴугаг „Новое Время" гйа]е ві§
та іппе гпасгепіе: ѵѵ Іівсіе г 26. віусгпіа, кібгу
ві§ іиіа] ойегуіа і кібгу піе йрвгейі рапа, ^йуй
рггувгейі йо ѴѴіейпіа шіепегав, §йу рап гозіа-
Іев агевгіоѵѵапу, рівге: „СгееЬгіег Ргецпй ! На-
Ьёп 8іё теіпе гѵѵеі Вгіёіе, еіпеп йЬег І/ешЪег^
ипй еіпеп пеЬві Нопогаг ѵоп йег 2сііипд „Жѵѵоуе
31
ЧѴгепца" гіскіід егЬаІіеп?" ]ак Ьо рап ѵѵуііи-
шасгузг ?
Наум. Оп ті тбѵѵіі, ѵѵ одбіе іе „ѵоп
йег Вейасііои.*4
Предо. Рап йгіе іпасге] гегпа]еБг ]ак
Ьуіо ѵѵ віейгіѵѵіе (читаетъ сознаніе изъ прото-
кола слѣдчого). \Ѵ еіейгіѵѵіе тбѵѵіІеБ рап, іе
гогитіезг рой іет иггцй, ѵѵ кібгут ПоЬггап-
вкі зіийу.
Наум. Да ват рггузяейіет ѵѵгезгсіе До
рггекопапіа, йе іо піе іпа]а Ьус когевропйепеуе
йо йгіеппіка і йіа іедо рггегѵѵаіет г піт зіо-
випкі.
Предо. ѴѴі^с рап рггесгу іеЬу іо тіаіо
паіейес йо йгіеппіка. Рговя§ рапа, іе М. По-
Ъггапвкі ийуѵѵаі іппусЬ ѵѵугагбѵѵ, апііеіі іо со
сЬсіа! парівас, роказиде ві§ г йа!вге| ігевсі
(читаетъ): яісЬ ѵѵеівв пісЬі депаи, зоіі іеп іЬпеп
йав ВпсЬ пасЬ АѴіеп вепйеп?“ Сбі іо гпасгу
„йав ВисЬ?‘!
Наум. яОав ВисЬ“ гпасгу іи ріепі^йге.
Оп іак сг^віо ийуѵѵаі ѵѵутагбѵѵ гогтаііусЪ, па-
ѵѵеі ]а ват піе гаг піе тодіет до ггогитіес.
Предо. Ойсгуіат іиіа] ѵѵ1аБпог§сгде ге-
гпапіе, ]ак 8Іг& рай ііитасгуіев. &е рап иіггу-
туѵѵаіеё когевропйепеуе окагида іе окоііегповсі,
іе Іізіу гаѵѵіега^ ѵѵ воЬіе гогтаііе ѵѵугайепіа
іа]етпе. Вогѵѵоіопо рапи Ъуіо ѵѵіазпог^сгпіе
врівас ргоіокбі, і рап іак парізаіез: (протоко-
ляятъ отчитуетъ) Що ея касаетъ обжалованья
о головную едраду, мусѣло бы выдавати ея, що
истинно паперы у иене найденыи щоеь доказу-
ютъ; въ той цѣли постановилъ я сложити про-
токолъ, щобы мою невинность сознати. Письма
тыи не суть враждебны Австріи; тая дѣятель-
ность есть полезна для каждой державы а
Гроши достдвадъ я въ цѣли открытія нигили-
стовъ, который суть ааровно вредны для Австріи
якъ и для Россіи. Задачею моею было познати
рухи соціалистовъ и ихъ отношенія съ соціали-
стами въ Роесіи. По той причинѣ сходился я
съ Россіянами въ Вѣдни, и старался дозва-
тися о ихъ руху въ Женевѣ и Австріи.
Предо. Сой Рай па іо роѵѵіевй?
Наум. Туіе ]езі ѵу іет ргаѵѵйу, йе о
іет рівагещ ѵѵ одбіе; аіе піе уѵувеіаіет.
Вотайгъ сов. Маевскій: т§с рап па іппе
ееіе ийуѵѵаі ріепі§йху?
Наум. Да ти йопозііет о іоѵѵаггувіѵѵасЬ.
Со». Маевскій: Рап, тіойу егіоѵѵіек,
ѵ ХѴіейпіи піегпапу, ]ак тодіее о іет ѵѵзгуві-
кіет ѵѵіейгіес? г
Нау$г. То Ъагйго Іаіѵѵо.
(Предсѣдатель констатуетъ, що обжалова-
ній писалъ до Мирослава о соціалистахъ а
даже переслалъ ихъ Фотографіи, изъ чого Ми-
рославъ вдавалъ послѣ рапорта своимъ настав-
ничимъ).
Преде. Рап тбѵѵііеё, йеіети іггеЬа Ьуіо
іедо йо йгіеппіка, а ѵѵ ргоіокоіе різгезг рап,
ге гйаѵѵаі г іедо...
Адъюнктъ Литвиновичъ: Варогіа...
Наум. Мизіаі гйаѵѵас гарогіа.
Предо. Рап тбѵѵііев дейпак, ге йо дагеі.
Наум. Саіа ітввуа ОоЪггапзкіедо ^езі
йоіцй йіа тпіе гадабкц. Зегпаіет, ій рггезіа-
Іет Гоіодгайе, ропіеѵѵай тузіаіет, йе па іет
саіа ггесг зі§ вкопегу.
Предо Рговг§ рапа, сгу рап ѵѵзротзпаіев
коти, ій тазг гіесепіа ой ПоЬггапзкіедо ?
Наум. №коти, іуіко з'ейпети коіейге.
Пр о ку р. Же піе зІусЬас, ргозг^ діоепіе]!
Предо. ѴУІ^с рап пікоти ві§ піе гѵѵіе-
ггаіез ?
Наум. Иікоти, іуіко ^ейпети коіейге.
Предо. Согев ти рап роѵѵіейгіаі?
Наум. Йе роіггеЬиде іуск ѵѵіайотовсі йіа
дагеіу.
Предо. Сгу тбѵѵііее рап, йе роЪіегазг
ѵѵу падгойге піе ?
Наум. Же.
Преде. Сгу о]сіес ѵѵіейгіаі о іет?
Наум. Ніе ѵѵіейгіаі.
Преде. Рап тбѵѵііев, йе іо Ьуіо іа]е~
тпіе^, і піе сксіаІеБ рап ЙеЬу о іет одсіес ѵѵіе-
йгіаі ?
Наум. Оісіес іёй піе піе ѵѵіейгіаі.
Предо. Рговг^ рапа рггуротпіес воЬіе,
Не рап ой М. ПоЪггапзкіедо’ Іізібѵу оіггутаіев?
Наум. Оіггутаіет 8 йо 12 Іізібѵѵ.
Предо. Ой роіоѵѵу раййгіегпіка йо роіоѵѵу
дгийпіа, оіггутаіее рап ѵѵейіид ѵѵукаги ига^йи
роегіоѵѵедо ѵѵе ѴѴіейпш „ЫеиЬаи — ЕіедІегдаБ-
зе“ 10 Іізібѵѵ гекотепйоѵѵапусЪ: 8 к Возуі а 2
ге ХЬагайа.
Наум. 2е ИЬагайа йайпедо Іізіи піе оіггу-
таіет.
Предо, То ргауѵйоройоЬпіе ротуіка?
(читаетъ списокъ листовъ).
Наум. Ігізіу ге ЕЬагайа щ ой тедо ко-
Іеді Рокггуитіскіедо, іегах воЬіе рггуротіпат.
Вотаитъ сов. Маевскій: Рокггуѵѵпі-
скіедо ? Кіо іо іеп Рокггуѵѵвіекі ?
Наум. Мб] коіеда, акайетік.
Предо. IV рггесіцди І’/г тіевіцеа оіггу-
таіез рап ай 10 Іізібѵѵ; ѵѵі^с йийо рап оіггу-
таіеа?
Наум. Каѵѵеі Ьагй/.о йийо.
Предо. ЛѴі^с і рап тизіаіез різас?
Наум. Же Ьагйяо.
Предо. Сгу рап йовіаіее ]езгсге ^акіе Іізіу?
Наум. Оозіаіет ѵѵ Бкаіасіе.
Предо. Не?
Наум. Юѵѵа.
Преде. Яакіт зроеоЬет йозіаіев рап іе
Іівіу?
Наум. Рггеж Оіде НгаЬаг.
33
32 —
Предс. 8ка<1 01@а НгаЬаг рггусЬойгі йо
роіігейпісітѵа ѵ/ йогеегепіи Іізібѵ? А г ЛѴе^іет
йовіаѵаіев рап Іівіу ?
Н а у м. Міе.
(Въ продолженіи сознаетъ обжалованы!!,
що получалъ листы посредствомъ Ольги Гра-
барь отъ М. Добрянекого черезъ Львовъ).
Предо. Сгу Іе Іівіу Ьуіу айгезоѵапе?
Наум. Вуіу айгевоѵапе; Ьуіу іо Ьііеіу
оріесгеіоѵапе.
. Предс. Рговге рапа, сгуі іо іак ро йго-|
йге Ьуіо па Ілѵбѵ йо ІѴІейпіа Іівіу розеіас?
Наум. Ліе гогитіет іе@о.
Предс. Миві Ьус іакі'з роѵбй, йіа сгедо
піе розёіапо Ѵргові?
Нау іи. №е «іет.
Предо. Сгу ѵѵіейгіаіез рап, іо Міго.чіа»
Ьутѵа. « 8ка1аоіе?
Наум. ѴѴіейгіаІет.
Предс. 8к%й?
Наум. йай^с па віѵіеіа йо йотп, «віцрі-
Іеш йо О1@і НгаЬаг.
Предо. Хпаіев й Рап?
Наум. Рогпаіеш ѵ Сгегіегп.
Прѳде. Оіиро рап Ьаѵіівв «е Ілгокіе?
Наум. Капо рггу)есЬа1ет, а иівсгогет
офесЬвіеш.
Предс. То Ьуіо 20. ІиЬ 21. дгийпіа.
Наум. Так.
Предс. Рговге рапа, сгу ге 8каіаіи кга-
саіев рап рггег Рѵѵбѵѵ?
Наум, Так іеві, .іесЪаІет рггег Ілѵбтѵ.
Предс. Сгу рап Ьуіев «іесе) тагу и О1@і
НгаЬаг ?
Наум. Рѵга газу.
Предо. Ро со ?
Наум. іѴвіарііет ро йгойот, ропіеѵгай
гпаіет АйоПа РоЬггапзкіе@о.
Предс. іѴі?с «іепсгаз @йу рап іесЬаіев
йо бкаіаіи йапо рапи іакіе зіесепіе?
Наум. Йайпе@о піе йапо ті гіесепіа, рі-
ваі іуіко МіговЫѵ, іе Ьуйгіе ват и йкаіасіе.
Предо. IV іакіт іпіегевіе? Сгу іакіе «
вргатгіе піЬіІівібѵ ?
Наум. Тат піе Ьуіо пікііізібѵѵ.
Пр едс. тойе сЬсіа! яі§ сов Йоѵие-
йгіес о яѣозипки іийи?
Наум. Же ѵіет, віе рггуротіпат яоЬіе.
Предс; ѵмігіаи рап: М. НоЬтгаіізкі
різге йо рапа Іізѣу; сой оп іат різге, зака ѣгевс
іск ?
Наум. Натаѵгіа тід, аЬут рсдесЬа! До
ѴѴіейпіа і ѣат гояіаі.
Предс. Ргозг^ рапа, сгу рап рояеіаіев
рггег ко&о Ііяѣу 8\ѵо]'е?
Наум. Ват ріяаіет.
Предс. Аіе сгу рап ойзѳіаіе»?
Наум. ОйяеЫет \ѵргозі.
Предс. Рокаглзе аі§ дейлак, ге рап ро-
яеЫев Іізіу рггег іггесіе озоЬу. Рггурошпі^ по
рап аоЬіе.
Обжалованный молчитъ.
Предс. Да рапа парго^айг^. Теп Іізѣ,
кібгу вгейі рггег \Ѵагзгак§?
Наум. Так дезѣ.
Предс. Рггег ко^о?
Наум. Рггег іейпе§о коіе^, АЬйіезе^а.
Кіейу ойЬуІа 8І§ гѳѵгігуа тѵ Вкаіасіе, рояЫет
Іізі йо М. НоЬггапзкіе^о па г^се атѵе^о коіе^і,
а оп гатіазі пайас па росгЦі ѵге Жейпіи, ро-
8Іа1 йо ХѴагэгахѵу.
Предо. Кіейу іо то§1о Ьус ?
Наум. Окоіо 4. 16іе§о.
Предс. (поназуя письмо): Теп іізі ой
ко$о ?
Наум. Ой те^о ко!е§1.
Предс. А іеп Іізі (показуя иное письмо)
со гпасиу ?
Наум. XV іут сгазіе ойЬуІа аі§ геѵгігуа
и те§о 0]са. Нопіозіет о іет і парізаіет йе п
«уса ойЬумга зі§ гѳѵігуа.
Предс. Рговге рапа рап іуіко о ге-
тѵігуі ріяаіез ?
Наум. Так, іуіко о гетѵігуі.
Предс. Теп Іізі рап парізаіез і яат
ойезіаі ?
Наум. РояЫет »о йо ХѴіейпіа. Коіе^а
тб] АЬйіеѵг, тіаі ро]есЬас йо Козуі, іутсгавет
пайаі ХѴіейпіп.
Предс. Рггейіет рап іпасгѳ] гегпаіев;
роѵгіейгіаіез, йе Ь. оапасга ЬетЬег§, і ойпозі зі§
йо іе§о Іізіп, йе Ггесгушвсіе рогисгуіев іейпеши
гпазотетп зіийепіотп гозуізкіети, кібгу зесЬа!
йо АѴагзгатѵу, іѵгі^с Іізі іеп ге зоЬ^, і ргозііез
&о, аЬу іат ггисіі па росгіе?
НауМ. йа з'етп ровіаіет.
Предс. ХѴіес рап йгиреіпіа? А сой та
га гпасгепіе „іп Ро1§е Хеііип^з — ипй Ргітѵаі-
Ьегіскіе ?я
Наум. Ріааіет о іусіі гегпгуаеЬ.
Предс. Рап гаретепіе йоѵгіейгіаіез зі§
г &агеі? Рговг^ рапа, йіа сге^о рап парізаіез
тѵіазпіе о гѳтгігуі о^са?
Наум. йа іак ѵг о^біе орізуѵѵаіет.
Предс. йак іо ту о^біе ?
Наум. Іе и о]са Ьуіа гетѵігуа.
Предс. Ргозг^ рапа, різаіее рап, йе го-
Ьіопо ѵ Вкаіасіе геѵгігуе і дйгіе іпйгіе], а сгу
ѵгзротіпаіес рап ѳ іет, йе Ьуіа и АйоИа Но-
Ьггапзкіе^о гетѵігуа?
Наум. Же тѵіейгіаіет, йе и АйоИа Но-
Ьггапзкіе^о гетѵігуа Ьуіа, іуіко, йе Ьуіа и Маг-
котѵа.
Предс. Ргозге рапа, тѵ Іівсіе кібгу пай-
згейі йо рапа ой Міг. НоЬггапякіе^о г йпіа 10.
Іпіе&о гаруііуе оп рапа, сгуя ойеЬгаІ ояіаіпіе йхѵа
ІІаіу, д'ейеп г ріепідйгті і г сгазоріятет „Но-
вое Время",“ а рггу іет ройпояі, йе Ііяі ой
рапа рггег ѴѴагягатѵ^ тоспо §о гашерокой.
Сой ё° 40 тіаі° піерокоіс?
Наум. Ріяаіет ти, йе гаретѵпе йохѵіе-
йгіес тпзіаі г ^агеі о агеягіотѵапіасЬ тѵ
Вкаіасіе, о ро^атѵіепіи яі^ кіеікіе] ІісгЬу йап-
йагтбхѵ, Іесг иярока^аіет §о, йе па іе] ггесгу
піе піета, рггу гетѵігуасЬ піе піе гпаіегіопо, і
п одса іакйе піе піе ясЬтѵусопо.
Предс. Ргояг^ рапа, рап іо ]ий тѵргатѵ-
йгіе ротѵіейгіаіея, йе піе тѵяротіпаіея о гекігуі
АйоИа БоЬггапзкіе^о.
Наум. Же кіейгіаіет, йе Ьуіа и АйоІГа
ВоЬггапзкіе^о; тейзіаіет іуіко, йе Ьуіа п Мар-
кова.
Предо. Рггесіей и Магкотѵа Ьуіа йаіеко
рбйпіеу Ргояг^ рапа, сгу піе тѵрошіпаіея рапу/
іут Ііясіе йо Міг. НоЬггапякіе^о, йеЬу яіе тіаі
па ояігойповсі, йеЬу піе роскѵѵусопо когез-
ропйепсуі ?
Наум. Же.
Предс. Аіе оп ріяге йо рапа: „ѵгепп аиск
теіпе ВгіеГе пісЬіз ѴегйасЬіі^ея епіЬаІіеп, яо
тёсЬіе ісЬ тіг йоск хѵппясЪеп, йаяя йіеяеІЬеп ппЬе-
геГопе Ьеиіе піекі Іеяеп." ^Ѵійас г іедо, йе оп
яіе оЬатѵіаІ о ігевс ят^оісЬ Іізіотѵ і Ьу іакоѵѵа
піе тѵуягіа па даѵ.
Наум. Же йопояііет о іет, тб^І оп ѵіе-
йзіес ой ко§о іппе^о.
Прокур. Теп Іізі г 26. яіусгпіа?
Предо, Рой1и§ тякіе^о каіелйагга 26. іо
гпасгу 7. Іпіе^о (до обжалованого): Рговге рапа,
-Іеягсгѳ со йо іуск сгупповсі рапякіек. "Ѵузро-
тіаіез рап о іет, гея тіаТ іпхѵі^ііоѵѵас яіийеп-
іотѵ гояуіякісЪ і іппусЬ ройе]ггапусЬ тІойусЬ
Іпйгі, зети о іет йопобіс а со тѵіесез, М. ПоЬггаіі-
які ѵзкагутаі рапп ретѵпе ояоЬіяіоясі г Реіегя-
Ьпг§а, і уѵутіепіаі пагѵгізка...
Наум. Же о іуск ояоЬіяіоясіасЪ піе лѵіе-
йгіаіет.
Предс. Со оп сксіаі ой Кгатѵсгуп8кіе§о ?
Наум. о^біе руіаі яіе сгу дезі, сгу
рггуз'ейййа, аЬу ти о піт парізас.
Предс. Каріяаіея рап > іеп зрозбЬ ?
Наум. Ойріяаіет іѵ іеп ярозбЬ, йе піе тѵіет
і парізаіет тѵ рут Ііесіе, йе ]пг піе еЬсе тіес
г піт когезропйепсуі і ггутѵат аіояипкі.
Предс. А оп тіто іе^о різге йо рапа, і
спсе гаретте жайотовсі?
Наум. Рбгпіез сксіаі геіасу] о іотуаггу-
вЬгасЬ акайетіскісЬ.
Предо. Ротѵіейг по рап ]еягсге, со яіе
іусгу Кгатѵсгупвкіе^о, кіейу рап о піт різаіев ?
Нау м. 2 копсет райЙгіегпіка.
Предс. Жес рап йо озіаіка г піт ко-
геяропйоѵаіев ?
Наум. О іо^аггуяітѵасЬ.
. ПР едс. АЬа! Сгу рап паіегаіев ие ІѴіе-
Дпіи Ао з'акісЬ іоіѵаггукЬѵ ?
Наум. Со сІгѵбсЬ.
Предс. Бо МбгусЪ?
Наум. По іоѵаггувіѵа „Буковина" и
„Сѣчь".
Предс. Сгу исгеагсгаіев рап <1о пісЬ?
Наум. Міекопіесгпіе сг^зіо; гаг аІЬо іі^ѵа
гагу па іусігіеп.
Предс. ѴѴісс рап іат веЬойгйез ві^ г ко-
Іераті ?
Наум. Так.
Предс. Міапотсіе, сгу ѵоіакаіеа ві? рап
г піті ѵ гогтоѵте о роіііусе, сгу тогезоіе о
сгет іппет гогтакіаіі, о зосуаІівѣаеЬ ?
Наум. №е.
Предс. Рговг^ рапа, сгет рап га)тока-
Іев зіе 'ѵе ІѴіесІти?
Наум. Псгевгсгаівт па ипітѵегвуіеі; гезгіе
сгази рггерейгаіет ро тциіекзгв) сгезсі гѵ ііопш.
Предо. Сгу Ьукаі кіо и рапа?
Наум. Ро тпіе рггусЬойгіІо кііки віи-
Депібте.
Предс. ІѴіес тоге яіе рап іт ийгіеіаі?
Наум. Маіо.
Предс. IV Іівсіе, кібгу Ье<кіе ойсгуіапу
)езі тотеа о з'акітв ргодгатіе.
Наум. Міг. РоЪггапзкі гайгіі ті, Ьо.ііап
тѵ Сгегіегп, 4еЬу пгуіеріе) того Ьуіо рггу^оіо-
ѵѵутѵас віе Яо е^гатіпи <1ур1отаіус2пе§о, іе іо
Іаіѵѵо рггусЬовгі, і рбіпіе] ]’езі Іясіпа кагуега.
Предс. Сгу йо іе^о роіггеЬа іакісЬ віи-
Йубѵѵ ?
Наум. Мбѵгіі, іе ігг’еЬа Ьуё па ипіиегау-
іесіе.
Предс. Сгу віе рап рггузрозаЬіаІев йо
іе^о?
Наум. №е, піе ргяузроваЬіаІет віе; ѵѵіаз-
піе ті гайгй івс рггейіет па рсата, тбтѵй, ге
йо іе§о іггеЬа ргаѵ.
Предс. Му ргеуійгіету іевгсхе йо іе§о
ройте). Тика; ойсгуіапа Ьейгіе когевропйепсуа
зпаіегіопа п рапа (показуетъ письмо и вопроша-
етъ) : Сгуіе іо різто ?
Наум. Мігозіаѵѵа РоЬггапзкіедо.
Предс. Ойсгуіат рапп іеп Ііві; )езі оп
рівапу ро гизкц сгу ро гозу^вки. IV Іівсіе іут
йопові боЬгхапвкі іе ріепіцйге йіа рапа і )акіе-
@08 В. га раййгіегпік )иг тѵуяіапе, а йаіе] іак
різге: „В^йгсіе Іазкаѵѵі йоѵѵіейгіес віе іакіе о
ретѵпут Кгаѵѵсгупвкіт, тпіе іе@о роіггеЬа. Міаі
оп ѵѵ іусЬ йпіасЬ Ьус ѵе Ьѵоѵіе. ѴѴзгеІка о
піт ѵѵіайоіповс )езі йіа тпіе пайег ѵагп^, @<1уг
оп )езі гаЬбіс^ Мегепсоѵа і йіа іе@о роѵіпіеп
Ьус гпапут „8ісгу.“ Рггуривгсгат, ге ІѴат піе
Ьейгіе ігийпо оіггутас )е@о іоі<>@гаііе, @йуі ро-
— 34—
35
іоѵгапіе га тіевщо ІізіораД. №еЬа\ѵет роДат
рапи вгеге^біу о ог^апіе §а1ісу)зкісЬ зоеуаіівібт?
„Йігіі". По іедо Іівіи )еві До1?сгопа )евгсге кагіка
іе) ігевсі: „Ьазкатеу рапіе Міговіате АДоИотгі-
сги! Рггувіапе ті оД теав 50 гиЫі оігаутаіет
ггесгу«івсіе. ѴѴіеДеп 1 ІізіораДа 1881 г. ѴѴ. Л.
И. Адресъ: Милостивый государь Мирославъ
Адольфовичъ Добрянскій. Вѣна 1 ноября 1881
года." А тѵі?с со До іе^о Іівіи, )езі оп г 1 (20)
ІізіораДа а рап ротгіаДазг іе оіггутавгзгу іеп
ріегѵвгу Ііві ^Дгіе рапа «густа До вІеДгепіа
Кгатѵсгуйякіеро, ротѵгі?1ев рап ровіапотѵіепіе піе
когезропДщѵаё, а іеп тгіавпіе Ііві, кібгу оДсгу-
іаіет )еві рбіпіѳ)8гу, а тіто іо різгевг рап.
ват, йе Ь?Дгіевг ти рап )евгсге Доповй. Девііо
тег?сг воЬіе рггесітѵпе.
Наум. То ві? піе оДпові До восуаіівібте, а
До іусЬ іоттаггувЬѵ, о кібгусЬ тіаіет рівас.
Предо. Аіе §Дгіег іат.
Наум. По іедо, піе До піЬіІівібчт. Міг.
ПоЬггапвкі чго&біе рговіі ті? аЬут різаі о віо-
ттаггувгепіясЬ віиДепіби.
Предо. Ровіаі рапгбттаіей агіукиі „Пеиі-
всЬе 2еі4и陸; со іо тіаіо огпасгас?
Наум. Мігозіатѵ ПоЬггапвкі рговіі ті? аЬут
ти оріваі тѵіесгбг па сгеёс о ѴѴегевгсгадіпіе;
хагагет ровіаіет ти гДапіе кііки таіаггу.
Предо. Аіе )акі ееі таіабсту Іе§о агіу-
киіи ?
Наум. Оп ті? рговіі, а )а ти ровіаіет.
Предо. Піа сгедог іеп кті і Ііві гиаіе-
гіопо и рапа; рап §о тіаіев теувіас, а оп )еві и
рапа?
Обжалованый отвѣчаетъ неясно.
Предо. Деві іи іезгеге те1авпог?сгпу Ііві
рапвкі, о іоттаггувіѵіе „біег”,' {?Дгіс рап Допо-
вівг, йе іо іоиатгувЬго та Ыігкіе віовипкі г пі-
Ьііівіаті Нѵоѵткіті і Пгадотапоиет. Паіе) рі-
вгевг рап, ге піЬйівсі гпа)?, ві? г Тегіескіт,
оіггуший ріепі?,4ге, )ак Роіапвкі, Ковг, Ікаіо-
тѵіег. Дак ѵгазпет рипкіет )еві іоѵтаггувіѵо
„8ісг“ ДотеоДгі іеп &кі, Йе даків гЬіодіу піЬіІі-
зіа рггуіесЬаІ До ХѴіеДпіа, ргаувиеДІ До „8ісзу,“
)ак До вттоісЬ. Паіе) рівгевй рап йе шЬіііёсі піе
теда вчгедо огдапи а ^гирий ві? окбіо )е-
Дпе§о схіотѵіека, ѵе ХѴіеДпіи окоіо Тсгіескіедо,
а ѵѵе Ьтѵоѵгіе окоіо 1’гапка. ОДуЬу тіеіі ог^ап,
іоЬу ігіеіе До пісЬ піе рггузіеружаіо. Вус тойе
йе гпа)Д? )езгсге сое покедо. ѴѴ §агѳіасЬ піе та
піе сіекаѵѵедо, соЬу то^іо іпіегезотѵаб, і соЬу
Доіуогуіо гивкіе) зргаѵгу, ргбег потѵедо ргосези
восуаіізібтѵ п- Кгакоте. 2а кііка Дпі ргвувгі?
тойе )езгс2е со поѵе§о. Роіасу пазіа)^ па іо,
аЬу па ѵгвгувікісЬ ко1о)асЬ гаргоѵгаДгопо )?гук
роівкі. Девгсге і іо )еДпо )еві потѵе, )ак „Йеие
Ргеіе РгеВ2е“ різге, йе тѵ Вапоки гѵуЬгапо До
ВаДу тіе)вкіе) па 12 гаДпусЬ овт Кивіпбтѵ а
іггесЬ Роіакбтѵ. Ровеіат рапи „ПеиівсЬе 2еі-
ДоЬиі ЬоЬаіеготѵіе н% „и ттавиусЬ“. РозІага)сіе
ві? о па)р<йуіесгпіѳ)вге тѵіаДотовсі, а га теу-
втаДсгоие ті ивіи^і сгека рапа втгіеіпа рггу-
вгіовс. 2а1?сгону Дак) Ііві ртовг? тѵувіаб рой
аДгез? Ки1асгко\такіе§о.“ ѴѴі?с іо Дги§іе роіесе-
иіе? ВоЬйев рап )акіе ровгикітапіа га Кгатѵ-
сгупзкіт?
Наум. №е. ѴѴІавпіе Діа іе^о піесЬсіаІет
ти т?се) рівас.
Предо. Рговг? рапа, со тойе Ьус га ро-
тѵбб, йе оп ѵйавпіе До рапа иДалѵаІ ві? о кувіе-
Дгепіе іакіе^о сгіотека, кібгедо роДертутапо о
2аЬ6)в4тео ?
Наум. Міаі оп туіпе ро)?сіе; тувіаі, ге
рггу)есЬатгзгу впгіего До ѴѴіеДпіа, то^? До каг-
Де) рагіуі паіегес.
Предо. Оп ѵі?с рапа піе лѵуЬаДаІ, дакіедо
рап гДапіа, і )акіедо рггекопапіа ? Рап Даіев ві?
)ети іак ЦНС, До кваувіИе^о ?
Обжалованы!! молчитъ.
Предо. Сбг іо Даіе) гпасгу ѵ іут Іізсіе
іеп ргодгат о кібгут оп ѵвротша.
Наум. Оп гогитіаі рго^гат евгатіпочу.
Предо. Левѣ іо и зате) ггесгу ргодгат:
(поручаетъ г. Креховецкому переводчику судо-
вому руеекого языка, прочитати списъ книжекъ
нужныхъ до испыта). Міевсі ві? іат ггесгу «іё-
сіе ртбег кзіагек гову)вкісЬ іакіе врів квіагек
піетіескісЬ і &апсигкісЬ. 2па1егіопо іеп рто-
дтат ті?Дгу ггесгаті. — Аіе рговг? рапа, )ак
рап тогптіаіев іеп пві?р іівіи, йе )ей1і ѵгуёіѵіаД-
сгувг ти ДоЬге ияіиді \ѵе тгвкагапут кіегипки,
рггузгіовс рапвка Ь?Дгіе гаЬегріесгоп? втеіпіс.
Наум. Міаіо ві? іо гогитіес па роіи Ду-
ріотаіусгпет. Оп ті тѵ о§б1е тбтгіі ге та тѵіеі-
кіе иріуѵгу, аіе §Ду )а іо вровіггедіет, піе
сЬсіаІет )иг т?се) г піт когевропДоттас.
Предо. Леві іи )езгеге Ьііеі Низкіе) 8а1-
Даікі.
Наум. То піе До тпіе.
Предо. Оп )еві г 19 §гиДпіа. Хпаіегіопо
§о ѵт іут іо ридііагезіе.
Наум. То піе До тпіе, іо Ьуі До о)са. Да
тѵгщіет іеп ридііагсз ттгаг г Ьііеіет.
Предо. Левѣ іи (Ігиді Ііві.
Наум. То оД о)са.
Преде. Тггесі Ііві іакге.
Наум. I іеп оД о)са.
Преде. То рапвкі ? (повазуетъ еще одно
письмо).
Наум. Так, то).
Предо, (читаетъ): „ѴѴіеДей */2. ІівіораДа
1881 г. Мііовсітеу рапіе Міговіаѵпе АДоЦотасги 1
Ровеіат рапи агіукиіік о 8іогу. НіегаДіидо Ь?Д?
тб§1 ДоиіеДгіес ві? тѵіеіе іа)пусЬ ггесгу, ропіе-
тѵай то) «врбіисгеп )езѣ и пісЬ ротѵаіапу, і сЬо-
Дгі До Тегіескіедо, ртгеѵбДсу восуаіівібѵ »іе-
ДепзкісЬ. Ровеіат рапи Даіе) о ІѴегевгсгадіпіе
агіукиі г „ПеиівсЬе 2еіішіди, гагагет і роктгі-
іипд“ ѴѴ. Л. Ы.“ Рговг? рапа, кіеДу рап о іет
Доповйев ?
Наум. 2 вате§о росг^іки.
Предо. Мизіаіев рап п'і?с зІеДгіб.
Наум. Муіпіе ті? роіпГогппжапо.
Предо. А ротіто іедо рап тгувіаіев.
Наум. Да іе§о піе иузіаіет, рггесіей го-
віаіо.
Предо. То Ьгиііоп.
Наум. №е.
Предо. Сгу в^ )евгсге )акіе іппу гесе-
ріву ?
Наум. Весерів До Оіді НгаЬаг.
Предо. ѴѴувІаІез рап До піе) Ііві, і кіо
ро пабаі?
Наум. Да.
Предо. Отчиталъ еще одинъ листъ до
Сналата, гдѣ обжалованый пишетъ до матери
касательно состоявшейся въ Скалатѣ ревизіи, и
усиокояетъ ею, проситъ, щобы была о него су-
покойна понеже онъ вичого ие маетъ; проситъ
тоже о присланіе 25 злр.
С о в. Маевскій. Рговг? ті ротеДгіѳс,
сгу рап тгіе, )акіе віапоѵізко га)ту»а! М. По-
Ьггапзкі тѵ РеіегвЬигрп? сгу оп Ьуі тѵ тіпізіег-
вЬ?іе зргатѵ тѵета?іггпуеЬ?
Наум. Да о іет ДоиіеДгіаІет ві? Доріего
2 акіи оякаггепіа.
С о в. М а е в с к. То піе оД піеро ? 2 )акісЬ
йе ГипДиэгбте ровеіаі оп ріепіаіігу ? рггесіей пле-
ту йе оп рапп ровеіаі, ТгетЬіскіети і Нусга-
)от...
Наум. Те ггесгу гиреіпіе з% Діа тпіе піе-
вуііитасгоие.
Сов. Маевск. Піа с.геро рап Доповйев
Міг. ПоЬггапвкіети, йе Ьуіа гсѵігуа и о)са рап-
зкіедо? Рап рггесіей тіаіев ЗІеДгіб воеуаіізібѵ: ?
ѴѴу8І%Да іо, )акЬув сЬсіа! ти рап іакі іеп га-
тагкоттас: Раігг! іи ві? оДЬучга)? гетѵігуе, тіе)
ві? па овігойповсіі
Наум. Да. ріваіет ѵ? овбіе ргуѵгаіпу Ііві,
)ак До коро іпперо.
Сов. Маевек. Сгу тіаіев рап ти Допо-
віе іей о пазгусЬ яіовипкасЬ кга)оѵусЬ ?
Н а у м. Кіе.
Сов. Маевск. Сой тб§1 )е§о оЬсЬоДгіс
8апок, со та 8апок До РеіегвЬитда?
Наум. Ропіеттай ті? рговй о когезропДеп-
суе, ,кі?с паріваіет ти сов сіекатсдо; ичѵайа-
Іет іо га сіекатее.
Сов. Маевск. То ДоттоДгі, йе оп Ьуі
егіопкіет котііеіи рапзіахѵізіусгперо, і тѵіавпіе
)ако іакіеро Дгіаіаіповс )еро )еві роДе)ггап?.
Наум. Міо піе тѵіет.
На томъ закрыто кереслухааіе г. Наумо-
вича о 7*/4 часа послѣ обѣда.
Четвертое засѣданіе
(дня 2. (14.) гоня).
Продолженіе переслуханья Вл. Ив. Нау-
мовича.
Предо. Вгонку рана, лѵзротіпаі паш рап
іи ѵ?с2ота|, йе йо Сгегіейа ро^есНа! рап тсе
ХѴггевши иѳвгіе^о гоки, і йе рап іат Ьуі рггег
5 йо 6 йпі.
Наум. Так, 5 йо 6 йпі.
Преде. Мбхѵйез рап йаіе^, йеа Ьуі рай
зІаЬу па ріегзі, рговг^ рапа пат роѵгіейгіес,
кіо іат Ьуі з’езгеге іут сиаэіе?
Наум. ѴѴ іут сгазіе Ьуі іат р. Вийі-
І0ѴѴІС2 ргоіезог 2 ѴѴагягалѵу, кібгу ой]ееЬаі
паві^рпесо йпіа; Ьуі іат іей і Магкоѵѵ, іат
гозіаіет, а оп ргиейіет ѵузесЬаі.
Предо. рго82§ рапа, іат Ьуі Ви-
йііоѵісг, Магкблѵ, рап — а Міг. ПоЬггапвкі?
Наум. Вуі іакйе.
Преде. Вуі іакйе АйоІГ ПоЬггапвкі і
0І§а НгаЬаг. Мбтѵіі рап іакйе, йеа рап ро]е-
сЬаІ йіа гйгоѵгіа, а 5Ѵ БІейгіхѵіе іпасиѳз рап ро-
кіейгіаі, тіапоѵѵісіе родесКаіеБ йіаіе^о, йее
тіаі сиекас па ріепі^йгу, з’ак іо 2 о^сет ЬуІо
шпб^іопет; роѵіейгіаіев рап іакйе лѵ віейкіше,
йев рап Ьуі ѵг82у8ікіе§о 2 йпі?
Наум. Вуіет 4 йпі, а тойе йіцйер
Предо. А тіто іо ротѵіейгіаі рап, йеё
ЬуІ ьуійэ 2 йпі; ѵугайпіе рап іак ротѵіейиіаі
ту БІейгіѵгіе ѵ? §. 7.: „ѵуузесііаіет 2 йоти, Ьа-
ѵгііет кііка йпі ѵг Кійапкоуѵісасіі, роіет роде-
сЬаіет йо Сгегіейа, §гіе Ьуіет 2 йпі, і іат
осиекпѵаіет па ріепі^йгу," — хѵі^с ѵѵійас гЦй
йет рапа ро]^І. Рговие ті рокіѳйгіес хѵ о^біе,
|ак йіп^о Ъуіеё рап хѵ ватут Сиегіѳйц?
Наум. ѴѴ ватут Сиегіейи Ьуіет 6 йпі.
Предо. ѴѴЦс рап икгухѵаі віовипек г М.
ПоЬгкапБкіт, і тбхѵііев рап, йев рап Ьуі г піт
хѵзгуБІкіе^о іуіко рбі йпіа. 8Цй іо росЪойгі?
Наум. Вуіа іо ргоаіа ротуіка.
Предо. ТакісЬ ротуіек йийо. Вуі Міг.
ПоЬггапвкі и о^са рапвкіе^о хѵ 8каІасіе і сгу
рап хѵіейгіаІ о іет?
Наум. Кіе хѵіейгіаіет.
Предо. ѴѴсаІе піе?
Наум. Похѵіейгіаіет зі§ о іет ой Міго-
віахѵа хѵ Сгѳгіейи.
Предо. ѴѴійгі рап, іо гпохѵи врггесіхѵіа
ві§ іхѵіегйгепіи рапа... (отчитуетъ протоколъ его
созваній, н указуетъ иа противурѣчіе). Со іо
2пас2у, йе рап хѵвротіпа^с о о|си, тбхѵііей, йе
г одсет лѵсаіе піе хуйа^евг бі§ ѵѵ роіііусгпе гге-
сгу, вк^й йев рап хѵпіовкоѵгаі, йе іо сое роіі-
іусгпе§о? хѵі§с рап хѵіейгіаі, кіо оп?
Наум. За 8І§ рбйпіез йохѵіейгіаіет, йе
оп а^епі.
Предо. ѴѴіаёпіе іо йев рап рохѵіейгіаі,
| йе р. М. ПоЬггапвкі хѵ тівуі роіііусгпез Ьуі и
— 36
когевропйепсуа, кібга віага віе 0 ѵѵувіейиепіе
рапвіѵѵи вгкойііѵѵусіі овбЬ, тодіа ЬиЙгіс оЬаѵѵе?
Наум. Оп тбѵѵіі ті, йе дйуЬу іо ѵѵувяіо
па даѵѵ, іо тіаІЬу хѵіеікіе піерггузетповсі, оп
паѵѵеі кагаі. йеЬут пікоти о іет піе тбѵѵіі.
Предо. \Ѵі§с іа вкгуіовс рггейвіаѵѵіа, йе
іо со іппедо.
Наум. Оп кіайі ѵѵаде па іо, Ьут паѵѵеі
піе тбѵѵіі о]си.
Предо. Сгу гпаі рап Ргапеівсі?
Наум. М. ВоЬггапвкі кагаі ті, Ъут па-
ѵѵеі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе піе ѵѵудаѵѵіаі віовипкбѵѵ тіейгу
піт а Міговіаѵѵет ВоЬггапвкіт, паѵѵеі рггей
Магкоѵѵет піе.
Прок. Рговяе о гапоіоѵѵапіе іедо.
Предо. Рапѳв ойзеіаі іппут овоЬот Іівіу.
Сгу тіаіев рап роіесепіе ой Міговіаѵѵа, і сгу ро-
Ьіегаі рап тіевіесгпіе 50 гиЫі га кѵѵііаті, дйуй
Гогта кѵѵііи Ьуіа ройапа, ѵѵіес ѵѵійосгпіе гаіе-
йес тивіаіо сов ВоЬггапвкіети па іусЬ кѵѵі-
іасЬ, зегеіі рггурівуѵѵаі паѵѵеі Гогте, ѵѵ іакіе]
та]^ Ьус ѵѵувіаѵѵіопе; ѵѵупіка гіай, йе тпвіаі ]а-
ків гасЬппек вкіайас.
Наум. отвѣчаетъ тихо и незрозумѣло.
Предо. ХѴІавпіе ѵѵзейпут Іівсіе ]едо ]еві
тоѵѵа йе тойпа йовіаб впЬѵѵепсу^, і іо ой коюі-
іеіи рапвіаѵѵівіусгпедо г РеіегвЬигда, а ѵѵ оЬес
іедо ]еві ѵѵіеікіе ройе]ггепіе, йе гпЫе Ьуіу г іедо
котііеіп, і йе гасЬипек гбѵѵпіей йо бугексуі
котііеіи ѵѵскобгіі.
Наум. Со тіе тодіу оЬсЬойгіс іакіе
ггесгу!
Предо. ЛѴ оЪес іедо, ]ак рап геяпаі, ій
хѵугагу ѵѵ ]едо ІівіасЬ та]а обтіеппе гпасгепіе
ой гѵѵукіедо, ггесг ]еві ѵѵіеіее ргаѵѵйоройоЬпа,
ій сЬойгіІо о адііасуе рапвіаѵѵівіусгп^.
Наум. ие отвѣчаетъ ничого.
Прок. Кіейу рап ѵѵу]есЬа1 йо Сгегіейа?
Наум. НоЙайпіе піе ѵѵіет.
Прок. Но ѴѴіейпіа ро]есЬа1ев рап 11 рай-
йяіегпіка.
Наум. Мойе ѵѵе ХѴггевпіи...
Прок. Сгу йовіаіев рап і^п Ііві ой о]са ?
Еѳсерів па іеп Ііві Ьуі и одса г йаі$ 20 ѵѵггев-
піа па айгев...
Наум, Оіді НгаЬаг.
Прок. Сгу іо овіаіпі бгіеп роЪуіи, сгу
рап 4а1е] рогояіаі? — рговг^ ѵѵу]авпіс, Ьо ті па
сгавіе гаіейу. 20 ѵѵггевпіа рап родесЬаІ, ѵѵі^с 21
хѵггевпіа Ъуі рап ѵѵ Сгегіейи?
Подсудимый не отвѣчаетъ.
Прок. Со ѵѵ іут Іівсіе Ъуіо?
Наум. Рггувіаі ті о]сіес ріепіцйге.
Прок. ѴѴіеІе.
Наум. Ме ѵѵіет.
Прок. Ыо іо]а рапи роѵѵіет: 15 гіг, Но-
Ц4 ийаі віе рап г іатЦй?
Наум. Во Кійапкоѵѵіс.
Прок. Во кодо?
р]са, йе роіет оДсіес ѵѵувіаі рапа йо Сгегіейа
і йе іат Ьуіо кііка овбЬ )ак Апіопі Вийііо-
ѵгісг, Магкоѵѵ, М. ВоЬггапвкі, рап і р, Оіда
НгаЬаг і хѵвгувісу ѵѵ зейпут сгавіе, іо хѵіавпіе
ѵгзкаягце йаівгу сі^д итоѵѵу а вЦй ройезггепіе
йе Ъуіо итбхѵіопет іо, со ѵѵіавпіе рапи га-
ггисопе.
Науш. 2]аяй іеп ѵѵ сеІасЬ роІііусгпусЬ
піе Ьуі.
Преде. Сой рап гогитіе рггег ро!ііук§?
Наум. Да гогшпіаі рой роіііук^ гаіа-
іхѵіепіе іпіегевбѵѵ ІііегаскісЬ, дагесіагвкісЬ.
Предо. Ргяугпа]е рап, йе когевропйепсуа
ті§йгу рапет а М. ВоЬггапвкіт Ьуіа, йе Іівіу
ровуіапе Ьуіу гекотепйоѵѵапе аІЬо сгавет га
ровгейпіеіхѵет іггесісЬ овбЬ. Саіа когевроп-
йепсуа іа]па Ъуіа: Цкапо ві§ ]аѵѵпіе ровуіас,
а 1§ка]% ві§ іуіко ѵѵііші — хѵі§с ѵѵвротіапа
когевропйепсуа тіаіа га гайапіе котипікоѵѵас
ггесгу піеѵѵіппе?
Наум» М. ВоЪггапзкі іак ріваі. Да г ро-
сгаіки піе гогитіаіет іедо, 41а сгедо іак іа]-
піе, іо тіе ѵѵіавпіе йгіѵѵііо і іо Ъуіо рггусгуп^,
йет хѵ роіохѵіе дгийпіа гапіесЬа! я піт коге-
зропйоѵѵас.
Предо. ѴѴІавпхе піе гапіесЬаІев рап, Ьо
Зевгсге ро геѵѵігуі рап ріваі йо р. Міг. Во-
Ъггапзкіедо; іеп ііві рггесЬѵѵусопо ѵѵ ХѴіейпіи
йпіа 10. віусгпіа; іака іа]етповс гипса ѵѵіеікіе
ройезггепіе. Деві Іат иві§р: йег ВгіеГ аив
ІѴагзсЬаи Ьаі тісЬ пісЬі ЬеГгіейіді. — ѴѴсгога]
рггесгуіаіет когевропйепеуе, ѵѵ кібге] М. Во-
Ьггапвкі ѵѵугайа віе 2 з’акітв піероко]ет.
Наум. \Ѵійас йе р. ВоЬггапвкі сгедоз віе
оЪаѵѵіаІ.
Предо. ХѴіес Ьуіо віе сгедо оЬаѵѵіас? (По
павзѣ). Рговге рапа, ]ий ѵѵсгога] пайтіепііет,
йе ьа піекѣбге ѵѵугагу, кібге та^ іппе гпасге-
піе ]ак „ВпсЬ,“ „2еііипд“; — ѵѵійас тѵГ§с, йе
Ьуіу іакіев итбѵѵіопе Іііегу, — рговид ті іо
ѵѵуііитасгус ?
Наум. Оп сгавет ріваі, йе |а ват піе
гогитіаі і сг^віо ріваі ѵѵ іггесіе] овоЬіе йо тпіе.
Преде. Мойе ѵѵ іет со іппедо Ъуіо, піе
хѵузгикапіе восуаіівібѵѵ ? Дак віе РаП йохѵіевя
р. Міг. ВоЬггапзкі з'еві ргорадаіогет рапвіа-
ѵѵізіусгпут, гЬіега! воЬіе іакісЪ Іийгі іиіа],
кібггу ва іедой рггекопапіа і тіаі паѵѵеі го-
гйаѵѵас іакіт, кібгу сЬ ѵѵуЬайаІ, иаротоді.
Наум. Мо]е когевропйепеуе Ьуіу іуіко
іакіе, дак роѵѵіейгіаіёт.
Предо, ХѴІавпіе ѵѵ іусЬ ІівіасЬ тодіа
Ьус ройапа іака итоѵѵа, Ьу п. р. роіісуа піе
хѵрайіа па ігор.
Наум. М. ВоЬггапвкі ийуѵѵаі іакісЬ ѵѵу-
гагбѵѵ, Ьу роіісуа о іет піе ѵѵіейгіаіа.
Предо. Сгупповб рапвка Ьуіа ѵѵ іпіегевіе
рапвіѵѵ Апвігуі і Коввуі, Ьо дейпо і йгидіе віага
аіе ѵѵувгикас іакісЬ Іибгі, 41а сгедой Ьу іо іака
В1
Наум. Во р. Натаувзкіетсза.
Прок. Кіо оп уезі?
Наум. Мб] кгеѵгау.
Прок. А сзега ^езі?
Наум. Наисзусіеіет.
Прок. В1и§о рап іат Ьаѵгіі.
Наум. ^<1еи ІиЬ дѵт <1пі.
Прок. А роіет?
Наум. Во Ілѵота, іи гаЬатІет <Ьѵа бпі.
Прок. Вуі рап и кодо х ВоЬгхапзкісЬ?
Наум. Же, Ьо лѵіесіу іезхоге піе Ьуіо ісЬ
хѵе Ьѵо^гіе.
Прок. ѴѴіазпіе Ьуі.
Наум. Кіе шб§1 Ьус, Ьот хозіаѵѵіі
]Ѳ32С2е ѵѵ Схегіехи.
Прок. Аіе Ьуі, Ьо Ьуі теійоѵѵапу ѵѵ ро-
Ііеуі.
Наум. ѴѴі^с^’атойе рг^йге^ ргху|есЬа!ет.
Прок. ѴѴІаёпіе о іо сЬойгі, сгу рап гагеш
г піті ргхуіесЬаІ.
Наум. №е.
Прок. Вуіо іо юоге ѵѵ зіегрпіи, а іоЬу
віе х^айгаіо г іѵѵіегйгепіетоіса рапякіе^о. Рго-
82^ рапа» §йхіе рап зіе хе Ілѵоѵѵа ийаі ?
Науш. Во Вкаіаіи.
Прок. А хе 8каІаіи йо ѴѴіейпіа?
Наум. ѴѴргозі.
Пр о к. Сху ѵѵіейу піе ѵѵуіехйхаі кіо г Схег-
іега Йо ѴѴіейпіа?
Наум. йа піе ѵѵіет, іуіко Міг. ВоЬггап-
вкі різаі йо 8каіаіи, Ьут ти ройаі сгав, кіейу
Ь$й§ ѵѵе ѴѴіейпіа, Ьо Ъ^йхіе іат іакге.
Прок. йакіх се! Ьуі ^ахйу, Ьо ѴѴіе-
йеп піе па ]е§о гисіе йо ѴѴагзгаѵгу.
Наум. 2йгуе віе, Ьу ойѵѵіейгіс ѴѴіейеп.
Прок. А ѵѵійгіаіев зі^ рап г піт ѵѵе ѴѴіе-
йпіи?
Наум. Ніе.
Прок. Ьесх рап тіаі еі§ ѵѵійхіеб.
Наум. Оп роѵѵіейгіаі, деЯіЬут ргхейіет
Ьуі ѵѵе ѴѴіейпіа.
Прок. Міг. ВоЬгхапвкі тбѵѵіі, іе г Схег-
іега ойЬ^йгіе ройгбй ро бгаіісуі, сгу піе ѵѵзро-
тіаі оп, хе та іппусЬ а^епібѵѵ?
Наум. №е, оп паѵѵеі ті тбѵѵіі, хеЬут
рггеЙ Маікоѵѵет піе роѵѵіейхіаі, ѵѵ]’акісЬ зіовип-
касЬ г піт рохозіа]^
Прок. №е сЬсѳ рап роѵѵіейгіеб, ]ака Ьуіа
ігевс когезропЙепсу і ? Ьо рапзкіе ііитасхопіе піе
газіи^ціе па ѵѵіаг$, §йуг тіто іо, хе іа когев-
ропйепсуа ѵѵуйаіа 8І§ рапи ройе]ггап$, тіто іо
рап йаіе] когезропйоѵѵаі.
Нау.м. ѴѴ тіезі^си ^гиЙпіи ргзезіаіеш ко-
гезропйоѵѵас.
Про к. Віа сге^о рап, §йу рап парізаі|сйпа
когевропйепсуа, йаів] когезропйоѵѵаі?
Науш. Оп оЬіесуѵѵа! ті зіурепйуит ѵѵу-
гоЬіс, рой ѵѵагішкіет, |ехе1і роховіапд х піт
ѵѵ когезропйепсуі, а роіет хозіаѵѵіі ті$.
Прок. А ѵѵі^с ѵѵ роіе ѵѵургоѵѵайхіі?
Наум. Так.
Прок. Сгу роѵѵіейхіаі рапи г ^акіск Гип-
йизхбѵѵ рапи рггувёіа ро 50 гиЫі тіезіесхпіе ?
Наум. Иіе.
Прок. Сху ргхузёіаі гиЫаті, сгу аизігу-
аскц топеі% ?
Наум. Аизігуаск^, топеі%.
Прок. Йакіеті Ьапкпоіаті, ѵѵі§кзхуті сху
тіе]зхуті?
Наум. ѴѴіекзхеті,хѵѵукіе Ьуіо пай 60 гіг.
Прок. Віа схе&о Міг. ВоЬгхапвкі, ѵѵузёіа-
$.с х РеіегЬиг^а іізіу ріепі^хпе йо рапа айгезо-
ѵѵапе піе йекіагоѵѵаі де, Іесг ^ако хѵѵукіе Іізіу?
Науш. То рггусгупа ргозіа, Ьо ргхузёіка
ріепі^йху х Вовуі хѵѵгбсіІаЬу иѵѵа^е і ѵѵгЬийхіІа
ройезггепіе.
Преде. Рап ройаіез, йез йозіаѵѵаі ріе-
пі^йхе па гакпрпо кзі%гек, а ѵѵі^с тохпа ріе-
пі^йге рггеяеіас х РеіѳгзЬиг^а.
Наум. А да йовіаѵѵаіет со тіеві^с.
Пред. То іет ѵѵі^сез ройеуггапе.
Прок. біувхаіет, іе рап Міг. ВоЬгхапзкі
тіаіѵѵіеіи а^ѳпібѵѵ, а сі, паѵѵеі Іийхіе яіагзі, ро-
Ьіегаіі хпіезіфехдіе іуіко ро 25 гіг., і іа вита
зіаіа. Рап хаз па^шіойвху, піейозѵѵіайсгопу ^е-
йхіезх йо ѴѴіейпіа і оігхуппцезх 50 гиЫі, а ѵѵу-
позі іо госгпіе окоіо 800 гіг. з'еві іо зиша,
іште рггухпас хпаехпа. Вхізіаз йіа Іийгі іасЬо-
ѵѵусЬ ѣгийпоо іак ѵѵузокіе зіурепйуит. Ргоях^
ѵѵі^с рапа, хасо рап іак ѵѵувока зите оігхуту-
ѵѵаіеё ?
Наум. Міг. ВоЬгхапзкі ѵѵіейгіаі, іе іе^о
о со зіе руіаі піе ѵѵіейхіаіет, ѵѵі^с тизіаіет
ріаоіб, а когевропйепеуе тоз'е йгийху різаіі.
Прок. Рап йояіаіез ха ігху тіеві^се, ко-
тих рап ріасй?
Наум. Коіейхе.
Прок. \Ѵіе1е?
Наум. Вагйхо таіо.
Прок. Иіе ровёіаі рап ріепі^йху йо 8ка-
Іаіи?
Наум. Иіе.
Прок. ѴѴзротіаІев рап, іе Міг. В.оЬгхап-
вкіети хаіехаіо, Ьу рап іаз'пусіі віозипкбѵѵ х піт
піе хйгайгіі, Ьу ]ети іо піе хавхкойхііо, а піе
рапи, а іутсхазет гхесх кі§ іак тіаіа: рап і.
йші дедо а^епсі різаіівсіе ѵѵргозі рой іе§о аскезу
йо РеіегзЬиг^а. Оп хаз ріях^с йо ѵѵаз, игуѵѵаі
гбхпусЬ іазетшсхусЬ йго^, Ьо піе айгезоѵѵаі
пі^йу ѵѵргозі йо озоЬу, йо кібге^ різаі, Іесх ро-
зёіаі ха розгейпіеіѵѵет ігхесісЬ озбЬ, ргхех ко-
Ьіеіу і і. й. па рггукіай: ѵг ]ейпут іівсіе йо
8каіаіа рівхе, іе рояЫ ргхех ’ѴѴіейеп, а рап
ѵѵргозі різаі. Сгу іо Ьуі іакі зе&о зрозбЬ косое-
ропйепсуі ?
Наум. Різаіет Іізіу Ьег ройрізи, оп сг§~
віо ротіезгкапіа хтіешаі.
- 38 -
Прокур. Рговге рапа, йіа сге$о іе Іівіу
піеЬехріесгпе йіа піедо ?
Наум, Мбѵіі ші Міг. ВоЬггапзН, а «1а-
ёсі«ів різаі, агеЬу о іат піе «іѳйгіаі пікі, йіа
Іедо, ге тб^ІЬу тівс піерггуіеіпповсі.
Прокур. А піе окгевіаі, ^акіе іо піе-
ргзуіетповсі? і огу піе йаі йго^і, Ьу ипіетог-
1і«іс іакіе піерггуіетповсі.
Наум. Оп « Вовуі піе Ьаі віе. Мпіе віе
гйауе, іе о іуіѳ оЬа«іа! віе іуіко о ііе ко-
гевропйепсуе іусгуіу віе Аіівігуі.
Прокур. То «ійгі рап гйауе віе Ьус гге-
сгпе, а ^еві рггесіеі піехгеогпе. Рговге вкопзіа-
іо«ас, іе о Возу? піе Ьаі віе, іуіко о Апвігуе-
Сгу піе йопібві « закіт сеіи оп а^ііасу] роігге-
Ьиуе ?
Наум. Ніи ріваі.
Прокур. №есЬ рап окгевіі сеі сі?§1усЬ
когезропйепзуз М. ПоЬггапвкіе^о; сгедо оп «у-
тадаі, сге^о сЬсіаІ? рапп «оіпо піе рокіейгіеё;
тоіе о овоЬізіозсіасіі тойе па овоЬізіовсі?
Наум. №е <по§е.
Прокур. 1Ѵі?с піе сЬсе рап.
Наум. №е.
Предо. Рап ргокигаіог рггейвіакіі гзесг
о ІізіасЬ, а ]а вруіат рапа, сгу « сгазіе, р<1у
рап Ьуі « Бкаіасіе па в«і?іасЬ рапі 01{;а Нга-
Ьаг «узуіаіа Іізіу йо о]са, сгу йо рапа?
Наум. Туіко йо шпіѳ.
Предо. Копвіаіще, іе » врівіе гесерізб«
гпаІегіопусЬ п рапі Оірі НгаЬаг ]езі 3 гесеріву
па Іівіу: Нашпотсг « Зкаіасіе а 6. віусгпіа
1882 г., 8. зіусвпіа 1882, і 15. віусгпіа 1882.
Наум. йа іо іевасге «сгога] гезпаіет.
Прокур. Рап «вротіпаіев іуіко о|ейпущ
ІпЬ йѵбсЬ, а да копзіаіцзе Іггу і сгаз. О Ггап-
сізсі піе «іейзіаі рап піе ? а о Віаззе«вкіт ?
Наум. Оп ргаувзейі йо тпіе «е ЛѴіейпіи,
рггейзіалѵіі ті віе, іе ]езі Кіазге«зкіт, ро«іе-
Дгіаі раге з!б«, йаіез рокіейгіаі, іе тіе гпа і
ойзѳсЬаІ.
Прокур. 8к^й оп зезі ?
Наум. РойоЬпо Роіак г 1Ѵагзга«у.
Прокур. А кіейу оп и рапа Ьуі ?
Наум. ^Ѵіавпіѳ, ^йу іеп Іізі рггувгейі.
Пр о к у р. Рггей іут Іізіет ]ейпак Міг I
ПоЪггапзкі різге йо рапа: „Віазгетокі дезі/ —
рап тейгіаі, йе Віазгечузкі Ъуі лѵе АѴіейпіи?
Наум. Кіазгеѵѵзкі тіе ві§ руіаі, сгу рі-
заіет йо М.‘ ПоЬггапзкіе^о, і тбші ті, йе іт
тпіе] зі§ йо піе^о різге, іет Іеріе]; гагагет
ргойіі ті& аЪут рівг^с йо МігозЬлѵа рговй &о
о рггувіапіе ріепі^йгу йіа піе^о.
Прокур. 8к^й йе іо, уейіі рап піе тезг,
кіо оп дезі?
Наум. Мизіаі лѵі^с гпас ті^.
Прокур. Сгу тіаі ііві роіесадеу?
Наум. Мизіаі тіес.
Прокур. То ѵйазпіе сЪсіаІет ѵіейгіес.
Наум. Речѵпіе ти М. ПоЪггапзкі ват ро-
ѵтіейгіаі о тпіе.
Прокур. йак йіи^о Ьуі Віазгеѵѵзкі ѵге
ЛѴіейти?
Наум. Мойе па]й!иге] іуйгіеп.
Прокур. Мбхѵіі рап, йе М. ПоЪггапзкі
тблѵіі ойповпіе йо рго^гатп, йе та ^ріуѵѵу,
сгу піе тбхѵіі, йе та 'ѵѵріу'ѵѵу ѵг котііесіѳ зіо-
жапзкіт?
Наум. Яіе, оп тбѵіі, йе та ѵгріу^ѵ оао-
Ъізіу, і ротеіайаі, йе гаг^сга, йе ті йоЬгге
ѵуІйгіе.
Прокур. Со йо гйапіа вргачѵу о пііііі-
віасЪ роѵіайа рап, йе рапи зі§ іо піе ройоЪаІо.
Рап тіаіев віейгіе піЬіІівіхж тѵ тпіе]ягусЬ кбі-
касЬ?
Наум. Так дезк
Прокур. Йіейгіс діЬіІізібк піе іеві. ка-
гу^ойпет, аіе віейгіе ѵгІаяпусЬ коіе^бѵ? і 4оѵа-
ггувШа, іо со па^шпіе] ройіет! Піа сге&о рап
ягріе^о-^аіев ?
Наум. То піе Ъуіо ягріе^оѵгапіе, Іо Ъуіо
парізапіе йай, ѣо Ьуіа о§61па скагаЬѳгуяіука
егіопкбту.
Прокур. 01а сге^о рап ріѳгѵгз^'
скѵѵіИ гапедохѵаі когезропйепсуе г М. ОоЪггап-
вкіт, а іуіко гегпаі рап, йев о кзЦйкі різаі?
Наум. Во йаіет ти зіолѵо іюпоги, йѳ
гаскоѵѵат іа^етше^ піе лѵіейх^с о когевропйеп-
суасЪ, йе 8^ лѵ г^каск гг^йи.
Прокур. А «гі^с йіа іе^о, йев піе тѵіе-
йгіаі рап о когеяропйепсуаск. 01а сге^о теяіф-
руѵгаіев рап йо р. АйоНа ОоЪггапзкіе^о ро йго-
йге па вт^іа?
Н а у м. Вот &о гпаі.
Прокур. Сгу Ъуі Іат о]сіес?
Наум. №е.
Предс. Мойе рап оЬгопеа ^акіе руіапіе
рояіаѵгі?
Д-ръ Искрицкій: Ыіт рггузЦ-рі^ йо
руіап, тизг§ гагпасгус, йет пвіузгаі віоѵѵо,
кібге рап ргокигаіог роѵіейгіаі, а кібге оЪгайа
сгевс овкагйопе^о. \Ѵ туйі §. 23^ й%йат иврга-
ѵгіейінѵіепіа зі§.
Предс. Мпіе зі^ гйа^'е, йе рап ргокигаіог
соіпіе іо зіоуѵо.
Прок. йа іуіко рггейтіоіоѵго ѵгуроте-
йгіаіет; іеп тгугаг хѵугѵѵаі ті зі§ \ѵ §огасгко-
ѵ?ут ровріесЬи. Соіат §о.
Д-ръ Искрицкій. РговйЪут р. ргге-
ѵгойпісг^се^о, Ъу Ьуі Іазкаѵ рггесгуіас копіес
дейпед когевропйепсуі,. ѵсгога] рггесгуіапе],
Ъуіівту гт^сгепі, і квгузіко зі^ гаротпіаіо.
Предо. Вуіо сгуіапет. СйуЪу рап лѵпіо--
век исгупіі, іо ро'ѵѵібгх^.
Д-ръ Искрицкій. ОЬалѵіат зі§, Ъу іа
когезропЙепсуа піе Ьуіа йіе ггохитіап^...
— 39 —
рипкіи 2. та гахѵіегаб роДапіе згсге^біохѵусЬ
окоіісгпоясі — сгупбхѵ озкаггопети гаггисопусЬ;
хѵ рипксіе 3-сіт хѵута^а гав изіалѵа огпасгепіа
ияіахѵохѵез пагхѵу гЬгоДпі — рггезЦрвіхѵа бвкагго-
пети гаггисопе^о 2 хѵутіепіепіет хѵуто^бхѵ
ізіоі§ гЬгоДпі— рггевіерзіхѵа зіапохѵі^сусЬ. Мі§-
Дгу хѵуто&аті рипкіи 2, а іетіх рипкіаті гасЬо-
Дгі кагДупаІпа гбгпіса. Біапохѵсго іхѵіегДг?, ге
хѵпіевіопети акіохѵі озкаггепіа гЬухѵа па хѵуто-
§асЬ г рипкіи 2 §. 207.: с. к. ргокигаіода овка-
гга Ьохѵіет Іуіко хѵ іеп зрозбЬ ій іхѵісгбгі: „озка-
ггат хѵаз о гЬгоДпі^ зіапи Ьовсіе рореіпііі сгупу
та^се гпатіопа гЬгоДпі зіапи/ — сгупбхѵ іусЬ
ЗеДлак хѵсаІе піе хѵутіепіа. ЛѴйгак озкагяадс
ко^оз о рггекгосгепіе кгаДгіейу — іхѵіегДгі яі§
іак: „озкаггат сі§ о рггекгосгепіе кгаДгіейу ро-
реіпіопе рггег іо , гей хѵіеДу а хѵіеДу, іети а
іети Діа хѵіазпез* коггузсі хѵусі^^п^і сЪизік^ 2
кіеягѳш/ №е роДІе&а йабпе] хѵдірііхѵоёсі, іе
рг/еДіойопу акі озкагйепіа піе хѵутіепіа ягсге-
^біохѵо окоіісгпозсі, кібгеЬу кхѵеяіуохѵапо: хѵзгак
ро^ЦДу Ро&оДіпа, ЁаДцехѵа, Коіигохѵа, 8коЬе1е
хѵа, о кібгусЬ гогхѵоДгі ві^ акі оякагйепіа піе
тойпа пагхѵас сгупаті. РоДпозг^ гагяисопу Ьгак
роДаиіа згсге^біохѵусЬ окоіісгпозсі хѵ аксіе ояка-
ггепіа іет ЬагДиіез, ііе йе рггег іо иігиДпіопе
Іеві яіапохѵізко ОЬгопу. ОЬгопа піе хѵіеДг^с, о
со яі§ овкагга, піе тойе рггу^біохѵас яі^, ]акЬу
яі§ паіейаіо. СЬсд,с гЫс і хѵукагас туіповс ро-
^ІаДбхѵ хѵ рохѵоДасЬ акіи озкагйепіа пахѵіеДгіо-
пусЪ, роіггсЬпе Ьуіу Ьу віиДуа кіікоіеіпіе. Пяіахѵа
Доризгсга роргаѵѵ^, ияиреіійепіе акіи оякагйепіа.
ОЬвіа]^ іасіу рггу хѵпіояки, Ьу ЛѴувокі ТгуЬипаі
хѵегхѵаі ргокигаіогуе рапвіхѵа До роргахѵу акіи
оякагйепіа, іак, Ьу зазпет Ьуіо хѵ сгет рореіпй
роДвдДпу гЬгоДпі^ віапи, рохѵоДу хѵ іепогге хѵу-
вгсге^біпіопут хѵ изі^ріе Ь, с, Д, а хѵіеДу гог-
ргахѵа Іаіхѵіе]я2^ Ь§Дгіе і Діа ОЬгопу Іервг^ До
геЬгапіа таіегуі.
Прокур. Да ихѵайат, йе іо зезі іуіко
рІаіДоуевіусгпу яровбЬ тбхѵіепіа. ОДрохѵіет хѵ ге-
ріісе, Ьо гтизгас Ргокигаіогу^ рапвіхѵа До ро-
ргахѵіепіа акіи озкаггепіа, іе§о за піе гпат.
П р е д е. Рггегухѵат рояіеДгепіе па 5 тіпиі.
Трибуналъ выходитъ на нараду.
Предс. ТгуЬипаі исЬхѵаЫ оДтбхѵіс хѵпіо-
якохѵі рапа оЬгопсу со До гтіапу і роргахѵіепіа
акіи озкаггепіа, а йе рап оЬгопса роДдаі зі$
оЬгопу Доріего ро ргахѵошоспозсі акіи озкагге-
піа і піе ніб^І г ргахѵпусЬ вгоДкбхѵ рггесіхѵ тети
зкоггузіас, іоніи піе хѵіппа ргокигаіогуа рап-
яіхѵа.
Д-ръ Искрицкій: Сгу рап рггеДяі^-
хѵгі^Іев іакіе сгупповсі До оДегхѵапіа Саіісуі,
Викохѵіпу і ІѴ^іег оД рапвіхѵа аизігуаскіеео ?
Наум. ЙаДпусЬ.
И с к р. Сгу тойе закіе іппе До зргохѵабге-
піа піеЬегріесгепяіхѵа Діа рапвіхѵа?
Предс. ЛѴу^аз піета паіей^ До оЬхѵіпіо-
пе&о.
Д-ръ Искрицкій. Ти сЬоДгі іакйе о
то,й озоЬе, Ьо зезіет ге 8апока.
Предо. О гизкісЬ яргахѵасЬ хѵ Сгаіісуі піе
та піе. Тат іуіко о хѵуЬогасЬ хѵзротіпа ві§
Д-ръ Искрицкій. Оібй хѵіДг§ зі§ эро-
хѵоДохѵапут хѵугпас....,
Предо. Рап піе та йаДпусЬ хѵугпап сгу-
піб. Рап тойе гаДахѵас руіапіа іуіко...
Д-ръ Искрицкій. Деяіѳш рохѵоіпу гог-
кагохѵі р. рггехѵоДпісг^се^о. №т ]еДпак рггу-
зЦрі$ До руіап рогхѵоі^ зоЪіѳ рггеДзіахѵіб то^е
зіапохѵівко. 2агаг ро рггуі§сіи оЬгопу иДеггуІа
ті<2 ія окоііегпове, йе акі озкаггепіа піе га-
хѵіега Гакібхѵ, сгупбѵѵ, — оібй Ьуіа ігиДповс
рггу^оіохѵас ві? г оЬгопу. РоДпояг? іо іет
ЬагЛгіе], йе ]ако оЬгопса ихѵайат га ггесг
оЬохѵі^гки і витіепіа иіоісЬ кііѳпібхѵ Ьгопіс і
рггеяігге&ас, Ьу іт піе изгеяиріопе Ьуіо ргахѵо,
кібге Да]еі ивіахѵа. Оібй ивіахѵа хѵ §. 245 Да^е
оЬхѵіпіопут ргахѵо па озкаггепіе, па іаіеі озка-
ггепіа оДроѵѵіаДас о^біпут хѵухѵоДет. Кііепі
тб] і хѵягузсу іппі рогЬахѵіепі зд, іе^о ргахѵа;
ЗПЙ оп роДпібвІ Ьохѵіет, і піекібггу г пісЬ роД-
позііі, йе піе хѵіеДг^ сгет рореіпііі гЬгоДпі?
зіапи. Ыа хѵзі^ріе піе рггеДвіахѵіопо іт Гакібхѵ,
ху сгет тіапохѵісіе роіе^а іяіоіа гаггисапе] іт
гЬгоДпі, Ьос іо, со рбйпіе] іт Дахѵапе руіапіа,
вгеге^біпіе іакіе .Іак: Ьуіез іат і іат, піе
Гакіаті, о кібге вд, оЬхѵіпіепі. Оібй з’ак тбхѵіе,
^ДуЬут Ьуі тіаі тойгойс, ЬуІЬут рггеѣгахѵіі
акі озкаггепіа, хѵпібзі гекигв і ЬуІЬут хѵ ареіа-
суі піеиахѵоДпіе игузкаі гпіезіепіе ІиЬ Дореіпіе-
піе хѵпіевіопе^о рггег Ргокигаіогуа акіи. 2 іе§о
роѵѵоДи іезіѳт зрохѵоДохѵапу ровіахѵіс До \Ѵузо-
кіе^о ТгуЬипаІи ргозЬ^, а хѵг^ІеДпіе хѵпіояек,
Ьу хѵегхѵас газі^рс^ озкаггепіа, Ьу пат рггеД-
яіахѵіі хѵ сгет сі озкагйепі тіеіі рореіпіб гЬго-
Дпіе зіапи і. з'. аЬу Ргокгаіогуа Ьуіа гпіехѵоіопд.
До роргахѵіепіа акіи озкагйепіа. \Ѵсгога]8гв
ргхезіисЬапіе ггоЬіІо хѵгагепіе закоЬу сЬоДгііо
о згріе^озіхѵо, а піе о гЬгоДпі^ зіапи. Мияг§
рггугпас зі§, йе оЬгопу хѵг^І^Дет згріе^овіхѵа
піе ЬуІЬут рггдаі, і рап роДзаДпу ігиДпі^с яі§
ягріе§озіѵѵет піе тизі тіес оЬгопсу.
Прокур. Да піе хѵіДге хѵ іет йаДпе^о
хѵпіояки, Діаіе&о піе оДрохѵіаДат. Да іуіко зі^
Дгіхѵі^, йе рап оЬгопса тада рггеД яоЬ^ акі
оякагйепіа, і хѵіДг^с, йе іат зезі гасуіохѵапу §.
58 Ііі. с. руіа яі$ зезгеге закд, гЬгоапід гагги-
сопо.
Д-ръ Искрицкій: Кгесгуѵізіе гДгіхѵіе-
піе тойе Ьус іуіко. ро 1П03Ѳ3 зігопіе: Ь^Д? зі§
зіагаі іо иДпхѵоДпіс. §, 207 тбхѵі со та гахѵіе-
гас акі озкаггепіа. Пагпасгат ій гоЫ гбйпіе^
ті^Дгу акіет а рохѵоДаті — „Апк1а^еясЬгіЛ“
" пВе§гйііДип§.и Акі озкаггепіа хѵеДІе іе§ой §.
40 —
Наум. Тёт тпіе].
Искр. Рап зезіев Яіоіо^іет, закіеті з§ху~
каті рап ѵѵіайази?
Наум. Роізкіт, гизкіт, піетіескіт, гоя-
зуззкіт йоЬгге, Ггапсизкіт, ѵѵіоякіт, ап^іеізкіт,
зІаЬо, а іуіко гогитіет регзкі і іигескі.
Искр. Сгу яіийуизе рап З^гукі г гаѵѵойи
і з'ак рап йаѵѵпо іт зі§ розѵѵі^са?
Наум. Нсге яіе йіа тозез ргхузетповсі.
Искр. ѴѴіеІе рап сгази ровѵѵі^сазіийуот,
а ѵѵ згсг^біпоясі ѵѵе ѴГіейпіи?
Наум. Да ѵѵ одбіе зіийуот ѵѵіеіе сгази
ровѵѵіесат; Ьуіет па ипіѵѵеггуіесіе па з§гукасЬ
кІазусгпусЬ, сгуіаіет паѵѵеі ѵѵ ветіпагуит, а
41а зегука іигескіе^о тіаіет іпзігикіога 3 гагу
іу&ойпіоѵѵо ѵѵ ѵѵіесгбг ро ^ойхіпіе. Иайіо сЬойхі-
Іет 3 гагу іу^ойпіоѵѵо йо огіепіаіпез акайетіі,
іак ге 6 ^ойгіп іудойпіоѵѵо тіаіет газеіусіі.
ѴѴіесгогет ргхусіюйгіі паисгусіек
Искр. Дакі роггайек Ьуі йпіа рапякіе^о?
Не рап дойгіп Ьуі па ипіѵѵеггуіесіе, а ііе ѵѵ
Йоти?
Наум. ѴѴусЬойгіІет г йоти о х/а8 г гапа,
Ьо о 8 ргоіеяог Мікіовісг тіаі §оекіп§. Везгі?
сгази рояѵѵі^саіет па ЬіЫіоіек^, а о 2 §ойхіпіе
ѵѵгасаіет па оЬіай.
Искр. ѴѴ йоти рап зайіея оЬіай и рапа
Тар&га? ѵѵ ИеиЬаи?
Наум. ѴѴ йоти гозіаѵѵаіет йо 5-іе| %о-
йгіпу, а ѵѵіейу ѵѵускойгііет аІЬо па ѵѵукіаау йо
огіепіаіпез акайетіі, аІЬо паисгусіеі рггусЬо-
Йгіі йо тпіе. О 8 дойг. Ьуіет ргаѵѵіе гаѵѵвге
ѵѵ йоти оргбсг кііка ѵѵурайкбѵѵ.
Искр. А ѵѵі^с оЬіай, впіайапіе і коіасуз
ѵѵ йоти? А йо гезіаигасуі рап піе сЬойгй
ІпЬ йо закіез каѵѵіагпі?
Наум. СЬойгйет йо СаГё Веііагіа.
Искр. Сойхіеппіе іат рап Ьуѵѵаі і ѵѵзакіт
сяазіе?
Н а у м. Иа бги»іет впіайапіи окоіо 11 ^ойг.
Искр Сгу Ьуѵѵаіо іат йийо Іийгі?
Наум. Ргаѵѵіе піко^о, Ьо іо іакі сгаз, йе
пікі піе сЬойгі йо каѵѵіагпі. ѴѴіесгогет Ьуѵѵа-
Іет Ьагйго ггайко. А ѵѵ гезіаигасуі Ьуѵѵаіет ѵѵ
ѴѴепегге, ѵѵі^сез сЪойгіІет г р. ТарГегет йо ро-
Ыігкіез" гезіаигасуі ^йгіе ойЬуѵѵаіу зі§ геЬгапіа
сгіопкбѵг наіей^сусіі йо „ѴегГаззип^я-РагІѳі0
ІиЬ „Нетокгаіеп-Рагіеі“, Ьо оп Ьуі сгіопкіет
іакоѵѵусЬ.
Искр. ѴѴіЙхі рап, зіийепсі яіоѵѵіапзсу та^
яѵѵозе каѵѵіагпіе, гезіаигасус, сгу рап паіегаі йо
піск?
Наум. Вгайко Ьагйго исгеягсгаіет, Ьо йа-
Іеко тіезгкаіет па „ИеиЬаиЛ
Искр. РгояіІЬут о гапоіоѵѵапіе, ге зайаі
ѵѵ йоти.
Судія Лити. Сгу рап оргбсг іпяігикіога
йо з^гука іигескіе^о тіаі з'езгсге іппе^о ?
Наум. №е.
Литв. Не рап ріасіі?
Наум. 10 гіг.
Литв. 2 йоти тіаі рап рорагсіе?
Наум. Иозіаіет, &4ут ѵѵузеййхаі.
Литв. Не?
Наум. 80 гіг.
Литв. Ніггутапіе ѵѵіеіе рапа кояхіоѵѵаіо?
Наум. 40 гіг.
Литв. ѴѴі^с іо піе ЬуІо рокгуіе г йоти,
Іесг сгдяеіз ге яіурѳпйуит?
Наум. Так зеяі.
Искр. Роѵѵіебгіаі рай, йе рап ріяаі ярга-
ѵѵогйапіа, йопіезіепіа, когезропйепсуе,— гаруіпде
рапа, сгу р. гогитіезг гбйпісе ті^йгу зргаѵѵог-
йапіет а йопіеяіепіет і сгу ЬуІо іо со р.. ріяаі
яргаѵѵогйапіет сгу йопіеяіепіет?
Наум. йргаѵѵогйапіе.
Искр. Сгу яіапоѵѵсго рап іѵѵіегйхі, сгу
ойѵѵоіиіе рап, ге йопіеяіепіе зеяі вхріе^оѵѵапіет ?
Наум. Да іо иѵѵагат га вргаѵѵогйапіе.
Искр. Рггу іет яіапоѵѵсго рап гозіазе?
Наум. Так зеяі. »
Искр. Ргояге гапоіоѵѵас.
Преде. 2арізапе, аіе со роѵѵіейгіапе піе
йа яі^ ѵѵукгевііс.
Ие к р. Різаіез рап яргаѵѵогйапіа ѵѵ закіт
З'^зуки і сгу іак, ге то^іу Ьус ѵѵуйгикоѵѵапе ѵѵ
йгіеппіки „Новое Время" ? Сху Ьуіу коти коти-
пікоѵѵапе, сгу Гогта Ьуіа о^іайгопа іак, ге то-
&іу Ьус игуіе, сху тойе тіаіу яіапоѵѵіс таіе-
гуаі йо ихусіа?
Наум. Маіегуаі.
Искр. Сгу рап М. ВоЬггапякі тбѵѵіі, йе
іо та Ьус таіегуаі?
Паум. Так з'еяі, тбѵѵіі ге роіггеЬизе та-
іагуаіи.
Искр. ѴѴ закіт з^гуки ?
Наум. ѴѴ гоязуз'якіт і піетіескіт.
Искр. Ргояг§ ті ѵѵуііитасгус, як§й іо
роскойгііо йе рап М. НоЬггапякіети рояіаіев
ѵѵусіпкі г гогтаііусЬ §агеі, з’а п. р. г „Неиізске
2еііип&“ „Ѵіеппѳ/ „Рагіатепіаігсху р. іо
йгіаіаі па осЬоіпіка, сгу оп ргояіі?
Н аум. Оп ті. іо ѵѵугагпіе.,ро1есіІ.
Искр. Кібге ^агеіу рояёіаі р. ѵѵ іез ко-
геяропйепсуі ?
Наум. Кібге тіаіу іпіегев.
Искр. Сгояройагсгу?
Наум. Со йо яіояппкбѵѵ ѵѵ Вояяуі.
Искр. Со іо йпасгу?
Наум. Дейіі соя сіекаѵѵе^о йіа Вояуі ЬуІо.
Искр. А о іппусіі ЗІоѵѵіапаск піе?
Наум. Туіко гаг о роѵѵяіапіи ѵѵ.Вояпіі і Нег-
со^оѵѵіпіе ровіаіет ти ѵѵусіпек г „Раг1атепіаг.“
Иекр. Роѵѵіейхіаі р., йе рап Ьуі руіапу
ѵѵг^І^йет ѵѵуіавпіепіа, йіасге^о р. М. ВоЬггапзкі
роиуіаі ріепі^йие піе га гесерізет ріепі§йпут,
іуіко хѵѵукіут; р. ойроѵѵіейгіаіев па іо, йе га-
реѵѵпе тувіаі, йе іо па роіісу^ ггоЬіІоЬу ѵѵгайе-
41
піе і ЬуіоЬу 41а рапа піеЬегріесгпе, Сгу іппе
овоЬу ]ак пр. рап гейакіог Дап ВоЬггайакі, аІЬо
^а, §4уЬут оѣгяутаі Іізі г Ковуі, сгуЬут зі§
оЬаѵіаІ, ге Ь?й тузіес, ге йояіад гаЫі ?
Преде. Ргозхе озбЬ піе тіѵдвгае.
Наум. Да уезіетВизіпет, а піегаргхесхе-
піе ец іасу, хе каійе&о Визіпа роЬіег;у^се^о
г Вовуі ріепі^йхе розайгаза, хе иігхутизе зіо-
зипкі х Возу^
Предо. ОЬаѵѵіаІ аіе р. о зіозипкі роіі-
іусхпе, а Й1асхе§о р. зі? оЬаѵѵіаІ?
Наум Іппу піе ЬуІЬу ѵѵ Іет ройсзгхепіп,
аіе за пагойоѵѵовсі гивкіеу, — Ьо іакі, іе а%
иіггуппдасу когезропйепсу?...
Прок. Ргозге о гапоіоѵѵапіе.
Искр. Да іакхе.
И е к р. Рап гпа іойхіп? р. АсІоІГа НоЬггап-
зкіе^о ? Кіейуз р. 33 рогпаі і §йхіе ?
Наум. ѴѴ Схегіехи.
Искр. Ъ закісЬ озбЬ зі? зкіайа?
Преде. 2пазг рап ѵѵзгузікіе Йхіесі ?
Искр. Кібге йхіесі?
Наум. М. НоЬггапзкі, 01§а НгаЬаг.
Искр. Рговх? ѵѵутіепіс гойхісбѵѵ, гі^оі,
вгѵѵавгбѵѵ і і. й.
Наум. Р. АйоІГ НоЬггапзкі, р. ВоЬггап-
зка, сбгка 01§а НгаЬагоѵѵа, зуп Мігозіаѵѵ Но-
Ьггапзкі, сбгка Ігепа Нотісгкоѵѵа, йгида сбгка
р. Неіепа Вийііоѵѵісхоѵѵа, іггесіа сбгка р. Аіе-
хапйга Оіегоѵѵвка і півхат^іпа сбгка р. ѴѴіега
НоЬххайзка і Вогуз.
Искр. 2пазх р. ѴѴіеі\ѵ ?
Нау м. 2пат.
Искр. РоѵгіеЙхіаІ р. ге дйуз рап ріегѵѵзху
гаг Но Схегіеха ... аіе а ргороз ... сху о]-
сіес ѵѵузуіаі рапа Йо Схегіеха, сгу піе?
Преде. Дих іо роѵѵіейгіаі.
Искр. йазіаіез р. §озройагга АйоіЕа, хопс,
р. ОІде НгаЬаг і рапа Впйііоѵѵіеза; кіо оп?
Наум. РгоГезог ѵѵ ѴѴахъгаѵѵіе.
Искр. ѴѴ закіт віовипки гозіазе оп йо
рапзіѵѵа ВоЬгхапзкісЬ ?
Наум. Дезі хі^сіет.
Иекр. Сгу Ьуіу зевгеге закіе оЬсе озоЬу?
Наум. Рап Маткбѵѵ.
Искр. ѴѴіесеу оЬсусЬ піе ЬуІо?
Наум. Туіко Маткбѵѵ і за.
Искр. Сху Ьуіповс Вийііоѵѵісха і р. Оіді
НгаЬаг ѵѵхЬийхаіу ройезггепіе; сху ЬуІо іо сой
ройеутгапе^о, сгу паіигаіпедо ?
Наум. Та уиісі Ьагйго паіигаіпе: сбгка и
озса.
Искр. А хі^с г ѴѴягзгатѵу ?
Наум. 2аѵѵзхе хі^сі
Искр. Сху оп ргхузехйха со ѵѵакасуз?
Наум. Оп пахаупігх ойзесЬаІ, ѵѵіесез піе
ѵѵіет.
Иекр. Дезі іо того руіапіе піесо йгайііѵѵе
аіе ргозх§ ті хаиіас і Ьвх хепайу роѵѵіейхіёс, сху
схазаті озсіес піе ѵѵзротіпаі рапи кіейу ѵѵ гох-
тоѵѵіе о ВоЬгхапзкіт і з’е§о гойхіпіе, хе кіейув
ро икопехепіи зіийубѵѵ йоЬгхеЬу ЬуІо охепіб ві?
х ратп} ѴѴіег% ВоЬгхапзк^?
Наум. (съ уемѣхомъ). Піе, о іет 03'сіес
пі§йу ті піе ѵѵзротіпаі.
Искр. Маздс іаі 12 сху 14 Ьуіев рап
ѵѵ Еозуі ѵѵ дітпахуит. Дакі Ьуі роѵѵбй? йіа-
схс"'о р. розесЬаІ? йіасхе^о кзцѵіпа Сгѳгкавка
оріекоѵѵаіа зі§ рапет? сху р. таудс Іаі 12, 14,
16 зат воЬ^ йувропоѵѵаі ?
Наум. №е, ѵѵейіе ѵѵоіі 030а.
Искр. Сху озсіес ргхей рапет гйаѵѵаі
вргаѵѵе г зѵѵоісЬ схупповсі?
Наум. Иіе.
Искр. Сгу тбѵѵіі: „іи розейхіезх?"
Наум. Тат сі Ь^йхіе йоЬгхе.
Искр. Сгу іо Ьуіа гайа, сгу гохказ?
Наум. Вохках, Ьо йхіеска гойхіее зі? піе
гай ха.
Искр. А оЬеспіе сгу хтіепіі зіё зіозппек,
сху ві? іегах гайгі озсіес?
Наум. Тегаг зі^ гайгі.
Иекр. А тойе оріпр 2азісд>а?
Наум. Роѵѵіайа: „іакЬут сЬсіаІ, тохеЬу
іак ЬуІо йоЬгхе."
Иекр. А ѵѵіес рогогитіепіе ?
Наум. 2(рѵйхапіе ві§.
Искр. То ѵѵайа іе р. тбѵѵі, іе ро роізки
ЙоЬгхе гохитіевх, а р. піе гогитіе. ѴѴсгогаз р.
роѵѵіейхіаі, іе Міг. ОоЬгхайзкі оЬіесуѵѵа! рапи
зіурепйуит і хе паѵѵеі різаі Ііві йо бкайаіц,
ѵѵ кібгут йоповіі о зіурепйуит?
Наум. Так.
Искр. Ргозх? іуіко х патузіет, сху рап
схуіаі Ііві?
Наум. Схуіаі.
Искр. Мохв р. ройас ігевс?
Наум. М. НоЬггапзкі різхе, іе гай зет
Ьуі ѵѵ Сгегіеёи і харѳѵѵпіа, іе йозіап^ віуреп-
йупт; Ііві Ьуі кгбікі.
Искр. Вуіез рап ѵѵ здДхіе руіаиу 2 газу:
ріегѵѵзху гаг 15. Ініе^о а йги^і гаг ха тіезі^с ;
ріегѵѵвгу гаг піе ртгухпаѵѵаі віе рап йо зіозип-
кбѵѵ х Мігозіаѵѵет, роѵѵіейгіаі рап іуіко: іе
гпат, хет $о рохпаі ѵѵ Схегіехи (ргозх^
піе ргхегуѵѵаё) і парізаі рап паѵѵеі ѵѵіазпог^сх-
піе вѵѵозе хезпапіе; сху рапа йо іе^о р. в^йхіа
віейеху пакіопіі, Ьо хгоЬіІев іо рап ро ргхей-
зіаѵѵіепіи Іізібѵѵ і когезропйепсуз, сху іо па
осЬоіпіка? сху кіов роѵѵіейгіаі ге зезіев рап
озкаггопу о хЬгойпі§ віапи?
Преде. Іівиѵѵат іо руіапіе, Ьо іо зих
ЬуІо ойехуіапе.
Искр. Ргозх^ ойсгуіаё.
Преде. §. 30 „рап когевропйоѵѵаі г Міг.
ПоЬгхапвкіт, Ьо гпаіехіопе 1івіу...“
Искр. Окахапо Іізіу?
Наум. Рокахапо, іуіко піе ѵѵзгузікіе.
42
— 43
Преде. Аіе іеп?
Наум. Так.
Искр. Рап ротеіеіігіаіев, „іпо^ІоЬу па
тпіе сі^йус ройеуггепіе...”
Наум. Рап вдсігіа осісгуіаі кгоікі Ііві,
кібгу тойпа ііптасиус па лѵвгувікіе вровоЬу.
И с к р. Рговх® тѵуйцтаевус лѵ втгоу вровбЬ.
Предо. Со рап гогшпіе, іейеп ііві ?
Наум. Рггейіет іебеп Ііві.
Искр. Со рапа вротиклѵаіо, іев рап
ват ріваі?
Наум. Да Ьуіет гтдсгопу..
Иокр. Аіе дакі Ьуі віап йпвгу рапвкіеі,
8<1у рапи рггейвіатгіопо когевропйепеуе, кагіу?
Сгу рап Ьуіев сгет вкгероиапу?
Наум. ХѴіесІу со іуіко рггууесЬаІет йо
Ілѵолѵа.
Искр. То Ьуіо тіевіасп ?...
Пр еде. 15. Іиіедо ро роіийпіи.
Науш. Да г ѴУіейша ѵѵ піейгіеід рггу^е-
скаіет йо Кгакоѵѵа і іи ротіевхсхопо тід ѵѵ ро-
Іісуі, дйхіе паѵѵеі віас піе Ьуіо дйгіе — ^а
хав ргхувхейіет йо ргоіокоіи піе врі$с 2 посу
— оібй йукіоѵѵас піе тодіет, дйуй ті ві§ Ьаг-
Йхо тувіі тідехаіу, іуікот ват паріваі.
Искр. Рговх§ іо хапоіоѵѵас.
Предо. ѴѴІавпіе ріехд.
Искр. Рггу кібгет ргхейвВлѵіети ггесгу
рап роховіа^е, Ьо іа.кѵѵееіуа ханіі^вхаіа ві§.
Наум. Да говіэд рггу іегахпіе]8гет, дйуй
^еві ргаѵѵйхіѵѵе. Рггу ріегѵѵвхет рггевІисЬапіи
тіапоѵѵісіе тбѵѵіі рап 8§йхіа віейеху, йе іо піе
^езі кагудойпет, ѵѵі§с тувіаіет, йе іет рг§-
йге5 ѵѵу]й§ па ѵѵоіповс.
Искр. Сгу гпа рап вѵѵідіовс ргоіокоібѵѵ
е^йоѵѵуеЬ? \Ѵі§с рап роговіа^е рггу іегагпіез-
вхет хехпапіи?
Наум. Так ^еві.
Искр. Сгу та рап йоЬг% ратідс ?
Науш. Мат.
Искр. Сгу роѵѵібггуІЬув рап уиіго, сов
рап йгіеіа^ роѵѵіейгіаі ?
Наум. РоѵѵібггуІЬут.
Искр. Наѵѵеі йовіоѵѵпіе?
Науш. Вовіоѵѵпіе тойе піе — аіе тпіе]
ѵѵі^се].
Предо. Сгу рггейіет рокагуѵѵапо р. іппе
когевропйепеуе ?
Наум. Ніе.
, Пр е д с. Сгу рокагуѵѵапо іппе, кібге п рапа
гпаіегіопо, і кібге ой о^са Ьуіу?
Наум. Так іеві.
Преде. Так йіидо гаріегаіез рап, аг ро-
кагапо рапп когевропйепеуе о 50 гиЫасЬ.
Наум. \Ѵідс тбѵѵі§, йе іат тойпа ѵѵегу-
віко гпаіевс.
Преде. Со рап гогшпіе рггег „ѵѵехуеіко"?
Науш. Во іат ]еві іуіко кііка вібѵѵ і іе
тойпа Йптасгус ]ак кіо гесЬсе. Да ггеегЦ я$-
йгііет, йе деві ]ейеп іуіко Ііві ѵѵ г§кц вдйи
г схедо піе тойпа йб]эс ргаѵѵйу.
Искр. СЬсіе^ рап вкгееііс віап рапвкіез
йпвгу, кіейу рапп гаггпеопо гЬгойпід еіапп —
сгетп рап піе тбѵѵііез, Іесг ріваі?
Предо. Зрговіоѵѵаі 15. Іиіедо. ЧѴіейу
тіапоѵѵісіе рггейеіаѵѵіопо і руіапо о віоеип-
касЬ, а рггу овіаіпіет руіапіи рокагапо Ііві,
газ ѵѵ §. 15 павіэдпіо о§іозгепіе вдйгіедо віей-
схедо, ій ^еві оЬѵѵіпіопу о гЬгойпід еіапи. На
іо ойроѵѵіейгіаі овкагхопу: „Ухвалу прійшаю,
щобы не цродолжати." Роіет говіаі ойргоѵѵа-
йгопу йо ѵѵідгіепіа а ро оЬіейгіе гпоѵѵп ргге-
вІисЬапу.
Искр. Аіе ѵѵіавпіе ѵѵгайепіе ро ргхейвіа-
ѵѵіепіп Іібібѵѵ ?... Віа схедо рап ріваіев ойро-
ѵѵіейй ват?
Н аум. На 1. руіапіе, сгу ^а паіейд йо
іоѵѵагхувіѵѵа, кібге дгогі прайкіет Апвігуі ой-
роѵѵіейгіаіет, йе ѵѵсаІе о іакіет іоѵѵагхувіѵѵіе
піе ѵѵіет. 8§йхіа ёіейсгу роѵѵіейгіаі ті, йе ко-
гевропйепсуе о іет роѵѵіайа^а. Сйут гоЬасгу!
ріегѵѵзху Ііві кгоікі, ротуйіаіего воЬіе, тойе
Ьус йе г піедо тойпа іедо йораіггес.
Искр. Сгу рап ройрізид^с ргоіокоіу хе-
хпап, схуіаі ]е йгиді гаг , сгу гавіапаѵѵіаіев
аід рап?
Наум. Ніе сгуіаіет. \Ѵ ріегѵѵвгут йпіп
паѵѵеі ЬуіЬут ѵѵвгувіко роѵѵіейгіаі, о со ЬуІіЬу
тпіе гаруіаіі, Ьуіе ві§ іуіко рб^вс рггеврас.
Искр. ѴѴідс рап піе схуіаіев? Да ѵѵу-
хпат, йе ]а гасге^ піе гогитід іедо, сот йук-
іоѵѵаі, зак іо сот ват паріваі. Сгу газіапа-
ѵѵіаіев 8І§ рап пай ігевсі^ парівапа?
Наум. Ніе.
Искр. Рго8г§ вкопвіаіоѵѵас.
Предо. ПоЬгге.
Искр. Вуіев рап руіапу, сое рап тувіаі
о сЬагакіегге М. ПоЬггапекісдо. ѴѴ іе^ кѵѵезіуі
рговгд ойроѵѵіейгіес йокіайпіе, тіапоѵѵісіе па
4 руіапіа. Со рапев тувіаі о сЬагакіегге і віа-
поѵѵівкп р. М. ПоЬггапвкіедо, дйу рап ЬаѵѵіІ
кііка йпі ѵѵ Сгегіейп; Ьо ѵѵійгі рап гйапіа о
ІпйгіасЬ рггег пос гтіепіату. 2аруіп)§ ѵѵі^с
рапа ѵѵ закіт вѵѵіеііе ^едо віапоѵѵівко рггейвіа-
ѵѵііо ві§ рапп, дйу Ьуі ѵѵе ХѴіейпіп і дйу й^йаі
йо агіукиібѵѵ таіегуаіи, ѵѵ закіт вѵѵіеііе рбйпіе]
рггу копси дгийта,. дйу рапи гоЫІ ѵѵуггиіу,
сгети рап піе ріеге. Й^йаі іа^етпіс і оЬеспіе
]акіе рап тавг ѵѵуоЬгайепіе о ѵѵвгуеікісЬ іусЬ
й^іе^асЬ ?
Наум. Девіі ріепѵіез...
Искр. Ріегѵѵвгу рипкі...
Предо. НіесЪ рай піе рггегуѵѵа.
Наум. Мувіаіет, йе ѵѵ Вовуі га^тп^е
ѵѵуЫіпіе/вге віапоѵѵівко а дібѵѵпут ^едо гаігп-
йпіепіет, йе рівге йо дагеі ^ак пр. йо „Новое
Время;* о піт хав ватут^акіе віапоѵѵівко^ако
иггдйпік ха^ти^е піе ѵ іейгіаіет.
Искр. Аіе о сЬагакіегге? тіаі рап йо
піедо вутраіуд?
Нау зі. ѴѴ ріегѵѵвгусЬ схавасЬ ргхейвіаѵѵіі
ті ві§ р. М. ВоЬггапвкі ^ако егіоѵѵіек Іеккі,
аіе ргхесіѵѵ ^едо сЬагакіегоѵѵі піе гагхисіс піе
тодіет. Сгйу ргху^ескаіет йо ѴѴіейпіа піе ѵѵіе-
йгіаіет, со тувіі М. ВоЬгхапвкі, Іесг роеуіапіе
іусЬ когевропйепсуз егдвіе со 2 ІиЬ 3 йпі і
гбйпе бгойкі овігойповсі піе ройоЬаІу ті ві§ і
гасх^іет ройезгхеѵѵас тіеу§ ]едо хайапіа.
Литвин. Йе піе ]ееі піеѵтпі^?
Наум. Так. Ргг,у копси ^едо Іівіу ѵѵуді^,-
йаіу па Іівіу аѵѵапіигпіка, піе тодіет до гоги-
тіес апі рггу^ес йо Іайи, со іегах сЬсіаІ, пѵѵа-
йаіет до га аѵѵапіигпіка, кібгу сЬсіа! па ѵѵіавп^
г§к§. сов гоЬіс.
Предо. Со?
Наум. Йайепхройз^йпусЬ піе роѵѵіе-—со?
Искр. Сгу еігасііев рап хаиГапіе, сгу
оп туйііі рапи осгу?
Наум. Рггувгейіет йо рггекопапіа, йе
оп туйііі осху, йе сксіаі ті§ хгоЬіс вѵѵо]ет
пагхдйхіет, піе ѵѵіейхіеб йо схедо.
Защ. д-ръ Луб ѴѴіе рап, йе в^. коті-
іеіу рапвіаѵѵівіусхпе ?
Наум. Ніе ѵѵіет.
Л у б. Сху ѵѵіайоте рапи віаіиіу ?
Наум. Ніе.
Луб. Сху ѵѵіайото рапи, йе М. ВоЬггап-
вкі зеві схіопкіет котііеіи рапвіаѵѵівіусгпедо ?
Наум. Віавгеѵѵвкі ті іо роѵѵіейгіаі.
Предо. Рговгд гарівас. — Мойе х рапбѵѵ
ргхуві§д1усЬ кіо йа руіапіе ?х
Никто ие даетъ.
На томъ кончилось въ 10’/й ч. утра
переслуханіс Влад. Наумовича.
Предо. НіесЬ ргхуійхіе Вепейукі Ріо-
вхегапвкі.
Предо. Зіувхаіев рап опедйа) схуіапу
акі овкагхепіа, кібгу іей і рапи Ьуі йогдегопу.
Со рап тавг роѵѵіейгіеб па хагхиіу іат исгу-
піопе, ѵѵ одбіе, сгу сги|евг ві§ рап ѵѵшпут га
гхисопусЬ ти сгупбѵѵ сгу піе ?
Площавскій вопрошаетъ, имѣетъ ли со-
знавати по польски или по русски, а по сдѣ-
ланомъ ему предсѣдателемъ примѣчанію, що
судіи не понимаютъ языка русского, рѣшается
отвѣчати по польски.
Предо. Рго82§ ргхейвіаѵѵіс ѵѵ одбіе, со
рап тавг йо рбѵѵіейгепіа.
Площ. Ро ргхесгуіапіи акіи піе гпаіа-
гіет піе, соЬу ті§ оЬѵѵіпіаІо.
Предо. ѴѴоІпо рапи ѵѵуроѵѵіейхіес ѵвху-
віко ѵѵ сі^діут хѵѵі^гки, аІЬо ^а Ь§й§ рапи ро-
вгегедбіпе йаѵѵаі руіапіа со йо гаггисопусЬ ти
іакібѵѵ.
Площ. Віиді сгав гавіапаѵѵіаіет 8І§ пай
іет, ^ак тойе ѵѵуравс акі овкаггепіа. о ]ак^
хЬгойпід оЬѵѵіпі ті§ рап ргокигаіог. ѴѴ раріе-
гасЬ и тпіе гпаіехіопуск піе Ьуіо піе іакіедо,
соЬу т?д тодіо котрготііоѵѵас. Ніе ийгіеіаіет
ві§ пікоти, піе оЬаѵѵіаІет ві§ геѵѵігуі, а дйу
йоѵѵіейгіаіет від о ойЬуіез геѵѵігуі ѵѵ йоти
ВоЬггапвкіедо, гогроѵѵіейгіаіет о іет Гатіііі,
г іут йойаікіет йе ]а ві§ піегедо піе оЬаѵѵіат.
Когевропйепсу] йайпусЬ піе ргоѵѵайгііет, сЪо-
сіаг іо йгіѵѵпет тойе ві§ ѵѵуйас, дйуй ^ако
гейакіог тивх§ тіес віовппкі. Дейпак йіа Ьгаки
схави, йіа ГапгіІірусЬ віовипкбѵѵ і піеосЬоіу йо
рівапіа йайпез когевропйепсуі піе ргоѵѵайгііет.
Со ѵѵідсе^ паѵѵеі, іут кібггу сЪсіеІі паѵѵі^хас
ге тпд, Ьіійвге віовипкі когевропйепсудпе, піе
ойрівуѵѵаіет па ісЬ Іівіу. Мідйгу іппуті ріваі
йо тпіе іей Міг. ВоЬггапвкі 2 РеіѳгвЬигда,
сЬс^с хаѵѵіахас когевропйепсуа ге шп^ На
ріегѵѵвгу Ііві ^едо піе ойроѵѵіейгіаіет ѵѵсаІе, ро-
іет йовіаіет йгиді Ііві 2. Іиіедо г. 1880 па
кібгу іакйе піе ойріваіет, а ѵѵі§с піе віаіет
й піт ѵѵіавсіѵѵіе ѵѵ йайпусЬ віовипкаск. Рггу-
хпат ві§ оіѵѵагсіе йе харотпіаіет па ]едо Іівіу.
Ойѵѵоіизд ві§ па о^са ^едо ІиЬ ^едо віовігд, йе
йайпе] когезропйепсуі г піт піе ргоѵѵайхііет.
Ніе ѵѵіейхіаіет ^акіе оп га^тиз’е віапоѵѵівко, а
Зак віувхаіет ]ако тіойу етідгапі ггесхуѵѵівсіе
ѵѵіеікіедо ха^тоѵѵас піе тойе. Зіувхаіет, йе оп
ріваі ѵѵіеіе, ргхейвідЬга! йийо, ^ейпакоѵѵой піе
йоѵѵіегхаіет, йеЬу ойдгуѵѵаі іака гоід, ^ак^ ти
ѵѵ аксіе овкаггепіа ргхурівіу^, і піе осі^даіет
ві§ ѵѵсаІе йіа іедо г ргхухпапіет, йе оп и тпіе
Ьуі ѵѵ Іірси, а ]а ти геѵѵіхуід оййаіет, схедо
хгевхіа іоѵѵагхувкі іоп ѵѵутада.
Предо. Рап ойпові іо йо Міг. ВоЬгхап-
вкіедо ?
Площ. Так іеві, йо Міг. ВоЬгхабвкіедо.
Когезропйепсуі йайпусЬ піе ргоѵѵайгііет, іак
іо ]ий роѵѵіейхіаіёт, піе ойроѵѵіайкі^с па йайеп
Іедо Ііві, а йе оп и тпіе Ьуі, а іа и піедо, іо
ргоеіа копѵѵепсуопаіпобс. В§й%с ѵѵ РеіегэЬигди,
ѵѵеЦріІет йо піедо, йо схедо ѵѵ віейхіѵѵіе ві§
ргхухпаіет. Со йо гагхиіи ѵѵ бргаѵѵіе Ііпіііскіеі
роѵѵіейхіаіет гагах ѵѵ віейгіѵѵіе, йе піе о іет
піе ѵѵіейхіаіет, йе йайпедо ийхіаіи піе Ьгаіет
і піе о піеі піе ѵѵіет. То вато со і йо ЯЬагайа.
ѴѴргаѵѵйгіе Ьуі и тпіе ргхей йѵѵота ІиЬ ігхета
Іаіу Хаіиекі, Ьу ти ргоіеві парівас (былъ то
протестъ по дѣлу выбора до рады Громадской въ
Збаражѣ) Іесг ]а ойевіаіёт йо р. й-га ВоЬгхап-
екіедо, айѵѵокаіа, а дйу рбйпіеі хав ѵѵгбеіі, то-
ѵѵіцс йе айѵѵокаіа піе гавіаі ѵѵ йоти і рговіі
ті§, йеЬут ти ргоіеві паріваі, дйуй оп хагах
Іиіго іедо роігхеЬиіе, роѵѵіейхіаіет ти, йе іо
Ьагйго ігийпо і рговііет реѵѵпедо тіойедо егіо--
ѵѵіека, аЬу оп ти іо хгоЬіІ. Так від та гхесг
*
44
каніе Ьуіедо гейак. і газіаіет ргодгат Біока дий
доіоку, к іут йисіш тивіаіет кі^с йаіед ріяас.
Йайпе^о кі§с поке^о кіегппкп піе пайаіет к г.
1866 „81оки“, Ьо піето^іет пайас, Ь^йа,с кбк-
сгав и рапвіка СгагарісЬбк. Ма какасуе ку]ей-
ййаіет па кіев, гкіейгаіет кіавгіогу, ргге^д.-
йаіет яіаге раріегу, гЬібгаІет таіегуаіу йо ге-
віакіепіа топо^гай) кіазгіогбк, і г іусЬ. піекібге
о^іовііет йгикіет, а гевгіе таіегуаібк піе гийу-
іет, піе тц}^с па іо сгави.
2паІегіопо и тпіе Ііві рапаХѴіМека г гоки
1875, г кібге&о купіка, закоЬут да паіейаі йо
іазпедо котііеін кврагсіа Біокіап Вовпіі і Нег-
со^окіпу. ійс к іет гіе^о піе кійг§, і оквгет,
Ьуіо іо па коггувс Аивігуі, Лейпакокой ггесг
іа ві^ іак тіаіа: Рап 5Ѵійек, йугекіог Ьапки
„Б1акіа“ кегкаі ті§ к г. 1875, йеЬу ге кг^кйи
па ію, йе піекібге роізкіе рівта гасг§1у гЬіегас
вкіайкі па Тигкбк, тіес ігосЬ^ кг^ейи па Біо-
кіап і иікогяус котііеі Йо гЬіегапіа вкіайек
па ггесг іусЬйе. Да па іо піе піе ойрокіейгіа-
Іет. Тутсгазет рап \ѴіМек кійг^с йе ]а ві^
піе вріевг§, паріваі ройапіе ват йо с. к. Катіѳ-
віпіеіка, і повіі йо піѳкібгусЬ рапбк, Ьу зе рой-
різаіі. Ройте], ^йут ві^ о іет йокіейгіаі, Ьуіо
іо зий ройапе йо Матіезіпісіка, і йокіейгіаіет
віе іакйе, йе Катіевіпісіко ойтбкііо иікоггепіи
котііѳіи г рокойи, йе віовипкі таіегуаіпе к кгаіи
па іо піе рогкаіа]^. Ха іет саіа ггесг ві? якоп-
сгуіа. Ойкоіаіѳт ві§ па якіайка р. Дапа Во-
Ьггапзкіе^о айкокаіа кта]оке^о, кібгу тизіаі
кіейгіес о со ггесг сЬойгі, ройрізиі^с око ро-
йапіе. Раіеі сгупі ті гаггиі ргокигаіогуа, ій
г рокойи закіе^ов оЬскойи к Мояккіе, куяібзо-
каіет йо віакіапзкіе^о котііѳіи іеіе&гат:
„ѴѴ йокбй йисЬоке] ]ейпоясі г Іийет кіеікоги-
вкіт.“ Мовккіе віакіапо ротпік йіа Ризгкі-
па, кібгу Ьуі кіеікіт рггуіасіеіет Міскіекісга.
Котііеі ггуіпиізсу яі$ Ц яргак^ кгукаі гогтаііе
гейаксуе йо ийгіаіи к игосгуяіоясі, тіейгу іп-
петі гейаксуе роізкіе к Кгакокіе, к^Ѵагягакіе
і ^йгіе іпйгіе]. Хакегкаі іакйе і гейаксуе „БІо-
ка“. Ха іе игосгувіовс да піе родесЬаІет, дйуй
піе то&Іет, кувіаіет іуіко іѳіе^гат. \Ѵ іут іе-
іедгащіе, кібгу гпаіегіопо и тше^а о кібгут да
ват піе кіет, сгут $о куяіаі, сгут піе кувіаі
(§йуЬут Ьуі Ьокіет кувіаі, іоЬу §о піе гпаіе-
гіопо, §йуй корід піе іггутат) піе Ьуіо яібк
„г кіеікогизякіт пагойет“ і. д. гозудвИт, аіе
іуіко г кіеікіт „гпзкіт пагойет/ і сгу
іо ві^ пагука кіеіка Ечз сгу таіа Кив гаквге
деві Кив. Баіед сгупі ті гаггиі ргокига-
іогуа, йе роЬіегаІет яиЬкѳпсуе г га^гапі-
су. О іед виЬкепсуі ёайадф йіи^о і вге-
гоко, зіувгаіет пакеі, о іет, йе йоіп тбд па
^гойескіет тіаіет кувіакіе га гиЫѳ тоякіек-
зкіе. Да іутсгавет тат йіи^і, кібгусЬ Ьут піе
тіаі, роЬіегад^с виЬкепсуі. Ха Ьийок§ ройусгу-
Іет ріѳпі^йхе к іпвіуіисуасЬ ЬапкокусЬ Ікок-
со йо ргоіевіи рггесік куЬогот йо Кайу дшіп-
пед к 2Ьагайи. Рггу іед врозоЬповсі йокіейгіа-
Іет ві§ іакйе, йе дшіпа іа деві Ьагйго піегайо-
коіопа ге вке^о кві^йга Ковіескіѳ^о, і віага
ві$ и кв. теігороіііу аЬу оп до ивипд.1, Ьо іпа-
сгед рггедй^ па ргаковіакіе, і Йе доіокі іо
исгупіс, дейеіі іуіко кв. Ковіескіедо піе изип^.
Да ровіаіет до йо Ъз. теігороіііу, а ропіекай
кв. теігороіііу піе Ьуіо, ровіаіет до йо кв.
Маііпоквкіедо, тбкі^с йе іеп туіеріѳд Ь^йгіе
тбді к іез ^Р^акіе рогайгіс. Бат гайгііет Ьу
віе 2 кв. Ковіеокіт родойгііі; і ггесгукіясіе
кв. Маііпоквкі і§ ггесг гаіаікіі. Хіе ратідіат
йокіайпіѳ, кіейу ро іет гадвсіи йовіаіет Ііві
ой Еаіпзкіедо г икіайотіепіет, йе 3112 віе г кв.
Ковіеокіт родойгііі, і йе ойвЦріІі іий ой вкедо
гатіагп. Теп Ііві ротіебсііет д'ако когевроп-
йепсуе ѵ „Біокіе", шпіѳвг сгадес агіукиі г ро-
сЬкаІ$ йіа кв. Ковіескіѳдо. СЬосіай підйу йо
кв. Ковіескіѳдо піе різаіет, іо кіейу паріваіет
ти кгбікі Іізі г гайоБСі^, йе іа вргака дий віе
гаг вкопсхуіа. Ой іедо сгази апі зіуски піе
Ьуіо о 2Ьагайи. О Яаіизкіт піе піе віувгаіет,
г піт віе піе гповііет, дак іо ват Хаіивкі
рггугпас тойе. Туіе, со йо іед вргаку. Со йо
вргаку Ьпіііскіед, кугпаіет ]ий рорггейпіо, йе
піе піе кіет, і.іо кугпаіет к віейгікіе.
\Ѵ йаівгут іоки віейгіка йокіайид^ віе, йе
Вгрипйег Ьуі и тпіе і йе да ти тіаіет гайгіе,
йо сгедо д'ейпак рггугпас віе піе тод§, і со па-
кеі йо ргоіокоіи к віейгікіе гегпаіет. Мбді оп
Ьус и тпіе ге якоіт вупет, к сеіи кувіагапіа
віе сгедоя к іпвіуіисуі Біаигорідіапзкіед Ьу до
рггуд^с йо Ьигяу; Іесг да ротувіаіет воЬіе, йе
гарекпе іакі яат іиіад віовипек дак г 2а1ивкіт
і пакеі к тувіі піе говіаіа ті іа вргака.
АѴусгуіаІет 3$ дако гиреіпа иоковс. Со йо
рггедясіа дтіпу Нпііісгек па ргаковіакіе, йокіе-
йгіаіет віе о іѳт г Схаг. Кгак., а дйу гав роі-
вкіе йгіеппікі гапайіо озіго іе ггесг кгі^іу і
Ьагйго оЬгайІікіе рггесік кв. Меігороіісіе і кв.
Маііпокзкіети а пакеі р. патіезіпікокі кувЦ-
рііу, кіейу кякиіек іедо говіаі ротіезгегопу аг-
іуюіі к „81окіе,“ йе к Аизігуі каййу тойе ку-
гпакас геііді^ дакф сЬсе, йе о гтіапіе геіідіі ро-
іггеЬа іуіко ройас икіайотіепіе йо Біаговіка, де-
йпет віокет, йе ргако паіо йогкаіа.
Йайпедо ийгіаіи к іѳд вргакіе піе тіаіет, йай-
пед гайу піе ийгіеіаіет, йіа іедой^йаіет к віейг-
ікіе копГгопіасуі Еаіизкіедо і Бгрипйега. со го-
яіаіо тпіе ойтбкіопет. Со йо гаггпіи исгупіопедо
ті к аксіѳ озкаггепіа, йе к г. 1866 тіаіет па-
йас 81окп кіепшек рапвіаківіусгпу, (отчитуетъ.
относительное мѣстце изъ акту обжалованья)
тивг^ гаикайас, йе ой г. 1863 йо коііса 1867
Ьакііет к йотп оЬукаіеІвкіт рапа СгягарісЪа
к Хадбгги дйгіе Ьуіет ргукаіпут паисгусіеіет.
Роіет рггудесЬаІет йо Ькока, і к гоки 1868
квЦріІет зако кврбіргасокпік „Біока* па ква-
45
вкісЬ, и. Вііоива, і у іут ѵг^і^Дхіе па з'е§о
БѵгіаДесіѵѵо віе рожДиде. Ваіо} яіоі ѵ аксіе овка-
гхепіа, Йе за ват хехпаіет, ій ѵг овіаіпісЬ сха-
аасЬ оіггутуѵ/аіет гиЫе, тіапоѵпсіе 100 гиЫі
г СЬеІти ха роБгейпісЬѵет аДѵгокаіа ВоЬггап-
вкіе^о. ХѴузазпіаде ггесг, тизг§ роѵгіеДгіес
ге Ьуіо іо іак: 2 СЬеІти рггуяіаіі ипіссу кві^га
па гссе аДж ВоЬгхапвкіе^о агіукиі Д1и{;і, соб
окоіо 25агкизгу, ѵг сеіиротіѳвгсгепіа до чѵ я81о-
ѵѵіе. Ропіеѵгай тбді оп Ьус ротіевгсгопут іуіко
чѵ ДоДаіки, рггуяіаіі ѵгі^с па козгіа зедо 100 ги-
Ыі, Йо сгедо віе рггухпаіет. Ропіеѵгаг ^ѵвкиіѳк
ггесгопѳдо агіукиіи ргхевіайоѵапо тіетапусЬ
когевропйепібѵг, акопйзкоѵѵапо іеп питег і оДе-
Ьгаво йеЬіі „81оѵѵи“. 2ДесуДоѵгаІет віе тоф* ро-
ЗесЬас йо РеіегзЬигда йо ргокигаіога, кібгу га-
ігіа4ц)*ѳ йисііоѵѵпуті ггесгаті, і рггейвіажс ти
і§ ггесг, а іакйе До вгеіа Дерагіатепіи ргазо-
\ѵѳдо. Во іедо патбѵгіепо тіе ѵг ХѴагвгаѵгіе,
дйуй іуіко іат тіаіет зесЬас. ѴГіеІи кзі§йу
сЬеітякісЬ тіаіо г роѵойи итіезгсгепіа іедо
агіукиіи шерггузетповсі аіе гпасгепіа роіііусг-
педо ѵг іет піе Ьуіо. Міаіет іакйе зесЬас До
Йуіотіегга, йо кв. ЖоДгітіегга Тегіескіедо і
іеп гатіаг зий ѵге Ьѵоѵіе оЬз’ажІѳт. Во Кга-
коѵга тіаіет ѵоіпу Ьііеі, вкоггувіаіет ѵ?іес ге
вровоЬпоясі, Ьу гагагет розесЬас До \Ѵагвга\ѵу.
Оп Ьуі рггебіѳт и тпіе, зай^с йо Ііаііі, і 3а
оЬіѳсаІет ти ргхузесііас йо піедо. Роіет ріваі
ті, йе итіега, оібй Діа іедо рсдесЬаІ'ет; Ніѳ
тіаіет підйу г піт ЫійзхусЬ віозипкбѵ, зак
гбѵѵпіей пІе тіаіет йаДпусЬ віозипкбѵѵ г р. Ви-
ДіІожсгет, Со йо ротіеягсхапіа зедо когеяроп-
Депсуі ѵ тоіт йгіеппіки іедо піе рггуротіпат
воЬіе. 8іоі іѳй теугайпіе ѵг аксіе овкаггепіа, йе
2 ойа Ьеопііеѵга Ьешска, рапзіажвіка, гавііаіа
тода дагеі? агіукпіаті. Рапі Ьеѵгіска з’езііо яіага
ѵѵДолѵа, кібга та равяуе різас кіегзхе, дга гоіе
(веселость) лѵіеікіеу ргхузасібікі 8іоѵіап, піе та-
З^с іппедо га^есіа, і кодокоЫіек яроіка, сгуіа
ти ѵгіегзге, ай йо гпиДхепіа. ХѴіегвге іе, кібге
ті ргхувуіаіа рокагутсаіет рггу вровоЬповсі гпа-
Зотут, а іуіко раге гаяу ротіеясііет Ьу 303 йо-
дойгіс. 0 ргодгатіе Міг. ВоЬггапякіедо і Вийі-
Іоѵгісга ѵѵ кяротіапут Іівсіе г Дпіа 6 сгепѵса
1881 До Оіді НгаЬаг, за піе ѵгіет. Тггутаіет
яіе зейпедо ргодгати. Мойе Ьус, йе ѵг овіаіпісЬ
сгазасЬ сокоЫіек „8Іоѵго“піе ойрочѵіайаіо вѵгети
гаДапіи; зіаіо ві§ тДіе Діаіедо дібѵгпіе, ге піе
сЬсіаІет пагагас до па копЯвкаіф. То іей івіоіпіе
вкопйзкоуѵапо де іуіко гаг га ротіеягсгепіе .аг-
іукиіи, хлгузфедо г піетіескісЬ дахеі, а роіет
га „Соіі егЬаІіе*, кібге реѵгіѳп кяід-йг гаіпіопо-
ѵгаі ѵ сегкѵгі, ройсгаз дДу ѵѵзгуясу віаіі г оіѵгаг-
іёті дф>аті...
Про к. ДаЬут ргояй о іет гарггеяіас.
Площ. Руіапо тпіе сгу піе Довіаіет ой
куо\ѵвкіе§о котііеіи виЬѵѵепсуі. 2 іут котііе-
іет піе віаіет ѵ гаДпусЪ яіозипкасЬ. Ва}§ віоѵѵо
сгіоѵѵіека исгспѵе^о, йе піе яіо]§ г котііеіаті
віоѵгіапвкіеті ѵг йайпусЬ яіояипкасЬ. Вакпіез
Зевгсге, §йу іеп котііеі яі^ гаѵѵі^гулѵаі, кіеДу
ЬіЫіоіек§ хакіайаіі, рговгопо ші§ Ьут рояіаі
кві^йкі. Сгу котііеі ]акі йгів івіпіе]е, йа]§ яіо-
ѵо, піе \ѵіет. Со йо когевропйѳпсуі 5Ѵ „Мовкоѵг-
вкіск ХѴіейотовііасЪ", о кібгусЬ аиіогвіѵго ті^
ров^йгапо, а га кібге тіаіет ой тіпіяіегзі^а
оз’вѵіесѳпіа оігхутас 500 гиЫі, рггесге зіапоуу-
сго. ЙаДпе] яиЬѵецсуі пі^йу піе тіаіет. Міаіет
різас Ііві, ій яоЬіе иякЫаІет 100.000 йиійепбте,
Іесг за піе ѵгіет, сху кіо ге гДгоѵут гохитет
тб&І соя роДоЬпе^о ріяас. Со До 500 гиЫі іо
ДоѵпаДуѵаІет яі? о пісЬ, і гакііпат віе па
’иъгувіко яш^іе, ге ісЬ пі^Ду піе оігхутаіет.
Вуіет ѵг тіпівіегвЬѵіе, аіѳ пікі о іет піе тб§1
ті роѵуіейгіес, а скойгііо ті о іо, Ьу бі§ іуіко
рггекопас. Со До кцо\ѵякіе&о котііеіи рапзіаѵп-
зіусгпе^о, іо паѵеі піеѵгіет, сху івіпіез’е. Рггу-
кго ті лѵі^с ЬагДго, йе іеп акі овкаггепіа сгупі
ті іакі гаггиі. 2гоЬіопо ті гаггиі, йе ъ81о\ѵо“
дезі рівапе ѵг Диски рапвіатсізіусгпут, і йе ѵгвгу-
яікіе йгіеппікі гизкіе, кібге тада ДѳЫі, ге-
Да§оѵапѳ ѵ іут Диски. Иіѳ ѵгіет, сгу і „Оахеіа
Ькоѵвка" з’еві рапзіаѵгівіусгп^, &йуЙ і опа та
йеЬіі; (Веселость) ройоЬпіей і „№еие Егеіе Ргеяяе®
і каййа ^агеіа Ь§Дгіе тіаіа ДеЬіі, кібга піе
пайіо гзайііѵгіе рггесш Вовзуі ѵгувіери]‘е. п81о-
ѵго* та ДеЬіі ой г. 1861 а кі§с ой вхѵе^о роз'а-
ѵгіепіа яі§, а тіаі оп Ьус ой] $у. 2йаѵа1о ті
ві§, йе .Міг, ВоЬгх. тойе газгкойгіі. Со ві$ іу-
сху г^корівтбѵг и тпіе гпаІегіопусЬ, і агіуки-
іи Доіусх^се^о кѵѵевіуі віоѵгіапякіез, іо тизг^
рапот ѵгузазпіс, ге іеп агіукиі Да! ті зейеп
г роІзкісЬ еті^гапібѵ йо шпіевгсгепіа; за
ЗеДпак піе итіевсііет; іепйе еті^гапі роѵгіе-
Дхіаі ті йе піе тойе хпаІеБС иіггутапіа, і рго-
бй ті^, сгу піе тб^Ьу газііас в81оѵго“ зѵгонпі
агіукиіаті. Да ти па іо ойро’игіейхіаіет, йе піе
тат вгойкбѵг і йе тат Довус віі, а гагагет
ОБѵгіайсгуІет ти йеЬу ті рггупібві вѵбі агіу-
кій, Ьут рогпаі ѵ,' закіт ДисЬи туьіі ріяас.
ватез гхесгу ргхупібві ті агіукиі, і за ти
кахаіѳт па Дги^і Дгіеп ргхуз'вс ро гегоіису^,
Іесг оп піе рггувгеДІ, а ѵгі^с піе то§1ет ти
ойроѵгіеДгіес. Міаіет іей іппе Іізіу ой кві^йу,
кібггу рггузуіаіі ргетпгаі^ а хагахет і ДоДаікі
8ѵ?о]ѳ, па кібге иѵа§і піе хѵггасаіѳт. Міаі парі-
зас кз. Маитоѵѵісг йо Міг. ВоЬгх. йе „8іоѵо*
Зезі иаз'вігавгшезвгф Ьгопіа. Кіе ргхесх^ іети.
ХѴусЬойгі оД г. 1861, зеві паз'віагвг^ даяеі% ро
Ьѵгоѵгакіез, аіе йе зезі яігазхп^ Ьгопід., о іет піе
піе ѵгіеДхіаІет. ѴѴ аксіе овкаггепіа зеві ѵгтіап-
ка о ІізіасЬ кз. Етііа Ьеѵгіскіе^о, кібге тіаіу
«ріуп$с па гтіапе „Зіоѵѵа**. Ріваі, ^Дуй
сЬсіа! ті^ рогузкас Діа віѳЬіе; за зеДпак
піе гозіаѵаіет г піт ѵг когеяропйепсуі. 2геягЦ
піе піе хпаіехіопо, іуіко іо, со ѵг г. 1880 ѵгуегіо.
Кіе рггейзіаѵіаіет зоЬіе, Ьу М. ВоЬггапзкі іак^
46
го1§ ой§гуѵѵа1, і ѵѵ о^біе йадпед ѵѵа^і дѵѵбт де^о
різтот п'е рггурізухѵаіет і гиреіпіе о пісЬ га-
ропіГІаІе^і. Р ргокигаіог роѵѵіайа, іе Кг. 134 та
рго^г^т рапзіаѵѵізіусгпу. 2аізіе. жеіка рггузіи^е
ЬуІаЬу ті ѵѵуггдДгіІа ргокигаіогуа, §йуЬу ѵѵзгузіко
копйзкоѵѵаіа, а Ьо піе копйзкиде, а роіет — до
одроѵѵіедяіаІпоБСІ росіцда. ТгяутаІЬут зі? ѵѵіейу
іѳ^аіпед дго§і, ѵѵіейяіаІЬуіп со ѵѵоіпо рідас а со
піе ѵѵоіпо. йейеіі ЬуІо соб згкойііѵѵе^о, то^іа
гаЬгас, а да піе ЬуІЬут йги&і гаг іе§о исгупіі.
Бк^дге да гаат іегаг одроѵѵіадас га іо, со рго-
кигаіогуа рггеризсііа?... Со до гпадотозсі г р.
АйоІГет ВоЬгхапзкіт і де^о роЬуѣи ѵ? тут йоти
тизхо оБѵѵіадсгус, йе рогпаіет до іиіад ѵѵе Ьѵѵо-
ѵѵіе. Ойѵѵіедгаі іпі§ 1—2 гагу ѵѵ іу&ойпіи, роя-
піед гарггезіаі Ьуѵѵас. Ойѵѵіедгаі ті^ іакйе, ій%с
йо казупа, ѵѵ кібгут ѵѵіесгогет рггезіайуѵѵаі і
ѵѵ кагіу ^гуѵѵаі. П тпіе гогтоѵѵа Ьусгуіа зі§
ггесгу саікіет оІмдеіпусЬ, Жекіеду йаѵѵаі ті
йо рогпапіа Ьу ві§ гіас, Ьу піе ЬуІо іуіе гиакісЬ.
&агеі, Ьо ігийпо, Ьу Іуіе дагеі зі§ иіггутаіо.
Вуіо іей де§о йусгепіет, Ьу від ро^ойгіс г раг-
Іу4 икгаіпоНІвк^ і рггудас хпоѵѵи Магкоѵѵа йо гѳ-
йаксуі „81оѵѵа“. Магкоѵѵ Ьуі йіийзгу сгаз рггу
гейаксуі, аіе рггу копси, дак зіузгаіст тіаі зі$
ѵѵугагіс, йе ти га таіо ріас^. Со йо іе&о тойе
тіаі БІизгпозс; ггезгіа. іетрегатепі дедо #ог$су
і тойе Ьус, йе схазаті ЬуІо дакіе піерогогитіепіе.
СйуЬу Ьуі зат рггузгейі і хе тп^. зі§ гогтбѵѵіі,
ЬуІЬут тойе со рогадгіі па іи, аіе да о іет
йоѵіейгіаіет зі^ ой кз. Оизгаіеѵѵісга. Рбхпіед
гасг^і ѵѵуйаѵѵас „Рго1от,“ йгіеппісгек таіу, да
тіто іо піе ѵѵутбѵѵііет ти тіедзса, сЬосіай
гогросг^І озоЬпв ѵѵуйаѵѵпісіѵѵо,—дейпакоѵѵой рбг-
піед рокагаіо зі§, йе ігидпо зіийус йѵѵбт рапот.
Родгі^коѵѵаіет ти ѵѵі^с, і ой іе^о сгази Ьус
тойе, йе оп Ьуі ігосЬ^ гог^піеѵѵапу па тпіе а
паѵѵеі ѵѵугагаі зі§ озіггед о тпіе, ті^дгу іппуті
тойе рггей р. Айоііет ПоЬггапзкіт. 2Цд Ьо
росЬойгі, йе іепге йо тпіе ѵѵ Ьед зргаѵѵіе рггу-
сЬойгіІ. №е ЬуІо ті^йгу паті тоѵѵу о схетз
іппет, ргбсг о р. Магкоѵѵіе і о ро^ойгепіи рагіуд.
Предо. Сгу рап тазг дезгсге со роѵѵіе-
йгіес па Ьо, со рапи рггедзіаѵѵііет ?
П л о щ. 8копсгуІет. Вуіет и р. Айоііа Ро-
Ьггапзкіе^о 2 гагу. Предсѣдатель перерываетъ
засѣданіе въ 11ч. минутъ 20 на чверть часа.
Предо. РоѵгіейгіаІеБ рап, йе гейа^идезг
И81оѵѵо“; ой кѣбге^о гоки?
Площ. йако гейакіог ойроѵѵіейгіаіпу ой
1871 г., дако ѵѵзрбіргасоѵѵиік ой гоки 1868.
Предо. Рап сгуіаіеб изі^р г гоки 1866
кібгу гпадйиіе бі§ ѵѵ аксіе озкагйепіа; сгу Ьу-
Іез рап рггу гейаксуі ѵѵ іеп сгаз?
Площ. йа Ьуіет ѵѵ бѵѵсгаз ѵѵ йоти р. Па-
гарісЬа.
Предо. Аіе гпапу рапи іеп агіукиі ?
Площ. 2 акіи овкагйепіа.
Преде. Рг^йгед §о рап піе ѵѵійхіаіез?
Площ. Же.
Предо. Роѵѵіейгіаіез рай, йе ѵѵ г. 1868
ѵѵзЦріІез дако ѵѵзрбіргасоѵѵиік; сгу гпапу Ьуі
рапи ргодгат „8Іоѵѵа“?
Площ. Иазіаіет рго&гат ^оіоѵѵу і ѵѵ ди-
ски де§о даіед різаіеш.
Предо. Рго82§ рапа, оібй ѵѵоЬес іе^о сов
рап роѵѵіейгіаі, іггутаіез зщ рап даіед ѵѵ агіу-
киІасЬ. зѵѵусЬ іе^о рго&гати г г. 1866?
Площ. Же гтіепіаіет, Ьо піе то^іет
гтіепіе ргодгати; до іе§о гоЬоѵѵід.2аІет зіе дако
ѵѵзрбТргасоѵѵпік.
Предо. Сгу ѵѵ іут кіегипки дак дезі ро-
йапе ѵѵ аксіе озкаггепіа?
Площ. Когитіаіет ѵѵуйаѵѵапіе я81оѵѵа“
ѵѵ іпіегезіе оЬгопу пагойи гизкіе^о ѵѵ Ѳаіісуі,
а оЬгопа де§о Ьуіа рго&гатет „81оѵѵа“; Ьгопіс
ргаѵѵа іе§о пагоди дезі піе іуіко ргодгавіет аіе
іакйе оЬоѵѵі^гкіет „81оѵѵа“.
Предо. Ргозгд раиа рго^гат іпизі Ьус
ѵѵ каййед ^агесіе, ѵѵі^с рап падіеріед шб&І ѵѵіе-
дгіес о піт, а гтіаиа ѵѵ рго^гатіе „81оѵѵа“ па-
зЦріІа; піе Ьуі оп іакі дак ѵѵ гоки 1848; тизі
Ьус до іе^о роѵѵбд.
Площ. Му іиіад ѵѵ Саіісуі дезіезту Кизі-
зіпаті ѵѵ Аизігуі, дезіезту окгаѵѵкіет пагоди і
паіейёту до Маіед Визі, аіе Маіа Киз дезі Ьаг-
йго ѵѵіеПщ, і іак дак дезі Маіо і ѴѴіеІко Роізка
дезі і ^Ѵіеіко-Кив ѵѵі^с иѵѵайату зіе дако ег^зс
роіийпіоѵѵед Виві і дако іиіед8ІгВизіш аизігуассу,
дезіезту ойегѵгапі ой Маіед Визі. Йудету рой
іппут гг^йет, ѵѵ іппусЬ. зіозипкасЬ, дейпакоѵѵой
Ьгопіту пагойоѵѵозс зѵѵод$.
Предо. ѴѴейІе акіи озкагйепіа ѵѵ г. 1866
гаггисііо „81оѵѵо“ ріегѵѵоіпу зѵѵбд рго^гат і 27.
сгепѵса (властива дата есть іюля, а дата
червця есть ошибочно черезъ прокураторію по-
дана) 1866 г. ОБѵѵіайсгуІо, (читаетъ уступъ изъ
покликаного артикула въ „Словѣ" въ переводѣ
польскомъ. При сознанію г-на Маркова будетъ
тотъ артикулъ въ цѣлости отпечатанъ по рус-
ски), а ѵѵзгеікіе изііоѵѵапіа йуріотасуі і Роіа-
кбѵѵ, аЬу г паз ггоЫс ойг^Ьпу пагбд Еизкі
і Ппіібѵѵ Ьуіу йагетпегаі. Вив ^аіісудзка, тоз-
кіеѵѵзка і ЬоЬоІзка дезі ѵѵ ^ео|»тайсгпут, еіпо&га-
Ясгпут дак і оЬгх%йкбѵѵут ѵѵг$1§йгіе дейпф. Ка-
згет гйапіет ЬуІо Ьу диг па сгазіе рггекгосгус
ВиЪікоп і ѵѵзгувікіт о зѵѵіайсгус оіѵѵагсіе, ге піе
тойету ѵѵ ѵѵгёі^дгіе д^гукоѵѵут Іііегаскіт, ко~
всіеіпут, пагодоѵѵут ойі^сгас йіийед од ге-
згіу пазге^о гизкіе^о зѵѵіаіа. Кіе дезіезту Ви-
зіпаті г г. 1848— ту дезіезту ргаѵѵйгіѵѵуті Виз-
якіеті." \Ѵі§с іо дезі дий Ьагйго дазпу рго^гат,
а йаіед рівге „81оѵѵо“ : „йейеіівту ѵѵ г. 1848 га-
реѵѵпіаіі, айеЬу гузкас рггусЬуІпозс гз%йи, йе
піе дезіезту Виззкіті, аіе Визіпаті, іо Ьізіо-
гуа ѵѵуЬасгу пат іо кіатзіѵѵо. СйуЬузту Ьо-
— 47 -
тѵіеш Ьуіі тѵбтѵсгав ротѵіейгіеіі ргатѵйе піе ро-
гтѵоіопо Ьу ват аіас Виззкіті." Оібй тѵ іут аг-
іукиіе піе та тотѵу о оЬгопіе ргатѵ гизкіе&о
пагойи. ѴѴі^с рап іггутаіев іе^о рго^гати ?
Площ. II тпіе рггейетѵягувікіет та тѵа^
д^хук. Вуіет і девіет гйапіа іе§о, іе 3§гук П-
іегаіиту гизкі ротѵіпіеп Ьус дейеп, скосіай хѵ
ргакіусе піе іг/утаіет вщ іе^о, Ьо „81отѵо“ піе
Іеві різапе зегукіет Іііегаіигпут. Йе Вия бхіеіі
8І§ на гогтаііе сг^есі піе дезгеге піе бйапоѵгі,
гатгаге зеві дейпа Виё, іак дак Маіо-Роівка і
\Ѵіе1ко-Ро1зка гатѵвге дезі Рокк^ дейп^. Тай
Ьеіетѵеі і Масіедотѵекі зіатѵпі Ьізіогусу роізсу
різгф, йе Вив Ьуіа дейпа, роіет хЬіе^іет окоіі-
сгповсі і тѵурайкаті Ьізіогусгпуті ройхіеіііа зщ
па сг^всі; дейпа сг^вб Виаі роіивпіотѵед рггура-
йіа і йо Роізкі. УѴ йаіагут іоки Ьівіогуі рггу
ройгіаіе Роівкі йовіаіа 8І§ іакйе йо Роізкі Виз
паіейггса Аизігуі; дий ггѵуй 100 Іаі роговіадету
рггу Аизігуі і рггесіѵѵ Аизігуі піе тѵуві^ридету.
Предо. УѴІавпіе зеві іат ротѵіейгіапе
іпасгед, а сой гпасг^ зіоѵга: „паіегу пат ргге-
кгосгус ВиЬікоп і овтѵіайсгус оітѵагсіе, йе де-
зіеыпу ргатѵйгітѵуті Виз8кіті?“
Площ. Вогитіе зщ роіасгепіе Іііегаіигпе
а піе роіііусгпе.
Предо. Тиіад дезі ротѵіейхіапе дазпо і
рой каййут тѵх^і^бет тѵугагпіе віоі: „Мы не
Русины съ 1848. года*але Русскій.®
Площ. То /пасху, йе піе дезіеету ВпіЬе-
паті, г кібгусЬ зий згуйгіі 8арЬіг, зіатѵпу Ьи-
тогузіа тѵіейепзкі. 2атѵзге Ьуіівту Вивіпаіпі
а йоріего тѵ 1848 гоки хгоЬіопо паз ВиіЬепаті.
2а ротѵуйзгу агіукиі піе то$$ Ьус ойротѵіейхаі-
пут, Ьо апі §о різаіет, апі ^о йгикотѵаіет і
Йгітѵі тпіе, йе ргокигаіог піе зкопйвкоѵуаі
хѵ г. 1866, Іесг йоріего іегах роЙпозі де^о хпа-
сгепіе. Сгети піе тѵузЦріі ту сЬтѵііі, ту кібгед
ві^ родатѵіі ?!... йа газіаіет дийрго^гат „81отѵа“
і ігхутаіет вщ йаіед, аіе тѵ ойтіеппут іуіко
кіегцпки. №е тіаіет Ьотѵіет пі^йу па тузіі
роіііус/пе^о гдейпосхепіа гпязкісЬ, Іесг іуіко
гдейпосгепіа ісЬ. рой тѵг^^йет д^гука і Іііега-
іигу.
Преде.. Вус тойе, йе іѳгаг дезі іакіе
рапзкіе гЙапіе, аіе тѵ рго^гапне ротѵуйззут,
кібгу рап га втѵбд рггуд^Іев — дезі тотѵа о ги-
реіпіе іппусЪ ггесгасЬ, а піе іуіко о д^хуки і
Іііегаіигхе. Йезі іат тотуа і о геіі^іі.
Площ. "ѴѴейІи§ тоіек ро^І^йбтѵ піетоа
падтпіеззге^о /тѵі^хки тщйху роіііука а геіі^Ц.
уйуЬу Ьотѵіет іак ЬуІо, пабтѵсгая вгугтаіуска
(ргатѵозіаѵѵпа) Викотѵіпа тивіаіа Ьу паіейёс йо
зхугліаіускіед (ргатѵозіатѵпед) Воззуі. Пгітупет
Зезі йіасге^о гг^й піе тѵузЦріі йатѵпіед рггесік
іошц агіукиіотуі!...
Предо. То туійгі рап, да рапиротѵіет: тѵ
аксіе озкагйепіа деві ротѵіейгіапо, йе зай іеп Ьуі
роййатѵапу тѵ таІасЬ йогасЬ, іак йе ігийпо ЬуІо
со тбхѵіс, аіе геЬга^ѵвгу іѳгаг тѵзгузіко птѵуйаіпіа
зі§ й^йпоёб Йо сйё^О 4
II л о щ. УѴіейу гг^й ві§ піе тіезйаі Йо іц)
Ьізіогуі а да тузіаіет, йе каййу нагой та
ргатѵо йесуйотѵас о зхѵоіт З^йуки Іііегаіигпут.
Вхай сгптѵас ротѵіпіеп тѵ вргатѵіе...
Предо, (оерериваючп): Вг^й іей сгитѵа і
піе йоривсі зегука гозвузбкіе^о іуіко кпуотѵу тѵ
згкоІасЬ і игх^йасК
Площ. Птѵайат іо с/шѵапіе ггайи тѵ Паіі-
суі! Ка йотѵбй га8, йе пагбй ротѵіпіеп йесуйотѵас
о З^яуки зтѵоіт, рггуіосг^ 8ргалѵ§ з^гука роі-
вкіе^о па 8г1%гки, іат Ьотѵіет кіейу гарготѵа-
йгапо з^гук роівкі, рггудеіо з^гук Іпйотѵу дако
іііегаіигпу і пагяисопо Вгі^гакот аІГаЬеі „8сЬтѵа-
ЬасЬег“ гатіазі Іасіпзкіе^о, йеЬу іуіко ойі^сгус
ой гезгіу Роіакбтѵ — а га Ц кггутѵй% ид^І зщ
Зіеітаск...
Предо. Рго8г$ піе тбѵуіс о іппусЬ зіо-
випкасЬ, кібге іиіад піе паіегу.
Площ. йа сЪсіаІет іуіко итѵуйаіпіе, йе
ту тбтѵщс ро роізки піе тбѵѵіту дак Іий тбтѵі
іуіко - дегукіеш Іііегаіигпут. Так зато і Вивіпі.
Предо. То дий гй^йа йо іе^о, йе §ойгі
8Щ дий гггисіс тазке, рггекгосгус ВиЬікоп і
аротѵойотѵас роі^сгепіе ?
II л о щ. йа о іет тбтѵііет і піе ойротѵіа-
йат га іатіе Іаіа. йа газіаіетдий рго§гат ^о-
іотѵу, і іггутаіет 8І§ іе^о рго^гаіпи йаіед.
Предо. ѴѴІЙ7І72 рап, іиіад дезі тотѵа піе
іуіко о д^гуки, аіе іей і о геіі^іі.
Площ. 8$ па іо ргатѵа, изіатѵу копзіуіи-
суО; га^тѵагапіотѵапе, тѵейЬі^ кібгусЬ. тойпа гпііе-
піас геЬ'^і§.
Предо. Так, аіе тѵейіи^ зтѵе§о туіазпей’о
рггекопапіа; ргаза піе та зі§ іет газтотѵас,
аЬу іак% гтіап^ зротѵойотѵас. Ьесг со йо геіі&іі
піе ЬуІо іо рггекопапіет, а іуіко тѵріутѵет і іо
тѵріутѵет тѵутіеггопут па іо, айеЬу /Іасгус Ви-
віпбтѵ г Воззуапаті.
Пло щ. Иа іакі зровбЬ Віаіа Еив піе тойе
Ьус Возвуа, Ви8І%.
Пре д,с. О рггесітѵпіе, по дейеіі ті^ рап піе
сЬсезг гогшпіес, іо ігийпо. йа тузіе, йе іо дезі
дий йовус даяпо ротѵіейгіапет. Ойпозпіе йо іе^о
ргоцгати, рггусЬойгйу гбйпе когезропйепсуе йо
„81отѵа“, а тіапотѵісіе гозіаіу гаЬгапе и рапа
Йтѵіе когезропйепсуе кз. Ьетѵіскіе^о.
Площ. Кіе Ьуіу іо когезропйепсуе, аЬуі
іо ро ргозіи Іізі. Оп сЬсіаІ, йеЬу різас о рга-
тѵозіатѵіп аІЬотѵіет і ргатѵозіатѵіе дезі тѵугпапіет
Визіпбтѵ ; ипіеі з^ іи іуіко тѵ 6-аІісуі, а ргатѵо-
зІатѵпусЬ Визіпбтѵ шату йо 14 тіііопбтѵ.
Преде. Сху кя. Ьетѵіскі деаі тѵ Саіісуі ?
Площ. Так дезі, дезі тѵ Сгаіісуі.
Предо Оп тѵугайпіе гаск^саі йо аровіа-
гуі... (читаетъ листъ о. Левицкого, въ польскомъ
переводѣ, съ даты 31-го декабря 1877 г.): „Ро-
Іасу гарготѵайхад^е ипщ коесіеілд. іаг^п^іі яі§
48 —
па пазгф ѵѵоіпоёб зшпіепіа. Возуа віага зщ Ьо
паргаѵѵіс. Виз §а1ісу]зка Ьуіа і гаѵѵзге Ь^йгіе
ргаѵѵо8Іаѵѵп$. „Б1оѵѵо“ тизі Ьуб гейа^оѵѵапе ѵг
іут йисЬи, айеЬу ѵѵгЬийгіё ѵѵ ЕизіпасЬ зутра-
іуС йіа сегкѵѵі ргаѵѵозіаѵѵпе] і роѵѵіппо Ьуб &о-
іоѵѵе ровѵѵі^сіс зі§ діа низкіе] ійеі пагойоѵѵе].®
2 йіи^іе^о згете^и агіукиібѵѵ ѵѵ И81оѵѵіе“ Йги-
коѵѵапусЬ ѵѵурІуѵѵа, йе рап розгейіев га Ц гайд,
кз. Етііа Ьеѵѵіскіедо.
Площ. Ла гай кз. Ьеѵѵіскіе&о піе яІисЬаІ,
а когезропйепсуі ггисііет йо ковка, §йгіе ]$ іёй
гпаіегіопо.
Предо. Лейпакоѵѵой „81оѵѵоЛ різаіо ѵѵ іут
йисЬи, а Гакіет ]езі, йе ѵѵ НпіІісгкасЬ рггезвіа
саіа §тіпа па ргаѵѵозіаѵѵіе.
II л о щ. Віе ѵѵіеггуіет пі§йу, йеЬу ѵѵ Нпі-
ІісгкасЬ тб§1 га]зс ройоЬпу ѵѵурайек, а піе ѵѵіе-
ггуіет йіаіе^о, ропіеѵѵай а^ііасуа ѵѵ іут кіе-
гипкп ]еяі піетойііѵѵ^. ^Ѵзгакйе йапйагті сЬо-
йг% ро сегкѵѵіасЬ...
И р е д с. Міто іо }езѣ іо дезгсге піейозіа-
іесгпеіп!
Площ. йа піе іуіко піе ѵѵуяі^роѵѵаіет
рггесіѵѵко ппіі, аіет паѵѵеі ]а Ьгопіі. Йейеіі со
ріяаіет, іо ]ейупіе рггесіѵѵ пайийусіот, ѵѵусЬо-
Й2%с г газайу, йе ѵѵ Апзігуі ѵѵоіпо різас ргаѵѵ-
й§. Ріяаіет ргалѵйе, ргокигаіогуа піе зкопйзко
ѵѵаіа, тувіаіет ѵѵі$с, йе ѵѵоіпо різаб ѵѵ іут йи-
сЬи: й^уЬу ргокигаіогуа копйзкоѵѵаіа ]ейеп ІиЬ
йги^і агіукиі, іоЬут ѵѵіепсгаз ѵѵіейгіаі, йе ѵѵ ро-
йоЬпе] таіегуі різас піе ѵѵоіпо. Ѵгг іе] тіегге
йаіеко Іеріе] ѵѵ Воззуі. Тат ]ейе!і ]акіз агіукиі
піе ройоЬа зі^ гг^йоѵѵі, йа]е йгіеппікоѵѵі озігге-
йепіе ]ейеп гаг, йпщі гаг, а роіет гаѵѵіезга]^
ѵѵуйаѵѵпісіѵѵо йгіеппіка, і піе росщ^а]^ гейакіо-
га йо ойроѵѵіейгіаіпозсі; и пая газ йа]д. разгрогі
га^гапіс^, а роіет зі§ руіа]ф, ро соз ]еййгіІ?
(Брана, и смѣхъ въ сали). Рогѵѵаіад ѵѵуйаѵѵаб
ёагеі^, а роіет озкагга^ о гйгай? зіапи; ^йуЬу
Ьуіі зкопйзкоѵѵаіі, ЬуіЬут ѵѵіейгіаі, йе іе&о піе
ѵѵоіпо різас, ЬуіЬут піе паріяаі, Ьо йо кгуті-
паіи ѵѵсаІе рггуізс піе сЬсіаІет. •
Предо. Кіейу рогпаі рап Мігозіаѵѵа По-
Ьггапзкіе^о ?
Площ. ѴѴусгуіаІет о піт ѵѵ аксіе озка-
ггепіа.
Предо. Ргозг^ рапа, руѣат зі§ §йгіе і
кіейу рап рогпаі?
Площ. \Ѵе Ьѵѵоѵѵіе.
Предо. V/ кібгут сгазіе ?
Площ. Татіе^о гоки.
Преде. Сгу тіеѵѵаі рап когезропйепсуе
г піт рггейіет?
Площ. Сѵѵа іуіко Іізіу йо гейаксуі; га
Іізіу дейпак йо гейаксуі піе то^ ойроѵѵіайас. Йа
йозіаѵѵаіет гоятаііѳ різта, рггувіаі йо тпіе кіоз
З’аків Іізі г ѵѵегѵѵапіет Ьут игг%йгіІ котііеі йо
Ьісіа йуйбѵѵ і &йуЬу и тпіе рггу геѵѵігуі іеп Іізі
гпаіегіопо, ЬуіЬут іакйе га іо роещдпщіу йо ой-
роѵѵіейгіаіпозсі. (Веселость въ сали). То ігийпо,
йеЬут га ѵѵягуяіко тіаі ойроѵѵіайаб, со и тпіе
гпаіегіопо, йо гейаксуі рггусЬойг^ рггесіей гог-
таііе різта.
Преде. ѴѴІавпіе сЬс§ рапи рггейзіаѵѵіб,
йе Міг. ВоЬггапвкі піе різаі йо гейаксуі, Іуіко
ѵѵугайпіе ѵѵргозі йо рапа.
Площ. .Іа Ьагйго ѵѵіѳіе іакісЬ різт оіггу-
туѵѵаіет, кібге Ьуіу йо то]е] озоЬу айгезоѵѵапе,
гатіазі йо гейаксуі; тузіѳіі тойе, йе ргей/е]
йб]Й2Іе і йе ]а ѵѵіавпіе ойЬіог§, Ьо йо гейаксуі
айгезоѵѵапе тб&ІЬу кіо іппу ѵѵ вкіай гейаксуі
ѵѵсЬоЙг^су ойЬіегас.
Предо, (показуючн листъ, читаетъ); Ми-
лостивый Государъ...
Площ. (перериваючи): Так зі§ гаѵѵзге
ріяге.
Преде. Ыіе ѵѵіет, сгу іак зі§ ріяге йо
гейакіога ?
Площ. Вагйго сг^зіо.
Преде. Сгу піе рггуротпі рап зоЬіе ко-
геяропйепсуі г М. ВоЬггапзкіт?
Площ. Же ргяуротіпат зоЫе.
Преде. 2паІев рап ?
Площ. 2паІет г ітіепіа.
Предо. Йакйей г ітіепіа, зк^й?
Площ. Так зато, ]ак Айоііа ВоЬггап-
зкіе§о.
Предо. АйоИ зіагзгу егіоѵѵіек, тойпа
гиас.
Площ. 2па1ет, йе АйоІГ ВоЬгг. та зупа
Мігозіаѵѵа; — ѵѵщее] піко^о піе гпаіет.
Пред«. Ргозге рапа, ргиейзіаѵѵі^ іегаг
ігезб іусЬ Іізібѵѵ, ]езі ісЬ йѵѵа. (читаетъ въ
польскомъ переводѣ):
Теп Іізі позі йаі§: РеіѳгзЬиг^ іа/в 1880.
Еазкаѵѵу Рапіе Вепейуксіе МісЬа]Іоѵѵісги 1 Розу-
Іат рапи агіукиі рго&яога Апіопіе^о Бетепо-
ѵѵіега Вийііоѵѵісха, ріяапу ѵѵ оЬгопіе Саіісуап.
Рггу іе] окагуі ѵѵіпіепет рапа иѵѵіайотіе,
йе ѵѵузіаѵѵіапа рггег рапа ^агеіа „‘ѴѴзсЬбй1* 0Ѵо-
віок) ]езі ог^апет Сгекбѵѵ, ѵѵаісг^сусЬ ге БІоѵѵіап-
зіѵѵет ѵѵ о^біпозсі а г Виі^агаті ѵѵ згсге&біпозсі.
Такі кіегипек 'ѴѴвсЬойп иярозоЬіІ шёрггу-
]айпіе рггесіѵѵ піетц ѵѵзгувікіе зІоѵѵіапоЬІзкіе
коіа Воззуі.
ѴѴуоЬгаг ѵѵі^с зоЬіе рап ѵѵгайепіе, ]акіе
ггоЬіІаЬу ѵѵазга иѵѵа§а, ѵѵузіаѵѵіа^са 5ѴзсЬбй,па
роѵѵуй ѵѵзротіапе коіа, дейеІіЬу опе рггурайкоѵѵо
рггесгуіаЬ^ ]^,. Со зі§ іусгу рггейгикоѵѵапіа аг-
іукиіи сЬеІтзкісЬ Саіісуап ѵѵе ХѴзсЬойгіе , іо
іе§о піе ггоЬіопо 2 тііозсі аіЬо ѵѵзрбісгисіа Йо
іусЬ озіаіпісЬ; рггесіѵѵпіе геЙакіог ѴѴзсЬойи ѵѵіе-
йгіаі йоЬгге, йе оп Сгаіісуапот рггупіезіе іуіко
викой?, йгикці^с ісЬ §ѵѵа1іоѵѵпу агіукиі, аіе гго-
Ъіі оп іо іуіко йіа йокисгепіа зіоѵѵіапайіот і
Йіа ой]§сіа іт и баіісуап ѵѵей1и§ тогпозсі ѵѵі^к-
зге] зутраіуі.
Ыа згсг^зсіе ^ѴясЬбй Ьагйго таіо ]езі гог-
49
ротавесЬпіопу і йіа іедо Ьус тоіе, іе агіукиі
ваіісуап ргведйвіе піевровіггеіепіе. Іппа вргата,
деіеіі кіокоітаек г іиіеізгоигойволусЬ 4. д. зіа-
горгатовІаттаусЬ, тавтіе ісЬ » оЬгоп?.
ЛеіеІіЬу аиіогоѵгіе роѵ-уі таротпіаиедо аг-
іукиіи ргвувЫі до па тоде г?се, 4о д'аЬут Ьуі
впаіаві 4и кодов г падгпакотіівгусЬ овбЬ, кіб-
гаЬу ройріваіа втат ітіепіет, і ротіезсііа па
тгійвіаіпет тіедвси ѵ кібгедкоІігіекЬ^йб г со-
йгіеппусЬ дагеі.
Такіт врояоЬет тбдІЬу 4еп агіукиі гге-
сгутвсіе рггупіевб іт роіуіек, іак дак іо да
вройгіетат ві? ро агіукійе Вийііотсга.
ІѴуЬасг рап, іет рапа ваді, аіе да росгу-
іутаіет воЬіе га оЬоиииек втгбсіс рапвк^ итад?
па віап врга'игу іиіад, кібгу іо віап рапи, Ьуб
тойе, піе саікіет деві кіайоту.
Да вуд? іи див Йгиді гок і іуіко іуіе гоЬі?,
іе віевг? га ргаз% і вроіесвепвітат і Йіа 4едо
піесаікіет шевкготпіе піувіу, іе д’иі гпат іи-
іедаве віовипкі.
ХгоЬіІет воЬіе піергвудасібі і ргвудасібі,
аіе тпіе гпад^ іи, і да гпат ісЬ.
Ягевві^ ІісвЬа ріегѵвгусЬ віорпіота втіед-
вга ві§, а ІісвЬа вгидісЬ тагазіа.
Да вадтціе ровав? » тіпівіегвітае вргаѵ
татаі’ітвпуоЬ <1о озоЬпуеЬ (вресуаІпусЬ) роіессп
і ЬеДе віаіе тіеввкаі ѵ РеіегвЬигди.
Девеіі Ь?в? тбді рапи Ьуб ѵ светкоЪгіек
ротоспут, іо рговв? ти% говрогвірівас. Ргвудт
Іазкаѵу рапіе В. М. гѵугаву тодеро падд1?Ьзведо
ргвут^вапіа.
М. ВоЬггапвкі.
Р. 8. Девеіі рап таза дакіе «ріутѵу и па-
вгусЬ сЬеітзкісЬ Ьгаеі, іо ЬуІоЬу Ьагйво рога-
Йапет, аЬув рап ісЬ патбггіі Йо ргвуві^ріепіа Йо
реіегзЬигдвкіедо іотагзувіта віоіѵіапзкіедо дако
свіопкб». Оріаіа лѵупові па гок 10 гиЫі. Ріе-
пщйве паіеау ргвезіаб ѵргові йо „Біотгіапзкіедо
йоЬгоевуппедо віотагвуввепіа.” Одейпедо деввеве
евіопка иігвутид^седо капйуйаіиг?, а вусвасеро
воЬіе таі%ріб па евіопка ніаѵіапякіеро котйеіи
да ровіагат ві?. №е роігвеЬа тблѵіб, дакі кріу'.ѵ
тоіе тіеб таЦ.ріепіс паввусЬ СЬеЬпвкісЬ Ъгасі
па свіопкбѵ аіогѵіапвкіедо котііеіи.“ (зпергаю-
чась до г. Площанского): ВД?е ебі?
Площ. Да робвгтат Іов іусЬ Іізіотѵ,кібге
іак йаіесе вовіаіу ита'д1?йпіопе, іе віаіу ві? аі
ргвеДтіоіет говргааду. Рговв? рапбѵв, да ві? га--
Ыіпат па тагувіко со ті деві вчві^іет, іе іай-
педо г іусЬ іізібет іуіе піе гпат, піе гпаіет, і па
піе піе ойротаайаДет. Да дако гейакіог тат
ѵбеіе вад?сіа, піе тат свази йо свуіапіа, аЬут
тбді тавувікіе іізіу, кібге Йозіаде, ргвесвуіас, а
о ігевсі іусЬ Іінібѵг во»іайид? зі? воріего іегав.
Да іакісЬ Іізібѵг, дак оп рівве, піе свуіид?; рівапу
дезі вгезгіід піесвуіеіпіе (всЫеівегЬаЙ). №е то-
діет свуіаб іівібѵг ой іакіедо свіогѵіека, кібгу
піе вадтотаі іайпедо зіапотвка. Моіе Ьус дак
іо ві? в акіи овкаггепіа йожейгіаіет, іе оп
гадтиде іегав д’акіев віапотѵізко, і іе вгцтид’е віе
говтаііуті іпіегеваті.
Предо. ХѴі^с іо піе девіагіукиіет, і рап
ти піе піе ойроѵіайаі па іо?
Площ. Да ти па іо піе піе ойротаайаіет.
Преде. Тгевс дейпак ттакавцде, іе тивіаіу
ізіпіес віовипкі івпадотовсі ті^йву раиаті, і іо
Йозус Ыівкіе, ропіелѵай ойпозі ві§ йо рапа в
вдзвеікіет ваиГапіет.
Площ. ІТѵгаіаІ ті? дако Еивіпа, і гейак-
іога 81оѵа, і йіаіеде йо тпіе ріваі.
Предо. ѴѴі?с рап в’іедо іайпедо иіуіки
піе вгоЬіІез?
Площ. В?св? зіолѵет іе іайпедо иіуіки
піе гоЬйет, і піе ойрівутаіет; вгеввід, піесЬ
АйоИ ОоЬгвапзкі і Оіда НгаЬаг ровггіайев^, іе
в піт іайпед когезропйепсуі піе тіаіет; а дйу-
Ьут і еЬсіаІ Ьуі когезропйепсуе ргоѵайвіб, піе
тіаіет свави па іо. Вадаіѳіівоигаіет Ііві іеп,
дак і йпіо гтаіпіедввусЬ Іівібѵг па кібге піе ой-
рівутаіет.
Преде. \Ѵі?с іо д’еві ріегтаву Ііві в
1880 г. і рап тбетізв, іев рап піе ойрізутаі?
Площ. Піе.
Предо. Дезі іи деввеве йгиді Ііві в 23 Іі-
зіорайа 1880 г. Такіе оп ріваі (показуетъ Пло-
щанскому).
Площ. (првглядаясь ему): 81оѵго Ьопоги
воріего іегав йоѵіавид? зі? о дедо ігевсі. 81у-
вгіеш, іе Ьуі іо свіотоек тіойу, іе тіаі дакіев
агѵапіигу...
Предо. 5Ѵі?с деві іи йгиді Іізі в 23 іівіо-
райа 1880 г.,іда рапи до ойсвуіат (читаетъ въ
польскомъ переводѣ): РоіегвЬигд 23 Іізіорайа
1880. Ьавкатгу рапіе Вепейуксіе Міскадіоѵпсги 1
Меватавпіе свуіаіев рап іеіедгат пСо1ови“ і аг-
іукиі, іеіедгат „КотаЬо 5Ѵгетепу,“ когевроп-
Йепоу?, і таі?рпу агіукиі о таввед игоевувіовсі,
а гасвед о даіісудвко-гизкіед тапіГевіаеуі.
Сіекаѵг ЬуіЬут Ьагйво ровпаб рапвкіе вйапіе
о пісЬ, (Іоиісйвіеб ві? сорап» пісЬ росЬтаІавв,
а со піе, аіеЬу ѵ ргвузвіовсі Ьус » віапіе ваддб
ві? тавв? Ьіейа і іпіегезаті. Да сЬсіаІЬут о ііе
іо тоіііта тпіе Ь?йвіе, ройігвутутаб » іиіѳд-
звед ргавіе і ѵ іиіедввет вроІесвепвЫіе іпіегева
даіісудзкс гозудвкіедо пагойи, ргвейзіатапе та-
ввут Ьагйво ввапотаут огдапѳт „81ота“. IV одбіе
рговв? в ваиіапіет ийатас ві? йо тпіе в тавеі-
кіеті рогисвепіаті аІЬо зргататі, дакіе тод^
Ьуб рапи іиіад ргвеветпіе ваіаіггіопе.
СПбтау ееі тедо іиіе)8гедо роЬуіи роіеда
(дак іо рапи диі варетае кіайото) па іет —
ргвейвіаѵгіаб і Ьгопіс іиіад, » ргазіе, » вроіѳ-
свепвііѵіе і дйвіе іуіко окаве ві? іо роігвеЬпет
і роі^йапет, іпіегезб» пазвусЬ »?діегвкісЬ ги-
50
— 51
іі копіесгпет иігзутуггас I ѵѵ ргодгатіе ргоягаседо, ѵг зкиіек сгедо поѵга
г ТоѵгаггуяЬкет дагеіа тойе ггоЬіс згкойе, озІаЬіаз^с 81оѵѵо і
ротпайада апіадопігт тіейгу Ьикошпзка рга-
ѵгояіаѵтгь а даіісуз’зка ипіек^ Е.ияі$. Ойтбкіопо
рггеіо ргояЬіе.
Сгут йоЬгге роз$і зргаѵѵ^ піе ѵгіет, аіе
ѵугайаіѳт то]е хйапіе гдойпіе г тозет рггеко-
папіѳт.
Рогогитіес зі§ г рапет піе Ьуіо апі сгази
апі тойпозсі. Вогитіе яі§, йе іо йопіезіепіе
рггегпасгопо іуіко йіа рапа, і ротоіппо гояіас
к іазетпіеу.
Рояёіат Іізі віийепіа Когіоѵѵзкіедо, кібгу
доібѵѵ з'езі гоЬіс йіа рапа уусЦді г іиіез’зхусЬ
дахеі кейіид рапзкісЬ іпяігиксуз’. Йейеіі іо рапи
зі§ ргхуйа, іо Ьус тойе йе і зат ипаз‘й§ схазп,
аЬу парізас йіа рапзкіедо ягапоѵпедо 81оѵга
Зейп§ ІиЬ йкіе когезропйепсуе. Вогитіе ві§, йе
Ь^й^ опе рапи йозіагсхопе паіейусіе ойрізапе
Ьег ротуіек.
Так \ѵі§с з'еягсге гаг роѵѵіагхат яѵѵбз рго-
Зекі: рггейзіаѵгіаб і Ьгопіс іи Ьегіпіегезо^піе
іпіегезбѵѵ даіісузвкіез Визі, хдойпіе и іпзігик-
суаті, кібге ой рапа оіггутат. «Гейеіі тбз Рго"
Зекі Ьейгіе ргхудеіу, 3а гохитіе зіе, Ь^й§ Ьагйго
вгегевіімгу і Ь^йе ягсгегге тѵуреіпіаі ѵѵягуяікіе
рапвкіе роіесепіа. Со зіе іусху тедо овоЬізіедо
яіапотзка, іо ѵ? іусЬ йпіасЬ ияіаіі зіе опо
тіпіяіегзіте яргаѵг ѵешіеігхпусЬ. 2азё!ат
икіопу йіа рапякіез’ йопу і йіа йапа Апіопіегѵі-
ПоЬггапзкіедо, гбѵтіей зак йіа ѵгзгузікісЬ
|ОХігуѵЬ
Мігозіаѵ РоЬггапзкі (Кагакаппада).
Искр. 2 кіхігез іо йаіу Іізі?
Предо. 2 23 Іізіорайа 1880.
Площ. 2 іецо Іівіи тоіпа ^ак шціеріе]
рокпас іе па Івгу Іізі ]е§о піе ойротейгіаіет
роѵіатяа ѵ/ піт Ьотеіп вкоіе ргяесііо&опе рггей-
іет йусгепіа ; — гбѵпіеі і па іеп йги@і Іізі піе
ойроѵгіейгіаіет.
П р е д е. ѴѴі§с йо іе§о Іізіи тбѵгі рап ?...
Площ. Йе піе ойрізаіет, а іо г іе^о ро-
тойп іе и-етаіаівт Мігойаѵ/а ПоЪгиапзкіе^о иа
тіойе^о егіохѵіека, кібгу ІпЬі різас піейЬаІе.
Пре до,.-Аіе зкай росЬойгі 4еЬу оп дако
піегпа^оту г іакіет реіпеіп яаиіапіет ойпозіі
зі^ йо рапвкіе) озоЬу?
Площ. РгяуіесЬаІ г РеіегзЬиг§а, рггейвіа-
тѵй аіе ІаЬо Визіп і )ако іакі тувіаі тоіѳ іе
гаітропціе іиіе^згут Еизіпот, аІЬо тпіетаі іе
копіегапіе роіггеЬа паиі%гас г Впвіпаті Ыіізге
віозипкі; тівуі газ гиреіпіе іайпе) піе тіаі.
Предо. I о іет )езі іиіа] тока.
Площ.Йеіеіі іе Йма Іізіу тад віапочіе йо-
। чбй чіпу г то)е) зігопу, 4о тоіпаЬу тпіе пагчаё
копврігаіогвт роівкіт, ропіечаі йча Іаіа іети
і йозіаіет г Рагуіа ой котііеіи роівкіе^о Іізі чгу-
і ча)^оу йо ойЬийочапіа Роізкі г ройрівет Ьг. 2а-
і то)вкіе§о. ПйуЬу Ьуі Мепзйогі і рггурайкіет
вкісЬ. Піаіе^о дені ті________
Ыізкіе зіовипкі г ргаз% і ..
зч. Вагуіе§о, огаг амцотовоі ч ѵгуйзгуеЬ ко- ]
Іаск, і рііпіе аіейис га чвгувікіет со іи 8Щ ‘
йгіеіе, а іак рггу іе] окагуі піе ігийпо Ьу ті
Ьуіо ггоЬіб сое і йіа [’аіісуізкіе] Кизі, кібга,
]акко1чіек іи чіеіп ]еві ѲаНсуап — рггесіей
піе ]езі гергегспіочап^,, цбуі опі раігга іуіко
па зчб] чіавпу іпіегсв, а о вчо]е] гойгіпіе О’ак
іо рап гаречпе чіаго^ойпіе і овоЬівсіе аіе ргге-
копаіев) і чіейгіес піе еЬс$.
А ЬуІоЬу рог^йапет, аЬу гпзкіе зроіеогей-
эічо Еозвуі оЬгпа]атіаіо ві? йго§^ ргазу г ро-
Іогепіет ваііеуз'зкіе] Епзі, і па ойчі-бі $;аІіс.ѵ]зко
і-иекіе г Ковуд.. Ой сгази те§о роЬуіи ч Козуі
]а па зчо]е чіавпе гугуко ч ог^всі віагаіет
8І? оЬгвазошіё іиідкггі риЫісгпоёс г роіоіепіет
§а1ісуз8кіез Еиеі. Рап зако ёіейг^су гияка ргазе,
піегачойпіе іо врозігге^её. йейпакіе піе таз’^с
зіозпвкбч г Ѵ?аті піе чіет йокіайпіе ч закіт
кіегипки Йгіаіас, па со кчгасас ич,а§е, а о сгет
гатііогас, агеЬу роріегас ^Ѵазг% роіііук^.
Площ. (перерываетъ): Ѵііавпіе зеві іо йо-
чойет іе піе ойрочіейгіаіет па ріегчвгу Іізі
Іедо, ]еіе1і ч йги^іт Іівсіе оп 8ат піе о іеті
піе чзротіпа, і пачеі зат тбчі, іе піе та ге I
тпі} віовипкбч.
Предс (читаетъ дальше): „№а кайба гаеег
іпогпа раіггёс г тбгпусЬ зігоп; Ьус тоіе и Ѵав
іакі ро§Цй, и тпіе іппу. Піаіедо, з’еіеіі рапи
ч о§б!е ройабапе Ь?Й^. то]е ийи§і ойагочапе сга ПоЬггапзкіед
рапи Ьегіпіегезочпіе, іо ЬуІоЬу Йо гусгепіа, тоіеЬ гшуотусЬ
----- ппѵгіяйлтіопѵ Мігозі;
рани мсхллілѵ»х«мѵг.«**.~5 — ___
айеЬут за ой сгази йо сгази Ьуі рохѵіайотіопу
о рапзкісЬ родкиіасіі і гатіагасЬ, і аЬут оіггу-
ту\ѵа! сг§8сіез когезропйепсузе ге Ьѵѵо^ѵа і г іп-
пусЬ яігоп ^аіісузвкіез Вияі Йіа итіезгсгепіа
\ѵ іиіезвгусЪ дагеѣасЬ. Когевропйепсуе тода, Ьус ]
різапе паѵѵеі к піетіескіт ІиЬ роізкіт з^гуки. і
Йа ]е іи рггеЙитасг^, рггудоіцде Йо йгики, і ро- 1
.віагат зі§ о ісЬ итіеягсгепіе, а Ьопогагуит, зе-
йеіі іакоѵге Ьейгіе іѵуйапе, лѵувгі^ когевропйеп-
іотеі \ѵ іізсіе гекотепйо^ѵапут апвігуаскіеті Ьап-
кпоіаті. Вус тойе, йе рап ѵгуяхикаяг ск^іпусЬ
йо іедо.
Ваіеко яіозоѵтіез різас пг піетіескіт ЬіЬ
роізкіт зегукп, кібгут піезіеіу пазі гивсу Іеріе]
уѵіайа^а пій Іііегаскіт гпзкіт дехукіет.
ѴѴіайото рапи тойе, йе кіоё сЬсіа! \ѵуйа-
ѵѵас к Сгегпіо'ѵусасЬ годка роіііусгпа дагеі§
\ѵ Гогтасіе 81ока, аіе сгузіут Іііегаскіт з§-
гуки. Рап іеп ройаі рговЬ^ о ѵяврагсіе і о хіо-
йепіе капсуі йо паяхедо котііеіи, дйгіе окагаіа
ві§ ѵѵ мгуйгіаіе га піт зііпа рагіуа.
8ргаѵга -говіаіа тпіе рггуйгіеіопа йіа оЬза-
жепіа гйапіа. Еайгііет ойтбше, а іо г іе§о
рокейи, йе зак ѵійас г ргодгати і г іопц рія-
та, дагеіа іа тіаіа гатіаг гоЬіс копкигепсу?
81оті, кібге г паіейуіут іакіѳт і Ьагйго йоЬгге
йайу йо іусЬ ватусЬ ееібѵ, кібге я% ѵугайопе
ртгуягіо йо рохѵяіапіа тбдІЬут тіес іакйе піе-
рггуіетпоБСІ. По гейаксуі ргяусЬойг^ гогтаііе
ріята палѵеі піЬіІізіусгпе г Оепеиу; тойеЬу тпіе
г іедо рілѵойи га піЬіІізі^ ІиЬ зосуаііяі^ итѵайас ?
(Веселость). Такіе різта гейаксуа кагйа ой-
Ьіега, а 3а іакоѵѵе ойзёіаіет йо Ѣугексуі роіі-
суі ІиЬ глѵгасаіет йо аиіога дйу ті Ьуі гпапу.
Предс. ѴѴ Іівсіе ѵнротіпа оп о зіозип-
касіі Оаіісуі; гкай оп о іет хѵвгузікіет лѵіе?
тойе рап ѵг РеіегзЬпгди г піт со тбіѵіі?
Площ. Піе, о піегет піе тбѵііізту.
Предо. \Ѵ іут Іівсіе ѵѵзротіпа о закітв
сгаяорівтіе та^суш гаіойус зі§ ѵг Сгегпіоѵг-
сасЬ, кібгедо рггувгіу гейакіот ройа\ѵа! рговЬе
йо котііеіи зіоѵгіапвкіедо о гіойепіе каисуі; тойе
ради со о іет ѵіайото?
Площ. Мпіе зі? гйазе йе іо Кирсгапко,
кібгу іегаг зезі ѵг Ьопйупіе.
Предс. \Ѵугайпіе різге М. О. йе вргаѵѵа
о яиЬлѵепсу^ іедо різта Ьуіа \ѵ котііесіе, йе
Ьуіа ха піт вііпа рагіуа ѵг лѵуйхіаіе і ойтб-
кіопо іуіко йіа іедо, йе гоЬі копкигепсу? »81о-
ѵги“ і йе оп ві§ йо іедо рггусгупіі. \Ѵі^с коті-
іеі зіо’ѵѵіапякі йа]е каисуе якого зі^ о іо ийа^
йгіеппікагхе ?
Площ. Опі коти Ь$йй піе Йаде. Кир-
схапсе тойе сЬісеІі йаё, ггезхЦ піе о іет піе
\ѵіет Ьот іусЬ іізібхѵ х ичѵада піе сгуіаі.
Предс. Подноситъ що листъ М. Добряя-
ского написаиый по мысли програмы. Погодина |
и Фадіева якъ то говорится въ актѣ об^калованя.
П л о щ. 5Ѵ ЬтовхигасЬ о ѵгахузікіет Ьагйго
Іайпіе тбдѵі, аіе ѵг ггесху\ѵіяіовсі зеві іпасгез.
О котііеіасЬ віо^ѵіапвкісЬ пагоЬіопо йийо Ьаіа-
ви, рггуріяіца іт кіеікіе япасгепіе, іёт сгазет
опе іедо гпасгепіа піе тэд. Саіа сгуппояс ро-
Іеда па іёт йе зейеп ІиЬ йгиді егіопек раіпіе вхи- >
тбѵѵке, ройпозг^с ійе^ зіоѵгіапзгегугпу і па
іёт копіес. Ройсгаз ѵго]пу Віоѵѵіап г Тигкаті
сгупповс ісЬ Ьуіа ѵѵі^квг^, хЬіегапо зкіайкі па
Іагагеіу а ро ѵгозпіе рояеіапо Війдагот ріепі^-
йгу па йхѵтопу. Мойе Ьус йе нйгіеіапо па ееіе
Іііегаскіе ро 100 ІпЪ 50 гиЫІ; опі \ѵуйа\ѵа!і
гоехпікі о 81оѵйапасЬ, тойе Ьус йе іт ро-
ігхеЬпе Ьуіу таіегуаіу. Копіес копсб\ѵ піе таі%
і піе тіеіі опіе іакіедо гпасхепіа зак іт ргиурі-
5113а- 2геягЦ котііеі ѵг РеіегзЬпгди гогѵй^хаі
зі^ рггей тоіт хпѵі§гіепіет; і ѵѵіазпіе Пагеіа
Пагойотуа рейаіа ѵт Іиіут жайотозс, ге егіоп-
коѵгіе зі§ гезгіі, рокібсііі ві^ і гогезгіі яі^; якого
Зейпак 26. Іпіедо зак іо ті рап ргге^ойпісх^су
рггейяіакіа ойЬуІо зі? резіейгепіе іакіедо коті-
іеіи, ѵНйас йе тизіеіі хпсѵги гезёс.
Предс. Сгу ізіпіезе хѵі§се| іакісЬ копіі-
іеібѵг ?
Площ. П1а сгедо піе, ѵг д1б\ѵпіеззгусЬ пйа-
зіасЬ у Ойезіе, Мояктеіе, КуохѵіеііппусЬ, —гге-
ягЦ піе піе ѵгіет, Ьот піе Ьуі г піті когезроп-,
йспсуі. Рапяіалѵіхш піе піе халѵіега піеЬегріѳсгпц-
§о, зезі йаіекіш йо .иггесхрѵіяѣпіеша і рг^бхе]
лѵіегг^ лѵ хіягсгепіе раидегташхти, кібгу зеві йіа
Аияігуі піеЬехріесхпу.
II р е д с. МіеЬегріесгепзідѵо іяіаіе]е, сЬос
ойіедіе.
11 л о щ. Ьегу іо зих \ѵ паіигге Біо^іап , йе
піе тода зі§ гдойгіе па ]сйеп дегук Іііегаскі,
іак дак до ша]а Ыіетсу; и паз ѵг Саіісуі 20 Ви-
яііиж піе тод^ зі§ гдойгіе падейеи І^ук. Ріа-
Іедо іёг Ла Ьгаки зейцоясі Віотаи Аивігуі піе
дгохі ге зігопу рапзіаѵгігти піеЬегріесгепзі^о.
Предо. 2 Куоѵѵа рап когезропйепсуі піе
оіггутаі ?
Площ. Ргувіаі ті гая Йайсгеякі, яекгеіагх
г Кцоѵга га кзі^гкі роівкіе і гпзкіе 300 гиЫ.,
І3*а ти іей іе кяі^гкі ѵуяіаіет. Ой іедо сгази
піе ріяаіепі, апі піе ойЬіегаіет гайпедо Іівіи.
Пятое засѣданіе.
(3 (15) іюня; — начало въ 8 ч. 20 мин. утр.)
Продолженіе иереслуханія г. Площапского.
Предо. Рговге рапа, со рап сЬсе ороже-
йяіес?
Площ. йрговіоѵѵас і пгпреіпіе ѵѵсхогаззге
гегпапіе. Ргхугпаіет зі§, йе изі^ри агіукиіи,
па кібгу \ѵ аксіе озкагйепіа ргокигаіогуа рапзіѵѵа
зі? роѵгоіизе, г ѵѵіеікц, иѵѵад^ піе сгуіаіет. Аг-
іукиі іеп тіаі Ьус ріяапу ѵг 1866 г. «Га хѵіѳйу
піе тіаіет ийгіаіи ѵ? гейаксуі „Біоѵѵа," гдѵгпіей
піе гтіепіаіет зедо ргодгати ѵѵ 1868 г. дйух
Зако чѵзрбіргасохѵпік іггутаіет віе іедо со Ьуіо.
Саіу тбз ргодгат хаіѵіегаі зі§ ѵг іет, аЬу Ьус
йоЬгут Аисігуакіет, Впзіпет, і Ьгопіс ргаѵѵа Пи
зіпбѵг ѵг Саіісуі. Ьо со йо ТоЬоІвка, підйут ві§ йо
ТоЬоІзхсхухпу піе ртгугпа\ѵа1, піе Ьуіет гбтспіей
підйу ртгеспѵпікіет ипіі, ргаѵговіаѵгіа піе ргора-
доѵѵаіет іак зато і па коггувезедо піе ріваіет а
іо \ѵзгувіко со ті гаггиса ргокигаіогуа рапяі^а,
піе зезі орагіет па іакіасЬ. Рггесіѵѵпіе ѵѵ озіа-
іпісЬ сгазасЬ сг^зіо аіакоуѵаіет ргаѵовіаѵів і
іо хѵзкиіек тез загйу йо Воззуі, Ьо ті яі^ ѵгзгуві-
ко іпасгсз рггейяіаѵѵііо. ХѴоЬес іакіи гая йе ѵѵі^к-
зга сг$8с Кияіпбѵг зезі ргауѵозіаѵтз,. ігийпо ті
1 Ьуіо тѵувіероѵѵас г піеттзсіф, ропіеѵтй шату
іей ргатеозІаѵтусЬ. ѵ Викотпіе і Маіо Вовзуі.
ЛѴІазпіе ѵгакиіек тедо паосгпедо рггекопапіа
зі§ ротіезгегаіет агіукиіу рггееіѵѵ ргаѵгозіа^іи
і зроѵѵойоѵѵаіет агіукиі ргоі. Макиягеѵѵа, кібгу
чѵугайазфс яі§ о тпіе, ротейхіаі: „Открещива-
ется отъ православія и монархической Россіи."
Открещивается гпасгу ойггека яі§. Роѵѵбй йо
іедо йаіа окоііегпове, йе дйу гіаші^й гѵтбсііет,
гаѵгзге лѵукагуѵгаіет агіукиіу рггеснѵпе ісЬ ро-
гя^йкот, ѵгутадаіет гаѵгаге ге&гт йіа ргаѵго-
яіаѵѵіа... ѴѴуяокі ТгуЬипаІ руіаі зі§ со йо 8грпп-
62 —
бета... Броікапіе зіе хе Вхрипйегет сЬуЬа ргхе-
сіѵѵ теши піе хай па той піекогхувс ѵѵурайпіе.
№е хпаійиіе Ьоѵѵіет ѵ аксіе овкаггепіа ѵѵхтіапкі,
хеЬут Бхрипйега патаѵѵіаі, Іесг йе кіов хе Ьѵѵо-
ѵѵа ргхугхекі ти 50 гиЫі, дйу ргхеійф па ргаѵѵо-
віаѵѵіе. йа іедо піе ргхуггекаіет. Со До Зхрипйега
гхесх іак віе тіаіа: Оп ті ѵѵхротпіаі, іе сЬсд.
ргхеівс па ргаѵѵозіаѵѵіе,роіет ѵѵусщдпгргаху різто,
кібге тіаі рггу зоЬіе роѵѵіейгіаі ті іе: ргхесЬо-
Йгіту па ргаѵѵозіаѵѵіе і тату іих іиіа] рівта до-
іоѵѵе. ѴѴіейу ѵѵіавпіе Ьуіет ѵѵ хакіайхіе Ьигзу. Ро-
ѵѵіейхіаіет ти па іо, сху піе Ьейхіе тіаі іеп Ьіейу,
кібгу ріваі. Бхрипбег ті па іо ойроѵѵіейхіаі, іе
іедо віе пікі піе йоѵѵіе. Каіигаіпіе піе руіаіет
Віе вк^й іо росЬойгі, дйуй иѵѵагаіет іо ха гхесх
піеройоЫщ, іак зато Ьоѵѵіет ггеех віе тіаіа
ргхей 2 ІиЬ 3 Іаіу х Хаіизкіт. По іедо іей піе
ргхукіайаіет йайпеі ѵѵаді, Ьо ті пікі о іет піе
ѵѵвротіпаі.
Преде. РгхувЦрту йо ровгсхедбІпусЬ ру-
іаіі, дйуй рап Ьейхіезх. тіаі іезисхе зровоЬпозс
во тбѵѵіепіа. 2пазх рап кз. Маитоѵѵісха ой йа-
ѵѵпа?
Площ. Ой йаѵѵпа.
Предо. Сху Ьуі оп когезропйепіет
,Б1оѵѵа.“
Площ. Так іеві.
Преде. Сху ріаіпут?
Площ. №е ріаіпут.
Предо. Сху рап ѵѵвхувікіе іедо агіукиіу
итіезхсхаіев ?
Площ. Піе хаѵѵзхе.
П р ед с. 2 іакіедо роѵѵойи ?
Площ. Во Ьуіе схазет ха овіге, парівапѳ
ѵѵ іопіе іакіп, Йе зіе оЬаѵѵіаІет копйзкаіу.
Пр е д с. ѴѴ іакіт ргхейтіосіе, сху рой
ѵѵхдіейет роіііукі, сху геіідіі?
Площ. Со йо кгуіукі зіозипкбѵѵ клцо-
ѵѵусЬ.
ПР. едс. А со йо кѵѵезіуі геіідііпеі, сху
різуѵѵаі кіейу агіукиіу ?
Площ. Вах, аіе піе ротіезсііет.
Предо. ѴѴ кібгут схазіе озіаіпі агіукиі
рггувіаі?
Площ. Паѵѵпо.
Предо. А іейпак рап ргхей сЬѵѵіІе ѵѵвро-
тпіаіев, йе рап о ргаѵѵозіаѵѵіи ѵѵ Оаіісуі піе
тагхуіов, а ѵп’ес іакіе іедо гойхгци агіукиіу ѵѵ
я81оѵѵіе“ піе Ьуіу итіевхсхапе; іейпак ват Маг-
коѵѵ іѵѵіегйхі, ів кз. Каитоѵѵісг итіезхсхаі агіу-
киіу о ргаѵѵовіаѵѵіи ?
Площ. Вус тойе, аіе піе ргхуризхсхаш,
аЬу різаі ѵѵ іопіе хасЬесайсут Йо ргаѵѵозіаѵѵіа.
Преде. йакій сеі тіаіу іакіе агіукиіу?
Площ. Різаі гах ргхейвіаѵѵіайс ргаѵѵо-
вІаѵѵпусЬ, іако тпіеі гохѵѵітеіусЬ і тпіеі ра-
ІгуоіусгпусЬ іак ипісі.
Предо. А ѵѵіес геіідіе І^сгуі г раітуо-
іугтет, іо іеві г роіііукф?
Площ. Рггееіѵѵпіе, тбѵѵіі, іе ипісі тай
ѵѵіесеі росхисіа раігуоіусхпедо, іак ргаѵѵозіаѵѵпі.
Предо. ѴѴіесеі исхисіа раігуоіусхпедо
Іак ргаѵѵозіаѵѵпі?
Площ. Так о Викоѵѵіпіе різаі.
Предо. ѴѴіес хасЬесаІ?
Площ. По схедо ?
Предо. Пйуѵѵаі геіідіі йо роІііусхпусЬ
сеібѵѵ ?
Площ. Оп іуіко ѵѵуроѵгіейхіаі хйапіе, іе
ргаѵѵозіаѵѵпі тай тпіеі росяисіа раігуоіусхпедо,
пій ипісі.
Предо. Рап х росхд.іки іпасхеі тбѵѵііез і
іо віе “іе хдайха г когезройепсуаті хпаіехіо-
путі и кз. Машпоѵгісха, кібге Ьуіу итіевхсхопе
ѵѵ „81оѵѵіе,“ дйу іезхсхе Магкоѵѵ Ьуі ргху гейаксуі.
Площ. Со іпбді тбѵѵіс, іа о іет піе ѵѵіе-
йхіаіеш. Кз. Каитоѵѵісх іезі іейпут х ІерзхусЬ
різагху, а каййети гейакіохоѵѵі сЬойгі о йоЬге
когезропйспсуе. Йаиѵѵайаіет Ьу іуіко когезроп-
йепсуе піе Ьуіу ргхесіѵѵпе гхейоѵѵі і ізіпіейсети
рогхейкоѵѵі, а хгезхй каййу різаі зѵѵоіе хйапіа і
Ьуіа ѵѵ іут ѵѵхдіейхіе ѵѵоіповс. ѴѴкопси оп зѵѵоіе
агіукиіу хаѵѵзхе ройрізуѵѵаі, а ѵѵ овіаіпісЬ схазасЬ
різаі агіукиіу х ройрізет, о хасЬоѵѵапіи зіе Й-
іеіідепсуі гизкіеі х іийет рой іуіиіет: „Назадъ
къ народу."
Преде. I Ьуі ройрізапу?
Пло щ. Вуі.
П р о к у р. йакі іуіиі агіукпіи ?
Площ. „Назадъ къ народу." Вуіа іат
тоѵѵа о хЫійепіи віе кзіейу і паисхусіеіі Йо
пагойи, ѵѵ одбіе кіазу іпіеіідепіпеі йо тпіеі
Іеіідепіпеі.
Предо. Сху різаі іака когевропйепеуе о
ргхеівсіи Ндііісхек па ргаѵѵозіаѵѵіе ?
Площ. Ыіе тбді різас сЬос х росх^ки
іак іѵѵіегйхііет.. ѴѴіѳт, хе різаі кз. Касхаіа йо
„І)йа“, тойе ѵѵіес Ьус, хе оп різаі йо „81оѵѵа.“
Преде. ѴѴ§. 3 ргоіокоіи рапхсхпаіев іак
(читаетъ): „и найменьшой вѣдомости не имѣлъ
я о переходѣ Гниличокъ на православіе, только
изъ газетъ, но то было познѣйше коли о. Нау-
мовичъ былъ у меие и обѣщалъ написати ко-
ресионденцію, которую я помѣстилъ въ цѣлости."
Площ. Так, іа х піт тбѵѵііет і роіет
ргхузіапф ті когевропйепеуе ротіевсііет. ѴѴіет
йаід, іе зуп рггувіаі овѵѵіайехепіе, йе ргхесЬо-
йгі па ргаѵѵозіаѵѵіе і йе ѵѵіпе іедо ѵѵзхузікіедо
па віеЬіе Ьіегхе. 2гевхй паііеріеі оп зат о іет
роѵѵіе.
Преде. Рап ргхуіосхуіев окоіісхпоёс, йе
ргхуротіпазх зоЬіе о тоѵѵіе хе Вгрипйегѳт,
кібгу тбѵѵіі о ргаѵѵовіаѵѵіи і рокагуѵѵаі різто.
Площ. Так іеві.
Преде. ѴѴвротпіаІ рап о 50 гиЫасЬ, йе
кіоз тіаі ргхуоЬіесас іакоѵѵе; рап іѵѵіегйхівх,
хев рап піе ргхуоЬіесуѵѵаІез ?
Площ. СЬуЬа Маііпоѵѵісх.
— 68 —
і р. Ьеопііелѵ^ Пеѵгіск^? 8к^Д іо росЬоДгі, йе
ѵгзгузсу о іет різаіі? зроДгіеѵаІі зщ ѵщс, \ѵі-
Дас, йе іака ]агДа га дгапісе Ь^Дяіе ѵгіеіе гпа-
С2%с^ ? Мазг рап іо іакйе ѵ аксіе озкагйепіа.
Площ ДаД%с піе ѵгіеДгіаІет, йе Ь§Д^ ѵ
РеіегзЬиг^и, ^Дуй сеіет те] роДгбйу Ьуі Йуіо-
тіегя.
Предо. бк^Дйе кз. Жшпокісг, ВиДіІо-
ѵгіс2, СуЬук тодіі іпіегезоѵас зіе іет ?
Площ. Сі кіеДгіеІі.
Предо. 8к$Д ѵіеДгіаІ ВйДіІоѵісг?
Площ. Реѵгпіе ч? УѴагзгауѵіе зіе Доѵгіе-
ДгіаІ.
Предо. ЛѴ ]акісЬ зіовипкасЬ говіа^езг р.
г Апіопіт ВиДіктогет?
Площ. йаДпусЬ.
Предо. 2па1ев віе рап г піт?
Площ. Кіе.
Предо. Аіе вк^Дйе оп 'иіеДгіа! о іо] ро-
Дгбйу ?
Площ. Мойе г кіт тбтеіі.
Преде. А зк%Д р. Ьеопііеѵа Ьекіска?
Площ. Мойе зіе ДоѵіеДгіаіа оД кз. Су-
Ьука.
Предо. Вгеегуѵгівсіе роДе]ггапе іо ]езі,
зк^Д ѵ? кбіки ѵі^кзгет тУіеДгіапо о роДгбйу
рапзкіеу?
Площ. ѴѴІавсіѵгіе іак Ьуіо: йе ееі роДгбйу
гпаі кз. СуЬук, а іппі тодіі зіе ДоѵгіеДгіес. Чіе
Ілуокіе пікі піе іѵіеДгіаІ.
Буш. А Магкоѵг ѵіеДяіаІ?
Площ. А, — оп ѵіеДгіаі; ѵг РеіегзЬиг^а
ѵгіДгіаІет віе 2 Міг. ПоЬгяапзкіт....
Предо. Рап ргаугпаіев віе ^вв роДгбйо-
ѵаі га §гапіс^, а Ьуіо іо іѵіеДу, §Дув ві§
гарогпаі г Міг. ПоЬггапзкіт, ^Дуй паѵгеі рап
оДчгіеДгйев і іо ѵ іакіт сгазіе, кіеДу іиіа] ѵгіа-
впіе оДЬумгаІу вщ а^ііасуе ѵг сеіи роі^сгепіа віе
г Еозу^, а іакйе со До ргге]всіа па ргаѵозіаѵгіе
гасг^іо ]аѵтіе ‘ѵѵуві^роѵѵас.
Площ. Мизг§ тоугпас, йе іа вргаѵа та
іакіе гпасгепіе ]ак рггеД Дѵгота Іаіу. 2а-
віаДаІет іиіа] па Іаѵѵіе рггуві§^1усІі §Ду ті
ѵ посу вгуЬу ѵгуЬіІі. ПолѵіаДи]§ ві§ рбйпіе] йе
Діа іѳ#о ті ѵгуЬііо згуЬу, йе Ьаі агапйоѵаіет
Так і іегаг. Да рггувівдат па Вода, йе к врга-
•игіе Ьпіііскіе] ІиЬ гЬагазкіе] йаДпѳдо иДгіаІи
піе Ьгаіет. — Кіе тат іппедо вровоЬи иДо-
ѵгоДпіс ргаѵгДу зіб'иг тоісЬ, рггузі^дат іѵі§с па
іо, со ті Дгодіе.
Предо. Да іуіко тітосЬоДет іедо До-
ікп^іет дДуй іо ]еДпо ѵг Дгцдіе ѵгсЬоДгі.
Площ. Да хѵгуіѵат Вода павѵгіаДка, Ьо-
кіет іппедо вровоЬи піе тат, йеЬу иДоѵгоДпіс.
Предо. Сгу рап 5ѵу]ейДйа]ас га дгапіс§
тіаіев гатіаг Діидо Ьалѵіс ? 4
Площ. Біидо піе Ьатіет.
Предо. Пѵа іудоДпіе?
Площ. XV ХѴіІпіе.*.
Предо. Маііпохѵісг роѵіаДа, іе па кура-
іек дДу Нпііісгкі оДвіарі<% До ргаѵговіатѵіа, Ьуіа
шо'ѵѵа о 50 гиЫасЬ сгу гепзкісЬ.
Площ. Оп роѵіеДгіаІ, іе кіов ѵге Ьѵгоѵіе
оЬіесаІ.
Предо. Маііпоѵгісг роѵгіеДгіаІ, іе геДак-
іог „81оѵа.“
Площ. Такі Ма1іпо5ѵісг тойе роѵіеДиіес...
Преде Маііпоѵгіса Ь§Двіе рггевІисЬапу.
Оп роѵгіеДгіаІ, йе Ріозгсгапзкі оЬіесаі Даб 50
гиЫі. Сгу рап гпазг Маііпоѵѵісга?
Площ. Иіе гпат БгрипДег Ь^Дгіе тбді
іо ров'ѵѵіаДсгус. Да іуугпаіет чѵ ЗІеДзіте, йе
. тодіет рггуггес па вкіаДке, дДуЬу еѳгкіеѵг віа-
ѵгіапо, Ьо піе гпаіет віозппкблѵ, дбуй вдДгйет,
йѳ піе та]$ сегкш.
Предо. XV ргоіокоіе рап гегпаіев: „не
прнгадую собѣ, щобышъ я обѣцялъ кому дати
50 рублей, однакожъ знаю, що имѣлъ я намѣ-
реніе дати, если бы прійшло до будовы церкви."
Площ. Кібй тбді ргяуризгсгас, йѳЬу и пав
ѵгСгаІісуі тодіо Ьус ргаѵозіаѵіе ? РггеД Дхѵопіа
ІиЬ іггета Іаіу рггусЬоДгй Хаіизкі До тпіе, і
тблѵіі ті, йе рггесЬоДяі па ргаѵозіатгіе со рбй-
піе] оДѵоЫ. Да іей ѵгіеДу ротіевсйега агіукиі
о іет, йе павЦріІа гдоДа. ХѴіеДгіаіет Допггѳ,
йе іи к Сгаіісуі ргаж)з!ачѵпедо кзі^Дга і рагайі
шіес піе тойпа, ггевгЦ, Ьу соз роДоЬпедо рггу-
ривгсгас, па іуіе піе тат йтіагуі.
Предо. XV аксіе овкаггепіа г гегпап 2а-
іизкіедо ѵѵупіка, йѳ рап ѵг зѵгоіт Ьіигге кага-
Іев паріяас овкіаДсгѳпіе — роДааіе — \ѵяд1^Дет
2Ьагайа о рггеузсіе па ргаѵгозіагѵіе.
Площ. То ]езі яиреіпа піергаѵѵД^. — Да
іуіко ровіаіет до До аДѵгокаіа р. ОоЬгяапзкіедо.
Предо. ХѴіДгізг рап, р. роѵіеДгіаіев, іе
2аІизкі таасвдс ге Ілѵоѵга тіаі роДапіе.
Площ.Да ѵгіет іуіко, йе парізаіет когез-
ропДепсуе уѵ яргаѵіе 2аЬізкіѳдо. По кзі§Дяа Ко-
віескіѳдо паДіо озоЬпо парізаіет, йе ті§ іо сіе-
вгу, йе віе родоДгіІі. Роіет паріваіет До Маіі-
поѵгісга.
Предо. Сгу піе тбдІЬуз рап огпасгус
Дпіа, кіейу Ьуіев лѵ гітіе мг ХѴагзгаѵйе і Ре-
іегзЬигди ?
Площ. Вуіет 18. дгиДпіа ѵг ДгоДге До
ХѴагзгатѵу.
Предо. ХѴі^с г роѵргоіет?
Площ. Так ]езі.
Предо. А саіа роДгбй ]ак Діидо іпѵаіа?
Площ. ХѴщсѳ] ]ак Дѵа іудоДпіе.
Предо. ХѴі^с р. тѵу]есЬа.1ев ѵг ріегѵгзгусЬ
ДпіасЬ дгиДпіа? Сгу рап Діидо Ьакііѳв ѵг Ре-
іегзЬигди, і зЦ,Д іо росЬоДяі, іе о іе] ро-
Дгбйу рапа До ХѴагзгатеу і ѵг одбіе До Воззуі
Гогтаіше саіе когѳзропДепсузе оДЬутѵаІу зіе ті§-
Дгу р. О1д$ НгаЬаг, Апіопіт ВиДіІоѵгісгет,
- № -
Преде. СЬсіаІет ві® рапа гаруіас девгеге
о йтйизге?
Площ. Ыіе яіаіо ті. ТѴ РеіегвЬигяи тіа-
іет девгеге 22 гиЫі рггу воЬіе. ОЬакіаІет ві®
«гасас г іак гпаіц кѵоі®, і па «вгеікі «урайек
«гіаіет ой М. ПоЬггапвкіеяо 10 гиЫі. Рггу-
Ьуввгу йо ѴѴагвга«у сксіаіет ти оййас, аіе
оп казаі оййас віовігге р. Оійге НгаЬаг.
Предо. ѴѴіавпіе ті®йгу когевропйепсуаті
О. НгаЬаг рівапуті рггег М. ЛоЬггапзкіево
дезі ѵг ]ейпут Іізсіе то«а о рго^гатіе П81о«а“.
— Сгу іпіаіа павіадіе, сгу паеЦрііа гшіапа?
Площ. О ргоягатіе пікі ті піе тб«іІ;
тойе Ьус, ге іети ві® іега^піедвгу ргодгат піе
ройоЬа! і сЬсіа! тѵріупчё па гтіап®.
Предо. Кіо сЬсіаІ ?
Площ. Р. АйоІГ ПоЬггапвкі.
Предо. Кіейу Ьуіа Іа когевропйепсуа
ті§йгу 01^4 НгаЬаг а М. ПоЬггапвкіт?
Площ. №е «іет сгу оп когенропйотеаі
2 кію о Ьет.
Пре д о. Сг®віо Ьуиаі и рапа р. АйоІГ
НоЬггапзкі ?
Площ. Рап А. ПоЬггапвкі Ьу«аІ г ро-
ег$іки и тпіе гаг ІиЬ й«а гагу « іудойпіи,
роіет ггайгіед а рбіпіед піе Ьу«аІ.
Предо. Мб«іІев рап, ге «ві®ро«аІ йо
рапа.
Площ. Так іеві.
Предо. Иаіеёувг рап йо кавупа ?
Площ. Маіеі® о іуіе іуіко, ге йад®
„81оѵго“ Ьегріаіпіе і йіаіедо гаііегауч, тпіе йо
егіопкбѵл
Преде. Мавг рап іат уакі иггрй?
Площ. Кіе, |?йу2 піе Ьу«а1ет сг®віо.
Предо. Дако егіопек Кіева рап, кіо деві
ргегевет ?
Площ. Р. А. ПоЬггапвкі, «уЬгапу па
овіаіпіет г^готайгепіи «аіпет — піе тіаі
дейпакге «вгувікісЬ ^іовбѵ.
Предо. 8к$йёе іи росЬойгі ге говіаі
ргегевет, рггуЬуѵгагу йоріего ой кііки тіеві®су
йо Ілѵоѵѵа ?
Площ. То піе та гпасгепіа роіііусгпеко
— §гапо « кагіу, « Ьіііагй, раіопо сулага, о
роіііусе іат піе та то«у. Ргегев та іуіко
ггутутеас ві® рогг^йкіет а «Іаёпіе йо ів($о
падойрогѵіейпіедвгу р. А. ПоЬггапвкі. По гагу
Ьуіет, гавіа'яаіет цо гаѵгвге рггу віоііки ($га-
дчееуо « кагіу. Йе в° «уЬгаио ргегевет іо
дейупіе йіа де^о гпасгепіа, роиац’, ёйуг «вгу-
всу іат паіегфсу в®. іпіойві.
Предо. Ват рап рогивгуіев клѵевіу® та-
У4.іко«ч, аіе піе давпо. СгйуЬув рап гесЬсіаІ
«удавпіе Ьу рр. рггувірвіі ггогитіеіі тпіёд
«і®сёд вкі^й рап тоавг геаіиовс, « дакі вровбЬ
рггувгейіев йо дёд паЬусіа?
Площ. Мат геаіповс потіпаіпіе тодч-
Предо. Аіе ріег«іед тіаіев рап іппч?
Площ. Татіч паЬуіет ой й»6сЬ ѵгарбі-
«іавсісіеіі «кгйісе ро огепіепіи ві® га 3600 гіг.
па иіісу Степіагпед. Та геаіповс піедйуё паіе-
гаіа йо АйатвкісЬ. Сг®вс гаріасііет ро иуо-
йгіе 2500 гіг.
Предо. Кѵгаі® 2500 гіг.?
Площ. А «і®с говіаіа 2 гаіа.
Предо. 1100 гіг. ?
Площ. Кіе ЬуІо копкигепсуі, Ьуіу Іервге
сгаву і іапвге.....
Прок. АѴ кібгут гоки?
Площ. \Ѵ 1871 ІиЬ 1872.
Предо. Рап роѵіейгіаіев, ге 10 Іаііѳти?
Площ. Так. Вуіу Іервге сгаву іда гевгі®
гаріасііет. Роіет, дйу тапда Ьийоѵапіа одаг-
п®1а Ь«б«, Ьуіу «агипкі ки іети, итеоіпіѳпіе
ой ройаіки рггеа 25 іаі і Ьгак ротіевгкап
коіо коіеі. Вііоив, йугекіог (ртпагуаіпу, тіаі
квічгкі и тпіе, кібге врггейаѵаіет — Ьуіа
сг®вс и тпіе, а сг®вё и іппуск. 2 івцо тіаіет
де^о 5000 гіг. и віеЬіе. Оп тпіе патаѵпаі, Ьут
Ьийо«а1 і « іут свіи рогусгуі ті іе ріетцйге
па Ьийоѵ®. Піив іеп рггег йіидіе Іаіа вріа-
саіет.
Предо. №е па саіед рггевіггепі рап Ьи-
йо«аІеё; дейпг} сг@вб ойрггейаіев?
Площ. Так. Роіет §йу тигу «гговіу,
роіусгуіет « Ваики Ьіроіесгпут 5000 гіг.,
« Віаигорівіапвкіт іпвіуіисіе 2000 гіг., а и
одса, кібгу кіегоѵаі Ьийо«$ 900 гіг., а |?йу
йот Ьуі йокопезопу ийаіет від йо р. Кга«сгу-
кіетега йугекіога каву овгсг^йповсі, сгу Ьут
піе тб^і рогусгуб уйуг Ьапк Ьіроіесгпу га
ѵгіеікі ргосепі Ьіегге. Р. Кга«сгукіе«ісг гайгіі
Ьут ві{5 ийаі йо р. Ваге«ісга, кібгу ві§ іёт
гадтохѵаі. Теп задаі вір ройапіет, йокитепіа-
ті, а р. Кгаѵгсзукіеѵісг гйесуйоѵаі ві® па
ийгіеіепіе ті 8000 гіг. Ловіа«вгу 8000 гіг.
гаріасііет Ьапкоѵі Ьіроіесгпети 5000 гіг. і
говіаіо ті 3000 гіг. бйу рггувгіо йо вріаіу
йіщ'и « іпвіуіисіе Віаигоріяіапвкіт, піе ЬуІо
іппед гайу, дак іуіко сг®вё врггейас, тіапотоіеіе
віагу йот г іггесщ сг®всщ оцгойи.
Преде. \ѴІ®с іа геаіповс Ьуіа «уЬийо-
«апз?
Площ. Так деві. ІѴурІасаІет біир, К<1уі
зпаІеЯі ві® іокаіогопіе. Татіеро токи ргоро-
по«а! ті р. Віагаепвкі, Ьут ти і® геаіпоёб
врггейаі. йа Ьуіет га іёт, піе тіаіет
«увбй овоЬівіусЬ ; геаіповб Ьуіа пайіо гидпо-
«апч, «йуг іокаіоготе піе йояЦйаІі паіегусіе,
«і®е врггейаіет дц га 17.000 гіг. Оп «уріасіі
ті гагаг 9000 гіг., а га гевгі® оЬда! йіи^і па
іёі геаіповсі сщё^ее. ІѴіейу гасг^Іет ві® икіа-
йас г р. Ьатевкіт.
Предо. На иіісу ВкаЛкотевкіед ?
Площ. Те^о йот ті ві® ройоЬаі.
Преде. I кирііев рап ?
Площ. 2а 23000 гіг. — Ыа іо йаіет ^о-
— 55 —
46-икі 9000 гіг., йаіеу 1000 гЬ. йаЗДіопа, Нога
йовіаіаіе ѵ врайки ро итагіе) сіоісе В. ТаиЬе-
гоѵеі, па геаіповсі ]иі сі®йу! йіид 6000 гіг. і
]а йовіаіет іевгсге 5000 гіг. ѴѴІавсіте р.
Ьаѵвкі ват роіусгк® рггертоѵайгіі і роіусгу-
}еш « ватеі ггесгу 5000 гіг.; ой р. ПогпЬасЬа
3000 гіг. — гагет 23000 гіг.
Предо. I іак рггувгейіев рап йо ровіа-
йапіа геаіповсі га 23000 гіг. Дакі сгупвг опа
піевіе ?
Площ. Сгупвги рггупові 2000 гіг., тіевсі
ві® іат іакйе гейаксуа і айтіпівігасуа йгіеп-
піка.
Предо. Рговг® рапа ті ротейгіес: Сгу
р. гпавг Іѵапа Вокоіоѵа?
Площ. Іѵапа Вокоіоѵа ? —Рогпаіет до.
Предо. Кіейу ?
Площ. Оп рггу^еійгаі «• Іесіе іедо гоки.
Предо. Сгу гпаіев до рап рггейіет ?
Площ. Міе. РггуіесЬаѵгвгу рггувгей! оп
йо тпіе і ргозй, Ьут до гагпаі]оті1 г исго-
путі Іийііпі.
Предо. Мивіаі ві® рапи рггейвіатеіс ?
Площ. Дако рго&зот г РеіегзЬигда. Вуі
рггейіёт ѵ Кгакотеіе і гіаті^й рггуіесЬаІ.
Рговіі ті®, аЬу ти «упаіевс ротіевгкаиіе;
ровіаіет до йо Ьоіеіи піе йгодіедо; роіет ріо-
віі тпіе, Ьут до гаргоѵгайгіі йо ЬіЫіоіе'кі
ОввоІіпвкісЬ, роіет йо ргоГ. Бгагапіеѵ/ісга і Й-
пусЬ. 1‘гасоѵаі ѵ ЬіЫіоіесе ОввоІіпвкісЬ ро са-
ІусЬ йпіасЬ.
Предо. ІІІидо Ьуі \ѵе Ьиоѵіе?
Площ. Ыіе «іет.
Преде. ѴѴійу«аіев ві® рап г піт ?
Площ. IV Ыіейгіеі®, дйуг ѵ/ іппе йпіе
Ьуі гіуріу а іа іакге.
Предо. ѴѴ уакіт кіегипки оп ргасоѵаі,
« Ьівіогуі, Ыоіодіі?
Предо. 2йа)е ті ві®, іе ргасоиаі дако
Діоіод. 2аре«пе о іет «іе р. Ёгагапіепісг.
Предо. №е отаѵіаі кѵевіуі роІііусгпусЬ ?
Площ. 2е тп® піе.
Предо. Кіо ѵіайото рапп, йокіій роіет
ѵуІесЬа! ?
Площ. Піе.
Предо. Сгу Ьуѵаі ро іппусЬ йотасЬ ?
Площ. Ровпауоті! ві® ѵ/ каѵіагпі «іе-
йепвкіе) і ѵ гевіаигасуі і г іуті І^сгуі ві® —
Іа до таіо «ійгіаіет.
П реде. 2к^йіе іо росЬойгі, іе оп па)-
ватрггбй йо рапа рггувгейі і рговіі Ьу до рап
гагпаіотіі ?
Площ. Еігта гейаксуі...
Предо. Дако йо гейакіога?
Площ. Дако йо гейакіога гиекіедо рівта.
Предо. А Раітоѵа Іѵапа гпаіеё рап?
Площ. Маіо.
Предо, бйгіе до рап рогпаіев ?
Площ. Оп іакйе ві® йо тпіе ийаі.
Предо. Сгу ѵ іейпут сгавіе?
Площ. Рбйпмд.
Предо, бйгіе ві® рап г піт рогпаіеё ?
Площ. ?Ѵгаг г Яокоіоѵет.
Предо. ѴѴі®с оп рбйпіеі рггуіесЬаІ?
Площ. Рбйпіеі рггуіесЬаІ, аіе г бокоіо-
Ѵг’ет ві® віукаі. Да віоѵо Ьопоги йаі®, іе піе
тіаіет г піт іайпедо іпіегеви.
Предо, бокоіоѵ Ьуі ой 29. раййгіегпіка
йо 20. іівіорайа — кіейу Ьуі Раітоѵ?
Площ. То ті га «іеіе іеі роіііукі.
Предо. Раітоѵ Ьуі ой 17. Іівіорайа йо
23. дгийпіа — «і®с « ватеі ггесгу гевгіі ві®.
Площ. Со «іет іо тб«і®.
Предо. Да копвіаіиі® со іеві. ѴѴ аксіе
оёкаггепіа іеві іеіедгат. кібгу рап «увіаіев па
игосгувіовс Ривгкіпа Йо Мовк«у. ѴѴсгогаі
Іевгсге гѵгбеііет раіівка иѵад®, іе « іут іе-
Іедгатіе віоі „г «іеіко-гивкіт пагойет."
Площ. Так, г піеікіт гивкіт пагойет.
Предо. Ти іеві «1авпог®сгпе ріето рапа.
Да ойсгуіат : „Представителю любителей рос-
сійской словесности Юріеву. Червовая Русь
дорожить геніемъ русской земли... съ великимъ
русскимъ народомъ.’ Ро роівки йовіоѵпіе іак
Ьггті: „Вив Сгегѵопа вгсаусі ві® дешивгет
гиввкіеі гіеті, а рггуповгцс вкготпу «іепіес
Ризгкіиохѵі, йгуе вѵіайесіѵо йисЬоѵпеі 1®сгпо-
всі Оаііеуап г «іеікіт гизкіт пагойет ро
ргаѵйгіе і Ьівіогуі ’ Ріовгсгайвкі.
Д-ръ Дулем. 2 «іеіко-гивкіт?
Площ. Піе, г ѵгіеікіт гизкіт ?
Прок. Дак рівапо?
Предо, Рггег йѵа в.
Площ. Девіі ро роівки ві® рівге іо рівг^
Іейпо я, Ьо піе іггутаі® ві® всівіе еіутоіодіі
а ту йіа іедо рівгету вв Ьо іо росЬойгі ой
віоѵа „Вив“ йо кібгедо йойаѵзгу копсбѵк®
лвкі“ оіггути]‘ету „русскій" ройоЬпіе іак
„шужь" і копсбѵка „скііі" гЦй. „мужскій" а
ѵ роівкіт т®вкі. Му говіатоіату коггеп (ггб-
йіовібѵ) і йойаіету копсбѵк® „вкі" і « іёт
гбйпіса. То іеві кѵевіуа саувіо еіутоіодіегпа.
— РойоЬпіег „пражскій."
Предо. А пр. ргивкі?
Площ. Му рівяету рггег вв. (Голоси въ
вали: такъ еотъ.“) То дий іакі вровбЬ рівапіа.
Предо. Мі®йгу іппёщі іеві Ііві йо кв.
Машпотіеха, рговг® рапа оіо іиіаі іеві (шжа-
зуетъ листъ).
Площ. Рггергавгат — іевгсге со йо іе-
іедгати тивг® іо пайтіепіб, іе піе «іет
г реѵиовсі®, сгут до «увуіаі.
Предо.. То рап ротейгіаіеё уиі ѵсгогаі.
Площ. Моіе іо копсері. -
Преде. Піе, іо парівапе па сгувіо, т®с
піе «увеіаіев рап.. — Ти )еяі ііві кв. Каито-
ѵіега Йо рапа, ѵ кібгут роиоіціе ві® па уакіа
агіукиі. Кагіка іеві, аіе агіукиіи піе та.
— 56
ІТсхога) рап дазротпіаіев, іе ро дауйгцкодаапіи
піе зі§ то адагаса, Ьо г^коріву піехег^.
Площ. Так іеві.
Предс. Сгу гозіаіо іо дауйгикодаапе?
Площ. Ойевіаіет.
Предо. По кодо ?
Площ. По дазрбіргасодапіка.
Предс. Кібгедо ?
Площ. Кібгу гарпіце когевропйсп-
суаші. Оп ріваі, іе піе тойпа рощіевсіс.
Предо. ЛѴі§с піе хдагбеіі?
II л о щ. Ліе.
Предс. Тгевс іедо Іівіи іака -и рггекіа-
йтіе: „Мііовсідау Рапіе! Ро рггесгуіапіп агіу-
киііки гаіасгопедо, тохе піе гесЬсесіе до
итіедеіе г? „81одаіе,“ аіе ]а заредапіаш рапа,
іе рап піе іпоіевх роріе Йопіобіозсі )едо ѵ? оЬѳс-
пе| сЬдаіІі. То дйу рап шпіевсі, іо Ь®йгіе .сіо-.
вет рггесіда Вхутодаі і Роівсе. Лазге) Ниві'
роіггеЬа іакісЬ даІдаапіегпусЬ рг^йрда, Ьу віе
рггеЬийгіІа. I. Лашподаісг." Со іо та гпасгуб:
„даІдаапіегпусЬ рггрібда ?“
Площ. Вуіо іо діпрвіѵо, коіозаіпе діирзідао.
(Веселость). Дезі іо гогтодаа йдабск .квіряу дадаа-
допіе, о ггесгаоЬ геІідііпусЬ, іейеп піе тбдаіі,
піе пщйгѳдо а Йгиді.іак вато. (Веселость.)
Предо. ДезІі рап сгуіаіев і піе ^дайаа-
Іев ві®, росбг ровуіаіев р. даврбіргасодапікодаі ?
Пдощ. Сгавот Йадааіет даврбіргаводапі-
кодаі.
Предс Кіо уеві рапвкіт даррбіргасодапі-
кіет ?
Площ. IV овіаіпісЬ сгавасЬ Кіещегіо-
даіег. Оп тоге воЬіе сов даірсе) рггурогапі.
Предс. Кіо іе Йаіе паріваі? (показуетъ
артикулъ.)
Площ. ,1а ват.
Прок. Дака?
Предс. 11. Іпіедо 1881.
П ло щ. іѴ одбіе поіодааіет Даі§ па ,кай-
Йущ агіукпіе, па каійё) да лдбіе когезропйеп-
суі, кібга рггувхіа.
Предс. ѴѴвротіпаІрв рап о іусЬ гаЬгр-
пусЬ агіукиІасЬ да кдаезіуі діоѵіапвкіед; „Сла-
вянскій вопросъ" кіо іо ріваі?
Ц л о щ. Дедо ітіепіа піе хпапі, аіе даіеіи, іе
Іцйеп етідгапі роівкі (весел.) кіоуу сЬсіа! рі„
ваб йо „81одаа,“ дйух піе тбді гпціевс гаібсіа.
Да ти родаіейгіаіет, іе піе що^ё оріасаб рі-
вагга. Тетаі оЬг.чі зоЬіе ват і рргупібві щі
ррдауйвгу агіукиі. ѴѴбдасгая ти рбдаіейгщіет,
аЬу ві® гдіовіі га кііка Йпі ро гегоіисуё, аіе
ои даіесе) піе рггувгейі.
Предо. Со іо оібдакіет?
Площ. То тіаіо Ьус ротіевгегопе
да давіррпут агіукиіе. 2дагасат пдаадр, іе п
пав ройоЬпе рівто піе гдаукіе, іуіко да Вовуі.
П р е де. Со йо ріводапі ?
Площ. Піе, каІідгаЁа, сЬагакіег.
Предс. Теп агіукиі копегу ві§ іак:
„Рггувгіовс павга да г$касЬ Іози і пазгусЬ.
Рггувгіовс павга сгувіа, )азпа іак віопее.
\Ѵ рггувгіовсі Ь§йгіету віаподаііі )ейгщ даіеік^
віодаіапвкд, гойгіпр 120 тіііопода^. Ма]ас па
сгеіе даіеік® роірйп^ топагеЬі® Возу§ <іоЬі)ет
вгег^віідаёз рггувгіовсі. Аіе кіейу? Порбкі
даіеіка ійеа піе рггепікпіе давгувікісЬ 81одаіап,
йорбкі гаіагді гѳіідііпе піе рбдйа па <!гиді
ріап, Дорбкі дазгувсу даукзгіаісепі і сіетпі піе
паисга ві§ родтодааб і сгис ро віодаіапвки, До-
рбіу гоеіапіету іейупіе да1§гі% віодаіапвкіедо
пагойи. Ргесг даі^с г гдайріепіеш, втіаіо па-
рггбй іат, дйгіе паз рггурпіе вііпа г§ка,“
Площ. То идаайаіет га озіге, і йіаіедо
піе ротіевейет.
Предс. Оп піе ойеЬгаІ іедо?
Площ. Кадаеі піе рггузгейі.
Предс. О со ройе]ггудаа1ев до рап ?
Площ. Вуі іо етідгапі... (Веселость).
Предс. \Ѵ<‘йога) рап родаіейгіаіев, іе
каваіев різас па ргбЬ?, йаіев ти рап іѳтаі?
Площ. Родаіейгіаіет іуіко, Ьуті паріваі
па ргбЬщ.да )акіт йпсЬи щувіі різас. ТакісЬ
агіукиібда підйу піе ротіевгевйет.
Предс. Деві іп 2 іівіу ой кв. Етііа Ье-
даіекіедо г Мазйапп. IV )ейпут і йгидіт ргге-
вуіа ргепитегаіе а рбіпіе) итіевгега „Примѣ-
чаніе" (пдаад?) о кіегипки п8Іодаа“.
Площ. Оглядаегь листы.
Пред. Ти .іезі „примѣчаніе." ЧѴійас, іе
іо даскойгііо да іепйепсуе йисЬа „81одад.“ Вуі
іуіе Іаі ргепитегаіогет, даі§с даіейвіаі іепйеп-
суе „81одаа.“ І’іегдавху Ііві г 13. Іиіедо 1877.
„Свѣтлая редакція!" Ро ргепшпегасіе іеві
„примѣчаніе" (идаада). Ройиовг§ овіаіпі изі§р:
„Со іат рапвіадаігт, со іат вгугта, ту
іедо піе гогитіету, ту даіету, ге ту
гиввеу і пазг оЬгг^йек дгеоко - каіоііекі,
кібгу Ьуі ріегдавгу да сЬхгевеіапзідаіе, роіёт
рггувгейі Іасіпвкі, а роіет ипіекі. 2гоЬііі до
рггей 100 Іаіу Роіаеу йіа гпівгегепіа гиввкісЬ
— рріёт Ліетсу і Ёгапсигі, кібггу туй%, іе
ІсЬ ггутекі ковсібі іеві аровіоізкі. — Где кумъ
а где коровай — Роіаеу пагивгуіі віодаіапвкіе
оЬгг§Йкі Виві, іо піергадапіе." — ІѴі^с рап
сгуіаіоз?
Площ. Да гхайко кіейу сгуіат Іівіу ой
ргепитегаіогбда, дйуг іезі ісЬ даіеіе а тпіе о
ргепшпегаіё скойгі. (Веселость).
Предс. Рокаіе рапп йгпді ііві кв. І.е-
даіекіедо г йаіа 31. дгпйпіа 1879 г. Тпіаі рівге
тіейгу іппуті: „вірдаіапіе да Аивігуі а овоЫі-
даіе Кпвіпі тар/. вІаЬе рріесіе о овдаіаоіе даіеі-
когцвкіеі. Йдаіеіпа Вейаксуа даіѳ йоЬгге о ро-
зіеріе гпзкіе) ІііегаѢигу а ргяесіей іак таіо
даіайотовсі о Іііегаіигхе гивкіе) ройа)е. „81одао“
тіаІоЬу йияо ргепитегапібда, дйуЬу різаіо о
іакісЬ гцсЬасЬ, п. р. да Кі)одаіе даувгіу кагапіа
57
йоЬгге хгѳйа&оѵѵапе, іуіе а іуіе ковгіощ. Еив
яаѵѵвге Ьуіа і Ь^йгіе ргаѵѵовіаѵѵп^. Сгйу пазі
йозіапф закіе кзіайкі 2 Возуі, іо гоЬщ зі§ гнв-
якіпи. К. р. сіекаѵѵусЬ ^ахеі хѵусЬойгі іуіе а
іуіе \ѵ РеіегвЬиг^и... да іуіко рггуіосг§ г гпа-
котііусЬ пю\ѵ зесіпф па ро^ггеЬіе...
Площ. Кіе сгуіаіет іе^о.
Предс. Оаіе] ѵѵгнііапкизе Ьу пісиіерівас
о раріехи, #йуй Кхут ѵѵу8і§рп)е рггеспѵ ги-
якіед пагойоѵѵовсі і сегкѵѵі. „81отео“ роѵгіппо йЬас
Ьу Визіпбѵѵ ргхудоіоѵѵас <1о ровѵѵі§сепіа зі§ йіа
сегкѵѵі і Еизі. Ргаѵговіаѵѵіе пахуѵѵа: „иаяха рга-
гѵовіаѵта сегкіеѵѵ” і тбѵѵі іе Віотапіе роѵѵіппі
зіѵѵоггус Еиз ргхусЬуІпа сегкѵѵі ргаѵѵояіаѵѵие].
II л о щ. Сой ]а тат па іо роѵѵіейгіес ?
Кіов паріваі 8\ѵ0)е хйапіе і сой ті до іе^о?
Йгезхід. 3а іе^о піе йгикоѵѵаіет.
Предс. ѴѴі^с рап піе йгикоѵѵаіез’?
Площ. П пав хгезгЦ ѵѵугах „ииіскі" піе
и&гипіоѵѵапу. Ргаѵѵовіаѵѵщ піе іГитасхд, зоЬіе
іпагзез, ]ак ппіа, аіе віоѵѵо „ииіа“ йіа
сЫора га ^бгпоіоіпе — оп ѵѵіе іуіко іе )еві
раріей.
Предс. Аіе \ѵіе, кіо зеві ^Іоіѵз козсіоіа.
ѴѴійхівг рап, йе іо кві^йх ріваі а рап ийуѵѵавг
іакіедо з^гука...
Площ. Ьервге^о, ^йуй зіуі іппу.
Предо. А \ѵі§с сі, кібгху схуіаде., гояп-
тіезд. гбйпіс§ ті§йгу ппід, а ргаѵгозіаѵѵіет ?...
Площ. Ргхесіей зеві ѵѵ тийіііѵѵіе: „И
васъ всѣхъ православныхъ христіян?ь..ы
(Голосы.- Такъ есть!) \
Предс. Ковсібі тойіі зі§ ха ѵгвхувікісЬ.
Площ. Аіе піе ѵѵзротіпа о ипіі. (Ве-
селсеть.)
Предс. ѴѴвротіпаІев рац о Низкіе) Ваі-
йаісе. Сгу рай за рогпаіев овоЬізсіе Ь§й$с
ѵѵ ѴѴагвгаѵѵіе і сгу овіаіпщ. под сгу рггей
іет, §йуг рап сх§зіо зегйгііев і іак: 1875 г.
а овіаіпі гаг ѵѵ хітіе? Кіейу рай ро-
гпаіев ?
Площ. Паіѵпіеу 2оѵѵіе зі§ 2ойа Ьеопііе-
ѵѵа Ьеѵѵіска.
Предс. Кіс опа?
Площ. ѴѴйоѵѵа ро #епега1е.
Предс. Вгесгуѵѵізсіе ?
Площ. Так )езі.
Предс. Сгёт зі§ хазтиде?
Площ. Рівапіет ѵѵіегвгу.
Пре д с. Міевгка ?
Площ. XV ѴѴагвгаѵіе.
- Предс. 2ойа Пеоііеѵѵа Веѵѵіска, а па ро-
егуасЬ ройріви]е яі§ „Русская Салдатка/ Оібй
іи Іеві кііка іакісЬ рѵегуз айгезоѵѵапусЬ йѵ
рапа: „Зофін Леоитіева Венедикту Михайловичу
Нлощанскому."
Пл о щ. Опа різге Ьагйхо йийо; Схеріа
гбйпусЬ Іийхі ко#о ровна. Ьу ройе|вс. (Ве-
селость)
Прок. Рговге о вкопвіаіоѵѵапіе, со ріваіа?
Площ. Вагйго ѵѵіеіе.
Пр о к. Сгу па ітіепіпу, сгу іппе роехуе ?
Площ. УѴзгеІкіе^о гойха.іи.
Прок. Аіе піекібге Ьуіу йгикоѵѵапе ?
Площ. Вагйго шаіо. Кгуіука Ьагйхо
озіго зе Ьгаіа, ѵѵі§с піе шпіевгсгаіет. Саіа
іека іусЬ ѵѵіегвгу хпазйіде ві§ и тпіе.
Прок. Такйе Гсіо^гай^ ргхузіаіа. „Твои
желанія исполняю, мой другъ, н посылаю пор-
трета»; примите его вь родинный кругъ."
Площ. Ыіе сгуіаіет іе^о.
Прок. деві іи іакйе Ііві хе ХЬагайа ой
2аІивкіе$о 2 йаід. 13. віусгпіа 1876.
Площ. Оп йаѵѵпіез ѵіеіе ріваі, Іесг 3а
піе ойріяуѵѵаіет.
Искр. Рг082§ о ргхесгуіапіе, &йуй іо
гхиса вѵгіаііо па зіовипкі.
Предс. Ка йайпе віовипкі. (Начинаетъ чи-
тати): „Дякую Вамъ Всечестный редакторъ, що
ирислалисьте наоіъ часоиись. Мы бы ра.ди ііре-
нумеровати на рбкъ 1876 Вашу часоиись, але
закралися непорядки и каса не мала фонду а
зъ тыхъ 50 р. мусѣлося всё оплатити. Причина
тая, що мало членбвъ а то дли того, що о.
Ходоровскій безчеститъ членовъ и н ізывае бол-
ванами и то въ церквѣ и школѣ, що ажь уха-
ми лье ся, наветъ по хатахъ ходитъ н иазывае
заволоками, галганаміі и каждый зарѣкае ся
всего...
Искр. йггекаш вЦ сгуіапіа, рговг§ іуіко
о ігевс.
Пр едс. Моѵѵа іи о зіоѵѵагзуягепіи „Надѣя."
Площ. ѴѴ іакіт ^ивсіе ѵѵвгузікіе зе&о
різта; гаѵѵвге паггекаі.
Предс. дезі іи )езхсге ѵѵі§квге різто:
„Письмо изъ угорской Руси о священническихъ
бородахъ." (Різто г лѵ^іегвкіе^ Визі о кзі^йусЬ
ЬгойасЬ.) ОЬе]тпзе 16 агкивху.
Площ. Так зезі, 16 агкивгу о ЬгойасЬ.
(Веселость.)
Пре дс. (Числитъ дальше) 21 агкивху...
Площ. О ЬгойасЬ. (Веселость).
Предс. Ьівѣ ріестгаиу. ИкцИ іеп агіукиі?
Мойе рай рогпааг ро рівшіе, вровоЬіе ріаадіа ?
и Ѳаіісуі сгу ИГевіег?
П л о щ. 2 ѴѴ^віег.
П р е д е. Ыіе зеві іо ой кв. Вакоіѵвкіе^о ?
Площ. №е.
Предо. Мойе ой кв Зіаіѵгомвкіево х Сгет-
іейа ?
Площ. Кіе.
Предс. №е тайошо игі^с раса ой кодо ?
Площ. Кіе ѵіет. Ой кв. Какоѵгекіецо віе
)еві, а рівта кв. 8іа«гоѵгакіедо піе хпаш.
Предс. Ріегягвгу Ііві кгуіуки)е Ьівкпра
МікоЪуа Тотеіа. 2агхиса ти Іаіупіхоіѵапіе Ки-
віпбѵг і іо, Йе хакахаі' кві^йот ииіскіпг по-
вхепіе Ьгойу — ровдіайа аиіог, йе повхепіе
58
Ьгбй зеві вѵѵі®іет і іе іедо пікі піета ргаѵѵа га-
ргаесгаб. Пгиді Ііві: ІТсЬѵѵаІу воЬогбѵѵ со йо по-
вгепіа Ьгбй. Тггесі Ііві: Ьиіе Веиейукіа III. Вопі-
іаседо і і. Й. Саѵѵагіу Ііві Ьиіе; рі®.іу Ііві, яѵѵу-
сгаз поваепіа Ьгбй и сЬггевсіап ѵѵ пазйаѵѵпіез-
вгусЬ саавасЬ. ѴѴ 13. Іівсіе роѵѵоіцщс ві® па сЬеіш-
вкісЬ кві®йу роѵѵіайа, іе Ваут Й^йу йо аіаіупі-
аоѵѵапіа. IV 16. Іівсіе ргаусііойаі йо копкіпауі,
іе гогрога^йаепіе Ьівкира зеві Ъеаргаѵѵпе, пі-
висгу іипйатепіу ипіі, ковсіоіа, йетога1іаи]е йц-
сЬоѵѵіепвіѵѵо еіс. №е Ьуі іеп агіукиі ргаувіапу
йо ѵѵуйткоиапіа?
Площ. Во „81оѵѵа.“
Предо. ѴѴ кібгут саавіе? 1881 г,, сау
йаѵѵпіез ?
Площ. Ваѵѵпіез.
П р о К. Теп агіукиі ойпові ві® йо гогро-
га^йаепіа а іірса 1880.
Преде. Воарогг^йаепіе ѵѵуйапо 23. Іірса
1881 гоки.
Площ. А ѵѵі®с а іатіедо гоки. 2овіаѵгі-
Іет іо па Ьоки, дйуй ігийпо о ЬгойасЬ саіе
коіитпу аареіпіас (веселость), йейпут Ьу ві®
ройоЬаІо а йгидіт піе; а іедо тойпа Ьу овоЬпе
йаіеіо агоЬіс.
Сов. Буш. Роѵѵіейаіаіев рап, йев рап )е-
оЬаІ йо Иуіотіегаа, і піе тіаіев рай іпіепсуі,
дйаіе іпйаіез ѵѵві®роѵѵас.
Площ. Так.
Буш. Міаіев рап роигасас а аатіазі іедо
розескаіев рап йо РеіегвЬигда...
Площ. РозесЬаІет йо РеіегвЬигда.
Буш. \Ѵу]е4йіаіае тіаіев рап разгрогі
Іакі?
Площ. Во ѵѵэгувікісЬ кгазоѵѵ Еигору.
Буш. Сау рап ровіагаіев ві® о раварогі?
Площ. Ровіагаіеш ві®.
Б у ш. 1 іеп оріеѵѵаі па саід Вову® ?
Площ. Так зеві. Тат піе віаіо Вовуа
іуіко „іп аііе 8іааіеп Еигорав".
Буш. А о ѵѵіа® дйаіев ві® р. ѵѵувіагаі?
Площ. V копвиіа, зак каййу іппу.
Б у ш. Со йо кѵѵевіуі агіукиіп кв. ІѴаи-
тоѵѵісаа. Рап роѵѵіайава, іе йаіев до, ват ѵѵргабй
ргаеетуіаѵѵвгу, ѵѵврбіргасоѵѵшкоѵѵі; сау йаіев
рап ѵѵврбіргасоѵѵпікоѵѵі закіе іпвігиксуе?
Площ. йа ти сгрвіо йаѵѵаіет рівта ой
кв. Кашпоѵгісаа; Ьу гав дпіеѵѵи па віеЬіе піе
вкіегоѵѵас сЬсіаІет йіаіедо гаві®дп^с гйапіа іп-
пе] овоЬу, дйуй дгогіі ті, іе піе Ь®йгіе ѵѵі®сез
рівас.
Буш. ѴѴі®с рап йаіев, Ьу ойѵѵгбеіе Ьига®?
Площ. Ву ѵѵврбіргасоѵѵпік гаоріпіоѵѵаі.
Буш. А ѵѵврбіргасоѵѵпік?
Площ. Роѵѵіейгіаі, іе піе тойпа ротіе-
вгегаб.
Буш. Сой кв. Кашпоѵѵіег па іо?
Площ. 2ѵѵук1е ві® ядяйааі.
Буш. Руіаі ві® о ргауеауп®?
Площ. №е, піе когевропйоѵѵаіет г піт.
Судія Литв. Роѵѵіейвіаіев рап, іе 2а-
Іивкі рапи тбѵѵіі, іе піе іуіко Вивіпі, Іесг і
сЫорі Іасіпвкіедо оЬггайки овѵѵіайсауіі еЬ®с
ргге’всіа па ргаиовіаиіе,— піе тбѵѵіі а закіѳдо
роѵѵойи ?
Площ. 2 роѵѵойи піерогоаитіепіа. йа во-
Ьіе тувіаіет, іе іат кв. Бегпагйупі піе Ьаг-
йго йЬа.]ф о вѵѵозе оѵѵіесгкі...
Литв. Рап іак тувіаіев ?
Площ. Муйіаіет, іе гакоп таіо ві® газ-
тіуе...
Литв. Со га роѵѵбй Еаіпвкі ройаѵѵаі?
Площ. 2араІ.
Литв. 2араІ йо ріаѵѵовіаѵѵіа?
Предо. Рап роѵѵіейгіаіев, іе піе іуіко
твсу аіе і Іасіпвсу тіевгегапіе сксіеіі рггезве
па ргаѵѵовіаѵѵіе. ѴѴ віейаіѵѵіе зейпакйе р. о іет
піе ѵѵвротіпаіев.
Площ. 2аротпіа1ет.
Предо. Тат віоі: „Я ему радилъ, щобы
погодился съ о. Коотецкимъ; — онъ пойшолъ
до митрополита в сказалъ, если бы онъ намъ
ве далъ иного парода, то мы перейдемъ на
православіе, или иву вѣру".
Площ. То за- воЬіе ргиуротіпат і оп іо
роѵѵіейгіаі.
Преде. Сгу рап ргокигаіог ровіаѵѵізакіе
руіапіа ?
Пров. Сгу ѵѵуз’ейййаз'^с ге Бѵѵоѵѵа иѵѵіа-
йотііев рап ѵѵейіе §. 10 и. рг. ргокигаіогу® о
ѵѵузеійжіе ?
Площ. Так ]еві: паѵѵеі парггбй іо пегу-
пііет, Ьагйго ѵѵсгевпіе, Ьо піт...
Пров. ѴѴзакі вровбЬ, різетпіе сгу пвіпіе?
сЬсіаІЬут аІЬоѵѵіет вкопвіаіоѵѵас. §. 10 роѵѵіайа
іе па 3 йпі рггей ойзагйет паіегу пѵѵіайотіе
ѵѵіайге, а ѵѵіайото ті, іе рап піе пѵѵіайатіа!
пікодо і іе „81оѵѵо“ ѵѵусЬойгіІо, сЬосіай рапа
піе ЬуІо.
Площ. То рап 2аззсгкоѵѵвкі (комисарь
полиціи) тойе роѵѵіейгіес.
Пров. Аіе игг®йоѵѵпіе р. пѵѵіайотіі? —
овіаіпі гаг ѵѵ дгпйпіи р. зеййгіі?
Площ. 2 реѵѵповещ тбѵѵііет.
Пров. Коти і сгу игг®йоѵѵпіе, Ьо іо
рггерів.
Площ. Рапи Еаз^сгкоѵѵвкіети і Йапкіе-
ѵѵіегоѵѵі ѵѵ роіісуі.
Пров. ѴѴуз’есЬаІ рап йо ѴѴагэгаѵѵу;—сгу
ѴѴагвгаѵѵа ро йгойге йо 2уіотіегга?
Площ. То па уёйпо ѵѵузйиіе, сау ві^й ]е-
сЬас ѵѵргові, сгу коіез^ паокоіо, Ьо Йуіотіегг
піе Іейу рггу коіеі.
Пров. 2 кв. Тегіескіт піе тіаі рап віо-
випкбѵѵ; оп рапи агоЫІ іуіко ѵіауі® і сЬоіаІ
до р. ггеѵѵігуіоѵѵаб ? сЬеіа! ві® рап ігоеЬ® ргге -
ѵѵіеіггус ѵѵ гітіе ? Сгу рап тіаі ой піедо ѵѵу-
— 59
схіохѵіек гисЫіиу, схіояіек Ь®й$оу ѵѵ тівуі
роіііусхпеу, сху піе хаехеріаі оп со о кощііе-
іаеЬ вІоѵѵіапвкісЬ, о СЬеІтвхуййе ?...
Площ. Кіе.
Пров. Оййаіев ти рап ѵѵігуі§?
Площ. Оййаі.
Пров. Рап піе ІиЬівх Ьуѵѵас, дейпак ой-
йаі рап ѵѵігуі§? И ко&о?
Площ. Й од'са а одсіес Ьуі и. вѵѵе^о хі^сіа.
Пров. Ргоаг§ хапоіоѵѵас, йе р. М. По-
Ьгяапакі Ьуі іиіад, &йу озсіес Ьуі и хі§сіа. №е
тб^І Ьу р. Ыійед окгеаііс ковхібѵѵ ѵѵуйаѵѵпісіѵѵа
і ргхуспойбѵѵ „Віетса*1? Мойе тс аіейхітсіе хавхіа
піейокіайповс, ѵѵі§с тойеЬу р. іегаг йокіайпіед
окгевііі, егу та р. піейоЬогу ІиЬхтсуйкі? хпа-
Ьусіа геаіповсі тсійас. йе пайѵѵуйкі. ѴѴ віейхітсіе
гав ротсіейхіапо, йев рап тіаі йейсуіу. Ропіеѵѵай
іо паіейу йо овкаггепіа а ]а піе отіевякат іе
окоіісгповсі хѵугувкас, ргб82§ со паргоиѵайгіс,
Ьу гЬііо іе Іѵіегйгепіа. 8а іакйе тоіуѵу,
йев рап Ьгаі виЬѵѵѳпсу§ г кіеѵгвкіе^о котііеіи
300 г. а тойе іакйе г РеіегвЬигда — рговг§
тѵі^с ѵгуііитасгуб іо ройе]ггепіе. Мойе рап ро-
йас ііовс ргепшпегапібхѵ і ковгіа?
Площ. Ротсіейгіаіет дий.
Предо. Йейеіі р. піе ройа, іо ві§ ойсгуіа.
Пров. То ві§ акопвіаіидѳ.
Преде. Иа руіапіе со йо ргепитегапібѵ
ойрошейгіаіев рап, йе ЬуІо 800 г іусЬ 700 ге-
^иіагпіе рІасасусЪ.
Преде. Лака ргепшпегаѣа госгпа?
Площ. 14 гі. Пгик дейпедо п-ги 30 2І.,
тагкі 20 2І.
Предо. А№і§с Ьгиііо 9800 хі.
Площ. Мпіед ѵл^сед тагкі 13 2І.
Пров. 13 хі.
Предо. 13—14 2І. — Раріег?... — Магкі
г аіетріаті 14 — 15 хі. Раріег 10 2І.
Площ. 6 гі.
Предо. Ьііо^гаЯа, айгеау і гбйпе чѵуйаі-
кі 2 хі.
Площ. ІдіодгаГоѵѵас йа гах і іо дий
чѵувіагсха па йіийаху схав.
Предо, (чвгаетъ изъ протокола): иНаго-
рода сотрудника Клешертовивд 70 ар. Дуды 50
зр. и ивыи выдатви 15 ар.“ Кахет 175 хі. Оібй
рап хтпіедягуі?
Площ. Во іо хаіойу ой раріеги, сгу аі§
Ьіегге па гугу, сгу ѵѵ ѵѵі^квхеі ііовсі — а іегаг
раріег аіапіаі.
Предо. ѴѴ і§с йо 170 гі. — ѴѴіеІе п-гбѵѵ ?
Площ. 130.
„ ПР° до. (читаетъ опять ивъ протокола):
.Съ того 950Ѳ зр а доходу 9800 вр. а если
были иныи выдатви то мали-сьте страты ?“
Площ. „Не было страты, бо изъ иасера-
товъ былъ доходъ."
— „Сколько?"
— „Теперь 2000 вр."
сіпкі х ^ахеѣ? « уакіт сеіи? уака іск ігетб?
і кіейу? Ьо рап рщѵіейхіаі...
Площ. Мо2е ргхувіаі узкіе ѵѵусіпкі, піе
раті®іат — аіе котевропйепсуз хайпусЬ.
Пров. А ой р. Ьеопііе'игу Ьетаіскіеу иу-
сіпкі в тозкіетувкісЬ вахеѣ тіаіев рап?
Площ. Мо2е Ьус.
ПроЕ. Рап 4о' ихуі?
Площ. Кіе.
Пр о к. Р. Ьеопііеѵѵа деві аІЬоѵѵіет сгіоп-
кіет котііеіи віоѵѵіаивкіе^о. — Со йо дахйу
йо Вовуі ѵѵвротіпаіев рап, йев рап 18 ^гийпіа
Ьуі я роѵѵгоіет йо ІѴагагаѵѵу; — іутсгаяет
гпаіегіопо и р. Оідо НгаЬаг Ііві Вийііоѵѵісха
йаіоѵѵапу йпіа 10 ^пійпіа (30 Іівіорайа), ѵѵ кіб-
гут ріахе. йев рап Ьуі 2 гагу ѵѵ ѴѴагагаѵѵіе а
г піт ві§ рап піе ѵѵійгіаіев. Віа схе^о о іет
Вийііоѵѵісг ѵѵвротіпа? ѴѴійосгпіе, йев рап ті-
п$1 \ѴагБ2а\ѵ§ і дагйа ѵѵсхевпіед ойЬуІа ві§...
Площ. йа ѵг о&біе...
Пров. То Ііві Ргапсіасі?
Площ. СйуЬут Ьуі ѵѵ йоти тбдІЬут
воЬіе рггуротшес, іегаг йокіайпіе піе ѵѵіет.
Предо, Тиіад деаі іеп Ііві (подаетъ Пло-
щаисвошу). Ваіа?
Площ. йеві іп 18 ^гийпіа ві. ві.
Пров. А ѵѵі^о ротуіііеш аі§.
Предо. -Нхесг гаіет куз'азпіопа.
. Пр о к. 2 йакпа хпаіев зі® рап г СуЬу-
кіет ? >
Площ. Вагйго йаѵпо. ,
П р о к. Сгу рап ѵгіейхіаі, іе и; піе^о уеві
сбгка кв. Маитоѵісха?
Площ. ІѴіейгіаІет.
П р о Е. Сху тіаі рап уакіе роіесепіе йо
піедо ой кв. Пашпотеха?
Площ. №е, оп тіаі ват уесЬаб.
ПроЕ. СуЬук йо Каитотгіега?
Площ. №е, Каитоѵісх йо СуЬука.
Пров. Сгу роіусхуі рап и СуЬука ріе-
пі®йху.
Площ. Ройуогуіет.
Пров. Овіаіпі гах кіейу?
Площ. Міаіет 22 гиЬІі, ^йут іесЬаІ х
РеЬвгвЬиг§а, хаіет роіусхуіет.
Пров. \Ѵі®с рап роіусхуі. О Іо сЬойхіІо,
іе іайцс Йо Вовуі тіаі рап вхсхпріе і'ипйчнхе.
Площ. Міаіет уесЪяб іуіко йо Йуіотіегха.
Пров. Рап роѵіейхіаіев, 2ев овоЬівсіе р.
Міговіаѵа піе хпаі, а теіейхіаіев рап іуіко, іе
Іеві вупет Айо1& ВоЬгхапвкіе&о, 4ев рап тіаі
2 Іівіу ой піе§о, йаіеу ротейхіаіев рап, іе ^йу
Ьуі те раЗйхіегпіки ѵге Ьѵгоѵгіе ргхувхейі йо
рапа, ро со? кіейув рап уеши піе ойрівуѵгаі,
йіа сеево ргхусЬойхі! ?
Площ. Ийауе ті ві®, іе іопа хехпаіа, іе
хайпеу гохтоѵѵу ті®йху паті піе ЬуІо а іуіко
ѵгіхуіа коттепсуопаіпа.
ПроЕ. Сху ойѵгоіуѵгаі ві® па Ііві? Оп
00 чет*
дхе ваш рапи ѵѵгесхуі і ргхуѵѵібхі, сху паде»
віапо, Ьо ѵѵідгі рап СЬеІтвхсхапіе Ьаіі віе...
Площ. О іет р. ВоЬггапвкі роѵѵіе.
Прок. Аіе сху рап піе ѵѵіе?
Площ. Да іуіко іуіе роѵѵіет ге іакіе аг-
іукиіу ргхесіѵѵ ргаѵѵояіаѵѵіи Ьуіу ротіезхегапе
дак п. р. о ЬгодасЬ.
Прок. дак віе ѵѵугаха р. Ріовхсхапзкі о
эіозипкасЬ р. Магкоѵѵа до р. АдоНа ВоЬгхап-
вкіе§о?
Д-ръ Дулемба. Ропіеѵѵай р. Ріовгсхапзкі
Ьуі вІисЬапу, ѵѵіес тувіе, іе падіеріед Ьу Ьуіо
одегуіас іо. Хагагет ѵѵповге, Ьу ѵѵвгувіко Ьуіо
сгуіапе, Ьу ѵѵгагепіе ѵѵіавіѵѵе ѵѵуѵѵагіо па рр. ргху-
віе^ІуоЬ — схуіапіе гав ивіердѵѵ родедупсгусЬ,
Іийпіе ѵѵугуѵѵапусЬ — иѵѵайат ха ровіероѵѵапіе
вгкодііѵѵе. Родедупсге ггесху рггусхупіІуЬу віе
іуіко до віе&о ггохитіепіа ггесяу. Одсхуіапіе
реѵѵпусЬ игуѵѵкбѵѵ піеодроѵѵіада ееіоѵѵі, ропіе-
ѵѵай гохргаѵѵа та віийус до ѵѵуд’авпіепіа ѵѵвгу-
яікіе^о.
Пр ок. Шабпіе діа іе&о, хе р. Ріовхсхап-
вкі Ьуі руіапу і іппе, одтіеппе гіойуі хегпапіа
да х^одпіе г ивіаѵѵд, иргазхат, Ьу р. ргхеѵѵодпі-
сх^су хадовс исхупіі тети ѵѵпіозкоѵѵі і врасхопе
изіеру ргхедвіаѵѵіі.
П р е д с. Рговге сгуіас і да Ьеде іакгё од-
схуіуѵѵаі.
Д-ръ Дулемба. КохсЬодхі віе Р- ргоки-
гаіогоѵѵі, Ьу р Ріовхсхапвкі ѵѵудавпіі, дакіе віо-
випкі хаеЬодгіІу тіедгу Магкоѵѵет а А. Во-
Ьггапзкіт. 2даде віе йе сіісіаі р. ВоЬгхапвкі, Ьу
віе гизкіе дхіеппікі піе тпойуіу, іуіко Ьу Ьуі
дедеп ог§ап. — Вги^іт ееіет А. ВоЬгхапзкіе^о
Ьуіо Ьу оЬіе рагіуе роі^сгус і ѵѵ іут диски
дхіаіаі і ѵѵ іут диски г Магкоѵѵет икіадаі віе.
Ехесх ргхедвіаѵѵіопо іак, д’акоЬу Ьуіа вргхссхповс,
діа іе^о іакіе рггедвіаѵѵіепіе ѵѵудаде ті віе ги-
реіпіе піе па тіедвси і врггесіѵѵіат віе зіапоѵѵ-
схо одегуіуѵѵапіи.
Предо. То паіейу до тпіе; ѵѵедіе §. 248
рговхе ѵѵіес одегуіас
Прок. (отчвтуетъ одно мѣстце изъ про-
токола сознаній г. Площавского въ слѣдствѣ
касающееся его отношеній къ Маркову).
віедгіѵѵіе роѵѵіедхіаіев рап, йе Міг. ВоЬгхапвкі
хповіі віе ѵѵіесед х Магкоѵѵет і АдоИет Во-
Ьгхапзкіт, пій х рапет.
Площ. Каіигаіпіе.
Прок. 8к^д рап ѵѵповіі іе Магкоѵѵ і А.
ВоЬгхапвкі даіед вгіі і ісЬ рагіуа іакйо; па
сгёт р іо оріегаІ?
Площ. Вуіа кгуіука йе „8іоѵѵои ха вІаЬо
газіериде ѵѵсѵѵпеігхпе вргаѵѵу кпуоѵѵе ѵѵоЬее іусЬ
падийус, дакіе віе ѵѵ кгади хдагхадд,. 2%даш>
ѵѵіес. Ьу ^огііѵѵіед хадеіо зіе вргаѵѵаті і о іо піе
ров^дхат А. ВоЬггапвкіе^о Іесх Магкоѵѵа. Яехіі
рагіуа Ьуіа дака ВоЬгхапвкіе^о іо піе роліусхпа,
аіе овоЬівіа і піе иіѵѵогхуі дед р. ВоЬгхапвкі
-- „Изъ того 200 зр. ексиедиціи ?“
— „Остаетъ 1600 зр. А кромѣ того за
статьи рекомевдяцііівы, баввовы!“
Предо. ѴѴі§с рап тіаіев хувк. Пе?
II л о щ. Тгибпо докіадпіе охпасгус.
Прок. Кирсхапко тіаі родас до коіпі-
іеіи віокіапвкіе^о ѵѵ РеіегвЬиг^и о виЬѵѵевсуе.
\Ѵ іівсіе о іет піе та ѵѵххпіаикі.
Площ. Миві Ьус.
Прок. Хагахет роѵѵіедхіаі рап, Йе коті-
іеі віоѵѵіапвкі піе 4а]е копіи піеЬ^дй виЬѵѵеп-
суі- Сху іо р. М. ВоЬгхапзкі роѵѵіедхіаі?
Преде. подаетъ подсудимому листъ Куи-
чавка.
Прок. Му доѵѵіебхіеіі віе од рапа, іе іо
Кирсгаико рівге.
Площ. Мпіе хдаѵѵаіо віе, іе деві ѵѵхтіаика
ѵ? Іівсіе.
Предо, и Прок. (разомъ) Кіе та иіс.
Прок. Кіедувту ргху іет, руіат віе р.
о коіпііеі кідоѵѵзкі тіапоѵѵісіе, сху хпаие рапи
віаіиіу, ІісхЬа схіопкбѵѵ і дгіаіаіповс ісЬ ѵѵ
Кідоѵѵіе ?
Площ. Сгу івіпіеде, піе ѵѵіет, а о дхіа-
Іаіповсі доѵѵіедгіаіет віе х госгпедо вргаѵѵох да-
та; ггевхЦ ѵѵ ^агеіасЬ Ьуіо — іегаг піе вро-
іукат о іет.
Прок. Со до 300 гиЫі ргхедвіаѵѵіі рап,
дакоЬу іо Ьуіа сепа кві^йек, ѵѵузІапѵсЬ до Куо-
ѵѵа діа схуіеіні Ьоѵѵагхувіѵѵа. Вхіѵѵпіе, іе до р. віе
идапо...п віедхіѵѵіероѵѵіедгіапо, іе іо виЬѵѵепсуа,
а ѵѵ копси роѵѵіедхіаіев рап, іе харгхевіапо ті
ргхевуіас, Ьо ѵѵіедхіаио, іе то&іо ші хазвкодхіс.
5Ѵі§с іо деві дотувіет, іе іо піе ропа дхіеі,
Іесх виЬѵѵепсуа. Рап ргхеѵѵодпісх^су хесЬсе од-
егуіас іо хехпапіе.
Предо, (читаетъ): §.79 заявляетъ подсу-
димый, що за книжки получилъ 300 рубл.
Защ. д-ръ Дулемба. да рговге о вкоп-
віаіоѵѵепіе, йе ха кзі^йкі.
Преде. и Прок. (разомъ) Деві вкопвіаіо-
ѵѵапе.
Д-ръ Дулемба. Во...
Предо, (читаетъ:) „отъ кіевского обще-
ства прислалъ до шене цроаесоръ, щобы вы-
слати книжки ѴѴі^с деві тоѵѵа о кві^йкасЬ
а паві^рте о виЬѵѵспсуі.
Прок. Кіеду рап довіаіев оѵѵе 100 гпЫі
ха ровгедпіеіѵѵет р. дга ВоЬгхап8кіе&о ?
Площ. Татіе^о токи.
Прок. Жіовпа, Іаіо, девіеп, хіта?
Площ. ’Л агіукиіи ѵѵідас.
Прок. Кіеду?
Площ. ѴѴ Іесіе.
Прок. Кіеду, кіеду — ѵѵ Іесіе? Мойе іо
иЬодеіпе, аіе діа тпіе роіггеЬпе. Сху іе ріепі^-
Ыко Маткой, кібгу оЬсЫ )ако тіойиу і йуѵѵу,
едег§ісзпіер ѵѵуві^ріс і итайаі <На іе^о зровбЬ
' ройвіезіепіа Гакібѵѵ «• „81оѵѵіе" га зІаЬу.
* Прок. АѴаропшіаі рап, іеё р. шергора^о-
лтаі ргаѵѵокіаѵѵіа а рггесіей Ьуі і іе§о токи аг-
іукиі о іет ѵѵ „81оѵѵіе“. Йак$ ігезс гаѵѵіега агіу-
киі итіезгсзопу ѵѵ 1. Пг. „81ота“ г іе^о гоки
о зргаѵѵіе Ьпіііскіеу : „Польща и оиольщеніе?"
Площ. Вуіа іо ойроѵѵіейй па параду роі-
зкісЬ йзіеппікбѵѵ, кібге ѵѵ іут иѵѵайаіу ирайек
роізкіеу яргаѵѵу і йайаіу изипіесіа теігороіііу,
кз. Ма1іпоѵѵзкіе§о і Патіезіпіка. Вуіу пайег
оэіге параду і зроѵѵойоѵѵаіу іеп агіукиі, іесг уа
«о піе різаіет. Вуѵѵа сзазет іака («ог^са рога,
ге уедеп сой рггезайзі ІиЬ Йги^і. За. Йотувіаіет
.чіе йе кіеду ѵг 1866 г. роуаѵѵіі зіе и „8Іоѵѵіе“
агіукиі, па кібгу акі овкаггепіа віе оріега і
кіеду Іа піе Ьуіет ѵѵ йайпусЬ зіозшікасЬ 2 ге-
«Іаксугі „81оѵѵа“ іо родорѵ.уѵѵаш, йе іеп агіукиі
роуаѵѵіі зі? ѵѵ вкиіек овігусЬ ѵѵусіесгек іппусЬ
^азеі, кібгу паз павуѵѵаіу зсЬтагг&еІЬегаті, Коѵѵ-
Ьазіикаті, зѵѵіеіоіигсаті і і. <1. а іо тойе оЬи-
гзус.
Прок. Вокоіоѵѵа рап гиаі — іакі уе§о
ѵѵіек, тіойу, віагу?
Площ. Міоду.
Прок. Сгу оп сов піе ѵѵвротіпаі о Міг.
ВоЬггапзкіт ?
Площ. Саіа уе(?о гогтоѵѵа; ге тп§ Ьуіа
ргуѵѵаіпеу паіигу ; ргозіі тіе оказа<| зоЬіе тіеізса,
кібге сЬсіа! зѵѵйігіес, тбѵѵіі Йе Ьаѵѵіі ѵѵ Кгако-
ѵѵіе і йе іат рогпаі віе 2 сгіопкаті акайетіі і
коггувіаі г іедо. Ти гарогпаі віе й р. Кеіггуп-
зкіт ѵѵ ЬіЫіоіесе ОввоІіпзкісЬ, §<1гіе ргасоѵѵаі
іакйе г іппуті па роіи іііегаіигу і Ьізіогуі. О
роіііусе піе піе тдѵѵііізту. '
Прок. О іо віе иіе руіат. Сгу піе тбѵѵіі
со о М. ПоЬггапзкіт, Ьо віовіга аеапаіа, йе за-
тіевгкиуе иіііе коіо РоіегвЬиг^а.
Площ. ѴУіІІе? То ѵѵіавпіе ті ѵѵрадіо ѵѵ
оезу. Міг. ВоЬггапвкі іеві Соііе^іепзесгеіаг I. у.
ргозіу різагх родоЬиіе сов уак пазг аизкиііапі,
оп ше та гпасгепіа. біааізвесгеіаг (штатскій со-
вѣтникъ) іеп розіада упй ѵѵіеікіе гпасгепіе аіе
оп? А со йо ѵѵіііі, іо тойе Ьус, йе па)зІ зоЬіе
Іакі рокоік га 20 гиЫі па шіевіас, (Веселость)
пауаі, Ьо аЬу гашіеззкіѵѵаі ѵѵіазпу, іо Ьагйзо
«Ч,іріе.
Прок. Сгу геззіа гогтоѵѵа па іппе гге-
сгу? Во іо йгіѵѵпіе, йе Вокоіоте падрггбй, роіет
Раітбѵѵ... Вок%д 8око1оѵѵ ойуескаі?...
Площ. Піе «іет.
Прок. Вуі рап г піт и рапа А. ВоЬгзап-
зкіево?
Площ. Ніе — тойе рап А. ВоЬггапвкі
роѵѵіедгіаі.
Прок. да іуіко руіат віе. Сгу ІеІе^гаСо-
ѵѵаі рап йо іоѵѵаггувіѵѵа овѵѵіаіу ѵѵ Мовкѵѵіе?
Площ. Опо ройоЬпіе уак ѵѵ Кгакоѵѵіе іб-
ѵѵагзузіѵѵо до розіаѵѵіепіа ротпіка Міскіеѵѵісао.
ѵѵі. — Сйу Ьедгіе ойкгусіе, іо заргозге ѵѵзгу-
зікіек ЕЯоѵѵіап а ѵѵіес рапвіаѵѵігт!...
Предо. Мойе г рр. оЬгопсбѵѵ кібгу да ру-
іапіа ?
Д-ръ Дулемба. \Ѵ аксіе овкаггепіа піе
йѵѵигпаезпіе уезі роѵѵіедзіапет, йе ой токи 1866
„81о«о“ ийуѵѵа уезука гозуузкіе§о. ІѴргаѵѵдзіе р.
піе паіейаі уезгезе ѵѵіейу до гейаксуі аіе рап
ргзуу^І іакі ргодгат уакі Ьуі ргзейіет і. у. од
1866. — Сгу окоііегпове іа, йе „81оѵѵо“ рггу-
уеіо уегук говуузкі хцодпа г ргаѵѵсЦ і сгу Гак-
іуезпіе рівапе уезі ѵѵ уезукп гозуувкіт ?
Площ. Піе, до дзізіеувге&о йпіа — піе.
Д-ръ Дулемба. ѴѴіщс ѵѵ уезуки щаіогиз-
кіт — Ьо ѵѵ аксіе овкаггепіа уезі, Йе ѵѵ уегуки
гозуувкіт.
Площ. дегук зЫійопу йо...........
Предо Рап оЬгопса руіа зіе « уакіт уе-
зукп ?
Площ. )Ѵ піаіогивкіт зазіозотгапут до
роуес іпіеііійепсуі.
Д-ръ Дулемба Паіеу уезі іат, йе „8Іо-
»а“ ийу«а р. до а;;ііасуі — йе р. йа«а! йагто
„81о«о“. Ти Ьуі парговдадгопу ѵгурайек, йе 2а-
Іизкі зекгеіагг іо«аггузі«а „Надѣя“ дагетдіе
йовіатаі. Сзу езезіо рап йа«а! йагто?
Площ. Вагдго гзайко Ьо коззіиу% тагкі,
зіетріе. Пйзіе уий копіесзпіе йота^апо зіе, іо
казаіо зіе ровіас.
пр еде. А 8зрипйего«і розуіаі рап?
Площ. Піе.
Преде. Піе тіаі р. гекотепйасуі од кв.
Паитотпсза ?
Площ. Піе.
Преде. Сіу 2а1изкіети уако Хаіизкіети
розуіаі рап, сгу уако вокгеіагзо«і „Надѣя".
Площ. Оп різаі, Йе уезі ргезевет іотеа-
гзузііѵа і йіа іедо ргозіі тпіе о "ахеіе Йіа езу-
іеіпі.
Предо. Батю р. розуіаі уеззеге уй/іе ?
П ло щ. Во акайетіскісЬ іо«агзуві« ѵѵ Рга-
йзе, Кгакоѵѵіе, іѴіейши.
Предо. іѴсхогау роѵѵіейгіаіев рап йе „81о-
ѵѵо" йіа іиіеіііёепеуі піе йіа Іпйи?
Площ. Так уезі.
II р ед е. аксіе овкаггепіа уеві, йе рап
йгіаіаі рггез „81о«о“ тіейгу Іийет?
Площ. \Ѵса1е піе, па іо за, іппе ^агеікі,
таіе, різапе сЫорзкіт віуіет і уегукіет, а іа-
кісЬ уезі йовус; „81оѵто“ ѵѵ зГегасЬ ІпйоѵѵусЬ
піе ѵѵѵѵѵіега ѵѵріуѵѵи.
Пре до. Загзисопо рапи, уакоЬуз р. зіа-
гаі зіе рггез Ьговгигу взѳгзус ргоравапйе рапзіаѵѵі-
зіусгпз, і йе іакіті Ьгозгигаті уезі „Катехивмъ
вародный" і „Посланникъ св Володиміра Ве-
ликого". Сзу рап віе ргзугпауе йо іуоЬ Ьговгиг,
езу рап тіаі ісЬ вкгуй?
62
Предс. Сгу піе кіайото рапи кіейу па]-
лѵі^сеу кзі^йу розгіо?
Площ. БГіе т роѵіейзіес, дйуй ѵѵіейу
Ьуіет паисгусіеіеш и рр. (ІагарісЬбѵѵ ѵг 2а-
&бггй.
Предс. ѴѴ гоки 1860, а рапез Ьуі іат
йо 1867 г.
Д-ръ Дулемба. Вгесг тойе роіет ѵѵуза-
ёпі зіе; ггезгЦ р. Бгіейгіскі ороѵгіе, зезі йгіеп-
пікаггет.
Засѣданіе было за тѣмъ перервано на 10
минутъ.
Въ дальшемъ продолженіи спрашиваетъ
предсѣдатель:
Предс. ѴГкібге зігопу з’еййгйеё рап рой-
піез?
Площ. №а гогтаііезігопузеййгііега, гѵѵу-
кіе ѵ рог§ ѵѵакасуз згкоІпусЬ; рбйціе, Ь§й$с
ѵгзрбіргасокшкіет „8Ьжа“, піе тіаіет сгази,
ай тѵ г. 1874 сгу 1875 гоэіаіет гаргозгопу па
гзагй агсЬеоІо&бѵѵ йо Куоод, йок^й іей ге ншд,
розесЬаі ргоГ. Каіийпіаскі г Сгетіоѵіес. Рбйпіез
йозіаіет іакйе гаргозгепіе, зейпак іп^сез піе
З'егйгйет.
Предс. Мойе Ьуз пат рап роѵѵіейгіаі, хѵ
кібгут сгазіе рап озіаіпі гаг зеййгііев?
Площ. йеййгііет рггу копей гезгіе^о гоки
лу ^гийпіи і Ьуіет гогтаііусЬ шіеззсолѵозсіасЬ.
П р е д с. Ѵ7 кібгусЬ тіеззсотѵозсіасЬ ?
Йлощ. Міаібт зесЬас йо Йуіотіегга, йо
кз. Тегіескіе^о. О іут гатіагйё ѵѵйротіаІет
р. А. БоЬггапзкіети, і оп ті рггупібзі Йіа кз.
Тег1ескіе§о Іізі, кібгеп іо Іізі ѵгаі^іет ге эоБ^
і розесЬаіет йо ѴѴагзга^у. Тат гаЬатІет раге
йпі, а зіатЦй розесЬаіет |йо РеіегвЬиг^а, \ѵ
сеіи ѵузѵіесепіа зргаѵѵу соТйо аЛукліи \ѵ „8іо-
,йіе“ о кзі§йасЬ сЬеІтзкісЬ ; лѵгасаз^с тузіаіет,
йе ѵѵзЦріе йо Йуіотіегга. Йейпакотѵой піе \ѵзЦ-
рііет, ропіё’й’ай тизіаіет зріезгус йо йоти.
Предс. Йакйей іо ? Рап тіаіез гаіпіаг зе-
сЬас йо Хуіотіегяа, а розесЬаіез йо ІѴагзга^у
а роіет йо РеіегзЬиг^а ?
Площ. Міаіет гатіаг зесЬас йо Йуіотіё-
гга, аіе га патото& кз. СуЬука розесЬаіет йо
РеіегзЬпг^а, ѵѵ сеіи, зак ѵѵуйе] ротейхіаіет, Ьу
г роѵѵойи агіукиіи піе ойеЬгапо п8іотпій йеЬііи.
Предс. йеЬііи піе ойеЬгапо ?
Площ. №е.
Д-ръ Искрицкій. Бо ко^о рап зегйгі-
Іез йо ІѴагзга'ѵѵу ?
Площ. Бо кз. СуЬука.
Предс. ѴѴг^йет сге^о?
П лощ. ѴѴ ргу^аіпут іпіегѳзіе; ггезгі^
газ§іу іѵіеік^ ргас% \ѵе Ьѵготеіе і зіозипкаті Га-
тііупуті, сЬсіаІет зі§ ігосЬ? рггезесЬас, а ро-
піетй кз. Тегіескі зий йатгпіез ті^ гарговіі, і
паѵгеі йопоэіі, йе з’езі сЬогу, сЬсіаІет |»о ойхѵіе-
Й2ІС.
Площ. ^Ѵсаіѳ піе. Йезі ’ѵріеіи іппусЬ йо
іе^о — сбй за?...
Д-ръ Дулемба. Міаіеё рап ргоѵайгіё
когейропйепсуі г Хѵвгузікшіі оЬхѵіпіопуші, сгу
іо ргаѵѵйа?
Площ. ѴѴ йайпе] когеяропйепсуі піе зіа-
Іёт. Оі пр. кз. 0&опоѵгзкі ріваі йѵѵа гагу, а за
тй піе ойрізаіет — сЬуЬа, йе ті рггувіаі ргепи-
тегаі§ ой ко^о.
Д-ръ Дулемба. СЬс§ рапа гаруіас зе-
згсге, йіа сге§о кз. теігороіііа гаЬгопіі йеЬу
„8Ьто“ піе ргехштего^ѵапо: сгу Ьуіо закіе га|-
зсіе тіейгу ѵѵаті, сгу зака іппа озоЬівіа рггу-
сгупа ?
Площ. ОзоЬівіа рггусгупа; Іесг Ьегро-
згейпіт роуѵойет Ьуі закіе іеиіііеіоп г іппусЬ
§агеі шпіезгсгопу, гйаз'е зі§ піетіескісЬ о зкиі-
касЬ Ыо^озіаѵѵіепзіѵѵа Ріиза IX. ѴѴ іут агіу-
киіе ѵукагуѵапо, ііе Іийгі Ыо^озіа’иіоПусЬ ой
раріейа рорайіо ѵѵ піезгсг^сіе. Ы. р. Махуті-
ііап сезагг текзукапзкі, Кароіеоп ІП... (Весе-
лость).
Предс. Ргозг? о іет віе піе гоглѵойгіс.
Площ. Баку га агіукиі, йе кіоё сЬсіаі
зі$ йепіб і ргозіі іѳіе^гайсгпіе йузрепзу, а Ьі-
зкор піе йаі. Баіез Ьуіо ротѵоЙет і іо, йе з‘ейеп
капопік ой йога ггоЬіЕ ті ргорохусу^, Ьу
,81оѵо* ггабоѵгі ройоЬаіо зщ, іо йеЬут ѵѵуйа-
ѵѵаі роІо\ѵ§ ро піетіески, а роіоете ро Ызки,
а па ріептет тіеззси ЙеЬу . „8іож»Й итіе-
згсгаіо шайотозсі Йуесугуаіпе.. (Веселость).
Д-ръ Дулемба. №а закі ргосепі рап ро-
йусгуіез 3.000 гіг.?
Площ. 2йазе ті зі§ па 8°/0-
Д-ръ Дулемба. УѴзротіаіез рап о агіу-
киіе ѵѵ пСіон-іе“, йе кіоз тіаі рошёйгІес, йе
рап іеп агіукиі паріваі. №ё йоѵгіеййіаі зі§ рап
ѵ?іейу со о Кпрсгапсе ? сгу оп ѵѵіейу піе ийа-
ѵѵаі зі§ о зиЬѵѵёпсу? ? тбѵѵіопо о іет \ѵе • Ілѵо-
кіе ?
Площ. Так ѵге Ьѵгоѵйе, — оп Ьуі ѵѵе
Еѵгоѵпе.
Д-ръ Дулемба. Сгу Ьуіа гпапд, іа'ггесг
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, сгуз віе рап ’ѵ каѵѵіагпі о іет йо-
ѵѵіейгіаі ?
Площ. ВуІа тоѵѵа, йе йа]^ зиЬѵѵепсу^.
Д-ръ Дулемба. СЬойгі о іо, сгу іо йгіаіо
зщ ѵг йгойге іа^пез’, рапзіаѵізіусгпе] ?
Площ. №іе, піе то^е іе&о роѵѵіейгіес, Ьо
дйуЬу Ьуі кіо о іет тбѵѵіі, іо ЬуІЬут §о ЬуІ
ѵгегѵѵаі. Мбѵѵіі, йе йагіет парізге і гаіойу $а-
геЦ.
Д-ръ Дулемба. Ти гогсЬойгі зіё озейп§
кѵѵезіуд, ѵѵг^І^йет сЬеІтзкісЬ кзі^йу. йезі іо
вргаѵѵа таіо гпап^ йіа рр. рггузіздІусЬ; кіейу іо
опі ѵѵуеті^годѵаіі і сгу Ьуіі гайоѵгоіепі г зѵѵе^о
зіапоѵѵізка ?
Площ. Па^гпіезвгеті Іаіу.
— 63
Предо. \Ѵі<д', чѵ УѴатзгатеіе гайхііі рапи
ІесЬас йо РеіегаЬигда ? Сгу Ьуіеё рап іат )е-
згсхе и кодо, ргбсх и кз. СуЬука?
Площ. Вуіет и Ьеопііа, агсуЬівкира.
Предо. Сху іо агсуЬізкир ргачтозіачгпу ?
Площ. Так іеві; іейпак ,|«до чгіепсгаз піе
Ьуіо ѵ УѴагзгатгіе.
Предо. Оібй роіеоЬаІев рап г іаті^й йо
РеіегзЬигда?
Площ. Схупщс хайозс г^йапіп кз. СуЬу-
ка; піе сЬсіаІет ѵувіачхіс квіейу сЬеІтзкісЬ па
піергхуіетпоёсі г рочтойи агіукиіи итіезгсго-
педо чѵ п81о»іе.“
Предс. УѴі^с чѵ дгийпіи хезгіедо гоки, дак
рап рочѵіейхіаіеё Ьуіев чг І’еіегзЬигди ? Сху чгі-
Йхіаіев ві^ рап іат г Міг. ВоЬсгапзкіт?
Площ. ІѴійхіаІет віе, со іёі чѵ віейгічгіе
хегпаіет.
Предо. Рговге рапа, ройапе дезі іакіе
чѵ аксіе озкаггепіа, па ройвіачѵіе ивіери итіе-
зхсгопедо чѵ „МовкочтакісЬ МГіейотозііасЬ", йев
рап чѵгіеі виЪчѵепсуе 500 гиЫі. Йеві іо Йгіепдік,
кібгу чѵ Воззуі ѵѵуеЬойгі, сой рап па іо ?
Площ. Лезі іо Ьег хпасхепіа, іак гчѵукіе
йгіеппікагзкі агіукиі; г речѵповсщ Ьѵіегйхе, йе
іак піе Ьуіо.
Предо. АѴідс рап ргхесхузх іети ?
Площ. Так.
Предо. Сгу рапи г рочѵойи іедо, піе го-
Ьіі кіо хаггиібчѵ іакісЬ?
Площ. ВоЬіопоі
Предо. Рой іакіт чѵгдіейет, піе ргхуро-
тіпа рап зоЬіе —- сху піе тбчѵіоио со о іет
чѵ качѵіагпі?
Площ. Так, гоЬіопо ичѵаді.
Предо, йакіе иѵѵаді, сху ха Со, іе рап
Йозіаіев ?
Площ. Іе ]а аиіогет іедо ивіери
Предо. Іе рай зат іо парізаіез?
Площ. Весхе віочгет Ьопоги, іе іедо піе
різаіет, і чѵ одбіе гі;схе зіочѵет, іе Йайпедо аг-
іукиіи йхіеппікахзкіедо йо оЬсеі дажіу піе рі-
заіет, і дйуЬут тіаі Ьуі со різас йо оЬседо
йгіеппіка, ’чѵоіаі Ьут Ьуі іо чѵ „8}оиіе“ ротіе-
йсіс. (Веселость),
Предо. Сгуіаіез рап когезропйепсуе чѵ
„8уопіе“ ? Мойе іо г іедо рочѵойи сгупіопо рапи
іеп гагхиі ?
Пло щ. „8уопи“ іедо, чу кібгут ргхуіосхопо
хагхиі іеп і рочѵоішіо віе па „Мозкочѵвкірч ѴѴіе-
Йотовіі" піе сгуіаіет; Ьо ігийпо чѵвгувікіе дахеіу
схуіаё. О зиЬчѵепсуе х Воззуі піё роігхеЬочѵаІет
віе зіагас; дйуЬут Ьуі іуіко рггуі^І іехук го-
вдвкі, „81очѵо“ зіаІоЬу ёчѵіеііііе, щіаІоЬу чѵ Вов-
зуі хчѵуй 1.000 ргепитегаіогбсѵ. ИгезхЦ. іака
виЬчѵепсуаіак бООгиЫі піе чѵіеіе Ьу ті ротодіа.
Предс. 8кого іак рап іччйегйхізх, рговге
пат рочѵіейгіес, сгу йихо рап та ргепиіпегаіо-
гбчѵ, і сгу та рай хаЬехріесхопѳ рггу гейаксуі
иігхутапіе ?
Площ. То віе піе Йа йокіайиіе охпасхус.
Предс. Рговге рапа, чѵзротіпаіев рап о
йІидасЬ; сгу іо г гейаксуі? сгу гейаксуа чѵу-
віагсга па рокгусіе ковхібчѵ чѵуйачгпісічѵа?
Площ. .іеві іо рггейвіеЬіогвічѵо; йгізіаі
ійхіе йоЬгхе, іиіго Не.
Предс. Рговге рапа, сгу чѵ г. 1880 і 1881
ргепитегаіа ргхуЬуІа сху иЬуІа?
Площ. ѴѴ кібгут гоки?
Предс. ѴѴ гоки 1880 і 8881.
Площ. Ха іеп схав рочѵвіаіа іий копки-
гепсуа г „Пііет" і „РгоІотет.“
Предо. УѴіес сху хпчпіеівхуіа зіе ІісгЬа
ргепитегаіогбчѵ, сху іёі віе иігхутаіа?
Площ. Віе о чѵіеіе віе хтіеівхуіа, а чѵ г.
1882 „81очѵо“ пачѵеі йоЬгхѳ віоі.
Предо. Хат піе сЬойгі о гок 1882, руіа-
Іет віе о гок 1880 і 1881.
Площ. У? 1881 г.?
Предс. Так іеві. Сху „81очѵо“ пігхутаіо
віе чѵіейу рггу йачѵпе) ІісгЬіе аЬопепібчѵ, сгу
вігасііо?
Площ. Хіе тоде йокіайпіе рочѵіейхіес,
піе чѵіет па ратіес. МиэіаІЬут рогасЬочѵас; піе-
чѵеіріічѵіе іейпак чѵ іут гоки йоЬгхе віоі.
Предо. Хіе руіаіет зіе о іеп гок. — Со
Ьуіо рочѵойет, іе Магкочѵ чѵу.чЦріІ х гейаксуі ?
Площ. Оп ,|іій ой кііки Іаі повіі зіе 2 іе
туйіа.
Предс. Сбй чѵіавпіе іеві рочѵойет, йе чѵу-
віеріі; схув ти рап ха таіо ріасіі, сху тойе
йіаіедо, йе по«у йхіеппік гаіойуі?
П Д о щ. йако тіойвху і йучгѳдо іетрега-
тепіц, тбді гпаіейс чѵ „81оѵіе“ сов, со ти віе
піе ройоЬаІо, і кгуіукочѵаі Ьагйго чгіеіе; тойе
пачѵеі тіаі зіизгпозё.
Преде. Рой іакіт техдіейет кгуіукотеаі?
Площ. Хіе со йо ѣепйепсуі, іесх со йо
зІаЬедо ігакіочѵапіа гогтаііусЬ кѵевіуі йото-
чѵуеЬ. п81отѵо“ хатіеёсііо гаг вчсіщ іуіко чтатіап-
ке о пайийусіи іакіедо зіе йоривсі! йапйагт аге-
зхіо і.'іс речѵпедо паисгусіеіа і ігхутаіас до 5 іу-
дойпі ргхукиіедо йо Іойка; іа ват патеі сЬо-
йхііет ха піт йо зіагозЬта. Тактевіуа Ьуіа ха
зІаЬо ѵ/ „біочгіе" отбтеіопа; Магкочт ктуіукотаі
„81очто“ х іедо рочѵойи, йе іак діе різге, іак
паІейу. А родістай оп йучѵіеі, епегдісхпіе) і йо-
Ьгхе різле, ѵгіес іедо „Ргоіот" ѵктбісе зіе Р°~
йоЬаі ротахесЬпіе, ггезхЦ о іепйепеуі „Ргоіотп,”
паііеріеі тойе роѵіейхіеб ргокигаіогуа.
Предо. Сгу схуіучѵаіеё рап іедо агіукиіу
Йо „81огта“?
Площ. Хачѵвхе.
Предо. Сху рап іакочѵе икгбсаі, кгѳзііі,
ІиЬ піе йатеаі йо йгики ?
Площ. .Іак схазет; іезіет ойротейхіаіду.
— 64 —
Преде. Мойе оп гѵгіазуѵѵаі зі§ г кіт
іппут ?
Площ. Оп г рапет АйоіГет ВоЬггапзкіт
оЬсоѵаІ.
Пр ѳ Д с. Рой. з’акіт 'игг^І^йет іѵі^сез ?
Площ. Дако тіойу егіокіек ІиЬі іотѵа*
ггузіж); ігийпой ті ЬуІо 'ѵѵ піегбѵшут теки
г піт іак гус, ]ак оп сЬсіаІ. 2гезгЦ оп г гог-
таііуті Іпййті гпозй зі§, сксіаі тіес кі^сез
зіусгпозсі, сЪсіа! зі§ тойе ѵгаіатс, згикаі зоЬіе
т^кзгез рока^і, окоіо кібге] тб§1 зі§ ^гироѵѵас.
Предо. Сгу І^сгепіе зі§ ^0 7. йі’П^іті
Іиййті ойпозііо зі§ рггесіѵ „8Іоѵт" ?
Площ. Оп піе ѵрузіфро'етаі рггеспѵко тпіе,
тизіаі Ьус патбтопу рггег кз. Сгизгаіетсга,
ЙеЬу и тпіе піе Ьуі. Теп ти тизіаі роййас і§
тузі.
Предо. Ргоэ2§ рапа...
Площ. (перерываючи) То тбді Ьус ^16-
ѵѵпу тоіухѵ.
Предо. ХѴі§с піе ойповізг рап іѳ^о Іа
сгепіа зі§, со йо іѳпйепсуі затеі, рггесіѵгко
и81оѵи* ?
Площ. Піе. Ро ргозіи оэіггѳ} різге ти „Рго-
1отіе,“ рггупазтпіез 3 а зоЬіе ]е^о іак рггей-
яіаѵйат, ^йуй гпаіп зе§о іетрегатепі.
Преде. ХѴі^с „Ргоіот® гасг^і лѵусЬо-
йгіе ѵ г. 1881?
Площ. Так.
Преде. Ргозгд рапа, іо Ьуіа дагеіа ро*
Іііусзпа ?
Площ. Так дезі.
Предо. Сгу піе гоЬіопо гаЬіе^бѵ, айѳЬу
ро1д.сгус рапа пароѵгбі г Магкотеет?
Площ. Р. АйоІГ НоЬггапзкі рггузгейі
Ьуі гаг йо тпіе і тбтеіі, йе ЬуІоЬу Ьагйго
ЙоЬгге дйуЬут зі§ роЦсгуІ.
Предо. \Ѵ |акіт ѵѵг^І^йгіѳ роі^сгепіе іо
тіаІоЬу пазЦріс?
Площ. „Ргоіот" тіаі Ьус гѵгіпі^іут і
іакйе Ьуі гатіаг Ьу 8Ягеі§ яВайа Киззка“
гѵѵіп^с, а іуіко ^ейпо п81оѵо“ тіаіо гі§ иіггу-
тас.
Предо. Сгу піе гоЬіІ р. АйоІГ НоЬггапзкі
ргорогусуі со йо роі^сгепіа ?
Площ. Да оЬакіаІет зі§ іе^о.
Предо. ХѴі§с піе рггувгіб йо зкиіки ?
Площ. Ыіе.
Предо. ѴѴзроттаІ рап іакйе о гатіагге
роіасгепіа оЬуйѵбсЬ рагіуз гизкісЪ тіапотозе
г рагіуз іак гѵѵапф икгаіпоЫбтѵ ? гк^й ѵгузгіа
іа тузі?
Площ. И пая іа туві піе ой йгівіаз ро-
•ѵѵзіаіа; опа зий йаѵѵпа і Ьагйго рой^йапа.
Преде. Ка закіе^йе ройвіаѵпе рггувгіа
ѵгёазпіе гезгіе&о гоки па рогг^.йек йгіеппу?
Площ. Вуіо іо іак; ѴѴісгѳ (тоес) кібге
зі§ оЙЬуІо гевгіе^о гоки ѵе Ілѵоѵѵіе, роіесііо
„Еайгіе гивкіез", йеЬу гіойус котііеі, кібгуЬу
итойеЬпі! йоргоѵайгепіе іе] г^ойу йо зкиіки.
Вуі іат іут котііѳсіе і АйоИ НоЬггапзкі.
Ройпозгопо іакйе кѵ?езіу§ оз§гуки. Вуіу гогтаііѳ
гйапіа ѵ іут ѵѵг^І^йгіе, ай пагезгеіе р. АйоІГ
НоЬггапзкі рогжйіі зоЬіе йагіи, айѳЬу даук
сегкіеѵѵпу рггдас зако чѵзрбіпу... .
Предо. КіЬу* зіагозіашапзкі з§гук йеЬу
Ьуі І^сгпікіет рагіу) гизкісЪ; і сой га зкп-
а .
Площ. Иайпе^о, ]а итѵайаіет іо дако
йагі.
Предо. То ѵутеоіаіо піеиГпозс ?
Площ. Піе. „Недовѣріе" рггеііитасгопе
ѵг аксіе озкагйепіа рггег „піѳиіпозс“ гпасгу,
йе піе Ьгапо іез ггесгу па зегуо, Ьо ігийпо
ийуѵѵас ]§гука еегкіетіе&о, кібгу зѳзі тагіхѵу
Зак ^гегкі аЬо Іасіпзкі, іак зато з'ак ^йуЬу
Огтіапіѳ тіеіі ийуѵгас іегаг зіагоогтіапзкіево
3§гука. XV іеп рго^екі піе теггопо, і Ьгапо во
га йагі.
Предо. Рап оййалѵпа гпазг р. Ай. Но-
Ьггапзкіе^о ?
Площ. Оп гпапу зезі каййѳти, зако ра-
ігуоіа гизкі.
Пред. Хпаіез Рйп іуіко г па-
гѵѵізка ?
Площ. 2 пагшзка.
Предо. Кіейуй озоЬізсіе рап ^о ро-
гпаіеб ?
Площ. Норіего ѵ?с Пѵочѵіе?
Предо. XV 1881 г.?
Площ. Так.
Предо. Сгу рап Ьуіез и піе^о, сгу оп
и рапа?
Площ. 2 росг^іки ЬукаІ и тпіе 1 сгу 2 гагу
уѵ іу^ойвіи ій$с йо казупа. Мпіе зате^о піе
газіаѵаі гѵѵукіе -ѵѵ йоти, ЬуІо іо ро згбзіѳз;
о іёз рогге тѵусЬойг§ гтсукіе.
Пред. А рап ЬуѵгаІев и піе^о?
Площ. Нѵга гагу Ьуіет; ггезгЦ. 3а пі-
^йгіе піе сЬойг^.
Пред. Со зі$ іусгу Міг. НоЬгзапзкіедо,
кіейу §о рап рогпаіез ?
П л о щ. Татіе^о гоки.
Предо. Со зі§ іусгу рогпапіа рапа г Міг;
ОоЬггапзкіт тойе Ьуз рап гееЬсіаІ рггуротпфе
зоЬіе сгаз, кіейу &о рап рогпаіез?
Площ. Міг. НоЬггапзкіѳко?
Пр ед с. Так зезі.
Площ. Ыіѳ зоЬіе рггуротп^с.
Предо. О іо сЬойгі, сгу іо ЬуІо ѵ Іе-
сіе, сгу ѵ уезіепі ?
Пл о щ. 2йязе ті зі§ йе \ѵ зезіепі. 2геагі^
піе лѵіет йоЬгге.
Предо. Ніа іе§о зі§ руіат, сгу оп
г Возуі зескаі, сгу ^йу г Сгегіейа рокгасаі ?
Площ. О іет піе тат роз§сіа, йеЬу ті
кіо ^1оѵ§ исі$1.
Пред с. Сау г^іазгаі зі? оп <іо рапа?
65
Площ 8ат г^іовіі зі§; йопа то]а тойе
о іет па]1еріеі ровѵѵіаДсгус.
Предо. А рап ^едо геѵѵігуіоѵѵаіёв ?
Площ. Оп Ьуі Дѵѵа гагу и тпіе, а да и
піе^о; рггесіей ѵѵута^а іе^о ДоЬге ѵѵусЬо-
ѵѵапіе.
Предо. Рговг§ рапа, Іегаг Даіе] роѵѵіе-
Дгіес...
Площ. То йе оп Ьуі, тбѵѵі^ аіе сгу со
гоЬіі, і со гоЬіі, Во&а па зѵѵіаДка ѵѵгуѵѵат, йе
о Іет піе піе ѵѵіет. Ыіе тбѵѵііет г піт апі
рбі зіоѵѵа о іусЬ зігазгпусЬ ЬізіогуасЬ, уакіѳ
ѵѵусгуіаіет ѵ? аксіе овкаггепіа.
Предо. Рап роѵѵіебгіаіев, йе ]ейДгі1её До
РеіегвЬиг^а, айеЬу кгокі рогоЬіс со До агіу-
киіи о кзіфйасЬ сЬеІтвкісЬ і піе сЬсіаІев зі§
рап г піт ѵѵіДгіеё, тбѵѵі^с, йе Іо то^ІоЬу ро-
згкоДгіс.
Площ. ѴѴІавпіе, ропіеѵѵай оп ті зі§
рггеДзіаѵѵіІ гаваДкоѵѵо, тузіаіет, йе тойе іо
газгкоДгіс.
Предо. Да піе іакіе^о яа&абкоѵѵе&о піе
ѵѵіДг§; рггесіѵѵпіе, когезропйепсуе тѵвкаги]а о
ЫізкісЬ віовппкасЬ. Оп гоЬі рапи ѵѵігуід, рап
&о геѵѵігуіиіезг; піе ѵѵіДг§ Діа сгедоЬу рап
тіаіев ^о зі§ оЬаѵѵіас?
Площ. Коппа, ^ггесгпозс ѵѵута^аіа ге-
ѵѵігуіоѵѵас §о-
Преде. Піа іе^о руіат зі§ рапа, со
тоуіо рапа вроѵѵоДоѵѵас До оЬаѵѵу?
Площ. Іа то^іет Ьус ѵѵ Ы^Дгіе, іо ]’ий
тода іака паіига, Йе пікоти піе ѵѵіегз§ і йе
ѵѵзгувіко і ѵѵзгузікісЬ роДе]ггуѵѵат. ІД^с пр.
иііс^,-, ѵѵіДг§ ко^оз йе зі§ вкггуѵѵіі; рггуризгеяат
паіусЬтіазі, йе ві§ па тпіе вкггуѵѵіі (веселость).
Вус тойе йе піевіивгпіе роДё]ггуѵѵаІет Міг.
ОоЬггапзкіе^о, аіе іо зий то]е іакіе изрозо-
Ьіепіе.
Предо. Ргоз2§ раиа, іегаг со ві§ іусгу
Ызіогуі гЬагагкіед. Рггугпаіев рап, йе Заіизкі
Ьуі и рапа?
Площ. Пѵѵа сгу іггу Іаіа іети; ДокІаД-
піе піе то$5§ роѵѵіеДгіеё.
Предо. СЬсіе] рап пат роѵѵіеДгіее, ро
со оп и раиа Ьуѵѵаі?
Площ. Мизг§ рапот роѵѵіеДгіеё, йе Ьаг-
Дго з!аЬ% тат раті^с. Мпіе зі§ гДа|е, йе рго-
віі ті§ о кііка питегбѵѵ „8)оѵѵа,“ кібге ти
рггераДІу, і Ьу Даіе] ти розёіас.
Предо. А піе Ьуі іат 2а1изкі ѵг ,|акіт
іппут іпіегевіе?
Площ. Піе.
Предо. Ыіе?!
Площ. Хаіизкі ?... тойе Ьус, йе г сгёт
рггусЬоДгіІ.
Предо. ХѴі§с тѵ закіт іпіегезіе рггуЬу}
оп До рапа, піе рггупібві оп со?
Площ. Рггупібзі ргоіезі.
Преде. А ѵѵіДгівг рап! УѴі§с со До іе§о
ргоіезіп, сгу й^ДаІ парізапіа?
Площ. Й^ДаІ парізапіа.
Предо. Сгу ват Ьуі ?
Площ. 2Да]е ті зі§, йе Ьуі кіоз іевгсге
г піт.
Преде. Мпіеізга о іо ггевгЦ. Ыарізаіез
ти рап?
Площ. Іа ровіаіет До р. Пг. По-
Ьггапзкіе^о, йеЬу оп ти іо ггоЬіІ, оп ѵѵгбеіі
пароѵѵгбі, ропіеѵѵай &о піе гавіаі; іат Ьуі іа-
кій тІоДу егіоѵѵіек і паріваі ти іо роДапіѳ.
Предо. Ргозг§ рапа, сгу тіаі іппу
Іевгсге іпіегев?
Площ. Так ]'еяі, роѵѵіеДгіаІ, йе кзіаДи
ісЬ ЬагДго йіе зі§ г піті оЬсЬоДгі, і йе опі
рггезфі па ргаѵѵозіаѵѵіе.
Предо. Так роѵѵіеДгіаІ? йе г іе&о ро-
ѵѵоДи ?
Площ. Так, йе ЬагДго йіе зі§ оЬсЬоДгі,
тѵузіёриіе рггесіѵѵ ргаѵѵовіаѵѵіи, а паіЪагДгіе|
йе ісЬ оЬгайа озоЬівсіе...
Предо. То ЬагДго паіѵѵпіе, а сгу тбѵѵЙ,
йе і тіезгегапіе Іасіпякіе^о оЬггабки та]'^ га-
тіаг ргге]зс ?
Площ. Оп іо роѵіеДгіаІ.
Предо. Пзіувгуту Ьо оп іе^о піе тбѵѵіі;
а со рап ти па іо роѵѵіеДгіаІ?
Площ. Да оДевІаІет до До кз. Маііпоѵѵ-
зкіе^о.
Преде. Ргозг§ рапа, тойе $о рап иіѵѵіег-
Дгаі ѵѵ іёт?
Площ. Піе раті^іат; тбѵѵііет ти іуіко
йе іо ѵѵоіпо, іо раті§іат, і гаДгіІет ти Ьу
ві§ г кві^Дгет рггергозііі.
Преде. Рговг§ рапа ѵѵі^с Даіе], сгу рап
піе тбѵѵіі, аЬу До ко^о іппе^о .іевгсге иДа! ві§ ?
Площ. Ровіаіет До кз. ойсуаіа.
Предо. Сгу рап ти тбѵѵіі, Діасге^о та
івс До иіе^о?
Площ. Музіаіет, йе кз. Маііпоѵѵзкі па]-
Іеріе) ггесг гаіаіѵѵі.
Предо. Іа піе руіат зі§ о тузіі, аіе о
віоѵѵа.
Площ №е раті^іат, гДаде ті зі§, йе роѵѵіе-
Дгіаіет іак іуіко, Ьу згѳДІ До кв. Маііпоѵѵзіае^о.
Предо. Сгу оп ѵѵгбеіі оД кз. Маііпоѵѵ-
зкіе^о ?
Площ. №е ѵѵіет; Дозіаіет рбйпіез Іізі і
ротіевсііет ѵѵ ц81оѵѵіе“ агіукиі о іет.
Преде. Сгу піе роѵѵіеДгіаІ оп рапи, со
ти кз. Маііпоѵѵзкі роѵѵіеДгіаІ?
Площ. №е, піе раші^іат.
Предо. Міе ѵѵіаДото раии, сгу |акіе ро-
Дапіе ЬуІо гоЬіопе?
Площ. ИоѵѵіеДгіаІет ві§ ройте] о іет.
Предо. \Ѵі§с рап о іет піе ѵѵіеДгіаІев?
Площ. То Ьег то]е) ѵѵіеДгу зі§ Дгіаіо.
Предо. Рггесіѵѵпіе, рап рохѵіеДгіаІез
9
66
ѴѴ БІѲЙЯІѴѴІѲ, йѳ Ъуіо гоЬіопѳ. А со Ьуіо V іёт
ройапіи ?
Площ. о пісгеш піе ѵѵіет, рговг§ о
копігопіасу^.
Пре дс. То павЦрі. Мойе рап зевгсге со
роѵѵіе ?
Площ. Сой тат роѵѵіейгіес?
Преде. 8кого Хаіпвкі вгейі ой рапа йо
кв. Маііпоѵѵвкіе^о, тивіаі тіес ^ий...
Площ. йа тп піе піе йаѵѵаіет, піе Ьуіо
іо 2ГѲ82Ц...
Преде. Сгу піѳ ѵѵіайото рапи, йо ко&о
Ьуіо іо ройапіе, йо віаговіѵѵа і йо копвувіогга ?
Площ. По віаговіѵѵа Ьуі ргоіеві, Ьо ра-
ті§іат, а о ройапіи іппут піе піѳ ѵѵіет.
Преде. Ргов2§ рапа, деві іат іей ѵѵ рго-
Ьокоіероѵѵіейгіапѳ, дейеИ рап воЬіе ргяуротпівг,
йѳ тіаіев ти тбѵѵіс о ргге^всіи &тіиу па рга-
ѵѵовіаѵѵіе і йе іо ЬуІоЬу ровігасЬѳт ?
Пло щ. 8§йгіа віейеяу руіаі ро кііка гаяу
іо вато, тойе Ьуб йе сов роѵѵіейгіаіет.
Предо. Рговяф рапа, рбйпіѳ^ павЦріІа
я^ойа ?
Площ. Так іеві і ѵѵіайотовс о іёт ро-
тіевсііет па ріегчѵвяё] вігопіе.
Прѳдс. Тегая со ві^ іусгу вргаѵѵу Нпі-
іісяек. Сгу Ьуі и рапа Йгрипйег ?
Площ. Же ратіфіат, йіаіе^о піе сЬс§
Ьаіатисіс і рговя§ о коп€гопіасу§ ге 8грип-
йегет.
Предо. Сгу ѵѵ вргаѵѵіе рггедвсіа па рга-
ѵѵовіаѵѵіе рап сге^о піе йгикоѵѵаіев?
Площ. Вуіа іо ойроѵѵіѳйй йгіеппікот
роівкіт.
Предо. Рговг§ рапа, сгу іей піе рггу-
віаі со кз. Кашпо ѵѵіе г ѵѵ іё] вргаѵѵіе?
Площ. Же раті^іат.
Преде. \Ѵі§с рап воЬіе піе ргхуротіпа?
Площ. Иіе раті§іат.
Предо. Же рггуротпі рап воЬіе ігевсі
іе^о ройапіа; со ѵ? піет Ьуіо?
Площ. Же раті^іат.
На томъ заключено засѣданіе въ 2*/ачаса
послѣ обѣда.
Шестое засѣданіе
(дня 4. (16.) юня); — начало въ 8 ч. 16 мин. утр.)
Продолженіе переслуханія г. Площаиского.
Д-ръ Луб. Рговгд рапа, оЬеспіѳ саіа
вргаѵѵа оріега ві§ па гогЬіегапіи гяекото роіі-
іусяпѳ] кѵѵѳвіуі, тіапоѵѵісіе, со йо агіукпіи чг
йгіеппіки и81оѵѵіе“ рівапусЬ., ѵѵ йисЬи йовс піѳ-
рггуіайпут рггесіѵѵко Роіакот. АѴіайото пат
йоіусЬсяав, йе Ьуіу іакіе агіукиіу ѵѵ „81оѵѵіѳ“,
Іа рапа гаруіцде, сгу Ь^йгіевг рап тб&1 ѵѵіе-
йяіес, йе ві§ віовппкі гтіепіа^ со йо гараігу-
ѵѵапіа па }ака> ггесг, і сгу піѳ ѵѵіайото рапп,
ій Ьуѵѵаіу сгазу, йе ѵѵіавпіе росЬѵѵаІапо іакіе
ѵѵуві§роѵѵапіе Аѵго^іе рггесіѵѵко йгп^іе^ пагойо-
ѵѵовсі, і сгу тогѳ паѵѵеі сгаваті гг^й піе росЬѵѵа-
Іаі ІиЬ піе ѵѵріуѵѵаі па ройоЬпѳ розі§руѵѵапіе...
(Предсѣдатель перерываетъ ему говоря): Рго-
вг§ рапа Ьо піе паіейу йо ггесгу,
Площ. Вуіу гбйпе віовппкі, гах Роіасу
Ьуіі ^бг^, гаг Сяѳві, гаг Кивіпі, іо и паз
ѵѵ Апвігуі Ьагйго сядвіо ві§ гйаггаіо, і ѵѵ тіаг§
іе^о, іейпі рггесіѵѵко йгп§іт ѵѵуві§роѵѵа1і. Йа
г тед вігопу піе ройЬаггаіет рггесіѵѵко Роіа-
кот піко^о, ггевгЦ ѵѵіайотет ]езі то^е ргу-
ѵѵаЬпе йусіе, йе ѵѵ іут кіегппки піе тойпа ті
ггоЬіб йайпе^о гаггиіп; роіетікі яав роіі-
іусгпе за паіигаіпе.
Д-ръ Луб. 2аруіи]’д рапа, сгу піе ЬуІЬу
рап ѵѵ тойповсі рггуротпіес воЬіе і пат ро-
ѵѵіейгіес, йе і гг^й ват ѵѵріуѵѵаі сгаваті і
ройвусаі піег^ой§ і ѵѵавпіе...
Предо, -Та ивиѵѵат іо руіапіе, ]ако піе-
тад^сѳ йайпе^о гѵѵі^гки ге ггесгу.
Д-ръ Искр. ѴѴсгогаі Ьуіо роѵѵіейяіа-
пет, йе рап ^евіев іе&о рггекопапіа со йо врга-
ѵѵу ѵѵ НпіІісгкасЬ, ій паіейу & рггурівас оЬсе-
ти ѵѵріуѵѵоѵѵі г геѵѵп^ігг. Сгу тавг рап гге
сгуѵѵівсіе іакіе ргяекопапіе, йе опа говіаіа ѵѵу-
ѵѵоіап^ рггег оЬсе ѵѵріуѵѵу, і сгу рап тойе
пат со о іет роѵѵіейгіѳс?
Площ. Ргаугпат ві§, йе вІисЬат і віувга-
Іет Ьагйго йийо о вргаѵѵіе Ьпіііскіе], Ьагйго
ѵѵіѳіе йовус йеіаіІісгпусЬ йаі о піе^ йоѵѵіа-
йіц§ ві§, іейпакоѵѵой со йо віеЬіе, піе то^§
ѵѵі§се] піе роѵѵіейгіеё, дак іуіко Ьо, со ѵѵіет,
тіапоѵѵісіе, йе 8грипйег Ьуі и тпіе, і йе
ѵѵвротпіаі іо дейпо, йе сЬс$ рггѳдвс па ргаѵѵо-
віаѵѵіе. Жераті§іат іе$о, і піе т іѵѵіегйгіе,
йе іеві ті ѵѵіайот^. саіа вргаѵѵа ѵѵ НпіІісгкасЬ,
і іевгегѳ гаг роѵѵіаггат, йѳ йайпусЬ іппусЬ
віовипкбѵѵ ге вргаѵѵ^ Ьпіііск^ піе тіаіѳт.
Д-ръ Искр. Рап тойе тпіе піе ггоги-
тіаіев, да руіаіет ві§ сгу Ьуі оЬсу ѵѵріуѵѵ?
Площ. Сгу оЬсе ѵѵ^йуѵѵу...
Д-ръ Искр. йа рогѵѵо1§ воЬіе гаруіас
рапа іевгеге гаг, сгу рап іевіев іе$о реѵѵпе^о
рггекопапіа, йѳ ѵѵ НпіІісгкасЬ йгіаіаіа оЬса
г§ка, таі^са ѵѵріуѵѵ па' тіеівсоѵѵе віовппкі ?
Предо. Ио рговг§, піесЬ рап ойроѵѵіайа
па іо руіапіе.
Площ. Мойе Ьус, йе кв. Иаптоѵѵісг
тіаі...
Предо, йак іо рап гогитіевх, сгу рап
віузгаіев ой ко§о, па дакіё^ ройвіаѵѵіе рап іо
тбѵѵівг ?
Площ. Мо^іет ройе^ггуѵѵас кв. Каито-
ѵѵіега.
Предо. Аіе па ]акіеі ройвіаѵѵіе?
Площ. Роіесіі ті тіойе^о Вгрцпйега,
- 67
рггейвіастіі ті Зако вупа іедо стіазпіѳ 8грип-
йега...
Преде. Сгу іа зргаста Ьуіа ст іоки зрга-
лѵу Ьпіііскіе], сгу рбйпіеі?
Площ Сйу тіаі зі§ гогросг^с гок
згкоіпу.
Преде. Сгу Згрипйег тойе рапи тбѵѵіі,
йе іо га стріустет кз. Каитостісга ?
Площ. Иіе.
Предо. Рап ростіейгіаі пат, йе рап ро-
йезггустазг кз. Иаитостісга, г сгѳдо ростгі%1ез
рап ройе|ггепіе іо, сгу ге зіискбст?
Площ. йа ст одбіе і§ вргаст^ Ьадаіеіі-
гостаі.
Преде. Ыіе тойе рап іедо ростіейгіеё,
йез іо Ьадаіе1іхостаі? зкогоз рап о іет агіу-
киіу ѵг йгіеппіки ротіезгегаі?
Площ. отвѣчаетъ песрозумѣло.
Предо. «Тий Ьуіо ройапіе стпіезіопе со йо
2Ьагайа і со йо Ііпііісгек, — тойе рап зий о
іет стіейгіаі?
Площ. Пстайаіет іо сті§се) зако йетоп-
8Ігасу§ рггесіст йегиііот, рггесіст рггесЬстуіу-
иапіи йизг гизкісЬ рггег кзі§йу Іасіпзкіедо
оЬі*г$йки.
Предо. Аіе о іо ві§ гогсЬойгі; йе кз.
Каишостісг тбді стріустас, г схедо рап іо
стпоеізх ?
Площ. Шет, йе оп зід гпаі ге 8грии-
йегет, йе тіаі г піт Ыізкіе зіозиикі.
Предо. Рап ростіейгіаі, йев ві^ піе іпіе-
гезостаі Ц зргаст^, а ройте] уезі гагаг тоста
ст дагесіе рапзкіе] г росЬста!^ о ргастозіастіи.
Площ. 2араігуста1ет яі§ па іо ге зіапо-
стізка ійеаіпѳдо 19 зіиіесіа ст тузіі, йе тойпа
ст іёт зіиіесіи гоЬіс со кіо сЬсе, г іедо піе
гоЫІет йайпе] стіеікіе] кстеёіуі.
Предо. Ргозг^ раиа, сгу стіепегаз, кіейу
рап рггуризгегаіез стріусту кз. Каитостісга,
тіапостіеіе, кіейу Ьуіі скіорі и рапа г рбйа-
піет, сгу тіаі рап стіейу рггекопапіе ІиЬ
рестпе йапе йаіу, йе оп Ьуі аиіогет іедо ро-
йапіа?
Площ. Модіет зі§ іуіко йотузіас, дйуй
оп зі§ піе рггугпаі.
Преде. Рап ростіейгіаіез, йе стпозііез іо
г ]едо .Ыізкіедо зіозипки ге 8грипйегет?
Д-ръ Дулем. Рго82§ о діоз. Рггергазгат
р. рггестойпіег^седо, йе рггегустат, истайат
дейпак га копіеегпе ргозіе о рсгегст§ дйуй то]
кііепі ро іуІодойгіппусЬ гегпаставіасЬ зіод^с
гпийуі зі§ гиреіпіе іак, ій піе ]езі ст зіапіе
йастас з’азпуск і стугайпусЬ ойростіейгі.
Предо, йа зат ]ий гагг^йг§ зезіі іедо
роіггеЬа зі§ окайе — іо зий йо тпіѳ паіейу.
Площ. йа Ь$й§ зезгеге ойростіайаі.
Д-ръ Дулем. ѴѴійг§ ]едо гпийеиіе...
Д-ръ Искр. Сгу ройсгаз зіейгіста піе
Ьгапо рапа па вростіейй о кз. Каитостісхи?,..
Пр едс. Ла изистат іакіе руіапіе, ргозя§
йаіе] руіас.
Д-ръ Искр. Тегаг ргозг§ йаіед, ростіе-
йгіаіез рап, йез истайаі рап М. ПоЬггапзкіедо
дйу оп йо рапа зі^ ийастаі ст г. 1880 га егіо-
стіека Іеккіедо, тіойедо, рггесЬстаІадеедо зі§,
егіостіѳка реіпедо..
Предо. То піѳ ед. руіапіа, іо зд. йеь
йиксуе, ргозг© іуіко руіас.
Д-ръ Искр. 2аруііц§ зі§ сті^с рапа, сгу
ро рггесгуіапіи акіи овкаггепіа гтіепііез рап
гйапіѳ о Міг. ПоЬггапзкіт, і, 3. сгу Міг. По-
Ьгхапзкі рггейвіастіі зі§ рапи рггейіѳт іак
зато, ]ак іо рггейзіастіа акі овкаггепіа, ст одбіе
сгу тазг рап іакіѳ зате гйапіѳ о піт сгу піе?
Площ. Иідйу піе рггуризгегаіет, ЙеЬу
оп тіаі іакіѳз стайпе зіозипкі, йеЬу ст одбіе
тбді іиіа] закіез зіозиикі гастіегас. Ти Ьуі
Зедо о]сіес і дедо ?аті!іа, сті§с истайаіет, йе
рггузесЬаі йо Гатіій, па іо йад§ зіосто йет іак
родшостаі.
Д-ръ Искр. 2аіет гтіепііез рап гбапіе.
Площ. Иіе.
Предо. ѴѴугайпіе о іо рапа руіа]^, піесЬ
рап ойростіе.
Площ. СйуЬу Ьуі зіагзгу, тойе Ьус, йе
ЬуІЬу тбді тіес ]ак$ тізуд.
Д-ръ Искр. и Прок. Ргозг§ о гапоіо-
стапіе іедо.
Д-ръ Искр. ѴѴзкиіек ойростіейгі рапа...
Предо. Аіе ргозг^ р., піѳсЬ зат копегу...
Площ. Оп піе тбді тіес йайпедо стріу-
сти, а іет Ьагйгіе] іакіедо, закі ти акі озка-
ггепіа рггурізіце.
Д-ръ Искр. Ргозгф рапа, стзкиіек ойро-
стіейгі рапзкіе], гйгайгавг рап, йе піе гоги-
тіезг іедо о со руіат, а то]е руіапіа за. іак
Зазпе, йе рап сЬуЬа іуіко стзкиіек гпийепіа піе
]езі ст зіапіе йас пат зазпусЬ ойростіейгі
Площ. Ла піе стіет стіазсістіе. со р. йок-
іог сЬсе.
Предо, (до д-ра Искр.): А стійгізг рапі
Прѳдс. (до Площ.) Сгу рап гпийопу ?
Площ. Иіе, 3а Ь§й§ зезгеге ойростіайаі.
Предо. Ргозг§, тойе кіозезгеге гайа ру-
іапіе?
Суд. прнс. М а е р ъ. Кз. Каитостісг тіаі
різустас йо рапзкіез дагеіу агіукиіу. Рговх§ ті
ростіейгіес, закіе оЬ]астіа1о зі§ росгисіе раігуо-
іусхпе Кизіпбст ст іусЬ агіукиІасЬ?
Площ. Кизко-аизігуаскіе.
Преде. перерываетъ засѣданіе на полъ
часа; продолженіе слѣдуетъ о 12 часѣ.
Предо, (къ Площ.). Сгу сЬсезг рап со
ростіейяіес ?
Площ. СЬсіаІет вкопзіаіостас Гакі, йе
овіаіпіе руіапіе піе Ьуіо йіа тпіе йоЬгге гго-
гитіапет, і остзгет Ьуіет ]ий озІаЬіопу— піе
тодіѳт йоЬгге ойростіайас.
68
віагсіе ті^дху кы§йаті ѵѵ СЬеІтіе, — сгу со до
ргхедвсіа х ипіі па ргаѵѵозіаѵѵіе, сху ЬуІо опо
вроѵѵодоѵѵапе тіѳдвсоѵѵеті віовипкаті ті^дху ва-
туті ргаѵѵозіаѵѵпуті ?
Площ. То зі§ одиовііо іуіко со до озо-
Ьівіовсі.
Предо. ЛѴі^с дак ?
Площ. Со до озоЬізіоясі, со до Ьгаки ѵѵу-
сЬоѵѵапіа паіейуіе^о і ѵѵукзгіаісепіа.
Преде. Род дакіт ѵѵх^дет ?
Площ. Род ѵѵх^дет оЬгх^дки і ібгт.
Предо. Сѳгетопід, сху со?
Площ. ѴѴвгузіко, іат ѵѵзгувіко Ьуіо.
Предо. Ргозгс рапа, сгу Ьуіа іат тоѵѵа
о рггедвсіи па ргаѵѵозіаѵѵіе іусЬ кзі^йу, кібггу
рггузгіі г Сгаіісуі до Еозвуі, схуіі іат Ьуіа тоѵѵа
ѵѵ одбіе о ргхѳдзсіи па ргаѵѵозіаѵѵіе?
Площ. не отвѣчаетъ.
Предо. Сгу рап ѵѵузі^роѵѵаі ѵѵ ісЬ оЬго-
піѳ, х. роѵѵоди, йе хтіепііі геЦ§і§? СЬсіаІЬут ѵѵ
о^біѳ ѵѵіедгіес, дак$ Ьуіа ігевс іусЬ агіукиідѵѵ?
Площ. ІЧіе то^ воЬіе іегаз іе§о рггу-
ротп^с.
Предо. СЬсіед рап дас дезхехеодроѵѵіедй,
сгу рап сх^зіо довіаѵѵаіев когезропдепсуѳ х Ков-
вуі?
Площ. Позіаѵѵаіет до гедаксуй
Предо. А род адгев^ рапа сх^віо ргху-
сЬодгіІу рівта од г. 1881?
Площ. Ргепшпегаіа іуіко.
Предо. Сху іо до озоЬу сгу до тедаксуі ?
П л о щ. Еохтаісіе.
Предо. ЙакісЬ когевропдепібѵѵ та рап
ѵѵ Коввуі ?
Площ. ОоѵѵоІпусЬ, зіаІусЬ піе тат.
Предо. Сху когевропдепібѵѵ Ьопогидѳвг
рап?
Площ. Мо^ роѵѵіедхіес. йе Ьагдхо таіо
тат когезропдепсуд я ха^гапіеу.
Преде. Ргепитегаіогбѵѵ та рай ѵѵ Коззуі ?
Площ. Мат.
Преде. ѴѴіеІс іат ковхіиде ргепшпегаіа
дедпогоезпа ?
Площ. 18 гепзкісЬ.
Суд. Маевскій, біузгеіівту. йе рап ѵѵу-
роѵѵіедхіаі зѵѵоде ядаліе о Міг. ПоЬгхапзкіт, йе
оп дезі схіоѵѵіек Іеккі, аѵѵапіигпік, кібге§о схупу
піе тад^ гпасгепіа, іут сгазет ѵѵідг§, йе іо дезі
егіоѵѵіек гиреіпіе іппу дак рап іо рггедзіаѵѵііев:
гогдаѵѵаі ріепі^дгу, падтуѵѵаі а^епібѵѵ, Ргапсіз-
сіпіе^о... Мпіе зі^ гдаде, йе кіо та ріепі^дху і
піеті згаГиде, сгупповс де^о піе тойе Ьус Ьег
гпасгепіа і ееіп §дуй дейеІіЬу іак Ьуіо, іоЬу піе
даѵѵаі ріепі^дху.
Площ Кіе ѵѵіедгіаіет о іет хиреіпіе,
йеЬу оп іп со тб§1 тіес до сгупіепіа, і піе рггу-
різуѵѵаіет дети йадпед тізуі і йадпе&о гпа-
сгепіа.
Преде, ѴѴугайпіе рап со іппе&о рочѵіе-
дгіаіев а тіапоѵѵісіе. йе піе схидезх зі^ гппйо-
пут, йе сЬсевх рап одроѵѵіадас.
Площ. №іе ѵѵіет о со сЬодхйо; о ііе зо-
Ьіе ргхуротіпат, руіаі ті§ ві? рап оЬгопса о
Міг. ВоЬггапзкіе^о, — сгу оп тіаі Ьус егіоѵѵіек
тіойу, Іеккі, аѵѵапіштік ? Такіе гдапіе о піт
ггесгуѵѵізеіе зоЬіе ѵѵугоЬіІет, піе рггуѵѵі^гуѵѵа-
Іет йадпед ѵѵа&і Ап де$о овоЬу, хгезгЦ ѵѵзхузіко
о піт доѵѵіедгіаіет 8І§ г акіи овкаггепіа.
Предо. 2 акіи овкаггепіа доѵѵіедгіаіев
ві§ рап, йе тіаі аѵѵапіигу ѵѵе 'ѴѴ^^гхесЬ, аіе о
іет со рап тбѵѵі, іо піе.
Площ. О де&о іатіііі гпаіет даѵѵпіѳд, а
де^о хасЬоѵѵапіе ві^ іиіад зѵѵіадегу, йе іеп егіо-
ѵѵіѳк піе та іакіе^о гпасгепіа, дак дети рггу-
різціОі, і іе^о зі§ іегаг іггутат.
Предо. Ргозх^ рапа, рап ѵузротіаіев о
тізуі де&о і йе тіетаі рап д’акоЬу оп сЬсіаІ
рапа ийус га пагг^дгіе; сов іак ѵѵ іут вепзіе рап
тбѵѵііѳв...
Площ. Ооѵѵіедгіаіет ві^ о іет г акіи
озкаггепіа.
Преде. Раи іе^о піе гарггесгуі, рап ро-
ѵѵіедгіаіев, йе тіаі тізу§, і йе сЬсіаІ рапа ийус
га пагг^дгіе.
Площ. Да ѵѵпіозкоѵѵаіет іо г акіи бзкаг-
гепіа, аІЬоѵѵіет піе тіаіет г піт піе йо сгупіеиіа,
піе идхіаіаіет ві^ дети; тойе Ьус, йе да Ьег-
родзіаѵѵпіе роз^дгат, йе оп сЬсіаІ паз дако па-
гг^дхіе ийус, дедпакоѵѵой г акіи озкагйепіа іо
яі§ доѵѵіадид§.
Предо. Кіе о іёт тоѵѵа, со ві^ рап до-
ѵѵіедгіаі г акіи озкагйепіа, аіе со рап ват г
рггѳкопапіа роѵѵіедгіаіез...
Площ. Пѵѵайаіѳт до дако ^овсіа одса,
\ѵі§с піе то^іет ти йадпед тізуі рггурівуіѵаё.
Пред с. Ргозг^ рапа, х іе^о со рап ро~
ѵѵіедгіаі ѵѵудаѵѵаіо зі^, дакоЬу од рггудесЬа! ѵѵ
дакіедв тівуі, і ге сЬсіаІ рапа ха пагг^дгіе
ийус.
Суд. Маевскій. №аѵѵеі іе^о вашего ѵѵу-
гахи рап ийуіез.
Предо. Кіе, роѵѵіедгіаі іуіко йе озкагге-
піе іо родпозі.
Площ. йа зіоѵго дад§, йе ѵѵіет іуіко іуіе
о іет со хѵ аксіе оякаггепіа.
Преде. То рап іегаг іо іпбѵѵі, ріегѵѵіед
рап со іппе&о роѵѵіедгіаі.
Площ. йа рггугпат ві$, йе ггесгуѵѵізсіе
Ьуіет гпойопу, паѵѵеі і іегаг дезіет вІаЬу.
Предо. Рггесіѵѵпіе, рап ргозйев, Ьу рапа
даіед руіас.
Іілот. Мувіаіет, йе дий ві§ зкопегуіо.
Преде. Жавпіе сЬсіаІев рап даіед Ьус
руіапуш. Рговг$ рапа дас пат ѵѵудазпіепіе, со
ві§ іусху іедо агіукпіи о сЬеІтзкісІі кзщйаск.
ѴѴ дакіт зелвіе, ѵѵ дакіед туеіі Ьуі іеп агіукиі
різапу тіапоѵѵісіе ѵѵ дакіт кіегипки ЬуІо іо
0$) ₽»«"•
Прокур. Ргозх§ рапа, пахѵі^хи]^с До іе&о,
сов рап іпіа] рохѵіейхіаі, харуіцде рапа, сгу рап
ротіеагсхаі когезропйепсуе 2 Коззуі, і сгу рап
оіггутухѵаІ дакіе Іізіу ?
Площ. Вгайко.
Прокур. Во озоЬу рапа айгезохѵапе?
Площ. Мойе,... §йу зщ йохѵіейхіеіі, йе ]а
яіейг^ хѵ хѵі^гіеши, іо рій піе айгезохѵаіі йо тодеі
озоЬу.
Прокур. Сгу рап піе оіггутухѵаІ Ііяібхѵ
ріепі^йпуск ?
Площ. Ргхугпаде, йе іуіко за ргепшпегаіа.
Про кур. ІппусЬ кхѵоі піе оіггутухѵаІ
рап, ргбсг ргепптегаіу?
Площ. Так, схазаші йозіаіет 2 гпЫі
хѵі^се].
Прокур. 2 АѴагѳхахѵо, рап когезропйо-
ѵѵаі?
Площ. Вагйхо ггайко, хгеягЦ ѵѵ іпіеге-
засЬ ргуѵѵаіпусЬ.
Прокур. 2 ѴѴ^§іег піе оіггутухѵаІ рап
когезропйепсуе ?
Площ. 2преІпіе піе.
Прокур. 2 Сгегіейа?
Площ. Кіе.
Прокур. 2 Мехо-ЬаЬогсг ?
Площ. Кіе. /
Прокур. Ргяекахбхѵ г ро/а ^гапісу то-
пагсЬіі апзігуаскіеё рап піё оіггутухѵаІ?
Площ. Міѳ.
Прокур. Ргоз2§ о хапоіохѵапіе іее ойро-
хѵіѳйхі йо ргоіокоіи.
Д-ръ Д у л е га б а хочетъ говорнти, проку-
раторъ заявляетъ, що еще не окончилъ, и про-
должаетъ дальше:
Прокур. №а ойрагоіе іххѵіегйгеп р. Ріо-
згсгапзкіе&о тат газхсхуі рггейіойус УѴузокіети
ТгуЬшіаІохѵі хѵуках зрізи Іізібѵѵ ріепі^йпусЬ і
роІесопусЬ йо р. Вепейукіа Ріозгсгапзкіе^о айге-
зоѵѵапусЬ і ѵѵпо82<з, айеЬу АѴузокі ТгуЬипаІ дий
ѵѵ оЬеспед сЬѵѵіІі исЬхѵаШ ойсхуіапіе іе^о зрізи
хѵ сеіи ггеіиіохѵапіа іѵѵіегйхіеп рапа Ріозгсгап-
зкіе^о.
Д-ръ Д у л е м б а. 2 хѵіеікіет гйгіхѵіѳхѵіет
тизг^ зі§ озѵѵіайсхус рггесіхѵко іакіѳіпи розі§-
роѵѵапіи. згапохѵпе^о газі^рсу зхѵіеіпе] ргокига-
іогуі. Мпіе зіе гйа]е, йе рап ргокигаіог тіаі
йозус сгази йеЬу игЬіегас йохѵойу роріега^цсе д'е^о
озкагхепіѳ ѵѵ сгазіѳ зіейгіхѵа рггей гохросх^сіет
гогргаѵѵу ^ібхѵпед, а піе йоріего хѵ сіэдрі гох-
ргахѵу рггейкіайас закія ргухѵаіпу агіукиі сЪсас
йойас похѵе йокитепіа, айеЬу іут рорггес вхѵоде
оякаггепіе. Тет Ьагйгіе] тизх§ ѵугагібтоде иЬо-
Іехѵапіе і 2 роѵѵойи іед окоіісгиозсі, йе хѵехеікіе
йокитепіа тадд. Ьус ийгіеіопе ОЬгопіе, айеЬу
опа то^іа со йо ісЬ ойсгуіапіа яі§ озхѵіайсгус,
со хѵ піпіедвгет хѵурайки дезі иіііетойеЬіопе, ро-
піехѵай іеп ггекоту йокитепі піе гозіаі рггей-
Іойопу ОЬгопіе. №т дѳйпак гарайпіѳ исЬхѵаІа
ЛѴузокіе^о ТгуЬипаІи хѵ іут хѵгёкйхіѳ, ргозіі-
Ьуга рапа ргегѳза хѵ зрозбЬ ]'акі оп ихпа га
зіозохѵпу, о рггейіойепіе ѵѵіазпіе іе^о йокитепіа
ОЬгопіе Ьу тодіа зі§ со йо піе^о озхѵіайсгус.
А іегаг ргозг^ о рогхѵоіеше віахѵіапіа руіап.
Предо. Ргозг^ руіас.
Д-ръ Дулем. О ііе то^іет хгохшпіес ру-
іапіе рапа ргокигаіога, гпасгуіо опо іуіе, сгу
рап оігхутухѵаіѳз Іізіу йо озоЬу рапзкіед айге-
зохѵапе? рап ойрохѵіейгіаіез, йе оѣггутухѵаіез
іуіко ой ргепитегаіогбхѵ; тпіе зі§ гйа^е, йе рап
ргокигаіог тіаі іей па туяіі руіа^'^с, сгу рап
г га^гапісу піе оіггутухѵаІ когезропйепсуд, г га-
§гДпісу, 2 котііеібѵѵ рапзіахѵізіусгпусі, о іо іи-
іа] зі§ ѵѵіазиіе гогсЬойгі згапохѵпе] ргокигаіогуі.
Ѵ?І§с ргозг^ рапа, піесЬ рап пага рохѵіе, ^ак рап
гогитіаіез г га^гапісу, і іакіе іейіо Ьуіу котез-
ропйѳпсуе, сгу іо Ьуіу ой ІппусЬ озбЬ, сгу ой
ргепитегаіогбхѵ, Ьо когезропйепсуе рггузёіапе
йо гейаксуі дозеіу з^ ггесгу саікіет паіигаіп^.
Пл о щ. Муз1§, йе рап ргокигаіог руіадо
зі^ о га^гапіс^ тіаі па туяіі Ѵ?^§гу; хіатіай
оіггутухѵаіет.
Д-ръ Дулета. КогсЬойгі зі^ іиіа] іакйе
сгу іуіко ргепитегаіогохѵіе рапи ргзузёіаіі, сгу
Ьуіу іей ѵѵурайкі, йе і іппі Іийхі рггузёіаіі рапп,
кібггу ІиЬщ зѵѵо]е іггу ^гозгу хѵзг§йгіе хѵзсіиЬіс;
сгу рап ой іакісЬ Іийгі піе оіггутухѵаі Іізібѵѵ ?
Площ. Вухѵаіо іак і іак, аіе іо Ьагйго
ггайко. ВоБІаѵѵаІет різта гогтаііе&о гойга^п,
і гогтаііе іпЕогтасуе, пр. ]ак Ьуіа когезропйеп-
суа кз. Етііа Ьехѵіскіе^о.
Преде. Ай іегаг піе гогшпіет, гаг рап
рохѵіайазг йѳз піе йозіахѵаі, йги^і гаг йев рап
піе рггуз’тохѵаі.
Площ. йа іуіко іуіе ѵѵіет, йе хѵі^се] ]ак
гаг піе ріваіет Йо Мего-ВаЬогсг...
Д-ръ Ду л е га. (перервваючи) : йа гайаіет
рапи руіапіе, сху Ьуіу іізіу ой іусЬ кібггу ат-
Ьопохѵаіі, сху ой ІппусЬ Іийгі ]ак: Каікоѵу, Акза-
кбѵѵ, ргоег^ ті па іо ойрохѵіейгіес.
Площ. Оіггутухѵаіет іуіко ой аЬопепібѵѵ.
Д-ръ Дулем. проситъ о занотованіе того
въ протоколѣ.
Д-ръ Дулею, Не тіаіев рап аЬопепібхѵ
хѵ Возуі?
Площ. 8іо.
Д-ръ Дулем. Пйахѵаіі від оні йо рапа 1і-
зіохѵпіѳ ?
Площ. ВагЙго сг^зіо гекіатохѵаіі, )ак іо
зіе ргху хѵзгузікісЬ ^агеіасЬ йхіе^е.
Д-ръ Дулем. Ргозе^ рапа, ѵѵзкиіек охе^о
ихѵайаіев рап, йе йеЬіі ЬуіЬу йіа рапа когхузіпу?
Площ. Віа іе^о, Ьу тіеб ргепшпегаіо-
гбѵѵ.
Преде. А йеЬіі тазх рап ой 1866 г...
Площ. Во гейаксуі ргхусЬойх^. гбйпе рі-
зта, ргхусЬойхііу тщйху іппеті гекіатасуе, і
***-- то
— 71
Іізіу и рговЬ^ Ьу іт Іізіу гекотепйоѵѵас, Ьу піе
ргхерайаіу.
Предо. Ѵ7і§с йеЬу хакопсгус ргхезІисЬа-
піе ийхіеіаш ОЬгопіе До ргхедгхепіа ргхейіойопу
ѵѵуках Іізібѵѵ ѵѵузіаѵѵіопу рггег іиіедвх^ Вугексуе
росхі, рой айгез^ рапа РІовхсгапзкіедо. (По пе-
ресмотренѣ относительныхъ писемъ чрезъ за-
щитниковъ забираетъ д-ръ Дулемба голосъ и
заявляетъ вторично, що псступованіе г. проку-
ратора не соглашается съ приписати уставы.)
Прок. Ргояхс о діоз. Йайзіѵѵіа тіе Ьагйго
ѵѵузЦріепіе ге яігопу рапа оЬгопсу і хагхпі Ьгакп
тосу Доѵѵойоѵѵед ргхеДІойопусЬ рггегетпіе йо-
китепібѵѵ. ВуІЬут гіойуі іакоѵѵе рг^йгед па зібі
ѴѴуяокіедо ТгуЬипаІи, дйуЬут Ьуі іакоѵѵе рг$-
Дзед оігхутаі, Іесг да оіггутаіет де йоріего ѵѵ ѣед
скѵѵііі, і хДаде ті ы§, хе да розі§риде хиреіпіе
Іодаіпіе і гдоДпіе г изіаѵѵд,. РоД іут ѵѵхді^Дет
гаггиі ге вігопу оЬгопсу гиреіпіе іііеяіизхпу.
Предо, констатуетъ, що отозва до Ди-
рекціи почтъ выслана была еще минувшого
мѣсяца.
Прок. заявляетъ що дата высланія ото-
звы есть 30/1 а рѣшеніе пришло доперва 15/в.
Д-ръ Дулем. Яіеѵѵ^ѣрііѵѵіе гашіагеш ияіа-
ѵѵу дезѣ, йеЬу Диска дез дак падіеріед ггогитіес і
падйокіайпісд род^с. XV іут вепзіе рггетаѵѵіа)^с
тивх§ хахпасгуб, ге ргхеДІойеше іакоѵѵедо До-
китепіи рггег рапа ргокигаіога хпреіпіе піе ой-
роѵѵіайа ДисЬоѵѵі іед ивіатѵу, аІЬоѵѵіет идтиде
тойпозс ОЬгопіе, а гасхед оЬѵѵіпіопети врозоЬ-
побс паіейуіедо ѵѵу)азшепіа хакѵѵеяіуопоѵѵапед
зргаѵѵу. Вой ігиДпо й^Дас оД р. Ріозгсгапякіедо,
айеЬу оп тад^с суігу ргхей воЬд, тбді Дас пат
паіейуіе ѵѵудавпіепіе, схедо ергака копіесхпіе
ѵѵутада, а Ьех схедо ѵѵупік саіед зргаѵѵу тбдіЬу
Ьус зхкойііѵѵут, а х реѵтовсі^ піе Іеху іо апі
к іпіегевіе оЬѵѵіпіопуск апі к іпіегеяіе ОЬгопу, а
іет тпіе] ѵѵ іпіегевіе овкаггепіа, кібгети іакйе
хаіейес роѵѵіппо па дак падіервгет ѵѵузѵѵіесепіи
ргаѵѵДу. СгДуЬу ХѴуяокі ТгуЬипаІ ргхусЬуЫ яі^
йоѵѵпіовки яхапоѵѵпедо рапа ргокигаіога, даЬут
ргоей рапа ргѳгуДепіа, ахеЬу Даівге рові^рока-
піе оДІогус До паяі^рпедо ровіеДхепіа, Ьу рап
Ріояхсхапякі тбді паіейусіе родейупсге рохусуе
воЬіе рггуротпдД пат ѵѵудавпіс, і ргояхе ахеЬу
Дхів со До іедо ѵѵукахи руіапіа хайаѵѵапе піе
Ьуіу.
Преде. ХѴі^с оДсгуіат іеп зрія, агеЬу рап
Ріовхсхапзкі ѵѵіейгіаі, дакіе ргхусЬойгіІу Іізіу
гекотепДокапе і ріепі^гпе. Предсѣдатель чита-
етъ относительный опись и передаетъ совре-
менно г. Площанскому рецеппсы къ пересмотру;
по пропитанію того списка продолжаетъ: ХѴі^с
сои рап ѵѵ оЬес іедо?
Площ. Копвіаіціе, йе гпадйиде іиіа) роД
дейп^ йаЦ кііка гесеріябѵѵ, тіапоѵѵісіе г ро-
сх^іки ккагіаібхѵ, кібге оіггутуѵѵаіет оД гбй-
пуск гейаксуі, ахеЬу іт ѵѵ гатіап ровёіас 81о-
ѵѵо. Та ІісхЬа іеві ройкід тедо хйапіа Ьагйго
таіа ѵг рогбѵѵпаши До саіед Еояуі.
Преде. Одбіпа ІісгЬа Іізібѵѵ х Возуі деяі 30,
3 г ѴѴ§діѳг а гевхіа іиіедзхе. ХѴі^с сЬсіед пат р.
Дас ѵѵудаяпіепіе, сху іо оД рапякісЬ когѳзроп-
Депібѵѵ, сху оД іппусЬ овбЬ ?
Площ. I оД ргепитегаіогбѵѵ, і оД когез-
ропДепібѵѵ, і ой гейаксуі дахеі іатіедзхусЬ, Ьу
іт ѵѵ хатіап розёіас 8іоѵѵо.
Предо. Яіе, ргозхс рапа, тизх^ Ьус
девхеге і ой кодо іппедо
Площ. Мат рггесіей іат 100 ргѳпптега-
іогбѵѵ.
Преде. Рговх^ рапа, рап ѵѵяротіаіез
йе г Еозуі піе оігхутуѵѵаіез йайпусЬ Іізібѵѵ, а
іи рейіид ѵѵукахи дояі ісЬ Дозус ѵѵіеіе.
Площ. По тпіе Ьагйго сг^зіо когезроп-
Депсуе розёіапо.
Предо. А Діа сгедог гах рой айгев^ гѳ-
Дакеуі, а гах роД аДгёв^. рапвкіе) озоЬу?
Площ. Мшзх@ якопзіаіоѵѵас, йе іак і іак
ргхускоДхіІу До тпіе Іізіу, йе Ьагйго сг^зіо рггу-
сЬойгйу Іізіу рой айгез^ тоі% ѵѵіазп^, ѵѵ зрга-
ѵѵіе гейаксуі, а іо Діа іедо, йе сЬойхіІо
іетп со різаі, аЬу да іет реѵѵпіед тбді оДе-
Ьгас, айеЬу аДгезоѵѵапе До гейаксуі кіо іппу піе
ойеЬгаІ хе зкіайи гейаксуі. Кіс ѵѵ іет озоЫіѵѵ:
ехедо, хгѳзхі^ ІісхЬа іа ѵѵ оЬес іедо йе Вову а
іак оЬяхегп%, дезі Ьагйго таЦ.
Предо. ѴѴі§с иѵѵайазг дд, рап ха таі^?
П л ощ. МаЦ..
Преде. Тегаг ойсгѵіат ѵѵукаг Іівібѵѵріе-
пі^йпусЬ. (Читаетъ, г. Площ. переглядаетъ между
тѣмъ рецеписы.)
Предо. РіегѵѵБху деві па 400 геііЬкіск.
Площ. То піе гепзкіе а Ггапкі.
Преде. ОДсгуіат ріѳгѵѵед саіу зріз, а
роіет Даях пат рап ѵѵудазпіепіе (прочитавши):
Роѵѵіейгіаіеё рап, хе х Ковуі йайпусЬ роеёіек
ріепі§йпусЬ піе оігхутаіез а іи рокахиде зі§,
хе 8^ Іізіу па 400, па 162 і па 68 Ггапкбк, соя
рап па іо ?
Площ- X росг^ікп гоки хаѵѵзхе ѵѵі^кзге
кѵѵоіу рггуоЬойх^ До тпіе а іе 400 ігапкі піе
8$ Діа п8іока“ іуіко па гогтаііе ееіе.
Преде. Иіе-кіезх рап кіо іо рггувіаі?
Площ. Кз. СуЬук г ѴѴагвгаѵѵу Діа р. Пу-
теіа. Оп кироѵѵаі и піедо гогтаііе еѳгкіеѵѵпе
гхесгу; Ь^Д^с іиіедвгут оЬуѵѵаіеІет піе харо-
тіпаі о зѵѵоісЬ, сЬсіаІ іей вѵѵоіт Дас хагоЬіс*
Преде. оп рггег г§се рапзкіе ргхе-
зёЫ ?
Площ. Ргхегетпіе; Даіед кв. СуЬук
та іиіедвхе оЫідасуе і киропу ой іусЬйе рггу-
іяёІа ті г росг^ікіет гоки, Ьу ти ѵѵутіепіас,
со іей да ти хаіаіѵѵіат а рбйпіед оДзёіат, ѵѵіе-
Ду Ьуѵѵа]% ѵѵЦкзхе кѵѵоіу. Йаіид§ ЬагДхо, йе піе
та па гѳеерізіе паріей роегіу вк^Д оп дезі, Ьо
дДуЬу Ьуі пр. „АѴагвхаѵѵа", ЬуІЬу Доѵѵой, йе
ргаѵѵйа.
Преде. Сху ргоѵѵайхі рап зріе ?.
Площ. Яіе ЬагДхо Докіайпіе.
Предо. А іѳгах со бі§ іусху іівіи х 11
дгиДпіа, дйхіе деві 152 ^гапкбѵѵ (подаючи г.
Площ. рецеписъ, вопрошаетъ есть ли то его
подпись).
Площ. Яіе, іо іпо]а йопа роДрізаІа.
Предо. Піа іедо ргхейзіаѵѵіат іо рапи,
ропіеѵѵай ѵѵ іут схавіе Ьуіев рап ѵѵ Ковуі.
Площ. О іет раті^іат. Вуіо іо ѵѵ дгиД-
Дпіи дак рггувхіу іе 152 Ггапкі. Вуіа іо зкіаД-
ка кві^йу сЬеІтвкісЬ па гогтаііе ееіе ДоЬго-
сгуппе: па Пот пагойпу, ра Ьигзу, па ЬіеДпусЬ
иохпі, о схет Ьуіо одіовгопо ѵѵ „81оѵѵіе“.
Предо. Ѵ7і§с іо Ьуіо одіовхопо ѵѵ „81о-
ѵѵіе“ ?
Площ. Так деві. раті^іат о іет дак пад-
ДокІаДпіед дак іо Ьуіо, а іе 400 Й*. тивіаіу іо
Ьус киропу.
Преде. Деві іи дезгеге гѳеерів па 64 Гг.
х 20 віусгпіа.
Площ. 8^ іо Дѵѵіе ргѳпитеуаіу саіогосхие.
ИпасЬоДгі зі§ іи іакге гесерів, г НогоДепкі па
120 хіг. дезі іо іакйе ргепитегаіа і вкіайкі па
гогтаііе ееіе. ВеДаксуа дезі іо гакіай риЫісх-
пу, дДгіе гаѵѵвге вкіайкі па гогтаііе ееіе ѵѵріу-
ѵѵадц.
Предо. ЙгезгЦ Даівге гесеріву оріекадд,
па тпіедвхе кѵѵоіу, а со До іусЬ 400 ітапк. ха-
віггеда рап воЬіе Дас ѵѵудазпіепіе рбйпіед і огах
ргаейіойус „81оѵѵо“, дйхіе Ьуіу одіовхопе іѳ
вкіайкі ?
Площ. /еЬу Ьуіо парізапе па гесерівіе
ѴѴагвсЬаи по іоЬут хагах роѵѵірйхіаі.
Прок. Ргозх§ рапа, дезі іп Ііві г Еовуі
До рапа х ДаЦ 25 Іірса, — ой кодо іо?
Площ. (тихо): Модіа іо Ьус когевроп-
Депсуа...
Прок. ОД кодо? 27 Іірса Ьуі Міг, По-
Ьггапзкі ѵѵе Ілѵоѵѵіе.
Площ. СЬ^іпіе Ьут рокіейгіаі, аіе піе
ѵѵіет. Мат іат ргѳпптегаіогбѵѵ, аіе піе ѵѵіет
ой кібгедо Ьут тбді Довіас.
Судія прне. Тшемескій. ѴѴ іоки гох-
ргаѵѵу йоѵѵіейгіеіісту ві§, йе рап ѵѵ Возуі тіаі
окоіо 100 ргепитегапібѵѵ, сху іо ріаіпі, сху
рап іт ха йагто розёіаі?
Площ. Опі ріае^.
Тшетескій. ѴѴурайа іо 1400 гиЫі госх-
ше,. & іиіад кѵѵоіу 400 (г., 152 іг.,40Гг., 68 Гг.,
о кібгусЬ туяту віузхеіі піе ѵѵупоях^ 1400 гиЫі.
Преде. (выясняя тую рѣчь): То іуіко
ѵѵуках Іізібѵѵ рой аДгев^ р, Ріозгехапзкіедо, а
тод$; Ьус дезхсхе Іізіу рой аДгезО; гейаксуі, а
іусЬ ргокигаіогуа піе й^Даіа.
Площ. Да Довіаѵѵаіет ргѳпитегаі^ іей і
па сийхѳ дагеіу.
На томъ кончено переслуханіе г. Площан-
екого въ 2*/4 ч.
Предо. ЯіесЬ ѵѵедйхіе р. Дбхеі Магкоѵѵ.
Кланяясь на всѣ стороны входитъ О. А.
Марковъ.
Предо. Рап зіузхаіез ойехуіапу ѵѵ ро-
піейхіаіек акі овкагхепіа і хагхиіу ѵѵ піехп
рггесіѵѵко рапи роДпіевіопе, оібй харуіид^рапа,
со рап ліазг роѵѵіеДгіес, сгу сгпдевх зі§ рап
ѵѵіппут ІиЬ піе?
Марковъ начинаетъ по русски.
Предо. Каййетп ѵѵоіпо оЬгас воЬіе д§-
гук роівкі ІпЬ гпвкі, іедо ргаѵѵа і рапи пікі
піе ойтаѵѵіа, тойе рап тбѵѵіс ро гивки.
Марк. Совсемъ ве чую ся...
Голосы суд. прне. Му Ьу рговііі ро роівки.
На представленіе г. предсѣдателя, заявля-
етъ г. Марковъ, що будетъ говорите по поль-
ски, одиакъ якъ брякнетъ яырава польского,
употребитъ выраза русекого.
Преде. Дак Ьгакпіе. іо да ргхеііптасх^,
М а р к. Яіе росхиѵѵат яі§ До йайпед ѵѵіпу,
даккоіѵѵіек р. ргокигаіог каг^ зтіегсі дгохі
(Веселость въ сали, предсѣдатель звонитъ).
Предо. Пзіаѵѵа дгохі віе р. ргокигаіог.
Марк. Рап ргокигаіог хагхиса ті ргхе-
Деѵѵзхувікіет віусхпояс г М. ВоЬгхапвкіт ; сой
да ѵѵіпіеп, йе М. ВоЬгх. До тпіе дгхузхейі. схух
тіаіет до ха Дгхлѵі ѵѵугхисіс ?... (смѣется).
Предо. Ргоях§ Ьех ятіески. іи піе деві
тіедвсе ро іети.
Марк. Ргояіі ті§ о соя, да ти роѵѵіейхіаі,
йе піе ѵѵіет, і ровхейі х піехет.
Преде. \Ѵі§с рговхд рапа о со ргозіі ?
Марк. Ргозіі, Ьут ти Даі оДріз вргаѵѵо-
хйапіа ргосевп восуаііяібѵѵ ѵѵ Кгакоѵѵіе х г. 1880.
Предо. Ѵ7 кібгут гоки оп Ьуі ?
Марк. \Ѵ гоки 1881. Да ти па іо ойро-
ѵѵіейхіаі пі віак, пі оѵѵак; ргозіі ті§ Даіед, Ьу
ти Дас гекотепДасуе До ТгетЬіскіедо, Йогу
іей деві іиіад овкагхопу, і роѵѵіейхіаі, йе та
іпіегев до піедо, йе та воЬіе киріе копіа Ьи-
сиіякіедо. То деві ргаѵѵйа, іедо піе харгхесх^.
Ваіед хагхиса р. ргокигаіог, Йе „\Уісге“ і гРго-
1от“ -— ѵѵіазсіѵѵіе піе хагхиса, Ьодеві іат па-
рівапе „ев ясЬеіпі0—роЬіегад^ виЬѵѵепсу^ х Во-
вуі. ЗиЬѵѵеисуі піе Довіаѵѵаіет і тивх§ іо га-
педоѵѵас і огах рговіе р. ргокигаіога, Ьу Ьуі
Іаякаѵѵ, хеЬгас ѵѵвхузіко о со ѵѵ зіейхіѵѵіе ті§
руіапо і ѵѵуках ас ті, дйхіе впЬѵѵепсу^ ѵѵійхі.
МіаІ тоде гасЬипкі Дгикагякіе, хе вкіери ха
раріег, тбді ві§ ргхекопас р. ргокигаіог ргхех ро-
Ііс/й Дакіе да хусіе ргоѵѵайх^ і дак да йуіет,
тоді Ьуі зі^ Доѵѵіейхіес о тоісЬ зіовипкасЬ
ДотоѵѵусЬ і ѵѵ іакіт гахіе роѵѵіеДгіес: Ь і е г г е
зпЬѵѵепсу^ а піе одбіпікоѵѵо: „ез зсЬеіпі®
піе ровіайа)д.с йайпедо Гакіи. \Ѵ аксіе оякагхе-
72
піа піе рочѵіппо Ьус „ез всЬеіпі" іуіко (акі ро-
гуіутѵпіе патейгіопу; ггевгЦ. рггезй§ йо кѵѵе-
віуі гаіевгсгускіе]. Тат гаггиса ті р. ргокига-
іог, йе да згріе^оѵгаіет ішегйге ѵг Яаіезгсгу-
касЬ. Кіе ѵгіет, со па іо ойроѵіейгіес, сгу тат
іеп (акі Ьгас па вегуо, сгу па йагі?!...
Предо. Рговге зегуо.
Марк. 8егуо?
Предс. Ла рговг§ рапа зегуо ігакіоѵгас.
Марк. 2иреІпіе іпасгед ггесг зі§ іа тіаіа.
Різаіст Іізі -ягугайпу сгу іо ргаѵгйа, йе ЬиЙиі%
Гогіуйкасуе ѵг 2аІезгсгукасЬ і сгу дезі іат дакі
тозі, а 'ѵѵ аксіе озкаггепіа дезі рохѵіейгіапе, йе
да скоіаі вгріе^окас, а іо Ьуіа іуіко ргозіа сіе-
каѵговс йгіеппікагвка. Ріваіет йо кв. КпіЬі-
піскіе^о, Іесг піе оіггутаѵѵвгу ой піе^о йайпед
ойролѵіейгі і піегпад^с &о, піе ойповііет ві§ дий
йги§1 гаг йо піедо, по паріваіет йо кв. Хашпо-
хѵісга \ѵ іед вргакіе. Міаіет йо іе$о лѵайпу
роѵгбй Ьот тувіаі, йе іеп Ііві, кібгу оіггута-
іет г иѵѵіайотіепіет со йо іед Ьийотѵу, Ьуі
рівапу па йагі, йіаіе^о ві§ іей гаруіуѵгаіет кз.
КпіЬіпіскіе^о, а рбйпіед кв. Каитолѵісга, Ьу
ві§ рггекопас сгу іо ргахѵйа. І)а1ед яаггиса ті
ргокигаіог, йе Ьуіет ѵг Сгегіейи и Ай. ОоЬггап-
зкіе^о і іат даків врівек кпо’йгаіет і роѵѵіе-
йгіапо іат, йе іо ѵгзгувіко іггутаіет іа-
детпісу, тіто іе§о, йе да г іет рггей пікіт
ві§ піе кгуіет; \ѵ Сгегіейи Ьуіет дий па гок
рггейѣет, і ѵ сЬѵгіІаск жйпусЬ ѵгудейййаіет
іат па втѵіейе ролѵіеігге, аіе піе сеіи врівко-
тсапіа. Мо^ІіЬу іо ровтайсгус злѵіайкоше, аіе
Ьаіет ві§ ісЬ ѵгутіѳпіс, аЬу піетппусЬ піе
котрготйитас, ЬоЬу ргокигаіог гагаг ісЬ
гаткпаі (веселость въ салн); ггевгЦ. піе тат
піе йо рокіейгепіа.
Предс Рговг§ рапа, Ь$й§ рапи рггейвіа-
таі родейупеге окоіісгповсі со йо гаггиібѵг озка-
ггепіа, а рап Ь^йгіевг йа\ѵаІ оЬдавпіепіа. Ргозгд
рапа, ой кібге^о гоки рап ѵгуйаде „РгоІот“ ?
Марк. Ой 1 зіуегпіа 1881 г.
Предс. Лакіе іо сгаворізто?
Марк. Роіііусгпе.
Предо. .Іак уѵусЬойгі ?
Марк. Ваг па й\ѵа іу^ойпіе.
Предс. Сгу деві дакі йойаіек, і дак ві§
пагука ?
Марк. Леві, і пагуба ві§ „АѴісгев і ѵгу-
сЬойгі іей гаг па йѵга іу^ойпі,
Предс. Рггезгіе^о гоки готтосгевше г
„Ргоіотет", іегаг па ргхетіап со іуйгіеп?
Марк. Так.
Предо. Мазг рап тѵзрбіргасотягпікбѵг ?
Марк. 2 росянки Ьуі А\ѵйукохѵзкі.
Предс. Лако ріаіпу ?
Марк. Оп Ьуі ріаіпу ой гейаксуі „Рго-
Іота“.
Предс. УѴвротіпаІ рап дѵ біейгідѵіе, йе
рап Ьуіев рггу гейаксуі „81оѵаК ?
Марк. 10 іаі ргаѵіе.
Предс. Ой 1871 г. \ѵ сгазіе дак Ріо-
вгегапвкі оЬдц! гейаксуе; сгу сіа&іе Ьуі рап
ѵгзрбіргасоѵпікіет ?
Марк. Так зеві, сі$&1е.
Предс. Ай йо кібге^о сгази?
Марк. Ай Йо тагса гевгіе^о гоки.
Пре д с. Лезгсге рггег раг§ тіеві§су Ьуі
рап рггу я81оѵгіе“, тэдс рій в\ѵб] ѵѵіазпу
йгіеппік ?
Марк. Так.
Предо. Со Ьуіо рожійет, йев рап ѵгу-
вЦрй г гейаксуі „81оѵга“, а ѵѵіавсіже, йе гасгаі
рап ітуйа'игас овоЬпу йгіеппік?
Марк. Оібѵѵпут рожійет Ъуіо гибкіе
ѵгіеге 1880 г., дйгіе іѵугайопо йусгепіе роІ^>
сгепіа зі§ оЬи рагЬуу
Предс, Сой ѵгіазежіе га роѵѵбй?
Марк. „Ргоіот** і „\Ѵісге“ тіаіу рго
ра^о\ѵас і§ туві і йас тгугаг г^ойповсі іусЬ
рагіуі.
Предс. Роѵіейяіаі рап рагіуі, іакісЬ
рагіу] ?
Марк. ЛакісЬ рагіуі ? рагіуі ІіЬегаІпеі,
розіерсѵгеі глѵапеі Роіакаті; икгаіпоШзк^, і
рагіуі віаі’огивкіе], копзепѵаіууѵпеі г^ѵапе| рггег
йгіеппікі роівкіе: нюзкаіопівка ІиЬ вкі^іо
Зигзк^.
Предс. теіѳс Ьуі 1880 г.?
Марк. Так іезі, о іет Ьуіо о^іозгепіе
\ѵ ёіоѵпе і Оііе.
Предс. ЧѴіес рап роѵггі^іез туві ой іе^о
сгави тѵуйакас йгіеппік?
Марк. Так іезі. Міаіет гогтаіѣе рго^га-
ту, ггевгі^ іеп рго^гат гаЬгапо, і оп тизі Ьус
іиіа] акіасЬ; ѵі^ееі іут ѵг^іейгіе піе ро-
лѵіет дак іо со ррѵйейгіаіет тѵ вІейгШіе.
Предс. Так зезі, за рапи ройте] Р°-
кай^, -*• сгу гоЫІев рап зіагапіа ееіет гогро-
сг^сіа іе] гейаксуі ?
Марк. ЙайпусЬ.
Предс. Сгу ой гаги гатузіаі рап лѵуйа-
хѵас Ргоіот і УѴісге?
Марк. Так зезі.
Предс. Сгу рап та гіойопд. капсу^?
Марк. Міаіет гіойус, аіе рбйпіез піе Ьуіо
роіггеЬу, йіа іе§о Ьо' йгіеппік то] іуіко 2 гагу
па тіеві^с \ѵусЬо<1гі.
Предс. Сгу піе зіагаіей ві^ рап о каису?,
сгу піе ігакіотеаіев рап г кіт о іет?
Марк. йиреіпіе піе.
Предс. Рговге рапа, ѵійгі рап, іиіа] ѵѵ
акіасЬ з’евѣ іпасге]. Кіейу Ьуі рап ріегѵвгу гаг
ѵг Сгегіейи?
Марк. УѴ г. 1880 іірси.
Предо. Рггу іакіе] вровоЬпобсі?
Марк. Ка \ѵіе1капос і па игакасуе.
Предс. Ти зезі акіасЬ йе рап ]ай^с йо
Сгегіейа тіаіев туві ігакѣо^ас о каисуе.
73
Марк. Руіапо віе шіе чг вІеДхічгіе: сге^о р.
ЗеіДгіІ До Схейсха ? оДрочѵіебгіаІет, ±еЬу оДччіе-
Дгіс ОоЬгхапзкіево і іе хачгвхе па чгіеікапоопе
вчгі$а тці^с іе зеДп$ сЬчгіІе чго1п$, чг кібге;)
то^іет чгузехДіаб, ччуз'еіДхаІет, і Д1аіе§о розе-
сЬаІет До ЁоЬггапзкіе^о.
Предс. Сху хааі р. ВоЬггалзкіе^о рггеД-
іет?
Марк. Кпаіет.
Предо. 8ѣаге§о сху тІоДево?
Марк. 8іаге§о.
Предс. Сху рап аат зеоЬаі?
Марк. ЛесЬаІет г (хіегочѵвкіт, аіесіет р.
ВоЬгхайзкіево.
Пре де. Сху зесЬаі кіо чгіесез?
Марк. №е.
Предо. ОДпозпіе со До капсуі іпасхез рап
рочгіеДхіаІеб чг йІеДхічпс.
Марк. РочгіеДаіаІет, хе ]'а піе тбчгііет о
іот х ОоЬгхапзкіт, іуіко тіаіет туві ха^аДп^с
^0 а Даіека чг іез ергачѵіе.
Предс. Рговхе рапа, рап чгаротіаі, іе
ЬеД$с чу Схегіеіи рохпаі рап іеі Оіве НгаЬаг і
Міг. ВоЬгхапзкіево.
Марк. Те§о воЬіе піе ргхуротіпат, Ьут
Міг. рохпаі.
Предс. УѴ гхесхучгізіовсі, гах рап чгзро-
тіаі ргху ріетчгехет ргхезІисЬапіи іев в° рап
іат чгіДхіаІ, ргху Дгивіет ргхезІисЬаши оДчго-
Іаіев рап і хтіепііеб іо.
Марк. .Іе§о чгіепсхав піе Ьуіо, оп Ьуі ха
Вгашс$.
Предс. \Ѵіес рап ргозііце іе оп іат піе
Ьуі, а тоіе Ьуі Дгивз гах$?
Марк. Такіе піе.
Предс. КіеДу рап рохпаі Міг. ПоЬгхап-
вкіедо ?
Марк. (Му Ьуі и тпіе.-
Предс. КіеДу і §Дхіе?
Марк. \Ѵе Ьчгочгіе.
Предо. Сху и віеЬіе, сху вДйе * гезіаи-
гасуі ?
Марк. УѴ тоіст тіезхкапіи, ргаеДзіачгіІ
ті віе іат іе зезі Міг. ОоЬгх. вуп АДоИа Оо-
Ьгхапзкіево. Да во ргозііет віаДас, руіаіет ро
со оп іи з'еДхіе.
Предс. №е руіаіеб віе §о рап, зак Д1и§о
хаЬачгі те Ьчточѵіе?
Марк. РоччіеДхіаі, хе іе§о вате^о Дпіа
оДуеіДха.
Предс. Рговхе рапа рочгіеДхіес, зк%Д ргху-
зхіо До точѵу о ТгетЬіскіт?
Марк. РочгіеДхіаІ ті, хе сЬсе киріс зоЬіе
копіа Ьисиізкіево.
Прок. Иіе віувхе, ргозхе ДІовпіез.
Марк. (голосно): РочгіеДхіаІ ті, іе сЬсе
воЬіе киріс копіа Ьисиізкіево.
Предс. КіеДу, сху зак уесЬаІ До Саегіе-
іа, сху кіеДу?
Марк. Те§о піе чгіет, а чѵіет іуіко, іе
сЬсіа! воЬіе киріс копіа Ьиеиівкіево іѵ КоІотуі.
Предс. 8к^Д оп ТгетЬіскіе§о хпаі?
Марк. 2паІ в° оп зако геДакіога вахеіу
гивкіез.
Предо. Сху Довіачгаі оп закіе схаворівта ?
Марк. Оп схуіучгаі.
Предс. Ргозхе рапа, зк%Д геДаксуа тоіе
хпас зіе на копіасЬ?
Марк. РгхузхеДІ До тпіе, рочгіеДхіаІ ті
іо і ргозй тіе, Ьу ти рогаДхіс, зак та киро-
чгас копіа, і іе сЬсе зесЬас До КоІотуі ропіе-
чгаі зезі іиіаз ргхевІаДочгапу ргхех „8ѣескЬгіеі'“.
Предс. Ро сбі оп тіаі іат зесЬас?
Марк. Ро копіа.
Предс. 2 рочѵгоіет сЬсіа! оп оЬзесЬас саЦ
ваіісуе по, — і сбі Даіез ?
Марк. Карізаіет ччіеДу кагіке До Тгет-
Ьіскіево, аЬу ргаузесЬаІ До Ілѵоіѵа чѵ ЬагДао
чгаіпез' зргаччіе, хе з’еДеп рап та іпіегев До піе-
ВО і §Ду хеоЬсе, іо ковхіа роДгбіу ЬеД^ ти хчггб-
сопе.
Предо. А ТгетЬіскі ргхуз’есЬаІ, сху піе?
УѴіес рговге рапа сху Даі ТгетЬіскі з"ак$ оДро-
чгіеДі?
Марк. ОДріваІ, іе піе тоіе; за ти ччіеДу
па іо паріваіет, хе іеп рап ват ЬеДхіе чг Ко-
Іотуі і ЬеДхіе віе 2 рапет чгіДхіаІ.
Предс. Рговге рапа, рап паріваі До Тгет-
Ьіскіедо, Ьу хагаз ргхузеіДіа! іѵ ЬагДао чгаі-
пут іпіегевіе і гвесхутвсіе тизіаіа вргачта Ьус
ЬахДхо чгаіпа, з’еіеіі роіггеЬа в° Ьуіо вргочга-
Дхас г КоІотуі.
Марк. Йіе ргауротіпат воЬіе.
Предо. Аіе іат рап о копіи піе піе рі-
заі, аіе чгугаіпіе о ЬагДхо чѵаіпез' вргачгіе; рго-
вхе рапа, вргочгаДхас ТгетЬіскіе§о іиіаз кібгу
тіаіЬу іуіко копіа кироіѵас, чгіДхі рап іо чѵзху-
віко піе хваДха віе 2 чгаіпобсі^ вргачгу.
Марк. Іпасхез піе товіет різас. ВуІЬут
паріваі о копіи, ЬуНіу ТгетЬіскі піе ргхузеспаі.
, Пре де. Рговге рапа, рап окоііегпове
гбѵтіе2 іегаг іпасге} Йитасяувг. Со 8І§ іусяу
сеіи росігбйу, іиасге] рап гегпаѵаі, ротѵіейгіаі
рап о закітв іпіегевіе йо ТгешЬіскіе^о, аіе апі
віоѵга піе ѵгеротіпаі рап о кирпіе копіа. Роѵле-
йгіаі рап ѵгугагпіе йе Міг. ВоЬгг. япаі Тгеш-
Ьіскіе§о зако гейакіога і рговіі рапа, айеЬу па-
ріваі рап йо піеуо, Ьу рггузескаі йо Ьѵоѵа,
а рбйпіез Ъу гаіеІе^гаГотѵас йо піе^о йо Сзегіейа
ёйуЬу ѵге Ьтго^іе рій піе Ъуіо. УѴ §. 14 і 15
геяпапіа вІейзіотіе зеві іак рохѵіейгіапе: „изъ
якой причины хотѣлся съ нимъ Добр. видѣти,
того менѣ не казалъ, казалъ только, що ему
потреба, а менѣ ие выпадалося его пытати, н
сказалъ що всѣ кошта подорожи зверне/ \Ѵу~
гайпіе Іак рап роѵгіейгіаі, а іегаг іпасгез рап
пижівг...
Марк. Ройбтссгав ^ак Ьуі и шпіе ВоЬгяап-
10
74
вкі, піе ті піе тбѵѵіі, за ѵѵ Свегіеіи віузваіет,
іе сЬсіа! воЬіе киріб копія.
Предо. Кіейу рап ріуесііаі До Свегіеіа?
М арк. 2 росг^ікіет ѵѵгвевпіа.
Предо. 2 кіт рап роз'есЬаІ, кіо Іат Ьуі,
і ]ак Діидо рап іат Ьаѵгіі?
Марк. Да Ьаѵѵііет іат 6 йпі.
Предо. 2 кіт рап ро]есЬаі?
Марк. 2 Оіегоѵѵвкіт.
Пре дс. А кодо рап іат вавіаі?
Марк. Вуі іат Міг. ВоЬггапвкі. РггеД-
іет тіаіет зесЬаб ѵѵ тіеві^сц Іірсц ІиЬ віегр-
піи, зеДиакоѵѵоі ропіеѵгаі роДбѵѵсвав Ьуі Міг.
ПоЬгвапвкі, піе сЬсіаІет ві® г піт вроікас, Ьо
оп і$ДаІ оДетпіе вргаѵѵовДапіа в ргосеви во-
суаіівібѵѵ ѵ? Кгакоѵѵіе, а за іедо ти піе вго-
Ьііет.
Предо. Дак іо ргвуввіо, іевсіе о іёт
тбѵѵііі ?
Марк. СДу Ьуі и тпіе, рговіі, свуЬут
ти піе Даі вігеввевепіа в ргосеви восуаіівібѵѵ
ѵѵ Кгакоѵѵіе.
Предо. Со іппедо ]’еві вргаѵѵовДапіе а
со іппедо еігеввевепіе. I сбі рап па іо оДро-
ѵѵіеДвіа! ?
Марк. РоѵѵіеДвіаІет, іе о іетіеві ѵѵкга-
коѵѵвкіет „Свавіе," і іе іегав ігиЛио Ь®<1віе До-
віаб іотріеіпедо гоовпіка „Сваей"; роѵѵіеДвіа-
Іет Іеі, іе піе ровіаДат ѵѵвротпіаиедо Двіеп-
піка; оп ті рговіі іеЬут ві® копіесвпіе ѵѵувіа-
гаі, а ва іо ті варіасі, дДут ві® вав рбіпіез
варуіаі, До схедо оп іо роіггеЬиіе, роѵѵіеДгіаі
ті, іе ти роіггеЬа До закіедов Йгіеппіка. То
ѵѵвгуѳіко ѵѵуДаІо ті ві® Довуб Дгіѵѵпет.
Предо ІѴі®с оп сЬсіа! оД рапа іуіко
вігеввевепіа ?
Марк. Так.
Предо. Ѵіугабпіе роѵѵіеДгіаі рап, іе
сЬсіа! рапи варіасіс, і іе іо ѵѵуДаІо ві® рапи
Дгіѵѵпет ?
Марк. НіегаѵѵоДпіе і Довуб паіппет.
Предо. А рап ти піе рггуоЬіееаІ ?
Марк. Апі іак, апі віак; піе тбді іц-
Дас, Ьоіа ти піе Даіет віоѵѵа, «іеДгд,с г догу,
іе піе Ь®Д® тбді Доіггутаб; іа ѵѵ одбіе піе
ІиЬі® оЬіесас сов, піе тод$с Доіггутаб віоѵѵа.
Предо. ІѴі®с піе Даіев ти рап віоѵѵа?
Марк. №е Даіет, Ьу ті® рбіпіеі піе
аіакоѵѵаі, Діаівдо іеі гапіесЬаІет і роДгбі До
Свегіеіа, — ДоѵѵоДвт іедо іеві Ііві ВиДіІоѵѵісва,
дДвіе роѵѵіаДа, іе ввкоДа, іе піе Ьуіо ті®
ѵѵ Свегіеіи.
Предо. ѴРІ®с рай ѵѵуЬгаІев ві® ѵѵ іакі
свав До Свегіеіа, дДвіев рап тувіаі, іе до піе
вавіапіевв; — віаіо ві® іак, сву піе ?
Марк. Оп Ьуі іат.
Преде. ІѴі®с сбі, аіакоѵѵаі рапа ?
Марк. Піе іаков піе тбѵѵіі.
Предо. Піе Ьуіо роѵѵоДи Ьас ві®. \Ѵі®с
сбі Даіеі, рггег саіу свав Ьуі Міг. ПоЬггапвкі
і рап оДіеіДваі®.с говіаѵѵіі до, сву оп рг®-
Двеі роіесЬа! ?
Марк. 2овіаѵѵі1ет до.
Предо. Кіо Ьуі з’евгеве ѵѵ Свегіеіи?
Марк. Вуі ВиДіІоѵѵісв, ві®б р. АДоІГа
ВоЬггапвкі едо.
Предо. 2е Ілѵоѵѵа пікі піе Ьуі?
Марк. Пікі.
Предо. А тоіе Ьуі \ѴІ. Паитоѵѵісі?
Марк. Наитоѵѵісв Ьуі.
Преде. А Ьуі іат кіо оЬсу, тоіе кіо
в \Ѵ®діег ?
Марк. Ніе.
Предо. А сву Ьуі ѴѴІоДвітіега ргвев
саіу свав, сву гбѵѵпосвевпіе оДзесЬа! г рапет,
сву ргвеДіёт ?
Марк. РгвеДіёт.
Предо. Оібі рап іат зеввеве Ьуі, дДу
оп оДз’есЬаІ?
Марк. Так.
Предо. Сву Ьуіа зевгеве Даівва то\ѵа о
ІусЬ восуаІівіаеЬ, свувсіе о свёт іппет тб-
ѵѵііі ?
Марк. Ніе тод® воЬіе ДоЬгве ргвуро-
тпіес, оп говргаѵѵіаі іуіко о іет, іе ва іёт
ввика.
Предо. іѴіес рап воЬіе піе ргвуротіпа?
Марк. БокІаДпіе піе ргвуротіпат воЬіе,
ѵѵіет іуіко іе сов тбѵѵіі.
Предо. Аіе тпеіаі роѵѵіеДгіес Діа кодо ?
Марк. Йе роігвеЬи]е Діа кодоё ѵѵ Коввуі.
Предо. Ніе тбѵѵіі Діа кодо?
Марк. Піе, піе тбѵѵіі.
Предо. \ѵ іакіт сеіи оп іо гоЬіІ ?
Марк. Піе ѵѵіет.
Предо. Моіе ѵѵвуѵѵаі папа До свупповоі
ѵѵ іакіт кіегипки ?
Марк. Рговіі ті® о ргосев восуаіівібѵѵ.
Предо. О піе ѵгі®сеі?
Марк. Ніе.
Предо. Туіко о ргосев восуаіівібѵѵ ?
Марк. Так. Оп Ьуі Діа іедо піе ЬагДхо
ДоЬгве ивровоЬіопу, дДуі піе Довіагсвуіет ти
іедо, саедо і®,ДаІ.
Предо. Моіе со ріваі До рапа?
Марк. Ріваб піе ріваі.
Предо. Моіе ріваі ѵѵ іеі вргаѵѵіе До ге-
Даксуі „Сваей" ?
Марк. Піе ѵѵіет.
Предо. Рговв® рапа, Діасведо рап ѵѵ вІеДв-
іѵѵіе ѵѵвроптіаі, іе Міг. ПоЬгвапвкіедо рап
іуіко гаг піДгіа! ѵѵе ѵѵгвевпіи ѵѵ Свегіеіи, а
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе до рап піе ѵѵіДгіаІ?
Марк. Туіко ѵѵіепсвав дДу Ьуі и тпіе.
Предо. Тат ѵѵугаіпіе рап іак роѵѵіейвіаі.
Марк. отвѣчаетъ мало срозушѣлс.
Предо, читаетъ: „іуіко гаг ѵѵіДвіаІет
до ѵѵ Свегіеіи. “
75 —
Марк. Так піе тбѵѵііет.
Пр едс. ХѴі®с ѵ.-ібаб 2ев рап икгуѵѵаі. і
Марк. Ліе ииаіаіето ѣо га икгуѵѵапіе;
оп Ьуі 5 бо 10 тіпиі.
Предо. Мивіаі Ьуб ІгосЬ® біиёе]. Вуіа
щоѵѵа о копіи і о восуаІіеІасЬ, а о іёт
ха 10 тіпиі ігибпо гогтбѵѵіё ві®. АЬу баѵѵас
Іакіе гіесепіа о восуаІівіасЬ іггеЬа тіес Ыіівге
хиауотовсі вргаѵѵу, ігхеЬа іакоѵѵ^ боЬгге отб-
ытіе. Рап роуесЬаІ гіатЦб бо Ілѵоѵѵа, піе ѵѵіевг
рап бокдб оп ві® ибаі г Сгегіеіа ?
Марк. Ліе.
Предо. Рговг® рапа, а піе ѵѵіабото о
іет ради, сгу піе уейеігіі оп бо 8і.апів1аѵѵоѵѵа1иЬ
дбгіеіпбгіе] ?
Марк. Ліе.
Предо. Сгу ѵѵіабото рапи іе Ьуі ѵѵ 8ка-
Іасіе ?
Марк. То ѵѵіет, тбѵѵіі ті ВоЬггапвкі
дбу Ьуі и тпіе ѵѵ Іірои.
Предо. 1Ѵі®с оп рггебіёт Ьуі ѵѵ 8ка1а-
сіе, піт Ьуі и рапа? а біидо іащ Ьаѵгіі ?
Марк. Ліе біидо.
Преде. А сгу ѵѵвротіпаі рапп ѵі іакіт
іпіегевіе іат іеМгі! ?
Марк. 1Ѵгд1®бет восуаіівібѵѵ.
Предо. 1Ѵі®с іей і бо кв. Лаитоѵѵіога
Іеёбгіі ѵѵ вргаѵѵіе о восуаІівіаеЬ ? — а сгу
ѵѵіайото оЬеспіе рапи, іе іеіЛгй бо Зіапівіа-
ѵѵоѵѵа ?
Марк. ОЬеспіе ѵѵіет.
Предо. беіеіі ѵѵіевг рап, іе Ьуі ѵѵ Коіо-
туі, іак Ь®бгіѳ ѵѵіайото рапи ѵѵ іакі вровбЬ
оп ві® іат бовіаі?
М а р к. \Ѵ Сгегіеіи уак тбѵѵііет паріва-
Іет Ьііеі бо Коіотуі.
Предо. Ліс рап о іёт піе тбѵѵііев.
Марк. Тѵѵіегбг® віапоѵѵехо, іе ѵѵ Сгег-
іеіи паріваіет Ьііеі; руіаіет ві® до, со оп ро-
іггеЬціе ѵѵ Коіотуі, роѵѵіебгіаі ті, іе роігге-
Ьще копіа.
Предо. ѴѴі®с рап руіаіев чі®, со та га
іиіегев, а оп рапи оброѵгіебгіаі, іе роіггеЬиіе
копіа ?
Марк. Так.
(1 р е Д с. Рггебіет роѵѵіебгіаі рап, іе рап
Іиг ѵѵіебгіаіев, іегаг рап тбѵѵівг, іе рбіиіеі
рап руіаіев ві® уакі іпіегев, ѵѵі®с ргова® рапа
сЬсіе] пат рап роѵѵіебгіес о іут Ьііесіе, о іедо
робгбйу <1о ТгетЬіскіедо і о кагісе когеврои-
бепсуіпеі, о кійгц рговіі, Ьу рап паріваі бо
ТгетЬіскіедо.
Марк. Ліе рггуротіпат воЬіе, гба]е ті
ві®, іе іат Ьуіо парівапе: ВоЬггапвкі.
II р едс Рап іак і® ггесг рггебвіаѵѵіазг,
іе піе тогпа рапа ггогитіес.
Марк. ба воЬіе ЙоЬгге піе рггуротіпат,
гареѵѵпе тивіаіеш паріваё, іе обйаѵѵса іедо
Ьііеіи іеві Міг. ВоЬггапвкі. Р. ТгетЬіскі тбдІЬу
іо иаііеріеі роѵѵіейгіес.
Преде. Рговг® рапа, хпавв рап р. Ай.
ВоЬгвапзкіедо ?
Марк. 2иат.
Пре д с. Кіейу до рап рогпаі ?
Марк. ѴѴ г. 1872. Оп Ьуі ѵѵ Вайгіе гиб-
кіе], ггевгЦ піе рггуротіпат зоЬіе йокіайпіе.
Предо. Роіет до рап піе ѵѵійгіаі ай
ѵ г. 1880 кіейу оп зргоѵѵайгіі зі§ йо Бѵѵоѵѵа?
Марк. Так, ѵѵе ѵѵггезпіи гоки яезгіедо.
Предо. Сгу сг^віо рай до ойѵѵіейгаі?
Марк. Так.
Преде. АѴійас, іе рап Ьуі йоЬгге гпа]о-
тут ѵѵ йоти. Ніе ѵѵіайото рапи ѵѵ ]акіт сеіи
оп бі§ іиіа] вргоѵѵайгіі?
Марк. Р. ВоЬггапвкі рггу]есЬа! іиіа] ѵѵе
ѵѵггевпіи па одбіпе гдготайгепіе сгіоикбѵѵ іп-
зіуіиіи „Бот пагойпу.* Оп Ьуі сгіопкіет іп-
зіуіиіи і ѵѵіет йаіе] Іо, йе до піекібггу сгіоп-
коѵѵіе ргозііі, Ьу рогозіаі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, агеЬу
йѵѵіе рагіуе гибкіе ]акоз йо киру зргоѵѵайгіі.
Оп ]ако сгіоѵѵіек Ъег йайпе] сгупиовсі, та^су
та]$іек і біаиоѵѵізко йо роЬийгепіа рггег
8ѵѵо]^, роѵѵад^ і ѵѵріуѵѵ йо гдойу...
Предо. I сгу. оп зі§ пакіопіі йо іедо?
Марк. йа до рговііет, гасг^І ві§ йо Іедо
рггудоіоѵѵуѵѵас, сЬсіа! гіас „РгоІот“ і „81оѵѵо,“
ЬуІЬу тойе са!% йигпаіібіукд гіаі, іо Ьуіа іедо
аксуа ѵѵ іут кіегипки, Ьу бі§ гіаб ѵѵ ]ейпо і
Ьу Ьус зейпедо гйапіа.
Предо. Сгу ѵѵ іут ѵѵгд!§йгіе Ьуі па
гдготайгеиіи ѵѵуЬгапу ]акі котііеі, сгу іо Ьуіо
рогисгопет затети р. БоЬггапвкіети ?
Марк. Вайа гиака гѵѵоіаіа котіѣеѣ, гѵѵо-
Іапо Бкгоппікоѵѵ ]ейпе] рагЬуі і йгидіё] рагіуі і
ойЬуІо бі§ роБІейгепіе.
Предо. Сгуб рап Ьуі іат какйе?
Марк. Вуіет.
Предо. А рап Ай. БоЬггапакі Ьуі іакге?
Марк. Вуі.
Предо. Сгу Ьуі ]акі ѵѵпіовек ровіаѵѵіопу
па ѣет ровіейгепіи?
Марк. Піе ѵѵіет; пагайгаіі 8І§ о іет,
ѵѵ ]акіЬу БроабЬ родойгіс оЬіе рагіуе такіе,
ропіеѵѵай іо ]еві Ьагйго агкойііѵѵет і айеЬу
гіас ві§ ѵѵ |ейпо.
Предо. Кіе агіо іуіко о родойгепіе йѵѵбсЬ
йгіеппікбѵѵ, аіе іей о гіапіе аід іусЬ йѵѵбсЬ
рагіуі ?
Марк. Так.
Предо. Ргозгд рапа, сгу Ай. ВоЬггапвкі
ѵѵуві^роѵѵаі г ]акіт ѵѵпіоекіет Ьу рггуда віа-
говіаѵѵіапзкі з^гук ?
Марк. Оп тбѵѵіі, ]ейе!іЬу ві§ со йо -
гука піё тодіі родойгіс, а піе Ьуіо іппедо
ѵѵудзсіа, іо рггу]ті]ту 3§2ук сѳгкіеѵѵпу.
Преде. Со зі§ іусгу рогогитіепіа іо
іакоѵѵе піе рггувгіо йо вкиіки ?
па іет, йе „Ргоіоі
Семое засѣданіе агіукиГтизі Ьуё
(дня 5 (17) іюня; - начало въ 8 ч. 20 вши. утр.) ^«іейНчтовсі. I
1 'г' сЬос іейпо .ч!о«ко
— 76 —
Марк. №е рггувгіо, Ьуіа орогуоуа. 8іа- йіезет Ргодгатте пісЬі ѵегЫіеЬ, зоІсЬез «еіі
гапо зіе „Ргоіот" ге „81б«ет“ гіас, тіапоѵгі- ііЬег веіпе СІгепгеп йіЬгіе, )а дегайе ги вісЬ аіз
сіе „Ргоіот" тіаі рггевіас «усЬойкіё а „81о«о“ ѴегГвсЫег йег рапвІаѵізіізсЬеп Рагіеі тапііе-
говіас. зйгіе, Ье«еівеп еіпгеіпе Агіікеі Ьев „Ргоіот",
Пред. Рап піе сЪсіаІев па іо рггувіас? «іе Бг. 1, 7, 8. 10, II ех 1881 шій йег діеісіі-
Марк. ОІа сгедо піе,— сЬсіаІет, дйуЬут геііід топ іЬт гейідігівп 2ейзс1ігіГЬ „ѴѴісге" «іе
Ъуі «іейгіаі, йе рггу „81о«іе" Ъ?й? тіаі Ъуі Пг. 4,6,7,10, 11, 14, 18, 23, 26 ех 1881 (аЪде-
гаЬегріесгопу. зеЬеп ѵопйеп йег ВевоЫадпаЬте іт ЛаЬге 1881
Предс. I іо іей піе рггувгіо йо зкиікп ? егіедепеп іе 7 Пшптегп йіезег Ееіізскгійеп)," і
Марк. Иіе. тбѵгі,йе іо Ьуіо тоіт ргодгатет. Тат іейпако«ой
Предо. Сгу Ьуіа іат іпо«а о піекіб- «угаіпіеіезіро«іейгіапет: „защита правъ рус-
гусЪ йгіеппікасЬ ? ского народа въ Галичинѣ, Буковинѣ в Уграхъ."
Марк. Вуіа тоѵта «іазпіе о Гпгуі, а Левѣ іат іеп «угаг хизвізсЬ ргхейитасзопу іак,
« іакіт гагіе тіаІЬу іейеп йгіеппік сойгісппіе )ак воЬіе Йшпасгф піекібггу роівсу йгіеппікагге,
«усЬойгіс. Йи-паогфс «угаг „русскій" па „товкіетевкі." Паіеі
__________ оріега віе гаггиі ргокигаіогуі рггесікко тпіе і
т" говіаі зкоцйзкоігапу. Теп
« ргокигаіогуі і тіпізіегуит
Иойпа гоЬасзус, сгу іат іеві
о рапвіатгтіе а «Іазпіе іеп
Продолженіе переслухашя г. Маркова, гаггиі ті ргокигаіогуа гоЬі. О ііе за воЬіе рггу- .
Предс. Сгу та рап іезгсге со йо «его- ротіпат „Ргоіот" Ьуі 3 гагу вкопйзко«апу.
гаінгедо ро«іейгіес? Еаг га оі«агіе різто йо рапа патіезіпіка Роіос-
Марк. Рогчток воЬіе ггоЬіё и«ад?, іе « кіедо,дйгіевту «гу«а!і §о о ротос рггесі« ро-
аксіе озкаггепіа тіейгу іппеті іезі роиіе- ртаісепіп гизкісЬ рга« рггег Ро1акб«... (прод-
йгіапе, йе Ьуіет сгіопкіет котііеіи.йіа «зраг- сѣдатель перерываетъ): рговге іедо піе тб«іс,
сіа Вовпіакб« і Негседо«іпсгукб«. Ла тивг? Ьо іо іеві зкопйзко«апе.
рапот I? вргаие иуйитасгус. Вгесг іа іак Марк. Роіет Ьуі агіукиі о Ки1іко«іе,±е
ві? та: іеп котііеі га«і%га! зі? Ьуі « гоки іат Песукіе«ісг рггуіесЬаІ.
1875. Вуіо іо «іепсгаз, кіейу іезгсге Возпіа і Предс. То іей вкопйзко«апе; со вкопй-
Негеедоѵіпа Ьуіу рой Тигсуф, а піе рой рапо- вко«апе піе паіейу рггей вгегзгзд риЫісгповё,
«апіет Аивігуі, со «іесед, Аизігуа Йа«а1а патееі Марк. Ла копзіаіиі? іакі іуіко, Йе гхесгу-
зсЬгопіепіе гЬіедІут па іеі іегуіогушп, а йіпйи- всіе „Ргоіот" і „Кісхе" Ьуіу іуіко 3 гагу вкоп-
вге йіа «врагсіа гЬіедб« Ьуіу исЬ«а1опе рггег йвкоѵгаие, Іесг піе га рапв!а«ігт, )ак ті іо акі
йеіедаеу? і Пай? рапвЬѵа. Ройб«сгаз Ьуі « Сеіу- овкаггепіа гаггиса. Паіеі гаггиса ті ргокигаіо-
піі Пг. тейусупу Каіісг. Піе Ьуі оп Кивіпет, гуа, Йе „Ргоіот" і „кѴісге" хаег?1у «і?сеі овіго
аіе рга«ут Роіакіет: ойпозіі ві? йо пав Ьагйго різас ой сгази дйу ро)а«і1 ві? Міг. ПоЪггапзкі
рггускуіше і ротіевгсгаі па«еі « йгіеппікасЬ и тпіе, аіе піе ро«іейгіа1 ргокигаіог (звер-
роІзкісЬ агіукиіу реіпе вутраіуі Йіа роіийпіо- таясь до прокуратора) о ііе іа зоЬіе ргиуро-
«усЬ 81о«іап і різаі пат, йеЬузту га«щга1і тіпат, ой кібгедо гоки, йпіа і ѵ/ кібгут пп-
котііеі йо піевіепіа ротосу Вовпіакот і Йег- тегге. „Ргоіот" «усЬойгі гаг « іу^ойаіи; рап
се^отпсхукот. Вгесгу«івсіе, іакі котііеі зі? Мігов1а« ПоЪггапзкі Ьуі « Іірси 1881 гоки, а
гат^гаі і сЬсіа! ві? икопвіуіиоиас і ройаі рговЬ? питег 14 «увгейі ро ріеіпазіут Іірса, а гаіѳт
«іут сеіи йо Йатісвіпісі«а; ртовЬа дейпакоиог рггей роЬуіет рапа Мігоз1а«а. Озіаіпі питег
гозіаіа ойггисоп^ і ойроггіейгіапо, йе ропіекай „Ргоіота", « кіогут )а па;уазкга«іеі «узі?ри)?
« кга;и §1бй піе тойету рог«о!іё. Вуіо ]ейпо Ьуі питег 10. Рггей рггуЬусіет «узгіо гаіет 6
ровіейгепіе і па іёт копіес. Такіе Ьуіо іедо ізіпіе- питегб« , ро рггуЬусіи 3 питега. №е «іет іак
піе. №е Ъуіо іо іаіпе іак ргокигаіогуа ваггиса і іа «окес іедо &кіи тойпа ітегйгіс, йе „Ргоіот"
піе Ьуіет сгіопкіет іакіедо іаіпедо котііеіи, ро- ріваі йоЬііпіеі ро рггуЬусіи, іак рггей рггуЬусіетЬ.
піе«ай іеп котііеі піе гогтп^І йайпедо йгіаіа 2«айу«вгу «іес і? окоіісгпозё, йе „’ѴѴісге" Ьуіо
піа. Паіеі гаггисаргокигаіог, йе „Магкоѵ? дезіеЬі, гейадо«апе « гпасгпіеівгеі сй?всі рггег іийгі
йазз ег тіі йіевет ВІаЫе („Ргоіот") зіск ііЬег оЬсусЬ, піе «сЬойвфсусЬ « зкіай гейаксуі, а го-
йіе Рагіеі йег ПкгаіпорЬіІеп ипй ВавворЬіІеп Ьііі іо г дггесгповеі, йе опо «усЬойгіІо па іуйгіеп
віеііеп, еіпе Еіпідипд йегвеІЬеп ЬегЬеіГйЬгеп гаг, йе Ьуіет гагагет гейакіогет, айтіпівігаіо-
«оіііе. 8еіп Ргодгатт Іаиіеі: ег зеі деводпсп гет, ехрейуіогет, коггекіохет, изрб1ргасо«пі-
йіе Іпіегеззеп йез гиввівсЬеп Ѵоікев іп Сга кіеті «вгувікіт іппёт — піе йзі«рговг?рапбіѵ,
Іігіеп, іп йег Вико«іпа ипй іепзеііз йег Кагра- йе « іакіеі гоЪосіе, піе тіаіет апі сЬ«і1кі сга-
іЬеп ги ѵегкгеіеп, ит веІЬе ѵог йег Епіиаііопа- зп, ргаоцщс 12—14 дойгіп йгіеппіе, піе тойпа
Іізігипд ги Ье«а1ігсп. Базв аЬег Магкоѵг Ьеі зі? гаіет іёй йгі«іс « оЬео іедо, йе кіоз пайе-
— 77
вЫ ІаЬ’й піезхсгсзііпгу агіукиі, а да йаіет йо
ігики ропіеѵай Ьус тойе, іе дйуЬут Ьуі йо-
Ьгхе ргхесгуіаі, іо ЬуІЬут піе дейпо ѵгутаиеіі.
йсЬойхіІет зі? г гбйпуті Іийхті, г Роіакаті,
гпаіі ті« ѵѵзгузсу і ѵгзг^йхіе, і пікі ті гаггиіи
піе сгупіі, іе піе тат гасуі...
Предо. ѴѴісс зкопсгуі рап диі?
Марк. 8копсгу1ет
Предс. Ргозге рапа, рап ргяуяпаі, іе Ьу-
Ы рггу гейаксуі „8іоѵѵа“ — дак <йи(>0?
Марк. По копса кѵіеіпіа гезгІе@о гоки.
Предс. Сгу гпаі рай рго§гат „81о«'а,“
дако різта гизкіе^о?
Марк. Хпаіет іо різто, дако Ьгопіцсе іп-
іехевбпг пагойи гизкіе^о.
Предо. А сгу гпаі до рап пг г. 1866 ?
Марк. Йа Ьуіет піепсгаз пг III {ртпа-
гуаіпед кіазіе, гаіет піе то^іет гпаб. Рггу-
гпат зіе, йет “іе итіаі дезгсге ’сгуіаё „81оѵга“.
Предс. Ргозге рапа, ѵ іут гоки 1866
пазіериде гтіаиа ргодгати,— ^81опго“ ртзудтиде
поѵу ргойгат, і іггута до зіе зіаіе. Теп рго-
дгат ійхіе йаіед, піе іуіко Іак рап роиіойгіа-
іез, аЬу Ьгопіс іпіегезбѵ Кивіпбѵг іиіад, па Ви-
коѵіпіе і іѴ’едгхес.Ь, Іесг теуп'оіиіе іппу гисЬ.
Му гагаг гоЬасгуту іеп агіукиі.
Марк. Йа зіе о іет гіоиіейгіаіет йоріего
г акіи озкаггепіа.
Предс. Так віоі ѵ аксіе озкаггепіа; тойе
пат рап сов Ыіізгедо о іет роиіе?
Д-ръ Лубвнекій: йий ройсгаз гох-
ргатеу кііки ройз^йпуок Ьуіо гаруіупгапуоЬ о
іеп ргодгат шпіезхсхопу пг аксіе озкаггепіа, і
йайеп г пісЬ піе тбді йас йайпе§о оЬ]азпіепіа.
Вус тойе, іе кііепі тбд рггуротпі со зоЬіе,
дйу ти Ь^йзіе пгвгузіко рггейзіатѵіопет; ѵѵуіеіе
Ъоѵгіет родейупсгс пзіеру г родейупсгусЬ агіу-
киібпг, піе ргзейвіатеіад огдапісзпед саіовсі, а
окоіісхпоёс іа тойе ѵріуп^с піекоггузіпіе па
ѵуіаёпіепіе зргаѵу рапот всйгіот ргхузіедіут,
ё^У Цк ОЬгопіе, дак і дед кііепіот гаіейу па
«удазпіепіи зргапгу. Тгийпо родейупсгу иві?р
ипгайаб га йокитепі, йіа іедо іей ргозге, йеЬу
іеп агіукиі Ьуі пг саІозсі рггейзіатопу, а піе
дейеп Іийпу изіер г піедо, дак іо дезі V аксіе
озкаггепіа і ЙеЬу Ьуі озкагхопут ѵѵ реіпут іе-
погге ойсгуіапут, аЬу . до тодіі зоЬіе рггуро-
тпіес і йас паіейуіе вгудазпіепіе.
Предо, вопрошаетъ прочихъ защитниковъ,
соглашаются ли на тое внесеніе. Защитники за-
являютъ свое согласіе.
Д-ръ Искрицкій. йа рговхе ХѴузокіедо
ТгуЬипаіи тат іиіад рггей зоЬ^ саіу госгпік
„81оѵѵа,“ і рггейкіайат до. (Зверіаючпсь до про-
куратора) : Мойе ргхувіийе зі§ іёт Внгіеіпед Рго-
кигаіогуі ?...
Прокур. Вкогхузіат, і ргозие о ойсгуіа-
піе. Кбтгаосгевпіе рговге 0 рггудесіе озѵѵіайсхе-
піа со йо хазхіед ротуікі те ропоіапіи йаіу
іедо питеги „Віота,”, ѵг кібгут агіукиі суіопгапу
ѵг аксіе озкаггепіа ротіезгсгопу зіе гшцйиде, і
рговіиде, Йе піе ѵѵ М-гге г 27. схехѵѵса, дак іо
дезі ѵг аксіе озкаггепіа, аіе г 27. Іірса 1866 г.
Предс. (пореглядая предложеный реч-
никъ „Слова” вопрошааегъ д-ра Иекрнцкого):
ѴѴ кібгут іо изіеріе ? Сгу ѵг изіерпут аііукиіе
сху ѵг Йорузу?
Д-ръ Искр. №е ѵгіет... (евертаясь къ
прокуратору): піесЬ р. ргокигаіог роиіеI (въ
продолженіи рѣчи говоритъ дальше): ѵг іед ва-
ше) зргаѵіе рохѵгоіе зоЬіе ггоЬіс ргзейзіаѵіепіе,
йе іеп зат Ьі$й рггусЬойгі ѵ тоѵгіе р. Наизпега,
ѵгіес ѵг оЬес іедо копзіапіиіе, йе р. ргокигаіог
піе еуіоѵтаі до г огудіпаіи і. д. піе пгійгіаі 81о-
пга, Іесг ро ргозіи гасуіоѵгаі г „вагеіу Ыагойо-
кед” а іо г итіезгсгопед іатйе тоѵѵу рапа Наиз-
пега птах г дедо ротуік^.
Предс. Йезі іо питег 59 81оѵѵа г йаіу
27 Іірса 1866 г. — передаетъ его вотанту г.
Литвиновичу, который читая относительную ста-
тью переводитъ ею на языкъ польскій:
„Отъ Львова. (Поглядъ въ будучиость).
Сими днями рознеслв въ сторонахъ нашихъ
вѣсть, будьтобы депутація польока*), корыста-
ючн аъ грудного положенія правительства по
Причинѣ настоящей несчастливой войны, вымо-
гая въ Вѣднн приреченіе, що Галичина удо-
стоится канцлерства въ особѣ гр. Голуховско-
го, намѣстникомъ же шиенованый быти имѣ-
етъ мужъ правительственный, умѣвшій во время
послѣдней сеймовой еесів нозыскати собѣ ве-
ликую популярность у пашой польской публи-
ка. Сколько въ тыхъ вѣстяхъ правды, не мо-
жемъ зиатв, то тбльяо видится быти певвыыъ,
що депутація рочеава кромѣ катастральвой
справы имѣла певао предлагатн миинсіерству
и евон планы для будущого устроеніи Гали-
чины.
Мы, Русины, не умѣемъ корыстати зъ
клопотбвъ правительства, н яко люде добро-
сердныя, кромѣ того привязаны сыновною лю-
бовью къ авгуотѣйшой нашой династіи, не вы-
ступили теперь ни съ однимъ требованіемъ, но
выслали аъ своей стороны віикой депутаціи,
изъявили тблько адресомъ лояльности вашу
непоколебимую вѣрность Его Величеству воз-
любленному Императору, желаючи тѣмъ улек-
щитн еердцю Его скорбь и болѣзнь, нансеениую
гордыми завоевателями такъ Его Величеству,
•) Бесѣда тутъ о депутаціи, Котора вѣроятно за
согласіемъ сеймоваго Выдѣла краевого въ часъ самого
опаокѣйшото прибляжевьяоя Прусакбвъ пбдъ Вѣдекь,
выѣхала будьте „для поясненья справъ катастральныхъ
Галачияы” до Бѣдна. Членовъ той депутація наводили
польскій газеты поимеиво, а была яими „иа. марша-
ловъ Левъ Саиѣта, гр. Голухоиекій, г. Кржечуяовичъ
в нр.“ Кто тіи „и пр.”, никто доселѣ сказати вамъ не
аваль.
78
якъ и всѣмъ народамъ, которыхъ судьба свя-
зана съ Австріей) и свѣтлѣйшею династіею
Габсбурговъ» Намъ видѣлося неумѣстнымъ, а
вринаймнѣй предекорымъ дѣломъ, теперь, коли
роалютилася вбйна и злополучно для Австріи
выпала битва пбдъ Кениггрецомъ н вся дѣла-
тельность звериеиа иа оборону державы, дѣ-
лати якій будь натискъ на министерію и Им-
ператора. Мы уповаемъ въ наше природное
право, въ давнѣйше слово Монарха и въ пра-
ведность нашого правительства, и якъ былись-
шо, такъ н есьмо того еильиого увѣревія, що
скоро миръ возвратится, услышанъ будетъ го-
лосъ каждаго народа аветрійского, и ви одинъ
изъ нихъ не будетъ пожертвованый другому,
ни одинъ изъ нихъ не погибнетъ.
Такъ віы надѣялиея, и не далиея въ толку
збити шумными внесеніями и ухвалами поль-
ской ббльшостн въ Галицкомъ соймѣ о кан-
цлерствѣ, о тернѣ, о языцѣ урядовомъ, о спра-
вахъ школьныхъ; были бо мы, можь сказати,
певиыми, що Его Величество не дасть санкціи
одностороннимъ, тенденцій нымъ, а къ благу
Австріи не конечно змѣряющимъ ухваламъ, про-
тивъ которымъ рускій народъ, якъ одинъ мужъ,
черевъ своихъ заступникОвъ на соймѣ, голосо-
валъ и протестовалъ.
Но нынѣ кто то бтгадати можетъ, чв до-
бросердіе и тактъ нашъ, чи агитація иашихъ
противникбвъ лучшимъ увѣнчаются успѣхомъ?
Вѣсти розеѣваемыи о канцлерствѣ, певнбеть, съ
якою о тбмъ говорятъ въ польскихъ кругахъ,
переймаетъ насъ мимовольно обавою, н въ бу-
дучность нашу начинаемъ поглядати съ вели-
кою непевностью. Якъ наши послы, а именно
нарядный осей Галицкой Руси любимецъ Ку
земскій бодро и неустрашимо высказалъ въ
соймѣ саму святую правду, и выложилъ тамъ,
якій нашъ поглядъ на канцлерство, такъ и мы
всѣ съ мыслію тою погодитися не можемъ, и
ие можемъ ю ніякъ повяватн съ благомъ Руси
н въ благомъ Австріи. Представляемъ бо собѣ
канцлера нашого будущого ие яко человѣка
безстороииого, умѣющого вознесгися по - надъ
предразсудки и тенденціи свого племени, не
яко человѣка, посѣдающого довѣрье всего Га-
лицкого жительства, но видимъ въ немъ одно-
стороннее орудіе ультрамонтаньства, мужа, оду-
шевленнаго варавдѣ дли рнмского католичества
н добра своей польской народности и положив-
шого для ней великіи заслуги, но видящого
въ русскомъ человѣцѣ мятежника противъ Поль-
щи и шизматпка, которого въ имени Рима н
Польщи покорити, ба уничтожити подобаетъ.
Если мужъ съ такими убѣжденіями станетъ
между нами и Монархомъ, если онъ возьметъ
въ руки свои просвѣщеніе публичное, если тер
но упадетъ, а духовенство русское, сей крѣп-
кій, но правѣ одинокій столпъ русской народ-
ности, отдасться на ласку илй неласку поль-
ской шляхты и латиньскихъ ксеидзбвъ, если въ
урядахъ и судахъ, въ радахъ и выдѣлахъ по-
вѣтовыхъ в Громадскихъ будь насиліемъ, якъ
то иынѣ уже видимъ по бециркахъ и комите-
тахъ голодовыхъ, будь интригами и лестью вве
день будетъ языкъ польскій, яко одинъ урядо-
вый,если мало-помалу ведля незабвенныхъ словъ
посла Кувемского завладѣютъ Русію „родаки
г. канцлера" отъ палаты министерской ажь до
хаты войта н присяжного, если перевертнямъ
и предателямъ Руси, якъ то нынѣ уже прак-
тикуется, отворится путь до самыхъ лучшихъ
посадъ въ урядахъ н приходствахъ, а противъ
вѣрныхъ русскихъ сывбвъ въ житье войдетъ,
якъ за оного доетопамятного десятилѣтія, хо-
рошо обдуманый системъ гоненія, — вопросъ,
чи уетоитъ Русь наша въ такой неровной борь-
бѣ, чи ие опуститъ ю надежда, чи не упадетъ
духомъ, и чи въ кбици ие станется зиова на
якій часъ жертвою Польщи?^.. Ничего пбдъ
солицемъ не ма невозможного, н хотя трудно
вѣрити, щобы Русь могла еще спольщитиея,
доки русскій крестъ еще въ церквѣ, русска
буква на престолѣ, русскѳ слово н русска пѣснь
въ устахъ, а русское чувство въ грудяхъ рус-
ской) народа, то таки не можиа утаити нынѣ,
що передъ реченнымъ канцлерствомъ ватрепе-
тати мимовольно должно сердце всякого наро-
долюбца.
И тутъ теперь иа мѣстци другій вопросъ,
который за пбзао иынѣ собѣ ставимъ, но разъ
конечно поставити го подобаетъ, а именно те-
перь въ сей преважной дли иасъ добѣ, щобы
оправдатнея передъ исторіею минувшоети и бу-
дущности. Чему ни одинъ другій австрійскій
народъ, числящій стблько душъ, що Русь ваша
галицка и угорска, въ такихъ пѳвныхъ, якъ
наши, границахъ народныхъ, становлящій та-
кую, якъ наша, маеу народную, не затрево-
жится на видъ одного мужа о свое существо-
ванье, якъ еъ горестью мы то йыиѣ о собѣ
сказати должны? Чи иынѣ Сербъ австрійскій
или Ру му въ скажетъ своимъ дѣтямъ: „дѣти, я,
батько вашъ, нынѣ Сербомъ или Румуномъ, но
прійшла вѣсть, що сей или оный мужъ въ слѣд-
ствіе политики иынѣшиого министерства имено-
ватися имѣетъ канцлеромъ; — такъ вы уже не
будете тѣмъ, чѣмъ есть я, Сербами, Румуиами,
но станете Малярами, отречетеея рбдвой вашой
сербской или румуньской матери?“... Нѣтъ, той
оба вы не выразитъ нынѣ ни одинъ сербскій ни
румуньскій отецъ; политика, бо тыхъ народбиъ
была всегда ясна и отверга, и выробился у
нихъ истинный народный духъ, не залежный
отъ индивидуальности минветрбвъ и канцлербвъ.
Нашъ же рускій отецъ, Піглядаючи нынѣ на
дѣти свои, можетъ, имъ сказати: „дѣти, я васъ
зродилъ, н при вносимыхъ для Руси обетон-
79
якъ оный русскій человѣкъ, которому ктось
тамъ вымѣтовалъ, чому Русскій въ байратѣ у
гр. Стадіона не сказали отъ-разу всю правду,
що они не якіись тамъ Рутены, но такой Рус-
скій, Еиззеп, а который иа тое наивно отрекъ:
А! — щобы иа тое былъ сказалъ польскій Ар-
цибнекупъ?!...
Намъ видится, що Императоръ австрійскій
даровавшій конституцію всѣмъ австрійскимъ
народамъ, ие былъ бы отъ ней зробилъ изъятія
що-до галицкихъ Русскихъ, если бы мы были
такими предетавилися по правдѣ и существу
рѣчи, и пуста была весть всегда оба-
ва, щобы связь народна вела конеч-
но до связи политической. Коливъ 1859
роцѣ Италіяие завоевали своихъ одноплеменни-
ковъ въ Швейцаріи, щобы прилучилися до дер-
жавы италійской, они имъ отрекли, що онн
счастлвиы въ Швейцаріи, и не багнутъ того
соединенія. И намъ Русскимъ, хотя не конечно
счастливымъ иъ отношеніяхъ съ вашими сопле-
менниками Поляками въ границахъ Австріи,
николи еще не приходила мысль отрыватися
отъ Австрія конституцій вой, съ которою свя-
зала иасъ еудьба и вяже постоянно надежда
лучшей будучвости. Такъ бевъосно на была
тогды обава праввтельства, а неумѣстна поли-
тика нашихъ и взглядъ на Арцибискупа иъ до-
стопамятномъ 1848 роцѣ.
Но мало по малу рѣчи ровъяснилися. Ле-
дви одинъ, другій рбкъ преминулъ, и Русь
стала отживати. показалося, що ей литература
безъ словари Шмидового не успѣетъ и и на
кровъ, що словарь той русскій такъ добре рус-
скій для Петербурга якъ и для Львова, що въ
немъ есть сокровище явыка истинно литератур-
ное, письмеиного, русского. Показалосявско-
рѣ, що Русскій галицкіи, оглянувшійся въ исто-
ріи, прійшли до того переевѣдчеши, що имъ йе
тблько языкъ испортила Польща, но и обрядъ
упалъ пбдъ гнетомъ латиньства. Довольно пе-
речитати кнагу: Піе гиіЬеьізсЬе (!!) ЙсЬгіЙ-ипй
йргасЪГга&е, абы въ томъ достаточно убѣднти-
ся, що гр. Голуховскій не денунціовалъ що-то
на насъ до Вѣдня, ио що оиъ писалъ о насъ
чвету правду, що литература наша стремитъ
до общей русской литературы, а обрядъ нашъ
къ православію (собственно къ очищенію отъ
латиньетва). Мы отдаемъ ему ва тое справедли-
вость, и не такъ его, ио ббльше веконсеквенцію
нашихъ обвиваемъ. Кто бо исповѣлъ себе въ
1848 роцѣ Рутеношъ, не мающимъ ничего, вепбль-
ного съ цѣлою Русію, кто отрекся свого граж-
даньского письма, и ограничилъ свою литера-
туру на 12 округбвъ Галичины, тому передъ
правомъ, даже и конституційнымъ, не свободно
было по-ва тів границы выступити, ио тблько
въ тыхъ, самымъ собою овначеныхъ границахъ
розвиватися. А щожь былъ ввненъ гр. Голу-
тсльствахъ воспиталъ русскими, во нынѣ гово-
рятъ о польскомъ канцлерствѣ;—трудно, щобы
вы остали русскими, бо васъ спольщатъ, ве да-
дутъ вамъ ииакше жити въ отечествѣ вашомъ,
скоро не выречетеся рбдной вашой русской ма-
тери, н не станете Поляками |к Во политика
паша была н есть ие ясна и ие отверта, и у
васъ не выробнлея еще истинный духъ на-
родный, ненадежный отъ индивидуальности ми-
нистровъ, канцлеровъ, намѣстникбвъ. Чи мы
объявили коли свѣтови, чѣмъ мы есьмо? яка
наша мивувшбсть ? якій наши историческіе пра-
ва ? Нѣтъ. Мы бавйлися и бавимся еще въ такъ
званую Орроііипіѣаеѣвроіііік а нынѣ приходитъ
вамъ вкушати ей горькій овощи. Въ 1848 роцѣ
вопрошали насъ, що мы ? Мы сказали, що мы
всесмиреннѣйшіи ВиіЬепеп. (Господи! если
бы праотцы наши узиалв, що мы сами про
звали себе тымъ именемъ, якимъ окрестили
иасъ во время гоненія наши май лютѣй шіи во-
роги., они въ гробамъ вашевелилв-бъ ея.) И
якаяжь въ того выйшла конееквенція ? Ото
така, що выписалъ намъ Вѣденьскій жидъ-гу-
мориста СаФиръ: 8сіі йег Егйпйші^ йег ВиіЬе-
пеп 2\ѵеі ЙаЬге, и що потому сами Поляки ру-
галися Еиѣепсаш, Впіепсгукат. — А може вы
русскій? допрошалъ иасъ Стадіонъ. Мы кляли
душу-тѣло, що мы не русскій, не Еиззеп, но
що мы таки собѣ ВиіЬѳпеп, що граииця ваша
иа Збручѣ, що мы отвращаемся отъ такъ вва-
иыхъ Енязеп, яко отъ окаянныхъ шизматикбвъ,
съ которыми ничего вепбльного имѣти ие хо-
четъ. Якое иаше письмо? допродали иасъ да-
лѣй. Мы сказали, що письмо наше тое, що въ
церковныхъ книгахъ, и внову кляли душу тѣло
отъ гражданки, що то яегЬізсЬ-гизяізсЬе 2іѵі1-
ясЪгіЙ, которой мы отрицаемся, яко чужой.
Такъ вовсе уднвляти ве можетъ никого, если
вамъ Рутевамъ ве позволено въ пеаномъ
времени употребляти ви выраженій русскихъ
ии гражданки русской, ни русской скорописи,
но допущено лишь то, щобы намъ яко Руте-
намъ свободно было поданья до урядовъ и су-
довъ писати-друковати церковною кирилвцею,
а языкомъ такимъ, якимъ бееѣдуется по окре-
стныхъ того' уряда торгахъ и корчмахъ. И для
чогожьшы не сказали въ 1848 р., що мы русскій,
що границею нашею народною сеть Збручь но
що оиа дальше Днѣпра ? Бо тогды настрашили бы
ся насъ были, щобы мы, связаны исторіею ты-
сячилѣтиою, обрядомъ церковнымъ, языкомъ и
литературою съ великимъ русскимъ народомъ,
не вабагли коли отъ Австріи оторватися, и ие
были бы насъ допустили до свободъ конститу-
ційныхъ, были бы насъ слабенькихъ тогды при-
душили, щобысьмо и не дыхнули, дыхвяьемъ
русскимъ. Причина тая можетъ быти увзгляд-
ненва передъ исторіею, и лесть наша по чаети
оправдана, хоти все оно выдается смѣшнымъ,
81
— 80 —
ховскій, що ему надарилася хороша способность
на корысть Полыци Русь самымъ власнымъ ей
оружіемъ побѣдити?
По такихъ сумныхъ опытахъ не опамята-
лася Русь еще н въ 1860 роцѣ и послѣ дипло-
ма зъ 20. Октоврія, который доввалялъ
всѣмъ народамъ австрійскимъ на
подставѣ историческихъ преданій
р о в в и ват и ся. Мы собѣ и тогда осталн Ру-
те нами н гнѣвалися на тыхъ, що иасъ де-
иунціовалн о стремленіе до соединенія литера-
туриого съ всею Русію, мимо того, що ие ма
у васъ нн одного изъ лучшихъ литератовъ, ко-
торый вѣрилъ бы въ блистательиу будучиость
исключной га лнцко-русской литературы, а тѣмъ
меньше въ будучиость уиінсъ ей спольщенымъ
обрядомъ. И на соймѣ Львовскомъ, где была
найлучша способность высказати ясно н Поля-
камъ и Европѣ, не сказалъ никто изъ нашихъ
що всѣ усиліи дипломацін и Полякбвъ сотво-
рити зъ иасъ особный народъ рутеновъ-увитбвъ
окавалвся тщетными, и що Русь Галицка, Угор
ска, Кіезска, Московски, Тобольска и пр. подъ
взглядомъ етвограФичеекишъ, историческимъ,
лекеикальнымъ, литературнымъ, обрядовымъ
есть одна и таяже самая Русь, мимо того, що
въ Галичинѣ она вѣрно предана своему возлю-
бленному Монарху н Его свѣтлой династіи, а
тамъ ва границею она тоже предана свому Мо
нарху и своей династіи. На соймѣ Львовскбмъ
была добра способиость, выповѣсти ясно и от-
кровенно, що преданіемъ нашимъ историчес-
кимъ есть исконный отецъ иашихъ обрядъ рус-
скій, чистый, совершенный, н що ннкто розум-
иый не можетъ тому дивоватися, если Русь
пламенно нынѣ желаетъ оовободитися отъ узовъ
іезуитизма пбдъ ввлядомъ обряда и вѣры. Ска-
завши все тое смѣло н откровенно, кто бы на
иасъ тогды клеветалъ, кто деиунціовалъ бы
насъ о москвитизмъ и шизму, кто посмѣлъ бы
сказати, що стремленіе наше нечистое и непра-
ведное? Но доки мы Рутенами, ограничѳными
съ языкомъ и литературою нашою на сельскія
хаты дваиадцити округовъ Галицкихъ, а не
признающимися до цѣлости русского міра: горе
намъ отъ канцлерства польского I Пишѣмъ собѣ
здорова, що хочемъ, противъ симъ такъ зва-
нымъ клеветамъ, извиняй мое я, кленѣмъ душу-
тѣло, никто намъ не повѣритъ, бо и годѣ увѣ-
рити въ то, що невозможное, но и никто иасъ
не поратуетъ, никто запами не обстанетъ. Пй-
шѣмъ, кблько схочемъ, н якій охочемъ адреесы
до папы, и тамъ намъ ие увѣрятъ, бо чей п
тамъ уже начинаютъ попинати, що невозможно
нынѣ Руси не быти такою Русію, якою была
отъ вѣковъ. А предцѣжіетъ въ Австрія тблько
навѣть чисто-православныхъ, и суть то народы
ей найвѣриѣйшін! Для того есть мнѣніемъ на-
шимъ, що время уже переступити нашъ Руби-
конъ и сказати откровенно въ слухъ всѣмъ
Не можемъ отдѣлнтися хиньскищъ муромъ отъ
братей нашихъ, и отстояти отъ языковой, ли-
тературной, церковной и народной связи со всѣмъ
русскимъ міромъ! Мы не Рутены зъ 1848 року
мы настоящія Русскій; но якъ всегда были
такъ есьмо н останемъ въ будуще непоколн-
бимо вѣрны нашому августѣйшему австрійскому
Монарху н свѣтлѣйшей династія Габебургбвъ!
Зложйиши такое вѣроисповѣданіе, ие будемъ
потребовати боятися польского канцлерства, не
будетъ намъ тое могло закинути, що языкъ
нашъ неспособенъ до высшихъ училищъ, не
образованы# до урядованья в пр., бо языкъ
нашъ и литература наша русска давно н
далеко перестнгла польску, чого намъ н саны
Поляки въ соймѣ н всюда заперечитн не зду-
жаютък (по пѳречитанію тон статьи продолжа-
етъ): йа кошѣаіад йе іо піе ^еаі йгзі^рпу агіу-
киі, деяі іо іуіко когезропйепсуа, (звертаю-
чись до прокуратора) сгу сЪсе рап зіаѵпб ^акіе
руіапіа со Йо ойсгуіапе^о ?
Прок. Міе.
Д-ръ Искр. йаЬут сЬсіаІ зкопзіаіоѵас, йе
ѵу аксіе оякаггепіа питег іеп позі 27
егегхѵса а піе 27 Іірса 1866 г., і йе р. ргокига-
іог іѵурізаі іо и то'ѵѵу Наизпега шіапе] іѵ раг-
Іатепсіе піетіескіт (Веселость).
Про.к. Ыіе сіок^сі зяашжпу оЬгопса
ге 85ѵоіт лѵулѵобет вА^йа; .(а рггугпа]^ йе газгіа
Гакіусгпіе ротуіка, а ѵу оЬес іе^о рггугпата
ротуіка ^еаі Йо итуг^і^йпіепіа.
Преде. Ма рап со ротлейгіес со йо ѵуіа-
впіе ойсгуіапе^о ?
Марк. йа іе§о агіукиіи піе еяуіаіет, і
піе то&§ піе о піт роѵгіейгіес; тизіаІЬут
патузіес, піе тоже, рггеіо апі га іут агіуки-
Іет апі рггесш піети і ѵу о§6Іе піе т г сгу-
аіет зшпіепіет о піет ѵѵуйас яйапіа.
Преде. Рапез пат рокіейгіаі, йев рап
мгузіэдгіі г гейаксуі Біохѵа; — со Ьуіо роѵго-
йет іе§о?
Марк. Вуіо заіойепіе Ргоіоти; іо ргаѵ-
йхіку роѵгой.
Преде. йакйей іо? шѵайаіез рап йе піе
роіггеЬа ротфкзгас Іісгінз йзіеппікбѵ? гизкісЪ,-а
зат рап ѵгуйадезя поку йаіеппік?.?.
Марк. Еаг сЬсіаІет яаіойус зат йгіешнк,
дги^і гаг, йе гивкі кіес, кібгу зі§ ойЬу! ѵге
Ілуоѵгіе йаі ті іей Йо іе^о ро\ѵбй, ропіеѵѵай оЬу-
йѵуа зігоппісЬуа іат зі§ гЫійуІу йо зіеЬіе, лѵі^с
йеЬу йас ууугаг іети роі^сяепіи зі§, гогросг^іет
ѵууйакас яРго1от“. А ггезгЦ Ьуіет іуіко лѵярбі-
ргасоѵпікіет, ^акай то&1а Ьус тода рггу-
82І08С, аІЬо Ьус ѵгіесгпіе ѵузрбіргаеоѵтікіет, аІЬо
гаіойус поѵѵу йхіепшк. ЛѴ йіейгіѵгіе ѵргакйгіе^а
роѵйейиіаіет, йе рап Ріозгсгапзкі тбѵѵіі, йе Ьу-
іет гайука1піе|зхут..........
Предо. Оібй ѵгійгі рап, ѵѵ іет... Марковъ
нерсриваетъ: тойе Ьуб...
Предо. Ліе ргояг? рапа, рап Ріовгсгапзкі
іпасгеі Йитасзу і? гаесг, тіапоѵгіеіе іе то§1у
Ьуё гѵгд1?йу иіуіііагпе, то§1о Ьуб піегайоѵтоіе-
ше тойе, йе рап озігхеі гасящее ѵѵузі?руѵѵаб,
ааса^іев рап ктуіукоѵѵас, рггег со піе сксіаі зі?
рап Нозасаапзкі а рапет ро^оЛгіс, Ьу піе пага-
іас даіеппіка па код&каід.
Марк. №<’. ргауротіпат зоЬіе, йеЬут іа
озігаеі чаувіероѵгаі, тувту ві? <>Ьа] зіагаіі аЬу
Іак паішіёі копйзкоѵгаіі.
Преде. Ти а Іізіи До кз. Катпотасаа
ргаеа рапа рівапо(;о лѵіііас, іе рап тіаі озіго
ѵузіаріе тѵіаёпіе ргаесіѵко 8ІО1Ш.
Марк. К оЬес егово тіаІЬут озігаеі ѵу-
яЦрояас? Лейеіі Ьуіет гаДукаіпіеікгу, іо іуіко
« реѵгпусЬ іѵураДІасЬ рёу пр. рерле§о папегу-
сіеіа ріес іу^оДиі іггутапо и таоаіепіи га іо,
Йе гпаіегіопо и піе^о кві^ік^ піе гакагап^; —
Іейеіі ѵ оЬес іе§о теураіки 81оѵго га 1а-
цоДпіе ѵгузіарііо, іо іа юизіаіет Ьус гайукаі-
піеізгут...
Преде. Мойе Ьуіо роіггеЬа г іёт цсіхіе зі^
оДпіевс?...
Марк. Ка.ІрггбД рговіі кз. іатіеівгу Пихаг,
і оДротеДгіапо ти піесЬ воЬіе ровіеДгі, іо піе
піе згкоДгі. Боріето ргегез „ВаДу гизкіеі“ ѵгу-
гоЬіІ, Йе зі<г зІеДгЬто гогросг^іо.
Предо. Ѵіі^с \ѵіДас йе Ьуі ]акіз роигбД
кіеДу іак іезі;—ггевгЦ піе іуіко іеп іеДеп ку-
раДек Даі ро«б<1 йо гайукаіпіеівгейо гѵузЦріепіа.
Марк. Рговге ті рггеДзіажё &кіа, іо
Іа зіе Ьей? тб§1 Йитаегуб; па о^біие руіапіа
піе то§е оДроѵіаДас; лѵ іакісЬ ѵурайкасЬ, кібге
ті? йо Йу«е§о ікп?1у, іак пр. іо іе тѵ агкизхаеЪ
копвкгурсуіпусЬ Ьуіу па§1бтекі різапо ро гивки
і ро роізки от?с пав ѵ/іѳіе Ьуіо ІакісЬ, пр. ту ѵге
І.тлѵіе, кібггувпіу лѵуреіиіаіі ро гивки. Стіпа
Ропікиа чгуреіпіаіа агкизге копвкгурсуіпо іакйе
ро гизки. Віагозіа » ВгойасЬ рап Ьг. Киввоскі
хадгогіі іт га іо е§гекису?., рггесік сгети па-
іигаіпіе озіго ѵгузівдйіет, &Ауі тіаіет ргаѵте
ртѵойу іако егіоѵіек кібгу косЬа ѵзгувіко зио-
Іе. Рговй? рапбіѵ I (свергается ки. лавѣ прнея-
жпыхъ} рожйиі? ві? іи па тгазхе^о ВіЬеІіа Ка-
гоіа ѵіеікіе^о исгопево і раігуоі? роізкіе^о,
кібгетивсіе іѵе Ьггоиіе 1868 г. гоЬііі &ке!си§і
іішпіпасуе, а кібгу роиіайа ѵ.'угагпіе ге каайе^о
егіотаека Ьоіі зегее іейеіі іе§о пагойоітовб, іе§о
І?гук ртаіе^ I... (въ вайвыешомъ волненію): каййу
сиіотек ппіевс ві? тизі I...
Предо. КіесЬ ві? рап піе ипозіі
Марк. Рап рггоіѵойпіог^су піе гайаіо ру-
іап іакйе тат ві? йбтасхус ?
Предо. Да рапи зіакіат руіапіа, а рап
ипові ві? піероігяеЬпіе. УѴсгогаі тѵзротіаіав рап
йез рап оіѵлегайо гейакоу? „ Пролом-а“ гаіойу-
Іев рап рхо§гат — іакі?
і Марк. Вгопіб іпіегвзбгг гизкіедо пагойи
ѵг баіісуі, Викоігіпіе і га Каграіаті, Діа іе^о ееіи
Йуі«г, ргасиі?, і іо гатевге Ь?й? гоЬіі іако ргаѵу
Визіп сЬобЬу ті? га іо роігіезіб тіапо I... (въ
салн браво).
Предо. 2а іо рапа піеросідаі®, Іесг іуіко
копЁзкціа питега. В?й? сгуіаі роіейупеге пи-
тега па Допой рггекгосгеп.
Марк. ѴѴ лРго1отіе“ і „'ѴѴ'ісги" піе Ьуіо
піе піергаѵйгпте§о, ггезгЦ сіегріеіі Роіасу, зіе-
йгіеіі гг кгутіпаІасЬ а йгізіаі ж4 тідівігаті, па-
тіозішкаті...
Преде. То піепаіейу іиіаі, рговг? ві? изро-
коіе.
Марк Сіегріеіі ѴѴ?§гзу, сіегріеіі Сгезі,
5ѵі?с і пат іггеЬа сіегріеб; сге§ов зі? йоеіегріе-
ту. Т? игіазпіе роіііук? ѵзкйуігапо ѵг „Рго-
Іотіе."
Предо. Так, ѵѵ іут Диски різапе з% ко-
гезропйепсуе йо кз. Иаитоѵгісга.
Марк. Ѵгіазпіе.
Преде. Рап ѵѵсгогаі оЬигауІуз зі? йе іеві
ѵѵ’ аксіе озкагзепіа ройеіггепіе, со йо виЬѵѵепсуі
„Рго1оти“, а иіавпіе іезі о іет іѵгтіапка ѵѵ іе-
Зпут г Іівібѵѵ кз. Каитоѵѵісга з йпіа 25 раб-
йзіегпіка 1881.
Марк. РгозіІЬут ойсгуіас, аЬут зоЬіе
ргзуротіаі.
Преде. ѴѴ рог? §йу ззіо о закіайате
полѵе^о йзіеппіка.
Марк. ДаЬут рговіі о ртзесгуіапіе йіа-
іе^о, аЬут зоЬіе ргзуротіаі рггусгуп?.
Преде. Ілвіу и рапа рггуйуЬапо ой кз.
кіаитоѵѵіеза Ь?<1ц рбёпіеі сгуіапе, іа іуіко іеп
изі?р рапи ойеяуіат.
П р о к. Дакі питег Іізіи ?
Предо. ІѴг. 3. (отчитуегъ листъ въ пере-
водѣ польскомъ): „Кіетс|,ір1ііѵіе падіервзут ріа-
пёт Ьуіа (пгуа, 81оѵѵо іак іакіет іезі іегаг піе
Ь?Дгіе тіаіо і 500 ргепитегапібѵі'. ВуІЬут ззег?-
зііѵѵут, ^ДуЬут Ьуі Гаіззуѵѵуиі ргогокіет. Ьесг
сой ггоЬіб'І Ріоззсгапзкі піе пзі?.рі, піе іезі
іакйе тойііѵѵет заіойус котііеѣ „Моѵѵо^о 81оѵа“
па ѵѵгбг котііеіи „Кеие &еіе Ргезво." ТггеЬа
ві? зіагаб копіесгпіе о Гигу?.. Да в?йг? іе
„Ртоіот" оіггутаі зиЬвуйуа і Ьуі ѵѵуйаѵѵаиу 2
гагу па іуйхіеп, іоЬу ггоЬі1о...“ ѴѴі?с ѵѵійзі рап
ге іи ѵйавпіе іезі тоѵѵа о зиЬзуйуасІі.
Марк. ДейеІіЬу „Ргоіот" тіаі сг?зсіеі ѵѵу-
скойгіс іо тивіаІЬу тіеб зиЬвуйуа. ѴѴзгузѣкіе
йзіеппікі скс^ое сз?зоіеі ѵуускойхіб, тизг?, тіеб
зиЬзуйуа, а йоѵѵойет іе§о „Веіогта". ѴѴіайото
Ьоѵѵіѳт Йе іаків роіак йокіог тейусупу го Віугуі
йаі па пі? 100 іузі?су, ѵѵі?е §йуЬу зиЬзуйуа,
ѵѵускойгіІоЬу тоіе різто сойгіеппіе, ІиЬ рггу-
паітіеі Ьагйго сг?зіо. Аіе ѵѵ іакіек ойзі?расЬ
Іак ѵѵускойгііо, піероіггеЬоѵѵаІо впЬзуйуі; тоіе
рггекопапіа з? ті зѵѵі?ѣе, апі іек піе зрггёйаі?
апі кирщ?, га зиЬѵѵепсу? рггекопап піе гтіепі?
82 —
підйу, Ь?й? сЬодгй Ьозу і оЬйагіу, аіе роговіап?
ѵѵіегпу вазайаті Егевгі? рап ргокигаіог тоіе
оЫісзуб, сгу то(йо зі? то)е різто иіггутаб.
Предо. То Ь?йгіе ггоЬіопе.
Марк. аксіе овкаггепіа іеві паріеапе
„ев всЬеіпі" а іо піе іеві овкаггепіе; пшіе
роѵѵіппо ві? руіас йокіайпіе..
Преде. Рап Ьуіез руіапу.
Марв. кѴ ріегѵѵвгут ргоіокоіе §йу тіе
агезѵіоѵѵапо...
Предо. Рап Ьуіев руіапу со іо га виЬву-
йуа? Каіоврап ойроѵѵіейгіаі, ге дйуЬу сг?всіе)
ѵѵусЬойгі! „Рго1от“ тивіаІЬу тіес зиЬвуйуа. \Ѵі?с
рап Ьуіев руіапу.
Марк. Аіе о ѵѵуйаікасЬ. со )еві ѵѵіазпіе
„зиссив еі вап§иів“ піе,—а па іет ро1е§а овка-
гаепіе .і рап ргокигаіог роѵѵіпіеп Ьуі рггейвіа-
ѵгіс сзагпо па Ыаіет, )авпо .|ак йопсе, со іеві».
(веселость).
Предо. Рапи Ьуі паѵѵеі іеп Ііві рокагу-
ѵѵапу.
Марк. йезгске со йо виЬвуйу], іо тіаіет
па туйіі іакіе зиЬвуйуа кібге росЬойг^ г кга|и
піе г га^тапісу. Ѵ^ѣейу ѵѵіавпіе сг?бсіе) Ьу різто
ѵѵусЪойгіІо, ЬуІоЬу Іеріе) гейадоѵѵапе і гйоЬуІоЬу
зоЬіе риЫік?, ройоЬпіе |ак киріес дйу гакіайа
зкіер тиві тіес )ак^в Гогв?, Ьу іеп іпіегез піе
ирайі ройсзаз Ыадиасуі.
Преде. Ти іеві ѵѵусі?іу каѵѵаіек різта,
кібге тіаіо зі? ротіезсіе ѵѵ „\Ѵіегп“. Роѵѵіе-
йгіапо іат іак „Ііві то) товесіе закотипіко-
ѵѵас овоЬот гаи&пут." Рговг? рапа гараігу-
ѵгапіа рапвкіе со йо роіііукі за, |ак ѵѵ аксіе
овкаггепіа ройпіезіопо...
Марк. Рапзіаѵѵізіусгпе.
Предо. То ѵѵійосгпе г Іізібѵѵ, копсср-
ѣбѵѵ, зкгурібѵѵ, права рггуйуЬапусЬ. йейеп ті?-
йгу іппуті копсерііізіи ѵѵіазпф рапвкф г?ка рі-
запу йо кв. 61оѵѵаекіе§о ѵѵе ѴѴііпіе,—рггуротіпа
рап воЬіе?
Марк. Рггуротіпат воЬіе, рговіІЬут ой-
сгуіас.
Предо. То ггесгуѵѵівсіе йо кз. СПоѵѵас-
кіедо Ьуіо рівапе?
Марк. Міаі Ьуб ѵѵувіапу ііві г рговЬ?. Ьу
ті ѵѵуіейпаі тіе)вее га дгапіед, Ьо віовипкі Ьуіу
іакіе; — Ьуіа іо исіесгка.
. Пре д с. Ьесг гагагет ѵѵупиггуі рап ргге-
копапіе...
Марк. Аіе пабигаіпіе, Ьо бибаі тизіаіет
ѣак різас Ьо ті іо Ьуіо робггеЬпе а ѵѵіайото йе
іпасгеі ріяге зі^ йіа дейпе^о, іпасгед йіа йги-
ёіе^о.
Предо. Ргозге сгубас (авск. Илевичь чи-
таетъ) кз. Оіоѵѵаскі сгет іезб ?
Марк. Ргехеяет агсЬеоіо^ісгпеі котіяуі ѵѵ
"ѴѴіІпіс.
Предо, (свернувшись къ присяжнымъ). Кз.
Сгіоѵѵаскі Ьуі іи ргоГезогет па ѵѵзгесЬпісу, а бе-
гаг ѵѵе ѴѴііпіе. Ргозг$ рапа сгети іо різапе
ѵѵ бгяесіеі овоЬіе?
Марк. Во бо рап 8гсгегЬап тіаі різас.
Предо. Аіе копсерб рап зат різаі? і бо
Іезб ро гозуізки різапе.
Марк. Да ргяесгубат ой гаги ро роізки.
Преде, То ]иг яі§ ойсгуба (переводчикъ
читаетъ въ польскомъ переводѣ). „Вогзгеггуіа зі§
би ѵѵіезс, ге ѵѵ ѴѴііпіе шпагі игг^йпік агсЬі-
ѵѵит йаѵѵпусЬ акббѵг, тойеЬу бо тіеівсѳ тб&1
йозбас йбгеГ Апйгеіеѵѵісг Магкоѵѵ ѵѵврбірга-
соѵѵпік „81оѵѵаа, зІийЬа йіа піе^о ѵѵ Аизбгу
яаткпі^ба Ьо іезб пасесЬоѵѵапу г роІібусгпусЬ
ѵѵг^йбѵѵ, (веселость). Аибопоіпісгпе ѵгіайге бак-
ге Ьу ^о піе рггудебу, Ьо оп одріпіе гпапу
]ако яМояка1“; рггу „81оѵѵіеи піета ѵѵійокбѵѵ
а де^о тіе^ясе ѵѵ йапут гагіе га^ІЬу еті^гапб
роізкі, іак бо зі$ іиг гаг гйаггуіо. Роізсу йгіѳп-
пікагге, рггу]асіе1е озоЬізсі а піе роіібусгпі,
ргоропоѵѵаіі ти, аЬу уѵзбдріі йо „Пгіеппіка" аІЬо
„Сгаяебу пагойоѵѵеі" §йгіе Ь$й^ ѵѵі§се] роѵѵа-
гас, і йайг^ тѵі^кзге Ьопогагуит, а ^уйаіѵса §а-
гебу ро1зкіе| піе роѵгіе ]ак Вепейукі МісЬадіо-
ѵйсг ге ти гоЬі 1азк§, &йу ти га 8 йо 12 ^о-
йгіп йгіеппеі ргасу 50 гіг. тіезі^сгпіѳ ріасі.
(весѳлоеть). 2 бусЬ ріепі^йгу йбгеі Апйгеісг
тияі іезгеге ропозіе піекббге козгба айтіпізбга-
су]пе а па'ѵѵеб ораіас іокаі гейаксуіпу. РоЬуѵгзяу
г гок ѵг „Роізкіт Пгіеппіки“ Іабчѵо Ьу зі§ йо-
збаі йо ѴѴуйгіаІи киуоѵѵе^о ІиЬ йо Банки іейпак
йбгеГ Апйгсісг піесЬсе бе§о гоЫс Ьо оп іиг га
гизкд. зргаѵг§ піе таіо сіегріаі. Во Ьуі паѵгеб га
бо бггу гагу г ^ітпагуит ѵѵуруйгопу (веселость),
кі^с піе сЬсе котрготібоѵгал рггесЬойг^с йо
роізкіе^о оЬоги. (листъ кончится прошеніемъ о
выхлопотаніе ему мѣста при архивумъ).
Пред. То зезб рапзкіе уѵіазпох^сгпе
різто *?
Марк. Так іезб, іейпакге іівб іеп тіаі
Ьуб уѵузіапу рггег ЗгсгегЬапа.
Предо. I би рап рггугпа^е йе іезбез
рап Мозкаіет?
Марк. Вгесго^біпіе ѵѵіайотоге и пая кбо-
тбкі ро гизки, ІиЬ окаге йе ]еяб Кизіпет,
ѵѵ бёі сЬѵгііі ]ий іезб Мозкаіет. Сгйу роі»-
ѵѵііо зі$ и пая кііка згуійбѵѵ гизкісЬ, бо іий
йопозіі кгакоѵѵзкі . „Сгаз“ о бет, йе роіаѵѵііу
зі§ вгуійу тоякіеѵѵзкіе ѵге Ьѵѵоѵѵіе; и паз
паѵѵеб вгуійу гивкіе иіе то$% Ьус, ройсгав $йу
8$ гогтаібе іппе п. р. ап^іеізкіе, йуйоѵѵзкіе ібр
а гизкісЬ піеробггеЬа!...
Пр едс. А би ѵѵ оЬес кз. Шотѵаскіе^о,
ро со яі§ Ьуіо пагуѵѵас Мозкаіет?
Марк. Ріяаіет іак, Ьо ті сЬойгіІо о
ѵѵіаяпу іпбегея, Ьо іпасге] сгазет тузіі а
іпасгеі рівге, ггезгб^ бат паѵѵеі різапо зезб.
ѵѵіеіе па р. Ріозгсгапзкіе^о, а тіто бо з^йг§
ій ^піеѵѵас зі§ га бо піе Ь^йгіе, §Луй ѵѵ о^бі-
повсі бат ѵѵ йніезі^бѳ] сг^всі піе та ргаѵѵйу.
— 83
Гегки, кібгу ]еві и рапа в^Дгіедо ІфсЬахѵеа.
РговіІЬут оібй о оДсзуіапіе іедо Іівіи, дйуй
оп лѵувіагсгу па то]е иергахѵіебііхѵіеиіе. 2ге-
вгЦ га Ііві Агвепісга ]а оДротаДаб піетод^,
Ьот іедо піе ріваі.
Предо. Дейеіі ]еві іеп Ііві, гагг$Дг§ оД-
вгикапіе.
Марк. Дезі греіѵповещ, Ьо рап 8гуДіоѵѵ-
вкі роіогуі до па уѵіеггсЬ До тедо киГегка.
Предо. ХѴі§с рап рггѳегу Ьу ві§ рап
г іет гдабгаі ?
Марк. Мо]ети рггесгепіи тогда піе
хѵіеггус, Ьо ]а оЬхѵіпіопу, а іѵі^с рговг§ о оД-
сгуіапіе.
Сов. Буш. Иа ігевс хѵі§с рап піеоДро-
ѵгіаДавг ?
Марк. Піе, Ьо рггегѵѵаіет когевроп-
Депсуе. 7
Предо, (читаетъ дальше): Ыві іепрівапу
уѵ г. 1876: „що русске общество не дуже активное"
(вагальне содержаніе чисто приватно).
Марк. 8^ і рбйпіе]вге Іівіу, Ьо ріваі До
тпіе гок ІиЬ рбііога гоки, а піѳ та]^с оДро-
ѵѵіеДгі, яарггевіаі когевропДо\ѵас.
Предо. То іакйе Агзепісга Ііві?
Марк. Так ]еві.
Пре дс. Ти іуіко іеп изі^р. Руіа зі§ кв.
Паитотсг сгу оіггутаі кві^йкі и Каі... Мікоі...
кіеДу оп іо паріваі ?
Марк. XV іесіе ті§Дгу гокіет 1877 аба
тойе 1875—6 ѵгбѵгейав Агвепісг Ьуі лѵ ХѴіеДпіи
рогпаі ві§ г К. М. і ро]есЬа! г піт До Вовуі.
РеѵѵпІе, §Ду Ьуі гѵе ХѴіеДпіи гпаі і кз.
Паитогѵісга, лѵі§с ти кзі^йкі оЬіесаі. Так ті
ві§ ггесг рггеДвіакіа. То Гакі, йе піе гпат со
оп га ]еДеп.
Предо. ХѴі$с ѵг г. 1874?
Марк. Піе ЫіегДг§ йе іак, Ьо то§1ет
гаротпіес.
Предо. Рговг§ рапа, хѵсгога] рап тезро-
тпіаіев, йе рггу]есЬа1 \ѵ Іесіе ѵг гевгіут гоки
р. Міг. ВоЬггапвкі уѵ Іірси і йе рап до ѵгіеДу
ріѳгѵгзгу гаг \ѵіДгіаІез і йе оЬ]аѵиі ееі роДгбйу ?
Марк. XV Доти піе ті піе тбші, деДпакйе
^Дузту Ьуіі хѵ Сяегіейи, гаруіаіет сге^о
сЬсе.
Предо. XV ргоіокбіе, ]езі тѵг^сгрггесіѵѵпе
гегпапіе Ьо піе та іат па]тпіе]вге] паіѵеі
хѵгтіапкі Ьув рап тбхѵіі г Міг. ВоЬггапвкіт о
кирпіе копіа. XV §. 14. ргоіокоіи ]еві Дозіокпіе
рокіеДгіапо: „не знаю якій интересъ мавъ Ми-
рославъ Добряньскій до Трембицкого* — а па
овіаіпіет рггевІисЬапіи хѵугайпіе рап роѵѵіе-
ДзіаІевѵу§. 156: „я М. Добряньскому жадныхъ
бѣлетбвъ до Из. Трембицкого ие дававъ."
Марк. Так ]еві, Ьо кіеДу гаротпіаіет.
2гевзі% роѵгіеДгіаіет, йе піе рггуротіпат воЬіе,
піе газ, йе „піе".
А со йо ѵгугаги „Мовкаі", іо и паз кайДедо
іѵѵагДе^о Кивіпа пагухѵаде „Мозкаіет." (Весе-
лость.)
Преде. (до публики) Рго8г§ гасЬохѵас
8І§ сіеко і піе рггегугѵас! То Ьуіо со <іо ргге-
копап, аіе со йо геіідіі іо рап хѵугпаі уѵ іут
іи Іівсіе До кв. Паитохѵісза... (подаетъ ешу
иный листъ), ѵѵіДгі рап, іи деві ті^Дгу іппуті
іак: „Посланникъ" піе габгйЬут лѵузуіас, ро-
іет Даіе]: ]а вгегегге „рга^ѵовіауѵпу."
Марк. Кв. Нашпошсг ріваі ]аків агіу-
киі о ргаѵѵовіаѵ/іи, а ]а ти па іо оДріваДет
йе іо піе па сгазіе, а паѵ?еі хѵ овіаіпіт пите-
гие „Ргоіоти" гасг^І ѵг іут кіегипки роіетікф
^Ду за. ]иг віеДгіаіет хѵ кгутіпаіе. Рапохѵіеі
(свертается до лавы присяжныхъ) да рохѵіа~
Даш, йе деѳіі пав До овіаіесяповсі рггургохѵа-
ДйО, Деяиісі, іо паз рорека]^ 'До ргахтоаіахѵіа.
Рапохѵіе гпасіе Ывіогу^ Роівкі, хѵіесіе со опі
гоЬііі, йе ѵг 16. хѵіеки До ираДки ргяурго^ѵаДгіІі
Ро1вк§. Да ггевгіа копвіаіиу§ іуіко йе кв. Пац-
тохѵіег сЬсіа! ігосЪ§ ровігавгус ргаѵговіаѵгіет.
ДеДпак ]а ти оДрізаІет, йе іо піе па сгавіе.
Прѳдс. Да рапи рггеогуіат іиіа] Даіе]
когевропДепсуе и рапа гпаіегіоп^ : ]еві іо Ііві
оД Агвепісга г Мовкхѵу, і іуіко іиіа] іо роД-
піоз§ со ]еві хѵ аксіе овкаггепіа. Сгу піерггу-
ротіпа воЬіе рап Даіу со До іедо Іівіи?
Марк. Коіо 1880 гоки.
Предо. Тиіа] ]езі Іізі оД Агзепісга г Д. 23.
райДгіегпіка 1876 г. г Вовуі (читаетъ): „Одто-
тпіе гаДгітѵіІ пав гегиііаі хѵуЬогбхѵ овіаіаісЬ,
тѵіДас йе Вив да1ісу]вка врі, і піегаДа]е воЬіе
ргасу... хѵіДас, йе и ѵаз піе та дібхѵ, іуіко іи-
Іохѵу. Вовудзкіе вроіесгепзіхѵо доіохѵе До ойаг,
Іесг зато піе ггоЬі піе хѵ оЬес хѵазгедо віийаі-
віхѵа. Зроіесгепвіѵго гову^вкіе ]езі гоихѵзсіекіопе
па Аивігуз і сгека сЬѵѵііі аЬу ]$ роДггес хѵ
кахѵаікі. Тп гоЬіі| гпасгпе рггудоіохѵапіа До
хѵо]пу сгу г Аивігу^, сгу ртгесш піе], піеѵѵіа-
Дото. ПаІЬу Вбд аЬу іо овіаіпіеЛ Сой рап
па іо?
Марк. Ропіеѵгаг іеп Ііві рівапу До тпіе
рггег рггу]асіе1а, іо ]а...
Пред с. Кіо іо ?
Марк. Агвепісг, Ьикохѵіпсзук; ге Агвепісг
тоіт рггу]асіе1ет і ге гшщ ДоЬгге йуі, хѵі§с
рівуѵѵаіійту До віеЬіе сг^зіо, роіёт ]еДиак Іівсіе
гегхѵаіет когевропДепсу§. Мивгд іи гхѵгбеіе
ихѵа&§, йе роті^Дгу теті раріегаті г па] Ди] е
ві§ Ііві, кібге до іи ]еДпак рап ргокигаіог піе
гасгуі роДас, а ѵѵ кібгут оп тіе упрекаетъ,
сгу ]ак іо ро роівки ? (къ лавѣ присяжныхъ) хѵу-
ггиіу сгупі, йе До піедо піеоДріви]^. XV іут
Іізсіе оп іак рівге: „ОД гоки рівг§ До сіеЬіе,
а іу піе Да]ез7 оДрохѵіеДзі, хѵі§с гарггевіа]§
ѵгвгеікіе] когѳвропДепсуі." Такі Ііві піехѵіппу,
Діа р. ргокигаіога ]езі піехѵайпу, аіе Діа тпіе
ЬагДго хѵайпу, а гпасЬоДгі зі§ оп ѵ тоіт ки-
84
Іарапкі — ]а еті§с роѵіейгіаіет, іе тойе рггу-
увсЬа! V тівуі роЙіусгпе], аіе г реиповсщ
піе рггуротіпат воЬіе.
Предс. Рап іак гвгпаіев ѵг§. 97.: „Пи-
тавемъся М. Добряньского, чн онъ приѣхавъ
въ якбй тисіи политичнбй, однакожь бнъ бувъ
дужѳ осторожный въ словахъ — разъ сказавъ,
що Россія мае пбдозрѣнье, що нигилисты суть
въ Галичинѣ и бдси переходятъ до Россіи..."
Марк. Так ]еві.
Пр едс. ѴѴі§с о Іо хѵіавпіе сЬойгі.
Марк. Оп ті тбѵѵіі, йе рівге о піЫІі-
віасЬ, сгу оп сЬсіа! іпГогтасуз йіа віеЬіе. сгу йіа
гг^Йи, піе хѵіет, хѵіейгіаіет Іуіко, йе зеві рггу
йгіеппікасЬ і йіа іе^о воЬіе таіегуаі гЬіега. Йе піе
Іеві игг^йпікіет, іо ті хѵрайіо хѵ око йіа іе§о,
йе ти озсіес хѵ г. 1880 ріепі^Йге ровуіаі.
Предс. То Ьуіо рггей гокіет, аіе га
гок тбді гоаіас игг^йпікіет, і хѵіавпіе Ііві
йо кв. Вакохѵвкіе^о йо ѴѴздіег о іет рггѳко-
пухѵа, ^ат рівге, ге йовіаі ріегхѵвг^ ро-
вай§. 1 піе іуіко рой іут хѵг§1@йет, аіе і рой
таіегуаіпут йоЬгге віаі Ьо хѵ іівсіе йо віовігу
ріваі, йе зез ріепі^йге рггувёіа і рггувёіас Ь§-
йгіѳ — хѵійас хѵі^с, йе піе ойЬіега г йоти,
кіейу рггуаёіа?
Марк. Йа піе Ьуіет хѵіазетпісгопут
хѵ іо, йе Ьуі игг^йшкіет і хѵзгувіко пхѵайаіет
га Ь1а#§ і 1і зако Ыа^іега рггейвіахѵіаіет до
воЬіе.
Пр едс. Роѵѵіейгіаіёв рап ге М. ОоЬггаіь
вкі тіаі тіву§ хѵ^І^йет восуаіівібхѵ а хѵсгогаз р.
гегпаіев, йе оп рапа рговіі, йеЬу рап хѵувіагаі
ві§ о вігевгсгѳпіе ргосеви піЬШвібхѵ кга-
кохѵвкісЬ ?
Марк. Кіе гогитіет...
Предс. Повтаряетъ вопросъ я продол-
жаетъ: хѵі^с хѵ іут кіегипки, со йо восуа-
іівібхѵ хѵ вргахѵіе кгакохѵвкіез піе піе й^йаі ?
Марк. Кіс.
Предс. Рап рохѵіейгіаіев, йе оп й^йаі,
Ьув рап піе іуіко ти йовіагсгуі саіу ргосев
аіе іакйе, Ьув рап ройаі, ^йгіе каййу г пісЬ
рггеЬуѵѵа ?
Марк. Так зеві. Те овіаіпіе хѵугагу хѵіа-
впіе Ьуіу рггусгуп^, йет ^о ихѵайаі га Ыадіега,
^йуй ЬуІо іо тіапохѵапіѳ тпіе па вгріеіа а за
піе йо іе§о...
Предс. О іо тіапохѵісіе сЬойгі, Ьо рапев
рохѵіейгіаі, йе оп хѵіейу рохѵіейгіаі: „не схочу
того за дармо" — і рапи іа вргахѵа хѵуйаіа ві§
йгіхѵпіі, йе гагаг гаріаіа г догу.
Марк. Так, оп роѵѵіейгіаі, йе гаріасі.
Предс. Оібй хѵіавпіе, га со тіаіу Ьус
ріепі^йге ?
Марк. 2а парізапіе і хѵувіейгепіе; га зѳ-
йпо і йі’и^іе.
Предс. 2а зейпо і йги^іе ?
Предо. Ти хѵіаёпіе віе та парівапе&о,
Ьув рап гаротпіаі, Іесг йев р. гарггесгуі.
Марк. Йа воЬіе хѵсгогаз рггуротпіаіет.
Пр едс. А со йо ігевсі Ьііеіи?
Марк. Оййахѵса Ьііеіи зеві р. Міг. Оо-
Ьггайакі.
Предс. Рггу гогргаѵѵіе ТгетЬіскі піе
тб§1 воЬіе рггуротпіес ігевсі ів^о Іівіи, аіе
хѵ віѳйгіхѵіе хѵугпаі, йег „Мнр. Добряньскій хоче
ся съ Вами видѣти../ Сгу іо тойеЬпе? Ьо зе-
йеІіЬу Ьуіо парівапе „оййахѵса М. ПоЬггапзкі"
хѵі^с хѵупікаіо Ьу г іедо, йе сЬсе ві§ рггейвіахѵіс.
Марк. За рггупаііппіе] гахѵвге іак гоЬі-
іет, йе йа^ае Ьііеі, паріваіет: оййахѵса іеп а
іеп а со сЬсе, піе хѵіет.
Предс. Со тбѵіі рапи М. ОоЬггапвкі?
Марк. Оп йо тпіе рггувгейі і рохѵіе-
йгіаі, йе сЬсе рогпас гейакіога „Весны" сгу
„Пріятеля дѣтей" — оп тпіе піе гпаі, хѵіейгіаі
іуіко, йе Ьуіет гейакіогет. .
. Предс. Рггвсіей Ьуіев рап хѵ Сгегіейи,
хѵі§с дий рггейіет Ьуіа гогтохѵа... Сгу рап ру-
іаівв ві§ М. ОоЬггапвкіе^о о сеі ройгбйу?
Марк. Ойу Ьуі и тпіе піе руіаіет ві§,
хѵ Сгегіейи віийуохѵаіет, Ьо хѵргові піе хѵура-
йаіо руіас ві§, ѵѵі^с г Ьокп іо гоЬіІет. МбхѵіІ
соё о восуаІівіасЬ, тпіе іо піе оЬсЬойгііо, йа-
іет гаіет врокб^.
Пред. Сгу піе руіаі ві§ рап вгсге^біохѵо,
сгу піе та оп закіе] тівуі?
Марк. Оп іпбхѵіі...
Пред. Аіе сгу руіаіев ві§ рап, сгу піе
рггуіесЬаІ хѵ роіііусгпе,] тівуі?
Марк. Оп тбѵіі, йе зеві игг§йпікіет ті-
півіѳгуаіпут, іесг да іети піе хѵіеггуіет. Оп
ті ві§ рггѳйвіахѵіі сгіохѵіекіет Іеккіт, зак
вгІасЬсіс роівкі...
Пред. (перерываетъ) : Те&опіероіггеЬа...
Марк. рохѵіейгіаі ті, йе хѵ роіііусгпез
тівуі.
. .. ПР?ДС- ^к2е іо ]ейпо г бгіщіт родо-
Й2ІС, кіейу рап ѵгіейгіаіев, іе піе ]еві пгг^йпі-
кіет? ]ака2 іо то^іа Ьус тівуа? тойе ]а-
кав іппа?
Марк. Рговге р. рггеѵѵосіпісхасецо, піе
ггогитіаіет йоЬгге руіапіа.
Предс. Роѵгіейгіаіев рап, іе оп тбті,
йе |ввІ иггебиікіет тіпізіегуаіпут аіе „|а іети
піе теггуіет" — тещс » Іакіе] роШусвпеу
тівуі?. . тивіаі сов оЬ]атас, гтѵіавгсха, іе тгці
іиіе]вгу х говуувкіт ѵ ргху]аёпусЬ віовипкасЬ?
Марк. Іа итеахаіет іо тевхувіко, со оп
тбѵіі, іе іеві игх^Дпікіет, га іагЬ, тувЦс ео-
Ьіе, іезіі іу Ыаціуевх, іо і ]а зоЬіе рогиоіу.
(Веселость) СЬсіаІет ти роЗоЬпіёй вір гата-
ш&віотас.
Предс. \Ѵі(;е оп роіѵіебгіаі, іе ргху]е-
сЬа! лѵ тівуі ?...
Марк. Мпіе рап в^йзіа віейсгу Ьгаі па
— 86
Марв. То иіаЫтгіе Ъуіо 4а4апе, дйут
Ьуі ѵг Сгегіейи ѵг ѵггзевши 1881. Вуіеш иіеДу
» ргѵукгеш роіокепіп ѵг оЬес піедо.
Предо. Ротаейгіаіев рап уиі ѵг вІеігЬѵіе
а паѵгеі ііхів, іе ропіеѵгаб Коввуа говіа^е г Аи-
зігуч. па віоріе рокорнге), 4о шѵагаіев рап, ге
тівуа М. ПоЬггапзкіе^о піе та роіііусгпедо сЬа-
гакіеги — павЦрпіе гігиді гая ѵг віейгіѵгіе роѵгіе-
Дгіаіев рап іпаоаеі, тіапоѵгісів: „Я вже сказавъ,
до побыть М. Добрявского видавъ мн ся див-
пымъ, а попередъ, що до свого характеру по-
дозрѣтельвамъ.”
Марк. РговЭЬут, Ьу йіа йоЬге^о кговп-
тіспіа іез ойроѵіейхі ргвесзуіапо іакйе руіапіе,
Ьо ѵгіейу рап вейща ѳіейеву ті§ іараі, а ]а
тувіаіет §йу нагая піе ойротѵіет, іо Ьеййе ро-
йеуггапе, — ѵгі^с то{?1а ѵг ойроѵгіейгі 24ЦЙС піе-
копзекѵепсуа.
Предс. Віасге^о йгіѵпут ѵуйаі ві§ рапп
Зв§о роЬуі?
Марк. Во ті зіе йгітаут ѵуйаі — піе
ѵіет сгети.
Пре д с. Сгу ѵгіайото рапи Ъуіо, йе М.
ПоЪггапзкі паіейаі йо зІоѵгіапоНІзкіе^о котііеіи
ѵт РеіегзЪиг^и ?
Марк. Кіе.
Предо. ѴТсаІе піе о іет піе тбѵгіі? —
Ъо ѵійгі рап, оп зеягсхе ѵг гоки 1880, §йуя рап
Ьуі рггу гейаксуі „81оѵга“,ріяаі іат?
Марк. УѴіет.
Предс. Сгу сгуіаі рап іеп Іізі? ХѴІазпіе
ѵг Іівсіе йо рапа Ріоягсгапзкіе^о з% кѵгеяіуе ѵг
аксіе озкаггепіа ройпіеяіопе; — ѵгіайоту рапи
іеп Іізі?
Марв. То Ъуіо йо рапа Ріовгсгапзкіе^о,
теі?с щі піе рокагу^ѵаі г ѵгу^ікіет когезропйеп-
суз, кібге ті ийяіеііі зако пасгеіпу гейакіог йо
ротіезгсгеиіа; іппусЪ піе сгуіаіет, Ъо Ьуіет
іуіко ѵзрбіргасо’ѵѵпікіет.
Предс. Сгу рапи ѵгіайото?...
Марв. Кіе, піе.
Предс. Кіе ѵіеяг рап со зезгеге ?
Марв. Міе, іо о іусЬ ІізіасЬ...
Предс. Сгу рапи ѵгіайоіпо, йе ѵг сЬеІт-
зкіет ізіпіаіу дакіея піерогогшпіеша тіейгу
кзі?йаті? Сгуіаіез рап Іе Іізіу, кібге г іатЦй
рггусЬойзйу ?
Марк. Міаіет о іет ргучѵаіпе ѵгіайотоёсі.
Предо. ЛѴ іут ѵгг&1?йгіе Ьуіа когеяроп-
йопсуа г гейаксуе „Б1отса“...
. Марк. №е тет, йотузіаіет зі? іуіко соя
ройоЪпе§о, Ьо гейаксуа ѵг зѵгоіт сгазіе о^іояііа
тпбзіѵго агіукиібѵг со йо ргяезіайоѵгаіі пазгусЬ
еті^гапібѵг ѵг Еояяуі.
Предс. АѴІазпіе, іат зезі ѵггтіапка, Ьу
опі рггузі?роѵга1і йо котііеіи яіоѵгіапзкіе^о, о-
гпасгопу ѵугагпіе ^аіипек ргора^апйу,— оібй сгу
уг іут угг#1?йгіе піе ойЬуІ М. ПоЪггапзкі зѵо-
Іе] тізуі ѵг Сгегіейи і кѳ Ьѵгоѵгіѳ?
Марв. Мпі? о іо 81? руіаі і за ти ро-
ѵіейгіаіѳт; ггеягЦ рогпаѵгвяу да, сЬсіаІет ти
рокагас і то^ итіез^іпояс (веселость); ѵйсопси
Зак тб^ІЬут ойтбѵйѵгягу ти, роіет Йо зе^о
йоти рггузесЬас?
Предо. Ргоях? рапа, рггей ѵузагйет М.
ПоЬггапякіе^о |ий де&о озсіес яргоѵгайгіі зі? йо
Ьѵ-оуга. Тиіаз газти]е іакіе зіапоѵгівко, йе йо
йзіеппікагвіѵга тіезга зі?, сЬсе ггоЬіс йігу?, ѵг
іоѵгаггувіѵйе казупоіѵет гозіазе ргехезѳт, ѵг
о^біе ѵгузі?ризе іи дако озоЬіяіозс ѵгуЬііпіеізга,
ѵгі?с дезі ѵ’ якиіек іедо ѵг аксіе озкаггепіа ро-
йедгете, йе іо ѵгягузіко яіоі ѵг гѵгі^гки г рггу-
Загйет М. ПоЬггапзкіедо йо Саіісуі?...
Марк. йа ѵіазпіе гайаѵгаіет зоЫе піе-
шаіо ргасу, і. з. яіагаіет яі? ѵуЬайас роѵгойу
роЬуіи рапа ПоЬггапзкіедо ѵг Саіісуі і па \Ѵ?-
дгхесЬ йіа зіеЬіе, а піе йіа ргокигаіогуі. —Рогбѵг-
шц^с іо ѵгзгузіко, со тодіо яроѵгойоѵгас йо рггу-
З'аяйи рапа А. ПоЬггапзкіе^о йо Саіісуі ѵуіѵго-
ггуіет зоЬіе реѵгпе гйапіе. О ііе тпіе яі? гйазе,
тойе Ьус, йе за зі? туі?, Іесг іо то]е гараігу-
тѵапіѳ, га кібге піе то§? Ьус ойроѵгіейгіаіпут
(веселость). РггузесЬаІ оп йо Ьѵоѵа рггу копси
ѵггебпіа, хазесЬаІ йо гі?сіа (тіегоѵгзкіе^о і зіѳ-
йгіаі зоЬіе ярокодпіе. АѴ Суйгіеп тойе рбйпіез
ойЬуѵгаІо зі? ѵгаіпе йогосгпе г^готайгеше егіоп-
кбѵг іпзіуіиіи „Поти Кагойпе^о/ Схіопкоѵгіе,
лѵіет паѵѵеі кібггу, Іесг ісЬ піе ѵутіепі?, Ьо
яі? Ьоз?, йеЪу ісЬ рап ргокигаіог піе кагаІ
гаткп^с і піе ѵгуіосгуі ЬосЬѵеггаЬізргосези, га-
ргозііі §о, аЬу рогозіаі ѵге Ьѵгоѵгіе і зіагаі зі?
лѵріуѵгет зѵюіт рггергоѵгайгіе г^ой?.ті?Й2у Вп-
яіпаті і. з. тіейгу яіагд, і тіой^ рагіуі і йеЬу
яат яіап^І па сге!е,а іо йіа іѳ§о, йе зако сяіо-
ѵіек роѵайпу, ^узіийопу пгг?йпік, газти^су
ѵузокіе зіапо5ѵізко, таз^ікіет піегадѵізіу ѵгуйаі
зі? йо іе&о піуойроѵйейпіеізгуш. Так тбѵгііі Іи-
йхіе, кібггу ѵійгіеіі па г^готайгепіи Поти
Кагойпе^о. Рбйпіез ойЬуѵаІу яі? пагайу о гіа-
піи зі? п81оѵав г „Ргоіотет*, аЬу яі? гизкіе
^агеіу одгапіехуіу па 3—4 йгіеппікбѵг і іе аЬу
ѵгзгузікіе газЦрйу.
Предс. Сгуз рап Ъуі и рапа Айоііа По-
Ьгхапзкіе^о сг?зіут §озсіет?
Марв. Йояс.
Предс. Раг? гагу ѵг іу^ойпіи?
Марк. \ѴІазсіѵѵіе рбйпіез ро геѵгігуі со-
йгіеппіе, Ьо рггей ]е^о йотет яіаі котіяагг ро-
Іісузпу (веселость).
Предс. Сгуё рап іат ѵгргоѵгайгаі тіо-
йусЬ Іийгі?
Марк. Мойе зейпе^о аІЬо т?сез, аіе га-
віапоѵіс Ьут зі? тизіаі, Ьу теутіепіе пагѵгі-
зко, Ъо... (веселость).
Предс. Такйе рапа ІлаЬоІ?? О піт ро-
ѵгіайаі рап, йе ]езі Ріоігет г Атіепз?
Марв. Карізаіет іак йо кз. Иаитотеісга;
кя. Иаитотосг гаи^агаі, йе |е§о ЬагЙхо сіевгу,
86 —
87 —
йе га |едо зіагапіст „Академическій Кружокъ"
зі§ йоЬгге ігяуша — а роѵѵіейгаі іо йіа іе§о, йе
ѵѵ |ейпуш окгевіе яезгейі Ьуі ваіогу восуаіізіу-
сяпе і іак |ак ту іегаг яіоіту іиіа], іак опі
зіаіі рггей з^йет і рггей іут затут ігуЬилаіет.
Преде. То тизг§ яаргяесгус, Ьо Ьуіо іо
иа со іппе^о і піе сі заті.
Марк. йа ѵѵіет, йе аіаіі сяіопкоѵѵіе „Круж-
ка" рггей в%йет ѵѵ г. 1875 ІпЬ 1876 ѵѵ ргосеяіе
зосуаіізібѵѵ. Рбйпіез ирайі „Кружокъ" ѵг оріпіі
рпЫісхпеі і іоѵѵагхузіѵѵо Іедо гоки гпоѵѵи па-
Ьгаіо зіі ѵѵ зкиіек йгіаіаіпоасі рапа ПаЬоІу. Ка~
гѵѵаіет &о Ріоігет г Атіепз піе ѵѵ іёт гогшпіепіи,
йе з'ак Ьізіогусгпу Ріоіг г Атіепз сЬойгіІ ой
сЬаіу йо сѣаіу і га&гяеѵѵаі йо ѵѵаікі га ѵѵіаг§,
Іесг йіаіе^о, йе скойгіі ро ипіѵѵегвуіесіе і яЬіегаІ
сгіопкбѵѵ йо пазге^о іоѵѵаггузіѵѵа (веселость).
Г-нъ Марковъ уетавши на силахъ проситъ
о перерванье засѣданія. Предсѣдатель отсрочаетъ
засѣданіе на полъ часа.
Въ 11 часѣ 35 мин приступаетъ трибу-
налъ къ дальпюму дознанію.
Предо. Со рап сЬсе роѵѵіейгіес ?
Марк. СЬсіаІЬут ойѵѵоіас ѵѵугайепіе,кіб-
ге піейаѵѵпо ггисйет піеЬасгпіе. №іе іусгу віе
іо зато] гогргаѵѵу, зейпакоѵѵой ѵѵ оЬес |ейпе|
ѵѵагяіѵѵу вроіесгепзіѵѵа ровіаѵѵіс тпіе тойе ѵѵ піе-
когяузіпет вѵѵіеііе. СЬагакіегугиі^с М. ПоЬггап-
акіе&о ѵѵугагііет зі?, ге іак |езі Іеккіт |ак
згІасЬсіс роізкі. 81оѵѵо іо ѵѵугѵѵаіо ті зі§ піеЬа-
сгпіе, Ьуіет гогдогасгкоѵѵапу і йіа іѳ^о ргозг§
йо іе$о ѵѵугайСпіа піе рггуѵѵі^гуѵѵас йайпе| ѵѵа§і.
ЗгІасЬіа роіяка Ьуіа і іезі раігуоіусгп^, рггеіе-
ѵѵаіа кгеѵѵ га зѵѵо|§ о|сяуяп§, іо штвд і тат
йіа піе] ѵѵіеікіе ровяапоѵѵапіе. ѴѴугайепіе тоіе]
то^іо Ьу піеіейпети йас ройзіаѵѵ§ йо оріпіі, ій
Іезіет рггесіѵѵ вяІасЬсіе роізкіе], да газ сЬсіа-
Іет 8І§ іуіко ѵѵугагіс, йе Міг. НоЬггапзкі ро-
зіфріі яоЬіе іак іак ^епѣіетап ап§іеівкі. (Ве-
селость и браво).
Предсѣдатель ввергаетъ увагу присутству-
ющихъ, щобы повздержовались отъ всякихъ за-
явленій одобренія или неудовольствіи такъ якъ
будетъ принужденный салю замкнути. — Звер-
таетъ одновременно увагу подсудимой), що не
елѣдустъ ему опасатнеь, щобы того рода ескур-
зіи въ его отвѣтахъ могли бы ему иеирнхнльно
успособити гг. судій присяжныхъ, такъ якъ тін
присягли только чувствомъ справеьливѳсти по-
водоватися.
Предо. Ргозя^ рапа, окахіус ві§ іи, йе
ѵѵ озіаіпісЬ сгазасЬ. Ьуі гис-к іиі^йгу Кивіпаші
га ргаѵѵозіаѵѵіет — сху зіузгаіез рап о іет ?
Марк. АѴіет іуіко о НпШсхкасЬ.
Предо. 8$ когезропйепсуе і йопіезіеиіа,
йе Ьуі іеп гисЬ іакйе ^йгіеіпйгіе]...
Марк. ѴѴ о^біе йеЬу ггесг і§ ргхейзіаѵѵіс
Іазпо, іо іа роѵѵіет, со ѵѵ іет іезі. Мойпа іети
ѵѵіеггус ІиЬ піе, іо піе йо тпіе паіейу. 81ейгі-
Іет га іёт, Ьо Ьуіо іо тоіт оЬоѵѵі^гкіет іако
йгіеппікагга. Вуі гиск га ргаѵѵозіаѵѵіет, іейпак-
йе піе Ьуі іо гисЬ г рго^гатет. Па йоѵѵбй то-
ровіийус Іізіу кз. Ыашпоѵѵісга йо пшіе рі-
ѳапе. ѴѴ іусЬ ІізіасЬ різге оп, йс о ргаѵѵозіаѵѵіц
па зегуо пі^йу піе тузіаі, сксіаі іуіко ройіо-
йус іогрейу, Ьу пазігазхус Кхут і Деяиіібѵѵ і
іо саіе ргаѵѵозіаѵѵіе. ѴѴзгузіко іо икіайа ві§ па
іо, Ьу 8І§ роѵѵібгхуіу и пая зсепу г 17 ѵѵіеки!
Предо. Сгу ѵѵ „Ргоіотіе" піе Ьуіо аг-
іукиЬі га ргаѵѵозіаѵѵіет ?
Марк. №іе рггуротіпат яоЬіе.
Предо. Рапез ѵѵзротпіаі, йе Ьуі ѵѵ „81о-
ѵѵіе" ?
Марк. Вуі, аіе зсіяіе о ргаѵѵозіаѵѵіи, вгуг-
тіе піе . Ьуіо, іуіко іогрейу, айеЬу піеті, §йуЬу
кіо яасгеріі, пазігазяус.
Предо. Рапез роѵѵіейгіаі, йе кз. Ыашпо-
ѵѵіег ріяаі...
Марк. Со ргозя$ ?
П'р еде. Різаі ѵѵіазпіе іізі о ргаѵѵозіаѵѵіц
іе] ігезсі, йе ігхеЬа ггисіс іогрейу; — ргоях$
рапа, #йхіе оп гогзгеггаі іѳ іогрейу?
Марк. Кі^йгіе.
Преде. Дакіей ѵѵі^с ісЬ гпасгепіе ?
Марк. Кіе рггуротіпат зоЬіе рггу дакіе}
зрояоЬповсі...
Предо. Сгу Ьуі тойе іакі агіукиі ІиЬ
Ьгоягига ?
Марк. Каріяаі ^ак^в Ьгозгигу і ѵѵузіаі
йо РеіегзЬиг^а.
Предо. Ьесх піе іуіко ѵѵ іут ^ейпут Іі-
всіе різге йо рапа о іогрейасЬ, аіе дезі іакйе
йги&і Ііві ройоЬпе] ігезсі.
Марк. Мойе Ьус, ]а іе^о піе гарггесхат,
аіе зоЬіе піе рггуротіпат. ѴѴ каййут гагіе рі-
820 о ідоѵѵасуасЬ ѵѵ оЬгг^йкасЬ, кібге ѵѵейіп# Ьі-
яіогуі і ѵѵейіи^ Ьиі раріезкісЬ, з^ іуіко ѵѵеіѳга-
суаті, Ьо &йузту рггудтоѵѵаіі іші§, іо га^ѵѵа-
гапіоѵѵапо пат іеп оЬгг^йек. I йгів ѵѵ. Вгутіе
кві^йа ^геско-каіоііскіе^о оЬгх^йки поях^ Ьгойу.
Кз. теігороіііа бетЬгаіоѵѵісг Ь^й^с Ьізкирет
§г. к. ѵѵ Кгутіе повіі Ьгой?, іак вато кз. ка-
реіап Мийгук. Сгйу іиіа] рггузесЬаІі о^оіііі, Ьо
тіапоѵѵапо ісЬ гагаг „тозкаіаті". Ву піе Ьуіо
іе§о ройоЬіейвіѵѵа йо „товкаіі" одоіііі зіу.
Предо. Ргозг^ рапа, Ьуі рап руіапу ѵѵ
зіейгіѵѵіе Йіа сге^о кз. Иаитоѵѵісг ргора&оѵѵаі
ргаѵѵозіаѵѵіе. Ка іов рап ойроѵѵіейгіаі: „Отецъ
Наумовичъ писалъ артикулъ о православію и
руху только въ Гниличкахъ, але для чего про-
паговалъ незнаю, то его ійёе 6хе.“
Марк. Сѣсіаіет рохѵіейгіес, йе кз.Кашпо-
ѵѵіех, |ейе!і со йегиісі хгоЬііі ѵѵ ееіи ргорадапйу
рггесіѵѵ ^геекіети оЬгг^йкоѵѵі, іо гагаг ѵѵу.]ей-
ййаі г агіукиіаті о ріаѵѵовіаѵѵіи ѵѵ ееів розіга-
сЬи, і іак ро|ти|е ійее йхе. Вуіо іо іак піЬу
соз, піЬу піе; — Ьуіо іуіко ровігасЬет (весе-
лость).
Предо. Віузхаіев рап я акіи овкагхепіа,
і іиіа] зі§ рап йоѵѵіейгіаіев, йе ѵѵ вргаѵѵіе Ьпі-
1іскіе| Ьуіа ѵѵ ^гге г§ка кв. Иаитоѵѵісга, а га-
іет піе Ьуіо іо іуіко ровігасЬет, а гяесгуѵѵі-
віобсі^.
Марк. Івіоіте ѵѵевгіо іо ѵѵ ггесгуѵѵщіозс;
аіе да гпат кв. Каитоѵѵісга, ту віаіі ѵѵ всіяіе]'
когевропйепсуі, і сЬос піе гаѵѵзге^аіе сг^яіо ѵѵіе-
йгіаіет |ак кв. Кашпоѵѵісг Шувіі. Теп гисЬ ѵѵ
НпіИсгкасЬ ѵѵуѵѵоіаіа исЬ\ѵаіазе|тоѵѵа о 2таг-
іѵѵускѵѵзіапсасЬ, кібггу йо пав гаіейіі |ак Дегиі-
— а кіо Ьуіі Легиісі, і егу г^иЬіІі
Ро1вк§, піеѵѵіет, аіекізіогуа ѵѵіе.
Кб. Касгаіа, вгегегу гѵѵоіеппік г^ойу Вивіпбѵѵ
г Роіакаті, ѵѵуроѵѵіейгіаі ѵѵ ве|тіе кга|оѵѵут
ѵѵ іут йисЬи тоѵѵ^, кібгф ѵѵвгувікіе йгіеппікі
ві§ гасЬѵѵусаІу, тіапоѵѵісіе ройаі оп роѵѵбй йіа
сгедо Визіпі рггесіѵѵпі вф ийгіеіапіи виЬѵѵеп-
суі ЯтагіѵѵусЬѵувіопсот, і роѵѵіейгіаі ]ак Саіо
ггутзкі: „Расет аиі іеггиті" гаѵѵоіаѵѵвяу:
ѵѵуЬіегаісіе аІЬо г^ой^ аІЬо ХтагіѵѵусЬ-
ѵѵбіапсбѵѵ." Рой ѵѵгайепіет іе| тоѵѵу сЬсіаІ
кз. Паитоѵѵіся ровігазяус Ншіісякшш, аЬу ѵѵу-
кагас, оіо тасіе |ий якиікі!... Да іак і§ ггеся
ро|тию.
Предо. Ьеся якиікі рггея піе^о ѵѵуѵѵо-
Іапе...
Марк. ДаЬут рой ѵѵгайевіеіп, рой ѵѵріу-
ѵѵет вргоѵѵайгепіа 2тагіѵѵускѵѵвіапедѵѵ еяуіі
Деяиіібѵѵ, Ьо іакіусгпіе 8^ піті о сгет йоѵѵіе-
йгіаіет зі§ ой іакіе^о егіоѵгіека, кібгу Ьуі
ХтагіѵѵусЬѵѵеіапсет, а йгів піт піе |езі і кібгу
роѵѵіейгіаі ті, йе та|$ іакіе ѳате іпвігиксуе і
ргаѵѵа |ак Деяиісі, роѵѵіейгіаі: ѵѵуЬіега]сіе аІЬо
йтагіѵѵусЬѵѵвіап.ебѵѵ аІЬо ргаѵѵозіаѵѵіе!...
Предо. Такіе ргяе|зсіе яЬіогоѵѵе ^тіп па
ргаѵѵозіаѵѵіе та япасяепіе і рой ѵѵг^І^йет ро-
Иіусгпут. И паз йогѵѵоіопо |еві ргаѵѵет ргге|вс
я |ейпе| геіі^іі па йгщзд, аіе я ргяекопапіа ге-
1ігі|пеяо, а іи іѳдо рггекопапіа піе Ьуіо, іеся
|ак гояргаѵѵа ѵѵукайе, яасЬойяіІу іи іпие роЬийкі
і іппе роѵѵойу. ѴГ зіейгіѵѵіе роѵѵіейяіаіев рап,
йе іо ѵѵувЦріепіе Нпііісяек то@1о йіа Аизігуі
Ьус роЦсгопе я піеЬегріеегепяіѵѵет, $йуЬу зі§
іо ргяе|вёіе па ргаѵѵояіаѵѵіе вяеггуіо. ѴѴргаѵѵйгіе
рап іо роіет ятіеші...
Марк. Мпіе ві§ руіаі з^йгіа віейгсгу сгу
ЬуІоЬу піеЬегріесгепвіѵѵо йіа Аизігуі, ^йуЬу
рггевгіі Епзіпі па ргаѵѵозіаѵѵіе ?
Преде. (Отчитуетъ изъ протокола за-
просъ судін слѣдчого): „Чи видѣлисте въ той
пропагандѣ небезпеченьство для Австріи, а ко-
рысть для Россіи? '
Марк. Да піе ѵѵійгіаі і іц |ак зі§ ока-
йи|е, яавяіо іуіко піерогогитіепіе ті^йгу пша
а в§йяід, віейсгут.
Преде. Кіерогояитіепіа піе то^іо Ьус,
а па йоѵѵбй ойсгуіат рапи |ейпо і йга§іе ге-
гпапіе. Роѵѵіейгіаіев рап: „Если бы началаея
пропаганда, то тбгъ бы бути для Росіи теренъ
(іеггаіп) приготовленъ." Вги^іе^0 йпіа рап ой-
ѵѵоіаіез: „Такожь сказавъ я, що если бы гро-
мады въ массѣ переходи гп зачали, мбгъ бы для
Росіи бути прпговленый теренъ, однакожь
застанавившися кажу, — що и на Буко-
винѣ суть Русины православнй, а нема небез-
печеньства. То медѣ все выяснилося въ крими-
налѣ, а подаю, щобы за то не бути отяѣча-
тельнымъ, впрочемъ то таке мое мнѣніе." АѴі^с
яаѵѵвге рап ргяугпа|е, йе тойе Ьус піеЬегріе-
сгепвіѵѵо?
Марк. Да ѵѵіавсіѵѵіе тіаіет катіаг ро-
ѵѵіейгіес йо ргоіокоіи, йе |ейе!і Ьу Ьуіа іака
ѵѵаяп йаіе] ті§йгу Роіакаті а Кизіпаті |ака
е^гувіиде, іо ЬуІаЬу Йго^а рггу^оіоѵѵапа йіа
чгзяеІкісЬ а^епібѵѵ і Еозуі. Аіе ѵѵбуѵсяаз, &йу
зкіайаіет ргоіокбі, Ьуіет йхіеіі ргяейіет Ьаг-
йго сЬогу, іак, йе паѵѵеі рап з^йхіа віейсгу
яѵѵгасаі ті иѵѵа^^, „со рап тбѵѵівя, рап скогу."
Дат паѵѵеі піеойсгуЬуѵѵа! ргоіокоіи а ройрізаі,
я іе^о роѵѵойи хйаоіе пю|е піе ѵѵайпе.
Предо. Сяу кв. Паитоѵѵісх ѵѵяроіпіпаі о
М. БоЬгхаіівкіт?
Марк. Мпіе ві§ хйа|е гаг.
Преде. О Ъуіповсі Міг. ПоЬггапзкіе^о ѵѵ
Зкаіасіе ?
Марк. Вах ріваі.
Предо. Кіе ѵѵврошіпаі іат іакйе о
іет ѵѵ |акіт сеіи Ьуі М. ПоЬггапвкі;—соз іа-
кіе^о тойе, йе зіурепйуит ѵѵугоЬі ІиЬ |ий ѵѵу-
гоЬіі ?
Марк. Сяу ѵѵугоЬіі сгу ѵѵугоЬі піе ѵѵіет,
^а іуіко г§коріз йаіет йо йгикп.
Предо. ѵѵяротіпаі о зіурепйуит
йіа ко&о?
Марк. Піа яупа; — соз іакіе^о, йе тіаі
ѵѵугоЬіс, сяу ѵѵугоЬі...
Предо. Сяу кв. Ыаитоѵѵісг Ьуѵѵаі и р.
А. ПоЬггапзкіе^о ?
Марк. Так |еѳі.
Предо. Кіо §о іат ѵѵргоѵѵайгіі ?
Марк. Да, ггевгЦ оп зі$ гпаі |ий гр. А.
ПоЬггапѳкіт я ѴѴіейпіа.
Предо. Не гагу Ьуі іат я рапет?
Марк. Пѵѵа гагу.
Предо. О сяет Ьуіа тоѵѵа ?
Марк. Мбѵѵііо зі§ о гіапіи йгіеппікбѵѵ.
Предо. Рговг^ рапа, сяу ѵѵіайото рапи,
йе кв. Йаитоѵѵісгя тіаі ^есЬас йо УѴагвгаѵѵу ?
Марк. Ріваі ті.
Предо. А рап йо піе^о іакйе.
Марк. Ріваі ті, йе піе йапо ти ѵѵіяу
равгрогіи, Ьо |еѳі кѳі^йгет ипіекіт, а ѵѵіайо-
то, йе кѳі^йот каіоііекіт піе ѵѵоіпо |еййяіс йо
Воѳуі. Да іо сЬсіаІет паѵѵеі ѵѵ „Ргоіотіе" па-
рівас, аіе рогайгопо ті паріяас йо М. ПоЬгяап-
вкіедо. Каріваіет іейу кв. Каитоѵѵісяоѵѵі Ьу ві§
ийаі йо М. ПоЬгяапвкіе^о і оп пакайе, аіе іо
— 88
89 —
8Іоѵѵо „пакайек піе гогишіаіега Іііегаіпіе. Иарі-
ааіо іо зі$ ѵг рт^дковсі, іак ^ак ѵѵ о^біѳ ѵѵ Іі-
віасЬ ргуѵѵаіпусЬ рівге ві§ Ьапіаіикі і піе иѵѵа-
йа ві§ па еввепсуопаіповс ѵѵугагбѵѵ, гѵѵіавгсга
§ду ві§ та роЫадоѵѵас. РодоЬте дак дгівіедвге
ѵѵугагепіе „роівкі в2ІасЬсіси піе ѵѵгі^іо Ьу ті
2а 2Іе, аіе йе віо}§ рггед в$дет Лаіе^о...
Преде. Сой іо та до ггесгу, рггесіей рапи
ѵѵіасіото, йе рапбѵѵ в^дгібѵѵ рггуві^ІусЬ піе
ѵѵі^й^ оЬеспіе йадпе окоіісгповсі, чуудадг^ ѵѵег-
дукі ]ак вшпіеше кайе.
Марк. Рап рггеѵѵодпісг^су тпіе піе гго-
гшпіаі (веселость; предсѣдательпросвтьпублику
успокоимся, и грозитъ въ противномъ случаѣ
замкнути салю.)
Преде. Рап геда^ѵуе „Ргоіот"; кіеду оп
довіаі деЬіі до Вовуі?
Марк. Татіе^о гоки розёЫет іакйе,
аіе та ві§ гогитіес род оравк^, оп ѵѵіеду рггег
дгапіе^ рггевіігдікаі ві§ іуіко.
Преде. А іедо гоки дозіаі рап деЬіі?
Марк. Так ^еві ріваіет ѵѵ іет сеіи до
М. ПоЬггапзкіе&о.
Преде. №есЬ рап ороѵѵіе ті ^азпо.
Марк. да Ьуіет г Міг. ВоЬггапвкіт ѵѵ
парг^йопусЬ віовипкасЬ, Ьо оп сЬѵѵаІй Вову§,а
]а рггесіѵѵпіе дашіет №, йе ві§ оіасга сЬіпвкіт
тигет і §ду кіо сЬсе ^акіед кзщйкі іо тпві і 4
тіевіосе егекас, а дагеі гав ѵѵсаІе піе рггери-
вгега]^. ѴѴіеду рггуггекі ті ВоЬггапвкі деЬіі
ѵѵугоЬіс. СЬсіаІет рг^дяед ѵѵугоЬіб воЬіе, Іесг
піе ѵѵіедгіаіет )ак, ріваіет до Видііоѵѵісга, аіе
йе іеп копсері піе родоЬаІ ті ві$, піе ийуіет
до. ВоЬггапвкі газ сЬсіа! рокагас, йе Ковуа
Іеві іоіегапіпя діа оЬсусЬ рівт, ѵѵі§с рггуоЬіе-
саі ті, йе яі§ ровіага о деЬіі.
Пр едс. ѴѴ іакі вровбЬ віе віагаі?
Марк. Рггу копси гоки ріваіет Ііві, ѵѵ
кібгут іакйе ѵѵвротіпаіет о ѵѵугоЬіепіи ДеЬііи
і ѵѵвкиіек іедо тат оДроѵѵіеДх х Вовуі.
Предо. Сгу рап піе оДповіІев ві® До іи-{
пусЬ геДакіогбѵѵ ѵі іеі вргаѵѵіе?
Марк. №с.
Предо. Во ѵѵіавпіе окахиде ві?, іеё рап
ріваі До Коіотуі, Ьу рапи паДевІапо Дхіеппікі
гибкіе.
Мара. Ріяаіет — тіаіет роіесепіе оД
віагедо ВоЬггапвкіедо.
Преде. Сгу іо ѵѵ іут сеіи?
Марк. Сеіи піе ѵѵіет, АДоІГ ВоЬггапвкі
Даі ті рсіесепіе, геЬгас ѵѵвхувікіе рівта
роівкіе і гивкіе ѵѵ Саіісуі г ѵѵдаікіет ѵѵі?квгусЬ
]ак: „ІЯІо”, „81оѵѵо“, „Схаз”, „Оахеіа Іѵѵоѵѵвка”
і і. р. і ѵѵуйас )е До Вовуі па аДгев РоЬіеДопо-
всеѵѵа. Во гизкісЬ дагеі ріваіет а роівкіе тіа-
іет и віеЬіе, хеЬгаѵѵзгу іе роіет оДевІаІет.
Оіасзедо ѵѵувіаіет роѵѵіет. XV Вовуі, ѵѵусЬо-
Дхі тпбвіѵѵо тіеві?схпікбѵѵ іак гѵѵ. „2игпаІ^“
Іак пр.: „Вѣстникъ Европы”, іакіе] дгиЬовсі
Іак іа квідіка (указуетъ на книжку на столѣ)
а з$ іат ротіевгегопе агіукиіу ге ѵѵвгувікісЬ
ДхіеДхіп паик і итіеі?іповсі, ѵѵі?е ѵѵуоЬгайат во-
Ьіе, іе кібгув г ргоГевогбѵѵ ІиЬ Йигпаіівібѵѵ тіаі
гатіаг Дас родІ^Д па йусіе риЫісгпе ѵѵ Сгаіісуі..
СгДуЬу ві? Ьуіо ѵѵргові ѵѵувуіаіо іе Дгіеппікі іо
ЬуІаЬу сепгига вкопйвкоѵѵаіа ІиЬ хатахаіа
сгагпут іивгет і Ьуіу Ьу ві? піеДовіаІу;
оібй говуівсу исгепі, Ьу сов рххешусіс рггег
дгапіе?, икуѵѵаіч, аДгевбѵѵ ипіѵѵегвуіеібѵѵ ІиЬ ѵѵу
вокісЬ Довіоіпікбѵѵ, кібгху вѵѵоіет віапоѵѵівкіет
вѵѵоЬоДпі ві] оД векаіигу іедо гоДхаіи, і Діаіедо
р. ВоЬггапвкі іак кагаі ті ѵѵузіаб. Да ти рггеД-
віаѵѵііет, іе іо ковгіиуе, Іесг оп ті па іо роѵѵіе-
Дгіаі: піесЬ ти рап Да гаскипек, іо оп рапи
гѵѵгбеі. Да ѵѵватеі ггесгу іак ггоЬіІет, Довіа-
Іет ріепі^Дге Діа геДаксуі, аіе гаріасііет Доріего
ройте).
Преде. Кіо Даі ріепііріхе?
Марк. Рап АДоІГ ВоЬггапвкі.
Преде. А кіо ѵѵувіаі?
Марк. Да ѵѵувіаіет.
Предо. Сгу рггеДіет рівта гоЬіІу іакіе
роДапіа ?
Марк. Ліе — йаДпедо роДапіа. — Ти
Ь?Дхіе 8хсхегЬап іо оп і? окоііехпозе тоіе
хаёѵѵіаДсхус, Йеіа^іедо оЬеспоёсі ѵѵувіаіет-га-
сЬипек.
Предо. Сгу ѵѵіаДото рапи, іе х копсет
гоки гевгіедо ѵѵвгувікіе гивкіе Дгіеппікі Довіаіу
ДеЬіі ?
Марк. №е.
Пре д с. Сгу рап Довіаі обповпі} гегоіисуе
па рівтіе'І
Марк. №е — іуіко р. АДоІГ ВоЬггапвкі
ті тбѵѵіі, іе Міговіаѵѵ ріваі, іе Довіаіет ДеЬіі.
Преде. Свув рап сгуіаі іеп Ііві?
Марк. 2Да]е ті віе, ^т сгуіаі, аіе г
реѵѵповсіз піе ѵѵіет.
Предо. Сгу тбѵѵіі, ге іппе рівта оіггу-
таіу ДеЬіі і кібге ?
Марк. ѴѴутіепіІтіропов кібге; ріазцс До
геДакіогбѵѵ, ріваіет, іе за різта ДоіусЬсгав ро-
ргеувуіапе ровуіат ріеиі^Дге, гевгі® гав пите-
гбѵѵ піесЬ ровуіаіч. па аДгев РоЬіеДопозсеѵѵа.
Предо. Во кодо рап ріваі?
Марк. Во ТгетЬіскіедо і Одопоѵѵзкіедо.
Предо. \Ѵі^,с ріваіев рап До ТгетЬіскіе-
до і До кв. Одопоѵѵзкіедо іакге?
Марк. Так іеві, а ТгетЬіскі паѵѵеі ка-
гаі воЬіе гаріасіс, Одопоѵѵзкі піе.
Предо. А До Зіапізіаѵѵоѵѵа, До Ь'усгаіа ?
Марк. №е.
Предо. 8к$Д2е оп Довіаі ДеЬіі?
Марк. То віа.Д, ге дДу ріваіет о „Ргоіо-
тіе“ До Міговіаѵѵа, ріваіет ѵѵ іакіт дпзсіе:
„Давг ІиЬ піе“ ѵѵі^с оп, сЬс^е рокагаб, іе ]еві
ѵѵіеікіт егіошіекіет, ѵѵугоЬіІ ДеЬіі Діа ѵѵзгуві-
кісЬ Дгіешикбѵѵ. РоІѵѵіегДга іо Ііві Міговіаѵѵа
ВоЬггайвкіедо.
Преде. То рггу оДсгуіапіи зкопзіаіиіету.
Рговг? ті роѵѵісДгіеб, ѵѵ іевіепі гоки зевгіедо
Ьуіі ѵѵе Вѵѵоѵѵіе Йокоібѵѵ і Раітбѵѵ,—сгу Даѵѵпо
рап ісЬ рогпаі?
Марк. Йокоіоѵѵа гДа]е ві^ ѵѵіДгіаІет п
Ріовгсгапвкіедо ІиЬ ѵѵ каѵѵіаті ѵѵіеДепвкіеі, оп
ті? ві® руіаі, сгу тоіе рггуівс, ]а ти па іо,:
і оѵѵвгет, і оп рггусЬоДвіі.
Предо. А рап Ьуі и піедо?
Марк. Вуіет.
Преде. иДгіе тіевгкаі?
Марк. V? Ьоіеіи Ьагагива.
Предо. Дакіе іедо ха)дсіе Ьуіо?
Марк. Оп іи рггуіесЬаІ ѵѵ сеІасЬ паико-
ѵѵусЬ, Ьуѵѵзі ѵѵ ЬіЫіоіекаоЬ, гоЬі! воЬіе ѵѵуріву
ѵѵ ипіѵѵегауіеокіеі ЬіЫіоіесе і ОввоІіпвкісЬ.
Пре де. бкчДіе рггуіесЬаІ?
Марк. 2 Кгакоѵѵа.
Преде. Мбѵѵіі рапи о Йгиівкіт?
Марк. Оп Ьуі и Вгиркіедо, аіе іе рап
8ги;вкі гарггесга, ѵѵі^с ѵѵіДас г іедо, іе іак
піе іеві...
Пр едс. Дакі іедо ѵѵіек?
Марк. 36 Іаі.
Преде. Сгет іеві ?
Марк. Восепіет ппіѵѵегвуіескіт.
Предо. №еѵѵіабото рапи іакіе ровгикі-
ѵѵапіа гоЬіі ѵѵ ЬіЫіоіекасЬ, Ьо іи гбіие вегпа-
аіа о іет?
Марк. Ка]Теріеі роѵѵіеДгіаІЬу р. К^іггуп-
вкі, Ьо оп гагаг еЬѵѵаІіІ зі^ іет.
Преде. Мбѵѵіі рап, іе г Кгакоѵѵа іиіаі
рггуіесЬаІ, іи Ьуі тіезче, а вЦД'иДа! віе?...
М а рк. Во Сгегіега.
Предо. Ро со іат, іако ріегѵѵзху гаг,
схіоѵѵіек оЬсу, —- сгу...
М а р к. Оп Ьуі іпі и А. ВоЬггайвкіедо.
Предо. Сху ѵѵвротіпаі о іет, іе іеДхіе?
Марк. Мбѵѵіі, хе таіегуаі, кібгу хеЬгаІ,
сЬсе хпгуікоѵѵас, і Ьуі копіепі, іе А. ВоЬгхапвкі
рохѵѵоііі, ЙеЬу іат роіесЪаІ, Ьб віатЦД тіаі
ІесЬас До Ревхіи. Оп іейДхіі Діаіедо іак, іе ѵѵ
Вовуі Довіаіч. ргоГевогоѵѵіе рохѵѵоіепіе і ріепід,-
Дгс і іаД% ха дгапіе®, Ьу іи гоЬіс роёхикіѵѵапіа
а роіет одіозіе уак^ гохргаие.
Предо. Сху о іедо ѵѵуіеіДхіе хе Ьѵѵоѵѵа
До Схегіѳіа Доповііез рап коти?
Марк. Вопіозіет — кз. Маитоѵѵісхоѵѵі.
Преде. XV іакіт сеіи?
Марк. Кз. Кашпоѵѵіех рговіі тіе о Ьі-
зіогу? зІоѵѵіапзкісЬ іііегаіиг Ріріпа і бравоѵуіега
(іи тизге ѵѵу)акпіс іе 8разоѵѵісг іеві паѵѵеі Ро-
Іакіет).
Прок. Сгуіа кзі^іка?
Марк. Ріріпа і бразоѵѵіега. ХѴіее кз. Ка-
итоѵѵіег ргозіі тір огуЬу піе тбді іеі кві%ікі'
Дозіаё, оібі ,{а сЬсіаІет іеі кзіахкі оД 8окоІоѵѵа
і оп ті ргхуоЬіесаІ.
Предо. ХѴі^с райДіаіедо Доповіі і Ив. Ив.
Іезі іедо пагѵѵівко?...
Марк. Иванъ Ивановичъ; ,|а ийуіет вкгб-
сепіа піе Діаіедо іеЬу іо Ьуіо хадаДкоѵѵе, іуіко
Іа ѵѵ одбіе ѵѵе ѵѵвхузікісЬ тоісЬ ІізіасЬ хаѵѵвхе
зкгасаіет.
Предо. ОвоЫіѵѵіе Иванъ Ивановичъ?
Марк. Да до іак іи пахуѵѵаіет і іак рі-
ваіет.
Предо. А Раітбѵѵ Діидо Ьаѵѵіі? |акі )едо
сЬагакіег?
Марк. Деві зІисЬаехет ДисЬоѵѵпеі акаДе-
тіі, хаітоѵѵаі ві® і ѵѵуДаѵѵаІ Дгіеіо „Вопросъ о
чаши”. То хозіаіо іиіаі паДезІапе.
Пре дс. Сху Ьуі гахет х Зокоіоѵѵет?
Марк. Вуі гагет.
Преде. А сгу рап Ьуі г піт іакге ѵѵ іа-
кісЬ віовипкасЬ гпаіотовсі?
Марк. 8око1бѵѵ сг^віо рггусЬоДгіІ До тпіе
дДу ѵѵу згеДІ г ЬіЫіоіекі, тбѵѵіі іе піе итіе ро роізки
ѵѵі^с сЬобхіІізту гагет До гезіаигасуі па оЬіаД.
О іет ѵѵіеДгіеІі ѵѵвхувеу ІиДгіе, і іедо ѵѵзгувсу
ѵѵіДгіеІі, а зкого ѵѵвгеДІ До гезіаигасуі кгхусгапо
гагаг: „Марковъ якъ ся маете!” а гѵѵгаеапо
іакге иѵѵад? Діа іедо йевту тбѵѵііі ро гозуівки,
со іа піе иѵѵагат ха рггеві^рзіѵѵо.
Предо. Сху віаѵѵіі рап іакіе х^Дапіа До
Раітоѵѵа ?
Марк. Оп ті тбѵѵіі іе іеві аиіогет іеі
кві^ікі „Вопросъ о чаши” а дДут до рговіі
СхуЬу піе гасгуі ті зіихус іеДпут едгстріаггет,
рггуоЬіееа! ті аіе рггувіаі ѵѵіеДу, дДут іиг Ьуі
ѵѵ кгутіпаіе.
Преде. РггеіДёту До Кізіогуі хаіезгсгус-
кіеі, — Рап тбѵѵііев іе кіов паріваі До рапа Ііві
ѵѵ іе) вргаѵѵіе?
Марк. Апопіт.
Пред. Лакіеі ігевсі?
Марк. Тгевс Ьуіа іака, іе іат ЬиДий
Гогіуіікасуе, і іе іат ѵѵіеікі рапц)е іеггогухт,
Даіеі, іе агезхіоѵѵапо ІггесЬ сЬІорбѵѵ; ѵѵ аксіе
овкагхепіа ]еві ДѵѵбсЬ, аіе іа воЬіе ргхуроті-
пат іе ІгхесЬ, ]а іей До ргоіокоіи роДаІет
ДѵѵбсЬ.
Предо. XV ргококоіе віоі: „3 хлопбвъ і 2
евнщенвакбвъ” — ѵѵі^с Ьуіа когевропДепсуа, Йе
ховіаіо 3 сЫороѵ і 2 кві^йу агевхіоѵѵапусЬ —
х роѵѵоДи?
Марк. 2 роѵѵоДи вхріедовЬѵа. — Рггу-
ротпіаіет воЬіе, хе тбѵѵііет ѵѵ вІеДхіѵѵіе, йе
іо Ьуіо ѵѵе ѵѵггевпіи. То піе Ьуіо ѵѵе ѵѵгхевпіи
Іесх ѵѵ тагси.
Предо. Так іеві, 3 тагса,
М ар к. Да Ьуіет хаткпі^іу ргозх^ ра-
пбѵѵ (до судій присяжныхъ) а ДоЦД піе віе-
Дгіаіет ѵѵ ѵѵі§гіепіи, ѵѵіус іеп сгав ѵѵуДа! ті
ві§ одготпіе Діидіт і Діа іедо іеп Ііві, кіб-
12
90
гу <1о тпіе рггувхей! к Іівіорайхіе гйахѵаіо
зіе, йе Ьуі рівапу ѵг ѵгггезши. Оіггутаѵгзгу
іеп Іівѣ, ѵѵуруіуѵгаіет віе сгу іезі ргаіѵЙ% сгу
піе, сгу іуіко іак$ ѵйевс гогпіе&іі, йе Ъийіод
іюгіесе? Теп, кіо ріваі, тивіаі віе гареѵѵпе
Ьас і г іе^о рочѵойи піеройріваі. СйуЬу піе
іакі Ьуі схав, ЬуІЬут о^іовіі, |ейпак хпад^с,
йе рой ргеіеквіет вгріе^оѵгапіа ко&о Ь^йй
агевгіед дак п. р. баѵгіскіе^о паисгусіеіа йап-
йагт агевгіоѵаі « ВегейупсасЬ коіо Ро&Ьаіес...
Предс. 2овіачѵ рап іо...
Марк. Так зато йѵгбск віпйепібѵг г віа-
швіа^оѵгвкіе^о ветіпагуит паисгусіеівкіедо,
кібггу па чѵакасуе сЬойхііі ховіаіі агевхіоѵѵапі,
ѵг окоіісу Наіісга |ако а^ііаіогоѵѵіе і віейг^...
Предс. Рап ойсЬойхівх ой гхесху.
Марк. Йа сЬсіаІет шпоіуѵѵоѵгас.
Предс. Піе, іи зхіо о іеп іейеп Іакі.
Марк. Во Йоргаѵйу, йіа тпіе ѵгуйаіе ві§
іа вргаѵга і втіезгпф і роѵѵайпф і сЪсіаІЬут...
Предс. Лийев рап тбѵгіі.
. Марк. ѴѴгі^Іет іеп Ііві і паріваі ет йо
гпа^отуеЬ ѵг сеіи іпГогтасуі.
Предс. Рггей іёт рокагуѵгаі рап коти
іеп Ііві?
Марк. 2е вгевсіи овоЬот а тойе і ѵгі§-
сё|, іейпакйе піе то^§ зі^ ойѵгоіас па пісЬ, Ьо
тойе Ьус, йе Ьу віе іиіаі орагіі ^йгіе іа.
ОйуЬут 8І§ па пісЬ Ьуі ойѵгоіаі \ѵ віейгіѵгіе,
ЬуІЬу ^оібѵг р. ргокигаіог розайгіс ісЬ о іа^пе
врівкоѵгапіе і хаткп^с (веселость).
Прок. йа піе агевгіи^І (веселость).
П р е д е. Рап рокаху ѵгаіев Ііві р. АйоИоѵгі
БоЬггапвкіети — іети йіа іе#о, іе...
Марк. Піе оЬаѵѵіаІет віе Ьо...
Предс. Сой оп па іо?
Марк. Руіаіет віе сгу іо ргаѵгйа, а оп
роѵгіейгіаі, йе іо ѵгвиузіко тиві Ьус піергаѵгіЦ.
Йа ѵт^іет іеп Ііві йо іейпе^о г тоісЬ гпа]о-
туеЬ., кібге^о паѵгіавет тбѵгі^с, ройе^ггуѵат
о гатіаг хгоЬіепіа ті зхрави, тіапоѵгісіе, іе
оп ті іо паріваі -іеп Ііві апопіточѵу. Оп ті піе
ойроѵгіейхіаі. \ѵі§с ѵг кііка йпі роіет паріва-
іет йо кв. КпіЬіпіскіе^о.
Пре д с. I со йо піе^о ?
Марк. Сгу Ьийп]а ві§ Гогіуйкасуе, сгу
тойе тозі. 0 іусЬ агезхіоѵгашасЬ піе чѵзроті-
паіет, Ьо руіаіет віе кііки Іийгі копвувіо-
гуаІпусЬ, сгу піе та іакіедо йбпіевіепіа о
агевгіоѵгапіи кві^йу і Іийгі оЬегпапусЬ г віо
вцпкаті іатіеівгуті — ггёвхЦ ѵг іівсіе піе Ьаг-
йзо ві§ гогрівулѵаіет...
Предс. Ѵ7 уакіт сгазіе ро іут Іівсіе
Ьегітіеппут різаіев р. - йо кв. КпіЬіпіскіе^о,
— Ьо сгекаіев рап па ойроѵгіейй?
Марк. Мойе ѵг 7 ІпЬ 10 йпі.
Предс. ѴѴвгак ЬуІуЬу іакйе оіет і іппе
йгіеппікі йопіовіу ?
Марк. Мувіаіет, йе Ьийида зіе Гогіуй-
касуе, ѵгіес сов тиві Ьус іак Ніетіес тбѵуі;
„ез іві еіѵѵав іп йег ЬиГі“ оібй віагаіеш ві$ Ьус
овігойпут г каййет йопіевіепіет, Ьу піе ро-
равс ѵг ройе|ггепіе. 2гѳвхЦ саіа вргачѵа Ьийо-
ѵгапіа ѵг тіеві^си Іівіорайгіе Ьег кгейуіи йѳ-
Іе^асуі ѵгврбІпусЬ, Ьуіа Ьагйго га^айкоѵг^,
сіісіаіет ві§ гаіет сов реѵгпе^о йоѵѵіейгіес, Ьу
ѵгіейхіес іакіеі роіііукі ві§ ігхутас.
Предс. ѴѴі§с чѵіейхіаіев рап, йе рапвка
ѵгіайотовс Ьехройвіаѵта, Ьо піе Ьуіо кгейуіц
і аікі о іет піе тбѵгіі, Ьу Ьийоѵгапо; гохсЬо-
йгі ві^ ргяеіо о іо, \ѵ іакі вровбЬ руіаЫ віе
рап кв. КпіЬіпіскіе^о сгу зіе Ьийиі^ ТогіуН-
касуе, сгу в$ іат іакіе, і іакіе в$?
Марк. Кз. КшЬіпіскі ойрізаі, йе іат
ГогѣуЯкасуе а руіаіет §о йіа іе^о, Ьо па кііка
йпі ргхейіет, ]ак різаіет йо кз. Паишоѵѵісга,
рговііет Ьу ві§ заруіаі, сгу 8$ іат іакіе Гог-
іуйкасуе, і сху іеві тозі тигоѵгапу.
Предс. 2ЦЙ рап ѵграйіев па іо, Ьу ві§
руіас о тозі тигоѵгапу, вкбго ѵг апопіпюѵгеш
йопіевіепіи піе Ьуіо ѵггтіапкі о товсіе?
Марк. 2йа]е ті віе йе Ьуіа.
Предс. ѴГ віейхіѵгіе рап о іет піе ѵгвро-
тіпаі.
Марк. Піе ѵѵвротіпаіет, аіе Ьуіа.
Предс. Сху кв. КпіЬіпіскі ойрізаі рбйпіеі
Іак рап віе ойпіові йо кз. Пашпоѵгісза?
Марк. Кз. Паитоѵпсг тбѵгіі, йе руіаі
ві'е іакіе^ов йіака, і йе іо ѵгвгувіко іезі піе-
ргаѵгй^.
Предс. Сгу ріваі йе Ьуіу павуру, Іесг
йе іакоѵге гг^й гохврггейаі?
Мирк. Так.
Предс. Сху и р. говіаі іеп іізі гпаіе»
гіопут?
Марк. Піе, и р. АйоИа ПоЬгхапвкіе^о.
Предс. С рапі 01$і НгаЬаг.
Марк. Дак віе іа ойроѵгіейй йовіаіа йо
рапі ОІ^і НгаЬаг, піе ѵгіет, сЬуЬа...
Предс. Рап ргхуривгсхазг ?
Марк. Іа ѵѵргові піе йаѵгаіет, іуіко
2Йа]е ті віе, р. АйоН ПоЬггапвкі схуіаі и
тпіе.
Предс. \Ѵіес рап йаѵаіев сгуіас, сЬоб
рап ВоЬггапвкі віе ѵсуріега. Мбѵгііівсіе рапоѵгіе
хе воЬ$? Тат Ьуі Ііві і когевропйепсуа і і§
когезропйепсуе ийуіев рап 23 іізіорайа.
Марк. Со йо окоіісхповсі іак іеп ііві
йозіаі віе Р’ О. НгаЬаг, сЬуЬа тойе Ьус, йе
аІЬо іат г^иЬіІет — Ьо тизге хѵ/гбсіб иѵга^ё,
йе Ііві оЙ кз. Наитоѵісга Йо тпіе іат ргху-
аіапу Ьуі.
Предс. А іакйеІівікз. Апйгеісзика рггег
кв. Наитоѵѵісга ргхезіапу?
Мар к. Мивіаіет ѵгггисіё йо ковга.
і Прок. Йбѵгпоегевпіе ? Ьо піе хгбхшпіа-
Чет.
91
Предс. Роѵгіейгіаіев рап, йе ойрохѵіейг
кй» Кпіпіпіскіе^о йаіев р. Ай. ОоЬггасвкіети.
Марк. Р. Ай. ПоЪггапзкі дезгсге рггей
іет, ЯЙуіп ти роѵгіейгіаі, тбѵиі ті па со Ъуіо
різас?
Предс. Йакіо?
Марк. То гпасгу па со Ьуіо йо піе^о
рівас, Ьу %о іак ігийгіс, Ьо дйуЬу іо Ъуіо
ргаѵгй^, іо ЬуІЬу о іёт віувгаі і ЬуІоЬу тб-
теіопе.
Предс. Паі рап йо ойсгуіапіа р. Ай.
ПоЬггапвкіети іе ойротсіейй?
Марк. Р. А. БоЬггайвкі рггесгуіаі і —
ргхуризгсгат піе іѵгіегйг^с іе^о віапохѵсхо
— Ьус тойе йе лѵгі^І іеп Іізі г 8оЬ$, А віас
8І§ іо то^іо ѵг іеп зровбЬ: р. А. ПоЪггапзкі
Ьуі п тпіе ѵіавпіе, #йут сгуіаі йгіеіо 8гіу-
вкіе^о: „йіе Роіеп ппй ВиіЬепеп/ кібге оЬіе-
саіет ти йас ро рггесгуіапіи. Оібй гйа^е ті
віе, йе ііві кв. КпіЬіпіскіедо і кв. Апйге]сгика
гагет гіойопе, ийуіет йо іе^о, аЬу гпасгус
воЬіе, йок^й рггесгуіаіет квщйк^. 2Цй ровгіо
— сЬос ]а іе^о віапоѵѵсго піе іѵнегЙ2§ — йе
р. ПоЬггапвкі ѵггщѵгвгу квщйк§, ѵгиіці рггег
шешѵа&§ і оѵге. Іівіу- — 2е іейпак піе йаѵга-
Іет ват іусЬ Іівібѵ о іет ^ий роѵѵіейгіаіет.
Предс. Копвіаііу^, йев рап ѵг віейгіѵгіе
роѵгіейгіаі, йе оп ѵггі^І ге воЬ$ іе Іівіу — па
со, піе ѵгіаЙото — аіе о кві^йсе рап піе тб-
етііев...
Марк. ѴѴіейу піе ѵиейгіаіет, йе квщйка
Ьуіа и тпіе, і йоріего іегаг рггуротпіаіет
воЬіе, ѵг ]акі вровбЬ іо ві^ віаіо.
Предс. кѴ іакіт сеіи Ііві кв. Апйгѳ)-
сгика г Воговголѵіс рггувіаі йо рапа кв. Кап-
ШО5ЙС2 ?
Марк. Оп ті ріваі: „ойрівг ти рап, со
оп роѵѵіе о 2а1еягсгукасЬ/1
Предс. 2к%ййе кв. Апйгезсгик рггувгейі
йо ЬакісЬ ѵуіайотовсі ?
Огоиов. Во іо ѵгіавпіе па ^гапісу, Ьо
оп зеві ѵг 2авіаѵпіе.
Предс. Тат піе та тоѵгу о Гогіуйка-
суасЬ.
Прок. Рговгд о хапоіоѵгапіе Йокіайпе, йе
кв. Каитоѵѵісг рггукіайа гпасгепіе йо Іівіи
кві Апйгезсгика, іѵгіегйг^с, йе піе ріваі йо Ап-
йгвісгйка.
Предс. и Марк. Так, піе ріваі.
Дредс. Лак паріваі йо рапа кв. Ыашдо-
угісг, ргяувёіаде іеп ііві кв. Апйгезсгика? сЬсіа-
Іет иѵга^в 25ѵгбсіс па ріегѵвхе гегпапіе. Рап
роѵгіеййіаШ,' йе: ріваіет йіаіе^о о агевгіоѵга-
піасЬ йо кв. КпіЬіпіскіе^б, Ьо йоѵгіейгіаіет
ві§, йе іо піерга\ѵйа...в
Марк. Во івіоіпіе піергатеЙ^ Ьуіо.
Предо. Сгу рап ті§йгу кві^йаті ві§ йо-
ѵйаДуѵгаІеб?
Марк. Мувіаіет, йе зейеіі кв, КпіЬіпіскі
йа ойрочѵіейй, іо ройа іёй і рггусгуп§.
Предс. Во ргоіокоіи рап роѵгіейгіа-
Іев: „тоже бути що въ поспѣху забылъ я во-
просити о. Киигиницкого чи правда, що арешто-
вано хлоповъ и священниковъ за шпіоноваиіе”
ѵгі§с роѵгіейгіаіев рап, йе г ровріесЬи піе ру-
іаіев ві§ о іо?
Марк. 2йа]е ві§, йе йаіе^ Ь^йгіе о іёт
руіапіе.
Предс. Ла ойсгуіат ..
Марк. Мпіе сЬойгіІо іуіко о агевгіоѵга-
піе, а піе о ГогіуНкасуе.
Предс. Іа р. ойсгуіат иві^р ргоіокоіи(чи-
таетъ) : Казалисьте вчера, що писалисьте до отца
Книгиинцеого листъ, що въ Залѣщикахъ аретто-
вано 3 хлоповъ н 2 священниковъ. Длячогожъ
о. Книгиницкій отвѣтилъ только о фортифика-
ціяхъ, предсѣдля Васъ яко редактора важнѣй-
шимъ бы было арендованіе хлоповъ н священ-
никовъ'^ ѴѴі^с со Йо іе^о вріевяепіа ві§, іо рап
и ровріесЬи гарошпіаі гаруіас ві§ о агевгіо-
ѵгапіасЬ ?
Марк. Так іеві, 2 ровріесЬи сЬсіаІет
саіу Ііві па іейпе] кагісе парівас, Ьо тіаіет
тпбвііѵо сгупиовсі а ггезгЦ. в^йгііет, йе іо
піергаѵгйа.
Предс. Со йо Іівібѵ? і когевропйепсуз
2 кв. Каитоѵгісгет, о іет Ъ^йгіе рбйпіё]
тоѵга, &йу Ь^йгіе рггевІисЬапіе кв. Иаптоѵгі-
сга, Ьу га ^ейпут гагет йаѵгаі ѵгузавпіепіа, і
Ьу йѵга гагу піе сгуіас.
Марковъ проситъ о перериу по причинѣ
усталости.
Слѣдуетъ Перерва на 10 минутъ въ ч. 12
м. 65. ______
Продолженіе въ ч. 1. мин. 5.
Владиміръ Наумовичъ легко занедужавъ
выходитъ, зрѣкаючися быти при переслу-
ханію.
Преде. Мі^йгу іппёті іезі іи іей заків
агіукиі сгу тапивкгурі...
Марк. То Ьуіо хѵуйгикоѵгапѳ ѵг йгіеп-
піки ро тоіт пѵгі^гіепіи. За ѵргаѵгйгіе піе
сгуіаіет, Ьо іѵ ѵгі@гіепіи піе ѵѵоіпо сгуіас (ве-
селость) аіе ѵіет, йе ѵгуйгикоетапо іо йіа ро-
Іетікі.
Предс. отчитуетъ той манускриптъ Мар-
кова: Новинки. Ревизіи полиційиыи, предпри-
няты въ нашей редакціи, и у гдекоторыхъ вна-
ныхъ патріотовъ на провинціи, состоялися на
доносъ личиоетей повсюда извѣстныхъ. Во пер-
выхъ сдѣлано доносъ на Вбл г. Адольфи Добрян-
екого. У него состоялася реиизія и найденъ
листъ отъ сына Мирослава изъ Петербурга,
увѣдомляющій редакторовъ нашихъ газетъ о
полученію дебюта въ Россію. Полиція въ слѣд-
ствіе неясности того листа впадаетъ на розлич-
92
Марк. 2На]е зі§, йе ті§Нгу тоіті ра-
ріегаті Ь^Нгіе ]акі Ііві.
Предо. Та кагіка паІейу.Но іе^о Іівіи.
Марк. Так, Ьо іо сЬоНзі о ргепитегаі^.
Преде. Да до іи піе ѵѵійг^.
Марк. То іакйе ргепитегаіа.
Предо. Ти ]ейеп Ііві г Іиіе&о, а Нги&і
2- сгегѵѵса а ріесгціка Лі. М. Ц.
Марк. Лука Михайловичъ Цыбыкъ.
Преде» Паіе] ]ѳві Ііві 8иѵѵогупа 2 Ре-
іѳгвЬиг^а ^йгіе йопові о се піе кздойек гивкісЬ
Но „Кгийка".
Марк. Иа ісЬ ргозіі Ьу ті йаіі іеп сѳіі-
пік ^а сЬсіаІет гбѵѵпіей гпас сепд іусЬ. квдойѳк.
Предо. Ти йаіе] ]еві Ііві оН гейаксуі
П8ігаппікв ?
Марк. То да рговііет о гатіап^.
Предо. Паіе] ]еві ой Аппу... „Ьу піе тб-
ѵѵі^с пікоти рггузгеЙІ р. сѳіет отбѵѵіепіа Ьаг-
йго ѵѵайиѳ] зргаѵѵу."
Марк. То ргуѵѵаіпу...
Прок. Иа ггяекат ві§ ойсгуіапіа.
Марк. Раи ргокигаіог яі§ гггека? (весе-
лость).
Преде. Паіе] ]еві рго&гат „Ргоіоти" —
ѵѵ кібгут іо сгавіе парівапу?
Марк. Оп піе Ьуі Нгикоѵѵапу.
П р е д о. Йа ігевс роНат ѵѵ кгбіковсі. Дезі
паріяапу г$Ц Магкоѵѵа і ѵѵвротіпа о віийе-
піи пагойоѵѵе] вргаѵѵіе ѵѵ (хаіісуі, Викоѵѵіпіе і
уѴе^гзесЪ і о гаяі^руѵѵапіи ]е^о вргаѵѵ. Паіе]
]езі Іізі Апіопіе^о МеНѵѵіНа г Наі% 1 тагса іе§о
гоки, Оп ]езі ѵѵ СЬеІтвясгуйпіе рагосЬет ѵѵ
81аѵѵасіе. РоНпозі оп гавіи^і кз. Ыаитоѵѵісга, і
газуіа Магкоѵѵоѵѵі вѵѵо]е рогйгоѵѵіѳпіѳ і рокіаНа,
§НуЬу роігяеЬоѵѵаІ таіѳгуаіпе] ротосу,. іо тойе
зі§ Но піе^о иНас а оп ѵѵедіе 8ІІ Ь^Нгіе эі§ віа-
гаі ти НоротбНг. Тгевс іе^о іівіи ]е8і]акро1вка
ргаза різге о ргаѵѵозіаѵѵіи ѵѵ сЬеЬавкіѳ] Нуѳсе-
гуі. (Переводчикъ г. Креховецкій читаетъ):
„...Если бы ты нуждался въ матеріальной по-
мощи, то напиши а я посля силъ буду стараться
помочь..."
Д-ръ Иекр. Ла газігге^ат зоЬіе, Ьу іеп
изі^р Ьуі оНсгуіапу рггу кв. Паитоѵѵісги.
Предо. Ргозге гапоіоѵѵас. .
М.арк. То рггувіаліе гарото^і піе тойе
Ьус ѵѵсаіе роНедохапет, Ьо МеНѵѵіН ]еві тоіт
коіе^з, кз. ЬегНгіеіцут і гатогпут. Оп ті оЬіе-
саі таіегуаіп^ ротос, ^НуЬут тіаі то] Нгіеп-
пік ѵѵі^се] гагу ѵѵуНаѵѵас. РоНоЬпіе эі§ іей <Ые]е
г Нгіеппікаті роізкіті.
Предо. Оаіе] ]езі ]акав кагіка когезроп-
Непсу]па, ѵѵ кібге] оННаѵѵса Нопові, йе роНаІ
о игіор Но УѴагзгаѵѵу, а піе ѵѵіе сгу Новіапіе...
Паіе] 84 Ьііѳіу ѵѵігуіоѵѵѳ: Ьѵап Іѵѵапоѵѵісх 8око-
Іоѵѵ КапНіНаі Нѳг 8і. РоіегзЬиг^ег ІТпіѵѵегзііаі.
Ти ]еві іакйе кііка яібѵѵ парізапусЬ: „Возвра-
щаю съ благодарностію... жаль, что не удалось
ныи домыслы а наветъ говорено уже, щось и о
головной здрадѣ. При далыпомъ «слѣдованію
оказалось, якъ дѣйствительно дѣло стоитъ. Роепу-
щѳнная вѣетъ черезъ „Дѣло/ що состоялась ре-
визія въ Касинѣ русскомъ оказалась ошибочною,
однакожъ оно доказуетъ, що „Дѣло" было бы съ
такою самою радостію повитало тую вѣсть, якъ
въ р. 1876 и въ 1877 радованося изъ ревизіи
въ Просвѣтѣ. У насъ всегда пшіаіія тиіапНіз
тое самое повтаряется."
Предо. ѴѴі^с рай ріваі іеп агіукиі?
Марк. Так ]езі.
Преде. Мазг рап со <Іо іѳ^о роѵѵіеНгіес ?
Марк. ОНу оНЬуІа ві$ геѵѵігуа и р. По-
Ьггапвкіе&о а роіет ѵѵ 3 Нпі рбйпіез и тпіе
руіаІет ві$ р. 2адосгкоѵѵ8кіе#о (комисарь отъ
полиціи) г ]аНе] рггусгупу іе геѵѵігуе? Оп ті
6аІ ѵѵргаѵѵНиіе пакаг о<і Пугексуі роіісуі, Іесг
іо ті піе ѵѵуяіагсгаіо, Ьо и паз 8% гаваЙпісге
изіаѵѵу; рггеіо ѵѵпіовіѳт роНапіе Но Нугѳксуі
роіісуі, Ьу ті ѵѵуіаѵѵііа роѵѵбН, Піа кібге&о оЙ-
Ьуіа ві§ геѵтігуа. 2 роіісуі оНррѵѵіеНгіапо ті
рівѳтпіе, йе раріегу гпаіегіопе рггу іппё] ге-
ѵѵігуі Наіу роѵѵбН Но іе#о. Оіггутаѵѵвгу і§ оН-
роѵѵіѳНй НоѵѵіаНидо еі§ рбйпіез, и ко&о Ьуіа ге-
ѵѵігуа, тіапоѵѵісіѳ, йе Ьуіа опа и рапа АНоИа
ОоЬггапвкіе&о, і іе іат гпаіегіопо ііві Міго-
віаѵѵа. Со Но иѵіегскепіа о Непипсуасуі, іовіи-
йуіо іо іуіко Но иЬгапіа агіукиіи. 8ѵѵодо Нго^до
тіаіет ро<1е]ггешѳ па рѳѵѵи^ овоЬ§, аіе ргге
копаіет ві§ рбйпіе], іе іакоѵѵе Ьуіо піевіизгпе.
Предо. То Ьуіо іуіко иЬгапіе?
Марк. Так, иЬгапіѳ. ОНуЬут Ьуі Нѵѵа
ІиЬ іггу гагу егуіаі, тойе ЬуІЬут іу озоЬівіовс
оривсіі, кібг^ піевіивгше овкаггаіет, Но сге&о
ті На]е акі оякаггепіа Новіаіесгп^ г$ко]ті§.
Преде. Паіе] г§корівт 2 г. 1879?
Марк. Же сгуіаІѳт.
Преде. Левііо агіукиі рой іуіиіет: „Изъ
подъ Львова, опольщеніе Галицкои Руси,® кіб-
гедо аиіог газіггеца віе, іакоЬу Ьуі товкаіет.
А зеві оп г г. 1879 ?
Марк. Же сгуіаіет і піе ротіевгегаіет.
Преде. Паіе] ]езі Ііві кз. Етіііапа 8іаи-
гоѵѵвкіе^о, ргоЬозгсга 2 Сгегіейа г 24. райНгіѳг-
піка 1881 г. &Ну ]ий р. АН. ПоЬггапвкі ой]е-
скаі Но Ьѵѵоѵѵа, Ьув &о рап ойѵѵіеНгіІ, і огпа]-
тіі о реіусуі Но раріѳйа, Ьу рогѵѵоііі кві^йот
поэіс ЬгоНу. Иргазяа Паіе] о раті^с і парівапіе
реіусуі і аЬу эі§ піе НоѵѵіѳНгіапо о іет ѵѵ Рге-
вгоѵѵіе. (Ерегуев).
Марк. Теп Ііві іеві овоЬпу і піе паіѳйу
Но іе] когезропНепсуі со Но кзі^йу о ЬгоНасЬ,
Предо. Йа іо ]ез2С2е рггу]йгіету. Ти іезі
іггесі Ііві, (показуѳтъ листъ.)
Марк. Нака Наіа ?
Предо. 4 Іівіорайа, Паіе] ]еві кагіка
и УѴагзгаѵѵу.
93
видѣться иа пращаніе". Паіе] щ Ьііеіу ЪаЬазиа,
Апіопіа Зіетіепохѵісга ІЗиДіІохѵісга, ПоЬггай-
8кіе§о, ДбгеГа Корувсіапзкіе^о, роіет Ьііеі Кир-
огапкі, кібгу ибахѵаі ві^ До РеіегзЬиг^а о зиЬ-
хѵепсу& Вйоиза, Ьѵапа 8ахѵіега Раітохѵа і Дхѵа
Ьііеіу кв. О^оиохѵвкіе^о г гусгепіет Кохѵе<*о
гоки, Даіе] Ьііеі АДоЙа Іхѵаиохѵісга басгигохѵ
ПоЬггапзкіе^о. КазЦрпіе Ііві ргоГевога Лпіоиіе^о
ВиДіІоѵѵісга 2 Сгёгіейа До Магкоѵѵа, ѵѵ кіб-
гут різге: „8реІпіа]$.с рапвкіе йусгепіа ровеіат
рапи рго]екі Іівіи До М. УѴ. О. (министерства
внутреннихъ дѣлъ) о хѵсі^пі^сіе „Ргоіоти" ѵ?
Пвііз ріят та^суск ДеЬіі росгіохѵу. Йухѵіе па-
Диіеу^, йе рапвкі гатіаг оДхѵіДгепіа Сгегіейа ха-
сЬохѵа! эі§; йусг§ рохѵоДгепіа..." Паіе] кагіа коге-
вропДепсуіпа оД ТгетЬіскіе^о: „Почтенная ре-
дакціи „Пролома" и „Вѣча". Колотыя 25 еѣ . ня
1882. Дня 24 сѣчня отбылася въ домѣ Изидора
Трембицкого редактора „Пріятеля дѣтей" реви-
зія ио позелѣнію выс. ц. к. президіюмъ намѣст-
ничества. Шукали ва кореспонденціями изъ
Россіи не найдено ничего, но Вамъ може
придается тое въ газетѣ помѣстити".
Марк. УѴ зате] ггесгу хѵуДгико'ѵѵаІет.
Предо. Паіе] оД Вйоиза г Коіотуі: „У
насъ руосків дѣла хорошо стоятъ".
Марк. То різаі Вііоиз о рошувІпусЬ хѵу-
ЬогасЬ До ВаДу роѵѵіаіохѵе] хѵ Коіотуі і йа!и]е3
йе іо іуіко игухѵек.
Преде. Оп о іет тойе ріяаі, йе кз. ка-
попік хѵувЦрй. Паіе] Ьііеі ЕІеопогу ПоЬгхапзкіе]
г Сгегіейа, кібга ргозі о рггевіаше Іівіи До
Ди1]апа МісЬа]Іохѵісга.
Марк. То Сіегоѵѵвкі.
Предо. Піа схе§о рггег рапа ?
Марк. Во оусіес ти. итагі хѵі^с оп ѵѵу-
]ес!іаІ па хѵіев а р. ПоЬгхапзка піе хпадас аДгези
]е^о ріваіа рггехетпіе; ігевс іезі іуіко копДо-
Іепсуа.
Предо. Паіа Па іут Іізсіе г 14 сгепѵса
1881 г., Даіе] ]еві г^коріз: „Чудная Дѣва" рі-
вапу хѵіегагет і Дгикохѵапу.
Прок. Хггекат ві? оДсхуіапіа.
Преде. Паіе] Ьговхига: „ІІіЬѳгІііегагівсЬе
ЕіпЬеіі Дѳг 81аѵеп ѵог^еіевеп іи Дет вІаѵівсЬеп
УѴоЫіЬаіі^кеііз Сотііе ѵоп Апіоп ВиДйожсх
8і. РеіегвЬиг^. 1879.“ ‘
Марк. То тіаіёт ргяувіапе Діа ге Даксу і
„81отѵа“, Іесг хѵхідДет воЫе,
Предо. Со До Ьго.згиг іорогоёіахѵіту оД-
сгуіапіе па рбйпіѳ]; Даіѳу Ъговгига: „Обзоръ по-
этической дѣятельности англійского романтика
Чарільва Дикенса".
Прок. Хггекаш ві§.
Марк. То ]ѳві Ьговг ига о Дгіаіаіповсі
СЬагІза Піскепва а хѵ ргокигаіогуі рехѵпіе кіов
рггѳегуіаі гатіазі „поэтической" — „политиче-
ской" і тагвя До акібхѵ о хЬгоДпі^ віапи 1...
(веселость).
Предо. Паіе] ]еві агіукиі: „Для насъ въ
будущемъ положенію".
Марк. То кіоя паДевіа! апопіт, тойе
ѵѵуДапу ргхеД иѵѵі^хіепіет, а тойе піё.
II р о к. РгхеД ихѵі^яіепіет ?
Марк. Так.
Пред с. Сгу піе та піе хѵ овкагхепіи ?
Прок. Да газігге^ат воЬіе па рбйпіе].
Д-ръ Луб. Мивг§ гаихѵайус, ге &'ДуЬу ві§
хѵвгувіко обегуіуѵѵаіо, ргосев оДЬухѵаІЬу зі$
саіе Іаіа ІиЬ рггупа]тпіе] тіеві^се а в^Дяд,
йе іо піе рггусгупіа ві§ До ѵѵуахѵіесспіа вргахѵу.
Марк. Да піе хѵіет, со іат рівапе, Іесг
тшетат, ге і рай ргокигаіог хѵоІаіЬу рг§Двге&о
гакопегепіа; тпіе сіюДгі о іо, Ьут ]ий кгбеіе]
віеДгіаІ.
Прок. Да газігге&ат воЬіе оДсгуіапіе.
Предо. Паіе] в^ Гоіо^х-а&е, роті^Дгу іп-
петі кз. Каитохѵісга, Даіе] гусіпу Ьг. І^паііе-
х?а і вегЬвкісЬ раігуоібхѵ, Даіе] ташізкгурі
ігакіи]%су о віовипки козсіоіа ипіекіедо До
ггутвкіе^о.
Марк. То Діа „Ргоіоти" ]еДпак піе Дги-
кѵѵѵаіет.
Преде. ОД ко^о?
Марк. Же то&§ іе^о рохѵіеДгіес ; кайДу
г Дгіепшкаггу, ^ДуЬу віаі рггеД в^Дет, і
Ьуі гаруіапу кіо і кіеДу ріваі, іоЬу піе рохѵіе-
Дгіаі.
Предо. ХѴі^с со До іе§о...
Марк. 2ггекат ві§ оДроѵѵіаДас (весе-
лость).
Прок. Да піе Дотадеып ві§ (веселость).
Предо. Паіе] Гоіо^гайа „гизкіе] ваІДаікі"
(2оЯа Ьехѵіска), Даіе] Ііві ТгетЬіскіе^о а тіа-
похѵісіѳ: вКодошыя 8 октября 1881. Милости-
вый Государь 1 Не могъ я съ Вами бачитися, бо
дужв поздно было, а я мусѣлъ отъѣхати на
желѣзииціо до Колотый отясѳ Васъ перепра-
таю... Г. Кулачковскій обѣцялъ ветавитися въ
Радѣ школьной за мною..."
Тремб. То Ьуіа хѵіазпіе рггусгупа, Діа-
сге^о рггу]ейДйа!ет До Ьхѵохѵа.
Предо. Паіе] Ііві МісИаІа Магигкіехѵісга
хе Хіосгохѵа и 10 райДгіегпіка хѵувіаиу роіет,
^Ду ти рггузіапо Ъгозгигкі кга]сагохѵе] Ьі-
Ьііоіекі—ігарохѵіаДа „РгоІотохѵі" хѵі^квг^ рггу-
82І080 пій „Зіохѵи".
Марк. Со До кга]сагохѵе] ЬіЫіоіѳкі іо іат
8^ іуіко оЬ]авпіепіа тоДІііхѵ а ]еві гаіхѵіегДгопз
рггег Де&о ЕквсеІІепсу^ кв. Мѳігоро1іі§.
Преде. Кіе хѵвгувіко.
М а р к. ХѴвгувіко, со хѵ^гвгіо.
Предо. Сгу рап роД іет гогшпіе і „По-
сланникъ св. Владиміра Великого"?
Марк. №іе; іо Ьуі 3-сі іотік га кга]саг.
Преде. Паіе] Іізі Апіопіе^о УѴ^^ггупо-
хѵіега.
94
Марк. Миві Ьус рівапу йо гейаксуі „8іо-
ѵга“, а гйа]е аі® г туті раріегаші йовіаі зі®
йо іеі зргачуу.
Преде. Ойсгуіат. (Просятъ о якуюеь
посылку — за марка свернетъ.)
Марк. То уезясге ѵЛейу и^Уш Ьуі ѵ ге-
йаксуі „81отеа“.
Площ. Кіе ігійхіаіет іе^о.
Прок. 7Ѵі®с ойроѵіейі ѵг йгойге ргутѵаі-
пе] ?...
Марк. Ргозгер. ргокигаіога гзесг іак ві®
та. йейеіі ві® різге йо гейаксуі, іо ойрочѵіайа
ві® аІЬо ѵ зграІіасЬ йхіештіка аІЬо ргуѵаіиіе
ві® ріже.
Предо. Оаіе): „Благородный Господинъ
Площансвій. (Изъ 4 декабря 1875 прошеніе о
пріѣздъ на засѣданіе комитета, который Чехи
заложила для подмагапія несчастныхъ родивъ
въ Босніи а Герцеговинѣ. Подписанный: Ѵійек.**)
Площ. ІѴузиаІет уий, Йер. Ѵі8ек паріваі
йо тпіе Ііві г йусгепіет, Ьу іакі котііеі иітео-
ггус йіа гЬіегапіа зкіайек. Ойпові ві® іо йо
ротеіапіа 2 г. 1873 і іак роѵтіейгіаіет ойіойу-
Іет і® ггеех, тойе Ьус, іе йаіет р. Магкотеові
Ьу ві® іет га^ці. \Ѵргаийзіе иЬіегаІеш ройрізу
і ройаіет йо ІѴун. с. к. Катіееіпісітѵа, Іесг іо
ойтбтеііо, ройарр: ха рггусгуп®, іе Ьіейа тѵ
кга)и...
Марк. СЬсіаІет зкопзіаіоѵас, іе іеп ііві
г г. 1876, кіейу Возпіа і Негсе^отгіпа паіейаіу
йо Тпгсуі і §йу Аивігуа ісЬ рггуутотеаіа.
Предо. йий рап тбчгііез. - Оаіе] пекгр-
Іод кві®сіа ѴѴІойхітіегга Аіеквапйгочѵісха Сгег-
каѵгвкіе^о рггег ѴѴогопселѵа ѴѴеІатіпока; йаіеу
росг^іек когезропйепсуі те ]®гуки піетіескіт,
гесерів йо кв. Каитоайсга, корегіа Іівіи йо
„Ргоіоти" х Сзегіейа, корегіа Іівіи ой кв. Маи-
тоѵгіеха г 35 Й.
Марк. То кз. Каитоѵгісг рггувіаі ]акіез
35 гіг. йіа кгетепе^о, кібгу и піе^о ха]тотеа1
ві® цозройагк^.
Предо. Оаіе] Іізі Счгохйескіево г роі-
іаѵгвкіеі ^иЬегпіі, Ьу йо піе^о рггууесЬас —
з г. 1871.
Марк. То тёі кгеѵгау.
Предо. Коисері Магкотеа: „йе роізка па-
гойоѵовс ргхурготѵайгі гивк®, йо озіаіесхиовсі";
Марк. То Ьуіо йгикоиаие, ^йу Роіасу
сЬсіеІі ѵувіаб йериіаеу® йо тіпізіга о гпіевіе-
піе гивкіе^о аМаЬеіп і каіепйагга.
Предо. „Политическій вѣсти". Ти ѵгіа-
зпіе роѵпайа, йе типа па роівкіе] зиІасЬсіе,
кібга йорготтайхііа Кизіпбте йр овіаіесгповеі.
Марк. То йо 1 п-ги „Ргоіота".
Предо. Кга]сагоѵа ЬіЫіоіека.
Мара. То 3 ех®зс.
Предо. Рівхе о „свѣтлѣ, тверезоетв...“
Оаіе] іізі кв. Каигоочѵісха йо Магкотга, Ьу ро-
ѵіейзіаі ЙгсгегЬапот, Йе уейеіі ѵувхейі „По-
сланникъ св. Владиміра Великого", Ьу піе чту.
Іейййаі па ѵіез; йаіе] агіукиі гиасЬойгцсу ві®
лѵ 3-іт и-гге.
Марк. То ЬуІаЬу ргокигаіогуа га исге-
зпіе зкопйвкоѵгаіа (веселость).
Предо. Ілзі ой .ІбгеГа Іліупвкіе^о роегі-
шізігга ѵ Бчѵіеіпіеу. Вуі вІисЪапу і Пишасгуі
ві®, йіасгедо роіггеЬоѵгаІ айгеви Ьетскіе]. Оп
сЬсіа! рговіе о газііек. Оаіе] Іізі Ратѵ... Ы_. йо
Магкопа то кѵезіуасЬ,]акіе паіейу оргаеотѵас тг
„Ргоіотіе" опіачѵіа іпіапоѵгіеіеіакі кчѵііііцсу віап
пагойи Ьуі ргхей ипЦ а ргхесіѵгпіе ро ппіі, о
паІесіаІовсіасЬ, ЬгийасЬ, іггугатіеппухп кггуйи
о чѵіайху Ьівкпріе], о зшезіепіи рганга ѵгуЬіе-
гаиіа Ьізкирбѵг і рорбѵ рггег бѵіеркісЬ, о тѵуй-
еговсі вгесие^о оЬггцйки пай Іасіпвкіт.
Марк. 8% іо киезіуе геіівчпе оібй (>йу-
Ьут сЬсіа! о іет гозргачйас, іо хевгейІЬут па
різто козсіеіпе, йо сгедо уевіѳт піехйоіиу.
Преде. Оаіе] ріепі^йхе аа „Ргоіот", ііві
„8Іо\ѵіапзкіе$о Лоѵіка". Ідзі кз. СуЬука гачѵіе-
гаі^су 10 гиЫі па ргепитвгаі® ой зіеЬіе і ЙоЙі
Оетгіскіе], йаіе] ііві г 5 гиЫ. па „Ргоіот" ой
Оге^огіа ТгисЬапогѵзкатео а ЙгиагаІзкіе] виЬег-
піі. Ьіві Агзепісга дйгіе рівг®р о Вовуі, гоѵгіе
уд. „Маіизгка". „У васъ въ Галичинѣ всѣ нарѣ-
ваютъ на уѣхавшихъ въ матушку, що забыва-
ютъ на земляковъ". — Со іо гпасгу?
Марк. То ]еві и пісЬ гѵгукіу зрозбЬ то-
иіепіа.
Преде. Ілзі Агзепісга г 1875 г. Вуіуий
сгуіапу.
Марк. Мбчѵі іе...
Преде. .... одготпіе тпіѳ хайгіѵіі гегиі-
іаі «уЬогбте". — Паіе] Іізі Оутііга ВДепскочѵ-
зкіево г 1867, кібгу хбѵтіѳй тбиі о таіивхсе.
Марк. /лѵгасат иѵг৮, йе Іізі іеп х г.
1867 (веселость) а Ьуіет ѵіейу ѵг 4-е] кіазіе.
Предо. Ваіе] Ііві Оутііга ѴѴіепскотезкіе-
60, г г. 1867 і 15 схегаса 1867. То ]еві агіукиі,
чѵ кібгут роѵіайа ві®, Йе Аивігуа йаіа Ье^е-
топі® іут, кібгху гоЬііі гетгоіису® а йе Епзіпі
хаѵззе сісЬо віейхіеіі іо ха іо ісЬ ро1опіхи]ц,
тайуагугщц, цегтапіги]^... Визкі пагбй йота-
да зі® овоЬпе^о верпи, Ьо ѵі®квхц кггучгй®
та]д. ]ак Вовпіасу ѵ Тпгсуі; г Виідагаті піе
іак кгхуѵйгцео розіери]^ Тигсу ]ак х Кизіпаті
Аивігуа. Кивіпі тивхд ві® иротпіес о роіііусгпе
игпапіе зчге] пагойоѵозсі, тивг^. йорі^с паго-
йоѵгусЬ ргачѵ ЬаІіскісЬ Вивіпбчѵ, „Ьеіішп §егеп-
йит езі, пі віпе іп]игіа іп расе ѵіѵаіиг". Та-
кіе§о ЬагЬаггупзітѵа піе йоривгсхаіі ві® Тигсу
па Виідагаск уак Вайа вякоіпа г ]®гукіет ги-
зкіт". То изхуеіко Ьуіо рггузіапѳ і йгикочтапе.
Марк. СйуЬут Ьуі ѵіуйгикоѵгаі „Ьоііит
Вегепйит..." іоЬу ргокигаіогуа ѵ? іе] сЬчѵііі зкоп-
Йвкоѵгаіа 1 (веселость) о гивкіт іезуки парізаіѳт,
аіе і® ргвтів® оривсііет, Ьо §йуЬу гейаксул
95
йгикоѵѵаіа тѵзгузЙпе агіукиіу парізапе піегаг г
Дііеіапсіѵѵа, іоЬу каййу пшпег Ьуі іггу гагу коп-
Йзкоѵѵапу (веселость).
Преде. Баіеу пазі?рще Іізі Іѵѵапа Агзеиі
сга; роіет гекотепДоѵѵапу Ііві г агіукиіет До
Ргоіоти" : „Роіопіа уезі іо пока ВаЬуІопіа" рі-
запу кіейуз рап (из Ьуі ѵѵі?гіепіи; корегіа го-
зуІвка г 10 гиЫаті...
Марк. То оД кз. СуЬука.
Преде. ІѴіегвг кв. Каптоѵѵісга, кібгу рой-
піѳу оДсгуіат; ѵѵіегзг Котеіа ІІзіуапоѵѵісга роД
іуіиіет „Розбратъ."
Марк. Вуі Дгикоѵѵапу, аіе зкопйвкоѵѵапу;
парізапу г окагуі овіаіпеу тоѵѵу зеутоѵѵеі кв.
Касгаіу.
Преде. Ьіві Магкоѵѵа До гейаксуі „Прія-
тель дѣтей" ѵѵ Коіотуі г 11. Іізіорайа—ойпові
ві? До дагеіу ѵѵгд1?йет ѵѵузуікі гадгавіе? і ро-
вуіа ріешайге. Рап со па іо?
Марк. Кіе.
Преде. Ьіві кв.'Каптоѵѵісга До Магкоѵѵа
і Іізі кв. Баитоѵѵісга г? раріегасЬ гпаіегіопу.
П р о к у р. 2ггекат ві? ойсгуіапіа, Ьо іе
когевропйепеуе піе та)4 піе ѵѵзрбіпедо г вргаѵѵ%.
Преде. Баіеу Іізі Магкоѵѵа До кз. Каи-
тоѵѵіега. йезгеге Ь?Д$ Дапе До ойсгуіапіа ко-
гезропйепсуе рапа До кз. Кашпоѵѵісга і іппусЬ.
На томъ окончено засѣданіе о 2*/» ч. по
полудни.
Восьмое засѣданіе
(дня 7 (19) іюня ; — начало въ 8 ч. 20 мин. угр.)
Преде. Сгугпапурапп у’еві іеп Ііві? (по-
казуетъ г. Марк.).
Марк. То уезі шоу Іізі.
Преде. А. іеп г 27. зіусгша 1881 г. ?
Марк. То Іізі йо ТгетЬіскіедо парізапу
рггегещше па й^йапіе Міг. БоЬггапзкіе§о. Со
оп га іпіегев шій До піедо, піе тіаіет втіаіо-
ёеі зі? руіас, ѵѵіет іуіко іо йоЬгге, ге роѵѵіе-
йгіаі ті, іе гпа ТгетЬіскіедо уако гейакіога.
Предо. ѴѴѵуѵѵаІ рап до ѵ Ьагйго ѵѵагпеі
вргаѵѵіе До Ьѵѵоѵѵа, тіапоѵѵісіе, ЙеЬу копіесгпіе
V егѵѵагіек рггуЬуІ, а уейеІіЬу піеіпбді, аЬу гаіе-
Іедгаіоѵѵаі і йе козгіа ѵѵ йапут гагіе Ь?Й4 ти
гѵѵгбеопе. ѴУійгівг рап, йе іи сЬойгіІо оіак^вЬаг-
Дго ѵѵайп:{ вргаѵѵ?; рап ѵѵзроптіаіев йе о копіа.
Мар к. &йу Ьуі и тпіе піе тіаіет зтіа-
іозсі руіас сзедо оп ѵѵіавсіѵѵіе сЬсе.
Преде. РоѵѵіеДгіаі рап, йе оп гагаг ой-
ІесЬаІ йо Сгеііега?
Марк. Мбѵѵіі ті, йе уейгіе йо. Сгегіейа,
ропіеѵѵай БіескЬгіеГ га піт гогрізаіі.
Предо. А До ТгетЬіскіедо різаі рап, йеЬу
ѵѵе егѵѵагіек Ьуі?
Марк. Оп іак тбѵѵіі, — уа піе тод? іедо
ѵѵуйитасгус...
Предо. Теп Ііві ойпозі эі? До Мігоійаѵѵа
БоЬггапзкіедо г уедо роіееепіа?
Марк. Мпіе зі? гДгуе.
Преде. Сгу Даі роѵѵбб ?
Марк. Кіе. Псгупііет іо ге ѵгад1?йп па
іо, йе Ьуі и тпіе дозсіет, а ге ѵгд1?йи па Га-
тііі? піе тодіет ройеуггуѵѵаб.
Преде. Сгу рбйпіе; ѵѵіДгіаІез зі? рап г
ТгетЬіскіт ?
Марк. Кіе.
Предо. ІѴсаІе піе?
Марк. Ваг ѵѵ казупіе.
Преде. Сгу Ьуі ѵѵіепегаз Мігозіаѵѵ 1)о-
Ьггапзкі ?
Марк. Кіе.
Предо. Сгу Ьуіа тоѵѵа о Іут іпіегезіе?
Марк. Кіе; — ройте) гаруіуѵѵаі зі? тпіе
р. ТгетЬіскі кагіка когезропДепсууп?..
Предо. 2агаг & ойсгуіат.
Марк. Ізіоіпіе піе Ьуіо тоѵѵу.
Преде. Кіе Ьагйго іо йо ргаѵѵйу ройо-
Ьпет йеЬув, уак рап ороѵѵіайазг, піе ѵѵіейгіаі о
гпаегепіи іеу вргаѵѵу
Марк. йезіет гапайіо оіѵѵагЬут егіоп'іе-
кіет!... дДуЬут Ьуі ѵѵіейгіаі, ЬуіЬут ти паріваі;
якгуіовсіа піе роѵѵойоѵѵаіет зі?, апі іей гатіаги
іаупедо піе тіаіет. Мігозіаѵѵ ВоЬггапвкі тпіе
ргозіі, а (а ти г дггесгповсі парізаіет, — г уа-
кіедо гаё роѵѵойи піе гпаіет.
Сов. Буш. Ьіві іеп ѵѵе згой? пайапу. Сгу
іедо ватедо Дпіа Ьуі Мігозіаѵѵ БоЬггапзкі и
рапа ?
Марк. Так.
Сов. Буш. О кібгут сзазіе?
Марк. СДгіез коіо ріегѵѵзге).
Сов. Буш. Сгу уак оп рггувгеДІ гагаг
рапа рговіі о царізапіе Іівіи ?
Марк. 2агаг роѵѵіеДгіаі, йеЬу ти парізас
Іізі йо ТгетЬіскіедо.
Сов. Буш. Сгу Ьуі Ьу рап розіаі Іізі, —
Ьо оп ойіесЬа! — уакЬу оп уий роуесЬаІ?
Марк. ОйуЬу піе Ьуі ѵ вкггупсе, ЬуіЬут
гаіггутаі.
Преде. Ти в?, 2 кагіу когезропйепсуіпе
ой ТгетЬіскіедо и рапа гпаіегіоие.
Марк. ІіоѵѵіаДуѵѵаІ зі? со іо га овоЬа сЬсе
ві? ѵѵіДгіес ?
Преде. Баіе) уезі Іізі ой рапа йо Тгет-
Ьіскіедо (читаетъ): „Згапоѵѵпа гейакеуа „Прія-
теля дѣтей" ѵѵ Коіотуі. кѴазга оЬеспозс копіе-
сгпа; уейеп рап сЬсе зі? ѵѵіДгіес « Ьагйго ѵѵай-
пеу зргаѵѵіе; — гезгі? ивіпіе ротбѵѵіту уак зі?
гоЬасгуту." Біа сгедо піепагѵѵаі рап іоуозоЬу?
Марк. Во па когезропДепіее...
Преде. Сгетий рап Іізіоѵѵше піе паріваі?
Марк. Кіеѵѵіет йіа сгедо ?
Суд. Литв. 2 іедо Дойаіки „ивіпіе ротб-
ѵѵіту" шойету ѵѵгіозіе, іе рап ѵѵіейгіаі о іе)
вргаѵѵіе?
96
ѵѵ ^есіау т іудойпш, а з’ейпак ѵусіюйгі па 26
питѳгбѵг. БоЬгхе яі§ іо зіаіо. РиЫісгповс піѳ
Ь^йгіе то§1а кггусгес, йѳ оягикапа. „Вііо" та-
,І^с 800 ргепитегаібѵг, ѵгукагаіо йейсуіи 600 хі.
?. сге^о ѵгупіка, йе и пая хѵі^кзга роіііусгпа
§агѳіа Ьег ротосу ізіпіес піѳ тойе. 8 іо 2 ро-
ѵгойи, йе об’іовгѳпіа таіо рггупояи^. йосЬойи,
ройсгая ё’йу ѵ іппусЬ ^агеіасЬ рокгуѵга]^ гпа-
сгп^ сг^зс гогсЬойбѵг. Йа йоіусЬсгая Лийпу ]е-
зіет 8іаигорі§іі га зѳйеп питег, а оргбсг іе§о
30 2І. га раріег, Іесг ой риЫісгпоесі ^еяі 400
гі. Йо г^йапіа. ЙаЬі^, йе піѳ тат котріѳібѵг,
паѵгѳі йіа іусЬ ргепптегаіогбѵг, кібггу гатбкііі
га ровгейпісіѵгет О. Ьикі.
КцІрокогпіеззгу зіи^а О Магкоѵг."
Предс. 8к^й рап шазг айгез Мігозіаѵга
ПоЬггапзкіе^о ?
Марк. Хпаіет айгез ой о]са і и піе§о
йоѵпейгіаіет яі§.
Предсѣдатель читаетъ прочій письма за-
хвачѳиыи у Маркова; послѣ забираетъ голосъ:
Марк. Ргояг^ о гапоіоѵгапіѳ, йѳ ^а тат-
йіи^і ѵг біаигорі^іі, а 400 гепякісЬ тат зеягсгѳ
ой ргепитегаіогоѵг йо й^йапіа, ѵг оЬес іез око-
Іісгпойсі ]еяі іо Ьагйго ѵгайпѳ, Ьо акі сакаггепіа
ролѵіайа, йѳ йіа Ьгаки иіггутапіа йаіет зі§ га-.
Зфс; дйуЬут Ьуі роЬіега! ріепі^йгу, йіи^бѵг
Ьут піѳ тіаі.
Предс. Рговге гапоіоѵгас. — йеяі іи Іізі
3. тагса 1881 г., ѵг кібгут уезі тоѵга, йе гаЬіе-
гая „Розіаппука зѵг. ХѴоІойутіга," ]акі роѵюй?
Марн- Еакі. — Кіѳ копбякиде., а роіет
йапйагті гаЬіега^; йіасге^о? йіа іе^о, йе гп-
зкіе, іак Ьуіо ѵг зокаізкіет. Вуіа іат тоѵга о
ргаѵѵозіаѵгіи, тпіе яі^ гйаде, йѳ о іёт ріяас ѵгоі-
по — йе піе |еві іо рггеяі^ряіѵго, апі гЬгоЙпіа...
Предсѣдатель переглядастъ еще нѣсколько
листовъ приватныхъ.
Д-ръ Дулемба. Акі озкаггепіа гаггпса
рапи ройе^йпѳти, ій оп гаруіуѵѵаі яі^ сгу тозі
Ьийиі%, сгу со, а іо та іппе гпасгѳпіе дак іѵгіег-
йгі акі оякаггепіа.
Предс. (перѳрываючн): То я^ йейиксуе,
оіо ргозг^ рбйпіе] руіас.
Дгръ Лубянскій. Ргоягф о зкопяіаіо-
ѵѵапіе, йе ѵг ііитасхепіи піѳ гѵгайапо па іпіег-
рипксуо, гі^й іаізгуѵгѳ гогитіепіе...
Прокур. (впадая въ слово д-ру Лубнн-
скоту): АйеЬу ипікпас піѳрогогитіепіа...
Д-ръ Л у б. начинаетъ современно говорнти,
тоже пѳрерываючи своему по переднику.
Предс. ИіесЬ з'ейеп 2 рапбѵг тбѵгі ; — за
рггесгуіат іеп Ііяі: „Какія укрѣпленія стро-
ятъ? мостъ ли укрѣпленъ или что такое или
ничего ?"
Суд. Литв. Какія, чи Фортъ, чи мостъ?
(до Маркова): 2па рап Хаіеягсгукі?
Ма'рк. Міе.
Литв. А тояі?
Марк. Тусгуіо 8І§ іо десіпеі когезроп-
йепсуі.
Суд. Л итв. То іака Ьагйго ѵгайпа ергака?
М-а р к. Ыа когеяропйепіа ІиЬ Йгіеппікагга
піегажміпіѳ
Суд. Лита. йа іак піе то&§ Ьгас іе^о
гпасгѳпіа.
Марк. А іа іак Ьіог§.
Предо. П кя. Житоѵнсга апаіегіоио ко-
.геяропйепсу^ рапа 2 йпіа 2 (14) §гийпіа 1881.
8^ іат роз'ейупсгѳ ѵгугагу ройеугиапѳ, Ьо піѳ
гпаіегіопо саіе&о ііяіи іуіко игуѵѵкі ѵг яргаѵгіе
Сигіі (иоказуетъ подсудятому).
Марк. Так.
Предс. Хпоѵги ]езі Іізі 2 17. дгийпіа 1882
йо кз. Каитоіѵісга §<Ьіѳ р. тбѵгі: „Новыя пре-
ну теракты изъ провинціи прибываютъ, сегодня
прибыло 9. Съ заглавіѳш7>: „Посланникъ", я бымъ
радилъ вздѳржатись. Яапиіпѣтт» о результатѣ. “
Марк. То ойпояі яі§ (Іо іе§о, со тбтіѳт
О 2^0(І2Іе...
Предс. 9. §гийпіа 1881 г. Іізі йокя. Каи-
шоѵгісга : „ХѴазга ѴѴуяока РггелѵіеІеЬповс 1 О. Кпі-
Ьіпіскі ріваі (Іо тпіе і окагаіо віе, йе йгіекап
тбѵгіі ргаѵгй§. \Ѵ „Кгийки" ггесгуѵгізсіѳ (ІоЬгу
йисЬ, дѳйпакйѳ піе та і^ісЬ і епег&ісгпусЬ 1и-
йгі іуіко вгіепйгіап.
Вгесг йгіѵта, йѳ іат парѵі^квга. сг§8с ди-
гузібѵг? а ЫогоГбѵг Ьагйго таіо і іо тѵ гпасхпед
сг^всі паіигаііясі і таіетаіусу. Нізіогусу і іі-
Іоіо^оіѵіе і ттѳ]яга сг^зб уагуяібѵг ѵг „ЬісЬіѵіа-
г2п“ і опі та^ іо га зоЬ$, йе 8$ Ьагйго сгуп-
путі а&ііаіогаті ѵг каййут іѵг^І^йгіе. XV „Кгий-
ки" ріегѵзгут Ыагет зезі ]пгуяіа ЬаЬоІа.
То Ріоіг г Атіѳпз і §йуЬу піѳ оп,‘ „Кги-
йок" ЬуІЬу ѵг иріупіопут гоки рггѳ-
я г ѳ йі г по ѵѵ ѵг г§се икгаіпоііібѵг. Те-
гаи ѵгзгуясу (ІоЬгге зі§ іггутаз^. Дезі
кііки икгаіпойібѵг Іесг піѳѵпеіи. К^корізу і
ѵгіѳгзгук оіггутаіет. ЙеяИЬуясіе тіеіі
йги§і, рго82§ ргиузіас. йезясгѳ Ь^й^ Ьгакохѵас 3
яігоппісе, ггезгіа ]а ]е йореіпісу
Рой ѵгг^І^йет равгрогіи тасіе
зіизгдояс. XV Ьіѳй^сут гоки ]ес!ед огтіапзкі
кяідДя гатіеггаі ойѵгіѳЙгіс вѵгоісЬ кгеѵгпусЬ ѵг
ВезагаЫі і піе оіггутаі ѵгігу разгрогіи, ѵгі§с і
піѳ родѳсЬаІ. Різас о іет, даков піѳ/гесгпіе, Ьо
ѵгй&і то^ІіЬу росЬѵусіс, сЬосіайЬут рошѳйгіаі
ѵт о&біѳ о ипіскіт кяі^йги. Легѳіі ХѴаш копіе-
сгпіе роіггеЬа Ь^йгіѳ, іо іеіе^гайусіѳ (Іо Рѳіѳгя-
Ьиг^а Йо Мігояіаѵга АйоНоѵгісга (Кѳѵг-
яку 66, кѵгаіега 7),. а оп розіага зі§ іеІс&гаН-
сгпіѳ пакагас копяиіоѵгі, Ьу чѵігокаі. Іппе^о
ѵгу]всіа піе ѵгіЙ2§.
„Каика" гогсЬойгі яі§. Е^коріз гакоішіпі-
коѵгаіет. ЛѴѳп. МісЬ. (Вепейукіа Ріоягсяап-
якіѳ^о) ]ѳя2с2е піѳ та. Харгозгеше йо рге-
питегаіу ойкіайат (Іо озіаіпіе^о питѳги осге-
кці$с гѳгиііаѣи Гигуі. Ориясііѳт „Ргоіот"
97
Марк. №е.
Литв. То ]ѳзі Іакі, йе іат ]езі тояі, оп
І^сгу рггесіей паязд- ргоѵіпсу§ г дгапісф гов-
яу]8к$. (Голосы въ сала: Аіе со іат, дйгіѳ
іат! ОЬо І)
Д-ръ Луб. ХѴпіояек то] ойпояг^ йо іедо
Іізіп, \ѵій/<з, йе Іізі іеп па ]§гук роізкі рггеій-
тасгопу піе оййа]е іе] тубіі, кібга ]езі ѵгута,-
гопа ѵг гизкіт огудіпаіе йіа іедо ргояіІЬут йас
рггеііптасгус Йитасиоѵгі. Іезі іо ]ейеп г
па]сі§йягусЬ гаггиібѵг гоЬіопу рапи Магкоѵі, йіа
іедо іггеЬа йокіайпедо ггогитіепіа і Ьу іеп Йп-
тасг йаі оріпі§, сгу іо гпасгу: сгу Ьш1и]д.
тозі сгу ГогіуЬкасу^, ІиЬ сгу тозі иГогіуйко-
ѵѵапу ІиЬ сгу со іппедо.
Предс. „Есть ли“ гпасгу „сгу“, — мостъ
лн укрѣпленный гпасгу: „сгу.“
Прокур. Хѵтасат иѵтад§ ОЬгопу, йѳ іи-
іа] ]езі Йитасг з^йоѵгу гарггуяі§йопу р. Кге-
сЬошескі; ггеягіа ]акако!ѵгіек лѵ^ірііѵѵовс Ьу иа-
сЬойгйа ѵгу]азпіопа гояіапіе рггег паДерягедо
Йитасга: рггег ройз^йпедо.
Д-ръ Луб. Ойѵгоіпде яіз йо іедо, йе „ли“
гпасгу іакйе „1і“, ^ѵі§с о іо сЬойгі ѵтезгсіе сгу
всгу“ сгу „1і“ ? Мойе кіо піе ггогшпіаі рапа ргге-
ѵгойпісг^седо,..
Предс. Іа ]азпо Йитасг§ ѵгі^с ияиѵат
іакіе ройерггепіа — ргояг§ Ьагйго...
Д-ръ Луб. Іа піѳ тбѵгіі, йеЬу рап гайса
піе]азпо йитасгуі, аіе йе ройз^йпу тойе піе-
йгогитіес.
Марк. СЬсіаІет гі^сгус йѵга яйапіа і та
іо яі§ іак гогитіес: сгу іо ргаѵгйа, йе Ьийи]^,
Гогіуйкасуе, сгу Ьийи]% тояі.
Д-ръ Луб. СоГат вѵго]е.
Отъ отчитанья инеемъ съ 20 (8) и 21 (9)
мая прокураторъ отступаетъ.
Предс. Іезі іиіа] Іізі ой кя. Пашпоѵгісга,
ѵг кібгут пасЬойгі зі<з ияЦр: „ѵгат паіейу
ривсіс ѵг саіоясі тіейгу тіойгіей..."
Марк. То ]ий кз. Жшпоѵгісг ѵгудазпі.
Предс, Аіе рап тіаіея йгпкоѵѵаё?
Марк. №е Ьуіо ]евгсге йгпкоѵгапе.
Пред с. Так, ргатойа йе піе, — аіе оп ]ий
ѵгіейзіаі, йе піе йгикоѵгапо.
Марк. отвѣчаетъ не срозумѣло.
Предо. 8$ ѵг піт ѵпѳгзге г ѵгегѵгапіет
йо адііасуі тіейгу тіойгіей^; — іе ѵгіѳгяге яд,
ѵг акіасЬ.
Прокур. Іакіе іо ѵгіегзге?
Предс. О Ьурокгуиуі (лицемѣріи).
Марк. То кя. Кашпоѵгісг Ъ^йгіе тбдІ
па]1еріѳ] ѵгуз'азпіс.
Преда К-го 7 Ііяі^ г изі^рет: „ѵгяро-
тпцсіе ѵг „Ргоіошіѳ0 о ройпіезіепіи ййсЬа.”
Марк. Іа піеѵгіет со іо гпасгу.
Предо. Пго 10 о зргаѵне Ьпіііскіѳ] і о
гежгуі, а рггу копси изі^р: „іакіѳті кзі^гесг-
каті тойету -ѵѵзгузіко ргяеѵгбсіс.
Марк. Со яі§ іусгу кзі^йесгек, ггесг зі§
іак та. Міаіу опе Ьус апіійоіит рггесіѵг кяі$-
йесгкот, ]акіеті 8% кзі^йесгкі ]ак пр. кзіайесгка
„8егса Іѳгизоѵгедо." «Га ороѵгіет рапот іакі,
а рггекопасіѳ яі§ сгу піѳ іггеЬа ]акіѳдо апіійо-
(ит. Йопа ]акіедоя гоЬоіпіка ѵгрізаіа яі$ йо
іоѵаггузіѵга Іегпзоѵгедо: сі^діе яіѳйгіаіа ѵг ко-
ясіѳіѳ а йоти піѳ рііпоѵгаіа, дйу ргиузгейі тай йо
йоти иіѳ Ьуіо со ]еяс, іакісЬ Гакібѵг тпбяЬго,
аіе хѵузіагсгу іеп ]ейеп. ЛѴі^с іо йоЬггѳ?... ѵгі§в
піе іггѳЬа іети гароЬіѳйг?...
Предс. Іѳяі іи агіукиі о йуйасЬ ѵг Вояяуі.
М ар к. То дагѳсіагякі аіе до шейгпко-
адапо. 2геягЦ чѵ роІзкісЬ йгіеппікасЬ ротіе-
ягсгазз агіукиіу о йуЙаеЬ.
Предс. Іезгсге со йоііяібѵг. 2е яріѳи Іі-
яібѵ? роІесопусЬ окагтце зі§ йе ті§йгу 1. Іірса
1881 ай йо копса яіусгпіа 1882 оіггутуѵаіѳв
рап Іівіу роіѳсопе г Воязуі.
Марк. То ой кз. СуЬука.
Предо. IV ѵгукагіе рояёіек ріепі§йпусЬ і
ѵгагіоясіочѵусЬ ройайгез^: „Магкбѵг** ой 1 Іірса
1881 рой йпіет 22 раййг. 1881 ]еяі Ііяі ріег-
ѵѵягу г Вояяуі па- 40 гі.
Марк. То ргѳпптегаіа. Кзі^йка ргепи-
тегасу]па Ьуіа Ьу па]1ер8гут йоѵѵойѳт аіе сой,
кіейу рап ргокигаіог гаЬгаІ!...
Предс. Рго82§ роѵгіѳйгіѳс ]акіѳ ѵгуйаікі
Ьуіу ргяу гейаксуі Ргоіота?
Марк. Іейеп питег коягіоѵѵаі 50 гі.
ѵгягуяікісЬ питегбѵг Ьуіо 26 ѵгі^с гагѳт 1300 ні.
Предс. Не Рап тіаі ргѳпитегаіогбѵг?
Марк. Міаіет ^і§се] ]ак 500; йгикоѵгаіо
яі§ 600 ѳдг.
Предс. Рап Іісгу ]ий і „ІѴісге8?
Марк. Так.
Прокур. Сгу ѵгіайото рапи кіейу кя.
Каитоѵ/ісг рггу]ёйййа! йо Ьѵготѵа?
Марк. Туіе ѵгіет йе гаг па гдготайяеше
сгіопкбѵг „Иагойпѳдо Поти“, гаг па копдгея
йгіѳппікагякі а гаг дйу ѵггуѵѵаі до кз. Мѳігороіііа.
Прокур. Сйу тѵузейбйаі р. Ріозгсгапзкі
га дгапіс§ ]ак рап Ьуіев рйгу гейаксуі?
Марк. Рап Ріоягсгапзкі ѵгу]ѳйййа! хѵзгузі-
кіедо гаг ѵг Іесіе.
Прокур. Сгу ойЬіѳгаІ Зокоібѵг рггег
рапякіе г§се Іізіу?
Марк. Так.
Прокур. Сгу рап АйоИ ПоЬггапякі ѵгяро-
тіпаі о рггезіѳйіепіи яі§ йо ЬѵюѴга, дйу рдп
Ьуіѵг Сгегіейи?
Марк. Піѳ рггуротіпат яоЬіе, аіе тпіе
зі§ гйа]е, йе Ьуіа о іет тоѵга ройсгаз ]едо
рггуЬусіа йо Ьѵгоѵга па гдготвйгепіе сгіоп-
кбѵг Пагойпѳдо Поти і йе іат піекібггу сгіоп-
коѵгіе ргояііі до йеЬу гозіаі.
Прокур. Рап А. ВоЬггапзкі роѵгіейгіаі,
йе рггуЬу! йіа іедо, йеЬу йус іи зроко]піѳ. Насту-
паетъ перерва въ 3/4 10 ч.; продолженіе вт» 10 ч.)
13
98
Прокур. Роіѵіаггат рапи тсдѳ руЬапіе,
сгу ніе та рап реѵтусіі йапусіі со йо рггуіагйи
рапа АйоИа ОоЬггапзкіедо ?
Марк. з'ий роѵгіейгЫет.
Прокур. йіузгсіізту, ге рап Мігозіаѵг
ПоЬггапзкі Ьуі сгіоѵѵіек Іеккі.
Марк. Да зат іо рггугпаі.
Прокур. А йІасге§ог г піт когезропйо-
теаіі Какокзкі, Вийііоіѵісх і тпі?
Марк. Да г піт віе віаіет лѵ когезрон-
сіепсуі, сііа ѣе§о піе лѵуЙитасгус.
ІІ р о к у р. Сгу іѵіасіото рапи кіо ЬучѵаІ
и рапа АйоИа ВоЬі-гайзкіе§о ?
Марк. Да Ьуіет г кз. Яаитоѵісгет йжі
гагу; ^йу ]а Ьуіет ѣо о роіііусе піе піе тбѵгіопо,
тпіе оЬсЬосІгйа іигуа, сіісіаіет аЬу р. А. 1)о~
Ьі^апзкі ]акоз ггссг гаІаЬѵй аІЬо рогайгіі,
Ьо і іак еЬойгйу зіиску, ге „Ргоіот® ирайі.
Прокур. 01а сге^о рап різг^с До кз.
ІЯашпотпсга игуѵгаіез зкгбсопусЬ зібк пр. Гет. Нг.
Марк. Ьѵап НгуЬоцекісг — іак гаѵгзге
різаіет До кз. ^ишоѵпсга гагбѵѵпо о озоЬасЬ,
кібгусЬ оп гпа.
Прокур. Рап роѵѵіеДгіаІез, ге оіггутаіѵ-
згу Іізі апопіт со До агезгіотуапіа хѵ Хаіе-
згсгукасіі піе йа]езг рап га лѵу^гапе, г оЬатѵу
ДотаДиіезг зі§, а іа іиіаі йаДпе] піе то@е ш-
Дгіес оЬаѵгу; — сгу орізапе Ьуіу озоЬу агезгіо-
капе?
Марк. \Ѵ іеі зр^ѵіе шизіаі Ьут зі§ ро-
гогитіес г рапет оЬгопсу со До оДро^іеДхі.
Пр ое. Сгу гпа рап кз. АпДге]сгика?
Марк. Туіко г ітіепіа.
Прок. А о Іівсіе кз. АпДгеісхика со рап
рочѵіе ?
Марк. Та оп іи іезі, — ггезгЦ піе рггу-
ротіпат зоЬіе йоЬгге.
Пр о к. И рапа АДоИа ОоЬгхапзкіер;о гпа-
Іегіопо згетаіугту Иіки Діессгуу, з$ іо рапвкіе
згетаіугту...
Марк. Рохусгуі воЬіе оДетпіе.
Прок. ѴѴ уакіт сеіи?
Марк. СЬсіаІ сов різас.
Прок. 8^ іат пагѵѵізка рѳѵѵпусЬ кві?гу
роДкхевІопе.
Марк. Іа роДкгуЯаІет іусЬ кзі?гу кібхгу
ргепитегоѵѵаіі „Ргоіот" аІЬо поіоѵѵаіет зоЬіе
тіеузеоѵѵобсі к1аД?с оЬок кггугук.
Прок. П рапа гпаіегіопо 2 Ьііеіу ВиДіІо-
ѵѵісга, — вкгці іакоѵѵе ѵѵгі?1у ві? и рапа?
Марк. Да ВиДіІоѵѵісга рогпаіет ѵѵ Сгег-
іехи і іат ѵѵутіепіаіівту ге эоЬ^ Ьііеіу; и тпіе
ѵ Доти піе Ьуі; — ггезгіа ѵѵ Іет піе Дгіѵѵпе§о Іак
зато уакЬу ту г рапет ргокигаіогет (рЫе ві?
рогпаіі, іоЬувту іакйе хатіепіаіі зі? о Ьііеіу,
рап ргокигаіог ДаІЬу ті «нѵбу, а уа зѵѵбу. Так
тпіе ві? ргхупаутпіеу хДауе. (Веселость въ сали).
Прок. Мігозіаѵѵ О. Ьуі Дѵѵа гагу ѵѵе Рѵѵо-
те, — сгу Ьуіа тоѵѵа о ДеЬісіе Діа рапа ?
Марк. ОоѵѵіеДхіаІет о іёт зі? х акіи озка-
ггепіа. В?Дас ѵѵ Сгегіеіи Ьуіет Дозс ѵѵ рггукгет
роіоіепіи ѵѵ оЬес Мігозіаѵѵа П. уак іо уиі ргге<1-
іет тбѵѵйѳт — сЬсіаІет сов гасгас о ДеЬісіе, а
іо г рггусгупу іе копсері ВиДЙоѵѵісга ті зі?
піероДоЬаІ.
Про и. №е ѵѵіе рап уак Д-іидо оп іиіау
Ьаѵѵй?
Марк. Мизг? ргаугпас зі? іет уиг гаро-
тпіаі. (Веселость.)
Д-рь Луб. Нргахѵа вгріе§оѵѵата іѵѵіетДгу
ѵѵ ХаІезгсгукасЬ уезі ЬагДго роѵѵагпіе ігакіоѵѵа-
па. — О іет уезі тоѵѵа ѵѵ Іівсіе кз. КпіЬіпіс-
кіе§о і АпДгеусгика а рооіеѵѵаг г іусЬ Іізібѵѵ Ьуіу
ДоіусЬсгаз іуіко изі?ру оДсгуіапе — »і?с уа рго-
вг? о обегуіапіе саІусЬ Іівібіѵ.
Преде. Да роіпіеу оДсгуіат, Ьу-Дѵѵа гагу
піе сгуіас.
Д-ръ Луб. Дезгсге ѵѵ вргаѵѵіе гаіезгсгус-
кіеу. Сгу ровіаДазг рап віиДуа іесЬпісгпо-іпгу-
піегвкіе ?
Марк. Кіезіеіу — піе.
Д-ръ Луб. А піе ѵѵіаДото рапи, сгу піе
ровіаДа іакісЬ ѵѵіаДотовсі кз. АпДгеусгик ІиЬ
КпіЬіпіскі ?
Марк. Моіе Ьус.
Д-ръ Луб. Дако кві?га?
Марк. Дако кзі?йа па каДгіеІпісу ДоЬгге
ві? гпау$ (веселость).
Д-ръ Луб. Сху рап ѵѵ іппусіі ДгіеппікасЬ
піе сгуіаіез, іе роДаѵѵапо о ЬиДоѵѵіс ГогіуЯкасуу
ѵѵ ЕШевгсгукасЬ іакіе вате ѵѵіаДотовсі і сгу
піе ЬуІуЬу іакоѵѵе рггег піе гбѵѵпіеі гакотипі-
коѵѵапе рбуЬу ві? ЬиДоѵѵаІу?
Марк. То уезі оЬоѵѵііугкіет Дгіеппікагха.
Д-ръ Луб. Іеві іо ргакіукоѵѵапет рггег
Дгіеппікаггу, ЙеЬу уак паург?Дгеу ѵѵіаДотовб ро-
Дас?
Марк. Деві.
Д-ръ Луб. Піа сге§о паіусЬтіазі?
Марк. 8ѵѵіаДсг? ві? ѵѵвгувікіеті рапаті
геДакіогаті, іе кахДу х пісЬ віага ві? уак пау-
рг?Дгеу сЬѵѵуіас ѵѵіаДотовсі.
Д-ръ Луб. Рап уако егіоѵѵіек ГасЬоѵѵу і
Дгіеппікагг Ь?Дхіезг тіаі роу?сіе о іет, сгу уа-
кіетив рапвіѵѵи роіггеЬа ѵѵіаДотозсі о іет сгу
ЬиДѵда Іогіуйкаоуе, сгу тойе ріапи Готіуйкасуу?
Марк. Та уийоі, ге ріапи.
Д-ръ Луб. Сгу рап ЬуіЬу ріапи
Марк. Маіигаіпіе. Аіе ѵѵіеДу ЬуіЬут зі?
иДа! До іпгупіеха кібгу гогитіе ві? па іёт а
піе ДоѵѵіаДуѵѵаІ зі? Доріего рггег кз. КпіЬіпіс-
кіедо; ггѳзгЦ уиг рорггеДпіо руіаіот ві?, сху
вргаѵѵ? тат ііакіоѵѵас па зегуо?
Д-ръ Л у б. \Ѵ уеДпут Іівсіе уезі роѵгіеДяіа-
пет, іе пазі еті^гапсі роѵѵгбсіІіЬу г роД гозур
вкіево гх?Ди, ^<1уЬу піе Ьуіі гхисепі па пауІісЬ-
вге кареіапіе — сгу іо хасЬ?іа, сгу рггевігоёа?
Марк. Ргхе.чігора, Ьу іат піе ѵѵусЬоДгіс.
99
Д-ръ Луб. 2 акіи овкаггепіа ѵѵупіка, йе
рагіуа гизка раІа піспаѵѵізсі^ йо пагойи роі-
зкіе^о а рапоѵіе дезіезсіе ]ё] рггейзіаѵѵісіеіаті.
Сгу рап раіазг Іакйе піепаѵѵізсіа йо пагойо-
лѵозсі роізкіеі?
Марк. За ѵѵсгогаз’ роѵѵіейгіаіет, йе кагй%
пагойоѵѵоіс іако іак$ згатце, ѵѵі^с і роізк^, а
08Ігге]згу зрозбЬ ѵѵугайепіа іак и йгіеппікаггу
роізкісЬ іак і гизкісЬ росЬойгі г гогйгагпіепіа
а ѵу Саіісуі пайіо іеві іак рггу^іо, йе кібга
§агеіа роізка ѵѵі^се] згсгіуе па Визіпбѵѵ та
лѵі^се] ргепшпегапібѵѵ і ойЬуіи і ойѵѵгоіпіе, — іт
кібга гизка §агеіа зііпіеі ийегга па Роіакбѵѵ,
іет ѵѵіе се] та аЬопепібѵѵ (веселость). АѴ г. 1873
Кияіпі зіаіі Іеріе] — іегаг рггузгіу поѵѵе ѵѵуЬогу
і ту&пу розгіі ѵѵ ойзіаѵѵке. Рггейіет кагапо
пат різаб па Кай§ згкоіп^ а йгів піе ѵѵоіпо па-
ѵѵеі йапйагта гасгеріс
Предо. То піе ойпозі зіе йо ггесгу.
М а р е. За іуіко роѵѵіейгіаіет, со йо згсги-
сіа. Реѵѵіеп йгіеппік гг^йоѵѵу згсгиі ѵѵіесе] ргге-
сіѵѵ Роіакот ]ак іппе. — 2гезгЦ роѵѵіет іуіко
іо: йгізіа] ту — іпіго йгийгу.
Предо. №е тіезга] рап іиіаі г^йи і
иггейпікбѵѵ.
Д-ръ Луб. Сгу ѵѵіайоту рапи Іакі, ій Ьуі
сгаз, ій озоЬу Ьагйго ѵѵріуѵѵоѵѵе гасЬесаІу гизкіе
йгіеппікі, аЬу згсгиіу па пагдй гизкі?
Марк. Так ]езі, ѵѵіавпіе паѵѵеі сіезгу тпіе,
йе іакіе руіапіе ті йапо. г. 1863 §йу Кизіпі
Ьуіі дбг$ рггусЬойгй ^иЬегпаіог Мепзйогі сгу
Раит^агіеп йо Кіетегіоѵѵісга йо кзідагт 8іаи-
горі^іапвкіез і роѵѵіейгіаі: „йаз ізі §иі, зскгеіЬеп
8іе &е§еп йіе Роіакеп посЬ Ьевзег.“ йа іуіко іо
копзіаіи]е йе іо Ьуіо ѵѵіейу ^йу ту Ьуіі па
ёбгге...
Предо. Ргоаге рапа іо йо ггесгу піе па-
іейу...
Мар». ѴГ 1867 сгу 1868 Ьуіа йеіе^асуа
роізка ѵѵ Кайгіе рапзіѵѵа тпіе] іісгпа, іак пазга
і гг^й ройіггутуѵѵаі Еизіпбѵѵ. ХѴіейу роззі Сіе-
сіаіа сЫор г Згі^зка аизігуаскіе^о, кібгу ]ак
айѵѵокаі ]акі ѵѵугЦрі! г тоѵѵ^, і розіаѵѵіі ѵѵпіо-
зек, Ьу коір роізкіе розіаѵѵйо ѵѵ Кайгіе рапзЬѵа
роівко-згі^гк^ кѵѵезіу^. Коіо роізкіе роѵѵгідіо
исЬѵѵаЦ, йе піе іггеЬа, ропіеѵѵай кѵѵезіуа гбѵѵпо-
иргаѵѵпіепіа Роіакбѵѵ па Йгі^гки ЬуіаЬу роѵѵойет,
йе і Кизіпот гасЬсіаІоЬу зіе соз ройоЬпе&о...
Предо. Ргозге іе§о піе гизгаб.
Д-ръ Искр. Ша оЬгопу гаѵѵзге іо ѵѵайпе.
Рі*оз2§ рапа ѵѵіеіе іей гизкісЬ ^агеі ѵѵускойгі
і ]акіе 8$ віовппкі гейакіогбѵѵ паѵѵяа]ет ?
Марк. Вуіо 16 йгіеппікбѵѵ: „Слово, Дѣло,
Проломъ, Вѣче, Русская^Рада, Родимый Листокъ,
Пріятель Дѣтей; Господарь и Промышленникъ,
Наука съ Словомъ Божимъ, Страхопудъ, Зер-
кало, Свѣтъ, Гал. Сіонъ, Старообрядецъ, Но-
вость. “
Д-ръ Искр. Ыа ѵѵіеіе рагіу] йгіеЦ зі§ іе
йгіеппікі? тбѵѵіа, йе ]езі рагіуа еіагусіі, (коп-
зегѵѵаіузібѵѵ) і тІойусЬ, (ІіЬегаІпусЬ).
Марк. Так ]езі.
Д-ръ Искр. Сгу іо піе та па іо пагѵѵу
„икгашоШвка і тоакаіоЫзка® ѵѵ роізкіе] рга-
віе?
Марк. Так ]езі.
Д-ръ Искр. Сгу йуэд» опі г зоЬ$ ѵ ѵѵіеі-
кіе] г^ойгіе, сгу ийегга]$ па віеЬіе ?
Марк. IV г^ойгіе — піЬу ргуѵѵаіпе]
г^ойгіе.
Д-ръ Искр. Аіе роіііусгпе] ?
Марк. Рой іут ѵѵг^йет ийегга]^ па
віеЬіе.
Д-ръ Искр. Сгу піе оййѵѵіегсіѳйіа аі§ іо
і ѵѵ ппіѵѵегзуіескіет йусіп?
Марк. Так.
Д-ръ Искр. Сгу іо сов рап роѵѵіейгіаі
гасЬойгі іакйе ті§йгу „Кгийкіет" а „ЬусЬѵѵіа-
гет“ ?
Марк. Так.
Д-ръ Искр. \Ѵі§с ті^йгу рагіуа тозка-
ІоШбѵѵ а икгаіпоГіІбѵѵ ?
Марк. Так.
Д-ръ Искр. Мив2§ іи гагпасгус, йе ѵѵ ііб-
тасгепіи акіи овкаггепіа гасЬойгі гаѵѵзге ро-
туіка, Ьо &йу тоѵѵа о „Дѣло44 іо ѵѵ іібтасге-
піи, оййапе іо рггег „Оіеіо.® СЬсіаІет гагпа-
сгус, йе іо „Пііо” різапе ѵѵ пазгут гизкіт
3§гуки піе тозкіеѵѵзкіт, ѵѵ кібгут ѵѵутаѵѵіа
ві§- „Піе1о“. йак шѵайат, рггеѵѵайпа ііовс
озкаггопусЬ іо эаті гейакіогоѵѵіе, кібгусЬ &а-
геіу гозіаіу гакѵѵевіуоѵѵапе.
Марк. йейпа „Русская Рада“ гозіаіа ро
га оЬг^Ьет овкаггепіа.
Д-ръ Искр. Ргбсг іе^о „Дѣло® и „Батькбв-
щина® ?
Марк. Так.
Д-ръ Дул:емба. ТУсгогаі роѵѵіейгіаіей
рап, йе иѵѵайаіев Міг. ПоЬггапзкіе^о га Ыа-
діега, йгівіа] гпоѵѵп, &йу& рап Ьуі руіапу
ѵѵ вргаѵѵіе разгрогіи кз. ЭДаитоѵѵісга іо роѵѵіе-
йгіаіев рап, йе різаіев рап йо кз. ЭДаи-
тоѵѵісга, йе Міг. та ѵѵріуѵѵу і іа ойроѵѵіейй
гозіаіа па й^йапіе р. газЦрсу ргокигаіогуі га-
поіоѵѵапд, — оібй, йеЬу изип^с ѵѵзгеікіе ройе^-
ггепіе, ргозг§ ті роѵѵіейгіес со ^езі ргаѵѵйд, ?
Марк. Роѵѵіейгіаіет, йе іо зіоѵѵо „пакайе“
піе тойе гпасгус, |ак дйуѣу оп тб^І йас ІиЬ
піейас.
Д-ръ Дулем. 2аіет ѵѵ Іівсіе о ѵігіе
разгрогіи піе Ьуіо ийуіе зіоѵѵо „пакайе® ѵѵ вѵѵо-
іт гпасгепіи, Ьо ѵѵ іакіт гагіе тб§1Ьу %о рап
иѵѵайаё га сгіотека ѵѵріуѵѵоѵѵе^о а ѵѵсгогад р.
роѵѵіейгіаіев, йез ^о иѵѵайаі га Ьіа^іега.
Марк. ХѴсгога^зге гегпапіе ]езі йіа тпіе
„тавв^еЬепй® сгу ]ак іо ро роізки?... (ивъ лавы
присяжныхъ подповѣдаютъ: йесуйиі^со) іак
100
Йесуйи]$се — ро ртовіи иѵа^іеш М. РоЬггап*
бкіе^о га іакіе&о, кідгуЬу тбді іат родвс,
ІакЬут ]а пр. тб^І рЧІзб йо ]акіе#о гпа-
Іоше^о аІЬо ѵѵ о^біе, зйгіе іезіепі оЪегпапу
2 зіозипкаті.
Д-ръ Луб. Акі овкаггепіа гаггиса ради,
йез рап рапзіаѵѵізіа; рговг§ рапа сгу рап
гоггбйпіа ]акіе кіазу рапзіаѵѵівібѵѵ со йо іе-
огуі іак пр. йе іейпі сііс^ віаѵѵіапзгсгугпу &-
Йегасуіпё], йгийгу... '
Преде. Рго82§ піе роййаѵѵас руіап.
Марк. Да ѵѵіет, ге Роіасу Ьуіі рапвіа-
чѵізіаті. Ііотапоѵѵісг віейгіаі га рапзіаѵѵігт,
8то1ка іакйе ртора^оѵѵаі рапзіаѵѵігт а паѵѵеі
„Сгаз" ктакоѵѵзкі Ьуі ргорадаіогет рапзіаѵѵігти.
Д-ръ Л у б. Аіе іакіе 8$ іепйепсуе рап-
віаѵѵіхти ?
Марк. Рапзіаѵѵігт іеві тггопкд,, кібга
иггесгуѵѵізіпіопд, Ьус піе тойе.
Д-ръ Луб. Дакіе 8$ іеогуі рапзіаѵѵігти?
Сгу 8$ Іийгіе, кібггу сЬс^ роідегепіа рой Ье-
дотопід, Возуі ІиЬ Роівкі, ІиЬ сгу в^ іасу, кіб-
ггу й^гд, бо гі^сгеша 8І§ рой Ьазіет Гейега-
суіпут ?
М а р к. 8$.
Д-ръ Луб. По кібгусЬ Ьу зі§ рап гаіі-
сгуі ?
Марк. По ГейегасуіпусЪ. Вогитіе зі§ йе
Ьіоі'§ іи 81оѵѵіапзгсгукп§ ]ако саіобс ѵѵ гпасге-
иіи Іііегаскіет, ]§гукоѵѵет.
Д-ръ Луб, \Ѵі§с Ъег пагивгепіа ^гаігіс?
Марк. КаЬігаІте, Ьо піе та ргаѵѵа пікі
ойЫегас дегука йги^іети.
Преде. Мойе г рр. рггуві^ІусЬ кіо та
со гаруіас? Мойе кз. Одопоѵѵзкі?
Огон. №е, ]а гиреіпіе гдайгат ві§.
Предо. 1Ѵі§с йоЬгге. Р. ТгешЬіскіети
рггейзіаѵѵіаіет ]ий Ц когезропйепсуе іусхад
зі§ ѵѵузіапіа дагеіу. 2гевгЦ ойсгуіат. (В. Пло-
щаньскій выходитъ по поводу минутного нездо-
ровья.) Ти іезі ойсіпек г кагікі Іізіоѵѵед і. ].
кироп.
Марк. То )езі тбі.
Преде. 1Ѵі§с іо рап розіаіез ?
Марк. читаетъ тихо.
Предо. То зі§ ойпозі йо іе&о, йе га
йгіеппік розуіа р. 8 гіг. 50„ а о гезгі© Ьу зі§
ойпібзі рой айгезд, РоЬіейопевсеѵѵа.
Прок. 2 р. ѴѴіойг. Кашшнѵісгет піе
гозіаѵѵаі р. ѵѵ йайпут зіозипки — г р. Кусга-
Іего,іакйе піе?
Марк. №е.
Предо, (до Вводя) Сгу р. Ьуі ѵѵехѵѵапу
йо пайезіапіа йгіеппіка?
Марк. №е.
(Послѣ возвращенія подсудиыого Площан-
ского продолжаетъ предсѣдатель пріостановле-
ны# допросъ дальше):
Преде. (къ Марк.) Со йо гегпай р. Ріо
згегапакіе^о рггейзіаѵѵііет де рапи, гбѵѵпіег
роѵѵойу ѵѵузЦріепіа г гейаксуі, гезгі§ ріащ.
ойсгуіаіет гбѵѵпіей дий. — Рапіе Ріозгсгапзкі
та р. со роѵѵіейгіес па гегпапіа р. Магкоѵѵа?
Пло щ. №е.
Преде. Туіко со йо гегпап де$о?
Площ. Со йо Ііеібѵѵ, іо оп ват рггугпаі
йе рггезайгаі; ]а іуіко сЬсіаІет ггоЪіс пѵѵа#§
ѵѵг$1§йепі когезропйепсуі г Воззуі, Ъодакогезроп-
йепсуі г Возвуі піе оіггутуѵѵаіет. Харггесгат
тіапоѵѵісіе іакоЬут тіаі зіаІусЬ когезропйеп-
ібѵѵ га вгапіез. СЬойгі іи рггейеѵѵвгузікіет о
2 Іізіу ріепі^йпе г ѵѵі^кзг^ кѵѵоіа, о кібгусЬ га-
ротпіаіет. Оіггутаіет тіапоѵѵісіе ой кз. СуЬука
розу!к§ па ргепитегаі§ йгіеппікбѵѵ і па гогтаііе
вкіайкі а зд, па іо ѵѵукагу ѵѵ росг^ікоѵѵусЬ пи-
тегасЬ „81оѵѵаЛ Вуіо іо 400 Ггапкбѵѵ. То Ьуі
кироп, г кібгедо сг^зс ѵѵутіепіаіет і гогйаіет
— сот гбѵѵпіей ѵѵ йгіеппіки о^іозі} а сг§^с
паѵѵеі г киропи ѵѵуріасііет.
Преде. рап роѵѵіайазг, йев йовіаі
400 Ггапкбѵѵ ой кз. СуЬука кпропет, і сг§8с
йаіез рап па ргепитегаі^ і вкіайкі?
Площ. Так іеві.
Предо. Роіет гегпаіез р. йе зкіайкі вд,
ѵѵуйгикоѵѵапе гагаг ѵѵ пазі§рпусЬ питегасЬ
п81оѵѵаК ? — Сгу іезі ѵѵуйгикоѵѵапе кіо рггу-
зіаі — тіапоѵѵісіе йе к& СуЬук?
Площ. Так іезі.
Преде. Мб^ІЬу р. йовіагсгус питеги
„81оѵѵа“ г ѵѵукагет?
Площ. То іезі ѵѵіазпіе піейо^ойпозс, йе
піе тат йокитепіи, кібгут тб^ІЬут зі§ ѵѵу~
кагас. Г. ргокиі’аіог згег^зііѵѵвгу ѵѵ іут ѵѵг^1§-
йгіе — іейпак розіагат зі§.
Прок. ѴѴоІпо гайдДас рапи ой 8^йи аЬу
зі§ розіагаі.
Площ. Пги&а кѵѵоіа іусх^са ві§ 60 Ггап-
кбѵѵ...
Предо. Т§ рогусід р. ѵѵуіазпііев.
Площ. Вдйгіе іей ѵѵукагапе ѵѵ „81оѵѵіе.“
Предо. Мойпа Ь@йгіе госгпік .,81оѵѵа ‘
г рггевгіе^о токи йовіас.
Площ. Со йо Згрипйега іо ѵѵугпат, ге
ті піеіазпо іо ѵѵвгузіко. 8іейг$с іи ѵѵ іут га-
кіайгіе іиг кііка тіезі^су (веселость) гогту-
зіаіеіп пай іет, гѵѵіазгега, йе ѵѵ аксіе озка-
ггепіа ѵѵійг§ кз. Шитоѵѵісга роіасгопе&о
г Згрипйегет. Мизг^ ві§ газіггейг іакоЬут ро-
райі ѵѵ зрггесгпойс ѵѵ вргаѵѵіе ЪпШскіе]. —
КоиГгопіаеуа іо ѵѵуіазиі.
Преде. ^к рггуійгіе кз. Каитоѵѵісг і
8грппйег іо рай роѵѵіе ѵѵ гѵѵі^/ки.
Площ. Дезгсзе со йо 2а1изкіе^о. Міа-
іет ти рггузіас дакіез Ьгозгпгу — да ѵѵіеіщ
йе ои тпіе рговіі о „81оѵѵо“ і іот ти ровіаі;
ѵѵі§сеі піе піе розуіаіеіп.
101 —
Предо. Рапіе Магкохѵ, іи зі§ роѵоЭДе Предо, (къ судіямъ присяжнымъ): Момгі
р, ріозгсзаазкі па рапа со До ргепишегаіу. рапі ОІ^а НгаЬаг йе Ъ^Дгіе оДрочѵіаДас іуіко іо
Хіе рггуропйпа рап воЬіе, сгу іо До іеДпе] со піегЪ^Дпіе пшзі (ввергается къ г-жѣ Ользѣ
оеоЬу, сгу ѵЛ^сеу Грабарь). ’ѴѴеші 8іе пісЬі апідѵогіеп \ѵо11еп во
Марк. Но зейпе] 5 гепвкісЬ. хѵетДеп ІЬге Аизза§еп, Діе 8іе іи Дег Цпіегзи-
На томъ кончено переелуханье Маркова скип# Деропігі ЬаЪеп, ІЬпеп ѵог&ѳіезеп хѵегДеп.
въ 10 минутъ передъ 12 ч. полудня. Д-ръ Луб. Ргозг^ родооііс ті ѵѵуіаёпіс
тозе] кПепісе саіф зргатѵд г ]игуДусгпе§о зіапо-
—— ѵ/ізка. Предсѣдатель соглашается съ тѣмъ и за-
щитникъ д-ръ Лубянскій поясняетъ г-жѣ
Входитъ затѣмъ со слѣдами перебитой Ользѣ Грабарь що законъ въ случаѣ невоз-
болѣзни и страданій подсудимая г- Ольга можностн или нежеланія давати отвѣты позва-
Грабарь. ляетъ отчитывати сознанія подиктованыи подеу-
Предс. 8іе ЬаЬеп Діе АпкІа&езсЪгіЙ @е- димымъ въ слѣдствѣ до протокола и що тѣ про-
жогѣ, ѵгаз ЬаЬеп 8іе ги етѵѵіеДегп, — іт АІІ&е- токолярныи сознанія довлѣютъ вполнѣ при голов-
теіпеп ГйЫеп 8іе зісЬ зсЬиІДі^ оДет пісіі? ной росправѣ, причемъ при поодинокихъ точкахъ,
Ольга Грабарь. ІсЬ ІиЫе тісЬ ѵоіі- которые будутъ отчитаныи, подсудимой присто-
коттеп ипзсЬи1Ді§. итъ право свои примѣчанія дѣлати. Послѣ того
Предо. ІсЬ ѵгегДе ІЬпеп Ега^еп ѵогЬаІіеп обращаясь къ трибуналу продолжаетъ; Да рго-
ипД 8іѳ тѵегДеп ппг Ьеапілѵогіеп. 8а§еп 8іе шіг 82$ АѴузокіе^о ТгуЬппаІп. о оДсгуіапіе гегпап
зіпД 8іе іа Сгегіей §еѵтезеп? рапі ОІ^і НгаЬаг зІеДгіѵѵіе яІойопусЬ г ро-
Ольга Гр. Да, ѵогщез ДаЪг. ѵгоДи ій іезі сЬог$ і піе то^ІаЬу оДрохѵіаДас
Преде. Йпі ГгііЬег? ^азпо, іёт ЬагДгіез, йе зщ р. ОІ&а НгаЬаг зата
Ольга Гр. 8еіі (Іет ісЬ ѵегЬеігаіЬеі Ьіп, па іо я^аДга.
Ьіп ісЬ аиз Сгегіей. Предо, (къ г-жѣ Ользѣ Грабарь); Ѵегіап-
Предс- ІІпД тѵагеп 8іѳ? ^еп 8іе Дазз ІЬпеп-ІЬге Апзза^еп, ѵѵеІсЬе 8іе івэ,
Ольга Гр. Іп 8і§еі ппД Резі. Ргоіокоііе аЪ$е!е§Ь ЬаЬеп, ѵог&ѳіезеп ѵегДеп?
Преде. 8а§еп 8іе тіг зеіі дѵіе Іап^ѳг Ольга Гр Да.
2еіі 8ІаД 8іе іп ЬетЬег§? Преде. Рап ргокигаіог г^аДга зщ па іо?
Ольга Гр. 8еіі ЕпДе ОкіоЬег ѵоіщеп Прок. Да зі^ г^аДгат.
ДаЪгез. Относительный слѣдчій Протоколъ, отчита-
Преде. ХѴаз 'ѵѵаг Діе НгзасЬе ІЬгег НеЬег- ныя письмоводителемъ, гласитъ:
зіеДеІип^ аиз Сгегіей пасЬ ГешЬег^? Вопросъ: ѴѴаз дѵаг Діе НгзасЬе іЬгез НеЬег-
Ольга Гр. Пег Ѵаіег Ьаі Ьіег дедѵоЬпі зіеДеІпз пасЬ ЬетЬег&?
ипД ісЬ ѵгоіііе тіі іЪт дуоЬпеа. Ольга Гр. ІсЬ Ьіп пасЬ ЕетЬег^ ііЬегзіе-
Пр еде. АѴапп ізі Дег ВгиДег ^ѳкоттеп? Деіі тіі теіпет Ѵаіег, ѵеІсЬег ѵоіп ЬапДе іп еіпе
Ольга Гр. ІсЬ кеізз ез пісЬі §епаи. ^гбззеге 8іаДі ііЬегзіеДеІп ѵгоіііе ипД тѵаЫіе
Пред с. ГгііЬег оДег зраіег аіз зіе аиз ЬетЬег# аиз Дет СггипДе, ѵгеіі Да Діе ЗсЬѵѵезіег,
Сгегіей дгедаіаЪгеп зіпД? ѵегЬеігаіЬеіе (тіегоѵзка, дтоЬпіе.
Ольга Гр. ЕгііЬег. 8іе зіпД ЬеіпгісЬіі^Ь, Дазз зіе тіі еіпег
Преде. 8а^еп 8іетіг Деп Сг.гипД Дѳг НеЬег- ^еЬеітеп ОезеІІзсЬай іа ѴогЫпДищ* зіеЬѳп,
зіеДеІшщ Дее Ѵаіегз аиз Сгегіей пасЬ ВетЬег^. ѵгеІсЪе еіпе &ѳѵа1ізате Ъозгеіззип^ Дег Кгоп-
Ольга Гр. Нег СггипД ізі ЬосЬзі еіпГасЪ: ІапДег Оаіігіеп, Викоѵѵіпа ипД КогД-Нп^агп ѵоп
ег лѵоіііе Ьіег хѵоЬпеп ипД тѵіг зоіііеп аііе ЬіеЬег Дет еіпЬёііІісЬеп ѴегЬапДе Дез Каізегіитз Оезіег-
йЬегзіеДеІп. геісЬ Ьегтѵескі ипД Дазз зіе яи Діезет /хѵеске тіі
П р е д с. ПпД мгоЬег котті ез, Дазз Дег Ѵа- рапзІаѵізіізсЬеп А&ѳпіеп еіпе СоггезропДепг ип-
іег, Дег ДосЬ зо еіпе ^гоззе ЧѴігізсЬай іа Сгег- іегЬаІіеп ЬаЬеп. ^еІсЬе Діе Ѵегеіпі^ип^ аііег 81а-
іей Ьаі, Діее аііез ги ѵегіаззеп зісЬ епізсЫоззеп ѵеп ги еіпет 8іааіе аиззегЬаІЬ ЮевіеггеісЬз ап-
Ьці ? : еігеЬіе.
Ольга Гр. ІсЬ &еЪе кеіпе Аціѵѵогі^ ісЬ Ольга Гр. Піе ѵѵіДег тісЬ егЬоЬепе Ап-
Ьіп зсІпѵасЬ. зсЬиІДі&ип^ ізі ипЬе^гйиДеі; ісЬ жіг ипД ісЬ
Преде. ХѴоІІеи 8іе пісЬі апЬѵогіец? Ьіп зіеіз еіпе Іоуаіе ояіеггеісЬізсЬе ЦпіегіЬапіп,
Ольга Гр. Ыиг тѵаз ісЬ ипиш§ап§ІісЬ —ДагаиГ Деиіеі теіп ^апгез ѴогІеЬепипДтеіпе
тизз. Депп ісЬ іиЫе тісЬ йЬгі&епз всЬлѵасЬ ; ісЬ ЕггіеЬип^. ІсЬ ЬаЬе гтѵаг зеіі теіігегеп ДаЬгеп
ЬаЬе зсЪоп іп Дег ПпіегзисЬип^ Аііез аиз^еза^і. ап гиззізсЬе 2еііип^зЫаііег, тѵеІсЬе ісЬ пісЬі
Д-ръ Луб. ХѴо1ио~роДз^Дпез оДрошаДас пеппеп ѵііі, ѵегзсЬіеДепе АгіікеІ ^езсИгіеЬеп,
ІиЬ піе, ,чѵ іакіт гагіе з'ез гегпапіа росгу- ^ІанЬе ^еДосЬ, Дазз Ьіегіп кеіпе зігаЙаге НапД-
піопе дѵ ргоіокоіе вІеДгіета зрізапе, оДсгуіапе і Іий^ епіЬаІіеп ізі, ипД Діез итзо ѵгепі^ег, аіз
ѵѵузіагегд, га оДроѵгіеДй. ісЬ іа Діезѳп Агіікеіп Діе Роіііік зеЬг хѵепщ Ье-
— 102 —
гйЬгіе. ІсЬ Ьіп гчѵаг тіі теіпет Вгпйег Міго-
віаѵ БоЬггапзкі іп еіпег Соггеяропйепг девіап-
йеп, йіе ѵ?аг ^ейосЬ геіп ргіѵаіег Наіиг, ипй
лѵепп ісЬ Ьеі йег Веѵізіоп еіпі^е Соггезропйеп-
гед ги ѵегпісЬіеп ігасЬіеіе, во ^ІаиЬіе ісЬ Ьіеги
ЬегесЬіі^і ги веіп, ипй тияв Ьетегкеп, йазя йіеяе
Соггевропйепгеп §апг Ьагтіоз ѵгагеп.
(Ро о^Іовгепіи исЬѵгаіу ѵгйгойеша вІейгШа
\ѵзі§рпе^о 2 тѵідгіепіепі о гЬгойпі? гйгайу
віапи 2 §. 58 Ііі. с.):
Ольга Гр. Ъа ісЬ тісЬ ^апз всЬиІйІоз
ГііЫе, во теійе ісЬ 'ѵѵійег йеп ^е^еп тісЬ кипй^е-
шасЬіеп ВезсЫивз йіе ВезсЬтсегйе аи йаз к, к.
ОЬегІапйеядегісЬІ, ипй іпйет ісЬ йеп ВезсЫпзв
йег ВаЙізкаттег йіевев СѳгісЫев ѵсгіап&ѳ, Ьйѣе
ісЬ ит 2изіе11ип^ йев НаЙЬеіеЫев ватті Сгйп-
йеп.
Ро рггесгуіапіи: „Віе ѵог^еіеяепеп Аизяа-
&ѳп Ьезіаѣі^е ісЬ аів гісЫі^. 01§а НгаЬаг.
Сізд Йаізгу ргоіокоіи. Ілѵі^гіопе] Оійге Нга-
Ъаг о^іовгопо исЬѵаІ? ІгЬу Вайпе] 2 йпіа 12
Іиіе^о йо 1. 2293 ойггиса]^с^ гайаіепіе рггесвѵ ро-
зіапоѵіепіи в^йгіе^о віейсге^о, со йо хѵйгойопе^о
віейгіѵга ѵвіврпе§о о гЬгойпі^ гйгайу віапи
2 илѵі^гіепіет роі^сгопе^о і йе тойе жііеяс га-
йаіепіе рггесіѵ? іети йо с. к. ѵгуйзге&о в^йи па
со ОІ^а НгаЬаг:
ІсЬ ЬеЬаЬге йаЬеі, йаяя ісЬ тісЬ §ап2~
ІісЬ всЬпійіов ГііЫе; апз йіевет Сггппйе тизя ісЬ
ѵоп аііеп тіг гизіеЬепйеп ВесЬізтіііеІп Сге-
ЬгаисЬ тасЬеп, — іеЬ егкіаге ЙаЬег, йазя
ісЬ ѵгійег йеп тіг кппй^етасЬіеп ВезсЫпзв йег
ВаіЬвкаттег йев к. к. ЬапйеЗ&егісЬіез• йіе' Вѳ-
ясЬѵегйе ап йаз к. к. ОЬегІапйев-С-егісЫ ег-
^геіГе, йаЬег Ьіііе ісЬ, йазв йіе Акіеп йет к. к.
ОЬегІапЙев^егісЬіе гиг ЕпівсЬеійип# ѵог&ѳіеді;
теѳгйеп.
Суд. сл. Вег ІпЬаІі йег Ьеі ІЬгіеп ѵог^е-
Гипйепеп Соггевропйепгеп йеиіеі йагаиі Ып, йазв
Віе ѴегЬіпйип^епипіегЬіеІіеп, ѵеІсЬе пиг зіааія-
^еГаЬгІісЬе Тёпйепгеп ѵегіоі^еп коппіеп.
Ольга Гр. ІсЬ ЬеЬагге йаЬеі, йазв Йіе
Ьеі тіг ѵог^еГппйепеп ВгіеГе пиг йіе Ргіѵаі-Сог-
геяропйепг Ьеігаіеп йаЬег пісЬів ВігаГЬагез епі-
Ьаііеп коппеп.
Судія: АѴапп ЬаЬеп 8іе гшп Іеігіеп Маі
Пігеп Вгпйег Міговіаи ^езеЬеп?
Ольга Гр Меіп Вгийсг Міг. Ьаі ипв пиг
іт Вотіпег ѵогі^еп ^Ьгев, аія ѵпг посЬ іп Сгег-
іей ѵѵагеп ЬевисЬі, Ьаі вісЬ йогіеп еіѵга. гѵеі
Мопаіе аиі^еЬаІіеп, ипй ізі зойапп пасЬ Реіегя-
Ьиг& 2игйскр;ескегі. Оег ВезисЬ ѵѵаг геіп ргіѵа-
іег Иаіиг, — ег іві ^екоттеп, ит зеіпе Гатіііѳ
ги ЬезисЬеп.
Судія: ІѴагйт ЬаЬеп Віе ВгіеГе, ѵѵеІсЬе
ѵоп ІЬгет Вгпйег ЬеггиЬгеп Ьеі йег Веѵізіоп
ги ѵегпісЬіеп ѵегзисЫ?
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе йіе ВгіеГе іп йеп
ОІеп ^ехѵогіеп, хѵеіі ісЬ йег Меіпип§ \ѵаг, йавв
тап яоІсЬе ВгіеГе ги ѵегЬгеппеп ЬегесЬіі^і іяі.
Судія. Іп ѵав Гйг еіпет ѴегЬаІіпівве віе-
Ьеп Віе тіі йет РГаггсг Житотѵісг.
Ольга Гр. ІсЬ кеппе йеп Раіег Иаи-
тожся, капп тісЬ ^ейосЬ пісЬі егіппегп иго ісЬ
ІЬп кеппеп ^еіѳгпі ЬаЬе, посЬ ѵгапп ісЬ тіі іЬт
гизаттеп^екоттеп Ып.
Судія. Ез Неді ѵог, йазв йіе тіі йет
РГаггег Каитодѵісг іт ЬгіеЯісЬеп ѴегкеЬг віеЬеп,
йазв Віе Вгіеіе ап ІЬп гісЬіеіеп ипй ѵот ІЬт
егЬіеІіеп; — ѵ/аз Гиг еіпеп Сге^ѳпзіапй епіЬіеі-
іеп йіезе Соггевропйепгеп ?
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе гчѵаг тіі йет Ріаг
Иаитоѵісг соггезропйігі, капп іейосЬ йЬег йеп
ІпЬаІі кеіпе АиГкІагпп^ #еЬеп, же тіг з'ейосЬ
всЬеіпі, ѵгагеп ев ргіѵаіе Соггевропйепгеп.
Судія. Ев ипіегііе^ кеіпет 2ѵгеііе1, йазв
йіеве Соггезропйепгеп кеіпе ргіѵаіе Соггевроп-
йепгеп ’ѵѵагеп.
Ольга Гр. ІсЬ капптісЬ йЬегЬапрі йагап
пісЬі егіппегп.
Судія. Віе Ьеі ІЬпеп ѵог^ейшйепеп
ВсЬгійеп йеиіеп йагаиі* Ьіп, йазз Віе тіі ѵег-
всЬіейепеп Регзопеп воѵгсі іп Ип^агп аів аисЬ
іп Визвіапй Соггевропйепгеп ипіегЬіеІіеп, ѵ?е!сЬе
аиГ еіпе ^еЬеіте ѴегЬіпйип§ гит 2\ѵеске Йег
рапзІаѵіяіізсЬѳп Ргора^аийа іп (хаіігіеп Ьіпѵѵеізеп.
Ольга Гр. ІсЬ Ьіп г^ѵаг еіпе §иіе Віа-
ѵіп, аЬег віеія еіпе Іоуаіе ПпіегіЬ’апіп ипй лѵйгйе
тісЬ піе іп ѴегЫпйип§еп йіе &е§еп ипзегеп
Віааі ^егісЬіеі віпй еіпіаявеп, ипй ЬаЬе тісЬ
піетаіз ет^еіавзеп. Подписала: Ольга Грабарь.
РггевІисЬапіе рггегѵгапо і о^іовгопо искѵгаЫ ІгЬу
гайпе] іппут оЬѵѵіпіопут рггусгет ві^ гаиѵгайа
йе 01§а НгаЬаг хаѵгзге йа]е мгуті|^се ойроѵгіе-
йгіе, Йитасгас ві§ йе піе раті§іа ІиЬ піе рггуро-
тіпа воЬіе.
Слѣдуютъ вопросы слѣдчого судіи що до
знакомства съ о. Огоновскимъ н що до корес-
поиденцій съ тѣмъ же; Г-жа Ольга Грабарь соз-
наетъ що писала нѣеколькб писемъ —кажется
ей шесть — всѣ приватною содержанія; лично
о. Огоиовского ие знаетъ. Въ письмахъ тѣхъ,
который были отъ Мирослава Добр. шла рѣчь
о почтовомъ дебютѣ^ къ тому сознанію приба:-
вляетъ подчасъ росправы поправку, що писала
листы до о. Огоиовского по поведу, що редагова-
иый нимъ журналъ подобален ей; — тѣхъ пи-
семъ чисто литературиого содержанія было че-
тыре. Не пригадуетъ собѣ, щобы на листахъ
до Огоиовского писаныхъ не подпиеовалася; —
отвѣтовъ иа письма отъ о. Огоиовского не ио-
лучала.
На вопросъ судіи якъ часто получала
письма отъ своего брата отвѣчаетъ подсудимая,
що получала ихъ довольно часто; были натуры
чисто приватной. Въ той короопонденціи не ви-
— 103 —
пондовали, но было то чисто по приватнымъ
дѣламъ н о политицѣ не было никогда и слова.
Предсѣдатель представляетъ г-жѣ Грабарь
листъ къ ней отъ Мирослава Добряиского въ
которомъ залученый листъ до о. Раковского и
Гушалевича. Обжалована заявляетъ що дору-
чила тѣ же адрессатамъ. Предсѣдатель читаетъ
за тѣмъ то письмо и дедукуетъ подоврѣтель-
ность зсей корреспонденціи веденой г-экею Гра-
барь съ Мирославомъ, на що г-жа Грабарь изъ-
являетъ жаль свой по поводу, що Выс. Трибу-
налъ не повѣдаетъ всѣхъ листовъ отъ Миро-
слава, нмѣлъ-бы бо случайность пересвѣдчитися
о невинности тѣхъ кореспоидснцій; на предста-
вленіе вогаята совѣтника г-на Бушака по чему
мимо убѣжденія о невинномъ содержаній тѣхъ
писемъ, старалась листъ при первой полицей-
ской домовой ревизіи уничтожити, вергая ихъ
въ печь,—отвѣчаетъ г-жа Грабарь, що она свы-
чайво листы палила и що у ией было впро-
чемъ къ тому полное право. Предсѣдатель пред-
ставилъ подсудимой дальше два письма отъ о.
Раковского. Г-жа Грабарь продолжаетъ поя-
снити, що то суть листы чисто прнватиыи, и
що о. Ваковскій для того на еи руки посылалъ
свои кореепондевціи къ Мирославу Добряиско-
му, щобы могли скорше дойти, такъ якъ письма
адресованы и безпосредственно иа его руки ие
были доручованныи. Подсудимая заявляетъ
вконцѣ, що о. Ваковскій ииколи въ агитаціи пан-
славистичиыи не вдавался.
По истеченіи получасовой пріостановки слѣ-
дуетъ продолженье роспраиы и г. письмоводи-
тель продолжаетъ читати дальше слѣдчій Про-
токолъ-
Предсѣдатель представляетъ обжалованной
письмо отъ Мирослава Добряиского въ кото-
ромъ идетъ рѣчь о третьемъ лицѣ озиачеиомъ
буквами С. В;, а на запросъ кто есть именно
С. В.? отвѣчаетъ г-жа Грабарь, що лице укры-
вающеесн подъ тѣми буквами ей совершенно
невввѣстио. Въ томъ листѣ упоминается еще
о 15000 рубляхъ, и о якомъ-то Годоваю. На
относительный запросъ предсѣдатели отвѣчаетъ
подсудимая, що Годовай есть ей сродникомъ,
который хотѣлъ купати помѣстье въ Восеіи подъ
Тулокъ
Предсѣдатель оказуетъ затѣмъ г-жѣ Ольгѣ
Грабарь листъ брата отъ дня зо/|#1881, въ ко-
торомъ проеитъ ею, щобы залучеиый другій
листъ отослала до 0. Предсѣдатель вопрошаетъ
ею, не значитъ ли то до Станиславова ?
Подсудимая не даетъ положительного от-
вѣта, говоря що ие помнетъ того. Вопрошенная
дальше, чи она сама помѣщала адресы на ли-
стахъ До третяхъ лицъ, долучеиыхъ въ листахъ
до неи, отвѣчаетъ, що если не были такій листы
адресованы, то она адресовала нхъ подъ иска-
ааиою адресною.
дѣла ничего непозволительного, а тѣмъ меньше
що-то „НосЪѵеггаіЬівсЬезЛ Отъ брата получала
листы н для третьихъ лицъ; межи тѣми нахо-
дились открытый письма но не содержалось въ
ивхъ никогда що-то непозволительное или ка-
рыдостойиое.
На вопросъ судіи для чего Мирославъ че-
резъ Другій руки посылалъ письма къ третьимъ
лицамъ а ііе прямо, отвѣчаетъ г-жа Грабарь,
що то было по той причинѣ, що изъ Россіи
письма не всегда доходятъ до рукъ адресата,
а послѣ що каждый листъ изъ Россіи сюда пи-
саный, хотябы и найневипнѣйшій, будитъ подо-
зрѣніе чего доказомъ есть именно настоящая
росправа и еи увязнепіе.
На вопросъ ѣздила .ди до Россіи ? отвѣча-
етъ г-жа Грабарь що ѣздила два разы, но дав-
иѣйше еще, въ цѣли: умѣщенія дѣтей озоихъ въ
учебный заведенія. — Во время пребыванія сво-
его въ Россіи видѣлася съ братомъ своимъ, съ
мужемъ ие свидалась и съ нвмъ не говорила.
Дѣти свои отдала иа воспитаніе въ. Россію по
той причинѣ щобы воспитаніе ихъ тутъ въ
краю не было тягаромъ родинѣ; при росправѣ
додаетъ до того въ слѣдствѣ зложеного созна-
нія, що головною причиною къ тому было та-
кожь обстоятельство, щобы оин не вынародовй-
лися.
На вопросъ предсѣдателя якъ она то по-
нимаетъ, заявляетъ подсудимая, щобы ие ста-
лись Мадьярами такъ якъ въ Венгріи при
существующей тамъ теперь школьной системѣ
они непремѣнно перестали бы быти русскими.
Изъ далыпого читанія протокола явствуетъ, що
попеченіе о дѣтяхъ г-жи Ольги Грабарь имѣетъ
шуринъ ей профессоръ варшавского универси-
тета Будиловичъ. На представленіе судіи що до
писемъ еи брата г. Мирослава Добряиского, за-
являетъ г-жа Грабарь, що онщ не заключали
тайныхъ информацій, а що до имени „Сега йе
Мовсагу* о которомъ братъ Мирославъ упоми-
наетъ въ лйетахъ, заявляетъ подсудимая що
знаетъ его лично: есть онъ помѣщикомъ на
Уграхъ и пріятелемъ брата. Отъ брата полу-
чила подсудимая для передачи г. Гезѣ'Мочари
три письма. Содержанія тѣхъ писемъ не памя-
таѳтъ.
На вопросъ слѣдчого судіи, анаеть ли о.
Гушалевича и якъ. долго, отвѣчаетъ, що о» Гу-
щалевича позвала., ио. Львовѣ. Братъ Мирославъ
писалъ до о.. Гушалевича листъ, который она
ему доручила; шло тамъ дѣло о якую то
рукопись.
На вопросъ судіи знаетъ ли о. Раковского
изъ Изы въ Венгріи, сознаетъ подсудимая, що
знаетъ его отъ дѣтотва, такъ якъ о. Ваковскій
преподавалъ ей науку религіи и. посѣщалъ ихъ
родину въ Чертежѣ, братъ и она съ нимъ корес-
— 104
На повторный вопросъ не прнгадуетъ ли
собѣ значенія буквъ С. В., отвѣчаетъ г-жа Грабарь
по нѣкоторомъ намыслѣ, що то начальный име-
ни \ѴеіпЬег& кореепондента въ Петербурзѣ.
Въ томже листѣ есть уступъ (въ польскомъ
переводѣ): Йуйгі оргбсг іе§о со гаіасгаш піе
йояѣапф чгі^се^, сЬуЬа е^уЬу йошевіі сов чѵаг-
пе&о. Значенія того уступа подеуд. ве умѣетъ
пояснити. Дальпгін сознанія г-жн Грабарь въ
слѣдствѣ касаются о. Наумовича; именно що
до цѣли вознамѣренного нутешест^ія о. Наумо-
вича въ Варшаву отвѣчаетъ обжалованная слѣд-
чему судіи, що ей въ томъ отношеніи ничего
неизвѣстно.
Относительно г. Владиміра Наумовича
ваявнла, що знаетъ его лишь о столько, що онъ
отдавался науцѣ языковъ — що до панславн-
стичныхъ же идей думаетъ она, що таків для
г. Наумовича суть чужи. Дальше сознаетъ,
що Вл. Наумовичъ пребывалъ въ Чертежѣ двѣ
недѣли. Вопрошена на счетъ кореспонденців
своей съ Вейнбергомъ въ Петербурвѣ отвѣчаетъ,
що доносила ему о русскомъ театрѣ во Льво-
вѣ, о сценичныхъ выступленіяхъ Сары Бери
гардъ; о пожарѣ Кіп§-театра въ Вѣднн; о по-
лнтпцѣ совершенно ничого не писала.* Предсѣ-
датель отчитуетъ попаленый листъ Мирослава
Добрянекого, где только поодннокін слова еще
уцѣлѣлн якъ: „осіег іп...АѴагзсЬап апсЬ... &е-
іаЬгеп..... пісЬі ^еіип^еп. ги ѵіеі..., Ьеі йег
БсЬѵезіег... йосЬ пісЬі аи^еЬоЬеп..... ІсЬ Ьойе
Йи Ьазѣ аисЬ ѴегвЬшй. УѴаз.... «Не КасЬгісЫеа
ѵоп Сгегіей ? Нойотеад ѵ/еііѣ Ьеі шіг..... §гозз ипй
зійгк ^еѵогйеп."
Подсудимая обясняетъ що Годовай есть
ёй сродникъ а послѣдній слова относятся до
Бориса, наймолодшого сына г. АдолФа Добрая-
ского.
Послѣ того читаетъ письмоводитель даль-
ше протоколъ изслѣдованій, где на представле-
ный собѣ листъ зъ дня 6. января 1882 зая-
влено подсудимой), що листъ присланы# до о.
Огононского касалея почтового дебюта, и що
не прнгадуетъ собѣ, чи о. Огононскій. до нен чй
до брата въ той справѣ относился.
На счетъ значенія эгадки о г. Кулачков-
скомъ въ письмѣ Мирослава Добрянекого зая-
влено обжалованною въ слѣдчемъ протоколѣ,
що къ г: Кулачконскому писала она только
одинъ разъ по порученію брата, который про-
силъ ею отнестись къ г. Кулачковскошу, щобы
онъ отвѣтилъ на высланный Мирославомъ къ
нему два листы. На. то письмо Кулачконекій
не далъ ніякого отвѣта. Имена лицъ наведе-
нын въ нѣкоторыхъ кореспонденціяхъ якъ:
Яновичъ въ Вукосъ въ Венгріи, Секеръ въ Го-
моннѣ н Хнровнчъ Шатмаръ, суть именами еи
сродни конъ.
Предсѣдатель показуетъ затѣмъ подсуди-
мой рецеписъ найдены# у нен на листъ наданый
подъ адрессою: „Грабаровъ въ Іегорьевскѣ въ
Россія “ н вопрошаетъ, ие есть ли то адресъ ей
мужа. Обжалованная даетъ на то отрицатель-
ный отвѣтъ.
Въ числѣ писемъ эахваченыхъ у обжало-
ванной найдено между проч. концептъ письма
начннающогося слѣдующими словами: „Много
уважаемый Отецъ Иванъ!..."
Ольга Гр. перериваетъ чтеніе той ко-
респонденцін говоря, що надпись тая не имѣ-
етъ ніякой связи съ предлежащимъ концеп-
томъ , такъ якъ надпись тая умѣщена была
нею раньше, чѣмъ намѣряла еей листъ соста-
вити, когорый отноентея къ другому лицу.
Преде. не смотря на то читаете дальше
той концептъ въ польскомъ переводѣ: „Вгаі
то] оігзутаі ѵазг Іізі. Зргака ійгіе Ьагйго йо-
Ьгге. Туіко гтйіцсіе зі§.“
Ольга Гр. перерыааетъ. То неправда, я
ве писала „гтіЬусіе зі^“ только „пожалуйте"
що не значитъ „гтіЬцсіе зі^“ только „ргозг^
ѵаз."
Преде. читаетъ дальше: п2тіЬусіе зі§
піе сиупсіе йайпе&о тохзіггу^аз^се^о кгоки йо-
рбкі піе оігиушасіе жайотозсі ой піе§о. 2а-
релѵпіе чгехчгіе ѵѵая, аЬузсіе рггу]есЬа1і па ]е^о
коззі. О раззрогі піе роіггеЬпіееіе зіе ігозгсгус,
іат шойесіе кзгузіко отбѵіс.
По поводу сдѣлавого примѣчанія, конета-
туетъ предсѣдатель на основаніи русского сло-
вяря, що пожалуйста значитъ въ первыхъ „гші-
іи]сіё зіе, ргояге ѵѵаз, Ьфйясіе Ыкато, въ судо-
вомъ отже переводѣ принято первый переводъ.
(Веселость).
Г-нъ Марковъ заявляетъ готовность розвя-
затн тую квѳетію лннгвнетнчну, но предсѣдатель
Трибунала ваянлнетъ, що та готовость въ томъ
отношенія язляшною.
Въ далыпомъ теченій сознала подсудимая,
що письмо АдолФа Добрянекого къ Побѣдонос-
цеву было отвѣтомъ на его прошеніе по дѣлу
прнсылкн русскихъ газетъ На вопросъ, бывали
лн. якін лица н кто именно въ дому АдолФа
Добрянекого, отвѣчаетъ обжалованная, щб 18.
декабря 1881. яко въ день рожденія ей отца
было нѣсколько благожелателей, но кто были
тѣ посѣтители не рѣшается оказати, а то пото-
му, щобы нечнеляя Тѣхъ который были, не на-
вести по возможной ошнбцѣ н такихъ, кото-
рыхъ не было. Вопрошена на счетъ знакомства,
съ Соколовымъ отвѣчаетъ, щп знаетъ его ; от-
носительно же о. Влад. Терлецкого роэскаву-
етъ, що познала передъ нѣсколько годами бго,
когда обиталъ въ сосѣдствѣ Чертежа.
На пооказаный предсѣдателемъ брульонъ
письма къ о. Терлецкому, захвачены# при ре-
внвін, заявляетъ обжалованная, що то концептъ
статья назначенной въ газету а не письмо.
— 105 —
Преде. читаетъ въ польскомъ переводѣ
слѣдующій уступъ изъ упомянутого концепта:
„СЬс? тѵаш йопіезс о тіезгкапсасЬ таІусЬ Нпі-
ІІсгек, кібггу оЩаѵѵіІі сЬ§с ргзуі^сіа ргаѵгозіа-
ѵѵіав н констатуетъ, що дата составленія
письма есть 23. декабря 1881. т.е. два дня пе-
редъ 25. декабря, когда громада Гнилички
внесла заявленіе свое о переходѣ па правосла-
віе. На вопросъ откуда взялись письма о. Кнѣ
гиннцкого и о. Андрейчука у нен, отвѣчаетъ
подсудимая, що кто то изъ гостей упустилъ ихъ
вѣроятно во время своего посѣщенія, такъ якъ
она нашла ихъ на полу а думая що потеряв-
шій зарекляшуетъ, переховала ихъ.
Предо, требуетъ за тѣмъ поясненія, по-
чему о томъ въ слѣдствѣ не упомнула ? Обжало-
ванная извиняется, що то выпало ей совершенно
изъ памяти н що впрочемъ была въ пору сво-
его переслу ханіи такъ роадражена, що не была
въ состояніи мыслей совокупити.
Предо, констатуетъ, що дѣйствительно
прн концѣ протокола находится примѣчаніе
изслѣдующого еудьн, що О. Грабарь была въ
болѣзненномъ состояніи и игогѣаг^пі§Ц.“
На томъ кончено засѣданіе въ 2 часа 15
минутъ пополудни.
Девятое засѣданіе
(два 7 (19) іюня; — начало въ 8 ч. 30 мни. утр.)
Продолженіе сознанія Ольги Грабарь.
Предо. Ѵог§езіегп ѵѵагеи Пшеп Піге Аіи-
вацеп тотвеіезен лѵогсіеп. ІсЬ ЬаЬе посЬ еіпі§е
Кга§сп ян яіеііеп. 8а§еіі 8іе тіг, ЬаЬеп Зіе
ВгіеГе ѵоп ІЬгет ВгиЗег аиз РеіегзЬигв аисЪ
ДигсЬ ѴеппіШипв еіпег (ігіііеи І'егзоп Ьекош-
теп?
Ольга Гр. Кеіп.
Предо. На! ІЬпеп пісЬі \ѴІ;иІітіг Каито-
тѵіег воісЬе ВгіеГе 2Н§езсЬіскі?
Ольга Гр. Кеіп.
Преде. НаЬеп Зіе ап Летаіиіеп аисЬ еіпеп
ОеІйЬгіеГ ѵоп ІЬгет Вгийѳг §езс1ііскі?
Ольга Гр. Кеіа.
Преде. Ап ТгетЬіскі шіі 25 Я.?
Ольга Гр. Кгеіп.
Предо. 8а§еп Зіе тіг,—яи Ргоѣосоіі, Йаз
ІЬпеп ѵог^евіегп ѵогцеіеяеп ѵгагДе, ЬаЬеп Зіе
ЪеЬаирОД, база ѴѴІайітіг Налтоѵгісг Ьеі ІЬпеп
іт Зоттег ѵогідеп ІаЬгск ДигсЬ 2 ѴГоеЬеп (?е-
ѵгеііі Ьаі; ег ЬеЬаиріеі аЬег йазз ег ЬосЬзіепа
6 Та^е (’ѳгѵезеп ізі?
Ольга Гр. Ваз іеітб^ІісЬ. ІсЬ капп тісЬ
пісЬі §епаи егіппет. Іві то§ІісЬ. .ТейепГаІІв Ьаі
ег зісЬ Іап^еге 2еіі аиГцеЬаІіеп.
Преде. ІѴіееі’Ьеі ІЬпеп іт ѵогірчі ЯаЬге
іп Сгегѣег ѵѵаг, ѵаг ег Ыіетапбет Ьекаппі. ѴУаз
ѵѵаг <Ііе Ѵегап1авзип§ йазз ег Ьеі ІЬпеп ѵѵаг?
Ольга Гр. АѴіг ЬаЬеп іттег тіі аегіеі
Веиіоп ги іііші.
Предо. 8а§еп Зіе тіг, тага аисЬ іп
ЕетЬегд Ьеі ІЬпеп?
Ольга Гр. Да ег ѵѵаг.
Преде. 2п ѵгеІсЬег 2еіі йпі ѵѵіе ой?
Ольга Гр. 1 ойег 2 таі ѵѵапп, йіез капп
ісЬ тісЬ пісЬі егіппеги.
Преде. \Ѵаг ез Маія ойег Ѵакапггеіі?
О ль г а Гр. Вагап капп ісЬ тісЬ пісЬі егіп-
пепі.
Предо. Ко сіаз цеМ пісЬі гесЬі т6§1ісЬ.
НаЬеп Зіе іЬт аисЬ ВгіеГе гидезсЬіскі.
Ольга Гр. ІГа,
П₽ едс. ІЬге ВгіеГе ойег ѵоп ІЬгет Впі-
йег?
Ольга Гр. Ѵоп теіпет Вгийег.
Предо. НаЬеп Віе ^екаппі Йеп Ггапсізсі?
Ольга Гр. Иеіп. ІсЬ ЬаЬе іЬп ѵог теіпег
ѴегЬеігаіип§ ^езеЬеп зопзі пісЬі, сіаз ѵѵігсі ѵог
19 Л'аЬгеп §еѵе.зеп зеіп. Папп ѵѵаг зеіп Ѵаіег
ет Векаппѣег топ шш.
Преде. ІТпй йапп ЬаЬеп Зіе ІЬп піетаіз
^езеЬеп ?
Ольга Гр. Неіп.
Преде. НаЬеп Зіе ѵіеіівіекі йіе Соггезроп-
сіепг ІЬгез Вгийегз тіі іЬт ѵегтіііеіі?
Ольга Гр. Неіп.
Преде. \Ѵіе Зіе аиз йег АпкІа^ѳзсЬгіГі
чгіззеп, ѵгаг ІЬге Соггезропйепг іп йег киггеп
2еіі ішй гкаг ѵот 1 НоѵетЬег тогідеп ІаЬгез
Ьіз 19 (31) йіеяез ІаЬгез зскг ІеЬЬаЙ, зекг
ге^е. Ез геі^і зісЬ, йазз Зіе іп Йег 2еіі ѵот 1.
НоѵетЬег ѵогі^еп ІаЬгсз Ьіз 19 Лаппег йіезез
ІаЬгез 107 гесоттапйігіе ВгіеГе Ьіег аи&е§е-
Ьеп ЬаЬеп, ипй иѵаг ізі йаз Ьезіаіі&і йигсЬ
йіе Розігегеріззеп, ѵгеІсЬе Ьеі ІЬпеп ѵог^еіипДеп
\ѵигйеп, Лагипіег кагеп 38 ВгіеГе, ѵгеІсЬе ап
ІЬгеп Вгийег іп РеіегзЬиг^ ^еасЬгіеЬеп кагеп.
5Ѵаз тбекіе йег бггипй йіезег зо ге&еп Соггев-
ропйепг &еѵгезеп веіп?
Ольга Гр. ІсЬ ЯіЬге іттег еіпе ге^е
Соггезропйепг.
. ПР едс. ХѴаг йаз Ыоз Соггезропйепг гѵѵі-
зсЬеп ІЬпеп ипй ІЬгет Вгийег ойег ѵгаг йаз
апсЬ еіпе ѴегітШгш" еіпег йгійеп Регзоп?
Ольга Гр. 2пт ТЬеіІ кагеп йаз апсЬ
апйеге ВгіеГе.
Предо. 2и Ргоіокоіі ЬаЬеп Зіе
йазз Зіе §егпе зеЬеп ВгіеГе апя Кпззіапй. ІсЬ
ѵгегйе зеіжі ѵогіезеп йаз ѴеггеісЬпізз йіезег Рояі-
гегеріззеп; Ііезі. Ез ЬапйеІЬ зісЬ йагит, йазз ез
зеЪг аийаііепй ізі, йазз йіе Соггезропйепг зо
ге§е ѵгаг?
Ольга Гр.ІсЬ ГйЬге іттег еіпе ге§е Сог-
гезропйепг.
Предо. За^еп Зіе тіг, ѵѵагеп йіезе ВгіеГе
ѵоп ІЬпеп дезскгіеЬсп чѵогйеп, ойег Ьаі зіе
^етапй апйегег ^езсЬгіеЬоп, патепЙісЬ оЬ пісЬі
14
— 106 —
Дагипіег ВгіеГе кагеп, Діе Дег Ѵаіег ^езсЬгіѳ-
Ьеп Ьаі?
Ольга Гр. Ея каг еіп ВгіеГ ап РоЬісДо-
поясек ипД пасЬ Тгіезі ап ШЬапо ипД йекега.
Предо. 8а§еп 8іо тіг, ко яіпД Діезе Ве-
серіязеп ^еГипДѳп когДеп, яіпД яіе ипіег Деп
8еЬгіГіеп <1ез Ѵаіегз оДег іп ІЬгет Каяіев ѵог-
^еГипДеп когДеп?
Ол ьга Гр. Веі тіг.
Предо. ХѴіе коттеп яіе ги ІЬпеп?
Ольга Гр. Пег Ѵаіег ясЬгеіЬі яеЬг зеі-
іеп, тапсЬтаІ зсЬгіеЬ ег ипД Да ЬаЬе ісЬ ѵег-
§еяяеп Діе Кесерізяеп Дет Ѵаіег аЬги^еЬеп.
Преде. ’ѴѴег Ьаі теізіепз Діе ВгіеГе аиГ-
^е^еЪеп.
Ольга Гр. Пег Ьакаі.
Предо. Ея геі^Ь яісЬ, Дазз 8іе зіе Ьеяогді
ЬаЬеп.
Ольга Гр. Пая іяі §1еісЬ§і1іі&. ІсЬ каг
гкеітаі аиГ Дег Розі. СекоЬпіісЬе ВгіеГе ЬаЬе
ісЬ зеІЬег Ьіпеіп^екогГеп, Діе гесоттапДігіеп Ьаі
іттег Дег Ьакаі Ьеяог^і.
Преде. ЕаЬеп яіе аисЬ пісЬі гекоттапДігіе
ВгіеГе ап Діезѳ Регзопеп аЬ^сзсЬіскі, оДег іттег
гесоттапДігіе ?
Ольга Гр. Іттег гекоттапДігіе.
Преде. Ея іяі Ьіег еіп ѴеггеісЬпіяя Дег
гесоттапДігіеп ВгіеГе, кеІсЬе ипіег Дег АДгеязе
Дея АДоІГ ПоЬггапвкі ипД Оі^а НгаЬаг ап^екот-
теп яіпД ипД ги^езіеііі кигДеп, ипД гкаг 37
СоггезропДепгеп ап Оіда НгаЬаг аиз КияяіапД.
8а^еп 8іе тіг Ьаі Дег Ѵаіег ^екиззі ѵоп ІЬгег
СоггезропДепг ?
Ольга Гр. Ег кизяіе зо гіеі, Дазз &гозге
Аияіа^еп аиГ Діе Розі ^ѳтасЬі кигДеп.
Преде. Наі ег Вѳтегкил^еп ДагйЬег &е-
тасЬі ?
Ольга Гр. Іа.
Предо. ХѴіе оЙ ?
Ольга Гр. Ег Ьаі ѵіеІІеісЬі Дгеітаі Да-
той егкаЬпі.
Предо. \Ѵіе 8іе аиз Дег АпкІа^еясЬтіЙ
кіззеп, ЬаЬеп 8іе Діеяе ВгіеГе, кеІсЬо ап Зіе
аДгеззігі кагеп, яеІЬзі Ьекоттеп.
Ольга Гр. МеізіепіЬеіІя.
Предо. Ея геі^і яісЬ аЬег, Дазз 8іе Ьеіт
Ьезеп яеЬг ѵогзісЬіі^ кагеп, зіе ЬаЬеп Дая 2іт-
тег ѵеггіе^еіі ипД Дапп егзі ^еіеяеп.
Ольга Гр. ІсЬ капп ез ДосЬ іЬип!?...
(улыбается).
Предо. Ея капп ІасЬегІісЬ яеіп, аЬег 8іе
кіязеп ез ' ДосЬ, Давя еіп Дегагіі^ег Еаіі ѵог&е-
коттеп ізі.
Ольга Гр. Неіп.
Предо. Пая кегДеп 8іе аиз Дег Аизза^ѳ
Дез Хеи^еп егіаЬгеп.
Ольга Гр. Міг ізі ез ѵоіікоттеп &1еісЬ
Предо. Пали, ѵгепп 8іе пиг ДагаиГ §е-
ДасЬі Ьаііеп, кйгДе тап Ьеі ІЬпеп кеіпе Соггез-
ропДепг ѵог^еГипДеп ЬаЬеп.
Ольга Гр. Іяі тіг ѵоіікоттеп дІеісЬ.
ІсЬ ЬаЬе кігкІісЬ піеЬі $еаЬпі, Дазз Ьеі тіг еіпе
Веѵіяіоп кігД ѵог&ѳпоттеп кегДеп.
Преде. ВеяопДегя каг Даз Дег Апіаяя, аія-
8іе аія Діе ВеѵІяіоп ѵот Роіігеікоттіззаг ѵог§е~
поттеп кйгДе, ^егаДе Датаія (» ВгіеГе іп Деп
ОГѳп ^екогГеп ЬаЬеп.
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе &е§1аиЫ, Дазя ея ег-
ІаиЬі яеі...
Предо. Пая геі^і аЬег, Да 8іе іп еіпег
2еіі, ко Дег Роіігеікоттіззаг декоттеп іяі, Діе
ВгіеГе іп Деп ОГеп §;екогГеп ЬаЬеп, Дазз Зіе зо-
шіі ЬеГигсЬіеі ЬаЬеп, Дазз Діе ВгіеГе іп Діе Нап-
Де Дез Роіігеікоттіязагз коттеп кіігДеп.
Ольга Гр. Кеіп! ПигсЬаиз пісЬі.
Предо. Айя Дет, каз ісЬ Да ѵог^еЬаІіеп
ЬаЬе ипД кая ѵог^еіеяеп кйгДе геі§і яісЬ, Дазя
ІЬге СоггеяропДепг іт Оапгеп яеЬг §еЬеіт каг,
патепіІісЬ Да 8іе, кіе 8іе яеІЬяі яа^іеп, аііе
ВгіеГе гесоттапДігіеп, яопасЬ Ьезог^Ь кагеп,
Дазз зіе пісЬі іп ГгетДе НапДе &е1ап&ѳп, Дазя
8іе Діе АЬяепДипе; Діеяег ВгіеГе ДигсЬ Ѵегтііі1ип§
Дгіѣіег Регзопеп Ьеяог^іеп. Пепа Да Зіе Деп
ІпЬаІі тапсЬег ВгіеГе Ьіег пісЬі аиГкіагеп коі-
Іеп оДег пісЬі іт 8іапДе яіпД, но геі«і зіеЬ,
Дазя Діезе $апге СоггеяропДепг гкізсЬеп ІЬпеп,
ІЬгет ВгиДег ипД Дгіііеп Регзопеп, гківсЬеп
кеІсЬеп яіе Діезе СоггеяропДепг ѵегтіііеііеп, &е-
Ьеіт ^екеяеп іяі.
Ольга Гр. ПигсЬаиз пісЬі.
Предо. 8іе яа^еп ДигсЬаия пісЬі, ісЬ яа^е
ЗеДосЬ, Дазз яіе §еЬеіт ^екезеп ізі, ДезЬаІЬ,
кеі! Зіе Деп ІпЬаІі пісЬі аиГкіагеп коіііеп ипД
ДосЬ Деп Іпііаіі кіззеп тизяіеп,
Ольга Гр. ІсЬ тиззіе пісЬі кіззеп, ипД
ЬаЬе ап Деп ВгиДег ^езсЬгіеЬеп, ег яоііе тіг
аиГкіагеп.
Предо. СегаДе ясЬоп Дагаия егяіеЬі тап,
Дазя ея §еЬеіт ^ексзеп ізі ипД еЬѳп ДезЬаІЪ
яіпД 8іе яігаГЬаг. Зіе кіяяеп ипД кизяіеп Деп
ІпЬаІі Дег СоггеяропДепг: ДагайГ Деиіеі Дег Іп-
ЬаІі Ьіп, патепіІісЬ, ко 8іе іп еіпет ВгіеГе ап
еіпеп ^еѵгізяеп Раіег Ікап ясЬгіеЬеп: „...ез кігД
зсЬоп ѵоп яеІЬзі коттеп... “
Ольга Гр. Неіп, ез ізі Ыоз еіп Сопсері,
Предо. АЬег Діеяез Сопсері Ьаі ДосЬ еіпе
ВеДеиіип^. СгегаДе ДезЬаІЬ, кеіі іп Діеяет 8сЬгеі-
Ьеп Діе Регзопеп Ыоя тіі АпГап^зЬисЬяіаЬеп Ьё-
геісЬпеі яіпД геі^і зіоЬ, Дазя Даз §апге ІТпіег-
пеЬіпеп ІЬпеп Ьекаппі каг, Дазя 8іе еіп^екеіЬі
кагеп; — Деппяопзі кйгДе Дег ВгиДег $апг
аизДгііскІісЬ ипД ойеп Деп Катеп ^епаппі ЬаЬеп.
Ольга Гр. Ез капп кеіп яігаГЬагез Пп-
іетеЬтеп ^екѳяеп яеіп, кеДѳг §е§еп Діе гияяі--
ясЬе посЬ ^е§еп Діе озіеггеісЬізсЬе Ве^іегип§.
Предо. БсЬаиеп Зіе, — каге Дег ІпЬаІі
Діеяег СоггеяропДепг пісЬі яігаГЬаг ипД ^еіаЬг-
— 107
ІіеЬ, зо Ьедіігііеп яохѵоЫ 8іе аіз <1ег Вгшіег пісЪі
Лсзег яо геіі-ипй деІскаиЬепсІеп Ѵегші111ип§.
Ольга Гр. ѴѴеіІ езДіезеп Регвопеп пісііі
ап$епсЪт чтаг, Вгіе& йігекі аиз РеІѳгяЪиг^ ги
Ьекоттеп.
Пр еде. АѴоЬег ігіяяеп 8іе <1ая?
Ольга Гр. Вая іяі яеЬг паІигІісЬ. Ез ізі
зо^аг теіпе СоггезропДепг тіі теіпет ІеіЫі-
сЪеп ВгиДег аиГ^еШІеп.
Пр еде. 8іе ізі во 1ап@е пісЬі аиГдеіаІІеп,
Ьія 8іе зіе пісЬі іп Деп О&п тагіеп.
Ольга Гр. О!...
Преде. Рег СгипД ипб Діе Ѵегап1аззип§,
тевг Дег ІІтзіапД, Дазз 8іе ап^езісЬіз іДез Роіі-
геіадепіеп ез ги ѵегЬгеппсп ѵегзисЫеп. Зіе ѵіззеп,
Дазз Дег ВгиДег зіескЬгіеШсЬ ѵегГоІ^Ь »аг ? На-
Ьеп Біо ез Датаіз аисЬ цетіззі?
Ольга Гр. Да.
Преде. УѴапп ЬаЬеп 8іе ез §еѵиззі?
Ольга Гр. Раз капп ісЬ тісЬ пісЬі егіп-
пегп.
Преде. БсЬаиеи 8іе, 8іе тДегзргескеп
зісЬ, іпДет зіе §еза§і ЬаЬеп, Дазз Дег Ѵаіег ез
Датаіз піеЬі вотеивзі Ьаі?
Ольга Гр. Ег Ьаі пісЬі ('сииззі. Оег Ѵа-
іег Ьаі вешеіпі, Дазз Дег Ргогезз ги ЕиДе ізі.
Предо. Раз ізі таз апДѳгез аЬег...
Ольга Гр. ІсЬ тиззіе Даз.
Предо. аЬег ег ДаеЫѳ, Дазз ег аиГдеЬо-
Ьеп ізі?
Ольга Гр. Раза патІісЬ Діе зіескЬгіеЯі-
сЬе Ѵег1о1§ип§ аиГдеЬогі Ьаі.
Преде. Раз Ьезіаіі§іе зісЬ пісЬі. 8а§еп
8іе тіг посЬ ѵгеііег, ЬаЬеп 8іе аисЬ Діе Соггез-
ропДепг тіі Дет РГаггег Какотакі ѵегтіііеіі ?
Ольга Гр. Да.
Предо. Міі Д. ВокоЬпѵ аисЬ ?
Ольга Гр. Еіпеп ВгіеГ.
Предо. ІѴаз ѵтаг Дег ОгипД Діезег Ѵег-
тіііішід ? Депег ізі РГаггег іп Іза іп ІІп<игп ипД
Зокоібтѵ аисЬ пісЬі іп Оаійіеп...
Ольга Гр. АѴіе ісЬ Деп ВгіеГ егЬіеІі,
^ІаиЬіе теіп ВгиДег, ег зеі іп Г.етЬег^.
Предо. 2иг 2еіІ ж> ег іи Ип^агп 5ѵаг,
ЬаЬеп 8іе ап іЬп еіпеп ВгіеГ ЬеГогйегі?
Ольга Гр. Кеіп.
П₽ еде. ѴѴаз Ьаі Дег ВгиДег Датаіз ап
іЬп йезсЬгіеЬѳп ? ег коппіе ]а, аіз ег пасЬ Сгег-
іез зісЬ Ье^аЬ, пасЬ РеіегзЬигд ГаЬгеп?
Ольга Гр. Ег коппіе «ігкІісЬ.
П ре д с. РпД ѵ/аз лѵаг Дег ОгипД, Дазз 8іе
Діе ВгіеГе аЬзсЬіскіеп?
Ольга Гр. ЛѴеіІ тап еіпеп ВгіеГ ^ебйіеі
Ьаі.
Предо. ѴГег Ьаі ез ІЬпеп ееза§і О|^ег
Ьаі ез Вакоѵзкі везсЬгіеЬеп ?
Ольга Гр. ІсЬ ѵпэізв пісЬі оЬ Дег ВгиДег
оДег Вакотѵзкі.
Предо. 8а§еп 8іе тіг посЬ, 8іе ЬаЬеп Да
дезіепі §еза@і, Дазз 8іе еіпеп ВгіеГ, Деп Раіег
Вакоетзкі ап Ноззсзапзкі (»ё8сЬгіеЬеп Ьаі, пісЬі
аЬ^е^ѳЬеп ЬаЬеп.
Ольга Гр. Ег Ьаі ІЬп пісЬі ап§епоттеп.
Преде. ІѴаг Ріозгехапзкі пасЬ зеіпег
ВіісккеЬг аиз ВиззІапД Ьеі ІЬпеп ветезеп оДег
пісЬі ?
Ольга Гр. ІсЬ капп тісЬ пісЬі егіппегп.
. ПР еде. Наі ег ІЬпеп пісЬі ѵіеІІеісЫ Да-
таіз пасЬ зеіпег ВіісккеЬг еіпеп ОеІДЬеіга^ ёе~
ВеЬеп ?
Ольга Гр. Егіппеге тісЬ пісЬі.
Предо. Наі ІЬпеп аисЬ Дег ВгиДег пісЬі
еі»а ^езсЬгіеЬеп, Дазз ІЬпеп Дег Ріеззсхапзкі
еіпе 8сЬи1Д аЬги^еЬеп ЬаЬе ?
Ольга Гр. Егіппеге тісЬ пісЬі.
Предо. Репп Ріозгохапзкі §іЫ ап, Дазз
ег іт ѵогідеп ДаЬге іт РехетЬег іп РеіегзЬигд
ѵаг ипД Дазз ег Датаіз ѵот ВгиДег 10 ВиЬеІ
аиз^еІіеЬеп ЬаЬе, Датіі зіе іЬт аиГ Веізекозіеп
аизгеісЬеп, Дазз ег пип пасЬ зеіпег ВіісккеЬг Ьеі
ІЬпеп рсѵѵезеп ізі ипД ІЬпеп аЬ^е^ѳЬсп ЬаЬе.
Ольга Гр. Раз ізі тб^ИсЬ.
Предо. Еггіппегп 8іе зісЬ Деззеп пісЬі ?
Ольга Гр. Да Даз капп зеіп. ІсЬ ЬаЬе
тіі ІЬт аЬег даг пісЫз §езргосЬеп.
Преде. 8о ЬаЬеп 8іе аисЬ пісЫ ееѵиззі,
ѵгаз Гііг еіп Веігад ез веѵезеп ізі, — Депп ісЬ
ЬаЬе 8іе @е&а§і, оЬ Дег ВгиДег ѵаз §езеЬгіе-
Ьеп Ьаі.
Ольга Гр. тігДе Даз ^езаці ЬаЬеп, аЬег
ісЬ егіппеге тісЬ пісЬі. Раз та§ пісЬі иптё-
дІісЬ зеіп.
Преде. ІЬг Ѵаіег «гаг іп ВиззІапД еіптаі,
ипД іп ІѴІеи еіптаі, іп ѵгеІсЬег 2еіі коппіе ез
ееггезеп зеіп ? .
Ольга Гр. ІсЬ ѵгеізз пісЬі.
Предо. Іт ѵогізеп .ІаЬге?
Ольга Гр. Раз «аг зсЬоп Іаи^зі.
Пр еде. Ѵог еіІісЬеп ДаЬгеп?
Сов. Маевскій. Ізі сз ІЬпеп Ьекаппі,
Дазз ег теЬгего Маі ДаЬіп ѵеггеізі тѵаг?
Ольга Гр. Еіптаі.
Предо. ѴПе ег ЬеЬаиріеі іт ДаЬге 1875.
ѴѴіззепБіе піеііі, іп ѵгеІсЬег АидеІевепЬеіі ег іп
\Ѵіеп ипД іп ВиззІапД деиезеп ізі?
Ольга Гр. ІсЬ вгеізз пісЫ іп ѵеІсЬег Ап-
цеІецепЬеіі ег иегеіві иаг.
Предо. 8а§еп 8іе тіг, ѵгапп 8іе ѵоп Дег
Ьпііісхкег ОезсЬісЫе егГаЬгеи ЬаЬеп ипД іѵоЬег?
Ольга Гр. Аиз Дег 2еііип&.
Предо. БсЬаиеп 8іе, Діе ОетеіпДе Нпі-
Ііезкі Ьаі Діе Еіп^аЬе іп Веігей Дез ІЛЬегігіііез
2шп йгіесЬізсЬ-огіепіаІізсЬеп Вііиз ат 25. Ре-
хетЪег 1881 Ьеі Дег ВегігкзЬаирітаппзсЬаВ іп
8ка1аі, ипД иасЬЬег Ьеіт §гіесЬізсЬ-каіЬо1ізсЬеп
Сопзізіогіит ипД §г. ог. Сопзізіогіит іп Ссег-
поѵгііг йЬеггеісЬі. Ез гещі зісЬ аЬег, Дазз 8іе
— 108 —
зсЬоп йііЬег йаѵоп ^еѵгпзяі ЬаЬеп, пасЬЙет іп
йіезет БсЬгеіЬѳп йаз ІЬпеп ^езіегп ѵог^еЬаІіеп
\ѵитйе, йаз Ваішп 23. ВегетЬег ги Іѳзеп ізк.
Ольга Гр. Ваз ізі пісЬі гісЬіі^—4. йаппег.
Предс. Ба^еп Біе тіг посЬ йаз. ѴѴіе Біе
ги РгоіосоІІ ѵегпоттѳп ѵгогйеп зіпй ке^еп йег
Соггеэропйѳпя тіі РГаггег Каитоѵгісх ЬаЬеп
Віе еіптаі §еза§і: (йаз ізі §.10)» „ІсЬ ЬаЬе тіі
іЬт соггѳзропйігі, йіе Соггезропйепг ѵгаг ^апг
ргіѵаіег Еаіиг.®
Ольга Гр. Ваза ізі пісЬі гісЬіі#.
Предс. (ГаЬгі Гогі). Вапп йаз гѵгеііе Маі
(йаз ізі §. 74). „ІсЬ ЬаЬе тіі іЬт соггѳзропйігі,
аЬег ѵогйЬег капп тісЬ. пісЬі егіппеі’п. Ѵог&е-
зкегп ЬаЬеп Біе ѵгіейег §еяа§і: „ІсЬ ЬаЬе ^аг
пісЬі ап ІЬп дѳзсЬгіеЬеп.“ Ваз егзіе Маі ЬаЬеп
Біе во&аг йеп ІпЬаІі ЬеиеісЬпёі; йа^едеп, йаз
гѵгѳііе Маі „Біе егіппегп зісЬ пісЬі®, аЬег йаз
йгіііе Маі Іаидпеп зіе АІІез.
Ольга Гр. ІсЬ йасЬіе, ея ізі &апг &1еісЬ
$*і1іі&, йаз ізі аііѳз ѳіпя.
Предс АПепГаІІя еіп ѴѴійегзргисЬ. НаЬеп
Біе ІЬге ВгіеГе йаіігк пиг пасЬ йет аііеп Ка-
Іепйег ?
Ольга Гр. МеізіепіЬѳіІз.
Пре де. ИасЬ Киззіапй, пасЬ йет аііеп
Каіепйег ?
Ольга Гр. Іттег.
Пре де. Ба^еп Віе тіг посЬ ѵгеііег, \ѵіе
Іап&е ізі йег Ьѵ. Бокоібѵг іп Сгегіег деѵгезеп ?
Ольга Гр. Ваз капп ісЬ пісЬі за^еп, ісЬ
йепке, ег ѵаг еіпі§е ѴѴосЬеп.
Предс. Віе ЬаЬеп ^еза^і, ег ізі аиГ Еіп-
іайип^ йея Ѵаіѳгз Ьіпё'еГаЬгеп, ит йогі аизгигп-
Ьеп. (Предсѣдатель отчитуетъ нѣсколько инеемъ,
относящихся къ Соколову и Ив. Ивановичу, а
именно два письма Ольги Грабарь, одно письмо
отъ ей матери, одно отъ сестры Елены, а за-
тѣмъ три письма отъ сестры Ирины. Послѣ
того послѣдовало опить читаніе одного письма
отъ матери, въ которомъ упоминается о Став-
ровекомъ и одного письма отъ сестры подсуди-
мой Вѣры — вконцѣ же письмо отъ матери
(безъ означѳшн днн) съ сообщеніемъ объ отъ-
ѣздѣ Ив. Ивановича и Раковского). УѴоІІеп Біе
тіі’ Аиікіагип^ §еЬеп, тѵет Біаѵггоіѵзкі ізі?.
Ольга Гр. ІсЬ ѵгаізз ез пісЬі.
Предсѣдатель оказуетъ вслѣдъ за
тѣмъ подсудимой прочій у вей захваченный ко-
респоиденціи и рецеписы находящійся въ ак-
тахъ.
Прокур. ЕгІаиЬѳп Біе тіг еіпіре кигге
Гга^еп. Віе Соггезропйепг чѵаг ге^е, йіе пісЬі
гекоттапйігіед Вгіеіе епЫеЬѳп зісЬ ппз. йаійг
ЬаЬеп ѵ^іг гекоттапйігіе ВгіеГе. ІсЬ Гга^е пиг,
хѵагит ЬаЬеп Біе пасЬ Виззіапй зо ѵіеіе ВгіеГе
гекоттапйігі ? ѴѴагит ЬаЬеп Біе йіе ВгіеГе
пасЬ ІІп&агп гекоттапйігі?
Ольга Гр. Іпя Аизіапй ЬаЬе ісЬ йіе ВгіеГе
]ейепГа11з гекоттапйігі.
Прокур. 2аЫѳп Біе апсЬ Ипдагп гит
Аизіапй ?
Ольга Гр. Кѳіп.
Прокур. Ппіег йеп ВгіѳГеп йіе ап Біе
ап^ѳкоттеп ипй Ьезкеііі ѵгогйѳп зіпй, зіпй аисЬ
ВгіеГе Ггетйег Регзопеп, йегеп Соггезропйепг ѵгіг
пісЬі кеппеп. Кбппеп Біе пісЬі ап^еЬеп, уѵіе
ѵіеіе іт ѴѴе&е йег Ѵегтііііип^ чѵагеп ?
Ольга Гр. БѳЬг чѵеш^е.
Прокур. БѳЬг чѵспі^е. Віѳдепі&эп, \ѵѳ1сЬе
ап зіе Ьезіеііі ѵѵогйѳп зіпй , ѵгагеп йаз пиг ап
Біе?
Ольга Гр. йа, тѳізіепіЬеіІз.
Прокур. УѴоІІѳп Біе тіг за§еп. Ва Мі-
гозіаиз ВоЬггапзкі аи Біе ВгіеГе §ѳ1ап§еп Ііезз
ипй зсЬгіеЬ, йеп йагіп ѳіп^езсЫоззепеп ВгіеГ
Біе аЬгизсЬпеійеп ипй пасЬ Сгегпоѵііг ги зскіе-
кеп, ап Кусга] и. з. ѵг. зо 1іе§і йосЬ йег БсЫизз
паЬѳ, йазз йіѳзе ВгіеГе. ойѳп ѵгагеп, йазз Біе
зіе Іезеп коппіеп?
Ольга Гр. №ѳіп.
Прокур. Ппй лѵеіш Біе зоіеііе деіезеп
ЬаЬеп, чѵагеп Біе аисЬ геіп ргіѵаіег Каіиг?
Ольга Гр. Оеѵйзз.
Прокур. ѴѴіе теіпеп Біе ез; йег Аиз-
йгиск котті зеЬг оГе ѵог.
Ольга Гр. ІсЬ ѵ/ѳізз пісЬі.
Предс Маи Ьаі аЬег еЬеп ^еза^і, йазз
зіе пісЬі геіп ргіѵаіег Маіиг \ѵагеп.
Ольга Гр. ІсЬ іѵиззіе ез пісЬі.
Прок. Ппзігеііщ Ьезіігеп Біе еіпе ЬоЬе
Іпіеііі&епг ипй Ьеі еіпег Регзоп, \ѵіе Біе ез зіпй,
ізі ез зсЬѵгег ѵогаизгизеігеп, йазз Біе іпзо киг-
гег 2еіі пісЬі іт Біапйѳ ѵгагеп, йеп ІпЬаІі йег
ВгіеГе аиГяикГагеп, гитаі зісЬ йигсЬ йіе Ѵег-
Ьапйіип^ йаз ѵгеііеге Вѳѵгеіятаіегіаі Ьегаиззіеі-
Іѳп ѵгігй.
Ольга Гр. ѴѴеІсѣе Веѵгеізѳ зіпй $е@еп
тісЬ йа?
Прок. ВаГиг ѵгегйеп зісЬ каит йіе йЬгі^еп
Ап^ѳкіа^іеп ;ейег ргіѵаіеп Ыаіиг ѳпіЬаІіеп кбп-
пеп. Ціезе Соггезропйепг Ьайе іпзоГегпе еіпеп
роІііізсЬеп СЬагакіег, аіз ез зісЬ ит ЫасЬгісЬіеп
ііЬег Босіаіізтиз ипй ЫіЬіІіяшиз ЬапЙеІіе.
Ольга Гр.-ІсЬ ѵѵиззке ЙосЬ пісЬіа йаѵоп.
П р е д с. Біе ѵпіззіеп дісЬіз йаѵоп. ѴіеІІѳісЬі
коппіеп Біе йосЬ аиГкІагѳп, йа Біе ВгіеГе ап
Регзопеп аЬзапйіѳп, йегеп Штеп ІЬг Вгийег
Ыоз іЬеіЬѵеізе зі^паБзігіе?
Ольга Гр. Ваз ізі пісЬііттег йегЕаіі &ѳ-
ѵѵезеп, теізіепз зсЬгіеБ ег ѵгоЬіп. Еіпеп ВгіеГ
хѵпззіе ісЬ пісЬі ѵгоЬіп аЪгизепйеп, зо ЬаЬе ісЬ
ІЬп гигйск&езсЬіскі.
Предс. ІГпй йіе ііЬгі^еп ВгіеГе?
Ольга Гр. Ѵоп йеп иЬгі^еп Ьаі ег тіг
іп еіпет ѵогі^еп ВгіеГе ^езсЬгіеЬеп, йа ѵгиззіе
ісЬ зсЬоп.
— 109 —
Прок. Біѳ за^еп, йіе ВгіеГе ѵгагеп геіп ргі-
ѵвіег Ваіиг. ѴѴіе котті ез, йазз Біе зісЬ ѵегап-
Іаззі ГйЫіеп, Ьеі йеп еіпгеіпеп Айгеязаіеп апги-
Гга§еп, оЬ зіе йіезе ВгіеГе ѳгЬіеІіеп, ип^еасЬіеі,
йазз Біе йіезе ВгіеГе гекотіпапйігіеп ? Ез коттеп
2 Весѳрізвѳп ѵот, ап Киіасгкоѵгзкі, чѵеІсЬе зіе ге-
кіатігіеп ипй йЬегйіѳз посЬ іп еіпѳт Гоі^епйеп
ВгіеГе пасЫтадіеп.
Ольга Гр. Ва тіг Йег Вгийег ^егаіЬеп
Ьаі.
Предс. Ваз ѵѵегйеп Біе, ^ІаиЬе ісЬ, аиГ-
кіагеп.
Прок. Біе ЬеЬаиріеп, Йіе Айгеззаіеп зеЬеп
пісЬі §ѳгпе ВгіеГе аиз Виззіапй, йезѵѵѳ^еп
зсЬгіѳЬеп зіе пісЬі иптіііеІЬаг. Біе ЬаЬеп зеЬг
зеііеп ^езсЬгіѳЬеп, сз зіпй пиг 3 ВгіеГе.
II ре де. 3 ВгіеГе.
Ольга Гр. ІсЬ ѵѵеівз пісЬі §епаи, ез \ѵа-
геп пиг зеЬг чѵепі&е.
Предс. Іп еіпѳт ВгіеГе ап Біе Ьеіззі ез
ипй йагаиГ 1ѳ#ѳ ісЬ Ьезопйегез СеѵгісЬі, йазз ег,
чѵеіш ег Сеій пасЬ Наиве зсЬіскеп ѵѵегйе,
еіпеп ТЬеіІ Ьіеѵоп аиГЬѳлѵаЬгеп ипй йаіш ІЬпеп
регзёпІісЬ гизсЬіекеп мгѳгйѳ. Киц, \ѵіг ѵгіззѳп,
Ткг Вгпйег Ьаііе кеіп зеІЬзіапйі^ѳѳ Ѵегшо^еп.
лѵіе ег пасЬ Виззіапй Ьіп&еГаЪгеп ізі, ег Ьаііе
деѵгізз кеіпе Апзіеііип^ сеЬаЬі, ѵгаз Гиг ѳіп (теій
ѵѵаг ез аізо, йаз ег зсЬіскеп ѵгоіііе.
Ольга Гр. ОГі Ьаі ег ез пісЬі дезсЬіскі.
Предс. Аиз йеп Вгіѳіеп егЬѳІІіез, йаззІЬг
Вгпйег ^гозяегѳ Бипнпеп гиг Ѵегіи§ип§ Ьаііе, йа ег
еа&іе, лѵепп ісЬ пасЬ Наиве зсЬіске, ѵгегйе еіпеп
ТЬеіІ гигискЬеЬаІіѳп; йаз Наиз гергазепіігі йег
Ѵаіег ипй еіпеп ТЬеіІ зрегіеіі Гйг Біе.
Ольга Гр. ѴѴагит, йаз ізі чѵоі шо^ІісЬ,
ѵѵеіі теіп Ѵаіег тіг оГі ѴогѵѵйгГѳ тасЬіе, йазз
ісЬ ѵіеі Оеій аиГ йіе Розі аиз^еЬе, йаз ЬаЬе ІсЬ
ІЬт ^езсЬгіеЬеп ипй йеяЬаІЬ всЬісків ег тіг; зо
еіпе кіеіпе РгіѵаізасЬѳ котті апсЬ гиг БргасЬе!
II р о к. АЬег ѵгіе чѵигйс йаз іт Хизаттеп-
Ьап§ зіеЬеп тіі йет ѴѴогіІаиіе.
Ольга Гр. ѴѴіе тап тѳіпі.
Прок. ІсЬ ^ІаиЬе, еіп Веіга^ ізі ѳіп §гоз-
зегег ТЬеіІ.
Ольга Гр. Ко ^ѵеіі ісЬ іЬт ^езсЬгіеЬеп
ЬаЬе, йазз йег Ѵаіег тіг ѴоггёшТе тасЬі. ІсЬ
ЬаЬе іЬт ііЬегЬаирі йЬег аііѳ Кіеіпіркеііеп §е-
ясЬгіеЬеп ипй аисЬ йіе кіеіпзіеп Веіаіів.
Прок. Вапп котті еіпѳ Ветегкип# ѵог.
„Віе «Тийеп Ьекоттеп пісЬівК.
Ольга Гр. Ваз ѵгеізз ісЬ пісЬі.
Прок. ѴѴаз Гііг йийеп зіпй йаз ипй тѵагит
Ьекоттеп зіе пісЬіз?
Ольга Гр. Ваз \ѵеізз ісЬ пісЬі.
Прок. Ез ізі аисЬ Йіе Вейе ѵоп Нойоѵа],
15000; ез ізі зеЬг ѵѵагзсЬѳіпІісЬ, йазІЬг Вгпйег
йагппіѳг ^апи лѵаз Апйегез ѵегяіапй; йепп ѵѵіг
ѵгіззеп аиз зеіпеп ВгіеГеп ап еіпеп апйегеп Ап-
^екіа^іеп, йазз ег ипіег „ВисЬ“ ёзіеігеІсЪізсЬѳз
бгеій ипй ипіег „Моѵгозе ѴѴгѳтіа" ВиЬеІ ѵегзіапй.
Ольга Гр. Ваз ізі дапг ѵаз Кеиез.
Прок. ІЬг Вгийег Мігозіаиз ВоЬгиапзкі
ѵгоіііе 2 Мопаіе іп ОезіеггеісЬ ѵгѳііѳп ипй 13л-
8'егѳ 2еіі іп Сгегіег. Біе ѵѵагеп йахитаі аисЬ
йогі. Хи йегзеІЬеп 2ѳіі \ѵаг аисЬ Ггапсізсі, йа
гіііеп зіе аиз Коппіеп Біе пісЬі йаз Ваіит ап-
§еЬеп?
Ольга Гр. Кеіп.
Прок. Ппй іѵапп ег аЬгеівіе.
Ольга Гр. АисЬ пісЬі.
Прок. Ппй зраіег, тѵоЬІп ізі ег аиз Сгег-
іег 5ѵе^§егеізі ?
Ольга Гр. КасЬ ѴѴіеп ипй ѵоп ѴѴіеп
пасЬ ЬетЬег^.
Прок. Ппй ѵоп ЬетЬег^ йапп?
Ольга Гр. ІсЬ ѵгѳізз пісЬі. ѴіеІІѳісЬі пасЬ
Виззіапй.
Прок. ѴѴізяеп Біе пісЬі, оЬ ег ііЬег Схаіі-
гіеп ойег Пп^агп ^егеізі ізі?
Ольга Гр. (ІасЬепй). ІсЬ ѵгаізз пісЬі, аЬег
ісЬ $1аиЬе ііЬег Пп^агп.
Прок. Ваз ізі |а ѳіп Птѵе§.
Ольга Гр. Ег Ьаі тѳіпе БсЬѵгезіѳг Ье-
зпсЬі ипй ѵот Ѵаіег Ьаі ег АЬзсЬіей ^епоттеп.
Прок. ѴѴаг йег Ѵаіег Ьіег?
Ольга Гр. За.
Сов. Бутанъ. Біѳ ЬаЬеп егѵѵаЬпі, йазз
йіе ВгіеГе, чѵеІсЬѳ ІЬг Негг Вгпйег Ьеі&езсЫоззѳп
Ьаііе, тѳізіепз ап ѴѴ1. Каішктсг ѵагеп, йазз
Біѳ, лѵепп аисЬ йіѳ ВгіеГе пиг тіі АпГап^зЬисЬ-
зіаЬеп ЬегѳісЬпѳі ѵгагеп, \ѵиззіеп, чѵаз гп іЬип,
ѵѵѳі] ІЬг Н. Вгийег іт ГгііЬегеп ВгіеГе ап^егеі^і
Ьаі.
Ольга Гр. Ваз ѵѵаг пиг I таі.
Сов Буш а къ. ѴѴіе котті ез, йазз Біе
ез іЬаіеп, аіз ег ѵег^еззѳп Ьаі, йіе АЙгеззѳ Ьеі-
гизсЫіѳззеп.
Ольга Гр. Ез мгаг пиг ѳіпшаі йѳг Гаіі;
зопзі Ьаі ег Айгеззеп аисЬ тапсЬтаІ зеІЬзі $е-
зсЬгіеЬеп.
Сов. Бушакъ Біе ЬаЬеп ^еза^, йазз Біе
оГі зеІЬзі ^ѳзсЬгіеЬѳп ЬаЬеп.
Ольга Гр. ѴіѳІІеісЬі.
Сов. Бутанъ. Кип зо за&ѳп Біѳ тіг,
теаз йаз ги Ьейеиіеп Ьаі 2 Бѵ. К.?
Ольга Гр. ІсЬ зеЬе 2 8\ѵ. К.
Предс. ѴѴаз капп ез Ьейеиіеп ?
Ольга Гр. Ваз ѵгѳізз ісЬ пісЬі.
Сов. Буша къ. Біе ЬаЬеп йіе Ега^е йез
Біааізапѵѵаііез, ѵгагшп йіѳ ВгіеГе аиз Виззіапй
пісЬі §егпѳ цезеЬѳп тѵѳгйеп, Ьеапічѵогіеі. НаЬеп
йіѳ Айгеззаіеп ея ІЬпеп тіі&еіЬѳіІі ?
Ольга Гр. Ваз ізі еіпе аіідетет Ье-
каппіе ТЬаіяасЬе.
Сов. Бушакъ. ІсЬ ^ІаиЬе лѵоі,іЬгѳѴег-
ѵгапйіеп ѵегйѳп зісЬ пісЬі зсЬеиеп. НаЬеп Біе ез
2»исЬ егГаЬгеп ойег ізі ез пиг ІЬге Меіпшід.
— но —
— іи —
Ольга Гр. Меіпе Меіпшх§.
Сов. Буш а къ. Ѵоп йеп Айгевваіеп Ьа-
Ьеп Віе ез пісЫ §еЬбгі.
Ольга Гр. НаЬе пісЬі; йѳЬогі.
Сов. Бушакъ. йіе ВгіеГе ѵѵагеп йосЬ
пісЬі; зеЬг хаЬІгеісЬ.
Ольга Гр. 8еЬг хаЫгеісЬ пісЬі. ІсЬ ЬаЬе
аеЬг ѵѵепі§е Ьекоттеп.
Сов. Маевскій. Наііеп Віе еіпе во
йговзе Мепуе аиГЬеѵѵаЬгі, ѵѵепп Віе ѵсгтиіЬеі
Ьаііеп, йазв ев ѵегйіісЬііё іві.
Ольга Гр. Сгеиівв пісЬі. ХісЬі еіпшаі еіпе
ЕеіізоЬгіГі Ьаііе ісЬ аиГЬоѵ/аЬгі.
Сов. Маев. 8іе ЬаЬеп ап§е§еЬеи, йавв
8іе ^еѵѵиззі ЬаЬеп, «Іавв ІЬг Вгийег ѵегіоіді ѵѵег-
йе, аЬег 8іе ЬаЬеп ёе^ІацЫ, йазз йег Ргогевв ги
Епйе іві; ипй ег ипвсЬи1йі§. АиГ еіптаі котті
йег Роіігеікоттівваг ипйй'а§іиЬег ІЬгеп Вгийег
ипй йав Егвіе, ѵѵаз 8іе Нпт іві;, йавв 8іе йіе
ВгіеГе іп йеп ОГеп ѵѵагГеп.
Ольга Гр. ІѴеісЬе ісЬ іп йег Напй §е-
Ьаііеп ЬаЬе.
Сов. Маев. Наііеп 8іе ев §еіЬаи апсЬ
оЬпё йет, йавв йег Роііхеікоттіззаг Ьегеіпкате,
оЬпе, йавв 8іе ѵѵізвеп, ѵѵевѵѵеёеп ег кат; Ьаііеп
Віе віе аисЬ Ьіепеіп§евгогГеп?
Ольга Гр. Іп йег егзіеп АиГге(?ип§ ЬаЬе
іоЬ йіе ВгіеГе іп йег Напй ^еііаіѣеп ипй йа
Ьаі; ег віеЬ йегзеІЬёп ЬетасЫіёі.
Сов. Маев. ІоЬ ЬаЬе Ьеіт Ѵегіевеп йег
ВгіеГе (геЬбгі:, йавв Віе ВгіеГе ап ІЬгеп Вгийег
ІайІісН всЬгіеЬеп; йав котті тіг апЯаІІопй ѵог.
Ольга Гр. НісЫпиг ІадІісЬ, вопйегп во-
§аг 2 ВгіеГе ап еіпет Та§о, аисЬ ап піеіпе
МиЙег.
Сов. Маев. ѴѴаз ѵѵаг йег бе^епзіапй йег
Соггевррпйепг, йавв Віе во^аг 2 шаі іадІісЬ
зсЬгіеЬеп ?
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе ІЬт йіе кіеіпвіеп
Юеіаііз іт ЬаизІісЬеп ІѴезеп ЬеВсЬгіеБеп. АПев'
йав Оегіпдзіе, ѵѵаз ги Наизе ѵог^шд ЬаЬе ІЬт
цезсЬгіеЬеп.
Защ. д-ръ Луб. Ев ѵѵигйе ѵоп йеіп к. к. 8іааіз-,
апѵѵаііе ІЬге ЬоЬе Іпіе11і§епг Ьегѵог§еЬоЬеи; йіезег
Нтзіапй ѵегапіазві тісЬ, еіпе Ега§е ап 8іе ги
віеііеп. ІсЬ Гга^е 8іе патІісЬ, ѵѵигйеи Віе йіе
Соггезропйепг ргіѵаі ойег пісЫ. ргіѵаі цеппеп?
ІѴепп еіп Векаппіег ойег воёаг ІІпЬекапціег йе-
шапйет еіпе апёепеЬте МіііЬсіІипё тасЬі, ѵѵіе
ІЬг Вгийег йет ТгетЬіскі, ѵѵегйеп 8іе ез ргі-
ѵаі ойег пісЬі; ргіѵаі иепиеп?
Ольга Гр. Йоігі пісЬі; ргіѵаі;, ГгііЬет іа.
Преде. ІоЬ ѵѵііі ІЬпеи пиг ѵогЬаІіеп, ѵѵав
йіе Апёекіаёіеп ипй пісЬі Апёекіаёіеп цвзаці
ЬаЬеп. ІѴяз йіе Аиззаёвп йев Неггп О^опоіѵ-
вкі ЬеігіЯі, во ЬаЬеп Віе ѵогёезіегп ІЬге
ГгйЬегеп Аиззацеп цеапсіегі ипй ЬаЬеп ёезаёі
йазз Віе зісЬ Ьевзег епізіппеи. АЬег ІЬге ГгііЬе-
геп Аивва^еп ѵѵагеп іт ѴѴійегвртсЬе тіі О^о.
поѵѵзкі.
Ольга Гр. ІсЬ капп тісЬ аисЬ ѵѵаЬгІісЬ
пісЬі егшпегп. Ііпй пасЬйет тап тісЬ ре-
йгапёі Ьаі, во ЬаЬе ісЬ ёезаёі, йавв віе оЬпо
ІТпіегвсЬгій ѵѵагеп, ап Ороштезкі ипй ІѴІайітіг
Иаитоѵѵісг.
Предо. РгііЬег ЬаЬеп Віе апйегз ^ева^і
ипй патепіІісЬ, йазз Зіе йіе Соггевропйепгеп ап
Неггп Оёопоѵѵвкі Ь е Я е с к і (?) ипіегвсЬгіеЬеп Ьа-
Ьеп, ѵѵаз Оуопоѵувкі пісЫ Іаидпеі, патепіІісЬ
йа ег кеіпе НціегзсЬгій іп ВгіеГеи, йіе йаз ПеЬііі
ЬеігеЯеп, егЬіеіі, йазз іт ІіеЬгі^еп кеіп ВгіеГ
йег вопвіі&еп ВгіеГе тіі ІЬгег ПпіегзсІігіЙ ѵег-
веЬеп ѵѵаг.
Ольга Гр. Г>а Ьаі ег {ршг ВесЬі.
Теперь говоритъ о. Огоиовокій и конста-
туетъ сходность сознаній г-жи Грабарь со сво-
ими сознаніями.
Предо, до Трембицкого: Ма рап со ро-
ѵѵіейгіес ?
Тремб. йа оіггутаіет 25 гіг.
Предо. ІсЬ тизз ІЬпеп ѵогЬаІіеп, йазв ег
аисЬ ипіег апйегеп еіпеп ОеІйЬгіеГ тіі йет Ве-
іга§е ѵоп 25 Я. ѵоп ІЬпеп Ьекоттеп Ьаі.
Предо. Сху Ьуі Іізі ріепі^йпу, сну гѵѵу-
кіу, сгу гекотепйоѵѵапу ?
Тремб. Тецо піе ѵѵіет, піб то&р зоЬіе
рггуротп^с, гесеріз па)1еріе) ѵѵвкайе.
Предо. Сгу рбгпіе) піе рап піе йозіаі ?
Тремб. Рггез рація 01. НгаЬаг іезгегё
]ойеп піегекотепйоѵѵапу.
Предо. Оіггутапе Іівіу Ьуіу іппет рів-
тет різапе іак айгез ?
Тремб. Так тпіе віе гйа^е, рапі 01§а
НгаЬаг піе гаргзесху, ге вата айгезоѵѵаіа.
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе іЬт §аг пісМз §е-
зсЬіскі.
Преде. Оав йеиіеі йагаиГ Ып, йавв Віе
йіе Айгеввеп Ьаііеп, аЬег ЬехііёІісЬ йез ВгіеГев?
Ольга Гр. ѴѴеівв ісЬ цаг пісЬіз.
Н и ч а Й : йа йѵѵа Іізіу оіггутаіет.
Предо. Вег Негг Кусга| Ьаі ёезаёі, Віе
Ьаііеп ІЬт 2 ВгіеГе ёезсЬіск , ипй гѵѵаг йеп ег-
віеп ВгіеГ іт Натеп йез Вгпйегз, йаѵоп ЬаЬеп
Віе аисЬ сгѵѵаЬпі. Веп гѵѵеііеп іт Мопаіе йипі
ипй йег Ьеігійі йаз РовійеЬпі.
Ольга Гр. Капп тісЬ пісЬі огіппет.
Предо, до Ннчаи: Моіе рап іевгеге со
роѵѵіе?
Н п ч. Стверджаетъ по колькоразовой Пе-
рервѣ словъ черезъ г на предсѣдатели, що по-
лучилъ два листы всего отъ г-на Мирослава
Добряпского.
Предо. ІѴіес ргоззе рапа, з’евгсхе віе га-
руіи)е рапа, рап рггугиа)е о йѵѵбсЬ ІівіасЬ шіа-
поѵѵісіе, іе ѵѵ ріегѵѵзгу-п ѵѵегѵѵапут Ьуі рап о
пайвуіапіе зргаѵѵогѵЬщіа о восіаіівіасЬ і піЬііі-
віасЬ — ой ко§о Ьуі іеп ііві?
Ни чай. Ііѵѵаіат, іе Ьуі оп ой Мігозіаѵѵа
РоЬіѵаімкіеро ?
Предо. Аіе рап роѵѵіейгіаі, іе ріегѵѵвгу
Іізі ой 01§і НгаЬаг?
Нич. Те^о піе роѵѵіейггвіет.
Предо. Еагах гоЬасхуту. Шукаетъ за ак-
тами и читаетъ §.14 протокола: „IVріегѵѵвгупі
Іівсіе, кібгу. ой ОІ^і НгаЬаг оіггутаіет, ѵѵ кіб-
гут опа ітіепіет вѵѵедо Ьгаіа ріваіа, Ьуіа іат
ѵѵгтіапка, йе йіріаі пайевіапіа сге§ов о піЫІі-
зіасЬ.“
Преде. Читаетъ протоколъ изслѣдованія:
§. 15 і 16. „Ілві, кібгу ой р. ОІ&і НгаЬаг оігху-
шаіет, вройхіеѵѵат віе, іе .іозі оЬсепіе ѵѵ г^касЬ
вайи, Іівіи іе§о пікоти піе рокагуѵѵаіет і піе
ороѵѵіайаіет, тіапоѵѵісіе о ігезсі," (до Ничая) а
рап іпасге) іегав тоѵѵі, йаіе) ѵѵ §. 17. „IV ріегѵѵ-
згуіп Іівсіе опа ітіепіет Ьгаіа ргозі тпіе о пай-
зеіапіе Ьгаіи агіукиібѵѵ о піЬіІівіасЬ, ѵѵвротіпа о
партойгіе )ак рорггейпіо, ѵѵ йги§іт Іівсіе, Йет
оіггутаі йеЬіі роегіоѵѵу ѵѵ Воззуі і іе ргепи-
тегліа Ь^йгіе іат рггу)тоѵѵап^.“
Н и ч. Ро ѵѵіейхіаіет, іе Ьуб тоге і іак ро-
ѵѵіейгіаіет рггу ріегѵѵвгет рггевІисЬапіи,
Предо. ОйѵѵоВуезх ві? рап па ріегѵѵзхе
рггезІисЬапіе, роѵѵіет рапи, сов рап іат роѵѵіе-
йгіаі. Читаетъ: „IV г. 1881 рггейвіа'ѵѵй ті зіе
)аків тіойу егіоѵѵіек )ако ПоЬггапзкі, овѵѵіай-
сгуі, ге )езі ѵ йгойге йо Сгегіега, іепйе овѵѵіай-
сгуі, ге ѵѵуйа|е рахеіе ѵѵ РвіегвЬиг^и і хайаі
Ьут ти агіукиіу о піЬіІівіасЬ різуѵѵаі; я^йапіи
іетп піе ойтбѵѵііет і піе оЬіесуѵѵаІет, роѵѵіе-
йгіаіет, іе йо різапіа о іакісЬ ггесхасЬ піе уо-
віет вровоЬпу, оіггутаіет ройоЬпоз ѵѵ 2 тіе-
віфсе рбйпіе) ой рапі 01§і НгаЬаг гиреЬііе ті
піегпапе), ^йгіе тпіе ргові ітіепіет Міговіаѵѵа
ОоЬггапвкіе^о о зргаѵѵогйапіа.0
Нич. Роѵѵіейгіаіет іуіко, йе Ьуё тойе.
Предо. ІѴІес рап іѵѵіегйгівх іуіко со йо
ріегѵѵзхе^о.
Предсѣдатель звертаючись до г-жи Ольги
Грабарь:
П р е д С. НаЬеп 8іе ѵегзіапйеп ?
Ольга Гр. АПез.
Предсѣдатель кажетъ отчитати Т-иу Иле-
вичу отвѣтное мѣстце съ протокола рооправьі:
„О ѵѵупазгойхепіи Ьуіа тоѵѵа, зіуііхасуі зоЬіе
піе рггуротіпапц Ьуё тойе, йо Міг. ПоЬггапзкі
Ьуі ройрівапу, іе^о воЬіе піе рггуротіпат."
Нич. Мбѵѵііет, йё зоЬіе піе рггуротіпат.
Преде. Сбй Ьуіо ѵѵ ріегѵѵвгут Іівсіе ?
Нич. Те§о піе торе па реѵѵпо іѵѵіёгйгіё.
Предо. Мойе рап воЬіе ргхуропті.чййе
Ьуі ройрів.
Нич. №е тоё? іегаг ѵѵівйгіеб.
Предо. ІѴіес іегаг текіет рггег ко§о
Ьуі рівапу.
Нич. I іа піеѵйеіп.
Предо. Рггесіѵѵпіе, рап роѵѵіейгіаі віа-
поѵѵсго, йе рапі ОІ§а НгаЪаг різаіа, а рапі ОІ^а
НгаЬаг роѵѵіейгіаіа зіапоѵѵсго, йе піе ѵѵіейгіаіа,
Ьу Ьгаі коти іакіе гіесепіа йаѵѵаі.
Н и ч. ничего не отвѣчаетъ.
Преде. 8іе ЬаЬеп Ьіег ёеваёі, йавв 8іе
йаѵоп ёаг пісЬіз ѵѵівзеп ипй ёеѵѵизві ЬаЬеп, йавв
ІЬг Вгийег йіезеп Неггп ЬеаиЙга§1 Ьаі, ІЬт Ве-
гісЬіе пасЬ РеіегзЬигё еіпгивепйеп.
Ольга Гр. Паз пісЬі.
Предо. Ев Ьаі Ьіег Негг Нусгаі ееваві,
Ьеі еіпет ѴегЬбг, йазз 8іе зеІЬві йеп егвіеп
ВгіеГ ап ІЬп ёезс.ЬгіеЬеп ЬаЬеп, ѵѵо 8іе ІЬп егіп-
пегіеп, йет Вгийег йіе Г>егісЬіе еіпгивепйеп ипй
ѵѵо Віе іЬт аисЬ йав ѵѵіейегЬоІіеп, ѵѵаз йег Вги-
йег вевпёі Ьаі ЬегііёІісЬ йев Нопогагв.
Ольга Гр. Неіп, йеп гѵѵеііеп ЬаЬе іоЬ §е-
зсЬгіеЬеп.
Предо. ВегйёІіеЬ йезвеп, ѵѵав йег Негг
ІѴІайітіг Наитоѵѵісг ёева§і Ьаі, ЬаЬе ісЬ ІЬпеп
всЬоп ѵог§еЬа1іѳп, йазз ег ЬеЬаиріеі 5—6 1 а^е Ьеі
ІЬпеп ёе^езеп ги зеіп Віе ЬаЬеп ЬеЬаиріеі 10
Та^е Ьіз 2 ІѴосЬеп.
Ольга Гр. ІсЬ капп тісЬ пісЫ егіппет.
Преде. Віе ЬаЬеп Ьеиіе ЬеЬаиріеі, йазз
Віе ѵоп ІЬгет Вгийег йигсЬ йіе Напй йев ІѴІа-
йітіг Наитоѵѵісг кеіпеп ВгіеГ Ьекоттеп ЬаЬеп.
Ольга Гр. ВеЪаиріе посЬ ѵѵеііег.
Преде. ѴѴІайітіг Каитоѵѵісх Ьаі аЬег
аиз^езаёі, йавв ег ВгіеГе ѵоп Міговіаив Ьекот-
теп ЬаЬе ипй ІЬпеп аисЬ ги^езсЫскі Ьаі.
Ольга Гр. Капп тісЬ пісЫ егіппет.
Преде НатепіІісЬ ап Віе ипй Киіасг-
коѵѵвкі.
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе кеіпеп ВгіеГ Ьекот-
теп. Паз ѵѵаг Ііпвіпп,
Преде. ЕЬеп йезѵѵе§еп тасЬі вісЬ йіе 8а-
сЬе ѵегаасЬііё.
Ольга Гр. НаЬе ісЬ йосЬ ВгіеГе во ой
Ьекоттеп.
Пр едс. ЕЬеп йезѵѵе§еп іві ев }а. Знерта-
ючись до г-на Владиміра Наумоиича, задаетъ
вопросы, що до писемъ полученныхъ нишъ отъ
г-жи Ольги Грабарь и нимъ писанныхъ, иа ко-
торый вопросы Влад. Наумовичъ отвѣчаетъ
такъ якъ при сознаніи, оъ початку росправы.
Предо. ІѴаз ѵѵеііег йет Апдекіаеіе Ріо-
вгсхайзкі йева§1 Ьаі, ЬаЬе ІЬпеп всѣоп ѵог®е-
Ьаііеп. ЬегйёІісЬ йег 10 ВпЬеІ, ѵѵеІсЬе ег ІЬпеп
Иатепз йев Вгийегв ёе^ѳЬеп ЬаЬеп воіі, ипй
йапп, йазв ег Віе еіпіёѳ Маіе ЬезисЫ Ьаі.
Ольга Гр. ІсЬ ЬаЬе Ьегеііз ёвваці, ег
ѵѵаг 2—3 Маі.
Преде. НаЬеп Віе ІЬп іейезтаі ёеврго-
сЬеп, ѵѵо ег Ьеі ІЬпеп ѵѵаг?
Ольга Гр. Еіптаі іп йег ТЬііг, еіптаі
іт Ѵоггіттег §евргосЬеп. (Г-нъ Площанскій
— 112 —
— 113 —
перечить послѣднее заявленіе г-жв Ольги Гра-
барь.)
Предо. Ег Ьаі §е8а§і, Даяз ег бйегз Ьеі
ІЬпеп іт Наизе ѵѵаг, зопзі §аг пісЫз, ѵѵаз 8іе
Ьеігійі.
Прокур. 8іе ЬаЬеп Ьетегкі, Давя Діе
ВгіеГе ап Ойопоѵѵзкі, ѵѵеісііе еіпяоіпе Агіікеі епі-
Ьіеііеп, гекоттапДігі ѵѵагеп.
О л ь г а Гр. ІсЬ ЬаЬе Леи ^гозвіеп 'ІЪеіІ
теіпет ВгіеГе гекоттапДігі.
Прокур. Мігозіаиз БоЬгхайзкі еоггезроп-
Дігі тіі ѵегзсЫеДепеи Регзопеп, Діезе запДіеп
Діе ВгіеГе Дигск Дгіііе Регзоп, ѵѵагит еіп^еп
аисЬ ВгіеГе апДегег Регзопеп ДигсЬ Егапсізсі?
Ольга Гр. Паѵоп ѵѵиззіе ісЬ пісЫз.
Прокур. Ез ізі еіп ІѴіДегзргиеЪ хѵѵі-
зсЬеп ІЬгеп Ли.чза§еп ииД Деп Аиззадеп Дез Неггп
ЖаДітіг Паитоѵѵісх ипД зи^ІеісЬ ЬегиЫ Дег
§апге ЛѴіДегярпісЬ аиГ еіпет Міззѵѳгзійпйтвзе.
ІсЬ Гга^е 8іе пиг, ЬаЬеп 8іе ВгіеГе ѵоп ІЬгет
ВгиДег Мігозіаиз аиз АѴіеп егЬаііеп ипД хѵѵаг
зоісЬе, ѵѵеісііе іп ѴѴіеп аиГ§е^еЬеп ѵѵигДеп?
Ольга Гр. Кеіп.
Прокур. НаЬеи 8іе аиГ Діе Розізіатрі-
§1е іттег резсЬаиі обег пісЫ іттег?
Ольга Гр. Паз пісЬі.
Прокур. ІѴаг ез тб^іісіі, Дазз еіп ВгіеГ
іп ІѴіеп аиГ^евеЬеп ѵѵигДе?
Ольга Гр. Паз ѵѵеізз ісЬ пісЫ. Ез каг
тіі АЬДгискззі(’еІ теіпез ВгиДегз.
Прокур. 8еЬби. ІсЬ Гга^е, оЬ 8іе Діе
Розізіатрівіе ап^езсЬаиі ЬаЬеп.
Преде. (ЙпіегЬгісЬі). Ѵѵ'охи. Ппіег Деп
гскоттапДігіеп Вгіеіеп, ѵгеІсЬе Егай НгаЬаг ииз
ІѴіеп егЬіеІі, ізі еіп ВгіеГ аиз ІѴІеп Даіігі 26.
ПезетЬег 1881 ипД Датаіз ѵѵаг МІаДітіг Ма-
шпоѵѵіег пісЫ іи ІѴіеп, ег ѵѵаг аиГ Ееіегіа^еп хи
Наизе.
Д-ръ И с в р. Піе 8асЬеп ѵегЬаІіеп зісЬ во,
ег ізі тё§1ісЬ, Лазя Мігозіаиз НоЬггапзкі іп ІѴіеп
Деп ВгіеГ аи^езсЬгіёЬеп, Дет ІѴІаДітіг Каи-
тоѵѵіег пЬег^еЬеп Ьаі тіі Дет АиЙта^е, ег
воііе іЬп ап Ггаи Оіра НгаЬаг аЬзепДеп. Паи-
тоѵѵіех §еЫ аиГ Діе Розі §іЬі Деп ВгіеГ аиГ ипД
8іе Ьекотті ІЬп (хиг НгаЬаг) 8іе ѵѵиззіеп пісЬі,
Дазз АѴІаДітіг Иаитоѵѵісх Деп ВгіеГ Ьезіеііі Ьаі.
Ольга Гр. ІѴіе коппіе ісЬ Даз ѵгіззеп?
Прокур. Ез ізі тоёіісЬ, аЬег іек Гга“е
8іе, оЬ ез Еаііе §аЬ, Дазз 8іе ѵот ВгиДег Ье-
коттеп ЬаЬеп.
Предо. ІѴепп ег гекоттапДігі ѵѵаге, ѵѵаге
ез тодІісЬ, аЬег ісЬ ЬаЬе кои.чіаіігі, Дазз аиз
ІѴіеп ипіег Дег АДгевзе „ОІ^а НгаЬаг" пиг еіп
ВгіеГ ^екоттеп ізі. Ез кбппеп аисЬ апДеге
ВгіеГе ^екоттеп зеіп, Іібскзіепз ѵѵепп зіе пісЬі
гекоттапДігі ѵѵагеп.
На томъ кончено переслуханье г-жи Ольги
Грабарь въ 3/4и ч. Забираетъ головъ д-ръ Лу-
бянскій в говоритъ: 2§оДпіе х ргозЬ? р. гаДеу
Дѵѵоги АДоІГа ПоЬггапзкіе^о тат хазхсхуі рго-
зіе 1Ѵузокіе§о ТгуЬппаІн о хагхіріхепіе эіепо-
§гайсгпе§о ргоіокоіоѵѵапіа хехпап рапа АДоІГа
ОоЬгхапзкіево. \ѴргаѵѵДхіе ОЬгопа ѵѵпіезіа Ьуіа
2 росх?іки рговЪ? ѵѵ іут ДисЬи, деДпакоѵѵой До-
зіаіа ОЬгопа искѵѵаі?, ѵѵ тузі изіаѵѵу ѵѵутада-
)?с? хіойепіа х догу кѵѵоіу па козхіа іе§о зіе-
по§гаГоѵѵапіа. Оібй (а озѵѵіаДсхат піпіедзхет,
йезшу яі? иіойуіі со До ѵѵупа§гоДг.епіа г рапет
ргоГезогет зіепо^гайі Роііпзкіт, іак, ій іеп рбй-
піе) піе Ь?Дхіе тіаі йаДпе) ргеіепеуі 2 іе§о іу-
іиіи До ІѴуяокіедо 8?Ди і оп )езі §оі6ѵѵ озѵѵіаД-
ехус зі? ѵѵ Ьут кіегипки. ПІаіедо иргазхат о
роѵѵхіусіе иеЬѵѵаІу ѵѵ іе) зргаѵѵіе.
Прокур. Пзіаѵѵа рохѵѵаіа, ѵѵіус зі? піе
зргхесіѵѵіат.
Предо. Перерываетъ на 8 минутъ.
Преде. ёіояоѵѵпіе До ѵѵпіояки вхапоѵѵпе^о
раиа ОЬгопсу Ог. ЕиЬіпзкіе&о і хроДпе^о овѵѵіаД-
схепіа зі? рапа Ргокигаіога і ѵѵякиіек озѵѵіаД-
сгепіа зі? рапа Роііпзкіе^о со До роД)?сіа яі?
іе) зргаѵѵу ТгуЬипаі исЬтѵаІй ргхусЬуІіс зі? До
рговЬу рапа ОЬгопсу.
Слѣдуетъ въ »/,11 ч. переелухаиье г-па
Адолфа Добрянского.
Придворный совѣтникъ г-нъ Адолфъ Ива-
новичъ Добряискій, вшедшн въ салю засѣданій,
занимаетъ мѣсто и вѣдаетъ.
Преде. ©іе іѵегЬеп [о, тоіе Ьіе $ог[фті(і Ье4
®е[е&8 Іаиіеі, (іе^епЬ апііѵогіеп:
©іе фабеп Ьіе йпНаде, іоффе Ѵог апідеп ©адеп
ѵогдеІе[еп ТОіігЪе, дефогі, іф бераде ©іе )ефі, теай |а»
беп ®іе Ьагаиі 5и егішеЬегп нпЬ оог аПет апіетп
Іеп <ёіе (іф [фиІЬід оЬег ніфі.
Добр. ЗФ ІП'Ф '"Фі пис п*фі КиОДь
(опЬегп іф (ефе іп Ьег дандеп ЙпНад4фгір даг Іеіп
тіф дгаЬігепЬей ВДотепі. юйгЬе Ьіфег, пиг
дергй)1е Ыіфіег ди игі^еііеп ?ййеп, Ипеп ЯидепѣМ
ап[іе!)еп. йбеѵ Ьіе 8М(аде(фгі|і, о^ие тіф аиф пиг
ди юегіеіЫдеп, абигі^еііеіі ди Іа([еп. ®а ев (іф )еЬоф
фіег піфі пиг ит теіи ЙеЬеп, (опЬегп юаі те!)Г, ит
теіпе Ёфге фапЬеЙ, ипЬ (ди ®е(фютгепеп 8апІ де»
тоепЬеі) тоеіі аЬег сои і>еп §егг @е)фп>огепеи піфі
)еЬег дергй|іег Йіфіег і(і, егйиѣе іф тіг Ьеп фофеп
®егіфійфо) ди Ыііеп, теіпе ЯЗегіфеіЬідипд аиё теіпеи
Зіоіаіеп »огІе)еп ди ЫЬДеп, ит еіпе ди|аттепфйпдеп1>е
ЁгНагипд іт ®іппе Ьег ®іг<Дргоде(іогЬіпіпд §. 245
абдидебеп.
Преде. ®іг Іеипеп Ьіе[еп ^агадгар^. &
феі^і Ьогі 6а8 Ьіе бедйдііфе ©підедипд іп еіпег ди»
(аттегіфДпдепЬеп ЕгдДфІиид вогдебгафі, піфі аЬег
»огде!е(еи іоегЬе.
Добр. Й-иг тіф і(і Ьав еіпе фофіоіфііде ©афе.
®еі еіпег дегоіфпііфеп ЖегфапЫипд, то Ьіе ШНа»
де'фгір іт ©іппе Ьеб ®е[е(;ев Йгд ЬедгйпЬеі ір,
діаибе іф аиф тігНіф, Ьа(; тап піфі іп Ьіе 8аде
Йіте, Ьіе ЖеѵіфеіЬідітд аи8 Ьеп Уіоіаіеп вогдиіерп.
Йіег ір аЬеѵ Ьег ІЪпрапЬ, Ьаь Ьіе ЙсдгйпЬшід Ьег
ЙпЙаде[фгір Іапде ипЬ (ефг Ійпрііф ди[аттепдерейі,
Ьар ЫрЬ Егап ’Ф ІІП ЗиГатте:і(.тде еііий погЬгт»
деп юоіііе, »оп еіпет бгдйфіеи Іеіпе ЭІеЬе (еіп (аии.
дф тпЁ теіпе ФегфеіЬідипд дегаЬе 'ршЖ (йг ірипіі
Ьег ЙпНаде(фгір епідепреііеп. Я5ав ір тп- іпЬе((еп
піфі гаодііф, аиф юепп іф тіі Ьет ©еЬйфіпібе еі»
пе« іипдеп ЗЛаипеЗ Ьедабі вбге. ®епи тіг Ьа8 піфі
деті)тіді тегЬеп [оИіе, (о сгІапЬе іф тіг (фоп (е(р
Ые ІЙіфіідІеіКЬеіфюегЬе аіідптеІЬеп. §ісг фапЬеІі еб
(іф ит тефг, аІ8 теіп &6еп, теіпе 66ге, Ьіе іф
фбфег фаііе, аВ Ьаё ѴсЬси. ^ф тпр тіф фіег (о
ѵегфеіЬідеп, Ьад іф піфі тіг Ж(1ей (аде, ит Ьег
ЯпНаде ди епідедпеп, [опЬегп, Ьа|; іф Ьіе дапде ©а»
фе іибдііфр [о фагаііегірге, тоіе ре ір. Зф Ыііе
Ьа^п.-, Ьег фефе ®сгіфі8фо( габде тіг егіаибеп
теіпе іВегіфсіЬідиіід аив Ьіе(еп Эіоіаіеи »огдиЬ[еи.
Защитникъ д-ръ Л у б и н с в і й. Пргазхат
ІѴуяокі ТгуЬипаі і схупі? ѵѵпіовек, Ьу озка-
гаоиети ѵѵоіпо Ьуіо оДроѵѵіаДаё па озкагхеіііе
С2у1а)?с. Пзіаѵѵа іедо ѵѵсаіе піе иака2и)е. Роѵѵіа-
Да іуіко „іп еіпег хизаттепЬап§епДёп Егкіа-
гипд,“ піе тбѵѵі хаз, Хе роДз?Дпу та изіпіе оД-1
роѵѵіаДас. ѴѴіДосхпіе ѵѵі?с изіаѵѵа піе тіаіа ха-
тіаги. оДедтоѵѵао озкагхопети ргаѵѵа оДсхуіуѵѵа-
піа оЬгопу иіойопе) па різтіе.
Прокур. Да з?е1х?, іе хдоДпіе х изіаѵг?,
роеізайпу то2е зі? Ыбтасхус іуіко изіпіе, Ьу-
па)тиіе) х )акісЬз поіаіек. Рипкі сі?4кобсі )а-
ѵѵпобсі і изіповсі розі?роѵѵапіа роіе^а дібѵѵше
па изіпёт іібтасхепіи зі? ро<1.т<1пед;о. вргхесі-
ѵѵіат зі?, аЬу роДз?Дпу Йбшасхуі ві?, оДсхуіи)?с
зрізапе зоЬіе поіаікі.
Защ. д-ръ Лубинскій. ЕазаДхіе изіпозсі
піе исхупі зі? и)ту, дейеіі роДз?Дпу оДсхуіа іо
іак, аЬу ѵѵзхузсу тодіі зіузхес \ѴеД1и^» пзіаѵѵу,
хДапіеттодеш, піе копіесгиі? роДз?Дпу тизі зі?
Ьгопіс а ратіусі, тойе зі? іакйе ровіидіѵѵас по-
іаік?,. іе§о изіаѵѵа піе хакахиде, зкого піепиі ро-
ѵѵіееіхіапо „шііпДІісЬ Даггизіеііет". Акі озкагхе-
піа яі?§;а ай До гоки 1848, роДз?Дпу ѵѵіус, аЬу
тбДх оДроѵѵіеДгіес па ѵѵзхузікіе хагхпіу, діе
тойе іо схупіс х раті?оі, а Діа (е^о оЬгопу
)езі іо копіесяоіе роігхеЬпе.
Сон. Маевскій (къ Добрянскому): ©іпЬ
Ьаё Зфге еіпдепфйпЬідеп ЭІоіаіеп?
Добр. ЯДеіпе еіпдепфйпЬідеп.
Предо. (Послѣнѣсколькоминутногозакры-
тія засѣданія для принятіи рѣшенія, возвратив-
шись опять въ валу засѣданій): ТгуЬипаі исЬѵѵаІі!
оДтбѵѵіё ѵѵпіозкоѵѵі іак озкагхопедо )ак і оЬгопсу,
тіапоѵѵісіе піе Дохѵѵаіа ѵѵусхуіапіѳ оЬгопу 2по-
-іаіѳк, аІЬоѵѵіет изіаѵѵа піе хпа оЬгопу схуіапе)
рггу гохргаѵѵасЬ, кібге та)? Ьус риЫісхпе, изіпе
і )аѵѵпе. Озкагхопу тойе хпйуікоѵѵас поіаікі
яѵѵо)е ѵѵ§1?Да)?с ѵѵ піе, рДхіе ти раті?с піе До-
різхе (къ подсудимому, иовтаряючн рѣшеніе сье
по нѣмецтп): ©іе Ібппеп ѵоп Зеіі ди Зеіі ©іпЫіф
пефтеп іп дфѵе Шаіеіь
Защ д-ръ Луб. Иавігхе^ат зоЬіе г іеуо
роѵѵоДи ѵѵпіееіепіе хайпіепіа піеѵѵайпоясі.
Преде. (къ Добр.). ПоЬгхе.
Подсудимый Добр. 8сѵос іф поф еіпе ди»
іаттеифапдспЬе фагрейипд дп дсбеп тіг егіаибе,
Іаии іф піфі иіифіп, ©підеё ди егіѵйфпеп ипЬ діѵаг
диегР Ьіе Пт[афе, шаппп іф піфі дедеп теіпе 58ег»
фа(іппд еіпде[фгіііеп Ып. $ф фаЬе Ьіей іп теіпет іп
Ьеп ФегфапЫипдёаНсп еѵІіедепЬеп ®ій(фгі(і ап Ьеп
фофеп бараііопёфо) ЬагдереИі. Ьіе(ег ®ій(фгір
фаЬе іф §огт(еЫет апдедебеп. 1) Фа® тіг Ьег
йеіфеіЬ йбег Ьіе іВегфарипд ди [раі еіпдефбпЬіді п>иг»
Ье; 2) Ь«(; іф іфп іп Ьег ро!пі(феп ©ргафе егфаЙеп
фабс. 64 Іад тіг Ьагап теіпе ІВегіфеіЬідппд іп Ьег
ЬеіДіфеп ©ргафе дп (ііфгеп ипЬ діѵаг аиё Ьет @гип»
Ье, Ьад Ьіе(е1бе іп фофрег ЗпРап8 80п ипрагіеі»
і(феп Эйфіегп айег Уіаііопаііійкп іт Югідтаі де»
Іе(еп тоегЪеи Ісппё. Яіег ®гипЬ, іѵагит іф Ьіе(е
©идаЬе дигіЫдедодеи фабе, .іѵаг Ьег, Ьа® іф ѵоп
теіпет ІЙефіёапшаІі сгрфгеп (аіе, Ьав Ьигф Ьіе[сб
®и(фгеііеп Ьіе ©афе оегдбдегі юйгЬе. ЗФ (іа®с Ьіеб
аиф тіі 8ійД(іфі аи( ЬіеапЬегеп ЯпдеЫадіеп дефап,
Ьіе [іф дееіігіді фабеп, Ьіе ©афе піфі дп ѵегійпдеги.
®агит іф тіф іп Ьеиі[фег ипЬ піфі іп ги(р[фег
©ргафе ѴегфеіЬіде, ір піфі ппг Ьег ®гппЬ, Ьа(; Ьіе[е
ЖегіфеіЬідппд Ьег фііфреп Дпрапд деіаирдег тігЬ,
абег аиф Ьег ®гипЬ, Ьа® іф теіпе ©ргафе піфі дегпе
ѵептдіітррп 1а((е. Дф юеіб, Ьаб рЬег і₽о!е (іф
ЬеІеіЬідеп тоіігЬе, шеіш тап (еіпе Йи8(адеп — беі»
(ріеіётоеі(е іт фо(епіфеп тіі Ьеиі(фег Югфодгарріе
(фгеібеп іойіЬе, ебеп (о тоіе еіп ©еиі[фег іп Ьеп Ер(ее
ргоѵіпдеп [іф ЬеІеіЬідеп ЮйгЬе, іѵепп шап (еіпе Яив»
(адеп іп ЬеиДфег ©ргафе, абег тіі гирі(феп Сейегп
піеЬег[фгеібеп юйгЬе. 64 ір поф еіюаб апЬегеЗ, Ьіе
дапде ИіДІадеіфгір ір ѴоИ р[>іІоІоді[фег ЛбфапЫип»
деп. ЗФ тофіе Ьарег піфі дегпе Ради 8егапІа([ичд
біеіеп, ЬаВ тап тіф (еЬебта! іѵепп іф іп Ьег ®е»
рапЫппд еіпег Юі([сп[фа(і1іфеп §гаде еіп Ьег 5ЙЗі((еп»
(фар епіпоттепеЗ ЯВогі дебгапфе, Ьагап[ фіпіоеір,
Ьег ®аиег іп Ьет оЬег [епепі ©ог(е (ргіфі піфі
(о, Ьег ®аиег Ѵегреір піфі, іф (еі ппѵегрйп»
Ыіф. Зефі Ьедйдііф Ьег Йегіегфар. ЗВепп іф тіф
дедеп Ьіе(еІЬе Ье[фіоегі рабе, (о і^аі іф Ьаб піфі
дедеп Ьіе Ягі ппЬ ЯВеі(е Ьег §ар. Эіф ти® [а»
деп, Ьа8 Ьіе Йпраіі еіпе 8Ли(іетап(іаЙ і[і. Зф фабе
тіф ішг Ье[фюегі, Ьаб іф [йп(. Зйопдіе оегфа(іеі іѵаг.
©апп тн[;. іф поф паф §. 207 аи( Ьіе йбегтйОіде
йапде Ьег Йп11аде(фгір ІДпюеі[еп ппЬ аи( §. 183, іѵог»
паф Ьіе бфѵе Ьей ЯІсгфареіеп деюафгі юегЬеп (оЦ.
ЯВепп іф [фоп піфі оогіерп Ьаг(, (о гоегЬе іф тіг
егіаибеп, Ьіе ©афе (о оогдиігадеп, тоіе іф йбег^аирі
тйпЫіф іт ©іапое [еіп юегЬе, Ьійе Ьафег тіг піфі
йбеі ди пертеп, іѵепп іф Іапдюеііід гоегЬе, тіг 5Віс
ЬегфоІгаідеп ди ©фиІЬеп Іоттеп 1а((е, оЬег тіг еіп
ЙиЗЬтиД епі(ф1цр(і, Ьеп іф, юепп іф йбегіедеп тофіе,
оегтеіЬеп (оп піе.. ©іе іп Ьег ЩедгйпЬипд Ьег ЙіІІаде»
[фѵір Ьіе ІоЫіфеп Йпіѵа1і[фар епоііфпіе 2фаі(афе,
Ьа§ Ьіе бгЫапбе Ьеё б[іеггеіфі(феп (?аі[еграаісб оЬег
еідепіііф Ьег §аибтафі ип[тг аПегЬигфІаифіідреп
15
— 114 —
фаШигді|феп ©рпаРіе, аиВ теіфег ипіег ЗМапЬ
Яаі|'ег Ггаих ап[апдв Ьіе[еВ ^аргрипЬегіеВ Ьег брег-
геіфірре Яаі[еграаі, шіЬ (еіі 1867 Ьіе ореітеіфі[ф=
ипдагі[фе ЖІопагфіе дебіІЬеі тиѵЬе, [еіі „3<фіфип-
Ьегіеп" Оет[фіеЬеііе ЖоЙвратше пі рф вегеіпі, Іаип
ебеп [о гоепід 6е[ігійеп тегЬеи, аІВ Ьіе юеііеге Зфаі=
{афе, Ьар Ьіе [пиіПдеп феггрфег, Ьіе[е8 аиВдеЬерпігіі
ЙапЬегсогарІереВ, юге еВ беі ЯЛопагфеп воп @оі-
іс8 ©паЬеп піфі апЬегв егтагіеі іѵеѵЪеп Іапп, Ьеп
ЬіШдеп ЙірогЬегиидеп [еЬсв еііізеіііеи ®оІІВ[іаттеВ
пай; ЗИбдііфІеіі дегефі іѵегЬеп ВеграпЬеп ипЬ Ьа-
Ьигф беі фгеп Іітегфапеп веірфіеЬепег Эіаііопаіііаі
ипЬ ІНеІідіоп, 8іебе ппЬ Яіфапдііфіеіі ап ЬаВ ЯаЦсг-
раив, Ьафег Іоідегіфіід, еіп |о рагВВ ®е[йІ)І Ьег $и-
[аттепдерогідіеіі еітеФісп, Ьар Ьіе ЯЙоііагфіе паф
ІеЬеѵ пой) {о рагіеп фейртд рф ит {о тефг 311
Ігарідеи, }и 6е[ерідеп іт ©іапЬе таг. ®п іісрегеѵ
®ІкЕ іп Ьіе ®е[фіфіе СереегеіфВ іарі абег аиф Ьа=
гіібег Іеіііеп Згоере! аироттеп, Ьар ипіег Ьеп бег{фіе=
Ьепеп ®оПВ[іаттеіі СереггеіфВ еіпіде, тав апдерфіВ
іфгег, Ооп еіпапЬег абтеіфепЬеп іпЬівіЬпеіІеп Яп[фаи-
ипдеп ипЬ @е[іір!е піфі апраИеи (аші, Ьигф терг
тепідег тіеЬегроІіе ЯиріапЬе Ьег Э)іопагфіе аоде Я?ег=
Іедепреііеп ипЬ ©фвЬеп зидирідеп іп Ьіе 8аде Іатеп,
тйргепЬ апЬеге, ипдеафіеі аЙег фгііртдеп ипЬ ®сѵ=
ІоЛипдеп, [еіб[і ипіег Ьеп {фтіегідРеп ®еіфіійіііреіі
піе іп іргег ©гепе тапГіеп ипЬ 311 Ьіе[еп Іеріегеп %&і)=
Іеп пебр Ьеп ііѵоіегп ©еиі[феп ипЬ Эіотйпеп, Ьіе
Іаиі Ьег ЯпЙаде[фгір Ьег ШІопагфіе дерйргііфеп оЬег
Ьоф аів оегЬафіід ЬагдереЦіеп Паоірреп ®о(ІВрат-
те; тВбертЬеге абег Ьег СЙдаІізісп, ЗІогЬипдагп
ипЬ Ьеп ЭіогЬеп ЙиіогсіпаВ ЬеторпепЬе 3‘/, ШііШо--
пеп зіірІепЬе, іреіІВ Ьег дгіефі(ф=ипігіеп ІреіІВ Ьег дгіе»
фі[ф огіепіаІі{феп Йігфе апдсрбгіде ѵи[р(фе ®ОЙ8»
[іатт. ©іе ЯпПаде(фгір Вег[фшеіді Ьіе(е теііеге де-
[фіфіііфе ©Ьаііафе, Ьар зиг ЁграЙипд, Мріідітд
ипЬ іВегдѵбрегипд Ьег ЭЛопагфіе Ьіе еідепеп Йгйре
піфі іттег аивгеіфіеп, Ьар ев Ьарег еіп п>е(епНіфев
®егЬіеп[і Ьег фегг[фег СереггеіфВ таг ипЬ Ыеібі,
тіі аивгоМдеп ©іааіеп ЬапегпЬе ипЬ вогіреііраріе
ЩііпЬпіре абзи(фІіереп, ипЬ Ьар ипіег Ьіе(еп ®ІІпЬ=
пі[(еп [епеВ тіі ЙирІапЬ піфі пиг Ьпв аиргіфіідре
ипЬ [ерейе, теіі піе Ьигф егпре йгіеде деігіібіе, (оп-
Ьеіп аиф Ьа8 (едеивгеіфре таг. ©ег Ьигф Ьіе феі»
ііде ЯИіапз з»і[феп Сереггеіф, йиріапЬ ипЬ іргеиреп,
— оіеіе егіппегп (іф піфі тсі)г, аЬег іф егіппеге тіф,—
Ьеп ®8Йет ©ерсггеіфв дерфегіс 30 ійрлде ЯгіеЬе,
іоеіфег пеЬр еіпег рабеі^ареп ©іфсіфеіі, Ьеп аЙдетеі»
пел ЗВоірапЬ, Ьіе Ліііпріе ипЬ ®іРеп(фареп (огЬегпЬ,
Ьіе пфіде пафраШде ©піПжМипд Ьег еіпдеіпеп ®оЙ8=
рйішпе ипЬ КеІідіои8депореп[фареп деюіфгепЬ, Ьіе
©гипЫаде Ьег Ьатаіідеп ѲпііоіЛеІипд Ьег ЗиЬи*
Ргіе, Ьіе Яоріеп(фй^е Йбртепв, ШііфгепВ, ©фіерепв,
ипдапів ег(фііе6епЬ ипЬ Ьіе аИтйфііде йпііарипд Ьев
®гипЬ ипЬ ®оЬеп8 оогбегеііепЬ, (оіфе §іііапззирйпЬе
(форіе, Ьар ипіпійеІЬвг Вог 1848 еіпе Іашп пеппепв-
іоегфе @іааі8(фиіЬ, Ьвріг аЬег Ьеі [іфг дегіпдеп
©іеиегп еіпе Реів ооИде(ііИіе @іааі8іаЯе ипЬ еіп
пафпфареВ ©іааівигтбдеп іп ІіедепЬеп ©ііісгп, ®еѵд»
пзегіеп ипЬ ®і(епМпеп ІадфаііЬеп »аг ипЬ ебеп Ье8=
рай беі еіпет таПепрареп, тііипіег [одаг ипЬедис
теп ®сѵІерг ооп @і№ег ипЬ ©оіЬтііпзеп Ьіе брег=
геіфі)фе ®аріеггепіе тіі 14% ііЬет Ьеп Эіотіпаб
пзегір деааріі іоигЬе. ©ав іоагеп ип(еге рпапзіеИеп
ЗирачЬе, ипЬ Ьег Ьагаив ЬегВотдедапдепе етіііепіе
роіііііфе ЗЗеііеіпПир ©ереггеіфв ипЬ піфі ппе іп
©епііфІалЬ ппЬ др°Ііеч, і’опЬегп іібегай, таВ віеіеп
}еу піфі ВсграпЫіф ір. ^Йе іпеіпе ®ераиріііпд еі=
ІаиЬе іф тіг апф апЬеге йгйпЬе апзирфгеп.
©сРеггеіф раі іт ЙішЬе іпіі ЭіиріапЬ піфі пиг
рф, [опЬегп дапз ®игора воп Ьег З'вппдреггіфар
ЬеВ егреи иаро(еоиі[феп ®пі{еігеіфе§ Ьерѵеіі, 6іес«
аи| іт $5а^ге '^9 Ьеп ипдпгрфеи ЯіфрапЬ
деЬйгарр ипЬ Ьаіт 2 ЗаЬее (раіее ?и ©Ітіір еіпе
фт зидеЬафіе, роІдеп{фпзс« ©етШрідипд, орпе {еіпе
®бІІег Ьіе ®фѵеДеп ЬеВ ЙгіедеВ (іфіеіі }п іареп, іи-
гіііідеюісрп. Зт Кпвестертеп тіі ЭІиріапЬ раі
Яе[іеггсіф іп Ьег зпзеііеп §йіріс ЬеВ вогідеп 3<П)г<
фипЬегіеВ ЬаВ §ег}одфит Виісотеіпа ипЬ Ьіе ®і>»
підгеіфе (Іаііхіеи ипЬ Еойотегіеп, іт ^арге 1846
ЬаВ Кгакпиег ©ебіеі, пеиерег Зеіі абег , діеіф(ат
аів Йиврир Ьев ©геіІаіІегбипЬев ЬаВ Яопідгеіф
Вовиіеп пеЬЙ Ьег Негхе^ѵпта, Ьареѵ іт ®аіізеп
еіпеп |ерг беЬеиіепЬеп ейѵа Ьеп 7ісп оЬег 8іеп
ХЬеіІ [еіпев ®е{аттйеггі1огіиті8 ЬеігадепЬеп ипЬ
іп {еЬег ЗЗезіерипд тіфіідеп, ртфіЬагеп аиф диі
ЬеиоИегіеп ййпЬегсотріер егтогбеп, 6езіерипдВюеі(е
гевіпЬісігі. ©іе{е іп Ьег йпЯаде(фгір вег[фп5іедепеп,
{еЬоф іт [еі[феп ИпЬепіеп Ьег ЩеооИегипд {огііебет
Ьеп 2фаі|афеп рпЬ аЬег піфі пиг 6ефи|В парегег
©еіеіфпипд Ьег ЖоЙВрйтте іш Зшіеееп ипЬ Ьег
ІВііпЬпіре паф Миреп, тіі Ьегеп §й(е рф Юереггсіф,
ипдеафіеі аііег ®гірипдеп, іттег терг деЫріді ипЬ
вегдгорегі раі, [опЬегп аиф ЬеВраІб ипегіарф, юеіі
[іе сіпег[еіів Зеидпі(В Ьарііг аЫедеп, Ьа[в Ьіе 91аііо«
паіііЙеп(тоде піфі еіша, тіе іп Ьег ЙпЙаде[фгі(і 6е<
рапріеі тоігЬ, егр іп Ьег 2. <МІ(іе ЬіерВ $аргрипЬег-
іе8 ап Ьіе ЯлдеВогЬпипд Іат, [опЬегп тіе іібегай
аиф Ьеі ипВ (еіі [ефео паіигдетар ЬерапЬеп фаі, ппЬ
юеіі ре Ьіе Иипарте ЬеВ §еггп ©ІааіВатоаЙеВ, аів
юЗге ЬаВ Ьепафбагіе ІЙирІапЬ Ьег ®г6[еіпЬ Серег-
геіфВ, аи[ теіфе рф Ьіе даіце ЯпЯаде[фгір дейпЬеі,
юіЬегІедеиЬ аиф (опр іиг ЗИиРгаііоп Ьег еіпдепірііпѵ
Ііфеп Йіфіипд Ьег дапгсп ЙпНаде(фгір ипсгВДІф
ег[феіпеп. — ©іе йаііопайШвраде тиріе, (еіі Ьет
йЬеіфаирі оег[фіеЬепе @ргафеп, Жеіідіопеп ипЬ ®е»
Ьгйифе ипіег Ьеп Ш1еп[феп діеЫ, паіпгдетар 6е(іефеп,
тіе ипв ЬіеВ [фоп Ьіе ®е[фіфіе Ьев 6аЬрІопі(феп
ЯфпвпЛаиеВ Вег[іпп1іфі, йбегЬіер Ьіе ®е[фіфіе Ьег
§е5гйег ипЬ бдрріег, Ьег ВДргіег, фаѵіег, ЗЙеЬег
ппЬ ®ег[еѵ, Ьег Йгіефеп ппЬ этбтег, Ьег- ©егтапеп
ипЬ ЙеІІсп оЬег ®аПіег, [а ит піфі іттег іп Ьег
Йегпе зи [фтеі[еп, Ьіе ®е[фіфіе Ьег Лгіеде Ьег ©Іа-
веп ипЬ зтаг [ейр ипіег еіпапЬег, тіе 6еі(ріеівтеі[е
Ьіе ®е(фіфіе Ьег Ягіеде зті[феп Ьеп ЩгиЬеграттеп
Ьег ?о!еп ипЬ 9?и[[еп, 311г ®епііде ЬеІипЬеі. ЗНіі
біпЫііІ аи[ Ьіер Ягіеде раі рф ЬаВ аііе Іаіеіпі[фе
©ргіфтогі „Вага сопсогЛіа &аітшп“ аІ8 дапз Г'Ф’
— 115 —
Іід егтіе[еп ипЬ егшиегі Ьіеіс(6с иптШПігІіф ап Ьіе
{еіпегаеіі Ьшф іфг Йп[сфеп ипіег Ьеп Йгісфеп Ьегвог»
гадепЬеи ©Іааіеп Ифеи чій ©рагіа, теіфе дІеіф[аИв
еіпег ипЬ Ьег[е16еп ЙЬратіпшід, ииаЫб[[ід іібег Ьеп
Йоггапд ипіег Ьеп ©гіефеп ргіііеп ипЬ еіпапЬег
ЬеррЬеіеп „Де ргіпсіраіи іпіег Огаесоз сопіешіе-
Ьапі.“ Зртег^ай Ьег бреггеіфі[феп Шіопагфіе [іпЬеп
тоіт беі аііеп ЯЗоИврвттеп {еіі (ефег еіп тефг іоепі»
дег гедев паііопаіев 8е6еп, шеіфев Неіпеп 5ВоЙ(іат»
теп тіііеір еіпзеіпег ІапЬев(іігрІіфеп ^гіоііедіеп аив»
ЬсіісНіф дерфеіі ипЬ дедеп (еЬеіі біпдгір вегфеіЬіді
юигЬе. Зп ©ісбепЬйсдеп тиріе (еЬе ЬегЬгеі Эіаііопеп
фге 53егігеіег піфі пиг іт ЙапЫаде, то [іе ип»
(ргііпдііф сигіаііт {іпптіеп, (опЬегп аиф Ьеі Ьеп
ЙапЬевЬербгЬаі фаЬеп. ©іе Егоаіеіі Ьаііеп фгеп еіде»
пеп рговіпзіеіеп ЙапМад ипЬ фге еідепе ЭапаЬЭІедіе»
гипд, Ьіе ©егбеп фгеп паііопаіеп Ёопдге[8. ©іе
©еиі[феп, Ьіе Езефеи, Ьіе ©Іоваіеп, Йотйпеп,
©Іовепеп ипЬ Зіаііепег епітіФеЙеп {огіпхфгепЬ еіпе
паффайіде Зфаіідісіі, іііЬет [ісЬіе паііопаіе (Ыгскіе»
Іипд Ьев ЖоІІев [бгЬегіеп ипЬ (еЬеп ИсЬегдгір апЬе»
гег Эіаііопаійбіеп аЬтефгіеп; ипЬ [е16(і іп ®аІізіеп
пфіе Ьіе 5ЕфйіідІеіІ Ьег ЬеіЬеп 5ВоП4[Йтпи Іеіпеп
ЙидепЫіІ, тоіе Ьіе§ Ьіе [огіюафгепЬеп гііпеИеп ипЬ
паііопаіеп, іпвЬе[опЬеге Ьіе ©ігейідіеііеп іп 23еіге[[
Ьег ЖоіЙйЫеп, Ьапп Ьіе беі Ьеп ЬеіЬеп Эіаііопаіі»
ійіеп Ьев 8апЬев іп дапз епідедепде[е|}іег Йіфіиид [іф
ІипЬдеЬепЬе баііипд іп Ьеп 18С9, 1831, 1846,
1848 ипЬ 1863, (о ипитрбрііф егтіе[еп, Ьа(в (фоп
[гйрег Ьег Іетбегдег гбті{ф»ЕафоІі[фе Ёгз6і[фо( ®га[
віегакоѵвкі, еіп депаиег Яеппег Ьег 53егфбІйіі[(е ппЬ
ііе(ег ©епіег (іф вегапіарі [аЬ, іп еіпет ©фгеібеп аи
Ьеп аро[іоІі[феп Уіипііив багатрі вот Эафге ШЗ
Ьіе тооі еішав йЬегігіебепе Йп(іфі аи$зи[ргефеп, Ьа(в
Ьіе ИЬпеідшід піфі пиг з«і[феп Ьеіп ЬеіЬег[еіНдеп
біегив ©аіціепв, (опЬегп аиф згоі(фен Ьеп ЬеіЬеп
ЯЗоЙвраттеп (о ііе(е ЯВигдеІп де(ф1адеп фаі, Ьа[в
Ьіе(е Іеіпе ЭЙафІ зи Ье(еііідеп вегіпад. Эіиг Ьав асиіе
Йи(іѵеіеп Ьег Эіаііопаіііаіепріаде, теіфе 3. 53. іп
ЗгІапЬ (фоп (еіі Іаиде рф бетегібаг тафі ипЬ Ьіе
иппзи Ьаиегі, {а рф апдерфів Ьег іп ЦпдІапЬ йЫі»
феп, [о депаппіеп оесапітогіііфеп, гіфіідег <₽агіеіге=
діегппд іттег тефг зизп[ріфеп (феіиі, і[і іп Серег»
геіф ег[і іт ^афге 1848 аи(де[аЦсп, теіі іп §оІде
Ьег ишригзвегріфе тергегег Ьигф Ьав Ьб(е 53еі[ріе!
Ьег §га«зо(еп Ьефбгісп, іфеіІтеі(е (одаг воп аивтбг»
іідеп ©іааіеп іп фгет 53огфаЬеп ітіегріііреп ЯЗоПв»
ратте Ьіе Шіафі Ьев іІЬег Ьеп 5₽агфеіеп ререпЬеп
^егг(фегв ІОпдеге Деіі ріпЬигф деііфші тагЬ; Ьарег
іп ©гтапдеіипд Ьев вот §егг[фег Ьівфег ЙЙеп
діеіфтарід детаргіеп ©фіфев, (еЬег еіпдеіпе 53оІЕв=
[іатт аи( Ьіе тбдііфре ѲпІгоіДеІипд (еіпег еідепеп
Яга[іе апдетіе(еп таг, ит піфі воп апЬегеп 83оІ!в>
[іаттеп епйвеЬег 311 Ьеп фш (гетЬеп ІІіпригззтеЙеп
тірбгаифі, евеиіпей апЬепвеііід ЬеЬгіііі оЬег даг ег»
Ьгіііі зп тегЬеп. ©іе(ё ип6е(ігеііЬаге, зидіеіф еіпзід
паіигдетаре ®епе(ів Ьег 1848 ітЬ 1849 ег (Йеооіиііоп,
бедіідііф Еопігагеиоіиііоіі, (о тіе Ьег де[аштіеп Ьа=
таіідеп 5Эетедипд, а![о Ьаі рііфііф бетегііе 81сиі<
геегЬеи Ьег Эіаііопаіііаіепраде іп Юереггеіф Іа([і «Ьег Ьіе
іп де»і((еп ®геі[еп Ьеііебіе Йппарте ап(1отпіеіі, аів ріеп
Ьіе іп Ьег 51п11аде(фгі(1 (о (ефг вегЬафіідіеп (Іаві(фепипЬ
готапі[феп ЭЗоІЙратте 6ефи(8 ©атр(ипд Ьег воп
апЬегеп ипіегпоттепеп итригзвегріфе, Ьигф Ьіе [оде«
паппіе тіепег ЕатагіІІе, Ьезіе^ипдітеі[е Ьегеп ©гдапе,
(регіей ип(ег 5ВоЙ5(іатт Ьигф Ьеп ®га[еп ВіаДіоп,
Зиг ®сІіепЬтафппд фгег паііопаіеп @{і(іепз апдееі<
(егі, (а (одаг депофіді івогЬеп, теіфе Йппатфе еі>еп(о
ипдедгііпЬеі.ит піфі 311 (адеп Ііфегііф ег[феіпі, аіе гоепп
Ьет(еІЬеп @га(сп ЗіаДіои оЬег Ьет (егЫ(феп ^аігі»
агфеп Ка^асаісз, евепіиеС Ьет сгоаіЦфеп 53апив ИЗагоп
Лсіасзісз, @га[еп Ьео Тіши, Раіаску ииЬ апЬегеп зи
(епег Зей Ьедеі[егіеп, (еЬоф теіпег Йпрфі паф е6еп(о
^офбедабіеп аів ^офвегЬіепіеп ©іааівтаітсгп аиф
Ьіе паііопаіе ©етедипд Ьег Зр^иЬег віеііеіфі поф ди
Зеііеп ©«ЕогтеПі зиде[фгіеЬец тегЬеп тойе. ©оіііе
Цбег Ьіе(е, тіе де[аді, еіпзід паіигдетаре Ѳепері Ьег
1848. ииЬ 1849ег ЗВіггеп іп ©ереггеіф поф Ьег де»
гіпдре ЗюеИ{і обтаііеп, (о іарі Ьеп(е16еи Ьег аИде»
теіп Ьеіаппіе, поф іт (гі[феп йпЬепІеп Ьег Ьатаіі»
деп ©епегаііоп ІебепЬе 11т(ІапЬ,Ьа(8 (обаІЬ Ьіе ЗКафІ
Ьев Ш&пагфеп воп ®оі1ев ®паЬеп ег[іагй ипЬ (еіпе
53сфогЬеп тіі ©ф1и'(в Ьев Заіріев 1851 огдапіргі,
Ьа^ег аКе 5ВоІЙ[іатте Нфег тагеп, воп Ьет йбег
Ьеп і₽агіеіеп [іефепЬеп §егг(фег іп іфгеп Эіефіеп Ье»
[фіірі }и тегЬеп, Ьаі асиіе Йи(ігеіеп Ьег Жаііопаіі»
іЙепріаде [іф [о[огі тоіеЬег деіеді ипЬ зтаг, тіе іф
тіг зи Ьеіопеп егіаибе, [еібр іп Ьеп Йа1іепі(феп ипЬ
Ьеиі(феп 'Рптіпзеіі деіеді ()аі, зитаі Ьіе іп Ьеп ііаііе»
пі(феп іргевіпзеп (раіеѵ аіфдеіаифіеп Йгіеде (атті
і^геп ®ои(едиепзеп ІеЬідІіф аів Ииврир еіпеі Воп Ьег
91аііопаІііаіеп(гаде іашп Ьееіприріеп, тоі абег Ьіе
©фтафипд Юереггеіфв ит (еЬеп і₽геів апргебепЬеп
®0пЬпі[[ев зтеіег вег[фіеЬепеп Эіаііопаіііаіеп апде^б»
гідеп ЯЙафіе, іп 53еігафі Іоттеп, тЭДгепЬ Ьіе фіп»
[іфіііф фгег деірідеп Зпіегереп (гіфег ипЬ аиф Ьег«
таіеп еіпіде ппЬ сіпфеііііфе Ьеиі[фе Эіаііоп Ьигф Ьеп
Йгіед вот За^ге 1866 шіЬ (еібр Ьигф Ьеп Ьеиі[ф»
[гапзб[і(феп Ягіед роіііцф Ьигфаив піфі дееіпіді,
оіеітфг Ьіе іп (гіфегег Зеіі іт Ьеиі(феп 53ипЬе де=
тафгіе ро1ііі[фе Ёіпфеіі дегаЬези епідгоеідегіЦеп тиг»
Ье, теіі еЬеп Ьіе ©еШ(феп ©е[іеггеіфв ірге Зпіегереп
Зи §аи(е депіід[ат де(фй()і тиріеп. @е16(і ипіег Ьег
сопрііиііопеИеп 8{едіесипд 311 Зеііеп Ьев Ьеп і₽агіеі»
итігіебеп ипзидапдііфеп, теіі Ьет ЗЛопаіфеп, аі(о
фарафііф Вегапігоогіііфеп ©іаайтіпірегіитв ©фтег»
Ііпд, теіфев Ьеп ЬеЬгйсЙеп Эіаііопаіііаіеп тіі'Ігб(Н»
дег §апЬ ©фиф зи детб^геп тиріе, зеідіе Ьіе'Эіаііо»
паІШепраде Ьигфаив піфі (епе тоі пиг Ьег ІбЫіфеп
©іааіваіітаііі'фар, іп фгег оіеИеіфі йбегігіеЬепеп
§ііг(огде (ііг Ьав аіідетеіпе ®о|р оЬег (ііг Ьіе, Ьіе фегг»
(фепЬе і₽агіеі беипгіфідепЬіт ©ртріоте, теіфе (іф
ег[і іп Ьег ДоІде, іпвбе(опЬеге, [еіі Ьіе ЯДопагфіе де»
феііі ипЬ Ьіе (одепаппіе ЗЙІпірегвегапітогіІіфІеіі 311т
®е(е|е ег^оЬеп тигЬе, пофшепЬідегтеі(е ипЬ дапз
паіигдета(в аИеиіфаІбеп, іпв6е[опЬеге аЬег Ьогі епі»
гоівеіп пифіей, то, тіе 3. 53. іп ІІпдагп оЬес @а1і»
діеп, Ьіе тепп аиф зафігеіфегеп, (о Ьоф зи §о!де Іапд»
— 116 —
ІсіІ^ѵідег йеіЬеп шйіеі- ппЬ пкіфіІо(еп 'ЭіаііопоШййіі,
піфі пиг іѵіе еіпр Ыов шіі Ьеі- ііЬег айе шодііфеп
ЗДйіеі ѵег[іідепЬеп, аІ(о (іагіегеп ЗШтаШаі 511 гіп»
деп, (опЬегп іп §о!дс Ьсв іпаидигігіеп ^гіпдірсв Ьег
ийіпіреѵѵегапііѵогіііфіеіі, а'иф иоф Ьеп дегаЬедп ес<
ЬгйЛепЬеп БіпРіф Ьег Эіедіегішд абдипхфгеіі, [оіѵоі
паф Ьет Зіійигдсрізе фпв іпсиіраіас іиіеіао) аів
аиф іт ®іппе Ьег ЬерефепЬеи рѵрііѵеп <55е[еѴе Ьеги»
[еп, іа деп>і[[еітоа[[еп ѵегрріфіеі рпЬ, Ьа ев [іф
ит фге Ерірепд фапЬеІі.
ЯВй'і^хеиЬ тт ап( Ьіейг ипдіѵеі(ефа(і Іедаіеи
ЙгипЫаде еіпег[ейв, Ьіе Ьигф фгеп дафігеіфеп, дгореп
Яфеіів фофдеЫІЬеіеп ЯІЬеІ, Ьигф фгеп (ефг диі Ьоііг»
іеп ®1егпв, Ьигф фге іійеШдепіе ипЬ иофаЬепЬе Ч3ііѵ=
дег[фар, (о іиіе Ьигф фге геіф Ьоіігіен 3»ІШиіе шіЬ
Йегеіпе [еЬег Ѳайипд аи[ Ьаі ЙгарідЙс ипіег)1ііьіеп
©оІЙратте тіі (о (іфібагет ®г(оІде Іатр(еп, Ьа[в
Ьіе[е16еп т Ьсе ЗІІопагфіе Ьіе апдергеЫе фофап[ефп»
Ііфе ®іейипд ЬегейЗ еііаиді [мѵеп ииЬ пеЬрЬет оЬег
еЬеп ЬевфаІЬ аиф Ьпгф Ьіе Эіедіегиид деріфі іѵегЬеп;
Іатр(С ті(сг іѵепідег дііійііфе, шей іт 8аи(е Ьег
Зеіі ЬефпЬегв [ей йтифте Ьеі- Йігфепипіоп [ейіев
еіпР тйфіідеп ЯЬеЙ ипЬ ®йгдеп[іапЬев Ѵегіирід де»
июгЬепе, Ьафег аиф таіегіеП дсЬгйЛіс, ііЬег Ьіеё Ьѵеі
ЙапЬевгедіегітдсп иійегфефепЬе, аІ(ю дефеіііе іііойв»
[іатт тй Ьеп ЯВареп, іѵеіфс [еіпе паііопаіе Яігфе
ипЬ Я5ойв(фпІе, [еіпе тй шідиіапдііфеп Жіііеіп ѵег[е»
фепеп ЯЗегеіпе ипЬ Э'прйиіе, [еіпе"— гоіе аиф Ьіе
йпПаде[фгі[і (еІЬр ЬетегЙ — ѵіеІ(афеп Копрвсаііопсп
ипіегІіедепЬеи регіоЬі(феп ипЬ (опрідеп ©гдсидпіре
Ьег і₽ге[[е, іпв6е(опЬеге [еіпе ®е[фіфіе, іѵсіфе деіѵі[[сі--
та[іеп [еіп Йаивгефі ЬедгйпЬеі, Ьіёіел. ©іе[е &е*
[фіфіе і[і піфі пигіфпіііф, Ьепп Ьав аііе, ги[[і[фе
8?еіф, фаііе а6де[ефеп ѵоп Ьеп (рйіег епѵогЬепеп а[іа»
іі[феп ЙйиЬегеіеп, аиф [фоп ипіег [еіпет @ѵор[ііграг
ЯВІаЬітіг Ьет феііідеп ппЬ Ье[[еп 9іаф[оІдсгп аив
Ьег ®іріа[ііе Кигік Ьеііифс Ьіе ЖивЬефіипд Ьев феиіі»
деп ЭйфІапЬв ипЬ іп Ьіе(ет тафйдеп ©іааіе (ріеі»
іеп Ьіе діеіф[а11в ооп Йіігрсп аив Ьет .$аи(е Кигік
гедіегіеп гофги([і[феп ІкшЬе, іѵсіфе Ьіе феиіідсп Йопід»
геіфс ©аіідіеп ппЬ ЙоЬотегіеп ЫІЬеп, еіпе іѵіфйде
ро!йі[фе ЖоІІе, Ьег ЯВоІрапЬ іп Ьет офпфіп (гифіЬа»
геп 8апЬе шаг еш аіідетсііісг, [о Ьа[в Ьіе §йг[іеп ипЬ
ЭДагеп Ыс(ег ЙйпЬег айепйаібеп ЬепеіЬеі цтгЬеп;
фіе паф дгісфі[фет ЯійиЗ ипЬ Яйиіісг ьойгерііф
огдаіііргіе шіЬ дІаіуепЪ Ьоіігіе Яігфс еітодііфіе ЬаІЬ
Ьав йиріііфеп Ьег Ййегаіпѵ шіЬ Ьіе[ет дііійііфсп
феіфаІіпіОе иеѵЬаиЙ Ьег ги[[і[фе ІВоІЙратт иіеіе
гоіфіідеи ®е[фіфійдие1Іси ппЬ апЬсге ЯВегІе геІідіб[еп,
роІій[феи, {а [одаг іигіЬі[феіі З'ФаІй® °пЗ еіпег Зеіі,
іп теіфег Іаііт поф еііиай іп риіпі[фсг ©ргафс де»
[фгіеЬеп іипгЬе,
Зт XII ЗаріфипЬегіе гоиг-Ье Ьа8 І)епйде ®а!і»
}іеп, [атті Ьеп ди іспеѵ ,3СЙ Ьади дсІ)бгідсп Зфеііеп,
іиеіфе іе^і ипіег Ьег Эеиеиииид ЭіогЬішдагп Ье»
Іаипі, аОеіЬіпдЗ ион І₽о1аі побей, Іат [йі Іигде
Зей ап ііпдагп (ипіег ВиЫиід Ьет ©гореп Ьег ев
отп $окп ігепііеп шіЬ ди ©ипреп [еіпег Іофіег
Могіе диг шідагі[феи Ягопе [фіадеп іооЙе) ипЬ гоіе»
Ьег аи іроіеп, :в іиигЬс [еЬоф аиф паф Ьіе[ег ®го6с>
гиид іи аНеп ІІгІішЬеп аів ги[[і[фе8 8апЬ (іеіта
Еипвіае) Ьеплппі, Ье)[еп ^пшофтги аЬег ѵоп Ьеп ®го>
Ьегегп фгс Зіайопайіаі ипЬ Яігфе дагаиіігі, пмв
аиф іп Ьет Ьигф Ьіе рѵіпііфеп Йопіде апдеиоштепаі
5ГЙІІ (рагіішп Кияоіао Ьоіпіпив) (еіпеп ЙивЬгий
(апЬ. — ®іе[еІЬеп ипЬ поф (ереге (Йагаійіеп іи
Ьіе(ег ЯЗедіеіршд ішгеЬеп ип(егет 8?оЙвраліте Ьигф
Ьіе тй Ьет ро(пі(феіі Йопід Лоііаии Кіиітіг ди
ХЬогіпѵ 1649 ипЬ ди Иаіііас.х 1658 а6де(фІо[[епеп
Ігайаіе дидерапЬеп ипЬ аиф ап Юереггеіф Іат
©аіідіеп ди (іііЬе Ьев Ѵогідеп ЗаІрфііііЬегіев ипіег
(еіпег аііеп ІЭепеппипд—ЙофгирІапЬ оЬсг 91офги([сп
(Вшвіа гиЬга); шаг (а аиф Ьег Зліеі Ьег §егг[фег
©ереггеіфв Кех ваіісіао еі Іпкіотегіао; ев ег[феіиі
Ьа()ег Ьег Йатр( іт(егеё 85оЙ-Зраттев ит [еіпе ®рі=
репд іп Ьет еідепеп §ап(е шп(о дегефі[егйдіег.
Бв ір Ьіев еіп ефгйфег, ІеіЬег аЬег (о ипдіеі»
фег йатр(, Ьа[в Ьег фп (іфгеиЬе, тоіе де[аді, 3’/,
ЙІіЙіопеп ®ее!еп дйІрепЬе, а[[о ейѵа Ьег ®с»
(атпйЬеѴбІІегшід Ьег 6(іегѵеіфі[ф»ппдагі(феи ІІВопагі
фіе ЬІІЬепЬе ішдІііеНіфе ЯЗоЙвратт іт ЙЬдеогЬііеіеп»
фаи[е Ьев ійеіфвгафев пишпефг еіпеп Яіегйеіег аив
Ьег Щиіоіѵіпа ипЬ Ьгсі Яіегігеіег аив ®а1ідіеп, іт
§еггеіфаи(с аЬег іп [еіпет ЭЛеігороійеп пиг еіпеп
еіпдідеп тефг потіпеЦеп, шей іпй Ьег 8ейшід еіпег
абпогт дгореп ®іосе(е ефгід 6с(фа(іідіеп Яіегігб
іег фаі.
ЯВепп аиф апЬеге ®оКврйтте Юерсггеіфв іт
іВегфййпір ди фгег ёееіепдафі діеіф ші(егет ііоій»
ратте іп Ьеп де(е(іде6епЬеп Яогрет ѵегігсіеп іоагеп,
[о Іотйе ,Ьав йЬдеогЬпеіеіфаив Іаит аив 30, Ьав
§еггеіфаив Іаит аив 10 ЯЯіідІіеЬегп Ье[іефеи.—ИпЬ
Йе(ег ІІтРаііЬ ѵегбйіегі Ьеп Яатр[ ит(отіфг, аів
(ііг ппв іп ©аіідіеп пиг 2, Ьадедеп (ііг еіпе піфі
дгіфеге ©ееіепдафі Ьег $о1еп ЬорреЙ [о ѵіеіе ипЬ
дшаг диі Ьоіігіе ЯЗіЗфііпиег шіЬ Еарйеі Ьсре^еп,
йЬегЬіеб пи[ег ЖоІІвратт аиф іп Ьеп фбііегсгі ®еат=
іеійгеі[еп іѵспід оЬег даг піфі ѵёгігеіеп і[і, о6[фѵп ев
ЬетрІОеп ап Ьадіі дееідпеіеп $пЬіѵіЬпеп Іаит (ефіеп
Ьііг[іе
@оІІ пип апф Ьіе[ег иидіеіфе 8атр( аи[деде»
Ьеп; ппЬ дгоаг іиіе ев Ьіе ІііЫіфе ®іааіватоаІі[фар
ди феі[феп (феіиі, еііфейід ішг ѵоп ип(егеіп іВоКврлпте
аи[деде6еп іѵегЬеп, тафѵепЬ Ьіе ©едепраѵіеі ЬафеІЬеп
тіі аИеп ди ’Йебоіе [ісфепЬеп, дгорагіідеп Шііііеіп
(оіфи[е^еп іп Іеіпег 5®сі[е ЬефіпЬегі (еіп іѵігЬ?
©и (оіфев Иприпеп, іѵеіфев дегаЬеди Ьав Яир
дебеп Ьег Брірепд еіпев 3’/ѵ ІІЙіШопеп ©ееіеп да^Іеп»
Ьеп ФоИвраттев іи (іф [арі, Ьіігре .юоі аиф Ьет
.§еѵга Оіааіваитаііе аів (о еідепфііпіііф еі[фіепеп [еіп,
Ьа(8 ег Ьав[е16с, [о шей еЬеп тбдііф піфі пиг шіі
2фо»гіеп йЬег Ьеп ро1йі[феп 'Вап[1аѵівтив ипЬ Ьіе
Ьаиій ѵегЬшіЬепеп @ерфгеп, (опЬеѵп аиф Ьигф аііег*
Іеі Й^сеѵріс аив ЭіеЬеп, &1ид= ипЬ З^ЙФотр*11 шф
апЬсѵеп 1іісгагі)феп ®гдеидиі|[сп (рад. 7 Ьапп 10—21)’,
іѵеіфе аів ѵоп Ппіегфапеп аивіѵаѵіідег ©іааіеп аив»
дефепЬ, шіі Ьег ѵогЦедепЬеп Йпдеіедеіфей іп Іеіиегіеі
Зіііаттепікіпде рефеп, дп- шпфйііеп (иг ипегііфііф
— 117 —
егафіеі, Ьабеі абее шикгтіііі (еіпет Зіеіе ди[іеиеі-иЬ,
Ьаё(еІ бе ЬаЬигф ди епсіфеп (ифі, Ьа(3 ег еіпе ЬеЬеи»
ІепЬе рагіеі іп 9?и([ІапЬ ппЬ аи( ра^. 6 (вдаг Ьав
дапяе іи((і(фе Эісіф, пзеіфев ай ©говшафі ег(іеп
ЙапдеЗ еіпе регІютдепЬе шойе іт еигораі(феп ЙЯеіф»
деюіфіе (ріеіі, ай (ііг ©е(іеггеіф і)оф[і де[ефгііф 5>п'
[іейепЬ ипЬ аи( ра^. 1, 8, 9 аиф айе ©іаьеп Юе(іег»
геіфв ьеі-ЬйфіідепЬ, пи(еісш ипіег бп6сг[і дсЬі-ііЛеп
йеіфіійпфсіі ІеЬепЬеп, Ьафеі- йи^егр (игфі[атеп ипЬ
даді,а(іеи, пеЬ(іЬет абсг Ьет апдераттіеп §сгг[фег=
раи[е іібеі-аій ігепеп 55оЙе, ііафЬет ее Ьа((сІ6е аи(
рид. 23 ішЬ 24 дІеіф(аЙЗ ЬегЬафііді, ЬсіІаи[ід 97аф»
(ІеІ)еиЬев шфедпіедеп Ьергебі і[і:
а) ©а(ё ЙііЬипд, ЭіеЫіфІеіі,. 'Эіііфіепфеіі ппЬ
ииЗДфоІіепег бЙепвшапЬеІ, ^бф(іеп ииЬ айеіфоф[іеіі
Сгіз ьіеЦаф аиегіаітіе ЖегЬіеп[іе ит Яфі-ьп ітЬ
©іааі ипЬ Ьіе (ей[і ипіег Ьеп [фшіегід[іеп Йег^іі»
ігі^еп бепмрѵіе тпитЬеИмге ііпіегфапепіееие 9ііе»
тапЬеп оог Ьег бреиіііфеи іВіапЬтагіиіід (еіпеЗ ЭТа»
тспЗ, ьот Ьет тдіеьіейеп Яіиіп, [а ьоі- Йеі1еіфа(і
(фіфеп; айе оЬідеп ®деп(фа(іеп ьійтефі- Ьет ®еіге(»
(епЬеп пиг дит 8отипіЬ(е деі-еіфеп, (оЫЬ дедеп Ьеп»
(еіЬеп Ьег ЖегЬафі ьотйеді, Ьа[в ег [еіпег ЗДаііопа--
Шбі аіфішді, оЬег еіпег 6е(шіЬеі-еп Жеіфпшд [еіпег
©іаттеЗдепо((еп (іф еь[геиі.
Ь) ©а(ё Ьет детсф Ьав Хѵадеи »ші аЙеіфбф»
(іеп Йивдеіфпипдеп йй6е(опЬегс ооп Сі-Ьеп, ипіег де»
п>і((еп 5ВеіфіШпі([еп аЙ еіп дгавіьепЬег Нт[іапЬ ап»
де[ефеп іпегЬеп тире.
с) ©а(в Ьіе (еЬет Э$о№(іатте Ьіе ЯЗефгипд
(сіпеѵ ©рѵафе ипЬ ЗіаіюпаІЫі, [о тоіе Ьіе §гефеіі
Ьег 8Ві((еп(фа(і ипЬ фгеь 8еі>ге, Ьаип Ьіе 1?гев» ппЬ
®еші((епв(еефеіі ьеі-ЬйьдепЬеіі ©іаайдгипЬде[еіе Ьеп
§. ©іааіватоаЙ ипЬ Ьіе ЙеротЬеп ііЬефаирі Ьигфаив
піфі біпЬеи, [обаіЬ ев Ьіе(еп Ьеп ЙегЬафі ди федеп
ЬеііеЬі, Ьа(в (іф (стапЬ Ьіе(ег @ѵипЬде(с(5с Ьіейеіфі
аив ігдепЬ теіфег 9іе6епаЬ[іфі ЬеЬіепеп ібипіе.
й) ©ар (еЬегтап ьот Ьеі‘ Жегпіфіипд (еіпег
Эіерійаііьп шіЬ (еіпев ЖепподепЗ пиг ЬаЬигф (іф ди
(фіфеп Ьегтад.....
Предо, (впадая въ рѣчь ііодсуднмоі-о) .-
ЗФ тиб ©іе юедеп Ьіе(ег ЙиЗ(фиіішідсп диі- ЮгЬ»
пипд шеі(еп. ©іе ипіег(фіеЬеп Ьет ©іааіватьаііе @е»
Ьапіеп, Шеіфе іф фіег піфі диІа((еп іапп. :
Добр. е) ©а| шіі- (оідегіфіід аиф ип(еге 8і»
іеіаіиг Ьоп (епеѵ ші(еееѵ аивІапЬі(феп ©іаттиег»
шапЬіеп [огдфііід аЬ[опЬегп, аи( еіпе Йіегаіиг іт
еідепіНфеп ©ііте Ьев 8ВотіеЗ ьегдіфіеп, 6е(опЬегв
аЬег Ьіе Йеппіпіб, вЬсг даг ЙтюепЬипд ип(егег аіі»
(Іаѵі(феп Йітфеп(реафе (отд(ййід теіЬеп, пиг Ьіе іп
Ьег Йіі1іаде(фіі(і ай (|>еді[і[ф о(іе«сіфі[фе ХепЬепдсп
Ьег (оІдепЬеп иігаіпедфііеіі йеіі[фіі(іеп, иот5идёп>еі[е Ьіе
тіі (фопеіі(феі- ©гіодеа|фіе деіфгіеЬепеп іе(еп, ипз
айег 8Эе(ифе 6е[оиЬегё аЬег айег де^сітсп 6отге(роп»
Ьепдеп ипіег еіпаиЬег, (е!6(і ииіег ЙегіьапЫсп піфі
аиздепоттеп, епфаііеп, Ьаііег іп аи[;ег[іеп 2іоф(аЙеп
о((епеѵ Еогге(ре>пЬепдІаѵіеп ЬеЬіепеп тбдеп, іиепп тіг
тй піфі ЬеЗ тіі Ьет 2лЬе ЬеЬпфіеп §офі’еѵгафз
(фиіЬід тафеп іввйеп.
{) ©сф шіе ті(еге Ьее дііефі(ф»отіепіаІі(феіі
Йіѵфе апде^біідеи Еотюііопаіеп ди 8еіпЬсгд, ЗЗиІо»
геіпа ішЬ Пидагп, ипЬ Ьіе дгіефі(ф отіспіаЙ(фсп ®е=
пеі((еп іібегфаирі аЙ де[а1)гііфе §еіпЬе ©ереѵгеіфё
ьеіаЬ(феиеп, Ьа^ег Ьіе(еІ6еп Ьет ®еі[ріе!е Ьег ®іаай=
атиай(фа(і (оІдепЬ, тіі Ьет @фішр(пашеп ©фйта»
іііег Ьеіедеп ппЬ ііЬеідеиді (еіп тодеп, Ьа(8 івепп іь=
депЬ (етапЬ оЬеѵ даг пифіеге фее[опеп ді-іефі(ф=
ипігіеп ©ітібеій діеіфдеііід (іф еіп(айеп ііе(?еп див
дгіефі[ф»отіепіаІі(феп Й’ігфе ди ііЬеііі-еісіі, ЬісЗ паф
Ьег ЙпЙадс аЙ Йро(іа(іс, аі[о ай 2й(ай дит §еі«
Ьепіит апдиЭДеи і[і, ипЬ Ьеи(е16еп Ьигфаій піфі де»
діаиЫ шегЬсп шііѵЬе, Ьа(3 (іе Ьіев аій геІідіб(ег Йе»
Ьегдеидшід фаіеп, (іе ѵісіпкфг офпе пх'ііеч-е аЙ §оф<
ьеѵгаіфсг ЬсфапЬеІІ шееЬеп ишгЬеп.
8) ©а[в Ьіе ЭіеЬеісіепге іфье д^еіііфгі^іен іп
.&іійип[і іп (епег ©ріафе ииЬ Югфодгарфіе, Іібеі-ЬіеЗ
іп (епег Йгфііфеп ипЬ роІііі(феи Зйфіипд геЬідігеп,
Шеіфе Ьет 0еггп ©іаайаишаііе дспефт (іпЬ, юіЬгі»
деій Ьіе Зеіі(фгі(іеп піфі пиг І)би(ідсп Еоп(іЗсаііопеп
ппіёѵііедеп, ипЬ ЬаЬигф Ьіе ЭісЬаІіеоте таіегіей ди
®гипЬе дегіфіеі гоегЬеп, [опЬеіп пеЬ(іЬеі (йг Ьіе 35ее»
Іі((епі1іфішд (оіфеі- Игіііеі гаеіфе аЙ ьот Ягтс ЬеЗ
@е[еЬеЗ ітеггеіфбаг, (ІааіЗаппхіІіІіф (фІефіегЬіпдб піфі
ЬеапрапЬеі іѵеіЬеп Іоппеп, (е!Ь(і паф 5Вегіап( оіеіег
За1)ѵе исдси ЬеЗ ВегЬгефепз Ьй §офвеі-гафеЗ офпе
шеііегб іи §а(і дептптеп іьёгЬеп тіі[[еп.
Ь) ©а(« (іф ЙЗегеіие, Бе(опЬеі-8 Ьіе [іф тіі 8е[еп
ѵоп Зеіішчен, тіі. ®іПагЬ= ітЬ Йаѵіеп(рісІ, оЬег тіі
Яггапдігипд де[ей(фа(ійфее 35егдпі1дппдеи Ье(а([епЬеп
ипЬ ЬсЗфаІЬ роіііі(ф ЬгіпдепЬ иегЬйфіідеп йа((іпо»
ьегеіпе, (а (еіпе ітЬеап(іііпЬеіеп оЬег даг айеіфбф(іеп
Югй аиЗдсдеіфпеіеп Шпиеѵ ди і(ееи і₽га|іЬепіеп
іѵефіеп, юіЬгідеп(айв (іе ЬеЗ §офьеггафЗ Ьеіпдіф»
Ііді.
Прок. (впадая въ слово). То іпвупиасуі!
Добр. Зф егіапбе тіг ЬісЗ ди Ьетегісп ипЬ
ти[ еЗ фип, итдп деідеп, Ьа(3 Ьіе ЙиПаде (аі(ф і(1.
Предо, ©іе [ргефеп піфі дит ©афиеіфаіі.
баііеп ©іе (іф (ігепде аи Ьіе Йпйаде(фѵі(і, тоіЬеі-Іедеп
®іе еіпдеіпе ЗВотепіе тіі бпідедпшід [іейеп
©іеЬеп ©афоеіфай Ьот, іьепп піфі,(о тегЬе іф дфпеп
Ьаз ЯВоті Ьешфіпеп ипЬ Зфпеп еіпдеіпе §гадеп (іейеп.
Добр. Зф тир аЬсі- Ьіе ЯпЙаде пхЬеі'іедеп.
Предо. ©аЗійшеп ©іе фип, аЬег ьеітеіЬёп
тй[(еп ®іе ЙійЬгйЛс Ьег 8еіЬеп(фа(і- ©іе Ье(фиіЬІ»
деп Ьіе ©іаайапшай|фа(і Ьег Шіівафіипд, Птде^ипд
ипЬ Жегіе^шід Ьег ®е(е^е, Ьег Йи|іеідітд, шаз іф
піфі ЬиІЬеп Іапп. (уф Ьіііе піфі іьеіісь ди іе(сп.
Добр. Зф тив аЬег ит ЬаВ ®е(адіе ди Ье»
дѵіІиЬеп еіиіде ЯВіЬег(рі'і1фе іп Ьеі- ЙпНаде[феі(і реѵ»
ЬыфеЬеп. Йи( фадіпа 42 шіі-Ь де(аді: „ЯВсфгепЬ Ьет
ііЬег(ісЬеіі Йоілхайзкі тіі (еіпег ІЕьфіеі- Оіца Нга-
Ьаг іт ©еріетбеі- 1881 паф Йетбегд" юфгепЬ аи(
р.іц 70, о((епЬаі- гіфіідег Ьераиріеі іьігЬ: „ьег1п((і
Ооііг/.аіізкі беееій Яп(апдЗ ©срістЬег (еіпеп отЬеп»
іііфеп 8Віфп(ф діі Схегѣеи ипЬ ііЬег(іеЬеЙ паф 8ет»
Ьегд...... то (еіі 6иЬе Ссіобсг 1881 [еіпе ©офіеі-
Оіди НгаЬаг фт ®е[ей(фа(і 1еі(іеі.“ ©а((еІЬе шігЬ
— 118 —
— 119 -г-
ЬсіЙирд аи( рад 43 ипЬ рад 111 іѵіеЬегфаЙ. Я1(о
Ьогі, іѵо ев рф Ьаѵит фапЬсЙ, теіпе апдеЫіф рібфіі»
фе ЯЬгсі(е ѵоп Сжегіеі шіі шеіпег ©офіег ай сіюав
ЙирайсиЬев фіпзи(іейеи, шіЬ ЬаЬигф Ьіе іп рад 43 епі»
фаііепе, дгипЬ(аІ(фе ЯпдаЬе, Ьа(в „ипіег Ьег ЯедіЬе
А. ВоЬгг. аи (еіисг ©сііе, іп (еіпет §аи(е іібсѵ»
ігітті Ье((еп ©офіег Оіда НгаЬяг (о(огі Ьіе дефеітс
®оггевропЬеіц" —зи ЬедгйиЬеіі, Іа((і Ьег (регг ©іааів»
аиюаіі теіпе ©офіег тіі тіг діеіфзейід абгеі(еп
ипЬ иафЬет ег Ьигф Ьіе(е ипгіфііде Япдабе Ьеп де»
тйп(фіеп Ерейі сгдіеЙ зи фабсп діапбі, діебі ег паф»
ігадііф Ьеп гоафгеп, ©афѵегфаіі.
Яи( ряд 42 риЬеі (іф Ьег $а((ив „тсір ев Ьіе
гирорфііе гифепі(фе ©адевдге((е, Ьег діеіфзейід Ьигф
А. ВоЬгаапзкі, Оіда НгаЬаг ипЬ Мігозіаѵ Г)о-
Ьгпайзкі Ьав форЬебиі (ііг ЯіирІаиЬ егб(ріеі іоігЬ,"
Ьапп рад 80 Ьег Цкірив Ьа(в „Ьигф А. ВоЬгпап-
вкі’в дпдегепз ипЬ Жегтйііипд Оіда НгаЬаг ицЬ
Міговіаѵ ВоЬггапзкі’в (ііг Ьіе гирорфііеи рап(1аѵі»
(іііфеіі Зей(фгі(іеп..... Ьав ірорЬебиі (ііг Эіи(іІапЬ ег»
ЮігЙ п>игЬе".©апп аи( рад 81, Ьа(в „Ьіе Ьав і₽о(і»
ЬеЬиі ЬеігерепЬе ЗкгогЬпипд Ьег ги[(і(феп ЙсфбгЬе
А<іоИ НоЬггапзкі Ьет Магкоіѵ ѵогдс>ѵіе[еи фабе,"
юеііег аи( рад 96 Ьег $а((ив, „Магкелѵ ѵегшйіеіі
шііег Ьег ЯедіЬе Ьев АйоІГ ВоЬггапвкі Ьіе Ёгюіг»
Іипд Ьев $орЬеЬиів (ііг фісгІапЬіде рап(1аѵі(іі(фе Зеі»
іипдеп1' юйфгепЬ аи( рад 97 аивЬгйЛІІф бегѵогдефо»
Ьеп МІѵЬ „Мягкій? дерефі Ьоп Апіоп ВшШоѵісх
Ьав Еопсері зи Ьіе[ет ®с(ифе ап Ьав ги(р(фе ВДіпі»
(іегіит еіфаЙеп зи фаЬеп," гоіфгепЬ Ьег аи( рад 7а
апдерфгіе 53гіе( Ьев Мігозіаѵ ВоЬггайзкі ап (еіпе
©фюерег бефеиегі, Ьа(в ег Ьеп Зей(фгі(іеп Ьав Фе»
Ьиі Ѵсг(фарі фаЬе, офпе еіпег ЬефбгЬііфеп ЖегогЬпипд
}и есіѵафпеп. Яи( рад 46 (ІпЬеі (іф Ьіе
Ѵот §егт ©іааівапюайе аЙ Ьег ЯВаірфеіі тіг»
Ніф спі(ргефепЬ апегіатйе Йефапрішід, „Ьар Л<1о1Г
ВоЬгщшзкі (сіі іефег еіп еі(гідсг Эіироріріе — ег (ой
апШ((Ііф Ьег І3ог(айе Ьев дафгев 1849 (ііг Ьіе 9?іф»
ІапЬ деІеі(іеісп ©іепре аифег Ьег ©есогаііоп Ьев Яп»
пепогЬепв, аиф поф еіпеп пафтфа(іеп ©еІЬЬеігад ег»
фаііеп, (еіпе ©ерфиіід Сгегіеі тіі гп(р(феп. Яіибеіп
апдеІаи(і фабепЬапп аи( рад 48, „Ьа(в А. ВоЬггап-
вкі йп ги((і(феп ©оІЬе (іефі,“ ипЬ аи( ряд 49, „Ьа(в
апдерфів Ьев дедепгойгіідеи беЬеиіепЬеп фгіѵаіѵегтб»
депв аиф Ьег ®егЬафі аЙ деді-ііиЬеі апегіаппі юіѵЬ,
Ьа(8 А. ВоЬгхапзкі тігПіф Ье(оІЬеіег Ядііаіог Ьег
рап(Іаѵі(іі(феп ^агіеі і(і;“ іѵіфѵепЬ аи( рад77 Ье(оп»
ЬегЗ Ьеіопі іоігЬ, „Ьа(3 Ьег(еііе А. ВоЬгхапвкі тіі
(еіпеп ®Шегп (о тапфе (іпапзіеііе <3фіѵіегідіеііеп фабе."
Ии( рад. 92 іоігЬ ^еѵЬогде^оЬеп, „Ьа(3 ег Ьет гоіеЬсг»
5оІіеп Йп(іппеп Ьев Магкоѵе шп еіпе Еапііоп (ііг
Ргоіот ипЬ ІѴісге, шедеп ШіапдеІ-5 таіегіейег ЭИІЬ
іеі піфі епі(ргефеп Іоппіе."—2(ф госгЬе аі(о ЬаІЬ аЙ
ѵеіф ипЬ іт ®еІЬе (фюіпипеиЬ, ЬаІЬ ай апп ипЬ
тіі ЭДоф Іатр(епЬ де}фіІЬегі, (с иафЬет е» Ьіе
®фІІ1((е, теіфе де(о!дегі юегЬеп юойеп, еіфеі(феп; ипЬ I
еЬеп(о егдеЬі ед тіг тіі Ьет тіг Ьигф Ьіе Япііаде»
(фгі(і зисгіаітіеп ®п(іи((с, іпЬет Ьее(ей>е ЬаІЬ аЙ
іібегаид тйфіід Ьагде(іеІЙ тігЬ,. ЬаІЬ (о дапз ап(і
ЭіиИ зиѵііЛдсріфгі гаігЬ, Ьа( іф іаиі ЯпдаЬе аи( рид
81 „іт ЭІоЬетЬеѵ 1881 Ьигф Магкоѵ сіпзеіпе
дапде Ьег раи(1аѵі(іі(феп Зсіі(фгі{ісп тіі- ѵег[фа((еп
иш^іе, ит Ьет(сІЬеп, апдеЫіф іт ІВаде Ьев РоЬіееІо-
іюзееи', Ьигф ЗпіеіЬепііоп ЬсЗ Мігозіаѵ ВоЬгзап-
вкі ЬаЗ Я>о(&еЬиі (ііг Ьіе(е 8й еноігіеп
ипЬ Ьаб іф Ьіе аи( рад. 105, 106 ипЬ 107 Ье»
(ргофепеп §іпЬегій((е Ьег Жеі(е ЬеЗ ф(аггегб Иаито-
ѵгіег паф Жи(і(аііЬ, Ьег патііф Ьіе ®іЬітігітд (сіпе8
Ц5а((е>3 піфі еііаидеп Іоппіе, піфі зи Ье(ейідеп оег»
тофіе. ЯВеіісг юігЬ аи( рад. 103 Ьефаифіеі, Ьа(4 „Ьіе
^егООгеадспЬе 5Рсг(оііііфіей Ьев 5₽(аггегд Каитоіѵіех
Ьет Яидептегіе А<1о1Г ииЬ Мігозіаѵ ВоЬггапвкі
піфі спідефсп Іоппіе ипЬ (ііг Ьіе Г)офѵеѵгафегі(фсп
ЗіѵсФе деюоиисп тегЬеи ти^іе, іѵепп Ьіе(е еггеіфі
(ѵегЬеп (ойіеп," пкфѵепЬ Ьіе Ьет деЬафіеп ЧЙаггег аи(
рад. 98 -103 зиг 8а(і деіедіеп апдеЬІІфеп Щегдефеп
Ьеіпафе ЬиѵфгоедЗ еіпег оіеі (гіфгегп $егіоЬе епіпот»
теп (іпЬ, ипЬ (одаѵ, Ьа(3 теіп ®офп Ьеп і₽(агтег
Каитогѵісх аи(де[ифі, ЬеѴог ег поф Ьа8 ѵйіегііфе
§аи8 Ье(ифі фойе. Яи( рад. 7 гоігЬ Ьфаиріеі, Ьа(з
„Ьег ги((і(фе $8оІЙ(іатт іп ШиЦІапЬ ѵоп Ьеп ©іаѵеп
Ое(іеггеіф8 оег(фіеЬеп, Іеіпе Щегефіідипд зиг ИеЬаир»
іипд еіпег апдеЬІІфеп паііопаіеп (Йіфеіі тіі Ьеп @1а»
Ьеп ОДіеггеіфд фаЬе", іѵопйі зипйфі аи( еіпе ЬеЬеи»
іепЬе ЖегіфіеЬсгфеіі Ьег ©ргафе Оіпдеюіе(еп іѵегЬеп
Шій, зитаі рад. 27 Ьефаиріеі юігЬ, „Ьа[3 Ьіе 8еіі'
(фгі(і „81огѵо“ (еіі 1861 аЙ Жегігеіегіп Ьег даіізі»
(феп Жиіфеиеп, ай іепіеЬ Зфеііев Ьег 15 Эйійіопеп
ЗафіепЬеп ®іеіпги((еп аи^гаЙ", (еіі 1866 аЬег Іаиі рад
28 „аи( еіптаі Ьіе фофги(р(фе ©ргафе, аІ(о еіпе
©ргафе аппафт, іѵеіфе Ьег дайзі(феп ги((і(феп ®е=
ЬйЙегипд (гетЬ ипЬ ииѵег(іапЫіф і(і“, тіфгепЬ ап
еіпег апЬегеп ©іейе, рад. 30 аЙ ег(фюегепЬев Яйо»
тепі фегОогдефоЬеп тігЬ, „Ьа(8 „81оѵо“ Юеіі ѵіеі де»
Іе(еп Ьоп Ьет рап(1аѵі(іі(ф де(іппіеп Яфеііе Ьев дгіе»
фі(ф=Іаіі)0Іі(феіі Яіегий о(і аиф ипепідеШіф ипіег
Ьет ©оііе ьегЬгеііеі гоігЬ ипЬ ипіег Ьіе(ет Ьіе ©ааі
Ьег 11пзи(гіеЬепфеіі, рап((аѵі(іі(фе ©ртрафіеп 311 ег»
тееіеп п>и|іе.“ іМеЛѵйгЬід! ЯКо Ьіе ®еі(ійфІеіі ®а=
ІІЗІепЗ, оЬ(фоп еЗ іп ©е(іеггеіф (еіпе 11піѵеѵ(іИі ипЬ
ЬІОЗ еіпе еіпдіде 9ЛіііеІ(фиІе тіі ги((і(фег Жогігадв»
(ргафе діебі ипЬ аиф Ьеі Ьіе(ег іт аи8(фІіе(;Ііфеп ®е»
Ьгаифе Ьіе даІізі(фе ШіиііЬагі і(і, ЬеЬіепі (іф Ьіе(е
®еі(йіф!еіі еіпег Зс'9фгіК Ьіе апдеЫіф іп еіпег ап»
Ьегеп, фг ипЬеТаппіеп ©ргафе ег(феіпі; ипЬ піфі
Ыо« Ьіе ®еі(йіф1еіі, (опЬегп (еІЬ(; Ьа8 (еіЬег тепід
деЬіІЬеіе 8апЬьоЙ ІіеЗі офпе Яп(іапЬ Ьіе іп еіпег
(гетЬеп ©ргафе сг(феіпепЬе Зеіі(фгі(і. Яи( ра§. 51
іѵігЬ Ьефаиріеі, Ьа(8 „теіп ©офіі Мігозіаѵ іп (еіпет
ЖаіегІапЬе Іеіпе Яп(іейипд деіифі ипЬ де(ипЬеп фаЬе,“
тііфгспЬ діеіф Ьагаи( Ьефаиріеі гаігЬ, Ьа(4 ег 1870
іп Ііпдагп а!(о иптіііеІЬаг паф ЩеепЬідипд Ьег іигі»
Ьі(феп ©іиЬіеп гоедеи еіпег 2На(е(іёійЬеІеіЬідиіід іп
ЦпІег(ифіиід дчодеп ипЬ (раіег аиф поф іп ©аЩіеп
іѵедеп Ьег Я((аіге, іп Ргиешузі (одаг (іеФЬгіе(Ііф ѵег»
(оіді юйгЬе, (іф Ьафег Ьег зтеі(афеп ©іга(е пиг Ьигф
Ьіе §1ифі епізодеп фабе.
Яи( рад. 441отті Ьег $а(іивѵог: „©фііе^ііф
Зіей тіі (ріпбіій аи( ©аіізіеп Іаит ѵоп дафгфипЬег»
іей (ргефеи, Ьа Ьсіаипіііф Ьег рггетувіег 8ііфо(
1692, Ьег (етЬегдсг аЬег сг(і 1700 Ьіе Ипіоп ап»
депоттеп. ©а Ьіе Ипіоп, а!(о іп ©аіізіеп ег(і ипіег
Ьег І5реггеіфі(фсп Эіедіегипд, (резіей (сіі Ьег іВегігеі»
Ьипд Ьег ЭІІопфе аій Ьет Йіорег 8кй тапіаѵ-
вкі], ипіег ®аі(ег Зо(ерр (іф еоп(оІіЬігі фаі, (о Іапп
(еІЬрѵеграпЫіф ѵоп дафгфипЬегіеп, іп іѵеіфеп Ьіе
ипігіе ®ігфе ©айзіепв аидеЫіф Ьеп Я(рігаііопси
иаф Яиреи ай .(регі епідедеп(іаііЬ, аиф Ьапп иіфі
Ьіе 8іеЬе (еіп, іѵепп тап Ьіе дЬепіірсігипд Ьег орег»
геіфі(ф»ипдагі(фсп ЯМопагфіе тіі Ьег ЬерапЬеисп роі»
пі(феп ЭІериЫіі, іѵіе Ьіев Ьег §егг ©іааіваиюаіі Ѵег»
(ифі, зидебеп юойіе ©еіі фипЬегі ипЬ еигідеи даф»
геи ігаі айегЬіпдв ап Ьіе ©іейе Ьев (гйфегеп погЬй»
феп РІафЬаграаіев фоіеп Ьег феиііде пбгЫіфе ЭІаф»
Ьаг(іааі ЭІирІаиЬ ипЬ фаі аиф Ьіе Лігфеиииіоп іи»
псгфаІЬ ©ереггсіфв ип(ігеііід ЬеЬеиіеиЬе (Ѵогі{фгійе
детафі. Яйеіп фіег Іапп юеЬег ѵоп дафгфипЬегіеп
поф Я(рігаНѵпеп ѵои Яиреп Ьіе ЭІеЬс (еіп, Ьа Юе»
(іеігеіф Ьіе ипіег Ьег Щеиепппцд ©айдіеп Ьеіаииіеп
гоіфги(р(феп ѴапЬе Ьсіаипіііф іт ѵойеп Ёіпѵег(іапЬ=
иі((е тіі ШирІапЬ ѵіпЬісігі фаі, ппЬ (опр аиф тіі
ІНирІаііЬ Реів іт диіеп біпѴепіефтеп юаг ипЬ і(і.
Я(рігаііѵпеп еізеіпег гіі((і(феи ©еіефгіеп оЬег
ЗеііііпдвгеЬаІіеиге Иппеп Юерегггіф еЬеп (о іѵепід
Ьештфідеп, іѵіе Ьіе 6е(опЬсгв іи ®пдІапЬ сг(феіпеп»
Ьеп ©гайаіе іібег Ьіе іІВіеЬегфегрейипд ѵрсісив. Ёбеп»
(ѵюепід Ыігре (іф аиф ЙирІапЬ бетедеп, Я(рігаііопеп
еіпзейіег б[іеѵгеіфі(фег ІІпіегіфапеп аи( ©иЬпфІапЬ
иііЬ ги(р(ф іроіеп, іѵепп ре аиф іп Ьег фге((е поф
(о ЬегеЫеи ЯивЬгиі рпЬеп (ойіеп, Ье(опЬегс Яи(»
тегІ(атІеіі зи (фепіеи.
дефі йбегдефе іф зи Ьег раіі(іі(феп Яидабе Ьег
ЯпМаде(фгі(і, іѵогпаф Ьіе ©Іаѵеп Йереггеіфв тіі
ѵеграйпіртбрід дегіпдег Яивпафте, Эеіеииег Ьег дгіе»
фі(ф«ипігіеп ®ігфе рпЬ.
©іе бреггеіфі(ф»ипдагі(фе ЭЯопагфіе зафіі пп«
іег фгеп (1аѵі(феп 85оЙ(Мттеи Ѵоп Ьеп 3 ЭЛійіѵ»
иеп фоіеп абде(ефеп, ап 6 йВійіопеп Скескеп ипЬ
Віоѵакеп, юеіфе дгбрсгеп ©феій Ьег гбті(ф»іаіфоіі»
(феп, тіпЬегеп 2феіЙ Ьег ргоіерапіі(феп йігфе ап»
дефбгеп, Ьапп Ьеі 2 Шййіопеп гбті(ф=іаіфо1і(фе Сгоа-
івп ипЬ 81оѵепеп зи(аттсп ЬсіІІирд 11 ййійіопеп
гбті(ф«1аіфо1і(фе ипЬ ргоіе(іапіі(фе ©Іаѵсп, (егпег
Ьеі 3*/ж ШНШопеп дгіефі(ф«огіепіаІі(феѵ 9іи({еп ипЬ
8егЬеп, иміггепЬ Ьіе ипігіеп 81аѵеп (резіей Ьіе ©ег»
беп 20.000, Ьіе 9іи((еп іп ипдагп Ьеі 700.000 ипЬ
іп ©аіізіеп (атті Ьег Викоиіии 2,500.000 іт ®ап»
Зеп Ьафег сігса 3’/ж ШИШопеп ©ееіеп зафіеп, (отіі
ап Зафі аиф Ьеп дгіефі(ф»огіепіаірфеп сіпзеіп де»
поттеп паф(іефеп. §іегпаф ег(феіпі аиф Ьіе(е (іа»
іі(й(фе ЯпдаЬе Ьег Япііаде ипгіфіід.
Яи( рад. 26 юігЬ Ьефапріеі, Ьар „Ьав Зіеі Ьег
рапраѵі(іі(феп ЯдйаЮгеп юаг, Ьигф (р(іетаіі(фе ®іп»
(іфгипд ѵег(фіеЬепег гйиейеп Зіеііегипдеп іт ®еі(іе
Ьег (фівтаірфеп дгіефрф=огіепіа1і(феп Яігфе (ііг Ьіе(е
ЗП деюіппеп," оЬ(фоп Ьіе гйиейеп 'Леиегипдеп, Ьегеп
(фоп аи( Ьет ро1пі(феп ЙапЫаде 1600 Ьег Шіеіго»
ф еб ЯЬоІ( ВоЬгаапзкі, Ьег ипіег ІВІіфѵігІипд Ьег
ЯпдеНадіеп Магкоѵе ипЬ Ыаишотеіи Ьіе §е(іип䧻
юегіе Ьеі Йаіевхсхукі ипЬ Ьегеп 8аде іп фофѵегѵа»
фсгі(фег ЙЬ(іфі <ливде(рйІ;і'‘, пхіфгепЬ паф рад. 39 а
петйІ! Ьет ©фгеібсп Ьег I. {. ®епсгаІеопітапЬо8
зидедебеп гоегЬсп ппф, Ьаб Ьеі Каіевхсхукі даг чіе
Яершідвюегіе 6е(іапЬсп фаЬеп, тоі аЬег Я3е(е(іідип=
деп, Ьіе иіфі теІ)г сѵфаііеп тегЬеп, то дедепшагіід
Ьиіигпз дсЬаиі юігЬ ипЬ Ьаііег (сІ6(іѵег(іапЫіф (е=
Ьегтаіі зидапдііф (іпЬ, (оідііф иіфі пиг Іеіпеп ®едеп»
(іапЬ Ьег ЯиЗ(рафтд, де(фюеіде еіпег ^офьеггб»
і^егЦфеп Яій(р8фипд ЫІЬсп Йішси. Яи( ра§.
250 іѵігЬ ііЬег Ьіе ОЫідіоп дапз ѵіфі'З ЬетсгЙ, Ь«(г
Ьіе(еІЬе піе иидеа^пЬеі (іф 511 ро!йі(феи оЬег (оирідеп
фагіеізюесісп юігЬ аидЬсиіеп іа((еп, іѵафгепЬ Ьіе дапзе
Йпйаде(фгі(і Ые Цпіоп аЙ Ьеп §огі дедеп Я(ріга»
ііопеп дедеп Яіфеп ииЬ Ьеп ІНійігій ѵоп Ьег(сІЬеи
зиг дѵіефі(ф=огіепіай(фсп Яігфе ай ®е(арг (ііг Ьеп
©іааі Ьаг(ісйепЬ ипЬ (одаг 311т бофьеггаіі; (іетреіпЬ,
дегаЬс Ьіе дгіефі(ф»ІафоЩфе Йігфе ѵог Ьег ЯВеІі
ай еіпеп §е6е! Ьег фоііііі іп ЯЗеігафі зіе^і.—66еп(о
тефг оЬег іѵепідег дгей (іпЬ Ьіе іп Ьег ЯиНаде(фгі(і
рф ѵогРпЬепЬсп ипгіфіідіеііеп ипЬ іф сгІаиЬе тіг
аи( (оІдепЬс аи(тегІ|ат 311 тафеп: Яи( рак. 25
юігЬ Ьіе йе^аиріиид аи(де(іеІЙ, Ьар тіі ѵег^аііпір»
тфіід (е!;г дегіпдеп ЯиЗпа^теп Ьіе ©Іатеп ©ерег»
геіфз Ьег дгіефі(ф»!аіфо1і(феп ІЙейдіоп апдефбгеп ипЬ
Ьар Ьіе (еіі ЗафгфшіЬегісп ЬеререпЬе Яігфепипіоп (е=
Ьегзеіі еіп (іфсгег §огі дедепііЬег (еЬег ройіі(феп
Й(рігаііоп ѵоп Яиреп юаг. ©іе(е Йефаиріипд і(і
еіпег(еіЙ Ьег ®е(фіфіе іѵіЬег(ргефепЬ, аиЬегег(еіЙ
абег Ьигф раірірфе ©аіеп дапзііф юіЬегІеді. Эі8 зит
да^іе 1649 даЬ еЗ іп ©ереггеіф піфі еіпеп еіизідеп
дгіефі(ф»ипігіеп Ефгі(іеп, Ьа Ьіе еіп(і Ьег Эоітарідіеіі
Ьев ©ІаѴепаро(іеЙ РйефоЬиа ипЬ (еіпег 5Яаф(оІдег ип»
іеграпЬепеп Мадуагеп, СгесЬеп,, Віоѵакеп, 81оте-
пеп ипЬ Сгоаіеп ІапдР зит Іаіеіпрфеп Жііеэ іібег»
дедапдеп юагеп, ипЬ (еібр (епе 9}и((еп, 8егЬеп ипЬ
Вотапеп Ви^агиз, Ьіе паф Ьет (Іогепзег ЕопсіІ Ьіе
ипіоп апдепоттеп фабеп, іп бгтапдеіипд ѵоп 8і=
(фіі(еп Ьев еідепеп Йіііиз (фоп іт 15. дафгфипЬегіе
рф Ьет Іаіеіпі(феп Шйиз аиде(ф!о((еп оЬег юіеЬсг Ьег
дгісфі(ф=огіепіаІі(феп Йігфе (іф зпдеюепЬеі фаЬеп.
Ёгр іт Ье(адіе дафге 1649 пафтеп 63 (ргіерег
Ьез зи (епег Зеі( поф ѵот Ргаетузіег ОгЬіпагІаіе
аЬрапдідеп Мипкаогег 6игіа16і(іфит8 Ьіе Ипіоп ап.
Яйеіп Ьег №>е! ипЬ Ьав ЖоІІ ігаіеп Ьег Цпіоп (еіп»
Ыіф епідедеп. ртЬеп (іф дгіефі(ф«огіепіа1і(фе @е»
депбрфВіе ипЬ поф іт ѵогідеп дафіфипЬегіе файеп
Ьіе Мипкасхег ипігіеп 8і(фо(е ѵіеі тіі Ьет 8апЬ»
ѵойс зи ііітріеіі, Ьів ре іт Іеріеп ЖіегіеІ Ьев 18іеп
, да^іфипЬегй (еРеп §и6 (а((еп Іоппіей, ©іе Йгфііфе
ипіоп Іопиіе Ьафег ѵеі ипЗ ѵог дафгфппЬегіеп, юо
(іе піфі еіптаі ЬерапЬсп, дагпіфів, (раіег аЬег аиф
шепід Іеіреп. (іаііе абег аиф аіз (оіфе Іеіпе (резіейе
ройй(фе 2Кі(роп зи ег(іійеп. ©ег (реѵг ©іаайапюаіі
(феіпі Ьа^ег Ьіе ореггеіфі(фе ЯЙопагфіе тіі Ьет Ье»
(іапЬспеп Йопідгеіфе фоіеп ѵеггоефрЙ зи фаЬеп. ЯІ»
іеіп (еібр Ьеі еіпег (оіфеп ©егюефвіипд ііере (іф (ре»
— 1?0 —
ройі Росіе) ѵоп Ьеп дгіефі[ф.=опепіаІі[феп ®1адфец&
депо_[(еп, тіе І)т Реііевя іп (еіпет ®ег(е „Ппіоп*
еппа1)иі, (Р1(фйф апдеііаді гоиѵЬе... (приводитъ на
латинскомъ языцѣ относительный мѣста).
Предо, (прекращая рѣчь подоудпмого):
Те еѵуѵойу рггесіеі іи піе паіейц і тѵ^ірі^, аЬу
Ьуіу рапош ртгуві^діут ягогшпіаіе.
Добр. ЗФ Ьпп тіф абег піфі епіфаііеп Ьа»
таи[ фіпдиюеііеп, шіе гоепід её ап (іф фаі, ппЬ тіе
ипбедѵітЬеі её і[і.
©оіфет — Ьа Ьіе іт 3®Ь« 1763 деріапіе
ЭфііоЬе піфі дп ©іапЬе Іат — аиф (ефі поф іфеіі»
іо?і(е бе(іефепЬе, дегаЬёди шіфаіібагеп Зи[іапЬе гоойіеп
(іеНё, (оідііф аиф іп пеиегег Деіі оіеіс доііеё(ііѵфіѣ
ііде $гіе(іег ппЬ Йаіеп [іеиегп, іпЬет ре Ьег іфпеп
обйедепЬеп Ір(1іф1 детар аи( Ьаё Йііфеѵдебгафіе,
іпёбе[опЬеге аі;( Ьіе аКеіп тафдебепЬеи ©афипдеп Ьеё
Ьег Ппіоп диг ©птЫаде ЬіепепЬеп (Іоѵепдег Еопдііё
ипЬ Ьег рйр[іІефеп іЗийеп дигіі<Ідпдгеі(еп беѵ[ифіеіі.
ПпЬ Ьіе[её [гстте р((іфідета(;е Яйаііеп діаибі Ьег
§егг ©іааЫапюаІі аіё гііиеііе Зіеиегипдеп ди ®пп»
(іеп Ьег дгіефі[ф>огіепіаІІ(феіі Яігфе І;іп[іеКеп ди [ойеп,
іпЬет еѵ Ьіе 2фаі[афе. ѵеѵ[фгоеіді, Ьа[ё Ьіе бедодепеп
®ігфеп[афипдеп Ьеп (Йііиё, Ьіе ©іёдірйіі ппЬ Ьіе ®е-
гоофпфеііеп Ьег дгіефі(ф-огіепіай(феп йігфе паф (еЬег
ійіфіппд (геі 6еіа((еп ипЬ дсп?бфгИ(іе( фабеп, (Головы
присяжныхъ судій о перерву).
Преде. 2агах, піесЬ якопсгу.
Добр. продолжаетъ: Ьа[ё аІ[о Ьіе Ппіоп рф
піфі аи[ Ьеп Яііпё, (опЬегп ІеЬідйф аи( оо» ©одша
бедіефе. ©апп Іат Ьіе Ппіоп Сіетепііз 1665, Ь:ігаи[
Ьаё Вгеѵе Сіетспіів.
П р е д. Ёё |(і еіп фірогі(фег Жогіѵад ипЬ
Ьеп §еѵгп ®с[фюоѵепеп теі(іепіфеіІё ипЬеІаппі, гооІ<
Іеп ©іе диг пепегеп $еіі іібегдефеп, епі[рѵефепЬ Ьег
ВДІаде ипЬ Іигд (еіп.
Добр. ЗФ біп Іигд паф ЗЛвдйфІеіі. ЗФ тіІб
Ьіе [а![феп Йпдабеп Ьег ИпІІаде[фгі(і юіЬегІедеп.
Щобы доказати, що не ходило о перемѣну об-
ряда, приводитъ обжалованный множество цита-
товъ иа лат. языцѣ — такъ п, п. универзалъ
короли Зягясмунда III. изъ 1596. г.: Ёпеге ®(фб(е
фабеп @нф ооп (Вот піфіё (Йеисё, Ёиегет §сі!е
піфіё Эіаффеійдеё ипЬ піфіё ооп Ёиегет Йгфет
гііпё ТОіоеіфепЬеё іпіідеЬѵафі, (опЬегп её і[і Ёиф
детар Ьеѵ аііеп Уефге беѵ феійдеп дгіефі[феп ЯЗДіег,
Ьегеп ЯпЬепІеп ЗЬѵ Ьоф файеі ипЬ (еіеѵі, ипЬ паф
Ьеп ©афипдеп Ьег аро(іоІі(фец ЁопдіІіеи айеё ипбе»
ѵііфгі Ьеіареп гаогЬеп —,и многій другій.
Дальше приводитъ обжалованный конфирма-
цію замойокого Синода, въ которомъ папа Гри-
горій постановилъ, щобы ощтало все такъ, якъ
до тихъ поръ и поклнкуется иа буллы Бенедикта
XIV., Григорія XVI. и Пія IX.
Предсѣдатель прекращаетъ засѣданіе на
иолчаса въ 12. г. 10 мин.
Въ 1, часъ открито опять засѣданіе.
Преде, ЗДо Ьіііе гоеііег (о,ѵіди[афгеп.
Добр. ЗФ фабе тіг егіапЫ, Ьіе ®е[фіфіе Ьег
Ппіоп біё $ар[і фіив IX. апди(ііфгеп нпЬ фабе пдф=
дсіѵіе[еп, Ьаф Ьіе ®еі(і1іфіеіі піфі пиг паф (еіпег
Эіеиегипд [ігебіе, (опЬегп аиф деігафіеі фаі, Ьа[ё [епе
ЭІеиепіпдеп, теіфе фіе ипЬ Ьа Ьигф Ёіпдеіпе еідептйфіід
еіпдерфгі юигЬеп, аиёдетегді тегЬеп, ипЬ Ьаф піфіё
фіар дгеі[е, гоаё піфі фіаф дгеі(еп (ой. ©отіі діаиЬе
іф Ьіе 81пІ(аде(фѵі(і епЙгаЦеі ди фабеи ипЬ бстіе(еп,
Ьар дті(феп Ьег дгіефі(ф=огіепіай(феіі ипЬ дгіефі(ф>
ипігіеп Йігфе (еіпегіеі гііиеііе 25еі{фіеЬепфеііеи Ьере=
феп, (опЬегп Ьар её [іф ІеЬідйф ит Ьіе Ёіпфеіі іт
©одіпа фапЫе. ЗФ йбегдефе (ефі аи( Ьіе пеиеге вей.
21и[ рад. 48. тігЬ ооп ©еііе Ьег ®іайёапта1і[фа(і
Ьіе йефаиріипд аи[де[іеШ, Ьар тіг Ьег ги((і(фе ®е>
феітѵаіф фобіеЬопоёдею (еіп ЯЗееІ іібег Ьіе еіпуіідеп
ПпіегіфапоегфаІіпі[[е іп ЯіифІапЬ ЬеЬідігі фабе, гойф»
гепЬ іф пиг Ьег Ёфге іфеі1фа(іід іоигЬе, Ьар Ьеѵ де>
Ьафіе фофап(ефпііфе §егѵ тіг [еіп ЯВегІ ипіег Йгеид»
баиЬ дп(апЬіе. Йи( ра§. 48 тіѵЬ гоеііег феѵооѵдефобеп,
Ьа(ё ЙМаЬітіѵ Тегіескі теіпе ІВіодѵарфіе оего[[епі=
Йфіе, іп тсіфеѵ іф Ьег рап[1аті(й[феп ЯВеІі аіё
еі[гідег ЗбгЬегеѵ іфѵег 3>йеіх[[еп Ьаѵде[іеіЙ біп. 3"
Ьег даидеп ІВѵо[фііге теіпеё Ёгіппегепё паф Іотті
(еіп ЯВогі ооѵ ѵоп еіпет [іѵа[1іфеп ^апраоіётпё,
тофі абег ооп Ьеп фефідипдеп, теіфе іф тоедеп
Йііфапфііфіеіі дп теіпет ®оІЙ(іатте егЬиІЬеп тиріе.
©іе(е *8го(фііге Іаип оогдегоіе[еп гоеѵЬеп. ЙЙеііег аи(
рац. 48 тігЬ Ьеі)аиріеі, Ьа(ё теіпе Ьеі Ьег §аиё»
геті(іоп [аірѵіеп Еоисеріе Ьеиі[фе ипЬ ѵи[(і[фе &І--
ІипдёсоѵіеёропЬепдеп, тепп аиф іп ѴегЫіітіег §огт
ипіег Ьет ©феіпе Ьез б(ісггеіфі[феи ^аігіоііётпё,
ШЫтаІс рап|1аті[іі[фег ІепЬепдеи Ьегдеп; аІ(о Ьоф
Ьіс[с (ііг ѵи((і[фе Зеііиидеп деіфі-іебецеп, теіпе де>
феіпфсіі ©еЬапІеп ОегѵаіфепЬеп (ІоѵгеёропЬепдеп іга=
деи Ьеп Ѳфеіп Ьеё о[іегѵеіфі[феп ^аіѵіоіЙтпё ипЬ
пиг іп оегбііітіег Цогт ігеіеп Шіеѵітаіе ₽ап[Іаші[іЬ
(фег ЖепЬепдеп фегѵог. ЗФ 9Іаибе, Ьіе (дефеішеп)
®еЬап!еп ѵіфіеі ЗііетапЬ!
Раё- 53 тігЬ бефаиріеі, Ьа[ё шеіп ©офи
йПігоёІаго ОоЬгхайзкі (іф аіё Шйіагбеііеѵ рап)1а<
ті[іі[фег >)ей(фѵі(іец бетегібаг тафі,. абег гоеіфег
Зеіі[фгі[іеп, (йфіі Ьеѵ §егг ©іааіёапгоаіі піфі ап.
Йи( рай- 56 тігЬ де[аді, Ьа[ё ЗЛІѵоёІат ПоЬггап-
вкі аиё ЯіифІапЬ [фоп іт ЗаЬѵс 1880 іт.ЁІіегп»
фаи(е ди Сяегіеі егрфеіпі, юо ЙЙагІого [еіпе Йе«
Іаіиіі[фа(і тафіе. ©аё і(і піфі гіфіід. ЭЙеіп ©офп
таг іібегфаирі еіп еіпдідеё Шіаі ди §аи(е іт ЗФ*
1881.
@ё тіѵЬ бефаиріеі, рад.’ 72,73, Ьа[ё Ьег Зев»
(фіі(і „Пріятель Дѣтей" ипЬ „Родимый Листокъ*
Шедеп іфѵег рап[1аоі(й(феп ©епбепдеп Ьаё фо(іЬебиі
паф ШфІапЬ еѵіфеііі тиѵЬе.
Йиё теіпет Яиё(аде ЬііЩе беіапиі (еіп, Ьа(ё
ацф апЬегеп апдеЫіф [реді(і[ф б(іеѵгеіфі(фе ІепЬепдеп
оеѵ[оІдепЬеп иіѵаіпфрфііеп Зеіі(фгі(1еіі, тіе „Дѣло*
Ьаё ірорЬеби! диде[іапЬеп ЮоѵЬеп і|’і. Йиф (ефе іф
Іеіпеп еіпдідеп ЯпфаЙёрипЙ [йг Ьіе иігеіфііде 8ефаир=
іипд рад. 105, Ьа[в Ьіе Э?еі(е Ьеё і₽(атгегё Маито-
іѵіеп аиф тіі тіѵ еіпе Еоітеёроі)І>епд феѵооѵдеѵіфт
фабе, гоаё Ьиѵфаиё піфі Ьег §ЯІІ гоаѵ.
- 121 —
Яи[ ра^. 46, 47 тегЬеп Ьіе ЯпдаЬеп Ьеё I
ііидаті[феп Яйіпі(іегішпё Ьеё Зп1,сга1 ѵот 11. ЗКаѵз
1882 апде{іі1)гІ ииЬ Ьіе[еІЬеп ап( рар. 48, 49 ѵот
§еѵгп ©іааіёатиайе аіё дапд Ьег ЯВафг-фей епі[рѵе»
фепЬ 1)іпдеуіеІИ. Зф тиф тіг Ьафег егІаиЬеп, аи[
еіпе пйфеге ЖііѵЬідппд Ьіе)'её Я!іеп[Ні(Іеё еіпзидефеп,
ит піфі пиг Ьіе 5ЙіфІідІеіі Ьег Ьагіп епіфайепеи Яда
даЬеп, (опЬегп аиф Ьеп ит[іапЬ -(и епоедеп, Ьа(ё
Ьеѵ §егг ©іааіёаіпѵаіі Ьіе ипфаІіЬаѵІеіі Ьіе(ег Йпда»
Ьеп депаи Іеппеп тифіе ипЬ Ьіе(еІЬсп Ьеппоф аіё
юафг фіпде(іеІЙ Ьаі.
Прок. То іпоупиаоуа.
Проди. ЯВоЙеи ©іе [іф епіфаііеп, Ьет феѵпі
©іааіёатоаіі [оіфе ЯЫіфіеп зпзи[фѵеіЬеіі.
Добр. §іеѵ фанЬеЙ её [іф Ье(ѵпЬегё пт теіпе
бфѵе, дегаЬе іп Ьіе(ет ірипііе тіп-Ье теіпе Ефѵе ат
теі(іеп апдеіа[іеі, Ьаѵпт Ьійе іф [фоп ит ©еЬпІЬ.
©аё 2Йіпі[іеѵіит тоафпі ѵоѵ Яійт, Ьа[ё іф [фоп
Ѵог 1848 еіп еДгідеѵ Жегефѵег Ьее 1І?и[[еп п>аѵ, іт
©ефеітеп еіпе 8іеі[е паф ШфІаиЬ тафіе ппЬ теіпе
Ьоѵі дфтгаеЙеп Еѵ[афѵипдеп еіііідеп ѵсіігаиісп @еі=
(Йіфеп теіпег Зіаііопаіііаі тіідеіфеій фаЬе, тіі Ьенеп
іф Ьіё пипди іп [огігойфѵепЬеѵ ©еѵЬіпЬипд (іапЬ,
Ьіе аКо апф іп ЯЙет теіпег (Кіфіипд (оідіеп. §іегіп
ііеді іп Ьег; ©фаі даѵпіфіё ©ѵаѵіѵспЬеё. ©Іеіфтоі
тиф іф Ьег ЗВафѵфей дета(ё Ьезеидеп, Ьа[ё іф іп [е=
иег ^еѵіоЬе піфі ЗіифІапЬ, [а піфі еіптаі ©аіізіеп
Беѵйфгі фаЬе. ЗФ Іоппіе Ьафег юеЬег теіпе Ьіеё(бШ»
деп (іг(афгипдеп еіііідеп ѵегігаиіеп ®еі[ІІіфеп тіііфеі»
Іеп, поф тіі Ьеп(еІЬеп іп Еоѵѵе[фопЬепз ігеіеп. ЯВіе
теіпе Ьеп ЯЙеп Ьеіде[фІо[(еііеп ©іеп(ізеидпі([е Ье1ѵеі(еп,
іѵаі іф діеіф паф ІВоЙепЬішд Ьее (иѵіЬІ[феи ©ІііЬіеп
Зи бгіаи, іп еіпеѵ ѵеіп тадфагі(феѵ ©іаЫ, . аІ(о ѵог
теіпет 20. 8е6епё(афге іп Ьеп ©ІааіёЬіепр, ипЬ (апЬ
ап Ьег ®еѵд= ипЬ $ог[іаІаЬетіе, дидіеіф іп Ьег Яат»
тег»$ѵоІііѵаіиг іп ©фетиіф 83е(ф4(іідипд, таг аІ(о
іп еіпег [ефѵ дго[еп <?пі(еѵііипд ооп теіпеп ©іат»
теёдепо((еп, еігоа бО.ШІеЯеп, Ьіё дит 3- 1846 Ье<
Ьіеп[іе(.
П р е д с. <$ё пгаѵі апдеЬеиіеі, Ьа(ё (іе её Ьа»
таіё ѵе(ийѵеп тоепп Ьаё Зеидпі(ё фіеѵ ооѵдеІе(еп
тіѵЬ.
Добр. ЯВеип іф [фоп Ьагап Ьіп, (о тоИс
$га(іЬепі (фоп егІаиЬеп, Ьа(ё іф ѵоѵЬѵіпде, гсаё
іф ооѵзиЬѵіпдеп фаЬе. ЗФ Ьіп еіп аііег ШІапіі, іф
тофіе (фоп дегпе іифід (іфеп ипЬ ди(ефеп ипЬ дифо»
ѵеп, юаё фіег де/фіефі, Жепп іф [фоп еіптаі Ьагап
Ьіп, (о тбфіе іф ЯІІеё (адеп, таё ап Ьег ©афе і[і.
811[о Ьедіідііф Ьег Яіеі(е, Ьіе іф паф УіифІапЬ еѵ[і іт
Заігее 1875 тіі еіпет і₽а[ё Ьеё ипдагі[феп Ш1іпі[іе»
ѵіитё ат аф. §о(1адег ипіеѵпоттеп фаЬе, — ти(з
іф. [адеп, Ьаф іф іѵафѵепЬ Ьіе[её даіуеп ЗеііаЬ/фпіііеё
піфі пиг Іеіпе (Йеі(е паф (НіфІапЬ, (оідііф аиф Іеіпе
дефеіте Яіеі[е ипіегпефтеп Іоппіе — Ьепп іф таг Ьіё
дит 31Фѵе 1846 іп ©фетпіф, Ьапп Ьіе ЗаФгс 1846,
1847, 1848 іп ЯВіеп, ®ёфтеп, Яййфѵеп, ©фіереп,
п>о Ьіе ©іеіпіофіепіадег (іф Ье[апЬеп. @ё і(і а!(о аЬ(о»
Іиі иптодііф, Ьа(ё іф зи Ьатаіідег Зеіі еіпе 81еі(е
паф ЗІифіапЬ детафі фаііс. ШІееІшіігЬІд і(і аиф Ьег
Піп[іапЬ, Ьа(ё Ьег §еп 9Кіпі(іег Ьіе ЙегЬоеііипд ѵоп
Зіафгіфіеп ііЬеѵ Ьіе Зп[іііпЬе [КибіапЬё (о (ефѵ ди Ье»
(іігфіеп [феіпі, таё аНегЬіпдё аи( (опЬегЬаге Зи[ісіиЬе
іп Ііпдат [фіісвсп Ирі. ЗФ юаг Ьатаіё еіп Шіапп,
Ьеп тап деІапт фаі іп теіпег ®деп[фа(і аіё ®егд=
ЬеапЙе фаЬсп тіф [фоп оог 1846 тоепід ѵи[(і(фе, аЬег
Ьаріг (ефг ѵіеіе Ьеиі[фе, епд1і[фе ипЬ [гапзб(і(фе 3П=
депіеиге деіаппі. ЗФ ^вЬе юіфііде 8ВегЬе[[египдеп ипЬ
®г(іпЬипдеп іт Шіа[фіпетѵе[еп детафі, таё [фоп 311
[епег $еіі ѵот б(іеогеіфі(феп ®с>оег-Ьоегеіпе, аіё тіф»
іід дйѵйі-Ьіді гипі-Ье. ©іе Йпегіеппипд тигЬе тіг ?и
©фей ѵоп тефгегеи §ипЬегіеп ооп ©еііі[феп, ^гапдо»
(еіі ипЬ ЕидІЯпЬегп. Юіе(ег Цт(іапЬ, [о тіе теіпе ®е«
ѵп(ітд 1846 паф ЯВіеп зепді еЬеп Ьаріг, Ьа[ё іф
теіпе 3е** Ье((ег }и ѵплѵепЬеп птфіе, аіё Ьеп роіій»
[феп ^апіотеп пафзіцадеп. ©апп тігЬ іп Ьіе[ет ті»
пі[іеоіейеи ©фгеіЬеп теіпе ©Іеп[і5еі1 іт З^Ѵ14 1848,
1849 Ье[рѵофеи шіЬ юігЬ де(аді. Ьа(ё іф іт 3<Фге
1848, 1849 аіё Ьіе гп([і(фе §іІ(ёагтее іп Ипдагп
еіпдегіій і(і, Ьеі еіпет Ьіі(ег1іфе ги([і(феп Яѵіпее»
согрё аіё Гаі(еѵ1іфег йоті[(аг іп ЩеггоепЬипд де»
поттеп тигЬе, ипЬ Ьаф Ьафеѵ теіпе [гііфеге ЖеѵЬіп»
Ьипд (іатте. §іетт Ііеді піфіё ©гаѵігепЬеё оЬег ®ег»
Ьафйдеё, её деиді ѵіеітефг Ьег Ыт[іапЬ, Ьа(ё іф ооп
Ьег I. I. іі[іеггеіфі(феіі ІЙедіегппд зит Іаі[егІіфеп Йо»
ті](аг Ьеі Ьеп ги[[і[феп §і((ёіг'ирреп Ьердпігі гоиг-Ье,
еЬеп пиг (ііѵ теіпе ®еггсеиЬЬаЛіі ипЬ 85егігапепё»
пЯН-ЬідІеіі. ©ІеіфпюІ Іаип іф піфі плЬетегІі 1а([еп,
Ьа(ё Ьіе- ап [іф ші(фиІЬіде ®ефаиріипд, Ьа(ё іф Ьет
©ІиЬішп Ьеѵ гп[(і(феп ©рѵафе оіеі 31'Я ипЬ Шіііфе
детіЬтеі файе, Ьеппоф ипѵіфйд і[і. З11 теіпег ЗидепЬ
Іеѵпіе тап іп Ыпдагп тіі дѵофеѵ ©гііпЫіфІеіі Ьіе Іа»
іеініі'фе ипЬ [ефг оЬеѵ[ІафІіф Ьіе тадраѵі[фе ©ргафе.
ЭЙеіпе бЙегп Ііефеп тіф пеЬ(іЬеі рѵіоайт Ьіе дѵіе»
фі(фе, (гапзб[і(фе ипЬ йа1іепі(фе ©рѵафе Іеѵпеп, аЬег
ап Ьаё Йетеи Ьег Ьеиі(феп тіЬ пі[[і[феп ©ргафе
Ьафіе тап даг піфі, Ьа тап иогаиё(ефіе, Ьа(ё іф
Ьіе[е іт §аи(е теіпег ©Ііеѵп ипЬ ©гофеЙегп егіеѵпіеп
©ргафеп депйд(ат Іепие. ЗФ ЬаЬе Ьіё феиіе гаеЬег
Ьіе ѵи((і[фе поф Ьіе Ьеиі[фе ®ѵаттаіѵе де1е[еп оЬег
іп Ьег- §апЬ дефаЬі. ©аё тіпі[іегіеІ!е ©фгеіЬеп Ье=
фаиріеі гюеііег, Ьа(ё тіг Ые(ег ЗеіірипЙ 1848/9 ип=
ОетфоЦі (ііг теіпе 8е[іѵеЬипдеп ипЬ ІІтіѵіеЬе Ьаё
дііп(йд[іе ©еѵгаіп. деЬоіеп фаЬе. 11т Ьіе[е ИпдаЬе де»
фогід ди Ьеіеифіеп, егІаиЬе іф тіѵ ооѵ Яйеіп Ьагаи(
аи(тей[ат зп тафеп, таё Ьаё ЧЙіпі[іеѵіит ипіег
Ьет ЙиёЬгиЛе „8е[іге6ипдеп ииЬ ИткіеОе" оегрефе ?
Йіё іф іт 3°^гс 1848 ооп Йбфтеп аЬЬеѵи(еп
іѵоѵЬеп юаѵ, тигЬе іф іп ?[о1де Яи(іѵадеё Ьеѵ цпда»
ѵі(феп ЙефЬѵЬеп паф Ипдаѵп зиѵйі ЬеоѵЬегі, лѵаё
тіф (ефг ипапдепефт Ьеѵйфѵіе, Ьа іф іп ?е(і еѵ(афѵен
фаЬе, Ьа(ё тап Ьоѵіеп ѵои ©е(іеѵгеіф піфіё гоі[(еп
тойе. ©іе Йиё(іфі аи( Ьіе Йоёѵеіфипд Ііпдаѵпё Ооп
©е[іеѵѵеіф, Ьіе іф Іоттеп (аф, еѵ(іі1Йе тіф оон Ьет
ЯидепЫіФе ап, то Ьіе Егоаіеп, ©егЬеп ипЬ (Вотйпеп
(ііг Ьеп ЙеѵЬапЬ тіі ©е[іеѵѵеіф аи(деіѵеіеп гоаѵеп,
тіі Ьег ©ефп(ифі (ііг Ьіе бгфаЙипд Йе(іеѵѵеіфё, (ііг
теіпеп ШІопагфет, Ьет іф теіпе Еагіеее ипЬ теіпе
дйп[йдеп іВегфйЙпі фе зи ОеѵЬапІеп фаііе, Еіпідеё ди
— 122 —
іфип. ЗФ фаЬе тіі §іІ(е Ьег топагфі(ф дерппіеп,
готі(ф»1аіфо1і|феп ®еі[ЙіфІеіі ипЬ еіпідег ®еатіепсоІ=
Іедеп іп ®фстпіф еіпе Ціагісі деЬіІЬеі ппЬ гоаге зи
Йіетеіі 311т ЙапЬіадвЬериігеіеп детііфіі тогЬеп, фаііеп
піфі Ьіе ЭіаііопаІдагЬсп іпеіпе Жііфіег апвешапЬсг»
де[ргепді, ипЬ (о шеіпеп ©сдсисапЬіЬаіеи 8етЬегд
тафіеп Іа[(еи. 83оп Ьа ап гоигбе іф ипіег ройдсШфе
Йи((іфі де[іейі, еѵплгТіе пис (еЬоф іт ЙІоРетЬес иѵ^р1*1 Iй и>«щ» иу «ѵеи іиупс
1848, аів Ьег ЙиріапЬ іттсх тефг ппЬ тс т ©егго» Ьіе г и ((с п (х еппЫіф (хііфех [фоп гоах ипЬ хи[»
хівтив 311 спіфаііеп Ьсдапп, іп аііех ®іійс еіпеп №»[еп[геипЫіф ЫіеЬ, (пфіе ©фіф Ьеі Ьег I. І.
Іаиб. ЗФ Ьіп сіп(аф дерофеп. Еіпеп (фаф Іоииіе іф | ©ереххеіфі(фсп Жсдіехшід ппЬ (аиЬ іфп. ©апп іѵігЬ
піфі ехфаііеп. ЗФ тиф аів 6е(опЬсгев ®1й<1 ап[ефеи,, іп Ьег ЙиНаде мсіісх дс(аді йЬег „Ьав дтрНдрс ©ег»
Ьа(в ЬаІЬ Ьахап[ еіп I. I. ЙппсеІохрв паф ©Ьехші»
дахи сіпгііЛс, ипіег Ье((еи ®фп^ іф тіф ЬедсЬеп
Ібппіе. §іех тах св, то іф зиегр тіі пп[ехех @еі»
рііфіеіі іп ШехЬіпЬипд деігеіеп Ьіп. ЗФ фаЬе детеіп»
[фа[Ніф тіі Ьех|е1Ьеп ппЬ Ьее [опрідсп ЗпісЙідепз еіп
®ійдс(иф ап (еіпе Шіа(ерій ит Ьіе Еіпгоійідппд, Ьа[в
[іф ип[сх ®ОІІ Ьеп 1.1. да!ізі[фсп ЙефохЬеп ипіегрейеп
ипЬ (о дедсп Ьіе Йи((іапЬі(фсп |еІЬ(і ьсі'ІфеіЬідсп Ьах(,
ипіехдеіфпеі. ©іе[ев ®ійде[иф, ііафЬет ип[еге ®с[йхф=
іппд, ©епехаі ©фіій техЬе (іф піфі фаііеп Ібппсп, пиг
Зи ІЬаІЬ пехгоіхйіфі іоогЬеп п?аг, фабе іф паф 8ет»
Ьегд йбегЬгафі, пои гою Ьа[(еІ6е Ьигф еіпе ©сриіаііоп
Ьег „Русская Рада“мт Ьатаіідеп ©иоегнеиг @га(
Ооіиекокякі паф Жісп иогдеіеді гсигЬе. ©ав (іпЬ
а!(о Ьіе итігіебе. 5Нші тир іф [адеп, і»ав Ьа юеііег
Іотті. ЗФ ти6 аивеіпапЬег(ефеп, юав ев тіі Ьеп
ги[(і(ф дерппіеп фег(опІіфІеііеп, юеіфе Ьав Шііпірегішп
аів »аіегІапЬв(еіпЫіф бедеіфпеі, (йе еіп ®еюапЬпі[в
фаЬе. Зп Ыпдат даб ев 2 фагіеіеп. Жог Ьет Еіп»
іпаг[фе Ьег ги((і(фсп §і[(вігирреп даб ев іп Ііпдагп
еіпе гериЫйапіі’фе ІИедіегипд тіі іфгег Ыиідісгідсп
5₽агіеі, юеіфе Ьеіаппіііф Ьіе Епйфгопипд Ьев аНег»
Ьигфіаифіідреп Йаі[егфаи(ев 6е[ф1о([еп ипЬ іфаі[аф1іф
Ьиі'фдеріфгі фабе; Ьав юаг Ьіе иаіегІапЬв( г е и п Ы і»
фе аЬег ги[(е п (еіпЫіфе рагіеі; Ьіе апЬеге,
юеіфе Ьіе Іедіііте ©гЬпипд [сфпііфр фегЬеіп>йп(фіе,
Ьав >ѵаг Ьіе ги([і[ф дерппіе, ги((еп(геипЫіфе,
аЬег »аіегІапЬв(еіпЫіфе рагіеі. І}п
Ьіе[ес ги[[і[ф дерпиіеп фабе іф 311 дефбгеп тіг ег»
ІаиЫ, зи Ьег апЬегеп рагіеі Ьадедеи [феіпі Ьет Шіі»
пі(іег рф Ьеіеппеп зи тсііеп. ІЙаф Ьет Еіптаг[фе
Ьег пЯ'ЙІфеп §ІІ(вйирреп фаі Ьіе »аіегІапЬв(гсип=
Ыіфе Щагіеі іфге §о([пипдеп аи[ ЕгфаЙипд Ьег гери»
6Шаиі[феи ®ег(а[[ипд аПтІіІіф Ьеп 'ЙоЬеп ипіег Ьеп
^Й[[еп пегііеееп де[ефеи ииЬ епЫіф дапз аи(деде6еп, (о
Ьа[в Ьіе ©іеіаіиг .аив Ьеп $йпЬеп КоваиіЬ’з іп Ьіе
.^аііЬе Ьев оіегреп ^еіЪфеггп вогдеу Йбегдіпд, ипЬ
Ьіе(ет д1сіф[ат іе[іатепіагі|‘ф іібегйадеи гоигЬе, Ьіе
Йгопе ѵоп Ыпдагп [атті Ьег Зігтее Ьет Яаі)ег псп
ЖифІапЬ оЬег Ьет ®гр(з(йг[ееп Еоп[іапйп, оЬег Ьет
фегзод иоп ЙеифіеіФегд 311г ®ег(йдипд зи (іеИеп. ®рп
Ьіе(ег Деіі ап (іапЬеп гаіеЬег іп Ііпдагп, 2 ^агіеіеп
еіпапЬег сиідедеп.
©іе (гйфег ги[[і[ф (еіпЫіфе, (еф! абес: Ьет ®аі[ег
псп йирІапЬ Ьее Йгопе ипЬ Йгтее Ипдагив апЬіе»
іепЬе »аіегІапЬв(геипЫіфе, зп Ьее (іф тіі ©репіаііоп
Ьег ®егг Шііпірее зафіі..
Прок. ©ав і|і еіп йпдгір аи ( Ьіе і₽ег[оп Ьев
§еггп Шііпі(іегв.
П р о д с. ®іе фаЬеп (іф фіег 311 вегіфеіЬідеп ииЬ
піфі апзидѵсі(сп; Ьеп ЯивЬгив ©(ісиіаііо п тив іф гіідеп.
Добр. ©іе паф Ьеп ©едгірі'п Ьев §еггп Шіі»
пірсгв оаіег1апЬв(еіпЫіфе рагіеі, ди Ьее іф зііфііе
ипЬ іп Ьег іф еіпе [уйфгеггоЙс еіппафт, шав іф тіг
311 Ьее фофреп Ефге, [о (апде іф (еЬсп тесЬе, гефпе
гаіп“. ЯйегЬіпдв фабе іф еіп дйпрідев .©ргсаіп де»
(ииЬеп, Ьее йи[[іапЬ адгеЬе деЬатпр^і, Ьіе Іедійіпс ©с»
гоаіі Ьев ЙЛопагфеп оси ©ойев ©паЬсп тиѵЬс »ѵіе=
ЬегфегдерсПі, аЬег тіе таи тіг Ьав 311 8а[і Іедеп
Іапп, і[і {о ипегфогі, тіе Ьіе Жефаиріипд, Ьа|в Ьіе(е
Щагіеі Ьатаів Ьіе »аісгІапЬв(еіиЫіфе детс[сп [еі. §йг
Ііпдагп шаг св сіи дгодев ©Іій, Ьа[в Ьіе[е 'Рагіеі
ЬерапЬ, Ьепп тепп (іс піфі ЬерапЬсп файе, (о юагеп
Ьіе 91и((сіі 511 (раі дсіоттеп, ІІпдагп тйгс піфі тефг
Ьа... ©апп (аді Ьег §егг Шііпірег Ьав, >ѵав іф аів
Іаі[егІіфсг Йгтее1оті[(аг дсіфап фаЬс патііф, Ьа(в
іф (иг Ьіе іт Зафгс 1849 аів 1аі(ег1іф ©ереггсіфі»
[фес 5(гіпееіоті([йг (НифІапЬ деіеіреіеп ©іеи(1е піфі
пиг тіі Ьет ЛппспогЬеп II. ЙІаре аивдезеіфпеі, (оп»
Ьет аивегЬеп еіпеп патфа(іеп ®еІЫ>еігад егфаііеп
фабе, ппЬ Ьа(ііг Сгегіев Іаи(1е. ©іе(ег йип(ідгі[( аив
еіпег ШсгіоЬс, Ьіе тап піфі офпе ®гшіЬ оегфййеп
тофіе, Еіпідев іоЬі зи (фтеідеп, ит Ьав ЙпЬегс ит[о
Ьга[іі[фег фетогзифебеп, і(і піфі пей. Йбег дапз пей,
гоеіі поф піфі Ьадете(еп, і(і Ьіе Ип(іфі, Ьа[в іф аів
Іаі[ег1іфег Йгтееіотірйг Ьег айсгфёфрсп Зп,еіЧіоп
теіпев Іедііітеп ^егг[фегв епі(ргефепЬ, Ьіе зафіееіф
еіпдеіегіегіеп ©((ісіеге, ©оібаіеп ипЬ Йпфапдег Ьег
Шіопагфіе йбегфаирі бфеііе, іпЬет іф Ьіе ипитдііп»
дііф поіфтепЬідеп ЩефогЬеп еіп[ефіе, Ьіе Эешофиег Ьев
ЙапЬев »ог ®фбЬеп ипЬ ппдебііфѵііфеп ^огЬсгипдеп
(фііфіе, Ьіе Ьеі Яіііадов йбетоттепс аи[[ШпЬі(фе йг»
теебеаиффіідіе,—Ьа(в іфпіфі Сереггеіф, пигЖирІапЬ
Зидеіфап игаг. ©ав і[і еіпе Йи((а([иіід, Ьіе іф піфі
Ьедгеі(еп Іапи. ©Ьее [оЙІе Ьіе[е Йп[іфі Ьет 11т[іапЬе
епі[ргипдеп [еіп, Ьа[в Ьег §егг ШНпірег тіі Ьет
ЙивЬгийе МифІапЬ, Ьав Ьогі [огд(а!іід деіѵафгіе то»
пагфі[фе Шѵіпзір іт Ййдетеіпеп іпЬепйрзігепЬ, Ьіе
Йпфапдег Ьіе[св фгіпліре>в аів ©едпег Ьег ®оЙв[ои=
оесетЫі, (оідііф аів фофоегг1ііфегі[фе Еіетспіе іп
Щеігафі зіефі. ©а[в тіф ЙифІапЬ аивдезеіфпеі, і[і
дапз паійгііф, Ьепп іф фабе Ьеі Ьіе(еп §ІІ[вігирреп,
іпЬет іф іфпеи ©іеире 1еі(іеіе, аиф теіпет ІЙеіфс ипЬ
®іааіе дсіѵі[[епфа(і ипЬ ІаЙооЙ ©іепрс де1.сі[іеі, ипЬ
піфі пиг, Ьа[в іф АіисЬё гоаг, ЬаЬе іф Ые ЭЗеерРе»
дипд Ьег ©гиррси егіеіфіегі, ЙЗефогЬеп, то Іеіпе гоагеп
еіпде[ефі. ©ав аЙев і[і тіг деіипдеп пиЬ Ьа(йг фаЬе
іф 4 ©гЬепвЬеІогаііопеп Ьеіоттеп.
Зф фійе аиф ®еІЬ апдепоттеп, тепи тап тіг
ев апдебоіеп фйііе. Шіапп фбііе тіг ЬетіЙіді Ьав
®еІЬ апзипефтеп, (о тоіе тап тіг Ьешійіді фаі Ьіе
©еЬеп ди ігадеп. Яйеіп Ьіе[е Эіетипегаііоп ЫіеЬ аив
— 123 —
шіЬ ]'о Іоппіе іф Ьіе ®ерфппд Схсгіой егр 1863,
й1(о паф ѵіеіеп ^пп шіі ЗиФ’РеипФше пісіпсё
игіргііпдііф Исіпеа Жсгіпбдепв, тіі теіпеп ѵіеіійфеідсп
6г(рагпі((сп ѵоп Ьег ®е[оІЬипд ап!аи(еп.
ЯИеіпе Зепдт(р ЛС'9ЕП 5“г ©епііде, юофег іпеіп
йеѵшѵдсп гііфгі. ЯІоіфйеЬгипдсп Ьигф тіг оЫіедспЬс
ЗЗегіфеіЬідипд теіпег бфге фабе іф Ьіе обідеп
[афеи апде(йфгі, аІ[о піфі еіюа ит Ьеп §еігп ЯЙіпі»
рег оЬег іетапЬ апЬегп зи іаЬеіп оЬег Ьеп тіпіре»
гіеііеп бгіар ди ѵегЫіфіідеп. ©ег Шйпірег юаг іт
дафге 1849 еіп поф (ипдег, Іаит Ьеп іафцфеп епі»
юаф[епег ЭЙапп. ©іе ЯВодеп Ьег тадфагі[фсп 8сюе»
дипд іп (епег Зе>Ь Іи0 Йпе дафігсіфе Эігтсе шіЬ
аПе §ерипдеп іп ІІпдагп Ьег СапЬевгедісгипд диг
$сг(і!дипд рапЬеп, діпдеп фофег, аів Ьегтаіел. ЗДп
Іапп іф (ііг (еіпе Ьатаііде роІііі[фс §аЙипд піфі
беіареп. ЗЙепп (еЬоф феиіе Ьег дсгсіре ЗДапп дидіеіф
Ьигф Ьіе ®паЬе ©еіпег 8Л церій ЯйіпірегреіірЬеііі,
тіф іи еіпет §офѵеітаіфвргодерс Ьевфаіб шіі ®г=
дсбпіреп аив тсіпет Жогіебеп зи беіареп ипЬ теіпе
Ёфге апдиіареп рф піфі [феиі, юеіі іф Ьет іп І;оф»
реп ©гаЬс фофѵеггаІфсгі[феп ©геіЬеп (еіпег апдсЫіф
баіегІапЬв[геипЫіфеп рагіеі іт Зпіеее{[е Ьев ©фго»
пев ипЬ Ьев ©іааіев рріфіідетар епідедспігаі, [о
Ьаг[ іф юоі піфі [фюеідеп ипЬ тиф епоафпеп, Ьав
ев Ьевфаіб дерфіефі, Ьар іф зи (епег Зс'1 іІІ(аИід іт
©ог(е Агіаті, юо Ьег Ипігад Ьег Ііібегдабе Ьег
Йгоііе Ііпдагп’в ап Ьег Яаірг боп ІЕивІапЬ ьоп Ьег
аиз Ьет ©епегаі РоііепЬегд, Юбегрііеиіепапі Ве-
еисгку ипЬ ЭНйтеірсг ®(. Веіііет ЬерефспЬеп ©е»
риіаіаііоп Ьег аи([ЙіпЬі[феіі Йедіегипд іт ©иагііег
Ьев ги[р[феп ®епега! ®(. Вийідег епЙшЙеЙ гоигЬе,
ашоеі’епЬ юаг, Ьапп абег беі Ьег Ѵііадазег ЯВареп»
[ігеФипд рріфідетар, аів ЗП(аШд еіпдідег ЗЗегігекг
©ереггеіфё, іпіегѵепігеп тиріе. ЗФ Ьаг( Ьав юоі
піфі бег[фюеідеи, гоеіі Ьіе(е 8еіЬеп(фарІіфІер Ьев ©еггп
ЯЙіпірегв дедсиііЬег еіпет ЯВеп(феп, Ьег іфп юі[(еп»
іііф піе бсІеіЬідіе, (іф абег юоі егіаибі фаі , Ьег епЬ
дедепде(ефіеп рагіеі апдидефбгеп, аи( іфп дееідпеіев
©фіадііфі зи юег(еп іт ©іалЬе ір.
©а(і іф тіф Ьатіі дергафЙ фййе, Ьа§ іф тіі
ги(р[фет ѲеІЬе Схетіеі деіаир фабе, ір Ьег
тепрфііфеп $егтт(і диЮіЬег. ЯВап Іапп рф йбег»
фаирі пиг ргафіеп тіі Ьет, «ав еіпет (фгоег де»
Іоттеп і[І.
Зф Іапп [опаф деігор зиг' ®е(ргефипд Ьег
тіг іп Ьет Зейгаите ьоп 1849—1861 зиг 8ар де»
Іедіеп аидеЫіфеп Іітігіебе [фгеііеп.
ЙЙ іт Зафге 1849, [аді Ьег §егг ЗЙіпірег,
Ьав аб[оІиіе Эіедіегипдвфрет аиф іп ІІпдагп еіпде»
ріфгі юигЬе, фабе іф' ьот Іаі(егІіфеп ©оирегпетепі
аив, то іф еіпе фбфеге ИпреЙітд егфаііеп, теіпе (ги=
фегеи ги((і[феп Іітігіебе іп дгбрегет Шіаррабе (огі»
де(е(р, ипЬ (ііг Ьіерібеп Ьигф теіпеп гоіфіідеп Ёіп»
М, Ьеп іф ©феіів зиг ©гіапдипд ѵоп ©іеИеп ппЬ
ИивфіІрп, іфеіів зиг Жсг(фарипд ѵоп ЗВеррагатеп»
іеп ипЬ ЭЛердегоапЬегп аив Йи(рапЬ, ріг Йігфеп,
©фиіеи, іргіерег ипЬ Всфгеѵ зи иегіьепЬсп гаиріе,
Ьеп де(аттіеи гиіфепі(феп ®егив дегооппеп, гаоЬиьф
іф бів зит 31’Фѵе 1861 §егг Ьег ©ііиаііои, зидіеіф
®оішег ппЬ ЙбдоЙ Ьег ги(р(ф дертііеп Йіиіфепеп
шигЬе. ЗФ фабе аі(о апдеЫіф тафгепЬ Ьіе(ев Іапдеп
Зеіігаитев, іт Ёіпьегпефтеп тіі Ьет Ьеі Ьег ги(р»
(феп ®е)апЬ[фар апдереІЙ деюе(епеп ®і[фо(е Ва(егѵ-
вкіі Ьав Содее (ііг Ьіе ги(р(феп итіѵіебс огдапіргі
ипЬ деіеііеі. ©иѵф теіп ЗиІФ,,п Ф Ьіе ®іп(фпшдде»
[ипд гиіріфег ®йфег ішЬ ги(р(феѵ §1идіфгіреп паф
ІІпдагп егтбдііфі, Ьег Жегеіп Ьев фсііідеп Вавіііии
дедгипЬеі ипЬ іібеграирі Ьіе (гііфег раіеіоіірф дерппіе'
Йеірііфіеіі, піеіфе апрпд ®агіе зи ігадеп ипЬ Ьіе
^огт Ьев ги((і(феп Йгеидев апзииефтеп, дйпзііф Ье»
тогаііргі- ІІпЬ Ьіе(е ІІтігіеЬе, (о іѵіе Ьегсп §бгЬе»
гипд — ги(і Ьег ВДпірсг аив, — тпгЬсп ипіег Ьет
Ьатаіідеп аб(оіиіеи Эісдіте, гоеіфе? паф Ьет 'ЯЗгіи^іре
„Ліѵіеіе еі ііпрега" Ьег паііопаіеп ©сіоедипд иоіі»
Іоттепе §геіфеіі дераііеіе, піфі пиг піфі дерга(і, (от
Ьегп (одаг аів ЗІиврііде Ьег 8ора(ііаі беіі'афіеі. Яіип
іф діаибе, Ьар іф Ьіе дапзе Эіивріфгппд Ьев §еггп
ШЙпіРегв зи гсфіІегіідеп піфі пбіфід фабе, Ьа іф
пиг іт ®еі(іе Ьег Ьатаіідеп Эіедіегипд деагбеііеі ипЬ
дегюігіі фабе. ©агіібег бгаифе іф Іеіп ЙВогі ди ьег»
Ііегеи. ЗФ Фабе Ьав деіфап, шав Ьіе Ьатаііде Оіедіе»
гипд тйп(фіе. ЦпЬетегІІ Іаіш іф (еЬоф піфі 1а[(еп,
Ьар аиф Ьіе ЗЗефаиріипдсп Ьев §егѵп ШііиіРегв даг
иіфі Ьоіитепіігі ппЬ, шав Ьеі еіпег дегіфіііфеп. ®ег»
фанЫипд, (а(1в ев рф піфі ит Ьіе Йив[аде еіпев Эіи»
деп» оЬег ©фгепдеидеп фапЬеЙ, Ьоф ипбебіпді де(ог»
Ьсгі іоегЬсп тіф. ®еі( абег Ые[е ®ефаиритдеп піфі
Ьоіитепіігі рпЬ, ѵіеітефг теіпеп іт ©гідіпаі богде»
тіе(епеп ©іеирЬоіиіпепіеп дегакеди ®іЬсг(ргефеп,
Ьафег піфі еішпаі еіпеп ©феіп Ьег ІШафгфеіі (йг рф
іп Э1п(ргпф пефтеп Івппсп. 8апі теіпеп ©іепрдеид»
піреп фабе іф патііф піе еіпеп Яіорсп Ьеі Ьеп іп Ьеп
Зафгеп 1849, 50 ипЬ 51 поф даг піфі берапЬепеп
1 !. ЗВіІііаг ипЬ біоіідоиоегпетепі, [рЙег ©епеге!»
©оибёгпетепі (ііг ІІпдагп ЬеІІеіЬеі, [опЬегп Іат паф
Ии(феЬипд Ьег ©іргісів»обегіотті((агіаіе, Ьеі госіфеп
іф тіі аивіпйгіідсп, еіпе 6е[опЬеге ЯЗегігапепвіоіігЬід»
Іеіі егфеірфспЬеп 6з-ті[ропеп іібегфбир таг — Ипртдв
1851 диг ©(епег ©ІаііфаИегеі, аІ(о 50—60 ЯИеіІеп
гоеіі тед »оп теіпеп ®іаттевдепо((еп ппЬ ди еіпег
Зеіі юо поф Іеіпе ©(епбафпеп юагеп.
Зт §гіф(аге 1853 Іат іф паф (ЗгорЮагЬеіп,
юо іф біе 'Лііііе Ьев ЗаФгев 1860, а![о пафеди 8
Зафге аів ©іаЦфаІіегеігаіф Ьіепіе, фаііе [опаф піфі
Ьіе Зййдііфісіі теіпеп ©іаттевдепо[[еп, юав іф [опр
дегпе деіап фаііе, ігдепЬ еіпеп ©іепр ди Іеіреп. Зп
Ьег Ш2і№ Ьев ^ріфгев 1860 Іат іф аів ©іайфаііегеі»
гаіф паф ©(еп, Іоппіе аІ[о піфі тіі Ііадеіѵзку йег»
фапбеіп, Ьеп іф егр [рійег іеппеп Іегпіе. ©ав іоаг
айев піфі тбдііф. Эібег [опЬегбаг ір ев, юепп іф
(адеп тир, Ьад теіпе Й5іѵІ(атіеіі іп Ьіе[ег ^егіоЬе
еіпе (о аивдедеіфпеіе юаг, Ьав Ьег Жаіег Ьев (ефідеп
ЙИпірегв Ьев Зппегеп, беі ®е1едепфеіі еіпег Ьигф тіф
паф 8гаіопіа еіпбегирпсп 8?ег[аттйшд Ьег беіфеі-
йдіеп ®иівберфег ипЬ ѲетеіпЬеп, ѵоп (еіпет Йгапіеп»
бейе аи(дерапЬеп, ит тіг дедспіібег Ьіе бгйагипд
абдидебеп, Ьар ег ег(фіепеп (еі, ит тіг (еіпе $оф»
— 124 —
афіипд аив Йп1а§ шеіпег ЯВІгІипд (йг Ьіе §е6иид
Ьев шаіегіейеп ЯВоІев Ьев ЙапЬев аіівдиЬгйсГеп.
$ф ^аЬе Ьигф теіпе 8 (іфгіде ©іаі(і1еі(|иіід іп
®го6юагЬеіп 9іат()а(іез іт 6і(епЬафп= ипЬ <эігарсп=
юе(еп, іп Ьег §е6пид Ьег ЦііЬиЦгіе шіЬ Ьев §апЬеІв,
(о тоіе іт ^ніегеПе Ьег ВапЬевІпЙиг ппЬ (редіеіі —
юав (ііг (епе ®едеиЬ еіпе 8е6еив(гаде юаг, — іп Ьег
^Іибѵедиіігипд фаі(йфІіф деіефег. ЯВеіш іф (йг Ьіе(е
теіпе Йфйіідіеіі еіпев Зси9сп ЬеЬйг(іе, юепп іф Ьа=
(ііг Іеіпе ©оситспіе ^ййе ипЬ Іеіпе Яивдеіфпипдеп
Ьеіоттеп фЖе, (о ю&е теіп Ьерег Зсиде Ьег (е^іде
§егг 5Шіпі(іегргарЬепі Коіотап Тівза, гоеіфег Ьав
іп ЙеЬе (іефепЬе ©фгефеп де(егііді фаі, юепп ег
еіЫіф вог еіпет іЖфіег вегпоттеп юйгЬе івеіш іф
Ьіе егюіфпіе Йеп(іегшід Ьев ^офафібагеп Щаіегв ипЬ
ЬепЩегІефг тіі тіг Ьев ©офпев - Ьев Ьевтаіідеп §егт
Шііпірегв Ьев 3ПІіеі1Ь Ьапп Ьіе Йеи|египд Ье((е16еп,
піфі еігоа йбег теіпе роІііі(фе §аЙипд, Ьепп Ьіе[е
тіфіе фт (іейв еіп ©гаиеі (еіп, (опЬегп йбег теіпеп
Сфагаііег аІв Ш1еп(ф ипЬЯЗеапйе, юіфгепЬ ЬегЙапЬ»
іаде 1861 ипЬ 1865 ипЬ (еі6(і (еіпе вог ейва 2 І^іф»
геп аи тіф дегіфіеіе (геипЬ(фа(іііфе 6віе(ііфе Миіюові,
(о тоіе Ьав ЬаІЬ Ьагаи( дюі(феп ипв ЬеіЬеп де(ііфгіе
®е(ргаф тіі Ье((еп вогІіедепЬет, іп Ьег ЙпИаде(фгі(і
СЙігіеп ©фгеіЬеп вегдіеіфе, ипЬ юепп іф ^іеЬеі Ьеп
СфагаЙег еіпев тіг (еіі па^еди 30 Зафгеп Ьеіаппіеп
Шіаппев, Ьет іф гоофі еідепйітііфе роПіі(фе Яп(іф»
іеп, віейеіфі аиф §егг(ф(ифі, абег піе еіпе ипфвет
§а(±е .фапЫипд дидеігаиі фЯіе, іп бгпхідипд Зіефс,
Іапп іф ев Саит дІаиЬеп, Ьа(; Ьег §егг ІМіпфіегргй
ріЬепі ев де!е(еп |аі.
ЗЭДі ти(і іф тіі §іпЫііі аи( (еие ірегіоЬе, іт
пег^аІЬ юеіфег Ьег Шіопф Ог. ѴѴІайітіг Тегіеекі
теіп §аиріадепі дсте(еп (еіп (ой, Вето Іеп, Ьад іф
Ьеп(еІЬеп іп (епег Зсіі піфі еіптаі Ьет Эіаіпеп паф
Іаппіе ипЬ піфі Іеппеи Іоипіе, Ьа ее Ьеіапиіііф піфі
Іапде вог 1861 иаф ііпдагп деіоттеп ипЬ, тоіе іф
де(аді, юеіі юед вой теіпеп ®іаттевдепо((еіг (іаііо<
пігі юаг. $ф Фа^с фп Віеі (раіег Іеппеп деіегпі,
ег(і иафЬет іф аив Ьет асіівеп ©іефіе деігеіеп юаг.
ЯВав йЬпдепв Ьіе ^Зегіеп Ьев Шіопфев ѴѴ1. Тегіеекі
Ьеігірі, (о твфіе іф тіг егіаибеп ди (адеп, Ьар іф
піфі юеф, юіе Ьіе(ег Эіате,. Ьеп іф юіеЬефоЙ іп Ьег
ЛпМаде(фгі(і де(ипЬеп, (йг Ьеп §еггп ©іааіваи»
юаЙ (о аи^егогЬепЙіф ап(й(іід (еіп Іапп. Дф п>еі(? Ьіе
®е(фіфіе Ьіе(ев Шіаппев (о діетііф депаи. 6г юаг ФоІ»
іог Ьег ШіеЬідіп ипЬ ©оЙог Ьег Зфеоіодіе. ©ег(сІЬе
іп ІѴоІЬупіеп деЬогеп, байе (іф аІв §еі(іЫйіідег (пт
дег Йгді іп Ьеп роІиі(феп ЙифапЬ Ьев Зафгев 1831
агд вегюіЙеЙ, (йф іп ^оіде Ье((еп іпв ЙивІапЬ, паф
§гапЬеіф. Зп Згапігеіф егюагЬ ег {іф Ьеп ©осіог*
дгаЬ Ьег ііфеоіодіе ипЬ ігаі ди фагів іп Ьеп Ог<
Ьеп Ьег Везиггесііопізіеп (ЯтягіхеусЬеѵвіапсу). ®в
юйгЬе ®еі(іІіфег тй ЬетЙофие — Ьіе еіп[і диі₽о1еп
дебогідеп 8?и((еп (ііг Ьіе Іівфііфе Ипіоп ди деюіппеп,
ипЬ Ьіе(е!Ьеп паф Шівдііфіей аиф (ргафііф воп фгеп
погЬ6(Ніфеп @іаттевдепоПВІ а6ди(опЬегп. 3(п Ьіе(ет
©ігебеп юйгЬе ег вогдидвюеі(е воп Ьеп ІафоІі(феп
Иііфо(еп §гаиігеіфв шіЬ вот і₽ар[іе еі(гід(і ипіеѵ*
(ііірі. ®е діпд (вдае іи Ьеп ©еіепі, ит Ьеп двіефЬ
(феп Эіііив, аІв аиф Ьіе Ьи1дагі[феп ииЬ ги((і(феп
аЯспфе Ьогі Іеітеп ди Іепіеп. Зіаф (еіпег ЭИММю
паф ЭІот, Іат ев тіі 6тр(сЫипдв(фпйеп паф Юе[іег=
геіф, ит воп ^іев аив тіі §іІ(е (еіпев @іаттевде»
по((еп , (оюоі ап( Ьіе б(іеввеіфі)феп, аіе аи( Ьіе ди
ЙибІапЬ дебовідеіі ®(аи6епвдепо((еп Ьев двіефі(ф»ові>
еійаІі(феп Яігфе ев(о!девеіф шівіеи ди Іоітеп. ЯЗЗеіІ
ев аЬев Ьіев піфі апЬевв і$ші іоппіе, юав фт іп
(Йот аиёЬвііЛІіф ап(дсівадеп юовЬеп юав, аіе Ьар
ев (йв Ьіе ЭІеіпфей Ьев Шііив ипЬ (іів Ьіе (ЙаііопаІЬ
ЙЙ еі(від(і етівейе, (о Ідаі ев (іф (оюоі іп ©аіідіеп
аіе іи ІІпдавп ®ев(о1дипдеп аивде(ере. 11т епЫіф
еіпев Зіпіевпівипд дивовдиіоттеп, іваі ев іп еіп, іп
еіпев Ьевеіів (іаві тадраві|івйп (ЙедепЬ деіедспев ІНо«
(іев Магіи Рога. §іев і?аі ег Ьіе Йтие(ііе (еіпев |и»
депЫіфеп іЗевіввипдеп евЬеіеп ипЬ і(і паф іЙи^ІапЬ
дпвіісідеіе^еі. ©іе Іивде, (ефг Іефггеіфе ®е(фіфіе (еі«
пев Віеібеюедіеп ЙеЬепв дсіді, Ьа(і аиф Ьев аи( Ье.
Тегіеекі Ьедйдііфе ^а((пв Ьев тіпі(іевіе11еп ®фвеі.
Ьепв ап( дапд івгфіітііфеп ®оваив(ерипдеп Ьевіфе
ппЬ Ьіе Ѳафіаде пив ди вевЬейеи дееідпеі і(і. Йп«
Іпйр(еііЬ Ьавап, ееіапбе іф тів поф аи(теві(ат ди
тафеп, Ьа|. паф Ьев Йп11аде(фві(і еіп ®віе( воп фт
вовіотті, юо ев Ьав Ііпіевдфеп Ьев тадрагі(фсп Эіаве
іт ©Іавепіит рворбедеіі. ЗФ дкшбе еіпе ®е(а^в (йе
Ее|'іеввеіф Іоппіе Ьаваив піфі епі(іе§еи. 91оф юівЬ
іп Ьет тіпі)іегіе11еіі ©фсеіЬеп еіпев ЙапЫадвитівіебев
Ьев діа^вев 1861 деЬафі. ^ф Ьіп іп Ьеп ЙапЫад
1861 ипЬ юіеЬев^оЙ 1865 аив Йяагопег ЯотЙаіе
дегоіфіі юовЬеп ипЬ тап 1)аі с? тіг (еГ;в іібеі де>
поттеп, юеіі іф іт §аи(е ИуігедуЬахагег ф(ав=
вегв, Ьег еЬеп Ьіе ©гаишід шеіпег ІЁофіев войдодеп
$айе, еіпеп тіі ипв дпт 9}тЬі(і сг(фіепепеіі @іат>
тевдепо((еп, Ьег іп Ьег Йпд(і. віеііеіфі воп Зетап=
Ьет веггафеп ди юегЬеп, Ьеф ег (еіпе 'Л1ийег(ргафе
Ьгаифе, (іф Ьег теіпег апюе(еиЬеп ®айіп ипбеіаип»
іеп тадрагі(феп ©ргафе ЬеЬіспеп ди (ойеп егафіеіе,
юедеп (еіпег ^еід^еіі дигефідеюіе(еп ^аЬе. 91ип іф
Ьайе тіф еіпев (оіфеп тіітііб(еп, Ьет §еггп ШііпЬ
(іег (еЬоф (іав! паф §офвеггаф гіефепЬеп 53ог(айев
паф 20 ЗЙгеп Іаит те^г егіппегі, аЬег ев'(геиі
тіф Ьіе(ев, шфеге ипегігадііфе, (е16(і еіпет НігІі(феи
К>уа піе дидетифеіе 8аде ЬедеидепЬе, деті^ фагаі»
іегі(іі(фе Йеіеппіпф аив Ьет ЭЙипЬе Ьев §еввп I.
ипдагі(феп ІШіпірегргйрЬепіеп, аІ(о юоі аив Ьег Іот<
реіепіе|іеп ЯиеІІе, дшпаі піетапЬ ЭЛіпі(іег (еіп Іапи,
Ьег піфі іт Эіеіфвіаде Ьіе 1Ша(огііаі (йг (іф ^аі,
ди $6геп.
©іе(ег ІІтЙапЬ юаг дееідпеі Ьеіт Эіеіфвіаде дп
і₽е)і дворе ©епфііоп ди тафеп, тап фаі вег(фіеЬепе
Йип(ідгі((е апдеюепЬеі: 6в 1;<іЙе Ьіе ©ІШдІеіі теіпег
ЯВа^І шйее(ифі юегЬеп (ойеп ипЬ дгоаг аив Ьет ®гипЬе,
юеіі пйфвепЬ Ьег(еІЬсп Ьег ЯВафІрга(ев апдеЫіф еіпеп
ЗтЬір еіпдепоттеп 1)аЬеп (оШе. (ЙеіфвіадвЬериіігіег
ІіаЬгівІ Ѵагасіу гопгЬе ди Ъіе(ег ипіег(ифипд дюаг де=
юаріі, аЬег піфі епі(епЬеі, оЦепбаг іп Ьег Я6(іфі, теіпе
Я5егі(ісіпшд ди Вегдодегп. ЗФ Ф136' Ьа^ег шеіпе Ідіег
іп Ьеп ЯЙеп вогрпЬіде ЭЧсЬе, іп Ьеиі(фег иіЬег(с()ипд,
— 125 —
іп ©гиЛ ег(феіпеп Іа((еи, ппЬ Ьеюеір Ьев ЬигфаиЗ
аи( ©фаі(афеп шіЬ роріівеи @е(ефеи Ппдапй (и((епЬе
дпфаЙ Ьег(е№еп зиг ©епііде, Іиа« Ьег §сгѵ ШНпірсѵ
ипіег Ьеп ппбегсфіідіеп §осЬегипдеп Ьег 9?аііопоІі(а»
іеп ипЬ ипіег Ьеп орепЙіфеп Йдйаііопеп вег|ісфі.
Шеип (етапЬ аи( ®гпиЬ ЗафгфппЬегіе фіпЬигф бе»
(іеі?епЬсг ®е(е|}е піфі пиг (еіпеп, (опЬегп аііе ЙоІІв»
(іапипе сйіев 8апЬев іп іфгеп Ріефіеп вегіфеіЬіді ипЬ
ипбеійттегі шп Ьіе дегеідіе ©ііттипд Ьег паф ип6е<
(фгбпііег Шіафі йбег іфге Шйібйедес реебепЬеп Шіа»
(оеііаі епідедепігйі, (о Іапп Ьав (еіп Щегбгефеп,
юо! абег ЙегЬіепр дспаппі юегЬеп, Ьад юепп еіп
ігеиег ©офп (еіпев ©іаттев (ііг Ьіе ЖегіфеіЬідипд
(еіпег ®ігфе ипЬ (ЙеІідіоп етігій, ег еіп ігеиег ©іааів»
біігдее ЮеРегееіфв, еіп ігепеѵ Иійсгіфап (еіпев §еѵеп
ипЬ еіп диіег ^аігіоі і(і! 11пЬ іефі Іотте іф аи( Ьіе
пеиегеЗей Ьіе зит Зафге 1881. Шіеіпе Іітігіебе аив
Ьіе(ег ЗеіірегіоЬе, юепп юеіфе Ьа деюеріі гоаѵеи, Ьіе
аЬег (еібр §егг (Шіпірег піфі аЙ (оіфе аппіетті, бе»
діефеп рф аи( Ьіе Зафге 1865—1868. ®Ѵ (еібр пепиі
Ьав піфі Ціпіѵіебе ипЬ ев Іапп даспіфі апЬеѵв (еіп,
Ьепп іф фаЬе дапз еіп(аф дефапЬеЙ, гоіс теіпе фріфі
юаг, ®еі Ьет Ит(іапЬе, аЙ іп Ипдат/ юо (о віеіе
Ріаііопаііййеп юофпеп, Іапп піфів ®е(ііфгІіфегев (еіп,
ай Ьіе ^паидиѵігипд еіпев всѵапігоогіііфсп ЯЖпіре»
гіитв.
©а8 ЗЖпірегіит пш( (іф аи( еіпе фагіеі (ійфеп
ипЬ юігЬ (опаф $агіеігедіегипд, ©іе ІЙедіевипд тіф
іттег бетйфі (еіп, іфге фагіеі зи егфаііеп, івав Ьапп
Ьіе Щефідипд Ьег ©едепраеіеі зиг ^оіде фаі. ©аЬигф
юігЬ іт РапЬе Ьег §гіеЬе еіпдебЩіі, ев ігйі ©ераирегаііоп
еіп, (фіефбе Ѵ’уіпапіеп, и(ю. ЗФ Оабе (фоп іт Ц- 1861
аи( Ьіе ИивюапЬевппд паф Итегііа фіпдеюіе(еп ипЬ
феиіе фабеп юіг (іе бегеій Ьа. Ев юігЬ (іф Ьафеѵ
ЖетапЬ юппЬегп, Ьа(8 іф іп Ьіе(ег ЙапЫадврегіоЬе
еіпе ШІепде ’Зеійіопеп воп ©іоюаіёп, ©ёиі(феп ипЬ
ЭІитйпеп егфаііеп фабе ппЬ тиріе (іе фіе ипЬ ЮіеЬег
беапіюосіеп. ©ав Іаип Ьоф піфі аЙ еіпе орепіііфе
ИдііаНоп беігафіеі юегЬеп. ©а(в Ьіе ©еірііфіеіі ипЬ
теіпе @іаттевдепо((еп йбевфаирі, Ьигф теіпе 8апЬ»
іадвкЬеп іп іфгет паііопаіеп Йе(йфІе піфі де(фюафі.
(опЬегп де(йгЙ юивЬеп, 10ІП іф піфі Іаидпеп. Йпф
юйгЬе іф аІв ЭІеіфвіадвабдеосЬпеіеѵ тіі аііегіеі 'фго=
(еііеп ипЬ 8ій(фсіреп ап Ьеп Жсіфвіад йбег[фюетті
ипЬ фабе фіе ипЬ юіеЬег апіюогіеп тй((еп. Жеі(еп
Іоппіе іф Ьигфацв Іеіпе ипіеепефтеп, Ьа іф бів
Шііііе 1867 іфеіЙ Ьеі Ьег ©іайфаііесеі зи Ю(еп аіе
©іайфайегеігаіф, (рйіег ай йо(гаіф, іфеій (ей 1863
беі Ьег ппдаеі(феп §о((апдІеі ай §о(гаіф беЬіепРеі
юаг ппЬ Іоппіе (опаф тіі теіпеп РапЬвІеиіеп піфі
іп пафеге '-Вегіібпшд Іоттеп. 81иф Іоппіе іф піфі
теіпеп ©офп оЬег ©фюіедеффп ѵеі(еп Іа((ёп, зитаі
(ефіегег воп О(еп еіюа 70 ипЬ воп ЯВіеп еіюл 100
Шіеііеп епірепі Іебіё, егресее фіпдедеп біё зит За^ге
1870 Ьіе ©фиіе бе[пфіе. ©а|Й Ьев §еѵѵ ЗЙіт(іее
(ебеп теіпег ©фгіііе аи(теѵі(ат Вег(оІді фабе ппЬ
Ьоф (фоп воѵ 6іп(ерипд Ьев ппдаеі(ф деріийеп 8і=
(фо(ев Раикоѵісз, аІ(о (фоп вог 1866 піе еіпе ва»
іегіапЬвуеіпЫіфе Идйаііоп Іоп(іаіігеп Іоппіе, Ьа(в іф
аиф паф Ьет Ии(ігеееп Рапкоѵіса’в аІ(о паф 1866
тіг Іеіпе о((епШфеп итігіебе фабе зи ©фийеп Іот»
теп 1а((еп ппЬ тіф ап((аІспЬ гифід вегфаііеп фабе,
юігЬ ЗеЬеі’тапп діаибеп, Ьег тіф ішЬ теіп 58ог»
Іебеп Іепій. Тіив Ьет Іапп тап Ьоф піфі Ьеп (опЬег»
багеп ©фіиф діефеп, Ьа(8 Ьеффаіб, юеіі іф тіф гифід
веіфаііс, іф еіи (еіиЫіфег ги((і(феі- Йдепі біп.
©ег §егг Ш1іпі(іег (аді патііф юбгйіф: „Зрп
©апдеп депоттеп юаѵ Ьіе йебепвагі Ьев А. ВоЬггил-
зкі Ьег Йгі, Ьа(в ег (йѵ еіпеп (еіпЫіфеп, еи(р(феп Идеи»
іеп даіі ипЬ тіі 91й<І(іфі аи( (еіпе зафіееіфе ^атіііе,
(еіпе беіаппіе 8ебепвюеі(е ииЬ (еіп дегіидев Ёіпіоттеп
айдетеіп апдепоттеп юйгЬе, Ьа(в ег Воп ©еііе 9?иф»
ІапЬв аЙ йдепі (оеіап ипіее(ійфі юйгЬе шіЬ ЮігЬ.
ЙИе Йпдеіфеп ипЬ ЯВафепефтипдеп, (о юіе Ьіе б((еій»
Пфе Шіеіпипд іібегфаирі Ьафіп Ьеиіеп, Ьа(в ег іт
пф(і(феп @оІЬе (іефі ипЬ Ьег іфаіід(іе Идепі Ьег т
ЙибІапЬ бе(іпЫіфеи раи(1аоі{іі(феп $аеіеі і(і."
©дв тіпірегісПе ©фгеібеп (феиі ев аЦо піфі
Ьет ®е(ійпЬпі((е, юогааф іф бів 1861, бів зит Ее»
(феіпеп теіпег ЙапЫадвгеЬе еіп Іораіеѵ Ііиіегіфап юаг,
тіф гифід вегфаііеп фабе — иптійеІЬаг Ьіе ©фіиф»
(оідегшід апзиѵеіфеи, Ьа(в іф аЙ Йдепі (НифІапЬв
юігЙе, Ьафег іт гиі(і(феп ©оІЬе (іефе шіЬ іІбегЬіе^
аиф Йдепі Ьег іп (ЙцфІапЬ бе(іпЬІіфеп рап(1аві(іі(феп
і₽агееі (еі. Ег беги(і (іф аи( Ьіе д((еііКіфе ЗЙеіиипд,
еіп (ефѵ бедиетев ЗЖііеІ! — ипЬ фаі рф даг піфі
воѵдереИі, Ьа(в се Ьоф іп Ьег Зйафі ипабфапдідее
ЭНфіег Ііеді, аи( ®ѵипЬ Ьег апдеЬІІфеп о((епі1іфеп
ШІеіпипд вогдеЬвафіе 51п(фиІЬідипдеп ди сопіпоіігеп.
Еіп ЛВоІоеѵфаЙипдвзеидпіф діебі ЬеІаппШф Ьоф піфі
еіп 2Жій(іев, ішг Ыов еіп 'Зезігіввогрефег. ©іев ір
йѵЬег 2фаі офпе теіп Зпіфип Ьигф Ьеп §егсп Ііп»
іег(ифшідвгіфіег еіпдсіейеі іоогЬеп ипЬ (іефі Ьав Ег»
деЬіп[і іт &$іЬег((юифе тй Ьег вееІаитЬеѵі(феп ^ир»
пиаііоп Ьев тіпі(йгіеИеп ©фгеібеив. ЗВепп іф Ьав
дапде тіпірегіеИе ©фгеібсп іп ЙидептегІ (а((е, Ыеібі
тіг даѵ піфів іібгід, аЙ ди (адеп: (фгоег Іотой ев
Еіпет, еіпе ©аірге піфі ди (фгеібеп! Біп Яйапп воп
®1аибеп ипЬ 5Егеие (ііг (еіпеп ©іптт, юігЬ Ьіе(еи
©Іаибеп ииЬ Ьіе(е ©геііе тіі Ьег бораіііаі вевеіиідеп,
піетапЬ абег Іапп воп іфт Вегіапдеп, Ьа(в ег (еіпе
®ебигі ипЬ Жеіідіоп вегіаидпе!
Прок. РогіѵоІе зоЬіе гятбсіб ютад;е рапа
Ргаеѵгойпісгі&седо, Й р. росіз^сіпу йсіа^адас зѵе
зіоіѵа До огзесхопіа Д. Е. р. Міпізіга Тізгу, «гу-
геекі: „ДіЯсіІо езі заіугат поп зсгіЬеге“ і ирга-
зхат о зкагеепіе ІусЬ зібіе.
Предо, ©іе фабеп фіеѵ дедеп Ьав тіпі(іегіейе
©фгеібеп (іф ІеіЬепрфарІіфег ЙйвЬгіИе ЬеЬіспі. ©ав
ір еіпе апйііфе Зирфгір шіЬ іф ти(; ре Ьеффаіб юіе»
Ьеѵфоіі диѵ ОгЬііипд егтафиеп; юеіш ре юейег (о
(огі(афгеп, юееЬе §фпеп Ьав ®огі еиідіефеп.
Добр. 3(ф біііе егдебеир, іф біп іи Ьіе(ет
©фѵеібеп епідедеп аЯеп Йе(е6еп іп теіпег Ефге ап»
деіареі івогЬеп, ипЬ іф діаибе, Ьа(в ев ашф Ьіе Ии(»
дабе Ьег Жфіеѵ Ьег ®е(ефе ір, піфі еіп(ейід...
Предо, ©ав ір фіег Ьигфаив піфі Ьег ^ай.
©іе Іоппеп бефаиріеп, Ьа(в Ьав (гйдііфе ©фгеібеп
— 126 —
Зггіфіііпег епіфаіі, абег (оіфег йивЬѵііФе Ьйг(еіі (іе
(іф піфі бсЬісііеп.
Добр. 91ип (апп іф піфі птфіп Ьаѵаи( фіп»
дииеЦеп, Ьо(ё Ьіе Зи(фгі(і (аді, Ьа(в Ьіе орепіііфе
Жеіпипд [іф ЬагаіД дгііпЬеі, Ьа(й іф 1) еіп дегіпдеВ
©еѵіподеи фабе, 2) Ьа(в іф (ефѵ Іпуиѵібв Іебе, [оідііф
даг піфів апЬеѵев (еіп Іаіш, аів Ьа(в іф еіпеп ги(|і«
(феп ®оІЬ бедіефе. Эіип іф фабе пафдитоеі(еп ипЬ фабе
пафдеіоіе(еп, Ьа(в іф (ііг Ьеп 85ег1аи( Ьеё §оІдев аив
еіпет дегіпдеп ©феііе Ьев схегіеіег ЙЗаіЬев 70000 ((.
бааг бедафЙ беТоттеп фабе. ©іе Зи(фгі(і оег(фи>еіді
аиф Ьав, Ьа(в тіг аив теіпег 8апЬіііггіф(фа(і Йеое»
піеп диріе^еп, (іе оеѵ[фп?еіді, Ьа(в іф еіпе ©иіевдеп»
іепдебііфг Ооп 2625 (I. бедіефе, іиав беі Ьет ІІт(іапЬе,
аів іф Ьіе[е ®ебііфѵ Ьигф дспсідіе ЙегіпііЙипд Ьеё
.(регги 8апЬевдегіфіврѵа(іЬепісп безодеп фабе, діеіф»
(айв деѵіфіііф Ірп(іаіігі і(і ипЬ аиф Ьет .(регги ШЙ»
ігі(іеѵ піофі Іаига ипбеіаипі (еіп Ьті, Ьафег абрфіііф
оег(ф1віедсп іиигЬе. ‘фсЬег ®иф(іабе і(і (опаф іѵѵіфііт»
Ііф. 9ІШ1 Іотті Ьав іпіпі(іеѵіе11е @фгеібеп поф аи(
еіпеп (ра((ив, тоііп ев Ьаѵдиіфип оег(ифі, Ьа(в іф
іп Ипдапі Іеіпе ЖефІдипд еѵііііеп фабе, Ьа(в іф
дпаЬід бсфапЬеЙ иіогЬеп біп, офпе Ьа(в іф ев оегЬіепі
фабе ппЬ Ьіе(е дпаЬіде ЙефапЫиид бе(іапЬ Ьагіп, Ьар
дедеп тіф,. Ьет паф Ьет обідеіі ®е(іапЬпі((е Ьев §.
ШІіпДіеѵв, тідеафіеі Ьег аи(тегІ[ат(Іеп ІВеобафіипд
(еЬев теіпег ©фѵійе (еіі тефг аів дтапдід Зафгеп
піе еіпе оаісгІапЬв(еіпЬІіфе Йдііаііоп диг 8а(і деіеді
тегЬеп Іоппіе ипЬ Ьее (іф (еіі оіеіеп ^афгеп (одаг
аираИепѣ гифід оегфаііеп фаі — Шіаёгедеіп іп Йп»
юспЬипд дебѵафі, Ьа(в іф ІсЬідІіф еіпеѵ роіідеіііфеп
Иебегшафипд иШег(іе11і тиѵЬе ипЬ Ьа[в тап тіе
дюсітаі апв 8ебеп дефеп іиоійе. ©ав і(і (ефг тіІЬе...
Предо. ЗФ біііе піфі ігопі(ф ди (ргефеп.
Добр. ЗФ Фа®е тіг егіаиЫ ЬеіЬе ЙаЙе Ьег
Ййепіаіе (іфеѵ дп (іейеп. @о фабе іф еіпеп Зечдеп,
Ьег Ьа таг, аів дедеп тіф, Іиѵде Зеіі оог Зіедіпп Ьее
©ебайеп іт ЙЬдеогЬпеіепфаи(е іібег Ьіе ЗіаНопаІііЙеп»
(гаде апв еіпет 25ег(іеФ еіп ®фиф абде(еіегі іиигЬе.
©іе|'сг Зеи9е фіеіЁІ ВіНовву, 1оофпфа(і ди і₽е(і ипЬ
Ьатаіідег (ЙеіфвіадвІоИеде, Зпфабег еіпег 23а((егфеіІ»
ап(іаІі. ©ег діоейе §аИ таг іп ѴпдЬѵаг, Ьет іф ооѵ»
Иирд іт ©ефеітеп дегоаѵпі, апвгоіф, ег іга( Ьафег
ІеіЬег теіпеп @офп. ©іе(сг §ай юигЬе ап ©гі ипЬ
@іейе ипіег(ифі, іиав Ьеѵ §егг Шйпі(іег піфі іи 516»
геЬе (ІеВі, (еЬоф оог(фііфі, Ьіе(ев Ййепіаі фабе тіі
теіпег фег(оп піфів детеіп, (опЬегп Ьа(в теіп ®офп
еіпе Ш1а(е(іііівбеІеіЬідипд бедапдеп, Ьіе §опшеЬв аІ(о
пиг Ьіе(е ѵсіфіеп. ©ег §егг 2Яіпі(іег фаі Ьіе ЭВіііфеп
Іипд Ьег Ьіев(аИідеп ®егіфівайеп (ііг іібег(1іі({ід егафіеі.
Предо, ©іе Зи(фгі(і і(і аив ©егіфі де»
Іоттеп.
Добр. ©ав таг іт ЗаФѵ 1870, аІ(о оог 11
Зафгеи фаі ег Ьіе ИЯаіпІйівбеІсіЬідипд бедапдеп, тап
Іоппіе піфі гоейег іиііег(ифеп апдебІіф, теіі теіп
®офи Мігозіаѵ, (іф іт 3®6ге 1880 паф ЗііфІапЬ
де((ііфіеі фаі!... 11 Зафге фіпЫігф ГоппіеЬіе ипісгрі»
фипд іібег. Ьіе(е ЙЯа(е(іавбеІеіЬідппд піфі бестЬеі п>ег»
Ьеп, теіп ®офп і(і паф ЭііфІаііЬ іт 3<іфге 1880 тіі
еіпет ьош ипдагі(фсп Эііпі(іег апвде(іеІІіеп (Йеі(ера(|е
дсРофеп, имг іт іхйегііфеп §аи(е 1881 ппЬ фаі ит
Ьіе(е 3Йі Ьеп ди(ЫпЬідеп бедіѵ1воог(іефег Щіаіивиу
бс(ифі, Ьег абег іп (еіпег Йифегипд апдіебі, ди (спег
Зеіі піфі ди §аи(е деше)еп ди (еіп, аиф спойфпі ег тіі
Теіпег ®і}1бе, Ьар теіп ®офп еіп Йіііфіііпд (еі
Тикъ якъ г-нъ А. И. Добряпскій заявилъ,
що перейдетъ, къ дѣятельности своей 1868—1881
годовъ и присяжный судьи требовали закрытья
засѣданія, предсѣдатель накрылъ насѣданіе въ
2*/. часа пополудни.
Десятое засѣданіе
(два 8 (20) іюня ; — начало нъ 8 ч, 16 мни. утр.)
Продолженіе сознаній г-на А. И. Добрянекого.
Предо. Й1(о (афгеп @іе іоеііег іп Ьег ЭЗег»
іфеіЬідипд (огі.
Добр. Ев і[і гіфіід, Ьа(в іф ди. ЕпЬе 1868
дит ег(іеп ЗЯаі Ьеіп ооп тіг дедгііпЬеіеп ИЗарІіив»
оегеіи фгй(іЬігіе. ЗФ Іиаѵ в«1е фіпЬигф Ьег
ес(іе $га(іЬспі Ьіе(ев Фегеіпев, фабе (еЬоф піфі іфеіі»
депоштеп ап Ьеп ©іфипдеп. ©апп тіф іф поф бе»
тегіеп, Ьа(в теіпе §атйіе, ірепп аиф дафігеіф, дит
(ЙІисЕе абег беіпафе дапд оег(егді і(і.
28ав теіпе 8ебспв1веі)е бсігірі, (р і(і (іе аи&ег»
оѵЬепіІіф еіп(аф. Ев тігЬ ап(і<іпЬід деіебі, (еЬоф офие
8и?ив. ©апп іиігЬ поф іп Ьіе(ст ©фгеібеп де(аді,
Ьа(вЬав дівеііе ЙЙепіаі піфі дедеп тіф, (опЬегп дедеп
теіпеп ®офп дегіфіеі таг. ЗФ 1ат1 піфѣ итфіп ди
бетеѵіеп, Ьа(в Ьеѵ іт тіпі(іегіе(1еп ©фѵеібеп фегоог»
дефобепе Ит(іапЬ, Ьа(в іф піфі (егпег ат Йебеп бе»
Ьгофі птгЬе, даг піфів беівеі(еі, Ьа Ьіе апв іііпіар
Ьев ипегфогіеп (фаКев ЬгофепЬ детогЬепе §а1іппд Ьег
ЙеобЙегипд тоі диѵ ЭЗогрфі тафпіе, ииЬ таи апЬе-
гег(еіів Ьеп 31ие^, тіг Ьіе ®іаЬі Пп§Ьѵаг ди оегіеі»
Ьеп, дпдіеіф теіпе ®іаттевдспо((еп ди іеггоѵЦігеп
аиф Ьигф Ьіе 9ііеЬег(аЫипд теіпев ®офпев беѵеіів
еггсіфі фаііе.
©афеѵ ев піфі тефг ег(огЬег!іф (фіеп, тіф ди
ібЫеп оЬег ібЬіІіф ди оегтипЬеп.
©апп фабе іф осгде((еи ди еписіфпеп, Ьа(в Ьіе
тіі Ьег ттфІегіеЦеп Зи(фіі(і сіпдедапдепеп Зеидеп,
аив(адеп тапдеіфар (іпЬ.
ЙИе Зе|ідеп (адеп біов, Ьа(в (іе (іф егіппегп
Ьагап, Теіп еіпдідег абег, іиеіф еігоав ооп еіпег ап»
дебііфеп ВДаіе(ійівбеІеіЬідітд, (а паф Ьеѵ еіпдідеп
ейоав ит(ійпЫіфсгсп Яив(аде еіпев ©отфеѵгп, аиф
Іеіпе тбдііф таг.
©ав Еіпі'фѵеііеп Ьев бетарпеіеи Ябгрегв гоігЬ
даг піфі тіЁбіШді. ©апп іиігЬ спойфпі, Ьа(в іф іи
Ьег іРегіоЬе 1861 тіі Ьет ^гоб(іг- Ьег ги((і(феп ®е»
(апЬ(фа(і Вадеѵвкц іп ЕогѵевфопЬепд (іапЬ. Зф фабе
(фоп егпхіфпі, Ьа(в іф піфі еіптаі дегаиВі фабе, Ьа(в
ег ори 2Віеп оег(ефі тоѵЬеп юаѵ. ©ав ег(афгс іф
ег(і аив Ьет ®фгеібеп Ьев §еггп Юііпірегв. ЗФ
Ьси і₽(аггег Вадеіѵоку аів еіпеп рріфйгеиеи ®еі(іііфеп
— 127 -
ефѵеп ипЬ афіеп дсіеѵпі, абег ооп еіпег Еоітеёроп»
Ъепд таг Іеіпе ЭІеЬс.
®еі Ьет ИтрапЬе, Ьо(ё Ьіе I. I. ореѵгеіфі(фе
Йедіегппд (іп Ипдагп) Ьиѵфапё ЭІІетапЬеп іп Ьег
Згеіфеіі беепдіе, Бе(опЬпё таё Ьаё деіріде 8ебеп бе»
іѵі(Р, і(і Ьіеё [ефг тіфіід, Ьаф Ьіе(е 'іЯедіеѵипд, гос!»
фег аііеё ЮТодІіфе пафдсігадеп тіѵЬ, Ьіе Ьсёроіі(ф
депаппі іоигЬе, Ьіе Зѵеіфеіі ат тепідреп еіпде(фгапІі
фаі. ЭДші (ефі і[і её Ьоѵі апЬегё дстогЬеи, тіе іп Ьег
тіпірегісйеп Зи(фѵі(і ЬетсгЙ тігЬ. ©іе [геіе ІКедппд
фаі аи(дефбгі ипЬ Ьатіі фіНе аЙсё йпЬегс ап[. ЙВсіІ
Ьіе(е (геіе йетедипд піфі тефг Ьа ір, (о ір апф Ьег
тогаВДе §ай веѵіогеп дедапдеп, Ьіе йііёіадеп тефѵсп
]іф, пебрбеі еіпе ппдефеіііе @іааіё(фиІЬ, Ьіе @рѵафе
тігЬ Осгфбфііі (о ®. ип(еге ©ргафе тігЬ, „газтпскі
]агук“ депаппі. 5Ваё тіігЬе еіп !₽о!е [адеп, тепп
тап (еіпе ©рѵафе „роІай(фе ©ргафе" пеппеп тіігЬе!
63 ір [о теіі дедапдеп іп Ьег тіпірегіеИеп
Ьаё Ьіе ®едгііёипдё(оѵт ипіег(аді...
Предо, ©аё рсфі іп Іеіпеп Зт'аттепфапде
тіі Ьег йпНадс[фѵір.
Зат. д-ръ Луб. ѴѴ. Рап Ргхегѵойпісхасу
песЬсе Іазкиѵѵіе рогіѵоііс ройзеійиегаи, аЬу іѵвзу-
зіко іо ѵгуроѵгіейі'.іаі, со іѵсіюйиі іѵдеро оЬгопе.
Предо. ЗФ бійе тоііеп @іс Ьаё Рбегдефеп.
Защ. д-ръ Луб. Рой.чі]йперо зроіѵойоѵеаіо
шо2е <Іо хЬуі ввогзікіеро ггузі^ріеша, йе різтет
тішбіегуаіпет говЫ рокгяуѵйгопу, тѵі^с іо йп-
тасгу (с§о оЬеспѳ ровідродѵапіе.
Добр. ЗФ тегЬе піфі тейег Ьагап( зиѵйР»
Іоттеп, тепп её піфі дераііеі ір. ЙБеѵ Ьіе Зоідеп'
(ІиЬ (фоп Ьа. ®о 3. 83. Ьіе йиёшапЬегипд паф Йте»
гііа” іп еіпет ЙапЬе, теіфеё поф Іапде піфі деппд бе»
воііегі ір. 63 іфиі тіг (ефѵ ІеіЬ, Ьа(ё ит тіф 311
ѵефі(егНдеп, іф іібег Ьіе[её ©фѵеібеп еіп ЗВогі оеѵііе»
геп тіф. ЗФ Ьііііе детйп(фі, Ьа(ё Ьіе(её Э?е(егьаР
(фгеіЬеп Гдеѵ даг піфі ооѵдеіоттеп гойге, теіі её
абег (фоп еіптаі іп Ьег йпІІадс(фгі(і оогіотті, (о
Ьіп іф депоіфіді, ит теіпе бфге зи шафѵеп, Ьаѵаи(
Зи апітоѵіеп. ЗФ іібегдефе зи еіпет теііегеп Зѵѵіфит
іи Ьее ЙпЯаде[фѵір. Йи( ра$. 82 гоігЬ бефаиріеі,
Ьа(ё іф ег(і Ьигф Ьіе Йиё(адеп Ьег §еѵгп Магкоѵг ипЬ
Ріозпспапвкіі іи Ьіе Епде деігіебеп, Ьеіаппі фабе, еіпеп
Йпігад іт роІііі(фси 85егеіпе „Русская Рада“ ап(
Эе[еііідипд Ьеё ипіег ип[егеп ЬеіЬеп фаѵіеіеп обгоаЙеп»
Ьеп Зеггойгріі^её еіпдеЬгафі зи фаБеп, горфѵепЬ іф
Ьіеё Ьоф ап( Ьіе Згаде Ьеё §еггп ипіег[ифипдёііф»
іегё [еІБ(і апріфгіе.
©іе(ег Йпігад ір іп Ьег Йи11аде[фгір сгтафпі.
ЗФ фабе дегаіфеп ооп Ьеѵ ^оіііі! аЬзи(ефеп, Ъіе Лі ѵа(іе
Зи иегеіііідеп, Ьа(ё тап Ьаё даІіді(фе ЙапЬооІІ а([[еі»
іід геіідіоё ипЬ тогаЩф оегеіпіде. ©апп фабе іф
де[аді,— тепп фг (фоп Іеіп апЬегеё Шііііеі диг ЭЗегеі»
підипд [ефеі, (о фабі іфѵ Ьіе детеіп[фа(іІіфе Йіѵфеп»
[ргафе. Зф Ыііе, іф Ьіи зи Ьіе(еѵ Ипйоогі піфі де=
Ьуапді тоѵЬеп, (опЬегп фаЬе её (еІЬ(і еіпде(іапЬеп, аи(
Ьіе Згаде, оЬ іф Ьоф піфі віеИеіфі еіпе ро1ій(фе ©фа«
іідіеіі епфаііеіе. 8П(о (одаг Ьіе Йігфетфргафе тіѵЬ
аіё вегЬафіід фіпдереій.
Йи( ра^ И тіѵЬ бефаиріеі, Ьа(б Ьіе Еоѵгеё»
ропЬепз тіі теіпеп @офпе 9Яіѵо(Сав, ипіег теіпег
ЙедіЬс Ь. ф. іт ®пвег(іапЬпіфе тіі тіг воп теіпег ©офіег
де[ііфгі итѵЬе. Зф Ьіііе 311 6егМ(іфІідеіі, іоаё [фоп
аив Ьеѵ ИпНадс[фі'і(і фегвоѵдефі, Ьо[ё @еріет6еѵ ипЬ
©ЙоЬеѵ 1881 Ьеі тіѵ Іеіпе ЕоѵѵеёропЬепзеп воѵіопѵ
теп; Ьапи іат теіпе ©офіеѵ, Ьа таѵеп Еоѵгеёрот
Ьспдеп. Зф еѵіаибе тіѵ 311 Ьетеѵіеп, Ьа(« іф аИе
іпеіпе ©отерііеи аіё Зеидеп Ьеѵи(еп Тоіт, ипЬ Ьіе
тегЬеп Ьедеидеп, оЬ теіпе ©офісѵ ипіег теіпеѵ ЙедіЬе
боѵгеёропЬепзсп дс[йфгі фаЬе. ЗФ іиііѵЬе Іеіпеп Жп>
(іапЬ пефшеи ті^піфеііеп, іоеті ЕоѵѵеёропЬепзеіі де-
те(сп. ®от ®е[еп фаііс іф ’ (о піфі (адеп Іоппеп.
ЙЬеѵ Ьаё і(і еЬеп, Ьа(3 іф воп Ьеѵ ®афе Ьапп сг=
(афѵсп, аіё тіѵ Ьіе ЯЙеп вот §еѵѵп $ѵосиѵаіоѵ тіі»
деіфеііі іоиѵЬеп.
II р о-к. Рговтз о иип'Шѵапіс ісцо ѵ ргоіо-
коіе. (Головы : Ага!)
Добр. Ии( ра" 33м шігЬ Бефаиріеі, Ьа(в 8прип-
Дег ипЬ 2а}изкі( Іеіп ©еѵтодеп Ье]ірсп, Ьаё, тіе Беі
Ьеп ІІБѵідеп ЙетеіпЬедІіеЬегп, Ьиѵф евепіпеііе Еопсиѵ»
ѵепзБеіііаде іп Йп(рі иф дспоттсп теѵЬеп Ібппіе. ЗФ
Ьіп піфі пйфсг тіі Ьеѵ @афе Бйаппі. §іег фабе іф
еѵ(1 еффѵеп, Ьа(ё ЬеіЬе §аиёЬерфег (ІиЬ, Вкрипйег
йбетЬісё поф 40 3°Ф ®ѵппЬ(ііі<І фаі, Ьеі Ьеп обідеп
ЕоисиѵѵепзБеііѵадеп аБеѵ ѲфиІЬеп, [е!Б[і тепп (оіфе
воѵфапЬеп таѵеп, Іаит іи ©еігафі Іоттеп.
ЗФ ііБеѵдефе (ефі 311 Ьеп ЙиёЬѵіійеп, теіфе іп
Ьег ЙпЯаде(фѵі(1 деБѵаифі таѵеп. Её діЫ ИиёЬѵіісГе,
теіфе іт ЙіапЬе [іпЬ Ьаё паііопаіе ипЬ ѵе1ідіо(е ®е»
(ііф! 311 вегіереп, ипЬ теіфе іт еіапЬе (іпЬ 8еіЬеп»
(фа(іеп апдіфафеи. §. 183 @1. р. о. теі[еі, Ьа(ё Ьіе
Ефѵе Ьеё ЗпФфіѵііп тіі то_дКф(ісѵ ©фопипд 311 Бе«
фапЬеІп і[і. ЗФ тИ§ (Ф»п (адеп, Ьа(ё піфі ппѵ іф
аЬег аиф апЬеге 5₽еѵ[опеп іп (еЬег ЗЗедіефипд афіБа»
ѵе, Ьиѵф ІііеѵаѵЦфе 8еі[іипдеп аиёдедеіфпеіе ©еіефѵіе,
тёБе[опЬеѵе 'Зго[е([оѵ вокоіиѵ ипЬ 2Йаді[іеѵ Раітоѵ,
аи( рад. 78 ипЬ 96 аіё ѵи[(і[фе ®піі[[йге деБѵапЬтаѵІі
теѵЬеп, аи( рад 108 тіѵЬ ооп ѵи[р[феп ®ріопеп
де(рѵофеп, ре тегЬеп дтаѵ піфі депаппі, её Й((і [іф
аБеѵ паф Ьет СБідеп веѵтиіфеп, Ьа[ё ре Ьеё іфпеп
Зіідстиіфеіеп Я5еѵ6ѵефепё деѵіфіііф піфі і!Ьегтіе(еп
тйѵЬеп.—©апп тіѵЬ ооп еіпет фофдереИіеп, айде=
теіп Оеѵефѵіеп ЯВііѵЬепігадеѵ сіпеё БергеипЬеіеп Зіаф»
ѣаѵ(іааіеё Бефаиріеі, Ьа[ё ег тіі фофоеѵѵаіфеѵі(феп
итіѵіеЬеп іп ЯЗегБіпЬітд рефе, ипЬ дгоаг офпе 'Лп=
даре Ьеѵ ©гііпЬе. Йи(. рад 78 тіѵЬ феѵооѵдефобеп,
Ьа)ё іф тіі ©ѵЬепёЬсІогаііопеп БеІІеіЬеі §еѵвоѵѵа»
депЬеп теіпег ©іаттеёдепореіі 8іріеп тафіе. ЗФ
гоеір піфі, теіфе еѵ(фтегепЬе ІІтрйпЬе Ьаё зи Яаде
[РгЬеге? Её і(і ІеЫдІіф — діаибе іф еіпе ЙЗііѵЬідипд
Ье([еп, таё іф аИеѵфофреп ©ѵіё еѵфаііеп фабе. Цебеѵ»
Ьіеё Ьеп еі(егпеп ЖѵопоѵЬеп тир іф [іаіиіептарід
ігадеп. ©іе Йбрфі Ьеѵ Йіі(ѵеізипд еіпдеіпег ®епо((еп=
[фа(іеп дедеп еіпапЬег ігііі еідепіііф [фоп т Ьег ап
рф дгипЬ(аІ[феіі Щефаиріипд...
Прок. 81} іоштаді іогтаіпе, іѵууіііііаді} де-
йпак дакЬу озкаггепіо озкаггусіеіа.
Преде. ЗФ «тафпе @іе пофтай, фаііеп ®і<
— 128 —
— 129 —
(іф ап Ьіе ©афе. 8Ва® ©іе бедіідііф Ьег СсЬепйЬе»
ІогаНопсп апде(іфгі (абеп, Ьіе(е йеЬеійііпд епі(ргіфі
піфі Ьег ЛпНаде(фгі(і рад 78. §ф сгппфііе ©іе Ьа»
Еіег, Ьег йпііаде даг (еіпеп (гетЬеп ©іші беідиіедеіі.
Добр. йійе егдебеп(і, теип её іп Ьег йпЙаде
егівіфпі тігЬ, {о тіф Ьіе ©афе ігдепЬ еіпеи ®гипЬ
(абеи.
Пре д,с. Зп Ьег ЙпНаде тоіѵЬ де)аді, Ьа(§
©іфп аи( еіпіде ШідепЫіЛе, ©іппЬеп паф Ссшбсгд
^еіоттаі (еі ипЬ её |іеПі (іф фегаіі®, Ьа(ё ©іе тіі
фт ®і(ііеп депіафі (юЬеп. @8 і(( (еіпе ©риг ьоп ®е»
гіпдіфа^ипд Ьег ©тЬеііёЬеіоиШоііеп. ЗФ егпифце ©іе
Ьа(>ег, [іф тй ЙпрапЬ ди Вегфайеп.
Д о 6 р. ©а® тйіе айе® піфі тбдііф, юепп тап
тіг иотди(е[еи егіаибі фййе. ЙЬег шеті тап (ргіфі,
іотті тап аи( Ьа® дееідпеіе ЙЗогі піфі. Ё§ таге
тіг (е Шіапфе® піфі §сгапёдегііі(фі. 6® тігЬ аі(о аи(
рад 25 бе^аиріеі, Ьа[®Ьіе (еіі $а$фпЬегіеп ЬфефепЬе
Ппіоп (еЬег Зсіі Ьеп §огі дедеп Ьіе Э1(]лгаНопеп ѵоп
Ии(еи дебіІЬеі. ©аЬигф тігЬ Ьіе дгіефі(ф»оѵіаіІаІі[фе
Йігфе аіё (Іааіёде(а$гІіф фтдерейі, дшпаі Ьег фегг
©іааВатѵаІі Ьеп Оііівігій ди Ьег(еібеп ѵоп Ьег Цпіоп
тіеЬеіфоЙ, беі(ріеЙтгі(е рад 41 §. 25а, 26а, 31а,
аіё еіп (Іааі8де(сфі-1іфе8 Егеідпі(® бедеіфпеі. ©іе(еібе
ЙЬрфідіЬі рф абег Ьагіп ІплЬ, Ьа(® тіеЬеіфоЙ, рад
34 ипЬ 35, аи( еіпе апдеЫіфе ®е(б$гЬипд Ьег 3(иіе»
Шеп бппдеѵоіе(еп гоігЬ, тй^гепЬ Ьіе(е16еп дегаЬе (;іег
ипіег теіпеп ®іатте®деио((еи ат (іфег(іеп (іпЬ.
Предо, ©а® і(І аи( ®гипЬ Ьег Йсіеп.
Добр. ©іе Ёг(а(ігппд Іе^гі, Ьа(§ Ьіе Зіг«еІііеп
Ьеі теіпеп @іатте8депо[(еп ат госпід(іеп Ьеипгіфіді
тегЬеп. Сфпе ЭЬітвпіеп® ди егпкфпеп, ті((еп тіг,
Ьа(§ её іп Ьет апдгеіцепЬеп ЭіиріапЬ ипЬ фоіеп ди
фаіріфЯіфеп Йи®(фгеііипдеп Іат. 8Віг Імбеп Ьіе
дапде ©афе ап® Ьет ЬеиафЬагіеп ЬепЦфеп Эіеіфе,
то тап (о даг еіпеп §о(ргеЬідег тоі тіі Пигефі Ьее
Ядйаііоп Ье(фиІЬідіс. Ра®. 33, Ьіе дапде йпИаде(фгір,
(а (еЬег $а((и® Ьег(еІЬеп епфаіі еіпеп ®ег[иф Ьіе бе»
РебеиЬеп @е(ере ди итдефеп.
Судья сов. Ма е вс кііі. 58а® ір Ьа® тіе»
Ьег (ііг еіпе ІВс(фиІЬідішд?
Добр. Зф тій пиг рідеп, тіе Ьіе ©афе (іе^і.
Ёё тегЬеп іп Ьег ©едгііпЬипд Ьег ЙпНаде(фгі(і аив
беііебідеп, егтіе(епегта((еп іггфіііиііфеп $гаті((еіі
^оідептдеп дедодеп, Ьіе 1)і(іогІ(ф ипЬ раіі[іі(ф ип»
гіфіід, дгтіЫоё (іпЬ. 5Віг тегЬеп Ье(фиІЬіді, Ьа(§
тіг Ьеі ЙиёііЬипд Ьег Йефіе, теіфе ип® Ьіе @гипЬ=
де(ере еіпгаитеп, (іааіёдерфгііфе ©епЬепдеп ѵег(о!деп.
©Іеіфдіііідеп, аіййдііфеп ипЬ Ьа® Ьпрііиііопейе Йебеп
ЬеігерепЬеп ®ог(аІ!еи аи® ѵег(фіеЬепеп Зеііеп тоігЬ Ьег
©іетреі еіпег ѵсгЬафіідеп, де(ефѵй>гідеп фапЫипд
аи(диЬгііФеп де[ифі. ©апп ийгЬ ьіеіеп допд іІЬег(1і1[=
Рдеп (ЙеЬепёагІеп ітЬ рф тііипіее (одаг тіеЬег(рге=
фепЬеп ЯВіеЬеіфоІппдеп — оі)пе аиф пиг еіпе (іга(=
Ьаге фапЫішд пафгсеі(еп 8и (Йппеп, ац( Ьег аИеіпідеп
©гипЬіаде еіпе® згоі(феп Ьиѵфгоед® деріріфеи ипЬ
»ег(фіеЬепеп ЗеіірегіоЬеп епіпоттепеп. фапЫипдсп
еіп апдеЫіф ЬерфепЬег Саизаіпехив апдеЬіфіеі, Ьа=
тіі ипЬеапрйпЬвіе, гоедеп фгег иптаІЬеіЬвгеп, аи(«
ор(егпЬеп Йгеие ап Яфгоіі ипЬ ©іааі Ьеіаппіе ипЬ
апеііаппі ѵегЬіепрпоСе ©іааіёЬіігдег Ье§ §офьешйе®
апдеИаді тегЬеп. Ё® (іпЬ аЬег аиф апЬеге ©афеп,
Ьіе іф піфі ипегпхфпі 1а((еп іапп. ®с егтереп Ьіе
ипіег Оіаг. I. погрпЬідеп Эіаррогіе Ье® шжовіеіег
®епЬагтегіе=і₽о(іеіѵЕоттапЬо’ё ап Ьіе I. {. 53е^г!®.
$аирітапп(фа(і ди ЙЬагай ьот 13. ітЬ 22. Зттег
1882, аі(о іп Ьіе(ег .Зеіі, то піфі еіптаі еіпе роіі.
іі(фе §аиё[ифипд ьогдепоттеп тогЬеп таг, ит (о
тепідег еіпе ®егіфіёЬе^огЬе ьоп Ьег ѵогііедепЬеп 8ег=
ЬапЬіипд апф пиг еіпе Йфшпд фаЬеп іоппіе, еіпе
|офР аирйійде ЭЗегіе^ипд Ье® ЙгііЫё 10 Ье® @е=
(е^е® ьот 21. ©езетЬег 1867 9і. ®. ®. 142 шіЬ
§. 1 Ье® ®е(еѴ® ьот 6. Йргіі 1870 9і. ®. ®. 42,
іѵогиаф Ьіе аЬрфіііфе ЗіегіеЬппд Ье® 5Вгіе(деЬеітпі((е®,
іп(о(егпс Ьіе(е Щеііе^ипд піфі ипіег еіпе ргепдеге
©еріттипд Ье® аПдетеіиеп ©іга(де(е^е® рШі, аіё
ІІеЬегігеічпд тіі Йѵгер ьоп 6 Шіопаіеп, апрегЬет
абег тіі ©еІЬргарг бі® дп 500 р., оЬег тіі Йггер
бі® 8іі 3 Эіоиаіеп {п Ьс(іга(еп ір, іпЬет Іаиі Ьіе(ег
Йаррогіе Ьаё бе(адіе і]5орет®оттаііЬо еіпеп ап
Йиришіег аи( Ьіе $ор дедебспеп ®гіе( бопрій^ііі, ег=
бгрфеп ипЬ деІе(еп. ^іеѵаи( бе^и(ё ®оп(іаіігшід Ье®
©фгеібеп® Ье® біо® тіі Ьет Йатеп МісЬадІо бе«
;еіфпеіеп 5Эгіе(е® і&феЬішдеп дерродеп ппЬ (опфаіігі
|аі, Ьа(® Ьег ©фгеібег ЙпЬгеаё 8о(а (еі. ПпЬ Ьіе(е®
орепбаг Ьа® іВегбгефеп Ье® (ВДбгаифеё Ьег Штіз=
даоай ЬіІЬепЬе Ёгеідіир ір теЬсг Ьет ^ортеірег
поф Ьег ®е8ігйфаирітапп)фа(і аи(дс(аИеп. ©а® ір
еіп Йегоеі®, Ьеп тап піфі аЫаидпеп Іоппіе, е® (іпЬ
абег аиф поф апЬеге ®етеі(е. ©ег §егг ©іааіз»
аптаіі іеппі Ые аи( Ьіе рейбгісріфе 58ег(о1дипд тер
пе® ©о^пеё безіідііфеи (Йіе «Ііагі 152, іеіті Ьа^ег
апф Ьаё іп Ьеп(е!беп епфаііеіи де(е|тіЬгіде Щогде*
^еп, тогпаф ипдеафіеі Ьег ШЬеггиртд Ьег ®іаде,
ипЬ ипдеафіеі Ье((еп, Ьа(й Ьег Йпртфаіі теіпе® ©о^»
пе® аЙептйрід бйаппі юаг, ипЬ апф (ріііег поф ьоп
Ьег ЙепЬагтегіе аиЗЬгМііф апдеаеіді гоигЬе, • дедеп
Ьеп(еІбеп Ьеппоф еіп ©іе<ібгіе( сгіа((еп тогЬеп ір,
теіі (еіп Йіірііфаіі апдеЫіф тфі ди егиігеп таг.
Предо. ©а® і(і еіпе ЗЫІаде, Ьег ®іеібгіе(
ір егіареп тогЬеп, (опаф тігЬ (іф Ьег ШдеНадіе
ьог Ьет ®егіфіе ди епііфиІЬідеп $абеи. ©іе ^абеп
^іег Ьіе ©афе Гоеііег піфі дп бегіфгеп.
Добр. Зф біііе, паф §. 33 Ьег ©і. 'Р- О.
^айе Ьіе ©афе Ьег. ЮбеграаіваіігоаВДар ьогдеіеді
тегЬеп (ойеп. §іег ^апЬей её рф ит Ьіе брепНіфе
©етаііііхііідіеіі.
Защ. д-ръ Луб. Ьаіешет тагувікісЪ ігаесЬ
оЬгопсбеѵ овтіеіаш віе 6о ѴѴузокіедо ТгуЬишйи
тііевс рговЬд і ровбатс итіовек, аЬу рофз^еіпе-
ти тоіпо Ьуіо оЗротаайас па тагу.чікіе тоіутта,
загѵагіе к аксіе озкаггепіа. 8кого о Гаксіе <Іо-
ѣусгфсут аула р. ОоЬггапвкіево р. ргокигаіог
иіѵайаі вавіово'іѵпе тпіуггоггаб вгѵо]е овкагзепіе,
іа хѵееііе ргосейигу кагтд роггіппо Ьус ѵгоіпо
тбѵіс роДвд,<іпети о іут (аксіе і гараігугѵапіе
вдаоде па тоіугѵа озкаггепіа -геурогѵіеіігіес, дйуі
іо ксЬойгі и зузіет (сцо оЬгопу і оп г іодо
Заізхе ггуѵоДу ѵувпикас Ьоіігіе іѵ зіапіе. Ирга-
вгат гаіет ТѴузокі ТгуЬипаІ о ротегі^сіе исііна-
|у ѵ тузі §. 238, іг росізіріпети ойроѵгіайаб
яоіпо па гѵзгузікіе окоіісгповсі і тоіута к ак-
сіе озкаггепіа рггуіосгопе. Пофас тшщ;, іе
\ѵ тоіуѵасЬ акіи озкаггепіа отакіапо за гог-
іпаііе іеогуе роіііусгпе, гбіиѳ гараігутапіа, за
ргзуіосгопе Ьгозгигу гб^пусЬ аиіогбк (ако та-
іѳгуаі дотгоДочѵу; тіаІогЬу ройз^ііпети Ьус га-
Ьгопіопе' к іпіегезіе гѵіазпе] оЬгопу ргпуіосзус
Гакіа, кібгеті гараігуташе вѵо(о роіііусгпе сЬсе
игазаЗпіс.
Прок. .Іаккоіиіек рап ОЬгопса розіаѵй
ипіозек ітіепіет саіе^о Ьиггеаи оЬгопу, піе то-
§0 (ебпак итаіас іпасгед, (ак іуіко (ако
рговіе огііѵокапіе від До р. Рпгеѵойпісгіісеі’о,
аІЬоигіет па ройзіате §. 238 р. к. кіепце рап
Рггежхіпісг^су гогрганг^ і рггезіггедаё та, аЬу
піе Ьуіу ртауіасгапе гараігуѵапіа і родіфіу,
кібге ге зргаіѵ^ піе та(^ втачки. Овкаггопети
ігоіпо кгуіукокас акі озкаггепіа, Іесг піе іѵоіпо
пт кгуіукогѵас 1і.г%<1и, сгупіс іѵусіеегкі ргаееда
Ргокигаіогуі, (акісЬ воЬіе овкаггопу гЬуі сг^эіо
рогчуаіа.
Защ. д-ръ Л у б. §. 238рожайа,» іокигог-
ргачгу со Зо ро(ейупсхуск окоіісгповсі (читаетъ
изъ пѣшецкого текста процедуры относитель-
ное мѣстце §. 238) роговіакіа зщ рггекойпі-
сгасепш йоривгсгепіе йоѵгойбіѵ ргаѵйу ге віго-
пу оЬггіпіопедо. Паіекі (езіет Ьагйго, аіеЬу
роз^йгаб р. ргегеза о зігоппісговс ггіед вргате,
рггесйгпіо га реіпе іакіп ргокайгепіе гогргагѵу
оййадд Ьоій. йевіебту Іийіті і скосіак тату
взйгіс, тоаету віе туііс, йіаіецо іеі ивіата
вЙайа ТгуЬипаІ г кіікп зейгібк, к іед ктезіуі
рговге о рггусЬуІепіе віе Зо те( рговЬу і ро-
гшееіе псіпѵаіу ІѴузокіс^о ТгуЬппаІц. Роіізгісіпу
піе йорпзгсиа віе гайпусЬ ѵгусіесгек, а іе кту-
іукн(е, то(ет гйапіет (ети коіпо, ргако ги-
реіпіе рогѵаіа, іет Ъагйгіе(, іе ивіеру ѵ/ аксіе
озкаггепіа то@д. ройв^Дпецо тоспо Йоіукас, а
оп сЬсе йопіойовсі ісЬ іуіко оЬаІіб.
Защ. д-ръ Дул. Роіѵіейгепіе р. ргокига-
іога, ге акіу иггейогѵе, рггу гогргаѵгіе йозіаг-
сгапе, піе рочіппе піе^ас кгуіусе, (предсѣдатель
перерываючи: іо піѳ Ьуіо ротейвіапе) (еві шуі-
пс. йа рогчгоіе воЬіе рггу копси кіуіукогтас
ѵгзгузікіе акіа і йокитепіа, а іак зато і рапа
Тівгу, рогчгоіе воЬіе кгуіукотас і кгуіукд, 3170(4
йопіозіовс ісЬ ойерггес, Ьо іо (езѣ ройзіатта йо
оЬгопу, з^йге ге іо саікіет паіигаіііс. Ройвцйпі
і оЬгопа та($ ргагѵо гѵуротейгепіа іе^о, со евп-
І4, піейогттоіепіе іакіедо иурогѵіейгепіа тейіид
тедо гйапіа (езі икгдсепіет ргагѵа оЬгопу изіа-
174 гадгѵагапіоггапедо. Ыаіедо газіггедат, іе ѵ
озіаіесгпут гѵукойгіе ровгтоіе воЬіе іакге роййас
кгуіуое гогтаііе акіа пгвейоѵге -а іет вашет і
акі р. Тізгу.
Прок. Мпзге зргозіогѵас іиіегскепіе оЬго-
пу, (акоЬут віе Ьуі гѵугавіі, ге апі акіи овкагге-
піа апі (едо тоіуѵбк кгуіукогѵас піе коіпо. ТѴу-
вЦріепіе вжце рггесіѵг тѵпіовкот ивазайпііет
іёт, ге овкаггопу йоривгева віе піекІавсіѵуоЬ
іѵуеіеогек, кібге за піеѵгіавсіѵѵе піе іуіко рггосік
затети акіогѵі озкаггепіа, Іесг іакіе рггесітѵ
іппут йокитепіот иггейоѵгут. АѴ сі^ди гогрга-
ѵу Ьуіет піегаг гтизгопу г іедо роигойи рговіе
рапа рггегтойшсг^седо о гдапіепіе ро(ейупсгусЬ
ѵугагеп і ро(ейупсгуск іпзуппасу(.
Трибуналъ идетъ иа совѣтъ.
Предо, (возвратившись). ТгуЬипаІ исЬѵаІіІ,
ге лѵпіовек ровіаттіопу рггег рапа оЬгопсе ѵ ішіепіи
са1ё( оЬгопу, аіеЬу овкаггопети Йогггоііс, Ьу Ьег-
игдіейпіе ѵуротайаі вгѵоіе гараігуггапіа роіі-
іусгпе і кгуіукоигаі ѵзгузікіе изіеРУ акіи овка-
ггспіа, піе паіеіу Йо исЬгѵаІу ТгуЬипаІи, Іесг
віапоггі чгуі^сгпіе ргагѵо ргвеѵойпіег^седо, кібгу
говргаи^ кіегіце, рггевіггедас Ьу ггіпіеп, аЬу
тевгузіко, со йо тгуіаёпіеша тгесву (езі піеро-
іггеЬпе, піе Ьуіо рі-гуЬісвопе і гогргалѵу піе ртге-
тгіекаіо.
ІѴуІизгсгапіе зргачѵу Мігозіаѵга ІІоЬггап-
зкіедо ойпоёпіе йо рореіпіопедо дтѵаііи риЫісв-
педо, (езі іи ѵгсаіе піе роігвеЬпе. Озкагвопети
іѵоіпо ойрогѵіайас па гаггиіу гаггагіе тѵ аксіе
озкаггепіа, аіе піе іѵоіпо ти кгуѵукоѵгаё, апі
гѵутойбгѵ, апі ггіайг гг^йоѵгусЬ. Кгесга овкагіо-
педо (еві Ьгопіс віе, а^ и>е кгуіукотас. ОЬгопа
та 'пгзгеікіе ргата і ціту зіе (е( піе сгупі і
піегатѵойте г пісЬ коггувіас Ьдйгіе (йо овкагйо-
педо) ?уа(ігеп ©іе теііег (огі.
Добр. ©іе йпКаде(фг'(і де(1е(і рад 25а ипі>
26а, Ьа(й беббгЫіфе ©гдапе епідедеп Ьет апёЬгйй»
Ііфеп ЯЗогйаиіе Ье§ Игі. 14 Ьег ®іааі®дгпиЬде[е$е
ѵот 21. ©едетбег 1867 ипЬ Ье® @е(е^е® сот 25.
2Йаі 1868 (іф іп еіпе атНіфе ипіег(ифипд Ьег
ѲсйпЬе еіпе® ЙеІідтпёйЬегігійе® еіпііе^еп ипЬ Ьа»
Ьігеф Ьеп Ііебегігііі о((епбаг феттіеп, ЮйфгепЬ...
Преде. 8а((еп ©іе Ьа® аи®;Ьа® і(і ЯгіііІ, і(1
Ьа® еіпе 5&гі$еіЬідипд ?
Добр. ©ег §. 207 Ьег ©1. ф. о. тігЬ, тіе
іф (аде, дедеп тіф іп ЙптепЬшід дебгафі, Юа(ігепЬ
Ьес(еІбе (ііг Ьіе ЙпНаде(фгі(і піфі бе(іе6і. ®епіі іф
Ьіе ИпПаде(фсі(1 піфі фагаііеѵі(ігеп Іапп, (о Іапп іф
(фоп ііЬег^аирі даг піфі® (адаі.
Защ. д-ръ Дул. Рговге о вкопзіаіотапіе
пг ргоіокоіе, іе ройз^Йпети па роѵгоіапу избер
ойротаейб піе Ьуіа йоризясвоп^.
Добр. 81и( рад 16а тігЬ де(аді, Ьа(й Ьіегое»
деп Ье® 9іейдіоп®й6сгігйіев іп фа(і депоттепеп йо-
Ъапп Вгрппйег, Оіеха 2а1изкі, Магко Маііпотсг,
Тутко Вазвеѵгвкі, ѴГазуІ Иаапіа ішдеафШ Ьег
дер(Іодеиеп іапдтіегідеп 11п1ег(ифипд, іттефгі Ьіе
ЭеІ;аіі»ішід ті(гефі(>іеІіеп, Ьа(й (іе ап® еідепег Иебег»
Зепдипд дит Пебеіігійе диг дгіеф.»огіепі. Йігфе Ьег»
апІа(іі гоигЬеи ипЬ Ьа (іе аиф паф фгег Зіфо(іпа(ппе
аіфйпдііф беі Ьіе(еѵ ©е^аіфіппд ееіфаггіеп, бі® (іе
Ьигф іапдеге ЙегІеіфа(і тііЬе детафі, фге иг(ргііп»
— 130 —
Ьав зи 'Реіегвбигд, Ьегрібеп З^ее Ьев ро!ій(феп і|1ап.
Рапівтив фиІЬідепЬ, ©ереггеіф дедепйЬег фофѵепа.
фсгрфе ЗюеФе оефідеп; Ьа(в Ьафег 3) Ьег іп ти(р.
(фепфіепреп рефепЬе Шйгорав (Кіііет рои ОоЬгхап-
пкі аІв ШііідііеЬ Ьев рйегвбигдег (Іаоорфііеп Йотііев,
иіп (о рфтт аІв §оф»еггіііфег зи Ьеігафіеп (еі, аіе’
Ьег(еІЬе іт Зафге 1881 еіпе 9?еі(е ВЬег ©аіізіеп, Схег-
по»ііг, ®іеп ипЬ Ипдаѵп ипіеопоттеп, рф фіебсі
тіі апегіаішіеп 5₽аііра»іреп іп ЖегбіпЬипд де(е(р,
ипЬ тіі Ьеп(е№еп иіеіе дефеіте ®огге(ропЬепзеп де’
юефрй фабе, Ьа(в (опаф 4) Ьіе тіі деЬафіет ЭЛііо=
(Іа» ОоЬпашзкі іт тііпЫіфеп, оЬег бгіеріфеи ®сг=
Іефг дераиЬепеп, офпефіп іфгег ги((орфіІеп ипЬ рай.
Раоірцфеп (Йіфіиид юедеп беіаппіеп 1₽ег(ёпІіфІейеп,
Ьагипіег апф 'Раіег Кшшюлѵіоп, Ьег аив ИпІар Ьев
Ншіісхкег (КеІідіопвЙбеі'ІгіЙсв деаоігі ір — іп пб»
феге ЗЗегіфгипд деіотиіеппеп ЗцЬіоіЬиеп Ьав іт
§. 58 Ііб. с. 8і. д. Ь. оогде(ефепе, детар §. 59
Ііі. Ъ. тіі Ьег ©оЬевргар беЬпфіе ЭЗегбгефеп бедаіѵ
деп фабеи.
Ев (еі тіг ееіапбі Ьагаи( зи еѵюіЬегп.
§и 1. ЙВеип іп Ьег ИпЙаде(фѵір аидерфіі
юігЬ, Ьа(в ЭйфІапЬ еіпе ©гортафі егреп Жапдсв (еі,
(о Іапп ев Ьигфапв піфі апраНеи, Юепп Ьіе Ьогіідеп
(₽гереі'зеидіпре тііипіег еіпе ©ереѵгеіф ріпЫіфе ©ііт=
типд зиг ©фаи ігадеп. ©епп ев ір беіаипі, Ьа(в
(еібр іп Ьеп Иеіиетеп Зіафбаграаіеп, юіе ©етбіеп ииб
Яіитйпіеіі, ©)е(іеп-еіф (еіпЫіфе ЭіеЬеп дефаііеп ипЬ
аиф (оіфе Егзеидиіре Ьег ^ге((е ег(феіпеп Іёппеп.
КВепп іп ЕпдІапЬ, ^гапігеіф, ®е(діеп, оЬег іп
Ьег ІІеіпеп ©фюеіз дегаЬези (йг Ьіе Йегрейітд еіпев
(еІбраиЬідеп іроіепв тіі Еіп(фіпр ©аіідіепв апрегфаіб
©е(іегееіфв адііігепЬе, а!(о дедеи Ьіе Зпіедгііаі ©ерег-
ѵеіфв, тііипіег аиф дедеп Ьав топагфрфе ^гіизір
іт ЙЙдетеіпеп, (а (одаг (йг Ьеп ЙЙев тіі 5Вегпіф<
іипд ЬеЬгофепЬеп Эіфііівтив Іп Ьіе ©фгапіеп ігс<
іепЬе 6гзеидпі((е Ьег і₽ге)(е аираифеп ипЬ (еібр зи
ипв еіпдерфтиддеЙ юегЬеп; Юепп іт Ьеиі(феп Яеі(еѵ-
геіфе (ефѵ фаирд ипЬ даг тіі бс(оиЬегег іВоѵІіебе Ьеі-
роііірфе ^!апдегтапі(тив дергеЬіді юігЬ ипЬ (одаѵ
Ьіе Ьеиі(феп (Вотапе ипЬ ©ебіфіе Ьіе(ег дедеп Ьіе
Зпіедтіійі ©ерепеіфв дет іфіеіеп ©ііттипд ЯивЬгиЛ
дебеп; ипЬ юеіш воп еіпет фофде(іейіеп, фофбедабіеп
роІпі(феп іраігіоіеп (одаг іт да!ізі(феп РаиЬіаде Ьіе
ЗЬее Ьев ро(ііі(феп ^апраоівтив иеффіеп гоігсЬе,
офпе Ьар тап ап Ьісрв Егеідпіб ігдепЬ юеіфе фЬ
дегипдеи деіпйрр фойе; юіе Іёппеп Ьа еіпіде Ьеп ро=
йіі(феп іропраоівтив ргеЬідепЬеп ©ііттеи аив Зіир»
ІапЬ аирайеп, оЬег даг зиг (фоідегипд аи( еіпе
©ереггеіф (еіпЫіфе ірагіеі бегефіідеп ? I
Ыпісге ®ефбгЬеп фабеп Ьіе (рріфі, айе (оіфе
бгзепдпіре зи сопрвсігеп, ре Іёппеп Йпігёде (іейеіі,
Ьа|в (йг Ч?а;(е Ьав 85і(пт іш(егег @е(апЬ(фа(іеп еіп
де(йфѵі іпігЬ ипЬ Ьав Ыебгіде Іапп тап Ьег фіеі-1йп=
Ьідеп ^«((е деігор йбегіареи, ре Ыеібі ЭІіепитЬет
еіюав (фиІЬід.
Йив Ьет піфі еѵюіерпсп (ВеРефеп еіпег ЬеЬеп- •
іепЬеп, ©ереггеіф (еіпЫіфеп фагіеі іп ЙирІапЬ Ьіе
(фоідегипд зи зіефеп, Ьар Ьіе (Іаворфііеп Яотііев 8іи6=
дііфеп Иив(адеп тобірзітіеп. ©ав ір дедеп Ьеп 9Ітіі=
Іеі 8 Ьев ©іааівдгппЬдерфсв. ©ойіе поф ігдепЬ еіп
Зюеі)еІ йбег Ьіе Ьеп берефепЬсп ®е(сфеп пп Ьеп 5Гпд
деіедіе (ОДафіітд обюаііеп Іёппеп?
©о Іотпіі беі(ріеІвіоеі(е аи( рад 49 Ьег іра((пв
ѵог: ,,©іе ИроРфаре Ьег ©стеіпЬе Нпііісгкі” ипЬ
юеііет ипіеп Ьег фа(рів „Ипф апЬете ѲетеіпЬеп
©(ідаіізіепв Ьет рфірпаіірфеп ©Іаіібеп зпзиріфіеп I"
II р о д с. ©ав дсГ;і>ѵі піфі зиг Иирійгппд Ьев
©афрсіфаіісв.
Добр. ЗФ тій Ьаточ{ фііііоеірп, Ьа(в паф Ьет
®е)ефе Рот 29 Эіооетбег 1864 9?. ®. -®. 91, юо
юогіііф апдсогЬпеі юігЬ, Ьа(в Ьег дгіеф. піфі ипіѵіеи
Яігфе ииЬ Ьеи Ьефібсп аидефбгідеп фегронеп ипЬ
©афеп іп Ьет дерппшіси брепіііфеп ®сіІефѵе (оѵіап
Ьіе ®езеіфипид „діісфі(ф огіпііаіпф" беідеіеді юегЬе.
©ег оот ©іааівапюаііе дсбгаифіе ИивЬгпв ,,(фі|'та»
іі(ф" Іапп (оідііф аиф аІв фсіЬпі(ф деійеп. ЙВспп тап
Ые берефепЬеп ®е(ефе піфі ргепд пітті, (о дефі Ьег
(ЙефівбоЬеп иеѵіогеп ппЬ юіг (іеиегп Ьапп еіпет Зп=
(іапЬе епідсдеп, іп Ьеп тап (іф піфі зигефірпЬеп
юігЬ.
Предо, ©ав дсфогі юіеЬег піфі зиг ©афе.
©іе (йфгеп Ьав ИЙев, юіе ев (феіпі, ииѵ Ьевфаіб ап,
ит ев іп Ьеп Зеііипдеп Ьгийеп зи Іётіеп. ЗФ
юеіЬе З^'еп Ьеп §. 232 Ьег ©іга(ргозероеЬпппд »оѵ>
Іе]еп (читаетъ). §айеп ©іе рф Ьатаи. Ыебгідеив
Зфте Іапдеп ИивеіпапЬегрфипдеп юегЬеп Ьіе §етгп
®е(фюогепеп офпефйі піфі іт ©еЬйфіпіре ЬефаЙеи,
юеіі ре зи егтііЬепЬ (іпЬ ипЬ дегеіфеи ЗФпеи даг
піфі ди 9іифсп.
Добр. Ев ір іфюег, Ьепи іф фабе юойеп Ьіе
©афе (о ЬагреИеп, юіе ре ір; іф Ьеіпде дао піфів
вог, юав піфі ргепд тіі Ьег ЯпІІаде іт Зи(аттеп«
фапде рефі. Ев Іапп тіг аиф піфі еіпіеифіеп, Ьа[в
Ьіев піфі зиг ЕгІІагипд Ьіепеп (ойіе. Ев юігЬ аи)
рад 24 де(аді, Ьа(в фіеіІапЬв Ьигф теіпе ©іаттев»
депоРеп іт Іефіеп ЗаФгЗеФпк Е1|іе і-ед(ате ©фіііідіеіі
аи) Ьет ЙеЬіеіе Ьег Йііегаіиг гоафтефтбаг ір. ©іе(ег
Иир'фюипд ЬеЬеиіеі (еЬеп)аЙв Ятар. ЗФ юегЬе тіф
епіфаііеи Ьег пйфегеп ЯЗйгЬідипд Ьег ЙпІІаде, юіе іфг
®аи епірапЬеп ір, аи) юав ре дедгйпЬеі юиѵЬс, юав
ипв Ьагіп оогдеюог(еп юігЬ, Ьіе(еІбе Ьсиіеі іп іфгег
ЯЗедгйпЬипд иаф еіпег фі(іогі(феп Ёіпіеііипд, Ьегеп
ѲгипЫордІеіі (фоп Ьагдеіфап, Ьагаи) фіп, Ьа(в іт
ЗіогЬеп ипЬ ©реи Ьег ©тепзеи ипргев ©іааіев еіп
тафіідег ЖоІІвратт Юаііеі ипЬ іфеіЙ ипв фіегап)
Иивзііде аив аивІапЬрфеп 'ЗгеРегзеидпіреп тіі, Ьіе
еіпе тефг юеиідег дегеізіе ©ііттипд дедеп Ьеп
(еіпе Раоі[феп ІЫегіфаиеп беЪгййепЬеп оретгеіфрфеп
Йтр’грааі ап Ьеп ©ад Іедеп. Ипв Ьіе[ет 11т(іапЬе,
Ьа(в аиф зюеі ги((і(фе Зеіі(фііреп еіпе ёреі-геіфі(ф*
(еіпЫіфе ©епЬепд ѵегрЯдеп, юігЬ Ьег ©фіир дерЯдсгі:
1) Ьа(в ев іп ЖирІапЬ еіпе ЬеЬеиіепЬе фагіеі дабе,
Ьіе Ьег ЗЬее Ьев роііірфеп (рап(ІаРівіпив фиІЫдепЬ
ипЬ Ьіерібе иегЬгеііепЬ, Ьіе ©Іаоеп ©ереггеіфв ап
ЗіирІапЬ 311 аппеЙігеп, (оідііф Ьіе Зпіедгііаі Ьег ЭВо»
пагфіе апзиіареп ЭЙіепе тафе. ©аіаив юігЬ 24епв
деріідегі, Ьар аиф Ьіе (Іаборфііеп Яотйев, (резіей
— ІЗІ —
ИІЙІв.юіе І’Ф Ьй ЯпІІоде[фіі(і рар;23 аивЬвііЛ, пи»
ісг Ьег Ьев роІйі(феи і₽ап[Іавівтив, аіідерфів
ёе(ісввеіфв фофбеввійЬеві(фе ЕпЬзіеІе тй фофбевва»
іфевііфеп йдйаііопвтйіеіп іт ©фіІЬе [ііфвеп, і[і теі»
псг Яп(іфі паф, иіфі девефі(евііді, дитаі аЕе айф
(офіідеп, Ьа(іів апде(іфвіеи ©вйііЬе [еЬег ©ііффйііідіеіі
епібефееп.
®ав аи( рад 53 тйдсіфеіііе ©фгеібеп Ьев Жіво»
(Іа» ЮоЬгаапакі, питіи ег аи[ еіпе Жевтефіипд
Ьев ракввбивдев [Іаборфіісп Йотійв Ьпвф ©свбеізіе»
фипд еіпідев ®еі[іІіфеп аив Ьег СЬеІтег ©іосе(е аб»
ЗІеІі, (о юіе Ьіе деѵіидеп ІІійев[іЩ}ипдеи, юеіфе Ьі'е(ев
Лотйе Шеваві[феп Ипіевпефтипдеи егіфеііі, [рвефеп
иіпоіеЬевіедІіф Ьа[йв, Ьа[в ѵоп Ьові аив Іеіпевіеі ро»
ІЙі[фе, (ііг ©«[іеввеіф де|афвІіфе ЙдііаНоп ди бе[огдси
[еі. ®іе аи( рад 21 бевііфііе ЙеЬе Ьев ірво[е[(Ьі Ве-
біиісіѵ ѵйфгі аив еіпег Йей фев, гео геі» ипв (фоп
Кпд[і іп §а(і Ье[апЬеп, ацо Іеіп ЙиІарепЬев ЯЙоіпепі
Ьіеіеі. Еіпе еіп[афе Зейипдвпоііз геівЬ аІв еіпе @1аиб»
геіігЬіде ©фаі(афе Ь)іиде[1е11і. Жстегіеп ти[; іф поф;
Ьа(в юепп тап аивІапЬі(феп Зеііипдеп ©ІаііЬеіГ (<фЬи«
Іеп ти§ ипЬ йбег Ьіе Йи(дабе Ьеі (Іавофрііеп Йоті»
іев абде(рвофеп юегЬеп (ойе, тиф ѵог ИНет соіфа»
ііві юегЬеп, Ьа(в іп (КифІапЬ иіфі тефв (Іаоорфііе
Йотііев, юоі абег [Іаоі(фе ЯВоІіфаіідІейвиевеіие 6е[іе»
феп, юеіфе Ьа([еібе ап[івебеп, юав 3. ®. беі ипв Ьеі
ЙЬоірфоевеіп ипЬ іп Явіедвуйеп Ьіе Жевеіпе обіп га»
феп Йіеизе ди еірШеп івафіеп. Ев юігЬ поф рад
22 де(аді, Ьа(в Ьіе пйфеееп ©еіаіів іібеі Ьіе ©вдапі»
(аііоп Ьіе[еі Жегеіпе піфі беіатй (іпЬ. ЙВеііп ев Ьет
(о і[і, (о і[і Ьіе ЯЗефаиріппд бои де[афе1іфеп роІііі[феп
Ііпйвіебеп Ьіе[еі ЭЗегеіпе, П’сдіеІІ [епсв іп РеіегзЬигд
Ьигфаив піфі деіефі[еі«ді, ев Ьйі(іе беіаппі [еіп,
Ьаф іп (НифІапЬ де[ефііф Іеіпе роііффеп Жеіеіпе бс[іе»
феп Ьйв(еп.
Зи Ьеі Ьгійеп ^оідеіипд. ©еі апдебііфеп 11т»
іѵіебе Ьев реіеввбивдее ЯВоІфІііідІейвоеісіпев Ьйі[іс
іеіпеп ®іипЬ біеіеп зиѵ Жепгеіфеііипд теіпсв ©офпев
2йіво(іао, геедеи [еіпев Еід<'п[фа(е аіе ШійдІіеЬ Ьев
деЬафіеп ЯЗевеіпев. ©еіпе Йеі(е паф ©е[іеввеіф 1881
ипЬ (еіпе дебеіте Еовве(роиЬеиз тй еіпідеп б[іепеі»
фі(феп ишеіфапеп, [а (еі6(і [еіи Жовіебеп юііЬ діа»
вііепЬ феввовдефобеп ипЬ юівЬ деігафіеі, іфи Ьев §оф<
вевваіфев ди беіпзіфіеп.
©іе ЙІіеп фабеп пафдеіоіе[еп, юав ап Ьег ©а»
фе (еі ©еѵ ЗюеІ [еіпев Йеі(е фіефев геаі Ь?в, Ьа(в
еі тіф бе[ифеп ипЬ [іф едиірівеп геоШе. Йив Ьеп
ЙІіеп дсіді [еЬоф еіп апЬеіеі 3»е<1 феввов, абег іф
(ефе іп Ьет[е1беп піфів ©ваоівепЬев. Яив (еіиег [аі(іі=
іеп ЕоневропЬепз (ефе іф, Ьа[в Ьеі Згеесі (еіпев
9іеі(е фіефев- Іеіп апЬеіеі [еіп Іоппіе, аІв Ьав ев [іф
біов ит Ьав ©іиЬішп Ьев Зііфііівтив ^апЬеІіе. Ев
і[і юоі беіаппі, Ьа[в Ьеі (Нфііівтив, Ьег апЬеіеі ©іів
аи(іаііфі,_ аиф фіег ди 8апЬе піфі [іепіЬ і[і. 311®И9'
ІапЬ діа(ііі еі іп (е§ѵ дювеп ©ітеп(іопеп. ©ав ®е»
[еи Ьев Йфііівтив іпіеее([ігі иіфі пи» [еЬеп ©еіе^і»
іеп, абеі аиф [еЬеп Зейипдв[фіеібеі. Ев і[і аІ(о (с$ѵ
бедісі(Ііф, Ьа[в аиф теіп ©офп, Ьеі [іф тй юі[[еп»
[фа(Иіфеи ©іиЬіеи абдіебі, Ьіе Цффеп, Ьіе
(Ыуіфйпд ииЬ ЖеіЬѵейипд Ьев Зіфііівтив. Ьеі еіпе
[в діо[!е ®е(афі (йі Ьіе ©іфефей Ьеі ^еѵ|»п, Ьеі
Еідепфйтеі, (одаг (ііі Ьеі ©іааі іпбоіюііі, депаи
Іеппеп Іеіпеп юоІЙе. ©іев дефі аив (егаеѵ дапдеп Еоѵіев»
роііЬепз феівоѵ, ипЬ (е!б[і аііе Зеидепаив[адеп [ііттеп
Ьаііп аи( еіп бааѵ іібеѵеііі. Зф тий а!(о" соп(іаіігеп
епідедеіі Ьег Йефаиріипд ІЙ Ьеѵ 81ій!аде(фіі(і, Ьа(в
ев (іф иіфі ит Фіе ЙпвфіфиПд воп Эіфііфеп, (опЬеіп
ііт Ьав ©ЙіЬіит Ьев ®е[епв Ьев Зіфііівтив дефаіѵ
ЬеЙ І;аі. ©еі ЗюеЯ Ьеѵ Шивфіфипд Ьеі ЭіфіІі(і6іі
Іайи Іеіи апЬеіеі (еіп, аІв Ьав (о[огііде аидепбіійііфе
6ѵдіеі(еіі. ОІафЬет фт Ьіе фіе(ідеп ^?о1ізеіоѵдапе
іііфі зиі ®еі(іідипд (ІапЬеп, (о Іошйе еі [оідеѵіфіід
Ьеп Згеей Ьеі Йив(рафиіід иіфі фабеп. 5Вав (ои(і
пОф'іп Ьеп ®ѵіе[еп воііотті, Ьав (іпЬ дгееі ©афеп,
[о Юеіі' (іе тіѵ егіппеіііф [іпЬ. ©іе еіпе ©афе бе»
Іѵі(Іі Ьав ЗДіЬебій, Ьіе апЬеіе ©афе фапЬсІі воп Ьеѵ
®і[іѵипд Ьев фа([св Ьев §еѵѵп і|((аіѵеѵ Каитоіѵійг, Ьіе
еі [е!б(і веіт 6оп(пІ піфі сііапдеп Іоппіе. ©ав [іпЬ
Зівеі ©афеп, Ьіе Ь’иіфаіів піфі аи[(аИепЬ (іпЬ. Ев
веі(іефі [іф Воп [еІ5[і, Ьа(; Ьіе Яіеі[с дагіііфів ап (іф
фаі, [обаіб Ьеі ЗіоеЕ еѵІаііЫ гоаѵ. Ев деіді [іф пип,
Ьа® еіііеі воп Ьеп 83еіфЬііеп аивде(аді фаі, Ьаб ев
(іів іпфів(адеиЬе 5Івбеііеп еіп Йоповав беіоттеп
фабе, Ьав бешеі[і ипв, Ьа[; Ьіе ЕоввевропЬепдеи (йе
Зеііипдеп бе[іітіпі геавеи , ипЬ Ьа{5 (іе піфів ипев»
Іаибіев еіііфіеііеп, Ьад тап иіфіІВДфе Э3во[фіівеп вов»
де[ииЬеп. ЯВав іоівЬ Ьадедеи де(аді ? ©адедеи геівЬ
апде(ііфві, Ьа§ ев Теіпеѵ (о Іо(І[ріеІідеп 9іеі(е ЬеЬив(і
фійіе, ит Ьеп ЗИфіІіреп пафзи[рафеп, шіЬ Ьа® фіев
йбевфаирі [іф Іеіпе 9?іфіІі[іеп 6е(іпЬеп. ©а[ фіев Эііфі»
Іі[іеп гоавеп, Ьаф і[і бевейв соп(іаііві ЮовЬеп, беіт
Іваіаиев іфіодер. ЙЗеіш де[аді геівЬ, Ьа| Ьіе 9НфіІі(іеп
фіев Іеіпе ЙІІіоп еиІтоіЛЙеп, Ьав (рвіфі ебеп (йв
теіпе ©ефагіріипд, Ьа| тап піфі поіфюеііЬід дефаЫ,
(іе ег[і аивзфрафеп, [опЬевп Ьа§ ев (іф Ыо§ ит Ьав
©ІиЬіит Ьев (Іііфііівпшв фапЬеІіе, ипЬ Ьа§ Ьіе Ков»
ве(ропбепз аи(дефбві фаі, юеіі юіе іф ппп (ефе, Ьав
Зи геі((еп(фа(йіф«и Зюейеп поіфіде ®аісвіаІ бевеіів
ев(форІІ геав. Ев іоівЬ тоейев де[аді, Ьа^ Ьіе безйдіі»
фе ЕопевропЬепд [ефв дефеіт де[йфві юйгЬе ипЬ
ебеп [ой Ьав беюеі(еп, Ьав Ьев З11^1 [іва(бав геав
Йбде(ефеп Ьавоп', Ьад [еЬев ®віе( (фоп ап ипЬ (йв
(іф еіп ®ефеітпі8 і[і, і[і ев Ьоф Кав, ЬаВ, юепп тап
іп Ьіе(св ІНіфіипд еіюав еѵ(афвеп юШ, аЙеіЬіпдв Ьіе
фбф(іе ©ефеітфаііиид поіфюепЫд і[і. ©іе Еоввевроп»
Ьепіеп [іпЬ (одав вевр(Ііфіеі, Ьеп ©едеирапЬ іфвев
ЕоввевропЬепз [івепд дефеіт 311 фаііеп, юеіі еіп (оІ<
фев ЕоввевропЬепі, Ьев Ьіев піфі еіпфаіі, [оп[і піе
еігсав ев(афвеп юйвЬе. Ев фапЬеЙ (іф иоф шп Ьіе
Иивіаде. Ев геівЬ де(аді, Ьа[ фіебеі еіи дго[ег Йо»
[іепаи(іоапЬ детафі пиЬ (о віеі Зей Ьадп вепвепЬеі
гоивЬе. Эіип Ьав юеіф, діапбе іф, ЗеЬевіпапп, Ьа§ ев
ЗейипдвсоввевропЬепіі п (еІб[і іи Кеіпеп ©іа'Ьісп дібі,
Ьіе (йфвііф 600 -800 [I. Ьедіефен. ЗИетфе ЙМНЙІіев
бедафіеп іфве ЕоввсвроиЬепіеп (ііфвііф тй 10.000 (1.
иііЬ Ьавйбев, ипЬ юо юав Ье[опЬевев вовіотті, епі»
(епЬеп [іе ©резіаІ[овве[ропЬепіеп, Ьевеп 9?еі(еп ипб ®ев=
гоеііеп ат Свіе іфвев 89е(йтіпіпід оіеіе ©аи(еиЬе бои
— 132 —
©цІЬеи іи 81и(рѵиф исфшев. ©оіііе Ьепп пиг Ьіе Еѵ»
(оѵрфшід Ьев Жс[еив Ьев 'Ліфііівтив, теіфев, тіе
еѵпкіфиі, дапз Еиѵора іпі ббфреіі ®ѵаЬе іпіеѵе[рѵі,
іо тетід Зпіеѵере' фабеп, Ьар тап Ьев ©рреѵв Ооп
1000 р. (фспі, Ьіе теіп бофп еѵфобеисѵиіареп (еібр,
тепп ег рф еіпеп Зфеіі Ьег 9іеі(еІо(іеп фаііе за^Іеіі
Іа[[си, ѵеѵаивдабі фаі? Зф теіпе, Ьар ев Ьатіі .піфі
абдеіфап пхіг. — ©іе[еІбеп Зеіі[фѵірсіі фабеп тафѵ»
[феіпііф }и рІЬег Зеіі ипЬ зи Ьет(еІ6еп Зтефе аиф Ьіе
9іеі[еп ИпЬеѵеѵ бетфі оЬеѵ, йпЬеѵе епі[епЬеі, ит іп Ьеѵ
©фтеіз, ®еІдіеп, [фѵаиіѵеіф ипЬ ©ѵорбѵііаппіеп, ©аіеп
Зи (аттебі,' 6езіефипдвтеі(е Ьіе ©аттіипд воп ©а»
іеп тіііеір ЕоѵѵевропЬепіеп сіпзпіеііеп ипЬ Ьав тіѵЬ.
ЬеЬеиіепЬеѵе Йо[1еп ѵеі-йѵ[афі фабеп. УШеіп Ьіе[е Ьаѵ(
еіпе Ірііфѵір оЬег еіп [опрідсѵ Йііеѵаі, Ьег [іф еіпеп
ЭІатеп тафеп ипЬ піфі пиг сіпдеіиеи ©іааіеп, [опЬегп
Ьег де[аттіеи Ш1еп(ффеіі еіпеп те(еііі1іфеи ©іепр [ей
[іеп гсііі, шп (о тспідеѵ [фсиси, аів ег ЬіерЙсп Ѵои
Ьег дѵореп 84еѵзафІ (еіпег аи[ Ьеп ®едепрапЬ бедіі»
дііфеп Ч3ге[[сгзеидпі[[е [агаті Зіпрп еііібѵіііді, Ьафег
ѵоѵаиврврііф аиф еіп ѵепйбіев @е(фар тафі.
Ев тир поф феѵѵоѵдефобеп тегЬеп, тав [ефг
[фІадспЬ ір ипЬ Ьав ір Ьіе. Ёот^вроііЬепз. (ей[і. ©іе
®ѵіе(е, теіфе теіпе Фофіеѵ ОІ^п НгаЬаг еѵфайеп
фаі, таѵеп 81п(апдв іт Дипефшеп, [рйіеѵ зеідіе (іф
еіпе беЬспіепЬе Ибпафте, тав бстеір, Ьар Ьеѵ ®іор
сѵ[фо[)р таг. ©іе ЕоѵѵевропЬеиз [ейр фаі іт Эіо»
ѵетбеѵ ѵоѵідеп 5(афгев бедоппеп. Эіаф Ьет ооп Ьеѵ
ЧЗорЫѵеЙіоп оогдеіедіеп 8Іивтеі(с зеіді [іф паф[іе»
фепЬев ЖеріЙаі. Зт Эіоѵетбеі' еѵфіеіі теіпе ©офіег
аив Жиріапо .... 9
Ѵот §аи[е і₽о[і ЗВбзеІабоѵев 1
ооп Ііпдагп . . . ___2____
Зи(аттеп І2
Зт ©сзетЬеѵ аив ЭіиріапЬ 16
ооп акбзеіабоѵев . . . 3
ооп Пидагп . . . 1
;и(аттсп . 20
®от еѵреп Ьів 15. ЗЙпііеѵ аив ЭТирІапЬ . . 10
.................. „ Шібзеіабогев . 1
и инн и н ипдагп .... I-'
, 'зи[аттеп. . .12
ипЬ іп Ьеѵ дтеііеп §Ы[іе З^ппеѵв (іпЬ аив
ЭіирІапЬ ішѵ 2 ®ѵіе[е аи ре еіпдеіаііді. 5Впп, іф Ьіііе,
аив Ьет ір Наѵ 311 еѵ[сфеи, тіе (іф Ьіе ©афе Оеѵ»
фаЙеп фаі. 88еіІ еЬеп Ьеѵ 311. ті[[сп[фарІіфеп іроесЕеп
ег(оѵЬеѵІіфе ©іор еѵрфбрр іоаѵ, фаі Ьіе Еоѵѵевроп»
Ьеиз ооп (ей[і аи(дефбѵі, беѵоѵ поф [етапЬ аиф тіѵ
еіпе роіізеіііфе §аив[ифипд афиеп Іоппіс. Зф фабе
тіѵ ОоѵдереІИ, Ьар Ьіе ЁоѵѵевропЬепз аи(фоѵіе іп
Зоіде теіпег Шіафпипд тіі (ЙііЛрфі аи( рпапзіеІІе
ѲѵіІпЬе, абег ев зеіді [іф [ері Наѵ, Ьар Ьіе Еоѵѵев»
ропЬепз аи(фбііе піфі іп §оІде теіпег Шіафпипд.
ЭІафЬет іф тіѵ еѵіаибі фабе Ьаѵзпіфип, Ьар
піфі пиѵ аНе і)3ѵ&т([еп Ьеѵ 81пНаде(фѵі[і, апв теі«
феп аи[ еіпе Юе[іеѵѵеіф [еіпЬЙфе 8ІЙіоп Ьеѵ Раей
[феп, (резіей Ьев реіеѵвбиѵдсѵ ЗВоЙфаіідІеіівОеѵеіпев
ипЬ (опаф аиф Ьев ШІІідІіеЬев Ье[(еІбеп Шііѵораѵ
ВоЬггапвкі дерйдеѵі тіѵЬ, фіп[айід риЬ, [опЬеѵи аиф
Ьіе 8іеі[е теіпев @офпев паф ©ереѵѵеіф, [еіпе Еоѵ=
ѵевропЬепз пйі фіердеп ©іааівбііѵдеѵп Ьпѵфаив Іеіпеп
ипеѵіаибіеп, (опііѵіі еіпеп ті[(еп[фарІіфеп З'осй оеѵ»
(оіді фабе, [апп іф деіѵор Ьаѵаи( іібеѵдсфеп, юав
тіѵ ипЬ Ьеп иібѵідеп Ьіе Йпііаде зиѵ 8а[і Іеді.
і[і (еі-рспв).
1) ЗЙірбѵапф Ьеѵ І₽ѵер(ѵефеі1,
2) тірбѵаііфііфе §апЬфабипд ипрѵеѵ рфііоІоді[феп
ипЬ фіроѵі(феп ©іиЬіеп,
3) Ьар гоіѵ 5Яи[(орфіІеи (ІпЬ,
4) Ьар тіѵ ітв [одаѵ зит фапРаоівтив беіеппеп
ипЬ еиЫіф,
5) Ьар тіѵ Іеіпе іѵепеп Йифйпдеѵ Ьеѵ Ііѵфііфеп ипіоп
[іпЬ, [оиЬсѵи ипв Ьеѵ оѵіепіаіірфеп Йіѵфе зи»
теиЬеп.
ЗФ еѵтисѵе тіф [ефѵ диі, Ьар іф еіптаі Но-
вгсхапвкі] депесЕі фабе, Ьар (еіпеѵ 3«іішід диі дефі
ипЬ еѵ рф еіп ®еѵтбдеп тафс ипЬ Ьар, тепп іф
еішпаі теіпеп 8ВаІЬ иеЛшр фабе, іф іфт [еіпе 3ЕІ-
іипд абіаирп госѵЬе. Йи( Ьіе[еп ©феѵз фаі еѵ тіѵ
деапітоѵіеі: „ЯВав діаибеп @іе, іф дефе зи ѲѵипЬе.
ЭІіфів тип[фе іф [ефпііфеѵ, аів Ьар сфе[іепв Ьіе
Ѳфтйѵзе еіпдерфѵі оЬсѵ ®ѵаоспНосеп(иѵ зиѵііЙефѵе.
©іе дедептйѵіідеп Коіірвсаііопеп, пафЬет Ьав ®Іай
беѵеіів дсЬѵшЙ і[і, [іпЬ (ііѵ тіф еіп йиіп, Ьепп іф
тир Ьав ®Іаіі паф Ьеѵ бопрвсаііоп поф еіптаі
ЬіиіеиипЬ Ьар ев (о ір, Ьав зеідеп аиф Ьіе ЙЙсп
ипЬ Ьіе Ш1адеп[фгір (сібр, то ооп Ьеп бреѵеп бот
рвсаііопеп де(рѵофеп тіѵЬ, патепіііф Ьеѵ?а[(ив, „Ьіе
Зеірфѵір „8Іоѵто“ еѵіад тоі бреѵеп бопрвсаііопеп,
ігоф Ьет абеѵ тиріе Ьіе[еІЬе іп тіпиііб[еп ©о[еп,
ѵот Йѵте Ьеѵ ©еѵефіідіеіі ипеѵѵеіфбаѵ, Ьав зсѵ[ефеиЬе
§еѵтепі раиРаоі[іі[феѵ ©епЬепз еіпзи[фтидде1п." —
ЗВепп аІ[о Ѵот Иѵте Ьеѵ @е[е|е ипеѵѵеіфібаѵ, [о
таѵ ев де[ефНіф. Зйап йтп иптбдііф паф Оіеіеп
Зафѵеп Ьав, тав еіптаі іѵеЬеѵ сопрвсіѵі поф беап<
рйпЬеі тиѵЬе, аів ®ѵипЬ (ііг еіпеп §офосѵѵаіфврѵо»
Зер аиріфѵеп. фав ір Ібидр Оеѵ[йфѵі, ипЬ фаі тіі
Ьіе[ет фѵозе[(е піфів зи іфип.
ай 2. ©апп ір Ьіе рфі1о!оді[фе ппЬ фіроѵі[фе
ЙЬфапЫипд! ит іп Ьіе[еѵ ®езіефппд зи бедѵііпЬеп,
тав іф [адеп гоіИ, тир іф [адеп, Ьар пи[еѵ ©ѵипЬ»
де(еф зтеіеѵіеі Иѵіеп ѵоп ©ѵипЬѵефі апеѵіеппі. ©іе
Еіпе ір еіпе [оіфе, теіфе апдерфів іѵдепЬ еіпеѵ ®е«
[афѵ іт ©іппе Ьев @е[ефев, тсіфев ебеп іібеѵ Ьіе
ЙіівпафтвзирііпЪс [рѵіфі, Ье[фѵапЙ теѵЬеп Іаип. ©іе
апЬеѵе, Ьіе Ьет ©йаіе іи [еіпеѵ Жеі[е дс[йфѵКф теѵ»
Ьеп [апп, Ьіе піфі еішпаі Ьиѵф ®е[ефе берфѵаіііі, ип»
іеѵ Ьет ©фифе Ьеѵ ®е[ефе [іефі, Ьав (Вефі Ьеѵ (ѵеіеп
5Ві[[еп[фа(і, аІ[о Ьіе Вефѵе Ьеѵ ірфйоіодіе ипЬ @е=
(фіфіе. Ев і[і аІ[о аиф Ьиѵфаив піфі Ьепібаѵ, тіе
еіпеѵ іп рфіІоІаді(феѵ, (рѵафііфеѵ ®езіефипд, тіе еіпеѵ
т фі[іоѵі(феѵ ®езіефипд дедеп Ьав ®е[е? ѵеѵрореп
іапп ?! аиреѵ еѵ тііѵЬе еішав (адеп, тав ап ипЬ [ііѵ
рф [іѵа(Ііф ір, тав абеѵ фіеѵ піфі ѵоѵіотті. Ев ір
аіідепісіп беіаппі, Ьар (фоп іт аііеп ѵоѵтопдо1і(феп
ЭіиріапЬ піе еіпе ®еѵ[фіеЬепфеіі Ьеѵ ©фѵір[рѵафе
феѵѵ[фіе, тіе Ьіев Ьіе аив [епеѵ Зеіі раттепЬеп Цѵ»
— 133 —
ІппЬеи ппЬ апЬеге Ііісѵаѵі(фе ©епітаіс апреѵ Зтеѵ
(еі реИеп. ©іе роІпі|'феп Йбпіде бѵапфіеп іп іфѵеѵ
Йапдіеі, (одаг іи іфѵеп иптеѵрійісп (ефѵ фаирд Ьіе
ѵи(Р(фе ®рѵафе іп Ьеѵ(еІбеп §оѵт, іп теіфеѵ ре ди
(епеѵ Зсіі аиф іт йбѵідеп йиріапЬ дебѵаифі іѵпѵЬс
ипЬ Ьіе(еѵ ефаі(йфІіфеп (Нпфеіі Ьег ©рѵафе фаі Йб»
під ЗоЪаии Казішіѵ аи( Ьеш 1661 Осѵ(аітпе1іеп
ЙапЬіаде ИивЬѵий дедебеп, іп Ьет ег (адіе: „Даш
ѵего ізіа таіа іттіпепі раігіае (иііпат зіт
іаізиз ѵаіез) зе<1 еегііиз езѣ, диосі аЬздие ргае-
таіиѵа зиссезогіз еіесіаопс, ѵезриЫіса іЬіі іп <1і-
герііопет дёпѣіит; Мозсііит ипіиз Ііп
д и а е еі таіогі раііе геіідіопіз ротіпшп зе-
диегеіиг Киззіа еѣ І.ііЬѵапіа.“ ЦлЬ Ьіе(еѵ ЭІивЬѵий
Киззіа бедіефі рф дапд ЬеряЛеѵв аи( Йаіідіеп. 8Віе
(апп тап аІ(о бефаиріеп, Ьар егр Ьіе Зеіі[фѵір »8іо-
ѵо“ іт ЗаЬге 1866 Эіеисѵппдеп іп Щеіѵер Ьег @рѵа=
фе ипЬ ©ѵіфодѵарфіе, аІ(о іп Ьег рфіІоІоді(феп 5Ві(»
(еп(фа(і еіпдеріфѵі фабе ? ©ав ®е(еф ір фіеѵ Ьигфаив
піфі осѵіефі тегЬеп, тепп абег оіеИеіфі, тав іф піфі
ѵсфі сіп(ефеп Іаіт, Ьіе ЬегтеіпШфеп Жив(фѵейпидеп
[фаЫіф (еіп ібппіеи, (еі ев іп Ьеп Вѵерргеіфеіі, (й &
іп Ьег ©рѵафепргаде, (о Іаіт тап еіп ©іевбедйдІЬ
фев ®е(еф беапіѵадеп. ®о Іапде Ьіев піфі де(фіефі, [о
Іапде Ьіе дедептаѵіідеп ®е(ефе берефеп, Ьаѵ( Ьав бе»
РефепЬе Эіефі піфі дс(фтДІеѵі тегЬеп.
а<1 3. 3" вѵтапдеіппд аиЬеѵеѵ Йпфаііипвриііе
фебі Ьіе ЙпІІаде(фѵір ип[еге Эіи((еп(ѵсипЫіфІеіі феѵ
оог ипЬ (іеііі Ьіе(еІ6е аів еіпеп фофр дѵаоіѵепЬеп 11т»
РапЬ Ьаг. ©іе(сѵ КтрапЬ Іеді тіе Ьіе тоѵаІі(фе
Ч5егрріфіиид аи(, тіф аів 91 и((орфіІеп ди беіеппеп, Ьар
іф ев тіі Ьет(е16еп Жефіе Ып, тіе паіиѵдстар Ьіе
бреѵѵеіфі(феп Эіитапеп Эіитііпорфііеп, Ьіе ©еѵбсп
©еѵборфііеп, Ьіе Зіаіпіпег ^раіоррііеп, Ьіе ©еиі(феп
©еѵтапорфііеп ипЬ Ьіе фоіеп Воіопорфііеп рпЬ. —
§іеди Ьетедеп тіф поф ФѵйпЬе Ьег ©апібаѵіеіі.
Шіеіпе ипдагііфеп ©іаттевдепореп фабеп рф
Ьоѵі іп Ьег еѵреп фйіре Ьіе(ев ЗвфѵфипЬеѵіев ди фо»
феп ЭВйѵЬеп етроѵде(фтипдеп. ЭМсіп оіеіѵефідіег
©офп ШііѵоРао фаі Ьоѵі еіп апрбпЬідев ІШеѵІот»
теп дерпйеп, теіпе ©офіег фсіепа ір Ьогі діййііф
беѵфеіѵаіфеі ипЬ Ьіе ЬеіЬеп ©бфпе теіпег ©офіеѵ
Оіда НгаЬаг іп Ьеп Ьогіідеп ©фиіеп ипіеібѵафі.
ЗФ (еібр тіі ѵи(р(феп ©ѵЬеп аивдедеіфпеі ипЬ (ра=
іег аир теіпеѵ Й!еі(е 1875 іп Йедіеііипд теіпев ©фтіе»
деерфпев Ьигф ЖирІапЬ, Ьіп Ьогі аи( Ьав Ііебепвтйѵ»
Ьідре бефапЬеЙ тоѵЬеп. ©еібр теіп б(іеѵѵеіфі(феѵ
'Ріігіоіівіпив, Ьет іф ЖІев, тав іф фабе оеѵбапіе,
ѵегрріфіеі тіф диѵ ЙіеЬе (епев ЖоіІвраттев, тіі
Ье((еп Шіопаѵфеп ип(еѵ §сгг[фег (еіі тефо аів еіпет
ЗафѵфипЬегіе Ьав (ерере, ипдеігійісре ЩвпЬтр ип»
іегфай.
а<1 4. 8Вепп теііее Ьіе Йп1(аде(фгі(і Ьеп $ат
Раоівтив іегішабгепЬ іп Ьеп ЖоіЬегдгипЬ реііі, (о
пефте іф іеіпеп ЯпрапЬ ди сеПвип, Ьа(в іф піфі
пиѵ $ап[!аоір, (опЬегп аиф ШІіідгііпЬег ипЬ Шііідйеб
Ьев еіпдідеп тіѵ ЬЛаппіеп, іп 8Віеп ЬерефепЬеп рап«
(Іаоірі(феп йегеіпев „Славянская Бесѣда" Ьіп. ЗФ
таг (одаг тафѵепЬ теіпев йирпіфаііев іп ®іеп Ви
серѵарЬепі Ьіе(ев Жеѵеіпсв. Шк (1аѵі(феп ВоОврйіптс
Юерсѵетіфв, теіі пиг Юерсѵгеіф іп Ьег 8аде ір рап»
(Іаѵірііфе Йеѵеіие ди(аіпшепдирс11еп, таѵеп Ьогі оеѵ=
іѵсіеп, Ооп Ьеп Воіеп таг $іігР Схагі'п-узкі шіЬ
Шіаіеѵ СтоЙдеѵ. ЗФ (Фс,іе “іф тфі 5« (адеп, Ьар
иафЬст іф (о оіеіе Зафѵе іп 8Віеп піфі таг, Ьеппоф
піфі аирдефогі фабе ЗИідІіеЬ Ьев Веѵеіпсв дп (еіп.
©ет Йоѵіе $ап[іаѵівтив тіѵЬ Ьав Веітооѵі „ро1йі(ф"
оогдерфі. ©аѵппіеѵ ѵег[іефі тап (епев дегаеііі(фарііфе,
ѵеіп деірідс Зи(аттепдефеіі Ьеѵ ©Іаосп, Ьав дееідпеі
ГОйге, Ьеѵ дѵореп раоі(феп 8оИеѵ(атіІіе, теіфе Ыв»
феѵ д1еіф(ат тіѵ аів ®орі[іеп ипЬ Зіафбайеѵіе Ьеѵ
абепЫйпЬі(феп йийиѵ іп Жеіѵафі іотті, іп Ьет
аИдетеіпеп Йиііиѵіатрре еіпе тііѵЬіде ©іеііипд ди
еѵтбдііфеп, Ьа[в Ьиѵф Ьав шефѵ (оІіЬаѵі(фе Йирѵеіеп
Ьеѵ ©іаоеп Ьіе раѵі еіііюійііс абепЫапЬі(фе Й'ійиѵ
іп апЬеге ЗЗафпеп деЬѵаиді гоегЬе. ЙВеіиі Ьіе Ваіі(1а»
оіреп ооѵапврфеп, Ьа(в Ьіе ^ѵсіфеіі пиѵ іт рѵіоаіеп
8ебеп, пЗтІіф іи Ьеѵ @рѵафе, Йіѵфе, Эіаішііаііійі
ітб 2Віреп(фар ди (пфеп (еі, піфі абсѵ іп ро(ііі(фсп
Зпрііиііопсп Ьев ©іааіев, Ьеѵ ебеп диѵ ®е[фѵаи1иид
Ьеѵ ^ѵеіфеіі беѵпрп, ит (еіпеп Вііѵдеѵи Ьіе ооііе ©і»
феѵфеіі ипЬ Ведиетііфіеіі біеіеп ди Ібписіі, (о і(і ев
еіпе ипде(афг1іфе ипЬ еѵіаибіё Йпрфі, Ьіе іп Іеіпег
®еі(е тіі Ьет ®е(ефе соійЬіѵі. ©іе фапраоіреп теіі»
Ьеп Іеіпе ипеѵіаибіеп ЭЛійеІ ап, ит іфѵеп аЬшеіфеп»
Ьеп йпрфіеп ѲеЙипд ди Осѵ(фареп. Дитаі ші(еѵ
ВапЦабівтив рф (отофі фіирфйіф Ьеѵ ЯЙІііеІ, аів
аиф Ьеѵ бпбдіеіе терпіііф ооп (епет ро1ііі(феп фат
(Іаоівтив шйеѵ(феібеі, Ьеѵ іп В°1еп аирдеіаифі ір,
ипЬ ооп Ьереп Йбпідеп беіпафе оеѵтіѵіііфі тоѵЬеп
таѵе. 6ѵ таѵ дтсітаі Ьаѵап, оеѵтіѵіііфі ди гоеѵЬсп,
ипЬ ЬеіЬе ЗЯаІе іт Йбпідѵеіфе Воіеи. ©іе ро1иі(фе
®бпідв(атіІіе аив Ьет §аи(е Ьеѵ 1ііфапі(фсп Ладад-
Іоѵгіізсііси фаЙе патііф (еіпеѵ Зеіі піфі пиѵ фоіеп,
Йііфаиеп, фѵеиПеп, фоттеѵп, ©фіереп ипЬ еіпеп (ефѵ
пафтфареп ©фсіі ЯіпрІапЬв, (опЬеѵп аиф ®бфтеп
тіі (еіпеп Ріефіеп аи( (Вгафѵеп ипЬ Ьав ди (епеѵ Зеіі
поф беіпафе дапд (1аоі(фе Ііпдаѵп тіі Ёѵоаііеп ипЬ
©Іаоопіеп, ©аітаііеп, ©іебепбйѵдеп ипЬ тіі (еіпеп
6ѵбап(рѵйфсп ап( аЦе ЩаЙапраоеп шіЬ Эіотапеп,
(еіпеѵ §еѵѵ(фа(і іфаірфііф шііеѵтоѵ(еп. ©раіеѵ 1612
фабеп Ьіе роіпрфеп Йбпіде пафеди дапд ЖпрІапЬ тіі
®п(фІпр Ьеѵ ЕасепраЫ Яйовіаи еѵѵобегі. Йсііі ЯВит
Ьеѵ аІ(о, тепп рф (ефі іп ЭіирІапЬ ©еіефгіе рпЬеп,
Ьіе еіпеѵ (оіфеп, ебеп. Ьев рф епіюііеІпЬеи деірідеп
Ваи(1аоівтив тедеп, іаит тефѵ Ьиѵфрііфѵбаѵеп ЗЬее
фиІЬідеп.
аД 5. ©фои аив Ьет 8Ве(еп, Ье(опЬеѵв абеѵ
аив Ьеп ѲпЬдіеІеп Ьев деірідеп Вап(1аьівтпв дефі феѵ
ооѵ, Ьар тіѵ ев тіі Ьет ііідііф беі реЬепі біиііев»
Ьіеп(іе ибііфсп @ебеіе шп Ьіе ®еѵеіпідипд пііеѵ фѵір--
Ііфеп Йіѵфеп еѵи(і пертеп, Ьафеѵ Ьеѵ фѵірііфеп Цпіоіі
піфі абфоІЬ (еіп Ібппеп. Жісіп Ьіе Іітоп Ьаѵ( піфі
іп еііе ипіеѵоѵЬпипд іт(еѵсг Йігфе ипіеѵ еіпе апЬеѵе
аивагіеп. ©іе тир оіеітефѵ аи( Ьеѵ ©гипЫаде, гоеі»
фе іфѵ Ьиѵф Ьіе Всѵеіпбаѵшід Ьеѵ ®і(фб(е Ьеѵ тоѵ»
деиИпЬрфеп ипЬ абепЫбпЬі(феп Йіѵфе іт Роѵепдеѵ
бопдіі ипабйпЬеѵІіф дедебеп тиѵЬс, іп ОоЙеѵ Эіеіпфеіі
— 134 —
еіпе берапЬіде Зиіаде еіфаііеи. ЯЛеіпе ©оіптепіе деі»
деп аиф, Ьа[з іф паф тсіпет ЙиЗігіЙе аи® Ьет
@іааі®Ьіеире іп ІІпдагп піе аи[де§ёгі ^абе тіф пфід
ди дегфаііеп ипЬ іиепи аиф Ьа® тіиірегіейе ©фгеібеи
Ьіе® піфі апегіаппі 1>айе, [о байе тап, ихпп Ьа®
іиігйіф піфі Ьег §ай деюеріі таге, Ьа іф ппіег фо»
ІідеіаиІрфі рапЬ, тіф детір епегді[ф фегдеиоттеп.
ЗФ тіф а![о фіег де[ефЙ фабеп [еіі ©еріетбег 1880.
ЗФ іоіС піфі Жіе® [адеп, юа® тіг диг 8ар деіеді
іопгЬе. ЗФ ’ЧШВ (аз», Ьа[® іф Ьіе® 8Ше® аі® ЯЬі»
підіеііеп беігафіе. Жіепп таи тіг вогйіг[і, Ьар іф
ЯЯріеи деіпафі фабе, Яар'іпооограпЬ деіоцеп Ьіп, [о
ір е® еіпе Яіеіпідіеіі [ііг тіф. ЯВа® Ьіе ЕоггеЗроп»
Ьепд беігі[р, [о фабе іф ап Ьег[е1беп піфі ©феіі деі
поттеп. ЗФ Ьіп іпіг іп Іеіпег ’Йедіефипд ігдепЬ еіпег
©фиІЬ 6еівп[іі, ейиа® деіфап ди фабеіі, юа® еіпеп'
ЖегЬафі дедеп тіф пмфги[еіі іоппіе. ЯВепп е® абег
Ьіе 81и®іібппд Ьег ІКефіе, теіфе Ьіе ®гипЬде[ефе [еЬеііі
©іааВбйгдег дагапіігеп, беігірі, Ьапп діаибе іф піфі,
Ьа[® еЗ ігЬепЬ [етапЬ іп Ьег ЯВеЙ діебі, Ьег тіф
аи® Ьіе[ет Йпіаре оегигіфеііеп Іоппіе, Ьепп тепп Ые
ФптЬдерфе Ьигф еіп Игіфсіі #ег!е(р юіігЬеп, [о іоаге
дедеп Ьіе ®е[е^е де[ефЙ, ЬаЬпгф іойгЬе иіфі пиг ип»
[ег ЭіефіЗбоЬсп ег[фіійегі, [опЬегп еіп [оіфег §аК
іоіігЬе еіиеп ©фгеі Ьег ©пігйрітд [оюофі фіег, аі®
іт Йп®ІапЬе фегоогги[еп ипЬ еЗ іоіігЬе ип® Ьет
ЙиЗІапЬе дедспйбег біатігеп. Зф фабе деепЬіді!
Послѣ сей рѣчи подсудимаго, стали его
подробно допрашвватв.
Предс. ЗФ шегЬе Збчеп поф еіпіде §гадеп
[іейеп. ©адеп ©іе тіг, юапп 3^г @офп Эйігоёіао
паф ШидІапЬ абдегеір ір?
Добр. Зт Зафге 1880.
Предо, ©іе фабеіі ди фгоіобой апдедебеи,
оог діоеі оЬег Ьгеі Зафгсп.
Добр. ©а® риЬ [а діоеі’З1^-
Предо. ЗР ЗФпеп ифб беіаипі, іоеіфе ®е»
[фарідипд ег фаі?
Добр. Йп[апд® йаг ег беі Ьеп Зеіі[фгі[іеп.
Предо. Йеі юеіфеп 8еіі[фгіреп?
Добр. ЗФ юеір піфі.
Предс. ©еіі шапп ір ег апде[іейі?
Добр. Йвеій іф аиф піфі.
Предо. @® ір фіёі- еіп ®гіе[ апЗДаггсг Кп-
копгвкі, юогіп де[аді іоігЬ, Ьа[® іт ^>егб[іе 1880.
Д о б р. ЗР тодйф, іф діаибе абег піфі; іт
©оттег 1880 ір ег. сгр юед.
Ц р е д с. ©адеп ©іе тіг, юапп Магію іѵ Ьа®
егре Шіаі беі Зфпеп іп Сгегіег деп>е[еп, ди Юрегп
1880 — Юаг Зфг ©офп поф ди §аи[ё?
Добр. ЗФ діаибе, ег ір оіеі [раіег абдегеір,
паф Юрегп 2 бі® 3 ЯВоиаіе.
II р о д с. §іег Ііеді еіп ®гіе[ ооп Зфест ©офпе
оот 18. Зип* 1880 ап Ріозяеггйзкі.
Добр. ©а® юігЬ [о діетііф іібегеіпріттеп.
II р е д о. Жаіт ір Зфг ©офп іт богідеп Зафге -
паф ©ереггеіф деіоттеп ?
Добр. 5Веф апф піфі депаи. 6г юаг фіег
юафгепЬ Ьег Зегіеп, теіп ©фюіедег[офп юаг аиф іп
егфайеп юегЬсп. @іпе Яігфе, Ьегеп фофеге ©еірйфіеіі
Ьіе ®іп[ііфгппд гійіеіісг ппЬ ЬіЗдіуІіпагег Эіеііепшдеп
тііібгаііфііф [еібр 1>егапіа(р, оЬег '.ВЬ[;бгаифе іи
©фпб піпгиіі, дегріігі Ьа8 гейдіо[е ®е[ііфІ іфгег ®1аи=
бідеп шіЬ еій іфгег йпроршд еііідедеп. ЯВіе юіг ЬіеЗ
ІеіЬег ап Ьег агтепі]'ф»1аібой[феп Яігфе [ефев, ітоіфе
фісгІапЬё дюаг еіиеп @гдбі[фо[, абег Іаит еіпе дгб»
Іт ЗДагге аи[диюеі[еп фаі, юафгепЬ Ьіе дабігафеп
Йгтепіег ©іебепбіігдеп® пиг тефг еіпіде Ьет ІаіеЬ
пі[феп ®і[фо[ ипіеѵрейіе ^[аггеп, [спе ІІпдагп® абег
піфі еіптаі еіпіде і₽[аггег фабеп, [опЬеги апЬегеп
іаіфой[феп ’РІастсгп ипіегрефеіи. ©іе[еЗ 8оо® юоіііе
[одаг Ьа® роіііцфе брізіораі, Ьа[® [іф Ьег ипігіеп
©Іаибідег еіріід аппафт, топ ші[егсг Іі’ігфе абюеф»
геп, іпЬет Ьіе 5Рговіп}іоііаІ[апоЬе Ьег роіпірфеп 83і»
[фо[е ѵот 8. ЭДоВетбсг 1613 ипрге ®і[фор ег»
тафпіе, сои [еЬег Йеиептд іп іфгег ЯІеіЬппд абдпІа[[еп,
ипЬ юіеЬег 1773 ипіег Йіі[йфгипд Ье® @гдбі[фо[®
@га[ Иигакоѵзкі ипЬ раррііфеп ЗІшйіп® Сгапипрі
Ьіе Эіепегипд®[ифі ппргеѵ ®еі[ійф1еіі дпг Яеппйіір
бгіпдепЬ, аи[ Ьіе етіпепіе ®е[афг, гоеіфе [оіфе [огі»
юйфгеибе Эіеиегипдсп іп [іф бегдеп, аи[тегІ[ат тафіе.
©а ппп Ьіе[е Эіеиегііпдеп еіпеп [оіфеп Итртд ег»
геіфі фабеп, Ьа[з іаит еіп ©файеп Ье[(еп, юа® феі»
Ііде 5Ваіег еіпріфгіеп ипЬ Ьа® рогспдег ©опдіі аІЗ
ипабапЬегІіф егііагіе, бііеб, [о юихЬе рІороеграпЫіф
Ьа® геІідіо[е ®е[йфІ беппгифіді ©іе Ье®фаІб деріапіс
©ГпюЬе ф ройіі|фег ЯВіггеп фаібег піфі 511 ©іапЬе
деіоттеп. ©а аІ[о еіпе бі[форіфе ©дпоЬе піфі іи
ЙиЗрфі [ісфі, [о біеібі піфі® апЬегеЗ дигйй, аі® епіюе»
Ьег Ьіе ©апігипд Ьіе[ег ипфеіібагеп ЗиРапЬе тійеір
ЭЗогреИппдеп ап ’ Ьеп фабр ди ѵегріфсп, оЬег [аЙЗ
Ьіе §гифйо[ід1еіі [оіфег ЯЗегріфе [іф епоеірп [оІЙе,
диг дгіефі[ф«огіепіаІі[феп Йігфе дп іібегігеіеп. ©а
Ьіе ©апігипд Ьег ипфайбагеп ЗирйпЬе іпппфаіб Ьег
дгіефі[ф»1аіфо1і[феи Яігфе, юепи [іе тіі ЭЗеобафіипд
Ье® де[еф(іфеп 3Ирапдепдиде® апдергебі ЮігЬ, Ьигф»
аи® піфі тіі Ьеп ЬерефепЬеп ®е[ефеп ІоШЬігі, абег
аиф Ьег апЬеге 5Вед, патііф Ьег Ье® ЖіійігійеЗ ооп
Ьег Ііпіоп диг дгіефі[ф»огіепіай[феіі Йігфе паф йгі.
14 ое® ©і. ®. ®. оот 21. ©едетбег 1867 ипЬ
Ье® ѲерЦе® вот 25- ЯДаі 1868 ЗеЬегтап, офпе Ьа[®
фіебсі еіпе дгбрсге оЬег дегіпдеге йпдафі Ьег діеіф»
деііід оЬег зиссеззіѵе іп еіпег оЬег тсфгегеи ®етеіп»
Ьеп фге ЭІейдіоп апЬет, офпе йи®пафтс ппЬ ипбе»
Ьіпді дерайеі ір; [а Ьіе всііе ѲЯаіібепв» ппЬ ®еюі[=
[еи®[гсіфеіі Іаиі §. 1 Ье® ®е[ефе® оот 5. 2Раі 1869
піфі еіптаі апдерфі® Ьег дгоріеп ®е[афг деійіф оЬег
огійф бе[фгйпй іѵсгЬеп Ьаг[, [о ір е® орепбаг, Ьа[®
п>еЬег Ьег [еіп Зіефі Ье® Эіейдіопвіібег’ігійе® ІІібепЬе,
оЬег йиЬеге диг ЙиЗйбшід Ьіе[е® Жефіе® Егтип»
іегпЬе еіпе риіфіфе .РяпЫипд беде^еп Іапп. §ф біаЬе
аи[ Ьа®, іпа® ип® погде>пог[еи іппЬге, деапйдагіеі;
ЗФ егіаибе тіг іт Йигдеп аи[ теіпе ©іепрдепдпіре
аи[тегі[ат ди тафеп ©іе деідеп піфі пиг еіпе пег»
ЬіспрвоІІе 8ЙігІ[атйіі, [опЬепі аиф, Ьа[в ёфгеп ипЬ
Йивдеіфпипдсп тіг бі® іп® іе^іе ^фг теіпе® ©іеп»
[іе® >де[о1ді рпЬ, Ьепп іф І)аЬе іп Ьег 1е[реп Зе>4
піфі пиг Ьеп ЮѵЬеп Ьег сі[етеп Йгопе, абег аиф
— 135 —
регіей; Ьав юаг ЭІІіііе оЬег ѲпЬе Зппі аиф
пеиет ЯаІепЬег; 5 — 6 ЯВофеп.
Предс. ©іпЬ ©іе зирііптеіі деіоттеп ?
Добр. Эіеіп.
Предо. ®атаІв, аів ЗФГ ©офп аив Уі пр-
ІапЬ Іат, гоатеіі ©іе іп Схсгіей ?
Добр. За.
Пре де. Й1(о ЕпЬе З'ій 10аѵ ег Еетбегд.
Добр. №дііф.
Предс. 8йіе Іапде Еііеіі ег рф іп Сгегіей аіі( ?
Добр. ®ав Іапп іф піфі [адеп
Предс. ЯВагіеп ©іе. ®апп рпЬ ©іе пои
Смзгіей паф ЬетЬегд іібсгреЬеЙ?
Добр. Зф діаибе 5Иіі[апд ©еріетбег.
Пред<-. Я1[о [еЬеп(айв дапзсп Йиди(і іи Схег-
іеі деюс[сп?
Добр. ЗФ біп ’п Іспег 8«і піфі іттег 311
§ап[е деюерп. @апзе ©аде таг іф пиг іт даіЬе,
піфі еіптаі 511 Шііііад іат іф паф §ач[е, [опЬспі
еі-р (раі ЙбепЬв. 9іпп і(і Ьав епіс ©афе, Ьіе тіф
юепід іпіеге[ргіе.
Предс. ©іе ©іпЬ іт ©еріетбег паф Ьет-
Ьег§ деіоттеп. ЗР ЗФГ ©офп 00,1 Спегіеі зидіеіф
тіі ЗФпеп абдегеір, оЬег фабеп ©іе іфп Ьогі зигіій»
деІа((еп ?
Добр. ®ав Іапп іф піфі берітті [адеп.
Предс. 8Йапп ір Ьег Магкоіѵ іт оогідсп
Зафге іп Ьег §егіспзсіі паф Схегіей деіоттеп?
Добр. Шііг аиф піфі егіппегііф.
Предс. ©іе фабеп }и іргоіоіой аивдергді,
Ьа)8 Зфг ©«Ф11 НШд зюеі ЯВофеп Ьогі деюе(еп ір.
Ев зеіді рф абег, Ьа[в ег Іапдес Ьогі таг, Ьепп ег
ір ЁпЬе З'Лі паф Сгегіей деіоттеп ипЬ егр іт
©еріетбег, аІ(о паф ЗФт ЯЬгсі[е ооп Ьогі паф
ЬетЬегд, ООП Сгегіей абдегеір.
Добр. ЯЯбдІіф.
Предс. ЯВаѵеп ©іе [фоп (гііфег епі[фІо([еп
паф ЬстЬег;; зи ІібегреЬеІп, оЬег юаг Ьав еіп ЕпЪ
[фіир (рбіегег Зеіі.
Добр. ®ег епіуфіир юаг аіі.' ЗФ 1ІиІБ дере»
фсп, Ьа[в іф иг[ргііпдііф паф 8Віеп дефеи юойіе.
®адедеп фаі, рф абег Ьіе §аті!іе дс[іетші. Зиегр
ЬеффаІЬ, юеіі фіег еіпе ѵегфеігаіеіе ©офіег ір ипЬ Ьапп
Юедеп Ьее 6і(епбафпоегбіпЬипд. 5Віг юофпеп Іпарр
ап Ьер ®афп, .(о Ьа[в юепп іф ооп фіег §гііф абіеЦе,
ігере іф ЙбепЬв Ьогі ап. ®іе)е Ч5егфбИпі([е фабеп
тіф берітті паф Ретбегд- зи ІібегреЬеІп, Ьепп
р>пр юоШе іф іттег паф 8Йіеп; Ьав ір еіпе аііе
©е[фіфіе. Зф юаг тіі §о[гаіф ЕгЙ диі беіаппі,
ииЬ Ьевфаіб юойіе іф іттег паф 5®іеп зіефеп, абег
теіпе Репіе юагеп ріе Йетбегд.
Предс. ©іе [адеп, Ьа[в ©іе Ьіе[ев Яіогфабеп
[фоп [гііфсг дефабі фабеп. ипдеафіеі Ье[[еп [феіиі ев,
Ьа[8 ©іе Сяегіей оегііереп офпе ЗФсЕ фаивііфеп ппЬ
юігіфрфаріфеп @с[фйре деооЬпеі зи фабеп, Ьав еѵфейі
аив еіпет ®ѵіе(е.
Добр. ЗФ біііе, Ьав ір піфі тодііф. Жоп
йіѵііф бів аи[ Ьіе Эіафі юаѵ іф іфаіід дегое[еп, ит
ЙЯев іи СгЬпипд }и бгіпдеп ипЬ біп егр Ьапп аб«
дегеір, юіе Ййев беепЬіді юаг. 6гЬар(еІ, Йгаиі, 9?ип<
Іеіоіібеп, [еібр Ьіе деришпіе §еф[ипд фабе бе[огді,
оіейеіфі пиг еіюав оот ЯВіпіегбаи ір дебііебеп. Яіге}
іф фабе теіиег $гаи ЙЙев іп ЮгЬпппд йбегІа[[еп,
ииЬ ре фаііе аи[ Ййев йфі ?п дебеп. Ііебгідепв, Юепп
[іф юав егеідпеі фаі, юаг іф діеіф Ьа.
Преде. ЯВав юаг Ьег @гипЬ іфгег Цебегре-
Ыипд паф Ретбегд?
Добр. ЗФ [ейр, ш™ 8еіЬеп. Зф біп [фюаф
ап[ Ьеп ^уПрсп, [о Іапп ев поф ?юсі ЗяФге вФ11
ипЬ іп Іигзег- №' >Ф СІ,К ііебгідепв, іф
Іапп офпефіп піфі іттег Ьогі (еіп.
11 р с д о. ©іе фабеп аивде[аді, Ьа[в ©іе Ьигф
Ьіе исбегреЫітд паф Рстбегд Йивіадеп ег[рагеп
юойіеи.
Добр. Йпф Йивіадеп ипЬ Ьав іоегЬеп Ьіе іібгі=
деп §>еггп (адеп. 3м ©отшег Іотті Ьогі іпеінс
даи^е Затіііс зпршітеи, бів 30 фег[оиеп. ЯВіеЮофІ
Ьав аиф піфі [о 311 нефтей ір, Ьа[в іф даг [о [ріет
ЬіЬ юаге. Йп[ Ьет 8апЬе Іотті Ийев ѵог, юав Ьав
§аив діебі, юав Ьав §аив піфі діебі, Ьав ЮігЬ піфі
дедебеп. ®еі тіг- ЮігЬ піфі еіптаі 8Йсіп ?и ®ірфе
дегеіфі, ипдеафіеі, Ьа[в іф еіпеп Ііеіпсп Жеіпдагігп
фабе. 3ПІ ©отшег Іотиіеп Ййе зирітпіеп, ЯіпЬее,
Епіеі, ©фюіедег[бфпе.
Предс. ©іе фабеп де[аді іт §. 2, юагит
©іе Ьеп ЙапЬрф иегііефеп — Ьа ©іе деоре Йивіадеп
фаііеи ипЬ Ьа ©іе епЫіф еіпріфеп, юепп ©іе іп Ьіе
©іаЫ ІібегреЬеІп, сіи сіпде[фгапйегев 8сбеп [ііфгеп
Іоипеп.
Добр.,®ав ір апф дап} Йфіід. ®епп тап
еіпе дгоре ^атіііе фаі, іапп тап рфег [еіп, ібдііф
30 фег[опеп зи ®і[фе зи фабеп.
П р о д с. Зп Епідедеифаііипд Ьереп тіір іф
Зфпеп оогфаііеп, Ьа[в юіе ©іе паф бетбегд деіот»
теп рпЬ, фабеп ©іе діеіф ІВеІаппірфареп де[нфі ииЬ
іВірісп детафі.
Добр. ®а)в ір дапз паіііѵііф. ЗВепп тап іп
еіпе ©іаЬі дефі, дсфі тап піфі Ьеффаіб, ит рф 311
оеіігіефеп. ®ав егре ір, тап [ифі ®йаппі[фарёп
311 тафеп ипЬ тафі Ьевфаіб 55іріеи. ©ав іо(Іеі Іеіп
@еІЬ. ЗФ Ф“бе тіф аиф дефііісі тіі ?угаи ипЬ ©бф=
іегп зи дефеп, ит іеіпс Йивіадсп 311 фабеп. 6в Іат
аиф зп тіг ЭІіеіпапЬ, аирсе 311 теіпет ®ебигівіад
аш ЭМІоІаі. __
II р о д с. ^абеп ©іе [еіі ©еріетбег бів 311
Зфгег 85егфа(іипд 9?еі[еп ооп ЬетЬегд паф Скегіех
деіиафі ?
Добр. За еіп бів зюеі ЭНаІ, (о ор тіг Ьіе
§гаи де[аді. Ев дерфаф іттеі юедеп Ьег ®іеп[11еіііе.
П р о я с. ®в зеиді рф фіег, Ьаф ©іе [еіі Шіійе
©е;етбег І881 ооп Схегіей паф ЬотЬег§ зигГій»
дегеір (іпЬ ипЬ Ьа[в ©іе Ьатаів ипіегюедв аи( ЗФГСГ
Жеі[е ооп шефгегеп ©сірііфсп етр(апдеп ипЬ бедгііЙ
юооЬеп рпЬ. ®ав беюеір, Ьа[в ©іе аивдеЬефпіе 59е«
Іаппі[фареіі тіі Ьег гиіфепрфеп ®еі[іІіфЕеіі дефабі
фабеп.
Добр. ©о юав ІЙ піфі оогдеіоттеп. ЗФ ІаІиі
тіф Ьигфаив піфі егіппепі. Ев юаге іібгідепв аиф
— 136 —
піфіё Ьавап. ЗФ фабе ®еГаппііфа|Іеп, «Ьеѵ Ьіе(е гооф»
пеп іп Ьеѵ еде воп тіг.
Предо. Зісіп, Ьаё ір іп ®айдіеп дсюерп ап(
Ьеп Ыей'ейідеп ©афпраііопеіі.
Добр. ЗФ Юеіф Ьавоп давпіфіё. .
Предо, ©іе йиёрідеіі Ьеѵ Зе«9с,Ь Ьіе тіі
Зфпеп деріфгеп (іпЬ, юегЬеп вовдеІс)еп юегЬеп. ЗФв
©офп ЬерпЬеі рф іп ЭінбІапЬ {еіі Ьет 3«фве 1880.
§аЬеп ©іе {ей Ьіе(ев Вей тй іфт Ь>вве(ропЬігі ?
Добр. Жеіпафе догпіфі.
Предо. ІІпЬ юаё юаг Ьеѵ ®гппЬ Ьавоп?
Добр. ©аё Іапп іф аиф (адеп. ЗФ фйііе дсв»
пе де(ефеп, Ьа(ё ег фіев дебііебеп Юаве. ЗФ фабе (ііг
фи §абива деіаи(і. ©еіие Лбрфі «Ьеѵ юав дп Ьіепеп.
®иіде Вей фаі ев іп работа деюівіф[ фареі, «Ьеѵ
(раіег піфі тефв ипЬ іоів рпЬ де(ратй аиёеіпапЬеѵ
дедапдеп. ЗФ Іапп іфт піфіё 8б(её паф(адеп, абег
де(о!ді фаі ев тів піфі, тіе йбевфаирі теіпе ЙіпЬев
дсюофпі (іпЬ.
Преде. Йбег ©іе (адеп, Ьа(ё ©іе тй іфт
піфі Іогве{ропЬігі фабеп.
Добр. ЭЭеіпафе піфі.
Предо. Йбег Етр(ефІипдё(фвеіЬеп паф Экіевё»
бигд фабеп ©іе іфт тйдедебеп?
Добр. 8Яоё етіде 8ірі!авіеп. _
Предо, ©адеп ©іе тів іоеііег. 8Ві((еп ©іе
юофіп ег вой Схегіеі фіпде(афѵеп фі? ПпЬ фаі ев
б{іевё йеі(еп ипіевпоттеп?
Добр. біптаі ір ее паф Нотоіасе ди 3е'
тапЬ аи( ®е(иф дерхфееп; Ьапи іпеф іф, Ьа{ ев паф
(Ефѵеиеіт девеі(і ір. иебвідепё юав іф піфі іп Ьев
8аде фп ди Іопівоіігеп. Зф юав ипдефеиев Ье(фа(ііді
тй Ьев ®іві(фа(і, фабе аІ(о ди §аи(е тіі Эііетапбет
де(рвофеп.
Предо. ЯВо фаі (іф ЗФГ ©офп воп Сгегіег
аиё деюепЬеі? Зіаф Йетбевд?
Добр. 6в (ифе дпв бірпбафп, абег юофіп
юеіф іф иіфі.
Предо. бё-юіеЬ ЗФиеи івоі беіаппі (еіп, Ьа(з
ев іп ЯВіеп івав?
Добр. Шііе ір Ьаё іп(о(евп беіатй, аіё іф
Юифіе, Ьаф ев {іф Ьогі едиірівеп ЮіЙ.
Предо, ©еоов ев воп Сгегіеё паф феіееё»
бигд абдегеір юаг, івав ев фіев іп Ретбевд?
Добр. ©аё іф тбдііф.
Предо. §вйфев, юіе ев аиё ^еіевёбивд Іат,
Іоппіе ее беі Зфпеп іп Сгегіег деюе(еп (еіп. ©аё
іошйе іиів аи(Ьег іКіійѵеі(е дс(фефеп.
Добр. ЗФ діаибс, её івав Ьатаіё.
П р е д а §аі ег Зфпеп Ьатаіё піфі де(аді,
Ьа(ё ев іп ЯВІеп дегоерп. Йиф фаі ее Зфпеп бедйдііф
Ьев Я8еііепеі(с піфіё егюбфпі?
Добр. Зіеіп, ее фаі тів піфіё евюйфиі.
Предо. ®іе ©іе паф Ретбевд Іатеп, фабеп
©іе діеіф еіпе еідепе ЯВофпшід бедодеп.
Добр. Зіеіп, іф юофпіе беіт ©фюіедев(офп.!
Предо. бё деіді рф аиё Ьев бгфеЬипд, Ьаф
ее піфі аііеіп, (оиЬевп тй Зфпеп ЯЗіріеп детафі фаі?
Добр. 6ё іф тбдііф.
Предо. ИпЬ діоаѵ юав ее тй ЗФпеп беіт
ЗДаевсе Сиггаіетсг.
Добр. Йиф тбдііф.
Предо. ЗР её ЗФ1кп піфі евіппегііф, гоовіЬ
Ьев Ьаё Ѳеірваф дс(ііфві ЮйгЬе?
Добр. ®епаи юеіф іф піфі, абев іф діаибе
еііваё ®е(фіфі!іфеё. ©ев ®е;иф Ьаиегіе */, ©ІипЬе.
Преде. фабеп ©іе іфп див ЯЗафп бедіеііеі.
Добр. Эіеіп.
Предо. Её деіді рф аиё бвфеЬипд, Ьа(ё Зфв
©офп іп Ьеп евреи ©адеп Ясіобев 1880 еіпеп 5Неі(е
паф КдевпоЮіф, Йоіотеа ипЬ ©іапіДаи ипіегпот»
теп фаі.
Добр. Шібдііф. ЗФ гоеір абев піфіё Ьаоои.
Пре де. §аі ее ЗФпеи піфіё де(аді, Ьа(ё ег
(гііфев, бсвов ее паф Сгегіеі деіоттеп, беіт ф(«г=
геи Паитотеісг деп>е(еп.
Добр. бе евЮсіфпіе тів піфіё Ьавоп, Ьаё ір
абев аиф [йв тіф ееІІЫіф. бе юівЬ рф депіві фа«
беп, тіг Ьавои ди егіойфпеп, Ьа(ё, бевов ег Ьеп ®а=
іев Ье(ифіе, ег (фоп рііфег юо апЬегё деюерп. ©аё
ЮйгЬе іеЬеп(айё еіпе Йііфіе деідеп ипЬ Ьафег дод ег
Вог, её ди Вег(фюеідеп.
Предо. §абеп ©іе іфп піфі аи(дс(огЬегі, ев
(ойе Ьеі Зфпеп Іапдег біеібеп.
Добр. {Яеіп. ©аё юйгЬе іф аиф піфі деіфап
фабеп. бе ір ©еатіев ипЬ юеір ат береп, юаё ег ди
іфиіі фаі.
Предо, ©іе Юі((еп аиё Ьег ЙпНаде, Ьар ег
рііфсг іп 8каЫ, іп ЯВіеп (егпег аиф іп Йоіотеа де<
юе(еп, ипЬ юі((еп, Ьоф ег Ьогі еіпіде фегртеп ег(ифі
фаі, Ьаф ре іфт йЛійфеіІипдеп (боггеёропЬепдеп) йбег
©осіаіірет ипЬ 5ЯіфіІі(іепбеп>едипд, Ьапп йбег еіп»
деіпе 'Регртеп паф феіееёбигд (епЬеп (ойеп, Ьа(ё ев
аиф еіпідеп $ев(опеп ®еІЬвов(фй((е дедебеп ипЬ @еіЬ
ди дебеп вегрифі фаі. ©адеп ©іе тіг а!(о, фаі ег
Зфпеп Ьавоп піфіё деріді?
Добр. Эіеіп.
Предо. ЯВі((еп ©іе піфі, юофег ег §опЬё
депоттеп, (ііг Ьіе(е Эіетипегаііопеп, §опогаг> ипЬ
5Вог(фй(р ?
Добр. ©аё іоппіе воп {еіпег ©диірігппд де»
(фефеп (еіп.
Предо. §абсп ©іе іфт ®е!Ь паф ^еіееёбигд
дерфйЙ? — ©еіпе егре ЙиреИиид Іоппіе Ьоф піфі
тй еіпет беЬепіспЬеп ®ефайс оегбипЬеп (еіп.
Добр.Йпдедафр фаі ее тіф ор. ЧйбдЦф аІ{о,
Ьар ег воп йпЬегеп ®еІЬ депоттеп фаі.
Предо. Зп Ьег йпііаде §. 52, 53 Іотті
еіп ®віс( воп іфт ап Позгсгапекі вог, юогіп её
феіфі, Ьар ее ШійдІіеЬ Ьеё (Іаворфііеп ботііеё іп $е»
іевёбиед (еі ипЬ гоовіп ег Ріозгегапзкі сг{ифі, (ііг
Ьіе(еп Щегеіп еіпдеіпе ЗпЬіоіЬиеп ди деюіппеп, юеіі ре
офиефіп (йо Ьіе(с ©афе еіпдепоттеп (іпЬ, ипЬ фаі
рф Ьа(йг бегей егііагі, Ьіе ©афе Ьег даіідірфеп Эіи»
іфепеп диѵ войсп 8е(гіеЬідипд Ьег ©Іаворфйеп дп
авапдівеп. ЯВсйег феірі её, Ьаф ег аіё ШійдІіеЬ Ьеё
Раоорфііеп Еотйеё т іреіггзЬигд аиф Ьаё 8іе(егаі
йбег ©ибвепйопеп (йв даіідрфе Зейипдеп ріфгі.
— 137 —
@фоііеп ®іс, ег ір ЭЙйдІіеЬ Ьев раоорфііеп Еотйев,
ег Ніфгі Ьів ЭІергаі йбег ©иббепііопеп. ®еі (еіпег
йпіппр іп (Шіреп ветіфеій ег фопобате ипЬ <аиЬ=
иепйопеп ап оеі-(фіеЬепсп фег(опеп. Ев епі(іефі (спаф
Ьег ЖеѵЬафі, Ьае ®е!Ь ди Ьіе(еп §опоі-аееп ипЬ
©иЫхпНкпеп аие Ьіерт (Іаворфііеп Коіпііе фегейфгі.
Добр. Небгідепв ір ев тбдііф, абег іфдіаіібе
ипЬ ев дефі аив Ьет ©апдеп фееоог, Ьа(в ре Ьогі іп
Йееіедепфеіі рпЬ. @іе ігафіеіеп Ьіе сЬеІтег ®еі(іІі>
феп беідидіефеп, Ьа ев іфпеп ит Ьіе 8?ибеі»®ейгаде
Зи іфип юаг. ©ав ір еіпе ОДеее. Ев Іотті тіг
ооо ииЬ (о деіді рф аив Ьеп ЙЙеп, Ьа(в еіпе З6'4'
(фгір, Юеіфе Ьав ^піегерс файе, Йбег Ьіе(е ЩеЮедиіід
Зіафееев зи егрфгеп, оЬег ігдепЬ еіп ©еіефгісг, Ьіерс
©аіеп зиг 3“!аттепреЙиіід беЬигре.
Предо. ©іе фабеп дергді, Ьар ^()гет ©офпе
Ьагап дсіедеп ір, ЭЗегіфіе Йбег Ьеп Эііфііівтив зит
©ІиЬіит зи беіоттел?
Добр. За.
Предо. Йив Ьеп ЙЙеп зеіді рф (еЬоф, Ьа(в
Ьіе(е ЯЗегіфіс піфі зит ©іііЬіит берітті юагеп, (оп»
Ьеѵп Ьіе Иив(рафипд еіидеіиег 'Дет(опеп дпт ®ёдеп»
(ІаиЬс фаііеп.
Добр. ЗФ Фабе Ьіе ЙЙеп піфі дсіерп, іф
юеіф Ьад есіп аив Ьег Йп!1аде[фгір. ©ягаив Юеіф
іф, Ьав дегаЬс Ьіе(е фефііеп, Ьіе Ьабеі дагпіфі іпіе»
ге((ігі рпЬ, юіе Мосзагу ипЬ Киіасхкоѵзкід аив(а=
деп, Ьак ев рф ит ЭЗеіреііипд Ьев Сгаз, юеіфее Ьіе
Жегфапоіипдеп Йбег Ьеи Йгаіаиег ЭДіфЙірепргосеф епі»
фіеЙ, дефапЬеЙ фаі. ©іе йив(рйфипд файе Іеіпеп ВюеЛ,
Ьа тап Ьіе ©іфегфеіівогдапс піфі диг Я3ее(йдипд фаі»
іе. ©о (феіпі ев тіг йбгідсив, Ьіе ЙЙеп фабе іф
піфі де!е(еи.
Предо, ©ав еіфеІЙ аив Ьег Еогі-европЬепд
ап ЯВІаЬітіг Маитоѵісг. §іег ір Ьег ®гіе(.
Егіеппеп ©іе Ьіе ©фгір ЗФ1’®-1 ©офпев? (Показы-
ваетъ подсудимому письмо М. А. Добрянского
къ В. И. Наумовичу, въ которомъ говорится о
гонорарѣ за октябрь мѣсяцъ, и разузнати о
Кравчиискомъ, мнимомъ убійцѣ Мезенцева.)
Добр. ©ав’ір піфі иптодііф. ©ав ір абег
аиф Іеіпе Йив(рйфипд, ев фапЬсИ рф, ит дгбрегев
ИпдІііЛ зи бетфіЙіеп, Йбег Ьіе 'Рег(оп ішфегс ЕгіипЬі
дипдеп еіпзидіефеп.
Преде. ©апп ір фіег Ьег®гіе(, ЮеЬфеп ЯВІа»
Ытіѵ Каитоиісг ап ЗФееп ©офп де(фѵіебеп фаі
ипЬ аиф еіпе ©иіііипд йбег 50 Жибеі. (Въ поль-
скомъ переводѣ.)
Добр. ©ав (рѵіфі деефЬе Ьа(йг, Ьаф ев рф
біов ит Ьав ©ІиЬіит Ьев ЭДіІівтив фапЬеЙе. Ев
і(і Ьіе УіеЬс ооп Ьет(епідеп, юеіфсг фіег іп Йетбегд
вегигіфеіЙ ЮйгЬе.
Предо; Ев Іотті Юеііег еіп Йи((афЬевЯВІа»
Ьітіг Наиіпоѵісг вог, іоогіп ев феірі (читаетъ поль-
скій переводъ).
Добр. ©ав (ргіфі аиф дапз І“г т'Ф- ®в
фапЬеЙе рф ит 50гдапі(аііоп, піфі абег ит еіпе
(₽ег(оп, юеіфе Ьогі юофпеп (ой.
Преде. ПпЬ Ьаріг дафЙ тап 50 Эііібеі то»
паНіф ?
Добр. ЗФ діаибе, Ьаф Юепп ЗетаиЬ еіюав
Ііергі, (о ір аиф 1000 (I. піфі віеі. ЗеЬе Зс'1ип9
дафЙ ев ѵефі дегпе.
Сов. Бу такъ. ЯВІе аЙ юаг ЗФГ ©офп, аів
ег паф ЭііфІапЬ абдегеір ір?
Добр. ©о еігоа 31 Зафпс.
Сов. Буш а къ. ЯВеІфе ©іибіеп фаі ег бе»
епЬеі?
Добр. ЗигіЬі(фе.
Сов. Бу такъ. ЯВофаі ег (іпЬігі?
Добр. Зп Яа(фаи, Ьапп діпд ег диг 8апЬ»
юігі(фар.
Сов. Буш. ©іе фабеп егюйфпі, Ьар ее Іеіпе
8иР дііг ЙапЬюігДфар дсфабі фаі. ЯВіе се бот §аи(е
юеддегеіР'ір, юав фаі ег аи ®еІЬ тіідепоттеп ипЬ
Юіе фаі ег фіег деюігі(фа(іеі?
Добр. Ег фаі аи( §абиѵа деюігі(фареі. ЗафЙе
ЙгепЬа р^е 2000 р., бсі 3000 р. вегюепЬеіе ег (йе
рф. ©ав юаг аиф еіп ®гипЬ, Ьар іф тапфіпаі тіф
дсюеідегі фабе, іфт ®еіЬ ди (фИеп.
Сов. Буш. ЯВіе ег ппф феіеевбигд абдегеір
ір, юеіфе §опЬе фаііе ег Ьеі рф.
Добр. ЗФ фабе іфт піфі віеі дедебсп.
Сов. Буга. Йбег іф біііе Ьоф ЬеіШирд юіе
віеі, Ьепп ев фапЬеЙ (іф тіг ди юі((еп, об ее іт
@іапЬе юаг, боп Ьіе(ет ®е!Ье §опоѵаг ди дафіеп.
Добр. ©іе(ев ір еер (раіег деівттеи, аів ег
аив ЙифІапЬ дигііеЙефгіе.
Сов. Буш. Йбег іи Ьег дапдеи егреп Зеіі Йбег
ЮЙіфе ^опЬе вегрідіе ее?
Добр. ЗЗіеі фаі ее піфі фабеп Ібішеп; Ьаф ее
®г(рагпі((е дефабі, Іоппіе іф беетиіфеп, тіг фаі ег
абег Ьабоп піфів де(аді.
Сов. Бут. 6в тир Ьоф еіпе Яеіі іапд де»
Ьаиегі фабеп; бів ег Ьіе ЙпреЙипд егфаіісп?
Добр. Мгдег, аів іф Ьафіе.
Сов, Буш. ЯВІс оіеі бедод ег @ефаіі Ьеі Ьее
ег[іеп ЙПрёйипд? ипЬ фабеп @іе іфт @еіЬ де(фійі?
Добр. ЗФ фаЬе іфт де(фіііі иог ртее Йпреі»
іипд ипЬ діаибе аиф паффее. ЗФ (фееібе піфі дегпе.
Ег фаі (іф ор ап Ьіе ЯВийег тіі еіпет йатеиіо де»
гоепЬеі, Ьар ег Ьіев ппЬ (епев бгаифе, Ьіе Шіийее
фаі бегтійеЙ, абег іф фабе ребів гаі(опігі.
Сов. Буш. Же (іефі ев тй Ьеі- Едиірігипд?
§аі еі- ©іе Ьаійаів ит ®е!Ь апдедапдсп?
Добр. Ее фаі де(аді, еі- ти[; 1500 р. фабеп.
Сов. ®уш. §а6еи ©іе іфт Ьав ®е!Ь еіпде»
фйпЫді?
Добр. ЯВав тап іфип тир, тиф тап іфип.
П р е д с. ЯВі((сп @іе еіюав Ьаиоп, об ЗФГ ©офп
Ьеі (еіпег Мбгеі(е паф ’Реіегвбигд фіег юеіфе ©фиІЬеп
фіиіегіареп.фабе?
Д д б,р. @о!Йе тіф ЯВипЬее пебтеп, Ьав ее фіег.
©фиібеп фрйе.
Предо. Зп еіпет (еіпег Эгіе(е, Ьеп ег ап
Ьіе ©фЮерёг де[фііебеп, рефі: „ЯВепп іф @еІЬ рфіііе,
ЮегЬе іф’еіпеп ©феіі (йг Ьіф дигйвІа((еп." ©еі Ьее
18
— 138 —
Еіпоеѵпафте Ьег ^ѵаи НгаЬаг, фаі (іе зи ІфтоіосоІІ
аиёде(аді, Ьаф ег Ьеі {еіпег 9іеі(е паф іреіегвбиѵд Ьеі
ЖеѵтапЫеп (іф оегіфиІЬеі фабе, ипЬ (іе тй Ьіе(ет
®еІЬе (еіпе ©фиІЬеп зафііе.
Добр. ®еі ФегтапЫеп піфі тбдііф. 2)йф Ь>аІ
еѵ пптеѵ де(фѵер(і, то піодііф таг. ЗФ тіЙ піфів
Йбеѵ іфп (адеп.
Сов. Маевскій. бе і(і тіѵ аи([айепЬ, Ьа(і
©іе піфі ті((еп [оИіеи, теіфе Ип(іеі[ипд §фѵ ©офп
іп $еіеѵвбигд фаі. № іВаіеѵ дІаиЬе іф, (оІЙе ©іе
Ьав іійеге((ігеп, об ег (фоп аи( еідепеп §йфеп (іефі?
Добр. Зф біііе, Ьіе ©афе і|1 піфі Ьіе, Ьаф
іф даг піфі іпфдаппі тоѵЬеп іоаѵе. ЗФ юеіф пиг
піфі, таип еѵ Ьіе Йп|іеКппд беіоттеп фаі.
Сов. Маеѵск. 3(1 еѵ Ьогі ©еіѵеіаг?
Добр. ЯВепп тап ев (о пітті, тіе Ьеі пав,
(о і(і еѵ Ёойедіеп(еіѵеібѵ — тап пеииі ев @е»
фелпѵаіф.
Сов. Маевс кіЙ. ИпЬ теіфег @ефаЙ і(і Ьа»
тй оеѵЬипЬеп.
Добр. ©ав теіф іф піфі.
Предо, Зефі тіІІ іф Зфпеп ооѵфаііеи Ьіе(е
53гіе(е, теіфе Зфѵ ©офп ап Новксгайекі ипЬ ’диаѵ
Ьеіі ег[іеп ат 13 31|11> ®іЬ Ьеп дтейеп ат 23 5Но»
оетбсѵ 1880 деффѵіеЬш фаі. (Предсѣдпеть даетъ
подсудимому письма въ русскомъ подлинникѣ,
самъ же читаетъ въ іюльскомъ переводѣ.)
Добр. (прочитавши письма). ЗФ (ефе (ефі,
Ьа[; еѵ 311 (епеѵ .Зеіі оот ®ѵа(еи 8оѵів Мсіікоѵ ооѵ»
де(фІадеіі тиѵЬе.
Преде. ЗФ Г)а6е ап ©іе Ьіе §ѵаде деѵіфіеі,
теіі еѵ ЭЛйдІіеЬ Ьев (Іаоорфііеп Ёотйев, теіі еѵ Же»
(егепі дете(еп і(і, Ьа(; еѵ аі(о іт ѲіапЬе дете(еп і(і,
Жетипеіайопеп зи ОеѵіфеіІеп ?
Добр. ©ав феіфі, іт Еотііе оигфзи(ефеп. (Віап
(іефі, ит тав ев (іф дефапЬеІІ фаі. ©ет Еотііе і(і
Ьагап деіедеп, еіп фааг ®еі(Йіфе ди детіппеп, ит Ооп
іфпеи рааг УіиЬеі ап Йеііѵадеп зи беіоттеп.
Предо. Ев тіѵ(і (іф Ьеѵ ЙсгЬафі аи(, Ьаф
Ьіе(е Ппіегрифипд аив Ьет §опЬе Ьіеіев Еотйев де»
[(о[|еп і(і.
Добр. ©ав Іоппіе тоі піфі (еіп, Ьав і(і еіпе
дапз аѣде(опЬегіе ®е(фіфіе.
Предо. Ев фапЬеЙ (іф, оЬ Ьіе(ев @еІЬ (ііг
Иив(рйфипд Ьег ©осіай(іеп шіЬ 9ііфі1і(іеп Ье(йтті
таг, Ьепп теші Ьіе(ев ®еІЬ аив Ьіе(ет Еотііе деде»
іеп тпѵЬе, (о таг ев (ііѵ Ьеп фап(іаоівтив бе(іітті.
Добр. ©ав і(і аб(оІиі іттодііф. 3“ теіфе
8аде тйгЬе еіп (оіфев Еотііе Ьег Ьоѵіідеп Жедісптд
дедепііісѵ Іоттеп, ит (о тефг аів іп дапз ЭіифіапЬ
Іеіп роВДфсі' ®егеіп Ьерефеп Ьаг(. ©епп еіп сіпзеіпеѵ
®?еп(ф Іаіт Мив(фгсііипдеп іедефеп, аіеѵ еіп ЯВоІіфй»
іідіеіЙОеѵеіп Іапп ев піфі.
П р е д с. ЗФГ ®офи Іотпй паф ©аіізіеп. §іеѵ
іѵій еѵ іп ІВеѵііфѵипд тіі вйеѵаіеп цпЬ ІйеЬаЙеигеп,
Ьіе ат тспід(іеп ооп (одіаВДИф ппЬ піфій(іі(ф де»
(іппіеп 'Дсг(опеп ииЬ іфѵеп ИпйѵіеЬеп еітав тіф'еіі
Іоппеп. Ев еі-феИі Ьагаив, Ьа(в Ьіе ЭЗеѵйфгипд тй
Ьеп 8йеѵаіеп ітЬ ЖеЬаІіеигеп іт Зи(аттепфапде
тй (еіпеѵ ®е(фй(йдипд, Ип(іе!Іітд шіЬ ©феііпафте
ат (Іаоорфііеп Еотііе еіпеп апЬегеп фаі.
Добр. ЗФ діаиіе деѵаЬе піфі. ЯВеіт ЗетапЬ,
(о Іапп сіи ЙеЬаНеиг йіеѵ (оіфе 8еиіе ЙивІип(і
дебеп.
П р е д с. ©іе Ьефаиріеп ипЬ Ыеііеп ЬаЬеі, Ьаф
Зфг ©офп ©іиЬіеп тафеп іооШе. §аі Ьав ©іиЬіит
Ьев ЗйфіІівтив ег(огЬегі, Ьаф Ьіе ©афе Ьсгагі де»
феіт дефаііеп іоеѵЬе?
Добр. ©ав Іапп тап ебеп піфі апЬеѵв та»
феп. ІІВепи ев Іаиі тігЬ, Ьа[; еіпег ііЬеѵ Ьіе Юѵдапі»
(аіюп Ьев Эііфііівтив (фгеііі, (о теіЬеі іфп (еЬеѵ.
ІІеЬегфаирі фіег ипЬ іп Ііпдагп (фгеіЫ ЗІіетаиЬ дсѵпе
паф ЖифІаиЬ шіЬ Ьіе(ег Я5есігаиепвІо{ідІеіі, Ьіе(ст
Шіапдеі ап ®е(ефев|фиф фабеп тіг ев зи оеѵЬапІеи,
Ьаф іоіг фіег аи( Ьеѵ ШНадебапі ітв ЬерпЬеп. ©ав
і(і (аіаі. ЗФ тиф (адеп, тепп таи Ьеп еѵѵеі»
феп тоіЙе, (о Іоішіе таи ев піфі апЬегв іфип. ЭЙап
тифіе (іе (одаг беіт Ефгептогіе оеѵр(Ііфіеп, Ьаф (іе
ев піфі аивіготтеіп.
Предо, ©ав дебе іф 311, абег тепп бегеіів
Нгіеѵ(ійфппдеп ппЬ Зістшіетаііопеп дедебеп (іпЬ, (о
Іоипіе Ьіев пиг оот (іаоорфііеп Еотйе де(фефеп.
Добр. Ев і(і аиф иоф ди ЬегіЙ]іфіідеп, Ьа(;
еѵ тіі Ьеп Зеііипдеп іп іВегбіпЬипд (іапЬ ииЬ Ьаф
(іф Ьіе(е Ьа(йѵ пйегѵе((ігееп. ЯВіе Іотйе таи йбеѵ»
фаирі Ьагаи( Іоттеп, Ьаф (іф Ьав Еотйе Ьа(і1ѵ іп»
іеге((іѵе! Ев дефі Ьіев апв Ьег Иив(аде ЬевТтетЬіс-
кд феѵоог, іоеіфег еіп §опогаѵ оот 26 (I. беіот»
теп, Ьаф еѵ ЬаѵйЬег (фгеібе. ©ав бетеі|і аиф Ьеѵ
®ѵіе( Ьев ЖІаЬітіг Пашшяѵісг. ЭДап (ифіе (ііѵ
Ьіе(е ©афе Ьіе фіердеп ЖеЬаІіеиѵе зи детіппеп.
Предо. Ніи фіег (ііѵ Ьіе(е ©афе Ьіе ЗіеЬаііеиѵе
зи детіппеп, тафі ег Ьоѵі (еіб(і ©фѵйіе ит (йѵ
іфге .Зеііипдеп Ьав ІЦо(іЬебйі зи еѵтйіеп?
Добр. Ит Ьав фо(ІЬебйі фаі тап (іф (фоп
Іапде бетоѵбеп, „Слово" фаі ев (фоп Іапде. ИпЬ фа»
беи ев Ьеіоттеп аиф Зейиидеп, теіфе Ьіе (резйг(ф
о(іетіфі(феп ©еиЬепзеп оегітеіеп.
Предо. §абеп ©іе (іф (еІб(І оеѵтеиЬеі тедеп
Бѵтіѵішід Ьев ^о(іЬебйів ?
Д«бр. ©ав Іоипіе даѵпіфі (еіп.
Предо. ©іпЬ ©іе Ооп Ьеѵ Еѵіфеііиид Ьев 5₽о(і»
Ьебйів Осѵ(іаійіді тоѵЬеп?
Добр. ©о оіеі іф тіф егіппеге, фаі тіѵ теіпе
©офіеѵ де(аді, Ьіе_.ипЬ Ьіе ^ейшідеп фабеп Ьав ^о(і=
Ьебйі еѵфаііеп, Ьагипіеѵ „Проломъ" ииЬ „ Вѣче" — ипЬ
фаі тіѵ еіпеп ©іѵеі(еп фаріег аив еіпет 8ѵіе( іібег»
дебеп, іф тофіе Ьав еіпет ЖеЬаЙепѵ егіфсііеп. ©ав
і(і Ьіе дапде @е(фіфіе.
Предо. ©іпЬ (іе іт Оогідеп Зофѵе ит Зи*
(епЬипд ооп Зсйітдеп ап Зетпі>Ьеп ег(ифі тоѵЬеп,
ипЬ (Іефі Ьав іт Зи№пІпІеп$<|пде тй Ьет фо(іЬебйі ?
Д о б р. Ев (іефі піфі іт Зи{аттепфапде, тепп
тап бегййрфНді, Ьаф іф еѵ(ифі тоѵЬеп біп, айе Зй*
іипдеп офпе Иивпафте' ди (фіеіеп.
Сов. Маевскій, ййе Зейипдеп, аиф Ьіе
роІпі(феп ?
— 139 —
Добр. Шіе ѵи((і(феп. ЗФ дІанЬе, ев таѵ аиф
Господарь и Промышленникъ" Ьаѵипіеѵ.
" Предо ПпЬ фабеп ©іе Ьіе ЙЬрпЬипд (еібр
бе (оѵді ?
Добр. ЗФ фабе Ьеп Магкоѵѵ еѵ(ифі, Ьор еѵ
(іф Ьіев(аКв ап Ьіе§еѵѵп ШеЬаЙеиѵе тепЬе ішЬ ЬаЬе
ііри де(аді, Ьар іф Ьав @еІЬ (еібр еіпіа(рѵеп теѵЬе.
©ав @еІЬ і(і аиф ипіег теіпег ЯЬѵе((е деіоттеп.
Предо. ЯВеѵ оеоіфеіЙе ев.
Добр. §еѵѵ Магію».
Предо. ПпЬ тсѵ бе(оѵдіе Ьіе Йб(еиЬипд.
Добр. ©іе ЖеЬаЙеиѵе (еібр оЬеѵ Магкоѵѵ, Ьав
теір іф піфі.
Предо. §абеп ©іе Могкоѵѵ Іапдеѵе Зеіі де»
Іапйі?
Добр. ЗФ тафіеріпе ЭеІаппі(фар, іфдіаибе
іт 3°Фге 1880, детір (еЬоф теір іф піфі. Ев таѵ
Ьіев зиѵ ЭЛ, аів ег Ьав сѵре ШІаІ паф Сзеіѣег Іат.
Предо, ©адеп ©іе тіг, іп теіфег ЗВеѵбіп»
Ьипд ©іе тіі іфт дераиЬеп ітЬ оЬ ег ореѵв 311
Зфпеп іпв §аив деіоттеп і(і?
Добр. ©ав тіН іф фіег піфі беѵйфѵеп. ЗФ
егіппеге тіф, Ьа(в ег Ьег Шіеіпипд таѵ, іф Іоппіе
іфт 1)іі(еп. Ев фапЬеІіе рф ит Ьіе §еѵаивдабе еіпег
Зеііппд. Ег фаі Еаиііои оеѵіапді, ит Ьав ііідііфе
Еѵ(фейіеп (еіпег Зейшід ?и еѵтбдііфеп.
Предо. йВапп фаі ег Ьіе Еаиііоп ѵоп Зфпеп
оеѵіапді ?
Добр. Йіе ег Ьав ег(іе ЗЙаІ іп Сеегіез таг.
Предо, ©атаів. таг ег поф піфі ЖеЬаЙеиѵ.
Добр Ев фаі (іф Ьаѵит дефапЬеЙ.
Предо. §абеп ©іе іфт Ьіе Еаиііоп оеѵ(рѵо»
феп?
Добр, ЗФ Іоппіе ев Ьатаів піфі іфип, теіпе
Жеѵфаііпіре дерайеіеп ев піфі.
Предо, ©адеп ©іе тіе (еізі, тіе (іе паф
ВетЬеѵд деіоттеп рпЬ, фаі 3^пеп Магкоѵѵ піфі Ьеп
®ог(фІад детафі аи( еіпе Йегетідипд Ьее ѵиіфеііі(феп
Зеііипдеп фіпзитіѵіеп?
Добр. За, ев де(фаф (о, іф фаііе Ьіе Жегеіпі»
дипд дегпе де(ефеи, Ьа іф Ьіе оіеіеп Зеіішідеп аів еіп
дѵорев ЫеЬеІ ап(ефе. ©іе(е Етиіаііоп ір (фаЫіф.
Шіеіпе Жеѵфаііпіре таѵеп аЬег (о дераЙеі, Ьар іф
піфів іфіт Іоппіе, ипЬ ев тиѵЬе піфів Ьаѵаив.
Предо. ©аЬеп ©іе іи Ьіе(ег §іп(іфі тйРІо-
еисиѵпзкі оЬеѵ Магкоѵѵ оеѵфапЬеЙ?
Добр. Еертофеп фабе іфтоі тіі Ріовгсхап-
вку, аиф тіі Магкоѵѵ; Ьет РІоегсгапвку, Ьет іф
(ефг диі таг, фаЬе іф дсѵаіфеп, (еіпе Зейипд }и оеѵ»
Іаи(еп, се тйѵЬе еіп дпіев ®е(фйр тафеп — ев тир.
піфі (еЬсѵ ЗіеЬаЙеиѵ (сіи. ТОсг іфип іоппіе іф піфів
(іпапзіейеѵ Жегфаііпіре фаібсѵ.
Предо ©іе (іпЬ ЯЙіідІіеЬ Ьев фіердеп ѵиіфе»
пі(феп Йа(рпооеѵеіпев.
Добр. За.
Предо. ®іе ір ев деіоттеп, Ьар ©іе діеіф
Ьеі 3!>га 81пІипр іп 8етбеѵд зиш ЖоѵрапЬе детафЙ
тигЬеп?
Добр. @апз ейіриф. Зф тафіе іадііф-теіпе
5ЙЗфі(ірагііе, аііе Іаппіеи тіф ипЬ тиріеи, Ьар іф
Зфиеп Іеіпе ©фапЬе иіафе. ЗЙодІіф аиф Ьевфаіб, Ьар
таи фо((іе, ев теѵЬе тіг деііпдеп, Ьіе ЬеіЬеп фаѵісіеп
ди оегеіпідеп.
П р е д с. ©іе фабеп беѵеіів аивде(аді, Ьар
©іе дерѵебі фабеп, Ьіе 'Даѵіеіеп зи(аттепзибѵіидеп.
©адеп ©іе тіг, ап( теіфег ѲѵипЫаде тоШеп ©іе
Ьав іфип?
Добр. ЗФ фабе тіф іібег Ьіе ©ѵипЫаде Ьег
Йеѵеіііідипд аивде(рѵофеп. ЯВепп тап тй ффііоіодіе
Зи іфип фаі, тир таи рф оеѵеіпідеп. ЗФ ^абе де(аді,
Іа((еи тіѵ аііе фаііііі беі ©еііе ипЬ іѵафіеп тіѵ Ьав
вапЬиоІІ іп (еіпеѵ тоѵай(феп Епітійеіиид ЬиѵфіВеѵ»
еіпідипд зи Іѵйрідеп. 81и( Ьав ір тіѵ ооп тефѵсѵеп
©еііеп епоіеЬеѵі тоѵЬеп: Ьав (іефі (ефѵ диі аив іп
Ьеѵ ©феоѵіе, абег рѵаІіі(ф ір ев ипЬиѵф(ііфѵбаѵ; тап
фаі феѵооѵдефобеп, Ьар (фоп беіт еѵ(1еп ^ѵоіоібіі
Ьсг©іѵсй епірефеи іапп йбеѵ рфі1о1оді(фе Эіедеіп. ЗФ
теіпіе зтаѵ, Ьар Ые(е ©афе ооѵіоттеп тіѵЬ, абеѵ
тепп ре рф (фоп піфі апбеѵв осѵстідеп Іоппеп, (о
(оііеп ре Ьіе Йіѵфеп(рѵафе апиефтеп. ©ав таѵ Ьіе
дапзе ©афе.
Засѣданіе закрыто на */8 часа.
Предо, ©адеп ©іе тіѵ, іп теіфеш ЙеѵфаЙ»
ціре ©іе тй РІовгегапвкі дерапЬеп рпЬ?
Добр. ЗФ фабе іфп (ѵііфеѵ деіаппі. 8Віе іф
іп бсѵбре паф Йетбеѵд Іат, фабе іф іфп о(іеѵв бе»
(ифі.
Предо. §абеп ©іе Ьаѵоп Яеппіпір дефабі,
Ьар еѵ іт Ооѵідеп ЗаФИ с>пе 9?еі(е паф ЭіирІапЬ Ооѵ»
депоттеп фаі?
Добр. Еѵ (еібр фаі тіѵ-Ьав де(аді.
Преде. §абеп ©іе іфт еіпеп ІЙѵіе( зиѵ ®е»
(оѵдипд ап Теѵісокі дедебеп?
Добр. Йбеѵ піфі теіпеп ®ѵіе(, (о ѵіеі іф
тіф (ефі еѵіппеѵп Іапп, — таѵ Ьав еіп ®ѵіе( ооп
теіпег ©офіеѵ.
Предо. §аі Иоегсгапзкі Ьіе(еп ®ѵіс( йбеѵ»
дебеи Ьет Тегіеокі оЬсѵ піфі?
Добр. ©ав тсір іф піфі.
Предо. . ЗР ЭФпеп тф* беіаппі, об .§еѵѵ
Ріозхсгапзкі іи Йуіопйеѵх дете(еп ір обеѵ піфі ?'
Добр. ©аѵап еѵіппеѵе іф тіф піфі.
Предо, ©адеп ©іе тіѵ, фаі ЗФис'і Ьег Ио-
жсгайзкі тапфтаів Ьіе іфт зидеіоттепеп Иѵіііеі
ооѵдетіе(еи?
Добр. ЯВеип іф беі іфт таѵ, фабеп тіѵ Ьа»
ооп де(рѵофеп.
II р е д с. ПпЬ фаі ЗФпеп Маѵкок (оіфе Ѵіѵ»
йіеі ѵоѵдетіе(еп?
Добр. ЗФ еѵіппеѵе пііф піфі.
Предо. Ев фапЬеІі рф фіег ит Ьіе-ЙѵШеІ
безіідііф Йаіевгсгукіі
Добр. Йив Ьеѵ Япііаде зи (фііереп, фаііе еѵ
тіѵ (о еітав еѵзафіі оЬеѵ тодііф аиф ооѵдегоіе(еп.
ЗФ фабе Ьиѵфаив: іеіпеп @ѵипЬ Зтеі(еІ зи федеи Ьа»
ѵйі.тав еѵ аивде(аді фаі. Зт Пібѵідеп Іаип іф піфі
дспаи апдебеп.
— 140 —
протоколѣ, гдѣ сказано): „Магкоѵ фаі пай) 2а-
тіг Ые ЬедйЬЙфе Йпіюогі .рііідеіфеііі.”
Добр. ®в і[і тіг аиф (ефі поф Ьппіеі. ®е
іф Ьіе ЙііПаде[фгір деІе[еи фабе, [о і[і ев шіг вогде<
іоттеп, Ьа| шіг Ьав ©фгсібеп тіідефеіЙ юигЬе.
8Веіш таи абег шіг [аді, Ьіе дапде ©афе і[і піфі
©ав Іапп тап [іф піфі [о ЙИев тегіеи.
Предо. Мягко» фаі аиф де[аді, Ьа[ ег (іф
піфі егіппегп іапп, об еі- ЗФПСИ Ьіе[сп 8гіе[ іібсгде»
Ьеп оЬег иогдедеіді фаі.
Добр. ®§ і[і тодііф. ®г фаііе гаііоиеііег [а>
деп Ібппеп, Ьа® ег тіф тй [о юа§ піфі Ьеісірідеп
Предо. ©адеп ®іс тіг,[ей гоеіфсг Зей (іпЬ
... -- -V • - - О
Добр. ЗФ фабе іфп Ьав егре ЗЯаІ іп ®іеп
Предо. §абеп ©іе Мягко» беріфі, оЬег фаі I Ьіе[еп 53гіе( аив 2а1евхс2укі піфі тіг ѵогдеіе[сп,
ег Ьіе йгііісі ди іфііеп дебгафі? [опЬсгп апф Ьег ©офіег ііЬегдеЬеп фаі.
Д о о р. 2Піг [феіпі, Ьаф ег [гііфее беі тіг юаг Добр. ЗФ іапп тіф піфі егіппегп.
ипЬ ооп Ьіе[ег Йпдеіедепфеіі егдафіі фаі. (Припаду- Предо! (Читая сознаніе подсудиіиого въ
тавшись). ®в [феіпі шіг, Ьа(; ег беі тіг Юаг. ’ протоколѣ, гдѣ сказано): „Мягко» фаі паф 2а-
Предс. ЭВі[(сп ©іе [іф піфі ди егіппегп аи[ Іевгсяукі де(фгіебсп, ііЬег Ыейраіге пафде[гаді ипЬ
Ьеп Зпфаіі Ьіе[ег ©оггевропЬепдеп ? “• ь-т-п*. ..„„а.;!, и
Добр. ©аз юаг спіе дапд деюофпііфе ®оггеё=
роиЬепд. ..,--------, ,- - ... —о-
Предо. йиоіфпі оЬег ѵоп ЗетапЬст ипіег» Іоттеп, Ьар тіг Ьав ©фгсібеп тіідсіфеііі юигЬе.
[фгіебеп? , _ “..... ____........і.
Добр. Йиопрт, — ®іие дапд даоофпііфе пхіфг, [о дсфі еіпет аив Ьет ©сЬбфіпіф ѵегіогеп.
КоггевфопЬаід.
П р о л с. ©іе тегЬеп (іф ѵісііеіфі ап( Ьеп Зп=
фаіі егіппегп?
Добр. ЙВеші іф тіф егішіеѵе,еиЙіеЙ [іс ЖІЬ
іфеііипд ііЬег Йггсіігипдеи оЬег [о Юав; И) діаибе,
ег фаі юіЬегги(еп — [о [феіпі ев тіг.
Предо, (предъявляя инеьмо): ©фапеп тоіііе.
©іе Ьеп 8гіе( ап. Шіаи фаі іфп бц Ьег ег[іеп 9іе= Предс. ©адеп ©іе тіг,[ей гоеіфсг Зей (іпЬ
ѵіроп ипіег апЬегеи ©фгіреи ииЬ Йгіііеіп беі Зфгсѵ <где Пій Ьет ф(аітсг Паитоѵіси беіаипі?
©офіег дс(шіЬеи. ®г беігірі 2а1е82сиукі. Й'ошііеп Добр. ЗФ Фо^е іфп Ьав егре Шіаі іп ®іеп
©іе піфі апдсбсп, аи( гоеіфе Йгі Ьіе[с Йгііісі, ііЬег» Іеппеп деіеѵпі, юіе ег ©ериіігіег іт (Кеіфвгаіф таг.
фаіфі.Ьіе[е ©фгі[іеп іп Ьеп 8с[іф Зфгег §гаи ©оф» Предо, ©апп фабеп ©іе іфп піфі де[ефеп,
Йг деіоттеп рпЬ? . ег[і іп Ьег Іефіеи Зеіі?
Добр. ©ав юаѵе пиг [фіѵег ди [адеп. Добр. ЗФ фабе іфп еіпдеІаЬеп ди тіг, ег фаі
Предо. ©іе[с ег[іе ©фгі[і ір ап §еггп Маг- тіг апф ѵег[ргофеп ди іоттеп, — юоИіе (іф теіпе
ко» дегіфіеі. ©адеп ©іе тіг, юіе Ьіе[ег ®гіе( ап Ьіе Зіепеп аи(сфсп, Ьепп ег ір еіи Йіебфабег — і(1 абег
Зіофіег деіоттеп і[і? піфі бадп деіоттеп. ®г фаі (іф епІ[фиІЬідіг Ьаф ег
Добр. просматриваетъ письма. ооп 8Віеп ап« Ыгеі'іс паф §аи[е ^цгййіефгеп шпфіе.
Предо. фапЬеІі [іф Ьагит, об ©іе (іф. ѲпЫіф іат іф паф 8етбегд ипЬ Ьа фаі е§ (іф де-
піфі ди егіітсгп юі[[еп, аи( юеіфе Йгі Ьіе(ег Эгіе[: іго((еп, Ьа() апф ег Ьа юаг. Кв юаг патііф ди Ьіе»
т Ьеп ®е[іф ЗФГСГ ®>фіег деіоттеп і(і? [егЗеіі еіпе §аиріоег[аттіипд іп „Народный Домъ”
‘Д о б р. Мягко» юаг беі тй юафг[феіпііф ди ипЬ Ьа юаг ег аиф Ьа. ©атаів фабе іф тіі іфт
®е(иф, ипЬ юіе Юіг [о беіт ©фее де[е[(еп, Ьйѵ[іе ег де(ргофеп. ©а іф ЬапрЙ іеіп Ппагііег фойе, [о
Ьеп Йгіе( ѵогдедеіді шіЬ Ѵегде[[сп фабеп, ап( Ые[е йгі іѵппіе іф іфп піфі еіпІаЬеп, ег фаі тіг абег ѵефго»
Іоппіе еі- іп іфгеп ®е[іф іоттеп. ВДй тіг фаі ег феп, Ьаф [о о[і ег (раіег паф Йетбегд Іоттеп юйЬ,
Ьагйбег ппг де&гофбп, ЬаВ Ьав піфі юафг і[і. ®е» ЮігЬ ег тіф бе(ііфеп. ®г юаг аиф гоігПіф [раіег
паи Іапп іф тіф піфі егіппегп.—©аѵои юигЬе ѵіеб еіптаі іи 8етбегд шіЬ Ьа фаі ег тіф бе(ифі ипЬ
Іеіфі пиг беіт Кфее де[фгофеп. Ьапп фабе іф іфт еіптаі де(фгіебеп.
Предо, (представляетъ другое илсьмо). Предс. ЯШе Паитотся Ьав дюейе ШіаІ
®в і[і 'еіп апЬсгег 8гіе(Ъогде[ипЬеіі ЮогЬеп ѵот, паф бетбегд Іат, Юаг ег беі Зфиеп дп .§аи[с?
$(аггег Арбгедсяик. ап ф[дггег Ь'аиіпоіѵіс/ беіге((в Д <• б р. Кіптаі оЬег дюеітаі, дспап гоеіф іф
2а1езгсгукі. Йоппіеп '©іе піфі ЙирИгипд дебеп, піфі, іп Йтбегд юаг ег дюеітаі,
юіе Ые[ег ЙгіеІ ііпіег Ьіе беі Зфгег ©офіег (аі(ігіеп Предо. фабеп@іе тй іфт соггевропЬігі?
Йбріеп деіоттеп і(і? До бр. Кіптпі фаі ег тіг де[фгіебеп, Ьа® ег
Добр. Зф Іапп [адеп, Ьаф. іф тіі Паито- іп Вкаіаі оЬегТаглб» §0ІдЙіи(ег фабе. ©рійсг даг»
»іог піе де[ргофеп фабе. Кв і[і тодііф,, Ьа§ аиф, піфів.
Ьіе(ег ®гіе[ .§егг Мягко» дебгафі фаі. ©оп[і егіп» Предо. ѲаупіфіЗ?
пеге тіф дагпіфі. 1 Добр. ®агщфів. ~
Предо, ©іе фабеп Ьеп ег[іеп ®гіе[ де[ефеп, Преде. 88іе іотті ев, Ьа[; [еіп ©ефп.шгср
ѵіеііеіфі тегЬеп ©іе паф Ьег @фгі(і [адеп Ібппеп, дев 3“фг М Зфиеп іп, СгегИй юдг?
ипЬ рф егіппегп, об ©іе іфп де[ефеп оЬег дебе[еп Добр. ®ѵ іат аи( ®е[цф, юагит, Іапіціф
Еабеп. еідепіііф піфі апдебеп ипЬ іф фабе тіф аиф піфі
’ Д о б р. Шіфдііф I Шібдііф, Ьар іф,іфп де(ефеп дейіттегі, Ьа іф, тіф тіі Ьег 8апЬюігі[фар бе[фар
фабе, — об де1е(ей— ір аиф тодііф. ©іе ©афе. іР ііді, Ьеп дапдеп ііебеп ©ад піфі ди §аи[е Юаг.,
епіе (о. деіиофпііфе.' Пр е до. ®іе Іапде фаі ег рф беі Зфпер аи(»
Предо, ©іе фабеп аиёдеріді, ЬдІ^Мэдкриг дефаЙеп?
— ш —
Добр. ®йіад Іапп іф шіф піфі егіппегп;
4—5 ©аде, ѵіеііеіфі еіпе ЯВофе.
Предо. ЯВаѵ ди [ечеѵ Зеіі аиф (спишЬ ап»
Ьеѵеѵ Ьеі Зфиеп. зи ®е[иф?
Добр. Ев ір тодііф, Ьа[і аиф Ьег ЯіеЬаІіеиѵ
Мягкое Ьа юаг.
Предо. ©адеп ©іе пйѵ, Іеппеп ©іе еіпеп де»
ші^еи І'ѵ-іп Воксйілѵ ппЬ фафрі ©іе іфп (фоп (тй»
Ьег деіаппі?
Добр. 3$. фабе іфп фіе? іеткп деіеѵпі; [адеп
піир іф, Ьа(; Ьіе[еѵ [ефѵ афібаѵе ®еІеф;ѵіе, ^ѵо(е[[от
Йокоіоѵ — Іапде Зей рф щ Йешбегд аи[дефайеп
фаі. 8й тіѵ а!,ег ®ат- ег ®п§- гаіФ аиф
[ефе деюпчЬеѵі, іф фабе тіф паф Ьее ІІхТаі^е еѵііні?
Ьіді, абег Ьеп ®ѵипЬ Іоппіс іф піфі сѵрфѵеп. Зп
Іефіеіеі- Вей Іат ег ди тіѵ ипЬ [ей Ьіе[еѵ 3«іЬ фабе
іфп іфеѵв де[ефсп.
Н р е д о. ЯВаѵ ди [епег 3СЙ пгіі ёокоіоиг иоф
[етапЬ апЬсѵсѵ Ьеі ЗЬ11С11'1'
Добр. Зііфіід, ев Іат Ьеѵ 5Шаді[іеѵ 1’пігаолѵ.
II Р е д с. ©ІпЬ [іе диряппсп деіоттеп ?
Добр. Зи[аттеи рпЬ [іе піфі деіоттеп. ЗФ
еѵіііпеѵе тіф, Раітоѵѵ ір [ефѵ [раі деіоттеп. 68 ір
тодііф, Ьар [іе ЬеіЬе Ьеі тіг юаѵеи.
Пр едс. ЯВав фабеп [іе ЬеіЬе іп Ветбеѵд де»
тафі?
Добр. ©іе фаЬеп рф тй дйсфѵіеп Йивдпдеп
іп Ьее о88о]іп8кІ8сЬоП ®іЫіоіфеі берфі. ©о фойе іф
дефбѵі.
Предо. §а6еп ©іе тй ЗФ,1сп піфі Ьаѵіібеѵ
де[рѵофеп, іоотй [іе рф еідспіііф іп, Ветбеѵд Ье»
[фйрідсп, ипЬ годв ре агЬсйеп?
Добр. ©ег еіпе ипЬ Ьеѵ апЬегс фабеп [іф тй
®е[фіфіе Ьс[фй[ііді.
Предо. ЯВав і[і Ьеѵ Ряіпюеѵ (ііѵ еіп ЯКа»
діреѵ?
Доб.р. ЯІп Ьеѵ рсІсѵЗЬиѵдег ЯсаЬстіе,— Ьав
ір Ьіе „Духоввдя .Академія" — ЯЙадіреѵ Ьеѵ, 2фео«
Іодіе,
П редо. ЯВав фаі еѵ фіег деріфі?
Добр. ®е[фіфіе.
Пр,ел.с, ЯВав (ііѵ Йир’йфе фаі еѵ де[фѵіеЬеп ?
ДіобрРч Еѵ. фаі еіп ®пф дерфѵіеЬеп ііЬеѵ Ьіе
ЯЗеЬеиіипд Ьев Йеіфей диѵ ЗЛ Ьео §и[[іІен, Ьавфаі'
іфи, ййеѵе(рѵі.
Предо. ©іе фаЬеп ди ^ѵофіой де[аді, Ьар
Раідаоѵге 8Іи[даЬе Юаѵ, йбеѵ Ьіе §и[[ііеіитгифеп ди
[фѵеіЬеп.
До.бр, ©ав деіді йфѵідепв [ейѵ ЯВеѵІ. ЗФ фабе
і§т. . аиф де[аді, Ьар еѵ фіер юепід ШІаіеѵіаІ рпЬеп
ЮігЬ, Ьадедеп біеіріефг іп. 'Р.ѵад, ®ѵаіаи, піейеіфб іп
ЯВіеп ітЬ аиф іп Ппдаѵп.
Пр е д с, ПпЬ. 8окоІо«,?
Добр, Шйі Ьеѵ- ®е[ф[фіе іт ЙИдетеіпеп.
Предо. ЯВофіп. і(і;8,око1опг аЬдегеірі?
Добр. Зн 4*11’ паф Схегбей,. Ев юаѵ (о. Еѵ
фаі тй Ьеіаппі ' дедеЬеп, ЬаВ, еѵ [еіпег [фѵірііфеп
Йзфріеп, ди. оѵЬпеи юйи[фе„ [о. фабе іф іфт де(аді,
Ьар: ©іе офпефіп паф фе(і (афѵеч, [о ЫсіЬеп ©іе
еіпіде Зей іп Спегіей ипЬ оіЬпеп ©іе ЗФп ©пфеи;
іфип ©іе, аів юепп ©іе ди §сш[с Юаѵеи.— ПпЬ Ьо
юаѵ еѵ іп Схегіей ппЬ (ефѵ деѵпе де[ефси.
Предо. ЯВіе іапде ѵеѵюеійе еѵ Ьоѵі ?
Добр. фаб юеіф іф піфі.
И р е д е. ЗеЬеп[аН8 дгееі ЗЗофси ?
Добр. ЯЙодііф [о Іапде, [еЬепуайв юепідрепв
еіпе ЯВофе.
Предо. ®іе фабеп аив Ьеѵ ЛпДаде дефбѵі,
Ьар ЗЬ,ІСП ®оѵюиѵ[ детафі іѵіѵЬ, Ьаф Ьіе 6оѵ=
ѵеврвпЬепд ЗЬѴС1' ^офіеѵ еіпе [ефѵ ѵеде деюе[еп [еі;
паф Ьет 83еѵдеіфпі[; Ьіс[еѵ Эѵіс[е деіді ев рф, Ьар
іпвЬс[тіЬеѵе тй ЗіирІапЬ піеіе ЕоггевропЬепдеп де»
»еф[сЙ юиѵЬеп. 3№ Ьав ЗФІІСп '"Фі аи(де(айеп?
Добр. За. ЗФ ФаЬе [одаѵ Ьеѵ Йэфіеѵ ®оѵ=
реКиидсп детафі.
Предо. Яив юсіфет ЛпІа(і ?'
Добр. Йпі» рпапдіеііеѵ 8Чй(І[іфі. ПіЬеѵ Ьеп
ЗпфаЙ [еЬоф фаЬе тіф піфі деіііттеѵі. 3«тЬс 5Вѵіе[е,
(оідііф аиф: $>3ѵіе(е ап теіпе Софіей, ѵйфѵе іф піфі ап.
II редс. Ев деіді рф апв Ьеѵ Ьпѵф ЗФГС Іоф’
іеѵ де[ііфѵіеп ЕоѵгевроиЬспд, Ьаф еіп Яфеіі Ьеѵ[сІЬеп
дюі[феп ЗЬГСП1 ©врпс ітЬ апЬеѵеи *₽еѵ[оиеп иеѵтй»
іей ітіѵЬе.
Добр. фав і(і тодііф.
Предо. ЯЙі([ѵп @іе, Ьар Ьіе[е ЕоѵѵсврЬпЬепд
еіпе дефейпе деіверп, Ьар ре піфі ипіеѵ[фѵісбеп юаѵ.
Добр. ©ав і[і піфі пиѵ тодііф, (опЬеѵп аиф
деюід. ЗФ ИЬе тіѵ [фоп еѵІаиЫ ди Ьетсѵіеи, Ьа[і
Ьіев еіиеп ®ѵипЬ фаі. ЗДеші таи ейоав йЬсіфаирі
еѵрфѵеп. КІЙ; [о тир таи ев дсфеіт фаЙеи. ЗФ
аиф Ьетегіі, Ьар Ьіев йбеѵфаирі чофюепЬід ір. Ьеі
83гіе(еп, теіфе аив ЭіирІапЬ Іоттеп ипЬ паф 8іи[і»
ІапЬ дефеп, юеіі. [оіфе ®ѵіе(е фіеѵ аіфсѵоѵЬепНіф аи(=
[аііеп.
II р,^ д& Ев і[і аЬеѵ піфі аи[дс[аНеп, [о Іапде
Ьіе Щѵіе(е піфі іп Ьеп С(еп даооѵ[сіі гопѵЬеп — Ьав
гоаѵеп айе ®ѵіе(с аив ЖіфІапЬ.
Добр. ЗФ Іапп ЬаѵііЬеѵ піфів апдсЬсп, юав
рф. Ьіе ©офіеѵ деЬафІ фаі, апф. Ьеп ЙѵипЬ, пхгсиіл
Ьіев де[фефеп; Ьепіе [еЬоф, Ьар [іе фѵе Эѵіе[е оеѵ»
бѵеппсп іапп.
Пред о. За. Ев ір абеѵ Ьеѵ ®еѵЬафі еіфобеп
тоѵЬеп, Ьар [іе Ьіе[с ®ѵіе(е Ьашаів ди оеѵпіфіеп бе»
аЬрфіідіе, аів Ьеѵ ^о1ідеііоті((ат диѵ аіевіроп Іат.
Добр. ЙІв Ьеѵ іроіідеііотірйі- Іат, юаѵ іф
поф іт ЗЙе, еѵ [адіе тіѵ, еѵ фабе дерой, Ьар
теіп ®офп Ьа ір, оЬ іф піфів Ьадедеп фабе, юепи
еѵ теіп дапдев §аив Ьиѵфріфі. ЗФ ФаЬе даѵпіфі
дераді Ьаѵпаф, об еѵ Ьіе дегіфіііфе ЕѵІаиЬиф диѵ
Жеоіроп фаі, іф [адіе: „ЗФ Ьйіе, дефеп ®іе ипЬ
тафеп ©іе, юав ©іе юойсп."' Еѵ радіе поф, оЬ еѵ
Йейеіфі Ьіе ©офіег піфі [ійѵеп ЮіѵЬ, абег іф [адіе:
„дефеп ©іе офпе ЯВейеѵев," Еѵ діпд. ЗФ і*1 теі“
пет Зіттеѵ, фабе. тіф 1апд(ат апдедодеп ипЬ Ьафіе,
еѵ ір (фоп іапде [оѵі. ЯВіе іф аЬеѵ аив тсіпет Зіт-
теѵ.» феѵаивітеіе, [сфе іф іп еіпідег Епірѵттд ЗеМап-
Ьеи [іефеп ипЬ Ьав юаѵ Ьеѵ. ^оіідейитіраг. ©рбіег
— 142 —
[адіе тіг теіпе Фофіеѵ, Ьар тап беі іфг ®ѵіе(е де»
потшеп, Ьіе ре ѵегбѵсппеп юойіе. ©аё ір еіпе ©а»
фе, Ьіе іф піфі беигіфеііеп Іапп, юаѵшп ре сё де»
іфап. ЗФ фабе іт ЕпірпйеРеп ап еіпе Эіеиіроп піфі
дебафі ипб фабе дипі Яоті[ріт діеіф дс[аді: „1Иа:
феп ©іе, юаё ©іе юоііеп," іф юифіе, бар теіп ©офп
піфі Ьа іѵаг. —- ЗЙіф [гарріѵі Ьаё даѵ піфі, Юепп [е»
тапЬ ®ѵіе[е ѵсѵбгеппі, юепп еѵ иіфі юій, Ьатіі ре
Йпбеге Іе[еп.
Преде. §абеп ©іе Ьатаіё дегоирі, Ьаф ЗФ1'
©офп реейгіеріф ѵегріді ІР?
Добр. ЯВіѵ фабеп деюифі, Ьар ег апдеііаді
юаг, Ые ЙпЙаде [раіег юібеѵѵирп юйгЬе, Ьа ре рф
аиёдедйфеп фабеп. Яб еіп @іеібгіе( егІа[[еп юогбеп
ір абег піфі, Ьаё юпдіе іф піфі.
Преде. §аі ©іе Ьаё піфі (гаррігі, аіё тап
Зфгсп ©офп ріфіе, Ьар ее рейбгіеріф ѵегріді ір?
Добр. ЗФ фабе іфт Іеіп 8Вогі де[аді.
Предо, ©ар ЗФ* ©офп рейбгіеріф ѵеѵ[оіді
ЮегЬеп іоппіе, юаг Ьаё [ііг ©іе еіпе Эіепідіей?
Добр. ®еюіф. йбег депаи іапп іф тіф [ері
ап Ьаё ®еріфІ піфі еііппсѵп. 5®епп еіп ®е(йфІ епі»
[іапЬеп іоаге, [о Іоппіе её Ыоё Ьіе Еѵіппсгипд [еіп,
Ьар Ьіе Йедіеіфипд Ьоф піфі юафѵ ір.
Предо. §іаі ЗФ1' ©офп, аіё ег іт ©оттег
іп Спсгіез юаг, де[аді, Ьар ег [іейбгіеріф ѵег[оІді ір?
Добр. ©аё юеір іф піфі.
Предо. Магіютѵ фаі аиёде[аді, Ьар Зфг- ®офп
беі [еіпег Йиіипр іп Ветбеѵд зи іфт де[аді фабе, ег
тіі[[е діеіф абгсірп, юеіі еіп ©іейбгіе[ юібеѵ іфп
еѵіарсп Юогбеп ір. Ебеп Ьеёфаіб (еаде іф (іе, об
Зфг ©офп (фоп іп Сѵегіей баѵоп деюпрі ипб ЗФпсп
де[аді фаі.
Добр. ЯЙіѵ фаі ег піфіё де[аді.
Пред с. фа ег йбег Ргветуяі биѵфдеѵеір,
[о фаі ег юафѵ[феіпІіф ѵот ©іейбѵіер піфіё деюирі.
Д о б р. ЗФ дюеіре аиф, Ьар ег её юі([еп Іоппіе,
беіт (опр ЮйгЬе ег (іф юебеѵ іп Ретбеѵд поф іп
Рггетуві аи[дефаІіеп фабеп.
Предо. ЯВйѵбе ег рф іп РгхстувІ аи[де»
фаЙеи фабеп, юепп ег ѵот ©іейбгіер дегоирі фйііе?
Добр. ©аё юеір іф піфі, біейеіфі.
Предо. Пібеѵдефеп юіѵ [ефі зиг Еоѵгеёроп»
Ьепд. Зф юегЬе ЗФпсП Ьіе[е 5Вгіе(е Ѵогюеі[сп, юеіфе
Ьатаіё іп Ьеп Я(еп деюоѵ(еп юоѵбеп рпЬ. ©еѵ ег»
[іе 53ѵіе[ ір фаіб Ѵегбѵапиі — её [іпб Ыоё еіпдеіпе
абдегі[[епе ЖЗогіе (Читаетъ), ©ег Ьгійе 5Вгіе[ Ѵот
24. ©ес. 1881 (читаетъ). §іег ір Ьіе ©іеііе, „юепп
іф пафрепё ®еІб [епЬеп гоеѵбе, [о юегЬе іф еіпеп
©фей дигіійбефаііеп ипб біг [фйЕеп."
Добр. ©агаиё Іапп іф пиг епіиефтеп, Ьар
теіп ©офп [раѵеп гсоійе, юепп еѵ (аді, „юепп іф
®еІЬ фабеп юеѵбе, юегЬе іф еіпеп ©феіі зпѵййбефаі»
іеп ипб біг рфійсп."
Предо. Йбег фіег рефі, „юепп іф ®е& (еп»
Ьеп юегЬе, [о ЮегЬе іф юепідег [фійеп ітб Ьаё
юігЬ бійід ипЬ деѵефі [еіп.“ §аі Зфпеп ЗФГС ©офіеѵ
Ьагйбеѵ іеіпе Йи(Пйѵцпд дедебеп.
Добр. ЗФ ІСШІС Ьеп ®ѵіе[ аиё Ьеѵ ЙпІІадс
Ыоё. 2іаф Ьеѵ ЙІіспІаде зи иѵіфеііеп, юеѵбе іф тіг
егіаибеп зи [адеп/офпе Эііетапбё Эіатеп зи пеппеп;
Её фапбеііе (іф, (йг [етапбеп еіпе ЙпреПипд зп де»
юіппеп. §йѵ еіпеп М., Ьеѵ беѵфеіѵаіфеі ір. ©іе Йп=
[іейііпд іоппіе еѵюіѵіі юегЬеп ипб её [феіпі тіг, Ьар
теіпе ©офіеѵ, офпе сё тіѵ зи [адеп, тй Ьіе(ет М.
аЬгеі[еп юойіе, ит[отефѵ, Ьа ре [іф еіпеп іраф ѵеѵ»
[фа(ре. ©оп[і Іапп тап піфіё [адеп.
Предо, ©іс фабеп фіег де[аді, Ьеѵ ЗЗифрабе
М. бедеіфпе Ьеё ©аиріашеп Ьеё ЗЙаппеё?
Добр. ©аё юаг Зотопб, Ьег тіі М бедіппі,
Ьеѵ Ьіе ЙпреПітд ѵегіапді фаі ппЬ бс[[еп Зеіідпіре
фіпде[фій юигЬеп.
Прок. ®еі ЗФГСГ (ріііеѵеи Еіпѵеѵпафте і(і Ьіеё
Ѵоѵдеіоттсп ?
Добр. 3°, о® іР сіп И» Ьеѵ еіпе ЙпреЙипд
деріфі ипЬ бер’сп >}еидпі[[е абдерфйіі юоѵбеи. Её іапп
рф аи( піфіё Йпбеѵсё бедіефеп.
Предо. Ипб юаё фаі беѵ фа((иё ди бебеійеп
„би тирі іт ®ѵіе[юеф[еІ тіі тіѵ . . ............ітб
ЙЙеё бсѵіфіеп." ©аё Ьепіе іф тіѵ [о, Ьад біе[е і₽еѵ[оп
фйііе ап іфп [фѵеібеп тй[(еп.
Добр. ЯВепп ігдепЬ еіп ®ѵіе[ деіді, юаё ап
беѵ ©афе юаѵ, Ьіе[еѵ дапд депаи. ©аё ЗЙаіеѵіаІ юаг
егрфбрр, теіпе ©офіеѵ юоЦіе фіпіеѵ теіпет Шййеп
юед, фаі [іф аиф Ьеп 'Рар- Ѵеѵ(фа((1. — Йбеѵ Ьаё
і[і еіпе Зат1іеп[афе ипб юепп тап йбег тіф Наді,
Ьа[ё іф теіпе ІЙпбеѵ ріерпйііеѵііф бефапЫе, (о іапп
таи (адеп, Ьаё і(і еіпе Еоѵгеёропбепз юібеѵ тіф. ЗФ
біп депаи, абеѵ фаё ба — ір іп Ьіе Йидеп (аЙепб.
Предо, (читаетъ слѣдующее письмо).
Сов. Маевскій, ©фаиеп ©іе, Ьаё ір еіпе
Я5сѵтіійппдё»ЕоѵѵеёропЬепз.
Предо, (читаетъ пвемо къ С. М. къ Гезѣ
Мочарв въ Венгріи).
Добр. Зйодііф.
Предо. 58ѵіе( Ѵаіп 30. ©ед. 1881. ЙЬѵс([е
8. ЙЙеё тіі йііріпдёбифрабсп, ЙЙеё дефеіт.
Добр. ®ефеіт пифіе её [еіи, юепп тап Ьеп
Зюей еѵѵеіфеп юойіе ипб Ьеѵ ЗюсД юаг Ьаё ©іи»
біит Ьеё Эііфіііётиё.
Предо. ЯВаё фаі аба- Ьаё ©іибіпт Ьеё Эіі»
фіііётиё тіі Ьеп ЯВоѵіеп: „Фіе Зиі>еп, юепп ре
еіюаё гсіфіідеё тійфеііеп.,..
Добр. §йг Ьеп, Ьег рф тіі Ьеѵ©афе бе[арі,
[о і[і Ьаё Ьаё ЙіфЙдре.
Предо, (показываетъ опить письмо) ЯЙіебег
еіп ®гіе( офпе ©айпп.
Добр. ЗФ Ыііе, іф [ефе фіег даг піфіё.
Предо. ЗіафЬет Ьіе Фофіеѵ Ьіе Яіенпійіегіп
Ьіе[ег гіііфріфареп Еогѵеёропбепз юаг шіб Ьіе[е Еоѵ»
ѵеёропбеид беі ЗФпеп 5й §аи[е дертбеп ЮиѵЬе, [ой
ЬегЖегЬафі егфобеп юегЬеп, Ьа[ё аиф ©іе ѵоп Ьет
Зпфаііе Ьеѵ Коѵгеёропбепз Юидіеи ппб (опр ѵоп Ьет
дапдеп Жоѵфабсп ипб Ііпіеѵпефтеп Йеппіпір фаііеп.
Добр. ЗФ Фйій Ипе 11ѵ[афе ди [адеп, юаё
піфі гоафѵ ір, абег [фоп Ьеѵ ®гіе(, Ьеѵ ѵоѵдеіерп
юйгЬе ипб юо іф ѵегііаді біп, теіпе ©офіеѵ ипюйѵ»
— 143 —
Ыа бсфапЬеІі зи фабеп, діебі Зеидпіф, об іф.еоп Ьег
@а*е илфП- ®в рпЬ фіег 8еидепаіів[адеіі, ®гіе{іі-а<
аег (одаг ©отфііеп, Ьіе теіпе 8е6епвюеі{е депаи
іеппеп, Ьіе Іоппеп Ьедеидеп, Ьа[в Ьіев піфі тбдііф і(і.
даеіис 8ебепвюеі[е юаг' юіе еіпе Ш)г. Зф фабе деіе*
(си, де[фгіебеи, (еЬег 5.ОТеп(ф фаі деюифі, юав іф
іфие. ®в юаг а!(о аб[о!иі иптодііф.
Ііредс. ЗВоЙеп ©іе аи(Па«п, аи( юеіфе Йгі
Ьіе фо(ігезері((е йбег еіпеп ®гіе(, юеіфеп ©іе [еІб(і
де[фііеЬеп, Ьа(в Ьіс[е «Ро[іге8Я>і([е ипіег Ьеп беі Зф»
гее ІГофісг (аі[ігіеп фа))іегеп [іф Ье(апЬ?
Д о б р. ЗФ Ф“6с 'Фо юаг[феіп!іф Ьав ©фгеі»
беп зпг Йб[сііЬііИ9 іібегдебеп ипЬ [о Іаиі Ьіе фо[і»
гезері((е іп іфге §апЬ, оЬег фаі Ьег ©іепег, Ьеп іф
тіі Ьет 53еіе(е де[фИі, Ьіе 9іезері((е (іаіі тіг, теіпег
Зл’фіег дедебеп.
Предо. Ев (іпЬ фіег »еѵ(фіеЬепе ІЭДоіодга»
рфіеп беі Ьег ©офіег обдепоттеп юогЬеп. ЭІатспйіф
Ьіе ффоіодіарфіе оот Сііовдаекі, 8ат:ігуп ипЬ Ье-
Ьейупсе». Й5ее [іпЬ Ьіе[е 8еи(е?
Добр. 8аіпагуп і[і ®иівбе(Цег іп Моякаи,
еіп апвдезеіфпеіег Шіаші ипЬ ©фсі(і[іеИег. ©ег фго»
(е((ог ппЬ геігіііфсг ©іааівгаіф Сііотаску і[і фіег
гоофі беіаппі ипЬ 6е(іпЬеі [іф [ефі іп 82іеп. ЬеЬе-
ііупееіѵ Ьеа6(іфііді еіпе Зеіі[фгі(і фегаивдидебеп, і[і
еіп бегііфтіег Яофеоіод, Ьег Ьег 88і[[еп[фа(І юс[епі»
(іфе ©іеп[іе де!еі[іеі фаі.
II р е д с. ©іе фабеп егюафпі, Ьа(в ЬеЬеііуп-
ееіѵ іт 58едгі[[е [еі, еіпе ?}сіі[фгі[і фегаивзидебеп. ЯВав
(ой Ьав (ііг еіпе Зеіі(фіі[І [еіп?
Добр. ©іе (ай (ііг Ьіе (ііЫіфеп ѲедепЬеп Ье»
(Іітті [еіп.
Преде. §абеп ©іе іфп рег[оп1іф Іеппеп де»
Ісгпі ?
Добр. Зт 3°ФГС 1874. боиевропЬігі фабе
(еЬоф піфі.
Предо. Шіііп фаі беі Зфпеп еіп 2Папи(Ігі|>і
йбег Ьіе йивпафтвзи(іапЬе іп ®аІізісп [аі(іг! ипЬ еіп
ЗЮеііев [ШапиіМрі, еіпе ИЬфапЫиид ІІЬег Ьіе ЗВесІе
бгидзкі’з.
Добр. ЗФ фойе Ьіев іп Ьег Іефіеп Зеіі де[фгіе»
Ьеп — ев і(і зит 5ВогІе[еп 6е[іітті деюе[сп.
Пред о. §іег і[і еіи Йоіе(, юеіфеп ©іе ап Зфсе
йуаи де[фгіебеп фабеп. ЙЗіе Іат ев, Ьа[в іфг ®гіе{
беі Ьеп Зфгідеп (іф бе(апЬ?
Добр. Жеіпе §саи фаі Ьіе(еп ®сіе( беі Ьег
ЯЬгеі(е ьоп СиегіеЗ паф Йетбеед етр(апдеп ипЬ фаі
іфп паф Сстбегд зигіівдебгафі (Преде. предъявля-
етъ письмо о. Андреевича) ЗФ ІЬппіе йбег іфп
піфів [адеп. ©іе ©афе [е1б[і Ье1гі((і еіп ЗЙаіш[Ііірі,
пйтііф Ьіе Йрейаііе ап Ьеп фЗаб[і. 6в юаг зит
©ѵиЛ де[фгіебеп.
Засѣдаше закрыто въ 2. часа 35 вшн. по-
полудни.
Одиннадцтое засѣданіе
(дня 9 (21) іюня ; — начало въ 8 ч. 15 шин. утр.)
Окончаніе допроса А. И. Добрянского н созна-
ній Олексы Залуского н Ивана Шиундра.
Предо. Рап оЬгопса йг. ЬиЬіпвкі ргові
О ($08.
Д-ръ Луб. Ыіе тат підйу гѵѵусга]и ѵѵ
вргаѵѵасЬ кагпусЬ ѵѵгуѵѵас ротосу ѴѴіайгу. Бгів
3‘евіет ѵѵ хѵу^ікоѵѵет роіойепіи, а іо т. рохѵойи,
йе ^агеку о ргосевіе ѵѵ іоки Ь^й^сут йгикиде
іакіе ггесгу, кібге ѵѵріухѵаб шода іак па оріпіі
риЫісгп^,. з'акоіей па оріпі^ Рапбѵѵ б^йгібѵѵ рггу-
яі$($уеЬ. ХУсгога^вга „Пагеіа Иагойоѵѵа“ г йаЦ
<1зіяіез82$ ройа^'е, йе ^аків піебауѵпо агезгіоѵапу
Магиг Ьуі ойсіаіізі^ и р. А. БоЬгяапзкіе&о, а
лѵукзгіаіеіѵгйгу Іат па товкаіа, Ьуі іейпут
г сгуппікбѵ к кед ргора^апйгіе гиззоЫакіе], о
ккбг^ овкаггопу девк р. А. СоЬггапякі. Наз^риіе,
йе рапі ОІ^а НгаЬаг рггей ѣггета Іаіу тіаіа
асЬайгк? ѵ Іезіе рой СггбЙкіет г йѵѵота т^й-
сгугпаті (тіеіі іо Ьус Ьгак і іп^й) ѵѵ сеІасЬ
копарігасузпуск рггесіхѵ Аизігуі. Ропіеѵѵай Ьгопі$
гЬгойпіаггу аіапи, а піе ровроІііусЬ Іийгі га ро-
зроіііе гЬгойпіе, рггеко ѵѵиоаг^, Рап Рггеѵѵойпі-
сг^су гасну роѵѵоіас р. Лапа НоЬггапвкіе&о, ге-
йакіога „Сагеіу Ыагойоѵѵе]/ ^ако вѵѵіайка па
віѵѵіегйгепіе ЬусЬ окоііегпозсі, кібге ѵѵе ѵѵсго-
га]ягез „(хагесіе Кагойоѵѵеі“ Ьуіу ѵѵуйгикоѵѵапе,
ропіеѵѵай рга^п^, аЬу оп Ьѵісгйгеше іо ийоѵѵо-
йпіі.
Казі^рпіе рогѵѵаіат воЬіе ѵѵпіевс рговЬ§ йо
кѴувокісі Ргокигаіогуі, Ьу віовоѵѵиіе йо изіаѵѵу
рггевігге^аіа, аЬу піе ро]аѵѵіа1у від агіукиіу ро-
йоЬпе іут, о кібгусЬ ѵѵвротпіаіот, а кібге
ѵѵріуѵѵас то$$ піекоггузіпіе іак па рр. Рггуві^-
($уск, закоіей па оріпі^ риЫісгп^, сЬосіай ѵѵіет,
йе рр. Рггуяі^§1і ѵѵ осепіепіи йоѵѵойбѵѵ кіеги^д,
ві§ дейупіе вѵѵо]ет вптіепіет. Такіе агіукиіу
ѵѵягакйе реѵѵіеп ѵѵріуѵѵ хѵуѵѵіегас то§$ іак па
ѵѵегйукі, д'акоіей па оріпіц риЫісгп^, йіаіе^о іей
рговгу, аЬу агіукиіу о ргосевіе Ьуіу ѵѵ йгіеппі-
касЬ Ьегвігоппе, а піе іакіе роіѵѵагге ггисас па
ройв^йпусЬ, а іет Ьагйгіез іаг^пас ві^ хѵ іакі
вровбЬ па сгевс коЬіеіу, а сгеі коЬіеіу каййу
г пая роѵѵіпіеп Ьгопіс. Тп сЬойгі о сгевё і йусіе
ройв^йпусЬ. То со роѵѵіейяіаіет, ггекіет ѵѵ ітіе-
піп саіе^ оЬгопу.
Прок. Иіе гпат ігевсі агіукиіи, а ѵѵг^І^-
йпіе йопіевіепіа „Сгаяеіу Кагойохѵе]“, йіа іе§о
піе зевіет оЬеспіе ѵѵ тойповсі ойроѵѵіейяіес па
ѵѵпіояек ѵѵувіовоѵѵапу йо Ргокигаіогуі.
Д-ръ Луб. Агіукиі іеп Ь§й^ тіаі гавгеяуі
рггейіойус ѴѴуяокіети ТгуЬипаІоѵѵі рбйпіер
Преде. Рггуві^ри^ету йо йаівге^о рояід-
роуапіа (къ г.. А. Добрянскому). $пЬе поф
еіпіде ^гадеп ап @іе гіфіеи. @адеп @іе тіг, і[і
3$псп еігоаё Маній ѵоп еіпег (Хогге^ропЬеіц агоі[фсп
З^гет @о$н нпЬ Ьет ф(аггег Оизгаіеѵѵісг ?
— 144 —
— 145 —
Добр: ©аё «ІЙ іф дети [адеп, іт Зафге
1863. ЗФ іѵйіібе йііг ііоф дп бетегіеп. ЗФ ЬаЬе
ВфЬиігйіЬ ап Ьіп ®й[еіі ЁтаЙіісІ Апйгазву ѵеѵ=
Мп[і ШіЬ Ьав [оІдепЬегійа[(ёп: НйЬвйго# йпі 20000
р. ипЬ Ьег ЖаВ фаііе иегіфеііі теіЬеп [ойеп. @Ь
[іііЬ Ьіі боііігасіе дё[фВ([ёіі ипЬ Ьав ®сІЬ ЬсзафЙ
тоѵЬеп. Ріаф ѵіеіеіі $Й®лкей вгііпЦ. ®ѵа[ АЙйгавву
Зіі тіг ийЬ [аді, ег іпбфй Ьеп Й5аІЬ аиф Іап[еп.
©а еѵ іт Юёѵіѵапеп <іп[ тіф Ьеп ®аи[ѵегігад даг
піфі іпІаЬпІіѵеп Ііе[з, [адіе еѵ, іф тбфіе іфт еіпеп
апЬегеп ЭЗеПеад деЬйі. ©о фабе іф іфт аиф Ьеп
Йегіѵад дедеЬёіі, ІЙ іѵсіфет Ьег Ьа'п[іеѵ 38аІЬ тіі
10000 р. согйтті іт ЯВеде еіпев діійіфеп 53ег>'
діеіфев, Ьег 'Ьиѵф' Ьеп Еопіііаіё=®еѵіфів’фѵа[іЬепіеп
йаѵге йіагкосгу ѴегтіЙеЙ тйгЬе.
ЯВепп ев [іф [еЬоф фіег Ьапіт фапЬеЙ, Ьа[в
[оіфе ©афеп, Ьв ѵог 30 3<фѵеп де[фефеп, ипЬ то
іф [фоп (тйфеѵ депап апёде[аді фаЬе, тіе ев де[фефеп,
фіег поф еіптаі егогіеѵі тегЬеп, ит ЗІКев поф еііі«
таі дп тіеЬеѵфоІеп, Ьапп пиф іф ЫЙеп тіф іт ©іт
пе Ьег ©іга[ря>зевоѵЬпипд ди Ьіврепрѵеи, Ьатіі іф
,даѵ піфів тефг ди Ыапішоѵіеп Ьѵаифе Зф Ьіп еіп
;аІіеѵ Шіапп ппЬ [фоп Ьигф Ьіе деРгіде ипЬ ѵогде’
ргіде ЙегфапЫппд ди [іагі еѵрфбрр.
Прок. СЬсіаІет віаѵгіе руіапіе.
Добр. ЗФ Ьій дапд егрфйрр. Жеіп ®еіѵі[іеп
ір ѵеіп, ев ір Ьафег 6е[[ег, Ьа[ё іф тіф [еЬег Йпішоѵі
.епіфаііе.
II р о к. КавігпедаіП яоЫе руіапіе па рбёпіеу
Д ръ Луб. За іакйе ха<1:ілѵа1 рбяпіеу
Д-ръ Искр. ЗФ ^йе айф.
Предо, ©а ©іе есііагі фабеп піфітефг апі’
іѵоѵіеп дп Іоппеп, [о епіфайеп рф Ьіе §еггп Ьев §ѵа-
дерейепё. ЗФ пш6 ЭФпе|1 абег поф ѵоѵфайеп, тав
Зфгс Яйііапдсйадіеп фіег аиёіадіеп, ипЬ дтаѵ ЬедіЬ
дііф Ьег Й6[йфе, теіфе іфеі!іѵеі[е ЗЙС $еѵ(оп Ьеігер
[ей. ЗіатепРіф Од--,потакі фаі а‘ивде[аді, Ьар еіп
деті[(еѵ ЗЙ-Ообгвайикі іфп ат 2 ЯЙОбег іп Спсгпоѵгііг
Ье[ифі, фабе Ьар ег рф' іфт Ѵог[іе(Йе аів ЯІаЬетіІег
ипЬ егІЙѵі фаі, Ьар ег Ьіе ©ефепвтііѵЬідІеііеп ѵоп Сгег-
шягіік берфіідеп іиоКе. ©іе діѵеі апЬегеп ЗДРапдеІІад’
іеп ТгетЬіскі ииЬ Кусга) фабеп аивде[аді, Ьа^ іт
фегбре ѵогідеп Зафгеё РВіѵо[Іап ОоЬѵпапзкі ре бе*
[ифі ппЬ ег[ифі фабе, ит ©гРаііипд ѵоп ІВеѵіфіеп
бедіідііф Ьег Щетедипд Ьеѵ ©осіаііреп іп іфгег ®е=
деііЬ. ©ар Міговіаѵ ПоЬг/апякі Ьеп ТгетЬіскі 5 р.
ІВоѵ[фпр апдеігадеп, Ьапп тіі ТгетЬіскі паф ©іапіраи,
®оІотеаиііЬ8етбегдІаій‘ипЬ Ьеп теРеѵеп Жеіѵадбоп
20 р.апёбедафіі. ©апп [адіеТгетЬіскі апв, Ьафег іт
©е^Шбеѵ 1880 оЬег Збііііег 1881 Ьигф ІЙегіпіШипд
еіпеп Эёігад ѵоп 25 р. [ііѵ ЕоѵіеёропЬепдеп ѵоп
Зфѵет ©офпе сѵфайеп фаі. Кусгад [адіе аив, Ьар 3^г
©офп аиф іфт еіпеп (МЬбеігад апбо'і, Ьар еѵ абег
Ьепрібеп піфі аппафт ипЬ (іф піфі сѵббіід тафіе
ЁоггевропЬепдеп ди Ііе[еѵп. ЯВІаЬітіѵ Каитокісв бе»
райіді, Ьар еѵ 6 ©аде ди Сгегіев іп 8е[иф дете[еп
ипЬ Ьоѵі тй ШІіѵоДаѵ ди[аттепдеІоттеп і[і, ипЬ
Ьар ег Ьапп іп Ветбеѵд поф діѵеі ЗИаІ тй іфт ѵег»
Іефгіе. ЯВаё [еіпе ©фіііідіей апбеіапді ипЬ [еіп Йег»
Добр. ®епаи егіппеге пііф піфі, абег іф
діаибе.
II редс. ІЗсхЬсп ©іе [іф піфі егіппет Іеппеп;
об Ьег 8ѵіе[ ап ©іе, оЬеѵ ап [етапЬеп апЬегеп де»
гіфіеі пгаѵ.
Добр. Йп тіф піфі.
Преде. ©ег ®ѵіе[ і(і фіег ѵогдеІе[еп тегЬеп.
Добр. ЗФ Фа(іс Ьеі Ьет ,3™деішсіфёге [фои
дефбй, іф фойе Ьіе ©афе іібеѵдефеіі Іёппей, іф
фабе іеЬоф Іеіпеп Зи>еі[еІ, Ьа(ё ег ейиаё аивде[аді
Ьаі, иіаё Ьогі піфі [іефі, тепп ев Ьафег піфі апЬегв
|еіп іапп, (о ти); іф аппефтеп, Ьа[в тіг Ьіе ©о фіег
Ьіе[еп ®гіе[ йбегдебеп фаі.
II р ед с. ©іе ЬаЬеп псиііф ѵоп Зфгет ©ег»
тбдеп де[ргофеп, ипЬ фабеп бефаиріеі іт ®едеп»
[афе 5и Ьет, тав іп Ьег Зи[фхі[і Ьев ипдагі»
[феп Шііпірегіитв рефі, Ьа[ё ©іе Ьаё Йпі Свегіев
піфі [йе ѵи[[і[фе 9?ибеІ де!аи[і ЬаЬеп.
Добр. ЗФ Ьіііе» »епп её [іф Ьапіт фапЬеІі,
[о »іС іф [адеп, Ьа[в іф Ьіе тіпірегіеііс Зи[фгі[і
тіі Ьет ©гипЬбифваивдиде герййі. ЯЯеіп ЯЗегтбдеп
таг піфі дгор Зт Зй^е 1849 іоппіе ев ЬеіЙпрд
6000 — 7000 р. Ьеігадеп. ЯЙй Ьіе[ет ®еІЬе І;а6е
іф Ѵоп ЗдіиЦ} РесЬі Ёасвигоѵѵ деіапр. ЗФ фабе
тігафпі, Ьар іф ев дгппЬЫІфегЙф пафі»сі[еп іапп,
тепп тап ѵегЬафііді, Ьар піфі [о і[і. ©ег йаи[=
[фіНіпд Ьев ®иіев басвигоѵѵ ѵоп Здпаф РесЬі ігигЬе
1861 аи[ 20000 р. дереІЙ, Ьагаи[ ЬаЬе іф іфт
16000 р. дедафіі, пафЬет 4000 Д. ап Ііібагіаіепі’
[фаЫдипд абдедодеп іѵигЬеп. Зп Ьет Еоійгайе тйгЬе
деріді, Ьар ев дапз «пЬ даг аіівбедафіі тйгЬе іііеіів
іп @еІЬ, іфеіів іп ©Ыідаііопеп, 6000 р. Ьааг ипЬ
10000 р. іп ЯЫідаііопеп а 2000 Д. ппЬ Ьіе[е тир’
іеп [афгііф дедафіі тегЬеп.
Предо, ©ав ®пі Басвигбѵѵ фабеп ©іе аІ(о
ит 20000 р. деіаиЙ, 4000 р. плігЬеп аи( Иѵбагіаі»
епірфйЬідиіід абдедодеп, шіЬ 16000 р. фабеп ©іе ди
дафіеп дефабі. ®оп Ьіе[еп [іпЬ ©іе іфт 10000 р.
[фиІЬід деЫіеЬеп ипЬ пиг 6000 Д. ЬаЬеп ©іе іфт
дедафіі.
Добр. ©о ір сё. Эіпп фаі её [іф Ьаѵит де
фапЬеІі, іф фабе Ьіе ЭІаіеп піфі апДѵеіЬеп Іоппеп ипЬ
тиріе ©фпІЬеп тафеп. 6000 р. фабе Ѵот ипдфиагег
ЕарйеІ ппЬ Ьіе Іефіеп 4000 р. тіі ипдефепегег Йп»
[ігепдйпд ѵст ©гофпгагЬеіпег Йгапіепфаи[е депоттеп.
©іе[её аЦо ит 16000 р. деіаире ®иі фабе іф паф’
феѵ Ьет ®ѵа[еп ЕтапиеІ Апйгявву ѵегіаир ітЬ
дтаг фабе [ііѵ Насвигбѵ 20000 Д. ипЬ- [ііѵ-Ьеп бап[Іег
ЭЙаІЬ 10000 р. еѵЬаЙеп, а![о ди[аттеп 30000 [I
ЗФ фабе а[(о аііегит іапіит детоппеп. ®в і[і тіѵ
дИЙІіф дедапдеп аиф тіі Ьеѵ ©гі)фа[і Свегіев, Ьав
тіф 20000 р. деіореі ипЬ пафЬет іф Ьагаи[ дефп
3«фге детігіф[фа[іеі, фабе іф [ііѵ еіпеп дстреіі ©феіі
Ьев ЯВаІЬев 50000 р. депоттеп.
Преде. ®апп фабеп ©іе йасвигбѵѵ дсіаи[і?
Добр. Зт $афте 1®51 оЬег 18-р)2, іф діаибе
1851.
II р е д.е. ПпЬ» гоапп фабеп ©іе‘ её тіеЬеѵ йег»
(аи[і.
фбііпір ди ЯЙіѵо[ІаѴ ОоЬгвапвкі, фабе іф [фоп [ѵіЬ
фег деріді. Зефі »аге поф пафдийадеп, Ьар ЯВІаЬітіг
Каитогѵісв ѵоп Зфѵеш ©офпе Ьгеі ЭИаІ ©еІЬбеігбде
дп 50 Зіибеііі еѵфаііеп фаі. Ріоввсвайзкі фаі ЬеДйіііді,
Ьар ©іе РФ дедеп[еііід беріфі фабеп, Ьар ©іе Ьіе
ЗЗеѵеіпідипд Ьег роійірфеп $аѵіеіеп ииЬ Ьіе Жеѵеіпі»
дппд Ьеѵ Зейиидеп ди ©іапЬе бѵіпдеп тоІЙеп. Маг-
коіѵ фаі ди фгоіоіой дедебеп, ©іе іт Зафѵе 1872
іт §оіеІ Ісппеп деіеѵпі ди фабеп, ипЬ З'фг ®апё
Ьапп дгсеітаі іт Зафѵе 1880 ипЬ 1881 беріфі ди фабеп.
©апп фаі еѵ аивдеріді, Ьар іфп Зфѵ ©офи іт Ѵоѵі»
деп ЗаФГЕ апде[ргофеп фабе, еіпеп бе[опЬеѵеп Йивдид
апв Ьет ©ігарігоіоіоііе Ьев і₽годереё іѵіЬег Ьіе ©о»
сіаііреп іп Йгаіаи ѵеѵ[фареп ди тоііеп. йиф фаі
Магкотг ТгетЬіскі аи[де[оѵЬеіі, еѵ [ойе аІ[од!еіф
паф Йетбеѵд Іоттеп, іѵо её рф пт Йійаи[ еіпев
іР[егЬев [ііѵ еіпе Ьгйіе і₽еѵ[оп фапЬеЙ. ТгетЬіскі ір
абег піфі деіоттеп. Магкоѵѵ фабе [оЬаи [еіпе Еоѵ»
ѵевропЬепдіфіііідІей еіпде[іе1й. ЯВеііеѵв бе[Йіііді Маг-
коѵѵ, Ьар еѵ о[іеѵв ЗФГ §®иё бе[пфі ипЬ патепіііф
паф Ьеѵ ат 22 Запиаг ѵеѵдепоттепеп Эіеѵіроп. §еѵ»
пег, Ьар ег ебепрііів ѵеі[ифі фабе, Ьіе ѵиіфепі»
[феп ’Заѵіеіеп ипЬ роійірфеп ЗейипдёЫійіеѵ ди ѵеѵ»
еіііідеп. ©ар ©іе тіѵіііф Ѵот ^ЗорЬеЬііі ѵегР&іЬіді
ппаЬеп, тіе аиф ѵот 85ѵіе[е Ьев РоЬіееІоповсеѵѵ гсе<
деп Зи[епЬиіід сіпдеіпег Зсііипдеп, Ьар еѵ Магкоѵѵ,
Ьіе[еп Йеігад ипіег Ьіе еіпдеіііеп ЭІеЬаЙепге ѵеііфёіііе.
©іе ^гап ©офіеѵ ОІ^а НгаЬаг бе[Ийіді, Ьар ре
іѵігйіф ЕоггевропЬепдеп тй ЗФѵет ЯЗѵиЬег ипіегфіеіі,
Ьар ре аиф ®ѵіе[е апЬеѵеѵ іреертеп ап іфп ѵеѵтй»
ІеЙе, патепіііф аиф Ьіе ®гіе[е Ьев Яйіѵо[1аѵ ап
Каитоѵѵісв ииЬ Киіасвкоіѵзкі, [еѵпеѵ тіф Ьіе ®гіе[е
паф Свегпотів ипЬ тейеѵфіц паф Йпдаѵп ипЬ
апЬспѵаѵів. ©іе фаі бефаиріеі, Ьар іфѵ Ьеѵ Зіфаіі
Ьіе[еѵ ®гіе[е піфі іп айеп Ябріфеп егНаѵІіф таг.
баі тейеѵ аивде[аді бедйдііф Ьев ѲеІЬев, Ьар Ьег
®піЬеѵ 5№ѵо(1аѵ Ьеі [еіпег ІІЬгеі[е паф ^еіегвбиѵд
беі еіііідеп ЗДегпмііЬіеп рф ѵегрфиІЬеі фабе. ®еі Ьег
ЖеѵфапЫипд фіег фаі ре аивде[аді, Ьар ©іе іфѵ бе»
дйдііф Ьег дѵореп Яиёіадеп [ііг ЕоггевропЬепдеп ЯЗоѵ»
юііѵ[е детафі ЬаЬеп ипЬ Ьар ре Ьав Ьет ЯЗѵиЬеѵ
тйдеіфеіЙ фаі. 81и[ Ьіе[ев фіп фаі рф Ьеѵ ЯЗгиЬег
Ѵеѵапіарі де[ііфй іп еіпет 53гіе[е Ьіе ©етеѵіипд дп
тафеп, тепп еѵ іѵіеЬеѵ ®е!Ь [фійеп іѵіѵЬ, [о іоіѵЬ еѵ
аиф @еІЬ [ііѵ ре [фИеп. ЯВейеѵв фаі ре аиёде[аді,
Ьар её тодііф [еі, Ьар [іе Ьеп Эгіе[ Ьев бивваІетсг
Зфпеп ііЬеѵдебеп фабе, Ьар ре 58ѵіе[е, йбег ЗФ™і
ЯСиргад, ап І)г. Мегіиюѵѵіев аи[ Ьіе іро[і аи[дедебеп
фаі. ©аё рпЬ Ьіе гое[епі1іф[іеіі йиврідеп Ьеѵ ЯЯйапде»
Надіеп.—Тегав варуіат рапбѵѵ родеііупего, со та-
сіе ваигѵавуб па вевпапіа рапа АйоІІа ІІоЬгвап-
зкіс§о.
Огон. Ніе.
Тремб. Кіе.
Н и и. Ыіс.
Вл. Наум. РгозйЬут о вкопзіаіоѵѵапіе, ве
4—6 скиі Ьаѵѵііет ѵѵ Свегіеви.
Площ. Кіе.
Марк. Такіе піе, піекібге таіо впаев^се
зргвесвпозсі, Іесг іакіусгпіе піе гѵійгд роѵѵоДи
гаЬіегас свази.
Ольга Гр. ©ав тав Ьеѵ ®аіег фіеѵ йбеѵ
Ьеп З'фаЙ Ьеѵ ѵеѵрфіеЬепеп ЕоггевропЬепдеп деріді,
Іапп пиѵ аи[ ЯЗеѵтійфипдеп беѵифеп, пафЬет еѵ [іе
теЬег де[ефеп поф де!е[еп фаі ипЬ аиф тй Ьеп 8еѵ=
фаііиіреп піфі Ьеіаппі таѵ.
3ащ. д-ръ Луб. Ргвей сііѵѵіід, ѵѵпібзіет
йо ХѴузокіедо ТгуЬипаІи рговЬ^, о роѵѵоіапіе
рапа Запа ПоЬгвапзкіедо [ако ёѵѵіаііка па око-
Іісвповсі ройапе ѵѵе ггсвогадввут питегве „Са-
веіу Наго<Іо’»е[“ в ѵіайд, йвізіедзвц, ѵѵ агіукиіе
„Ргосев о иігаіід эіапи.” Ргву8Іериі;;с йо ива-
вайпіепіа те§о ѵѵпіозки, ргозвв о роѵѵоіапіе рапа
Запа ПоЬгвапзкіе^о [ако віѵіайка па павідри[цсе
окоіісвпозсі. бгав. Кагойоіѵа Мг. 140 в 21. свегѵѵса
рой паріиет „Ргосев о вйгайе зіапи“ ройаде па-
зіерід^су агіукиі: „V/ піейвіеіе ророіийпіи иѵѵі§-
вііа роіісуа ѵѵе Пѵѵоѵѵіе ига^йпіка Ьапки ѵѵіоз-
сіапвкіедо, іак ютапедо кгуіоввайзкіедо в ро-
ѵѵойи, ёе кгуіозвапіе і[. капопіеу гизсу ваіоёуіі
^о і піт кіегид. ІІгвдйпік іеп вѵѵіе зі<; Мавиг,
[езі зупет гивкіедо ѵѵіовсіапіпа 7, рой Катіопкі.
біивуі оп йаѵгпіе[ ѵѵ гѵо[вки, ^йвіе йоргоѵгайвіі
йо гапді ІеІйГеЫа. IV г. 1866 ѵѵвіарй йо іапйаг-
тегуі роіоѵѵе] і зсЪѵѵуіапу ргвев Ргивакбѵѵ [ако
звріе§, тіаі Ьус говзігвеіапу, Іесв цо иіазкаѵѵіопо
і ризвевопо па ѵѵоіпо. Ройпіе[ Ьуі ѵѵ Свегіеви и
АйоІГа ПоЬгвапзкіедо [ако орсуаіівіа ргву оѵѵсваг-
иі, і іат від па д;ог1іѵѵе§о Мовкаіа гѵугоЫІ."
Рап ПоЬггапзкі, и кібгево ѵѵійосвпіе [езі акайе-
тіа дйвіо ѵѵугаЬіаэд Мовкаіі, вйоіа вареѵѵпе ІѴу-
вокіети 8%йоѵѵі йас Ыіввве оЬ[авпіепіа, тоіе іо
ѵѵріуп^б па іок саіедо ргосеви, со піеѵѵаіріііѵіе
Іеву іакге ѵѵ іпіегезіе овкагвопедо. Зезі іи йгиді
изіер йоіусв^су рапіц, 01§д НгаЬаг. •— „О рапі
Оійге НгаЬаг ороѵѵіайа[а, ів ргвей ігвета Іаіу
агезвіоѵѵаі [^ Йапйагт ѵѵ Іезіе піейаіеко Стойка,
тіаіа тіес ѵѵ іут Іезіе вс1іайвк§ в йѵѵота тдв-
свувпаті. Ойу пайзвейі ргвурайкоѵѵо йапйагт
йѵѵа[ теіевубпі исіекіі. То тіаіо ѵѵвЬийвіб ро-
йе[гвепіе ѵѵ вапйаппіе, варгоіѵаѵівіі [% ѵѵі^с йо
Сггбйка, дДвіе [і| ризвевопо ѵѵо!п%. Модіі оѵѵуті
т^гсвувпаті Ьуб [е[ т^,в і [е[ Ьгаі, кібгву зф-
йоѵѵпіе ріегѵѵвву ва озвизіѵѵо, йгиді ва вазігвеіе-
піе кгоѵѵу Ьуіі зсі(;апі.“ Каійеп т^всвувпа ргве-
свуіатаву іеп агіукиі оЬигвопу Ьуйгіе йо па[-
ѵѵуйзведо віорпіа. Зезі іи ройапа евевс коЬіеіу
ѵѵ ройе[гвепіе ѵѵ оЬес оріпіі риЫісвпе[ а вѵѵіа-
ввева коЬіеіу оЬеспіе иѵѵі^віопе[, кібге[ Ьгаі [езі
ва §гапіс$ а т^в, іо Вбд ѵѵіе ^йвіе зід впауйиде,
о[сіес іакге иѵѵідгіопу, піегаа пікодо, кіоЬу ѵѵ
оЬгопіе [е[ тбді зіапас. Навідрпіе Ьѵіегйгі аг-
іукиі ае рап АйоИ ПоЬгвапвкі Ьіуіас ѵѵ г. 1849
котівагвет йіа агтіі тіаі ві? йас йоЬгге IV?-
дгога ѵѵе впакі, рбйпіе[ роѵѵіейвіапо [езі, ве зіаі
ві? Мозкаіет; іа окоііевпове [езі Ьагйво ѵѵавгир
ПаІе[ [езі іат, йіасведо Міговіаѵѵ ПоЬгвапвкі
еті^гоѵѵаі. IV копси вагзиса ройз^йпут, ів Ьуіі
— 146 —
аіепіаті ріаіпуті — тойе Ьуб іе аиіог іедо аг-
іукиіи сцупіі чѵ іут кіегипки розгикіѵѵапіа, чѵ
іакіт гагіе тбді Ьу йас пат чѵу)азпіепіа і то-
йеЬу иргозсіі і иіаічѵй ргосез. ѴѴ іпіегевіе оЬгопу
іеху і<; зргачѵе іак па)Ьагйгіе) чѵуіазпіб. Му піе
сЬсету хЬгойтагху хазіапіас, 31а іедо иргазват
ѴѴузокіедо ТгуЬипаіи о Йосіеохепіе ргачѵйу, ргхей-
віачѵіепіе Ьочѵіет гхесву » іеп врозбЬ іак іо „6а-
хеіа Нагойочѵа" сгупі, тойе ѵѵріупцс г піекоггуз-
сщ 31а зргачѵу па оріпіе риЫісгпе і оріпіе ве-
Йхібчѵ рггувіедіусіі. Югіеппік іеп гогсЬойгі віе
ро саіут кгауи, а оріпіа Ьейгіе іак іо озцйгас,
Іак іеі Ьейгіе ргхейзіачѵіопе.
Прок. Ка чѵпіозек згапочѵпедо р. оЬгопоу
со Йо рочѵоіапіа р. Лапа ОоЬггалвкіедо, гейакіога
багеіу Кагойочѵеі па окоіісхповсі ройпіевіопе
овчѵіайсгат, йе зіе зргхесічѵіат, а тіапочѵісіе
7. іедо рочѵойи, йе окоіісхповб ройпіевіопа со йо
Магига, кібга йоріего чѵ іоки чѵйгойопедо віейгічѵа
гЬайап^ Ьейгіе, рггег рочѵоіапедо вчѵіайка вічѵіег-
йгопц апі іей чѵуіавпіопц Ьус піе тойе; іакі
Іакі г іедо віейгічѵа чѵупікиіе, йойаіпі сгу щетпу,
ггесг Ьесігіе чѵ зчѵоіт сгазіе зцйочѵпіе чѵуіазпіо-
п%; чѵ іппу вровбЬ ровіерцйс гпасхуІоЬу ргхезц-
йгас чѵупікот йосЬойгепіа зейпчѵедо, чѵ каййут
гагіе паІейаІоЬу і? ггесг йоріего рггу копой гог-
ргаѵѵу рогпвгус. Со зіе іусгу йопіевіепіа о рапі
Оійге ИгаЬаг, )а чѵусгуііре г дахеіу, ій чѵутіепіа
опа Гакі ойповхцсу віе йо рггевгіозсі, тіаіо віе
іо йгіас рггей 3 іаіу. Овкагйепіе піе ройпові
Гакібчѵ рггей 3 Іаіу тіеівое таі^сусЬ, овкагйепіе
оріега віе па ІакіасЬ г сгазбчѵ овіаіпісЬ, а чѵ іеі
тіегге рггезІисЬапіе р. Лапа ПоЬгхапзкіедо піе
Іеві роіггеЬпе, іет тпіеі тойе Ьуб гохвігхуда-
І^се, ііе йе, о ііе тпіе іеві ѵѵіайотет, піе ойпові
яі<;, іакі ротіевгсгопу, йо рапі Оіді НгаЬаг, іуіко
йо іппеі коЬіеіу, і йгічѵі ті? іакіт врозоЬет
іака гатіапа озбЬ пазіцрііа і піе чѵіет, іакіт
вррвоЬет сов ройоЬпедо йо дагеі йовіаб зіе то-
діо і уа овчѵіайсгат, йе Ьейе тбді іе вргачѵе г
пггейп врговіочѵас. Со віе іусгу оЬгагу р. Оіді
НгаЬаг, рггугпауе віизаповб згапочѵпети рапи
оЬгопсу, іейпак йеЬу па іеі йгойхе вгикаб ваіув-
іаксуі, іеві піевіовочѵпет, Ьо па іак$ заіув&к-
суе іезі овоЬпа йгода. Со еі? іусгу АйоПа По-
Ьгхапзкіедо, вцйге, йе вц Гакіа кіоге іевгсхе і
чѵ сіцди гогрхаѵѵу Ьей^ ройпіевіопе — кібге да-
геіу итіевгсгаде іако чѵугаг каййедо гараігу-
ѵѵапіа, ройаіу ийочѵайпіаіесе ай пайіо хаггиіу ти
исгупіопе, сойо іедо, іакйе зіе вргхѳсічѵіат. Со
зіе іусгу ргозЬу ровіаѵѵіопеі рггег згапочѵпедо
р. оЬгопсе йо Ргокигаіогуі Рапвічѵа овчѵіайсгат,
йе вата Ьейгіе віе зіагаб, айеЬу ройоЬпе агіу-
кпіу ирггейгадае віе піе роуачѵіаіу, вцйге Іейпак,
йе чѵ оЬеспут чѵурайки піе та рочѵойи йо коп-
Ёзкаіу, піе ройрайа Ьочѵіет апі рой агі. ѴП апі
ѴПІ г г. 1862 (читаетъ той артикулъ по нѣ-
мецки а авертаючись къ Предо.) рохчѵоіе зоЬіе ро
піетіески ргкесгуіаб, Ьо роізкіедо іеквіи піе тат.
Предо. Рговге.
II р о к. (прочитавши), К агіукиіе іут піе-
йораігиіе рочѵойи йо копбзкочѵапіа, піе чѵійг»
гбчѵпіей рочѵойи йо рггеризгегеп, йе со йо хог-
ргаѵѵу піпіеівгеі гасЬойгйаЪу роіггеЬа вкопй-
вкочѵапіа іедо йгіеппіка, за іо іуіко йойаікі піе
рггекгесапіа. іѴоЬес іедо і Ргокцгаіогіа РабзІ»а
піе чѵійхі ві? врочѵойочѵапа копйзкочѵас.
Д ръ Луб. ІѴоЬес іак Іоіаіпедо овѵѵіайсге-
піа віе Р- газіерсу вчѵ. Ргокиг. па тбі чѵпіозек,
сойат іакоѵѵу. Мпіе сЬойхйо о іо айеЬу риЫісгпу
овкаггусіеі хазіопіі сгезб рапі О; НгаЬаг ой іа-і
кісЬ парасібчѵ, іакіт іеві рочѵоіапу агіукиі Са-
гоіу Нагойочѵе). Со віе Іусгу Магига, о іедо ро.
Ьусіе і чѵусЬочѵаиіи зіе л Сгегіейи, гхесгучѵівсіе
тодіо Ьу Йіе ѵѵріупцс па іок віейгічѵа, іезі іо
ггеегц ройггейп^, г пазга гогргачѵд, чѵ гчѵіцгки
піе зіоідсц, г іедо рочѵойи ойвіерЧІе 1 ’ѵ іут кіе-
гипки ой тедо чѵпіозки.
Д-ръ Искр. Овчѵіайсгепіе чѵіеісе вгапочѵ.
педо газіерсу Ргокигаіогуі рой чѵгдіейет ргозЬу
а чѵгдіейет чѵпіозки йо піедо зкіегочѵапедо, ро-
чѵойиіе тпіе, айеЬу чѵ туві изіаѵѵу г г. 1862 га-
сгуі Ьасгуб і рггевіггедас йо речѵпедо озчѵіай-
сгепіа і хазіггейепіа — тіапочѵісіе рап Ргоки-
гаіог іеві газіерсд чѵ іе) зргачѵіе, йіа іедо піе
тойе Ьус тоѵѵу, йе чѵоіпо кгуіукочѵаб і йе піета
рочѵойи йо копйзкаіу, рочѵбй т<ует гйапіет
Іезі. /гезхіа газігхсдат зоЬіе ройте) овчѵіайсгуй
зіе чѵ іе) ергачѵіе.
Конецъ допроса г-на А. И. Добряиского,
послѣ чего является въ залу засѣданій обжало-
ванный г-нъ Олекеа Залуокін.
Предс. Назучѵасіе ві® Оіекза Иаіивкі ?
Залуекій: Такъ.
Предс. 81увге1ізсіе ойсгуірпу чѵат аЦЦ
озкагйепіа, чѵіесіе со чѵат гаггисаі^, со тасй|
па іо рочѵіейгіеб, сгу сги)есіе зіе чѵіппут ІцМ
піе, )а чѵат Ьейе руіапіа зіачѵіаі, а чѵу йекузсіЯ
ойрочѵіайаіі. 3
Зал. Я не чувствуйся бути ваннымъ, т^
за що, я ничего не зробивъ.
Судья нрися». Тшеыескій: МойеЬу р?
роівки...
Зал. Я не' ушѣю по польски, я до протея
колу по русеки говоривъ, то н теперъ буду пЯ
русски говорити. 1
Судьи присяж. Му Ьувту рговііі, Ья
піе гогитіету ро гивки.
Зал. Коли я не умѣю.
. ?Р? д с. ІѴоІпо чѵат тбчѵіб і ро гибкія
аіе тбчѵсіе іак, ЙеЬу чѵаз раиоѵѵіе гогитіеіі. Я
3 а л. Та я добре буду говорити, я ничогЯ
не зробивъ, не натавлявъ никого до злого, аяя
ничъ. й
Предс. Скажѣтъ вы менѣ, где вы меш-Я
каете ?
— 147 —
Зал. Въ Збаражѣ.
Предо. Маете вы маетокъ?
Зал. Я спродавъ моргъ іюля а купивъ
хату. „
Предс. Чи вы якой профессіи?
Зал. ПІвецъ.
Предс. Чи знаете ко Наумовича?
Зал. Знаю.
Предо. Отъ дазна?
Зал,. Отъ р. 1875, якъ пріѣхали до насъ
па миссію о тверезоств а мы поприсягали.
Предс. Чи кс. Наумовичъ въ томъ са-
момъ селѣ, где вы?
Зал. Нѣтъ.
Предс. А далеко отъ ваеъ, отъ Збаража ?
Зал. Они въ Скалатѣ, 4 мили отъ насъ.
Предс. Отъ якого часу и где вы при-
слали на ту тверезость?
Зал. Мы присягали въ Збаражѣ; мы чи-
тали въ „Науцѣ," котру о. Наумовичъ выдаютъ,
якъ то добре, щобы люде поприоягали на тзе-
резоеть.
Предс. Вы зналисьте, що „Науку" вы-
дае о. Наумовичъ, но якимже способомъ вы до-
знались съ кс. Наумовичемъ ?
Зал. Нашъ парохъ о. Горбачевскій часто
говорили, щобы мы постарались о тозариство
яке. Мы заложили тозариетво „Надѣя,“ щобы
мы шезцѣ моглн собѣ лучитись разомъ.
Предс. (перериваючн) Цѣль „Надѣи" нка
була ?
3 ал. Читавье книжекъ. — Мы хотѣли ку-
повати собѣ скору у Фабриканта, щобы таныпе
було и намъ радили изъ Вѣдня спроваджати.
Мы пойшли до о. Наумовича, бо бян були по-
сломъ въ Вѣдни и просили, щобы оии написали
до якого Фабриканта, щобы намъ давъ скору.
Оии писали до Фабриканта, онъ приславъ скору,
мы ходили о. Наумовичу дякозати, и съ того
мы съ ними познались.
Предс. Чи нознѣйще сходились вы съ кс.
Наумовичемъ ?
Зал. Длячого нѣ? Я бу въ колька разы.
Предо. Въ якой справѣ?
Зал. Въ справѣ тозариства „Надѣи," мы
ся мусѣли запожпчити, межи ннпыми пожа-
чяли у о, Горбачевского 300 злр. бо мы стра-
тили на спорѣ — тамтн члены звалили на
мене...
Предс. (перериваючн) Вы були секрета-
ремъ въ товариствѣ?
Зал. Такъ.
Пред. Заплатилисьте тое ?
Зал. Нѣ, то есть въ процессѣ.
Предс. Теперь же дальше, щожь тамъ у
о. Наумовича больше було ?
Зал. Я удався до о. Наумовича, щобы мене
поратовали, бо я бувъ бѣдный, не могъ запла-
тити, просивъ я, щобы дали раду, щобы мене
вспомогли або в пожичили.
Предс. Щожь вамъ порадили ?
Зал. Сказали, що не маютъ грошей, якъ
вамъ кто пожнчвтъ то добре, я лишь маю пару
реньекихъ; я ихъ просивъ о пару реньскихъ и
они менѣ дали.
Предс. Давали чаетѣйше по пару рень-
екихъ ?
Зал. Я ихъ просилъ колька разы.
П р ед с. За що давали ?
Зал. За дармо.
Предс. Чи еще есть кс. Горбачевскій въ
Збаражѣ ?
Зал. Нѣ, теперъ есть о. Коетецкій.
Предо. Чи вы булн у о. Костецкого н
коли ? чи вы позналися ?
Зал. Мене еще о. Коетецкій не зналн,
ажъ повиѣйше, а було такъ, якъ Мали бути вы-
боры до рады Громадской, закликали меяе о.
Коетецкій до себе, казали щобы поагитовати за
иими, щобы . выбрати людей способныхъ. — По-
тому по выборахъ було якоесь непорозушѣвіе,
такъ що зробили протестъ люде до Намѣстни-
чества за той выборъ, и тогда я бувъ у о.
Костецкого, поэнѣйше погодилися. Потому бувъ
я разъ у о. Костецкого вечеромъ на Зелени
свята, доставъ я книжку о ройгбйу до Риму, я
прійшовъ до иихъ...
Предс. (перериваючн) Кажете, щосьте
були у кс. Костецкого, якъ по выборахъ до ра-
ды Громадской протестъ робили, а кто робнвъ
протестъ ?
3 ал. О. Коетецкій були рггетѵойпіогцеу-шъ
того комитета, они занималиея тамъ.
Предс. То було противъ выборамъ до
рады Громадской 1
Зал. Такъ вотъ.
Предо, (до протоколаита) №есЬ рап іо
гапоіще.
Предс. Где роблено той протестъ?
Зал. Въ Збаражѣ.
Предс. Вы не ѣздили где за протестомъ?
Зал. Нѣ, пиколи.
Предо. То отиосилоси до давиѣйшихъ
выборовъ ?
Зал. Такъ, до дивнѣйшихъ.
Предс. Якъ дазно були остатяи вы-
боры ?
Зал. Гдееь тамтого року.
Предс. Да копвіаіц^, йе іѵуЬогу йо габу
(рпішіе) іѵ 2Ьагайи Ьуіу рюгѵгегехо і йгидіево
сгегѵса г. 1880.
Зал. Такъ дза рока тому.
Предс. Чи противъ остатнихъ выборовъ
булъ протестъ ?
Зал. Противъ остатнихъ также громада
робила.
- 148 —
Предо, Отже такъ, о томъ протестѣ бу-
демъ теперь говорити.
Зал. Мы вже спознали, якихъ намъ лю-
дей треба выбирати, мы хотѣли людей поряд-
ныхъ выбрати.
Преде. Ктожъ бувъ выбраный?
Зал. Не выпали выборы такъ, якъ мы хо-
тѣли и мы подати хотѣли до Намѣстника про-
тестъ.
Предо. И вы прійшли тогды до Львова?
Зал. Такъ есть, до г. Площанского.
Предо. Ктожь бувь еще съ вами ?
Зал. Я бувъ и еще другій були.
Предо. Якъ то було, щосьте заразъ до
г. Площаньского пойшли, чи вы вже его знали?
Зал. Я читавъ газету „Слово/ знавъ, що
они редакторъ.
Предо. Чи може громада казала нти до
г. Площанского ?
Зал. Насъ выслано до Львова и памъ ра-
дили пойти до г. Площанского.
Преде. И щосьте сказали ?
Зал. Мы розповѣли вее и просилисьмо о
якого человѣка, котрыйбы зробивъ тос.
Преде. И щожь г. Площаяскій зробили?
Зал. Дали намъ панаши той зробивъ.
Преде. А щожь вы зробили?
Зал. Псѣхалнсьмо до дому и подали до
Намѣстничества.
Предо. Чисьте только той разъ були у
г. Площанского, чи еще разъ булисьте?
Зал. Ще разъ, два разы було насъ 3, а
третій разъ бувъ я самъ.
Предо. Зъ якого поводу ?
Зал. Першого разу, щобы зробили просьбу
до консисторіи, на нашого пароха.
Предо. Чисьте говорили съ кигаъ?
Зал. Нѣ.
Предо. Чи съ г. Площаискишъ може?
Зал. Тогды якъ до консисторіи подава-
лисьмо
Преде. Щосьте говорили съ нимъ?
Зал. Где естъ консисторія, питалисьмося.
Преде. Ничо больше ие питалисьтеся, що
маете зробити?
Зал. Мы говорили, якъ намъ консисторія
ие поможе, то перейдемъ иа православіе. Нашъ
парохъ ганьбили мене изъ амбоны, я казавъ, що
прійму православіе, пощо менѣ слухати ганьбы.
Предо. Якисьте сказали, що перейдете па
православіе, щожь на тое г Площанскій.
Зал. Казали, не знаю якъ то буде, ска-
жѣтъ тое въ консисторіи.
Д-ръ Дул. РгозіІЬуш о рггейитасгепіе
іусЬ и&1§рбѵг х оДротеіесігі.
Преде. ПоЬгге. (До Залуского) Но щожь,
чи казали вашъ г. Пл ицанскій до кого итн.
Зал. До консисторіи до о. Малиновского,
до нихъ удалися, бо тогды иебуло о. Митропо-
лита дома а мы хотѣли до нихъ. О. Малинов-
скій переслухали, списали кривды наши отъ
нашого пароха, выслали на мѣстце на комиссію
о. декана Фортуну. Они переслухали цЬлу гро-
маду чи то правда, яки мы маемъ крввды,
тогды всѣ люде говорили и съ ними зробили
протоколъ и до протоколу сказали, если кон-
систорія ие залатвитъ, то мы всѣ перейдемо на
православіе.
Предо. Чи кс. Фортупа скоичили тогды
комиссію.
Зал. Нѣ. Панъ Староста не дали докон-
чити, казали выѣхати.
Предо. Теперь дальше скажѣтъ, мови-
лиеьте щосьте були 3 разы во Львовѣ. Першій
разъ у Площанского и у о. Малиновекого,
чисьте о. Малиновскому говорили, що перейдете
на православіе?
Зал, Менѣ здаеся, щосьмо говорили.
Преде. Чисьте що ие говорили больше
о православію може?
Зал. Мы балакали о томъ, що ие можемъ
такъ стерпѣти, щобысьшо оплачовали только.
Тамъ въ Збаражѣ не було плебаніи, мы наняли
и заплатили 3300 зл. за будынки а наши о. па-
рохъ наперлвся, щобы имъ еще заразъ будовати
плебаиію. Мы ихъ просили, щобы зачекали где
съ 6 лѣтъ а онн иѣ. Кс. Малиновскій мовпли,
терпѣть, якось то ся зробитъ.
Предо. Таже була куплена за 3300 зл.?
Зал. Була куплена, а оии хотѣли, щобы
имъ выбудовати, громада того не хотѣла.
Преде. Чи таити, що були у о Мали-
новсквго говорили, що хотятъ перейти на пра-
вославіе ? 1
Зал. Та же всѣ говорили.
Предо. Кто бувъ першій, щобы перейти
на православіе, чи вамъ кто поддавъ тую
мысль ?
Зал. Якъ о. Костѳцкій зачали ганьбити,
называти иасъ шизматиками, намъ було прикро,
помѣрковалисьмо за що маютъ насъ такъ на-
зывать якъ такъ, то будьмо иаправду шизма-
тиками.
Предо. Для чого называли васъ шизма-
тиками ?
Зал, Я разъ досталъ книжку, прійшолъ
съ нею до о. Костецкого пытатись за тую
книжку, а оии накричали на меие, назвали
мене шизматиксмъ, пыталися кто менѣ приславъ,
або я зиаю кто менѣ приславъ.
Преде. Чи не знаете яка то була книжка ?
Зал. Подорожь до Риму.
О. Огоновекій поясняетъ, що то была бро-
шорка противъ частымъ путешествіямъ Митро-
полита въ Римъ.
Преде. И для того назвала васъ пшзма-
тикомъ ?
149 —
Зал. То такъ було. Я прійшовъ до нихъ
съ тою книжонкою и хотѣвъ ея ихъ поспытати,
я яезяавъ, чи та книжка добра чи ала. О. Ко-
етецкій написали картку до мене иа другій
день, щобы я прійшовъ, якъ буду ити до цер-
кви. Я прійшовъ а они меие питалиея, яку ты
вѣру маешь, якій ты католикъ и зачали гово-
рите иа православіе. Я кажу, що православіе
не есть инчого злого, прицѣпъ що день ся мо-
лимъ при службѣ божой и о. Коетецкій свѣ-
ваютъ въ церквѣ „и васъ православныхъ хри-
стіанъ", тамъ иема католицкихъ христіанъ. На
тое о. Коетецкій зачали ганьбити и называти
меие, ты шизматнкъ, москаль и тп.
Д-ръ Искр. Ргозг^ о Иапоіоѵапіе іеу
ойроѵіейгі.
Преде. ПоЬгге.
Предо. Чи васъ также называли о. Ко-
етецкій москалемъ?
Зал То люди нули, якъ о. Коетецкій
гавьбили.
Преде. То передніе, теперь вже васъ ае
называютъ ?
Зал. Нѣ, теперь вже нѣ.
Предо. Чи вы ходили коли до Нечаева ?
Зал. Якъ о. Коетецкій зачали говорити,
що православіе то вѣра діавола, а священники
православный то діавола апостолы, то я хотѣвся
перекопати чи то правда и ходивъ до Нечаева
(веселость въ залѣ, предсѣдатель дзвонить.)
Предо. Сказалиеьте, що коли разъ бу-
лиеьте во Львовѣ у о. Малиновского во скаргою
иа вашого ксьондэа...
Зал. Такъ, то першій разъ.
Преде. Другій разъ также приходилисьте
и казалисьте, що казали о. Малиновскій, що то
ся зробнтъ, будьте терпеливи, чиеьте тогды го-
ворили о провославію?
Зал. Мыеыио другого разу говорили, мы
также сказали о. фортунѣ до протоколу, що
перейдемъ на православіе.
Преде. А чи о. Малиновскому тое гово-
рилиеьте?
Зал. Менѣ здаеея, щосьмо говорили.
Предо. Въ протоколѣ слѣдствія вы ока-
зали, щосьте говорили и що о. Малиновскій мо-
вили, що то неможебие. Скажѣтъ мевѣ теперь,
кто вамъ тое поданье...
Зал. Концептъ того поданья дали намъ
якійсь панъ, якъ булиеьмо у г. Площанского.
Тамъ було больше пановъ, мы выйшли и оденъ
изъ нихъ иамъ давъ.
Предо. Где на сходахъ ?
Зал. Якъ мы выйшли.
Преде. Може писали въ самой канцеля-
ріи, тамъ где есть редакція?
Зал. Не могу апати. Они повыходили.
Преде. Якисьте ишли до ко. Мали-
новского, чисьте мали концептъ, чи готове по-
данье ?
3 а л. Першій разъ ие малисьмо.
Преде. А якъ була комиссія?
Зал. Малисьмо вже, але о. Фортунѣ ие
показалисыио.
Преде. Першій разъ ие малисьте, а
другій разъ досталисьте той концептъ ?
Зал. Не зиаю вже добро, менѣ здаеея,
Предо. Въ такій способъ мусѣлнсьте були
бутя два разы у г. Площанского ?
Зал. Може бути.
Преде. Але якжежь, вы казали, щосьте
якъ були кс. Фортуна, тосьте Мали.
Зал. Але подписовъ не збиралв.
Преде. Тосьте муеѣли вже передъ тимъ
мати концептъ?
Зал. Вже собѣ ае пригадую коли, але
концептъ бувъ.
Преде. До кого подали тос поданье?
Зал. До Староства, до ' Конеисторіи въ
Львовѣ н въ Черновцахъ.
Преде. Вы казали, що поданье вамъ въ
редакціи написали ?
Зал. Котре поданье ?
Предо. Протестъ и поданье до Старо-
ства и до Консисторіи?
Зал. Я того не казавъ.
Предо. Я вамъ покажу що такъ есть въ
вашомъ протоколѣ елѣдетва написано. (Предсѣ-
датель читаетъ §. 30. протокола где есть ска-
зано, що Залускій заявилъ, що получилъ съ
прошенье въ редакціи „Слова".
Зал. Въ томъ домѣ, где г. Площанскій ма-
ютъ редакцію, а не въ самой редакціи, я такъ
казавъ.
Предо. Скажѣтъ мепѣ еще, чи якъ
шлисьте до кс. Малиновского, чи малиеьте вже
поданье, чи концептъ?
Зал. Нѣтъ, поданья ие мали.
Преде. (коистатуетъ) Ьѣоіпіэ піе шіаі,
іуіко реіпошоспіеіко ой цшіпу.
Зал. Мы мали только реІпошоспісЬто,
мене выслали, щобы говорити, щобы написати
протестъ, щобы постаратися о концептъ пода-
нья до Староства ; булиеьмо и у православно™
священника два разы, пыталиеьмооя чи опи мо-
гутъ приняти, просилисьмо, щобы отворили и
показали нашъ церковь и они такъ зробялн.
Предо. И пыталисьте, чи то можва пе-
рейти?
Зал. Они казали, що можна.
Преде. Жадной уваги не робиди?
Зал. Казала, що вольно, я ваеъ ве иамо-
вляю, право тое позваляе.
Предо. Чи то вы отписали той концептъ
на чисто?
Зал. Я отписавъ.
— шх —
Предо. Кто взывавъ до подпису ?
Зал. Я взывавъ и другіе люде.
Предо. Не пыталисьтеся кого чи вольно
збирати подписи?
Зал. Мы якъ булиеьмо во Львовѣ, довѣ-
далися, що вольно переходити, только не вольно
никого силовати, кто хоче самъ той тоже пе-
рейти.
Предо. Не пыталвсьтеся кого больше?
Зал. Мы никого больше не пыталнся, мы
также впали, що то вольно, тоеьмо вже сами
дальше робили.
Предо. Где тое робилося, где тіи подписи
збирали ?
Зал. У Савчучиньского,
Предо. Отки люде знали, шо у Савчу-
чиньского?
Зал. Мы казали, що тамъ у иего, и кто
хотѣвъ, приходивъ и подписовавъ.
Предо. Пытаюся васъ еще, чи также во
Львовѣ ие казали вамъ г. Площанскій, якъ ма
етѳ робити, чисьте до Скалата може ходили
раднтися, чи вольно подписи збирати ?
Зал. Мысьмо були у о. Наумовича.
Предо. Чи радили-ьтеся ихъ?
Зал. Мы знали, що онн правду скажутъ,
якъ ихъ запытати, а ови казали, що вольно пе-
реходити, только ие вольно силовати, не нама-
вляти.
Д-ръ Искр. Ргозг§ о гаиоіоѵѵаиіе, ге
іак шбѵгіі кз. Ыаишоѵісг.
Предо. Чи може в г. Площанскій такъ
казали ?
Зал. Мысьмо у нихъ за тое не були.
П р с д с; Инакше вы до протоколу слѣд-
ства сказали. — Якъ то еталося, що вы потому
отступили ?
Зал, Мы, якъ шали поданье, поѣхали до
Львова до иравославного священника о. Митро-
фановича и показали ему поданье, що мы хо-
четъ перейти на православіе. Они сказали, що
требабы пойти до адвоката и порадитнсг, щобы
було добре зроблене, такъ якъ потреба.
ІІре дс. Щожь дальше?
Зал. Якъ я пріѣхавъ до дому, прислали
по шеие о. Коетецкій, щобъ до нихъ прійти;
я пойшовъ, они вачали просити, щобъ забути
якъ то було, будьмо теперь въ згодѣ, най
буде якъ громада жичила, я зачекаю на бу-
дынки колька лѣтъ, съ православіемъ дайте
спокой, не робѣтъ менѣ сорому. Я подавъ имъ
руку и мы погодилиея.
Преде. Щожъ еталося съ поданьемъ?
Зал. Одно воставили у о. Митрофано-
вича, друге мали дома и знищили.
Предо. Зъ якого поводу?
Зал. Вже хотѣлися погодити.
Предо. Чи знали ваши ксьондзъ, що
вы подписи вбираете?
Зал. Мусѣли знати, зачули.
Предо. Скажѣтъ, чисьте що писали до
г. Площанского, чи можь они до васъ писали?
Зал. Я писавъ неразъ до нихъ.
Предо. Чи въ якихъ интересахъ ?
Зал. Якъ треба було въ интересѣ товар.
„Надѣи."
Предо. Чи вы письмени?
Зал. Умѣю, для чого нѣтъ.
Предо. Чи г. Площанскій писали до
васъ?
Зал. Онималиписати, — я читавъ „Слово.”
Предо. А до кс. Наумовича писали вы ?
Зал. Неразъ.
Предо. Якъ то, въ якомъ интересѣ ?
За л. О грошѣ або вбоже писавъ, не мавъ
я зъ чого жити, або щоеь порадитися, чи то въ
господарствѣ чи то въ чемъ то другомъ, то я
умысно до нихъ писавъ.
Преде. Чи доетавалнеьте якій газеты изо
Львова ?
Зал. Я пренумеровавъ, познѣйгае за дурно
давали.
Предо. Якъ то було, що даромъ по-
сылали ?
Зал. „Слово", „Проломъ" и „Науку" до
тов. „Надѣи."
Предо. Чи то для васъ, чи для товар.
„Надѣи" ?
Зал. Съ початку для мене, потому для
товарнства „Надѣи," такожъ и о. Коетецкій
читали тіи газеты,
Предо. Чи ие доставали вы книжокъ
якихъ?
Зал. Достававъ.
Предо. Отъ кого?
Зал. А я могу знати?
Предо. А до протоколу въ слѣдствѣ ска-
зали вы ииакше..
Зал. Тая достававъ изъ тов. Качковского,
изъ тов. Просвѣты.
Црѳдс. А отъ кс. Наумовича?
Зал. Такожъ.
Предо. Чи дужо тихъ книжокъ иаразъ ?
Зал. Часомъ двѣ, три.
Предо. Мушу вамъ сказати, що вы до
протоколу инакше сказали, тамъ сказано, що и
отъ г. Площанского доставали. — Чи не гово-
рили що г. Площанскій о православію?
Зал. Та только, що вольно перейти якъ
кто хоче, але силовати не вольно.
Предо. Чи тогды, якъ въ Збаражѣ о пра-
вославію говорили, не говорили тамъ що о
Россіи?
Зал. О Россіи опонѣдали тіи, що до По-
чаева ходили, оповѣдали, що наши предки були
той самон вѣры, що. така сама вѣра есть и въ
Кіевѣ.
І51 —
Преде. И «повѣдала якъ тамъ народъ
жіе?
Зал. Казали, що тамъ народъ такій самъ
якъ тутъ.
П р е д с. Чи то правда, що вы достали
пакетъ книжонокъ, брошурокъ отъ г. Площаи-
ского, що книжки тысячами до васъ прихо-
дили ?
Зал. Для чого иѣ, отъ тов. Просвѣты до-
стававъ я, читавъ и другимъ роздававъ.
И р о д с. Я ся не пытаю о тое. Просвѣтѣ,
я пытаюся, чисьте ие достава и отъ кс. Наумо-
вича або г. Площанского?
Зал. Присылали.
Предо. Чисьте писали, щобы вамъ при
силатц ?
Зал. Не, я не писавъ, они сами присы-
лали. Я писавъ, що народъ радо читае.
Предо. ѴѴ'і^с розёіаі. — Въ протоколѣ
есть 10000 брошурокъ.
Зал. Панъ ковсиляръ (при комиссіи отъ
староства) казали сами, що только, я ннчо ве
казавъ.
Д-ръ Иекр. Ртовг§ о гапоіотѵапіе ѣёу
ойротгіейгі.
Преде. Есть выразно въ протоколѣ
10000 брошурокъ.
Зал. Та де 10000, може 10 або 20 ра-
зомъ.
Преде. Чисьте платили, чисьте даромъ
доставала ?
Зал. За одни платили, другій дармо; люде
дуже охотно читали.
Преде. Доставалиеьте книжки и газеты,
чисьте читали людемъ газеты и книжки?
Зал. Читавъ я, читали и другій въ тов.
„Надѣи.“
Предо. Съ якого поводу вы читали, а
ве кто другій?
Зал. Менѣ отецъ парокъ Коетецкій ка-
зали читати, и я читавъ, другій слухали.
Предо Чи тлумачили вы тое, що вы
читали ?
Зал. Якъ кто що не розумѣвъ, а я звавъ
що то есть, то я казавъ.
Предо. Ча изъ тихъ книжокъ в газетъ
толковали вы що о Россіи?
Зал. Якъ було що писано о Россіи, то я
говоривъ, якъ що есть.
Предо. Для чогожъ вы о томъ говорили ?
3 я л. Якъ кто меяе пытавъ, то я гово-
ривъ, я знаю, що вольно газеты читати, чо-
мужьбы не вольно було говорити о томъ, що въ
газетахъ писали.
Засѣданіе закрыто на 5 минутъ.
Когда предсѣдатель хотѣлъ вновь открыти
засѣданіе, ие всѣ защитники были, вслѣдствіе
чего ожидано ихъ до 10 г. 50 м. у., а когда
всѣ собрались, сказалъ къ нимъ:
Предо. За Ьут рапой рговіі піе ргге-
ѵгіекас вргатѵу.
Защ. Д-ръ Луб. МуіевіевтувнЬзіуоѵані
чѵга]етпіе, піе роіггеЪа на паз ягеиувікісЬ сзекас.
Преде. (къ Залускому) Чи Вамъ вѣдомо
було, що громада Гяиличкн перейшла на пра-
вославіе ?
Зал. Въ передъ я ие знавъ ничего, ажь
до мене прійшовъ Иванъ Шпундеръ съ і го-
сподарями.
Предо. Когри то були?
Зал. Галушка, Зазуля и...
Предо. По що до Васъ прійшлв ?
Зал. Они привезли концептъ, щобы я имъ
переписавъ, а бувъ то концептъ, що хотятъ пе-
рейти иа православіе.
Предо. Щожъ то було?
Зал. Поданье до ц. к. Староства а до
Консисторій.
Предо. До котрого староства?
Зал. До Збаражского в до Консисторіи
тутейшой в черновецкой.
Предо. Яки поводы ?
Зал. Оии казали: „мы маемо велику
кривду отъ пароха мѣстцевого а до того сто-
оунокъ такій, що село Гнилички належитъ до
парохіи Гнилиць, где суть о. Герасимовичъ, че-
ловѣкъ старшій вже, котрый ие пріізджае вее,
колв его потреба и таке нише.
Предо. То . оии говорили, що маютъ
кривду?
Зал. Такъ. Казали, що оденъ бѣдный че-
ловѣкъ 2 разы возивъ дитвну до хресту а они
не хотѣли хрестити, але еще по дорозѣ 2 разы
въ лице ударили...
Предо. Отже съ того поводу?
Зал. Они казали що „мы выскажемо
кривду."
Предо. Чи було одво поданье чи больше ?
Зал. Одно, на одномъ паперѣ.
Предо. Чи одно було?
Зал. Нѣ, на одномъ паперѣ три.
Предо. Було 3 поданья на одномъ па-
перѣ ?
Зал. Такъ я прнгадую собѣ.
•Преде. Чи пыталиоьте, кто написавъ?
Зал. Они казали: вамъ не «потреба знати
только написати.
Предо Коли то було ?
Зал. Передъ Рождествомъ минувшого
року.
Преде. Чому до васъ удалиея съ пи-
саньемъ ?
Зал, Бо они чулв, що мы впередъ хотѣли
тоже перейти на православіе, а Шпундеръ бувъ
у мене неразъ, бо его хлопецъ у мене на стан-
ціи, зрештою я швецъ и робивъемъ имъ иеразъ
чоботы.
Предо, Чисьте отписали?
— 152 —
Зал. Такъ есть.
Преде. А комусьте отдали?
Зал. Шпуидеръ менѣ казавъ: „я пришлю
тутъ человѣка съ карточкою, щобысь му от-
давъ.1'
Предо. А щожь сталоея съ концептомъ ?
Зал. Шпуидеръ спаливъ его въ моей
хатѣ.
Предо. Якъ то можив погодити •— кон-
цептъ при васъ спаливъ н приславъ человѣка
въ карточкою?
Зал. Овъ бувъ у меие потому вечеромъ
и я переписавъ, а потомъ каже: „дайте кон-
цептъ” — я му давъ и овъ спаливъ.
Предо. Якъ довго ез забавивъ ?
Зал. Якъ то ея стало, то каже: „я мушу
заразъ ѣхати до дому.
П ре д е. Отже того вечера концептъ спа-
ливъ а потому пославъ картву, — коли ?
Зал. На другій день.
Преде. Онъ казавъ, що въ двѣ недѣли.
Чулисьте, що онъ подавъ те поданье?
Зал. Онъ бувъ въ мѣстѣ, вступивъ до
мене и казавъ, що подавъ до ц. к. староства
и консисторіи.
Предо. Чв потому вже, якъ була коми
сія, чи но оходилпсьтеоя со Шпувдеромъ ?
Зал. Шпуидеръ бувъ у меие передъ тимъ,
якъ подавъ.
Предо. Але позднѣй гос?
Зал. Поздиѣйпіе, ажь якъ панъ надрайцв
пріѣхали.
Предо. Отже якъ була комиссія изъ ц. к.
Намѣстничества —- по що онъ до васъ пріѣз-
дивъ ?
Зал. Бо овъ ие заѣздивъ нигде, лишь до
мене.
Предо. А вы съ ннмъ ие ѣздили вигде?
Зал. Якоеь вольна дней послѣ того при-
ѣхавъ до мене и каже менѣ, що якаеь бѣда
мене за тое чекае. Я думавъ, що достану
нагороду, а ту такое окладовъ. Отже онъ ка-
жс: „ѣдьмо разомъ до о. Наумовича.”
Преде. По що?
Зал. Най порядятъ, що буде за тое.
Преде. Отже булнете разомъ, и щожь
казали о. Наумовичъ?
Зал. Казавъ: ие бойтеея , що ничего ие
буде.
Предо. А не казавъ, що я за васъ отпо-
вѣмъ ?
Зал. Такъ есть. Оин казали, що есть
такій, що написавъ концептъ
Преде. А давъ вамъ що ксёндзъ Нау-
мовичъ ?
Зал. Давъ полъ корця гороху и троха
збожа.
Предо. За що?
Зал. Такъ даруикомъ, я ихъ просивъ.
Преде. Чи ие говоривъ тамъ кто о тощъ,
отки возьмете грошей па церковь православ-
ну въ Гвнличкахъ?
Зал. Священники, нкъ була на комиссіи,
говорили, що православныя сложатся ва цер-
ковь.
Преде. А Шпуидеръ ие говоровъ ?
Зал. Говоривъ, якъ не дадутъ церквя въ
Гвилвчкахъ, то иамъ поставлять православный.
Предо. Отка?
Зал. Изъ Буковины.
Предо. Але вы казали, що и отки ннде.
Зал. Такъ есть, бо онъ казавъ, що може
и изъ Россіи.
Преде. Бы вдасве казалисьте, що пріѣ-
дутъ изъ Россія (читаетъ протоколъ) Биришіег
шоті, йе 80 кв: РГаитотгісг ареитіаі, йе ріе-
піаіі/.о Ь^цігі и Воввуі.
Зал. Отже пабы о. Наумовичъ кавалп,
ие знаю, чи то правда.
Преде. Чи говоривъ, що будете матп
ксёндза?
3 а л. Я о томъ съ нимъ ие говоривъ.
Преде. А отки до протоколу еказалисьте:
Ьо Іи Вирцшіег ягврошшаі...
Зал. Бо оиъ казавъ, що о томъ о. Нау-
мовичъ съ нимъ говорили, що будутъ гроши.
Преде. А не казавъ, отка буде ксёндзъ?
Зал. Щоеь казавъ, що черновецкая ков-
сиеторіа пришле, чи щось такого.
Предо. Бо видите, вы ииакше говори-
лисьте.
Зал. Нѣтъ.
Предо. Я хочу зиати правду. — А ие
говоривъ, кто ея мае постарати о ксёндза ?
Зал. Овъ говоривъ, що ко. Наумовичъ
кавалп, що черновецкая консисторія.
Преде. А до протоколу подалиеьте, що
гр. Делля Скалля мавъ привести.
Пр едс. Такъ сотъ, я забув . Онъ кааавъ
мнѣ, що гр. Делля Скалля говоривъ, що пэѣде
на Буковину, то привезе н также говоривъ,
коли аа вами панъ грабьа стоитъ, не буде бѣды
Д-ръ Искр. Ргози? о гапоіоиавіе іе) осі-
роъгіейгі.
Пре д с. ВоЬггѳ. — Якъ була комнесія,
чн не гоиорнлисьте до своего брата» що якъ
васъ не будутъ ратовати, то я все здраджу?
3 а л. Я казавъ, що мушу дознатися, кго
давъ концептъ, бо я ничого не виненъ и то
тогды було, коли о. Костецкій грозили, що
мене замкнутъ.
Преде. Що до другого концепту до Гни-
дичокъ ?
Зал* Такъ есть, Шпуидеръ казавъ, що
я вамъ за все поверну.
Предо. Чиеьте говорили до брата, що
зробите, якъ васъ ие будутъ ратовати?
Зал. Та щожбы я мавъ говорити.
— 168 —
Предо. Высьте такъ сказали до прото-
колу въ §-31: ргаузшіде, йе рггей Ьгаіет ро-
ѵѵіейгіаіет, йе ѵѵвгувіко теуйат, іейеіі ті§ піе
Ъ$<іф гаіоетас.
3 а л. Я сказавъ, щ«> если учую, кто на-
писавъ концептъ, то дамъ знати.
Предо. А ту жесьте сказали, що власие
выдамъ, если мене ае бу дутъ ратовати, а въ
протоколѣ сквзалисьте: ]а тіаіет па тузіі кз.
Кашпо ѵѵісга і ІЧозгсгапвкіе^о, кібггу ті§ га-
реѵтіаіі, йе ті§ хавЦріф.
Зал. Я ся надѣявъ, що концептъ нз<»
Львова, томумъ такъ сказавъ.
П р е д с. То вы тое относили до первого,
а що до другого, тосьте еказали, що будете
стирати ся, щобы выкрыти, кто концептъ ро-
бивъ.
Д-ръ Искр. Ргозг§ і руіапіе рггесгуіас.
Предо. То йо тпіе паіейу, а ггезяЦ тавх
Рап руіапіе.
Д ръ Искр. Аіе]а ргозг^ ѵѵіавпіе о ргге-
сгуіапіе йіа Іерзге^о ггогитіепіа.
Предо. М-ат па іо рага^гаГу, опе тпіе
кай$. дак ]а тат руіас.
Д-ръ Искр. А тпіе тгоіпо ьіаѵѵіас чтіо-
вкі, ргозг§ о гапоіоѵѵапіе іе^о. ,
Преде Лий Ьуіо іо ротейгіапе. (Въ залѣ
шопотъ).
Предо Пн вы не говорили що о пИва-
новой хатѣ."
3 а л. Коли о. Костецкій пріѣхавъ до Зба-
ража, то казали менѣ, що будете сидѣли въ
криминалѣ, а я имъ на тое кажу, то я еще
за мое добре сердце маю сидѣти въ Ивановой
хатѣ;
Преде. Що то за „Иванова хата?*1
Зал. То арештъ (веселостъ); простый на-
родъ такъ называе.
Предо. А якъ о. Костецкій казали, що
буде бѣда, щосьте потому говорили?
Зал. Треба було менѣ того! за мою до-
броту еще сидѣти въ Ивановой хатѣ. '
Предо. А жена вамъ не говорила, що
будете въ арештѣ сидѣти?
Зал. Она кавала, треба було тобѣ того
клопоту! А я ей иа тое, кто меие до того пра-
вѣвъ, то мене оборонитъ, тай ще нагородитъ.
Преде. Якъ то роаумѣете я нагородитъ ?“
3 а л. Бо Шпуидеръ мнѣ канавъ/ що менѣ
заплатитъ.
Предо. За письмо.
Зал. Такі», але и за тое, еслибыгйъ въ
арештѣ сидѣвъ-,- то громада заплатитъ.
Предо. То тогда, колисьте- писали?
Зал; Такъ вотъ. Шву ядеръ казанъ, не
маете чого боятися,, я вже все зроблю.
Предо. Изъ якого поводу.
3 а л. Я кажу до него, щобы не було бѣды,
Шпуидеръ тогда сказавъ „я замъ заплачу все,
ве маете що боятнея" — якъ бы не були
принесли, я бй за жадна гроши йе бувъ
робивъ.
Прок. Рго8х$ о яапоіоѵѵапіе іед ойро-
ѵѵіейгі.
Д-ръ Д у л. ₽гозг§ о діоз.
Предо. Рговг§ піе рггѳгуѵѵас, ]а піе вкоп-
сгуіет —(до Зал.) коли за концептъ обѣцявъ?
Зал. Такъ, нзвѣть, якъ буду сидѣти.
Предо, къ д-ру Дул. Рговг§ іегаг.
Д-ръ Дул. ЛаЬут ргозіі, Ьу ѵгагувіко Ьуіо
йокіайпіе ііитасгопет па )§гук роізкі, &йуй
рггейіет йаіу зі§ зіузгес ^Іову рр. в^йгіоѵѵ
рггузі^ІусЬ, йе і^гука гпзкіе^о піе гогитіе]^,.
Прис. су д. Му ѵѵззувіко гогптіету.
\ Д-ръ Дул, А тбѵпіі рггейіет, йе піе го-
гшпіету (веселость и шопотъ).
Прис. с у д. Му іуіко піе гогшпіешу де-
гука говуізкіе^о.
О г о и о в. Рго82§, )а піе сЬсіаІет тбѵѵіс
ро гозуізки, іа зі§ газігге^ат рггесіѵ? іакіт
іпвупиасуот.
Прис. с у д. Му іак піе гогшпіешу.
Преде. Скажѣтъ менѣ дальше, чулисьте
о томъ, же буде комиссія въ Гнилйчкахъ ?
Зал. Я бувъ при той комиссіи.
Предо. Зъ якого поводу ?
Зал. О. Костецкій взяли меие тамъ.
Преде. Кто изъ консисторіи бувъ при-
виачеиый до комиссіи ?
Зал. О. деканъ Малишевскій, о. Качала
и о. д-ръ римскій Костецкій.
Предо. оп роѵіейгіаі, йе кз. Ко-
віескі тѵгі^І до па котізуе. На що то було,
що васъ взяли?
Зал. Щобы ихъ навернути до уніи.
Предо. Для чого?
Зал. Бо оии казали, що если ие навер-
нете, то будете сидѣти въ арештѣ, если навер-
нете, то вамъ все буде дароиане.
Предо. И вы поѣхалвсьте ?
Зал. Такъ есть.
Преде. И старалиеьте ся навернути?
Зал. Такъ есть и поотаравея.
Предо, (поясняетъ) Оги^іедо йпіа, дак во
зрготеайгопо. овѵѵіайехуіі тіезгкапсу Нпііісгек,
йе ойвідоэд, ой вѵѵе^о ройапіа.
Сои. Бушакъ. До староства колисьте по-
дали ?
Предо. Ріегѵѵвге ройапіе Ьуіо ѵѵпіевіопе
йпіа 25. дгшіша 1881 йо Віагозіѵѵа, кохпізуа
иаа копзузіогуаіпа Ьуіа па йпіи 11. віусгпіа
1882 г. а йгивіе^о йпіа озѵіайсгуіі йо ргоіо-
коіи тіезгкапсу Нпііісгек, йе ойяі§риі%. йий
ріегтееі рггейзіаѵііет, йе ті^йгу іізіаті і ко-
гевропйепсуаті, кібге йозіаіу ойеЬгапе ой р.
Ріозхсгапвкіево, іезі Ііві ой 2аіивкіе^о г 14.
Біусгпіа 1876, со гозіаіо гагагет вкопвіаіоѵѵапе,
Йе іат іезі тоѵѵа о зіоѵѵаггузгеши „Найда,* ро.
20
— 154 —
тру въ Россіи, а якъ та умерла, то прійшовъ
на него ей маетокъ изъ Россіи в то прійшло че
резъ ц. к. Староство и коморника. Онъ мене
просивъ, щобы я ему написавъ, до кого мае ея
удати и я собѣ занотовавъ.
Преде. Дальше коисулятъ Одесскій.
Зал. Бо то треба було подати до Россіи
на Одессу.
Предс. А изъ Іб.Октобря есть „Тегаероіег
Веііогйе."
Зал. Бо она та сестра, въ Терасполю
умерла и мешкала.
Преде. Окой '№у]а§шош>. Чи тому 2 роки,
якъ ѣзднлисьте до Львова, якъ вамъ робилн
той концептъ до поданья на переходъ до пра-
вославья, Высьте сказали, що вы и Савчучииь-
скій перши рушили до того. Чи вы хотѣли
зъ вашого переконаии, — вашего сумлѣии, —
перейти на православіе, чи вина тому при-
чина?
Зал. Я аъ власного переконаия, бо я пе-
ресвѣдчився, що ваши предки булн православ-
ными, а потому црвияли уиію, а мы перетерпѣли
поиевѣрки, то я....
Предс. Та вамъ ншло о выдатки на по-
мешканье, а так, було перекованіе вашого су-
млѣня ?
Зал. Нѣ, то дли того, що наши «редки
буди православии.
Предо. А щожь тому за причина, щось-
те ие носили поданья?
Зал. Бо отецъ Коетецкій казалн, що по-
чекаютъ пару лѣтъ иа будовлю, а такожь ста-'
лися лѣпшими, они погодилвся, и я давъ спокои.
Предс. И вжесьте перекованье смѣнили?
Зал. Такъ есть.
Д-ръ Искр. Ргозг§ о гапоіоѵапіе іусЬ
йѵгбсЬ ойрошейгі.
Суд. Литв. Есть у васъ комитетъ цер-
ковный ?
Зал. Есть.
Литв. Але якъ ходило о будынокъ, чи
бувъ комитетъ ?
Зал. Бувъ.
Литв. Чи зы належали до того комитету?
Зал. Нѣтъ. '
Лнтв. Але знаете що ся тамъ дѣяло?
Зал. Такъ, бо Савчучиньскій належавъ.
Литв. Але вы знаете колько належитъ?
Зал- 4 гос по даровъ.
Литв. Отже що оии ухвалилв що до бу-
дыику ?
Зал. Вольшость ухвалвла, щобы будовати
бо ксёндзъ попросили одного и другого, тожь
ие отмовили, але громада була тому противна.
Литв. Ктожь выступавъ противъ ухвалы
комитета ?
Зал. Савчучиньскій, бо оиъ хотѣвъ, щобы
ажь за 10 лѣтъ будовати.
кеш о пііе]8со\ѵусЬ «козипкасЬ ]ако (ІоѵѵбсІ, йе
когезропскце («оказываетъ Залускому) то вы
сами писали, то ваше письмо?
Зал. Такъ.
Предс. А тѵШпіе шбті р. Ріозгогайзкі,
йе кі^сез ІакісЬ Іізкб^ѵ ріваі. Т« девк <1аіа г 14
зкусгпіа 1876. (читаетъ листъ:
Дякую вамъ за вашу щирость, що вы
дли нашого товариетва „Надѣя“ безъ оплаты
присылали свою часопись ажь до нового року
1876. Дякуютъ вамъ всѣ члены, Всечезтиѣйшій
пане Редакторе, ввъ своей щирости давали иамъ
черпати науку.
С піедо газ ойеЬгапо ]езгсие ]ейеп.... Чи
то ваше письмо, подивѣтся, чв то вы сами пи-
сали, чи отііиеовали?
Зал. Такъ есть, я тое себѣ изъ газеты
вынотовавъ.
Прис. суд. Троха голоснѣйше говорѣтъ.
Зал. Я побачивъ въ газетѣ и перевисавъ.
Предс. Ти 8% дезгсге й\ѵіе игулѵкоѵге
иѵа^і. То ша Ьус різаие ртгесіѵу регеѵуегкшош;
може умѣете перечитати, (даетъ Залускому
читати). ,
Зал. читаетъ:
„Весело до васъ Русь еще разъ взывае,
А хоть мае перевертнѣвъ, вже ся ие стра-
хае. (ие можетъ ловко читати).
П р е д е. (къ г. Илевичу) ргозг§ сгуіас.
„Весело до васъ Русь ще равъ отзываееь,
А хоть мае перевартнѣвъ, ничо иеетрахаесь,
А вже нашимъ перевертнямъ ажь ся серце крае,
А вже тымъ то перевертнямъ въ серцю нудьга
[етае.
Слава вамъ просвѣтители, щосьте гроши ввяли,
Щосьте народъ научили, тай ще способъ по-
[казали,
А за тое свѣтло, що рубли забрали,
За то слава въ цѣломъ свѣтѣ що насъ рисковали,
Нехай жіютъ долги лѣта, що нашъ евѣтло
[показали.
То вы може перевертни у жидовъ гроши за-
брали,
И чи довго имъ служили, мѣдъ, виио спивали,
Якъ не стало за що пити, то васъ вже выпыхали.
Пре де. То кажете, щосьте собѣ отписали
стишки? Іезі іиіа^езгсге Іізі, аайапу « ЗогеГ-
зкайсіе 1874 г.,.,
Прок. Да піе сЬс§...
Предс. Різапу рггег Ьѵапа НогЬасгеѵг-
зкіедо, шейука г ѴѴіейпіа. „Маю колька кни-
жочокъ ивъ Кіева, котри Вамъ прислати могу,
для того напншѣтъ, чи хочете и що чувати...,"
То зеві г йаіа 14 ра&ігіегпіка і па іггесіез
кагксе 8% гбйпе айгезу і іак п. р. айгез копгиіа
іѵ ВгойасЬ. Що то значитъ?
Зал. То у насъ Киричиньскій мавъ сес-
— 155
Литв. Табо комитетъ на тое вы браный,
щобы тую справу розсудити.
Зал. Громада выбрала повиом очи иковъ,
восьмо нерше заплатили 2000 реньсквхъ, а те-
перь вновь...
Литв. Менѣ о шо нового ходитъ... Вы
говорили, що вы изо Львова привезли концептъ
до подаиья ва православіе; скажѣтъ мевѣ, чи
зы взо Львова привезли концептъ, чи поданье
готове ?
Зал. Концептъ.
Литв. Кто переписавъ ?.
Зал. Я.
Литв. А кто збвравъ подписи?
Зал. Я в Савчучиньскій; у него то ся ро-
било, и кто могъ то подписавъ.
Лнтв. Якъ, вы збиралв?
Зал. Я и Савчучиньскій.
Литв. А кто ходивъ?
Зал. Ннкто не ходивъ, кождый самъ под-
пвсовавъ,
Лити Отже скликалисьте до хаты Савчу-
чиньского ?
Зал. Такъ есть.
Литв. А нимъ подписалвсьте, сказалисьте
о що рѣчь ходитъ ? /
Зал. Такъ есть.
Литв. Отже видно, щосьте агитовали, ши-
рвли православіе.
Зал. Мы не просили и вкого, только казали
такъ а такъ ся рѣчь мае, в люди подписовали,
бо всѣ хотѣли смѣнити религію, одни г.отѣли
перейти на обрядъ латнньскій, а другій на пра-
вославіе.
Сов. Маеиек. Чувъемъ, що коли гро-
мада не була довольна зъ того, щобы дати по-
мешканье ксёидзови, костельному, то вы стара-
лися о православіе.
Зал. Такъ есть, але то було познѣйше.
Сов. Маевск. Колисьте вже поданье по-
дали, що хочете перейти на православіе, то вы
вновь старалиея, щобы громаду переробвти абы
ие переходила, отже то такъ выглядае, якбы вы
людей водили, бо если кто хоче за правосла-
віемъ, то Олекса за православіемъ, а если кто
до чего и иного его потягне, то Олекса ва ив-
нымъ. Чи то такъ робитъ человѣкъ, который
мае перекованіе?
Зал. Отвѣчаетъ непонятно.
Пре д с Чн и тіи, що латйвьского обряда
хотѣли перейти на православіе ?\
Зал. То только колькохъ. '
П р е д с. Чи говорили о томъ кому?
Зал/ Они говорили, еслвбы було добре,
тобы перейшли.
Преде. Отже таке то було перекованіе!
Чье то письмо на поданью? (показывая ему
прошеніе.)
Зал. Мое.
Предс. То ріегѵгбге іезі ройапіе о рггеу-
всіе па ргаѵгоБІаѵпе. йееі Ьагйго йіи^іе, чгі^с
рбйпіе] ойсгуіат. А то чье? (показываетъ ему
другое прошенье).
Зал. То также мое.
Предс. Але бо ту ннакше письмо.
3 а л. Бо то залежнтъ отъ того коли роблю,
часомъ добре иапишу вкъ перо добре, а часомъ
горше; то найлучше докаауютъ листы до пана
Площаньского.
Предс. Ти гпоѵаі ройапіе Йо копеузСо-
гга ѵ СгегпІ05ѵсас1і і ройріву іак ѵ ріегѵѵвгёш.
А то пвсьмо чіе?
Зал. Мое.
Предс. То йо копзувіогга Іѵпжвкіе^о,
Іеві йіийвяе Ьо ша ріепѵвга, йги&з і ігяесіѳі
вігоппісу роіоѵѵа. Вдйгіе рбяпіез ойсгуіапе. Зна-
ете що ту написано ?
Зал. То що було яъ концептѣ.
Предс. Пригадаете собѣ ту гдещо противъ
павамъ, полякамъ.
Зал. Трохн пригадую собѣ.
Предс. Моге кіо іевесяе та со гаруіас?
Д-ръ Искр. йаЬут ѵтібеі, ЁеЬу рап га-
віѵрса ргокигаіогуі іакйе тбѵгіі ро газки.
Предс. йеяеіі оЬйаіоѵѵапу ро роівки піе
гогитіе, іо ]а рггеі1бтас2§.
Прок. Кажѣтъ менѣ далеко отъ васъ до
Почаева ?
Зал. 4 мили.
Прок. А до Кіева?
Зал. Около 50 миль.
Прок. Кажѣтъ менѣ, ходилисьте до По-
чаева ?
Зал. Такъ есть, бо то близко.
Прок. Але сколько разовъ?
Зал. Много.
Прок. Але чисьте були такожь у ар-
хіерея ?
Зал. Бувъ я у такого, якъ у насъ гвар-
діянъ.
Прок. Булисьте у того священника ?
Залі Бувъ.
Про к. А высьте его ввали ?
За л. Нѣтъ—я црішшівъ до внигарнѣ, бо
тамъ внигарвя належитъ до церкви, а той що
продававъ книжка бувъ изъ Галичаиы, мы ея
привитали, и я ему кажу, що хотѣибыиъ видѣти
все, а особенно хотѣвбымъ бути во всѣхъ цер-
квахъ, а онъ каже, що пойде до гвардіяна и
той дастъ позволенье щобы пойти всюды. Въ
самой рѣчи оиъ давъ менѣ еващеинива и той
мене водивъ.
Пров. А було тамъ богато людей отъ
васъ?
Зал. А було богато.
Пров. А булиеьте иа обѣдѣ у гвардіяна ?
Зал. Нѣтъ, тольвоу того Галичанина, що
бувъ въ внигарнѣ.
— 156 -
Ьу р- ргокигаіог віаѵѵіаі руіапіа ро гивки, а іе-
гаг ват рап йадевг руіапіе ро роівки.
Д-ръ Искр. То та вѵѵбд ееі, іо ѵѵеЬоДгі
ѵѵ вувіет оЬгопу. Да сЬс§, іо 41а іе^о, Ьо ге-
гпапіа де&о Ьуіу врівапе ро роівки, а да ѵѵіет
ге оп піе итіѳ ро роівки, і ргозг§ ѴѴууокіе^о
ТгуЬипаІи Ьу ѵѵ туеі §. 271 иві. руіаиіа і ой-
роѵѵіейгі Ьуіу паіусЬтіааі гарізапе і ойсгуіапе.
Рапіе Хаіивкі, да руіат рапа, сгу рап говіа-
дезг ѵѵ кигупоѵѵвіѵѵіе г кв. Каитоѵѵісгет ?
Зал. Сгу да ѵѵ Гашеііі, дегйет, іо піе
тоге гпаіу, аіе г іоііо вгего тоді шата г Іа
іпіііі №аитоѵѵісгіѵѵ. Я буду по русски, я не
умѣю по польски.
Д-ръ Искр. \Ѵузокі ТгуЬппаіе! ДаЬут
рговіі, Ьу іе тоіе руіапіа і ойроѵѵіейгі Ьуіу
Йовіоѵѵпіе ро роівки ойсгуіапе.
Предо. Моде руіапіа піе роіггеЬцд^ Ьус
егуіапе.
Д-ръ Искр Мпіе сЬойгі о іо, Ьу іо Ьуіо
ойсгуіапе, со Хаіивкі роѵѵіедгіаі ѵг іут Іата-
пут роівкііп дегуки.
Преде. Сгѵѵаііигайаѵѵас піе тогпа, піесЬ
ро гивки ойроѵѵіайа. Преде. Къ протоколявту:
піесЬ рап ойсгуіа. Протоки л я нтъ читаетъ лома-
ною польщивою сознанія подсудимой».
Д-ръ И скр. Іа пшвг§ ві§ гавіггейг, аге-
Ьут дѵѵаіі гайаѵѵаі, іо дезі ѵѵ іпіегѳвіе оЬгопу
ѵѵукахас, ге Яаіпвкі піе птіе ро роівки. а іо со
ѵѵ дедо ргоіокоіе врівапо, іо то^Іо Ьус піе іак,
дак р. Б^йгіа віейсгу паріваі, сЬосіаг девіет йа-
іекі ой іе§о, Ьут р. в§<1гіети віейсгѳти кіайі
ѵѵ цвіа іппе тувіі.
Преде, Да копвіаіид§, ге оп гогитіе ро
роівки.
Д-ръ И е к р. Да гав копвіаіид^, ге оп піе-
гогитіаі руіап БІаѵѵіаиусЬ ти ѵѵ роівкіт дегу-
ки рггег рапа Б^йгіе^о віейсгедо. Паве Залу-
скій, я васъ ся пытаю, за що васъ оскар-
жуютъ ?
3 ал. Я не знаю за що, адаесь аа мое до
брие сердце.
Д-ръ Искр. То я вамъ сказку аа що. Вы
шали щось противъ нашого цѣсаря...
Преде. Тат іе#о шета, рговг§ піе рг.ге-
кгдсас.
Д-ръ Искр/ Що вы хотѣли нашь край
оторвати, и до ившого монархи прилучити, в
щосьте хотѣли забуреиія выкликати.
Зал. Та где тамъ - я служивъ Найяс-
нѣйшому Пану 12 лѣтъ, в ябымъ гаавъ противъ
нихъ бути. Та ябымъ кровь аа нашего цѣсаря
пролявъ. Мы всѣ готова кровь за кашего Най-
ясвѣйшего Пана пролити.
Д-ръ Искр. Рговг^ о гапоіоѵѵапіе іед ой-,
роѵѵіейгі ѵѵ ргоіокоіе: ,,що мы всѣ готова кр*»вь
проляти“ і іо іет Ьагйгіед рговг§ о гапоіоѵѵапіе,
Ьо иѵѵагат саіу акі овкаггепіа, ѵѵ оЬес іед 1о-
даіповсі, дако аііепіаі па датой гцвкі.
Прок. Чи вы ве иашовляла тихъ людей,
щобы тамъ ишли?
Зал. Братъ говоривъ, що я его влвкавъ а
я его только влвкавъ, щобы пойшовъ поцѣловати
мощи ев. Іова, але люди обряду латвиьского
иеходилв цѣловати.
Прок. Вы достали ровмантв кнажки изо
Львова.
Зал. Такъ есть.
Прок. Але яки, були тамъ може „По-
сланники.и
Зал. Було 10, але заразъ отославъемъ, бо
о. Коетецкій ие позволивъ роздакати.
Прок. Але якъ вашъ казавъ Шпундеръ,
що вамъ заплатятъ якиеьте поданье написали
и якиеьте моввли, що ея боате, щобъ бѣды ве
було, яки то гроши маютъ бути?
Зал. Онъ казавъ, що громада заплатитъ.
Прок. А чи не чулиеьте що о 50 рубляхъ,
чи тамъ можь злр. изо Львова?
Зал. Нѣ, онъ кававъ передъ тамъ, якъ его
шали арештовати, що говоритъ, що ему шавъ
ктось 50 рублей послати.
Прок. Кому?
Зал. ПІпуадерови.
Прок. Съ отки?
Зал. Изъ Львова.
ПР о к. А отъ кого? і
3 а л. Не казавъ менѣе
Прок. А кто плативъ за дорогу коляеьте
ѣздила до Львова?
Зал. Громада.
Прок. Чи маете маетокъ?
Зал. Не маю евого, только долги маю.
Прок. Колько?
Зал. До полчварта ста.
Прок. Чи о. Наумовичъ давали вамъ
гроши?
Зал- Нѣтъ, только часомъ 3, 5. 10 алр.
Прок. А не дали вамъ 250. зр.
Зал. Нѣтъ, ве дававъ, вв ве пожичавъ.
Прок. Чи взывавъ васъ при агитаціи до
выборовъ ?
Зал. Такъ есть, якъ були выборы до Вѣ-
дая передъ колькома лѣтами, то ирвслалв менѣ
10 злр. але я вхъ самъ просивъ, бо и писавъ
до нихъ щомъ бѣдный, що менѣ иотреба.
Прок. А якъ отписалисьте поданье до
Гниличокъ, чи вамъ никто не заплативъ?
Зал. Нѣтъ.
Защ. д-ръ Искр. Кіт рггу8Црі§ во йаѵѵапіа
руіап, рогѵѵо1$ воЬіе гіойус Ьгоагиг^, род іуіи-
Іет „Подорожь до Риту“ Ьо опа Ьуіа іуіко
іогрейет, кіоту ароѵѵойоѵѵаі ѵѵуЬисЬ ѵѵ Нпііісг-
каеЬ. Та Ьгозгига хѵувгіа ѵѵоіпа, і піе Ьуіа
вкопЯвкоѵѵап^ (до Залуского). Паве Залускій, я
васъ прошу, говорѣтъ на мов пытанья по поль-
ски о сколько потрафите.
Предо. Рггей сЬѵѵіЦ йорошшаірв ві$ р.
— 157 —
Преде. Со рап тбѵѵівх? акі овкагйеаіа, Предо. Кто казалъ?
акі игхейоѵѵу рай пахуѵѵазх аііепіаіет па па- Зал. Павъ староста, а я казавъ, що я ае
гбЛ гивкі. Акі игх^йоѵѵу та. Ьус аііепіаіет? виненъ.
Д-ръ Искр. Ргхергазхат, соГат іоѵѵуга- Д-ръ Искр. Вы казали, що о. Наумовичъ
йепіе, Ьо ті ві§ ѵѵугѵѵаіо ѵг хараіе (веселость), давали занемогу то въ грошехъ» то збожемъ.
Міаіет па тувіі аііепіаі па Іодаіпозб пагойи Прошу васъ съ отки вы тали смѣлость уда-
гизкіе^о і ѵѵ іут ЙисЬи рговіид^ (къ Залуско- вати ея о тое до о. Наумовича, и чи о. Пау-
ту). Прошу васъ паве Залускій, вы казали, що мовичъ суть зиани въ цѣлой околвцѣ изъ своей
съ поводу жалобы вашон съѣхала консисто- щирости, вкого имени и якой славы заживаетъ
ріальная комиссія а именно о. деканъ фортуна, о. Наумовичъ?
и казалисьте, що о. деканъ Фортуна робвла Зал. Не одни люде хвалятся, що коли
слѣдство, що до Збаражекои справы. Дальше, потребуютъ то вхъ подратують, дадутъ запо-
що с. Фортуна своего урядоваиія ве окончилъ могу, то порадятъ при якомъ процесѣ, то люди
розумѣете вы мене? Чому не скончалъ, що за за нвми нсѣ и до нихъ всѣ ся горнутъ, а та-
перешкода зайшла, що за причина? кожь щодо„Наукв“, оиа дуже добра, бо всѣмъ
Зал. Бо колькохъ прійшло, що ва о. Ко- вамъ очи отворвла, бо тая дуже иожиточна.
стецквмъ були, пяныхъ и зачалася сварити на Д-ръ Искр. Ще одно васъ запытаю. Чи
гофѢ въ урядѣ грощадскомъ, а. тогды црійшлв васъ при слѣдствѣ пытали по польски, чи по
панъ староста, и казали замкнути. русски?
Д-ръ Иекр. Д вы были при томъ? Зал. По польски.
Зал. Такъ есть. Д ръ Искп. Чн казалъ вамъ налъ судья,
Д-ръ Искр Вы былисьте цытанн, що чи хочете отповъдатн по русски чв по польски?
доставалвсьте различный газеты и письма, чн Зал. Пытазоя, чи хочу но русски чи
отъ
то были подъ вашею адрессою, чи подъ адрес- ио польски, а заразимъ сказавъ, що всѣ пано-
сою говариства „Надѣя* а такъ по хлоиски ве складають протоколъ ио польски, однакожь
сказавши, переирашаю за выразъ той, чн было я казавъ, що я не знаю по польски, только по
написано Олекса Залускій, чв товдрцство Надѣя? русски.
Зал. Було до мене и до Надѣи. Д-ръ Искр. Рговх^ о хаиоіоѵѵапіе.
Д-ръ Искр. Газеты? Прокур. ѴѴузокі ТгуЬипаІе! Міе хаЫе-
Зал. На мое вмя. гаіет йоЦй ^Іови, Ьу піе ргхегуѵѵас р. ОЬгоп-
Д-ръ Искр. А брошуры? су. Рггей сЬѵѵіІ^ райіо іи х ііві р. ОЬгопсу ѵѵу-
3 а л. Що до тов. Надѣя, то отдававъ емъ гайепіе, кіоге^о рошіодб піе тодо, а тіапоѵѵі-
до товариства, а що до мене, то бравъемь собѣ, сіе, іе акі озкагхепіа деві аііепіаіет па пагбй
Д ръ И с к р. Чн вы знали, що тыи брошу- гивкі. ѴѴргаѵѵйгіѳ со€п%1 рап оЬгопса іо дута-
ры отъ Площанского и Наумовича?
Пре дс. То піе давно.
Д-ръ Искр. Чв вы знали отъ кого
брошуры ?
Зал. Часомъ ие вкавъ-
Д-ръ Искр. Ртовг§ о вкопвіаіоѵапіе.
Преде. Але доставалвсьте брошуры
ксёндза Наумовича и Площанского.
Зал. Такъ. хгохшпіапут, йе р. ОЬгопса хійепіуйкоѵѵаі саіу
Д-ръ Искр. Гоиорилисьте, що правосла- пагбй гивкі х 11 озкагйопуті.
віе есть вѣрою нашихъ отцевъ. Чи вы то знали . Д-нъ Искр. ѴѴувокі ТгуЬипаІе! Саіепі
изъ Науки о. Наумовича, чи онъ вамъ тое ка ѵѵугах те$о иЬоІеѵѵапіа со йо ніоѵг-а, кібге ті
валъ ? 8І§ ѵѵугѵѵаіо. ПЬоІеѵѵат девхсхе гая, і дезхоз е
З а л. Я зкавъ изъ исторіи Дѣдицкого, бомъ гах ѵгухпадѵ, іе х ргхукговсі^ ті ргхускойгі
ею читавъ, а такожъ изъ Науки, а часомъ и го- ргхергавхас р. хаві§рс§ ргокигаіога, іе ѵѵугаг
ворилн менѣ, але якъ булиеьмо особно. ѵѵугѵѵаі ші ві§ Ьагйго. піеѵѵіавсіѵѵу. Мивх§ іи Йо-
Предс. Отжо в изъ Наука, в устно. йас, хе іо ѵѵ рг^йковсі а тойе ѵ? гохйгайпіеши,
Знл. Они казали, коли вы о томъ гово- дакіе схид§, ѵѵурайіо ті аіоѵго іак, ій піе иѵѵа-
рнте, то видно, що знаете. йа1сш,..со роѵѵіейгіаіет. То піе хпасхуіо аііеп-
Д-ръ Ие к р. Вы. были пытаяи що до іаі па пятой гивкі, Іесг па Іодаіповс гизк$. Так
справы збаражекои и гииляцкои въ староствѣ, ргозіиде іо ріегѵѵвхе ѵѵугхесгепіе, аіе і іо со-
чи не казали вамъ, що будете сидѣти 6 мѣся іат, дакікоЫіек тбд Іов і уака кага ѵѵурайпіе
цей въ Ивановой хатѣ? і даккоіѵѵіек тід ѴѴузокі ТгуЬипаі хав^йхі, іо
Зал. Не скажу^ только сказали, що бу- роѵѵіагхат дако раігуоіа. дако косЬадсу кгад
деге маги бѣду, що будете сидѣти. вѵѵбд, косйад%су тод$ вроіесхповс, роѵѵіейхіаіет
йепіе, Іесг опо Ьуіо ха сі^йкіт йаггиіет, Ьут
8і§ тбді х^ойхіе 7. Йап% ті ваіувГаксу^ рапа
тіи ОЬгопсу. 8іод$с па вігайу ивіаѵѵу і в^йх^с, йе
акі овкагхепіа деві акіет игх^йоѵѵут, піе хаа
аііепіаіет, \ѵповх§; ѴѴузокі ТгуЬипаі гасху
\ѵ тузі §. 236 иаі. каг. иЙхіеІіс р. ОЬгопсу па-
§ап$, а ѵѵх^і^Йпіе каг§! Войас іи тивх§, іе
гіѵѵіз еі§, хе акі овкагйепіа хоаіаі іак туіпіе
— 158 —
г дгипіи зегса, ге іоуаіповб пагоби »вігг^зпі$-
іц гозіаіа, кібгу Ьуі гаѵѵвге Іоуаіпу а гозіаі
ріетѵвгу гаг іегаг рогизгопу, а игѵайаш іо га
пяі«і§квгу роіііусгпу Ыаб акіи овкахйепіа і
озѵѵіайсхат, ге осгекц)^ врокоупіе чухоки ІѴу-
зокіедо ТгуЬипаІи.
1. часъ. Трибуналъ удаляется для иривя-
тія рѣшенія н послѣ получасового совѣщанія
оголошаетъ предсѣдатель слѣдующее рѣшеніе
Трибунала.
Предо ТіуЬипаІ исЬѵаІі! хдобпіе г »піо-
вкіет р. гаві^рсу ргокигаіогуі, гѵ тузі §. 235
і 286 иві. каг. ибхіеііс р. ОЬгопсу бг. Івкггус-
кіети падап^ га ѵѵугагепіе, « кібгет хапабіо
піеигазабпіопу тіеёсі зі§ гаггиі, псгупіопу рго-
кигаіогуі рапвігѵа, ге акі овкаггепіа уезі аііеи-
іаіет па пагбб гивкі. баккоіиіек обѵоіаі рап
ОЬгопса іо ѵугаіепіе, іо у'ебпак роѵібггуі до
ропоѵѵпіе, ге іо аііепіаі па Іоуаіповё хивк$ а
піе одгапісхуі па Іоуаіпоёс озкаггопусЬ.
Д-ръ Искр. Рггуушиуеі? исЬѵаІѵ До «іа-
ботозсі, і 41а іедо, ге падап§ рггуу^с тизг^,
Ьо іак ивіаѵа каге. Іейпак иЪоІекат уезгсге
гаг, іе ѵѵугѵѵаіо ті віе зіоѵѵо. кібгет ргокига-
іогуа рапвіѵѵа сги]е віе Ьуб йоікпі@Ц. Хареѵѵ-
піат игосгузсіе, ге піе тіаіет гатіахи боікіщё
овоЬівсіе пікодо.
Предо. Сгу рап та уезгсге со гаруіас?
Д-ръ Искр. Так уезі. Паие Залускій, вы
говорили, щосьте ѣздили съ о. Костецкимъ до
Гнилпчокъ. Коли то была вомвсія консисто-
ріалыза, и съ отки вы прійтли до того, щосьте
ѣздили, чи васъ взывалъ кто, чн взывалъ до
комиеів, чя изъ власноп охоты?
Зал. О. Костецкій казали, бытъ ѣхавъ,
бо ииакше мене замкнутъ.
Защ. д-ръ Искрицкій. Рговге о гапо-
іоѵѵапіе.
3 а л у с. О. Костецкій казавъ, бымъ вѣру
нанявъ па ихъ коштъ, а такожъ, що бии менѣ
за страту часу заплатятъ, щобы только стара-
тись назадъ до уніи людей навернутн. И въ са-
мой рѣчи заплативъ менѣ ГО зр.
Д-ръ И е к р. А якъ бысьте были не на-
вернули, то бы що?
3 а л у с. То бымъ сидѣвъ въ арештѣ.
Прис. суд. Майеръ (къ преде.). Рговге
гаруіас рапа озкаггопепо, сгу оіггутаі іізі об
р. Ріозгсгапзкіедо г ѵугагаті габоѵоіепіа, іе
врхаѵѵа г кз. Козіескіт гозіаіа гаіаіѵѵіоп^.
Преде. Чн о справѣ збаражекой писа-
лисьте до г. Площаиского?
3 а л у с. Писавъ, щосьмо погодилися.
Преде. Чи приватно, чи до газеты?
Залус. До газеты.
Преде. А о справѣ гнилицкой писалвсьте?
Залус. Нѣтъ, только до о. Наумовича,
колисьмо поедналнея, що „громада назадъ на-
вернулась."
Предо. Чи г. Площанскій не писавъ, що
его тѣщитъ, що Гннлички навернулись, а тогды
коли въ Збаражѣ вы поеднались, чи г. Пло-
щанскій отписавъ?
3 а л у е. Такъ есть.
Преде. (къ Площанекому). ТѴіес таііі
рап, іе тіебзу гѵаті зіаіа когезропбепсуа. Сбг
та рап бороѵѵіебгепіа?
Площ. 2егпапіа уедо хдабхвд віе 2 то-
уоті ѵѵ іеу кѵѵезіуі, а сЬобгіІо Ьу ті іуіко о ѵѵу-
уабпіепіе, іе кзщгкі, кібге тіаіет розбіаб ти
ѵ іувіасасіі екгетріаггу, піе Ьуіу товкіеѵѵзкіе,
Іесг Ьуіу піегаѵтобпіе Ьговгигу Тоѵ. іт. М. Касг-
коѵѵзкіедо, а піе іппедо піе тодіет ти ровёіас,
а і іе Ьуіу ровеіапе об іогѵ. іт. Й. Касгкотгакіедо,
кібгедо іо Тоѵѵахгузігѵа Ьуіет ргезевет. ба іуі-
ко ѵѵіет, іе дйу Ьуі и тпіе, гах^баі питегбѵ
„Слова", тбггіес, іе піе бовіаі. іѴіебу ріваі бо
тпіе іуіко іізі 1879 г., а роіет ро вргаиіе гЬа-
гагвкіеу, габпедо Іізіи об піедо піе оіггутаіет
ггіесеу, апі піе «ібгіаіет віе г піт, апі піе рі-
ваіет. О іет, іе Іізі о родобгепіи зіе ротіе-
зсііет уако ріегѵѵягд, когевропйепеуе К „Зіоѵѵіе",-
ргбег Іівіи, ѵ кібгут ѵухазііет хайовс, ге врга-
ѵѵа хаіаігѵіопа, піе різаіет ггіеееу. Оп іо зкоп-
зіаіоѵаі гбѵпіей, іе ройапіе и тпіе піе рівапо,
а іо зато іѵіегбгіі...
Преде. Кіейу оп іпасгеу іѵіехбхіі, оп тб-
кіі, іе и рапа Ьуіо різапе, іуіко бгізіау гтіепіі
ѵ іеп врозбЬ, іе кіов г рапбѵѵ нузгебі, паріваі
ройапіе, а дйу оп обсЬобгіІ, баі ти па всЬобасЬ.
Площ. Оп рхгусЬойгіІ бо тпіе, Ьу ти
ргоіеві парізас, уа до розіаіет бо р. Рг. Оо-
Ьггапзкіедо, а роіет Ьу ти бодобхіе , рговііет
реѵпедо тіобедо сйіоѵгіека , Ьу ти парізаі.
Предо. А со бо ройапіа, гаргаесхазг рап?
Площ. Так уезі.
Преде. (до Залуекого): Власие г. Пло-
щапскій сказавъ, що тое поданье, що до пере-
ходу Збараяса на православіе, не писано въ ре-
дакціи.
Залус. То якійсь панъ менѣ дань.
Преде. Тамъ было 4 пановъ, я перше
такъ казавъ.
Площ. Оп піе гохишіе ро роізки, иі^с
ѵѵ іет туіка. ба до розуіаі бо кз. Маііпоѵ-
зкіедо.
Преде. А со бо пабзеіапіа „81оѵѵа“, рап
рггузпауезз ?
Площ. Па гг^бапіе Іівіи г г. 1876, дбгіе
ріваі, іе піе та вгобкбнг, розіаіет біа іо». „На-
дѣя," Ьо іппе гебаксуе ргозіі іёг, Ьу ти розуіас.
Преде. Піе ргхуротіпа рап зоЬіе рой
уакіі айгев% уедо сгу „Пабіуі" ?
Площ. Йіе ѵгіет, Ьо іо піегедиіагпіе ро-
зуЫо зіе, ргхегуггаіо зіе сгезіо.
Преде. Рапіе Магкоѵѵ, та рап со роѵіе-
бгіес, со бо пабзёіапіа „Ргоіоти."
— 159 —
Марк. Да ѵѵуйа^ѵаіет ріегчѵвгу гок „Рго-
1от,“ сЬ^іпіе ровеіаіет кагііепш, кіо тпіе
іуіко роргозй, аЬу хгоЬіс гекіате.
Предо. А V/ іут гахіе кіо?
Марк. Рговіі кз. Кашпоѵгісх, ]а іе^о піе
иаргхесхат.
Прокур. Со До оДроѵіейгі р. Ріовгсхап-
зкіе^о, іо Ргапс. Саг^иііпвкі хехпаі, іе рап ге-
Дакіог Даі 2а1изкіети расхке Ьговгиг, іейеіі 8І§
піе ту1§, ро тоякіеѵзки ріяапусЬ. Кіе ѵгіет, сгу
ае піе туіе, Ьо іо хехпапіа зѵіайка Саг^иііп-
зкіе^о-
Площ. Тиіа] тизхе хахпасхус, іе и тпіе
Ьговгиг іакісЬ піе та До гогДаѵгаша, а схіо^іе-
кокі х ІпДи Ьговгиг різапусЬ, іак г^ѵапут то-
вкіеѵзкіт дегукіет піе Даѵаіет, а ^Ду тід
ргояхопо, іо за Даѵтіеш хѵуДапе \ѵе Ьѵголѵіе г
і(Ж іш М. Касхкоѵгвкіе^о ІиЬ Ргозлѵііу; аіе і іо
ЬагДго ггаДко ті віе гДаггаІо.
Защ. д-ръ Лубннскій (къ Залускому).
Акі овкагхепіа хагхиса, іі хаѵгіегаі рап хѵгідякі
ееіет оДенѵапіа Оаіісуі оД Аизігуі і хев рап
иіозуі врівек, (къ предо.): РгозіІЬут рапа, Ьу
до гаруіас, кіогусЬ гпа іох^аггузгу іе^о врізки.
Предо. Ргозхе гаруіас. '
Д-ръ Луб. Чи знаете пана Добрянекого.
Залус. Знаю.
Д-ръ Луб. Але того, що тутъ сидитъ,
того сивенького пана?
Залус. Нѣтъ, я первый разъ его внджу,
я мысливъ г-на адвоката Добрянекого.
Д-ръ Луб. А ихъ доиьку, паню Ольгу
Грабарь?
Залус. Нѣтъ.
Д-ръ Луб. А о. Наумовича?
Залус. Знаю.
Д-ръ Луб. О. Огоновского?
Залус. Нѣтъ.
Д-ръ Луб. г. Маркова?
Залус. Нѣтъ.
Д-ръ Луб. А г. Трембицкого?
Залус. Нѣтъ. (Веселость въ залѣ).
Марк. Мпіе рохпаі Доріего ѵ? в^Дгіе, §Ду
ргхувхіо До коп&опіасуі,
Преде. Так ]еяі.
Д-ръ Искрицкій. Ргози§ о иапоіоѵгапіе
іе, оДрожеДхі.
На сьемъ кончено допросъ Олексы Н. За-
луского въ 1% дня, послѣ чего послѣдовалъ до-
просъ г-на Ивана Шпундера.
Предо. ЫіесЬ ртгуз'Дгіе бгрипДег!
Г-нъ Иванъ ПІиундеръ. приходитъ.
Преде. АѴу зіе пахутѵасіе Ііѵап БзгрипДег ?
Защ. д-ръ Иекрицкій. РгозіІЬут, аЬу
рап рггеѵоДпісгзсу...
Предс.Ргозхе ті піе ргхегу^ас,]ак Дат
&іоз, іо ЬеЙхіеях рап тбѵіі.
Д-ръ Искр. РгозЬа зДа^е ті зіе ^о!п$...
Предо. гевхіут іу^оДпіи Ьуі оДсгу-
іапу акі овкаггепіа і Ьуіо оДсгуіапе, іе д'евіе-
зеіѳ озкагхеш о гЬгоДпі^ гДгаДу зіапи. 2аруііуе
зіе мгаз, сгу схіадееіе віе Ьус жппут, сгу піе?
Шпун. Я уважаю, щомъ невиненъ.
Предо. Руіат зіе лѵаз, сгу сЬсесіе оДро-
ѵгіаДас ро роізки, сгу ро гизки?
Шпун. По польски не умѣю.
Предо, (до д-ра Искр.). Тегаг ргозхе, сов
рап сЬсіа! тбѵѵіс?
Д-ръ Искр. ѴѴІазпіе сЬсіаІет рговіе, аЬу
тб^І оброѵѵіаДас ро теки, Ьо ѵгіет, ге ро роі-
зки піе итіе, і іо іёт ЬагДхіе], іе ’игвгувсу схіоп-
коѵіе Іаѵгу рггузі^ІусЬ гогитів]^ дехук таіо-
гизкі
Пр едс. Скажѣтъ менѣ, вы есьте нзъ
Гнилнчокъ ?
Шпун. Такъ есть.
Предо. Въ якій вы способъ прійшли до
того, щоеьте тамтого року въ осени хотѣли пе-
рейти на православіе. — Говорѣтъ голосно и вы-
разио.
Прис. судьи. Просимъ голоснѣйте 1
Шпун. Отъ колькохъ лѣтъ хотѣлисыцо
мати свого ксёндза, а колиеьмо говорили съ па-
рохомъ, то онъ казавъ, що не можна — мы
навѣть були въ консисторіи, але и тутъ намъ
отповѣди, що ие можна.
Преде. По щосьте ѣздили до консисто-
ріи, абы вамъ дали пробоща, тажь маете?
Шпун. Въ Великихъ Гнилицяхъ.
Преде. Але вы хотѣли особно и щожь
вамъ ксёндзъ казали?
Шпун. Що зажитья нхъ не можна роз-
дѣляти, а потому, що не можна, бо се мое мѣст-
це; — мы въ концѣ подали на письмѣ, та не
було резолюціи.
Преде. Якъ давно тому, якесьте подали ?
Шпун. 5 лѣтъ.
Преде. Такъ 191 мая 1877 г., власне вне-
сено поданье до консисторіи во Львовѣ. Гро-
мада Гнилички черезъ уповажненыхъ членовъ
упрашаючи о установленье громады Гнилнчокъ
яко самостойной нарафіи. Вѣскіе рбхпіе^ ойеху-
іапе.
Прокур. Ро роізки парівапе?
Преде. Так ]езі. Отже булиеьте въ кон-
систоріи, подали поданье и не достали резолю-
ціи. Тому еже 5 лѣтъ?
Щ п у н. Такъ есть.
Преде. Щожь потому ?
Шпун. Ксёндзъ казали, що ие такъ легко
достати священника, якъ вамъ ея. здае. Треба
бы на тое зложити 6.000 зр., а попередно якъ мы
просили и зачали говорити съ ксёндзомъ, то ка-
зали, що то труудна рѣчь. Намъ же було зле,
недогода, що мы не шали подъ бокомъ ксёндза,
а такожь не можь було и дѣтей до школы по-
сыпати, а дѣти ростутъ якъ дичина. Коли разъ
— 1&)
Шпун. Такъ, бо теперь вольно перехо-
дити.
Предс. Для чего вы хотѣли перейти?
Шпуи. Щобы ся отлучити отъ Гаилиць
и достати свого ксендза и ве даватн грошей иа
тамту церковь.
Д-ръ Искр. Ргози? о запоіожапіе ІусЬ
ѵгіаьше рггуезуп.
Предс. Якже то до того црійшло ?
Шпуи. Потому говорили о томъ, а ва
конецъ кажемо, та вже разъ сковчѣмъ и вача-
лисьмо радвтн, чи бы ие пойти до о. Наумо-
вича, може бы они эробили поданье тое. И дѣй-
ство я и Тимко Башевскій булиоьмо тамъ н
сказали...
Предо. Щосьтц сказали?
Ш п у в. Що мыслимо перейти на право-
славіе.
Предо. Пыталнся васъ о. Наумовичъ, для
чого ?
Щ п у п. Мы казали, щобы ксёндза достати.
Предс. А они що ва тое?
Шпуи. Кааали: „може достанете."
Предо. Щожь дальше ?
Шпуи. Бувъ емъ познѣйще самъ и про-
сивъ о написанье поданья.
Предс. Чн якесьтѳ вернули отъ о Нау-
мовича, каэалнсьте о томъ людямъ?
III п у и. Казавъ.
Предс. Потому ноѣхалисьте другій разъ,
чи васъ кто высылавъ, чи вы. сами?
Ш и у н. Въ громадѣ говорили: „отъ ѣз-
дите тамъ, то зробѣтъ поданье." Везли хлоп-
цевъ до Илавча и я сѣвъ н вступивъ до б. На-
умовича, а они написали поданье.
Предс. Чи онн самн написали поданье—
чи видѣлисьте?
Шпун. Онн такъ кааали.
Предс. Говорились!», щосьте були тамъ
разъ в просили, чи заразъ при васъ напйсалн
поданье и дали?
Шпун. Я тамъ иочувавъ и другого дня
доставъ.
II р е дс. И що казали о. Наумовичъ?
Шпун. Щобы переписати. Я кажу, що
Залускій Тое зробитъ. Они кажутъ: добре, але
потомъ стратите.
Предс. Шожь вы ?
Шпун. Я завѣсъ до Залуекого.
Предс. И щожь онъ?
Шпун; Отписавъ..
Пре Де. Заразъ?
Шпун; Заразъ.
Предс. И чи оставилисьта той наперъ?
Шпун. Оставивъ.
Предс. Чнсьте сами були отобрати ?
Шпун. Нѣ, онъ передавъ— кто'ю- при-
вѣсъ, забувъ емъ.
вновь орійшла на тое бесѣда съ о. Гарасимо-
вичемъ, то кажутъ: „Було бы дѣйство добре,
слнбысьте мала евого священника, бо я н такъ
лишь що 3 недѣли тогу у васъ тати Службу
Божу, а и дѣти бы до школы ходили и училися,
але то трудно — хибабысьте перейшли иа пра-
вославіе.
Предс. Такъ сказавъ о. Герасимовичъ?
Шпун. Такъ есть. То еще було передъ
б лѣтами. Потомъ ходила шаса людей до Не-
чаева па отпустъ и видѣла, що то все одно,
отже тое ііласие нхъ укрѣпило. Потому колись-
мо достали эавозвапье, щобы платити конку-
ренцію, пошлнсьмо такожь до и. грабёго, тай
начали говорити, що маемч. дати часть конку
ренціи, а не маемо жадной выгоды и тогдысьмо
казали, що поносимо тягари, а що третью недѣлю
маемо Службу Божу, а школа бевъ катехита.
Були тамъ: я, Принявъ н Макснмякъ. Такъ
сказалисымо до и. гр. Делля Скалля.
Предс. Щожь онъ на тое?
Ш п у и. То псрейдѣтъ иа православіе, а
я вамъ епроваджу изъ Буковины попа ие такого
говорного, бо тамъ суть лучши попы.
Предо. „Не такого говорного," що то Мае
значити ?
Шпуи. Я не знаю.
Предс. А откижь мавъ гр. Делля Скалья
привести, чи оиъ тамъ ся зиас?
Ш п у н. Бо онъ тамъ знакомый.
Предс. Онъ тамъ мае села ?
Шоу и. Тамъ его родичь жіе и казавъ,
що „его мати также православна."
Предс. Якже онъ казавъ.„привезу ксен-
дза" ?
Шпун. Я ие знаю, то потому було.
Предс. Чи то вже тогды, якъ вы эро-
билн поданье до консисторіи?
Ш п у н. Не памятаю, вдаеся потомъ,
Предс. И вновь якійсь часъ минувъ?
ПІпун. Такъ— колька лѣтъ. Якъ я бувъ
войтомъ, скликавъ емъ раду и кажу: „Наша
церковь ва малевька, отже не ма мѣстця, треба
бы протое аробити складку ва нону церковь и
тогды зачалися екладатв. Въ Гвнлицнхъ также
була складка иа церковь, але мы кажемо .- „на
що мы на нихъ маемо складатися" в зачали
говорите наши люди, що „мы не мусямо дати
на гнвлвцку церковь, отже треба старатися,
щобысьмо Мали свого ксёндза."' Съ того выро-
билося православіе.
Предс. Я еще не знаю, якъ до того
прійшло ?
Шп у н. Зачалн рядитися межи собою одпо-
гу року.
Предс. Кто тамъ говоривъ?
Шпун. Всѣ булнсьмо коло церкви.
Предс. Коло церкви сходизноьтеея н о
томъ говорили?
-161 -
Предс. Залуекій казавъ, що вы казали,
щобы тому отдати, кто отъ васъ буде мати
картку.
Шпуи. Може бути.
Предс. Чи приславъ концептъ?
Шпун. Нѣ, у Залуского вставъ.
Предс. Не знаете чнсьте стратили , при-
вядайте себѣ добре ?
Шпуи. Менѣ эдаеся, що нѣ.
Предо. Онъ при»пасся, що вамъ при-
славъ отпиеане поданье, щожъ вы съ тимъ ?
ПГпуи. То було въ нѣсколька дней в я
кажу до войта, що есть поданье.
Предс. Кто войтомъ?
ПІ п у к. Гриць Глушко,
Предс. И щожь потомъ ?
Шпуи. Тогды прійшлв до мене , взяли
поданье до войта и зачали подпвсовати. Пай-
порше у войта, потомъ у Малиновича в такъ
дальше — всѣ подписали.
Предс. А якъ подписали, щосьте зробилн?
Шоу». Казали отослати.
Пре дс. Где мало бути отослано ?
Шпуи. До ц. к. Староства, ковсвсторіи
одной и другой.
Предс. До Львова и Черновецъ.
Шпун. Пойшлисыио до п. графа я съ
Грнияксмъ, нимъ було подписане и казаяйсьмо,
що точено перейти На .православіе. Онъ йа тое.
„кто, чи васъ двохъ?’“'Мы кажемо: цѣла гро-
мада. Тогды онъ каже: „якъ эробите поданье,
то я подамъ до консисторіи, бо я и такъ ѣду
до Черновецъ; — може иаМъ дадутъ поле, До-
тацію, а може до того прійде, що ие дадутъ
кс. православному, бо То фондъ религійвый,
отже треба буде, щобы изъ Буковины було удер
жавье забезпечсне...“
Предс. И щожь?
Шпун. Говоривъ, що в его мама право-
славна. Потомъ колнсьмо пробили поданье, то
кааали люде, що Богъ знае коли и. гр. поѣде.
Я отже съ Грининомъ пойшлйсьбіо до п. гр. а
онъ Каже: подайте ва рецепвсомъ, щобы ся не
затратило а якъ подасьте, щббыйьте дала менѣ
звати, бо якъ буду у митрополита, то щобымъ
ся ие скомнромитовавъ.
Предс. ОтЖё урадилйсьте, щобы послати
поданье до Черновецъ?
Шпун. Такъ есть.
Предс. Щобы ея онъ не скомпроми-
товавъ ?
Шпуи. И щобы дати ему знати, Що есть
подане.
Д-ръ Искр. Рго8з§ о хапоѣотѵааіе ойро-
»іе<І2І: „до пана гра®а.“
Предс. Лей рівге
Предо. И щоЖь потомъ?
Шпун. Люде казали, що лучше, щобысь-
мо сами завезли.
Предс. Куда?
Шпун. До Львова. Я не хотѣвъ, але они
казали,: „ѣдьте, мы вамъ гроши вернемо а вы
всюда будете,“ ,, ,
Предс. Отже дали вамъ фѣру в грошн
в послали ?
Шпун. И я поѣхавъ.
Предс. Гдесьте дали поданье? , м
ЙІпун. До Черновецъ довьемъ кс. пра-
вославному, що ту есть.
П редс. А друге поданье? _.
ІП п у н. До консисторіи. Не було вже часу,
то хлопецъ занесъ.
Предс. А третье?. (.
Шпуи. То изъ дому подали,на почту.
Предо, Чи вы тогды, .дрршій раръ бу-
ли у кс. православцого, якёёьте давали то
письмо, чи перше коли?
Шпун. Бувъсмъ вже разъ.
П ір е до. Чего и о чомъ говорилиеьте ?
Шпун. Говорилисьмо о збаражскихъ.
Предс. Съ кимъ о збаражскихъ говорн-
лисьте ?
Шпун. Съ Залусквмъ.
Предс. Але колисьте першій разъ у попа
правоолавного були, чи якъ письмо вже при-
несли?
Шпун. Нѣ, може 4 недѣли передъ тимъ.
Предо. По щосьте були?
Шпун. СпытаТися, чн насъ пріймутъ и
чи дадутъ священника. О томъ була нова. Я ту
пріѣздивъ до сына. — Онъ тогды говоривъ —
.„если такъ хочете, то можпа.11
пр е д с. Пытайся чи больше васъ ?
ІЙ п у н. Такъ есть. — Если самн то йе-
на сеноу, але если больше..
Предс. Йкъ то, якъ мало. Чи говори-
лйсьте, для чего хочете перейти ?
Шпун. Про ту недогодность.
Д-ръ Искр, РговйЪуіп о вкопвШрттапіе,
іе оЬйаІоіѵапу Ьуі ѵгртгба п кв. Мійтоіапдтсга
Зак ій кз. Наитбѵісха.
.. Пре дс. Вѣскіе вкбпзіайоѵапе. Говорн-
дисьте, що хочете переходити для иедогодности
н ойъ говоривъ, якъ Не богато, то не...
Шпун. Такъ онъ казавъ.
Предс. Мусѣлисьте говорити, що вамъ
ходитъ о влаеного кеевдса?
Ш й у н. Такъ, такъ.
Предс. Тогда рбзумѣю, то для десяти
трудно ейяіцённйка.
Ш пун. Такъ.
Предс. И кааалисьтс, що хочете пере-
ходити?
Шпун. Наши люде. .
Предс. Чи цѣла громада? .
Шпун. О томъ ещемъ самъ не зназъ
ничъ, бо якъ посходнлися коло церкви, то веѣ
хотѣли.
21
— ,162 —
Предс. То онъ не казавъ ничъ, лишь ро-
бѣть якъ хочете?
Шпун. Такъ.
Предс. Чисьте булн сами, чи съ квмъ
явнымъ, можесьтеея радвлв, якъ треба по-
давати?
Шпун. Нѣтъ.
Преде. То було передъ тимъ. якъ пв-
еалиеьте поданье. — Чи передъ тимъ булнеьте
у о. Наумовича?
Шпун. Бувъ, але не въ томъ интересѣ.
Предс. Але чи говорнлисьте о томъ ва-
шоіиъ намѣренію?
Шпуи. Говорилисьмо.
Предс. Щожь вамъ казали?
Шпун. Казали, то еетъ вѣра нашихъ
праотцѣвъ, а если люде жичутъ собѣ, то воль-
но, але ие казали старайтеся, або щобы нама-
влялн.
Предс. Не намавляли А познѣйще про-
силнсьте, щобы написавъ поданье а онъ на-
писавъ?
Шпуи. Такъ.
Предс. Казалнсьте, щосьте були другій
разъ н занеслисьте поданье до православного
попа — щосьте тамъ бесѣдовали?
Ш п у н. Не було мовы. Оии казали: „н вже
отошлю/
1 Предс. А до русской консисторіи ?
Шпун. Сынъ занесъ, бо я отъѣхавъ.
Предс. Чи не робилнсьте особного по-
данья до кс. православного?
Шпун. Нѣтъ.
Предс. Но якже прійшло потому до
того, щосьте отступили, чиеьте чекали и .резо-
люціи не достали ?
Шпун. Якъ мы подали, съѣхавъ ц. Ста-
роста до Нового Села и. закликавъ насъ девя-
техъ.
Предс. И щожъ?
Шпу н. И зачали казати, въ якой то при-
чины. Тогды зачали господари говорити при-
чину. П. Староста кажутъ, щобы далося еще
зробити, дцобысьмо достали уницкого кс. Мы
пристали на тоё. На тое кажутъ п. Староста:
Если такъ, то треба, абысьте були въ Збаражѣ,
бо теперь ие маю часу. — Мы уложили письмо,
подписали окремъ Малиновича и потомъ пой-
шлисыио до о. Наумовича а оии кажутъ: „то
добре, останьтесь при уніи/
Предс Тамъ була якась комиссія коней-
сторіяльна ?
Шпун. То передъ тѣмъ.
Предс. (къ протоколянту) КіесЬ р. яарі-
82е іо.
Предс. И щожъ ?
Щоун. Коли пріѣхала комиссія т. е. де-
канъ и священнвкй, люде говорили, нехай вже
такъ буде, якъ ся стало, бо якъ на тое приста-
немо, то не буде ни одного ни другого, отже
трвмаймося першого.
Преде. Отже одни говорили, щобы вер-
нути до першого обрядку в другій, щобы ся
трвмати, що ся написало, бо если отступлятъ
то не достанутъ ксёндза ?
Шпун. Тогды и Залуекій и я старались-
моея, щобы якоеь добре зробити и мало помалу
пристали люде.
Пр едс. Комиссія була два дни? ,
Шпун. Такъ.
Предс. Першого дня було набоженьство,
казанье, потомъ протоколъ. Чи вы першого дня
говорили, що отступаете отъ подаиья?
Шпун. Першого дня не хотѣли, але булн
таки, що хотѣли.
Предс. Алежь бо того изъ того протоколу
не видно, вы такъ не сказали передъ комиссіею.
Шпун. Намъ дали часъ до намыслу.
Предс. Доперва на другій день, якъ за-
чала комиссія пытати одного, по другомъ.
Шпуи. Тогды зачала раднтн, говорити и
лишь троха знайшлося упорныхъ, що не хо-
тѣли.
Предс. Отже якъ вы осиѣдчили. що
отступаете, чисьте ходили до о. Наумовича,
познѣйше по комиссіи ?
Шпун. Посля комиссіи не ходивъ.
Предо. Не говорнлисьте съ о. Наумови-
чемъ? Що о. Наум. кавали на тое, що отсту-
паете отъ поданья?
Шпун. Они казали, коли отступаете, то
добре, православіе може колись само изъ себе
прійде.
Пред о. Каз.алн може „ту буде Россіи ?и
ІПцуи. Якись ту агенты...
Предс. Где яки то ?
Шпун. Не знаю... въ Перемышлѣ...
Предс. Я хочу, щобыеьте сказали, що
говорили о тихъ агентахъ?
Шпун. Не знаю.
Предс. Сказалисьте, що православіе само
изъ себе прійде, що больше говорили о Россіи?
Шпун. Може колиеь прійде до того, що
ту буде Россія.
Предо. Высьте казали, о агентахъ, —
до чогожь то казавъ, —пригадайте собѣ, чи
бувъ кто инный съ вами ?
Шпун. Зазуля.
Предс. Тажь оиъ такожь чувъ, для того
пригадайте собѣ.
Шнун. Не казали що... говорили що
тамъ коло Перемышля... я вабувъ.
Преде. Забулиеые — пригадайте собѣ,
чи не казавъ о якихъ ннжинерахъ?
Шпун. Може о ннжинерахъ, я не зиаю.
Предо. А чи о. Наумовичъ казали?
Шпуи. Такъ есть, щось о иижинеріхъ.
— 163 —“
Преде. Отки тіи инженеры, изъ нашего
паньства ?
Шпун. Изъ Россіи...
Предо. А видите, що вы знаете — не
говорили, що они тамъ робили?
Шпун. Нѣтъ.
Пр е д с. Пригадайте еобѣ лучше, бо вы то
троха говорили.
ПІпун. Пляиы едойиали, чн що, я не
знаю.
Предс. ЛіесЬ рап гарізге. — А зъ чого
планы ?
III п у н. Зъ мѣста, чи зъ чого.
Предс. Отже видите... А що ся съ ннми
стало — чи зробнли плннъ, чи отъѣхали?
Шпун. Казали, що ихъ полапали.
Предс. Отже видите, що все знаете. —
Казалнсьте, що православіе само ивъ себе прійде;
дальше, що инженеры россійски планы здоймали
н ихъ за те полапали. Перше казалнсьте въ Кра-
ковѣ а потомъ въ Перемышлѣ? а о Россіи що
казали ?
Шпун. Може буде Россія...
Предс. Не казали, що Россія що занме ?
Шпуи. Нѣ. Только що буде Россіи.
Предс. И то вы елухали н щосьте ро-
зу мѣли?
Шпун. На дорозѣ колисьшо ѣхали до
дому, Зазуля каже до мене: „Знаете Иване,
щобы то лишь ие було якой бѣды.41
Предс. То Зазуля говоривъ,а вы що?
Шпун. Я кажу, шандарн насъ побили...
Мы теперь ндемо на свое, мы есыно уніятами
и не боймо ся. Мы только хотѣли длн того,
щобы мати свого ксендза. Въ вечеръ коли прі-
ѣхала комиссія,, то я выкликавъ Яворского до
сѣней, бо онъ еи сильно тримавъ дужѳ и ка-
жу; „дайте спокой.41
Предс. Ян знаете вы Сою?
Шпун. Знаю.
Предс. Кто онъ?
Шпун. Дякъ изъ Скалата. Бувъ разъ у
мене.
Предс. Въ якомъ часѣ. — Якъ далеко
отъ васъ до Скалата?
. Ш н ун. Три Мили.
И Р в д с/ Есть дальше, може и четыре буде.
Шп ун. Мы рахуёмо три.
Предс. По що онъ пріѣзджавъ и въ
якомъ часѣ? 'і
Шпун. Пріѣхавъ въ ночи до мене, вы-
прягѣкоии и выкликавъ мене.
Предо. Бо вы вже спали?
Ш п у-н. Було то- досвѣта. Каже до мене:
„тримайтеся того самого, православія; “
Предо» Але то було ?
Шпун. Передъ Номисіею.
Предо. Тогды, якъ вже поданье внесли?
Шпун. Якесьмо вже съ п. Старостою
урадили, щобы назадъ вернути.
Предс. И чи подпвеалисьте тую умову ?
Шпун. Мы только устно сказали.
Преде. Того слова не ма въ актахъ; що
еще дальше казавъ Соя?
Шпун. Привезъ газеты н казавъ: „Три-
майтеея сильно а що схочете, то зможете до-
ступити — вамъ могутъ церковь поставити."
Предс. Отже, щобысьтеся трншали — а
покавовавъ газеты?
Шпун. Але онъ не бувъ въ моей хатѣ
— лишь зайшовъ до Тимка, щобы ся пере-
спати. Я выбирався до Збаража, онъ затри-
мався у дика.
Предс. Чн вы пыталися, пощо пріѣхавъ,
чн умысне до васъ, чи самъ отъ себе, чи кто
го приславъ. А не впало вамъ въ очи, що онъ
николи ие пріѣзджавъ а теперь въ ночи н при-
везъ „Слово" и каже, щобысьтѳ не отступали."
Шпун. Ему мавъ ксендзъ казати.
Преде. Но, то вы такъ домышляетеся,
але чи то такъ пенне було?
Шпун. Не могу сказати — только, що
можете доступити всего, бо то вольно.
Предс. Поклвкавсн на газеты?
ПІп у и. Такъ.
На томъ кончено допросъ въ 2 ч. 10 м.
попол.
Двѣнадцатое засѣданіе
(дня 10 (22) іюня; — начало въ 8 ч. 16 мин. утр.)
Конецъ допроса Ивана Шпундера в начало со-
ввавій о. Ивана Наумовича.
Предс. Сказалисьте вчера, що вы вже
давнѣйше хотѣла перейтв на православіе ; ска-
жѣтъ мецѣ теперь, чи сказалась™ о томъ о.
Наумовичу,.чи овв знала о томъ?
. Шпун. Познѣйше они знали.
Предс. Якъ то було, чи вы говорили, чи
кто внный?
Шпун. Я говоривъ, ѣздивъемъ при спо-
собностй до Скалата н говорившемъ о томъ.
П р в с. судья П а в а р а. Голоспѣйше.
Преде. Говорѣтъ голоовѣйше, щобы було
чутв. Отжежь щосьте говорили о томъ, якъ
былисьтѳ въ Скалатѣ?
Ш в у и. Що у насъ люде кривду маютъ...
Предо. То вже по томъ, икъ о. Гара-
симовичъ мовили, якъ вы гр. Деллѣ-Скаллѣ го-
ворили, що хочете перейти, щожь ва тое о.
Наумовичъ ?
Шпун. Сказали, если хочете, то можна.
Преде. Чи сказали що больше ори томъ ?
Шпун. Больше ве пригадую собѣ.
-
Преде. Може яаки що больше казали?
може гіф’о церкви? 7 ІІе-
Шпуи, Ну, они казали, на церковь то
Буковина' пб&ожё. 'ѵ
Преде:"Гля чого Буковина, чому не кто
ЯВНЫЙ? ’ "г *
Шпун. Они кааали, на такую цѣль може
дати и Россія, Може дати! и’цѣлый свѣтъ, не
только Буковина.
!'Прё'ЙЬ. Чй также не хвалили вашего на-
мѣренія ‘‘Перейти на православіе?’
Шпун. Не хвалили, они 'казали, якъ кто
хоче, то може перейти?г ѵ
Преде; Для того васъ пытаю, бо до про-
токолу ‘на питанье, чи йохвалялѣ^и йаміавлялй,
чн заохочовалв, отвѣтмлисьте, щоі они іюхва’-и
ляли;50 1:Г ’”ц
’ШІпун. Е! то познѣйше.
Пре йс: Якъ то познѣйше ?
Шпун, Якъ вже было іюдане, сказали,
що то ннчого злого, що то добро.
П р ё5д‘с. Отже тамъ була мова съ о Нау-
мовичемЪу Що вы хочете перейти на православіе,
а чи вы знаете, що ^то естъ православіе, чи
вамъ кто оПовѣдавіі?
Шпун. О православію знаю изъ газетъ,
изъ брошурокъ, знаю що нашн предки були
правослазни, мы знаемъ що то вее одно.
Пр е дгс. Якъ то все одно?
Шпун. Казали люде, що однакое иабо-
женство правлятъ якъ у насъ.
Преде. Скажѣтъ мепѣ, чн о Гараснио-
вичъ знали, що вы робите поданье о переходъ
на православіе??!»; вл- «ч
Шпун. Нѣтъ.
Преде. Для чого ?
Шпун. Щожь о. Герасимовичъ, они на
примѣръ въ другомъ селѣ а мы ту.
Предо. Добро, ало °вн вашимъ пробо-
щомъ, они,въ нашей парафіи, а о. Наумовичъ
о і мили, дальше, и они могутъ скорше звати
якъ вашъ пароль?
Шнун. Они казали, п^о ре допустятъ.
Пррдс., Дл§ чого йе допустятъ, то ан^що,
що не веъ хотѣли? -
Щпу н. Оии розно говорили.
П р р д е? Чи йы кромѣ о. Наумовича ка-
зали кошу больше, щб‘ вы на православіе пере-
ходите?
Шпун. Говоралнсьмо съ декотрыми
Пр еде, Якто? |
Шпун. Мы больше никому, не говорили,
въ своемъ селѣ, правда всѣ знали, а по аа се-
ломъ только о.і Наумовичъ. "
Предо. Падете, що вы тое въ секретѣ
тримали, а кто мае перекованіе не потребуеся
крыти."
Шпун. Мы са ничего не крыли.
Преде. Чи не казали о. Наумовичъ, іцо
оии перейдутъ на православіе, що они будутъ
вашимъ коендзомъ православнымъ?
ПІ н у ,р. За то ие могу знати, менѣ здаеея,
що они ЩОсь казали, але я ие могу добре
знати.
Преде. Бо высьте на тое, до протоколу
казали, що они говорили, що перейдутъ сами ,
чи не було тамъ бесѣды о якихсь 50 злр., або
50' рубляхъ, еслибы люде первйшли на право-
славіе?
Шпун. Сказали, якъ мы вже подали, о.
Наумовичъ, що дадутъ, на церковь 50 злр., якбы
не дали той церквв, що теперь есть въ селѣ.
4 Преде. А кто мавъ дати?
ПІ й!у н« И зо Львова.
Преде. Не було тамъ мовы, що то изъ
редакціи „Слова* ?
Шпун. Нѣтъ.
Преде. Не пригадуете собѣ, чи кто боль-
ше того не мовивъ ?
Шпун. Нѣтъ.
Преде. Не мовилнсьте о томъ также
Залускому ?
Ш пу н. Менѣ ся эдае, що нѣтъ... я якось
не ііашятаю.
(I ре де. Высьте сказали, що проенлиоьте
о. Наумовича, бы зробивъ поданіе, буласьте
тамъ, аачекалисьте н поѣхалвсьте; чн оаи дали
вамъ заразъ, чи на другій день ?
Шпун. На другій день
Преде. Въ протоколѣ инакше сказались
те, може пригадуете собѣ?
1 Д-ръ Искр. Ргонхо о діоз. Ргозхо о зкои-
(Лапіожапіе, яг уакіт даукц рівапу ргоіокбі
зегпапіа 'Ягршніега.
Преде. Аіе І» іиі сгуіаіет, іе зеві ро.
роівки, тбді рап зіузгес; (къ Шпун.) може
прнгадуете собѣ?
Шпун. За що?
Предо. Чи було то такъ, же заразъ
вамъ пробила.тое поданіе, чи довшій часъ тре-
пало тое1?
Шпув. Нѣ, того сашого дня.
Пред с. До протоколу вы сказали такъ :
що булысьте съ Башевскимъ н прооилнсьте, и
доперва въ.Змѣеяцы повнѣшпе поѣхалисьте са-
ми, в о. Наум. дали тогды тое поданье н ка-
зали, щобы дауи,.переписати а потомъ звищитв.
Шпув. Такъ, такъ було, але вкось не
знаю, чи то тогды, чи нѣ.
Преде. Вы вчера авакше казала, а инак
те до протоколу, отжежь що есть правда?
Шпув. Такъ якъ ачера, 2 мѣсяцы позд-
иѣйше.
” Предо. Знову васъ не. роаумѣю, разъ
такъ кажете, другій разъ инакше. Бо то, щось -
те казали, я такъ роаумѣю, що. разъ вы буди
— 16$ —
съ Баіпевсквмъ и тогдысьте просили, а,о. На-
умовичъ мовили, що вррблятъ, а,потому въ 2
мѣсяцы булисьте съ. другимъ, человѣкомъ, ка-
залвсьте, щосьте переночевали, а на другій
день вашъ дали о. Наумовичъ. Теперь кааа-
лисыо, же о. Наумовичъ заразъ ваирсалн, до
протоколу вновь внакшееьте сказали, тамъ мо-
па лисью, що то сынъ о. Наумовича докторъ,
писавъ вамъ тое; для чого вы тое такъ ка-
зали?
Шву и. Якъ зиищили той концептъ, мы
ся довѣдовалв, кто тое писавъ, а Якъ прійшло
при протоколѣ до комиссіи, и я поѣхавъ пора-
дитяся,.то оии мевѣ сказали, щобысьмо сказала,
що то сынъ докторъ писавъ.
Преде. Чисьте читали тое поданіе, щось-
те писала а подписовалн?
Ш п у и. Нѣ, мы вже ввали, о що то рѣчь
росходвтся.
Преде. Вы видѣли, икъ подписовали, чи
читали тамъ люде, що есть въ поданію.
Шпун. Я пичъ ие читавъ.
Преде. Вы прецѣжъ письменный I
Ш п у и. Дуже мало, только що умѣю ся
подписати. Друковане умѣю, а пасаие не умѣю
читати. Якъ выразно, то може перечитаю.
Преде. Я замъ покажу, що то выразно
писано. Отже ие було читано, на що люде под-
тасовали ?
ПІ и у и. Нѣ.
Предо. Якто, а може вы говорили, же
то на православіе маютъ перейти.
ПІпуи. Та, о томъ нова була , о томъ
всѣ авали. ,
П р е д с. А чи не читали о. Наумовичъ
якъ вамъ давали тое поданіе?
Шпун- Читали.
Предо. Въ томъ поданію до консисторіи
выступаете противъ, папы римскому,, противъ
Поликамъ, прецѣвь то вже больше, но только
о православію, есть тамъ мова, щожь то мае
вепольного съ православіемъ ?
Шпун. Або я заню, на що такъ писала,
Предо. А ва,щожь, вы подписовали?
Шпун. Мы хотѣла,, щобы було якось
лѣпще, мы ся на,нихъ. спустили, або мы. зна-
емъ , . якъ то треба писати, мы мыслили, що
такъ треба.
Преде. Тосьте мусѣли знати, що то такъ
треба?
ПІ п у и, Такъ напасали, а мы, подписали,
они лѣшпѳ розумѣЮТЪ,, икъ мы.
Предо, Я .вазъ о тое.пытаю,..чв вы заа
ете о томъ, щосьте подписовали ?.,
Шпун. О, Наумоивчъ мевѣ,,такъ пере-
читала, а чи я знаю, може то,, такъ треба; я
чувъ.
Предо. Есть три поданьи,, одно, до
етароства, друге, до коиеистора во Львовѣ, а
третье до ковсиетора въ Черновцахъ. Чв всѣ
три читанн?
Шпун. Всѣ три ?! Я якось собѣ добро ие
пригадую.
Преде. Пригадайте собѣ. Я вамъ зоота-
влю часу.
Шпун. Якось ие могу собѣ прогадати,
Предо. Вчераоьте мовили, що вы були
съ тимъ поданіемъ во Львовѣ, булисьте съ
нимъ у о. Митрофановича разъ, чи два равы.
Шпун. Першій разъ, а потомъ другій
разъ.
Предо. Я пытаюея, чисьте робнли яке
поданіе до о. Митрофановича?
Ш пун. Нѣ,
Преде. Можесьте просила, щобы аа васъ
якое письмо зробили ?
Шпун. За тое ие могу звати, менѣ ся
здае, що нѣ, але може бути.
Предо. Може пригадаете собѣ, може про-
силвсте кого?
Шпув. Нѣ, якось не могу знати.
Предо, (кь Залус.) Чи то ваше пиеьмо?
(показываетъ ему письмо писанное къ о. Ми-
трофановичу).
Зал. Мое письмо; оии просили, щобы за-
писати и провали о. Митрофановича о вѣдомость
о той справѣ аъ черновецкой консисторіи.
Шпун. А то правда.
Предо. Вы казали, щосьте мала вже охо-
ту передъ комиссіею отступити, а ту есть листъ
*”/, 1882 р,< въ которомъ такъ стоитъ: (даетъ
Литаниоавчу читати) читаетъ:
Ваше преподобіе. Збаражь 10. сѣчня 1882
У васъ прикро, дуже староетво насъ натпекае,
но не можемо ся уперта, жандармъ ве выхо-
дитъ изъ села. Що нового чути, просимъ ознай-
мити. Мы стонмо еще при своемъ, може аамъ
Господь Богъ допоможе выдержати, н цѣли до-
пияти, на **/, 1882 буде у иасъ комиссія ивъ
консисторіи, просимо отповѣдь, можете выслати
до того, котрый бувъ у васъ. Село Гнилички
малый Р. 8. не пишѣтъ до Збаража, а отъ
разу до Гниличокъ.
Преде. Ту есть выразио, що мы обстанемъ
при комиссіи
Шпун. Во то було такъ: одни казали,
щобы, оетатиея при < томъ, другій, щобы вже
аиати, що буде.
Предо, (показываетъ поданія внесенныя въ
староство, второе до черновецкого консистора,
третье до львовокого коиеистора, которое есть
вайдолшее). Ктожь вамъ казавъ, щобы вы були
у о. Митрофановича?
Шпун. Мы чулн, що азъ Збаража були
тамъ люде.
Преде. Ктожь казавъ?
Шпув. Залускій, але ве только онъ самъ,
але то вже всѣ говорили.
— 166 —
Преде. Отже для того, що они кодила, то
и вы пойшли?
Шпун. Такъ.
Предо. Чи доставали вы якія газеты; бро-
щурЫ И ОТЪ КОГ'і?
Шпун. Газеты трвмалн „Батьковщину,“
„Проломъ*4 и „Науку. “
Предс. А Слово доставали ны?
Шпун- Слова не маемъ, часомъ на почтѣ
переглядавъемъ.
Предо. А Вѣче?
Шпун. При Проломѣ разомъ.
П р с д с. За Батьковщину громада платила ?:
Шпун. Такъ вотъ.
Преде. А за Проломъ и Вѣче не плати-
лнсьте.
Шпун. Нѣ.
II ре д с. Якжежъ, а за що, чисьте просили,
щобы вамъ присылали?
Шпун. Я мовивъ о. Наумовичу, що не
маемъ въ отки, а онн казали, що напишутъ,
тай намъ пришлютъ.
Предо. Чи вы, якъ булисьте во Львовѣ,
приходилисьте до редакціи Слова?
Шпун. Нѣ.
Предо. Може малнсьте яку картку до
пана Площанского ?
Шпун. Нѣ.
Преде. А не малнсьте якон картки до
бурсы ?
Шпун. Нѣ.
Преде. Чи о. Наум. не шовили що про-
тивъ ряду? може же ту вле, а гдесь лѣпше.
ТП п у я. Нѣ, я ис знаю. Та правда, газеты
о томъ пишутъ.
Преде. Я о газеты ся яе пытана я пы-
таюся, чн може о. Науш. чого не казали?
Шпун. Изъ близька съ ними не говоривъ-
еюъ, я изъ далека:
Пре д е. Я не хочу изъ далека, только нзъ
близька вняти,
Шпун. Та що мы говорили! на примѣръ
о пасѣцѣ, а .больше инчого.
Д-ръ Искр. РговіІЬут о гапоіотеапіе ів]
вгегедбіоѵѵе] оЙроѵѵіейхі.
Предо. ЬоЬгге, йоЬгге, іи тѵвгувіко по-
ѣіуе ві$ (кь Шпун). Я вамъ скажу, щосьте'до
протоколу сказали инакшс. Выоьте мовнлн: Не
чувъемъ, щобы кс. Наум. выступали противъ
рядови, оповѣдалн що насъ утискаютъ, дп вы-
боровъ ие допускаютъ, що жандармы не допу-
скаютъ до голосовъ, и що насылаютъ рожиыхъ
жидовскихъ Факторовъ.
Шпун. А такъ казали.
. Преде. И такъ есть ту (въ протоколѣ)
напнеано. — ѴѴі§с роіѵіѳгйха §. 30.
Д-ръ Искр Рговг§ одегуіас ѵ? саіовсі іеп
рагадгаЁ
Преде. Рговге піе тідогаб аі§ лѵ тоде
ргаѵѵа, да тат ргаѵѵа 1 рагйдгаіу, і іггутащ
8І§ всівіе ивіатѵу. Хіѳ ѵѵібг^ ройгеЬу обегуіу-
чгас, ѳкого ройв^бпу віѵгіегйга йе іак Ьуіо, а
піё іпасге], (обращавшись къ д-ру Искрицкому)
который занялъ мѣсто на залѣ коло трибунала
щобъ лучше и выразнѣйше слышати сознанія
подсуднмого). Рг082§ рапа івс па тіе]все (мѣ-
сто призначеное для защитниковъ).
Д-ръ Искр. (вернувши на свое мѣсто).*
₽ГО82§ о дІ08.
Преде. Рг082§.
Д-ръ Искр 2 иЬоІѳугапіет тив2§ загпа-
сгус, йе піе газіпйуіет па іакіе ігакіоѵ?апіе ге
вігопу р. ргегева. Іаккоіѵгіек тойе тіаІЬут. со
бо рочгіейгеша, равоѵѵаіет ге воЬ$ і ѵгвгеі-
кісЬ 8І1 йоіойуіет, айеЬу піе ѵѵу)8с г гоіі. 8киі
кощйо ‘ѵѵсгога^вге паротпіепіе, аіе иЬоІеѵѵаш і
рггукго ті Ьагйго, йе піе гавіийуетагу воЬіе,
вроікаіет 8і§ г іакіет ігакіоѵѵапіет, ѵѵ сгет
ѵѵібх§ окгбсепіе ргаѵѵ оЬгопу і вргхесгповс 2,
гавайаті паагед ргосейигу. Піа іедо гавігхее
ві§ тив2§ з'ак падайте]. рггесіѵѵ іакіети Іексе-
ѵѵай^сетп ігакіоѵѵапіи ОЬгопу ге вігопу р. рге-
гева, і рговг§ о гапоіоѵѵапіе іедо ѵѵ ргоіокоіе;
Д-ръ Луб. Мивг§ овѵгіайсхус, іе піе йо-
раігзуіет Йабпедо Іексеѵѵай^еедо ігакіоѵѵапіа
ге вігопу р. рггеѵѵОЙпісгд-седо, оѵѵйгет тивг§
робпіевс ѵг рові§руѵшни саіц арга’игуі Ьеграг-
суаіповс; ро^ти^ ^едо ѵѵувокіе віапоѵѵівко, і
девіет вѵѵіабот іедо еідйкіедо оЬоѵѵщгки і па-
Іейуіедо іодой ѵѵукопаша. Йевіезту гпийепі
ѵѵвгувсу, іак зато і р. ргегез, піе тойпа іей
га гіе Ьгас, з’ейеіі ѵг іоки ргосеви ѵѵу г ѵѵіе ві$
коти рггукгѳ зіоѵѵо. Да тивг§ озѵѵіабсгус, йе
со бо то^в) овоЬу піе гаиѵѵайуіет йайпедо Іек
сеѵѵай^седо ігакіоѵѵапіа оЬгопу ге вігопу рапа
рггеѵѵобпісг^седо.
Предо. ТгуЬипаІ роѵѵейтіе исЬѵѵаі^гро-
ѵѵоби іусЬ ѵѵгайеп (трибуналъ отходитъ на
уступъ 5 мин. до 9 часовъ а въ 10 мнн. послѣ
9 часовъ сообщаетъ рѣшеніе): ТгуЬипаІ исЬѵга-
Ііі вкагас р. Ига. Івктгускіедо ѵѵ туві §. 236
і 236 рові. каг. па дггуѵѵп^ 50 гіг. 2 іедо ро-
коби, ропіеѵѵай ийуіе рггег іедой р. Вга Івкггус-
кіедо ѵугах шіапоѵгіеіе „Іексеѵѵай^се ігакіоѵа-
піе ОЬгопу хе вігопу рггеѵойпіег^седо,** гатеіега
иЫігепіе в^йоѵгі, а ѵѵгді^сіте ргхеѵойпісг^сети
ігуЬипаІи. Да г пмд вігоиу бода^ і іо, йе ^е-
йеіі йаіе,) р. Ог. Івкггускі ѵѵ піеѵѵіавсіѵѵу вро-
вбЪ Ь^йхіе ровЦруѵѵаІ, 2гоЬі§ ийуіек г рггу-
віидидаедо ші ргаѵга, обЬіог§ дІов, і ѵгёгѵѵі^
овкагйопусЬ йо ѵѵуЬгапіа воЬіе іппедо гаві§рсу
ргаѵѵпедо. (КъШпувдёру). Скажѣтъменѣ сколь-
ко маете маетку?
Шпун. 40 морговъ.
Преде. А сказалиеьте, що маете довгн ?
Шпун. Такъ.
Преде. Много маете довгу?
— 167 —
Шпун. До 2000 ар. Не могу докладно
собѣ такъ пригадати.
Предо. Може пригадаете собѣ отъ кого
пожнчалисьто собѣ и чисьте оплатили?
Ш и у о. Въ байку пожнчавъешъ.
Предо. Вы мовнли, щосьте Хаимовн 900
зр. ввяни, до банку влосцинского около 500 ар.
до другого байку 1000 зр. до касы Громадской
50 або 100 ар., а кс. Наум. 250 зр. пригадапте
собѣ колвсьте пожпчалв, на щосьте пожинали,:
якъ то було?
.Шпун. На грунтъ. Тамъ у насъ выку-
плялв грунта отъ жидовъ.
11 р е д с. Чн вы только сами откуплнли ?
Шпун. Насъ больше було, хотѣлнсьмо
106 морговъ купити.
Преде. А отдалнсьтс тіи грошн?
Шпун. ,НѢ.
П р е д с. Вы вчера сказали, що коли вамъ
дали концептъ ке. Наум. неписаный, щобы вы
отписали, Залускій отписавъ и вамъ приславъ
той концептъ.
Шпун. Онъ того не приславъ.
Преде. Чи вы видѣли якъ той концептъ
яивщеиый бувъ?
Шпун. Коли я тогды бувъ въ Збаражѣ.
Преде. Вчера вы. ннакше сказали.
Шпун. Я казавъ, щомъ до дому не до-
ставъ.
Преде. Залускій мовнвъ, щосьте булн у
него, далисьте ему щобы переписавъ, онъ за-
разъ того дня писавъ, але не окончивъ. Вы отъ-
ѣхалисьте, казалнсьте ему щобы докончивъ, (къ
Зал.) такъ Залускій?
Зал. Такъ.
Шпун. Я якоеь того добре не знаю
Зал. Вы спалили его.
Пре до, (къ Зал.) Вы знаете письмо ке.
Наумовича ?
Зал. Я знаю, але часами оки такъ пи-
шутъ, що трудно познати.
Пре д.с. А не моглнсьте повнатн чіе то
письмо було?
Зал. Не могъ познати.
Предо, (къ Шпун.) Прнгадайте,собѣ якъ
то було?
Шпун. Такъ, такъ то було.
Преде. Чн булнсьте при томъ якъ то
було зяищене, чн иы знищили, чи онъ зни-
ЩИВЪ?
Щ п у н. Я самъ знищнвъ того самого дня.
- . Предо, (константуючи). 2пиепіа іегаг
8ѵго]е гѳгпапіа ѵг івуаі Іедо, _]ак Хаіивкі роѵіе-
йгіаі (къ Шпун.). Якъ була ревизія то позаби-
рали паперы, есть ту одснъ листъ, кртрый пн*
савъ Андрей Соя; кто. то той Андрей Соя?
Щпу н. Дякъ изъ Скалата.
Предо. Тей листъ есть безъ даты, подпи-
сааый, Андрей Соя, адресъ до Оцалука.
Шпун. То нашъ дякъ,
Предо. Скажѣтъ, давно то було ?
Шпун. Того року.
Предо. Не зваете вы, чи то онъ самъ
отъ себе писавъ, чи черезъ него кто инный при-
славъ той листъ?
Шпун. Не могу знати, чи то онъ, чн
кто другій.
Предо. Тамтого року чнсьте доставали якін
газеты або книжки?
Шпун. Тамтого року куповвлисьмо собѣ.
Преде. А кто присылавъ ?
Шпун. Изо Львова.
Преде. Естъ ту въ одномъ листѣ подпись
Залуского и такъ (даетъ той листъ читати г.
Литвиновичу): „Всечестный Господнее. Письмо,
которе вы дали, перепнеалъемъ и отдалъемъ.
Где вы его послали, не зиаю, будете поклнка-
ныи до староства въ суботу, будутъ васъ пы-
тати, где вы его. дали, чи маете и отъ кого,
кто вамъ во Львовѣ писалъ. Я-бѣдный але въ
Бозѣ надѣя, съ наши Богъ. А» Залускій." -То
Залускій писавъ?
Шпун. Такъ, Залускій.
Преде. Въ якомъ часѣ тое писавъ?
Шпун. Не зиаю.
Преде. Видно ивъ того,що тогды писавъ,
якъ мала бути комиссія.
Шпун. Може бути, же тогды.
Преде. (показуючи Залускому письмо
спрашиваетъ). То заше письмо?
Зал; Такъ естъ.
Преде. Що то: значитъ :
Зал. Другого дня о. Костецкій вже зна-
лв, що онн подали поданіе. Онн мене закли-
кали, пыгалнея щосьте зробплн. Я сказавъ, меие
Шпуидеръ просивъ, и що прійме тое на себе,
не знаю, чи оян тос подали, чн нѣ, тогды о.
Костецкій сказали до мене, якъ буде у васъ
Шпуидеръ, то закличте его до мене. Я его за-
вѣвъ до о. Костецкого, и онъ сказавъ нмъ,
нкъ то було.
Преде Власне, о тое ходитъ, якъ вы ка-
жете, мало то бутн иа другій день, якъ вы по-
дали. а то. му сѣло бути познѣйше, для того, що
ту ныразьне пишете, будете до староства поклн-
канын въ суботу.
Зал. Такъ о. Костецкій казали.
Предо. А тогды еще не знали.
Зал. Онн вже аиалн.
Предо. Тогды ие могли знати. Есть ту
еще листъ, котрый писавъ сынъ Шпуидсра изо
Львова а есть писаный г’/1я1881., где есть ска-
зано, що сынъ сн пытае, що ся стало съ тишъ
поданіемъ, що мяли перейти иа православіе,
пытае ся чи вже була комиссія. Отки сынъ
могъ аиатн? .
— 168 —
— 169 —
Шпун. Або я знаю.
Предс. Чисьте може ему що о томъ ка-
зали ?
Шпун. Онъ знавъ, бо я ему лишивъ тое
поданье до консисторіи, щобы онъ занесъ.
Прок. (къ Залус.) Чи не моглибысьте
сказати, коли то було, якъ першій разъйиовили
о. Наумовичъ, що если хочете перейти на пра-
вославіе, то можете, чи то було въ лѣтѣ, а
може пригадуете еобѣ чи то було на веснѣ, въ
осени чи въ зимѣ?
Зал. Не могу знати.
Прок. Чи то вже давно, якъ вы ноданье
внесли?
Зал. Вже гдесь буде 2 роки.
Прок. Коли вамъ дали той концептъ,
давно вже то було.
Зал. О еще давно передъ тимъ.
Прок. Якъ о. Наум. дали вамъ поданіе,
чи не знаете, чисьтѳ донго еще тримали его у
себе, закимъ его подалисьте?
Зал. Не могу знати.
Прок. (къШпун.) Чи не казали вамъ, для
чего вы тое маете такъ въ тайнѣ тримати?
Шпуи Нѣтъ, не казали.
Суд. Л и т в и и. А для чого казали зни-
щити?
Шпун. Я не знаю.
Защ. д-ръ Искр. РговіІЬут рапа ргхе-
хѵойпісгфсе^о о оЙсгуіапіе ояЬаіпісЬ гсгпап
Зярпшіега.
Предс. Овіаіпі рага^гаГ? АЬа, д‘ий ѵлеш,
іат ^Дгіе суіоѵѵапе еіоѵѵа кв. Каишохѵісга.
То іеві §. 38. гегпапіа 7. сіпіа 28. Магса 1882,
з’сбѢ Ьаш рохѵіейгіапеш, шіапоѵѵісіе па руіапіс,
сгу кз. Машпоѵѵісг патахѵіаі і оЫесухуаІ га Ьо,
ІакЬу рггеягіі па ргаковіакіе, одрокіеЗгіа!:
можете перейти на православіе, або не перейти,
а православіе само ивъ себе зробится, ту вже
россійскій инжинеры вбираютъ планы, ихъ по-
лапали коло Перемышля, а аабіо рокіеЛгіаІ;
Россія буде щось заняти.
Д-ръ Искр (до Шпун.) Пане Шпундеръ.
чисьте казали такъ, же „Россія буде щось за-
няти?” Ьо ишвг$ гхѵгбсіс ихѵа&§, йе Ьо ро гибки
піе піе гпасгу.
Шпун. Я не знаю, я говоривъ, панъ
еендзья писали.
Д-ръ Искр. Якъ васъ пытали,чв по поль-
ски, чи «о руски.
Шпун. По руски.
Д-нъ Искр. А вы знали що записовали
до протоколу по польски?
Шпун. Знавъ.
Д-ръ Искр. Чи вы знаете за що вы
оскарженыи, и за що вы сидите?
Шпун. А я знвю за що ?
Д-ръ Искр. Но то я вамъ скажу пане
Шпуидеръ. Вамъ панъ прокураторѣ закидае,
що вы хотѣлисьте такъ зробити, щобы Гали-
чину оторвати отъ Найяснѣйшого Пана, що вы
хочете выкликати войну домову, або повстааье,
отже я васъ пытается, пане Шпундеръ, чи вы
понукаетесь до того, чи нѣтъ ?
Шпун. Та где, нѣтъ, та зъ отки (смѣхъ
въ залѣ).
Предс. Оп Ьи дий я росгаЬкирокіедгіаі,
йе яі§ піе роегихѵа.
Д-ръ Искр. Чи вамъ кто не мовнвъ,
абысьте пойшли за границю?
Ш нун. Менѣ казавъ жидъ Мортко Дежко,
овъ казавъ, щобымъ продавъ грунтъ, бо тамъ
даютъ большій, лѣпшій грунтъ, але человѣкъ иа
тое не зважавъ,
Д-ръ Иекр. А чи вы бы сгодились на
тое ?
Шпуи. Та гдебы я тое принивъ.
Д ръ Искр. Для чого?
Ш П у и. Ту дома завпге лѣпше, где чело-
вѣкъ родився.
Д-ръ Искр. Отже кажете, же ту добре?
Шпуи. Певне, що ту добре.
Д-ръ Ись‘р. Ргови^ о гапоіокапіе Ье)
вгеге^біокёі офэохѵіейгі. (Къ ПІпун.) Вы вне-
сли поданье до Збаража, а потомъ булисьте
заразъ на амтетагу?
Шпун, Такъ, въ Новосѣлкахъ.
Предс. Тат ІевЬ вай рокіаЬоку.
Д ръ Иекр. Отже вы мовили, що вамъ
тамъ говорили, щобы вы цоФиули. Чи вы були
въ Збаражѣ у пана старосты, и щосьте гово<
рили ?
Предс. Оп и вЬаговЬу йабие^о ргоЬокоіи
піе гоЬіі.
Шпун. Въ Новомъ селѣ?
Д-ръ Искр. Отжежъ щосьте въ Новомъ
селѣ говорили, и кто съ вами протоколъ ро-
бивъ?
Шпун Панъ радця (съ НамЬетничества)
були.
Преде. Але где тамъ панъ радця тогды
булв.
Д-ръ Искр. Не казали вамъ, що за кару
штемплеву тогды?
Ш п т н. А казали, казали, то еще жан-
дармъ намъ говоривъ.
Д-ръ Искр. Скажѣтъ менѣ пане Шпуи-
деръ, але прошу васъ уважати, выеьте съ по-
чатку въ слѣдствѣ ничо не вспоминали о отцу
Наумовичу, дли чого вы ничего йе вспоминали,
скажѣтъ мейѣ.
Шпун. Бо они казали, щобы ие казати.
Предс. Отже для того не казалнсьте ничо
о о. Наумовичу, ажъ познѣйше?
Шпун. Бо казали, щобы не казати.
Д-ръ Искр. Тіи три поданья далисьте
Залускому написати, взялисьте до Гнилийокъ,
потому люде порисовали. Пытаю'ся отже васъ.
оригадайте собѣ добре, чи тіи люде, що подпи-
сова и, чи они читали тое, чи вы имъ читали,
або може кто внный имъ читавъ.
ЦІпун. Я не читавъ, чи оии читали, не
зиаю, якъ я прійшовъ то оии вже подписовали.
Пред. Казалаеьте прецѣнь, що ке. Наумо-
вичъ отчитали тіи всѣ трн поданія.
Шпун. Я такъ казавъ.
Д-ръ Искр. Скажѣтъ менѣ, чи вы часто
заходили до о. Наумовича? чи о. Наумоивча
люде знаютъ, чи удаютъ ся до нихъ о раду чи
нѣ, и якъ знаныи суть въ околицѣ отецъ Нау-
мовичъ ?
Шпуи. А ихъ всѣ знаютъ, що они суть
способный господарь, що онн маютъ гомеопа-
тидвыи лѣки, люде ходили до иихъ лѣчитися;
цѣла околиця, навѣтъ до дальшихъ сторонъ
Ѣздятъ до нихъ, и власне черезъ тое мы си
наДбольше знаемъ.
Д-ръ Искр. Чи о. Наумознчъ пожинали
ца$Ъ якій гроши?
Шпун. Пару разы пожичали, и тамтіи
оуд^въ^мъ, потому зиова пожичили 25Ѳ зр. и
Я тди имъ вииеиъ.
Д-ръ Искр. На що пожичилисьте тіи
дапщ?
ПІпун. На купно грунту. ,
Д ръ Искр. Вы читаете Науку? чи ири-
гвдуете' вы собѣ, що тамъ васъ панъ отецъ въ
Науцѣ похвалили за тое, що вы хотѣли выку-
пити грунтъ отъ лихвяровъ.
Щ п у и. Знаю.
На сьемъ конченъ допрозъ г-на Ивана
Шпуидера, и въ 5 мин. до 10 ч. утра вошелъ
о. И. Гр. Наумовичъ.
Предс. Кзщйг ргоЬоягсг яіувгаі ЬашЬѳ^о
іу&осіпіа акЬ овкагйеша, Ьо Ьуі Ьи сгуЬапу, а
ггеягі^ та кз. ргоЬоягсг іакйе ѵг г$ки, і яГу-
вгаі кз.. йе девіев оякагйопу о гЬто<1ш§ вЬапи.
Сгу егиде віе ргоЬояхег іе^о кіппут?
Наум. Не только ие чувствуется винова-
тымъ, ио ие вижу ни одного Файта, иа кбто-
родр можна бы оперта таку провцну.
Предс. Сгу кз. ргоЬоягсг сЬсе ро гавки
?пдкіс? Ьо Ьо іезі ѵѵоіпо.
Наум. Такъ есть, по русски.
. Про де. Туіко хѵ іакіт гагіе рговг§ ийу-
ѵѵаб ЬакісЬ кугагбк, кіогѳті ІшІ тбкі, ггевгЬ^
Ьо гаіейу об хѵоіі кв. ргоЬовгсга.
Наум. хѵіавпіе тизЫЬущ иіус піекіб-
ТусЬ кугагок куйягусЬ. Ьо Ьо теута^а ват
рггейтіоѣ; тіаІЬут гая Ьус піеггогитіаіутп ра-
цот рггу?і§йпуш, а о ггогптіепіе кайДе^б віохѵа
Ьаиіго ті сЬосІгі, біаіе^о -віовида ві§ Йо тоісЬ
рррггрбшкбк Ь#1§ гбхѵліей тбкіе ро роівки.
Предс. «Іа іуіко ггоЬйет Ь§ цка&§ (11а-
Ье^о, йѳ Йгрипсіег і Хаіиякі шбкііі ро гавки, а
рапохѵіе ргяувіэдіі гогитіеіі гиреіпіе. аіе опі
тбкіІіроЬосгпут, гкуега^пут деяукіет, хѵі^с зейіі
ке. ргоЬоягсг яесЬсіаІЬу, Ьо тойе тбхгіе ро гивки,
аіе іуіко іакіт ватут і§гукіет.
Наум. Біа тпіе ЬуІоЬу Ьо піе гбхѵпіе 1е-
ріщ тбхѵіс гоіігіппут даукіет, аіе зак рохѵіе-
(ігіаіет, рггеАтіоѣ ват хѵута^а хѵуйвгусЬ ЬесЬ-
тсгпусЪ ѵугагбѵг, а г рггусхупу ЬакоѵусЬ то-
^ІаЬу гогргахѵа Ыитасгепіет шероіггсЬше
рггейіийус, Ша Ье^о Ь^<1§ шбѵгіе ро роіаки, г §бгу
Іеблак рговг§ о роЫайІіхѵовс, іейІіЬут хѵ Ьоки
току иікхщі тоіе о ^гатаіук^, ІиЬ Ггагеоіо^щ
роівк^.
Предс. рговг§, Ьу кв. тбкіі {*1оёпіеу
Сгу кв. ргоЬовгсг сЬсе ват рггебзіакіе обро-
кіейі па акі озкагйепіа, сгу рггеДяЬакіс кзщйхи
гаггиіу?
Наум. Ргояге о рггесівіакіепіе ті га-
ггиібКі
Предс. Ой йаѵѵпа гпа рап рада АсІоИа
ПоЬггапякіе^о.
Наум. 2<куе ті ві§ о4 г. 1878 ІиЪ 1879
овоЬівсіе.
Преде. А рогдаі %о рап (рігіе?
Наум. ѴѴе 5Ѵіе<1ти.
Предс. ЛѴі<*с.........?
Наум. Сгйут Ьуі сгіопкіет Вайу рапвіхѵа.
Предс. Рб^піез хѵібгіаіев яі§ рап г піт?
Наум. Ай хѵе Ьхѵохѵіе.
Предс. Вуіо Ьо хѵ гоки геягіут?
Наум, Так.
Предс. Пе гагу кв. Ьуі и рапа гайсу?
Наум. Бка гагу.
Пр едс. Сгу итубіпіе рай рггуз'е&ііаіеё?
Наум. №е — рггуіеіЙЫеш, уак гѵукіе
]е<Ігіе віе <1о Ьѵгоета ѵ/ іпіегееасіі, а рггу ерозоЬ-
поёсі о<Ъѵіе<1гаІет до іуіко ]ако гаапедо раІгуоЦ,
і яіаѵпедо тіейгу Вигіпаті. Кіе тодіет іе<1у
рггу вроаоЪповсі піе гіойус ши тедо ивгапотапіа.
Д-ръ Иекр. Да ттаовге, Ьу ттоіпо ті Іат
віап^с Ыііе], Ьо г Іаѵгу оЬгопу піе тоде ДоЬгге
вгувгеб.
Предс. Рговге. —-Оібй <1\ѵа гагу рай віе
кійгіаі ?
Наум. Сиа гагу.
Предс. Сгу гпа рап рапа МіговЬига. Но-
Ьггапвкіедо, кіейув до'рап рогпаі і рггу ^акіе]
врозоЬповсі ?
Наум. Ріегѵзгу гаг ѵг Іѳсіе, дйу рггуіе-
сЬа! Ьуі йо ЙкаШа.
Предо. Модіо Іо Ьус ѵ тіевіесц ’
Наум. Ьіреи ІиЬ Зіегрпіи; Ьуі іо егаз
к^ріеіоѵу-
Предс. Сгаз керіеіоѵу..... егу іуіко іеп
Іедеп гаг ?
Наум. дедеп гаг.
Предо. Ргозге ті роѵгіеддіес, кіеду рггу-
ІесЬаі і зак діидо Ьаѵгіі?
Наум. Шавліе дду рггуіееЬаі піе газіаі
22
— 171 —
— 170 —
йусгуі, йеЬу зуп іат тб§1 зіе кзгіаісіс, па огіеп-
іаіізіе, аіе іо ігийпо, Ьо га йаіеко, ггезгЦ 2е
піе ѵѵувгейі іезгсге г кіаз ѵѵоізкоѵѵусЬ, а йе ро-
Іусгопёт Ьу іо Ьуіо г ѵѵіеікіті ксвгіаті.
Преде. ЛѴіеІкіе ковгіа. Ргояге раиа ті
роѵѵіейгіес сгу піе тбѵѵіі со іакйе о йгіеІасЬ
таІогизкісЬ ?
Наум. Так, тбѵѵіі, Іо ѵѵіазпіе Ьуіо рггей-
тіоіет іейпут г ѵѵайпіѳдзгусЬ, іо ѵѵайпе іакйе,
со рггу зровоЬпозсі о піЬііізіасЬ г піт тбѵѵііет.
Роѵѵіейгіаіет ти Ьоѵѵіет, и ѵѵаз піЬіІігт, Ьо ѵѵу
іат піе Ьагйго гпдтид'есіе зіе озѵѵіаіу Іийоѵѵу, і
йоріего піейаѵѵпо гаѵѵіугаі зіе котііеі рггу ті-
півіегзіѵѵіе „Народнаго Просвѣщенія" гадтидусу
віе ѵѵуйаѵѵапіет іапісЬ рориІагпусЬ різетек. П
пав іий іо дезі об йаѵѵпа, ѵѵіес іат ѵѵіекзге піе-
Ьегріесгепзіѵѵо піЬііігти дак и паз, Ьо ту ргуй
іеп гѵѵаісгату кящйкаті геіі^ід’пед ігезсі, а ІііЦ
сгуіа і піе тувіі о ройоЬпусЬ тггукасЬ. Оаіёд
тбѵѵііеп ти, йе іо дезі Ьагйго йіе, йе піе сЬе$
ризгсгас пазгусЬ таІогизкісЬ різт га ^гапіё^,
! да зава п. р. тат тазе гоегпікбѵѵ „Кяикі". кібге
Ьу тб^І сгуіас і іатіедзгу Іий. Иа іо ті ойро-
ѵѵіейгіаі, йе „іо піе тойпа, Ьо рапвіѵѵо копзіуііЬ
• судпе, ѵѵу ошаѵѵіасіе зедт, габу рапзіѵѵа, а и
паз аЬвоІиіугт, ту ргаѵѵозіаѵѵпі, и ѵѵаз ииіа, и
паз ггевгЦ іакісЬ кящгекпіе гесііс^ сгуіас." Ка
іо ти роѵѵіейгіаіет, йе іакіе різта тіейгу Іий
' ризгсгас, тойе Ьус, йе и ѵѵаз піе деві рой^йапет,
аіе дезі ѵѵіеіи пазгусЬ іпіеІі&епіпусЬ гіоткбѵѵ
§гапіс*4, кібггуЬу еЬсіеІі ргепитегоѵѵаб, а піе
ѵѵоіпо; тбѵѵііет паѵѵеі о іакісЬ ѵѵурайкасЬ, йе
йовіаіет кііка гатбѵѵіеіі, рггузіапо ті ріепіе-
йгу і ѵѵузіапіе кві^гек роіесііет,. Іесг ой $га-
пісу рггузіапо ті г парівет „геГизе0. Оібй дезі
іат іпіеіі^епеуа; ргоГевогоѵѵіе, кзіейа, кібгут па
іет хаіейу, дак пазга іііегаіига гогѵѵіда зі^, а і
опі о іет піе то^% ѵѵіейгіес. Ой йаѵѵпа дий
сЬсіаІет яіе яіагас, Ьу паяге рівта то^іу Ьус
ѵѵуяуіапе га ^гапісе, і рговііет до йіаіе^о, аЬу
оп віе ѵѵ: іут ѵѵг^іейгіе ѵѵзіаѵѵіі.
Предо. А сой ироѵѵайпііо рапа бо Ье^о,
йез рап рггеризгсгаі, йе оп тойе ѵѵ іут ѵѵх^іе*
бгіе ггоЬіс дакіе кгокі?
‘ Наум. Віаіе^о, йе іат дезі, а пайіо ѵѵзрот*
। піаі ті, йе деві иггебпікіет ѵѵ тіпізіегвіѵѵіе
- вргаѵѵ ѵѵеѵѵпеіггпусЬ. А ^бу ргозііет, аЬу ті
робаі вроябЬ, йбгіе ѵѵ іут ѵѵгдіейгіо; ибаѵѵас зіе
паіейу, роѵѵіейгіаі ті: „Да тивге парггбй ѵѵу-
вопбоѵѵас, сгу зіе іо йа со ггоЬіс, а роіет 'да
парізге ѵѵ дакі вровбЬ “
Предо. Роѵѵіейгіаі, йе парівге ѵѵ дакі зро-
збЬ. . . Роѵѵіейгіаі кз. ргоЬозгсг, йе со йо Іийіі
ргояіе^о гифй дезі рггесіѵѵпу Ьу різта гогвхе*
ггас, Ьо іи віе різге о гайгіе рапзіѵѵа, ипіі. А сѳ
йо іпіеіщепсуі іо гакагапо, аіе йаІоЬу зіе 1аі^°
ггоЬіс. Ши^о Ьаѵѵіі и рапа рап Мігозіаѵѵ По-
Ьггапзкі ?
Наум. Кііка ^обгіп.
ті§ ѵ{ йоти, ровгейіет Ьуі ѵѵ роіе, роіет па і
росгіе, а рггузгсйізгу газіаіет ^о; оп ті ро- 1
ѵѵіебгіаі, іе рггуіесЬаІ гіойус ті зѵѵоде изгапо- і
ѵѵапіе, іако іакіети, кібгу гадтид'е зіе гизка Іи- }
йоѵѵу іііегаіигу і іако ^Іовпети гизкіети ра-
ігіосіе. Дако ^озсіа роѵѵііаіет пазгут гѵѵу-
сгадет, зегйесгпіс — §бу ті яіе рггейзіаѵѵіі, піе
ѵѵіейгус, іе іезі вупет р. гайсу, зіаге&о павге^о
раігіоіу.
Предо. О сгет Іосгуіа віе гогтоѵѵа?
Наум. ѴѴ іокигогтоѵѵу йоѵѵіебгіаіет зіе, іе
рггудейбйа ргбег рогцапіа зіе ге тпу ѵ? іут сеіи,
аЬу гЬіегас ѵѵ кгади ѵѵіаботоясі о зргаѵѵіе піііііізібѵѵ
і восдаіівібѵѵ, і руіаі тпіе, сгу іа піе ѵѵіет ти со
о іет роѵѵіейгіес, ^Ібѵѵпіе газ, сгу г^иЬпе оѵѵе
іеогуе піе ѵѵпікад'у ѵѵ ват пагбй, Ьо ѵѵіе о іет,
іе іи Ьуѵѵаіу ргосезу зосуаіізіусгпе ѵѵ Іѵѵоѵѵвкіт
яуЙгіе, а овкагйопуті Ьуіі ѵѵіазпіе йгіесі ргге-
ѵѵайпіе ѵѵіозсіапзкіе. Да ти па Іо ойроѵѵіейгіаІет,
іе о іет піе ѵѵіет, аЬу пагбй гагайопу Ьуі іеті
іеогуаті, ѵѵіет іуіко, іе тіойгіей сокоіѵѵіск іет
гагайопа, ѵѵіес. іакі ргуй восуаіізіусгпу Йаде зіе'
сгис ѵѵіесеі згбб іпіеІі§епсуі, пагбй гяз іезі ге-
Ііедпу і піе вровігге&іет ѵѵ піт ройоЬпусЪ ргу-
йбѵѵ. Руіаіет зіе ё° па со ти іе§о ро-
іггеЬа? Оп ті па іо ойроѵѵіейгіаі, йе „іо тбдс
вресуаіпе гаігийпіепіе, зіийуит, іа іет віе гад- ]
тиіе, сЬсе паикоѵѵо іе ггесг гЬабас. Дезіет ри- 1
ЫісузЦ, різиіе агіукиіу йо ^агеі, і гЬіегат
ѵѵ іет ееіи ѵѵягеікіе йаіу.“ Роіет гасгаі руіас
віе о зіапіе Іііегаіигу пазгед, тбѵѵііет йеіііега-
іига пазга гогѵѵііа зіе ѵѵргаѵѵйзіе, аіе рой піе
Ьагйго коггувіпуші ѵѵагипкаті, шату ^агеі йи-
йо, і паѵѵеі га ѵѵіеіе і вііу паяге іет іуіко гог-
зіггеііѵѵаіу віе. Рггуіет ройпіозіет тузі, ге ко-
ггузіпіед ЬуіоЬу тіес тпіе], а Іеріе) гейа&оѵѵа-
пусЬ %ьгеЬ.
Предо. Кіе руіаі о віозипкасЬ ГашіІідпусЬ ?
Наум. Так, руіаі. Руіаі віе дак віе тату,
о довройагяіѵѵіе, йотіо, Іаті1іі;Дати роѵѵіейяіа-
іст, йе ргасиіе рггу ^озройагяіѵѵіе. раяіесе, рггу
іет різге піеизіашгіе і йгіесі іак то^е ѵѵусЬо-
ѵѵиіе, а іакйе руіаі віе 0 вупіе ѴѴІойгітіегги, |
дакі зоЬіе зіап оЬіега.
Предо. Сгу гпаі рггейіет ѴѴіобгітіегга ?
Наум. Оп руіаі зіе о ѵѵвгузікіе йгіесі,
роѵѵіейгіаіет ти, йе ѴѴІойгітіегг вкопсгуі §іт-
пагуит, йе §о сЬсе іегаг йас йо ѴѴіейпіа па Ыо-
гойу, ёДуй та ѵѵіеікі Іаіёпі і гатііоѵѵапіе йо
Іегукбѵѵ. Тегаг ѵѵіазпіе сЬсе зіе исгуб ѵѵзсЪойпісЬ
Іегукбѵѵ.
Предо. Кіе тбѵѵіі кв. ргоЬозгсг со йо
яупа і со йо згойкбѵѵ де§о иіггутапіа?
Наум. Мбѵѵйет; оп гпбѵѵ руіаі, дакі
ѵѵуЬіега воЬіе гаѵѵбй, да ойроѵѵіейгіаіет, йе йо
сге^о та іаіепі і сЬес, іе§о піесЬ віе исгу. Да
ти піе га^гайгат роіа, піесЬ зоЬіе ѵѵуЬіега.
'Мбѵѵііет ти, йе ѵѵіет, ій ѵѵ Вовзуі, ѵѵ Кагапіи
Іезі зіаѵѵпа акайетіа огуепіаіпа, і іаЪут воЬіе
Предо. А ѵѵіес іе^о вашего йпіа ой-
ІесЬаІ ?
Нау м. Так дезі.
Предо. Кіе ѵѵзротіпаі сгу ѵѵргозі дейгіе
га ^гапісе?
Наум. Кіе.
Предо. Роѵѵіейгіаі йок^й дейгіе ?
Наум. По іойгісбѵѵ.
Предо. Сгу піе ѵѵзротіпаі, йе та туві
#Ыс іпйгіед ѵѵзЦріс.
Наум. Кіе.
Преде. О ііе ггогитіаіет, руіаі зіе 0 пі-
ЬіІізіасЬ і восуаІізіасЬ, сгу деві іо гіьгпо тіейгу
Іибет, тбѵѵіі, йе іо дезі де^о зресуаіпуш віпйушп,
йе сЬсе о іет різас. Так?
Наум. Так.
Предо. Сгу ѵѵуруіуѵѵаі зіе 0 -чпапуск пі-
Ыіівіаск ?
Наум. 2а§гапісгдусЬ?
Предо ТиіедзгусЬ, і ѵѵ дакіт сеіи?
Наум. УѴІазпіе йіаіе^о, йе Ьуі ргосез і йе
Ьуіо ѵѵіеіи зупбѵѵ ѵѵіовсіап, і тбѵѵіі ті, йе іе
ійее тивг^. віе згеггус тіейгу ѵѵіовсіапаші, а
ропіеѵѵай г (Іаіісуі га $гапісе ѵѵускоЙгі тповіѵѵо
Ьіейпе^о Іийи йо Коввуі па гоЬоіе а ѵѵусЬойгі
іуяі^саті, піе таддо іиіад пі гіеті пі^агоЬки, і
йіаіѳ^о тойеЬу то&іу віе газгегеріе іе ійее и
паз. ѴѴіес Воввуі па іет гаіейу, ѵѵіавсіѵѵіе дети,
віийуид^сети іе вргаѵѵе-
Предо. Дети? Рап роргаѵѵіа? Сгу па Йо-
ѵѵіайуѵѵапіи віе о іе віояипкі зкопегуіо віе, сгУ
тойе йаівге дакіе й^йапіа віаѵѵіаГ?
Ц а у м. Оп рговіі, сгу піе тб^ІЬут тп йас
різетпіе дакі ро^І^й па іе яргаѵѵе- Да ойроѵѵіе-
йгіаіѳт.’ ти, йе піе? тат сгавп, і іо піе тоде
яіийуит, Ьу віе ѵѵеп гаризхсгас. Да дезіет ^о-
зройаггет, рггу іет дезіет різаггет. Іийоѵѵуш,
разіеезпікіет, і іо деві тоде гаігийпіепіе, а іо
ЬуіоЬу ігийпе йіа тпіе зіпйуит. ХгезгЦ різг^с
йіа егіоѵѵіека 2 ^гипіоѵѵпіодзгеті ойетпіе паика-
ті. тб^Ьут ти іуіко ггоЬіс гаѵѵбй:
Преде.. ѴѴіёе ойтбѵѵіі кз. ргоЬозгсг ?
/Наум. Так дезі, віапоѵѵсго ойтбѵѵііет. »-
гПр.ед>с. Кіе розіаѵѵіі дакісЬ йфйап Ьу ти
рап роіесіі ко&оа, ІиЬ Ьу віе рап г кіт рогоги-
тіаІ, тойе о іетасіе?
Наум. Жаыйе рговіі тіе, Ьут піе тбѵѵіі
пікоти, йе гадрпце яіе іакф Іііегаіигу піЬіІіяіусг-
пу, роѵѵіейгіаі, йе то^ІіЬу іо паяі іеггогувсі іпау
егед зоЬіе ѵууііитасгус, со ЬуіоЬу йіа тпіе піё-
Ьѳйріесгпѳт
Предо. ѴѴ віейгіѵѵіе Ьейус руіапут
со йо градотозсі 2 ^Ііговіаѵѵет ОоЬггапвкіт і
со йо уѵійгѳпіа віе г піт, овѵѵіайсгуіез рап, йе
озбЬіясіо піе гпазг, Іо ЬуІо ѵѵ §. 13 а ѵѵ §. 30
ѵѵугпаі рап іак яащо дак іегаг. Дакі роѵѵбй тіа-
Іев рап бо гаіадепіа іусЬ віозшікбѵѵ?
Н у у м. Такі, Ьо ѵѵіавпіе зуйгііет, йе іо то-
йе ргауівс йо гогргаѵѵу риЬІісгпед, а йе ті тб-
ѵѵіі, йе іо йіа піе^о пісЬегріесгпет, оібй г тодед
зігопу Ьуіо оЬоѵѵіугкіет пікоти пі^йгіе о іёт
піе тбѵѵіс.
Предо. А сой гпіеѵѵоіііо кя. ргоЬозгсга
йо іе^о, йе роіет рггугпаі віе?
Наум. То, йе гпаіегіопо іізі и рапі Нга-
Ьаг ой Міговіаѵѵа йо тпіе, ѵѵ кібгед рівге о ѵѵіа-
йотед вргаѵѵіѳ.
Предо. Да рггесгуіат іеп Іізі. Иозіаѵѵаі
рап ѵѵ коггеяропйепсуі г Мігозіаѵѵет?
Наум. Різаіет гаг.
П р е д с. А оп йо рапа іакйе ? ѵѵ дакіт іп-
іегезіе ?
Наум. Оп ріяаі йо тпіе, йе ѵѵугоЬі дакув
зиЬѵѵепсуе йіа вупа.
Предо. Кіейу і гкуй різаі?
Наум. Иіе рггуротіпат зоЬіе, гйаде ті
віе, йе 2 ѴѴіейпіа ІиЬ г Сгегіейа.
Предо. Йе г Сгегіейа. 2куй росЬойгі, йе
оп зат віе ойагоѵѵаі г гарото&у?
Наум Во рогпаі вупа те§о ѵѵ Сгегіейи,
і гарггудайпіі віе г піт.
Предо. ѴѴіес ѵѵ іакіт гагіе Ьуіо іо ро
ѵѵійгепіи віе г вупет?
Наум. Так дезі, ро ѵѵійгепіи зіе г зупет.
Преде. Міеѵѵіабото кя. ргоЬозгсг оѵѵі, гкуй
оп ріяаі сгу г ѴѴіейпіа ІиЬ Сгегіейа, а тойе г га
^гапіеу ?
Наум. То Ьуі таіѳпкі Ііясік г Аизігуі,
падргаѵѵйорбйоЬпіед г Сгегіейа.
Предо. ѴѴіес паріваі, йе розіага віе о зиЬ-
ѵѵепсуе йіа вупа, а рггесіей гогтоѵѵа г піт піе
ироѵѵайпіаіа рапа йо іакіед ргорогусуі.
Наум. Иіе, Іесг оп зат Іо рггейіойуі ті
2 ѵѵіазпед ѵѵоіі.
Предо. ѴѴіес ѵѵіесед Іівібѵѵ рапи піе рггу-
вуіаі, а рап йо піе^о Іуіко гаг різаі?
Наум. Так дезі, гаг іуіко ріваіет тіапо-
ѵѵісіе, аЬу яіе рояіагаі о ѵѵіге раягрогЬі, Ьо ѵѵіа-
впіе ріваіет о ѵѵіге разгрогЬі рггег копгпіаі йо
ѴѴагзгаѵѵу і ргаѵѵіе йѵѵа тіевіусѳ піе йозіаѵѵаіет
ойроѵѵіейгі. Оібй габгопо ті, Ьут яіе йо піе^о
ийаі.
Предо. Раягрогі па йѵѵа тіезіесу.
Наум. Так деяі.
Пр до. Во рап тіаіев дпі ргхоіИет гаг.
ІосЬш Іо .Воввуі ?
Наум. Так дезі, сЬсіаІет » сеіи гтсіге-
піа віаттаод равіекі десЬас г. 1880 До РоНачгу,
ро<Ыетп о равгрогі, оіггутаіет, аіе піеаіеіуі
щіё оіггутаіет чгігу оі гг^(1и гозяудвкіе^о аі ро
Діоисгавіе. ѴѴіга Ьуіа іуіко <іо йгийіе§о Ьірса, а
оіггутаіет д% 30 Сгегѵса, і диі десЬас піе то-
віет і піе дееЬаІощ.
Преде. ІѴі^с роіет рап гпоѵги рговіі о
тг? Мігозіачга, осірізаі оп па іо?
Наум. Ріваіет Йо піе^о, Іесг піе дозіа’и--
вгу од піе^о одроѵіедгі, идаівт зі? лѵргозі до
тіпізіегушп вргапг гечгп?іггпусЬ «• РсіегаЬигдрі,
— 172 —
а тф Ііві, Ьу піе Ьуіо]акіе§о ройѳдгепіа, ргге-
Шойуіеш рапи віаговсіе ѵѵ Йкаіасіе,
овѵѵіаЗсга^це, йе сііс^ ^есЬас До сбгкі, кібга І^вкпі
иа тпф. Оібй геЬу піе рсиіе}ггулѵаво, йе рівгс сов
ройертапе^о До „Министерства иностранныхъ
дѣлъя ѵідс рокагаіеш саіу Іізі р. віаговсіе.
Предо. I Дозіаі рап ѵѵігс ? кібгут сга-
зіе?
Наум. Ай МѳДу Дозіаіѳт, аіе^ий га рбйпо,
Ьо па кііка Дпі рггеД пріуѵѵет іѳппіпп.
Предо. ДѴіеДу иозіаіез рап цѵі^гіопу?
Наум. Так зезі 4. Ьпіе^о.
Предо. Оѣбг рап г іеро піе коггувіаі, аіе
сгаз До іахДу іезхсге Ьуі?
Наум. Вуіо ѵѵвгувікіеро уевхсге 6—7 Дпі.
Предо. Йа Дѵѵа іуробпі Ьуі оп?
Наум. Так, оп Ьуі па Дѵѵа іуроДпі, аіе
рй кііка Дпі вігасііо ві?, — піт ДозіаІ ві? ѵѵ то^е
г?се.
Предо. Сху піе ріваі рап ѵѵ іеі вргаѵѵіе
До Ілѵоѵѵа До коро?
Н а у м. Ріваіет До Магкоѵѵа і' оп ті ѵѵіа-
впіе рогаДгй, Ьут різаі До Мігозіаѵѵа.
Предо. Сгу рап іуіко До ѴѴагзгаѵѵу тіаі
Іескас ?
Наум. Та дезі, Ьу оДѵѵіеДхіес ебгк?, кібга
Іеві . . .
Предо. V кві?Дга СуЬука? Ти зі? ѵѵука-
гщ’е х когезроиДепсуі, хев рап тіаі і До Реіегз-
Ьигра іесЬас?
Наум. №е.
II р о д с. Моге іо піе Івіаіо ѵѵ хатіагхе рапа ?
Тат Ьуіо ѵѵзротіапе, хе рап Довіаѵѵвгу гаг ѵѵіг?,
тогезг ]есЬас піе іуіко До \Ѵатзгаѵѵу, аіе і ро
саЬу Воззуі, а ѵѵі?с і До РеіегзЬигра.
Наум. О Ьет піе піе ѵѵіет, па разгрбгсіе
Ьуіо ѵѵугакпіе, ге іуіко До ІѴагвгаѵѵу і іуіко па
іатоіпі? ргапіскз, — ѵѵі?с ѵѵ^ірі?, аЬу тпіе Да-
Іеу ризгсхопо, хгезхЦ піе Ьуіо сгази.
Предо. Дак рггузхіо До іерр, іе вуп рай-
вкі роувсііаі До Схегівхв?
Наум. Вуп то; сЬогоѵѵа! па ріегві — ро-
кавхііѵѵаі, а птіе іпбіѵіі ДЙріьуп Докіог, іе До-
Ьгхѳ Ьу, Ьуіо, Ьу ѵ/ сеіи к&аруі роуесЬа! ѵ во-
ку. РвЙет оіб'і ѵ іут сеіи До кв. Віойвкіеро
До Воіу, Ьу ро ѵѵгірі, оп ті оДріваІ/ге іат Ь?-
ДгІе козхіоѵѵгйо бкоіо 100 &. ѵ/. а., кіо госкее
и^уѵѵас к%ріе!і. То Ьуіо Діа тпіе га Дгоро, па-
гпузіаіст зі?, ѵѵіі?с віе ’іо оДѵѴІекІо. Тутсгавет
ргхуротпіаіепі воЬіе, іе рап АДоИ ВоЬггапвкі*
тіевхка ѵѵ ^бгасЬ і іе Ьфб|0 ѵѵе №е>Діііи зАт
шпіе харгавХЙ; Ьут ро оДѵѵіеДгй. Оібі реіпу-
віаіет вкоггувіас г уеро ровсіпповсі і ѵѵуйііс
Зупа, аЬу іат игучадес рбгакіеро роіѵіеігга іго-
сЬ? рокгхеріі зіе ро т^сгроусЬ віиДуасЪ.
Предо. Сгу Ьуіо іггеЬа і Аріусу?
Наум. №е копіесгпіе.
II р е д с. Туіко роѵіёігха ?
Наум. СгДуЬу Ьуіа гріуса, тогеЬу кигасіа
Ьуіа вкиіеегпіеівгі}, ггевгЦ сгаз уиг Ьуі рбіпу.
Предо. ѴѴіес роуесЬаІ ѵѵ Іесіе, ѵѵ кібгут
тіеві^сй ?
Наум. ѴѴ Віегрпіи.
Предо. Віиро іат Ьаѵѵй ?
Наум. Ніе ѵѵіет.
Преде. Моге рДгіе іпДзіе] Ьуі ?
Наум. Да туві? 2 ІиЬ 3 іуроДпі.
Предо. То ѵѵ роДгбіу, аіе пг Сгегіеги
«іеіе?
Наум. Диі тевгувікіеро гагет.
Предо. №е ріваі рап дакіеро Іівіи?
Наум. Ріваіет.
Предо. Во коро?
Наум. Во р. Оірі НгаЬаг, Ьу ти оДДаІа
ріепі^Дге па Дгоре.
Преде. 2к^Д рапи рггувгіо па туві різас
До р. Оірі НгаЬаг?
Наум. Во гѵіеДгіаіет о р. ОІДге НгаЬаг, іе
Ьаѵѵі и гоДгісбѵг, оД гі^оіа рапа ВоЬггапзкіеро,
біегоѵвкіеро.
Предо. ІѴі^с рггег гі^сіа рапа ВоЬггай-
вкіеро, рггег р. Сіегоѵзкіеро ДоѵѵіеДгіаІ ві? рап,
іе рапі Оіра НгаЬаг Ьиѵѵі ѵѵ Сгегіеги?
Наум. Зпаіет іатіірпе віовипкі.
Предо. ХкдД рап віеДгіаІ, ге Оіра Нга-
Ьаг ѵѵ Сгегіеги? Віа сгеро розуіаде вупа До р.
ВоЬггапзкіеро, піе аДгевоѵѵаІ рап Іівіу До рапа
ВоЬггапзкіеро, іуіко До рапі Оірі НгаЬаг?
Наум. Мохе Ьус, ге і И. ВоЬгхапвкі ѵѵіеДу
роѵѵіеДгіаі, іе рапі Оіра НгаЬаг ]езі ѵѵ Доти,
рДут ві? руіаі, сгу шата і віовіга врѵѵДощи?
Преде. Рговх? рапа, розуіаі рап ріепі?-,
Дгу па Дхор? ѵѵ Іівсіе га гесерівет, ѵѵі?сч) До
Сгегіеіа рап піе різаі?
Наум. №е.
Предо. 8уп ѵѵгбеіѵѵзгу г Дгорі, сву піе
ѵѵзротіпаі, іе зі? ѵѵіДхіа! г Мігозіаѵѵѳт; ѵѵорбіе
сху піе Ьуіо іакіе^ гохтоѵу?
Наум. ВагДхо таіо. іѴвропший, хе ѵѵі-
Дхіаі окоіісе ргхевііехпе, Іаву і иѵгагаіет, хе
ѵгхуіесЬаІ хДгбѵѵ. Да ти тбѵѵііет, рДу вкопехувх
гига, іо па Іаіо хибѵѵ тойезх ро^есЬас па 2—3
тіезі?су, Ьу ві? рокггеріе.
Предо. Міаі уѳсЬас До ѴЯеДпіа. Со До
вгоДкбѵѵ йіггутапіа, Оху Ьуіо роѵгіеДгіапет, іе
Ь’еДгіе тіаі вгоДкі?
Наум Ваіет тп ріепі^Дгу, а паДіо ро-
зуіаіо зі? г Дота.
Предо. Сгу Допібвір. Міговіаѵѵ,іе ві? ро-
віага о виЬѵѵепсу? Діа іѴІосігітіОгха і сгу іо
Ьуіо рггеД ѵѵуіагДет До іѴіеДпіа, сху уиі рДу
!Ьуі ѵѵе ѴіеДпіи?
Наум. 2Дд)е ві?, іе сой і рЙЬД ѵѵуіахДоіоі
ѵѵзротіпаі, аіе реѵѵпіе піе ѵѵіет.
Предо. А ѵѵіаДото Ьуіо кв. ргОЬовгсгоѵѵі,
іе оіггуппуе зиЬѵѵеіІсу??
— 173 —
Наум. №е ѵѵіейгіаісш піе, гіоѵѵіейгіаіет
ві? о іёт ай ^'іу осЦегййаІ ро вѵѵі?іасЬ.
Преде. 8уп ѵѵу|есЬаі 10 раййзіегпіка,
(Ци§о Ьуі ѵѵе ѴѴіеіІпіи?
Наум. Пѵѵа тіезі^се.
Предо. №ес коіо 20 ^гийпіа.
Наум. РггуіесЬаІ пагай Йо йоти ѵѵ цги-
Йпіи і ѵѵ ріепѵзгусЬ Йпіасіі Іиіедо ууіесЬаІ.
П р е де. Мота! со о зиЬѵѵепсуі ?
Наум. Мбѵѵіі, ге йозіэде сое ой Мігойаѵѵа
і йе йозіагсга ти таіегуаіу йо йгіеппікбѵѵ.
Преде. \Ѵі?с га когевропйепеуе, сгу оп
зат тбѵѵіі?
Наум. Ніе раті?іат, сгу оп зат тбѵѵіі,
сгу Ьгаі йокіог
Преде. Вуіа тоѵѵа о кѵѵосіе.
Наум. Вуіа тоѵѵа сое о . . . .
Предо. 60 гіг.
Наум. Так о 50 гіг., і іо ц<іу іий уескаі’
ге йѵѵіаі. '
Предо. Аіе ріегѵѵіе^ рап піе ѵѵіейгіаі?
Наум. Ніе.
Преде. Сгу піе Ьуіа тоѵѵа о ^акіетз зіу-
репйуит, кіогеЬу тіаі зуп роЬіегас?
Наум. 2 кіт?
Прѳдс. ЬпЬ сгу рап піе тбѵѵіі г кіт о
іет?
Наум. йа ѵѵіейгіаіет, ге зіурепйуит піе
йа еі? ѵѵугоЬіс, Ьо гг^й гоззуізкі уій іегаг піе
й^е аіурепйуу, ;ак йаѵѵаі йаѵѵпіе^ ѵѵ Ьірвки, ѵѵ
СгегпіоѵѵеасЬ, ропіеѵѵай йогпаі ѵѵіеіе гаѵѵойп ой
іакісЪ зіурепйузібѵѵ.
Ц.родс. ѴѴ’зротіпаІ кв.. ргоЬозгсг, ге ргаѵѵ-
йоройоЬпіе вуп тиэіаі ѵѵвротпас, йе йозіаі зіу’
репйуѵіт. Сву тіаі йовус ѵѵіеікіе йшйцзге ой
рапа, Ьу ти ѵѵувіагегуіу па піггутапіе?
Наум. Кіе тое? іедо ѵѵу)авпіб, щіуі. п$Ь
ѵѵі^се] йопа іет ві? гаутуѵѵаіа. йа іуіко гаг ти
розіаіет 60 сгу 65 ^иійепбѵѵ, рггекагет іе1е§га-
йсгпуіп, ѵѵугоЬіІёш ти іакйе кгейуі па кзі^йкі
ѵѵ квіе^атаі.
Преде. №е рггуротіпа рап воЬіе, Ьу рап
ІѴІойгітіегѵ роѵѵіейгіаі, йе роЬіега впЬѵѵеису?
ІиЬ еіурепіІушп?
Наум. Сов іат тбѵѵіі ѵѵ йоти, аіё Ьу оп
ват ті роѵѵіоЙгіаІ, піе ѵѵіет.
Преде. Ёо тивг? ѵѵзротіес, Йе- йоргоіо-
коіи ройаіев рап, йе ват вуп тбѵѵіі о іеіп.
Наум. Моге Ьус, Піе ’ііёгуроіпіпат воЬіе.
ПрёДс. Мёіе 'кбІііефЙдаіИІПі, ^гЬевёй
уаѵѵіегг?. ѴѴ ргоіокоІѳіакіевігіЙЙйапетіЧа побн--
ралъ мой сынъ якій "'Йо&о61Я ИЗГ» Россіи, Ничего
о #омъ не/знаю, онъ йспбіІіЙйаЛъ менѣ только,
ѢфёишечаёомЪ до як&йсА‘івйёты, А ёъоТкй
я що йъ%о <ййу ‘1 знаю. Я «&у=
грсшіи ДаЙлъ и ШвІ&ь ^ІЙёгриФйчЙб по
выдалъ. Ка рггеЙзіаѵНёпіе, йё в^п ройаі, йе
р. ПоЬгг. рййн^йяѳ і йА^рІпи #Іёіп;
шайото, ѵугпаі рай: ОтойгьѣйаЮ,щ0ионъ До^
сталъ гроши отъ Мир. Добрянекого за якіиеь
артикулы, але ие знйю йолько досталъ и коли,
бо сынъ былъ всего 2 мѣсяцы въ Вѣдни и коль-
ко зажадалъ, только ему поеылалося, а иадто
отворилъ я кредитъ у Вег^шаші-а на книжки
до 100 зр. Самъ меяѣ о томъ сказалъ, а що
до Мир. Добр. то о иемъ менѣ ничого не роз-
скаэывалъ. ѴѴі§с іоЬу Ьуіо, ^ейеіі ггесг гоа ві^
іак, уак іиіа] росіапа, ЬуІаЬу гешипегасуа, а га-
сге] ѵ?упа§го<1гешѳт га ргас§, а уесіпак окагщ'е
вщ, Ёе рап ріаг^с йо Магкоѵѵа, ѵгвротіаі рап о
]акіегпв віурепйушп.
Наум. Сой віурецсіуит гпасгу? гароіпо&а
дакакоіѵпек.
Предо. Аіе іоЬу тіаіо скагакіег ]акіе#ов
’игупаёгойгѳпіа. Сгу вуп Ьуі рггейіет ѵ Воввуі ?
Наум. Вуі.
Предо. ѴѴ кібгут сгавіе?
Наум. ѴѴ ріегѵѵвге] сгу вги^іе] кіавіе
тпагуаіпеу
Преде. ѴѴі^с ѵѵ г. 1870.
Наум, Сгѵгагіут.
Предо. ѴѴ МовЬгіе. Со Ьуіо роѵгодет, йе
до кв. ргоЬовгсг іат ѵувіаі?
Н а у м. Міаіет піезгсг^зсіе. Равіека, кібга
віапотіа саіу тб^ та^кѳк, г^ін^Іа,
ггисіі @ш1ес, гагага, саіу та}аЬек вѣгасііет,
<Паіе$о Іей шіаіет віе йо кв. (хіолѵаскіедо, ше^о
рггу^асіеіа, і кен ті лѵугоЬіІ іо тіе^все.
II ре до; Дак біи^о іат Ьуі, гок, (іѵга?
Наум. Вгкоіпу гок.
Прѳдс. А роіет ѵѵгбсіі і Даку іиіаз кои-
куііотѵаі. Сгу ѵіайото кв. ргоЬовгсголѵі, йе ро-
гпаіа іат кві^ййа Сгегкаѵвка. Сгу кз. Сгег-
калѵзка рота^аіа ти, сгу ѵѵяу^аіа іат?
Наум. Во оп гагет г кгеѵпут сЬо-
(ЫІ йо згкоіу, і іат гаскобігіі, а е<іу рбйпіе]
тт^Іет гіатЦЯ, гтагШіІа ві^ кві^йиа Ьаг-
йго, а паѵгеі, §бу ргге]егдйаіа рггег ѴѴіейеп.
сЬсіаІа ві^ ге тіц ѵѵісЬіес, аіе ]а Ьуіет ѵкейу
ѵг сіоти па вѵпфасЬ.
Преде. Ргозг^ рапа (Ше^; когевропйепсуа
Ьфігіѳ рапи рггебіогоп^ рбйпіе], і Ь§(1гіе рап
Йитасгуі гпасгепіе. Сву кв. ргоЬовгсг ѵгудаѵаі
уакі йгіеіпіік ?
Наум. Іа Ват піе ѵѵусіа^аіет йайпе§о, Ьо
піе то^Іет, Ьо ѵгеДІи§ ивіаѵу геЛакіог тиві
пгіёвгкас ѵ тіе]йси ѵудаѵпіеіѵа.
Преде. Туіко?
Наум. Вуіет рггу гейаксуі „Зори Галиц-
йбЬ“ Ш 1849 гоки, а йгеягЦ ргасоѵаіет рггу
^згувікісЬ ргаѵгіе айепшкасЬ.
Преде. ОЬеспіе різуѵѵаі рай йо кібге^о ?
Наум. Но ѵѵіеіи.
П рѳ д с. Но ітзкіеіі ѵѵ кга]и?
Наум. Так.
Предо. А га угапіе?? йеві ]аків агіукиі
ѵѵ а21>оіійки* ?
Науш. Так, іо іуіко каг іат ріваівт.
— 174 —
Предс. -Сйвіе чѵусЬойгі іеп „2Ьогпік“ ? йаі§ 5. і 9. дгийпіа, дйу ергака Ьпіііека зѳзгеге
Наум. ѴѴ РеіегзЬпгди. піе Ьуіа хпап%, Ьо ройапіе Нпііісгап кпіѳвіоцо
Пред с. Когезропйепсуе йакаіез рап Но йоріего 25. дгийпіа, а кціе к оЬес іедо піе шо-
я Кіота", „Ргоіота", „Жоха" ? Кіо .іезі гейак- 2па Ьуіо кпозіс о агѳвгіокапіасЬ г Нпіііогек.
іогеіп „Наокі" ? Наум. Аіе вргака іа Ьуіа 2П:ш<і. ІѴзгу-
Паум. ЙасяегЬап. всу па окоіо кіейгіеіі.
Предо. Мо2ѳ оп йдигоѵаі іуіко? Во іи Предс. ѴѴІазпіе пікі о іет піе кіейгіаі,
Зеві Іісгпа когевропйепсуа тіейгу піт а рапет. дак віейгіко кукагще, а. пакеі ват Нгрипйег
Наум. Ріваіет да, ріваі і оп. йа сЬсіаІет рокіайа, іе ргбсг к тіеззси — іуіко кз. ргоЬозгсг
ойзЦріс.ой іедо, а опвоЬіе тбді йаіеу куйакас. кіейхіаі.
Предо. А йо рівт кусЬойг^сусЬ к Сгег- Наум. О зргакіе ,Ьпіііскіез кіейгіапо,
піоксасп, біапівіакокіе, КоІотуі різукаі рап ? квгак іо йакпо сіадп^іо зі? )пй к 2Ьагайц.
Наум. Ріваіет гаг когезропйепсуе йо II р е д с. I іо іакге ?
„Господаря и Промышленника" і йо кібгедоз Наум. IV окоіісу Ьуіо гпапе, кі?с за з%-
Зезгсге... йо „Родимого Листка." йгііет, іе гг^й йокіейгіаі зіе.
Предс. Ваг іуіко? Предс. А ройапіе Ьуіо йоріего рггу кобси
Огон. Ваг йкіе ріовепкі ргаузіаі. дгийпіа різапе. ,,
Предс. Мі^йху когезропйепсуаті, кібге Наум. йа піе кіейгіаіет. Оп ті ріваі,
іат гаіггушапо, в% Іёі іівіу Вивкіеу Еаійаікі. з'акоЬу зіуззаі, іе тіапо агезхіокас сЫорбк і
Кіо опа зеві? кзіеХу. йа піе кіейгіаіет дйгіе і кодо, кціо піе
Наум. йезі Іііогаікц. Теп Іізі кві^іо ті ]азпо ті Ьуіо.
г кіезгепі, а Ьуі ргукаіпез ігевсі, і ргозіІЬут, Г,
Ьу до піе сгуіас, Ьо піе ша к піт піе кайіедо, піе тоіпа ойпіезс йаіу йо Нпііісгвк.
рггупарппіе] піе кагудойпедо. Наум. Еакі Ьуі гпапу.
Предс. 2е зігопу ргокигаіогуі райзіка Е Г_к. к 1___________________________
кіазпіе дезі кпіозек, Ьу ойсгуіас, іесг дйу віе піе .тодіо- Ьуб току о агѳвгіокапш.
вігопу хдой/а, іо піе ойсгуіат. — •• • . , . .
Прокур. йа рбкпіез зіе овкіайсзе.
Предс. Рговге йаіе). йезі іиі:у іакге ко-
гезропйепоуа, со зіе іусгу іогіуйкасуз' 2а1е-
і—/. " . ‘ \ ' ] ' . ’ '
сгу кіо пйакаі ві§ йо рапа ѵг іут сеіи?
г „. “ ’ • ’ . иши
гшівіуйкокаі кіоё, ге іат Ьийи]^ ГогіуНкасуе ;а(]я,
тіапокіеіе, ге Ьийц]$ ѵг гітіе, і іо тіе,га- - •
сіекакііо.
Предс. 2к^й рапа іо іак гасіекакйо?
Наум. 01а іедо, іе та)а кзгбй хіту Ьи-
заі йо кз. КпіЬупіскіедо, Ьу. зіе йокіейгіаі о
1 . ’ " ’-7 V ‘ —’-1—
парівас і йокіейгіес віе, сгу зезі со ѵг іет.
Предо. Сгу піе ріваі со до рокойц)е йо
іедо, іакіе гйагхепіе] агезгіокапіа ?
Наум. Оп ті сов ріваі, Іесг рггухпат
ві^, Іедо пакеі піе ратідіат, а пакеі піе
гогшпіаіет.
Предс. А тоге рап г
йокіейгіаі віе?
Наум. Так.
Предс. ѴѴІазпіе руіаіет’ зі& сгу іо г йа-
кпіеівгедо рап воЬіе рггуротіпа, сгу .іегаг ?
Наум. йа тувЫет, іе іо о агезгіокапіп
к НпіІісгкасЬ.
Предо. Со? 1 оп різаі, іе сЫорбк аге-
егіиід і кві^гу. ѴПеІка к іет ергхеевпозе, о сгёт
рап кзротіпа, Ьо тбкі рап, іе ойпозі рап іе
агезгіокапіа па Нпііісгкі. То піе тоіе Ьус, Ьо ,,
Іівіу іе,со йо когевропйепсуі о 2а1евгсгукасЬ таі^кіргу ІиЬі тіес іакіе гЬіогу.
Предс. \Ѵі?.с іо іуіко йотузіу рапа, аіе
Наум. Еакі Ьуі гпапу.
Предс. Вакі піе Ьуі гпапу ке Ькокіе,
Наум. Мпіе затети іо йгікпёт ,ку-
йаіо зі§.
Предс. ІѴі§с уезіезту рггу іёт , іе рі-
, „« . , • заі рапп Магкок, Ьув рап паріваі йо кз. Кпі-
згегук. Сл> раии к.айото о іеу когезропйепсуі, ь іскіе80. Со іёі рап па іо?
-’У /О п_гк? ='« о рапа к ут мп Наум. №е ріваіет, іуіко роіпіе] рггуіе^
Наум. ТуІе тіікіайото, іе р. Магкока сІт1 ао тпіе ь а2ІеЬш & *ЫсЬгіе
«+»!>-ІгГ.аСі Йд» Тлт Н 11 ЛИТО ♦ГѴГТЛГ'П «ГЯ-ПТУА - . , 11т 1-11 *е.
іс па квуіасуе йекапа!п%, кзедн йо тпіе
і ]а ти іеп Ііві роказаіет. ЛѴуріІізту ЬегЬаіа
і ]а тп ргхуіет рокіайат, іе Магкок різге- О
ЗакісЬв йгіувкасуасЬ к 2аІевгсвукасЬ. Оп ті
, . * -х с • • рокіейгіаі, гѳіоквгувікоЪгейпіе. йего іопа кіа-
йокас.. Оп різаі ті.! гагагет ргов.1 Ьут парі- кгаоа. г роа сЬ 2аіезгс2ук г йегаку,
заі йо кз. КтЬушскіедо, Ьу. в« йокюйгіаі о . }аЬ „ Ьпйокіо Гогіубкасуі
іет, іесг дйу іеп ти ше ойріваі, іо за щіаіет 4о каікі. »’
ітПітІсаА і ДпИгІоЯ 71А.А чіо Г>.Ѵ.Ѵ ІАаІ П.Л ТѴ ІАШ •
Предс. Рго82^ рапа, ѵѵі^с рап йо пікодо
о іет піе ріваі ? 2па рап кв. Апйгезсгпка ?
Наум. I окзгет, гпат до Ьагйго йбЬггё.
Предо. Кіѳ ріваі рап йо піедо?
Наум. Ріваіет, дйу зрбйгіекаіет віо ]е_
Предо, (идетъ въшафу за напорами). Сгу
кз. Апйгезсгик піе ріваі закіедо Іівіи ?
Наум. Різаі.
Предс. IV окут сгазіе ?
Наум. Йа піадс зесЬас Йо ІѴагвгаку рго-
вііет і іо па ргозЬ? кв. СуЬука, Ьу ті рггузіаі.
Іоіодгай^ вкозд. і іппусЬ раігуоібк гизкісЬ, Ви-
кокіпебк і розЫет ти пакеі Й гіг. па іо.
Пре д о. повторяетъ то присяжнымъ су-
дьямъ и говоритъ: Ьу ийхіеііё кв. СуЬукоКІ,
акіи озкаггепіа (!о
— 175 -
Наум. Мойе ѵ кзіагее аІЬо г Ыеіігп^.
Предс. Мойе ѵгі^І дак$ рапзк^ ггесг ?
Наум. Те&о зоЬіе ѵуйитасгуё піе то^е-
Предс. Мойе рогітопеіке?
Наум. Мойе рогітопеіке.
Предс. ва рапи рокайе рогітопеіке. Мойе
киіегек ?
Наум. Мойе Ьус, падрг^вгед киіегек.
Предс. Сгу гпа кз. ргоЬозгсг 2а1иякіеёо
Оіѳкзе ов ваѵпа?
Наум. 2пат, Ь^вгіе іети окоіо 7 Іаі.
Предс. Рггу дакіед зрозоЬпозсі рогпаі
кв. ргоЬозгсг?
Наум. 2а1изкі гаіойуі іоѵаггузіѵо ѵга-
детпѳд ротосу „Надѣя“, кібге тіаіо зіийус во
згеггепіа ояѵіаіу ті^вгу Іивет.
Пре д о. Іак зіе паху ѵа ?
Наум. пНадѣя."
Предс. Кавгіеда ѵ 2Ьаіахи.
Наум. Оіі рггудесЬа! во тпіе і ргояіі
тіе, Ьут ѵзротпіаі о іёт я ^агесіе тодед.
Предс. \Ѵ1авпіе рап тбѵі: „ѵ тодед да-
гесіе."
Наум. Во ѵзгузсу тбѵід,, йе „Иаика“
дезі той.
Предс. I сой.?
Наум. Іа парізаіет і розЫет во „Паикі“
і ргозйет о ѵуяуіапіе ти іакоѵед.
Предс. П)а піе^о, сгу віа „Надѣи" ?
Наум. П1а „Надѣи." Оп гавгіі зіе дак Ьу
Ьуіо боЬгке, йеЬу віа ягѳѵсбѵ кироѵаё Ьигіет
таіѳгуаі. Іа ти гавгііет, Ьу ѵ ІаЬгусе киро-
ѵаіі, а ті^вгу іппеті, Ьу зргоѵавгаіі г ХѴіевпіа,
Ъо іат тіаіет гпадоте^о ІаЬгукапіа я Оаіісуі
і оп ті тбѵіі, йе возіагегуІЬу воЬге^о таіе-
гуаіи, аіе возіагсгуі Ьагвго вю^іе^о, іак йе
’зігасііі. ХѴіеву рггудескаі во тпіе 2акізкі і ро-
ѵіевгіаі, йе тад^ згкове. Іа иѵайаіет зіе 2а
рггусгуп^ іед зігаіу, росіезгаіет ё° То іоѵа-
ггузіѵо роіет зіе гогѵі^гаіо.
Пре д е. Рггудвгіету іегаг во зргаѵу рггед-
зсіа па ргаѵозіаѵіе ѵ 2Ьагайп. Сгу тіаі кя.
ргоЬозгсг ѵіавотойё о іёт, г дакіе^о роѵови?
Наум. О 2Ьагайи ? Рггу зрозоЬпозсі оро-
ѵіавапо ті
Пр едс. Кіо?
Наум. Хаіизкі сгу дезгеге кіоз 4 піе зат
2а1изкі тбѵіі ті, йе кз. Козіескі озіго ѵуяі§-
риде рггесіѵ згугтіе, а ту сЬсету зіе воѵіе-
вгіес, со іо дезі агухта, і да сЬсе рбдяс во Ро-
сзадоѵа і воѵіевгіес зіе. Роіет ріяаі во тпіе,
йе сЬовгі! іат, а рбйпіед овѵіавегуі, йе сЬсе
рггедвс па ргаѵозіаѵіе.
Предо. ЧѴіёс роіѳт га роѵгоіѳт, кіеву?
Наум. Же ѵіет, тіезі^с, вѵа.
Предс. Сху роѵіевгіаі „ту.“
Наум. Пийо іивгі.
Предс. I со га роѵбв?
Наум. Оп ті різаі, йе піе та, а хагахеш
ріяаі ті, Ьут зіе иваі во кя. Одетоѵзкіе^о, Іесг
і іеп оврізаі, йѳ піе та, сЬуЬа зіе рбйпіед ро-
віага.
Предс. Івгіе ті о Іізі кз. Апвгедсгика.
Міапоѵіеіе дезі іиіад Іізі па рбНггесіа сѵіагікі
во рапа різапу.
Наум. Так дезі.
Предс. Тиіад гбѵпіей дезі ропіек^в дакіз
гѵі^хек г Ц окоііод 2а1ѳзхсхук. Сгу піе зезі оп
овроѵіевгіе, тойе па гаруіапіе, со во Гогіуйка-
суі ѵ 2а1е82схукасЬ?
Наум. То дий г зате§о гѵі^гки ѵупіка.
Предс. УѴі^с рап піе піе різаіез о 2а1е-
згсгукасЬ ?
Наум. Же. Оп газ ІиЬі во тпіе різас
ггавко,а1е га іо ѵіеіе і ѵ зіуіи ЬотЬаяіусгпут.
Предс. .Тезѣ іо Іізі во рапа різапу ? Сой
ді§ г піт зіаіо? Іакіт зрозоЬет возіаі зіе оп
во рапі НгаЬагоѵед?
Наум. Іеяіет ров іут ѵгдіевет Івкко-
тузіпу, схезіо піе схуіиде, а з$ паѵеі п тпіе
схазет Іівіу піе оіѵіегапе ро тіезіаси, га со
тіе С2§зіо иг§ид$. Іевіѳт піеакигаіпу ѵ іут
ѵг^іевхіе. БсЬоѵат во кіезгепі, і гаротпе РГ2У
тоісЬ ргасасЬ і піе ѵіет, двгіет #о ровхіаі.
Іавгр во Ьѵоѵа гваде ті зіе, тіаіет бѵ Іізі і
сгуіаіет ѵ ѵа^опіе
Предо. Роіет рггувуЬапо іеп Іізі ѵ ро-
тіезгкапіи рапа ОоЪггапзкіе&о.
Наум; ХѴіес тойет іат г^иЬіІ, ІиЬ га-
ротпіаі.
Преде. Іейеіі гаротпіаІ, іо ѵудтоѵаі, а
ѵудтоѵас тойпа іуіко я йтузіи.
Наум. Мойет я скизіке, ѵусіэдоді.
Предо. Сгу котп іппети піе рггезуіаі?
Наум. СЬуЬа Ьу Магкоѵоѵі.
Предо. О іе ѵіазпіе сЪовгі, дейеіі рап
рггугііаі Магкоѵоѵі, ѵ іакіт сеіи ?
Наум. Тат дезі іёй о ^озровагее, ѵі^с
тойе ровіаіет, Ьу сой ѵуд^І во зѵед §агеіу.
Пред с. Тат ѵягузіко дезі.
Наум. Аіе йе іеп Іізі гпаіегіопо и рапа
А. ПбЬггапзкіеёо іак зато, дак іуіко рггурав-
коѵо хпаіахіу зіе Нзіу ов Ьеѵіскіѳд і Тегівскіе-
%о ѵ ХѴіевпіи и те^о зуда.
Предо. То со іппе^о. Сгу піѳ овеяЫез
рап Іізіи іе^б рапи Магкоѵоѵі, ІиЬ схув &о рап
дети піе ѵг^сгуі?
Наум. Же ѵіет.
Предо. Же ѵзротіпаі рап ѵ Іівсіе во
Магкоѵа, гея' зіе рап иваѵаі во кз. Апвгедсгика?
Нау іи. Же.
Предо. ХѴіес ѵдакі яровбЬ, піе ѵіе рап?
ХѴзротпіаІ рап, йе Іізі кз. Тѳгіескіе^о я Ііу~
іотіегга і вги^і ііві гіе возіаіу (Ьуіу 3 Іівіу)
во зуда ѵ Жевпіп, ѵ дакі зрозбЬ ?
Наум. Рггуравкіет.
Предо. Іак?
— 176 —
В а у ш. Хе ісЬ рагосЬ ѵѵузіероѵѵаі Ьагйго
рггесіѵѵ згухтіе і шіеіі г піт піерогогитіепіе,
піе со йо Ьийупкбѵѵ.
Преде. I іо іпіа} Ьус роѵѵбй ? А ро іет
озѵѵіайсгепіи, со кз. ргоЬозгсг роѵѵіейгіаі?
Наум. Роѵѵіайгіаіет іт, іе іо ѵѵоіпо, Ьо
ѵѵ Аизігуі ѵѵоіпо рггесЬойгіс па ѵѵвхувікіе геіі-
§іе, аіе іггеЬа )ейповсі, а ѵѵ @тіпіе піе г<1а)е ті
зі?, Ьу Ьуіа )ебповс, ѵѵіес піе гайг; — ггезгЦ
гбЬсіе іак сЬсесів, — іейеіі ггоЫеіе, іо піе Ье-
йгіе іо рггесіѵѵ тети рггекопапіи, Ьо іа )иі йа-
ѵѵпіеі тіаіет тузі, ісЬу Виз пазга рокагаіа
Взутоѵѵі, іе ту, ипіасі піе шату паІеі^сусЬ
зіе ргаѵѵ, іакіе оігаутаіа еегкіеѵѵ пазга рггу
гаѵѵагсіи ипіі і іо піе іуіко піе Ьуіо рггесіѵѵ
тети рггекопапіи, аіе паѵѵеі ѵѵійгіаіет ѵѵ іет
зкиіссгш]. бетоюзігасуе. Аіоіі уйу ѵіоѵѵіейгіаіеиі
зіе рбіпіе), іе зіе вкіапіа)^ Йс ргге)ёсіа, іо зат.
Йо пісЬ рггудееЬаІет і тбѵѵііет іт: „йауоіе зро-
кб) іети, іо )езгсге сгаз па іо.“
Преде. Паіе) ѵѵугпаіев.рап, іе §йуЬу іо-
ггоЬіІі, іо піе Ьейгіе рггесіѵѵ тети рггекопапіи,
сгу іо рап ват овѵѵіайсгуі?
Наум. 8ато ргаѵѵозіаѵѵіе піе іезі піе іа-
кіе^о гіе^о, йо^таі о ргутасіе раріеіу іезі.
ройггейпут, ѵѵіага ргаѵѵоэіаѵѵпа іезі ѵѵіагд
пазгусЬ оіебѵѵ.
II р о д с. Віузгаіез рап, кіейу Хаіизкі рі-
заі ройапіе?
Н а у зі. №е зіувгаіет.
Преде. Сгу піе руіаі зіе Хаіпзкі о ро-
гайе, іак іггсЬа зоЬіе розЦріс?
Наум. Оп тпіе зіе піе руіаі; йоѵѵіейгіа-
Іет зіе, ге )ебйгі! йо Ілѵоѵѵа.
Преде. ѴѴ іут сеіи ?
Наум. Так тбѵѵіі, іе ѵѵ іут сеіи.
Предо. Ь'іе ѵѵзротіпаі, ^Йгіе і и ко{р> Ьуі ?
Наум. То Йаѵѵпе Іаіа, аіе г акіи озка-
ггепіа йоѵѵіейгіаіет зіе іе Ьуі и р. Ріозгсгап-
зкіе^о.
Предо. Аіе сгу Хаіизкі піе тбѵѵіі о іёт,
іе )еійгі1?
Наум. Мойе Ьус, іе тбѵѵіі.
Предо. А піе ѵѵзротіпаі, іо Ьуі ѵѵ коп-
зузіогги и кз. Маііпоѵѵзкіе^о і со оп тбѵѵіі?
Наум. №е, ѵѵсаіе піе.
Предо. Рггузгіо Йо ів^о, іе Ьуіо ройапіе
парізапе і ройрізапе і Хаіивкі йо ргоіокоіи ро-
йаі, іе Ьуіо 26 ройрізбѵѵ, а іегаг 30— Й1асге§о
ойвЦріІі ой ройапіа?
Наум. Кіо ѵѵіет. йеійгііет йо ХЬагаіа,
Ьу ісЬ ѵѵзіггутас. №е ѵѵіет, сгу йіа іе^о яіе
ѵѵзіггутаіі, сгу тоіе кзі^йг Ковіескі па піеір
ѵѵріупаі.
Предо. Рапез іак роѵѵіейгіаі йоргоіокоіи:
„2аІивкі тбѵѵіі ті, іе Ьуіо іо роѵѵойет, іе §йу
рггуіесЬаІ ге Ьѵѵоѵѵа, іо к-в- Ковіескі ѵѵегѵѵаі
йо зіеЫе ргверговіі і .тбѵѵіі ЬзДйту ѵѵ ^ойііе
йаіе),- іе піе Ьейгіе пазіаѵаі, Ьу Ьпйупкі гагаг
віаѵѵіапо — оібі Ь^ййту ѵѵ гдойгіе."
Наум. Моіе Ьуб.
Предо. Сгу іо Ьуіо, ^йу рап рггуіесЬаІ
йо ХЬагаіа, іе оці ойзіадДі рггейіет, сгу )ці
ро парівапіи?
Наум. Ніе ѵѵіет.
Преде. Сгу піе Ьуіо іо ѵѵіавпіе ѵѵіепегаз,
§йу Ьуі Хаіизкі п раса і тбѵѵіі о ргге)вси, і
рапев тбѵѵіі, іе іо піе рггесіѵѵ рггекопапіи рап-
зкіети, сгу піе Ьуіо тоѵѵу о р.ггейтіоіасЬ ро-
ІііусгпусЬ, п. р. о исізки і о исіеті?іепіи Ви-
зіпбѵѵ ?
Наум. Ліе, §йуі исізк і исіеті^іапіе Ви-
зіибѵѵ ѵѵвгузікіт )езі гпапе (веселость).
Пр ед о. Аіе сху Ьуіа о іет тоѵѵа?
Наум. Сгйгіеі іе) тоѵѵу піе та?1 бйгіе
зі« геуйгіе 2 ІиЬ 3 Визіпбѵѵ, іо )иі о іет тб-
ѵѵіір Іпасге) Ьус піе тойе.
Предо. Оібі Ьуіа о іет тоѵѵа ?
Наум. Хаіиіаіпіе.
Преде. Сгу іо Ьуі роѵѵбй йо ртге)всіа?
Наум. То віе тбѵѵііо )ак гаѵѵвге.
Предо. Сгу іо гозЩе ѵѵ)акіе) Ігр-.хповсі?
Наум. О іет гаѵузге йіе іпбѵѵі.
Предо. Во ѵѵіавпіе ? гегпап Иаіивкіеео
окаги)е зіе, іе піе Іуіко Ьуіо тбѵѵіопет о. іет,
аіе іе Ьуіа і^сгпосс тіейгу ѵѵуроѵѵіейгепіет рр
йо исізки Визіпбѵѵ, а ргге)всіет па ргаѵѵовіа-
ѵѵіе. Так оп геяааі Йо ргоіокоіи.
Наум. Моіе Ьус, іе іак гохитіаі, піе ѵ
іет зіе^о піе ѵѵійгр.
Преде. Міапотсіе тбѵѵіі, іе даз ѵѵузгу-
йга)а, псізка)а пагуѵѵа)а згугтаіукрті, а вгеге-
«біпіе Рріасу рггесіѵѵ пат ѵѵго§о ѵѵузіррщ'а, рггу
ѵѵуЬогасЬ паз изцѵѵа)а, а ѵѵіес па)1еріе|. йе ргге)-
йхіету па ргаѵтезіаѵѵіе. йдкаі Ію. ^ехпозс ? Во ,
)еіе!і цагуѵѵаіа згугтаіукаті, а ѵуркціек роѵѵіе-
йгіеІіЬу, Ьірііпіу піті, іо тідаіет , аіе іе ад-
зкаіц рггу ѵѵуЬоѵѵасЬ, а ѵѵзкиіек іецо рггесЬо-
йгд па ргаѵѵовідѵіе, іо піеродаіе.
Наум. \Ѵ ргаѵѵпаіаѵѵіи іеді оог^Дек пазг
ѵѵ ріегѵѵеідді еаузіовсі, а оЬгг^йек хгоді зі? г
пагойо»обеі^; Ізйіпіхасуа іе# га^ет роіедцреуа,
іак іо грашріе-
Преде. ѴѴірс со йо геіівіі?
Нау». Так тувіаіет.
Преде. Аів со йо ѵѵуЬогоѵѵ?
Наум. б іет тбѵѵііо зі®, )ак хиукіе зіе
тбѵѵі, піе копіесхпіе ѵѵ гѵѵідгкп г ргдѵѵозіаѵѵіет.
Предо. Тц ѵѵзропмаі 2Йпакі ,йо ргоіокоіи.
іе кз, ргоЬ.озгег піе іуіко цдмрі, Йе ууоідр
па ргаѵѵозіаѵѵіе, Ьо іо пазга йаѵѵпа ѵѵідга, йо
кібге) .роѵѵгбеіе ѵѵурайа, аіе паѵуеі ЙаІ^І• Й9 ѵѵоіпо
патаѵѵіас і а^ііоѵѵас ѵѵ іут ѵѵхкіейхіе. Сху і^к
Ьуіо ?
Наум. Так )езі, іесг ко піе іезі аеНасуд,
)еіе!і кіо та )акіе ргрекопапіе. Мбуѵіс и паз
тоіпа.
— 177 —
Предо. Мбѵѵіс тойпа. УѴсгога] рггу ргге-
• зЬісЬапіи піе тбѵѵіі-іо, аіе іак зі§ рггейзіаѵѵііо
гегпапіе, йё ггоЬіРгаруіапіе йо кз. ргоЬозгсга,
сгу піе зрггесіѵѵіаІоЬу зі$ іо гг^йоѵѵі паягети.
А кз ргоЬозгсг со роѵѵіейгіаі ?
Наум. №е тойе яіе врггесіѵѵіас, ѵѵзгак
зѵѵоЬойа ѵѵугпап гадѵѵагапіоѵѵапа газайпісгеті
ияіаѵѵаті.
‘ Предо Сгу піе гогтаѵѵіаі кз. ргоЬозгсг
г Хаіизкіт о яіояипкасЬ ѵѵ Вовзуі, о роіойепіи
іатіе]згедо Іийи, йе іат зѵѵоЪойа, ѵѵоіповс.
Наум. Тедо піе роіггеЬоѵѵаІет тбѵѵіс, Ьо
оп тіезака па дгапісу і Ьуі іей ѵѵ Росга]оѵѵіе.
Предо. \Ѵ Росга]оѵѵіе іуіко сегкіеѵѵ ѵѵі-
йгіаі, а рггесіей рап зат тбѵѵіі, йе йгіеппікі
піе та]^ рггуеіери йо Воззуі, дйуй іи різг^
ѵѵоіпо о яерпіе , о копзіуіисуі, ѵѵіес ]езі даказ
гбйпіса яіозипкбѵѵ іпіеівгусЬ а ѵѵ Воззуі?
Наум. О зіозипкасЬ со йо різтіепшеіѵѵа
піе тбѵѵііет, аіе со бо зѵѵоЬойу, со йо рап-
згсгугпу.
Предо \Ѵі^с ге рапягсгугп^ гпіезіопо?
Наум. То піе поѵѵедо піе іезі.
Предо. ѴѴ Воззуі пагбй зѵѵоЬойпу, ѵѵоіву ?
Наум. йеяі зѵѵоЬойпу.
Предо. Сгу йаѵѵаі рап Хаіиякіетп ]акіе
Ьгоягигу ?
Наум. Пе гагу йо тпіе рггуіесЬаІ, іо]е-
геіі со Ьуіо, іот ти йаі.
Предо, йак, со Ьуіо?
Н ау м. По тпіе рггусЬойгіІу г гейаксуі,
іо г ]ейпе], іо г йгидіе], ггеягЦ ]а зат ѵѵуйа-
ѵуаіет Ьгоягигу, оібй іейеіі со Ьуіо, йаѵѵаіет ти.
П р е д с. ѴѴ ]акіт сеіи ?
« Наум. ѴѴ|акітйе сеіи ]а ѵѵуйаде? Озѵѵіа-
Іа пагойп, дояройагзіѵѵо, геіідіа, ргаугойпіеге
паикі, Ьізіогуа і ѵѵзгеікіе іппё даіфгіе птіеде-
ІП08С1.
,і • Предо. Аіе сгу іуіко йіа ойсгуіапіа, сгу
д йіа котипікоѵѵапіа іппут ?
Наум. Піе раші^іат , огу йаѵѵаіет ти
уѵіёсе], аіе дйу Ьуіо. ѵѵі§се], іо йаѵѵаіет ти йѵѵа
і іггу едгетріаггу.
П р ё д е. Во ѵѵіазпіе оп гегпаі ѵѵ ргоіо-
коіе, йе рап Ріозгсгапэкі. і кз. Паитоѵѵісг йа-
ѵѴаІі ті іакісЬ Ьгозгпг іузі^се, а ѵѵсгрга] ггейп-
коѵѵаі іо ігосЪ^. ѵ
Иаум. Так, пакіай гѵѵусгц)піе ]езі іузирз.
Предо, №е г іейпедо йгіеіка, Ьуіо кііка,
кіікапабсіе, а тойе і ѵѵі^се] ?
Наум. Паіет ти йѵѵіе йо іггу Ьговгигкі
ІиЬ кзіфгёегкі.
’ Предо. А оп ѵѵугпаІ, йе йозіаѵѵйі, Ьу йа-
Іёу сгуіаі і іішпасгуі.
Нау'м. Каіш-аіше, ѵѵ сгуіеіпі; ѵѵвгак іо
ійойѳ ѵѵоіпо?
Предо. Рггегѵѵ? іегаг па рбі дойгіпу. —
11 У» чао. дня.
По перервѣ начинается снова въ 12 часовъ
20 минутъ дня.
Преде, Ргояг§ ті йаіе] ойроѵѵіайас. Сгу
йаѵѵаі кз. ргоЬозгсг Яаіизкіети ріепі^йге ІиЬ
гЬойе ?
Наум Паѵѵаіет — іак гѵѵукіе зі§ йа]е
Ьіейпети егіоѵѵіекоѵѵі.
Предо. ѴѴ ]акісЬ кѵѵоіасЬ?
Наум. Сгазет Ьуікіов ге 2Ьагайа, сгазет
рггег бгрипйега ІиЬ дйу зат Ьуі.
Предо. Оп тбѵѵіі, йе йозіаѵѵаі ро 3, 5 і
8 гіг.
Наум. Так 3, б гіг. — 8 піе ѵѵіет.
Предо. Со йо гЬойа піе іуіко ’/4 когса,
аіе іакйе ѵѵ ѵѵіекзге] ііоясі ?
Наум. Паіет шп, Ьо ті паріваі ѵѵіегзг
па ко!$й§ — ѵѵіейут ти розіаі 3 гіг. Оп ті
ойрізаі, ге йзі^кціе Ьагйго і різаі ті, йе |езі
ѵѵ Ьагйго рггукгёт роіойепіи. йа ти ойроѵѵіе-
йгіаіет, йе дйу Ь^йгіе и тпіе, іо ти йат гЬойа,
Ьо йхі§кі Води гагойгііо ті зі$ іедо гоки.
Предо. Ргяу]йгіету ]еягсге па іо. Тегаг
йо яргаѵѵу Ьпіііскіе]. йаа кз. ргоЬозгсг Іѵѵапа
бгрипйега?
Наум. 2пат.
Предо. Ой йаѵѵпа?
Наум. Ой 1874 ІиЬ 1875 гоки?
Предо. 2 дакіедо роѵѵойи, ІиЬ рггу іа-
кіе] ярояоЬповсі кя. ргоЬозгсг до рогпаі?
Наум. ѴѴярбІпіе г піт гакирііет дгипі,
кібгу Ьуі ѵѵ г^касЬ іггаеІіскісЪ.
Предо. А гЦД іо йо іедо рггуягіо?
Наум. Оп зат рггуіесЬаІ йо тпіе Ь§й$с
па з'агтагки і ороѵѵіайаі: „оіо ту кпри]ету іеп
дгипі 100 тогдбѵѵ оЬягагп, аіе піе тіеіівту §о-
ібѵѵкі, ѵѵі^с гаройусгуІівту зіё-“ йа росЬѵѵаІйет
до га іо, а гбѵѵпіей га іо, йе „и ѵѵая піета рі-
]апзіѵѵа, йе зі§ іггейѵѵо іггутасіе, йе ^гозг зкіа-
йасіе, озгог^йгасіе і $гипіа кирц}есіе.и Мпіе яі^
іо іак ройоЬаІо, йе Гакі іеп ротіевсііет ѵѵ %а-
гесіе, а пайіо ргояііет §о, Ьу ро]есЬаІ йо Таг-
пороіа і па то]е козгіа і'оіо^гаГоѵѵас зі^ йаі і
Іе^о рогігеі |ако ѵѵгбг егіоѵѵіека гаспе^о ротіе-
всііет ѵѵ „Паисе.” 2і^й гаѵѵі^гаіа зі^ гпа]отояс
і рг5гу]айп — рогпаіет до |ако егіоѵѵіека геіі-
ецпёдо, исгсіѵѵедо — рокосЬаІет до |ак Ьгаіа.
ОйЦй. ііе гагу рггуіесЬаІ йо бкаіаіа, гаѵѵзге
тіё ойѵѵіейгаі; піе сг^зіо ѵѵргаѵѵйгіе ЬуѵѵаІ, аіе
гаг па-тіеодс па |агтагек рггуіейййаі; тбѵѵіііз-
ту о дояройагее, копіегупіе, рнгсгоіаск; гоап-
тіе зі§ , |а ой йаѵѵпа га|ти|^ зі§ овѵѵіаЦ Іийи
і іо ѵѵ тоісЬ кзі^йкасЬ рггеЬца зі^ , оібй |едо,
кібгу ро тоіе] тувіі рові^роѵѵаі, сЬѵѵаІйет Ьаг-
йго, йе іак рі^кпіе розі^ри]е, — рскосЬаіет до
і са!$ дтіп§, віувг^с о піе], сЬосіай ]е] піе гпа-
Іет.
Предо. Сгу піе роіггеЬоѵѵаІ оп кіейу ріе-
пі§йгу?
23
— 178 —
' к
Наум. Іак гах ргху]есЬаІет г "ѴѴіейпіа,
Ьуіо ігосЬе ріепіейху і оп ѵѵіавпіе рггуіесЬаІ і
рговіі, йе роігхеЬи]е, Ьо віе гайіийуі, оп піе тіаі
хк^й росіа^п^с па гаіе йо Ьапки, оібй харуіаі
тіе, сгу піе тб^ІЬут ти ротбйг? Руіат -
ѵѵіеіе? 7йа]е ті віе 200 гі.
Преде. Так 150 йо 200 гі.
Наум. І)аІет ти і оп ті ргхуѵѵібгі гагет
г Хагиіа г ргосепіет. Рбйпіе] рггуіесЬаІ гпоѵѵи
і ргозіі сгуЬут ти піе ройусхуі 250 хі. Кіе
Ьуіо Йайпе] рггезхкойу, паріваі ті ѵѵекзеі 1е§а-
Іігоѵѵапу рггег поіагуивха, Ьо іо та^іек йопу,
йхіесі і іо гпоѵѵи Ьуіо па зріасепіе гаі, аЬу ісЬ
піе е^хекѵѵоѵѵапо. То іезі ]ий то]а іака зІаЬовс,
Йе піе ІиЬіе ойтбѵѵіс, &йу тіе кіо ргозі, а дезгеге
йо іе&о схіоѵѵіекоѵѵі ^ойпети піе то&іет ойтб-
ѵѵіс, ѵѵіес ройусхуіет.
Предо. Со йо рггедёсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе,
сгу ѵѵіайотет Ьуіо кз. ргоЬовгсхоѵѵі, кіейу ^тіпа
Нпііісгкі сЬоіаІа ргхе]8с па ргаѵѵозіаѵѵіе; оЙ
ко$о віе кз. ргоЬозхсх йоѵѵіейхіаі, йе іа ^тіпа
сЬсе ргге]вс па ргаѵѵозіаѵѵіе?
Наум. Кіе ѵѵіет оху ЛѴузокі 8$й сЬсе,
йеЬут і§ зргаѵѵе лѵ о^біповсі о ипіі рггейзіаѵѵй,
сгу іуіко о іакіасЬ тбѵѵіі.
Преде. Рговге іутсгазет о ГакіасЬ, а
рбйпіе], іейіі кз. рг. Ь^йгіе иѵѵайаі га копіесгпѳ.
йас іи ро§1$й о^біпу йіа ѵѵу]авпіепіа, іо і оѵѵвхет.
Наум. ѴГіес парггбй іакіа. КаргхбЙ га-
рггесгат г саіа зіапоѵѵсговсі^ іети, со сгуіа-
Іет ѵг аксіе озкагйепіа, закоЬу ргге]всіе па рга-
ѵѵозіаѵѵіе' тіаіо ]акіко!ѵѵіек хѵѵі^хек г Ьуіпойсіа
рапа Міг. ЮоЬгх. и тпіе. И піт піе тбѵѵііет апі
зібѵѵка о ргаѵѵозіаѵѵіи. 2аргхесхат іо і ёѵѵіай-
сге віе Во^іет, йе Міговіаѵѵ ѵѵсаІе о іет ге тп§
піе тбѵѵіі. Рггусгупа Ьуіа саікіет іппа Вах
ѵѵгбеіѵѵзху Йо йоти гаяіаіет зупа, йокіога, сху-
іа]асе^о. Руіат аіе: Со іат тасіе? 8уп па іо:
Оіо схуіат тоѵѵе кв. Касхаіу, кібг% тіаіѵѵ де]-
тіе о ]егиіскісЬ іпіегпаіасЬ. Вагйхо ті зіе ро-
йоЬаІа, іуіко йе зіе х хакопегепіет г&ойгіе піе
то^е, Ьо віе хакопегуіа „аІЬо г^ойа. аІЬо
іпіегпаіу", іо йіе, ]а ЬуіЬут роѵѵіейгіаі: Іп-
іегпаіу аІЬо ргаѵѵозіаѵѵіе I Так роѵѵіейгіаі ті
вуп. «Га ѵѵіейу ѵѵ вате] гхесгу Ьагйго патувіі-
ѵѵаіет зіе пай іуті 2тагіѵѵусЬяіапсаті, схе^о
опі зхика]^, со ха ееіе ісЬ 8$, ]ий і іе^о пат
Йозус іегах, а опі ргхусЬойгф, Ьу пат ргхуро-
тп%с йаѵѵпіезвге схазу, ге рггусЬойгі ]'ий йо га-
^Іайу пазхе] пагоЙоѵѵозсі. йа зезіет г рггекопа-
піа ргаѵѵйгіѵѵут шііЦ, аіе то]а ипіа піе деві
іа, кібг$ йхів пахуѵѵа]^ ипі$, то]а ипіа ]ѳзі
ргаѵѵйгіѵѵ^, піе рогогпд,. Ойу ргхузхейі ёхрипйег.
орокіайаіет ти о йтагіѵѵусЬвіапсасЬ, йе сов
поѵѵе^о, ^огзхе^о рггусЬойгі, ео ргхуротіпа йаѵѵпе
сгазу рггезіайоѵѵапіа. Так тбѵѵііівту о іет і оп
роѵѵіейгіаі, йе ігхеЬа соз гоЬіс. Ропіеѵѵай
іатіе]ягу йхіейхіе Ьг. Веііа-Бкаііа піегаг тбѵѵіі
іт врггѳ]ййдіе па ргаѵѵозіаѵѵіе, то]а таіка рга-
ѵѵозіаѵѵпа, §ойпа, роЬойпа, Іа ѵгідГа піе ]езі гіа“,
ѵѵі^с опі Ьуіі з‘ий йо іе$о рі*й^іоѵѵапк I кііка
гагу тбѵѵіі ті о іет. Іесх да тбѵѵііет, йе іо
піе тойпа, Ьо пагоЬі ѵѵіеіе зхшпи.
Предо. Кіе тойпа, Ьо пагоЬі ѵѵіеіе зхитц.
РР. ргхувіеёіі піе віувх^.
Наум. Іа роѵѵіейхіаіет, гбЬсіе зоЬіе со
сЬсесіе, тату зѵѵоЬойе, ѵѵоіпо йхів ргхез'бс па
іпп% ѵѵіаге, а іет Ьагйхіе] па ргаѵѵозіаѵѵіе, Ьо
іо ѵѵіага паяхусЬ одсбѵѵ. Туіе Ьуіо тоѵѵу. ѴѴ кгбі-
кіт схаяіе рггуіесЬаІ йо тпіе 8грипйег і ро-
ѵѵіайа, йе саіа §тіпа сЬсе ргхеівс па ргаѵѵозіа-
ѵѵіе. Ііѵѵайаіет іо га йетопзігасу^ рггесіѵѵ Іе-
гиііот, кібггу йгів орапоѵѵаіі Вхут; Ьо йгіз
Вхут піе іеп, со йаѵѵпіе]. Та йетопзігасуа. Ьуіа
ѵѵ тоіт ріапіе, Ьу хѵѵгбеіе иѵѵа^ вѵѵ. Оіса, аЬу
сов ггоЬіІ йіа пазге^о оЬгх^йки, кібгу іезгехб
піе іезі игеёоіоѵѵапут. ТГша Йхівіеізха піе іезі
Ц ипі$, іакд, гаѵѵагі раріей Кіетепв VIII.; Іаіу-
піхасуа Йхізіа] йо іакісЬ йозхіа гогтІагбѵѵ, йе
Ьівкир рггетузкі Роіапзкі ѵѵ кигепйгіе роѵѵіайа:
„Кіе ѵѵіет, сху іеп оЬгх^йек тойе зі^ іезгсхе
^гескіт пахуѵѵас, иі ѵіх огіепіаііз йіоі роіеаі.4
8рбг оЬгг^йоѵѵу піе поѵѵу, іо віага гхесх, а
ѵѵ 60-іусЬ ІаіасЬ ту §о хпбѵѵ Ьуіі ройпіевіі, Іесх
па йагто. Сіоз пазх піе Ьуі ѵѵузІисЬапу. Ройо-
Ьаіа ті зіе Іа тузі, Ьу хайетопзігоѵѵас, аЬу о}-
сіес зѵѵіеіу ѵѵіейгіаі, йе тату §ййіе исіес, іо
Іезі, йе ту тату ѵѵіаг§ ціебіѵ пазхусЬ. Музіа-
Іет, йе тойе зкиікіет іе] йетопзігасуі ѵѵіазпіе,
гѵѵоІа]а. зупой, йе гѵѵоІа]а кіег, пагбй і іпіѳіі-
^епсуе еѵѵіескд,, Ьо іа п паз тіаіа хаѵѵзге ийгіаі
'ѵѵ зргаѵѵасЬ ге1і§і]пусЬ і ха роІякісЬ схазбхѵ, Ьу
хгоЬіІі соз зіапоѵѵсхе^о, Ьу зіе ип*а піо^іа.
Іезхсхе ]ак иіггутас, §йуй опа ѵѵэхейгіе зий ира-
Йіа, іуіко іевгсхе и пая ѵѵе^еіще. Та тузі ройо-
Ьаіа ті ві? і тбѵѵііет іт ѵѵіейу, ]ейе1і іак сЬсе-
сіе, іо ггбЬсіе. Каріваіет іт ройапіе, іуіко йе
ріяаіет розріезгпіе, піе ргхесгуіаіет паѵѵеі,
сот паріваі і йаіет 8хрипйегоѵѵі. Розгіо—ѵѵіа-
йото со зіе віаіо і ]акі оЪгбіѵѵхіеІа іа зргаѵѵа.
То з$ Гакіа, кібгусЬ піе рггесге. Рггугпа]^ зіе,
йет іо ггоЬіІ, піе йа1и]е іе^о, іуіко рггукго ті,
йе зако о]сіес гойхіпу, паЬіейоѵѵаѵѵягу зіе іуіе
рггег саіе йусіе ѵѵ росіе сгоіа, ѵѵ сгазіё, §йу
зройхіеѵѵаіет віе йо]вс йо іервхе^о Ьуіи, Іоз іак
ггг^йхй, йе тизіаіет ]акоз рой]$б іе зргаѵѵе, I
іо Ьуіо роѵѵойет- йе ^йу па Нпііісхкі Ьагйго
паоізкапо, кіо аиіогет іе§о різта, Гатіііа па-
зіаѵѵаіа, йеЬу Мікоіа] ѵѵгіі^І ѵѵзгувіко па віеЬіе.
Оп Ьуі ѵѵ іет, Ьуі іе^о зате^о рггекопапіа, аіе
]а зат іо зроѵѵойоѵѵаіет. Туіе со йо Гакібѵѵ.
Предо. СЬсіаІет тіес ѵѵузавпіепіе со йо
Гакібѵѵ. Йгрипйег рговіі парівас ройапіе, ѵѵ да-
кіт схавіе Ьуіо парівапе ройапіе йо віагозіѵѵа і
йо копвуяіогга, ]ейпе$о і йга^іе^о?
Наум. Оп гаг рггуіесЬаІ, іа ти тбѵѵііет,
йѳ парізхе, роіет Йги§і гаг рггуіесЬаІ і ]а ти
парізаіет і Йаіет.
— 179
Преде. Кіейу ѵѵіавпіе?
Наум. Кіе ѵѵіет.
Преде. Ла рггуротп?. 20 §г;ійша. ХѴі?с
па ]акі сгаз рггейіет оййаі рап іо ройапіе?
Наум. Кіе то^? ѵѵіейгіес, іуйгіепсгуйѵѵа
іу^ойпі.
Предо. СЬсіаІет ѵѵіейгіес ]аж йіи^ >. То
піе Ьуіо па сгуеѣо, оййаі рап ]ако копсері Ьу
ойрізаво і Ьу піе тбѵѵіі, йе іо рап паріва; і Ьу
гпівгегуі.
Наум. Так ]езі і оп іо ѵѵпібзі,
Предо. Поѵѵіайуѵѵаі зі? рап, ]ак іа ярга-
ѵа 8Іоі, овоЬівсіе, сгу рггег ко&о ?
Наум. Так, ровуіаіет гаг йіака
Предо. Во]?, Ьу ві? Йоѵгіейгіес. ХѴіайото
рапи, йе Ьуіа котізуа г копну віогга II яіусг-
піа} сгу рггейіет зі? рап йоѵѵіайуѵѵаі, ]ак ггесг
8І0І ?
Наум. Рггейіет гйа]е ті еі? піе, піе
рггуротіпат воЬіе!
Предо. Во ѵ? сгазіе котізвуі ойвЦріІі.
Наум. 2йа]е яі? іак.
Предо. Оп іат ѵѵіавпіе рггуіесЬаІ Ьуі
паѵѵеі копті кз. ргоЬозгсга ѵѵ посу.
Наум. XV йгіеп рггуіесЬаІ.
Пр е дс. Косш^рох^ Ьуі тѵ йгосіге, Ьо ой-
ргакіаі іаків^ов итагіе^о і пай гавет рггуіе-
сЬаІ Ло 8грип<1ега. Так гегпаі бгршкіег.
Наум. .1» ѵпет, ге тесгогет рггуіесЬаІ.
Сгпіеттаіет зі'е, іе ві? гаЬатоІ, а рггуіесЬаІ
коіо дхіекі^ід.
Пре д с. ХѴіайото Ьуіо ѵѵіейу кз. ргоЬозг-
сгоѵѵі, йе Ьуіа котідеуа. копзузіогуаіпа ?
Наум. Кіе Ьуіо ті ѵѵіайото.
Преде. Сгу ѵѵіайото, йе ѵѵіайпіе.ѵѵ іут
сгазіе Ьуі і 2аІивкі ѵѵ НпіІісгкасЬ?
Наум. То г ^агеі йоѵѵіейгіаіет зі?.
Предо. ХѴі?с піе ѵѵіейгіаі рап, йе Ьуі?
Тат Ьуіа котіззуа роіііусгпа, сгу ѵг сгазіе іе]
котізяуі піе рггусЬойгіІі йо рапа о рогай??
Науш. Кіе, ай рбйпіе].
Предо. 2е ві? оЬаѵѵіа]а о якиікі. Кіо Ьуі
і со Ьуіо тбѵѵіопет?
Наум. Вуі Вгрипйег г 2агиЪр
Предо. ХѴі?с?
Наум. Ороѵѵіайаіі ті о котівзуі копву-
віогуаіпе] і роіііусгпе], і йе ѵѵгбеііі пагай па
Іопо ппіі.
Предо Сгу піе Ьуіа тоѵѵа о іет, йе па-
сівкапо па пісЬ, Ьу ѵугпаіі, кіо різаі?
Наум. Мбѵѵііі,
Предо. А піе роѵѵіейгіаі рап, кіо різаі?
Наум, Вуп то] овѵѵіайсгуі іт, йеЬу па
піе&о гіойуіі. Вуі іат исізк па пісЬ, а ояоЫіѵѵіе
рггег йапйагтбѵѵ, кібггу піе ойві?руѵѵа!і, а ѵѵсі^й
раігоіоѵѵаіі.
Предо. Со рап роѵѵіейгіаіев Вгрипйегоѵѵі
ГХаг^Іі, §йу овѵѵіайсгуіі, іе ойзЦріІі і роѵѵгб-
сПі йо* ппіі?
Наум. СгуЫет ѵѵ аксіе овкаггепіа і ѵѵ
ргоіокоіе гегпап, йе тіаіет роѵѵіейгіес, ге іо і
іак піегайіп^о ргаѵѵозіаѵѵіе рггуійгіе зато г зіе-
Ьіе, Ьо]ий іпгуиіегоѵѵіе гозяуізсу гй^тед ріапу.
Ла іе^о піе тбѵѵііет ѵѵ іут вепяіе, піе тбѵѵііет,
сЬуЬа соя ройоЬпе^о, тойе Вгрппйег ті? йіе
ггогитіаі ІиЬ піейоаіуягаі. ХѴІавпіе ѵѵіейу о іп-
йупіегасЬ ріяаіу ^агеіу, ѵѵі?с тойе Ьус, ге сов
ѵѵ іут ѵѵг^1?Й2Іе роѵѵіейгіаіет, со г ^агеіу ѵѵу-
сгуіаіет. XV іут ѵѵіавпіе сгаяіе різапо о Ьгоеги-
гге „Ьа Роіо^пе еііея НаЬзЬоиг^я*, &йгіе аиіог
ргоропи]е гатіап? Наііскіе] Визі га Коп§геябѵѵ-
к?. Оібг ]ейе1іЬут со тбѵѵіі, іо іуіко ѵѵ іакіт,
а піе іппут яепяіе.
Преде. ХѴсгога] Вгрипйег ѵѵугпаі: „коли
зертаете, то вертайте, можете перейти назадъ
на унію, бо православіе и такъ, само ивъ себе
зробнтся, а ту може будетъ Россія, и такъ уже
вижинсры россійскій эдоймаютъ планы. “
Наум Лак ]ий роѵѵіейгіаіет, Ьуіо іоѵѵяеп-
аіе гатіапу, ]ак іо Ьуіо ігакіоѵѵапе ѵѵЬгоягпгге:
„Іа Роіо^пе еііея НаЬяЬоигдз.” Ла то#? рггейіо-
йус і? Ьговгиг?.
Предо, Рап іцойевг ]^ гіойус,
Наум. То ]еві па яіг. 63.
Предо. Ргозг? рапайаіе], Сгу іей рбйпіе]
піе ріваі рап ]акіе§о агіукиіп йо йгіеппіка со
йо ргге]зсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе?
Наум. Кіе ѵѵіет, Ьот ѵѵіеіе різаі агіу-
киібѵѵ.
Предо. Во іат ті?йгу раріегаті ]езі аг-
іукиі, піЬу рггег яупа парізапу, аіе «Давно-
г?сгпу.
Наум. Ла зат парізаіет, піе іе^о еі? піе
ѵѵуріегат.
Предо. ХѴзротіаІ кз. рг. іиіа] рггейіет,
йе иѵѵайаіев рап іо га йоЬг^ йѳтопвігасу?, ѵѵіаз-
піе і? сЬ?с рггезвеіа' па ргаѵѵозіаѵѵіе. ХѴзротіаІ
рап гбѵѵдіей, йе сЬойгі о іо, Ьу о]сіес зѵѵ. ѵѵіе-
йгіаі, йе тату ^йгіѳисіес. Так рап роѵѵіейгіаі,
со іо гпаегу?
Науш. 2е дйу “ѳ Ь?йгіету тіеіі ѵѵуреі-
піопусЬ ѵѵагппкбѵѵ, па кібгусЬ ипіа гозіаіа га-
ѵѵагЦ, іо тойету ртге]8с пагай па ргаѵѵозіаѵѵіе.
Предо. Со ві? іусгу гараігуѵѵапіа геК^іу-
пе^о, іо зѵѵіайѳк Туіпв ХѴезоіоѵѵзкі ге Вкаіаіп
гегпаі, йе кз. рг. ѵѵугагііев зі?, ге геіі^іа ]еві
^Іирзіѵѵет і йе іуіко та зіийуб «г сеІасЬ роіі-
іусгпусЬ.
Науш. Ойріегат іо г ро^агй^. Саіу ѵѵіек
то] віпй? геіідіі, піе ]ако Гагугеизг, аіе саіет
вегеет і пікі ті піе йокайе, Ьут оризсіі кіейу
паЬойепяіѵѵо, паик?, піезгрогу ІиЬ каіесЬігасуе.
Сг?яіо гпийопу тбѵѵіс ргаѵѵіе піе то§?, а саіу
Йгіеп ргаси]? ѵѵ сегкѵѵі і ^Іозг? зіоѵѵо Ьойе. Ла
геіідіі піе тат! XV зѵѵі?іа іейѵѵіе тат сгаз о-
Ьіайп х]е8с, га]?ку вѵѵуті оЬоѵѵі^гкаті.
Предо. ХѴі?с рап ѵѵ'" о^біе гарггесгаяг,
— 180 —
кі^с сбйЬу га рокбй тіаі 'ѴѴейОІо'ѵѵзкі вкіайас
іакіе гегпапіа?
Наум. Рокбй іеп, йе да г Тигкаті піе
іггутаіет ѵт гозвудвко-іигескіед кодпіе, а да
г когапет рггесік екапдеііі іггутас піе тод§.
Пр едс. АѴі?с АѴезокуетвкі піергаетб^ хе-
гпаі?
Науш. №в ідасге^.
Предс. Сгу хасЬосІгізакі зѣозипек тіейгу
рапет а Кезоібетзкіт ?
Иауш. ѴѴевоіоттакі Ьуі Низшею, аіе ро-
тгисіі пагосіоетовс і та ^ак$з овоЬіаЦ піе-
шлгібб ки тпіе. ХгезхЦ дезі Ьагско сгуппут
схіотекіет, сЬос тоіт роіііусгпут рггесітлй-
кіет. Вагсіхо етіеіе доЬгедо лѵ роетіесіе исгупіі,
тіапочѵісіе хаісйуі каву ройусгкотѵе, іак іе ]еві
130.000 тіейгу іигіхті тет оЬгосіе ха ргау-
схупц. СЬоо ргхестпікіет тоіт зеві, аіе ха іо
%о сепіе, іе Іий осЬгопі! о<1 ІісЬіѵу. Ла ѵг іут
сеіи хазадаіет и піе^о ѵіайотовсі, итіеесііет
етуках какіе] Йхіаіаіповсі 'ѵ Иаисе, і піе вройхіе-
ігаіет зіе, Ьу оп етувЦрулетаІ ргвееіет тпіе іуіко
га іо, іе уезіет Вивіпет йизхд і сіаіет. Ягевгіа
Ьуіет ѵгіейу « Ваіхіе рапзкета, тіаіет то]%
іттипііав ровеізкз, і тбдІЬут Ьуі тбетіс етвху-
віко , аіе пі§бу сге§оз робоЬперо піе тбѵгііет.
Тегах ро рі^сіп ІаіасЬ іакіе геет«і1а<уе!
Пре д с. А о роіііусе тбтеііез рап х піт ?
Наум. Лак хаквхе ѵ казупіе хйапіа ету-
тівгііай ві$.
Пр едс. А сгу піе тбкіі рап о віозипки
Киаіпбк йо Воввуі?-
Наум. О іет тбкііет, йе рой кхді^йет
еіподгайсгпут, пагойоковсіоѵгут, оЬга^йкоѵгут,
Ьівіогусгпут, квгувікіет девіевшу гкідгапі г
Вовву^, іедо пікі гогшппу гарггесгус піе тойе,
аіе Ьшпапігтет пакеі і г КаГгаті і йпіизаті.
Предс. Сгу піе гогЬіегаІ рап ккевіуі со
йо івіпіепіа Ьаііскіед Визі?
Наум. Хіе, Ьо кійгіаіет, йе піе та г кіт
тбкіс (веселость).
Предс. Мбкіі рап, йе івіпіепіе іед Визі
Ьег Воввуі дезі сЬітег^..,
Наум. Рой кгді§йет дегука. Рггуіосг^
іп дайеп іакі: Ваг вроікакзгу ѴѴевоІоквкіедо
па ніісу, гакоіаіет „вдраствуйте,* а оп па
іо: а іо со, ро товкіеквки? Іа ти па іо, іай
іо павге віотго віаговіокіаіівкіе здравіе, здрав-
ствовати. То ві§ тбкі к Мовкѵгіе, ойггекі.
АІЬой ту піе гкідгаш рой кгді^йет дегука
г Воввуз? рокіайат. За іи іедо піе гаргге-
сгат, іо тоде рггекопапіе, йе рой кгді^йет
д’^гукокут, еіподгаЯсгпут, йе Впв, дака Ьуіа
га Хезіога, йгіз піе іппа, дейпа к саіовсі.
Предс. Со йо кѵгевіуі Ьпіііскіед, сгу піе
кіайото кз. ргоЬовгсгокі, сгу піе Ъуіо току
о сегкѵгі гр Вгрипйегет, о іет, йе тойе піе
оййайгз дгипібк ?
Наум. Так дезі.
Предс. Со рац па іо ойрокіейгіаі?
Наум. Мбкііет, йе гйаде ъі$. йе Гипйивг
геіідідпу сгегпіоѵгіескі кат йоротойе, а кзг§-
йгіѳ гпадйЗі а*е вкіайкі.
Предс. ХѴвг^йгіе, а йіе Ьуіо шоку о
Воввуі ?
Наум. ѴѴврошпіаІет і о Воввуі. Иіе Ьу-
Іой іиіад вкіайек па ипіібѵ? -у? Воззуі, п. р. рап
Ьг. СгоІисЬоѵакі йаі піейатою 60 гі. па ипііоѵѵ •
йа^аіі і Йгцйгу, лѵвхак іо ггесг Іийгкозсі йа-
ѵг&с ротос, дйгіе роіггеЬа.
Предс. Ніе Ьуіо толѵу о. 50 гиЫасЬ па
сегкіе^ѵ ге Ь'ѵѵоШ?
Наум. Тйк деві, тбѵиіет, 2е Ьуіет ѵе
Ілготе, йе іи гігоЬіф вкіайк^, піѳ гиЫаті, іуі-
ко диійеиаті, Ьо и паз ^зхувіко ге вкіайек,
оі Пот Кагойпу ге вкіайек, Ьигзу ге вкіайек,
лѵвгузіко гоЬіту зкіайкаті, піе тад$с таг
дпаібѵ.
Предс. Рговг§ рапа, рггей рапі Іаіу
лѵувгіа Ьгозгига: „Посланникъ. Владиміра Ве-
ликого;" піе нгіайото рапи, кіо деві гейакіогет ?
Наум. ЗгсгегЬап.
Предс. Сгу ѵуйаѵса ?.
Наум. ѴѴуйаѵгса.
Прёдс. Сгу парівапа рггег піедо?-
Наум. Йа ріваіет, аіе оп іакйе сов ро-
йойалѵаі, іо дедо ггесг. -> . і
Пре д с. Сгу іо Ьуіо огудіпаіпіб дарівапе
саУ вйяіе іпйгіед ріегѵоіпіе Ьуіо? <7
Наум. То Ьуіа Ьгозгигка..
Предс. Иіе Ьуіо іо ротіеягсгопе ка-
Іепйагги ?
Наум. Мойе ѵг каіесЬігтіе ?
Предс. ^ каіесЬігтіе піѳ Ьуіо? :
Наум. То Ьуіа Ьговгигка: Катнхизмъ
историческій.
Предс. Сгу іат піе тіевсііо ві§ іо вато ?
Наум. Ргалѵіе іо вато, о ііе воЬіе рггу-
ротіпат.
Предс. ІѴі^с ріегѵгоіпіе йо каіесЬігти
рггегпасгопе ?
Наум. Иіе, каіесЫгт Ьуі ѵгуйапу ѵг г.
1874 ѵ КоІотуі, а іо рбйпіед.
Предс. Иіе Ьуі іо рггейгик ?
Наум. Соз ѵггі^І 8гсгегЬап, аіе і сов
поѵгедо йойапо,'со дако рггейгик ѵ озоЬпѳд
Ьгозгигсе ѵгувгейі.
Предс. То піе тойе Ьус, Ьо іо Ьуіо
оЬвгегпе.
Наум. Так, іатіа квЦйеёгка Ьуіа оЬ-
вгегпа, аіе іо кгадсагоѵа таіа.
Предс. Со зроѵойбѵаіо ойѳѵгіейус ?
Наум. Ха іо піе тод§ ойроѵбёйгіес, ту
чѵсі^й рівяету.
Предо. Сгу іо йгіаіо ві§ г ѵіейг% рапа ?
Наум. Такіе йѵгіе Ьговгигу лѵуйаѵгаіу ві^
кіейу, оіой крайіо ті па туві, Ьу парізас іа-
—. 181 —
Ісд, іггесі^. а БгсхегЬап кгіфі, ройойакаі х ка- Сов. Буш. 2к$й Ьо йо іедо ргхузвіо, ргхе-
іесЬіхти і куйаі. сіей тіейгу рапет а Мігоаіакет піе Ьуі Іакі
Предс теіавпіе іат деві ігѳбб ройЬи- аіовипек ргхудасіеівкі?
гзадаа. Наум. Віа сгедо піе? ѴѴіет. іе деві ву-
Наум. Мпіе віе хйаде, іе піе. пет рапа АйоНа ПоЬггапвкіедо, кіеікіедо па-
Предс. Ргхейекагузікіет гозіаіа гака- вхе^о гиакіедо раігуоіу, йіа іедо затедо дезі
хап^ рггег з^й кіейепвкі, а овіаіесгпіе рггег тоіт рггудасіеіет.
Ьиіеіагу в?й, кі§с дейеп і йгиді арй хпаіахі Сов. Буш. Миаіаіа Ьус Іо іппа вргака,
роЬийкі сгупи кагудойпёдо. йаіеко кайпіедвга.
Наум. РойоЬпіе, дак копйвквд іппе в»' Наум. Йіе, да пісгедо аіе піе йотувіат,
хеЬуі зкопйзкокапо і Ц Ьгозхигд. Іа піе кійхе к Іет піе йгікпедо, Іуіко дггесх-
Преде. Тат Іакіе дезі. ігевс ройЬигха- повсргхудейй йо тпіе, хоЬаехуах РеіегвЬпгд,'
дцса, со йо віозрпки ВиаіпбК кгдіейет Роіакбк. кіеіе тпіе іо козхіокас піе Ьейгіе, и пав ко-
Наум. ВгОп .Врйёр райпо діе сгуіаіет, Іеде Ьагйго іапіе.
Іесг рггуротіпаііг воіі$, ‘^ёЧЙп, д.ёёі,. йе павйе П р е д с. Рговге рапа, йовіакаі рап Іівіу
аіоіипкі з$ рггуійсіеіакіе'і'в^віёЙгкіё. Вуі іащ ріепіейпе г Воввуі?
ргакйа ргоіеві ріхесік‘ЙіукДЬш-, дакіе ідаіпу ...,'Н.ау м. Пка гагу, гаг ой рапі Ьекіскіед
к ведшіе ѵ вкпіек'^пці^^рЦ; .{ее^'АбДгку-т г. ІѴдтвгаку, 'га „Яаике,“ кібга опа роігхеЬо-
схадпа орохуеуа. ........". " , каіа йо .вирдед ЬіЬІіоіекі, саіе котріеіпе. ку-
Нр е дс. Кз. ргоЬ'Озхсг.кв'ротпіаІёв.6 піе? йагіір кагузікіЬЬ хосгпікбк, кібге піе шодіет
рогогтпіепіи ха. ді-.апісф іпіе'ййу к’віегаті, со дед хагаг ровіас, Ьо г гоки 1872 дий ксаіе
йаіо рокбй йо рекпусЬ когезропйёпоуд і йо ігийпо йоаіас і деаі оп дий ггайкрвеід ЬіЫіо-
агіукиібк к Біокіе, С.е Ір,даі? •. ,. дгабрзщ., йіа іедо врбйпііет віе й кувіапіеш
Наум. ѴѴоІаІЬут ра іо піе ойрокіайаб. ай йо девіепі 1881. гоки.
Предс. ѴѴ'вротщаІ’ кв. ргоЬовхсх, іе ѵг Прок. йакі йгіеппік?
Воаауі піе ЬуІ кв. апі гаги. Наум. „Науку,” па кібге. опа ті рггу-
Наум. Апі гаги. віаіа 25 гиЫі; йгиді гаг Йовіаіет 1 гиЫа ой
Предс.. йа іи рі’гегхпсе іппе Іівіу, к кі.6 кв. Тегіеекіодо ха Ьговхиге „Церковь св. Пан-
гусЬ' кврртіпа віе о Міг. І)оЬі'2апвкіт, кібгу талеймона,” куйашд рггег кв. Ріеігизгекіеха.
рівге йо віовігу і со Йо.дагйу, йа іей рговііет Магкока, Ьу д$ кувіаі Ьег-
.....Ѵ.Рапі Оіді НгаЬаі' рггуйуЬапу тіейгу ріаіпіе, Іесг вигцзгек Ьуі іак акигаіпут, іе
іппуіпі, копсері/ кіруу гйауе ві®, рйпрві ві$. йо хагаг рггувіаі ті гиЫа, кірс гахет 26 гиЫі
овбЬу рапа, деві ікіп „Высокоуважаемый Отеръ йовіаіет а Еовзуі, — аіе піехаргаесхепіе ха
Иванъ!” (о. Наумовичъ. чдтаеі'р тихо); рйгібві кві^ікі.
вір кірс йо рапа? ‘ ,г Предо, йеві гесерів г й. 25. Мада 1881
Наум. Мойе аі^ ойпоаіб,.К6хсЬойгі1о віе, 2 Коввуі па ккоід 48 гі.
дак )цй тбкііеш, о вргге^Атрсгдікбк.,,Наикі“ Наум. 2крй?
тодед к Коввуі. СНой'хі о іо, ге.Мігрвіак рівге, Предс. Міедвсоковс піе дезі ройаир.
аЬут ват . Ьег роргхейпіеро рогохптіепіа вір Наум. Мойе іо кагіоасіояа ровуіка, то-
х піт йо тіпівіегушп піе ріваі, аЬущ піе сгу- іе кві^гкі ?
пй йайпусЬ кгокбк; а со йр іедо, ге да тат П р едс. Кві^гкі ? када 11 дгатбк.
па дедо (Міговіака) ковгі десЬас йо РёіегзЬпгда, Наум, Ргакйа, іо Іеккіе.
о іет піе кіёйхіаіеш, ге оп Ьуі іак дгхесгпут Предс. ВІійед піе дезі одиасхопе па ге-
і гарговіі тір, аЬут рггу вровоЬповсі і дедо серівіе, со іо деві.
ойкіейгй. Наум. Тѳдо піе тодр воЬіе ргхуроіпп^с,
Предо. Рапі Оіда НгаЬаг іпасхед тбкііа. тойе іо Ьуіа ргепитегаіа па дакі йгіеппік.
Наум. Мойе Ьус, іе рапі Оіда НгаЬаг Предс. V/ гоки 1882, ай йо сЬкііі агевх-
іеріед кіе, аіе да иіггутиде, Йе іо Йо тріе віе іокапіа ойевіапо йо ѴѴагвхаку йо СуЬука, а
ойпові, йа піе ойріегат вір, йе дйуЬут іуіко. .15. Біусгпіа йо РеіѳгвЬигда йо ПоЬггапвкіедо
тіаі сгав, десЬаІЬут г осііоЦ па сийгу ковгі Наум. Так, гаг іуіко.
піе іуіко йо РеіегвЬигда, аіе і йо Нек-йогки. Прок. Паіа 15. Біусгпіа 1882.
Предс. Аіе о іо зі§ гогсЬойхі, йіа сгедо Предс. Так деві. йеві іакйе ровуіка йо
па дедо гасЬцпек ? рапі Оіді НгаЬаг а 20. ѴѴгвеапіа 1881, іо )ий
Наум, Піа сгедо? Во йіа тпіе ЬуІа.Ьу кудавпіопа.
іака ройгбй га йгодр. . Тегаг когевропйепсуе і раріеху, кібге хо-
Предс. Біа іед іуіко ргхудетпоёсі, йеЬу віаіу ойеЬгапе и рапа, деві тіейгу іппеті ка-
РеіегвЬигд тбді Рап кійхіес, піе.ІойуІЬу іакісЬ каіек кагікі йо: йбгеГа Магкока г 2. (14) Сги-
ковхібк. ’ . (Іпіа 1881 к вргакіе йіхуі.
Наум. Піа сгедо піе. То дйй дедо ггесг. Наум. Так, іо ойпові віе йо іедо, йе га
— 182 —
— 183 —
йо тпіе і окагаіо віе, йе йгіекап тбтеіі рга-
тей?. ѴѴ Кгийки теіеіе іегаг йоЬгу йисЬ, іейпа-
котеой піе та 1?^ісЬ Іийгі, ггесг йяітепа, іо
іат паітеі?к82$ с??зс віапотеі^ ргатепіеу а 61о-
хоГбте таіо, га іо теі^квга сг?вё Ьівіогукбте
Шо1о§6те те Ьісктеіагги; опі та)^ іо ха воЬ^,
йе 6$ гігуппі а§ііаіогху те каййут кіегппкц.
V? Кгийки іеві йіагет ПаЬоІа і ®йуЬу піе оп,
Кгийок ЬуІЬу ргиевйейі те г?се Пкгаіпсоте;
іегаг тевхувсу ігхута^ч ві? ЙоЬгге. Рой тев§1,-
йеш равгрогіи тасіе віивгповё, аіе о іет рі-
вас ЬуіоЬу піехг?схпіе, тего^отеіѳ торІіЬу іп
ройсЬтеусіс. Лейеіі копіеехпіе роігхеЬщееіе равз-
рогіи, іо ѣвІедгаГи^сіе йо Мігозіатеа. Кетевкі
рговрёкі 60, кѵйіуЖ'Лі (Оа віе ровіага. Пііо
та 800 .ріеаитеТІШ^'К; ІѴукагиіе согосхпіе
дейоуіи $4 ?' ве Йайеп йгіеп-
ПІн йіекёйу Ьеи ^ЬЙюсу івіпіес піе тойе, а іо
й ротеойіі, йе одіовгеоіа ргхуповг^ Ьагйго таіо
йосЬойіі, ройегаа рк Я 'ІрпусЬ йгіеппікдте ро-
кгуѵуау® теіе|к$ сг^вс гогсііойоте." Обращаясь
КЪ о. Наушбвйяу: ІѴіес рап тивіаі йоповіе
Магкотеотеі, со йгіекап іубтеіі?
Наум. А тцвщ|ёт йопіеёс. ‘
Предо. Мойе рйр І>уі те Іут схавіе тее
Ьѵотеіе г
Наум. Міе теіеіп, ріе ратіеіат.
Предо. Оаіеі ійві'Нві Магкотеа г 3. 8іусг-
піа 1881 о гпівгегспіп ЙІртеа рггег Гигу?.
Цлум. Ыіе ратіеіат о іет.
Прёдс. НаГеі ііві Магкотеа- л. Ій Мауа
1881 о йхрипйегге і Каіивкип, йс іт „Ргоіощ"
теуеуіа.
Нагій. Опі цй? ртовііі, іа ват йо шедо
о іет ріваіет. .
Пр еде,. Паі«І Цві г 22. Кѵіеіпіа 1881
о агіукиіо „Хрислч-і,' воскрссс 1“
Наум. Теп агіукиі уа ровіаіет.
Предіс. ііізіі рйоива г 21. РабЗгіегпіка
1881, Ііві; ііо .
Прок» 2і?іЫЙіт 8І§.
Предо. ІЛ8І г Ьірака.
Прок. Такіге оЙ8і§ри]§.
Предо. Іезі йі^евгеге Іізі, сгуіі иту'йгек
Іакіеде когезроиЗецсуі, (даетъ о. Наумовичу)
піе роѵгіебгіаіВу рап, егэде Ьо рівто?
Наум. угіѳт, кЬоз йо тпіе рггувШ,
Ьуіо Ьо 4 сху б агкиеху, аіе |а рг/есхуіаіѵзхУ
шегѵгзгу агкпзг, хоЪасгуІет, йе Ьо ]акіѳ ГапаЬук
ріваі, ЙаІвхусЬ агкивхбхг піе овуЬаІейі, гхпейет
Ьо йо ковха, Ьо ргхурайкіеш гояЬаіо і Ьуіо га-
Ьгапет.
Предо. Тц дѳвЬ Ьуіко игуѵгвк, піе девЬ Ьо
ѵѵ саіовсі, уевЬ Ьо агЬуки!: Относящійся до ре-
лигія православной, характеризующій отношенія
межи Славянами, о угиску Езуитовъ и о отно-^
теніи тѣхже Езуитовъ къ уніи.
ВлаД. Науш. Мпіе. ві$ гйа]е, йе ЬуГб
Ьа^п 10, ]а еаш Ьуіет сіекаѵ, кѣоЬу
теіеіе дзаеі гивкісЪ, Іеріе] Ьу Ьуіо, 2еЬу шпіе],
геЬу вііу віе Ьуіу гогвіггеіоие.
Преде. Огиді Ііві со йо я^оду, од Маг-
котеа.
Прок. 2гаекат еі? ойсгуіаша 1е§о.
Преде. Ілві Іггесі йо Ёгривйега Ьагйго
кгбікі, іейалк піе оййапу па роегі?, Іат
„Ка воЬоЦі иуійегауле 8І§ йо Ьтеотеа, (а ѣакге
роіай^“.
Н а у и. Ойповііо віе со йо рггу)?сіа вупа
йо Ьпгву.
Предо. Ойвуіа до рап йо Ріовгсяап-
нкіе^о.
Н а у ш. Во р. РІовгскапзкі Зеві схіопкіет
Біаигорі^іі, Іеві геГегёЫет І.С&О.
. Пре д с. йеві іакйе когеврорйепіка, 2Ьа*
гай 12. Яіусгпіа; пайкпа « ЙЬаГййЬ : Всеевѣ-
мѣйшій Панъ ѵтчбі Мірѣ и айода стала 11.
Сѣчня 1882, добре еталося. Я бувъ межи нйіми.
А Залускій. Ілві іакйе ВгсгегЬапа г йпіа 7.
Раййсіетіка 1881.
Прок. 2гхекаш еі?.
Пре дс. .Показывая о. Наумовичу письмо,
спрашиваетъ, чья подпись.
Науш. СуЬуііа.
Предо.. Паіа 22. бгийпіа 1881. (читаетъ
нѣкоторый мѣста), йеві іп іакйе Ііві о4 Маг-
котеа г й. 5. бгийпіа, со еі? іусгу 2а1евгсгук.
Дезі іи тегтіапка о іакітв Л. Л. 8. і тбтеі:
„Зргатеа піе гогзЬяудпідіа г ротеойи піерггу-
Іешпеео гйаггепіа, сксц ойкгуё «іпоиіус?.“
\Ѵі?с )ак іо рап іішпасгу ?
Науш. Те$р> піе то^е иуііптасгуб, гаойе
іо ойповііо віе йо Гигуі.
Преде. А йаіе) 3. Л. 8. тіезгка те Сгег-
іейи.
Науш. Л. Л. 8. Іеві Вокоібте, ргоГевог
те РеіегвЬиг^и, теідхіаіет до гаг, ровгейіет йо
теіейепвкіеі катеіагпі і савіаіеіп до. Оп ті ро-
теіейяіаі „здравствуйте," риутеііаі ті? Іако хпа-
пе^о гивкіе^о Іііегаі?; кііка сЬтеі! тевгувЬкіе^о
Ьуіо, гатав пайвгейі кв. Вайапвкі і тувту
гоататеіаіі о рахсхоІасЬ,
Преде. Аіе со йо йокоіотеа, сгув рап
діо^о г піт гохтатеіаі?
Науш. Мойе 5 тіппі, »і?сеу піе,
Преде. (Читаетъ письмо въ польскомъ
переводѣ).
Н'аум. Ь'іе іеві іо те гтеі^хки паутшеі-
вгут. ѴѴ аксіе овкаггепіа віоі гагет о' Ітеапіе
Ітеапотеісги і 2а1евхсхукасЬ, а іа рговх? вкоп-
віаіотеас, хе тіейгу іейпет а йги^іеш в% йо
піевіепіа о восіаІівіасЬ, а теі?с Хаіввгсгукі
г йокоіотеет піе тадч. гайпедо хтеі^хки. Маг-
кбте рійхе тевгеЛіе потеіпу.
Предо; Лййг іи іввгёііё й’аівгу Ііві Маг-
квтеа' г баЦ 9 (Л)'(МЙіЙ' І88Т1 іеві іи тотеа
о ІппусЬ ггесгасЬ, ЛаЭД^рігхусИйЙйі тотеа о кв
КйІТупідИа, шіЙЙпЙЫё" ,Й. ЙЙІЬуЙсЯЙ'ріваі
Ьо різаі, аіе па озЬаіпіт піе |>уІо йайпе^о рой-
різи.
Марк. Такіті Ііэіащі гадгцеапо кз. Ка-
ишоѵіеха, піе бхіѵѵпедо, да Ь|| 4О8^аѵа^еш '₽<>•
боЬпе різта.
Предо. Оаіез Іізі ой ЗгсгегЬада.
Прок. ОйзЬериіе Ьакйе і ой йаІзгусЬ
Іізіб^.
Д-ръ Луб, "ѴѴузокі ТгуЬипаІе| АкЬ овк.а-
гяепіа гаггиса ройя^йпут, ій згеггуіі ргора-
дапй$ га рггедёсіет йѵѵбсЪ §тіп ѵ Оаіісуі йо
Кобсіоіа ^геско-огіепЬаІпе^о і ѵѵ тоЬуѵѵасЬ ро-
ѵѵіайа, йе дий ой йаѵѵпусЬ сгазбѵѵ ѵѵ Ьут кіе-
гадки робз^йпі піе Ьег роѵѵойгепіа йгіаіаіі
8^йх$, ій ѵѵіеіи ті§йгу паті дезЬ ЬакісЬ, тіа-
поѵѵісіе тіейгу рапаті рггузіддіуті, йе піе
йокіайпеі ѵѵіайотойсі, со ]езЬ йпіа, со
дезЬ козеібі ^геско-каЬоІіскі і ^геско-огіепЬаІпу
Маш па туяіі рр. рггуві^ІусЬ, кібггу 34 ѵѵу-
гпапіа шесЪгге8сцапзкіе§о. Мо^ет гйапіет,
айеЬу Ь§ ггесг паіейусіе ѵѵуза'зте тойпа, аЬу
опа Ьуіа саікоѵѵіеіе хгозитіаЦ йіа рр. рггу-
вівдіуск, ЬггеЬаЬу гаві^^п^б хйапіа Іийгі іасію-
ѵѵусЬ, Ьіе^ІусЬ ѵѵ Ье] зргаѵѵіе, оЬгпа)отіоиусЬ
хе зіозипкаті ковсіѳіпуті. Ыа Ье§о ѵѵпозг@, Ьу
роѵѵоіас йѵѵбсЬ ргоіезогбѵѵ ѵѵуйгіаіи Ьеоіо^і-
сгпе^о па Ьиіе]зге] ѵѵбгесЬпісу, а Ьо ргоГѳвога
йо^таЬукі койсіёіпеу, ѵѵ сЬагакЬегге ггесгогпа-
ѵѵсбѵѵ рггей ѴѴузокі ТгуЬипаі, а Ьо Ьет Ьаг-
йгіе] ргоГевога ЬізЬогуі ковсіеіпе], ропіеѵѵай
ЬиЬа] Ьуіа рогизхопа ЬізЬогуа оЬи козсіоібѵѵ
Ьак дгеско-ѵузскойпіедб, ]ак і ^теско-каЬОІіскіе-
§о. СЬоййі ті о Ьо, айеЬу рггуйроггус Йоѵѵойи
ргаѵѵйу хегпапіот кз. Ыаитоѵѵісга і р. гайсу
йѵѵоги ОоЬггапзкіё§о. А ѵу Ьут гагіѳ, хйа]е ті
яіе, паіейу газі§§пдіс гйапіа гпаѵѵсбѵѵ, гай^йаб
ой пісЬ оріпіі ѵѵ іе] аргаѵѵіё.
Прок. Йрггесіѵѵіат ві$ ѵѵпіозкоѵѵі 8га-
поѵѵпе] ОЬгопу, аІЬоѵѵіет піе гасЬойгі роігхеЬа
ѵгуѵѵапіа ЬусЬ ргоГёзогб^г ѵѵ сЬагакЬегге гге-
схогпаѵѵсбѵѵ со йо Ьё] кѵѵевіуі, кібга то]ет
гйапіет каййетр егіоіѵіёкоѵѵі іпЬеІі^епЬпепій
]ѳяЬ гиреіпіе гпап^. Каѵеі па па]тпіё]взут
зЬорпіи ѵѵукзгѣаісепіа сйІоѵѵіек ѵѵіе, со ]еяЬ йпіа,
со ]ёя1 ковсібі дгёеко- оГіепЬаІпу. і г Ь^ті ро-
]§сіаті 8^ ѵягузсу паіейусіе оЬгпа]ощіепі, а,
Ьет Ьагйгіе] і рр. рггубі$8Іі, кібгут іпіеіідеп-
суі оЙтаѵѵіас ігийпо. ]ак роѵѵіайгаіѳіп,
г роѵѵойп-пібгасЬойй^сё] роІггеЬу со йр і»у]а-
<щепіа Ье] кѵѵеяіуі, йрггесіѵѵіат зі§ ѵѵшов]коѵѵі
сгапоѵѵпе] ОЬгопу і ргозг© ХѴузоІае^о ТгуЬи-
паііг о піергхусЬуІвціе зі$ йо Ье&о ѵѵпіоякц.
. Д*РЪ Луб. Да тизг$ оЬяЬаѵѵас рггутоіт
ѵѵпіовки, аІЬоѵѵіет йіа оЬгопу ]езі Ьо коціёехпіе
роігхеЬпет. Ла ]ако айѵокаЬ ргакЬусгпу і іа-
еЬоѵѵу, паЬгаіет ѵѵуоЬгайепіа о Ье] кѵуезЬуі
г йгіеппікбѵѵ, а ройз^йпі кв, Иашпоѵѵісг і р,
гайса^ йѵѵоги ПоЬггапвкі рггеЙ8іаѵгіа]ф ггесг
ѵѵ вѵѵіеЫе ойшіеппет, гцреіпіе Йо ргхёкопаша
Ьга&дасет. \Ѵійг$ гЬ^й, йе оріпіа риЫісгпа
ѵѵіайотобсіаті йгіеппікагвкіеті Ьуіа ѵѵ Ье] врга-
ѵѵіе Ъаіатисопз, а ѵѵ оЬес Ье§о гйапіе йѵѵбсЬ
ргоГевогбѵѵ озѵѵіесіІоЬу Ьак рггег йіи^іе ІаЬа
Ьніатисоп^, оріпі$ ѵѵ Ьак ѵѵайпе] яргаѵѵіе, ѵт кіб~
гвІ РР- ргхузі§§1і тауО; оггекаё о йусіи рой-
з^йпуеЬ, та]4 оггекас о кв. Кашпоѵѵісги, ка-
ріапіе каЬоІ., о р. гайсу йѵѵоги А. ПоЬггапвкіт,
ояоЬіе ѵѵ гг^йгіе ѵѵуяоко ровЬаѵѵіопе]. Піа Ье^о
ргояг$ о рггусЬуІепіе ві$ йо тедо ѵѵпіовки.
Засѣданіе закрыто въ 2. часа 30 минутъ
пополудни.
Тринадцатое засѣданіе
(11 (23) іюня; — начало въ 8 ч. 15 шин. утра)
Продолженіе сознаній о.а Ивана Наумовича.
Наум. Рогѵѵоі^ яоЬіе ровіаѵѵіс ргозЬ^ йо
^Ѵуяркіёдо ТгуЬипаІи: ѴѴ ещди ьіескіѵѵа рггей-
эіаѵѵіопут ті піе Ьуі, о ііе раті^с гареѵѵпіе ті$
тойе, ргоЬокбІ КоЬпа, кібгу віувгаі ой РіоЬга
ЯогокІ, ]акоЬут ]а тіаі габѵѵіё, йе паіейу ѵѵягуві-
кісЬ Йуйбѵѵ ѵѵуггп^с. Кіе тіаіет вровоЬпозсі ѵт
ещди вІейгЬѵѵа рговіе о вргаѵѵйхепіе іедо Ьаіяги,
ай дйу рггесгуіаіет акЬ оякаггепіа, ргозііет
рапа ргхеѵѵойпісг^седо, аЬу гасгуі паіусЬтіазЬ
гохрогх^йгіе сов ѵѵ Ье] тіегге, аІЬоѵѵіет ггпеопо
па тпіе р1ат$ рггей саіут вѵѵіаіет, йе ]а ]е-
віёт ИегягЬет ]акісЪв гЬб]бѵѵ. Вуіо іо йіа тпіе
Ьагйго Ьоіеяпіе; ЙІаЬедо ргояг^, Ьу р. рггеѵѵо-
йпісг^су паіусЬтіаві Ьуі Іаякаѵѵ вкопвіаЬоѵас,
йе Ьо Ьуі іаізг
Пред с. Ійдойпіе г акіет ггесгучѵівсіе ро
одіоягепіи Ьегтіпи йо гогргаѵѵу, оякаггопу рго-
яй, айеЬу ргаеяіисііас па і§ окоііехпове; піе ха-
й^йхаіет рггезІисЬапіа, Ьо Ьуі ргоіокбі, ѵѵ оЬес
схедо ойвід,ріІеш ой йаізхедо рггеяіискаша.
Науш. Рошіто Ьедо рггевхуіапу Ьуі 12/VI
ѵѵ аксіе. оякаггепіа Ьеп Гакі. Рбйпіе] сіісае йо-
віас ргхекіай огудіпаіп, і йозіачѵягу іакоѵѵу
рггекіай г „Сахсіу Кагойоѵѵе]", гоЬасгуІѳт ѵѵіеіе
піейокіайпоёсі, ѵѵіеіе гтіап, і іо па то]^ піеко-
ггувб, ѵѵіавпіе со йо іедо іакіи; тияг§ рггевгуіас
(о. Наумовичъ читаетъ соотвѣтственное мѣсто
изъ обвниительного акта) хехпапіа Іяаака КоЬпа
і РіоЬга Йогокі, кібгху роѵѵіейхіеіі, ]акоЬут ]а
іеЬ оіп іе і г к а г а 1 п і с у роѵѵіейгіаі, йе па-
ІейаІоЬу уѵутгп^с ѵѵзхувікісЬ Іггаеііібѵѵ. То ті^
Ьагйго Ьоіевпіе йоікп^іо ]ако каріапа сЬгхевсіап-
вкіедо. Йу]$ ѵ Бкаіасіе тіейгу Йуйаті, сі тіе
па]1еріе] гпа]^, ]ак ]а г піті йу]§. КосЬат кай-
йедо Ыійпіедо Ьег гбйпіеу ѵѵугпапіа, Ьо іезЬет
ЬитапівЦ, айеЬу йас рггукіай, роѵѵоііце яіе па
РІоягсгапвкіедо; дйу йоягіа йо тпіе ѵѵіевб о
зтіегсі Мд]йеяха Веівега, піе ѵѵаЬаІет яіе пі па
сЬѵѵДел ДІе Ьаівт віе ігийбѵу і козхібѵѵ і рггу-
ІесЬаІет йо Ьѵѵоѵѵа, Ьу оййас ти па родггеЬіе
— 184 —
— 185 —
овіаіпіа ргхузіид®. Ла сЬггезсіаиіп, каріап сЬгае-
зсіапвкі піе ѵѵаЬаІеш ві® іедо кгоки, Ьо оп піе Ьуі
сЬгясгопу, аіе Ьуі ргаѵѵДгіѵѵут еЪггёвсіапіпет.
Оп Ьуі ѵѵ ѵѵузокіт зіорпіи ІиДякіт, іггутаі зі®
хазабу: ѵѵаасЬаЬеіи гаеісЬи като)сЬи (люба
ближняго своего, яко самъ себе)! оп піе ѵѵаЬа!
віе кс1|ас г віеЬіе козгиі® Діа піезгсг®в1гѵѵ^о
Ьгаіа, Ьу ига ггоЬіс ЬапДай ѵѵ сі®хкіе,і сЬогоЬіе.
Ке тодіет ѵѵвіггутас зі®, аіеЬу іети ѵѵіеі-
кіети сгіоѵѵіекоѵѵі піе оДДас озіаіпіе,) изіиді,
сЬос оп Ьуі 2уДет.
Преде. Да Даш )езгсге піекібге руіапіа
рапи. 8іап®1івту ѵѵс'/ога) рггу обсгуіуѵѵапіи ко-
гевропДепсу) і Іізібѵѵ і зіап®1івту ѵѵіавпіе па
пшпегге Дхіеппіка 27.
Прокур. Рговге іуіко о ігевс.
Преде. Леві іи гаѵѵегѵѵапіе До гдоДу іп-
іеіідепсуі, До ргасу, іеДповсі сеіет зоІіДагповсі
ѵѵзхувікісЬ Ьгасі. Копсгу віе іеп Ііві зіоѵѵаті.
„въ своей хатѣ, своя правда в сила в воля.“
йбікіеѵѵ, ВоЬДап ОіДускі. 8іі іи іакіе гесерізу,
кібге говіаіу оДеЬгапе; лп'еДву іппуті гесерів па
Ііві До копвиіа До ВгоДбѵѵ.
Прокур. РговіІЬут о Даіе Іівіи До коп-
виіа.
Преде. Ваіа ,я/14 1881 г
Наум. То Ьуі Ііві о равгрогі.
Предо Пику уекі. 13 кагі когевропДеп-
суіпусЬ До гбіпуеЬ овбЬ, гиреіпіе оЬо)®іпе) іге-
всі (показываетъ предсѣдатель пашпортъ, выдан-
ный въ Скалатѣ ”/12 18811, роѵѵіеДгіапо іат:
„Ѵоп Вкаіаі пасЬ ЙпззІапД; діііід Ьіе впт ,9/г
1882.“ АѴіее па Дѵѵа тіеві®су Даіа тогу зезі г
’«/, 1882.
Наум. ІѴІазпіе гезгіедо токи тіаіет Де-
сЬас До Воззуі ѵѵ сеіи паикоѵѵут, сЬсіаІет гѵѵіе-
Дгас разіекі, рогпас іатіеузгусЬ зіаѵѵпуёіі ра
віеСгпѵкбѵѵ, гоЬасгус зіатоі® разіеке ѵѵ Роііаѵѵіе,
кібга )еві тоіе паутоеккге ѵѵ саіе) Еиуоріе, Ьо
зіоі іат па уеДпет тіеувсп 1500 рпі. РоДаіет
До копвузіогга і оіггутаіет оДривік® па тіе-
зідс, иДаІет зі® о ѵѵіг® До ’копвиіаій, уеДпако-
ѵті рггузіапо ті ѵѵіг® іак рбіпо, іе піе тодіет
г разгрогіи коггузіас. То тіе врОѵгоДбуѵаІо, іе
сЬс®с ѵ дезіепі десЬаб До сбгкі До ІѴагвгаѵѵу,
ргозііет о Діиззау іегтіп, і. ]., о 2 тіезіесу,
Ьуіет зат овоЬізсіе и віагозіу, рггеДзіаѵѵіІет
ти са1% ггесг, оп піе сЬеіаІ г росгаіки ті іо
иегупіе, ро Діиізге], ргозЬіе лѵгезгеіе ті Да), аіё
і іо піе ротодіо, Ьо тога оД диЬегиаіога уѵдг-
зхаѵѵзкіедо гпоѵѵи га рбйпо рггувгіа, рггеД чѵѵіе-
гіепіет.
Предо. Деві іакіе кагіа когевропДепсуіпа
До Таріега і. у До іедо, дДгіе зіаі ѵѵе ІѴіеДиіи
па віапсуі ѴѴ1. Паитотосг;
О. Наумовичъ проситъ о соизволеніи сѣсти,
предсѣдатель позволяетъ.
Защ. д-ръ Иекр. Рговге о оДсгуіапіе Іі-
віи кз.- біоіаіоѵѵзкіедб' Иго 5 іб раейек О. “
Преде. ОДсгуіат, якого рай зоЬіе іедо
гусгу (читаетъ): „І.ѵѵбіѵ 25. ѵѵггезпіа 1875.
іѴіеГгаогпу Леротоасі РгоЬовгсги ПбЬгбДгіеіи!
(Объясняетъ содержаніе’ сего пнсыпа, которое
относится до факта, що о. Наумовичъ обжало-
валъ кс. Стояловского о оскорбленіе чести, по
поводу статья оскорбляющей о. Ивана Нау-
мовича, а написанной кс. Стояловскимъ. По
поводу тому была назначена роесрава передъ
судомъ присяжныхъ я окончательный резуль-
татъ былъ такій, що кс. Стояловскій просилъ
публично о. Наумовича о прощеніи, в о. Наум.
отступилъ отъ обжалованья). 8ц іи Даівге ге-
серізу, ті®Дгу піті іезі іеДеп гесерів па Іізі
паДапу ѵ 8каіасіе 22. віегрпіа 1881 г аДгезц
Оіда НгаЬаг ѵѵ Мейо ПаЬогсг па киоіе 15 гіг.,
иаді 33 дг.
Наум. 6Ду вуп иуіесЬа! До СгегіеХа, ро-
зіаіет па гесе Оіді НгаЬаг Діа вупа 15 зіг.
Предо. Деві іи Іізі, ѵѵ кібгут рап ѵгаро-
тіаа, )иі уак Йпііісгкі оДзі%рі1у оД гатіаги
рггеівсіа па ргаи'озіатое, Даіу па піт піе та.
Со рап ротое па іея Ііві?
Наум. НДуЬут сЬсіа! па іеп Ііві,кібгеро
аиіогот іезіет оДротоеДгіес, тивіаІЬут иууаё-
піе саЦ вргачѵе Ьпіііекд,, агеЬу Й «’УІавпіс,
ігвеЬа геуіазпіе са!$ Ьівіогуе ипіі і зіовипкй ко-
зсіоіа рг.чѵѵозіатоіеро і гхутзко-каіоііекіедо. До-
йеіі ѴѴузокі 8^Д зіе гвоДгі па іе іѵуіазпіепіа,
(рЖж іезіет твуіивгегус чг кгбікозсі.
Предо, б іуіе, іеіеіі рап сЬсе іо іако
роипД До парізапіа іе§<>. Іізіи роДас, іо ргозг?..
Наум. Мизг^ рговіё о сіегрійтозс, Ьо защ
рггеДтіоІ етутада ДІиівгусЬ тоуіѵоДбто
Полосы присяжныхъ судьевъ': Ргозіту.
Наум. ѴѴІабото, іе тага сЬгаевсіапвка.
тоціа зѵбі росв^іек іа, сяазоте ітрегуі гяут-
вкіеі; ріегтоие іпіу тоекі Ьуіу тоекаті рггевіа-
Доѵтапіа, Іесг іт тоесёд' й рггейаДотапо, ‘ іет
то^кзге гбЬйа розіёр^ і Ж КопВІапіуп 5Ѵ.: Ьуі
ХпіётоДопу игпао'й тоаЦ рапц^оч, рапзілуотор
А’ропіёчѵаі одрегуа гаутзка ДЙеІіІа ві? па ва-
сІіоДпщ теіго^оіп} Егутойі , і да «вскоДпід
2 Копвіаиіупороіет, іак іёі г Ьіе^іет сгазп
иугоЬіІу зі$ Гогіісгце Дѵ?а оЬгг^Ду: оБгг. ггут-
вЙ і егёскі. ѴУугоЬйа ,зі^ іёг ЬіегагсЙа, .па кіб-і
гд еіеГе зіаіо. Г» раігуагсЬбуѵ, іёгогбіітзкі, ап-
іубёЬіеізкі, аІекзапДгуівкі, кбпзіапіупороЦіапзкі
і ггутвкі. КаЙу рйігуагсЬаі гг^Дгй,:ві^ аціо-
потпіе. Ндітоуйвга ѵІаДга ивіатоіДатожі'зросху-
мгаІа » ЗоЬогасЬ, іак зиапусЬ екптепзкісЬ.
8іовиііек оЬи .козеіоібіѵ ’ ггутвИв^о. і цгескіедо
Ьуі іеДегасуіпу, ѵг саіовсі зіапотоіі опі ковсібі
роігзгесЬпу. Раігуагсіці/саго&гоДгкі чѵ піегёт.
піе. Ьуі гатзіу оД раріеіа ггупйкіево. Теп зіо-
зидек Ьуі До, роіойу IX. тоекй, §Ду рцріеге
ггутвоу итаіаіі га’ зіозоупе гсепігаіігоѵгас >г1а-
Дг$ козсіеіпгр; а іе рош^а, раріеіу ггутвкіеЬ
Ьуіа теіёпеяаз тоеік‘4 і тивіаіа Ьус ітііц, аІЬо-
яіеш піе іуіко Діаіедо, іе «ІаДга ісЬ гогеіадаіа
па иі§кзге іегуіогуит, Ьо па саіу гасЬбД, іе
раріеіе іуіі ѵѵ тіезеіе, кібге Ьуіо кіеДу зіоііеф
саіедо сутоіігоіѵапееѳ бѵѵсгевпедо втаіа, аіе рггу-
впаб іггеЬа, іак втааДегу Ьізіогуа, іе Ьуіо ті^-
Дзу раріеіаті ггутвкіті тоеіе т^ібчѵ втощіо-
ЫіѵусЬ, иевопусЬ і Ьуіо тоеіе іакісЬ, кібгусЬ
ковсібі роѵѵзвесЬпу тгщі к росгеі зто^іусЬ. Піа
іево, тбто?, Ьуіо тойпа роѵѵгідзе Ц шузі гееп-
ігаііготоіпіа теіаДгу ковсіеідеі « овоЬіе раріеіа,
а іак раріеі Мікоіа) .1. орагі зіе па Докитеп-
еіе ІвуДога, кібгу «ргатігіе піе чѵуіггутаі кгу-
іукі со До аиіепіусхпозсі втоуеі, аіе позі ро
Дгіб ДгіеЙ пазчѵ? „Г а 1 з і Десгеіаіез ЫДогі* —
о^іозіі ві$ КІо™ тоДосзпф роѵтесЬпево ковсіоіа,
гдаіагівгу и Ьізкирбчѵ гаскоДи іуіко з1аЪ$ оро-
гусуе, аІЬотоет Ьуіу іо сгазу §Дгіе і огзипігту
роіііусхпе сЦіуІу До сепігаЙгасуі і ѵѵіавпіе ѵѵіе-
Ду іѵгоггуіу ві? рапвіѵа піетіеекіе, роізкіе і ги-
бкіе, ѵѵіавпіе ѵѵіеДу іуіі віотоапвеу аровіоіотое
Сугуі і МеіоДу, і гДаѵѵаІо зі®, іе козсібі вкл-
ріѵѵзгу ѵѵвгувікіе зѵѵоіе зііу ѵѵ іеДио о^піѵѵо,
іёт Дгіеіпіеі Ь®Дгіе тбді Дгіаіас рггу ііаигаса-
піи родап па ѵѵіаг® сЬггеёсіапзка. ІѴіеДу іо
ѵѵіавпіе ргхуітоѵѵаіа ѵѵіаг® сЬгхевсіапвк% і павга
Киё і Роізка. Песг сегкіеѵѵ уѵзсЬоДпіа, тоДа^с
іакіт бтіаіут кгокіет гзутвкіедо раріеіа ха-
дгоіоп^ зѵѵоіз аиіопоті®, рггу іеі окщісгдовсі,
іе ройапоѵѵіопо іезгеге ѵѵ Кгупііе і доѵѵе (Іод-
тдіа, піе сЬсіаІа ві® роДДас іе) сопігаіідасуі,
(фіегзде ві® па віагеі ргакіусе роѵѵвхеекпедо
козсійа. I іо піерггуі®сіе іеі гхутвкіеі седіга-
Іігасуі пахѵѵапо зскугішр По Дгіз Дпіа хДапіа
ѵѵ іут гагіе в^ роДгіе1(ше. Йгутіапіѳ оіггутиі®,
іе Огесу оДІ^сгуІі ві®, Нгесу чіггутіу§, іе
Вгутіапіе оДІ:тгу1: зі®, а опі зіоі$ рггу зкагусЬ
ріегѵгегусЬ воЬогаеЬ роѵѵзгесііпедо ковсіоіа. Так
зіаі ві® гогЬгаі ѵѵ іопіе роѵѵззесЬедо ковсіоіа
сЬгяевсіапзкіедо, віаіо ві® ѵѵіеікіедо оріакапіа во-
Дпе піевхС2®всіѳ, кібге піехтіегше діу «ріуѵѵѵѵу-
ѵѵагіо па гогвгегхепіе ѵѵіагу сЬггезсіапвкі®), аі-
Ьеѵѵіет пагоДу, ѵѵіДг^е гохЬгаі ѵѵ затет еЬгге-
«Дайвіиіе, роДгіеІопет па Дѵѵа оЬогу, піе пщдіі
тіес іедо роѵѵаёапіа Діа ковсіоіа, іакіе ЬуІоЬу,
вДуЬу ѵѵ саіут ковсіеіе Ьуіа іеДпозсі Ьесг
зіаіо ві®. ІѴіДг^с гав раріеку, іе сЬосіаі пагу-
ѵѵаіі ві® діоѵѵяті коясіоіа, піе Ьуіі піті Де Тасіо,
Ьо саіу ѵѵвсЬбД ІсЬ піе игпаѵѵаі, зіагаіі ві®
ѵѵвгеікіеті зііаті гіеДпосяуё со Ьуіо гояДагіе,
і иіуѵѵаіі До іеро ѵѵвзеІкісЬ тоЙіѵѵусЬ етоДкоѵѵ.
1 іак Дик ѵу гоки 1205 ѵѵузіаі раріег Іедаібѵѵ.До
кпіагш Ьаііекісдо Вотапа Мзіузіатосга, г рго-
рохусу® рггуіесіа ппіі г ковеіоіет пдрцвкіт.'
Квщё® Вотап піе рггуйі іеі ““Й .аІЬотоет піе
сгиі ві® цроѵѵагпіоиут Дгіаіас ѵѵ зргаѵѵіс сгувіо
сегкіеѵѵпеі, о сгет іуіко зоЬбг тпіе ДесуДоѵѵас.
Казі®рса кпіагіа Вотапа, ПапіІо Вотапоѵгісг
?каа*І ві® то«сѳі зкІоцрут До ипіі,.ііаѵѵеі рдаг-
г іак .раріоіа , ІаІ ѵѵіеДу І^іо ѵѵ лиѵуседд,
когоп®, Іесг іакіе иіегедо гДгіаІас піе тбді,
дДуі вргаѵѵа іа паіеіаіа піе До піедо, аіе До
зоЬоги. ІѴіеДу піе говіаіо раріехот піе тѵі®ееі,
іак ѵѵхіаёс зі® До згоДка Іедаіпедо і гѵѵоіапо во-
Ьбг роѵгагеоЬпу ѵѵ г. 1439 До ГІогепсуі. На іеп
воЬбг рггуіееЬаІі Ьізкирі і агсуЬівкирі ковсіоіа
чѵзсІѵоДпіедо, ті®Дху піті Ьуі ѣёі і пава гизкі
теігороіііа кііоѵѵзкі ІгуДог. ВуЬ’ іакге, іак о іёт
рівг®., окоіо віи гпасгпусЬ ІиДгі г кзі®зіѵѵа то-
вкіеѵѵзкіедо і іиі ѵѵіѳДу изіаиотоопо, іе Вгуіп
піе 2®Да хіаіупіхоѵѵапіа дгескіедо ковсіоіа, аіе
4®Да іуіко іеДповсі ѵѵіагу і іеДиовсі Додтаіу-
ехпрі, а іе ѵѵзхузікіе оЬгя^ДН дгескіе та)® Ьус
піеікпіеіе, гозіас ѵѵ оаіе) зѵѵе] рі®кповсі. Ьесг і
Іеп воЬбг г іакіет изіапотоепіет піе оДпібв!
тоеікіедо вкиіки, Ьо піе Ьуіо уезгсге іедо, Ьег
сгедо піе тоіе Ьус ІеДповсі, Ьо піе Ьуіо гбѵпю-
всі. I іак теігороіііа ІгуДог ѵѵгаса^с г Вгути
До Доти, різаі равіегзкі Іізі До ѵѵіегпусЬ хВиДу
|(0&п), аіе діоз )едо Ьуі діозет ѵѵо!а)асецо па
ризгсху. ІѴіеДу ха егавбѵѵ роІзкіеЬ, ѵѵіавпіе Ьуіу
гогтаііе ипіе роіііусгпе па рогг^Дки Дгіеппут,
ІНогоДеІзка рггеД воЬогет Догепіу)зкіт, ЬиЬеІ-
вка ѵѵ пазіерпут тоекй, XVI, кібга віагаіа ві®
ціѵѵіегДгіс ті®Дгу Дѵѵота пагоДаті роівкіт і П-
Іеѵѵвкб-гизкіт і козріоіат ѵѵзсЬоДпіт і гасЬо-
Дпіт уаків тоДиз ѵіѵепДі. Ьесг і ипіе іе діе
оДиіозІу зкціки, рггесіег піе оД сгазбѵѵ ІсЬ Да-
іи)о ві® уезгсге ѵіекзга ѵѵаыі, Ьо піе Ьуіо іедо
ѵѵ ргакіусе, со Ьуіо па раріегге. Тдк упі ѵѵ 20
ііаі ро ипіі ІрЬеІвкіеІ адегуп^а 816 роѵѵвіапіа
ікогаекіе. Тгхесіа ипіа, Ьі-гезка, ѵѵ г. 1595 тіаіа
пагевгеіе Дорйпіс іо, со роДпіевіопо Ьуіо ѵѵе Ио-
кеп®уі, опа щіаіа яіапоѵѵего деДпоргус сегкіеѵѵ
тизка 2 Йгутет. ІКгбІ 2удщипі ІІІ. ровѵѵі®сі! я®
-едікіет Дзіеіи іедо г^еДпосиепіа, аіе да піезгсх®-
:всіе, ротѵіеггопе опо Ьуіо Дехиііопѵ, Іфиу.сіі
вргоѵѵаДхіІ Ногуизх До Воівкі. Тѵѵбгоа I®) иійі
ІЬуІ ^ехиііа Розвеѵіп. Оп вдіаі вгегокіе ріапу г]е-
!<июсаепіа саІе) і ѴѴіеІкіеу Визі, іеіДхіІ і До Мо-
.зкѵѵу, гогргаѵѵіаі іат згегоко о копіесхцовсі
ірггуі®сіа ипіі, аіе піе гпаіагі гѵѵоіеппікоѵѵ. УѴга-
ісэдас рггег Ьіічѵе і Віаіа Вий, газіаі іат Ьізки-
ірбѵѵ, кібггу Ьуіі ѵѵ гоѵАргее г раііуагсЬд коп-
віапіупороЙіаѵізкіт і тіаі іо ѵѵукоггузіас Діа
.зѵѵусЬ ріапбѵѵ. Так рггувгіо До зоЬоги ѵѵ Вгге-
івсіп, па кібгут рохувкапі Діа ипіі гизсу Ьізкирі:
МісЬаІ ВоЬога, Сугуі Тегіескі, Нураіуизг Росіе)
іі кііки ДгидісЬ всіегаіі зі® г оЬгопеаті ргаѵѵо-
зіаѵѵіа, а пакопіее гѵѵоіеппіеу ипіі таі®1і дбг® і
иіофіі іак гѵѵапе „Десгеіит ДеІіЬегдііопіз" Діа
рггеДіойепіа раріеіоѵѵі. (Проситъ предсѣдателя о
позволеніи прочитати конецъ акта ДеііЬегаііопіз).
П,р е д е. То гареѵѵпё ро Іасіпіе, рапоѵѵіе
піе ггохиіпіеДц.
Науш. Да рггейитасх®.
Преде. уГідс рговге.
Н.ау,м. Ііеегеіцщ ДоІіЬвгаііопів Ьйкцррѵѵ гд-
ккісЬ г;Ддіа’/м,1594капсхуві®: „ЙаМз.іктеп еі
24
- ш —
-• 187 —
ІппусЬ пагойбѵ, дйгіе йо яргаи козсіоіа піе
тіевга зід роіііука. Так іезі п. р. и ипіібѵ Ни-
типбнг 5? Біёйтіодгойгіе і па ІѴудггосЬ, іак ц
бгекбѵг і п МаІеЬіібчѵ ѵг Раіезіупіе, дйгіе оЬ-
гадйек насЬотаіе зід и гиреіпеі схузіозсі. Міа-
іет вровоЬпозс Ьус ват па іакіт паЬойепзЬѵіе
тѵ АІѴіейпіи. Кзідйа зд іат г Ьгойаті,» зикпіаеЬ,
Іакіе Ьуіу ѵг росгдіки сЬгхезсіапзічѵа. Тат іо
піе ргаезгкайга гиреіпіе, Йе патзі зутЬо! аро-
зіоівкі піе йозіаі йойаікп йііодие (і вупа), іаиг
іедо піе та, аіоіий ѵгсЬойхі ѵг йодтаі. Міаіет'
вровоЬпозс роапаб зід г кзідйаті г догу ЬіЬапоп
ѵг г. 1851, іак кѵѵезіоѵѵаіі ро баіісуі па сегкіеѵг
зѵгоід, опі Ьуіі ѵѵе ѴѴіейпіц, Ва]). рап зѵѵіайсгуІ
іт ѵгіеіе йоЬіёдо, казаі іт ѵѵуйгпкоиас ісЬ
тзгаі.
Предо, упоминаетъ держатися рѣчи.
Наум. Мбѵгід йе опі хасЬоѵѵаІі ѵг саіозсі:
вѵгбі йатѵпу, ьіагу оЬгздйок і іо ѵгсаіе піе ргге?
вгкайха каіоіісугтоѵгі. А сой від віаіо <1а1е) х па-
згд ппід? тпіе зід гйаіе, йе згапоѵті рашлгіе
пѵѵоіпід тіе ой йіийзхедо ѵуіавпіеша, Ьо тизвд
гпас ід схдзс Ьізіогуі Роізкі, па кібгд піе тойпа-
і ѵѵіеікд гайовсід родідйаб. IV ѵіеікіеі Ьоѵѵіет
сидвсі рггусхупйа зід ипіа йо ирайкп Роізкі, аі-
Ьоѵѵіет сЬойхйо піе іуіко о »іагд, аіе тідзгапо'
х ѵѵіагд іепйепсуе роіііусхпе. Кгб! 2удтиПі ЦД-
Іак: ѵѵіайотО, Ьагйго догііѵгіе гаіді ві§ згегге-2
піет ипіі, Іеог оййакзгу зргаѵгд іак ѵгайпд іе-
хиііот, піе шбді ріхезгкойхіс, Ьу піе изуѵгапб
Йо іедо вгойкбѵ піесЬггезсііапзкісЬ. №е паикд
СЬгузіиза, піе тііозеід ргхусіддапо йо ипіі, аіе
.іуіко дѵгаЙет, хпіеѵгадд ргаѵѵовіаѵгіа, озтіеѵѵапіет’
і ѵѵузхуйгапіет іедо зѵгідіовсі, игезгід тдкаті К
ргхеівѵтет кгѵѵі Ьгаіпісд. 8аті роівсу Ьіаіогусу'
ргзугпаід, йе згойкі піе Ьуіу ойроіѵіейпе, йе опе
гдиЬйу оісгухпд роівкд. Ваідогііивгуіп ргораДа-.,
іогет ипіі Ьуі агсуЬізкир ріоекі Кипсеѵѵісг, оп
віаі від роіет ойагд зѵѵеі догілтовсі гЬуіпіе); а
втіегб іедо йаіа Ьазіо Іегиііот і сЬойхдсут га
ІсЬ зіайет згІасЬсіе і гіапаіугоѵгапут ипііот гіб’
гогтаііусЬ окгисіепзіѵѵ па Йизі, кібге ѵѵуіойгііу
йотоѵѵд ѵтоіпд. ВаЬоѵгапо, тдсгопо, ріесхдіоѵѵапб
сегкѵѵіе, оййаѵѵапо іё ѵѵ агепйу йуйот, гаЬіѳгапо
таідікі сегкіеѵте і іітйоѵгапо Іасіпзкіе і іеий-ё
іскіе кіазхіогу, йоризхсхапо зід паізігазгпіеівхусЬ
гЬгойпі; вкиікіет іедо Ьуіу ротаіапіа кохаскіё
рой Раиіикіет, рой Нипід, Озігапіпд і йпідіті.
Кгеѵѵ сЬгиезоіапека Іаіа від роіокаті, ѵѵвіе)
тіавіа догйаіу, пагбй ѵгійгдо ѵг ипіі піетеоід,
исЬойгіі г оіохугпу, сЬгопідс зід га дгапісд. Так
ризіовгаіу рідкпе гизкіе окоіісу, а гаіийпіаіо
зід сагзіѵго тозкіеѵѵзкіе, дйхіе пагбй зхикаі і
гпасЬоЙхіІ всЬгопіепіе. IV роіоѵіе 17 ѵгіеки ро-
ѵгзіаіѳ іий піе іат іакі пасхеіпік коааскі, аіе
рой ѵгбййд СЬтіеІпіскіедо саіа Впв .— пагбй
гивкі ргхссіѵг Роізсе. В’іё схаз і тіёізсе іи -брі*
зуѵѵаё іе зеепу, ггеЗнід одбіпіе гпапе, кібге а®-
рдйгііу ‘схдзс Маіе) Вйві йо Воёвуі. -ИрайІо рО-
іи іпіедгит зегѵапйіз сегетопііз еі гіііЬиз спі-
іиз Йіѵіпі регадепйі еі вз. засгатепіогит, айті-
пізігаііопіз )ихіа сопзиеіийіпет есеіезіае огіеп-
іаііз, соггесіів іапіит тойо ііе агіісиііз, диі ір-
зат ипіопет ітрейігепі. иі тоге апіідио йегепі
отпіа, вісиі оііт ипіопе йигапіе Гиегипі (и пе-
реводитъ). “ 2азігхед1і зоЬіе ѵѵутайпіе, іе ргху)ти)д
ипід, )ейпакоѵгой айеЬу гасЬоѵѵас ѵѵ саіоёсі ѵгзиу-
зікіе сегетопіе і гуіиаіу сегкѵѵі ѵгзсЬойпіе) і
гасЬоѵѵас ѵѵегузікіе паЬойепзіта ройіид гѵѵусха)п
ѵѵзсЬойпіе) сегкѵѵі і іуіко' іо аЬу ховіаіо хтіе-
піопет, со зіаІоЬу па ргхезхкойхіе вате) ипіі,
йеЬу ѵѵзиузіко рохозіаіо ройіид йаѵѵпедо гѵу-
сха)ц, іак дак Ьуіо усзгсхе ѵѵіейу, дйу піе Ьуіо
гогйзіаіи козсіоіа, зсЬузту. 2 іут акіет пйаіо
зід йѵгбсЬ агсЬі)еге)бѵг павгусЬ Росіе) і Тегіескі
йо Ввути, дйгіе Кіетепз ТІИ. ргху)дІ іеЬ Іазка-
ѵѵіе і іат ройрізапд хозіаіа ипіа і харгхузід-
йопа рггег гхеехопусЬ йѵѵбсЬ Ьівкирбѵѵ. ІѴіебу
ѵѵуйаі раріей ЬиИд па ѵѵіесхпе саазу хаЬегріе-
сха)дсд ѵѵзгуяікіе оЬтгдйу козсіоіа ѵѵасіюйпіедо,
(читаетъ буллу папы Климента VIII „Мадпиз йо-
тіпиЗ)" ѵ? кібге) гпасЬойгі від со пазідри)е: Лідие
ай таіогет сЬагііаііз позігае егда ірзов зідііій-
саііопёт, отпей застои гііив еі сѳгетопіав, диі-
Ь'из ВиіЬепі ерівсорі еі сіетз іихіа вапсіогцт
раігит Сігаесогит іпзіііиіа іп Йіѵіпів ойсііз еі
засгозаисіае тіззае васгійсіо, саеіегитдие засга-
тепіогит айтіпізігаііопе, аііізѵе засгіз Дшсііо-
ПіЬиз иіипіит, йиттойо ѵегііаіі еі йосѣгіпае
есеіезіае саіЬоІісае поп айѵегзепіиг еі сотти-
піопѳт сит Вотана ессіезіа поп ехсіийепі, ііз-
йет ВиіЬепіз ерізсоріз еі сіего ек арозіоііса Ье-:
підпііаіе регтіііітиз, сбпсейііпиз еі іпйиідетиз.
Йеві іп йпоѵѵи іо зато.
Гол. прио. судьей. Ргозіту о йозіотаё
ргхейитасхепіе.
Науш. хочетъ перевести.
Предо, (перериваючн). То уеві и г. 1595,
а ]еві іат ѵѵугав „ВиіЬепі", гѵггасат йіаіедо
шѵадд.
Науш. (переводитъ). А айеЬу )е32сге ѵѵід-
кзхд іпііовс ки піт окагаб, ѵѵзгузікіе зѵѵідіе оЬ-
ггдйу і еегетопце, кібгусЬ ийуѵѵаіі гпвсу Ьізкирі
і йисЬоѵгіепзЬго ѵѵейіид ргхерівбѵг зѵѵідіусЬ о)сбѵѵ
дгескісЪ ѵѵ паЬойепзіѵѵасЬ і ойргаѵѵіапіи твйу
вѵѵідіе), і рггу ийгіеіапіи закгатепібѵѵ і іппусЬ
вѵѵідіусЬ йтксіасЬ, )еЯі іуіко іе піе зрггесіѵгіа)д
зіе ргаѵѵйгіе і паисе козсіоіа каіоііскіедо і )е-
Йповсі г гхутзкіт козсіоіет піе ѵук]исга)д, Іутйё
гизкіт Ызкирот і йисЬоѵгіепзіѵѵи рохѵѵаіату, ргху-
ризхогату, гаіѵгіегйгату.
Тд Ьиіід, )ак ѵѵійас, гадѵѵагапіоѵѵапе і гареѵѵ-
піопе говіаіу ковсіоіоѵгі ѵѵзсЬойпіети оЬггдйкі і
рггугпаё паіейу, йе ѵ ватусЬ росгдікасЬ ипіі
піе тоЬй йайпуеЬ йтіап ѵг еЬгидйкасЬ, )ейпо
іуіко йдйаі Вхут, а іо тіапоѵѵісіе, аЬу ѵѵвроті-
паб ’ітід аѵ. о)са рггу Іііигдіі. IV ргаііусе і ро
ййів йгіёп иігхутдіё зід іо- ѵг- іппусЬ кга)асЬ, 1і
іею когасітто, дйу піе віаіо СЬтіеІпіскіедо, па-
гбй вігасіі пайзіе)? па Іервхд ргхузгіозс, сіег-
ріаі, рггуідѵзгу ройогпіе шіід, рогѵтаі зід іезнсге
гаг, іезгоге гаг роріупдіа Ьгаіпіа кгеѵѵ, і павід-
ріІ.гохЬібг Роізкі
Рггу ройгіаіе ртгурайіа Сгаіісуа рой раио-
ѵѵапіе Аивігуі. Лий лѵіепсгаз агсуЬізкир Іѵгоѵѵзкі
Біегакоѵѵзкі ройаі ріап Магуі Тегѳзіе Іаіупіго-
ѵгапіа Визі, рггейзіаѵгіі, йе Впи ]езі піеЬегріесгпд
йіа Аивігуі. Магуа Тетеза піе йаіа зід патбѵѵіс
йаіа Вивіпот ВагЬагеит »е ІѴіеЙпіи, ргеуггекіа
иггдйхіс карііиід гизкд, Ьуіа Ьагйго Іазкаѵѵд
)ак іо п. р. орі:іуе кз. йап &ийг, капопік Іѵгоѵѵ-
зкі- Казідрпіе сезагх .ІбгеГ П. віаіе від. йоЬго-
йгіеіет гизкіедо пагойи і гизкіеі сегкѵгі. 8каво-
иаѵгзгу тпбзЬѵо піороіггеЬпусЬ кіазгіогбѵг гго-
Ы1 Гипйизг геіідцпу, айеЬу кіег оіггутаі паіейуіе
ѵгуровайепіе і ѵѵуйвгд овѵѵігйд йо зчгадо роѵтоіа-
піа. Мідйгу іппет Ьуіо ивіапоѵѵіопо, айеЬу кап-
йуйаі зіапи йисЬоѵгпедо зІисЬаГ ѵѵукіайбѵѵ па
ипіѵѵегзуіесіе Гакиііеіи Діогойсгпедо і іеоіодісг-
педо ро гизки. Ьесг іо ігѵіаіо іуіко Йо г. 1805,
роіет рггетайуіу іппе ѵгріуѵѵу ,і гаргоѵѵайгопо
йіа ѵгагузікіоЬ капйуйаібѵѵ віаии ЙисЬоѵгпедо
иукіайу Іасіпзкіе.
2а Роізкі гизсу квідйа Ьагйго таіо Ьуіі
квгіаісопі, аіе гогшпіеіі йоЬгѵе зѵѵбі оЬггдйек і
креЬаІі до, дйу иіаііпігоягапо ха Аивігуі іеоіо-
дід, ргхеідіі від і іеоіодоѵгіе Іасіпзкіт оЬгхдй-
кіет, со ѵгріупдіо Ьагйго шокогхувѣпіе па сйу-
зіовс павиедо ѵѵзсЬойпіедо оЬгадйки, IV Іаіупіхо-
ѵѵапіи, сгуіі аріікоѵѵапіи іак хѵѵаиусЬ „паіесіа-
ІО8СІ" піе хпапо дгапіс — ѵзхуЗіко Ьуіо ѵгоіпо,
і сгёт ѵгідсеі кіо ІаіупігокаІ, исЬойгіІ ха го-
хитпіеівхедо і Іерзгедо каіоііка.
ТаИ гизкі кзідйх йсхопу іуіко ро Іасіпіе,
па рагайі сгдзіокгос апі іеііпедо іеквіи піе
итіаі ѵѵутбѵгіс ро гизки, а піе итіеідс, іёт ой-
гпаохаі від ѵг бЬес рагдйап, йе гаргоѵѵайгаі- по-
угоёрі Іасіпзкіе. Вуѵѵаіо і іак, йекзідйх бѵѵ.схѳзпу
піе итіаі паѵгеі сгуіас ро газки, іезхсхе ха тпіе
па-іпзгаІасЬ різаіі зоЬіе піекібгху іекзі сегкіеѵту
Іасіпзкіеті Іііегаті, дйуй іпасхе) піе роігабіі
рггесхуіас. Так іейу тизіаі и пав павідріс ира-
Дек рЬгхдйки. Так Йхіаіо зід и паз. А га дгапі-
сд? ,ІѴіа4ото,. йе ршбох Йуесехуі, тоЬуІёѵузкіѳ),
саІд.Виз і Еііѵѵа Ьуіа ѵѵ ипіі, Іесх )ий уѵ гок ро
,Ф?идид, гохЬіогие Роізкі, вкрхо Воззуаіё.ргоѵгіп-
суе> гаЬхдІд, , опа загпа г. віеЬіе гсхегід; а ѵѵ г.
18?Ю,г2а сага МіЫдід роѵхгбсііа гезгіа ипіібѵг
ДА •вгдѵѵозіаѵѵі.е, іуіко ’)е,йпа сЬеІтвка йуесѳгуа
хаігхутаіа шэд туйкійе).
о]сіёс я-ійхдс іейу, йе,)езі піеЬегріе-
егёпдіут йіа вд^. йе опа ѵтдйхіе ѵѵаіі від, сЬсіа!
іетц хароЬіейг рггег гаіойеніе іпзіуіиіц ѵг Вгу-
тіе, ѵг кІбгутЬу г. оЬи пазгусЬІ йуесегу) кзгіаі-
еіііс від,. тіойгіепсе да ІІисЬоѵѵпусЬ, айеЬу ѵуу-
кзгіаісепі ѵу зашей сѳпігши , каіоіісугти, зіаіі
Йд^акпдДррвгуйчёоД^^ ипіі. І 'сбй зід
віаіо? Оібй ѵгіазпіе, уейец 2 іусЬ роѵггбсіѵѵвгу
г Вхутп йо Оаіісуі, йовіаѵѵзгу каіёйгд йодша-
іукі ѵѵ г. 1861 сгу ѵг г. 1862 па ѵѵзгесЬпісу па-
згеі ойегѵѵаі від ѵ іе віоѵта: Ессіезіа зсЬізтаіі-
согит езі зреіииса йіаЬоІогит; іп еисЬагізііа
зсЬізтаііса зейеі ірвс йіаЬоІиз, ргоіев васегйоіо-
гит зипі зригіі (сегкіеѵг зхузтаіуска )еяі )азкі-
під схагіа, ѵг еисЬагузіуі згузтаіускіе) зіейгі
ват схагі, йгіесі кзідйу вд піергаиедо Іога). Йе
ссгкіеѵѵ ѵѵзсЬойпіа па іакд оЬеІдд піе зазіийуіа,
)езі ггесгд іазпд. Вуіоіо піе ро сЬгзезсуапвки;
ргхесіей іеп зат СЬгузіиз .іезі ройэіаѵѵд іак сег-
кѵѵі ѵѵзсЬойпіе) дак і козсіоіа хасЬойпіедо, іе
зато газайу ѵгіагу і тогаіпозсі ѵѵ )ейпут і йги-
діт ковсіе1е;йё піе игпаѵѵапо йодтаіи ргутаіи
ггутзкіедб, іо ггесг ройггдйпа, аіе роѵгіейхіес,
йе ивгузіко ѵг ѵгвсЬойпіёі сегкѵгі )еві йіаЬеІзкіет,
іо іий Ьуіо запайіо йіа іедо зпіеѵтайопо схуппіе
іедо ѵуусЬоѵѵапса гхутзкіедо і оп тизіаі оризсіс
Ьѵгоѵѵ і каіейгд. ѴѴІазпіе ѵѵіейу роѵгзіаіу и йаз
і. хѵг. адііасуе оЬггдйкоѵѵе. Йий ѵѵ г. 1848, )ак
ѵ саіе) Еигоріе, іак і и паз ѵѵ Оаіісуі роуиѵѵііі
від Іийхіе, кібггу зіаіі ѵѵ оЬгопіе вѵѵе) пагойо-
ѵѵовсі. Кагойоѵѵозс пазха зоізіё хѵѵідгапа х оЬ-
гхдйкіет. РггеЬийхепіе пагойоѵгозсі росіддпдіо
ха воЬд рггеЬийгепіе і сегкѵгі, кзідйа ѵѵ іут йи-
сЬи ѵѵусЬоѵѵапі, гохдідйпдѵѵзгу від ѵѵ кзі^асЬ,
рогпаіі гогтаііе Ыдйу і копігайуксуе ѵѵ оЬггд-
йасЬ, ѵѵіейу роѵгзіаіа туві осгузхсгепіа оЬггдй-
ки, ой оЬсхухпу Іасіпзкіе) і )а ват ха)д!ет зід
догдсо ід тувід. Кз. теігор. йасЬітоѵгісг суіо-
ѵѵаі тід рідс гагуйо зіеЬіе. (Д-ръ Дулемба при-
подиесъ о. Наумовичу стаканъ воды). 2аспу і
дідЬоко йсхопу іеп тдй і Ьагйго рггег ѵѵзгузі-
кіеЬ .роѵѵайапу, ѵѵувІпсЬаѵѵзгу тід і рггугпаѵгзгу
ті вілзгповс, роѵѵіейхіаі, йе іо зіизгпе, аіе )езхсге
піе )езі па сгазіе, іо піе тойе Ьус йгіеіет ро)е-
йупсйуоЬ йисЬоѵѵпусЪ, па іо іггеЬа Ьу гѵгоіас
зоЬбг, айеЬу ѵгзгузіко гаіаіѵѵіс, кагаі ті зрівас
то)е тузіі; )а зрізаіещ, ойѵѵоіаіет від па ѵѵзгу-
зікіе зоЬогу, копзіуіисуе, -ийоѵѵойпііет ѵгзгузіко
іак, йе піе роговіаѵгаіо па)тпіе)вге) ѵѵдірііѵѵозсі,
йе іа зргаѵѵа гозіапіе гогзіггудпідід па пазгд
коггуёс. Тутсхазет хасхдіо йисЬоѵѵіепзіѵѵо Ьгас
від йо схузгсгёпіа дЬгхдйкбѵѵ, хараі Ьуі одбіпу.
Кз. теіг. йасЬіт. ѵѵуйаі кпгѳцйд, иакахиудс йо-
ѵгоіпе хрііапу а оЬіёстцдс гѵгоіас зупой, айеЬу
ід зргаѵгд хаіаіѵѵіб, іутсхазет газкосгуіа до
віпіегс. Аіе рггей втіегсід рггувіапо Ьгеѵѳ г Кху-
ти, дййіё оіо раріег в. р. Ріиз IX різге: йе оіо
ѵѵу Визіпі тасіе оЬггдйек дгескі іак роѵѵайпу і
рідкпу, піе ѵгіет со зід г ѵѵаті йгіе)е, піе ѵѵіет
паѵѵеі ііе ѵѵаз )езі іусЬ Визіпбѵѵ, ііе и ѵѵаз )езі
ЙисЬоѵѵпусЬ, сху та)д опі )акд ейикасуд, )акіе
и ѵѵаз ед кзідді сѳгкіеѵѵпе, сху кзідді іё ѵѵазге
зд роіѵѵіегйгопе ой пазгд} віоіісу арозіоізкіе) ?
То гпасгу, йе іат ѵѵ Вгутіе ѵѵсаіе паз піе гпаіі
і паті піе іпівгезоѵѵаіі зід Ьаіе) роѵѵіайа, піесЬ
теігоро1ііа,рггу)ейгіе йо тпіе, Ьо зІиоЬу йосЬо-
— 188 -
йгд іе іат дакіев гасг0у ві? вроху о6гг?йрпге,
соіі'іггѳЬа іети гахаййіс. Со йо кзіж, іо ггесг
іак зі?. та, іе іевгсге га ВепейуИа XIV ѵуйапо
пг Вгутіе Еис1іо1о|»іоп р-ескі, «• кібгут ѵзгу-
вікіе оЬгг?йу сехкѵп ргёскіеі ш ^іегѵоіпд' сгу-
вірвсі Ьуіу гасЬотапе, ттеДЬ® кіого^о Со еисЬо-
Іо^іопа тіаіу Ьус ѵвгузікіе кві?ф р-еко-каіоІі-
кбіѵ йгикочапе, а у кібгусЬ уезіі гавйуЬу іакіе
ойтіапу, тіаіу Ьус піеѵайпёті і ПіеоЬо'»і?гіфі-
сеті., Так та зі? гогитіес руіапіе: сгу тіёіі
ту кзі?§і,роі»іегЙ2опе рггег. рйріегу? Вогцтіё
ві?, ту піе тіеіі, іуіко тіеіівту і тату кзі?»,
іак цірйорр, іак Ьізкироѵп іаЙети зі‘? сЬсЫб,
е о. іет Нгут піЬу піе піе чгіейгіаі. — ІТтахі
теіх. Йаейітоіѵісг зупоЙ ирайі, а пазі?рса Ні-
ііппрууірг сЬсіаІ оЙ гаги рггуйитіе іёгі гисЬ га
осгувдегепіет оЬгг^йкп, т;?аду іпмуті вкагаі і
1ПІЧ. пігаЙ. рагаЁІ. і па 2 іуе<х?пі гекок-кеуі,
сЬреіаг кага іа піе говійа ѵгукбпада. Рбііііеі
\ѵр1уп?1у іппе іевгсге окбДсгпоісі па гаіатоп’а-
пі? іер;о гисЬи. Ёогагеггопо ргаѵо ргегедіаеуі
раігопбѵ, гасг?16 зі? ртгеёіайоѵапіе іак гѵга,-
пусЬ прЬгІайоіѵсож,“ Іов піёзгсг?8ІіѵуоЬ кві?іу
гажіві ой. Іайа агіуЫи йгіепріка, гавіп^ піга-
ейу зувгеІк^ ?еп?, гасила роі>1асаб 1і іуіко ро-
Іііука, пазЦрІІа орріпа .тергевзуа, кібга йо, іе§о
йорготайгйа, іе гпаргпа сг?зс ЙисЬоѵіепвііуа
етдёготаі^ йо СЬейппі іат гаі?1а ві? огузгегё-
піет рДуг^йки. МувЪі іг'Цп гоззуізкйго піе Ьуіо .
тгргоѵайгас ргауозіаугіа, ііпрегаіог ЛІехапйегП зі?§1і...
говтатеіадс г Кихіетзкіт іѵ ІѴагззаѵіе, га- Преде. Г«« ' ,
реѵтіаі §0, іе оп піе сЬсе: ргатиіата, г^йа рапбѵ ргхузі?^усЬ.
іуіко осаувгсгепіа оЬгг^йкиіак піе^оЙгіѵіе гйо- Нау м. Сгу іат ѴѴузокі ТгуЬипаІе, рогѵоі?
Іогто«апе§о, іак паіегу ѵеЙІе ивіаѵ сегкіеѵ- воЬіе ггоЬіс таіа апа1о§і?.
пусЬ. Нйу аіоЙ рггеспг іут геіогіпот » СЬеІ- Преде. КіесЬ рап зі? ігзута ггесгу ва-
тіе теуйаі раріег Ьгеѵе, ѵ кібгёіп роѵіайа, іе теі, Ьег апаіойц.
ѵвгувікіе оЬгг^Йкоѵе ггутвкіе паіёсіаіовеі, кіо- Наум. То паіеіу йо ггесгу.
ге діг 8^, таіч рогозіас і пайгй, а ропіеѵаг іе Предо. Ко Со рогѵаіат, піесЬ рап іе-
паіесіаіовеі га врггеегпе г йпсЬет павгеі Іііиг- йпак піе рггекгасга ргаѵ оЬгопу.
§іі,г с?е§о тѵуіѵоггуіу зі? і Ы?йу рггеспгко Іо- Наум. Кіе йіийо Ь?й? тоѵіі, сЬсіаШуііі
(*ісе і ѵгуззіу врггесвповсі іпі?йзу зіоѵатіі сгу- Іак паікхбсіеі.
паті, ггоЬйо іо па пав пайег піетйе ѵгаіепіе, Предо. Раптазхргаиго«уротаайас зи<>}е
ѵ рггукурт гаё пазгеда роібіепіи тизіеіівту ві? рггѳкопапіа.
роййас ѵІайгу. То Ьгеуе йаіо гав іигуйусгп^ Наум. АѴуоЬгаіат воЬіе йпі? ковсіоів
ройзіа»? Ьівкиррѵі Роріёіоѵгі, йо харгоігашюпіа. ѵвсЬойпіеёо г гасЬойпіт, і. у. гіцсгёпіѳ зі? ісЬ
рипгофѵіа ѵ СЬйтіе, аІЬоѵіёт ппіа ЬггезЙа рой уе&ц хирійпіе іік уак даві йпіа тіЬ-
віаіа па тосу Ьиіі раріезкісЬ, рѵагапіадсусЬ пагеЬіі аиэтгуаско-у^іегвкіёі. ееваггАизіГуі
сгувСовс оЬггдйкбѵ, татіапко-иапе гав Ьгеѵе іезі піе іуіко потіпаіпут аіе і ггесгугййзуі
ІакЬу тагаіо квгувікіе рорггеЙпіе Ьиііе. Руіагіт кгбіет «?віегвкіт, оп коготце зі? уаІО кгбі
ві? вп?с, сгу іезі іо со йері, со ѵу8і?рпѳво, йіу- ѵ^іегзкі, ѵуреіпіа ѵзаувікіѳ оЬгз?йу рода®
гус йо сгузіовсі оЬгзфйкб^, йоегё§о тату піе- йаѵпусЬ гѵусгаіб'», оп піа ввгоіі »?ріёгвк5
гарггеегопе ргато? Му піе сЬсёту іѵрготаЙЙаб ртагйу?, втуе піегаѵівІе ой Сізіаііапіі, пг?^ёЬ
оЬхх^Йек звугтаіускі, іД м аксіе озкаггепіа вків тіпівіегіііт; йгира роібѵа та іак зато
ройшевіопо, Ію ягугтаіуокіе^о оЬгг^йки піе та
па, йгіесіе. 8% оЬхиійкі ггутвкі і ргескі, угіага
Іеві каіоІіска і ргауогіаута, тойпа С;'
згут каіріікіет рггу гпреіпеі езувіойсі
піе^о обгиріки.
\Ѵі?с сой йаіеі? Со ва рггусгупа, йе іаков
г І% тті? Павг4 Взушоѵп піе ѵіѳйзіё зі?. Даі
воЬбг Яотепскі піе піе ггоЬіТ, апі зоЬбг Ьігезкі.
Нпіа, окиріоп^ ойагаті іуіе кгіѵі, гтоЫивгу іе-
вгсге Ьоіезпу гогЬгаі тіейгу йіѵота віоѵгіацвкі-
ші пагойаті, г сгазет вата г віеЬіе ві? гогра-
йіа, и паз гозіаіу іевгсге уе} ройаіоѵапіа §ойпе
піеЙоЬіікі. Нпіа говіаіа іуіко вгойкіет роДіукі
па іак йіиво, рбкі і пай піц піе рггуійгіе рога
ргиеібс йо ропф&и йзіеппе^о. А рггесіей ра-
ріейе, а тіапоѵісіе ІТгЬап VIII. іуіе воЬіе оЬіѳ-
сУ'и'аІі ро ід ппіі гпвкіеі ѵіайоте Бо зіочга
іе^о раріейа: О теі КиіЬепі, рег ѵов еро огіеп-
іет сопѵехіедйшп врехо. А сгу тойіііте іо ? Сгу
піе в4 іо іуіко ризіе зіоѵа ? №е іпасгеі, Ьо Ьіі-
йоігапо йот Ьег йіпйатепіи, піе йгіѴ, йѳ оіі
Гипаі, Ьо гипаб тизіаі. А йшйатепіёт ѵг сЬггё-
всіапзіиіе уезі тйовб, а йпіа иіеіка, віѵі?іа, іако
Ьуіа ѵ ріегѵзгусЬ ігіекасЬ сЬгаевсіапвіѵа той-
Ьѵга іуіко рггу ЬгаСпіе] тііьвсі. ТутсгавеіЬрхгу
тагузікіеЬ ипіасЬ іё| тйовсі піе Ьуіо, піе Ьуй>
в-і?с Гцпйатепіи. Раріейе тузіёіі, іе іо іий п^]-
»і?кзг% Ь?йгіе г ісЬ зСгопу 1 а в к а, §<1у рогѵгоі^
ѵвсЬойпіеі еехкѵгі гаіггутаб вио]е оЬгг^йкі, а га-
ротпіеіі о іёт, іе оегкіеѵѵ утеска піе торіа ві?
г ггутвкіт ковсіоіет І^сгус зако віира г рапі?,
аіе іуіко іако зіозіга г віовіпр Сегкіѳѵ ѵзсЬо-
йпіа піе то^Іа роййас зі? йевроіусгпеі лОоіі
Вгути і ойЬіегас ой піе^о Іазкі. — АЬу йіпро
зі? піе гоеѵойгіб пай іёт, рогісоі? рапоѵіе ргйу-
П р ед е.. Рап йо в?йи роетіайа, а піе йо
чѵвгувіко Еппув піезаѵ'івіе ой \Ѵ?уіег, а зіайоѵгі
уейіі? саіовё. Сезагг апзігуасІН ковййпет і йо
Ьус падіер- рггейзіаігіа зі? стоВес %Ѵ?^гбк' ійко кгбі
>йсі иасіюіі- ^іѳгвкі — ііозіапоѵі’і вЙ? «е^іегвкіеро р.чігуоіуй-
ти. IV іут іо зіозипки рфпрі? ііа шіі? ко-
кеіоІа ѵвсксЙпіе^о г гасНойпіт. Ма Ьус шйк
— 189 —
ргаѵѵйгіѵѵа, піесЬйе Ь^сіхіе опа па ргаѵѵйхіѵѵусЬ
ройвіаѵѴасЬ, Ьу піе Ьуіа сегкіеѵѵ утеска віидд,
а кибсібі ггутвкі рапіф. МіесЬ піе віоі ѵг ЬвІІасЬ
раріезкісЬ: Му рогѵѵаіату сопсейітиз, іпйиіде-
тие, ѳ віп^иіагі Ьепіцпііаіе регтіііііпив сегкѵѵі
^гескіеу іед оЬгх^йкі, Ьо уеві Ьо з«у иЫігепіет.
ПіесЬ ковсібі ггутвкі ѵѵійгі ѵѵе ѵѵзсЬобпіе) сег-
кѵѵі гбѵп% зіовіге вѵго,і%, і ѵѵіейу іуіко Ьуіа Ьу
тохііѵѵа ^ейповс. А )акай іо пазга йпіа? Сгу
вѵѵ. оісіес хоѵѵі^с ві$ (;1оѵѵ$ роѵѵвгесЬпв^о, а ѵѵі^с
і ѵѵвоЬойліеео ковсіоіа ргехепіціе віе кіейу ѵг
іакіеу ровіасі? Сгу ойргаѵѵіа кіейу Іііигдіе ро
дгески? I кібй іат гг^йгі іа паяг.'і ипіск$ сег-
кѵѵіа ѵѵ Вгутіе? А’ікі. ѴѴвгак ѵ г. 1862 раріей
Ріиа IX піе ѵіейгіаі піе о паз і ѵѵіейу Йоріего,
йоѵѵіейгіаѵѵвху віе ай г гисЬбтѵ оЬгг^йкоѵѵусЬ,
іе ту іевіевту, пгг^йгіі соп^гедаііопет йе рго-
радапйа Яйе ргО гіііЬиз огіепіаііит. Бе ргора-
цапйа ййе? Сгу іак? ѴѴвгак ййез іеві. сЬо-
йгіІоЬу іуіко йе ргора^апйа ішіопе. I кібй іат
Іезі ѵѵ Ьеі копвгедаоуі ? Сгу тату ѵѵ о&біе ѵѵ
Вгутіе ;ак$ гергегепіасуе ? Міе тату піко^о.
Каті , уейіі иугахи іедо ийус ѵѵурайа,
ѴѴІозі. йеві 39 кагйупаібѵѵ ІѴІосЬбѵѵ, в$ Ёгап-
сииі, Нівграпі, №етсу , ЙѵѵбсЬ Роіакбѵг, іуіко
Стека піе та йайпедо. То хагх^й I Левіі кѵѵ. оі-
сіес сов о паз йоѵгіе віе г йгіеппікбѵѵ, ѵѵіейу
парізге йо пазхедо теігороійу: рггуіейі по йо
Вгути, роѵѵіейг ті, со іат зіе йгіеіе и «аз. I
іо та Ьус іа йпіа, кібг^ ту, ЕиіЬепі, тату
уеегсхе піевс па ѵгвсЬбйІ Так гохитіет іеп ѵѵу-
та-г, кібгу игуіет іевгсге ѵ віейгіѵѵіе, іе павга
йпіа піе та ройзіаѵѵу, іезі апагсЬіф. А ѵѵ іакііп
віапіе, рггу йгівіезшз роіііусе, рггу іпігудасЬ
2тагіѵѵусЬѵѵеІайсбѵѵ, рггу хпрейіе) ЬегЬгопповсі
павхедо кіет — шгіа гтагпіес і иразс тизі, а
ирайпіе піе іпасгеу, іуіко ѵѵгаеадо йо ргаѵѵо-
віаѵѵіа. Му піе гаг дий протіпаіі віе о павгѳ
ргаѵа, аіе гаѵѵзйе Ьег зкиіки, паз підйу піе ѵѵу-
віисЬапо, рггесіѵѵ пат піе ргхеЬіеГапо ѵѵ вгой-
касЬ. Моуе рггекопапіе Ьуіо, йе копіесгпіе іггеЬа
сов ггоЬіс. йа тувіаіет, іе Ц йетопвігасуі} ѵѵ
НпіІісгкасЬ йоріоѵѵайхе йо зоЬоги, іат Ьейгіе
тойпа ѵѵукахаб ивхуьіко, со пат сі^йу па вегой,
йак йіидо йегпісі Ъей% тіеіі рггеѵѵад? ѵ Вгу-
тіе, іак ЙІидо йпіа піе та ргхувхіовсі, тпві
гтагпіес. Рггег ргаѵѵозіаѵѵіе. рггег йетопвігасуе
ѵ НпіІісгкасЬ , сЬсіаІет йодвс йо ргаѵѵйгіѵѵеі
ппіі I
Преде. ѴѴіес іо Ьуі роѵѵбй йо парізапіа
іедо Іізіи, іа тизге ройпіевб, іе ігевс іеу когев-
ропйепсуі піе ойпові віе сгузіо іуіко йо кѵѵевіуі
геПщЬе), іакйе в% ивЬеРу о іепйепсуасЬ роіііу-
СХпУ<ш, Ййіпбѵѵісіе бЙЫпі ивіер (читаетъ).
Нау и. V паи, ѵѵіайото, піе тойпа гог!$-
сгуб оЬгіг^йки бй роіііукі, аІЬоѵѵіет оЬгг^йек
Іеві всівіе иі^сгопу г ПагойЬѵѵовйа. I сой ѵѵ іёт
хйко йе ту ЭІагату віе пазг оВгаріек осху-
всіб. ? Сху іо зрггесііѵіа віе іакіт ійіатйп ?
(Предсѣдатель показываетъ дальшів пись-
ма меньшой ваги в задерживается на письмѣ №.
3 къ г. Маркову, о. Наумовичемъ писанное, где
есть мова о Фузіи русскихъ газетъ и о субси-
діяхъ для „Пролома.")
Предо. Ргозг^ ѵѵуйптасгус іе зпЬвуйуа
йіа іГРго1ота.“
Наум. Вогптіаіет іо ой іоѵѵаггузіѵѵ гц-
зкісЬ, ой Кагойпедо Цоти, ой Біаигорідіі, хге-
В2І4 ой хпасгпіеізхусЬ і Ьо§аізгусЬ пазгусЬ ра-
ігуоібѵѵ,іак іо Ьуѵѵаіо і схезіо Ьуѵѵа, ге ройро-
тадаі^ гбйпе ѵѵуйаѵѵпісіѵѵа, а іакйе гогптіаіет
ротос тогаіп^ ой пазгусЬ исгопусЬ Іийгі.
Пре д с. іе] тувіі Ьгаіев рап іо зіо ѵо ?
Наум. ѴѴ Іе] тувіі, піе ѵѵ іппе].
Предо. Сгу агіукиі „Назадъ къ народу"
різапу рггег раиа?
Наум. Різаіет агіукиі „Назадъ къ на-
роду"; сЬсіаІет Ьу іпіѳіі^епсуа гЫійуіа ві^ До
Іисіи; и пав ]езі ]аків піевѵро]вкі йисЬ агувіо-
•кгасуі, ]акоз оДсі^дату віе схі іе&о Іисіи, Ьоіту
віз ривсіс йо пазгусЬ роко]бѵѵ, кагету ти
віас ѵ кисЪпі; сЬсіаІет рггеіатас іеп рггездД
іеп піесЬггв&лапзкі гѵѵуеха], сЬосіай іо то]ѳ
чѵуві^ріепіе ѵѵіеіи віе те ройоЬаіо.
Предо. Сгу агіукиі іеп Ьуі йгикоѵѵапу ?
Наум. О іет Ьуіо 5 во 6 агіукиібѵѵ. Ро-
гпаіеш вровбЬ йусіа и ргоіевіапібгѵ, Ь^сі^с и ]е-
впе^о ргоіевіапскіе&о равіога піѳваіеко Вегііпа,
ѵівгіаіеш ]ак іат г Іийет оЬси]%, віайа]^ га-
гет во віоіи, ѵвгузіко ро Ьгаіегвки, іо тпіе ві§
ройоЬаіо; сЬсіаІет іи и паз іо гаргоѵавгіс.
2гезгЦ ]ак ]а то^§ ові^сгас ов Іиви, пазгв
роѵѵоіапіе ]ако сЬггевсіап, а то]в ]ако каріапа
сЬггевсіапзкіѳдо ]еві гЫійас ві§ во Іиви, а піе
овваіас віе, Ьо іггеЬа іеп Іив исгус віоигет і
сгупет, ровпояіс §о.
Предо. Сгу іо іуіко во висЬоѵѵіепзіѵѵа
овповііев рап, сгу іакге і во гѳвгіу іпіеіі^спсуі ?
Наум. По ѵвгузікісЬ.
Предо. йезі Іи зезгсге Іізі, ѵѵ кібгут
ѵѵгтіапка о ,1усетігіи“ і „ѵѵіегзгасЬ", аЬу ри-
всіс тіейгу тіойхіей йо ветіпагушп, ргозве пат
Іо ѵѵуіаёпіс (письмо оье уже читано было при до-
просѣ г-на Маркова).
Наум. Ёіві Іеп ріваіет, ѵѵзротіпат Іат
о „ІусетігасЬ", )евІ іо пагѵѵа )азпа, и пая іезі
Йийо Іусетігб*. .Іезі ѵѵіеіи іакісЬ Кизшбѵ?, кіб-
ггу піе сЬса ві^ йо вѵѵецо ргаухпаѵѵас, йо вѵѵе]
пагойоѵѵовсі, х Ьоіайпі о сЫеЬ, всЫеЬіай ргхе-
сіѵѵіѵе] рагіуі.
(Предсѣдатель показываетъ нѣсколько пи-
семъ меньше или больше приватного содержанія).
Преде. Мго Іівіи 13 зеві тоѵѵа „іо Ь^йф
іогрейу рггесіѵѵ йегиііот і Вхутоѵѵі,” со рап
гогитЫ рой іогрейаті?
Наум. Бргаѵѵе ѵѵ НпіІісгкасЬ, айеЬу іут
зровоЬет гѵѵтбеіе иѵѵаде Кгутп па пазге кггуѵѵйѳ.
□ редс. Ілзі №о 16 йо Апйукоѵѵвкіеко.
— .1$) Т=--
Наум. То сгузіо кѵѵезіуа йо^таіусга,
сЬсіаІет, йеЬу іут врозоЬет ѵѵаіка ті?йгу ко-
всіоіст гасИойшт а ѵѵвскойтт ѵѵувгіа па ѵѵіеггсЬ,
агеЬу сов гагай/опо зіапоѵѵсге^о, парізаіет іо
і ѵѵузіаіет Аийукоѵѵзкіеіші, аіе рбйпіе] рсдесЬа-
Іет сіо Ьѵѵоѵѵа, Ьуіет и Магкоѵѵа, а паѵѵеі Ііві
ріваіет, Ьу іо піе йгикоѵѵаі, Ьу гпізгсгуі.
II р е д с. Рап ргяугпаде, іе іо Ьуіо га ѳкв-
сепігусгпѳ ?
Нау м. Кіе па сгазіе уезгсге.
II р е д с. Біасгефэ рап ѵѵ Іут Іівсіе тбѵѵі,
йеЬу саід. вргаѵѵ? ѵѵ іа]етпісу гаіггутас, іе рапи
]ѳзгсге піе рога ѵѵувЦріс.
Науш. ІѴузЦріс оіѵѵагсіе ѵѵ іед яргаѵѵіе
оЬгг^йкоѵѵе] дезгсае піе то&іего, Ьо піе .ирогг^й-
коѵѵаіет Ьуі вѵѵоісЬ іпіегезбѵѵ. (Предсѣдатель
хочетъ читати, о. Наумовичъ супротивляется
тому, предсѣдатель констатуетъ, що то чието
религійиой натуры). . ч
Прокур. ОЬвіа]? рггу ойсгуіапіи іе^о
агіукиіи. іѴьозг? гасгѳ] па ойсгуіапіе іе^о па
С-упеві розіейяепіи.
Вот. Литв. Піасгедо рап піе гогѵѵіп^і ак-
суі о ргаѵѵояіаѵѵіи ѵѵ вѵѵо]е] ^тіпіе ѵѵ Зкаіасіе,
аіе ѵѵ НпіІісгкасЬ?
Наум. Во іат ]ий Ьуі дгипі рггу^оіоѵѵапу
рггег Ьг. Пеііа 8са11а.
Литв. Мо]ет руіапіет гатіеггат во іѳ^о,
іе ѵѵ зргаѵѵіе геіі^цпе] ветопвігасуе піе эд гпа-
ве, ге іиіа] ийуіо Іийи зако ёгойки йетопзіга-
суіпе^о, кібгу піе ѵѵіейгіаі, со іо ѵѵягузіко зезі.
Наум. ЙеЬу пазг Іцй Ьуі г рггекопапіа
ипіскі, іо каййу тоге гбйпіе о іеш тувіес.
Литв. То гаѵѵізіо ой іусЬ, со кіёги)^ іёт
ѵѵзгузікіет.
Наум. Кіе рапіе! іо 6Й Ьівіогуі гаіегу.
Ьий піе гогитіе яіе па таІепкісЪ гбйпісасЬ во§-
таіусгпусЪ — оп рггевѳѵѵягузікіт ]‘езі сЬггѳ-
зсіапзкіт і піе гпа гбгпісу ті?йгу ипщ і рга-
ѵѵогіаѵѵіет. Да Ьуіет па рагайі, па ваше] §га-
пісу Викоуѵіпу, а іат в$ ргаѵѵозіаѵѵпі. Казі 1и-
йгіе, ипісі, скойэд во пісЬ, опі во пая. па ов-
рпзіу і рггу іппусЬ зровоЬпов.сіаеЬ, па ѵѵезеіа,
ро^ггеЬу і і. в. бгвут гаг тоіт рагайапот га-,
ггисаі, іе сЬойяф ^готавпіе во Кгезгсгаіука па
овризі, овроѵѵіёйгіеіі ті: такъ тамъ русская вѣра?
якъ у насъ. А вотже, тбѵѵі?, видите, тамъ свя-
щенникъ съ бородою, а я безъ бороды ! .То ничо,
овроѵѵіейгіаГз’свеп: неголѣтся панъ, отчнку въ
3 мѣсяцы, а будете также маіи красную бороду.-
Так Іий гогнті гбйпіе? ті?йгу ипіф а ргаѵѵо-
віаѵѵіет, що то одна вѣра, а. іе&о пікіч ти .г
§Іоѵѵу піе ѵѵуЬі]е.
Предо. І)а1е] дезі Іізі До гейаксуі „Рго?
Іота? Ти ]еві іуіко иві?р рггесіѵѵко копйзкасіе
1 йаіе]: „Дивная рѣчь, що. жиды вписуютея въ
Русиновъ, чи не маютъ онн якого нюху.8 Со
іо хпасгу „якого июху.“ .'
Н ау м. То впасгу, іе пазга гизка патово*
ѵѵозс тойе і іпизі ві? ровпісзс. а §ву йувгі ші?>
вгу паті і г пав іо Ь?ва тивіеіі г паті
іггутас.
Прёдс. Ти ]е$і і.ей, ті?йгу раріегаті ц
кв. О^опоѵѵзкіе^о гпаіегіопуті 2 Іівіу кз. Кац-
тоѵѵісга; тіапоѵѵісіе Иг. 3 г 7. Іізіорайа, ѵѵ
кібгут вгі?1аце, іе піе. инпезсіі ]е#о ѵѵіегвга,
кібгу піезіеіу ти зіе піе ийаі і Ьу! піеЬегріе-
сгпу, роіет, іе ]ейгіе йо ІѴатаѵѵу сеіѳт ов-
ѵѵійгепіа сбгкі, і. іат гоЬасху ві?: „съ хоро-
шими. людьми" і роіесі ргѳпптегаЦ різта кз.
Обопоѵѵякіе^о. Вги^і Іізі гбѵѵпіег йопові о ѵѵу-
|еіЙ2Іе, тіапоѵѵісіе, іе зі§ ѵѵуЬіега йо УѴагзг&ѵѵу
і йе гаЬіега Гоіо&гайе гпакощііусЬ раігуоібѵѵ,
ргові ѵѵі^с О^опоѵѵзкіе^о о.Гоіо^гайе раігуоіаѵѵ
ЬикоѵѵіпякісЬ тіапоѵѵісіе; Вапуів МІакі (ѴѴогоЬ-
кіеѵѵісга), Напкіеѵѵісга, 8гапкоѵѵзкіе#о, Пвіуаг
поѵѵісга, %дуі іѳ^о йдДа ой пісЬ „извѣстная
Русская Солдатка."
Огон. Теп ѵѵіегзг говіаі шпіевгсгопу д
]'а паѵѵеі вг&йгііет, йе йіа іе^о и тпіе ойЬуІа
зі§ геѵѵігуа. Ѵѵіегзг іеп Ьуі ѵѵргаѵѵйгіе йгико-
ѵѵапу, аіе гтіепіопу,- а роіет йовіаіет Ііві ой
кз. Наптоѵѵісга, йе и піе^о Ьуіа геѵѵігуа, ту-
зіаіепі іеву, §йу і п тпіе гоЬіопо геѵѵігу^, сгу
іо піе г .рггуогупу іѳ^о ѵѵіегяга.
Преде. Баку зезі йо р. РІовгсгапвкіе^о
кагіка (въ польскомъ переводѣ): „Мііоёсіѵѵу
Рапіе! Ніе сЬсесіе итіевсіс ѵѵ „БІоѵѵіе* іе$о
агіукиіи, а за рапи роѵѵіайат, йе рап піе ро}-
ти]езг йопіовіовсі яібѵіг іусЬ. Ла рапа гареѵѵпіат,
йе іо дезѣ росівк ѵѵ зато вегсѳ. Кгути і Роізкі.
Ротуві рап, йе пазге^ ^пц^сѳі Визі іггеЬа §а1-
ѵѵапісгпусЬ рг^йбѵѵ, Ьу зі? рггеЬийгіІа." Со іо
Ьуі га агіукиі?
Наум. Саікіет геіі^пу.
Предо. Ти іакйе ѵгтіапка о Роксе ?
Наум. То з’езі оЬгг^йкоѵѵа ггесг, Ьо оЬ-
гг^йек ггутзкі пагуѵѵа зі? и пав іакйе роівкіт.
Защ. д-ръ Искр. Рговй? о діоз.
П р е д е. Ргозг?.
Д-ръ И ск р. ЛаЬут ргозіГо ойсгуіапіе ѵ
огуеіпаіе. ЛѴ Нитасгепіи' ]езі „Ноззуа ві? гогг
гайи^е,® дак іо ѵу огу^іпаіѳ ?
Предёі- йИ Россія возрадуется.® Сбй рап
гогитіевх рой Воззуц?
Наум; МУ гогитіету павгусЬ Іийгч,
кібгяу гі^й рггеяіейіііі. ві? йо Воззуі.
* Преде. Ж?с ха ^гатез? ѵ •
Наум. Так|езі. .
Прёдс. \ П вупа. гпаіегіопо іеп ри^йагея.
Оп Йцтасйуі/зі?,. йе іо рапвкі і ѵ піт Ьуіу іе
когевропйёпеуе.
. .‘Наум. А уѵі?с, іак опе іат йояіаіу ві? !
Вуіо іо йіа тпіе га^айкд,. '
Предо. Паіе] дезі Ьііеі Низкіе] 8о1йаікі,
па йгидіе] зігопіе. рівапу. Ти йусгепіа ѵѵево7
— 191 —
ІусЬ йѵѵіфі (въ польскомъ переводѣ): и2усх§
Ьувсіѳ ѵѵевоіо йуіі ѵѵ ѵѵаягеш кбіки гойгшпеш
2 паві§ри]$сут поѵѵутгокіет.* Оаіе] іп ]еяі
ііяі (о. Наумовичъ просматриваетъ).
* Предс. (.итаетъ). Рояуіат ѵѵйсѵѵі ^говг
бо АіѴазге^о гогрогг^йгепіа, ийу]сіе, па со па]-
ѵѵайпіезге і па]роігхеЬпіе]я2е.
Прок. Со іо]еяі?
Предс. То ]еяі Ііві, гпаіеяіопу и рапа
АѴіойгішіегга Каитоѵѵісха.
Наум, «Га ргояііет ѵг яіейгіѵѵіе і йаѵѵаіет
ѵѵайпе ртгусгупу, аЬу іеп 1ія(, саікіет ргуѵѵаі-
пе] ігевсі, піе сгуіапо. Со сіо ѵѵйоѵѵіе&о угоняя,
і. ]. 25 гиЫі, рггувіаіа ті іа ояоЬа га кяі^гкі,
га 10 госгпікбѵѵ, Іесг йе ]а парггбй иѵіаДоті-
іѳт, йе ой піе] г ртгусгупу рггу]айпі ріепщйгу
га то]е кяі^йкі ргйуда піе тодо, а опа піе
сксіаіа ]е тіес га йагто, ѵѵі§с игуіа ярояоЬи
рггувіапіа піЬу па іппу ]акі сеі — сіо „любого
употребленія/
Предс. Сгу іеп Ііві Ьейгіе сгуіапу, іо
]ий ро раихів ов^йгіту.
Перерва съ 1Р/4 —12 ч. 10 мин. дпя.
Предс. Рап ргокигаіог ойяЦрі! ой ой-
сгуіапіа Іізіц. ’ .
Д-ръ Искр. Яа сги]§ яі§ яроѵѵойоѵѵапут
р.оЙ2І$коѵѵас (веселость).
, Преде. йеягсге ]ейеп ііяі, іакйе п яупа
ѵѵе Жейпіп хпаіегіопу, а парізапу рггег кя.
Тетіёскіе^о. Кіе ѵѵяроіппіаі пат рап ]евгсге
а яіозипки г Тёгіескіт.
И а у м. Кя. Тегіескі ]еві ]евгсге ой токи
1848 тоіт рггу]асіе1ет. Оп Ьуі ѵѵ роѵѵяіапіи
роіякіет, роіет гозіаі йокіогет тейусупу і іе-
оіо^іі у Рагуйи, Іат гаіойуі яетіпагуит яіо-
ѵѵіапзкіе, &йуй тіаі гатіаг ргхергоѵѵайгіс ипі§
ѵѵ ВиІ{?агуі і йгіаіаі г г§кі Кгути, а роіет
йгіаіаі ]ако‘ іпізяурпагг ѵѵ ВиІ&агуі. ВуѵѵаІ сх$-
яіо ѵѵ Вгутіе. Оп Іеві ]ейеп г па]исгедвгусЬ
іеоіб^б.ѵѵ, а пайг\ѵусга]піе рггѳ^іу тйовсід,
яѴѵе§о бЬгг^йки. . \Ѵ 1848 гоки йовіаі яіе йо
Аивігуі, Ьуі ій и Вагуііапбѵѵ, роіет па
#ггесЬ, а пагевгсіе йозіаѵѵвгу ой сага Аіекяап-
йга ІІ. атпёяіу$, ѵѵгбсіі йо Воввуі, Ьуі ѵѵ Кі]о-
ѵѵіе, роіет п кз. Ветійоѵѵа, а іегаг та]$с
віейтйгіевц.і кііка Іаі, ойросгуѵѵа яіагиягек
ѵѵ Йуіотіегги. Кі^йу когевропйепсуі г піт піе
рггегуѵѵаіёт, §йуй Ьуіа ті Ьагйго тіі^.
Предс. Оіой іп ]еві Ііві г 20. ^гпйпіа
1880 г. г 2уіотіегга. ѴТвротіпа о ргасу, ]ак$
ти- копауяіогг. паіойуі. „Ші@кі Вр§п, йе ѵѵаяге
паг^йоѵѵе ѵѵіеге іак.яі§ пйаіо, йгі^кі. Води, йе
пагбй рггусЬобгі йо рогпапіа ргаѵѵ яѵѵоісЬ, яѵѵе]
Ьізіогуі, ргаси]сіе і ѵѵаісгсіе рггесіѵѵ піерга-
ѵѵйгіе, а вргаѵѵіесШѵѵобс ѵѵаз піе хояіаѵѵі. Мойе
Ьѵбѵ йе піе гоЬасгусіе оѵѵосбѵѵ ѵѵазгусЬ ігпйбѵѵ,
аіе 2оЬасг%. лгазі, пйві§рсу.,.о“ Паіе], тбѵѵі. о
оЬгагасЬ, кібге тіаі ѵѵувіас кз. Кашпо ѵѵісхоѵѵі.
„ПокІайпусЬ гогіпіагбѵѵ і \ѵа§і піе то&$ ройас,
ѵѵ рггуЫійепіи йіи^овс I1/* агягупа, ѵѵа#і 8 ри-
йбѵѵ.... Ка]1еріе] в^йг§ Ь^сігіе гаЬгас г Росга-
]оѵѵа...“
Оібй іо со йо рггеяуікі оЬгагбѵѵ?
Наум. V/ Йкаіасіе ѵѵуЬпйоѵѵаІіяту сег-
кіеѵѵ, а йусгешѳт то]ет Ъуіо, Ьу йояіас йо
піе] ѵѵгогу Ьігаіііупякіеко яіуіи, ѵѵі§с ріяаіет
ти, Ьу ті ѵѵейіид іакіс.Ь ѵѵхогбѵѵ ЬігапіупвкісЬ
кііка оЬгагбѵѵ ві© ѵѵуяіагаі. Оп ті па іо ойрі-
езі, йе деві кііка іакісЬ оЬгагбѵѵ, кібге тойе
ровіас > іе ѵѵіавпіе рггуяуіа. СЬсіаІ росг^ікоѵѵо
рггувіас па Вайгіѵѵііібѵѵ, аіе рбйпіе] піойуііяту,
Ьу рггег Росгадбѵѵ. Вуіу опв іейу ѵѵ Росгадо-
ѵѵіе, а ігийпо Ьуіо ойеЬгас, #йуй Ьуіо іо г ко-
вгіет роі^сгопе. Оібй тувіаіет, сгу піе йа яі^
г Ройкатіепіа рггег гпа]оте§о яргоѵѵайгіс. Аіе
йе піѳ Ьуіо ярояоЬповсі, гопа родесЬаІа коіеда,
і ойеЬгаіа ѵѵ Росгадоѵѵіе. Те оЪгагу яд. ѵѵ сегкѵѵі
і яіпйд,. га тойеі йіа таіагга, кібгу Ьу тіаі
сегкіеѵѵ таіоѵѵас, а д'еяі ісЬ схіегу, а рі^іу
ІісЬу.
Предс. \Ѵі©с іе когевропйепеуе ойповііу
яі§ йо ойЬіоги іусЬ оЬгагбѵѵ і рап яі$ г пісЬ
ѵѵуііитасгуі. Ти ]еяі ]еягсге ]’ейеп Ііяі, кібгу
и рапа рггуйуЬапо. Яейеп ияі§р г іе^о Ііяіп
Іеві ѵѵ аксіе овкаггепіа г йаЦ „ѴѴагзгаѵѵа 22.
сгегѵѵса 1881 г. „ѴѴегога] оіггутаіат іак йго$і
;1іяі і ойроѵѵіейй, йхі§ки]§ га оЬіесапу рггудагй
і осгвки]ету г піесіѳгбІіхѵоБсщ. Рггурп рап...“
Наум. \Ѵ1а'впіе сіевгуіі яі§ то]а сбгка
і рггу]асіе1е г ѴГагягаѵѵу, йе тат ісЬ ойѵѵіейгіе.
Предс. Аіе йаіе] : „Рггуяіаіат Ріовгсгап-
якіетп кііка ѵѵусіпкбѵѵ г. &агеі, Ьу рггераіггуі,
рггесгуіаі і рггуі^ѵѵягу йо ѵѵіайотоясі, рггуяіаі.
йа ѵѵіет, ]ак ѵѵайпу іо ]еві таіегуаі йо ѵѵіа-
йоте§о сеіи. ѴѴуеіпкі вд, рггеѵѵайпіе йо іпіѳге-
вод^се] пав вргаѵѵу/ — 5Ѵі§с йо ѵѵіайоте^о
сеіи?
Наум. СЬойгіІо о іо, Ьу ѵѵуяі^ріе ѵѵ оЬго-
піе сЬеІтякісЬ кяі^йу.
Предс. Рапіе Ріоягсгайякі, со рап та
па іо роѵѵіейгіеб, йе рапи рггувіапо кііка ѵѵу-
сіпкбѵѵ?
Площ. Оіггутаіет, аіе ийуіки піе го-
Ьііет.
Предо..Кіе ойсгуіапо ]еягсге когеяроп-
йепсу],. кібге лояіаіу рггуіггутапе и рапі ОІ^і
НгаЬаг, ропіеѵѵай йоіусг$ ѵѵ о^біе саіе] яргаѵѵу,
ѵѵі§с гаіггутаіет. Ріегѵѵягу ]еві ііяі ой р. Ап-
іопіедо Вийііоѵѵісга, іи яд, іакйе і Гаті1і]пе
кѵѵеяіуе, ѵѵі^с ]ѳ роті]ат, а іуіко іо ойсгуіат,
со ЬуІоЬу піе ]аяпет і роіггеЬи]е ѵѵу]авпіепіа,
]ак п. р. К._ К. ЬиЬ. .. ]еегсге піе рггуЬуІ йо
ІѴагзгаѵѵу і піе оййаі іівіи іаіка. Р... Ьуі йѵѵа
гагу, аіе- іуіко ргге]ейййа! і піе ѵѵяЦріІ.
Ольга Гр. бег егвіе іві ЬиЬоѵѵісг.
Пре де. ІаіР.ѵіеІІеісЬіпісЬіНовгсгапзкі?
— 192 —
Ольга Гр ІсЬ ѵѵеізз пісЬі.
Предс. \ѴеіІ йег ВгіеГ ѵот 18 ОеѵетЬег
Іеі. Раиіе Ріозхсгапзкі, рапев вір піе ѵѵійгіаі
• г Вийііоѵгісгеш?
Пл о щ. Кіе.
Предс, Вег гѵѵеііе ВгіеГ іеі ѵоп Ігаа
(въ польскомъ переводѣ): „Вгіёкп)$ Сі гй Тѵѵо]і>
іговЫіѵѵовс. Ту гасгуіаз иѵѵіайотіс тір. іез
оіггутаіа Іізі, а іакхе о гтіапіе ротіевгкапіа
Мігозіаѵѵа. ІѴвгѵзіко іо йоѵѵойгі о Тѵѵоуе) ргге-
еийпе) йоЬгосі... /тіаиа ротіезгкапіа ха)ши)^са
йіа тпіе Ьагйго, Ьот різаі Іізі, ѵѵ кібгут «а-
йпе і Ьагйго ѵѵаіпе зц гаѵѵагіе ѵгіайотоёсі. йе-
йеіі Ьрйгіѳзг різас йо піедо, іо парівг тп, іет
ти різаі Іізі рой йпіет 5. Іізіорайа...
Ваіе) іезі Іізі ой рапа Вакоѵѵзкіедо. (къ
г-жѣ Грабаръ) Ее ізі еіп Веѵѵеіз, йазз Вакоѵѵзкі
ВгіеГе йигсЬ ІЬге Ѵеггаііііипд зсЬіскіе; (въ
іюльскомъ переводѣ) „ХаЦсхат Іізі Йо Міго-
зіаѵѵа і іегаг гаѵѵвие рггег СіеЬіе Ьёй® йо Мі-
гозіаѵѵа Іізіу розуіас, Ьо рггейіет розіапу Ііві
Ьуі ѵѵ УѴедггевЬ гогріесаЁІоѵѵапу. Оіоі іа йаіеі
рггег СіеЬіе Ь{й§ г піт когезропйепсуе рго-
ѵѵайгіі, Ьо іатіе Іізіу гозіаіу оіѵѵагів, а паѵѵеі
ой піедо рггузгейі іакі оіѵѵагіу Ііві, ѵѵіёс дйгіев
па ХѴ^^гиесЪ ѵѵійосгпіе гозіаі оіѵагіу.”
Ваіеі іеві іізі г Ігаа г йаЦ 2. зіусгпіа
1882. Ез ізі еіпе КвціаЬгздгаіпІаііоп, іо іезі
Іізі різапу йо Мігозіаѵѵа ѵѵ сеіи ойевіапіа йо
піедо.
Ольга Гр. Га.
Предо. Ев ізі ѵѵіейег еіп ВгіеГ ѵоп Саег-
іей ѵоіп 21. ЛоѵетЬег ѵоп Іѵѵкп Вокоіоѵѵ. Ег
всЬІскі еіпеп ВгіеГ ап Мігозіаѵѵ йигсЬ ІЬге
Напйе ппй егвисЬі ит АЬзепйипд йевзеІЬеп,
ипй Іаііз ег ги дгозв ѵѵаге, Ьіііеі ег іп еіп
апйегез Соиѵегі Ьіпеіпхиіедеп. „Векгеібѵѵ ѵѵіеі-
кісЬ піе та, іейпак ѣусгуІЬут зоЬіе ѵѵійаіес
Іѵѵапа Ьѵапоѵѵісга, іедо гогтоѵѵу ргадпіе тіуа
йизгаі— Паіеі уевѣ Ііві йо ѴѴІойгітіегха Тег
Іескіедо г йаЦ 17. (29) Іізіорайа 1881, „Ро
ойеЬгапіп ѵѵавгедо Іізіи ийаіет ві§ йо Кірѵѵа
ѵѵ вргаѵѵіе пазге)...“ Тп йаіеі іезі изіер, паѵѵіе
йхіопу ѵѵ аксіе озкаггепіа (въ польскомъ пере-
водѣ): „Сі ѵѵаві Майіагоѵѵіе, рбійкікппу, па рбі
сутіігоѵѵапі... опі піѳпаѵтійг^ Возвуап, Ьо сги)^,
4е кіейуё гдіаас шизга ѵѵ тогхп зіоѵѵіапзкіет,
сЬеіеІіЬу опі гаіет саіу зѵѵіаь ройЬийгіс йо
ѵѵузЦріепіа рггееіѵѵ коіовоѵгі, кібгу г піті
рг^йко ирогаІЬу віё іак г кагіет, в% іо ісЬ
озіаіпіе йгдапіа зтіегіеіпе. Ліе іуіко Майіагу,
саіа Апзігуа івіпіе(е іуіко йіа іедо, іе сЬсе
іедо Вівтагк і Ліетсу. Сйу рггуійгіе егаз,
кіейу Вівтагк ІпЬ )едо пазІЁрса ѵѵусіздпіо г^к?
ро піетіескіе ргоѵѵіпсуе Аивігуі, опа тиві гип^с.
8іѳ еггіппегп зісЬ ап Йіевеп Аиіваіг?
Ольга Гр. Йа, Йаз Ьеівзѣ,. йіѳ СеГаЬг ГИг
ОевіеггѳісЬ йгоЬі ѵоп ВепівсЫапй, йаз ізі іа
аіідетеіп Ьѳкаппі.
Предс. Роѵѵіайа ѵѵ іут іівсіе, іе піеЬег-
ріесхейзіѵѵо дгогі ой Ліетіес і іо ггесг гпапа.
Прис. суд. Кіо та Ьус іеп оІЬгаут?
П р е д с. Ез віеЫ іт ВгіеГе ѵот„великааъи
ѵѵег ізі йагипіег ѵегзіапйеп, ипіег йіевет Кіе-
зеп, йег тіі йеп Ппдаіп во йіе тіі йеп Еѵгег-
деп ГегГакгеп ѵѵігй?
Ольга Гр. Піе 81аѵеп.
Предс. йа іезхсге гаг ойсгуіат; вторич-
но читаетъ приведенное мѣсто письма и обра-
щаетъ особеяие Вниманіе на слова: „Віа іедо
сЬеіеІіЬу (Майіагу) ройЬиггус саіу зѵѵіаі ргхе-
сіѵѵ іети оІЬггутоѵѵі, кібгу ісЬ ]ак таіе каг-
Іікі гйизі.*'
Тегаг павіёріі)^ Йѵѵіе когезропйепсуе, па
кібге іак ехдзіо вір роѵѵоІуѵѴапо і тбѵѵіопо;
ѳі& іо Іізіу, ойповг^се вір йо Йаіезгсгук, Іізі
кз. КпіЬупіскіедо і кв Апйге)саика. Ройат Іізі
« саіозсі ѵѵ ііитасхепіи, шурггбй Іізі кв. Кпі-
ЬуиісЬіедо: „Сгсідойпу рапіеі Вокоіа 2а1е-
згсгук іезі 40 вгабсбѵѵ, ѵѵукорапуеЬ ѵѵ г. 1855
ой тіазіа рбі йо уейпе] тііі оййаІопусЬ. Ьийг'іе
і рапоѵѵіе воЬіе ойкпрііі. Вг. Впішекі ѵѵаі саі-
коѵѵісіе гогкораі і газураі, со до козгіоѵѵаіо
1000 гі. 8аші аивігуассу ойсегоѵѵіе игпаіі, іе
рггу іегагійёувге) йЫекбповпе) Ьгопі окору іе
рггупіовІуЬу Ьагйго щаіу рокуіек. Каві рап
Ьагоп Вгипіскі окагпуе ѵѵіе1к% догііѵѵобс йіа
роівкіеі вргаѵѵу, гЬпйоѵаІ ѵѵіазпуш козгіеіп
осЬгопкЁ йіа йгіесі гизкісЬ і роІзкісЬ. рггуггекі
па гаизхе иіггутапіе Йіа сгіегесЬ Ееіісуапек
і 20 йо 30 йгіесі. іѴійг^с тіеузсоѵѵу йивгра-
(кв. КпіЬупіскі рівге іи ват о зоЬіе ѵѵ ѢГгееіе)
озоЬіе р. г.) іе іа бсЬгопка ропаисгаіа гибкіе
Йгіеѵѵсг^іка тбйіііѵѵ роІвкісЪ г гапіейЬапісіп
гизкісЬ, )аѵѵпіе гаЬгопіІ розуіас Йгіесі йо іе)
осЬгопкі, Іесг вІигЬа йѵѵогвка і піекібггу хе
ѵѵзі тіто іо розуіауч,,*
Пр о к. Мпіе сЬОйгіІо о зкопзіаіо'ѵѵапіе, іе
кв. КпіЬупіскі йопбві ѵѵ іггесіе) озоЬіе.
Пр е Д.с Пав ізі йіѳве Соггезропйепг, ѵѵеі-
сЬе йег деівіІісЬе Негг КпіЬупісЙ ап Магкоѵѵ
дезапйі Ьаі. — 8іе вадіеп, віе зеі деГцпйеп іп
ІЬгет /іттег.
Рап Магкоѵѵ роѵѵіайа, ге аіЬо зат іеп Ііві
рггег харотпіепіе гозіаѵѵіі ѵѵ ротіевгкапіи р.
А. ІІоЬггапвкіедб, аіЬо ге р. ПоЬггапвкі рггег
гаротпіепіе ѵѵгі^І г кзі^ік^ (Роіеп ипй ЁиЙіе-
пеп у. 8оЬи)зкі), кіог% йіа рапа АйбІГа рггу-
доіоѵѵаі Ьуі.
Ольга Гр. ІсЬ ѵѵеізв пісЬі.
Марк. Г>1аѵѵддавпіепіа ІервгедорговЦЬут
о ргхесгуіапіе ргоіоіи. -/гевгЦ іи тввг® іо
гагиасгус, іе оп (КпіЬупіскі) ріваі Йіа іедо ѵѵ
іггесіе) озоЬіе, Ьо іо Ьуіа коГввропйепсуа Йо
дкгёіу.
Предо. Кв. КпіЬупіскі )ѳві гпѵѵегѵѵацу,
ѵѵіёс іо гів)Іёріѳ) роѵѵіе. -Лаку )еві ііві чй кв.
— 193 —
Дпйге]сгика йо кв. Хаитоѵгісга ро гивки. Йа
ойсгуіаш ѵг роізкіет Ыитасгеліи.
Д-ръ Искр. Ргозг§ о саікоѵгііе ойсгуіапіе.
Предс. В§йгіе і Ьег рговЬу ойсгуіапу.
яАрозіо1от гбѵѵпу О]сге! (Предсѣдатель про-
читалъ все, весьма длинное письмо).
Рговг§ рапа, то§с іиіа] ѵгзротіпа яі§
о 2а1еягсгукасЬ, ]езі орізапіе Йаіевясгук, око-
Іісѳ, о т08 сіе Ьізіогусгпуіп, о окоіісу Кгеягсга-
іука і 4. р., і ѵгіаёпіе Ьа когезропйепсуа гахет
2 іатЦ ой каі§йга КпіЬупіскіедо гпаіагіа зі§
и р. О. НгаЬаг. СЪ сіе] ті рап лѵуЫнтасгус, со
га сеі орізуѵѵапіа Ье] окоіісу, со Ьо ]езі Ьіяіо-
гусгпу тозЬ і Ь. р.
Наум. Мбтіет, йе піе тод§ воЬіе хѵуЫи-
щасгус, ]акіт врозоЬет йозіаі яі§ Іат Іізі,
ройоЪпіе ]ак піе тодіет зоЬіе чѵуііипіасгус,
]ак гпаіегіопо' Ііяіу Ьеѵѵіскіе] і Тегіескіедо йо
тпіе різапе, ай ѵг ѴѴіейпіи и тедо зуЪа. 8іа1о
ві§ ЬатЬо Ьак зато рггурайкіет, ]ак і Ьо. АіЬо
ро ргозЬи гаротпіаіет, аіЬо гдиЫІет и рапа
ЬбЬдапвкіедо, Ьо і Ьо сг§віо гйагга ті зі§,
аіЬо тойе Ьус, йе йаіет до Магкоѵѵоѵѵі, дйуй
Іат Ьуіу Іакйе ігакіолѵапс ггесгу дояройагзкіе,
оіой ровіаіет, сгу піе гийуікоѵѵаІЬу іедо йіа
вѵто]е] дагѳіу. Со яі§ іусгу іедо Іізіи, Ьуі оп
іакі, ]ак ѵзхузікіе ІізЬу Апйге]сгика. АпЙге)-
сгпк ііе гагу різге, іо гаѵгзге іак паривгузсіе
і ЬотЬазЬусгпіе. Оп піе тойе гаротп^с то]е]
рохѵіеесі „Креслатыи тополѣ." То ]езі роѵпевс,
кібгд. паріваіет, йаде оЬгаг , ]ак кві^йг та
розі§ро\ѵас г рагайапаті, ]ак та гакоггепіопѳ
рі]апзіѵѵо ѵукоггепіс і ѵг одбіе Ьус рггукіайет
йіа зѵго]е] іггойу. Оп іет гозіаі іак ргге]§іу,
йе ѵг каййут Іівсіе йо тпіе ѵгвротіпа о іусЬ
„Крѣслатыхъ тополяхъ," кібге ѵѵхі^і зоЬіе йо
аетса і га ѵггбг зтеѳдо Йгіаіапіа да ко йизгра-
зіегг і іггута зі§ ѵнѳгпіе з\ѵедо ргодгати. Со
йо тозіи, іак яі§ ггесг та: (Му ѵг тІойусЬ
ІаіасЬ, а Ьуіо іо ѵг гоки 1846 г. рггу]есЬаіет
йо 2а1еягсгук, ѵгіейу іо ѵгвгуяікісЬ одагп^І Ьуі
зхаі копвіуіису]пу. Ти ѵгѳ Ьѵгоѵпе Ьуіо тпбзіѵго
іоѵаггузіѵг. Йа гбѵгпіѳй паіейаіет йо іакіедо
Ьоѵгаггувітеа „Ьгасі," кібгедо сеіет Ьуіо овѵгіѳ-
сас ѵгіозсіап ѵг сеіи ойЬийоѵгапіа Роізкі. ОЬой
да Ьуіет ргге^іу іет таггепіет, а Ьуі іо, ]ак
роѵгіайат, сЬѵгіІоѵгу вгаі і віозидес зі§ йо ро-
Іесеп Ьолѵаггузіѵ’а, гасг^іет гоЬіс ргорадапй§.
Віап^іет іейу па тозсіе, дйгіе зіаіо тпбвітѵо
ѵѵіозсіап г Викоѵйпу і іиіе]згус1і. 2асгупат йо
пісЬ тбѵгіс о Роізсе, аіе ѵгійх$, йе яі§ зтіе]^.,
]а ]ейпак піе изіери]§, ай іи гасгупа ]ейеи
йгидіедо па тпіе роігасас. ѴѴгѳзгсіе зіагу ѵб]і
г Кгеягсгаіуки рогѵгаі то]$ копіейегаік^ г діо-
ѵгу і ггисіі ѵг Ппіезіг гаѵѵоіаѵгзгу: О тамъ твбя
Польща! Йа ѵѵіейу газіапоѵйіеш зіф, со іо та
гпасгус, йе іеп Іий іггеЬа рогпас і розхейізгу
Ьег сгаркі ге ѵгвіуйет йо йоти, гасгаіет га-
зіапаѵйас яі§ пай іут Іийет, рггед^іет зі§
тііозсід. гибкіе] иагойохѵозсі і гЦй іо роягіо,
йѳ Ьеп „тозі йаі Визі Арозіоіа." Аіе ггезгЦ Ьо
]едо яроздЬ різапіа іакі, Ьо оп о ]ейпе] зрга-
ѵйе йгіезі^с гагу різге, а саіа ггесг Ьуіа Ьа,
йе ]а ти ровіаіет 5 гі. ѵг. а. па іоіодгайе, Ьо
]айас йо ХѴагзгаѵѵу тіаіет Ьакоѵге га^ѵіевс кя.
СуЬукоѵгі, кібгу пайгѵгусга] ІиЬі Гоіодгайе. Оп
Іезі дои&сут гизкіт раігуоі^ і тоіт згсгегут
рггуіасіѳіет, гпапу ті зезгсге г тІойусЬ ]едо
Іаі, дйу паѵгеі тіаі йепіс ві§ то]е] рагаіц.
Ву>ѵа1ет ѵг йоти ]едо іезсіа, кібгедо згсг^зіі-
те Іесгуіет Ъотеораіусгпіѳ. 2і^й рггу]айп.
Оп іейу ойрізпі^с ті, різге, йе іусЬ іоіодгаіц
піе та, дейпак йозіас ]е тойпа ѵг гейаксуі
„Родимого Листка"
Різаіет йо ке. Одопоѵзкіедо, іесг іеп ті
різге, йе піе та, аіе рбхпіе] зі§ розіага. йа
Зѳйпакйе тизіаіет ]есЬас, оібй іа ггесг хѵу]а-
впіопа. йак гай іеп іізі йозіаі ві§ йо р. НгаЬаг,
піе тоде йокіайпіе ройас, сЬос тизг§ зі§ рггу-
гпас, йе ]езіѳт гаЬийкіет, йе о ггесгасЬ тпіе]-
зге] ѵаді, сот іѵсгога] ггоЬі!, йгізіа] дий піе
стіет. Ка]1еріб] Ьо ров\ѵіайсг^. Іізіу йо 8грип-
йега, тіапоѵгісіе, йет йѵѵіе когѳвропйепікі іе]
зате] ігейсі дейпедо йпіа паріваі і йайпо- піе
оййаіет па росгі§. То сг^зіо ті зі§ гйагха.
Предс. Со йаіо роѵгбй йо парізапіа іедо
Ііяіи, оп зат роѵгіе, дйуй ]езі чѵег\ѵапу. Аіе со
іо та гпасгус о іусЬ агтаіасЬ?
Наум. То Ьуі ойризі, ѵгі$с ройусгопо то-
ййгіегг ге 2аІезгсгук, аіе га тоспо паЬііо,
тѵі§с р§кі, а ропіеѵѵай іат яд. догу, ѵѵі§с сЬсіеІі
реѵгпіе іак ѵѵуяіггеііс, аЬу саіѳ Ёаіезгсгукі зі§
зіт2§5Іу. Оібй Йойаіі ртосЬи і — р§к!а. Аіе
аЬу іа іак гѵгапа канона Ьуіа піеЬегріесгпд,,
іедо піе ро]ти]§.
Пре д е. Рап Магкбѵ ѣкіегйгі, йев ти рап
рггувМ Іізі, иѵ?іайатіазч,е о іет, йев рап рі-
заі йо Апйгеісгика.
Наум. Ріваіет , аіе піѳ « іппут сеіи,
Іак ѵ Іет, со |ий тбѵѵііет, Іесг ™і}1рі§, сгу
ріваіет о Іет Йо Магкодаа.
Предо. Рапіе Магкбѵг, со рап па іо?
Марк. Іе Іо роЫегопе зейпо г йги^іет,
а за Іуіко Іо тет, йе кв. Иаитоѵгісг рггувіаі
ті йо тойііѵѵе^о ийусіа « „Ргоіотіе."
Предс. Аіе ивротпіаі рап, йе ріваі кз.
Хаціпоѵпсг йо Апйіез'сйпка.
Марк. Да Іуіко іак йотувіаіет ві§.
Предс. УѴІавпіе, §йу Ьуіа тоіѵа о іет,
ротейиіаі рап, йев рап ріваі йо кзіейга Наи-
тотасва ?
Марк. Ко іак, Ьус тойе.
Предс. Вргаѵйиепіе ие/пап Ма.гкоиа: „Вуі
рггевіапу йо тпіе Іізі кяіейиа Апйгезсгика, со
кві^йг КГаитд\ѵісг йо тпіе .різаі, піе «іет, ага-
реѵтіе тойе рбіпіед сіагот йо ойогуіапіа рапи
.Айоійлѵі ВоЬггапзкіети.
25
— 194 -
О г о н. Со До іе$о Ьівіогусгпе§о тозіи, ши- патбтеіс Ьгасі 81отеіап, Ьу ргхувіёрйтеаіі До ко-
82? Ьо ролѵіеДхіес : кз. Каитотеісг теуДатеа! ріегте- тііеіи яІотеіапзкіе|*о, йе патееі доібте иДгіеІіс
вгу госгпік „Наикі“ і іат ротіезсЗ зтеоіф теіа- гарото^і Ьак ріешаДхті Іак і теріутеет, іеДпакге
зп$ Ьіо^габ? тезротіпада те піе] о товсіе те 2«- ротеіаДа, Ьу ві? пікі піе ДотеіеДгіаІ, Ьо те Іівсіе
ІезгсгукасЬ, кібгу ггоЬіі г піедо Визіпа раігуо- До р. Ріовгсгапякіе^о різге, йе іебеп, кібгу сЬсіаІ
і?. — Оп ргхетатеіаі До ІиДи і да іатіе^о гоки геДа^отеас па Викотеіпіе різто, иДатеа! ді? о
роДаі^с те то^еі $ахесіе йусіогуя кз. Каитотеі- гарото^?. 2па1ахІаЪу зі? гарото^а, іеДпак Ьу
сга, гбтепіей тезротпіаіет о іут товсіе Ьізіо- піе гоЬііі зоЬіе гозхсгеіі, обтбтеіопо ти. Оібй
гусгпут. пазитеа зі? роДеіггепіе, йе оп Ьуі іиіа] теіазпіе
Предо Кзі^Дг ргоЬозгсг гпа окоіісе 2а- те г. 1881 те іе] тузіі, те іет ротеоіапіи іако
Іезгсгук? сгіопек котііеіи зіотеіапзкіе^о а ріепіаДхе, кіб-
Наум. 2пат. ге гогДатеаІ і рггузуШ, росЬоДгіІу г котііеіи
Пред с. Во іи іезі оДДапе. яіотеіапзкіе^о.
Наум. ѴѴрогбтепапіи До Таиіг, Ьо з'а іат Наум. О іет Доріего іиіаі зі? ДотеісДгіа-
Ьуіет. Ти піЬу теі?гіепіе ті?Дгу §бгаті, іат Іет, йе Ьуі геГегепіет, ріегтезгу гаг зіувг? іе-
теіеікі гогіе^іу теіДок ки Викотеіпіе. То Іезі гтеу- гаг; оп ті іуіко тбтеіі, ге іезі сгіопкіет коті-
сгаіпа іе§о Дуксуа, оп кііка гагу ті іак ріваі іеіп яіотеіапвкіе^о.
і гатезге ті іак різге. Пров. МбтеіІ, ге дезі сгіопкіет ?
Предо. ѴѴсхога] тезротпіаі рап, ге Міг. Наум. Аіе йе геГегепіет, іе^о ті піе
ПоЬггапвкі Ьуі и рапа те Вкаіасіе, те Іесіе ге- тбтеіі.
згіе^о гоки і тезротпіаі рап ті?Дгу іппет, йе Предо. То }ий Ьуіо оДсгуіапе, аіе ]а
Іе§о ротеоіапіет іезі вресуаіпе гЬіегас зрозігхе- зезгсге гаг оДсгуіат, Ьо рап піе тб§1 рггеДіет
йепіа те зргатеіе зосуаіізібте і піЬіІізібте. — Сгу озтеіаДсгус ві?: „іезіі рап та теріуте па сЬеІт-
те окоІісасЬ Вкаіаіи в% іасу зосуаіізсі ІиЬ піЬі- вкіеЬ Ьгасі, іо паЫашаі рап, Ьу ві? терізутеаіі
Іізсі — сгу Ьуіа те ід ггесгу іака зргатеа в?.- До котііеіи зіотеіапзкіе^о те РеіегзЬиг&и, теріаіа
Дотеа? 10 гиЫі... іевіет іакйе сгіопкіет котііеіи і іп-
Наум. Ніе то§? ротеіеДгіес іе^о, сгу в^ іегезиі? зі? піт...*1
зосуаіізсі. Наум. По ко^о іо рівапе?
Преде. Во сбг то&іо ротеоДотеас р. Міго- Предо. По рапа Ріозгсгаизкіе^о оДпозпіе
зіатеа, иДас зі? До рапа, кібгу піе гпаі піе, Ьу До іе"о, ге кіоз г Сгегшотеіес сЬсіаІ теуДатеас
теДас ві? те іо. ІііегасЦ дагеі? те Гогтасіе „Віотеа*. „Вргатеа ті
Наум. Дезіет ІиДотеут ріяаггет, зіукат гозіаіа рггуДгіеІоп^ і іа оДшбтеіІет ти, Ьо оп
зі? 2 ІиДет. Оп теіе о іет, ге ІиД гпат. ІдіД сЬсіаІ ггоЬіс рапи копкигепсу? і Даіет „81отеи“,
До тпіе різге, оібй оД ко^о тб§1Ьу ві? Іеріе] кібге ті іак зато гоЬі. Рогогитіес яі? г рапет
роіп&гтотеас, ]’ак піе оДетпіе. Дети сЬоДгіІо о піе Ьуіо сгаяи і тогеЬповсі рапи Допіезс, Діа
іо, сгу піе тепікіу іе іДее іий те тая? ІиДи, Ьо іе^о ротеіппо іо гозіас те ЩепшісуЛ
зіувгаі/йе іи Ьуіу ргосеззу восуаіізіусгпе, а те . Наум. О іет ріегтезгу гаг зіувг?.
пісЬ теіазпіе гоі? оД^гутеаЙ Дхіесі теіозсіап. Оп Предо. Мбтеііет рапи іий, ге вуп рапякі
патееі Даі ті рггусгуп?, Діа сге&о зі? о іо руіа. Дозіаі 3 гагу ро 50 і аЫі.
МбтеіІ ті теіаёпіе, ге 2 Оаіісуі, іегаг тпб- Наум. ВІуягаІет йе ^иІДепбте.
зітео сЫорзкіе&о ргоіѳіаіэаіи Ьег гіеті, іДгіе Предо. То ^езі те аизігуаскіе^ топесіе
таза ІиДгі па гагоЬек До Козвуі, оД ^гапіеу паД 60 гі. паДіо ТгѳтЬіскіети гаг Даі 5 зі. ро-
тез2?Дгіе ^аИсудзсу гоЬоіпісу, гасЬоДх^ іузі^саті іет 20 гі. а паяі?рпіе тіеві?С2ПІе розуіаі ро
і те ^Ь Воззуі і іат гояіаід., теі?с Іаітео то- 25 гі.; Ьу іо Ьуіо г теІаяпусЬ ГипДивгбте, те^ірі?
$1іЬу гагаг? вйсуаіізіусгп^ те тая? гозяу|вкіе§о а та^^с теіазпіе тойпозс гоггг^Дхапіа. вуріе ро-
ІиДи гатеіес. Дагкі а іо ЬиДгі теіеікіе роДе^ггепіе, ге іе ріе-
Преде. Рап піе телтзі?риіея2зако геДакіог ? пі^Дге Ьуіу г котііеіи яіотеіапякіе^о,
Наум. Дако теярбіргасотепік. Наум. ѴѴ іёт піе ]езіет котреіѳпіпут
Предо. КіеДу теіазпіе зі? рап піе роДрі- в?Д2І§,.
зи]еяг? Предо. Да іуіко рггеДяіатейет.
Наум. Да ві? сгаваті роДрізи]? а сгазет Наум. Да зіуягаіет іуіко, ге оп Датеаі
і піе роДрізиі? 4озс, йе па іет роіи ргаси^? і ріепщДге га іакіев таіегуаіу До ДгіеппікагзкісЬ
тат теіаДотозс о сгуппозсіасЬ ІиДи паяге^о. когезропДепсэд, тойе Ьус, йе іо роД Ц йгт^, аіе
Преде. Міг. ПоЬгг., ]ак теіДасгІізіи, іезі піе теіеДгіаІет о іет, йе оп Ьуі гѳіегѳпіет і
сгіопкіет котііеіи яіотеіапвкіе^о те РеіегвЬиг^ц, о іет Дгіяіаі ріегтезгу гаг ияіувгаіет.
Іезі патееі геГегепіет, со До гаротб^. ѴѴ г. 1880 Предо. Иатееі, &Ду вуп тіаі тегасас,ргху-
ріяаі оп іиіаі До рапа РІозгсгапзИе^о, рбйпіеі згеДІ іізі г РеіегзЬиг^а, те кібгут руіа, @Дхіё
іакйе те 1881 г. До Віазгетезкіедо, а Ь?Дгіе іо оД- та рггузіас па 1-§о „Дая ВисЬ“а вуп теуііита-
сгуіапе те ріегтезгусЬ ІізіасЬ. Оп ріяге іат, Ьу сгуі, йе „Даз ВисЬ“ гпасгу ріепі^Дге.
— 195 —
Наум. Іа зг&йг?, йе га агіукиіу.
Предо. Сгу різаі вуп з'акіе агіукиіу, ^йу
Ьуі те 8ка1асіе?
Наум. Иіе теіет.
Предо. 2а сбг ріепі^сіге — рггесіей Ьуз
рап теійгіаі, сгу хѵузуіаі Іівіу йо РеіегзЬит^и.
Наум. Кі^йу зі? піе ті?згат хѵ іо, сото-
Ьіа тоі вупотеіе — опі тэд втес^е когезропйеп-
суе а ]а втеозе.
Предо. Іа піе тбтеі? о копігоіі, іуіко
той’ІЬу рап гаитеахас, огу когезропйохѵаі г Ре-
іегвЬиг^іст, ггезгЦ па росгсіе г-тегбсіІоЬу іо
итеа^?.
Наум. Кахѵеі §йуЬу розуіапо ріепіаіге,
іоЬу піе Ьуіо. піе пайгтеусга]пе§о; теіет зат,
ге Ьуіо хѵ ѴѴіейпіи хѵіеіи іакісЬ, кібггу йозіа-
хѵаіі ріепі^йге га когезропйепсуе. ѴѴіайото Ьо-
хѵіет, йе ^агеіу тау^ тезх?йгіе когезропйепібте.
Іа пахѵеі зат гпаіет іакіе^о когевропйепіа, кіб-
гу йовіатеаі ро 100 гиЫі тіезі?сгпіе. ХѴзгакйе
ѵѵ РеіегвЬиг^и та теусЬойгіс роізка §агеіа „Кпу"
а та ]иг когевропйепіа хѵе Ьхѵохѵіе і те^Грі?
Ьагйго, сгу іепйе со іу^ойпіа Ь?йгіе різухѵас аг-
іукиіу га йагто а тпіетат ге іакйе тіезі?сг-
піе теегтіе 50—100 гиЫі — оібй г^гога! Йо
Ілѵотеа Ь?й% розуіас гцЫе і іеп когезропйепі
паіигаіпіе Ь?йгіе ]е ойЬіегаІ па росгсіе а ргге-
сіей іо піе Ь?йгіе піе йгітепе^о.
Предо. 8уп гегпаі Ьуі, йе Міг. ВоЬггап-
зкі тбтеще ти о іет, со та гоЬіс, з’ак% рггу-
зіи&е та ти зреіпіас, хѵугайпіо гоЬохѵіаги^е "о
йо іакіе] іа]етпісу, Ьу зі? піе йохѵіейгіаі о іет,
апі рап АйоІГ ПоЬгг., апі рап — оібг ггесг іа
теута^аіа іа]етпісу.
Наум. Потеіейгіаіет зі?, йе роЬіега! гети-
пегасу?, аіе ай &йу обЦейййаІ; сгу іо ой піедо,
сгу ой Ьгаіа йотеіейгіаіет ві?. 2гезгі§, йе Йо-
зіатеаі ріепщйге, йе гагаЬіа зоЬіе когезропйи]^с,
сой іо хѵ іет г!е§о?
Предо А га з'акіе когезропйепсуе ?
Наум. Кіе хѵіайото ті
Предо. Ебхѵпіей оп иіггуіщце, йе тіаі
йопозіе о гисЬп восуаіізібхѵ і піЬіІівібте іиіа) і
хѵ ѴѴіейпіи і гагагет, ]ак Йатепіе] зі? рггугпаі,
итеагас рііпіе і йопозіе о гасЬохѵапіи зі? тіо-
Йгіейу гоззуізкіѳр То з'ий піе ва іакіе когезроп-
йепсуе, кібгеЬу гао§1у йо §агеі зіийус.
Наум. О іет піе теіейгіаіеш і Ьагйго Ьу
іо ті Ьуіо піерггуіетпіе, дйуЬу іо Ьуіаргахѵйа.
НаІвгусЬ когезропйепсуе піе гпат.
Предо. Оіо ігевб когезропйепсу] (о. Нау
шовичъ читаетъ съ волненіемъ).
Наум. (съ горестью н глубокою печалью).
Ріегтезгу гаг йохѵіайіу? зі? о іет, підйу піе ту-
віаіет, йеЬу то] зуп Ьуі йо іе^о гйоіпут; п
Р1®?® ^атезге Ьуіо йоЬге зегее, хѵі?с тизіаі тіес
Іакіез озоЬізіе роЬийкі, игевгіа де§о тіойе Іаіа
дезгсяе &о ипіехѵіпшаза. — Рггу]тиі? і? хѵіайо-
товс г йаіет і хѵугпаз'?, йет зі? іе&о піе зро-
йгіетеаі...
Предо. ѴѴзротпіаІ рапіиіа] тесгогау, тб-
теіас о зргахѵіе Ьпіііскіез „паріваіет хѵ іеп вро-
збЬ йокитепі, оййаіет, патееі піе ойсгуіахѵзгу;
аіе піе йаіи]? іе&о, йет ггоЬіі. “ Саіе] вргатеу?
Наум. Саіеі зргатеу;
Пред с. То іезі гараігутеапіе рапзкіе йгі-
віеззхе. Ропіетеай аіе опо зрггесгпе з'еві г ргоіо-
коіет, &йгіе рап тбтеі, йе іо піегойтеайпіѳ ра-
пез ггоЬіі, йев зі? рап роіет ротіагкохѵаі, з'ей-
йгіі йо Ілѵотеа.
Н а у ш. Ротеіейгіаіет, §йу ]'ий піе Ьуіа рога.
Предо. Так ]езі парізапо.
Наум. ѴѴсгога] тбтеііет, йе піегогтеайпіе ?
Предо. Иіе тбхѵіі р., йе піегогтеайпіе, аіе
тбтеіі рап, йе піе йаіи]? і ге йо іе^о іуіко Га-
тііупе зіозипкі ті? гтизііу — тбтеіі р. іуіко,
йе зуп рггуіаі па зіеЬіе.
Наум. Так дезі, ге хѵг§1?йбте ГатіІупусЬ,
аіе ^йу зі? ^ий зіаіо, ойзіас зі? піе тойе.
Пред с. По ргоіокоіи рап іак гегпаі: „Я
не могу сказати, що не могу быти за правосла-
віемъ" а тесг^гад ротеіейгіаіез рап, йе яіо піе
Ь?йгіе теЬгете тети рггекопапіи — Йаіе]: „я
знаю слабый стороны и добрый стороны уиіи и
дѣло въ Гввличкахъ не было бы дозрѣло, еслибы
не была высказана рѣчь отца Качалы, чого мы
маемъ сподѣватисв отъ Змартвыхветанцевъ.
Однакожь не лишался я надежды, щобы ие
можна що предприняти для устраненія тѣхъ
аномалій, который теперь з»крались вь русской
церкви." \Ѵі?с рап зі? іак озтеіайсгуі?
Науш. Іа итеайаіет іо іуіко ]ако вгойек
йо сеіи, аіе зкого гаг теійгіаіет, йе тойпа рггу] вс
йо сеіи, а іпасгез піе тойпа іе^о хѵукопас і йе
хѵзгузіко роіггеЬи]е ойаг, теі?с ротузіаіет, піесЬ
зі? ]ий гаг гогзіггу^піе.
Преде. Йе піе Ьуіа вргатеа кпіііека^ геіі-
^упа аіе і роіііусяпа теійас г Іівіи, кібгув рап
рггу копси зІеЙгітеа ріваі йо- йопу — ігевс гпа-
па і иві?ру те віейгітеіе рапи рггейвіахѵіопо. Іа
рггуіосг? іуіко нзі?ру ^йгіе (читаетъ). Якесь
Фатумъ жене мене въ политику...
Наум. Ргозг? тегіазс па іо тег^І^й, йе
ріегтезгу гаг Ьуіет хѵ хѵі?гіепіп, тегі?іо тпіе ой
йгіесі те шерггуіотпозсі йопу. Іа гтеукіе тіе-
хѵат піекіейу парайу Ьізіегусгпе, іёт Ьагйгіе]
те теі?гіепіи; оібй ргогіІЬут па іо хѵгщёс итеа§?
і итег&1?йпіс то]а рговЬ? піеойсгуіутеапіа іе^о
Іівіи, те кібгут рггесіей піе тойе Ьус піе оЬсід.-
газз-се^о.
Предо. Рап ват рггугпаіев зі?, йе піе
роіггеЬпіе Ьуіо ві? ті?згас те роіііук? і те зргахѵу
пагойотее і сегкіехѵпе, йе зейпакйе, ё^уЬуз рап
рогувкаі теоіповс, іо те іакіт гахіе роіііук? ро-
ггисіІЬу рап; хѵі?с рап рггугпаіеѳ зі?, йе роЦ-
іука...
— 196 —
і зігопу зі§ піе гггекіу, ѵѵі^с Ь^Йгіе ойсгуіапу.
Читаетъ письмо отъ 31. марта: „Нынѣ пре.
чудный день, лишь жій и наслаждайся Божьимъ
• свѣтомъ, а я тутъ сижу, Господь знаетъ за що
хиба за мой нерозумъ. Збывшвсь долговъ, ша-
। ючи помочь отъ Николая, лишь Бога хвали и
иаелаждайси его добромъ. Но якоесь Фатумъ
жѳнетъ мене въ политику такую безумную, за
которую встыдатися мушу самъ передъ собою,
। та кобы якъ найскорше скоичилося тое испы-
; таніе! А може Господь допустилъ его на меие
нарочно, щобы тутъ въ вязницѣ особенно роз-
, думати мой нерозумъ и щобы повернути до
моего прежняго, честного труда, коли то я
вѣрно служилъ народу, церкви, державѣ,
подиосячи добро народа въ чистомъ австрій-
скомъ патріотизмѣ, безъ всякихъ безумныхъ
выходокъ. Тогды меие всѣ любили и почитали
и сами польскій газеты о миѣ похвально выра-
жались, та не зиаю якъ я могъ отъ моей ро-
зумной дороги отдалнтись. Но теперь маю истин-
но часъ въ самотѣ тое все собѣ збридити и вѣрь
менѣ, що читаючи тутъ книжки, не могу внести
ніякихъ политическихъ статей, такъ меие то
все мерзитъ. Моею задачею было просвѣщати
народъ наукою, а не мѣшати тамъ ничего изъ
политики. Свѣтъ великій, природа, церковь,
господарство, вотъ предметъ чудный, неизчер-
паемый. И такъ, скоро мене Господь увольиитъ,
не ушачаю уже николи мого пера, ани до по-
литичныхъ, ани религійпыхъ споровъ.
Н ау м. йа шіеѵѵат сг^зіо іакіе сЬхѵіІохѵе
Ьівіогусгпе парайу, гпа]^ о іет ѵѵзгузсу тоі
гпадсті і з^зіейгі. ѴѴ ѵѵі^гіепіп піе іо йгіѵѵпе&о,
йе Ьуіа іака сЬѵѵіІа зтпіки і йаіи га гойгіп^;
іак хѵзротіпгу^с о йопіе, о йгіесіасЬ Ьег оріекі
і гаЙу, ѵѵ сііѵѵііі Ьоіевсі зегса різаіет, Ьу івро-
коіе йоп?. Ьу піе тузіаіа, йе ]а ]езгсге кіейуз
гпохѵп іакіе піерггу]етпозсі тб^ІЬут па зіёЬіе
всм^пфб. Пгіз дейпак, ойѵѵоіп]^ іо ѵѵзгузіко га-
гпасгаі^с, йе ріяаіет іо ѵѵ сЬѵѵіІі сі^йкіе^о йаіп
га гойгіп^ рой хѵріуѵѵет кізіегуі — і озѵѵіай-
сгат, йе то]ет рггейзщхѵгі^сіет ]езі, &йу ѵѵу]й§
г хѵщгіепіа, пйуѵѵас йаіе] зй тоіек віиг^с па-
гойохѵі ѵѵ зрозбЬ, ]акі игпат га па]1ерзгу, аІЬо-
хѵіет §Ду ѵѵуійе Ь§йс гахѵзге аизігуаскіт оЬу-
хѵаіеіет, і яіийус ті Ь^й% ѵгагузікіе ргахѵа іе-
дой оЬухѵаіеІяіѵѵа і кіо ѵѵіе, сгу піе Ьфі§ тизіаі
]езгсге Йгіаіас і па роіп роіііусгпёт.
Предс. ѴѴщс рап ойѵѵо1и]ез2?
Наум. Так ]езі.
Предс. Рго82$ іо гапоіоѵѵас. йезгеге со
йо кхѵезіуі о ЙубасЬ; Ь^йгіе ойсгуіапе гегпапіе
КоЬпа, йе тіаі рап тбѵѵіс рггесіѵѵ 2уйот, Іесг
іо гозіаіо ]иг гегпапіет аѵѵіайкбѵѵ вргозіоѵѵапе.
Сов. Маев. Пбтасгепіе со йо Ьуіпоесі
рапа Мігозіаѵѵа БоЬггайзкіе^о, кібгу тіаі роіе-
сепіе хѵуѵѵіайухѵас зі§ о зосуаІізіасЬ, а іо ге
зіапохѵівка Ьізіогусгпе^о, паикоѵѵе^е, Ьу гЬайас
Науш. Мо]а Ьуіа орогусу]п$, Ьуіа пщ,
іе^о ліе ойріегат, Ьо іппа роіііука ѵѵ цазгёт
роіойеши ліе тойііѵѵа. АѴѢгакйе Ьуіет кііка-
кгоіпіе рояіет — аіе іо з$ ггесгу Іатііупе и-
сгисіа о]са гойгіпу.
Предс. Тиіа] піе та о Гатіііі, іуіко, йе
йаЪцезг рап, йез 8І<$ рап ѵѵ роіііук? хѵйахѵаІ —
оібй йоЬгге Ьу Ьуіо, йеЬу хѵзгузсу хѵіейгіеіі. —
Тгезс іе^о Іізіи іака „Рггукго ті, йет віе хѵ іа-
кіе зргахѵу тіфігаі, уеёіі Вб§' йа, йе хѵу]йе
сЬсе ]пй ѵѵуросг^с і піе Ь^йе яіе ЛѴ хѵйаѵѵас
хѵщсе].“
Наум. Так ]езі. Так воЬіе розіапахѵіаіет,
Ьо ]езіет упй ѵѵ хѵіеки, ѵѵ кібгут роіггеЬпу зро-
сгупек.
Прок. Йа вгапцде ѵѵзгеікіе іа]етпісе —
ропіеѵѵай аіе іед изі^р піе іусгу бі§ кхѵезіу]
ргуѵѵаіпусЬ, іо ргозіІЬут о ойсгуіаше.
Д-ръ Искр. Йа зщ зіапохѵсго зрггесіхѵіат
оЙсгуіапіи, аІЬохѵіет іо Ііві Йо йопу, (съ при-
тискомъ) кібгу Й2Ів віе йовіаі...
Предс. Каййа когевропйепсуа ой иѵѵіс-
гіоп^о і йо пхѵі^гіопе^о ргиесЬойгі рггег г§се
вдЙгіедо зіейсге^о і іеп йесуйіуе, сгу та Ьус
ойсгуіап^.
Науш. Йейеіі ]пй та Ьус сгуіапу і ]ейе!і
ѴѴуз. ТгуЬ. піе иѵѵг^і^йпі іе] рговЬу а х^оЙгі
віе 2 вгап. гавіерс^ ргокпгаіогуі, іо ]а 8^йг^,
йе іо Іізі рівапу йо йопу хѵ сііѵѵііі гѵѵ^іріепіа а
каййу сгіокіек, іет Ьаг&гіе] роі^ріопу та сЬхѵіІе
гхѵ^іріепіа, піетойе'тіес йайпусЬ пазідаіхѵ йіа
ройв^йпе^о.
Защ. д-ръ Дул. йа в^йгд, йе то^
Ьус Іівіу іуіко ойпози^се бі§ йо Гакіи сгуіапе,
піе газ іе, кібге рбйпіе] ]ий г хѵісгіепіа йойопу
ві§ різге.
Защ. Д-ръ Луб. йа гогпті^, йе Ііві тойе
вілйус га таіегуаі йоѵѵойи, ]ейѳ!і гаѵѵіега Гакіу,
кібге піе з$ ѵѵіайоте, а кібге то^а Ьус йохѵо-
йет, а іепИзі піе гаѵѵіега йайпусЬ іакібхѵ гЬго-
йпісгусЬ — зц іо тузіі йо йопу а іе з^йгіс,
гйа]е ті зщ піе ]езі гайапіет віейгіхѵа а паѵѵеі
тувіі ройзайпусЬ хѵуроѵѵіайас.
Прок. йа іуіко іо ройпіоз§, йе іеп Іізі
]езі ѵѵ врізіе акібхѵ ойсгуіас зіе тад^сусЬ — ]езі
ропіек^й кгуіукд. віеЬіе вашего а ігевс тойе
іак хѵугузкас оЬгопа йіа віеЬіе, ]ак ]а йіа яіеЬіе,
Предсѣдатель закрываетъ въ 13/4 час. за-
сѣданіе и трибуналъ уходитъ для совѣщанія.
Въ 2 часа возвратившись ожидали еще г-на А.
Добрянекого н защитниковъ. Когда и они яви-
лись, прочелъ предсѣдатель рѣшеніе.
Предс. ТгуЬипаІ исЬхѵаІіІ піе рггусЬуііс
ві§ йо ѴѴШ08ІО1 рапа озкаггопе^о і рр. оЬгопсбѵѵ
і исЬхѵаІіі, йеЬу изіер іеп ойсгуіас па ройвіаѵѵіе
§. 252, @йгіе ѵѵ рггейозіаіпііп изі^ріе ѵѵугагпіе
]е8і роѵѵіейгіапе, йе ѵѵзгеікіе ѵѵайпіе]8ге різта
тпзгц Ьус ойеяуіапе., сЬосЬу паѵѵеі оЬіе вігопу
зі§ гггекаіу; а ропіеѵѵай іеп Ііві хѵайпу, а пайіо
— 197 —
іо <11 а уагеі > '“Ь Іакіецо псгопе§о, о іуіе тпіе
гайгіѵѵіа, іе восуаіігт зак ѵѵіайото, роѵѵзіаі оед-
ріегѵѵ ѵѵе Егапсуі і КіетсгесЪ і іат Іаіѵѵіез йаі Ьу
ві? гЬайаб, іак зак гбѵѵпіей оЬзаѵѵу піЬіІізібѵѵ піе
и пав, аіе ѵѵ Вовяуі тогда Ьу Іеріез’ гЬайас, аІЬо-
ѵгіет и пав оргосг ѵѵупікіеуо ѵѵурайки ѵг Коззо-
те (а ггезгі?, і іо зргаѵѵа Нѳпеѵѵзка) ѵѵвгузіко
га§іп?1о, а тойе рггег Раѵѵііка зезгсге кііка го-
йгіпот ві? ийгіеіііо, Іесг і ѵ Козоѵѵіе гауіп?1о.
I сой Ьу тіаі оп ѵ/ іе) вргаѵѵіе ѵѵ бкаіасіе, тпіе
віе гЛце, Йе іппу Ьуі роѵѵбй.
Наум. Кіе тозе, ггесг? о іет в?,йгіс. Йа
иѵѵіеггуіет, Йе іо Ьуіо сеіет з'еуо ройгойу, а
піе тоуіет ргхспікпас, сгу піе тіаі оп закісЬ
і ішхусЬ икгуіусЬ сеібѵѵ. Ка іо іггеЬа Ьу Ьус
ѵѵвгесЬѵѵіейг^сут (веселость), йа ѵѵ оубіпозсі я
піт піе гогтіаѵѵіаіет.
Засѣданіе кончено въ 2 ч. 10 мин. попол.
Четырнадцатое засѣданіе
(12 (24) іюня; — качало въ 8 ч. 15 мвн. утра.)
Окончаніе сознаній о. Ивана Наумовича,
начало допроса свѣдѣтелей.
На мѣсто г-на Илезнча поступилъ пись-
моводителемъ г-нъ Малина.
Прокур. проситъ предо, о соизволеніи
для ставленіи вопросовъ о. Наумовичу, а послѣ
спрашиваетъ: Каѵѵі.‘|го]ас йо роѵѵіейгіапеуо ѵѵіе-
ту, йе М. НоЬггапвкі газтоѵѵаі ѵѵайпе зіадоѵѵі-
зко, ойртзтѵаі ѵѵайпе гоіе, зеййгіі ро кгази, изіа-
паѵѵіаі рІаіпусЬ а)епібѵѵ, оібй за гаруіп)? кзі?-
йга, сгу йаіеко Зкаіак ой коіер?
Наум. 3 тИі.
Прокур. А ой §гапісу?
Наум. Оѵѵіе.
Прокур. Оібй ѵѵійгі кв. ргоЬовгсг, М.
НоЬггапвкі зей<1г?с ро кта^и, ѵѵвіэдэіі йо Вкаіаіп,
іо ти піе Ьуіо гиреіпіе ро йгойге; закгей іо кз.
ѵѵуйитасгу, йе оп піе таз^с піе іппедо йо ро-
ѵѵіейгепіа, зак іуіко рговЬ? о йоѵѵіайуѵѵапіи зіе
о віозипкасЬ піЬіІізібѵѵ і восуаіівібѵѵ, піе ийаі
зіе різетпіе, іуіко зегйгіі шпузіпіе і іо зезгеге
ой коіеі 3 тііі, со піе з’езі роі^сгопет Ьег козг-
ібѵѵ і гаЬаѵѵіа ѵѵзгузікіеуо іуіко кііка §ойгіп.
Нау м. Иа іо руіапіе то§? іуіко іуіе ро-
ѵѵіейгіеё, з'акі гав оп тбуі тіес іппу гатіаг,
іе§о з’а піе ѵѵіет, оп рггуіесЬаІ йо тпіе піе
іуіко ѵѵ вргаѵѵіе піЫІізібѵѵ і восуаіівібѵѵ, аіе §16-
ѵѵпіе, аЬу ті гіойус изгапоѵѵапіе зако гавіийо-
пеіпи іийоѵѵети різаггоѵѵі. Оп ѵѵіейгіаі йоЬгге,
йе ]а ргасц)? па роіи Іііегаіигу і йе га)тці? ѵѵ
кгаіи йовс ѵѵуЬііпе віапоѵѵізко, ѵѵіейгіаі, йе гау-
тщ? зі? йцгпаіівіукз, а оп іей з’езі риЫісузі?,,
сой йаіѵѵпедо, йе оп, зако іпіеззгу Ьуіу аивігу-
аскі роййаиу, іи ѵѵусЬоѵѵапу піе ргг?зіаз?,с ко
сЬас вѵѵозч, оз’сгугп?, рггуз’есЬаѵѵзгу іи і ті? 0Й-
ѵѵіѳйгй. А ѵѵ вргаѵѵіе восуаіігти сгуіі оа ѵѵпіка
ѵѵ иагбй, уйгіе зі? тб§1 Іеріез йоѵѵіейгіес, зак
піе и тпіе, тѵіейг^с, йе з’а зіукат зі? г паго-
йет ? йе"о іпіегевоѵѵаіа і пазга Іііегаіига, йгіеп-
пікагзіѵѵо і ѵѵ іез тіегге тбрі и- тпіе газіадп^б
роіггеЬпусЬ ѵѵіайотовсі, кібге ти і ийгіеіііет.
Прокур. I па ко ѵѵзгувіко ѵіузіагсгуіо
кііка уойгіп роЬуіи ?
Наум. ІѴувіагсгуІо.
Прокур. ПоЬгге , ѵѵі?с оп ргозі рапа,
айеЬу ти рап Йозіагсгаі ІусЬ ѵѵіайотовсі, з’акез
рап роѵѵіейгіаі, і рггевуіаі йо Ковзуі. Сгу ойрі-
зуѵѵаі оп ройпіез па іо?
Наум. Ка іо піе ойрізуѵѵаі, ой піе§о піе
йозіаіет гайпеуо різта, іуіко зейію г Сгегіейа.
Прокур. Ніе іусгуіо зі? іо йеЬііи?
Наум. Так.
Прокур. Мойе іо іеп Іізі о равгрогі?
Нау щ. Кіе.
Прокур. Но рапа пайвгейі закіз іізі г
йаЦ 4. віусгпіа 1881 гоки, г РеіегзЬигуа рггег
ТѴагвгаѵѵ? і Кгакбѵѵ.
Науш. Кіе оіггутаіет йайпеуо іакіеуо
іізіи.
Прокур. Ргозг? о яапоіоѵѵапіе іедо. Рап
ріваі іёй Ііві йо рапі О1§і НгаЬаг йо Сгегіейа
г кѵѵоіу 15 гіг. рггегпасгоп? йіа зуда р. И'іо-
йгітіегяа. Віа сгеуо рап піе різаі ѵѵргозі йо
зѵѵеуо зуда, кібгу Ііогу 23 Іаі?
Наум. Віа іеуо, йе тб§1 піе Ьус ѵѵіейу
ѵѵ йоти рапвіѵѵа ВоЬггапзкісЬ, а рапі 01§а Нга-
Ьаг гаѵѵзге Ьуіа.
Прокур. Сгу іепог Іізіи Ьуі йо р. ОІді
НгаЬаг ?
Наум. Кіе, йо зуда шедо, руіаіет зі? о
яйгоѵѵіе, ріваіет ти, Ьу гіойуі тозе изяапоѵѵа-
піе рапзіѵѵи ПоЬггапзкіт.
Прокур. Ніа сгеуой ѵѵайуі ай 83 угашу?
Науш. Теуо зоЬіе піе рггур<ітіпаиі, тойе
розіаіет ти закд. сіекаѵѵ? уагеі?.
Прокур. Рап ІѴІойгітіегг роЬіега! 50
гпЫі тіеві?сгпіе Ь?й;},с ѵѵе ІѴіейпіи, сгу піе ѵѵгЬи-
Йгііо іо реѵѵпеуо ройе^ггепіа и кз. ргоЬозгсга.
Науш. Кіе ѵѵіейгіаіет о іет, ай овіаіпіе-
ті стазу йоѵѵіейгіаіет зі?, кгбіко рггей иѵѵі?-
гіепіет.
Прокур. Кіейу озіаіпі гаг ройусгуі кз.
ргоЬозгсг гаііегк? Вгрипйегоѵѵі і Кагпіі ѵѵ кѵѵо-
сіе 200 гіг. ?
Предс. \Ѵі?с іо Ьуіо ро 250 гіг., сгу
ѵѵзгузікіедо гагет Ьуіо 250 гіг. ?
Прокур. Ыа оЬи гагет, кіейу іо Ьуіо ?
Науш. Тети 4 Іаіа, гйазе ті зі?.
Защ. д-ръ Искр. Рговг? о гапоіоѵѵапіе, йе
рггей 4 Іаіу.
Прокур. йакіе зз віозипкі таз^ікоѵѵе кз.
ргоЬозгсга ?
Наум. Кат рагай?, уйгіе тат окоіо 200
тогубѵ? егексуопаіпеуо роіа, па кібгет уозро-
йагщ?.
198 —
Предо. Обращаетъ вниманіе о. Наумо-
вича : ЫіесЪ кві^Дг гкгбсі еі? До ТгуЬииаІи іак,
йеЬу і рр. рггу^ід^іі то^іі віузгес.
Прокур. Кз. ргоЬозгсг ша дезгсге 4 сбгкі?
Наум. Так.
Прокур. XV Воззуі дейпа Ьакі, Дги^а
Ьуіа ѵг Кідокіе?
Наум. Так,
Прокур. Віи&о іат Ьуіа?
Наум. Вка Іаіа.
Прокур. 8грипДег рокіеДгіаІ, іе рап,
$уДу оп рггусЬойгй зід к зргакіе Ьпіііскіед га-
Дгіс, тіаі ти рокіейгіес, іе ргаковіакіе зато
оД зіеЬіе рггудйгіе, іе Воззуа іиіа; іёй рггуд-
йгіе; рокіейгіаіев рай, іе іакіе Ьогозкору роіі-
іусгпе сгуіаіез рап к Ьгозгигге „Ьа Роіо&пе еі
Іез НаЬзЬиг§в; Дгікі тід, ге рап коЬее іакіедо
таіо кукзгіаісопе&о сгіокіека о іакісЬ зрга-
касЬ роІііусгпусЬ гогтакіаі; До ггогитіеша
іакісЬ зргак роіггеЬа дий сгіокіека іпіѳіі^епі-
пе^о, а піе іакіедо дак 8грипйег, коЬее кібгедо
^Іозгепіе іакісЬ гавай, дак зат кз. ргоЬозгсг
рггугпа, піе дезі піе Ьег піеЬегріесгепзіка.
Наум. ѴѴсаІе піеЬегріесгпе&о піе к іёт
піе кійгд, ропіеѵѵай 8грипйег дезі вкіаііут егіо-
кіекіет, тіаіет га зкѳ^о рггудасіеіа, кіе-
Дгіаіет ДоЬгге, іе оп саіет зегеет оДДапу дезі
пазгед’ топагсЬіі. Віа сге^ой тіаіо Ьус кіазпіе
іо піеЬегріесгпет, дейеіі іакіе зате гогргаку
Ьуіу к роІзкісЬ ^агеіасЬ, а роізкіе гбкпіей гог-
сЬойгд. від ро саіут кгади, зд, тідДгу Іийст, Ьо
лѵ сгуіеІпіасЬ ІиДокуск, а рггесіег пікі піе га-
ггпсаі, айеЬу сгуіад^с іакіе агіукиіу ѵѵ роІзкісЬ
^агеіасЬ, кузіакіаі зід раігуоіугт сгуіад^сусЬ
ІпЬ рггукщгапіе До топагсЬіі апзігуаскіед па
згкапк.
Прокур. 8грипйег роѵѵіеДгіаі, іе рап
зат пакеі рггедйгіё па ргаковіакіе.
Наум. То Ьуіо ѵѵідсед гагіет рокіеДгіапе.
Прокур. йакйе ро^ойгіе іо кзгузіко, сов
рап іегаг рокіейгіаі, ѵѵ оЬес іѳ^о, со рап »1о-
візг, іе рап дезіѳя ДоЬгут ипіі%, а иіад &1озізг
ряхъ іе рггезгейІЬуз рап па ргаковіакіе?
Наум. I пакеі дйуЬут рггеягейі па рга-
ковіакіе, піе рггезіаІЬут Ьус ДоЬгут ипіЦ.
Ргаковіакіе ЬуІоЬу вгойкіет, аЬу осгувсіс оЬ-
ггайек, со рггу іегагпіедвгед, іак гкапед дехиіс-
кіед ипіі изкиіесгпіс зід піе йа.
Прокур. ХѴідс рап сксіаіев рггег ргако-
зіакіе До ипіі рггудзе ?
Наум. Так дезі, іо ЬуІЬу дейупу згоДек.
Прокур. П рапі 01§і НгаЬаг гпаіегіопо
іізі Ьагйго роДедггІікед ігевсі, сгу кзіайг оіггу-
шаі іеп Іізі?
Наум. Ніе, піе оіггутаіет.
Предо йа рапи рокагукаі іеп Іізі.
Наум. Так дезі, сгуіаіет.
Прокур. ОДповпіе До зргаку к Нпііісг-
касЬ Докіейгіеіівту від, гев рап кагаі аиіогзіко
ройапіа іггутас к іадетпіеу, рбгпіед гтіагко-
какзгу, іе іо шодіо Ьу Ьус вгкоДІікет, роййа-
Іез кз. ргоЬозгсг 8грипйегокі ріап, ге зуп деві
аиіогет іе^о. ройапіа.
Наум. Так дезі.
Прокур. ХѴідс піе сксіаіев рап зід рггу-
гпас До аиіогзіка іе^о ройапіа, аг Доріего коіо
13. тагса, рггугпаіев зід рап, дак диг бгрипйег
До ргоіокоіи рокіейгіаі; і йоризсііев рап, Ьу
зуп зіейгіаі саіе тіѳзі^се к кідгіепіи; кпозгд
г іе§о, ге піе росЬоДгйо іо г ^ІдЬзге^о геіі^ід-
пе^о рггекопапіа, аіе к дакісЬв іппусЬ сеІасЬ, і
кіейгас Допіозіозс іе^о кгоки, іаііез ^о рап,
Догкаіад^с, Ьу зуп рапзкі, рап Докіог Мікоіад
зіейгіаі іак ДЬі^о к кідгіепіи?
Наум. Иіе рггуротіпат зоЬіе, сгу тід
г росг^іки к віейгікіе руіапо, кіо дезі аиіогет
іе&о різта, гйаде ті зід, ге тпіе піе руіапо, а
§Ду тід рбгпіед гаруіапо о іет, іо гагаг ро-
кіейгіаіет, ге да піт дезіет.
Прок. МідДгу раріегаті и кз. ргоЬозгсга
гпаіегіопуті, па дейпут г Іізібк гпаіегіопо
айгез Міг. ВоЬггапзкіедо Ьагйго йгоЬшиіко па-
різапу. То Ьийгі ке тпіе ройедггепіе, іе соз
тизіаіо Ьуск іет іадпе^о, іе іак йгоЬпіпік'о
рап гапоіокаіез, іе гаіейкіе г кіеікд. ігий-
повсіа тойпа %о ойсгуіас
Наум. Иіе кіейгіаіет, йе іакіе ггесгу
ШОЗЗ) рггейзіакіе зід іак ЬагДго кайпеті, Ьу
кгЬиДгіс ай роДедггепіа, а іет тпіед, Ьо
ггесг Ьуіа гирсіпіе родейупега. Міаіет десЬас
До ХѴагзгаку, тбкііет о іет г рапід, 01^ Нга-.
Ьаг і г рапет А. ВоЬггапзкіт, іе піе то^д До-
яіас кігу разгрогіи. Рапі 01§а НгаЬаг рокіе-
Дгіаіа, іе ДоЬгге Ьу Ьуіо ийас від До Міг. Во-
Ьггапзкіе^о, оп іо Ьдйгіе тб^І кзгузіко кугоЬіс.
ХѴіейу гаруіаіет зід о айгез де^о, тіаіет даків
іізі к кіезгепі, кідс гапоіокаіет зоЬіе па іут
Іізсіе айгез, а рггурайкіет рібго, кібгёт іо
исгупйет, Ьуіо Ьагйго сіепіпікіе (улыбается).
П р о к. То Ьуіо и рапзіка ВоЬггапзкісЬ ?
Наум. Так дезі.
II р о к. АУ дакіт сгагіе ?
Наум. Теео диг піе тодд кіейгіес.
Прок. Со До ройапіа к зргакіе Ьпіііскіед,
газігге^ат зоЬіе дезгеге руіапіе па рбгпіед. Во
Магкока різаіев рап, йе оДЬуіа зід п рапа ге-
кігуа, гйаде ті зід, йе іо Ьуіо 26 зіусгпіа, оібй
кіесгбг 27 дай Магкок кіейгіаі, йе и рапа Ьуіа
гекігуа; со рапа зрокойокаіо йо іак гусЫе^о
гакіайотіепіа?
Наум. №е кіет, сгу іат іак дезі, аіе де-
геіі Ьуіо, іо Ьуіа іо роргозіи кіайотовс Дгіеп-
вікагзка.
Прок. Мпіе від іо іпасгед рггейзіакіа.
Наум. То дезі ггесг саікіет паіигаіпа,
ггезгі^ дезі іо вргака пагойока, а к іакіед ту
йигпаіізсі тизіту зід рогогитіекас.
Прок. Со зід іусгу ксгогадзге^о зргозіо-
— 199 —
хѵапіа рапякіедо о зегпашп КоЬпа со йо зргаѵѵу
йуйоѵѵзкіѳз, иѵѵайат зоЬіе га оЬоѵѵі^гек яргозіо-
ѵгаб, йе іо ѵѵугайепіе „рггекг^сепіе" іедо
Гакіи ѵѵ аксіе озкагйепіа ѵѵ піетіескіт з'^гукп
піе /паійще зі& %Дугл іат ѵѵугагпіе зезі роѵѵіе-
Йгіапе, йе тіаі зі^ іак ѵѵугагіс а паѵѵцрац^с
йо іедо ѵѵіазпіе, паргоѵѵайге Іакі, кібгу гиреіпіе
йіасгеі рггейзіаѵѵіа рапякіе рггекопапіе со йо
зргаѵѵу йуйоѵѵзкіез. Жазпіе ѵѵ когезропЙѳпсуі
йо Магкоѵѵа гпаз’йцзе зі§ изі§р, дйгіе рап ѵѵгуѵѵа
|едо, айеЬу ротіезсіі ѵѵ Ргоіотіе і Жеги агіу-
киі о рггезіайоѵѵапіи Йуйбѵѵ ѵѵ Воззуі, „Ьо іий
пазг сЬ§іпіе іедо зІисЬа.“ То ѵѵсаіе піе зѵѵіайсгу
о зутраіуі райзкіе] йіа Йуйбѵѵ, о кібгед рап
ѵѵсгогаз ѵѵзротіпаіез. Йакйей кз. ргоЬозгсг 'ѵѵу-
Йшпасгу пат іо?
Наум. Ро ргозіп зезі іо сгузіа сіекаѵѵозс,
о зргаѵѵіе поѵѵез, ѵѵзгузсу Ьуіі сіекаѵѵі со зезі,
Ьо вагеіа Кагойоѵѵа рггупіозіа Ьд ѵѵіайотозс.
Вуіо іат парізапе о одгапісгепіасЬ ргаѵѵ йуйоѵѵ-
зкіек. Віа сгедой піе тодіо іо Ьус парізапе і ѵѵ
гизкіез’ дагесіе, со Ьуіо ѵѵ роізкіе] ?
Прок. Тат Ьуіо гогіедіез парізапе, іат
Ьуіо парізапе, йе ІиЙ пазг сгуіа, іо гпатіопціе
ееі ѵѵ іакіт тіаіо іо Ьус парізапе.
Наум. Но кодой іеп Іізі Ьуі різапу? Но
Магкоѵѵа. А Магкоѵѵ зезі йпгпаІізЦг^ЬуІ іейу іо
йіа піедо таіегуаі.
Прок. О Іійсіе кз. Апйгезсгика різаі рап
йо Магкоѵѵа, Ьу до ротіезсіс зако йопіезіепіе;
сгу з^йгіі рап, йе іо зіе кѵѵаіійкизе Йо ротіе-
згегепіа ѵѵ йгіеппікп?
Наум. А йіа сгедой піе, ѵѵ іут Іівсіе
Ьуіу Ьагйго сіекаѵѵе йопіезіепіа о розі^ріе іггей-
ѵѵозсі па Викоѵѵіпіе, о копіегупіе, о гойгази каг-
іоДі і іут ройоЬпусЬ ггесгасЬ, іо тбді Магкоѵѵ
г іедо зкоггузіас і іо ротіезсіс.
П р о к. Каѵѵі^гиз'^с йо іедо, со кз. ргоЬозгсг
рггейіѳт роѵѵіейгіаі, йе зезіез рап йоЬгут ипіЦ,
йе 8І0І82 рап ѵѵіегпіе рггу зѵѵозе] сегкѵѵі, йе ]е-
зіѳв рап Іозаіпу, йез иѵѵайаі рап іеп кгок ѵѵ Нпі-
ІісгкасЬ з'ако йетопзігасуі рггесіѵѵко Вгутоѵѵі,
ѵѵі§с паѵѵі^гпз'^с йо іедо, рговге ті роѵѵіейгіес,
сгу іеп зрозбЬ розі^руѵѵапіа, тіапоѵѵісіе рот-
згепіе іеі кѵѵезіуі тіейгу Іийет, ийусіе Іпйи
ѵѵ НпіІісгкасЬ Йо йетопзігасуі, сгу Ьуі іо кгок
ѵѵіазсіѵѵу, сгу піе Іеріѳз* Ьу Ьуіо рогизгус і§
кѵѵезіуе тіейгу яіапет йпсЪоѵѵпут, кібгу ЬуІЬу
пазкотреіепіпіеззгут Йо осепіепіа, сгу ипіа
г іакіт оЬгг^йкіет Іерзга сгу піе, а піе Іий
ргозіу. Віа сгедой ѵѵ коІасЬ кІегукаІпусЬ піе
ггпсіі рап іе) ту&і, іуіко тіейгу Іий, кібгу
ігѵѵа рггу іет зак зезі, а піе зі^да ро іо, з'ак
йаѵѵпіе] Ьуіо.
г Наум. Харггесгат, закоЬу зргаѵѵа іа Ьуіа
зѵѵіей^,, закоЬу опа піе Ьуіа рогизгоп^ ѵѵ йгойге
йпгпаіізіукі ]ий ой Іаі йѵѴпйгіезіп а ѵѵіазсіѵѵіе,
ойсгази ;ий, зак іуіко ипіа ізіпіезе. Зргаѵѵа іа
гг^йу. <Гий ѵѵіейу ѵѵгЬпйгіІа зіе туві оЬгг^йкоѵѵа
Візкпр Віегакоѵѵзкі ргоропоѵѵаі, айеЬу гпізгсгус
паз Визіпбѵѵ рггег Іаііпігасуе, ропіеѵѵай тойету
Ьус піеЬегріесгпуті йіа Аивігуі. Різаіеіп ѵѵіеіе о
іет, паѵѵеі зат теіг. ЙасЬітоѵѵісг рггугпа! ті
зіивгпозс, паѵѵеі тіаі ѵѵ іез зргаѵѵіе гѵѵоіас зу-
поЙ, Іесг зтіегс рггег ѵѵаіа ріалу ]едо і зупой
піе гозіаі гѵѵоіапу. Теп Іедаіпу зрозбЬ Ьуі з'ий
ѵѵусгеграпу, копіесгпіе Ьуіо йетопзігасуі.
Прок. Еаіѵѵіез іо Ьуіо тойпа озі^дп^с, сгу
іо рггег риЫікоѵѵапіе ѵѵ дагеіасЬ ІпЬѵѵройоЬпу
зрозбЬ. аіе піе ийуѵѵас Іпйи йо ІакісЬ ееібѵѵ.
Наум. XV зѵѵоіт сгазіе Ьуіу агіукпіаті
іакіеті пазге Йгіеппікі рггереіпіопе, і сой гу-
зкапо ? ИазЦріІа з'езгеге ѵѵі^кзга гергеззуа, ааг-
іукпіаті іакіеті тойпа Ьуіо ѵѵ дгпЬіе раііс!
Прок. „Каика" Ьуіа гейадоѵѵап^ рггег
ВгсгегЬапа дібѵѵпіе, з'ейпак Ьуіа газііапа агіу-
кпіаті рггез рапа, Ьуіа іо дагеіа йіа Іийи. Віа
сгедой іо, зак іоету зі§ рггекопаіі, гатіазі
айеЬу ѵѵ піе] ѵѵзкагуѵѵас йгод§ йо ройпіезіепіа
озѵѵіаіу, йоЬгоЬуіп ѵѵ іез кѵѵезіуі Ьагйго таіо
іат тбѵѵіопо, а паіотіазі ро пазѵѵі^кзгез сг^зсі
газ'туѵѵаіа зі§ рггеѵѵайпіе роіііук^, ѵѵгЬпйгаІа
піегайоѵѵоіепіе рггесіѵѵко реѵѵпут зіапот, ѵѵзка-
гуѵѵаіа па ргаѵѵозіаѵѵіе і зіозипкі гоззуззкіе ? Та-
кіе ггесяу різз% зі§ ѵѵ йгіеппікасЬ рггегпасго-
пусЬ йіа іпіѳіідепсуі, а іо ѵѵгЬийга реѵѵпе ро-
йезггепіе.
Наум. Иѵѵгасат иѵѵаді, йе ѵѵ йгізіезягусЬ
сгазаск ѵѵзгузікіе йгіеппікі о ройоЬпусЬ кѵѵе-
зіуасЬ ріяг^, ]езі іо саікіет паіпгаіпіе йе і ѵѵ
„Капсен сгазаті о іет ротіезгегапо з'ако о
ІакіасЬ, кібге гйаггуіу зі§, а кібгусЬ икгуѵѵас
піеройоЬпа. Му піе тойету Ьус оЬоз§іпуті па
ѵѵзгузікіе пазге кггуѵѵЙу, а кггуѵѵйу Ьуіу і я$,
і іо Ьагйго йоікііѵѵе. Каз піе таз’^ га пагбй
гбѵѵпоиргаѵѵпіопу г йгидіті пагойаті, гароті-
па^, сгуіі ѵѵіейгіес піе сЬс^, йе ту тату га
яоЬ$ іузіасіеіпі^ Ызіогуе, ту зезіезту іпіаз па
зѵѵозез гіеті аиіосЬіопаті, пат паіей^ зі§ ргаѵѵа,
о кібге ѵѵоіпо зі? иротіпас, йіа сгедой піе ѵѵоіпо
Ьу Ьуіо о іет різас? Йа піе гоЬіе гбйпіеу ті^-
йгу сЫорет а піесЫорет, и тпіе каййу зезі
оЬуѵѵаіеІет апзігуаскіт. А йгіез^ зі^ и пая гге-
сгу ѵѵсаіе піе аизігуаскіе. Кіе сЬсе паргоѵѵайгас
іи ѵѵіеіе рггукіайбѵѵ, рогѵѵоі? зоЬіе іуіко гагпа-
сгус зейеп. ѴѴ саіут вѵѵіесіе, паѵѵеі ѵѵ Тигсуі і
ѵѵ Регзуі ѵѵоіпо сгуіас і ровіайас ЬіЫі^, и пая і
іо зезі ггеегд, Ьагйго піеЬѳгріесгп^. УѴіайото, йе
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе ізіпіезе кзЦдагта апдіеізкіез' „ВіЫе
зосіеіу.“ 2 іез’ кяі^дагпі зргоѵѵайга^ зоЬіе Йѵѵа]
тіезгкапсу ѵѵзі Вогокі Ьі Ыі§ ѵѵ з'^гуки зіоѵѵіап-
эко-сегкіеѵѵпут, ѵѵуйап^ рггег зупой реіегз-
Ьпгдякі, кібгу газтизе зі§ ѵѵуйаѵѵапіет ЬіЫу ѵѵ
сегкіеѵѵпут і гоязуз зкіт дегуки, гбѵѵпіе зак ап-
діеізкіе іоѵѵаггузіѵѵо ѵѵе ѵѵзгузікісЬ з^гукасЬ. йезі
» . а—> и— «с іо зргаѵѵа саікіет піеѵѵірпа, а роегтізігг йопозі
оуіа зий, кіейу Наіісуа рггезгіа рой аизігуаскіе йо Вкаіаскіедо зіагозіѵѵа; зіаг озіа ѵѵуяуіа кощіз-
— 200 —
вуе, иггдйпік гоЬі геѵѵіхуе, и іусЬ ЙѵѵбсЬ <1о-
тасЬ, копйзкиіе ЬіЫіе і Ваике, віагозіа ойпозі
зіе Йо ргокигаіогуі Тагпороізкіо], ргокигаіогуа
ойзіериіе з^йоѵѵі йеіедоѵѵапети Тагпороізкіети,
іеп зкагще оЬи ротіепіопусЬ па дггуѵѵпе ро
2 гі. га рггекгосгепіе §. 23 изі. ргаз. і. у га
піергаѵѵпе гогзгеггапіѳ квщйек, сЬосіай іейеп
і Йгиді тіаі іуіко ро іейпети едгетріаггоѵгі. А
ѵѵіес сгу п іакіт гагіе піе іггеЬа оропоѵѵас
рггесіѵѵко іакіт пайийусіот? №е паіейаіо п. р.
ѵѵ іут ѵѵурайки парівао, ге іо зеві пайийусіе,
кггуѵѵйа? А Йгіаіо віе іо гоки 1878, дйу Ьуіет
ѵѵ гайгіе рапзіѵѵа, а паѵѵеі і піе ѵѵвротіпаіет
іат о іет, ѵѵіейг^о, ге ѵ йгівіеібгусЬ окоііегпо-
зсіасЬ пат йайпе гайаіепіа пі рггейзіаѵѵіепіа пі
іпівгреіасуе піе ротадаіе, іе іо ѵѵзгузіко, дйгіе
ійгіе о ргаѵѵа Визі, ггиса віе Йо козга. Сгуй іи
п. р. па з^йгіе тіеувсе роеадас тпіе га агіу-
киіу ѵѵ дагеіасЬ, дйу тату рггейтіоіоѵѵе розіе-
рутапіе? йа піе тоде рггей ТгуЬипаІет іегаг
га іо ойроѵѵіайас, со ргокигаіог піе игпаі кагу-
дойпёт, і рггеривсіі, а тіаі ргаѵѵо і копйвко-
ѵѵас, а іейеіі піе копйзкоѵѵаі, а паѵѵеі дйуЬу і
зкопЬзкоѵѵаІ, піе тат Йгівіаі оЬоѵѵі^гки ойроѵѵіа-
йас, Ьо г копйзкаіф ѵѵзгузіко копсгу зіе. Вуіі-
Ьуыпу ггевгіа згсгевііѵгі, дйуЬу пазге дагеіу піе
Ьуіу ѵѵ іет роіойепіи, йе гаѵѵвге іпивгф ѵѵузіе-
руѵѵас рггесіѵѵко рггегбйпут пайийусіот.
Д-ръ Луб. Акі озкагйепіа гаггиса рапи
вутраіуе Йіа рбіпоспедо в^зіайа, огу піе ѵѵіа-
йото рапи, сгу Ьуіу сЬѵѵіІе, ѵѵ кібгусЬ - ггдй
аиэігуаскі піе ѵѵугайаі рггуіайпусЬ изрозоЬіеп
рггесіѵѵ Вовэуі?
Пров. йа тизге ргоіезіоѵѵас рггесіѵѵко
іети руіапіи.
Предо. Йа піе гогитіаіет іедо, рговге
Іевгсге гаг роѵѵіейгіес.
Д-ръ Луб. Мбѵѵіе, йе акі оякаггепіа га-
ггиса вутраіуе йіа рбіпоспедо в^зіайа і. у йіа
Вовзуі, оібй, сгу ѵѵіайотѳ реѵѵпе кгокі гг^йи
аивігуаскіедо...
Предо. Тедо руіапіа г игаейи піе тоде
йоривсіс.
Д-ръ Луб. Йа іак воЬіе іо Йитасзе. Ьо-
Іаіповс оЬуѵѵаіеІі роѵѵіппа кіегоѵѵас ві? вутраіуе
гг%йи, оіой іейеіі тіаі ройз^йпу вутраіуе во
Воззуі, іо гаруіиіе, сгу гг%й піе йаѵѵаі ѵѵ іут
кіегипки ѵѵзкагбѵѵек, со Йо вутраіуі...
Предо. Рговге ѵѵ іеп вровбЬ віе піе руіас.
Пров. Рговге о діоз. ІѴоЬес іедо тизге
вргозіоѵѵас па ройзіаѵѵіе акіи озкагзепіа, йе піе
та іат тоѵѵу апі о апіураіуаоЬ апі о зутра-
іуасЬ йіа гг^йи, іуіко іезі роѵѵіейгіапет со йо
зіаѵѵіапоііібѵѵ, рагіуі рапзіаѵѵізіусгпеі; саіе овка-
ггепіе оріега зіе па іет, йе ройздйпі Ьуіі
ѵѵ гѵпдгки г Ц рагіуд рапвіаѵгіаіусгпд, кібгеі
гѵузіаппікіет Ьуі Міг, РоЬггапзкі.
Д-ръ Луб. даетъ еще одинъ вопросъ от-
носительно Залѣтикъ, который предсѣдатель
также устраняетъ.
Д-ръ Искр. Каузатрггой роиѵѵоіе зоЬіе
Іейп^, окоіісгпозс гагпасгус і ртозіс о гапоіо-
ѵѵапіе ѵ ргоіокоіе, ій р. ргокигаіог овтѵіайсгуі
ІакоЬу бгрипйег гегпаі ѵѵ віейгіѵѵіе і ройпібві
іціаі ретепе окоііегповсі, тіапоѵѵісіе, ій кзщйг
Каитоѵѵісг тіаі ѵѵугагіс зіе рггей кітв, ге зат
рггеійгіе па ргаѵѵозіаѵѵпедо рора, іак ті зід
гйаіе, о ііет воЬіе гапоіоѵѵаі, а 8грипйег іедо
іиіаі рггу гогргаѵѵіе піе роѵѵіейгіаі, ргозіІЬут
о зкопзіаіоѵѵапіе іедо, а іа тузіе, йе паііоріеі
Ь$йгіе вкопвіаіоѵѵас, йе гаруіат Згрипйега.
Преде. Віе рггуротіпат зоЬіе, айеЬу
тбиіопо о іет.
Д-ръ Иекр: РгозіІЬут о гапоіоѵапіе, со
рап ргокигаіог роѵіейгіаі, йе Згрипйег гегпаі,
ге кз. Вашпо^ісг сЬсе па ргаѵозіалѵпедо рора
рггеізс, а іи рггу гогргатеіе іедо піе «укагапо,
а іегаг гаруіат кв. Ваитоѵуісга. Кз. ргоЬозгсги
гаииайаіѳш, йе рап овіаіпіе руіапіе рапа рго-
кигаіога піе ггогитіаіез, руіат зі^ о іо зато
тіапотсіе, р ргокигаіог гаруіу ѵаі: росо рой-
піовіев рап кигевіу^ ргаѵовіаиіа, па со рап
роѵіейгіаіез, йе рггег ргаттовіате гйі^йазг рап
йо ипіі, йаіеу рап ргокигаіог ротейгіаі, йіа
сгедо піе рогпвгуіез рап іе] Іотезіуі роті^йгу
кіегет, «г йгойге йгіеппікагзкіеі, — іуіко рггег
Іий. 'ѴѴ іет руіапіи Іейу гагагет гаггпі рапи,
ге рап ѵуѵоіаіез яргагѵ^ Ьпіііск^. Руіат 8І§
ггі^с рапа, сгу рап оЬеспіе ѵѵ іе] сЬтІі рг2уу
шиіезг іеп гаггпі па зіеЬіе, йе рап иуѵѵоіаівз
вргаке Ьпіііскіі?
Наум. Тедо гаггиіи піе тод^ па віеЬіе
рггдас, Ьо іо ]ий Ьуіо рггудоіоѵапе.
Д-ръ Иекр. ѴѴіес ѵгейіид рапвкіѳдо гйа-
піа, ]акіе йгбйіо тодіо Ьуб?...
Наум. То ]евгсге йаіиіе аіе ой ергаи’у
гЬагагкіеі, гасг§1о віе ѵѵ 2Ьагайи, а роіет
згіо йаіер
Д-ръ Искр. Рогаисгога] сгуіапе Ьуіо
різто, гпаіегіопѳ и рапа, о кібгѳт піе ѵѵіайо-
то рапи, кіо до різаі. Ро рггесгуіаши до
рап піе піе ойроѵѵіѳйгіаіев, сгу рап ійепіуп-
кціезг віе г іет рівтет?
Наум. О іет тоѵѵу Ьус піе тойе, егу-
іаі^с іе агіукиіу, Ьуіет ѵѵ паіѵѵіекзгут эіорпіи
оЬиггопу.
Д-ръ Искр. Хаггиса]!}.рапи, йе іезіез рап
рапвіаѵѵіві^, вІаѵѵіапоШет, оібй іо тіе роѵѵо-
йи]е йо гаруіапіа, сгу рап іезіев зіаѵѵіапой-
Іет, сгу рапвІаѵпзЦ, і іак іо тату гогшпіес ?
Наум. Віе ройіеда ѵѵ^ірііѵѵозсі, ге іезіет
йіоѵѵіапіпет і іо Біоѵѵіапіпет раг ехсеііепсе,
Ьо піе іуіко іегук іезі п тпіе зіоѵѵіапзкі, аіе
пайіо і оЬгг^йек сегкіеѵѵпу, Ьа і гѵѵусгаіе і
оЬусгаіе, и паз па Визі, паіЬагйгіеі гасЬоѵѵаІу
зіе іевгсге г дІеЬокіеі зіоѵѵіапзкіеі, іевгсге Ьу-
Іеі родапзкіеі зіагойуіповсі.
— 201 -
Лако Зіоѵѵіапіп піе тод§ піе Ьус вІоѵѵіа-
иоЫет, піе тодд піе косЬас іусЬ пагойбѵѵ,
кібге а іедо ватедо, со і гивкі пагбй, ѵѵярбі-
цедо ѵѵусЬойг% коггепіа і говіа^ 2 піт ѵѵ зіо-
зипки ріетіепповсі, Ыійвгедо ІиЬ йаізгѳдо ро-
кгеѵѵіевзіѵѵа.
Со йо шо^еі озоЬу рогѵѵоі^ зоЬіе ороѵѵіе-
йгіѳс, рой закіеті окоіісгиозсіаті ѵѵугоЬііо зі§
и тпіе вііпе росгисіе яіоѵѵіапоЫяіѵѵа. гоки
1849, Ь^й^с зевгсге па яіийуасЬ, Ьуіеш рггу
гейаксуі „Зори Галицкойріегѵѵягез паягез
гиакіе] дагеіу. Бо гейаксуі ргяусЬойгііу'йгіеп-
пікі ге ѵѵвгуяікісЬ кга]бѵѵ вІоѵѵіапяко-аизігуас-
кісЬ, рггузуіапо Іакйе гѳѵѵвг^й яіоѵѵіапякіе йгіе-
Іа, кібге 3а сгуіухѵаіеіп. Мі§йгу іппеті тіаіет
зрояоЬповс сгуіас „8іагойііпояіі я1оѵапзке“ія8іо-
ѵапзкі пагойоріз." Сиуіаіет ]е г ѵѵіеікіет га-
десіет і рггедеіет яі§ іут йисЬет. 2 кяЦгкі
„8іагойіпояіі яіоѵапяке" йоѵѵіейгіаіет яі$, йе
БІоѵѵіаиіе таде йаѵѵпа киііиг^,. пазйаѵѵпіезвге
иагойоѵѵе ріятіеипісіѵѵо 2 іусЬ ѵѵіѳкбѵѵ, кіейу
іппе, йгія ріегѵѵягогх^йпе еигоредякіѳ пагойу,
піе ѵѵ іут ѵѵгді^йгіе ѵѵукагас аіе тод^. „8Іо-
ѵапякі пагойорів" оЬгпа]отіІ ті§ ?. 1ісгЬ% ріе-
тіои яІоѵѵіапякісЬ і ісЬ з§гукаті. А ропіеѵѵай
Ьуіет роеіуегпедо изроаоЬіепіа, пазЬагйгіе]
рггетаѵѵіаіу йо тедо яѳгса ріезпі Коііага і йо
йгів йпіа ропт§ кііка ѵѵіегягу, кібге ѵѵЬіІу ті
ві§ ѵѵ раті§с, а яц піе|ако ргодгатет яіоѵѵіа-
иоЫвіѵѵа.
Так о 81оѵѵіапяіѵѵіѳ різге Коііаг:
ХѴйуско тату, тоі тіі», йгагі,
21аіо, яіНЬго, гику итбіб
Веб і зрбѵу тату ѵеяеіб
8ѵогпояі ]еп а ояѵбіа пат зсЬагі.
Бадіе пат іи, — а а йисЬет ѵйевіаѵоаіі,
А а} пагой ітаіб ѵгйѳіі
ЛакеЬо пе Ьуіо з'ейіб ѵѵ туппіояіі
РоаіУейки тегі Векѳт. Вгііещ
№а$ѳ ітепо Ьийе ЫіЗібіі
№а акіерепі пѳЬеа Ьѵбгйокгуіет.
Пред с. НіесЬ кя. роѵѵіе іо ѵѵ ііита-
сгепіп.
Науш. (переводитъ):
^Ѵзгузіко тату, тоі тііі, йгойгу,
2іоіо, агеЬго, інпіві^іпе г^се,
Моѵѵ§ і вріёѵѵу тату ѵѵеаоіе
Лейповсі іуіко і ояѵѵіаіу пат піе аіа]е.
В аз сіе пат і§, а г йисЬет ѵѵвгесЬяіоѵѵіай-
[яіѵѵа,
А гоЬасгусіе пагбй, іакіедо піе Ьуіо ^езгсге
[ѵѵ рггевгІОБсі
Ровгойкй тіейгу (тгекіет і Вгуіапсет
Казге іті§ гаЫуѳпіѳ
ЬТа акіѳріепіи піеЬіоя дѵѵіагйокгуіет..
Ропіеѵѵай Ьуіет роеіусгпедо иаровоЬіепіа,
Зак зиг роѵѵіейгіаіет, рггетбѵѵіІу іе і ройоЬпе
ріеапі ѵѵіеікіедо ѵѵіезгсга, аиіота „Ббегу 81аѵу“
йо д!§Ы тозез ййагу. ѴѴ іет гуіет і туві о
іакіез ]ейповсі ѵѵягвсЬзіоѵѵіапзкіѳз Ьуіа і зеяі
и тпіе рггеѵѵойпі^ туаЦ. Рггейеѵѵягуяікіет
сЬсіаІет гарогпас зі§ г тоіт пагойет, ризсііет
ві^ ріесЬоЦ ро паагут кгази, рггѳзесЬаІет ІиЬ
рггѳягейіет саіу кгаі, сг0с ѵѵ^діегякіе] Визі,
ѵѵпікаіет йо ді^Ьі йизгу пазгедо пагойи, ро-
гпаѵѵаіет з’едо йоЬге яігопу, роіогуіет яоЬіе
Зако гайапіе шедо гусіа, яіийус іетп пагойоѵѵі
іут йисЬет ѵѵвгесЬяІоѵѵіапяіѵѵа, і. 3. оаѵѵіаіу
Іийп. То Ьуіо тоіт сеіет йусіа, зеві шт йо
йгіаіезвгедо йпіа, піт гоаіапіе йо ятіегсі!
Рояіапоѵѵііет яоЬіе іеп іпй оаѵѵіесас, аЬу
оп, рогпаѵѵягу ааш аіеЬіе і яѵѵо|^ дойпо&с, га-
Ьгаі діоа зат га аіеЬіе ѵѵ дгопіе йгадісЬ Іийбѵѵ
Аизігуі, аЬу 2 піт Іісгопо яі§. аЬу ти рггу-
гпапо паіег^се ти аі^ ргаѵѵа. ѴѴіайото Ьо, ге
ѵѵ Аиаігуі пааге] ай йо піейаѵѵпусЬ сгазбѵѵ па-
гойоѵѵозсі яіоѵѵіапзкіе Ьуіу гирѳіпіе ирозіейгопе
і иѵѵайаіу зі§ 1і іуіко йо ѵѵупагойоѵѵіепіа йіа
йѵѵи ІппусЬ рапидесусЬ гая, піетіескіез і та-
йіагякіез, а ге ѵѵягуяікісЬ па]Ьагйгіез прозіе-
йхоші; Ьуіа паяга гпяка пагойоѵѵовс, кібгез ой-
таѵѵіапо паѵѵеі ргаѵѵа едгуяіѳпсуі пагойоѵѵез-
Так Ьуіо йаѵѵпіез, ай ро ГгапсиякісЬ жд-
паск оѵѵіаі йисЬ вѵѵіегягу і рбітагіѵѵе яіоѵѵіап-
якіе пагойу. ОйЦй гасг^іі г]аѵѵіас яі§ ріегѵѵзі
ргогосу 81оѵѵіапзіѵѵа, а ге ѵѵзгуяікісЬ пагойбѵѵ
зІоѵѵіапзко-аияігуаскісЬ Ьуіі іо Схеяі, кібггу
рггез^іі зі^ іут йисЬет і оЪ]^1і рггойоѵѵпісіѵѵо.
Так ѵѵзЦрііа иа агѳи§ пагойоѵѵу, ѵѵ Аизігуі ті§-
йгу йѵѵіе рапид^сѳ газу і іггесіа яіоѵѵіапяка,
ІісгеЬпіе рггеѵѵайадеа оЬіе рорггейпіе, ѵѵуяЦ-
рііа г ргаѵѵѳт пагойоѵѵедо Ьуіи, доіоѵѵа йо
ѵѵаікі га іо яѵѵозе піерггейаѵѵпіопе і піегаргге-
сгаіпе ргаѵѵо. Вуіо ѵѵі$> рггѳгпасхепіет Аизігуі,
тіевгсг^сез ѵѵ яоЬіе іе іггу дібѵѵпе газу, іак
ві§ иггд-йгіс, аЬу каййа газа і кагйа пагойо-
ѵѵояс тодіа иѵѵайас Аизігуі дако ѵѵіеіко, 8гѵѵаз-
сагу§, ѵѵ кібгез ѵѵягуяікіе іггу пагойоѵѵоясі гуз^
2 8оЬ^. і оЬок віеЬіе ѵѵ тііѳт ^іейгіѵѵіе, игпа-
З^с ѵѵгазетпіе вѵѵозе ргаѵѵа і піё оЬзаѵѵіадо га-
йпусЬ сепігуГидаІпуек іепйепсуі, тэдс ѵѵ рап-
зЬѵіе ѵѵзгеікіе дѵѵагаасуе пагойоѵѵедо Ьуіи. Так
Ьег вкиіки рггеЬгхшіаіу яаргоягепіа ХѴІоскбѵѵ
Зейпосг^сусЬ зі& йо ѴѴІосЬбѵѵ капіопи іеяуп-
вкіѳдо, кібггу ойроѵѵіейгіѳіі: „Му і ѵѵ 8гѵѵаз-
сагуі зѳяіевту ХѴіосЬаті — і гпреіпіе згсг^віі-
ѵѵуті." Во іедо ватедо й^йуіі і пазі аияігуассу
Зіоѵѵіапіе. бйу ѵѵ гоки 1848. гаѵѵггаіо ѵѵ Еиго-
ріе вѵѵіейе пагойоѵѵоясіоѵѵе гусіе, ѵѵіейу геЬгаІа
яі§ ѵѵ Ргайгѳ і іак гѵѵапа „8іоѵѵіапзка ІдраЛ
2 ргяуіешповсіф ѵѵзротп^ ге Ьуіі іат і гергѳ-
гепіапсі роівкіедо пагойи, кібгу піезіеіу йгів
оййедпуѵѵа ві§ ой ѵѵвгѳікіѳі яоіійагпозсі ге 81о-
ѵѵіапаті. Вуі іат я. р. кзі^ге Беоп ЗаріеЬа, кя.
йеггу БиЬотігзкі, айѵѵокаі Маіізг, — г пазгез
яігопу Ьуі Іѵѵап Вогузікіеѵѵісх, \Ѵазу1 Коѵѵаізкц
і кя. Аіекзез 2ак1шбкі|.
Тат рогиззопо туві ^ѳйѳгасуі пагойбѵѵ
26
— 202 —
аивігуаско-віоѵѵіапвкісЬ, а піе ѵѵзгуяікісЬ 81о-
ѵѵіап. Муві іа Ьуіа дейупіе гЬаѵѵіепп^, (На Аи-
вігуі, Ьо тодіа ѵѵуіѵѵоггус ві!§, о кібг% гогЬі-
ІуЬу бі§ гасЬсіапкі іусЬ рапвіаѵѵівібѵѵ, кібггу
тагг% о г]ейпосгеиш ѵѵвгувікісЬ 81оѵѵіап. Ьесг
піевіеіу, Ьуіа іо ггиоопа іуіко туч1г а піе гГог-
тиіоѵѵапо паѵѵеі, Ьо ѵѵ оѵѵусЬ вгаІопусЬ сга-
васЬ рггузгіо бо ЬотЬагйоѵѵаиіа Ргаді і гогр^
йгепіа іе] Ілру. А Ьуіо іо копіесгповсі^, аІЬо
ѵѵіет Ьуіу іо сгаву, кіейу ігг^віу яі§ ѵѵвгувікіе
ройѵѵаііпу Аивігуі, і ѵѵ ѴѴ§дггесЬ і ѵѵе ШовгёсЬ
і п пав ѵѵ Оаіісуі, а рогг^йек иіггутапу тбді
Ьус іуіко ві!% ог§йа.
Ьесг роіет, дйу иіѳдіу ві§ ]ий Гаіе іе]
вігавгііѵѵе] Ьиггу і ѵѵгбсіі рокб], тувіі іе] Гейе-
гасуі 81оѵѵіап па поѵѵо піе росЦ§іо. Кіе росЦсіо
йіа іедо, йе ]ейеп ге вгсгербѵѵ вІоѵѵіапвкісЬ,
вгсгер роівкі, а лѵіаасіѵѵіе ѵѵріуѵѵоѵѵа рагіуа
іедо вгсгери піе ѵѵійгіаіа йіа віеЬіе гЬаѵѵіепіа
ѵѵ Гебегасуі віоѵѵіапвкіе] і ѵѵ Віоѵѵіапзіѵѵіе ѵѵ
одбіе, а вгіа і ійгіе ойг^Ьп^ йгод% га вѵѵо]еті
Ъівіогусгпо-рапвіѵѵоѵѵеті ігабусуаті. Ыіевіеіу
і іегаг піѳ іуіко окагц)е гиреіпу Ьгак зутраіу]
йіа Біоѵѵіап, аіе оіѵѵагсіе рггу каййе] вровоЬпо-
всі ѵѵі^йе ві§ г ѵѵгодаті 81оѵѵіап і ѵѵугайа іо
ѵѵ рівтасЬ. Так сгуіату ѵѵ гпапе] оговгигсе
г г, 1880 „Ьа Роіодпе еі іев НаЬзЬоигд" іакіе
віоѵѵа: Гатаів Іа Роіодпе..,
Предо. Ргозг^ іо роѵѵіебгіес ро роівки.
Наум. „Роізка підйу піе аѵѵайаіа ві§ рап-
віхѵет віоѵѵіапзкіет" і йаіе] „Сой тодіаЬу опа,
Роізка, тіес ѵѵврбіпедо ге 8іоѵѵіапаті, г іут
пагойет зіиді піёѵѵоіпікбѵѵ? ѵг огудіпаіе
сев рёиріев бе вегѵііеигв еі й’евсіаѵев? ѴѴ іа-
кіт 8&тут йисЬи ойгуѵѵа]^ ві§ діову роізкіе
і іѵ сіаІасЬ ивіаѵѵойаѵѵсгусЬ ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і \Ѵіе-
йпіи, ѵѵ іакіт бисЬи ріяге піеивіаппіе риЫі-
сувіука роізка. I іо Ьуіо дібѵѵп^ рггевгкой^,
йѳ ійеа віоѵѵіапвкіе] Гейегасуі ѵѵ Аивігуі віаіа
81^ ЙІёѵѵукопаІп^, іо ]еві рггусгуп^, ге йгів
ѵѵ оЬес говвуівкіедо раивіаѵѵігти, ѵѵг'гекото іак
вігавгпедо 61а Аивігуі, іа вата Аивігуа піе
пібйе ровіаѵѵіс аивігуаскіёдо рапзіаѵѵігти. А
Ііоіііука іака роівка и^реіпіа каййедо ргаѵѵедо
БІЬѵѵіапіпа ѵѵіеікіт впіиікіет. Туіко г Ьоіевсі^
вёгса тойпа сгуіас іакіе в^бу о 81бѵѵіапасЬ, йе
Опі ,8^. пагойет віид і піеѴѵоІпікбѵѵ, вайу, кібге
ѵѵёвгіу ѵѵ рггувіоѵѵіе и сіеті§йусіе!і Віоѵѵіап.
АІЬоѵѵіет пагобу віоѵѵіапвкіе віаѵѵі^ ві§ вѵѵо]%
віагойуіпд, киііиг^, Іііегаіига павга ві$да йгіе-
ѵѵі^іѳдо ѵѵіеки і Ьуіа ]ий ѵѵіейу гпатіепіЦ,
дйу бгидіе гасЬойпіе пагобу піе сгиіу паѵѵеі
роіггеЬу пагойоѵѵусЪ Іііегаіиг. 5Ѵвротп§ іуіко
б вѵѵ. Сугуіи і Меіойут, о рггекіабгіе ЬіЫіі
па ]§гук віоѵѵіапзкі, о ѵѵувокіт віорпіи гогѵѵй]и
і йовкопаіовсі іедо сегЙеѵѵпо аіоѵѵіапвкіедо
гука, ѵѵсаІе піе иві§ри]^седо кіазусгпети віаго-
дгескіети. Туіко дгиЬа піёёѵѵіайотовс іедо ѵѵвгу-
вікіедо тойе гіаідгуѵѵас ві$ ге Йіоѵѵіап, уакоЪу
]акісЬ рбІбгікісЬ пагойбѵѵ.
Аіе рггесіѵѵ іети Іеки піе та, аІЬоѵѵіет
іакіедо апіізіоѵѵіапвкіедо йисЬа ѵѵвгсгеріопо ѵѵ
Роіакбѵѵ га Роізгсгу, ройіггутуѵѵапо до і ѵѵ Аи-
вігуі. Саікіет іппу йисЬ ѵѵіеіе ѵѵ пазге] Виві
]ак і и йгидісЬ Йіоѵѵіап аияігуаекісЬ. Ьейѵѵіе
гас2§1ізту росгиѵѵас ві§ бо пагобоѵѵовсі, рггеб-
іет ивріопе], ріегѵѵвгет гайапіет іак СгесЬбѵѵ
Йіоѵѵакбѵѵ, Кгоаібѵѵ, Баітаіупсбѵѵ, ]ак і павгет
Ьуіо, ргоѵѵабгіс тав§ пагоби йо овѵѵіаіу, йоѵѵо-
йет іедо пазге „Маіусе.** Рггуротпі воЬіе
каййу, кіо сЬсе, ]ак ту Вивіпі о піе іак піе
віагаіівту ві§, ]ак о вгкоіу, ]ак ѵѵаісгуіівшу
і ѵѵаісгуту га дегук пагобоѵѵу ѵѵ згкоІасЬ. То
Ьуіо па]ѵѵі§квгет павгет гайапіет, пазг%. па]-
д1бѵѵпіе]в2^ роіііукф, Ьо ѵѵіавпіе іо йисЬ рга-
ѵѵйгіѵѵіе віоѵѵіапякі, ѵѵ каййут і па^пійвгут
ѵѵійгіес Ьгаіа і ройповіс до овѵѵіаіу.
Рап ргокигаіог гаггпса пат раизіаѵѵігт
говвузвкі РогѵѵоІ§ воЬіе і о піт ѵѵвротпіес
кіікота віоѵѵу. Рапвіаѵѵігт, ]ак ]ий ѵѵуйе] га-
гпасхуіет, ]еві йгіеоі^сіет аивігуаскіет, Ьо
ѵѵ Аивігуі роѵѵзіаіі ріегѵві і па^гпакотііві ]едо
ргогосу. I іо саікіет паіигаіпіе, аІЬоѵѵіет Ап-
вігуа ]еві іет рапвіѵѵет, ѵѵ кібгет йу]е ай ♦»
яесгербѵѵ вІоѵѵіапвкісЬ ѵѵвгувікісЬ ойсіепі: ѵѵзсЬо-
бпі і гасЬойпі, рбіпоспі і роіийпіоѵѵі, гогіісгпе]
ѵѵіагу: каіоііскіе], ргаѵѵовіаѵѵпе] і ргоіевіапскіе].
Кіейу и пав ѵѵ Аивігуі ]ий Гакіусгпіе саіе па-
гойу, п. р. сгевкі, Ьуіу ргзепікпіопе ійе% ѵѵвгѳск-
віоѵѵіапвк^,, і іасу Коііаггу вріеѵѵаіі ]е] ріевпі,
ѵѵ Воззуі рапвіаѵѵігт Ьуі ]евгсге іоѵѵагет га-
кагапут. ѴѴІайото, йе дйу гоки 1846. Ковіо-
тагбѵѵ, Киіівг, Йгеѵѵсгепко , гпатіепісі Маіо-
гиву, гаіойуіі ѵѵ Кі]оѵѵіе ѵѵсаІе піеѵгіппѳ іоѵѵа-
ггувіѵѵо „Ьгасіѵѵа вѵѵ. Сугуіа і Меіойедо/ гг^й
говвуівкі гогѵѵі^гаі де ]ако піеЬегріесгпе йіа
Ковяуі, а іо йіа іедо. йе кіегипек ]ѳдо Ьуі пайіо
йетокгаіусгпу. Сгів ту Ьоіту ві§ ]ий іоѵѵа-
ггузіѵѵ рапвІаѵѵізіусгпусЬ го8ву]вкісЬ, а іо йіа
іедо, Ьо піе розіагаіівту яі§ рггесіѵѵ піт
о Ьгрп, а Ьгопі^ Ц )еві піе іппедо, ]ак ѵѵіавпіе
Ьгаіегвіѵѵо Іийбѵѵ аивігуаско-вІоѵѵіапвкісЬ, а ту
ѵѵійгіту, йе и пав тіавіо Ьгаіегвіѵѵа ѵѵсі^й г
ѵѵі§квгѳт ѵѵуідйепіет віі ровЦри]е ві§ ѵѵі§ріе-
піи ро]ейупсгусЬ вІоѵѵіапвкісЬ віаЬвгуск паго-
йоѵѵовсі. Хѵѵгасат иѵѵад§ іуіко па пагга піе-
згсгдёііѵѵ^ Еив, кібге] ргозіо ѵѵ осгу, г ігуЬипу
зе]тоѵѵе] реѵѵіеп гпатіепііу ровеі, ѵѵгбеіѵѵвгу
г АѴіебпіа г огйопапзёт гаргоѵѵайгепіа роі-
вкіедо ]§гука игг§йоѵѵедо, гѵѵусідгко оЬ]аѵѵіІ:
„кга] вроів гсгопу!1* Іппу ровеі ѵѵ ргге~
вгіут гоки роѵѵіейгіаі ѵѵ геЬгапіи рггейѵѵуЬог-
сгѳт ѵѵ Кгакоѵѵіе, „йе кѵѵевіуі гивкіе] ѵѵ
кга]и ]ий піе та.а То гпасгу, йе га рото-
сд, гг^би ]ий гпівгегуіівту ІІиз, ]ий ]е] піе та.
Мпіе ві§ Йба]е, йе іакіе ѵѵугокі в^ піегет іп-
пет, ]ак гбгаб^ віапЬ ѵѵ оЬес Апвігуі^ Ьо вІи-
— 203 —
згпіе роіггеЬа рггу іакіедо гойга]и еквіегтіпа-
сѵ]пе] роіііусе оЬаѵѵіас ві§ говаууакіедо рапвіа-
хѵігти, аЬу іеп, ]ев!і ізіпіе]е, г ваше] іеогуі
піе рггеагейі ѵѵ ргакіук§.
А сгу тойііѵѵе іо гаЬісіе пазге] гибкіе]
пагобоѵговсі, кібге] Ьізіогуа киііигу ві^да іу-
аі%са іаі і кібга ]езі ойіатет ѵѵіеікіедо паго-
йоѵѵедо огдапігти? Мпіе ві§ гба]е, йе гатіаві
швгсгус, паІѳйаІоЬу іе] пагобоѵѵбасі ройас Ьга
іегвк^, ротоспф біоп. і іак ]ак підбу Виа піе
гарггесгаіа ргаѵѵ роівкіе] пагобоѵѵозсі, дбгіе
віивгпіе ]ѳ] паіейу аі§, іак ЬуІоЬу оЬоѵѵі^гкіет
роІакісЬ 81оѵѵіап ровЦріс 2 Виаі$ г%Ьегѵѵгд1§-
бп% вргаѵѵіебііѵѵовсі^ і рггугпас ѵѵвгузіко, со
]е] паіейу аі§ і со копіесгпіе і піесЬуЬпіе рггу-
гпас Ь^й% тиаіеіі, Ьо пагбб, рггейуѵѵзгу ]ако
іакі 1000 Іаі і гпоѵѵи ро біидіт впіе гогЬп-
бгопу, ѵѵ бгіаіе)8гусЬ ѵѵіекасЬ ]пй саікоѵѵісіе
гйеріас ві§ піе ба і піе габоѵѵоіпі аі§ іакіеті
ивіаѵѵаті, кібге аа іуіко па раріегге. а ѵѵ рга-
кіусгпет йусіи піе та]^ йайпе] ѵѵагіоасі.
«Тако Вивіиоѵѵі піе тойе ті ѵѵу]ас г ра-
хпі$сі егІасЬеіпа ровіас Ро1ака-81оѵѵіапіпа ка.
ЕиЬотігакіедо, кібгу па ріегѵѵаге] кабепсуі
зѳ]ти г. 1861 ровіаѵѵіі Ьуі »ѵпіозек о гбѵѵпо-
иргаѵѵпіеиіи ]§гука гиакіедо \ѵ агкоіе, игг§-
бгіѳ і афйгіе. ХѴпіозек іеп рггу]$іо ѵѵі^к-
вгозсіф ае]тоѵѵд, тіісгепіет і ггисопо до ѵѵ коаг.
Каві§рпе везуе зе]тоѵѵе Ьуіу агеп$ ѵѵаікі ргге-
сіѵѵ ѵѵагѳікіт ргаѵѵопі пагойоѵгут Визі, а озіа-
іпіеті Іаіу ]ий піе Ьуіо г кіт і піе Ьуіо ро-
іггеЬу ѵѵаікі, Ьо Виа ѵѵгідіа ѵѵ аііпе г$се ггдДи,
рггуагіа бо рггекопапіа , йе баізга ѵѵаіка ]еві
іуіко Ьѳгоѵѵоспф иігаі$ аіі Ьег падгіе]і па ]а-
кіекоіѵѵіѳк коггуасі. Ргаѵѵйа. йе Ьуі зІаЬу рго-
тук пайзіе]і га Еаѵѵгоѵѵзкіедо, дйу іепйе ]ако
ѵѵісетагвгаіек ае]ти ѵѵгбсіі г ѴѴіейпіа ге гпапут
ріапет котрготівви Роіакі г Визі$ ѵѵ аѳ]тіе.
ѴѴіебу гаргоэй оп тпіе йо віеЬіе і ойкгуі ті
аѵѵб] гатіаг ѵѵуаЦріепіа г іут рго]екіет па
ае]тіе. То Ьуіо га тіпівіга Веивіа гоки, гйа]е
ті аі§, 1869. Іа росЬѵѵаІіІет ]едо гатіаг, ро-
сЬѵѵаШі і йгийгу паві розіоѵѵіе, зіогтиіоѵѵапо
рипкіа ѵѵсаІе акгонше, вргаѵѵіейііѵѵе. Кіе йцйа-
Іівту пісгедо, со ЬуІоЬу пай аііу павге, ггевгЦ
Ьуі іо рго]екі, пай кібгут тойпа Ьуіо газіа-
паѵѵіас 2а рго]екіет оѵѵут идойу рггетб-
ѵѵіі Еаѵѵгоѵѵвкі, рггетбѵѵііет кгбсіиіко і ]а, дйу
рггуагіо йо йгидіедо сгуіапіа і ѵѵуЬгапо котів
ау§, ѵѵ кібге] і ]а тіаіет гавгсгуі гавіайас.
Ьеси гпапу Іоа ід котіаауі: Йий ро ріегѵѵягёт
еву бгидіет роаіебгепіи ровгіо ѵѵвгузіко ѵѵ га-
ротпіепіе, а дйу руіаііату аіе о рггусгупд
іедо гаротпіепіа, роѵѵіейгіапо пат: „II пав ]еаі
а і 1 а, пат пдойу піе роіггеЬа, дйу ѵѵвгуаіко
тату ѵѵ г§ки.“А ѵѵі§о зііа ргг ей ргаѵѵет.
;Сбй рогоаіаіо пат йо сгушепіа? йігасі-
Царіу ѵѵвгѳік^ пайгіе]§ па ]акіеко1ѵѵіек рогоги-
тіепіе, а піе тод^с ѵѵуггес ві§ аѵѵоісЬ аѵѵі^іовсі
пагойоѵѵусЬ, піе рогоаіаіо пат піе іппедо, ]ак
аіап^с йо орогусуі ѵѵагеікіеті аііаті і ѵѵвгеі-
кіеті аііаті оаѵѵіесас пагбй, аЬу іеп, рггузгейі-
агу йо рогпапіа, гогѵѵіп%1 ѵѵ аоЬіе віІ§ і про-
тпіаі зі§ зат о аѵѵо]е ргаѵѵа.
Мпіе ві§ хйа]е, йе іо Ьуіо саікіет паіи-
гаіпѳт і йѳ ѵѵ іет піе тойпа праігуѵѵас піепа-
ѵѵівсі ки Роіакот. Сбй іейу ѵѵіпіеп роіакі пагбй,
йе рагіуа, кібга іегаг зіоі па ]едо сгеіе і йгіаіа
ѵѵ ]’едо ітіепіи, йгіаіа рггесіѵѵ йоЬгге ггоги-
тіапети іпіегезоѵѵі аѵѵедо ѵѵіавпедо пагойи ?
Сгу йаіагу сі^д ѵѵіекоѵѵе] ѵѵаікі г Виві^ гЬаѵѵі
Ро1ак§? «Га лѵ^ірі§. 2Ьаѵѵіс Ьу ]% тодіа іуіко
вргаѵѵіейііѵѵовс, тііоас, Ьгаіегзіѵѵо, а роѵѵіейгіа-
ѵѵзгу зіоѵѵет Коііага ЙисЬ ѵ^ѳзіаѵозіі.
Тут „йисЬет ѵ^евіаѵовіі" ргге]§сі ]взіеату ту
Впа. Еаіагет ]еві, ]акоЬуату Ьуіі роіакойегсаті.
Ьіа тпіе ѵѵзгуаіко ]еві йгодіет, со ]еаі аіо-
ѵѵіапакіе. Мб] бгеѵѵсгепко, тб] Риагкіп, тб]
Міскіеѵѵісг, тб] Коггепіоѵѵакі, то] Коііаг, то]
ХѴик 8іе?аиоѵіб Кагаййіб, іо ѵѵвгуаіко то]е, Ьо
іо віоѵѵіапвкіе, I піе та іи йайпедо зігасЬи^
оЬ]^с 1% тііовсід, і 81оѵѵіап гадгапісгпусЬ, ѴѴіеІ-
когивбѵѵ,. Виідагбѵѵ і і. р. Віа тпіе, ]ако гив~
кіедо егіоѵѵіека, па]Ыійаге ѵѵагувіко гиакіѳ, Ьо
саіу гивкі пагбй тиаг§ иѵѵайас га тб] ѵѵіавпу,
аіе іо піе рггевгкайга ті Ьус йоЬгут аивігу-
аскіт оЬуѵѵаіеІет. йеаіі гаа гаггиса ві§ пат,
а тіапоѵѵісіе тпіѳ, роіакойегзіѵѵо, піепаѵѵіаё, іо
ойпові аі§ 1і іуіко йо орогусуі рггесіѵѵ апііаіо-
ѵѵіапвкіе] роівкіе] рагіуі, аЬу Ц орогусуі йо]ас
йо рогогитіепіа, йо гдойу, ѵѵагак іо овіаіесгпу
ееі каййе] орогусуі йо]'асіа йо ргаѵѵйу. йа ѵувЦ-
рііет ѵѵ орогусу§ і рггесіѵѵ Вгутоѵѵі піе ]ако
піерггу]асіе! ипіі, аіе ѵѵіавпіе ]ако ]ѳ] рггу]асіеі,
аЬу ѵѵуроѵѵіейгіес оіѵѵагсіе кггуѵѵйу ѵѵуггдДгопе
паагети оЬгг^йкоѵѵі, аЬу ройпіеас діов рггесіѵѵ
йегиііот, ]ако ѵѵгодот піеіуіко Визі, аіе і Роі-
акі, дЙуй пікі, іуіко опі, а^ рггусгупд, ирайки
іе] оаіаіпіе] Сгу іо тііа іа ѵѵіесгпа ѵѵаіка, іе
ѵѵіесгпе оягсгегвіѵѵа і Йепипсуасуе, іе ѵѵіесгпе
тасЬіпасуе ]ейпе] пагойоѵѵоасі рггесіѵѵ йгидіе] ?
I сбй ротодф іе ігагезу ѵѵоіпоасі, гбѵѵповсі,
кібге ѵѵутаѵѵіа]^ изіа, а кібгусЬ піе та ѵѵ эегси,
апі ѵѵ йгіеІасЬ?
Сбй г іедо корса ипіі па дбгге гаткоѵѵе],
кіейу піета ипіі ѵѵ зе]тіе і рой ]едо дтасЬет,
дбгіе гарошпіапо о гизкіёт ріатіе? Ріегѵѵіе]
ггоЬіс Ьу паіейаіо исгсіѵѵ^ ипіе здтіе і ѵѵ
кга]и, иягапоѵѵас паагд. пагойоѵговс ]ако Ьгаіпі^,
а роіет иѵѵіепсгус йгіеіо аурапіет корса ро-
йа ѵѵвгу аоЬіе Ьгаіпі% біоп ]ако біоѵѵіапіе.
\Ѵіебу ЬуІаЬу па іут корей ргаѵѵйгіѵѵа ипіа,
дбуЬу до піе вураі аат Зтоіка, аіе гагет г
КасгаЦ, Касгаіа парггбб, роіет 8то1ка, а піе
аат іуіко 8то1ка.
Сой пат г іедо, йе сгавет рггу ЬіеаіайасЬ
аіуагуту гпапе „косЬа]ту ві^?“ 81узгуту іо г
]ёйпедо копса аіоіа, а дйу г йгидіедо обегѵѵіе
— 204 —
8І§ „любимся Iе іий зроігге^ашу кѵѵаеп^ тіп§.
Сгу іо ро зіоѵѵіапзкп?
А §йуЬу Ьгасіа Роіаеу рггезеіі зі§ іакіт
йпсЬет зіоѵѵіапзкіт, Ьгаіегзкіт, а Кив і Роівка
ѵг Ѳаіісуі згіу г§ка ѵѵ г§к§, &йуЬу пазі^рііо
гЫійепіе ие ѵѵзгузікіті 81оѵѵіапаті, сгу піѳ ѵѵуіѵѵо-
ггуіа Ъу зі§ гпасгпа зііа зіоѵѵіапзка ѵѵ Аивігуі,
і сгу роіггеЬоѵѵаІаЬу Аизігуа йггес па ѵѵзро-
тпіепіе о гоззуззкіт рапзіаѵѵігтіе, ^йуЬу каййу
81оѵѵіапіп сгиі зіе ѵѵ Аивігуі гуреіпіе вгегевіі-
ѵѵут ? Вгів гаггиса пат акі озкаггепіа з'ако
гйгойпозс когезропйепсуе г ѵѵуЬііпеті озоЬізіо-
зсіаті ѵѵ Воззуі, а рггесіег пікі піе ѵѵ^іріі о
паззгегёгзгут раігуоіугтіе 8гаГаТіка, скосіай
оп когезропйоѵѵаі ге ѵѵзгузікіті иогопуті ѵѵ
Воязуі і г затут вігазгпут Ро^ойіпет. I іеп
Ро&ойіп гаргазгаі §о, аЬу па зіаговс ргзепібві
віе йо Воззуі, &йгіе сгеказз па]ѵѵі^кззе га-
згегуіу і йозіаікі. А оп ойрізаі: в2гойгйет ві§
і зіигуіет саіе йусіе Аивігуі, ѵѵ піез сЬсе гіойус
то]е козсі.“ Віа сгедой пат піе ѵѵоіпо, Ьу ко-
гезропйоѵѵас г Воззуапаті іііегаіаті? Сгуй іо
піе ѵѵоіпо Роіакот когевропйоѵѵас г Ѵ7агзгаѵѵ%,
аіЬо Жетсот аивігуаскіт г ргизкіті? Така
ігѵѵода,іака гпвзоГоЬіа ѵѵсаіепіе рггупові га-
вгегуіи Аивігуі, Ьо з’еві йоѵѵойет піеяайоѵѵоіепіа
іедо ІиЬ оѵѵедо пагойи. ХѴіазпіе іо дібѵѵпу Ы$й
Аивігуі, ге уед копзіуіисуа піе гпа Іийбѵѵ, іуіко
когоппе кга^е, а ѵѵ іусіі когоппусіі кгазасЬ, кіо
вііпіеззгу, іеп рашуе, а зІаЪзгу ѵѵаіегу Ьег па-
Йгіеді, ]ак ту Визіпі, дак 81оѵѵасу ѵѵ УѴ^ггесЪ.
А кгазе когоппе з% аЬзігаксу^, а пагойу з^ гге-
сгуѵѵівіовсі^, і іуіко ѵѵіейу тойе Аизігуа гог-
ѵѵіпфе зііе і піе Ьас віе рапзіаѵѵігти гонзуззкіедо,
девіі Ьейгіе тодіа роѵѵіейгіес, ге: піекга^е
когоппе, аіе ѵѵзгузікіе пагойу з^ ѵѵ піез
згегевііѵѵуті. Рггесгиѵѵат, ге сов ѵѵ іеі пііегге
зіапіе віе. Сіезгу тпіе іѵѵогг^са зіе ѵѵ Аивігуі
поѵѵа иіетіеско-ІіЬегаІпа рагіуа. Опа ровіаѵѵііа
зоЬіе га гайапіе: гайоѵѵоіпіеѵѵзгувікіе
пагойу. Мпіе ві§ гйазе, ге йо іедо рггуззе
тиві і ге іо піе Ьейгіе Ьег ойдіози ѵѵ пазгут
кга^и, ге и паз тизі ргяуз’зс йо гЫійепіа зіе і
гЬгаіапіа оЬи пагойбѵѵ ѵѵ йисЬи ргаѵѵйгіѵѵіе зіо-
ѵѵіапзкіт.
Такіе зезі то|ё гараігуѵѵапіе па раивіа-
ѵѵігт!
Д-ръ Искр. Нгіеки^е!
Прокур. Рггейзіаѵѵііез пат рап іиіа^’
зѵѵо]е ійеаіу, ггесгу кібге ай пайіо ѵѵузавпіа^
ярозбЬ йгіаіапіа рапзкіедо. Тѵѵіегйгі рап о зѵѵо-
іт раігуоіугтіе аивігуаскіт, аіе з’ак іо ѵѵягузіко
родойгіе г іет, со рап сгупі, з’ак іо родойгіе г
рапзкд. Ьгоягиг^, г „ровіаппікіет іѴІойгітіегга”
і г рапзкіті іппуші агіукиіаті, ]ак іо родойгіе
г іёт, со роѵѵіейгіаГ вѵѵіайек УѴезоіоѵѵвкі ?
Д-ръ Искр. Мизге газіггейг зіе рой ѵѵгдіе-
йет Гогтаіпут, аЬу рап ргокигаіог зіаѵѵіа-
І%с руіапіа, піе гЬца! і піѳ овІаЬіаі ѵѵгайепіа,
кібге тбді оЬѵѵіпіопу 8ѵѵо|$ оЬгопу ггоЬіс. Рой
ѵѵгдіейет іогтаіпут газігге§ат зіе йіа іедо, і
ргозге рапа ргге\ѵойшсгасе§о, айеЬу ігезс Іедо
тпіетапедо руіапіа гаргоіокоіоѵѵапд. Ьуіа і
Ьѵіегйге ге зіапоѵѵізка оЬгопу, йе піе деві іо ру-
іапіет ге зігопу рапа ргокигаіога, іуіко иргге-
йгепіет „ріаійогусгпет."
Предс. ѴѴ іе] Могшіе піе ѵѵійяе »іс піе-
1е§а1пе§о, рггесіѵѵпіе ѵѵійя^ орри^пасу^ іе^о, со
кз. Каитоѵѵісх роѵѵіейгіаі.
Наум. УѴсаІв піе йгіѵѵіе зі§, ге рапзіѵѵо-
ѵѵу озкаггусіеі іакіе руіапіе ті гайа^е... Ойро-
ѵѵіейй па іо руіапіе зеві п тпіе кгбік§... 2йа-
ѵѵаІоЬу вЦ, йе іеві зрггесгповс, со роѵѵіейгіа-
Іет, г тоіеті йгіеіаті, со рап ргокигаіог па-
ргоѵѵаЙга. йейпакоѵѵог да іед врггесгповсі піе
ѵѵійг§. йа ріваіет, ге п паз піе ѵѵзгувіко йоЬге,
а іо з’еѳгсге гиреіпіе піе тойе изт§ ггоЬіс тети
раігуоіугтоѵѵі.
Д-Р'ь Дулемба. УѴ аксіе озкаггепіа га-
ггисопо рапот , йе тасіе вутраіуе йо пагойи
говвузвкіе^о, йо гергеяепіапібѵѵ іе^о па роіп 1і-
іегаішу, руіат 8І§ рапа, сгу ровгбй іппусЬ
вгегербѵѵ піе роз'аѵѵіаіа віе зутраіуа, і іо паѵѵеі
пагойбѵѵ ѵѵ Аизігуі гатіезгкаіуеіі, згу іо іеві
со овоЫіѵѵе^о?
Наум. 2папе вд, ѳутраіуе п. р. СгесЬбѵѵ
йіа Воззуі; гатапі&зіоѵѵаіі віе опі ѵѵ іут кіе-
гипки ѵѵ ройгигу па ѵѵузіаѵѵе йо Мовкѵѵу ѵѵ г.
1867, іат СгесЬбѵѵ Ьуіо Ьагйго ѵѵіеіе, Ьуіо ѵѵіеіе
Кгоаібѵѵ і 4. й.
Д-ръ Дулемба. А со йо роІийпіоѵѵусЬ
Біоѵѵіап, щ рапи зутраіуе ісЬ гпапе?
Наум. Йпапе саіети зѵѵіаіи зутраіуе
ЙегЬбѵѵ, Воі&агбѵѵ, Сзагпо^бгу йіа Воззуі.
Прис. суд. Рыльскій. УѴ кібгусЬ гакіа-
йасЬ кзгіаіеіі зі§ рап, піт йозіаі рап ѵѵувѵѵіе-
сепіа? Сгу зезі рапи гпапа гбйпіса ті§Йгу ко-
зсіоіет ѵѵзсіюйпіт а ковсіоіет ргаѵѵозіаѵѵпут ?
Наум. Вбйпісу піе та, іуіко со йо Ьіе-
гагсЬіі, іп і іат ѵѵіага сЬггезсіаіізка.
Пр. суд. Рыльскій. Сгу ѵѵугайаз^с ві§
о ковсіеіе ѵѵзсЬоЙпіт, та рап па тувіі коёсібі
ипіекі, сгу козсібі г раігуагсЬ^ копзіапіупоро-
Іііапзкіт ?
Наум. Козсібі ѵѵзскойпі г раігуагсЬ^ коп-
віапіупороіііапзкіт.
Пр. суд. Рыльскій. Сгу роі^сгепіе віе
іусЬ оЬуйѵѵи козсіоібѵѵ г Вгутет иѵѵайазг рап
Зако копіесгповс Ьізіогусгпд. ?
Наум. Так зезі.
Пр. суд. Рыльскій. Же ѵѵійгіту рап-
зкіеіі зутраіуз йіа роізкіе^о пагойи, піе то-
§1ізту іе&о рогпас ѵѵ рапзкісЬ різтасЬ.
Наум. Віасге^о, з$ агіукиіу ѵѵ „81оѵѵіеИ
і „Каисе“, Ьагйго зутраіусгпе йіа Роіакбѵѵ.
Пр. суд. Рыльскій. Сгу рап іе гііепа-
ѵѵізс оЙпозізг йо саіе&о пагойи, сгу йо реѵѵпез
рагіуі ?
- —
Науш. О піепахѵізсі піе та тохѵу, зезі
іуіко орогусуа ргхесіѵѵ рагіуі апіізіохѵіапзкіез
Защ. д-ръ Искр. объявляетъ доставити
присяжнымъ судьямъ многій сочиненіи и статьи
о. Наумовича, въ которыхъ высказывается сим-
патія для польское народа, въ своей послѣд-
ней защитной рѣчи.
Д-ръ Искр. /каД рап ргхусІюДгі рівас <1о
рапа Магкоѵѵа о зетіпагуипі хѵ г. 1848, сгу іо
та ^акіе гпасгепіе?
Наум. То та іакі гхѵіфгек, йе тіаіет
па тувіі тІоДгіепсге іаіа, &Ду Ьуіет хѵ зетіпа-
гуит, кайДети Ьоѵѵіет іѵіаДото, йе зетшагуит
Ьуіо згкоіф Ііоегаіігтп, хѵусЬоДгііі гіатЦД Дгіеі-
пі ІиДгіе хѵ о^біе, а паѵѵеі роізсу раігуосі, іакйе
і тесгфіісу га роізк^ зргаѵѵе; аіе і іо хѵіаДото,
ге пазга зргаѵѵа пагоДохѵа гизка зііпіе зіе іат
гогѵѵцаіа, аІЬоѵѵіет іуіе тІоДгіейу іат хѵзрбіпіе
Дгіаіа і па]рі^кпіе]зге іДеаІу зіе гояѵѵвдд,, Ьо
іо хѵіаяпіе рога тІоДовсі, роіе До іе^о пазоДро-
хѵіеДпіедвге. Віа іе§о ггоЬіІет гезіахѵіепіе, йе
Зак ѵѵіепегаз іак і іегаг та іат Ьус іакіе ге-
зроіепіе ДисЬа Діа хѵоіповсі пагоДохѵе) і пагоДо-
ѵѵез зргаѵѵу. СЬоДгіІо ті озоЫіхѵіе о іо, Ьу пиіу
иіойопо, ^Дуй зіувгаіет, ге зезі іат ѵѵіеіи До-
ЬгусЬ тигукбхѵ і 3а сЬсіаІет Ьу па хѵгбг пазге]
пагоДохѵе] ріезпі „Миръ ватъ братья" і іппе
роДоЬпіе котропохѵас.
Пр. суд. Майеръ. Сгу рап сгевіо когез-
ропДохѵаіев г кз. Тегіескіт?
Наум Пахѵпіе] когезропДоѵѵаІет гаг па
2—3 шіезіесу.
Пр. суд. Майеръ. Сгу хѵіаДото кз. рго-
Ьозгсгохѵі, г зак% патіеіповсід. хѵузіерохѵаі кв.
Тегіескі рггесіхѵ Аивігуі?
Наум. №е хѵіаДото.
Преде. Сгу рапи оп хѵузЫ іеп Іізі о
Візтагки і СегтапасЬ, кібгу гпаіегіопо и рапі
Оі^і НгаЬаг?
Наум. Да Ьуіет гДгіѵѵіопу іёт, Ьо оп піе
ріяаі пі^Ду рггесіхѵ Аивігуі і хѵ о^біе О роіііусе.
Пр. суд. Майеръ. Кіо з’езі ЬеярозгеДпіт
рапзкіт рггеіойопут ?
Наум. Пгіекап а роіет теігороіііа.
Пр. суд. Майеръ. Сгу зіе кз. ргоЬозгсг
пДахѵа! До кібге^о г пісЬ, Ьу ві§ пДаІі До Вгути?
Науш. Тегаг піе. Ріегѵѵіез га ДасЬітохѵі-
сга і Роіапзкіе^о хѵ Рггетузіи. Опі росЬхѵаІаІі
хѵ газаДгіе і§ зргахѵе а і Ьііхѵіпохѵісг оЬіеса! гхѵо-
Іаб зупоД і .хѵуДа! кигепДе „ТетрогіЬиз раиііи-
Іит ігапдиі1іогіЬиэ.“ То Ьуіо окоіо г. 1868.
Пр. суд. Майеръ. По-іѳ^о сгази рап зіе
піе иДахѵаі?
Наум. Кіе, іо Ьуіо рбйпіез.
Д-ръ Луб. Сгу &ДуЬу ЬуіуНпііісгкі ргге-
вгіу па ргахѵоВІахѵіе, сгу ЬуІуЬу рггезгіу роД
хуІаДге козсіоіа хѵ Воззуі, сгу- іппе§о ргахѵозіа-
хѵпе^о Ьізкира ?
Наум. По Викохѵіпу паіейаІаЬу.
Предс. Так зато |ак Ъгѵохѵзкі (къ о. На-
умовичу ). СЬсіаІет рггеДзіахѵіс гегпапіа іппусЬ
озкаггопусЬ. Со До гегпап кз. О^опохѵзкіе^о. іо
оп гегпаі, йе Дозіаі Дхѵа різетка і Дхѵіе когез-
ропДепсуі оД рапа, ѵѵ іппусЬ віозипкасЬ рап піе
Ьуі? Со та рохѵіеДгіес кз. О&опохѵзкі?
О гои. ЭДс.
Предс. А р. ТгетЬіскі ?
Т р е м. Ь’іе гозіаѵѵаіет хѵ йаДпусЬ зіозип-
касЬ.
Предс. Рап Иусгаз ?
Н и ч. Ыіс.
Предс. Со зіе Іусгу Р- Ріовгсгайзкіе^о,
та рап со рохѵіеДгіес па гегпапіа кз. Кашпо-
хѵіега ?
Пл ощ. Кз. Каитохѵісг гегпаі, йе ге тп%
піе когезропДохѵаІ, а 3а то^е ДоДас, йе па ]е^о
Дхѵа Ііяіу піе оДрохѵіаДаІет, паДіо копзіаіціе,
йе зе^о агіукиібхѵ о оЬгг^ДкасЪ піе сЬсіаІет
ротіезгсгас.
Предс. За тпзге зкопаіаіхжас, ге ке.
розуіаі агіукиіу р. Ріозгсгапзкіепт, Іесг іеп
піе ротіезгегаі, Ьо Ьуіу га озіге.
•Пл о щ. Рггу іез зровоЬпозсі тпзге гагпа-
сгус, ге ипікаіет ѵѵзгузікіе^о, со рггесіхѵ ипіі і
піе ротіезгегаіет піе іакіедо, соЬу то@1о Дга-
гпіе копзувіогг ІпЬ гг$Д. Со До хѵіДгепіа віе 2
кз. Каитохѵісгет і тоѵѵіе о вргаѵѵіе Ъшііскіез,
іо тодіо тіес тіеззее.
Науш. Так зеві, Ьуіо тбхѵіопе. Поріего
ро хѵпіезіепіи роДаиіа ѵѵіДгіаІет зіе г рапет і
рапев тіе ргозіі о когевропДепсуе і ргяуоЬіееа-
Іет рапи, зевіі сгаз рогѵѵоіі
Пл о щ. Так зезі. .
Предс. Рап Магкоѵѵ та со рохѵіеДгіес ?
Марк. Кіе.
- Судья Литвиновичъ о чемъ то совѣщается
СЪ ПрИСИЖНЫМИ судьями.
Предс. Со зіе іусгу Іізіп кзіеДга Ап-
Дгезсгпка?
Марк. Да зиг рохѵіеДгіаІеш, йе кз. Кап-
тохѵіег ті рггузіаі і оп іе&о піе гарггесга.
Судья Лнтв. (къ г-ну Маркову). Рап
рггеДзіахѵіІез пат. рапа Міг. ЙоЬггапзкіе^о зако
Іеккіе^о егіохѵіека, Ыа^іега, кібге^о зіохѵот йа-
Дпез хѵа^і рггурізухѵас піе тойпа. Тутсгазет
іакі зхѵіаііу егіохѵіек зак кз. Хаішюхѵісг гегпаі,
ге ИоЬгг. зезі пегопут г Даіеко пахѵеі ^гипіо-
хѵпіезвгёті хѵіаботовсіаті, дак оп.
Предс. Сгу іо оДпозі зіе едва?
Судья Литв. Кіе,До зупа. ДазоЬіе гапо-
іохѵаіет, йе кз. ргоЬозгсг іак рохѵіеДгіаІ, а со
До Іізібхѵ Бокоіохѵа іо іат хѵугайа зіе, йе „ойухѵ-
сгед, ропега^асез гогтохѵу .де^о рга^піе Дпзга
тода" — хѵіес хѵіДас, йе гДоІпу Ьуі ПоЬггапзкі
До іакісЬ сгупбхѵ.
Марк. Кз. Каитохѵіегохѵі тб§1 ві§ іак
рггеДзіахѵіс, тпіе іпасгез, ггевгЦ тойе Ьус пего-
пут, аіе рггуіет Іеккіт.
— 206 —
Судья Литв. ПогсЬойгі зіе о іо, закіт 1. Свѣдѣтель:
оп іезі рой Ѵ28І§аеш іе^о иярояоЬіепіа, сгу Ьуі Кз. НІѲГОПІШ КевІѲСкі
гйоіпу ѵѵукопас іо, со гатіеггаі і сгу эіояипек
Іе^о г озоЬаті ройез'ггапу? 32 іаі, ёг- к йопаіу, озсіес Йѵѵо]^а йгіесі, рго-
Марк. <тйу Ьуі и тпіе іо піе тбѵѵіі, йе Ьовгсг ѵѵ ХЬагайи, ой г. 1867, ггутвкі йг. іеоіо-
Ьуі іут ІпЬ іут. &іі, піе ровгіакоѵѵапу. Згрипйега, ХиІизкіе§о
Литв. Да іуіко копвіаіиіе. гпа, кя. Наитоѵісга г ѵѵійгепіа — віовипкі ро-
М а р к. То зеяі тоз’е гараігуѵѵапіе, тоіе кгеѵѵіепзіѵѵа і роѵѵіиоѵѵасі^ѵа піе гасЬойг^.
Ьус, йе ѵѵ оЬес кя. Каитоѵѵісга зако егіоѵѵіека Предсѣдатель представляетъ важность прн-
роѵѵагпе^о, іпасгеі зіе рггейзіаѵгіі. сяги и упоминаетъ высказати настоящую истину.
Преде. Р. АѴІойгітіегг ша сороѵѵіейгіес? Присягвлъ на польскомъ явыцѣ.
В. Науш. Иіс. Преде. 'ѴѴіайошо кя. ргоЬовгсгоѵѵі, йе піе-
Пре де. йа зий ѵѵсгога] рггейзіаѵѵііет гегпа- кібггу 2 рагаНап ѵѵ ХЬагайи сЬсіеІі рггдвс па
піа р. НгаЬагоѵѵез. НаЬеп Зіе еіѵѵаз ги Ьетегкеп ? ргаѵѵозіаѵѵіе; со Ьуіо роѵѵойет, гк%й яіе рап йо-
0. Гр. ІсЬ ЬаЬе пісЬі дезсЬгіеЬеп. ѵѵіейгіаі і іак ?
Преде. йа ѵѵсгогаз рокагуѵѵаіет копсері Кост. Поѵѵіѳйгіаіет зіе ой Еикаяга ОІеу
о равгрогі кя. ргоЬовгсга. Ойсгуіаѵѵягу кя. рго- піка, кіейу гозіаі гасіа&оі^іу йо Раѵѵіа Заѵѵеги-
Ьоягсг гегпаі, ге „іо йо тпіе,“ а р. ОІ^а Нга- сгупвкіе^о, Ьу ройрізаі йекіагасуе па рггеіясіе
Ьаг роѵѵіейгіаіа, йе піе йо кя. ргоЬовгсга. па ргаѵѵозіаѵѵіе.
Добр. ІсЬ. тпзз Ьіег сопвіаіігеп йіе 2и- Преде. Со йаіеі тбѵѵіопо, г іакіе&о ро-
всЬгій ап йая ип^агізсЪе Міпізіѳгішп. ѵѵойи?
Предо. Пая котті зраіег. Кост. Сгібѵѵпут роѵѵойет Ьуіа копки-
Д о б р. ІсЬ ѵѵеіяя, йазя ег — Мігояіаѵ — біг гѳпсуа.
Впззіапй йеп Ьіепзі ^еіеіяіеі Ьаіѣе, йаяя ег аЬег Предо, йака копкигепсуа?
яеііепя Визвіапй еіп А^епі ойег іт АІІ^етеіпеп Кост. Рггуягейіягу йо ХЬагага 1876 г.
еіп А&епі ^еѵѵѳзеп яеі, йая ^ІапЬе ісЬ пісЬі. Май піе газіаіет ротіеягкапіа йіа ргоЬовгсга і йа-
Ьаі ГгііЬег аиГ еіпе Гга^е йея Н. ѴегіЬеійі^ѳгз йдусЬ Ьийупкбѵѵ, а па]туѵѵапо йот ВисЬшякіедо
ѵегЬоіеп, ѵоп йег гцвзіясЬеп Ее^іегип^ ги ярге- і ріасопо 300 гіг. госгпіе. йеягсге рггейетп^
еЬеп тіі йег Ветегкищ*, йаяя іп ^апгѳг Апкіа- тувіапо, Ьу іе геаіповс гакиріе. ХеЬгаІ яіе ѵѵгеяг-
§езсЬгіГі пісЬія §е§еп гивзіясЪе Ке^іегип# §е- сіе котііѳі сегкіеѵѵпу, исЬѵѵаІіі гакирпо і ройаі іо
яргосЬеп ѵѵигйе; йет ^е^епііЬег копяіаііге ісЬ, йо копзуяіогга і яіагояіѵѵа, а гЦй па тпіе &піеѵѵ
йаяя яоѵѵоЫ іп йег ХиясЬгЛЬ йея ип§. Міпізіег- Предо. Веаіпозс коягіоѵѵаіа 3.300 гіг. ?
ргазійепіеп, йіе іт Апкіа&еакі гііігѣ іяі, аія іш Кост. Так зеві —іейпакйе йот Ьуі Ьаг-
Апкіа^еакі яеІЬві ѵоп гизяіясЬег Ее^іегип^ йіе йго Иску. а піе Ьуіо, тизге гапѵѵайас, ріасп
Иейе іяі. Ыігкіе^о йо сѳгкѵѵі па ріеЬапщ і Ьпйупкі &о-
Огон. "ѴѴяг^йгіе іп тоѵѵа о іусЬ ІізіасЬ вройагякіе. Вуі ѵѵргаѵѵйгіе таіепкі ріас ЬИзкі,
М. ПоЬггапякіе^о. М. П. тіаі ѵѵяротпіес, йе ѵѵ аіе іуіко па рІеЬапіе ѵѵуяіагсгадау і за ргояі-
СгегпіоѵѵсасЬ з’аказ ^агеіа роіііусгпа ѵѵусЬойгі, Іет ге ѵѵг^іейи па іо, йе оЬеспу йот Иску, о
да копяіаіиіе, йе іо піе ойпояі яіе йо тпіе. ѵѵуЬпйоѵѵапіе поѵѵе§о йоти. Котііѳі гпоѵѵи ге-
Предс. То Ьуіо роѵѵіейгіапе. ЬгаІ зіе і ѵѵіекягозсі^ ^Іовбѵѵ исЬѵѵаІіі ѵѵуЬийо-
О“г о и. Аіе піе Ьуіо роѵѵіейгіапе, кіо іо ѵѵас ротіеягкапіе га 5.000 гіг. і іевгсге соя. То
роѵѵіейгіаі. Ьуіо 1879 г. ѵѵ та]и, іейпакоѵѵой тіапо з'нй рггей
Преде. Рап Ріовгсгапякі роѵѵіейгіаі, йе яѵѵі^іаті оріасас копкигепсуа ХЦй йіа шпіе
тіаі іакіея ѵѵіайотовсі о Кирсгапсе. роѵѵяіаіа таза піерггуіетпозсі, озкаггопо тіе
ПлоЩ. То іеві ѵѵ аксіе оякаггепіа і ]а йо копзуяіогга і рагапапіе Ьуіі ѵѵгЬиггепі—ро-
іак іакйе гегпаіет. іет изіуягаіет, йе зеяі тоѵѵа о рггеівсіц па
Предо. Со зіе іусгу гегпап Хаіивкіе^о ргаѵѵозіаѵѵіе. ХоЬасгуІет зііпа а^ііасуе, оібй йа-
рггейяіаѵѵііет іе ѵѵ саіовсі, а тіапоѵѵісіе, йев Іет врокбі Ьийоѵѵапіи. і піе яіагаіет яі§ о всі^,-
рап тбѵѵіі, йе ѵѵоіпо рггесЬойгіс па ргаѵѵозіаѵѵіе, ^і^сіе ррйаікп, кіогѳ&о гаіа ѵѵ зеяіепі 1879 г.
йе іо йаѵѵпа ѵѵіага 03'сбѵѵ. Хаіиякі тасіе сов ро- пазі^роѵѵаіа. лайпеі гаіу піе всі^апо, а паѵѵеі
ѵѵіейгіев па іо, со кя. Иашпоѵѵісг гегпаі? ^йу віагозіа тпіе тбѵѵіі о іещ, ойроѵѵіейгіаіет,
Залус. Все добре. йе тат ѵѵіеіе щерггуіеитовсі, ѵѵі^с іггеЬа сге-
Преде. Вбѵѵпіей со йо геяпап НгрипЙега, кас, сЬос тат іакіе ротіеягкапіе, йе рггег йасЬ
тасіе со роѵѵіейгіес ? ѵѵойа ві§ Іеіе.
Шпув. Нѣтъ.} Преде. Сгу рапи ѵѵіаЙото,со Ьуіо роѵѵо-
На сьемъ конченъ допросъ обжалована йет а&ііасуі ѵѵ сеіи рггез’зсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе, сгу
пыхъ, первая часть розбврательства, а въ 11ч. іуіко роѵѵойет копкигепсуа Ьуіа, сгу тойе іппе?
50 мин. дня начинается допрооъксвѣдѣжелей. Коет. йа туві^, йе ^Ібѵупут роѵѵойет
——— копкигепсуа.
— 207 —
Преде. ТиЦ] ѵѵіазпіе ]еві ройапе, йев
8ф рап 8піеѵѵа1 па йиіпвкіе^о, іе оп іат тіаі
З’акіеё квЦйкі, йев рап пагуѵѵаі ягугтаіукіет,
Йе 8° іо і іппе 4* р. роѵѵойу якіопііу Йо іе&о,
йе ой Йаѵѵпа сЪеіаІ ргге]вс па ргаѵѵозіаѵѵіе; піе
рггурошіпа рап воЬіе о квЦйесгкасЪ?
Кост. Міаіет ѵѵіазпіе рггевіапд. ті ой
2а1изкіе§о, ѵѵіет, йе Ьо Ьуіа „Ріеідггутка Йо
Кгути", Ьуіо іо рггесіѵѵ ріеі^ггутсе Йо Вгути
2 роѵѵойи 5О-1еіпіе§о ]иЬі1еивги Покіайпіе во-
Ьіе піе рггуротіпат, аіе ѵѵійас, йе сов піерггу-
сііуіпе^о віоіісу аровіоівкіе], гйа^е ті яі§, йе
Ьуіо сов рггесіѵѵ теЬгороІісіе. \ѴЬейу па кагаі-
піеу о^іовііет, йе ]аків егіоѵѵіек зрггеЙціѳ Ьго-
вгпгу, кібгусЪ піе кири)‘сіе а кпріопе зраіеіе.
Предо. А со йо вгугтаіука?
Кост. ТОавпіе віе г піт ярггесгаіет, йе
піе рггурошіпат зоЬіе кіейу? Моѵѵііет о Ро-
сяазоѵѵіе, рггесіѵѵ вгугтіе, а оп туёіаі, йе іо
рггесіѵѵ піепш. йа іуіко роѵѵіейгіаіет „]ейеп
егіоѵѵіек ярггейа]е Ьгоягигу." Со йо кагап, іо
тіаіет іуіко рггесіѵѵ вгугтіе і ріеі^ггутсе йо
Росга]оѵѵа, іейпакйе піе іак ]ак 0 іет різге
я81оѵѵо“ ѵѵ Йг. 66 г г. 1880, йет пагуѵѵаІ рга-
ѵѵозіаѵѵпф гёіі^і^ сЦаЬеІвкф, а Ьівкирбѵѵ ргаѵѵо-
зІаѵѵпусЪ йдЫаті, тбѵѵііет рггесіѵѵ вгугтіе,
аіе піе ѵѵ іакісЬ ѵѵугагасЪ.
Предо. Сгу Ьуіа даказ а^ііасуа ѵѵ тіевсіе?
Кост. Вуіа. —• Па]ѵѵі^се], з'ак ороѵѵіайапо
ті, а&ііоѵѵаі Оіеква Хаіиякі —- іо со ѵѵіет, іо
ѵѵвгузіко г ороѵѵіайапіа рагайап. Піе тузіаіет,
Ьу віе 2аіиякі іак гаротпіаі і в^йгііет, йе кіов
іппу ѵѵ іёт Ьус тпзі.
Преде. йакеа р. ройаі йо ргоіокоіи.
Кост. ХгеягЦ, оп паѵѵеі ріваі йо тпіе, йе
сцЙгу сЫёЬ }айаі і іѳ^о ріозепк^ тизіаі вріе-
ѵѵас. — Тут Іівіет тодо зіийус ХѴуз. ТгуЬ.
Предо, (читаетъ) „Кто меиѣ яку помочь
дававъ, то и я за хлѣбъ мусѣвъ пѣсню спѣватн.*4
Сгу піе тбѵѵіопо ѵѵіепегаз ѵѵ сгавіе іе&о рггезв-
сіа о ѵѵг^йасЬ роІііусгпусК о исівкп пагойо-
ѵѵовсі, з'ако роѵѵойгіе?
Кост. 81узгаіет, йе тбѵѵіопо о исівкпВп-
зіпбѵѵ рггег Роіакбѵѵ.
Предо. Сгу піе І^сгопо іе^о роѵѵойи га-
гет г рггё]всіет?
Кост. Піе, іѳ^о воЬіе піе ргхуротіпат.
Предо. Піе ѵѵзротіпаі р. Еаіпякі о віо-
зипкасЬ г гейаксуі „81оѵѵав.
Кост. Мбѵѵіі, йе віоі ѵѵ когевропйепсуі, ро-
кагуѵѵаі ті Ііві гиреіпіе піеѵѵіппе] ігевсі, ѵѵ кіб-
гут гейакіог, рап Ріоягегапзкі ойроѵѵіейгіаі ти
па рговЬе, Ьу вупазейпедо тіевхегапіпа рггу^с
йо Ьигзу.
Предо. Піе ѵѵвротіпаі о іет, йеЬу 8°
кібв гасЬ^саі йо ѵѵегЬоѵѵаша па згугте?
Коет. Так. Нтрггбй рггуЬуѵѵвгу йо Ьѵѵоѵѵа
Ьуі у „Пагойпут Штп“. Тат Ьуіо ѵНеІи ра-
пбѵѵ і іейеп тіаі до патаѵѵіаб, Ьу ргзёйяейі па
ргаѵѵозіаѵѵіе. — Такйе йийо Ііяібѵѵ йовіаѵѵаі
ге Ьѵѵоѵѵа Ьег ройріяи ой ІѵѵоѵѵзкісЬ Визіпбѵѵ
„чому не розіючинаете Ваше дѣло, чисьте роз-
почали..."
Преде. Сгу рокагуѵѵаі де ?
Коет. Мбѵѵіопо, йе рокагуѵѵаі. (Му ройрі-
зуѵѵапо йекіагасуе і піекібггу ві^ з'езгеге ѵѵаЬаІі,
іо оп тбѵѵіі: „не бойтеся, ничего вамъ ие може
нерешкодити, ани судъ, ани староство. “ Сгйу
^о ві§ руіаіѳт, гкдД та Ье Іівіу, роѵѵіейгіаі ті,
йе ват яГаЬгукоѵѵаі.
Преде ^Ѵі$с Ьуіа а&іЬясуа па ргаѵѵозіа-
ѵѵіе — йіа сге^о піе рггувгіо йо вкиіки?
Кост. йа гароЬіе^іет іети. Рговііет, тб-
ѵѵііет г Хаіизкіт і оп яі§ роѵѵоіі изрокой.
Предо. Сгу Ііві іеп ріваі рггей гаѵѵегѵѵа-
піет, сгу роіет?
Кост. \Ѵ 1880 г. ІиЬ росг^іки 1881.
Предо. Йакі роѵѵбй?
Коет. Піе ѵѵіет. 2йа]е ві^, йе рговіі ті§
о ройусгепіе ти ріепі^йгу тбѵѵі^с, йе ті га-
реѵѵпіепіе йа.
Преде. Ро г^ойгіе павЦрііо рогогптіепіе,
і сой рап рбйпіез ггоЬйев. Оп роѵѵіейгіаі йо рго-
іокоіи, йев 8° рап ггоЬіі яіагзгут Ьгаіет?
Кост. ІІегупііет іо йіа іе^о, Ьу 8° РГ2У“
ѵѵійас йо ипіі Іеріез і ойсі^^п^с ой оЬсусЬ
ѵѵріуѵѵбѵѵ. Ой іе^о сгази вЬа! зі§ оп гиреіпіе іп-
пут егіоѵѵіекіет і гйгіѵѵііо ті§ іо Ьатйго, йе
зіе ѵѵтіевгаі ѵѵ зргаѵѵ^ ЬпіІісЦ.
Преде. Піе тбѵѵй, со §о йо іе^о вроѵѵо-
йоѵѵаіо ?
Коет. Мбѵѵіі, йе рггувгіі йо піе^о Іий/де,
рговііі Ьу рггеріваі ройапіе.
Преде, Піе ѵѵзротіпаі, оо йозіаі ?
Кост. Мбѵѵіі, йе тіаі йозіас 2 когсу йуіа,
сгу сов ройоЬпе^о.
Преде. ѴѴ вргаѵѵіе Ьпіііскіе] Ьуі р. ѵѵза-
кіт віояітки?
.Коет. Вуіет сгіопкіет котізвуі копзуяіо-
гуаіпе] гагет г кв. йгіекапет Маіізгеѵѵзкіт і
кз. КасгаІЭ;.
Предо. Вгаі р. ко§о ^езгеге ?
Коет. 01екв$ йаіизкіе^о, аіе зесЪа! ояоЬпо.
овіаіпіез сЪѵѵіІі пай іёт патуёіаіеш зі§, сгу
піе ЬггеЬа ѵѵгі^вс гѵѵіаягсга йе рогпаіет па
йекіагасуі рівто. Оібй гаѵѵегѵѵаіет §о, Ьу
ѵѵріуѵѵаі па Іийгі, Ьу ойзЦріІі.
Предо. Сгу піе гоЬіі ти р. оЬіеіпіс ІиЬ
&гойЬ, тойе §о р. агезгіет вігазгуі?
Коет. Піе. ѴѴсгогаз сгуіаіет ѵѵ Йгіеппі-
касЬ, йе оп тбѵѵіі о „Ивановой хатѣ" а ^а йо-
ріего рггей офагбет йоѵѵіейгіаіет ві^, со ]егі
„Иванова хата.*4 Моѵѵііет, йе Ь^йгіе йіе, аіе піе
^гогііет.
Преде. ХѴіайото рапи, сгу оп ѵѵріуп^.1 і
ѵѵ ]акі вровбЬ?
Кост. Мбѵѵіопо ті, йе ѵѵріуіцД. Йа пш йа-
— 208 —
зѵѵіайка копйтйоѵѵас, аіе рговге о дейпо. Ваѵѵпо
2аІизкі рівге?
Коет. Ой раги Іаі 1875 ІиЬ 1876 г.
Д-ръ Искр. XV Йѵѵа Іаіа ро рапзкіет рггу-
Ьусіи Йо 2Ьагайа Ьуіу ѵѵуЬогу йо дтіпу — сгу
Ьуіу опе ро рапзкіед тузіі, Ьо 2аІиякі гоЬй
ргоіеві.
К о с т. РггувхеЙіет йо 2Ьагайа ргхей ріегѵѵ-
згуті ѵѵуЬогаті і зіуяхаіет, йе сксіапо тіес
Ьигтізіггет дакіедоз ѵѵувіийопѳдо роЬогсе ро-
йаікоѵѵедо; да Ьуіет іакйе г тіезгсгапаті га
піт Іесх йгида зігопа ѵѵувхіа гѵѵусіехко.
Д-ръ Иекр. ИйуѵѵаІ рап адііасуд 2аІиэ-
кіедо ?
Кост. Так деяі.
Д-ръ Искр. Сгу ѵѵіейу рггу ѵѵуЬогасЬ оЬ-
даѵѵііа зіе гбйпіса тіейху Роіакаті а Кизіпаті,
§г. і Іас. оЬггайки, Во рап хегпаі.
Кост. Вуіа тоѵѵа.
Д-ръ Искр. Віа.схемой хаіойопо ргоіеві,
ѵѵіеіи Ьуіо ѵѵ гайгіе дг. оЬгг.?
Кост. 2арошпіа1ет.
Д-ръ Искр. Вуіо 4 ег. оЬгх. А рггу йги-
$*ісЪ ѵѵуЬогасЬ Ьуі р. гайоѵѵоіопу а 2а1изкі піе.
Коет. ОЬеспіе деяі 9 Вивіпбѵѵ.
Д-ръ Искр. Схургху ѵѵуЬогасЬ Ьуіа гбйпіса
пагойоѵѵоясі і оЬгх^йкбѵѵ?
Кост. То хаѵѵзге деяі, аіе дейпакоѵѵой
г паті Ьгхутаіо Ьагйго ѵѵіеіи Іас. оЬггайки.
Д-ръ Искр. Рггу ѵѵуЬогасЬ йаіо віе ро-
хпас, йе дейпа рагіуа Ьуіа гпзк^, йгида роізЦ,
Ьо рап роѵѵіейхіаіев, йе дейеп хѵѵаі рагіуе роізкд,,
<1ги&і гияк^ раг ехсеііепсе.
Коет. Так деяі — паѵѵеі о іет Ьуіа ко-
гезропйепсуа ѵѵ Сахесіе пагойоѵѵед.
Предс. Вуіо йѵѵіе когевроийепсуе ѵѵ „Са-
хесіе Кагойоѵѵед.“
Кост. То пазге зігоппісіѵѵо гизкіе, кібге
ѵѵіавпіе еЬсіаІо оЬгаб Роіакбѵѵ.
Д-ръ Искр. Ргозге о гапоіоѵѵапіе.
Д-ръ Дул. йако йоѵѵву роѵѵбй ргхедвсіа
Ьуіа ЬиЙоѵѵа ротіеягкапіа і ѵѵзкпіек іе^о гіозб
і гбйпіса тіеЙгу рагайапаті йаіед роѵѵіайа
рап, йе Ьуіу а&ііаеуе; сгу іо а^ііасуе га ргаѵѵо-
яіаѵѵіет ѵѵбѵѵсгав гогросгеіо, кіейу Ьуіо рогоги-
тіепіе рапа г рагаЬапаті сгу рггейіет?
Кост. Те а^ііасуе ро ѵѵуЬогасЬ і ро ѵѵпіе-
вйьпіи ргоіѳяіи.
Предс. То дий со віе Іусгу йги^ісЬ ѵѵу-
Ьогбѵѵ?
Коет. Такдезі.
Д-ръ Дул. Сгу рбйпіед Ьуіа а^Йзоуа га
ртаѵѵояіаѵѵібт сху ѵѵіавпіе іуіко ѵѵіепсгаз, Ьо
тойпаЬу гогитіес, йе іат сі^іе Ьуіу а^ііасуе
ха ргаѵѵовіаѵѵіет, сгу іо іуіко ѵѵіейу, §йу Ьуіу
ѵѵуЬогу ?
Кост. йаѵѵпіе ро ѵѵуЬогасЬ.
Д-ръ Дул. А роіет?
Кост. 2прѳ1пу врокбд.
Іет га деЙеп Йгіеп ѵѵупа^гоЙгепіе, Ьо оп гагиЪ-
пікіет.
Предо. А Гиге?
К о ст. То кз. йгіекап ти гяріасіі. Кз. Не-
гавітоѵѵісг йаі ти 2 гі. йа ѵѵзрота^аіет сг^зѣо
2а1изкіе§о, йаѵѵаіет ти ро 2 гі. §йуй тбѵѵіі,
ге Ьіейпу.
Предо. Ро и^ойгіе ге 2Ьагайапаті, піе
ѵѵзротіпаі, кіо ти йаі ройапіе?
Кост. Мбѵѵіі, ге &йу Ьуі и рапа гей. Ріо-
згсгапвкіе^о, даків рап ^о ѵѵуѵѵоіаі па когдіагг
і йаі ти йекіагасуе.
Преде. Кіе схуіаіез рап?
Кост. Кіе.
Предс. Сгу ѵѵзротіпаі, сгу ройагі?
Кост. 2півгсгуІ.'
П р е д с. Во ргоіокоіи ройаіев рап, ге ОІекза
тіаі тбѵѵіс ЗіѳГапоѵѵі 2аІизкіети, со @о. сгека
га іо?
Кост. Во зѵѵе^о Ьгаіа ? ЗІузгаІет. іо ой
Вагуіе^о... тбѵѵіі, йе хйгайгі, ѵѵзгузіко ѵѵуйа. дс-
йеІі §о віе ѵѵегт^ ѵѵ оЬгопу. Кіе ѵѵіет дейпак
реѵѵпіе кіо та ѵѵгіфзб, аіе гйаде зіе, йе о „Іѵѵоѵѵ-
вкісЬ41 тбѵѵіі. МіаІ іакйе ѵѵугагіс зіе ргхей гоп^,
йе деяіі йо агезгіи зіе йовіапіе, іо піе га йагет-
піе, Ьо: „голый розбою ся не бовтъ.“
П р е д с. Кіё ргхудейййаі кз. Каитоѵѵісх йо
2Ьагайа?
Кост. РггудейййаІ ройсгаз ѵѵуЬогбѵѵ йо
Кайу рапяіѵѵа,
Предс. ХѴІазпіе §йу Ьуіа а^ііасуа га рга-
ѵѵояіаѵѵіет, Ьуіу ѵѵуЬогу йо гайу ^тіпшу?
К ост. Ро іусЬ ѵѵуЬогасЬ родесЬаІі йо Ьѵѵо-
ѵѵа г ргоіеяіет, а &йу ѵѵгбсііі гасхеіа віе а§і-
іасуа.
Прок. Сгу сгуіаде, іат йгіеппікі низкіе?
Кост. ВІузгаІет, йе сгуіада „Слово11, „На-
уку11, „Проломъ*.
Про к. Сгу піе ѵѵуѴѵіегаІо іо сгуіапіс да-
кіе^о ѵѵріуѵѵи ті§йгу Іпйет рггесіѵѵ роггейкоѵѵі
ізіпіед^еети, ипіі — сгу Ъуіо піегайоѵюіеиіе
дакіе?
Коет. Кіе. — ѴѴзхузсу Ьуіі гайоѵѵоіепі
Д-ръ Искр. СЬсіаІет гаруіас, сгу піе
ѵѵіайоту кз. Гакі, йе сг^зіо х роѵѵойи копкигеп-
суі і сіейагбѵѵ піекібге §тту гтіепіаіу (>Ъгг$~
йек, а тіапоѵѵісіе §г. к. рггесЬойгйі па Іасіп-
зкі оЬггфйек?
Кост. БІузиаІет ѵѵ 2Ьагайи, йе ^гойопо
рггедвсіет па Іасіпзкі оЬггайек.
Д-ръ Искр. Рговге о гапоіоѵѵапіе, йе ѵѵ
2Ьагайи оЬдаѵѵіаІа зіе сЬ^с рггедвсіа па Іас. оЬгг.
— Кз. ргоЪозгсгп, сгу вкаггопо кіейу рапа га
рапзкіед Ьуіповсі ѵѵ 2Ьагайи?
Коет. Так, кіейу Ьуі кз. йгіекап Рогіипа,
йапо йаІоЬе, і іо Ьуіо ѵѵіайпіе г роѵѵойи іед коп-
кигепсуі 3300 гі. а іакйе га пагуѵѵапіе вхугша-
іукаті.
Д-ръ Цскр. йеяіет йаіекі ой іедо Ьу
— 209 —
Преде. Сйу ві? рап ро§ойгіі г 2а!изкіт,
изіаіо? То Ьуіо ѵѵ 1880 г.
Кост. Так, Ьо ѵѵуЬогу 2 г. 1879 ипіеѵѵай-
віопо.
Д-ръ Дул. Сгу ѵѵіайото ради, йе р. Ріо-
згсгаГівкі віага! зі? ѵѵріупас, Ьу родойгіс а ро-
іет паѵѵеі Ііві Хаіизкіе^о ѵѵ „8Іоѵѵіе“ итіевсіі?
Кост. Рокагуѵѵаіті 2а!изкііеп №. §йгіе
р. Ріовгсгапзкі ройпові! имде гавіи^і. •
Сов. Маев. Сгу піе ѵѵіайото, йе ѵувкиіек
іусЬ а^ііасуі і Іасіпзкіе^о оЬгг. тіеіі сЬ?с ргге^вс
па ргаѵѵозіаѵѵіе?
Кост. №е.
Сов. Маев. 2аІизкі тбѵѵіі, йе іакі Ьуі гараі
йо ргаѵѵовіаѵѵіа, йе паѵѵеі Іасіппісу сЬсіеІі рггеівс.
Кост.. Біузгаіет іуіко, йе сЬойгіІі йо Ро-
сгя^оѵѵа. — Конфронтація съ Залускимъ.
Предс. 8Іувге!івсіе со'кз. рг. роѵѵіейгіаі,
що маете на тое сказати?
Зал Отецъ называли мене прецѣнь шиз-
матикомъ, Фарисеемъ въ церкви — правда, що
о. не казали кто, але казали, що то ремѣсникъ
займаеся продажею книжекъ и называли мене
лицеміротъ, Фарисеемъ и т. д. а мене всѣ зна-
ютъ, тожь на мене пальцемъ заразъ показова-
ли (веселость).
Коет. Іа тбѵѵііет о^біпікоѵѵо.
Зал. Отецъ кажутъ, що я такожь агита-
торомъ бувъ, але то було такъ: Савчучиньско-
го выбрали съ протестомъ ѣхати а потомъ прій-
шлн до мене н мепе змусвли тоже ѣхати и дали
гроши на дорогу. Колисьмо пріѣхали взо Льво-
ва, пыталися. люде, що тамъ нового, то я имъ
кажу, если хочете перейти иа православіе, то
переходѣтъ але намавляти, я не намавляв'ь. Були
наветъ такв, що ие хотѣли, то я имъ кажу:
то не переходѣтъ.
Предо. То . Ваше письмо... ,Даруйте ми
□ровину, я іюстававляю житье вести въ споною.
Прошу звервути увагу, щомъ бувъ въ бѣдѣ а
такъ шуеѣвъ я тому служити, що ми помочь
дававъ;, я ва хлѣбъ мушу служити тому, кто
давъ...11 Ктожь вамъ дававъ помочь?
Зал. Тажь казавъ я, що Савчучиньекій
давъ ми эбожа — его тое обходило, оиъ бувъ
повномочиикомъ Громадскимъ и онъ меие взы-
вавъ. — Отже хлѣбъ Савчучиньекого.
Предо. Далисьте ему книжку, чи то тая ?
Зал. Тая сама. Заразъ, скоро до мене
прійтли книжки, то дававъ я ему на 2—3 дии.
Суд. Литв. Сгу 2аІизкі піе тбѵѵіі, йе та
Закіе йаікі ой кв. Кашпоѵѵісга.
Кост. Так зеві тбѵѵіі, йе ѵѵвріега.
Зал. Чомусьте ие сказали того, щосьте
менѣ казали: „если до 2—3 дней не поеднаете,
то буде бѣда." Познѣйшеговорилисьте, що если
не поеднаете, то будете въ „Ивановой хатѣ.“
К о ст. Іа тбѵѵііет, йе Ь?йгіе Ьіейа, аіе о агевг-
сіе піе піе тбѵѵііет, ^а іуіко тбѵѵіі, Ьу зі? віага!.
Сов. Маевс. Казали, що буде бѣда?
Зал. Меяѣ ся здае, що тогды якъ були
тамъ панъ радця, то казали отцу, що меие хо-
тѣли арештовати.
Предс. Вы казалисьте. що вы кревни о.
Наумовича?
Зал. Я казавъ, що менѣ ся такъ здае,бо
моя мама рождена Наумовичева.
2. Свидѣтель
Егапсізхек 6 аг ди I іпзк і.
ге 2Ьагайа Іаі 55, гя. каі., йопа|у, ^овройагх
^гипіоѵѵу, в^йоѵѵпіе піеровгіакоѵѵапу. 2аіизкіе§о
і 8грипйега гпа. Присягаетъ на польскомъ явыцѣ.
2егпа)е: Вуіет ро ѵѵуЬогасЬ г 8аѵѵсги-
сйупзкіт і Еаіизкіт. ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе. Ропіеѵѵай па-
тіевіпіка піе газіаіібту, роргоѵѵайгіі пав 2а-
Іивкі йо гейаксуі „8Іоѵѵа“, а рап гейакіог ро-
віаі пая йо айѵѵокаіа Вга Воѣдапвкіе^о. Теп
ргоіезіи ват піе паріваі, аіе кагаі рбдвб йо
гейаксуі і іаш ргозіс о парівапіе. — Такйе ро-
віаі пав рап гейакіог йо кв. Маііпоѵѵвкіе^о, Ьо
Заѵѵсгисйупвкі і 2аІизкі вкаггус ві? сЬсіеІі па
вѵѵедо кві?йга. Сгйу 2аіивкі ороѵѵіайаі кз. Маіі-
поѵѵвкіети о павгут кві?йги, кз. Маііпоѵѵвкі
роѵѵіейгіаі: „Ото римскій ксёндзъ!“ вйубту ]ий
ойсЬойгіН ой р. гейакіога Ріозгсгапзкіе^о, йа!
оп пат „8іоѵѵо“ і кііка квщйѳк, г кібгусЬ йа!
ті іейгщ 2а!ивкі, ^йувту рггуіесЬаІі йо йоти,
тбѵѵіас, ій і? ]ейп^ то#? схуіас, а йги^ісЬ піе
тойпа. Аіе ]а і іе] піе сгуіаіет ѵѵіеіе, Ьо Ьуіа
ігосЬ? ро шовкіеѵѵвки, а ]а ро гивки вІаЬо сгуіат.
XV раг? іу^ойпі ро ѵѵуЬогасЬ Іийгіе тбѵѵііі,
йе Хаіизкі сЬсе яаргоѵѵайгіс ргаѵѵозіаѵѵіе. 81у-
вгаіет ой 2уйбѵѵ, йс оп а^ііоѵѵаі.
3. С&ѣдЪтелъ:
Р а « е I За^сгисіупзкі,
ге 2Ьагайа, §г. к., віапи ѵѵоіпе^о, 50 Іаі, $озр.
^гипіоѵѵу, піе кагану. 2аІизкіе§о і 8грипйега
гпа. Присягаетъ иа польскомъ языцѣ.
2егпазе. Сгтіпа гіа па кві?йга, сЬсіаІа зі?
рогЬус, ѵѵі?с, ропіеѵѵай піе йаѵѵпо киріопо
геаіповс йіа піедо га 3300, гаргоіевіоѵѵапо ргге-
сіѵѵ ]едо й^йапіи со йо Ъийоѵѵапіа поѵѵедо ро-
тіевгкапіа; ротіто іо ѵѵі?квго8ё рігусЬуііІа ві?
йо іедо йусгепіа. ХѴвкиіек іедо дтіпа ровіапо-
ѵѵііа ргге^вс па іппу оЬггайек. — Ро ѵѵуЬогасЬ
йо гайу дтіппеі, ргоіезіоѵѵаіізту рггесіѵѵ іако-
ѵѵут. Вуіізту ѵѵе Ілѵоѵѵіѳ, дйгіе дейеп рап г ге-
йаксуі „81оѵѵа“ паріваі пат ргоіеві. Н кв. Ма-
Ііпоѵѵвкіедо, кібгедо ѵѵвкага! пат рап Ріовгсгап-
вкі, Ьуіівту ге вкаг^ па кв. Ковіескіе^о. Сгу
квщйкі йаі рап Ріовгсгапвкі, піе ѵѵіет. О рга-
ѵѵовіаѵѵіп тоѵѵу піе Ьуіо. Воріего йги&і гаг Ьу-
іівту и кв. Маііпоѵѵвкіе^о і ѵѵіейу роѵѵіеййіа!
2а!изкі, йе іейеіі вргаѵѵа г Ьийоѵѵ% піе Ь?йгіе
27
— 2іо —
ДоЬгзѳ гаіаініопц, Іо рггеіДгіе ртппа па іппу Касзаіе. Кошіззуа Іа іеДпакйе піе пкопсгуіа вно-
оЬгзфбек. — Роіет роДрівунапо Декіагасуе па ІсЬ сгупиовсі. Рбйпіе) кз. Ковіескіети па рі^гаіе
ргадзсіе па рганозіаніе—и тпіе Діаіево, Ьо ]е- зкаггопо, іе ІсЬ павуна ззузтаіукаті і і. р. а1в
віет реіпотоспікіет тіазіа, а До роЛрівунапіа іо Діа іе§о, іе /аіивкі сЬоДгі! йо Росяаіоиа і
нгунй 2а1изкі. Діа іе^о то^іо ти зіе нугнас іакіе віоно. Кз.
— Козіескі тбніі, іе іуіко кііки іакісЬ іеві а па
4. Себдітем: ДонбД іак вогіінуті з% каіоіікаті рггуіосгуі
8 і 0 Г а п ѴѴапкІеНГІсг, іе іеДеп хіойур 1000 гі. па сегкіен йн. Мікокца
ге 2Ьагайа, 53 Іаі, %г. к., Йопаіу, ^овроДагг, з§- а ні§с піе нвгувсу Ьуіі рггесін піети.
бонпіе піеровгіаконаиу. 2а1ивкіѳво гпа. Приея- Предс. Ліе рггуротіиа зоЬіе кз. ргаіаі,
гаетъ ва польскомъ языцѣ. сгу гаг, сгу Дна газу Ьуіі?
2езпаіе: 2 2а1ивкіт і Зансзисгупзкіт Мал. Ліе.
рггуіесЬаІізту До Тагпороіа і іиіаі гаДзіІівту Предс. Во опі тбнііі, іе Дна гагу а ват
зіе Р- БііеЬга, Данперо веДгіе^о чѵгдіейет Ьп- 2а1изкі панеі іггу гагу.
Дупки. Оп гаДгіІ, ЬиДонас; оД піе^о ровзіівту Мал, Ліе рггуротіпат воЬіе.
До аДнокаіа, а пакопіес До гивкіеі Ьигзу. Тат Предс. Сху піе Ьуіо цгобЬ, іе іевіі піе
Ьуі р. ргоіёзвог ІѴеіиег г Вгеірак і оп гаДгіІ Догпаі^ зіизгповсі оД копзузіогга, Ье<Ь*1 гтиззепі
апі ЬиДонас апі вкаггус кзіеДга, іуіко ргзеізс со іппе^о ггоЬіс?
па ргановіаніе і роіесіі пат знеро рггуіасіеіа Мал. Ліе ратіеіат, Ьо віе вігаэгпіе гог-
не Ьноніе, кібгу нвгувіко тіаі ггоЬіс. іѴіеДу §аДа1і.
ропгбсііівту До Доти, а йансгисгупвкі і 2а- Предо. Сгу піе Ьуіо тону, іе и гагіе
Іизкі гасгеіі гЬіегас роДрізу. Да піе роДріваІет. оДтону рггеіД^ па ргановіаніе? — піе Ьуіо
2а1изкі сЬнаІі! віозипкі н Возгуі. Во „Падѣн“ тону о ргановіаніи ?
паіейаіет, Ьуіет кавуегет, аіе нувЦріІет рой- Мал, Ліе. (Му зіе ДоніеДзіеІі, іе котізгуа
піеі, Ьо Ьуіу кібіпіе і піе ДоЬгге. Кіо піе сЬсіаІ нузгіе віе, іо віе изрокоііі.
па ргановіаніе, тбніопо о піт, іе „приставъ Предс. Во До ргоіокоіи кв. кап. іакіе о
до Ляховъ“, а кіо сЬсіаі, іо знапо до Мовка- іо Ьуі руіапу сху піе тбнііі о ргановіаніи? і
іет. Так пагунапо 2а1изкіе@о. оДроніеДгіаі „вдается, що по устномъ пода-
Залускій утверждаетъ, що лишь собиралъ нып говорили >дуже много а отгражалися, але
подписи для протеста противъ выборамъ въ о православію вичь.“ ІѴіее іегах кз. кап. рго-
громадекій совѣтъ и утверждаетъ, що Ванке- віиуе о іуіе, іе воЬіе піе ргзуротіпа? (іриомо-
вичъ самъ собиралъ подписи для заявленія ва триваетъ консисторіяльный акта. Мивіаіо Ьус
переходъ въ православіе. сой тбніоие, вкото О. 2а1ивкі гезпаі, ій „кз.
......... Маііпонзкі роніеДзіаІ, іе па ргановіаніе ргхеувс
5. Сеідітем: піе тойету і нвгувіко віе паргані, ького віе
кв. кап. Місііаі Маііпсіѵакі, г кз. Ковіескіт ро§оДгіту.“
ге Ьиона, 71 Іаі, Кг. к., піеровгіаконаиу, піе- Мал. Ліе Ьуіо топу — іуіко зкаггуіі віе,
кібге овоЬу г оЬніпіопусЬ гпа. Присягаетъ ва ге ісЬ гиіе вгугтаіукаті.
польскомъ языцѣ. Предс. Лаиеі тіаі кз. капопік нувіцріс
Преде, Рговге зоЬіе рггуротпіес, со іо рггесін кз. Ковіескіети?
Ьуіо ріггеД Днота Іаіу, вДу віе тіезгсгапіе ге Мал. Ла піе@о рггезаДгаіі н ІусЬ зкаг-
2Ьагага вкаггуіі па вне^о кзіеДйа? цасЬ, иіео іа зіисЬаІет а роіет роніеДзіаІет
Мал. Вуіа іо 8 гапо. Ргзуротіпат воЬіе, іт, Ьу піе рггезаДгаіі, Ьо іа §о гпат г паііер-
іе Ьуіа й тпіе Дериіасуа ге 2Ьагага ге вкаг^д, вгеі вігопу.
па кз. Козіескіе^о. 2агаг ро ріегѵвгусЬ зІонасЬ Предс. А роіет ропіеДзіа! кв. капопік
рогпаіет, іе рггеваДг^^. Мбнііі, Йе рггу кага- „Ото римскій ксендзъ!“
піасЬ і ргунаіпіе ісЬ гте взухтаіукаті, каіні- Мал. ѴѴувІцсЬаІет ісЬ і роніеДгіаІет. йе
паті, ДгаЬаті і ДіаЫаті. Роіет «узгіо па окопсгуі и Кгутіе паикі г иувгсхеебіпіепіет,
иіеггсЬ, йе ніазсінут роноДет вкаг^і Ьуіа Ьи- ту в° гпаіі, йе пі§Ду паЬойепзіна піе брибсіі.
Дона рІеЬапіі. Да іт оропіаДаІет, йе оп Ьуі Предс. ІѴіес г оЬиггепіет піе тбѵгіі кз.
н Изутіе, зкопсгуі паикі іеоіокісгпе, Даіеі Йѳ капопік?
Іезі нгогонут кзіеДзет, Дг. зп. іеоіо&іі, йе Ьуі Мал. №е.
Діийвгу сгав рггу каіеДгге і пуреіпіаі вноде Предс. Оібй іа вргапа зіе вкопсгуіа, Ьо
оЬоиі%зкі іак, йе нвгузсу Ьуіі г піе^о гаДопо- віе рогогитіапо г кз. Козіескіт. А зіузгаі кв.
Іепі. 2апакопа1а рагайа » 2Ьагайи і рггузгіі кап. о іет, іе гоЬііі роДапіа?
До ргорогусуі ІиДгіе віагзі, гавіийепві, аіе тувту Мал. №е. Панеі ѵг изіпе] тоніе піе Ьуіо
Даіі іети і іа Ьуіет га піт. ^^Дапо Ьу нувіаб піе рггесін кз. Ковіескіети.
котіввуе; тувту віе руіаіі, кібге§о воЬіе йуегд,. Предо. Со До Нпііісгек, сгу Ьуі кіо и
і кя. бетЬгаіопісг ровіаі кв. Дгіек. Рогіипе і іут пхркуігіе и кз. капопіка?
— І1І —
Мал. РгзусЬойге До капсеіагуі ѵг ропіѳ-
Дгіаіек і зазіаіет ройапіе, кібге рггувіаі заків
сгіо'ѵіек г Нпііісгек рггег сЫорса. ѴѴ роДапіп
Ьуі «угагопу гатіаг рггеуёеіа па ргатміате.
То ройапіе «піевіопо ѵг зоЬоіе, за « піейгіеіі;
піе Ьуіеш <ѵ капсеіагуі, иірс ай ѵ ропіейгіаіек
оййаі ті з'ѳ р. 6гаЬо«ісз, а за ка. теігрроіісіе.
ПіаДгіІівту, Ьу «уДе1е®о«ас котіззуе, гІоіоп^ г
кз. Дгіек. Маіізгезѵвкіёйо, ка. Касгаіу і кз. Ковіес-
кіе§о. Ко-піззуа «уз'есЬаІа па тіе)все і па Дгиці
йгіеп «Іовсіапіе йаіі віе паѵггбсіс пагай йо ипіі.
Ргоіокбі врівапу рггег котіззуе «узіаі копзу-
зіогг До Катіезіпісіѵа, а До Нпііісгёк МаІусЬ
йапо коорегаіога па ковгі кз. Негазіиюкісга,
ргоЬовгсга г Нпіііс ѴѴіеікісК Ой іе§о сгази ра-
шуе іат па]»і?квгу зрокбу.
Предо. Дакіе] ігезсі Ьуіо ройапіе?
Мал. Вбіпѳ зкагці.
Предс. Сгу Ьуіа то«а о раріеіи?
М а л. №е рггуротіпат зоЫс.
Предс. Сгу рггейіет @тіпа Нпііісгкі піе
ѵтовііа ройапіа До копзувіогга?
Мал. ѴѴ г. 1877 ргозііа івіоіше іа цтіпа о
озоЬпе^о кзіейга, зезі іат 800 Диаг, а іо йіа іе@о,
Ьо іатіезвгу рагосЬ піе До^І^ДаІ паіеіусіе. Вуі
«іейу кз. Кагасге«зкі. Вуіо «піезіопе ройапіе
йо тіпівіегзіта і патіезіпісіиа. Ой г. 1773—1872
всі^впіс о рагайе ро 600 Дива іак, іе іуіко 1000
Дизз таз^се піе говіаіу Йііаіпеті, То всцёпіусіе
ѵѵіеіе пат вргаѵіа кіороібзѵ, а оріега зіе па
ргазѵіе .ІбгеГа П„ іе &йгіе зезі 900 Дизз та Ьус
іат сегкіеѵ, а цйгіе 1000 Лиза іат рагайа. Так
зкопсепігоиапо ой 1780—1870 йо 800 рагаЩ.
Тегаг гав зезі ргачо, іе зевіі сЬс$ кзіейга, іо
таи еі? розіагас о зе^о иігзутапіе.
Пре д с. ѴѴірс котіззуе «узіапо і «Іовсіа-
піе г росг$іки оріегаіі зіе, роіет ойзідрііі, а со
До озоЬпе^о кзіейга, іо копзувіогг ийаі зіе
Катіезіпісіѵга, Ьу іт Дай рггупазтпіез коорега-
іога і кз теігороіііа ргзегпаогуі ргоѵізогусгпе-
§о коорегаіога, а ропіеіѵаі кз. тіеувсоѵу піѳ
йодіейаі, »іес иа зе®6 козгі. Тегаг віе іак сіе-
вге піт, іе тй па«еі йаіі ротіезгкапіе і вро-
кбз зеві. Сгу ройоЬпе ргайу рггезвеіа па ргазѵо-
зіаѵіе піѳ оЬза«іай віе рйгіе іпйзіез?
Мал, Мпіе піе «іаДбто, Му тату іуіко
зѵіеіѳ кІоріЛи з оЬггейаті. Кз. теігороіііа ѵѵу-
зіаі кигепйе, аЬу віе ігзутапо у? саку Йуесегуі
оЬггейбѵ ргакіуктлапусЬ « сегкѵі теігороіі-
Іаіпез "’е Ьйокіе. Оййуиаио віе, іе пагивгопо
віаге оЬгзейу і па«еі кз. ѴѴІоДгішіегг Тегіескі
сЬсіа! оезузсіе паза оЬггдйек, аіе іе іа зрга«а
паіеіаіа йо Вгути, «іео раріеі Ріив IX. «уйаі
різто йо кз. теіг. йасЬітоѵосга, аЬу віе геЬга!
вупой, кібіуЬу ироггдйко«аІ оЬггдйу.
, Предо. ѴѴідс Ьуіо роіесепіе, Ьу піе гтіе-
піас оЬггдйки, іуіко говіаѵіс, іак Ьуіо К каіе-
Йггѳ?
Мал. Кз. Тегіескі засаупаі сов ройоЬие"о.
Предс. ѴѴіес Ьуіі іасу, кібггу згіі га
Тегіескіт ?
М ал. 2 йатеп Датгаа.
Предо. Аіе со йо ргаѵозіаѵгіа?
Мал. Вуіі іасу, кібггу г ро«ойи копки-
тепсуі рггезгіі па ргоіезіапіугт і іак §тіпу
Маіоѵойу коіо РойЬазес, Йоѵезіоіо, ВогпЬасЬбѵг-
ка, аЬу роіет рггезве па Іас. оЬггдйек, аІЬо-
»іет ой «убапіа Ьгеѵе раріезкіе^о „Сопсогйіа"
піе ѵоіио г вг- к.,оЬггдйки рггесЬоДгіё па 1а-
сіпзкі.
Сов. Маевскій. ѴѴ закі вровбЬ роѵгзіаіу
іппоѵасуе « ипіекіт оЬггдйки?
Мал. Ілтоѵвка агсЬійіесезуа вкіайа віе
г гбіпусЬ калѵаіко» Діѳсезуз зак пр. Іискіеу,
сЬеІтвкіез, іуіотіегвкіез, ѵіойгітіегзкіез, ргае-
тувкіез, а « каійез г пісЬ Ьуі іппу оЬггдйек,
оріегазесу віе па ігайусуі і зѵгусгазасЬ, іак іе
тогпаЬу роиіейгіес: „що попъ, то тнпнкъ". I
«іейу Ьізкирі ройаіі заші До Вгути о іппокасуе,
а раріег Сгге§огг XVI. паріваі, іе озкаггада віе
па гтіапу « оЬггейгіе, «іейу іо іакіе паріваі
іепіе раріег Іізі разіегзкі До кагйупаіа Ьеѵі-
скіе^о « іез тіегге.
Сов. М а е в. Оібй Вгут паггисаі іпшжасуе
оЬггейкоѵе ?
Мал. №е. Візкирі ваті зе «рго«айга1і га
г§ой^ Вгути.
Прокур. Сгу кз. теігороіііа «уйаі кіейу
}ак^ кигепйе « вргакасіі йгіеппікбѵг гизкісЬ?
Мал. ѴѴуйаІ іггу кигепйу, аЬу піе сгуіас
„81оѵа.“
Прокур. 2 уакісЬ сзазбѵг?
М а л. ѴѴ овіаіпісЬ ІаіасЬ, а рбіпіез іакіе,
Ьу піѳ сзуіас „Ргоіотп."
Прокур. 2 закіедо роѵойи?
Мал. Кз. теігороіііа гпаіагі сов рггесіѵ
ггутзкіез «іегге і йіа іедо га«ег«а! ДисЬо-
«іепві«о, аЬу піе ргепшпегоѵгаіі „Ргоіоти."
Оаіез іакіе гакагаі сгуіас „АровіоІві«о“, а со
До „Каикі“ гейадоѵ'апез рггег кз. Каитотсга,
іо «іет, іе §о кз. теігороіііа гакегіѵаі йіаіеро;
Ьо паріваі, ге „пэдіерзгуті сЬггезсіапаті за
к«акгу.“
Прокур. Сгу ийаѵгаі віе кіейу кз. Йаи-
тоѵіег, Й<1у «учгоіаі Діа Детопвігаеуі зрга«е
Ьиіііска, До копзузіогга ІиЬ теігороіііу, ІиЬ До
капрпікб«, Ьу іе ккезіуе гаіаікіе, Ьо іо тпіе
гайгі«іа, іе га ротос^ ІиДи сЬсіаІ іе кѵгезіуе
гаіаіѵіс, а Іий піе та розесіа о іет.
Мал, Вуі и в«. Лига, аіе и капопікбѵг піе
Ьуі, а теігороіііа, суіоѵаі > Да«а1 ти рггезіго-
@і. 2а сгазбѵг теіг. Ьаг. йасЬітоѵісга, р;йу Ьуі «
РггетувІапаоЬ, а Ьуі г Тегіескіт, різаі До те-
ігороіііу ѵг вргаадсЬ оЬгміДко»усЬ, роозет Ьуіа
іпйавасуа і кз. Паитовісг рггуггекі, іе зиг
«ірсез тіевгас віе піе Ьейгіе.
Прокур. Ти роДійрій зейеп г рр. ройз^-
1 ДпусЬ, іе «іаг% ргаозебѵ ДгізіеззгусЬ ипіібѵг Ьуі
— 212; —
ковсібі тезскобпі, гаруЬиз? зі? кв. ойсуаіа, сгу кайбу зезгсге тіаі теігороіі? і Ье робіи» аіеЬіе
теіага ргаозсбте Кизіпбте Ьуіа теіага ргатеовіатепа ровіеротеаіу.
гоеаузекіеёо,сгу цгескіе^о козоіоіа (шопотъ), сгу Д-ръ Луб. Сгу оЬггфбек огуепЬаІпу игпа-
іа тага игщітеаіа раігуахсЬ? копзЬаиіу- теаізебпе^о раігуагсЬ? га ^Іо»?, сгу кагбу 61а
пороіііапвкіейо, сгу іпие§о? аіеЬіе, сгу когбупаіпу Ьуі яіозииек?
Мал. П паз гарготеабгіі сЬггевсіапвЬтео кз. Мал. РаігуагсЬа цгескі тіаі ріегтевгепзітео
УѴІобгітіег \Ѵіе1кі те X. теки г оЬгг?бкіст па зоЬоггѳ. Со ві? іусгу оЬгг^бки, Ьо газЬгге-
тевсЬобпіт-^гескіт. 2а Госуизга павЦріІо гог- йопо зоЬіе гаг па гатезге, Ьу гтіап йабпусЬ піе
бтеозепіе те сЬггевсіапзітеіе па ковсібі тезсЬобпі Ьуіо.
і гасЬобпі. ОзоЫітеіе §бу рггепіезіопо геііктеіе ------
вте. Мікоіаза г Вагу бо ѴѴаіукапн , Ьо паві?рі1а _
теіеіка йагіітеовс. Рбйпіез 8^У Іпосепіу ПІ. ико- "• Свадвтаи:
гопотеаі Лапііа па кгбіа Ьаііокіедо (Киввіае іі- И і к ОI а и а 0іті1гі]еиісг,
ІивЬгіз) ргаузоі Ьеп йпі? г ггутвкіт ковсіоіет, .
аіе ігтеаіо Ьо піе біи^о. РоЬет па воЬогге Но- аив ѴѴаІатеа іп Викотеіпа, 42 ЛаЬге аІЬ, §г. огіеиЬ.
гепіупзкіт гпотеи йпіа рггузгіа До зкиЬки і Ь? СеівЫісЬег іп ЬетЬсг^. ІсЬ кеппе Деп НосЬтеоЫ§.
гаітеіегбхопо. Вуіа пабіо йпіа Ьгхевка. Візкир Неггп Но&аіЬ, вѳіві. Неггп Каитотеісг, Діе
Вхшпіапзкі іакйе па робзЬатеіе воЬоги ЙогепЬуп- Неггп Магкоте, Ріозгсгапзкіз, 0§опотевкіз , Ыу-
зкіе§о ртгувЦрі! бо ипіі Ьггезкіез- сгаз ипб біе Кгаи О. НгаЬаг.
Сов. Маев. А вупоб те Ковзуі тбйпу об Присягаетъ на русскомъ явыцѣ. - ,
раігуагвгез теіабгу? Предсѣдатель предъявляетъ свѣдѣтелю
Мал, Вуі раігуагсЬа те Мозктеіе а Ріоіг письмо о. Ероеея Федоровича найденное по елу-
ЛѴіеІкі гпібві Ьеп раігуагсЬаі і гарготеабгіі вте. чаю обыска у о. Андрейчука, въ которомъ то
вупоб, кЬбгу піе зеві те зебпез озоЬіе Іуіко те письмѣ упоминается объ о. Димитріевичѣ, що
цгешіит. онъ указалъ о. Федоровичу на русокосо кон-
Д-ръ Луб. Сгу йпіа оріега ві? па бо{?та- суда въ Черновцахъ по поводу нашѣренногб пе-'
іасЬ, сгу іуіко со бо гуіиаібте? рехода Збаражанъ въ православіе, въ цѣла
Мал. На воЬогге Йогепіупзкіт іакйе со полученія для нйхъ помощи.
бо бодтаібте гатеагіо йпі? тіапотеіеіѳ: йе зеві Сознаетъ: Еітеа ѵог 2 баЬгеп Ьбгіе ісЬ
сгувсіес і йе раріег з’езЬ теіботаціоте? ковсіоіа, беп Неггп I. ГебоготеіЬвсЬ еггаЫеп, бавв бів
а со бо оЬгг^бки, іо Ьеоп X. йбтаегу. Агіу- Сетеіпбе 2Ьагай ЬеаЬвісЫіці біе вгіесЬівсЬ-
киіу гав, па кібгусЬ Росіез і Тегіеекі гатеагіі огіепіаІівсЬе Всіідіоп апхипеЬтеп. Зоѵіеі ісЬ ‘
йпі?, гпазбпз?, ві?. рггу сегктеі вте. ОпиГгецо те бав Ьапб кеппе, Ьіеіі ісЬ бав тазвепЬаГіе Пе-
Вгутіе,— теі?с іегаг, зейеіі сЬобгі о зак^ гтіа- ЬегігеЬеп Йіг иптб^ІісЬ; беппосЬ вадіе ісЬ ІЬт,
пе, іо ЬгхеЬа ибатеас зі? бо Йхути, Ьо іо об бавв баз ПеЬегігеЬеп пиг бапп тбдІісЬ івЬ,
зіоіісу аровіоізкіез гаіейу па іёт, Ьу оЬгг;ріок тееип зебег Еіпгеіпе Йіг вісЬ йЬегігіЬЬ ипб теіев
гасЬотеапо те сгувіовсі. ІЬп аиГ беп девеіаІісЬеп ѴѴед Ьіп.
Д-ръ Лу б. Кв. ргаіаі тевротіпаі, ге сЬобгі На сьемъ коичепо засѣдапіе въ 3, часа
Кгутотеі, Ьу гтіапу піе пазЬщбІу Ьег гегтеоіепіа; по полудня.
сгѵ іо віе Ьѵсгѵ. йеЬѵ батепе паЪойепвітео іак
Ьуіо говіатеіе, сгу г.еіу паіесіаіовсі пзшщс?
Мал. 2тіапу зиг вц гоітеіегбгопе рггег
Ьівкирбте.
Д-ръ Луб. Аіе йпіа батепаковсіоіа огуеп-
Ьаіпеао?
Мал. Аіе Вгут ротеіебгіаі, йе іакі оЬгга-
Пятнадцатое засѣданіе
(13 (26) іюня; — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшій допросъ свѣдѣтелей.
Д-ръ Луб. На зебпет г рорггебпісЬ ро-
бек піе тойе Ьус, кІогуЬу ві? рггесітеіаі каіо- віебгеп розіатеііет тепіовек бо рапа рггетеобпі-
ііекіѳти. Вуіі Ьізкпрі, га кібгусЬ пазЬцрйу піе- егцеево , Ьу теегтеас бтебсЬ ргоіевогбте івоіо^іі
кібге гтіапу і Ье гасЬотеаІу ві?, а Ріпв XI теіа- бо теузавпіепіа гбйпіеу ті?бгу ковсіоІет тевоЬо-
впіе роіесіі, Ьу робас гтіапу, йеЬу віоііса аро- бпіт а гасЬобпіт і роб закііпі теагипкаті па-,
вЬоІзка роЬтеіегбгіІа. ніарііа йпіа. Ропіетеай аіоіі рггег рр. робв%-
Д-ръ Луб. Сгу ,те тбйпусЬ буесегуасЬ в^ бпусЬ кв. Каитотеіога і габсу бтеоги АбоИа'
гбіпісу оЬгх^бкотее пр. те Йіетіоёгобгіе ? ПоЬгхапзкіецо бокіабпіе ховіаіа іа ктеевЬуа
Мал. То зевгеге бо Ьс^о сгази піеигс^и- теузавпіоп?, а тат теіеіе ротеоббте бо в^бхепіа,
іотеапо. йе сі ррі ге віапотеівка паикотеево і? ктеезіу?
Д-ръ Луб. Сгузак тековсіеіе огуепЬаІпут, гогеЬгаІі і щойпа іт бас теіаг®, а вгоге^біпіё
кайбу ковсібі 61а зіеЬіе ? теутеобот те оЬес кв. МаНпотезкіе^о, кібгусЬ оп
Мал. Вуіо 4 раЬгуагсЬаіу; зегохеіітзкі, піе яаргйесгуі - те оЬес Ье§о ягхекат ві?.ха-
копвіадіупороіііайзкі, апіуосЬізвкі і ггутвкі, теегтеапіа іакісЬ ГаеЬотеусЬ рхоГезогбте, Ьу Ьет
— 213 —
Ьатйгіед піе гѵіекас .яргаѵѵу, оібй об тѵпіозки
оЙ8І§риІ§ і рговг§: УѴузокі ТгуЬипаі рогѵоіі
^езгсге до ІусЬ ЙѵѵбсЬ рр. ройз^йпусЬ розіаягіс
йѵѵа руіапіа, Ьу ѵгуеѵіесіс ггесг ^ий гпреіпіе,
Ьо рорггейпіо Ьуіі тойе рр. ройз^йпі піе рггу-
доііжапі, оібй ісЬ іѵуіѵойу тойе Ьуіу дйгіе*
піедйгіе піе йоЬгге ггогитіаіе. Віаѵѵіат руіа-
піе Йо кв. Каитоѵісга: Хйакаіо Ьу бі§, йе
кз. ргоЬозгсг піе игладевг ргутаіи раріезкіедо,
ргозіІЬут о ѵгуіазпіеціе.
Наум. Йий тѵ рорггейшсЬ гегпапіасЬ ро-
ѵйейгіаіет і йозіаіесгпіе зазпо іѵуіизгсгуіѳт
і§ ергаку а ^ейеіі к^ірііѵѵозс ^ака гасЬойгі,
іо тод§ сокоЫіек ой)$с ІпЬ йойас. Яа^рггой,
дйу гогѵгуаІет тузі пай Гогтаті дг. коасіоіа
тсзсЬойпіедо, ѣб гагаг кад$ па іо кіайіет, йе
раріейе ггутзсу Ьуіі Ьізкираті бтѵсгезпедо зѵгіа-
іоѵгедо рапзЬѵа ггутакіедо і г Седо іегуіотушп
гогсі^дп§1а бі$ ІсЬ ѵѵіайга па саІ% гіеті§, йаіе]
йе па ігогііе раріезкіт газіаЙаі т^й па]еѵѵіа-
СІе^згу, пазисгепзгу, — йаіе] йе Йо пісЬ ѵѵзгу-
есу Ьізкирі ийаѵѵаіі зі§ о гай§ і игпатѵаіі ісЬ
ео ірво тѵіайг^ ]ако зіат^, куйвг^, ѵѵі§с ті
зі§ гЙа]е, йе \ѵ іет Іейу Ьібіогусгпе игпапіе
ргутаіи, а кібгу ві§ пайіо іет гогѵѵіпдД, йе
МікоЩ 1. і пазі^рсу і§ ѵѵіайг© иіѵгіегйгііі і іак
рокбіаі йодтаі. Роѵгіейгіаіет йаіе], йе іо йо-
дтаі ройгг^йпіеузгу, іак ]езі, Ьо рісгѵгзгогг^йпе
йодшаіу 8$. Іакіе, дак о Води, о Тгбдсу вхѵ.,
о БакгапіепіасЬ злѵ., а йодтаі о ргутасіе зезі
йгпдогг§йпут. Так тубіаіет. Сйу тб\ѵі§ о ипіі,
іо піе гогитіет ^е] г пікіт іппут, ]ак іуіко
г раріейаті ггутзкіті і іо та Ьус па реѵтусЬ
ройвіакасЬ.
Д-ръ Луб. Неп НоГгаіЬ. ІсЬ Ьіііе ІЬге
Меіпцпд ІіЬег рарзіІісЬе Вирргетаііе; ѵгіе Ьаі
віе бісЬ епітѵіскеіі, іт АИдетвіпеп, ѵгеІсЬе ібі
іЬге АпзсЬашіпд?
Прбдс. ІсЬ Ьіііе дапг кигг.
Добр. Послѣ основательнаго объясненія о.
Наумовича я могу начертать взгляды мон на;
сатсльно первенства Цапъ римскихъ немногими
словами. Уже прежде имѣлъ я честь сказать,
что Іерусалимскій святитель былъ признанъ
Патріархомъ ради святости города, а прочія
патріаршества были осиовіавы по главнымъ горо-
дамъ римской имперіи, изъ чего слѣдуетъ, что
патріархъ ветхаго Рима занималъ между па-
тріархами первое мѣсто, чего ие могли не при
внать ему и вселенскіе соборы. Но это первой?
ство считалось первенствомъ лишь почести.
Стремдешё къ первенству власти въ церкви
сталъ заявлять не римскій , а живущій подъ
очень выгодными обстоятельствами, цареград
скій патріархъ Іоаннъ Постникъ (Йоаипез Ісіц-
паібг) прививъ неслыханный до тѣхъ поръ ти-
тулъ вселенского патріарха; но втакому при-
тязанію его супротивилсь прочіе патріархи
именно и римскій Григорій Великій, оепорывая
первенство власти въ церкви у всякого святи-
теля, и додавая, что онъ въ своемъ смиреніи
желая возвышенія своей власти или своего до-
стоинства, остается на всегда слугою слугъ
Божьихъ (зѳгѵиз вегѵогша Веі). Вотъ и основа-
ніе сего титула употребляемаго до нынѣ. Хотя
цареградекіе патріархи, смотря на тѣ упреки,
не прекратили употребленія титула вселенскихъ,
всетаки вліяніе ихъ упадало въ таков же мѣрѣ,
въ какой падало постепенно могущество во-
сточной римской имперіи; а вліяніе римскихъ
патріарховъ двнгалоеь между тѣмъ до такой
степени, что патріархатъ ихъ послѣ принятія
христіанства келтійскими в германскими наро
дами расширился по всемъ западѣ Европы; прі-
обрѣтенное же отъ Франко-римскихъ (западныхъ)
императоровъ Патримоніумъ доставило имъ и
блескъ мірскихъ владѣтелей вмѣстѣ съ поли-
тическою независимостью. Столь благопріятныя
обстоятельства не могли не придать постепенно
первенство и власти римскимъ патріархамъ, у
которыхъ и такъ уже было первенство почести;
я этакое первенство и почести и власти (Ргі-
таінз Ьопогіз еі аисіогііаііз) во всей церкви
христовой признанъ ва римскими патріархами
въ самомъ дѣлѣ Отцами церквей восточной и
западной, даже восточнымъ императоромъ Іо-
анномъ Палеологомъ, заступавшимъ міряиъ на
Флорентійскомъ соборѣ, принятіе или непри-
нятіе котораго и составляетъ единственную за-
конную разницу между уніею и православіемъ.
Слѣдовательно мы, требуя точнаго соблюденія
правилъ Флорентійскаго собора, ие можемъ не
привнавать первенства и почести и власти ва
престоломъ римскимъ, хотя и обязаны призна-
вать, по емыслу основныхъ ваконовь монархіи,
за каждымъ лицомъ право переходитъ къ пра-
вославію, даже в уговаривать къ этакому пере-
ходу, который въ данномъ елучаѣ можетъ ока-
заться единственнымъ средствомъ спасенія
нашего обряда и благочивіа.
Д-ръ Луб. ѴГсгога] Ьуіо роѵѵіейгіапе, йе
кз. ргоЬозгсг сЬтѵаЩез ѵугпапіа Кѵуакгбѵг; —
Ьагйго йгіѵѵпе, ]ак іо кбі^йг ргоЬозгсг гоги-
тіезг ?
Н а у м. Гак,іусгпіе Ьуіет гаг суіоѵѵапу
йо кв,. теігороіііу га іо, йет ѵг тоде] „Ыаисе"
росЬѵѵаІіІ Клѵакгбѵѵ. йа росЬѵгаІііет ісЬ гѵѵу-
сгаде,. піе ѵгіатд. Во іедо йаіо ті роѵѵдй іо, йе
пазі Іпйгіе. ро ^агтагкасЬ ийуѵѵа^ Ьег роіггеЬу
рггуыдді і іо іак си^біо,. йе піт врггейа копія,
50 гагу рггузі^дпіе зі§, ѵгі^с іа рггузі^да' піе
та ѵѵаді і котрготііиіе іуіко пазгд. ѵѵіаг§ рггей
Йуйаті і іппоѵѵіегсаті. 2 іе] оібй рггусгупу
ЙаІещ іт рггукіай г газайу Кчѵакгбк, п кіо-
гусЬ ^езі ргашйіет, підйу зі$ піе рггуяі^дас,
іуіко ройіид еѵапіеііі тбѵгі$: такъ, танъ, аІЬо
нѣ, нѣ, Ьо СЬгузіиз роѵгіейяіаі: Да будетъ
вамъ еже ей, ей, — нѣ, нѣ, Ьо со іѴі$сѳ|, Со
— 214 —
деві рггесіѵѵ ргаѵѵйгіе; оібй і да іак роисгаіет.
Кз. теігороіііа еуіоѵѵаі ті§, аіе цйу да ти
роѵѵіейгіаіет, о со сЬойзі, Ьуі гайоѵѵоіоцу. №ай-
Іо роѵѵіесіхіаіет ти, йе каг§ ві§ гараігуѵѵас
піе іуіко па Кѵѵакгбѵѵ, аіе і па /.ѵѵіегг^іа, дак
тгбѵѵкі і рвгсгоіу, Ьу 0(1 пісЬ Ьгаіі рггукіай,
і кз. теігороіііа роѵѵіейгіаі, йе дезѣ гайоѵѵо-
Іопу, &йуг оп ват піе сгуіаі іе^о агіукиіи,
іуіко ти Йопіевіоио. Оібй да піе сЬѵѵаІіІет ісЬ
\ѵіагу, іуіко ісЬ гѵѵусгаде і зііпе іггутапіе ві^
ѵѵіагу вѵѵ.
Пр. суд. Рыльскій. Же іѵудавші рап
віапоѵѵівка ргушаіи раріевкіе^о. Со йо йо^таіи
раріезкіе&о, іо гйаде ті ві^, ге росЬойгепіе
де^о деві 2 рівта вѵѵ. і ігайусуі, а ігиііпо, Ьу
сіо^таі Ьуі ѵѵуіѵѵоггопу ѵѵ сгавіе ѵѵіеки, ѵѵі^с
здйг^, йе ргутаі па рівтіе вѵѵ. роіе^а.
Наум. То деві ѵѵ пазгет паЬогепзіѵѵіе.
Му тату да іо ѵѵ зѵѵі^іо Ріоіга і Раѵѵіа ріевп
паѵѵеі ойрсѵѵіейпі^. ріевп вріеѵѵаі саіу ѵѵвсЬбй.
Ріоіг вѵѵ. гоѵѵіе віе аровіоіет „нервоапостоль-
нымъ“ і гогитіе ві^, Йе раріейе ѳ% ісЬ павіе-
рсаті. Ооцтаіет гав деві, ге $Іоѵѵ$ аровіоібѵѵ
і ковсіоіа Ріоіг вѵѵ., а павіерсу децо 8$ раігу-
агсЬаті, кіоггу віе гѵѵаіі раігуагскаті і і§
зате цосіповс, со оп. тіеіі
Прас. судья. Да сЬсіаІет росіас іо, ге
Йодтаі о ргутасіе йіе ѵѵуіѵѵоггуіу ѵѵіекі, іуіко
роіе^а оп па рівтіе вѵѵ.; іи ез Рёігиз...
Предс. Да гог итіаіет, йѳ сіо^таі іеп
піе ѵѵуіѵѵоггуі віе РГ7-У копсіІіасЬ.
Наум. Туіко іакіе сіо^таіу ѵѵуіѵѵоггуіу
віе, дак п. р. піертуіповс.
Д-ръ Л у б. Рговге, Ьу гарівапо рггугпаиіс
кв. Ыаитоѵѵісха, ге ^Іоѵѵ^ ковсіоіа Ьуі вѵѵ. Ріоіг,
а ро піт пазіерид^ раріеге
7 Свідбтем :
Гриць Глушко,
изъ Малыхъ Гниличекъ, лѣтъ 45, женатый, по-
вѣдатель грунта. изъ обжалованныхъ знаетъ
Шпундера, Залуского и о. Наумовича.
Д-ръ Искр. ХаЬіегат &1оя ѵѵ вргаѵѵіе га-
рггуві^йепіа іе^о вѵѵіайка і ѵѵпояге; Ьу #о піе
гарггувізДг г пазіёрид^суск тоіуѵѵбѵѵ, а іо ріег
ѵѵвгу шоіуѵг Ьбйгіе г йгіейгіпу піергаѵѵпісгед:
йѵѵитіевіесгпу роЬуі ѵѵ ѵѵіегіепіи (свѣдѣтель
балъ въ слѣдствіи по тому самому дѣлу два
мѣсяцы заключенъ) тойе ровіаѵѵіс вѵѵіайка ѵѵ
піѳрггудетпе віаиоѵѵівко; дезгсгё іппу тоіуѵѵ,
тіапоѵѵісіе г §, 170 р. к., ге оЬеспу зѵѵіайѳк
Ьуі о гЬгойш$ гйгайу віапи оЬѵѵіпібпу, віейгіаі
рггезгіо 2 тіевіесу ѵѵ ѵѵіегіепіи віейсгещ, ѵѵі$с
піе роЛе^а ѵѵ^ірііѵѵобсі, йе Ьуі о ийгіаГѵѵ гЬго-
Дпі ройед’ггапу, ѵѵповге г іе&о роѵѵойи пісна-
рггузі§йешв.
Пр ок. йрггесіѵѵіат віе ѵѵпіовкоѵѵі Згапо-
ѵѵпецо оЬгопсу і ѵѵповге г тед зігопу, Ьу вѵѵіайка
гарггуѳі^йг, цйуй віейгіѵѵо рггесіѵѵ піети го-
віаіо гапіесЬапе па ройвіаѵѵіе §. 109, піе та
ѵѵіес рггевгкойу, йеЬу вѵѵіайек Ьуі гарггу загону;
2пре1піе піе зрггесіѵѵіа віе іо тувіі §. 170,
^йуй віейгіѵѵо ѵѵукагаіо, ге піе йгіаіаі ѵѵ іед
вргаѵѵіе ѵѵ гатіагге кагуцойпут.
Предсѣдатель совѣщается съ вотантами
и рѣшаетъ; ТгуЬипаІ піе рггусЬуІіі віе <1° сто-
яки оЬгопсу йг. Івкггускіе&о і гагагет псЬѵѵа-
Ііі гарггуві^йг вѵѵіайка па ройвіаѵѵіе §. 170,
^йуй піе гасЬойг^ роѵѵойу і іе$о рага^гаГи йо
піегарггувіейепіа; ргаѵѵй^ дезі, йе ёѵѵіайѳк Ьуі
ѵѵ ѵѵіегіепіи віейсгет ѵѵ іед вргаѵѵіе, дейпакоѵѵой
віейгіѵѵо говіаіо гапіесЬапе ро ѵѵуд'авпіепіи іед
зргаѵѵу, піе деві іейу вѵѵіайек ройедггапу, Ьу
Ьгаі пйгіаі ѵѵ саіут сгупіе кагу^ойпут.
Свѣдѣтель присягаетъ на русскомъ языцѣ.
На вопросы предсѣдателя отвѣчаетъ:
Гадка перехода иа православіе повстала
тому три роки. Тогды бувъ войтомъ Ивамъ
Шпуидеръ. Собирали на плебашю, а люде ста-
ли жаловатись, що ие маютъ свого священника;
такъ рѣшила Громадская Рада просити въ кон-
систоріи особного ксендза, — тому Пять лѣтъ.
На наше поданье отвѣтъ ве вадходивъ, тогды
Шпундеръ просивъ самого митрополита, а оръ
казавъ зложитв 6000 злр. на удержанье особ-
иого свящиинвка. О. Герасвмовичъ довѣдавшись
о томъ,, були зли, та сказали, доии ихъ житья,
мы не будемъ матн особного священника. Що
мы постановвли на православіе перейти, то
такъ було. У мого брата були номиНкв, були
люде, були и о. Герасимовичъ. Люде радились,
щобы вробитв, щобы мати свого священника.
Шпуидеръ сказавъ: „хиба перейдемъ ва пра-
вославіе," а о. Герасимовичъ: „хиба перейдете
на иишій обридокъ;4* — не помнитъ, ве ска-
завъ-ли, що на православіе. — Панъ грабья
Дслля-Скалля также радили перейти на пра-
вославіе — Ваенлю Гринику. Тожь Шпуидеръ
ходивъ дивитись и сказавъ, що мала рожииця
межи православіемъ а уніею. Громада согла-
силась на переходъ. Шпундеръ давъ концептъ,
мы послали.. Залуекому переписати , и под-
писали. Пароха, о. Герасимовича, мы ие увѣ-
домили, бо онн знали о нашемъ намѣренью, та
еще и говорили: „та переходѣтъ," а лишь по-
дали до староства. Шпуидеръ и Гринякъ ходили
до грабьего, а онъ сказавъ, що вставится за
нами въ Черновцахъ. О. Наумовичъ ничего ие
вліяли и не мѣшались. — Послѣ розказываетъ
весь ходъ гнялицкого дѣла. — Я читалъ рус-
скій газеты та книжечки Общества им. Качков-
екого.
Послѣдовало противопоставленіе обжалов.
Шпундера со свѣдѣтелемъ, а такъ спрашива-
етъ Шпундера.
— 215 —
Судья Литв. Высьте казали, що вы
хотѣли перейти иа инный обрядовъ, а правосла-
віе ие есть обрядовъ, только вже ивва вѣра,
вы маете прецѣиь русску вѣру, такъ вы хотѣли
явной вѣры?
Ш пу в. (рѣзко) Православная вѣ;>а, то
наша прецѣвь!
Судья Литв. Отки вы знаете о право-
славію ?
Шпун. Изъ исторіи и газетъ.
8. Свідітель :
Василь Зазуля,
изъ Гвиличекъ Малыхъ, 41 лѣтъ, гр. к., жена-
тый, господаръ иа 24 моргахъ,—засуждеиъ ве
былъ. Шпундеръ ого швагеръ, о. Науіиозача в
Залуского знаетъ.
Про д с. Вы тутка воввани яко евѣдокъ и
яко такій маете ширу правду каэатн, але по-
веже вы кревиякъ Шпундера, то можете ие
свѣдѣніи, право кревняковъ увольияе, если они
ие Хочутъ.
Зав. Я здаюся на судъ.
Предс. Отже хочете складати свѣдоцтво
чи нѣ, если хочете, то Васъ заприеягиемо, а
нѣ, то можете отойтп и кошта собѣ ночи слити
въ канцеляріи.
Заз. Я ие хочу... а може то але буде?
Предс. Нѣ. иичо, бо вы яко евѣдокъ
маете только правду сказати.
Заз. Якъ можна обойтиеяъто я отступаю.
Прок. ѴѴуя. ТгуЬшаІеІ Зѵгіайек ѴѴазуі
2аги1а ]еві згѵга&гет Вгрппсіега і дако іакі озѵйай-
сгуі, йе піе сЬсе Б'теіайсгус, лѵі^с піе тойе Ьус
2ти82опу, аіе §. 152.2 йоризгега іакіе зіѵіайес
Ьѵо, іейѳіі ойіцегепіе ]е§о гегпап ]езі тойііѵѵе
оД гегпап іппусіі озкаггопусЬ- а ропіечтай іо
Іезі тойіічге, ѵгі^с тпзі Ьус рггезІисЬапу, Ьо
€акіу, кібге зіе ойпозг^ йо кз. ЙѴ Ыаіипоѵпсга,
кібгу ]е&о гегпап піе ргхесгуі а пайіо ге-
гпапіа рггусгупйуЬу зіе йо изргаіѵіейііѵйепіа
8грипйега.
Д-ръ Иекр. Ропіекай іеп мтіозек р. яа-
аіерсу ргокогаіогуі іезі игаяайпіопу, піе тат
піе рггесіѵг піепш, сЬосіай іе гегпапіа, мгейіп^
тоісЬ гараігуѵап, Ьей$ і іппусіі ройз^йпусЬ
осгуягсгас, \ѵі§с піе зрггесіжат зіе-
Предс. Ту суть инни обжалована, съ
вами не епокревиени, отъ котрыхъ свѣдоцтва
вы. ие можете ея увольиитн, отже я васъ буду
только о тое пытати а вы маете правду ска-
зати.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Мы були у о. Наумовича въ
Скалатѣ тогды, якъ бувъ переходъ на нраво-
славіе, передъ подписокъ, радилисьмрся, чн
вольно перейти и они казали, що вольно. Не
похваляли а знали, що то ходитъ о ксёндза.
Мы подали поданье безъ стегапля и за тое
прійшла кара стемплева, отже мы кодвли до
о. Наумовича, щобы порадили. О. Наумовичъ
казали, що православіе само черезъ себе колись
прійде в говорили, що якихсь инженеровъ пола-
пали, не зиаю чи то жартомъ, знаю, що то
г день въ краю а откв они були, не знаю — чи
изъ Россіи, не знаю. Бесѣда о Россіи була. О
Россіи говорили, що тамъ добра ксендзы. Ка-
зали, що Россія хоче заняти край, але не знаю
якій.
* II р е д <•. Вы до протоколу такъ сказали:
Ргоіокбі 2 28 шагса 1882. Зріазяа зіе 2 'ѵіеиіе-
піа 2аги1а і гехпаіе. Ло гегпап тоісЬ тат. іо
йойас, йе ѵгоіѵсгаз, §йу Ьуіет и кз. Каитолѵісяа
2 бгрипйегет і озтѵіайсгуіізту, йе пат йапо
озоЬпе^о кэіеЙга і ту ротѵгбеііі, рокіейгіаі кз.
Ыаитоѵісг: „Мойееіе рггедзе па ипіе» Ьо рга~
ѵгозіаше зато рггег зіе рггуійгіе" — рггу іет
рошейгіаі: „ту зже анжинеры россійскій вби-
раютъ паяны, Форгецы вже ся будуютъ и той
кавалокъ буде занятый черезъ Россію”, — То
подъ присягою сказалиеьте.
Заз. Я ие говоривъ ничего, бо я си зля-
кавъ (веселость). Я казавъ потому до (Ппуи
дера, що я вже ие хочу ани православія анн
ничего.
Прок. йакіе. тутайеше, йе зіе рггеі^кі ?
Д-ръ Искр. Рговге зкопзіаіочѵас, йе па-
зге^о егіоѵѵіека, §йу кіо гаруіа сгу іак, іо оп
роѵйе: іак, сЬосіай піе зіузгаі ойсгуіапіа рго-
іокоіи. Паие Зазули, розумѣете вы по польски
н чн вы до протоколу говорили по польски ча
по русски.
Предс. Сгезс ро роізки, сгевс ро газки.
Д ръ Искр. Рговге рапа рггеіѵойпіегцее&о
о ойсгуіапіе гбѵгпіей гегпап Бгрипйега, ош
Ьуіі іат гбтѵпосгезпіе.
Предс. Вуіу сгуіапе.
Д-ръ Искр ѴѴіет, ге Ьуіу сгуіапе, аіе
йіа оЬгопу хѵайпе Ьагйго, йеЬу Ьуіу рггесіѵ-
зіаѵѵіопе, Ьо іо іѵайпа окоііегпозб, Ьо оЬгопа
ііѵіегйгі, йе каййу іпасге] орожайаі а хіай і
іппу зепз.
Предс. (читаетъ) §. 37> Ро рггейзіа\ѵіепіи
гегпап ’ѴѴаз. 2агп1і 02егпаша ѴѴаз. 2ахиіі зд,
г ргамгй$ г^ойпе і дезі ргаж1%, йе кз. Ыашпо-
теіег роѵіейгіаі: .„Можете перейти на.унію, а
православіе само черезъ еебе прійде, вже ин*
жииеры пляиы здоймаютъ н вхъ полапали, а
Россія буде заняти.11
Наум. Ракіет, ге зіе піе різге, со зіе
тбѵл. — Моге Ьус, ге соз ройоЬпе^о вгзропшіа-
Іет — тивіаіет рокіейгіес „може колись а
може то бути н за 1000 лѣтъ “
Зав. Такъ, такъ.
Наум. И не такъ, щобы занята Галичииу
арміею; если приходили оглядатн ФОртиФика-
— 216 —
ціи, то не для того, щобы була заразъ война.
Роэ личныя правительства стараются мати пляны,
але щобы я казалъ, що Россія заберетъ, то суть
домыслы.
Заэ. Такъ, такъ.
Д-ръ Луб. Кз. рг. сгуЫез йгіеппікі роі-
зкіе, гпзкіе, піетіескіе і га&тапісгпе; сгу г іа-
кісЬ Йгіеппікбѵѵ ѵѵупікаіо, йе іакі ѵѵурайек дак
ѵѵ Ртгешувіи Ьуі па рггезіго^е Апзігуі, йе Еоз-
зуа тойе гада Агзігуе, сгу піе Ьуіо дакіед йу-
ярпіу о іет, йе іакі йгіеппікагг Ьуі агезгіоѵѵапу ?
Наум. ХѴіаБпіе рггу зрозоЬпозсі о іёт
тбѵѵіопо. Жазпіе ѵѵ „81оѵѵіашпіе“ і „Ѳагесіе
Яагойоѵѵе]“ Ьуі саіу ріап, дак Еоззуа гадтіе Аи-
зігу§ дак іп Ь$йз рггудтокас ісЬ і і. р. і іе§о
піе зкопйзкоѵѵапо; а да паѵѵеі іак піе тбѵѵііет,
іуіко „тоже колись*4.
Предо. Аіей па піе^о іо ггоЬііо іакіе
ѵѵгайепіе, йе оп „ся побоявъ*4.
Наум. Во оп туяіаі, йе іо соя кагу^ой-
пе^о, да гая іо іпасгед родтоѵѵаіет.
Судьи Литв. Жазпіе о іе ѵѵугагу сЬойгі,
„тоже колись православіе ;1< дак кяі^йг каіоііскі
тойе о іет тбѵѵіс?
Наум. (рѣзко), ^а дий іо роѵѵіейгіаіет,
дак іо родвшде кз. каіоііскі.
Судья Литв. Аіе ѵѵ оЬес Іпйп даЬут ро-
ѵѵіейгіаі, йе йоЬгие гоЬісіе а піе...
Науш. Да До Ыи рггесіей піе шбѵѵііет,
іуіко До 2аги1і, кібгу До тпіе рггусЪоДхі дако
До йоЬге^о гпадоте^о і ігакіоѵѵаіет іо, дако
ггесг ргуѵѵаіп^.
Судья Литв. Аіе іо Доіусгуіо ісЬ оябЬ ?
Наум.Аіей да. роѵѵіейгіаіет іт, девіі ѵѵга-
еасіе, іо йоЬгхе.
Прок. Для чого Вы ся передавали?
Заз. Бо панъ староста кричали, що ие
можна, то для того.
Прок. Але чн Вы боялися за инжиие-
ровъ?
Заз. Нѣ, бо я за инжинеровъ не разумѣвъ,
только менѣ иа гадцѣ було, що п. Староста
казали, що будете шатн велики кошта (весе-
лость).
Судья Майеръ. Кз. ргоЬозгсг роѵѵіейгіаі,
йе гіараіі тйупіегбѵѵ і &гіес§ Ьпйцда — іпйу-
піегбѵѵ гоззудзкісЬ а Гогіес§ аизігуаск^ — ѵѵ да-
кіт іо иѵѵдаки?
Наум. Мбѵѵііет, йе Еоззуа тойе кіеДуз
5адё.
Судья Майеръ. Еоззуа, Ьо опі і
Даіед іат ЬпДпдф.
Наум. Каіигаіпіе, Ьо кайДе рапзіѵѵо Ьи-
Диде Гогіесе, Ьу тіаіо рипкіу оЬгоппе.
Д-ръ Луб. Сгу Рггетузі Гогіуйкоѵѵапо, Ьу
осЬгопіс оД іпѵѵагуі, сгу Діа огйоЪу?
Наум. Та реѵѵпіе, йе оД іпѵѵагуі.
9. Свѣдѣтель:
Марко Маликовичъ,
изъ Гнвличекъ Малыхъ, 30 лѣтъ, гр. к., жена-
тый, посѣдатель грунта. Шпундера и Залуского
знаетъ, о. Наумовича изъ виду. Присягаетъ иа
русскомъ яэыцѣ.
Сознаетъ: Вже отъ колькохъ лѣть о пе-
реходѣ въ православіе була бесѣда, щосьмо да-
леко отъ ксендза, и хотѣли мы мати свого
ксендза. Разъ якоеь булн ксендзъ у одного го-
сподаря въ хатѣ и тамъ сказали, що „хнба
тогды будете мати особвого ксендза, якъ менѣ
во лосье на долоиѣ выроете, або хибабысьте пе-
рейшли на православіе.*1 — Мы отже тогды го-
ворили, то перейдѣмъ на православіе. ПІпун-
деръ давъ письмо а Залуекій переписавъ.
Люде съ охотою переходили. Я яко пись-
менный подписавъ по польски, але не знавъ
що, ажь о. Качала въ церкви прочитали. Я
только изъ верху читавъ. Шпундеръ сказавъ,
що на церковь треба старатися, а такожь що
якійсь редакторъ „Слова4* Площанскій обѣцявъ
50 зр. Мы нпгде не ходили радитися, чи вольно
переходити.
Предо. ПІпуидеръ мае що сказати?
Шпун. Я только казавъ, що одинъ паиъ
а ве редакторъ „Слова44 дасть 60 зр.
П л о щ. Да піе ратіфат, ^а зкіайкі гбйпе
гЬіегат, тойе Ьус, йе г кз. Каптоѵѵісгет Ьуіа
тоѵѵа о сегкѵѵі, аіе піе рггуротіпат зоЬіе, Ьут
ѳЬіесаІ йас 50 гі.
10. Свѣдѣтель ;
СтеФанъ Яворскій
изъ МалыхъГвнличекъ, 63 лѣтъ, гр. к., жена-
тый, посѣдатель грунта, родственникъ Шпун-
дѳра, — дѣдъ Шпундера, а мати свѣдѣтеля —
братъ и сестра. Нспрнсягаетъ, такъ якъ былъ
запрвсяженъ при комиссіи въ Новомъ Селѣ.
Сознаетъ. Неудовольствіе громады по-
встало по поводу конкуренційиыхъ датковъ до
матерняго прихода и Побольшилось еще вслѣд-
ствіе невыгоды, яка була по тому поводу, що
въ духовныхъ потребахъ треба було далеко по-
сылати по священника, дуже часто случалось,
що священника ие було дома. По той при-
чинѣ-люди хотѣли конечно мати свого особиого
священника, тай тогды сказали „перейдѣмъ иа
православіе. “ Говорили люде и за тое, що тре-
ба буде такожь церкви н будыиковъ, якъ бы
бувъ православный священникъ, на що сказали,
то постараемся, але будемъ мати все свое. Не-
потреба буде до Гниличовъ Великихъ ничого
давати. Що вольно переходити, то менѣ Шпун-
деръ казавъ, поданье робнвъ Залуекій. Потому
— 217 —
люде поприходили н поподписовалн и я съ пи-
рін такожь подписавъ. Чи Залуекій самъ ро-
бивъ поданье, того не знаю. Потому мы отсту-
пили , але ажь якъ була комиссія. Що о. Нау-
мовичъ хотѣли перейти на православіе, чувъ я,
мовивъ менѣ Шпундеръ, также сказавъ онъ,
що якійсь панъ дасть 50 зр. на церковь, але
якій и отки, того не зиаю.
Шпундеръ отрицаетъ, щобы сказавъ свѣ-
дѣтелю, що о. Наумовичъ перейдетъ на право-
славіе.
Засѣданіе вакрыто въ 12 чае. дня.
Шестнадцатое засѣданіе
(14 (26) іюня; — начало въ 8 ч. 25 мин. утра.)
Продолженіе допроса свѣдѣтелей.
11, Свѣдѣтель:
Иванъ Пилипчукъ,
изъ Гниличекъ, 26 лѣтъ , гр. к., женатый, по-
сѣдатель грунта, не былъ засудженъ. Шпундра
и Залуского знаетъ.
Присягаетъ на русскомъ нвыцѣ.
Сознаетъ по поводу перехода па пра-
вославіе такъ, якъ прежній свѣдѣтели съ тѣмъ,
що былъ у о. Гераенмовича за совѣтомъ въ
дѣлѣ перехода на православіе, на що о. Гера-
симовичъ отвѣтилъ: „идѣтъ собѣ до дѣтька.й
Въ томъ дѣлѣ говорилъ нѣсколько разъ со
Шпундеромъ, а съ о. Наумовичемъ нѣтъ, при-
нималъ участіе въ комиссіяхъ, такъ консисто-
ріяльной якъ такожь н политичной.
12. Свѣдѣтель:
М а к 8 у ш Носаіик,
и Кіішкоѵіс, 38 Іаі, дг. к., йопаіу, хѵіавсіеіеі
дгипіи, а ой іггеск Іаі (ііакіет ѵг НпіІісгкасЬ,
піе кагану. — Же якіайа рггуяіеді, ропіеѵай
Ьуі гарггуяіегопу рггу котіязуі з^йохѵо-зіейсге].
Ка руіапіе рггеѵойпіег^седо о роѵбсі ргге]-
зсіа Нпііісгек па ргаѵозіаѵіе, о ройапіе і і. й.
зѵіайек гегна^е: 81узгаІет о<1 Вгрипсіега, йе
НпіПегкі сЪс^ рггеззе па ргаѵояіаѵіе. Ороѵіа-
йаі оп іийхіот, ге зезі ]ий ройапіе. Сгу зіе га-
йгй кодо ѵѵ іе} яргаѵгіе, піе ѵіет. 8грипйег зег-
Йгіі кііка гагу йо кз. Хаитоѵісга і іепйе ти
ріепі^йгу ройусгаі. Роѵбсі рггедзсіа па ргаѵо-
зіауіе роейу'е зѵіайек іак, зак ройаіі рорггейпі
зѵіайкоѵіе. Со зіе іусгу пагаоѵу ге зігопу кз.
Хаитоѵпсга га ргге]зсіет па ргаѵоеіаѵіе, зѵіа-
Йек піѳ ѵіе і піе зіузгаі; ороѵіайаі 8грипйег,
Йѳ.кв. Хаитоѵісг Ьагйго йоЬгу схіоѵіек і ѵу-
гайаі гусгепіе, йеЬу опі тодіі іакіедо кзіейга
йозіаб, іоЬу йоЬгге Ьуіо.
Ха кііка руіап ге зігопу зейгіедо Ідіѵіпо-
ѵіега розіаѵіопусЪ, вѵіайек піе віапоѵсгедо піе
ойроѵіайа. Ройше] гаруЬце гайса Мазеѵзкі о
тіедзее ойЬусіа зіе котіззуі йпсЬоѵпе], па со
зѵіайек ойроѵіайа, йе ойЬуІа зіе ѵ йіакбѵсе,
гагагет рггуротіпа зоЬіе, йе Іпйгіе ороѵіайаіі,
йе туві ргге^зсіа па ргаѵозіаѵіе ройаі ЬгаЬіа
ОеПа-ВсаПа.
Ка гаруіапіе ргокигаіога ойроѵіайа зѵіа-
йек, йе рггузейййаі йо Нпііісгек Апйггѳ] 8о]а,
йіак ге 8каІаіщ ро со піѳ ѵіе, га^есЬа! Ьуі йо
Згрппйега і тіаі ге зоЬд. ]акіез дагеіѵ ; гіатЦй
па йгиді йгіеп ойзесЬаІ йо йоти. Ороѵіайа зѵіа-
йѳк, йе сгуіуѵаі 8грипйег іийгіот дагеіу ги-
бкіе „Проломъ" і „Батьковщину" і і. р.
Ха гаруіапіе ргокигаіога, сгу піе ороѵіа-
йаі со ІпЬ сгуіаі о Воззуі, ойроѵгіайа зѵіайек,
йе іуіко іо, со Ьуіо ѵ дагесіе. Кіо ріяаі ройапіе,
зѵіайек піе ѵгіе, тузіаі зоЬіе, йе іо Пг. Мікоіа]
Хашпоѵісг.
Ха гаруіапіе оЬгопсу Вг. Ізкггускіедо гкай
ѵйе, йе іо И. Мік, Хаптоѵісг різаі, ойроѵіайа
яѵіайек, ге Іийгіе тбѵііі о йокіогге, йе іо Ьаг-
йго йоЬгу егіоѵіек, а шбѵііі іейу о ргаѵозіа-
ѵіи іакйе, оп тузіаі, йе іо Вг. різаі. Ха
ѵпіозек і ргоёЬе Р- ^г- Ізкггускіедо рггеѵѵосіпі-
сг^су копзіаііце зрггесгпозс гегпап зѵіайка іе-
гаг ге гегпіапіаті, закіе гіойуі йо ргоіокоіи \ѵ
зіейгіѵіе, дйгіе роѵіейгіаі тіейгу іппет, йе о
іет ѵзгузікіет, со Вгрітйег роѵіейгіаі, зіузгаі
оп ой кз. Хашпоѵісга і йе 8грипйег ороѵіайаі,
йе ипіа гіа а ргаѵозіаѵіе Іерзге і йе ройапіе о
ргге^зсіе па ргаѵозіаѵіе різаі йокіог зуп кз.
Хашпоѵісга. Рбгпіе] гайа^е зезгеге кііка руіап
рггѳмгойпісг^су яѵіайкоѵі, па кібге Ьагйго сііѵіе]-
піе і піереѵте ойроѵіайа. 8грппйег ргояіп]е
піекібге гегпапіа зѵіайка, а рбгпіез гаруіизе
зѵіайка рап гайса Ма]еѵзкі, па кібгедо руіапіа
ойроѵіайа гбѵпіей ѵутцаз^со.
Хазіерпіе ртовЩе піекібге геипапіа яѵіай-
ка кз. Л. Хаптохѵіси, кібге зргозіоѵапіа і
яѵіайек роіѵіегйга.
Зейяіа рггуяіе^іу К у 1 з к і XV. гаруШце зѵіай-
ка о гбйпіее тіейгу ргаѵгозіаѵіет а ипі^, і сгу
зѵіайотет оп зезі іез тоеікіез гбйпіеу. Ха со
я ѵ і а й е к ойроѵгіайа, йе гбйпіеу іак ѵіеікіе] піе-
та, Іийгіе ороѵіайаіі, йе іо зезі іо зато, „сЬуЬа
іо, йѳ и паз рггу котшгіі ийуѵад Ьіаіедо ѵіпа
а іат сгегѵопедо. (Веселость).
13. Свѣдѣтель:
К 8. 1 а п Негазітеѵѵісх,
г ВоЬготігкі, 68 Іаі, дг. к., ѵсіоѵіес, о]сіес 5
йгіесі, ргоЬозгсг \ѵ НпіІісасЬ, йо кібгусЬ рггу-
Цсгопе Нпііісгкі Маіе, 41 Іаі ргоЬозгсг ет па
тіеззеи, піекагапу, г ройг^йпусЬ гпа іуіко
8грипйега і Хаіизкіедо.
28
— 218 —
Ж г^ойпе овѵѵіаДсгепіе яі^ ргокитаіога і ційныхъ затрудненій, тоже злое обращеніе о.
ОЬгопу, ТгуЬипаі піе гарггуяіда вѵѵіайка. Герасимовича съ людьми не мало тому содѣй-’
Предо. КзідДг іеяіея па тіе]яси 41 Іаі, ствовало.
оібй ѵѵ ояіаіпісЬ сгаяасЬ Ьуіо іат дакіеё піѳро- Подноситъ голосъ о. Наумовичъ: Руіапіа
гогишіепіе, піегайоѵѵоіепіе &тіпу Нпіііогек Ма- р. ргокитаіога і р. рггеѵѵойпісг^се^о, сгуіі щѲ
ІусЬ, г ]акіе§о роѵѵойи опо роѵѵяіаіо і со Ьуіо газгіу гтіапу ѵѵ иярояоЬіѳпіи ѵѵіовсіап ѵѵ Нпі-
роѵѵоДет До іе^о кгоки §шіпуг гпіагюѵѵісіѳ ргге]- ІісгкасЬ і йеЬу Ье гтіапу оЬ]аѵѵіа1у яі§ па йіе-
всіа па ргаѵѵозіаѵѵіе ? коггувс Діа кз. Негазітоѵѵісга, роѵѵойи]^ тпіе
Гер. Копкигепсуа Ьуіа роѵѵойет. Іт гйа- гаЬгас §1оя. Ропіеѵѵай іе гяѳкотѳ гтіапу рггу-
ѵѵаіо яі§. йе опі роѵѵіппі шіес озоЬпе&о рагосЬа, різгуе р. ргокигаіог пкце] озоЬіѳ, тети ѵѵріу-
гасг^іі яі^ о іо яіагас; рггѳйзіаѵѵіаіет іт, йе ѵѵоѵѵі, ліизг^ іо ойерггес ]ако гиреіпіе иіеяіи-
іо піероДоЬпа. Оаѵѵпіе] ѵѵргаѵѵйгіе Ьуіо йѵѵіе ра- ягпе. 8грипйег пі^йу тпіе піе тбѵѵіі, айеЬу йо-
госЪіе, да газіаіет ояоЬпе^о кяі^йга. Роі^сгепіѳ гпаѵѵаі іакісЬв кггуѵѵД оД кя. Негазітоѵѵісга,
оЬи рагай] паяЦрііо Доріего га тпіе. Ройте] рггесіѵѵдіе гаѵѵяге тбѵѵіі, іе со яі§ іусгу паЬо-
гасЬсіаІо яіе іт оДІ^сгус, да зат ѵѵіет , йе Іе- йепяіѵѵа, паикі коясіеіпе], кагапіа Ьуіу гаѵѵяг ѳ
ріе] іт тіеб ояоЬпе^о кзі^Дга, аіе сой гоЬіс. ДоЬге і рі^кпѳ. О копкпгепсуіпусЬ піѳрогоги-
Опі Ьуіі. и тпіе і гаДгіІі яі@, ]ак Ьу іо ггоЬіс, тіепіасЬ ДоѵѵіѳДгіаіет ящ Доріего іегаг. 8іо-
йѳЬу то§1і тіес ояоЬпе^о кяі^Дга. Да іт роѵѵіе- яипкі ѵѵ НпіІісгкасЬ яате рггег яі$ ѵѵугоЪіІу яі§,
Дгіаіет : ]еДйсіе До яіагояіѵѵа і До копзуяіог/а. аіе йеЬу ]а ѵѵузі^руѵѵаі рггесіѵѵ я^яіеДпіети ка-
Опі ^Дгіѳб сЬоДгіІі, аіе $йгіе, іо ]а піе ѵѵіет. ріапоѵѵі, іе§о пі^йу піе Ьуіо 1
Да Даіет іт ройте], ]ак дий исісЫі те&о гі^- Прок. 2 сгедо яіе іѵугоЬіІа іа іДеа?
сіа, аіе опі сЬсіеІі копіесгпіе тіес яѵѵе§о ѵѵіа- Наум. \Ѵ гогтоѵѵасЬ тоісЬ ге Вгрипйе-
япѳ^о. Дий исісЫо Ьуіо, ай гаріет я1узг§, йе гет. ѴѴргаѵѵДгіе сі ІиДгіе (указывая на обжа-
Нпііісгкі роДаІу о ргаѵѵояіаѵѵіе. Но іе§о тизіаі лованныхъ селянъ) со€а]$ яі§ піесо, Ьо і Ріоіг
ісЬ кіов патбѵѵіс, ропіеѵѵай иѵѵайаіет іусЬ Іи- зѵѵ. ]ак ргоѵѵаДгіІі СЬгувіияа па кггуй, ро іггу-
Дгі га ЬагДго рггусЬуІпусЬ; рбйпіе] іо ѵѵвгузіко кгос яі§ гарагі.
исісЫо, ай гаг рггуіейДйа До тпіе ЬтаЬіа І)е11а Прок. Аіе ]*а іи г ияі ІиДи піе яіувгаіет
8са11а г Йоѵѵе^о 8іоІа, г ару іи] ѳ ті^: „сгу кзі^йг піе о ѵѵіеікіе] іДеі — ѵѵягувсу тбѵѵііі іуіко о
ѵѵіе, со яіе Д2Іе]е?“ Да піе яіуягаіет. „Та опі шерогогитіетасЬ г ргоЬозгсгет і о сЬ^сі ро-
рггесЬоДг^ па ргаѵѵояіаѵѵіѳ." Да піе яіузгаіет. яіаДапіа кяі^Дга. Роіѵѵіегйгіі іо і кя. Негаяіто-
То ггоЬйо па тпіе ѵѵіеікіе ѵѵгайепіе.- Роѵѵіейгіаі, ѵѵіег.
йе роДапіе, йе гаДЬу оп ѵѵіейгіес, со га Наум. Тети піе та яі§ со йгіѵѵіб ; іезі
рггусгупа іе§о; ройте] га раг^ Дпі Допібяі ті Ьоѵѵіет о^біпѳ рггѳкопапіе, йе сі іи яіейгд, га
ЬгаЬіа, йе ]ий ройаіі. Ыіе рггуротіпат яоЬіе, ргаѵѵозіаѵѵіе, і йе га ргаѵѵояіаѵѵіе зіейгіеіі ѵѵіо-
аЬут со рггейіет г Іиййті тбѵѵй. Вайгіс, піе йсіапіе ройте] ѵѵуриягсгепі, Д1аіе»о зіе|ѵѵуріегаі^
ДогаДгаіет пі§йу. Туіко ро^іояка Ьуіа іакя, ргаѵѵояіаѵѵіа. Оякаггопурггу іе] ярояоЬповсі рггу-
игг^Доѵѵпіѳ тпіе пікі піе иѵѵіайотй. Вуіі сЫорі ротіпа, йе ѵѵ тіеяі^с ро ]ѳ^о рггугпапіи НІиягко
і тбѵѵііі сов о іет, аіе ]а піе гѵѵгасаіет шуа^і. і іппі Ьуіі іггутапі ѵѵ ѵѵі^гіепіи.
Кіе ѵѵіейгіаіет, йе іо Ь^йгіе іак ЬагДго роіа]е- СуДья Литв. (къ евѣдѣт.). Сгу оД Іаі 4І
тпіе; ]ак ройаіі гасг^Іет тбѵѵіс г піті, а опі ѵѵ НпіІісгкасЬ Ь^Д^с, гаргоѵѵайгіі кзщйг ]акіѳ
ге тпіе яі^ ятіеіі. гтіапу ѵѵ оЬгхфйки?
Те^о піе рггуротіпат яоЬіе, Ьут Ь^Д^с Свѣд. Кіе—гаѵѵяге ойргаѵѵіат ]ейпакоѵѵо.
газ па паЬойепзіѵѵіе и ко^ов, тіаі роѵѵіеДгіее, .... —
йе „ѵѵіеДу Дояіапіееіе кяі^йга, сЬуЬа рггѳіДгіесіе Св^^ётем:
па ргаѵѵозіаѵѵіе." Рггейяіаѵѵіаіет іт, йе па іо, и „ и л „ „ и « п л , і \ о « л > г «
аЬу тіес озоЬле§о ігееЬа йтйштбк. Н г- Н I в г 0 п і ІИ В е 11 а - 8 С а 11 а ,
РггеДіет пі^Йу піе ѵѵійгіаіет ѵѵіоясіап іакісЬ гойет ге оіапоѵѵіс; 42 Іаі, гг. к., йопаіу, ѵѵіав-
ЬиіпусЬ. бгрипйег та Іаш тоеікі теріуіѵ. Илѵа- сіеіеі <16Ьг па Викотѵіпіе, гаг^дса таяіки йопу
гаіет, уак Ьуі тіойягу іо ге топ% зіе есЬосІгй, » НпШегкасЬ, піекагапу, рогисепік аиакгуаскі.
гайгіі зі§ тпіе, а Іегаг іий ѵзгуеіко ват. МіаІ Присягаетъ на польскомъ языцѣ.
оп „Каик^“ іі^пе^агеку; іагаѵгзгеіттбті, іеЬу 2е7.па)е: Рггеіі рапі Іаіу кз. Негазітоѵгісг
зоЬіе сгуіаіі, сгазаті іт йіак соз т»уйитасгу1; ]а роігиеЬоітаІ згору, іѵкепегаз рговіі, йеЬу котйеі
ростаіаіет іт Сгукас. Кіе Ьуіет оЬеепу рггу яі^ гезгеііі і кагаі ггоЬіс іеп Ьшіупок; г роіѵоііи
котівзуі, кібга тіаіа гЬайас к? са1% зргаіѵ^, ]а піекотріеки о<І1о4опо розіескепіе па рггузгіу
зіе екзеуротаіет. іувгіеп. бйут рггузгеДІ Йо йоти, рггузгебі во
Шпундеръ подноситъ голосъ и въ нѣ- тпіе Ікап Взрипвег, сгу Ьуі г кіт з'езгеге, піе
сколькихъ словахъ представляетъ причину пе- рашіеіат, вібттіЬ’ёту о 4ут Ьпйупкц. Ыа Зги-
рехода въ православіе такъ, якъ то уже въ діеш розіейгепіи гоггасЬотаІіёту і пікі тпіе
началѣ сдѣлалъ, додаючи, що кромѣ коикурви- піе чгзротіпаі, ге сЬсд ргге^йс па іпп§ ігіаг?.
— 219 —
РгхусЬойгіІі йо тпіе ѵѵргаѵѵйхіе і гайгііі зі§,
]акЬу іо ггоЬіс, йеЬу тіес ояоЬпе^о кяі§йга ѵѵ
НпіІісгкасЬ. Тішпасгуіеш, йе ]ак йіи^о оЬеспу
ргоЬозгсг йуде, іо ігийпо Ь^йхіе іо ггоЬіс йіа
Іедо, іе іети ѵѵягузіко гозіаіо оййапет. То піе
Ьуіо паѵѵеі ѵѵ тоіт іпіегезіе ]ако йгіейгіса ро-
уѵі^кзгус ѵѵуйаікі і сі^йагу зоЬіе; йіа іедо ойга-
йгаіет, ѵѵоІаіЬут Ьоѵѵіет іо зато йіа аіеЬіе
оЬгбсіс. Рбйпіе] ’гасг^іі яі§ ргосеяяоѵѵас о яіаѵѵ і
дгоЫѳ, Ьуіа котіязуа, іо ігѵѵаіо сЬб 2 сгу 3
іаіа. Воріего гѳзгіедо гоки; піе Ьуіет ѵѵіейу
уѵ йоти, рггуіеййгат йс йоти, ро]есЬа!ет па
йги§і іоіѵѵагк, кібгу ]езі га ѵѵяі^, ѵѵгбсіѵѵягу га-
яіаде ѵѵ зіѳпі Іѵѵапа Бхрипйега і ]евгсге кііка до-
зройаггу. Хаѵѵоіаіет ісЬ йо рггейроко|и і руіат
зі^, со сЬсф. „Прошу Пана, хочетъ перейти на
инну религію. Муѳ1§ зоЬіе іггеЬа роіакіѵѵас,
йеЬу зі§ схедоя йоѵѵіейгіес. \Ѵ ріегѵѵзгут то-
тепсіе тбѵѵі§ йоЬгге, йоЬгге „я привезу Вашъ
ксендваивъ Буковины, съ бородою, якого сами
ехочетеЛ і'оѵѵіейгіаіет іо йагЬего, роѵѵіейгіаіет
ти рггу іет, йе іо піе іезі іак Іаіѵѵо, йе іггеЬа
гбйпе ройапіа гоЬіс, іггеЬа иіггутапіа йіа кзі^-
йга, іггеЬа. сегкѵѵі. Опі ті па іо, „Проту иана
грабьег», мы вже обрадвли все, мы завтра вже
подаемъ до консисторіи/' йак іо тпіе роѵѵіе-
йгіеіі, тузЦ яоЬіе іггеЬаЬу раріегу хоЬасгус, со
та]^; тбѵѵі§ ти, йеЬу тпіе ргхупіезіі да гоЬа-
сг?, сгу йоЬгге ггоЬіопе і опі тпіе оЬіесаІі ргху-
піезс. №а йгиді йгіеп ргху]‘ейййа йо тпіе з^зіай
р. Коѵѵаіѳѵѵзкі і ороѵѵіайа ті о іет 1‘аксіе ргге]-
зсіа Нпііісгек па ргаѵѵозіаѵѵіе і тбѵѵі іггеЬа йас
гпас квдЙги, гаруіас до, со іо іеві, сху оп ѵѵіѳ.
Рггускойгіту йо кзі^йга ороѵѵіайату ти і тб-
ѵѵіту, йеЬу со гоЬіі, рггуіет йойаде, йе опі ті
оЬіесаІі ргхупіевс раріегу, ]ак ргхупіея^ іо іа
розгі^ ро кяі^йха, йеЬу гограіггуі раріегу, кіо
ггоЬіі, кіо ройрізапу. Ыа йгиді йгіеп ]ай§ йо
Іази, яроіука ті^ па йгойге сЫор к Нпііісгѳк і
сЬсе соз тбѵѵіс, руіат яі§ до, со оп сЬсе а оп
ті тбѵѵі „тоти саперы отвезли вже до Львова."
Роіет роіесЬаіѳт йо ХѴіейпіа; іат йоѵѵіайцде
яі§, йе Ьуіу котізяуе ѵѵ НпіІісгкасЬ; ро роѵѵго-
сіе г АѴіейпіа, схуіат ѵѵ дагесіе, йе кя. Касхаіа
паріваі, йе іа Ьуіет адііаіогет ѵѵ іе] яргаѵѵіе,
йе іа патаѵѵіаіет ісЬ йо ргхуі§сіа ргаѵѵояіаѵѵіа.
Каілгаіпіе іо тпіе оЬпгхуІо — па йгиді Йгіеп
гапо, ропіеѵѵай рап яіагозіа Ьуі ѵѵ Коѵѵет Біоіе
рговііеіп до, Ьу роіесЪа! ге тп$ йо Нпііісгек і
ггоЬіі ргоіокбі, ргхуіейййату іаш, сЫорі тбѵѵЦ,
йе опі іедо піе тбѵѵііі рггу котіязуі, йеЬу ]а
патаѵѵіаі, йе опі ргоіѳяіоѵѵаіі паѵѵеі рггу котія-
зуі, іак іт сгуіапо, йе іо рап Ііг. ВеПа-8са11а
патаѵѵіаі а кя. Касгаіа, сгу кіоз іат роѵѵіейгіаі,
»то ничего не шкодитъ, онъ грабья ему за то
ничого ие буде." Вгіеп ігийпо ті роЙас, кіейу
рггусЬойдіі йо тпіе Нпііісгапіе, ій ргхесЬойгд.
па ргаѵѵозіаѵѵіе, аіе ѵѵіет, йе іо Ьуіо ѵѵ иппіе,
рггей Войет пагойхѳшеш.
Преде. (къ г-ну Шаундеру) Біузгѳіізсіе,
со рап ЬгаЬіа роѵѵіейгіаі. Сой ѵѵу па іо, ѵѵу
іпасге] тбѵѵііі, ^ак рап ЬгаЬіа іегаг роѵѵіейгіаі ?
Шпун. Може панъ грабья все забули
теперь.
Предо. Але п. грабья тое дуже добрѳ
нашъ оаовѣли.
Шпун. Панъ грабьн казалн намъ сами
перейти на православіе, я только тое знаю.
Свѣдѣтель перечитъ тому, лишь признаетъ,
що онъ то жартомъ говорилъ, що „якъ хочете,
то я привезу попа съ бородою по самъ пупецъ"
(великая веселость). Въ продолженіи конфрон-
тація стоитъ Шпундеръ при своихъ сознаніяхъ,
а графъ при своихъ.
15. Свѣдѣтель:
Андрей Соя,
рожденъ изъ Выжнянъ, гр. к., женатый, цер-
ковный пѣвець въ Скалатѣ, не наказыванный,
Залуокого знаетъ, тоже о. Наумовича и Шпуи-
дѳра, яко далекого родственника.
Присягаетъ иа русскомъ лзыцѣ.
Преде. Коли вы ся довѣдали, що Гнн-
личкн перейшли на православіе?
Соя. Изъ газетъ довѣдався я, що перей-
дутъ иа православіе, если не достанутъ свого
священника.
Преде. Давно тому, въ осени, зимѣ ?
Соя. Въ осени.
Преде. Може передъ роздвяныши сви-
тами ?
Соя. Такъ. То було въ „Словѣ" и я собѣ
не пригадую добре.
Преде. Откижь маете „Слово?"
Соя. Отъ о. Наумовича достаю.
Преде. Чи було тамъ, що внесли пода-
нье, завѣдомили урядъ?
Соя. Не пригадую собѣ.
Преде. Чи не чули вы передъ двома
або трема роками, що Гиилнчкн хочутъ перейти
на православіе ?
Соя. Не пригадую собѣ.
Преде. Вы въ протоколѣ казали.
С о я. Только, що изъ газетъ, — бо я чувъ,
що хотятъ мати свого священника.
Преде. Але то не православіе. До про-
токолу такъ сказалиеьте: „Ой Іаі кііки яіуяга-
Іеш, йе г роѵѵойи піерогогитіеп г кяі^йгѳт,
сЬсіеІі ргге^зс па ргаѵѵозіаѵѵіе, аіе ѵѵ патоѵѵіе
ийгіаіи піе Ьгаіет." Чн вы ие ѣздили до Гни-
личокъ ?
Соя. На Іорданъ.
Преде. Т. е. 18 (6) сѣчня. — Сами?
Соя. Разъ самъ, а другій разъ съ г~омъ На-
— 220 —
Буш. Для чого?
Соя. Бо.ъъ чувъ о православію и для того
боявъемъ ся кары.
Литв. То польска газета була, а русской
не було?
Соя. „Слово."
Предс. (предъявляя). То тая картка ?
Соя. Тота.
Предс. (читаетъ) Р. Лап Бгрппйег, гоіпік
НпіІісгкасЬ.
Вгапоѵѵпу Рапіе Вгасіе! \Ѵу ій г іесіе па
ргаѵгозіалѵіе — Іо Ьагйго зіизгпіе, іуіко иасху-
па] сіе згег^зішіе. — МГсгога] ]а сгуіаі роІзЦ
Пагойбтекд, іат зіоі, со патіезішк Роіоскі то-
ѵгй; Ма/і ргатео, пікі іт піе шоге гаЬгопіс.
А тпіе тбѵгііі, со \ѵаз Ьагйго пасізка]^, соЬу
ѵѵу рошейгіеіі, кіо ѵѵат різаі. Ппгпіе, со іак
руіэде, а ѵѵу па іо руіапіе ойроѵгіейгсіе: Му
піе ойро\ѵіайашу, іо піе паіегу йо ггесгу. А
]ак копіесгпіе руіас каз Ъ$й%, роѵіейгсіе : Му
па піе піе Ь^йгіешу ойроѵѵіайас. Му віоіту
рггу зѵго]еш. Ла сіезг§ зі§, со пашіезіпік іак
роѵѵіейгіаі. Опі піе зшіе]^ паз кипігоѵгас. Ла
зат сгуіаі, со Роіакі &ше\ѵа]% зі§ па Роіоскіе^о,
со іак роѵѵіейгіаі: „Ма)% ргаѵѵо і копіес!" То
ѵѵу піе йа]сіе зі§ хЬаІатцеіё. Казі Іийгіе руіаіі,
со іо ]екЬ ргаѵѵозіаѵѵіе ? А ]а т<5ѵѵі§: ге іо па-
зга ѵѵіага газка, а ипіа па роі роізка, пі ріез,
пі Ьагап. РозіисЬаз’сіе тпіе, ЙоЬгге Ь§йгіе, Ьо
іе Іасіппікі Ьагйго зоЬіе гогЬіега]^ і гакагид
йо сегкѵѵі сЬойгіс, а іак ѵѵага! Ротос Ъ^йгіе
ге ѵѵзгувікісЬ. зігощ Ьо ѵѵаз ѵѵзгуесу скѵѵаЦ,
со ѵѵу кггерко зоЬіе гайгііі. А ЬуІаЬу ЬапЬа,
§йуЬузсіе іегаг ойзі^рііі БІаѵѵа, зіаѵѵа, зіака!
МісЬа]іо.
То вы писали?
Соя. Такъ.
Предс. Якже бы бувъ Шпундеръ довѣ-
дався, що той листъ отъ васъ?
Соя. Може бувъ бы дорозумѣвся.
Предс. Чи онъ знае ваше письмо ?
Соя. Не зиаю, бо я до него ииколн ие
писавъ.
Предс. Самисьте дали иа почту?
Соя. Мой хлопецъ.
Предс. Знаете вы, що то православіе?
Соя. Троха розумѣю, але перше ие виавъ,
я чувъ, що сутъ православный иа Буковинѣ подъ
нашимъ найяснѣйшиыъ монархомъ.
Пр едс. Маете въ Скалатѣ читальню,
книжки, где оиа?
Соя. У мене.
Предс. Якъ тое вы толкуете, щосьте отъ
Колькохъ лѣтъ чули, що Гнилнчки хотѣли пе-
рейти на православіе ? (Прежде въ ролѣ обжа-
ловаииого не былъ обязанъ сознавати истину).
Казалисьте еще дальше въ судѣ о томъ, що якъ
вы заѣхали до Шпундера, то Шпундеръ не хо-
тѣвъ васъ приняти,
ушовичемъ. О. Наумовичъ посылали довѣдатись
якъ рѣчь стоитъ» але я ие знаю, яка.
Предс. Чи о кони, худобу ходило?
Соя. Только спытати, якъ рѣчь стоитъ.
Предс. Колисьте ѣздили ?
Соя. Я выѣхавъ о 3. по полудни и заѣ-
хавъ до Климковецъ, бомъ зблудивъ.
Предс. Ввялисьте що съ собою ?
Соя. Мавъ я „Слово/ боиъ взявъ до чи-
танья. Колижь ся пытали, чи нема що нового,
то я имъ давъ „Слово." Тамъ було о пере-
ходѣ.
Предо. А пытали васъ въ Климковцяхъ,
где ѣдете?
Соя. Я казавъ, що до Гнилнчокъ.
Предо. Въ Климковцяхъ ночовалисьте ?
Соя. Нѣ. Я бувъ тамъ 2 годины, потомъ
просивъ одного, щобы мя отпровадввъ. Пріѣ-
хавъ я до Шпундера, але оиъ мене отправивъ
до свого сосѣда. Була 2 година рано. Они вла-
сне съ Засулею отъѣздили до Збаража. Пере-
иочовавъ я тамъ, а на другій день до дому.
Предс. Першій разъ казалисьте, що васъ
о. Наумовичъ послали, чіими коньми?
С„о я. О. Наумовича. Другій разъ ѣздивъ-
емъ съ паномъ докторомъ рано.
Предс. А тогды виіХѣлисьтеся со Шпун-
деромъ ?
Соя. Видѣвъ, бо женка его була слаба.
Говорилисъмо троха, бо тогды бувъ жандармъ.
Преде. Чи передъ тымъ не писалисьте
якого листу?
С о б. Писавъ до Шпундера, але не прига-
дую собѣ, коли?
Предс. Чи то отъ себе, чи съ чіего на-
казу?
Соя. То було только написано такъ, щомъ
вычитавъ въ газетѣ польской, що вольно вамъ.
Предс. До кого?
Соя. до ТПпуи. Я знаю его отъ колькохъ
лѣтъ. Я только пиеавъ, щомъ вычитавъ въ поль-
ской газетѣ, я самъ не розумѣвъ.
Предс. Я вашъ пригадую, щобысьте прав-
ду говорили.
О. Наумовичъ казали переписати и тамъ
було иаписано: „вольно вамъ," — бо панъ-отецъ
казали, що н жидомъ вольно бути.
Предс. Чи було о вѣрѣ?
Соя. Не прнгадую собѣ.
Сов. Буш. А було о православію?
Соя. Ничь, только „вольно вамъ."
Буш. Послалисьте картку?
Соя. Пославъ.
Буш. А якже вы ся иа картцѣ подпи-
сали ?
Соя. Михайло.
Буш. Чошу не Андрѣй?
Соя. Бомъ не хотѣвъ, ботъ ёя боявъ
якой кары.
— 221 —
Соя. Такъ, бо казавъ, що жандармы его
обступили и нема где.
Предс. Чи казавъ вамъ, що ѣде до Зба-
ража?
Соя. Такъ есть, въ той самой годинѣ.
Предс. Въ якой спривѣ?
Соя. Не казавъ.
Предс. Во въ протоколѣ стоитъ: Отъ
Шпундера довѣдався я, що одержавъ терминъ
до Збаража н въ той хвплѣ выѣхавъ.
Соя. Не пригадую собѣ.
Прок. Кажѣтъ иы меиѣ. Чи тогды, якъ
о. Наумовичъ дававъ пиперъ, щобысьтѳ пере-
висая в, чи той паперъ бувъ его рукою писаный?
Соя. Не пригадую еобѣ, бо то було по
польски, отже не знаю, бо о. Наумовичъ ие
пишутъ по польски.
Прок. Чошу ие писали ксендзъ сами, але
вамъ дали, и чп вамъ ие выдалося дивнымъ,
що тамъ на „унію“ писалося, що „то ни песъ,
ни баранъ. “
Соя. Булотроха динно, бо я не ровумѣвъ,
що то „унія.“ Я впрочемъ подвладиый евя
щениику и пнсавъбымъ наветъ, еслибы щось
горшого було, якъ „песъ и баранъ,в то я все
напишу (веселость).
Шпуи. Я власне ся выбиравъ до Зба-
ража и для того казавъ, що нема где.
Наум. Рговг^ о йаі§ іедо Іівіи.
Предс. На Іівсіе йаіу піе та, а па ко-
регсіе ]езі віатрідііа росгіоѵга: „Бкаіаі 9.
Віусгпіа 1882.
Наум ѴѴі^с Ьуіо іо рггей гетгуаті. ѴѴ
]акі вровбЬ веиоѵѵапо іеп Ііві?
Предс. Мпіе ві§ гйа]е, йе йапйагт вкоп-
йвкотеаі, Ьо паѵѵеі іиіа] ]еві і обезѵѵа йапйег-
тегуі „йеп іпііедепйеп ап Ікап Бзрипйег айгев-
вігіеп ВгіеГ ЬаЬе ісЬ копбягігі, ипй Іедѳ йег
к. к. ВезігкзЬаирітаппвсЬаГі ѵог."
Наум. ѴѴІавпіе йіаіѳдо паріваіет іеп Ііві,
ропіеѵѵай Ьуіа ѵѵззеіка коіпипікасуа рггегѵѵап^,
ѵѵі^с да воЬіе згоЬіІет йагі, сЬс^с йоѵѵіейзіес
ві§, сгу якопЯзки]^ іеп Ііві. ѴѴійгіаІет ой йіий-
вгедо сгази Ьоѵѵіет, йе Іівіу йо тпіе і рггеге-
шпіе рівапе иіеда]^ па росгсіе копЯвкасіе рггег
отдана ггфйоѵѵе. СЬс^с тіес йоѵѵбй ѵѵ т§касЬ,
ровіаіет паѵѵеі 8о]$, Ьу ві§ йоѵѵіейгіаі, сгу Іізі
оіггутаі, Ьо сЬойгііо ті о іо, сгу изіаѵѵа рап-
еіѵѵоѵѵа, дѵѵагапіи]^са іа]етпіс§ Ивіоѵѵ^, ]иг го-
віаіа пабѵѵег§йот| рггей ѵѵйгойепіет віейгіѵѵа,
(въ салѣ шопотъ) Іесг піевіеіу піе оіггутаі до,
і йоріего іегаг вроіука ві§ г піт ѵѵ з^йгіе.
Предс. Іа тивг$ ггоЬіс і§ пѵѵаде., йе
різто кв. ргоЬовгсга Ьуіо гпапе і ]ейе1і кв.
ргоЬовгсг гоЬй іо ѵѵ іе] тувіі, Ьу зі§ рггѳко-
пас, сгу говіапіе всЬѵѵуіапе, йіа сгедо кз. рго
Ьовгсг зат піе ріваі?
Наум. ѴѴІавше йіа іедо, Ьо то]е Іізіу
Ьуіу ѵѵі^се] ройе]ггапе, оібй сЬсіаІет ві^ йо-
ѵѵіейгіес, сгу іппе Іізіу рггесЬойг^.
Предс. 2к^й кв. ргоЬовгсг ѵѵіейгіаі, йе
когевропйепсуа рггег ѵѵапа.
Наум. Во зейпа то]а кагіка ]иг гозіаіа
всЬллуіапф, а піе ѵѵіет, сгу іо Хаіивкі йаі ті
о іет гпас. сгу кіо іппу.
Буш. ѴѴі^с г іе] ]ейпе] кагікі рай ѵѵпіо-
вкоѵѵаі ?
Наум. Так ]еві, а паѵѵеі і дагеі піе йо-
віаѵѵаіет.
Шпун. Такъ, такъ!
Сов. Маев. Кз. ргоЬовгсг роѵѵіейгіаі, йе
іо іуіко па йагі, а рггу іе] вровоЪповсі Ьуіо
іат іакйе, аЬу зі§ іггутаіі, Ьо іат котіввуа
тіаіа Ьус 11.
Наум. Мбѵѵііет, йе о котіввуі йоѵѵіейгіа-
Іет від ай ро ]е] ойЪусіп ві^.
Маев. Аіе йіа сгедо іа габа?
Наум. Во іо ойповііо від йо роіііусгпе]
котівзуі.
Маев. Піа сгедо кв. ѵѵсіадп^іев ѵѵ і§ врга-
ѵѵ§' Натіевіоіка, ]акоЬу оп іо росЬѵѵаІі! ?
Наум. Огіеп рггейіет Ьуіо ѵѵ йопіевіе-
піасЬ „Сгагеіу Кагойоѵѵе]14 ѵѵ зкиіек іе] вргаѵѵу
парівапе, йе рап Иатіевіпік роѵѵіейгіаі, йе та]$
ргаѵѵо. „Сгагеіа №агойоѵѵа“ ѵѵувЦрйа рггесіѵѵ
рапи Катіеяідікоѵѵі і піе ѵѵіет, ]ак ві§ вкоп-
сгуіо, аіе іо Гакі.
Д-ръ Искр. Сгу сЬсіаІев рап Ьус агезг-
іоѵѵапут ?
Н а у іи. №е Ьагйго.
Искр. По іедо руіапіа іо тпіе зроѵѵо-
йоѵѵаіо, йе ]ейе!іЬу кз. К. ват Ьуі іо паріваі і
йогайгаі, іо ЬуІіЬу до тѵ іе] сЬѵѵііі агезгіоѵѵаіі.
Рап роѵѵіейгіаіев, ]акі Ьуі гатіаг різапіа іедо
Іівіи ?
Предс. Лакі сеі рап тіаі, йа]з>с іеп Ііві?
Наум. СЬойгііо ті о йетопвігасуд.
Д-ръ И с к р. То ]езі ийоѵѵобпіс, йе Іізіу
1арі$. •
Предс. То Ьуі рапа сеі, аіе со га гѵѵі^-
гек г ртаѵѵовіаѵѵіет, рггесіей рап піейгіаіев,
йе Іівіу іаріф?
Наум. Ыів тіаіет реѵѵповсі.
Предс. ѴѴі§с сеі Ьуі йоѵѵіейгіес ві§, ге
Іівіу 1арі$.
Наум. Сксд зкопвіаіокас, йе вѵѵіайек 8о-
]а Ьаі ві§ ѵѵутіепіс „ргаѵѵозіаѵѵіе," Ьо в^йзі,
йе га іо віейзіаі ѵѵ кгутіпаіе.
СЬсіаІет роѵѵіейгіес ]свгсге со йо іедо
Іівіи, кібгу Ьуі іи ѵѵіавпіе ргхейіойопу і ойсзу-
іапу; ѵѵувіаіет до, сЬсіаІет ргбЬд ггоЬіс, аІЬо-
ѵѵіет ват рггейтіоі ]еві роѵгайпу, аЬу йагіоѵѵас
г піедо. 2 йаіу окаги]е від, йе іеп ііві Ьуі
]евгсге рггей гешгуаті і і. р. всЬѵгуіапу, гб-
ѵѵпіей ]еві Гакіеш,’ йе говіаі Ьег зкиіки. Аіе
]а 61а іедо гаЬіегат діов, Ьу ѵѵукагас, ]акісЬ
пайийус ві§ йориягсга]^ ѵѵіайге. Йапйагт рггу-
— 222 -
еЬойгі, яаЬіега Ііві, гоЬі віаговіті геіасуе і ро-
вуіа йаіе], аіе руіапо ві§, сгу іо ео оп гоЬі
Іе§аІпеш з'еві сгу піе, іак ]акЬу и .паз піе Ьуіо
ивіачг гавайпісгусЬ, іак ]акЬу піе Ьуіа цта-
гапіотѵапд, іа]етпіса Іівіотѵа. / іе^о ѵѵповіс па-
Іегу, іе ог^апу тг^йотте егуніо твд оЬвгегпе
даіайотовоі, а іо г іе&о росЬойгі, ге Іівіу пазге
Ьуѵгауі егуіапе. Біа іе^о ройповг§ іо, Ьо іо
уеві пайтгет^йепіет ивіаѵг гавайпісхуеЬ і іо ро-
кагще, ѵ іакісЬ ту Кивіпі згсг§в1іѵѵуеЬ віо-
випкасЬ гу^ету.
Д-ръ Луб. Сгу гпапе кв. ргоЬовгсгот
рггувіоѵіе: „Ьойіе тіЬі, сгав ііЬі.“
Наум. 2папе.
16. Свбдітем:
Митрофановичъ,
наъ Буковины, 44 лѣтъ, гр. вост. вѣроиспов.,
вдовецъ, приходвикомъ во Львовѣ съ 13 лѣтъ,
судово ве вакавы8аиъ,изъ обжалованныхъ вваетъ
гг. Адольфа Добряиского, Маркова, Площан-
свого, Шпундера н Залуского, г-жу Ольгу Гра-
барь взъ виду.
Присягаетъ ие нѣмецкомъ языцѣ, сознаетъ
по руеекв в нѣмецки.
Тому 2 до 3 соды приходили люде изъ
Збаража до мене в просили, щобы вмъ пока-
зати церковь, а коли оглянули, объявили волю
перейти на православіе. То было всего разъ,
были в другів люде, но чи то ввъ Збаража,
свѣдѣтель ие помнитъ. Пыталися, що маютъ
робити, если хотятъ перейти, иа іцо свѣдѣтель
сказалъ, щобы подали до консисторіи, о поводы
перехода ве спрашивалъ. На вопросъ предсѣда-
теля, чн и ввъ Гвилнчокъ была люди у свѣдѣ-
тстя и сколько вхъ было, отвѣчаетъ, що было
больше людей, пытались, що маютъ предпри-
няти , щобы перейти на православіе, я вмъ
казалъ, щобы подали до Червонецъ, що то сво-
бодно перейтв. Свѣдѣтель написалъ о томъ въ
конеисторію въ Черновцахъ, ііредставляючи рѣчь
такъ , якъ то ему люде представнлв. Письмо
полученное отъ тѣхъ людей изъ дому послалъ
тоже въ Черновцы.
Предсѣдатель представляетъ о. Митрофа-
новичу обѣ просьбы селянъ нзъ Гвиличекъ в
обращается къ Залускому в ПІпувдеру съ за-
просомъ, не имѣютъ-ли чего примѣтити на со-
знанія свѣдѣтеля. Оба потверждаютъ сознанія
о. Митрофановича.
Пр. суд. Майеръ. Зіе віпй 13 ЛаЬте
іп ЬетЬег^; віпй Еаііе ѵогцекоттеп УгаЬгепй
йіезег 2еіі, йавв зи ІЬпеп апйеге Регзопеп
пісЬі пиг йіе Вапегп иий еЬеп біе Ап&екіа^іеп,
декоттеп віпй ипй ІЬпеп іЬге АЬвісЫ гпт
ѴеЬегігеіеп гиг огіепіаіівсЬеп КігеЬе егкіагіеп ?
Свѣд. ОЙ во^аг.
Майеръ. НаЬеп віе йіе Моііѵеп апцеуе-
Ьеп, ойег ЬаЬеп Зіе ит йеп Ѳгипй ^еГга^і?
Свѣд. Неіп, иіетаів ЬаЬе ісЬ аеігааі.
Майеръ. ІѴег іві ІЬг Ѵогеевеігіег?
Свѣд. Зупой, йапп віпй йіе РаігіагсЬеп.
Майеръ. Пав оЬегзіе Наирі ІЬгег КігеЬе ?
Свѣд. Левив СЬгівіиз.
Майеръ. Оиі, аЬег Зупой?
Свѣд. Іп йет айтішвігаііѵеп ТЬеіІ.
Майеръ. Іві еіпигевепііісЬегНпіегвсЬіей
гтвсЬеп йег огіепіаІівсЬег КігеЬе Ыег іп Ое-
віеггеіеЬ ипй йогі іп Виввіапй ?
Свѣд. Неіп.
Пр. суд. Тршемескій. ѴѴеІеЬе віпй
ІЬге РаігіагсЬеп ?
Свѣд. Аіехапйгіпег, АпііосЬіег, йеглва-
Іетег, Кісаеег ипй Копвіапііпороіііапег, йіе чтег-
йеп Ьеі іейег Мевве егѵйЬпі.
Майеръ. СггіесЬівсЬ-огіепіаІівсЬе КігеЬе
ипй йіе іп Кпввіапй ЬаЬеп йіевеІЬеп Раігіаг-
сЬеп?
Свѣд, Богі іві йіг Іокаіе ЕгГогйегпівве.
Майеръ. Оиі, ипй йег РеіегвЬигцег Зу-
пой ЬевіеЬі Гиг віеЬ веІЬві?
Свѣд. Еііг вісЬ, Ніг Виввіапй Ыовв.
П р. е у д. Рыльскій. Іві йіе гиввівсЬе
КігеЬе веІЬвівіапйц'?
Свѣд. НіегагсЬівсЬ іві віе веІЬвівіапйіц,
во чгіе йіе іп Викоѵіпа аиеЬ ве1Ьзівіаийі§ іеі.
Буш. IVо іві Йег Зііг йев Зупойев?
Свѣд. Ев іві пісЬі Ьевіітті Гевійевеіяі,
ѵгепп ев поіЬтѵепйі§ іві, во вгігй ег гиваттеп-
^егиіеп йогіЬіп, ио ев ап^ехеі^і іві.
Пр. суд. Руккеръ. ѴѴег ргавепгігі іп
Сяегпотгііз ІЬгеп ВівсЬоГ?
Свѣд. Зеіпе Мц|евіаі.
Добр. Высокопреподобный отецъ протоіе-
рей позволитъ мнѣ додать къ его объясненію
дѣла нѣсколько словъ, еъ которыми вѣрно впол-
нѣ и согласится. — Православная церковь, какъ
я уже прежде имѣлъ чёеть замѣтить, состоитъ
ввъ многихъ независимыхъ другъ отъ друга
церквей, именно ивъ цареградской, Алексан-
дрійской, Антіохійской, Іерусалимской, Русской,
Аѳинской, Квпрекой, Авиесинской, даже Австро-
Угорской , который бываютъ управлиемы по
однимъ и тѣмже правиламъ церковнымъ сино-
дами патріаршескими, митрополичьими или ар-
хіепископскими самостоятельно, а отклоненіе
отъ существующихъ или постановленіе новыхъ
правилъ принадлежитъ состоящему взъ всѣхъ
помянутыхъ самоетоятельныхъ(аятокефальныхъ)
церквей, общему синоду, значитъ вселенскому
собору. Назначеніе православныхъ святителей
принадлежитъ обыкновенно областнымъ собо-
рамъ епископскимъ, подтвердженіе мірскому
правительству, а освященіе метрополитамъ или
патріархамъ, хотя бываютъ по мѣстнымъ об-
— 223 —
зкіер РоѵгоДоѵгаІо до ЬагДхіез зезхсхе До ргхе-
копапіа іакіедо, йе кв. Каитоѵгісг хѵусііхѵаіаі
віозипкі говвузвкіе, ргхеДвіахѵіазас уе зако Ьаг-
Дхо ДоЬге. РгхеДвіаѵѵіаІ- Ііоговкору роіііусхпе
хѵ іут Диски, йе шада Ъус ріапу ті^Дху гха-
Даті, хе Коввуа хаЬіегхе Ви1дагу§ і Копзіап-
іупороі, Аизігуа Вовпі§, Негсодохѵіп§, А1Ьапі§,
ха со Аизігуа оДвЦрі Коввуі Са1ісу§. Тут гох-
тоѵгот гасхе] Дувриіот х кв. Каитохѵіехет піе
ргхурівухѵаі йаДпез Допіовіозсі, підДу піе вро-
Дхіеѵгаі зі§, хе Ь^Дяіе тивіаі х іедо хехпапіа
схупіе, со х піт тбхѵіі.
2асЬохѵапіе ві§ і оЬеззсіе ві§ кзі^Дха Дапа
Каитохѵісга х ІиДет Ъуіо хѵхогоѵгет, Ьуі Ьаг-
Дхо ІиЬіапу, сЬосіай тіаі хѵгодбхѵ роІііусхпусЬ,
3а ват до зхапоѵгаіеш і вхапид^ з’ако схіохѵіека
доДпедо і яаспедо, іакіедо ]ак оп, кайДу тиві
ІиЬіес, хѵ одбіе хаскохѵапіе кв. Каитохѵісха хе
хѵвхуікнпі Ьуіо іакіе, закіе іуіко тойпаЪу воЬіе
йусхус. БаІЬу Вбд, йеЬу і ДгиДху аіЬо хѵвхузсу
іасу Ьуіі, дак кв. Яашиохѵісх.
Д-ръ Искр. РохѵіеДхіаІев рап іиіа], йе
рохпаіез ві§ х кв. Кашпо ѵгіехегп х гохтохѵу,
оДЬуіез о хѵозпіе Ьигеско-гозвузвкіез, йе квіаДх
Каитохѵіех ігхута я Коввуі, а ]а харуіиз^ рапа,
г кіт рап ігхута?
Свѣд. Ыаіигаіпіе, йе х Тигкаті (весе-
лость).
Д-ръ И ск р. Сху хѵіаДото рапи, йе гх^Д
аивігуаскі вутраіуяохѵаі роДсхав іез ™0ІпУ 2
Коввуі ?
Свѣд. Туіко я Дхіеппікбѵг.
Д-ръ Искр. А сгу ѵѵіаДото рапи, йе 8$
Роіаеу, кібггу вушраіуяида я Коввуі?
Свѣд. Мойе Ъус, сЬуЬа закі гарггапіес
(веселость въ залѣ, предсѣдатель звонитъ).
Пров. ѴѴ ргоіокоіе рапвкіт хѵусхуіаіет,
йев Рап тіаі зіувгес, йе Ьуіо тбхѵіопет, йе
(хаіісуа Ъ§Дгіе ргхуі^сгопа До Коввуі, гввхіа
До Жетіес (Ргиэ), а Аизігуа ховіапіѳ хѵукге-
зіоп^ х тару Еигору.
С и ѣ д. Зіувхаіет, йе та івіпівс іакі ріап
ті§Дху гх^Даті. Аизігуа тіаіа Ьус саікіет
хпівясхоп^ (веселость).
Йаруіиз'е ргокигаіог вхѵіаДка, зак Діидо
ргхеЪуѵга ѵг Вкаіасіе і сху піе хаихѵахаі закіе]
хтіапу ѵг изровоЪіепіи рагайаи роД хѵхдІ^Дет
ге!іді]пуш і роіііусхпут, сху піе Довігхеді Де-
кііпасуі До вскіхту роДсхав роЬуіи кв. Каито-
хѵіеха ѵг Зкаіасіе, а ргхеДіет. Ка со зхѵіаДек
піе тойе Дас оДрохѵіеДхі, ропіехѵай ѵг сегкхѵі
піе Ьухѵа, хтіап піе гаиѵгайаі, піе піе зіузхаі.
Ргокигаіог иргавха р. ргхехѵоДпісх^седо
о хапоіохѵапіе оДрохѵіеДгі вхѵіаДка ео До ѵгу-
кгевіепіа Аивігуі х тару Еигору.
Д-ръ Искр. Рап Ьуіез руіапу іиіа) ргхех
р. ргокигаіога, схуз рап піе яаиѵгайаі закіез
хтіапу роД хѵхдІ^Дет роіііусхпут ІиЬ геіідц-
пут роті^Дху 1иДповсі% хѵ Вкаіасіе роДсхав
стоятельствамъ исключенія. Въ арстро-угорской
монархіи состояла самостоятельная, восточная
церковь до не давна нвъ карловацкаго митро-
полита, вмѣстѣ сербскаго патріарха н менѣе
болѣе подчиненныхъ ему епископовъ, а изби-
рался патріархъ соборомъ всѣхъ угорскихъ и
хорватско-славонскихъ церквей; епископы угор-
скіе н хорватско-славонекіе избирались епис-
копскимъ синодомъ, а для всѣхъ требовалось
потвержденіе монарха, къ правамъ котораго
принадлежало в именованіе нвкѣмъ ие наби-
раемыхъ епископовъ Дальмаців, Семиграда и
Буковины., Въ шеетдесятыхъ годахъ текущаго
столѣтія оеиоваиа для Румыновъ, поссорывіпнхся
съ Сербами особая сомостоятельная митрополія
въ Германштадтъ (въ Семиградѣ), а послѣ раз-
двоенія державы ва двѣ части, значитъ немнож-
ко позже, осионаиа для Цислейтавіи н третья
самостоятельная метрополія въ Черновцахъ,
которой подчинены два далматинскіе святи-
тели. И такъ есть въ настоящую пору двѣ ие-
завнеимныя другъ отъ друга православныя ми-
трополія въ Транслейтанін, одна независимая
митрополія черновецкая для Цислейтавів н кро-
мѣ того православная церковь боснійско-герце-
говннская, которая предчинена по прежнему
патріархату цареградскому. Выборъ святителей
православныхъ предоставленъ въ новѣйшее вре-
мя въ транслейтанін церковнымъ конгрессамъ,
и такъ будетъ н въ Цнслейтанін, но до теперь
принадлежало именованіе цислейтанскихъ пра-
вославныхъ святителей, слѣдовательно и Буко-
винскаго, императору.
П. Свідйтель :
Ш 88 О I О Ш 8 ИІ,
гоДеш яе Вігивохѵа, 65 Іаі, гх. каі., хѵоіпедо
віаіш, векгеіагх габу рохѵіаіохѵе] ѵг Вкаіасіе,
піе кагапу, кв. Каитохѵісха рохпаі, зак ргхузе-
сЬа! До Вкаіаіи, яіовсі піе тпа йаДпе].
Присягаетъ иа польскомъ языцѣ.
2ехпазе: РгаеД 4 Іаіу, роДсхаа ѵгозпу іи-
геско-говвуівкіе] всЬоДхі! ві§ х кз. Каитоѵѵісхет
у? кавупіе ѵг Вкаіасіе, іат схуіуѵгапо Дхіеппікі
і о . піекібгусЬ агіукиІасЬ ДхіеппікагвкісЬ Ьо-
схуіі оЪа] дог^су врбг; хѵ вкиіек іедо вроги
рггувхеДІ йхѵіаДек До ргхекопапіа, хе кз. №аи-
тохѵіег хѵіДхі хЬахѵіепіе Киві хѵ іет, ЙеЬу опа
ргхувхіа роД рапохѵапіе Коввуі. ЛеДпакохѵой іо
Зезі зѳдо ргуѵгаіпе ргхекопапіе, іедо кв. Каи-
тохѵіех ѵгугайпеті зіохѵу. піе хѵуроѵгіеДхіаІ.
Кохтохѵа саіа ргохѵаДхіІа 8І§ па ііе геіі-
діІиепі. а піе роіііусхпет. То ргхекопапіе ро?
ѵ?2Ід,1 оп х іедо, йе тпіетаі, ій кв. Каитоѵѵісх
іак вато зак о геІідііпусЬ віовипкасЬ хѵугайаі
ві§, тизіаі тувіес і о роіііусе гиввко-говвуз-
— 224 -
роЬуіи кв. Каитоѵѵісха ѵг 8ка1асіе — а ]а рапа На^м. 2йа]е ті зі§, йе па]сі§йзгу гаггиі
гаруіц]§, сгуз рап піе гаиѵѵайаі гтіапу іппе], ѵѵ гегпапіаск вѵѵіайка іедо ]езІ іо, йе ]а тіа-
тіапоѵѵісіе сгу роЬуі кв Каитоѵѵісга ѵѵ 8ка1а- Іет роѵѵіѳйгіес, йе геіідіа ]еві Ъадаіеіка (под-
сіе піе ѵѵріуп^і па йоЪгоЬуі, па іггейѵѵозс, па часъ сознанія евѣдокъ Веселовскій заявляетъ,
озѵѵіяі§, сгуз рап Іедо піе гаиѵѵайаі, ]ако Іакі що о. Наумовичъ будто передъ нимъ выразился,
гг^схпу зрозіггёдасг гіпіап роіііусгпуск ? що „геіідіа піе піе ѵѵагіа, ]ейе1і зі$ піе йа ийус
Свѣд. Рой кайЙут ѵѵгді^йѳт розі§роѵѵа- іппусіі сѳібѵѵ), йгиді гаггиі іо, со іиіа]
піе кя. Каитоѵѵісга Ъуіо ]ак па]1ервхе, ]ак па]- зѵѵіабек о рггетіапіѳ кагіу Аивігуі гегпаі.,.
гЪаѵѵіеппіе]зге йіа іийи, ск^іпіе паисгаі о ѵѵзгу- Тедо ті пікі піе тойе гаггисіс. Рап \Ѵёзо1оѵѵ-
зікіет, зтіаіо то^ роѵѵіейгіѳс, йе йгіаіаіпозс вкі тизі піератіріас ігевсі пазге] гогтоѵѵу,
кв. Каитоѵѵісга рой іут ѵѵгдідйет ЪуІа гпа- Ьо і зат роѵѵіейгіаі, ге піе та реѵѵпедо ргзе-
котііа. копапіа, со і кіейу о іет ѵѵ іеп зрозбЪ роѵѵіе-
Д - р ъ Дул. Рго82§ рапа і сгу ѵѵіайото йгіаіет. Ка гйетепіоѵѵапіе, іедо рогѵѵоі^ зоЬіе
рапи, ]акі гаггиі гоЪі ргокигаіогуа кз. Кашпо- рггейіойус ТгуЪипаІоѵѵі „Каик&“ г атіу-
ѵѵіегоѵѵі? РойоЬпедо гойга]и зутраіуе то^ Ьус киіаті ігевсі ге1іді]пед.
р отекай згкойііѵѵеті, со рап ват гегпаіез. Преде. ХѴі§с рай іо гіойу?
—- (Свѣд. іак) — Оібй ргозг§ роѵѵіейгіес, сгу Наум. 2іой@, аіе ]а Ьут рговіі о рогуѵо-
рап рой ѵѵгайепіет іе] гогтоѵѵу ѵѵ казупіе, ска- іопіе ойсгуіапіа ]ейпедо изі^ри іиіа] іегаг.
гакіеги сгу«іо ргуѵѵаіпедо, роѵѵгіаіез рггеко- Предсѣдатель соглашается, о. Наумовичъ
папіе, йе тодіо Ьу ѵѵуѵѵггес гдиЪпе зкиікі, читаетъ ч. 1. „Науки“ изъ 1882 г. статью:
дйуЪу опе Ьуіу зхеггопе? „Наша религія.и По прочитаны© отпираетъ со»
Свѣд. Со До тпіе, іо 2 ротаовсі^ піе, звааіи Вееоловекого касательно того, що о.
а го До Дги8ісЬ, іе8о піе пшіещ роѵѵіеДгіес. Вауаюввчъ казалъ, що „ге118іа 0ирвіѴоЛ
Д ръ Дул. Сгу гашѵайаіез рап, йеЬу кз. Весол. Аіе ]а піе тод§ іѵѵіегйгіс, йе
Каитоѵѵісг згеггуі іакіе ійее? іо Ъуіо роѵѵіейгіапе у іут сеіи, аЬу роті^йгу
Свѣд. Кіе. Іийет вгеггус, рггесіѵѵпіе, ]а ройоЬпуск оЪ]а-
Д ръ Дул. 2егпа]%с, роѵѵіейгіаіез рап, йе ѵбѵ роті^йгу Іийет піе гаиѵѵайаі, ггезгі^ ]а
г гараігуѵѵапіаті кз. Каитоѵѵісга піе гдайгазг йоЬгге піе. ратідіат, ]а піе зройгіеѵѵаіет,
яі@. а сгу піе ѵѵіабото рапи, йе іакіедо гойга]и йе ]а г кзі^йгет Каитоѵѵісгет ѵѵ іе] зргаѵпе
когозкору роіііусгпе] ігезсі со йо гтіапу кагіу Ъ§й§ рггей з^йет зіаі. ВуІЪут яоЫе зрізуѵѵаі
Еигору, уакіе іи рап пат рггейзіаѵѵііез, гпа]- ^Ут сеіи.
йи]^ зі§ ро йгіеппікаск і пікі іек га іо йо Наум. Кідйу піе роѵѵіейгіаіет іедо, то-
ойроѵѵіейгіаіпозсі піе росізда, йе піетаі піегаг діет іуіко ротейгіеб, йе геіідіа ойдгуѵѵа го!§
кагі§ Еигору росѵѵіагіки]^, йе паѵѵеі іакіедо ѵѵ роіііусе, аіе піе іпасге].
гйапіа з$ піекібггу Роіасу ? Преде. Мойе рап зоЪіе (къ свѣд.) рггу-
Свѣд. Піа сгедо піе, ѵѵ Вкаіасіѳ осгекі- ротпіе, со йаіе] кзі^йг роѵѵіейгіаі, ]ак тбѵѵіі,
ѵѵапо гегпііаіп ѵѵоуиу іигескіе], зройгіеѵѵапо зі§, йе геіідіа ойдгуѵѵа го!§ ѵѵ роіііусе.
йе гдіпіе, аіе піе Аивігуа, іуіко Ковзуа і рггег Весол. ѴѴвкагаІ кз. Каитоѵѵісг па ргге-
іо Ъ§йгіе иіда йіа Роіакбѵѵ ѵѵ Коззѵі. йіайоѵѵапіе ипіібѵѵ ѵѵ Еозвуі.
Д-ръ Дул. Лакі врозбЪ гараігуѵѵапіа рапа, Предсѣдатель даетъ нѣсколько г-ау
сгу рап ііегузг Еозяуапбѵѵ йо ВІоѵѵіап, сгу ]ак Весоловскому меньше важныхъ вопросовъ, на
іо Виагупзкі гоЬі. йо Мопдоібѵѵ. который онъ неясно отвѣчаетъ, послѣ чего кон-
Свѣд. Бо 81о\ѵіап. . , . ченъ допросъ свѣдѣтеля 5 м. до 2 часовъ попол.
Д-ръ Луб. 2айа]§ руіапіе вхѵіайкоѵѵі па По указу предсѣдателя свѣдѣтель остается въ
окоііегпозе , сгу піе зіузгаі, йеЪу кз. Кашпо- комнатѣ для евѣдѣтелей, такъ якъ може сдѣ-
ѵгіег ийуѵѵаі зѵѵедо ѵуріуѵѵп ті^йгу кіозсіапаті латися нужною конфронтація свѣдѣтеля съ слѣ-
ѵг сеіи ѵѵуѵѵоіапіа ті^йгу піті ск§сі ойегѵѵапіа дующимъ свѣдѣтелемъ г-омъ Гицкевнчемъ.
ой Аивігуі, йеЪу гаск^саі ѵѵ іут кіегипки ?
Ка іе руіапіа зѵѵіайек йа]е каіедогусгпіе *
рггесг^с^, ойроѵѵіейй.
Послѣ задаетъ г-нъ защитникъ д-ръ Лу- ѵ&вдътель:
бинскій нѣсколько вопросовъ касательно харак- Кзаѵѵегу Нібкіешісх,
тера, поведенія съ селинамн о. Наумовича, на
що свѣдѣтель совсѣмъ корыстно для о. Наумо- г 8и1ітоѵѵа, 44 іаі, гг. каі., зіапи ѵѵоіпедо,
вича выражается. ѵѵ 8каІасіѳ ой 18 іаі, пзг^йпік рггу ЛѴуйгіаГе
Послѣ того вопрошаетъ о. Наумовича г. роѵѵіаіоѵѵут, піѳ кагапу, гпа кз. Каитоѵѵісга,
предсѣдатель трибунала, чв имѣетъ що отвѣ- піе та гіозсі.
твти на дознанія свѣдѣтеля. ”
Присягаетъ на польскомъ языцѣ.
— 225 -
2егпа]е: 2 кв. Каишотсгет о кѵѵезіуі
ге1І8ЧпеІ 'и^ роіііуегпе] піцйу піе тбѵѵііет.
Вуіет Іуіко кііка гагу вѵѵіайкіет іакісЬ гог-
щбя. О ііе рггуротіпат воЬіе, ройсгаз ѵѵоріу
говзко-іпгескіе], кз. Каптоѵѵіс.г гоитаѵгіаі ѵѵ
казупіе о іе] ѵѵо]піе і іо г рапет ІѴеаоІоѵѵзкіт.
Тат Ьуіа ті®йгу піті гогтоѵга, цйгіе кз. Иа-
птоѵісг иіггутуѵѵаі зѵто]е гйапіе, а рап \Ѵо-
воіоѵѵвкі втго]е. Бгоге^біотго піе раті®іат, аіе
кз. Иаитоѵѵісг піе ройгіеіаі гйапіа роіііусгпе^о
р. ѴѴезоІоѵѵзкіе^о, тбѵѵіі гаѵѵзге га Коззуф,
іе Козвуа йцйу йо овѵѵоЬойгепіа пагойбѵѵ. Ьо
тоѵѵу о Возвуі рггузгіо г „Ьгіеппіка.” Овко-
Ъойгепіе пагойбѵѵ ойпозііо зі® йо іе] ѵо]пу.
Со Ьуіо тбѵѵіопе, піе т воЬіе вгсгезбіоѵѵо
рггуротпцб. Вуіа тоѵѵа, ге Возвуа й^гу йо
ѵѵувѵтоЬойгепіа Віоѵѵіап г рой рапоѵѵапіа Тигсуі.
Сгу Ьуіо роѵѵіейгіапет о БІоѵѵіапасЪ, кібггу зц
ѵѵ Аивігуі, піе рггуротіпат воЬіе. О Кивіпас.Ь
Ьуіа тоѵѵа. Вуіа тоѵѵа, іе ѵѵ Воввуі ]езі коп-
зіуіисуа (веселость), іе іат ]ееі зѵѵоЬойа.
Предс. \Ѵі®с сбг (звовитъ: ртозг® ві®
иврокоіс, Ьо піѳ зіувгуту) йо кодо іак тбѵѵіі ?
Свѣд. Ьо тпіе. Такіе па казупіе.
Предс. Мувту гаег®1і о іет, со Ьуіо
ті®йгу кв. Паитоѵгісгет а р. \Ѵево1оѵѵзкіт,
ргоиг® пат о іет роѵѵіейгіес, со йо гогтоѵѵу
о Воввуі і Аивігуі.
Свѣд. (по долщей паваѣ) 2 росгаіки ?
8 гсге^біоѵѵе^о Гакіи о іе; гогтоѵѵіе піе то$®
рггуіоехуб. Роѵѵіейгіаі кв. ІЯаитоѵѵісг, іе ]езі
зѵтоЪойа. Со йаіо роѵѵой йо іакіе] гогтоѵѵу,
піе тод® воЬіе рггуротпіес. СЬѵаІіІ гг^й гов-
вуівкі і игхгійгепіа іатіе]вге. Сгуіаі сов ѵѵ ^а-
гесіе о іатіе]вгусЬ віовипкасЬ, роѵѵіейгіаі, іе
іат ]еві йоЬгге, іе іат ]еаі вѵѵоЬойз, іе іат
ргаѵѵа ва Іервхе і іак ѵг одбіе. Со йо Роіакбѵѵ
піе піе тбѵѵіі. Со йо кѵѵезіуі геіідіріе], тбѵѵіі,
іе гайпе] гбйпіеу піе та. О вхугтіе піе тбѵѵіі
кв. Каптоѵѵісг піе.
Предс. Роѵѵіейгіаі рап йо ргоіокоіп, іе
кз. Каитоѵѵісга гпазг рап ]ако гадоггаіедо
Мовкаіа, гкцй рап іо ѵѵіе?
Свѣд. Так рггупа]тте] кагйу роѵѵіайаі,
і кіт тбѵѵііет о кв. Каптоѵѵісги.
Предс. Ыа ]акіе] ройвіаѵѵіе? -
Свѣд. Во піе іаіі ві® г іут оЬ]аѵѵѳт.
Преде. 2 ]акіт оЬ]аѵѵет? ;
Свѣд. йак еЬѵѵаІіІ іатіе]вге віовипкі.
Предо. Ыа іедо, іе скѵѵаііі, рап ѵѵповіі?
Свѣд. Так, іак.
Предс. Сгу рап та тоге ]езгсхе со ро-
ѵѵіейгіес?
Свѣд. \Ѵі®г.е] піе.
Суд. Литв. Рап іиіа] Ьагйго О(?61пі-
коѵѵо ѵѵугагавг ві® о кз. Иаіітоѵѵісги, сгу піе
тоѵѵіі оп рггей рапет, йо сгедо оп й$іу ]ако
ливіп ?
Свѣд. Кіе, ]а піе гаривгегаіет ві® ѵѵ гог-
тоѵѵ®.
Д-ръ Искр. Сгу гпавг рап Кивіпа, кіб-
гедо Ьу піе пагуѵѵапо Мозкаіет ?
Свѣд. Йа ѵѵ іакіе Йузриіу ві® піе ѵѵйа]®.
Засѣданіе закрыто въ 2 часа 30 минутъ
пополудвя.
Семнадцатое засѣданіе
(15 (27) іюня; — начало въ 8 ч. 15 мин. утра.)
Продолженіе допроса свѣдѣтелей.
19. Свѣдѣтель:
Иванъ Добрянскій,
изъ Валявы, 40 лѣтъ, гр. к., холостой, краевый
адвокатъ во Львовѣ, ве наказыванный, знаетъ
всѣхъ обжалованныхъ кромѣ Залусвого.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Пр едс. Прошу менѣ сказати, чи не були
у васъ люде взъ Збаража, именно чи ие бувъ
Залускій передъ двома роками въ справѣ, щобы
перейти на православіе?
Свѣд. Що до того, чи были люде взъ
Збаража, не пригадую собѣ, бо до мене дуже
много людей приходитъ и въ слѣдствіи я такъ
сказалъ, а теперь подношу, що наколи не при-
ходили до мене люде въ тов справѣ.
Предо, А що до Збаража?
Свѣд. Не пригадую собѣ.
Предс. Залускій, а иаветъ Площанскій
приходилъ до васъ, щобысьте имъ пробила
просьбу,
Свѣд. Быти можетъ, до мене часто люде
приходятъ.
Предо. Сказалисьте, що не маете часу,
щобы кто изъ редакціи пробивъ тое.
Свѣд. Може быти.
Предс. Що до Гниличокъ, чи были якій
люде.
Свѣд. Былъ Шпундеръ въ ввлію латни-
сквхъ святъ 24. Декабря вечеромъ и кажетъ:
„наша громада хочетъ перейти на православіе*1
изъ якой причины: „намъ не хотятъ ксендза
дата, мы маемъ великія выдатки," коикуреа-
ційвыв роэумѣетея, я тогды кажутъ, що уже
подала до Староства, я имъ иа тое: еелвсьте
подали, пема що уже радатн, може вамъ бу-
дутъ робити якіа трудности. Пойдѣтъ до кон-
систоріи або до митромолнта, будете выдѣти,
якін трудности будутъ робвти. „Мы спѣшимся
до дому, мы ваъ дому пошлемъ,” иа томъ
конецъ.
Предс, Чн першій разъ бувъ Шпундеръ?
Свѣд. Першій и послѣдній.
29
- 22®—.
Преде. Вы знаете г-на Площанского, онъ
есть редакторомъ „Слова/
Свѣд. Такъ.
Предо. Чи не знаете, щобы онъ побиравъ
якую субвенцію для своей газеты?
С в ѣ д. О субвенціи не знаю.
Преде. Стъ комитетовъ славянофиль-
скихъ?
Свѣд. Нѣтъ, не знаю.
Преде. Не знаете о томъ, щобы онъ до-
ставъ якихсь 100 рублей на ваши руки?
Свѣд. Такъ есть. Що до того Факту по
аволю собѣ зробити примѣчаніе, щобы иыказати,
що не только въ нольскйхъ дневникахъ, але
даже въ актѣ обжалованья есть моя особа по-
рушена, що „г-нъ Площанскій побиралъ за по-
средничествомъ адвоката Добряяского субвенціи
и досталъ 100 рублей изъ Холма," выглядалобы,
якобы я заннмалса передачью грошей изъ загра-
ницы, а то тѣмчасощъ есть Фактъ такъ простый,
що не поинмаю. якъ можно въ то мою особу
мѣшати. Присяжный судья г-иъ Майеръ проситъ
свѣдѣтеля, щобы говорилъ по польски, на що свѣ-
дѣтель заявляетъ: „я говорю и буду старатися
выразно говорити, такъ що кождый може мене
зрозумѣти/ Съ початку минувшого року пон-
виласн обширная доцись въ „Словѣ/ которая
была вымѣрена яко отвѣтъ тѣмъ, который вы-
ѣхали были до Холма. Прошено мене оѣже
листовою дорогою, щобы я тою корсеппиден
ціёю занялся, ёй помѣщеньемъ, що священникамъ
холмскимъ заложитъ на томъ дуже, щобы то
было помѣщено, просили мене, щобы тбе помѣ-
стити зъ „Слозѣ,“або особною брошюрою выдати
и йа выдати и долу чили 100 рублей. Съ тою
кореспонденціею пойпюлъ я до г. Площанского.
Г-нъ Площанскій не хотѣлъ съ ночатку, извв
нялся, що онъ не може того помѣстити, що
то яашихъ ие обходитъ, що то будетъ много
стоити, -— я ему на тоб отвѣтилъ, „имѣю я иа
брошюру дагн, дамъ иамъ, помѣстѣтъ то", и
далъ я 100 рублей. Тогды присталъ г иъ Пло-
щаяекій, принялъ и выдруконЯЛъ. Тйкйі есть
Фактъ, вдается, що кождой газетѣ вольно жадати
вынадгородженія, если я хочу щось помѣстити.
Преде. Чи господинъ есть членомъ Став-
ропигійскдго Института?
Снѣд. Такъ.
Преде. Где друкуеся „Слово?"
С и ѣ д. Тамже.
Преде. Якін суть стосункн „Слова/ чн
мае оно средства до того, щобы выходило, и
чй мае око якін’долги въ Ставропигіи ?
Свѣд. „Слово" друкуется въ Ставропигіи,
г-иъ Площанскій платилъ ратамн, теперь, коли
именно послѣдними временами много было за-
леглостей, рѣшено, щобы на будучность нумеръ
не друковался, докн не буде заплачено н те-
перь платитъ правильно г нъ Площанскій.
Преде. Чн давно долга заплачена?
Снѣд. А еще стоитъ тр»хи.
Преде. Чи ие маете вѣдомости, що якъ
г-нъ Площанскій будовавъ каменнцю, запо-
жичилея,
Свѣд. Знаю лишь тое, що пожичнлъ отъ
Бѣлоуса 8000 до 10000 и що тотъ же отобралъ
свои грошн.
Предо. Не знаете, якъ сплачивалъ и чи
оплатилъ ?
С в ѣ д. А оплатилъ.
Предо. Ту була порушена квеетіа що
до Вишека, знаете ег» ?
Свѣд. Знаю, — директоръ ассекураціи
„Славія/
Преде. Чн ве знаете, яку робивъ онъ
складку ?
Свѣд. Якъ была турецкая война, ро-
блено складки на Турковъ, онъ поднесъ гадку,
щобы и иа Славянъ робили складку, поданье
зроблено До Па мѣстничества, «днакъ Намѣст-
ничество не позволило.
Преде Чи былъ комитетъ до того?
Свѣд. Не пригадую собѣ уже того, знаю
лишь, що на томъ поданію было колька особъ
поднисаиыхъ.
Преде. Чв было трактовано о згодѣ ме-
жи партіями русскими и отъ чого, откн до
того прійшло.
Сиѣд. Уже отъ долшого часу говорено
о томъ, щобы межн русскими партіями прій
шло до згоды, отбывавшей наряды, въ якій спо-
собъ мало іо прійти до екутку.
ІІредс. Чн знаете, чн г-иъ Площанскій
ѣздилъ ДО Россіи и чн часто?
Свѣд. Знаю, що ѣздилъ, але якъ часто,
того не знаю.
Преде Въ якомъ часѣ?
С н ѣ д. Менѣ вдается, що въ замѣ.
Прок. Давнѣйше?
Свѣд. Давнѣйше.
ЙІ>ок. По що?
Свѣд. Не знаю.
Сов. Маев. Знаете о. К. Цыбыка?
Свѣд. Знаю.
Маев. Не знаете, якій стосункн были
межи о. Цыбыкомъ а г-омъ Площаискимъ?
Свѣд. Не знаю.
Суд. Литѣ. Чи маете г ие адвокатъ брата
юристѣ?
Свѣд. Маю.
Литв. Чи блондинъ вашъ братъ?
Свѣд. Подобный до меие. (Свѣд. брюнетъ)
Преде. Не яко кончившій, яко юристъ ?
Снѣд. Нѣтъ.
Литв. Бо той г. Мирославъ Добряискій
представился одному изъ обжалованныхъ яко
юристъ, пытаюея, чи не нашь братъ ?
Свѣд. Нѣтъ.
— 227 —
Д-ръ Луб. Сгу пагѵѵізк „ПоЬггапвкі" ^еві
\ѵіе!е ?
Свѣд. Так, ^е5і. ѵіеіи, паѵгеЬ лѵе Ьѵѵоѵѵіе
іеві кііки, которыхъ я не знаю.
Предсѣдатель вопрошаетъ Залуского
и Шлундера, не ямѣютъ-ли що првмѣтитн на
сознанія свѣдѣтели. ’ Обжалованный соглаша-
ются. Господинъ Площанскій оповѣдаетъ, що
сей артикулъ былъ дуже острый, такъ що
даже заходила возможность, що „Слово" мо-
глобы потеряти дебютъ, що еиѣдѣтель тоже
стверджаетъ.
Д-ръ Луб. Рап кііка гагу Ьуі и рапа
АбоИа ЬоЬггапвкіе^о, сгу гаигѵайаі рап г ро -
^ебупсгусЬ ѵугазеп, г гараЬгуѵгап, ЙеЬу рапи
габсу бѵоги АбоИоѵгі ПоЬггапзкіети рггузгіа
тузі обегѵапіа Оаіісуі об АизЬгуі ?
Свѣд. Николи , противно онъ, г-иъ при-
дворный совѣтникъ упоминалъ ва собраніи о при-
миреніе партій, былъ противникомъ высокой
политики е совѣтовалъ, щобы мѣсто силы теряти
въ томъ направленію, старатися о поднесеніе
моральное и матеріальное народа. Присяжный
судья г. Рыльскій пытался о содержаніе того
артикула о холмскихъ евященввкахъ, на що
г. Площанскій отвѣчаетъ, що тамъ мѣстится
острая критика тамошнихъ устройствъ, що въ
самой рѣчи былъ за острый, такъ що шало що
ве потерялъ дебютъ почтовый, в якъ посылалъ
за Гранину, то мусѣлъ въ конвертѣ поеылати,
бо подъ опаскою на коморѣ засмаровалибы тѣ
артикула, ако за рѣзкій для тамошнихъ жи-
телей.
20. Свѣдѣтель:
Александръ Кнѣгиницкій,
ивъ Монастырокъ, 42 лѣтъ, гр. к., женатый,
приходнвкъ въ Залѣщикахъ, исиакавыванный.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Предо. Прошу сказати, чн не досталисьте
отъ г. Маркова якого письма що до Задѣщнкъ
самихъ ?
С вѣ д. Я получилъ письмо приблизительно
того содержанія: „Перепрашаю, що лвчно васъ
не знаючи труджу васъ. У иасъ во Львовѣ
слышно, що Австрія будуетъ коло Залѣщвкъ
крѣпость, чи то правда, чн нѣтъ." Що больше
было въ письмѣ, ие знаю, я не отвѣчалъ, такъ
якъ былъ боленъ.
Познѣйше отвѣтилъ, що яоло Залѣщикъ
40 «ортовъ збудованиыхъ еще 1855 року, укрѣ-
пленія же уже розконаны. Чи въ письмѣ томъ
было що о тостѣ, ие пригадую собѣ, роиио такъ
и що до арештонаній* О тѣхъ Фортахъ въ За-
лѣщнкахъ не получалъ я ни отъ кого больше
писемъ.
Предсѣдатель предъявляетъ письмо его,
пнеаниое къ Маркову и спрашвваетъ, онъ-лн
писалъ н для чего въ третемъ лвцѣ, на що
свѣдѣтель, що то онъ писалъ, а въ третемъ
лицѣ потому, що хотѣлъ, щобы то было помѣ-
щено яко короспонденція.
Д-ръ Луб. ба Ь^б§ ро роізки руіас, а
кз. ргоЬовгсга ргозг^ оброѵйабас ро гизки. Сгу
гпа]ошу ^еві кзі^бги зкіаб гебаксуі „Ргоіоти ?“
Свѣд. Кіе, гпат Ьуіко Магкоѵга
Д-рь Луб. Рап різиде когезропбепсуе бо
дагеЬ?
Сиѣд. Різи^.
Д-ръ Искр. Была у васъ реизія?
Свѣд. Два разы.
Д-ръ Искр. Якъ то было?
Преде. Ыіе зевѣ оЬо^ѵі^гапу па Ьо обро-
\ѵіабас, ша Ьус руЬапу о Гакіа.
Д-ръ Искр. То ггиса зкіаЫо па са!$
зргаѵѵ^, а уегеіі рап ргѳгез исЬуІа Ьо руЬапіе,
рговг§ о гапоЬоѵапіе Ьѳ$о ргоЬокоІе, Ьо 61а
тпіе Ьо руіапіе ]евЬ Ьагбзо ѵазпе.
Предо. РуЬа] рап.
Д-ръ Искр. Была у васъ ревизія?
Сиѣд. Была.
Д ръ Искр. Прошу по польски говорити.
Свѣд. Я буду по русски.
Преде Му гогшпіешу ро гивки.
Сиѣд. У мене былъ прискорбный случай,
дитина мнѣ умерла, пріѣхали ревидовати въ
той день, якъ дитина лежала на катаФальку,
пріѣхалъ староста и заявилъ: вба тат
и кзі^бза геѵѵізу^ ргзергоѵабхіе." „Добре,**
кажу, перешукалъ дѣлу хату, прійшолъ до
того поконку, где лежала дитина, н сказалъ;
„ЬиЬад кві^бг піе та шс?“ я му на то :
„ничъ.“ „ба ѵпегз§ кві^бзи." Пошли мы поз-
нѣйше до церкви н тамъ шукали.
Д-ръ Иекр. Другій разъ?
Снѣд. Другій разъ были вечеромъ позяо.
Д-рг Искр. КатаФалекъ ревидовали?
Свѣд. Нѣтъ.
Д-ръ Искр. Ходитъ менѣ еще о одно.
Вы на границѣ, чи наши католицкіи люде хо-
дятъ до православныхъ, а тактѣ сюда?
Свѣд. Туда и туда, маютъ родины там-
тѣ ту, наши тамъ.
Д-ръ Луб. (къ Маркову) Сгу рап та
ѵгі§се| озбЬ гадеіусЪ рггу гебаксуі?
Марк. Ротпебгіаіет ^пг бо ргоіокоіи, іе
}евЬет зат гебакіогет, екзребуЬогет, абтіпі-
зігаЬогет, ^ебпет віотѵет іезЬет ѵгвзувікіет.
Д-ръ Искр. Міаіез рап когезропбепЬбѵг?
Марк. бизсій.
Д-ръ Искр. Сгу ѵ окоііеу йаіевгезук
тіаіев рап іакге?
Марк. Міаіет
Послѣ вопрошаетъ придв. совѣтникъ А. До-
брянскій свѣдѣтеля, свободно-ли кому бы то ни
*
— 228 —
было оглядатв тѣ форты коло Залѣщвкъ? Свѣ-
дѣтель заявляетъ, що свободно, туда-же люде
ходятъ.
Сов. Буш. Сколько тамъ есть фортовъ?
Свѣд. 40, позиѣйше было лишь 35.
Буш. Чи правда, що баровъ Брупвцкій
закупилъ. ?
Свѣд. Такъ, то было продано н баронъ
Брунвцкій купилъ.
Послѣ прочиталъ предсѣдатель письмо
къ о. Квѣгвяицкому и реляцію Военной Гене-
ральной Комтанды во Львовѣ иа реквизицію
Уголоввого суда во Львовѣ касательно фор-
тификацій коло Залѣщикъ, где сказано, що
тѣ-же лавнѣйше были построены, однакъ те-
перь „ЬаЬеп віе еіпе кіеіпе ВоПе егЬаІіеп."
Д-ръ Луб. Вейе ргозіб о роггтоіепіе ро-
зіатепіа ро пкопсгепіи рггевіисЬапіа Іедо
вѵіайка к іеі зргаѵгіе тііозки.
Прок. Для чого есть згадка въ листѣ о
австрійскихъ офицерахъ?
Свѣд. Для того швеино, що сами австрій-
скія Офицеры не считаютъ вважиымн упомяну-
тый укрѣпленія, на тѣмъ лучшее здемевтованьс
слуха згадаво о томъ.
По уволенін свѣдѣтеля въ 20 мвн. до 10 ч.
утра забралъ дръ. Лубянскій голосъ и вно-
сить, щобы ио прв реляціи военной генеральной
комманды спросити еще генеральную комманду,
рѣшаетъ-ли но время войны веравъ не фортъ,
а кладбище парканъ, церковь, о побѣдѣ н ета-
новитъ-ли, дуже важный стратегичный пунктъ
такъ якъ онъ, д-ръ Луб., мнѣнія, що предста-
вленіе въ той силѣ и повазѣ Форту залѣщицкого,
пересаджеяо.
Прокуроръ супротивляется внесенію
защита, послѣ чего говоритъ еще разъ д-ръ
Лубянскій в стоитъ прв своемъ внесенію.
21. Свідітем:
Климентій Глинскій,
нвъ Коршова, 51 лѣтъ, гр. к., женатый, парохъ
въ Каменцѣ и скалатекій деканъ.
Прок. 2е киді^йи па ерггесяпоёб ѵ ге-
гпапіасЬ втайка, рговге І^узокіедо ТгуЬипаіи
рггувіеді піе ойЬіегас.
Д-ръ Луб. Рговге о діоз.
Предс. Рговге-
Д-ръ Луб. Йа іети віапотесго віе вргге-
сіѵіат , дйуй ксгогаі сгуіаіет іедо гегпапіа,
Іесг піе тодіеш Йораіггес врггесгповсі, рговге
ггѳвгіц о ойсгуіапіе іедо гегпап, а окайе віе,
ге піе ша гаггисопе] ти врггесгпозсі. Біе ргве-
сге, йе ігаііа віе рггу гегпапіасЬ каййедо
вѵіайка, гѵіазгсга ѵг піпіеівгут сЬаовіе, ге Йо-
ріего па Йгиді йгіеп сой воЬіе рггуротпі і врго-
в1ц)е. Міеіівту рггу каййут зтеіайки іакіе Гакіу,
аіе іо піе .за, врггесгповсі. йа паггеі піе «ійг§
ргаѵпеі ройзіаіѵу йо іедо тепіовки, а іуіко тпіе-
тат, йе р. ргокигаіог сЬсе віе рочгоіас па 7.
иві^р з §. 170.. іесг іеп ивіер піе Йа вір гавіо-
зоѵас, дйуй оп іѵіегйгі, йе сі зтайкоте піе
тай Ьус гарггувіейепі, кібггу рггу втоіет
рггевІиеЬаши врггесгиіе гегпаѵгаіі. аіе піе істіег-
Йгі, ге сі, кібгусЬЬу гегпапіа сЬос ѵ сЬ»і1оие]
зргхесгпобсі говіаіу. Ропіеѵаі аіоіі іе окоіі-
сгповсі піе гасЬойгц, иіес рговге іедо вѵгіайка
гарггувіцйг, а іо іет Ьагйгіе], йе оп іеві втай-
кіет озкаггепіа, а піе оЬгопу. А паиеі, дйуЬу
вѵгіайек сокоітек зрггесгпіе гегпаі Ьуі, іо
ѵгіаёпіе гіойуѵѵвгу рггувіеде, іет тлдсеі Ьейгіе
тизіаі газіапотс зіе і гегпас згсгегц ргагѵйе,
»ірс рговге до гарггузіцйг. V/ копси йойат,
йе іака йгоЬпозіка, іак іізі Магкока, тодіо
ѵуравс гиреіпіе г ратідсі, гѵіазгсга, дйу ві§
та о іет пагаг ороѵіайас; аіе йгіб, дйу зѵгіа-
йек гпа тгайпобб зргатеу, іо г реѵгаовсіц ойро-
ѵйе, іак еі® паіегу, йіа іедо іей роговіаіе рггу
тут таіовкп.
Прок. йа оріегат вір па §. 247 ІиЬ 170
ивіер б.
Д-ръ Луб. Ропіеѵгай р. ргокигаіог суіиіе
ивіатеу, іо іа рогѵгаід зоЬіе рггеегуіас іеп
ивіер 5.
Преде. Му гпату изіатеу.
Д-ръ Луб. Біе тгіет Ьолѵіет, гкцй рап
ргокигаіог рггусЬойгі гаггисас йѵіайкочгі віа-
Ьозс итузіо»^, кібгу, іак ѵіайото, іезі йгіе-
капет і роѵадц ѵг зкоіт ротаесіе і в^йге, йе
Іети Іакіедо гаггиіи сгупіс піе тойпа’ йаЬут
рговіі о исЬуІепіе іедо гаггиіи.
Прок. Такіедо гаггиіи піе гйгіаіаіет,
дйуй (ѵ ивіаѵгіе зіоі „БсЬѵаске ап Егіппегипдз-
кгай,“ а іо дгипіотеаіет па іет, Йе кв. рго-
Ьозгсг тбггіі гаг іак, роіет гпоѵги, йе зіапогг-
сго піе іѵіе, ѵгі^с ѵпіовкочтаіет г іедо, йе іедо
раті®с іезі пайѵцііопц.
Трибуналъ удаляется на совѣщаніе, по 5
минутахъ возвращается.
Предс. ТгуЬипаІ исЬгѵаІіІ піе рггусЬуІіс
зіе ''гпіовки р. ргокигаіога рггесіѵ гарггу-
віейепіи бтгіайка^йіа Ьгаки теушодбтг ъ §. 170
і исЬѵаІіІ ойеЬгас ргзузіеде ой іедо згтіайка.
Присягаетъ иа русскомъ языцѣ.
Предс. Прошу мевѣ оказати, чи о. Нау-
мовичъ не писавъ кола до васъ, або ие говоривъ
съ вами о якихсь ФартнФпкаці яхъ, мостѣ або
шанцяхъ въ Залѣщнкахъ ?
Свѣд. До мене не писалъ ничего, гово-
рилъ только разъ мимоходомъ о казаматахъ.
Пѳреѣзджаючв 12. Декабря черезъ Скалатъ,
поступилъ я на колька хвиль до а Наумовича
и запиталъ, чи маетъ уже готоиыи копіи ме-
трикъ, которын я яко деканъ маю справджатв.
Была бесѣда о розданныхъ предметахъ меньшей
— 229 —
ваги. Наконецъ при отъѣздѣ пытается мене,
чи былъ я коли въ Залѣщнкахъ, що тамъ есть
уваги годвого, якій тамъ школы, чи низшій
реальный, чи нормальный и чи есть женская
школа. Я сказалъ, що за моихъ часовъ только
нормальный были. Потому пыталъ, якій мостъ,
на чайкахъ, чи желѣзный, чи деревяный. Я
ему кажу, щомъ давно не былъ и що мостъ
вѣроятно теперь такій, якій давнѣйше былъ, а
що кзеается урядовъ, то такій самый, якъ у
насъ, т. е. судъ, староство, податковый урядъ..
Потомъ пытался, чи есть якій Форты, я кажу,
за моихъ часовъ не было, а теперь не знаю.
Я пытался, на що ему тое потреба. Онъ ска-
залъ, що его спрашиваетъ Марковъ, чи Щер-
банъ, уже не пригадую еобѣ. Письма иіякого
ие показывалъ. О. Наумовичъ былъ реваншъ
в примѣрнымъ для парафіяиъ священникомъ.
Сколько разъ былъ я на визитаціи, не было на
него жадной жалобы и не было ннчого, щобы
могло провадити до шизмы а даже, коли были
Его Ексцеленціи о. Митрополитъ въ Скалатѣ,
то не яайшли ничего, щобы иекорыстно противъ
него промавляло.
Жадныхъ инновацій ие вводилъ, только
стнсло своихъ обрядовъ тримался н былъ про-
тивнымъ введенію инновацій изъ латинского
обряда, т. е. кождый обрядъ имѣетъ свон вла-
сти вости , якъ латинскій такъ н нашъ, иа пр.
у насъ есть Аеяфнсты, а у Поляковъ рожанцы,
шкаплѣржн. Отже онъ лишь трнмадся свого,
а не вводилъ §ойгіпек и т. п. Не вносилъ тоже
того, що уже было въ обрядѣ, держался того
якъ было.
Прок. Сху піе игх§йоѵаі кіейу кв. йхіе-
кап рггесін кз. Хаишотсгоѵі тех^йет Ьго-
вгигу ?
Свѣд. Цгх^йоѵас піе игг§йоѵга1епі> іуіко
хе закфз Ьгозхиге лѵуйаі і йіа іѳ#о кагаі коп-
зузіогх ргхейіоіуё воЬіе.
Прок. Сху піѳ йовіаі кві ргоЬозгсг закіед
патану ?
Свѣд. Хіе! Оп іуіко ѵгузЦрі! ргхесш
Ьгозхигхе Ьгасіѵга йехизо’И'едо.
Луб. АѴзротіпа! кз. йхіекап, йе ѵ уакіед й
Ьгозхигхе ѵтузЦрй кз. Хаитоѵгісх ргхесгет Ьго-
зхигот Вегеа Йехизолѵе^о; сгу піе чгіайото
кзідйхи, кібгу іо хакоп куйа)е іакоѵгѳ?
Свѣд. піе ѵгіет.
Луб. Мпіе зіе 2<1а]е, йѳ йехиісі.
> Свѣд. Хіе тгіѳт.
Послѣ еще нѣсколькихъ вопросовъ, поста-
вленныхъ свѣдѣтелю, подноситъ голосъ при-
дворный совѣтникъ г-нъ А. И Добрянскій,
указуетъ иа безоенониость обвиненія по поводу
Залѣщикъ, заявляетъ, що допросъ свѣдѣтелей
по тому дѣлу только потерь я для подсудимыхъ
такъ дорогого времени и кончитъ свою рѣчь
словами .*
ОіЪгі^ѳаз ісЬ йЬегпеЬиае АПез аиі* тісЬ
ѵѵаз Магко-ѵѵ ипй аііе апйегеп Нѳггп ^езсЬгіе-
Ьѳп ЬаЬеп — ісЬ ЬаЬе дезсЬгіеЬеп! Ез Ьаийеіі
зісЬ пиг ат йіе 2еіі, ісЬ тосЬіѳ аисЬ теіпе
Неггп Ѵегігеіег Ьіііѳп, зіе тб$еп зсЬхѵеіуеп,
ѵгеіі Ьіег кеіпСгедепзіапй хиг АивГогзсЬип^
ізі. (Веселость). Предсѣдатель звонитъ и дѣла-
етъ подсудимому выговоръ.
22. Свідітеліс
0. Евсевій Андрейчукъ,
изъ ПІеиявы на Буконинѣ, 41 лѣтъ, религіи
гр. восточной, женатый, отецъ 5 дѣтей, парохъ
въ Дорошовцахъ. Г. придворного совѣтника А.
Добряиского знаю икъ иайлучшой стороны, то-
же н инныхъ гг. Огоновекого, Наумовича. А
що до сродства, то мы братья во Христѣ, боль-
ше нѣтъ (веселость).
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Предс. Вы знаете о. Наумовича, корес-
поидовалнсьтѳ съ иимъ?
Свѣд, Такъ есть, одиакожь кореспоидеи-
ція была дуже мала, исаначиа и черезъ тое
лишался я найбольшей пріятности, не могучи
корсспондоватн частѣйше еъ такимъ
знаменитымъ мужемъ. Зробилъ я цѣнное
знакомство съ о. Наумовичемъ по окончанію
студій богословскихъ. Щастливый случай то
сдѣлалъ и онъ то вплынулъ на мене, що я по-
становилъ дѣлати и посвятитисн для добра на-
рода, чошу онъ самъ тоже горячо постановилъ
отдатиея. Дивизимъ его было: образованье н до-
бробытъ народа и я тое взялъ за мой дививъ
(принципъ).
Предс. Чисьте часто кореепондовали?
Свѣд. Дуже шало.
Предс. Ту есть влаеае одна кореспон-
денцін до о. Наумовича. Ту есть дуже много
въ ней. Будьте ласкави намъ гдещо вытолко-
вати. Вы ту вспоминаете о Залѣщикахъ и окрест ••
ности. Ча иы тое писали яко отвѣтъ на попе-
редній листъ, чи нѣ?
Свѣд. Цѣлый той листъ есть дуже долгій
и уже самый наголовокъ може усмѣхъ возбу-
дити, тѣмъ больше, що православный священникъ
уніята „Равноапостольный Отецъ" называетъ, а
я думаю одиакожь, що дѣла того мужа могутъ
его поставити побочь Апостоловъ — онъ былъ
тѣмъ, который въ патомъ народѣ узолъ гор-
дійскій розвязалъ. Що ся касаетъ того ли-
сту, то оиъ есть отвѣтомъ на коротенькій
листъ о. Наумовича, въ которомъ онъ менѣ вы-
кидаетъ, що я попалъ въ апатію, що я, который
перше отзиачался на полѣ просвѣщенія иарод-
ного, которого наветъ о. Проданъ въ своей ча-
сопиев выславлялъ, теперь цѣлкомъ на дусѣ
подупалъ, що на русскомъ собранію въ Чер-
— 230 —
новцахъ «динъ только православный священникъ
былъ. О. Науиовячъ вымавлялъ мевѣ, чому я
тамъ не былъ, который въ таквхъ еправахъ
гроша ве жалуетъ. Дальше просилъ оаъ мене о
Фотографіи честныхъ мужей а ваветъ прислалъ
мнѣ на ту цѣль 5 зл. Я за то не могъ всѣхъ
купити, однакожь сдѣлалъ я все возможное. Я
наветъ кааалъ одному послу- селянину фо-
тографоватвся и хотѣлъ првслатв его пор-
третъ о. Наумовичу. Понеже не могъ я ча-
егѣйше до Яерновець ѣвдатя, томъ его самого
послалъ. Уже я малъ такое вещаетье быти вы-
браннымъ иа предсѣдателя черновецкой „Рады
русской/ а то уже была чнстая иронія, щобы
духовная особа иаъ иоза мѣетцевоств мусѣла быти
выбранною на предсѣдателя. Я отже позволилъ
«обѣ записати до о. Наумовича, якъ то гаеиѣ
тяжко жити въ такихъ окрестностяхъ. Тамъ
Днѣстеръ, ту ваоколо гористый Дорошовцы были
погорѣли. Я зробнлъ пороваанье съ Крещати-
комъ, бо также малъ я щастье читати авто-
біографію о. Наумовича, що тотъ мостъ есть
историчный, але ве только для о. Наумовича,
але и для васъ, которыхъ его ,Наука” про-
свѣтила. Я буду просити Высокій Трибуналъ
о цризволенье ерііЬеѣів огпапііЬив говорвти, бо
я былъ завозванъ, щомъ нигилистъ.
Преде. То ие належитъ до рѣчи.
Свѣд. Бо мене хочутъ представити яко
якогось зкстравагантного (веселость).
Преде. Вы ту выступаете только яко
свѣдокъ.
Свѣд. Прошу, якъ тогды, меве наимено-
вали нигилистомъ, такъ теперь снова именуютъ
меие стратегомъ (веселость).
Предо. Ту есть только листъ, который
знайдено у о. Наумовича. Яка причина была
вашому писанью ?
Свѣд. Я только окрестность описалъ.
Мушу надто еще иа то сказати, що любуюся
въ таквхъ свѣтоглядвыхъ описяхъ.
Предо. А щожь ту и. пр. пушка робитъ ?
Свѣд. Манувшого року пріѣхалъ нашъ
митрополитъ до Крещатика, щобы тое мѣот-
це отпустовъ поднести, бо дуже подупало.
На 17. Маи удалися Его Емниенція до Доро-
шовецъ, бо то близко Крещатика. Мешканцы
Крещатика хотѣли ому оказати великую почесть
и нрввезлн азъ Залѣщакъ старую пушку, рдиа-
ікожь при первомъ выстрѣлѣ .... (незмѣрная
веселость).
Преде. Добыть того.
Св ѣ д. Тое выстарчаетъ ?
Преде. Чп ве моглибысьте намъ сказати,
якъ прійшовъ той листъ до рукъ г жи Ольги
Грабаръ, чи то была ваша гадка, щобы вашъ
листъ достался въ чужій руки?
Свѣд. Цѣлкомъ нѣтъ. Я сказалъ при пер-
иойъ переслухашю, що я властиво не знаю,
якъ прійшолъ, однакожь прндуекалъъ а, щ0
тоже то въ той цѣли, щобы шеиѣ шатерьяльно
помогли, бо „голодной кушѣ, все хлѣбъ на
умѣ," понеже я егогну въ долгахъ, отже думаю
собѣ, може бытн, що тамъ подали о занемогу
для мене.
То были однакожь только догадка, бо я
зналъ, що г. А. Добряискій имѣетъ добра и есть
честнымъ человѣкомъ....
Преде. (къ суд.). Сгу рапоѵѵіе раші^іа-
сіе ігезс іѳ§о Іівіи, сгу осісгуіас иа поѵѵо?
Судіи. Раті^іашу.
Преде. Тусьте вспомнули о кроацкихъ
жовнѣрахъ, що иы черезъ тое розумѣлв?
Свѣд. То лишь належитъ до детайлпч-
ности що до Крещатнку. Сроеиивалъ я да-
нный цвѣтучій станъ съ нынѣшнимъ упадкомъ,
запустѣніемъ — нема ничь. Отпустовое мѣстце
Крещатикъ упало, перше было всегда полно
гаморно, бо то о. дух. былъ славнымъ проповѣ-
дникомъ Слова Божого. Та мушу сказати, що
я если що пишу, то все въ купу смѣшаю. Въ
1880 г. прійшолъ я до одного пана и зачалъ, я
съ однимъ жидомъ говорите, що въ Креща-
тнку добре мѣстце, але если есть добрый свя-
щенникъ. Ту ще зроблю одну увагу: Якъ я маю
уважатися, чи яко стоячій передъ судомъ, чи
яко такій, що маетъ патріотизмъ въ сердцѣ, чв
ие могбымъ достати абсолюторію (веселость).
Преде. Вы только яко свѣдокъ, бо кто
только есть подъ позоромъ подозрѣнія, той
уже не есть свѣдкомъ а обжалованнымъ.
Сиѣд. А для чогожь мене завоавано до
суду въ Черновцахъ, а пресса хотѣла меие
болотомъ скидати?
Предо. Вы говорили о Онишкевичу, кто
оиъ?
Свѣд. Профессоръ унввереитетокій въ Чер-
новцахъ н мой заступникъ въ „Радѣ русской,0
которого есть найбольща дѣятельность, онъ есть
Галичаниномъ на Буковинѣ, а однакожь,..
Предо. Вы кажете, що вамъ былобы луч-
ше жити яко простый чолокъ, не предсѣ-
датель ?
Сиѣд. .Мушу сказати, що то есть подо-
врѣтельнымъ, що сельскій священникъ изъ Д«>ро-
товецъ есть предсѣдателемъ „Русской Рады,"
але я уже увольненъ отъ подозрѣнія (весе-
лость).
П р е д е. А потому слѣдуетъ описанье в по-
ровнанье Дорощовецъ, щожь-то за зиязь ? пб^У“
Ьувсіе шіеіі род^сіѳ о роіойепіи іоро^гаііехпет
тодез рагайі г іут товіет Ьівіогусгпут..., Ьо
сЬгевгсгаіускі пасгеіпік, ггпсіѵѵвгу ѵѵ Бпіевіег
копГеДегаік§, <1аІ Визі аровіоіа...., а рггег іе
й'бгу піе тойпа піе Ааіед ѵѵі^гіес, іак зато
ѵѵ Богозгоѵѵсаск..."
Наум. Ла пі^сіу піе Ьуіет ѵѵ Вюговзоѵѵ-
сасЬ.
— 231 —
Свѣд. То власие для того описовалъ я
Крещатикъ, бо въ Дорошовцахъ ве были о. Ба-
умовичъ, а Крещатикъ маетъ подобне положе-
еье где дѣдство о. Наумовичъ были.
Предо. Дальше... „добра коивчвиа.®
Свѣд. То власне есть предметъ, который
о. Наумовичъ дуже любитъ, отже уважалъ я
за ковечне о томъ упомнути.
Предо. Каэалнсьте, що знаете о. Огонов-
ского?
Свѣд. Такъ изъ ввду, оиъ есть дуже
честный священникъ в маетъ даръ ораторскій.
Разъ вступивши въ „Русскую Раду," говорилъ я
съ нишъ, я пилъ еткляику воды, а онъ пива...
(веселость). Онъ выступилъ ивъ „Русской Рады"
Предо. Чи внаете о переходѣ громады
Збаража иа православіе?
Свѣд. Чулъ я отъ о. МитроФаиовичв,
бо оиъ былъ священникомъ во Львовѣ.
Предо. Чи поданье не было внесено?
Ту есть оисьме о. Ероеея, его тоже внаете?
Свѣд. Ероѳей Федоровичъ ивъ Валя вы.
Преде. Ту также вгадуется, що капеляиъ
Димитріевичъ еа-у малъ сказати.
Свѣд. Що до Димитріевича, то только
сомнительно.
Предо. Але оиъ съ вами говорилъ. Лиетъ
до васъ; Онъ есть того мнѣнія , щобы напи-
сати до васъ и ыожебы о. Проданъ въ Чер-
новцахъ занялся тою справою и булабы ся
имъ достала матеріальна помочь ивъ заграницы
— чисьте робнлн якій кроки?
Свѣд. Нѣ. Але мушу сказати, що то хо-
дило о церковный книги, мы ту не всегда въ
Австріи можемъ всего достати, а особенно такій
кивги, якъ мииеа, триФологіонъ и т. п.
Предо. Чв иы маете власии церковив
книги въ Черновцахъ?
Свѣд. Нѣ, лишь разъ выйшолъ „литур-
гиконъ® въ Вѣнѣ, а разъ въ Пештѣ, а больше
не можна достати, отъ якъ мииеа въ 12 то
махъ, а коштуетъ 60 р. и то все достаемъ изъ
Россіи. До ствердженія, що то только то ся
ровумѣетъ, наведу тотъ Фактъ, що у насъ иичого
не позваляетъ консисторія выдавагн, отъ н. пр.
в самъ хотѣлъ выдати одну книжку и по-
Далъ до ноисисторіи о ватвердженіе, но ие
досталъ позволенія, потомъ молитвословъ по-
далъ я и той лежитъ въ консисторіи до нынѣ.
Огон. Кз. Апйгедсгик ѵѵзротпіа}, йе ]а
сзуппіе піе ѵѵу8і§руѵѵа1 ѵѵ „Вайгіе гпззкіѳі® іо
піе йіа іе§о, ^коЬут зі$ Ьаі ѵѵузі^руѵгас, Іесг
оіа іе#о, йе піе ^еяіет егіопкіеш. Каг Ъуіет
гаргозвопу па розіейгепіе і ѵѵіейу ]ейеп- сгіо-
пек ройпібві о рагіуасЬ — да ши па іо роѵѵіе-
огіаіет: §йзіе сіюйгі о ойѵѵіаі§ Іийи, іат раг-
іуІ піе та; Такожь будьте ласкави Отче сказати,
Що статуты „Русской Рады" выразно голосятъ,
що членами ей могутъ быти только Русины
греко восточвого обряда, отже я не могъ на-
лежати.
Свѣд. Такъ есть.
Д-ръ Дул. Ргов2§ о якопзіаіоѵѵапіе, йе
піе паіейу кз. Одопоіѵзкі йо „Еиззкіе] Вайу.“
Тремб. Йе ѵѵ пмце] когезропйепсуі ^езі
іпгі§ кз. Апйге^схика, іо сЬуЬа іуіко йіа іе^о,
йе рггезЫ )ак$а когезропйепсуе йо гейаксуі
„Киззкіе] Кайу“ і „Ргу)аіе1а Вііе)" і йгіѵѵіе
віе, йіа сге^о акі озкаггепіа іакі іакі ройпозі.
Преде. Я васъ увольняю.
Свѣд. Чи вольно миѣ прпвитатись съ сг.
обжалованными ?
Предо. Прошу.
О. Ардрейчукъ цѣлуется со всѣми.
23. Свидѣтель:
Алексей Щ ер банъ,
изо Львова, 37 лѣтъ, гр. к.. женатый, редак-
торъ „Науки® и „Новости,® чиновникъ Ставро-
пигійского Института, наказываниый за прасовыя,
переступленія, обжалованныхъ знаетъ.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: О. Наумовича знаю, редакто-
ромъ Науки состою отъ 1877. года, о. Наумо-
вичъ надсылалъ статьи, былъ постояннымъ ко-
респондентомъ, но кромѣ него были в другій.
Корреспонденціи платились. О. Наумовачу пла-
тилося въ мѣру угоды. Статьи о. Наумовича
были редигійного содержанія,
. На вопросъ ііредсѣдатечя кто былъ авто-
ромъ брошюрокъ „Посланникъ ев. Владиміра
Великого®, и „Сладчайшого Иеуса", свѣдѣтель
заявляетъ, що авторомъ двухъ первыхъ послан-
никовъ ^СдадчаЙшрго Исуса® былъ о.. Наумо-
вичъ, третего посланника „Си. Владиміра Ве-
ликого" былъ собственно тоже о. Наумовичъ,
но свѣдѣтель такъ переробилъ, що можна его
считати авторотъ и ваявляетъ дальше, що бро-
шюра „Посланникъ ев. Влалиміри Великого®
была только репрудукціею двухъ первыхъ бро-
шюрокъ и ие емотря на то, що двѣ первый
брошюрки не были конфискованы, брошюрку
„Посланникъ сэ. Владиміра В.“ конфвеконаио
и то уже тогда, якъ розойшлась, Свѣдѣтель
заявляетъ^ що Наука росходилася по.-ва границу
въ Россію безъ дебюта, хотя теперь „Наука®
дебютъ имѣетъ. Свѣдѣтель принималъ участье
въ засѣданіяхъ, имѣющихъ на цѣли примиреніе
русскихъ партій въ Галичинѣ, такъ званныхъ
польскою журналистикою „украиноФиловъ® и
„москалеФиловъ®. Относительно письма писан-
ной) нимъ, но изреченіи г-на Маркова, къ Го-
ловацкому въ цѣли полученія мѣста, свѣдѣтель
заявляетъ, що то былъ концептъ, который дол-
женъ онъ былъ переписати и послати. А що
иъ томъ письмѣ сказано, що „Марковъ настоя-
- 232 —
щій Москаль то кождого Русина польская
журналистика навиваетъ „Москалемъ*. Для
чого Марковъ хотѣлъ переселитись въ Россію,
не знаю, онъ билъ тогда при „Словѣ*, а со-
мнѣваюсь, щобы хотѣлъ переселитись, зваючи,
що онъ тутъ можетъ працевати.
На вопросъ прокурора о числѣ предпла-
тятѳлей „Науки*, свѣдѣтель представляетъ, що
годично было до 1000 предплатителей; безплат-
ныхъ не было; ввдержки ва одинъ нумеръ вы-
иосвлн 74—80 гульд., ежегодно-же выходило
всего 12 иувіеровъ. У г-на АдольФа Добрян-
екого я не бывалъ, ни г-въ А. Добрянскій за-
ходилъ до мене.
Прок. 2к%3 гпаіагі зі§ Ьііеі рапа Айоііа
ВоЬггапзкіеро и рапа?
Свѣд. Дуже легко, такъ якъ я позналъ
г-на Добрянекого въ касоввѣ. Соколова позналъ я
въ Вѣнской кофѳйнѢ, у него я не былъ и оаъ
у мене ие былъ. Онъ кавалъ, що пріѣхалъ въ
научныхъ цѣляхъ и що будетъ по библіотекахъ
заниматись. Въ програмѣ Вѣча было и о при-
миреніи партій и Вѣче рѣшило, щобы „Русская
Рада* то’усовершвла.
На дальнѣйшій вопросы Д-ра Искрвцкого
касательно содержаніи статей помѣщенныхъ въ
„Науцѣ*, отвѣчаетъ свѣдѣтель, що были статьи
чисто религійного н господарскою содержанія.
Засѣданіе закрыто въ 2 ч. 45 ві. попо-
лудня. Предсѣдатель заявляетъ, що слѣдующее
засѣданіе послѣдуетъ только 3 н. с.-іюля, такъ
якъ въ ыеждувремени состоится розбиратель-
ство Графа Делля-Скалли противъ о. Качалѣ и
г-ну Барввискому.
Восьмнадцатое Засѣданіе
(3-го н. с. іюля; — начало въ 8 ч. 30 мня. утра.)
Продолженіе допроса свѣдѣтелей.
24, Свідітель:
В а с и л і й Л а г о л а,
ивъ Перевозочной, 27 лѣтъ, гр. к,, холостой*
студентъ юридичеекого Факультета, ие наказы-
ваиный.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Я былъ кассиромъ общества
„Академическій Кружокъ* Прошлого года на
Общемъ Собраніи рѣшено въ память десять-
лѣтняго существованья Общества выдати изда-
ніе повѣетей Іеронима Анонима, заразомъ со-
общилъ о томъ Выдѣлъ во всѣхъ газетахъ,
выдалъ проспектъ и оголосилъ цредплату. Надо
было заходити во всѣ редакціи въ томъ дѣлѣ
и я пойшолъ до „Слова," „Пролома* н „Дѣла*
и при томъ говорилъ я съ Площанскимъ и Мар-
ковымъ яко кассиръ Общества. Г-на Добрян-
ского внаю изъ того, що я давно слышалъ,
що оиъ славный австрійскій патріотъ, славный
человѣкъ. Я равъ прійшолъ по гроши въ г-ну
Маркову и засталъ у него г-на Добрянекого.
Я просилъ Маркова, не могъ бы я позиакомн-
тись съ г. А. Добрянекншъ. Онъ обѣщалъ мнѣ.
Первый разъ видѣлъ я г. А Добрянекого у г.
Маркова, а вторый разъ представилъ Марковъ
мене. Послѣ г. Добрянскій мене самъ пригла-
силъ ня свята до себе, на щедроику, бо Мар-
ковъ скавалъ, що я бѣдный студентъ, Черезъ
16 лѣтъ самъ ивъ лекцій удержуюсь. На щед-
ровцѣ я былъ. Былъ тамъ г. Марковъ и ре-
дакторъ „Зеркала." Бесѣда была только о ево-
ихъ интересахъ. Ивана Соколова позвалъ я яо
Львовѣ. Онъ есть проФесорошъ ивъ Петербурга.
Былъ я осенью на каеиновомъ вечерку, тамъ
мнѣ его ктось представилъ и далъ онъ мнѣ
тогда билетъ съ моиограмомъ „Иванъ И. Соко-
ловъ/' на другой сторонѣ написалъ, где живетъ,
и просилъ мене, щобы я его посѣтилъ, чого я
не сдѣлалъ, такъ якъ ие было у мене времени
по поводу лекцій. Больше его я не видѣлъ. По
що онъ пріѣзжалъ, отъ него ие впаю — одна-
кожь розсказовалн, ие могу собѣ прьгадатн, кто,
що онъ пріѣхалъ яко универевт. профессоръ
нъ научныхъ цѣляхъ, щобы познати обычаи и ввы-
чаь Славянъ. Кто его выслалъ, не знаю. Зда-
ется, що онъ есть членомъ литературною ко-
митета.
Предс. Якого?
Сиѣд. Здается благотворительною.
Предс. То есть словниского?
Сиѣд. Не знаю докладно, що то тотъ
комитетъ, знаю ва столько, іцо я читалъ „Сла-
вянскій Сборникъ" а имеино статью о „Руси-
нахъ." Соколова я разъ иыдѣлъ въ Народномъ
Домѣ на публичной забавѣ н въ Дайка кофѳйнѢ.
Предс. Его ровмовъ по кавирняхъ не
чулисьте, першесьте добре внали ? До протоколу
такъ вы сказали: (Г-нъ В. Гр. Лагода былъ
вмѣстѣ съ другими обжалованными заключенъ
и видѣлъ нѣсколько мѣсяцевъ въ ваключѳши).
Да заш х 8око1оѵ?ет ніе тбѵііет, Іесг зіувга-
Іет О(І коіедбѵ, йе Ьуі теузіапу ой котіШп
зіоіѵіапзкіе^о ѵ РеІегзЬиг^и. і гіатЦй ріепіайге
роЬістаІ.
Сиѣд. Я не зналъ, только такъ думалъ,
бо кто есть тутка, то очивндно або маетъ свои
грошв, або есть на чужій коштъ.
Предо, (читаетъ дальше) БокоІбѵ Ьуѵаі
ро ѵ^хузікісЬ каѵѵіагпіасЬ і кгуіукокаі Кизі-
пбѵ, кѣбгусЬ ѵѵіазспѵіе піе та, Ьо йоту рго-
ро роізки і ро роізки тбѵгі%. Потому
булвсьте пытани и говорилисьте о томъ, що
онъ есть выеланинкомъ славвиекого комитета,
который есть въ Петербурэѣ и выдаетъ дѣла
— 233 —
славянскій, а такожь вныв. Тѣ дѣла находятся
въ нашей библіотецѣ. Я самъ читалъ одинъ
томъ о свычаяхъ н обычаяхъ Русиновъ въ Га-
личинѣ, Буковинѣ н Угорщинѣ. Отже товарвши
йенѣ казали, що онъ пріѣхалъ для познанія
обычаевъ в ввычаевъ, но не въ политической
миссіи. „ѴѴіайото ті іакйе г пзі коіе^бѵ. кіб-
гзу ро каѵѵіагаіасЬ сЬойг^, іе бокоібѵѵ Ьуѵѵаі
ѵѵ каѵѵіагпі Оапка, БоЬгоѵѵоІвкіе^о і іат рп-
Ыісгпіе тбѵѵіі озоЬІіѵѵіе г гейакіогаті роізкісЬ
і твкісЬ дахеі, кгуіукоѵѵаі йгіеіа, гогргаѵѵіаі,
ѵѵ копси роѵѵіейгіаі, іе Визіпі піе в% Визіпаті.
ват іуіко гаг Ьуіет г піт па ѵѵіесгогки
ѵѵ „КагоДпут Ботп" і іат тбѵѵііівтѵ о іай-
еасЬ, овоЫіѵѵіе о Коіотуісе."
Свѣд. Танъ есть. — Я о столько теперь
тѣ высказанья простую, що н слышалъ, що онъ
только у Даава бывалъ, а о иныхъ ве зваю в
съ кѣмъ розмавлялъ, ие могу памятати.
Д-ръ Искр. Вы шось сказали о славян-
скомъ комитетѣ, що вамъ о семъ вѣдомо, чи то
оповѣдалъ вамъ кто яко байку, чв маете точ-
ные вѣдомости ?
Свѣд. Я вѣдомостей не восѣдалъ жа-
дныхъ.
Д-ръ Искр. А якже вы говорвли о томъ ?
Свѣд. Изъ газетъ.
Д-ръ Искр. Для мене важно, взъ якихъ
газетъ ?
Свѣд. Изъ „Газеты Народовой."
Д ръ И е к р. Отже всѣ ваши вѣдомости
ввъ Народувкв? А не сказали бы вы ИгЛ
Свѣд. Нѣтъ, не помню.
Д-ръ Пекр. Чѣмъ тѣ славянскій вомв-
теты занимались иоеля вашого чвтавья ?
Свѣд. Посла того занимались выдаваньемъ
литературныхъ дѣлъ.
Д-ръ И е к р. Отже вы только знаете, що
выдавалъ книжки елав. комитетъ, а ивой вѣ-
домости не маете?
Свѣд. Нѣтъ.
Д-ръ Искр. Рговхд о гапоіоѵѵапіе.
В. Наум. „Славянскій Сборникъ" не былъ
выданъ тѣмъ обществомъ, а приватными ли-
цами.
Свѣд. На передней картцѣ есть: „бла-
готаорвтельвыіі комитетъ."
Сов. Маев. ПрОФ. Соколовъ сказалъ, що
ѣы ие добрый Русины?
Сиѣд. Я самъ о томъ съ нямъ не гово-
рилъ.
Предо, беретъ „Сборники" — Ти іезі
ѵѵіавпіе „Слав. Зборввкъ" іот I., II. і ПІ. „Томъ
I- изданіе Петербургскаго отдѣла славянскаго
комитета." Рговг^ іо гапоіоѵѵас.
Прок. Сгу рап іезіез казуегет „Акаде-
мдчеекого Кружка" і гіатіаб ѵѵзі^іев р. кзі^йкі ?
Свѣд. Такъ есть.
Прок. Сгу ѵѵіе рап, іакіе іат з$ гоззуі-
зкіе кзі^ікі?
Свѣд. Нѣтъ, бо я тѣмъ не занимаюсь.
Прок. Сгу Ьуіа „Русь."
Свѣд. Даже а есть.
Прок. Сгу ріаіпа сгу Ьегріаіпіе?
Свѣд. Наша общества достаютъ всѣ книж-
ки безплатно.
Прок. Сгу піе ѵѵзротіпаі Вокоібѵѵ, ге
гпа Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіеро ?
Свѣд. Я о томъ имени доперва ввъ акта
обжалованья довѣдался.
25. Свйдбтмь.-
о. Иванъ Гушалевичъ,!
изъ Павщнна, 59 лѣтъ, гр. к., женатый, проФе-
соръ гимназіи во Львовѣ.
Присягаетъ ва русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Г-на А. Добрянекого знаю еще
отъ 1848 г. яко доброго в честного человѣка,
аветрійского патріота, чѣмъ тогда особенно от-
личился, але лично позналъ я ого доперва 1866
года въ Вѣнѣ. Потомъ не вваючв, где живетъ,
чн въ Вѣнѣ, чв на Уграхъ, а не видѣлся съ
нимъ ажь во Львовѣ, прошлого года осенью,
якъ былъ г. А. Добрянскій самъ у мене подя-
ковати мнѣ ва книжки, которыя я ему послалъ
до Чертежа. Та была причина вввнты. Я ему
потомъ зробилъ ревпвнту въ Недѣлю, но не за-
сталъ я его, бо былъ на Службѣ Божен. Якъ
я его ревпзнтовалъ, жилъ онъ у Геровского.
Видался я еъ нимъ въ пассивѣ, а потомъ по
нѣкоторомъ времени былъ у мене съ сыномъ
Мирославомъ. Мирославъ обачилъ у меве ману-
скриптъ по Димитрію Сангушцѣ, Василію 0-
строжскомъ, Беатѣ н Агнѣшцѣ Оетрожекихъ,
Юрку Зборовскомъ. Было то изъ 16. столѣтія.
Обачввшв онъ то у мене, пытался, чв буду
печатати, я на то, що аѣтъ фондовъ.
Предс. Ну щожь?
Свѣд. Овъ сказалъ, що поговоритъ съ якою
редакціею въ Петербурвѣ, або съ якимъ лите-
раторомъ, ыожебы овв то напечатали — а ка-
жу: еслибы то было возможно, то добре, тутъ
не имѣемъ такой редакціи, которая занималась бы
литературными избытками. Манускриптъ состо-
ялъ ввъ 10 аркушовъ. Вслѣдствіе того досталъ
я письмо отъ Мирослава Добрянекого, которое
прійшло съ листомъ г-жи О. Грабарь. Былъ
то тотъ листъ, который у г-ва А. Добрянекого
прадыбаао. М. ДобрввскіЙ, будучи у меае съ
батькомъ, казалъ, що ва короткое время пріѣ-
халъ батька посѣтити н ѣдетъ въ Вѣну. Было
то осенью, въ якомъ мѣсяцѣ, ие внаю. Миро-
слава я ве ревизвтоталъ, такъ якъ ве было
причины. Чи тогды уже жилъ г-нъ А. Добрян-
30
— 234 —
скій въ своей квартирѣ, чи съ зятемъ, не знаю.
Письмо отъ Мирослава получилъ я отъ
г-на А. Добряиского нъ домѣ его. Ктось далъ
знати до мене, коли меве не было дома, що
есть у г-на А. Добряиского письмо изъ Петер-
бурга ко мнѣ. Я не звалъ, що то есть, отже
былъ я цѣкавъ, що тамъ есть. Прійшолъ я и
засталъ ко мнѣ валѣплевноѳ письмо. Забылъ я
окуляры а надто, щобы и отецъ довѣдался,
що сынъ ко мнѣ пишетъ, просилъ я г-на А.
Добряиского, щобы миѣ прочиталъ. Тамъ Ми-
рославъ прнгадовалъ о манускриптахъ, который
видѣлъ, и если хочу, то могу прислати. Ніякая
редакція, писалъ оиъ, не хочетъ печатати, не
видѣвши, що то есть и не знаючи содержанія.
Въ короткомъ времени видѣлъ я г-на А. До-
бряяского и кажу ему, що не буду посыЛати,
бо богато стоитъ труда, щобы отписати, а не
звати, чя будутъ печатати, — н ие послалъ я.
Письмо прійшло, вдается осенью; але иже
снѣгъ падалъ, може въ ноябрѣ, не помню. Я
шукалъ за тѣмъ письмомъ, але не могъ знайте;
навѣрно не уважаючв потерялъ, бо люблю же-
вати письма. То было маленькое письмо.
Предс. Чи г-жа О. Грабарь не вручила
вамъ жадиого листу?
Свѣд. Я застанавлялся надъ тѣмъ, бо
чулъ я, що та справа не пояснена, алс то такъ
было: Г-жа О. Грабарь была въ 2. комватѣ.
Видѣлъ я, що отецъ г-нъ А. Добрянскій вый-
шелъ до второй комнаты в менѣ принесъ
Предс. Бо власне въ листѣ М. Добрян-
ского было сказано, щобы отдати листъ Гуша-
левичу.
Свѣд. Такъ есть.
Предс. ІаЬут ргозіі о ѵууіазпіеше іедо
ивЦри: „Ргозііет, аЬу ват осісгуіаі іеп Іізі.
аЬу піе тубіа}, йе сое іа]педо когевропскце/
2кдй іо озігзейепіе ? Оігзутаіей рап хѵіаботозс,
йе зеві Ііві, ват рап ісігіе, ргзускодзі, іейпак
піе ойЬіега, іуіко ргові, Ьу 0]сіее ойезуіаі.
2 іедо ѵупіка, йе кв. ргоіевог тіаі з'ак^в зпа-
]отоёс о іедо сеІасЪ, йе сЬсіаІ пвип^с кззеікіе
ройеігзепіе ѵг іе] вргатѵіе і Діа іедо сЬсіаІ, Ьу
рйсзуіас, Ьо гкдй оЬаѵа о ойсгуіапіе?
Свѣд. Я самъ отецъ и имѣю сына, а ду-
же я радъ знати, що сынъ пишетъ. А щобы
имѣти подоврѣніе о то, що Мирославъ пишетъ,
то нѣтъ. Я думалъ, най отецъ вяаетъ, але що-
бы я думалъ, що якась тайна, то нѣтъ, — я
только переносился иъ мое положенье, що яко
отецъ хотѣлъ бы я знати, що мои дѣти межи
есбою кореспондуютъ.
Прок. Дак воЬіе кв. ргоГезог ііишаезуі
ідаѵѵіеігіе р. АйоИа ПоЬгзапзкіедо и зупеш ?
Свѣд. Мирославъ не зналъ мене, лишь
зналъ о мевѣ ивъ литературныхъ трудовъ и коли
отецъ прійшолъ, то сказалъ: Сынъ просилъ
мене, щобы его вамъ представити и дѣйство
сынъ сказалъ, що хотѣлъ мене познати.
Д-ръ Искр. Въ 1848. вступилисьте на
публичну арену. Я васъ запытаю, якій ха-
рактеръ шали Русины въ 1848 г., въ особен-
ности, чи вы авторомъ званной въ цѣломъ краю
н цѣлой Славяящянѣ пѣсни : „Миръ вамъ бра-
тья."
Свѣд. Якое было движеніе народностей,
то нашн Русины выступали въ томъ дусѣ, якъ
другій народы, т. е. щобы до права добитись,
а вхъ выступленье найлучше охарактеризуетъ
то, що яхъ всѣхъ звали ЗсЪѵагздеІЬег-ами.
„Миръ вамъ братья/ то мое дитя, а о своей
двтинѣ отецъ не говоритъ, якъ кому подо-
бается
Д-ръ Луб. Сгу кз. ргоГезог заіппце ті§-
Дзу Кивіпаті теуЬііпе віапоѵпвко? Каіигаіп^
Іезі гзесз^, іейеіі зіукаід зі§ Іийзіе, кібгзу заі-
ти]^ хѵуЬііпе зіапоѵгізко, іо тбѵгі^ о роіііусе.
Сзу, дйуз рап гозтаѵѵіаі з Айоііет ПоЬгзап-
зкіт, піе Ьуіо тотеу о іет, йе ЙоЬгзе Ьу Ьуіо,
дйуЬу Саіісуа паіейаіа До Коввуі ?
Свѣд. Я уже сказалъ, якъ я почалъ собѣ
въ 1866 г. Ходило тогды о Австрію и Угры,
отже о 2 цифры. Для насъ припадала больша
цифра. Тогда то г. А. Добрянекій сдѣлалъ ва
мене впечатлѣніе горячого патріота. „Теперь,
кажетъ, зъ такомъ исщастью ничьне остается
Славянамъ, якъ держатися крѣпко дяаастіи, а
якъ будетъ супокой, то всѣ оборонятся." Я былъ
ввъ Цислейтаніи, а г. А. Добрявскій изъ Транс-
лейтанія, отже я думалъ, що оии тоже хотѣлв
меньшую цифру взъ долга; однакожъ шушу
сказати, що даже съ прихальпостію в поважд-
ньемъ выражался о монарсѣ, даже познѣйше,
коли я его видѣлъ, то все дѣлалъ на меве впе*
чатлѣше яко честный австрійскій патріотъ.
26. Свбдбтель :
Денисъ Ку лачковскій,
изъ Романова, 40 лѣтъ, гр. к., холостый, яачаль^
никъ експознтуры и. к. прокураторін въ Кра-
ковѣ, — Знаетъ А. Добряиского, о. Наумовича,
гг. Маркова и Площанского.
Прясягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Г-на прндворного совѣтника А.
Добряиского позналъ я въ 1860 в которомсь
году, коли пріѣхалъ съ внукомъ до Львова.
То знакомство было побочне. Другій разъ ви-
дѣлся я съ нимъ тамтого року, коли пріѣхалъ,
щобы ея тутка поселити. То было цѣлкомъ
природно, бо его зять во Львовѣ, — который
есть моимъ кузыномъ, — отже ничъ дивного,
що хотѣлъ тутка осѣсти. Що до г-на Ми-,
рослава, то то внакомство съ нишъ датуетея
— 235 —
отъ часу, якъ ходилъ въ Перемышлѣ до шко-
лы. Другій разъ видѣлъ я его тамтого року
въ послѣднихъ дняхъ лйпця, або первыхъ
дяяхъ сервия. Прійшолъ до мене цо бюра
въ прокураторіи въ Краковѣ якійсь молодый
человѣкъ и представился мнѣ яко Мирославъ
Добрянскій Зяалъ я, що есть того имени
человѣкъ, отже привялъ я его належвто. Ка-
залъ мнѣ, що ѣдетъ взъ Россіи до Черте-
жа, бо отецъ маетъ намѣреніе продати свои
посѣлости и роздѣлити. Дальше говорилъ, що
вечеромъ отъѣзджаетъ, але будучи тутка, хотѣлъ
шяѣ зробити вевиту. Яко человѣка чужого тре-
ба было добре приняти, а еще язъ Розеін. Зачи-
наю его пытати, що тамъ роблятъ нигилисты,
онъ кажетъ, що Галичина есть теперь пунктомъ
центральнымъ нигилистовъ и що тѣ посѳре зна-
чатъ межи росеійскимя а женевскими. Я ему
на то кажу, що я тѣмъ ве ваивмаюся и то мнѣ
ие свѣдомо, хоть тамтого року отбылся про-
цесъ соціалистовъ въ Краковѣ. Тогды просилъ
онъ меве, чи яе могбымъ ему сказати подроб-
ностей ввъ того процеса, а еслибышъ яе могъ,
то чи могбымъ ему кого зарекомендовати въ
Краковѣ который бы ему того процесу доставилъ,
а такожь подавалъ вѣсти о нигилистахъ въ
Галвчивѣ. На то ему отповѣдаю, що тѣмъ ие
займаюся н такого человѣка не знаю, а що до
процеса нягялистовъ, то може довѣдатяся ивъ
„Сяаа-у," который я чятаю, а онъ докладио
помѣщалъ тотъ процесъ. Понеже одиакожь не
малъ внакошоговъ Краковѣ, а мусѣлъ отъѣздити,
а то ему не иа руку» тожь просилъ мене, чи
не могбымъ ему позбиратв тѣхъ чиселъ Сяаз-а.
Я на то: Если удасться, то дуже- охотно
пошлю,—бо говорилъ, що будучяуотца въ Чер-
тежѣ, будетъ мати досыть часу, щобы студіоватя.
Бавйлъ у мене несполна 20 минутъ в отъѣхалъ.
Може въ 3 недѣли познѣйше досталъ я листъ
наъ Чертежа отъ Мирослава, въ которомъ менѣ
прнгадуетъ о числахъ Сгаз-а, в еще разъ повто-
рилъ просьбу, щобымъ ему кого зарекомендо-
валъ, который бы ему довосвлъ о нигилистахъ.
На тотъ листъ я ему не отпасовалъ, бомъ
не припасовалъ до того жадного вкаченія, а що
До визиты, то была оиа съ чемности, врештою
ве подобна позбвратн такій чнела Сгаз-а безъ
зверневія увагв яа себе въ такъ маломъ мѣстѣ.
Еслвбымъ малъ числа, то що инного, але такъ
могло звервути увагу.
Въ половинѣ всресня началиея засѣданія
сеймовый н я 14. рано выѣхалъ. Може быта,
що то было въ концѣ всресня, або первыхъ
Дняхъ жолтия, видѣлся я съ Мирославомъ и
онъ мнѣ сказалъ, що нынѣ заразъ отъѣвджаетъ,
и уже ничь не вспоминалъ ни о газетѣ, ни
о кореспокдевціи. Такъ отже уважалъ я рѣчь
валадженою. Потому досталъ я отъ госпожи
О- Грабарь уже передъ отъѣздомъ до Рады
державной ври концѣ жолтня або въ падолистѣ,
короткій листъ по нѣмецки написанный, бо не
маю честя внатв г-жу О. Грабарь.
Предс- Дата есть 18. падолиста уже до
Вѣдня адресованый.
Свѣд. Я его досталъ въ Краковѣ, а былъ
за рецевисомъ. Нема рецепису съ монмъ под-
писокъ ? Въ томъ листѣ было вспомнено, що г.
Мврославъ въ своемъ листѣ до сестры проситъ
ею, щобы менѣ упомнула о отвѣтѣ иа листъ
его. Больше подробностей ве знаю, одвакожь
читалъ я въ газетѣ, що тотъ листъ былъ тутъ
отчнтаный. Чв былъ то тотъ самый, ве знаю. Бы-
ла то картка о 6 до 7 стишкахъ. На то такожь
не отписалъ я.
Предс. То було писане черезъ г-жу О.
Граба о ь именемъ брата?
Свѣд. Не отписалъ я, бо не было легко
достати чиселъ „Часа" безъ звернеиья увагн, ани
не шожиа было купити, зрештою онъ выѣхалъ
в я далъ спокой. Читалъ я въ газетѣ, що г.
В. Наумовичъ малъ якій-то листъ до мене, кото-
рый малъ ему прислати г-нъ Мирославъ изъ
Россіи, а который онъ малъ потому до мене
выслати. Вычитавши то въ газетѣ, вригадую
собѣ, що одинъ лиетъ до меие дойшолъ, але
не знаю, кто далъ менѣ, зиаю, що якійсь листъ
въ Краковѣ блукался.
Предс. Дсеьте сго достали ?
Свѣд. Въ Краковѣ. Былъ дуже маленькій
н снова о нигилистахъ. То все, що ввъ него
знаю.
Предс. Бо ври протоколѣ о листѣ г-на
Владиміра ничь не скавалисьте. Тотъ листъ, що
ишовъ на руки г. В. Наумовича, мае вчсснѣйшу
дату, именно нзъ 14. Жовтня 1881. г.
Свѣд. Я ничь собѣ не пригадую в дуже
жалую, що ие могу тѣмъ Выеок. Трибуналу
служити.
Предо. 14. жовтня стар. с., а 26. нового
стиля.
Свѣд. Я доперва 28. жовтня пріѣхалъ
нзъ сойма.
Предс. На другой сторонѣ листа було
дописано: „эалученый лиетъ прошу выслати
безъ адреса,, взглядно на адресъ Д. М. Кулач-
ковского..." отже тотъ лиетъ бувъ першій ?
Свѣд. Не пригадую собѣ, въ якомъ по-
рядку. Малъ я 3 листы, одинъ ивъ Чертежа
отъ Мирослава, другій отъ г-жи О. Грабарь,
третій стъ В. Наумознча — картка.
Прок. Листъ первый изъ Чертежа, дру-
гій отъ г. О. Грабарь, а третій изъ Вѣны —
чи тамъ была почтовая стампиля "ѴѴіеп“, не
звернуло то вашой уваги?
Свѣд. Тотъ листъ былъ въ дуже потар-
ганомъ станѣ и не былъ чительный, отже н увагв
я не зверталъ.
Прок. Кіе сгуіаі рай ігевсі?
- 236 —
5 Сои, Маев. Чи Мир. Добрянскій не гово-
. рввъ съ г., яка рожннця межи россійскими
• нигилистами а краковскими соціалистами, ко-
і торыхъ власие бувъ процесъ?
і Свѣд. Нѣтъ, бо то бнло въ урядѣ.
Маев. Бс изъ процеса видно, що иныхъ у
І иасъ нема, бо у насъ загальи© иема грунту
для маскованяся нигилистовъ, а то гаеве дивуе,
। що онъ не вычиталъ о томъ, що иеата?
Свѣд. Изъ газетъ, тоже быти, що вычц
талъ, що сутъ якіись иамаганья межи молоде-
. жыо.
Д-ръ Искр. Р вчѵіайек чѵуЬасгу, йе Ь§й$
руіас ро роізки, аіе іеп даук йіа тпіе ріуп-
піе^згу. РоіггеЬа ті іейпедо чч’уіазпіопіа рапа
зчѵіайка. Р. вчѵіайкочѵі чѵіаііото, йе чѵ аксіе
оякаггепіа гасуіочѵапет іезі, йе М. ПоЬггапвкі
різаі чѵіеіе Іізібчѵ йо рапа. ѴѴ гпаІегіопусЬ и
р. О. НгаЬаг ІізіасЬ рггусЬойгівг рап 2 гагу,
а пачѵеі 3 гагу, а іеві пайіо: „іеІедгарЬіге Ки-
Іасгкочѵзкі." ѴѴ1. Каитоѵѵісг різге іакйе 2 гагу,
чѵі§с чѵѳйіпд тедо гйапіа, рап іѳзіев Ьагйго
іпйадочѵапу ? (Веселость).
Свѣд. Яко свѣдѣтель?
Д-рг Искр. ѴѴі^с ргозг$ ті чѵуііишасгус,
йіа сзедо рапа піе агезгіочѵапо?
Свѣд. О отвѣтъ прошу звернутвся къ г.
прокурору (веселость).
Д-ръ Искр. Вуіа и рапа гѳчѵігуа?
Свѣд. Нѣтъ.
Д-ръ Искр. Ой кіейу рап ѵѵ Кгакочѵіе?
Свѣд. Отъ 1875. г. въ декабрѣ.
Д-ръ Иекр. Сгіопкіет ргокигаіогуі, сгу
Іезіев рап рпЫісувЦ сгуппут?
Сиѣд. Нѣтъ.
Прок. Сгу гозіачѵіі р. Міговіачѵ ПоЬггап-
зкі айгев?
Свѣд. Просилъ посылати листы або до
Чертежа, або до его сестры г. О. Грабарь.
Д-ръ Д у л. Рап вчѵіайек роѵѵіейгіаі, йе Мі-
говіачѵ рговіі, Ьув ти р гагекотепйоѵаі кодо,
кібгуЬу пш йоповй о піЫіізіасЬ. РгозіІЬут с
чѵуіабпіепіе, сгу оп й^йаі іако йопіевіеп, сгу
когезропйепсуі, Ьо ѵг іакі зрозбЬ Ьгопііо бі$ іи
оЬчѵіпівпіе.
Свѣд. Его бесѣда зробнла на мене такое
впечатлѣніе, що я думалъ, що ему ишло о про-
цесъ соціалистовъ, а кромѣ того, що робятъ
соціалисты и нигилисты въ Галичинѣ, отже, що
онъ хотѣлъ робити студія, чи то съ влаеиой
охоты, чи щобы прислужимся правительству.
Д-ръ Дул. РР. оЬчѵіпіепі, кібггу віаіі
ѵѵ віовипкасЬ г р. Мігозіачѵет, гегпаіі, йе оп
зі§ рггейвіаѵѵіі іако когевропйѳпі йо йгіеппікбчѵ.
Свѣд. Менѣ не представился яко корес-
поидеитъ, але я набралъ о иемъ такого пере-
свѣдченья.
Свѣд. Было только о нигилистахъ, але
що до ставшиліи, лвчь ие тогу собѣ пригадати.
Прок. .Тейпо тпіе гайгічѵіа, йе р. Міго-
віачѵ ПоЬггапвкі, кібгу піе гпаі р. зчѵіайка, а
рггесіей тгіейгіаі, іакіе чѵуЬііпе віапоѵівко рап
гаітціѳзг іако ровеі йо везти і Вайу рапзічѵа,
овтіеііі зі§ рговіс, Ьу ти рап зчѵіайек ѵгзкагаі
йаіу со <іо зіейгепіа піЬіІізібѵг, тбіѵщс, йе чѵ
Сгаіісуі піЬіІівсі, розгейпісг^су тіейгу Вовзуф
а 8гчѵа]сагу^. Кіо гѵгбеіі рап пчѵа^і па Іо?
Свѣд. Я въ томъ не вндѣлъ инчого уди-
вительное© , бо родная сестра г. Мирослава есть
за моимъ швагротъ, отже есть въ якомеь ку-
зиноствѣ, а на конецъ я сатъ ввернулъ его
увагу на то пытаючися, що тамъ робятъ ва-
ши нигилисты, зваючи, що то есть у нихъ пе-
кучою справою, надто треба съ гостемъ о чомсь
говорити.
Прок. Ь’іе чѵзротіпаі, ѵ іакіт сеіи ро-
ІггеЬще ІусЬ #агеІ?
С в ѣ д. Я его пыталъ, якое становище онъ въ
Россіи занв маетъ, а оиъ сказалъ що есть занятый
въ Мйнистерствѣ виутреинвхъ дѣлъ. Првзнастъ
менѣ г. прокуроръ, що если кто такъ скажетъ,
то дуже ниске становище займаетъ, а при пер-
вой визитѣ зачинати слѣдетво, якое его стано-
вище, иа що ему потреба, то за смѣло былобы,
Колижь отойшолъ, набралъ я переевѣдчеиья, що
яко молодый человѣкъ хотѣлъ свогау правитель-
ству прйслужвтися и въ тотъ способъ отзначи-
тнея, а власие до того иайлучша справа была
нигилистовъ.
Прок. йа ргозіІЬут о чѵуіазшепіе, йіа
сге^о рап Мігозіачѵ ПоЬггапвкі чѵійгце, йе па
ріегчѵвгу іізі піе та ойроѵгіейгі, ріваі йгиді
і іггесі Ііві о Іо, Ьу ти йозіагсгус йгіеппік,
кібгу оп рггесіей па ргозіе парізапіѳ йо гейак-
суі Сгази: „ргозг^ ті пайезіас іе а іе питега“
тбді ѵ кгбікіеі йгойге йозіас і піе роіггеЬо-
чѵаІЬу різас апі йо зіеѳігу, апі йо рапа, апі йо
\ѴІойгітіег2а Иашпоѵісза, піе кіейгце, дйгіе
рап шіезгка. Сгу іет піе чтуіазпіа оп рохѵойи,
йіа сгедо іак ивііше ві§ йотада?
Свѣд. Г. прокуроръ може не уважалъ,
а може не чулъ, — я уже говорилъ о томъ.
Онъ просилъ, щобымъ ему зарекомендовалъ
особу, которая бы ему о томъ доносила. Тѣ і
двѣ квестіи оправдываются.
Преде. Не казавъ Мир. Добрянскій бу- <
дучи у засъ съ копцемъ липця, або въ почат- '
кахъ серпня, съ отки ѣде до Чертежа? <
Свѣд. Изъ Петербурга.
П р е д с. А говоривъ, що бувъ во Львовѣ, 1
Скалатѣ ? «
Свѣд. Власне иынѣ пріѣхалъ.
Литв. Чи г. Мирославъ не вспоминавъ і
вамъ, що ся въ справѣ нигилистовъ такожъ до <
иныхъ особъ относилъ?
Снѣд. Ничь.
— 237 -
27. СеМтелъ:
Мило славъ Францисци.
Предо. ѴѴезѵѵапіе йіа вѵѵіайка ховіаіо ѵѵу-
зіапе рггег с. к. в^й кагпу ѵѵе \Ѵіейпіи па
асігев рггег піе^о ройапу: Негпаів, Наирівігавве
Кг. 4, аіе рггувгіа ойегѵга г в^йи роѵуіаіоѵѵе^о
ѵѵ Негпаів, йе ѵѵойпу МагевсЬ йопові, ій эйге-
заіа іатйе ойвгпкас піе тойе. Рбйпіез ргхе&1%~
йа^^с ргоіокоіу, гпаіагіет айгев’Негпаів, Оііак-
гіа^егвігавее і іеп йги$і гаг ройаіеш.
Прок. Сгу рап Міговіаѵѵ Егапсівсі іако
вѵѵіайек?
Преде. Так іеві, — аіз Хеп^е.
Прок. Да о^гапісгат ві§ па йапе ти
руіапіа і рговг§ о ойсгуіапіе гегпап іе^о.
Д-ръ Луб. Да тпвг§ ві^ врггесіѵѵіс зате-
ши ойсгуіапіи гегпап, §йуй р. Мйовіаѵѵ Кгап -
гівсі ^еві ргзудасіеіет р. Мігові. ОоЬггапякіе^о
і тойе ват роѵѵіейгіес, сгу іеві оп іак$ овоЬі-
8І0БСІ$, йеЬу гг^й говяуі&кі тб§І&о ийуѵѵас До
іакісЬ тіввуз, іак ойегѵѵапіе Оаіісуі, Впкоѵѵіпу
і сгдвсі \Ѵ<^іег ой Аизігуі. Мбѵѵіопо іиіа^, йе
оп (М. И.) егіоѵѵіек тіойу, Іеккі, ѵѵі$с гйа]е
ті ві& піе ойроѵѵіейпі йо іакіе] тівзуі, ггевгі%
о |е$о иггфйгіе піе ѵѵіету, а ѵгейіе йопіевіеп
р. Ггапсівсі ѵ ^ахеіасЬ, ]еві оп рггу|асіе1ет р.
Міг. ПсЬггапзкіе^о, оібй ЬуіоЬу паДеріе|, Ьу
ві§ йоѵѵіейгіес, кіо оп іеві. Врггесіѵѵіат ві$
рггеіо віапоѵѵсго ойсгуіапіи ргоіокоіи. Ьо оЬго-
па та ѵѵагпе руіапіа йо р. Ггаисіясі. ѴѴувокі
ТгуЬипаі гесЬсѳ гаруіас рггег ро1іеу§, Ьо оп
]ако віийепі, йокіогапй, гтіепіа сг^віо ротіе-
вгкапіе, паЙіо йопаіу і когѳвропйепі, ѵѵіес хпиві
Ьус гпапу, А ой зе^о гегпап ѵѵіеіе гаѵѵівіо ѵѵ
іут ргосевіе. РоіггеЪа йо іе^о ѵѵргаѵѵйгіе кііка
йпі сгази, аіе тпіе яі$ гйазе, йе і іак ргосев
Іевгсге кіікапавсіс йпі росіздпіе ві§, іо тойе
Ьус ѵѵегѵѵапу.
Д-ръ Д у л. Ройповг^ і§ окоііегпове, йе
Зв^о овѵѵіаЙсгепіе Ьуіо ѵѵ ^ахеіасЬ піетіёскісЬ,
ѵѵі§с піе ігийпо до Ь§йгіе гпаіѳвс.
Предо. Копвіаіціе, йе ойегѵѵа с. к. ядйи
роѵѵіаіоѵѵѳдо ѵѵ. Негпаів г 29. сгегѵѵса, а рггу-
вгіа 1. Іірса. ПсЬѵѵаІа павЦрі рбйпіе).
28. Свйдітелъ:
Д-ръ корнилій Мироновичъ,
ввъ Раны русской, 33 лѣтъ, гр, к., женатый,
Д-ръ всѣхъ наукъ медичвыхъ. Живетъ въ Хо-
доровѣ лѣкаремъ и начальникомъ громады отъ
8 лѣтъ.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Г-на Ад. Добрянского позналъ
я въ часѣ университетскихъ студій въ Вѣнѣ
передъ 12 лѣтами, случайно. Звычайно сходи-
лись академики до реставраців Бишофз ва пи-
во. Я тамъ яашолъ и засталъ его межи моими
товарищами, которые меве ему представила. Я
уже давнѣйше слышалъ о немъ, що оиъ рус •
скій патріотъ и ва и и малъ, яко придворный со-
вѣтникъ высокое становище, отже уважалъ я
собѣ за великую честь познакомитись съ такимъ
человѣкомъ. Тамъ видѣли мы другъ друга
кольканадцатъ разъ. Сына его, Мирослава, так-
же 2 до 3 разы видѣлъ я въ Вѣнѣ а теперь
уже даже не памягаю, якъ выглядаетъ, бо то
уже дуже давно.
Г-нъ А. Добрянскій выступалъ въ парла-
ментѣ противъ Мадярамъ и тогда озлобленный
Мадьяры до него стрѣляли, але вмѣсто вего,
сына его трафила куля въ рами, отъ чего
имѣетъ онъ якій-то шрамъ; не зваю въ якомъ
то было времеив. Мирослава больше я не ви-
дѣлъ а кореспоидоватв сталъ я доперва въ
1881 г. — Я хотѣлъ податись на лѣкаря до
Россіи. Имѣлъ я намѣреніе поѣхати до Жито-
мира я Бердичева, бо мой отецъ уже говорилъ
съ тамошявмн помѣщиками и онй обѣщали по-
мочь, однакожь у думалъ, що лучше будетъ
вступити вь державную службу. Будучи во
Львовѣ узналъ я, що г-яъ А. Добрянскій тутъ
живетъ, отже пошолъ я къ нему, однако ве
для того, якобы онъ мусѣлъ имѣти якого зна-
комого въ Россіи, лишь щобы съ нимъ видѣ-
тися и при томъ спытатн, чн но имѣетъ якого
ввакомого, черезъ которого я могъ бы пода-
тнеь. Оиъ жилъ тогды у г на Гсровского и я
тамъ прійшолъ. Г-нъ Геройскій представилъ
мене г-ну А. Добраиейому и я потому предста-
вилъ ему мое намѣреніе Кажу ему, що тутъ
подавался я, но былъ прстированъ, не имѣючв
протекціи; отже хотѣлъ пбдатвсь въ Россію и
пытаюсь, чи ве имѣетъ кого звакомого въ Петер-
бурзѣ. Онъ кажетъ: може дастся зробитн н
кавалъ менѣ прійти до кассниа. Тутъ сказалъ
менѣ, що имѣетъ сына въ Петербурвѣ, до кото-
рого дасть меиѣ адресъ на другій дань. Рано
коло 10 ч. прійшолъ я, але не былъ еще одѣтъ,
и тогда далъ онъ менѣ адресъ по Французскв:
„Міговіаѵ СЬеѵаІіег ОоЬгіапвкц йе 8асзигоѵ а
Кеѵвку Ргоярекк 8і. РеіегзЬоигда. Я потомъ
залучилъ всѣ университетскій, медицинскія в
др. свѣдѣтѳльства н то. все внесъ прямо до
Министерства внутреннихъ дѣлъ. Отъ г-иа А.
Добрянского получилъ, я только рекомавдацій-
ную карточку. Отвѣта я не получилъ.
Преде. Не зголошалнсьтеся?
Свѣд. Былъ я въ мѣсяцъ позже а по друге
непамятаю, бо впрочемъ не зналъ я, що буду
имѣти пріятность стазати передъ судомъ (всее-
лость) и буду пытаный, чи я имѣлъ такую
вѣдомость. Отже скажу, що я пытался и г-нъ
А. Добрянскій сказалъ мнѣ, що есть надѣя, ало
— 238 —
при томъ совѣтовалъ остатись въ краю. Я
ему на то отвѣтилъ, що мнѣ жаль оставляти
край, но удавшись до протомедика, досталъ я
отвѣтъ, що нвгде нѣтъ мѣстця. Отвѣтъ все-таки
не прійшолъ. Къ Мирославу и больше не пи-
салъ.
29. Свѣдѣтель:
Александръ Кульчицкій,
изъ Колотыя, студентъ юриднческого Факуль-
тета въ Черновцахъ, о. Огоновекого швагеръ.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ: Г-на Трембицкого знаю отъ
3 до 4 лѣтъ лучше, давнѣйше видѣлъ я его иа
сценѣ, якъ былъ при театральной трупѣ. Що
якійсь Мир. Добрянскій былъ у него, вѣдомо
менѣ, бо самъ говорилъ менѣ о томъ Трембнц-
кій; часто мы сходились, чнтаючи газеты о
краковскомъ процесѣ. Говорили мы що-то о
соціалистахъ чн нигилистахъ н даже Трешбиц-
кій мене пыталъ, чи я о томъ що не знаю. Я
сказалъ, що я былъ на процесѣ Павлика во
Львовѣ, отже, що лишь оиъ есть — въ Косо-
вѣ, але и его теперь нема. Овъ менѣ оновѣ-
далъ, що былъ у него якій-то г-нъ М. Добрян-
скій изъ Петербурга и просилъ, щобы ему до-
ноеити о соціалистахъ, если бы россійскіе ни-
гилисты хотѣли еноснтися съ косовскими соціа-
листами. Было то во второй половинѣ октвбря-
Долженъ былъ до него пріѣхати М. Добринекій
по полудни, но ие васталъ его дома, только
жену н просилъ ею, щобы съ нишъ Трешбиц
кій видѣлся въ Станнславовѣ на дворцѣ, куда
овъ варазъ отъѣзжаетъ. На дорогу лишилъ ©му
5 гульд. Въ самой рѣчи поѣхалъ тамъ Треш-
бицкій, засталъ его на дворцѣ, гдѣ ему пред-
ставился яко М. Добрянекій, ррзшанлнлъ а про
силъ, щобы съ нишъ поѣхалъ до Львова. По-
томъ говорилъ, що Россія боитея. нигилистовъ
а особенно, щобы россійскій нигилисты, не зау-
чились съ нашнши и просилъ, его, щобы, ому о
томъ доносилъ, если бы що было. Якъ верталъ
получилъ 20 зр. на дорогу, вдается во Львовѣ.
Чи больше получалъ, не говорилъ менѣ..
Позднѣйше сдыбались ты и онъ показы
валъ менѣ письмо, иа которомъ было написано,
чи не думаетъ додержати данного слова в чв
ие думаетъ щоеь дописати, чи не хочетъ дописо-
вати до шоей газеты... Не знаю точно. Я только
его пыталъ, чн що долженъ отписати а онъ
кажетъ : „що я зналъ, то написалъ а больше
яв внаю“. Здается, що его просилъ еще До-
брянскій, щобы ему выщукалъ якого гуцуль-
ского коника, бо хочетъ кошусь вробити дару-
НОЕЪ.
Прок. Р. ТгетЬіскі ойѵѵоіуѵѵаі ві§, іо іо
ороѵѵіабаі рр. Ноііепйгоѵѵі і Киісгускіети, а
іуіко р. Киісгускі іо віѵѵіегйга, а йопа паѵѵеі
піе ѵѵвротіпа о іеййгіе, Іесг йе іуіко тбѵѵіі
о Ьисиіе. Сгу іо іакі всівіу віовипек ті$йгу
рапаті ?
Д-ръ Дул- Рговге о гапоіоѵѵапіе €е§о ру.
іапіа, дйуй ѵѵ піт ираігиде ройеіггепіе зѵѵіабка.
Д-ръ Искр. ѴѴейІе §. 235 иЫіга іо ру-
іапіе зѵѵіайкоѵѵі і ройе^ггуѵѵа ]е§о йаѵѵпе ге-
гпапіа.
Предс. То іуіко гй^йа До ѵѵуіазпіета.
Свѣд. Я не отвѣчательный за то, що г.
Трембицвій сказалъ въ слѣдствіи, а що теперь,
то мене цѣлкомъ не обходитъ, що онъ гово-
рилъ. На конецъ могъ забыти, а теперь собѣ
прнгадатн.
Прок. Ти окаггуе ві§, йе каййу г рапбѵѵ
оЬѵѵіпіопусЪ, кібгу Ьгаі ріепщбге, піе тбѵѵіі
о іет ѵѵіеіе, •— ѵѵі§с сгу віозипек рапзкі Ьуі
іак зсівіу, іе оп шб^І зі§ гѵѵіеггус?
Свѣд. Я не могу собѣ вдатв съ того спра-
вы, чн то треба доиетно ажь такъ великой
поуфалости ?
Прок. Аіе сгу зіовипек Ьуі зсізіу ?
С н ѣ д. Я ве зиаю, чи стислый, мы сходн-
лися на пробѣ, гралнсьмо на сценѣ.
Прок. Сгу різаі па сгу]е г§се ?
Свѣд. Менѣ только упоминалъ о газетѣ
за границею.
Д-ръ Дул. Рапез ѵѵвротіпаі, йе Тгет-
Ьіскі окагуѵѵаі Іізі об Мігозіаѵѵа ПоЬггапзкіе^о,
йе роіггеЬціе іакісЬв вргаѵѵогйап, сгу когезроп-
йепсуі йо #ахеіу — сгу ѵѵзротіпаі рап Тгет-
Ьіскі , йе іо когевропйепсуа йо ^агеіу, сгу іо
тіаіо Ьус зргаѵѵояйапіе, сгу йошѳзіеше піе Йо
йгіеппікбѵѵ, сгув р. сгуіаі о #агесіе?
Свѣд. Въ загалѣ мы говорили о томъ
коротко.
Д ръ Дул. Згсге^біоѵѵо ѵѵі§с піе ороѵѵіа-
йаі ТгетЬіскі о іет, Іакіе ѵѵгайепіе па рапп
іо гйгіаіаіо, сгу гйа^е зі§ рапи, йѳ іо тіаіа
Ьус когевропйепсуа?
Свѣд. Мы читали газеты и онъ при томъ
оповѣдалъ о. той справѣ и я собѣ могъ думати,
що то кореспонденція.
Д-ръ Ду й. Сгу гпа рап оЬіаѵѵу восуаіі-
вібѵѵ ?
Свѣд. Передъ кольвома лѣтами были
Павликъ, Терлецкій, Іоанна Павливъ неразъ въ
газетахъ вепоминани. Было также въ якойсь
газетѣ въ Россіи, що первый соціалистъ въ Га-
лиціи г. Ѳеодоръ Бѣлоусъ, директоръ гнмназі-
альный въ Бохнѣ, для того, що заложилъ бурсу
(веселость).
Марковъ. Чн ны знаете г-на Ант. Гол-
леадра, чи онъ образованный?
Свѣд. Знаю.
— 239 —
Руіаі зі§, сгу пщй гавиврепДоѵѵапу. То ті§ піе
гДгіѵѵіІо, Ьо іо Ьуіо Дозус ріовпет. Руіаі зі§,
сгу т^й та га]§сіе. Да тбѵѵііа, іе піета віаіеро
га]$сіа. Казі§рпіе тбѵѵіі, йе тиві оД]ескас До
Зіапівіаѵѵоѵѵа і піе тойе сгекас, говіаѵѵіі Ьііеі ро
гивкп рівапу, кібгеро ]а піе сгуіаіат, Ьо піе
итіет. КаДіо говіаѵѵіі 5 гі. па роДгбг, Ьо рговіі,
Ьу т^й рггуіесЬаІ До 8іапізІаѵѵоѵѵа, рДгіе ро па
Дѵѵогсп газіапіе і ровна ро ЬгппаіпусЬ г^ка-
ѵгісгкасЬ і йбІіусЬ катазгасЬ
2 роѵѵгоіет пщй роѵѵіеДгіаі, ге піе піе
ѵѵіе, ѵѵі^с ѵѵіДас, йе г ЬНеіи піе ДоѵѵіеДгіаІ зі§
паѵѵеі пагѵѵізка. Теп рап ѵѵсЬоДг^с, ѵѵ орбіе
тбѵѵіі, ге іо ѵѵ „его дѣлѣ“. Май ѵѵгбсіі іеро
Дпіа ѵѵіесгогет аІЬо гапо пазЦрперо Дпіа4 Ру
іаіат ві§ ѵѵ раг§ Дпі рбйпіе], со іо га ]еДей,
аіе сгу т^й ті роѵѵіеДгіаі гагаг сгу рбйпіе],
піе ѵѵіет. М^й тбѵѵіі, йе іо Міг. ВоЬггапвкі г
Воззуі, кібгу ро ргозіі, Ьу ві$ ДоѵѵіаДуѵѵаІ о
о восуаІівіасЬ, сгу піе та]$ ]акіеро гѵѵі^гкп г
піЬПівіаті гозвуізкіті, сгу ві§ піе гогзгегга]^
і аЬу ти о іет Доповіі. Ка іо гару іаіат зі§,
сгу іо піе рггесіѵѵ гг^Доѵѵі, т^й роѵѵіеДгіаі, йѳ
піе. М%й ѵѵвротіпаі, йе Довіаі оД піеро 20 гіг.
га зѵѵб] ігиД і га іе когезропДепсуе. Оргбсг
іуск 20 гіг. т^й Довіаі ѵѵ тіевіф; рбйпіе], Ьо
ѵѵіет, йе оЬіесапо ти 25 гі. тіезі^сгпіе.Ѵѵіеіе гагу
Дозіаѵѵаі, піе рггуротіпат зоЬіе, ѵѵіет іуіко
йе оД М. ИоЬггапвкіеро, Теп Ііві Ьуі га ро-
згеДпісіѵѵет р. Оірі НгаЬаг. Сгу па корегсіе
Ьуіо парізапе, йе ѵѵеѵѵп^ігг 25 гі. піе ѵѵіет, аіе
Іізі ргаѵѵДороДоЬпіе До т§йа, Ьо ро гивки рі-
запу а ]а ро гпвки піе иті§ сгуіас. М$й різаі
р. БоЬггапзкіети га іе ріепщДге — Не гагу
піе ѵѵіет. Сгу ѵѵргозі До Возвуі, сгу розгеДпіо
іакйе піе ѵѵіет, о сгет, іакйе піе рггуротіпат
зоЬіе.
Ро іакіт ]еДпут Іівсіе г 25 гіг. тбѵѵіі
іп$й, йе гегѵѵаі г ВоЬггапвкіт, ]а ггоЬіІат и-
ѵѵар§, йе згкоДа 25 гіг., Іесг т^й роѵѵіеДгіаі,
йе гііе Ь^Дгіе різаі. Мгій ѵѵзротіпаі о ѵѵі^квгет
ѵѵупаргоДгепіп, ]ейе!і сг0сіе] Ъ^Дгіе різаі, аіе
піе ѵгіет, сгу Ьуіо парівапо „ДокІаДпіе" ]ак
До ргоіокоіи роДаіат. То Ьуіо ѵѵіепсгаз, рДу
ти рггувіаі 25 гіг. Теп Ьііеі, кібгу говіаѵѵіі
ВоЬггапвкі ]аД^с До Зіапізіаѵѵоѵѵа, Ьуі гДа]е
зі§, оД Магкоѵѵа. М^й тбѵѵіі: „Магкоѵѵ ті іак
різге, йе піе піе гогшпіет, ѵѵі§с тивг§ ро]есЬас
До Біапівіаѵѵоѵѵа і рггекопас зі§“.
М%й ѵѵзротіпаі іакйе о гіесепіи М. БоЬггап-
вкіеро, о копіки, а зіувгаіат о іет оД рапі
Вііоияоѵѵѳ], Ьо т^й тіаі тбѵѵіс ѵѵ Дгикагпі.
2а ]еДеп тіезі^с ріепі^Дгу т^й піе Довіаі;
руіаіат яі§, Ьо оп ріваі До М. БоЬггапвкіеро,
йе піе Довіаі. Кѵѵііу па ріепщДге ріваі, іесг
піе ѵѵіет, сгут сгуіаіа. М^й ігиДпі ві§ ѵѵуДаѵѵа-
піет Дгіеппікбѵѵ; ѵѵуДаѵѵаІ „Весну4 а роіет
„Пріятель дѣтей". Ка]сг§зсіе] ѵѵ Доти віеДгі.
О ггесгасЬ роІііусгпусЬ піе таѵѵіаі г пікіт.
Марк. Чв естъ онъ на столько образо-
нанкй, щобы могъ осудити, що ктось есть „аив
^езргосЬепег Рапзіаѵіві ?“
СвѣД. Онъ наборщикомъ и трудно, щобы
онъ зналъ о панславизмѣ.
Марк. РгозіІЬут о вкопвіаіоѵѵапіе.
Тремб. Те^о ]а піе ипасЬоДг^ апі ѵѵ ге-
гпапіасЬ АпДгцавіеѵѵісга апі НоІІепДга. То ]еві
іуіко ѵ? аксіе овкаггепіа. Мбѵѵііепз іуіко рггу
біеДгіѵѵіе, іе ѵѵ оЬес пісЬ іуіко о копіка руіа-
Іет зі§, піе ѵѵіет, гк^Д р. ргокигаіог До іе§о
рггусЬоДиі і іо роДпові. Сот тбѵѵіі р. Киісгус-
кіети, іо і іегаг тбѵѵі$, ггезгЦ о іакісЬ гге-
сгаск піе роіггеЬа ѵѵзгузікіт іг^Ьіс, ЙеЬу ѵѵагу-
8су ѵѵіёДгіеІі.
Предс, ѴѴ ргоіокоіе гегпаі рап ІгуДог
ТгетЬіскі, іе „Ііві оД Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіеро
Ьуі іакіе] ігезсі, ]ак$ роДаІет, а па зѵѵіаДка
роѵѵо1и]§ йоп§ і рапа Киісгускіеро, ргаѵѵпіка,
а Даіе) тбѵѵііет о іет рггеД кз. 8аЬаіет.“ Оа-
іе] §. 35 „М. ПоЬггапзкі Даі ті Діа іеро іак
гпасгп^ кѵѵоіу, Ьо ті Ьуіо роіггеЬа па роДгбге,
Ьу ДоѵѵіеДгіес ві§, рДгіе в$ піЬіІізсі і восуаіівсі.*
Предс. 01а сгеро піе різаі р. До Реіегз
Ьигра?
Т ре м. Во тбѵѵіі, іе піе гаѵѵвге ѵѵ Доти.
Предс. Сгу тазг р. ]езгсге ]акісЬ зѵѵіаД-
кбѵѵ ?
Трем. Ка окоіісгпозс, іе копіка шіаіет
киріс, роѵоЬде зі§ па рр. НоІІепДга, МісЬаІа
Вііоива і АпДгі]азіеѵѵісга.
Преде. Со До гегпап НоІІепДга і АпДгі-
]азіеѵѵісга, іо опе рггу}Д$ рбйпіе].
30. Свидѣтель:
М а г у а Т г е т Ь і с к а,
2 Ваѵѵу гибкіе], 24 Іаі, гг. каі., гат^йпа, таіка
ігоіра Дяіесі, піе розгіакоѵѵапа.
Предсѣдатель првгадуетъ ей, що устава
не принуждаетъ ею до складаиья свѣдѣтель -
ства въ дѣлѣ супруга, однакожъ дѣлаетъ оиа то
охотно.
Присягаетъ на польскомъ языцѣ.
2егпа]е: ѴѴіДгіаІат Мігозіаѵѵа ВоЬггап-
зкіеро. Ьуі и тпіе г росг^ікіет рагДгіегпіка,
]еДпак ДокІаДпіе піе ѵѵіет. Вуіо іо ѵѵ піеДгіеЦ
ѵѵіесгогет, гавіаі ті§ і зіозЬг§ ш§йа. РггеДвіа-
ѵѵіі ті зіе, Іесг ]а ро піе ггогитіаіат і руіаі
о т§йа; да ти роѵѵіеДгіаІат, йе ]еві рга-
ѵДороДоЬпіе и рапа Вііоива. Мбѵѵіі ]аков Дгі-
угпіе іо ро піетіески. іо ро гивкп, аіе ]а гго-
гитіаіат ро пакопіес. РоѵѵіеДгіаі, іе рггу]ейДйа
2 ^ѴіеДпіа, а та рііпу іпіегез. Оп рггузгеДІ г
сЫорсет, кібгу ти рокагаі тіезгкапіе. Мбѵѵіі
іакйе, йе розуіаі га т^йет До Вііоива. Оп піе-
сіегрііѵѵіі ві§ і осгекіѵѵаі г рбііогу роДгіпу.
— 240 —
Мпіе віе ѵѵіайошо, сгу пщ,й 8Іаі ѵг віозипкасЬ
7. зосуаіізіаті ІиЬ піЬіІівіаті. Руіаіат зі§ т§-
га, со ов та йопозіс, гк$й ѵгіе о іет, а руіа-
іат 8І§ з сіекашгёсі. Йет зі§ руіаіа т§йа, сгу
іо віе рггесіѵг гг^йоѵгі, Ьуіо рочѵойет, Ьот зі§
оЬатеіаіа, дйуй іедо піе гогитіаіат.
Прок. Рггу ріегкзгет рггезІисЬапіи раві
ротѵіейгіаіа, іе М. ВоЬггапзкі й^йаі ой піедо
іуіко когезропйепсуд а Йоріего ро рггейіойепіи
іібтасгепіа зі§ т§йа ѵгзротпіаіаз рапі о зо-
суаІізіасЬ. — ЛаЬут ргокіі о бкопзіаіо'ѵѵапіе,
Ьо іо ропіекзД зрггесгпозсі.
Свѣд. Кіе тбѵѵііат о іет, Ьот піе 3$-
йгііа, Ьу іо Ьуіо роіггеЬпет. Май ті тбѵѵіі,
ге рггег Ьтѵбѵг оіггути]е ріепі^йге, піе ѵгіет,
сгу рггег р О. НгаЬаг.
Предо, Рави ргокигаіогоѵгі о іо сіюйгі,
йе раві Но ргоіокоіи ролѵіейгіаіа, йе „тай піе
сЬсіаІ раві роѵгіейгіес, со га гогтоѵга Ьуіа г
ПоЬггапекіт, а сгедо г^Йаі піе раті^іат®.
Рбйпіе] ро рггейзіаѵнепіи гегпап т§йа, рапі
іак тбтеііаз. ^ак іегаг.
Д-ръ Дул. Ргозг§ о зкопвіаіокаше, йе
зрггесгпозсі піе та.
Предс. Йкопзіаіохѵаіет.
Д-ръ Дул. Во р ргокигаіог ѵгійгі зргге-
сзпозс.
И з. Тремб. Хегпапіа ]е] з$ гдойпе г ге-
гпапіаті р. Киісгускіедо.
31. Свѣдѣтель:
Михаилъ Бѣлоусъ,
посѣдатель типографіи и реальности въ Коло-
мнѣ, редакторъ „Русской Рады**, женатый.
Присягаетъ ва русскомъ языцѣ.
Сознаетъ на вопросы предсѣдателя. Г-на
Трѳмбвцкого знаетъ лично онъ печаталъ у
него свою газету. О томъ, що у него былъ М.
Добряискій и о своихъ поѣздкахъ до Станисла-
вова и Львова, свѣдѣтелю ничего ие говорилъ,
лить то, що ему потреба гуцульского коинка,
хотяй не сказалъ для кого. О кореспонденціи
г-на Трѳмбвцкого свѣдѣтель тоже ничего ие
знаетъ. Маркова виаетъ отъ 8 лѣтъ и живетъ съ
ивмъ въ дружескихъ отношеніяхъ; послѣдній
разъ видѣлъ его прошлого года во Львовѣ, якъ
сюда пріѣхалъ, а именно тогда, воли былъ
проектъ, щобы „Науку® навадъ выдавати въ
Коломыѣ. Тогды засталъ, у Маркова о. Наумо-
вича. При томъ случаѣ былъ онъ тоже у г-на
А. И. Добряиского и тамъ была бесѣда о Фузіи
русеквхъ газетъ. Дальнѣйшого розговора собѣ
ие прнгадуетъ.
„Русской Рады® до Россіи не высылалъ
самъ; еше прошлого года затребовалъ отъ свѣ-
дѣтеля Трембнцкій цѣлый рочникъ, но для
кого, свѣдѣтель не знаетъ. Послѣ на вопросы
прокурора заявляетъ, що въ Коломыѣ живетъ
отъ 1863 года. „Русской Солдатки® ве знаетъ
и отъ нея грошей не получалъ, а по представ
леніго г-номъ прокуроромъ сбстоятельства, що
свѣдѣтель получилъ изъ Варшавы гроши для
ученика Петра Миновского, простуетъ свѣдѣтель,
що то не отъ „Русской Солдаткии а отъ о. Цы-
быка. М. Добряиского подъ время побита его
въ Коломыѣ свѣдѣтель не видѣлъ н тотъ-же
у свѣдѣтеля не былъ.
Прок. къ Тремб. Сгети рап рггей ра-
йею ВЙопвет піе роѵіейгіаі о вѵго]в] тівуі
ёіейгепіа піЬіІізібѵ, іуіко рггей р. Кпісгускіт?
Тремб. Иіе ѵійгіаіет роіггеЬу тбѵіё,
сгуй тіаіет гагаг іг^Ьіс?
Д-ръ Дулемба. Рапп ТгетЬіскіеПш га-
ггисопо азрігасуе йо Воззуі, рап гпаі р.Тгет-
Ьіскіедо, сгу рап зровіггеді, аЬу р. ТгетЬіскі
рггейзі^Ьгаі іакіе адііасуе , кібгеЬу гадгайаіу
Аивігуі і йо ойегѵтпіа Саіісуі ой Аивігуі
гтіеггаіу ?
.Свѣд. Того =.вчого я не спостерегь, про-
тивно, мушу сказати, що г-нъ ТрембнцкіЙ есть
австрійскимъ патріотомъ, писалъ роалячныи со-
чиненія полный чувства для Австріи а даже
выдалъ исторію австрійской державы съ пор-
третами владѣющихъ лицъ.
Предс. Въ котромъ то часѣ ?
Свѣд. Передъ 2-ма годами, въ послѣд-
ивхъ временахъ.
Д-ръ Дул. Хапѵгайаі рап, йеЬу р. Тгет-
Ьіскі Ьуі га\ѵгі§іут рггесіѵѵ Роіакот ?
Свѣд. Не могу того сказати, бо говоритъ
дома по польски.
Д-ръ Искр. У Васъ была ревизія?
Свѣд. Бывала дуже часто.
Д-ръ Искр. Але въ томъ дѣлѣ?
Свѣд. Также была.
Д-ръ Иекр. Вы квестіею соціаливма за-
нимаетесь ?
Сиѣд. Нѣтъ.
32. Свѣдѣтель:
Иванъ Явдыкъ,
изъ Чернявы, 30 лѣтъ, гр. к., холостый, чинов-
никъ асеекураціи Аціеиды въ Терстѣ, въ наото-
ящне время редакторъ „Пролома® и „Вѣча®,
обжалованныхъ знаетъ.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
На вопросы предсѣдателя сознаетъ: При
случаю познакомялен я съ г-номъ придворнымъ
совѣтникомъ Адолфомъ Ив. Дсбрянскимъ въ
русскомъ кассинѣ и былъ у него нѣсколько
разъ, кажется и самъ н въ товариществѣ боль-
ше лицъ. Собраній не быиало Никогда, такъ
случайно собирались.
— 241 —
Мар. Добряиского знаю, когда еще посѣ-
щалъ школы въ Перемышлѣ, слышалъ я, що
пріѣзжалъ во Львовъ въ дѣлѣ соціализма. Было
то прошлого года. Кто мнѣ то сообщилъ, не
помню.
У г-на придв. сов. А. И. Добряиского шла
рѣчь о дѣлахъ найближѳ касающихся нашего
народа, подвосили мы вопросъ поднесенія до-
бробыта матеріальной) и моральности межи на-
родомъ. Въ розговорахъ принимали участь г-нъ
А. Добрянскій, я и другій лица; былъ тамъ
тоже доцентъ Петербургского университета г-нъ
Соколовъ, который прибывши сюда въ науч-
ныхъ цѣляхъ, пребывалъ долшее время во Льво-
вѣ. Я познакомился съ нимъ въ Вѣнской кофеинѣ;
онъ былъ у мене въ канцеляріи н я его посѣ-
щалъ на квартирѣ, где <шъ жилъ. Онъ говорилъ,
що можно поднести добробытъ народа черезъ
вздавашс популярныхъ писемъ, черезъ кни-
жечки общества Качковского и Просвѣты, вао-
хочввая къ читанью кинжокъ н тѣмъ подобное.
Если не ошибаюсь, кромѣ Соколова былъ ивъ
Петербурга тоже и Пальмовъ.
Прок. Сгу ѵіейгіаі кіо чѵцзсед, йе 8око~
Іо^ѵ Ьуі \ѵе Ьѵоѵіе?
Свѣд. Знала даже дирекція полиціи, бо
шельдовался тамъ.
Прок. №е лгіайото рапи, дйгів Вокоіоѵг
Ьухѵаі ?
Сиід. Былъ у мене, а бывалъ ли где
больше, не знаю.
Прок. ЧѴіеІе та ргепптегаіогбк іегах
пРго1от“ і „ДѴісае"?
Свѣд» Того не могу сказати, такъ якъ
администрація належатъ до кого другого.
Прок, Кіо рго^ѵайхі айтіпізігаеуе ?
Свѣд. Г-иъ Одѣйввкъ.
Д?ръ Искр. Вы сказали, що у г-на Ад.
Добряиского была бесѣда о дѣлахъ Краевыхъ,
Домовыхъ; не было тамъ бесѣды о политицѣ,
що нибудь о политическихъ гороскопахъ?
Свѣд. На то могу лишь то сказати, що
г. Адолфъ Ивановичъ нвг занимался никогда
высокою политикою. (Д-ръ Искрицкій проситъ
о замѣненіи того, отвѣта въ протоколѣ).
Марковъ. Приходили-ли вамъ, будущему
редактору пПролома" гроши- въ редакцію на Ва-
ше ИМЯ;?
С вѣід* Весьма часто.
Марк. Значитъ, на п о тр е б ы ре да к-
ціи, цо подъ Вашимъ именемъ?
Свѣд. Такъ.
* *
*
П.редс. 0дІозг§ іег.ія исЬѵѵаі§, па шііо-
зѳк рапа ргокигаіога- со йо ойегуіапіа гегпап
Шайка Егапсівсі-е^о, кібгу віе зіап^І іиіад
г роѵѵойи піейог$сгеша хпи кегѵгапіа іиіѳдвго-
з^йо\ѵе§о. Хдойпіе г іут лѵшозкіеш па ройзіа-
ѵйе §. 252 рг. к. ойсгуіас гегпапіа іедо Шайка,
а іо г іедо роѵгойи, ропіеѵгаг дезі игг^йоѵгпіе
вШегйгопет, йе піе тбді Ьус ойзгикапут, а
гегпапіа дедо з% рой каййут ѵѵгді^йет теусгег-
ридесе. Віа іедо іей ТгуЬипаІ піе тѵійгі рггу-
сгупу зргалѵу рггеѵѵіекас рополѵпет \ѵег\ѵапіет
іедо Шайка йо гогргахѵу і йіа іедо іей ой-
сгуіат.
Д-ръ Лубнн. по поводу рѣшенья эголо-
шуетъ право внесенія зажаленья неважности.
Д-ръ Искр. и д-ръ Дулемба попоено про-
сятъ о завоеваніе того свѣдѣтеля н обѣщаютъ до-
старчитн адресъ его, но предсѣдатель заявляетъ,
що если разъ рѣшенье Трибунала запало, щобы
отчитати, то отчитается.
По семъ забираетъ голосъ д-рт> И с к р и ц-
к ій и ставитъ слѣдуючіи внесенія до Трибунала
вменемъ цѣлой защиты:
Ыа росг^іки гохргаѵгу, йгидіедо йиіа тіа-
іет газгсгуі розіаѵѵіс 3 хѵпіозкі. СЬс§ рогивхус
2. і 3. ѵупіозек. \Ѵ йпідіт ѵѵпіозки ргозііет
ЧѴузокі ТгуЬппаІ, аЬу гасгуі хай^йас лѵ йгойге
игг^йоѵед Ыійзгусіі йапусЬ о зіапотзки вро-
Іесгпет Мігозіаѵа БоЬгдапзкіедо. ОЬесиіе іеп
ѵтіозек ітіепіет саіед оЬгопу рогѵго]§ зоЬіе
ропохѵіс і рговіе ЛѴузокіедо ТгуЬипаІи, аЬу
гасгуі ]ак падрг^йгед тбд ѵѵпіовек гаІаШб. Ро*
Е5ѵо1§ зоЬіе шпоіу\ѵо\ѵас: йайеп ге Шайкбѵ
апі г ройв^йпусЬ піе йаіі пат йокіайпуск іѵіа-
йотозсі о зіапоѵізки Міговіаѵга ОоЬгдапвкіедо,
зат одсіес дедо роѵгіайа: „ІсЬ дІаиЬе деЬогі
ги ЬаЬеп,“ йе оп дезі іут, ІпЬ іут. ОзоЬа Мі-
говіака БоЬгдапзкіедо ойдгуѵѵа ѵг піпіедвгед
вргаѵгіе Ьагйго ѵгіеікф го!§, оп дезі Ыагет
озкаггепіа, па дедо ѵгІазпусЬ каргузасЬ.. па кіб-
гусЬ роіеда рап ргокигаіог, роіедас піе тойпа,
іет Ьагйгіед, іе Мігозіаѵг ОоЬгдапзкід йо вѵгоісЬ
пдд’ЫійзгусЬ кгеѵтусЬ віе тбѵгіі, сгет дезі. Ой
Ггапсізсіедо йзѵгіайидету зід, йе оп деві „іт
Мтізіегіит йев Іппегп," р. Кпіаегкоѵъкі іакйе
піе пат о дедо зіапоѵізки піе роѵѵіейгіаі. Овка-
ггепі иігхутида., йе Мігозіаѵг кіт іппут Ьуі,
а кіт іппут ѵгуйа\ѵаі зід, йіа іздо йіа ѵу-
Шесеиіа зргаѵѵу і ргаѵгйу іггеЬа ѵѵіегігіес,
кіт оп дезі і дакіе віапоѵгівко гадтиде. Хагагет
.ргозіІЬут ѴѴузокіедо ТгуЬипаІи, айеЬу гбѵгпо-
сгезпіе ЧѴувокі ТгуЬипаІ гЬайаі віаполѵізко
„Колежскій ассесоръ." Р. ргокигаіог рШейхіаІ,
йе іо хѵіеікіе віавоѵівко, рай Ріозгсгспзкі тб-
ѵі, іе іо іуіе, со пазг ргакіукапі, піе ѵнет
гаізіе, коти тат гѵіегхус. Кіе тпіед ргозіІЬут
іакйе о вкопзіаіоѵиіпіе гпасхепіа ѵѵугаги „на-
градная?
Бгиді тбд ѵгпіозек пазЦрид^су. Дезі оп
лѵі§сед одбіиед паіигу. Девгсхе рггей гогргаѵѵа
оЬгопа ѵгпіовіа йо ІгЬу Кайиед рговЬ^, айеЬу
роѵгоіас йо гогргатѵу дако ёгѵіайка кз. Вагпіс-
кіедо. Вагизіечѵісга і ХаЬадякіедо, дако зѵгіайка
ойѵгойокедо. Теп тепіозек ропаѵпаш і гагагет
31
— 242 —
ияиреіпіат ^о. ІгЬа Еайпа, ѵѵг^1§йпіе р. ргге-
лѵойпісгасу, рггей гасг^сіет піпіеівгеі гогргаѵѵу
о&іовіі исЬѵѵаІ§ ІгЬу Еайпеі, йеЬу вѵѵіайка 8аг-
піскіе&о і Вагивіеѵѵісга піе рггевІисЬіѵѵас рггу
гогргаѵѵіе, іаккоіѵѵіек рап ргокигаіог ѵѵшбві па
рггевІисЬапіе, а паіотіазк ойсгуіас гегпапіа
ісЬ ровіапоѵіі; іеіпи тизіту ві§ врггесіѵѵіб, ро-
піеѵѵай окоіісгповсі, па кібге Ьуіі оѵѵі вѵѵіай-
коѵѵіе рггевІисЬапі, піе ва іевгсге віѵгіеічігопе,
ропіеѵѵай роѵѵіет, йе кв. Коавак ѵѵсаіе піе іги-
йпіі ві§ адііасуапгі роіііусгпеті, ріепі^йгу йа-
йпусЬ г га^гапісу піе роЪіегаІ, гуі іуіко ѵѵ кіа-
вгіогге, йе йайпусЬ рівт піе гоеіаѵѵіі, кібгеЬу
тб^І кв. Вагпвіеѵѵісг гаЬгас, а па іе окоіісгпо-
всі копіесгпіе тивг^ роѵѵоіас па бѵѵіайкбѵѵ кв.
Вагивіеѵѵісга, кв. 8агпіскіе^о , а пайіо іевгсге
кв. Кгавпіскіе^о, сгіопка Вагуііапбѵѵ ѵѵе Ьлѵо-
ѵѵіѳ, кв. 2аЬаівкіе§о, а тіапоѵѵісіе йіа іе^о,
йе кв. Кгавпіскі Ьуі іеп, кібгу яатукаі ротіе-
вгкаиіе ро втіегсі кв. Коввака, рггег піедо гау-
тоѵѵапе і ріегѵѵвгу ѵѵвгувікіе раріегу о^і^йаі.
Кв. ЗаЬаівкі Ьуі ЬегрОБгейпіт паві^рс^ ѵѵ Кге-
сЬоѵѵіе, пайіо рапіа Ата1і§ йосЬег, кібга о^го-
тп$ го1§ ой&гуѵѵа Ѵѵ гегпапіасЬ кв. Вагизіѳѵѵісга
а кібга оЬеспіе ѵѵ Йбікѵѵі рггеЬуѵѵа.
Ргбсг іе^о тат іевгсге іггесі ѵѵпіозек.
ОЬгопа ѵѵпіовіа йо ІгЬу Вайпеі о роѵѵоіапіе па
вѵѵіайка кв. Ріеігизгеѵѵісга рой ѵУ2$1$йет гЬа-
йапіа Ыійе] овоЬу рр. 8окоІоѵѵа і Раітоѵѵа
ОЬгопа Ьѵіегйгі, йе сі рапоѵѵіе Ьуіі ргоГевогаті,
ѵѵг^І^йпіе Іийгіе паикі, йе гіай, тіапоѵѵісіе 8о~
коібѵѵ, пйаі ві§ йо ‘Ревгіи ѵѵ сеІасЬ паикоѵѵусЪ,
а іо йіа іе^о роѵѵоіас ѵѵіавпіе кв. Ріеігиегеѵѵісга,
айеЬу гЬіс Гаівгуѵѵе іѵгіегйгепіе акіи овкаггепіа
со йо овбЬ; гбѵѵпіей па іе ваше окоіісгповсі
рггезІиеЬас ѵѵ Ревгсіе ргоГевога Вийепва йбгеГа
і Овкага АвЬоііа, г кібгуті 8окоІбѵѵ і Раітоѵѵ
віукаіі ві§, — а рггу іед зрозоЬпоёсі рогѵѵоі^
воЬіе гіойус па вібі ХѴузокіе^о ТгуЬипаІи %а-
геі§ „Кагойпіе Моѵіпу“ г 20. та]а, &йгіе іеві
рой іуіиіет „В1атаХа“ ѵѵіазпіе Гакі, ойпозгасу
ві^ йо іусЬ рапбѵѵ Зокоіоѵѵа і Раітоѵѵа і рговг§,
йеЬу іеп агіукиі Ьуі ойсгуіапу, а гагагет ро-
гѵѵо1§ зезгсге воЬіе ро ровіаѵѵіопусЬ ѵѵпіозкасЬ
тоісЬ коіедбѵѵ, розіаѵѵіб іевгсге ѵѵпіовек ітіе-
ціет тодет ѵѵіазпет.
Д-ръ Д у л. Мі§йгу іппуті гаггиіаті, Іакіе
исгупіопо ройз^йпут, гпаійтце зід г роѵѵойи,
йе рггу геѵѵігуі и пісЬ ойЬуіед гпаіѳгіопо Ьго-
агигу і йхіеіа ігевсі зосуаіівіусгпеі ѵѵусЬойг^се
ѵѵ Оепеѵѵіе, дако іо: „ѴГоІподе 81оѵѵо,“ „Нго-
тайа“ іакйе гагзиі і ѵѵ іут кіегипки. Оіой ]а
ѵѵіавпіе па ийоѵѵойпіепіе окоіісгповсі, йе ройо-
Ьпе^о гойга^и рівта, іак ѵѵіавпіе іе восуаіізіу-
сяпе, г Оѳпеѵѵу рггусЬойг^ йо каййе] гейаксуі,
а піе іуіко йо рівт, кібгусЬ гѳйакіогоѵѵіе оЬе-
спіе па Іаѵѵіе овкагяопусЬ яавіайа]^, рогѵѵаіат
воЬіе роѵѵоіас па вѵѵіайкбѵѵ рапа Кеѵѵакоѵѵісга,
гейакіога „Вгіеппіка ро1вкіѳ^о“ і рапа Вагѵѵіп-
вкіе^о, гейакіога „ВіІа.“ Окоііегпове іа іеві
Ьагйго ѵѵагпа, Ьо і ѵѵ іут кіегипки іезі гаггиі
исгупіопу.
Бги^і то) ѵѵпіовек павіеридау. Рговг§
о рогѵѵоіепіе ойсгуіапіа Іізіи, кібгу йо тпіе
Іако оЬгопсу пайвгейі ой дейпе^о ге вѵѵіайкбѵѵ,
кібгу рговіиіе Гакіа, па кібге акі овкаггепіа
ві§ оріега.
Оібй г іе^о Іівіи окагиіе ві§, йе ѵѵ аксіе
овкаггепіа аІЬо гавгіа ротуіка, аІЬо піейовіа-
іесгпе ггогитіепіе гегпап Йеіесііоѵѵвкіе^о, аІЬо-
ѵѵіет ѵѵ ргоіокоіе піе іеві іа туві, ]ак^ ргге-
рівиіе гегпапіот іут р. ргокигаіог і па ккбгѳі
Ьийиіе саіу вѵѵбі дтаск акіи овкаггепіа. Ка]-
Іервгут йоѵѵойет іе^о іеві ѵѵіавпіе врговіоѵѵапіе
іе^о вѵѵіайка, ѵѵ іакіт гагіе в^йг§, йе копіе»
сгпет іеві, Ьу рап ЙѳІісЬоѵѵвкі Ьуі іиіа] рггей
ѴѴувокіт ТгуЬииаІет рггевІисЬапу, іѳтЬагйгіѳі,
йе §. 252 піе йаіе ѵѵ іут ѵѵурайки роѵѵойи йо
ойсгуіапіа гегпап іе^о вѵѵіайка, а ѵѵ іпіегевіѳ
ргаѵѵйу копіесгпет ]еві рггевІисЬапіе іе^о вѵѵіай-
ка. 2агагет вкіайат іеп Ііві ѵѵ г^се рапа Ргге-
ѵѵойпісг^се^о.
Тггесі ѵѵпіовек. йак роѵѵіейгіаіет ійй, акі
овкаггепіа оріега ві§ па туІпусЬ ройвіаѵѵасЬ,
па рггеризгсгепіасЬ ватусЬ, а пайіо па поіасЬ
роІісуіпусЬ і геІасуасЬ віаговіѵѵ. Оіой іа ргяе-
^Іайаіет іакоѵѵе і піе іат іакіе&о піе гпаіа-
гіет, дак іо р. ргокигаіог сЬсе тіес, іак йе
ггесгуѵѵібсіе йгіѵѵі тпіе, йіа сге^о оп іи іевгсге
віейгі. Ойповг§ іо рггейеѵѵвгувікіет йо кз. О^о-
поѵѵзкіе^о. Такіе^о піе та ѵѵ іусЬ геІасуасЬ,
Іакіе^о &о сЬсе тіес р. ргокигаіог. ХѴуйаЬ о
піт зѵѵіайесіѵѵо о^біпіе гпапі Іийгіе, іак рап
йг. Катіпзкі, оЬеспіе Ьигтівігг Віапівіаѵѵоѵѵа,
і р. Вагапоѵѵвкі, іпврекіог вгкбі ІийоѵѵусЬ, кіб-
ггу роѵѵіейгіеіі, йе кв. О^опоѵѵвкі іеві ѵѵгого-
ѵѵут каріапет, оЬоѵѵі^гкі вѵѵоіе раіпіі вшпіеп-
піе, ігийші ві§ ргас^ Іііегаск^ і пі^йу піе Ьуі
рапвІаѵѵівЦ, іак йе паргаѵѵй^ піе ѵѵіет, гкфй
рап ргокигаіог іуіе таіѳгуаіи рггесіѵѵ кв. О^о-
поѵѵзкіети ѵѵургоѵѵайгас тойе, іет Ьагйгіеі, йе
сі рапоѵѵіе паіѵѵугайпіеі роѵѵіейгіеіі, йе Ьуі га-
ѵѵвге Іодаіпут і ѵѵ вѵѵоісЬ іепйепсуасЬ гаѵѵвге
Іако Маіо-Визіп ві§ тапііезіоѵѵаі і пі^йу йа-
йпусЬ а^ііасуі па ггесг га^гапіеу піе оЬ]аѵѵіа1.
Віа іе^о ргозгд о ѵѵегѵѵапіе іусЬ йѵѵбсЬ рапбѵѵ
па вѵѵіайкбѵѵ ѵѵ сеіи ѵѵувѵѵіесепіа ргаѵнйу.
Д-ръ Искр. Ро2ѵѵо1§ воЬіе рояіаѵѵіс іевгсге
сгѵѵагіу ѵѵпіозек. Міапоѵѵісіе йги^іе^о йпіа гог-
ргаѵѵу ѵѵ ітіепіи ОЬгопу ровіаѵѵііѳт ѵѵпіовек
о йокіайпе гЬайапіе котііеібѵѵ раивІаѵівіусгпусЬ
ѵѵ РеіегвЬиг^и, Мовкѵгіе і ^йгіе іпйгіѳ], о сеІасЬ
ісЬ і віовипкасЬ йо гг^йи вѵѵе^о і оЬсе§6. Ми-
87§ рггуротп^с іеп ѵѵпіозек і рговіе о паіусЬ-
тіазіоѵѵе гогвіггу^піепіе, гѵѵіавгега, йе і рой
іут ѵѵг^ідйет іезіевту ѵѵ ІаЬігупсіе. Рап рго-
кигаіог ройпові і рггурізи]е ѵѵіеік^ ѵѵ১ іт,
Іесг піе роѵѵіайа, ]акіе таі$ гайапіе, іуіко тбѵѵі
— 243
чѵргобі, 2е за вгкойііѵѵе. Раи Ріовгсиапвкі ро-
ѵѵіейгіаі, йе 6$, гогѵѵі^гапе, рап АйоІГ ВоЬггап-
вкі роѵѵіейгіаі, ге ро -коупіе говвуівко-іигескіез
БІгасіІу гиреіпіе вѵѵбз сЬагакіег і віаіу ві§ ги-
реіпіе Шапігоріз'пехпі іоѵѵаггувіѵѵаті, вѵѵіайек
ЬаЬоІа гегпаі, йе лица ройоЬіервіѵѵо йо пазгед
Акайетіі ѴтіедеіпоБСІ ѵѵ Кгакоѵѵіе. йа ѣсти
іѵѵіегйгепіи піе ѵѵіегг§, іак вато піе ѵѵіеггд
іети, со рггуіасга акі овкаггепіа, йіа іе^о
копіесгше роіггеЬа гЬайас ісЬ івіоі§, ісЬ віа-
поѵѵізко, сеі і і. р.
Д-ръ Луб. Ро игиреіпіепіа ѵѵпіовки тедо
коіеді Йг. ОиІ^Ьу со йо роѵѵоіата па вѵѵіайкбѵѵ
р. Кеѵѵакоѵѵісга і р. Вапѵіпвкіедо па окоіісг-
повб, ій Ьговгигу ігевсі восуаИвіусгпез рггусЬо-
йга йо каййсу гейаксуі, со ѵѵідсед, Ьуѵѵа]^ Гог-
таіпіе піеті гаггисапе, рогѵѵоід воЬіе ровіаѵѵіс
йо ѴѴузокіедо ТгуЬипаІи рговЬ^, айеЬу іут
рапот Ьуіо ровіаѵѵіопе руіапіе, сгу гейаксуе
ѵѵвгувікісЬ рівт піе Ьуѵѵау§ гаггисапе агіукй-
Іаті піегаг Ьагйго йгіѵѵасгпеу ігевсі, со йо га-
раігуѵѵап іаіпйе ротіевгсгопусЬ і іе агіукиіу
піе Ьуѵѵаіз ротіевгсгапе, іуіко ѵѵвгувікіе ій$
йо ковга; а іо йіа іедо іггеЬа копіесгпіе іакіе
руіапіе ровіаѵѵіс, ііе йе гаггиса^ ройв^йпут
і росі^даза га іо йо ойроѵгіейгіаіповсі, йе гпаіе-
гіопо агіукиіу йо пісЬ рггег іггесіе овоЬу рівапе,
а г кібгусЬ іо рівт опі ийуіки піе гоЬііі і гго-
Ьіс піе тодіі, а со ѵѵі^сеу, йе г іедо роѵѵойи
руіапо паѵѵеі ройзайпусЬ о ііитасгепіе тувіі
аиіогбѵѵ, со аиіог тувіаі, ]’ак іо ріваі.
Акі овкаггепіа ройаові, йе Міговіаѵѵ Бо-
Ьггаіівкі йоікп^І ѵѵ вѵѵо^ез ройгбйу Кгакбѵѵ, Ьѵѵбѵѵ,
8іапІБІаѵѵбѵѵ, Коіотуі^. Акі овкаггепіа ійгіе
йаіеу Г иіггуітце, йе ѵѵ іусЬ сгіегесЬ тіе)-
всоѵѵозсіасЬ гакіайаі рап Мівовіаѵѵ ОоЬггапвкі
Закіев гоЬоіу, закіев врівкі рггесіѵѵ рапвіѵѵи Аи-
вігуаскіепш кпиі, оібй ііе ті ѵѵіайото г ргосѳви
восуаіівібѵѵ, ѵѵ іусЬ сгіегесЬ тіе] всоѵѵозсіасЬ
тіеіі опі вѵѵ$. зіейгіЬ§, йіа іедо піе йгіѵѵпедо,
йе іусЬ тіез’вс йоікп^І ві§ ѵѵ зѵѵѳу ройгбйу; ѵѵі§-
сед йгіѵѵиет Ьу Ьуіо, дйуЬу Ьуі ѵѵ Рггетувіи,
ВггейапасЬ, Тагпороіи, ІиЬ дйгіе іпЙгіеу ві§
гаіггутуѵѵаі. ХѴІавпіе ѵѵ іатіусЬ тіе]всасЬ тбді
па]ѵѵі^се] гпаіебс таіегуаіи йіа віийуит ѳѵѵедо
і йіа іедо іей ііитасгепіа ві§ ройв^ЙпусЬ 83-
гиреіпіе ргаѵѵйгіѵѵе. 2егпапіа ройв^йпусЬ ва-
тусЬ і вѵѵіайкбѵѵ ѵѵвкагаіу па Іеккіе изровоЬіе-
піе р. Міговіаѵѵа, а паѵѵеі дейеп ге вѵѵіайкбѵѵ
роѵѵіейгіаі, йе ггоЬіі ѵѵгайепіе „еіпев Яаііег-
ЬаГіеп МепвсЬеп/ а гегпапіе іедо вѵѵіайка іеві
Ьагйго ѵѵайпе йіа тпіе, ропіеѵѵай вѵѵіайек іеп
Іеві р. Киіасгкоѵѵвкі, вкоіедасопу г р. АйоІГет
ОоЬггапвкіт, ЬуІЬу зіе рггесіей о егіопки Га-
тіііі ѵѵ іеп вровбЬ піе ѵѵугайаі; г сгедо тивг§
ѵѵповіе, йе йайпе рапвіѵѵо підйу іакісЬ Іийгі
піе ийуѵѵа ѵѵ сеІасЬ роІііусгпусЬ, а іет тпіез
Зий ѵѵ сеіи ойегѵѵапіа ай іггесЬ ргоѵѵіпсу].
Пров. кѴувокі ТгуЬипаІе! Ваіекі іезіет
ой іеокгаіусгпусЬ.гараігуѵѵап па вргаѵѵ§ оЬгопу,
сЬ^іпіе Ьут ват рггувроггуі таіегуаіи ОЬгопіе,
Ьу іуіко ргаѵѵйр ѵѵувѵѵіесіс, з'ейпакоѵѵой піе тод@
гдойгіе вір па іакіе ѵѵувѵѵіесапіе вргаѵѵу, уак
8гапоѵѵпа ОЬгопа вѵѵоіті ѵѵпіовкаті сЬсе тіес.
ХѴпіовек йг. Івкггускіедо тиві ті ві§ ѵѵуйас
йгіѵѵпут, ропоѵѵіепіе Ьоѵѵіет ѵѵпіовки со йо гЬа-
йапіа овоЬівіобсі і віапоѵѵівка игг^йоѵѵедо М.
ОоЬггапвкіѳдо ѵѵ оЬес іедо, со уий рорггейпіо
Ьуіо роѵѵіейгіапет, гЬуіесгпе. 2йа]е ві§, йе ѵѵвгеі-
кіе ѵѵу] аз піе піа за гЬуіесгпе, рггесіей тату
ѵѵіавпу ііві ^едо, тату гегпапіа овбЬ рггевіи-
сЬапусЬ, тату йокитепіа, кібге ѵѵвкагиі^ уак
пауйокіайпіѳу, сгет оп ]‘еві. 2гевгіа тоіт гйа-
піеш гЬайапіи ]'едо сЬагакіеги ге віапоѵѵІБка
овкаггепіа тивг§ ві§ врггетѵѵіс г іедо роѵѵойи,
йе піе исгупіопо іи гаггиіи ройв^йпут, ]акоЬу
опі віукаіі ві§ г Мігозіаѵѵѳт ОоЬггапзкіт ^ако
овоЬ$ иги^йоѵѵ^, іуіко йе опі ѵѵсЬойгіІі ѵѵ віу-
сгповс г сгіопкіет котііеіи рапвіаѵѵівіусгпедо,
та^седо піерггузайпе гатіагу ѵѵ оЬес павгедо
рапзіѵѵа, а йе іак ггесгуѵѵівсіе зеві, йе оп }еві
сгіопкіет котііеіи рапвіаѵѵівіусгпедо, вкіайат
па йоѵѵбй врів егіопкбѵѵ іедой котііеіи па гок
1880. ѴѴ іакіт гагіе вройгіеѵѵат ві§, йе гиреіпіе
ойрайа роіггеЬа иѵѵгді^йпіета іедо ѵѵпіовки.
Со йо йгпдіедо ѵѵпіовки, рггусЬуІат і ирга-
вгат о ѵѵегѵѵапіе ЙѵѵбсЬ вѵѵіайкбѵѵ кв 8атіс-
кіедо і кв. Вагивіеѵѵісга Йо гогргаѵѵу іак ѵѵ іп~
іегевіе оЬгопу, дакоЬей і овкаггепіа, а сгупі§ іо
іет Ьагйгіез, йе ивіузгаіет гаггиі иегупіопу
іут йѵѵбт вѵѵіайкот со йо ѵѵіагодойповсі ісЬ
гегпап. Со зі§ іусгу роѵѵоіапіа па вѵѵіайкбѵѵ йо
піпіеівгез гогргаѵѵу кв. ЙаЬаівкіедо, Атаііі Іо-
сЬег і кв. Кгавпіскіедо врггесіѵѵіат ві§ і гйа]е
ві§ па йесугу§ ѴѴувокіедо ТгуЬипаІи. Со ві§
іусгу іггесіедо ѵѵпіовки, со Йо роѵѵоіапіа кв*
Ріеігивгеѵѵісга па вѵѵіайка врггесіѵѵіат ві& дйуй
кв. Ріеігпвгеѵѵісг рггегІисЬапу говіаі і віѵѵіегйгіі
окоіісгповсі, йе рап 8окоібѵѵ ЬуѵѵаІ ѵѵ ЬіЫіо-
іесе ОввоІіпвкісЬ і гіай ро]есЬаІ йо Ревгіи,
Зёйпакоѵѵой іе гегпапіа ѵѵсаіе піе оЬаІадз. іедо,
йе іе котііеіу віоѵѵіапвкіѳ ровіидиіа ві§ іакіті
ройгбйи]асуті тадівігаті ѵѵ сеІасЬ роІііусгпусЬ.
Со ві§ іусгу сгѵѵагіедо ѵѵпіовки, айеЬу ойсгуіас
агіукиі г „Кагойпіе ЬГоѵіпу" рой іуіиіет „Віа-
тага" гавіггедат воЬіе ойроѵѵіейй ро рггесгу-
іапіи іедо агіукиіи. Со ві§ іусгу йаІвгусЬ ѵѵпіо-
вкбѵѵ, тіапоѵѵісіе гЬайапіа віапоѵѵівка котііеібѵѵ,
іо ѵѵіавсіѵѵіе піе ѵѵіет, йо закіедо сеіи ОЬгопа
іут ѵѵпіовкіет гй^йа. Йе котііеіу іат іакіе
гпазйид^ ві§, зезі ггесга поіогусгпд. і гйаз'е ві§
ті, йе ийоѵѵойпііѳт ісЬ йгіаіаіповс паіейусіе,
рггейкіайада віаіиіу котііеіи іакіедо; иѵѵайат
йаізге ]акіѳв гЬайапіѳ га ггесг гЬуіесгпе і іуіко
вргаѵѵу рггеѵѵіеказ^с^. Со ві^ іусгу ѵѵпіовки
рггевІисЬапіа ргоГевогбѵѵ Вийепга і АвЬоііа,
окоііегпове, па кібга, тад^ Ьус роѵѵоіапі, з'еві
гЬуіесгп^ і Ьупа]тпіе] ѵѵ гѵѵі^гки г павга зрга»
244 —
піе віо^с^. ХѴвхакйе піе хагхиса ві$ рапи
8око1оѵѵоѵѵі іоѵѵагхувіѵѵа х р. ВиЙепхет, іуіко
йе йхіаіаі ѵѵ ЙисЬи рапвіаѵѵівібѵѵ роІііусхпусЬ,
кібгусЬ ргхейвіаѵѵісіеіаті в^ котііеіу раивіа-
ѵѵізіусгпе. Со ві§ іусху вібйтѳдо ѵѵпіовки, ро-
ховіаѵѵіат хиреіпіѳ Йѳсухуе ѴГувокіѳти ТгуЬи
паіоѵѵі. Ойроѵѵіайаз^с па ѵѵпіовек йг. 1)и1§Ьу со
Йо роѵѵоіапіа рр. Веѵѵакоѵѵісха і Вагѵѵіпвкіѳдо
па ргхуіосхопе окоіісхпозсі тодет хйапіет зеві
хиреіпіѳ хЬуіесхпу, да ват ргхухпазе, йѳ
іедо гойха]и ргорадапйу йхіе^ зіе ѵѵ іеп вро-
воЪ, хѳ аиіогоѵѵіе віагаз^ зід гохвкѳгхус вѵѵоіѳ
рівта і пагхисадо зё піѳ іуіко гейаксуот, аіе і
ргуѵѵаіпут овоЬот, іедо піе ргхесх§ і х іедо
роѵѵойи піе тузіе хагхиіи схупіс ройв^йпут.
Со ві© іусху р. ЙѳІесЬоѵѵвкіедо і роѵѵоіапіа до
па вѵѵіайка, з^йх§. йѳ ойсхуіапіе хехпап ѵѵувіаг-
сху іи хиреіпіе і ргхуіасхаі^с хехпапіа зедо
хиреіпіе піе сЬсіаІет ѵѵріуп^с па осепіѳпіе ісЬ
Йопіозіовсі, ѵѵувіагсху тодет хйапіет хиреіпіѳ
ойсхуіапіе хехпап іедо вѵѵіайка. Со йо роѵѵо-
іапіа р. Катіпзкіедо і Вагапоѵѵзкіедо, іо иѵѵа-
йат іо ха. хиреіпіе хЬуіесхпе, дйуй сі рапоѵѵіе
впада кв. Одопоѵѵзкіѳдо х йаѵѵпіез’зхусЬ ехавбѵѵ,
а акі овкагхепіа ойпові віе йо овіаіпісЬ схаабѵѵ,
іо іѳ хехпапіа ісЬ піѳ Ь§й^ тодіу хиреіпіе
ѵѵріуп^с па ипіеѵѵіппіепіе кв. Оцопоѵѵвкіедо,
дйух іеп овіаіпіті схаву тіѳвхка ѵѵ Схегпіо-
ѵѵсасЬ, дйхіѳ апі р. Катіпзкіедо, апі р. Вага-
поѵѵвкіедо піе Ьуіо. Со яі§ іусху розіаѵѵіепіа
руіапіа рр. Веѵѵакоѵѵісхоѵѵі і Вагѵѵіпзкіети, иѵѵа-
йат іакйе іо хЬуіесхпет, дйух піе ѵѵ^ірі^, йеЬу
гейаксуе піѳ Ьуіу хагхисапе гбхпеті рівтаті
і х іедо ривкіи хагхиіи піе схупі§, йе рівта
пайсЬойхіІу, іуіко ѵѵпов2$, йе ргхезуіарі овоЬу
агіукиіу йо іакісіі гейаксуі, кібге Ьуіу х аиіо-
гаті іейпеі тувіі, Ьо іпасхез піе ѵѵайуІіЬу ві§
ргхувуіас (полосы ой, ой, ой,) п. р. хеЬу закі.
апіігѳіідііпу агіукиі ргхувіапо йо йгіеппіка ге-
Ндупедо, іак вато вргхесіѵѵіат ві§ йаівхут
ѵѵпіовкот 8хапоѵѵпѳз ОЬгопу, ѵѵ одбіе вргхесі-
ѵѵіат ві^ саіовсі ѵѵвхувікіт ѵѵпіовкот 8хапо-
ѵѵпез ОЬгопу.
Д-ръ Искр. ХѴуѵѵойу рапа ргокигаіога
ргхекопаіі ті^ ѵѵ сх§зсі і со ві§ іусху 6 ѵѵпіо-
вки, іо ойвіедриде, аіе іпасхез гхесх ві^ та х
Йгидіті ѵѵшовкаті; оѵѵвхѳт хйа]е ві§ ті, йѳ
ХѴувокі ТгуЬипаІ гасху ѵѵ хиреІпОзсі йо пісЬ
ѳі^ ргхусЬуііс і зевхсхе гах тивх§ тозе хйхі-
ѵѵіепіе ѵѵуроѵѵіейхіеб, йѳ р. ргокигаіог ройпові,
йе ти сЬойхі о ѵѵувѵѵіѳеепіе ргаѵѵйу, а іи хагах
вргхесіѵѵіа ві§ ѵѵпіовкоѵѵі со йо хЬайапіа овоЬі-
віовсі і віапоѵѵівка Мігозіаѵѵа ВоЬггапвкі едо
і роховіаѵѵіа ѵѵузавпіепіа ѵѵ іез вргаѵѵіе па ]едо
ѵѵІазпусЬ йерохусуасЬ, па ІівіасЬ, а ѵѵсаІе піе
сЬсе р. ргокигаіог ѵѵіѳйхіес, йе іе ѵѵвхувікіе
окгевіепіа овоЬу Мігозіаѵѵа ВоЬг|апвкіѳдо в^
туіпе і піереѵѵпе, Ьой пат пікі х реѵѵповсц,
піе окгезііі зедо овоЬу, ват одсіес роѵѵіѳйхіаі:
„ісЬ дІаиЬе деЬогі хи ЬаЬеп ;Й іо піе зѳві ѵѵсаіѳ
віапоѵѵсхе окгевіепіѳ овоЬу. Кіе ъшіез тивх§
тоде хйхіѵѵіепіе ѵѵугахіс х роѵѵойи рові^роѵѵапіа
р. ргокигаіога. Рап ргокигаіог ргхейкіайа віа-
іиіа котііеіи, піе ѵѵіеЙх^с, )акіе іо в^ віаіиіа
х кібгѳдо гоки, хк^й ѵѵгі§іе, ]а ѵѵсаіѳ піѳ тат
хѵѵусхази ройедгхуѵѵас ѵѵіайхд, зейпак піѳ ѵѵіет,
со іе віаіиіа тазд, йоѵѵойхіс, хѵѵіавхсха ѵѵ оЬес
іедо, йѳ тату гохтаііе оріпіѳ б іусЬ котііѳ-
іасЬ рапвІаѵѵівіусхпусЬ: опе ѵѵ піпіезвхѳз вргаѵѵіе
8^ схѳтв тівіусхпет і іо ѵѵсаІе піе ргхетаѵѵіа
йо тѳдо ргхекопапіа, хе р. ргокигаіог хтіепіа
ровіаѵѵ^ овкагхепіа і овѵѵіайсха, йѳ ройз^йпі піе
Ьуіі рой ѵѵріуѵѵѳт оЬседо тосагвіѵѵа, іуіко рой
лѵріуѵѵѳіп котііеібѵѵ і рой ѵѵріуѵѵѳт іусЬхе йхіа-
Іаіповсі. 2 іедо ѵѵупіка, йѳ кѵѵевіуа хЬайапіа
іусЬ котііеібѵѵ зеві Ьагйго ѵѵайпф і ]а тпіѳтат,
хе ѴѴувокі ТгуЬипаІ піѳ ойтбѵѵі ѵѵпіовкот оЬго-
пу. АѴухпаё тизх§ то]е хйхіѵѵіепіе х роѵѵойи,
йѳ р. ргокигаіог ройпібві іуіко вѵѵбз ѵѵпіозек
со йо роѵѵоіапіа па вѵѵіайкбѵѵ кв. Загпіскіедо
і кв. Вагивіѳѵѵісха, а вргхесіѵѵіі ві^ Іісхпут
вѵѵіайкот оЙѵѵоЙоѵѵут, ѵѵ іеп вровбЬ піе-
віивхпіе воЬіе ровЦріІ, Ьо дйу оріега акі овка
гхепіа па ѵѵупікасЬ віейхіѵѵа, іо за іакйе оріе-
гага трз^ «Ьгоп§ па ѵѵупікасЬ віейхіѵѵа і ро~
ѵѵоіаіет йіа іедо па вѵѵіайкбѵѵ кв. Кгавпіскіедо,
кв. 2аЬазвкіедо, Атаіі^ йосЬег па іо, йѳ іо
со хехпаі кз. Вагивіеѵѵісх/ ѵѵвхувіко хтувіаі
і іо ийоѵѵойпі^. Кіе в$ іо вѵѵіайкоѵѵіе изетпі,
З'ак іѵгіегйхі рап ргокигаіог, аіе опі Ьуіі рггу
ѵѵвхувікіетц ѵѵвхувіко ѵѵійгіеіі, віувхѳіі і за піе
ѵѵііірі§, йе ѴѴузокі ТгуЬипаІ роѵѵойиз^с ві§ врга1
ѵѵіейііѵѵозсі^,, роѵѵоіа іо овоЬу па вѵѵіайкбѵѵ. іо
ѵѵвхувіко та 8І§ і йо гевхіу вѵѵіайкбѵѵ, а іет
Ьагйхіе^ тивх§ оЬвіаѵѵас со йо кв. Ріеігизхеѵѵі-
сха, аІЬоѵѵіет ой піедо вройхіеѵѵа ві§ ОЬгопа
йоѵѵіейхіес ргаѵѵйу со йо кв. Тегіескіедо, Су-
Ьука і Шоѵѵаскіедо. 8копсху1ѳт.
Д ръ Дул. СЬсіаІет ойроѵѵіѳйхіеб іуіко р.
ргокпхаіогоѵѵі і ѵѵукахас піеіоісхпойс ѵѵпіозкбѵѵ.
XV Зейпет тіезвси хареѵѵпіа паз, хе піе Ь^йхіе
гоЫІ ѵтіовки і піе гоЬі хагхиіи х іедо, хѳ рой-
в^йпі оігхутуѵѵаіі рівта х Сгвпеѵѵу, а ха раг^
сЬѵѵі! ройпові, йе оп піе тойе Ьус іппедо хйа-
піа, з’ак іуіко іакіедо, йе ройв^йпі 8$ ]ѳйпѳз
тувіі х аиіогаті ройоЬпусЬ різт.
\Ѵ оЬес іедо ѵѵсаіѳ піе тойе тіес ОЬгопа
дѵѵагапсуі, йе рап ргокигаіог йоігхута іедо,
со оЬіѳсизѳ, вкого зак зий ѵѵукахаіет, зий іак
рой іут ѵѵхді^йет віоі рап ргокигаіог хе.воЬ^
ѵѵ вргхесхпозсі, ѵѵі§с тивх§ ргхуривхсхас, йе р.
ргокигаіог оЬіеспде пат іегаг іак вѵѵі^сіе, ро-
пгіто іедо рггу овіаіѳсхпут ѵѵуѵѵойхіе хесЬсе
вкогхувіас хе вѵѵедо ойѵѵоіаиіа і ойѵѵоіа хпбѵѵ
іо, со ргхуоЬіесаІ. Так- вато оЬзіазе ргху
йгидіт тоіт ѵѵпіовкц і оріегат ві§ па ѵѵуга-
йпут ргхѳрівіѳ §. 252 ивіаѵѵу о рові. кагп. Так
вато со йо роѵѵоіапіа рр. Катіпвкіедо і Вага-
— ш —
аоѵзкіево піе то8§ я^оагіс и гараігуѵѵа-
піеш р. ргокигаіога. Мбѵѵі р. ргокигаіог, йе іи
8ід гоисЫмЫ іуіко о озіаіпіе сгаау ройб^апусЬ
і йе іуіко и іе$о сгави іт ві§ гаггиіу Сгупіо.,
а- тпіе зі§ ийа^е, йе р. ргокигаіог гапайіо ѵѵіеіе
2а]туѵѵаі зі§ ргаезхіовсщ паеиуоЬ кііепібѵѵ, Ьа-
Лаі сгаз ой ваше] коІеЬкі ай. ао йгіві'ау, сгеграі
ѵіайотоБСІ г ѵтеІкісЬ йгойе!, аЬу гпаіезс іо;
сге^о ззикаі, р. ргокигаіог сосЬи|е ройе^сіпусіі
ѵѵ падсгагше^згусЬ коІОгасЬ ^ако* пазгасі^ізгусЬ
рапзіаѵгізібѵѵ, а таіегуаі- ки іёпш ігЬіегаі и Іи
5гі ГаеЬоѵусЬ, и ІиЗгі коіпреіепіпусЬ, кібгяу
ѵѵуДаѵѵаІі гйаиіе зѵѵо^ѳ о рапзіаѵѵігтіе, кідгиу
яегпаѵѵаіі о іепдепеуасЬ рапзІаѵѵііВкуегпусЪ. рой-
здДпусЬ, а іуті ІасЪоѵѵуті Іийгті р. НоІІепЙёг^
гесег йгикагпі Вііоива ѵѵ КоіотуД і йгийху;
итіедасу иаіейѵѵіе рівас і сгуіас, а розіайа^су
Ьагйго ^і§Ьок^. ѵѵеаіи» гвапіа р.- ргокигаіога^
Ьагйго 8гииЬоѵѵи^ ѵіейгд о рапвіаѵѵігтіе, кіо--
гусЬ гйапіе кареѵ^ше віалѵіа па гбѵѴпі ѵѵйіа<з
2 ргаѵѵйгіѵѵеті роѵѵа^аті паикі. Девіет (На іе^о1
ятиагопу ргозіё ХѴувокіе^о ТгуЬипаІи ропохѵіііеі
о рггусЬуіепіе зі^ До тоіск ѵгаіозкбѵ.
Д-ръ Лу-.б. заявляетъ, що въ цѣлости при-5
соединяется къ внесеніямъ своихъ товарищей
но защитѣ и проситъ Высокій Трибуналъ о без-
условное увзглядненіе внесеній защиты.
Огон. проситъ Триб. о принятіе инесеній
защитника своего г. д-ра Дудембы касательно
приглашенія гг. Камннекого и Барановекого въ
свѣдѣтели, опровергаючи мнѣніе г^на прокурора,
будто-бы они не могли быти приглашены въ свѣ-
дѣтели по той причинѣ,, що актъ обжалованьи
относятся къ послѣднимъ временамъ, т. е. къ
пребыванію о. Огоновского въ Черновцахъ, а
ие къ пребыванію его въ Станиславовъ, на!
которое то обстоительство моглнбы свѣдѣтели
сознаніи дѣлати, такъ икъ они не въ Чернов-
цахъ, а въ Станпелавовѣ пребываютъ, тѣмъ,
що указуетъ на ошибочность мнѣнія г-на про-
курора въ томъ взглядѣ, такъ якъ онъ актъ
обжалованія, противъ о. Огоновскому основыва-
етъ не на новѣймихъ времемахъ, но именно на
давиѣйшвх, а то на сознаніяхъ свѣдѣтеля г-на
Желсховск’ио, который былъ въ Станиславовъ,
и остался въ Станиславовъ, а не перенесся въ;
Черновцы -—отже актъ обжалованья относится
къ давнѣйшимъ временамъ и, головно, осно-
вывается на сознаніяхъ свѣдѣтеля такого-же
Времени.
Г- нъ проку р о р ъ не дуплнкуѳтъ, лишь
зая валетъ, що статуту и списокъ членамъ сла-
вянскаго комитета получилъ въ дорозѣ здѣіп-
кихъ книжныхъ лавокъ.
Девятнадцатое засѣданіе
(4-го н. с. іюля; — начало въ 8 ч. 25 мин. утра.)
Продолженіе допроса свѣдѣтелей.
33. Св&дбтелъ:
Владиміръ Курбасъ,
25 лѣтъ, гр. к., етуд. фнлоз. оак. во Львовѣ.
Знаетъ гг. Площанского и Маркова.
Вслѣдствіе согласяого заявленія прокурора
н йащйтнйковъ отступЛѳно отъ запрнсяженія
свѣдѣтеля.
Сознаетъ на русскомъ языцѣ на вопросы
г-на предсѣдателя: Состоитъ членомъ и пред-
сѣдателемъ общества русскихъ акадѳмвковъ во
Львовѣ „Академическій Кружокъ." Г-на Соко-
лова позналъ будучи у г-иа Маркова въ дѣлѣ
издательства общества, именно повѣстей Іеро-
нима Анонима, гдѣ всего нѣсколько минутъ
былъ. О цѣляхъ пріѣзда г-на Соколова знаетъ
свѣдѣтель по розскаву, были они чисто науч-
ныя. Посѣщалъ онъ именно библіотеку Оссо-
липскихъ н другій, читалъ тамъ манускрипты
относящій ся до исторіи и литературы русского
народа. Слышалъ также, що Соколовъ изучалъ
тоже экономію.
34. Свідбтем:
Осипъ ГрабинскІй,
студентъ юриднческого Факультета во Львовѣ.
Предсѣдатель заявляетъ, що тотъ свѣдѣ-
тель завоевавъ тоже на тѣ-же обстоятельства. По
поводу, що„ѵѵея\ѵаше піе хозіаіо йог^сгопе, ѵѵойпу
гіойуі іакоѵѵе Ао акібѵѵ г Іет оеѵѵіаДсгепіет,
йѳ ѵѵу|есЬаІ. XV ѣусЬ йпіасЬ ѵѵпібві іепйс аѵѵіа-
<іек ройапіѳ <Іо з^Ди г озѵѵіаДсгепіеіп, йе ѵгу-
Зейййа і &йуЬу тіаі Ьус ѵѵегѵѵапу па вѵѵіайка,
йеЬу Іо пазі^ріб то$іо ѵѵ йгоДге з'е^о з^йи.
Да піе ѵѵгуѵѵаіет ропотѵпіе, ропіеѵѵай роѵѵоіапу
іуіко па дейи% окоііегпозе тіаі Ьус рггезіи-
сЬапу, со і рорггейпі зѵгіайек. XV оЬес іе^о
ргозгд раіібѵѵ (прокурора п защитниковъ) о
ѵѵпіовек.
Прокуроръ и защитники соглашаются на
отчитаніе протокола сознаній въ слѣдствіи едѣ-
лаиыхъ. Предсѣдатель читаетъ :пІосифъ Грабин-
екіщ родомъ изъ (?),—гр. кат., праввикъ ивъ 4
года во Львовѣ, Рынокъ Яг. 38.л Руіапіа ро-
рггейпіе обпойи^ ві§ До р. Ваяуіе&о ЪаЬоіу,
кібгу Ьуі ѵѵврбІоЬлѵітопу, ротуат іакоѵѵе іегаг,
ропіеѵѵай |еві дий ѵѵоіпут, а вѵѵіабек роѵгоіапу
^езк па зіозипкі і гпа]отозс г Бокоіохѵет.
Читаатъ: „Г-на Соколова выдѣлъ я всего
•—.246 —
— 24Ѵ —
два разы, разъ въ касеинѣ, разъ въ Вѣнской,
кофейнѣ. Въ якихъ цѣляхъ пріѣхалъ, не знаю,
розсказывано, що въ научныхъ цѣляхъ. Чн
Лагола зналъ Соколова ие знаю, г-на Адолфн
Добряиского знаю, що есть предсѣдателемъ рус-
ской» кассина н слышалъ я отъ Лаголы, що
онъ АдолФа Добряиского знаетъ. Отчитаный
протоколъ стверджаю Осипъ Грабинскій.“
35. Свѣдѣтель:
0. Иванъ Литвиновичъ,
42 годы, вдовецъ, проФѳсоръ гимназіи въ Ста-
ниславовѣ, знаетъ о. Огоиовского н г-на Ничая.
Присягаетъ на русскомъ языцѣ.
Сознаетъ иа вопросы предсѣдателя: Г-иа
Ничая зваю съ того времени, якъ пріѣхалъ до
Станиславова яко учитель гншназіальный а бу-
детъ тому 10—11 лѣтъ. Мирослава Добрянского
позналъ я случайно. Повторю все то, що ска-
залъ и передъ елѣдчимъ судьею. Мѣсяцъ и
день , добре не помню. Было то передъ 8 час.
утра. Я ишолъ до церкви на ученвческую
службу, а ишолъ коротшею дорогою черезъ ка-
мяницю, где братство св. Николая. Войшовши
въ кашяиицу, вступилъ я въ канцелярія ну ю
комнату того братства, щобы переглянути по-
чту. Тогда войшолъ якій-то незнакомый чело-
вѣкъ иъ крамивцу, по подорожному одѣтый съ
торбою на плечѣ. Такъ якъ хлопецъ былъ за-
нятъ упорядкованьемъ комнаты, съ гречности
сказалъ я нѣсколько словъ и на то явялся въ
крамиицѣ. г-нъ Нпчаи —• я поспѣшилъ въ цер-1
ковь. Вернувшись нзъ церкви не засталъ я въ
нрамницѣ того господина, а было то уже около
9 часовъ. Былъ лвшь самъ профессоръ Ничай1
за лядою; я спросилъ кто то былъ. Ничай мнѣ
сказалъ, що то долженъ быти Добрянскій, сынъ
АдолФа Добрянского; онъ поручалъ дѣлати до-
несенія о нигилистахъ нлн о нигилизмѣ, уже
того добре не помню; однако Ничай того не
принялъ по поводу недостатка времена иуспо
собленья свого характера. На томъ бесѣда кон-
чилась. Я пойшолъ ва снѣданье, щобы пойти до
школы и уже больше не было рѣчв о томъ
предметѣ, только одинъ разъ, коли обачилъ я
предплату въ рубляхъ для „Господаря н Про-
мышленника", спросилъ я, що то означаетъ, на
то менѣ сказано, що газета достала дебютъ въ
Россію я на томъ конецъ. розговора въ томъ
предметѣ. -
Тотъ господинъ отойшолъ, ничо ие голо-
рячи а я не спрашивалъ, кто онъ, 66 спѣшился
въ церковь; то тревало дуже коротеньво, може
нѣсколько хвиль. Потому, якъ я г вернулъ изъ
церкви, говорили мы коротенько, побѣжио, такъ
якъ я то уже розсказалъ. Имѣю въ памяти,
що-то о грошахъ, но слышалъ-ли я то отъ
него, или въ слѣдствіи, не помню и для того не
могу ничого сказати. Г-нъ Ничай говорилъ, що
самъ не былъ увѣренъ, що то Мирославъ, сынъ
АдолФа Добрянского. Не знаю дисалъ-лн Ничай
якую кореспонденцію къ Мирославу, о тощъ
мы не говорили.
По увольненью отъ службы, г-нъ Ничай
приватниовалъ, держалъ студенты иа станціи,
господарилъ, нанималъ поля . и былъ занятъ
при реставраціи камяпнцы братства св. Нико-
лая. Былъ то честный, щирый, о вел. кой ира
вести характера человѣкъ, съ замнлованьемъ
працевалъ для чѳловѣческого добра. Братство
св. Николая жертвовало ему комнату н рему-
нерацію 200 злр., такъ якъ онъ былъ занятъ
около бурсы, около реставраціи.; але того не
было, якъ актъ обжалованья утверждаетъ, що
оцъ былъ „Ѵогзіапй йег Апвіаіі", — такъ якъ
того статуты не позволяютъ» бо митрополитъ
выразно застерегъ себѣ, щобы мѣетцевый па*
рохъ былъ предсѣдателемъ, такъ якъ то реля;
гійное товарищество. Занимался кромѣ того
упорядкованьемъ въ церкви, воспитаньемъ убо-
гой молодежи.
Характеристичнымъ былъ г-нъ Ничай, що
въ политику и вколи не запускало в, всегда чи то
по случаю выборовъ, чи по другому случаю
усмѣхался н казалъ, що первое дѣло ваше тру-
долюбіе вщепляти въ народъ, що онъ н дѣлалъ:
спрозаджалъ ярнны, наеѣня, щепы, выдавалъ
газету того рода. Закидаетъ актъ обжалованья,
що онъ при роспродажн насѣнь агитовалъ,
хиба то иронично сказано, бо того николи не
бывало ; отбывалось то на собраніяхъ товари-
шествъ, были помологнчнын выставки, заб-.
кочевалъ членовъ, щобы брали,садили, роз-
мнажали межи народомъ садовяицтво рацьо-
вально. Относительно его характера, былъ и есть
человѣкъ спокойный; лояльный подъ каждымъ
взглядомъ н приклонный для Австрійской дер-
жавы; а именно араяжовалъ декляматорекій
вечеръ, — самъ есть музыкальный — съ шуі
зыкою и спѣвами въ день рожденія Найясиѣй-
шого Монархи, прв ни малъ участь въ польскихъ
представленіяхъ, заявлялъ себе не въ такопіъ
непріязномъ я. неприхильношъ успособленью
противъ Поляковъ, якъ то ему закидаютъ. За-
Кованье его было дуже хорошее, такимъ, кото-
рое- ва лежитъ дуЖе высоко ’цѣняти. Если ба
належалъ до народности маётнѣйшой, не знаю
якъ бы его оцѣнили и понажали за его ха-
рактеръ.
На вопросы прокурора отвѣчаетъ; При*
чина его увольвенія отъ службы была дуже
приватной натуры: не держалъ профцеорл
ского экзамена. — Належали мы къ одному
греміюмъ яко колеги а была стычиость межи
нами всѣми, тѣмъ больше я яко катихвтъ мушу
сноситесь со зсѣми учителями; поанѣйше якъ
былъ увольненъ, вступилъ до братства св. Ни-
колая, былъ членомъ н выробилъ статуты.
На вопросы защитника д-ра Дулембы
сознаетъ: о. Огоиовского зваю яко катихита,
по щобы бралъ якую участь въ агитаціяхъ та-
кихъ, якъ г-пъ прокуроръ закидаетъ, то николн.
Относительно отношенія къ г-ну Желе-
ховскошу не знаю, чи имѣли близшіи сношенія,
знаю, що спорили межи собою въ „Сіонѣ", а
о томъ детайлично въ „Сіонѣ".
Првс. судья Па и ара. Якін суть доходы
братства св. Николая?
Свѣд. Не знаю якъ бы то сказати. Брат-
ство имѣетъ обовязокъ заниматнеь убогою мо-
лодежью, посѣщающею школы. На ту цѣль
сбираетъ складки за.рѣшеньемъ власти; въ
тотъ способъ собрано надъ 2000 зр. и куплено
.камяницу, на ней былъ долгъ, купили за 8000
зр., имѣли 2000 вр., пожичили 4000 зр. а Ъ-
стальное сплачивается. Коли купили, далося
умѣщеніе дѣтямъ: одни безплатно, другій до-
плачиваютъ ; складки и жертвы приходятъ,
такъ що въ тотъ способъ покрываются всякій
издержки, сплачиваются раты вмѣстѣ съ амор-
тизаціей). Такій еуть средства я доходы.
П а п а р а. Якъ много выносятъ складки
годично? •
Сиѣд. До 1000 вр.; повѣтовая рада дала
вапомогу иъ 100’вр., рустикальный банкъ даетъ
ежегодно 40 зр:, также приватный лица жерт-
вуютъ, который членами платятъ годично 3 зр.
Прок. О то ходитъ, съ отки бралъ г-нъ
Ничай 200 зр., нзъ якого то Фонда?
Свѣд. Съ тѣхъ грошей, що я предста-
вилъ.
Ничай. СЪсіаІЬут ойроѵгіейгіеб па ру-
іапіѳ рапа ргокигаіога со йо рггусгупу те^о
иѵгоіпіеша. ЯаІОД, йе піе тат рой г§к%, тб§1
Ьут рггейіойуё акі; іат ѵѵіазпіе ]езі ройгцэ-
кокапіе иа ^огііѵф ргае§; а иѵгаіпіа 8І§ тпіе
іуіко я рочѵойи піейоігиутапіа іегтіпи йо -уіб-
йѳпіа е§катіші.
Огоиовскій. Чи вѣдомо вамъ, щобы я
объявлялся яко россійскій агитаторъ? (опера-
ючнеь на сознаньи свѣдѣтеля Желехоиского).
Свѣд. О томъ нвчъ не знаю.
Огон. Чн вѣдомо, що о миѣ г-нъ Кашин-
скій дуже добре выражался?
Сиѣд. То вѣдомо.
Огон. Чи вѣдомо, що запрашалъ мене до
себе теперѣшній армянскій архіепископъ Иса-
ковичъ ?
Свѣд. Тоже вѣдомо, нсразъ разомъ мы
были.
Огон. Може будете ласкави выяснити
отношеніе до г- на Желёховского, чн не былъ
онъ мой личный антагонистъ?
Свѣд. Въ самой рѣчи, що то была вели-
кая вражда противъ о. Огоновскому. '
Огон. Чи нввѣетна та полемика, чи
была она политична?
Свѣд. Чисто религійная.
Огон. Рап ЕеІесЬоѵгзкі чѵуйі^ріі рггесілѵ
тпіе и іе^о рокойи, дакоЬут ]а тіаі заказу-
ѵг&с тіойгіейу зякоіпе) сиуіаб роегуе Вгеѵгсяеп-
кі. Те§о да піѳ гоЬі!, Вгечѵсгепка роѵгайат і
ягашідз, деіі іо пази ^епіпзг, дакіт піе каййу
пагбй ро&гсяусіб 8І§ тойе. ѴѴуві^ріІет іуіко
рггесіѵг дейпед роеиуі де§о, §йгіе Ьуіу изі^ру
піе іуіко ргхесі’ѵѵпе чѵіегие каіоііскіед, аіе іакйе
сЪгхезсіапзкіед. <Та піе сЪсіаІЬут іѳд зргачѵу
гоятаяутеас. Та роѳгуа Ьуіа итіезгегопф ѵг II.
іотіе лѵуйапіа ргагкіе^о. Зпадйзд іат
Ынйпіегзіѵга ргкесіхѵ Дегизоѵгі і Раппіе Магуі,
Ьа паѵгеі і ргокигаіогуа затЬогзка гакагаіа
гоязгеггапіе іед роегуі. XV йоѵѵбй, йе іо Ьуі
зрбг еяузіо геіі^ідпу, зкіайат ХѴузокіети ігу-
Ъипакші госипік „Біопи", чѵіазпіе &йзіе дезі іо
ротіезхсхопет.
Свѣд. Такъ есть, то правда.
36. Свѣдѣтель:
0. Александръ Стефановичъ,
нзъ Озерянъ, 34 лѣтъ, гр. к., женатый, учитель
при учительской женской и мужеской семина-
ріи во Львовѣ.
Присягаетъ, иа русскомъ языцѣ.
Сознаетъ на вопросы предсѣдатели: О
томъ, що редакторъ „Слова" г-въ Площанскій
побиравъ субвенцію ивъ Россіи, помѣстивъ я
вже давнѣйще передъ двома роками артикулъ
въ „Сіонѣ", где наведеный. есть артикулъ изъ
„Московскихъ Вѣдомостей". О той справѣ зиаю
изъ того, що было въ „Московскихъ Вѣдомо-
стяхъ”. Неразъ н ту у насъ поуфно було г око-
рено, що редакціи „Слова" не стоитъ о своихъ
силахъ, давнѣйше десь въ р. 1871 въ справо-
зданьяхъ благотворительного комитета въ Кіеаѣ
була позиція на корысть редакціи „Слова".
Только зиаю, больше нѣ и то изъ „Московскихъ
Вѣдомостей". Кто писавъ той артикулъ иъ
„Московскихъ Вѣдомостямъ" не знаю — однакъ
мушу заключити посля того, що тамъ було
сказано, що трудно, щобы тамъ писавъ кто
нзъ тамошнихъ, только ктоеь нзъ тутейшихъ,
бо зндно, що бувъ дуже обзнакомленъ съ на-
шимн отношеніями. Гдекотори подозрѣвали са-
мого редактора „Слова" о авторство, хотяй до-
казовъ не малн.
Пред. Высьте сказали до протоколу, що
справдвли тое.
Сиѣд; Нѣ, я того не сказавъ, я сказавъ,
що подозрѣвали, але доказовъ не мали.
Предс. Въ артикулѣ Вашомъ есть такъ
написано, щосьте малн певноеть о томъ?
— 248 —
— 249 —
Свѣд. Головно менѣ ходило о засаду, отъ
довшнхъ лѣтъ выробвдаря преклонность дла
языка малоруеского, а ту съ другой стороны
припустили, щобы мы и другій Славяне при-
стали на те, щобы бувъ языкъ россійскій язы-
комъ славянскимъ. Такъ меиѣ ходило о то,
щобы представити русской публнцѣ Фактъ,
щобы черезъ то ослабити агитаціи за приня-
тіемъ яко литературнаго языка, языка россій-
ское.
Пред. Чи не було пннов причины, бо до
протоколу сказалвсьте щось о выборахъ „Рус-
ской Рады”?
Свѣд. Тогды булн выборы до „Русской
Рады”, але то не првчннвлося, якъ кажу було
то въ найбольшомъ розгарѣ партійной поле-
мики.
Въ дальнѣйшемъ сознаніи ва вопросы д-ра
Искрнцкого отвѣчаетъ свѣдѣтель, що та статья
была въ защетѣ митрополита иаписава, а по-
говорку о субвенціи для „Слова” называетъ,
секретомъ межи Русинами.
Марк. Мешкаете тамъ, где я, бывалвсьте
у мене, я у васъ. Г-нъ прокуроръ закидаетъ
Менѣ, собственно не закидаетъ, только кажетъ
„ез зсЬеіпѣ,„ що я также получалъ субвенцію,
може чулвсьте, що то было также „голоснымъ-,
секретомъ.”
Свѣд. Нѣ, я вичога не чувъ,
Марк. Прошу сказати то. еще разъ на.
успокоенье г-на прокурора. .«
Предсѣдатель обращаетъ, вниманіе г-на
Маркова на несоотвѣтственное отношеніе иъ
г-ну прокурору.
Площ. Со <іо агіукиіи „Московскихъ ВѢ-.
домостей” тіаіет. гавхеиуі. іѵурожебгіес гбапіе,
гаргкесгуіет, дакоЬут Ъуі адіохеш іедо. агіу-і
кліи; дий иа робйЬаѵгіе ігейоі Цатед іедо агѣу-.
кпЬі, хдадо ті зі®, Йе піе тбдІЬуті Ьус іац,:
Ьег гогщпи, айеЬут ваш рггугиаваі зі® до
дакіедв виЬкеисуі, роіет геЬ.ут еі® рг/.угпа’іѵаЪ
ія 10.000 бокіадат, гпасгуіо Ьу ір,, йе тат’,
тад^іек, сгедо Ъут воЬіе ггевгіц йусгуі. ІѴга-
вхсіе. гпадбид® іппе <1апе, кібгеЬу тодіу іѵвкаьо
гуѵао, йе піе Ьуіет аиіогет іедо агіукиіи;»
роѵгіедгіаіет. рхгедіет, йе до хадиусЬ дазеі
піе рівя®, ррѵіагяат іо і іиіаі. Со до, віапо-
поѵѵівка, іакіе гадаиде кз. 8іе&штпса. і дедр.
рагіуа рггесічг „81оѵги,“ ѵгудазпі р. Іігіедгіскі,
оп Ь®дгіе тбді о іет Іеріед роѵіедгіее і Іа
Ь®д® тіаі девгеге ароаокповс о іет та®ееі;
тоѵіс. Со до виЬѵѵепсуі, дак% одіовіі котііеі,
кідрвгзкі, тіаіа зі® хзесхіакл Рап. в®дгіа віедегу
руіаі еі® тпіе, сгу да піе (Іоаіаиаі іакісЬ ріе-
пі®дгу г Коввуі. Ррѵгіедгіаівіп гагаг о 300 гиЫ.
а іиеіувг®, іе.іуіко 250,, Ьус тоіе, іа воЬіе
піе рггуротіпат. Котііеі кідоѵвкъ.йіріаі одс.-
тпіе квіцгек.і сзаворівт і рггузіаі га, піе. ріе-
пиріге; іо тпіе. оЬпггу|о і <1а1ощ иаѵгеі ѵг.уга?
Свѣд. Не такъ ходило йенѣ въ томъ ар
тнкулѣ, кто писавъ, якъ о тое, щобы высту-
пити противъ тенденціи.
Пред. Противъ якой тенденціи и противъ
кошу, противъ „Московскимъ Вѣдомостямъ”?
Свѣд. Чаеопнсь „Слово” заступае ту тен-
денцію, щобы приняти языкъ россійскій, а въ
„Московскихъ Вѣдомостяхъ” було завоеванье
до людей приватныхъ, щобы вепомагалн тую
часоиись за тое, отже я выступавъ противъ тен-
денцій о принятіи языка россійекого ако лвтс-
ратурного.
Предс. Въ Вашонъ артикулѣ пашете та-
кожь, що „Слово” розшвряе россійеку пропа-
ганду”, ту есть выразно ва стр. 129. Що Вы
хотѣли тѣмъ сказати?
Свѣд. Хочу дати спростованье, якъ я то
розумѣвъ. Въ актѣ обжалованья наведена суть
слова и съ тѣхъ словъ выходитъ, що я здсма
сковавъ „Слово”. Мушу сказати, що то було
писало въ найбольшошъ розгарѣ партійной по-
лемики, що того ие бувъ бымъ тоже сегодня
напасавъ або може позвѣйше, еслвбымъ бувъ
справу холоднѣйте тракгувавъ. Не могу ока-
зати , щобы то було политичною гравитаціею,
сходною до полученья насъ съ Россіей, я лвшь
розумѣвъ, що така едность н тенденція такой
сдности литературной може матн позоръ грави-
таціи до Россіи, а Русинамъ тоже шкодити.
Мушу поднести, що межи Русинами суть такія,
котри не желаютъ еобѣ подданымв Россіи бути,
тамъ ншпи суть уряджевья а виши въ Австріи,
однакъ суть причины, котри сильно промовля-
ютъ за одностію.
Предс. Кажете, щееьте ве мала иа мы-
сли политичной едноств, а взъ Вашого артикулу
ииакше ввдно.
Слѣдуетъ чтеніе статьи нзъ „Московскихъ
Вѣдомостей” въ польскомъ переводѣ в статьи
о. Стефановича нзъ „Сіона” на русекомъ язы-
цѣ. (Н-ръ 4 отъ 15 (27) февраля 1880 г.)
Пред. Той артикулъ самвсьтц,напасали?
Свѣд, Такъ есть.
Пред. Чп не чулясьте, шобы п. Площан-
скііі выѣзджавъ до Россіе й чого.?
Свѣд. Не знаю того добре.
Пред. Чи не по поводу; того артикулу
може?
Свѣд. Подозрѣвано, але доказовъ иема.
□ ред. Вы до протоколу на то пытапье.
сказали, що то бувъ „ѵох рориіі“и що якъ
той артикулъ появился, подегрѣвалисте г. Пло-
щанского о авторство, бо навѣть тогды бувъ
овъ въ Россіи.
Свѣд. Я кажу, що то було загально го
иореио, але доказовъ ве маю.
Пред, Щожь було причиною, щоеьтетакъ
выступили въ „Сіонѣ”?
іети » „81отѵів,“ іе кн-оі® і® пагѵгапо виЬтееп-
суц. Со еі® іусгу гдапіа, родзшй®іе§о ті рггег
кв. біеіапотгіега, іе кв. ВшпЬгаіоѵѵісг іеві роіо-
поШет, іедо підду піе роѵгіедгіаіет, оѵвгет
родаіедгіаІЬут, іе іееі доЬгут каіоіікіет,
іе піе іеві ѵггодіет Роіакбѵг, а іет ттед
Кизіпбѵ. Миег® іакіе гарггесгус, йеЬут
Ьуі рггесіѵгпікіет чѵуЬоги г дгидіед рагіуі
до „Впвкіеі Паду,” іа ѵгіазпіе Ьуіет га іет,
айеЬу рггуривсіб і і® дгидц рагіу® і па іо тбді-
Ьут етаокочг роѵгоіаб. — Так зато тизг® га-
рггесгуб, аЬут Ьхопіі ѵтузікіе пгг%<1геша га-
дгапіегие, ргзесіттаіе, ѵѵуіукаіет иіезіоаочтобсі,
тат па іо доѵгоду, з$ агіукиіу „81оиа,“ тод®
рокоіас еі® па агіукиіу, кібге іиаегеі рггеа-
віаѵ«ЦИ Іё вргаѵ®, а ѵѵсаіе йіе іак, іак р. рго-
кигаіог. Хг. 45 „Віоѵѵа” іеві Ьагдго Іодаіпу
і,,Іе, агіукиіу, па кібге еі® рап ргокигаіог ро-
ѵѵоіиде, піе кажіега):; піе іакіедо ргзесіѵ ипіі,
рггесі'нпіе, в® агіукиіу, и кібгусЬ паиеі сііиа-
ІО1Ю каі®бга Козіескіедо, а рггесіеі кві®бга Ко-
віескіедо піе тойпа ров^бгас о адііасу® па
коггувс ргаттовіаѵіа. Рап ргокигаіог суіціе Мг.
142 г 1881г., іушегазет Ьуіо Ь’гбѵс 139 ѵг 1881.
г., — Ыги 142 ѵѵсаіе піе Ьуіо.
Д рт Дул- къ о. Сте®. Сгу ро итіевгеге-
піи іедо агіукиіи ѵг кгбікіт сгазіе „Оііо”
рузгіо ?
Свѣд. „Дѣло” уже передъ тѣмъ начало
выхбдвтн.
Д-ръ Дул. бак біпдо рггебіет?
С в ѣ д. Еще отъ нового року 1880.
Д-ръ Дул. Сгу рап Ьуі гиоіепшкіет ге-
даксуі „ОіІа.”
Свѣд. Такъ.
Д-ръ, Дул. Сгу піе ротіевгегаі рап іедо
агіукиіи, йеЬу иіоготас дгод® „Оііи?”
Свѣд. Ани мнѣ иа гадцѣ ие було уто-
ровавье дороги „Дѣлу,” бо Дѣло уже выходило.
Менѣ ходило о то: „Слово11 выступило противъ
народной партіи, а я хотѣвъ ва то здемаеко-
ватн, що „Слово” б своихъ силахъ ие стоитъ.
Д-ръ Луб. Сгу тіаі рап па сеіи іет
роріегас огдап „Пііо?”
Свѣд. Въ концѣ мусѣло выйти на ко-
рысть.
Преде Але чн мали вы намѣренье щобы,
йодаеоти „Дѣло?”
Свѣд, Розуінѣетоа, що тенденціи „Дѣла”
зыскалнбы, ходило о здемаскованье „Слова.”
Д-ръ Искр. Чи той замѣтъ москалеФиль-
ствз, що хочетъ съ Роесіею тримати, стремитъ
ди згоды ?
Свѣд. Сказавъ я, що то було въ пайболь-
щомъ розгарѣ партійной полемики написано.
Д-ръ Искр, Що закидала партія „Слова”
партіи украинской?
Св ѣ д. Закидали полонизмъ.
Д-ръ Искр. Партія народна „Слову” за-
кидала москалефильство, партія „Слова” народ-
ной полонизмъ, а партія польска що заквдала
обошъ партіямъ ?
Свѣд. Противъ впхъ выступаетъ цѣла
журналистика польска, кромѣ, теперь, одной
„Зігайпісу.” „Дѣло” аа то, що упомипалося за
правами русского народа, що выступаетъ про-
тивъ полонизаціи школъ, зостало также мос-
калемъ.
О. Стефановичъ заявляетъ еще отно-
сительно одного мѣста въ овоей статьѣ, ушѣще-
ной въ „Сіонѣ,” где сказано, „що Галичина пере-
мѣнвлабысь въ россійскую губернію,” що то
имѣетъ другій смыслъ, а не такій, якъ въ актѣ
обжалованья (предсѣдатель перериваетъ, що то
не касаетея лица свѣдѣтеля). О. Стефановичъ
заявляетъ, що г-нъ прокуроръ подсуваетъ дру-
гій смыслъ его словамъ. (Предсѣдатель читаетъ
то мѣсто изъ „Сіона”) такъ якъ то сказано
не въ политическомъ значенію, а въ языковомъ
отношенію.
37. Сеі^ітель:
Ьибшіка РІонхсхайзка,
г Висгаѵѵу, 35 Іаі, дг. каі., гат®йпа га ииі®-
гіопут Вепедукіет Ріовгсгапзкіпі, гедакіогет
„81овга.“
П р 0 д с. ѴѴурівпіат рапі рггеріз изіаѵѵу,
кібга иѵгаіпіа кгеѵѵпусЬ од зкіабапіа зѵіадесітѵа
рггесіѵѵ овоЬот Ыігкіт, а рапі тіаІаЬу вѵгіад-
сгус ргяесіѵг т®іоѵі, кібгу деві іпіад оЬѵѵіпіопу,
— оібй нгоіпо рапі зі® исЬуІіб од зкіадесЬѵа,
аіЬо піе, — деіеіі рапі гесЬсевг гегпаѵгас, Ь®-
дгіевг рапі рггезІисЬап^, а дегеіі піе, Ъ®дхіевг
рапі игоіп® об зкіадаиіа гегпап і бо іедо рапщ
пікі піе гтиві.
Свѣд. \Ѵі®с вкоггузіат г рггузіидціцседо
ті ргаѵѵа і овіѵіабехат, іе піе Ь®б® гегпаѵѵас.
38. СвЬдітем:
6 г г а д о г г В а г а п о ш а к I,
г КгесЬоѵіга, 25 Іаі, дг. каіоі., каѵаіег, Іокад
и рапа АдоИа ПоЬггапвкіедо од 21. раідгіег-
піка гоки гевгіедо.
Присягаетъ на польскомъ языцѣ.
Ха руіапіа рггеяодпіегцее^о гегпаде: XV
віийЬіѳ и рапа Адоііа ОоЬггапзкіедо гозіаде
од 21. райдгіегпіка гезгіедо гоки. 2 роехціки
р. А. ОоЬггапзкі тіезгкаі и гі®сіа, а роіет піеео
’нурготадхіі еі® па поѵе ротіевхкапіе, ддгіе
дий і рапі НгаЬагоѵга еі® вргокадзііа. Ьівіу
рггусЬодгіІу сг®зіо до рапа Адоііа і рапі Оіді
НгаЬаг, піекібге рапзЬто заті одЬіегаІі. Ха
піекібгуеЬ ІівіасЬ Ьуіа ріесг®с роегіоѵѵа „Ре-
32
іетяЬигд" аІЬо „Мего-ЬаіЬОгёѣ." ЬЙіу 2 ₽е-
іегвЬигда Ьуіу та®сеі Йе рапі адгевѳѣапе, до
рапа АгіоИа тпіе], сгу іакочте. пйгегопо, піе
тгіе, ѵіе іуіко, іе еЬокаіа 66 ЬІбгка і сгуіа^с
Іівіу, сгаваті гатукаіа бтгтгі. Ма гаруіяіііе,
йіа огедо ёчѵіабек піе итіе бброѵгіедгіёе, Оро-
иіайа, іе іак рапі Оіда НгаЬаг оійутаіа Пві
г РеіегвЬпгда, гатукаіа Йггіѵі. Когезропйепсуе
рапвітго ргоѵайгііі, іебпакоѵгой рапі Оідй НЩ-
Ьаг чгі®сеі, а рап АйоІГ йпіе|. Рггуротша
зоЬіе, іе тіейгу Іівіаті. кібге ойпозіі па росхі®,
Ьуіу іакіе і йо Реіегвіпігда. Ма гаруіапіе р.
рггечѵобпісг^се^о, сгу піе ойЬуѵаіѵ яі® ѵ йота
р. АйоІГа ВоЬггапвкіедо іакіе зсЬаЙгкі, ?.$№
тайгепіа, — ойропйайа, Ю >№?> Йіа сгсдоі
піе, ро роіпйпіи ІпЬ рггей ройіашёт г тгуЦ.
ІѴі^сеі гагет піе Ьуіо, іуіко га» пк бѣі®бе^о
Мікоіаіа па ЬегЬасій і ро 11. ^>йг. гогевгіі ві®,*
2 ройвайпусЬ чѵібгіаі біѵіайёк к& МшШЮ*ісга
гаг, аІЬо йѵга тагу, рапа МсткоОД, кібгу Ъуіѵаі
сг®всіеі. ѴѴ сгавіе роЬуіи вѵтедо р. АйвІІ &а
ягуіеійіаі ге Ілѵочѵа, дбу ртгесітгаіе р. Оіда
НгаЬаг ѵсаіе піе ѵуіеійгаіа.
Суд. Лите, фу йуіііжіе, іак рапі Оіда
НгаЬаг тогріесг^іоигукаіа йіеіу ?
(Зйѣд. Вуіёш бгйвойі.
Литв. (Згу піе бакаіа туат, ѣеЬувсіѳ с.о
коти дапіевІІ?
Свѣд. Йіе, піе йа^аіа.
Д-рг Искр. РщгдаУ.еВбЙЩ іе рапі Оіда
ЙгаЬаг гатукаІа Огцвадоі пйгкі, іак озуѣй»
іівіу ?
Сбід.Ыа ѣіацік®, піе па Цпоі.
Д-ръ Искр. ЛЦѣ ір па Натц®?
Срѣд. Та па Иатк®. Щрлненіе въ задѣ).
Слѣдуетъ веселая сцейа межѣ свѣдѣтелемъ,
предсѣдателямъ, Прокуроромъ и Защитяицомъ
д-ромъ Йскрицквмъ аа счетъ замыканья дао-
рей.
Дѣло было представлено прокуроромъ,
якобы г-жа Грабарь аа ключъ замыкалась,
доперва д-ръ Искриі(ЙІЙ Выясняетъ, що она за-
мыкала двери лищь клямку (сеизація въ
залѣ) такъ, що свбоодйо было всякому войти.
39. Се^Опем.-
Савд А. Дуда,
йзъ 1’ырявы сольной, 07 лѣтъ, Гр. ваті, холос-
тый, экспедиторъ „Одана," былъ аанрнеяйбеаъ
іо время слѣдствій.
На войроей предсѣдателя ОійѣчаЫгъ.- ІІрн
„СЛовѣ" ЬоабСтаётъ ртѣ накала апрѣли 1881 Т.
ТоГДа бйлѣ еще Г-ЙЪ Маркой прй ВеДшЩій
оДѣвѣ Мѣсяцъ. СйѣдѣШь ьайййветйй Ыньда
іцвю й йа 4-той Сторонѣ „Скова" йнбераТЬМЭМѢ
отдѣленіемъ, а отъ времйй увйййвйія редаійѣра,
тоже Л №№Мефіі№Ю. Въ 18»! да 1882 года
было нодйивчмйѣЪ бёЛвйе 800, йаѣ кійѣг
рыхъ до 780 бЛківвЦИъ. За Границею йіеѣвѣі
„Слово" 103 недпйс'іѣконъ, дамрыи цлаѣЯтѣ 1®
гулвд., вдѣшйй ЛИШЬ 14 гд., кровѣ йоДЦйеЧй-
ЙбвЪ посылается еще газета' въ замѣнъ Другимъ
редакціямъ. а
Дальше сообщаетъ ёНѣДѢТОЛв о НЗДёрЛІкаДѢ
йейатаоіа одной» й-ра. „СлОИД," Тѣ ЩійосЖ
30 до 45 гульД. О данорарі ейбОМѢ, Що Ивіі-
ЧИетЪ 85 гуЛьд. въ мѣеаЦЪ и20“/о ОТЪ иНеер?-
товъ — и сотрудника й-иа Клешёртовича До 70
Гульд. Иъ мѣсяцъ. Йа вопросъ предсѣдателя, ка-
Вательнр помѣщеній редакціи и вкспедиціа. Ѣ
йоѣйдкй г-на Нлощавсйоіо вѣ ГоссіЮ, ДО’Лпгеі
редакцій в правильной предйЛйТьі и проч. <М-
%&№& дайсШяеѣЪ, що еотруДНвки работаютъ
во ЩЮвйЪ квартирахъ, а для эНспедиців
ѢвравДѢ опредѣлены ДВѢ малый комнаИсё,
оДйакзйе й тѣ Суть болыйо вѣ домовую пользу
е-«а Илопдаясдада уаоѣреблейы. О д<щй$.
ееѣдѣтлда ничего не азвѣетйе.. ЙЙ-
нйаѣб иаж Квартально и полугодедао.
О еубвёИЦІй евйдѢѣѳЛь Ийчбго не зНйеѣъ, а І4<і
до поѣздки редактора Въ Россію, знаетъ свѣдѣ-
ѢЩщ да, що іювОДоЫѢ были додатки, помѣщев-
ййй въ „Словѣ," а ОймірейНЫй противъ духо-
внымъ достойнвкамъ Холмской Епархіи, Д Т*&
йкъ были остры, бПаеайёя редакторъ потерь»
дебюта въ Россію, а вслѣдствіе того Н потерЬв
подписчиковъ. Що поійдаа г-на Йлощанского
принесів йсбййёщЫЙ успѣхъ, ОйѢдѣтеЛѣй'вуеть.
да, ійе ДН№Тъ „Сл<йу" не отббрдао. Поводъ,
по которому выступилъ г-иъ МарНМъ ЯДЪ ре-
дакціи „Слова" добре свѣдѣтелю неизвѣстенъ,
да лйійѣ ПрйМѢТЙГй монетѣ, що г-нъ Марковъ,
— по сДгЙаМъ Господина Площанского —І-
шѢючй «вой твбвцг, опоздадалея со статьями
даа „Слова" и що врйѣдадаіе того были расНрЬ
ЁЪ г-йвмъ Площайскайъ. Касательно Того, прб-
ѢОДвЯѢ-йн Г-гіѣ АДблвъ И ДобрйвекІй До ре-
дакцій діода" а ща часто, задалнетѣ свйдѣ
даль, що болида придадалъ въ вкспсдицію п<>
„Слово," или тое прочитати, по временамъ таіШ
аададплъ а бъ г-ну Нлощанскому. о полити-
ческихъ роаговорахъ г-на Адолфа ДобряйСКОГѣ
еі г-ыъ пдащапсйймъ, свѣдѣтелю рѣшительно
ничего не извѣстно. ' '
На Вбйрббѣ прбДсѣдадалй, йасательйо числа
нодййбЧйВоій. „Сквда “ точдай йрвсылка цодаис-
йой й рееяйцій, чпетого аыска по его
паданій), еиѣдѣмль попепастъ, що подписчиковъ
„Слова" тетерь есть выеше 800, цоДпиСиуіо
цѣпу Ючй6 дадс&йаютъ, реетаиціа йзъ преж-
нихъ годовъ остали выродааны а що по ей>
уМыіденвб, Паданіе „Слой" арййоевтѣ г-ет
Площанскому уже по отнятію ВСѢХЪ ПЗДериаійІ
изданія, чистого зыека 1М)0 до 2000 гуцьд. въ
ГШ.
у-ндь Пдрщапскіі) воцрощмтр даѣдѣ-
теля касательно пребыванія Мирослава Добрдн-
сного ц получаетъ .отвѣтъ, що %ъ самомъ дѣлѣ
сйѣдѣдаль позвалъ въ молодомъ человѣщЬ, ко-
торого воврѣтилъ разъ въ редакціи „Сдора,"
пр прежнему представленью его черезъ г-на
Цлощаневого, Мирослава Добрявецого, который
дащь, ДО. б даинутъ всего забавилъ. Розговоръ
относился до роданныхъ отношеній. Еще даррр-
щдлъ Г. прокуроръ свѣдѣтеля о экспедащйныхъ
и редакцібныхъ комнатахъ, о числѣ подпиеда-
цовъ, росуанціяхъ н т, д., а свѣдѣтель отвѣчаетъ,
що уже то дѣло передъ тѣмъ пояснилъ, цо-
Чраъ предсѣдатель уволдаяетъ евѣдѣдаля.
40. Сайд&пель .-
Михаилъ Клещертрвичъ,
ивъ Гадвнковецъ, 46 лѣтъ, гр. ват., холостый,
сотрудникъ и въ настоящее время редакторъ
„Слова."
Присягаетъ на русскомъ язьщѣ.
Да вопросы..предсѣдателя сознаетъ; Я въ
редакція „Слова? І2 дѣтъ с;ь г. Площааскамъ'
а?І1,геды съ г. Д^дадавзвь. Г-дъ Марковъ былъ
тадъ также ІО лѣць. Поводомъ его .выотурленья.
бдоіо. до, щр осровалъ евщр йазсту, щобы быти'
«МпещипПІНИѴЪ Лрпоредуыѣнія не быда, да-
бабы дам ,ф*е «ИроНл- бо г-нъ Мздведъ дан-
вргр тедіцерамонта, а ,г. Площанскій повадный
вцріічщііъ т^тъ нр.рградароли полнтщщ, дальда
іфятида. Ддачды,„длрва“ роцрыва«®Ъ :ведержкц,'
одааво я бдизше адмарйстраційиыхъ дѣда, ре
звдю. „Сдаво" етщйя газета / имѣетъ свор рр-
вщда, ѳстъ цронумерацты. $ь четвертомъ даар-
талѣ, когда не было предплатитедци, то жадо-
вадед ргщь Площадакій, да не имѣетъ корысти,
но якъ иадойшла предцдатд, те педастздалъ
ждаодатцсь. .Моѣ го'рорарр выноситъ поцтоян-
вьілъ АО над., .а 20 глд. цавдади ржедіѣедчно,
«даже 70 гдд, ожемѣедрно. Щрбы ,с^іъ Пад»-
едй подучалъ субвенціи , ц ддаоди нвдагр ,до-
аВдивноГО не сдыщада. р да дарДЪ- Также .не
айда, щобы оиъ ОДЪ сдадащдаго кодатрха въ.
що подучалъ, . раъ то рамъ найлучше
пояснитъ.
Пррыдадъ-да оиъ въ Кіеиъ щяп цвижкв,
не знаю, бо въ редакцію заходилъ я .рѣдко,
разъ, два зъ Недѣлю. Въ Россію выѣзджалъ
2. разы., нр архірлогряесвую рыетавку разъ,
- а другій разъ' прошлого года. „Слово"' помѣ-
щало рѣзизд статьи противъ рладикдмъ холм
вкрму н .варшавсному в затронуло тацда пра-
вославіе. Щдае влдада хотѣла одабрада
,.Одо^“ дЩЙяъ, да ,быдрбы 4МД вето ВЙ^нИРЩ
дадарцо. Ткікъ раднда Пдащандкому, дабы тдаъ
одѣдадъ и залаедидъ то .дѣяр.
Пррходилъ-лр даотр г-нъ А. Добрянскій
РЪ редакіда, не арда. Разъ здаетея видѣлъ я
его, ядъ ,сидѣЛ’ь бавяявея съ дѣтьмн. Доперва
отъ слѣдаого судьи узналъ я, що есть ва свѣтѣ
М. Добрянскій (веселость).
Щиундера поааалъ я такимъ образомъ:
Предъ 2 грдами предавъ онъ сынка, просячв,
щобы его принята въ бурсу, ходилъ по всѣхъ
членахъ, ироеяяя о протекцію и заишолъ также
ко мнѣ. Сына мы не приняли вправдѣ, ада
предатовали и познѣйше дѣйствительно приняли
его, коли одинъ захѳровалъ. Познѣйше не ви-
дѣлъ я его, ровно и Зцдуского.
Прок. Лакі Ьуі цдаЫаІ ргасу рггу гѵу-
гІшгрщд <ЙомЙ> гв^ода," кіо ріваі агіукиі
ѵгаі§рпу, кгоиік§ і бгіаі г гацгапіеу?
Свѣд. Передовую статью писывалъ г-нъ
Площанскій, или кто нвбудь изъ допиеывателей;
другій статьи, хронику, часть господарскую я
а вѣсти ивъ заграницы снова самъ Цло-
щавскій.
П р о,к. Сгу рапи іѵіабошо, сгу і кіейу-
пазЦріІа гтіапа ртоцгати „8іоѵа" іѵ 1866 г.?
Свѣд. О томъ ивчъ мнѣ не взвѣетно, то
уже дѣло редакціи самой.
П р о,к. ѴѴ Йгге 134 г г. 1866 гаротгіаба
ѵтіавпіе „8Іоко“ почту гтѵгоі.
Свѣд. Не знаю, того не помню.
Д-ръ Луб. Руіаі зі® р. ргзеттойпіегцеу,
сгу зі® ишідааіо „ёіотго," рап гав ойротгіе-
йгіаіев Шц а Іо івні Ьагйгіеі, іе іокаі ѵг вхго-
кашіепіеу. Рап рггетеойпіегцеу па іо, іе ,р.
Ріовгегабвійігасйпакашіешсу. Рговг® рапа,сгу
р. Ріовгсгапвкі рокоуе па ріеГивгет ріцігге ги-
реіпіе огіві®рще гейексуі, сгу та іакйе і ват
г іедо ийуіек?
Снѣд. Такъ, для себе и редакціи.
Д-ръ Луб. ѴѴіеІе гадтціе рокоі?
Свѣд. 2 таІѳ рокоіе тебаксуа, а 3 <Па
хойгіпу.
Д-ръ Луб. Сгу Ііегпц та іатіЩ ?
Свѣд. Имѣетъ жеау и трое дѣтей.
Д-ръ Луб. Сгу піе тѵіаДото рапи, іе тт
даѵпіеівгусЬ сгава&Ъ кѣов г НтуяокісЪ игг®4иі-
кбѵ 2асЬ®р^ Ао.ріваріа овігге]?
Свѣд. Йласне то вычиталъ я въ справоз-
.данью сознаній г. Маркова, да Менедорфъ до
мене приходилъ. Дѣйство онъ былъ амбаоаідо-
ромъ въ Потербураѣ, а потомъ тутка намѣст-
никомъ. Разъ идучи русскою улицею, вступилъ
онъ до ставросигійской киигарни. Я тогды про-
давалъ книжки. На отолѣ-власне лежало „Сло-
во." Онъ переглянулъ а оныталъ, екольно имѣ-
емъ газетъ, потомъ чв „Слово" остро выступаетъ
.противъ Полякамъ. Я кажу, остро досыть. Тог-
да.одъ сказалъ до медо: ,„8сЬгѳіЬеп віе пиг,
веЬгеіЬеп .віе посЬ Ьевзег." То было 1863 ила
1864 года.
— 252 —
Д-ръ Искр. Рапез роѵѵіесЫаІ, іе о ги-
ЬІасЬ, о виіжепсуі, піе ѵѵіайото рапи, а сгуз
рап піе йіукхаі о гаггиіасЪ ІеккотувІпусЬ ?
Свѣд. Такъ, по дневникахъ польскихъ.
Ихъ уже такій ввычай, щобы кто лишь пвснулъ,
що есть Русиномъ, то хотьбы и крейцара ие
имѣлъ въ кешеиѣ, то беретъ уже рубли.. (ве-
селость).
Площ. Хотѣлъ я васъ епытатись, якъ
„Слово" относилось въ послѣднихъ временахъ
до уніи, правительства и вообще якъ я вліялъ
посредствомъ „Слова* на православіе, въ якомъ
направленію я вліялъ иа редакцію?
Свѣд. Г-нъ Площанскій казалъ, що тутъ
унія упасти не можетъ, най 1000 лѣтъ будетъ
Австрія, то съ нею и унія будетъ, а правосла-
вія завести не можно. Статей противъ уніи не
пускалъ въ свѣтъ. Относительно полемики съ
польскими газетами поступалъ якъ найогляд-
нѣйше, щобы на себе ие стягнутн одіозума. Въ
„Словѣ" кореспондеицій Терлецкого, Зофін Ле-
вицкой и Будяловича за мене, сколько памя-
таю, не было віякихъ, хиба може якій ивъ
Угорской Руси. Що до Зофіи Левицкой, то она
пишетъ маленькій повзійки, ей былъ Открытъ
нѣсколько разъ Фельетонъ; що до Будиловича,
то абсолютно нѣтъ. „Слово* было конфисковано
только разъ и то отдали, — сего года больше
разъ, бо то уже такій горячій часъ (веселость).
Д-ръ Искр. Рггег 12 Іаі Ьуіев р. ѵгбрбі-
ргасоѵѵшкіет, а іегаг ге<1акіогеіп в8іоѵѵа“ —
сгу лѵіаЗошо рапи, йе „8іоѵѵо* ѵѵаісгу г „6а-
геіа пагойотѵд.* і „Бгіеппікіет роівкіт* і сгу
ѵг іе] вргаѵѵіе ѵѵуаідрще оГепгуѵѵте?
Свѣд. „Слово" всегда выступало и вы-
ступаетъ только деФеизнвно н загально всѣ
русскій газеты только деФензивны а агрессивно
н не снится никому выстукати.
Д-ръ Искр. То лншь боронятся?
Свѣд. Такъ, бо агрессивно выступатн не
лежитъ даже въ натурѣ Русиновъ.
4/. Свидѣтель:
Богданъ Дѣдицкій,
изъ Угиова, 55 лѣтъ, гр. ват., женатый, отецъ
3 дѣтей, гражданинъ города Жолквы , агентъ
рольиичо-креднтиого Заведенія и „Славій," по-
лучаетъ иаъ Фонда Мвх. Качковского дожи-
знеяную ренту въ 300 глд., имѣлъ 12 прасовыхъ
процееоиъ и кару разъ 50 глд., другій разъ
100 глд., знаетъ о. Наумовича, Площанского
и Маркова.
Присягаетъ ва русскомъ нзыцѣ.
Д-ръ Дул. РговіііЬувту, Ьув рап тбѵѵіі
ро роівки, Ьо рапвйіе хехпапіа Ьагдхо ѵѵай.пе
йіа саіе] оЬгопу, Іет Ьагдхіеі, хе рапи х 1а-
іѵѵоёсід. ргхуійхіе, вдуй рап ѵѵіада гбйпіе до-
Ьгхе іейиут і йгиуіт і®хукіет. ' >“
Свѣд. СЬ®іпіе ргхуітиі® іеп ѵѵпіовек'
скосіаг ті ѵг гивкіт і®хукп ЬуІоЬу доводпіе}''
Ьо піт Іеріеі ѵѵіадат.
Предс. Ла г тоі<у вігопу рговх®, Ьув рмі
діовпіе} тбѵѵіі, Ьу ѵѵвхуеіко тойпа хгохипііёб?
Рап Ьуіеб гедакіогет „81оѵѵа,“ од кібге^б' до
кібгеуо сгави? г-
Свѣд. Од 5. Іиіедо 1861 до роіоѵѵу Іірса
1871. г. ; •->
Предс. Оібй 10 Іаі. Сху доріего рап
„81оѵѵо“ хаіойуі, сху іий рггейіет івіпіаіо?
Свѣд. №е ]а, іуіко рап МісЬаІ Каехкък
ѵѵвкі, гадса вцдц кга)оѵѵеуо ѵѵ ЗатЬогхе. Оп
ті® патбѵѵіі до роді®сіа гедаксуі роіііусхпеі
Вахеіу, іа піе сЬсіаІет іедо, Ьот ві® ровѵѵірсаі
йіоіо^іі віоѵѵіапзкіеі і вкіоппіеівхут Ьуіет до
парівапіа іакіе|в роёхуі ІиЬ Ьеіёігувіукі, іак
роіііусгпеуо агіукиіи, Іесх оп пасівкаі па тпіе
і оЬіесаі ѵѵввеік®, ротос. Одут ти роѵѵіедхіа},,
хе піе иігхута зі®, хе тоіе да ві® оріасіс дгик
і гедакіога, аіе ѵѵврбіргасоѵѵпікоѵѵ піе тойпа
Ь®дхіе оріасіс, іо оп ті ргхугхекі ргху вѵѵіад-
касЬ, Йе со тіеві^с да ті 100 гі., і. і- 60 гі.
діа тпіе, а 'ро 20 ві діа дѵѵосЬ ѵѵврбіргасо-
ѵѵпікбѵѵ. Одут гогроег^І ѵѵудаѵѵпіеіѵѵо ,81оѵѵа*~
іо хагах ѵѵ ріегѵѵвгут кѵѵагіаіе іака ІісгЬа рге-‘
питегаіоібѵѵ хціовііа ві®, іе рогбѵѵпиіцс досЬоду ‘
х гохсЬодапіі, хпаіагіет іак$ падѵуухк®, іі ват
ггехукоѵѵаіет па оѵѵусіі 100x1.. Ь®дцс іиі рге-
питегаЦ хадоѵѵоіопу. Руіаіет ві® ѵѵіейу рапа
Касхкдѵѵвкіево, со піувіі ггоЬіс г іуті досЬо-'
даті, вдуй иѵтахаіет уо га ѵѵіавсісіеіа, Ьо гіо-
йуі 3000 гі. каисуі. Оп ті ріваі,' піесіі ховіаиіе
ѵѵвхуеіко рггу тпіе, а &дуЬу ргхурадкіет ха-
Ьгакіо ргепшпегаіогбѵѵ, іо оп ті Ь®дхіе рото-
спут ѵѵ кайдупі гахіе.
Предо. Ргху оЬѵпгеіи гедаксуі рай тиіЙ
віаіев ровіаѵѵіё іакіе ргоугат?
Свѣд. Так іеві. Теп рроугат тоу® од-
схуіаё ѵѵ ргхекіадхіе, ІиЬ ѵѵ гивкіт і®хуки.
Покіадпе Нбшасхепіе ват хгоЬіІеш, Ьу. пй’
роддаѵѵас іепдецоуіпут іідтасхешот, іакіе вц’
ѵѵ роІвкісЬ дхіеппікасЬ. Оду о іо сЬодгі, ід
ргхесхуіат іеп ргоугат Ьагдхо сЬ®іпіе, а огу-
ВІпаІ одвЦрі® рр. в®дхіот, Ьу тойпа рогбѵѵпаб
х тоіт Йбтасхешет. '*
Предсѣдатель поаваляетъ, Дѣдицкій читаетъ
въ польскомъ переводѣ}програмъ „Слова" ивъ Г*
51г. 1861 года,
Предс. Сху іеп ргодгат ховіаі хтіепіопу-'
ѵѵ схавіе рапвкіеі гедаксуі? , ; “
Свѣд. То Ьуіо іак. \Ѵ ріегѵѵвхут гоки‘:
тецо ѵѵудаѵѵпіеіѵѵа Ьуіу хе вігопу „Оахеіу На-'
годоѵѵеі," кіогц ѵѵудаѵаі Геііке Вараскі, пай-'
хѵѵусхаіпе ѵѵусіесхкі. ГЯе Ьуіо ргаѵѵіе іейпедо
питеги „Віоѵѵа," хеЬу оп ‘сов піе ѵѵхі^І па кіеір
сіздіе ѵѵі®с Ьуіу кідіпіе, вѵгагиіе,' гохитіе ві®:
— 253 —
на піе, Ьо п. р. росЬѵѵаІІІ Іа кв. ЛаоЫпюѵѵіега,
оп гВапіІ, а тіаі пайвѵѵусгаіпе оройоЬапіе кггу-
С2ес, іе уа ѵу 1846 гоки Ьуіет вогііѵѵут Роіа-
кіет, га со Ьуіет рггеёіайоѵгапу паѵѵеі. Вуіа
іа піепаѵѵівс йіа іево, іе тпіе рггуЬуѵѵаІі рге-
пдтегапсі, іети гай піе.
Головы: То Ьуі „РггевЦй роівкі." .
С вѣд. А іак рггергавгат, ѵѵіет йокіайиіе,
іе Еараскі Ьуі гедакіогет. Оп рбіпід гтіепіі
вѵѵоіе гйапіе і Йгів іеві тоіт паііервгут рггу-
Іасіѳіёт, ѵѵі®с ѵѵійас, іе іака сіа^Іа ЬогЬа Йо
піоаево піе ргбѵѵайгі. Псіевгуіет ві? іеі піе
таіо, в^Ут ѵѵ росг^ікаск гоки 1862 иігхаі №.
1 „Вгіеппіка роівкіево,'1 кібгу іак ті тбѵѵіопо,
ѵѵусЬодхіІ род кіегоѵѵпіеіѵѵеіп... Иетіаікоѵѵзкіе-
Во^МувІаІет', іе тоіе г піт ѵѵеій® ѵѵ икіай
і піе Ь®Й7.іету ві® іуіе Ъогукас Ьев сеіи. Ро-
віапбѵѵііёт геівс ві®' і Йіетіаікоѵѵвкіт і оіѵѵаг.
сіе ти роѵѵіейяіеё тб] ргодгат, тоіе ееіе, Ьу
Во піе исгупіе піергауіакпут воЬіе. Вуіо іо
іпойе ѵѵ ріегѵѵваусЬ йпіасЬ.Іиіево 1862. Рггууа-
еіеі тоі, піеіакі Зкгвевгоѵѵвкі, йерепйепі айѵѵо-
каокі, а роіет игг®йпік копсеріоѵѵу рггу ѴѴу-
йгіаіе кгаіоѵуут, тбѵѵіі, іе іо ЬуІоЬу пгуіеріёі
ротбѵѵіс 2 ватут Йіетіаікоѵѵвкіт. 2 іут ро-
вгейіет до р. айѵѵокаіа Хіетіаікоѵѵвкіево, кібгу
Ьуі уиі йрггейгопу, вдуй Зкггевгоѵѵвкі Ьуі ха-
ігийпіопу ѵ іево капееіагуі. Одут ргхувгейі,
рап айѵѵокаі гасгуі рггетаѵѵіас овіго, ѵѵуггисаі
ті, іе ІггутЬіп ві® півкіево рівта, 2а вгухтз
сіадп® і ѵѵ іут йисЬи рівг®. Йа гогвпіеѵѵапу
іака рггейшоѵѵ® роѵѵіейгіаіет : Рапіе тесепавіе,
тувту гаѵѵагіі г ѵѵаті ппі® ІиЬеІвкз і Ьггезк^,
ріегѵѵвгф вѵѵіеск%, йгивз йпсЬтѵпз і іе пат'ед
йѵѵі®іеіат ѵ? ріегѵѵвгеі гавігхейопо пат ргаѵѵа
„гбѵупі г гбѵѵпуті,” іѵ йгпвіеі- оЬгв^йек ѵѵвсЬо-
йпі. Рапіе тесепавіе , йайпа г ІусЬ ипу йіе
яаЬгапіа іейпакіе пат Ьус Епвіпаті 4 піѳ па-
кайціе Ьус Роіакаті. Те оЬіе ипіе іц в№агап-
суд йіа пав. Ваіеі гевхіа тоѵѵа па і®гук, ѵѵіейу
вруіЫёт ві® хагай: Рапіе тесепавіе, кіота
о гивкііп дауки гбгвіггувас; кіо во та гогѵѵі-
Іас, Ёкгіаісіс;' іак піе ту Кивіпі. Оп рггугпаі
віизхповс со Йо оЬгг^йки, кібгево піеіукаіповс
2арггуві®в1і кгбіоѵѵіе'роівсу 4 раріеге. КаѴѵіавет
Іоро ѵѵіетіе в^У кіо ёвуіа Іе йуріоту, іо
ѵѵіѵ&і, іё Піу'уевіевту вііопЗ' рховазезІесг
іет піе павге вйтіеЫе." Тй рггугііаГ ті зііі-
вгповс і роѵгіёЙйЬі, іе сойо ІусЬЙѵѵбсЬ кѵѵё-
віу) ту-еі® іпеипіевгаіпу, Ьовту- айф гаргху-
зі®?1і. Те вз ѵѵугайпе віоѵѵа ХіетіаІкОѵѵвкіево,
сЬ гав йо роіііукі, іо ті® \Ѵув. 8^й іиѵѵоіш..
Предо. Рап га йяіёко хавгейіев. ’
С'Ьѣд. СЬсіаІетѵѵіавпіе йас'оЬгаг і рггу-
сгуп®, йіа егово гавгіа гтіапа ѵѵ „81оѵѵіС:(І
йевгеге іо ройпіов®, — рггу іё] саІеу гогтоѵѵіѳ
рап Ибгіад 2іётіа1коѵѵвкі віоѵѵпіе тагкоѵѵаі
туй Роіакі, а ^а біоѵгіапвгогугпу і рггувгейіет
па іііуві, вйуЬу 'Айвігуі піё Ьуіо , іо ту вШо-
ггуту роіийпіоѵгз Біоѵгіапвгсгугп® і ту Вивіпі
гЬиди^ету ѵѵат Роівк®, ]ойе1і Ь®йгіету ѵгійгіѳіі,
іе іо пудйпіе па йоЬге. ХѴІавпіѳ павіаі ѵѵіейу
теігороіііа йасЬітоѵѵісг і уево иѵѵайа^^с га рго-
іекіога. рой іево евійз ’иуйгикоѵѵаіеіп ріегѵѵв-ху
Ыг л81оѵѵа “о. Іпіево, а ѵѵ ѵѵівііі® вѵѵ. Сгггевогса
иіегѳае і 3 вопеіу, рггуротіпаізсе сбгк® кгбіа
Ьеага, птіевсііет ѵѵ „2огі Ьаіуско]," Ъу рггу-
ротпіес павгут Впвіпот, кібгзу гпаіі сбгк®
кгбіа Ьеага і іе роегуе тіаіу Ьус игпреіпіепіет
рговгати, (Іакцсово Йо гвойу. Левіі ІѴувокі
83Й розѵѵоіі, іо іе рггесгуіат.
Предс. Ла ѵѵіегг®. ѴѴі®о іо Ьуіо пгиреі-
піепіет. Со Ьуіо роѵѵойет гтіапу іево ріегѵѵо-
іпево рговгатп.?
Свѣд. „8)оѵѵо“ Ьуіо іейупа роіііусгпз
Вагеіз і еогаг Ьагйгісі віаѵѵаіо зі® гергегепіап-
іеш гбіпусЬ рагіуі, ротіевгсхапо агіукиіу икга-
іпоЫбѵѵ і ѵѵвхувікіек іппусЬ рагіуі, а іггеЬа
«іейгіес, іе и пав іеві рагіуі піегііехопа ііовс,
і іак вепіе ЕиіЬепив, паііопе Роіопив; вепіе
КиіЬепив; паііопе 81аѵив, йо кібгеі рагіуі іа ві®
гаііегат, йаіеі вепіе НиіЬеоив, паііопе Виввив;
Вепіе ЕиіЬепив, паііопе СсгаіпорЬіІив; вепіе
.ЕиіЬепив, паііопе Нипвагпв; вепіе ЕиіЬепив, па-
ііопе Аивігіасив; вепіе ЕиіЬепив, паііопе Висо-
ѵіпив, Вотаппв еіе. ѴѴвгувіко іо тіаіо тіеівсе
рой ріавгсаукіет „81оѵѵа,“ Оібі іа сЬсіаІет
ѵѵвгувікісЬ роВойгіс, каййети йаіет зѵѵоіе тіеі-
все, г ѵѵуіцікіот рагіуі роізкіеі, кібга тіаіа
ройовіаікіѳт еіі ѵу ІппусЬ вахеіасЬ , а хгевгЦ
йайеп ві® паѵѵеі піе гвіавхаі (веселость), ь’йуЬу
ві® 2ВІО8І1 кібгув, іо і уети ЬуіЬут піе ойтб-
ѵѵіі тіеівса, Ьу зі® гйапіа ѵѵутіепіаіу. 84 паѵѵеі
когевропйепеуе ѵѵ роівкіт йисЬи. Со Йо іево
№. „81оѵѵа,“ йо кібгево рггусЬойг®, ровіагат
ві® ѵѵукагас, іе ѵ Штасгепіи іево агіукиіи
іак, іак ройаі рап Оііо Наивпёг, іеві аиреіпу
&І82.
Предс. То Ьуіо ойсауіапе ѵѵ огувіпаіе,
іиіаі паѵѵеі іеві іеп госгпік.
Свѣд. Рггейёѵѵвгувікіет іб іеві когев-
ропйепсуа.
Предс." Сгу іеві іеп агіукиі парівапу
рггег рапа?
С вѣ д. Рггегетпіе піе, Ьо ЬуіЬут ві® рой-
ріваі, ІиЬ рггупаітпіеі ѵѵ іакіет іпіеівси ѵѵгтіап-
к® ггоЬіІ. *
Пре д ё. Ройрівапе і „Одтгь йменевгь ипо-
ГИХѢ.''
Свѣ д. Мйвк® іи ройпіёвб, Йе Йбтаегепіе
ОііоПа Наивпега, роѵѵібгхопе роіет ѵѵ аксіе
овкаггепіа, іёві іывгуѵѵет. Теп Ьоѵгіет агіукиі
Іеві парівапу рггесіѵѵко Еиівпсбѵѵ, тувту
ісЬ гогитіеіі іако вёгѵѵііівібѵѵ г йаѵтусЬ сга-
сбѵѵ, кібгуоЬ віийуит Ьуіо -ѵѵіесгпе ирокаггапіе
ві® і віиіаівіѵѵо. Сі Еиіепсу рггувгіі- ѵѵ 1848
гоки йо Віайуопа, іако йериіасуа гіойопа г 6
•егіопкбѵѵ. Зіайуоп гаруіаі ІсЬ, кіо ѵѵу ? Опі па
іо: Виіепсу. Ргхейзіакііі еі® кі®с іаііті, кіб-
ггу піе тай Ьівіогуі, пагойи; Ьо дйу Зіайуов
йаіеі харуіаі, сгу ку піе іевіевсіе іакіт паго-
йет уак ѵ Еоазуі, опі па іо : іатсі егугтаіусу,.
ту йо пісЬ піе паіегуту — оЫі журагіі еі®
вкедо гойи. Сйу ісЬ еі® руіапо, іакіедо рівта
игуѵай, рокіейгіеіі: ту тату віагв сегкіекпе
ріато. Моге іо іакіе, уак дгахйапка к Ноеву і,
і). вегЬівсЬ-кгоаіівсЬе СігіІзсЬгіІі, опі піе Кіе-
йгіеіі Ьіейпі, іе іо купаіагі баіісуаріп, іак
Іак віагойажпе павге гивкіе Іаіеріву г Куока
гогвгеггаіу еі® ро Коввуі, а кі®с і іо рівто
рггезгіо йо Еовзуі і віаіо ®і® рожойещ ку-
квхіаіеепіа жіеікогивкіедо ;®гука. Такіе павге
різто, кібге Ьуіо ріегжвху гах йгикожапе ѵ
йгикагаі к 8)^г.иіупіе, йокойет іеві ріегквху
Мг. „81ока.“ Такіе кі®с журагсіе еі®, ге іевівз-
ту Виеіпаті, ісібггу тауа рггевгіоёс, врокойо-
Каіо, іе рокіейгіапо іт.: жу піе тасіе кві^&ек,
вгкоІпусЬ, оібг піесЬ Ь®йгіе т вгкоІасЬ І®гук
піетіескі, а.і ѵазг еі® кукзхіаісі. Опі па іо
рггузіаіі. Осгуківіа Біайуоп, дегтапівіа, Киі-
іигігадег, оріегаі еі® па ргажійіе „Огапд пасЬ
Овіеп" і Ьуі кіеікіт рггесікпікіет Коввуі, Ьо.
пг гоки 1849, дйу Ь®йдо тіпізігет, тизіаі ві®
гдойгіе па ротос ой Ёоввуі, іак ві® іет гдог-
вгуі, іе йоріаі рогаі®згаиіа гтувібк, па со Ьеі.
итагі, іак Гата іегі. Оібг: сі Еиіепсу Ьуіі пи
па г®к®, дйу? оп к іеп вровбЬ тіаі гадкасап-
іокапу „Огапд пасЬ Овіеп," опі уако аЬогідіпез
тіеіі діов і игпаіі. Іерзгут і®гук піетіескі пай,
гивкі і роізкі , а пакеі рокіейгіеіі, іе піе таі
іакіедо. Сі Еиіепсу рхгеіо ггоЬіІі кггукй® іак
Визіпот, іак Роіакот і .ргхесік піт іууаЦріІд
тІойзга рагіуа, йо кібгеі і іа паЫаІет і
хжаіівту ІсЬ „зсЬжаггдеІЬегаапі" і „аввдйдиг-г;
саті,“ Іесг піе к іут .вервіе, іак іо іеві.Нота-,
сгопе к роІзкісЬ дахвіаеЬ. ,
Йазхет гайапіет Ьуіо жувкіесіс, схеш)
ту іезіевту і егеіп Ьуіізту па ройзіакіе Ьі-
віогуі, іе іезіевту ргаѵйгиѵтапі вд^аті, Ію Іак;
]иг кгопіка ой Везіога .До Лаів Дпіа рдз пагу -
ѵа. Йаруіас зі® паѵеі сЬІора, сгет оп, ко дю-
жіе: Русдаъ,, а жѣдка рувская, а, дѣти
русскій." О іет іаіѵо рггекжіайсгус ві® то4ва.
Сгйу и. ,р, харуіату .ві® ідк®, коЫеі®, кіо опа,
іо рютіе: Ьдѣка, .. а т^:..рірІці,,. а..,Дгі®ді;:.
гизкіі. бйуЬу Ьуіо ѵ аііукиіе Вовзуа, Ерзвуапіс
а іо кіейу гогшдіаіаЬу зд® 1$сгдаііб1роЦіуо2пй, ,
а іи іеві іуіко роѵіейгіапе „гивкі," а ту рггесіеё
Іевіевшу ,пагойет грвкмп йо /ІгАв/’йціа. Со йо ;
Йвгповсі іегукютеі , ір,і®віет квіапір Ьівіоіу*
гу.сгпуті Гакіаті лѵвхузікйрдр, Дютіеёс ,оата^ і
саіпіе, піе іи піе та піеріатагякедо, д. ѵулй
кіет іедо тда-ази, кібгу вакгдйі ві® ж.вздоду, ]
„Сгагеіу іжоквіаеі" піотіавсіж® „дрддгаііевда. 1
Йсгповё," іак „зі® ггесг. ціе та. Со До Ывіогуі, :
іо ой хокп 8б2 йо .1340 іеві іейпа Вив. I
Предс. Тедо піе іггеЬа. І
Сиѣд. Аіеі ргоад®...
Пррдс; Рад І)іе роігаеітіад еі® Цшпа-
сгус, Ьр пава іуіко руіаш ^акр вжіайка-
Свѣд. Ла ѵг одбіпоэд рггу)падид1 жвху-
вікіе когезропйепсуе хцакотііе,. Ьу ді® даіох
піе игагіі.
Предс. ЛѴі®с Іо ^іаіод когеердайевсуа?
Сгу рап рггебЬет гшіедіаі ргоддада ріетжоіпу?
С,в ѣ д, Ніи.
Предс. .А хейаксу® ой<Ы рап я 1.871 г.,'
сгуа рдп йаіеі пі9 еѣсіэЛ рсокайгіё, сгу іррір
Іакіе іппе Ьуіу ррк.ойу йо х— "
Свѣд. Йдахеіу ві.® и
паті, рожаіаіу й^хеціа і
Аорщс, роггисйет, гкіавгсха іе даЬіеийет
^.1-^.2-м. гтллл — !/ • - -
, Виді-
- . І к, Рз
Да сікіаіет гаквге здобу, а піе тод^с йо теі
йорійс, роггисііет, гкіаздега іе ргЬіелаІст
окоіо 7000 та^ки, г кіагецр тодіот воЬіе;
йу.с зрокоіиіе і йо з^йпедо йріа і яіейу ойй»г„
Іет ві® гпоѵп зіютіапзкіт иаикот, а іакіе
гді^іеда ві® ЬіЫіодгаЖ^,
Предо. Го рапи оЬ^І рап Ноззсхапвкі,
сгу Ьуі оп рггейіот ? '
Свѣд. Вуі, ой гоки 1868, «зЦрі^ .&> тпіе;
па тіеівсе Ывікіеѵісга. . .
Предс. ІИ®® » о»ут одадіе, .дйу .куііа,.
іа когеврепйепсуа, іо іодо ще Ьуіо? „
Свѣд. №е Ьуі пакеі ркепищегаіогецр
, кіейу.
Предо- А рац ЬДахкок?
Свѣд. ѴУ гоки 1868 іако сЫорогук Ьуі
рггу екдрейусуі. ТакірЬ кіеір зі®, г^авгаір, а
Іа іт йакаіет .ро 2 ді. па тіезЦр (веселосхь),
опі .2 игу па іуйгівд ,тірЦ ^вдеіе, '41<1у ,даі>г.
8ет ойДакас д-ейдкет^,, кіейу Магірк .рівіф,
ріі г .агіу.ки1ікіеіп. Иегкоірів Ьуіо фр ІДО&Р
дайіе, аіе гаика?а!ет, Ае ві® кугоЬі,
іПред с, Тц іеді^рйоввк к,я®Іи дадауапі»,
пщкійхусЬ бЛДкок. ,Сгу рап годіадаі дг .«ір-
зипкасЬ рокгекіейвіка ІиЬ рютй»»^ИІ^в к да-.
іКовакіет? , . и
Свѣд. Кіо тод® 9 Де 4&8ІЙ1Я
кигуппт. йедо зірвіігхедта.
дюіт згкавіет, й»,®» .газ кпіаібів
Ъо іак до г»аі» пц>)а Йоть . .. ' . ? . '
П^о:д 6, Сщд, даз! ,р. .ВІмедкІ,?
Свіѣ.д; Вуіет т ,дадо. ,3 <ргу. Д. дау.
і..оп ц. трі® „2 дау. -Рр мййеуіЛЙАВ РІ»’,
па Ші
Іейрут г .пдідогЬкзгу.оЬ дарі^іві^..
ЦРЧДО. Сгу -тіа1^ч>4дадр,8Тйуе.;йіпД»81і%і
Дв.ѣд. Скзгвщ, кййодю ,пц, ;^в рДрг.акі1
бо-1еіпі ІіДйІедагют л^йгіокпіЬі-Л8ЗД. .ДО ой
1830. Цуі кдріддат, \ ;ОД, 1§ЗС №
рггу дадтагуиш. ,рбіед .(Іугекімк
іаі д ідт фФійМ' воЬіе гпасдау
13 20 іузі®су, <дйуі .иіггупажаі
жи
Предс. Квіайг Вагпіскі паві®рпедо йпіа
рггуіесЬа! ?
Свѣд Так, ойеЬга! кіисхе х р. МісЬаІет
Козакіет, Ьгаіапкіет кз. Етіііапа Козака.
Предо.. №е кіайото рапи, сгу рггедіа-
йпі®іо к оЬес вігоп раріегу ?
Свѣд. Ліе — рггесікпіе ой кз. Кгаіегука
і йосЬегокеі йокіейгіаіет зі®, іе ёагшекі гат-
кпці ві® г Козакіет і раріегу зіойуіі йо йкбсЬ
ковхбк кіеІкісЬ і 10. Магса ойевІаЙ йо Скока.
Ро кв Козаки кувіаі іутсгавет кз. багпіекі
па ргокіпсуаіа кв. 2аЬаівкіедо і іеп рггу;е-
сЬа! к копей ккіеіпіа ІиЬ К росг^іки таіа йо
КгесЬожа. Ропіекаі гпаіет зі® г піт, кі®с дйу
рггувхейі йо тпіе 15. Іірса йо Ьібга к сеіи
ойеЬгаціа ріепі®йгу г пазгедо Ьапки (пайапусЬ
рггег кв. Козака) гаргавгаі ті® йо Кі-есЬока.
йа тіі рокіайат , іе піе тат сгази, Ьо рівг®
ЬіодгаЬ® МісЬаІа Касгкоквкіедо, іейпакіе рггу-
ІесЬаІЬут , дйуЬут жіейгіаі, іе гпа.)й® іакіев
йокитепіу ро з. р. Козаки, Ьо ро іедо іиЬі-
Іеизги паріваіет Ьіодгай® іедо. г кІавпусЬ іедо
гарівек. ІІ піедо з® іейпакге каіпіеівге ггесгу,
Ьо оп різаі Ьівіогу® вкедо кіазгіоги, и піедо
Ьуіу гбйие квййкі, гасЬипкі, витагуивге г ка-
гйедо йпіа г ЙооЬойбж і гогсЬойбк, йаіеі га-
рівкі кіазвіогпе, гарівкі г гбіпусЬ дагеі гизкісЬ,
піетіескіеЬ, дйу?. Ьуі гакзге га;®іу різапіет,
огуіапіеш. Кв. 2аЬа]вкі ргозіі ті®, Ьут іуіко
рггуіесЬаІ, а йоіоёу віагапіа, Ьу сов гпаіевс.
РігуіесЬаІет, згикаіівту кзг®сІ2Іе і піе піе гпа-
ІеМівту, пакеі паіройіеіѳге вграгдаіу, уак
ккііу іір. кукіегіопо.
Предо. НасЬипкі Ьуіу к рогг^йки? Сгу
іо кзі^йг 2аЬаізкі пвкиіесгпіі?
Свѣд. №е, кв. Кгаісгук і іа ват ріваіет.
Оп рбёпіеі рокагукаі ті гарівкі, а со йо га-
рівек Ыазгівги, іо Ьуіу Кіегзгет, Ьо Ьуі кіег-
заокІеЦ. Му Ьуіі г гоп^ саіу іуйгіеп и піедо,
Іеог г піт Ьуіо ігийпо тбкіб, Ьо Ьуі дІисЬу
ігосЬ®, ггезгЦ піе курайаіо куруіукас зі®. ѴѴіет
Іейпак, іе гасЬипкі йооЬойбк іак паузіагап-
півівхс Ьуіу.
Сов. Буш. Аіе іе гасЬипкі ойпозііу ві®
йо Ыавгіоги. Сху Кіайото рапи со О гасЬип-
касЬ со йо іедо юаіаіки ?
Свѣд, Оп тбкіі, со тоіе, іо )а говгбг-
піат.
Буш. Мпіе сЬойхі о іо, сгу тіаі овоЬпе
гасЬиикі ?
Свѣд. Ыіе кіет.
Предо. А со йо когевропйепсуі, іо рап
кіе іуіко ой кв. ХаЬаівкіедо, іе кв. Багпіскі
х Козакіет гаЬгаІі ?
Свѣд. То Ьуіо йгидіе вкіайесіко, Ьо
ріегкзге тіаіет ой іусЬ іггесЬ озбЬ.
Предс. Кіе кіайото рапи, сгу ро бтіегсі
говіаіу іакіе ріепі^йге?
ріркпЗ гетипегасу® 100—200 йикаібк гоезпіе
і іо икаіаі га зкой КІявпоёб, тбкідс , іе іо
йо тпіе иаіеіу, Ьо іа ]Вко паисгусіеі і йугекіог
жіазпд ргаса вагоЬйет. Оібі іе ріепЦйге ро-
сЬойгЙу г ІусЬ сгазбк, дйу Ьуі рге&кіет ж
ВисіаСги, Ьо у ако тпісЬ піе тбді тіес ріепі®.
йгу. Рггуіет Ьуі вк$ру, па ЗіеЙе таіо жуйа-
каі, кі®с піе йгік, ге Іака витка зі® игЬіегаІа.
Предо. Сгу оп га іусіа гогрогг^йгаі
окут шаріікіет?
Свѣд.ЗѴ гоки 1862 сгу 1863 гаіоіуі оп
Йка віурепйуа зКі®іо]иг8кіе. ЛѴіейу Ьуі и тпіе
к гейаксуі і тбкіі, іе сЬсе уак®5 ггоЬіс іип
йаеу®, аіе тпісЬокі піе коіпо па со іппедо
гбгггисас ріепі®йгу, а сЬсіаІЬу соё ггоЬіс йіа
тІойгіеіу. йа ти рокіейііаіет, іе Ьуіет и кз.
Ьакгоквкіедо і іеп ті рокірйгіаі, ЯеЬу рой |
іпдет пагкізкіет гаіоіуі віурвпйуит і тбкі®,
ти, йоЬгге рап хгбЬізг, та Іо гадіп^б, іо 1е-
ріе^ піееЬ віиіу Ьіейпеу ш1ойгіе2у. Гбіпіеу йо-
віау®. ЖІаЙотоІе, іе гаіоіопо йка зіурепйуа
вкі®іо|игвкіе ро 2500, гі. йа піе йотузЫет ві®,
Ьо тувіаіёт, іе рбйбЬпіе Ь®йііе уак к Висга-
сгп ро 5, 10, 15, 20 гі. (взъ лавы прве. судьей:
к ЬгоЬоЬусги) іакісЬ іезі таза, па веікі, кі®е.
Іо ЬуІоЬу ,5000 гі. Паіеі 3000 гі. йаі вкети
Ьгаіад.сйкі Кгадсгукокі дйу до іепіі, а Ьуі
оп ]бдо паійІиЬіёпзгут кйгупей, Ьуі иа кака-
суасЬ гакаге и піедо, дйу Ьуі ргокіпсуаіет
К® Ыгокіе 3 Йо 6 Іаі, Ьр, юта гагу Ьуі КуЬіе-
гапу.' КЬчсйук Ьуі и ЬІедр, йорбкі ві® йіё о2е-
і ^ку^кЬрсй і г Іазкі КйДі' гойгіее Ю-^сгука
ДредА^ кіё рап г орокіайапіа Кгар
сгука?
С в ѣ д. Так |озі , аіе о віурегійуасЬ піе
кіейгізіет.
Преде. Сгу ро втіегсі кз. Козака Ьуіев
рап к КгеЙШСЙ^
Свѣд. Озіаіпі гаг Ьуіет ройегаз іедо
ІиЬіІёиЗхи ЙОІеіпіедо, а о спогоЬіе уедо зіувха-
Іет, Іеих, ропіекаі к шасси 1881 г. Ьуіа піе
родойа, кі®о піе іеёйгііет, а пакеі па родггеЬіе
піе Ьуіет
Предо. \Ѵі®с рапи піе кіайото, Сгу ро-
аоаіаіу рв піт когевропйзисуе?
Свѣд. Ват піе кіет, сЬуЬаЬут ві® ро-
«оіаі па бКіайкбк: ка Кгаусгука, кібгу Ьуі
Рт >до втіегсі І іедо довройупі® Атаіі^
йосЬег і кв. Кгаапіскіедо к КІесЬокіе, кібгу
Ьуі рйу гдопіе. Те іггу овоЬу гЬийгііу до,
ВрЙ, ргіувгіу йо ібгка, Іеег оп-піе іуі.
півйу гаткпі®іе Ьуіу звиДайв, котойа і Ьібгко,
Ййгіе Ьуіу раріегу. Кв. Кгаісгук, піе гадЦйаі^с,
со іат і«аі, гаткп®1 квгувіко, Ьу оййаб йо
і^к кв. ргоіоПтійвпокі- Вштіскіети, дйу рггу-
І№іа па родггеЬ, а іутевавет оййаі кіисге
кв. Кгакпіскіеши, а зат ийаі ві® йо Йбікжі.
— 257 —
— 256 —
Свѣд. Кіе, Іуіко йе йѵѵіе еграгказоѵѵе
кзі^йесгкі Ьуіу ѵѵ тут Ьапки, і]. 200 гі. кібге
]а ройусгуіет па ѵѵуйапіе Нізіогуі Визі, Іесг
іпи оййаіеш, і йгида па 500. гі. сгу 550 гі.
г парізет, Ьу ѵѵуйас па озоЬ© іЬитепа кіа-
згіоги кгѳсЬоѵѵіескіедо, Ьо іо Ьуіу ріепЦйге
2а ѵѵупа]©сіе дгипібѵѵ кІаягіогпусЬ рггег йуйа,
гіойопе] дако каисѵа. Іба оѵѵ% каі^йкф рггуіесЬаІ
кзЦйй 2аЬа]зкі. бйут яі© йоѵѵіейгіаі о ятіегсі
кз. Козака, йаіет гпаб йо Бугексуі Ьаики,
йеЬу піе ѵѵуйаѵѵапо ріепі©йгу па іе 2 кеі^йкі,
дйуЬу зіе кіо гдіояіі, Ьо Козак итагі, а кіоя
піероѵѵоіапу тбдІЬу ѵѵуда. Ройте] окагаіо зі©,
йе 200 гі зат Козак ѵѵгі^І. а йгидіе] кзі^йкі
піё§ Ьуіо. Обу. зіе йгіегйаѵѵса гдіозіі ро ргосепі,
іо 'кз. 2аЬа]зкі роѵѵіейгіаі, йе піе піе ѵѵіе, а
Козак роѵѵіейгіаі,’ ге кяі^йка Ьуіа. Оіой кз.
2аЬаізкі ийаі яі© йо Вагпіскіедо, а іеп ояѵѵіай-
сгуі', йе кяі^йка ]еяі и піедо і оййаі тп. 15.
Іірса 1881 рггуіесЬаІ кз. 2аЬа]які йо тпіе, за
ти оЬгасЬоѵѵаіеш ргосепіу, кібгусЬ Ьуіо 27 гі
чИредв. НІе ѵѵіайото рапи, сгу піе йо-
^ІаѵѵяІІ оп га гусіа ѵѵі©кзге кѵѵоіу г гадга-
піеу ?'
Свѣд. №е, ѵѵіет сЬуЬа іуіе іуіко, йе ]е-
йеіі оа тіаі йо сгупіепіа г гадгапіец, іо Ьуіо
ой..ЬгаІапка Козака, таіагга копі, дйуй йиііизг
Козак Ьуі ѵѵ ѴѴатаѵѵіе. ОЬгагбѵѵ кііка,. зат
гйЦрокЙгуѵѵаі г Кгакоѵѵа, а йиііивг Козак Ьуі
пакеі' йаиі і г Гатііід. ѵѵ КгесЬоѵѵіе.
ч Преде То ѵѵіе рап ой піедо і кяі©йга
Кгаусгука?
Свѣд. Так ]езі-
Сои. Буш. Рап ѵѵяротпіаіее, йе тіаі 2Іо-
йус 20.000 гі.
. Св^д. Мойпа Ьуіо йотуяіас зі©, йе іуіе
Ьуіо,
Буш. 2 реѵлпоёсіц піе. Кіебу оп ргхввіаі
Ьус «іугёійогёт?
С вѣ д. Ті реиповсід, піе ѵіет; коіо 1848
гоки. ".
Буш. А роіет?
Свѣд. Вуі ргоѵѵіпсуаіет і ]ако Іакі тіаі
100 г}, об кайбедо кіаагіоги, а уеві ісЬ 13,
»і^с 1300 хі. госгпіе і Іо уедо иіааповё.
Буш. Біа сходи-іуіко 20000 хі.?
Свѣъ. Ла Іак пізко ѣіаягіаш, Ьо хабпеу
іпіи'І вишу піе «іет, ргбех рагу веі ди1депб«,
а іппі іей іак тбиііі і охѵадіег ]едо Кга)сгук
ѵ ОгоЬоЬусги, кіейу хаг^схуі ха сегкіеѵ «
ВгоЬоЬуехи і йо піедо ийаі ві®, іо оп пш ро-
ѵгіейгіаі, хе піе та і Кгартук тивіаі роіусгус
карііаі.
ПроЕ. Рговх^ о хаиоіоѵ.’ааіе.
Маев. Сгу іо таіагг Ковак ойевіаі г
Багпіекіт раріегу йо Бтеотеа?
Свѣд. Кіе іо МіеЬаІ, кібгу Ьуі гейакіо
гет „Дѣла.”
Маев. Аіе рапп іуіко «іайоте 5000 хі.
гі. па віурепйуа і 1000 хі. йіа БгоЬоЪусха ?
Свѣд..3000 гі. Кгаісгукоиі.
Маев. А гезгіа?
Свѣд. №е «іет, здрошдо, іе Гагпіііа зд-
Ьгаіа, Ьо «іет, іе МіеЬаІ і саіа гойхіпа оіггу.
тутаіа харотоді. ™ .'
Маев. А раріегу ? '
Свѣд. То іуіко кв. Кгаісгук тоіе ѵта-
впіе, Ьо оп г піегет ві® піе іаіі, Ьо Ьуі іо
сгіо«іек віагеі йаіу, оііѵагіу, Ьех Ціетпіё.
Пров. РгозіІЬут о «уіавпіепіё, сху піе
«іайото рапи, аіаіі кз. Козак ийгіёіаі йаікбѵ
гизкіт іпзіуіиіот, йгіеппікот?
Свѣд. Вагйго іевіет «йзі^сгву р. ргокй-
гаіоготѵі га іо руіапіе, Ьо ЬуІЬут гаротпіаі
о іеу «агпеу окоіісгповсі. ѴѴіазиіе ѵ озіаіпіід
тки рггувіаі 1000 гі. па Ьигзу «е Ь«о«іё,
8іапізіа«о«іе Коіотууі, Бігууи і па Ьот Ма-
гойпу 1000 гі.
Преде. Ба«еі рап Ріовгсхапвкі уеійгіі
г рапет, « уакіт іе іо сеіи? Рап роѵіейгіа-
іез, іе іе 1000 гі. Ьуіу гіоіопе «казіе 6йг‘сгё-
йповсі. ' .
Свѣд. №е «іёт, « кібгеі кавіе, іуіко
рап Ріозгсгапекі,іеійгіі. Ьу I® вцте рггепіеЙ
йо гоіпіегедо Ьапки па ргосепі. Кз. Козак па
іо ві§ піе гдойгіі, тб«і%с, іе « іакіе зірекй-
Іасуе зі^ піе «ййуе.
Д-ръ Луб. Мат-ѵпеіе руіап йб іедо рапа
зтайка; «Це ргозіІЬут г роиойи зрбіпіопе)
рогу ойіріус' па уиігб йаізге ргхевІиеЬапіе.
Свѣд. Іа Ьут гбігаіёі ргозіі, Ьо уезіізт
хт^схопу, Ьо ой 9. дойхіпу тб«і§.‘ ‘
Допросъ прекращенъ до аавгрѣшвлго два
и засѣданіе закрыто въ 2 ч. 10 мвн. попол.
Двадцатое засѣданіе
(Б. іюля н. с. — начало въ & ч. 30 мик. утра.)
Продолженіе допроса свѣдѣтелей.
Д-ръ Искр. Игія рггей зат^ гогргаѵѵу
г^іозй зі§ кв. йап Вііідзкі і ѵѵг§сгу! Іізі рто-
віи)%су гегпапіа зе^О- йезі; розіаѵѵіопу ѵѵпіозек
ге зігопу Ргокигаіогуі па ойсгуіапіе іусЬ .ге-
гпап. Ойсгуѣапіе іо то^ІоЬу ггисіс піекоггузѣпе
вѵѵіаііо па, зргаѵѵ§ кв. Каитоѵѵісга. V? Іізсіе
озѵѵіайсга кз. йап.ВЦіпякі , йе оп іак піе гогц-
тіаі, ]ак ]едо гегпапіа грзіаіу зрівапё ѵѵ рію*
ѣокоіе, тіапоѵѵісіе мгпаѵаІ оп |ако ройздйиу
о. со ѵѵ іе] зргаѵѵіе сЬойгі^о, Ьуіо іо ро геѵѵігуі,
тизіаі зі§ піе]ако ипіеѵѵіппіаб, а гегла^с ѵѵ грг-
йгдйпірпіи і рой гаггціет гЬгофй, и^уі тойе
гЬуі дазкгаѵѵусЬ ѵѵугаг^ѵѵ, — а в^й^с , йе Ііві
зат піе зіапоѵѵі Доѵѵойй 1 піе ]рві ѵѵ зіапіе ѵѵу-
іазпіе Іак, ]акЬу ѵѵуіазпіі оп зат озоЬіясіе, а
йе оп ]еві ѵѵе ьѵѵоѵѵіе, ѵѵпібзІЬут і ргозіІЬут,
айеЬу Іе8° паІусЬтіазі рггеяІисЬас, гѵѵіаягсга,
йе тизі іе#о зате^о йпіа ой]есЬас йо йоти
2 роѵѵойи игосгузіе^о вѵѵі§іа і гагагега зкіа-
йат ^еп Бзі йо акѣбѵѵ. Міезгка ѵѵ Ьоіеіи рой
ЬіаІут копіет — ргозіІЬут, айеЬу ХѴузокі
ТгуЬипаі гагг^йгіі паѣусЬтіазіоѵѵерггевІиеЬапіе.
Прок. йаккоіѵѵіек гегпапіа піе Щ йо-
ПІО8ІО8СІ, ]ак оЬгопа іт рггуріяиде, зкого ]ий ѵѵпіо-
век ]еві ге зігопу Ргокигаіогуі па рггесгуіапІе,
Ъо ]а ѵѵпіозкоѵѵі Ьети ге зѣгопу ОЬгопу розіа-
ѵѵіопеши піе зрггееіѵѵіат яі©.
Пре де. ЛѴ оЬес г^ойпе^о ѵѵпіояки і озѵѵіай-
сгепіа зЬгоп ѵѵгуѵѵат 4е^о вѵѵіайка, піт іейпак
рггуійгіе, рггуяЦріту йо рггезІисЬапіа рапа
ргіейгіекіе^о.
Д-ръ Луб. Не ті ѵѵіайото, гаітціе рап
ѵѵуЬііпе зіапоѵѵізко ті©йгу Кияіпаті, Ь©йгіе
рап тб^І паіп йас паіейуіе ѵѵуіазпіепіа па піе-
кібге окоіісгповсі, ойпозг^се яі© йо Іе] яргаѵѵу.
2аі’гисаі^ ройз^йпут, ій опі віагаіі зі© оЬгг$~
йек яѵѵб] гЫійус йо.оЬгг^йки ковсіоіа ѵѵзсЬо-
йпіедо, сгуіі іак гѵѵапе^о и пая, ягугтаіускіе&о.
Роѵѵойет йо Іедо Ьуіу паіесіаіозсі, г ару іи]©
ѵѵі©с рапа, сгу Іеп гисЬ оЬгг^йкоѵѵу ѵѵ одбіе
оріегаі зі© па Іедаіпе] ройзіаѵѵіе.
Предо, йа изпѵѵат іо руіапіе, ѵѵ іппу
ярозбЬ ргозг© ровіаѵѵіс , ѵѵ іеп яроябЬ піе ро-
гѵѵоі©.
Д-ръ Луб. йа гтіѳш©.
С вѣ д. Кіт ойроѵѵіет па іо руіапіе, сЬсіаІ
Ьут ойроѵѵіейгіес іевгсге гаг па ѵѵсгогаізге
руіапіе, йеЬу саіа зргаѵѵа со йо кз. Козака
ѵѵуіазпіоп^ гояіаіа.
Предо. Ргозг© роѵѵіейгіес, со паіейу йо
ггесгу. -
Свѣд. Бргаѵѵа іо ѵѵагпа, а гйа]е зі© ті
г іедо роѵѵойи, Ьо і^егд. яі©гпіагиЫе тозкіеѵѵ-
зкіе. СЬс© ѵѵі©с іо ѵѵзгуяіко ѵѵузаяпіе, ротцаде
піероіггеЬпе окоіісгиовсі, а ротп^с па рггувіда,
роѵѵіейгіес ргалѵйс. Рггейеѵѵвгуяікіеш тизг© га-
тагкоѵѵас со йо іусЬ тоякіеѵѵякісЬ гиЫі, йе
]ейие ргаѵѵйгіѵѵе, а йгидіе ѵѵутузіет.
Рггейеѵѵзгуяікіет со йо ггесгуѵѵіяіусЬ гиЫі:
На томъ мѣстѣ проситъ евѣдѣтель о от и.
таиьи двохъ артикуловъ „Слова*4 изъ 1860 года,
Кг. 2, на що п р е д с ѣ д; Ргозг© роѵѵіейгіес
ріегѵѵ©], Ьо піе ѵѵіет, сгу рогѵѵоі© па ойсгуіапіе.
Свѣд. продолжаетъ: ѴѴ гоки 1866 ройаѵѵаіі
зі© піекібггу Кизіпі па розай© рге&зогбѵѵ йо
Воззуі, і ]ейеп г пісЬ, Кояіібѵѵ йояіаі, сЬѵѵаІі!
яоЬіе Ьагйго рояай© і гогшпіе яі©, йе роіет ѵѵі©-
СЧ) роягіо га ]е§о рггукі.ійет а ийаѵѵаіі яі© о
рояай©* бо сЬсІтзкіе] диЬегпіі і йозіаіі г/.есгу-
уівсіе йекгеіу па рояай© иаисгусіеіі ѵѵ пайгіеі,
йе ріепі^йге Ь©й^ іт рггувіапе. йейпедо йпіа
рггузгейі Ііві ой Біейіескірдо іпярекіога г 800
гиЫаті, г росг^іки піе ѵѵіейгіаіет, со іо ]еяі,
дйу оіѵѵоггуіет Іізі йоѵѵіейгіяйет яі©, ій іо з$
ро 200 гиЫі, кібге Ьуіу рггегпасгопе йіа іусЬ,
кібггу оіггутаіі рояайу па иаисгусіеіі. /йаг^уі
яі© іеп ѵѵурайек, йе іеп Іізі гатіазі йо тпіе:
Огіейгіскіедо, йозіаі яі© ѵѵ г©се: Пгіейиягус-
кіедо. Теп р. Пгіейизгускі Жойгітіегг піе йѵѵа-
йаі па айгез, гогріесг©іоѵѵа1 ѵѵ оЬеспоясі кііки
рояібѵѵ: Ріеігиягеѵѵісга і Апіопіедо ВоЬггапякіедо
і ѵѵ зкиіек іедо роягейі гогдіоз, йе па г©се ге-
йакіога „81оѵѵа“ рггувгіо 800 гиЫі. АѴ вкиіек
іедо гпіеѵѵоіопу Ьуіет — ропіеѵѵай ѵѵійгіаіет,
йе іакі гозіаі рггекг©сопу — ройас йо йгіеппіка,
ѵѵі©с сЬсіаІет іо ойсгуіас. (Пред. То ѵѵуяіагсга,
рап Ьагйго йоЬгге рггейяіакіІ, іо ]ий ѵѵягузіко
ѵѵувіагсгу). йак іо зі© зіаіо, роягейі ѵѵіеікі гог-
діоз па 8е]тіе, родаѵѵііа зі© когевропбепсуа ѵѵ
„Оагссіе Кагой.“ г ОЬегіупа рой йаЦ, 1. дгийпіа
1866, дйгіе ороѵѵіайа яі© о адііасуасЬ тозкіеѵѵ-
вкісЬ, о гпЫасЬ тоякіеѵѵякісЬ і Йе 1і іуіко ѵѵ якиіек
пайег Гаіаіпе] ротуікі Ііяіоповга, ойкгуіо іе адііа-
суе, Ьо гатіаяі Бгіейгіскіети — Пгіейиягускіети
оййапо, кібгу ойсгуіаѵѵягу Іізі рггу ротосу Йи-
піасга йоѵѵіейгіаі яі©, йе ріепі^йге іе паіейу ѵѵг©-
сгус гпакотііоясіот ягкоіпут. АѴудІдйаІоЪу іо
тойе па. яиЬѵѵепсу©, а іо Ьуіу ро ргозіи ріепіа-
йге па йгод©. оййаіет гагаг Еаѵѵгоѵѵякіети. Со
опі йаіе] гоЬіІі, піе йоѵѵіайуѵѵаіет яі©. Біидо
з’ейпак з'еягсге сгекаіі па розайу, ропіеѵѵай рап
(тОІисЬоѵѵекі гай^баі ой пісЬ гѵѵгоіи ѵѵзгузікісЬ
кѵѵоі яіурепйу]пусЬ, ]акіе опі роЬіегаІі, тизіеіі
еі© піе]ако ѵѵукиріе, ЙеЬу ро]есЬас і тизіеіі
ро 700, ро 900 гіг. гѵѵгасас, со Ьуіо ѵѵіе!к% піе-
яргаѵѵіейііѵѵоясі^. Ріяаіі йо Жііека, іпзрекіога
ягкбі ѵѵ ѴѴагягаѵѵіе і оп ойрізаі, ЙеЬу оййаіі, а
]'ак піе та]^, ЙеЬу ройусгуіі, рбйпіез еі© гѵѵгбеі.
Опі и тпіе ройусгуіі аксуе коіеі Сгегпіоѵѵіес-
кіё] і йояіаіі роіет раягрогі, а ]а йіидо сгека-
Іет, піт ті гѵѵгбеопо іе аксуе.
Рбйпіе] о ѵѵубитапусЬ гиЫаск. Поѵѵіейгіа-
Іеш яі© г „Тудойпіка Кіейгіеіпедо**, йе ѵѵ гоки
1873 ті©йгу іппуті Куйгіаі „Вайу Низкіе] ® йо-
яіаі 16.000 гиЫі г Возяуі, ѵѵ зкиіек сгедо ѵѵу-
йаі ДѴуйгЫ гейакіогоѵѵі ргосея, кібгу якопегуі
яі© ипіеѵѵіппіепіеш со йо исгупіопедо гаггиіи
ѴѴуйгіаІоѵѵі „Вайу Низкіе] “ і зкагашет гейа-
кіога па дггуѵѵп© 100 гіг. ѵѵ. а. Тегаг о ги-
ЫасЬ, кібге г кя. Кояакіет я% ро!©,сгопе. Впіа
13. кѵѵіеіпіа і. г. ойЬуѵѵаІу еі© ѵѵ йотасЬ па-
згусЬ раігуоібѵѵ геѵѵігуе, и тедо ягѵѵадга, и 81-
Іеіпіедо, ]ий итіега]^седо зіагса кя. ѴѴапкоѵѵісга.
(Преде. КіесЬ зі© рап ясівіе ггесгу іггута).
8айг©. йе іо роіггеЬа, ]а піе сЬс© гогѵѵіекас.
(Предо. АѴІазпіе рап іо Ьагбго гогѵѵіека). Рггу
геѵѵігуі йоѵѵіейгіаіет зі© ой котіяагза р. Ніпседо,
ій гасЬойгі ройе]ггепіе, йе гпаскойхф яі© раріегу
Оіді НгаЬаг, гйгайга]^се роягіакі адііасу] рап-
яіаѵѵіяіусгпуск г Воязуі ѵѵ іут кга]и кггеѵѵіо-
пусЬ, рггегетпіѳ ройіггутуѵѵапусЬ. Ояѵѵіабсгуі
ті йаіе] р. котізагг, ге гогсЬойгі яі© ти о кз.
33
- 258 ~
Козака, кібгу иіггушуѵѵаі зіозиикі г Возвуф.
Хпаіегіопо іуіко Іізі і „ХѴісхе**, з’а роДукіоѵѵа-
Іет Ло ргоіокоіи, ге іо тпіе тоспо Ьоіі, ге
сгіоѵѵіек іак §оДпу розгапоѵѵапіа, ѵѵ іеп зрозбЬ
ро зтіегсі зжуез Ьуѵѵа зезгсге згаг&апу, віага-
Іет ві§ оЬгопіс сгезс з‘е§о. Рап Ніпсе оэѵѵіаД-
сгуі, йе Докитепіа, кібге розѵѵіаДсгаза, йе
гиЫе оіггутуѵѵаі. Рбгпіе] ѵѵ кііка Дпі ДоѵѵіаДціе
яіе, Йе кз. Вагивіехѵігг, рггеог кіазгіоги ѵѵ Кге-
сЪоѵѵіе, тіаі гпаіейс раріегу ро кз. Козаки,
$Дгіе ві? ДоѵѵіеДгіаІ, йе кв. Козак оіггутуѵѵаі
гиЫе і іакоѵѵе гогДаѵѵаІ. То ороѵѵіаДаі кв. Ваги-
зіеѵѵісг ѵѵ Доти кв. ораіа Коѵѵакоѵѵякіе^о.
2 роѵѵоДи іе§о Допіезіепіа кз. Вагизіеѵѵісга,
іпіегреіо'ѵапо §о ѵ іе] вргаѵѵіе, паѵѵеі з’а роѵѵіе-
Дхіаіёт іо Дг. Пггутаіікоѵѵі, а §Ду іепйе гаіп-
іегреіоѵѵаі кз. Вагивіеѵѵісга, Діасге&о зраіопо
і со Ьуіо ѵѵ іусіі раріегасЬ? оДроѵѵіеДгіаІ, ге іо
Ьуіу зиЬѵѵепсуе Ла піекібгусЬ кзіейу, кібггу оД-
сЬоДгііі До СЬеІти. Вуіу іат іакге когезропДеп-
суе квіеДга Козака г кз. Кигіетзкіт. СДуіоДо-
ѵѵіеДгіаІет ві^, роѵѵіеДгіаІеш гагаг, йе іо піе тойе
Ьус, §Дуг кз. Козак піе когезропДоѵѵаІ г кз. Ки-
гіетвкіт, а іо іет ЬагДгіе], ге кз. Кигіетзкі
іД^с па Ьізкира До СЬеІти, ѵѵугайпіе тбѵѵіі ті,
іе іДгіе іат расуйкоѵѵас зііаті рггугоДпіеті, і
гі$Д квіегу піе сксіаі Ьгас. МіеДгу іппеті, ро-
ѵѵіеДгіаі кв. Вагияіеѵѵіог, Ьуі іат ]еДеп Ііві
оД ^иЬегпаіога зіеДІескіе] §иЪегпі Сгготе&і До
кз. Козака, оД кз. Тегіескіе^о і кз. Кихіет-
зкіе&о.
Потузіаіет зі§, ге іо піе гав1и&и]е па ѵѵіаге,
ропіеѵѵай гагаг ро роѵѵгосіе кз. Кпгіетзкіе^о До
Ілѵоѵѵа, оЬаз рогбгпііі зіе, рбйпіёз’ ѵѵ зкиіек іѳ§о
хозіаі Сготе^а рггепіезіопу па іппе тіе^зсе, а ро-
сг^іѳк іак кзіега лѵуіейДгаІі, рггураДа, ]ак іо До-
китепіа ѵѵзкаги]^, па гок 1874, гаіѳт о іггу Іаі
рбіше], зак Сгготеда Ьуі іат. Дезгсге тизге па
ияргаѵѵіеДІіѵѵіепіе кз. Козака і іе окоіісгпозс
рггуіосгус, ге піе тб§1 кз. Вагизіеѵѵісг раііс, Ьо
іакісЬ когеяропДепсуз піе Ьуіо. 8іа1о яіе іо іак.
копси тіезі^са кѵѵіеіпіа гаѵѵегѵѵапо кз. 8аг-
піскіе&о і кз. Вагизіеѵѵісга, кібггу гбѵѵпосгевпіе
Дозіаіі гаѵѵегѵѵапіе До з^Ди ѵѵ Йбікѵѵі, Ьу гіогус
зѵѵіаДесіѵѵа ѵѵ іед зргаѵѵіе. Осгекіѵѵаі ісЬ кз.
Тагсгапіп, ахеЬу ДоѵѵіеДхіес зіе, со кз. 8атіскі
хегпаі, а гегпаі кз. багпіскі роДІид роДапіа кз.
Тагсгапіпа, іі оп піе піе гпаіагі ротіеДгу ра-
ріегаті роДез’ггапе&о роД ѵѵг^ІеДет роіііусгпут,
і ге ѵѵвгузіко зраііі.
На томъ прекращаетъ въ 9‘/4 ч. утра
предсѣдатель допросъ г-аа Дѣдицкого заявляючи,
то между тѣмъ послѣдуетъ допросъ о. Билин-
ского, такъ якъ онъ долженъ сегодня отъѣхати
иво Львова.
42. Свидѣтель:
1 а п В і I I іі 8 к I,
г ШиЬосга, 65 Іаі, §г. к. ѵѵДоѵѵіес, ЬегДгіеіпу,
ргоЬовгсг ѵѵ Паѵѵсги, оЬѵѵ. іагпороівкіе^о, піе-
розгіакоѵѵапу, гпа кз. Каитоѵѵісга.
Присягаетъ на польскомъ языцѣ.
Ка руіапіа рггеѵѵоДпісг^се^о зѵѵіаДек
озѵѵіаДсга, йе г кзіеДгет Каитоѵѵісгет хпаі зіе
іуіко о іуіе, ге Ьуі г піт ѵѵ з’еДпут Декапасіе.
ЗѵѵіаДек паіейу До рагіуі итіагкоѵѵапез, ѵѵзгеікіе
ояіггедвге ѵѵувЦріеніа иѵѵайаі га згкоДІіѵѵеі Діа-
іе§о г кз. Каитоѵѵісгет піе тіаі зіозипкбѵѵ.
Те^о озіаіпіе^о пагѵѵаі кз. Віііпзкі ѵѵ ргоіокоіѳ
зІеДсгут яШігагизіпетИ, со ѵѵуіазпіа^^с іегаг
роѵѵіеДгіаі — „Ьег ѵѵгуі^би па рггекопапіе ро-
ІііусгпеЛ Вбѵѵпіей озѵѵіаДсга зѵѵіаДек, йе піе
ѵѵіДгіа! пі^Дгіе гѵѵгоіи тіеДгу ІиДет ѵѵ кіегипки
роѵѵгоіи До ргаѵѵозіаѵѵіа, ѵѵуѵѵоіапе^о Дгіаіапіет
кз. Каитоѵѵісга.
По тѣхъ короткихъ сознаніяхъ приступле-
во къ дальнѣйшему допросу г-на Дѣдицкого.
Д-ръ. Луб. Кіо ѵѵуѵѵоіаігисЬ оЬггаДкоѵѵу,
сгу піе ЬиІІе раріегкіе?
Свѣд. ВеДе зіатаі зіе тѵуіавпіе іе зргаѵѵе.
Прок. Ргозге о исііуіепіе іе§о руіапіа,
ропіеѵѵай опо Доіусгу гпаѵѵсу а піе зѵѵіаДка.
Д ръ Луб. Да руіат зіе, кіо ѵѵуѵѵоіаі?
Пред. Саікіет. кгбіко, ргозге Ьег гогѵѵіе-
капіа.
Свѣд. ДеДпо г Дгіеі г гоки 1856 ѵѵуДапе
рггег іггесЬ Дегиіібѵѵ-Коззуап, кібггу рггеягИ.
па каіоіісугт — Ьуіі іо кзі^йе Дай (ха&агт,
Магіупбѵѵ і зезгеге ]еДеп, кібгево піе ротпе —*
ѵѵ гбйпуск дегукасЬ Ьуіо Дгикоѵѵапе. То Дгіеіо
тіаіо Ьус згоДкіет гогзгеггапіа ипіі ѵѵ Воззуі,
опі іо ѵѵ паЦеряхе] сЬесі ггоЫІі. ДеДпакоѵѵог
Коззуапіе ѵѵіеДхе,, іе рггуз^ѵѵзгу ипіе, ЬеД^ ти-
зіеіі гтіепіе зѵѵб] оЬгх^Дек, ]ак іо ѵѵіазпіе и пав
^езі ѵѵураДек і Діаіедо піе сЬс% рггу^с ипіі.
Д-ръ Луб Акі овкаггепіа гаггиса роД-
з^Дпут, йе ВиззоЯіаті і роДпові ісЬ рггузайп-
і зутраіуе Діа Воззуі; со іо з^ ВиззоЬІе, рго-
зге Пат ѵузазпіе?
Свѣд. хочетъ говорите, предсѣдатель
устраниетъ тотъ вопросъ и увольняетъ свѣ-
дѣтеля отъ отвѣта на тотъ-же.
Д-ръ Луб. Дакіе ]еві гараігуѵѵапіе рапа
со До зегука Іііѳгаіитпе^о и Кивщбѵѵ?
Свѣд. Деві рагіуа Визіпбѵѵ, кібга ^оДгі
зіе па Іііегаіигпу зе^ук „81оѵѵа“, сгуіі рагіуа
еіутоіо^іегпа, і Дги^а икгаіпоШзка, кібга іггута
зіе яазаДу огіо^гайі Гопеіусгпез рапа Киіізга.
(3-ДуЬут сіісіаі о іез кѵѵевіуі тбѵѵіс, тивіаІЬут
іггутас зіе Ьівіогуі, Ьо іо з'евіѵѵ ѵѵіеІкіт гѵѵі^гки
ге зоЬ^. Ьаіоріяу, 81оѵѵо о Роіки ІЬогз’а, за; іо
йгбДІа ай До ѵѵіеки 11. ЧѴ Мозкѵѵіе ѵѵукІаДа]$ і
гиреіпіе іе зате Докитепіа зіиг^ До Ьівіогуі
— 259 —
Іііегаіигу, со и пая. Кз. О^опоѵѵякі ѵѵуйаі „СЬге-
діотаіуе**, кібга па іусЬ затусЬ йокитепіасЬ, со
ройгесгпік ѵ Воззуі игуѵѵапу, ]езі орагЦ. Еа-
С2П08С пазга рой іут ѵѵг^йет ]еві піегогегѵѵаі-
па і зіагойаѵѵпа.
Д-ръ Дулем. Сгу рггей роіаѵѵіепіет зі$
р. Мігозіаѵѵа ПоЬггапзкіе^о тіаіу піекібге ^а-
геіу йеЬіі йо Воззуі?
Свѣд. Міаіу, йіасге^о піе. Мат іиіа] пи-
тег „81оѵѵа“ 71 г г. 1861, ]езі іо ріегѵѵзгу гок
е^гуяіепсуі, іезі іат ]ий рі^ейріаіа 7 гиЬІі па
я8Іоѵѵо“.
Д-ръ Дул. Сгу іппе §агеіу тіаіу іакге
йеЬіі ?
Свѣд. „Сагеіа Ьѵѵоѵѵзка," пВѣстнвкъ,“
кібгу ѵѵе ѴѴіейпіи ѵѵусЬойгі! і іппе, ргаѵѵіе ѵѵзгу-
зікіе, іакіе іуіко ѵѵ роіийпіоѵѵе] Біоѵѵіапзгсгу-
йпіе ѵѵускойгііу і ]а йоѵѵіейгіаѵѵзгу зі§, ге тат
йеЬіі, о^ояйет ргеиитегаЦ, а йоѵѵіейгіаіет
ві^, Ьо йозіаіет зріз ѵѵзгузікісЬ ^агеі, а Ъуіо
іат і „81оѵѵо.“
Д-ръ Дул. Ропіеѵѵай ѵѵ аксіе овкаггепіа
робпіезіопу дезі рггесіѵѵ ѵѵзгузікіт гаггиі со
йо іепйепсуі рапзІаѵѵізіусгпусЬ, руіат зі§ рапа,
дйгіе зіу ѵѵгі^.1 іеп рапзіаѵѵігт, кіо іезі іе^о
сусеш.
Свѣд. Рапзіаѵѵігт, о ііе ]а ро]тиі^...
П р е д. (перерываючв) Рап піе іезіез йіа
куІавпіепіа, іуіко эѵѵіайек, піе йоризгсг^ іе§о
руіапіа.
Д-ръ Дул. То іезі Ьагйго ѵѵагпе.
Пред. Моге Ьуб Ьагйго паѵѵеі ѵѵагпе,
аіе ]а піе йоризгсг^.
Д-ръ Д у л. Сгу ргбсг Еай]еѵуа і Ро^ойіпа
гпапі іппі рапзіаѵѵібсі (къ предсѣдателю) іо
тоге рай рггеѵѵойпісг^су йоризсі?
Пред. То йоризгс/^.
Свѣд. П1асге$о піе, гпапі ті 8ф. 8рот-
п$6 іиіа] тизг^ о г]егйгіе Біоѵѵіап ѵѵ г. 1866.
ѵѵ Мозкѵѵіе, 81оѵѵіап г Аизігуі, Тигсуі, Ргиз.
Рггу іе] зрозоЬпозсі Ьуіу гбгпе тоѵѵу, ті^йгу
іппуті пазі Віоѵѵіапіе Віе^ег, Раіаску тіеіі
тоѵѵу. О іет гз'еййгіе итіезсііет зргаѵѵогйапіе
ѵѵ я81оѵѵіе“ і рггекопаіет зі§, ге тоѵѵу Віоѵѵіап
аивігуаскісЬ, кібге Ьуіу сгузіо ѵѵ йисЬи рап-
зіаѵѵівіусгпут, ѵѵсаІе піе зкотрготііоѵѵаіу па-
зге^о гг^йи, опі Ьоѵѵіет рггейзіаѵѵііі зі§ іако
рапзіаѵѵізсі аизігуассу, кібгусЬ іепйепсуі піе
іппедо піе іезі, ]ак 1$сгио8с роІийпіоѵгусЬ
Йіоѵѵіап.
Д-ръ ДУЛ* И81оѵѵи" исгупіопо гаггиі , ге
згеггу іепйепсуе рапзіаѵѵізіусгпе, ргозіІЬут,
геЬу пат рап роѵѵіейгіаі, ѵѵ ]акіт йисЬи рап,
Ь§й$с гейакіогѳт, іе іеогуе згеггуіез ?
Свѣд. 5Ѵ іут затут йисЬи, ѵѵ іакіт
ѵѵуроуіейгіаіет, ]ак ѵѵу§1ові1 іо оЬеспу ровеі
сгезкі Віе^ег. Саіу сгаз ѵѵ іут йисЬи „81оѵѵо“
різаіо і іггутаіо зі§ іе] роіііукі рапзіаѵѵі-
яіусгпеу
Д-ръ Дул. Не ргепитегаіогбѵѵ „81оѵѵо“
тіаіо, ііе тизі тіес, агеЬу §о тойпа иіггутас,
а ііе, айеЬу Іісгус па гузк.
Свѣд, По иіггутапіа ѵѵузіагсга 500 рге-
иитегапібѵѵ, ]а. тіаіет 1500.
Пред. А ііе рап гозіаѵѵііев ргепитега-
іоібѵѵ рггу оййапіи гейаксуі р. Ріозгсгапзкіетп
і ііе ѵѵіейу тоуіо ѵѵузіагсгус йо иіггутапіа
„81оѵѵа.“
Свѣд. йа гояіаѵѵііет 1000, — аіе 600
Ьуіа ѵѵузіагсгаі^са ІісгЬа йо иіггутапіа „81оѵѵа.“
Д-ръ Дул. Рап иѵѵагаі, ге 600 ѵѵузіаг-
сгаіо гиреіпіе?
Пред. V? оѵѵут сгазіе.
Д-ръ Дул. А сгу то^Іу гтіепіе зі§ зіо-
зипкі, ге ройте] ІісгЬа іа ЬуіаЬу га таіф?
Свѣд. Те§о піе то&е роѵѵіейгіес.
Еще даетъ Д-ръ Дулемба свѣдѣтелю
нѣсколько вопросовъ касатально обстоите льства,
надходвли-лв якій письма въ редакцію, кото-
рый не можна было помѣстити въ „Словѣ" для
ихъ содержанія и падходвля-лн также брошю-
ры взъ Геневы, илв изъ ввыхъ мѣстъ, на що
евѣдѣтель утвердительно отвѣчаетъ.
Д-ръ Искр. Мияг§ гѵѵгбеіе иѵѵ১, ге
„81оѵѵи" сгупіопо гаггиі, ге опо ѵѵ токи 1866
гтіепііо зѵѵб] рго^гат, кіейу іо рап Ьуі іезгеве
гейакіогет, ѵѵі^с іо рапи ѵѵіазсіѵѵіе іеп га-
ггиі паіейу.
Пред. Ргозгу роѵѵзіггушас зі§ ой иѵѵа&
і ргозг§ рггуротпіес зоЬіе, ]акіе йаіет оаігге-
гепіе, піесЬ іо Ь^йзіе уезгсге гаг озіаіпі озігге-
гепіет.
Д-ръ Искр. йаккоіѵѵіек тоѵѵа ]ий Ьуіа
о йеЬісіе, руіат зід уезгсге, сгу іо іггеЬа зід
віагас о йеЬіі, сгу іо іеві соз іакіедо, со та
ѵѵагіозс ?
Пред. Ѵскуіат іо руіапіе, Ьо тіезсі зщ
ѵѵ піт ойроѵѵіейг.
Въ дальнѣйшемъ допросѣ представляетъ
свѣдѣтель, що „Слово" всегда помѣщало статьи
весьма лояльный, що впгде не пробивалась мысль
аитіавстрівского движевія. Домовый и языко-
вый вопросъ по политическихъ статьихъ былъ
головнымъ предметомъ содержанія. Оиовѣдаетъ
свѣдѣтель о отцу Цыбыку, що давнѣйшеу него
обвталъ, былъ тогда гвмнавіяльяымъ катвхп-
томъ, а теперь въ Варшавѣ пребываетъ и ко па-
рохъ. О. Гловацкій былъ профессоръ въ рус-
ской гимназіи, послѣ въ университетѣ, а въ
1867 г. перенесся въ Вильпу; въ настояще вре-
мя состоитъ предсѣдателемъ вилеиской архе-
ологической комиссіи. О Погодинѣ зпаетъ изъ
его сочиненій чисто историчный, првзваетъ, що
занималъ высоко становище, такъ само выра-
жается свѣдѣтель н о Фадѣевѣ. Панславизма
знаетъ свѣдѣтель два роды, такъ якъ Славянъ
дѣлитъ иа сѣверныхъ в южныхъ. Южный пан-
славизмъ считаетъ австрійскимъ панславизмомъ,
260 —
въ котрому свѣдѣтель признается. Дальше на
вопросы г. приеяжного судьи Рыльского отвѣ-
чаетъ свѣдѣтель о тало русскомъ языцѣ, о сго
литературѣ', послѣ чего забралъ голосъ о. Нау-
мовичъ и г. Площанскій о русскомъ языцѣ и
его литературѣ, опнраючись на теоріи ПІаФа-
рика, сопоставляючи общерусскій и малорус-
скій языкъ съ нѣмецкимъ ЬосЬдеиізсЬ а ріаіі •
йеиізсЬ, подносячи, що Нѣмцы имѣютъ одинъ
языкъ для всѣхъ, а совсѣмъ не обшежаютъ
правъ поодинокнхъ нѣмецкихъ нарѣчій, кото-
рыхъ есть дуже много, такъ само не обмежнтся
правъ малорусского нарѣчія, приннмаючи об-
щерусскій языкъ яко литературный.
43. Свѣдѣтель:
Корнилій УстыЯНОВИЧЪ,
изъ Вальковы, 43 годы, гр. кат. холостый, ре-
дакторъ „Зеркала".
Присягаетъ ва русскомъ языцѣ.
На вопросы предсѣдателя сознаетъ: Г-на
Адолфи Добрянского позналъ еще передъ 20
годами въ Вѣнѣ, отъ которого то временя до
прибытія его во Львовъ н свиданія съ нимъ въ
русскомъ кассинѣ не выдѣлся. У г-ва Добрян-
ского свѣдѣтель бывалъ н бесѣда, яка тогда
была, была чисто приватная о отношеніяхъ ро-
динныхъ, о просвѣтѣ нашего народа, о соеди-
неніи русскихъ партій н Фузів газетъ, щобы
тѣ-же въ высоку политику не бавнлись а боль-
ше о добробытъ народа старались н въ томъ
направленіи трудились.
Говорено также о соединенію Славянъ,
въ одну духовную цѣлость, однакъ такъ, щобы
индивидуальность отдѣльныхъ племенъ была
задержана; —- о принятью общого языка для
взаимного порозумѣнія. Нѣкоторый были за при-
нятіемъ велнкорусского языка, А. Добрянскій
же былъ за старославянскимъ языкомъ.
Въ дальшихъ сознаніяхъ своихъ предста-
вляетъ себе свѣдѣтель яко русского патріота,
принадлежитъ къ украинской партіи, а русскіе
партіи называетъ: именно одну званную мо-
скалефяльскою „ центра листвяною**, а украино-
Фильскую партію „автономвчиаю" партіею. Съ
тѣмъ свѣдѣтелемъ копченъ допросъ н вторая
часть разбирательства.
Пред. №т ргиузіцріту до сгуіапіа до-
кшпепібчѵ і ргоіокоібѵѵ, кібге та]^ Ьуб одегу-
іапе, одегуіат іи исЬѵгаІу, кібге гарадіу па
ѵтіозкі рр. оЬгойсбѵѵ.
Ріегчѵзгу ѵтіозек родапу рггег рапа дга.
Ізкггускіе^о, Ьу чѵегчѵас па зѵгіадка Дана По-
Ьггапзкіе&о, гедакіога „Сагеіу Жгодочѵед", па
идоѵгодшепіе агіукиіи Кг. 134 „Сагеіу Ка-
годочѵці" ІгуЬипаІ исЬѵгаІіІ одтбчѵіб, Ьу рр ѵѵе-
гѵгаб зако ьчѵіадка па идочѵодпіете іусЬ вгеге-
^бібчѵ, ^дуг зезі іат чѵгтіапка о зиЬѵгепсуі г г.
1863, оібг Ьег гчѵіфгки г дгіяіез’зг^ зргаѵ^. Пги§і
ѵтіозек розіачѵіопу рггег іе&ог рапа оЬгопсе, со
до іпіогтасуі хѵг^І^дет озоЬу Мігозі. ОоЬггап-
зкіе^о. ТгуЬипаІ піе рггусЬуііІ зіе до іе§о ѵѵпіо-
зки, Ьо 2 саіе^о зіедгі^а піе окагіце зіе, Ьу
р. Міг. ВоЬггапзкі ѵг сЬагакіегге иггедпіка дгіа-
Іаі, г Ьер'о іей рочѵоди Ьадапіе піе копіесгпе,
іппе окоіісгпозсі газ ]ий рггег гегпапіа зчѵіад-
кбчѵ і озкаггопусЬ, гбчѵпіег рггег когезропдеп-
суе гозіаіу лѵуіазпіопе. Со до зіочѵа „наград-
ная" іо ]'иг р. ОІ&а НгаЬаг ѵуЙшпасгуІа. Тггесі
ѵтіозек іе§ог рапа оЬгопсу, Ьу гЬадас ізіпіепіе
котііеідчѵ зІочѵіапзкісЬ іѵ Куоѵае, РеіегяЬиг§ц
і Мозкчѵіе, гбчѵпіег исЬуіа зі§, Ьо рггег рггедіо-
йепіе зіаѣиібѵг і зрізи егіопкблѵ, даіе^ рггез
„Славянскій Сборникъ" іезі ізіпіепіе і іпѣепсуе
іусЬ котііеібѵѵ, а шіапочѵісіе чѵ РеіегзЬиг^ц
зічгіегдгопе. Со до чѵпіозки г 27. сгегѵгса р. дг.
ЕиЬіпякіе&о, Ьу гаруіас §епега!п^ котепде, сгу
степіагг, дот і ір. до &гіуіікасу] паіег^ і сгу
2а1езгсгукі до Гогіес паіейф, з^дге, ге одегуіапа
одротѵіедг ^епегаіпе] котепду ]езі з'азп^ і чѵу-
сгегрид^с^. Со до чѵпіозки рр. дг. ВиІетЬу ідг.
Ізкггускіе^о, Ьу рочѵиіаё па зѵѵіадкбчѵ кз. 2а-
Ьц]*зкіе§о, Вагизіеѵгісга, багаіекіе&о і р. ЛосЬег,
ІгуЬипаІ рггусЬуііІ зіе до іе&ог, со зіе газ іусгу
чѵегчѵапіа кз. Кгазпіскіе^о, іо чѵзіггуітце зіе,
Ьо кз. Кгазпіскі Ьуі ]иг рггезІисЬшапу і піе
піе гегпаі іакіедо, соЬу Ьуіо чѵайпет. Со до
даізге&о чѵпіозки р. дг. Ізкггускіе^о, Ьу чѵегѵѵас
кз. Ріеігизгсчѵісга па окоііегпозе, ге бокоібчѵ
і Раітбѵѵ іуіко чѵ сеіасЬ паикочѵусЬ іп Ьуіі,
гбчѵпіег Ьу рггезІисЬаио р. Ібгеіа Видспга і Оз-
кага АзЬоіа, іо ігуЬипа! исЬуіа, ^дуг Ьуіі ]и±
рггезіискапі і гегпаіі, ге ссі з'агду іусЬ дчѵбсѣ
озбЬ Ьуі паикочѵу, а о іппут зчѵіадотозсі піе
шед, чѵіес гегпапіа ісЬ піе десудц^се; гбѵпііег
исЬуіа ігуЬипаІ чгегчѵапіе Видепга і АзЬоіа, Ьо
піе та рочѵоди тузіес, Ьу до пісЬ ѵг іппут сеіи
идачѵаіі зіе. Со до одегуіапіа „КагодпісЬ Ко-
ѵіп“, іо ^езгсяе р. ргокигаіог піе овчѵіадегуі зіе.
Со до чѵпіозки рр. дг. ЬиЬшзкіе^о і ПиІетЬу,
Ьу чѵегчѵас рр. Кехѵакоѵѵісга і Ваічѵіпзкіе^о, ге
г Сепеѵѵу пазуіа^ Ьгозгигу зосуаіізіусгпе, і ге
гедаксуе гаггисапе гогтаііеті Ьгозгигаті,
исЬѵ/аІіІ ІгуЬипаІ одтбѵас, Ьо р. ргок. іе&о піе
гарггесга, Ьу зі§ іак піе дгіаіо, ягезгЦ со г іѳ§о
Еакіи га ѵпіозкі чѵургоѵгадгі зіе, піе паІегаІоЬудо
оз^дгепіа зхѵіадкбгѵ, Іесг до даІзгусЬ ѵгуѵюдоѵѵ.
Со до чѵпіозки р. дг. БиІетЬу, Ьу чѵегчѵас рапа
ЙеІесЬоѵъкіе^ ге Віапізіатлѵа ^ако тѵіадка,
исЬчѵаІопо гачѵегчѵас па окоііегпозе, ѵгагп^
гоіе од^гуѵазаса; со зіе іусгу іе§о, Ьу чѵегчѵас
р. Катіепзкіе§о, Ьигтізігга ге біапізіачѵочѵа і
Вагапоѵѵзкіе^о, іпзрекіога, ге кз. О^опоѵгзкі піе
ггисаі зіе пи роіе а^'ііасу) рапзІачѵізіусгпусЬ,
исЬуіа зіе, Ьо зжадкочѵіе сі тіеІіЬу родас іуіко
— 261 —
туеіппе зігопу, а іа окоіісгповб }ий і іак рггей
кв. Іліѵѵіпоѵѵісга ѵѵуіазпіопз гозіаіа. Кагеягсіе
со йо ѵѵпіояки Дг. Ізкггускіе^о, Ьу ѵѵегѵѵас пій-
520-аизігуаскіе Жтіеяіпісіѵѵо, Ьу паДезіаІо зі:і-
іиіу „Буковины“ і „Січк,“ гбѵѵпіей зк.іиіу
і зріа сгіопкбѵѵ в8іоѵѵіапякіс} ВезіеДу” исЬуІопо,
Ьо іоѵѵаггузіѵѵа оѵѵе віе та]?. піе ѵѵзрбіпе&о гс
8ртаѵѵ$. Со До озіаіпіе&о ѵѵпіояки р Дг. ІліЬіп-
зкіе&о, кібгу Ьуі розіаѵѵіопу До рггеѵѵоДпісг?.-
се&о, Ьу зкопзіаіоѵѵас ѵѵугайепіе яі? яѵѵіаДка
Киіасгкоѵѵзкіе^о, со До ояоЬу Мігояіаѵѵа ПоЬг/ап-
зкіе§о, ]а рггусЬуІа]?^ зі? До іе&о роѵѵіейц йе
роѵѵіеДгіаІ: „ИаііѳгЬаЙ.®
Деягсге піе ѵѵзгузікіе ѵѵпіозкі гаіаіѵѵіопс,
Доріего рбйиіе] ро рггвегуіапіи різт і Ьгозгит
іиіа] гпасЬоДг^сусЬ яі?, гаіаіѵѵі зі?.
Слѣдуетъ третья часть розбиратсльства
Чтеніе актовъ.
Предс. гаузі зрізи акібѵѵ та}?. Ьус
оДсгуіапе зргаѵѵогДапіе Дугексуі роіісуі 2 Дпіа
31. зіусгпіа і. г. 2 аііе^аіаті.
Д-ръ Искр. Ргозг? о &Іоз.
Предо. Ргозг?.
Д-ръ Искр. №т УѴузокі ТгуЬипаІ рггу-
зі?рі До оДсзуіапіа Докитепібѵѵ і гегпап яѵѵіаД-
кбѵѵ, ѵѵіпіепет овѵѵіаДсгус і ргозг? о гапоіоѵѵа-
піе, йе }а газігге^ат зоЬіе ргаѵѵо зрггесіѵѵіс зі?
оДсгуіапіи гегпап піекібгусЬ зѵѵіаДкбѵѵ і іо зргзе-
сіѵѵіепіе зі? ѵѵ яѵѵоіт сгазіе о^іояіе, Ьу піе то-
йпа Ьуіо іѵѵіегДгіс, йе оЬгопса тііегетет ро-
іѵѵіегДга ѵѵ іцубі §. 252 изі. к. Ргозг? ѵѵі?с о
гапоіоѵѵапіе.
Предо. То рап роДпіезіеяг ѵѵ зѵѵоіт сга-
зіе. Ти з?. іегаг іуіко зргаѵѵогДапіа. (Читаетъ)
Да пзизг? оДсгуіас. Ап Даз к к. Міпіяіегіит
Дез Іппегеп іп ѴГіеп ЙЬег Оі&а НгаЬаг. Оібй
іо іезі Допіеяіеше, йе рггу геѵѵігуі ѵѵягуяіко
рггезгикапо і гаЬгапо, Даіе]' йе Мігозіаѵѵ І)о-
г]апзкі }'еві ѵѵ Міпіяіегупш „Внутреннихъ Дѣлъ”
і іакйе, йе кя. Пашпоѵѵісг Ьуі ѵѵсгѵѵапу До Воз-
зуі па ѵѵуяіаѵѵ?.
Иазі?ри]е зргаѵѵоаДапіе роіісуі г 31. яіу-
сгпіа 1882 До Натіеяішсіѵѵа (читаетъ).
АѴузокіе РгегуДуиті Дак зі? окагп]е г га-
рогіи До Л. Е. Р. Міпізіга зргаѵѵ ѵѵеѵѵп?іггпуі:Ь
г 23 Ь. щ. Ь. 99/рг.., кібгу ѵѵ оДрізіе рггеДкІа-
Дапз., гаЬгапо ѵѵ ротіеягкапіи ешегуіоѵѵапе^о
с. к. гаДсу Дѵѵоги АДоИа ПоЬггапякіе&о и сбгкі
01&І НгаЬаг Іісгп^ когезропДепсу?, г кібге} ро-
ѵѵгі?іо рггекопапіе, йе 01§а НгаЬаг }еяі роіі-
іусгп% а]епік?, гг?Ди гояяудзкіе^о.
2а ѵѵякагбѵѵк?. іе] когеяропДепсуі гагг?-
Дхйспі геѵѵігу? и геДакіога „Ргоіота“ Магкоѵѵа,
кібга Ьуіа Ьег зкиіки — і оДЬуІа ві? па то}е
ѵѵегѵѵапіе Дпіа 24. Ь. т. геѵѵігуа Дотоѵѵа и Сіа-
епііа ВіЬапо, кирса ѵѵ Тгуевсіе, кібгу, ]ак іо
геѵѵігуа ѵѵукагаіа, когеяропДоѵѵа! ѵѵуі^сгиіе г
АДоІГет ПоЬцапякііп ѵѵ яргаѵѵіе паЬусіа и піе-
ёо Дггеѵѵа іазоѵѵе&о — о зкиіки гая геѵѵігуі и
ргоГ. кз. О^опоѵѵякіе^о, о со иргазгаіет Д. 22
Ь. т. іеІе^гаЯсгпіс гг^Д кга]оѵѵу ѵѵ Сгегпіоѵѵ-
сасЬ, оДеЬгаІет ѵѵіазпіе Дгіз ѵѵіаДотозс, йе га-
Ьгапо и піе&о ПО іізібѵѵ і 94 когеяропДепіек,
кібге оЬеспіе іат рггесгуіуѵѵи]^, деДиак До іе^о
сгаяи піе роДе]ггапе§о піе оДсгуіапо.— ХаЬгапе
рггу геѵѵігуі Дпіа 24. Ь. т. и кя. Іѵѵапа Каи-
тоѵѵіега ѵѵ бкаіасіе ріята і Дхикі рггеДІойопо
ті гаі^сгопут ргоіокоіет Дпіа 26. Ь. т. — О
ііе га ротос? геЬгапе^о рггу іусЬ геѵѵігуасЬ
таіегуаіи то^Іет оДсЬуІіс гаяіоп? г ог^апігасуі
іа^пе} а^ііасуі рапяіаѵѵіяіусгпе} ѵѵ Оаіісуі, зсЬо-
Дгйу зі? ѵѵзгузікіе Дго^і, уакіеті г га^гаиісу
котипікоѵѵапо зі? г а}епіаті ѵѵ Саіісуі, па Ви-
коѵѵіпіе і \Ѵ?^ггесЬ, ѵѵ г?ки 01§і НгаЬаг ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе, }ако сепігаіпе} яіасуі еіароѵѵе}, рггу
сгет ѵѵ реѵѵпусЬ ѵѵураДкаск рояіи^іѵѵапо яі?
ровгеДпіо; па ДгоДге До 8і. РеіегяЬиг&а зіасу$
ѵѵ УѴагягаѵѵіе, ^Дгіе рггеЬуѵѵа}^ егіопкоѵѵіе іе}
ог^апігасуі іа]пе}, рго&зог ВиДіІоѵѵісг г гоп^
Еіепа, игоДгопа ЬоЬдапзкф, і кя. Еиказг Су*
Ьук, Ьуіу каіесЬеіа ^ітпагуаіпу ѵѵе Ілѵоѵѵіе
і па}зегДес2піе}82у рггуіасіеі кя. Іѵѵапа \Ташпо-
ѵѵіега.
2 яіеДхиіи Іізібѵѵ Мігояіаѵѵа І)оЬг}апякіе^о
г 8і. РеіегяЬиг^а До зѵѵе} зіозігу ОІ&і НгаЬаг
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе ріяапусЬ, окающе ві?: йе Мігояіаѵѵ
БоЬггапякі роД ргоіексу^ Ьг. І^паііеѵѵа ѵѵ Мі-
пізіегяіѵѵіе зргаѵѵ ѵѵеѵѵп?іггпусЬ, га}ппце розаД?
пгг?Дпіка Діа розгсге&біпусЬ рогисгеп, Ьо роД
іут аДгеяет кайе зоЬіе рггег Магкоѵѵа рггезу-
Іас ѵѵзгузікіе ^а1ісу]зкіе гивкіе &агеіу, кібге
ѵѵіеДу йаДпе} сепгигге піе роДраДа}?.. 2аДапіет
Ьоѵѵіет Мігояіаѵѵа ПоЬг^апзкіе^о }еяі, ѵѵусі?^
г іусЬ Дгіеппікбѵѵ яріяуѵѵас. Сгібѵѵпе гая }е§о ро-
ѵѵоіагііе роіе^а па іет, айеЬу рггу ѵѵзрбіиДгіаІе
ОІ^і НгаЬаг зіагас яі? о ѵѵзгеікіе роіггеЬпс іп-
іогтасуе г (гаіісуі, Викоѵѵіпу і \Ѵ?§іег оД гог-
таііусЬ озбЬ і іутйе оДѵѵгоіпіе ѵѵуДаѵѵапе зіо-
зоѵѵпе роіесепіа іе^ой. — Йе сгуппове }'е§о та
па сеіи а^ііасу? рапяіаѵѵіяіусгпе, піе иіе^а йаД-
пс} ѵѵз-ірііѵѵойсі г сЬагаІсіеги і рггевгіовсі оябЬ
До шпіе^яхе&о гѵѵі^гки іа^пе^о па1ег?сусЪ. —
\ѴеДІи§ ргге}?іе] когезропДепсуі исгевіпісгд. ѵѵ
іе} а^ііасуі кя. Іѵѵап Житоѵѵісг ге 8ка1аіи,
ТгетЬіскі, паисгусіеі ѵѵ КоІотуі, Кусга} ѵѵ 8іа-
піяіаѵѵоѵѵіс, кя. Мікокц О^опоѵѵзкі, папсгусіеі
^ітпагуаіпу ѵѵ СгегпіоѵѵсасЬ, кз. Какоѵѵзкі г Хза
роегіа Низгі, кя. Дапоѵѵісг г Оіка росгіаЬаігорко,
Сега Де Мосзагу г Сп&ѵѵаги, ггекото Дериіохѵапу
зе}'ти ѵѵ?§іегзкіе&о, кібгу оД 8 ІіяіораДа До 30
дгибпіа г. г. овт Іізібѵѵ оДеЬга! оД 01§і НгаЬаг,
ѵѵгЬгапіа^се} яі? Ыійе} окгевііс ігезс іе}йе коге-
зропДепсуі. Та яата різуѵѵаіа До Киіасгкоѵѵякіе-
ёо ѵѵе ЖеДпіи Дпіа 18. ІіяіораДа г. г., До8ге-
пегага ѵѵ Нотоппіе Дпіа 16 а. т., До ИиДіизг-
•— 262 —
— 263 —
куе^о хѵ ЬеиівсЬеи йпіа 21 Іівіорайа г. х. і йо
Кігоѵісііа ѵѵ Зкаітаг г йпіа 8 Ь. да., піе сЬс^с
рггу рггезІисЬапіи тѵу]авпіс сеіи іѳ]йе когевроп-
йепсуі. IV іізсіе Міговіаѵѵа ВоЬгзапзкіе^о йо
ОІ^і НгаЬаг ойеЬгапут, йпіа 12 Ь. да. гпа]йи]е
8І^, пвіер: „Веііі&епйег ВгіеГ §еЬогі йет О. М.
пасЬ Н.,“ піегахѵойпіе Сега Мосгагу ѵѵ Нп^ѵаг,
^йуй йпіа пазі^рці^се^о 13. Ь. т. пайаіа 01§а
НгаЬаг хѵе Ілѵохѵіе Ііві гекотепйохѵапу рой іутйе
айгевет. — Іівсіе й-іо 8і. РсіегзЬиг^ 23.
дгийпіа 1881 різге Міговіаѵѵ ВсЬфпвкц йо 01§і
НгаЬаг гагаг па хѵвіедэіе „Веііі^епйе ВгіеГе
^еЬёгеп еіпег йіг Сгизгаіѳѵѵісг, йег апйеге пасЬ
Іга“ і. ]. йо йапа Вакохѵвкіе§о, ргоЬовгсга &г.
каі. ѵѵ Іга росгіа Низгі, ^йуг ііві іеп НгаЬаг
ойеЬгаІа йпіа 8. Ь. да. і іе^о вашего йпіа росхЦ
йо Вакоѵѵвкіеео (росгіа Низгі) пайаіа, з'ак ві§
г ойпозпусЬ гесерівбѵѵ росгі окагціе. РойоЬпіе
хѵузіаіа НгаЬаг хЦй ѵѵ сгавіе ой 6 Іівіорайа
г. г.і йо 18 віусгпіа Ь. г. йѵѵа іівіу йо Вийііо-
ѵѵісга, рго&вога ѵѵ ^Ѵагвгаѵѵіе, йо піе]акіе§о
'ѴѴеіпЬег^бга ѵѵ РеіегвЬиг§и вгевс, а йо зхѵе^о
Ьгаіа Міговіаѵѵа Войдапакіе^о іатйе 37 Іізібхѵ,
кібгусЬ ігевсі піе сЬсе хѵуз'аѵѵіс. — И ігевсі
Зейпе^о Іівіи Міговіаѵѵа ВоЬг]апзкіе§о ѵѵуріуѵѵа,
йе. Магкбѵѵ, іпіѳ]вгу гѳйакіог „Ргоіота," рого-
віа]е г піт ѵѵ сде^іе; когезропйепсуі Ьегровге-
йпіез, йе Міговіаѵѵ ВоЬдапзкіі хѵузейпаі йіа гив-
кісЬ ёаяеі йеЬіі росгіоѵѵу ѵѵ Воввуі. — ЕпасЬойгі
ві§ іакйе гесерів росгіоѵѵу г йпіа 30 г. т. іівіи
Йо РоЬіейопоясеѵѵа, ргхеіойопе^о Вупойи ѵѵ Мо-
йкхѵіе. АйоІГ ВоЬгзапзкі гареѵѵпіа, йе іізі іеп
ват ріваі, йопозгас РоЬіеЙопоясеѵѵоѵѵі, йе хѵвгесЬ-
й^йапе ^агеіу гиякіе г Саіісуі гаргепитегохуаі.
ІѴвйіцё гаі^схоие^о игухѵки г іівіи Міго-
віаѵѵа ВоЬг]апвкіе^о, тіаі ві§ кв. Иаидаоѵѵісг
ийас іуті йпіаті йо Воввуі рггег Жгвгаѵѵ^
сеіет обоЬізіе^о рогогшпіепіа ві$ хѵіа]пе] врга-
ѵѵіе, а іо Ьег разгрогіи гг^йи аизігуаскіе§о,
^Йуй хѵоіпу рггесЬбй рггег дтапісе гоЬохѵдега!
ѵѵузейпас ти Міговіаѵѵ ВоЬг]апвкі]. — О іе]
ровіапоѵѵіопе] ройгбйу Ыаитоѵѵісга ѵѵвротіпа]%
гаі^сгопе Іівіу, гаЬгапе и кв. Ыашпоѵѵісга рггу
геѵѵігуі, а тіапоѵѵісіе Ііві кв. СуЬука г ѴѴагвга-
ѵѵу г йпіа 22. ^гийпіа, ѵѵ кібгут ѵѵугайа іеп
гайовс вхѵоде г роѵѵойи ѵѵійгепіа віе г Кашпо-
ѵѵісгет ѵѵ ѴѴагвгаѵѵіе і йопові, йе „гиззказ’а 8оі-
йаіка рггу]есЬа!а з’ий г РеіегвЬиг^а" і Наі Маг-
коѵѵа ге Ьѵѵоѵѵа г йпіа 21 г. т., ѵѵ кібгут ти
різге, з'ейеіі ѵѵат копіесгпіе роіггеЬа, іо іеіе^га-
ГцІсіс йо Міговіаѵѵа ВоЬг]апвкіе^о ѵѵ РеіегвЬиг§и,
(Кеѵѵвкі 66 кѵѵагі. 7) а оп ровіага ві? о іеіе-
^гаНсгпу пакаг йо копгпіа, аЬу ѵѵігоѵѵаі равг-
рогі Во іе] ройгбйу ойпові від гаі^сгопу копсері
Іівіи О1&І НгаЬаг йо кв. йапа Иаитоѵѵісга іе]
ігевсі: ѴѴувокороѵѵайазетуі Оісге Іѵѵап 1 Вгаі
то] ойеЬгаІ ѵѵаз?, Ііві, вргаѵѵа ійхіе з’ак па]1еріе]
(прекрасно), іуіко рговге піе гоЬіс йайпе^о віа-
поѵѵсге&о кгокп, йок^й -піе оіггутасіе ѵѵіайо-
товсі ой піе&о. Иіегаѵѵойпіе хѵегхѵіе оп ѵѵаз,
аЬувсіе па ]е&о гасЬипек рггузесЬаІі. О разгрогі
піе роіггеЬи]есіе ві§ ігоягсхус, іо ві^ гаіаіѵѵі
Заков, іат тойесіе овоЬівсіе ротбѵѵіс о ѵѵвгу-
вікіет і ргхуз'есЬас пароѵѵгбі.
Ыа ойѵѵгоіпе] вігопіе ройапу зеві шупоѵѵзгу
айгез Міговіаѵѵа ВоЬг]апзкіе§о „Регеиіок Вода
11. кѵѵагі." Теп айгев гаріваі воЬіе йгоЬпіиіко
кв. Кашпоѵѵісг и §бгу гаі^сгопе^о, и піе§о гпа-
Іегіопе^о роівкіе^о Іівіи. О іе] ройгбйу ѵѵзротіпа
Вийііоѵѵісг ѵѵ ѴѴагвгаѵѵіе ѵѵ гаі^сгопуш Іівсіе,
рівапут йпіа 30 г. т. йо ОІ^і НгаЬаг, рівг^с:
„й. й. И. (Іѵѵап Іѵѵапоѵѵісг Иаитоѵѵісг) зевгсге
піе рггуЬу! йо ѴРагягаѵѵу і піе оййаі ті Іівіи
раравгу (і. 3. АйоІГа ОоЬгзапвкіе§о). Ріовгсгап-
вкі рггез’ейййаі і^йу йѵѵа гагу, аіе з‘а піе ѵѵі-
йгіаіет йги^іт гагет па роѵѵгоіпез йгойге?
— 83 іггу гекотепйоѵѵапе Іівіу йапа Какоѵѵ-
вкіе^о г Ігу (ѵѵ Магтаговг) йо ОІ§і НгаЬаг
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе Кг. 3 иііса Нусгакоѵѵвка, кібгеті
рггевуіаі вѵѵоз’е іпйогтасуе Мігояіаѵѵоѵѵі РоЬг]ап-
вкіети па г^се НгаЬагоѵѵез*. ѴѴ Іівсіе пайапут
ѵѵ Нивгі йпіа 15 Іівіорайа г. г. різге: я2тіапа
айгеви Міговіаѵѵа тоспо тпіе піерокоі, 3а гагаг
ро ойеЬгапіи де^о Іівіи ѵѵувЫет Йо піе^о Іізі
гекотепйоѵѵапу г ойроѵѵіейгід,, Ьагйго Ьут воЬіе
йусгуі, аЬу Ііві іеп йовіаі ві^ йо ]е§о гак, ро-
піеѵѵай ріваіет ти о гбйпусй тпіез* ѵ\’і§сез ѵѵа~
гпусЬ вргаѵѵасЬ, Йейеіі Ь^йгіѳзг йо піе^о ріваіа-,
ѵѵврсптіз, йе 5 іівіорайа (п. ві.) ровіаіет ти
Ііві рой айгевет, ]акі ті Ьуі ѵѵвкагаі „НгайкІ]
регепіок 37 Иг. 32.“ ѴѴ йги^іт Іівсіе г йпіа.
28 Іівіорайа г. г. рівге Вакоѵѵвкі „ОЬок гаі^сгат
Ііві йіа Міговіаѵѵа і ойі^й гаѵѵвге Ь^б^ га ровге-
йпісіѵѵет іѵѵоіга ргоѵѵайгІс когевропйепсуз тоде,
§йуй рорггейпі тбз Нві, зак оп ті йопібві, йо-
вгейі оіѵѵагіу, тивіапо іакоѵѵу §йзіев ѵѵ ѴѴ^-
^ггесЬ гогріесг^іоѵѵас. Осгуѵѵівсіе ггесг йозус-
піерггузетпа." — ѴѴ іггесіт Іівсіе Вакоѵѵзкіе^о
ойеЬгапут рггег р. НгаЬаг йпіа 16. Ь. т. зезі ,
йорівек рггу копси: „Ьіві йо Міговіаѵѵа рговге
рггезіас іетий.“ Іѵѵап Вокоібѵѵ, (йо кібге§о ой-‘
пові вде тоза геіасуа г йпіа 10 §гийпіа г. г. Ь
1222) рггеЬуѵѵаІ, ѵѵейіе гаЬгапусЬ и НгаЬагоѵѵез
когезропйепсуз, рггу копси Іівіорайа і ѵѵ ро-
сг^іки ^гийпіа г. г. ѵѵ ІѴ^ггесЬ, тіапоѵѵісіе
ѵѵ Сгегіейи, шадеіповсі ВоЬгзапвкіе^о. Нпіа 21.
іівіорайа (3 ^гпйиіа) г. г. рівге 8око1бѵѵ г Сгег-4
іейа йо О1$і НгаЬаг тіейгу іппет: „Коггу-
віадес г ргоропоѵѵапе^о ті рггег рапі^ ирггез-
те§о ровгейпісіѵѵа, ровуіат хѵ гаі^сгепіи Ьагйго
ѵѵіеікі Іізі йо Міговіаѵѵа АйоИоѵѵісга (СоЬг.},
пазипійепіез' рговг^с рапде, айеЬу гекотепйо-
ѵѵапут ровіаіа рггу вхѵоііп іівсіе. йегеіі тоде
корегі§ гпауйгіевг рапі га піейо§ойп$ Йо ѵѵіо-
йеціа ѵѵ зхѵбз Ііві, іо ргозг^ рггеіойус хѵ йги$де.“
— О іет йопіовіет гагагет с. к. Нугек-
суі Роіісуі хѵіейепвкіез* ѵѵ Май те) ойегхуу
г йпіа 10 2. т., ропіеѵѵай Іѵѵап 8окоібѵѵ тіаі
озіаіпіеті сгагу йо ѴѴіейпіа хѵуіесЬас. — ОІ^а
НгаЬаг роговіазе іей хѵ когезропйепсуі г кв.
ЛѴІайутігет Тегіескіт, ѵѵусЬоййс^, х Сгаіісуі,
оЬеспіе иовіадесут рггу Ьіь-киріе ргахѵовіаѵѵпут
хѵ Йуіотіегги. УѴ з'ейпут Іівсіе, рівапут ргге-
геп йо НгаЬаг г Еуіотіегга йпіа 29 Іівіорайа
г. г. гпазйиз’е вЦ пазі§ридесу иві§р; Так зеві.
хѵаві Майіагу, сі йгісу (йгікипу), суѵѵііігоѵѵапі
па вровбЬ гасЬойпіо-еигорезвкі, піепахѵійг^ па-
згез Кпві, опі рггесгпѵѵаде, йе іт рг§йге] ІиЬ
рбйпіез" ргхузйгіе иіопас ѵѵ віохѵіапвкіет тогги,
йіа іе^о сЪсіеІіЬу саіу вѵѵіаі рогизгус рггесіѵѵ
тосаггоѵѵі, кібгу г пііпі з‘ак г таіуті кагііка-
ті Ьу ві§ вргауѵіі. 8^йг§, йе іо в$ ісЬ рггей-
втіегіпе йг^апіа Же іуіко Майіагу, аіе саіа
Апзігуа іуіко рггег Вівтагка ві§ иіггутизе/
рггег Негтапі^, кібгёз опа зеві йо сгави ро-
іггеЬп^. Кіебу рггу^йгіе сгав, йе Вівтагк аІЬо
Зе§о паві^рса ві^піе вѵѵоде іара, аЬу га^агп^с
йо Жетіес ргоѵѵіпсуе піетіескіе Аизігуі, ѵѵіейу
іа овіаіпіа гограйпіе ві§, а Майіагзгсгугпа ро-
хѵаіоп^ Ь§Й2Іе.и — \Ѵ гпаіегіопут ѵѵгезгсіе
копсерсіе піейокопсгопе^о Іівіи, рівапе^о рггу
копси ^гийпіа г. г. рггей НгаЬаг йо іе^ой
Шайутіга Тегіескіедо, рівге опа тіейгу іппу-
ті „Ж М. Р. (РІозгсгапвкі) іійаіас ві§ йо Ре-
іегяЬиг^а, тбхѵіі, йе гатувіа ойхѵіейгіс і ѵѵаз,
йго^і Ьаііивгка і 3а йаіат ти Ііві йо хѵав,
іегаг гав йоѵѵіайиз^ від, йе оп піе тіаі сгави
Ьус ѵѵ Йуіоіпіегги, а гаіет Ііві, кібгу, уак ту-
віаіат, йе зеві йаѵѵпо ѵѵ хѵазгусЬ г@касЬ, ро-
говіазе іезгсге и піе^оЛ Иа ойѵѵгоіпе) зіго-
піе деві росг^іек іппе^о Іівіи Ьѳд ігевсі: „Ілѵбхѵ
23 ^гийпіа 1881. Хпохѵи т ѵѵат йопіевс
піесо о хѵугайопет й^йапіи роі^сгепіа ві§ г
ргаѵѵозіахѵіде сегкхѵі^ тіеѳгкапсбѵѵ таіусЬ Нпі-
Іісгек." — Мі^Йгу когезропйепсуе 01§і НгаЬаг
гпасЬойгі ві§ Ііві, кіоге^о овіаіпіа кагіка }еві
ойегхѵап^, а гаіет іті§ і тіезвсе гатіезгкапіа
аиіога Іівіи піехѵіайотет. Хаѵѵіега оп пазі§ри-
десу гарогі: „ХѴѳесяевіпізвгуз’ Новройупе! Ка
окоіо йаіевгсгук з'еѳі 40 вгапсбѵѵ, корапусЬ ѵѵ
гоки 1855. Ой тіавіа з$ оййаіопе ’/8 йо 1 тііі.
СЫорі і рапу зоЬіе ойкирііі. Вагой Вгипіскі
йѵѵа саікіет гогкораі і гавураі, гавурапіе ]е-
Йпе^о ковгіоѵѵаіо йо 1000 гі. 8аті аивігуассу
ойсегохѵіе игпаіі, йе рггу іегайпіезвгез йаіекоио-
зпез Ьгопі таі^ опе тіаІуЬу коггувс. Навг рай
Ьагоп Вгипіскі окагціе хѵіеіка ^огііхѵовс йіа
роівкіез вргахѵу. ХѴувіахѵіІ оп вѵѵоіт ковгіѳт
йот па осЬгопк^ иЬо^ісЬ роІвкісЬ і гивкісЬ
Йгіесі. “ Оаіез йопові аиіог, йе Визіпбѵѵ роівгсгде,
йе тіезвсохѵу ргоЬовгсг гивкі тіто йѵѵикгоіпе-
&о гарговгепіа піе сЬсіаІ ровхѵі§сіс поѵѵез осЬгоп-
кі. гпаіегіопут ѵѵ копги и 01§і НгаЬаг
Іівсіе, рггег кв. ЕигеЬіивга Апйгб)сгика, рге-
2®ва „Вайу Впэкіез" па Викоѵѵіпіе, рівапут
шегаѵѵойпіе йо кв, Нашпоѵѵісга, йаІІ ві§ іеп
РГ2®ѵѵа^§ і исівк Витиибѵѵ, Іесг гареѵѵпіа,
йе Ьикотѵійвкі Іий гизкі піе иві§рц)е хѵ піегет
„Ьаіускоти" і тоспо зіоі рггу вхѵез* пагойо-
хѵовсі. — 2гевгЦ когезропйизе ОІ^а НгаЬаг ге
зупет вѵѵоіт ѴѴІойгітіеггет, шпіевгегопут ѵѵ
^ітпаиупт Наіа^апа ѵѵ Кідеѵѵіе і х равіегЬет
Ве1$ НгаЬаг, гаві^рс^ рогисгпіка рггу с. к,
иІапасЬ ѵѵ Тагпохѵіс.
Когевропйепсуе г іуті ойповг^ зід йо віо-
випкбѵѵ ГатіІупусЬ. ~~ IV оЬес іакіе], риЫісг-
пети рогг^йкоѵхч га^гайадесе] йгіаіаіповсі, гое-
хѵіпі^іе] рггег ОІ^§ НгаЬаг, гавіапіапе] рггег
А. ОоЬг]апвкіе§о, кібге^о хѵіавпа гойгіпа пагу-
ѵѵа „гаріесгопут товкаіет® — ровіапохѵііет
ѵѵ іут ѵуурайки гавіовохѵаб йо піе] иві^р 5-іу
§. 2 иѳіахѵу х 27 Іірса 1871 1. 88 Лр. р , ѵѵ
кібгут іо сеіи ойпозг^ ві^ йо хѵіавсіхѵе] ѵѵіайгу
ѵѵ§^іегзкіэ] сеіет зргахѵйгепіа ]е] рггупаіейповсі.
Со йо геѵѵігуі и кв. Кашпоѵѵісга йпіа 24. Ь. т.
ойЬуіе], гпа]йиде ѳі§ ті§Йгу гаЬгапеті рівтаті
іуіко гесерізу роегіоѵѵе і гаі^сгопу Ііві йо „Вив-
ко] 8а1йаікіи йіо ѴѴагвг. 22 сгегхѵса 1881 (4.
Іірса) ѵѵвкагидесе па гхѵдегкі, з’акіе иіггути)е
кв. Йаитохѵісг г га^гапіс%. Ьіві іеп рггейкіабат
хѵгаг х рггѳкіайет. Иайіо ѵѵ Іізсіе йііо Ьеіргі#
27. дгийпіа 1881 роіеса гпапу Іііегаі 8асЬег~
МавосЬ ѵѵг^І^йот Нашпоѵѵісга вхѵо]е сгаворі-
вто „АиІ йег НоЬе,“ кібгу втіаіо і епег^іегше
Ьгопі Вивіпбѵѵ. — 2 гесерівбѵѵ гав окаги]е ві§,
йе кв. Иаитохѵісг хѵргові і сг^віо когевропйціе
х кв. Ілікавгет СуЬукіет хѵ АѴагвгаѵѵіе і кв.
ѴѴІайутігет Тегіескіт ѵѵ Йуіотіегги і х піе-
З'ак^ 2ой% Ьеопііеѵде Ьеѵѵіск^. — Геопа Иаи-
тохѵіег, гйа]е ві§ ]е^о сбгка, роЫега ѵѵуйвге
ѵѵукзгіаісепіе ѵѵ ХѴагзгахѵіе і роговіа]е ѵѵ йоти
СуЬука.
Нпіа 21 віегрпіа х. г. ѵѵузіаі Яаитоѵѵісг
ракіеі йо НгаЬаг ѵѵ Сгегіейи, со іе± ]езі йохѵо-
йет ]е§о овоЬівіусЬ віовппкбѵѵ х Ц овоЬ^. —
'ѴѴг^і^йет ийгіаіи кв. Наитохѵісга ѵѵ вргаѵѵіе
рггез’всіа Нпііісгек па ргаѵѵозіаѵѵіе ва тіейгу
гаЬгапеті рггу ггесгопе] геѵѵігуі рівтаті па-
ѳі§ридесе аіайу: Хаі^сгопа кагіа когезроийеп-
сузпа йо Іхѵапа Вгрипйега ѵѵ НпіІісгкасЬ та-
іусЬ: „Ка воЬоЦ іегтіп х вупет йо Ьѵѵохѵа.
Хагай хѵуЬіегаз’сіе від і хѵ хѵоіовкіе] сегкхѵі бо-
ру іи] сіе ві§ йо гейакіога „81оѵѵа,К кібгу ѵѵат
йа йаівге хѵузавшепіа. Йа Ь§й^ хѵ рдеіек па рга-
йпіки ѵѵ Рогпапсе, іо піе то^§ зесЬас. М63 вуп
іакйе ай хѵе ѵѵіогек зейгіе. Так тивіеіе заті
ЗесЬас і ]еййсіе хѵ рдеіек хѵіесгбг, аЬувсіе гапо
хѵ зоЬоі§ Ьуіі ѵѵе Ьхѵохѵіе. КашпохѵісгЛ Кагіка
піеоййапа па росгі§ і Ьег йаіу. — Вги^і іізі
йо іе§ой 8грипйега гаріесг^іохѵапу, кібгу йо-
І^егат. Ьіві іеп г тагк^ росгіоѵѵу і парівет
„гесоттапйігі" піе ЬуІ]езгсге па роегі^ оййапу.
Мапизкгурі когевропоепсуі хѵ говвузвкіт дегуки
рггегпасгопу йо ^агеіу х ройрівет Вг. Жк. й.
Н. (гарехѵпе Вг. Мікоіа] Іѵѵапоѵѵісг Наитохѵісг)
Йопові о хѵурайки рггез&сіа ётіпу Нпііісгек па
— 264 —
ргатеовіатеіе 2 теіеік^ етГагд, тевгбй гдайІітеусЬ
ѵѵусіесгек па ипі§ і Роіакбте і копсгу: „Ио со
віапіе ві§, дейеіі пагбй гесЬсе рбдвс га втеоіт
Ьівіогусгпут іпвіупкіет ?... А гапіт іо паві^рі,
віатеа Нпііісгкот, кібггу ройд^іі коіоваіп^ шуві
гиввка, зтіаіо... I тузі іа піе рггерайпіе і Ьіе^п
йгіедбте паэгусЬ йайпа вііа піе тевіггута те дед
роі^йпут рові§ріе. Рг^йгед сгу рбйпіе] саіа Кив
ро ваше Таігу ротеіппа Ьус ргатеовіаѵѵп^." Йе
кв. Каитотеісг дий те росг^іки г. г. га ротос^
„81отеа“ ройдЧІ гатіаг зтіакгедо ргорадотеапіа
ргатеовіатеіа те (Іаіісуі, йотеойгі пазі^рид^су
иві^р Іівіи Магкотеа бо Каитоѵѵісга йііо Ьтебте
3 тагса г. г. „ВогЬотеог* (парів агіукиіи Каи-
тотеісга рггейпасгопе^о Йіа йгіеппіка) оййаіет
Ріозгсгапвкіети. Оп овтеіайсгуі, йе теу сЬсесіе
И81отео“ гпівгсгус, итіезгсгад^с те піет іакіе
гогЬотеогу. Вуі ѵѵіейу оЬеспут кв. Ливіуп Йе-
ІісЬотевкі, а да вргате§ роріегаіет па теазгд. ко-
ггувс. Аіе і кв. Тивіуп рггугпаі, йе оЬеспіе піе
рога тевгсгупас оЬггайкотее ктеевіуе." XV Іівсіе
Йііо 10 тада г, г. йопові Магкбте Каитотеісго-
теі, йе 8грипйеготеі і Хаіивкіети ровуіа тевгу-
вікіе питега „Рго1оти“ іе^о вашего йпіа. —
ѴѴ Іівсіе газ йііо Ілѵбте 18 (30) ктеіеіпіа рівге
ти Магкоте: „Айтеокаі БоЬгдапзкі і Аийукотевкі
(теврбіргасотепік „РгоІоти“) Ьуіі те втеі^іа ХѴіеІ-
капоспѳ те СЬеІтіе. Казі тбтеііі, йе дйуЬу йіа
пісЬ піе Ьуіо тевіуйет, іо ротегбсШЬу йо (хаіі-
суі і рггуд^ІіЬу іи падЬіейпіедвгд. кареіапі^ а
патееі коорегаіогвітео. — ѴѴоЬес іакісЬ і іп-
пусЬ окоіісгповсі вайг^, йет ггоЬіІ йоЬгге, теу-
кгевіітевгу те агіукиіе кв. Каитоѵѵісга „СЬгу-
віов теозкгезе" изі$ру о ргатеозіатеіи". Йе віе
віовппкі тіейгу кв. Каитоѵѵісгет а Ріовгсгап-
зкіт, гейакіогет „8іотеа“ огіеЬйу, йотеойет
іе§о гаіойопо „Ргоіот* йіпйизгаті Каитоѵѵісга
і икіуіед піесЬесі ки „81отеи“ рггедатеіад^сед
ві? те когевропбепсуі Магкотеа г Каитотеісгет.
XV іівсіе йііо Ьтебте йпіа 22. ктеіеіпіа г. г. різге
ти Магкбте: п81отео та 300 аЬопепібте і. д. іа-
кісЬ, ср ггеегутеівсіе ріаса. Му тату піевреіпа
400, аіе да тбтеіе, йе тату 700 йо 800. I Ьу-
ІоЬу іо, дйуЬу „РгоІотК теусіюйгіі со іу^ойпіа.
ТггеЬа зіе о іо ровіагас, іпасгед Ьотеіет ^гогі
і павгетп вігоппісітеи ирайек. ХѴузіате воЬіе
рап. ій іасу раігуосі дак 8ігко г (хадбте 8іаго-
ЬгойгкісЬ, Роіотеу г Ногойепкі, Кгиіупзкі г 8іе-
пізк, Бгіейгіскі ге Йбіктеі, піе атЬошу^ диг
я81отео“ аіе „Вйо“ і „РгоІот“ і іо ой вате^о
росг^Ога г. 1881“. ѴѴ о^біе Магкбте гатевге
гйаде вргатее г кіеготепісітеа і Гипйнзгбте, дакіе
Каитотеісг ват Іойу па теуйатепісітео „Ргоіоти"
і йойаіки „ХѴісге", різапе^о ргхегеп вате^о.
2агагет ѵѵіазсітеут гейакіогет і теуйатес%
яКаикі“ тее Ьтеотеіе деві іей кв. Каитотеісг,
окагиде ві§ Ьотеіет г когезропйепсуі ЗгсгегЬапа,
йе агіукиіу а патееі і когекі^ рггувуіаі оп ге
8каІаіи і ропові козгіа теуйатепісітеа іе&о сга-
ворівта, кібге дейпак йгі^кі піейЬаІовсі 8гсгег-
Ьапа погаіпаіпе^о гейакіога, Каитотеісг йіа Ьга-
ки сгуіеіпікбте та гатіаг гатеіевіс. — Каіотіазі
та Ьагйго йоЬге ротеойгепіе „кгедсаготеа ЬіЫіо-
іека“, теуйатеапа зіагапіет і ковиіет кв. Каи-
тотеісга і йгикотеапа те кііки іуві^су е^гетріа-
ггасЬ. Тгийпа іуіко вргатеа о коірогіегбте, Ьо
дак ти різге Магкбте: ѴѴіеІе ві§ Ьодд, Ьо ісЬ
хавайгад^ га гогротевгесЬпіапіе іед ЬіЫіоіекі.
Ровіагат ві^ о іо те іотеаггувітеіе іт. Касгкоте-
вкіе^о, агеЬу теукопапо исЬтеа!^ те іед вргатеіе
ротегі^Ц па г^готайгепіи те 8іапів1атеотеіе. ОЬу
зі§ іуіко ийаіо іо рггерготеайгіс пат а піе
икгаіпоШот. — Кзі^йг Каитотеіси говіаде іей
те зсізіуск віовипкасЬ 7. ЪаЬазгет, гейакіогет
„8ігасЬорийа“ тее Ьтеотеіе і Вііоизет, теіазсі-
сіеіет йгикаті те Коіотуі, кібгево іо втеоіті
теуйатепісітеаті тоспо гаігийша. — Со йо іе^о
рівге ти Вііоив г Коіотуі Йпіа 28. Іівіорайа:
„Тегаг павге теуйатепісітеа (Ьговгигкі) пі^йзіе
піе ойсЬойгд.. іуіко па ХѴ§^ггесЬ і іо те тазіе
дак и паз те ІаіасЬ 1873, 1874, 1875, Те^о гоки
йгикотеаіет да йтеа гагу „Войі] Іузі“ ро 3000
е^гетріаггу, ойгаги гататеіада ро 200 йо 300
едгетріагзу; аіе ІісЬо, йе па паз гагаЬіад^ 2у-
йгі, тезгувсу Ьотеіет кгатаггу, оЬгайпісу з% Йу-
йгі і опі ро дагтагкаск, ойризіасЬ гЬутеадд. іу-
ві§су. А и паз те Каіизги і Ногойепсе 2уйгі
гоЬіа іпіегев г газкіеті кві^йесгкаті, а пазі
^Іирі Іийгіе піе Ьіог$ ві§ йо іс^о, аіе ргатейа,
йе павгут Ьу піе рогтеоіііі, тевгузіко гаЬгаІіЬу
йапйагту." — «Гакіе^о в^ гойгади, оргбсг іусЬ,
іппе віовппкі кз. Каитотеісга, теукагиде ві§ іакге
г Іізіи Магкотеа йііо 5. ^гийпіа, ѵѵ кібгут іакйе
ийгіеіа ініегезид^са Иаитотеісготеі теіайотовс, йе
адепі говвудвкі Ітеап 8око1бте рггеЬутеа те йоЬгасЬ
А. ОоЬгу те Сгегіеги, а ѵѵгезгсіе иргазга Каигао-
теісга о тезрбійгіаіапіе те пазіерид^сут рггей-
тіосіе. „Кадипійепіе] Ыа^ат теаз — рівге Маг-
коте — агеЬузсіе паіусЬтіазі (ройкгезіопо те 1і-
всіе) ріваіі йо кз. КпіЬупіскіедо те Хаіезгсгу-
касЬ, айеЬу ті огпадтіі, дакіе Гогіуйкасуе іат
ЬийціОі? Сгу тояі гозіаі ГогіуЬкотеапу, сгу со
іакіедо, сгу іей піе. «Та ти різаі, Іесг оп піе
ойрівиде, піегатеойпіе йіа іе^о, йе да віе 2 »іт
піе гпат. О іет теіейгіес тизг§ копіесгпіе/ —
Казі^рид^су изі^р г іівіи Магкотеа йотеобгі, йе
кв. Каит. гадтиде ві^ а^ііасуд, ті^йгу гивкф
тіойгіей^ акайетіек^,. Кеіасуопиде ти Ьоѵѵіет
Магкоте: ѴѴ „Кгийкп* (к те акайетіегевкіт) те
ватед ггесгу рапиде Ьагйго йоЬгу ЙисЬ, дейпак
піе та іат гисЫітеусЬ і епег^ісгпусЬ Іийгі. Зат
вгіепйгуап. Бгітепіе, йе іат теі^кзха сг^вс деві
ргатепікбте а ЯіогоГбте Ьагйго таіо і іо те гпасг-
пеі сг^асі паіпгаіівсі аІЬо таіетаіусу. Нівіогусу,
біоіойгу і сг^вс тпіедвга ргатепікбте в^ те „Ьі-
сЬтеіаггп" і опі тадо- іо га воЪ$, йе пайег
сгупві адііаіоггу те каййут тег^йгіе. XV „Кгпй-
кц“ ^Ібтепут Ыагеш деві ргатепік ЕаЬоІа, деві
— 265 —
іо Ріоіг 2 Ашіепи, і ^йуЬу піе оп, „Кгийок“і
ЬуІЬу ѵѵ г. 2. рггезгейі гпоѵѵи ѵѵ ггесг икгаіпо-
йібѵѵ. ОЬеспіе ѵѵзгузсу ЙоЬгге зі? іггутадф." —
2 геягіу гаЬгапе^о таіегуаіи окагаіо ві?, йе
кз. Каитоѵѵісг гадтиде зі? Іііегаіиг^ говвудвк^
і віийуит ргаѵѵовіаѵѵіа, со йоѵѵойг^ гпаіегіоие
кзіайкі —і ровіайа ѵѵіеікі ѵѵріуѵѵ па сг?вс кіеги
гизкіе^о і іпіеіі&епсуі ѵѵіедзкіед, Ь?й$с пагуѵѵа-
пут „ргогокіет і раігуагсЬф одсгугпу."
Рггейкіайаддс ргоіюкоіу геѵѵігуі йотоѵѵусЬ
и О1&І НгаЬаг і кз. Каитоѵѵісга, гаі^сгат ро-
ѵѵоіапе ѵѵ іут вргаѵѵогйапіи різта и О1$і Нга-
Ьаг гаЬгапе, а г різт гаЬгапусЬ и кз. Ыаито-
ѵѵісга ѵѵутіепіопе рой рог. 1, 2, 3, 17, 18 і 19
ргоіокоіи геѵѵігуі. Мапизкгуріа і піетпіед гезгі?
різт гпаІегіопусЬ и ОІ^і НгаЬаг гоаіаѵѵіат дако
тпіедзгед ѵѵа&і и віеЬіе йо йуврогусуі УѴузокіе^’о
Кятіевіпісіѵѵа. — Кг^асгкогѵвкі^ т. р.
Д-ръ Искр. В?й? ргозіі р. рггеѵѵойпісг^-
се§о о якопзіаіоѵѵапіе, йе піегаг Гакіу з% туіпіе
ройапе. 8$ тіапоѵѵісіе ройапе йѵѵа Гакіу ѵѵ іед
геіасуі рггег роіісуа, ге ѵѵейіе Іізіи Міг. ВоЬгг.
гпаіегіопе^о и рапі 01§і НгаЬаг тіаі М. ВоЬгг.
ройас вѵѵбд айгев: „Нгг?йпік йіа озоЬпусЬ ро-
гисгеп" — іо піе деві ргаѵѵйу. Вги^і Іакі: Тег-
іескі, ѵѵусЬоййса ^аіісудвкі, ройсгаз, §йу кяі^йг
Тегіескі деві ѵѵусЬоййс^ г гаЬгапусЬ ргоѵѵіпсуд.
РговіІЬуш о зкопзіаіоѵѵапіе іусЬ ротуіек.
А. Добр. Я хотѣлъбысконстатоватв оши-
бочность относительно министерства. Тамъ ска-
зано, що та коресионденція стоятъ въ связи съ
русскимъ правительствомъ, що не есть прав-
дою. Дальше сказано, що о. Наумовичъ безъ
австріиского пашпорта намѣривалъ ѣхати въ
Россію, то неправда, такъ якъ онъ уже имѣлъ
пашпортъ, отже то все основывается на ло-
жныхъ информаціяхъ.
Науш. Хадрггбй йіе ѵѵійг? ѵѵ зргаѵѵогйа-
піи, йеЬу и тпіе Ьуіа гехѵігуа йотоѵѵа, Ъос ово-
Ьізіа гѳѵѵігуа піе тойе Ьус ѵѵ аксіе игг?йоѵѵут.
Вуіо парізапе, йе тат рокагас когевропйепеуе
кгадоѵѵе і га&гапіегпе, а тіто іо піе иѵѵ2^1?й-
піопо іе§о, Іесг геѵѵійоѵѵапо ѵѵягувіко, паѵѵеі
кіезгепіе.
Пред. 1Ѵі?с ѵѵійас, йе тіаіа роіісуа роіе-
сепіе.
Наум. Туіко когевропйепеуе кгадоѵѵе і га-
Кгапісгпе, а Ьгапо кзі^йкі, дак „Славянскій
Сборникъ" і тав? тапивкгурібѵѵ.
Пред. Ти деві ргоіокбі геѵѵігуі.
Наум. Ваіед деві ройапе, Йе „Проломъ"
і „Вѣче" ѵѵусЬойгф тоіт Гйпйивгёт.-Вгіѵѵі? ві?
Ьагйго, йе Вугексуа роіісуі піѳ ѵѵіе. сгуіт Гип-
йизгет ѵѵусЬойг^ іе §агеіу, Ьо ^йгіѳй да тат
іуіе ріепі?йгу, Ьут па піе ІбйуІ.
Пред. То іуіко, дако иѵѵад? рггудтид?, Ьо
ргозіоѵѵас піе тойпа.
Марк. Озіаіесгпіе, дейіі кіо па тпіе ггиса
гіе зѵѵіайо, іо піѳ то§? сіегріеб, да дий гегпа-
Іет ѵѵ віейгіѵѵіе, сгет гасг%1ет ѵѵуйаѵѵпіеіѵѵо.
Пред. То зргаѵѵогйапіе Ьуіо іуіко ройзіа-
ѵѵ^, а віейгіѵѵо йоріего тіаіо ѵѵукагас ргаѵѵйу.
Марк. Ргегуйуит йугексуі роіісуі ѵѵіе
рггесіей, Ьо р. 8оЬоіак Ьуі г 10 гагу и тпіѳ,
руіаі 8І?, дак зі? тпіе гепіиде і да ти роѵѵіе-
йгіаіет ргаѵѵйу, ггезгЦ тойпа рбдвс йо йгикагпі.
Роіет ѵѵгі?іо кві?§і гасЬипкоѵѵе йо вайи і піе
Ьуіо г сге^о екзрейуоѵѵас, со ті Ьагйго рггукго.
Пред. То ойпояі зі? йо ргоіокоіи геѵѵігуі.
Ваіед деві ргоіокбі ѳрізапу ѵѵ капееіагуі &г. каі.
ргоЬозгсга ѵѵ 8каІасіе ѵѵ вкиіек роіесепіа І)у-
гексуі роіісуі г 3. Іиіедо 1882. Сгупповс гогро-
сг?іо о 11. 2°йг. ѵѵ роіийпіе. Ыіе газіаѵѵвгу кв.
Каитоѵѵісга, гаѵѵіайотіопо о геѵѵігуі ѵѵ кап-
сѳіагуі рагайаіпед, кіог^ паіусЬтіазі вреішопо.
Япаіегіопо пайаѵгсгусЬ гесерізбѵѵ 9, іізібѵѵ 27,
кагі когевр. 13, айгсзоѵѵапусЬ йо кз. Ыашпоѵѵі-
сга і іппусЬ тапизкгурібѵѵ АО, гбйпед ігевсі і
кзі^йкі „Славянскій Сборни* I, „Нівіогуа ипіі",
„Ройгбй йо гіеті вѵѵі^іед" і ‘дзоріата гивкіе.
Ройсгаз геѵѵігуі гаѵѵегѵѵапо ѵѵуйапіа гбйпусЬ
когезропйепсуі і Іізібѵѵ. Ьізіі г Ьуіо 9, гесері-
збѵѵ 7. Ка вгайе Ьуі Іізі гасг^іу йо гейаксуі
иіеѵѵіайоте^о пагѵѵівка/ піеоріесг^іоѵѵапу і йо
Йгрипйга, оріесг?іоѵѵапу. Йаіед ийапо зі? йо
сгуіеіпі гивкіед, піеоройаі роіойопед — і піе піе
гпаіегіопо ройедггапе^о.
Наум. Міапо іуіко Ьгас когезропйепсуе
кгад’оѵѵе і га&гапіегпе, а Ьгапо ѵѵзгувіко — паѵѵеі
г кіевгеп.
Пред. Паіед ргоіокбі ойпозг^су зі? йо ге-
ѵѵігуі г 20. віуезпіа ѵѵ ротіезгкапіи р Ай. Но-
Ьггапвкіеёо. Ргоіокбі зрізапу ѵѵ зкиіек роіесепіа
Нугексуі роіісуі; „Нйаіет зі? йгів йо ротіезг-
капіа гайсу йѵѵоги, р. Ай. ПоЬгг., роіойопе^о
рггу иіісу Еусгакоѵѵзкіед 1. 3. Рггу аяувіепсуі
Ьуіі: Каѵѵескі, бграпд і ТеісЬтапп. Роѵѵіейгіапо
пат, йе іат піе та піко^о оргбег р. Ай. ПоЬгг.
і рапі 01§і НгаЬаг. НопібзІ ті роіет Тегіескі,
йе рапі О. НгаЬаг ггисііа кііка Іізібѵѵ йо ріѳса.
Р. НгаЬаг гаруіапа о рггусгуп?, роѵѵіейгіаіа ті,
йе та іакі гѵѵусгад раііс Іізіу, ѵѵі?с да гаЬгаІет
Іівіу г дед рокоди, а ті?Й2у іппуті іакйе Ііві
Міг. ИоЬгг. г 22. зіусгпіа 1882.“
Со зі? іусгу акопвіаіоѵѵапіа іусЬ йѵѵбсЬ
ргоіокоібѵѵ, і. д. со йо айгеви М. В., іо ойсгу-
іуѵѵаіет йокіайпіе, а со йо ѵѵусЬоййсу Тегіес-
кіе^о, іо піе 2 (Іаіісуі, Іесг г Нозвуі, а іо ѵѵіет
г іе§о, со вѵѵіайкоѵѵіе гегпаіі, Іесг г игг?йоѵѵе§о
йгбйіа піе тат. Паіед: „ВегіеЫ йег Вегігкз-
ЬаирітаппзеЬай ги Ко1отеа.“ (Читаетъ):
„Во ѵѵувокіе^о с. к. Ргегуйит Катіевіпіс-
іѵѵа ѵѵе Ьѵѵоѵѵіѳ, 8ргаѵѵогйапіе с. к. 8іаговіу
г Коіотуі г йпіа 25. віусхпіа 1882 о ѵѵупіки
геѵѵігуі и Ігуйога ТгетЬіокіе^р, рГ2вйзі?,ѵѵ2І?іед
ѵѵгаг г сЬагакіегувіук^ іе^ой.
34
— 266 —
— 267 —
УѴуяокіе с. к» Ргегуйуит. ѴѴ ѵѵукопапіи
ѵѵувокіедо роіесепіа г 28. Ь. т. йоповг^ йпіхе-
піе, ге Ьехгѵѵіосгпіе ро оіггутапіи іакоѵѵедо ѵѵ
йпіи ѵѵсгогадвгут гагх^йгіІет геѵѵігуі йотоѵѵз
и Іхуйога ТгетЬіскіедо і рогисгуіет рггерго-
ѵѵа&геше іакоѵѵед с. к. котіяагхоѵѵі роѵѵіаіо^ѵе-
тп Ъапікіеѵѵісгоѵѵі,. Йойаѵѵвгу ти ойроѵѵіебпі^
азузіепсу^. О гехиііасіе геѵѵігуі гіойуі коті-
яагг яргаѵѵогйапіе ѵѵгах г гаЪгапетг кчі^йкаті
і іізіаті. Мі^йгу гаЬгапуті Ііяіапіі піе Ьуіо Йа-
йпусЬ ройедггапусЬ; Ьуіу іо когезропйепсуе ѵѵ
яргаѵѵіе ѵѵуйаѵѵпісіѵѵа мѴѴевпу“, „Ргудаіеіа Йіісд“
і гизкіедо атаіогзкіедо іеаіги. йіаіедо гѵѵгбсііет
іакоѵѵе ТгетЬіекіетп. ХаЬгапе гаё ро ѵѵі^кягед
сг^зсі гакагапе Ьгоягигу рггейкіайат ипігепіе
ѵѵуяокіети с. к. Ргегуйуит йо рггедггепіа, г іек-
іигу Ьоѵѵіет, дак$ зіе хадтоѵѵаі — ТгетЬіскі
ѵг.сгазіе ой 22. Ьт. Йо йгівіад гайпедо Іівіи ге
Ідѵоѵѵа апі іеіедгати піе оіггутаі, овтіеіат ві§
дейпак гаиѵѵайас, йе тбді Ьус ояігхейопут о
о геѵѵігуі ойЬуіед и НгаЬагбѵѵед Іівіет рой іппещ
пагѵѵівкіет па&апут ІиЬ паѵѵеі ияіше рггег
итузіпедо ге Ьѵѵоѵѵа ѵѵузіапедо рояіапса. Йе
ТгетЬіскі аіЬо ѵг вкиіек ояігхейепіа аіЬо вро-
йхіеѵѵад^с віе рг^Йгед ІиЬ рбйпіед геѵѵігуі; гпівх-
сгуі котрготііид^се когезропйепсуе, кібге г ре-
ѵѵпозсіа, ргоѵѵайгіі аІЪо іакоѵѵе и кодов ідпедо
рггесЬоѵѵиде, деві ггесг^ Ьагйго тойііѵѵ^; піе
тад^с дейпак йайпусЬ йоіукаІпусЬ ровгіак піе
пѵѵайаіет га роіггеЬпе і зіозоѵѵпе гагг^йгас ро-
ягикіѵѵапіа га когезропйепсуе ТгетЬіскіедо п
іппусЬ іиіедвгусЬ гпапусЬ адііаіогбѵѵ гизкісЬ.
Ігуйог ТгетЬіскі 33 Іаі Іісх^су, икопсгуѵѵвгу
дітпагуит і раг§ кигзбѵѵ ѵѵуЙхіаІи йіогобсгпедо,
сгіоѵѵіек йояс ѵукзгіаісопу, ровѵѵіфзй зіе хаѵѵо-
йоѵѵі паисгусіеіа Іййоѵѵедо, дібѵѵпіе йіа іедо, аЬу
тіес вгегокіе роіе йгіаіапіа, а тіапоѵѵісіе ѵѵвясхе-
ріапіа дий ѵѵ тіойосіаппе птувіу іед піепаѵѵІБСІ
Йо івіпіед^седо рогг^йки гхесгу і Роіакбѵѵ, дака
ват зеві рггед^іу. Рой ѵѵхді^йет роіііусгпут
деві оп Гапаіусгпут ѵѵугпаѵѵс^ гаяай ргорадоѵѵа-
пусЪ рггег ѵѵуеЬойг^се ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе я81оѵѵо“, іи-
іедвхф „Еайе гизек^“; патіеіпут піерггудасіеІет
ѵѵзгуяѣкіедо, со роізкіе і ргаседсут рой ріазх-
схуЬет гиіѳпіятп йіа зргаѵѵу гозяудзкіед. ѴѴзроІ-
піе г йгикаггет Вйоияет, кііки кві^йаті дг. к.,
кііки ргоГезогаті діитагуаіпуті і Іийоѵѵуті і
ѵѵгезгсіе айдипкіет 8айи оЬѵѵойоѵѵедо АйоИет
Везхуіеіоѵѵісхет, кібгедо сЬагакіегузіук^ дий йа-
ѵѵпіед ѵѵуяокіети с. к. Ргегуйуит ройаіет, а
кібгу дезі піехаѵѵойпіе падпіеЬѳгріесгпіедвгут,
віоі іиЦ) па сгеіе іак гѵѵапед рагіуі гиякіед, іуі-
ко йе дако паті§іпедо иврозоЬіепіа сгіоѵѵіек
гйгайга зі§ ѵѵі^еед дак шпі, со вгсгедбіпіе та
тіедвсе рггу ѵѵуЬогасЬ. Вуі оп гейакіогет сха-
ворізта гиякіѳдо „ТѴезпа", дезі оЬеспіе гейакіо-
гет рівта „Ргудаіеі Сііед“, а пайіо ѵѵзрбіргасо-
ѵѵпікіет іиіедвге^о роіііусхие^о різта: „Пайа
гивзкаЛ Дака дезі іепйеисуа іусЬ різт, о іет
тіаіет гавгсгуі диг Цікакгоіпіе Йопіезс, а тіа-
поѵѵісіе вргаѵѵояйапіаті г 14. дгийпіа 1879 Ь. 72
г 15. сгегѵѵса 1880 Ь. 38, і 8. раййгіегпіка 1881*
Ь. 111. О згкойііѵѵед йгіаіаіпозсі ТгетЬіскіе^о
па зіапоѵѵізки паисгусіеіа , Іийоѵѵе^о, йопозііет-
дий йо ѵѵузокіе^о с. к. Ргегуйуит Вайу вгкоіпед
кгадоѵѵед зргаѵѵогйапіаті г 22. раййгіетіка 1879
Ь. 719 і 18. дгийпіа 1879 Ь. 92 г ѵѵпіозкіет па
ёіейгіѵѵо Йувсурііпагпе, Іесг ройбіѵсгаз Ьегвкиіе-
сгпіе. Боріего ѵг зкиіек зргаѵѵогйапіа іиісдвге]
окг^оѵѵед Вайу вгкоіпед г йпіа 12. тагса 1881
Ь. 185 гозіаі Іеуйог ТгетЬіскі гогрогг^йхепіет
с. к. кгадоѵѵед Вайу вгкоіпед г 181 кѵѵіеіпіа 1881
Е. 2496 гаѵѵіевгопу ѵѵ иггеЙоѵѵаліи і Зіейзіѵѵо
йузсурііпагпё гагг^йяопе. Йіейгіѵѵо йузсурііпагпѳ
рггбргоѵѵайгопо і ргхейіойопо зргаѵѵогйапіет іи-
іедвгед ок㧧оѵѵед Вайу вгкоіпед г 7. тада 1881
Ь. 288 і роѵѵібгпіе ѵѵгаг г гаг^йапет ширеі-
піопет вргаѵѵогйапіет г 2. іірса 1881 Ь. 429
г ѵѵпіозкіет па рггепіевіепіе ТгетЬіскіе^о г Ко-
Іотуі, Іесг йоі^Й вргаѵѵа іа дезгсге гаіаіѵѵіопа
піе говіаІа. ДаккоЫіек зкиікі оЬаІатисад^сед
йгіаіаіповсі іакіедо ТгетЬіскіедо і |е^о іоѵѵаггу-
вгу девгсге ѵѵ іиіедвгут роѵѵіссіе піе ѵѵуяі^рид^
іак даѵѵпіе, дак §йгіеіпйгіе]’ (п. р. ѵѵ НпіІісгкасЬ),
іо дейпак піе йіа^о іггеЬа Ьейгіе па піе схекас,
дейеіі віе кіегоѵѵиікбѵѵ іе§,о теки піе иЬегѵѵІайпі.
Дак падрг^йзге изшгі^сіе ТгетЬіскіе^о г КоІо-
туі, иѵѵайат йіа іе§о га копіесгпе і иргазгат
ипійепіе о рггувріевгете гаіаіѵѵіепіа вргаѵѵу Йу-
всурііпагпед ТгетЬіскіе^о ѵѵ кгадоѵѵед Вайгіе
вгкоіпед га1е§ад^сеі і рггепіевіепіе ^йгіеіп-
^гіед. — Коіотуда йпіа 25. зіусгпіа 1882 гоки.
С. к. йіаговіа, Вайса Катіезіпісіѵѵа (?).
Бо зѵѵіеіпе^о с. к. 8іаговіѵѵа ѵѵ КоІотуі.
Зргаѵѵогйапіе с. к. котізагла роѵѵ. Ьапікіеѵѵісга
р ѵѵупіки геѵѵігуі йотоѵѵед и Ігуйога ТгетЬіе-
кіе^о рггейві^ѵѵгі^ед. — Йѵѵіеіие с. к. Біагозіѵѵо.
5Ѵ вкиіск роіесепіа г йпіа йгізіедвге^о пйаіет
зі^ ѵѵ азузіепсуі йѵѵбсЬ гапйагтбѵѵ г рггуЬга-
піет ѵѵасЬтізігга роіісуі тіедвкіед і дейпе^о ро-
Іісуапіа і ѵѵойпе^о игг§йоѵѵе#о йо ротіевгкапіа
Ігуйога ТгетЬіскіе^о сѳіет рггейзі§ѵѵгі$сіа ге-
ѵѵіхуі. Ротек гадтоѵѵапу рггег ТгетЬіскіе^о
г гойгіиа Іейу ѵѵ Ьосгпед піісгсе піейаіеко Ргиіи
тіейгу сЬаіаші ргхейтіевгсгап. Хагг^йгіѵѵзгу,
Ьу пікі г йоти піё ѵѵусЬойгй, аЬу г зоЬ% піе
ѵѵуповЙ дакісЬ когеяропйепсуд, ѵѵвЦрйет йо
йоти ѵѵвротпіапе^о 1і іуіко рггег гойгіп§ Тгет-
Ьіскіе&о гатіевгкаДедо, а піе гаяіаѵѵзгу Тгет-
Ьіскіе^о ѵѵ йотп, овѵѵіайсгуіѳт де§о йопіе, йе
тат рггейзіеѵѵгі^вс геѵѵігуі йотоѵѵ^ і ѵѵ дед
оЬесповсі гогросг^іет іакоѵѵ^,, Рбйпіед пайзгейі
ват ТгетЬіскі і гаг^йа! окагапіа різетпе^о па-
каги па рггергоѵѵайгепіе геѵѵігуі, со ^йу пазЦ-
рйо, Ьуі рггуіотпу йо копса геѵѵігуі. Ротіе-
згкапіе ТгетЬіскіе^о якіайа зі§ г 3 таІусЬ ро-
коікбѵѵ і кисЬепкі — роіесіѵѵвгу тіес Ьасгпе
око па рокбд і кисЬпіе дейпети гапйагтоѵѵі, па
йги^і еаз рокбд ѵѵасЬтізігхоѵѵі роіісуі. аЬу со
пІе ѵѵупіевіопо, гогросг%Іет геѵігуё ѵѵ З. роко-
іки. ѵѵ кібгут ТгетЬіскі та вѵѵод^ ргасоѵті^.
Так ѵѵ іут рокоіки, дакоіег ѵѵ іппусЬ иЬіка-
суасЬ, па зігусЬи, ѵѵ котогге, зіоѵѵет ѵѵвг^йгіе,
^йхіе іуіко тойпа Ьуіо рггуривсіс, йе тода
Ьус рггесЬоѵѵапе дакіе різта ІиЬ когезропйеп-
суе, рггезгикаіет дак падйокіайпіед і падвкти-
риіаіпіед, гпаіагіет віову сгазорівт п81оѵѵо“,
ИВайа гизкай, „\Ѵезпаи, „Ргудаіѳі йііед", „’ІѴі-
сге“, „Ві1ои, „Ргоіот44, йаіед ѵѵіеіе иіѵѵогбѵѵ
всепісгпусЬ, роІзкісЬ, піетіескіеЬ і гизкісЬ і ой-
різапусЬ гбі (ТгетЬіскі дак ѵѵіаЙото деві йуге-
кіогет газкіе^о атаіогзкіе^о іоѵѵаггувіѵѵа йга-
таіусгпе&о), йийо кагі когезропйепсудпусЬ і 1і-
вібѵѵ ойпозг^сусЬ віе йо вргаѵѵ гейаксудпусЬ
рівт я5Ѵезпа“, „Ргудаіеі йііед“, кібгусЬ Тгет-
Ьіскі дезі гейакіогет. ІТйеггуІо тпіе дёйпак, ге
йайпед когезропйепсуі г овіаіпісЬ тіеві^су піе
Ьуіо, іак дакЬу ТгетЬіскі дий ой ЙЬгзге^о. сга-
яи піе когезропйоѵѵаі г пі'кіт. Ілзібѵѵ ройедгга-
пед ігезсі піе гпаіагіет йайпусЬ, а іе, кібге
гпаіагіет ойпозг^ ві§ йо ѵѵуйаѵѵпіеіѵѵа роѵѵуй-
згусЬ рівт регуойусгпусЬ ІиЬ рггейзіаѵѵіеп ясе-
пісхпусЬ і даккоіѵѵіек піе ѵѵгЬийгадд. ЙайпусЬ
ройедггеп, іо дейпак рггейкіайат ріік іакоѵѵусЬ
йо рггедггепіа, росЬойгд, опе ѵѵзгувікіе г Іаі ро-
рггейпіек. КаіотіазІ гпаіагіет паві^ридфее га-
кагапе о ііе ті ѵѵіайото Ьгоягигу:
1. Різта ѵѵуйаѵѵапедб ѵѵ бепеѵѵіе рггег
Вга^отапоѵѵа, Раѵѵііка і Ррйоііпякіе^о Ыг. І г г.
1881 рой іуіиіет „Нготайа14, дейеп ѳ&гетріагг.
2. Ргозрекі „Нготайу" ѵѵ гпзкіт д^гуки,
дейеп ѳ^хетріагг.
3. Такі ват Ргозрекі ѵѵ піетіескіт д§гуки.
4. „Розіаппук 8ѵѵіа* '« ѴѴІайутіга УѴеІу-
коЬо П1.й Ілѵбѵѵ 1880. ^'ѳ^хетріагг.
5. „Кагойпуд гг і Ьізіогусгезкід каіе-
сЬігт.й
6. „УѴоІподе 8іоѵѵо“ (Ьа рагоіе ІіЬге) різта
ѵѵ Сепеѵѵіе ѵѵусЬойх^се^о х гоки 1881, 8 пите-
гбѵѵ ой 1—8.
Рівта іе і Ьгоягигу гаЬгаІет і ѵѵ гаі^схе-
піи рггейкіайат йо ѵѵ1авсіѵѵе§о гагг^йгепіа, ѵѵу-
йаѵѵзгу ТгетЬіекіети па дедо й^йаоіе роіѵѵіег-
йхепіе гаЬгапіа іусЬ різт. Мизг§ іакйе пайтіе-
піе, йе гпаіагіет рггесЬоѵѵапе ѵѵ котойгіе зіа-
Ьпйу і коіогоѵѵапе оЬгагу сгіопкбѵѵ гозвудвкіед
гойгіпу севагзкіед і тілівігбхѵ Сгогсяакоѵѵа і 1§па-
ііеѵѵа. Ро егіегб^ойгіппед ёсізіед геѵѵігуі ориясі-
Іѳіп тіеягкапіе ТгешЬіскіе^о г іет ѵѵгайепіет,
йе іепйе тизіаі ѵѵзгеікіё то^се &о котрготі-
іоѵѵас когезропйепсуе аіЬо рггейіеш ипізгсгус,
аіЬо рггесЬоѵѵІіде іакоѵѵе рога йотет (падрг§-
йгед ѵѵ йгикагпі Вііоияа), а иіѵуіегйгадд. тпіе
ѵѵ іет тпіетапіи іе йѵѵіе окоіісгпобеі, а тіа-
поѵѵісіе гиреіпу Ьгак когеяропйепсуд г овіаіиісЬ
тіеяі^су тіейгу раріегаті ТгетЫскіе^о ѵѵ йо-
ти віе гиадйцЦсуті і іа реѵѵповё віеЬіе. дака
ѵѵ сгазіе геѵѵігуі окахуѵѵаі. — Коіотуда 24.
зіусгпіа 1882. ДбхеГ Еапікіеѵѵісг, с. к. котівагг
роѵѵіаіоѵѵу.
Во время чтенія г, Трембицкій нѣсколько
разъ восклицаетъ: „іо Ыатзіѵѵо^ аредсѣдатель
же упоминаетъ аодсудиаюго.
Д-ръ Луб. проситъ о голосъ и получаетъ
по второмъ еправовданію.
йа дпг девіет рггугѵѵусгадопу яхапоѵѵас
ѵѵ!аЙх§ і йокитепіу гхайоѵѵе, дейпакйе г ѵѵіеі-
Ыет хйитіепіет віуягаіет геіасу§ віаговіу
ѵѵ КоІотуі, кібга хаѵѵіега йотпіетапіа сийхе і
вѵѵоде. Рап віагозіа па іуіе Зтіаіу, йе паѵѵеі
гаггиса рапп ТгетЬіекіетп, дакоЬу віаі иаисгу-
сіеіет іуіко йіа іедо, Ьу адііоѵѵас тіейгу тіо-
йхіех^, — піе ѵѵіет, сгу іи віоі іакі гйгадса,
йіа іедо ргозіІЪут гаѵѵегѵѵаё р. яіагові^ па
яѵѵіайка, Ьу гавѵѵіайсгуі, о ііе дезі ргаѵѵйу ѵѵ
іед ойегѵѵіе. Йа гпат віейгіѵѵо, Ьуіет іакйе в^-
йгопу о гЪгойпі§ зіапи і т исгиб, со іакіа
іакіе хпаегф і іо ті рггуротіпа йовкопаіе зда-
ніе кз. Каитоѵѵісга: ЙЬоЙіе тіЬі, сгая
ііЬі.“ Віа іедо девгеге гаг рговг§, Ьу гаѵѵе-
гѵѵас р. віагозі^ па яѵѵіайка, Ьу яѵѵоде Йотпіе-
тапіа і ѵѵугайепіа Гакіусхпіе цЙоѵѵоЙпіІ.
Прок. Да піе ѵѵійхз роѵѵойп йо ѵѵегѵѵапіа
па вѵѵіаЙка р. віаговіу. Вргаѵѵогйапіе иггдйоѵѵе
говіаіо ойсгуіапе і па схет орагіе я% іс йо-
тпіетапіа, віейгіѵѵо ѵѵукагаіо, а ггевгЦ піе па
іед ройзіаѵѵіе, Іесг па ѵѵупікп віейгіѵѵа Ь^йд,
рр. рггузі§д1і з^йгіе вргаѵѵу, а да іуіко іо га-
иѵѵайат, йе іе кг<ікі ѵѵ ріегѵѵвгед сЬхѵіІі росгу-
піопе, тіаіу іуіко ровіихуб йо Ыігвгедо гЬа-
йапіа.
Д-ръ Луб. ОЬгопа тпві яі§ іетіі віапо-
ѵѵсго врггесіѵѵіё і рговіё о оЙтбѵѵіепіе ѵѵпіовкоѵѵі,
Ьу іуіко оЙсгуіапо і йіа іедо ѵѵіазпіе зат па-
віаѵѵаіет, Ьу окагаб, дак яі§ ѵѵіайге деЙповігоп-
піе і іепйепсудпіе кіегоѵѵаіу. Мойе Ьус, йе
ѵѵіайга роіісудпа тіаіа дакіе ройвіаѵѵу, па кіб-
гусЬ яі^ оріагаіа, оібй падіеріед Ьу Ьуіо, Ьу
іегах іакіет іо ийоѵѵойпіопо, ео гагхпеад^ р.
ТгетЬіекіетп, йіа іедо деягсхе гаг рггуяі§рид§
йо тедо ѵѵпіояки і ргозг§, Ьу гаѵѵегѵѵапо рапа
віаговіу па бѵѵіайка, Ьу ийоѵѵойпіі п. р. іакі
о роѵѵойгіе виврепгуі, Ьо ѵѵіайото, йе оп гозіаі
виярепЙоѵѵапу піе га ргорадапЙ@, а га ийеггепіе
сЫорса.
Предо, йа іи тияг§ гдапіе ѵѵугайепіе р.
оЬгопсу, „йе ѵѵіайге іепйепсудпіе рггуяЦріІу йо
йбсЬойгепіа яргаѵѵу.“
Тремб. йак йоѵѵіайпде ге вргаѵѵогйа-
ша, дезіет ѵѵ Ьагйго гіет яѵѵіеііе рггейяіаѵѵіопу
і йгіѵѵі ті§ іуіко, йіа сгедо іо, дйу рггесіѵѵше
ѵѵ сгаяіе роЬуіи тедо ѵѵ вгкоіе ѵѵ Коіотуді піе
тіаіет паѵѵеі гавгегуіи, Ьу р. віагояіа сЬос
гаг Ъуі ѵѵ тодед кіаѳіе, Ьу ві§ паосгпіе о іет
о
— 268 —
рггекопаі, со рівге. Паіе] деві іат парівапе, ге аДхѵокаскіедо, Теобогет Птуігаягет, ріваггет
Зеяіет вгкоДІіѵѵут Діа тіойгіегу і роівкіез і^еі дтіппут хѵ Датпісу, кя. Сугуіет Сегкіехѵісгещ
— іак Іеві, Ьо Дгикиде роізкіе квідякі Діа роі- дг. каі. рагосЬет \ѵ ОргувгоѵѵсасЬ, МуДІоѵѵвкіт
вкіеі тІоДгіегу о. р. „Ьівіогуа рапзіѵѵа аивігу- аивкиііапіет в^Доѵѵут і г ѵѵіеіота іппуті, па-
аскіедо“ ѵѵі§с іо іезі ДоѵоДеш іпо)е] вгкоДІі- Іег^суті До іе] ватеі рагіуі, кібгусЬ па гагіе
хѵовсі, п. р. тіпегаіодіа хѵ роівкіт і^гуки; піе хѵуіісгус піе роДоЬпа.
ѵѵіет рггеіо, Діа сгедо тод§ Ьус вгкоДІіѵѵут РггуѵѵбДгсу вігоппісіхѵа гивкіѳдо, До кіб-
Діа вгкоіпісіхѵа і гк^Д тоге рап віаговіа о іет гедо оп паіейу, в$ паДгхѵусга] овігогпі і Дгіа-
в^Дгіс, дДу тпіе піе гпаі. 1а]^ сісЬасгет, а окоіісгповс, ге и піедо піе
Предо. ЗргахѵогДапіе с. к. 8іагохѵвіхѵа гпаіегіопо когеяроиДепсуі, кіог$ иіггутуѵѵаі га
ѵѵ Віапівіахѵоѵѵіе (читаетъ): ровгеДпісіхѵет НгаЬагоѵѵеі віигу іуіко ца ро-
Ио ЧѴувокіедо РгегуДуит с. к. КатіевР рагсіе тедо роѵѵуйвгедо іхѵіегДгепіа і ііарго-
пісіхѵа хѵе Ілѵохѵіе. ВргаѵѵогДапіе с. к. Зіаговіу хѵаДга па Дотуві, іе оп іе] когевропДепсуі йіе
ѵѵ Віапівіахѵоѵѵіе о ѵѵупіки геѵѵігуі, рггеДвідхѵгід- сЬохѵа и віеЬіе хѵ Доти, Іесг ргаѵѵДороДѵЬпіе.
іед и Ароііопа Кусга^а. шиві рггесЬоѵѵухѵас іакоѵѵ$ овоЬа іггесіа, піе
АѴувокіе РгегуДуит с. к. Катіезіпісіхѵа! хѵгтеса^са па^тпіеівгедо роДедггепіа.
ЛѴ ѵѵукопапіи хѵув. гогр. г Д. 23. віусгпіа 8іапів1ахѵбѵѵ Дпіа 24 віусгпіа 1882.
1882 к 10 тат гавгсгуі Допіевс, іе гагаг ро С. к. віаговіа (хогескі.
оіггутапіи іакохѵедо гагг^ДгіІет веівЪі геѵѵігуі Огон. Ргояг§ о вкопвіаіохѵапіе, іе Йеіі-
хѵ тіевгкапіи Ароііопа Кусга]а і рггеДкІаДат сЬоѵѵвкі паіегу До )едо (Кунгаса) рагіуі, )еяі
хѵ гаі^сгеши гпаіегіопе и піедо роДедггапе ра- пасесЬохѵапу )ако товкаІоЫ, гагагет )еві оЬ~
ріегу г Ц иѵѵадОі, іе оргбсг іусЬ раріегбхѵ піе сі^йадесут вѵѵіаДкіет Діа шпіе.
гпаіегіопо и піедо йаДпѳ) іппез когевропДепсуі Предо. 8ргахѵогДапіе с. к. Біаговіхѵа хѵ
тод^сеі паргохѵаДгіс па віаД, ге оп роговОДе ЯЬагайи г 31 віусгпіа 1882. (Читаетъ).
ѵѵ рогогитіепіи г овоЬаті, газтид^сеші від По ѴѴувокіедо . с. к. РгегуДуит Ыатіеві-
ргохѵаДгепіет адііасур пісіхѵа хѵе Ьхѵохѵіе. ВргахѵогДапіе с. к 8іаговіу
игг^Дгіе іеіедгайсгпут і росгіоѵѵут хѵ /Ьагайи г Дпіа 31 віусгпіа 1882 1. 28/рг. ,
рггекопаіет ві§ гбѵѵпіей, ге Ароііоп Кусга] піе г хѵупікіет ДосЬоДгеп ѵѵ вргаѵѵіе гатіеггопедо
оіггутаі росг^хѵвгу оД піеДгіеІі До Дпіа Даі- рггез'всіа па ргаѵѵовіаѵѵіе ѵѵіовсіап дтіпу Нпііі-
віёівгедо хѵіесгбг йаДпедо іеіедгати апі іей сгек г 21 гаі^сгпікаті хѵеДІе овоЬпедо вріяи
іівіи гекоіпепДохѵапедо. акібхѵ.
Ароііоп Иусгад, Ьуіу виріепі дітпагуаіпу, 5Ѵувокіе с. к. РгегуДуит Кашіевіпісіѵга 1
тіевгка оЬеспіе ѵѵ Віапіяіахѵоѵѵіе хѵ Доти Ь§Д$ ѴѴ гаі^сгепіи тат гавгегуі рггеДІогус
сут хѵіавповсід, Ьигзу гибкіе^ Йѵѵ. Міко1а)а, іеві ѴѴувокіѳти с. к. РгегуДуит Катіевіпісіхѵа ргге-
сгіопкіет віохѵаггувгепіа иіггутці^седо і§ Ьиг- ргохѵаДгопе ро тувіі гевкгурібѵѵ г Дпіа 6. віу-
в§, сгіопкіет іоѵѵаггувіѵѵа ітіепіа Касгкохѵякіе- сгпіа 1882 1. ,121/рг. і г Дпіа 21. віусгпіа 1882
до, геДакіо^ет сгаворіята гивкіедо „ПовроДагг 1. 698/рг. ДосЬоДгепіа ѵѵ вргаѵѵіе гатіапі хѵіо-
і Рггетуя1оѵѵіеса і га^тціе від гогрггеДагф всіап дтіпу Нпііісгкі рггеівсіа па ргахѵовіаѵіе
павіоп, вргохѵаДгапусЬ рггег ротіепіопе Тоѵѵа- г паяі§риі^сёт вргаѵѵогДапіеш:
ггувіхѵо Касгкохѵвкіедо. 2)аѵѵівко іггесЬ роДап ѵѵіовсіап г Нпііі-
ѴѴ іут ватут Доти, дДгіе оп тіевгка, сгѳк, ѵѵпіезіопусЬ До с. к. Біаговіѵѵа, До Ргге-
тіевгка гбѵѵпіег дг. каі. каіесЬеіа дітпагуаіпу ѵѵіеІеЬпедо дг. каі. копвувіогга і До дг. огіеп-
кв. Дап Ыіхѵіпоѵѵісг, кя. 8етепбѵѵ, віиДепсі іаіпедо Дивграяіегга хѵе Ілѵохѵіе, рггеДяіаѵѵіа
итіевгегепі хѵ Ьигвіе, Вагап ргоѵѵаДг^су вкіер ві§ зако сісЬасгет Дахѵпо рггудоіохѵапу, гатасЬ
гаіогопу рггег Тохѵаггувіхѵо ішіепіа Касгкохѵ- іѳпДепсу)пу, піе та^еу гаДпедо гхѵі^гки г ргге-
вкіедо, а оргбсг іедо итіевгегопа )еві оЬок коиаиіет ге1іді)пет ѵѵіовсіап. №е ргоѵѵаДгопо
вкіери і сгуіеіпіа іедой Тоѵѵаггувіхѵа. адііасуі хѵіДосгпіе, аіе ѵѵугувкіхѵапо гг^сгпіе
Ароііоп Кусгаз паіейу До вігоппіеіхѵа ги- Іокаіпе віовипкі рагайаіпе хѵ НпіІісгкасЬ роД-
вкіедо, гѵѵапедо тоякаІоШвкіет, і о ііе ті хѵіа- піесапіет піеикопіепіохѵата ѵѵіовсіап г іусЬ
Дото,]еві ѵѵ іут хѵгдІдДгіе сгуппут, Дгіаіа віовипкбхѵІокаІпусЦрггеДгіахѵіапіетпіекоггувсі
деДпак іак овігогпіе, іг до па піегет хѵуіарас г роі^сгепіа Дахѵпе] рагайі ѵѵ НпіІісгкасЬ До
піе тогда (великая веселость въ валѣ) і рого- рагайі ѵѵ НпіІісаеЬ і ѵѵуіѵѵоггетет хѵуоЬгайепіа
віа]е ѵѵ віусгповсі оргбсг ѵѵуге] ѵѵутіепіопусЬ и ѵѵіовсіап, ге паіейу ві§ віагаб о овоЬп$ ра-
ДѵѵбсЬ кві^гу гиякісЬ, іакге г Еидепіивгет 2е- гай§ хѵ НпіІісгкасЬ; рггудоіохѵаѵѵвгу шпувіу
ІісЬохѵвкіт, ргойевогет дітпагуаіпут, ЬеошДа- ѵѵіовсіап ѵѵ іут кіегипки, ггисапо іи і охѵДгіе
вет 2ак1іпвкіт, икопегопут вІисЬасгет йіогойі, віоѵѵо „ргаѵѵдя-Іахѵіе" дако гЬахѵіеппу вгоДек До
кібгу хѵ гоки 1877 росі^дапу Ьуі До оДроѵѵіе- оіггутапіа ѵѵіаяпе] рагайі.
Дгіаіповсі га паіейепіе До іа^пусЬ віохѵаггувгеп, Кадіе Дпіа 18. дгиДпіа 1881 ггисопо ѵуу-
г Меіііопет Висгупвкіт, капйуДаіет віапи сЬоДг^сут г сегкхѵі ѵѵіовсіапот род!овк§, іе
— 269 —
ІггеЬа від гарівас па „кві^йга." па „ргаѵѵовіа-
ѵйе,“ ]ако ]ейупу згойек йіа ойі^сгепіа ві<з ой
НпШс і оіггутапіа ѵѵіавпе] рагайі. ѴѴупіка Іо
2 гегпап ѵѵвгувікісЬ рггевІисЬапуск ѵѵіовсіап.
2атас1і Іеп ]езі іуіко ѵѵуігувкіет вргху*
ІаЗ^сеті Іокаіпеті віозипкаті иіаіѵѵіопе], гог-
даі^гіопе] адііасуі шовкаІоЫпе], па гаЬиггеіііе
цтузібѵѵ ѵѵіовсіап, гакібсепіе риЫісгиедо вро-
ко]и і рогг^Йки, ройіііесапіе піеиаѵѵізсі рггесіѵѵ
віаиот і пагобоѵѵозсійт оЫісгопе], кібге] аді-
іасуі ргяеѵѵойпікіет уезі ѵѵ іусЬ вігопасЬ кга]п
кз. Йап Иаитоѵѵісг ѵѵ Вкаіасіе, оЬок іеогеіука
кзі^йга ЗіеГапа Касгаіу ѵѵ 8ге1ракасЬ, а роию-
спікапі, гбйпі^суті ві§ іуіко ѵѵ коіогусіе, ргаѵѵіе
саіу к - дг. каі. ге гдга]$ йіакбѵѵ. Рогѵгаіа^е
воЬіе "цбіпу родіаб ]ако роіггеЬпу йо ѵѵу-
вѵѵіесепп (райки ѵѵ НпіІісгкасЬ» рггузідри]д
йо зігезгсгедіа ѵѵупікбѵѵ йосЬойгеп, гевіаѵѵіау^с
іакоѵѵа г роѵѵоіашет ві§ па 1ііег§ каййедга ро-
згсгеддіпѳти ргоіокоіоѵѵі ІиЬ акіоуѵі йап^. Ро-
йапіа ѵѵіовсіап йо с. к. 8іаговіѵѵа, огцартар^се
гатіаг рггеузсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе, гаЦсиа зі^
зиЬ А), ргоіокбі ойѵѵо!и|$су іо ройапіе 8иЬ В).
2 ийгіеіопедо ті йо рггесгуіапіа рггег кв.
йгіекапа Маіівгеѵѵвкіедо ройапіа йо дг. каі.
копзувіогга ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе итіезсііет ѵѵусі^д йо
ргоіокоіи В). То ройапіе. гаѵѵіега Ьо ѵѵіет гіо-
зііѵѵ.е і кагудойпе ѵѵусіесгкі рггесіѵѵ Раріейоѵгі,
рггесіѵѵ ковсіоіоѵѵі,. кзідйот , віапот і пагойо-
ѵѵовсіот і ]езі иайег ройЬигга^се] овпоѵѵу і
гйгайга іодйоЬііпіеу іепйепсуе адііаіогбѵѵ
1<огровсіега]^с бѵѵо]^ зіѳс па ѵѵіеіе дтіп
роѵѵіаіи 2Ьагагкіедо і піеааѵѵойпіе іакйе па
дтіпу вдоіейпісЬ роѵѵіаібѵѵ, и]тоѵѵаІ. зоЬіе кз.
№штоѵѵісг ге Вкаіаіа ой ѵѵіеіи Іаі ѵѵіозсіап
гбйцуті акіаті, шадасуті ровѵѵіайсгас з'едо йо-
Ьгосгуппбзс. ЬесгуІ Ьотеораіусгпіе Ьегріаіпіе,
а ѵѵіовсіапіе г]ейййа!і ві§ йо піедо г гбйпусЬ
вігоп о рогай^ 1екагзк$, рогусгаі ріепі^йге, гог-
йаѵѵаі павіопа, гогйаѵѵаі вѵѵо]$ дагеі§ „Каика*
і кзі^йкі. (Ргоіокбі С, в, РЛ Іѵѵапоѵѵі Вгрипйе-
гоѵѵі ройусгуі па гакпрпо дгипіи 90 тогдбѵѵ
тад^сѳдо ой іггаеіііу йогусга, раг§зеі гі. ѵѵейіе
іедог ѵѵіавпедо гегпапіа йо ргоіокоіи Н.
Кв. йап Каитоѵѵісг ийуѵѵа ѵѵіеікіедо ѵѵгід-
сіа і гпасгепіа и дг. каі. кзі^йу — газіапаѵѵіа
рггуіет, йе кві^Йг дг. каі. ро]ейупсго і ѵѵ ро-
іосгпѳ] гогтоѵѵіе гаѵѵзге г гегегѵѵф, а сг^віо
паѵѵеі піерггусЬуІпіе о піт зі§ ѵѵѵгайа, аіе рггу
ѵѵуЬогасЬ Ь^йй йо Веуши Ь^йй йо Кайу рапзіѵѵа
ѵувгузсу ой йгіекапа росг^ѵѵзгу йагііѵѵіе до ро-
ріегазф і піезІусЬап^ ргеззуе па ѵѵіовсіап га ]едо
ѵѵуЬогет ѵѵуѵѵіега]^.
Ой ]езіепі гевгіедо гоки ояіайі рггу кз.
Каитоѵѵісги зуп йг. М Кашпо ѵѵісг уако рга-
Цуки^су Іекагг і Іекагзка ргакіука кз. Кашпо
ѵѵіега рггуЬгаІа ой іедо сгази Йгш§ зупа. Ка]-
ѵуі§кзгедо роріесгпіка гузкаі к& Каитоѵѵісг ѵѵ
Іѵѵаиіе Згрипйег г Нпііісгек,. кібгу и піедо
сг^зіо Ьуѵѵа (рг. Н.). Йезгсге ройсгаз озіаіпісЬ
ѵѵуЬогбѵѵ йо Кайу рапзіѵѵа різге кв. Каптоѵѵісг
ѵѵ сгаворівтіе рггег ѵѵіовсіап парѵі^се] схуіа-
иет о й. Кхриийегге: „Кивуп Йгрипйег Ьоѵѵо-
гуі, Згсго ѵѵзеЬйа ІІиз Ьийеа... (рг. О.) АѴ каг*
сіе когевропйеисудпе], різапед ^евгеге ѵѵ Ііеіо-
райгіе г. г. йо й. Вгршійега, огпа]тіа ти кз.
Кашпоѵѵісг, йе ]едо йоиа ѵѵуЬіега 8І§ йо Росга-
уоѵѵа і гаргазга Вгрипйга, Ьу іакйе іат рггу-
]еска1 «На гакпрпа оЬгаги. (Ргоі. О.) \Ѵейіе
ргоіокоіи й) ѵѵугагіі зі§ Іѵѵап Вгрипйег рггей
ѵѵб.ііет г Ілзісгупіес Нпаіет 2аЬого,)ко, ге: ро~
сгаіок ргге]зсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе та]ето ой кз.
Каитоѵѵісга ге Зкаіаіи. Віейгепіе га ааіогет
ройаа ѵѵіовсіап г Нпііісгек о ргге]зсіе па рга-
ѵѵояіаѵѵіе, изііоѵѵапо г росг^іки вргоѵѵайгіе па
Іаіягуѵѵе іогу і піегаѵѵойвіе ѵѵвкиіек патоѵѵу,
росЬойг^се] ге Вкаіаіи, оййаі Оіекза 2а1ивкі
йо ргоіокоіи Ьаіатиіпе гегпапіа, рггусгет аіе
ват гйгайгіі .ві^ ]ако ]ейеп г дІбѵѵпусЬ адііа-
іогбѵѵ і дако кгеѵѵпу і роийаіу кз. Каитоѵѵісга.
— Іѵѵап Вгрипйег, роіакц|^е г росг^іки Оіеквіе
2а1изкіети (С) рггугпаі ві§ пазідрпіе рггу коп-
Ігопіасуі гегпап ѵѵіозсіап йо ргоіокоіи М) г Ьг.
йеііа Всаіа, рггурагіу то]ет падіет і віапоѵѵ-
сгеш гаруіаиіет йо ргоіокоіи О), Р), ге аиіо-
гет ройап йо с. к. Віагозіѵѵа, йо оЬуйѵѵбсЬ
копвуаіоггу ]ѳзі йг. МікоІа) Каишоѵѵісг, вуп кв.
й. Кашпоѵѵіега, йе рггерівуѵѵаі іе ройапіа О.
2а1ивкі ѵѵ 2Ьагайи. Рггугпапіе зі§ Іѵѵапа Вграп-
йга павіарііо йпіа 26 Віусгпіа Ь. г. впіа 28
віусгпіа Ь г. йоиібві ті гапйагт Вагаи, ѵѵувіа-
пу раіго!$ г йпіа 27 віусгпіа йо Нпііісгек, ге
ѵѵ іут йпіа гдаѵѵіі зі§ рггей ѵѵіеегогет йг. М.
Каитоѵѵісг ѵѵ НпіІісгкасЬ рой рогогет піезіепіа
ротосу іекагзкіе] скогут, йе Ьуі и й. Вгрип-
йга, и Тушка Вазгеѵѵзкіедо, и йіака Макзута
Носаіика, аіе зіейгопу рггег гапйагта ѵѵкгбіее
ой)всЬаІ. Казі^рпіе зргаѵѵйгопо, йе ѵѵойпіе^ йг.
Кашпоѵѵісга Ьуі йіак ге Вкаіаіи Апйгі] 8о]а,
кібгедо гапйагт Вагап піе гпаі. (Ргоі. Р ) Ро-
рггеЙпіо ]ий гаггайгііет рггуіггутапіе Апйгуа
8о]і ѵѵ гагіе рггуйуЬапіа до ѵѵ НпіІісгкасЬ. ѴѴе-
йіид ргоіокоібѵѵ зиЬ О) і акібѵѵ виЬ 8) окагаі
зі§ Апйгі] 8о}а Іако дібѵѵиу роййедасг ѵѵіозсіап
г Нпііісгек г рог^кі кз. йапа Каитоѵѵісга. Оо-
піезіепіет йапйагшегуі г йпіа 13 віусгпіа Ь. г.
1. 763 гаѵѵагіѳт виЬ 8) оіггутаіет Ііві різапу
ге 8ка1аіи йо Іѵѵапа 8грппйга озпоѵѵу роййе-
даі^ееі і гасЬ^саі^се] ѵѵіовсіап г Нпііісгек йо
ѵѵуігѵѵапіа рггу ргаѵѵозіаѵѵіи. КогсЬойгіІо еі© о
ѵѵукгусіе аиіога іедо Іізіи і о иіггутапіе Ыій-
згусЬ йаі йіа вкопзіаіоѵѵапіа гѵѵі^гки кз. Каи^
тоѵѵіега г ѵѵурайкіет ѵѵ НпіІісгкасЬ, ровіаіет
рггеіо котепйапіа ровіегипки йапйагшегуі ѵѵ
Коѵѵут Віоіе, Кгисгупзкіедо, г Ц тівву^ йо Вка-
Іаіи, іепге ѵѵукгуі ѵѵейіе гаѵѵагіедо виЬ В) зрга-
ѵѵогйапіа г йпіа 22 віусгпіа 1882 2763 Ыізкіе
ргаѵѵйоройоЬіепзіѵѵо, йе аиіогет іодо Іівіи ]езі
— 270 —
Апйгу 803а. XV вкиіек то]е] ойегѵѵу г йпіа 22 йег, ѴѴазуІ Хагиіа. Туіпко Вазгеѵѵзкі, рггудоіо-
зіусгпіа сіо 1. 22/рг. ийгіеЫ ті с. к. Зіаговіа ѵѵане ]ий роргяейпіо шпуяіу ѵѵіовсіап, зкІапіаК
ѵѵ бкаіасіе гаѵѵагіа. ойегѵѵ^ зиЬ 8) ѵѵІазпог§С2ііе йо ройрівапіа ві§ иа ргаѵѵозіаѵѵіе, йе гпаегпа
різто Амйгца 8о|і, г кібгедо і г рогбѵѵпапіа сг§вс ѵѵіовсіаи піе ѵѵіе паѵѵеі, со іо ^еві „ргаѵѵо-
огудіпаіпез кагіу когевропйепсуіпеі піе иіеда зіаѵѵіе" і иѵѵайа Ьо ]ако згойек оіггутапіа ѵѵіа-
ѵѵ$ір1іѵѵо8сі, йе Апйгу 8<уа зезі аиіогвт іедо вие] рагайі, йе ройаіі пікі іт піе сгуіаі, іе. піе
Іівіи, глѵіазгсга, іе іепйе ийаіаі ѵѵейіе гегпап ѵѵіейгіеіі паѵѵеі о івіиіеши ройап, іе гпадас
Макзута Носаіика й« ргоіокоіи аиЬ О), іе ти ігезс ройапіа йо дг. каі. копзувіогга, піѳ ЬуІіЬу
ііві рівапу йо 8грипйга ха$іп$1. ХѴейІе ргоіо- гегѵѵоіііі па ройрівапіѳ ісЬ, піедейеп паѵѵеі піе
коіи О) гіаѵѵіі ві§ Апйгіі 8о]а йпіа 18. віусгпіа ѵѵіейгіаі, кібгу г іггесЬ гЬіегадасусЬ ройріву
2. г. ѵѵ КІіткоѵѵсасЬ, Ьгаі ийгіаі ѵѵ рогогпіе ройріваі до. О хдготайгепіасЬ ѵѵіозсіап оргбсй
рггурайкоѵѵут геЬгавіи ві§ вдоіейшсЬ йіакбѵѵ4 рггей сегкѵѵі^, ѵѵувіггедаіі від вкіайаб геипапіа,
рггузесЬаѵѵвгу ват копті кв. Каитоѵѵісга, ѵѵгі^і ѵѵупіка аіе 2 ісЬ гегпап, ]акоіей 2 гегпап йо
2 воЬ% рагоЬка МісЬаІа Іѵѵапсгика зако ѵѵо- ргоіокоіп В), Е), Г) идеіусЬ, іе гдготайгаіі еі$
йпіс§ йо Нпііісгек. XV ЮіткоѵгсасЬ рггетаѵѵіаі \ѵ піейгіеіё ІпЬ аѵѵі^іа, сгекадас па ргйуЬусіё
йо йіакбѵѵ з’акітб тоіогпапут йуаіекіет, кіо- кзі^йга ргоЬовгсга 2 Нціііс ц йіака ѵѵ іак гѵѵа-
гедо рггевІисЬапі йіакі гсекошо піе ггогитіеіі, пед вгкоіе. Вийупек іеп роіойопу ]еві оройаі '
окагуѵѵаі іт йо рггегяуіапіа Кг. 1 дагеіу „81о- сегкѵѵі, віо^се^ га піт па сгувівт роіи, іак йе'
ѵѵо,“ ігакіиз^су вргаѵѵ§ Нпііісгек ѵѵ вровбЬ рой- ѵѵіозсіапіе ийаз^су ві§ йо сегкѵѵі рггесЪоЙгф
Ьиггаз^еу і гіовііѵѵу. РггузегЬаѵѵвгу рокгузоти рггей йіакбѵѵка і дготайод ві§, сгекауфб пн твг§ ‘
ѵѵ носу йо Нпііісгек, ѵѵзЦрі! па]ріегѵѵ йо Іѵѵа- па доіут ріасп тідйгу сегкѵѵі^ а йіакбѵѵкц. XX’
па бгрПпйга, со Іѵѵап 8грипйег ро ѵѵузаѵуіепіи Ьеу йіакбѵѵсе, схуіі згкоіе , ойсгуіу ѵѵаі гѵѵукіё
аиіога ройап ргяугпаі; пазЦрпіе ѵѵвЦріі йо Іѵѵап Згрипйег гдготайяопут па паЪойепйіѵѵо
Тушка Лагоскіедо і йо йіака Маквута Носа- ѵгіобсіапот гбйпѳ гивкіе дагеіу і кві^йкі, ѵѵуйа^
Іака, окагаі і говіаѵѵіі іт ѵѵѳротпіапу Кг. 1 піа Касгкоѵѵзкіедо. 2акагаІет іусЬ ойсгуібѵѵ
„Віоѵѵа,“ дапіі ісЬ, йе ойві%рі1і ой ргаѵѵовіаѵѵіа вгкоіе, зако врггесіѵѵіаі^сусЬ зі§ иаіаѵѵіе о
і ѵѵвкагаі іт дагеЦ, ]ак о пісЬ рівге. Апйгу г^гошайгепіасЬ. XV іеп вровбЬ рггудоіоѵѵуѵѵапо
803а йігтапіі павЦрпіе йг. Каишоѵѵісгоѵѵі і ]еві іакйе итувіу >ѵѵІовсіап ойсгуіуѵѵапіет гойпусЬ
Зейпугп г пазпіеЬеиріесгпісзвгусЬ а^епібѵѵ кв. роййе^аз^сусЬ агіукиібѵѵ г гизкісЬ вагеі.
Ыашпоѵѵісга. . А^ііасуе Оіекзу 2а1ивкіё$о ѵѵ ХЬагайи, іе§ог
ОЬок Іѵѵапа биршіЙга'іеві №азу1 Хагиіа гѵѵі^гек 2 гейакіогет яВіоѵѵа" Ріовгсхапвкіт,-
і Тую ко Вавгеѵѵзкі, г ѵѵіозсіап ѵѵ НпіІісгкасЬ ѵѵріуѵу іе^о па ѵѵіозсіап ге ХЬагайа і Нпіііегек
пазѵѵі^сез ѵѵіазетпісхопу ѵѵ іпігу^і ѵѵусЬойг^се рггег Іѵѵапа Бгрипйга, та^се^о вупа ѵѵ Ьигзіё
ге Вкаіаіи, оЬа^ |еййгі1і йо йкаіаіп (ргоіокбі ѵ^е Ьѵѵоѵѵіе, иѵѵійосгпіопе ѵѵ ргоіокоіе С) і -
В і ₽) па рогай§. ХѴазуІ Еагиіа рггуѵѵібгі ѵѵгаг Ь). ѴѴейІе ргоіокоіи Ь) патаѵѵіаі ]езгсге рггей
г Іѵѵапет Руіурсгикіет, г Іѵѵапет 8грипйгет 2 Іаіу оЬеспу ргоѵѵігогусгпу паисгусіеі Іийоѵу
і Туткіет Лаговкіт рггерізапе ройапіа пй Оіе- ѵг 8хе1ракасЬ, Ріоіг ХѴеіпег, Ь^й^с ройбѵѵсгаз
кву Хаіивкіе&о йо Нпііісгек, оЬа^ ѵѵріуѵѵаіі вІпсЬасгет ѵѵветіпагуіиппапсгусіеівкіетѵѵТаг-
І^ібѵѵпіе па ѵѵіовсіап 18 ^гпйпіа, аЬу гарівуѵѵаіі пороіп і тадарз огаг цайгбг пай Ьигз^ ѵѵ Таг-
ві^ па ргаѵѵовІаѵѵіеЛ — ѴРб)і Нгус Шивгко, пороіи ЗіеГапа ХѴапкіеѵѵісга, Оіекз^ Хаіиакіе^о'
Тутко Вазгеѵѵвкі і Магко Маііпоѵѵусг ройріэу- і Раѵѵіа Заѵгсгисгупвкіѳдо, кібгу аіе піе піе
ѵѵаіі ѵѵіовспап па ройапіасЬ. РггевіисЬаІет йо рггугва^е, йо рггѳзвеіа па ргаѵѵозіаѵѵіе. Ка рой-
ргоіокоіи кіікийгіезі^сіи ѵѵіовсіап. Мивг@ іи віаѵѵіе оіггутапе^о ивіпе^о овѵѵіайсгепіа ргге-
пайтіепіе, йе піе о^гапіегаіет еі§ па рггудто- ргоѵѵайгііет и піе&о геѵѵігуі йпіа 22 віусгпіл
ѵѵапіи ^оІозІоѵѵпусЬ гегпап ѵѵіовсіап, аіе і Ьа- Ь. г. гпаіагіет йѵѵа озѵѵіайсгепіа дгеско-огуеп-
Йаіет йокіайпіе і тогоіпіе каййе^о; врозігге- іаіпе^о ргоЬовгс га ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, зіѵѵіегЙгаз^сѳ, йе
#1ет, йе ѵѵіовеіаіііе 80; іпібгтоѵѵапі, дак та]^ ХѴеіпег ой гокіг 1868 йо 1870 Ьуі йіакіет ѵѵ
ойроѵѵіайас. ѴѴійосгпіе роіпГогтоѵѵапо ісЬ ро- ргаѵѵоаіаѵѵпе] сегкѵѵі. Ойріз ргоіокоіи і йѵѵбсЬ
тіто сіадгІусЬ озігойповсі, айеЬу рггузпаѵуаіі розѵѵіайсгеп, ийиіеіопе Вайгіе вгкоіпе] окг^о-
ві$ дейупіе, йе „гарівуѵѵаіі ві§ па ргаѵѵовіаѵѵіе/ ѵѵе) ѵѵ Тагпороіи йо йаівге^о йувсурііпагп'е^о,
айеЬу оіггутас ѵѵіавп^ рагаЯ^ і ропіеѵѵай кз. ро8І§роѵѵапіа. КавЦрше рггергоѵѵайгііёт геѵѵі-
ргоЬовгсг роѵѵіейгіаі, йе піе оіггута^ рагабі, гу^ и Тутка Кігуіика ѵѵ КогіогасЬ, гпаіегіопо
сЬуЬа йе ргге^й^ „па ргаѵѵозіаѵѵіе." Йпйеп піе и піедо ѵѵ віоіе ті^йгу дагеіаті і кві^йкаті,'
сЬсіа! гйгайгіе, сгуіі і ^акіе Ьуіу гтоѵѵу, кіо іакйе вкопйзкоѵѵапу Кг. 1 дагеіу „Каика" і и-
дібѵѵпіе адііоѵѵаі еіе — Кггуйиі^с іе іпГогтасуе іатек г кзі^йкі, ѵѵуйа^се] зі§ росЬойгіс г га-
гбйпегаі руіапіаті і ягсгедбіоѵѵепі Ьайапіет » кагапед Ьгозгигу „Розіаппук кпіагіа ѴѴІайутіга
оіггутаіет аіоіі оЙ ѵѵіеіи рой^йапусЬ ѵѵузазпіеп. ѴѴеІукоЬо.“ Огаг гареѵѵпііет ві§ йо іедо ргоіо-'
2 іусЬ гегпап окагиде ві§, йе КІбѵѵпіе 18 дгп- коіп П) ойповпіе йо йопіезіепіа йапйагтегуі,:
йпіа ро сегкѵѵі ѵѵб)і Нгус Шивгко, Іѵѵап 8грип~ йо 1. 6/т., йе дтіпу Ноіозгуп і Когіогу аирвЬ"'
— 271
піе 8^ врокозпе і піе та зіайи о ггекотут га-
шіагге ргге^веіа па ргаѵѵовіаѵѵіе. 0(1 рггезіи-
сЬапіа йоповісіеіі іггаеііібѵѵ, ѵѵ йопіевіепіи йап-
йагтегуі паргоѵѵайгопусЬ со йо Когіог і Но-
Іозгупа, ойвідрііет па ѵѵпіовек котепйапіа
йапйагтегуі, агеЬу іусЬйе піе кошрготііоѵѵас
ѵг оЬес ѵѵіовсіап.
Оопіевіепіе йапйагтегуі г йпіа 31. дгийпіа
1881 1. 762 со до ггекотедо ѵѵувіоѵѵіепіа ві§
дг. каі. ргоЬозгсга ѵѵ РаІсгупсасЬ, кв. ѴѴіеН-
сгапвкіедо, йе діпіпа Раісгупсе рггезйгіе па
ргаѵѵозіаѵѵіе, зейеіі дтіпа ЦиЦісгкі говіапіе
ргаѵѵоёіаѵѵп^, піе роіёда иа йокіайпет рггеко-
пат‘ 8І§ йапйагта Лапа Вийаѵѵвкіедо, ]ак
вѵѵіг ”. ргоіокбі К). Кз. ХѴіеІісгапвкі оййаі
ті ви ^рггуггесгепіе, іе ройоЬпа туві піе
кг^йуіа ѵѵ РаІсгупсасЬ. 2асЬоѵѵапіе ві§ кв. рго-
Ьовгсга Л. Негавутоѵѵісга ѵѵ НпіІісасЬ зеві —
ЗейеН піе йѵѵигпасхпе — рггушутш-ѳз піезавие.
Ро ргоіокоіи виЬ Н) рггугпаде, іе піе тіаі
йа'йпе] ѵѵіайотовсі о адііасуасЬ, ІиЬ ск$сі рггер-
всіа ѵѵіоясіап г Нпііісгек па ргаѵѵовіаѵѵіе, педиуе
ѵѵугагу дети рггег ѵѵіовсіаи ройрівуѵѵапе, йо
ргоіокоій Г) гаа рггуятуе, йе ѵѵ зевіепі гоки
гевгіедо руіаі Іѵѵапа Руіуксгика, ге віувгаі, ій
ѵѵ НпіІісгкасЬ о ргаѵѵовіаѵѵіи гогшатада і іе
рггевіггедаі рггей ройоЬпут кгокіет, рггу-
гпа]е, іе ойѵѵіейгаі сев. говв. карііапа рггу-
дгапісу, иіггутцізс г піт йоЬге віовппкі йіа
осЬгриу вѵѵоісЬ рбі і віапой§сі рггу дгапісу
роІойбпусЬ, ой пара&сі йоіпіеггу говзудзкісЬ.
01а иіггутапіа йоЬгуск віозипкбѵѵ г сез. говв.
карііапет піе Ьуіу аіе роіггеЪпе іак сг§віе
ойѵѵіёйгіпу йіийвгу сгав ігѵѵар&сѳ, зак іо ]езі
віѵѵіегйгопет ѵѵ ргоіокоіе Н).
Нйгіеіопе ѴѴувокіт гезкгуріѳт г йпіа 21
віуегпіа 1882 1. 698/рг. йѵѵа ройаиіа ѵѵіовсіап
г Нпііісгек йо дг. огіепіаіпедо йивгразіегга ѵѵе
Ьлѵоѵѵіе і йѵѵа рівта іедой йивгравіегга йо дг.
огуепіаіпедо копвувіогга ѵѵ СгегпіоѵѵсасЬ г ргге-
кіайеш па і^гѵк роізкі гаі^сгат г ипійоп<| и-
ѵга^, йе різто ѵѵіойсіап йо дг. огуепіаіпедо
йивгравіегга ро гивки, росЬойгі ггесгуѵѵізсіе ой
О. Яаіизкіедо і гиреіпіе ройоЬпе зеві йо |едо
ѵѵіавпог^сгпёдо рівта, гаѵагіедо рггу ргоіо
коіе С).
Ьіві гйаіу іо (28) віуегпіа 1882 ѵѵускце
ві^ росЬойгіс ой Апйгуа 8о)і ѵѵейіе ройоЬіеп-
віѵѵа рівта. Іѵѵап 8грипйег і зедо іоѵѵаггувхе
руіапі о росЬойхепіе іедо іівіи, овѵѵіайсгуіі,
йе. піе тіеіі. о іут Іівсіе йайпе| ѵѵіайотовсі.
ВІігвгусЬ ѵѵудавпіеп тбдІЬу ийгіеііс йоіусг^су
йивгразіегг, дйу паргоѵѵайгопо ѵу іівсіе овоЬ^,
кібга іі піедо Ьуіа і йо кібге) паіейу гавіово-
ѵѵас айгев ойроѵѵіейгі.
Хайаіепіе ѵѵіовсіап г Нпііісгек рггесіѵѵ ро-
зі^роѵѵапіи і оЬсЬойгепіи ві§ г піті кв. Нега-
вутоѵѵісга рггейкіайат ѴѴувокіетп с. к. Рге-
гуйуит Катіевіпісіѵѵа гбѵѵпосгевпіе овоЬпет
вргаѵѵогйапіет. Рггесіѵѵ «б)іоѵѵі дтіпу Нпіііс.гкі
Нгупіоѵѵі Шивгсе ѵѵйгой^ віейгіѵѵо йувсуріі-
иагпе г роѵѵойи ѵѵайпедо гапіейЬапіа оЬоѵѵіфгки
гапіесЬапіеіп йопіевіепіа о адііасуасЬ йіа рггез-
веіа па ргаѵѵовіаѵѵіе і врогга^йгііет ѵѵ іут сеіи
ѵѵусіфді г йоіусг^сусЬ ргоіокоібѵѵ йосЬойгепіа.
Еаѵѵагіу Кг. 26 дагеіу ТРгоІот“ ѵѵвкаги^е
йозіаіесгпіе, зак йаіесе ргява гивка роріега
адііасуе ѵѵ 'НпіІісгкасЬ.
Когроѵѵвгескпіопе адііасуе іепйепсузпе піе
изіапц ті§<1гу ѵѵіовсіапаті, зегеіі яі§ іакоѵѵут
ѵѵ НпіІісгкасЬ дгипіоѵѵпу кгев піе роіойу, а га-
<-Ьойгі паѵѵеі еѵѵеиіиаіпа оЬаѵѵа, іе Нпііісгкі
йгівіаз паѵѵгбеопе, рораяс тод% ропоѵѵиіе иа
туві рггедвсіа па ргаѵѵовіаѵѵіе, и-1еда]^с ройЬи-
ггепіот ге бкаіаіи иусЬсйг^сут тіапоѵѵісіе ой
йг. Каитоѵѵісга, кібгу вѵѵоіт падіут рггууа-
гйет йо Нпііісгек йпіа 27 Ь. т. хйгайгіі піе-
иѵѵукЪ| гисЬѵѵаІовс адііаіогвк^.
Рггергоѵѵайгопе йосіюйгеиіе віейсге ѵѵука-
гаіо, йе ѵѵ тпіе)вгуш ѵѵурайки піе гогсЬойгі яі§
о рггекоиапіе геіідізпе, Іесг ге ргорадапйа іа
та па сеіи рогувкапіе ѵѵугпаѵѵсбѵѵ йіа вгугту
і гѵѵоіеітікбѵѵ йіа рапвіѵѵа говзуэвкіедо, ѵѵгЬи-
ггоиіе итувібѵѵ ѵѵіобг.іап і гакібсеніе риЬІісгпедо
вроко^ц і рогг^йки. Рогѵѵаіат воЬіе іейу ровіа-
ѵѵіе ѵѵпіовек па ѵѵйгойепіе віейгіѵѵа кагпедо
рггесіѵѵ кв. Лаиоѵѵі Каитоѵѵісгоѵѵі, йг. Мікоіа-
доѵѵі Каитоѵѵісгпѵѵі, Апйгі)оѵѵі 8оді ге бкаіаіи,
Іѵѵапоѵѵі ёгрипйег, ѴѴавуІоѵѵі 2аги1і, Туткоѵѵі
Вавгеѵѵзкіети, Магкоѵѵі Маііпоѵѵісгоѵѵі, Нгусіоѵѵі
Ніивгсе г Нпііісгек, Оіеквіе гаіивкіеши ге 2Ьа-
гага, Ріоігоѵѵі \Ѵеіпег г 8ге1рак, гейакіогоѵѵі
Ріоэгсгапвкіети ге Ьѵѵоѵѵа па гавіовѵѵѵапіи §.
8 г йпіа 7 та)а 1874 Г)г. Р. Р. Кг. 50 рггесіѵѵ
кв. Лаиоѵѵі Негавутоѵѵіегоѵгі і кв. Лапоѵѵі Каи-
тоѵѵіегоѵѵі па ганайгіе ивіаѵѵу -г 5 та]а 1869,
Г)г. Р. Р. Кг. 66 ѵѵгді^йет сгавоѵѵедо искуіепіа
агіукиібѵѵ 8, 9, 10, 12, 13, гавайиісгусЬ ивіаѵѵ
Рапвіѵѵа.
Рогѵѵаіат воЬіе іевгеге пайтіепіе, йе віа-
гаіет ві^ рггувріезгус икопегеніе йосЬойгепіа
ѵѵ йгойге роіііуегпез, овади^ѵѵвгу дібѵѵпе ге-
гиііаіу со йо аиіога ройап і со йо тасЬіпасуз
і іпігуд, кібге рорггейгаіу ройапіа і со йо
дІбѵѵпусЬ адііаіогбѵѵ ѵѵ іе] вргаѵѵіе і в$йг§, йе
в^йоѵѵо кагпе роѳЦроѵѵапіе ѵѵіейу іуіко ойпіе-
віе гиреіпу вкиіек, зейеіі ровгіакоѵѵапе роѵѵуй
ѵѵутіепіопе овоЬу йіа гароЬіейепіа рогогитіе-
ѵѵапіа ві§, агевгіоѵѵапе Ь^й^.
\Ѵ копси рогѵѵаіат воЬіе зевгеге йойас
иѵѵад^, йе Іѵѵап 8грипйег ѵѵ рорггейпіе} кайеп-
суі, а ѴѴазуІ Загиіа ѵѵ оЬеспе] кайепсуі, хѵуЬга-
путі Ьуіі егіопкаті Кайу роѵѵіаіоѵѵез г дгиру
тпіезвгусЬ ровіайіовсі га ѵѵріуѵѵет дг. каі.
кві^йу, сесЬіце іо яровбЬ тузіепіа ѵѵіеіи кві^йу,
піетпіез іей. гпасг^сд. зеві ойроѵйейй, кібг$
ийгіеІЙ кв. капопік Маііиоѵѵвкі Оіеквіе 2аІив-
кіети, Егапсівгкоѵѵі Нагдиііпвкіеіпи і Раѵѵіоѵѵі
— 273 —
— 272 —
8аѵѵсгисгупвкіѳти ге 2Ьагайа, гаповгасусЬ Ііг
ояоЬізіуск роѵѵоДбѵѵ гаггиіу і гаѵѵізсі гайаіепіа'
рггесіѵѵ іиіедвгети дг. каі. ргоЬовгсгоѵѵі кз. Дг.
Ковіескіети: я0і«» іпадеіе гутзкоЬо кві^Дга
гпади да деЬо, гпади."— ѴѴугаг „гутзкоЬо кві§-
Дга“ роѵѵіаба ѵѵвгувікоі «Іакіт кзіеДгет тіепі
ві§ Ьус ват кз. капопік Маііпоѵѵвкі?
2Ьагай Дпіа .31 зіусгпіа 1882.
С. к. Віаговіа Каискі.
Д-ръ Искр. Сгуіапе іиіад Доріего зрга-1
ѵѵояДапіе зѵѵ. с. к. зіаговіу ѵѵ 2Ъагайи роѵѵо-
Диде тпіе бо ѵѵпіозки, Ьу до гбхѵпіей ѵѵеххѵас па;
вѵѵіаДка тоіуѵѵбѵѵ, дакіе з$ ѵѵ вргахѵогДапіи; іо>
паяуѵѵапіе г догу кііепіа тедо кз. Наитоѵѵісга!
іиДгіей рр. 2аІизкіедо і 8грппДега адііаіогатіі
товкіехѵвкіті. Да ѵѵіет дакд, роѵѵаде та ѵѵвгеікі
игг$Доѵѵу Докитепі і оЬаѵѵіат яіе, Ьу іакі До-
китеиі, дакіт дезі геіасуа 8іагояЬѵа піе ѵѵуѵѵагі
гіедо ѵѵріуѵѵи Діа кііеиібѵѵ, а девіет реѵѵпу, іе
р. віаговіа, д'ако вѵѵіаДек рггезІисЪапу, рохѵіе
іакіе ггесгу, кібге іо іѵѵіегДяепіе иггеДоѵѵе со
падтпіед ЬекгаяаДпет окайа. Іезгсге Дгиді то-
іуѵѵ роѵѵоДиде, Ьу р. зіаговіа Каискі віаі дико
вѵѵіаДек. ІеДеп я оЬйаІоѵѵапусЬ рггеД ХѴув. Тгу-
Ьипаіет і рггеяѵѵ. Ьаѵѵ$ сЬсе іи иДоѵѵоДпіс, йе
ѵѵ 8іаговіхѵіе хЬагаякіет ѵѵ сЬѵѵііі іед- догасед і. д.
уѵ дгаДпіи і віусгпіи, піе івіпіаіа ияіаѵѵа о іа-
детпісу Пзіоѵѵед, а іо,ЬагДго ѵѵяйпе Діа оЬгопу,
Ьо іегеіі піе івіпіаіа изіаѵѵа о іадетпісу Іівіо-
ѵѵед, ѵѵі^с ѵѵіебу ѵѵягузіко ѵѵМге тіаіу ѵѵ г$-
касЬ, ѵѵі^с дейеіі ѵѵІаДга о ѵѵзгузікіет хѵіе і піе
шасяед, дак іиіад ргхеДвіаѵѵіопо, ѵѵі^с падкгбеіед
ві§ ггесг ѵѵудаяпі, Ьо ѵѵгевгсіе і йапДагт іуіко
8іаговіхѵи роДІедІу; ѵѵі^с ргояіІЬут ѵѵіабпіе о ро-
ѵѵоіапіе р. віаговіу па Іакі, сху бо дгиДпіа іа-
детпіса Іізіоѵѵа хояіаіа иіггутапа. Іезгсге Зсіа
окоіісгповс роѵѵоДиде ті§ ргозіс, Ьу р. Кяис-
кіедо ѵѵегѵѵапо. ѴѴ врізіе акібѵѵ тад^еусЬ Ьус
сгуіапуті, ѵѵіДгіаІет ѵѵпіозек р. ргокигаіога, іе
та]% Ьус сгуіапе гегпапіа бѵѵіаіка Каискіедо,
іегаг г догу обѵѵіаДсгат, йе ѵѵеДІид §. 52 вргге-
сіѵѵіат яіе. Ьо піе гаскоДха. йабпе ѵѵагипкі г іе-
до рагадгаГи, йеЬу тойпа іуіко сгуіас дедо
гегпапіа. Рговге ѵѵі^с ѴѴув. ТгуЬипаІ гасгу гаѵѵе-
гѵѵас р. віаговіу Каискіедо, дако зѵѵіаДка.
Прок. 8рггесіѵѵіат віе іети, оДѵѵоіид^с зіе
па іо сот роѵѵіёДгіаі р. Дг. ЕиЪіпзкіети і гаи-
ѵѵагат, ге яргахѵогДапіе біагозіѵѵа рорагіе деві
Докитепіаті і ргоіокоіет врізапут ѵѵ ДгоДге
роіііусгпед, і дейеіі 8гапоѵѵпа ОЬгопа иѵѵайа, йе
гавгіу дакіе піеіогтаіповсі г пагиэгепіет ияіаѵѵ
гаваДпіегусЬ, іо іакіе гайаіепіа піе тад$ іиіад
тіедзса, іуіко ^Дгіеіпбгіед і па ргосез піё тад$
ѵѵріуѵѵи.
Д-ръ Искр. 2 рггудетповсЦ копзіаіиде,
йе іггесі агдитепі тіісг^со рггугпаде р. ргоки-
гаіог і іо падѵѵайпіедзгу, ѵѵі^с р. Каискі роѵѵі-
піеп зіап^с. Со До Дги&іѳ^о, іо да піе рггуЬгаІ|
гоіі зсі^ас изіаѵѵу, тоде зіапоѵѵізко дезі іуіко'
Ьгопіс, да іуіко сЬсіаІет ѵѵукагас, йе о ѵѵзгузі-
кіет, со гооі кііепсі гоЬіІі, ѵѵіеДгіаІу ѵѵіабге,
да піе тувіаіепі, йеЬу кагас бѵѵ. с. к. Віагозіѵѵо.
Прок. Іа зрггесіѵѵіаіет зі^ ѵѵеяѵѵапіи, $Дуй
па ѵѵвяувікіе аг^итепіу ігиДпо ті оДроѵѵіаДас.
П р е д. ПсЬѵѵаІа па розіаѵѵіопе ѵѵпіовкі па-
вЦрі рбйпіед.
Засѣданіе закрыто въ 2 ч. 15 пшн. ионо-
лудня.
Двадцать первое засѣданіе
(6-го и. с. іюля; —начало въ 9 ч. утра).
Дальнѣйшее чтеніе актовъ.
Прок. Да ѵѵіайпіе со До рорггеДпіе^о
ѵѵпіояки, Ьу ѵѵегѵѵас р. яіагові^ Каискіе^о До-
(Іапі, йе ггесгуѵѵйсіе дезі ѵѵ аксіе овкаггепіа
ѵѵпіозек, Ьу оДсгуіас ргоіокбі р. 8іагозіу; оД-
яіерціе оД сгуіапіа іе^о ргоіокоіи.
Д-ръ Иекр. Мизге гаяпасгус гооде віапо-
ѵѵіяко. Ргояге ѴѴув. ТгуЬипаІи, аЬу До ѵѵпіозки
вѵѵ. с. к. Ргокигаіогуі піе гасгуі ві^. ртгускуііс,
оѵѵвгет, Ьу рггусЬуііІ До те^о ѵѵпіозки.
Иѵѵайат Ьоѵѵіет оДзЦріеиіе об ѵѵпіозки, Ьу піе
сгуіапо гегпап р. віаговіу Каискіе^О га рггесі-
ѵѵпе изіаѵѵот і іакоѵѵе піе тойе Ъус пѵѵг^І^Д-
піопе, гагпасгус Ьоѵѵіет тизг^, йе р. віаговіа
Каискі аДтіпіяігидс і гаѵѵіаДиде роѵѵіаіеш, §Дгіе
іе сгупу гЬгоДпісяе Дгіаіу ві^, ^Дгіе 2Ьагай і
Нпііісгкі, кібге ѵѵіеікд, гоі^ ^гад^ ѵѵ аксіе озка-
ггепіа. Р. віагояіа Каискі дезі озоЬд. ѵѵіеісе Дгіа-
іад^с^, оп Довіагсгуі таіегуаіи і ЬоДадЬут вці
туііі. Ьо тат иягапоѵѵапіе Діа ѵѵІаДгу, оп
ѵѵргоѵѵабяй ѵѵіабге ѵѵ Ы^Д а роіет і 8^Д. 2Даде
ті ві§ огаг Ьус врггесгпет ріегѵѵвгут гаваДот
яргаѵѵіеДІіѵѵовсі, Ьу овкагйепіе дако рагіуа ѵѵпібві-
вгу со» то&іа оДѵѵоІас і іо со дезі Гакіет гаг
рочіаѵѵіопе — овкаггепіе дезі іуіко рагіуа і газ
ровіаѵѵіопу ѵѵпіозек віоі, оібй ѵѵ кайДет розі$-
роѵѵапіи, ^Дгіе в^ 2 зігопу піе исЬоДяі, Ьу зіго-
па іо, со гая розіаѵѵііа соіаіа, оѵѵяяет з^ ргге-
різу роД іут ѵѵг^ІеДет давпе дак §§. 246, 252. і
іпп姧. оггекад^, йе гаг ровіаѵѵіопу ѵѵпіозек рггег
деДпе вігопе піе тойе Ьус соіпі^іу, сЬуЬа га
г^оД^ Дги^іед зігопу — а да г тодед. зігопу
врггесіѵѵіат ві§, йеЬу р. віагозіа піе Ьуі зіисЬа-
ну, ІпЬ ѵѵ паддогзгут гагіе, Ъу де^о гегпапіа
оДсгуіапо. Рогозіаде рггѳіо рггу тоіт ѵѵпіозки,
Ъу р. віагозіа Каискі Ьуі дако вѵѵіаДек роѵѵоіапу.
Наум. СЬсіаІет рогѵѵоііс воЬіе іакйе де-
Дпа иѵѵа&$ исгупіс со До ѵѵсгогад ргяесяуіапусЬ
акібѵѵ, тіапоѵѵісіе со До акіи ѵѵузіапе^о роД
Д. 31. зіусгпіа ге 8іаговіѵѵа ѵѵ 2Ьагаги. Мизг§
ѵѵугагіс ѵѵДгі^сгповб рггебѵѵ. с. к. Ргокигаіогуі
рапвіѵѵа, ге рггеДіогуІа іеп акі, піетпіед іакйе
ѵѵугагіс роДгі§коѵѵапіе пазгети р. оЬгопсу, йе
яіагаі зіе о оДегуіапіе іусЪ акібѵѵ. ХДаде ті
зі§, йе падрі^кшедзге кгавотоѵѵзіѵѵо пазгуск рр.
еЬгопсбѵѵ піе то^ІоЬу Іак коггувіпіе і іак До-
зкопаіе рггебзіаѵѵіс пат, га со ту іиіад 6 тіе-
зі^су дий зіеДгігоу, дак оЬеспе ѵѵіабпіё вргаѵѵо-
гДапіе. Рггег 6 тіеві^су кайДу г паз руіа зі§
зат зіеЪіе і ѵѵвгузсу руіату зі^, га со ту иѵѵі§-
йіепі і До Дпіа ѵѵсгогадзге^о піе ѵѵісДгіеІізйіу
(весьма оживлено в «'Коро), кіо іо паз пасееііс-
ѵѵаі Іоігаті. . . .
Пред. (перернваетъ). ДаЬут рговй іуіко
со До Гакібѵѵ.
Наум. Сой іо пат? ѴѴсяогад пат рггу
сгуіа. акібѵѵ роѵѵіеДгіапс, йе паіейаіо, пав
агезг; ’ іо, йе §тіпа Нпііісгкі, кібга
озѵѵіаДс^ га шііа, рггевгіа пагаД па ргаѵѵо-
зіаѵѵіе. дакіет рапвіѵѵіе ту йудсту,
сгу вд. іп дакіе ивіаѵѵу гаяаапісге.
сгу деві іи ѵѵоіповс ѵѵугпап, сгудеві
і'адетпіса іівібѵѵ? На іо оДроѵѵіет,
йе іе^о и пав піе та. Агевзіид$ ІиДгі
га іск рггекопапі а геіі^ідие, аіе тб-
ѵѵі^, йе іо піе рггекопаша геіідідпе іесг роіііу-
сгпе а^ііасуе. 2ЦД оЬаѵѵа, Ьу пагаД піе ѵѵгбсііі,
здб ісЬ агезгіиде, Ьу ровяеДІ ровігасЬ ро саіед
Сгаіісуі, йе га ргаѵѵозіаѵѵіе гатукада. МбѵѵіІ ті
Йаіизкі, йе ти тбѵѵіопо, йе ти ^гойопо, йе рбд-
.Дгіе па 6 тіеві^су До Ьѵѵоѵѵа До кгутіпаіи, г а
со? га ргаѵѵозіаѵѵіе — руіат зі$, §Дгіс в^
изіаѵѵу газаДпісге, §Дгіе ѵѵоіповс ѵѵугпап, іаг ту
ѵѵ Аизігуі, ѵѵ рапвіѵѵіе, §Дгіс ѵѵоіпо, ѵѵвгузіко.
2 іед рггусгупу иѵѵайат, йе іакіе Допіевіепіе
врггесіѵѵіа зі<2 изіаѵѵот гаяаДпісгут, о п о о Ь г а-
йа сгевс павг^,, дако аивігуаскіск
роДДапуск, котрготііиде пав рггеД
еаіф Ецгор^, іут акіет ѵѵугг^Дгопо пат
кггуѵѵДе ѵѵіеікф, §Дуй гаггисопо пат гЬгоДпі§,
га со? га вгеггепіе кві^йесгек, сгуіапіе Ьговги-
гек Іибокі, сой іо га гЬгоДпіа? РггусЬоДгіІі До
тпіе ІиДяіе га рогаба Іекагвк^, га пазіопаті і
іо іакйе гЬгоДпіа і іакай р. Кусгад'а — сой ѵѵі^с
ѵѵ Аизігуі тойпа гоЬіс? — сгуіас піе тойпа,
ІпДп овѵѵіесас Ъговгигкаші піе ѵѵоіпо, До сгедой
тбѵѵіё, йе іи копзіуіисуа До сге§о, йе іи
ёѵѵагапіидд, дакіе ргаѵѵа ? Мпіе ві^ гДаде. йе ѵѵ іп-
іегевіе рапзіѵѵа Іейу овѵѵіесас ІиД, аіе сі рапоѵѵіе
іпасгед тбѵѵЦ, а іпасгед Дгіаіад^, а со ту го-|
Ьіту, іо роѵѵіабад% іуіко деві рокгуѵѵкд., а іакіе
віоѵѵа 8$ паѵѵеі ѵѵ аксіе озкаггепіа, йе со Каи-
тоѵѵісг гоЬіІ, іо іуіко Діа ока, а де§о §Іб\ѵпут
сеіет гиззойівіѵѵо, роріегадіе, ргора^апДа гоз-
зудвка — о іет ДоѵѵіеДгіаІеіг ві§ ріегѵѵвгу гая
оД р. Каискіе^о, Ьо рггеДіет піезіеіу піе ѵѵіе-
Дгіаіет, йе девіет іакіт §ог1іѵѵут ргасоѵѵпікіет
Діа ока — гоЬі оп о&’біет іуіко даіаев Допшіе-
ту ѵѵапіа і па дісЪ ві?. о; іѳгадас каге агеягіоѵѵас
(великое впечатлѣніе между слушателями)
Цред. Мизг§ іи врговіоѵѵас, йе піе 8іаго-
вкѵѵо. кайе агеягіоѵѵас, Ъо Ьуіо різеншіе рггерго-
ѵѵаДяопе ДосЪоДгепіе віеДеге ѵѵугайпіе, йе „піе
сЬоДгі о згугіпе, іуіко о рогузкапіе пагоДи Діа
рапзіѵѵа говзудэіяе^о, хаЬиггепіе роггабки, ѵѵі^с
рогѵѵаіат зоЬіе ѵѵиовіё о ѵѵДгойепіе вІеДгіѵѵа
(пишетъ староста): Рггувріезгапі вІеДгіѵѵо ро-
Іііусгпе, адДг^с, йе рапвіѵѵо роіесад^с де э^Доѵѵб
кагпеіті, оДпіевіе хѵіеДу іуіко .рой^Дапу якпіек,
дейіі роягіакоѵѵ.'шс озоЬу говіапд, агевгіоѵѵапе Діа
гароЬісйепіа вхеггепіи ві§. . . .
Наум. Да іей піе иіггутид& йеЗіагозіѵѵо
агезгіоѵѵаіо, іуіко ровіаѵѵііо ѵѵпіовек. КаДіо ті§-
Дгу ігпіеті дезі іат, дако ргяусгупа ргора§апДѵ
роДапа, йе тбд вуп рохогпіе дейДгі! До Нпііісгек
До сЬогусЬ, &Дуй іо піе Ьуіі сЬоггу, іуіко ѵѵ іеп
зрозбЬ оДЬухѵаІа зіе а^ііасуа; як^Д р. віаговіа
рггусЪоДгі До іакісЬ паДгѵѵусгадпусЬ ѵѵіаДотовсі?
Пред. Ваівге ДоскоДзепіе ѵѵукагаіо, йе
ізіоіпіе Ьуіі іат сЪоггу. (Шопотъ въ залѣ).
П а у м. "ѴѴІавпіе Діа іедо іо дезі кггуѵѵ-
Дх^се, Ьо іо акі рпЫісипу, іо паіейу До Ьівіогуі,
роДоЬпіе дак акіа ВгоДоѵѵісга о рггевіабоѵѵаши
павгед ѵѵіагу роДсхав Дгидіедо роДгіаіи Роізкі,
іо вѵѵіаДсгу, хѵ даіаѳд аітовіегге йудету, ту піе
тойету роДас іізібѵѵ гекотепДоѵѵапусЬ, ту піе
тойету ро яхѵодетп тбѵѵіс, о оЬгг^Дки павгут
рівге р. віаговіа, оп зі$ піе ѵѵвіуДгі рівас о
ізгугтіе іат, дДгіе дед піе та, Ъо іи дезі іуіко
оЬгг^Дек дгеско-огуепіаіпу і іи, §Дгіе дезі іак
гхѵапусЪ згугтаіукбѵѵ кііка тіііопбѵѵ, кібггу ві§
тода. иротпіес о сгевс вхѵода; іат тпіе ѵѵкіа-
ДаІа ві$ ѵѵ ияіа віоѵѵа, )акоЬут сксіаі патоѵѵапи
пакіопіе До згугту і рохѵіаДад'^., йе ігиДпо па-
гаД роѵѵгбеіе, о сгет да підДу піе тбѵѵііет, па-
ѵѵеі ті віе піе впйо — і іо тад’а. Ьус дакіез Да-
ѵѵпе віоѵѵа і га іо пая зіаѵѵіад^ рггеД в^Д. Наіе)
зіувг^, йе іо ѵѵзгувіко Дгіаіо ві§ ѵѵ коггувс гоя-
зудвкіодо ггаДи. Ргозг^ 'ѴѴув. ТгуЬипаІи, дейеіі іо
Ьуіо ѵѵ коггувс говяудвкіедо гхаДи, хѵі^с піе ту,
аіе говяудякі гг^Д віеДгі па Іаѵѵіе овкагхопусЪ,
ту піе когезропДоѵѵаІі г СуЪукіет ІиЬ Тегіес-
кіѵѵ, Іесг г гх^Дет, іо щ ггесгу ѵѵагпе, кібге
ѵѵ іакіт аксіе риЬІісгпут хѵкгаДІу ві§. Мпіе віе
гДаде, йе ѵѵіабпіе іакіе акіу з^ ѵѵіазсі-
ѵѵ^гЬгобпі^, віапи.
Пред. Рговге іакісЬ хѵугаябѵѵ піе ийуѵѵас,
ѵѵіавпіе рр. тасіе віе Йитасгус г іакіедо га-
гхиіи.
Наум. Во опе котрготііиде пая рггеД
саіут вѵѵіаіет 1 (къ прокурору): Саікіет вро-
кодпіе Ъ§4§ тбѵѵіс. Йаггисііа ті рггевѵѵ. с. к.
Ргокигаіогуа рапвіхѵа піесгиІоЗс Діа тедо яупа.
Йе да сіегріаіет, іо ѵѵугайа яі§ ѵѵ аксіе озкаггепіа,
і йе оп Ьуі агевгіоѵѵапу Діиді сгая га вріяапіе
Декіагасуі Ъпіііскіед. ЪГа іо оДроѵѵіаДат іак:
2 росяаіки піе руіапо ті^ о копсерсіе, а гару-
ѣапо ші^ Доріего рггу копси вІеДгіѵѵа і да ро-
ѵѵіеДгіаІет ргаѵѵДо. А ѵѵі^с вуп Мікоіад Дагетпіе
зіеДгі, роѵѵіаДад^ ті. Іа роѵѵіеДгіаІега згкоДа, йе
рг^Дгед піе Ьуіет о іо руіапу, аіе зіаіо зіе, Ьо
36
— 274 —
— 275 —
рггуяіаі: „Во ройрізапедо рггувгіа йѳриіасуа
ге ѵѵеі Нпііісгкі г ояѵѵіайсгепіѳт, йе ѵѵіеяпіасу
іезйе ѵѵяі сЬс^ рггуз^с ѵѵугпапіе дг. ог. Ро исгу-
піопет роисгепіи ройаіет іт йо ѵѵіайотозсі, йе
іо тойііѵѵе, зейеіі іедаіпіе розіадріф, із‘. зейіі йо-
піезд, йо Біагояіѵѵа гЬагагкіедо о рггезясіи йо
дг, ог. коясіоіа, гбѵѵпіей паіейу иѵѵіайотіс коп-
зуяіогг дг. каі. ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе. Рояуіаз^с іо ройапіе
ѵѵ гаі^сгепіи, иргаягат о йаіяге гаггд-йгепіе. Та
дтіпа сЬсе кяіейяа. СгйуЬу ѵѵіайге піе тіаіу піе
рггесіѵѵ іети, ѵѵіес ЬуіоЬу йоЬгге, дйуЬу ѵѵуйе-
Іедоѵѵапо з’акіедо Вияіпа іатге, Ьо дезі пайгіез’а,
йеЬу зіе гогягеггуі оЬгг^йек дг. ѵѵ окоІісгпусЬ
ѵѵяіасЬ, а тойе і ѵѵ саіе| Саіісуі.®
Вгидіе яргаѵѵогйапіе. іакіе йо копяуяіогга
г 5. (18.) віусгпіа.
Ваіез акіа рггег Ргегуйуит с. к. Катіезі-
піеіѵѵа ѵѵуяіапе йо іиіезягедо дг. каі. копзуяіо-
гга теігороіііаіпедо ро гияки, аіе зеяі і ро роі-
яки. 8% іи ѵѵусіесгкі рггесіѵѵ раріойоѵѵі і Роізсѳ,
Пресвѣтлѣйтая гр. кат. Консисторія ми-
трополитальная! Нижше подписавши ухвалили,
що намъ дальше не бути подъ латинцяши съ
папою и уніею а довернути иа лоно отцевъ
нашихъ и то безъ примусу, бо видимъ, що
римскія католики насъ горше понижаютъ а
иашу русскую вѣру иа польску перетягаютъ
и насъ Русиновъ допчутъ. А якажь то любовь,
що они пишутъ, що паши отцы терпѣли якъ
мученики, за що ихъ безвинно тримали въ,
тюрмахъ, а жидовки церкви запирали, а нашъ
народъ росъ въ бѣдности, опущенью.. .. даль-
ше вспоминаетъ о школахъ, о кляшториомъ
образованью, о насильномъ принятію уніи, даль-
ше о Змартвыхветаицяхъ — щобы иасъ добити
а коли онн ивъ Риму, то Римъ зломалъ слово....
иамъ отже вольно стати теперь православными,
якими наши братьи иа Буковинѣ и за кордо-
номъ, а до того далъ намъ право иашъ мило-
стивѣйшій Монарха, шо вольно кождому матв
вѣру, яку хочетъ, а та вѣра правдива, бо Апо-
столъ писалъ, що не въ Римѣ голова церкви, але
самъ ееть Христосъ. Исусъ Христосъ не казалъ
мучитп, що робили римскій ксендзы, що пасы
дерлн — кобы ови мали власть, тобы и иасъ
мучили якъ Козаковъ, для того не ма у насъ
сердця для нихъ. Мы хочемъ отже на вѣру
нашихъ отцевъ вернути, а кто кажетъ, що мы
не любимъ нашого цѣсаря, то не правда, бо
мы внаемъ, що слово Боже кажетъ: „Отдай.
Божескія Богу, а Кесарева Кесарю"; а подъ
нашимъ цѣсаремъ иайвѣрнѣйшій народъ иа
Буковинѣ. ... а мы Му также будемъ вѣрно
служити отъ рода въ родъ. — Гиилички малый.
Слѣдуютъ подписи.
Д-ръ Искр. йаЬут ргозіі о якопяіаіоѵѵа-
піе рггу іут аксіе, йе ѵѵейіе йоіусЬсгазоѵѵедо
ѵѵупіки гогргаѵѵу ѵѵурайа, йе іедо різта піе
сгуіапо і пікі піе сгуіаі ройрізиде, а паѵѵеі
за зий рорггейпісЬ тіеяіесу Іиіедо, тагса, кѵѵіе-
іша піе Іісге, аіѳ руіат яіе яейгіедо яіейсгедо,
кіейу яупа ѵѵуризгсг^, Іесг піеяіеіу піе піе йо-
ѵѵіѳйгіаіет яіе, пагеягсіе рггусЬсйгд. До кайпі
г гаруіапіет ѵѵ закіт зегуки акі оякаггепіа та
Ьуб паріяапу і ту яіе гдойгііі па піетіескі.
ѴѴіейу гпоѵѵи руіат зіе, 2а со тФ 8Уп віейгі?
Ойроѵѵіейгіапо ті, ге рап ргокигаіог іггутадо,,
а іегаг гоЬі ті р. ргокигаіог ѵѵуггиіу, йе 3а зе-
яіет піесгиіут 03‘сет — о іо зеяі Ьоіеяпѳт, оЬ-
сі^йаз^сет, Ьо 3а ргояііет р. ргокитаіога ой йпіа
икіегіепіа ай йо ѵѵуризгсгепіа тедо зуда, Ьу ті
ѵѵуз’а^піі, га со і г з’акіез рггусгупу тбз зуп йг.
яіейгі, Ьо паѵѵеі шугаѵѵгіеівгу паяя піерггузасіеі
ѴѴезоІоѵѵякі гегпаі, йе оп яіе йо пісгедо піе
тіеягаі, Ьо яупоѵѵіе тіеіі яѵѵозе когезропйепсуе,
а оп пайіо тіаі я\ѵо]е рггекопапіе геНдупе, аіе
іо ти -ѵѵоіпо тіеб. Руіат яіе ѵѵіес, га со оп
яіейгіаі, сгу }а тат ойроѵѵіайас па іо, сгу за
тат до иѵѵоіпіс ой кайпі, ргояіІЬут па іо ой-
роѵѵіейгіес ті!
Пред. Ка іо 8% акіу. Рггуяіеризету йо
йаіягедо сгуіапіа, Ройапіе дтіпу Нпііісгек йо
Біагояіѵѵа:
„Свѣтлому Староству въ Збаражѣ. Громада
Гнилвчки малый, увѣдомляетъ о перемѣнѣ вѣры
грея. кат. иа православную. " ѴРпіезіопо 25. дги-
йпіа 1881, 1. 9457. — Свѣтлое Староство! Под-
пиеанын урадили и ухвалили именемъ своимъ
и сбояхъ малолѣтныхъ дѣтей перемѣнити вѣру
гр. кат. иа греко-восточву або православіе, о чемъ
Пресвѣтлое Староство увѣдомляемъ и просимъ
такъ гр. кат. пароху въ Гнилицяхъ великихъ,
якъ гр. яост. во Львовѣ донести о томъ. Гнн-
лички малый 20. декемврія 1881 г. Яворскій
Варвара, Яковъ, Каська, Ми хайло н т.д." ТакісЬ
ройрізбѵѵ зеяі іиіаз 21 яграіі.
Д-ръ Иекр. РгояіІЬут о якопяіаіоѵѵапіе,
сгу зеяі паііопоѵѵапе.
Пред. /Ъагай 30. віусгпіа 1882 —Біаго-
зіѵѵо. Даіѳз зеяі. . . .
ІІрис. Судья. Пе дтіпа та іийпобсі?
Пред. Во 800 йияг, а овіаіесгпіе г вге-
таіугти тойпа зкопяіаіоѵѵас, з’а ііояс ройрізбѵѵ
рбйпіез’ ойсгуіат. (Читаетъ): Во Ргегуйуит с. к.
Катіѳвіпісіѵѵа. Во ийуіки. Вѵѵа ройапіа іусЬ
ѵѵіовсіап йо іиіезягедо йизгразіегга дг. огуепі.
ѵѵ з^гуки гизкіт і йо копзузіогга дг. огуепі.
ѵѵ СгегпіоѵѵсасЬ ѵѵ зегуки гитипзкіт г рггекіа-
йет па роіякі зегук.
Прок. Ргояге о вкопвіаіоѵѵапіе йаіу йо
дг. огуепі. коцзузіогга.
Пред. 213. дгийпіа 1881 ѵѵіес 25. дги-
йпіа поѵѵ. зіуіи. „До преевѣтлон гр. вост. Кон-
систоріи въ Черновцахъ. Громада Гиилички де-
каната Збаражского проситъ о принятіе иа лоно
восточной церкви." То ройапіе піе гояіаіо іат
ройапе, іуіко іиіаз і кзі^йг МіігоГапоѵѵісг іакіе
яргаѵѵогйапіе рггей кіікота йпіаті ро гитипяки
Бгрипйег піе яіисііаі, дйу ти 2аІиякі тіаі ой-
сгуіуѵѵас.
Пред. йа піе роіггеЬиз’е копяіаіоѵѵас, Ьо
іо каййу яат яіуягаі.
Наум. За диг тіаіет гаягсгуі рггу іппез
арояоЬпоясі роѵѵіейгіес, со туяі^. Рггугпаіет яі§
йо іе$о ѵѵ яіейгіѵѵіе, Ьо йгіз піеіуіко піе т,
роѵѵіейгіес, ЙеЬут йаіоѵѵаі іе^о, аіе гиреіпіе
рггугпазе, йе паріваіет саікіет ѵѵейіе те§о
рггекопапіа. \Ѵ іет іуіко гбйпіса, йе со йо
ргутаіи раріейа, іо Ьуіо іуіко йетопяігасу^.
Моѵѵііет Бгрипйегоеті, §йут ти йаѵѵаі іо різто,
іет піе сгуіаі йги$і гаг і оп Ьу піе сгуіаі іакйе,
Іесг аЬу іуіко ройріяаіі іройаіі. Ріа іедо іо тб-
ѵѵііет, Ьо сЬосіай піе іггеЬа Ьуіо ройаѵѵас йо коп-
зузіогга, Ьо ѵѵ іакісЬ яргаѵѵасіі ойпояі зі$ іуіко
йо Біагояіѵѵа, аіе 3а йіа іедо іак исгупііет, йе
іо йо Кгути гакотишкизд, і іат газіапоѵѵі^.
зкз, Ьо ѵѵіавпіе, дйу зеяі іепйепсуе Вгути, Ьу
г]ейпосгус ѵѵягуяікісЬ ргаѵѵояІаѵѵпусЬ, тизг% зіе
газіаяоѵѵіс, йіа сгедо йпіа піе зеяі тойііѵѵ^. АЬу
бці о іет рггекопас, іггеЬа рогпас рггусгупу і
іи ѵѵіазпіе я$ ропіек^й іе рггусгупу. йа рггу
іппез ярояоЬпояеі тіаіет газгегуі озѵѵіесіс, аіе
піе ийуіет іедо зезгеге. Ргіяіаз гая рггу сгуіа-
піи іедо ройапіа, тияге игиреіпіе, Ьу "ѴѴуяокі
ТгуЬипаі тбді тіес рггекопапіе, сгу зезіет
ѵѵіппу, сгу піе. Рггусгупу парізапіа іедо ройа-
піа Ьуіа ѵѵіазпіе ѵѵаіка г 2тагіѵѵусЬѵѵ8Іапсаті,
а роѵѵойет йо паріяапіа розіийуіа тоѵѵа пазгедо
ѵѵіеікіедо раігуоіу Касгаіу ѵѵ Безтіе. Оп іат
Ьізіогусгпёті йаіаті паздгипіоѵѵпіез ѵѵукахагаі,
йе пазѵѵіекэгет піезгсгеясіет йіа Вияіпбѵѵ і Ро-
Іакбѵѵ зд. ХтагіѵѵусЬѵѵяіапеу. Кідйу йегиісі, сгуіі
йгидіедо пакіайи 2тагіѵѵусЬѵѵяіапсу ьіе егоЬііі
піе йоЬгедо. Ніязрапіе, пагбй йаѵѵпіез віуппу,
йгіз гасоГаі яіе ѵѵ паикасЬ і ягіикасЪ. И пая йіа
пісЬ піе піе Ьуіо Іерзгедо зак гашукас сегкѵѵіе,
ѵѵуиаз’тоѵѵас Йуйот, со тіаіо Ьус гдогзгепіеіп
йіа яѵѵіаіа сЪггеясіапзкіедо, ггоЬіІі йегиісі. ѴѴе-
йіид тедо паідІеЬягедр рггекопапіа йегиісі піе
з^ арояіоіаті сЬггвясізайзіѵѵа, іуіко арояіоіаті
піепаѵѵіясі, ѵѵягузіко іак окаги^е яі^. ХѴргаѵѵйгіе
Іезі йодтаі „ехіга Вотат заіиз пиііа", аіе іеп
йодтаі піеіако ігопіа гогити. Рггесіей сегкіеѵѵ
Іезі таікд, ѵѵягуяікісЬ, аіе іо ]еяі га ояігу шіесг
ѵѵ г$ки йегиіібѵѵ. Кат КІетепз ѴІП. роѵѵіейгіаі:
„О теі ВиіЬепі, рег ѵоз іоіит огіепіет сопѵег-
іепйит риіо." Те яіоѵѵа піе тодіу яі^ ѵѵукопаб,
Ьо аЬу Вияіпі шодііяіе г Вгутет тііоясі^, Ьгаіег-
яЪѵет роі^сгус, піе іггеЬа Ьуіо йегиіібѵѵ. йегиі-
сі сЬсіеІі гпіягсгус гѵѵі^гкі паіигаіпе егіоѵѵіека.
2ѵѵгбсту иѵѵад§. йе йхія з’еягсге, ѵѵ йгіяіезягусЬ
сгазасЬ яіуягуту — Ьо сгуіат різта, а паѵѵеі
тіаіет газгегуі тбѵѵіс г іакіті, кібггу ріяхд.
„геіідіо зсЬіятаііса еяі яреіипса йіаЬоІі" — сгу
іакіт ярозоЬет паѵѵгбеі яі^ кіо. Рггуротпіз’ту
яоЬіе іе сгазу, кіейу сі, кібггу Ьуіі Ьізкираті,
ройрізаіі яі§5 Ьу гаргоѵѵайгіе ипі^, дйу ісЬ яі^
руіапо, сгу ргхуяЦри]^ рггуяЦриз^, тбѵѵііі —
Ьо тияг^. ѴѴуйагга яі§ іакі ѵѵурайек. Опіа ѵѵсго-
газягедо итіега ті 03’сіес, а одсіес Ьуі ягугта-
іукіет — коеЬаІет до, сЬсіаІет игг^йгіе паЬо-
йепяіѵѵо, іесг піезіеіу піе тойпа, Ьо оп роі^ріо-
пу. ТТтагІо йхіеско, піе тойпа яі^ гап ротойііс,
Ьо яхугтаіукіет. Біуягаіет, йе йегиісі гдогзгепі
яд., йе ту ѵѵ рагазіазасЬ пазгусЬ тату Ьізки-
рбѵѵ пазгусЬ ой росг^іки сЬггеясіапяіѵѵа і^. рга-
ѵѵояІаѵѵпусЬ і ипіібѵѵ гагет і рггу реѵѵпусЬ яро-
яоЬпоясіасЬ га пісЬ зі§ тойііту і сгуг ту тату
йіа ісЬ рггузетиобсі ѵѵуггисіс ѵѵягуяікісЬ яѵѵі^-
іусЬ піеипіібѵѵ, кібггу тіеіі ѵѵіеікіѳ розга-
поѵѵапіе и іийгі, опіЬу іегаг тизіеіі ѵѵягузсу
рбзяс ай Саіепйаз Сггаееая, Ьо іо згуятаіусу;
руіат яі§, іака йпіа тойе яіе кіейу иіггутас,
Іейеіі іуіко ігхесЬ бѵгіеіусЬ тойе яіе рггеяіігпдб,
Іак Апйгге], Ріоіг, Мікоіаз, а гевгіе ѵѵягуяікісЬ
ѵѵутагапо, сгу іо яроябЬ, Ьузту гаргоѵѵайгаіі
ипіе? СгйуЬу яіе кіо гаруіаі, сгу тойііѵѵа йпіа
г Боевую, роѵѵіет, піетойііѵѵа рггу йгіяіозягет
Зегиіскіет рояіероѵѵапіи г іез* рггусгупу, Ьо дйу-
Ьу йгія Воязуа сЬсіаіа рггуі^с ипіе, тияіаІаЬу
роѵѵіейгіес, іу таяг іуіе а іуіе вѵѵіеіусЬ, а геягіе
пшзіяг казоѵѵас. Кібгуг Вояяуапіп піе роѵѵіе,
ге Аіекяапйег Кеѵѵзкі, Бегду піе з’еяі яѵѵіеіут?
Так$ сЬс% пат йас ѵѵіаге Ьег тііоясі, а ѵѵіага
Ьег тііовсі зеяі піохет, Ьо арояіоі Раѵѵеі ро-
ѵѵіайа: 8$. іггу споіу па піеЬіе: ѵѵіага, пайгіеза
і тііояс, а пазѵѵайпіез’яга гаііояс, а ѵѵіес рггу іа-
кісЬ ѵѵагипкасЬ піеройоЬпа ипіі гаѵѵггес г ггут-
якіт коясіоіет — тизі пазЦріс рггетіапа, тизі
пазЦріс тііояс, кібга ѵѵягуяікісЬ сЬггеясіап
гЫійу.
уѴуяокі ТгуЬипаІе 1 Ка іет тіезяси яіейгіаі
ргаѵѵояіаѵѵпу кя, Вутііг МіігоГапоѵѵісг і оп ро-
ѵѵіейгіаі, йе дйу йо піедо рггуягіі сі Іийгіе,
рггейкіайаі^е.ти сЬес рггеззсіа па ргаѵѵозіаѵѵіе,
оп піе роѵѵіейгіаі, йе ѵѵазга ѵѵіага іака а іака,
Іесг ггекі: Братья, каждая вѣра христіянская
ведетъ до спасенія! — іак гегпаі 2аіиякі іакйе.
„Всѣ маюгь до христіанства прнступатн съ любо-
вью, бо она духъ христіанства и у насъ ие
пролялйся анн кропля крови, коли ся. Вла-
двміръ првияль хрестъ.® Оібй и паз Ьуіа сЬгге-
ясіапзка ѵѵіага шііоясі^ идгипіоѵѵапа, піе іак,
Зак гасЬбй ягеггуі па ѵѵясЬойгіе сЬггейсіапяіѵѵо
одпіет і тіесгет, іак Ьо ѵѵіет гогзгеггаіі ѵѵіаге
кггуйасу.
Теп йисЬ кггуйаскі тияі Ьус іѳгаг гѵѵаі-
сгопу, тияішу іггутас ѵѵе ѵѵзсЬойпісЬ сегкѵѵіасЬ
йисЬа тііоясі і іак гогягеггас яѵѵіаііо ргаѵѵйу —
ту тойііту яіе ха ѵѵяхузікісЬ ргаѵѵозІаѵѵпусЬ
сЬггеясіап, оібй ту суіиз’ету, йе и пая ргаѵѵо-
яіаѵѵпі 8^, а рггесіей іо піе з’еяі ягугта, Ьо іпа-
сгед іеп рипкі ѵѵуйаІопоЬу г кві^гек, йаіе] то-
йііту яіе „н о всѣхъ нжѳ о Христѣ братіи на-
шихъ," оібй о ѵѵягуяікісЬ кібггу ѵѵ СЬтуяіияа
ѵѵіеггд., і). га Іиігбѵѵ, газкоіпікбѵѵ, га ѵѵягуяікісЬ,
— 276 —
— т
кібггу ша^ тіало скггевсіапіпа. Роізкіе йхіеп-
пікі ^І08/%, ге іо тода ійёе Нхе, іак тоде ійе%
Зезі, ге тиві івіпіес вргаѵѵіейііѵѵовс, Ьо іиасгез
піе тоге Ьус тііозсі, а Ьо паяЦрі, §йу роггисі
віе роіііуке зехиіскд. 8коговту гоЬасгуіі 2таг-
іѵѵускѵѵвіапсбѵѵ, іо гагаг і тізуе. Во тпіе іакге
ргхусЬойгіІі і тбѵѵііі о тівуаск, а Ьуі іакі уу~
райек, йе йѵѵіе овоЬу йовіаіу оЬІ^капіа шпувіи
ро іусЬ тівуаск. Тегаг гпоѵѵи хасжупазц со» ро-
йоЬпе§о. Сбй опі шбѵѵі^. РуЦ}^ яі§ пшіѳ, сгу іо
ргаѵѵйа, со іпбѵѵі^ Йегиісі, йе сгубсіес іезі сов
вігавгпе^о, і йе іат ѵѵскойгі зі§ па йіи^іе Ьаг-
йго ѵѵіекі і ге Ьуіа пайка ісЬ іака, йе га па)-
тпіезвгу ^ггезгек ійгіе зіе йо сгувсса і іат
ріесге ві§ 5,000.000 Іаі. (Веселость).
Предс. КіесЬ рап піе гогѵ/ойгі зі& аіе
о^біпікоѵѵо.
Наум. йа тув1§, йе іо в^ сіекаѵѵе ггесгу.
Предс. Му йіа ватс^о зІпсЬапіа піе віе-
йгіту.
Наум. То паіейу йо оЬгопу.
Предс. йа піе ойтаѵѵіат вѵѵоЬоЙу оЬгопу.
Наум. Сгйгіе іо 5 тіі. Іаі, Ьо ві^ гйа^е,
5 хпіі. Іаі — ^Іовх^ кагпойгіезе. — Кіп^іеа-
ігге тоге йѵѵіе тіппіу т^сгуіі зі$ іийгіе і дий
саіу вѵѵіаі Ьуі оЬиггопу, а Вб^, піевкопсгопа
йоЬгос, тіаІЪу 5,000.000 іаі хп^сгус сгіоѵѵіека.
— То зеві сЬагакіегузіукз йегиіѣбѵѵ, йе опі з^
вресуаіівіаті со йо ріекіа (великая весе-
лость) і йгів йовіаіет ісЬ рівто, ѵѵ кібгет йо-
ѵѵойг^, ге ріекіо зезі ѵѵ згойки гіеті ѵѵ оййа-
Іепіи ой роѵѵіеггсЬпі па 4000 тіі, а вуп ті
рівге, ге &ёо§гай.а псгу, йе вгейпіса іппіезвга
(веселость).
Предс. То Ьуіо рггейіет.
Наум. Кіе.
Предс йак 3а тбѵѵіе, Ьо піе рггегуѵѵаз
рап, оЬад тбѵѵіс піе тойету.
Наум. йа ѵѵіейгіаіет о іет, со Ьо в$
йегиісі, іо Ьуіо зргаѵѵ^ суѵѵііігасуі, аЬу ге1і#і§
осгувсіс ой закісЬв Ы^йбѵѵ. Рговгр \Ѵув. 8$йи,
йгів ѵѵе Егапсуі гирйіпіе гог^овсй віе аіеігт,
а вргоѵѵасігііу ^о ѵѵіавпіе іакіе таіохѵпісге орі-
ву ріекіа — сге§о піезіеіу піе та ѵѵ йайпет
рівтіе вѵѵі§іет, аоі и вѵѵ. О]ебѵѵ, іо щ ѵѵуту-
8Іу дакіе^ов Ьгасіѵѵа, кібге па вѵѵ 03^ г$к§ гоЫіо
ргора§апй§ і йіа ог$йа. йа тивг^ о сгетв ѵѵзро-
тпіес, со зеві тоіт оЬоѵѵі^гкіет. Осіу ві§ ро-
Заѵѵііі Хтагіѵѵусіпѵвіапсу, ѵѵіейхіаіет, йе рггуз-
йгіе йо ѵѵаікі, а зезхсгс г тоѵѵу Касгаіу иоЪа
сгуіет, йе йо ѵѵаікі доіизе. КазЬагсІгіез тіе
іо вроѵѵойоѵѵаіо йо ѵѵуві^ріепіа і йо Ье&о, йеі
сое ѵѵіеікіе&о Ь^йгіе. Вуіет гаг гарговгопу па
ЬегЬаі^ йо р. тагзгаіка кв. ЗаріеЬу. Кв. рапі,
Зак ѵѵіайото, г каййут г $овсі сое тбѵѵйа. I
йо тпіе рггуві<ірі1а. я рокагиз^с па ѵѵіовсіап,
роѵѵіайа: Вагйго тйо ісЬ рггузтиде. Вуі Іат
КоѵѵЬавіпк і іппі. йа руіат; йіа еге$о ? ѴѴіе
кв. рг., за ісЬ іейупіе йіа іедо іак косііат, йе
8$ пазгеііуіз'піезві, йе іак віе тойід., ге опі ѵѵ
саіет гусіи кіегиш зі§ геіі&і^, рггукагапіащі
Войеті. йа роѵѵіайат * Кзі^йпо рапі, ргояіу Іий
гаѵѵвге ѵѵіегпу геіідіі. Опа па іо: Муіі ві§ кд.
ргоЬовгсг, ту тату павгд, таз^Ьповс ѵѵе Егап-
суі, іат зеві ковсібі. 5Ѵ піейгіеіе піко^о піе
та ѵѵ ковсіеіе ге ѵѵзі, оргбсг пазгез* вІайЬу і
ѵѵуйвгез іпЬеІі^епсуі. СЫора іат піе гоЬасгувй,
кві^йг іат піе та ѵѵ піейгіеі^ піе, ѵѵзхувіко
гоЬі, пікі піе тувіі о ЙисЬоѵѵпуск роіггеЬасЬ,
аіе іо піе коиіес — Ьггу сг^всі іусЬ Іийгі піе-
сЬггсгопусЬ, ѵѵі§с в^ ройапіе. Кіегаѵѵойпіе ро-
ѵѵіейгіаіет, Іесг ротувіаіет воЬіе, гк$й Ьо рггу-
вгіо, рггесіей іат реіпо йегиіібѵѵ, рггесіей
Моііёге іак вііегпіе Ьо орівіуе, іай Ьо агсусЬггб-
всіапвкіе рапвіѵѵо, а іо Ьутсгавет аіеівсі, дйгіе
Ьуіі йегпісі, а Йгівіа] ѵѵ вгкоіасЬ зий паѵѵеі
кггуй піе тойе Ьус ѵѵе Егапсуі, піе тойе Ьуё
оЬгаг СЬгувінза — ѵѵіуч: росой іи рггувгіі, сху
сЬс^ Ьо вато ггоЬіс і іи, іей ройкораб ге!і#і§.
То Ьуіо то]е рггекопапіе і г іет рггекопапіет
ройзфіет ѵѵа!к§ г ЯтагіѵѵусЬѵѵзЬаіісаші, йегці-
іаті, ѵѵ іпіегевіе Ьитапігтц, геіідіі, тііовсі.
ПйуЬу піе Йегиісі, піе ЬуІоЬу гаі^йгу Роівка,
а Низіз, іуіе зіагс. Те йѵѵа віоѵѵіапвкіе пагойу
ЬуІуЬу йокагаіу ѵѵіеІкісЬ йгіеі і іппе пагойу
ЬуІуЬу ві^ па пав хараігуѵѵаіу. ХѴзгузікіетц
ѵѵіпш йегиісі. Каййу Вивіп, ипгівгаі а
йоѵѵіейгіаі зі§, йе ійгіе йегиііа, зсЬѵѵусіІ Ьу ві§
Зезгсге гаг і роѵѵіейгіаі „ойезйй.“ Кіе сЬс$ за
рггеѵѵійгіес ѵѵвгузікісЬ піедгег^зс, закіе павЦ-.
рід. г ѵѵкгосгеіііет йегиіібѵѵ йб ПоЬгОтіІа. Опі
еііса ггеіогтоѵѵас — сгуй и пав піета теіго-
роіііу, егіоѵѵіека Ьак гаспѳ^о, вѵѵі^іѳ^о, кібгу
З'езі ѵѵ зѵѵоіт гаѵѵойгіе — опі сЬс^ ѵѵзгувіко
ѵѵгЦб рой зѵѵоіе ѵѵіайг^.
Кіепаѵѵізіпі Впзі йегиісі рой пагѵѵ^ 2таг-
ЬѵѵусЬѵ/віапсбѵѵ, кібгусЬ рггетувкі Ьівкпр Ма-
сіез о^Іові! з'ако роІііусгпусЬ Йгіаіасгу, ро]аѵѵіаз^
зі^ .Іако пазѵѵуйвга ѵѵіайга павгез сегкѵѵі і оЪеу-
тиз% пай пі^ копіго!§ ѵѵЬгеѵѵ піегарггесгаіпуіп
ргаѵѵот павге^о теігороіііу. Маіо іе§о, йгів
Іий гѵѵусі§гко ѵѵсіздаз^ йо ОоЬготіІа, ѵѵсЬойг^
ѵѵ ровіайапіе та^Ьки пазгез сегкѵѵі, ройЬіза)Ог
рой вѵѵоіз ѵѵіайг^ роѵѵайпу пазг гакоп Вагуііа-
пбѵѵ, Ьіогд. ^ѵѵ кпгаіеіе... РгесеЙепз з'пй зеві,
ха І>оЬготі1ет ѵѵегт^ Нозгбѵѵ, Висгасг і і й.,
ѵѵсівпф ві^ йо зетіпагуі, йо вѵѵ. йига, ѵѵугпасг^
іак вато, зак Ьут піегЬ^йпіе роіггеЬпут Ва-
гуііапот ѵѵ ОоЬготіІи, йіа оЬисгёша ісЬ кап-
сіуйаібѵѵ Роіакбѵѵ па ігопу Ьівкиріе оЬгг^Йбѵѵ
сегкіеѵѵпусЬ, ройоЬп^ аіітепіасу^ і теігороіісіе
иа іо, аЬу іт зѵѵідеіі ісЬ ѵѵусЬоѵѵапсбѵѵ, ѵѵгі^ѵѵ-
згу і зе$о йоЬга ѵѵ зѵѵозе г§ес... Сгу па іо
ѵѵегувіко тойе Кив визга раіггес оЬоз^іпіе, Ьа
тойе зезгсге еаіоѵѵас кгазе ойгіегу зегиісіаез?
I Йіи^о Ьо зезгсге тойе іака піезгег^зпа Ппіа
роЬгѵѵас ѵѵ оЬзесіасЬ ОО. ХтагіѵѵусЬѵѵзіапсбѵѵ,
ха кібгуті зіоі Егут і ѵѵзгеіка роѵѵа^а вѵѵіеска?!
Кав геГоппоѵѵас піе роіггеЬа, опі ёйс$
ѵѵрюѵѵайгіе тіірвс, Ьгаіёгзіѵѵо, — тііі Ьга-
сіа , сгетйе ѵѵу Ьо хгоЬісіе, шепачѵівсіа-. 2а-
кагизО; Ьгой§ позіе, — піе сЬойгі ті о Ьо,
Ьо за то#$ Ьус і Ьег Ьгойу, а’іе Ьгойа Ьу зі$
гйаіа, Ьо сЬойгіс ѵѵ дтіпіе ро 2 пгііе ЙО
сЬоге^о ѵѵ гаѵѵіегхисЬ^, — ЬуІоЬу Ьагйхо кб-
гхувіпет тіес. \Ѵійгіту, йе кгбіоѵѵіе, еева-
Гге гаривхегау^ Ьгойу, Павх сгсі^ойпу теіго-
роіііа повіі Іакйе Ьгойе ѵѵ Кгутіе, а роЬеш
о^оііі, аіе Ьо ѵѵвгувЬко піе, — па]ѵѵайпіеззхе
пгііозс, Ьгаіегзіѵѵо рггесіѵѵ йисЬоѵѵпеЗ піепаѵѵівсі,
Ьо вгугта Ьо ріекіо. А зак іи вііегпіе роѵѵіе-
йгіаі кз. МіігоГапоѵѵгсг. іут ЙисЬи іез ѵѵзсЬо-
Йпіез сегкѵѵі йгіаіаіібту па пагбй і тбз ѵѵіеіее
вгапоѵѵпу теігороіііа, піе шувіеіе, йеЬу піе
йгіаіаі па іет роіи. Оп Ьуі ѵѵ Копзіапіупороіи,
тбѵѵіі г раігуагсЬд;, сгу піе подІіЬувіпу ві§
гі^сгус, йеЬу іо Ьуіо тойііѵѵе, а тоіт ееіеіп
ЬуІоЬу шпойііѵѵіс (тбѵѵіі кв. теіг.)—а іо іі тпіе
З’еві гЬгойпЦ і га іо тіе агевгіизц. СкдЬпіе іо
рггуз^іет і йусгуіЬут воЬіе, аЬу іо, со тув1§
і йгіаіат, віе иггесгуѵѵівЬпіІо, а гйи^е ті віе,
йе Ьо піе зевЬ гіут сгупет.
То в^ шоуе иѵѵа^і.
Прок. Со йо іусЬ 2 татівкгургбѵѵ „Ро-
Іеп ипй КиіЬепеп" і „АизпаЬтзгивіапй іи Оай-
гіеп,“ за иргавгат о ойсгуіапіе іуіко росгаі-
коѵѵусЬ изіербѵѵ г „АивпаЬтвгпвіапй іи Са-
ІігіепЛ
Предс. Кіе ѵѵіет, сгу рапоѵѵіе Сгуіаііі
(къ защитникамъ).
Д-ръ Искр. йа сгуіаіет, г тозед вігопу|
гаиѵѵайат, йе изі§раті сгуіас, піе ща саіед»
тузіі і сеіи, йіа іеро в^йге, аІЬо саіе ойсгуіас,.
аІЬо піе.
Д-ръ Луб. Йа іакйе.
РѣЩено прочитати, а судья Литвиновичъ
ві> цѣлости читаетъ „АивпаЬтвгивіапй іп Са-
Іігіеп."
Предс. Віевеп Агіікеі аіво ЬаЬеп 8іе
^евсЬгіеЬеп ?
Добр. йа. Ев та<г вёіп, йавв йіёвег Агіі-І
каі ги всЬагГ ѵехТавві іеі, ев іеі аЬег всЬопІ
^езсЬеЬеп. йешюсЬ ЬаЬе ісЬ ев піе ^ѳ^ІаиЬЬ,
йавв ісЬ іп Гоі^е йезвеп іп’в СеГап^пізв коттё.'
ІсЬ ЬаЬе ипіег йет Еіпйгиске йег ѵогуепот-
тепеп НаизйигсЬзисЪип^ ипй гтаг іп йег ргбзй-
Ьеп Епігіізіип>5 ^езеЬгіеЬеп.
Д-ръ Луб. Негг НоігаіЬ! 8іе ЬаЬеп #е-
ва^Ь, йавв 8іе йіев ипіег йет Еіпйгиске йег
Веѵівіоіі ^езсЬгіеЬеп. Наііеп Віе йав ^езсЬгіе-
Ьеп, ѵѵепп йіе Веѵівіоп пісЫ віаіі^еіипйеп
ѵѵаге?
Добр. ІсЬ за&е іттег Йіе ІѴаЬгЬеіі:
ІсЬ #еЬе хи, йавз йег Агіікеі еіп ѵѵеш^ хи|
всЪагі іві, аЬег йатаів ѵѵаг ег тіг пісЫ г и
зсЬагГ. Ев капп веіп, йазз ісЬ йіевеп Агіікеі
пісЫ ^ёйсЬгіёЬеп ЬаЫе, ѵѴепп тап йіе Наиз-
йигсЬзисЬипд пісЫ ѵог^ѳпоттеп Ьаііе.
Прой. НаЬеп 8іё Йіе НапйвсЬгіН иЬег-
збЬгіеЪёп ?
Предо. ІсЬ ѵгііі йіе Вётегкип# тасЬеп,
йазз іп йет АгЬікеІ тапсЬе Аепйегин^еп ѵог-
^епоттеп зіпй.
Прок. ХѴапп ѵѵигйе йег Агіікеі ѵегіавві
ипй Гйг ѵѵеІсЬе 2еіівсЬгі{1?
Добр. Еііг йіе ?Кёие Егеіе Ргеззе" ѵѵоііів
ісЬ ез всЬгеіЬеп. Аів ісЬ ез ^ёзсЬгіеЬеп, апйегіе
ісЬ во МапсЬёв, ѵѵав игвргЙп^ІісЬ хи всЬаГІ ѵѵаг,
ипй вісЬ йасЫга^ІісЬ апйегз йаг^евіеііі каі.
ІсЬ ва§е ез, оЬ^ІеісЬ ісЬ ев ѵегпеіпеп кбппіе.
Ей ѵѵаг іп йег ^гбввіеп ЕпігИзіиПк ^евскгіеЬеп,
ипй ДепіюсЬ іві йагіп пісЫ еіп ѴѴогі, ѵѵогаив
тап айГ НбсЬѵёгг&іЬ зсЫіевзеп кбппіе.
Сйв. Маев^ ІсЬ веЬе іп йіезет Агіікеі
Ешгеіпйёііѳп. ііЬег йіе ИаивйигсЬзисЬипд іп
8каІаі, ОЬег Йаз РМіокоІІ йег 2Ьагайег Ве^ігкв-
НаирітаппвсЬаЙ. \Ѵіе віпй 8іе ги Йіевеп КепЫ-
пізвёп ^ёкоттеп, гита! ез йеп 20. Лаппег
^еВеЬеЬбіі ипй 8іе ат 20. йаппег Ьегеііз йаг-
йЬеІ ^еВбЬгіеЬёп ЬаЬеп?
Добр. Пёг Агіікеі іві Ьеі ѵѵеііет враіёг
девбЬгіеЬеп ѵѵогйеп.
Маев. АЬег ѵѵоЬег віпй 8іѳ ги йіезет
МаіѳгіаІ декоттеп?
Добр. ІсЬ ЬаЬе ез аив йет Нбгёпва^ёп
ипй аий йеп 2еііии$еп егіакгеп ипй йёвЬаІЬ
віпй йагіп аисЬ ПпгісЫі^кеііеп епікаііеп.
Маев. ІсЬ ЬаЬе де^ІаиЫ, йазз йагйЬег
ІЬпеп ЬегісЫеі ѵѵигйе.
Добр. Кеіп, йепп зопві Ьаііе ісЬ всЬоп
хшп Птскеп ^е^еЬеп.
Маев. 8іе ЬаЬеп &ева#1, йавз 8іе йіевеп
Агіікеі аив Епігіівіип# йЬег йіе Ьеі ІЬпеп ѵог-
^епоттепе НаивйигскзисЬипр ^езсІігіеЬеп Ьа-
Ьеп. ѴѴагит ЬаЬеп 8іе аізо пісЫ пиг ііЬег
йіезе НаивйигсЬвисЬип# ^евсЬгіеЬѳп, вопйегп
аисЬ йЬег Апйегев, ѵѵав ѵог ДаЬгеп ^евсЬекеп
іві, ѵѵіе гит Вѳізріеі ЙагйЬег, ѵѵаз іп 2Ьагаг
дезсЬеЬеп, ііЬег йіе ТЬаіі^кеіі йев 2а1изкі, йЬег
йіе Ог^ві
Добр. ѴѴепп тап еіѵѵаз всЬгеіЫ ойег
ва^і, во ѵѵііі тап ев ^еѵѵбЬпІісЬ аиск Ъедгйп-
Йеп, аіво ісЬ ѵѵоіііе ев аисЬ Ъеѵѵеівеп, ѵѵеіі Ьеі
ипз йег ПеЬегігііі гит ег. ог. Вііив еіпе аііе
8асЬе іві, Йаѵоп ЬаЬе іеп всЬоп Іап^еі &ева#к.
І)ег ІіісЫег Ьаііе йаз ВесЬі &екаМ, еіпеп іейеп
ги Гга^еп, оЬ ег ѵѵіііі^ іві, гит апйегеп Кііив
хи ІіЬегігеІеп. Пав ѵѵаг аЬег ГгйЬег, зеіхі $е-
вскіеЬі ев посЬ іп Пговвѵѵагйеіи, йавв тап аііе-
Та/^е «ГетапЙеп гиг Ппіоп, ойег хиг огіЬой.
КігсЬе ІіЬегігеІеп віеЫ.
Маев. Аіво йіез ѵѵиввіеп 8іе пиг ѵот
Нбгеп ?
Д о б .р. Йа.
— 878 —
Д-ръ Искр. НаЬеп Біе зісЬ тіі Согге- теп хи ЬаЬеп...и Сі Рапо\ѵіе ВоЬгойхіе]оѵѵіе
зроийепгеп ЬезсЬайі^і? „Віе Рап ВоЬгойгіе]з“ роѵѵіппі ѵѵіейгіес, йе
Добр. Иеіп. Ваги Ьеѵѵо# тісЬ пиг йіезе йерагіатепі разгрогіоѵѵу зезі \ѵ пазгет тіпізіе-
Еггедип^, йепп Ьів пииги ѵѵивзіе ісЬ пісЬіз ѵоп гуиш і йс ісЬ Іізіу г Оаіісуі йо Коп^гезбѵѵкі
еіпег Веѵізіоп. Вег Роіігеікоттіззаг ва§іе тіг, і ойѵѵгоіпіе йосЬойг% ге^иіагпіѳ. ВоЬгге Ьу Ьуіо,
база ег теіпеп 8оЬп зисЬе. МапсЬтаІ зсЬгеіЬ’ аЬу йіе „Рап ВоЬіойгіе]з" рггезігге^аіі іе] за-
ісЬ еіѵѵаз, аЬег йаз іЬие ісЬ пиг аиз Ьизі. те] газайу іій...
Д-ръ Искр. Ез ѵѵаг аізо пиг еіпе Агі Ідзі ‘ йо бгрипйега оріеѵѵа :
ѵоп Веіизіі^ип^, еіѵгаз хи зсЬгеіЬеп. ІсЬ Ьіііе „Сгсі§ойпу ^озройагхи! Вѵѵіе ^готайу:
пиг ги за&еп, ѵѵаз Гііг ВеесНаЙл^ип^ зопзі Ьаі- 8іаге ВоЬогойсхапу і Схегпіоѵѵсе ійф ѵѵазгущ
іеп 8іе іп ЬетЬегд ? зіайеш і ройаіу зіе йо копзузіогга па ргаѵѵозіа-
Добр. ОекопотізсЬе Біийіеп. ѵгіе. Кіе роѵѵіппізсіе ѵѵі§с іегаг ойзЦріс рой
Д-ръ Искр. 8іе ѵѵоіііеп аізо аизгиЬеп? гайпут ѵѵагипкіет ой ѵгазге&о розіапотепіа.
Добр. КаійгІісЬ, аЬег пісЬі зсЫаГеи. Ше роіггеЬи]ееіе зі§ пісхе^о оЬа\ѵіас, Ьо ]их
Маев. Ипіег ВиЬе Ье^геіГе аисЬ ісЬ йаз иіешіескіе дедееіу га ѵѵаті зі§ ѵѵзіаѵѵііу. ѴѴазг
БсЫаіеп пісЬі. АЬег еЬеп аиз йіезет Агіікеі, МікоЬц йг. Каитоѵѵісг.”
аиз йег ВагзіеПип§ йег ѴегЬаІіпіззе глѵізсЬеп Ойех'ѵа йо Ргегуйуит Иатіезіпісіѵѵа ой
йеп Роіеп ипй ВпіЬепеп зсЬеіпі Ьегѵогги^еЬеп, 8іагозіу ѵѵ Коіотуді о геѵѵігуі и р. Вііоиза;
йазз 8іе ИпгиЬеп хѵѵізсЬеп йеп Ьеійеп Ѵбікегп „Ыіс ройе]ггапе&о піе гпаіегіопо, аіе йоту-
віійеп ѵѵоіііеп. Ез ѵѵаге аізо ѵіеІІеісЬі ап^ѳгеі&і, віас зіе паіейу, Йе Ьуіо, аіе йоЬгхе зргг^іпіеіо, “
йаз пісЬі ги зсЬгеіЬеп ? Марк. Сгу ѵѵ ойегѵѵіе коіотудзкіе^о 8іа-
Добр. ІсЬ Ье^геііе пісЬі, ѵѵагит ісЬ йа гозЬѵа ]езі роѵѵіейгіапе, ге кііка гагу геѵѵігуа
еі&ѳпіІісЬ ЙѵѵіеііасЬі заЬеп зоіііе? ІсЬ дезіеЬе рггейзі^ѵггі^Ц Ьуіа пр. и з^йгіе&о Вѳзгуіеіоѵѵі-
пиг йаз еіп, йазз ез пасЬ йег НаизйигсЬзисЬип^ сга, сгу Ьуіу рггу іет агезгіоѵѵапіа ?
ѵѵаг ипй йезЬаІЬ йег Агіікеі апйегз аиз^еіаііеп Предс. Со рапи йо іе&о?
іяі, аіз ег аиз^еГаІІеп ѵѵаге Ьеі апйегеп ѴегЬаІі- Д-ръ Д у л. Ти ]езі роѵѵіейяіапет, йе гог-
піззеп. Іп ѴѴіеп ІеЬіе ісЬ тіі аііеп- Біаѵеп іп щаііе когезропйепсуе икгуіо, іакйе когезроц?
йег зсЬбпзіѳп ЕіпігасЬі, ѵѵагит зоіііе ісЬ Ьіег йепсуе ТгетЬіскіе^о; ѵѵі^с ]аЪут сЬсіаІ і ргозіі,
Епі^е^еп^езеігіез іЬші? АЬег йег МепзсЬ ѵѵігй Ьу гаѵѵехѵѵас р. зіагозі^, Ьу і<» гегпаі.
іттег етрГап&ІісЬег Гиг АПез, ѵѵѳпп ег зо ѵіеі Прок. ѴѴ іе] ойеэѵѵіе іуіко йотузіу.
ги егіга^еп ипй ги Іеійеп Ьаі! Предс. (читаетъ), Лий йаѵѵпо па ѵѵіезс о
Предо, питаетъ дальше въ польскихъ геѵѵігуі лѵзгувіко роикгуѵгаі.
переводахъ: Д-ръ -Дул. ѴѴІазпіе о іо сЬойгі, ге йошу-
Теіе^гат Мігозіаѵѵа ВоЬгйапзкіе^о г йпіа віас зц$ паіегу. ге „роикгуѵѵаі."
6. Іиіе&о 1882 йо згѵѵа^га Сгіегоѵѵзкіе^о: „Ой- Прок. Ла ві§ зрггѳсіѵѵіат ѵѵегѵѵаиіп іе§о
роѵѵіейй гаріасопа — Сгіегоѵѵзкі, Вѵѵбѵѵ Кагте- вѵйайка, Ьо іа ойегѵѵа піе йа]е роѵгойи, Ьо ѵѵу-
Ііска 4. „Ооіоза оіггутаі іѳіе^гат о иѵѵі^гіепіи гагпіе тбѵѵі: „йотувіас зі$ паіейу. “
с]оа і зіозігу. Со іо гпасгу? ВоЬггапзкі." Предс. Ваіе] Мг. 63, ойегѵѵа Вуг. росгі
РгоіокбІ геѵѵігуі и кз. О^опоѵѵзкіево га- ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе. Рггузуіа Іізі йо кз. СуЬука, рггу-
ѵѵіега ѵѵгтіапк^, ге „гпаіегіопо 94 кагі когез- ігхутапу па росгсіе. Айгез: СуЬук, рггу
ропйеисузпусЬ і 110 Іізібѵѵ оЪодеіпе^ ігезсі — иіісу Міойоѵѵе] аѵ ѴѴагзгаѵѵіе, йаіа 14. зіусгпіа,
і иѵѵа^ё, йе іізіу ой 01§і НгаЬаг (па кібге и — різге о піезгсх^зсш Ьаііскіе] Еизі, о шѵііу-
піе^ гесерізу зі§ гпаіагіу), гарѳѵѵпе гаѵѵсгази гіепіасЬ і ргозі о па]згуЬзг^ ротос Воззуі. Вег
йозіаІу-.зі§ ѵѵ рггесЬоѵѵапіе озбЬ іггесісЬ.4 ройрізи.
Іізі МігозІаѵга ВоЬггапзкіе^о йо таікі ѵѵ Д“Р*ь Искр. ЛаЬут ргозіі о ѵѵуіазпіепіе
Сгегіегп г йпіа 24. 8іусгпіа ^езі ойроѵѵіейхі% па ]акіт зрозоЬет гозіаі іеп Іізі ргхуіггутапу ?
іѳіе^гайохпе га^ѵіайотіепіе о ріегѵѵзге] геѵѵігуі Предс. ѴѴ зкиіек ѵѵегѵѵапіа з^йи г йпіа
і гаѵѵіега тіейгу іпцеті: „Хаѵѵзге тбѵѵііет, йе 4. Іиіе^о.
Аизігуа ]езі рапзЬѵет роіісузпет—шасіе іегаг Д*РЪ Искр. Віа тпіе піе^'айпо, ]ак з^й
йоѵѵбй ай осиіоз. — Віейпа 01$а!.._ тоге Ьейгіе тойе ѵѵіейгіес, сгу пайапо па росгі§ ]акі Іізі ?
іегаг ѵѵуіесгоп^ г Ьегдгапісхпе§о иѵѵіеІЬіепіа йіа Предс. 8%й кагаі ѵѵзгузікіе Іізіу, паіе -
аиѳігуаокісЬ зіозипкбѵ. Сіісіеііясіе копіесгпіе гасе йо іе] зргаѵѵу, рггуіггутугѵас і йозіаѵгіас
рггепіезс зі^ йо Ілѵоѵѵа і оібй тасіе — роіісуа (веселость).
іак „тіг пісЬія, йіг пісЬіз“ ѵѵрайа йо ротіезг- Ойегѵѵа 8іагозЬѵа ѵѵ /Ьагаги г 6. Іиіе^о
капіа... Такіе ггесгу и паз піе исЬойха — игг^ 1882 I. 36. Ка ѵѵеггѵапіе іеІе^гаНсгпе, оіггу-
йпік роіісуіпу, кібгу Ьег ироѵѵагпіепіа рггей- тапе па йпіи 4 Іиіе^о, гагг^йхііет паіусЬтіазі
зі^Ьіегхе геѵѵігуі, и паз гозііуе паіусЬтіазі ѵѵу геѵѵігуі йотоіѵ$. ОІекза Йаіизкі гозіаі ойезіапу
йаіопу. „Віе Неггп Роіеп зсЬеіпеп аиз Іаиіег 5. 1иіе#о, іой зато Іѵѵап Йхрипйег. И Іѵѵапа
ЕигсЬі ѵог І^паііеѵѵ зсЬпеІІе КаіЬагіпка Ьекот- 8грипйега гпаіегіопо Іізі ой Хаіизкіе^о, озігге-
- 379 —
дад^су 8° Ргге^ ДосЬоДхешет, Іізі оД кз, Напг
шоѵѵісга о ѵѵуройусгепіи 150 гі. і Іізі оД зупа
БіеГапа, сгу рггезгіі па ргаѵѵозіаѵѵіе ? II Оіекзу
Йаіивкіедо гпаіегіопо Дошезіепіе о піеѵѵіаДотед
озоЫе, роіет оД НогЬасгеѵѵвкіедо, теДука г
ХѴіеДпіа, Даіед Іізі До БіеДІескіед диЬегпіі, ко-
регіа г Іівіи До Тегазроіа, Іізі оД Ріозгсгап-
зкіедо, ѵѵ сеіи рггудесіа 2 сЫорсбѵѵ До Ьигзу.
Одбіпа зшпа 57 згіик.
11 л о щ. Со До іізібѵѵ різапусЬ До Еаіизкіедо
о рггуі^сіе До Ьигзу піе ѵѵзротшаіет, Ьо іо
таіед ѵѵаді.
Д-ръ Искр. Рогѵѵоі^ зоЬіе гаруіас р. 2а-
Іизкіедо о Ыігвге згсгедбіу агезгіоѵѵаша, Ьо іо
ѵѵайпе Діа оЬгопу. АѴузокі ТгуЬипаІ гегѵѵоіі га-
руіас, ѵѵ дакі зрозбЬ агевгіоѵѵапо, Ьо рггу оД-
зіаѵѵіапіи ДгіаІу віе...
Предс. То піе паіейу іпіад.
Д-ръ Искр. Во Ьуіу паДигусіа.
Предс. То ѵѵ іппед ДгоДге тойе Ьус ѵѵпіе-
віопе гайаіепіе ѵѵ іед вргаѵѵіс.
Иг. 70. ОДегѵѵа Пугексуі роіісуі ѵѵе УѴіе-
Дпіи г 7. іиіедо. Ка іеіедгат Катіевіпісіѵѵа
рггеДзіеѵѵгіеіо геѵѵігуе и ІѴІоДгітіегга Каито-
ѵѵісга. Дезі іакйе ргоіокбі дедо рггеяІисЬапіа.
2аЬгаио 2 Іізіу, 2 гесерізу і Ьііеі гизкі, 3 ѵѵі-
гуіоѵѵе кагіу, 2 ѵѵ гоззудзкіт дехуки.
Иг. 88. Рггуротпіепіе игг^Доѵѵе. ѴГ роиГпед
ДгоДге иДгіеІа зіе с. к. Ргокигаіогуі іізі Міго-
зіаѵѵа ПоЬггапзкіедо г РеіегзЬигда До ВѳДаксуі
„Сагеіу НагоДоѵѵед."
Д-ръ Луб. РгозйЬут рокагаб р. ПоЬгхаіі-
зкіети, сгу іо дедо вуп ріваі?
Добр. Да.
Предс. Коіе Дез ВаЪпЬоі-Ровіатіеи іп
Кхакаи. Присылаетъ синеокъ писемъ Владвм.
Наум. изъ Вѣны иъ Скалатъ, который туда пе-
реходили и 2 рекоммаидоианыи для „Слова"
и „Пролома." Также одно письмо ивъ Москвы
къ Б. Грабарю, сыну Ольги. Одно письмо подъ
шифрами Е. 2. и одно рекомаидованое письмо
къ Ив. Наумовичу въ Скалатѣ.
Наум. Ыіе оіггутаіеш іедо іізіи.
Предс. ѴГІазпіе ѵѵ зрівіе іут дезі роДапа
Даіа 4 зіусгпіа, а ѵѵ игг^Дгіе роезіоѵѵуш ѵѵ 8ка-
Іасіе піе та іакіедо Іізіи.
Прок. Рговге кз. ргоЬозгсга, сгу піе тбді
Ьус іеп Іізі г РеіегзЬигда?
Наум. Ваг ріваіет До р. Мігозіаѵѵа, а гаг
До „Министерства Иностранныхъ Дѣлъ" о разг-
рогі, аіе г РеіегзЬигда йаДпедо Іізіи піе оігху-
шаіеші
Прок. Мойе іо оДроѵѵіеДй па раягрогі?
Наум. Вус тойе.
Прок. Кз. ргоЬозгсг ріваі 9. зіусгпіа, а
іо дезі 4. зіусгпіа, ѵѵіес оДроѵѵіеДй Ьус піе тойе.
Наум. Каіигаіпіе.
Предс; 107. ОДегѵѵа Пугексуі роіісуі ѵѵе
Ілѵоѵѵіе г 9. Іиіедо. ЬГіета ДокіаДпед ѵѵіаДотовсі
о Дхіаіаіпоёсі р. ПоЬггапзкіедо, іуіко йе гасЬе-
саі До Даѵѵапіа ѵѵіесгогкбѵѵ і тіоДхіей гияк%
іакйе, а тіапоѵѵісіе 2 АиДукоѵѵвкіт і ХѴіоДгі-
тіеггет Еисукіет зсЬоДгй віе- Біе ЬаЬеп аізо
РгоГеззогеп ипД ДидепД аиідеіогДегі?
Добр. ОЬ ез Ргоіеззогеп оДег ДидепД ѵѵаг,
Даз ѵѵаг аііев едаі, ісЬ ІогДегіе іт АПдетеіпеп
гиг ТЬаіідкеіі аиі, аЬег воіііе ісЬ ги Кгапгскеп
апйогДеп, Даз ѵѵепідег.
Площ. Да зіапоѵѵсяо харггесгат, Ьу кіе-
Дув іака ргорохусуа Ьуіа ге зігопу р. АДоІіа
ПоЬггапзкіедо розіаѵѵіоп^, гхѵіазгсга, йе оп та
Іокаі га вгсгиріу па іо.
Предо. ОДегѵѵа з^Дц кгад. кагпедо ѵѵе
ІѴіеДпіи г 10. Іиіедо. О ѵѵуяіапіи 1ѴІ. Иаито-
ѵѵісга До Ьѵѵоѵѵа.
ОДегѵѵа г Пугексуі роіісуі ѵѵе ІѴіеДпіи о
рошлѵпед геѵѵігуі, рггу сгеш Ьуі іібтаасг Роіак.
Вбѵѵпіег Пугексуа росгіоѵѵа і іеіедгаібѵѵ гаѵѵіа-
Датіад^, йе ѵѵзгувіко ѵѵувіапо До Ьѵѵоѵѵа.
ОДегѵѵа іеІедгаЕ ѴѴІаДітіг Каитоѵѵісг ізі
аів НосЬѵеггіііЬег ги ѵегЬаііеп, Наиз ги ипіег-
зиеЬеп ипД АІІѳз іп ВезсЫад ги пектеп. .
ОДегѵѵа г КеиЬаи г 10 Іиіедо. ПигсЬзисЬипд;
Взято 3 рецепты, 2 письма, 1 русское и 1
польское. Сопвіііиііопеііе 2еііипд ипД ТадЫаіі.
113. Ыоіе Дез Розіатіез ги КеиЬаи. Пись-
мо ивъ Россіи.
123. ОДрів геіасуі Зіаговіѵѵа ѵѵ 8атЬогге.
Попіезіепіе о ѵѵііапіи р. А. ПоЬггапзкіедо —рггег
Ьигтівігга Казрагка. Карііап Еогіпзкі ѵѵіДгіаі
р. А. ПоЬггапзкіедо ѵѵ Ьиркоѵѵіе, ѵѵііад^седо зЦ
г Дѵѵота кзі^йаті і Дотузіа зі^, йе іо Ьуіі
кзіейа дг. каі. (веселость). Карііап руіаі віе
А. ПоЬггапзкіедо, сгу піета гнадотусЬ. Оп оД-
роѵѵіеДгіаі, йе та ѵѵіеікі тад^іек, а іегаг деДгіе
До Ьѵѵоѵѵа. ѴГ СЬугоѵѵіе осяекіѵѵаіо А. ПоЬггап-
вкіедо ѵѵіеіе ІиДгі, деДпак згсгедбібѵѵ піе сЬсіаІ
ѵѵуДас, Ьо дако Визіп, карііап Еогіпякі, піе
сЬсіаІ кошрготііоѵѵаб (веселость). Ьеріед Ьу іо
роѵѵіеДгіаІ карііап вітудзкіедо риіки, кібгедо піе
гпату пагѵѵізка.
Добр. Паз ізі пісЬі еіптаі Дез ІѴогіев
ѵѵегіЬ. Ез іві тбдІісЬ, Дазз детапД тіг епідедеп-
кат ипД тісЬ Ьедгиязіе, аЬег ез ізі 8сЬаДѳ
ит Діе АіѴогіе.
Д-ръ Луб. РгозйЬут о игиреіпіёпіе іед
оДѳгѵѵу, Ьо ]ёв!і па зіасуасЪ ІиДгіе ѵѵускоДг%,
іо піесЬ ѵѵукайе дДгіе, кіо?
Пр"едс. (читаетъ). Оатпізопз-ОегісЬі іп
Ртгетуві. РгоіокоІІ тіі Ёогіпзкі, НапрЬлапп іт
77. іа I. В. Ег іиЬгіе Деп ПгіаиЬегігапзрогі аиз
Возпіеп пасЬ 8атЬог. Міі ІЬт геізіе еіп Наирі-
тапп Дез 9, Бігудег Еедітепіез. Іп Еиркоѵѵ
зііедѳп віе ЬеіДе аиз ипД егЫіскіеп еіпеп аііеп
Неггп, Дег тіі гѵѵеі ОеівіІісЬеп вргасЬ. Іп еіпі-
дег ЕпіГетипд зіапД тіі дгоззег ЕЬгГигсЬі еіп
ДиДе ипД Ьіеіі еіп Реіг Іиг Деп Неггп. Пег ДиДѳ
вадіе, Дег аііё Негг ѵѵаге „НоігаіЬ ПоЬгдапзкі."
— 380 -
— 281 —
Аи? йеп ЁізепЬаЬпзіаііопеп аѣескіе ег Йен Морі
Ьеі?ай8 ипй ^гйяьіе. Іп Залоги тѵагеп и'ѵѵеі Ъія
йгеі Сеізѣіісііе, тіі йепеп ег вргае-Ь. Ѵоп йет
Напрішапп ІіЬег Б'атіІіеп-ѴегЬШіпіяее Ьеігя^І..
&аЬ ег хпг Авіѵоіѣ, йазя еіпе веіпег ТбсЫег ѵег-
ЬеігаШ веі (веселость). Ег еггаЫіе, ег геіяе
паеЬ ЕетЬег^. ІГеЬег Роіііік чѵигйе ез пісЫ §с-
аргобЬеп. Ея йеі тіг еіп, сіазз ег НЬегаІІ Ье-
^гііззі дѵигйо, аЬег Апваштіші^еп ѵоп гЫЬепівсІіеп
ѲеівШсЬеп ѵгагеп кеіпе.
Добр. ІсЬ яа^е з’а, ѵ/еіш іг&епйѵо еіп Ве-
каппіег каг, зо ^гііазіе ег тісЬ.
Пре дс. Со яіе іу<жу. йги§іе§о карііапа,
іо ]еві ойегѵга ге яігузякіе^о риіки, йе іѵѣейу
йайеп карііап піе ]е^йгй йо ХѴ^іег, рбйпіез, ге
тойе карііап 8ег§іег х ѵѵбй ]есЬаІ.
126. Ойеягаі игг^йи росхіоѵгс^о ѵ/ ЗЬагайп
г 7. Іиіе&о 1882, 2 гибкіе фіяеіу і Іізі во 2а-
Іизкіе^о ргхеяуіа. Ьізі оЬоі^іие] ігевсі Заіиакіе-
ти ѵгг§с2опо, а ки .іезі ЭДг. 8. „БЬжа^ і Иг. 2.
„Ргокипи."
Прок. Айгез Ійо^гайжапу ?
Преде. Так. Г въ Залускій гражд. вь
Збаражѣ.
Д-ръ Луб. Мойе екярейусуа гтіепйаайгея,
Ьо „Надѣя" піе ізкпіе^е ѵі^ееі.
II р е д е. Тегаг ойсгуѣапіе ргоіокоідѵг і Іі-
зк6\ѵ.
Прок. ЯаЬут рговіі іуіко о зкопзіакоѵга-
піе, йе Ьуіу Іізіу.
Защ. МуЬу Іакйе ргозііі вкгасас.
Предо. Ідзкопояг Сіяяек йоиоеі: йѵга ІіяІу
тепі^йпе йо А. рі»Ьггап8кіе§о, а кііка йо О.
НгаЬаг. ВагуН Каривсіак 1І8ку гекотепйо^апе
і піегекотепйоѵгапе ой раййгіегпіка Йо акусгпіа
я ѴѴ§§іег йо О. НгаЬаг. Рап А. ПоЬггапзкі Ьаг*
йго таіо йозіахѵаі іізкбѵг і ко г ХѴ^іег.
О. НгаЬаг этѵукіе схуіаіа лѵ ояоЬпут рокочи
а А. НоЬггапзкі раій (веселость). КагрІ
Кгира ргаѵѵіе сойкіеппіе $аяеіу гозяуівкіе дояй,
А. ІІоЬггяпзкі Іівіу г ХѴ§§іег йовіа^І, а О.-
НгаЬаг х Воззуі.
Д1. СЬотіп по8Й сойхіепщф ^ахеку і сг^якр
Цзку г ѴУ^іегйр А. НоЬггацвкіе^о, а к Вояяуі
йо О. НгаЬаг.
Дшда Врзіп, ой віусгпіа, рггей '
Цщ ѵ/ Сгехѣейр. Рапоѵйе піе ргхусЬойхіІі, ^іуікоі
Пвкоповге, аіе піе ѵгі$ ігевсі Іізкбѵ (веселость).
Ргокркбі гешхуі и. кз. Апйгеісхика.
Прок. йа одвЦріда
Д-.ръ И о к р. йа копзкакп^^ йе Ьуіа гелѵігуа,
Ьо ѵѵіавпіе о іо сЬойхі, йе ѵгіеіе гѳтгуі Ьуіо.
(шопотъ).
Преде Йайпез когезропйепсуі піехаЬгапо,
тіаі іуіко когеяропйепсу§ х Ьгакет, ргоГезогега
§ншъ ѵг ВіаІоЬегейее.
37. Ойехета Бугексуі роіісуі ѵге Ілѵоѵие.
Етаппеі НгаЬаг Ьуі розіет па зеро \ѵ гоки
1876 і 1875 ѵге ХѴдагесЬ, аіе га овгияіѵо озка-
гиопу, исіекі йо Вовзуъ
Хегпапіа котівагга ро]. Віеіта і гетеігога
Тегіескіё^о. Оріяіце геѵігуе и р А. ОоЬггап-
якіедо. Тегіеекі гаиѵгайяі, йе р. 01"а НгаЬаг
гхисііа Іізіу йо ріеса, ^уі^І гагаг і йопібзі ко-
тізагготеі.
Ольг а. ІсЬ ЬаЬе ^етеіпі, йавз ег ѵаіт-
яіітіз ізі, йепп №етапй.ѵгаг ясЬоп іт Хіттег.
Преде. УѴіе ізі ег Ьіпеіп^е^ап^еп. — Ег
яа еі, йаз8 8іе Ьіп ітй Ьег^іеп^еп — аізо ег
пшязке ^еігеяеп яеіп.
Ольга. НаійгІісЬ, дѵепп ея зо іяі.
Добр. Ея ізі еіп Сіпск, йаяя йіе ВгіеГе
пісЫ ѵегЬгаппі еіпй, йепп тап ѵгеівз, шп чѵав ез
зісЬ Ьапйеіі, аЬег ея іуаге ѵіеі Ьеяяег, ѵ/агеп яіе
аііе ппѵег8еЬгі деЫіеЬеп.
Преде. Хехпапіа котізагяа Кагоіа ВІеіта
(познѣйше онъ самъ есть нереелуханъ).
Ольга. Ея іяі йотк ^аг пісЫз ѵеп йеп
ГатіІіепЬгіеіеп егхѵаЬпі? XV о ізі еіп ВгіеГ ѵоп
тешет Вгцйег, йег Ьеі йег егзкеп ПигсЬзпсЬпп^
8аІ8ігі тѵигйе?
Прок. Веягіа когеяропйепсуд зеягохе й
тпіе. — ХѴаг йег ВгіеГ ѵоп Веіап^?
Ольга. ІсЬ йпйе кеіпеп ѵоп Веіап^.
Прок. Веі йег егзкеп НаизйигсЬяпсЬипи
зѵагеп посЬ апйеге Вгіеіе іп ІЬгет ВсЬгеіЬіізсЬе
ипй ѵѵагит ѵ/оіііеп 8іе .пиг еЬеп йіезе 7 ѵоп
ІЬгет .Вгийег ѵегЬгеппеп, йіе аисЬ тіпйегеп
Паіитя іѵагеп?
Ольг а. Ез ^ѵаг еіп ХпГаІІ, йепп йіезе
Ьаііе ісЬ еЬеп іп йег Напй.
ДІ а е в. XVаг ІЬреп йег 2ѵ?еск йег Коттіз •
яіоп пісЫ Ьекаппі?
Ольга, йа, йег Хѵѵеск 5ѵаг Ьекаппк. 8іе
зіпй ЬЬіеіп ипй апв^е^ап^еп ппй ясЬіепеп еЬѵав
ги япсЬеп.
Засѣданіе закрыто въ 2. ч. 15 минутъ по-
полудни.
Д^ваддатъ второе засѣданіе
(7-го и. о. іюля; — начало въ 8 ч. 30 м. утра).
Продолженіе .чтеніи актовъ.
Въ началѣ засѣданія вопрошаетъ еовѣт.
Б у ш а к ъ подеидумую гжу. О. Грабаръ о роз-
кладѣ квартиры г-иа Адолоа Добряневого, о
пвоыиахъ ен, о сховку тѣхъже, о проиохолив-
шей тайъ-зве полицейской ревизіи н соажевію
писемъ при тойжо ревизіи. Сознанія были неясны
и потому поводу ставитъ прокуроръ введеніе до
Вые. Трибуналу о завоеваніе до расправы яко
свѣдѣтелей полицейекосо комассараг-ва Блайма
и полицейскаго агента г-на Терлецкого, ва то
внесеніе согласились защитники н предсѣдатель
по поводу соглаеного заявленія обохъ сторонъ,
объявляетъ, що свѣдѣтели еьн будутъ завозвавы
__ почемъ продолжаетъ чтеніе актовъ.
36) Допись окружного суда въ Псремышлѣ
отъ 22. Февраля 1882 ч. 2414 съ карными актами
въ справѣ г-ва Мирослава Добрянсвого взгля-
довъ злочинства публичиого гвалта. Стороны
соглашаются лишь ва содержаніе той допаси,
которое звучитъ, що роеходилося о стрѣленье до
коровы одного селянина черевъ г-на Мирослава
Добрявекого, якъ та корова ва грунтѣ А. Д.
паолася, вслѣдствіе чего властитель воровы аа-
позвалъ Мирослава до Суду а познѣйше отсту-
палъ отъ жалобы.
38) Ойегѵа іиЦіагеі Бугексуі роіісуі г Дпіа
2. Ііьіорайа 1882 Кг. 339 со До озоЬу Ітгапа
8око1о«а і іе§о роЬуЬі те Ііиготе.
Ітѵап Бокоібѵ ргзуЬуІ йо І.тѵоиа 23. рай-
баіегпіка 1881, иашіевгкаі тѵ Ьоіеін рой ко1е)і),
тѵу]ееЬа1 29. Іізіорайа росі^іет кгакотѵ-
зкіш До Сгегіейа, ішцціки р. А<1о1/а БоЬдап-
якіе§о, тіаі разирогі чѵімгтепу ргяех атЬаза-
йога тѵ РсіегаЬиг^и, тѵ кібгут Ьуіо тѵугайпіе ро-
тгіейгіапе, іе Ітѵап Бокоібтѵ ийа^с вщ аа (р-апіе?
•и сеІасЬ шшкотѵус.Ь. ѴѴе Ьтѵотѵіе ойѵгіейгаі аг-
сЬітгат іпзіуіліи 8іаигорідіалзкіе§о, Ьутѵаі со-
Дхіеппіе тѵ ЬіЫіоіесе ОввоІіпвкісЬ, §<1хіе гоЬіі
оіірізу г г^корівбѵг ЬівіогусаиусЬ, аароапаі віе
а ргоГ. Баагапіетгісгет, кз. Ріеігивгетѵісзет, оЬ-
сокаі а Ріовасхапвкіт і Магкотет, іийаіей
а біеготекпп і йг. БоЬгааввкіт (при томъшѣет-
цѣ нрвсуствовавшій на то время въ судовой
еалѣ г-въ д-ръ Иванъ Добряневій заявилъ го-
лоеио: іо &1ва). 8око1бтѵ Ьаѵіі іакйе тѵ Кга-
котѵіе, аіаті^й ро^ескаі йо РеіѳгвЬиг§а.
39) Моіа бугексуі роіісуі а ѴѴіейпіа оро-
тіевакапш ѴРІойаітісгга Нашпотѵісаа тѵе ѴѴіе-
йвіи.
40) 2еапапіа Ваау1е§о Коѵа1вкіе§о. АЙОІ&
БоЬгаапвкіе§о ала ой г. 1863, роаваі тѵ Ргае-
шувін, дйу втѵедо вупа Мітовіатѵа йо дішпа-
ауит ааріяутѵаі. Рбйпіез г°Ьп 1881 ртгу)ееЬаі
йо Ьтѵотѵа, дйаіе йо кавуна, рггусЬойгіІ. Р. Оіді
НгаЬаг піе апа.
41) 42) 43) Иеапапіа Атаііі Ехпег, вігб-
йотеу тѵ кашіешеу, дйгіе ТОойгітіегг Машпо-
тѵіег тіезакаі, іийаіей асапапіа йакбЬа Тар&га,
п кібтедо тіевакаі р. ТОойаітіега Начтотѵіса і
гегпапіа Апіопіедо 'ѴѴепкетііі — ѵѵегувсу ко-
тгузіпіе тѵугагііі ві? о Кіойгітіегаи Иаито-
тѵіоги.
44) Ойеатѵа Ргегуйуит Катіевіпісіѵѵа тѵе
Стѵотѵіе г 7. тагса 1882 1. 1840 йо іпіезваедо
8і)йи г йтѵота йопіевіепіаті. Бопіевіепіа йап-
йаппбтѵ, йе сЫорі сгуіц]^ гизкіе дагеіу, кібге
іт йа^е кз. Каитотѵіса і йе кз. Каитотѵісг та
тѵіеікі тѵріутѵ па сЫорбтѵ.
По ирочитавыо того о. Наумовичъ за-
бираетъ голосъ. /
Вейцс рагосЬет тѵ Бігііеаи зарпуте,-
Іеш зіе іиі рвгсгсіпісітѵет, йорготѵайгііеш іат
йо 600 рпі. То тѵвгувсу тѵіейгіеіі, і іат рггуіе-
сЬаІ йо тпіе Мікоігц Отегаг г іггесіез теі,
сЬсіаІ аоЬасгус торі разіеке і зіеЬпік, Ьуі саіу
йгіеп и тпіе і гі;р1 ровгіа пазаа гпа)отовс. Ро-
апаіеш §о іако егіотѵіека исгсітѵед<>, ротгіейгіаі
ті, іак гасгеіі Іпйгіе сгуіаб тоіе різто, саіа
дтіпа тѵуіггейѵѵііа віе. Рбйпіеі, дйут віе вргоѵѵайгіі
йо йкаіаіп, рггуіесЬаІ йо тпіе, ротѵіейгіаі, йе
та іий втеіе йгіегйеиу. Мбі вуп та вте) арагаі
Гоіодгайсгпу, кагаіет до ойГоіодгайлѵаб і йа-
Іет до йо тоіеі дагеіу па тѵгбг йіа йгидісЬ,
йеЬу тѵіейгіеіі йгийгуі іакйе га іедо рггукіайет
ровгіі, Бігавгпа аЬгойпіа, кібг^ тпіе ааггисаіз
тѵ іет йопіевіепіи — а іо, йе іа тещіет воЬіе
аа гайапіе Іий г сіетпоіу ройпіевс, і а роѵѵойи
іедо йапйагт гоЬі йо тѵіайау йопіевіепіе.
45) /егпапіе Сега Мосвату, айтекаіа па
\ѴедггесЬ о апаіогоозсі а р. АйоИет БоЬггап-
зкіт.
46) 8рів Іівібтѵ йо рапа БоЬтгапзкіедо ой
4. Іиіедо йо 8. тагса 1882 па іиіеіваеі росгсіе
пайапусЬ.
47) Веіаоуа депегаіпеі когоепйу тѵоівкоѵѵеі
тѵе Бтѵотгіе о ГогіуйкасуасЬ тѵ 2а1еэасгукасЬ.
(Уже было читано).
48) 49) 50) Еегпапіа бивіатѵа Сееіеу, Ггапаа
ЕЬгепЬеіт і МісЬаІа ЩШизву о віовппкасЬ йа-
тіІііпусЬ р. АйоИа БоЬгаайзкіедо, о рапзіатѵі-
віуоапусЬ адііасуасЬ піе тѵіайоіпо піе, ргаеопѵпіе
ройповад, йоЬгу і врокоіпу сЬагакіѳг іедой.
51) Рб&іеі Ьейаіе сгуіапе.
52) Ноіа Бугексуі роеаі тѵ ѴѴісйпіп о 1і-
віасЬ йо р. АѴІой.чітівгаа Наитотѵіеаа.
53) Рбйпіеі Ьейаіе оауіапе.
54) Иеипапіа АтЬгов Бавкегик, аріекагаа
тѵ Нотоппа па \ѴедгзесЬ, ала р. Айоійа ой
7 Іаі, когевропйелсуі йайлеі піе рготѵайхіі, Ыій-
ваусЬ тѵіайотовсі о віовипкасЬ піе ровіайа.
55) Ыоіа Бугексуі роіісуі тѵ Кгакотѵіе о
Ітѵапіе Раітоѵѵіе, о іедо роЬусіе і оф'еййгіе
г Кгакотѵа.
56) 57) і 58) Р. Ргокигаіог агаекі віе ой-
сауіапіа.
59) 60) 61) 2еапапіа коіедбтѵ р. ѴѴІогігі-
шіегга йаитотгіега, когаузіпс йіа іедой.
62) йий сауіапо.
63) і 64) №е розіайай йайлеі тѵіайотовсі
о віюзилкаск рапа Айоійа і.Мітовіатѵа ВоЬггап-
якіедо.
65) Бопіезіѳпіе Бугексуі роіісуі те Бтѵо-
тгіе йойаікотѵе о Ітѵапіе Раішотѵ, йе аціескаі йо
Ьоіеіп і Ьутѵаі тѵ тѵіейепвкіеі катѵіагпі.
66) Ойеата ргок. ае йіапізіатѵотѵа итѵіайа-
шіа, йе „Господарь и Промышленникъ" саувіо
довройагезеі ігевсі. 8іуІ і тоѵѵа ааіейтѵіе ой то-
ѵѵу аѵѵукіеі гбйпе. Восапікі ойзвіа.
86
— 282 —
картки), „га ѵѵіегповс ргзекіаДи" і іД. а пі^Дгіе
піе та ДоДапе^о „г говяуівкіеёо.“
Д-ръ Искр. Аіе іезі парізапе йитасгепіе
а ропіеѵѵай оп іезі Йишасгет гояяуівкіе^о і^гука,
ѵѵі^с піе и1е$а ѵѵаірііѵѵозсі, йе піе Йитасгепіе
г таіогизкіе&о.
Пред. Кіе тойпа зкопзіаіоѵѵас, йеЬу Ьуіо
г говвуіякіеео.
Прок. Осгуѵѵізсіе газіапаѵѵіа тпіе рап
ОЬгопса, йе дДу іуіе тату До сгупіепіа іакіе
роДпові кѵѵеяіуе. Ти тивх§ роДпіеяс, ге паД?
сЬоДгіІу різта тазаті вкогорівет, а ѵѵі^с гго-
хиипаіет, йе ѵѵіДх^с іуіе когезропДепсуі ѵѵ гоз-
вуіякіт і^гуки оДДаѵѵаІет' іакоѵѵе Йигаасгоѵѵі
гарггуяіфгопети, оДДапо ѵѵі^с і рівта XVI. Каит.
Моге. Ьус, ге іеДпо і Дги§іе ѵѵ таіогпвкпп і^ху-
ки, а оп іе ргхесяуіаі ротіто іѳ^о. ХгезгЦ, оп
Іеві іиіеівху і итіе Доякопаіе і гиякі і^гук, ѵѵі^с
піе Дгіѵѵ, ге Йитасгепіе Доякопаіе.
Д-ръ Искр. Ка ѵѵугайепіе гДгіѵѵіепга ти-
вя§ оДроѵѵіеДгіес. ТгпДпо Ьу р. Ргокигаіог, кібгу
зкагяу, ѵѵіейгіаі со тат Ьгопіс. Хгеяхід, іейеіі;
сЬоДгі о паз, іо па со іуіе схуіас, х^оДйту яі^ѵ
Ьу піе піе сгуіас і яргаѵѵа Ь^Дгіе вкопехопа, Ьо
і іак іий ѵѵвхуясу хт^схепі.
Вл. Наум. Та ротуіка х тоіе; рггу сауну.
КогсЬоДгі яі§ о ѵѵугайепіе „гиіЬепіясЬ“ і • „гивъ
іЯІ8сЬ.“ По тпіе рггуягеДІ Дп 8рі1Ьасек, кібгу'
піе гогитіаі ѵѵсаІе гиякіеі тоѵѵу, іуіко тпіе
зі§ руіаі, іак рівапо.
Пред. ОДегѵѵа- Ргокигаіогуі рапвіѵѵа ѵѵ;
Коіотуі. Ти іеві вкопйзкоѵѵапу „Историческій
;катехнэмъ.“
Хехпапіа кв. Дивіупа X е 1 е с Ь олѵ я.к і е § о;
О. ІОстиръ Желёховекій изъ Вышаты, гр<
:Ват.< въ Перёмытлѣ, знаетъ А. Добрянекого отъ
11849 п* ивъ Перемышля. Въ 1865 г. позналъ
!и сына въ ІІеремышлѣ. А. Добрянекій далъ
;сына; до 7, $лясы,. а наветъ у чего а» квартирѣ
(умѣстилъ. Вступалъ, до него въ 1875 г.. Мар-
ікора изъ виду знаетъ, во. Львовѣ его возналъ*
іне говорилъ еънимъ, ^Про^мъ* иредйлачивалъ
(Черезъ другій рукр. За знакомство съ А. Д»
Ібыло его етановище даже загрожено, #алая-ДО
Ізва^ь, здо то павій небеспенный чело-
ІвѢВЪ'Л
Добр. КосЬ: ѵог 10 ДаЬгеп, аів ісЬ ѵоп
Пп§атп геівЬе рвД Даги аів Но&аіЬ, Іе^іе тап
зсЬоп гиг Ьаяі еіпет МепясЬеп,. Давя ісЬ тіі
іЬт зргаоЬ.
Пред. Кг. 69) Со До копйзкаіу „А11®в-
теіпе ,,Хеііип^.и
Кг. 258, Хехпапіа Копвіапіе^о Ікаіоѵѵісга;
Про в. Ргоях§ о вкопвіаіоѵѵапіе.
П р:е д. Знаетъ В, Н. еще изъ Колотый изъ
I. кл. потомъ, его иидѣвъ ажъ въ Вѣнѣ на уни -
верситетѣ, бо ся записавъ до „Січн“. Бувъ у
В. Н. по вкладку разъ. В. Н,бувъ унеговолька
разы, але нова була о философіи.
ОДехѵѵа ргокиг. г Коіотуі. Ргхеяуіаіас го-
сгпік „Пріятеля дѣтей" г 1881. Різто ІиДоѵѵе
ѵѵ дехуки ІиДоѵѵут. ѴѴ г. 1880 ріваіо „гизкі“ а
1881 „гиззкіЛ 8а віоѵѵа гозуівкіеіак величаеся,
не сошнѣваеея, откровенно, получити, намѣ-
реніе.
Д-ръ Ду л. ДаЬут рговіі о якопзіаіоѵѵапіе,
схуіе іе иѵѵа^'і ?
Пред. Рггег гозяуз'якіе&о Йитасга р. 8гу-
Діоѵѵзкіе&о роДапе.
Д-ръ Искр. ДаЬут рговіі, гк$Д ѵѵягеДІ
р. ВгуДІоѵѵзкі іако Йитасг?
Пред. Рггег Ргокигаіогуа рапзіѵѵа ѵѵе-
гѵѵапу.
Прок. Да тиях§ ѵѵугпас, ге Ргокигаіогуа
Довіаіа рівта і Дхіепяікі і Даіа з^Дхіети вІеД-
схети па о^біиу ѵѵиіовек До хЬаДадіа, сгу ігевс
говвуівка.
Пред. Деві ѵѵугайпіе: ПДгіеІат я§Дхіети
вІеДсхети х ѵѵуіавпіепіет о гЬаДапіе І^гука і
ігевоі.
Д-ръ Искр. Ка иѵѵа^ р. Ргокиг. рохѵѵоіе
воЬіе иѵѵа&е гѵѵгбсіс тіапоѵѵісіе па агіукиі ияіаѵѵ
гаяаДпісхусЬ, ѵѵеДІи^ кібгусЬ пайка іеві ѵѵоіпо,
і піе тоге Ьус ргхеДтіоіет ДосЬойгѳп і іак
Ргокигаіогуа, іак 8аД піе вд, иргаѵѵпіопе До
іусЬ ггесгу.
Пред. Та иѵѵа^а До овіаіесгпусЬ ѵѵуѵѵоДбѵѵ.
Д-ръ Дул. Хазігге^ат воЬіе гагаіепіе, ге
оДсгуіапо акі, кібгу ѵѵ аксіе овк. піе Ьуі.
Пред. Вуіо роѵѵіеДгіапе: 8атті Веііа^еп.
Д-ръ Дул. Кіе г Коіотуі.
Пред. Рговг§ гапоіоѵѵас.
Марк. XV іусЬ вІоѵѵасЬ паргоѴѵаДгопусЬ
Іако гоявуівкіе, іа ѵѵіДх^ дегук таіогизкі, ргозіі-
Ьут о вкопвіаіоѵѵапіе, сгу рап іЫпасх хпа&а-
Іісуівкі ІпДоѵѵу і^гук, Ьо Ьус тойе, йе піе гпа,
а ѵѵіеДу піе тойе ядДгіс.
Д-ръ Искр. ДаЬут ргозіі о вкояіаіоѵѵапіе,
йе іе вате рівгйа, кібге ѵѵ игг^ДоѵѵусЬ акіаск
ѵѵіеДепзкіеі рЫісуі игпапе гояіаіу уако таіоги-
зкіе ? іи хозіаіу ѵѵ ЙищасхепіасЬ игх^ДоѵѵусЬ
ихпапе дако гоѳвуіякіе. Міапоѵѵісіе оДпоёг ві§ іа
До різт йпаІехіойусЬ и р. ХѴІоДх. Каитоѵѵісга.
Пред. Кіе ггогитіаіет, со рап еМсе,
огйаеглр. ДокІаДпіе, кібге. рівта?
Д-ръ Иекр. Те Дѵѵа ѵѵ зргаѵѵегДай'ш г
ѵѵіеДепвкіеі Пугексуі роііоуі суіоѵѵапе, а и рапа
ѴѴ. К. гпаіегіойе. Тат іезі „іп кІеіпгивйівсЬег
8ргасЬе“. Те вате гояіаіу іи рггёЙитасгЪпе
рггег гарггузі^йопедо Йитасга, кібгу ]е. ихпйі
га говяуівк.іе, ДаЬут рговіі о вкопзіаіоѵѵаше, йе
І^хук таіогизкі схуяіу Ьег паіесіаіовсі рггу иіе-
кібгуск ЙитасгепіасЬ гозіаі пахѵѵапу г §бгу
говзуізкіт.
Пред. Да копяіаіиіе іиіа], йе па. іусЬ
ѵѵягувѣкіек ЙитасгепіасЬ рігт До XVI. Кэдтр.
ѵѵях^Дгіе рівапо іуіко „йитасгепіе" (перевидаетъ
— 283 —
72) Ойегиа, Пугексуі роіісуі г 5. Ілѵіеіліа
1882. БЫ Ггапсивкі Майаиіе IV. НгаЬаг СЬаІопв,
и р. О. Н. гпаіегіопо. Різайо До кз. СуЬука і
До СЬаІопв іесЬіа гукц.
Прок. Іві Даз пісЬі Діевег ВгіеГ Дег Ьеі
Веѵізіоп ЬеапвіапДеі іві?
О. Гр. Кеш.
Прок. ІІпД тое катеп 8іе іп Вевііг
Діевев Вгіеіёя ?
О. Гр. 2пйі11і§ іт 2еііип§вЫаіі.
Сов. Буш. Веі Дег Веѵізіоп іві Дег &ап-
гояізсЬе ВгіеГ ЬеапзѣапДеѣ теогДеп?
О. Гр. Да.
Прок. X іакіе) Даіу віатріііа росхѣоѵѵа?
Пред. Ніе шо2па оДсгуіас.
Прок. Кіе тоЗпа оДсгуіас ?
Пред. Паіа ѵѵ РвіегвЬиг^и 26. дгиДпіа
1881. 74) Ѵоп Дег Бѣга&ЫЬеіІипй Дея ВиДарѳ-
віег ВігаГвегісЫея. Пишетъ о Раковскотъ. —
Протоколъ въ Будапештѣ на нѣмецкомъ языцѣ
съ адв. РаМу. Знаетъ г. Вѣру в г. Томицку.
фздилъ въ дѣлѣ куина Чертежа съ 6р. Бенгайиъ.
Ваііиз ВеЬсзе купилъ аа 200.000 алр. а далъ
40.000 алр-
Буш. НаЬеп Віе еіп Сиі іп Сгаіігіеп §е-
каиГі ?
Добр. ІсЬ ЬаЬе іЬш ^еяа§і, Давв ісЬ паоЬ
Наіівіеп геіве ипД ег цІаиЬіе, Даза ісЬ зоЬоп
цеЬшО ЬаЬе— Копігакі йЬгщепа каш пісЬі ги
БіапДе ипД ісЬ каййе §аг пісЬі.
Пред. 75) Ноіе Дез Біга^егісЬіез ай
ѴѴіеп. Протоколы: Терлецкого, Волеса, Литын-
ского, Шварца; Леввцкого. Всѣ члены „Буко-
вины" относительно В. Наумовича: Съ ниши
ничего не говорилъ В. Н. о политицѣ.
Прок. Ргху ргаесауіапіп гегпап «ісДеп-
зкісЬ акшіеннкбѵѵ віе гапѵѵаіаіет, Ьу г кібгуіп
р. шбті о восуаііішіе, а рггесіей рапа До іе^о
ихуѵѵаі Міг. ВоЬга; і рап га іо роЬіегаі 50 гиЫі
Ти ѵѵіавпіе іезі Тегіескі, кібгу іет зіиДуиш
гадотце зіе, а р. піе віагаі яіе гаѵѵіагас йаДпц)
гогтоѵѵу г піт ѵѵ іед
В. Н а у м. Да ѵ.іаяпіе щбѵѵііет, іе піе гпй-
Ібіп тоейёпякгеЬ Зіѳяіткбѵѵ, Діа: іб§о ѵѵіавпіе
ргаяііет ДеДрецо ко1е§е,. а Тегіескге&о іуіко
Дѵѵа гагу ѵѵіДуіяІет.
Пред. ѴРіес рап різаі піе ѵѵіеігас со?
В. Й ау м. Да обрізуѵѵаі, со ті паріяаіі.
Пред. 81) йегпапіа «ГиБапа 8іаѵѵгоѵѵякіе-
§0 г Сгегіейа-: Первый разъ позналъ А. Добрян-
ского у епие. Товта, где прійшолъ пожичити
грошей. Говорено по мадярски а коли* началъ
А. Д. по русски и Ставровскій добре говорилъ,
то такъ йодобалося А. Д., що далъ ему Чер
тежь. А. Д. экономистъ запаленый — любилъ,
щобы люде говорили по русски и свого обряда
держалиея. При богослуженіяхъ за Цѣсаря
выступалъ въ парадѣ. Былъ въ Ерегіез съ Ми-
рославовъ, а потомъ досталъ въ Мего-ЬаЬогсг
ѳеологичпыи книжки изъ Россіи. Переводилъ на
русскій языкъ. Отъ О. Гр. только нѣмецкій
книжки доставалъ, Маркова видѣлъ ва бого-
служенію съ Геровскимъ, которыхъ ему пред-
ставлено. Марковъ просилъ о статьи для „Про-
лома."
Добр. Паз тизвісЬ пиг ЬегѵогЬеЬеп, баяв
ісЬ іттег роІііізсЬе ЬоуаІіШ геи^Ье, -ѵѵепп
ісЬ ЬетйЫ ѵѵаг, біе каівегі. Ееіег ги іеіегп.
(все прочее потверджаеіъ).
Прок. Іяі ез ІЬпеп Ьекаппі, базя ея гия-
яізоЬе КаіесЬізтеп ѵѵагеп?
Добр. Иеіп. Еіптаі пиг Ьаі ег тісЬ ап
беп 8оЬп ги зсЬгеіЬеп, аЬег ісЬ ва^іе іЬт:
„8сЬгеіЪеп Віе зеІЬзі , бепп ^ет зсЬгвіЬе ісЬ
пісЫ,
Прок. АЬег біе КаіесЬіяшеп ппб іЬеоІо-
§іввЬе ВйсЬег?
Добр. Іт Воттег ѵѵаг ег іттег іт Ееібе
— ѵіеІІеісЫ яа^іе ег тіг еіѵѵаз, аЬег ісЬ ѵѵеіяя
пісЫ.
Предс. 80. /егпапіа ббгеГа Ьеѵѵіскіе^о.
Рговіі Магкоѵѵа о айгея бо Ьеѵѵіскіед, сЬсас
ргозіс о гарото^§.
2еипаша Вогузіеѵѵісха г Вогупі. ХѴві^ро-
ѵѵаі А. ВоЬггапвкі )а<Цс бо Викіі, о роіііусе
піе Ьуіо тоѵѵу. Ргоіоти піе Ьггутат.
Марк. ба гаиѵѵайаіп, йе гегпа]^. йе піе
іггутадД; сгаяорівта ИРгоІот.“ Сгу Ьуіо тойе
босЬобгепіе, кіо сгуЬа вРгоІот?“
44. СвМтелъ:
К а г о I ВІ е I т.
с. к. котівагг ро!ісу]пу, ге 8ігу]а, гг. каіоі,,
йопаіу, о^сіес 2 бгіесі, гпа іуіко ѴѴІобгітіегга
Иаитоѵѵісга.
Присягаетъ йа польскомъ языцѣ.
Предс. Ргозк§ пат роѵѵіебгіес рггеЬіе^
геѵѵігуі бпіа 23. віуегпіа — ѵѵ кібгут сгазіе
і Ьо рг^увгіо бо іед геѵѵігуі?
Бл. Рап бугѳкѣог роіісуі кагаі рггуаге-
згіоууас р. Міговіаѵѵа ВоЬггапвкіе^о, дако а^і-
іаіога рапвіаѵѵіяіусгпе&о, іей Ьцгбгіе], йе Ъуі
роягикіѵѵапу га гЬгобпі^ о ^ѵѵ^ІІ риЫісгпу.
РтгуЬгаѵѵягу яоЬіѳ 3 яігайпікбѵѵ рбііоуі, бпіа 22.
о ^обгіпіе 9. гапо рггуЬуіет бо ротіезг капіа
р. АбоІГа ПоЪггапякіе§о. Рап бугѳкіог тіаі
роІ^сіе, йе Мігозіаѵѵ ВоЬггапвкі іезі ѵѵ ротіе-
ягкапіи о^са. йруіаѵѵзгу зі§ іока^а, сгу зеві р.
Мігозіаѵѵ, боѵѵіебгіаіет ві§ , йе піе та піко§о,
ргбсг р. Ьоі'гаіа і р. 01 §і НгаЬаг. Рггеягебіет
рггег даЛаІиу рокб^ і гбЪасгуІет, ге з^ бѵѵа
ѵѵусЬобу, ѵѵідс роніаѵѵііехп 2 геѵѵігогбѵѵ іатйе.
Роіет рггез гебіет іггесі рокб] і руіат ві§,
йбхіе ѵѵіазріѵѵе ротіеягкапіе. Пока^ ті акаглуе
— 284 -
р. А ПоЬггаіівкіс^о, кібгу ті® ааруіаі, сгеш
Іевіет. Ла ши ротеіе<І2Іа1ет, іе тат тапйаі
всі^апіа ]е^о вупа. Рап А. ПоЬггапвкі ротеіе-
4гіа1 ті, іе вуп уе#о те РеІегвЬигви, Іесг іа
па іо: іе пшвг® саіе ротіевгкапіе рггевгикас.
2Ц<1 теі®с ибаіет ві® бо ваіопи і іи гоЬасгу-
Іет р. НгаЬаг, кібга рггу Ъібгки віѳйгіаіа. V?
ріеси раій ві® о(?іеп. На ргодп віаі те рггегі-
рокоіи Тегіеекі. Рггезаедіет Іуіпу рокбу і ру-
іат ві® Іокаіа, сгу Ьуі р. Міговіате і %йу ві®
іак г 1ока]ет гогтатеіат, ргаупові ті Тегіеекі
Іівіу па тербі враіопе і іа гоЬасгуіет, ге в%
оде г РеіегвЬигва, теі®с піе тіаіет роіггеЬу
баіеі вгикас, аіе теіабпіе терабіет те робеігге-
піе, 41а сге^о теіавпіе іегаг раіі. Руіат еі© р.
Оіді НгаЬаг, 41а сге^о раіііа, опа па іо, іе іеу
гтеусга]ет іеві Іівіу раііс. Руіат, 41а сге^о
теіазпіе іегаг ? ѴУІейу рггувЦрііет До Ьібгка
і гоЬасгуіет, іе уееі теі®сеі Йвібте, теі®с ро-
тегіаіет рггекопапіи, іе р, 01§а НгаЬаг 4овІа-
теаіа Іівіу 4о 4ог®сгапіа 4гирт овоЬот, кіб-
гусЬ іуіко росгфікоѵе іііегу Ьуіу. Мувіаіет, іе
тпві Ьус сов робеіггапево, кіеоу іуіко росг^і-
котее Іііегу і Іо ті® протеайпііо і р. Ьоігаіа
тегі^с па око і кагаіет іейпети гетеігоготеі,
геЬу итеагаі па р. Ьоігаіа, ЙеЬу сов піе изипфі,
Ьо тувіаіет, уейіі сов ройеіггапедо, Іо теіеду
ро4в)т® гѳтеігі® і и піе&о. Ыіе гпаіагіет піе,
теі®с гаЬгатевгу Іівіу р. О. НгаЬаг, о4вге41ет.
2гоЬііет пазІ®рпіе вріо раріегбте і оййаіет р.
йугекіоготеі. 2а іубвіеп Ьуіет гпотеи па гетеі-
гуі і теіейу теіазпіе рггупібві Іівіоповг Ііві г
РеіегвЬигца, кібгу р. О. НгаЬаг ро рггесгуіа-
піи о44аіа ті і іеп Ііві іакіе оййаіет рапи
йугекіоготеі роіісуі.
Предо. Ти іеві ріап ротіевгкапіа. ІІере-
глядаютъ плавъ и аапытуютъ Клейма, куда
ишолъ и що где было. Клеймъ отвѣчаетъ на
все, але часто ошибается. — Ти в^ іівіу ой р.
Міг. ОоЬгвапвкіево, піекібге пабраіопѳ і іппе
піепагивгопе, сгу іе оаіе Іівіу піе пайраіопе
г ріеса, сгу г Ьібгка ?
Б л. ѵѴ ріеои Ьуі гаг окгорпу і уейѳіі іа-
кіев раріегу Ьуіу, іо ретепіѳ враіііу ві® —
ггѳвгі.'і уа аовіаіет Іівіу пайраіопе тевгувікіе.
Д-ръ Иекр. На ео рап ровіатеііев Тег-
Іѳскіедо па рго^и?
Бл. АЬу р. Міг. піе иеіекі.
Д-ръ Искр. То рапев ти піе роіесіі
теоЬойзіс иа те!авп% г®к® 4о вуріаіді рапі Оіді
НгаЬаг ?
Свѣд. Рггу котівуі, гетеігуі, піе тойпа
4атеас іпзігиксуі, со кіо та гоЬіс. Ла ти ка-
гаі віаб.
Д-ръ Искр. (Му р. тегбеіі г Іівіаті, со
гоЬіІа р. О. НгаЬаг, сгу Ьуіа гтіовгап^ ?
Свѣд. Біейгіаіа па войе, аіе піе гаитеа-
йаіет ротіезгапіа, ротеіейгіаіа іуіко, іе раіі
тевгувікіе іівіу. Ла теіеііу гаЬгаІет іппе Іівіу
г згиЯайу.
Д-ръ Дул. Мапйаі Ьуі вгикас р. Міго-
віатеа — па уакіеіге ройзіатеіе рап котівагг
оріега! ві® рггу гетеігуі ?
Пр еде. ЙсЬуІат іо руіапіе.
Д-ръ Дул. Піа тте ]езі іо Ьагйго ѵѵагиѳ,
Ьо ]а 8%йг§, ге піе Ьуіо пазтпіе]вге] ройвкаѵѵу
4о геѵѵігуі. — Рювгд о гапоіоѵѵапіе.
Д-ръ Иекр. йаЬут рговіі р. рггеѵѵойпі-
сг^сѳ&о о вкопаіаіоѵѵапіе, ге тіаі роіесеше
агевгіоѵѵас р. М. ВоЬггапвкіево, зако а&ііаіога
рапзіаѵѵізѣусгпедо, гѵѵіазгега, ге Ьуі га піт
Ііві ^опегу.
Добр. ОЬ ег іеігі дІаиЬі, оЬ ев тодІісЬ
ѵѵаге, йазв теіпе ТосЬіег дѳаЬпі ЬШе, йавв
йег Роіігіві йа іві, йепп ев ѵѵаг иптб^ІісЬ,
йазв теіпе ТосЬіег аисЬ $ѳаЬпі ЬаЬе» коппіе,
йавв зетапй ѵоп йег Роіігеі ѵогЬапйеп ѵѵаг.
Предо. Сгу тбѵѵіі р. котівагг г р. 0.
НгаЬаг ?
Свѣд. Кіе, іуіко рггувгейіет.
Д ръ Иекр. Сгйув р. говіаѵѵіі а^еаібѵѵ,
туѣ р. піе роіесіі гаѵѵіайотіе о рггейзі^Ьгапе]
геѵѵігуі йотоѵѵе].
Свѣд. Яіе, Ьо піе тіаіет роіесепіа йо
іе^о.
Пре де. Біе ЬаЬеп ^ева§1, <1авв еіп Ве-
атіег ѵоп (Іег Роіігеі Ла іві.
Ольга. Неіп, <1ег Ѵаіег ЬаІ,в ^ева^і,
Д о б р. ІсЬ ЬаЬе везай‘ > 05 ті Дег Негг
Соттіввйг.
Прок. Рговг® о гапоіотеапіе
Добр. Біе віші ^скоттеп ипб тіі ІЬпеп
вргасЬ ісЬ иші іт Аи^епЫіске, тео Біе тіг
^еваві ЬаЬеп, тееввЬаІЬ Біе ^екоттеп віші,
ЬаЬе ІсЬ теіпег ТосЫег гидегиіеп, бав іві Аег
Негг Соттіввйг ѵоп Дег Роіігеі.
Свѣд. Бав іві тб^ІісЬ.
45. Свбдбтель:
1 и I I а п ТегІѳскІ,
г Латеоготеа, вг- Ьаі., 41 Іаі , йопаіу, гетеігог
роіісуі, піе кагапу.
Присягаетъ на польскомъ яаыцѣ.
Преде. Рап Ьуіев па гетеігуі г рапет
котіватгет Віеітет, піесЬ ті рап ороѵгіе саіу
рггеЬіех вргатеу?
Свѣд. Ла воЬіе піе рггуротіпат, те кіб-
гут 4піи Іо Ьуіо. Мпіе теегтеапо па гетеігу®,
Іесг да піе теіеагіаіет Лок^і Пйаіет ві® г ра-
пет котіватгет и1іс% І.усгакотевка і рггувгѳ-
<11ет 4о р. Ьоігаіа і Іи бовіаіет роіесепіе, Ьу
пікодо піе теуривсіс. Рап котівагг рггувгесіі
<1о рггеброкоуи, роіет йо іейпе^о, бги^іедо і
Іггесіѳ^о рокочи, а <1а1еі вуріаіпі р. О. НгаЬаг.
— 285 —
Міаіет гіеоепіе віас, йеЬу пікі піе теувгеДІ г
рокоди, па ргоди тіейгу вуріаіпі^. а ваіопет,
а Дггтеі Ьуіу оітеагіе. Рап котівагг ровгеДІ До
р. АДоІГа ПоЬггапзкіодо , піе Діидо іат Ьатеіі
і тевгеДІ До ваіопи, а дДу Ьуі те ваіопіе, р. О.
НгаЬаг врасеготеаіа ро рокочи. оЬок віоііка, а
всЬгеіЫівсЬ віаі овоЬпо.
Предо. Сгу тбтеіі р. котівагг г р. О.
НгаЬаг?
Св ѣ Д. Сов тбтеіі, аіе за піе віувгаіет.
Ольга. Ег Ьак девргосЬсп.
Предо. Во рап котівагг тбтеіі, ге піе
тбтеіі. Дакге г іуті Іівіаті?
Свѣд. То Ьуіо теіепсгав, уак р. котівагг
тевгеДІ До рокочи, дДу оЬвгёДі тевгувікіе рокоуе.
Вуіу тевгувікіе Дггтеі росЬвіатеіапе. Р. котівагг
тевгеДІ До ваіопи, $5<1-ліѳ Ьуіа вгап. р. О. Нга-
Ьаг, ро со піе теіет, роіет До р. А. ЛоЬгг.
Маев. Вуі 2 гагу те рокочир. АДоІГа По-
Ьггапвкіедо ?
Свѣд. Каг, дДувту рггувгіі, уевгсге враі.
Буш. (Му р. віаі па ргоди, теіДгіаі рап
р. 0. НгаЬаг ?
Свѣд. ѴѴіДгіаІ і опа ті§ іакге.
Буш. А р. Віеіт ровгеДІ До вуріаіпі р.
О. НгаЬаг і До ваіопи, а роіет До ротіевгка-
піа р. Ьо&аіа? (Шторъ въ залѣ — звонокъ).
Предо. РотеіеДг р іуіко о ІівіасЬ.
Свѣд. (Му р. Віеіт Ьуі те рокоуп, теіеДу
р. О. НгаЬаг теуз^іа Іівіу г га рагисЬу і гги-
сііа До ріееа. ѴѴіеІе ісЬ Ьуіо, піе теіет, аіе
хДа)е ті ві^, тевгувікіе Ьуіу паДраІоие.
Пр еде. 2к$Д р. котівагг ві® ДотеіеДгіаІ?
Свѣд. Во тйазпіе тесЬоДгіі До ваіопи.
Литв. 8(034.0 па ргоди піе гаптеагаіев р„
Ьу р. Оіда НгаЬаг гЫігаІа ві§ До Ьібгка і теуз •
тотеаіа со?
Свѣд. №е рггуротіпат воЬіе, — іуіко
врасеготеаіа ро рокочи, аіе піе коіо Ьібгка.
Литв. А теузціа Іівіу г га рагисЬу?
Свѣд. Так іеві роД рггуві^дд.
Предо, (пригласивши Блейна). Рговг^ р.
котівагиа, іеві ретепе піерогогшпіепіе, со До
гегпап рапа і Тегіеокіедо — оп тбтеі, йев р.
рггуагеДІ До рггеДрокоіи, роіет До іаДаІпі і
вуріаіпі, іедо говіатеіі р. рггу ДггтеіасЬ. а гЦД
До кисЬпі, пагевгеіо тегбеіі р. До ваіопи, гог-
татеіаі р. г О. НгаЬаг і ровгеДІ До р. А. Во-
Ьггайвкіедо, а рбйпіеу, дДу оп рооЬтеусіІ іе
Іівіу, р. котівагг паДоЬоДгіі г іедо рокоуи.
Свѣд. рушаетъ раменами.
Буш. То гпасгу, дДу оп па ргоди віаі,
теіео р. Ьуіев терггбД те ваіопіе, піт те ротіе-
вгкапіи р. Ьоігаіа.
Добр. Ег теаг Ьеі тіг гиегві.
Преде. Р. котівагг ротеіаДа, ге піе гог-
татеіаі г р. Оідд, НгаЬаг, а р. Тегіеекі і р. О.
НгаЬаг ротеіаДа^, йев р. гогтатеіаі.
Свѣд. Моіеш ротеіеДгіа! „Дгіеп ДоЬгу.“
Предо. ІѴі^е р. воЬіе піе ргауротіпава,
Ьо р. котівагг тстеі, йе терггбД Ьуі и р. По-
Ьггапвкіедо ?
Свѣд. Да теіет, ге терггбД те ваіопіе.
Предо. НаЬеп 8іѳ Деп Тегіеекі девеЬеп ?
Ольга. Неіп. Еіп ТЬеіІ Дег ТЫІге теаг
ги.
Добр. ІсЬ теегДе дІеісЬ егкійгеп. Ев іві
еіп БсЬІаігіштег ипД ев теаг посЬ Йивіег, аіво
тбдІісЬ, Дазз ег віе девеЬеп Ьаі, віе аЬег ІЬп
пісЬі, Депп теепп тап аисЬ аиГ Дег БектееІІо
віеЬі, во віеЬі тап пісЬі.
Маев. Р. Тегіеекі ргтеіаДа, гев р. паД-
вгеДІ, дДу Іівіу оп теуіаі?
Свѣд. №есЬ воЬіе р. котівагг рггуротпі.
Р. котівагг Ьуі те рокочи р. Ьоігаіа, а у а Іізіу
Даіет те ваіопіе.
Маев. №е итеайаі р. гакіороіапіа р. О.
НгаЬаг ?
Свѣд. №е, врокоупіо врасеготеаіа.
Маев. Баіеко опа Ьуіа оД ріеса ?
Свѣд. №е — сЬоДгіІа вгоДкіет рокочи
і іД%с ргзувгіа До ріеса.
Маев. Сгу ггисііа кгуз^о ві® рггоД ра-
пет і сгу вріевгріе?
Свѣд. №іе, теіДгіаІет ДокІаДпіе, зак гги-
сііа, а за гагаг вкосгуіет До ріеса.
Маев. А теіеДу піе піе гоЫІа?
Свѣд. №е, іуіко гЫаДІа.
Преде. Тат в% егіегу паДраІопе, а іггу
саіе Іівіу.
Б уш. Ѵіагит Ьаііеп 8іе Ьеі зісЬ Діе Вгіе-
Ге? АѴіе кат ев, Давв Біе ВгіеГе іт Впвеп
Ьаііеп ?
Ольга. Ев іві иптбдІісЬ.
Пров. Рговг§ гапоіотеас, ге піе тойпа
рггекопаб.
Д-ръ Иекр. А гаіет тіаі р. ДтебсЬ ге-
теігоготе ?
Б л. ТггесЬ , уеДеп те дапки, зеДеп те ва-
Іопіё, уеДеп те кисЬпі.
Д-ръ Иекр. А рапез піе Даі роіесепіе
рггураігутеас віе?
Бл. ТгиДпо.
Д-ръ Иекр. Рапіе Тегіеекі, рапев віаі па
ДггтеіасЬ і гавіаіев р. О. НгаЬаг, оЬоДг^е^ те
педіійи, — опа коЬіеіа, — піе ггоЬіІай опа
гаДпез тіпу, дДув р. рггувгеДІ?
Св ѣ д. Рггувівдат па Вода, іе тпіе теі-
Дгіаіа.
Д-ръ Иекр. I опа піе піе руіаіа?
Свѣд. №е.
Д-ръ Искр. Во іо Діа тпіе Дгітепе, ге
теіДгі вір егіотеіека сиДгедо г іака оЬозеіповсіц.
Р. Тегіеекі, сгу ггисііа Іівіу р. О. НгаЬаг ро
гетеігуі Доти ?
Свѣд. РггеД гетеігуф.
Д-ръ Искр. Рап тпіе піе гогптіе. Вуіа
гетеігуа га Міговіатеет, а роіет Доріего опа
— 286 —
Свѣд. Рап тпіе гаруіауе, а ]а піе зевіет
роіпіогтоѵѵапу г іе&о (веселость) да піе лѵіе-
бгіаіет, сге^о ту ібгіету, тіаіеьп іуіко
гіесепіе віас, Ьу кіо піе исіекі.
Добр. Ег еа^ѣ ако, бавв ег Ьіп^евіеііі ѵѵаг,
бавв Кіетаиб Ьегаив^еке.
II р о к. баЬут рговіі о вкопзіаіоѵѵапіе ву-
^паіиг рораІопусЬ і піерораІопусЬ Іізібѵѵ.
Пред. Ти ^еві 7 Іівібѵѵ. ІЯабраІопе Иг. 1,
3, 5, 7, саіе 2, 4, 6. Саіе пабапе ѵѵ РеіегвЬиг^и
23. ^гибша (5/,), 24. дгибша (вД), ЗІ. §гибпіа
(12/і)> * обеЬгапу ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе 14. віусгпіа.
Д ръ Луб. Иа ѵѵпіовек со бо обсгуіапіа
іе§о Іівіи, Теп Ііві ибоѵѵабпіа, хе р. Міговіаѵѵ
ВоЬггапвкі когевропби)е ѵѵ сеІасЬ бгіеипікаг-
зкісЬ, ѵѵі§с рговіІЬут, геЬу до \ѵ саіовсі об-
сгуіас.
Д-ръ Иекр. ЗаЬут рговіі, геЬу вяапоѵѵпу
гаві^рса с. к. ргокигаіогуі роѵѵіебгіаі, гк^б бо-
віаі Ііві бгівіа]?
Пров. 2 бугексуі роіісуі.
Д-ръ Искр. РговіІЬут о гапоіоѵѵапіе, хе
бо бгівіа] Ъуі ѵѵ бугексуі роіісуі.
Пред. Ідві іеп баіоѵѵапу 15. віусгпіа Йі.
РеіегвЬиг", а бги^а віатрі^Иа 16. віусгпіа.
ЬетЬег^ 31/1, а баіоѵѵапу ѵѵеѵѵп^ігг 12. віусг-
піа 1882.
Йа^еп Йіе тіг Ег. ѵ. НгаЬаг, ги АпГаи**
ииб г и Еибе іві богі біе ЕпівсЬиІбі&ип**, база ег
во Іаи^е пісЬі ^евсЬгіеЬеп Ьаі, ев геі^і вісЬ
аЬег, базв біе Соггевропбепг веЬг гѳ§е ѵѵаг.
Ольга. ІсЬ ЬаЬе 10 Та^е ГгііЬег ап ІЬп
^евскгіеЬеп.
Добр. Іт баппег ЬаЬе ісЬ веіі 19. Лаппег
ѵоп Вивзіапб пиг 2 ВгіеГе ипб ѵоп ІІпдагп 1
ВгіеГ Ьекоттеп.
Пред. Ніег іві Паіит 15 ипб 16 Іаппег
іп РеіегвЬиг§.
Прок. Ев ѵѵигбе ап Ег. О. НгаЬаг іаиі
ваіѳігіе Еесерівве 1, 2, 7, 8, 10, 13, 15, ипб
Йіе ап ІЬп 1, 4, 7, 8, 9; 12, 13, 15, 26, ипб
31, іа аіяо дегабеги іи Іеігіеп Та^еп Лаппегв-
девсЬгіеЬеп.
Пред. Ѵот ЗІ. Лапиег ѵѵігб біевег Ьіѳг?
Добр. Пав ѵѵігб бег ѵот 26., ипб бег
ѵот 31 ѵѵігб аиГ беі Ровібігекііоп вісЬ Ьпбеп,
ѵѵеіі ісЬ іп бег гѵѵеііеп НЫГіе шіг 2 ВгіеГе
Ьекоттеп ЬаЬе.
Прок; Піевег ВгіеГ іві баіігѣ 12. Лаппѳг
ипб аиГ^е^еЬеп 15. Лаппег ипб Ьаі еіпе яѵѵеііе
РовІ8Іатрі#1І0 ѵот 16. Лаппег, ѵіеііеіскі аиГ
бег апбегеп ВаЬп — бепп апбеге Вгіеіе ѵѵиг-
б$п ат иасЬвіеп Та&ѳ ЬевіеІІі. Роіігёігеѵізіоп
ѵѵаг 21. Лаппег ипб бег ВгіеГ ѵѵаг ат 24. Лап-
пег ^езсЬгіеЬеп, — ЬаЬеп Йіе еіѵѵа беи Вгибег
ѵегвіапбі^і ?
Ольга. ІсЬ пісЬі.
Прок. ПасЬ Сгегіег іеІе&гарЬігіеп Йіе?
Ольга. ІсЬ пісЬі.
Прок. Йіе ЬаЬеп тіі бет Вгибег соггез-
ропбігі ипб Йіе ва^іеп, ісЬ ѵѵегбе §аг пісЬів
ап^еЬеп, оЬѵѵоЫ Йіе/еііип^всоггевропбепііп ѵѵа-
геп. ГГптіііеІЬаг пасЬ бег Веѵізіоп, ѵѵеіві ег
ІЬпеп баз „Рго^гатт" ѵог. ег всЬгеіЬі: „ісЬ
ЬаЬе воѵіеі ги Шип, тіі Ьопбопегп ипб Ьет-
Ъег&егп Соггевропбепіеп ѵѵеш§ег/ тіг котті
ев ѵог, бавв ев ІпГогтаііоп гиг ѴегіЬеібі§ип§ ѵѵаг.
Пред. Рговге о кгбівге руіапіа.
Ольга. Ап тісЬ?
Прок. ѴѴт кіагеп Йіе біев аиГ?
Ольга. Ег всЬгеіЬі тіг во, ит вісЬ ги
еиівсЬиІбі^еп.
Пред. ѴѴагит іп біевёп ЙасЬеп, біе іп
апбегеп Соггезропбепгеи пісЬі ѵогкоттеп, ѵоп
Вебасііоп, Соггевроибепгеп, ВевсЬаГіі^ип^, ѵѵав
іп апбегеп Соггевропбепгеп пісЬі ѵогкотті.
Ольга. Ег всЬгіеЬ ГгиЬег пісЬі.
Буш. АЬег бевѵѵе§епізіаисЬбег ѴегбасЬі,
бавв ег во^ІеісЬ пасЬ бег Веѵізіоп всЬгіеЬ.
Ольга. ІсЬ ѵѵеівв пісЬі.
Добр. Пег Негг Йіааівапѵѵаіі ЬеЬаиріѳі,
бавв Міговіаѵѵ баѵоп ѵѵизвіе, іск тёсЬіе Ьіііѳп
ит Сопвіаіігип^ іп беи Акіеп, оЬ ег ѵѵиввіе,
обег пиг тѳіпіе.
Прок. ІсЬ ЬаЬе ^ѳва^і, бавв ісЬ ^ІаиЬіё.
Предс. ОіезеІЬе Ега^е ѵѵаг аисЬ ѵот
СіегісЫ ^евіеііі.
Д-ръ Искр. Ег. ѵ. НгаЬаг. Ев віеЬі Геві,
база бег ВгіеГ іп РеіегзЬиг^ б. 27. аиГ^е^еЬеп
ѵѵаг, Ьіег котті ег беи ЗГ. аіво Іп 4 Тадеп.
ІсЬ §1аиЬе, бавв баззеіЬе аисЬ геіоиг ^евсЬіеЬі,
— ісЬ Гга^е аЬег, ѵѵіе ѵіеі Та^е ЬгайсЬі еіп
ВгіеГ, бавв ег ѵоп ЕешЬег^ пасЬ РёіегзЬпг^
^е!ап§е.
Ольга. 4 Ьів 5 Тадѳ.
Предс. Іа копвіаЬиде, ге іеп ііві пабапу
31. віусгпіа (’%) а іиіад гЬуІ 14. Іиіѳ^е, а ѵѵіес
3 бпі сгави а іатіеп Ьуі пабапу 15. зіусгпіа,
а ѵѵебіе бги^іѳу віашрі^Ііі 16. віусгпіа.
Д-ръ Искр. Ропіеѵѵаг р. ргокигаіог гоЬі
гбгпе ѵѵуѵѵобу, 8$бг§, йе віатріііі 15 піе яго-
Ьііа р. О. НгаЬаг, ѵѵі^с іейі уезі віатріііа 15,
осгуѵѵівсіе Ііві 15. пабапу. Ег. НгаЬаг, ЬаЬеп
Йіе аи ІЬгеп Вгйбег іеІе^ѵарЬігі ?
Ольга. Кеіп, ЬЪгі^епз тап капп іт
ТеІё^гарЬепЬигваи ЬеГга^еп.
Д-ръ ИсКр. баЬут рговіі о вкопвіаіоѵѵашб,
ге ѵѵ іут сгавіб піе ЪуІо габпе] беревгу бо
Міг. ОоЬггапвкіе^о, Ьо тпіе еЬобхі о ишеѵѵа-
гиіѳпіе, хе Ьуіа тогііѵѵовс, гб Міг. ВоЬггапвкі
Ьуі гаѵѵіаботіопу.
Пр еДе. ѴѴ іед сЬѵѵіІі піе то^е воЬіе рггу-
ротпіес.
Д-ръ Искр. Мпіе зі§ ѵѵубгуе піетогііѵѵет,
Ьо 22. геѵѵігуа, ѵѵі^с ^буЬу Йопіевіопо, іо бо-
вгіоЬу 26, ЭТ., 28.
Ег. ѵ. НгаЬаг, Йіе ЬаЬеп ги§евіапбеи, бавв
Йіе оЙ Соггевропбепгеп гѵѵівсЬеп бет Вгибег
— 287 —
ипй апДегеп Реіъопеп ѵеппіііеіі ЬаЬеп, іеЬ
ітя^е. оЬ 8іе, иепи Віе апйеге ВгіеГе есЬіскіеп,
^Іеіс.Іі ееіЬеі всЬгіеЬѳп, ойег оЬ 8іе тапсЬша!
пісЫ всЬтіеЬеп.
Ольга. ІсЬ теіпе, йаее ісЬ іттег есЬгіеЬ.
Засѣданіе закрыто въ 21/, часовъ попо-
лудни.
Двадцать третье засѣданіе
(8. іюля н. с. — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшее чтеніе актовъ.
Д-ръ Луб. Ргоэг$ гсжргаѵѵѵ гогросг^с,
сЬосіай піета ^евгсге р. коіеді ВиІ^Ьу, ту
зиЬеіуЬіцету ві§ ѵѵга^етпіе.
Д-ръ Искр. вноситъ, щобы спросити Ди-
рекцію полиціи, по якому поводу послѣднее,
вчера предложенное письмо М. Добрянского не
присоединено къ актамъ.
Предс. ТгуЬипаІ роѵѵегпгіе ис!іѵѵа1§ пай
іут ѵѵпіозкіет ройпіе].
Приступлено по семъ къ дальнѣйшему
чтенію актовъ:
90. Ргокигаіог гггека зі^.
89. 2егпапіа кв. БіеГапа КоЬу1апзкіе§о
ѵѵ Біаготіевгсгугпіе. Вагйго коггувіпе йіа р.
Кусга]а.
91, 92, 93, піе сгуіапо.
Сконстатовано предсѣдателемъ на основаніи
отзыва Староства въ Черновцахъ, що не о „Чер-
новцахъ “ упоминается въ письмѣ д-ра Наумо-
вича, яко переходящихъ ,на православіе, лишь о
пЧериовцѣ“ коло Старымъ Богородяаиъ.
Прокуроръ сголощуетъ отступленье отъ
читанья слѣдующихъ актовъ, означенныхъ въ
списку числами: -108, 109, 110, 116, 117, 124,
126, 128, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 111,»
146, 151, 176.
Д-ръ Исрр- /уойгй-Ьут віе, $йуЬу рап
ргокигаіог ойзіарй ой дѵвйувікіе^о, со дезгсге
та Ьус ойсзуіапе. 2 ѵѵутіепіопусК рггег рапа
ргокигаіога шизг@ оЬвіаѵѵас дейпак га ойсгу-
іапіет г іе^о, со рап ргокигаіог сЬсе тіес піе
сгуіапет, а тіапоѵѵісіе:- 117, 124, 132, 134
135, 139, 151, 176.
Предсѣдатель заявляетъ, що между, тѣмъ
послѣдуетъ дальнѣйшее чтеніе за исключе-
ніемъ ^сказанныхъ черезъ прокурора, а отноч
снтельно заявленія д-ра Искрицкого послѣдуетъ
рѣше йіе поанѣйше.
94. Ргоіокбі гѳѵѵігуі и рапа Ріозгсгап-
зкіе^о.
Предсѣдатель на желаніе д-ра Лубинского
констатуетъ , що ничего подозрѣтельного не
найдено.
96. Отозва Митрополиталыюй консисторіи
съ приложеніями. На согласіе сторонъ пред-
сѣдатель представляетъ содержаніе. Моѵѵа зеві
о кв. Негазутоѵѵісги йе г де§о роѵѵойи ройаіа §ті-
иа Нпііісгкі таіе ройапіе йо копзузіогга о
ойі^сгепіе ой дешпу Нпііісгкі ѵгіеікіе. Ройапіе
Іо гіойопо йо акібѵѵ, а йіа гЬайапіа Іе) зргаѵѵу
йеіе^оѵѵапо котівуе йисЬоѵѵіщ.
99. 2егпапіа «Іиііивга Ороівкіе^о. 2а я^ойд,
р. ргокигаіога і оЬгопсбѵѵ рггеѵѵойпісг^су ро
йа)е ігезб: Ороівкі, роегтівігг, о 2а1изкіт ро-
йа]е, йе ой сгази, )ак гасгуі ргепитегоѵѵас
гизкіе §агеіу, рггезіаі тбѵѵіс ро роівки, а то-
ѵѵіі сі^іе ро гивки. „Бгіаіяіповс ]е&о г кв
Каитоѵісгет Ьуіа товкаіойівк^." 2аіивкі тіаі
ві§ ѵѵугагіе, йе іат (ѵѵ Коввуі) іеріе], а іи йіе.
Зал. Такъ не було — я не зваю, якъ
п. почтмейстеръ могъ то сказати; я говорю по
русскй и читаю русскій газеты, то правда, а
по польски ііе говорю, бо не умѣю, але не для
того, що чвтаю русскій газеты.
100. 2егпапіа МісЬаІа БоЬгоіѵѵога. — 2а-
Іивкі Ьуі ргяесіѵѵиікіет кз. Коеіескіе^о, ргозіі
Во**а, аЬу Возвуа ѵг ѵѵо]піе г Тигкаті ѵѵу^гаіа.
Йакіз та^пев сіадп^І йо Воззуі. Ка сезагяа
пазие^о г изі 2а1изкіе#о піе піе зіузяаіет.
Иг. 101. 102. 103. 105. не содержатъ ни-
чего для дѣла важного.
Судья Литв. къ Залускому. Вы маете
надѣю до Кіева поѣхати ?
Зал. Чому нѣ, еще поѣду.
Литв. За чів грошв ?
Зал. Якъ Богъ дасть!
Литв Вы бѣдни?
Зал. Я пѣшкомъ пойду, 10 алр. выстар-
чнтъ, акъ не буду матн своихъ, то собѣ по
жнчу.
106. Сознанія свѣдѣтеля Олексы Задуйки
о побытѣ Залуского въ Почаѳвѣ.
107. Добротворъ оповѣдаетъ о Шпувдерѣ,
що не былъ въ добрыхъ отношеніяхъ съ о.
Костецкнмъ.
152. Шіа пгг^йп ^тіипе^о о ойЬуіусЬ
іѵѵуЬогасЬ йо Вайу ^тіппез ѵѵ 2Ьагайи. Ргге-
ѵѵойгіісг^су копзѣаіи]е іуіко сгаз, ѵѵ кібгут
ві§ ойЪуІу іе ѵѵуЪогу.
153. ІЯоіа игг^йи росгѣоѵѵе^о ѵѵ 2Ьагайи
о іет, йе 2а1изкі Ьатйяо таіо когевропйоѵѵаі.
104. 2ейпапіа АѴІайувІаѵѵа Масізгкіеѵѵісга.
ОроѵѵігШ, йе рггу ѵѵуЬогасЬ па розіа. §йу вѵѵіа-
йек га капйуйаіиг^ СгосЬоІзкіе^о а^ііоѵѵаі і
роѵѵіёйгіаі: „Кіо га СггосЬоІвкіт, іей га сѳва-
ггет павхут, а кіо га кз. Каитоѵѵісгет, іёп
га сагет гозву]8кіт.а Бгрипйег тіаі роѵѵіейгіес,
іо піесѣ Ьейгіе га сагет.
Шпун. Я такъ не казавъ, я казавъ, що
бы за о. Наумовичомъ голосовали.
112. 2егпапіа Віагед’а Тгасга о роЬусіе
/аіивкіе^о ѵг Росга]о\ѵіе, кібгу йойа]е, йе піе
— 288 —
ѵѵіе, со іат 2а1ивкіедо тоге сі?$п?с, іат іакіе
оЬгг?йу, іе таіг?і ѵгуѵѵоіиі^.
113. Ничего важного.
154. Коіа с. к. Йіаговіѵѵа о ѵѵуЬогасЬ. ѴѴу-
Ьгапу бгосЬоІвкі, копігакапйуйаі кв. Капто-
ѵѵісг.
115. 2егпапіа 2ірзега, геѵѵігога роіісѵ)-
пево ѵѵ 2Ьлгайи. О а^ПасуасЬ 2а1изкіе^о зіу-
вваі ой Іийгі. Вуі оп гаѵѵвге рггесіѵѵпікіет кз.
Ковіескіе^о. Йуйкі ороѵѵіайаіі, іе 2аІивкі сгуіа
гибкіе дагеіу, рггейзіаѵѵіі ті ві? іако „тоакаі,"
Ьо оп іейеп тбѵѵі ро товкіеѵѵвки „росвіепіе,"
а піе ]'ак ѵѵввувсу я81аѵѵа ВоЬп.“
95. Ойегѵѵа 8іаи>віѵѵа ѵѵ 2Ьагайи г 10.
Іиіедо 1882 1. 39. Рггейкіайа Ііві Ьевітіеппу
йо кв. Ковіескіе^о, кібгу Ьуі г ро^гойкаті. Н-
йуіки г іево Іівіи кв. Ковіескі піе гоЬіІ.
121. 2егпапіа ВевагаЬоѵѵісза, еоаройагга
хе Вкаіаіи, о гаіойепіи сгуіаіпі гивкіці іатге.
Сгіопкіет сгуіеіпі піе Ьуі, товіі Ьус іуіко
Вивіпі. Кв. Каптоѵѵісг гаѵѵзге іат рггевіайу ѵѵаі.
Науш. Деві іи тоѵѵа о гаіойепіи сгуіеіпі.
2а1ойоп? гозіаіа ѵѵейіив ѵѵвгеІкісЬ іогтаіповсі.
Роѵѵіейгіапо, йе піе Ьуіо тойпа іуіко Кивіпот
йо піе) паіейес, іо іаівг, тойпа Ьуіо ѵѵвгузікіт
паіейес, паѵѵеі йуй ]еві сгіопкіет ід сгуіеіпі,
паисгусіеі йуйоѵѵвкі. Мпіе ві? гйаіе, йе за іакйе
сгіопкоѵгіе іасійякіе^о оЬггайки.
117. 2егпапіа Мотива, кв. 1асіпвкіе§о ѵѵ
Вкаіаеіе. Ороѵѵіайа г ѵѵвгеікіет игпапіет йіа
кз. Каитоѵѵісга о }е^о исгупповсі йіа Іийи, —
Ьуі йоЬгойие]ет тіеівсоѵѵеі і гатіедвсоѵѵеі Іи-
йповсі — йовѵѵіайсгаі вѵѵіайек ват іево паѵѵеі.
Роіііукі ѵѵ кагапіи кз. Каптоѵѵісг півйу піе
пагивгаі — тбѵѵіі іуіко гах о віоѵѵаггузгеши
Сгегѵѵопево Кггуйа.
Д-ръ Луб. АйеЬу піе рггеѵѵіекас вргаѵѵу
ойсгуіапіет еаіет гегпап ѵѵзгузікісЬ вѵѵіайкбѵѵ,
ргоіокоіагпіе рггевІисЬапусЬ, иргавгат ітіепіет
ОЬгопу о ройапіе ігевсі кгбіко, тіапоѵѵісіе сгу
роріега овкаггепіе, сгу рггетаѵѵіа рггесіѵѵ іети.
Прок. 2дайгат ві?.
Пред. 122. Ргоіокбі Теойіа Коѵѵаі-
вкіево, ѵѵасЬтізігга йапйагтегуі ѵѵ 8ка1асіе.
Ро ѵѵуЬогасЬ тіаі тбѵѵіс кв. К, йе іий роізкіе
огіу па сегкѵѵіасЬ рорггуЬуя.'рг.
Науш. Мпіе паѵѵеі па туві піе то^іо
рггуівс сов о роІвкісЬ огІасЬ. Ілгйгіе воЬіе гту-
йігуа. Ьаукі, овоЫіѵѵіе іегаг, В’^У и»3 роагезгіо-
ѵѵаіі, Ьо піе тов% Р>дас ѵѵіавсіѵѵіе, га со паз
агезгіоѵѵапо.
Пред. 123. Мепйеі 8іоске1 туйіагг.
Ройусгуі кв. К. 500 гіг. Кз. ІЯ. та іпѵѵепіагг
ѵѵагіойсі 4.000—5.000 гіг.
Прок. Иа }акі сеі кв. ргоЬ. ройусгуі
500 гіг., овоЫіѵѵіе, йе іо Ьуіо ѵѵе ѵѵггевпіи ІиЬ
раййгіегпіки ?
Нау и. РоіггеЬоѵѵаІеш йо (говройагвіѵѵа
ѵѵіойус і па тейусгпе іпвігитепіу йіа вупа —
ѵѵгевзсіе гасЬипкбѵѵ ѵйаѵѵас піе роіггеЬѵц?.
Прок. Во іо Ьуіо ро гЬіогасЬ.
Наум. Па іо ойроѵгіейгіес піе тод?.
ѴѴ Вовройагзіѵѵіе копі кііка гвіпіе ІиЬ і. р. ѵѵі?с
лидас ройусгус кі1кайгіезі?і г1г„ йусг? ой гаги
500, сЬосіай піе уезіет, йеЬут піе тіаі та)?іки,
Ьо Вови йгі?кі тат.
Пред. 124. йап 2аЬаѵѵег ик,вІи&агаі-
тц)’е ві? разіек?. П кз. Каипоѵѵіога (говсіе піе
поси)?, іуіко ро іекагзіѵѵа рггуіейййгу?.
125. Моійевв ЕісЬепкаіг, паисгусіеі
вгкбі Іий. Ьуі па розісйгепіи сгуіеіпі гизкіеі, а
кв. К гасЬ?саІ §о, Ьу Ьуі сгіопкіет.
Віапівіаѵѵ Ьатт іак вато.
126. МісЬаі ѴѴІосЬоѵѵісг, кв. К. йіе
ѵѵуві?руѵѵаі рггесіѵѵ Роіакот, 8ге1іп§іеѵѵісгоѵѵі
кагаі ѵѵуівс г сегкѵѵі. ѴѴоЬес Роіакбѵѵ росЬтиг-
пу, тбѵѵі ро сісЬи. Рггу ѵѵуЬогасЬ кгзусву:
„Поляки будутъ вашъ кольцѣ ва головахъ те-
сати." Тауешпісгу і піейоѵѵіеггадоу.
Науш. Оп іеві тоіт ргхуіасіеіет, іезі
йіпйаіогет сегкѵѵі. Оп ват (Іаі 300 гіг., іе§о и
віеЬіе Ьагйго тііе рггуітоѵѵаіет, ѵѵі?с піе ѵѵіет
со іо іезі, Ьуб тойе, йе цо кіов ройтбѵгіі йо
іе(?о. йа §о гпат іако сгіоѵѵіека исгсіѵѵе^о.
8іаЬу сгіоѵѵіек рой1е§а ѵѵріуѵѵот, ѵѵі?с піе йгі-
ѵѵі? ві? ти.
Пред. 127. ПеіЬ Ргапкеі ігайкапі.
Вііук тбѵѵіі, йе ка цо ѵѵувуіа ро Іизіга йо Ро-
сгаіоѵѵа, а іа гагаг о іет зіаговсіе йопібзі.
Наум. То іезі овоЫвіовс впала пайіо;
оп Ьуі тоіт ргхесіѵѵпікіет рггу ѵѵуЬогасЬ. Ла
пі§йу г піт піе тбѵѵііет. Со йо Вііука, іот
['о ѵѵувуіаі ро іе 4 оЬгагу, Іесг ройте) Ьуіа
згкойа і гопа вата іеййгііа.
Пред. 129. АпівсЬеІ Пеѵѵііев, вгуп-
кагг. 2іепіеѵѵісг тбѵѵіі, йе кз. Ыашпотгісх сЬсіа!
ві? рогеріаб, Ьо іейгіе йо сага тозкіеѵѵвкіе^о
(веселость).
ѴѴоіѣко Рореіаг. II Ьеѵѵііева іакіе &о-
вройагг ороѵѵіайа!, йе кв. К. іейгіе йо Козвуі.
Ка рггейвіаѵѵіепіе гегпап Г.еѵѵііеяа : йа ѵѵугпаі
вгсгег$ ргаѵѵйу.
118. А{?а1ои 2іепіеѵѵісй ве Зкаіаіа.
Кз. Катоѵѵісв а кагаіпісу ргаѵѵіі, Ьузту ві§
ѵѵіагу іггутаіі іак 8егЬоѵѵіе і йе Визіпі, а 8егЬо-
ѵѵіе іо іейпо, і’ак ВегЬбѵѵ іак і Кизіпбѵѵ ѵѵуга-
іиіа МовкаІЬ.
Наум. йа тіаіет іесЬаб йо ѴѴагзгаѵѵу.
2іешеѵѵісг іо рггекгеоіі, Ьо іеві іо сгіоѵѵіек, кібгу
ІиЬі ѵѵіеіе тбѵѵіб, а Ьу! оп )пй паѵѵеі кііка тагу
кагапу. Со йо ѵпату іот роѵѵіейгіаі, Ьу ві? ка-
ййу іггутаі вііпіе вѵге) ѵѵіагу, іак іак ЙегЬоѵѵіе,
кібггу паѵѵеі рггевіайоѵѵапіе ой Тигкбѵѵ иа ѵгіаг?
сіегріеіі.
Пред. 131. Нгуско Ві’йисЬ, іеййхіі
йо Кііоѵѵа Іесаус ві? па ёовсіее. Йуй ті іо ро-
- 289 —
гаДгіІ. Оги"і гах іе&ігйет па роегяеЬ сага Аіе-
каапйга П., Ьо роситізігя йіапкоѵісх ргхесгуіаі
ші, іе саг итагі, а тбѵгіопо іакйе, іе тгіеіи )е-
д2іе і іе міріаса иа іо. \Ѵяі%Іст г еоЦ 37 гіг.
а роДгой ковиіочуаіа 34 гіг. а 3 яіг. па яучгаосс.
ѴѴ РсіегвЬиг^и іакіе тіебясяапіп йаі ті віапсуе
і іат яа^иЬіІет раріегу. \Ч роіісуі Запо ті Ьі-
іеі і 2 гиЫе і іо я^иЬііет. Віи^і гаг Запо ті
Ьііеі Зо Мовкѵу, §3яіс Ьуіет 4 йпі. Ти За} ті
игаеЗпік 12 г. па роЗгбй Зо ѴѴагеиілѵу, іи Ьу-
іет Зѵа Зпі і якиі роіесЬаіет Зо Зоти. Кз. К
піе патаггіаі ті^, ѵіавпіе вЬапЬй. ІѴ Мовкѵіе
ІиЗме ЗоЬгху, За))г яа Загто ^езс, ріс (веселость),
а « ѴѴагахатгіе хЗхіега)%.
132. Вахуіі Сгіоѵгаскі „ТііиІагіиЬгег”
аапЗагтетуі. Кв. К. гохЗалѵаі Згіесіот кві^йесякі
і паіиаѵіаі, Ьу вхіу Зо сегкѵгі, Ьо ІаЗпіе) іат
віе оЗргахѵіа. Такіе кзіавесхкі Ьуіу: „Камень
вѣры," „Молитва, о прсов. Тройцѣ,” „Послан-
никъ Иеуса русскимъ дѣтямъ,” овіаіпіа гака-
вапа.
Наум. №е Ьуіа роіг»іегЗгоп%рггегтеіго-
роійаіпу копвувіогг, §3уі Ьуіо іат, 4еЬу Згіесі
Зо 8ГГО]е(;о паЬоіѳпзіта ргяуяѵусяаіаіі ві®. За
яакагапе тіе] аса сяетіЗіет гавтагонтаі, ІпЬ
тгуіагі, тіапоѵгіеіе, §3гіѳ Ьуіо, йеЬу Зо ковсіоіа
піе сЬоЗгіІу, аіе рап гапЗагт іе^о піе гогитіаі.
„Камень вѣры” роЬгіегЗгопу рггег копзувіогг.
Д-ръ Йекр. ЗаЬут рговіі о вкопвіаіотапіе,
сгу оп игг^Зоѵтіе гаЬгаІ, сгу піе иггеііирр:?
Пред. Ти іеві, іе іеві „ТііиІагйіЬгег,” а
§3гіе — піе рівге.
Ргоіокбі г итг^Зи росвіоте^о ѵ бкаіасіе,
Іакіе Іівіу ргяус.ІтЗгйу і оЗсЬоЗяйу. Когевроп-
Зепсуе Ьуіу г НатЬигдіет, Тгуевіет, Ілготет,
а 20. таіа Зо кв. К. г Воввуі 48 &апк.
Наум. То тпвіаіа Ьус ргепитегаіа, Ьо
С2ѴЗІО па „Йаик?” Зо тпіе ргяузукуа — а г
Воввуі гатевге па &апкі Іісга.
Пред. 20. віегрпіа 2 ѴѴіейпіа 30 гіг.;
26. раййгіегпіка 22 гіг. ѴѴ 1881 г. 3. віуегпіа г
Кояяуі 100 6г. 12 кІ&
Наум. То зеві па ѵѵзхузікіе 10 госгпікбѵѵ
вПаикі.и
Прок. 12 кЦр*.?
Науш. То піе тойе Ьус, Ь о іо Ьуі іуіко Ііві.
Пред. 2е 8ка1аіи ч 1881 5. віуегпіа йо
ѴѴагвгаѵѵу йо кз. СуЬука, 29. віуегпіа йо СуЬука,
11. Іиіедо йо Йуіотіегга ѵѵоіупякіе^о.
Науш. Рггуротіпат яоЬіе.
Пред. 20. іиіедо СуЬук, 17. тягса Паит.,
18. тагса Пашп. йо ѴѴагнгаѵѵу, 20. ѵѵгхеяпіа йо
Мсго-ЬаЬогег НгаЬаг.
Науш. То тойе г ріепіайгті.
Пред. ѴѴІазпіе сЬсіаІет ройпіеяс, йе ге-
серів па ріепі^йге г яіегрпіа.
Прок. П р. ѴѴІой/. ]еві іе» гесерів йо р.
0. Н. г ѵѵггеепіа.
Пред. То іеві ріегѵѵзга когевропйепсуа ѵѵ
віегрпіи. аіе Ьуіа і йги§а, Іесг піе ѵѵагіовсіоѵѵа,
аіе гѳкотепйоѵѵапа ч 20. ѵѵггевпіа.
Наум. Кіе рггуротіпат воЬіе, йеЬут йѵѵа
гагу різаі, аіе Ьус тоге.
Пред. Аіе 20. ѵѵггевпіа вупа піе Ьуіо ?
В. Наум. йа піе Ьуіет, аіе тб'ѵѵііет, Ьу
ті рггуяіапо, хѵі^с рггуіескаѵѵягу ^пй гавіаіет.
Пред. Аіе іо о саіу тіеяі^с гбйпіса.
Науш. йа піе рггесг^, тойе Ьус йет йѵѵа
гагу різаі-
Пред. 30. ^гийпіа йо СуЬука. ѴѴ 1882
15. віуегпіа йо ВоЬггапзкіеро, ѵѵіаяпіе ройпо-
яг§, Ьо р. Ргокигаіог руіаі яіе о Езі, о разгрогі.
Науш. Мойе іо піе оЙѳтпіе. йа піе торе
роѵѵіейгіес кіейу, Ьо піе ѵѵіет, кіейут різаі.
9. Іиіеро ѵѵувіапо ті, ѵѵі§с ]’а па 3 іуройпіе тіаі.
Прок. Сгу Ьуі гѳкотепЙоѵѵапу Ііві и Ре-
іегзЬигра йо кз. Папт.
Науш. Піе, ^а піе йозіаіет йайперо Іізіи
г РеіегзЬигра.
Пред. Йа копяіаіцде, йе іи за 7. віуегпіа
г АІяегади, 20. віуегпіа ге Ілѵоѵѵа, 31. віуегпіа
г Вгойбѵѵ.
Д-ръ Искр. Руіапіе р. Ргокигаіога то^іо
ѵѵгЬцЙгіс ройе)ггеше, йе йовіаі кз. дакі Іізі 2
РеіегвЬиг^а.
Пред. ѴѴ ріепѵягусЬ йпіасЬ віуегпіа игг^й
роегіоѵѵу г Кгакоѵѵа йопові, йѳ з'еаі Ііві, а ѵѵ
Бкаіасіе &о піе та.
В. Науш. 2е Бкаіаіи тб^І Ьус іппу Ііяі,
пр. р. Іляіепіескіё^о, йопа |еві ніозіга СуЬука.
Науш. ѴѴі^с тоіе Ьус, йе іо йо піе§о, Ьо
^а гаг па йѵѵа тіезіасе ріяаіет.
Пред. 134. Ілѵап йіегпік 2 Нпііісгек.
Ройапіе ройріяаіет и Маіішлѵісга. О Воввуі
Вгрипйег піе тбѵѵіі, Ьо пат пі§йгіе піе тейе
Ьус Іеріез ]ак іи. Муві о рга\ѵояІа\ѵіи ой 9 Іаі
іяіпіез’е.
135. йіеГап Сгегия, газідаа ѵб^іа.
Бгрипйег сгуіаі \ѵ ^агесіе, йе ѵѵоіпо рггескойгіс
па рга^ояіаѵѵіе.
136. йап Вгупіак. Котізуа Ьуіа &ойгі-
п$ сгази.
138. Бгутоп Вагоп, йапйат. 8зрип-
йега сг^віо ѵѵ посу ѵѵ йоти піе Ьуіо. Вуѵгаі и
кяі^йу окоІісгпусЬ.
139. Нпаі 2аЬога]ко, хуб^і \ѵ Ьіяі-
сгупсасЬ (рггувідаі). Кз. К Ьагйго йоЬгу сяіо-
лѵіек. 8грипйег тбѵѵіі, йе пагбй сіетпу, сЬсе ти
ротбйг, аіе іо ярггесіѵѵіані^гг^йоѵѵі, ѵѵі^с соГа ві^.
140. Теойогуа Рагупа, ргепитегп]е
„ѴѴіепіес“ і „Рзгсгбік^". Еаг іак роѵѵіейгіаі....
Прок. РгояіІЬут орпясіс, Ьо іусгу ві§
йт^іе^ овоЬу.
Защита. 2§айгату яі§.
37
—. 290 —
Пред. 141. СтеФ&яъ КачалА изъ
Фирлеева, парохъ въ Шельпакахъ. Бувъ я на
бовшсіи, люде дуже опнралвся и ажь другого
дня навернулись, коли мы обѣцялн, що доста-
нутъ сотрудника. Шпундеръ говоривъ, щоо. В.
бувъ дуже гнѣвный и сказавъ •. „Вы готовя Хря-
ста продати." Люде говорили, що гадку до того
давъ гр. Делля Скаля. При концѣ пытавъ ктось,
чи то може графу щось шкодити? Я кажу:.
„Що тоже шкодити, ту ходитъ о спис.'інье,
якесьте говорили.". Вайнеръ въ ничо не мѣ-
шайся. У мене бувъ Шпундеръ два равы, якъ
шйвъ продаватв збоже. Я говоривъ: Не высту-
пайте противъ о. Герасимовичу, бо оиъ готовъ
готовою наложити. Люде гнѣвались за слово
„шиеша" и що ихъ поступокъ названо грѣ-
шнымъ.
Перерва въ 113/4 ч.
Пред. 142. Нгус УѴааіепсхик піе
гехпа]е піе ѵѵайпе^о.
Р і о і г \Ѵ е і и е г, паисхусіеі ѵѵБгеІракасЬ.
Ніе кагаі гЬіегас 150 ройрівбѵѵ, о ргаѵѵозіаѵѵіц
тоѵѵу піе Ьуіо.
Зал. О православію ие було ыовы.
Пред. 143. МіеЬаІ Іѵѵавхсхик г
Кііткоѵѵіес. 8оде гаѵѵібгі йо Бгрішбега.
Ниввіт Поійаррег: Кугуіик х Ко-
гіагек тбѵѵіі, зегеіі Нпіііегкі ѵѵу^га]^, іо і Ко-
хіагу рггезйф.
Ш п у н д. Я того ие знаю.
Іакіт Когак. Вгриийег а^ііоѵѵаі і йо-
г§схуі рівто.
Д-ръ Искр. Сгу сгуіапо іо рівто ?
Прок. Іа ройріваіет і ройаіет тіейгу
сгуіас 8І§ тадаѳ.
Предо. 147. Путііг КпЫик, йіак ге
Бкогук. 803а піе тбѵѵіі, сге^о зейгіе йо Нпііі-
сгек, Ьо зекгеі.
148. йап В и й а ѵѵ в кі, гапйагт. Ілві и
Шивгкі сгуіаі ой кв. Каитоѵѵісга о загй§ йо
Росга]оѵѵа ро оЬгагу. Вгрипйег тіаі роѵѵіе-
йгіес: „Початокъ перехода иа православіе ма-
емъ отъ о. Наумовича, — я повиненъ бувъ
еамъ перейти, а за мвою всѣ."
Д-ръ Иск р. Нпаі ХаЬогазко гарггесгуі іо.
Предо. Оп роѵѵіайа, йе іо йотуві.
149. Еііавг Восгупвкі, рівагг г Ко-
вгіак. 2аіивкі патаѵѵіаі пагай йо шііі. Ніивгко
тбѵѵіі, йе кв, Касгаіа о Ьг. Беііа 8са11а йіе
йо ргоіокоіи харіваі.
159. Ойегѵѵа Бугексуі &ітп. ѵѵ Сгегпіоѵѵ-
сасЬ. Игосгувіовс ЗОІѳідіа іиЬіІеивги йугѳкіога
ХѴоІйа ойЬуІа ві§ 2» раййгіегпіка 1881.
160. Апіоп УѴозсіесЬоѵѵвкі, іеоіо#
ѵѵе Ідѵоѵѵіе. Старался о заграничную стипендію,
такъ якъ хотѣлъ ити на фвлозофію, писалъ къ
о. Огоиовскошу, но иіякого не досталъ отъ
него отвѣта.
Огон. Іа о іусЬ віурепйуасЬ ѵѵсаіе піе
піе ѵѵіет, іуіко ѵѵіет, йе рггей 4 Іаіу Ьгаіі.
Предо. Етіі Ьеѵѵіскі. Вуі вІисЬапу
ѵѵ 8іапів1аѵѵоѵѵіе і іиіа]. Орівуѵѵаі Наіісг. Ргаѵѵо-
віаѵѵіе зеві оЬгг^бек §г. каі. Рой ипіекіт піе
гогитіе пазге^о оЬгг^йки — раріей §1оѵѵа ко-
всіоіа. 2 зе#о агіукйібѵѵ іуіко „Оітсъ Галича"
ѵѵ „81оѵѵіе “ — О ргаѵѵовіаѵѵіи рагайапот піе
тбѵѵіі.
Прне. суд.. Сгу р. іак гогитіаі ргаѵѵо-
віаѵѵіе, зак оп ?
Площ. Ыаіигаіпіе, §йуй піе тойпа гоги-
тіеб, Ьут ргора&оѵѵаі ойегѵѵапіе ой раріейа.
Те Іівіу йозіаіет х ргепшпегаіа і оп ѵѵіебу
гѵѵгбей иѵѵ১, Ьут ройаѵѵаі врів йгіеі га^га*
пісгпусіі. Іа піе тіаіет гѵѵі^гки, а ггевгіа йо
роіііусгпез дагеіу піе пайаѵѵаіу ві§ ковсіеіпе
вргаѵѵу. „Опись Галича" цтіевсііет. ѴѴ ро-
сгаіки гоки паѵѵеі схуіас піе то$$ когезроп-
йепсуз'.
Наум. И паз ѵѵ геіідіі ѵѵзх^йгіе зі§ ро-
ѵѵіагга „ргаѵѵовіаѵѵіе" і іак: всѣхъ васъ пра-
вославныхъ христіанъ и за вся православныя
христіяие іір. Ргаѵѵовіаѵѵіе зѳвгсхе га ітрега-
іога Теойогуа Ьуіо, тіапоѵѵісіб, #йу Ьуі врбг
ікопокіавібѵѵ, векіу, кібга піе ргхуривхсхаіа
оЬгахбѵѵ. Вуі іо ]ейпак іакі врбг, кібгу ай зо-
Ьбг гогвігху^І па коггувс оЬгагбѵѵ, і кібггу
Ьуіі га оЬгагаті, Ьуіі р г аѵѵовіаѵѵпі,
а рггесіѵгшсу ікопокіавсі, і ту тату па ра-
тіа<ік§ іе^о хѵѵусі^віѵѵа вхапоѵѵапіа оЬгахбѵѵ
ріегѵѵзг^ шеЙгіе1§ ровіи, кібга ві§ пахуѵѵа рга>
ѵѵовіаѵѵпа і ѵѵвхувсу, кібггу игпа]а оЬгагу, па-
гуѵѵа^а ві§ ргаѵѵовіаѵтаі. ЛѴі^с ту тойоту па-
гуѵѵас зі§ ргаѵѵозіаѵѵпуті ѵѵ каййут гагіе Ьо
павг ргаѵѵозіаѵѵпу оЬгг^йек росЬойгі ой сгсге-
піа оЬгахбѵѵ.
Огон. V пав ѵѵ Іііиг^іі ѵѵзх^йгіѳ ѵѵзро-
тіпа ві§ „ргаѵѵозіаѵѵпіа пі^йгіе „ипіеі."
Предо. Кагіка оібѵѵкіет рівапа и кз.
Иаитоѵѵісха хпаіехіопа. Письма но показовали
О редакціи „Пролома" ничого не знаю, нигде
ие ходжу.
151. ^Ѵіойхітіегх Іапкіеѵѵісх, $г.
каі., копсерівіа роіісуз'пу. Іа хевхіедо гоки ѵѵ
росг^ікасЬ рахйгіегпіка ргхузесЬаІет йо Ьѵѵо-
ѵѵа і рггузЦрйет йо казупа гизкіе^о, §йиіе
газіаіет р. А. Т)оЬгхапвкіе#о, кібге^о ргхейівт
піе хпаіет. О роІііусгпусЬ кѵѵевіуасЬ пі#йу
піе гогтаѵѵіаіет. Рап А. БоЬггапзкі гогтаѵѵіаі
о роІііусгпусЬ ггесгасЬ і^гукіет Іатапут гов-
вузвкіш г паіесіаіовсіаті зіоѵѵаскіеті, іак, хе
тпіе гогшпіездоеяо ро гозвузвки гахііо. Вайса
Бесукіеѵѵісх тбѵѵіі ро шетіески, а Ноіегоѵѵвкі
ро роівки. ІсЬ хаѵѵвхе ѵѵ кавупіѳ рггу кцгіасЬ
тойпа Ьуіо гавіас. Іівіорайгіе ггоЫІ ті А.
ПоЬггапвкі ріегѵѵвг^ ѵѵігуі^, кібгез п’е оййаіет.
О іет, Ьу Ьуі рггеѵѵойпікіет закіез рагіуі, піе
ѵѵіет. О іет, йе паіёйаі йо вігоппіеіѵѵа ^гпввкісЬ^
— 291
і осѳпіа, йе Ыівко 70 ртос. іедо ріета гареі-
піада агіукиіу ігевсі Ьеііеігувіусгпеі, 27 ргос.
гогргаѵѵу Ьізіогусгпе, а 3 ргос. тізееіапеа, ѵѵ
кібгусЬ 8а і ѵѵіайошоБСІ роіііусгпе.
Преде. НавЦріце оггесгепіе Йитасга
з^йоѵѵедо р. 8гуйіохѵзкіедо о іет різтіе: ігевс
Ьеііеігувіусхпа, изі^ру роіііусгпе, тівееіапеа,
11 вігоп яарівкоѵѵ ІііегаскісЬ. Вусіпу. 18 рог~
ігеібѵѵ; 6 паіейу йо таіогивкіедо пагойи, 10 йо
говвуівкіедо. (Присяжный судьи пересмотрива-
ютъ). Рівто гйа]ѳ 8І§ ѵѵугпаѵѵас газайу роіі-
іусгпе гдойпіе г „Ргоіотет." Різге „гизвкі,*
ті^зга^ас пагойоѵѵовс таіогивка) г гизвк^.
Д-ръ Искр. Со іо зеві і рггег кодо ?
Преде. Бігевгсгепіе рггег рапа Вгуйіоѵѵ-
вкіедо па ѵѵпіовек Ргокигаіогуі.
Огон. Рггугпазе зіе йо гпа]отозсі і§гука
говвуібкіедо, кібгут паѵѵеі йоЬгге ѵѵіайат, ]ак
гбѵѵпіей гпат Іііегаіиге ро1вк§, аіе тизге рггу-
гпас, йе ѵѵ іакісЬ зргаѵѵасЬ, ]ак йгізіеізга, пі-
дйуЬут піе зіаѵѵіі ві$ сѳпгогеш роізкіедо ріета.
Теп сепгогек піе та ро]$сіа о Іііегаіигге, о
бѵѵіесіе гизкіт, а роѵѵіайа, йе ротіевсііет 10
рогігеібѵѵ говзуібкісЬ аиіогбѵѵ. Іа ротіевсііет
рогігеіу т^йбѵѵ говвуззкісЬ, аіе піевіеіу іуіко 3,
Іакоіо: Ріріпа, Боііукоѵѵа, Тигдепіеѵѵа. Таг іо
ѵѵуЬііиі Іііегасі. Тигдепіеѵѵ різагг віаѵѵу вѵѵіа-
іоѵѵе], — Боііукбѵѵ, ріегѵѵвгу ваіугук, — Ріріп,
кібгу ѵѵуйаі іііегаіиг^ одбіпо-віоѵѵіапвк^. Же
ѵѵіет, кодоЬу оп ]ввгсге гаііегуі йо іусЬ гов-
зуЗвкіск пцжбѵѵ, тойе теігороіііе, аІЬо паві§рс§
ігопи ЕийоІГа, кібгусЬ рогігеіу іакйе ротіе-
зсііет.
Пред с. Ргозг§ гаг па гаѵѵзге ѵѵвіггутас
ві§ ой ройоЬпусЬ рогбѵѵпап, гакаги)§ рапп зіа-
поѵѵсго.
Огон. Рговге ті рггеЬасгус псЬуЬіепіе,
Іесг йоргаѵѵйу піе ѵѵіет, со дай тоѵѵіе па іакіе
оггесгепіе. Со йо ѵѵугаги гизакі. іо йгіѵѵпа,
йе підЙгіе оѵѵе йѵѵа в в піе ѵѵуѵѵоіиі^ іакісЬ
ргоісвібѵѵ, }ак ѵѵ іет ѵѵіазпіе біоѵѵіе. Різоѵѵпіа
іедо ѵѵугаги, іак і ІппусЬ: ргиззкі, ргаззкі,
ойевзкі орагіа па ѳіутоіодіі. Ріваіет іак,
різг§ і різас Ь§й$. Йе і іатсі га дгапіед,
іакйе гизвеу, іо га іо сЬуЬа Ьізіогу§ паІейЫоЬу
росі^дп^с йо ойроѵѵіейаіаіповсі. Мизх^ рггу-
ротпіес, йе іевгсге га сгазбѵѵ йапа ПІ. 8оЬіе-
зкіедо Іѵѵоѵѵвкі Ьізкир Бгитіапвкі роіесіі вѵѵе-
ти йисЬоѵѵіепзіѵѵи, кібге зат пагѵѵаі „говзуі*
зкіет/ аЬу зі§ іак ]ак гоззуівкіе йисЬоѵѵіепвіѵѵо
повііо і ѵѵутаіоѵѵаі па ѵѵгбг рора ргаѵѵовіаѵѵпедо
г Ьгой^.
Рап рггеѵѵойпісг^су рогѵѵоіі, оіо іи ]е8І
рогігеѣ Козіошагоѵѵа, Ьізіогука гозвуібкіедо, аіе
гагагет гизкіедо. Ти іеві : пнсавпюго по мало-
п по великорусски , того труженнека на поли
литературномъ. Рговге о зкопвіаіоѵѵапіе. АѴейту
рггейозіаіпі питег, |еві іи Ьіодгаііа МогЙоѵѵ-
сеѵѵа, кібгу гаітц]е ѵѵахпе віапоѵѵіэко ѵѵ Іііега-
віувгаіеш, аіе піе ѵѵіет, сгу іо ргаѵѵйа, іо ті
8і§ гйаіе. Вокоібѵѵ Ьуі ѵѵе Ілѵоѵѵіе. Руіаіет Маг-
коѵга і іеп ті тбѵѵіі, йе іо ргоіевог е Коввуі,
кібгу іѳййгіі па кзгіаісеше віе, Ьу говіас рго-
Гевогет ипіѵѵегзуіескіт. 8ІувяаІет гаг сое о
Ьізкиріе. ѴѴ іутйе сгавіе Ьуі іппу егіоѵѵіек,
раітоѵѵ. Ой Магкоѵѵа йоѵѵіейгіаіет віе. Ріо-
згегапвкіедо гпат ой кііка іаі іако гейакіога.
Вуіет тпіетапіа, йе роЬіега зиЬѵѵепсуе, аіе
Ьедо ті пікі піе тбѵѵіі. „81оѵѵо" ѵѵусЬойгі ѵѵ 700
едгетрІаггасЬ, а та 400 ргепитегапібѵѵ, ѵѵі^с
6000 гі., а 8гсгегЬап тбѵѵіі, йе раріег і йгик
ѵѵупозі 8000 гі. Бѵѵгдіейппѵвгу, йе ргоѵѵайгі
йот ѵѵудойпу, а пайіо ро ігакіуегпіасЬ і ка-
ѵпагиіасЬ іаиі, ѵѵіес тизі роЬіегас зиЬѵѵеису§.
Каг гогтаѵѵіаіет г Магкоѵѵет і ѵѵзрошпіаіет,
йе тиві роЬіегас виЬѵѵепсуе, Іесг оп піе йаі
ойроѵѵіейгі — ггевгЦ піе ѵѵіет піе віапоѵѵсгедо.
йа піе в^йгііет, йе йовіа]е впЬѵѵепсуе ой ггайп
говзуівкіедо, іуіко ой раігуоібѵѵ гизкіек, дак
СуЬук, Ьеѵѵіска. Рвгевгіедо гоки йозіаіѳт и Мос-
ковскія Вѣдомости," Ьо роівкіе йгіеппікі рой-
піобіу, йе іат ѵѵусгуіаіу, йе ггай піе тойе
іуіе ріасіс. То Ьагйго йіе ивроеоЫІо Ріовгсгап-
акіедо , а Сіегоѵѵвкі паѵѵеі ти ѵѵуггисаі, йе
ройоЬпе роріваі діцрвіѵѵа. 2пат до іако іѵѵаг-
йедо Вивіпа, кібгу тбѵѵі, йе Вивіпі ѵѵ Саіісуі
в^ Воввуапаті. СЬойгіІ Магкоѵѵ іевгсге ге тп$
йо згкоіу, дйгіе іий різаі таіе ѵѵіегзгукі гибкіе.
163. Нопогаіа Кгусіпвка. Кз. №аи-
тоѵѵіег ойЬіега! іеіедгату ой йгіесі і ІппусЬ
озбЬ, піекібге кгбікіе, іак.- „пріѣзджаю зав-
тра" іір.
Науш. То іа іеІедгаГоѵѵаІет ге Бѵѵоѵѵа,
аЬу копіе ѵѵувіапо.
Преде. Аиастазіа Михалевская
изъ Бучача, кухарка у о. Огоиовского. Никто
тамъ не тогъ ночевати, аяи перебывати, бо
о. О. имѣетъ 2 комнаты.
158. Бапйев-Ргавійепі іп Сгегпоѵѵііг. Міг.
ПоЬггапвкі ѵѵаг Ьіег пісЫ детеійеі.
166. Отвѣтъ Ставропигійского Института
що до принятія сына Шнундера до бурсы.
90. Бугексуа іеІедгаГ. ѵѵе Бѵѵоѵѵіѳ. Кссе-
різу вгкагіоѵѵапо. Бо 8каІаіи 8 ІиЬ. ге Ідѵоѵѵа, а
4. г ѴѴіейпіа. Хаіггутапо г 31- Віусгпіа гаѵѵе-
гѵѵапіе ой БетЬтаіоѵѵіега.
Протоколы Павликова и Шведицкого.
Д-ръ Луб. ЛаЬут ргозіі о вкопвіаіоѵѵапіе,
ге р. А. БоЬггайзкі Іода! піе зі§ ѵѵугагаі.
Предо. Раѵѵіікбѵѵ гегпаі: „На собраніяхъ
„Русской Рады" выразился: покииьмо языковый
споры, иехай кождый пишетъ, якъ хочетъ, лишь
въ томъ соедииѣмся, щобы нашь народъ подъ
Австріей) . двигиути морально и матеріально.
То зато кз. 8гѵѵѳйгіскі.
168. Иоіа с. к. Ргокигаіогуі ѵѵ Сгегпіоѵѵ-
сасЬ рггезуіа „Родимый Листокъ" овіакпі госг-
пік, різта ѵѵуйаѵѵапедо рггег кв. Одопотѵвкіедо
— 292 -
іигге таіогизкіе]. Оп роскойгіі 2 таІогизкісЬ
когакбхѵ і (іаі ріегхѵвг^ кві^йк^ йо йгики хѵ
1864, Ьуіу роегуе па таіогизкіт ]§гуки.
йаіе] вгкісе, ройгбйе. Же тбхѵі^ „Г а л и ц к о-
русскій въ Швейцаріи*' Іесг „Галицкій
Русинъ въ Швейцаріи." Паіе] о агіукиіе (По-
хѵаскіедо: „О ойгіейу Вивіпбѵѵ хѵ Оаіісуі" (о оде
жѣ галицкихъ Русвиовъ). Ти гаЬіегэд ві§ йо
сепгигу Іийгіе, кібггу піе та]$ родаіа, — па іе]
роЙвіахѵіе (съ волненіемъ) ]а зіейг§ іиіа] ]ако
гейакіог говзу]вкіедо рівта 6 тіезі^су!
Д-ръ Дул. Рап рггехѵойпісг^су рохѵіейгіаі,
ге іуіко ігевс Ьейгіе ройахѵап^, а іи ройап$
]ееі кгуіука, Ьо аиіог газіапахѵіа зі§ пай ібг-
таті. Рггуривбту, йе р. 8§йгіа ѳіейсгу і рго-
кигаіог ийаіі зі§ Йо сгіоѵѵіека вѵѵіайотэдо, рггу-
ривсту, ге р. Згуйіохѵзкі ]аказ озоЬізіозс гпапа,
котреіепіпа, ]акі ргоіезог, — оібй ргоѳг§ о
вкопвіаіохѵапіе, со іо га озоЬізіозс іеп р. 8гу-
йіохѵзкі, )акіе оп га]ти]е зіаиохѵізко хѵ Іііега-
іигге, йеЬу ]ѳдо віапохѵізко йаіо пат г§ко]ті§
о ргахѵйгіхѵоасі ]едо гйапіа.
Огон. (не ставая съ мѣста). Рохѵіайа
сѳпгог, йе ]а пагухѵат іатіусЬ гивкіті і віеЬіе.
Осгеѵѵізіа, ]а ісЬ іак пагухѵат, іак ві§ ваяй
пагухѵа]$. І»е пазга пагойохѵоес пагухѵа ві^ гиз-
Н/ хѵі§с га іо саіу пагбй іггеЬаЬу росі^дпасі
йо ойрохѵізйгіаіповсі. Рохѵіейгіаі сепгог о По-
доіи, йе ]езі Возвуапіпет, а Вапііехѵзкі і (годоі
Маіогозіпі. Ка ройвіахѵіе іакіе] агсугпакотііе]
геіасуі іа іиіа] 8Ісд§, а „Родимый Листокъ “
„рап8ІаѵІ8ІівсЪев В1аіі.в
ОйуЬу рап ргокигаіог тіаі зхѵіайесіхѵо о
тпіе ой Пугексуі роіісуі, іоЬу тіаі па]1ерзгц
ройзіахѵ§ йо озкаггепіа, а іи... Ха то]д, 1о]а1-
по8с рохѵіппа ргокигаіогуа ровіагас ві§ 41а
тпіе о огйег...
Предс. Рговге рапа гаг іезгсге хѵувігге-
дас 8І§ піевіовохѵпусЬ ихѵад.
Огон. Рггу парѵі^квгет итіагкохѵапш піе
тойпа піе хѵуЬисЬп^с. Ргозг§ ті йагохѵас ]ако
сгіохѵіекохѵі, Ьо ]ий піе тод§ хѵуіггутас тоісіі
кггухѵй. йезіет сгіохѵіекіет, тод§ псЬуЬіс.
Предс. (къ д-ру Дулембѣ) То ] езі рггег
8гуйІохѵзкіедо, гарггуві^йопедо ііитасга ]§гука'
Г08зу]зкіедо.
Огон. Кібгу піе та ро]§сіа...
Предс. Хакагаіет рапи тбхѵіс!
Огон. СоГат то]е зіохѵо.
Прок. ЙаЬут ргоеіі гагя^Йгіс ойсгуіапіе
йаівге] сг^ѳсі вргахѵогйапіа, ойповг^седо зі§ йо
„Р. Л.“ Ьу Ьуіа саіоас, іет Ьагйгіе], ій хѵука-
йе оппо пат іеп Йенсу § рівта кв. Одопохѵзкіедо.
Д-ръ Луб. Роіііѳхѵаг хѵіайото, йе р. 8гу-
йіохѵвкі ровіайа 2па)отозс гоззу^екіедо ]§гука,
а піе та зіийушп Іііегаіигу, Ьо Ь§й^с аизкиі-
іапіет, іакісЬ аиіогбхѵ, ]асу з^ гпапі хѵ саіе]
Еигоріе, а пахѵеі хѵ саіут ехѵіесіе, ]ак Тигде-
піехѵ, піе г па, піе ]езі хѵі§с рохѵоІапу йо кгу-
іукі, Ьо піе та йо іедо хѵіайотоѳсі і йіе іеві
гарггуві^йопут кгуіукіет, а хѵ іакісЬ вргахѵасЬ
та]^ іуіко гйапіе гпахѵсу яарггуві^йепі хѵ кіе-
гайки, хѵ іакіт та Ьус хѵуйахѵапе гйапіе, хѵі^с
ргозіІЬут ой йаівхѳдо сгуіапіа ойвЦріс.
Д-ръ Дул. йа зі§ врггесіхѵіат іакйе, Ьо
йоіай тузіаіет, йе о ігезс сЬойгі, іот піе піе
тбѵѵіі, а дйу р. Вгуйіохѵакі віайі па копіа
кгуіукі, пшвіту ві§ іети ерггесіхѵіс, Ьо іеп
акі піе йа]е дхѵагапсуі о ргахуйгіхѵовсі кгуіукі.
С. к. аизкиііапі тойе Ьус хѵукзгіаіеопу, аіе
іиіа] піе котреіѳпіпу. Хйапіе рго€ ииіхѵегву-
іеіи тіаІоЬу іиіа] тіе]8се.
Прок. Йа роговіаде рггу рорггейпіт ѵѵпіо-
вки 41а іедо, Йе піѳ іуіко хѵ аксіе овкаггепіа
ройаіет, аіе пайіо 8% іо аіедаіа ойегхѵу. йа
діохѵпу пасівк к!ай§, Ьу йоѵѵіейгіес ві§ о ігевсі
„Р. Л." піе хѵі^се]. Же сгуіапо саіедо госгпіка,
Ьо піе тойііхѵе. Осепа, айаіі іеві хѵ йисЬи рап-
8ІахѵІ8іусгпут, паіейу йо ТгуЬппаІи і іахѵу
рггуві^діусЬ. Хгевгі^ роговіа]е іи хѵоіпе роіе
і йіа вгап. оЬгопу і йіа озкаггепіа.
Д-ръ Искр. йа роріегат хѵпіовек коіедбхѵ,
Ьу піе сгуіапо і па хѵурайек, дйуЬу ѴѴузокі
ТгуЬипаІ туві дібѵѵпа рггег р. ргокигаіога
ройап^ ихѵайаі га хѵагиа, іо ихѵайаІЬут га 8іо-
8охѵпе, Ьу оййас йо гогігг^впіепіа гпахѵсу, Іесг
піе аивкиііапіоѵѵі, кібгу ]езі гарггузі^йопут
Йитасгет, Іесг іакіети т^гохѵі, ]ак пр, ргоГ.
Маіескі.
Трибуналъ удаляется для принятія рѣ-
шенія.
Предс. ТгуЬипаІ исЬхѵаШ, ЙеЬу ге врга-
хѵогйапіа іедо ойсгуіае зате агіукиіу г роті-
пі^сіет хѵзгеІІасЬ хѵухѵойдхѵ, кібге і іак йо яігоп
паіейу.
Засѣданіе закрыто въ 2. часа 35 минутъ
шшодудня.
Двадцать четвертое засѣданіе
(10-го н. с, іюля; — нашлю въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Допросъ свѣдѣтелей н дальнѣйшее чтеніе актовъ.
На сегодняшній день приглашено новыхъ
свѣдѣтелей.
Пред. КіесЬ хѵе]йгіе бѵѵіайѳк кз. Ваги-
зіехѵіег.
46". Св^дітель:
Кз. 1 а п Вагизіехѵісх,
ге Ьхѵохѵа, Іаі 63, дг. каі., Ьазу1]апіп, Ь. гекіог
хѵ ПгоЬоЬусги, Висгаеяи, зиреідог хѵ Йбікхѵі, ой
хѵгяевша зирег]ог хѵ КгесЬохѵіе — піе ина озка-
— 293 —
гходусЬ — ѵгзкахѵц?^, па кз. Наитоѵгісха тбѵѵі:
То Іуіко — йошувіат зі?, .іеві кз. Паитоѵѵісг.
Присягаетъ на польскомъ явьщѣ.
Роховкад од ѵѵггевпіа 1881 ѵѵ КгѳсЬоѵіе,
рорххейиікіет тоіт Ьуіо ѵгіавсіѵ™ іайегге^иит,
ѵіейу іутсхазоѵго ро втіегсі кз. Козака хазі?
руѵѵаі кз. 2аЬа^зкі, зирегіога ѵ? КгесЬоѵѵіе. Кз.
Козак итагі іатіедо гоки, Ьуіет па ро^гхеЬіе,
а ргхейіет піе Ьуіет ѵг КгесЬоѵгіе. Кіазхіог
кгееЬоѵѵіескі пахуѵѵа зѵгіайек хаткіет раті?і-
пут х ѵгорш ІаІагзкісЬ. Ро кз. Козаки ха)^!
Іакйе іо зато ротіезхкапіе, хозіаіу зіе теЬІе
ро піт, )ой ийуѵгапе.
Пред. Піе хпаіахі рап Іізйбѵг, і йийо?
Свѣд. Иийо, о! паѵѵеі Йхіѵѵоѵгаіет зі? Йіа
сае^о піеЬовзсгук іггутаі іо ѵѵзхузіко, Йіа схе§о
піе ропізхсхуі, ^а хагах ѵгзхувікіе враіііет.
Пред. СЪсіаІЬут ві? йоѵгіейхівб о ігевсі
і всЬоѵѵки іусіі Іізібѵѵ.
Свѣд. ВсЬоѵѵек Ьуі » хакатагкасЬ.
Пред. Сгйхіе і іакіе хакатагкі ?
Свѣд. Лак хѵѵукіе.
Пред. Сху Ьуіу ѵг кошойаоЬ?
Свѣд. Піе.
Пред. То ѵг ки&асЬ тойе?
С вѣ д. Піе.
Пред. Лакйѳй ?
Свѣд. По роіоѵгу йпа.
Пред. Лак, іак ? сой іо Ьуіо ?
Свѣд. Ргхеѵѵгасаіет ѵѵзхузіко, ргхевура-
Іет гѵзхуз&о і ѵг зхпйайхіѳ хпаіахіѳт, аіе іа
кахаі хагах ргхегоЬіс.
Пред. \Ѵі?с іе кгуібѵгкі Ьуіу ѵг зхийайасЬ ?
Свѣд. Так іеві.
Пред. А ѵѵ іппусЬ тіеівсаск ?
Свѣд. Левхсхе Ьуіо рой ройіоёц.
Пред. бйхіе рой ройіо^?
> Свѣд. 2авшй?іу оіѵгог котой^, Ьуі іакі
Ьасхѳк йо ройеітоѵѵапіа.
Пред. Сху Ьуі кіо ргху іет, іак кз. рой-
повй?
Свѣд. Піе, іа Ьуіет ват.
Пред. 2Цй рап о іет ѵѵзхузікіет ѵгіе-
йхіаі ?
Свѣд. Руіаіет зі? сЫорса, сЫоріес хпаі
іо, ѵѵу8І?йаІо іо іакЬу па ѵѵіпо.
Пред. Сху $1?Ьоко?
Свѣд. ѴІі?ое) іак па Іокіеб, іакіак йіц^а
Ьиіеіка то^іа віап^с ѵгудойпіе. СЬсіаІет іат
розіаѵѵіс Ьпіеік? ѵѵіпа і хоЬасхуІет раріегу, аіе
іо йаѵте.
Пред. кѴі?с піе х овіаіпісЬ схазбѵг ?
Свѣд. Піе, піе, х йаѵгпусЪ, тувіаіет, йѳ
іо іакіе йокитепіа і йіа іе§о ргхе§1?йа!ет.
Пред. Рговх? рапа, а ^йхіе іпйхіеі рап
піе хпаіахі?
Свѣд. Вуіу, Ьуіу ха кві?йкаіпі.
Пред. VI схет Ьуіу іе кві^йкі?
Свѣд. VI зхайе, ха кзі^йкаті Ьуіу росЬо-
ѵгапе.
Пред А ѵѵ теЫасЬ Ьуіу іакіе кгуібѵѵкі ?
Свѣд. Піе раігхаіст ві?.
Пред. VI ргоіокоіе ройапо, йе ѵг капаріе
Ьуіу кхуіоѵѵкі.
. Свѣд Піе, іо туіпо парізапе.
Пр ед. СЬсіаІЬут ѵгіейгіес ігевс іусіі 1і-
еібѵг, піе ргхуротпі рап воЬіе ?
Свѣд. Вуіу Іівіу йіа тпіе піе ггогшпіаіе,
ройріау рогакг^сапе.
Пред. Сгу хѵ ]^гукп гивкіт, сгу \ѵ роі-
вкіт?
Свѣд. \Ѵзгу8Ікіѳ ѵг дегуки. гивкіт, аіе
іака гаѵпіа гивгсгугпа, йіа тпіе гиреіпіе піѳ-
ггогитіаіа. Со гоЬасгуІет, йе піе йіа кіавгіоги,
кагаіет гагаг раііс. Вуі іат ^ейеп ггогитіаіу,
аіе яоЬіе піе рггуротіпат; Ьуіо сое о ягугтіе,
ге гатуяіа рггезвс па вгугт^ аив іоі^епйеп
Сггйийеп: Ег ^ІаиЬі пісЬі ап йеп СеівЬ, соя Ьуіо
ѵот Ьеііі^еп Оеізі, (Іаіѳу піе рггуротіпаш воЬіе,
рой вройст парізапе: Войе Ыо&овіаѵг.
Пред. Вуі ройрія?
Свѣд. Вуіо ро роізки Рг.
Пред. КІе Ьуіо ѵгійаё ро корегсіе, {*(Ые
пайапе ?
Свѣд. Піе, іат Ьуіо таіо корегі.
Пред. Сгу Ьуіу іакіе гасЬипкі ?
Свѣд. Вуіа кяЦйка. Во піеЬоягсгук воЬіе
поіоѵаі. Оп Ьуі ѵгіеікіт раігуоіа, Саіісуа рій
Іакіедо йги^іе^о піе Ьейгіе тіаіа. Ъ сіекаѵгойсі
сЬсіаІет ві^ йоѵгіейгіес, га^і^йп^іет. йо ІусЬ га-
сЬипкбуѵ, рогпаіѳт ]е^о псгсіѵгоас, ргаевгпкаіѳт
са1$ квід.йке йосЪойбѵг і гогсЬойбѵг, рггекопаіѳт
зі§, йе апі кга^сага піе гизгуі г кіазгѣогпе^о,
іуіко квгувіко ге зѵгоісЬ. Оп гогйа^аі па ѣо-
ѵгаггувМѵа, Ьигеу.
Пред. Ротайавг рап, йе йауѵаі па Ьигзу,
іоѵгаггувіѵ/а, ііе, піе ѵгіайото ?
Свѣд. Туіко раті^іат па „Вот Кагойпу®
1000 гіг.
Пред. Кіе Ьуіо парізапе, гк^й ріепіцйге
па іе йаікі?
Свѣд. йіе.
Пред. №е Ьуіо тойе со іѵ Іівсіе о ріе-
пі^йгасЬ ?
С 3 ѣ д. Та іак ѵгугайпіе піе Ьуіо: ровуіат
ріепідйге.
Пред* піе пайсЬойгіІу йо піе^о Іівіу
ріепіуйпе ?
Свѣд. Ыіе.
Пред. йакіе айгеву па коѵгегіасЬ Ьуіу?
Свѣд. По піе^о і Майате Атаііа йосЬсг,
іа со Ьуіа де$о ^овройупі^.
Пред. Рггуротіпат рапи, йе р. йо рго-
іокоіи г рапет врізапе^о, роѵіейиіаі, йе гпа-
Іагіев рап. ѵг І&сіе йо рапі «ГосЬег котгегіу г
2000, 3000 гіг. і і. й.
— 294 —
- 896 -
Свѣд. Дуже незроаумѣло отвѣчаетъ н
не умѣетъ выяснити того.
Пред. №е итеагаі рап, сгу Ьуіу іат Іівіу
г Воввуі. .
Свѣд. Вуіу о<1 іашіеівгуеЬ кві®ху, со гіца
іат ровгіі, хе іт віе іат йоЬгге ролѵойгі, ге ві}
іат хаботеоіеш; іо ой гіиуотусіі.
Пред. №е Ьуіо іат іакіедо Іівіи ой^еие-
гаіа аІЬо диЬегпаіога ?
Свѣд. Бхсхедоіпіе («Іеп те тпіеівхут &г-
тасіе па йоіе Ьуіо ройрівапо Сгготеда, теоіеппу;
диЬегпаіог, піе тодіет ойсгуіас ігевсі.
Пред. Тгевсі рап піе теіе ?
Свѣд. №е, іуіко па копси Іівіи Ьуіо па-
різапе, та]'е віа счетъ ргейіойуіу, аіе ]’а іедо
піе гохитіаіет.
Пред. ѴѴі®с со віе тіаіо ргхеіПохуб?
Свѣд. АІЬо ]а теіет, тпіе ргхеііитасхопо,
іе іо гасЬипек.
(Въ далыпемъ сознаніи представляетъ,
що обчислилъ маетокъ бл. п. о. Косака на
17.000 злр.)
Вуіу Іівіу іакге ігевоі гѳіідцпеі йовс хіо-
аіітее і іо вротеойотеаіо втеіайка йо хпізхсхепіа
ІусЬ Іівібте. КіеЬовхсхук Ьуі Ьагйго втеіайу і до-
йну сгіотеіек, аіе рггу копсп гусіа сов зЯкзо-
теаі, теійгіаі саіе зхсв®8сіе те згугшіе, Роіакбте
піепатеійгіі, патееі дйуЬу тіаі гойгопедо Ьгаіа,
іоЬу тезайгіі пой те піедо. ѴѴ кіазгіоггѳ рога-
тагутеаі тевгузікіе парізу роізкіе і Іасійзкіе,
рогоЬіІ тевхухіко іуіко ро газки. Раріетоте,
кібгет рораііі, Ьуіо рбі когса (смѣхъ и веселость),
піе раіііет ой гаги, іуіко 4 іудойпіе (смѣхъ н
веселость).
Сов. Буга. Сгу Ьуіу гпапе зіовипкі та-
І^ікотее кв. Козака.
Свѣд. №е.
Сов. Буш. Сгйгіекв. Козак рггейіет Ьуі?
Свѣд. ѴѴ Висгасгп.
С ов. Б у ш. Ротеіейгіаі рап, йе Ьуіо піалки
йо 17.000 гіг., гк%й оп тбді ртгуівс йо іедо
таідіки ?
Свѣд. Вгоп Войе, г кіазгіоги піе тегі^І.
Сов. Буш. \Ѵі®с сбй, сгу іо Ьуі іедо?
Свѣд. Іедо.
Сов. Буш. №е тбдІЬу рап ротеіейгіес,
гк.рі оп іо тбді техі^вс?
Свѣд. №егаг газіапатеіаіет ві®, Ьуіет
Ьагйго гагйговпут. Мбді гіойус, Ьо Ьуі ргоіе-
вогет те Впсгасги, тіаі когереіусуе, Ьуі хгевхЦ
рготеіпсуаіет рггег 4 Іаіа, тіаі госгпедо йо-
сЬойп 1400 х!г„ іо Ьуіо іедо теіазпѳ.
Сов. Май. Сгу кз. Козак теіайаі і®ху-
кіет говвуізкіт?
Свѣд. АЬа, теіайаі, ту піе тату іакіедо
зтеіайедо сгіотеіека, вгкойа, йв ві® іак те іут
КгесЬотеіе гакораі.
ѴѴ пазі§рпет рггезіискапіп рггег р. Рго-
кигаіога гегпаіе втеіайек, йе вр. Козак йатеаі
гаротоді па Ьпгзу, аіе сгу йатеаі гароіподі
йгіеппікот гивкіт, іедо піе теіе і іакіе] рогусуі
те гасЬипкасЬ піе гпаіагі, Ьуіа іат тергатейгіе
Іііега О., аіе піе теіе, сгу іо гпасгу „йгіеппік“
ІиЬ піе. Со йо теузокозсі йосЬойи г когере-
іусуі ойтеоіціе ві® втеіайек па кз. ХаЬаівкіедо,
Ьо ват піе шпіе ройас. ПосЬойу кіазгіоги оЫі-
сха втеіайек па 2.600 гіг. ро пай іо піе та апі
зхеЦда. Харуіапу рггез оЬгопсу р. йг. Ізкгхус-
кіедо со йо кгуібтеек, те кібгусЬ гпаіагі іівіу,
оротеіайа втеіайек, йе гпаіагі Іізіу те вгиЯайгіе
ой віоііка, і ге йо іакотеедо тіаі кіисгукі, Іізібте
іат тодіо Ьус йо 700. ѴѴ сідди віатеіаиіа ру-
іап зтеіайкотеі хтегаса итеад® Рггетеойпісг^су р.
оЬгопсу, йеЬу піе ротеіагааі руіап. Ьо Ь®йгіе
ишзіаі изитеас; иа со р. оЬгопса озтеіайезуі, хе
схупі іо йіа іедо, йе сЬсе теукагаб гиреіп^зргге-
ехповб те хегпапіасЬ втеіайка. Ка гаруіапіе:
сгу гпаіагі те кгуібтесѳ рой рой!од% теіпо, птеоі-
піі ргхетеойпісг^су втеіайка ой ойротеіейгі, итеаі-
піа іакйе ой ойротеіейгі па руіапіа пазі®рпе.
Юаіеі оротеіайа втеіайек, йе ройрів Сготеді Ьуі
парізапу ро говзуівки і йіа зтеіайка хгохитіаіу.
О хпаіехіопуск раріегасЬ „гохіг^ЬіІ" втеіайек ро
еаіеі Йбіктеі.
Д-ръ Искр. Ротеіейхіаіез рап, йе Ьуі тего-
діет Роіакбте, а сху теіайото рапи, йе кз. Ко-
вак тіаі Ьгаіа Роіака, кібгу Ьутеаі те йоти кз.
Козака ?
Свѣд. Тедо піе теіет.
Д-ръ Искр. Ка сгет рап оріегазг іо гйа-
піе о тегодіет пзровоЬіепіи кз. Козака рггесіте
Роіакот ?
Свѣд. Так ті віе ргхейзіатеіі.
Пред. Птеаіпіат рапа, аіе рговх® ві® ха-
ігхутас те ваіі атеіайкбте іевхсхе, йо рггевІисЬа-
піа кз. ХаЬаівкіедо, тойе рап Ь®йхіе роігхеЬпут.
47. Свйдітелъ;
Кз. 1 а к д Ь 2 а Ь а ] 8 к і,
г Вгойек, 67 Іаі, дг. каі., Ьахуііапіп, гатіе-
вгкаіу ой 8 Іаі тее Ьтеотеіе.
На внесенье Защиты в за согласіемъ г-на
Прокурора свѣдѣтеля не заприеяжено.
Ка гаруіапіе р. Рггетеойпісг^сѳдо гехпаіе
втеіайек, йе те КгесЬотеіе, ройсгаз зтіегсі кв,
Козака, піе Ьуі, рггуЬу! рбйпіеі ро втіегсі кз.
Козака і Ьуі ой ктеіеіпіа йо теггезпіа, рбйпіеі
оййаі гагг^й кіазхіогп кз. Вагпзіетеісготеі. 2а]-
тутеці іо зато ротіезхкапіе, со і кв. Козак,
теЫе іе вате пйутеаі, кгуібтеек ЙайпусЬ піе
гпаіагі, апі іей піе згикаі га піті, о кгуібтесе
те ройіойге теіейхіаі, тіаі ой піе] кіисге, аіе йо
піеі піе гадіаііаі, апі іей рбйпіеі рггу оййаиіи
кіисгбте кз. Вагивіетеісготеі, ЙайпусЬ ровгикітеад
піе гоЬіІ. О ІівіасЬ ро зр. кз. Козаки роговіа-
ІуоЬ втеіайек піе піе теіе. Рггейіет Ьуі втеіайек
те Висгасги ргеіекіет дішпахуит, дйгіе іакйе
Ьуі кз, Ковак ргоіевогет, тбді іат хіойуб та*
І^іек, Ьо тіаі йосЬбЙу га когереіусуе і йа іакзу
рггу ргутеаіоусЬ едгашіпасЬ. Біузгаі о &пйа-
суасЬ вр. Козака, тбді іакотее Ьагйго Іаітеого-
Ьіс, Ьо йуі Ьагйго вкгириіаіпіе. Вуі іакйе рго-
теіпсуаіет кз. Козак і іако іакі, тіаі гоехпіе
1400 хіг., іо Ьуіо іедо. О когевропйепсуасЬ кз.
Козака х Коввуз, зтеіайкотеі піе піе теіайото,
іет тпіе) теіайото о тегодіет иврозоЬіепіи кв.
Ковака ргхесіте Роіакот, іедо підйу піе гаи-
теайаі і піе зіувгаі. ОЬгопса йг. Ізкггускі гару-
іи)е втеіайка со йо гагхиіи исхупіопедо рггег
кз. Вагавіетеісга кз. Ковакотеі, ге Ьуі вкіоппу
йо вхугту, йе вйкзотеаі па вгугт% ]ак ві§ кз.
Вагазіетеісх теугагіі, па со втеіайек ойротеіайа^
йе оп Іако рготеіпсуй, рггеіойопу кз. Ковака
іедо підйу піе ваитеайаі.
Предо. Міеіі Ьус іевгеге рггезІисЬапі
Іако зтеіайкотеіе те іеі вргатеіе кв. Нагпіскі і р.
ЛосЬег, аіе піе іатеііі ві©, ргхѳѳІисЬапіе піѳ
тойе зі§ ойЬуб. Рггетеойвісх^су копвіаіиіе, Йе
ѵегтеапіе йіа кз. Багоіскіедо теузіапе, піе тодіо
шп Ьуб йог^сгопе, Ьо -теуіесЬаІ па теігуіасу^
кіазгіогбѵ , гаггірігіі оп йог^сгѳпіе йгод^ ѳа-
йотеч, те тіеіври теігуі, іейпакотеой 1 іат ти
піе тодіо Ьус йог§сгопет, те оЬес іедо ирга-
зга рггетеойпіегдеу зігоп о тепіовек.
, Д-ръ Искр. ѴѴузокі ТгуЬипаІ гасгуі па
то) тепіовек гатеехтеас кв. Батіскіедо па зтеіай-
ка йо гогргатеу. Ропіетеай піе Ьуіо тойпа ти
теегтеапіа йог^схус, ойві^риід ой іпедо тепіовкп
і туві®, йе і р. ргокигаіог ві® вдойгі.
Прок. Оріегаідс ві® па исЬтеаІе ІгЬу
Ваапе] і ХѴуаокіедо ТгуЪипаІи ге ѵ?г^1§<1и па
гагхиі, ^акі ароікаі кв. ёагиіекіе^о ге вігопу
ОЬгопу, ^акоЬу геяпаі піергалѵЯ^, \ѵпѳвгф о4-
сгуіапіе гегпап зе&о.
Д~іга Иекр. Мизг§ ві§ врггесіѵіс іѵ?іег-
агеши р. ргокигаіога, піе гагййсііет іѳ^о Ьо-
кіет кв. Вагпіскіети, іуіко кв. Вагиаіе-
ѵіего'ѵуі і тб\ѵі§, йе гіойуі іаівгу^е й’ѵѵіаЙесѣѵго.
О кв, Йагиіскіт роѵѵіейгіаіет, Йе га Фіго тб-
ѵі! йо ргоіокоіи. ѲЯріегат віапо\ѵсйо іѵ/іег~
йхепіе р. ргокигаіога.
Преде. Рговге рапа, вѵѵіайка піе оЪгагас
і те гаггисас ти рйЫісхшѳ €а!в2и. Рговге (Ло
ѵѵо&пе^о) гаѵѵоіас кв. Вагизіеѵѵісга.
О. Барусевичъ входитъ.
Преде. ѴГ оЬес саіе^о ТгуЬипаІи, Іаѵѵу
рггуяі^^ІусЬ і риЫісгпоесі гаггцеіі кедцігіі р.
оЬгопса ІвкггусЙ Гаівгуѵѵе гегпаша. Сху
рап ваіузГаксуі, сгуіі піе?
Д-ръ Искр. (впадаетъ въ слово). Роѵгіе-
огепіе шо]е оЙповіІо зі§ іуіко йо гегпап кв.
ативіеѵѵісха гІойопусЪ ѵѵ віесігіѵѵіе. Кіе роѵѵіе-
озіаіет, йе іегаг, рггу гогргакіѳ гегпаі іаізгу-
чѵіс. Со Яо гегпап ѵѵ віейгіѵѵіе, іо ігѵѵаш
рггу іет, со роѵѵіейгіаіет...
Предс Рггергавгаю рапа, роѵѵіейгіаіев
р. о^бІпікоѵѴо Ьег йайпедо гааіггейепіа. ій тавг
рггекопапіе, йе гегпапіа Гаізгуѵѵе.
Д ръ И е к р. Роѵѵоіаіѳт зі^ па сіаѵѵпіедзге
гегпаша.
Свѣд. Аіег ^а рггесіей іак овігойпіе, г іа-
кіеіПІ Гезігуксуаіпі тбѵѵйет о кз. Коваки. Ізіоі-
піе, г пазѵѵі^кзгд. ргхукговсід. рггускосігйо ті
іи зѵгіайсгус. (къ д-ру Искрвцкошу) 21ойу1ет
рггуві^, ]её!і рап ДоЬгосІгіе] воЬіе йусгу, іо
уезгсге гаг г!ой§.
Преде. АѴі^с ]а ѵѵ оЬес іе§о овѵѵіайсгепіа
і ѵѵ оЬес іе§о, йе гапайіо сг^зіо рОТГІаггада
вкапсіаііегие зсепу, иЫійгу^се роѵѵаЛге ГО*
ийуіек г §. 236, осіЫегаШ р. йг. Івкггускіети
^ІО8 і изпѵѵаіп §о ой йаізге] оЬгопу. Рр. овка-
ггопусіі кз. йапа Каитоѵѵісга, ѴѴІ. №аитоѵѵісга,
8грипйега і 2аійвкіе^о ѵѵгу^ѵаіп, аЬу оЬгаІі
іппедо оЬгопсу, а ]ев1і іе^о піе исхуш^, да й
игг^Йи ѵѵугпасг^. Теіаг рГгегуѴѵаіп ровіейгепіе,
(ісъ Д:ру Искр.) Рап ^е8Іев ^ий ѵѵоіпу.
Д-рѣ Искр. (спокойно) Йа! І0 ЙоЬгге,
Трибуналъ удаляется цѣлью принять^
дальнѣйшихъ рѣшеній.
П р е д е, (возвратившись). Харуіцде рр. кз.
Каитоѵѵісга, Йгршиіога, 2а1иѳкіе^о і ѴѴ1. Каи-
тоѵѵісга, сгу ві^ рогогитіеіі со йо оЬгопсу?
Наум. Ропіеѵѵай оЬгопа ѵѵзрбіпа, ѵѵі^с гйа-
3*3 зіе па па^зіагзге^о г паз, па р. АйоіГа По-
Ьггапзкіе^о, со оп роѵѵіе, ту па іо віе г^айгату.
Добр. Іт Иатеп аііег Апеекіаеіеп, егзи-
сЪе ісЬ Віе, Негг Ргазійѳпі, ит йіе ѴѴіейегги-
Гипе Йег АиззсЫіевзипе Дез Неггп Дг. Ізкггускі,
сіѳг ипз егзргіеззІісЬе Иіепзіе ееіеівіеі РаЙз ез
аЬег ипз аЬееѳсЫаееп зеіп зоіііе, во Ьіііеп ѵѵіг4
Да еіп пеиег ѴегіЬеіДіеег Деп ѴегІаиГ Дег еапгеп
ѴегЬапД1ип§ пісЬі кеппі ипД Ьіз ег Діе Акіеп
ипіегзвсЬеп коппіе, еіп Ѵегяие ѳіпігеіеп тйвзіе,
ипД Да Діе ѴсгіЬеіДіеипе Ьіз |еіхі воІіДаг ѵѵаг,
Йазз Діе ЬеіДеп Неггп ѴегіЬеіДіеег апсЬ ѵѵеііег
ипзеге ѴегікеіДіеипе Іеііеп тбееп.
Предс. Розіапоѵѵіепіа теео соіп^с піе
тое^, а ТгуЬипаІ піе сгиде Ьус котреіепі-
пут, ѵѵі^е ргху іет розіапоѵѵіепіи гозіас тиві.
ОЬеспіе сЬоДгі іуіко о изіапоѵѵіепіе оЬгопоу.
Ропіеѵѵай рр. піѳ й^Дасіе поѵѵе^о, Іесг ’Ьу рого-
зіаіі рр. ЕиЫпзкі і ПиІ^Ьа і Ьу оЬ^Іі оЬгопу
ѵѵзгуяікісЬ, гаруіиде ісЬ, сгу зі^ г^абга.і^?
Защитники: 2еайгату ві§.
Преде. Рап Дг. Ізкггускі овѵѵіаДсгуІ, ій
оДзі^ри)е оД ѵѵегѵѵапіа Дг. 8агпіскіе§о. ХѴеиѵѵа-
Іет рггег з^Д йбікіеѵѵвкі, Іесг іегаг рггуягІа
оДехѵѵа г Бокаіа, йе піе Дог^сгопо ѵѵегѵѵаша, Ьо
оД]ёЙЬаІ До РоДЬоггес і іаіп тойе зіе Догесгус.
Рап Дг. Ізкггускі овѵѵіаДсгу! зіе, йѳ оДзіерціе,
а р. ргокигаіог ѵѵ тузі §. 262 ргоѳі о оДегу-
іапіе.
— 296 —
— 897 —
Д-ръ Л у б. Да 8^йзр, іе іо піе та п>у-
тпіеівгецо гкщзки і врггеспгіат яі<з <11а іе§о
ойсгуіапіи. а цдуЬу вір ргхускуіопо До піеойсгу-
ѣутапіа, іо тѵіесіу ргозіІЬут і піе рггевІисЬітас
р. ДосЬег, Ьо кз. Козак овоЪа гаспа, кібгу тоже
і піе гпаі яа<1пе§о 2 рой.чайиусЬ, <11а сге^о гог-
Ьіегас іуігоі сгіотека, кібгу піесЬ зросгута
2 Во^іет.
Д-ръ Дул. Ла хдаііхаш зір.
Д-ръ Луб. Вокіейгіаіет зір, іе іевгсге
3 этѵіаЛкбет, кібгусЬ піе сгуіапо ргоіокоібпг, го-
эЦіе. Ойзіериір і об іе^о.
Прок. Ла іакйе оіЫррціе об втабка кз.
Батіскіе^о.
Преде. ТгуЬипаі исктаііі 2§обпіе 2 озтаб-
сгепіет ОЬгопу, ЙеЬу апі таутас, апі ойсгуіу-
тас гегпап кв. Багаіскіе^о, кібге і іак бо пгу-
Іазпіепіа зіийус піе шо{?% іѵ оЬес иуіаапіеиіа
кз. Вагизіекісга і піе ргаезІаеЬітас р. ЛоеЬег
і кз. 8агпіскіе§о.
Лезгсге дезі деДеп зтабек. Рговге рговіб
р. ЙеІееЬотакіе^о.
48. Свидѣтель;
Евгеній Шелеховскій,
ивъ Хишевнчъ, лѣтъ 38, гр. к., женатый, про-
фесоръ гимназія въ Ставнславовѣ, не наказы-
вашшй. Зваю пановъ А. Добрянсвого, Пвчая
и о. Огоновекого.
Присягаетъ ва русскомъ языцѣ.
Преде..Вы давво зъ Ставнславовѣ?
Свѣд. Отъ вересня 1872 р.
Преде. Чи внаете о. Огововского ?
Свѣд. Зваю.
Предо, Прошу сказати, въ якахъ отво-
сввахъ пріязни або непріязни вы жили, що
було причиною вепороаумѣнья ?
Свѣд. Пріѣхавшв до Станиславова, ве
заставъ я о. Огововского, бо овъ прійшовъ ажъ
1874 р. Выдаткн домовв були првчввою, щомъ
не ходивъ ва ввѣдвны, а въ русской читальни,
що тамъ була заложена Филіею „Качковского8
ве сходились мы, бо мы съ собою блваько ве
жили. Оттакъ въ р. 1877 загадавъ я заложити
при помочи 2 членовъ фвлію „Просвѣты8 въ
Ставнславовѣ, отже ходячи до читальни уло-
живъ я статуты „Просвѣты8 в вспомвувъ ста-
нвслав. Русинамъ, котрн ходили до чвтальнв,
щобы приступали и фвлію заложили в оттакъ
11 марта 1877 заложили ма фвлію „Просвѣты.8
Я мавъ гадку на той день такожь при закла-
давію филіи „Просвѣты8 мати отчитъ о Шев-
чевцѣ, а првпадало то въ мѣсяцѣ мартѣ, въ
роковвны его смерти в я зладивъ отчитъ на
той день. Тымчасомъ якось передъ отчитомъ
менѣ довелось найти въ „Школьной Газетѣ,8
що о. Огововскій въ педагогичномъ сѳмвва-
ріумъ, бо були катехетою, мала заказати, чи
отраджоватв ученикамъ, щобы во прійшли ва
отчитъ. Таку вѣсть ктоеь подавъ изъ Ставв.
славоза до „Школьной Газеты.8 Отбулвеа
закладивы фнлів , я мавъ отчитъ, а познѣйше
по закладввахъ выступивъ съ допнсею въ „Сіо-
нѣ8 о. Огоиовскій. Опнсуе въ вей закладввы
фнлін, а такожь порушао въ той доппев мой
отчетъ о ПІевчеицѣ и мое возвелвчавіе Шев-
ченка, который я державъ, выказуючи , яки
згубни в шкодлвви идеи проповѣдовавъ Шев-
ченко.
ВынятИ булв деяки уступы изъ Шевчевка
и рожнн даты, также, що я запрятавъ еще
разъ передъ самыма вагальными зборамн въ
въ читальни членовъ. Тогды мы поперечвлвсь,
бо въ томъ часѣ о. Огоновекій казалв, що не
треба филіи „Просвѣты,8 бо булобы больше
роздробленье межа Русинами. Я перечивъ тому,
казавъ я, що „Просвѣта8 борше основана, бо
съ копцемъ 1868 р., а общество „Качкоиского8
позвѣйше, отже маемъ право закладатв фнлін
н вина подробности, которыхъ не тямлю. Въ
той дописн була порушена и религія. Высунено
деяки его уступы в було сказано, що я вели-
чаючв Шевчевка, всѣ его погляды о религіи в
еуепольвоств похваляю, акцептую. На сью до-
пнсь я помѣстивъ въ „Сіонѣ8 отповѣдь и ста-
рався выказати, що не по правдѣ представили
рѣчь о, Огоноискій въ своей дописи въ „Сіонѣ.8
Боронивъ я Шевчевка, бо що до религіи, зваю
мѣстця, где онъ отказуе на свою религію, по-
божиость; але то була полемика. Ту ходило
о закладнны фнлін „Просвѣты.8 То есть въ
„Сіонѣ8 взъ 1872 р. По моей отповѣди сновъ
о. Огоиовскій написали другій разъ въ „Сіонѣ8
н выкавовали, що я гдевещо неправдиво напа-
савъ.
Предо. Отже то була полемика?
Свѣд. Лнтерацка больше.
Огон. Полемика литературво-религійвая.
Свѣд. Що до религіи, то я собѣ позволю
больше сказати, бо ту есть покушенье снѣдка.
Тамъ не було., щобы я боронивъ Шевчевка
въ мѣстцяхъ, где овъ противъ христіанской
вѣрѣ выступавъ, я наветъ вычисливъ таки
уступы, где було противъ рслвгін.
Предо. Ту ходитъ о тое, чи противъ
васъ не выступавъ о. Огоиовскій. Чи сутъ тамъ
въ Ставнславовѣ, або чн були партіи Русиновъ ?
Жел. Вули и суть.
Пред. Яки ?
Жел. Есть партія „Просвѣты8, вотру на-
зываютъ вародовцямв, украивофиламп; а друга
партія, котрн не належатъ до „Просвѣты8, мае
вини погляды литературив в що до пвсовнѣ.
Пред. Чи маютъ овою яку вааву ?
Жел. Называютъ ихъ руссофилями, мо-
скалйФилями.
Пред. До вотрой партія належавъ о. Ого-
новскій ?
Жел. Посла того, що я познавъ изъ
шого спору, изъ вызыванья в изъ „Сіона8 не
могъ бы я его зачислити до украинофиловъ,
только до противной партія.
Пред. Але чи може заманвфестовався
якимъ дѣломъ, чв може дававъ где позвати,
що належитъ до другой партіи, котру звалв
руссофилями ?
Ж л. Больше Фактовъ не зваю взъ Ста-
ниславова, только первѣетао взъ спору, а пос-
томъ изъ часовней „Сіона8.
Пред. Бесѣды не було о политвцѣ?
Жел. О полвтнцѣ нѣ. О русскомъ языцѣ
щось говорила мы, зачепали мы о. Наумовича,
а бувъ онъ тогды посломъ въ Бѣдна а було.
внесеніе якогось Газого, бо противъ того о.
Наумовичъ забирали голосъ; больше нвчъ.
Пред. Звалнеьте ц. Явная, чн онъ нале-
жавъ До якихъ товарнствъ?
Жел. Належавъ до фвліи „Общества
Качкоиского8, а до „Просвѣты8 нѣ.
Пред. Було каенно ?
Жел. Була читальня, котру заложила
фялія'„Общества Качковского8 в я тамъ нале-
жавъ, екоро отворвлосн „Общ. Качковского8
въ Коломнѣ, а потомъ выступивъ въ 1874 р.
Пред. Сказали Вы, що въ „Сіонѣ8 було
написано, щр Вы належите до фнлін?
Жел. Бо въ своей другой отповѣди вапв-
еалв о. Огоиовскій, що я заколотивъ опокой,
що мы толерованн въ чнтальви „Общества
Качковского8 и я выступивъ взъ Общества, але
до читальнѣ приходивъ, бо ми казавъ одеиъ
выдѣловый, що до читальнѣ може кождый Ру-
синъ прнходвтв. А онъ напасавъ, що лишь то-
леруютъ, а я по перёчвтаныо того уступу вы-
ступивъ и больше не належавъ.
Пред. А п. Ничай належавъ?
Жел. Такъ.
Пред. А тамъ не було якой бесѣды о
полвтнцѣ?
Жел. Жадной, ни въ читальни, нн поза
читальнею.
Пред. А агитаціи яки?
Жел. Одну агитацію, въ котрой н бравъ
удѣлъ, знаю, то була передъ послѣдними вы-
борами до Сойму.
Пред. Передше скааалисьте, що Ничай
ве завимався агитаціями.
Жел. Лишь при выборахъ.
Д-ръ Дул Рапіе ргоГсзогге, ідѵіегіігі ;ап,
йе 8а Дѵіе рагіуе, гтапе: рагіуі гнввойібт?
і пкгаіпрйібк; сгу іа пагта пйутапа іакйе гп-
зИеді різщаті?
Жел. Найдеся подобна иазва, але лишь
въ газетѣ „Правда8 въ 12. рочннку.
Д-ръ. Дул. Сгу іо зі§ ойпові іуіко До 1і-
іегаіпту, сгу і роіііукі?
Жел. Я такъ понимаю, якъ и всѣ понн
маютъ, то есть о литературный языкъ.
Пред. А подстава той вазвы?
Жел. Въ русской еуепольвоств, явыковн
рожницѣ.
Огов. Ябымъ просивъ о колька словъ
для выясненья справы. Була дражлвва в я жа-
лую, що не дойшло до порозушѣвья, бу га може
хоть теноръ дойде. Я супротивлявся що до
полемики, о Шевчевка. Я бо заявивъ, що Шев-
ченко у насъ, почнтаеея яко геній годный за-
няти первое мѣстце въ кождой литературѣ.
Я только выступивъ противъ декотрыхъ его
поэзій, котрн, що правда, противни суть вѣрѣ
и святымъ, отже я только выступивъ противъ
тыхъ поэзій. П. Желеховскій думавъ але, що
а кидаюся на Шевчевка. Що до фнлін „Про-
свѣта8 бувъ а противный, не со своей сто-
роны, бо я самъ ей книжедкя продававъ, але
въ Станиелавовѣ, чвелячомъ не много нашой
ннтелнгенціи, сели аавязалаоя фнлія „Общост.
Качковсврго8 а потому „Просвѣты8, отже вда-
валося менѣ бути роадвоевьемъ силъ. Що до
Шевченко, томъ наВетъ его бравъ въ оборону
а наведу на тое Фактъ. Разъ въ еемшіарів
учительской була година польского яаыка. Пре-
подававъ учитель о поэтахъ украинскихъ Маль-
чевскомъ а Рощинскомъ Одинъ нзъ слушате-
лей пытался: а Шевченко до якой школы на-
ложатъ? Учитель каже: Шевченко гбуръ, по-
эта хлопокій. Я тогды выступивъ въ оборонѣ
Щевченки. Г-нъ Желеховскій цнтованный яко
свѣдокъ, тобы я радъ, щобы онъ познакомивъ
насъ, где я агнтрвавъ, а друге, щобы вже разъ
порогумѢве^.
Ж ол. Що До Щевченки я бравъ даты до
„Сірну8, що о. Огоиовскій напв’салв. У мене
только отповѣдь на его першу допвеь. Я только
сказавъ, що я не' акцептую цѣлого Шевчевка
дословно, що онъ писавъ, я его цѣлого ве апро-
бую, бо онъ саіръ наветъ написавъ, що онъ
богато немудрыхъ рѣчей капнеавъ, в я еамъ
мавъ ставити гадку, в я самъ переглянувшв
рѣчь, зложавъ до мого отчиту отповѣднв мѣст-
ця а не адептокавъ до аудиторіумъ.
Н в ч. Я просивъ бы только относительно
агитаціи.
Жел. Я только. . . .
Огрн. Межи нами партій политическихъ
нѣтъ. „Газета Народова8 называетъ „Слово8
москале^вльекимъ, а мы всѣ Москали. У насъ
въ латературноръ отношенію 3 партіи: одна
этимологичная, вторая этнмологичво-Фоветнчвая
н третья чисто Фонетичная, якъ „Сьвіт“. Эти-
мологвчно-фоиетячнымъ „Дѣло8, „Батьковщина8,
38
— Я&8 —
Дпак роіасгус піе тойпа ге ѵѵг§1?Ди па овка-
ггопусЬ. Да когяувіаде г іе§о, ео іеві, ѵгаовг?:
гасяу ІѴувокі ТгуЬипаІ Даб тіеізсе ѵѵпіовкоѵѵі
па оДсгуіапіе піекіюгусЬ акібѵѵ па роДвіаѵѵіс
§. 229 р. в. й іеі рггуеяупу, іа вІеДгіѵѵо ѵѵ іоки і
ѵѵ гагіе о^іовяепіа риЫісгпіе гогргаѵѵу, то^ІаЬу
іа вргаѵѵа исіегріес і ргозя?, Ьу Діа іусЬ акібѵѵ
Ьуіа гояргаѵѵа іарщ; оДеяѵѵу Пугексуі роіісуі
ѵѵе Ілѵоѵѵіе г 18. сгегѵѵса I. 869 ѵѵгаг г гаіасгпі-
каті, я Яопіезіепіет і ргоіокоіет геѵѵігуі. 2егпаб
вѵѵіаДка ѵѵ іеі вргаѵѵіе МісЪаІа Вііоиза, когевропД.
павідтусЬ. РггеДкІаДат ібіо^гайе Аквакоѵѵа,
Каікоѵѵа, Тегіескіедо, рговя? о оДсгуіапіе Іівібѵѵ
Вііоиза г Даіу 1. 4., 2 Ьііеібѵѵ бокоіотса, поіаіек
ѵѵ кзіайесгсе А. Магига, о ііе іе оЬі?іе зрізет,
а іусг?се ві? р. А. ПоЬгг. і р. 01§і Нг., о оДсгу-
іапіе Іізібѵѵ кв. Каитоѵѵ. До АДгуапа Магига г
4. таіа, оДсгуіапіе зртаѵѵояДапіа котііеіи рап-
віаѵѵівіусгпейо ѵѵ РвіегвЬиг^и г 1878 г., поіаіек
ѵѵ каІепДагяи ѵѵ 1876 г., поіаікі ктбікіеі ѵѵ ка-
ІепДагги я 1878 г. ѵѵеДІе врізп акібѵѵ До оДсгу-
іапіа, 5 гесерізбѵѵ па ргяевуік? роД аДгев? О. Н.,
оДсгуіапіе Ьговгигкі: „Докладъ совѣта петер-
бургскаго комитета" г 1880 г., 2 віепо§гайс2-
пусЬ зргаѵѵояДап іе§о котііеіи рапвіаѵѵізіуся-
пе^о я розіеДяепіа 9. раіДгіегпіка і 3. ^гпДпіа, па
оДсгуіапіе Іівіи р. А. ПоЬгг. До АДг. Магига г
2. віусгпіа 1879. ІѴпозг? ѵѵ копей па ѵѵеяѵѵапіе
До іе] гояргаѵѵу, ]ако вѵѵіаДка я іиіе]32едо ѵѵі?-
яіепіа р. АДг. Магига ееіет ѵѵу^авпіепіа ѵѵіеіи
окоііегповсі оДповя^сусЬ ві? До ід зргаѵѵу. ІѴуз.
ТгуЬипаІ гасяу ге ѵѵг§1?Ди па іо, іі ровіаѵѵіопу
ѵѵпіозек па оДсгуіапіе ѵѵ гояргаѵѵіе іа^пе), ѵѵеДІе
§. 215 Доривсіб Дувкиву? паД іет па іа]пет-ро-
віеДяепіи.
Д-ръ Луб. Ропіеѵѵаі піе япапа пат ігевс
акібѵѵ, кібге р. Ргокигаіог роДаІ, ѵѵі?с іпу ргб-
зіту о иДгіеІепіе пат гѵѵіокі До Дапіа оДрсе
ѵѵіеДгі До Дпіа іиітяеувгево, Ьувту то&іі ві? га-
рогпаб г акіаті, Ьо тойе г павге^ зігопу Ь?Д$
дакіе вгоДкі оДѵѵоДоѵѵе. Со До ѵѵДгойепіа іадпед
гозргаѵѵу, іо піе зрггеспѵіат зі?, Ьо ѵѵіет, іа
ІѴуз. ТгуЬипаІ дед піе яагяцДяі.
Д-ръ Дул. Теп таіегуаі іак оЬвгегпу, іе
піе та тоѣпозсі оДроѵѵіеДгіеб. 8?Дг?, іе Ргок.
рапзіѵѵа ровіаѵѵіѵѵзгу іак оЬвгегпу ѵѵпіозек,
ргяеДеѵѵзгузікіет ѵѵугаіпіе воЬіе роѵѵіппа окге-
зііс ееі, ѵѵ іакіт тгу? Ьус іе акіа оДсгуіапе,
опа піе роДаІа ееіп ѵѵутіепіаі?с ііовб акібѵѵ, піе
роДаІа ѵѵ іакіт сеіп тад? Ьус оДсгуіапе, ѵѵі?е
з?Дг?, іа ѵѵ іпіегезіе ОЬгопу ЬуІоЬу, Ьу Ргоки-
гаіогуа роДаІа окоіісгпозсі згегеайоѵѵо па иДо-
ѵѵоДпіепіе, Діа оге^о шад? Ьус рггеДІбйопе. ОЬгопа
иЬегѵѵІабпіопа врггесіѵіб ві? іяпи ѵѵпіовкоѵѵі,
Іако зитагусгпети і оп піе газіи^піе па іо дий
Діа іе§о, іе піе та сеіи. ІѴузокі ТгуЬипаІ гасгу
гаѵѵегѵѵас Йѵѵ. Ргокигаіоіу? До рорагсіа іусЬ
окоіісгпозсі, кібге тад? Ьус віѵѵіегДгопе. Мизг?
роДпіезб окоііегповб, Йога тоіе Ьус зхкоДІіѵѵч
що може посвѣдчити самъ редакторъ, а я
пишу чистою этивюлогіею, а въ томъ вдается,
нѣтъ политической партіи.
Пред Прошу въ лични справы ве вхо-
дите.
Жел. Хочу еще яавовецъ що до высва-
заиого Староствомъ ставвславовскнмъ о маѣ
«пѣнія, якобы я бувъ русеофилемъ, рѣшитель-
но запротестовати.
П р о к. ’іѴувокі ТгуЬипаІе ! ПоДаікоѵѵо До
акібѵѵ оЬі?іусЬ зрізет и- аксіе озкаггепіа, а
ргяегпасгопусЬ До сгуіаша, ѵѵпозя? па оДсгуіа-
піе ДаІвяусЬ акібѵѵ, тіапоѵѵісіе: оДеяѵѵу §г. каі.
копз. теіг. и 29. сгегѵѵса 1882 1. 5546 ѵѵгая я
яаЪдсгпікаті, кигепД іусг^сусЬ ві? паіѵѵі?се,і га-
каги еяуіапіа „8іоѵѵа“, „Ргоіоти” і „ІѴісга”,
паДіо па оДсгуіапіе сДегѵѵу кт. Ргокигаіогуі ѵѵ
8аіиг-ІІіЬе11у г 20. сгегѵѵса 1. 1008 ѵѵгаяяезрі-
вего різт и рапа Веіі НгаЬаг ргяуДуЬапусЬ, па
оДсгуіапіе Діяѣспѵ огпаегопусЬ Йг. 12,24,27, 34,
42, 70. ЙаДіо гаиѵѵаіас тивя?, дак тіаіет яа-
вгегуі іѵ аксіе озкаггепіа паргоѵѵаДгіс, ѵѵувіарі-
1о ѵѵ кга]и ѵѵ овіаіпісЬ сгазасЬ кііка оЬдаѵѵбѵѵ,
Іако яѵѵіазіипу оЬеспе] зргаѵѵу. Те гозіаіу ро-
гизгопе іако ДоваДпіедзяе зіѵѵіегДяепіа гояѵтоіи
іусЬ а§ііасу) рапзІаѵѵівіусяпусЬ, ѵѵусЬоДг?сусЬ я
котйеібѵѵ рапзіаѵѵізі. говзуі.чкісЬ. Да роѵіѵоі? во-
Ьіе Даіззе акіа ргзеДІойус, кібге іаккоіѵѵіек піе
зіод^ ѵѵ ЬеяровгеДпіт зіовипки я ватуті озка-
гяопуті, о іуіе сЬагакіегуяиі? роіоіепіе ѵѵ кгаіи
і Д:у4 ДоѵѵбД вяег2?се§о віе рапЙаѵѵігтп і ѵѵ
іут Диски ѵтпозг?'па оДсгуіапіе оДеяѵѵу Ргокиг.
ѵѵ ВатЬогзе г 25. сгегѵѵса 1882 1. 8601 (Бе-
тона ѴѴогопа), па оДсгуіапіе оДеяѵѵу Ргокигаі.
ѵѵ Зіапівіаѵѵоѵѵіе г 21. сгегѵѵса (Мгояіпвкі). о
оЬгая? Маіовіаіи ѵѵгая г геяпапіаті бѵѵіаДкбѵѵ
Апіопіе^о Вапіеѵѵісга і Пгехіега і Іізібѵѵ доп-
сгусЬ га Могогет, па оДсгуіапіе ѵѵ іе] гогрга-
ѵѵіе оДсгуіапеі оДеяѵѵу 8%Ди ѵѵ /Ьагаіи г 24.
сгегѵѵра 1. 2406, кібгд. рггевіапо Ргокигаіогуі
7 ѵѵпіозкіет па оДсгуіапіе г акібѵѵ оДпозпусЬ
П. 1. 4. 5. геяпап рагіуі 7. 9, 19; па оДсгуіапіе
оДеяѵѵу Ргокигаіогуі ѵѵ КоІотуі г 29. сгегѵѵса
6 акібѵѵ, іусгасусЬ ві? зргаѵѵу Огевіа Кізіеіеѵѵ-
зкіе&о ѵѵгаг г ѵѵпіозкіет ріегѵѵзгеі іпзіапсуі па
газаДгіе §. 209, па оДсгуіапіе іеі оДеяѵѵу г га-
Іасяпікаші ѵѵ іеі гогргаѵѵіе, Даіед оДсгуіапіе оДе-
гѵѵу Ргокигаіогуі ѵѵ Ргяетувіи г 24. сгегѵѵса
1. 14, гбѵѵпіей іусг^се зі? зргаѵѵу Тутка СЬо-
сгог і бгаіиіу о оЬгая? таіезіаіи па газіоз.
§. 219, па оДсгуіапіе акіи озкаггепіа Ргокигаі.
ѵѵ біапізіаѵѵоѵѵіе, рггесіѵѵ Ріоігоѵѵі АпДгивікбѵѵ о
оЬгая? таіезіаіи, акіи озкаггепіа г 20. сгегѵѵса
11 2363, тѵтезгеіе оДёзѵѵу Ргокигаіогуі ѵѵ 71осго-
ѵгіе г 20. сгегѵѵса 1. 2082 о гЬтоДпі? дѵѵаііи рп-
Ыісгпедо. 'ѴѴгевгсіе гаяпасгат, іезі оЬеспіе ѵѵ
іиіеізгут 8тігіе зІеДгіѵѵо рггесіѵѵ Магигоѵѵі о
яЬгоДпі? гДгабу зіапи (§. 58 Ііі. с), іо зІеДяіѵѵо
ѵг роі^сгепіи ѵѵіеіе коггувсі Ьу ртгупіозіо, Іе-
— 299 —
біа робз?бпусЬ, сгуіаде ке гойшаіковсі, кібге тад?
баб сеппу таіегуаі. ба а теу вігопу яараіги]?
зі? іпасяе] па тѵутіаг вргашебіпговсі. ба в?бгу,
іе сеппейо такегуаіи піе та, а сЬобгі о ргге-
«Іесяепіе вргатѵу, а гбипіей з?бг?, йе піе рокі-
піеп Ьус тѵусі?йпі?іу сеппу таіегуаі ]ебупіе
біа озкаггепіа, іесг і біа робв?бпуск, біа іедо
з?бг?, йе р. Ргокцг., й?ба]?с обсгуіапіа реѵиусЬ
акібѵ, рггуяпа копіесгпозб, йеЬу рггупаутпіе]
ОЬгопіе Ьуіу рггебзіаѵіопе ѵзгузікіе бокитепіу,
а кібгусЬЬу і ОЬгопа тойіа ргяебіойуб сеппу
таіегуаі, Ьо 2 іе] зігопу ѵпіозек іеп уебпо-
зігоппіе сеппу 61а Ргокиг. а біа ОЬгопу вяко-
біпѵу, вгіус р. Ргокигаіог роггіпіеп ѵгзяувікіе
бокитепіу рггебіоіус і ояпасгуб, я кібгусЬ
ббкишепібѵ япасЬобяі біа зіеЬіе таіегуаі,
ѵі?с, ЙеЬу Ргокигаіогуа тіаіа таіегуаі, ОЬгопа
і рр. Рггуві?й1і саіовб оЬгаги вргатеу Магига.
8?бг? ѵі?с, йеуезк копіесгпе, йеЬу ІѴуз. ТгуЬ.
яалѵеядааі Ргокиг., ЙеЬу зчго] таіовек итоіудао-
иаіа, ЙеЬу ОЬгопа піе «Йа рггеб сіетпут,
т^іізіут оЬгагет, ЙеЬу баіа тойповс ОЬгопіе,
ЙеЬу ві? то({1а газіозоѵас. Ѵ?і?с рггетатаіеш
біа іе§о, Ьу ргозіб ЛѴдо ₽ Ргге^обаісгасейо о
гаггеяѵапіе р. Ргокигаіога, ЙеЬу к туві изіаѵу
робаі итоіутгяапу таіовек па окоіісяповсі,
кібге та]? Ьус вЬгіегбяопе іуті акіаті, кібге
піе ігіет бо сге^о тау? віийуб, яѵіавясга, іе і
іак игіеіе ггесгу шату Ьег ийуіки сгуіас, ЙеЬу
піе іойус іуіе сгази па сгуіапіе обеяіг г саіе]
Оаіісуі і какіе бѵіакіа піероіггеЬпе і рбісіепіе,
Іакіе сЬсе р. Ргокигаіог ггисас. бейсіі сЬсе рап
Ргокигаіог сгуіас іезгсге іакіе врга-ну, кібге
ггисау? рбісіепіе па павг? вргатг?, яба]е ті ві?,
іе рр. Рггувірдіі робіив роіесепіа в?бгіб піе
Ь?б?. ба я?бг?, ге зргатеа бо бгів гиреіпіе теу-
Іазпіопа, а іакіе бобаікі іуіко зргтѵ? рггебіий?,
біа іеро ЬуІЬут рггесішпу обсгуіапіи, ]еіе1х ]е-
бпак рап Ргокигаіог з?4гі, ге Ь?бгіе шбйі ко-
ггувіас г ІусЬ акібѵ, піесЬге рггупаутпіе] ито-
куѵгиуе втеб] ѵпіозек а р. Рггеггобпісг?су йо те-
гѵіе бо шпоіуттоѵапіа.
Пров. ѴУувокі ТгуЬипаІе! Мціе зі? гбауе,
йе ]ий игавабпііет, біа сге^о ві? піе гогттобг?,
ібгіе іи 6 ктеезіу?, Ьу ві? обЬуІо розіебгепіе каупе
ѵебіе §. 229, а гбгтосгевпіе рговііет о гояра-
кггепіе ІусЬ ѵпіозкб» па ровіебгепіи каупет.
Тгибпо лѵуиищас, Ьут іи иа риЫісгпет ровіе-
бгепіи гоглѵуаі тоіуѵгу, ягевяі? іо зяэдг. ОЬгопа
рггугпа, йѳ ргяебіогуіет акіа яе япауотоёсі?
ргосебигу і іат роѵгіебяіаіет, Йѳ ]ейе!і тау?
Ьуб обегуіапе, іо ОЬгопа та ргаѵо ѵ§1?бп?с,
іак ві? бгіаіо бо бгівіаі- Біа іе§о піе икгбсат
ргагг ОЬгопу, паб іет тасяиггас р. Ргяеггобпі-
сг?су, ёбуЬут сов ргяекгосяуі. бяапоита ОЬго-
па Ь?бяіе тодіа окггутаб іо, со біа піе] роігге-
Ьпѳ, ]а ргяебіой? ѵзгувікіе акіу, а баіет іуіко
робапе акіу, ѵ?і?с уеіеіі згап. ОЬгопа яшубгіе
сов коггувіпейо, Ію боЬгяе.
Д-р». Дул. бейеіі іе окоіісгповсі робпо-
вя?, іо біа кейо, яеЬу іа вргата кгбіко ігѵаіа,
і йеЬу піе кпѵопіопо сяази. бейіі в? тоіуѵа. іо
8?бг?, йе р. Ргокигаіог ротеіпіеп робаб іакіу,
кібге сЬсе ибот>бпіб. Рап Ргокигаіог іиіегбгі,
Йе паб піекібгуті рипкіаті сЬсе іа]пе] гоярга-
ѵу — уебпакіе пазгеі, ®буЬу гоярга™ Ьуіа
іауп?, піе ба]е итоіугтоѵапіа. Такіе зате акіѵ
ту тойІіЬу я гбйпусЬ біаговіѵ, 8?бі'лѵ яеЬгаб
і й?бас обсяуіаиіа...............Ьо іейеіі уаків
вгобек боѵобоѵу ща Ьуб, іо игіебу ѴѴув. ТгуЬ.
та оггекп^с, сгу «айпе. Сой пат г іе&о, ]ейе1і
кііка бпі Ь?бгіету сгуіас і піе піе боігіету зі??
Пред. (възащитникамъ): Ву рр. то^іі ві?
овтабсгус со бо ѵпіозки іе§о, рговг? Ьуб и
тпіе іиіго ѵ Ьібгге і іат ргяей1?бп?с.
А. Добр. Капп аисЬ ісЬ баз Маіегіаі
веЬеп ?
Пред. ба.
Ргяу8і?ри]ету бо обеяукапіа баІзяусЬ ак-
Ібте. Віовотѵпіс бо исЬтаІу та Ьуб іуіко ііита-
сяепіе р. бгубіоігвкіейо г „Р. Л.“ сгуіапе. беві
іиіа] агіукиі об гебаксуі „Р. Л.“ „Записки ли-
тературный о „Проломѣ” ст. 31.” То різто ге-
ба§оѵгапе рггег Магколѵа ровіаггііо зпоіт $6-
ѵтут беггіяет ]ак „Сіов ігоіпу” : „Кипу рга-
лѵб?, о гевяі? піе рука].” Вгопі зргаѵу пагобо-
ѵеу і віага ві? пагбб роббт^п^б.
Огон. ба сЬсіаІет яаруіаб ві?, еяу іо
Ьуіо сов йбгойпедо ІиЬ ргяесітепе§о, тойе яЬго-
бдіа зіапи?
Пред. То іуіко тіаіо Ьуб обегуіапе.
8кг. 39 тегзг МеіеЙі .... Ме яадіпіету го-
бпі Ьгаеіа, піе пат яа@іп?б.
Бапііа Міакі. Христосъ воскресъ. 8кг. 288
Вогшаіковсі. Генеральное собраніе. Ргяег воіібаг-
повб боргоѵгабгіту бо гоякѵііи, піе ротой? апі
„8ѵік1о“ зиЬѵепеуопоѵапе Вабаті роѵгіаі., апі
іпіегпаіу ХтагіѵгусЬг/віайсбѵ?, апі йабеп ша-
сЬіаѵеІвкі яар?б піе з^абгі Киві.
8кг. 324. Ьоз гивкіе] сегкѵі і пагобоггоесі.
Копіесйіне, іак Ьуб піе іпойн, яарука кіо, кіебу ві?
зкопся? сіегріепіа — піе ргубгеу, ай ві? гоят?-
йе кягевіуа ѵвсЬобпіа, Ьо Виз і роіибпіоѵа 81о-
іѵіайвгезугпа паіейу бо ѵвсЬобпйд. Еигору, біа
іейо Іоз Виві паіейу бо кѵезіуі ггвсЬобпіе], біа
кейо ка кѵезіуа піе тойе Ьуб гаіайобгоп? Ьег
пбгіаіи павгейо аивкгуаскіѳйо рапзііта, а ку
Виві Ьаііска ргаси), а рггекопавг ві?, йѳ ргаіѵб?
іпб^ѵі? Іибиіе.
Огон. ба ѵіавсіѵіѳ піе тіаІЬут роіггеЬу
паѵек оброѵіабас па ко, Ьо рдвесяукаіа Ргокиг.
ѵ СгегпіотесасЬ і ргяеризсііа іеп агіукиі, піе
япаіагівгу піе ибгойпедо, соЬу ві? зргяеейгіаіо
рапвіѵи, ѵі?е ]ейе!і тпіе га ір агезгій]?, іо ]еві
іепбепсу]піе. Рггезяіейо гоки, йбут Ьуі ѵге Ъѵо-
ѵгіе, рговііет кз. Ріеігивгетаога, Ьу ті ротайаі
— зоо —
і оп ті оЬіесаі. (Ріеігизгеѵіся та гпасгепіе па-
ѵгеі і и Роіакбѵг, Ьо дезі сгіопкіет акайехпіі
кгакоѵгекіе)). Кіе йаі ті оп ой гаги піе, аіе йе-
йукотаі ті „сегкіеѵг еѵ. Раиіа1е)топа“ і іеп
агіукиі рх-гезгейі сепгиг? Ілѵотенкіеу Ргокигаі.
ѴІі^о іезѣот сгузіу. Майіо піе етукагапо ті апі
Іейпедо агіукиіи, кібгуЬу зі? зргзеегяіаі Іоіаіпо-
$сі — ргозііет, Ьу ті ѵгугкіпіе рггейзіаѵгіопо
сЬос ^ейев агіукиі. Ізіоіпіе г ватедо росг^іки
Ьуіет гогдогцегкон-апу, Ьо девіет егіоѵіекіет.
Рговге р. Рггехтоййісгфеедо, Ьу ікопяіаіоѵгапо,
ге піе та іат іусЬ, уак оп рггейзсаѵіі гу-
сіогузбхѵ. -Іезі іат іуіко 3 гусіогуву гоззуізкіе,
Йаіеу, іе іезі хбгпіса ті^йгу ігіеікогизкіті а
таіогивкіті.
Предо. ТоЬут тизіаі огуіаб, ггезгЦ рап
ѵзгузіко гезіатіез.
Огон. Со йо рогігеібхѵ, іо рап рггеѵойпі-
езцоу рогѵѵоіі, а хтузіко оЬіазпіе*
Ріріп ге Йразотгісгет ѵуйаіі Ьізіогуе Іі”
іегаіиг зІохѵіапзкісЬ. Та Ьізіогуа Пбтасзопа па
уезукі роізкі, сзезкі, піетіескі і [гапсизкі. йезі
оп зігоппікіет ІіЬегаІбяг гоззуізкісЬ.
Ооіойаскі, ргезез агсЬеоі. котізуі ѵ ЛѴііпіе,
оп ргасохѵаі йіа паззеу іііѳгаіигу, Ьо рггей 2
Іаіу ѵуйаі 3 Іоту ріезпі Іййи гизкіедо » СаГі-
суі, Викоггіпіе і ѴѴ^дггесЬ.
Козіошагохг, іоггаггузз Вгеѵсгепкі, різаі
ро таіогизки і тгіеікопхзки.
Кв. Оапііко Сгагподбгзкі, о піт піе та
со тбхѵіс (веселость).
Оашіеѵзкц, икгаіпіес, ѵе ѵзгузікісЬ ро-
ѵгіезсіасЬ зхѵоісЬ та оЬгазу г іусіа таіогизкіедо
пагойи.
Созіоуемгвку, гпакотііу рівагг гозэуізкі.
Раіѳу агсукзі^е ВисІоИ і Йіеіапіа аг пайіо
Йиѵіайсз^ о тоіе) Іоіаіпобсі, йаіе) кз. 8етЬга-
іоѵіег, МікІовісЬ, Каитотисг, бодрі, аиіог
„Веѵгізога з РеіегвЬигда,”Ѵкгаіпіес. Ргяезгіедо
гоки розіатопо ти ротпік ѵ Меіупіе,
Тигдепіегг піе уеві рапзіагѵіуі^ , іо хгійас
г Іедо роніевсі „Дымъ.” бойукотѵ, ріегизгу заіу-
.гук, кібгу гз^йотгі Ы?йу нуіука, Апіопі Оо-
Ьг^апзкір оусіес айтѵокаіа, гаэіизопу Діа. Іііега-
іпгу, Ргойап, зазіиіопу па Викотгіпіе, Могйо\гсех
. г гизкісЬ козакбхѵ росЬойгі. Ледо иіиогу х езу-
іапкасЬ гизкісЬ, гаініегйзрпусЬ ргге^: Кайр
взкоііц,. Оіо зц рогігеіу гозвуізкіе, Деві хтвгузі-
кісЬ 3, аіе сЬобЬу Ьуіо 24, ір піе пхе гпасгу,
іесг іи окагхуе зі? іаЬг іеі геІаСуі, да ройзіа-
тѵіе сгедо рап ргокигаіог бзтіеііі зір пазітас
птіе рапзІаѵівЦ, теі^с ргозг? о сойхцісіе гагзи-
еопеі ті «іпу. О тоует изровоЬіепіи тоге Ьр-
йгіе йозайпіѳ) зхѵіайсгус іеп агіукиі: Всячйва.
Русскій музыкальный вечеръ. Наконецъ ува-
жаемъ умѣстнымъ нааомкпути, що кромѣ нѣ-
сйоЛьквіъ Нѣмцевъ в Поляковъ первый разъ
видѣли мы колька Румыиовъ. Дай Боіже, шобы
то было залогомъ до полученья нашнхъ обохъ
народностей! хгі^с віагаш ві? о роі^сзепіе оЬц
пагойотѵозоі, йіа іе8° тбхѵі^ \ѵ СгегпіотгсасЬ, іе
кокіеіиіе з Китипаті. Дезі іезгеге іппу агіукиі
ройоЬпу хѵ егхгвеі Ьеіеігузіусгпе)Картины изъ
Буковины. Межа намв день 19. Вересня 1880.
въ которомъ дна Найясн. Панъ отвѣдавъ Буко-
вину — ѵі^с тбхѵі зіе о ойтѵіейгіпасЬ — Знайте
іхогущееівенный то вашь царь... кола со веѣіъ
сторонъ толпится народъ, щобы побачвти на-
хлого пайа на нашой земли, рохгіайапі,
йе уезі могущественный.
Прок. 2 івкіеі йаіу ?
Огон. Ыг. 13 г 27. Іірса 1881.
Протіпаіепі о іеі ройгбгу « г. 1881. Со
До гейаксуі игоЬйет иавіиді піе іуіко іако Кіх-
віп, Ьо іакге зіагаіет зіе рогузкас <Па паз Ііх-
йповс оЬгг. огуепі. Дегеіі іа )ако гейакіог гѵзЦ.
рвд йо різта Іііегаскіедо, кібге віигу йо рой-
піезіепіа Іііѳгаіигу, кібге віе тойе роззсяуйс
згѵоіті ѵзрбіргасохѵпікаті, в^ іо Іийхіе о ѵу-
Ьііпеш зіапохгізки і ивгузсу и зкхгЬіе рапзіѵгС-
хѵе), іейеіі ротіезгегопе и тпіе иіхѵогу игпц)ц зі§
га доіпе іібтасгепіа па сгезкі і піетіеекі і^гук,
іо іезі газіидц.
Д-ръ Дул. Сгу тайото рапи, іе піе-
кібге г іусЬ агіукиібѵг, кібге Сіодоі нуйаі, за-
казано зц ѵ Вовэті?
Огон. УѴІазпіе, піе іуіко Сгодоіа, кібгу
Іезі икгаіпсет, аіе патееі іусЬ іггесЬ Коззуап,
ропіеѵай з,і рггесіѵпі ггцйот.
Д-І>ъ Д у л. КіесЪ р. ѵгуііегу зѵусЬ ѵврбі-
ргасоѵпікбѵ? ?
Огон. ХѴогоЬкіечѵісз ха^тціе ріегѵззогг^-
Йпе вѣапоѵізко ро бге^сгѳпсе, Яигуз Гедкотсг
іакге во икгашоШбѵг паіейу, різге ѵ Ьисиізкіет
паггесги. Ніегопіт Апвішп, ріегѵгзгогг^йпу рі-
яагг,—гасіса згкоіпу ѵ Саѳхпіоѵѵсаск, АтЬгогу
Йгапкоѵгякі і теіп іппусЬ тІовзгусЬ; паико-
ѵѵез сгезсі, кз. РіеЬгизгетсг ге Ілѵоѵѵа, Ьато-
іузкі, паговоѵѵовсі роізкіе], па тоде ргозЬу га-
’зЙаі тіе — <1а1ѳ,і йг. Ш. Дипотех — ]а зат
різаіет іібтасгепіа, роѵѵіезсі кгбікіе, гесепхуе,
гарізкі, а Іакге кз. Каитоѵгісг диі ѵѵ 1881 г.
Д-ръ Дул. Мпіе скойгііо о іо, іе і йкга-
іабЫзсу ріаагге — <ігу Ьуіу ѣат агіукиіу кіейу
ігезсі роійусгпе] ?
Огон. Дпі з'ейпё^о, Ьо ЬуІаЬу ргок. якоп-
Дзкоу^Іа, Ьо іо різщо Кіегасіие; йе Ьуі ѵѵіегзг
..„Христосъ воскресъ/ іо іуіко ѵѵ ]евпет шіе]зси,
кібге уѵуризсііет.
Предс. ЙІ. &зс. I. ргоіокоі геѵѵігуі.
Огон. Ргозге о зкопзіаіиѵѵапіе, іе піе ша
іат іе&о, со ѵѵ геІасуі.
Предо. Ла іѳ^о копзіаіоѵѵас піе йю^^, Ьо
исЬѵѵаІа ]езі, йе іуіко Йбтасгепіе сгуіас зі§ та,
а гѳягіа ао озіаіесгпусЪ хѵуѵѵоббѵѵ.
О г О н. оЬес іедо Ь^вгіе ѵѵуѣібтасгопе
то]е гохвгагпіепіѳ ѵѵ зоЪоі$.
— 301 —
Д-ръ Луб. 4. Іиі. рггег з?Дг. ЬасЬаѵѵса га-
Ьгаію ѵѵуі^ѵѵзгу кзіагек паикоѵѵусЬ Іізіу, когез-
ропДепсуе, агіукиіу До дагеіу, Ьгозаигу. Кзі^гкі
До киіегка ѵѵіоіопо і оДДапо з?Доѵѵі і іеп киіегек
^езі іиіа]. Ла тизг? роѵѵіеДгіес, іе р. Магкоѵѵ
ргозіі, Ьу оДзгикас г уедо раріегбѵѵ Даізге Іівіу
Агзепісга па зіѵѵіегДгепіе іедо, іе оп піѳ різаі.
Обзгикаіет Дѵѵа Іізіу, ІеДед г 1877, а Дгиді
г 1878 г. IV іут г 1877 різге, я ве получалъ
отъ Тебя ва 2 заказныя ин одвого письма а
въ 1878. г. я писалъ Тебѣ нѣсколько писемъ
изъ Москвы заказныхъ в обыкн<>вевныхъ, во ве
удостоился никакого отвѣта. То іезі па зіѵѵіег-
Дгепіе окоіісгповсі, роДапеі Магкоѵѵет, іе піе
когезропДоѵѵаІ.
М а р к. Мпіе ѵѵгі?іо іакіе аІЬит г Іоіодга-
йаті. сгу з? ѵг ргоіокоіе?
Предс. Мі?Дгу акіаті піе та, тоіе ѵѵ
киіегки.
Кг. 170. ОДегѵѵа игг?Дй росгіоѵѵёдо ѵѵ 8іа-
півіаѵѵоѵѵіе о когезропДепсуасЬ Ар. Кусгада оД
Іірса 1881 До віуегпіа 1882 г Огегпа, Мопаскішп,
Вегііпа, г Воззуі 7. сгегѵѵса 1881, г Кцбѵѵа 3.
Іірса.
Пая. 8іозипкі г дагеіаті. 2 Кцоѵѵа оД
Ьгасі РороѵѵусЬ гарізуѵѵаіст ЬегЬаі?.
Кг. 170- 8різ Іізібѵѵ роІееопусЬ' 2. віегрпіа
г Мояо-ВаЬогез, 27. зіегрша 2 УѴ?діег, 9. ѵѵгге-
впіа г Коіотуіі, 18, Іірса г Воззуі.
172. ОДегѵѵа Юугексуі роіісуі ѵѵіеДепвкіеі
г 3. тагса 1882. віозипек Ггапсівсіеуо До Тгет-
Ьіскіедо
173. ОДповпіе До ѵѵуЬогб» ѵѵ 8іапізІаѵѵоѵгіе.
175. /езпапіа Вегіу Кусгаі- 175. Йегпапіа Д6-
геіа йяиізкіедо іг Кгакоѵѵіе. Іѵѵ. вокоібѵѵ взикаі
тапивкгурібѵг 2 XV. ѵѵівки. Мбѵѵіі, іе іеДзіе До
Ргаді. Коггувіаі 2 ЬіЫіоіѳкі іадіёіопзкіоі.
Д-ръ Луб. РгозііЬут о оДсгуіапіе гегпап
ѴѴізІоскіедо, а ДаізгусЬ зѵѵіаДкбѵѵ дібѵѵи^ ігевс.
Прок. КдаДгат зіе.
Предс. 176. ѴѴІаДувІатѵ ѴѴізІоскі, кивіозг
ЬіЫіоі. ОезігеісЬег рггеДзіаѵѵіІ ті Вокоіоѵѵа уако
ргоівзога дітп. Ро піетіески гогитів. Оаіет
ти каіаіоді і оп ргозіі о г?корізу До Ьізіогуі
Низуібѵѵ. Міезгкаі рггу иі. Дадіеіопзкіеі. ТТѵѵа
Йаіет, іе піе гДоІпу До дІ?Ьзгеі ргасу — Ьуі
диѵѵегпегет Ідпаііеѵѵа і оіхгутаі ааіісзк? па ро-
Дгбй оД піедо. Вуі ай До оіѵѵагсіа веути. ОД-
ІесЬа! До Вѵѵоѵѵа, Ьу тіавіо оЬеугзеб.
Кагоі ОезігеісЬег піе піе ѵѵіе.
177. ѴѴІаДуяІаѵ, МасЬпіеѵѵіс 2, ко-
тівагх роѵѵіаіоѵѵу. Кусгаі рггу агевгіоѵѵапіи іопіе
роѵѵіеДгіаі: не теурвся.
178. Йудтипі 6тѵі?еіскі, зекгеіагг ВаДу
ротаіотееу ѵѵ 8іапіэІаѵѵоѵѵіе. Кусгаі адііасуаті
піе хаутоѵаі зі?,
179. ДбзеГ Непгукоѵѵзкі, капееіізіаВа-
Ду роѵѵіаіоѵѵеі. Кусгаі гпапу Мовкаі.
180. РегДупапД ЬіпДе іо зато.
181. Кз. МагДагоѵѵісг Еііазг о адііа-
суасЬ піе піе зіузгаі.
182 Апіопі Тузгупзкі, казусг коіеі
ѵі 8іадіз1аѵѵоѵѵіе. Кіе піе ѵѵіе.
Прок. РгозііЬут о ѵѵууазпіепіе, сзети р.
ѵѵ зІеДгіѵѵіе роДаі. Йез р. ѵѵзротіпаі рггеД піті,
кіо и рапа Ьуі?
Нич. РгозііЬут о рггѳегуіаше зргаѵѵогДа-
піа. За роѵѵіеДзіаІет, іеуеьііт со тбѵѵіі, іо іѵт,
г кібгуті еі? зсЬоДг?.
Предс Ііізі оД О. НгаЬаг.
Ннч. Кікоти піе окагуѵѵаіет. Моіе Ьуб,
іе ігевс роѵѵаіпіеузгусЬ Іізібѵѵ рокагуѵѵаіет Іп-
іѵгіпоѵѵіегоѵѵі, КогДазіеѴѵісгоѵѵі, Тузхупзкіети.
Прок. ІѴІазпіе рап па іуіе гогз?Дпу, іе
рап тбѵѵі, йез р. пікоти піе тбѵѵіі, а іо ѵѵіа-
впіе ѵѵаіпіеузгу Іакі Ьуі.
Нич. ІѴаіпіеузгу Ьус піе тоіе, ггѳвгЦ
ѵѵ іву сЬѵѵіІІ піе ѵѵіет.
Д-ръ Дул. Ргозг? о зкопзіаіоѵѵапіе, іе р.
Кусгау гаутоѵѵаі зі? рггуйоіоѵѵапіет зіаіиібѵѵ
{уозроДагзкісЬ. Ка о§61пет зеготаДгепіи ргге-
з.Де§о гоки роДаі віаіиіу іоѵѵаггузіѵѵа ^озробаг-
сгедо г віеДзіЬ? ѵѵ Зіапізіаѵѵоѵѵіе.
Н и ч. Ргоуекі Ьуі Дапу коіпііеіоѵѵх, Іесг
піе рггузгіо До зкиіки.
Предо. 183. МісЬаІ Зетепбѵѵ о Ку-
сгауи піе піе ѵѵіе.
184. Дап Оапкіеѵѵісг. Ріасіі га Дгик
акигаіпіе га питег 23 К.
185. Ніегопіт КогДазіеѵѵісг, гергезед-
іапі Ьапки гоіп. Кіе піе ѵѵіе.
186. ДбзеГ В е г, іпзрекіог роіісуі ѵѵ Коіо-
ту)і. 2пат ТгетЬіскіедо оД кііки Іаі, паіезу
До рагіуі па у гауа Діі ѵѵ згу сЬ товкаіо-
Й16ѵѵ, ро роізки піе тбѵѵі підДу, До
ядііабуі рггесіѵѵ Роіакот ті?зга зі?. ВеДадоѵѵаІ
„Пріятела Дѣтой," ѵѵ іеаігге гивкіт дгаі ко-
тіегпе гоіе. О ДхіаІаГпсзсі роіііуезпе] піе ѵѵіет,
Ьо куі ѵѵ кбіки гивкіт, дДгіе Роіакот ѵѵеізс
піе тойпа. IV дгиДпіи 1881 і віуезпіи 1882 До
Ьѵѵоѵѵа іеіДгіі — о ргаѵѵозіаѵѵіи ѵѵ Коіотуі піе
піе вІусЬас..
Д-ръ Дул. РгозііЬут о зкопзіаіоѵѵапіе,
рДхіе тбѵѵі о тоэкаІойІзкісЬ гараігуѵѵапіасЬ.
РоѵгіаДа, іе уедо гараігуѵѵапіа, ]ак Везгуівіоѵѵісга,
Киісгускіедо Дугекіога, МісЬаІа Вііоиза і Рег-
йскіедо, ргоГевога діти.
Д-ръ Луб. Оп уезі іпврекіогет роіісуі
тіеівківі, Ьо іо іезі іуіиі ЬагДго згитпу, а іеп
ііізрекіог рііпціе, Ьу аатіесіопо иіісе, а кгаДгіеі
дДу зі? ігай, іо і ро я^Дпут Дпіи піе зпауДхіе,
а о роіііусе оп і роі?сіа піе та.
Т р е м. Іпзрекіог роіісуі, іо ѵѵуЬііпа озо-
Ьівіовс, Ьуі ДуигпівЦ ѵѵ зхиігіе і сбі іакі Дуиг-
пізіа за роі?сіе та о зѵгіесіе Возут (веселость).
Д-ръ Луб. То тоіе Іуіе зпаезу, іак пазз
геѵѵігог роіісуі?
— 302 —
— 303 —
Трею. Тгшіпо рогбѵиас.
Предо. 187. Сяегпівгеч’, гейакіог„8іа-
гооЬгішіса." Руіаі еі? ТгетЬіскі о Воззуі, тб-
ѵйет, хе іат В0г2‘У-
188. Апіопі НоПѳпсІег, хесег и Вііоиза.
2е ти% ро роізки хатехе т6»і1.
189. 8хутоп АпЛгуавіетеісх, тазхуш-
еіа. О роіііусе піе.
Масіе^ МісЫа, кзі^агх. V тпіе ^ахеіу
схуіаі.
191. Ріоіг ІЧіпоѵзкі, <11а піе^о ргхузЫ
СуЬук і Ьетска Дѵтапайсіе гиЫі па йуДакігит
і кві$2кі.
190. Огге^огг 2 и к о ѵг а к і, векгеіагх 8іаго-
вЬѵа ѵ 2а1ввхсхукасЬ. IV 2а1езхсхукасЬ піе та
авііасуі, піко^о піе агезхіп^, іогіуйкасу.1 піе
Ьисісуа,. Вгипіскі киріі зе<1п?.
МіеЬаІ КоЬуІескі, ёайагт г 2аІевхсхук
піе піе те.
192. Оііехиа Зіагоеіка ѵ 2а1евхсхукасЬ,
ріап Гогіуйкасуі ргхееуіа.
Засѣданіе закрыто въ 2. часа 40 минутъ
пополудвя.
Двадцать пятое засѣданіе
(12. и. с. іюля — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшее чтеніе актовъ.
еіпе ѵѵаЪге Тогіиг іві. ІсЬ егкіаге йевЬаІЬ
йазз ѵѵіг, йіе ѵѵіг еіп ѵоііев Ѵегігаиеп ги йеп
віааіядгипйдевеіхеп, йіе йіе ГгѳіЬеіі йег Не-
Ьегхеидипд дагапіігеп, Ьедеп, Ьіег ипееге Пе-
Ьегхеидипд кіаг ипй йеиіІісЬ оЬпѳ іейеп Ніп-
іегЬаІі йагдезіеііі ЬаЬеп ипй аиГ йаз ѵѵеііегѳ
Ьевеп йев Веѵѵеізшаіегіаіз ѵеггісЬіеп!
Прок. заявляетъ, що будетъ въ продол-
женіи чтенія актовъ по возможности сокращали,
именно-же чтеніе газетныхъ статей н удовле
творятся лишь чтеніемъ важнѣйшихъ о.ѣстъ.
Предо. Ргоіокбі геѵѵігуі г й. 27. тагса
ѵѵ Іѵѵапбѵѵсѳ и Мікокца Оѵѵсгага, дйгіе гаЬгапб
кііка когезропйепсуі кв. Хаитоѵѵісга піѳѵѵаі-
пусЬ, Историческій катехвэмъ іір.
2 гегпап йапйагша Ретйупапйа Ь а п % а
ігейс: ѴѴ ігешЬоѵѵеІзкіт роѵгіѳсіе Іий хапіеро-
кодону; кг^й^ родіовкі о сагхе тоькіеѵѵзкііп,
о ойегѵѵапіи кгаіи, о ѵѵугхпі§сіи ЕасЬбѵѵ, іо
гпбѵѵ иЬоІеѵѵапіе г роѵѵойп иѵѵідгіеп і Йіа іедо,
йе ѵѵ гизкіт кгаіи ріахд, роівкіе ргоіокоіу.
МіеЬаІ 8 е г й у к а, йапйагт ѵѵ ТгетЬоѵѵІі,
ройа,е ехегедбіоѵѵо кг^г^се, ѵѵуйеі ройапе рб-
діозкі. ѴѴѳ ѵѵві Рапіаііахе, дйгіе тіевгка вгіа-
сЬіа сЬойасхкоѵѵа, ойдгайаіі зі§ ѵѵіозсіапіе ге
ѵѵві Йокоіпік, йе па гибкіе зѵѵі^іа Ь§йгіе гхей.
МіеЬаІ Каѵѵаікіеѵѵісх орівиіе зіозипек
ѵѵіовсіап Йо кз. Хаитоѵѵісга і изрозоЬіепіе
рапзіаѵѵівіусгпе іийи рой ѵѵріуѵѵѳт кз. Хаи-
тоѵѵісга хозіаіфседо. Визіпі Йо Роіакбѵѵ тоѵгіф
іат п. р. „Ха со ѵѵат ксёсіоібѵѵ, піеЬаѵѵет
ѵѵвгузсу рггеійгіесіѳ па пазг оЬгх^йек; паз
Кивіпбѵѵ іеві ѵѵі^ееі.4
Віайѳ] НгЬапвкі, дсеройагг х Іѵѵапбѵѵкі,
ройапе, йе іий ой. іггесЬ Іаі ѵѵіоёсіапіе іатіе^ві
тбѵѵііі, йе вгугта іеві Іервг^, апійеіі йпіа.
Кз. Хаитоѵѵісг: То ѵѵзгузіко Т.ге-
сху ройоЬпе, іакіе ві§ йгіаіу рггей йгиріт ро-
йгіаіет Роівкі. ѴѴзгувіко вкіайа ві§ озіаіесгпіѳ
па іусЬ піѳвгсг^вІіѵѵусЬ кзі^йу гизкісЬ, ^ак ѵѵбѵѵ-
сгаз. ѴѴ Іѵѵапбѵѵсе гогсЬойгно ві^ о ргоріпасу^.
СЬІорі рггевіаіі ріб, і ѵѵвкиіек іе#о гогрося^іо
рггесіѵѵ піт а^ііасуе, а паѵѵеі тіойу йхіѳЙгіс
ѵѵуѵѵіегаі ргеві^, іек п. р. па Оѵѵсгагха, кібгедо
Хаа^Йхоно па іггу іудойпіе агезгіи ха ѵѵгхе-
кот$ оЬгах§ Ьопоги йхіейхіса.
2ехпапіа Аппу ОгЬапвкіе] ротуат
па гагіѳ, Ь$й$ ойсгуіапе па розіейгепіи іаіпет,
Ьо йоіусхОг оЬгагбѵѵ вѵѵі^іусЬ, о кібгусЬ ѵѵе ѵѵві
йгіѵѵпіе зі§ ѵѵугайапо.
2ехпапіа О г о в в а, кагсхтагха ѵѵ Іѵѵапбѵѵ-
се оріеѵѵаі^, йе ро иѵѵі^гіеціи кз. Хаитоѵѵіега
гевгіі ві^ сЫорі ѵѵ кагегтіе і іейпотузіпіе
огхекіі, ій „зхкойа кз. Хаитоѵѵісга, Ьо оп пая
йоЬгге исгуі, ЬуІ іѵѵагйу і вргаѵѵіейііѵѵу Кивіп,
аіе іо йоЪга #іоѵѵа і рг§йко зі§ г агезхіи ѵѵу-
кг§еі.“ Мбѵѵііі іакйе: „Са)у кіисх ой Схегпіо-
ѵѵіес йо Ьѵѵоѵѵа Ьуі гизкі і Мовкаі іак ргху]-
йхіе, іо ^о зоЬіе ойЬіегхе; Мовкаіѳ касару віоЯ
Преде. Яргаѵѵогйапіе яіагоёіѵѵа ігѳтЬо-
ѵѵсізкіедо г. гаі^сгопут каіепйагхет, ѵѵуйапут
рггей кз. Хаитоѵѵісга, а ойѳЬгапут ой реѵѵпедо
ѵѵіозсіапіаа. (читаетъ нзъ статьи „Русь4 въ
польскомъ переводѣ). Хаага Виб віапоѵѵі саіобс
г і%,. со га 2Ьгисхеш, дйхіе \ѴоІуіі, Ройоіе,
Пкгаіпа, хатіезхкапе рггег 15 тіііопбѵѵ іакіедо
Іак ту пагойи і г Цйа1вг%, дйгіе іезі іевгсге
40 тіііопбѵѵ г гойи, оЬгг^йки і рівта іакісЬ
затусЪ |ак ту ВиякісЬ. „Рѳгеѵѵегіпі4 Ьіог$ зіе
па зрояоЬу і сЬсіеІіЬу тиг ровіаѵѵіс тіейгу
Наііск^ Вивід а іаті%, айеЬу паѵѵеі тузі^ і
вогеет піе тойпа ро га 2Ьгисг ргхезкосхус.
Наум. поясняетъ выше сказанное п раз-
бираетъ на основаніи исторической встниы свою
идею.
Добр. требуетъ отступленія отъ даль-
иѣйшого чтенія актовъ, которое не имѣетъ цѣли
н со своей стороны заявляетъ, що рѣшительно
поиздержится отъ якихъ бы то не было объ-
ясненій в извиненій. Между прочимъ говоритъ:
А11е ЬаЬеп ѵѵіг ипв'аів Рапаіаѵізіеп ипй Вия-
зорЬіІеп Ьѳкаппі, аііе ЬаЬеп ѵѵіг еіпдѳзіап-
йеп, йаяв ѵѵіг коггеаропйігі ипй йагіп ѵег-
тіііеіі Ьаііеп, ЙёвяЬаІЬ ѵѵеівв ісЬ ѵѵігкііек
пісЬі, ѵѵаз Йг еіпеп 2ѵѵеск йав Ьезеп йег Ак-
іеп Ьаі, ѵѵаз ІіЬѳгЬаирі егшіійепй ипй Гаг ипв
іий сЬпшгаті пай ^гапіе^. ѴѴу^апіа]^ Мозкаіе
Іуйбѵѵ, іо і ту ѵѵу^апіас Ь^йгіету.4
йпііап В а а г ройапе, йе ро иѵѵі^гіепіи кв.
Кашпоѵѵісга тіеіі ві§ Визіпі ойегайаё, ій Ь©й%
гхп%6 ѵѵвгувіко, со ѵѵ впгйисіе. Йѵѵіайек зІуягаІ
о іет г пві овбЬ іггесісЬ і віапоѵѵсхо роіѵѵіег-
йхіё іедо піе тойе.
Сгггедогх Тегіеекі, рівагх ^тіппу ѵѵ Іѵѵа-
пбѵѵсѳ ороѵѵіайа, йе піейаѵѵпо МікоЬу Оѵѵсгагг
рокагуѵѵаі ти „Зеркало/ тбѵѵі^с: „Подввѣтся.
якъ Поляки вашого Малиновского сковали —
але Богъ его славу спасе!“
2егпапіа кв. І^йгхеіа Іпіеѵѵісга ііивіги-
Ьівіогуе ѵѵ іеп зрозбЬ, йе ро иѵѵі^хіепіи кз’
Маііпоѵѵвкіе^о окагаі Оѵѵсхагх іакйе і вѵѵіай-
коѵѵі гусіп§ ѵѵ Ьитогувіусхиет різтіе 2егкаіо,
ргхейзіаѵѵіаі^с^ иѵѵі^гіопедо кз. Маііиоѵѵвкіедо
і регвошйкасуе рівт роІвкісЬ йотадаі^сд. ві§
иѵѵоіпіепіа Ьг. Пеііа 8са11і.
вѵѵіайек віѵѵіегйха, йе ѵѵ рагайі ]е&о івіпіеіе
гогйѵѵоіепіе тіейгу Іийпобсі^ роіек^ а гизк^,
гогйѵѵо]епіе іо роѵѵзіаіо іевгсге рггей ивіапо-
ѵѵіеиіеш кв. Іпіеѵѵісга йо іе] рагаШ.
Іѵѵап Кигук гарггесга гегпапіот <І§-
Йгхе]а Каѵѵаікіеѵѵісга, кібгу ві^ па піедо ро-
ѵѵоіуѵѵаі со йо кг^й^суск родайапек. РойоЬпіей
Іаи Хедайіоѵѵісг харгхесга, іакоЬу тбѵѵіі
о Еиві, таі^ееі ѵѵгбеіб рой Ьіаіедо сага. Коп-
гай О ѵѵ с г аг х іакйе віе роіѵѵіегйха . гегпап,
па кібге до роѵгоіаіа Папка ІТгЬапзка, гав|
Іѵѵап Норіі^ піе роіѵѵіегйга гегпап ѴгЬап-
вкіеі.
ІбгеГ Киісхускі,довройагх ѵѵ Кіевхсга-
ѵѵіе, хехпаіё/ йе Ьуі ѵѵ ровіайапіи хаЬгапе] ти
ЬіЬііі, росЬойх^сеі ой кв. Хаитоѵѵісга. вѵѵіайек
піе ѵѵіе, сгу іа ЬіЫіа, роіѵіегйгопа рггег вупой
реіегвЬигзкі, іезі. гдойп^ й рівтет вѵѵі^іет,
сху піе.
Кз. Хаит. ВіЪНа іа ѵѵуйапд. Ьуіа ргхех
іоѵѵагхузіѵѵо ѵѵ Хоѵѵут йогки хаѵѵіцхапѳ, сеіет
іапіедо ѵѵуйаѵѵпіеіѵѵн різта вѵѵі^іедо. 2а роёгѳ
йпіеіѵѵет Муіагйа ѵѵ ІѴіІпіе хатбѵѵііёт ргху-
віапіе кіікпзёі едгетріагху па г§се Ьапйіагха
Ріека ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе (адепіа ібѵѵагхувіѵѵа апдіеі-
зкіедо), кібге ѵѵпеі гогсЬѵѵуіапо. Йейеп едхет-
ріагг козгіоѵѵаі окоіо 40 сі., а ЬіЫіа со йо
)оіу іезі хдойп^ г рівтет зѵѵі^іет. Мпіетат,
йе Іуіко па росЬѵѵа!§ хавіийуіёт га итойііѵѵіе-.
піе^сгуіапіа ЬіЫіі рггех Іий.
Іхаак КоЬп ѵѵ ПаіѵѵасЬ гегпаі, йё піеіакі
Реіго вагака ойдгайа! зіе **а2 ройсгаз Геіу па
сЬгхеіпасЬ, йе йоЬгхеЪу Ьуіо , йеЬу ѵѵВхувікісЬ
йуйбѵѵ ѵѵугхпі§іо, ^ак іо кв. Хаитоѵѵісг
йоЬгге ѵѵутузІіІ. ІѴазуІ Вуіек, рггу іет
оЬеспу, ойегѵѵаі зі§ йо вѵѵіайка КоЬпа: По сіё-
Ьіе рггуійз іевхсхе іе| посу „іа] іеЬе гагійп “
Кіов ігхесі гав гхекі: йа хагай ріѳпѵвгу гаЬгаІ-
Ьут ой йуйа Ьиікі, ріепі^йхе і ѵѵзгузіко, соЬу
ві§ хпаіахіо.
ЙІисЬапу па іе окоіісхпозсі ѴѴавуІ Вуіѳ к
гарггесга, іакоЬу оп аІЬо ѴѴавуІ вагака ойдга-
хаіі зі^ йуйот, аІЬо сокоіѵѵіек о кя. Хаито-
ѵѵіеги тбѵѵііі.
Реіго вагака іакйе ийріега іпвупиасуе
КоЬпа, іѵѵіегйг^с, йе зіегйгіі ві§ па кагегтагха
х роѵѵойи, ій ойтбѵѵіі тп кѵѵагіу ѵѵбйкі па кге^
йуі — аіе ві§ піе ойдгайаі. Йѵѵіайѳк АЬгаЬа-
т о ѵѵ і с г йбгеі, аііаз (Зтиагескі, и кібгѳдо ой-
Ьуѵѵаіу ві§ оѵѵе сЬгхсіпу. піе зіузхаі йайпусЬ
родгбйек.
Дальше прочтено кореспонденціа о. Нау-
мовича, который взято при обыску у редактора
„Страховуда" г-на Лабаша, именно двѣ юмо-
ристическія статейки для „Страхопуда".
Также прочтено стихотвореніе „Шизма“,
писанное почеркомъ весьма похожимъ на по-
черкъ о, Наумовича.
Наум. отрицаетъ авторство.
Марк. утверждаетъ, що есть другій
русскій писатель, имѣющій весьма похожій
почеркъ.
Пред. Мі§йгу когезропйепсуе хаЬгапе и
кв. Іѵѵапа Вакоѵѵакіедо гпаійиіе зіе Гоіо-
дгайа Міговіаѵѵа ОоЬгхапвкіедо, іедо Іізіу, іи-
Йгіей Іізіу Аіекяапйга Міігака йо кв. В. о Мі-
гояіаѵѵіе ПоЫхапзкіш і о „іакіеіз гарошойхе, о
кібгеі йоріего ѵѵ РѳіегвЬигди йоѵѵіейхіес зіе Ье-
йхіе тойпа.4
\Ѵ ііёсіе Міговіаѵѵа ПоЬгхапякіедо г 4. И-
зіорайа 1881 гпаійиіе яіе изіер, йе ргхузгіе йа-
іек йіа іоѵѵагхузіѵѵа Иіегаскіедо вѵѵ. Вагуіедо ѵѵ
ІІпдѵѵагхе, ѵѵутада ЫійахусЬ агсгедбібѵѵ і копегу
„ропіеѵѵай тиві зіе вріеяхуб Ьу рбізс ге зрга-
ѵѵогйапіет йо I. \Ѵ пазіерпут Іізсіе гпоѵѵий
тбѵѵі о іві гарошойхе, йе ргзувхіе ]а га ровгей-
піеіѵѵет зіозігу іак, аЬу пікі піе ѵѵіейхіаі. Ро-
ѵѵіайа, йе та іегаг ѵѵ РеіегяЬигдп реѵѵце ѵѵріу-
ѵѵу, 7. кібгусЬ йіе ЬуіоЬу, піекоггувіаб.
іізсіе 7. 25. дгийпіа роѵѵіайа, „дахеіу
реіегзЬигдвкіе різаіу соя о хдойхіе х Роіакаті,
аіе }а ѵѵ „Мовк. ЛѴіей/‘ ойроѵѵіейгіяіет па іо,
рогг^йшеЛ
(Въ переводѣ). „\Ѵ іусЬ йпіасЬ окгхута-
Іет ріегѵѵягу игх$й, схуп коіедіаіпедо зекгеіа-
гха, со іезі ггесх піеяІусЬапа йбідД ѵѵ Моякѵѵіе,
дйуй изіаѵѵа гакахиде пайаѵѵапіа схупбѵѵ сийго-
гіетсот, г ѵѵуі%ікіет ѵѵ тіпізіегвЬѵіе обѵѵіаку
пагойоѵѵе].4
Ьівіу ОІді НгаЬаг йо Накоѵѵзкіёдо
яд, оЬоіеіпеі ігевсі, ройоЬпіёй іізіу йакбЬа (тіо-
ѵѵаскіедо. Хпаіехіопр кііка кагіек х іакіеіз
кзідйкі гаѵѵіегаі^сусЬ Ьібдгабе Вакоѵѵвкіедо, гог-
росгупаі^сд, віё ой вібѵѵ, хе Ьуі іейпут г па|-
ѵѵуЬііпіеізгусЬ „йцаіѳіі4 гиякіеі пагоЙоѵѵозсі па
ѴѴедгхесЬ.
Вгоягигка рой іуі: „Венгерская Русь и
разбужденіе народнаго сознанія/ рібга \ѴІо-
йхітіегха Тегіѳскісдо, йга теі і іѳоіодіі, х г.
— 304 —
— 305 —
1874. Ка яігопіе 17 йасгупа зіе оріз йгіаіаіпо-
ясі АсІоІГа ОоЬггабвкіе^о.
Большая часть брошюры, въ которой про-
странно изложены жизнь н дѣятельность Адоль-
фя Ивановича Добрянского, была прочтена въ
польскомъ переводѣ. Въ томъ то переводѣ за-
присаженный судейскій переводчикъ перевелъ
„дѣятель**, якъ названо А. И. Добрянского, на
„а^ііаіог".
Марк. Обращаетъ вниманіе на ошибоч-
ность я невѣрность перевода и поясняетъ, що
„дѣятельи по польски „йгіаіасг", а не агита-
торъ, якъ перепелъ папъ гарггувщйопу Йшпася
в^йоѵѵу.
Пред. констатуетъ вѣрность замѣчанія.
Д-ръ Луб. ѴѴпояг^, аЬу піе сгуіапо рівт
гозвуззкісЬ, хпаІегіопусЬ и овкагхопусЬ. Хпаіе-
гіепіе Іакіедо рівта піе зіапоѵѵі ^евгеге валю
Діа віеЫе піе пайгуусгаз’ве&о. Дако Іийхіе ѵѵу-
кзгіаіееш, овкагйепі то$1і сгуіаб оЬсе рівта, аіе
г іе§о піе ѵѵуріуѵѵа, йеЬу ройгіеіаіі ѵѵвгуаікіе
гараігуѵѵаша, гѵѵіаягсга піерггузайпе Аивігуі.
ѴТвгакйей паѵѵеі роізкіе йгіеппікі рггуіасга]^
піегаг агіукиіу піерггу]айпе Аивігуі г іппусЬ
сгаворівт. Акі овкагйепіа піе ѵѵврошіпа о гѵѵі^г-
ки іа^вут озкагйопусЬ ъ Аквакоѵѵеш, Вийуіо-
ѵѵіегет і іппуті аиіогаті піерггуіайпусЬ йіа
Аивігуі агіукиібѵѵ.
Д-ръ Д у л. рггуі^сгат віе <1о ѵѵпіовки. Ой-
схуіас дейпак паіейу агіукиі кз. X Иаитоѵѵісга
ге ХЬогпіка вІоѵѵіаЙБкіе^о.
Прокур. АѴукаг йокитепібѵѵ і рівт
йо ойсгуіапіа ргхегпаегопусЬ зіапоѵѵі іпіе-
#га1іц сгевб ргаѵѵошоспе&о акіи оякагйепіа,
сЬойгі іи о ѵѵукагапіе йфйповсі кошііеібѵѵ рап-
вІаѵѵівіусхпуеЬ. Сг^зс таіегуаіи йгіёппікагзкіе^о
дейпак §оібѵѵ дезіехп ровѵѵі^сіс йіа вкгбсепіа гог-
ргаѵѵу, аіе йоріего ѵѵ сЬѵѵіІі, §йу Ьейгіе тіаіо
паэі^ріе сгуіапіе.
Д-ръ Луб. Ргаѵѵотоспобс акіи оякагйепіа
гпасгу іуіко іуіе, ій гогргаѵѵа осІЬус віе тиві.
Міто ргаѵѵощосповсі акіи оякагйепіа тойпа га-
піесЬас сгуіапіа піѳкібгусЬ ггесгу, дак. віе іо Іи^
піегаг ѵѵ сі^и гогргаѵѵу віаіо.
Наум. поясняетъ, що „Газету Гатцука"
получилъ случайно вмѣстѣ съ „Нивою", полу-
чаемою его дочерью отъ сестры ивъ Варшавы.
Площ. поясняетъ ближе характеръ и дѣ-
ятельность славянскихъ благотворительныхъ
обществъ въ Россіи. Сама „Газета Львовска*
сообщила офиціальную вѣсть (еще въ м. Маѣ),
що тѣ общества вовсе не вліяли на послѣдній
еобытія въ Босніи и Герцеговинѣ, а даже не
открыто слѣда, щобы кто-нвбудь изъ Русскихъ
морально или матеріально поддерживалъ дви-
женіе въ тѣхъ краяхъ противъ Австріи. За-то
показалось, що нѣкій англичанинъ Эвансъ
тамъ-же сильно агнтовалъ и былъ арестованъ
австрійскими властями.
Трибуналъ удаляется для принятія рѣ-
шенія и послѣ возвращенія, объявляетъ пред-
сѣдатель, що рѣшено, руководствуясь право-
спльностыо обвинптельного акта прочитати въ
тойъ-Жб актѣ приведенный статьи — послѣ,
чего преступлено къ чтенію оныхъ.
„Газета ГатЦука" №. 8. Въ отчетѣ о „За-
сѣданію благотворнтельного комитета въ Пе-
тербургѣ “ помѣщена рѣчь предсѣдателя коми-
тета Бестужева-Рюмина, держака въ Февралѣ
1882 г., въ которой между прочимъ сказано
о историческомъ назначеніи Россів, о необхо-
димости единенія Славянъ съ Росоіею, о томъ,
що объединеніе Славянъ можетъ быти на нѣ-
которое время поиздержано илн прнспѣпіеио,
но ебытись опо должно и навѣрно сбудется.
Добр. обращаетъ вниманіе, що въ тѣхъ
рѣчи и статьи говорится лишь о тощъ объеди-
неніи, о которомъ онъ упоминалъ въ своей за-
щитной рѣчи, т. е. о душевномъ объединеніи,
о душевномъ панславизмѣ, но ни въ якомъ
случаю о политическомъ, который почивати
можетъ лишь въ рукахъ правительства.
Дальше читано статья ивъ „Русн", газеты
издаваемой Аксаковымъ въ Москвѣ н горячо
защищавшей южныхъ Славянъ въ Босніи и
Герцеговинѣ п Русскихъ въ Галиців.
Изъ „Странника" прочтено нѣсколько ста-
тей , въ которыхъ излагается политическое
н релвгійиое положеніе Русскихъ въ Галиціи,
между прочими же вопросами говорится и 6
Гнилицкомъ вопросѣ.
Прочтено также статью о. И. Гр. Наумо-
вича, у вмѣщенную въ „Славянскомъ Сборницѣ"
„Галицкая Русь."
Предс. читаетъ въ польскомъ переводѣ:
„Ой сгави поюіпасуі ПбІисЬоѵѵвкіе^о патіѳзіг
пікіет Паіісуі, Вив деві сгет гаг Ьагйгіед рггу-
СІзкапа йо тиги і иігасіѵѵвгу дий пайгіеде ѵѵ
вргаѵѵіейііѵѵовс аивігуаскіе.§о гх^йи, ройпіозЬ
гограегііѵѵу §іов о вѵѵед пагойоѵѵед і іііегаскіе]
дейповсі г саіут йаізгут гивкіт бѵѵіаіет.
ѴѴ вкиіек іе^о рсгураіу віе г роіѳкіедо оЬоги
тегііехопе йепипсуасуе на Кивтбѵѵ. ѴѴе АѴіе-
йпіи иѵѵайапо ^а1ісу)вк$ Киб га йгиц% ѴѴепе-
суе і ровіапоѵѵіопо йіа іедо гивк% пагойоѵѵовё
гпівгсхуё." ѴѴ копси тбѵѵі агіукиі: „СЬсіеИзту
іуіко кііка вібѵѵ роѵѵіейгіес о іут іейпоріе-
тіеппут Ьгаіпіт гизкіщ пагойгіе, кібгу йу]0
га роіііуегветі дгапісаті Воззуі. і кібгедо піе
гшвхеяуіо 500-Іеіпіе ^озройагвіѵѵо Роіакбѵѵ і
йегшібѵ."
Наконецъ прочтено ва предложеніе про-
курора рѣчь А. С Будиловича, держанную 15.
ноября 1874 г. въ засѣданіи Петербургской)
Славянекого Благотиорительяого комитета, помѣ-
щенную въ „Славянскомъ Сборникѣ" — въ
польскомъ переводѣ.
Выдающій ся мѣста: „Прайад^с ѵѵ ѵѵаіее
іак йіи^оігѵѵаіед і ро ѵѵіекзхед сг§всі піегбѵѵпе],
Йіоѵѵіапіе тіто ѵѵоіі гасгупадо. гѵѵгасас вѵѵбд
дг2юк па ѴѴвсЬбй, хкфй ой сгази Ріоіга Ѵ7іеі-
кіе^о росг^іу йоіаіуѵѵас йо пісЬ зІисЬу о гоз-
п^сеІ іат вііе, рокгеѵѵвед іт і юоздее^ йіа пісЬ
тезрбіегисіе. ѴѴ оЬеспут сгавіе ѵѵе ѵѵзгуаікісЬ
ргаѵѵіе гіетіасЬ зіоѵѵіайвкіек, озоЫіѵѵіе гаё ѵѵ
іпзіупкіасЬ тав йа]е ві§ вровігге^ас ^акав ѵѵіа-
іа ѵѵ йЦсе&о ой ѴѴвсЬойи тевуазга. ІІйгіаІ
Возвуі ѵѵ иіѵѵоггепіп рапзіѵѵа вегЬвкіе^о, гитип-
вріе^о, ^гескіе^о, )е] піеикгуіа вутраіуа йіа
Сгагподбгу, з1ий% іут пагойоѵѵовсіот ^акЬу га
ЬівіогусгпЗ; ройвіаѵѵ§ ѵѵіагу ѵѵ Воззуі-“
„...ѴѴвгбй ^гапіегпе^о вроіесгепвіѵѵа гив-
кіе«р ѵѵ Саіісуі і па ѴѴвдггесЬ, й^гепіе ки
ѵѵуисгепіи ві§ яѵѵе&о тойгіппе^о 1ііегаскіе§о
гука, ііаіѵѵуйзгу деві и йисЬоѵѵіеввіѵѵа, игг§йпісу
гая іггута|^ віе ^к гѵѵапе&о гизкіе^о з§гука,
шаЬ)іиякіе$о иаггесга, гасЬ^сапі ѵѵ іет рггег
Роіакбѵѵ."
„.. Ха §1бѵѵп^ рггусгуп§ кі^вкі Віоѵѵіап
паіейу игпас ѵгеѵѵпе^пу і геѵѵпеіггпу гогйгіаі
Шіоѵѵіап.. йейупе ісЬ гЬаѵѵіеше Іейу ѵѵ копсеп-
ігоѵѵапіи і гог^апігоѵѵапіи ісЬ еіі г|ейпосгопусЬ.
Аіе йіа Ье§о гдейпосгепіа роіггеЬпе зеві ]акіе-
коіѵѵіек тогаіпе і таіегуаіпе сепігит. Каіига
і Ьізіохуа віѵѵоггуіу іакіе сепігшп ѵѵ Воввуі."
Изъ того же „Сл. Сб." прочтена еще „Рус
ская печать за предѣлами Россіи" — въ поль-
скомъ переводѣ. Между прочимъ прочтено: „81о-
ѵѵо ѵѵусЬойгі йоі^й рой гейаксуе В. Ріовгсгап-
зкіедо ѵѵ §а1ісуз8ко-гивкіт ^гойхіе Ьѵѵоѵѵіе.
Сазеіа іа Ьагйго деві іпіѳгевці^с^, гасг^іа ѵѵу-
сЬойгіб ѵѵ гоки 1860. Ріегѵѵвгут де] гейакіогет
Ьуі гпапу раігуоіа ВоЬйап Вгіейгіскі,. кібгу
піегаг Ьуі віаѵѵіапу рггей в^йу га итіезгегопе
агіукиіу, Ь^йй іо рггег Кіетсбѵѵ, Ьдйг рггег
ѵѵго^ісЬ Роіакбѵѵ, а тіто іо піе Ьасг^с па
рггетос ѵѵго^бѵѵ, гаѵѵзге епег&іегпіе і ѵѵвгузі-
кіеті тойііѵѵеті вііаті Ьгопіі зргаѵѵу гиккіе].
01а рггувгіе^о Ьівіогука ца1іеуІ8кіе|, Ьикоѵѵіп-
вкіе] і ѵѵе^іегвкіез Виві „81оѵѵо“ Ьейгіе Ьо^аіут
таіегуаіет, §йуй в^, ѵѵ піет геЬгапе ѵѵвгузікіе
Гакіа г йусіа і ѵѵукагапе ѵѵвгувікіе кіат-
еіѵѵа і псівкі ге вігопу ѵѵіайеу, рокгеѵѵпусЬ
і піерокгеѵѵпусЬ пагойбѵѵ... Воввуі ргѳпитѳ-
гоѵѵапо ѵѵ гоки гевгіут (1874) 72 е^яетріагяу
„81оѵѵа“
Предо, (читаетъ въ цѣлости) оггесгепіа
Шіе]82е§о в^йп кагне^о, тосц кібгусЬ гаіѵѵіег-
йгопе говіаіу копйзкаіу „Йаикі" пг. 11 і 12
я гоки 1880, йакд пг. 7 і 10 г гоки 1881, га
агіукиіу гаѵѵіега]^се ѵѵ воЫе гпащіопа кЬгойпі
2 § 65 і 65 Иі. а., огаи ѵѵувіерки §. 300 і 302
иві. кагп. Оаіе] оггесгепіа в^йоѵѵе, гаіѵѵіегйга-
І%се копЬзкаіу тііпегбѵѵ 4, 6, 16, 17, 18, 24,
огаворізта „ѴѴісге" г гоки 1881, ха агіукиіу
гаѵѵіегадае ѵѵ воЬіе гпатіопа гЬгойпі г §. 65,
Ііі. а., 99, іийгіей ѵѵувіфрки г §. 300 і 302
иві. кагп. Эаіе] оггесгепіе зайоѵѵе, гаіѵѵіегйга-
З^се копбзкаіе пшпеги 117 „Йіоѵѵа" г гоки
гевгіе^о га агіукиі, гаѵѵіега^^су ѵѵ воЬіе гпа-
тіопа гЬгойпі г §. 65 иві. кагп. Вуіа іо гѳрго-
йиксуа рговЬу роѵѵвіапсбѵѵ Ьегсе^оѵѵіпзкісЬ, ѵѵу-
віоаоѵѵапа йо Оіайвіопа. ^гезгеіе оггесге-
епіа вайоѵѵе, гаіѵѵіегйгадее копйѳкаіу пите-
гбѵѵ 5, 6, 10, 11, 17, 18, 21 сгаворівта „Рго-
іот* г гоки 1881. га агіукиіу, гаѵѵіегаі^се
ѵѵ воЬіе гпашіопа ѵѵувіерки г §. 300 і 302
изі. кагп.
Прок. ТТргазгат о ойегуіапіе ахѣукиібѵѵ
вкопйвкоѵѵапусЬ. Віаѵѵіаз^с Ьоѵѵіет ѵѵпіовек ой-
сгуіапіа исЬѵѵа! вайоѵѵусЬ, гаіѵѵіегйгаз^сусЬ
копйвкаіу, тшетаіет, ге ѵѵ іусЬ исЬѵѵаІасЬ Ье-
йгіе гаѵѵагіа ігевс іпкгутідоѵѵапусЬ агіукиібѵѵ.
Тутсгавет ѵѵ исЬѵѵаІасЬ іусЬ піе та ройашд
ігевсі, а ѵѵ тоіуѵѵасЬ іуіко о^біпікоѵѵо роѵѵіе-
йгіапо,. йе копйакіуе віе агіу-
киі, аІЬоѵѵіет ройЬигга йо піепаѵѵібсі піесЬесі,
і і. р.
Д-ръ Луб. Йрггесіѵѵіат віе сгуіапіи іусЬ
агіукиібѵѵ; ргосев Ьоѵѵіет іосгу віе 0 гйгай§
віапи, а піе о вргаѵѵу ргавоѵѵе. СгйуЬувту
ргхесхуіаіі іе агіукиіу, г кібгусЬ Ргокига-
іогуа ѵѵувпиѵѵас гатіегга ѵѵпіовкі па вжуд.
коггузс, іо паІейаІоЬу тойе ойсгуіас саіе госх-
пікі роѵѵоІапусЬ рівт, айеЬу і оЬгопа тіаіа
віозоѵѵпу таіегуаі йо вѵѵоісЬ ѵѵуѵѵойбѵѵ.
Трибуналъ не согласился съ предложе-
ніемъ прокурора.
Прото колантъ Илевичъ прочитавъ
въ подлиннику 8 статей изъ журнала „Наука*
— къ авторству нѣкоторыхъ признается о. На-
умовичъ н статьи взъ №. „Вѣча" 4, 6, 7, 10,
11, 14, 18, 23, 26, изъ которыхъ нѣкоторый
были конфискованы.
На предложеніе защити, д-ра Лубвнского
прочтено изъ „Вѣча" статью „Пересторога,*
гдѣ упоминается галнцкихъ крестинъ не под-
ражати закордоннымъ братьямъ, относительно
побоевъ Евреевъ.
Наконецъ прочтено ивъ „Науки* статью
о. Наумовича „Якін мы,* въ которой авторъ
рѣзко выступаетъ противъ пренебрегающимъ
свовмъ роднымъ языкомъ и обрядомъ.
Наум. Хаггиеопо ті, йе ѵѵуві§ри]е ргге-
сіѵѵ Йубот і Роіакот, іутсгавет тойпа ві§
рггекопас г іе§о агіукиіи, йе ѵѵуві^ри^^ озіго
іакйе рггѳсіѵѵ Вивіпот, гаротіпа]д.сут о вѵѵоісЬ
оЬоѵѵіагкасЬ. Йу|ету ѵѵ- рапвіѵѵіе копвіуіису]-
пет і гогѵѵбз пагойоѵѵоасі піе дезі гаЬгопіопу.
5Ѵвгакйе №а;ц. Рап гаруіаі іейпе^о г паввусЬ
ѵѵуЬііпіе]8гусЬ раігуоібѵѵ, йіа схе^о Визіпі піе
йц}^ йайпе#о. ипаки йусіа? Оѵѵой ѵѵ іут агіу-
киіе сЫо82сг§ Виеіпбѵѵ га іо, йе ѵѵвіуйг^ ві§
Ьус Визіпаті.
— 306 —
— 307 —
Прис. суд. Рыльскій. Сгу кв.ргоЬовгсг,
закаяадс Вивіпош сЬойгіс па ойривіу Іасіп-
вкіе, гакагутаі Іакйе сЬойгіб <1о Росга^оіѵа ?
Н а у и. Апі гакагутаіеш, апі гаск^саіет.
Д-ръ Дул. ХѴевіий і^іегйгепіа р. ргоки-
гаіога шіаіа ѵг іут агіукиіе Ьус тота о оііег-
•папіи баіісуі о<1 Аивігуі, о Ьісіи гудб-ет і і. р.
Тутсзавет піе апаіааіет. » піт піе робоЬпе&о.
Пред. Ротуійет вір лѵ гасуіоѵапіп пи-
теги ; аіе іакіе Ыіегівепіа од гаѵгагіе » іппут
агіукиіе.
Засѣданіе закрыто въ 2*/2 часовъ попо-
лудни.
Двадцать шестое засѣданіе
(1 (13)-го іюля; — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшее чтеніе актовъ.
Протоколантъ г-нъ И л е в и ч ъ читаетъ
передовый статьи „Пролома" изъ Ыг. 1, 7, 8,
10, 11.
Марк. (послѣ чтенія Кг. 1): XV рггесгу-
іапут агіукиіе піе та паѵѵеі ѵѵгтіапкі апі о
рапзіаѵѵіятіе, апі о Воззуі, апі о РоІакасЬ ІиЬ
2уйасЬ, сгега р. Ргокигаіог сЬсіаІЬу тпіе §га-
ѵѵоѵѵас. везі Іат, ]ак ѴѴувокі ТгуЬипаі гаиѵѵа-
йаі, роѵѵіевгіапо зазпо, йе „Ргоіот® Ь^йгіе па-
гуѵѵас ѵѵвгузіко ро ітіепіи: сгагпе, сяагцет,
Ьіаіе, Ьіаіет; ѵѵузЦруѵѵас ^азпо Ьег о§гбйек
рггесіѵѵ кайве^о сгупи, ѵѵ кібгут тапі&8Іи]е зі§
піевтіаіозс і Ьгак овѵѵа^і ѵѵ гизкіт оЬогіе, Ь§-
Йгіе кагсіі іпйоіепсуе і вегѵѵііігт, кібгу и паз
рггуЬга! ііа]ѵѵі§квге гогіпіагу і рггургоѵѵавгіі во
ГогтаЬе^о ріазгегепіа зі^, піе Іуіко рггей ра-
пет, Іесг паѵѵеі рггев ^е^о Іока^ет. Иіе то^§
родаб, дак тб^І р. Ргокигаіог суіоѵѵас іеп аг-
іукиі іако рапзіаѵѵіяіусгпу і гйа^е зщ тпіе, йе
гареѵѵпе ѵѵіпіеп іехші р. гарггузі^йоду Йитасг
І^гука гоБву]зкіе^о.
Протоколантъ г-нъ И л е в и ч ъ читаетъ
Иг. 7 „Пролома®, въ слѣдъ по чемъ забираетъ
голосъ обвиненный Марковъ и заявляетъ:
Агіукиі різаіет іа. веяі іат роѵѵіейгіапо,
йе сгаву 1848 і 1860—1865 токи, кіейу паз
ггяД ргоіе^оѵѵаі, тітДу, йе іегаг йийо Іийгі,
кібггу йаѵѵпіеі рггугпаѵѵаіі зіе во паз, роско-
ѵѵаіі зі^, Ьо іегаг раігуоіугт гизкі піе роріаса.
Віа іе^о іггеЬа пат зі§ оЫісгус, ііи іезі тщ-
вгу паті іакісЬ, кібггу г гарагсіет зщ ватусЬ
зіеЬіе, ^оіоѵѵі вц. ваіеі Йгіаіас йіа пазгиу гизкіеі
вргаѵѵу, Ьо е^гузіепсуа іеі йгіз гаіегу 1і іуіко
ой паз, а піе ой гг^йи.
XV агіукиіе іут іезі роѵѵіевгіапо, йеЬу ту
гараігуѵѵаіі зі^ па СгесЬбѵѵ, па Роіакбѵѵ і па
Майіагбѵѵ, кібггу піе зегѵѵііігтет, Іесг ѵѵуігѵѵа-
Іо&сіа йоЬііі зі§ іе^о зіапоѵѵізка ѵѵ рапзіѵѵіе,
кіе йгіз за^тида. Кат Визіпот ІггеЬа ровѵѵі^-
сепіа, іггеЬа гарагсіа зі§ ѵѵзгеІкісЬ ѵѵу^бв, ІггеЬа
рггу&оіоѵѵапіа па іо, аЬу зіейгіес ѵѵ кгутіпаІасЬ
ігасіс розайу, Іесг піе ойзі^руѵѵас ой зѵѵоіе^о
а ѵѵіепегаз і гг^й рггу^йгіе во рггекопапіа, йе
пай паті піе тойпа рггсрс йо роггавки йгіеп-
пе$о. Те§о хвата Ьуіет. гаѵѵяге, іак^ іёпйепсу^
тіаі „Ргоіот® і ѵѵ іет піе ѵѵійг^ піе гйгойпе^о.
По прочтеніи Мг. 8 „Пролома® заявляетъ
Марковъ:
Вус тойе, йе р. Ргокигаіог ѵѵійгі ѵѵ іут
агіукиіе рапзіаѵѵізіусгпе Іеивепсуе, Ьо іат ро-
ѵѵіейгіапо, йе саіу ѴѴзсЬбй об тогга Айгуаіус-
кіе^о во Ніпйикизга оЬсЬовгі СЬгузіизоѵѵе 2таг~
ІѵѵусЬѵѵзіапіе. ва гѵѵгасат іевпак иѵѵа^ па іо,
йе ѵѵ рггезгіут гоки ХѴіеІкапос пазга Ьуіа о
іувгіеп рбйпіез ой Іасіпзкіеі- ПвуЬу опа Ьуіа
гагет г Іастяк^, іо ЬуІЬут паріваі, йе саіу
вѵѵіаі, саіа киіа гіепшка вѵѵі^ікиіе Рапзкіе 2таг-
іѵѵусЬѵѵзіапіе. 2гевгЦ Іе&о гойгади окоііегпо-
всіоѵѵе агіукиіу гпа^йгіесіе рапоѵѵіе ѵѵ кайвет
сгазорізтіе па ѵѵзі^ріе ІиЬ ѵѵ йдіеіопіе. вака
іиіа] гвгава зіапи, ]а (со смѣхомъ) ро^с піе
то^.
Въ слѣдъ по семъ Прокуроръ отступа-
етъ отъ чтенія дальшихъ статьей, именно въ
Ыг. 10 и 11 и требуетъ прочтенія статьи изъ
Ж. 24 н 25 „Пролома" подъзагл. „Возможный
ли проломъ въ нашей культурной зкнаии?®
такъ якъ статью ту писалъ обвиненный о. Нау-
мовичъ.
Послѣдній заявляетъ, шо сей статьи не
писалъ. Марковъ примѣчаетъ, що якъ слѣдуетъ
изъ читанного письма его къ о. Наумовичу,
авторомъ статьи есть кто другій. Впрочемъ
статья та не была наведена для чтенія передъ
росправою, а наконецъ есть при ней примѣ-
чаніе, що редакція ие принимаетъ ва ту-жѳ
статью на себе отвѣтственности. Проситъ, щобы
Трибуналъ рѣшилъ сей статьи ие читати, хотя
бы по поводу, що она длинна, а розбиратель-
ство и такъ уже перетянулось.
Затѣмъ приетуплено къ чтенію передо-
выхъ статей „Слова® изъ 1881 г.
Прот. Илевичъ читаетъ Иг. 24.
Послѣ прочтенія сей статьи, въ которой
обговоривается убійство императора Алексан-
дра П. ваявляетъ
Площ. Мизг§ ѵѵугагіе зѵѵо^е гйгіѵѵіепіе,
йе Ргокигаіогуа ѵѵпіозіа ойсгуіапіе іе^о агіукиіи
г роѵѵойи роі^ріадае^о осепіепіа ѵѵуравки ѵѵ Ре-
ІегзЬиг^и. Агіукиіу о Іут ѵѵурайки ѵѵвгуБІкіе
йгіеппікі різаіу і пікоти зі§ піе впііо га Іо ро-
сі^ас гейакіогбѵѵ рггей кгаікі, рггесіей пікі піе
тойе роскѵѵаіас іе^о шогйегвіѵѵа, рггег ѵѵвгузі-
кісЬ роі^ріопе^о.
Дальше высказываетъ, що онъ увѣренъ, що
русскихъ нигилистовъ поддерживаютъ внѣшній
враги Россіи — нравственно и вещественно.
Прот. Илевичъ читаетъ дальше ста-
тьи изъ 44, 47, <55, 58.
Послѣ прочтенія послѣди ей статьи п. з.:
йПраздникъ сз. Кирилла и Меѳодія®, гдѣ вы-
сказывается желаніе, щобы празднованіе св. Сла-
вянскихъ Апостоловъ въ Римѣ имѣло послѣд-
стзіе^ъ освобожденіе уніи, безнаказно исковер-
канной врагами-сосѣдьями Руси и обновленіе ея
въ. полной и прекрасной чистотѣ восточного
обряда, читаетъ, за соизволеніемъ предсѣдателя,
о. Наумовичъ содержаніемъ подобный ста-
тьи изъ „Божьего Слова® и Мг. 6 „Науки", а
послѣ прочтенія держитъ слѣдующую рѣчь:
„Саіу зіоѵѵіапзкі зѵѵіаі г піесіѳгрііѵѵозсщ
хѵу^і^йаі ѵѵупікбѵѵ игосгузіозсі ѵѵ ратще 1000-
Іеіпщ зѵѵ. Сугуіа і Меіойе^о. бройгіеѵѵапо зі^,
йе раріей Ьеоп ХІП., ройпіозізгу Іе ітіопа, пегу-
пі соз йіа Біоѵѵіап ѵѵайпе&о, йе рггуѵѵгбеі 81о-
ѵѵіапот іо, со йіа пісЬ иіѵѵоггуіі сі ѵѵіеіеу біо-
ѵѵіапэсу Аровіоіоѵѵіе, і. д. ^геско-зіоѵѵіапзкі оЬ-
гг^Дек, рггупа)тпіез сЬос ѵѵ ІусЬ кга^асЬ, §йгіе
опі аровіоіоѵѵаіі ѵѵ Могаѵѵіе, ХѴ^ртесЬ і ѵѵ зате^
Роізсе, аЬу Ьуі іейеп козсібі зіоѵѵіапвкі
ге ѵѵзсЬойпщ Іііиг^щ, кібгу зіаІЬу зі§ І^сгпікіет
ѵѵзгузікісЬ 81оѵѵіап, ]ак ѵѵвротпіаі раріей, ой
Айгіі ай йо Пгаіп. Кіезіеіу Ьуіу іо іуіко зіоѵѵа.
А ЬуіоЬу іо ѵѵіеікіт кгокіет йо іе^ ѵѵіеікіеі зіо-
ѵѵіапзкіе] ипіі козсіеіпці, &йуЬу опа Щэгипіоѵѵапо,
Ьуіа па Ьгаіегзіѵѵіе і тііозсі зіоѵѵіапвкіеі і сЬгге-
зсіапзкіеі. рггесіѵѵ рападееі йгів па ХасЬойгіе
піепаѵѵізсі ѵѵзгузікіе^о, со піе ггутзкіе, піе 1а-
сіпвкіе. I рггугпас ІггеЬа, йе и паз, ѵѵзсЬойпісЬ
81оѵѵіап ѵѵ о§б!е і и паз па Еизі, пі^Ну піе Ьуіо
іоІ піепаѵѵізсі, и паз ой ѵѵіекбѵѵ Ьуіа і ]езі іо-
Іегапсуа, кібг^ роеяуіуѵѵапо пат га зІаЬозс, ту
йгіесі ѵѵзсЬойпіеі еегкѵѵі, гаѵѵзге згапоѵѵаіізту і
згатцету ѵѵвгуБІкіе сЬггевсіапзкіе ѵѵугпапіа і
пагойоѵѵозсі, Ьо іо г^айга зі§ г йисЬет ѵѵзсЬо-
йпіе] еегкѵѵі, сЬѵаІ^се] Во^а гбйпеті з^гукаті
пагойоѵѵеті.
Прок. Кз. ргоЬозгсг ѵѵсщй пат тбѵѵі о
тйоБсі, а іакйе віе іо г^айга г агіукиіаті
„Науки® копкзкоѵѵапуті га ройЬпггапіе рггесіѵѵ
пагойоѵѵойсі ?
Наум. МивіаІЬут ѵѵіейгіес, кібге агіукиіу
і сгу опе в% те^о рібга. &вуЬу Ьуіу і
тоіе, іо рггесіей дазпо, йе рггег ѵѵоіп§ й^йу зі§
йо рокоіщ рггег орогусуе йо г&ойу. Му тизіту
оропоѵѵас, Ьо піе тойету роййас зі§ па 1азк§ і
піеіазк^, пат піегпозпа гагогитіаіовс ІасіпзкісЬ
кзі^йу, кібггу рггесіѵѵ пазгети оЬгг^вкоѵѵі а^і-
і іак йаіесе гаротіпаі^ зі^, йе риЫісгпіе
г атЬоп гакаго^ вѵѵоіт рагайапот сЬойгіс йо
гизкісЬ еегкѵѵі.
Прис. еуд. Рыльскій Влад. Ыіе
гпат апі іейпе^о іакіедо Іас. ргоЬовгсга, а со
Йо біозипкбѵѵ ѵѵ бкаіасіе, іо зат кв. ргоЬоБгсг
гегпаіев, йе г іатіе^вгут ргоЬозгсгет йуіевг
ѵѵ паііерзгеі г^ойгіе.
Науш- Аіе піе г ѵѵікагуті, кібггу йѵѵа-
йад^ зіеЬіе га тізуопаггу „іп рагііЬиз іпййеііит.®
Прис. суд. Рыльскій Влад. Миэге
гаиѵѵагус, йе ѵѵ гегпапіасЬ кз. ргоЬовгсга ѵѵійг§
реѵѵп§ піеіоіаіпозс ѵѵоЬес зіеЬіе зате&о. Квщйг
ргоЬозгсг ѵѵу^іазгазг іи гйапіа ѵѵг^сг воЬіе ргге-
сіѵѵпе. ^7 різтасЬ кзі^йга ргоЬовгсга гпоѵѵи ѵѵі-
Йас реѵѵпз піеіоіаіповс ѵѵоЬес зате^о Іийи ги-
зкіе^о. РоНпозгопе Ьуѵаі^ іуіко Гакіа, кібге
то§^ іфіггус іуіко оЬіе пагойоѵѵозсі.
Наум. Ройпозгопо Гакіа піерггуіетпе, а
різапо іакйе і о сЬѵѵаІеЬпусЬ. Со гавіи^иіе па
па^апе, ігийпо сЬѵѵаІіс, а ггесгу сЬѵѵаІеЬпусЬ
пі^ву піе кагсііет.
Прот. Иленнчъ читаетъ передовую
статью изъ Ь[г. 134 „Слова®, содержащую про-
грамму на 1882 годъ.
Послѣ прочтенія ея говоритъ
Площ. /аізіе ѵѵ рггесгуіапусЬ агіукпІасЬ
піе т піо врозіггейг іакіедо, соЬу то^іо
рггейзіаѵѵіс ті§ ѵѵіппут і роріегас овкаггепіе,
оѵѵзгет озІаЬіа^ іакоѵѵе. А со йо рго^гати, па
кібгу р. Ргокигаіог іак ийегга, іо рггесіей со
гоки „Біоѵѵо® зѵѵбз рго^гат роѵѵіаггаіо і гаѵѵяге
^ейпозс і саіозс Визі ѵѵугпаѵѵаіо, іак зато ^ак
ѵѵугпа]^. Роіасу зейпозс г ХѴагзгаѵѵ^ і Рогпапіет.
О овегѵѵапіи баіісуі ой Аизігуі апіті зі^. впііо,
а Йе р. Ргокигаіог ѵѵівгі гЬгойпщ, ѵѵ тет Іѵѵіег-
йгепіи, йе ^езѣ ^ейеи гизкі іо вгіѵѵпа, Ьос
рггесіей іак зато ^езѣ г Роіакаті: в^ ХѴіеікоро-
іапіе, Маіороіапіе, Магоѵѵіасу і і. й., а ѵѵзгузсу
та^ зейеп з^гук роізкі.
^Ѵгезгсіе іеп агіукиі, кібгу тпіе піЬу та
па^Ьагйгіе] котрготііоѵѵас о рапзіаѵѵігт, ]езі
іуіко ргозЦ роіетік^ г рагіу% ѵѵ Вовуі пат
рггесіѵѵп^. 'ѴѴ Возуі ^езі рагіуа, кібга ге „81о-
ѵѵет® піе ійгіе, а кібга паз іи пагуѵѵа ѵѵіегпо-'
копзіуіисуіпуті, д^гук пазг гизіпзкіт.
Пред. Мбѵѵіяг рап іи ѵугагпіе ѵѵ іут
агіукиіе, йе йіа аизігуаскіеі Визі піе та іппе§о
ѵѵуззсіа з'ак І^сгпозс г іакіеті різтаті ]ак „Мо-
сковскія Вѣдомости® і „Кіевлянинъ.®
Площ. Во іе отдана піе ѵѵузЦрцрі ргге-
сіѵѵ паш (Вивіпош ѵѵ баіісуі і „Йоѵѵи").
Прок. Так ^езі, Акзакоѵ? і Каікоѵѵ! Со
вроѵѵовоѵѵаіо рапа йо о^іозгепіа іѳ^о рго&гати,
іак йаіеко ій^се^о, рггу копси токи 1881. везі
іо рго^тат роіііусгпу, Ьо ѵѵгуѵѵа во ^ейпозсі і
І^сгповсі г іуті, кібгусЬ гергѳгепіиз’е „Русь® і
„Московскія Вѣдомости®?
Площ. Теп рго^гат Ьуі со гоки роѵѵіа-
ггапу, роѵѵбй йо роѵѵібгхепіа йаіу „Слову® піе-
рггу^айпе різта тозкіеѵѵзкіе. (ва рггесіѵѵзіаѵѵі-
Іет іуіко рггу]айп$ пат „Русь® йги^іе^ ѵѵ Мо-
вкѵѵіе ѵѵусЬовг^сез ^агесіе, пат піерггузайпе],
„Московскій Телеграфъ®.
— 308 —
Прок. То піе зезі ойроѵѵіейй па пкуе ру-
іапіе.
Д-ръ Дул. Сгу ѵѵ з'ейпозсі йисЬоѵѵез ира-
іпцезг рап йфйепіа роіііусгпе йб рапзіаѵѵіхти?
Площ. Так зато піе ираігиі^, зак Роіасу
г Рохпапзкіе^о ІиЬ г ѴѴагзга’ѵѵу, йгіеп-
пікасЬ різх^ о дейпозсі.
Прок. Акзакбѵѵ різге те- „Визі“, ге габа-
піеш рагіуі зезі гогсхіопкоѵѵапіе, гогЬісіе Аи-
зігуі.
Площ. Со різге „Русь" ргхесіѵѵ Аизігуі,
піе сгуіаіеш і іак эгкойИѵѵез іепбеисуі іе§о рі-
зта піе хпаіет. Рггухпат зі§ оіѵѵагсіе, ге Іо
те&о иѵѵі^гіепіа 8агеѴ Н піе оігхутуѵѵаіет.
Прок. Огіекіце, ѵѵіет йозус.
Наум. „Русь" піе зезі іак Ьагйго піеЬег-
ріесгпет різтет, Ьо хпаіагіет паѵѵеі іат ро-
Іетігвдсе агіукиіу рггесіѵѵ гх^йоѵѵі тозкіеѵѵ-
зкіети, тіапоѵѵісіе ха пайийусіа ргаѵѵозІаѵѵпусЬ
сІмітзкісЬ. „Русь" піе з'еві іак Ьагйго рапзіа-
ѵѵізіусгпа.
Марк. хочетъ пояснити, якъ г. Площан-
сеій сотрудникамъ своншъ представлялъ смо-
трѣти на единство, высказанное въ сей про*
граммѣ, но
Пред. (прекращая): Каййу піесЬ Ьгопі
віеЬіе.
Дальше прочтено Кг. 135 и 137 н окон-
чаніе передовой статьи изъ Кг. 138, затѣмъ ивъ
Кг. 35 „Слова'’ статью Андреи Иванова, пере-
печатанную изъ „Кіевлянина" и защищающую
„Слово" отъ нападовъ вражедебныхъ „Слову",
русскихъ органовъ.
На внесеніе прокурора рѣшилъ Трибуналъ
прочитати Кг. 1 „Слова" изъ 1882 года статью,
въ которой обговбривается переходъ Гинличекъ
въ православіе. Послѣ прочтенія заявляетъ
Площ. Вхіёппікі роізкіе г роѵѵойи Нпі-
Іісхек ийегхуіу па аіагт, а „Оахеіа Кагойоѵѵа"
роѵѵяіаѵѵаб хасг^іа ргхесіѵѵ рапи Катіеаіпікоѵѵі.
ХѴгі^Іет іейу ѵѵ оЬгопу іак рапа Ыатіезіпіка,
Зак ѵѵіозсіап, ѵѵукагида, ге изіаѵѵу копзіуіисуі
гёгѵѵаіа]^ па гтіапу ѵѵіагу. АѴ іет ѵѵузЦріепіи
„81оѵѵа“ піе тіезсі зіе ѵѵі^с піе кагу^ойпе^о.
Прок. ОЬгопа р. Катіевіпіка Ьуіа саікіет
гЬуіесхп^; 700 ѵѵіоёсіап ройрівапусЬ па йѳкіа-
гасуі і хатіегхаз^сусЬ рггеувс па ргаѵѵозіаѵѵіе,
пікі піе росі^аі йо ойроуѵіейгіаіповсі ѵѵ йгойге
канту Йайпез ѵѵіайгу піе ргхузхіо ѵѵ о^оіе па
тузі росіадас ко§о йо ойррѵѵіёйхіаіпозсі ха
гтіапу ѵѵіагу аІЬо оЬггфйки. Воріего ^йу зі§
рокахаіо, йе іо хатіеггопе ргхе^зсіе Ьуіо ѵѵупі-
кіет а^ііасуі, ѵѵузЦріопо ргхесіѵѵ іпіеуаіогот.
Шейхійѳз рап йоЬгхе о со сЬойхіІо, а роріега-
Іезі ѵѵхуѵѵаіез йо ѵѵуіпѵапіа. 8о]а схуіаі рапзкіе
агіукиіу ѵѵ|озсіацот і ^асЬ^са! ісЬ розгеДпіо йо
ѵѵуірѵапіа к хатіаггё, іЫіпаёг^с жіт: „Оіо уѵі-
ігісіѳ, іак різге „Вібѵѵо" і піетіёскіе йгіеппікі."
Площ. ѴѴбѵѵсгаз ^йу ріваіет ойсхуЫпе
агіукиіу, піе хпаіет уезгсге йокіайпіе зргаѵѵу
Ішіііскіе].
Прок. ХѴіейгіаІез рап о піез, Ьо ]иг ѵ
рорггейпізЬ пшпегасЬ „Віоѵѵа" Ьуіа зргаѵѵа іа
отаѵѵіапа.
Площ. проситъ о прочтеніе нѣсколькихъ
нимъ означенныхъ мѣстъ изъ брошюры Ма-
кушева.
Пред. (соглашаясь, констатуетъ): Маки-'
зхеѵѵ зезі ргоіезогет ипіѵѵегзуіеіи ѵагзхаѵѵзкіе^о;
ѴѴ сеІасЬ паикоѵѵусЬ оЬ]ейййа! Макизхеѵѵ Саіі-
су§, Ьуі ѵѵ Кгакоѵѵіе, пазйрпіе ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, а
ѵѵгбеіѵѵзху йо ѴѴагзхаѵѵу зрізаі зѵѵе зрозігхейе-
піа ѵѵ озоЬпе] Ьговхигхе.
Суд. запр. переводчикъ Креховецкій
читаетъ г-опгь Площаискймъ означенный мѣста
й переводитъ тѣ-же иа польскій языкъ.
„XV Саіісуі зезі рггезгіо 20 ѵѵуйаѵѵпіеіѵѵ
гизкісЬ. 2 §ахеі роІііусхпусЬ падѵѵі§кзхеш зезі
„Слово", йхіеппік тѵрІуѵѵоѵѵу, ѵѵусЬойх^су ой 21
Іаі. Еѳйакіог Ріозхсхапзкі паіейу йо ѵѵійошусЬ
йхіаіасху. ѴѴ гисЬи Іііегаскіт оЬ|аѵѵіа оп зера-
гаіузіусхпе й^йпозсі, гароѵѵіайа ргхуі§еіе гоз-
зуІзкіе^о зёхука зако пазЬагйхіез ѵѵукзхіаіеопе^о
і йіаіе^о Роіасу ротаѵѵіа]^ §о, хе ^гаѵѵіііце ки
Воззуі. Ка іакіе хасхеркі ойроѵѵіайа Ріозхсхап-
зкі ѵѵ питегхе 20 х г. 1877, йе ійеа пагобоѵѵо-
всі піе та піе ѵѵзрбіпе^о х ^гапісаті роіііусг-
пегоі і зегеіі іуіко гг^й аивігуаскі ѵѵутіегху
Вияіпот зргаѵѵіейііѵѵовс і хозіаѵѵі іт зѵѵоЬойд
^ѵ гохѵѵози ісЬ пагойоѵѵоесі, іо Ь^й^ хаѵѵвхе йо-
Ьгуті раігуоіаті аизігуаскіті. Со іе^о іей ргге-
копапіа рггу] йа ѵѵкгбісе гхцй і Роіасу, а тіа-
поѵѵісіе, ге ійеа пагойоѵѵозсі і яѵѵоЬойпу 303 гох-
ѵѵб] йайх^ зі^ зпайпіе родойгіс х раѣгуоіугтёт
аизѣгуаекпп. ѴѴ гизкіт Иіѳгаскіт і^уки ѵѵу-
сЬойгОі іакйе „Проломъ" і „Вѣче". Еебакіогет
іусЬ різт зезі Магкоѵѵ, кібгу оЬга! кіегипек га-
йукаіпу. 2 роІііусгпусЬ дахеі різапусЬ ѵѵ дехуки
таіогизкіт ѵѵушіешб ѵѵурайа „Батьковщвнув
і „Дѣло", йаіез „Русскую Раду" ѵѵусЬойг^с^ у?
Коіотуі а гейа§оѵѵапф рггег Яапа Каитоѵѵісга,
кібгу ѵѵуйаз е іакге „Наук-§“, різто Ьагйго гог-
роѵузгесЬпіопе, Іісг^се 4000 ргепитегаіогбѵѵ.
Марк. ѴѴ іет зргаѵѵохйапіи роѵѵіейхіапо,
йе „Ргоіош" зезі гайукаіпу. АйеЬу піе шузіапо,
йе іеп гайукаіігт зезі роіііусгпіе піеЬегріесгпу..
шпзг^ ѵѵузазше, йе роіе^а оп па іет, ій „Рго-
Іот" тбѵѵі ргаѵѵйу і ѵѵзхузіко пагуѵѵа ро ітіе-
піи; зехеіі со схагпѳ, тбѵѵі, йе сгагпе, зезіі Ыаіе,
іо Ьіаіе.
Площ. Піа ѵѵукагапіа тозез Іозаіпбвсі
ргхейкіайат Кг. 95 „81оѵѵа“, ѵѵ кібгут зезі аг-
іукиі о рггузеййхіе Ыазз. Рада, йаіез агіукиі, ѵѵ
кібгут .тоѵѵа о хазІиЫпасЬ Каз’й. Сѳзаггеѵѵісга.
Ка йоѵѵбй, йе піе ѵѵузі^рбѵѵаіет рггесіѵѵ кзі^йги
Крзіескіети ѵѵ 2Ьагайи, рггейкіайат Ыг. 73
„ВІоѵѵа". Ка^ісрзхут йоѵѵойет 100303 Іріаіпозсі
— 309 —
ісяЬ іакі, йе „81оѵѵоК піе піе^аіо копйзкаіош.
\Ѵ г. 2. вкопйвкоѵѵапо іуіко )ейеп пптег і іо
піе га агіукиі огу&іпаіпу, Іесг га ггесг роѵѵіб-
ггоп$ г „Кеие Гг. Ргевзе“, кібга гтевгЦ піе
Ьуіа вкопйзкоѵѵшщ, V/ о^біе „8Іоѵѵо“ ]еві гейа-
д-оѵапе ѵѵ «іиски итіагкоѵѵаиут, і піе та ѵѵ піеш
апі іейпедо агіукиіи, кібгуЬу тбѵѵіі. о роіііу-
<хпет г]‘ейпосхепій Виеі.
Прок, 8ргхесіѵѵіат зі§ ойсхуіапіи рггей-
ІойопусЬ агіукпібѵѵ. №е рггесге, йе „Віоѵѵо" га-
тіезгсгаіо іакге агіукиіу Іо^аіие — аіе оЬок
пісЬ Ьуіу агіукиіу хиреіпіе іппе] іепйепсуі.
Окоіісгпоѳс, йе Ргокигаіогуа піе вкопЯзкоѵѵаІа
суіоѵѵапусЬ агіукиібѵѵ, пісхе^о піе йоѵѵойхі, Ьо
Іак ^ий ѵѵ аксіе овкагхепіа ройпібеіет, Ьуіу рі-
запе ѵѵ Гогтіе о§1§йпе] і овігойпіе, ]ай Ьуі га
таІу і ѵѵ пайег таІусЬ йохасЬ і іак овігойпіе
оіиіапу, йе піе тойпа Ьуіо копйвкоѵѵас. Аіе
іепйепсуа ІусЬ агіукиібѵѵ піе Ьуіа 1о]‘а1п^. О іе]
ІоІаІповсі йаІоЬу »і$ ѵѵіеіе роѵѵіейхіес; Ьуіа опа
іуіко ѵѵагипкоѵѵ^, ]ак іе ѵѵуріуѵѵа пр. ге „8Іоѵѵа“
Мг. 20 и г. 1877, §йгіе ]ак иа „81оѵѵет“ рой-
пібві Макпзгеѵѵ і о вкопзіаіоѵѵапіе схе§о ирга-
вгат: Вивіпі піе Ь§й^ йоЬгуті раігуоіаті, йо-
рбкі гх^й піе ѵѵутіеггу іт зргаѵѵіейііѵѵовсі і і. р.
ДейеІіЬу хаіет віаіо ві§ сов піезргаѵѵіейііѵѵе^о
ѵѵ ро]’еоіи гейаксуі „81оѵѵа“, іо иаіасЬу тіаі
іеп раігуоіугт аизігуаскі.
Д-ръ Луб. №е х^айгат бі§ х хараігуѵѵа-
піет р. Ргокигаіога, ]акоЬу Іоіаіпоес Визіпбѵѵ
Ьуіа іуіко ѵѵагипкоѵѵ^; ѵтакге Кизіпі піѳ $го-
гііі пі^бу, ій ргзеаіап^ Ьус 1о]а1путі, іейеіі іт.
Г2$й іѳ^о, ІцЬ оѵѵе^о ойтбѵѵі. Роріегат рговЬ?
р. Ріозхсгапзкіе^о, айеЬу ойсгуіапе говіаіу аг-
іукиіу ѳѵѵіайсх^се о ]е^о куаіповсі. Саіа хгѳзхЦ
йдіаіаіповс ]е§о Ьуіа Іе^аіп^; па ройзіаѵѵіе рга-
ѵѵпе] га]^1 оп іуіко віапоѵѵівко орохусуіпе, аіе
па іакіет зіапоѵѵізки піе. роіггеЬа ]евхсхе ко-
піесгпіе Ьус піеІ<уа1пут, ѵѵго^іет рапзіѵѵа, йа-
й^сут йо ойѳгѵапіа ргоѵѵшсуі і і. р.
Пред. 2 ойсгуіапусЬ ]ий йаѵѵпіе] ѵѵука-
хбѵѵ росхіоѵѵусЬ ѵѵуріуѵѵа, ій рап Ріозхсгапакі
оіггутаі йѵѵа Іівіу ріепі^йпе г Воввуі, уейеп г
кѵѵоіу 400 Ггапкбѵѵ, а йги§і г кѵѵоЦ 80 Ггапк.
\Ѵ оЬгопіѳ ройпібві р. Ріозгсхапзкі, йе ріепі^йхе
іе Ьуіу ргхегпасгопе па ееіе Ьшпапііагпе і ѵѵ
іут сеіи ]ако йоѵѵбй рггейіойуі йѵѵа питега
„Віоѵѵа11, а іо Кг. 142 і 143 г г. 1880, ѵѵ кіб-
гут вкіайкі 8% вгсхе&біоѵѵо ѵѵукагапе. Ізіоіпіе
сгуіат ѵѵ Кг. 143 па аігопіеу рі^іе]: Ьеопііеѵѵа
Ьеѵѵіска х АѴагзхаѵѵу ргхузіаіа: І)1а Тоѵѵагху-
віѵѵа йат гизкісЬ 30 хіг. 25 сі.; йіа Тоѵѵагху-
віѵѵа іт. Касгкоѵѵзкіе^о 30 гіг. 25 сі.; йіа
„Кгийка акайетісхезкоЬо“ 24 гіг. 20 сі.; йіа
вгкоіпе] ротосу 24 гіг. 20 сі. ; па рогігеі Ва-
хуіе^о Коѵѵаізкіе^о 2 гіг. 42 сі.; па раигі$ік§(?)
2 хіг, 42 еі.; па „Наііскіе <оікоІ08у“ кз. Сгизга-
Іеѵѵісха 2 гіг. 42 сі>; гагет 116 гіг. 14 сі.; со
ойроѵѵіайа тпіе] ѵѵі^се] кѵѵосіе 400 ігапкбѵѵ.
V? тіт. 128 г 13. §пійпіа .1881 .гшійіце зі§
гпоѵѵи па8І^риІ0;Су ѵѵукаг: Кв. йиііап Роріеі г
СЬоговгеѵѵа ѵѵ Воввуі рггувіаі: ро 5 па ггесг
сегкѵѵі ѵѵ КѴазгкоѵѵсасЬ па Викоѵѵіиіе, \а ггесг
Тоѵѵаггувіѵѵа Йат гизкісЬ, Тоѵѵаггувіѵѵа іт. Кисх-
коѵѵвкіе^о, па зіурепйуит «ГасЬітоѵѵісга, іа Ьиг-
ву ѵѵ 8ігу]и, ВггейапасЬ, СгоЬоЬусги, гагет 40 гі.
2§ой]ііе г ѵѵпіовкіет Ргокигаіога цсЬѵѵаІіІ
ТгуЬипаІ тіто орогусуі ОЬгопу ойсгуіас агіу-
киіу гаѵѵагіе ѵѵ Ыг. 24 і 25 „Ргоіоти® г г. 1881,
Ьо сЬосіай р. Магкоѵѵ піе ]езі ісЬ аиіогет, тіто
іо, итіезгсгаі^с ]с, рггуі^І иа віеЬіе тоі-аіп^
ойроѵѵіейгіаіповс ]'ако гейакіог.
Суд. Литвиновичъ раньше чѣмъ при-
ступилъ къ чтенію сихъ статей, замѣтилъ, що
есть примѣчаніе отъ редакціи: „Отвѣтствен-
ность за сіи статьи оставляемъ автору.“
По прочтеніи статьи заявляетъ Марковъ:
Йейеіі врггесіѵѵіаіет ві§ сгуіапіи іе^о агіукиіи,
іо піе ?. Ьоіагпі, Іесх хе ѵѵх^і^и па сгав, кібгу
Іеві йіа паз йго^іт. йа ѵѵ піе] іакйе піе ѵѵійх^
піе. Роѵѵіейаапо іат, йе тувту хаѵѵвхе іггу-
таіі 8І^ бегѵѵііізіусгпе] роіііукі, кібга йгів га-
ргоѵѵайгііа паз ѵѵ Ыоіо, йе сЬсіеІівту ѵѵугоЬіс
]ак%з еатоівіп^. гпіепвк^ киііиг^ і Іііѳгаіигу
йе ѵѵійхіеіізту Виз іуіко ро ХЬгисг, і йе пазге
ргхуѵѵіфхапіе ки гггріоѵѵі піе Ьуіо ргхуѵѵі^гапіет,
Іесг зегѵѵіііхтет, Ьо, ^йу ггцй роѵѵіейгіаі,
йеЬу пайаі ѵѵ вгкоІасЬ ховіаі піетіескі ]^гук
ѵѵукіайоѵѵу і ѵѵ игх^йасЬ игх^йоѵѵу, ту па іо
ргяувіаіі, сЬосіай, ^йуЬувту ЬуЙ й^йаіі гизкіе^о,
ЬуІЬу пат іакоѵѵу ѵѵргоѵѵайгіі, Ьо ѵѵ бѵѵсхаз, ѵѵ
гоки 1848 тувту Ьуіі и гх^йи ѵѵ ІавкасЬ. Му-
вту харагіі 8І§ гевхіу гизкіе^о пагойи, ]е§о 1і-
іѳгаіигу і киііигу, х сге^о зтіас ві^ тойе каййу
гохитпу сгіоѵѵіек, ]‘ак і ,]а Ьут ві$ вшіаі, уйуЬу
Роіасу пааі гаріегаіі ві^ киііигу і Іііѳгаіигу,
Іака гохѵѵііа ві^ ѵѵ Коп^гевбѵѵсе і ѵѵ Рохпап-
вкіет. ХгезгЦ ѵѵ агіукиіе роѵѵіейгіапо — і ]а іо
роѵѵіагхат: Сбй ту ѵѵіппі, йе и паз ѵѵ Сгаіісуі
іакі ват іііегаіигпу і^гук, іак ѵѵ Коззуі?
На вопросъ Прокурора: Для чего Мар-
ковъ написалъ, що редакція оставляетъ от-
вѣтственность за статью ея автору, отвѣчаетъ
обвиненный, що шло о розговоръ русской де-
путаціи съ гр. Стадіономъ, именно о слова:
„8а§еп Йіе тіг, віпй 8іе Роііеп ойег Вивзеп —
йепп, ѵѵепп Біе Виззеп віпй, во віпД тіг йосЬ
йіе Роііеп ІіеЬег," чего по словамъ крыд.
Малиновекого, гр. Стадіонъ не сказалъ. Впро-
чемъ причина вастереженья наведена’ въ ппсыиѣ
обвиненною къ о. Наумовичу, которое уже
было чвтано и находится въ актахъ. .
Пред. біозоѵѵпіе йо ѵѵпіозки Ргокигаіогд,
та]$ Ьус ойсгуіапе акіа 8^йп оЬѵѵойоѵѵе&о ѵѵ
Тагпороіи ѵѵ вргаѵѵіе кагпе.і йизіупа Маііа і
іоѵѵаггузхбѵѵ, озкагхопусЬ о хЬгойпі^ ^ѵѵаііи ри-
Ыісхпе^о я §. 99 иві. кати, ѵѵгаг г гегпапіаші
ртгевІиеЬшіусЬ вѵѵіайкбѵѵ. 2 ІусЬ гегпап ройпові
— 310 —
Ргокигаіогуа, ге ѵѵ окоіісаеЬ Вкійаіи, ТгешЬо- бек віувгаі дак Іѵѵап КоЬга тбті: „Иаѵѵсге
ѵіі і і. р. Ьуіу сі^іе роцаііаикі па іетаі рта- Кіевгсгаѵа, Іѵгапбкка Іо дебпо8с,“ со рой іет
ѵѵозіаѵѵіа, о ѵѵодпіе шііуігу Аизігуа, і Иоыѵуа, о гогишіаі, піеѵіабоіпо. Віувгаі іей о и§обгіе, вд
гаЬогге баіісуі рггег Коззу? і I. Л. Ойсгуіаш робвіате кібгед сах та Дао ІѴагагаѵѵ? і Іліто
т?с гегпапіа зѵѵіабкбѵѵ ротэіапуек рггег Рго- а сезагг аивігуаскі обвіфрі сахот га Іо Сѵаіісу?
кигаіогу?. (Читаетъ): ай ро Ьѵѵб-и, Ьо Іи 8% Іервге р'гипіа (веселость).
бтабек б?4ггед В о т Ь а в г Еовгпіота Вуіа ро^іозка, ге Кизіпі тад% ѵѵутгп^с Роіакбѵѵ
гегпаі тіапотсіе: ЕсЬа о згугтіе Йоскойгііу і Йуйбѵѵ, Іак, ге Роіаеу Ьуіі біиддо ѵѵ сі?§1ед
ой зігопу 8ка1аіи. ѴѴазуІ Кигук Ьуі и тпіе ѵѵ оЬатгіе о йусіе.
кийпі і гасгуі тбѵѵіс о гоггисЬаеЬ, дакіе ѵѵкгбіее бѵѵіайек б?йггед 8 2 а д к о ѵѵ з к і г Еовгпіо-
рггудвс тад%, а іо а роѵѵоби ргаѵѵовіаѵѵіа, кібге та аезпаі, ге дак ти оротайаі ВаЬсгувгуп
ѵѵ піегет піе гбгпі ві? об ковсіоіа каіоНскіе^о, Апіопі, Маііа іак ві? ѵѵугайаі: ОоЬгге Ьу Ьуіо,
іуіко ѵі игпапіи Одса вт, а дезі ргаѵѵбгіѵѵ^ ги- ^буЬу Мовкаі дак падрг?йгед рггуввейі, рггу-
ука ѵѵіштр ОЬеспа пазза тага дезі Ьагйго ро- йизіІЬу піеео Роіакбт Маііа оротеіайаі іакйе
ті?вгапа г Іастзкгр 2аруіа1ет: дак іо роті?- о гатіапіе кгади ро І.ѵѵбѵѵ. „Аизігуак гаЬіегее
вгапа ? ѵѵзгак іо деві десіпа тага ? — №е дезі са!% Роівк?, а Саг гаЬіегае баіісу? ро І-ѵѵбѵѵ,
тагувіко деѵіпо, рбуг кзі^бг рогтаіа Роіакот Ьо іи Іервге $гипіа (веселость). \Ѵе таі кбі-
ѵѵ рові девб ті?во (веселость). ѴѴу тпіе піе іппе- рогіотто іакйе ро^іовк? о ѵуггпі?еіи Йуйбѵѵ
ггусіе, тбті Кигук, аіе дакЬу тат іо гизкі і ЬасЬбчѵ.
кзі^йг игуіойуі, іоЬувеіе ой гаги итеггуіі. — Апіопі Когивгко г Возгпіота, гегпаі
Віузгаіет тбті Кигук, ге кв. Каитотсг ро гбѵѵпіей, ге о иагу оЬідаІу зі? ти падгогтаіізго
іузі%с гепзкісЬ йаде, аЬу ргаедвё па де§о ге1і§і? |ю§1°ккі; тбиіопо п. р. йе ѵі Коввуі дезі Іеріед,
(веселость); Дакку ѵѵаіа 100 гепзкісЬ павіаті, Ъо іат ойЪіегад^ (рптіа ой рапоѵѵ і йадѵд де
іоЬуёсіе гагаг ргеезгіі. етайек ВотЪаз йойаде, Ъегріаіпіе сЫорот. Ват втайек роѵѵіагзаі і?
йе ойрагі іе іпвуппасуе, дак паіейу. \Ѵ ргзевзіут тайотоес дако вѵоде рггекопапіе, а гаруіапу,
гоки ргиевгіо кіікипазіп Кизіпб'иг ѵѵ Еозгпіоте па сгет де оріега, ротебгіаі: йа тйгіаіет,
па Іасіпзкі оЬггдйек. ВотЬаз гегпаі йаіед, йе йе гіаті^й (г Коввуі) рггур?йгад?. йийо Ьуйіа,
Кпгук гогтатаі іакйе о Мовкте і тбті, іе в$бгі1ет т?с, іе сЬІорі тпзг% тіеё йиго раві-
іат Іеріед, Ъо дезі т?сед §гипібѵѵ, а іиіад „теі- твк.
кі всізк пагойи.“ Саіа гогіиоть г Кигукіет Науш. ^вгувікіе іе ро^іовкі, ѵѵіевсі,
рггед?1а втайка йгезгегет і ігтьй1!, йбуй па ріоікі, тад% зѵѵодц ройзіаѵ? ѵ/ ігайусуасЪ Іийи
курайек дакіе§о зіагсіа ті?йгу РоІаЬаті а Ки- піеовтесопеко. Хайпед таді йо іе^о рггукіайас
віпаті „егіотек гусіа піеретіу:“ Кигук тбті піе тогпа. Ёатіазі біи^іек ѵ/утібб» рггуіосі?
іег: Му Кивіпі рг?бгед рбдйгіету йо топагску рггукіайу: \Ѵ гоки 1851, Ьатгде ѵѵ мотат
говвудзкіейо Дак йо аивігуаокіеео, Ъо тату де- 8іо1е, ѵ» ротесіе ЙбНаеіѵзкіт, газгейіет гаг
йп? геііці?- „бакку іиіад Мозка! рггувгейі, іоЪу йо Іави і вроікаіет зі? г сЫорет. IV іут 1е-
рогатіепіаі ковсіоіу па віадпіе йіа копі.“ віе Ьуіа зовпа, кібга тіаіа йте ойпові, гоьшд-
Кз. Ейтагй Кагпескі, кареіап Іасіпвкі се рговіорайіе ѵг ^6т^. СЫор гаруіаі тпіе,
ѵѵ Еозгпіоте, гегпаі, ге ой сгази рггуЬусіа йо йіа сгеро зовпа іак говпіе ? ІѴуіІбтасгуІет ти,
таі кв. Віайпіка гогросг?1у ві? вгеггуб ті?йзу ге іо каргуз паіигу, сЫор роігг^ві ціоѵігі і
Іийет говтаііе ро^іозкі. 2 ѵг1азпе§;о йовтай- оротейгіаі ті пазі?рид^о?, іе^епй? : „Сгбу Мо-
сгепіа втабек піе піе те, аіе оротайаіі ти зкаіе ввіі па Егапсига, дейвп ге віагуск'гоіпіе-
игіовсіапіе, а тіапотсіе Апіопі Ьевгсгупвкі, іе г/.-у йоЬу! раіазга і рггесі?) і? вози?, ѵѵіейу
§йу кібгув г ѵѵіозсіап ройпібві роіггеЬ? ѵѵуЬи- девгеге тіойхіиіка, па йѵѵіе роіоѵу, тбт^с
богата еегкт, оііротебгіапо па іо, ге сегкт рггуіет: 06йу теугозпіевг, ту іи рггудйгіету
Ьийогас піе роіггеЬа, Ъо га йті Іаіа рггудй^ і гаЬіеггету іеп кгад 1“ Сйу рбгпіед Ьуіет
„Мозкаіе" і г ковсіоібѵѵ рогоЬіц сегктѳ, ге саг квірбгет ѵг Вігуісги, рггувгебі йо тпіе рвтеп
гаЬіегге саіу кгад. Кв. 8іайпік тіаі гпоті ціо- ікасг і гаруіаі тпіе, сгу та га 150 гі. киріс
віе па казати, ге іѵкгбісе Ь?бгіе ѵѵ кгади іуіко §гипі, сгу піе ? Ротѳйгіаіет ти, геЬу киріі,
дейпа тага. па со ойрагі ікасг: „Во іо тйгі де(?ото8б, па
бап Ьедсгак, ^овробагг ѵѵ Еовгпіоте, дагтагки ѵѵ Ногойепсе тбтіі іийгіе, ге іи
гегпаі, іа віувгаі ой^таіапіа па Роіакбѵѵ ѵ/ іед рггудйгіе тпвкі саг, роойЬіега рапот §гипіа
&гтіе: ѴѴу Роіаеу тизіеіе сіско зіейгіеб, Ьо ѵѵу і гогйа де сЫорот ; росой т?о Ь?й? киротаі,
и паз іиіасге. бак парівгету Йо Мовкаіа, іо оп вкого йовіап? §гипі за йагто!“ Оеаутвсіе зіа-
йисЬет (іекет дейпут) іпіад ргхуЬ?бгіс і Роіа- гаіет ві? ѵѵургоѵѵайгіе ро г Ы?йи — і киріі
кбѵѵ ѵѵуггпіе йо вгс2?іи, Ьо іо деві Сгетѵопа ^гипі Оѵѵбз ѵѵзгузікіе, іе Ьавріе і Іедепйу тадц
Киз. РойоЬпе гегпапіа гіойуі б?бггед бгѵѵедкоѵ- зѵѵода ігайусу? а габцед ѵѵа^і йо піек рггуЫа-*
вкі. біувгаі гусгепіа, аЬу дак падт?сед рггузгіо йас піе тогпа. То зато йгіеде ві? па саіет
Мовкаіі, кібггуЬу ѵѵуйизііі ігоск? Роіакбт 8та- ровгапіеги. Ьий іиіедвгу віука ві? Ьегивіаппіе
— 311 —
2 Іисіеш іатіеівзут. 2іфД со гоки ѵѵусЬоДхі
2я §гапіс§ ѵгіеіи гоЬоіпікбѵѵ, а ѵѵгаса]$с бо Ло-
щи ргзупозг% хіаті^Д паіроіѵѵогпіеівхе ЪгеДпіе.
Прок. Кз. ргоЬозгсг сЬсезх іе ороѵѵіа-
Дапіа изргаѵѵіеДІіѵѵіб ігаДусу^, іутсхазет оЬ]а -
хѵу, о кібгусЬ ѵѵвротіпа акі овкаг/епіа, піе
оДпозгд- зі§ Ло ѵѵоіеп ДаѵѵпуеЬ, Іесг ѵѵзгузікіе
іе ро^іоякі, ороѵѵіаДапіа роѵѵзіаіу ѵѵ овіаіпісЬ
сгазасЬ па роДзіаѵѵіе агіукиібѵѵ ДхіеппікагзкісЬ,
Ьгоязиг і 4. р. СЫорі ѵѵ іатЬусЬ окоІісасЬ оро-
ѵѵіаДа]^ зоЫе іуіко Ьо, со ѵѵусзуіаіі ѵѵ „Ргоіо-
тіеК і іппусЬ різтаеЬ. 2іатЦД Ьо хасзегрпеіі
ѵѵіаДошовсі о Ьісіи йуДбѵѵ, о хаЬогхе (Заіісуі і 4. р.
Наум. Ргзесге іети іѵѵіегДгепіи. Віоге
іуіко рггукІаД г тоіе] рагаЯі. Зкаіассу рагайа-
піѳ та^ кгеѵтусЬ ѵг Коввуі, г кібгуті коти-
ткид зіе Ьегизіаппіе. Роѵѵгбеіѵѵвзу йо кга]п,
оролѵіайа^а піезіѵѵоггопе ггесгу, росзет ро^іо-
вкі іакіе, иріеквзопе іеяхсге гогтаііеті ДоДа-
ікаті, вгегг% віе ро саіеі окоііеу.. Вгозгигу „Ьа
Роіо&пе еі Іев НаЬвЬоиг#" піѳ ріваі Кизіп, Іесг
Роіак, Ьговгигу іе] піе сгуіаі г реѵѵповсі^, гаДеп
рагаЯапіп вкаіаскі, а тіто Ьо гаѵѵагіе ѵ/ піе]
іѵѵіег Дзета . вхегг^ віе тіеДгу Іи Леш рговіут;
ІиД та вус^е оЛг^Ьпе Дго^і, кібгѳші ДосЬоДзі
До гохтаііусЬ ѵѵіаДотозсі, аіе гаѵѵвге піез'авпусЬ,
Іе^епДагпусЬ. Со ргаѵ/Да, іети сі^іетп ѵѵу-
сЬобйіѵѵи павзе^о ІиДи га ^гапісе, гароЪіеДх
піероДоЬпа. Сіяніе іат Шѵѵу і ДоЬгу гаго-
Ьек, сге^о и пав піе та. Так пр. рггеД Дѵѵота
Іаіу г^іавха віе До тпіе тб] равіесгпік і шбѵѵі,
йе ійгіе До Ковзуі. 2а сгет? руіат. Тат іеві
Іеріе], оброѵѵіеДхіаІ. XV івіосіе, ріасд, іат Іеріе]
гоЬоіпіка, Ьо Ьгак и пав гая іеві дий ргхе-
ІиДпіепіе.
Марк. „ХѴісге" піе та апі дебпе^о сгу-
Ыпіка па МагигасЬ, а рггесіей ѵѵусЬоДхіІу
хіатЦД реіусуе До сага оД §тіп Ь^кі і Ко-
Ьуіапу.
Пред. требуетъ отъ Прокурора заявле-
нія на счетъ поставленного еще Д-ромъ Ис~
крицкнмъ внесенія относительно чтенія бро-
шюръ „Подорожь до Риму" и внесенія о, Нау-
мовича относительно чтенія брошюры „Ьа Ро-
Іо^пе еі Іез НаЬвЬоиг^."
Прок. супротивляесся чтенію первой,
соглашается со чтеніемъ послѣдней.
Пред. требуетъ отъ Защиты заявленія
относительно предложенныхъ Прокуроромъ ста-
тутовъ Славянскихъ благотворительныхъ ко-
митетовъ.
Д-ръ Луб. Именемъ Защиты соглашается,
Щобы еін статуты были прочитаны.
Пред. требуетъ отъ Защиты заявленій
на счетъ численныхъ, 10. с. м. сдѣланныхъ
внесеній Прокурора.
Д-ръ Луб. XV ітіепіи ОЬгопу вргзесіѵѵіат
ві? оДсзуіапіп Іізібѵѵ гпаІѳгіопусЬ и Веіі Нга-
Ьага, огах Іізібѵѵ хпаІехіопусЬ п АДгуапа Ма-
зика. Бргхесіѵѵіат віе іак±е ѵѵгуѵѵапіи Магига
До гогргаѵѵу ѵѵ сЬагакіегзе вѵѵіаДка. Р. Ргоки-
гаіог ойѵѵіаДсхуі Ьоѵѵіет, йс Мазиг зіеДзі ѵѵ ѵѵіе-
зіепіи вІеДсзет роД загзиіет гЬгоДпі зДгаДу
зіапи, а тіте іо та іи віаш&с ѵѵ сЬагакіегзе
вѵѵіаДка. Же рорыде, іак іе Дѵѵа зргхесхпе сЬа-
гакіѳгу Дабг^ зіе ро^оДгіс ѵѵіеДпеі озоЬіе. Дако
овкагхопети ѵѵоіпо Мазигоѵѵі тбѵѵіс піергаѵѵД^
ѵѵоіпо ти саіа ѵѵіие зѵѵаіас па ко#о тпедо, іа-
ко вѵѵіаДкоѵѵі піе ѵѵоіпо тбѵѵіс піергаѵѵДу, Ьо
рореІпіІЬу поѵѵ^ гЬгоДпіе. Сзуй ЬеДу Мазиг, іако
вѵѵіаДек, зесЬсе тбѵѵіб' ргаѵѵДе па іо, аЬу па
Магига іако овкаггопе&о гѵѵаііс ѵѵіпе ? ДейеІіЬу
ІеДпак ХѴув. ТгуЬипаІ Ьуі оДтіепие^о гДапіа і
рояіапоѵѵіі ѵѵехѵѵас Магига До гогргаѵѵу іако
вѵѵіаДка, іо рговз^ роисгус §о, зе ѵѵ туві §. 153
ргос. кагп. ѵѵоіпо ти іако вѵѵіаДкоѵѵі піе оДро-
ѵѵіаДас па реѵѵпе руіапіа. Со зі§ іусгу Ьгозгиг
роѵѵоІапусЬ ргзез р. Ргокигаіога а зпаіѳгіопуск
и Магига, зрггесіѵѵіат ві^ ісЬ сгуіапіи, оДсгуіа-
•Іівту Ьоѵѵіет іиг іуіе Ьговгиг, зе г іусЬ піе іиз
поѵѵе^о ДоѵѵіеДгіес ві§ піе тойету. Брггесіѵѵіат
ві§ іакйе сгуіапіи Іівібѵѵ, іеві Ьоѵѵіет рага^гаі,
ѵѵеД1и§ кібге^о га тузіі пікі До оДроѵѵіеДзіаІ-
повсі росіг^ш?іут Ьус піе тойе, а сгетйе з^
іівіу, різапе роиГпіе, До рггуіасібі, гпаіотусЬ,
Іейеіі піе тув1% ? бргзесіѵѵіап» ві^ іакйе езуіапіи
ІісгпусЬ акібѵѵ зеЬгапусЬ з гогтаііусЬ ЗоДбѵѵ і
Ргокигаіогуі, аІЬоѵѵіет акіа іѳ піе зіоі^. ѵѵ йа-
Дпут гѵѵі^гки г оЬесп^ зргаѵѵу. Маі^ опе зіѵгіег-
Дгіс, йе ѵѵ вкиіек адііасуі рапзІаѵѵівіусзпусЬ ро-
тпойуіу зі<^ гЬтобпіе оЬгагу Маіезіаіи і ^ѵѵаііи.
риЫісзпе^о. Аіей, іейеіі іо ргаѵѵД^, іо ігзеЬаЬу
іо ЬаДас віаіувіуезпіе а піе з ІийпусЬ акібѵѵ,
паІейаІоЬу іакйе зай^Дас Даі віаіувіусгпусЬ з
саіеі топагсЪіі Діа ггоЬіепіа рогоѵѵпаусге^о
віиДуит. ХѴураДкі Ьоѵѵіет іе^о гоДга]и роіаѵѵія^
ві§ зрогаДусзпіе і піе тойпа іѵѵіегДзіб, йе іа
ІиЬ оѵѵа ргзусиупа іе ѵѵуѵѵоіаіа; іусгу віе іо
тіапоѵѵісіе гЬгоДпі оЬгагу Маіевіаіи, гѵѵіавгеза
ротіеДзу ІиДет ргозіут, оДДапут рі|апвіѵѵи.
Д-ръ Дул. Рггуі^сзат віе ѵѵ гиреіпозсі
До ѵѵуѵѵоДбѵѵ те^о р. коіе^і і паДтіепіат іуіко,
йе р. Ргокигаіог віаѵѵіада ѵѵпіовек о ѵѵегѵѵапіе
Махига До гохргаѵѵу іако вѵѵіаДка^ роДпібзІ уу-
гайпіе, йе іе^о зргаѵѵа піе зіоі ѵѵ йаДпут зуѵі^з-
ки хе зргаѵѵу оЬесп^. .Іейеіі іак іезі івіоіпіе, іо
сой та Магиг розѵѵіаДсхус, іейеІіЬу гав ]е^о
зргаѵѵа Ьуіа ѵѵ гѵѵі^гки г оЬесп^, іо паІейаІоЬу
тойе оЬіе Ье вргаѵѵу роі^схуб. XV аксіе овка-
гхепіа роДпояі! рап' Ргокигаіог піѳіеДпокгоіпіе,
йе сЬоДгі тп іуіко о Іаіа озіаіпіе, іутсгаяет
Дотана віе езуіапіа акібѵѵ г Іаі 1875, 1876,
огаг віаіиібѵѵ зіоѵѵаггузгеп рапзІаѵѵівіусзпусЬ,
кібге роѵѵвіаіу рггеД ѵѵ-одпа говвуівко-іигеск^, а
роіет івіпіеё. ргхевіаіу.
Прокур. ХѴпіовкбѵѵ тоісЬ г Дпіа 10.Ьт.
тоіуѵѵоѵѵас піе то^е, Діа ѵѵіаДотусЬ рггусгуп.
Туіе іуіко то^е паДтіепіб, йе АДгуап Мазиг,
— 312 -
— 313 —
дако вѵѵіайек, та йас рехѵпе хѵуіавпіепіа о яіо-
вилки вѵѵоіт х піекібгуніі овкаггопуші і оЬда-
впіс піекібге когевролйѳдсуе. Ваіед ояпадпгіаш,
хе соіат ежу ѵѵпіовек) со Йо ехуіапіа кигепй
копвувіогха теЬ'ороІіЬаІпе^о. Схуіапіе акібѵѵ па-
йевІапусЬ и 8$йбѵѵ оЬхѵойоѵѵусЬ ]*еві роігхеЬпе
йіа ііизігасуі; оЬгагу Ма]евіаіи піе Ьуіу Ьоѵѵіет
рореіпіопе іигпуті ѵѵугахаті, дак віе сх§зіо хйа-
гха тіейгу іийет рговіут, аіе хѵзгбй ойухѵіо-
пусЬ йузкизу] ла Ьетаі, хе Воввуа хаЬіегге Ѳа-
Іісуе. Йргхесіѵѵіат віе іакйе ролсхаліи Махига
о йоЬгойхіедвіѵѵіе х. 153 ргос. кат. Рага^гаГ іеп
хѵуіісха іуіко йѵѵа ѵѵурайкі, хѵ кібгусЬ вхѵіайко-
хѵі хѵоіпб піе йас ойроѵѵіейхі: йехеіі ти ѵѵ вки-
іек ойроѵѵіейхі ха^гайа хѵіеіка таіегуаіпа зігаіа
аІЬо ЬабЬа. Ыіе гасЬойга іи іакіе ргхевхкойу.
Д-ръ Луб. (лйуЬувту х саіе^о кгади хе-
Ьгаіі акіа кагпе, іусх^се віе іуіко дейпед каіе-
&огуі гЬгойпі, пр. кгайхіеху, іо ізіоіпіе рі§кпіе
хѵурайІаЬу ііизігаеуа павхусЬ віовипкбхѵ. ѴѴура-
йІоЬу х іед ііизігасуі, хе ѵѵ кгади в$ ваті хіо-
йхіеде (веселость). СЬе^с ѵѵіес ргохѵайхіс йоѵѵбй,
йе ѵвкиіек а^ііасуі рапзіаѵѵізіусхиусЬ ротпо-
хуіа віе ІісхЬа хЬгойпі оЬгагу Мадевіаіи, ігхеЬа-
Ьу ийохѵойпіс віаіузіусхпіе, хе хѵ іут затут
схавіе піе ротпохуіа ві§ ІісхЬа хЬгойпі іппед
каіе^огуі. Со віе іусгу іпіегргеіасуі §. 153 ргос.
каг. пайтіепіа р. ОЬгопса, хе со йо Махигаха-
сЬойх$ ізіоіпіе ѵѵурайкі ргхеѵѵійхіапе хѵ іут ра-
га^гаНе. ХЬгойпіа хйгайу віапи та Ьоѵѵіет іев
якиівк, йе ѵѵ гахіе хаздДхепіа хаЬехріесха гх^й
ргеіепвуе ргхухпапе ѵѵугокіет па тад^ки вка-
хапе^о. Ваіед хѵповхе, ахеЬу піе схуіапо Ьговхиг
Райедеѵѵа і Ро^ойіпа, роѵѵоІапусЬ ргхех овкагху-
сіеіа; дехеІіЬу хав р. Ргокигаіог х^йаі копіе-
схпіе ргхесхуіапіа іусЬ Ьговхиг, іо хесЬсе о^га-
пісхус віе іуіко йо падѵѵайпіедвхусЬ изі§рбхѵ і
яігезхсхепіа, кібгетп дако йокопапетц рггег ха-
ргхузі^іе^о ійитасха р. Айата КгесЬоѵѵіес-
кіе$о ОЬгопа хиреіпіе иГа.
Прок. Ой&здліде ой ехуіапіа Ьгозхлгу
Райедехѵа, со віе хаз іусгу Ьговхигу Ро^ойіпа,
рговге о ойсхуіапіе ивЦрбхѵ ргхеЙитасхопусЬ
па дехук роівкі.
Пред. занвляетъ, що рѣшеніе относитель-
но сихъ внесеній послѣдуетъ завтра.
Засѣданіе закрыто въ 3 часа пополудия..
Двадцать седьмое засѣданіе
(2. (14)-го іюля — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшее чтеніе актовъ.
Предсѣдатель обявлветъ -рѣшенія Три-
бунала :
Ха Х&0ЙЗ; зігоп хапіесЪапе Ь§йхіе ойсху-
іапіе кзі^гесгкі р. і. „Подороже до Риму” па-
іотіазі ховіалф ойсгуіапе лзі^ру х Ьговхигу:
„Ьа Роіо^пе еі Іев НаЬвЬоиг^в, „ іийхіех зіаіиі .
віохѵіапойівкіе^о Тоѵѵагхузіхѵа хѵ РеіегвЬиг^ц,
і ойеххѵу шеіг. копвувіогга х кигепйаті.
Оаіед исЬѵѵаІіі ТгуЬипаі ойсхуіас ойеххѵу
ргокигаіогуі х 8аіогаІда-ЫдЬе1і х рі§сіота іізіа-
ті, хпаіехіопуті и Веіі НгаЬага, акіа хе врга-
хѵу Айгуала Мая ига, аІЬоѵѵіет ойповх^ зі§ гбѵѵ-
піей йо вргаѵѵу оЬеспед, іийхіех.*
ѵѵехѵѵас Айгуала М ах и г а ѵѵ сЬагакіегхе
ѵѵзрбІоЬѵѵшіопе&о па окоіісгповсі со йо віозип-
кбѵѵ г овкагхопуті і йіа хѵудазпіепіа когезроп-
йепсуі.
Каіотіазі піе Ь^й% ойсхуіуѵѵапе акіа па-
йезіапе х гохтаііусЬ ргокигаіогуі ѵѵ зргаѵѵасЬ
о оЬгахе тадезіаіи, о гохзхегхапіе піерокод^сусЬ
ро^іозек і і. й., аІЬоѵѵіет піе щада опе ххѵщхки
хе вргаѵѵу оЬесп^.
ТгуЬипаі ойтбхѵіі іакйе хѵпіозкот оЬгоп-
сбѵѵ о хахѵеххѵапіе віаговіохѵ рр. Кисхкоѵѵвкіедо
і Каискіе^о, §йуй геіасуе ісЬ тіаіу сЬагакіег
роиГпу і піе то^ІіЬу хгезхід. йас йайпусЬ ѵ/у-
дазпіеп пай іо, со хѵ геІасуасЬ дий хѵурохѵіе-
йхіеіі. Ойтбхѵіопо іакйе хѵпіовкоѵѵі о хахѵеххѵапіе
йугексуі роіісуі ѵѵх^Цйет хѵудазпіепіа, йіа сге^о
піе йоі^схопо йо акібѵѵ Іізіу Мігозіахѵа По-
Ьгхапзкіе^о йо Оіді НгаЬаг, ргхуігхутапе^о и
піед, х й. 31. віусхпіа, аІЬоѵѵіет гхесх іа хозіаіа
хѵудаёпіоп^ йовіаіесхпіе.
ѴГгезхсіе охпадтіа ТгуЬипаі, хе апі со йо
ойсхуіухѵапіа акібѵѵ вргаѵѵу Махига, апі со йо
де$о озоЬізіе^о ргхезІисЬапіа піе ѵѵійхі роігхеЬу
хагг^йхепіа іадпед гогргаѵѵу.
Д-ръ Л у б. вноситъ, щобы прочитати нимъ
означенный мѣста изъ рѣчн г-на А. И. Добрян-
ского, держанной въ венгерскомв парламентѣ
въ 1861 г. й изданной отдѣльною брошу рою
въ 130 сторонъ, — въ которой г-нъ Добрян-
скій выразилъ преданность для династіи н тре>
бовалъ лишь ронноправностн для венгерскихъ
аародностей вообще, для венгерскихъ Русскихъ
въ особенности.
Прок. супрвтовляется сему внесенію, за-
янляючн:
гоки 1861 тіаі ПоЬггапвкі іппе гара-
ігуѵѵапіа роіііусгпе, ѴѴ гоки 1849. Ьуі Іодаіпут,
говіаі паѵѵеі ойхпасхопут, аіе рб^піед ві§ хтіе-
піі, зіаі ві§ піеѵѵйхі^сгпут, розхейі па іогу
вхкойііѵѵв іпіегезот топагсЬіі. ѴѴ гагіе ойсху-
іапіа рггег р. оЬгопсу иві§рбѵѵ іед тоѵѵу, ѵѵпо-
ег§ ойсхуіапіе ІппусЬ хпоѵѵи иві^рбхѵ, роріега-
д^сусЬ озкагхепіе.
Д-ръ Луб. соглашается съ симъ требо-
ваніемъ прокурора.
Наум. проситъ о прочнтаніи своихъ ста-
тей изъ „Науки/ въ которыхъ высказываются
дѣйствительная лояльность и симпатіи дли поль-
ского народа, яко такого.
Добр.. проситъ о прочитаиіе нѣкоторыхъ
вѣетъ взъ сочиненія: „Всероссійская эеногра
Фячеекая выставка въ Москвѣ въ 1867 году/
щобы доказати, що австрійскій Славяне, Чехи,
Сербы, Кроаты, Словѣнцы, который держали
на современно еостоявшеиіся съѣздѣ Славянъ,
рѣчи во всеславянскомъ духѣ, ае были за тѣже
привлечены къ отвѣтственности, такъ що все-
славянская идеа -не есть противозаконная. Даль-
ше просятъ о скоистатованін, що венгерское
правительство въ гаяниетеретвошъ изданномъ
русскомъ букварѣ, слѣдовательно офиціально
называетъ русскій языкъ — русяяцкнмъ.
Наконецъ о пропитаніи нѣкоторыхъ мѣстъ
нзъ сочиненій : „Пелеша: СевсЬісЬіе йег Ипіоп/
йГараееввча: Аппаіев ессіевіае ВиіЬепае" и „Ма-
лиаовского: КігсЬев- ипй 8іа,аІ8ваіиап^епк для
яотвержденія высказанныхъ нимъ въ защитной
рѣчи мнѣній на счетъ унін.
Д-ръ Луб. вноситъ, щсбы прочитати свѣ-
дѣтельства А. И. Добрянского по службѣ, вы-
раженій ему признательности за розданный нишъ
положенный заслуги около блага края и дер-
жавы — н дворянского диплома его, за оста-
вленіемъ списка въ актахъ.
Прок. ВуІЬуш ха ойсяуіашет саіед Ьго-
вхигу о хдеййгіе ѵѵ Мозкхѵіе, ^йуй іІизігоѵѵаІоЬу
іо глаколаісіе іепйелсуе радвіахѵіяіусхпе і ісЬ
гохзгеггаліе зі§; ^йу ѵѵвхакйе хпаае ѵѵупікі
хдагйи, ихѵайаш ойсхуіапіе гохргахѵ де$о ха хЬу-
іесхпе. Со й'о ргхейІохопусЬ гохргахѵ о ипіі,
ргхугхекаіп, хе па іет роіи піе вроікат зі§ хѵ
вхѵоісЬ ѵѵуѵѵойасЬ г озкагхопуті, аІЬоѵѵіет Ьіог§
віав гхесйу ѵѵ озіаіпісЬ ІаіасЬ, аіе іакібѵѵ Ьі-
зіогусхпусЬ гаргхесхас піе Ь§й§.
Добр. берегъ обратно свое внесеніе о чте-
ніи мѣстъ изъ трехъ упомянутыхъ сочиненій
и заявляетъ даже готовность отступленія отъ
чтенія: „Всероее. эѳногр. Выставка 1867. г.“
Тремб. предлагаетъ, цѣлью опроверже-
нья свѣдѣтельства коломыйского староства, рядъ
статей изъ „Пріятеля Дѣтей/
Площ. для потвержденія своего мнѣнія,
що еще въ новѣйшій времена х галицкахъ Рус-
скихъ называй® „Киввеп,® „гиввівсЬ/ предлага-
етъ сочиненіе извѣстного польского литератора
и редактора „Ргху^асіеі-а йотоѵѵ-ого,в Иполита
Ступнвцкого „Сгео^гайе ѵоп Саіігіеп ипй Іюйо-
твгіеп“ н проситъ предсѣдателя о сконетато-
ванін того-же.
Добр. обращаетъ вниманіещо даже во
Львовѣ, на Успенекой церкви до сихъ поръ'
обрѣтается напнеь „ЕизвівсЬе 0азяе“, которое-!
то обстоятельство доказываетъ, що даже офи-
ціально назызано насъ въ іоснфннскін н поіоен-
финскій времена „Еиввел/ Такъ-же шъснуютъ
гелнцкнхъ Русскихъ въ своихъ сочиненіяхъ всѣ
ученый, якъ Черникъ, ІПаФарикъ, Дубровскій
а другін.
Предо, заявляетъ що Трибуналъ позже
приметъ рѣшенія « поставленныхъ внесеніяхъ;
между тѣмъ приступлено къ чтенію прокуро-
ромъ указанныхъ мѣстъ изъ сочиненія Погодина
„Русскій Заграничный Сборникъ" въ поль-
скомъ переводѣ.
Марк. (по прочтеніи уступовъ ивъ сочине-
нія Погодина): Ка]ргхбй тивх§ ройліезс, йе Ъго-
вхигу іе^ ѵѵсаіе піе ехуіаіет, 1ес*х ивіузхахѵвху
іиіа^ иві^ру, па кібге р. ргокигаіог ѵѵ аксіе
овкаггепіа іак хѵіеІЬі ѵѵад’^ кіайгіе, піе
ісЬ піе родавпіе. Сгйу Ро^ойіп іо ріваі, піе Ьу-
іет зевхсхе паѵѵеі па вѵѵіесіе, ]ейпакоѵѵой ѵѵіет
г Ьівіогуі, Іііегаіпгу і киііигу, рой .іаіеіеті око-
Іісгповсіаті оп іо ріваі. Вуіо іо ро ігапсивкіез
гехѵоіисуі, кібга ѵѵвігх^віа са];а Ешоріі. а ровіа-
ѵѵііа па Йхіеппу рогх^йек к ѵѵ е в і у и а г о й о-
ѵѵовсіохѵ^ ЧѴбѵѵсхаз хѵвхувсу Зіоѵѵіапіе, ово-
Ыіхѵіе хав аивігуаско-хѵ^егвсу, росг§1і,ройповіс
^Іоѵѵд і піеіако Ьийхіс зі§ ге впи. Оѵѵсхевпу
гхай, дак каййу х рапбѵѵ ѵѵіе, раігхаі па іо піе*
сЬ^іпет окіет, Ьо ргхесіей піегаг зевхеге йгів
орохѵіайар], пат паві о]соѵѵіе, |ак іо ісЬ ѵѵ
згкоіё Ьііі, ^йу ро піетіески піе копхѵегхохѵаіі,
роівсиухпу Ьоѵѵіет исхопо хѵбхѵсгав (хѵ 1830 г.)
хѵ павхусЬ вхкоІасЬ Ьагйхо таіо, а гивсхухпу
ѵѵсаіе піе исхопо. \Ѵ іусЬ ѵѵі§с схаваеЬ Ро§о-
Йіи ройгбхохѵаі ро аиБігуаско-вІохѵіапвкісЬ рго-
ѵѵіпеуасЬ і рбхпіе] паріваі іо, со хѵійхіаі па
хѵіавпе осгу, і. ]. паріваі о рггевіайохѵапіи аи-
вігуаскісЬ 81охѵіап, кібге, ]ак хѵвхувікіт пат
ѵѵіайото, Ьуіо ройбѵѵсхаз Гакіет. Ройпіевс ти-
8х§, йе ѵѵ охѵусЬ схаваеЬ хѵзхувсу віохѵіапвеу
исхепі віаіі ті$йху воЬ^ ѵѵ когевропйепсуі і х
Ро^ойІпет когввропйоѵѵаіі іакйе паві іак роізсу
]ак і гивсу исхепі, іак п. р. в. р. ^ргепі Аи-
§иві Віеіохѵзкі, «Тап \Ѵа§і1ехѵісх, Пуопіху 2и-
Ьгхускі і і. й. Хгеегіа віохѵіапккіеті вргахѵаті
хаітухѵаі ві§ ѵѵ іут схавіе піе ват Ро^ойіп
і кбіко говвуізкісЬ віоѵѵіапойібхѵ. Йаііпуѵѵаіі
піеті іакйе Р о 1 а с у, іак о іет вхѵіайех^ бхѵ-
схевпе схаворівта роівкіе Іііегаскіе, ргасе роів-
кіе^о пегопе^о, Матеіохѵвкіе^о, і ІппусЬ. Ііе
хѵбѵѵсхаз ѵѵвхувіко віоѵѵіапвкіе и пав ѵѵ Аивігуі
ргхевіайохѵапо, рггуіосх^ іако йоѵѵбй, йе ргбег
„Вохтаііовсі" хѵуйахѵапусЬ іако Іііегаскі йойаіек
йо игх§йо\ѵеі „Сгахеіу Ілѵоѵѵвкіеі* піе тойпа
I Ьуіо іппедо рівта роівкіе^о хѵуйаѵѵас, а ріегхѵ-
вх^ кві^йк^ рой іуіиі. „Русалка Двѣстрова/
кібгО; ѵѵуйаіі йакбЬ Ѳіоѵѵаскі, Магк. 8хавхкіе-
ѵѵіех і Йап ѴРа§і1ехѵісх, (кібгу рбипіе] гахет
я р. Аи§ивіет Віеіоѵѵзкіт ргасоѵѵаі хѵ Ві-
Ыіоіесе ОввоІіпвкісЬ), іггеЬа Ьуіо Йгикохѵас ай
ѵѵ Ревгсіе, Ьо іхѵохѵвка сепхпга па |еі йгико-
хѵапіе піе сЬсіаІа рохѵѵоііс. Ро ѵѵуйгикохѵапіи
гакахапо і§ Ьговхигу гохрохѵвхесЬпіас хѵ Саіісуі,
а Ьуіо іо іий хпаехпіе ройте] ро ройгбйу Ро-
^ойіпа і паѵѵеі ро ѵѵуйгикохѵапіи ]е§о ихѵа^ о
I аивігуаскісЬ 8ІоѵѵіаиасЬ, Ьо ѵѵ г. 1837. Рохѵіа-
40
— 314 —
гхат хѵі^с, ге Ро^ойіп ріваі ргаѵѵйу, ]е<1пакохѵой АЬу йо|вс йо ргакіусгпе^о гезиНаіц, тиві
йгіз оп Ьу іе§о віе паріваі, Ьо йгіз гпасЬойгіту Воззуа йас 81охѵіапош ггеіеіп^ г^кіуші^ зхѵе]
ѳі§ хѵ іппусЬ окоіісхпозсіаск, Ьо йгіз, ѵѵ 1837 г. ^оѣохѵозсі, тизі ргхе)8С ой зібѵѵ йо сгупбѵѵ.
заказана „Русалка Днѣстрова* зрггейа]е зі§ Рггуѵѵбйсу 81оѵѵіап тизх^ гваіебс ѵѵ Возеуі
риЫісгпіе ѵѵ кзіздагінасіі і ргаѵѵіе ѵѵ саіоесі ройрог^: йисЬоѵѵети гогѵѵодохѵі 81оѵѵіап харе-
ргхейгикохѵапа ѵѵ зикоІпусЬ схуіапкасЬ пазгусЬ. ѵѵпіс роіггеЬа ойроѵѵіейпіе згойкі таіегуаіпе
Йгевгід. Ро^ойіп піе Ьуі ойсуаіп^ озоЬізѣозсі^, каййети а^ііаіогоѵѵі 81охѵіапзіѵѵа харехѵпіс ѵѵ
а різаі зѵѵоде овоЬізіе ро$1$йу і §йуЬу гг$й овіаіесгпут гахіе Ьехріесхпе есЬтопіепіе па хіе-
гоззу^зкі ро^Цйу зе^о ройхіеіаі, Ьо ой 1830 г ті гизкіе], рггуѵѵбйхсу зіоѵѵіапзсу ро за
ЬуІЬу рг2упа]тиіе^ ѵѵуѳЦрі! ргхесіѵѵ Аивігуі. угапісаті пазхеті Ь^й^су, піесЬ паіейу йо па-
Те изі§ру різт Ро^ойіпа іак зі§ тпіе ргхей- згусЬ паикохѵусЬ когрогасу], роігхеЬа Ьу іакйе
зіаѵѵіада, ]ак #йуЬу кѣоз ѵѵ Воззуі ѵѵгщі ]акі копіесгпіе исхопусЬ г га&гапісгпусЬ зіоѵѵіап-
шіпіег „бгахеіу Иагойоѵѵе^,“ і па ройзіахѵіе ѵѵу- ѳкісЬ кгазбхѵ роѵѵоіас йо Воввуі, пігхутухѵас
сіесгек ргхесіѵѵ Воззуі, сЬсіа! Роіакбѵѵ ѵѵ АѴаг- сіа§1% йисЬоѵѵп^ І^схпозс, ѵѵзгеікіеті згойкаті
вхахѵіе озкагхас охйгай^зіапи. ѴѴ іакіт павг^ гизк^ 1ііегаіиг§ гохвгеггас ро га $га-
гахіе саіа Еигора ройпіозіа Ьу кгхук і рой- пісаті пазхеті, аЬу ѵѵ піе^ хпаіейіі 81оѵѵіапіе
піезіі Ьу іакоѵѵу іакге і ту, овоЫіѵѵіе газ да; ѵѵ^геі пагойохѵе} г паті І^схппзсі.
Ьо піе тб^і Ьут гпіезс, агеЬу ха агіукиіу р, ТусЬ вгойкбѵѵ тизі ві§ вроіесхепзіѵѵо
гейакіога ВоЬггапзкіеро, кібге то$ Ьус И гивкіе, а роігхеЬа йисЬа іеро ѵѵіеѵѵас роѵѵоіі,
іуіко |еро овоЫзѣет хараігуѵѵапіет, бойкіе Іи- озѣгойпіе, рйуг ігийпо хпаіѳѳс зрозбЬ, аЬу зхуЬ-
йхі, кібггу агіукиібѵѵ ІусЬ паѵѵеі піѳ схуѣаіі. ко ггеаіігоѵѵаб росгиеіе оѵѵед І^егповсі.
Огон. обращаетъ, между прочимъ, ввн- КовсібІ ргескі та восуаіпе гпасгепіе, рйух
маніе на то обстоятельство, що Погодинъ писалъ йіа каййеро йиеЬоѵѵнеро і гіетіапіпа, ѵѵусЬо-
чнтаннос на 13 лѣтъ до его (Огоноиского) рожде- ѵѵаперо па Іііегаіигге ковсіеіпе], езі іеп ко-
нія (веселость) зсібі кга]ет, ѵѵзхузікіск ргаѵѵоѵѵіегпуск іейпо-
Добр. говоритъ, що если бы даже всѣ сх^сут, і о іет Визсу піе роѵѵіппі пірйу
обжалованный подписали все то, що Погодинъ гаротпіес.
въ оное время написалъ, не было бы сіе нака- Казі Ьгасіа 81охѵіапіе йозіагсга^ йхіз ргхе-
аавія достойнымъ, такъ якъ все Погодииомъ вгіо рбі тіііопа йоіпіегха йіа иігхѵаіепіа піе-
вапнсанное на произвело у австрійскихъ Руо гповперо іт |аггта розіаѵѵщ ощ дейпак і
скихъ ни малѣйшого послѣдствія. 700.000 йоіпіегху, а га піті йгирісЬ іуіе игЬго-
Предс. читаетъ затѣмъ мѣста изъ бро- ,]опус1і ѵѵ сеіи оЬгопу зѵѵед зашоізіповсі—ѳхевс-
шюры генерала Ростислава Фадеева: „Восточ- зеііеіпі ріап „Сгегѵѵопеі Визім тиві Ьус
ный вопросъ“ — въ польскомъ пероводѣ: иггесгуѵѵізіпіопу, а ріегѵѵзгут кгокіет Воввуі
„Ргхугпас іггеЬа, йе росгисіе пагойохѵе ѵѵ іут кіегипки уеѳЪ озхѵоЬойгепіе тіезгка^-
Віоѵѵіап аизігуаскісЬ піеіуіко Ьи]те йо^ггеѵѵа, сусЬ- рой Каграіаті Визіпбѵѵ.
аіе іггеЬа рггуризсіс іей, йе тойе паріе гог- Зіоѵіаше ой 8азбѵѵ ай йо АгсЬіреІари
ріотіепіс зі§ ѵѵ гаігѵѵайа]^су йіа Аизігуі Гакѣ віапоѵѵі^ ^'ейп^ таз§, кібга г^ейпосгопа ]езі
йокопапу. йозс зііпа йо ойрагсіа пасізки Сгегтапіі, гог-
Псгисіа 40 тіііоабѵѵ Віоѵѵіап, оіасга]^сусЪ й^іеіопе аіоіі сг§веі 8іоѵѵіап піе тп^% Ьег оЬсед
Воввуі, піе тор$ Ьус ѵѵ йайп^ ройапе ѵѵ^іріі- ротосу ройас воЬіе ЬгаЬегакіе| йіопі.
ѵѵозс; шцЬагйгіе^ исізиіоие р1еті§: Визсу ѵѵ йак ѵѵ іут, іак і ѵѵ^гукоѵѵут ѵѵгр!§-
Сгаііс^і, г^йа,]^ Ьѳгрозгейпіе] ротосу ой Воввуі. йхіе роіггеЬп|$ 81оѵѵіапіе х|ейпосгепіа. Віоѵѵіап-
Зіоѵѵіапзкіе ріетіопа тпзг^ игпас, ге Воя- згсгугпа ѵѵузйгіе г зѵѵе] козтороіііусгпеі, т^іі-
зуа піе йіа сЬѵѵіІоѵѵусЬ іпіегѳзбѵѵ ройпіозіа зіе^ озіопу ѵѵ гхесгуѵѵізіозс, &йу іуіко ^епо
згіавйаг зіохѵіапзкі, Іесг йе исгупііа іо ѵѵ іті§ гйгеп, )ейеп ѵѵзрбіпу рипкк сі^гкозсі гйоЬ^йгіе.
зѵѵе^о Ьізіогусгпе^о розіаппісіѵѵа. Рггегпасгопе Ьийу віоѵѵіапвкіе тивх^ й^гус па]ріегѵѵ
па рорагсіе гисЬи зіоѵѵіапзкіе^о, па зіурепйуа, йо роіііусгпе^о і зроіесгпе^о гогѵѵо|и ѵѵ оЬес-
йіа Маіісу — 70000 гиЫі, з^ зІаЬуті оЬ)аѵѵаті пусЬ зхѵоісЬ зіейгіЬаск, а пазівдпіе йо б с і ѳ 1 о
павгусЬ зутраіур зрб]пі ѵѵ о^біпут гѵѵі^гки, па
8утраі|е Йіоѵгіап і хѵіага ѵѵ Воввуі кібгево сгеіе ѵѵ тііііатут і ті^йхупагойоѵѵут
йоѵѵойет, ій рггекопаіі зі§, йе ѵѵіазпеті зііаті хѵг^йгіе Воззуа зЬас тизі.
г исіеті^йепіа ѵѵугѵѵоііс іт ві§ піеройоЬпа, а Порбкі пазге згойкі ѵѵріуѵѵапіа па аи^ігу •
іо гтивха ісЬ йо сЬѵѵуіапіа &аі§гі гЬахѵсгед, аскісЬ Йіохѵіап хѵускойг^ ой ізіпіе^^се^о зіоѵѵіап-
З’ак^ йіа пісЬ Ьуіа йоЬусЬсгаз пайгіе^а ѵѵ вкіе^о котііеіи, йорбкі піеіуіко га Каграіаті
Вовзу§. аіе і пай \Ѵів1ф піе Ь^йхіе рагіуі гизкіе], йорбіу
УН еЬѵѵіІі, кіейу р§кп% ѵѵіагу, піе зіапіе роѵѵойгепіе Ь§йгіе ѵѵ^ірііѵѵѳт. -
]ий піе па рггезгкойгіе йо ихусіа ѵѵузѵѵоЬойго- Воззуа тизі гогзгеггус зѵѵед роі§&е ай
пусЬ зіі. йо Айгуаіуки і пагбй зіохѵіапзкі рггеѵѵа^ зѵѵода
— 315 —
ргаѵѵозіахѵпут зѵѵіесіе, иа ротосу ]§хука
гцзкіе&о сЬгопіс, кібгу та піехарггесзмпе рга-
ѵѵо бо рапоѵѵапіа ѵѵ саіе] Зіоѵѵіапзхсгугше.14
Добр. держитъ «ослѣ прочтенія сихъ
мѣстъ рѣчь, въ которой между прочимъ кои-
статуетъ, що Фадеевъ сказалъ, що „Славянскія
комитеты" ничего не дѣлаютъ и ничего сдѣлати
не могутъ, такъ якъ они безсильны — н оспо-
риваетъ нѣкоторый ошибочный мнѣнія автора.
Д-ръ Луб. вноситъ, щобы прочитати двѣ
куренды митрополита іосифя, именно отъ 2
іюня с. г., изданной послѣ объѣзда архіепархіи
и отъ 27. апрѣля с. г., имѣющей содержаніемъ
запрещеніе выписыианія и чтенія галицко- поль-
скихъ газетъ.
Прок. соглашается съ симъ внесеніемъ н
проситъ у предсѣдателя соизволенія, поставити
г-ну Площанскому нѣсколько вопросовъ для
поясненія.
Пред. приклоняется къ сему.
Прок. (къ Площанскому). ѴѴсяога] ѵѵу-
кагаіеа рап, йез об Ьеопііеѵѵу Ьеѵіокіе] оіггу-
таі гпасгпіедзг^ кѵѵоіу па гогтаііе ееіе боЬго-
сгуппе, ѵѵукагапе пазі^рпіе ѵѵ „біоѵѵіе". Сгу і§
кѵѵоіу оіггутаіез рап ѵѵргоѳі об Ьеѵѵіскіе] ?
Площ. Кіе; рггузіаі ті ]%, ]ак ]ий ро-
ѵѵіебгіаіет, кз. СуЬук г ѴѴагѳгаѵѵу; ѵѵ ргхеѳуісе
Ьуі озоЬпу Іізі, ѵѵ кібгут різаі ті кз. СуЬук,
хе (гаіісуапіе геЬгапі п піедо гіойуіі па ееіе
Ыіге] ѵ/ Іівсіе ѵѵутіепіопе, реѵѵп^ кѵѵоіу, кібг^
ргхезуіа ѵг ітіепіа Ьеспііеѵѵу Ьеѵѵіскіе].
Прок. Музіаіет, йе іа рггеауіка Ьуіа
іуіко ирогогоѵѵапа йгт$ Ьеопііехѵу Ьеѵѵіекіе];
тіеііяту іи Ьоѵѵіет іізіу Мігозіаѵѵа ВоЬггап-
акіедо, кібгу різаі бо кѳ. Вакоѵѵакіедо: "ѴѴрізг-
сіе тпіе ]ако егіопка Тоѵѵаггузіѵѵа ѳѵѵ. Вагу-
Іедо, а ]а роб рогогет ѵѵкіабкі рггезгі^ ѵѵат
хоасгпіе]ѳ2^ гаротодо. Сгу ргбег іе] рггезуікі,
огаг бгидіе] г Кі]оѵѵа, кібга оіггутаіет рап об
Хабегаскіедо га кѳі^йкі ѵѵуаіапе гЦб бо ЬіЫіо-
іекі іатіе]ѳгедо котііеіи, піе оіггутаіез рап
г Воззуі уезгсге іппусЬ рггезуіек ріепі^гпусЪ’?
Площ. Вус тойе. ѴГ Воззуі тіезгка
тпбвіѵѵо іиіе]ѳгусЬ роббапусЬ, кібггу тад кге-
ѵѵиусЬ ѵѵ Сгаіісуі і 61а пісЬ рггевуіэд ріепі^-
бге. Ваѵѵпіе] ийуѵѵапо ѵѵ іакісЬ ргхеяуІкасЬ то-
Іе^о рокгѳбпіеіѵѵа. Так пр. рггуротіпат зоЬіе,
йе ѵѵ гоки 1874 оіггутаіет об кзі^бга Роріеіа
окоіо 400 гіг. г ргозЬ^, аЬут ]е ргхезіаі ]едо
Ьгаіи ѵѵ Наіісхи.
Прок. А іппусЬ рггезуіек ріепі^йпусЬ
піѳ Ьуіо?
Площ. ѴѴ іе] сЬѵѵіІі піе раті§іат; Ьуіа
]езгсгё ]аказ рггезуіка 61а реѵѵпедо игг^бпіка,
аіе піе тод§ зоЬіе ргхуротпіес ]едо пахѵѵізка.
Прок. Кіе паіедат; рохозіаѵѵіат рапп
бобс сгази бо патузіи; піесЬ рап зоЬіе рггу-
ропті пагѵѵізко іедо игх^бшка.
Площ. Роѵѵіаггат іуіко, йе ѵѵ Куоігіе
тіезгка]^ Сгаіісуапіе і баѵѵпіе] игуѵѵаіі то]едо
розгебпіеіѵѵа.
Прок. Кіе тбдІЬу рап пат ѵѵуііитасгус,
61а схедо ѵѵіазпіе рапзкіе] ийуѵѵапо іпіегѵѵепсуі?
Віа сгедо піе рггезуіапо п. р. рггег ріегѵѵагу
Іерзгу Ьапк, кібгусЬ ѵѵе Ілѵоѵѵіе піе Ьгакпіе?
Площ. Хпапо „81оѵѵо“ і гебаксу^. 2багга
зі§ сх^зіо, йе риЫісгпозс ийуѵѵа бо гаіаіѵѵіепіа
гохтаііусЬ ѳргаѵѵ розгебпіеіѵѵа гѳбаксу].
Прок. Сгу піе оігхутаі рап іакге ]акіе]
рггезуікі ріепі^йпе] г Кцоѵѵа, Мовкѵѵу і Реіега-
Ьигда, аІЬо х ѴѴагзхаѵѵу ргбег іусЬ, о кібгусЬ
Ьуіа тоѵѵа ?
Площ. Кіе рггуротіпат воЬіе.
ПроЕ. Віа сгедо Роріеі піе ѵѵузіаі Ьгаіи
8ѵѵо]етп ѵѵрговк бо Наіісха, іесг ихуі рапзкіедо
розгебпіеіѵѵа ?
Площ. Кіе ѵѵіет; паІехаІоЬу о іо гару-
іас вашего Роріеіа.
Д-ръ Дул. (къ Площ.): Ххѵгасат шѵад$
рапзк^, йе ѵѵоіпо рапи піе оброѵѵіабас, ]ейе1і
сеі руіапіа піе ]еѳі ггогишіаіу аІЬо саікіет піе-
гпапу : ]а пр. піе гогитіе сеіи ІусЬ руіап.
П р о к. Одгапісхепіе ѵѵ зіаѵѵіапіи руіап
паіейу бо р. Рггеѵѵойпісх^седо. (Къ II л о щ.):
Сгу ѵѵ озіаіпісЬ сгазасЬ піе оігхутаіез рап
рггег ]ебеп г іиіе]згусЬ Ьапкбѵѵ гиасгпіе]ѳге]
кѵѵоіу? Ргозг^ ті роѵѵіебхіес, г кібгево Ьапки
оігхутаіез рап ріепі^бхе, ѵѵ ]акіт сеіи, 61а
кодо і і. б. ?
Площ. Кіе раті^іат, сгу оіггутаіет,
аіе Ьус тойе, йе оіггутаіет со 61а озбЬ іггесісЬ.
Прок. Сгу ѵѵ гоки 1880 піе оіггутаіез
рап Іакіе] кѵѵоіу г роіесепіа Ьапки рггетувіо-
ѵѵедо ѵѵ Кі]оѵѵіе?
Площ. Вус тойе, йе рггузіапо ті ]ак^з
кѵѵоіу 61а бог^схепіа ]е] коти.
Прок. Сгу ѵѵ бпіи 28. іиіедо 1881 гоки
піе оіггутаіез рап г Кі]оѵѵа баізге] кѵѵоіу?
Площ. Вус тойе;- Ьуіа іяіоіпіе реѵѵпа
кѵѵоіа 61а кгеѵѵпедо, игг^бпіка, кібгедо пахѵѵі-
ака хѵутіепіе піе тод§.
Прок. Дак ѵѵуаок^ Ьуіа іа кѵѵоіа?
Площ. 2ба]е ті 8І§, ге окоіо 400 гіг.;
піе раті^іат хгезгЦ субгу; робідДет кѵѵоіу і
оббаіет ]д, коти паіейаіо.
Сов. Буш. Віасхедой Ьапк піе ѵѵуріасіі
іе] ѳиту ѵѵргозі озоЬіе, 61а кібге] Ьуіа ргхе-
хпасхопф ?
Площ. Во іа озоЬа піе тіезгка ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе.
Прок. Сгу бпіа 4. тагса 1881 гоки піе
оіггутаіеа рап іакйе ]акіе] кѵѵоіу?
Площ. Вус тойе, аіе ]а піе раті§іат....
Так, Ьуіа іо бгида ргхеауіка, аіе тизг§ боріего
пагабхіе зі$ г оЬгопсу. сху тойпа ѵѵутіѳшепа-
гѵѵізко озоЬу, 61а кібге] іа ргхеауіка Ьуіа ргхе-
хпасгопо»
— 316 —
Прок Сху ргкозуіка Ьуіі Діа іѵ] заше]|
овоЬу, со ’ѵ гоки 1880, сху йіа иие| ? |
Площ. Кіс рашіеіат 1
Прок. \Ѵув, ТгуЬипак І Ка ршізігиѵш рУ
ийіе^о Дошевісша. ийаіет зіе Л<’ Ьапкбѵѵ іик']-
згусЬ г гаруіаніет. сху піе ійгхушуѵаіу я Воз-
зуі рггевуіек ріспіейпусЬ Діа озкагхоюуеЬ. \Ѵ іе]
скхѵііі оігхушаіеіи ойехѵѵе ?- іиіеівхе] Яііі Ьапкп
Діа ЬапЛІи і рггетузіи, ѵѵ кібге] іпяіуіисуа іа
Допозі ті, йе па гіесеше піфкіе^о К. А. йіе-
^еітаппа а ха робгеЛпісіѵѵет кцоіѵзків^о Ьапкп
ргхетузіоѵгс^і) чѵуріасііа р. РІозхсхапвкіоти А.
28. Іиіедо 1880 г. вите 346 гіг., Апіа 4. тагеа
1881 г. гпоѵги 235 гіг. 30 сі. ]ако ргепитегаЦ
ха „81о«ѵоЙ •ѵгузуіапе До Кі]о\ѵа, а Апіа
23. сгегѵѵса г Ь, §Ау зіе ѵгіавше іосхуіа ]ий
оЬеспа гогріаѵга, ргхевіаі ѵгутіепіопу Ьапк • кі-
]о\ѵвкі па гесе іоіе]зхе] іШі Ьапки Діа ЬапШи і
рггетузіи кхѵоіе 11 Йг. іуіиіет ргепшпегаіу ха
„81о\ѵо.“
Площ. Тегах ргхуротіпат воЬіе. івіоіпіе
оігхутаіеш 235 хіг. іуіиіет хаіе^іе] ргепите-
гаіу; ]еві іат Ьоѵѵіет ]еАеп схуіеТпік, кібгу піе
ріасі ро кііка Іаі; ^Ау зіе игЪіета хпасхіііедзга
кѵѵоіа ргговуіа хаіе^іовб гбѵѵпосхевше я паіейу-
іобсі% ргешппсягасуупц гиятайусЬ іоѵѵагхузіѵ/
аЬопи]$сус1і „8Іоѵѵо.“
Д-ръ Дул. Да ]ий тіаіет хавксхуі кііка-
кгоіпіе ѵугахіе тс]е хАяпѵіепіе х рохѵоАи ро-
зіероѵѵаиіа рапа Ргокигаіога. ѴѴ туві изіаѵѵу
кіпіеп рап озкаггусіеі рохЬіегас ргхеА гох-
ргаѵг^, ѵѵзгузікіе АоѵѵоЛу ѵѵіпу ройвайпусЬ і
х ^оіоѵѵут таіегуаіет ргхувЦ-ріс Ао гохргаѵѵу,
айеЬу озііагхепі ѵг гохргаѵѵіе §16ѵѵпе] то&іі па
ѵѵзгузікіе хагхпіу ’Лас Іазпа і каіе^огусхи^ оА-
роѵгіеДй. Ргокигаіегуа ѵѵ сіа^и кііки тіевіесу
тіаіа Аовс схази Ао хеЬгапіа таіегуаіи Аоѵѵо-
йоѵѵе^о, аіе со скѵѵііа роАсхаз гогргаѵѵу \ѵузіе-
руѵѵаб і ѵѵузяикпѵас ]акіев Аокитепіа, ѵгсаіе піе
дезі оДрохѵіеАпет розіероѵѵатет, ѵѵутіегхопет
сЬуЬа па ѵѵуѵгоіапіе еГекіи, Ьо іпасге] піе то@е
зоЬіе іе§о ііитасгус. А іакіе розіеро\ѵапіе ]езѣ
со па]тпіе] Діа роАзд-Дпуск вякоАІіѵѵе, Ьо рап
Ргокигаіог хапіт рггеАІойу ѴѴуз. ТгуЬипакжі
в\ѵ6] таіегуаі, зіаѵгіа роАздДпут роАеЬѵѵуѣІіѵѵе
руіапіа і іакіт зровоЬет оАе]ти]е іт тойпозс
Аозіаіесхпе] і каіе^огуехпе] оЬгопу, Ьос піе то-
зіе паіейусіе Ьгопіс, ]ейе!і піе пвд, рой геі^
ЛоѵгоАбѵѵ паойрагеіе хаггиібѵѵ і паѵѵеі піе хѵіе-
Д23,, До сге&о руіапіа рггег Ргокигаіога зіаѵѵіа-
пе гтіегга]^, ]ак іо хѵіавпіе Лгівіау рггу р. Ріо-
згегапзкіт то^іівшу зіе ргхекопас. Ргхесіѵ іа-
кіети розЦроіѵапіи тизхе зіе, Іако піег^оАпет
х изіаѵѵу, ]ак па]зі1шеі хазігхеАх.
Д-ръ Луб. РгхусЬуІат зіе ѵ яиреіиовсі
Ао 5ѵуѵгоД6\ѵ р. коіееі, ДоАада г тед вігопу, йе
сЪосіая оАехлѵа ^ѵ іе] скѵѵііі рггег р. Ргокига-
іога. ргхеДІойопа, піехе^о піе АолѵоАгі, аіе Ьго~
пі%с хазаДу ргаѵѵпе], тизхе иргазгаб ѴѴуй. Тгу-
Ьипиіи к піергхуде'-іе іе] іяіе/.'іѵу Диакібѵѵ. §.
ргое. кагп. рочѵіаАа ѵѵугайпіо, іе Ргокигаіогоѵѵі
піе ѵѵоіпо па ѵіазпд. геке рогогитіечас віе я
озоЬаті ргуѵѵаіпеті. а ха озоЬе ргу ѵѵаіпіі іщь
зхе тѵайаб кахАу Ьапк. ѴѴеА1и& ргосеАигу, Рг0.
кигаіог. рггу* гохргаѵѵіе ѵѵргошиіхіе но\ѵу
таіегуаі йоѵѵосіиѵѵу, роѵѵіпіеп розіаѵѵіс ѵѵпіозек
кібгу хе вігопу ТгуЬипаІп та Ьус ргхеАІойопу
ОЬгопіе До хаоріпіодѵапіа. Оорісго ро оріпіі
оЬгопеб’ѵѵ огхека ігуЬипаІ, сху Ьеп ІиЬ бѵѵ гоаіе-
гуаі АоѵѵоАоѵѵу та Ьус Аоривхсхопу, ІиЬ піе.
Розіеро^ѵапіе хав р. Ргокигаіоііі. окгевіопс ро-
ргхеАпіо ргхех те^о коіе^е, иѵѵіасха ивіаѵѵіе і
АІа іе^о иргавхат: ѴѴуз. ТгуЬипаІ хесЬсе хѵѵгби
сіс р. Ргокигаіогоѵѵі ойех^ѵе Йііі Ьапки Діа Ьав-
Ши і ргхетузіи.
Прок. Йазіі'хесіх зіе тизхе ргхеАеѵѵзхуз^
кіет рггеД хагхиіет, уакоЬут віаѵѵіаі руіапіа
раісЬхѵуЫіѵѵе. ѴѴеШи§ изіаѵѵу, схиѵѵапіе паА ру-
іапіаті, Аорияхскепіе ісЬ ІиЬ искуіепіе паіейу
іуіко До рггеѵѵоДпісхасе^о ТгуЬипаіи а піе Ао
оЬгопсбѵ. Туіко ргхеѵѵоЛпісхасу тохе іакіе
о&гапіехуб руіапіа, озкагхопут яаб ѵѵоіпо иску-
ііе зіе оА Аапіа оАроѵѵіеАхі. Йазігхе^ат зіе іакйе
ргхесіѵг ШіегАхепіи, ] ако Ьут АІа еіокіи ѵѵрго-
ѵѵаАха! поѵѵу таіегуаі АоѵѵоАоѵ/у. ѴѴ іе] тіегхе
рохозіаѵѵіат іакйе хи}хйп^ вѵѵоЬоАе рр. оЬгоп-
сот. Кіоска] Діа еіекіи }эозіага]^ віе ѵг ДгоДге’
роиіпе] о Іізіу Мігозіаѵга ПоЬггапзкіедо, ѵѵука-
ги]асе, йе па саіе] вргаѵѵіо піе піе Ьуіо, а ]а
піе Ье<1§ яіе врггеспѵіаі ісЬ оАсхуіапш.
Площ. ОщѵіаАсхаш, ге па йаАпе Ааізхе
руіапіа р. Ргокигаіога оЛроѵѵіасІаб піе ЬеЛ&
Д-ръ Луб. Мбѵѵі^с о еіексіе, тіаіет па
тувіі еіекі піеіе^аіпе^о розіероѵѵапіа.
Д-ръ Дул. Пѵѵахат, йе оАехѵѵа ргхеДІо-
йопа ргхея рапа Ргокигаіога, піе тойе згкбДхіс
р. РІозхсхапзкіети, аіе хаЬіега^с §1оз роргхеД-
піо, сЬсіаІет іуіко хахпасгус піеіе^аіпе рові§-
роѵѵапіе.
Прок. (къ Предсѣдателю): Ргозге рапа
Ргхс^оАпіск^се^о ѵѵхі^вс тіе оЬгопе.
Преде. Со зіе іусгу Іе^аіповсі ІиЬ піеіе-
§а1поБСІ ровіеро^ѵапіа, ]а тат осепіас а паДіо,
йе іиіа] піе піе1е^аіпе§о піе хязгІс, оДзуіат р.
ОЬгопсе До рггеріви §. 87 розі кагп., кібгу тб-
ѵѵі ѵгугайпіе, йе оЬрѵѵі^хкіет Ргокигаіога ]еві
ѵг кайАе] сЬтѵііі Ьабас кайАе Допіезіепіе ховіа^
]^се ѵѵ хѵѵі^гки хе зргаѵѵу кагп$. — ХѴеА1и& га-
раАІе] исЬѵѵаІу та]д, Ьус оАсгуіапе: искдѵаіа 8%~
сіоѵѵа хаіѵѵіегДха^са копйзкаіе Ьгозхигу „По-
сланникъ св. Владиміра Великого45 і оАегтѵа
ѵѵіеАепзкіе] Ргокигаіогуі х 16. ^гиАпіа 1880 со
йо ргхеЫитасгепіа Ье] Ьгозхигу ѵѵ „ѴѴіепег А11-
§сшеіпе 2еііип^в. Ѵ7еД1и§ оггесгепіа гауіега
ѵѵ зоЬіе іа Ьгозгига хпатіопа ѵѵузіерки х §. 302
изі. кагп., ѵгеДІи§ овіаіпіе&б — хпатіопа хЬгб-
Дпі зіапи, Йѵгасат иѵѵа^е РР- когезропйѳпібет
— 317 —
йе осІсгуіанусЪ іізізднлѵ піе шойпа риЫікоіѵас,
Ь<» Ьуіу ргаѵгоіиоспіс вкопіівкои’апе.
Затѣмъ судья Л н т в н н о ’ви ч ъ ирочніаль
въ русскомъ подлиннику „Послаипик-'і. св. Вла-
двміра Великого,*4 предсѣдатель-же иикрмми-
кованную статью изъ „ХѴіепег А11у. Иеііип^."
Преде. (къ о. Наумовичу): Васз Ісвіздіи
ргоЬозгсг йас ѵуіазпіепіа со (Іо Ье] Ьгозгигу.
Наум. Рговхе о ргхогѵаше гогргаѵѵу, Ьо
сгцде ві? оЬеспіе Ьус хпийопут, а лѵузазпіепіе
\ѵуша^ас Ьейгіе Діигзге] ійоѵу. — Прв семъ
сослался еще на сознанія заирисяженного свѣ-
дѣтеля на счетъ сего вопроса г-иа А. Н. Щер-
бана.
Засѣданіе закрыто въ 2*/а часовъ пополудни.
Такъ якъ въ отчетѣ о допросѣ свѣдѣтеля
г-на А. Н Щербаиа, его сознанія па счетъ
„Посланника св. Владиміра Великого" лишь въ
извлеченіи помѣщенный, имѣютъ великое значе-
віе, приводимъ ихъ буквально на семъ, для
нихъ самомъ соотвѣтственномъ мѣстѣ.
„Коли въ 1880 г. іезуитская пропаганда
начала вдвратись ео своими „Ровіавсаші Всгса
УеииБоѵѵе^о" между русскій народъ, съ о. На-
умовичемъ рѣшили мы надавати „Послан-
никъ сладчайшого Іисуса", щобы противодѣй-
ствовати тѣмъ непрошеннымъ гостьямъ. Я из-
далъ такихъ „Посланниковъ" два. Якъ только
первый выпускъ появился, издалъ митрополи
тальвый Ординаріатъ куренду, которою запре-
щается читанье его, якъ тоже в Рада школьная
краевая — вмѣшавшись не въ свое дѣло —
издала „Окбішк" противъ читаиью того „По-
сланника®, помимо того, що та книжечка была
призиачева исключно только для селивъ и мѣ-
щанъ. Коли первое изданіе первого выпуска
совсемъ исчерпалось, я намѣрялъ издати вто-
рый его накладъ якъ и вторую книжечку подъ
тѣмъ-же заглавіемъ. Дабы получити апробату
тѣхъ брошюрокъ — хотяйбы и съ указанными
Ордннаріатомъ измѣненьями — я обратился
лично къ о. Малиновскому и вручилъ ему пись-
мо отъ 30. Марта 1880 г. — О. Малиновскій
отвѣтилъ, що тѣ брошюркн предложитъ Его
Превосходительству Митрополиту къ одобренію,
в менѣ до трехъ дней доставится рѣшеніе.
Я ждалъ, къ еожалѣиію, ва рѣшеніе досыть
долго, ибо дня 23. Мая 1880 г. и былъ при-
нужденъ сисвь пиеьменио отнестись къ Орди-
паріату ва . отвѣтомъ, который • я получилъ
доперва дня 13. Іюня 1880 г. и то отмовио,
хотяй подъ днемъ 5. Мая 1880 г. до Мг. 101/орд.
Его Превосходительство Митрополитъ отвѣтили,
що брошюрка первая, которой я 500 экземп.
переслалъ для даровой роздачи между буко-
внекій народъ во время Ихъ посѣщенія, для
того иѵ вюжетъ быти прнн.іта, М'іняже н е
ет одобрена и і якимъ католич.
Ордннаріатомъ; отже иныхъ мотивовъ не
былъ Я казалъ выпечататк ихъ безъ анробаты.
Въ виду тѣхъ запрещеній инчого иного
не вставало, якъ вмѣнити заглавіе дальшихъ
брошюрокъ, що и сталось. О. Наумовичъ при-
слалъ мнѣ рукопись иа третью книжечку, ко-
торую я змодифи ковалъ, а четвертый въ ней
отдѣлъ совсемъ переробвлъ, придержуючиеь
однако системы, по большой части. Историче-
ского Катехизма, изданного въ 1876 г. въ Ко-
ломыѣ, не конфискованное о; третью бро-
шюру издано подъ заглавіемъ „Посланникъ
св. равноапостольного князя Владиміра Вели-
кого." Та брошюрка была передана въ цензуру
дня 12. Іюня 1880 г. а ея ие конфисковано.
Я брошюры сейчасъ порозсылалъ, а между
иными выслалъ тоже пачку г-ну Болюху, се-
лянину въ Кутковцахъ, почта Тариополь, ко-
торую то г иъ Староста въ Тарно полѣ отобралъ
и сдѣлалъ доносъ до ц. к. Намѣстничества подъ
днемъ 26. Іюня 1880 г. Кг.1 !6/рг. Вслѣдствіе того
доноса г-на Староста ц. к. Намѣстничество пре-
поручило ц. к. Дирекціи полиціи брошюрку „По-
сланникъ св. Владиміра" конфисковати, вслѣд-
ствіе чего забрано у мене дня ЗО. Іюня 1880 г.
213 экземпларей, такъ, якъ прочій экземпляри
находились по книжныхъ лавкахъ, а но части
и въ рукахъ селянъ на провинціи. Я думалъ,
щ « ц. к. державная Прокураторія по предло-
женью ей той брошюрки ц. к. Дирекціею поли-
ціи поступитъ консеквентно, п не предложитъ
ея къ затвердженью ц. к. Суду, одиакожь про-
тивно сталось. Ц. к. Судъ дня 5. Лини и 1880 г.
потвердилъ конфискату, бо „ѵг піекібгусЪ изі?-
расѣ ѵгуБІ?ріу^ ргиеспѵ Роіакош" противу ко-
торому то засуду на основаніи §. 493 я про-
силъ о переведенье головной росправы въ томъ
дѣлѣ. Головная росправа состоялась 28. Верѳ-
еия 1880 г., а кромѣ того ц. к. державная Про-
кураторія выточила мнѣ процееъ ва употре-
бленье псевдонима „Алексѣевъ", за що я упла-
тилъ 25 злр. кары. При головной роепраиѣ о
конфискатѣ „Посланника св. Владиміра44 пока-
залось, що г-нъ ваступникъ ц. к. Прокурато-
ры, не ишѣючи иа чемъ оперта своего акта
обжалованья, поставилъ внесеніе, дабы цѣлу
брошюру прочитати, чему я супротивлнлся и
то тѣмъ больше, що уже въ первомъ засудѣ
сказано, що: „чг піекібгусЪ няЦрасЬ чѵузі^ріце
рггесі-ѵ Роіакош," к в хотѣлъ знати тѣ уступы,
въ которыхъ противъ Полякамъ выетупается,
ибо въ цѣлой брошюрѣ того дочитатись я не
могъ. Брошюрку, помимо моего протеста, про-
читано н первобытный заеудъ потверждеио.
Тутъ долженъ я примѣтити, що вслѣдствіе
возваяья ц. к. Президіи краевого Намѣстничества
подъ днемъ 26. Іюня 1880 г. митрополиталь-
— 318 —
— 319 —
ныё Ординаріятъ издалъ въ Жукотииѣ дня
3. Липия 1880 г. вторую куреиду, запрещающую
читати „Посланникъ сладчайшого Іиеуса II.® и
„Посланникъ св. Владиміра Великого ІП.®
Вслѣдъ затѣмъ краковскій „Сгаз8 въ
Ит. 272 помѣстилъ выдержки ивъ той послѣд-
ней брошюры, а его не конфисковано ; такъ са-
мо и „Вгіепшк Роізкі®, репродукуючи за „Сгаз-
омъ8 не былъ конфискованъ; доперва „Жевег
Аіід. 2еііип^ц за тѣ самый выдержки была
конфискована на основаніи §. 58 Ііі. с), трак-
тую щого о государственной измѣнѣ.
Якъ повыеше я уже совпалъ, конфиско-
вано у меие 213 экземп., прочій были розоелаиы;
а такъ, якъ поодииокіи лица — не взирая на
§. 37 правового закона — были потяганы до
отвѣтственности, если только имѣли у себе по-
мянутую брошюру въ одномъ вкземплярѣ и
многій селяне вслѣдствіе доносовъ и переведе-
нія слѣдствія платили грошевую кару за чи-
танье той брошюры — що закономъ не запре-
щено, а тѣмъ меньше, що ею конфисковано по-
инѣйше — я воѣ, перепроданный книжнымъ
лавкамъ экземпляра „Посланника си. Влади-
міра" стягяулъ, и всѣ сложилъ у себе на стрыху.
По предпринятой 5. Февраля 1882 г. у мене
ревизіи — даже въ пивницѣ и иа стрыху —
забрано помянутую брошюру, мене увязнеио иа
основаніи §. 58 ііі. с), а я просидѣлъ въ вя-
зиицѣ до 11. Апрѣля 1882 года.
Такъ стоитъ дѣло съ в Посланникомъ ев.
равноапоетольного Владиміра Великого.®
Двадцать восьмое засѣданіе
(3 (15)-го іюля — начало въ 8 ч 15 минутъ утра )
Дальнѣйшее чтеніе актовъ и допросъ под-
судимыхъ по дѣлу А. Мазура.
Наум. Кіе шо8§ ѵѵгі^зс апіогвіѵѵа саіе]
Ьгозгпгу „Посланникъ св. Владиміра Великого®
па зіеЬіе, Ьо іа гозіаіа, ]ак ]ий роѵѵіейгіаіеш,
ъѵуйап^ рггег р. бхсхегЬапа, ]ейпак газайу ѵѵ
піе] ѵѵугайопе 8$ шо]е і ІусЬ зі§ піе гаріегат.
СЬ^іпіе оЬ]а8пі§ ігезс іе] Ьгозгигкі, Ьо каййе-
пш оЬуѵѵаіеІоѵѵі аизігуаскіепш ѵѵоіпо тіес зѵѵо]е
роіііусгпе гйапіе. Йадэггбй тизг^ ройпіезс
піег^оДпозс ЙѵѵбсЬ з^йбѵѵ ѵѵ ѵѵуйапіи оріпіі о
іе] Ьгозгигсе, тіапоѵѵісіе зай ѵѵіеДецвкі іпасге]
оеепіі ]$, а іпасге] з^й Іѵѵоѵѵвкі. 8$й ѵѵіейѳпзкі
игпаі ѵѵ піе] гпатіопа гйгайу еіапи, з^й Іѵѵоѵѵ-
зкі гав гпаіагі іуіко гпатіопа ргхезЦряіѵѵа
и §. 302. Дий іа окоіісгпозс, ге Йѵѵа в$йу ѵѵ іе]
затед зргаѵѵіе іпасге] оггекіу, тизі тіес зѵѵ$
рггусгуп^. Когезропйѳпі кгакоѵѵзкі йо ХѴіепег
АИдетете 2еіінп^® рояѵѵоііі зоЬіе Гаівгуѵѵіе
рггеііитасгус пзЦру г Ье] Ьгозгигкі. Оп ѵѵуод
рКив“ рггеіогуі па Виззіапй. Тат ѵѵ Ьгозгигсе
Іезі роѵѵіейгіапет о тііозсі одсгугпу гизкіе],
а оп рггеііитасгуі „ІдеЬе Гйг йизз1апй.“ Д
ѵѵугаг Виззіапй та роІіЬусгпе гпасгепіа, опо
огпасга Воззу§ ]ако рапзіѵѵо. Саікіет іпасге]
ро]^І гпбѵѵ іо з^й іѵѵоѵѵвкі, Ьо піе ѵѵ гпасгепіи
роіііусгпет, Іесг іуіко ѵѵ пагоДоѵѵет, г іе] рггу-
сгупу ѵѵузгіу іе піе]ѳйпакоѵѵе оггесгепіа. Пѵѵа-
гаіет, йе рггесгуіапіе тіедзса бйгіе ]езі тоѵѵа
о ] е й п е ] Визі, ггоЬіІо іи ѵѵ заіі ѵѵгагепіе па
зІиеЬасгасЬ. Руіапіе, сгу ]езі па зѵѵіесіе ]ейиа
Впз, сгу ѵѵі§се], Ьуіо ]ий йозіаіесгпіе отбѵѵіопе.
Мпіе зі§ гйа]е, піе роЙІе^а ѵѵ^$р1іѵѵо§сі, йе іак
]ак ]езі ]ейпа па зѵѵіесіе Роізка, ]ейпі Кіетсу,
ѴПосЬу, ѵѵ гпасгепіи еіпо^гайсгпет, іак іей
піе тойе Ьус йѵѵіе, іггу ІпЬ ѵѵі^се] Визі ѵѵ іа-
кіет затет гпасгепіи. Дезѣ ѵѵі^е іуіко ]ейпа
Виз. Рогѵѵо1§ зоЬіе кгбсіиікіе ]ейпо рогбѵѵпапіе.
ІѴіайото, йе па]ѵѵахпіб]з2$ сЬагакіегузіука па-
гойоѵѵозсі ]езі ]§гук. Иагойу ойгбйпіа]^ зі§ ]§-
гукіет, а ]ейе!і та]% ѵѵзрбіповс ]§гука, пѵѵайад
зѵѵоіті. Так зато Ьуіо ѵѵ (хгѳсуі, ]ак и паз.
Сггескі пагбй Ьуі реѵѵпіе ѵѵ ро]$сіи еіпо^габсг-
пет ]ейед, аіе ѵѵіайото, йе тіаі оп аг сгіегу
паггесга, іггу ^Ібѵпе а егѵѵагіе ройпаггесге.
Оібѵѵпе паггесга Ьуіу аіускіе, йогу]зкіе, іопзкіе,
а сгѵѵагіе ройпаггесге Ьуіо еоізкіе. Наггесге
аіускіе Ьуіо ѵѵ затет зѳгси Сггесуі, Ьуіо па-
ггесгет паикі, йіохоГбѵѵ, гг^йи, роіііукі. Ти
тоѵѵа Агузіоіеіеяа, Ріаіопа, Оетозіепеза і і. й<
Каггесге ]опзкіе ]езі паггесхет роогуі. Так
ѵѵі§с ]ак паггесге аіускіе ойроѵѵіайа па]ѵѵуйе]
уѵукзгіаісопети паггесги ѵѵіеікогизкіетп, іак
і іопзкіе патгееге, паггесге Нотега ойроѵѵіайа
таіогизкіети. Ь’агойоѵѵе йшпу таіогизкіе іо
пазг гуѵѵу Нотег. Хаггѳсге йогускіе ойроѵѵіайа
пазгети і^гукоѵѵі сегкіеѵѵпети, еоізкіе ройоЬпе
павгети Ьисиізкіети. Так гиреіпіе та зі§ ггесг
г Визі^. Виз ѵѵ еіпо^гяйсгпып роі^сіи ]ейпа,
та зѵѵб] І^гук иапкоѵѵу ѵѵукзгіаіеопу, та зѵѵо]е
роеіусгпѳ паггесге таіогизкіе і зѵѵб] зѵѵіфіу,
роѵѵайпу, зіагосегкіеѵѵііу ]§гук. Кі^йу піе ро-
ѵѵіе ѴѴіеІкогив, ге ріезп таіогизка піе іезі ]ѳ]
ріеБпі^, ге ѵѵзгузіко таіогизкіе ]еві ]е] оЬоз.
Йіе тойпа роѵѵіейгіес, йе ]§гук сегкіеѵѵпу іезі
оЬсут йіа паз, оп ]езі ѵѵзгуѳікіт пат Жеіко-,
Маіо- і Віаіогивот ѵѵзрбіпу, іак ]ак йаЙеп
(Згек піе тб#1 ѵѵуггее зі§ зѵѵе&о РіпЙага, іак
Іак реапу, сЬбгу ѵѵ іга^ейуаск, зріеѵѵапе йогу]-
зкіет паггесгет, піе Ьуіу оЬсеті Аіепсгукот
і Гопсгукога. Так іейу, ]ак гогйгіеіопа па па-
ггесга Сггесуа Ьуіа ]ейп^, іак рой ѵѵг^ідйепі
]@гука ]езі ]ейпа іуіко Впз. Йе ѵѵ Ьгозгигсе
іе] ]езі роѵѵіейгіапе, йе іггеЬа косЬас о]сху-
гп^, саі^, Вив, іо саікіет паіигаіпіе. Сгуй то-
йпа парізас Ьізіогу^ таіе] Визі, йеЬу піе га-
сг^с ой Вигука, іо ѵѵі^йе зі§ гагет і тизі ]ако
саіозс Ьус ро]§іе. Сгу паіейу пат піе косЬаб
Куоѵѵа, йіа іе§о, ге )езі га ^гапіе^ Аизігуі,
сЬосіах іат пазі рггойкоѵѵіе рі’гу]§1і сЬггезі,
сяу тойету піе косЬас зіаге] рггезгіозсі Йоѵѵ-
^огойи, піе иѵѵагас га зѵѵо]е ѵѵзгузікіе гіетіе,
о кібгусЬ ріваі Йезіог, пагуѵѵаі^с гіеті$ і Ро
Іап і Ьгеѵѵіап і біѵѵегіаи прусская земля ?“ Оп
іохитіаі рой іет саід. Впз, ]акйей піе ко-
сЬас іе] саіе] Визі? Дак Роіак йіе та косЬас
ХѴагзгаѵѵу, Рогпаіііа? Сгу іуіко йіа Ьв^о, йе
опе Іей^ь га $іапіс$ Аизігуі? То Ьус піе тойе,
оп тизі косЬас зѵѵо]^ гіеті§, зѵѵоісЬ Іпйгі,
8ѵѵо]$ роівки о]сгугп^ саі^.
О роіііусе ѵѵсаіе піе тузіаіеш, різг^с Ц
Ьгозгигк§. 2 піе] ]ейпак ѵѵуѵѵпіовкоѵѵапо піе
іуіко гйгай§ зіапи, аіе і ройЬиггапіе рггесіѵѵ
пагойоѵѵовеіот. йезіі рггеііитасгопо Впз па
Виззіапй , розипі^іо зі§ ]ѳзгсге йаіе], ]ак вата
пазга ргокигаіогуа, кібга іо зіоѵѵо Виз гозіа-
ѵѵііа піеікш^іе і ѵѵ піетіескіт рггекіайгіе. А
віоѵѵо „Роізка8 игуѵѵа гаѵѵзге і ѵѵзг^йгіе ѵѵвгеі-
кіе] зѵѵоЬойу. Йат іуіко піе піе ѵѵоіпо, пі пйу-
ѵѵас пазгедо ѵѵіайсіѵѵе^о ітіепіа, Ьо опо ройе]-
ггапе, а па]1еріе] ЬуіоЬу, ^йуЬузту гиреіпіе
хѵуггекіі зі§ пазге] пагойоѵѵозсі ѵѵгаг г ітіешет.
Сгуй тойпа рггесіѵѵ іети піе гоЬіс орогусуі,
сгу піе паіейу Ьгопіс зі§, сгу іо гпасгу піе-
паѵѵійхіе пагбй роізкі? Ьгозгигсе ]еяі ѵѵу-
гайпіе роѵѵіейгіапе, ге йо Роіакбѵѵ ойпоёту зі§
роЬгаіегзки, ро з^зіейгкп. ѴѴзгак іо
ѵугайиіе сгуіапо, (хйгіей іи піопаѵѵізс, ^йгіе
ройЬиггете? Кагйу пагбй ]езі пагойет, каййе-
тп паіейу зі§ изгапоѵѵапіе і тііозс Ьгаіегзка.
йезі |ейпак іака рагіуа, кібга пѵѵиі§1а зі§
па гпізгсхепіе пазге] пагойоѵѵозсі, кібга каййе
зіоѵѵо росЬѵѵуса, йеЬу копіесхпіе ггоЬіс г піеге-
гЬгойпі^ гйгайу зіапп. Казг саіу ]§яук різ-
тіеппу ]езі гйгайу зіапи, і ]ак тбѵѵііет, і іті§
Визі. А ]ез!і ві§ игпців ]ак^. Виз, іо іуіко іак$,
кібге] ]§гук ]еві іуіко ггизгегопа роізгегугп^
Тгпйпо, йеЬу ро гивки тбѵѵіас, роѵѵіейгіес „ѵѵ^ѣ-
р!и“ а піе „сомнѣваюсь.® 8$ ѵѵугагу іесЬпісгпе
і ѵѵуйзге паикоѵѵе, кібгусЬ піе ша и ІиДи, та-
ту й гаройусгас ѵѵ роізкіш ]§гуки, кіейу ту
тату пазге зіагозіаѵѵіапзкіе когзепіе. Кіо ѵѵу-
Дгіега пат іфіук, ѵѵугуѵѵа г пазге^о сіаіа йп-
вг§ і зегее, тивіту рггесіѵѵ піетп ѵѵузЦріс, Ьо
кібй та ргаѵѵо ті^згапіа зі§ йо пазге] ^гата-
іукі і Іііегаіигу, а іасу оЬгайа]^ ііаз і піе-
іуіко пазгуті піерггу]асіб1ті, аіе зд, іакйе піе-
рггуіасібіті Аизігуі, кібга ізіпіес тойе іуіко
ргаѵѵйгіѵѵ^ зѵѵоЬойу зѵѵоісЬ Іийбѵу. Му ]ако ѵѵіеі-
кі пагбй га^іп^с піе тойету, ту тату ѵѵ Аи-
вігуі ргаѵѵо ізіпіепіа і гогѵѵо]и пазгусЬ паго-
ДоѵѵусЬ зіі, ту тату пазг^ іОООІеіпі^ Ьізіогу§,
Іііегаіигу, ту ізіпіес і гогѵѵі]ас зіу тизіту, а
рггесіѵѵ іут, со й^Да]^ пазге] га^іайу, тивіту
Ьус ѵѵ орогусуі,.. тивіту рагіуу іак^ иѵѵайас
Іако згкойііѵѵ^ Діа паз, йіа Роізкі і йіа Аизігуі.
Ваіе] ]еві іат роѵѵіейгіапе, йе ту (Вивіпі) ѵѵ
рапвіѵѵіе аизігуаскіет зігасііівту пайгіе]у па
роіерзгепіе пазге] йоіі. Теп со Ьо птіевсіі ѵѵ
„ІѴіепег А11§етеіпе 2еііип$,“ піе птіезеіі іѳ&о
ѵѵ |гѵѵі$гки г йаізгеті изЦраті, а ѵѵіазпіе
іе Даізге ивіуру гпасгпіе рорггеДиі изіур овіа-
Ьіа]о.. Да рггесіѵѵпіе піе ѵѵійгу іат иіс кагу&о-
йпё^о. аіе оѵѵзгет ѵіеікі раігуоіугт, Ьо ]ейе1і
]еві роѵѵіейгіарет, йе ту піе тойету зройгіе-
ѵѵас зіу рггу йгізіеізгут зкіайгіе ггесгу ѵѵ кга]и
роіерзгеиіа пазге] йоіі. а Ьо г іе^о ѵѵг&іуйи,
йе іезіезту ѵѵ зе]тіе ѵѵ тпіе]его8сі, а ѵѵуЬогу
8^ ѵѵ гукасЬ гареіпіе пат піерггу]айпе] рагіуі,
кібга ѵѵзгеікіеті зііаті і врозоЬаті &пуЬі паз,
а ту ]ейпак ѵѵгуѵѵату зіу іуіко йо сіегрііѵѵовсі,
сбг ѵѵ іут гйгогпе^о? ‘ѴУейту іуіко рггукіай
г ѵѵуЬогбѵѵ ѵѵ Віапізіаѵѵоѵѵіе. Тат ]пй ог^апа
г г До ѵѵе гтпіе]згу1у НсхЬу ѵѵуЬогебѵѵ ге 115 па
98, ѵѵіус о 17 діозбѵѵ зкггуѵѵйгопо Виз, іат
Гаізгоѵѵапо Іізіу §Іозп]^сусЬ, іат ийоѵойпіопе
Ьуіо рггекирзіѵѵо, іір , і ѵѵзхузіко гаіѵѵіеійгоио
ѵѵ Вайгіе рапзіѵѵа! ѴѴі§с ѵѵ оЬес іакісЬ око-
ііегпозсі, оЬос ѵѵійгіту, йе піе тату ві§ зро
Дгіеѵѵас пі зргаѵѵіейііѵѵозсі, пі ргаѵѵа, Ь§й^с
ѵѵ тпіе]8говсі, а іейпак рггу іет ѵѵвгувікіет
тбѵѵі 8І§ Даіе] ѵѵ Ьгозгигге, йе іггеЬа сіегріес
і зроДгіеѵѵас зі& сгуй Ьо йіе па]ѵѵуйзяу ра~
Ігуоіухт? А сгуй іо піе ргаѵѵйа, йе сіѳгріету,
йе ѵѵзх^Дгіе прайату ѵѵ піегбѵѵпе] ѵѵаіее г раг-
ѣу%. ро зігопіе кібге] зіоі гг^й г саіа, зѵѵо]^
роѵѵада і зіі^і Сой газгкойгйо Ьу іе] рагіуі,
^йуЬузту тіеіі ]ейпе^о ровіа ѵѵі^се] сгуЬузту
со гузкаіі? Сгу §ДуЬу паз і ѵѵі§се] ѵѵузі^рііо
ітіепіет пагойп гизкіе^о, {?}оз пазг піе Ь@йгіе
ѵѵувІпсЬапут. Ти гпбѵѵі^ Гакіа, йе ійгіе о гпі-
згегепіе Впзі. Ьесх сой гоЬіс ? Роѵѵіейгіапо
тойе ѵѵ іе] Ьгозгигсе, йеЬу зі§ Ьипіоѵѵас? —
Иіе, іе^о піета, іат ]езі: ргаехцту, косЬа]ту
пагойоѵѵозс пазг^, гаіи]ту ]%, тойе рггу]йгіе
йо іе^о, йе зіозппкі зі§ гтіепі$ і гаѵѵзге зі§
гтіепі^, Ьо тизгд, зі§ гтіепіе. Да зат ]ий ѵѵі-
йг§, йе ві§ гтіепіа]^. 8% Іпйгіе, кібггу ]ий
Іазпіе] ѵѵісіга, йе іак ]ак ]е8і, Ьус піе тойе, йе
Аизігуа па йѵѵбсЬ ігхесЬ пагойасЬ оріегас ві^
піе тойе, аіе на ѵѵзгувікісЬ, ге піе когоппуш
кга]от паіейу йгіз саіе ргаѵѵа, аіе пагойот і іо
ѵѵзгузікіт пагойот Ьег ѵѵуі^Ьки. То игпаіі заті
КІетсу, кібггу гаѵѵщгп]^ йгіз зігоппіеіѵѵо Іийо-
ѵѵе рой ѵѵойг^ ЕізсЬЬоГа.
Сгуіапе різта РаДѳ]еѵѵа і Ра&ойіпа ѵѵзка»
ги]% па па]ѵѵі§кзге піеЬегріесгепзіѵѵо ой йѵѵбсЬ
пагойбѵѵ Діа Аизігуі: ой Визі і Біоѵѵакбѵѵ, ]акб
па]Ъагйгіе] ирозІейгопусЬ і зкггуѵѵйгопусЬ; і іе
ѵѵіазпіе па]ѵѵіегпіе]зге пагойу, ]ак ой йаѵѵпа,
іак і йгіз рггу копзіуіпсуі, з^ ггесгуѵѵізсіе
па]Ьагйгіе] ирозіейгопе. А рггесіей ѵѵ іпЬегѳвіе
Аизігуі паІейаІоЬу іе пагойу ройпіезс і ѵѵутіе-
ггуё іт зргаѵѵіейііѵѵозс, кгбге ]ак пазг гизкі
пагбй, паіейу йо ѵѵіеікіедо пагойоѵе^о ог^а-
шгти ро га згапісаті рапзіѵѵа і тед ѵѵ зоЬіе
320 —
росгпсіо еіоѵѵіапвіѵѵа. ' бргаѵѵіеДІіѵѵозё йіа іусіі орогусуі ? — I сбй з'езгсге ѵѵ іе] Ьгозгигге зеві
пагойбѵѵ ЬуІаЬу паіеііпіфг^ Ьгош$ рггесіѵѵ гое- кагудоАпе^о ? Со йо ипіі зеві іат роѵѵіейгіапет,
яуЗвкіети рапвіатштоѵѵі, іак вігаягпети йіа йе віе зеві яясгега, піе з’еві ргаѵѵйгіѵѵа, аіей Ьо
Аивігуі. Му, Кивпіе сЬсІрі^с ві?, Ьуіівту іак зеві, павга ипіа зеві піеѵѵо1піс$, 303 га^ѵѵа-*
иаѵѵвге ѵѵіегпуті і вгсгегуті роАйапуті Аивігуі. пьпіоѵѵапусЬ ргаѵѵ пікі піе ягапіуе, опа іуіко
ту ѵѵісту, ііе вріуп^іо па пав ДоЬгойхіезяіѵѵ товіет йо Іаіупігасуі, паі’гейгіет роіііусгпет,
ой йупавіуі НаЬвЬиг^бѵѵ, тііовс <11 а піск деві піе сеіст. А ргалѵйхіѵѵа ипіа роѵѵіппа Ьус згсгегд,,
ѵѵ вегсасЬ і ѵѵе кгѵѵі павге), и пав піе тойиа і іат зеві ѵѵіавпіе роѵѵіеЛгіапо па руіапіе, „сгу
пі&Лу тбѵѵіб о закісЬв піеіедаіпуск аврігасуасЬ, татуй рггез вс па ргаѵѵовіаѵѵіе" ѵѵугайпіе „піе.®
аіе піе тойпа Лоривгсгас, айеЬувту Ьуіі саі- Сбй тойе Ьус зевгеге ѵѵ іез Ьговгигге кагу$о~
коѵѵісіе ировІеЛгепі, гАапі па Іавк? і піеіазк? Апедо ? Кіе роѵѵіпіепет ѵѵгезгеіе паѵѵеі гйаѵѵас
іез рагіуі, кібга сяи|е ві? Ьуё распроса ѵѵ кгауи. вргаѵѵ? и іе^о, Ьос йу)ету ѵѵ Аивігуі, кібга скеі*
Му пі^йу піе говсііі воЬіе ргеіепвуі йо ѵѵі?к- рі ві? зѵѵоЬой% ргазу, ѵѵ кібгед ивіаѵѵа піе Ао-
вгусЬ ргаѵѵ, зак пат паіейу ві?, и паз піе та ривгега овоЬівіез оАроѵѵіейгіаІповсі га Дгикі, аіе
піепаѵѵівсі йо Ьгаіпіе^о роівкіе^о вгегери, па- @йу іи Ьгопі? яі?, сгупі? іо Іі йіа іе^о, аЬу ри.
вге віапоѵѵівко зеві Іі іуіко оЬгоппе рггесіѵѵ ро- Ыісхповс ѵѵіейгіаіа, з’ак ві? ггесг та, ЙеЬу піе
^ѵѵаісепіи павгусЬ пагоЛоѵѵусЬ яѵгідіовеі. Мо^іі - тувіаіа, йе ту іи па в^Дгіе Ьоппу віе іе^о, со-'
Ьувту ѵѵ Ьгаіегвкіез г^ойгіе йус паѵѵеі ѵѵ іак вшу ріяаіі, піесЬ вѵѵіаі ов^йгі, сгу Ьуіо ѵѵ іет
піекоггувіпусЬ йіа пав віовипкасЬ, паѵѵеі рггу со кагу^ойпе&о Мпіе ві? гАазе, йе піе іат піе
іегайпіез'вгез огйупасуі ѵѵуЬогсгез, дЛуЬу роівка та гйгойпе^о,. ріваіет ргаѵѵй? і іуіко ргаѵѵйу.
яігопа ргиё^іа ві§ АисЬет „ѵвевіаѵовіі." Сгу піе Прок. ОДповше До іе^о ХѴувокі ТгуЬи-
тойпаЬу гпаіевс заків тойив ѵіѵепйі, ^АуЬу паі йагіце, йе гаривгег? ві? ѵѵ та1$ ойроѵѵіейй.
сЬоЛгіІо о вргаѵѵіеЛІіѵѵовс, а піе о Ье^етопі?? ХѴргаѵѵДгіе квіайеегк? „Ровіаппук вѵѵ. ѴѴІайу-
Йайггес Ьу паіегаіо йаѵѵпе Ьівіогусгиѳ ѵѵвро - пііга® вкопйзкоѵѵапо, гаггисопо ѵѵ піе] гпашіопа
тпіепіа, піе з^іггус і іак иіегаЫійпіопе гапу, гЪгойпі віапи, сгу іакіусгпіе опа оЬсі$йаз$са зеві
а іо тойііѵѵе іуіко рггу росгпсіи ѵѵвгесЬвІоѵѵіап- ѵѵоЬес піпіезвгез вргаѵѵу, ІиЬ піе, о з'ез іепЛеп-
вкіет, рггу игпапіи ѵѵ Вивіпіе«гбѵѵпе&о Роіа- суасЬ і вровоЬіе тувіепіа ѵѵ піе] гаѵѵагіе^о ро-
коѵѵі Ьгаіа Сгуіій іа рі?сіоѵѵіекоѵѵа ѵѵаіка зпа гозіаѵѵіат воЬіе іо ѵѵзгувіко отбѵѵіс рггу овіа-=
ві? зевгеге ѵѵ піезкопегопове рггейіийас? іпісЬ ѵѵуѵѵойасЬ. йѳйпо ѣиіаз піив2§ ройпіевс і
I сбй іо га вгег^ясіе ѵѵ іез ѵѵаіее? Со га со тпіе Ьагйго гайгіѵѵіа, йе кв. ргоЬовгсг ой-
вйсг§всіе йіа Роівкі, з'евіі па Іаѵѵаі'Ь ве|тоѵѵусЬ ѵѵайуі ві§ рогбѵѵпас кѵѵезіус з^гука говвуз’вкіе^о
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе іуіко таіа ^агвіка гергегепіаиібѵѵ г аіускіт, Ьо тпіе ві§ гйазе, йе врггесіѵѵіа ві§
Виві? Сгу іо гпак ѵѵіеікіе&о гѵѵусі^гіѵѵа, зезіі «ат воЬіе. й^гук аіускг г сгавбѵѵ Регікіева Ьуі
рбі іггесіа тіііопоѵѵу пагбй піе та ѵѵ іут 303- і^гукіет роіііусгпут і ѵѵіавпіе Ліа іе^о зіаі ві^
тіе яіоди? Сгу ѵѵ іет оЬзаѵѵіа ві§ вѵѵоЬойа, рапиз^сут і тіаі Йе^етопі§. йейеіі кв. ргоЬовгсг
аЬу Ёив тііегаіа , і аЬу роівкіті §1оваті Ьуіа сгупі іо роі’бѵѵпапіе, гЛа^е зіе тЬ хе іо зеві па
вкагап^ па га^1аЛ§, ^йуЬу іо Ьуіо тойііѵѵет? ягкой$ 3<^о, Ьо сгуиідс іо рогбѵѵпапіе, рггугпазе
Сгу піе іеріез ЬуІоЬу, аЬу и пав ѵѵ тубі іе$о кв. ргоЬовгсг здгукоѵѵі говвуз'вкіети ѵѵіеікіе гпа-
ѵѵвгесквіоѵѵіаіівіхѵа, ^Лу зий ѵѵ зейпут везшіе сгепіе роіііусгпе, а рггейвіаѵѵіі пат кв. рго-
гавіаЛаё тизіту, Ьуі зеЛеп котііек ѵѵуЬогсху Ьозгег іопЛепсуе гЫігепіа і^гука гивкіе^о Ло
г Ц, вргаѵѵіеЛІіѵѵд. гаваЛ$, аЬу ѵѵ гивкіт окг^и говвузвкіе^о зако Іііегаіигпе^о, а тпіе ві§ гЛа^е
піе ѵѵуЬіегапо, іуіко Кивіпа. Сгуг Роіакот піе сгупі^с рогбѵѵпапіе, іо рггейяіаѵѵіа ві? кѵѵевіу^
та гаіейес па іет, аЬу гпаіі йусгепіа Киві? роіііусгпд., піе Іііегаіигп^.
Рггесіей Визіпот піе рггу сЬоЛгі па туві, ^йгіе Наум. ЙеЬу іо ггогитіес, ѵѵейту з?гук
Іеві ѵѵі?еез Роіакбѵѵ, агеЬу ѵѵуЬгаІі Вивіиа, іат піетіескі па иѵѵа^?. й?гук піетіескі ѵѵ Аивігуі
піесЬ ѵѵуЬіегазч- Роіака. СЛуЬу іак Ьуіо, піе з'езі з?гукіет роіііусгпут, г іе&о піе ѵѵуріуѵѵа,
ЬуІоЬу пазтпіезвгусЬ гогіегек, піеЬггеЬаЬу іуіе йе іеп з?гук йіа пав іи ѵѵ Доти, ]еві роіііусг-
ріепі?йгу гогггисас рггу ѵѵуЬогасЬ роті?Дгу пут, оп зеві роіііусгпут йіа Аияігуі з’ако са-
Гакіогбѵѵ, піеіггеЬаЬу іуіе ройзі?рбѵѵ і ройіовсі і Іовсі, оп зеві роіііусгпут Діа раіівіѵѵа, аіе піе
^ѵѵаііи, со пав ѵѵвгуяікіек котрготііизе рггеД Діа пая 8Іоѵѵіап ѵѵ кгаз'асЬ когоппусЬ. Так вато
саіут вѵѵіаіет. Так гоЬіс, зак гоЬіа Сгеяі. Тат г дегукіет говзузвкіт. Ніа Коввуі зеві оп роіі-
ѵууЬогу ѵѵурайазз; ргаѵѵіе зейпо^Іовпіе, Ьег а^і~ іусгпут, а Діа пая зеві іі іуіко паикоѵѵут.
іасуЗ. САуЬу и пав іак Ьуіо, йе 30Деп котііеі Прок. Вговгигка іа зезі йіа пагойи рі~
таза Роіасу і Вивіпі. йеЬѵ іат Ьуіа тііовс Ьга* вапа. Тат піекібге ггесгу, кібге, аЬу ггоаи-
іегвка, йеЬу іат ѵѵувІисЬапо пазге й^йапіа і йу- тіес, іггеЬа ѵѵуйвге^о родесіа о роіііусе, аіе, піе
сгепіа, йеЬу івс г?ка ѵѵ г?к?, ^Дгіе ійяіе о До- зак ргозіу Іий зеві, п. р. „чн можна еподѣватись
Ьго кгазп, ^ДуЬу Роіак піе говсіі воЬіе ргаѵѵа лѣошоя будучвости?® ойроѵѵіеДй „нѣтъ®, йеяі
ті?8хас зіе До павге^о з?гука і іііегаіигу і оЬ- іат роѵѵіейгіапе, йе „наша народность вели-
гг^йки, кібйЬу кіейу ротувіаі и пая о закіез ка“, іѵѵіегйгепіа іе сгупіф ѵѵгагепіе іѳпйепсуз
— 381 -
сгуйо роІііусгпусЬ те Диски рапз)атеігти гоз-
ауіякісдо.
Наум. Ла )езівт іппедо гДапіа. Мбтеііет,
іе піе тогету зроДхіетеас ві? ісрзхеу рггузгіо-
зві, Ьо Аивігуа уезі копзіуіисууп?, ге іа копзіу-
іисуа деві піегДготеа Ла пав, ге копвіуіисуа
рогЬатейа паг іусЬ ргате, кібгезту тіеіі га ага
збте аЬзоіиіпусІі. \Ѵзгак іо Гакіа. РггеД копзіу-
іисуф, дДузту ві? иДаіі До аЬзо!иіпе§о Мопаг-
сЬу, Ьуіізту теувІисЬапі, <х! аЬзоІиіпусЬ Мопаг-
сЬбте оіггутаіівту теіеіе ДоЬгоДгіеузіте, га аЬзо-
Іиіиеу Аивігуі Ьуі пазг у?гук кга^отеут, тіаі
ргатеа те згкоіе, игг?Дгіе і тезг?Дгіе. А іегаг?
Прок. Бгі?кці?.
Суд. Л в тв. Кз. ргоЬозгсг тбтеі, ге аиіог
агіукиіи те „ѴѴіепег АИ^етете Хеііипё" ііе
рггеНитасгуІ теухаг „Виз“ па „ВиззІапД", уакЬу
кз. ргоЬовгсг рггеііитасгуі?
Науш. Виб — Веизвсп, Сгегтеопа Ки§ —
ВоіЬ-Веиззеп.
Суд. Л н т в. Дак іо ророіігіб г іет, со
Даіеу іезі ротеіеДгіапе, іе іезі уеДпа Вив „не-
подѣльная ?“
Науш. Ракіусгпіе іак іезі, Ьо піе та
апі Дтеіе, апі теі?сеі Визі, іуіко іесіпа, іак
Іеіпе Ыіетсу, ЛѴІосЬу і К Д.
Суд. ирве. Рыльскій. Мбтещс о теу-
ЬогасЬ, пагтеаі квщДг ретепе рові?ротеапіа роД-
Іоіісіф, піе теіет До ко^о іо вібзотеаі?
Предс. обращаетъ внишаиіс г-на Рыль-
ского, що долженъ вопросы ставлятв, а то есть
уже критика сознаній подсудимой.
Науш. (Отвѣчаючн па вопросъ): Бо ка-
гДе^о, кіо роДІозсі Доризгсга зі?.
Предс. Да іакйе іак гогшпіаіеш, ге іо
До каіДезо кз. ргоЬозгсг оДпозіІ, а піе До )е-
Дпеі вігопу.
Суд. прис. Рыльскій. Віог^с.пагбД
таіо-гизкі іако те саіовсі з тозкіетезкіт, кггу-
теДгі кз. ргоЬозгсг Ма1?-Виз, паіейес?. До згеге-
ри агуізкіедо, §Ду говзуізкі пагбД, іак теіаДото,
паіейу До вгегери іигайзкіедо. IV тотеіе кз. рго-
Ьозгсга рггеЬца зі? іакге Д^йповс До ргатеовіа-
теіа і піеіуіко ЬагДго Іексетеайу зі? копвіуіисуа,
аіе тергозі роі?ріа ві?. Ргозх? о роіггеЬпе те іусЬ
тег§1?ДасЬ оЬіавпіепіа.
Науш. Да піе роігіеіат іапіагуі р. Ви-
сЬіпзкіе|»о, оДтатеіаІфсе^о згегеротеі теіеікоіи-
зкіети зіотеіапзкіе^о росЬоДгепіаі сЬосіай ргху-
гиас тизг?, іе ту Маіогпвіиі уезіевту паіегузі-
згут згегерет віотеіапвкіт, іо піе уезіезту іак-
ге Ьег рггутіезгек оЬсеі кгтеі, аІЬотеіепі піе
то§1а опа піе рогозіас ро ІуІокгоіпусЬ теаІкасЬ
пазге^о пагоДи г Таіагаті, ІѴоІосЬаті і і. Д.
ѴѴіеІкогизотеіе за те роДрЬпусЬ зіозипкасЬ,
те АѴісІкіеі Визі Дийо пагоДбте іигапякісЬ гивг-
сгу зі?, Іесг іо віе та піе До ггесгу. Ретеіеп
гоззуізкі різагг оДротеісДгіа! ЬагДго Дотесірпіе
па теутеоДу ВисЬіпзкіейо: Вуб тоге, іе ту у'е-
віевту Таіагаті г роскоДгспіа, аіе ггизхегуіі-
вту зі? і іо піе сгупі пат Ц)ту. Так і те затеу
Роівсе іезі піесо агуаіускіеі кгтеі, а іо уеу піе
иЫіга. ХѴзгак гпапе ітіопа Кггесгипотеісгбте,
АЬгаЬашотеісгбте, кібггу Іісг^ зі? До ріегтевго-
гх?ДпусЬ раігуоібте, а сгуг те ісЬ йуІасЬ піе
ріупіо агуаіуска кгете? — Мбтеі зі? Дгіз і рі-
зге іакге о РоІакасЬ тоійезготеедо теугпапіа....
Со До ргатеозіатеіа, гаитеаіуб тизг?, ге іа
пагтеа пат піе оЬса, ту іезіезту ргатеозіатепу-
гаі, Ьо іак пагутеа паз сегкіете. Дакзег піе вут-
раіуготеас пат ватут г зоЬ.'і? Могла Ьус рга-
теовіатепут і теіегхус те ргутаі ггутзкі і піе
теіеггус. Яарггесзус зі? іакіе піе Да, ге о]сотеіе
паві Ьуіі ргатеовіатепуті іакіті. кібггу піе Ьуіі
те ипіі г Вгутет, а ігиДпо Йріас оД паз, Ьу-
вту Діа раті?сі ісЬ йутеііі апіураіу?.
О копзіуіисуі іиг тбтеііет. Біа паз опа
рггеДзіатеіа зі? іако ргатео зіітіумедо, ігиДпо
пат зіай-ас те іеі оЬгоиіе рггесіте аЬзоІиіуяти,
кібгѳти ту Диго гатеДгі?сгату, а копвіуіисуа
рогЬатейа паз теіазпіе ЬагДго теаіпупЬ ргате.
11 р ед. Рггу оДсгуіапіи акібте тіаіа Ьус
оДсгуіап? оДегтеа Ргокигаіогуі те Коіотуі, іут
саазет Ьуіа опа іиё осіегуіааа рггу рггезІисЬа-
піи іеДпецо зтеіаДка. Тусгу зі? опа коийзкаіу
„Русского катехнзма" г г. 1881 рггег 8іато-
зітео те Коіотуі — теоЬес іедо Дпщі таг піе
Ь?Дгіе о<1сгуіап%.
Прокуроръ п защитники: ХдаДга-
ту зі?.
Г-С *
*
Пред. XV туві исЬѵѵаІу гарайіе^ та Ьус
рггезІисЬапу Айгуап Магиг; ропіеѵѵай со Йо іед
зргаѵѵу рало ѵѵіе озкаггепі Ь^сі^ рггевіасЬапіу
гагидЛгат рггезіискапіе ро]еДупс20, Діа
рговге рапбтѵ: ВоЬггапзкіеро, кз- Каитоѵгіега,
Ріозгсгапэкіе^о і Магкоѵга ’яуівё До заіі вѵіай-
кбѵѵ, рапіа ОІ^е НгаЬаг газ ЬдД^ рггезІисЫ^ас.
Допроси Ольги А. Грабаръ.
На вопросы предсѣдателя сознаетъ:
Неггп Айгіап Маяиг кеппе ісЬ зеіі 12—Іо Іаѣгеп,
аіз ег Ьеі тетет Ѵаіег Оекопот хѵаг. Іп Пещ-
Ьег§ Ьаі ег теЬгеге МаІ теіпеп Ѵаіег ЬевисЫ;
ѵѵаз йег Стгипй йіевег ВевисЬе ипй йег Се^еп-
зіапй йег ОезргасЪе лѵаг, 'ѵтеів ісЬ пісЪѣ, йепп
ісЬ ѵаг піе ІЬгеп безргасЬеп 2и^е^еп„ Ап іЪп
ЬаЬе ісЬ піе §езсЪгіеЬеп, аЬег ипіег теіпег
Айгеаде Ьаі ег ВгіеГе ап Мігозіаѵѵ ^евсЬіскі, па'
тепіІісЬ гит 2еіі, аіз Мігозіаѵѵ ііп ѵогі^еп ЯаЪг
посЬ іп Сиегкеи ѵѵаг, Ьаііе ісЬ яѵѵеі ойег йгеі
ВгіеГе йЬегтйіѳІі, ѵоп йепеп еіпег ѴѴегіраріеге
ѵоп 30 Я. епіЬіеІі ипй 64!/г Сг. ѵѵо^’. І^аЪегез
ііЬег йіезе Соггевропйепг Ьіп ісЬ пісЬі іп йег
41
~ 322 —
Ьаде ги вадеп, йа ІсЬ пісЫз ѵѵеіз. — АисЬ ег-
іппеге ІсЬ тісЬ пісЫ, оЬ ісЬ враіег ѵоп Магиг
ВгіеГе зиг ВеГбгйегипд ап Міговіаѵѵ егЬаІіеп
ЬаЬе. АисЬ Міговіаѵѵ Ьаі йпгсЬ теіпе Ѵегтіі-
ііипд ап Магиг девсЬгіеЬеп.
На вопросы сов. Б у ш а к а ие сознала О.
Грабарь нечего положнтельного.
На вопросы прокурора сознаетъ: Ѵот
Міговіаѵѵ ЬаЬе ІсЬ аиз РеіегвЬшд теЬгеге ВгіеГе
зиг ВеГбгйегипд ап Магиг егЬаІіеп ипй ЬаЬе
йіеве епіѵѵейег ЙпгсЬ йіе Ѵегтііііипд йев Ѵаіегв
ойег еідепЬапйід йет Магиг ііЬегтіііеІі. — ІѴаз
Гйг еіпеп 2ѵѵеск йіезе Соггевропйепя Ьаііе, ѵѵеіз
ісЬ пісЫ ги задеп. Веі йеп ВгіеГеп йев Вгпйегв
ап Магиг ѵѵаг піе еіп ВгіеГ ап йеп Ѵаіег.
Допроси Венедикта М. Площанского.
На вопросы предсѣдателя сознаетъ:
Р. Айгуала Магига гпат, Іесг піе г^віаѵѵаіет
г піт ѵѵ ЫійзгусЬ зіозипкасЬ. (Послѣ предъявле-
нія ему полотна, въ которомъ была Мавуру пе-
реслана якая-то пересылка и на которой обрѣ-
тается русская почтовая стампилья и адресъ).
Рггей кііки Іаіу йозіаіет па тоіе г?се йіа піе-
до ракіеі, кібгу ти і йог?егу1ет. Віійзгедо о
іе) розуісе піе піе іезіет ѵѵ віапіе роѵѵіейгіес,
Ьо оййгу^с, піе руіаіет віе о піе.
Площ. Мойе іат Ьуіу кзі?йкі. Ваѵѵпіе)
ігийпо Ьуіо вргоѵѵайгас кзщйкі, йгів піе ро-
іггеЬа іедо гасЬойи, Ьо па котогге піе зіа-
тѵіа)? ігийповсі.
Сот. Буш. Та раегка тивіаіа рггуівс Йо
рапа ѵѵ йгидіет рібіпіе, ІиЬ ѵѵ раріег оѵѵіпі?іа.
Дак іо ѵѵуді^йаіо.
Площ. №е рггуротіпат воЬіе.
Прок. ХѴейіид гегпап Магига тіаІуЬу
ві? ѵѵ расгее гпа)йоѵѵас вргаѵѵогйапіа котііеіи
зіоѵѵіапзкіедо. Рхгевуіка росЬойгі г гоки 1879,
іо піе іак йаѵѵпо, йеЬу воЬіе рггуротпіес піе
тойпа. ЮІа сгедо г ѴѴіейпіа піе ѵѵувіапо ѵѵргові
йо Магига, іуіко йо рапа?
Площ. Кіе зпапо айгеви Магига.
Прок. 1Ѵі?е рап Ьуіев іакіет Ьібгет ѵуу-
ѵѵіайоѵѵсгет йіа рггезуіек і когезропйепсуі г
Возвуі?
Площ. 2азігзедат ві? рггесіѵѵ іети за-
ггиіоѵѵі.
Прок. Рггу ріегѵѵззет рггевІисЬапіи тб-
ѵѵііев рап, ге піе тіаіев ЫійзгусЬ зіовппкбѵѵ
г Магигет, а іутсгазет гасЬойгіІу Ыігзге віо-
випкі.
Площ. То ві? ойпові йо Іаі йаѵтіе)вгусЬ.
Тгийпо раті?іас, г кіт еі? тіаіо Ыійзге віо-
зипкі рггей кііки Іаіу.
Д-ръ Дул. (къ предсѣдателю): ѴѴ іакіт
сЬатакіегге Ьуі р. Ріозгсгапвкі ѵѵ іеі зргаѵѵіе
вІиеЬапу ѵѵ йейгіѵѵіе?
Пред. (читаетъ): ѴѴ йгойге ѵѵуіавпіепіа.
Допроса о. Ивана Гр. Наумовича,
На вопросы предсѣдателя сознаетъ;
Магига рогпаіет рггей кііки Іаіу ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе,
ѵѵ казупіе. Рггувуіаі оп ті агіукиіікі Йо „На-
ука", аіе іуіко іейеп „Славянская Азбука” Ьуі
ротіевзезопу. Сгазет рівуѵѵаі іакйе іізіу ігевсі
роіііуегпеі, Й?йу1 оп йо іейповсі тіейгу зігоп-
піеіѵѵаті і о іет різаі. Міейгу іппет пайезіаі
оп иѵѵаді роіііусгпе: „О роіііусе Пкгаіпсбѵѵ”,
аіе піе йо итіеззезепіа ѵѵ дахесіе, ѵѵіесеі роиГаіе.
Ваз ойріваіет ти па іедо Ііві, Іеез кіейу, піе
рггуротіпат воЬіе.
Преде. предъявляетъ ппеьио о. Наумо-
ввча къ Мазуру отъ 14 го Мая 1881 г., най-
денное у послѣдняго прн обыску у него —
послѣ читаетъ.
Въ началѣ даетъ о. Наумовичъ лѣкарскій
совѣтъ якой-то глухой, родственницѣ или зна-
комой Мазура; дальше пашетъ (въ польскомъ
переводѣ читаетъ предсѣдатель):
„Иіевіеіу вргаѵѵа хизкаі — роіііука икга-
іпебѵѵ піергакіусгпа; ісЬ Іоіаіповс і і?гук піе
гЬаѵѵі^ Визі. 2Ьаѵѵі і? іуіко ѵѵіеіка ійеа, г пі?
іегаг роіггеЬа ѵѵуіесЬас. Рггейеѵѵвгузікіет па
ѵѵувіаѵѵ? йо Мозкѵѵу. йа ѵѵуіейййат па ѵѵувіаѵѵ?
йо Мовкѵѵу піегаѵѵойпіе. ѴѴу гбЬсіе ргорадапй?,
ой та)а йо ѵѵгзезпіа сгази йовс.“
Наум. 2 гатйоѵѵапіа іеййй? ро ѵѵуеіа-
ѵѵасЬ — тіаіет іесЬас паѵѵеі йо Гііайеіііі.
Со йо „ѵѵіеікіеі ійеі“ гогптіаіепі рой пі?
І?хукоѵѵ? кѵѵезіу?.
Наум. беретъ въ руки письмо,' долго его
осматрнзаетъ, читаетъ вторично и восклицаетъ
наконецъ: А іак, ѵѵіеіка ійеа, іо іеві іейеп
І?гук — о ѵѵуйзгеі роіііусе піе та тоѵѵу.
Пред. ѴѴщс ой 14. та)а г. а. тіаіа ро-
ѵѵвіас ѵѵіеіка ійеа?
Наум. ѴѴбѵѵсгаз ѵѵіавпіе гасг?іо іе идойу
І?гукоѵѵе.
Пред. Ко, по — аіе іейеіі ві? тбѵѵі „ісЬ
Іоіаіповс і ісЬ і?зук“ — ѵѵі?с піе сЬойгііо іуіко
о і?зук і іа ѵѵіеіка ійеа гпасгу оргбсг і?гука
Іезгсзе соз ѵѵі?се).
Наум. ѴѴзрошпіаІет о Іоіаіповоі — Ьоб
і икгаіпсу з% ѵѵ орогуеуі.
Допроса Осипа А. Маркова.
Сознаетъ: Айтуапа Магига гпат ой йѵѵбсЬ
йо іггесЬ іаі, іѵѵіегйг? іейпак зіапоѵѵсго, йе піе
зсЬойгйет зі? г піт и АйоІГа ВоЬггапвкіедо
ѵѵ сгавіе роЬуіи Міговіаѵѵа П. йейеіі іак іѵѵіег-
йгі Магиг, іо зарггесгат зіапоѵѵсго.
Допроса Адолі/іа И, Добрянского.
На вопросы предсѣдателя сознаетъ:
Магиг ЬаЬе ісЬ ѵог ЙаЬгеп іп ІѴіеп ойег Реві
кеппеп деіегпі; йатаіз ѵѵаг ег бепйагтегіе-
— 323 -
\ѴасЬтеізіег. КасЬ еіпідеп ІаЬгеп, паскдеш ег
Ьегеііз аиздѳбіепі Ьаііе, кат ег ги тіг пасЬ
Сгегіеі. Веѵог ег ги тіг декоттеп, Ьаі ег тіеіі
ит еіпе Апвіеііилд. да ісЬ аЬег датаіз пісЫ
іп дег Ьад& ѵгаг, іЬи іп теіпеп Сйіегп апги-
віеііеп, ЬаЬе ісЬ іЬп шеіпет КасЬЬаг Кигтапу
іп СгаЬапа апетрГоЫеп, ѵго ег аисЬ апдезіеііі
ѵигде. Вогіеп ѵаг ег іапдеге 2еіі ипд гѵгаг гиг
ѵоііеп 2иГгіедепЬеіі веіпез ВгоідеЬегз, Ьіз ег аиз
діезеш Оіепзіе дедеп 1873 одег 1874 дезсЫе-
деп ізі. 8еіі діезег 2еіі ЬаЬе ісЬ іЬп пісЫ де-
зеЬеп. Ьіз ісЬ тісЬ пасЬ ЕетЬегд йЬегеіедеІі
ЬаЬе. Ег кат ги тіг, ісЬ ЬезисЫе іЬп іп зеіпет
Вигеаи іп „Рольничо -кредитное Заведеніе для
Галиціи я Буковины.® ОЬ ег Ьеі тіг ги дег
2еіі, аіз теіп ВоЬп Мігозіаѵ іп ЬетЬегд ^ѵаг,
ѵѵаг, ѵѵеіз ісЬ пісЬі ги задеп, Меіп 8оЪи Ьаі
Магиг посЬ дагитаі, .аіз ег Ьеі Кигтапу Ье-
діепзіеі ѵѵаг, кеппеп деіегпі; ]едосЬ ѵегтад ісЬ
пісЫ ги задеп, іп ѵѵеІсЬет ѴегЬаІіпіззе зіе ги
еіпапдег дезіапдеп зіпд. Іп Іеігіег 2еіі, ізі ез
тодІісЬ, дазз зіе іп Соггѳзропдепх ѵѵагеп; ез
ізі аисЬ тодІісЪ, ІсЬ ЬеЪаиріе ез аЬег пісЫ,
дазз ісЬ еіпеп ВгіеГ Мігозіаѵ’з ап Магиг ѵоп
теіпег ТосЫег Оіда гиг ІІіЬегтіііІиид егЬаІіеп
ипд діезеп іЬт еіпдеЬапдіді ЬаЬе. \Ѵаз дег Ое-
дѳпзіапд дег Соггезропдепг йЬегЬаирі, ипд дез
ѵоп тіг йЬегтіііеІіеп ВгіеГез іпзЬезопдеге ѵѵаг,
калп ісЬ пісЫ задеп, депп ісЬ ЬаЬе діе ВгіеГе
пісЫ деіезеп; ез ізі аЬег тодІісЬ, дазз ез зісЬ
аисЬ Ьіег ит деп "КіЬіІізтиз ипд ЫіЬіІізіеп Ьап-
деііе, даѵоп ЬаЬе ісЬ аЬег ѵоп Магиг пісЫз
деЬёгі.
ПреД. копстатуетъ, що есть четыре по-
чтовый рецеписсы (росписки) иа заказный пись-
ма „къ О. Грабарь въ Чертежѣнайденный
у Мазура, именно отъ 17. Августа, 1., 6. и 21.
Сентября.
Добр. ІІіЬег діезе ВгіеГе капп ісЬ аЬзоІиі
пісЫз задеп, ѵѵеіі ісЬ даг пісЫз даѵоп ѵѵиззіе. ІсЬ
ѵѵаг ѵот ГгиЬеп Могшей лит зраіеп АЬепдітЕеІ-
де ЬезсЬаГііді ипд ѵѵиззіе пісЫ, ѵѵег ВгіеГе зсЬгеіЫ
одег етріапді; аисЬ іпіегеззігіе ез тісЬ даг
пісЫ. — Ап тісЬ Ьаі Магиг еіптаі ЬіпзісЬіЙоЬ
еіпез (хйіегкаиГез дѳзсЬгіеЬеп. ІсЬ апЬѵогівіе ІЬт
Іапде пісЫ. Враіег запдіе ег тіг еіпе (тгаіиіа-
ііоп ги деп Озіегп. АиГ діезеп ВгіеГ ЬаЬе ісЬ
іЬт аисЬ деІедѳпіІісЬ дег "ѴѴеіЬпасЫеп, еіп даЬг
зраіег деапіѵѵогіеі. Іп діедет ВгіеГе ЬаЬе ІсЬ зо
тапсЬез дезсЬгіеЬеп; ісЬ ЬегйЬгіе дагіп ІаиГеп-
де Егеідпіззе, зодаг дег еѵапдеІізсЬеп Тидепдеп
ізі дагіп ЕгѵѵаЬпипд деіЬап. Ез діЫ Ьеиіе, діе
тіі ІЬгет Еооз піе гиГгіедеп зіпд, ипд ѵог А1-
Іет ізі ез Ьеі аііеп дипддезеііеп дег Еаіі —
ипд дег Магиг ізі ]а еіп ВоІсЬег. \Ѵепи тап
пип ѵоп еіпет ВоІсЬеп Іаиіег Кіадеп ги Іезеп
Ьекотті, апіхѵогіеі тап ЬегиЬідепд ипд іго-
зіепд. ОезЬаІЬ зіеіііе ісЬ ІЬт ѵог Аидеп діе дгеі
ддііНсЬеп Тидепдеп: ВепСгІаиЬеп, діе НоЯпипд
ипд ІлеЬе, іпдет ісЬ діезеІЬеп тіі 2ііаіеп аиз
дег ЬеіІ. ВсЬгіГі егкіаі’іе. ѴѴепп ісЬ дагіп аисЬ
діе Роіііік ЬегйЬгіе, зо зсЬгіеЬ ісЬ іт АІІде-
теіпеп, ѵѵогйЬег іп деп 2еііипдеп дѳзсЬгіеЬеп
ипд оЙепіІісЬ дѳвргосЬеп ѵѵигде. Ез ѵѵагеп Іаи-
іег роіііізсЬе Коп]ипкіигеп, „Капиепдізвегеіп.®
Пред. даетъ затѣмъ г-иу Добрянскоыу
русскій иодлинникъ письма его къ Мазуру
отъ 2. Января 1879 г., найденный при обыску
у послѣдняго, самъ-же читаетъ польскій пере-
водъ сего письма.
2 паті Вбд. Сгегіеі дпіа 21. віусгпіа
1879. Ка]икосЬапзгу рггу]асіе!и Адгуапіе Іѵѵа-
поѵѵісги! Вуп Воіу пагодгіі зі§ ѵѵедіид зѵѵіа-
десіѵѵа зутЪоІи ѵѵіагу „г о]са рггед ѵѵвгузі-
кіті ѵѵіекаті® і іусЬ пагодгіп СЬгузіиза Вода
піе зѵѵЦіки]е сегкіеѵѵ зхѵі^іа, Іесг оЬсЬодгі
іуіко пагодгіпу СЬгузіиза Сгіоѵѵіека, іо гпасгу
ѵѵсіеіепіе ]едо вг ВисЬа зѵѵ. і Магуі Бгіеѵпсу/
Оіо рггусгупи, діа кібге] ѵѵ віозипкоѵѵо поѵѵ^>
игосгузіозс пагодгіп СЬгувіизоѵѵусЬ піе ргге-
]аѵѵіа]$ зі§ па зѵѵіаі Воіу рггудоіоѵѵиясе зі§
ѵѵедіид ріезпі: „2 паті Вдд“ ѵгагпе ѵгурадкі,
Іесг пазНрі гпотѵи зіагойуіиа, зіагодаѵта иго-
сгузіозб ЙтагіѵгусЬѵѵзіапіа і ргге]ггц осгу ѵ?у-
сгекидаусЬ Кгбіезіѵга Войедо і гогрогпа]^ ^ѵзгу-
зсу 2дасУ падгіер 2тагіѵѵусЫѵ8Іапіа рггу-
сгуп§( діа кібге] зіаіо зі§ піеодгоѵтет гаі^сіе
зргаѵгаті Агтепіі, а ргзедеѵгагуаікіет АГ-
дапізіапи.
зіагогуіп^ иі'осгузіозс 2тагІ5ѵусЬѵгаіа-
піа СЬгузіиво^ѵедо 1877 гоки доѵѵіедгіеіівшу 8І§
о піеодтіеппут гатіагге гивкіедо сага оз\ѵо-
Ьодгепіа ргаковіаѵтусЬ ЬгаіпісЬ пагодбѵг Ьаі-
капзкіедо рбічѵузри г род ]аггта іигескіедо;
йг игосгузіозс 2тагіѵгусЬѵгзіапіа 1878 гоки до-
ѵѵіедгіеіізту зі§, іе докопапо іедо озтсоЬодгепіа;
ѵг игосгузіойс ЙтагіхѵусЬѵгзіапіа 1879 гоки до-
ѵгіету 8І§ ргаѵгдородоЬпіе о озіаіесгпут ирадки
саіедо іигескіедо рапзіѵга. Воѵѵіешу зі§ тоіе
і о іет, со рггудоіо5ѵи]е Рап Вбд діа паз, і].
діа Визі аизігуаскіе]. Рап Ъ^дяіе ѵгаісгус га
паз, ]ак тѵаісгуі 5ѵ зіагогуіпусЬ сгазасЬ га па-
гбд іггаеізкі, ]еіе1і паті піе гаѵѵіадпіе г^і-
ріепіе, од сгедо піесЬ паз Вбд гасЬока , Іесг
]еге1і бѵгісгус зіе Ъ§дгіету ѵ? еѵгапдіеІісгпусЬ
споіасЬ, к ѵгіегге , падгіеі і тііовсі. 2Ьаѵй^
паз: а) аііпа, пісгасЫѵіапа ѵдага ѵг Вода і
]едо ргатѵозіаѵтд, сегкіеѵг, кібге] уѵедіид вібк
різта зѵг. аиі чѵгоіа ріекіеіпе піе рггетодд, —
ѵгіага ѵ? рггудоіоѵгап^ рггег Ораіггпозс зѵйеіпд.
рггузгІозс гизкіедд і саіедо зіоѵгіапзкіедо па-
годи і ѵгіага тѵ ватусЬ зіеЬіе, іе гхѵ^іріепіе
підду паз піе ораип]е, Ьо кедіид зібѵг різта
вѵѵ. „іеп кіо лѵуігіѵа, гЬаѵгіоп ЬддгіеЬ) зііпа
падгіе]а тѵ \ѵзгесЬтоспозс Вода, кібгу ]еві
г паті ѵгедіид зібте різта вѵг.: „ггогитіе]сіе
родапіе і родда]еіе зіе, ]ако г паті Вбд“ і кіб-
гу тѵедіид зіб^ѵ вѵі^іе], ро тѵіекзге] сг§зсі г И-
— 324 -
еіи Арозіоіа йакбЬа, тойіііѵу (ѵѵугаг піесгу- оратідіапусЬ і йіи іедо когг^суск зі§ рггей
іеіпу) япіе ориясі паз иГа]^сусЬ ти,“ с) рІО- Ораіггиовсі^ Роіакбѵѵ, гпікаізсусЬ г оЬІісга
тіеппа догаса тііовс ки Води, ки Йапе] пат гіѳті Майуаібѵѵ і Тигкдѵѵ, саікоѵѵііе гпізгегѳпіе
рггег піедо ѵѵ йгіейгіеіѵѵо гіѳті гивкіѳ] і ки ѵѵріуѵѵи роіііусгпедо Апдііі, одгапіегепіѳ ра-
Ыійпіети, згсгедбіпіе ки саіети пагойоѵѵі ги8- ріегкіе] ѵѵіайгу ѵѵуі^сгпіѳ йо готапзкіедо 2а-
кіети і зіоѵѵіапзкіети ѵ? одбіѳ, ѵѵ іет ргге- сЬойи, а ѵг зкиіек іедо - ѵѵвгузікіедо, па сгеіе
копапіи, Йе ргаѵѵо тііобсі зіапоѵѵі ѵѵейіид зібѵѵ роІ^сгопусЬ ѵѵзгузікісЬ дегтапакіеЬ пагойбѵѵ
2Ъаѵѵісіѳ1а дібѵѵпе, паѵѵеі іейупе газайпіеге дойпу Іак зѵѵіеіпедо ийгіаіи рапцдоеу йот
ргаѵѵо ргаѵѵовіаѵѵпѳ] сегкѵѵі і йе ѵѵіѳікі дггесЬ НаЬвЬпгдбѵѵ, а па сгѳіе зрггутіеггопусЬ паго-
росЪойгі ]ейупіе г Ьгакп тііобсі. йбѵѵ еІоѵѵіапзкісЬ гизкіедо сага, паѵѵеі Ьус
Саікоѵѵісіѳ гдайгат зіе г ѴѴаіпі, па]йюй- тойе, ѵѵ озоЬіе |ий іѳгайпіе]8гедо сезаггеѵѵісга
згу Ьгасіе, йе ѵѵіеіе дггесЬбѵѵ гасі§йу!о па паз, Воззуі!
тіапоѵѵісіе ѵѵ зкиіек Ьгакп ѵѵіагу, пайгіѳі і ті- Лорбкі піе гізгега ві§ ѵѵ Ьагйго піейіидіт
Іоясі ѵѵ ѵѵіеіи г паз. 2асг^ѵѵ8гу ой ргйвіасгка сгазіе то]е рггѳроѵѵіейпіе, піе ирайа]сіе па йп»
сгуіі сЫора, кібгу г Ьгаки ѵѵіагу ѵѵі^е] сіа- сЬи, а сѵѵісгсіе зі§ ѵѵ іусЬ споіасЬ ѳѵѵапдіѳііег-
^піе зі$ йо згупки, пій йо бѵѵі^іупі Ьойе], г Ьгаки пусіѵ і росіезга|сіе 8І$ іет, йе тіто ѵѵіѳкоѵѵедо
пайгіеі оЬо]$іпіе ігакіи]е йгіаіасгу па роіп па- исізкц пазгедо пагойи аизіго-гивкіедо тіто
гойоѵѵет, а 2 Ьгаки тііовсі гагйговсі зѵѵоіт одбіпедо, йе іак роѵѵіет, ѵѵвгесЬаѵѵіаіоѵѵѳдо ге-
ѵѵзрбІЬгасіот і піепаѵѵійгі ѵѵзгувікіск, кібггу рвисіа іийгкіѳдо, гаѵѵзге гпа]йи]% ві$, гѵѵіазгега
та]% ѵѵі$сѳ] піедо — іакйе ѵѵзгузікіе іппе ті$йгу паті, пагойоѵѵі йгіаіасге Ьег ігѵѵоді
павге віапу та]$ 8ѵѵо]ѳ рггуѵѵагу. йѳйпі допі$ і рггуѵѵагу, о ііе іо о дггезгпут егіоѵѵіеки ро-
га ріепі^йгті, іппі га кагуег^, Ьуѵѵа]4 піезіеіу ѵѵіѳйгіѳс тойпа, Іийгіе зііпіе ѵѵіегг^су ѵѵ зѵѵі$іе
икгаіпотапу, кібггу и роіесепіа рІас^сусЬ ісЬ роѵѵоіапіе зѵѵедо пагойи, зііпіе иГа]^су ѵѵ ]едо
зк^ро сийгогіетсбѵѵ гогзіеѵѵаі^ піерггуіайп ті$- вѵѵі$Ц рггузгіозс і дог^со до коскадесу, Іийгіе
йгу гпзкіт пагойет, паѵѵеі гагайада зѵѵб] па- доіоѵѵі йо розѵѵі$сѳпіа, згсгойгусЬ і ѵѵіеІкіеЬ
гой ігисігпз иіейоггесгпусЬ гіийгѳп гасЬойпіѳдо Іазк п ѵѵрІуѵѵоѵѵус-Ь озбЬ, сѵѵісг^су зі§ ѵѵ гараг-
зосуаіігти ІиЬ піЬіІігти, га апдіеізкіе ріепі%- сіи зі§ Йо овіаіесгпозсі йіа 8ѵѵо]едо пагойи,
йге. Окгорпіѳ іо і іет окгорпіе], йѳ ѵѵзгузіко віоѵѵет Іийгіе ройпіозіе] тузіі і сгузіѳдо зегса,
іо ро]аѵѵіа зі§ ѵѵ оЬесие) бѵѵі$іе] сЬѵѵііі ѵѵузѵѵо- кібггу ѵѵейіид зібѵѵ різта зѵѵі$іедо Вода ц)гг^,
Ьойгепіа Ьгасі Ьаікапзкіедо рбЫузри, ѵѵ сЬѵѵііі кібггу ]ако ѵѵуігѵѵаіі ѵѵ сіегріепіи йо копса, гЬа-
ойгойхѳпіа гизкіедо, паѵѵеі саіедо зіоѵѵіапзкіедо ѵѵіепі Ь$йа ѵѵ йусіп ѵѵіѳегпет і ]ако рггебіайо-
пагойи. ѵѵапі, паѵѵеі ѵѵудпапі, одЦйас Ь$й^ ѵѵіеікі акі
Ьесг піе гаротшаз'сіѳ , йе исізк ѵѵіѳйгіе падгойу ѵѵ піеЬіозасЬ, па хіеті гизкіѳ] раті$с
піесЬуЬпіе йо йетогаіігасуі, а пазга Виь гпа^- ісЬ ѵѵіесгпіе ігѵѵас Ь$йгіѳ. „Віодовіаѵѵіепі і і. й.“
йи^е зі§ рой піегповпут исізкіет роізко та- (суіаі г різта вѵѵ.)
йіагзкіт ]ий ой ѵѵіекбѵѵ. Ыіе гаротіпа]сіе, йе В^йгсіе іейу гйгоѵѵі косЬапу Ьгасіе. Рі-
ѵѵ оЬеспе| сЬѵѵііі роѵѵвгесііпедо рапоѵѵапіа та- заіеш йо ѴГаз іак, йе іегаг піѳ ѵѵіет, йіасгѳдо.
топу пай Ьо^айиі^ Ьой% і зргаѵѵіейііѵѵоёсі^, піе- Сокоіѵѵіек Ьейгіе, ріваіет йо АѴаз згегегге
іуіко па зргискпіаіут, Іісгиуті рагадгаГаті о іет, со ті па зегси іѳйаіо, ропіеѵѵай ѵѵузоко
гбйпогойпусіг копзіуіисуі ройтіиОѵѵапут і иЬѳх- сепі^с ріотіепи^ тііовс ѵѵазх^ йіа вѵѵе^о па-
ѵѵіайпіопут 2асЬоагіе Еигору, Іесг паѵѵеі ѵѵ гойп і то]ед овоЬу ^ако сг^зікі іедо Пагойи,
тіойет, вііпѳт і піегаѵѵізіет, іо гпасгу зѵѵо- роговіап$ г саіед йивгу ѴѴат оййапут віпдд,
Ьойпет гизкіѳт рапзіѵѵіе, ро]аѵѵіа]$ ві$ ройо- і рггуіасіеіеів А. й. ОоЬгіяпзкі].
Ьпе йо пазгуск рггуѵѵагу, кібге Вбд ойѵѵгосі Рггесгуіаѵѵзгу, сот парізаі, рггекопаіет
ой саіедо гойи Іийгкіедо ге зѵѵе^ тйовсі йіа ві$, йѳ різаіет пайіо ѵѵіеіе, а реѵѵпіе саікіет
Іийхі піе ѵѵ іппу. зрозбЬ, іак ойѵѵгасаі іакіей оіѵѵагсіѳ ѵѵвгбй пазгусЬ зіовипкбѵѵ. №е осге-
герзисіѳ ѵѵейіид зѵѵіайесіѵѵа кзі^д зіагѳдо га- кид^с згсгойгусЬ і ѵѵіѳікіск іазк ой Іийгі то-
копи ой Іггаеііібхѵ ѵѵіеіѳкгос, ід. рггег гаЬи- воЬіе ігосЬ$ рогѵѵоііс, іггутаі^с зі$ зібѵѵ
ггепіа і ѵѵоіпу ай йо ѵѵусгсграпіа зіі Іийгкіеіъ Рііаіа Ропізкіѳдо: „Со парізаіѳт, іо паріва!ет.“
Оіо рггусгупа , йіа кібге] рггеѵѵійп]$ Й1ид% Послѣ прочтенія сего пнсыиа, о. Н а у га о-
ѵѵо]п$, кібге] пазі§рзіѵѵст Ь$йгіе прайѳк ру- вичъ п г-нъ Добрянсвій обращаютъ вии-
вгпусЬ сгуіі піеѵѵіегг^сусЬ, а ѵѵуѵѵуйзхепіе ро- маніе на неточность я невѣрность перевода.
когпусЬ сгуіі ѵѵіегг^сусЬ, зіоѵѵет поѵѵа тара Такъ слово „мзда44 перевелъ запр. суд. пере
піоіуіко Еигору аіе і Агуі. водчикъ г-нъ Креховецкій на „ротзіа,“
Мпіе зіагети ргаѵѵйоройоЬпіе піе Ь§йгіѳ между тѣмъ якъ „мзда4 по польски „гаріаіа"
йанет йус йоі%й, йорбкі то]а рггероѵѵіейпіа или „падгойа44.
гиреіпіе зі$ піе гібсі, аіе ѵѵу Ь$йгіесіе зѵѵіай- Добр. Сіѳзег ВгіеГ капп тісЬ пісЬі дга-
каті рггероѵѵіайапусЬ рггѳгетпіе ѵѵурайкбѵѵ. ѵігеп, ег каіш кеівѳп Всііаііеп аиГ теіпеп
ѵѵат, ]ак рггуризгегат, Йапѳт Ь$йгіе ѵѵійгіѳс бзіеггёісЬізсЬеп Раігіоіізтиз ѵѵегГеп, йепп 8о1сЬе
— 326 —
роІііівсЬе Неговкорѳ віпй пісЬі вігаГЪаг. Аів
Виззіапй йег Тйгкеі йеп Кгіе§ ѳгкіагіе, іапсЬ-
іеп ѵегвсЬіейепе Кохуппкіигеп ипй Ноговкоре
аиГ. Меіпе Ѵогаиззадип^еп віпй ѵіеІГасІі Ьегѳіів
іп ЕгГй11ип§ &е§ап§еп_- Тйгкеі ехізіігі Гаві
иісЫ іпеЬг, Кивзіаий йЬі йеп йЬегѵѵіе^епйоц
ЕіпЯпзв аиГ йіе ВаІкапЬаІЬіпзеІ аив ипй нЬ
яѵѵеіііе пісЬі, йавв аисЬ теіпе ѵѵѳііегеп Ѵогаиз-
ва#ип§еп іп ЕгГй11ип§, ѵѵепп аисЬ пасЬ теіпет
Тойе, §ѳЬѳп ѵѵегйеп.— Ппй іп зоІсЬеп Ѵогаиз-
за^ип^еп 1іе§і йосіі пісЬів 8ігаііісЬев?
Преде. ѴѴав Гиг еіпеп Ве^гіЯ ЬаЬеп віе
ѵоп йег Іпіеііі^епх Магиг’в? НаЬеп Йіевет
ВгіеГе зеіпе Ві1йип§ ипй веіпе Кеппіпізве епі-
зргосЬѳп? Ег Ьаі да йіѳзеп ВгіеГ, хитаі ег
ЬосЬроІііізсЬег Паіиг ізі, пісЬі ѵегвіапйѳп?
Добр. 8ѳіпѳп ѴегЬаІіпіввеп §ѳтавв, Ье-
віігі Магиг еіпе Віійип^, йіе ІЬп хит ѴѴепід-
зіеп хит ѴегзШпйпівв йіевез ВгіѳГев ЬеГаЬі^і,
Ьезопйегв, йа йагіп кеіп зсЬѵѵег ги Ібвепйѳз
роіііізсЬѳв ВаіЬзеІ ѵѵаг, зопйегп пиг Ноговкоре,
йіе іп ЬѳПѳЬі^ег роІііізсЬег 2еіізсЬгіГі ги Іезеп
ѵѵагеп.
Предс. прекращаетъ на полъ часа засѣ-
даніе, и послѣ сего времени, по поводу послѣ-
довавшей иемочи прис. судьи г-на Руккера,
закрываетъ до понедѣльника т. е. 5 (17)-го
іюля засѣданіе въ 12’/8 часовъ дня.
ѵѵеііегеп Аѳпйегип^еи. АЬег пісЬі йеяіо ѵѵепі&ег
Ьаііе ісЬ, аів ісЬ йіѳвеп ВгіеГ всЬгіеЬ, кеіпе
апіюзіеггеісЫвсЬеп Тепйепгѳп іш 8іппе.
Пред. ѴѴав зоіі аізо йіе ЕгѵѵаЬпип^ йег
аиззегогйепіІісЬеп Егеі^швве Ьейеиіеп ?
Добр. Піе еигораізсЬеп Егѳі^півве зіпй
Ьѳкашіі. ОевіеггеісЬ Ьаі аЬег йеп Рап^егшапів-
пшв йЬегіѳЬі, ев ѵѵігб аисіі йеп Рапзіаѵівтиз
йЬегіеЬеп.
Пред. поручаетъ привести изъ заклю-
ченія А. Мавура.
Д-ръ Луб. ІГзіаѵѵа роѵѵоііуе йо гОгргаѵѵу
рггей вайаті рггузі§§ІусЬ іакйе оЬгопсбѵѵ йіа
оЬѵѵіпіопусЬ і іо іак, йе Ьег оЬгопсбѵѵ зргаѵѵа
кагпа піе тойе зіе ойЬус, а іо ѵѵіут сеіи, айе-
Ьу опі ѵѵ зргаѵѵасЬ ѵѵайпусіі то§1і ргхезігхе^ас
ргаѵѵ зѵѵоісЬ кііепібѵѵ і Ьу гохргаѵѵа ойЬуІа зі(}
г хасЬоѵѵапіет ѵѵяхеІкісЬ іоттаіпобсі пзіаѵѵоѵѵусЬ.
Поѵѵіейгіаѵѵяху віе, ій пазгусЬ кііепібѵѵ,
овкагхопусЬ ѵѵ піпіѳізгут ргосезіе рггезІисЫ-
ѵѵапо па й^йапіе р. Ргокигаіога ѵѵ оййгіеіпе]
вргаѵѵіѳ Магига, іако ѵѵзрбІоЬѵѵіпіопусЬ а піе
^ако зѵѵіайкбѵѵ, ѵѵ піѳоЬеспобсі оЬгопсбѵѵ, ропіе-
ѵѵай йаіеі Магиг іако ѵѵврбІоЬѵѵішопу тойе Ьус
ѵѵузІисЬапу ѵѵ іеі вргатѵіе іуіко ро ѵѵуйапіи
акіи озкаггепіа, со віе піе віаіо; ѵѵ гагіе піеѵѵу-
йапіа акіи озкаггепіа, Магиг тбдІЬу Ьус зЬі*
сЬапу іуіко рггег ТгуЬипаІ ѵѵ піеоЬѳсповсі Рго-
кигаіога, а паѵѵеі яейгібѵѵ рггуві^усЬ, йоѵѵіе-
йгіаѵѵвху ві^ газ, ій та оп Ьус зІисЬапу оЬеспіе
Іако ѵѵзрбіоЬѵѵішопу, иѵѵайат іе окоіісгпозсі ха
зрггесхпе г изіаѵѵу, йіаіе^о ѵѵійх§ ѵѵ пісЬ рой-
зіаѵѵ^ йо газіггейепіа ѵѵпіезіепіа гайаіепіа піе-
ѵѵайпобсі і иргазгаш о иѵѵіЙосгпіепіе іе^о ѵѵ рго-
іокоіе.
Наум. \Ѵ іоки гохргаѵѵу овкаггепі Ьуіі
росі^апі йо ойроѵѵіейгіаіповсі га гбйпе Іівіу,
рівапе ѵѵвгбй гОгтаііусЬ окоіісхповсі, сгавет
паѵѵеі ѵѵ сЬогоЫіѵѵут павігоіи. Мувіі ѵѵ іусЬ 1і-
віасЬ піе в^ поѵѵойсі^. Йгіеппікі піетіеско-аи-
вігуаскіе паѵѵеі піегаг ріваіу о піѳЬѳгріесгеп-
віѵѵасЬ дгойадіусЬ Аивігуі. \Ѵ ізт тойе ікѵѵі па-
ѵѵеі сеі раігуоіусгиу, і. і» озіггейепіе йіа гг%йп.
Пр. сгупі іо іегаг різто „АиГ йег НбЬе“ ѵѵу-
йаѵѵапѳ ѵѵ Ілрзки, кібге рогѵѵаіат воЬіе па зібі
^Ѵув. ТгуЬипаІи гіойус.
Прок. брггесітѵіат зі§ сгуіапіи іе^о рі-
зта р. 8асЬег МавосЬа.
Науш. Йа іуіко ѵѵ кгбікобсі гахпасхат,
йѳ і іат іезі тоѵѵа о ирайки Аизігуі ѵѵ гагіе
піегазрокоіепіа гусхеп зІоѵѵіапзкісЬ.
Прок. Сгу кв. ргоЬозгсг ойпові іо йо Іі-
зіи р. ПоЬггапзкіедо, сгу йо зѵѵо]’е§о ѵѵіазпе^о,
ѵѵ кібгут „ѵѵуіейййа г ѵѵіеік^ ійе$?“
Наум. Мбѵѵі^ ѵѵо^біе о ИвіасЬ. \Ѵ тоіт
Іівѳіе шіаіѳт па тувіі вргаѵѵ§ і^гукоѵѵ^, кібга
розіпйуіа ха ройзіаѵѵ^ озкаггепіа, вкого рівапіе
ѵѵугаги гизкі рггег йѵѵа „ззц іакі> іи го1§ ойе-
Двадцать девятое засѣданіе
(5 (17)-го іюля; — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Допросъ А. Мазура и дальнѣйшее чтеніе актовъ.
Пр едс. Ропіѳѵѵах з^йгіа рггузі^іу» рап
Кискѳг г роѵѵойи вІаЬозсі піе тойе ѵѵ гайеп
вровбЬ віап^с і рр. Іекатгѳ з^йоѵѵі вЬѵіегйгіІі
іѳпхе зіап скогоЬу і піетойпобб іаѵѵіепіа 8І§ йо
гохргаѵѵу, роѵоЪу'з йіа іе&о ѵѵ шіѳівсе р. Нискега
газкерсе рр. ргхузі^ІусЬ р. Мгогіпвкіе^о па
§1бѵѵпе^о в^йхіе^о рггуві^іе^о.
Предс. допрошиваегъ дальше А. И. Д. на
счетъ его письма къ Мазуру. 8іе ЬаЬеп хи&езіап-
йеп, йазз ІЬг ВгіеГ роІііівсЬег Паіиг іві. ѴѴізвѳи
Йіе, ѵѵіе Магиг ІЬге АизГйЬгип^еп аиГ^еіазві Ьаі ?
Аив веіпеп Поііхеп §еЬі Ьегѵог, йазв ег аиз
ІЬгет ВгіеГ йеп 8сЫивз Го1§егіе, йазв Виззіапй
Оаіігіеп пеЬтеп ѵѵігй?
Добр. Мо^ІісЬ, аЬег аиз йіезет ВгіеГе іяі
ев пісЬі егзісЬіІісЬ.
Предс. АиГ ]ейеп Еаіі зргісЫ іЬг ВгіеГ
ѵоп йег роіііівсЬеп Ѵегеші^ші^ йег 81аѵеп.
Добр. МГав ісЬ іп теіпет ВгіеГе аив^е-
ва^і ЬаЬе, йаз ізі ^гозвепіЬеіІз іп ЕгЙіІІипд &ѳ-
&ап§еп. ТЬаізасЫісЬ апйегіеп зісЬ йіе ѴегЬаІі-
півве. Піе 81аѵеп аивзегп йіе ВезігеЬипйѳп пасЬ
— 326 —
Пред. констатуетъ сознанія подсудимыхъ
при
относительно дѣла А. Мазура —• затѣмъ
ступаетъ къ допросу самого Мазура:
ПіесЬ ѵѵеуйхіе р. Айгуап Махпг.
Входитъ Адріянъ Мазуръ,
отвѣчаетъ по просьбѣ присяжныхъ судей
польскомъ языцѣ.
Предо. Ргхевуіка іа ѵѵай^са іуіко 64'/»
дгаіпа піе гаодіа хаѵѵіегас кііка Ьгозхиг — даіе]
вргхесгпобсі гегпап рапа г Гакіаті. Міговіаѵѵ По-
Ьггайвкі Ьуі г О]сет и біегоѵѵвкіедо тѵсгевпіе,],
а Іівіу рапа бо піедо піекібге та]? Даі? віегр-
піоѵѵ%, пайіо іѵѵіегйгі рап, іе ріегѵѵвху Ііві Ьуі
х ргхевуік?, дйу г.гесерівоѵѵ росгіоѵѵусЬ ока-
хи)е зі?, іе іо Ьуі Ііві овіаіпі.
Мазуръ. Мбдіеш ві® роіпуііс.
П р ед. предъявляетъ Мазуру письмо А. И,
Добрянского.
Мазуръ. Теп ііві ігийпо ті Ьуіо ргхе-
сгуіаб.
Пред. Овіаіесгпіе ргхесяуіаіеб рап Іаіѵѵо,
вкого гоЬіІеб иѵѵаді?
Мазуръ. Паріваіет, іе іеп Іізі ѵѵайпу,
Мазуръ. Мбѵѵіі паѵѵіазоѵѵо о піЬіІівіасЬ.
Пред. йакіо паѵѵіазоѵѵо?
Мазуръ. Вуіа шока о ѵѵіеіи' гхесхасЬ,
Міговіаѵѵ руіаі зі? о тоуе зіовипкі і хадайп^.1
ті?, схуЬут піе сЬсіаІ біейхіб піЬіІівібѵѵ. Роѵѵіе-
йхіаіет, іе піе пюд? зі? іедо рой^^с, Ьо піе
вя тат сиави, а ягезхі? Ьаіет зі? іедо.
Вокіій йаіеу ві? ийа)е і ѵѵ уакісЬ сеІасЬ, п
іет Міговіаѵѵ ПоЬггапвкі піе гѵѵіегхаі ві? ргхс-
і.ісх? Іаі 49, віапи ѵѵоіпедо, игя?йшк дешп!^ Рговіі ті? іуіко, аЬу уейіі ві? со йо-
Одбіпедо гоіпісло-кгейуіоѵѵедо хакіайи ѵе Ілѵо- 0 шЫІізіасЬ, паріваіет йо Оіді НгаЬаго-
тіе, ой ехавп гаіойепіа і). гоки 1875. Хеэхіедо ,|() сгег4е4а Парізаіет іггу ІиЬ схіегу Іівіу
гоки кагапу га гохроѵѵвхесЬпіапіе вкопѣвкоѵѵа- р0(]0|,І10.
по} Ьговгигу „ Посланникъ св. Владиміра. Пред. Піа схедо гекошепйоѵѵаіѳб рап
На вопросъ предсѣдателя сознаетъ: 8іп- Нвѣу ?
йуіет 18 Іаі рггу ѵгоувки, ѵѵгоки 1870 ѵѵхіціет Мазуръ. Иѵѵукі? гекотепйщ? Іівіу.
„АЬзсЫей/ а р. АйоКа ПоЬгхапвкіедо рохпа- Пред. Сой Ьуіо ѵѵ іусЬ ІізіасЬ?
Іет ѵѵ ѴѴіейпіи ѵѵ гоки 1866 ѵѵ ь81оѵѵіаивкіе) Мазуръ. ЛѴукахаіет ві? х рогисхопе] ті
Вевейхіе.” ѴУ гоки 1869 Ь?й?с іевгсге рггу тіввуі.
ѵѵоувки рговііет до о ха]?сіе і оігхутаіет ге- Пред. Аі ігху ІиЬ схіегу Іізіу роігхеЬпе
котепйасу? йо піе^акіедо р. Кихтапу, в?віайа руіу па ѵѵукахапіе зі? ?
р. ПоЬгхапвкіедо па ѴІ?дгхесЬ. 2 р. Ріовхсгап- Мазуръ. Міговіаѵѵ сіадіе паіедаі.
нкіт і х р. Магкоѵѵет піе тіаіет йайпусЬ ГгасЬсіе ѵѵувіапут йо Міговіаѵѵа И.
ЫійзгусЬ віовипкбѵѵ. Мойе ѵѵ гоки 1878 оіггу- гпаМута}у 8іо Ьговгигу восуаіізіусхпе. Вуі іо
таіет ха ровгейшсіѵѵет Ріовхсхапвкіедо расхк? ріегѴ8гу
квіцйек х РеіегвЬигда. ' - ... .. -----
Маш ѵѵ біисЬоѵѵіе хпаіотедо ВевхуСуіо-
ѵуісха, кіогедо рговііет о ргхувіапіе віоѵѵпіка
говуівкіедо. Ро кііки шіеві?сасЬ ѵѵві?ріі Йо
Ьапки р. Ріовхсхапвкі г гаѵѵіайотіепіет, йе
пайезіапо йіа тпіе йо гейаксуі ракіеі г кві?х-
каті. Вуіу ѵѵ іут ракіесіе гохтаііе кзі?йкі,
о ііе раті?іат віоѵѵпік, Ьівіогуа 8сЫоввега ро
говуівки, врхаѵѵохйапіа 8іоѵѵіапзкіедо котііеіи
ѵѵ РеіогеЬигдп і іппе. №е ехуіаіет іедо, дйух
гаЪгапо и тпіе іе квіцхкі піегохсі?іе. Ракіеі
ргхувхейі г ѴѴіейпіа рггег атЬавай? говву]-
вк? па г?са кв. Ва]еѵѵекіедо. і.атапвкі, рік ѵѵі-
йас х паріви, Ьуі иахіаѵѵса, аіе піе хпат іедо
рапа. Міговіаѵѵа ПоЬгхапвкіедо рохпаіет ѵѵ г.
1869 и ]едо оуса, а ѵѵе Пѵѵоѵѵіе ѵѵійхіаіат до
ѵѵ іотѵагхувітѵіе оуса и р. біегоѵѵвкіедо, дйхіе . . ....
ргхех іакіб схаз х піт гохтаѵѵіаіет. Вуіо іо Ьо Ьуіо іат ѵѵзротшепіе о рзаІтасЬ і рівтіе
ѵѵіесхогет и біегоѵѵвкіедо, Ьуіо ѵѵі?се.і овбЬ, бѵѵі?іѳт. (Веселость).
кііки кві?ху. Ейауе ті ві?, йе іакйе і Магкоѵѵ. Пред. А роіііусхва ігевс Іівіи піеѵѵуйаіа
Пред. ПіесЬ по рап воЬіе ргхуротпі, 8*? рапи ѵѵайп^ ?
Ьо рггей в?йяі$ віейсхут роѵѵіейгіаіев рап со М а зу ръ. йеві іат о 81оѵѵіапасЬ, о са-
іидецо. гхс, аіе уа па іо Ьуіет оЬоі?іпу.
Мазуръ, /йа^е ті ві?. Между примѣчаніями, сдѣланными Мазу-
П р е д. Піе хйаѵѵаіо ві? рапи, іуіко роѵѵіе- ромъ о письмѣ А. И. Добрянского, есть также
йхіаісй ѵѵугайпіе, йе Ьуі Магкоѵѵ. - слова: „Адолфъ И. Добрявскій, его вождь всей
Мазуръ. Вус тойе. австрійской Русн.“
Пред. Рговв? гаг ѵѵгевхсіе зіапоѵѵсго ро- Пред. требуетъ выясненій.
ѵѵіейхіес, Ьо іо йгіѵѵпіе ѵѵудЦйа. Мазуръ. Рап ПоЬггапвкі Ьуі Ьо&аіеіп,
Мазуръ. Тгѵѵат рггу іет, йе ЙоЬгхе во- оЬуѵѵаіеІет, гпаі вргаѵѵу, аіе піе уевк ѵѵойхет
Ьіе піе рггуротіпат. ѵѵоівкоѵѵут. (Веселость).
Пре д. Піе тбѵѵіі рапи Міговіаѵѵ ПоЬгхай- Вохитіаіет ѵѵойха, уакіт уезі п. р. Коѵѵаі-
вкі, йіа схедо іи ргхуЬуі? вкі ѵѵ беутіе аІЬо йуЫікіеѵѵісх.
— 327 —
Пред. (читаетъ йъ йотатахъ Мазура въ
польскомъ переводѣ): 2арохѵіейй ѵѵезеіа г исг-
піаші та гпасйуб, „йе Ёоззуа піеЬаѴѵет ха]тіе
Са1ісуе-“
Мазуръ. АІЬо да ѵѵіет сгу іо іак тіаіо
паргаѵѵйе гпасиус — да тодіет зоЬіе гбгтс
тіагкоѵѵасг
Пред. А йаіед: „То та гпасгус гтаг-
іхѵусЬѵѵзіапіе Визі г дгоЬи роізкіедо. ѴѴезѳІ ві?
8уопіе гизкі. 2оЬасгуту со Ьейгіе. 1)ад Войе
ЙоЬгге.”
Мазуръ. Ко, іо ѵѵ іет піе тапіе гіедо,-
йе парізаіет: „Над Войе ЙоЬгге.” (Вееелсоть).
На дальнѣйшій вопросы предсѣдателя п
по предъявленіи письма о. Наумовича къ нему,
сознаетъ:
„Рогпаіет рггей кііки Іаіу кз. КаШпоѴѵі-
сга і ріяухуаіет агіукйіікі йо „Науки". Иіе го-
гшпіаіет дейпак со кз. Каитоѵѵісг тузіаі рой
ѵѵугагет „ѵѵіеіка ійеа". „ВбЬсіе ргорадапйе",
іо тодіо огпасгас ргорадапйе рггу ѵѵуЬогасЬ
аІЬо изііоѵѵапіа ѵѵ кіегипки гдойу г икгаіпоШа-
гоі. ѴѴ одбіе саіу Іізі Ьуі „ѵѵ зіуіи га ѵѵузокі"
йіа пшіе. Вуіет р. зейгіо 18 Іаі рггу ѵѵодзки і
Йіа іедо „дапг ѵот Мііііаг йигсЬйгипдеп". Во-
ріего рбйпіед яіе гадІеЬіаІет ѵѵ гогігг^запіп іусЬ
ггесгу, аіе піеѵѵіеіе ѵѵуйитаіет.
Суд. Литв. 2к$й розгіо, йе А. ВоЬггап-
зкі різаі йо рапа іак зегйесгпіе і ройрізаі яіе
ипійопут зіид^, і рггудясіеіет, сЬосіай Ьуі іак
ѵѵузоко віоддсут —• дак рап роѵѵіайавг — „ЬоГ-
гаіет", а рап пігкіт игг^йпікіет ргуѵѵаіпут ?
Мазуръ. Р. ВоЬггайзкі дезі, дак іо ро-
ѵѵіейгіес — ѵѵіеікіт йетокгаЦ.
Суд. Литв. Сгу рап різаіез йо піедо
г гаруіапіаті ѵѵ іут кіегипки, хѵ дакіт рапи
бѵѵ іізі парізаі?
Мазуръ. А! дйгіеЬут зіе Ьуі гйоЬуі па
сой ройоЬпедо. Ріваіет о дакіетё кирпіе та-
д^ікп сгу геаіповсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, о со тіе ро-
рггейпіо гаруіуѵѵаі.
По предъявленію предсѣдателемъ 2 визит-
ныхъ карточекъ Соколова, найденныхъ у Ма-
зура говоритъ:
Мазуръ. Вокоіоѵѵа рогпаіеш ѵѵ гпзкіед
каѵѵіагпі ѵѵе Вѵѵоѵѵіе, гѳзгіедо гоки. 2асід>-
дпіеіо тіе іат. Кггусгапо сі^діе: Вокоіоѵѵ,
8око1оѵѵ г РеіегвЬигда — ѵѵіес розгейіет гоЬа-
сгус до. Вуіо тпбзіѵѵо Іийгі, йгіеппікаггу пі-
зкісЬ і роізкісЬ ѵѵ каѵѵіагпі. Роказапо ті іат
г йаіека бокоіоѵѵа. Ка йгиді сгу іггесі йгіеп
гпоѵѵи рггузгейіет, гогтаѵѵіаіет г піт піесо ро
гоззудзки, па со ггоЬіі ті иѵѵаде „сЬагазго"
— аіе дезгсге- роіггеЬа ігосЬе Іеріед тбѵуіс ро
гизки (веселость).
Пред. 2каД зі^ ѵѵгі$у и рапа Йѵѵа дедо
Ьііеіу хѵігуіохѵе?.
Мазуръ. Ваі ті йѵѵа ой гаги, а да дети
іакйе тоге йѵѵа (веселость).
Пред. Ьізі г Коіотуі г йпіа 27. Іірса:
„Мііойсіѵѵу М.“ Рггейзіаѵѵіат рапи гизкіедо
егіоѵѵіека, ѵѵякайсіе ти Йгоде Йо йгіеіа; оп та
гекотепйасуе ой р. АйоІГа Веяхуіуіоѵѵісга. М. Р.
Мазуръ. СЬойгіІо о ѵѵузгикапіе гадееіа
реѵтети Сгегпізгеѵѵоѵѵі. Везгуіуіоѵѵісг дезі ай-
дипкіет з^боѵѵут ѵѵ Коіотуі.
Прок. КіеройоЬпа, аЬу хѵ таіед расгсе г
РеіегзЬигда г Ьгозгигаті, тодіо яіе шіебсіс оі-
Ьггутіе йгіеіо ЙсЫоззега.
Мазуръ. А! ргаѵѵйа, рггуротіпат зоЫе
іегаг, йе ЕсЫоззега кпрііет и ргокитаіога (ве-
селость) — ед піе — и ВісЬіега.
Прок. ТѴ яіейгіѵѵіе ройаіез рап, йе АйоИ
НоЬггапзкі рггупозг^с рапи гаг йо Ьапки Іізі
ой Міговіаѵѵа ВоЬггапркіедо ггекі; „Оіо Іізі •—
піе схуіаіет до, іак, Дак і тодедо (йо тпіе рі-
вапедо) — йо ѵѵійгепіа, ійе йо кануна."
Мазуръ потверждаетъ.
Прок. Сгу тбѵѵііея рап і г АйоИет Во-
Ьггайзкіт о піЫііяіасЬ?
Мазуръ. Моѵѵііет. АДоІІ НоЬггапзкі ѵѵу-
кіайаі ті гаг, йе дезі іи ѵѵе Ьѵѵохѵіе реѵѵіеп
„ргуіѵѵоту піЬіІізі" (8сЬеіппіЫ1іяі), кіогедо,
дйуЬу тойпа ѵѵуігоріе, піе Ьу тойпа йозіас
падгойе-
Прок. ѴѴ яіейгіѵѵіе ѵѵуіішпасгуіез рап,
йіа сгедо росгупііеё воЬіе піекібге поіаікі ѵѵ
йисЬи рггусЬуІпут йіа сага тозкіехѵзкіедо, ой-
позпіе йо Іівіи АйоІГа ВоЬггапзкіедо. А тіапо-
ѵѵісіе роѵѵіейяіаіея рап : „В§й^с хѵ Сгегіейи, па-
кагтііет іат йисЬет гизкіт, кібгу іат
ѵѵіаі."
Мазуръ. Міе хѵ яатупі іуіко Сгегіеги,
аіе ѵѵ саіед окоіісу, ѵѵ СгаЪіпсасЬ, ѵѵ Кгазпут-
Ьгойгіе, дйгіе г кз. Тегіескіт зіе ѵѵійухѵаіет
(рогпаіет до ѵѵе ѴѴІозгесЬ, дйу Ьуі дезгсге ѵѵ
8ап Вопаіо). Вуіет ро ѵѵудясіи г хѵодзка‘ „йигсЬ
ипй йпгсЬ бзіеггеісЫзсЬ дезіппі" і йіа іедо йгі-
ѵѵпут ті яіе ѵѵуйаѵаі гисЬ Визіпбѵѵ па ТѴ§дгхесЬ.
Мбѵѵіопо іат о сагге гоязудвкіт: „Вуі іи хѵ
г. 1848 і піе Ьуіо ти іи гозіас." То та огпа-
сгас „йиск гивкі", о кібгут ѵѵяротпіаіет.
Добр. (при послѣдовавшей конфронтаціи)
отрицаетъ, будто бы сказалъ при отдачѣ пись-
ма Мирослава Мазуру, що не читалъ нн его,
ни своего письма.
Маз. признаетъ, що могъ ие поняти До-
бряиского.
Преде. читаетъ отозву львовской полиція
о арендованіи Мазура:
Ьхѵбѵѵ 18. Сгегѵѵса 1882. йо 1. 89. Впіа
17. Сгегхѵса рггузгіо йопіеяіепіе, йе тіевгка
рггу иіісу Теаіупзкіед піедакі р. Магиг, ргге-
сЬоѵѵиде ѵѵогѳк г раріегаті, кібге гйаде яіе ти-
87.$ Ьус ройедггапе, ропіеѵѵай ѵѵіазсісіеі йоти
— 328 —
— 329 —
тбѵѵі}, йе дйуЬу йозіаіу зід опе бо гд,к ѵѵіайгу.
ѵѵ іакіт гагіе ЬуІЬу Магиг гдиЬіопу. Бопіеяіе-
піе іо ровіийуіо йо йаізгуек йосЬойгеп. Рап
Магиг Ьуі гпапу диг дако іакі, кібгу гогзгеггаі
Ьгозгигке „Рояіаппука вѵѵ. ѴЙайутіга" ротіе-
Йгу ѵѵіозсіапаті. 2аггайгопо гѳѵѵіхуе і хпаіегіопо
птбяЬто гизкісЬ кзіайек, 2 Ьііеіу Йокоіоѵѵа і зіе-
подгайсгпе вргаѵѵогйапіе реіегзЬигзкіедо коті-
іеіи, 3 Іізіу кз. Тегіескіедо, Ііяі р. АйоИа По-
Ьггапякіедо. 2 роѵѵойи іей іедо, йе рокагаіо аіе,
йе Ьуі ѵѵ яіусхпозеі х р. Айоііёт ПоЬггапзкіт
і Зокоіоѵѵет, тияіаі Ьгас ийхіаі ѵѵ вргаѵѵіе О.
НгаЬаг і іоѵѵаггузху, ѵѵ акиіек іедо хояіаі рггу-
агеягіоѵѵапу і с. к. в^йоѵѵі оййапу.
Также прочтено протоколъ ревизіи и иа
желаніе прокурора констатуетъ предсѣдатель
ивъ того-же:
Магига піе Ьуіо ѵѵ йоти, дйу ргауяхіа ге-
ѵѵіхуа роіісудпа, а дйу пайзхейі, хоЬасхуѵѵязу
коіо зѵѵедо ротіеяхкапіа роіісуе, ѵѵгбсіі зіе йо
тіазіа. Ѵ^зкахапу рггег з^зіайбѵѵ роіісуі, хояіаі
рггуітгутапу, Йшпасг^с зі§, йе гаротпіаі соз
ѵѵ тіезсіе, йіа іедо зіе ѵѵгбсіі.
Предс. читаетъ дальше статуты „Славян-
ской» благотворительиого комитета въ Петер-
бургѣ/ въ польскомъ переводѣ:
Сеіет реіегзЬигзкіедо яіоѵѵіапвкіедо йоЬго-
сгуппедо ТоѵѵаггузЬѵа деяі: а) ийгіеіас ѵѵзрагсіа
. сегкѵѵіот, зхкоіот, Іііегаскіт іпзіуіисуот і Іііе-
гаскіт рггейяіеѵѵхіесіот ѵѵкгадасЬзІоѵѵіап-
з к і с Ь: Ь) яіагас зіе о згойкі йіа ѵѵусЬоѵѵапіа
тІойусЬ Біоѵѵіап і Ыоѵѵіапек іак ѵѵ Воззуі, зак
і га дгапіса; с) ѵѵупадйуѵѵас хадесіе йіа Біоѵѵіап
ргауЬуѵѵад^сусЬ йо Воззуі; й) йаѵѵас ротос 81о-
ѵѵіапот ѵѵ схаяасЬ ягсгедбІпусЬ кіфзк, діойи,
ройагбѵѵ, хпізгсхепіа дакіед тіедзсоѵѵозсі, ІиЬ
кгади і і. р. е) ройігаутуѵѵас паикоѵѵе і Іііе-
гаскіе зіозиикі г исгопеті і іііегаекіеті Тоѵѵа-
гаузіѵѵаті ѵѵ кгадасЬ зІоѵѵіапякісЬ; Г) гаораігу-
ѵѵас яіоѵѵіапзкіе яхкоіу, паикоѵѵе і Іііегаскіе То-
ѵѵагхузіѵѵа ѵѵ гояяудякіе кзі^йкі і регуойусгпе
ѵѵуйаѵѵпісіѵѵа і оігхутуѵѵас ѵѵ хашіап ісЬ ѵѵуйа-
ѵѵпісіѵѵа; ѵѵуйаѵѵас па ргаѵѵдед ройвіаѵѵіе йгіеіа
і йхіаіас іппуші ягойкаті па роіи яіоѵіапо-
гпаѵѵвіѵѵа; Ь) дготайгіс ѵѵ одбіе згойкі ріепі^гпе
йіа роѵѵуйед огпасгопусЬ сеібѵѵ ѵѵ дгапісасЬ ѵѵзка-
хапусЬ ропійед ѵѵ §. 7 іедо зіаіиіи. ’ѴѴзротпіапа
ѵѵ рипксіе й) іедо рагадгаіи ротос ѵѵ сгазіе
зхсгедбІпусЬ к1§зк тойе Ьус ийгіеіап^ рггег
Тоѵѵаггувіѵѵо іуіко ро игузкапіи па іо ѵѵ зрозбЬ
ропійед ѵѵзкагапу, ѵѵ кахйут роягсхедбіпут ѵѵу-
райки, гегѵѵоіепіа тіпізіегзіѵѵа зргаѵѵ хадга-
пісзпусЬ.
РеіѳгзЬигякіе яіоѵѵіапзкіе йоЬгосгуппе То-
ѵѵаггузіѵѵо та зіейхіЬе зѵѵод% ѵѵ РеіегвЬигди, а
Йіа иггесгуѵѵіяіпіепіа ѵѵуйед хѵзкагапусЬ сеібѵѵ
йгіаіа ѵѵейіид рггерізбѵѵ іедо зіаіиіи, дак тбѵѵпіей
ѵѵ тузі изіаѵѵ одбІпусЬ, ойпозх^сусЬ яіе йо То-
ѵѵаггувіѵѵ йоЬгосгуппусЬ. Тоѵѵаггузіѵѵо гозіаде
рой гаѵѵіайуѵѵапіет тіпізіегзіѵѵа зргаѵѵ ѵѵеѵѵпеігг-
пусЬ і ойпозі зіе ѵѵ яѵѵоісЬ зргаѵѵасЬ (зіагапіасЬ)
Ьехровгейшо йо піедо. 5Ѵ гагіе газ, дйу Тоѵѵа-
ггузіѵѵо со йо піегЬ^йпусЬ йіаіі іп&гтасуд, 1цЬ
йіа рггезуікі газйкбѵѵ, гпозіб зі^ та г адепіаті
гздйп ѵѵ оЬсусЬ кгадасЪ, іо зіозипкі іе ойЬуѵѵас
ВЦ; тад% га ройгейпісіѵѵет тіпізіегзіѵѵа зргаѵѵ
ѵѵеѵѵп^іггпусЬ, рггег агуаіускі йерагіатепі ть
пізіегзіѵѵа зргаѵѵ гадгапісгпусЬ. Зіозипкі Тоѵѵа-
ггузіѵѵа г гогтаііеті зроіесгпеті і іоѵѵагиузкіе-
ті іпзіуіисуаті ѵѵеѵѵпаігг рапзіѵѵа ойЬуѵѵад^ ві§
га гегѵѵоіепіет ѵѵіазсіѵѵуск диЬегпаіогбѵѵ.
Кавісрпу гогйгіаі, ігакіид^су о зкіайяіе
Тоѵѵаггузіѵѵа ѵѵ §§. 3, 4, 5 і 6 окгезіа, йе То-
ѵѵаггузіѵѵо зкіайа зі^ г егіопкбѵѵ Ьопогоѵѵуск,
ггесгуѵѵізіусЬ і егіопкбѵѵ когеяропйепібѵѵ. Нопо-
гоѵѵуті егіопкаті з^ озоЬу, кібге оййаіу Тоѵѵа-
ггузіѵѵи згегедбіпе пзіиді. Вгесгуѵѵізіу егіопек
тизі госгпіе ріасіс со падтпіед' 10 гиЫі. Сгіоп-
каті когезропйепѣаті гая ѵѵуЬіегапе Ьуѵѵаіа па
ѵѵаІпусЬ гдготайгепіасЬ іакіе озоЬізіозсі ѵѵ Воз-
зуі і га дгапіса, кібге піе ѵѵповиас оЬоѵѵі^гко-
ѵѵуск ѵѵкіайек ріепі^йпусЬ, ѵѵзр б Ій г іакца йіа се-
Ібѵѵ Тоѵѵаггуяітѵа яѵѵод^ йоЬтосгуппозсі^, паико-
ѵѵеті і Іііегаекіеті ргасаші і зіозипкаті.
Йгойкі Тоѵѵаггузіѵѵа роѵѵзіадд,: а) г ѵѵкіайек
тосгпусЬ і дейпогагоѵѵуск оііаг егіопкбѵѵ, Ь) г йо-
ЬгоѵѵоІпусЬ йаікбѵѵ опагойаѵѵсбѵѵ, гЬіегапусЬ га
розтейпіеіѵѵеп? зкагЬопек ѵѵ сегкѵѵіасЬ, га ка-
ййогагоѵѵет ойроѵѵіейпіет гегѵѵоіепіет, с) г ріе-
пі^йгу геЬгапусЬ па зкіайкоѵѵе . кзіагеегкі, ѵѵу-
йаѵѵапе рггег хѵуй/іаі Тоѵѵаггузіѵѵа іут егіопкот,
кібггу оЬдаѵѵіаде доіоѵѵозс рггуд^с па віеЬіе
гЬіегапіе йоЬгоѵѵоІпусЬ йаікбѵѵ, й) г Ьегрозгей-
піеіі йаікбѵѵ розігоппусЬ ойагойаѵѵсбѵѵ, іак ѵѵ^
одбіе па ггесх Тоѵѵаггузіѵѵа ойагоѵѵапусЬ, дако
іей ѵѵпіезіопусЬ г ѵѵугагпет ѵѵзкагапіет іек
рггегпасгепіа, е) г йосЬойи г риЫісгпуск ой-
сгуібѵѵ, копсегібѵѵ, ѵѵіесгогкбѵѵ, рггейзіаѵѵіеп,
игг^йгапусЬ па ройвіаѵѵіе іяіпіед^суск одбІпусЬ
ѵѵ іут ѵѵгді^йгіе рггерізбѵѵ і Г) ге ярггейайу
ѵѵіазпуск ѵѵуйаѵѵпіеіѵѵ і оЯагоѵѵапусЬ рггейтіо-
ібѵѵ. ТоѵѵаггузЬѵо тойе іѵѵоггус гакіайоѵѵе, га-
разоѵѵе і зресуаіпе карііаіу ге ггбйеі Тоѵѵаггу-
зіѵѵи йозі^рпусЬ, кіегц&с зіе ргауіет рггерізаті,
кібге ѵѵіппу Ьус гаіѵѵіегйгопе рггег ѵѵаіпе 2дго-
тайгепіе.
"ѴѴ Тоѵѵаггузіѵѵіе иіѵѵоггопу Ьус тоге зіаіу
аІЬо егазоѵѵу оййгіаі коЬіесу, йгіаіад^су ройілд
іпзігиксуд, ѵѵуйапусЬ рггег То^ѵаггузіѵѵо ѵѵ дга-
пісасЬ зіаіиіи.
Рггеѵѵойшсг^еу Тоѵѵаггузіѵѵа і дедо іоѵѵа-
ггуяге рггуяіеріца йо ѵѵукопапіа оЬоѵѵі%гкбѵѵ
зѵѵоісЬ Ьег ѵѵгдіейбѵѵ па ѵѵуЬбг ѵѵаіпедо 2дго-
тайгепіа, піе’іпасгед, дак па тосу гегѵѵоіепіа
тіпівіга зргаѵѵ ѵѵеѵѵпеігпусЬ, кібгети Тоѵуаггу-
зіѵѵо гйаде зргаѵѵе г гегиііаібѵѵ ѵѵзгузікісЬ ѵѵ
одбіе ѵѵуЬогбѵѵ, га ровгейпіеіѵѵеіп тіедзеоѵѵеі
ѵѵіайгу.
о дѣятельности комитета. Въ отдѣленіи сче-
товъ находятся позиціи для Герцоговинцевъ,
Болгаръ, Черногорцевъ и Сербовъ.
Марковъ. Рогуеуе ѵѵ гасіпшкаск коші-
іеіи йіа Виідагбѵѵ, Вояпіакбѵѵ і Сгатодбгсбѵѵ
йоіусг% сгаяи, дйу Ьуіо роѵѵзіапіе рггесіѵѵ Тиг-
суі. Ройбѵѵегаз піеіуіко котііеі зіоѵѵіапзкі, Іесг
паѵѵеі і Роіасу піеяіі іут пагойот Ьгаіпіт ро-
тос. Рггуротіпат зоЬіе, йе ройбѵѵегаз — а Ьуіо
іо ѵѵ 1875 ІиЬ 1876 гоки — сгуіаіет ѵѵ „Бгіеп-
піки Рогпапзкіт" Ьагйго рггусЬуІпе о іусЬ па-
гойасЬ когеяропйепсуе, а ті^йгу іппет коге-
зропйепі Ьеідгайгкі „Нгіеп. Рогп.“ ройпозіі г
ѵѵіеіка, гайоясі^, йе рггу іатіедзгут згрііаіи оЬ-
яіидида гаппусЬ іггесЬ роІякісЬ Іёкаггу, а тіа-
поѵѵісіе йг. Йгсгаѵѵіпзкі, йг. Біепкіехѵісх ідезгеге
дакіз іггесі — гйаде яіе тпіе, ге йг. ІѴаІідбгзкі.
Рап ргокигаіог руіаі тпіе, сгу гпат дакіе
іоѵѵаггузіѵѵо, кібгеЬу па йоЬгосгуппе ееіе ѵѵу-
йаѵѵаіо 300.000 гиЬІі? Кѵѵеяіуё іе со йо з!о-
ѵѵіапзкіедо іоѵѵагаузіѵѵа йоЬгосгуппедо ѵѵудавпі-
Іет гагаг, дейпак, айеЬу р. ргокигаіогоѵѵі ѵѵ пі-
сгет піе гозіас ѵѵіппут дак падйокіайпіе]ягед
ойроѵѵіейхі, тпзге ройпіевс іо, со ѵѵ іед сЬѵѵііі
зоЬіе рггуротпіаіет. Оіо Іопйупзкіе іоѵѵаггу-
яіхѵо ЫЫідпе ѵчуйаде госгпіе піе 300.000, іесг
тіііопу і іо па ееіе йоЬгосгуппе, тіапоѵѵісіе
па гогроѵѵзгесЬпіепіе сЬггеясіайзкіед суѵѵііігасуі
га розгейпіеіѵѵет гоизгеггепіа ЬіЫіі ѵѵе ѵѵягузі-
кісЬ дегукасЬ. Сгіопкоѵѵіе іедо іоѵѵагаузіѵѵа оЬ-
дегйгад*^ саіу зѵѵіаі і гогйад^ зѵѵоде ЬіЫіе паѵѵеі
Ьегріаіпіе, а тіапоѵѵісіе йа]а де ЬегрЫпіе кту-
і тіпаіпікот. йейеп г пісЬ Ьуі піейаѵѵпо ѵѵ 8уЬі-
гді, а рггейіет Ьуі паѵѵеі и паз, ѵѵ іут кгуигі-
даіе, ѵѵ кібгут да яіейге, дейпак піеяіеіу, рггей-
іет пій тпіе гаткпіеіо ха гйгайе зіапи (смѣхъ
въ залѣ), а пікоти паѵѵеі па тузі піе ргауягіо
іо іоѵѵаггузіѵѵо ройедггуѵѵас о іакіе й^йпозсі, о
дакіе ройедгхухѵа р. ргокигаіог яіоѵѵіапзкіе іо-
ѵѵагхуяіѵѵо, сЬуЬа іуіко и паз ѵѵ піезгег^яііѵѵед
Сгаііеуі ѵѵузЦріІі рггесіѵѵ дедо ѵѵуйахѵпіеіѵѵи, і. д.
ЬіЫід йапйагті, сЪс^с гпаіейс ѵѵ пісЬ ргаѵѵовіа-
ѵѵіе. — Бкопсхуіеш.
Добр. говоритъ, що въ статутахъ нѣтъ
рѣчи о политццѣ. Въ несчастій ие обращается
вниманія на народность. Когда несчаетіе по-
стигло Шегедннъ, плавали тамъ при русскихъ
рубляхъ и Французскій Франки н англійскія
штерлинги.
Площ. доказуетъ, що славянскій комите-
ты не вліяли на произшествія въ Босніи и Гер-
цеговинѣ. ІІотвердилъ то министръ гр. Каль-
ноки въ общихъ делегаціяхъ.
Прне. еуд. Рыльскій. Котііеі ре-
іегзЬигдякі гозіаде рой гаѵѵіайоѵѵзіѵѵет тіпізіег-
зіѵѵа зргаѵѵ ѵѵеѵѵп^іггпусЬ. Цѵѵада іа ойпозі зіе
йо ояѵѵіайехѳпіа р. Магкоѵѵа, йе піе ѵѵаЬаІЬу зіе
паіѳйеб йо котііеіи.
Изъ списка членовъ Славянского благо-
творительной» комитета констатуетъ предсѣ-
датель, що принадлежащій къ лицамъ, упра-
вляющимъ комитетомъ, Мирославъ А. Добрян-
скій избранъ въ члены 4-го мая 1880 года.
Марковъ, йак зѵѵіайсгу ойсгуіапу яіа-
іиі, іоѵѵаггузіѵѵо іо деяі ѵѵуі^сгпіе Іііегаскіет і
йоЬгоегуппет іоѵѵаггузіѵѵет. Йе опо гадтиде зі§
Зіоѵѵіапаті, і. д. зіохѵіапзкі паикі і Иіегаіигі і
йѳ ротада Зіохѵіапот ѵѵ сгазасЬ згсгедбІпусЬ
кі^як — ѵѵ іет піе ѵѵійг§ йайпед гЬгойпі і йа-
йпедо піеЬегріесгепзіѵѵа йіа Аизігуі. Кібй Ьо-
ѵѵіет ѵѵ йгізіедзгусЬ сгазаск та гадтуѵѵас зіе
Зіоѵѵіапаті? Сгу тойе гасЬойпіа Еигора, кібга
ѵѵзгузіко, со гіоѵѵіапзкіе, иѵѵайа дако ЬагЬаггуп-
вкіе; сгу тоге Майд’агу ІиЬ Тигсу, кібггу зіо-
ѵѵіапзкі еіетепі екзіегтіпидд,? Еакіет деяі, йе
йгіз іуіко дейпа Воззуа дезѣ зіоѵѵіапзкіет рап-
віѵѵеіп, а дйу ѵѵ іед Воззуі, йгі§кі дед піегаѵѵі-
зіовсі роіііусгпед, Іііегаіига і паикі па дейпут
ге зІоѵѵіапзкісЬ дегукбѵѵ тод^. зѵѵоЬойпіе зіе
гогѵѵідас, іо іет затет за іат і згойкі па іо,
аЬу гаде-с зіе гіоѵѵіапогпаѵѵзіѵѵет. СгйуЬу Йгіз
Роізка ізіпіаіа, іо дако ѵѵ піегаѵѵізіет рапзіѵѵіе
тодІіЬу Роіасу гпаіейс іуіе Гипйизгбѵѵ, аЬу віе
гадтуѵѵас Ьгаіпіті пагойаті зіоѵѵіапзкіті і а-
йеЬу піе йоризсіс йо ісЬ ѵѵунагойоѵѵіепіа. 2ге-
зяЦ піеіуіко „Мозкаіе4, Іесг іакйе Кіетсу і Ро-^
Іасу і Сгезі тад^, іедо гойгади іоѵѵаггуяіѵѵа.
Рггесіей піетіескіе 8сЬи1ѵегеіп-у піе тад^ іппе-
до сеіи, іуіко піезс ротос піетіескіт згкоіот
ѵѵ ргоѵѵіпсуасЪ, кібгут дгогі ѵѵупагойоѵѵіепіе,
рггесіей і Роіасу гакіайада- „Масіегг ро1зк^“ па^
іо, айеЬу піеіуіко ояѵѵіесас зхѵбд пагбй, Іесг іак-
йе, гѵѵіазгега па гдіегтапігоѵѵапуш Згі^гки, піе
йоризгсгас йо ѵѵупагоЙоѵіепіа роізкіедо йуѵѵіоіи
і йаѵѵас ти ротос рггу гакіайапіи яхкбі, рггу
ІііегаскісЬ ѵѵуйаѵѵпісіѵѵасЬ. Такі сеі -та іоѵѵа-
ггузіѵѵо йоЬгосгуппе яіоѵѵіапзкіе йіа Зіоѵѵіап ѵѵ
Тигсуі і па КедггесЬ, дйгіе ісЬ па дѵѵаіі ѵѵу-
пагайаѵѵіад.
Прок. Сгу гпапе деяі рапп дакіе іоѵѵа-
гзузіѵѵо паикоѵѵе, кібгеЬу хѵуйаѵѵаіо 300.000 гиЫі
па Гогтоѵѵапіе оййгіаібѵѵ осЬоіпісгусЬ ройсгаз
ѵѵодпу ?
Марковъ. Сгуіаіет о іет, йе котііеі
реіегзЬигдзкі ѵѵуйаі 300.000. Аіе іо тойпа ѵѵу-
Йитасгус зкіайкаті зресуаіпеті па іеп сеі.
Так зато тодІоЬу розіаріе іоѵѵаггузіѵѵо „Сгег-
ѵѵопедо Кггуйа/
Наум. обращаетъ вниманіе, що такій
общества существуютъ и въ другихъ державахъ.
Если-же петербургскій комитетъ содѣйствовалъ
военнымъ цѣлямъ, такъ содѣйствовалъ высоко-
гуманитарной цѣли — освобожденію христіанъ
нвъ-подъ турецкого ига.
Персв. Креховецкій переводитъ на
польскій языкъ нѣкоторый мѣста нзъ отчетовъ
42
— 330 —
Марковъ. КаІейаІЪут йо котііеіи, де- и Дальмацію. Изданій Комитета и книгъ пред-
йеІіЬу пзіаѵу аивігуаскіе піе врггеспѵіаіу ві§ оставленныхъ тому-же въ роспоряженіе, высла-
іети. но въ томъ же году въ Бѣлградъ, Прагу и
Прок. Нг. Каіпоку гаргиесгуі Іуіко ічѵіег- Кранну 5000 томовъ, для госпитальныхъ би-
йгепіи о ѵріузѵавіи гг^йи гоБзудзкіе^о па ѵгу- бліотекъ 1844 тоады. Также способствовалъ Ко-
райкі ѵг Вовпіі і Негсе&охѵіпіе, о йяіаіаіповсі мвтетъ литературнымъ прецпринимательствамъ.
котііеіи Ьг. Каіпоку піе ^ѵзротіпаі. Добр (послѣ прочтенія) : БсЬоп ГгиЬег
Предс. заявляетъ, що между бумагами ЬаЬе ісЬ лѵіейегЬоІі йагаиі деѵгіевеп, ипй ]еігі
А. Мазура найденъ также протоколъ засѣданія чѵіейегЬоІе ісЬ ея тіі КасЬйгиск, йазз іп йіеяеп
Слав. благотв. Комитета въ Петербурзѣ отъ Кошііе’з йіе Роіііік кеіпе Коііе вріеіі, ипй йіе-
11-го мая 1877. г. веІЪеп пиг геіп Ьиташіаге 2\ѵеске ѵегіоі^еп.
Прок. Ропіеѵгай ге зігопу овкаггопусЬ АисЬ івѣ ез пісЬі аиззег АсЬі хи Іаззеп, йазз
ройпіовіу зі§ гаггиіу, іе іе котііеіу Ьуіу га- йіез АПев ѵог йет Лаііге 1877, аізо ѵог йет
іойопе іуіко ѵг сеіасЬ йоЬгосяуппусЬ і йе г ро- гиззізсЪ-ійгкізсЬеп Кгіе§е Ріаіи Ьаііе.
Іііукд, піе піе тіаіу ѵ/врбіпе^о, рггеіо ргозгу Пред. читаетъ затѣмъ акты относящійся
о оЙсгуіапіе озіаіпісЬ ияЦрбчѵ точѵу кя. ѴѴа- до Бели Грабаря, сына Ольги А. Грабарь,
віісаукоѵа. Отзывъ корол. прокурора въ Уйгели отъ
Марк. проситъ, щобы для сокращенія 30. іюня с. г., которымъ прислано здѣшнему
ровбирательства не читано русского и иольского суду письма, взятый у Вели Грабаря. Изъ пи-
текста, лвшь, такъ якъ чтеніе польского текста семъ констатуетъ предсѣдатель:
иеобходвмо, щобы суд. переводчикъ прочиталъ 1. Ьіеѣ ОІ&і НгаЬагоѵге] різапу и Сгегіейа
сію рѣчь, безъ чтенія русского текста, на поль- йпіа 11. (23) ѵггхезпіа 1881 йо Веіі НгаЬага
окомъ языцѣ. гакіега іакі изі^р: „Мігояіачѵ ПоЪггапзкі Ьаѵйі
Перев. К р е х о в. переводитъ указанный іиіа] йѵга іу^ойпіе, а іегаг ѵудегййа йо Реіегз-
мѣста на польскій языэъ. — Послѣ прочтенія Ьш^а.®
рѣчи говоритъ Марковъ: Яаяіггееаш віе г §б- 2. Ілві О. НгаЬагоѵге] г йпіа 27. раййгіег-
гу, йе піе воіійагухиде ві^ и ігеясі% іе^о ргкетб- піка 1881 Йо В. НгаЬага. Аиіогка ройа]е айгез
ѵіепіа; сЬр§ дейпак хѵггбеіе иѵгаде иа ивіер, МіговІаѵга ПоЬггапзкіедо (регеиіок Рочѵагякі).
чѵ кібгет ]езі тоѵ/а о „ороіегепіи* і. ]. ро- Яаѵгіайатіа раяіегЬа, „йе АѴІойгітіегг ріяаі
вроіііѳт гивгепіи. \Ѵугаг іеп іпіѳгргеіиде зат чѵсхога], ій піе оіггутаі Іівіи ой Веіі НгаЬага
кз. ХѴазіІсгукбчѵ чѵ іеп врозбЪ, йе піе та па рівапе^о г Сгегіейа, паіотіазі оіггутаі Іізі г
тузіі апі гЬгодпед агтіі, апі Поіу, Іесг йе чѵріу- Оаіісуі."
чѵу роіііусгпе, га^гайараое Коввуі, сЬсе ойчѵгб- 3. Ілві О. НгаЬагоѵге] г йпіа 19. Ііяіорайа
сіе ой дотіе гозвудзкісЬ зіорпіок^ ргорадашЦ г. г. Йо Веіі НгаЬага. Аиіогка ройаде зтей] айгез
еіочѵіапякоясі. . (Ьусгакоѵгвка 3) і рівге; „2овѣапе іи са!$ гіте«
Прис. суд. Ры л ьск. Ро чѵуяІпсЬапіи іе] Ідзі г Сгегіейа піе йовгейі ХѴІойгітіегха. 2Йаде
тоѵу ойпібѳіет ѵггайепіѳ, йе котііеі вройяіеѵа віе, йе і ]е&о Ііві сіеЬіе піе йовхейі. ТггеЬа
зі^ ійеаті яосуаіпеті гувкас рггусЬуІповс ріе- Ъус озігойпут, аЬу піе ^ѵуйаггуіа
тіоп зІолѵіапзкісЬ , аІЪочѵіет кв. "ѴѴазіІсйукбѵг дака піерггудетповс’ Міговіаѵг Оо-
угзротшаі сов о ^гипіасЬ. ХѴійяе іейу піеЬег- Ьггайякі тіеягка „Ролѵагякі регеиіок.®
ріесгепзіѵго чѵ іет, йе котііеі сЬсе ійее зосуаі- Пред. (къ О. Грабарь): \Ѵаз Ьейеиіеп
ііе піевс ротіейгу Біочѵіап. 5Ѵ іакіт гагіе па йіе ХѴогіе: „Мап тияз ѵогвісЬіц* веіп ?“
сой рггуйаІоЬу зі§ віейгепіе піЫІівібѵг? О. Грабарь. ІсЬ ЬаЬе іЬт ^еясЬгіеЬеп,
М а р к. 2§айгат віе гиреіпіе ге гйапіет йаяя ег кеіпе Ріітткеііеп ясЬгеіЬе.
рапа рггувіе^іе^о і піе рггугпа]е віе <1° Реѵ7- Пред. 4. Ілві Міговіазуа ВоЬггапькіе^о х
пусЬ ро^І^йбчѵ кз. ^азііегукоѵга. РеіегзЬигда х йпіа 31. іізіорайа 1881 йо Веіі
Предо, предъявляетъ, на требованіе про- НгаЬага ѵг Сгегіейи. Міговіаѵг різге: „Же $піе-
курора, Другой протоколъ засѣданія того-же чѵа] віе, ?е піе ѵгяіарііет йо Рггечѵогвка. СЬсіа-
Комнтета отъ 14 Февраля 1878 г. Іет, аіе піѳ то§1ет. СЙу гозіапіевх ойсегеш,
Перев- Крехов. читаетъ на польскомъ ароікаіпу зіе ѴѴагзгаѵгіе; ровгіе сі ріепі^йге.
языцѣ указанный мѣста изъ того-же протокола, АѴіет, йе ісЬ піе шазг, а йіа тпіе Ьейгіе іо
въ которомъ мѣститея отчетъ о дѣятельности Ьадаіеік^ па ѵѵіовпе. Тегаг Ъіоге па гок 2300
Комитета, которая состояла въ розсылцѣ рус- гиЫі, аіе ігийпо ті ровіас сі іегаг па ройгбй,
скихъ газетъ и книгъ отдѣльнымъ лицамъ и об- Ъо пшзге яргачѵіс яоЫе хпеЫе. ЙаЬут сЬсіаІ сіе
ществамъ внѣ Россіи. Въ 1877 г. посылалъ ]цй ѵѵійгіес чѵ тпипЙпгге ойсегякіт. ЙейеІіЬу и
Комитетъ въ славянскій край 136 вкземпля- чѵаз піе Ьуіо ігийпо о игіор йо Коввуі, а тазг
ровъ разныхъ русскихъ періодическихъ изданій, осЬоіе дий іегаг ойіѵіейгіе тпіе і кгад, іо тб^І-
взъ тѣхъ въ Галицію 20, на Вуковиву 4, про- Ъут сі ѵгсяевпіе] ровіас ріепідйхе, аіе осгуѵгі-
чіи же въ Чехію, Венгрію, Кроацію, Славонію всіе іуіко рой ѵѵагипкіет, йе сі іо піе газгко-
— 331 —
(Іяі ѵг зІийЬіе. Карізи, со о іет тузіізг. II ѵѵаз
іізіу оіѵѵіега]^. Різг ѵѵі^с іак, аЬуе ві$
піе акотрго тііоѵѵаі."
5. Ілві г б. 10. дгийпіа 1881 різапу рггег
сіоік^" (?) Йо Веіі НгаЬага: я8око1бѵѵ Ьуі ѵг
Сгегіейи, Іѵѵ... Іѵѵ... ]езі рггу]асіеіет Мігозіаѵѵа."
6. Ьізі ѴѴІайутіга НгаЬага (зупа 01§і
НгаЬагоѵѵе]) різапу йпіа 8. Іиіедо 1882 г Кі]о-
ѵѵа йо Веіі НгаЬага: „Ипіа 22.'віусгпіа Ьуіо ѵѵ
іеіе^гатіе, іе йгіабка і тат§ агезгіоѵѵапо. Мо-
йезг зоЬіе ѵуоЬгагіс, ]ак тпіе іо ргяегагііо.
Дий йѵга іу&ойше паргхбй зіузгаіет о „ѵѵог-
зіапіди?
Затѣмъ вопрошаетъ предсѣдатель
Добрянского в Ольгу Грабарь, що
Владвміръ Грабарь подразумевалъ подъ „воз-
станіемъ", во подсудимый не даютъ положи-
тѳльного отвѣта.
Прок. требуетъ отъ подсудимыхъ пояс-
ненія, якимъ образомъ былъ Мирославъ До-
брянскій въ состояніи платити своимъ агентамъ
за вѣсти ихъ о вигилвзмѣ в нвгилвстахъ, еже-
мѣсячно по 25 и 50 рублей, если самъ полу-
чалъ ежегодно всего 2300 рублей, якъ то яв-
ствуетъ взъ его письма къ Б. Грабарю?
Добр. думаетъ, що средства иа сію цѣль
получалъ Мирославъ отъ редакціи пли отъ
ученого, дли которыхъ собиралъ нужный мате-
ріалы.
Наум. увѣряетъ, що будучи у него въ
Скалатѣ, Мирославъ Добрянскій еказалъ ясно,
що состоитъ публицистомъ, изучаетъ нигилизмъ
и получаетъ ва сіе денежное вознагражденіе,
Площ. говоритъ, що М. Добряпскій н
его просилъ, указати ему лицъ, который писали-
бы къ нему — хотя бы на нѣмецкомъ языцѣ—
о движеніи нигилистовъ.
Пред. объявляетъ рѣшенія Трибунала
относительно внесеній защитниковъ и прокурора;
Х^ойпіе г ѵѵпіозкіет р. ргокигаіога искѵѵаЫ
ТгуЬипаІ ойсгуіас па ]иігге]8гет розіейхепіи
іа] йет агіукиі кз. Каатоѵѵісха роЙ п.: „Кле-
ветникамъ восточной церкви." 2^ойпіе г ѵѵпіо-
вкіеш оЬгопсу йг. ЬиЬіпакіедо і р. ргокиг.
исЬѵѵаІі! ойсгуіас гогшаііе изіеру г тоѵѵу р. АЙ.
ВоЬггапвкіе^о, ѵѵу^іовгопе] ѵг рагіатепсіе \ѵ§-
^іегзкіт ѵѵ г. 1861. Вгозхига рой и.: „Этногра-
фическая выставка въ 1877 г.", піе Ьейгіе сгуіапа,
аІЬоѵѵіеш тоѵѵу Віе^ега і іппусЬ піе зіо]^ ѵѵ
гѵгі^гки г оЬеспд зргаѵѵу. ѢГіе Ьейгіе сгуіапе
ройапіе ѵѵпіезіопе рггег р. ЕІеопоге БоЬггапзко..
Каіотіазі ойсгуідпе гозіап^г „Пріятеля дѣтей"
агіукиіу зѵѵіайсх^сѳ о 1о]а1позсі ТгетЬіскіе^о.
Ойсгуіапа Ь§йгіе ойегѵѵа Шіі Ьапки йіа Ьапйіи
і рггетузіи ѵѵе Ілѵоѵѵ]е о кѵѵоіасЬ ѵѵурІасопусЬ
Ріоагсгапзкіети.
Ыазіерпіе копзіаіи]^. ге р. АйоІІ ВоЬггап-
вкі ро иѵѵі^гіепіи ѵѵпібзі гагаіепіе Йо Кад'ѵѵуй-
вге^о ТгуЬипаІи зргаѵѵіесіііѵѵо&сі, аіе рбгпіѳ] со-
Гп$і ]е ѵѵзкйіек рогайу оЬгопсу, айеЬу піе ргхе-
ѵѵіекас ергаѵѵу. Ваіе] ѵѵгуѵѵат р. ргокигаіога,
аЬу овѵѵіайсгуі зі§ о ѵѵпіозки ойсгуіапіа г „Кагой-
пісЬ Иоѵіп" агіукиіи рой п.: „Віатай."
Д-ръ Луб. Ропіеѵѵай гогргаѵѵа ѵѵукагаіа
Йоаіаіесгпіе, іе Бокоіоѵѵ Ьаѵѵіі іак іиіа], ]ако
іей па ѴѴ§§гхесЬ ѵѵ сеіасЬ паикоѵѵусЬ, рггеіо
соіат іеп ѵѵпіозек.
Пред. ѴѴ туві исЬѵѵаІу ТгуЬипаІи та]а
Ьус іакйе ойсгуіапе па]поѵѵзге йѵѵіе кигепйу кз.
теігороіііу БетЬгаіоѵѵісга і ѵѵзгузікіе вѵѵіаЙес-
іѵѵа р. ВоЬггапзкіе^о рггейіойопе рггег йг. Ги-
Ьіпзкіе^о. Хагагет ѵѵгуѵѵат озкаггопусЬ, айеЬу
]ий іегаг г^іазгаіі ѵтіозкі, Ьо ргаѵѵйоройоЬпіе
]иіго розі§роѵѵапіе йоѵѵойоѵѵе гозіапіе гаткпі^іѳ.
Наум. ІІргазгат о ойсгуіапіе г „Науки“
агіукиібѵѵ зѵѵіаЙсгасусЬ о те] Іо]а1повсі і о га-
сЬ^сапіи йо г^ойу і тііозсі тіейгу Кизіпаті,
Роіакаті і Йуйаті.
Прок. 2^айхат зц? па ойсгуіапіе іусЬ
агіукпібѵѵ.
Пред. Копбіаіціе, йе ѵѵ „Пріятелю дѣтей",
гейа§оѵѵапут рггег ТгетЬіскіе^о, Ьуіу пазі^ри-
]^се 1о]'а1пе агіукиіу: ѴѴ пит. 1. о Вийоійе;
ѵѵ пг. 4 і 5 йусгепіа йіа Ыа]й. Агсукз. ВшІоИа
г роѵѵойи хазІиЬіп; ѵѵ пг. 13 і 14 агіукиі рой-
позг^су, йе ой сгазбѵѵ сезагхоѵѵе] Маіуі Тегезу
ай йо іе] сЬѵѵііі ѵѵзгузсу МопагсЬоѵѵіе Аизігуі
оріекоѵѵаіі зі^ Кизіпаті, га со паіейу іт зі<з
ѵѵйгі^сйюзс ой пагойи; ѵѵ пит. 8 агіукиі р. п.:
„ѴѴіесгогу рой Ііра-, “ ѵѵгулѵа]асу ѵѵзгунікіек йо
г^ойу і тііоасі Ьгаіегзкіе].
Дальше прочиталъ предсѣдатель до-
носъ пфилін банка для торговли н промысла"
во Львовѣ отъ 13-го іюля с. г. о томъ, що вы-
платила г-ну Площавскому 28- го Февраля 1880
года, по порученію Ригельманва, за посредниче-
ствомъ „Промышленное*) банка въ Кіевѣ* 345
гульд., 4-го марта 1881 года, яко подписку на
„Слово", 235 гульд. 30 кр. и 23-го іюня с. г.
11 гульд. 50 кр.
Прок. Во іе] сЬѵѵііі піе йаі рап ѵѵу]а-
зпіепіа со йо овбЬу игг^йпіка, кібгу тіаі ѵѵгіазс
оѵѵусЬ 345 гіг.
Площ. Ка іакіе о^біпікоѵѵе руіапіе піе
йас ойроѵѵіейгі. 8іейг§ ой рбі гоки ѵѵ ѵѵі§-
гіепіи, аѣгасііет раті$с, піе тат ]азпе§о ро-
&1аДи. ѴѴіет, йе йо тпіе ѵѵріуѵѵаіо птбзіѵѵо
ѵѵкіайек, ігийпо іегаг хараті^іас, йіа ко&о Ьуіа
рггехпасгоп^ іа ІиЬ оѵѵа кѵѵой.
Пред. 0гпа]тіат, йе пага]иігг ггапа (во
вторникъ) ойЬ^йхіе еі<з роиіпе розіейхепіе, рб~
йпіѳ] газ ]аѵѵпе.
Д-ръ Луб. сообщаетъ имена 33 мужей
довѣрія, который могутъ првсутствоватн и въ
тайномъ засѣданіи.
Засѣданіе закрыто въ 21/2 ч. пополудни.
332 —
Тридцатое засѣданіе
(6 (18)-го іюля; — начало въ 8 ч. 30 мин. утра.)
Дальнѣйшее чтеніе актовъ
Пред. ’ѴѴейіид §. 229 изі. о р. к. даѵѵпозс
гогргаѵѵу §1бѵѵпед ѵѵоіпо ѵѵукіисгуё іуіко ге
ѵѵг§1?йбѵѵ па оЬусгадпозс ІиЬ роггуйек риЫісхпу.
ТгуЬипаі розіапоѵѵіі ѵѵ іут ѵѵурайки га х^ойу
йігоа гагхуйгіс купе ровіейхепіе, дак іо ѵѵіазпіе
изіаѵѵа рогѵѵаіа, ѵгейіид §. 230, сеіет ойсхуіапіа
агіукиіи кз. Кашпоѵѵісга: „Клеветникамъ во-
сточной церкви." Ро ойсгуіапіи риЫісгпет іе§о
отхесгепіа ѵѵвгувсу вІисЬасге роѵѵіппі ві? оййа-
Ііс. Рохозіаду ѵѵукіисгепі озоЬу рггезіервіѵѵет ѵѵ
вѵѵусЪ ргаѵѵасЬ рокггуѵѵйгепі, в?йхіоѵѵіе гозіаду-
су ѵѵ вЪіхЬіе, шпузіоѵѵо ргасидусу игг^йпісу Рго-
кигаіогуі ггуйоѵѵод і Міпізіегзѣѵѵа вргаѵѵіейііѵѵо-
зсі, іийхіей озоЬу ѵѵрівапе ѵѵ ѵѵукахіе оЬгопсбѵѵ.
Так озкагхопу, дак еігопа суѵѵііпа ІиЬ озкагху-
сіеі ргуѵѵаіпу, то^у йуйас, айеЬу іггет озоЬот,
розіайадусуіп ісЬ хаиГапіе, ѵѵзі?р Ьуі йохѵѵоіопу.
ЛѴоЬес іе&о ргхегуѵѵат па 5 тіпиі ровіейхепіе
і ргозг? о ѵѵзкахапіе ті т?хбѵѵ гаиГапіа.
Послѣ поновпого открытія засѣданія, чи-
таетъ предсѣдатель имена сообщенныхъ
ему Д-ромъ Лубянскимъ мужей довѣрія, про-
чихъ же завзываетъ оставити залю. Также об-
ращаетъ вниманіе стенографовъ и кореепон-
дентовъ, що согласно съ требованіемъ закона,
нельзя давати отчета о происходившемъ въ
Тайномъ засѣданіи.
Въ виду того обстоятельства, можемъ
лишь сообщити, що прочитанное сочиненіе
о. И. Гр. Наумовича: „Клеветникамъ восточной
церкви", надъ которымъ происходили весьма
оживленныя пренія, было чисто догмата-
ческого содержанія, н що о. Наумовичъ
крѣпко стоялъ при мнѣніяхъ, высказанныхъ
въ томъ-же сочиненіи.
Д-ръ Луб. застерег?» еебѣ по тому по-
воду, що сіе сочиненіе, нестоящее съ розби-
рательствомъ пн въ малѣйшей связи н прн-
вначенное самымъ авторомъ долго до процесса
на уничтоженіе, было все-таки читано, жалобу
иеважности.
Къ 10. часамъ утра, открыто предсѣдате-
лемъ явное засѣданіе и преступлено къ чтенію
дальнѣйшихъ актовъ, именно курѳндъ Львов-
ской митрополнтальной консисторіи, предложен-
ныхъ суду вслѣдствіе требованіа того-же отъ
29-го іюня 1882 г. Ыг. 5546. Прочитано ку-
ренды бл’ п. Митрополита Григорія Яхишовича
отъ 30. марта 1861 г. и 10. января 1862 г.,
имѣвшія предметомъ предпринимаемое въ то
время русскимъ священствомъ очищеніе рус-
скою обряда отъ латинскихъ нововведеній.
Науш. Рохѵѵоі? зоЬіе со йо кигепйу а. р.
теігороіііу йасЬітоѵѵісга йас піекібге ѵѵуда-
зпіепіа. Лак дий рггу іппед зрозоЬпозсі ѵѵвро-
тпіаіет, ѵѵ 60. ІаіасЬ ѵѵзгсхуі зі? и паз зрбг
оЬгхуйкоѵѵу. СЬойгіІо о іо, сгуіі оЬгхуйек, кіб-
ге#о саіовс і схувіовс га^ѵѵагапіоѵѵаіі раріейе:
Кіетепз ѴШ., ИгЬап ѴІИ., Вепейукі XIII. і XIV.
та тіеб зѵѵоду ѵѵіазпу сегкіеѵѵ ипіску, оЬоѵѵіу-
гидусу віі?, сгу та рапоѵѵас гиреіпа йоѵѵоіпозс
ѵѵргоѵѵайгапіа йоп ѵѵзхеІкісЬ г ]е§о сЬагакіе-
гѳт і йисЬет вргхесгпусЬ іак гѵѵапусЬ паіесіа-
Іовсі. йа зіаіет ѵѵ оЬогіе іак гѵѵапусЬ оЬгіа-
йоѵѵсбѵѵ і Ьгопііет саіозсі і схузіозсі оЬгх?йбѵѵ
піе іуіко ѵѵ різтіе, аіе рокагуѵѵаіѳт рі?кпозс
іусЬйе ѵѵ ргакіусе дако рагосЬ ѵѵ РггетузІапасЬ.
2а іо ѵѵегѵѵапу Ьуіет йо ойротейгіаіповсі і
зіаѵѵаіет рі?б гагу рггей теігороіііу, кібгу
ѵѵузІисЬаѵѵвху тпіе ро одсоѵѵзки, ргхухпаі ті
віизхпозс, іуіко пайтіепіі, йе іо зеві поіі ще
іап^ѳге ѵѵ осхасЬ Вгути, йе Вхут доібѵѵ піе
іуіко піе йогѵѵоііс йайпусЬ хтіап, аіе паѵѵеі
гадгогіс дети, теігороіісіе, зизрепхуу. Йа тбѵѵі-
іет, іе ті ві? піе хйаде, аЬу іак Ьус то^Іо,
Ьу дейеп раріей піѵѵесхуі іо, ес де#о роргге-
йпісу хаіѵѵіегйхііі, і йе роѵѵа#а теігороіііу На-
Искіед Визі хйаде ті зі? пайіо ѵѵіеіку дако
діоѵѵу гивкіед ипіскіед еегкѵѵі, аЬу то^іа па-
віуріе іака еѵѵепіиаіповс. Ро кіікикгоіпет ргхе-
зІисЬапіи овѵѵіайехуі ті пакопіес Меігороіііа,
йе Ьуйй со Ьайй оп піе тойе родейупехут йи-
сЬоѵѵпут гехѵѵоііс па поѵѵасуе, а ѵѵіавсіѵѵіе ѵѵе-
іегасуе, ай рбкі опе піе Ь?йу ѵѵргоѵѵаЙгопе ѵѵ
саіед ипіскіед гибкіе] еегкѵѵі, і. д. ѵѵ оЬи ПазгусЬ
і ѵѵздіегзкісЬ йуесѳхуасЬ, а іо піе зіапіе зі?
рг?йхед, ай гѵѵоіапу Ь?йгіе ай Ьос вупоЙ. Со
йо хѵѵоіапіа хая вупойи гасЬойгі іа ігийновб,
йе тб#ІЬу Ьус іуіко вупой ргоѵѵіпсуопаіпу, Ьо
№?&Г2У рѳѵѵпіе піе хесЬсу аІЬо піе Ь?йу тодіі
ѵѵ піт Ьгас ийхіаіи, а ѵѵ Паіісуі піе та іуіко
йѵѵбсЬ Ьізкирбѵг, а йо вупойи іггеЬа падттёд
ігхесЬ. Ьесх оп, Меігороіііа, ѵѵійхі ват, йе ро-
ігхеЬа хѵѵоіапіа вупойи деві копіесхпу і йе ѵѵ
іут сеіи ѵѵіавпіе оЙпіезіе зі? йо віоіісу Аро-
віоівкіед. Кигѳпйа іейу іа ѵѵувхіа ѵѵ іут ватут
йисЬи, йе хакахиду ві? ѵѵзхеікіе хтіапу ѵѵ оЬгх?-
йасЬ іак йіи^о, рбкі о іет піе огхесхе хѵѵоіас
ві? тадусу вупой ргоѵѵіпсуопаіпу.
Й. р. Меігороіііа йасЬітоѵѵісх Ьуі саіу
йивху ха іет і ват дѳвхсхе тпіе ѵѵзкахуѵѵаі па
рггѳгбйпе тапкатепіа ѵѵ пазгусЬ кзі?^асЬ, а
сЬосіай па ріегѵѵзху ѵѵіевс о хтіапасЪ оЬгхуй-
кбѵѵ ѵѵ рагосЬіі ргхетузіапвкіед зкахаі тпіе па
14 йпі гекоіѳксуі, соіпуі іеп ѵѵугок і дезгсхе
росЬѵѵаІй тпіе ха тоду ^огііѵѵовс. 8упой ргху-
оЬіесапу ЬуІЬу ргхувхейі йо зкиіки, $йуЬу па-
^1а зюіегс іе$о иІиЬіопе^о агсуравіегха .піе
Ьуіа ѵѵ піѵѵес оЬгбсіІа пазгусЬ пайзіеді. 8рбг
оЬггуйкоѵѵу епег^іехпет ѵѵузіуріепіет пазі?рсу
ЛасЬітоѵйсха, кз. Ьііѵѵіпоѵѵісха, Ьуі рохогпіе
— 333 —
рггуіішпіопу, аіе оп ііеде рой роріоіет, дак
каййа ргаѵѵйа, кібгед піе ѵѵоіпо идггес зіопесг-
цедо вѵѵіаііа. бйгіе гав піе та ѵѵоіповсі, дйгіе
піе та врозоЬпозсі паргаѵѵіепіа гіедо і ѵѵугб-
ѵѵпаиіа врггесгиовсі, іат піе йгіѵѵ, ге піе тойе
Ьус гайоѵѵоіепіа і йгіз віоі іа зргаѵѵа па іет
еатет тіедзси, дак віаіа ѵѵіейу, іуіко йе ѵѵоі-
позс діози йисЬоѵѵіепзіѵѵа девгсге ѵѵі^сед одга-
пісгоп^ говіаіа ізіпіед^сет іегаг ргаѵѵет рге-
гепіасуі. Рггурагіети йисЬоѵѵіепвіѵѵи йо тиги
роіет пакагапо г Кхути, дак іо диг тбѵѵііет,
рггег Ьгеѵе, вѵѵі^оіе гасЬоѵѵуѵѵас ѵѵзгеікіе врггесг-
повсі, ѵиідо паіесіаіозсі, дако піЬу гѵѵусгадет
и8ѵѵі§сопе, Ьо гаротпіапо, йе гѵѵусгаде іе йа-
іид$ бі§ г сгазбѵѵ ѵѵіеікіед сіетпоіу йисЬоѵѵіеп-
віѵѵа, а пісгповпе 8^ йисЪоѵѵіепйіѵѵи йгівіедвгети
ѵѵукзгіаісопети, кібге ѵѵвгузіко, со сгуіа, сЬсе
і гогшпіес і гпіевс піе тоге врггесгпозсі і піе-
йоггесг позсі. Сбг ту іейу й^йату? \ѴІаапіе
іедо, со пат паіейу зі§, вупойи, со оЬіеса! пат
девгсге кв. Меігороіііа йасЬітоѵѵісг, а со ЬуІЬу
изкиіесгпіі, §йуЬу Ьуі йіийед рггейуі; а йгіз
піе іуіко ват опгг^йек, аіе ѵѵі^сед девгсге рггей-
тіоібѵѵ ЬуіоЬу йо оргасоѵѵапіа ѵѵ іакіт зуио-
йгіе. Мпіетаіет, йе йетопвігасу^ ѵѵ НпіІісгкасЬ
сѳі іеп Ь§йгіе озі$дпі§іу.
Суд. Литв. 2ѵѵгасат иѵѵад§ кз. ргоЬовгсга,
йе ѵѵіавпіе ѵѵе ѵѵвгувікісЬ кигепйасЬ тіебсі ві§
ѵѵсхѵѵапіе йо розі§роѵѵапіа ѵѵ йгойхе Іедаіпед.
Вгод% Іедаіп^, ЬуіоЬу ийас зі§ йо копзувіогга,
йо Меігороіііу, рогогшпіес ві§ ггевгі^ г йпі-
діті йисЬоѵѵпуті, аіе піе г ѵѵіебпіакаті, дак
іо ві§ віаіо ѵѵ вргаѵѵіе Ьпіііскіед.
Науш. Так івіоіпіе роѵѵіппо Ьу Ьус, дйу-
Ьу іедаіпе йгоді Ьуіу гаѵѵзге ргакіусгпеті, йо-
зѵѵіайсгепіе габ исгѵ, ге пагойу іуіко піеіедаі-
петі йгодаті рггуспойг^ сг§зіокгос йо вѵѵоісЬ
ргаѵѵ, а Іедаіпе піе иѵѵхд1§йпіадц зі§. іѴвгак
ро кигепйгіе кз. йасЬітоѵѵісга іггутаі ві§ кіег
павг ай йо іегаг іедаіпед йгоді, і сой гЦй?
Мойе гѵѵоіапо вупой? Мойе ггоЫопо со ѵѵ іут
ѵѵгд1§йгіо ? ѴѴсаІѳ піе. 2арговгопо пазгусЬ і 1а-
сіпвкісЬ Ьізкпрбѵѵ йо Вгути, ту тузіеіівту,
йе гіатЦй рггуѵѵіог^ пат і Ьег вупойи, пакаг
ой вѵѵ. Одса, іггутас зі§ зѵѵі^сіе еисЬоІодіопа
Вепейукіа XIV. ѵѵуйапедо 1754 йіа ѵѵвгувікісЬ
дгеко-каіоіікбѵѵ, Іесг тіазіо іедо оіггутаіівту
1і іуіко копкогйу^, кібг^ іегаг ваті Іасіпвсу
йискоѵѵпі піе вгапид^ і говіаіо ѵѵзгувіко, дак
Ьуіо. йак рггейіет, іак йгів дезі ѵѵіеІЦ гЬго-
йпщ гпас і косЬас вѵѵбд оЬгг^йек, Ьо ѵѵ іут
ѵѵійгд. піеикі вгугте, піе Ьасг^с, йе ѵѵіазпіе
гпіеѵѵад^ оЬгг^йки йодй^ йо піед, Ьо деві іо
дий ѵѵ Іийхкіед паіигге, йе рггесіѵѵ паразеі ѵѵу
ѵѵі^гуѵѵас бі§ тизі геаксуа. Сгу тойе йегиісі
гайедпад^ іо піеЬегріесгепзіѵѵо ? Сгу саіут
вѵѵоіт вігазгпут арагаіет ѵѵ орівуѵѵапіи ріекіа
гпіѵѵеегд. іо, со ізіпіаіо рбііога іуві^са Іаі
г пакіайет, сгу тузЦ, ге Вив пазга рсггисі
вѵѵоде бѵѵі^іобсі? Сгу іе паравсі па кггуйе іггу-
гатіѳппе гизкіе, сгу іе іпіегпаіу і тізвуе гго-
Ьіа г піеіоісгпозсі іоіегпозе? Сгу рггувгіі ѵѵу-
сЬоѵѵапсу СоЬготіІа гпадйа ѵѵ пагойгіе роѵѵоіпе
пагг§йгіа йо гпіеѵѵаді дгескісЬ оЬггайкбѵѵ ? йа
зтіет роѵѵаіріеѵѵас і тпіе зі§ гйаде, йе опі
ргасид^ ѵѵіазпіе йіа ргаѵѵоеіаѵѵіа, Ьо дийсій піе
та Вивіпа, кібгу Ьу тб§1 оЬод^іпут Ьус па
іакіе парайсі па павг^ сегкіеѵѵ. йегиісі гарго-
ѵѵайгііі ипі§ піе паикд,, тііозеі^, і Ьгаіегзіѵѵет,
аіе одпіет і тіесгет, т^каті і ѵѵі§гіепіаті,
опі дакЬу Ьуіі роѵѵоіапуті йодесЬас дед копса.
I сой г ІусЬ вібѵѵ раріегу, йе рггег Виз тіеіі
гдѳйпосгус саіу ХѴвсЬбй? йакйе ео гдейпосгус?
Ипіеѵѵа^ Гаівгаті, кібгеті ггисадіі зі§ па Ьгасі
ргаѵѵовІаѵѵпусЬ, йоЬгусЬ сЬггезсіап, §оіиді|с йіа
пісЬ ріекіо га іо, йе піе игцад$ ргутаіи, сЬо-
сіаг игпадз, ггезгЦ ѵѵзгувікіе йо^таіа ковсіоіа
сЬггезсіапвкіе^о і з^ пат Ьгасті ѵѵ СЬгуаіивіе,
га кібгусЬ, дако га Ьгасі сЬггевсіап ту сойгіеп-
піе тойііту зі§. йегиісі піе иіѵѵіегйг^ ипіі, опі
да ггидпидз. Піѵѵіегйгіс тойе іуіко зргаѵѵіе-
йііѵѵовс, гбѵѵпозс ргаѵѵ, вупойу, вѵѵоЬойа, аиіо-
потіа гизкіед еегкѵѵі. Во іе#о сЬсіаІет йодбе
падріегѵѵ Іе^аіпд, йго^, а §йу іо гаѵѵіойіо —
піеіе^аіп^, рггег Нпііісгкі.
Затѣмъ прочитано куренду отъ 4-го Фе-
враля 1875 года, запрещающую галицко-рус-
екому духовенству и вѣрнымъ выписываніе и
чтеніе „Слова." Послѣ ея прочтенія говоритъ:
Плои. Віузгаі кіо, айеЬу ѵѵ оЬеспет
зіиіесіц, ѵѵ йгізіедвгут суѵѵііігоѵѵапут вѵѵіесіе,
огйупагуаі ІиЬ копвувіогя дакі гакагуѵѵаі сгу-
іапіе роііѣусгпед дагеіу кіавіе іпіеіі^епіпед, йо
дакіед кошесгпіе гаіісгус ѵѵурайа пазге йисЬо-
ѵѵіепвіѵѵо? Аіе и паз, дак ѵѵійас, ѵѵвгузіко то-
йііѵѵе, а гаіет тойііѵѵе Ьуіу іакйе кигепйу
рггесіѵѵ „81оѵѵи.в Рггесіѵѵ ѵѵуѵѵойот роІііусгпусЬ
§агеі івпід^ ^йгіѳіпйгіед ѵѵуѵѵойу козсіеІпусЬ
рівт, дак.іо ві§ йгіеде и пав, дйгіе рггесіѵѵ
гйапіи „Вгіеппіка Роізкіедо* ѵѵ ггесгасЬ ко-
зсіеІпусЬ ѵѵуві§риде п. р. „Рггеді^й Ьѵѵоѵѵзкі/
ѵѵ ЫіетсгесЬ „Оегтапіа" ІиЬ „Ѵаіегіапй," ѵѵ
Еоззуі „Сегкіеѵѵпе" ІиЬ „ЕрагсЫаІпѳ ѴѴіеві-
пікі“ і і. р. ІТ паз піе ройоЬа ві§ копвузіоггоѵѵі
дакі агіукиі ѵѵ гизкіед дагесіѳ, апий раі ки-
гепй§ рггесіѵѵ піед, гатіазі гЬіс дед агдитепіа
аІЬо вргозіоѵѵас дед йопіевіепіа. I сой іат то-
діо Ьус ѵѵ іет піевгег^впет „81оѵѵіе?“ 2 ѵѵу-
д^ікіет іедо, со дий ѵѵутіепііет, тодіу іат
Ьус когезропйепсуе рггесіѵѵ вгкойііѵѵети йгіа-
іапіи йегиіібѵѵ, рггесіѵѵ пайийусіот ѵѵ пазгед
еегкѵѵі і і; й. То іей ѵѵувЦріепіе рггесіѵѵ „81о-
ѵѵи“ рггурівас паіейу ѵѵріуѵѵот геѵѵпдіггпут
і овоЬівіут. Кз. Ьівкпр 8іирпіскі піе йаі зіе
пакіопіе йо ѵѵуйапіа ройоЬпед кигеийу, сЬосіай
оп исЬойгі и паз га ѵѵіеікіедо роІопоЫа. 2а
іо тѳігороіііа ѵѵузЦріІ паѵѵеі рггесіѵѵ ѵѵіазпети
вѵѵети огдапоѵѵі я8уопоѵѵі гивкіети," кібгу
— 335 —
— 334 -
ргхезіаі теусііойхіс, изі?ри]цс тіе^все „8уопотеі
Ьаііекіети." оЬес іакіе] игоху ргхесіте ра-
хесіе те пазхет рапзітеіе, цйхіе іві.піе]е теоіпобс
теухпаи і теоіпа кгуіука зіозипкбте, „81отео“
тивіаіо віас зіе Ьагйго озігойпет і те вкиіек
іе&о всі?8п?с па віеЬіе піехаботеоіепіе хе вігопу
риЫісхпозсі.
Дальше куревду отъ 29-го декабря 1881
года, запрещающую духовенству и вѣрнымъ
чтеніе „Пролома" в „Вѣча."
Марковъ. Кигеийа іа о§1озхоп? хозіаіа
Іиі ро шотеш итеі?хіеши. СгбуЬу іо піе Ьуіо
хазхіо, ЬуіЬут хароЫе§1 теузЦріепіи теіайху
йисЬотепе], Ьо сЬойхйо іуіко о итіевгсзепіе ре-
тепедо вргозіотеапіа.
Прочтено куреяДу отъ 26-го марта 1880
года, запрещающую чтете „Посланниковъ" и
всѣхъ другахъ того рода изданій, ие одобрен-
ныхъ духовною властью.
На требованіе защитниковъ прочтено
также двѣ куренды: именно куренду противъ
польскимъ газетамъ, постоянно оскорбляющимъ
русское духовенство и русскій обрядъ, именно
противъ: „базеі-ѣ Пагойоте-ой", „Пхіеппік-у
Роізк-ому", „Ргхе§1?й-у Ьтеотезк-ому", „Схаз-у",
„Сазеі-Ѣ кгакотезк-оп“, „Веіогш-Ѣ" и „Іізіеіі-
пік-у Розпапвк-ому" — и куренду отъ 2-го
іюня 1882 г. поощряющую русское духовенство
къ выдержанности въ дѣятельности якъ до
сихъ поръ, не смотря иа враждебный иамъ
ванады.
□ л о щ. Захпасхат, хе копвузіогз теігоро-
Іііаіпу теузЦріІ Іакге рггосіте йхіеппікот роі-
вкіт.
Прок. То піе іеві хаках схуіапіа, іак
ргхесіте „Слову" ІпЬ „Проломовѣ", Іесх іуіко
ойрагсіе хагхиіб».
Площ. ѴГоЬес ргаву роізкіе] піе тіаио
іуіе ойтеар, )ак теоЬес ргазу газкіе].
Пред. Кз. Жшпотеісх ргхейкіайа „Каик?"
і „81отео Войе", тезкахийс иэірру бо ойсхуіа-
піа, йотео<1г?ее Іедо Іоіаіповс. Нбтепіпй иві?ру
отатеіа]?се віозипкі Роіакбте <1о Впзіпбте, різапе
ѵ „Ь'аисе" па віг. 6 х г. 1879, пг. Юх г. 1879,
віг. 291 „На зечерняцяхъ у Наконечвого Ва-
силя." Тгакіи]‘%се о віовипкасЬ йо Йуйоте х г.
1879, зіг. 18 „81отео Возе", х г. 1881 віг. 94,
пг. 6, і пг. 11 па зіг. 163.
Наум. проситъ послѣ прочтенія сихъ
статей еще прочитати его статьи изъ „Науки",
именно изъ 1877—1879 годовъ па етор. 7 и 99,
иа стор. 46, в въ послѣднемъ году 1879, на
етор. 110, Ш, 112 и о серебрянкой свадьбѣ
Ихъ Величествъ иа стор. 130, 131 и 140.
Прне. суд. Рыльекій (въ о. Наум.):
Піасзедо те різтасЬ гизкісЬ ро]атеіа ві? іак сх?
зіо загепі роіопіхотеапіа взкоі гизкісЬ, зкого
теейЬщ изѣатеу те згкоіасЬ ІийотеуеЬ теукіайотеуш
Іезі іеп даук, кібгедо воЬіе хусх? гббхіее теі?к-
вхе] сх?зсі йгіесі те йапе] тіеівсотеозсі ? ѴѴіайото
іакйе, іе 8е]т те кібгут Роіасу та)? теі?кзховс,
теуйаі изіате? оЬотеі?хці?с? теі?кзхе ровіайіовсі
йо иіггугаапіа зхкбі, вкиікіет сгедо Йгіе]е ві?,
хе вгІасЬіа роізка, кібге] Йгіесі піе исг?вхсгаі?
Йо зхкбі ІийотеуеЬ, ріасі госгпіе ро кііказеі гіг.
па иігзутапіе вхкбі Йіа йгіесі гавкісЬ.
Наум. йа Роіакот те одбіе гаггиіи.піе
сгупііет і піе схупі?, Іеві іо Ьоте іет теіп? изіа-
теойатевітеа. На раріегзе теудЦйа]? 4в ивіатеу.
вргатеіейіітеіе, аіе те ргакіусе та ві? гхесх іпа-
схе]. Кагзекапіа павхе піѳ ѣусх? ві? хгезхі?
взкбі ІийотеуеЬ, ііе гасхе] вхкбі вхейпісЬ і теуй-
ззусЬ. 8хко1у Іцйотее піе йа]? зиреіпедо теу-
кзгіаісепіа, а те зхкоІаеЬ вгейпісЬ і?зукіеш теу-
кіайотеут іезі роізкі. ІѴейту п. р. Коіотуі?,
Вез те?іріеціа ]еві іат теі?кзхозб гавка, а тіто
іо теукіайа]? те дітпагушп іуіко ро роізки. Кіе
тее тевхувікісЬ іакйе ззкоІасЫийотеусЬ рггезігзе-
да]?, зі? ргхерізу. Капсзусіеі, йіа хавкагЬіепіа
зоЬіе Іазкі и теіайг рггеІойопусЬ, вііі зі? па
теукіайу роівкіе. Ойагповс роізк? па ееіе овтеіаіу
ройпозЙст хатевхе. Міаіет теззакіе ргхукіай те
затут Зкаіасіе. ІѴІазсіСіеІ іедо таі?іки рап
Возепвіоск йьуе Ьоіпе йаікі па ееіе зхкоіпе.
Ройпібвіет іо патееі те „Науц-е“. 7Ѵ одбіе сопі?
хатевхе раігуоіёте х кібгедоко1теіекЬ?йз оЬохи ,і
Іийгі зегса. ,
Прис. суд. Рыльскій. \Ѵ Коіотуі.»
гергезепіаоуі тіеівкіеі хазіайа]? ргзетеаййе Із-
гаеіісі і опі йесуйиі? о і?гуки теукіайотеут, піе
заз Роіасу. <
Дальше прочтено одно мѣсто (етор. 63) ваъ
брошюры „Ьа Роіодпе еі Іез НаЬвЬопгд", гдѣ
авторъ говоритъ о замѣнѣ русской Псльщи на
Галицію такимъ образомъ, щобы русскій царь
взялъ короиу Даніиловъ, австрійскій-же-т
яко польскій король — корону Ягайлоновъ.
Суд. Литв. читаетъ защитниками и про-
куроромъ указанный мѣста ивъ рѣчи А. И. До-
брянского, въ которой авторъ говоритъ о не-
выносимомъ гнетѣ Славянъ въ Венгріи — чревъ
Мадьяровъ.
Послѣ прочтенія нѣкоторыхъ мѣстъ:
Д-ръ Луб. Ропіетеаз ойсгуіапе йоіусЬсгаз
изі?ру іе] тотеу сЬягакіегугіу? йозайпіе роіііук?
рапа АйоИа ЮоЬгзапзкіедо, а тіапотеіеіе зітеіег-
йза]'?, іе теуві?рртеаІ іуіко те оЬгопіе Визіпбте
па Йг?дгзесЬ, ргзеіо згзекат ві? езуіапіа йаі-
ззусЬ изіербте.
Прок. Ягзекат зі? гбтепіез езуіапіа йві?-
рбте ргзехетпіе ротеоІапусЬ.
Предс. читаетъ протоволарнын соанавія
седьми свѣдѣтелей относительно письма, писав-
ного Трбмбицкймъ изъ заключенія въ Миро-
славу Добрянскому въ Петербургъ, ва посред-
ничествомъ Катерины Михневичъ, знакомой
Франца Ставовского, сотоварища Трембвцкого
нъ заключенію.
ТгетЬіскі паріваі тее теі?зіеши кагік?, а
іо згоЬітезгу зоЬіе рібго з теукіитеасза бо з?-
ѣбте, а аігатепі з роріоіи судагеіотеедо і йаі
кагік? і? 8іатеотевкіети, йіа йог?сзепіа Каіа-
гзупіе МісЬпіетеісз, дйу ргзуійзіе. Та зпотеи
оййаіа Н зІиз?,сети Кіозотезкіепш, кібгу рговіі
р. Кагазіпзкіедо, копсуріопіа и поіагуизза рапа
Могатеіескіедо, о парізапіѳ айгези те і?зуки гоз-
зуізкіт. Айгев Ьуі пазі?риі?,су: „Веечествый
Господинъ Мирославъ Добрянскій, урядникъ
для особыхъ порученій въ Министерствѣ вну-
треннихъ дѣлъ. Петербургъ." Р. Кагазіпвкі па-
різаі іеп айгез, зоЬасзутеззу іейпак росз^іек
Іізіи: „Різз? іа]етп? росхі^з теі?зіепіа“ заігзу-
таі і оййаі до поіагуиэзотеі р. Могатеіескіети.
Ка МісЬпіетеісзоте? осгекітеаі ]аків піезпаіошу
па Кгакотевкіет, кібгу тіаі бте Іізі заайгево-
теапу ойеЬгас і йаіе] розіас. Обу опа аіоіі піе
тіаіа іедо Іізіи, гзекіа піезпа]отети, іе за-
тіазі теіойуе Іізі йо кіеззепі, теіозуіа до тее
Ыйу впкпі і іут зрозоЬет здиЬіІа. Кіезпаіоту
тіаі тебтесзаз зіарас ві? ха діоте?, к1п?с па схет
втеіаі віоі і исіес.
Так? Ьізіогу? хезпаіа МісЬпіетеісз те віейх-
ітеіе, рбіпіе] іо соіп?1а і ргхухпаіа, зе Іізі ха-
айгевотеапу и поіагуивха Могатеіескіедо оййаіа
па росхі?.
Дальше констатуетъ:
Веійетапп Зіатеіпзкі, теврбііотеаггувх
теі?хіеппу УЙойхітіегха Ыаитотеісга, хезпаі, іе
Каитотеісг рготеайгіі когевропйепсу? з тезрбі-
теі?іпіаті. Міаіа опа ріотеайзіе ві? ха ровгей-
піеітеет вхпигка, 1)а1е] хехпаі іеп втеіайек, іе
Ѵ71. Каитотеісг тіаі ротеіейхіес, іе іак іуіко
теуійгіе г теі?хіепіа, „хазіггеіі х гѳтеоітееги ди-
Ьегпаіога Ітеотезкіедо" (веселость).
Вл. Наум. біатеіпвкі іеві дІисЬо-піету і
теійосзпіе піе хгохитіаі о со сЬойхіІо; тбтеііет
ти Ьотеіет, іе хазігхеіопо „диЬсгпаіога ігіапйх-
кіедо СаѵепйізЬа.“
Также упоминаетъ п р е д с ѣ д а т е л ь, що
между бумагами Влад. Наумовича найдено
стихотвореніе „Пророкъ."
Вл. Наум. Кіе теіет, хк?й ві? техі?! іеп
теіет, паіргатейоройоЬпіеі тизіаіет до ргхері-
вас х іакіеів кзі?хкі; косЬаіет ві? Ьотеіет те
роехуасЬ екзсепігусхпусЬ.
Пред. читаетъ отзывъ Президіи Намѣст-
ничества отъ 14-го Февраля е. г. Кг. 1585 о
ареотоваяіц коичившого права и послѣ осво-
бождеииого, г-на Изидора Квсклѳвского. —
О0ъ обыскахъ въ Подбережцахъ у начальника
г-на Царя, у учителя Абрусовекого и въ на-
родной читальнѣ, которую вслѣдствіе того за-
крыто, що найдено тамъ литографованную на-
родную душу, въ которой народный авторъ
рѣзко наступаетъ противъ „польскимъ панамъ,"
и на которой заглавіи обрѣтаются яко виньета
двѣ косы, одна надъ другою.— Читальня буд-
тобы получила ее отъ г-на Изид. Кисилевскогб.
Наум. Та битка ]езі , иітеогет р. Сі?-
діетеіеза х гоки 1846—1848. бтесхезпу рг?й ге-
теоіисуіиу теутеоіутеаі робоЬпе етапасуе.
Прок. Ргху іе) зрозоЬповсі копзіаіиі?, іе
тезротиіапу Кізіеіетезкі іезі ргхуіасіеіет Магига.
Засѣданіе закрыто въ 23/, ч. пополудни.
Тридцать первое засѣданіе
(7 (19.)-го іюлія; — начало въ 8 ч. 30 мин. утра).
Дальнѣйшее чтеніе актовъ^
Предс. читаетъ свѣдѣтельстза и акты,
относящійся къ А. И. Добрянекому в Ольгѣ
Грабарь.
Староста въ Гомоинѣ, Михаилъ УйФалусси,
свѣдѣтельствуетъ, що въ политическомъ отно-
шеніи поведеніе г-на Добрянекого всегда было
примѣрно, обравцово, но въ религісеиомъ отио
шеніи всв семейство Добрянеквхъ стояло за
введеніемъ въ русскую церковь обрядовъ во-
сточной церкви.
Также заявляли себя Добринскін всегда
и вездѣ безусловными приверженцами русской
народности. Дальше сообщаетъ гомонскій ста-
роста, що лѣтомъ прошлого года были у До-
брявСкихъ: Соколовъ, Марковъ и Мирославъ
Добрянскій и описываетъ наконецъ отношенія
А. И. Добрянекого къ русскому духовенству.
Добр. признаетъ себя русеоФиломъ, ни-
когда того ие отрицалъ и не отрицаетъ, на-
противъ всегда такимъ ссбя ваявляетъ; но
проситъ еконетатовати, що тотъ - же самый
староста въ своемъ докладѣ поднесъ, що До-
брянскій былъ всегда лучшимъ австрійскимъ
патріотомъ.
Предс. читаетъ затѣмъ: Иг. 51. Ыоіѳ йез
к. ип&аг. Міпізіѳгішпв йез Іхшега; 333 з2ат./гез.
Іп Егуѵіесіегип^ йез ^евсііаиіеп АпаисЬепз
ѵот 27. ѵ. М. 2аЫ 3640, Ьеекге ісЬ тісЬ йЬег
ваз ѴогІеЬеп ипв ваз ѴегЬаІівп вез АвоІГ І)о-
Ьгапвгку вет ІбЫісЬеп к. к. Ьап<1е8$егісЫѳ
КасЬзіѳЬепвея тіігиіЬейеп:
8сЬоп ѵог вет ІаЬіе 1848, хѵо^іп Ипдагп
віе КаііопаііШепшпігіеЪе йЬегЬаирѣ'ііосЪ пісЬі
іп веп Ѵогвег&гипв ^еігеіѳп зіпв, '«гоЫ аЬег
Ьеі еіпет ТЬеіІе вез ^гіееЬ. каі. гиіЬепізсЬеп
| Сіегцз ясЬоп іт Кеіте Іа^еп ипв Ьеі Еіпі^еп
везвеІЬеи віе Ніппеі^ип^ ги Визвіапв еіп оЙе-
пев СеЬеітпівз угаг, тѵогаиі аЬег кеіпе АиГтегк-
заткеіі #вгісЬіѳі кигве, ѵѳіі Гиг ваз іЬаі-
। васЫіске Аиіігеіеп^ваз Теггаіп, гісЪіід сева^і,
I віе Мо^ІісЪкеіі §ѳГѳЬ1і Ьаі, ѵаг вег НоГгаіЬ
— 336 —
—- 337 —
ДйоІЕ ѵоп ВоЬгапзику еіп еіігідег ѴегеЬгег йет
Виззеп, іпасіііе іт СеЬеітет еіпе Веіве пасЬ
Вийзіапй, ипй іЬеіІіѳ пасЬ йег НеіткеЬг, зо
тое аисЬ зраіег, зеіпе ЕгГаЬгип^еп зеіпеп Ѵег-
ігаиіеп гиіЬепізеЬеп СгеізіІісЬеп тіі, йегеп МеЬ-
геге зеіі депег 2еіі Ьіз Ьеиіе тіі іЬт іп Ео'гі-
ѵѵаЬгепйег ѴегЬіпйив^ ѵѵагеп, ипй іп АПет
зеіпег ВісЬіип# Гоі^іеп. 8еіпе ГгйЬегеп Ѵег-
Ьіпйип^еп тіі Виззіапй ѵегйапкі ег Ьезопйегз
йет ІТтзіапйе, йазз ег йіе гиззізсЬе БргасЬе
зісЬ ѵоіікоттеп еі^еп детасЫ Ьаі, ипй іт
ДаЬге 1848/9, аіз йіѳ гиззізсЬе НіІГзагтее іп
ІТп$агп еіп^егйскі ізі, Ьеі еіпет каізегІісЬ гиа-
зізсЬеп Агтее-Согрз аіз каіз. СоттізБЙг іп
Ѵепѵепйип^ ^епоттеп ѵѵигйе.
Оіезег 2еіірипкі Ьаі йет АйоІІ ВпЪгап-
згку §апг ипѵегЬоЙЬ Гйг зеіпе ВезігеЬип^еп
ипй зеіпе ІТтігіеЬе йаз ^ипзіідзіе Теггаіп #е-
Ьоіеп, йа ег пісЬі пиг іп ^апг ІТп^агп тіі йеп
гиззізсЬ ^езіппіеп, йаЬег ѵаіѳгіапйзГеіпйІісЬеп
РегзбпІісЬкеііеп Ьекаппі ѵѵигйе, зопйегп аисЬ
зіз ап^езеЬепег ЕйЬгег аи^еігеіеп ізі.
ѴѴаз ег аіз каіз. Агтее-Соттіззаг ^ѳіЪап
Ьаі, йаз ЫеіЬе ипегѵѵаЬпі, йепп ез ізі ги ѵѵііп-
зсЬеп, йазз йіезег 2еііаЪзсЬпііі ѵегЬЫІі ЫеіЬе,
ипй ез ѵѵігй йаЬег Ьегіі^ІісЬ аиГ |епе 2еіі пиг
йав посЬ Ьетегкі, йазз ег Гиг йіе Виззіапй
^еіеізіеіеп Віепзіе пісЬі пиг тіі йет Аппеп-
Огйеп II Кіаззе тіі йег Кгопе аизиегеісЬпеі
ѵѵигйе, зопйегп аиззегйет еіпеп патЬайеп Оеій-
Ьеіга^ егЬаІіеп Ьаі. Ез ізі аіі^етеіп Ьекаппі,
йазз йег іп ЬезсЬгапкіеп ѴегЬаІіпіззеп ^еѵѵезепе
АйоІГ ПоЬгапзгку зеіпе іт Котііаіе 2етр1ѳп
^еіе^епе Везіігип# Сгегіей тіі гивзізсЬеп Ки-
Ьь’п декаиіі Ьаі, йеззеп ег зісЬ зеІЬзі Іап^е
йаіпе ЬіейигсЬ деЬгпзіеі Ьаі.
Аіз іт ДаЬге 1849 йіе аЬзоІиіе Ке^іегппу
аисЬ іп ІІпдагп еіп^еГиЬгі ѵѵигйе, ізі КоЬгап-
вкку іп йеп ЬбЬегеп айтішзігаііѵеп 8гааіейіепзі
уеігеіѳп ппй Ьаі Ьеіт каіз/Ооиѵегпетепі еіпе
Апзіеііип# егЬаІіеп.
Ѵоп йа ап Ьаі ег зеіпе ІТтігіеЬе іт гиз-
зізсЬеп Іпіегеззе іт ^гбззегет Маззе Гогі^езеігі
ипй Ьаі йигсЬ зеіпеп тасЬіі^еп ЕіпЙизз йеп
^езаттіеп гиіЬепізеЬеп Сіегиз Гиг зеіпе ІТт-
ігіеЬе. ^еѵѵоппеп, йигсЬ зеіпе Ѵегтііііип# ЬаЬеп
гиіЬепізсЬе КігсЬеп, ЗсЬпІеп ипй Ргіезіег Аиз-
Ьіііеп, КігсЬепрагатепіе ипй Меззе^еѵѵапйег
аиз КиязЖпй егііаііеп, йигсЬ ІЬп егіап^іеп йіе
йіе Ргіезіег ипй ЬеЬгег іп ІІпдагп Ьеззеге 8іе1-
Іеп ипй АизЫИеп, тіі еіпет ІѴогіе, ег ѵѵаг Ьіз
гит йаЬге 1861 Негг йег 8ііиаііоп, йег Обппег
ипй АЬ^оіі йег гиззізсЬ ^езіппіеп ВиіЪеиеп.
ѴРаЬгепй йіезез Іап^еп 2еіігаитев ѵоп 1848 Ьіз
1861 ог^аиізігіе ег йаз Ьа§ег йег^епі^еп, ѵгеі-
ске іт гиззізсЬеп Іпіегеззе ІІтігіеЪе тасЬіеп,
ег ^гипйѳіе йеп Ѵегеіп йез Ьеііі^еп Вазіііиз,
ипй Ьаі тіі йет ВізсЬоІе Ва^еѵѵзгку, ѵѵеІсЬег
Ьеі йег гиззізсЬеп ѲезапйзсЬаГі іп \Ѵіец §е-
ѵѵезеп ізі, Іогіап йіе ІТтігіеЬе ^еіеііеі, йигсЬ
зеіп 2иіЬип ѵѵигйеп гиззізсЬе ВйсЬег ипй Е1и&-
зсЬгіГіеп пасЬ ІТп^агп еіп^езсЬти^^еІі, йіе ігк-
Ьег раігіоіізсЬ дезіппіеп гиіЬепізеЬеп Оеівііі-
сЬеп ѵѵигйеп йигсЬ ІЬп ^апгІісЬ йстогаіідігі,
йп^еп ап В&гіе ги іга^еп ипй ѵѵигйе йіе Еогщ
йез гиззізсЬеп Кгеигез ап^епоттеп. АПез йаз
коппіе ип^езѣгаГі ^езсЬеЬеп, ѵѵеіі ѵѵаЬгепй йег
аЬзоІиіеп Регіойе аиГ (хгипй йез Ргіпгірз ъОі-
ѵійе еі ітрега" йеп паііопаіеп Веѵѵе^ип^еп
ѵоіікоттеп ЕгеіЬеіі ^езіаііеі топ*, ппй йіе Ѵег-
апзіаііип^ ѵоп ІТтігіеЬеп ипй йегеп Еогйегип#
зо§аг аіз Ьоуаіііаі ЬеігасЬіеі ѵѵигйе.
Іп ІІпдагп тоіг йег Наиріа^епі йез Бо»
Ьгапзгку еіп ^етоззег АѴІайітіг Тегіесгку, еіп
МбпсЬ аиз йет Огйеп йез Ьеііі^еп Вазіііиз,
йег апз Виззіапй пасЬ ГГп^агп ^екоттеп ізі
ипй іп йет пасЬзі йег 8іайі Мипкасз ^еіеде-
пеп Кіозіег іт рапзІаѵізіізсЬеп Іпіегеззе еіігід
^етоткі Ьаі, Ьіз зеіпе ІапйезіеіпйКсЬеп ІТтігіеЬе
\ѵаЪг$епоттеи іѵигйеп, йегзеІЬе тоігйе зоіогі
іт Кіозіег Магіа-Росз іпіегпігі, зіаіі аЬег зісЬ
йаЬіп ги Ье^еЬеп, ізі ег пасЬ Виззіапй епіііо-
Ьеп ппй зоіі йегяеіі ап^еЫісЬ іп Кіехѵ аіз Ъе-
каппіег рапзІаѵізіізсЬег А^ііаіог зісЬ аиГЬаІіѳп.
Оіез топ* йіе Наііип^ йев АйоІГ ВоЬгап-
згку Ьіз гит ІаЬге 1861.
Аіз іт йаЬге 1861 йег ип^агівсЬе ВеісЬвіаде
еіпЬегиіеп уѵигйе, ѵѵаг ВоЬгапзгку гит АЬ^е-
огйпеіеп ^еѵаЫі, еЬепво іт ЛдЬге 1865 ипй
г\ѵаг іт Котііаіе 8агоз йигсЬ ЕіпЙизз йез
гиззізсЬ ^езіппіеп гиіЬепізеЬеп Сіегиз. Іп йег
бйепіііскеп Меіпип^ Ьаі йіезе ЖЫ Аег^егпізз
егге^і, Ьезопйегз аіз ез гиг аіі&ѳтеіпеп Кеппі-
пізз ^еіап^і ізі, йазз ег Ьеі СеІе^епЬеіі еіпег
НосЬгеіі, ѵѵеІсЬе іп Иуіге^уЬаг Ьеі йет йогіі-
^еп гиіЬепізеЬеп СеізіІісЬеп ^еіеіегі тігйе, зісЬ
^еаиззегі Ьаііе, йазз ев ипегІаиЬі, ипзсЬіскІісЬ
ипй зйпйЬаЙ ізі, тѵепп ВиіЬепеп ип^агізсЬ
зргесЬеп, ипй йазз ег еіпет Апіѵезепйеп (З-авіе,
ѵ?еі1 ег ип^агізсЬ ги зргесЬеп тоідіе, еіпеп
Ѵепѵеіз §аЬ»
Іт ВеісЬ&іа^е ѵегяисЬіе. ег іт Іпіегеззе йег
ипЬеГесЬіі^іеп ЖііопаІііаія-Когйегип^еп аиіги-
ігеіѳп, пасЬйет ег дейосЬ йіе ЕгГо^Іозі^кеіі
зеіпез 8сЬгіііез ет^езеЬеп Ьаііе, ѵга^іѳ ег пісЬі
ѵгеііег бйепіІісЬ ги адііігеп. ИтзотеЬг Ьаі ег
йеп гиіЬепізеЬеп Сіегиз золѵоЫ іп Ерегіез, ѵѵіе
іп Мипкасз ипй іш Кгеізе йез 8і. Вазіііиз Ѵег-
еіпез іп йег. гпззівскеп Сгезіппип^ ги егЬаІіеп
^езисЬі, оіі Ьегеізіе ег йіе ѵоп Впікепеп Ье-
ѵѵоЬпіеп Сге^епйеп, ЬезисЫе йіе СгеізіІісЬеп, ѵѵаг
Гогілѵакі’впй іп ѴегЬіпйип^ тіі йет ВізсЬоіе
Ва^еѵѵзгку іп "ѴѴіеп, Ьіз йегзеІЬе йЬег Ѵегіап-
веп йег ип^агізсЬеп Ведіегпп# ѵоп йогі епі-
Еегпі ѵѵигйе, Ьаі аЬег зеіпе ѴегЬіпйип^ тіі
йіезет ЬгіеЙіск Іогі^езеігі.
йейег зеіпег ЗсЬгіііе ѵѵигйе аийпегкзат
ЬеоЬасЫеі, еЬепзо йіе ТЬйіі^кеіі йез 8і. Ваві-
Ііиз Ѵегеіпез; аЬег еіпе ойепе ѵаіегіапйзіеіпй-
ІісЬе Адііаііоп ѵѵигйе пісЬі гит Аизйгиск
ЬгасЬі. ВосЬ Ьаі ег пісЬі пиг йигсЬ зеіпе,
зопйегп аисЬ йигсЬ зеіпез 8оЬпез Мігозіаѵ ипй
зеіпез 8сЬѵѵіе§егяоЬпез Етапиеі НгаЬаг ипіег-
поттепеп Веізеп ѵіеі ТЬаіі^кеіі епііаііеі. 8ра~
іет аів 8іеГап Рапкоѵісз, еіп Мапп ип^агізсЬет
Сезіппип^, гит Мипкасзег %г. каіЬоі. ВізсЬоГ
егпаппі тоігйе, Ьаі ВоЬгапзгку пасЬ еіпі&еп
зсЬѵѵасЬегеп ѴегзисЬеп зеіпе бйепііісЬеп Ит-
ігіеЬе еіп^езіеііі, іт ОеЬеітеп аЬег Іогіа^ііігі.
8еіпеп огйепіІісЬеп ’ѴѴоЬпзііг Ьаііе ег іп
йег Сетеіпйе Сгегіей, то> ег СгипйЬезіігег ізі,
Ьіеіі зісЬ аЬег йогі ѵѵепі# аиГ, ипй ізі іп Іеіг-
іегег 2еіі ѵіеі іп АѴіеп ^еѵгезеп. Іп Ппдѵаг ізі
ег іп йеп Іеігіеп йаЬгеп пісЬі ^еѵѵезеп, йаійг,
йазз ег зеіпе зсЬгіШісЬеп ѴегЬіпйип^еп зіеів
аиігесЬі Ьіеіі, Ьаі ег зісЬ аийаііепй гиЫ^ ѵег-
Ьаііеп.
Іт Сгапгеп ^епоттеп, ѵѵаг йег ЬѳЬепзІаиГ
йёз ВоЬгапзгку йег Агі, йазз ег Ійг еіпеп Іап-
йезГеіпйІісЬеп, гиззізсЬеп А^епіеп $а!і ипй тіі
ВйскзісЬі аиі зеіпе гаЫгеісЬе Ратіііе, веіпе
Ьекаппіе ЬеЬепзтееізе ипй зеіп §егіп§ез Еіп-
коттеп аіі^етеш ап^епоттеп тоигйе, йазз ег
ѵоп 8еііе Виззіапйз аіз А§епі іогіаи ипіегзіЙігі
іѵигйе ипй ппіегзійігі ѵѵігй- А11е АпгеісЬеп ипй
ІѴакгпеЬтип^еп, зоіѵіе йіе бйепіІісЬе Меіпип#
йеиіеп йаЬіп, йазз ег іт гиззізсЬеп 8о1йе віеЬі
ипй йег ікаіідзіе А^епі йег іп Виззіапй Ье-
йпйІісЬеп, рапзІаѵізіізсЬеп Рагіеі ізі.
ѴѴаз депе ВеЬаиріип& йез АйоІІ ВоЬгап-
згку Ьеігійі, йазз ег іп ІІпдагп ѵег.оі^і тогй,
зо ізі зеІЬе $апг ^гипйіоз, іа ез ізі ѵіеІтеЬг
тіі ВйскзісЬі аиГ йезвеп . ПтігіеЬе ѵѵаЬг ипй
гісЬіід, йазз ІЬт ^е^епйЬег зіеіз зсЬопип^з-
ѵѵеізе ѵогде^ап&еп тоэгйеп ізі, ѵѵаз ег ёЬеп пісЫ
ѵегйіепі Ьаі, йа тіі АизпаЬте йез ІІтзіапйез,
йазз ег роІігеіІісЬ ІіЬегѵѵасЬі ѵѵигйе, кеіпе апйегѳ
роІігеіІісЬе Мазвге^еІ &е#еп ІЬп іп Апѵѵепйип#
^еЬгасЬі ѵѵогйеп ізі.
Вазз зеіпе Ап^аЬе ііЬег егііііепе ѴегЕоІ-
^ип^ егйісЬіеі ізі, &еЬі йагаиз Ьегѵог, йазз ег
ги іЬгег ВесЬіІегіідппд пиг гѵѵеі Мотепіе ѵог-
Ьгіп^і. Егзіепз, йазз іт йаЬге 1868 е®8еи 8е^п
ЬеЬеп еіп Аііепіаі ѵегвисЬі ѵѵигйе. ІТеЬег йаз
Веѵѵапйіпізз йіезег Ап^аЬе ѵѵигйе пасЬ^еіогзсЬі
ипй ез §іп^ йагаиз Ьегѵог, йазз ВоЬгапзгку
зеІЬзі йаз 6-егіісЫ ѵегЬгеііеі Ьаі. Вазз йаз Аі*
іепіаі #е§еп ІЬп пісЬі ѵегзисЬі ѵѵигйе, ѵѵігй
йайигсЬ Ьеѵѵіезеп, йазз ег йЬег йіезез ѵоп ІЬт
зеІЬзі аиз^езігеиіе СеЬеітпізз йег ВеЬёгйе
кеіпе Апгеі&е детасЬѣ Ьаі, ѵѵаз ег зісЬег ^еіЬап
Ьаііе, ѵѵепп йіезез Аііепіаі пісЬі еіпе іоіаіе
Еісііоп ^еѵѵезеп ѵѵаге. Віе гѵѵеііе Ап&аЬе ізі
йіе, йазз зіаіі зеіпег зеіп 8оЬп Мігозіаѵ іп
Ип^ѵаг ѵоп йеп Нопѵей’в тіі 8сЫа^еп тівв-
Ьапйеіі ѵѵогйеп зеі.
Віе МіззЬапйІип^ зеіпез 8оЬиез ізі ТЬаі-
васЬе ипй ѵѵаг йаз ОЬдекі еіпег еіпйгш&ІісЬеп
СпіегзисЬип^, аиз ѵѵеІсЬег зісЬ ег^еЬеп Ьаі,
йазз йеззеп 8оЬп ^е^еп теЬгеге Нопѵей’з Ье-
гаивіогйегпй зісЬ ЬепаЬт ипй зеІЬеп іп’з (хе-
зісЬі за^іе: „ІЬг іоіреІЬаЙеп Нопѵей’з, аисЬ
йег ізі еіп Нипйзіоіі, йег еисЬ егЬаІі, аисЬ
еиег Кбпі^,“ ѵѵогаиі ег ѵоп йеп Нопѵей’з тізз-
Ьапйеіі ѵѵигйе.
ВегзеІЬе ѵѵигйе ѵѵе^еп МадезШзЪеІеійідип#
іп ѴпіегзисЬип# ^его&еп, йаз вігаГ^егісЬііісЬе
ѴегГаЬгеп коппіе аЬег пісЬі йогсЬ§еіиЬгі тоэг-
йеп, ѵѵеіі ег аиз Пп^агп ЙйсЬіі^ ^еѵѵогйеп ізі.
КасЬйет пип йіе МіззЬапйІип^ веіпез
8оЬпез ѵѵе^еп йеззеп Ьегаизіогйегпйеп ВепеЬ-
тепз ^гГоІ^і іві, зо ізі йіе Веііаиріип#, ег зеі
зіаіі зеіпег дезсЬІа^еп ѵѵогйеп, еіпе ЕгйісЪіип#.
ГГеЬгі^епз ѵѵаг ег Ьеі йег СгеІе^епЬеіі регзбпІісЬ
іп ІТп^ѵаг ипй ІЬп Ьаі Ніетапй ѵегип^ІітрГі,
ипй зо ѵѵігй ]ейе ВеЬаиріип^, ѵѵеІсЬе гит Ве-
ѵѵеіве зеіпег Ап^аЬеп. йіепеп коппіе, ЬшШК$.
Аив АПет йіезет §еЬі Ьегѵог, ѵѵеІсЬеп (хіап-
Ьеп зеіпе Ап^аЬеп ЯЬегЬаирі ѵегйіепеп.
Вийа-Резі, ат 11. Магг 1882.
Коіотап Тізга.
Добр. обязывается послѣ прочтенія сего
доноса доказати полную безосновнось цѣлого
сего правительствениого акта, въ которотъ ни
слова правды нѣтъ, самымъ-же лучшимъ до-
казательствомъ того, его многочисленный свѣ-
дѣтельства по службѣ. Дѣйствительно было два
разы покушеніе на жизнь его. Неправдою есть,
будто-бы сынъ его Мирославъ ушелъ передъ
наказаніемъ въ Россію, такъ якъ столкновеніе
съ гонведами происходило въ 1870 г., а Миро-
славъ уѣхалъ въ Россію 1880 г., значитъ ІО
лѣтъ позже и то за пашпортомъ венгерского
Министерства. Кромѣ того былъ уже съ 1880
года нѣсколько равъ на родинѣ, ие смотря на
то, не былъ властями преслѣдовавъ. Во всемъ
семъ актѣ не приведено ни одного Факта, го-
ворящого въ его — Добрянского — вредъ и
естественно, такъ якъ привлечено бы уже да-
вно въ Венгріи Добрянского къ отвѣтственности,
еслибы были Факты, доказывающій основность
положеній Министра. Оттого - то и кажется
подсудимому, що сой актъ скорьше лестенъ
для подеудимого, такъ, якъ самъ Министръ,
называя его опаснымъ русскимъ агитаторомъ,
ясно говоритъ, що онъ дѣлалъ по желанію пра-
вительства. Вслѣдствіе чего полагаетъ подсуди-
мый, що Министръ даже не читалъ подписан-
ного нишъ праиительегвеиного акта, иначе не
подписалъ бы его.
Д-ръ Луб. Негг Тізга пеппі ІЬг ^ігкеп
ипй ]ейе ТЬаіі^кеіі йег Каііопаіііаіеп іп Пп-
^агп — „ІТтігіеЬе." Ѵ/оИеп Негг НоГгаіЪ шіг
43
— 338 —
Діе РагіеіѵегЬаІіпівае іп Ипдагп егкіагеп. Ізі
Дая Мпгізіегішп еіп Веатіеп — ойег Рагѣеі-
Міпіяѣѳгіит?
Прок. Ргояг^ о ияипі^сіе руіапіа, дйуй
оДрохтіеДг ЬуІаЬу кгуіукд. яѣапоѵѵіака. г ]'акіедо
ѵѵуйаі Л. Е. тіпізіег Тіяга аѵѵіайесіхѵо р. Со-
Ьггапекіети.
Пред. Ияиѵѵаіп іо руіапіе, дйуй яіояипкі
рагіатепіагпе ѵѵе ѴѴ^дггссЬ зц, гпапе.
Добр. все-таки отвѣчаетъ, що хотя вен-
герское министерство и происходитъ изъ пар
ламентарного большинства, имѣючи власть, гне-
тетъ всѣ другій немадья репіи народности. Въ
Венгріи происходитъ борьба финской и индо-
европейской расъ.
Пред. 2 роѵѵоДи роѵѵуйягедо вѵѵіайесіѵѵа
гаги^Дгопо йосЬоЙгепіа. Рояіагапо яіе падріепѵ
о екяігакі іаЬиІату Сгегіейа; рокагіце яі§
г иіедо, йе оякаггопу паЬуІ та^іек оД бскіта,
а ріепі^йге игуякаі ге ярггеДагу Іаяи; ярггеДа!
Ьоѵѵіет 25.000 я^гпі киЬісгпусЬ Йггеѵѵа іѵѵагЙе-
до га рггеягіо 86 000 гіг.
Прочтено протоколарнын сознанія упра-
вляюшого имѣніемъ гр. Еманувла Аидраши —
Балтазара Шелла: ему извѣстно, що
граФъ Андрати купилъ лѣсы отъ г-на Добрян-
екого.
Пред. читаетъ слѣдственный акты въ
дѣлѣ покушенія иа жизнь А. И. Добрянекого,
въ Петитѣ въ 1868 г.
Д ръ Карлъ Сиклопти, лѣкаръ, со-
держиѣающій въ близи Пешта чаетиую боль-
ивцу, созналъ, що въ 1868—1869 годахъ, когда
А. И. Добрянскій пробивалъ у него, случилоеь,
що во время проѣзда стрѣлилъ кто то къ До-
бряяскому, но пуля ие попала въ него, лишь
въ карету.
Изъ актовъ суда въ Унгварѣ читаетъ со-
общеніе о случившемся тамъ-же въ 1870 г.
еъ Мирославомъ А. Добряискимъ.
Учитель Иванъ Петрикъ еоввалъ, що
гонведы побили Мирослава, думаючи, що бьютъ
АдолФа Добрянекого, на которого засѣли, ко-
гда выходилъ изъ засѣданія Общества ев. Ва-
силія.
Д-ръ Арнимъ ШпнцеръиНиколай
Гомичко сознали согласно съ предъидущимъ
свѣдѣтелемъ.
Добр. Вагана егяіеЬі тап, Йаяв АПев,
ѵѵаз ісЬ ііЬег йіе Аііепіаіѳ аиГ теіп ЬеЬеп ѵог-
ЬгасЬіѳ, аиГ ТЬаіяасЬеп ЬегиЬі.
Затѣмъ прочтено рядъ свѣдѣтельетвъ по
службѣ А. И. Добрянекого.
Изъ 1846—1847 г., когда былъ въ Шем-
ннцахъ, въ рудникахъ „Кип8Іо1Й2Іег-омъ“ по-
выешено ему, за отличный услуги, жалованіе
и личное добавленіе съ 30 на 60 гульд. еже-
мѣсячно.
Въ 1848 году получилъ, лестное свѣдѣ-
тельство отъ дирекціи въ Прибрамѣ (въ Чехіи)
за взорцовое веденіе дѣлъ.
Въ 1851 г. именованъ комисаремъ еъ .го-
дичнымъ жалованіемъ въ 1.600 гульд. к. ц.
Въ томъ-же году получилъ отъ архикяявя
Альбрехта собственноручное письмо еъ декре-
томъ признательности за отличную дѣятель-
ность при регуляціи рѣки Марошъ.
Въ 1853 году именованъ совѣтникомъ на-?
мѣстничества иъ Буда-Пештѣ съ годичнымъ
жалованіемъ въ 3.150 гульд.
Въ 1855 году выражено ему ео стороны
правительства признательность и удѣлено рё-
мунерацію въ 4Ѳ0 гульд.
Въ 1857 году декретъ признательности за
превосходный услуги въ Миланѣ и 800 гульд.
рему нераціи.
Въ томъ-же году за регуляцію дорогъ в
рѣкъ въ велико-варадинскомъ комитатѣ орденъ
желѣзной короны ПІ. кл.
Въ 1858 году декретъ признательности
и ремунерацію въ 500 гульд. за рсгулацію рѣки
Самошъ.
Въ 1859 году декретъ приянательности
отъ своего шефа Адряиского.
Въ 1860 году призванъ декретомъ глубо-
кой признательности къ Бенедеку въ Пештъ.
Бъ 1861 году, при оставленіи службы
изъ императорской канцеларіи, благодарствен-
ное письмо за превосходный услуги во все вре-
мя службы.
Кромѣ сихъ именованій и декретовъ при-
знательности прочтено еще много другихъ пи-
семъ, которыми будто выражается ему призна-
тельность и удѣляются ремуиерацій и личный
добавки, будьто назначается его на высшій постъ,
такъ именовано его наконецъ — надворнымъ
совѣтниковъ еъ годичнымъ жалованіемъ около
7.000 гульд.
Бъ 1847 году вѣнское промышленное Об-
щество выразило признательность за изобрѣ-
тенную и улучшенную Добрянскймъ Систему
машинъ въ примѣненіи къ роботамъ въ рудни-
кахъ и за изобрѣтенія относительно водныхъ
роботъ.
Наконецъ прочтено еще дипломъ дворян?
стза, удѣлеиного Добрянскому, прн которомъ
вее жизнеописаніе Добрянекого и признатель-
ность за громадный услуги, принесенный дер-
жавѣ.
Послѣ прочтенія сихъ свидѣтельствъ:
Прок. біе ЬаЬеп басгигоѵѵ іт й. 1851 ипй
Сгегіѳй, пасЬйет 8іе басгигоѵѵ ѵегкаиЙ ЬаЬеп,
іт 1863 декаиД?
Добр. бо іві ея.
Прок. біе зсЬаігеп СгегЬэй.аиГ260.000 Д.
Іп АпдеяісЫ ІЬгет ѴегЬЬеійідипд, йаяв біе йіеяея
(Іиѣ йіг еі&епе МіііеІ, аия Егярагшзвеп дѳкаиЙ,
— 339 —
Скалатекое Старости о такій при-
слало отзывъ о о. Наумовичѣ:
„Кз. Іѵѵап Кашпоѵѵісг ]езі ^ог^сут гѵѵо-
Іеппікіет хазай тоякаІойізкісЬ, гохяхегхаі іе
гаяайу ѵѵзг^йгіе і рггу кагйе] зрояоЬпоясі ргу-
ѵѵаіпіе, риЫісгпіе, ѵѵ іоѵѵаггузіѵѵасЬ, ѵѵ йоти, а
паѵѵеі і ѵѵ сегкѵѵі. ѴѴ гаѵѵойгіе зѵѵоіт риЫісг-
пут ойгпасгаі бі§ іако піерггуіасіеі іпзіуіпсуі
кгазоѵѵусЬ, ѵѵуѵѵойгфе йаіе, йе пагойоѵѵозс роізка
оЬ]еіа Ьедетопщ ѵѵ кга^п і піе йоризгега Визі-
пбѵѵ йо игг^йбѵѵ і рояай риЫісгпусЬ. Маікоп-
іепі, §гаѵѵіііуе саіе йусіе ки Моякѵѵіе. XV іа-
кісЬ хазайасЬ ѵѵусЬоѵѵа! яѵѵо]Ѳ йгіесі. ѴѴІойхі-
тіегга розуіаі па ѵѵусЬоѵѵапіе Йо гакіайп то-
якіеѵѵзкіе^о, зесіп^ согк§ йо СЬеІти і Куоѵѵа, а
ЗеЙп$ рояіаі йо хпапе^о гепѳ^аіа СуЬука йо
ХѴагзхаѵѵу. О^іазгаі зі§ Іекагхет Ьотеораіусх-
пут, Іесх^сут гогтаііе сЬогоЬу, пайіо та^сут
ѵѵ1айх§ ой&апіапіа хіе&о йисЬа. (Веселость). Тут
ярозоЬет ргхусхупіа! яі§ йо оЬаІатисепіа Іийи,
ягика^се^о и піе&о рогайу 1екаіякіе}.{‘
Наум. То игх^йоѵѵе яргаѵѵогйаліе хайгі-
ѵѵіа тпіе, гѵѵіазега піе рорагіе Гакіаті. №&йу
піе Ьуіет йо хайпе] ойроѵѵіейхіаіпоясі росіф-
§апут. Вах іуіко рггуротіпат зоЬіе, сгупіопо
ті иѵѵа&і г роѵѵойи іггугатіеппе^і кггуха, ѵѵ
кібгет гизяоЙІзіѵѵо зрозігге^апо. Такіе кгхуйѳ
я% и иая ѵѵях^йгіе ийуѵѵаде. АйеЬут §йгіез ѵѵу-
яі§роѵѵаІ г теті іѳпйепсуаті гиязоЫзкіеті, іѳ-
§о піе Ьуіо. йа зі§ піе ѵѵуріегат, йе яат зеяіѳт
гияяойіет — аіе со йо гг^йи іо піе. ОЬоѵѵщг-
кіет біагояіѵѵа Ьуіо ѵѵѳгѵѵас тпіе йо ойроѵѵіе-
Йгіаіпоясі — піе ті піе гаггисопо. Со Йо Ьо-
теораіуі, іо йаѵѵаіет гайу і Іекі, зехеіі рггу-
сЬойгііі Ьіейпі, дейпак гаѵѵяге ѵѵіейу йоріего,
§йу овѵѵіайсгуіі, йе щ Ьіейпі і йо іекагга ийа-
ѵѵас зщ піе сЬсіеІі.
Со зі^ іусгу гайе&пуѵѵапіа, іо рггугпа]^
зі^, йе зщ ийагзаіо. РггусЬойхіІі г йгіесті —
кіайгіе яі§ іш г^се па ^Іоѵѵ^ — оі іак — (дѣ-
лаетъ геетъ). йезі іо ша^пеіугт хѵѵіегг^су, кібгу
Зий орізуѵѵаіі Міскіеѵѵісг і ёпіайескі. йа ѵѵ іо
ѵѵіегге і ѵѵургбЬоѵѵаІет па тоісЬ йхіесіасЬ.
ГГятіегга іо Ь61 ѵѵ реѵѵпусЬ гахасЬ. 2 іет піе
я$ роі^схопе йайпе схагу.
Та іепйепеузпояс йхіѵѵі тпіе.
Пред. ІГротіпат кяі§йга ргоЬоягсха, Ьу
іакісЬ ѵѵугайеп піе ийуѵѵаі. Йеяі іо яргаѵѵогйапіе
орагіе па реѵѵпусЬ ройзіаѵѵасЬ і піе тойе Ьус
іепйепсуіпе.
Наум. Роіе^а па туІпусЬ іпіогтасуасЬ.
Со Йо тоісЬ йгіесі ѵѵ Вояяуі, іо каййети оЬу-
ѵѵаіѳіоѵѵі ѵѵоіпо аѵѵозе ѵѵусЬоѵѵуѵѵас, ^йгіе ти ящ
ройоЬа. Ргхузасіеіе тоі ѵѵ Моякѵѵіе ѵѵіейх^с, йе
піе тат ёгойкбѵѵ йо ѵѵусЬоѵѵапіа, гтііоѵѵаіі зі§
пай теті йгіебті і ѵѵгі^іі ]е йо БІѳЬіе.
Збаражское Староство между про-
чимъ такъ говоритъ о Залускомъ и Шпуидерѣ:
ІіаЬе ісЬ аііе ІЬге Веппшегаііопеп §егесЬпеі шій
йезЬаІЬ Гга§е ісЬ Віе, ѵѵіе Віе йіезез Сгиі, йаз
260.000 Й. — пасЬ АЬясЫа^ ѵоп 8.000 іпіаЬп-
Іігіег бсЬиІйеп — ѵѵегі ізі, Гит йіезе ипЬейеиіеп-
Йеп, заЬгІісІі каит 1000 Й. еггеісЬепйеп Вети-
пегаііопеп ипсі Ьеі еіпег зоісЬ гаЫгеісЬепКаші-
Ііе, гиѵегяісЬіІісЬ яеЬг ^егіп^еп Егярагпізяеп —
декаиЙ ЬаЬеп?
Добр. Іт ЙаЬге 1849 Ьеігид теіп Ѵег-
тб&еп 6 Ьіз 7 Таияепй Сгиійеп; йатіі коппіѳ
ісЬ пісЫ лѵеіѣ коттеп. Іт ЙаЬге 1851 каиЙе
ісЬ ѵот І^паіх РесЬу басгигоѵѵ ипй йеп Рапску-
ѴѴЫЙ ит 16.000 ипсі гѵѵаг яо, Йаяз ісЬ гит
КаиГргеія іп Сп^ѵаг ѵоп Йеп Сарііеі^еійеги 4 Ьія
6.000 Й. гп^еІіеЬеп ипй еіпе ЬеігасЬіІісЬе аиі
басгигоѵѵ Іазіепйе бсЬиій йЬетоттеп ЬаЬе. Віе
Ехтіязіопеп гит Ве&иіігип^ Йег Еійззе ипй гит
бігаэзепапіе^еп, ѵѵеІсЬе з'аЬгеІап^ Йаиегіеп, ЬгасЬ-
Ьеп тіг йЬег 100.000 Й. еіп. — Вычисляетъ
длинный рядъ рѣкъ, которыя регулировалъ, и
обыкновенныхъ н желѣзныхъ дорогъ, при ко-
торыхъ созиданіи былъ занятъ. — Ѵот ЙаЬге
1848 Ьіз 1861 ѵѵаг ісЬ Ьеяіапйі^ аизяегЬаІЬ теі-
пез Ботігііб ЬевсЬаЙі^і ипй ѵѵепп Віе йіе Віа-
іеп ЬегесЬпеп, ѵѵегйеп Віе зісЬ йЬеггеп^ѳп, йазя
ісЬ аиГ еіпет &апх геЙІісЬеп ѴѴе^е ги теіпет
Ѵегтб^еп ^екоттеп. — Аизяегйет Ье^йпяЬі^Ье
йаз Сійск теіпе ПпіегпеЬтип^еп. басгигоѵѵ
ЬаЬе ісЬ ит Йаз Борреііе йея Каиіргеіяея, ит
30.000 Й. ѵегкаиЙ, ипй ит йеп тіі басгигоѵѵ
гизаттеп ^екаиЙеп Рапску-ХѴаІЙ ЬаЬе ісЬ
86.000 й. Ьекоттеп. Сгегіей ЬаЬе ісЬ ит 20.000
Еиійеп §екаиЙ, ипй еіпеп кіеіпеп ТЬеіІ йез йа-
ги ^еЬогі^еп ѴѴаІйея ЬаЬе ісЬ ит 20.000 й ѵег-
капЙ. Веі теіпег еіЫасЬеп ЪеЬепзѵѵеіяе ѵѵаге
ісЬ Ьеиіѳ еіп Мііііопаг, ѵѵепп пісЬі іт й. 1873
йег КгасЬ сіп^еѣгеіеп ѵѵаге!
Пред. читаетъ отзывъ ректора вѣневого
университета о Вл. И. Наумовичѣ — лестный.
Дальше отвывъ шитронолетальной Консисторіи
о оо. Наумовичѣ и Огоновскомъ. Въ политиче-
скомъ отношеніи ихъ поведеніе было всегда
примѣрно. Владыки Яхимовичъ и Литвиновичъ
привлекали о. Наумовича къ отвѣтственности
взъ-за предприииманного нишъ очищенія обряда
отъ нововведеній, по оправдано его. Консисто-
ріи ничего неизвѣстно о агитаціяхъ о. Наумо-
вича въ польву схизйы. Изъ-эа перехода его
сына д-ра Николая въ православіе, былъ при-
влеченъ къ отвѣтственности.
Коломыйскій городскій голова
говоритъ въ своемъ отзывѣ о г нѣ Т р е м-
би цкомъ:
„ТгетЬіскі ]’езі гпапу з’ако яргуіпу а&ііа-
іог тозкаіойіякі, піергхузасіе! Роіакбѵѵ і ргге-
сіѵѵпік іяіпіе]^се§о рогг^йки гхесху ѵѵ Оаіісуі.*4
Станвславовская городская ду-
ма говоритъ въ своемъ отзывѣ о г-нѣ Ничаѣ;
}] Кусга^ ргоѵѵайгіі йусіе піепа$аппе.“
— 340 —
— 341 —
„ЗаІизкі, 2 ргоіевуі зяехѵс, ройе]ггапут
Ьуі гаѵѵзге, ій иіггутпде гѵѵі^гкі г тозкаІоЫа-
ті і зосуаіівіаті. Сгіохѵіек Ьиггііѵѵедо сЬагак-
ѣеги і сЬуіге^о иврозоЫепіа, гозіаѵѵаі рой сі^-
§1ут пайгогет йаийагтегуі. Бгрипйѳг, Ь§й^с ѵѵ
НпіІісгкасЬ хѵб]іет, йгіаіаі па ггесг ргаѵѵозіа-
ѵіа, аіе гаѵѵзге рой рокгухѵк^ іе&аіповсі. Піггу-
пице гѵѵщгкі г тозкаІоЯіаті/
Добавочное свѣдѣтельство коломыйского
Староства констатуетъ, що:
„ТгетЬіскі Ьуі Гапаіусгпут гхѵоіеппікіет
хавай ргора^оѵѵапусЬ рггег „8іоѵѵо;“ рой ро-
кгухѵк% гиіепігти ргора^оѵѵаі гиззоЫігт/
п5Ѵ каййе] йгіаіаіпозсі рггеЬііаІо зі§ хѵго^іе
изрозоЬхепіе рггесіѵѵ Роіакот, хѵувЦрууаІ ргге-
сіѵѵ рогг^бкохѵі ѵѵ кга]и і ѵѵ зкиіек ѣеу піеЬег-
ріесгпе] йгіаіаіпозсі говіаі газизрепйохѵапу.41
Т р е м б, Бхіхѵі тпіе іо, йе тбхѵі ві§ ѵѵ іе]
ойегѵѵіеп дакоЬут Ьуі хѵго^іет Роіакбхѵ, а да
ѵѵ Яоти ийухѵат і^гука роіякіе^о і тат гоп§
Ро1к$
Пред. Йхѵіайесіѵѵо 8іаговіѵѵа ѵѵ Біапізіа-
хѵоѵѵіе со йо озоЬу р. Ароііопа Кусгада, ге „дезі
тозкаіоЫет і рой рогогет зрггейайу і гогйа-
хѵапіа пазіоп ігийпіі 8І§ а^ііасу^ ѵѵ іут йисЬи
тіейгу ІийетЛ
Нич. №е т Йораіггес падтпіедзге] г§о-
йповсі г ргахѵбгіѵѵут зіапет ггесгу. Мозкаіо-
Шігт гаггиса]^ ті хѵ іет, ге за зрггейаѵѵаі
і гогбаѵѵаі пазіопа. Рггесіей ѵѵ іет піе та піе
гіе^о. Вогйахѵаіет па г^готайгепіи іохѵаггузіхѵа
іт. Касгкохузкіе^о роті^йгу егіопкбѵѵ, сЬсіаІет
ЙеЬу дакое ^овробагка хѵіедвка зі§ ройпіозіа, аіег
іо 8І§ бгіаіо рой окіет котізагга гг^йохѵе^о,
кібгу Ьуі оЬеспу па гцготайгепіи, а іеп па]-
тше]зге] ихѵа^і г іѳ^о роѵѵойи ті піе гоЬіі.
Пред. коистатуѳтъ, що по евѣдѣтель-
стнашъ судовыхъ регистратуръ въ Тарнополѣ,
Коломнѣ и Станвславовѣ, подсудимый о. Нау-
мовенъ, гг. Ничай, Трембвцкій, Влад. Наумо-
вичъ, Залускій и Шпундеръ, не были привле-
чены къ отвѣтственности въ судовой дорозѣ.
Дирекція гимназіи въ Черновцахъ дала
о. Огоиовскому весьма лестное свѣдѣтельство
въ Каждомъ отношеніи. Такого-же рода всѣ
свѣдѣтельства: краевого Правительства въ Чер-
новцахъ, черновецкого Магистрата и черновец-
кого старосты, относящійся къ о. Огоиовскому.
Громядское управленіе въ Збаражѣ свѣ-
дѣтельствуетъ:
„Оіекза Хаіизкі, згехѵс сЫорзкісЬ Ьиібхѵ,,
егіоѵѵіек Ьег іпѣеіі^епсуі, ой сгази, дак зі§ га-
хѵіегизгуі хѵ гоЬоіу роЙіусгие, ройирайі па ша-
Дфіки, гапіейЬаІ ггетіозіо і ^озройатзіхѵо і Ьа-
хѵіі зі$ хѵ гогтаііѳ а^ііасуе ройсгаз хѵуЬогбхѵ.
Деві ггесгу піегаѵѵобп^, іе й^гуі йо ргаѵѵозіа-
хѵіа; адііохѵаі га піет рггу кайбед зровоЬповсі;
пег^згегаі йо Росгадохѵа па ойрпзіу. 2 Біебіес
ой кз. Кіегусгупзкіе^о оіггутаі 5 гц-
Ыі; піе ѵѵіайото, сгу сг^всіе] піе ойЬіегаі
гіаті%й ройоЬпуск газіікбѵѵ. Вуі Ьиіпу і ги-
сЬхѵаІу, іак, йе пагуѵѵапо §о Ьипіохѵпікіет. Рой-
Ьиггаі Ьоѵѵіет з^зіейпіѳ ^гаіпу. Хозіахѵаі ѵѵ
зсізіут зіозипки г кз. Каптоѵѵісгет, со йохѵо-
йгі, йе піе йгіаЫ па я\ѵо]$ г§к§.“
Зал. опровергаетъ все въ семъ свѣдѣ-
тельствѣ сказанное.
Громадское управленіе въ Скалатѣ при-
слало о. Наумовичу во всякомъ отношеніи
весьма лестное свѣдѣтельство.
Наум. Оіой іп йоріего гиреіпіе іпасге]
тпіе рггейзіахѵіопо, а ьа к Іпййіс піегахѵівіі,
кібгут хѵіеггус тойпа.
Свѣдѣтельство львовскогб комисарята по-
тверждастъ, що Марковъ не имѣетъ ніякого
имѣнія н велъ себя всегда нравственно.
Дальше слѣдующій докладъ директора
львовекой полиціи отъ 8-го (нов. ст.) января
1877 года къ презндін ц. к. намѣстничества :
Вепебукі Ріозгсгапзкі Ьуі ^ібѵѵпут хѵврбі-
ргасоѵѵпікіет „81оѵга.“ йо роіоѵѵу гоки 1871.
\Ѵ іут гоки Во^йап Огіейгіскі, изиѵѵаі^с зі§
ой гебаксуі, ойеЦрі! Ьегріаіпіе Ріозисгапзкіѳ-
ти хѵуйаѵѵпіеіѵѵо і гейаксуі „81оѵѵа.“ Ойі^й
зіаіа 8І§ йопіо8Ів]зг^ і хѵуЬііше]8гд. йгіаіаіпозс
Ріозгсгапзкіе^о. Ой іе] сЬѵѵіІі гтіепііу 8І§ пд-
&1е зіозипкі ]е^о, йозус піекоггуеіде
рой ѵгг§1§йет таіегуаіпут Роѵѵу-
ріасаі пагаг хѵзгузікіе йіи^і, ]акіе рггейіет
рогоЬі! и іиіе]82усЬ йуйохѵзкісЬ ІісЬѵѵіаггу, со
Йе таіе гйгіхѵіепіе оЬийгіІо хѵ коіе ІусЬ пе-
посуапібхѵ, га]0і1 ро Пгіейгіскіт оЬзгете, г коп-
§огіет пгг^йгопе тіезгкапіе х ргохѵайгй обі^й
аегкоіхѵіек піе хѵуеіахѵпе, ]ейпак рой каййут
хѵг^1§йет хѵу^ойпе йусіе. Кайко ѵѵузіаѵѵіі воЬіе
Ріозгсгапзкі рггей йхѵота іаіу рі^ігбхѵ^ катіе-
піс§ рггу иіісу Сггойескіе], хѵагіозсі кіікппазіи
іузі^су гіг. 8уп иЬо^ісЬ тіезгегап хѵ Вогпіа-
іохѵіе і ойепіопу г піеЬагйго гатойи^ овоЬ^,
гахѵйгі^сга Ріозгсгапзкі зхѵо]^ оЬеспу гатойпоес
ѵѵ іак кгбікіт сгазіе §1бхѵпіе зіозипкот зѵѵоіт
г Еоззу^. Дако ѵѵіазсісіеі і кіегохѵпік „81оѵѵа,“
кіогедо ]ахѵпет гайапіет ]ѳзі, згѳггепіе хѵ Оа-
Іісуі зутраіу] гиззоЫвкісЬ, гозіа]е Ріозгсгапзкі
ѵѵ сіо-віуск геІасуасЬ г Воззуі, сге^о йохѵобг^
ройгбйе ]’е§о со гоки йо Воззуі, а тіапоѵѵісіе
йо Кі]охѵа. ойЬуѵѵапе. Ѵ7 оЬес піехѵіеІкісЬ йо-
сЬойбѵг г ѵѵуйахѵпіеіѵѵа ъ81оѵѵа,К пайѳг таіо
гогрохѵзгесЬпіопе^о ѵѵ Рьозгуі, тизі оп хѵійосгпіе
тіес іезгеге іппе йгбйіа йоскойп. \Ѵзрагеіе Ьо-
хѵіет йѵѵпзіи гиЫі, ]акіе Ріозгсгапзкі, ѵѵейіи^
йахѵпіе] о^ІозгопусЬ зргаѵѵогйап гасЬипкохѵусЬ
„Віа^оіхѵогіііеіпаѵго Котііеіа ѵѵ Кі]охѵіе,“ оіггу-
таі, ѵѵуйа]ѳ зі@ га згегиріет, і Ьуіо іуіко
ийгіеіопе ]ако па&гойа. Во йоти Ріовгсгап-
зкіе^о г^іавга]^ еі§ гѵѵукіе ргге]ейбйа]^су гпа-
котіізі гоззу]8су ройгбйпі ІиЬ Иіегасі, кібгут
сЬ^іпіе ийгіеіа й^йапусЬ ѵѵуіазпіеп, а рггей
кііки Іаіу, ѵѵ сгазіе йуѵѵзге] а^ііасуі рапзіаѵѵі-
йіусгпе] ѵѵ Оаіісуі, розгейшегуі Ріозгсгапзкі
тіейгу тіойгіей^ гивк^, еті^ги]^ йо Рьоззуі,
гаораігЦ}^с хѵусЬойгсбѵѵ зіовоѵѵпеті гекотепйа-
суаті. Ріовгсгайзкі паіейу йо кіегоѵѵпіеіѵѵа іи-
іе]вгусЬ зіоѵѵаггузгеп Кайу гизкіе], віоѵѵаггузге-
піа МісЬаІа Касгкоѵѵвкіе^о, Казуиа гиакіе^о,
Іпзіуіиіи 8іаигорі§іапзкіе§о і Поти Кагойпедо.
Яий іо зато хѵзкагиде, йе Ріозгсгапзкі ровіайа
ѵѵ в\ѵо]ет вѣгоппіеіѵѵіе гпцегпу хѵріуѵѵ, кібгу
8І§ іут ѵѵайте]вгут окагп]е, ій деві оп гага-
гет кіегохѵпікіет ог^апи риЫісгпв^о. герге-
гепіп]^се§о оріпі§ іе^о яігоппіеіѵѵа. Рохѵуйе]
ѵуутіепіопе віоѵѵаггувгепіа хѵзкаги^ огаг па
озоЬу, г кібгеті Ріозгсгапвкі хѵ сівдіе] гозіа]е
зіусгповсі.
Вторая реляція директора полиціи во Льво-
вѣ отъ 21-го (нов. ст.) апрѣля тек. года къ
президіи иаиаѣстннчеетва гласитъ:
Вепейукі Ріозгсгапзкі, йіи^оіеіпі ѵѵзрбі-
ргаеоѵѵпік, а пазЦрпіе хѵзрбігейакіог и81рхѵаК
оЬок Во^йапа Пгіейгіскіе^о,; оЬ]^1 рс изі^ріе-
піи іе^ой хѵуйаѵѵпіеіѵѵо сгазорівіпа м81оѵк>“ па
хѵіазп^ ойрохѵіейгіаіповс ой йпіа 21. сгегхѵса
1871. ОйЦй віаіа 8І§ ^1озпіе]82% і зкиіесгпіе]-
зг§ йгіаіаіпозс Ріозгсгапзкіе^о па роіп роіі-
іусгпет. Бгіаіаіповс газ Ріоагсгапзкіе^о аа роіи
йгіеппікатвкіет хѵійосгп^ ]еві г гасЬоѵѵапіа зі§
и81оѵѵа,“ ой сгази оЬ]§сіа рггегеп гейаксуі ай йо
іе] сЬѵѵііі Вегиііаіет газ ]езіг иіѵѵоггепіе
і иігхѵаіепіе хѵ кгади зігоипіеіѵѵа, игпаз^се^о
ві§ рой ѵѵг§1§йет Ціегаскіт, пагойохѵут і ге-
1І8і]пут іпіе^гаіпут згегерет ріетіепіа говву]-
зкіе^о, ѵѵуги^оѵѵаше ^аіісуізко-гпзків^о паггё-
сга і айоріоѵѵапіе ]§гука говзузвкіе^о, іпйгіей
ріе1§^похѵапіѳ іепйепсу], рг2у]айпуск Ёозвуі.
Хабапіе, ]акіе§о рой]^1 зі§ Ріозгсгапзкі,
хѵута^аіо сг§зіусЬ ]е§о ройгбйу йо Воззуі, сѳ-
Іет озоЬізіе^о геікпі§сіа ві§ г озоЫзіозсіаті.
іатйе віуппеті г а^ііасуі рапзіахѵізіусгпе], а
роріега]^сеті рохѵуйе] зкгевіопе йайпозсі. Ро-
йгбйе іе гхѵукі окгуѵѵас іа]етпіс%, сг^віо
піе йопозіі о ѵѵуіеййгіе вѵѵоіт ге Ьѵѵохѵа, йо
еге^о ]ако гейакіог хѵ туві пвіахуу ргазоѵѵе]
Ьуі оЬоѵѵі%гапу.
Со йо зіовипкбхѵ ггезгЦ Ріозгегапзкіе^о,
рогѵѵаіат зоЬіе роѵѵоіас зі§ па зргаѵѵог йапіе
те^о рорггейпіка г йпіа 8. віусгпіа 1877 г.
РойоЬп^ і ѵѵ іут йпсЬп йгіаіаіпозс гог-
ѵѵцаі Ріозгсгапзкі іакйе ѵѵ хѵайпіе]агусЬ Біо.
хѵаггузгепіаск гизкісЬ, тіапоѵѵісіе ѵѵ „Вайгіе
гизкіе]§Йгіе га]тоѵѵаі тіе]все зекгеіагга,
і ѵѵ Біохѵаггувгепіи ітіепіа МісЬаІа Касгкохѵ-
8кіе§о, ѵѵ кібгет Ьуі ргегезет ІиЬ ѵѵісергеге-
вет. №а іет озіаіпіет зіапохѵізки роріегаі оп
хѵріулѵет зѵѵоіт гогроѵѵвгесЬпіапіе Ьговгигек
ігевсі, гйгайга]%се] іепйепсуе вгугтаіуекіе і
радзіахѵівіусгпе, іо іей г роѵѵойи изіахѵіі кагаз
пагизга^се] йгіаіаіпозсі Ріовгсгапвкіе&о, кііка-
кгоіпіе е^йоѵѵс хѵйгагапо зіейгіхѵа.
Во время чтенія полиційной реляціи, г.
Площанскій былъ взволнованъ до крайности.
На воеваніе предсѣдателя, еыдя отвѣтилъ под-
судимый.
Площ. АйеЬут тб^І ойроѵѵіейгіес йо-
кІабпіе па хѵзгузікіе гаггиіу, ройпіевіопе ргге-
сіѵѵко тпіе рггег Пугексу§ роіісуі, тизіаІЬут
ргозіе ѴѴувокі ТгуЬипаі, Ьу ті хѵрггбй ѵѵоіпо
Ьуіо ]*е ѵѵупоіоѵѵас і рбгпіе] па піе ойроѵѵіейгіес,
— паргахѵй^ ігийпо ті Ьуіо ѵѵвгузікіѳ
ягсге^оіу гаіггутас хѵ раті§сі. Тутсгазет то-
гагпасгус, йе я81охѵо“ Ьуіо гейа^оѵѵапе хѵ
йисЬи итіагкоѵѵапут і Іодаіпут, опо ѵѵсаіе піе
згеггуіо піеЬегріесгпе] йіа Аивігуі ргора^апбу,
Іесг Ьгопііо гаѵѵзге ргаѵѵа пагойоѵѵозсі гизкіе],
хѵузі^риі^с рггесіѵѵ ііегпут пайийусіот хѵ кга]и
і ойріегад^с гасгеркі і паразсіе рггесіхѵпікбѵѵ.
Со Йо тпіе. т роѵѵіейгіес, йе рггекопапіе
8хѵо)е рггей Іаіу г хѵі§кзг^ Ьгопйет епег^і^.
Йе г сгавет іа епег{$іа хѵ оЬгопіе зѵѵе^о ргге-
копаиіа и тпіе тизіаіа овІаЬп^с, йохѵойгі ]иг
іа окоііегпове, йе вігоппіеу тоі роіііусипі го-
Ьііі ті гаггиіу іѵѵіегбг^с, йе „8іохѵо“ зіаѵѵаіо
зі§ тйіет і ѵѵ зкиіек іе&о тпіе] Ьгаіет ийгіаіи
хѵ іоѵѵаггузіѵѵасЬ. Дако Впвіп иѵѵайаіет га зѵѵб]
оЬоѵѵі^гек, паіейес рггейеѵѵзгузікіет йо гизкісЬ
іоѵѵаггузіхѵ і іат хѵуреіпіас рггу]§іе па зіеЬіе
гайапі.е, еЬосіай г йги^іе] зігопу Ьуіет сгіоп-
кіет іакйе. ѵѵіеіи ІппусЬ іоѵѵаггузіхѵ, та]^сусЬ
ееіе Ьитапііагпе і піе зресуйсгпіе гивкісЬ, ]ак
п. р. йо §а1. Тохѵаі-гузіѵѵа тигуегпе§о, Тоѵѵаггу-
8Іхѵа „Нагтопіі,Й §ітп. Тоѵѵаггузіѵѵа И8окбі,“
Тоѵѵаггузіѵѵа геаіпозсіоѵѵе^о, осЬгопу гѵѵіегг^і,
пагезгеіе поѵѵе&о Тохѵаггузіхѵа, гадшидае^о ві§
Іозет хѵуривгсгопусЬ ѵѵі§йпібхѵ і і. р. о^біе
паіегаіет йо каййе^о Тохѵаггузіѵѵа, йо кіогедо
ті§ ѵѵегхѵапо. Сгйу Ьуіет ргегезет Тоѵѵаггувіѵѵа
іт. Касгкоѵѵвкіе^о, піе йаѵѵаіет пі^йу роѵѵойи
йо піегайоѵѵоіе піа хѵіайг, а паѵѵеі, §йу г іппу-
ті игг^йгаіет тигукаіпо-йекіатаіогзкіе хѵіе-
сгогу, хѵріухѵаіет па іо, айеЬу сгузіу йосЬбй
оЬгасаиу Ьуі п. р. па ѵѵврагсіе гапіопусЬ хѵ
ѵѵаіее йоіпіеггу і і. р. ѴѴуйапіа Тоѵѵаггузіѵѵа
га те^о рггеѵѵойпіеіхѵа піе иіе^аіу пі^йу коп-
йзкасіе, а віейгіѵѵа в^Йохѵе^о піе тіаіет йа-
йпе^о. ЛѴ „Вайгіе гизкіе] “ паіейаіет гаѵѵзге
йо іусЬ, кібггу ві§ га]туѵѵа1і зрогг^йгепіет
айгезбѵѵ 1о]а1повсі ге зігопу гизкіе^о пагойи
йіа №а]йо8Іо]піе]згедо Ботп сеаагзкіе^о, а іакйе
паіейаіет йо йериіасуі, кібга хѵ ітіепіи Виві-
пбѵѵ Йогёсгаіа айгѳзу с. к. патіезіпікоѵѵі кга]и.
8икойа іуіко, йе игг§йохѵа „Сагеіа Ьхѵоѵѵзѣа"
і^погоѵѵаіа паз гаѵѵзге хѵ зѵѵоісЬ зргаѵѵогйапіасЬ.
Со йо та]^іки, ргаѵѵйа, віагаіет зі§ дако одеіес
гаЬегріесгус дако іако Ьуі зхѵоде] гойгіпіе, кібга
ро то]е] втіегсі то^ІаЬу ві§ гпаіезс ѵѵ Ьагйго
зтиіпет роіойепіи. Жезіѳіу, ѵѵ іут хѵг^І^йгіе
— 342 —
— 343 —
акайетіекіедо. 2ѵѵгаса яіу ргхеіо иѵга^у с. к.
Ргегуйуит Оугексуі Роіісуі па Магкоѵѵа.
Д-ръ Д у л. ѴѴ яргакохйапіи віаговіу г Ко-
Іотуі ройапо, йе р. ТгетЬіскі гозіаі изипіуіу г
рокойи адііасуі рапзіаѵгізіусгпеі; іутсхазет
тат іи йокитепі окг^доке] Вайу зхкоіпе], ѵѵ
кібгут б$ ройапе роѵѵойу кіаясіке изипіусіа
до ой иггуйоуѵапіа.
Пред. читаетъ сей актъ, изъ которого
явству тъ, що Трембицкій былъ уволенъ изъ-за
строгого обращенія съ учениками. — Затѣмъ
отсрочилъ предсѣдатель розбирательство до су-
боты, 10 (22)-го іюля.
Засѣданіе закрыто въ 12 часовъ дня.
йоіусЬсхаз іевхсге піе піе йокагаіет, дйуй дак
ѵ»іайото, йіііді гокпаде, яі§ яіапоѵѵі та]^іко-
ѵѵети. Мі§(іху іппеті пагевхсіе туіпет деві
іакйе іѵѵіегйхепіе, іакоЬут еогосгпіе іегйгіі
йо В.оввуі і ]акоЬу ройгбй іпоіа тіаіа іакіе па
ві§р8іка> іакіе геіасуа ро1ісу)па ргхурияхсха.
Дальше прочтено слѣдующій доклады Д н-
р е к ці и полиціи 8Ъ Презядію Намѣети ячества:
Лбхеі’ Адйгеіеѵѵісг Магкок (]ак гкукі
рівас вкоде иахкізко) іий исгдіет дітпахуаі-
пут ѵг БатЬогяе, кейіе гезкгуріи Вайу ягкоі-
пеі кгадокед т. йпіа 25. тагса 1868, говіаіѵаі
ѵг яіояипкасЬ і когезропйепсуі х ояоЬаті о рап-
яіаківіусхпе й^гѳпіа роя^йгапеті і гохзгеггаі
рівта іепйепсуіпе тіейгу тіойхіей^ ягко!п%.
Рггедібзізху ві§ ѵг гоки 1868 йо Ькоѵѵа, Ьуі ой
сгази оЬдесіа гейаксуі „81оѵѵа“ рггег Ріояхсгад-
якіедо, ѵѵзрбіргасоѵѵпікіет іедо різта, ройгіеіада
хазайу гейакіога і Ьіог^с дібкду ийхіаі к дедо
адііасуасЬ роІііусгпусЬ.
І росг^іківт гоки 1881. хаіогуі Магкоѵѵ
кіазпе сгазорізто „Ргоіот" — а пазЦрпіе ой
Ьіей^седо гоки йойаіек „ѴѴісге," кібге іо рівта
тогаіпіе і таіегуаіше кяріегапе рггег ка. Хаи-
токіега, дого-сд. адііасуе роіііусгпа роффу. Оргбсг
іедо Магкоѵѵ, Ь^й^с яекгеіагхет ѵг біоѵѵагхуягепга
ітіепіа Касгкоѵѵякіедо, а ой кггеяпіа 1880 г.
оЬеітвдс ойрокіейгіаіпояс га ѵѵзгеікіе куйа-
кпіеіка іедой зіокаггувгепіа, Ьуі дібкпут рга-
сокпікіет ѵг гогроѵѵвгесЬпіапіи рориіагпуск рі-
яетек, а тіапоѵѵісіе: „Кгаісагоѵѵеі ЬіЫіоіекі"
о іазкгаѵѵвхусЬ іепйепсуаск зхухтаіускісЬ і рап-
зІакізіусхпусЬ."
(Марк. Ріегквгу і йгиді іотік Ьуіу га-
ікіегйгопе рггег теігороіііу, ѵѵ іггесіт Ьуіу
рггейгикі г „ѴѴісха".)
„О йхіаіаіповсі роіііусгпеі АйоІГа Ьо-
Ьггапякіедо ѵѵе Ькокіе іуіе ті ѵѵіайото,
ге гповіі яі§ сгузіо г ѵгутіепіопуті гейакіогаті
і якггуіпіе хахпаіатіаі віу ѵг коІасЬ гхесгопе]
рагіуі.
Оіда НгаЬагоѵѵа ро]аѵѵіІа яіу ѵѵе Ько-
ѵѵіе йоріего кгбікі сгаз рггей де] иѵѵіугіепіет
і хѵѵгбеііа па яіѳЬіе икадё оЬзгегп^ когезроп-
йепсуо-. Ргхейіет рггеЬуѵѵаІа ой г. 1865 ѵѵ М.
8хідеі, дйгіе рояІиЫІа айѵѵокаіа Етапиеіа Нга-
Ьага, а пазіурпіе ро ѵѵуЬгапіи туга па розіа
8е]ти к^діегякіедо, ѵѵ Резхсіе. Ро исіесхсе ]едо
рггей 10 Іаіу, роѵѵгбеііа йо ѵѵяі Сгегіейа, хкдД
іей рггуЬуІа йо Ьѵѵоѵѵа. — Дальше читаетъ:
Веякгурі кга]ок. Вайу вгкоіпеі
г йпіа 25. тагса 1868 йю Ргегуйуит
Вугексуі Роіісуі ѵге Ьѵгоѵѵіе-
ІТсхеп дітпахуит ватЬогзкіедо йбгеГ
Теойог Магкоѵѵ, кібгу хозіаѵѵаі ѵѵ сі^дІусЬ
віояипкасЬ і когезропйепсуі х овоЬаті о рапзіа-
кізіусхпе й^йпбвеі роз^йгапеті і різта іепйеп-
суіпе хпіуйгу тіойгіег^ ягкоіп^ гогягаггаі, ргге-
пібві яіу йо Ькока і гарізаі зіу йо діитахутп
(10(22)-го іюля, въ 9 часовъ утра).
Предо. Ропіеѵѵай ]ейеп г рр. Буйхібѵг рггу-
яі^дІусЬ, а тіапоѵѵісіе р. ѴѴІайувіаѵѵ Вуіякі
гкісЬпфі по^У, (піе іак ]‘ейпак піеЬехріесгпіе,
ахеЬу піе тб$1 ]их ѵѵіусе^ Ьгас ийхіаіи ѵѵ гог-
ргаѵѵіе), а йа!е) г роѵѵойи, ій иіойопе рггег Тгу-
ЬипаІ руіапіа піе в^ з’езгего Іііо^гаіоѵѵапе — ой-
гасгат йаіягу, гогргаѵѵу йо ропіейхіаіки, йпіа
24. Ь. т. ^ойгіпу 8. г гада.
Тридцать второе засѣданіе
(12 (24)-го іюли — начало въ 8 ч. 30 минутъ утра.)
Окончаніе чтенія актовъ, поставленіе во-
просовъ виновности присяжнымъ судьямъ, окон-
чательная рѣчь прокурора.
Предо. ХѴейіи^ копіеяіасуі ге^іаігаіггу
я^йи іиіфге&о, гайеп г оякатгопусЬ кагапуш
піе Ьуі.
Затѣмъ прочиталъ письмо Побѣдоносцева,
получеиное нимъ изъ Министерства правосудія.
Во йе§о Екяс. Ьг. ѴГ о 1 к е п з і е і п-8ігав8-
Ьег^.
„ѴГазга Екзсеііепсуо, рапіе атЬазайоггеі
XV ргосезіе іосг^сут зіу рггей ТгуЬипаІет
Іѵѵоѵѵзкіт ргхесіѵѵ р. ВоЬгхапзкіети і іппут йо
пагойоѵѵоясі гизкіе] паіег^сут, паргоѵѵайха акі
озкаггепіа піекібге іакіа йоіусг^се то]ез ОБоЬу.
ѴѴ іпіегеяіѳ яргаѵѵіейііѵѵоясі і ргаѵѵйу росгуіиіе
зоЬіе га оЬоѵѵщгек гарггесгус, аіЬо яргозіоѵѵае
ѵгоЬес \Ѵазгез Екзсеііепсуі, з'ако гергегепіапіа
|Гх^йи аизігуаскіе^о, іѵѵіегйгепіа саікіет Гаізяу-
, ѵѵе аіЬо туіпіе рггейзіаѵѵіопе ге яіапоѵѵізка
(озкаггепіа.
I. 2аггисопо р. Оійге НгаЬаг, ге сіезхуіа
зіу ргоіексу^ Идиазі“ ройе^ггап^ ге зігопу озбЬ
ѵгрІуѵѵоѵѵусЬ ѵѵ Возуі, тіейгу іппеті, йе]е] сот-
ка рогояігуе ѵѵ реѵѵпут іпзіуіисіе ѵѵусЬоѵѵаѵѵ-
сгут йгі^кі щоуети робгейпісЬѵи. йегеІіЬу іо
Ьуіо ргаѵѵйу, піе ЬуІоЬу ѵѵ іут Гаксіе піе кот-
рготіівдсеёо апі йіа тпіе апі йіа р. 01§і Нга-
Ьаг. йейцак;. піе ]езі іо ргауѵй%. Оаѵѵіайсгат,
2е ѵѵ гайпе] зіусгповсі роягейпіед аіЬо Ьегро
ягейпіеі г р. 01§^ НгаЬаг піе хозіаѵѵаіет, ѵѵ о§61е
піе ѵѵіейгіаіет, ге тіпіе^е йата іе^о пагѵѵібка,
ай кіейу о іет ^ѵусгуѣаіет ѵѵ іосхд-сут зі? рго-
севіе, рггусгет йоѵѵіейгіаіет зіе, ге дезі с6гк%
згапоѵѵпеёо р. ВоЬггапзкіейо.*1
(Пред. говоритъ: Оібй тизге ггоЬіс иѵѵа-
^2, йе іо ройапіе піе дезі й^ойпё г акіет озка-
ггепіа, аІЬоѵѵіеіп йіе та ѵѵгтіапкі паѵѵеі, закоЬу
сбгка р. 01§і НгаЬаг Ьуіа ѵѵ іакіткоіѵѵіѳк іп-
зіуіисіе йгіекі роягейпіеіѵѵи і рорагсіи РоЬіейо-
поБсеѵѵа. 8^ іат йѵѵа^ зупоѵѵіе р. НгаЬагоѵѵез,
аіе іакйе піе та ѵѵгтіапкі ѵѵ аксіе озкаггепіа,
аЬу іат Ьуіі йгі^кі роягейпіеіѵѵи р. РоЬіейопоз-
сеѵѵа).
Читаетъ дальше : II. Со бі$ іусгу р. ВоЬггап-
якіе^о, іо обѵѵіайсгат, йе ѵѵзгеікіе іпБупиасуе
зкіегоѵѵапе ки іети, айеЬу иіѵѵогхус ройед’хапф
І^сгповс роті§йгу піт а тп^, яд, саікіет Гаі-
ягуѵѵе. В^йгіе іети Іаі 9 аіЬо 10, ]’акр. ВоЬгхап-
які ойѵѵіейгіі РеіегяЬиг^ па кііка йпі. ѴѴбѵѵсгаэ
тіаіет зроБоЬпоБС рохпас ПоЬггапзкіедо, піе-
яіеіу, Ііагйго роЬіейпіе, §йуй ѵѵ сі^§ц рбі^ойгіп-
пе] іуіко гохтоѵѵу. ѴѴегеІако тб&Іет осепіс'
ЗР^о ѵѵуяоко ѵѵукзхіаіеопу итузі і ргхуѵѵі^гапіе,
ггезгЦ саікіет паіигаіпе і Іо^аіие, йо пагойоѵѵо-
зсі і когопу аизігуаскіед, кібгёі рггег дакіб сгаз
тіаі гаягсгуі Ьуб тіаІБігет.
(Предо. Ти тизге гоѵѵпіей зргозіоѵѵаб,
аІЬоѵѵіеіп піе ^езі ргаѵѵйу закоЬу р. ВоЬггапзкі
Ьуі тіпіяігет).
Ой-сгази ойзагйй Ьагйго ггайко, а ѵѵ о&біе
тойе іуіко іггу гаху ѵѵсЬойгіІет ѵѵ яіозипкі х
р. ВоЬгхапвкігіі. Вах іёпйё ргауёіаі ті Ьгоягигу
піетіескі, піе раші^ѣат ^ак% і іа паѵѵгаіет ро-
зіаіет ти кііка кзщйек і Ъгозхиг, кібгусЬ яат
Іезіѳт аиіогет, а тіапоѵѵісіе: „Каьіайоѵѵпісіѵѵо
й. СЬгувіива" і тоіе я8хкісѳ ЬІБіогусхпе і кгу-
ІусхпеЛ — ОЬагейопу ргас^ і оЬоѵѵі^хкаті те-
до игг^йи, Ьуіет рогЬаѵѵіопу рггуіетпозсі кб-
гевропйбѵѵапіа г т$йет іак хавІийопут. Ыіе
йаіиіе Іейпак іедо, ѵѵійг^с, гё піергху]асіе1ё ѵѵу-
іукаіз ти» Іа^° рггейтіоі озкаггепіа, роіейуп-
сге Ггагезу г ]едо гоБзувкіёі когезропйепсуі.
ЦІ. 2 ѵѵуі^ікіет ВоЬггапзкіедо піе гпат
ояоЬівсіе йайпедо г оякатгопусЬ. То со парго-
ѵѵайгопо о іепйепсуіпе] рггезуісе кііки пите-
гбѵѵ гоязузякіедо йхіеппіка, айгѳзоѵѵапеі рой
тоІет пахѵѵізківт, піе іеві ргаѵѵйу.. (Предс.
Тйіа] г°Ыё иѵѵад?, йё ѵѵ іекзсіе ітапсиякіт іезі
ггоЬіоп^ гбйпіса Впввіе і ЕиіЬепе — ѵѵе-
йіид іедо ]езі иіойопу рггекіай),
Оіо Ьізіогуа рггевуікі йгіеппікбѵѵ: Ойѵѵіе-
йхіѵѵягу \Ѵаг8хаѵѵ§ ѵѵ гоки 1881 х оЬоѵѵщгки
игх^йи, ѵѵійхіаіет ро гах ріепѴБгу кііка агки-
згу гизкісЬ риЫікасуі ІѵѵоѵѵвкісЬ, кібге тіе йуѵго
хаіпіегезоѵѵаіу, яхсхедбіпіе йгіеппік кя. Каито-
ѵйеха вНаика,“ ровѵѵіесопу вресуаіпіе кѵѵеяіуот
геіідцпут і рориіагпут, і йгіеппік р. Магкоѵѵа
„Ргоіот," роаѵѵіесопу роіетіее гизкіе] ргхесіѵѵ
ігайусуіпеі піеіоіѳгапсуі Роіакбѵѵ. Те кѵѵеяіуе
,тод^ тіе іпіегезоѵѵас, вкого іака роіетіка ѵѵу-
іѵѵоггуіа зіе і па Ьііѵѵіе і ѵѵяхейхіе, дйхіе кга-
Іоѵѵа іийповс гоязуівка г роізкіт йуѵѵіоіет
Іезі хтіезгапа. Оібй ѵѵгбеіѵѵяху йо РеіегвЬигда,
сЬсіаІет тіес кіікапавсіе ріят гизкісЬ. Шаіет
зіе йо игхейи росхіоѵѵедо, ропіеѵѵай іейпак Іізіа
рівт іусЬ ѵѵ игхейхіе роегіоѵѵут піе іеві кот-
ріеіпа, піе тіаіет йо кодо віе ийас, ай ѵѵзка-
хапо ті Міговіаѵѵа ВоЬггапякі^о, яупа Айоііа,
і іети роіесііет іе зргаѵѵу. ѴГ кііка іудойпі
ргхувіапо ті йгіеппікі росгЦ і гасЬипек па 87
гіг., кіргу хаврокоііет Ьехгѵѵіосхпіе, га рояге-
йпіоіѵѵет реѵѵпедо йоти Ьапйіоѵѵедо. Оіо ргаѵѵ-
йгіѵуу яіап ггесгу, ѵѵ сгет паігаѵѵізіпіеізге око
піегйоіпе йораіггес піе ройеіггапедо.
(Предс Ти тияге паргоѵѵайгіе: хе ройа-
піе „о іепйепсуіпеі рггеяуісе кііки питегбѵѵ
гозвуіякісЬ йгіеппікбѵѵ рой то]ет пагѵѵівкіет"
Іеві іакйе туіпе. Хіе яхіо о говзуівкіе йгіеппікі,
іуіко о рггеяуіке іиіеіяхуск па іедо гесе. „О
іепйепсуіпе] рггезуісе" піе та току к аксіе
озкаггепіа).
ѴГіпіепет йойас, йе сгуіапіе йѵѵбск ѵѵгтіап-
коѵѵапусЬ ріят яргаѵѵіа ті паікіекягд, ргхуіепз-
повс. бгіеппіккз.Паитоѵѵісха „Нанка" рой кгдід-
йет рггейзіаѵѵіепіа роіес’ яіуіи і йисЬа ріеіугти
пайгѵѵусга] ті віе ройоЬаі — гаіеейет іей піе-
кібге агіукиіу пазхут йискоѵѵпут |ако ргхукіай
ігакіоѵѵапіа кѵѵезіуі геІідупусЬ ѵѵ Іііегаіигге
Іийоѵѵе]. Махи йойас, йё кяй^зікіе игіукиіу
ІсЪпеІу ѵѵуЬііпе, Іоіаіповсіа йіа рапи^седо йоти
і озоЬу ѵѵіайсу. іусЬ кагіасЬ ноЬасхуІет
ёиёгдіегпу, роЬойпу і ѵѵуябсе іоіаіпу итуві кз.
ХаитокІсха.
IV. Хакопіес со йо пахѵѵізка Раітоѵѵа, ѵѵ
кібгут овкагйепіе ираігиіе тозкіеѵѵзкіедо еті-
вагуияга і ро1ікусхйе|о адііаіогк. Моде вѵѵіай-
сгус о. піт, ропіеѵѵай іепйе ѵѵ юузі тоіек
гогкагбѵѵ і іпяігпксуі ѵѵуяіапу гозіаі, айеЬу иги-
реіпіі зіийуа ѵѵ кга]асЬ пагойоѵѵоясі зіоѵѵіапзкіек.
Раітоѵѵ рггеЬука! йѵѵа Іаіа ѵѵ акайетіі
екіехуазіусгпе] ѵѵ РеіегзЬигди, кібга іейу ѵѵ ха-
кгезіе тедо кіегокіисіѵѵа. ѴѴ іе] акайетіі іеві
каіейга Іііехаіигу рогбѵѵпаѵѵсхѳі і Шоіодіі яіо-
кіапэкіе]. Ропіеѵѵай Раітоѵѵ Ьуі іейпут х се-]
Іиі%сусЬ і яіпйуа іедо Іейаіу ѵѵ іед яресуаіпе
дпі^хі ѵѵіейху, рггеіо Вайа акайетіека ровіапо-
ѵѵііа ѵѵувіас до па коягі когопу, айеЬу ргасоѵѵаі
— 344 —
— 345 —
рбІпоспусЬ 1Ѵ?діег ой уейпоіііедо хѵѵі?хки рап-
зіѵѵоѵѵедо і оЬвхаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа аизігуас-
кіедо, па зргоѵѵайгепіе піеЬехріесхепвіѵѵа йіа
рапзіѵѵа х хеѵѵп?ігх, хаЬигхепіа ІиЬ ѵѵоупу йо-
тоѵѵеу ѵѵеѵѵпаігх оЫісхопе і Йо іедо сеіи хатіе-
гхау^се ?
Ж гагіе роітегйвепіа I. руіапіа дИѵтедо:
а) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху АйоІГ ВоЬгхапвкі йориягсгауіус ві?
схупи ѵѵ руіаиіи I. окгевіопедо, йгіаіаі уако рой*
хедасх ІиЬ ргхеѵѵбйса — ІиЬ Ьгаі Ьегрозгейпі
ийхіаі ргху рггейзі?Ьгапіи іедо схупи?
Ж гагіе роіюіегйвепіа I. руіапіа діоѵтедо
а варгвесвепіа руіапіа йойейкоыедо ай а):
Ъ) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху АйоІГ И оЬгх апвкі йоризхсхауас зі?
схупи ѵѵ руіапіи I. окгевіопедо, Ьгаі ѵѵ іакоѵѵут
ийхіаі скііедіеузху ?
Ж гагіе гаргвесвепіа I. руіапіа діоѵтедо:
1. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сху озкагхопу АйоІГ х 8хасхигоѵѵа В о^
Ьгхапвкі уезі ѵѵіпіеп, хе ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе
гоки 1881 йо копса віуегпіа 1882, ро сх?всі ѵѵ
Сгегіеги па Ж^гхеоЬ, рО сх?всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і
ѵѵ іппусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ Сгаіісуі і Викоѵѵіпу,
пігцае ѵѵіайотовс о схупповсіасЬ ргхех Мітовіа-
иа ВоЬгхапвкіедо ѵѵргоѵѵайхопусЬ, а хтіегхауф-
сусЬ йо ойегѵѵапіа Саіісуі і Викоѵѵіпу і рбІпо-
спусЬ Жддіег ой уейпоіііедо хѵѵіцхки рапзіѵѵоѵѵе-
до і оЬвхаги кгаубѵѵ сезагзіѵѵа аивігуаскіедо, йо
вргоѵѵайгепіа піеЬехріесхепзіѵѵа йіа рапзіѵѵа х
хеѵѵп?ігх, хаЬигхепіа ІиЬ ѵѵоупу йотоѵѵеу ѵѵе-
ѵѵп^ігх, ІиЬ ѵѵіейх?с о озоЬасЬ ройеітиу^сусЬ
роѵѵухвхе схупповеі — хапіесЬа! гохтувіпіе и-
схупіе о Іет йопіевіепіе йо хѵѵіегхсЬповсі ?
। Ж гагіе роігѵіегйгепіа I. руіапіа иураЗко-
шдо:
і с) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху АйоІГ х Зхасхигоѵѵа ВоЬгхапвкі
тбді роѵѵухвхе йопіевіепіе исхупіс Ьег пагаіепіа
па піеЬезріесхепзіѵѵо віеЬіе, вѵѵусЬ паЫ?сусЬ
; ІиЬ озбЬ рой уедо ргаѵѵпа оЬгопа віідасусЬ і сху
‘ піе окахиуе зі? х окоіісхпозсі, іх ротіто піеи-
схупіопедо йопіевіепіа піе Ьуіо уиѣ ѵѵі?сеу оЬаѵѵу
зхкойІітѵусЬ зкиікбѵѵ?
1
і Ж гагіе гарггесгепіа I. руіапіа дібюпедо і
ѵ 1. руіапіа гѵураіЦатедо:
2. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
і Сгу озкагхопу АйоІГ х Зхасхигоѵѵа Во-
і Ьгхапвкі уезі ѵѵіпіеп, іе ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе гоки
ѵ/ агсЬіѵѵасЬ ЬіЫіоіек СхесЬ, Саіісуі і і. <1, Юа- у
ІекЬп іеві оп ой адііасуу роІііусгпуоЬ, уезі іо •'
зкготпу, тіойу сгіоѵѵіек, ровѵѵі?сау?су ві?, ги- 1
реіпіе вѵѵоіт віийуот. ]
Мат гавхсгуі і і. 4. РоЬіейоповсеѵѵ, >
схіопек гасіу сезагзіѵѵа і ргокигаіог вупойи зѵѵі?- і
іедо. РеіегзЬигд 1. (13.) Іірса."
Предс. Різто іо, а гасвеу Іізі р. РоЬіе-
йоповсеѵѵа, гіохопу иа гесе атЬазайога аи-
зігуаскіедо ѵѵ РеіегзЬигди, кібгу рххевіаі до Йо
тіпізіегзіѵѵа зргаѵѵ хеѵѵп?.іггиусЬ, а іо тіпізіег-
зіѵѵи зргатеіейіптоёсі, хк?й иа г?се, тбуе .Іако •
ргхеѵтойпісг^седо опеспедо ргосеви хозіаі рггу- '
зіапу, йіа іедо іей рйсгуіаіет.
Прок. Нргазгат о ойсгуіапіе псЬѵѵаІ, ой-
повх^сус.Ь зі? йо лопйзкаіу „81оѵѵа,“ ропіеѵѵай
Ь?й? піе таіеу ѵіопіовіовеі іак со йо схави, ѵѵ '
кібгут Ьуіу копйзкаіу хагг?йхопе, уак іей со йо
хаіѵѵіетйхепіа іакоѵѵусЬ і о уакіе ргхекгосгеша.
Предо. Квротпіаіет одбі пікоѵѵо уий ргхей-
іет, а іегаг ойсгуіат. 1-зга коп&каіа Ьуіа ѵѵ
рахйхіегпіки 1876 г §. 300 і 302, пазі?рпіе
ѵѵ дгийпіи 1876 г §. 300, 17. тагса 1877 х §.
300 і 308, 21. кѵѵіеіпіа 1877 х §. 300, 23. Іірса
1877 г §: 300, 14. віегрпіа 1877 о хЬгойпі? г §.
58 Ііі. с і §. 68 Ііі. а. 14. віуегпіа 1878 г §. 300,
3. віегрпіа 1878 о хЬгойпі? х §. 65 Ііі. а, 1.
схегѵѵса 1879 х §. 300, 11. Іірса 1879 х §. 300,
16. дгпйпіа 1879 х §. 300, 15. ѵѵгхевпіа 1879 х §.
27. віуегпіа 1879 о хЬгойпі? г §. 65, 3 Іиіедо
1879 хЬг. х §. 65, 20. іиіедо 1880 хЬг. х §. 65,
2. іірса 1880 о ргхекгосхепіе х агі. ПІ. §. 62
і 302, 27. віуегпіа 1882 г §. 65 і 300, 29. віусх-
піа 1882 г §. 65 хаЬ. зрок. 302.
Преде. Одіавхат рові?роѵѵапіе йоѵѵойоѵѵе
га икопехопе і ргхузЦриу? Йо ойсгуіапіа руіап
кібге з? рр,_ргху.чі?дІут ровіаѵѵіопе.
Прот. К а л в и а читаетъ :
Руіапіа
ровіаѵѵіопе 8?йхіот ргхузі?^ут ѵѵ гохргаѵѵіе
дібѵѵпеу ргхесіѵѵ ОІЙхе НгаЬаг, АйОІТоѵѵІ Оо-
Ьгхаіівкіети, ІапоѵѵІ Наитоѵѵісхоѵѵі і іппут о
хЬгойпі? гйгайу зѣапи.
I. Руіапіе дібѵѵпе.
Сху озкагхопу АйоІГ х Зхасхпхоѵѵа О о-
Ьгиапзкі уезі ѵѵіпіеп, іе ѵѵ іаупет, ро сх?зсі
ровгейпіет, ро сх?всі Ьегровгейпіет рогохитіе-
піи г Мігозіаѵѵет ВоЬгхапвкіт, уако схіоп-
кіет зіоѵѵіапзкіедо йоЬгосгуппедо Тоѵѵагхузіѵѵа
ѵѵ РеіегзЬигди і ѵѵ іаупуш хѵѵі?хки х іппеті
овоЬаті ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе гоки 1881 Йо копса
віуегпіа 1882 г. ро сх?всі ѵѵ Сгегіеги па ѴѴ?-
дгхесЬ, ро сх?зсі ѵѵе 1.ѵѵо ѵѵіе і ѵѵ іппусЬ.тіеу-
всоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, ргхейзі?Ьга1
схупповеі па ойегѵѵапіе Саіісуі і Викоѵѵіпу і
1881 йо копса віуегпіа 1882, ро ех?зсі ѵѵ Сгег-
іеіи па Ж?дгхесЬ, ро ох?ві ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іп-
пусЬ тіеувсоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі
ийгіаі у іакісЬ хѵѵі^хкасЬ, кібге воЬіе ѵѵхпіе-
сепіе піепаѵѵівсі ІиЬ родагйу ргхесіѵѵ уейпоіііе-
ти гѵѵі?хкоѵѵі сезагзіѵѵа аивігуаскіедо, ргхесіѵѵ
Іогтіе гх?йи і айтіпізігасуі рапзіѵѵоѵѵеу ха ха-
йапіе ровіаѵѵііу ?
II. Руіапіе діоѵѵпе.
Сху овкаггопу кзіайг йап Маитоѵѵісг
уезі ѵѵіпіеп, іе ѵѵ іаупет рогохитіепіи ро сх?всі
ровгейпіет, ро сх?зсі Ьохровгейпіет х Мігозіа-
ѵѵет ВоЬгхапзкіт, уако сгіопкіет віоѵѵіапвкіедо
йоЬгосхупподо Тоѵѵагхувіѵѵа ѵѵ РеіегзЬигди і ѵѵ
іау'пут хѵѵі?вки г іппеті озоЬаті ѵѵ Йгидіеу ро-
іоѵѵіе гоки 1881 йо копса зіусхпіа 1882, ро
схдвсі ѵѵ Вкаіасіе, ро сх?всі ѵѵе І.ѵѵоѵѵіе і ѵѵ іп-
пусЬ тіеувсоѵѵозсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, ргхей-
зі?ЬгаІ сгупповсі па ойегѵѵапіе Саіісуі, Вико-
ѵѵіпу і роІийпіоѵѵусЬ Ж?діег ой уейпоіііедо
хѵѵі?хки рапзііѵоѵѵедо і оЬзгаги кгауоѵѵ сезаг-
зіѵѵа аивігуаскіедо па вргоѵѵайхепіе піеЬехріе-
схепвіѵѵа йіа рапзіѵѵа х хеѵѵп?ігг, хаЬигхепіа ІиЬ
ѵѵоупу йотоѵѵеу ѵѵеѵѵп?ігх оЫісвопе і йо іедо
сеіи хтіегхау?се ?
Ж гагіе роіѵіегсігета II. руіапіа дібюпедо:
й) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху кзі?йх йап Паитоѵѵісх йоризхсха-
у?е зі? схупи ѵѵ руіапіи П. окгезіопедо, йгіаіаі
уако ройхедасг ІиЬ рггеѵѵойпік, ІиЬ Ьгаі Ьехро-
вгейпі ийхіаі ргху ргхейві?Ьгапіи схупи.
Ж гагіе роітегсігеггіа II. руіапіа діоѵтедо,
а гаргвеегепіа руіапіа йо&аікотдо ай Й):
е) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху кзі?4г Йап Ьаато ѵѵіег Йоризгсга-
у?с ві? е?упи ѵѵ Ц. руіапіи окгевіопедо Ьгаі
ийхіаі ѵѵ іакоѵѵут ѵѵ врозбЬ ойіедіеузху?
Ж гагіе гарггеегепіа II. руіапіа діоѵтедо:
3. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сху озкагхопу кзі?йх Йап Паитоѵѵісг
уезі ѵѵіпіеп, хе ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе гоки 1881 аі
йо копса 1882, ро сх?всі ѵѵ бкаіасіе, ро сх?зсі
ѵѵе І.ѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі
і Викоѵѵіпу, тау?с ѵгіаДотовеі о схупповсіасЬ
рггег Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіедо ѵѵргоѵѵайхопусЬ
а хтіегхауфсусЬ йо ойегѵѵапіа Саіісуі, Викоѵѵіпу
і рбЪюопусЬ Ж?діег ой уейпоіііедо хѵѵі^хки рап-
віѵѵоѵѵедо х оЬзхаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа аизігуас-
кіедо, йо вргоѵѵайхепіа піеЬехріесхепзіѵга йіа
рапзіѵѵа х хеѵѵп?ігх, хаЬигхепіа ІиЬ ѵѵоупу йо-
тоѵѵеу ѵѵеѵѵп^ігх, ІиЬ ѵѵіейх?с о ояоЬасЬ ройеу-
тиу'асусЬ роѵѵуйзхе сгупповсі, хапіесЬаІ гогтуві-
піе исхупіс о іет йопіевіепіе йо хѵѵіегхсЬповсі ?
Ж гагіе роігоіегйгепіа 3. руіапіа ѵіѵѵай-
коіоедо:
/) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху кзЦйх Йап Маитоѵѵісх тбді ро-
ѵѵухзхе йопіевіепіе йо хѵѵіеггсЬповсі исхупіс Ьег
пагаіепіа па піеЬехріесхепзіѵѵо віеЬіе, вѵѵусЬ па-
Іех^сусЬ ІиЬ овбЬ рой іедо ргаѵѵп^ оЬгоп? зіо-
у?сусЬ і сху піе окахиуе зі? х окоіісхповсі, іі
ротіто піеисхупіопедо йопіезіепіа піе Ьуіо уиі
ѵѵі?сеу оЬаѵѵу зхкойІіѵѵусЬ вкиікбѵѵ?
Ж гагіе варггесгепіа II. руіапіа діоѵтедо
і 3. руіапіа ѵіураікотдо:
і Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сху озкагхопу кзііріх Йап Каитоѵѵісх
уезі ѵѵіпіеп, іе ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе гоки 1881 йо
копса зіусхпіа 1882, ро сх?зсі ѵѵ Зкаіаеіе, ро
сх?всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ
Саіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі ийхіаі ѵѵ іакісЬ хѵѵі?х-
касЬ, кібге воЬіе ѵѵхпіесепіе піепаѵѵіёсф ІиЬ
родагйу ргхесіѵѵ уейпоіііети хѵѵі?хкоѵѵі сезагзіѵѵа
аивігуаскіедо, ргхесіѵѵ Гогтіе гх?йи і ргхесіѵѵ
айтіпівігасуі рапзіѵѵоѵѵеу ха хайапіе розіаѵѵііу?
ІІІ. Руіапіе діоѵѵпе.
Сху овкагхопа Оіда НгаЬаг уезіѵѵіпп?,
хе ѵѵ іаупет ро сх?всі ровгейпіет, ро сх?всі Ьех-
ровгейпіет рогохитіепіи х Мігозіаѵѵет ПоЬггап-
зкіт, уако сгіопкіет зіоѵѵіапзкіедо гіоЬгосгуп-
педо Тоѵѵаггувіѵѵа ѵѵ РеіегзЬигди і ѵѵ іау'пут
хѵгі^зки х іппеті озоЬаті, ѵѵ йгидіеу роіоѵѵіе г.
1881 йо копса зіусхпіа 1882, ро сх?зсі ѵѵ Схег-
іехи па ІѴ?дгхесЬ, ро сх?всі ѵѵе Ілѵоѵѵіе і ѵѵ іп-
пусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, ргхей-
ві?Ьга!а схупповеі па ойегѵѵапіе Саіісуі, Вико-
ѵѵіпу і рбІпоспусЬ Ж?діег ой уейпоіііедо хѵѵі?х-
ки рапзіѵѵоѵѵедо і оЬзхаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа аи-
вігуаскіедо, па вргоѵѵайхепіе піеЬехріесхепзіѵѵа
Йіа рапзіѵѵа х геѵѵпцігх, хаЬигвеша ІиЬ ѵѵоупу
йотоѵѵеу ѵѵеѵѵп?ігх оЫісхопе і йо іедо сеіи хтіе-
ггауасв ?
Ж гагіе роішіегйвепіа ІІІ руіапіа діо-
итедо:
д) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху Оіда НгаЬаг йоривгсхаде зі? схупи
ѵѵ руіапіи ІП. окгевіопедо Ьгаіа Ьехровгейпі
ийхіаі ргху ргхейзі?Ьгапіи іедо схупи?
44
— 346 —
ТГ гавіе роіипегсізепіа ІІІ. руіапіа дібите-
до а Варгзесзепіа руіапіа (кхіаікождо аИ д).
к) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу ОІ^а НгаЬаг йоризгсгад^с зі$ сгупи
ѵѵ руіапіи ІП. окгезіопе^о Ьгаіа ѵѵ іакоѵѵут
ийгіаі хѵ вровбЬ ойіе^іедзгу ?
ТГ газіе Варгзссеепіа III. руіапіа дібитедо:
5. Руіапіе хѵурайкохѵе.
Сгу овкаггопа ОІ^а НгаЬаг деві ѵѵіпп%,
2е хѵ йги^іед роіохѵіе соки 1881 йо копса віу-
сгпіа 1882, ро сг^бсі ѵг Сгегіеги па ЛУдагесЬ,
ро сг^всі хѵе Ьѵѵоѵѵіе і хѵ ІппусЬ тіедзсоѵѵозсіасЬ
Сгаіісуі і Викоѵѵіпу, тад^с ѵѵіайотозсі о сгуп-
позсіасЬ рггег Міговіаѵѵа НоЬтгапзкіе&о хѵрго-
ѵѵайгопуск а гтіеггад^сусЬ йо ойегхѵапіа Саіі-
суі, Викоѵѵіпу і рбІпоепусЬ УѴ^^іег ой дейпоіі-
іе§о гѵѵі^гки рапвіѵѵоѵѵе^о і оЬвгаги ктадбхѵ се-
загзіѵѵа аизігуаскіе^о йо зргоѵѵайгепіа піеЬег-
ріесгепзіѵѵа йіа рапзіѵѵа г гехѵп^ігг, гаЬиггепіа
ІиЬ ѵѵодпу йотоѵѵед ѵѵехѵпаігг, ІиЬ ѵѵіейг^с о ово-
ЬасЬ ройедтид^сусЬ роѵѵугзге сгуппозсі, гапіе-
сЬаІа гогтувіпіе исгупіс о іет йопіевіепіе йо
гѵѵіеггсЬпозсі ?
ТК газіе роігѵіег&зепіа б. руіапіа іѵураЗ-
когѵедо:
і) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу О1#а НгаЬаг то^іа роѵѵугзге йопіе-
зіепіѳ йо гхѵіеггсЬповсі исгупіс Ьег пагагепіа па
піеЬегріесгепзіѵѵо зіеЬіе, вѵѵусЬ паІегфсусЬ ІиЬ
озбЬ рой дед ргахѵп^ оЬгопу зіод^суск і сгу піе
окагиде віе г окоіісгповсі іі -ротіто піеисгу-
піопе^о йопіевіепіа піе Ьуіо дий диг ѵѵі^сед оЬа-
\ѵу згкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ?
ТГ газіе заргзесзепіа ІИ. руіапіа діспопедо
і б. руіапіа гѵурасікочѵедо:
6. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе
Сгу озкаггопа ОІ^а НгаЬаг деві ѵѵіпп$,
ге ѵѵ йги^іед роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса віу-
сгпіа 1882, ро сгевсі ѵѵ Сгегіеги па ІѴ^ггесЬ,
ро сгевсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ ІппусЬ тіедзсоѵѵозсіасЬ
Сгаіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаіа ийгіаі ѵѵ іакісЬ гѵѵі^г-
касЬ, кібге воЬіе ѵѵгпіесепіе піепаѵѵізсі ІиЬ ро-
§агйу рггесіѵѵ дейпоіііети гѵѵі^гкоѵѵі севагвіѵѵа
аивігуаскіе^о, рггесіѵѵ Іоппіе гг^Ди і айтіпі-
зігасуі рапвіѵѵоѵѵед га гайапіе ровіахѵііу ?
ро сг^зсі Ьегрозгейпіет рогогитіепіи г Міго-
віаѵѵет НоЬггапзкіт, дако сгіопкіет віоѵѵіап-
зкіе^о йоЬгосгуппе^о Тоѵѵаггузіхѵа ѵѵ‘РеіегвЬиг-
&и і ѵѵ іадпут гхѵі^гки г іппеті овоЬаті ѵѵ йги-
§іед роіоѵѵіѳ гоки 18.81 йо копса зіусгпіа 1882
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе ІиЬ ѵѵ ІппусЬ тіедзсоѵѵовсіасЬ Сгаіі-
суі і Викоѵѵіпу, рггейзі^Ьга! сгуппозсі па ойег-
ѵѵапіе Сгаіісуі, Викоѵѵіпу і рбІпоепусЬ ѴѴ^іег
ой дейпоіііе^о гѵѵідгки рапзіѵѵоѵѵе^о і оЬзгаги
кгадбѵѵ севагвіѵѵа аизігуаскіе^о, па зргохѵайгепіе
піеЬегріесгепзіѵѵа йіа рапзіѵѵа г геѵѵп^ігг, гаЬи-
ггепіа ІиЬ ѵѵодпу йотоѵѵед ѵѵеѵѵп^ігг оЫісгопе і
йо іе&о сеіи гтіеггад^се?
ТУ гавіе роішіег&зепіа IV. руіапіа дібгѵпедо:
к) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу Вепейукі Ріозгсгапзкі йоривгсга-
дО>с зі^ сгупи ѵѵ руіапіи IV. окгевіопе^о, Ьгаі
Ьегровгейпі ийгіаі рггу рггейзі^Ьгапіи іе&ог ?
ѴѴ гавіе роігѵіег^зепіа ТѴ. руіапіа дімхте-
до а еаргзесзепіа руіапіа (кніаікогѵедо ай к).
I) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу Вепейукі Ріозгсгапзкі йоривгсга-
д^с ві§ сгупи ѵѵ руіапіи IV. окгезіопе^о, Ьгаі ѵѵ
іакоѵѵут ийгіаі ѵѵ зрозбЬ ойіе^іедвгу ?
ТѴ газіе заргеесзепіа IV. руіапіа дітспедс:
7. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу озкаггопу Вепейукі Ріозгсгапзкі
дезі ѵѵіпіеп, іе ѵѵ йги^іѳд роіоѵѵіе гоки 1881 йо
копса зіусгпіа 1882, ро сгфзсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, ро
сг^зсі ѵѵ ІппусЬ тіедзсоѵѵозсіаск Сгаіісуі і Ви-
коѵѵіпу, тад^е ѵѵіайотозс о сгуппозсіасЬ рггег
Мігозіаѵѵа НоЬггапякіе^о ѵѵргоѵѵайгопусЬ а га-
тіеггад^сусЬ йо ойегѵѵапіа Сгаіісуі, Викоѵѵіпу і
рбІпоепусЬ \Ѵ§§іег ой дейпоіііе^о гѵѵі^гки рап •
зіхѵоѵѵе^о і оЬвгаги кгадбѵѵ севагвіѵѵа аивігуас-
кіе&о йо зртоѵѵайгепіа піеЬегріесгепзіѵѵа йіа
рапзіѵѵа г геѵѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵодпу йо-
тоѵѵед ѵѵехѵп^ігг, ІиЬ ѵѵіейг^с о озоЬасЬ ройѳд-
тид^сусЬ рбхѵугзге сгупповсі, гапіесЬаІ гогтузі-
піе исгупіс о іет йопіевіепіе йо гѵѵіеггсЬповсі ?
ѴѴ газіе роіяоіегсІеепіа 7. руіапіа ыурайко-
тедо:
пі) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу Вепейукі Ріозгсгапзкі тб^І Р°“
ѵѵуйвге йопіевіепіе йо гхѵіеггсЪпозсі исгупіс, Ьег
пагагепіа па піеЬегріесгепвіѵѵо зіеЬіе, зѵѵусЬ па-
Іег^сусЬ ІиЬ озбЬ рой де§о ргаѵѵп^ оЬгопу зіо-
д^сусЬ і сгу піе окагиде зі^ г окоіісгповсі, і^
ротіто піеисгупіопе^о йопіевіепіа, піе Ьуіо дий
ѵѵі^сед оЬаѵѵу вгкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ?
IV. Руіапіе дійшпѳ.
Сгу озкаггопу Вепейукі Ріовгсгапз кі
дезі ѵѵіпіеп, ге ѵѵ іадпет ро сг^зсі розгейпіет,
— 347 —
Ж гавіе Варгвесвепіа ТѴ. руіапіа дібгѵпедо
і 7. руіапіа шурайкогѵедо:
8. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу овкаггопу Вепейукі Ріозгсгапзкі
Зеяі ѵѵіпіеп, йе ѵѵ йги^іез роіоѵѵіе гоки 1881 йо
копса віусгпіа 1882, ро сг^зсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, ро
сгезсі ѵѵ ІппусЬ тіезБСохѵозсіасЬ Сгаіісуі і Вико-
хѵіпу, Ьгаі ийгіаі ѵѵ іакісЬ гхѵі^гкасЬ, кібге ѵѵ
зоЬіе ѵѵгпіесепіе піепаѵѵізсі ІпЬ ро^агйу рггесіѵѵ
|ейпо1ііешп гѵѵі^гкоѵѵі севагвіѵѵа аизігуаскіе§о,
рггесіѵѵ іогшіе гг^йп і айтіпівігасуі рапвіѵѵоѵѵез
га гайапіе розіаѵѵііу?
V. Руіапіе дНпѵпѳ.
Сгу овкаггопу йбгеГ М а г к о ѵѵ зеві ѵѵіпіеп,
Йе ѵѵ іц]пет, ро сг^зсі ровгейпіеш, ро сг^всі
ЪегровгеЙпіет рогогшпіепіи г Міговіаѵѵеш Во-
Ьггапвкіт, іако сгіопкіет віоѵѵіапзкіе^о йоЬго-
сгуппе^о Тоѵѵаггузіхѵа ѵѵ РеіегзЬит^и і ѵѵ іа]пут
гѵл^гки г іппеті овсЬаті, ѵѵ йги&іеі роіоѵѵіе г.
1881 йо копса віусгпіа 1882, ро сг^всі ѵѵ Сгег-
іеги па ХѴ^ггесЬ, ро сг^зсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ Іп-
пусЬ шіеівсоѵѵовсіаск Сгаіісуі і Викоѵѵіпу рггей-
ві^Ьга! сгупповсі па ойегхѵапіе Сгаіісуі, Викоѵѵі-
пу і рбІпоепусЬ ЛѴ^діег ой іейпоіііе&о гѵѵі^гки
рапзіхѵохѵе&о і оЬвгаги кгадбхѵ севагвіѵѵа аивігу-
аскіедо, па зргоѵѵайгепіе піеЬсгріесгепяіѵѵа йіа
рапзіѵѵа г гехѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵо]пу йо-
тоѵѵѳз ѵѵеѵѵп^ігг оЬІісгопе і йо іе^о] сеіи гтіе-
гга^се ?
Ж гавіе роігоіегйвепіа V. руіапіа діогопедо;
гі) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу йбгеС Ма г к охѵ йоривгсга^с ві^ сгупи
ѵѵ руіапіи V. окгебіопе^о, Ьгаі Ьегровгѳйпі ийгіаі
рггу рггейві^Ьгапіи іе^ой?
ТГ гавіе роігѵіегйвепіа V. руіапіа дібюпедо
а варгвесвепіа руіапіа йойаікоіѵедо ай п).:
о) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу йбгеГ М а г к о ѵѵ йоризгехэде ві§ сгупи
ѵѵ руіапіи V. окгеѳіопе^о, Ьгаі ѵѵ іакоѵѵут
ийгіаі ѵѵ вровбЬ ойіе^іедвгу?
ѴѴ гавіе варгвесвепіа V. руіапіа діогтедо:
9. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу озкаггопу ЛбгеГ Маг коѵѵ деві ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ йги^іѳі роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса зіусг-
піа 1882, ро сг^всі ѵѵ Сгегіеги па ХѴ^ггесЬ, ро
сгевсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ ІппусЬ тіез’зсохѵозсіасЬ
Саіісуі і Викоѵѵіпу, та$е ѵѵіайошовс о сгуппо-
всіасЬ рггег Міговіаѵѵа ВоЬггапвкіеёО ѵѵргоѵѵа-
йгопусЬ а гшіегга^сусЬ йо ойегѵѵапіа Саіісуі,
Викоѵѵіпу і рбІпоепусЬ ХѴе&іег ой ]ейпо1ііе&о
гхѵі^гки рапвіѵѵоѵѵе^о і оЬзгаги кгазбѵѵ севагвіѵѵа
аивігуаскіе^о, йо зргоѵѵайгепіа піеЬегріесгепвіѵѵа
йіа рапзіѵѵа г гехѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵодпу
йотоѵѵез хѵехѵпаігг, ІиЬ ѵѵіейг^с о озоЬасЬ ро-
йедшпіоіСусЬ роѵѵугзге сгупповсі, гапіесЬа! гог-
іпувіпіе исгупіс о іеш йопіевіепіе йо гѵѵіеггсЬ-
повсі ?
ѴѴ гавіе роілоіегйвепіа 9. руіапіа ыурай-
когѵедо :
р) Руіапіе Йойаікоѵѵе.
Сгу йбгеГ М а г к о ѵѵ шб^І роѵѵугзге сіопіе-
віепіе йо гѵѵіеггсЬповсі исгупіс Ьег пагагепіа па
піеЬегріесгепзіѵѵо зіеЬіе, зѵѵусЬ паІей^сусЬ ІиЬ
озбЬ рой ргаѵѵп^ оЬгопу віодасусЬ і сгу піе
окагсде ві^ г окоіісгповсі, ій ротіто піеисгу-
піопѳ^о йопіевіепіа піе Ьуіо зий ѵѵі^се] оЬаѵѵу
вгкойІіѵѵусЬ вкиікбхѵ?
ѴѴ гавіе варгвесвепіа V. руіапіа діеѵопедо
і 9. руіапіа гѵурадЛогседо:
10. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу овкаггопу йбгеГ Магкоѵѵ ,]'еві ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ Йги^іеі роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса віу-
сгпіа 1882, ро сг^всі хѵ Сгегіейи па ХѴ^р-гесЬ,
ро сг^всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ ІппусЬ нгіѳізеоѵѵовсіасЬ
Сгаіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі ийгіаі хѵ іакісЬ гхѵі^г~
касЬ, кібге воЬіе ѵѵгпіесепіе піепаѵѵізсі ІиЬ ро-
^агйу рггесіѵѵ зейпоіііеши гхѵі^гкохѵі севагвіѵѵа
аивігуаскіе^о, рггесіѵѵ Іогтіе гг^йи і айтіпі-
зігасуі рапзіхѵоѵѵеі га гайапіе розіаѵѵііу?
VI. Руіапіе дібѵѵпѳ.
Сгу овкаггопу ХѴІойгітіегх Каитсхѵісг
Зеві ѵѵіпіеп, ге хѵ іэдпет, ро сг^всі ровгейпіет,
ро сг^зсі Ьегрозгейпіет рогогшпіепіи ві§ г Мі-
гозіахѵет ВоЬггапзкіш, зако сгіопкіет віоѵѵіап-
зкіе&о йоЬтосгуппе^о Тоѵѵаггувіхѵа хѵ РеіегзЬиг-
д’и і хѵ іазпут гѵѵі^ики г іппеті овоЬаті, хѵ йги-
&іез роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса зіусгпіа 1882,
ро сг^всі хѵ Сгегіеги па ХѴ^гесЬ, ро сг^всі ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе і хѵ ІппусЬ тіеззсохѵовсіасЬ Сгаіісуі і
Викоѵѵіпу, рггейзі^Ьга! сгупповсі па ойегѵѵатѳ
Саіісуі, Викоѵѵіпу і рбІпоепусЬ ой }е-
йпоіііе^о гхѵі^гки рапяіхѵохѵе^о і оЬвгаги кга]бхѵ
севагвіѵѵа аизігуаскіе^о, па зргоѵѵайгепіе піеЬег-
ріесгѳпзіхѵа йіа рапзіѵѵа г геѵѵп%ігг, гаЬиггепіа
ІиЬ ѵѵо]пу йотохѵез хѵехѵп^ігг, оЫісгопе і йо іе§о
сеіи гтіегга^ее ?
ѴѴ гавіе роіпоіегйвепіа VI. руіапіа дІбгѵпед(П
г) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу ХѴІойгітіегг Каитоѵѵісг йоризгега-
З^с зі$ сгупи ѵѵ руіапіи VI. окгезіопѳ^о, Ьгаі
Ьегровгвйпі ийгіаі рггу ргге&зі^Ьгапіи іѳ^ой ?
— 348 —
Ж гагіе роігѵіегйгепіа VI. руіапіа дібгѵпе-
до а гарггесгепіи руіапіа йойаіктоедо ай г):
в) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу ІѴІойхітіегг Каитоѵѵісг йоризгсга-
да 8І<2 сгупи ѵѵ руіапіи VI. окгевіопедо Ьгаі ѵѵ
Іакоѵѵут ийхіаі ѵѵ зрозбЬ ойіеріеувху ?
Ж гагіе гарггесгепіи VI. руіапіа діоѵтедо:
11. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу озкаггопу Жіойгітіегг Каитотеісг
Зезі ѵѵіпіеп, йе те йгиріеу роіоѵѵіе гоки 1881 йо
копса віуегпіа 1882, ро сг^зсі ѵѵ Сгегіеги па
ѴѴЗргхесЬ, ро сг^всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ
тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, тау^с ѵѵіа-
йотовс о схупповсіасЬ рггег Мігозіаѵѵа Во-
Ьггапзкіеро ѵѵргоѵѵайхопусЬ, а хтіегхау^сусЬ сіо
ойегѵѵапіа Саіісуі, Викоѵѵіпу і рбІпоспусЬ ѴѴ^-
^іег ой уейпоіііеро хѵѵі^гки рапзіѵгоѵѵеро і оЬ-
згаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа аизігуаскіеро, йо зрго-
ѵѵайхепіа піеЪегріесгепзіѵѵа Йіа рапзіѵѵа г хе-
ѵѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵоупу Йотоѵѵе) ѵѵеѵѵп^ігх
ІиЬ ѵѵіейхд-с о оэоЬасЬ ройеутидаусЬ роѵѵуйзге
сгупповсі, гапіесЬа! гогтузіпіе исхупіс о іет
(іопіезіепіе <1о хѵѵіеггсЪповсі ?
Ж гагіе роігѵіегйгепіа 11. руіапіа гоурай-
коѵоедо:
1) Руіапіе йой аікоѵѵе.
Сгу ХѴІойхітіегг Каитоѵѵісг тбрі ро-
ѵѵуйзхе йопіевіепіе Йо гѵѵіеггсЬповсі исгупіс Ьег
пагайепіа па піеЪегріесгепзічѵо віеЬіе, зѵѵусЬ па-
Іех^сусЪ ІиЬ овбЬ рой уеро ргаѵѵпа оЬгопу зіо-
даусЬ і сху піе окахиуе від г окоіісгпозсі, ій
ротіто піеисгупіоперо йопіезіепіа піе Ьуіо уий
тѵі^сеу оЬаѵѵу згкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ?
Ж гагіе гарггесгепіи VI руіапіа дібитедо
і 11. руіапіа гѵурайкогѵедо:
12. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе.
Сгу овкаггопу ѴѴІойгітіегх Ка и т о ѵѵ і с х
Зеві ѵѵіпіеп, йе ѵ йгиріеу роіоѵѵіе гоки 1881 Йо
копса віуегпіа 1882, ро сх^всі ѵѵ Сгегіегп па
ХѴ^гхесЬ, ро сг^всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ
тіеузсоѵѵозсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі исіхіаі
ѵѵ іакісЬ гѵѵі^гкасЬ, кібге зоЬіе гогпіесепіе піе-
паѵѵівсі ІиЬ родагйу рггесіѵѵ уейпоіііети ггѵі^г-
коѵѵі севагвіѵѵа аивігуаскіеро, рггесіѵѵ іоппіе
Г2$йи і айтіпівігасуі рапзіѵѵоѵѵеу га гайапіе ро-
эіаѵѵііу?
VII. Руіапіе дібѵте.
Сгу озкаггопу Іхуйог ТгетЬіскі деві
ѵѵіпіеп, йе ѵѵ іауетпет, ро сх^зсі ровгейпіет, ро
сх^зсі Ьегрозгейпіет рогохитіепіи х Мігозіаѵѵет
ВоЬгхапвкіт, уако сгіопкіет гіоѵѵіапзкіеро йо-
Ьгосхупперо Тоѵѵагхувіѵѵа ѵѵ РеіегвЬигри і ѵѵ іау-
пут хѵѵі^хки г іппеті озоЬаті, ѵѵ йгиріеу роіо-
ѵѵіе гоки 1881 йо копса віуегпіа 1882 ро сг^зсі
ѵѵ Коіотуі, ро сг^всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ
тіеузсоѵѵозсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, рггейзіеЬга!
сгупповсі па ойегѵѵапіе Саіісуі, Викоѵѵіпу і рбІ-
поспусЬ Ж^ріег ой уейпоіііеро хѵѵі^хки рапзіѵѵо-
ѵѵеро і оЬзгаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа; аизігуаскіеро
па зрготѵайгепіе піеЬегріесхепзіѵѵа йіа рапзіѵѵа
г хеѵѵп^-ігх, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵоупу йотоѵѵеу ѵѵе-
ѵѵп^ігх оЫісгопе і йо іеро сеіи гтіеггау^се?
Ж гагіе роішіегсігепіа VII. руіапіа діб-
гспедо:
и) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу Іхуйог ТгетЬіскі йоризгсгада зіе сху-
пи ѵѵ руіапіи ѴП. окгевіопедо Ьгаі Ьегровгейпі
ийхіаі рггу ргхейзі^Ьгапіи іерой?
Ж гагіе роітрегйгепіа VII. руіапіа діб-
ѵтедо, а гарггесгепіа руіапіа сіоііаііюгседо ай и):
іл) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сгу Іхуйог ТгетЬіскі, йорпзгсхада віе сгу-
пи ѵѵ руіапіи VII. окгезіопе^о, Ьгаі ѵѵ іакоѵѵут
ийхіаі ѵѵ зровбЬ ой1е§1е]8ху ?
Ж гагіе гарггесгепіа VII руіапіа діо-
іюпедо:
13. Руіапіе ѵѵурайкоѵѵе:
Сгу озкаггопу Іхуйог ТгетЬіскі з'еві ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ йги^іез роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса віусх-
піа 1882 ро схезсі ѵѵ КоІоту]і, ро сгезсі ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Ви-
коѵѵіпу, тада ѵѵіайотовс о схупповсіасЬ рггег
Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіеро, ѵѵргоѵѵайгопусЬ а хтіе-
гхадаусЬ йо ойегѵѵапіа Саіісуі, Викоѵѵіпу і рбІ-
поспусЬ ой уейпоійеро гѵѵі^хки рапзіѵѵо-
ѵѵеро і оЬзхаги кгауоѵѵ сезагзіѵѵа аизігуаскіеро,
йо вргоѵѵайхепіа піеЬехріесхепзіѵѵа йіа рапзіѵѵа
х хеѵѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵоупу йотоѵѵеу ѵѵе-
ѵѵп^ігг, ІиЬ ѵѵіейг^с о овоЬасЬ ройеутидаусЬ
роѵѵуйзге сгупповсі, гапіескаі гогтузіпіе исгу •
піе о іет йопіевіепіе йо ХѵѵіеггсЬповсі ?
Ж гагіе роігѵіегйгепіа 13. руіапіа гоурай-
ктѵедо’.
х) Руіапіе йойаікоѵѵе.
Сху Іхуйог ТгетЬіскі тбрі роѵѵуйзге йопіе-
віепіе йо ХѵѵіегхсЬпозсі исгупіс Ьег пагайепіа
па піеЬегріесгепзіѵѵо віеЬіе, вѵѵусЬ паІегдаусЪ
— 349 —
ІиЬ овбЬ рой уе§о ргалтаі), оЬгопу віоу?сусЬ і сгу піа 1882 ро сг?всі ѵѵ Віапізіаѵѵоѵѵіе, ро сг?всі
піе окагціе зі? г окоіісгпозсі, іг ротіто піе- ѵѵ іппусіі тіеувсоѵѵовеіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу,
исгупіопе8о Йопіевіепіа піе Ьуіо уиг ѵѵі?сеу оЬа- тауас ѵѵіайотове о сгупповсіасЬ рггег Міговіаѵѵа
ѵу вгкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ? ѵѵргоѵѵайгопусЬ а гшіеггау^сусЬ До ойегѵѵапіа
Саіісуі, Викоѵѵіпу і рбІпоспусЬ \Ѵ?8іег ой уейпо-
ѴГ гагіе гарггесгепіи VII. руіапіа діоѵтедо 1ііе8о гѵѵі?зки р:ѵ)(ВІѵѵоѵѵе8о і оЬвгаги кгауоѵѵ
і 13. руіапіа т/раЛктседо: севагвіѵѵа аизігуаскіе§о, Йо зргоѵѵайгепіа піеЬег-
14. Руіапіе ѵѵурай ко ѵѵе. ріесгепзіѵѵа Йіа рапзіѵѵа г геѵѵпаігг гаЬиггепіа
„ , , _ ....... ІиЬ ѵѵоупу Йотоѵѵеу ѵѵеѵѵпаігг, ІиЬ ѵѵіейгас о озо-
Сгу озкаггопу Ігуйог ТгетЬіскі зезі т- р0^гаа]^0уСь роѵѵуйзге сгупповсі, гапіесЬа!
иіеп, ге ѵѵ йги8пу роіоѵѵіе гоки 1881, йо копса г02тув1піе исгупіс о іет йопіевіепіе ХѵѵіеггсЬ-
зіусгша 1882 ро сг?всі ѵѵ Коіотууі, ро сг?всі п0^суу
ѵѵе Ілѵоѵѵіе і ѵѵ іппусЬ тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі
і Викоѵѵіпу Ьгаі ийгіаі ѵѵ іакісЬ гѵѵі?гкасЬ, кібге га!1іе роітіегйвепіа 15. руіапіа юурші-
воЬіе ѵѵгпіссепіе піепаѵѵівсі ІиЬ рорагбу рггесіѵѵ Іюѵіедо:
іейпоіііеши гиігѵгкоѵѵі сезагзіѵѵа аизігуаскіедо .
рггесіѵѵ іогтіе гг^йи і айтіпізігасуі рапзіѵѵоѵѵеу $ Руіапіе йойаікоѵѵе.
га гайапіе розіаѵѵііу ? Сгу Ароііоп Иусгау тб§1 роѵѵугзге йопіе-
------------ віепіе исгупіс Ьег пагаіепіа па піеЬегріесгепзіѵѵо
зіеЬіе, вѵѵусЬ паІег^сусЬ, ІиЬ овбЬ рой уе8о рга-
ѵт% оЬгопу віоу^сусЬ і сгу піе окагиуе ві? г око-
ѴШ. Руіапіе дібѵѵпе. іісгповсі, іг ротіто піеисгупіопе§о йопіевіепіа
піе Ьуіо уиг ѵѵі?сеу оЬаѵѵу згкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ ?
Сгу озкаггопу Ароііоп Кусгаі уезі ѵѵі-
піеп, ге ѵѵ іаупет ро сз?всі ровгейпіет, ро сг?всі VI гагіе еарггесгепіа VIII. руіапіа діоѵте-
Ьегровгейпіет рогогитіепіп г Мігозіаѵѵет Во- г 15 пураЛ1.0№(.у0.
Ьггапзкіт, зако сгіопкіет віоѵпапзкіе^о ДоЬго-
сгуппе§о Тоѵѵаггувіѵѵа ѵѵ РвіегвЬиг^и і ѵѵ іаупут 16. Руіапіеѵѵурайкоѵѵе.
г’ѵѵіагки г іппеті озоЬаті, ѵг Дги^іе^ роіоѵѵіе
гоки 1881 До копса яіусгпіа 1882 ро сгдвсі ѵ Сгу озкаггопу Ароііоп Кусга^ деяі лѵіпіеп,
Йіапіаіахѵоѵѵіе, ро ег^ясі хѵ іппусЬ тіедзсоуѵОБсіасЪ йе лѵ Дги^іе] роіоѵѵіе гоки 1881 До копса яіусг-
бгаіісуі і Викоѵѵіпу рггеДяі^Ьга! сгупповсі па піа 1882 ѵѵ 8іашаІаЖ)ше і ѵг іппусЬ тіедясо-
оДегкапіе Оаіісуі, Викотпу і рбІпоспусЬ ѴѴ^іег ѵѵовсіасЬ Сгаіісуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі иДгіаІ ѵѵ ІакісЬ
оД деДпоНіе^о рапяЬѵоѵѵе^о і оЬвгаги гѵѵі^гкасЬ, кібге воЬіе ѵѵгтесепіе піепаѵѵізсі ІиЬ
кгаіо-ѵѵ сезагзіѵѵа аиаігуаскіе^о, па зргоѵѵаДгепіе ро^агДу рггесіѵѵ ]еДпо1ііеіпи гѵѵіфакоѵѵі сезагзіѵѵа
піеЬегріесгепзІѵга Діа рапзічѵа г геѵѵп^ігг, иаЬи- аизкгуаскіе^о, рггесіѵѵ Гогтіе гг^Ди і аДтіпі-
ггепіа ІиЬ ѵѵоупу Дотоѵѵе] ѵѵеѵѵп^ігг оЫісгопС яігасуі рапзіѵѵоѵѵеу га гаДапіе розѣаѵѵііу?
і До 1е§о сеіи гтіеггау^се?
РГ гагіе роігѵіегАзепіа VIII. руіапіа діо-
гѵпедо:
у) Руіапіе йойаікоѵѵе. ,Х- Ру1аПІе 8,6'Ѵпе’
Сгу Ароііоп Ыусгц), йоривгсггу?.с зі? сгупи Сгу озкаггопу кзіасіг Мікоіау О^опоѵѵзкі
ѵѵ руіаиіи ѴШ. окгевіопедо, Ьгаі Ьегровгейпі уезі ѵѵіпіеп, ге ѵѵ іаупет ро сг?всі ровгейпіет,
ийгіаі рггу рггейві?Ьгапіа іе^ог ? ро сг?всі Ьегровгейпіет рогогитіепіп г Мігозіа-
. . , ѵѵет ІІоЬггапзкіш, уако сгіопкіет зіоѵѵ. Тоѵѵагг.
\Ѵ гагіе роіипег^гепіа VIII. руіата діо- йоЬгосгуппеео ѵѵ РеіегвЬигси і ѵѵ іаупут аѵѵіѵухки
ѵтедо, а гарггесзета руіапіа йоЛаПатедо аЛ у): г іппеті 080Ьаті, ѵѵ Йги8іоу роіоѵѵіе гоки 1881
г) Руіапіе йойаікоѵѵе: копса віуегпіа 1882ѵѵ СгегаіоѵѵсасЬ і іппусЬ
. ’ . тіеузсоѵѵовсіасЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу, рггейзі?Ьга1
Сгу Ароііоп йусгау, йоризгсгадс ві? сгупи СИуПП0й0і па ойегѵѵапіе Сіаіісуі, Викоѵѵіпу і рбі-
ѵѵ руіапіи ѴШ. окгевіопеи), Ьгаі ѵѵ іакоѵѵут п0СПуСь уѵ^іег ой уейпоіііедо гѵѵі^гки рапзіѵѵо-
ийгіаі ѵѵ вровоЬ ой1е§1ёузгу г ѵѵе§о і оЬвгаги кгауоѵѵ оезагзіѵѵа аизігуаскіе8о,
РГ гагіе гарггесгепіа ѴШ. руіапіа діо- па зргоѵгаДгепіе шеЬеиріесгепаЬѵа Діа рапзіѵга
ѵтедо: * ^екп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ждпу Дото^ѵе] \ѵе-
„ к тіаігг оЫісгопе і До Іеео сеіи гтіеггаіасе ?
15. Руіапіе \ѵураДко’йге.
Сгу озкаггопу Ароііоп Кусга] ]езІ ѵѵіпіеп, VI гагіе роігоіег^гепіа IX. руіапіа діо-
ге лѵ Дти^іед роіоѵгіе гоки 1881 До копса яіусг- іппедо:
— 350 —
аа) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу кві^дг Мікоіа^ Одопоѵѵккі, доризгсга-
да зіе сгупи ѵѵ руіапіи IX. окгев1опедо{ Ьгаі
Ьегровгедпі идгіаі рггу рггедзіеЬгапіи іедой?
Ж гагіе роіъѵіегАгепіа IX. руіапіа дібіѵпедо
а гарггесгепіа руіапіа АоАаікоѵзедо роА аа):
ЪЪ) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу кві^дг Мікоіа] Одопоѵѵзкі, доривгсга-
да віе сгупи ѵѵ руіапіи IX. окгевіопѳдо, Ьгаі
ѵѵ іакоѵѵуш идгіаі ѵѵ вровбЬ одіѳдіезвгу?
Ж гагіе гарггесгепіа IX. руіапіа дібгопедо:
17. Руіапіе ѵѵурадкоѵѵе.
Сгу овкаггопу кзі^дг Мікоіаз Одопоѵѵзкі
деві ѵіпіеи, йе ѵг дтидіе] роіоѵіе гоки 1881 во
копса віусгпіа 1882 ѵг СгегпіоѵгсаеЬ і ѵг іппусЬ
тіе^зсоѵѵовсіасЬ Оаіісуі і Викоѵгшу, тада ѵгіа-
дотовс о сгупповсіасЬ рггег Міговіаѵѵа боЬггап-
вкіедо ѵѵргоѵѵавгопусЬ а гтіеггадаусЬ до одег •
ѵгапіа Оаіісуі, Викоѵѵіпу і рбіпоспусЬ ѴѴ^&іег
ой зедпоіііедо гѵгі^гіш рапзіѵѵоѵгедо і оЬвгаги
кга^бѵг севагвіѵга аизігуаскіедо, до вргоѵѵадгепіа
піѳЬѳгріесгепвіѵѵа діа рапвіѵѵа г геѵѵп^ігг, га-
Ьиггепіа, ІиЬ ѵго]пу дотоѵѵе] ѵѵеѵѵп^ігг, ІиЬ
ѵѵіедг^с о овоЬасЬ родезтидаусЬ роѵѵуйвге сгуп-
повсі, гапіесЬаі гогтувіпіе исгупіс о іет допіе-
віепіе до 2ѵѵіеггсЬповсі ?
Ж гагіе роігѵіегАгепіа 17. руіапіа шураА-
коыедо;
сс) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу квЦДг Мікоіа^ Одопоѵѵвкі тбді ро-
ѵѵуйвге допіевіепіѳ исгупіс Ьег пагагепіа віеЬіе,
вѵѵусЬ паІег^сусЬ ІиЬ овбЬ род ^едо ргаѵѵпф
оЬгопу віодаусЬ і сгу піе окаги]е віе г око-
іісгповсі, ій ротіто піеисгупіопедо допіевіѳпіа
піе Ьуіо зий ѵѵіесез оЬаѵу вгкодІіѵѵусЬ вкиікбѵг?
Ж гагіе гарггесгепіа IX. руіапіа дібіюпедо
і 17. руіапіа іюураАкогѵедо :
18. Руіапіе ѵѵурадкоѵге.
Сгу овкаггопу кз. Мікоіаз Одопоѵѵвкі іезі
ѵѵіпіеп, ге ѵѵ дгидіез роіоѵѵіе гоки 1881 до коп-
са віусгпіа 1882 ѵг СгегпіоѵѵсасЬ і іппусЬ тіез*-
зсоѵѵовсіасЬ Оаіісуі і Викоѵѵіпу Ьгаі идгіаі ѵг
іакісЬ гчѵі^гкасЬ, кібге воЬіе ѵгхпіесѳше піепа-
ѵѵівсі ІиЬ родагду рггесіѵѵ зедпоіііети гѵѵдакоѵѵі
севагвіѵга аивігуаскіедо, ргхссіѵг Гогтіѳ гг^ди
і адтіпівігасуі рапзіѵгоѵге] га гадапіе ровіаѵѵііу ?
X. Руіапіе дібѵѵпѳ.
Сгу овкаггопу «Тап 8грипдег ]еві ѵѵіпіеп
ге ѵг іаупеш ровіедпіет рогогитіепіи г Міго-
віаѵѵет ПоЬггапзкіт, зако сгіопкіет віоѵгіап-
вкіедо доЬгосгуппедо Тоѵѵаггувіѵѵа ѵѵ Реіегв-
Ьигди і ѵг іазпухп гѵѵдаки г іппеті овоЬаті
ѵѵ дгидіе] роіоѵгіе гоки 1881 до копса віусгпіа
1882 ро С20сі ѵѵ Йкаіасіе, ро сг^зсі ѵѵе Ьѵѵо-
ѵѵіе і іппусЬ тіезвсоѵѵовсіасЬ Оаіісуі, рггедвіе-
Ьгаі сгупповсі па одегѵѵапіе Оаіісуі, Викоѵѵіпу
і рбіпоспусЬ Ж§діег од ]едпо!ііедо гѵѵі^гки
рапвіѵгоѵѵедо і оЬвгаги.кгаубѵѵ сѳвагзіѵѵа аивігу-
аскіедо, па вргоѵѵадгепіе піеЬегріесгепвіѵѵа діа
рапзіѵѵа г гѳѵѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵоз'пу до-
тоѵез ѵѵеѵѵп^ігг оЫісгопе і до іедо сеіи гтіе-
ггадае ?
Ж гагіе роігѵіегАгепіа X. руіапіа дібгопедс:
АА) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу «Тап Бгриидег. доривгсгада віе сгупи
ѵг руіапіи X. окгевіопедо, Ьгаі Ьегровгедпі
идгіаі рггу рггедві^Ьгапт іедой?
Ж гагіе роігпегАгепіа X. руіапіа дібѵтедо
а гарггесгепіа руіапіа АоАаікогѵедо аА дд):
ее) Руіапіе додаікоѵге.
Сгу Іап Вгрипдвг, доризгсгаі^с зі§ сгупи
ѵг руіапіи X. окгѳзіопе^о, Ьгаі ѵг іакоѵгут
идгіаі ѵг врозбЬ одіе^іезвгу?
Ж гагіе гарггесгепіа X. руіапіа дібгспедо-.
19. Руіапіе ѵѵурадкоѵге.
Сгу овкаггопу Лап Кгрипдег ]еві ѵгіпіеп,
йе ѵѵ дги^іеу роіоѵѵіе гоки 1881 до копса віусг-
піа 1882 ро сг^всі ѵ? Вкаіасіе, ро сг^всі ѵѵе
Ьѵгоѵгіе і ѵг іппусЬ тіеівсоѵговсіасЬ Оаіісуі,
тада ѵгіадотовс о сгупповсіасЬ рггег Міговіаѵѵа
ПоЬггапзкіедо ѵгргоѵгадгопусЬ а гтіеггау^сусЬ
до одегѵѵапіа Оаіісуі, Викоѵгіпу і рбіпоспусЬ
Ж§діег од ]еддо1ііѳ#о гѵгі^гки р апвіѵоѵгедо
і оЬвгаги кга^бѵг севагзіѵга аивігуаскіе^о, до
вргоѵѵадгѳпіа піѳЬегріесгепвЬѵа діа рапзіѵѵа г
гѳѵѵп^ігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵо]пу дотоѵѵе] ѵѵе?
ѵгп^ігг, ІиЬ ѵѵіедг^с о овоЬасЬ родедтидаусЬ
роѵгуйзге сгупповсі, гапіесЬаі гогтузіпіѳ исгу-
піс о іет допіевіепіѳ до 2ѵѵіеггсЬповсі 2
Ж гагіе роігѵіегАгепіа 19. руіапіа гѵураЛ'
кмоедо:
ІО Руіапіе додаікоѵгѳ.
Сгу Лап Йгрипдег тд^І роѵгуйзге допіе-
віепіе исгупіс Ьег пагагепіа па піеЬегріесгей-
віѵѵо віеЬіе, вѵгусЬ паІег^сусЬ, ІиЬ овбЬ род іе^о
ргаѵто. оЬгопу віодаусЬ і сгу піе окаги^е ві§
г окоіісгповсі, ій ротіто піеисгупіопе^о допіе-
— 351 —
віепіа піе Ьуіо ]ий ѵѵдае] оЬаѵгу вгкодИѵгусЬ
вкиікбѵг ?
Ж гагіе гарггесгепіа X. руіапіа дібгѵпедо
і 19. руіапіа гѵураАкоъоедо:
20. Руіапіе ѵгурадкоѵге.
Сгу овкаггогу «Тап 8грипдег ]еві ѵѵіпіеп,
іе ѵѵ дгирд роіоѵѵіе г. 1881 до копса віусгпіа
1882 ро сг^всі ѵѵ Йкаіасіе, ро сг^всі ѵѵе Ьѵго-
ѵѵіе і іппусЬ тіе]всоѵѵойсіасЬ Оаіісуі, Ьгаі идгіаі
ѵѵ іакісЬ гѵгдакасЬ, кібге воЬіе ѵггпіесепіе піе-
паѵѵівсі ІиЬ родагду рггесіѵѵ зедпоіііети гѵѵі^г-
коѵѵі сезагзіѵѵа аизігуаскіѳдо, рггесіѵѵ Гогтіе
тг^ди і адтіпівігасуі рапвіѵѵоѵге] га гадапіе
ровіаѵѵііу ?
XI. Руіапіе діоѵѵпе.
Сгу овкаггопу Оіеква 2а1ивкі деві ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ іа|пет ровгедпіет рогогитіепіи г Міго~
віаѵгет ПоЬггапвкіт, з'ако сгіопкіет аіоѵѵіап-
вкіедо доЬгосгуппсдо Тоѵѵаггувіѵѵа ѵѵ Реіегв-
Ьигди і ѵѵ іа|пут гѵѵЦгки г іппеті овоЬаті
ѵг дгидіез роіоѵѵіе гоки 1881 до копса віусгпіа
1882 ро сг^всі ѵѵ ХЬагайи, ро сг^нсі ѵѵ Нпі-
ІісгкасЬ і ѵг іппусЬ тіѳзвсоѵѵовсіасЬ Оаіісуі,
рггѳдві^ЬгаІ сгупповсі па одегѵѵапіе Оаіісуі,
Викоѵѵіпу і рбіпоспусЬ \Ѵ§діег од зедпоіііедо
гѵгі^гки рапвіѵѵоѵгедо і оЬвгаги кгаз'бѵѵ севаг-
віѵѵа аивігуаскіедо, па вргоѵгадгепіе піеЬегріе-
сгебвіѵѵа діа рапвіѵѵа г геѵт^ігг, гаЬиггепіа
ІиЬ ѵѵо|пу дотоѵтез ѵѵеѵѵп^ігг оЫісгопе і до
іедо сеіи гтіеггадае?
Ж гагіе роіипегАгепіа XI. руіапіа дібюпедо:
дд) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу Оіеква Хаіизкі, доривгсгада ві§ сгу-
пи ѵѵ руіапіи XI. окгевіопедо, Ьгаі Ьогробгѳдпі
идгіаі рггу рггедві^Ьгапіи іедой?
Ж гагіе робипетАгепіа XI руіапіа дібюпедо
а гарггесгепіа руіапіа АоАаікогседо аА дд):
кк) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу Оіеква 2а1ивкі, доривгогада зі§ сгу-
пи ѵѵ руіапіи XI. окгевіопѳдо. Ьгаі ѵѵ іакоѵѵут
идгіаі ѵѵ вровбЬ од1ед1е]вгу?
Ж гагіе гарггесгепіа XI. руіапіа дібгѵпедо:
21. Руіапіе ѵѵурадкоѵѵе.
Сгу овкаггопу Оіеква Хаіивкі зеві ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ дгидіѳз роіоѵѵіе гоки 1881 до копса віусг -
піа 1882 ро сг§8сі ѵѵ ХЬагайи, ро сг$всі ѵѵ Нпі-
ІісгкасЬ і ѵѵ іппусЬ тіез'всоѵѵобсіасЬ Оаіісуі,
тада ѵѵіадотовс о сгуппойсіасЬ, рггег Міго-
віаѵѵа ОоЬггапвкіедо ѵѵргоѵѵадгопусЬ, а гтіѳ-
ггадаусЬ до одегѵѵапіа Оаіісуі, Викоѵѵіпу і рбі-
поспусЬ ѴѴ^діег од зедпоіііедо гѵѵдаки рапвіѵѵо-
ѵѵедо і оЬвгаги кгадбѵѵ севагвіѵѵа аивігуаскіедо,
до вргоѵѵадгепіа піеЬѳгріесгепвіѵѵа діа рапвіѵѵа
г геѵѵпаігг, гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵо]пу дотоѵѵе] ѵѵе-
ѵѵп^ігг, ІиЬ тѵіедг^с о овоЬасЬ родезтидауск
роѵѵуйвге сгупповсі, гапіесЬаі гогтувіпіе исгупіс
о іет допіевіепіѳ до 2ѵѵіеггсЬповсі ?
Ж гагіе роігсіегАгепіа 21. руіапіа гѵураА-
когоедо ?
іі) Руіапіе додаікоѵѵе.
Сгу Оіеква Хаіивкі тбді роѵѵуйвге допіе-
віепіе исгупіс Ьег пагагепіа па піеЬегріесгеп-
віѵѵо віеЬіе, вѵѵусЬ паІей^еусЬ ІиЬ озбЬ род
Зедо ргаѵѵпа, оріек^ говіадаусЬ і сгу піе ока-
гизе ві§ г окоіісгповсі, ій ротіто піеисгупіопедо
допіевіепіа піе Ьуіо ѵѵдаед оЬаѵѵу вгкодііѵѵуск
вкпікбѵѵ ?
Ж гагіе гарггесгепіа XI. руіапіа дібіѵпедо
і 21. руіапіа мураАІсоюедо:
22. Руіапіе ѵѵурадкоѵѵе.
Сгу овкаггопу Оіеква Хаіивкі зезі ѵѵіпіеп,
йе ѵѵ дгидіе] роіоѵѵіе гоки 1881 до копса віусг-
піа 1882 ро сг^всі ѵѵ ХЬагайи, ро сг^всі ѵѵ Нпі-
ІісгкасЬ і ѵѵ іппусЬ тіезвсоѵѵовсіасЬ Оаіісуі. Ьгаі
идгіаі ѵѵ іакісЬ гѵѵдакасЬ, кібге воЬіе ѵѵгпіе-
сепіе піепаѵѵівсі ІиЬ родагду рггесіѵѵ зедпоіііе-
ти гѵѵдакоѵѵі сезагвіѵѵа аивігуаскіедо, рггесіѵѵ
Гогтіе гг^ди і адтіпівігасуі рапвіѵѵоѵѵез га га-
дапіе ровіаѵѵііу?
Предс. Ро рггесгуіапіи руіап роговіа-
ѵѵіат вігопот рбі додгіпу сгази, сеіет газіа-
поѵѵіепіа ві§ пад ровіаѵѵіопеті руіапіаті, і еѵѵеп-
іиаіпіе, пагадгепіет зіе пад ровіаѵѵіепіет одро-
ѵѵіедпісЬ ѵѵпіовкбѵѵ.
Вслѣдъ за тѣшъ закрылъ предсѣдатель
засѣданіе въ 103/4 ч. дня, и послѣ получаса
открывши, спросилъ:
Предс. Сгу г роѵѵоди руіап рапоѵѵіе піе
та^ іакіедо ѵѵпіозки?
Прок. Же.
Д-ръ Луб. рговге о діоз. Ітіепіет оЬгопу
тизге віе врггесіѵгіс ѵѵвгуяікіт руіапіот ровіа-
ѵѵіопут рр. рггувіедіут. Со до ѵѵвгувікісЬ оЬѵѵі-
піопусЬ вд, 3 дібѵѵпе руіапіа ровіаѵіопе, а іо
г §. 58 Ііѣ. с, §. 61 і §. 65 изі. кагп.
§. 58 ііі. с окгевіа, ѵѵ закісЬ ѵѵурадкасЬ
віазе віе кіо ѵѵіппут гЬгодпі гдгаду віапу. ЬТа
рогбг гда]е віе, ^е руіапіе іо одроѵѵіада ргге-
різот изіаѵѵу, аІЬоѵѵіет ѵѵ руіапіи іет доіусг^-
су ргхеріз изіаѵѵу ргаѵѵіе довіоѵѵте рггуіосгспу.
— 352 —
— 853 —
Хйапіет дейпак ОЬгопу, руіапіа ровіаѵѵіопе піе
ойрошайадд. рггерізот изіаѵѵу о розі^роѵѵапіи
кагпет. §. 318 о р. к, роѵѵіайа, ѵѵ руіапіи §16
ѵѵпет роѵѵіппу гпадйуѵѵас ві$ ѵѵутіепіопе сгуп-
повсі, кібгусЬЬу ройз^Дпі Дориясііі 8Ід, іо дезі
сгупи кагу^о&ие^о рггег изіаѵѵ? га^гойопе^о,
гаіет сгуп іакіусгпу, кібгу тіаі тіедзее, ІиЬ
гапіесЬапіе дакіе^оз сгупи. Тутсгазет- руіапіа
іе со Йо гаггисопед гЬгойпі ѵѵсаіе ГакіусгпусЬ
окоіісгповсі піе хаѵѵіѳгад^, піе. роѵѵіайад^, дакіе^о
сгупи йоривсііі зі§ ройя^Дпі, сгу іо яіоѵѵет, сгу
іо гапіесЬапіет, аЬу тойпа ісЬ ройедггутѵас, ій
тіеіі гатіаг оЙегѵѵапіа рготѵіпеуі ой гѵѵі^гки
топагсЬіі ІиЬ ѵѵгпіесепіа ѵѵодпу йотоѵѵед. 2Да-
ѵѵаІоЬу зі^, йе зато пахпасгепіе, патагкоѵѵааіе
сгупповсі іѵувіагсгу йо окгевіепіа гЬгойпі гйга-
йу зіапи, дейпак гѵѵгасат иѵѵ১ АѴувокіе^о Тгу
Ьипаіи па іо, йе хЬгойпі§ тойпа рореіпіс, дейеіі
зі§ рггейві^Ьіѳгге вкиіесгпе вгойкі. ОЙуЬу ѵг іоки
гогргаѵѵу Ьуіо зі§ рокагаір, ій ройв^йпі тіеіі
гатіаг ойегтѵас дак^я рготѵіпеуі ой дейпоіііе^о
гѵѵцргки рапвіѵѵотѵе^о рггег гЬгодпе ѵѵувіаріепіе
і ѵѵ іут сеіи ^готайгііі Ьгоп, гоЬіІі ргхупадтпіед
раріегоѵѵе агтаіу, тѵбѵѵсгаз тойпаЬу ѵѵшозкоѵѵас,
ій ѵѵ іакіт гагіе зкиіесгпіе йгіаіаіі. Рггуіосгуіет
рггукіай йіа іе^о, йе ротѵіппу Ьус ѵѵ руіапіасЬ.
ройапе сгупповсі і вгойкі, кібгуті ройв^йпі
сксіеіі сгупповсі іе ѵѵ йусіе ѵѵргоѵѵайгіс. Казіір-
піе дезі роѵѵіейгіапе, йе тіеіі тіес рогогитіепіе
г котііеіет ѵѵ РеіегвЬигда і тад^с іакіе рого-
гитіепіе, йгіаіаіі ѵѵ гатіагге ойегѵѵапіа Сгаіісуі,
Викоѵѵіпу і рбІпоепусЬ. ѴѴ^іег ой Аивігуі. СгйуЬу
іо Ьуіо ийоѵѵойпіопет і зіѵѵіегйгопет, йе іеп
котііеі йоЬгосгуппу ѵѵ РеіегзЬиг^и івіоіпіе йуѵѵі
іакіе гатіагу ѵгго^іе рггесіѵѵ Аивігуі, йе та
гатіаг ойегѵѵас ѵѵутіепіопе ргоѵѵідсуе ой Аивігуі,
іо іо піе ѵѵувіагсга, Ьо піе гаѵѵзге дезгсге гчѵі^гек
г іут котііеіет, кібгу та іакіе гатіагу, тб^І-
Ьу тѵуяіагсгус йо розіаѵѵіепіа руіапіа ѵѵ іут
Янски, дак дезі зіуіігоѵѵапе. 2 іусЬ рггусгуп
иргазгат, айеЬу ріегѵѵзге руіапіе Ьуіо игиреі-
піоие тѵутіепіепіет сгупповсі, дакісЬ Йоривсііі
8І§, а рггу котііѳсіе ѵѵутіепіс, ге тіаі §1бѵѵпе
гайапіе ойегтѵас Сгаіісуі і Викоѵѵіпу ой Аивігуі.
Со йо руіап г §. 61 і 65 тизхі гаиѵѵайус,
йе ѴѴузокі ТгуЬипаі ройіи^ изіаѵѵу деві оЬоѵѵі%-
гапу зіаѵѵіас руіапіа ойиойпіе йо акіи овкагге-
піа. Мойна ровіаѵѵіс і па іпп^ гЬгойпі^ руіапіа,
аіе дейеіі іакоѵѵа ѵѵ іоки гогргаѵѵу гозіаіа віѵѵіег-
йгоп<р То ѵѵіавпіе діета іи тіедзса, Ьо пікі, апі
рап озкаггусіеі, ѵѵ іоки гогргаѵѵу піе іѵѵіегйхіі,
ІакоЬу кібгу г ройв^йпусЬ тіаі дак^коіѵѵіек ѵѵіа-
Яотовс о сгуіскя сгупаск, кібгеЬу позііу па воЬіе,
гпатіопа гЬгойпі гЯгайу зіапи і тіто іе] ѵѵіа-
йотовсі піе йопібві ѵѵіайхот; іе§о пікіроЯв^Я-
пут піе гаггисіі. Так зато тивг§ гаиѵѵайус
со Яо руіапіа г §. 65, йе паІейаІоЬу ]е гиреіпіе
искуііб, ропіеѵѵай гогргаѵѵа ѵѵ іут кіегипки піе
піе ѵѵукагаіа. Рой ѵѵг^І^йет віуіізіусгпут рго-
зіІЬут о роргаѵѵк^ ѵѵ руіапіи г §. 61, §йгіе уез і
роѵѵіейгіапе „вѵѵоіт паіей^сут0 паІейаІоЬу роѵѵіе-
Ягіеб „вѵѵоіт кгеѵѵпут ІиЬ роѵѵіпоѵѵа;ути а іо
ѵѵ туві §. 216 о р. к.
Д-ръ Дул. Ргзузіериіе ѵѵ гиреіповсі йо
•ѵѵпіовки рггег рапа коіе^і ровіаѵѵіопе^о, г тед
зігопу сксіаІЬут іевгсге ройпіезс піекібге око-
іісгповсі. Мивг^ ройпіезс, ій акі овкаггепіа ѵѵу-
скойгі г гаіогепіа, ій котііеіу зіоѵѵіапзкіе і
Міговіаѵѵ ВоЬггапвкі ѵѵго^о Ьуіі пярозоЬіепі
рггесіѵѵ Аивігуі і тіеіі рорагсіе ѵѵ іуск ѵѵго^іек
сгупповсіаск ѵѵ ройзфйпусіі. То іеві озі$ саіе^о
овкаггепіа г іе^о роѵѵойи, йе руіапіе ріегѵѵзге
говіаіо іак о^біпікоѵѵо гевіаѵѵіопе, йе піе та
іат сгупи ѵѵутіепіопе&о; іат дезѣ ровіаѵѵіопа
кѵѵевіуа, кібга йоріего та Ьус оз^йгопа рггег
рапбѵѵ, а піе іакі зреіпіопу ройапу, йе котііеіу
й^йуіу йо іе§о, ѵѵ сеіи оЯегтѵапіа баіісуі, Ви-
коѵѵіпу і АѴ§§іѳг рбіпоспусіі ой іеДпоІііе^о гѵѵі^г-
ки рапзіѵѵа аивігуаекіе&о. 8^Яге, айеЬу ипікп^с
іакіе] піеіавпозсі, роѵѵіппе Ьус ѵѵ руіапіи ѵѵу-
тіепіопе ѵѵвгузікіе гпатіопа сгупбѵѵ ѵѵ руіа-
піасЬ оЬі^іуск. ѵѵ іакіт ѵѵурайки рр. ргхузі^іі
Ь§Я% ѵѵ тойпозсі оггес, сху ггесгуѵѵівсіе коті-
іеіу іе тіаіу іакі гатіаг ойегѵѵапіа ргоѵѵтсу]
ой Аизігуі і сгу ройв^Япі зіаіі зЦ ѵѵіппуті іа-.
кіе^о сгупи. йе сгуп зат гаггисопу дезі
іііагет овкаггепіа, ройапіе іе§о сгупи ѵѵргоѵѵа-
Ягі рр. рггузі^^ІусЬ ѵѵ тогповс оЯроѵѵіейгіес,
сху іеп сгуп тіаі тіе|все ІиЬ піе. 8^,йге гаіет,
йе паІейаІоЬу Яойас ѵѵ туві §. 323 ор.к., кібгу
ровіапаѵѵіа, айеЬу гпатіопа изіаѵѵоѵѵе ѵѵ руіа-
піи оЬдеіе зргоѵѵайгіе йо ройзіаѵѵу іакіусгпе],
руіапіе йойаікоѵѵе, сгу котііеіу зіоѵѵіапвкіе, а
г піті і Міговіаѵѵ ВоЬггапзкі Й^йуіі йо іусксе»
Ібѵѵ, ]акіе ѵѵіавпіе ееіѳ акі овкаггепіа ройпові.
УѴиовхе Йіа іе^о і рговге тѵурайек, ё^У^У
Ж ТгуЬипаі піе сксіаі рггуоЬуІіс яіе ѵѵпіо-
вки р. ЬиЬіпвкіе^о ѵѵвгузікіе сгупповсі зресуа-
Іігоѵѵас, йеЬу ѵѵ йисЬи §. 323 р. к. гпатіопа,
дакіе паргоѵѵайга акі оякаггепіа зргоѵѵайгіб йо.
Гакіусгпед ройзіаѵѵу- Так зато і ѵѵ руіапіи ^Іб-
ѵѵпет г §. 58 піе та падтпіедзге^о озупи ро-
йапе^о, Йогу тб^ІЬу зіе кѵѵаІіЯкоѵѵас дако гпа-
тіе ивіаѵѵо'ѵѵе еЬагакіегугид^се гЬгоЯпіе гЙгайу
зіапи.
Віаѵѵіас руіапіа г г. 61 і 65 дий гиреіпіе
піе ѵѵійге гасуі ргаѵѵпед. ѴГзгакйе падтпіедзге^о
гѵѵі^хки піе та зргаѵѵа оЪеспа г руіапіаті
х іуск Дѵѵбск §-Г6ѵѵ розіаѵѵіопеті. Руіапіа ро-
ѵѵіппе оЬедтоѵѵас Гакіа па кібгусЬ оріега зіе
акі овкаггепіа, па іет ѵѵіавпіе акі овкаггепіа віе
піе оріега, а іет тпіед ѵѵ іоки говргатѵу, рап
овкагхусіеі ѵѵ іут кіегипки роЯв^ЯпусЬ піе озка-
гхуі, апі іей ѵѵ піегет ісЬ піе оЬѵѵіпіІ. ВІа-іе^о
рговге о пвипіесіе іусЬ руіап, а хгезгі^ рггу-
яіериде ѵг гиреіповсі Яо кпіовки те^о коіе^і
р. ІліЬіпвкіедо.
Прок. \ѴузокіТгуЬипаІе! ЖЙхе,йе ргхеЯ
озіаіесгпут Ьодет, дезіет гтизгопу ойроѵѵіе-
Ягіес па гаггиіу ОЬгопу. Руіапіа розіаѵѵіопѳ з^
па гаваЯгіе §. 316 р. к. Яий ѵѵ росг^ікасЬ гог-
ргаѵу ігаНі тпіе гаггпі ге яігопу ОЬгопу, да-
коЬут піе паіейусіе газібзоѵѵуѵѵаі віе йо ЯисЬа
изіаѵѵу, іак зато і іегаг гаггиса зіе, ій ѵѵ руіапіасЬ
піе. за оЬде^ѳ сгуппобсі дако гпатіопа ияіатѵоѵѵе
гЬгойпі гЯгайу зіапи, да гая ѵѵійге, йе ѵѵ руіа-
піасЬ ^ІбѵѵпусЬ в^ гаѵѵагіе ѵѵзгеікіе гпатіопа
сгупи кагу^ойпе&о і за ройапѳ окоіісгпоясі о
іуіе, о ііе іо Ьуіо тойеЬпет ѵѵоЬес іе§о, йе ро-
зіапоѵѵіепіе изіаѵѵу паргоѵѵайха ѵѵутіепіопе
ѵѵ §. 58 Ні. с) гпатіопа іуіко рггукіайоѵѵо, йе
оггесгепіе Кадѵѵ. ТгуЬипаІи г йпіа 20. Іівіорайа
1874 со йо пкіаДапіа руіап рой ѵѵг^ІеЙет окге-
віепіа сгупи, піе й^Яа зресуаіігоѵѵапіа, а іуіко
іпйутѵійиаіігоѵѵапіа, йіа іе&о, йе рггейзіеѵѵхіесіе
гЬгойпі гйгайу піе Ьуіо деягсхе йокопапет, а
іуіко гатіеггопет. Со йо руіап г §. 61 і 65
гйаде ті яіе, 4е гогргаѵѵа ай пайіо ѵукагаіа
роіггеЬе розіаѵѵіепіа іуск руіап, ѵѵукагаіа гѵѵі^-
гек котііеіи г Мігозіаѵѵет ВоЬгхапзкіт і іакйе
іусЬ оЬи г ройзоДпуті, ѵѵукагаіа ісЬ сгупповсі
рггу^оіоѵѵаѵѵсге. Віа іе^о зрггесіѵѵіат яіе
ѵѵвгувікіт ѵѵуѵѵойот ОЬгопу і оЬвіаде рггу іусЬ
руіапіасЬ, дакіе ровіаѵѵіопе, гѵѵіазгега, йе за
ѵѵ туві изіаѵѵу ггейа^отѵапе.
Защитника въ своихъ репликахъ сто-
ятъ при своихъ внесеніяхъ, основываютъ ихъ и
просятъ о тѣхъ-же принятіе.
Добр. Віе НаирівасЪе, Яіе шіѣ Егаёеп
@ейескі тѵегЙен зоіііе, Ііе^і йагіп, оЬ Яав віаѵі-
всЬе АѴоЫіЬаіі^кеіів-Сотііё іп РеіегзЬиг^, гезр.
Яевзеа МіійІіеЯег йЬегЬаирі ипй іпзЬеяопйеге
Мігозіаѵ ВоЪгдапзкід, ѣЬаівасЫісЬ ОезіеггеісЬ
де&епііЬег во ГеіпйІісЬ ^езіппі ипй ^еГаЬгІіск
віпй, ѵѵіе ея йіе ЛпкІадевсЬгіГЬ ЬеЬаиріеі. Вез-
ЬаІЬ Ьіп ісЬ йег Меітт^, йавв йег ОеясЬѵѵог-
пепЬапк ѵог АПет йіе НаиріГга^е девіеііі ѵѵегйеп
зоіі, „оЬ йая яІаѵізсЬе \ѴоЬ1іЬаіі^кеііз-Сотііё іп
РеіегяЪиг& гезр. Яезвеп Міі^ііейег, ГоідІісЬ аисЬ
Міговіаѵ ВоЬгдапвкід, йіе Ьозгеізвші§ Сгаііхіедз,
Викоѵѵіпа’з ипй Могйипдагпв ѵоп ОевіеггеісЬ Ье-
аЬзісЬіі^еп." Ьбзип^ йіеэег НаиріГга^е ѵѵйгйе
йіе пасЫоІ^епйеп Гга^еп ^ейепзіапйвіов тасЬеп.
Пред. закрываетъ въ ІІ1/^ ч. дня засѣ-
даніе цѣлью принятья рѣшеній относительно
поставленныхъ внесеній.
Открывши опять насѣданіе объявляетъ:
П ред. ТгуЬипаі исЬтѵаШ піе рггусЬуІіс
8І^ йо ѵѵпіозкбѵѵ рр. оЬгопсбѵѵ і ровіапоѵѵіі го-
яіатѵіс руіапіа, ]ак говіаіу иіойопе, аІЬоѵѵіет
зресуйкоѵѵаше сгупповсі дезі піѳроіггеЪпе ѵѵоЬес
§. 318 ргос. кат., а руіапіа гаѵѵіегад^ ѵѵ воЬіе
ѵѵзгуяікіе ѵѵуто^і изіатѵоѵѵе. Же іггеЬа іакйе
игиреіпіепіа со йо Яхіаіаіпобсі котііеіи зіо-
жапзкіе^о, Ьо сгупповсі іе§о котііеіи, іийгіег
Міговіаѵѵа ВоЬггапзкіе^о піе Ьуіу рггейтіоіет
гогргаѵѵу. Со йо исЬуІеиіа руіапіа ѵѵ кіегипки
§. 65 Ііі. с) изі. кагп. піе рггусііуііі зі^ ТгуЬи-
паі Яо іе^о ѵѵпіовки, аІЬоѵѵіет гогргаѵѵа ѵѵука-
гаіа, йе гасЬойг^ гпатіопа іед гЬгойпі; Ьуіа
іадпа когезропйепсуа тіейгу оякаггопуті.
Послѣ объявленія енхъ рѣшеній ровно въ
1 часъ дня послѣдовала
Окончательная рѣчь прокурора.
8гапотѵпі рапотѵіе рггуві^іі!
Изіаѵѵа г йпіа 23. тада 1873 деві шега-
ѵѵойпіе падсеппіедзхут паЬуікіет па йгойге па-
вге^о изіаѵѵойаѵѵзіѵѵа. Изіаѵѵу і§, гаргоѵѵайгопа
гозіаіа поѵѵа ргосейига кагпа, а л пі^ і зайу
ргхуяі^^ІусЬ. ІѴеЯІи^ іед изіатѵу, дигувйуксуі в<р-
Ябѵѵ рггуві^ІусЬ роййапе вргаѵѵу гЬгойпі
ровроІііусЬ і ѵѵайпіѳдзгусЬ, ѵѵусЬойг^с г гараігу-
ѵѵапіа. йе йіа іе^о, ій гогскойгі віу іи о схупу,
кібге ѵѵ тѵувокіт зіорпіи пагизгад% ргаѵѵа роде-
Яупсге^о егіоѵѵіека, де^о йусіа і тіепіа, роййас
де паіейу оггесгепіи з^йбѵѵ рггузі^іуск, Изіаѵѵа
іа аіоіі оййаіа іакйе і вргаѵѵу роіііусгпе рой
дигувйуксуе в^йбѵѵ ргхузі©діуск, ѵѵускойг^с г іѳ^о
гараігутѵапіа, йе іат, §Ягіе саіа зроіесгпояб, а
піе іуіко родейупега ояоЬізіозс ѵѵ ргаѵѵасЬ зѵѵо-
ісіі дезі рокггуѵѵйгопд, — іат з^йгіа рггуві^іу
а тѵг^йпіе з$й г о^біи ѵѵуЬгапу ѵѵіпіеп огхе-
кас. 8%й оЬуѵѵаіѳІзкі, тѵузхіу г Іона вроіесхеп-
зіѵѵа, Ь§йгіе гаѵѵзге яргатѵіейіітѵу. 8^йгіа г Іийи
ѵѵуЬгапу раіггес Ъ^Ягіе па вргаѵѵу окіет піеи-
рггейхопет, йайп% гиіуп% піехат^сопет, роігаЯ
Ьегзігоппіе осепіс йопіовіовс і зкиікі сгупповсі,
і. д. роігай осепіс, сгу і о ііе пагизгопе гозіаіу
зГегу ргаѵѵпе родейупехе^о оЬуѵѵаіеІа, ІиЬ іей
аіегу ргауѵпе саіе^о зроіесгейзіѵѵа.
Кадсі^йзга гЬгоЙпі$ дезі гЬгойпіа зіапи,
йіа іе^о зіоі опа па сгеіе паяге^о койекви каг-
пе^о. йЬгойпіа зіапи дезі Ьотѵіет гатасЬет па
саіе вроіесгепвіѵѵо, па йусіе о&біи, 'па Ьуі саіед
топагсЬіі. 8кі.егоѵѵап$ деві опа рггесіѵѵ Ьуіоѵуі
і вроіесгпети иеігод’оѵѵі рапяіѵѵоѵѵоти, ха^гайа
опа шіііопот ѵѵзрбІоЬуѵѵаіеІі іед парггбй саіовсі
а йоріего ровгейпіо каййети родейупехети.
Воі^й піе Ьуіо ѵѵурайкп, ойкай івіпіеде іа
изіаѵѵа, аЬу іи па іет тіедзеи, ѵѵ іед заіі з$-
йгопо ройоЬп^ вргаѵѵу — ой 10 Іаі дезі іо врга-
ѵѵа ріегѵѵзха і йад Войе, аЬу Ьуіа овіаіпіа. Та
овіаіпіа окоііехпове изргаѵѵіейігѵѵіа аровігоі^
тод% вкіегоѵѵапз До рр. з§йхібѵѵ рггузі^^ІусЬ.
2айаше ѵѵавхе деяі ѵѵайце, Допіозіе, а ха-
гагет ігпйпе. Жайпе ге тѵг&1©йн па гойгад
гЬгойпі; ѵѵайпе, Ьо зф&и ѵѵазге^о тѵусгекиде
11 оякаггопусЬ, рггетѵайпіѳ о іпѣеШдепсуі ѵѵуі-
вгед, о віапоѵѵіяки ѵѵуЬііпіедвгет ѵѵ Йѵѵіесіе; рой
дгог^ сі^йкіед кагу я^Ди ѵѵазхе^о ѵѵусгекиде
оякаггусіеі риЫісгпу, дако еігбй ргаѵѵа, кібгу
па ройвіаѵѵіе ДопіовІусЬ ровгіак і ДотѵоДбѵѵ
ѵѵ ітіепіи рокгхуѵѵйхопе^о ргаѵѵа і зроіесхеп-
45
— 354 —
— 355 —
дібѵѵпедо йо вгегедбібѵѵ іусг%сусЬ ві§ каййедо
г овоЬпа, ѵѵгд1§йпіе розейупсгусЬ руіап дІбѵѵпусЬ
йоЙаікоѵѵусЬ і ѵѵурайкоѵѵусЬ. ’
Рапоѵѵіе Рггуві^діі! Овкаггуіет ройз^
пусЬ о гйгай§ віапи — і оЬеспіе ро рггерксь
ѵѵайгопез гогргаѵѵіе овкаггепіе іо ѵѵ са 1 >81
дедо овпоѵѵіе ройіггутид АІЬоѵѵіещ
ровгіакі, ^акіе иа ройвіаѵѵіе акібѵѵ ѵѵ тоіуѵѵаск
ріегѵѵоіпедо тедо овкаггепіа па іедой рорагсіе
тіаіет гавгегуі паргоѵѵайгіе, іе ровгіакі ѵѵ іо.
ки гогргаѵѵу піеіуіко ѵѵ саіед вііе зі§ иіггутаіу,
аіе пайіо рорагіе поѵѵуті йоѵѵойаті, ѵѵ ііита-
сгепіи ві§ ивіпет овкаггопусЬ, ѵѵ ивіпусЬ за-
ѵѵпусЬ гегпапіасЬ вѵѵіайкбѵѵ, ѵѵ врозоЬіе ипіе-
ѵѵіппіаша ві§, ивргаѵѵіейііѵѵіапіа зі@ ройв^йпусЬ
гпаіагіу завкгаѵѵ^ ііизігасу^.
Тѵѵіегйг§ віапоѵѵсго, йе овкаггепі ва ѵѵіппі
і йе рореішіі гЬгойпі^ овкаггепіет іт гагги-
соп% і іо іѵѵіегйгепіе ийоѵѵойпід Гакіаті — о
Закіе іуГекгоіпіе ѵѵ іоки гогргаѵѵу ой овкаггу-
сіеіа зі$ йотадапо, а уейеіі рггекопапіе то|е
тойе гаѵѵайус па вгаіі вргаѵѵіейііѵѵозсі, ]ак^
ѵѵ г§ки ѵѵаагет іггутасіе, вройгіеѵѵат ві§, йе
вгаіа ѵѵіпу рггеѵѵайу, йе ѵѵавг ѵѵегйукі одіові
вѵѵіаіи: „Ройв^йпі іагдп^іі ві§ г$к$
вѵѵі^іокгайгк^ папазвѵѵі^івге вкаг-
Ъу, па ѵѵіавп^ геііді§, па ѵѵіавп^ па-
гойоѵѵовс, па ѵѵіавп^ озегугп^, па
саіовс МопагсЬіі, і іо піе ж рггеко»
папіа, Іесг йіа тагпедо дговжаійіа
ѵѵійокбѵѵ овоЬівіусЬ. Опі в^, ѵѵіппі,
піеска^ га іо врайа па пісЬгавіи;"
й о па кага.“
Так зеві; заккоіѵѴіек гЬгойпіа гйгайу віапи
г паіигу вѵѵез зеві гЬгойпі^ роіііусгп^ ѵѵ оЬес-
пут ѵѵурайки піе доЙгі ві$ ийус іедо ѵѵугаги.
Ти Ьоѵѵіет піе та роЬийек рІуп^еусЬ г д!§-
Ьокіедо рггекопапіа роіііусгпедо. пасесЬоѵѵапусЬ
розѵѵі^сѳпіет, ойаг^ кгѵѵі, йусіа і тіепіа, іи^
рггекопапіе дга го!§ ройгг^йп^, зезі хасге] ріа-
згегукіѳт Ьірокгугуі ѵѵвіг^іпез, а ^Ібѵѵпа йгѵѵі-
дпі^ йгіаіаіповсі овкаггопусЬ, г иніаѵѵд, коіі-
йиз^сез, зезі таіегіаіігт, озоЬізіе ѵѵійокі і гувкі,
п^йгпа дагве ДийавгоѵѵусЬ згеЬгпікбѵѵ ѵѵ кзгіаі-
сіе гиЫа раріегоѵѵедо; іи ѵѵгйгуда зі$ исгисіе
рггей ватут сгупет, піе ройоЬпа до пагѵѵас
гЬгойпц, роіііусги^, віазе зіе оп гасге] гЬго-
йпі$ ровроІіЦ, г сЬ^сі гувки ріуп^с^, о іуіе
кагудойпіезвгф, йе зргаѵѵсу гйгайгШ і иаргге-
йаіі ваззѵѵі^ізге вѵѵідіовсі!
То гараігуѵѵапіе гагпасгат г дбгу — і іе
тойе Ь^йгіе іібтасгепіет тойе піе|еЙпез сіегр-
кіез иѵгаді, зака тітоѵѵоіі, тіто саіез РГ2е^‘
тіоіоѵѵовсі г иві ті ві§ ѵѵуткпіе; ойроѵѵіейгіаі-
повс га іо гасі^йу віпзгпіе па іусЬ, кібггу гЬо-
сгуіі г йгоді исгсіѵѵез ргасу окоіо йоЬга
ѵѵзрбІоЬуѵѵаіеІі, озеяугпу і топагсЪіі, а кгосг^о
па іе} росЬуІобсі, рорайіі ѵѵ рггеразс гЬгойпі,
йіѵѵа саіедо рггей ѵѵавгупі ТгуЬипаІепі ройдеі
озкаггепіе. На ѵѵав гѵѵгбсопе за осгу саіе) Мо-
пагсЬіі; тазу Іи Ли ѵѵусгекид^ ѵѵазгедо ѵѵегйукіи,
ЗакоЬу йугекіуѵѵу 41а вѵѵусЬ яараітуѵѵап і сгуп-
повсі па рггувгіозс. Хайапіе ѵѵавге зезі іакйе
і ігийпе, Ьо ротцадес ігийповсі, закіе павиѵѵа
гогтіаг йоѵѵойоѵѵ овкаггепіа і ивргаѵѵіейііѵѵіеиіа
8І§ овкаггопусЬ, гогіггавапіе розейупсгусЬ згсхе-
дбібѵѵ, ісЬ І^сгповсі і игаяайпіепіа — тивісіе
ѵѵгпіезс ропай ѵѵвгеікіе ѵѵгді^йу овоЪівіе,
ропай ѵѵвгеікіе ѵгді^йу гбйпіе гараігуѵѵапіа,
пай ѵѵвгеікіе вігоппіеіѵѵа, пай ѵѵгді^йу пагойо-
ѵѵовсіоѵѵе і геіідцпе. Мивісіе ві§ ѵѵгпіевс йо Цз
Ьегѵѵгді^йпез' ртгейтіоіоѵѵовсі і Ъегвігопповсі,
ѵѵоіпез ой рггев^йбѵѵ і ирггейгей, па закіеу віас
ѵѵіпіеп в^йгіа. Мивісіе віап^с па віапоѵѵівкп
одбіпо-рапвіѵѵоѵѵет, па зітайу саіоясі і піеіу-
каіповсі МопагсЬіі і |ез іпіѳгевбѵѵ йуѵѵоіпусЬ.
Иа іет віодес віапоѵѵівкп, піе одЦійазцс яі$ па
піе іппедо, кгот па Гакіа і лѵупікі оЬеспеу гог-
ргаѵѵу, тасіе йореіпіе пазвгегуіпіезвгедо оЬо-
ѵѵі^гки „ѵѵутіаги вргаѵѵіейііѵѵовсі в кіетдас ві§
дейупіе рггуві^дф ѵѵ г§се рггеѵѵойпісг^седо гіо-
гоп^, рггекопапіет і вшпіепіет ѵѵазгет; ѵѵвгу-
асу, кібггу ой кііки іудойпі Ц вргаѵѵд, га^сі,
ѵѵу вокі. ТгуЬипаІ, овкаггусіеі і оЬгопсу - 4%-
гуту йо зейпедо і іедо затедо сеіи, йо ѵѵузѵѵіе-
сепіа ргаѵѵйгіѵѵедо віапи ггесяу, йо. гогвайгепіа
вргаѵѵу тіаг% вргаѵѵіейііѵѵовсі. АѴіеІсе ігийпе
яайапіе вѵѵе вреіпіі р. рггеѵѵойпісг^су г ргаѵѵ-
йгіѵѵет ровѵѵі^сепіет. Дедо іо газіида, йе завпет
лѵусгегриз^сет кіегоѵѵпіеіѵѵет зѵѵет птойеЬпі!
і иіаіѵѵіі пат ѵѵвгувікіт зазпу ррдЦй па врга-
ѵѵ§. Девіет рггекопапу, йе ѵѵугоЬіІівсіе уий воЫе
рёѵѵпу в^й о вргаѵѵіе і о родейупсгусЬ овка-
ггопусЬ, йе тедо ѵѵуѵѵойи йо іедо піе Ьуіо
роіггеЬа.
Овкаггусіеі і оЬгопсу йаіесу оЙ ]ейпо-
вігоппедо родЦйи па вргаѵѵу, йаіесу ой сЬ§сі
гастірпіа зе} ѵѵупікбѵѵ, рггузйц ѵѵат ѵѵ ротос.
Мо^ет гайапіет ѵѵ вгсгедбіповсі Ь^йгіе, о ііе
віагсг$ те вііу, гевіаѵѵіс сгуппікі, кібге віа-
поѵѵі$ йоѵѵбй ѵѵіпу овкаггопусЬ. Зройгіеѵѵат ві§,
йе оЬгопа гийуіки^е саіу таіегуаі ойѵѵойоѵѵу.
Віейгіѵѵо і оЬеспа гогргаѵѵа йозіагсгуіу
піевііегопез ііовсі ровгіак і окоііогпозсі, кібге
віо^с ге воЬ$ ѵѵ гѵЦгки Ібдісгпут, рггусгу-
пбѵѵут, віапоѵѵі^ йоѵѵбй ѵѵіпу овкаггопусЬ. Ро-
ѵѵЬаігас іусЬ окоііегпозсі піеройоЬпа, Ьо г ]е-
йпе] вігопу г пийуІЬут ѵѵаз' роѵѵіаггапіет іедо,
совсіе г паі§йоп^ иѵѵад^ ѵѵ іоки гогргаѵѵу заті
віузгеіі, г йгидіед вігопу гаіагІЬут тойе Ьег*
ровгейпіе ѵѵгайепіе, закіе іе Гакіа ѵѵ іоки гог-
ргаѵѵу па ѵѵав исгупііу і ѵѵуѵѵагіу. Одгапіегд
8І§ рггеіо іуіко па одбіпікоѵѵѳт гевіаѵѵіепіи
ѵѵуткбѵѵ ГакіусхпусЬ, па Іодісгпет роѵѵіагапіи
іакоѵѵусЬ ѵѵе ѵѵпіовкі, со іей пицет гйапіет ]еві
ѵѵіавсіѵѵет гайапіет тедо ѵѵуѵѵойи. \Ѵуѵѵбй то]
Ь^Йгіе апаіігг^, йейиксу^, ій%с^ оЙ гаіойепіа
орагіети, гасг^іі опі г саіут гараіет кгосгус
па іез йгойге. Орагіі ві§ па ковсіеіе ргаѵѵовіа-
ѵѵпут, па Ьеоіодіі Ьігапіупзкіе] і йіаіедо ѵѵЬгеѵѵ
гагЬойоѵѵі, кібгу ѵѵ вѵѵут ІіЬегаІізтіе роЙз'^І
ѵѵозп^ рггесіѵѵ кіегоѵѵі і ковсіоіоѵѵі, гпаіейіі
ѵѵ козсіеіе і кіегге ргаѵѵовіаѵѵпут пазвііпіезвгі
ройрог§, ййѵѵідпід зѵѵедо йхіаіапіа.
Вбѵѵпосгезпіе аіоіі іа іеогуа гпіеѵѵоіііа
ісЬ гѵѵгбеіе иѵѵад^ зѵѵі піеіуіко па пагбй ѵѵ
дгапісасЬ рабзіѵѵа говвузвкіедо івіпіезіеу, аіе
іакйе і па саіе ріеті§ віоѵѵіапвкіе, а сЬосіай
опі гаѵѵвге Ьуіі гасгез Возвуапаті, апійеіі 81о-
ѵѵіапаті, гасгез Мовкѵѵкаті апійеіі Возвуапаші,
піе одгапіегуіі вѵѵусЬ сеібѵѵ па оЬвгагге рапзіѵѵа,
аіе пайаіі вѵѵут й^йпозсіот сЬагакіег роіііусг-
пу, рога дгапіее ві^дазіеу. I іак віаіі ві§ рггей-
зіаѵѵісіеіаті роіііусгпез віоѵѵіапвкіез зейповсі,
і. г. говзуівкіедо рапвіаѵѵігти роіііусгпедо;
81аѵѵоШаті па ѵѵеѵѵп%ігг, рапвіаѵѵізіаті па ге
ѵѵпіігг. Так роѵѵвіаіа 2 ріегѵѵоіше сгувіо-пяго-
йоѵѵо-говзузвкіез йокігупу 81аѵѵоЯ16ѵѵ о сеІасЬ
роеіусгпусЬ і йіогоЬсгпусЬ, зак п. р. Скопца-
коѵѵа, Ривгкіпа, Дагукоѵѵа Ковзіапіедо, Дана
і Ріоіга КігезеѵѵзкісЬ, йокігупа роІііусгпусЬ
рапзіаѵѵізібѵѵ говвузвкісЬ, кібга ройпіовіа згіап-
йаг ѵѵіеікіедо Гейегасуіпедо рапзіѵѵа рой Ьеде-
топі^ Воввуі, оЬезтиз^еедо ѵѵвгувікіе ріетіопа
віоѵѵіапвкіе Еигору. Дак ріегѵѵві, ріегѵѵоіпіе іуіко
Іііѳгаіигге, ѵѵ ѵѵіегге, ковсіеіе ргаѵѵовіаѵѵпут
ираігуѵѵаіі зейупу І^сгпік ріетіоп вІоѵѵіапвкісЬ,
іак йгийгу йг^й^ йо роіііусгпедо гзейпосгепіа
Ьгасі ѵѵзрбІрІетіеппусЬ — (кібггу о іет Ъга-
іегвіѵѵіе паѵѵеі віувгес піе сЬс^», йо Ьгаіегвіѵѵа
ег^віокгоб паѵѵеі ві§ піе рггугца]^) і іо га
ротосу ройпіезіепіа па ѵѵеѵѵп^ігг і геѵѵп^ігг
росгисіа пагойоѵѵедо ѵѵзгесЬ 81оѵѵіап.
Иагѵѵа „рапвіаѵѵігти® роѵѵвіаіа йоріего
окоіо гоки 1830; роз^сіе іо ріегѵѵоіпіе Ьуіо
иіеокгевіопе, зак івіоіа і ееіе дедо овіаіесгпе.
Ріегѵѵоіте рапзіаѵѵігт ѵѵ тавасЬ іийбѵѵ віоѵѵіап-
зкісЬ, рогѵѵаиусЬ рг^йет ѵѵоіповсі пагойоѵѵез,
Ьуі іуіко иіорі$, щггопкф, кібгез пггесгуѵѵіві-
піепіа паѵѵеі піе рггуривгегапо. ѴѴувоко ѵѵу-
кзгіаісепі Іийгіе исгёпі, зак п. р. Дап Коіагг,
ираігуѵѵаіі ѵѵ іут гисЬи іуіко рогуѵѵ роеіусгпу,
іііегаок^ ѵѵгазетповс, Ьос рггесіей йіидіе ѵѵіѳкі
тіп^іу, а зейиовс ріетіеппа ѵѵ гатасЬ зейповсі
роіііусгпез, підйу і підйгіе піе гпаіагіа ѵѵугаги
і иггесгуѵѵівіпівпіа а іет тпіез рой Ъедетош^
Воввуі, кібга паѵѵеі ѵѵ ро)§сіи 81аѵѵоШбѵѵ піе
йоговіа йо іусЬ ѵѵуйуп ровіфри, гогѵѵози і
озѵѵіаіу, закіеЬу іппе ріетіопа зіІ$ аіігаксуі
ки воЬіе тодіу рггусі^дас, закіеЬу ѵѵ гзейпо-
сгепіи тодіу іт гѵѵіавіоѵѵас коггувсі йіа ѵѵіаг-
пе] вргаѵѵу пагойоѵѵез. Рапзіаѵѵізсі роіііусгпі
Воввуі, піе ротище аіоіі па іе гбйпіее, па іги-
йповсі піерггегѵѵусі^йопе, гаротпіеіі іей, йе
апі г ѴѴІосЬ, апі г Йіетісс піе тодг^ Ьгас рггу-
кіайи йіа вѵѵусЬ й^йеп, Ьо Иіетсу і ХѴІові ро-
2 кібгез іуіко газіийопа кага і рокиіа тод^
ісЬ зевгеге ѵѵугѵѵас.
Овкаггепіе, кібге і оЬеспіе ройіггутид^,
гаггиса ройз^йпут гЬгойпі§ гйгайу віапи, ро-
Іедаз^с^ па рой^сіи сгупповсі і адііасуз' ѵѵ Йи-
сЬи і ѵѵ сеІасЬ ѵѵуікиіеіусЬ рггег зігоппіеіѵѵо
роЧіусгпе говвузвкісЬ рапвіаѵѵівібѵѵ, ѵѵгд!§йпіе
рггег говвуівкіе котііеіу рапзіаѵѵізіусгпе. І)1а
ягогитіепіа йопіозіобсі і кагудойповсі іез йді-
іасуі копіесгпц зезі ггесг^, Ьойаз ѵѵ кгбікозсі
вкгевііс і оЬзазпіс івіоі§ і. г. говвуз’зкіедо ро-
Іііусгпедо рапаіаѵѵігти,
I оібй таіу згкіе Ьізіогусгпу:
Веібгту ѵѵ йисЬи рові§ри і озѵѵіаіу га-
сЬойи, гаргоѵѵайгопе ѵѵ XVII. ѵѵіеки рггег гіоіга
ѴѴіеІк. і ро пісЬ паві^риу^са і. г. ерока ре-
іегзЬигзка, ггойгііу ѵѵ Іопіе Іийи і раігуоібѵѵ
говвузвкісЬ піегайоѵѵоіепіе, геаксу^ рггесіѵѵ іп-
поѵѵасуот, копвегѵѵаіугт пагойоѵѵу. Ро ира'йки
Мароіеопа I. і ро з^іеіпусЬ 2ѵѵусі§гіѵѵасЬ Вов-
зуі ѵѵ г. 1812—1815 оЬийгіІа ві§ пайіо і геак
суа ргггесіѵѵ козтороіііугтоѵѵі гасЬойи —
зіѵѵоггопети ѵѵіеік^ Ггапсигк^ геѵѵоіисуд, а па-
іотіазі пазіаіа піетаі ѵѵ саіез Еигоріе ерока
ойгойгепіа, ерока готапіугти, орагіа па й^-
йепіи йо ройпіезіепіа і ѵѵукзгіаісепіа росгисіа
пагойоѵѵойсі, Ігайусуі пагойоѵѵез. йгисопо ві§
и саіут гараіет йо Ьайапіа Ьівіогуі і Іііѳгаіигу
пагойоѵѵез. Воввуі Ьуіі іак гѵѵапі ЗІаѵѵіапо-
Ыоѵѵіе рггейвіаѵѵісіеіаті іедо поѵѵедо кіегипки
па йгойге геаксуі, а гасгез розі^ри. "ѴѴ оЬес
оѵѵосгевпез- Ьеогуі ѵѵвгесЬѵѵІайпедо Недіа; „йе
Ызіогуа зеві рові§рет па йгойге росгисіа і ргге-
вѵѵіайсгепіа ѵѵоіиозсі, йе ѵѵ вгегеріе дегтапвкіт
йисЬ йаіез о ѵѵу гпаіагі ѵѵугаг зѵѵбз* паз’ѵѵуйзгу
і овіаіесгпу“ — гзаѵѵііа ві§ ѵѵ рггесіѵѵвіаѵѵіепіи
іети іеогуа 81аѵѵойібѵѵ, кібга іети іѵѵіегйгепіи
гаЙаз^с кіат, рггег изіа Кагатгіпа ѵѵуроѵѵіе-
йгіаіа вѵѵе Ьазіо: „Кііо оЙі$й тизі гатіікп^с,
аІЬо Воззуа га^тіе ѵѵ йгіе)асЬ ѵѵуЬііпе, ргго-
йиз^се 8Іапоѵѵізко“ — со іей кв Ойозеѵѵзкі
роіѵѵіегйгіі, тбѵѵі^с: „ХасЬбй Еигору сЬуІі ві§
ки ирайкоѵѵі, ту Ковзуапіе, тіойхі і вііпі, ту
піе Ьгаіі пйиіаіи- ѵѵ гЬгойпіасЬ Еигору, павяа
тіввуа ѵѵіеіка, гѵѵусі^гіѵѵо итіез^іпоасі і паик,
згіикі і ѵѵіагу сгека пав па гиіпаеЬ ѵѵаЦсез
ві§ ѵѵ дгигу Еигору".
ОйЦй іо рггсіѵѵвіаѵѵіапо каіоіісугтоѵѵі
ѵѵіагу ргаѵѵозіаѵѵпі, ѵѵвкагизіе па згкойу ерокі
реіегзЬпгзкіез, гѵѵгасапо зі§ йо Іийи, ѵѵ кібгедо
зегси ікѵѵіі піевкайопу, ргаѵѵйгіѵѵу ріегѵѵіазіек
гозвуззкіез пагойоѵѵоасі. Хайапіет 81аѵѵоН1бѵѵ
і ісЬ ееіет ойіай Ьуіо оЙгувкас вкагЬ іеп
иігасопу, вргоѵѵайгас озѵѵіесопе кіаву гозвуз-
вкіедо вроіесгепвіѵѵа па йгоде гояѵуози гойгі-
тедо, ойгувкас йисЬоѵѵпе і тогаіпе гзейпосгепіе
пагойи.
Ойггисаііс ой віеЬіе киііигу касЬоЙпіі,
врггесіѵѵіазіс зі§ роггійкоѵѵі ггесгу па піез
— 356 —
— 357 —
віайаіі ой ѵѵіекбѵ.' уейповс пагойоѵѵд і па іе]
ройзіаѵѵіе іІоЬуаІІ ві® іуіко ]ейповсі роіііусхпеі.
ТусЬ ѵѵагипкбѵѵ вѵѵіаі і ріетіопа віохѵіайвкіѳ
підйу піе шіаіу.
Піаіедо іеі рапвіаѵѵібсі саід зѵѵгі іеогуд
о хіейпоехепіи ріешіоп зІоѵѵіапвкісЬ ѵѵвсЬойпіск
і хасЬойпісЬ орагіі па вѵѵ. Меіойут і Сугуіи,
іийхіей па Лапіѳ Нпвіе. ТѴвкагуѵѵаІі па уейпоас
ѵѵіагу ргахѵовіаѵѵпеі, ]ако Цсхпік ріешіоп 8Іо-
ѵѵіабзкісЬ, изііоѵѵаіі пагхисіс ргаѵѵовіаѵѵіѳ хѵвху-
вікіш, аЬу ха ротосд. І.едо ѵѵдхіа ргхергоѵѵайхіс
хіейпосхепіе роіііуехпе.
Піаіедо іо іеі ргаѵѵозіаѵѵіе іак ѵѵайпд, ой-
дгуѵѵа гоід ѵ іеогуі і ѵг ргакіусе рапвіаиівібѵг.
Осхуѵѵівсіѳ харошіпаід опі рггу іеш, йе и піе-
кібгусЬ ріешіоп зІоѵѵіапвкісЬ тага каіоііска
хгозіа від х пагбйоѵѵовсід, йе пагхисепіе ргаѵѵо-
зіахѵіа ЬуІоЬу хатасЬет, дхѵаііет па іеі паго-
йохѵовсі рореіпіопупі, харотіпаіч, йе хіѳйпоехе-
піе па іусЬ хавайасЬ йоргоѵѵайхіІоЬу йо аЬвиг-
йит, іак п.р. йо роі^схепіа роіііусхиедо ѵѵвгу-
вікісЬ сЬгхевсіаи, аіЬо йо роідохепіа саіедо
ахсгери агуіякіедо.
Ойхіей ѵѵідо паіигаіпе, гасуопаіпе дгапісе
іедо хіейпосхепіа ? 1 Мішо іо ѵѵвхузіко іий йа-
лѵпіеі іасу, іак Лигу Кгуйапісх, Вгопіехѵвкі
і і. р. ройеітоѵгаІі ійед хіейпосхепіа Віотап
роІийпіоѵѵусЬ, Кіоѵѵіап ѵг одбіе. Вуіо іо сеіет
і. а. во^ивхи ЫаЬойепаіхѵІа, Іойу ѵѵоіпотигагваіеі
„хіехІпосхопусЬ 81оѵѵіап“, і. х. йѳкаЬгуеібѵг, і. х.
Ьгасіхѵа зѵѵ. Сугуіа і Меіойедо ѵг Куоте. Аіе
іе ирайіу, рохозіаіу Ьег віайи; йоріего і. х.
„Віаѵѵошоѵѵіе Мозкѵѵу" туві ід ройідіі і <1оЬ:,сІ
іакоѵѵд копвекхѵепіпіе ргиергохѵайхаі^, цраігигёо
и Коввуі ргхейзіаѵѵісіеікд козсіоіа ргаѵтовіа-
ѵгпедо, кібга іако рапвіѵго ріегѵѵххогхдйпе, та-
І^о ро іети вгойкі і віід, йаіе гдкоітід пау
хѵуйзхедо гохкѵгііи сутііхасуі ѵгвсЬойпіеі
ѵг рггуввіовсі. Хіойуіі опі Іов саіе] Віоѵѵіап-
вхехухау хѵ гдсе Коввуі, віатаі^о іако сопйіііо
еіпе фіа поп іедо роіііусипедо роЦсхепіа „] е-
йповб ргаѵговіаѵгпе] ѵгіагу.“ Ка шіеівеѳ
іуіе вроіѵгагхопеі ерокі рвіегвЬигакіе], віаѵгіаід
опі ерокд ргахѵйхіѵгеі йгеипе] Коввуі. Едоі-
еіусхпе іе сеіе, рггеві^кпідіе сЬдсі^ ргхойоѵѵа-
піа, піѳіоіегапіухтет паіѵгухвхут рой ѵѵхдідйеіп
геіідіі, роховіаіу йіидо іаіетпісд, йіа Віотап
хасЬойи. Ооріѳго ргодгат рапвіаѵѵівіусхпу гох-
ѵѵіпідіу рггег Родойіііа, йоріего Ьговхига Ьи-
Йхѵіка 8 ІиЬг а х гоки 1860 „Віотапзхсхухпа
і вѵѵіаі ргхувхіовсі11 ойвіопііу ргахѵйиіѵѵе іепйеп-
суе рапвіатвібѵг гозвуівкісЬ, а копдгев ѵг Мо-
вкѵѵіе х таіа гоки 1867 озіаіесхиіе ргхекопаі
Віоѵгіап хасЬойпісЬ о хдиЬпозсі ІусЬ іепйепсуі,
іак рой ѵѵхдідйѳт пагойоѵговсі роіейупсхусЬ,
]ак рой ѵѵгдідйет роіііукі одбіи Віоѵѵіап. Теп-
йепсуе говвуівкісЬ рапвіаѵѵівібѵѵ хсеіаіу хѵіейу
овіаіесхпіе хйѳтазкоѵѵапе ргхех хазідрсбѵѵ 81о-
ѵѵіап гаоЬойпіеЬ; іо іей ойгхисііі іе х оЬигхе-
піет. ЛѴіейу іо хѵукахаі Кіедег, ій ізіоіпіз
хасЬойхд, піейовіаікі і Ьгакі хѵ віоѵгіапзкіеі во-
Іійагпозсі, йе віивхпу іезі ѵгзігді гѳзхіу ВІоѵгіаи
рггесіхѵ Ьех’іѴ28І§йпеі, піхѵеіці^сеі Ье^етопіі ріе-
тіепіа говзуівкіево пай гезхц, Зіохѵіап, йе віо-
хѵіапзкіе вхсхеру піеговвуівкіе піе рохЬ^йф від
іуві^сіеіпіеі вхѵеі Ьівіогуі, хахпасхаі^с огах , йе
Іейеіі тбхѵіг] о іейповсі віохѵіапвкіеі, іо гохц-
шіеіч рой іет іуіко й^йепіе йо йосЬохѵе^о хіе-
йпосхепіа, х хасЬохѵапіет хѵоіпеі копкигепсуі,
ойг§Ьповсі роіейупсхусЬ пагойоѵговсі віохѵіап-
вкісЬ хѵ дгапісасЬ роЦгі івіпіеі^сусЬ роіііусх-
пусЬ. КаійоЬііпіѳівха ойргахѵа хав йозіаіа від
іепйепсуот говвуівкісЬ роІііусхпусЬ рапвіахѵі-
вібхѵ хе вігопу когу&изха па роіп Іііегаіпуу
і роіііукі йіоѵѵіап хасЬогІпісЬ, і. р ой б. р. ₽а-
Іаскіево, кібгу хіѵгіс рапзіаѵгіхт іеп рапгивву-
сухщет, ойхѵоіиі^с від па іуві^сіеіпіч. ѵѵаікд
С&ог'.Ьбхѵ окоіо ойхувкапіа і цігхутапіа паго-
йоѵѵеу вѵѵеі іпйіхѵійиаіповсі, рохѵіайа: „Ыікі піе
хесЬсе ргхесіей, аЬу Схеві і іппі біохѵіапіе хйо-
Ьусх ід ргхепіевіі ѵг ойегхе ѵг^ірііѵгут оЬіеіпі-
сот; ту апі ідхука, апі Іііегаіпгу павхе] піе
тойету від хѵугхес; тгхопка ойб1пе(?о Іііегас-
кіе^о віохѵіапвкіедо ідхука і тохѵу рохозіапіе
иіорід, Схейі роховіап^ рапаті п віеЬіе хѵ йоти
— і пі^йу піе зсЬуЦ кагки рой )аггто
говвуівкіе."
Мипо іо хѵвхувіко і йахѵпіеівхеші і похѵеті
схаву говзуівсу рапзіаѵгівсі (ргхехѵайпіе хѵ Мо-
вкхѵіе) ройідіі і ройігхутий вхіапйаг віохѵіай
вкіеі роіііусхпеі іейповсі, оЬеітиід.сеі саЪ] йхіе-
йхіпд йусіа пагойохѵеао роіейупсхусЬ ріешіоп
віоѵгіапвкісЬ. Навіѳт ісЬ ]еві озѵѵоЬойхепіе 81о-
ѵгіап хасЬойпісЬ і роІпйпіоѵгусЬ х рой тхе-
котѳ&о іагхта Аивігуі і Тигсуі. Опі іо, віапо-
хѵі^е ой йахѵпа хѵ Коввуі пайег тойпе і хѵріу-
хѵохѵе вігоппісіхѵо роіііуехпе, хѵуіахѵііі вхѵб]
ргоргат ргаех ивіа Ьізіогука Родойіпа і іепегаіа
Кайеіехѵа, кібгху іо хѵ вхехе^біповсі ххѵгасаі^
зід хѵ вхѵусЬ ЬговхигасЬ рггесіѵѵ Аивігуі, іеД
івіпіепіп, іеі саіовсі іако топагсЬіі, ѵѵвкахаіі
гѵугайпіе озіаіесхпе зхѵе сеіе і ёгойкі, іакіеті
сі говзуівсу рапвіаѵгізсі ргху^оіоѵѵиід. Йго^д йо
игхесгухѵізіпіепіа іусЬ ееібхѵ. 8іоппіеіхѵо Іо
ихпаіо ха ойроѵгіейпе і копіесхпе пкопзіуіио-
ѵгас від; іак рохѵзіаі котііеі рапвіатвіусхпу
хѵ Мовкхѵіе, пазідрпіе хѵ РекегвЬиг^и, Куохѵіе
і Ойеззіе. Те котііеіу рой рохогет ееібхѵ Іііе-
гаскісЬ I йоЬгосхуппусЬ йореіпіаі^ рохѵуйзхусЬ
ееібхѵ роІііусхпусЬ, іуіе хѵго^ісЬ Аизігуі. Лак-
коіхѵіек Ьгак пат віаіиібѵѵ і вхсхеабІоѵгусЬ
вргахѵохйап іппусЬ котііеібѵѵ, ргхѳсіей тату
віаіиіа і вріо схіопкбѵѵ котііеіи хѵ РеіегзЬиг^и,
Огдапіхасуа, сеіе, вріз овоЬізіовсі іако схіоп-
кбхѵ, хѵзкахиіч йоЬііпіе хакгез ІсЬ йхіаіапіа
роіііуехпу, а зргахѵохйапіа роіейупехе ѵѵ ак-
іасЬ хіойопе , зіѵгіегйхц)^, іакіеті Іипйивхаші
іеп котііеі гохрогх^йха.
Лейеіі хаз зргахѵохйапіа піе хаѵѵіегаі^ вхсхе-
ябібѵг ЫіхвхусЬ, Іусх^сусЬ зід адііасуі хѵ Аивігуі,
Цбтасху іо вргаѵѵохйаиіе х гоки 1877 іет,
„іе тойпаЬу пагахіе роіейупехе овоЬізіовиі па
піергхуіетпобсі.” То рѳххгпа, йа іе котііеіу
XV орбіе ѵг схазіѳ рокоіи роіііусхпе^о йхіаіаій
ргхувоіоѵѵахѵсхо, хаз хѵ ргхейейпіи хѵайпусЬ ѵѵу-
райкбхѵ роІііусхпусЬ гоххѵуаіи ѵгідкзх^ схупповс,
йе паѵѵеі хѵ ІакісЬ сЬѵгіІасЬ оЬийха зід хѵ пісЬ
йисЬ хѵоіоѵгпіеху. Опе іо ой йахѵпа віагаіу зід
оЬийхас вутраіуе йіа Коввуі, а піехайохѵоіепіе
ргхесіѵг івіпіеі^сетхі ивігоіохѵі роіііусхиети
тідйху 81оѵѵіапаті роіийпіоѵѵуті ѵѵ 8ѳгЬіі, Виі-
§агуі, Вовпіі і Негсѳуохѵіпіе, йпѵѵпо ргхей ѵѵу-
райкаті х гоки 1876—1877. Опе іо, іак йг.
Ь. ВегпЬагй па ройзіаѵгіе таговойпусЬ акібѵѵ
іѵѵіегйгі, иіогоѵгаіу йгорд ѵѵурайкот х гоки 1876
йо 1877.
Хареѵте, йе ігийпо, аЬу вргаѵгохйапіа ко-
тііеібѵг іазпо і Ьех озіопу окгевіаіу сеіе і вгой-
кі йхіаіапіа, §йуй товІоЬу іо ѵѵуѵѵоіаб гекгу-
тіпасуе х хеѵгп^ігх, хе вігопу рапзіѵѵ ха^гойо-
пусЬ ІаЦ роіііук^. Туіе іейпак іеві іазпет, йе
сеіе оѵѵе вкіегоѵѵапе в$ ки ѵѵухѵоіапіи ѵѵідпу, ха-
Ьигхеп Йіихеі ігѵгаі^сусЬ а хѵіой^сусЬ ѵѵ зкц-
ікасЬ вѵѵоісЬ йо ойегхѵапіа ргоѵѵіпсуі віохѵіап-
зкісЬ, іевІіЬу іети хаѵгсхази піе хароЬіейопо.
Каііѳрзхут йоѵѵойет Ьдйхіе ѵѵвкахаб па тоѵѵу
квідеіа ІѴазіІсхукохѵа х гоки 1877 і Вевіийехѵа-
Кіиюіпа па розіейхеиіи котііеіи хѵ РеіегвЬиг§и,
х кібгусЬ іазпо ѵѵупіка, йе йхіаіаіповс іедо ко-
шііеіи піе іезі іак піехѵіпп^, іак іаіа^ ргхейзіа-
ѵгіе изйоѵгапо, аіе йе оЫіеиопа іеві ѵѵ сеіасЬ
роІііусхпусЬ, відд.'цасуск ро ха дгапіее рапвіѵѵа
гозвуівкіедо. Саіа адііасуа вкіегоѵѵапа іеві па
рбіпоспусЬ Зіоѵѵіаь Аизігуі, паіЫійзхусЬ дгапіе
Вовзуі. Котііеіоѵѵі сЬойхі о іо, айеЬу Ьехро-
йгейпіо па кгевасЬ ѵѵегЬоѵѵас роріесхпікбѵѵ, іо-
гоѵѵас івхеп йо гаойііѵѵеі апекзуі. ѴѴ ѴѴддгхесЬ
оййхіаіуѵѵапо па Кивіпбѵѵ, ѵѵ Оаіісуі іакйе па
пісЬ, Ьо іийповс роізка, Роіаеу, іак ваті рап-
віаѵѵівсі ргхухпай, в% ѵггодаті ійѳі рапзіатхти.
Саіе й^йепіе рапзіаѵѵізібѵѵ ой г. 1838 вкіе-
гоѵѵапе іеві ки іети, аЬу оЬийхіс ѵѵ КивіпасЬ
росхисіе І^схповсі х Коввуапаті. 81узхе1івту
ргхесіей х йхіеіа затедо Родойіпа, йе котііеіу
віотайзкіе ізіпіаіу іий йаѵѵпіеівхеті схазу, йе
виЬѵѵепсуопоѵѵаІу іакіе іпвіуіиі ѵѵ РгезхЬигди.
Еохвуіапо ргхуЬогу ковсіеіпе, кзідді і каіѳоЬі-
хту говзуівкіе і і. й., йе тітосЬойет ѵѵзро-
тпд о Айоійе ЮоЬгхапзкіт, йе хѵіавпіе Цйгод%
віаі зід оп Ьойузхехет кіеги гизкіедо ѵѵ рбіпо-
спусЬ ѴѴддгхесЬ. Вохвуіаио гбѵѵпіей йхіеппікі
говзуівкіе: „Впз," „Мовкоѵѵ. ѴѴіей.” о хпапе]
іепйепсуі. ѴѴвхаІс гпаіегіопо кзі^йкі іедо гойга-
Іи, іак вргаѵѵогйаиіе котііеіи реіегзЬигдзкіедо, и
кііки овкагхопусЬ, „2Ьогпік віоѵѵіапзкі" і і. Й.
Котііеіу зіоѵгіапзкіе йаѵѵпіѳі виЬѵѵепсуопохѵаІу
іакйе йгіеппікі гпзкіе, сгедо йоѵѵойхі іакі па-
ргоѵѵайхопу ргхех озкагхопедо Ріовхсгапзкіедо,
кібгу рггухпаі, ге хѵ гоки 1874 сху 1875 хѵхі^І
250 сгу 300 гиЫі.
Площ. (перервваегъ): То га квіайкі.
Пров. Шоѵѵойпід, йе піе га кві^йкі. Те
зате котііеіу ѵѵвріегаіу Тоѵгагхувіѵѵо гпзкіе вѵѵ.
Вахуіедо хѵ Йпдѵѵагхе. Міговіаѵѵ ОоЬгхапзкі, іа-
ко гсГегепі котііеіи, тіаі реіусуд гейакіога
Кцрсхапкі і і. й.
РговЬу іакіе Ьуіу иѵѵхдідйиіапе, пайзуіапо
Ьоѵѵіет харотоді йіа іиіеівхусЬ рівт гизкісЬ,
Іак о іет втайеху п.р. „81оѵѵо“. ХіаткрІ ха-
гхисапо .іпіеізхе віоѵѵаггузхепіа Йхіеіаті паи-
коѵѵеті і вргаѵѵохйапіаті; іакйе овоЬу ргуѵѵаіпѳ
Іак п. р. кв Каитоѵѵісх і Магиг, оігхутуѵѵаіу
гіаті^й іакіе йхіеіа і зргахѵохйапіа Ьехріаіпіе
Зѵѵіайсхд, о іет ѵѵутоѵѵпіе хпапе Іівіу Міговіаѵѵа
ПоЬггапзкіедо рівапе йо Ріовхсхапвкіедо.
№е іезіѳт роѵѵоіапу йаѵѵас ойѵѵіайехепіа
Іакіеікоіѵѵіек роіііусхпеі йхіаіаіпозсі, з^йх.д іе-
йпак, йе піе тіпд зід г оЬоѵѵіфхкіет, іейеіі
ѵѵвротпд, йе и паз ѵѵ Лпзігуі кхѵевіуа пагойо-
ѵѵовсіоѵѵа Ьуіа хаѵѵвхе Іі кхѵевіуа ѵѵсѵѵпдігхпд,, а
кхѵевіуа зіоѵѵіапзка роѵѵвіаіа ревгейпіо хѵ зкиіек
роЫійа іппедо тосагзіхѵа, а Ьехройхейшо зки-
ікіет йайей котііеібѵѵ рапзІаѵѵізіусхпусЬ.
Аизігуа іейпосху хѵ вѵѵоісЬ дгапісасЬ гох-
таііѳ вхсхеру і пагойохѵовсі. Швхувікіе іе згсхе-
ру ойгпаохаіу від хаѵѵзхе Іоіаіповсід, а ѵѵ сЬхѵі-
ІаеЬ йіа топагсЬіі ргхукгуеЬ, зкиріаіу зід окоіо
ігопи. По паіІоіаІпіеізхусЬ зхсхербхѵ паіейеіі
хаѵѵвге Кизіпі; Йоріего ѵѵ овіаіпісЬ сгавасЬ ха
сг^І ротідйху піті оЬіаѵѵіас від гисЬ апіііо-
Іаіпу, хахпасхопу хшіапд, ргодгати „81охѵа“ ѵѵ г.
1866, кіейу іи іеп ргаѵѵіе Іейупу йхіеишк гивкі
ѵѵ сЬѵѵііі Ьагйго кгуіусхпеі йіа топагсЬіі хаѵѵо-
Іаі: „Ргхекгосхту КиЫкоп — ту піе Кизіпі,
аіѳргаѵѵйхіѵѵі Козвуапіе!“ Ой іедо свази кѵѵевіуд
ід согах ехдвсіеі ропахѵіапо. XV йхіепиікасЬ
гѵѵоіпа роѵѵзіайсусЬ, хѵ ЬгозхигасЬ рориІагпусЬ
ргхеЬііа зід іепйепсуа, кібга паійоЬііпіе] хца-
ѵгпііа від ѵѵ „Историческомъ катохиамѣ" і „По-
слано ику св. Владиміра.*
2асхдіо ройпозіб зргаѵѵу ідхукоѵѵе і ротаіи
ѵѵргоѵѵайгас йо іііегаіпгу гизкіеу удхук говзуівкі.
Ка роіи геіідцпет іеп ват гисЬ. ЙоЦй
кѵѵевіуі ипіі піе хѵргоѵайгапо підйу па роіе ро-
Іііусхпе, ай ѵѵ сЬѵѵііі кіейу іедо па^тпіеі Ьуіо
роігхеЬа. ѴѴ іакіт йп'сЬи ѵѵргоѵѵайхапо реѵѵпе
іппоѵѵасуе рой рохогет осхузхсхепіа оЬгх:р1ки,
ёѵѵіайсга паііеріеі кигепйу теігороіііу, ѵѵ кіб-
гусЬ ройпіезіопо, йе хѵвхеікіе ізіпіеі^се хтіапу
і гбйпіее оЬгх^йкоѵѵе Ьуіу копіесхпе йіа ойгб-
йпіепіа дгеко-каіоЬ'кбѵѵ ой вхухтаіукбѵѵ. Ки-
гепйу ѵѵуйапе ргхесіѵѵ „81оѵѵи“ і „Ргоіотохѵі"
зѵѵіайехд,, йѳ і йхіеппікі ѵѵузідроѵѵас хаехдіу ѵѵго-
до ргхесіѵѵ коёсіоіоѵѵі дг. каі. 8г] іо оЬіаѵѵу,
кібге піе хгойхііу від па дгипсіе гойхітут, аіе
Ьуіу іпзріхоѵѵапе х хехѵпдігх, аЬу іиіаі Ьигхус.
— 358 —
Саіа іа аксуа Ьуіа оЫісгоп^ піе па іпіе-
Іі^епсуе, Ьо о^бі ]е] піейаі зі§ оЬаІатисіс - - аіе
па тазу ІиДи. Рой рогогеіп озтѵіаіу ройЬиггапо
рггесіѵѵко пагойохѵозсі, ізіпіеі^сѳти рогг^йкоѵѵі
ггесгу, Гогтіе ггдйи, айтіпізігасуі рапзіѵѵа —
а г йги^іе] зігопу гаскѵѵаіапо зіозипкі гозвуу-
вкіе. 2езіаѵѵіапо пр. гбйпісе ройаікоѵѵе. V паз
пр. тбѵѵіопо, дезі 33 тіііопбѵѵ піейоЬоги, а іий
оЬок хѵ Мозкхѵіе пайѵѵуйка Ьийхеіохѵа 75 тіііо-
пбхѵ — Ьойа] сгу Ьо ргаѵѵйа1 \Ѵіаг§ ргаѵѵозіаѵѵ-
пусЬ рггейзіаѵѵіапо ]ако ѵѵіаге о]сбѵѵ, Ьо Ьо тіаі
Ьус Іаі йіа г^ейпосгеша ѵѵзгузікісЬ 81оѵѵіап рой
кѳ^етотз гоззуізк^.
Вегета іе піе рогозіаіу Ьегоѵѵоспѳ. \Ѵ
іусЬ зігопасЬ ѵѵзсЬойпіе] Сгаіісуі гѵѵіаягсга,
§йЛѳ Ьуі рипкі сепігаіпу йгіаіапіа іейпе^о г
оякаггопусЬ (Еозгпібѵѵ, Іѵѵапбѵѵка, 8ка1аі, 2Ьа-
гай) ^Іозгопо, йе Воззуапіе рггуій^ѵѵкгбісе і гго-
Ьі% рогг^йек, гароѵѵіайапо ггей Роіакбѵѵ, Йуйбѵѵ
і зигйиіоѵѵсбхѵ. ОЬийгопо іакіѳз піеокгеніопе
пайгіе]ѳ тіейгу Іийет. йак §гойпе то^іу рггуізс
пазЦрзіхѵа, зѵѵіайсгу ойсгуіапа іи ойегѵѵа Іііо-
^гаГоѵѵапа, ѵѵхухѵа]$са йо Ьипіи г ѵѵіпіеЦ, рггей-*
зіаѵѵіаізда ѵѵіезпіакбѵѵ г козаті і сераті. 8$ Ьо
огпакі, кібге іаккоіѵѵіек іигпѳ, ѵѵе ѵѵзсЬойпіеі
сгезсі и паз йа^ ѵѵіеіе йс тузіѳпіа.
Кѵѵезіуа Віоѵѵіап роІийпіоѵѵусЬ гозіаіа га-
Іаіхѵіоп^ па гагіе хѵ г. 1877, а іет затет изіа-
1о роіѳ йо йгіаіапіа котііеібѵѵ рапзІаѵѵізіусгпусЬ,
кібге гатіеггуіу гѵѵгбсіё зі§ іегаг ки пазге]
топагсЬіі. Тиіа] іейпакоѵѵог ѵѵіазпіе ѵѵ озіа-
іпісЬ сгазасЬ кѵѵезіуа пагойоѵѵовсіоѵѵа гпа-
Іагіа гаіаіѵѵіѳпіѳ пайег ротузіпѳ ѵѵ апіопоті
зіусгпе] роіііусе оЬеспе^о гг^йи, а іо Ьуіо зоіф
ѵѵ оки котііеіоѵѵі і сгуппікош ро пай піт йгіа-
Іаз^сут. Віа іѳ&о гак бѵѵ, іо йоЬгосгуппѳ зіо-
ѵѵіапзкіе Ьоѵѵаггузіѵѵо ѵѵ РеіегзЬш-^и, гогѵѵіп^іо
гуѵѵзгд, сгуппозб, гпаіагізху Іийгі, кібггу сгиѵѵаіі
пай хѵупікіѳт ргора^апйу. 2па1аг1у зі§ тіапо-
ѵѵісіѳ йхѵіе ѵѵуЬііпѳ озоЬізіозсі, АйоІГ ОоЬггапякі
і кз. йап Ыаитоѵѵісг, оЬа] г рггезгіозсі^ роіі-
іусгп^, оЬа] птіе^су іѳйпас зоЬіе гѵѵоіеппікбѵѵ
— Іейеп хѵ рбІпоепусЬ АѴ§§ггесЬ, йги^і ѵѵ Сга-
іісуі ѵѵзсЬойпіеі- Сі рггуѵѵбйеу вігоппіеіхѵа, па
згсг^зсіѳ таіе&о, і. гѵѵ. гиззоШбѵѵ, кібггу іи
рггугпаіі оіѵѵагсіе, іе за йизг^ і сіаіет рап-
зіахѵізіаті ѵѵ кіегипки ѳ^о^гаЯсгпут, геіі^упут
і Іііегаскіт, ѵ. ѵѵуі^сгѳтет, ]ак роѵѵіайа]^, роіі-
іускпе^о — еі Ьайадес і^іпо зрозігзе^Іі, іе гѵѵоі-
піаіо па згкойе рапзіаѵѵігти, і йіаіѳё’о рггузгіі
ѵѵ ротос котііеіоѵѵі ѵѵ а&ііасуі, кібге] оѵѵосе
іегаг гЬіега]^.
Рбяпіе] отбѵѵіе Мійе] згегедбіу ойпозг^се
ві§ йо іусЬ озбЬ, а оЬеспіе рггедзе тизге йо
зкгезіепіа йгіаіаіпозсі Міговіаѵѵа ВоЬггапзкіе^о,
^йуг іо дезі роіггѳЬпе йо ѵѵукагапіа ѵѵг^йет
ройз^йпусЬ іепйепсуі гЬгойпі гйгайу зіапи.
Въ семъ мѣстѣ прекращаетъ прокуроръ
свою рѣчь и проситъ, цѣлью отдыха, предсѣда-
теля, ва короткое время закрыти засѣданіе.
Послѣ основного открытья засѣданія ока-
залось, що двухъ присяжныхъ судей въ такой
степени ослабли — отъ невыносимой жары въ
залѣ — що дальше присутствовати они ие въ
состояніи. Вслѣдствіе того закрывши засѣданіе,
предсѣдатель отсрочилъ розбирательство до
слѣдующого дня.
Тридцать третье засѣданіе
(13 (25)-го іюля; — начало въ 10 ч. утра).
Продолженіе рѣчи прокурора.
По поводу нечаянной болѣзни двухъ при-
сяжныхъ судей, которыхъ только судово-ле-
карская комиссія заставила явитясь къ разби-
рательству, такъ поздно открыто засѣданіе.
Площ. заявивши, що больный, еогл&та-
ется, щобы розбирательство въ его отсутствіи
продолжалось и оставляетъ валю.
Прок. продолжаетъ затѣмъ свою рѣчь,
бгапоѵѵпі Рапоѵѵіѳ!
ѴѴсгога]’ гагпасгуіет яіапоѵѵізко котііеіи
рапзіаѵѵізіусгпе&о ѵѵ РеіегзЬиг^и і ]’е^о йгіаіаі-
позс ѵѵ озіаіпісЬ сгазасЬ, гбѵѵпіей, іе йѵѵіѳ озо-
Ьізіозсі, тіапоѵѵісіе р. АйоІГ ІІоЬггапякі
і кз. йап Каптоѵѵісг рггузгіі ]ети ѵѵ ро-
тос па ]е§о роіи йгіаіапіа.
Ыіѳиайоѵѵдіопу г йиаіізіуегпе^о изіго]и
топагсЬіі, роггиса АйоІГ НоЬггапзкі зІийЬе рап-
зіѵѵоѵѵф і озіейіа зі§ зіаіе ѵѵ Сгегіеги, па {ръ-
піеу ^аіісуізкіѳ]. Ти ройѳ]*ти]е іа]п% а^ііасу^,
аіе іак озігойпіе, йе ѵѵіайге ѵѵ^^іегзкіѳ піе тіаіу
ройзіаѵѵу йо іп^егепсуі; зіхѵіегйга іо гезкгурі
й. Е. р. тіпізіга Тізгу. 2 Сгегіейа ройіггутиіе
ОоЬггапзкі зіозипкі г кз. Тегіескіт ѵѵ Кіуоѵѵіе,
г Ватагупѳт і іппуті рапзіаѵѵізіаті ѵѵ Воззуі.
ѴГіеІкапос ѵѵ г. г. г]аѵѵіа зі§ ѵѵ Сгѳгіейи
Міговіаѵѵ ОоЬггапзкі, егіоѵѵіек розіайаі^су
ѵѵугзгѳ ѵѵукзгіаіеешѳ, ]ак іо рггугпаі зат кз. Ыа-
итоѵѵіег ѵѵЬгѳѵѵ гегпапіот кііки зѵѵіайкдѵѵ, кібггу
пагухѵаіі до „іггріоіоѵѵаіут/ „ДаііегЬаЙ/ 2азіа-
пбѵѵту зі§ Ыіхе] пай іа озоЬізіозсі^. Вег ггогшпіа-
1е§о роѵѵойи оризгега оп па^іе ѴѴ^гу, оризгега
ровіайіозс гіетзкф, кібг^ киріі ти озсіес і Ьег
газіікбѵѵ ѵѵу]ейййа йо Воззуі, г кіікота гаіе-
йѵѵіе кагіаті роіесаі^сеті і іат па^іе, Ьо хѵе
йѵѵа тіѳзі$сѳ хѵсЬойгі ѵѵ ^гопо котііеіи іак
хчѵапе^о йоЬгосгупие^о ѵѵ РеіегзЬиг&и, гк^й ]ий
ѵѵ сгегѵѵси різге йо Ріозгсгапзкіе^о, аЬу гузкі-
ѵѵаі іиЦ] егіопкбѵѵ йіа іе^о котііеіи і ѵѵзро-
шіпа, йе ]езі іат геГегепіет йіа зиЬѵѵепсуопо-
— 359 —
0е, йе М. НоЬггапзкі изіапоѵѵіі ісЬ іако ріаіпуск,
ггекото йіа зіѳйхепіа піЫІіяібѵѵ, схѳдо йоко-
паѵѵзху ѵѵгбсіі йо РеіегвЬигда.
Ро іедо ойіеййхіѳ АйоІГ НоЬггапзкі, кібгу
зат піе тбді оййас зі§ когѳвропйѳпсуі, дйуй
Ьус тойе, ій ѵѵіейгіаі, йе іезі зудпаіігоѵѵапу,
ргхуѵѵоіиіѳ г Сгегіейа сбгк^ О1д§ НгаЬаг, х кіб-
г^, со йхіѵѵпа, віозипек Гатііцпу Ьуі пайег сЫо-
йпу і ихуѵѵа і% йо робгейпісіѵѵа ѵѵ кбгезропйѳп-
суі пайег оЬЯіеі і гохдаі^хіопеі, а ѵѵ іут затут
зіорпіи іаіетпісгѳі і зкгуіе].
Мізуа ѵѵі§с Мігояіалѵа НоЬгхапзкіедо ѵѵ
Аизігуі, а дібѵѵпіе ѵѵ Сгаіісуі, ѵѵсйіид тѳдоргхе-
копапіа, кібге і оякаггепі харѳѵѵпѳ ройгіѳіаіо,,
тіаіа па сеіи піе ойѵѵіейхіпу о]са, аіе сеі ѵѵа-
йпіеівгу, йопіозіеізгу-—роіііусгпу. АѴзхузсу овка-
гхепі ргхугпаі^ Ьоѵѵіет ]едо іакіеб піе^азпе,
зкгуіе хасЬоѵѵапіѳ зіе і рггурізц^ іо ргхуіст-
позсіот гхѳкотѳдо ніийуоѵѵапіа піЫІіхти.
ХасЬойхі руіапіе, сху іа роіііусхпа тізуа
тіаіа па сеіи зіейхепіѳ піЬіІізібѵѵ, сху іей Ьуіа
ройіеИ ѵѵ ІппусЬ сеІасЬ?
2 Іівібѵѵ ПоЬгхапвкіедо ѵѵупіка, йе коге-
зропйоѵѵаі піеіуіко ргхех \Ѵіейѳп і Ьѵѵбѵѵ, аіе
і ргхѳх \Ѵагяхаѵѵе, дйгіе тіаі іакйе розгейпіка
ѵѵ озоЬіѳ Еіѳпу Вийііоѵѵісхоѵѵѳі. \Ѵ РеіѳгзЬигда
ойЬіѳга! Іізіу ргхех іакіедоз 8. ѴѴ., кібгут, ]ак
рапі О. НгаЬаг Йитасху, та Ьус 8атие1 ѴѴеіп-
Ьегдег. Міговіаѵѵ ПоЬгхапякі хареѵѵпіа ѵѵзгувікіт
изіапоѵѵіопут ргхех зіе а]епіот вѵѵіеіпѳ ѵѵупа-
дгойхепіѳ, ѵѵяротіпа о ргодгатіѳ йіа „81оѵѵа“,
кібгут Ьойа] сху піе Ьуі бѵѵ одіозхопу пг. 1.34
х г. 1881 (ѵѵ дгийпіп); ѵѵ ІізіасЬ ийуѵѵа итб~
ѵѵіопусЬ хпакбѵѵ і зібѵѵ тазкоѵѵапусЬ, а пайіо
ѵѵузуіа ріепі^йхе ѵу кѵѵоіасЬ хпасхшѳззхуеЬ.
йак% йгодз зхіу іе ріѳшдйхе і хкдй, іедо
піе ѵѵіету, Ьо корегі г Іізібѵѵ ріепіейпусЬ піе
хпаіегіопо и йайпедо г озкагхопусЬ. ТгѳтЬіскі
ѵѵргаѵѵйгіѳ роѵѵіайа, йе оігхутаі іакіе іізіу ой
Оіді НгаЬаг — опа хаз піе сЬсе о іет ѵѵіѳйгіес
ѵѵсаіе. ’2ѵѵгасат іей иѵѵаде па іо, йе о ргоѵѵѳ-
піепсуі іусЬ ріѳпіейху тойпаЬу... ѵѵіеіе тувіес.
То ѵѵягакйѳ реѵѵпѳ, хе піе роскойхііу ой затедо
Міговіаѵѵа, кібгу ѵѵсаіе зкготпф роЬіѳга рѳпзуе
і зат тбѵѵі о реѵѵпусЬ роігхеЬасЬ ѵѵІазпусЬ,
кібгу хгѳзгЦ со па]ѵѵіесѳ] 5 хіг. шойѳ ровіас
Вогувоѵѵі, ѵѵіазпѳти Ьгаіи, а зіозігхе різхѳ, йе
та йіиді, па кібге и о]са тизі зіе гаротадас
і ій. ѴѴахузіко іо ѵѵоЬес озігойпозсі, ргхѳзігхе-
дапусЬ ргхех Міговіаѵѵа рггу розуісе ріепі§йгу,
игаяайпіа рггѳкопапіе, йе хпасгпѳ кѵѵоіу ріе-
піейпе, ргхезуіапѳ ѵѵ гедиіагпуск ойзіерасЬ сга-
зи, Ь^йй па гесе зіозігу, Ь^йх ха ровгейпісіѵѵѳт
озбЬ ігхесісЬ па реѵѵпе хпапѳ сеіе, піе' х ]ѳдо
ргуѵѵаіпе^ росЬойгіІу казу.
Ргхуіосхе іи сіекаѵѵу ивіер х іізіи М. В.
х йпіа 30. дгийпіа 1881 г. :
„Киріес, та^^су сЬ§б кирпа йбЬг ой Но-
Йоѵѵа]а, тпіетаі хгахи, йе кирі ха 50 йо 60 іу-
капіа рівіп гизкісЬ. \Ѵійосхпіе ѵѵіес ѵѵзхсйі ой
гаги йо Куйхіаіи іоѵѵагхузіѵѵа.
\Ѵ г. 1881 ийа]ѳ 8Іе М. ВоЬгх. падіе ѵѵ ро-
йгбй с1ѵѵитіезі§схпа ро Аивігуі, ѵѵ Іірси г. х.
ргхе^ехйга рггег Кгакбѵѵ, ]аѵѵіа зіе и. р. и Ки-
Іасхкоѵѵзкіедо, кібгепш ѵѵзротіпа сов піЬу о
піЬПіяіасЬ і йагіа зргаѵѵохйапіа х ргосѳви восуа-
Іізібѵѵ, сЬос }ако йгіеппікагх (]ак зіе ргхейзіа-
ѵѵіаі), тбді пгуіаіѵѵіез ѵ зѵѵіесіѳ, Ьегровгвйшо
ийас 8І§ йо гейаксуі „Сгави*. 2 Кгакоѵѵа ийа]е
зіе йо Ьѵѵоѵѵа і іиіа] копГеги[ѳ х Магкоѵѵѳт,
іакйе, ^ак Магкоѵѵ іѵѵіегйхі, о піЬіІіяіасЬ, іийхіѳй
2 Магигѳт, схіоѵѵіѳкіет — Ьег игагу — оліе-
зкопсхепіе ліякіе^ іпіѳіідепсуі і рохусуі восуаі-
пер ОЬіесіуе хіоіе догу, зѵѵіѳіп^ рггузхіовс ха...
віѳйгѳліе піЬіІізібѵѵ. 2е Ьѵѵоѵѵа ѵѵ йгойгѳ йо
Сгегіейа гЬасга йо — 8ка1аіи, аЬу зіе ѵѵійхіѳс
х кв. Нашпоѵѵісхет, кіогедо ѵѵсаіе піе гпаі,
рггег кііка дойгіп іуіко, і іо ѵѵ сеіи родайапкі,
гпоѵѵий о піегет ѵѵіесѳз, іуіко о піЬіІійтіе.
ЛѴвротпіаІ рггуіет г догу, ]ак кв. № зат ро-
Йа]ѳ, йе }езі сгіопкіет котііеіи ѵѵ РвіегзЬиг-
ди і оЬіеси)ѳ пі хЦй пі г оѵѵ^й зіурепйуит йіа
ѴѴІой. Нашпоѵѵісга.
Кз. йап Каитоѵѵісг хгахи гарггесгуі хпа-
}отозсі ПоЬггапякіедо і йоріего ро йіийзхет
иѵі^хіепіи, кіейу Магкоѵѵ х іет ѵѵуіесЬаІ, ргху-
хпаі зі§, йе г М. НоЬгхапзкіт зіозипкі хаѵѵі^хаі.
2іатід,й ^ейхіѳ М. НоЬггапзкі йо ДѴедіег,
ѵѵійгі зіе х Сѳггі Мосяагут, кіогедо іакйе аіа-
ки)ѳ о піЬіІізібѵѵ, а ѵѵ Схегіейи зроіука зіе х
Магкоѵгеш і ѴѴІойх. Кашпоѵѵісхет, кібггу кіі-
кийхіевіееіо-тііоѵѵ^ ройгбй ройдеіі йіа кіікойпіо-
ѵѵедо роЬуіи ѵѵ Схегіейи, ІакоЬу ѵѵ сеіи рогаіо-
ѵѵапіа хйгоѵѵіа. АѴ Схегіейи оігхутціе іей М.
НоЬггапзкі Іізіу хе Ьѵѵоѵѵа ой Магига ха ро-
згейпісіѵѵет Оіді НгаЬаг. (Му М. НоЬггапзкі
ойЬуѵѵа йаізх^ ройгбй ро \Ѵ^дгхесЬ, АйоІГ Во-
Ъгхапякі падіе ѵѵуіейЙйа йо Ьѵѵоѵѵа. Оризхсха]ас
вѵѵд, хпасхпд, таі§іпо8С, ргхепозі зі? па тіеягка-
піѳ хгахи йо хіесіа, а паяіерпіѳ рггу^ти^е Іісхпе
и зіеЬіе хеЬгапіа „рапбѵѵ і кзі^йу,* ]ак роѵѵіайа
Магиг, хаѵѵі^хіце зіозипкі х Ріояхсхапзкіт, Маг-
коѵѵет, Махигет і і. й. Тутсхазет М. ПоЬгхап-
які ргхуЬуѵѵа йо 'ѴѴіейпіа, ойзхики]ѳ вѵѵедо ргху-
Засіѳіа х йаѵтусЬ Іаі, Ргапсізсіедо, ѵѵ сеіи
шпбѵѵіепіа до йо роѳгейпісіѵѵа ѵѵ когезропйепсуі
х "ѴѴІойх. Каитоѵѵісхет і піѳ^акіт Віазхеѵѵякіт,
іакйе ріаіпут а^епіет.
ХѴзхувсу озкагхепі, а дібѵѵпіе АйоИ Но-
Ьггапзкі і Нашпоѵѵісхе ргхухпаіі, ій Міговіаѵѵ
НоЬггапзкі Ьуі сгіопкіет котііеіи рапзіаѵѵіяіу-
схпедо, а сЬосіай кя. Одопоѵѵзкі роѵѵіайа, йе ти
ггекі, ій |езі іуіко сгіопкіет „Кгийка* — і сЬо-
сіай ѵѵіет, йе ізіпіе^е ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе „Кгийок ака-
йетісгвяку", таш ѵѵіеікіе ройеугхепіе, йе Ьуіа
ѵѵіѳпсгая тоѵѵа о „Кгийки реіегяЬигвкіт!“
Кз. Одопоѵѵзкі педизе— а ^а ийоѵѵойпіе- Тгет-
Ьіскі ргхухпаіе, Иусха^ іакйе ро сгеясі ргхугпа-
— 360 —
8І$су. ІЭгів сісйко гои йаб І 15.000. Даккоіѵѵіек
зройгіеѵѵат віе 2 реѵѵповсі^, (іеп ѵѵугаг роЙ-
кгезіопу), аіе тизіаіет тбѵѵіс ріегѵѵе] іпасхе],
а іегаг іпасгеу Да іети піе ѵѵіпіеп, апі киріес.
Йуйгі піе Йовіап^ піе г ѵѵу^ікіет іедо, ео га-
і^сгопе, скука дйуЬу йопіевіі сов пайег ѵѵайпе-
до.и Оѵѵбй ігевс іедо Іівіи, дйгіе ВоЬггапвкі
зіаѵѵіа ві? па зіапоѵѵізки врггейа]цседо дакіее
ггекоте йоЬга г ройвіаѵѵіепіет пагѵѵізка Нойо-
ѵѵа]а, ЙоЬга’ кібге ѵѵ зейпе] сЬѵѵііі зрайа]^ г 60
па 15.000 гЬ. — Ьийгі ѵѵе тпіе ройе]ггепіе, йе
котііеі Тоѵѵаггузіѵѵа ЙоЬгосгуппедо ѵѵ Реіегз-
Ьигди, ѵѵугпасгуѵѵвху ггаги 60.000 па сеіе аді-
іасуіпе, гпійуі павіерпіе Ц кѵѵоі§ па 15.000, і
яЦй ѵѵупікіо реѵѵпе озІаЬіепіе саіедо тиски.
Так паіейу гояшпіес гадайкоѵѵ^ ігѳвб оѵѵедо
Іівіи, іо* іеві ]ейупе тойііѵѵе гогѵгіагапіе.
Йе тівуа ]едо Ьуіа роіііусяпа, ват іо
яіѵѵіегйга ѵѵ ІівіасЪ йо Вакоѵѵвкіедо, дйгіе рггу-
гзека виЬѵѵеьсуе Тоѵѵаггузіѵѵи гивкіети ѵѵ Спд-
ѵѵагге (ѵѵ йгойге іа]пе]), а йаіе] гѵѵі^гек г озоЬа
кз. Кашпоѵѵісга, йо кібгедо Оіда НгаЬаг 0ак-
коіѵѵіек опа яарггесга, аіе ѵѵЬгеѵѵ іети ргзу-і
гпа]е ват кв. Каитоѵѵісг) рівге: пВгаі Ііві ѵѵабг
оіггутаі — піе роЙе]тцісіо піе па тііозс Вода
яіапоѵѵсгедо, рбкі піе оіггутасіе ѵѵіайотовсі
і ІЙ. 5Ѵійосгпіе сЬойгіІо іи о рой^сіе пагайуѵѵ
ЛѴагзгаѵѵіе, Йок$й М. ВоЬггапвкі оЬіесуѵѵа! зі$
г рггуіагйет і йск^й кв. Каптоѵѵісг падіе, ѵѵ
гітоѵѵеі рогге, рггей ватеті зѵѵі^іаті Войедо
Кагойхеліа ийас зі§ хатіеггаі, ро рггергоѵѵа-
Й2опе] г М. ВоЬггапвкіт когевропйепсуі іеіе-
дгайсгие] га ребгейпіеіѵѵет кв. СуЬука.
Со па]ѵѵайпіе]я2а іейпак, іо, йе апі ѵѵ ]е-
йдут Іівсіе М. ВоЬггапвкіедо піе тавг ѵѵгтіап-
кі, ѵѵ туві ройяипі^іедо іи ііитасгепіа, о зо-
суаіівібѵѵ і піЬіІівібѵѵ біейгепіп. Рггурайкоѵѵо
іуіко гареѵѵпе гпаіахі ві§ пві^р ѵѵ Іівсіе йо ТО.
Иаитоѵѵісга, г роіесепіет віейгепіа тогйегсу
Мсгепсеѵѵа, і іеп іо пві§р гареѵѵпе пазип^І тубі
ройоЬпедо коіогоѵѵапіа і ирогогоѵѵапіа саіедо
гѵѵі^гки.
I іо девгеге гайгіѵѵіа, йе НгаЬагоѵѵа, рггег
кібге] г$се вгіа саіа когевропйепсуа, ѵѵ віейг-
іѵѵіе апі віоѵѵет піе ѵѵвротпіаіа о піЬіІівіасЬ,
иіггуплу^с, йе когевропйепсуа іезі паіигу сгу-
віо ргуѵѵаіпеу Казі^рпіе гтіепііа гегпаше іѵѵіег-
йх^-с, йе Ьуіа іо когевропйепсуа йгіеппікагзка,
ѵѵгеявсіе хав рггугпаіа, йе ЙоіусгуТа кѵѵевіу]
Ьагйго ѵѵайпусЬ, ѵѵі еікіе] роіііуехпе] йо-
піозіовсі, кібге іуіко рггей патіевіпікіет,
рой гаг^схепіет іа]етпісу пгг^йоѵѵе] ѵѵу]аѵѵіс Ьу
тодіа.
Рапоѵѵіе тойесіе ов^йгіе, іакіе іо Ьуіу
кѵѵевіуе, ѳкого опа вата іакд, рггурізуѵѵаіа іт
ѵѵад$. ТОиакйе дйуЬу вхіо іуіко о віѳйгепіе пі-
ЬіІівібѵѵ, опа тодіа втіаіо роѵѵіеЙхіес, іак Ьуіо,
раіггсіе, ѵѵ іет піе та піе гдоіа. Аіе сЬосіай
іакіука оЬгопу іе] озкагхопе] Ьуіа Ьагйго йоЬг$,
рггесіей хаѵѵіойіа, Ьо ѵѵуѵѵоіаіа ѵѵгайепіе, кібге
ѵѵг^ся ргяесіѵѵпу яатіеггопети ѵѵуѵѵагіо зкиіек.
Дейпо г іусЬ гоятаііусЬ ]е] ііитасхеп, тіапо-
ѵѵісіе закоЬу сЬойхііо о когевропйепсуа Ц йхіеп-
пікагвк^. зато ві§ йетазки]е іівіет М. ВоЬггап-
зкіедо г 27. віусгпіа г. Ь. апіійаіоѵѵапут, о іге-
всі ой а йо г гту^іопе]. Ьіві бѵѵ різапу ѵѵ сЬѵѵііі
ро гаѵѵіайотіепіи о ойЬуіѳ] іи ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе йпіа
24. віусгпіа геѵѵігуі, гаѵѵівга изі§ру ѵѵійосгпіе
йіа роіісуі і в^йи рівапе; „Дий йовб йіидо піе
ріваіет йо сіеЬіе“ аіЬо „йіа сгедо іак йіидо
піе піе ріваіав" — ѵѵоЬес піегЬііедо /акіи со-
йгіеппе] піетаі ѵѵутіапу Іізібѵѵ! А йаіе] рівге
М. П.: „Ту ѵѵіевг, йе ]а зевіет когевропйепіѳт
йгіеппікагвкітЛ — Дейеіі ѵѵіейгіаіа, ро сой де]
рггуротіпас? СЬуЬа ро іо, аЬу ѵѵіойус ]е] ѵѵ
ивіа Йитасгепіе. Те йапе иргаѵѵпіа]^ тпіе йо
іѵѵіегйгепіа, йе Іізі бѵѵ, дако іей і йгиді йо та-
ікі ѵѵ Сгегіейи рівапу, тіаіу па Сеіи гтуііс іго-
ру. Со па]ѵѵайпіе]вга, і ѵѵ іут Іівсіе паѵѵеі піе
ѵѵвротіпа М. В. піе о піЬіІівіасЬ. ТОйосхпіе
Ьуі кіов іппу, кібгу іеп вровбЬ Йитасгепіа о-
зкаггопут ройяип^і. СгйуЬу ягевяЦ іак Ьуіо, йе
сЬойгйо о когевропйепсуа йгіеппікагзк^, іо М.
ПоЬгиапзкі піе тбді овкаггопут оййас ѵѵі^кзге]
рггѵѳЬіді, а тпіе Ьагйгіе] піерггу]етпе] ѵѵугяф-
йгіе піевройгіапкі, ]ак рггузіас ѵѵзгувікіе Іівіу
оЬѵѵіпіопусЬ. На ѵѵіѳйу роѵѵіейяіаІЬу т г іедо
тіеуяса, ротуіііет зі§, опі піеѵѵіппі I Тутсгазет
іак яі§ піе віаіо. Рап М. НоЬггапзкі гбйпе ро-
еяупіі кгокі (ѵійе Іізі ѵѵ „81оѵѵіен і Іізі РоЬіеЙо-
повсеѵѵа) аіе іедо ]ейпедо па]ргозізгедо, па]1а-
іѵѵіез’згедо, па]Ьагйгіе] ѵѵзкагапедо — гапіесЬаі!
ѴѴійас тіаі віизгпе ки іети роЬийкі!
Йе зргаѵѵа озкаггопусЬ тіаіа йопіовіовс
роіііусгпд,, ѵѵіЙосгпа г паіусЬтіазіоѵѵедо хаѵѵіа-
Йотіепіа М. ВоЬггапзкіедо рггег ТО. Каито-
ѵѵіегя о ойЬуіе] ѵѵ Йкаіасіе геѵѵігуі Іізіет па
ТОейеп. гЦй ѵѵгі^І до піе]акі Апйузеѵѵісг ]ай^су
йо Ѵ/агвгаѵѵу і іат йоріего росгЦ ойевіаі йо
РеіегвЬигда. Даккоіѵѵіек иврока]а]^с^ Ьуіа ігевс
іедо Іівіи, тіапоѵѵісіе, Йе піе піе гпаіегіопо,
рггесіей НоЬггапякі оЙрізіце: „Бег ВгіеГ аив
ЧѴагвсЪап Ьаі тісЬ пісЬі ЬегиЬіді.“ КтезеЦ іа-
]етпісге ровіероѵѵапіе ВоЬггапвкіедо, ипікапіе
роіісуі і оЬаѵѵа .піергяуіетііовсі, ѵѵвкаги]^, йе
сЬойгіІо іи о іппе ггесгу, япійеіі о зіейгепіе пі-
ЬіІівібѵѵ, гѵѵіазгега, йе ѵѵ саі^ і§ Ьівіогу§ ѵѵр!$-
іапе 8^, Іівіу о ХаІевгсгукасЬ, кібге сийоѵѵпут
врозоЬѳт оЬа пагаг рггег гогтаііе ояоЬу го-
віаіу гдиЬіопе и АЙоІіа НоЬггапзкіедо ! Девіі
зі^ ’ гѵѵайу пайіо, ]*акіѳті Гппйизгаті роріегаі
Мігояіаѵѵ ВоЬггапвкі іа]етп^. когезропйепсуе,
Гипйизгаті, о кібгусЬ втіевгпет ]езі іѵѵіегйге-
піе А. ВоЬггапвкіедо, закоЬу ]акій цегопу ]е ѵуу-
йаѵѵаі па віейгепіе шкііізібѵѵ ѵѵ Оаіісуі, іо зато
пазиѵѵа зі§, йе М. БоЬггапзкі рггуЬуѵѵзгу йо Ре-
іегзЬигда, ]ако егіоѵѵіек тіойу, ргадп^су оЙ-
гпасяепіа, ват тбді пакіопіе котііеі зіоѵѵіап-
— 361 —
вкі йо ѵѵугпасгепіа кгейуіи 50 йо 60.000 па сеіе
адііасудпе. Шеггад^сет дезі, йе Ьегрозгейпіо
рггей рггудагйет М. ПоЬггапзкіедо йо Ілѵоѵѵа
гдаѵѵіа віе іи Еѵ. Бокоіоѵѵ, іакйе сгіопек Тоѵѵа-
ггузіѵѵа ЙоЬгосгуппедо ѵѵ РеіегвЬигди, о кібгут
Іийгіе котреіепіпі дак ргоГ. 8 г и] вкі і ХѴізІоскі
оггекіі, йе тіаі тіпе адепіа і Ьуіо іо іпйуѵѵі-
йишп піегйоіпе йо дІеЬвгед ргасу паикоѵѵед.
8окоіоѵѵ Ьуі іет, со пагѵѵапо „еіп ГаЬгеп-
йег Мадівіег", вудпаііхоѵѵапо до паѵѵеі, йе ѵѵу-
дейййа га дгапісе, Ьаѵѵіі оп ггесгуѵѵізсіе дакіз
сгаз ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, роіет ѵѵ Сгегіейи, ггекото йіа
ироггайкоѵѵаша ргас вѵѵоісЬ, роіет гпіка і ѵѵу-
ріуѵѵа дйгіез йоріего ѵѵ Веідгайгіе. То ѵѵвкагиде
]ака тівуе тіаі Мігозіаѵѵ ВоЬггапвкі рорагіу
рггег Зокоіоѵѵа.
Рапоѵѵіе гесЬс^ віе іакйе дІеЬіе] газіапо-
ѵѵіс пай Ц кагік$ гпаіегіопо и Веіі НгаЬаг, ѵѵ
кібге] рівге о роѵѵвіапіи. Такіе ѵѵіезсі ѵѵугоЬіІу
ві? ѵѵ Кідоѵѵіе. Воріего ѵѵ овіаіпісЬ сгазасЬ, Ьо
ѵѵ г. 1881 іак гѵѵапа кѵѵезіуа гивка говіаіа іак
йагііѵѵіе і г іака дог^сгкоѵѵовсіа ройпіезіопд.
рггег йгіеппікі, кібгусЬ гейакіогоѵѵіе газіайа^а
іи па іаѵѵіе овкаггопусЬ. АйоИ ВоЬгг. іпяріго-
ѵѵаі. Рггугпаде оп, йе ігакіоѵѵаі г піті о іигуе,
Іесг сЬойгйо ти піе о €игде, Іесг о пайапіе
ѵѵзгузікіт іут йгіеппікот дейпедо кіегипки.
I ізіоіпіе АйоІГ ВоЬгг. саіе] іе] аксуі пайа]е
кіегипек, о сгет вѵѵіайсгу йоЬііпіе рівто дедо
„ІГіЬег йеп АизпаЬтягпвіапй іп Саіігіеп/Йейеіі
рапоѵѵіе гѵѵайусіе, йѳ г кѵѵезіуі Ішіііска ѵѵуіо-
пііа зіе кѵѵезіуа ЙоЦй іак давкгаѵѵо піе рога*
вгапа, дезіі воЬіе ирггуіотпісіе ѵѵзгувікіе іе
ѵѵаікі, ѵѵзгувікіе сгуппікі: ковсібі, йгіеппікаг-
зіѵѵо, тазе Іийи, іо рггудйгіесіе йо рггекопапіа,
йе ѵѵзгузіко іо Ьуіо вгойкіет ѵѵ г^касЬ іусЬ
озоЬівіовсі. Кзіайг Каитоѵѵісг, АйоН і Мігозіаѵѵ
ВоЬггапзсу йгіаіаіі іи ѵѵ рогогитіепіи і йо ]е-
йпедо й^йуіі сеіи. Саіа аксуа Мігозіаѵѵа Оо-
Ьггапэкіедо тіаіа па сеіи ройдесіе гогтаііусЬ
сгупповсі і адііасуд, іак и паз ѵѵ кгади, дако-
іей рбіпоспусЬ ХѴедггесЬ і па Викоѵѵіпіе ѵѵ Йи-
сЬи рапзіаѵѵізібѵѵ говзудзкіск, а вкіегоѵѵаиа Ьуіа
ѵѵ ріегѵѵзгут ггейгіе па ройЬиггепіе іийи, па
ргяудоіоѵѵапіе йо ѵѵуѵѵоіапіа ѵѵодпу йотоѵѵед, йо
гаЬигхеп і іут врозоЬет сЬсіапо вргоѵѵайгіс па
рапвіѵѵо піеЬегріесгепзіѵѵо. Йіагапо зіе іи озтіе-
ггус озкаггепіе, роѵѵіейгіапо: дак іо Ьус тойе,
іакі Бгрипйег, іакі Йаіизкі опі тіеІіЬу Ьус іу-
ті, кібггуЬу гйоіпі Ьуіі ойегѵѵас ой рапвіѵѵа да-
кфй ргоѵѵшсуе? Ргаѵѵйа, аіе опі рггудоіоѵѵаіі
дгипі, а тіаіо іо павЦріс йоріего ѵѵ йаізгед
рггувгіовсі, опі ваті піе ѵѵіейгіеіі кіейу іо зіе
віапіе — тіаіо зіе віас па ѵѵіовпе, иа ХѴіѳІка-
пос 1879 г., ротуііі віе іейпак ѵѵ ЬогозкорасЬ
вѵѵоісЬ Айоіі ВоЬггапвкі.
Вус тойе рапоѵѵіе, йе таіегуаіу, дакіе іи
паргоѵѵайгопо ѵѵ іоки гогргаѵѵу, піе рггейзіа-
тѵіа]^ д'еэгсге сгупи доіоѵѵедо, йокопапедо, дакіе
ва тойііѵѵе рггу зрівкасЪ. Акі овкаггепіа іей
гаггиса ройз^йпут іуіко ройд'есіе сгуппозсі
рггудоіоѵѵаѵѵсгусЬ, йіа іедо іо па ріегѵѵзгу ггиі
ока Ьег дІеЬвгедо ѵѵпікпіепіа ѵѵ іепйепсуе овка-
ггопусЬ, тойе піедейпедо ѵѵргоѵѵайгіс ѵѵ ѵѵаіріі-
ѵѵозё. Ро Ыійягет гавіапоѵѵіепіи зіе рггекопасіе
віе рапоѵѵіе, йе ѵѵіазсіѵѵа ізіоіа сгупи Іейу ѵѵ
сгупповсі Мігозіаѵѵа ПоЬггапзкіедо і дедо адеп-
ібѵѵ. Рггу іед дейпед гЬгойпі і. Д. гйгайгіе зіапи
дий ройдесіе сгуппозсі рггудоіоѵѵаѵѵсгусЬ деві
кагудойпе, ройсгаз, дйу рггу каййед іппед гЬго-
йпі сгупповс рггудоіоѵѵаѵѵсга исЬойгі Ьегкатіе.
Вгсгезсіе, ге гоЬоіа іа йозс ѵѵсгевпіе рггег іп-
іегѵѵепсуе ѵѵіайг рггегѵѵапа говіаіа, йе ѵѵукгуіо
іе іиіад овкаггопе і ^евгсге іппе овоЬу, хе га-
роЬіейопо йаізгети вгеггепіи зіе іед гдпііігпу і
іедо дайи. Каййе іуіко геікпіесіе віе г Міговіа-
ѵѵет ВоЬггапзкіт, кібгу тіаі іак^ піеЬегріесгп^
тізуе, зіапоѵѵі дий ровгіак а сой йоріего, дйу
віе йаіед ргоѵѵайгйа гоЬоіа?
Теп рипкі роѵѵойиде тпіе рггедвс йо ро-
деЙупсгусЬ озкаггопусіі.
Саіа а^ііасуа Мігозіаѵѵа ВоЬггапвкіедо йи-
зігиде Йгіаіаіповб родейупсгасЬ овкаггопусЬ а г
йгіаіаіповсі родейупсгусЬ в^йгіс йоріего тойпа
о саіовсі, о йгіаіаіповсі ѵѵвгузікісЬ. Озкаггепі
ийуѵѵаіі падгогтаіізгусЬ ѵѵуЬіе&бѵѵ. ТгетЬіскі
рггейвіаѵѵіаі віе дако іакіог йо ѵѵувгпкапіа Ьи-
сиіка. (Трембицкій протестуетъ).
ѴѴвгувікіе іе ѵѵуЬіе^і піе^ойпе в^ іак іп-
іеІі^епіпусЬ озбЬ, дакіе іи віода рггей в^йет,
ісЬ вровбЬ іішпасгепіа віе ѵѵусгекид^су, овіго-
йпу, йоЬід’а ісЬ затусЬ. Та Ьіайозс ісЬ іѵѵаггу,
§йу рггувгіо піезройгіапіе йо вргаѵѵу Магига,
кіейу піе ѵѵіейгіеіі, со іат йіа пісЬ котрго-
тііиіфсе^о гпаіегіопо, падіеріед ііивігиде сгка-
ггопусЪ.
Рггувіерид'е Йо отаѵѵіапіа руіап, ровіа-
ѵѵіопусЬ рр. рггувіе&іут. Вогросгупат ой руіап
^ІбѵѵпусЬ. ойповгасусЬ віе Йо гЬгойпі віапи
і ой кв. О&опоѵѵвкіе&о.
ОвоЬізіозс кв. Оё’опоѵѵзкіе^о, де^о ѵѵутоѵѵа
і зровбЬ оЬгопу ЬиЙгд, реѵѵп^ зутраіуе, ргге-
вгіозс де^о йаѵѵпіедвга Ьуіа Ьег зкагу, Ьуі га-
ѵѵвге іодаіпут, ѵѵ гаѵѵоЙгіе зѵѵоіт гаѵѵвге рга-
соѵѵаі йіа йоЬга Іийи і йоЬга пагойи ѵѵ ^гапі-
сасЪ рггекагапусЬ изіаѵѵаті. Воѵѵойг^ іедо
зѵѵіайесіѵѵа гбйпусЬ ѵѵіайг. Міто іо ѵѵвгувіко
сгупіе ти гаггиі, ій дако геЙакіог „Ьівіка Во-
йутедо“ зіап^і ѵѵ згегеди іусЬ йгіаіасгу, кіб-
гусЬ розроіісіе тіепі віе товкаІоЫаті, а кіб-
гусЬ да пануѵѵат роіііусгпуті рапвіаѵѵівіаті.
XV „Ьівіки Войутут“ піе йозіггейопо, аЬу саіа
дедо іепйепсуа Ьуіа ѵѵгесг рапвіаѵѵівіусгп^, аіе
дий іа вата окоіісгиозс, йе ройапу ѵѵ „Каисе“
кв. Ыашпоѵѵісга агіукиі о йгіеппікагзіѵѵіе, вге*
гедиде йо каіедогуі іакісЬ йгіеппікбѵѵ дак „81о-
ѵѵо,“ „Ргоіот,“ іакйе і „ВоЙутуд Ьівіок,* оЬи-
йга ройедггепіе. ИпадЙид^. віе аѣоіі і ѵѵ ігезсі
— 362 —
— 363 —-
іедо рівта рехѵпе хѵзкагбѵѵкі. Мбѵѵі зіі іат:
„РггеЬийгопа Виз піе хдіпіе — вройгіѳѵѵа ві§
гтагітѵускѵѵвіата — вкопсг^ ві§ сіегріепіа, де-
Йеіі оѳіаіѳсхпіе ргхудйгіе Йо гогѵѵі^гапіа кхѵеізуі
ѵѵвсііойпіѳд/ 2 іедо ватедо дейпак хѵуі^схюіе
піе сгупі§ кз. Одопоѵѵвкіети катаніи, Іесг о со
іппедо. 2овіа1 оп іакйе ікпі^іу іут дайет, іеп
йуѵѵіоі гогкіайсгу росііѵѵусіі і дедо овоЪ§. Мі-
говіаѵѵ ВоЬггапвкі Ьуі и кв. Одопоѵѵзкіедо хѵ
СгегпіоѵѵсасЬ і кв. Одопоѵѵзкі рггувіаі па дедо
ргорогусу^. Мігозіахѵ ВоЬггапвкі родескаі йо
Схегпіоѵѵіес і іат ойвгикаі кз. Одопохѵвкіедо;
рокагиде еіі г іедо, йѳ Мігозіаѵѵ тивіаі тіес!
рехѵпе йапе, кібге хѵвкахухѵаіу, йе іи ѵѵіавпіе
оёоЪівіовс кз. Одопоѵѵвкіедо Ьійгіе ойроѵѵіейпі^,
гѵѵіазгсга, йе кз. Одопоѵѵзкі Ьуі гейакіогет рі-
вта, тяд^седо вѵѵоісЬ ргепитегаіогбѵѵ, ѵгі§с то-
д^седо йгіаіас хѵ іут йисЬи. Кв. Одопохѵвкі
ѵѵ еіейгіѵіе віапоѵѵсго гаргзесгаі, дакоЬу гпа!
Мігозіаѵѵа НоЬггапвкіедо ІиЬ Оіді НгаЬаг, да-
коЪу г піеті гозіаѵѵаі ѵѵ ѳіозипкасЬ- Рбйпіеі
йоріего рггугпаі, йе Ьуі и піедо хѵ Сгегпіоѵѵ-
сасЬ )аків тіойу сгіоѵѵіек, рггейвіаѵѵіі зі$ ти
Зако акайетік, схіопѳк ЬохѵагхузЬхѵа „Акайеті-
сгеѳкід КгийокК і рговіі до, аЬу ти рокагаі
овоЫіхѵозсі Схегшохѵіес. Окоіісгпозс іа ѵѵуйаде
ві§ Ьагйго йгіѵгоі^йп^, йе тіойу іакіе сгіоѵѵіек
піегпапу, рггусЬойгі йо кз. каіесЬеіу, ргоіевога
дітпагуаіпедо, айеЬу ти іепйе віийу} га сісе-
гопа? Нгіхѵіі\ві§, йе кз. Одопоѵвкі тбді ві§
д$с іакіедо ійтасгѳпіа. Йе іеп тіойу сгіоѵѵіек,
кібгу ойѵѵіейгаІ кв. Одопоѵѵзкіедо хѵ Сгегпіоѵѵ-
еасЬ, Ьуі ггеогуѵѵізсіе НоЬггапвкі, ѵѵупіка гЦй,
йѳ Ьуі хѵ іут .сгазіе і хѵ Коіотуі, хѵійосгпіе
ѵѵііс іат Ьуі іі гог тбѵѵіі еі§ г кв. О. 2гезхі%
зхѵіайсгу о іет' іакйе і когевропйепсуа, гпаіе-
гіопа и р. Оіді НгаЬаг. ХѴвгузікіе іе рі^с ге-
серівбѵѵ гдайхад^ ві§ хѵ йаіасЬ і ѵѵзкахид^ па
Іізіу, хѵуеуіапе йо кз. Одопоѵѵзкіедо. Оіда Нга-
Ьаг ивііиде ііитасгус, ій іо Ьуіа когевропйепсуа
ргухѵаіпед паіигу, зезі іо дейпак піетойііѵѵет,
дйуй р. Оіда НгаЬаг піе г саіа кв. Одопоѵѵѳкіе-
до, і йо йайпедо іппедо йгіеппіка піе рівуѵѵаіа
еѵѵоде ихѵаді, тіаІайЬу іуіко рівас йо „Войутѳ-
до Ілвіка ?“ О йеЬісіѳ іакйе ѵѵіейу девхсге то-
ѵѵу піе Ъуіо. Ѵ7ійосгпет деві іѳйу, йѳ іо Ьуіу
Іівіу Мігозіаѵѵа НоЬггапвкіедо, рггевуіапе рггег
р. О1д§ НгаЪаг. Кз. Одопохѵзкі ѵѵіейгіаі ггеѳгЦ,
йе Мігозіаѵѵ НоЪггапзкі д’езі ѵѵ РеіегзЬигди, піе
роіггеЪоѵѵаІ розгейпісіѵѵа Оіді НгаЪаг. Ріусіед
тузі^сут хѵуйа ві§ тойе йхіѵѵпет, дезіі ві§ сяупі
коти г іедо гаггиі, йе и піедо піе гпаіегіопо
когѳвропйѳпсуі. ^Ѵіавпіе іусЬ рі§б Іізібѵѵ, кібге
рггесЬойгйу рггег г$се р. Оіді НгаЬаг, піе
гпаіѳзіопо и кв. Одопохѵвкіедо, а Ъуіу віову
іппусЬ когезропйепсуі. То йоѵѵойгі іуіко хѵіеі-
кіед овігойпозсі. Пзии^і ѵѵайпе, а роховіаѵѵіі
піе піе гпасг^се. 8кого хѵі§о кз. Одопохѵзкі
оіггутаі рі§с ііѳібѵѵ, зіивхпут дезі хѵпіовек, йе
рівухѵаі йо Мігозіаѵѵа ОоЪггапвкіедо. Йѳйеіі па
росгсіе піе гиаіѳгіопо ѵѵукагбѵѵ, іо йоѵѵойгі
іуіко, йѳ дако сгіоѵѵіек іпіеіідепіпу Ъуі Ьагйго
овігойпут, піе ойзуіаі Іізібѵѵ ѵѵргові, іуіко рой
дакітз іппут айгезет.
ЙейеІІ рапоѵѵіе гѵѵайусіе йа1е), йѳ Одо~
поѵѵѳкі зіаі ѵѵ зіозипкасЬ. г кз. Каитоѵѵісгет,
ойЬіега! ой піедо агіукиіу — кз. Каитоѵѵісг
иѵѵіайотіі до о вѵѵодед ройгбйу йо ^Ѵагвгахѵу,
зѵѵіайсгу іо ѵѵвгузіко, ій Ьуіі ге воЪд, ѵѵ Ыій-
вгуск віовипкасЬ, зако іей х Міговіаѵѵет Но-
Ъгхапзкііп, ой кібгедо Іівіу ойЬіега! і ѵѵ іут
йисЬи Йа1ед когевропбохѵаі, а піе тодіа Ьус
тоѵѵа, зак рггу іппусЬ овоЫзіозсіасЬ, о піЬі-
ІівіасЬ. Кіе тойе гаѵѵайус па згаіі окоііегпозе,
йе іппусЬ йгіаіап кз. Одопохѵзкіедо віейгіѵѵо
піе хѵукгуіо — Ъуі Ьагйго овігойпут! ггевгЦ
і ѵѵсгезпіе рггегѵѵапа говіаіа йгіаіаіповс і кз.
Одопохѵзкі піе тіаі сгази зевгеге, аЬу тбді
ѵѵувЦріс г дакаа сгупповсі^. йоЬііп^.
Кіт рггувЦрі^ йо р. ТгетЬіскіедо. рогхѵо-
1§ воЪіе зрговіоѵѵас хѵугаг, кібгу ѵѵ дог^сгсе ті
ві§ Ьуі ѵѵугѵѵаі, Роѵѵіейгіаіет, йе рап ТгетЬіскі
рггейзіаѵѵіі ві§ дако Гакіог рггу кирпіе копіа
ЪиспІка.
Рговіи]§ іейу іо ѵуугайепіе, ій рггейвіаѵѵіі
дако ровгейпік. Мозет гаіойепіет піе деві
йгайпіе сгуд^з атЪісу§.
Со ві§ іусгу ѵѵі§с р. ТгетЬіскіедо і рореі-
піопед рггег піедо гЪгойпі віапи, сЬсіаІЪут
парггбй йас о піт та1% сЬагаківгузіук§.
Мивг§ )ейпак рггу іут овкаггопут гаско-
хѵас реѵѵпу гѳгепѵ^ Ьод§ зі§, Ьут піе хѵугагіі
ві§ гапайіо озіго. Раи о ѵѵіе ваті тіеіі дпй гарв-
ѵѵпіе врозоЬпозс рггекопас ві§, дака іо оеоЬізіовс,
дака дедо рггезгіозс і сгу Ьийгі ѵѵіаг§ ѵѵ вѵѵсде
ііитасгепіѳ, ІиЬ піе. йа іуіко гагпасгат, йе
Ьуі акіогет, Ъуі паисгусіеіеш Іийохѵут, роіет
говіаі гавизрѳпйоѵѵапу. Ой гоки 1861 віап^І па
сгеіе ѵѵуйахѵпісЬѵѵа „Рггудасіе! йгіесі/ Оп іакйе,
іак дак дедо йгіеппік Ядигиде ѵѵ „КапсеК ті§-
Йгу охѵеті рівтаті, кібге кз. Каитоѵѵісг гаіі-
сга йо рівт о іепйепсуасЬ „Віоѵѵа і „Рго1оти.и
Яаіісгад^ до йо іедо ѳгегеди гадайІіѵѵусЬ Мо-
екаіі, а оп ват іѵѵіегйгіі, дак іи дейеп вѵѵіайек
гѳгпаі, йѳ ѵѵ Воззуі деві Іеріез, Іа^ и па8-
Ѵіггутуѵѵаі оп віовппкі г Ьеопіуп^ Ьеѵѵіск^,
ой піед гаг йовіаі йіа дакіе доз Ьіейпедо віийепіа
12 гиЬІі, г кібгусЬ ѵѵѳгакйе ѵѵуріасіі іети яіп-
йепіоѵѵі іуіко 10 гіг.
То окгевіа Ыійѳ] овоЬізіозс іедо ройзд,-
йпедо. Оібй озоЫвіовс іа паіейаіа іакйе йо
ѵѵуЬгапусЬ Мігозіаѵѵа НоЬггапвкіедо. 2агѳко-
тепйоѵѵаі до піегаѵѵойпіе Магкоѵѵ. Йейеіі М.
ИоЪгг. сЬсіа} до ийус йо зіейгепіа піЬіІівібѵѵ,
піе роіггеЪоѵѵа! ийуѵѵас рогоги г Ьисиікіет,- М.
роЬгг. рггудесЬаѵѵзгу йо Кпіотуі, говіаѵѵіі ти
Ьііеі піѳдазпу і 5 гі. па йгодф г ѵѵегѵѵапіет,
аЬу зі§ віахѵіі ѵѵ ВЬапізІахѵоѵѵіѳ. ТгетЬіскі піе
раріѳгаті хКозвуі ,1еег піе піе гпаіегіопо®. 2ѵѵай-
сів рапоѵѵіѳ дѳзгеге і§ окоіісгповс, йе ТгетЬіскі
Ьуі 29. Іізіорайа г. г. Ьхѵохѵіе, тіаі іи рго-
сев ргазоѵѵу. Руіапу роѵѵіейгіаі, йе еіі піе ѵѵі-
йгіаі г Магкоѵѵет, паѵѵеі піе Ьуі сіекахѵут ро-
гпас р. Оіді НгаЬаг, га кібгед роѳгейпіеіѵѵет
ойЪіегаІ ріепі^йге. ВуІЬу зіі піе гаріегаі, дйуЬу
иѵѵайаі іі ергаѵѵі га іак піехѵіппд.. Кіе роігге-
Ьоѵѵаі іех ТгетЬіскі ѵѵгуѵѵас Міговіахѵа НоЬггап-
зкіедо, аЬу ти рггезіаі ііві гЯпдоѵѵапу іед ігевсі:
„оЬіесаІез різас, а гарггѳвіаіев — іесг дак зіі
сгедоз йоѵѵіезг, іо парізгК. Теп Ііві ровіаі
йгодоі іадп^, со хѵзкагиде, йе сЬсіа! тіес ро-
гогпу іізі.
Йе віозипек ТгетЬіскіедо йо Мігозіаѵѵа
НоЬггапвкіедо Ьуі гаиіаиу, йоѵѵойхі іакйе, йе
ихѵайаі еіі га ироѵѵайпіопедо йо ѵѵвіаѵѵіеша зіі
га іппут хѵіійпіет, сгѳдо сгіоѵѵіек, кібгу деЙпд,
іуіко скѵѵііі кодов ѵѵійхіаі, піе ойѵѵайуІЬу зіі
ггоЬіс.
ВогсЬойгіІо зіі о іо, аЬу ТгетЬіскі дако
гейакіог, сгіоѵѵіек па віапоѵѵізки, егіопек гог-
таііусЬ Тоѵѵаггузіѵѵ ѵѵ Коіотуі, гйоіпу адііаіог,
ройд^І ргорадапйі. Рггу іут овкаггопут ѵѵійгі
зіі вроѵѵойоѵапут рггуроіппіес, йе піе рггеко-
папіе, аіе ѵѵійокі овоЬізіе, пійгпусЬ 25 гі. тіе-
віісгпіе Ъуіу роЬийк^ йхіаіапіа.
№ ѳгегеди адепібѵ М. НоЪггапзкіедо піе-
розіейпі^ дга гоіі Ароііоп Кусгад. ОзоЪівіозс
оѳігойпа, кібгед діов, хѵутоѵѵа, ріазхегук рокогу
і роіиіпозсі гйоіпе отуііс паѵѵеі око ѳргаѵѵіе -
йііѵѵовсі, Ніаіедо роіесат до ѳгсгедбіпіедвгед
оріесе рр. Зійгібѵѵ і рговгі о гЬайапіе, сгу іо
со паргоѵѵайгі, піе ктуде ѵѵ зоЬіе сгедоз ѵѵіісед
дезгеге. Кагухѵапо піѳикгаіпоШет, Ьуі ви-
рІепЬет дітпагуаіпут і пасхеіпікіет Ьигзу.
Хпаіагі еіі оп ѵѵ ровіайапіи ЙѵѵбсЬ гесерізбѵѵ
па Іізіу йо Кідохѵа. То о ЬегЬаіі сЬойгіІо, ой-
роѵѵіайа р. Кусхад г віойкіт ивтіѳсЬет, аіе
ггесг ѳгсгедбіпа, йе ѵѵіайпіе г- Кідоѵѵа і іуіко
йѵѵа гаху хѵ йусіи.. Мпіе еіі гйаде, йе Іізіу іѳ
ойпозііу еіі йо котііеіи кідоѵѵзкіедо, ой кібгедо
р. Ріовгсгапзкі роЪіега! зиЬѵѵепсуі. По р. Ку-
схад а хѵргозі ігаЯа М. НоЬггапвкі і — ргоропиде
йопіевіепіа о пікіІівіасЬ, кібг% іо ргорогусуі
ойггиса Кусгад г вѵѵіііут ѵѵвііііет піерокаіа-
педо Ьопоги — аіе паіотіазі дойгі зіі па зхѵѳдо
ГасЬи оЪгагкі г йусіа Іийи, рой айгеѳѳт Оіді
НгаЬаг, сгу іей Мііовіаѵѵа Ёгапсізсіедо, Ьо іедо
р. Кусхад йгів піе ратіііа, і ѵѵ ізіосіе рапоѵѵіе
•—• ѵѵутадас ігийпо! Вапкпоі хѵеікпіііу ти ѵѵ
йіоп, хозіаі Ьакхе йеіікаіпіе ойзипіііу, дакіо
пат іі всепі озкаггопу г гайхіѵѵіад^с^ 7 агіу-
зіусгпд. ріавіук^ ойіѵѵѳгхуі, а р. М. ВоЬгхапзкі
піе піе тбхѵі^с ойдесЬаІ.
То Йитасгепіе піе ѵѵ воЬіе піе хаѵѵіега,
а иѵѵіегхус Ьу ти тойпа, дйуЬу р. Кусгад гтіе-
піі де о іуіе, йе ргхуггекі різас ѵѵ зѵѵот рівтіе
гпад^с егіоѵѵіека, іейгіе йо Віапізіахѵоѵѵа па
віеро і іат та рогпас іедо рапа, со сЬсе ки-
ріе Ьисиіка, ро катазгасЬ. 2іатЦй ийаі віе
2 ОоЬггапзкіт йо Ьѵѵоѵѵа. ОйуЪу іуіко згіо
Ьуіо о зіейгепіе шЬіІівібѵѵ, піе роіггеЬохѵа!
деййгіе йо Ьѵѵоѵѵа, тбдІЬу вргаѵѵу гаіаіѵѵіс ѵѵ
Віапізіаѵѵохѵіе.
ТгетЬіскі хѵугпаі, йе до Мігозіаѵѵ Но-
Ьггапвкі рговіі о гад§сіе ві§ віейгепіет піЬі-
іівібхѵ і га іо ти ойагоѵѵаі тіевіесгпіе 25 гіг.,
со до ватедо, дак роѵѵіайа, йгітіо, га со ти
окагоѵѵаі гар!аі§, вкого іат ѵѵ окоіісу піе Ьуіо
піЬіІізібѵѵ. Аіе тіто іо, роѵѵіайа ТгетЬіскі,
рггуггекіет різас; а ріваі піе хѵргові йо Міго-
йахѵа НоЬггапвкіедо, іуіко рггег Ргапсіѳсіедо.
Кіе руіаі зіе, як^й Мігоеіаѵѵ НоЬггапвкі Ъгаі
ріепі^йхе, огу іе когевропйепеуе тіаіу ти віи-
йус дако зіийуит, сгу іей ргхегпасгопе Ьуіу
Йо йгіеппіка. Роѵѵіайа ТгетЬіскі; рггесіей іо
тпіе ватедо ийеггаіо, йе ріасі га піе, аіе ті-
то іо Ьгаі ріѳпі^йге. Йопіе вѵгодед о сеіи уѵу-
дагйи йо Віапізіаѵѵоѵѵа піе ѵѵвротіпа, йоріего
рбйпіѳд, і піѳ ѵѵзротіпа пікоти іппети, ргбег
Киісгускіетп. Кіе сгупіі оп іей йайпусЬ віагап
ееіет ѵѵувіейгепіа піЬіІізібѵѵ і восуаіівібѵіг, па-
різаі, со дйгіе хѵусгуіаі, паѵѵеі іішпасгу зі& йе
піе ѵѵіейгіаі, сгу іо ргаѵѵйа, со парізаі. 2 ко-
гевропйепсуі и НгаЪаг рггуіггутапед окахиде
ві& йе ти хареѵѵпіаі ПоЪггапвкі хѵіекзх^ хар!аі§,
дейеіі сз§зсіез Ъ§йхіе рівухѵаі. Вѵѵіайесіхѵи гіойо-
пети рггег Киісгускіедо піе хѵіегх§. Йопа піе
ѵѵвротпіаіа росг^ікоѵѵо хѵ віейгіхѵіе апі зіоѵѵет,
йе гхесг йоіусгуіа восуаііеібхѵ і піЫІівІбѵѵ, Іесг
рбгпіед роѵѵіейгіаіа, йе гаруіуѵѵаіа т^йа, сгу
ѵѵ іед йгіаіаіповсі піе та сов рггесіѵѵ ггасіохѵі;
аіе йе сЬойгі о піЬіІівібѵѵ, о іет апі віоѵѵа піѳ
ѵѵвротпіаіа, йоріего, дйу дед в^йхіа в Іейсгу
рггейвіаѵѵіі гегпапіе т$йа, роѵѵіейгіаіа, йѳ
сЬойгіІо о піЬіІівібѵѵ і восуаіівібѵѵ. Кіе ѵѵвро-
тпіаі іех ТгѳтЫскі о зхѵодёд тівуі рггей Ві-
Іооѳет, Ноіепйгет і Апйгивіеѵпсгет, оаіе дедо
іейу Йитасгепіе піе деві ѵѵіагодойпет. Йе Ьуі
оп рггекопапу о йопіовіозсі тівуі Мігозіаѵѵа
НоЬггапвкіедо, хѵупіка г дедо гаскоѵѵапіа ві©.
Сгіоѵѵіек, кібгу ві§ схидв піеѵѵіппут, піе Ь^йгіе
скоѵѵа} поіаіек, дйу рггудйгіе геѵѵігуа; ѳсЬоѵѵа}
айгеву Оіді НгаЪаг і айгез Ггапсізсіедо і ііи-
тасгуі зі§: „Ка со тад^ кодов сгеріас, віага-
іет ві§, аЪу піе йозіаіі ѵѵ зхѵоде г§се, сгіоѵѵіек
гаіиде зі§, дак тойе; тойе тпіе піе рггуагезх-
іид^.“ Ргху геѵѵігуі іей піе гпаіегіопо и піедо
йайпед когевропйепсуі, со иѵѵайат. дак рггу кз.
Одопоѵѵѳкіт дако роѳгіак. ІТзипі§сіе когевроп-
йепсуі дезі ІаЬѵѵе йо хѵуііптасгеша.
Веѵѵіхуа рггуѳгіа рбгпіед, йгіешіікі гогпіо-
віу о агезгіоѵѵапіаеЬ, йіаіедо Іей і ТгетЬіскі
изип^І когезропйепсуі- Йе хѵіейхіаі оп, ій сЬо-
йхі о ѳргаѵѵі хѵайп^, йохѵойхі, йѳ паіусктіазѣ
йопібзі Магкохѵохѵі: „Ьуіа гехѵіяуа, згикаіа га
— 364 —
' — 365 —
іак, іак сЬсіаІ М. ПоЬггапвкі і йе ѵѵгіфі ріепщ-
йге, ѵѵ со ]'а ѵѵіегге зѵѵіесіс.
Йе оГегіе ргхуі^І, ѵѵупіка гЦй, йе оіггутаі
ѵѵкгбісе, Ьо 9. Іівіорайа, хѵ іеійе зргаѵѵіе Іізі ой
М. ВоЬггапзкіедо га розгейпісіѵѵет О. НгаЬаг,
— дйхіе іезі тоѵѵа і о еѵѵепіиаіпеі зиЬѵѵепсуі
йіа „Нозройага і Рготузгіеппука" і Йгиді Іізі
ѵѵ зргаѵѵіе йеЬііи.
Иѵѵайуѵѵзгу, іе Нусга] зат рггугшуе, ій
Ьа]па когевропйепсуа х Воззуі ѵѵуйаіа ти зіе
йгіѵѵл^ і ройеуггаод', йе ѵг зіейхіѵѵіе гаіаіі гпа-
Іотозс г ПоЬггапвкіт, ге рггей роѵѵіегпікіет
зѵѵут кз. Іліѵѵіпоѵѵісхет піе тбѵѵіі піе о ргоро
гусуі ти ггоЬіопеі, гѵайуѵѵзху, іе хѵ Віапізіа-
хѵохѵіе піета піЬіІізібѵѵ, хѵѵайуѵѵзгу сгазіе ѵѵгтіап-
кі ѵѵ ІізіасЬ М. ВоЬггапзкіедо йо НгаЬагоѵѵеі
о Иусгаіи, ѵѵупіка, йе Ьуі оп іейпут г розіе-
гипкбѵѵ паіеЙгу Ьѵѵоѵѵет а Сгёгпіоѵѵсаті йіа
ргоѵѵайгепіа кагудойпе] адііасуі. 2 іусЬ роѵѵо-
йбѵѵ роріегат ѵѵпіевіопе рггесіѵѵ піетц озка-
ггепіе.
Затѣмъ заявляетъ предсѣдатель, іцо
по поводу невыносимой жары, происходящей
отъ чрезвычайного числа слушателей, повѣща-
ющихъ засѣданія суда, засѣданія прояеходити
будутъ по утрамъ н иечерашъ, — вслѣдствіе чего
отстрочилъ розбирательство до 7 часовъ вечера
и закрылъ засѣданіе въ 12 часовъ дня.
Тридцать четвертое засѣданіе
(13. (25)-го іюля — начало въ 7 ч. 30 мни. вечера.)
Продолженіе рѣчи прокурора.
Рггуэіериіф йо озкаггопедо ѴѴІойхітіегга
Иаитоѵѵісга. Кзгіаіодс зі§ ѵѵ Іісешп тозкіеѵѵвкіет
рггег гок, а йаіеі рой ѵѵріуѵѵет оіса, іуіе ѵѵ
оЬеспеі зргаѵѵіе дгаѵѵоѵѵапедо — зіап$1 па гог-
йгойи: Ьо піе ѵѵіейг^с Іевгсге, дакі та оЬгас
хаѵѵбй і гатісггаі^с ровѵѵі^еіе зіе йуріотасуі,
Іейѵѵіе ѵѵвЦріІ па іе йгоде, — віаі віе згріедіет I
Вуі ѵѵ Бкаіасіе ѵѵ сЬѵѵііі , кіейу Міговіаѵѵ По-
Ьгиапзкі іат хадг^аі, а іаккоіѵѵіек іѵѵіегйгі, йе
піе ѵѵійгіаі зіе г ВоЬгхаіівкіт, іѵѵіегйгі іо іуіко
йіаіедо, айеЬу изішаб сіеп ройедггепіа, ѵѵуріу-
ѵѵа^сез х Ц) со шушпіе] йхіѵѵпеі окоіісгповсі,
йе Ьехрозгейпю ро Ьуііюзсі М. ОоЬггаАзкіедо
ѵѵ Вкаіасіе, ийиде зіе йо Сгегіейа, дйхіе хеЬгапі
Іий з^ Магкоѵѵ, Впйііоѵѵісг і іппі. Оѵѵой ѵѵ Сгег-
іеги, іевіі іо аіе зіаіо яіе ]'ий ѵѵ ВкаЫсіе (со
ройа]е ггезгііі зат кз. Каптоѵѵісх), оЬіесціе ига
М. ПоЬггапвкі зіурепйуит, а гасгеі ріасд 300
йо 400 гиЫі, кібга озіаіесхпіе ѵѵуіопііа віе ѵѵ
розіасі 50 гиЫі тіезіесхвіе, сгуіі йо 800 гіг.
госгпіе і іо ѵѵуіейпапа ѵѵ зрозбЬ „піехѵѵгасаі^су
піегуіе] иѵѵаді". АѴгаса оп гіатЦй йо Бкаіаіи
ге&ги^с суси о іет, со ховіаіо икпиіе, иѵѵіайа-
тіа М. ВоЬггапзкіедо о вѵѵоіт ѵѵу]ехйгіе йо
АѴісйпіа х ройапіет айгези и „Тар&га“.
Озкаггопу іѵѵіегйхі, йе і уедо ѵѵегѵѵаі Мі-
гозіаѵѵ РоЬггапзкі йо зіейгепіа піЬііівібѵѵ. 2а-
йхіѵѵіас тизі іо роіесепіе ѵѵгхекото йапе егіо-
ѵѵіекоѵѵі тіойсти, ро гаг ріегѵѵзгу ѵѵсЬойх^сети
ѵѵ бѵѵіаі оЬсу зоЬіе, піегпапу, ѵѵ розгой кгосі Іпйгі
і зіоз ішкбѵѵ.. Врозіггеді зіе зат озкаггопу, ге
іЬітасгеше іо шсГогіште, ѵѵіес гтіепіа ѵѵ кіе-
гппки, ІакоЬу па ]едо рггейзіаѵѵіепіе Міговіаѵѵ
ПоЬггапвкі роіесіі ти „рівас сое іппедо, а тіа-
поѵѵісіе йоповіе о гизкісЬ зіоѵѵагхузгепіасЬ, о
„8ісгу,“ „Викоѵѵіпів,1* зіейгіе коіедбѵѵ і га іо
ѵѵугпасхуІ 50 гиЫі шіезщегпіе. Когезропйепсуа
| Ьуіа оЬйіф. 2 оЬи зігоп Ьуіо ро 12 со парпшд
! Іізібѵѵ, а ргоѵѵайгопа іакйе ѵѵ зрозбЬ іауешпіегу
га розгейпіеіѵѵет Оіді НгаЬаг. Та озіопа іауе-
тпіегоьсі тіаіа Ьус ѵѵуріуѵѵет йапе&о зіоѵѵа
Ьопоги, йе паѵѵеі рггей Магкоѵѵет і о^сет ѵѵіа-
зпут піе гйгайгі зіозипки г Мігозіаѵѵеш По-
Ьггапзкіт — а іаккоіѵѵгек оЬаѵѵіаІ зіе, ]’ак зат
рггугпаі, іе^о зіозипки „Ьо з$ іасу, кібггу
иіггути]а зіозипкі г Воззуа", іо рггесіей рго-
ѵѵайгіі іадпа когезропйепсуе, йоіусг^са ггекото
піЬіІізібѵѵ. \Ѵ раріегасЬ оэкаггопе^о гпаіегіопо
іуіко іейеіі копсері г йопіезіепіет о зіоѵѵаггу-
згепіасЬ і Іізі Міговіаѵѵа ЛоЬггапзкіе^о г ѵѵе-
гѵѵапіет о зіейгепіе гаЬб]су Мегепсеѵѵа, аіе іа
окоііегпозе піе тойе зргоѵѵайгіе ѵѵаз рапоѵѵіе
па йгоде рггекопапіа, ІакоЬу іи сЬойийо ѵѵу-
І^сгпіе о вргаѵѵу піЬіІізібѵѵ. Рггетаѵѵігу^ рггесіѵѵ
іети Ііегие пѵѵа^і іппе ѵѵ ІізіасЬ ПоЬггапзкіе^о,
гареѵѵпіепіе зѵѵіеіпеі рггувгіоёсі, кагуегу йуріо-
таіусгпеі ѵѵ Воззуі. 2гезгі^ ігезе іусЬ когез-
ропйепсуі о піЫІіаіасЬ рггейзіаѵѵіа зі§ Іако ѵѵу-
гбЬ, Ьах^гашпа тіойхіка, піе та^св^о тойе
паіейуіе&о ро^сіа о зосуаіігтіе і піЬіІігтіе,
ѵѵугбЬ, кібгу піе тб^І зіийус йо гайпе^о ийуіки
апі іако агіукиі йгіеппікагзкі, а іет тпіеі іако
таіегуаі йо роЬіейне^о сЬосЬу зіийуит. Кѵѵа-
іійкоѵѵаіу зі<з тойе йо... ггисеша ѵѵ ріес. I га
іо оіггутуѵѵаі 800 гі. госгпіе! Піа іе^о іий г іедо
роѵѵойи рогозіаѵѵіат рапот йо гогзіггудпі^сіа
! кѵѵезіуа, агаіі ге ѵѵгдІ^Йп па іо, йе кз. й. Ыаи-
тоѵѵіег ѵѵіейгіаі- о ѵѵзгузікіет, іа кѵѵсіа 50 гиЫі,
иѵѵаіпіаі^са до ой ігозкі о вупа, таі^седо Ьуі
харѳѵѵпіопу, піе тойо Ьус шѵагап% ]ако зиЬѵѵеп-
суа, ровгейніо кз. Ыаитоѵѵісгоѵѵі ийгіеіопа —
а гаіет іако іедо озоЬізіу гузк, коггувс, ѵѵу-
сіддпі^іа ге зіозипки г М. ПоЬггапзкіт.
Біозипек іеп тіаі ѵѵіеікд, йопіозіизс. ѴѴіе-
йгіаі о іет ѴѴіойгітіегг Наипюѵѵісг, кібгу тизіаі
зіузгес, ге гЬгойпіа зіапи іезі паіещйзг^., Ьо
гарггеегуі, дакоЬу гпаі М. ПоЬгхапзкзедо; рбгпіеі
іѵѵіегйхіі, ге когезропйепсуа йоіусгуіа кѵѵезіуі
зосуаІізіусгпусЬ, ѵѵгезгеіе зат рггугпаі: „Иедо-
ѵѵаіет йіа іедо, аІЬоѵѵіет з^йгйет, ге раріегу
и тпіе гпаіегіопѳ тод$ зіизгпіе ѵѵгпіесіс ройе]-
ггепіе о гЬгойпі^ гйгайу зіапи. “ То ѵѵуггесгеиіе
]езі йоѵѵойет зато рггег зі^, Іезі рггугпапіет,
росгисіет йо ѵѵіву.
Озкаггопу рггугпаі йаіе]: „Міговіаѵѵ По-
Ьггапзкі ѵѵуйаі ті зщ ройеігхапут, сЬсіаІ соз
ггоЬіс, экого роѵѵсі^даі ѵѵ зжде ріапу іуіе Іи-
йгі, пікі піе ѵѵіе, іакіе тіаі гагоіагу, ге тпіе
сЬсіаІ ггоЬіс пагх^йгіе," — а іа йозріеѵѵат
гезгі^ іедо озігойпедо рггугпапіа: — і ггоЬіі
Гакіусхпіе !
Йейеіі зі§ гѵѵайу, ге о геѵѵігуі и оіса йопозі
паіусЬтіазі тапоѵѵсаті йе РеіегвЬигда, іезіі зі$
гѵѵайу па шпбѵѵіопе „зудпаіу** піе]ако ѵѵ ІізіасЬ,
ѵѵупіка, йе ѴѴіойхітіегя Наитоѵѵісх ѵѵіейгіаі о
сеіи тізуі Міговіаѵѵа ПоЬггапзкіедо і Ьуі изіа-
поѵѵіопут па ѴГіейеп аіепіет йо йгіаіапіа тщ-
йгу тіойхіей^. зіоѵѵіапвк^, ѵѵ йисЬи рапзіаѵѵізіусг-
педо котііеіи. ѴѴ1. Иаитоѵѵісг ѵѵійгіаі зі§ яро-
ѵойоѵѵапут ойѵѵіейхас АйоІГа ПоЬггапзкіедо ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе і Ьуі ѵѵ розіайапіи когезропйепсуі Тег-
Іескіедо, Ьеѵѵіскіеі і і. р. рггесЬокуѵѵапусЬ и
зіеЬіе ѵѵ іогеЬсе ѵѵхі^іеі ой оіса. Сгу Іізіу Ье
Ьуіу тойе Іедііутасу^ йіа піедо ѵѵоЬес ІппусЬ,
піеіако гпакіет, ро кібгут зіе зѵѵоісЬ рогпаіе
—• іо роговЩе іа^етше^. Окоііегпозе, йе Магиг
бѵѵ, зтіаіо ггес тоде, адепі ргоѵѵокасуіпу, оіггу-
туѵѵаі г АѴіейпіа Іізіу, ргаѵѵйоройоЬпіе га ро-
згейпіеіѵѵет ТОойг. Наитоѵѵісга , оЬсіаха іедо
озкаггопедо.
Вхвсгуѵѵізсіе ггайкозсі^ іезі, аЬу ѵѵ зрга-
ѵѵіе о гйгайу зіапи па Іаѵѵіе озкагхопусЬ газіа-
йіа коЬіеіа. Оіда НгаЬаг зкахапа па 1азк§
о]са, Ьаѵѵііа ѵѵ Сгегіейп ѵѵ ойроѵѵіейпіет йіа
зіеЬіе зсЬгопіепіи, ай падіе ргхезіейіа зіе 4о
Ьѵѵоѵѵа. бгикаіту га тоіуѵаті. ХѴхгозІа рой
окіет оіса, ѵѵ йоти, ]ак пагѵѵаі Магиг, дйгіе
ѵѵіаі йасЬ гоззуізкі. Маі^еа йхіесі і т^йа ѵѵ
Воввуі, Ьгаіа ѵѵ РеіегзЬигди, гаѵѵіайотіопа
піехаѵѵойше рггег Ьгаіа о сеіи іедо ройгбйу йо
Аизігуі і о сеіи зсЬайгкі Магкоѵѵа, Иаитоѵѵі-
сга, Вийііоѵѵісха і Міговіаѵѵа ПоЬггапзкіедо ѵѵ
Сгегіеги, ирггейгопа іий ѵѵ зіегрпіи г. г„ йе ро-
згейпісгус Ьейхіе ѵѵ іаіпеі когезропйепсуі, Ьо
Іий ѵѵ іут сгазіе ойеЬгаІа 5 Іізібѵѵ ой Магига
йо піе] айгезоѵѵапусЬ, кібге оіѵѵоггус тпзіаіа,
а іет зашст ѵѵісйгіес о ігезсі; ро ѵѵуіеййгіе
оуса ргхуіейййа Йо Ьѵѵоѵѵа. Біозипек ]еі Йо оуса
Ьуі сЫойпу, о]сіес оЬсЬойхі! зіе Ьег оріекі го-
йхіпу; аіе зргоѵѵайгепіе, Оіді НгаЬаг окахаіо зіе
копіесхпет, аЬу ойѵѵгбеіе ройеіггепіе. Когевроп-
йепсуа Ьоѵѵіет, іаЦ Оіда НгаЬаг гагаг гаѵѵі^-
гаіа, Ьуіа ѵѵ ізіосіе ргхегайаі^с^- со йо гогтіа-
гбѵѵ. О ііе тойпа Ьуіо зкопзіаіоѵѵас, піе 1ісг%с
іізібѵѵ ѵѵузіапуск тапоѵѵсаті рггег ІѴеіпЬегдега
і Еіепе Вийііоѵѵісхоѵѵз, розіаіа йо озбЬ ѵѵ зрга-
\ѵе ѵѵсЬойхд-сусЬ 107 Іізібѵѵ гекотепйоѵѵапусЬ,
х іусЬ 38 йо Ьгаіа ѵѵ РеіегзЬигди, а гіаті^й
ойеЬгаІа 37 Іізібѵѵ, ргбег іедо іейеп г АѴіейпіа
і Іейеп г Коіотуі, а Ьо ѵѵ рггесі^ди рбііггесіа
тіевіе-са.
О Ьгевсі Ьеі когезропйепсуі, ѵѵ кібгеі розге-
йліегуіа,- рггекорегіоѵѵиде іізіу М. ОоЬггап-
вкіедо йіа гогтаііусЬ озбЬ рггегпасгопе, ѵѵіе-
йгіес тизіаіа, а йе ігезс іа Ьуіа ѵѵахпа, ѵѵупіка
г іізібѵѵ Какоѵѵзкіедо („піерокоі тіе хтіапа
тіезгкапіа Міговіаѵѵа“7» а паііазпіеі х гасЬоѵѵа-
піа віе Іеі ройсгав геѵѵігуі роіісуіпеі, кіейу
изііоѵѵаіа зраііс Іізіу Ьгаіа.
2е га сгуппозсі зѵѵоіе роЬіѳгаІа ѵѵупадго-
йхепіе, ѵѵупіка х Іівіи ПоЬггапякіедо: „Біизгпіе
Ьейгіе, Іезіі, дйу оіггутат ріепі^йге, схевс ЬоЬіе
озоЬпо розг1е.“
ИаіЬагйхіеі іейпак ройпіезс шизге сгупиу
ийгіаі озкаггопе] оЬіаѵѵіопу ѵѵ іет, йе Ьейас
ѵѵіаіешпісгопОі ѵѵ саіу ріап. рггезуіаіа Ьопогагуа,
тіейгу іппеті ТгетЬіскіети, врогх^йгйа коп-
сері Іівіи, зіапоѵѵідпу паізііпіеізгу йоѵѵбй ѵѵ теки
овкаггепіа, ѵѵ кібгут іпзігшуе кз. Кашпоѵѵісха
ѵѵ зргаѵѵіе рггейзіеѵѵгіесіа „зіапоѵѵсгедо кгоки/
і йгиді копсері, г кіогедо віе окаги)е, йе іе-
згеге рггей ѵѵпіезіепіет ройапіа Нпііісгап, йо-
повііа о рггеі^сіи па ргаѵѵозіаѵѵіе, іако Гаксіе
йокопапут (Ьо ігийпо рггуривсіс, аЬу йаіа коп-
серіи 25. дгийпіа г. г. Ьуіа ѵѵейіид каіепйагга
ѵѵзсЬойпіедо, зкого Іізі Ьуі різапу ро піетіе-
ски) — ѵѵгезгеіе рггесЬоѵѵаІа Ііьіу ѵѵ зргаѵѵіе
гаіезгсгускіеі-
2езіаѵѵіепіе іусЬ окоіісгповсі гйа віе Іий-
пет, рогозіаѵѵіат роѵѵі^гапіе ісЬ рр. вейгіот,
дйуй гЬуі оЬзгегпіе тивіаІЬут тбѵѵіс і роѵѵіа-
ггас іе, дйуЬут сЬсіаІ ѵѵвгузікіе окоіісгповсі
гезіаѵѵіё. Цргаяхат іейу, аЬувсіе па руіапіа со
йо Оіді НгаЬаг ойроѵѵіейхіеіі іак.
Рггузіериі^с йо Ріо з го х апзк іед о,
(кібгу піе іаѵѵіі віе 'ѵ «а!’), ѵѵоІаІЬут, аЬу Ьуі
оЬеспу, дйуй тбдІЬу рбгпіеі ойроѵгіейгіес па
то]е ѵѵуѵѵойу. В. Ріовгсхайзкі, ѵѵзрбіргасоѵѵпік
„81оѵѵа“ ой г. 1868, оЬ|^1 гейаксуе іедо різта
ѵѵ г. 1871 і ргоѵѵайгіі ід. йаіе] ѵѵ йисЬи ргодга-
ти х гоки 1866. ’ѴѴ гоки 1874 сгу 1875 Ьуі ѵѵ
Кцоѵѵіе і іат оіггутаі г котііеіи рапвіаѵѵізіу-
сгпедо 300, ѵѵгдіейпіе 250 гиЫі. СгйуЬу іо Ьуіо
ѵѵупадгойхепіе, іак іѵѵіегйгі, га кзі^йкі, піе о-
дІазгаІЬу іедо котііеі ѵѵ йгіаіе „гогйапусЬ зпЬ-
Ьепсуі“7 апіЬу Ріозгсгапзкі піе різаі; „Па]сіе
рокб] г рггезеіапіет, Ьо одіавгапіе зиЬѵѵеису]
ѵѵіесеі ті згкойві, апійеіі рогуіки ргхупозі.н
Йе ггесгуѵѵівсіе Ріозгсгапзкі, іако гейакіог
„81оѵѵа“ Ьуі виЬѵѵепсуопоѵѵапу, о іет кг^йуіу
Іий ѵѵегяуе оййаѵѵпа. Рггуротіпат гегпапіа р.
йапкіеѵѵіега, копсуріепіа роіісуі, кібгу гегпаі,
йе Ріовгсгаввкі ѵѵуіейййаі со гоки йо Козяуі,
рггуротіпат ѵѵукаг Ыіі Ьапки ргхетузіоѵѵедо,
йе роЬгаі ѵѵ 1880 г.: 345 гіг., а ѵѵ 1881 гоки
235 хіг. г ргуѵѵаіпедо йоти Ьапкоѵѵедо «Г. Віе-
деітаппа. Кѵѵоіу іе Ыитасгуі РІозгсхапвкГ'ѵѵ
пяігогтаііяху зрозбЬ, ѵѵгезгеіе іѵѵіегйгіі, йе Ьо
— 367 —•
— 366 —
ийус тпіе дако пагг?йхіе — оп тіаі ѵѵійосгпіе
тізу? роНіусхп^.* Міто іо дейпак піггутуѵѵаі
Ріозгсгапзкі віознпкі г АЙоИѳт ВоЬггапзкіт, г
Оідд НгаЬаг, а Ь?й$с ѵѵ РеіегзЬигда ройусхуі,
дйу ти яаЬгакІо топеіу — аизігуаскіед, рггу-
даі рогуегк? йхіеві?сіи гиЫі ой піедо, кібге
тбѵѵі, йе роіет гѵѵгбеіі Оійге НгаЬаг, о сгет іа
гпоѵѵий иіс піе ѵѵіе; ай ѵѵгезгеіе роѵѵіайа: „Ез
ізі тодІісЬ —• капп зеіп.*
Ріозгсгапзкі ойЬуѵѵа пазі?рпіе, ро Ьуіповсі
М. Б. ѵѵе Ілѵоѵѵіе, ройгбй йо ѴѴагчгаѵѵу і Ре-
іегзЬигда, аіе піе ѵѵ сеіи изрокодепіа кіегукаі-
пусЬ зіег реіегяЬигдзкісЬ г роѵѵойи агіукиіи
„81оѵѵа“, га кібгу ѵѵгі^І 100 гиЫі, аиі ѵѵ сеіасЬ
гаЬаѵѵу ІиЬ віийубѵѵ, аіе ѵѵ іут затут сеіи, ѵѵ
дакіт гатіеггаі оЙЬус огпасгоп$ ройгбй йо Воз-
зуі і кз. йап Каитоѵѵісг. Когевропйепсуа г Коз-
вуЗі і, ройсгаз Ьуіповсі М. В. па "ѴѴ^дгивсЬ, рггег
росгі§ Мего-ЬаЬогег ѵѵвкагиде, йе Ріозгсгапзкі
иіггутуѵѵаі г М. ВоЬггапзкіт сі^діу гѵѵдехек
Іізіоѵѵпу. 2 АйоІІет ВоЬггапзкіт габ ясЬойгіІ
зі^ сойгіеппіе, йаѵѵаі ти сгуіас агіукиіу, піт
розгіу йо Йгпки, ѵѵ одбіе Ьуі рггег піедо іпзрі-
гоѵѵапу.
Ти ргокигаіог суіиде агіукиі „81оѵѵаЙ г
пг. 134 х г. 1881 о деЙповсі ріетіеппед, гакоп-
сгопу реіиет гпасгепіа: я8аріепіі яаі.“ Вуі іо
ргодгат „81оѵѵа“ падпоѵѵягу, о кібгут ѵѵзротіпа
ѵѵ дейпут хе вѵѵусЬ Іізібѵѵ Мігозіаѵѵ ВоЬггапвкі.
5Ѵукагаѵѵзгу іпдегепсу^ Ріозхсгапзкіедо
ѵѵ вргаѵѵіе Ьпіііскіед — копег^ копкіигу^, йе іак
па роіи роіііусхпет дак геіідупет йгіаіаі ѵѵ
йисііи котііеіи рапзіаѵѵівіусгпедо і ѵѵпозгдоро-
Сѵѵіегйха,десу ѵѵегйукі рр. ргхузі^дІусЬ.
Послѣ «ороткого отдыха продолжаетъ:
йбгеі М а г к о ѵѵ дий ѵѵ гоки 1868, дако яіи-
йепі, г роѵѵойи адііасуд роІііусгпусЬ тіейгу
тіойгіей^ згкоігде, і дако іакі адііаіог аудпаіі-
гоѵѵапу рггег Вай? згкоігде, дако тіойу ѵѵзрбі-
ргасоѵѵпік „81оѵѵа“ рггед^І зі? дедо йисЬет і
роягейі йаіед ѵѵ кіегипки гайукаіпут, ват па-
гуѵѵа зі? Моякаіет і зхегегге ргаѵѵовіаѵѵпут і
рггухпаде, йе деві гѵѵоіеппікіет Іііегаскіедо Ге-
йегасуіпедо рапяіаѵѵігти. Вег ѵѵзгеІкісЬ Гипйи-
вгбѵѵ (М а р к о в ъ: РоіггеЬа іуіко 60 гіг.) I
ѵѵ сгазіе кіейу роѵѵяіаде іппе різта гизкіе, піе
игузкаѵѵзгу каисуі ой АйоІГа ВоЬггапзкісдо, га^
кіайа „Ргоіот* і „ѴѴіс2еи, іудойпікі, кібгусЬ
іепйепсу? тойпа оя^йхіе тіаіде копбзкак, а іо
13 гагу ѵѵ гоки, і іо га §. 99 (дѵѵаіі риЫісгпу
г роѵѵойи ѵѵугагбѵѵ : „рггудйгіе сгав, дйхіе сЬері?
гЬіеггету*}. Кз. Каитоѵѵісг гад%1 зі? згегегхе
„Ргоіотет" і ѵѵзріегаі до тогаіпіе, різид'^с $6-
ѵѵпіе агіукиіу ѵѵві?рпе, ѵѵ „ѴѴісги“ р. і. „Рапо-
ѵѵіе Ьготайаі" ргхегпасгопе г ѵѵусіесгкаті, піе-
гЬуі йгазіусгпед Гогту, аіе о ѵѵіеіее піеЬегріе-
сгпед ігезсі, Ьо ройЬигхадЧсед ргхесіѵѵко роіііу-
сгпут игх^йгепіот і козсіоіоѵѵі дгеско-каіоііс-
дезі согосгпа хіатіфй ргепитсгаіа — ргепите-
гаіа, кібга ѵѵ іут гоки, ро иѵѵі?гіеши РІозх-
схапзкіедо, ѵѵупояііа... 11 гиЫі! УѴ оггесгепіа
роіісуі зеві ѵѵзтіапка, йе ѵѵ г. 1877 ѵѵудескаі йо
Коввуі, аЬу „сіері^ г?1де“ ѵѵхі^вс зиЬѵѵеису?. Ке-
йаксу? Ьег Гипйпвгбѵѵ оЬд^І, ѵѵ кгбікіт сгазіе
вріасіі йіиді, гасгуі Ьийоѵѵас йош, со піе рггу-
вгіо г ргепитсгаіу, дйуй ѵѵіеіи Ьуіо ЬегрІаіпусЬ
аЬопепібѵѵ, а рІаіпусЬ Ьагйго таіо.
То іей „8Іоѵѵо“ рггуЬгаІо сЬагакіег апіі-
аизігуаскі, ѵѵ йисЬи котііеіи рапзіаѵѵіяіусгпедо,
іак ров ѵѵхд1?йет ігевсі дак д?гука. Ріозхсгап-
зкі ріяаі дейпак Ьаійго озігойпіе, тіяіегпіе, іак
йе ігийпо Ьуіо копйвкоѵѵас. Міто іо дейпак ѵѵ
г. 1877 Ьуіо „81оѵѵо* зкопбзкоѵѵапе га агіукиі,
кібгедо ігевс Ьуіа гЬгойпі^ хйгайу яіапи, а па-
ві?рпіе озт гагу га §. 65 (гаЬигхепіе врокоди
риЬІісгпедо). НійвгусЬ рагадгаГбѵѵ дак 300 І302,
га кібге копбзкоѵѵапо пр. „Ргоіот*, рай РІо-
вхсхапзкі піе хпаі паѵѵеі (веселость). Рггуроті-
пат, йе ѵѵ „Зіоѵѵіе* гпаіахіа ві? ѵѵхтіапка, ѵѵу-
сЬѵѵаІадеса ріегѵѵзг^ тоѵѵ? 8коЬе1еѵѵа, кібгу, дак
ві? ѵѵугагіі о Аизігуі — ѵѵіайото. КадйоЬііпіед-
вхет ѵѵяхакйе рггесіѵѵ „81о\ѵи* вѵѵіайесіѵѵет деві
агіукиі „8уопи*, йхіеппіка гиякіедо, парізапу я\
рггекопапіа, а ѵѵукахид^су, сгет деві я8Іоѵѵо“,:
і зак вгкойгі зргаѵѵіе гизкіед, дгаѵѵііидфе ки Вов-
вуі. 8ат Ріозгсгапзкі харгойикоѵѵаі іи Ьгоягигу
Макизгеѵѵа, ѵѵ кібгед аиіог роѵѵіайа, йё „81оѵѵо“
іуіе рггевіайоѵѵапе ѵѵ Оаіісуі, та д?хук па
ѵѵзкгбй гоззудвкі — і рггуіасга зіоѵѵа Ріовхсгап-
вкіедо г г. 1877: „Дейеіі гх^й аизігуаскі Ьейгіе
вргаѵѵіейііѵѵу, іо ховіапіету йоЬгуті раігуоіа-
ті,“ кібге іо озѵѵіайсгепіе ѵѵ гевіаѵѵіепіи гѵѵіфх-
кбѵѵ овкагхопедо г Тегіескіт, СуЬукіет, Вийі-
Іоѵѵісгет, Магкоѵѵет, и АйоІГет і Мігозіаѵѵет
ВоЬггапвкіті, ѵѵгезхсіе ѵѵукахиде дазпо іепйеп-
су? „81оѵѵа”. Зкгеяііѵѵягу іак ровіас Ріовхсгап-
вкіедо, ргхуві?рид? бо йхіаіаіповсі дедо ѵѵ сгазіе
оЬд?іут акіет овкаггепіа. Оп іо 2аІизкіети
йаде копсері ройапіа ѵѵ вргаѵѵіе рггед всіа 2Ьа-
гайап па вхугт?, оЬдабпіа ти, йе ѵѵоіпо адііоѵѵас
ха ргаѵѵовіаѵѵіет, йойадес, йѳ іиіа] (ѵѵ Аизігуі)
рапиде псізк, а ѵѵ Вовзуі дезі Іеріед, оп ргху-
ггека 50 гіг. па сегкіеѵѵ ргаѵѵовіаѵѵп^- ѵѵ Нпі-
Ііс^касіі, і різге Іізі: Ирггу8І?рид'сіе гайпо йо
йгіеіа." ТѴійас, йе і' па іет роіи газіеѵѵаі хіаг-
па,. кібге піе гезгіу дейпак, йхі?кі гаЬіедот кв.
Ковіескіедо.
Ріозгсгапзкі гаргхесгуі іакйе ггаги зіу-
сгповсі г М. ВоЬггапзкіт, рбйпіед ргхухпаі, да-
коЬу іуіко сЬѵѵіІк? г піт тбѵѵіі — г ігевсі 1і-
вібѵѵ М. ОоЬггавзкіедо ѵѵупіка, йе когезропйеп-
суа ісЬ ге зоЬ% Ьуіа йо реѵѵпедо віорпіа паѵѵеі
роийде. Ріозгсхапвкі йоріего рггу гогргаѵѵіе йо-
ривсіі: „йа ѵѵійас піе ойроѵѵіейгіаіет дедо осхе-
кіѵѵапіот, ѵѵі?с оп г іппуті гаѵѵіагаі зіовипкі;
оп Ьуі йіа тпіе хадайкоѵѵут, іегаг ѵѵійг?, йе
ВоЬггапвкі сЬсіаІ ггоЬіс сов ге тпіе, а тойе і
кіети, а ісЬп^сед рапзіаѵѵігтет роіііусхпут і
гѳіідідпут. Магкоѵѵ рггухпаі зат, йе „роіііука
ггекотедо исізки гоЬі х дебпусЬ зосуаіізібѵѵ,
йгидісЬ хѵѵгаса ки ВовзуіК, ват ргхухпаі, йе Ьуі
гисЬ ха ргаѵѵовіаѵѵіет, і йе рггедвсіе Іісхпіедвхе
дтіп геіідіі дг. каі. па огдепіаіп^ тойе иіого-
ѵѵас адепіот йгод? йо гаЬоги, і йе „іо деві піе-
Ьехріесхпет йіа Аизігуі.* 11ѵѵ2д1?Йпіад^с риЬІі-
сузіусхпе етапасуе Магкоѵѵа ѵѵ гѵѵдегки г ко-
гезропйепсуф, ѵѵвгбй кібгед ргхусЬойх^ ѵѵукггу -
кпікі „о гохзхаграпіи Аизігуі*, Ь?йгіету тіеіі
сесЬ? дедо різта і сЬагакіегувіук? затедо ге-
йакіога.
Со йо ѵѵузі?роѵѵаиіа ѵѵ кіегипки геіідідпут,
вѵѵіайсгу ѵѵуйапе ргхесіѵѵ „Ргоіотоѵѵі* кигепйу,
ргхесіѵѵ різти, кібге ргхехпасхопе Ьуіо йіа Іийи
і Ьуіо паѵѵеі йагто ѵѵуйаѵѵапе — піевіеіу, аЬу
зхеггус гогкіайоѵѵе іепйепсуе роіііуегпедо рап-
зіаѵѵігтп гоззуівкіедо. Зіояипек Магкоѵѵа г Но-
Ьггапзкіт, кібгу і дедо іакйе іпзрігоѵѵаі, іийзіей
сх?зіе ойѵѵіейхіпу Магкоѵѵа ѵѵ Сгегіейи іакйе
вѵѵіайсгу рггесіѵѵ піети. А дейеіі Магкоѵѵ ха-
ргхесхуі росх^ікоѵѵо, дакоЬу ѵѵійгіаі ві? х Міго-
віаѵѵет ВоЬггапзкіт ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе ѵѵ Іірси 1881,
іо рбйпіед рггугпаі окоііегпове, йойадес, йе
М. ВоЬггапвкі ѵѵуйаі зі? дети затеши ройед-
гхапут, дйу тбѵѵіі о віейгепіи піЬіІізібѵѵ і сЬс^с
г догу харіасіс, кібіде іо рохусу? Магкоѵѵ ро-
йоЬпіе дак Кусгад ойзип^І. Міто іо ѵѵзгузіко,
Магкоѵѵ ѵѵіейг^с о ѵѵуйапут іівсіе допегут,
ѵѵсЬойгі ѵѵ йаізг^ гохтоѵѵ? г ВоЬггапзкіт ѵѵ
вргаѵѵіе дакіедов Ьисиізкіедо копіа, рівге іад'ет-
піетде кагік? ѵѵгуѵѵадес^ ТгетЬіскіедо Йо Вѵѵо-
ѵѵа, а пазі?рпіе ро ойдеййгіе М. ВоЬгхапзкіедо,
хйд,йа іакйе йо Сгегіейа ггекото йіа рогаіоѵѵа-
піа хйгоѵѵіа, ѵѵ сі$ди іудойпіоѵѵедо роЬуіп.
Т? ройгбй роргхейхііу йѵѵа Іівіу дедо йо
Мехб-ЬаЬогег, кібгусЬ йаіу йхіѵѵпіе хЬіедаде ві?
г ѵѵувіапуті гбѵѵпосхевпіе ргаѵѵіе йѵѵота Іізіаті
хе Зкаіаіи іакйе йо Мехо-ЬаЬогег. ІѴ^ірі?, айе-
Ьу іо Ьуіу хароѵѵіейгіе рггудахйи па роЬуі кіі-
кийпіоѵѵу. Ро роѵѵгосіе йо Ьѵѵоѵѵа, ѵѵійгі зі?
Магкоѵѵ гпоѵѵи х М. ВоЬгхапвкіт и Ѳіегоѵгзкіе-
до, дак іо хехпаі Магиг ѵѵ віейхіѵѵіе і сх?зсіоѵѵо
ргху гогргаѵѵіе. Еѵѵайуѵѵвху, йе Магкоѵѵ йаі М.
ВоЬгхапвкіети Ыіеі йо ТгетЬіскіедо, со ггаги
гаргхесхаі ѵѵуігѵгаіе, пазиѵѵа ві?, ѵѵоЬес піерга-
ѵѵійіоѵѵедо Йитасгепіа гохтоѵѵу х ВоЬггапзкіт,
Йе оп іо ѵѵіазпіе, ѵѵіейх^с о іадпед оЬдаййсе
ВоЬгхапзкіедо, ѵѵвкахаі ти озоЬу хйоіпепаадеп-
ібѵѵ ті?йху Ьѵѵоѵѵет а Схегпіоѵѵсаті.
Магкоѵѵ когезропйоѵѵаі Ьехровгейпіо х Во-
Ьгхапзкіт, дак іо ѵѵупіка г ігеёсі іізібѵѵ Міго-
віаѵѵа йо Оіді НгаЬаг, і ге ѵѵгтіапкі ѵѵ іівсіе
Магкоѵѵа йо Кантоѵѵісга ѵѵ вргаѵѵіе разгрог-
іоѵѵед.
Теп овкаггопу зат ргхугпаі, йе АйоИ Во-
Ьггапвкі рггуЬуІ йо Ьѵѵоѵѵа, айеЬу віап^с па*
сгеіе рагіуі газкіед. №е окгеёіад^с Ыійед, со
гпасгу тпіетапа рагіуа гизка, в?.йг?, йе рггу-
ЬуІ іи віап^с піе па сгеіе ѵѵі?квговсі Іодаіпед
пагойи гизкіедо, аіе па сгеіе Ьагйго таіед
дагвікі Кизіпбѵѵ, кібггу ройоЬпе, дак АйоІГ Во-
Ьггапзкі ѵѵухпад^ газайу.
йсізіу зіовипек Магкоѵѵа х кв. Каитоѵѵі-
сгет, идаѵѵпіа ві? іак ѵѵ всЬайхкасЬ и АйоНа
ВоЬгхапзкіедо, дак ѵѵ когезропйепсуі, г кібгед
ѵѵійас, йе Магкоѵѵ ѵѵіейгіаі о гатіегхопед йо
ѴѴагзхаѵѵу ройгбйу, о дед сеіи і роіііусгпут сЬа-
гакіегхе. Кз. Каитоѵѵісх роіеса Магкоѵѵоѵѵі гох-
йас ѵѵ зетіпагуит йисЬоѵѵпет ѵѵіегвхук: „О Ьі-
рокгуіасЬ,* ѵѵ кібгут роѵѵіайа — дейеіі ві? піе
туі? — йе кохасу всЫеЬіаІі йорбіу, рбкі ти-
віеіі, а рбйиіед діоѵѵ? ройпіевіі; ѵѵгуѵѵа о йопіе-
віепіе ѵѵ „Ргоіотіе* о Рггетузіи (Ьо іо ройпозі
йисЬа), а піе йоіусхуіо іо ѵѵсаіе ветіпагуит
йепзкіедо ѵѵ Рггетузіи, аіе всЬѵѵуіапусЬ іатйе
вгріедбѵѵ говзудвкісЬ, дйуй іака ѵѵгтіапка гпа-
іагіа зі? ѵѵ іяіосіе ѵѵ „Ргоіотіе*; йо Магкоѵѵа
ѵѵгевхсіе різге кз. Каитоѵѵісх; „Ровіаппікаті
ргхеѵѵгбеіту ѵѵвхувіко йо догу подапіі, пат ві?
піе со&>б па гайовс Роівкі, аіе ізс паргхбй йіа
ѵѵевеіа рапвіаѵѵігти.* ѴѴвхувіко іо сЬагакіегу-
хиде віовипек іусЬ йѵѵбсЬ овоЬізіовсі. Магкоѵѵ
паѵѵхадет йопові кв. К. о айгевіе 8окоІоѵѵа, х
кібгут ві? хповіі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, йопові іакйе о ой-
Ьуіед геѵѵігуі і гбѵѵпосгевпіе ргхезігхеда іппусЬ
овкагхопусЬ, ѵѵгезгеіе ровгейпіеху ѵѵ зргоѵѵайге-
піи Іівіи кз. Апйгедсхика х Викоѵѵіпу, рггег кз.
Иаитоѵѵісхй Йо г^к АйоИа ВоЬгхапзкіедо і ват
ѵгхуѵѵа о йопіевіепіе о ГогіуНкасуаск. йаккоіѵѵіек
ивйоѵѵапо і? кѵѵевіу? япійус йо рохіоти ггесгу
втіевгпед і оЬод?іпед, да ргхуѵѵдехид? йо піед ѵѵа-
д?, Ьо дий зато піеѵѵіагудойпе ѵѵ падѵѵуйяхут
яіорпіи Йитасхепіе, ргоѵѵепіепсуе оЬи Іізібѵѵ і
врозоЬи йовіапіа яі? ісЬ йо г^к Оіді НгаЬаг,
ѵѵукахиде, йе Гакі іеп тіаі ѵѵіеік^ йопіовіобс, а
хагахет, йе ѵѵ хакгевіе Магкоѵѵа Іейаіо згріедо-
ѵѵапіе ргхейтіоібѵѵ, тад^сусЬ хѵѵдехек г оЬгопу
топагсЬіі.
Копсг^с, со йо Магкоѵѵа, ѵѵузіагсгу ті
ѵѵзкахас па поѵѵу ргодгат „Ргоіоти* ѵѵ пг. 54
і 55 ѵѵ агіукиіе рой іуі..- „АѴохтойиуд И рго-
іот,* хакопехопут йояіоѵѵіііе: „Кий дезі піеро-
йхіеіпа, д?хук гизкі дезі дейеп — ѵѵзгувікіе па-
гойу ЙЕрЦ йо гдейпосгепіа. 8аріепіі заі * Мпіе
ві? хйаде, хе Ьег йаІзгусЬ оЬдазпіеп ѵѵувіагсгу
ті роѵѵіейхіес рр. рггуві?д1ут іакйе: „8аріепіі
ваі.“
На семъ закрыто засѣданіе въ 10*/г часовъ
ночи.
— 368 —
— 369 —
Тридцать пятое засѣданіе
(14 (2б)-го іюли — начало въ 8 ч. 30 минутъ утра )
Окончаніе рѣчи прокурора.
Рггузідриде йо отбѵѵіепіа озоЬу р АйоИа
НоЬггапвкіедо, деЙпедо х Ыагбѵѵ ѵѵ оЬеспед зрга-
ѵѵіе. Рап АйоИ ВоЬггапвкі іезі піегарггесхепіе
сгіоѵѵіекіет ѵѵукзхіаісопут, сгуппуіп, епегдхсх-
пут, піерозроіііед іпіеіідепсуі, а рггуіет реіеп
ѵѵутоѵту. Лако игхейпік роіііусхпу ой г пасха!
зіф ргас$ і гиіуп^; Ьуі паѵѵеі сгаз, дйгіе Ьуі
Іодаіпут, іак зѵѵіайсх^ Исгпе росЬлѵаІу і оЙ~
вгсхедбітеша, іакіе зроікаіу. Розіайаі оп
хаиіапіе ргхеІохопусЬ зѵѵоісЬ, дйуй ѵѵіейу йхіа-
Іаі ѵѵ йоЬгге ггохитіапут іпіегезіе кгади яѵѵедо,
’ѴѴедіег і саіед топагсЬіі. Обу аіоіі сгаз зіе
гпйепіі ѵѵе УѴедггеѵЬ, згикаі р. АйоИ ПоЬггап-
зкі іппедо йіа яіе Ьіе роіа Йхіаіапіа, зіаі зіе
ѵѵгодіет ізіпіед^седо іат рогг^йки, зіаі зі§ діб-
уѵпут рггеѵѵбйгсд, іатіедягед рагіуі зіоѵѵіапзкіед,
Іак вѵѵіайсху Ьіодгайа дедо, ѵѵуйапа рггег кз.
Тегіескіедо, йе р. АйоИ ПоЬггапзкі гогѵѵід’аі іат
ѵѵіе!к% сгупповс ѵѵ іут йисЬи. ОйуЬу іа йхіа-
Іаіповс д^о орагЦ Ьуіа па й^йепіаеЬ, кібгусЬ
хгеаіігоѵѵапіе Ьуіо тойііѵѵе ѵѵ гатасЬ изіаѵѵу
і ѵѵ гатасЬ іпіегезбѵѵ одбІпусЬ рапзіѵѵоѵѵусЬ,
г реѵѵпояЬіа піе зроікаІЬу до йайеп гаггиі апі
г тодед зігопу, апі ой ѵѵіайх ѵѵедіетякіск. ХѴі-
йгіту г дедо тоѵѵу, рггудоіоѵѵапед ѵѵ гоки 1861
йо ѵѵудіозгепіа ѵѵ ведшіе ѵѵедіегзкіт, г кібгед
іи ойсхуіапо па дедо х^йапіе кііка изіербѵѵ,
йе ѵѵузіероѵѵаі рггесіѵѵ іяіпіедасети рогх^йкоѵѵі
гхесху, рггесіѵѵ изігоіоѵѵі йиаіізіусгпети, рггесіѵѵ
віапоѵѵівки копзіуіисуіпети ѴѴедіег йо одбіи
топагсЬіі. "ѴѴіейу іий Ьгопі^е ргаѵѵ пагойоѵѵоесі
гивкіед ѵѵе ХѴедггесІі, ѵѵзкахуѵѵаі па ѵгійгао рап-
яіаѵѵізібѵѵ, тбѵѵі^с : гЬіе пісЬітадуагізсЬеп Ѵбі-
кег коппеп ап йеп ЬепасЬЬагіеп Зіаттездепоз-
зеп ІеісЬі еіпе бііііге йлйеп — йіе Сейпій Ьаі
Огепгеп." Тиіад дих сЬос піезтіаіо рггеЬіда зіе
ійеа рапяіаѵѵіхтп. ѴРурІуѵѵа іо іакйе тпіед ѵѵі§-
сед 2 Ьгозгигу кз. Тегіескіедо. Ойк^й павіаі
йиаіівіусгпу изігбд рапвіѵѵоѵѵу ѵѵе ѴѴедггесЬ, р.
АЙоИ ПоЬггапзкі ѵѵузіероѵѵаі ѵѵгодо рггесіѵѵ іети
изігоіоѵѵі, а піѳ тодас зі§ родойгіс г іут зіа-
пет ггесгу, гозіаі изипі^іу, оіггутаі репзуе
2.000 гі. і озіаЙІ ѵѵ Сгегіеги. КадйоЬііпіед ѵѵу-
кагиде іе дедо йгіаіаіповс ѵѵе ХѴ^^гхесЬ, ойехѵѵа
тіпізіегзіѵѵа ѵѵедіегвкіедо; пад’ѵѵайпіедзгу хагхиі,
дакі ти іат исгупіопо, дезі, йе Ьуі ріаіпут адеп-
іет рагіуі рапзіаѵѵізіусгпед, а кібгу іо хаггпі і да
ройпозг§. ойехѵѵіе іед роѵѵіейгіапо йаіед, ѵѵ
дакі зрозбЬ йогоЬй віе тад^іки і зат піе ѵѵаЬа!
зіе іет сЬеІріс. Рггугпаде р. АйоИ ПоЬггапзкі,
йе розіайа Сгегіей ѵѵагіовсі 250 000 гі. 2к^й
ѵѵі^с, сгу бгод% ргасу ѵѵіазпед рггудзб тбді р.
АйоИ ПоЬггапзкі йо іакіедо тад^іки? Кіе гпат
игг^йпіка, кібгуЬу г репвуі і йуеі исіиіаі іакі
тадеіек. ХѴвгакйе р. АйоИ ПоЬггапзкі тіаі
йгіесі, сбгкі роѵгуйаѵѵаі, зупбѵѵ ѵѵукзгіаісіі, а іо
изгсгиріаіо дедо хазоЬу. Те ѵѵгдіейу изргаѵѵіе-
йІіѵѵіадОі рггекопапіе, ге оіггутуѵѵаі р!ас§, кібга
Ьуіа піеіуіко ѵѵупадгойхѳшет га дедо сгупповсі5
аіе Ьуіу іо тойе Ьіпйиаге и піедо гіойопе а
рггехпасгопе па ееіе йаізхед адііасуі. Йе р. А.
ПоЬггапзкі Ьуі гхесхуѵѵівсіе рггед’еіу йисЬет
гоззудвкіе&о ратіаѵѵігти, ѵѵупіка дазпо г гегпап
Магига, кібгу роѵѵіейгіаі, йе ѵѵ Сгегіейи йаіо-
ѵѵапо зегйесгпіе, йе „саг піе рогозіаі ѵѵ кгади
ѵѵ гоки 1848.“ Рггугпаде іо хгезгі^ зат А.
ПоЬггапзкі, зкіайад^с ѵѵугпапіе ѵѵіагу дако рап-
зіаѵѵізіа рой ѵѵх§;1§йет роіііусгпут, а дако гѵѵо-
іеппік ргаѵѵозіаѵѵіа рой ѵѵг^йет геіі^ідпут.
Иіггутпде зіозипкі г батагупет, Вадеѵѵ-
зкіт і Тегіескіт. Саіа сгупповс а^ііасудпа па
Іий Ьуіа зкіегоѵѵап^ і па сг^вс кіеги, Йіа кібгед
зргоѵѵайгад^с ргхуЬогу і каіесЬіхту х Воззуі,
зіаі ргаѵѵйхіѵѵут Ьойувхсгет.
Ідзі ПоЬггапзкіе^о йо Магига г йпіа 2.
зіусхпіа 1879 гоки сЬагакіегухиде Йгіѵѵцу віо-
зипек, дакі хасЬойгі! ті^йгу піт а Магпгет.
Оп, гайса йѵѵоги, сгіоѵѵіек ѵѵузокіе&о иукзгіаі-
сепіа, ѵѵсЬойгі ѵѵ рггудайп зегйесгп^ х егіоѵѵіе-
кіет Ьагйго таіо ѵѵукзхіаіеопут. Різти іети
зіагаі зі§ ПоЬггапзкі ойдас ѵѵіазсіѵѵе гпасгепіе,
сЬсіа! рггейзіаѵѵіс де дако етапасуе геіі^ідпо-
тогаіпц. Аіе изііоѵѵапіа іе зреігіу па піегет.
ХѴзхакйе ѵѵуріуѵѵа г поіаіек Магига, хе род^І
оп ігезс іе^о Іізіи саікіет ойтіеппіе; ѵгусхуіаі
х іе^о Іізіи ргхероѵѵіейпі^ хтагіѵѵускѵѵяіапіа
Визі па ХѴіеІкапос гоки 1879. "ѴѴзгакйе р. Йа-
поѵѵзка, піе гпад^са зі§ па роіііусе, хгогитіаіа,
хе іеп Кзі тойе зкотрготііоѵѵас Магига. Ьізі
іеп піе дезі етапасу^ геіі^ідпо-тогаіп^, Іесх рго-
§гатет пасгеіпіка ѵѵуйапут а^епіоѵѵі ргоѵѵока-
судпети, рго^гатет ѵѵ оЬес ргхудасіеіа, дезі ха-
сЬ^сапіет йо йаізхед схуппозсі ѵѵ іепйепсуі ѵѵу-
гѵѵоіепіа Визі х рой даггта аизігуаскіе«о. ИзЦр
Іодаіпу рогогпіе, піе ойедтиде Іізіоѵѵі сесііу, кібг%
да ти пайад^, Ьос ійеа ігхесЬ ѵѵіеІкісЬ тосагзіѵѵ
йоризхсха игхесхуѵѵізіпіепіе іуіко ѵѵ гагіе хтіапу
изігоди кагіу еигоредзкіед,
ПоЬггапзкі, оййапу хиреіпіе вргаѵѵіе гоз-
зудзкіе^о рапзіаѵѵіхти роіііусгпедо, ѵѵузуіа зуда
зѵѵе^о йо Воввуі, зат газ ѵѵе ѵѵтгеяпіи г. х.
хдейййа йо Ьѵѵоѵѵа. Рггейіет дейпак Ьаѵѵіі дий
зуп де^о ѵѵ ваіісуі, рггу^оіоѵѵаі іегеп, хѵѵегЬо-
ѵѵаі йіа зргаѵѵу а^епібѵѵ йхіаІад^сусЬ па ргоѵѵіп-
суі. АйоИ ВоЬггапвкі рггуЬуі йо Ілѵоѵѵа, аЬу
віаоцс па сгеіе а^ііасуі. СгупіІ ѵѵзхузіко — дак
гегпаі Маікоѵѵ — аЬу оЬдас рггеѵѵбйхіѵѵо раг-
іуі гпзкіед. I ізіоіпіе, хад%1 гагаг ѵѵ ріегѵѵзгед
еЬѵѵіІі Ьагйго ѵѵуЬііпе зіапоѵѵізко. ѴѴуЬгапо »о
ргегезет казупа; ват хадтиде зіе ^огііѵѵіе зрга-
ѵѵ^, йігуі йгіеппікбѵѵ; ойѵѵіейга ѵѵуЬііпіезге озо-
Ьізіовсі, рггудтиде ііегпу ѵѵіхуіу; окоіо піе§о
^гиридо, зіе ѵѵвхузсу, хазіаЙадфсу йгів па Іаѵѵіе
овкаггопусЬ; оп рггудтиде ѵѵузіаппікбѵѵ реіегв-
Ьигзкіе^о котііеіи, дак п. р. Зокоіоѵѵа, Йот
де§о зіаде зіе рипкіет гЬогпут; хасгупа ѵѵріу-
\ѵас патіойхіей, схе§о йоѵѵойетакайетікЬаЬоІа.
Йейпет віоѵѵет: йгіаіаі г ѵѵзгеік^ зѵѵіайотобсіф
і о ѵѵзгузікісЬ сеІасЬ а^ііасуі Ьуі йокіайпіе ро-
іпіогтоѵѵапу. Аксуа гпгѵѵіпіеіа рггег де§о зупа
Мігозіаѵѵа, Ьуіа ргхегеп роріегап^, а Ьойад сху
піе Ьуі паѵѵеі казуегет са!е§о вргхузіехепіа.
Іпіегезоѵѵаі зіе гбѵѵпіей зргаѵѵ^ гаіезхсхуск^ і
Ьпіііска» Воѵѵойет іе§о агіукиі де§о р. п. „Аив-
паЬтзхизіапй іп Паіігіеп/ V/ агіукиіе іут
^гохіі, ха Іий гизкі, ѵѵіейхіопу іпзіупкіет і рой
піесопу гаЬиггепіаті па роіийпіи, тойе сЬѵѵусіё
зіе ѵѵзхеІкісЬ ягойкбѵѵ; ргхеѵѵійуѵѵаі йаіед ѵѵ іут
агіукиіе ха^гапіехп^ іпіегѵѵепсуе, а пагезхсіе
пайаѵѵаі ват ѵѵіеікіе гпасгепіе ргаѵѵозіаѵѵіи, іи-
йгіей Гакіоѵѵі рггедвеіа §тту Нпііісгек па зху-
гт§. УѴвгузікіе іе сгупповсі йоѵѵойга, йе АйоИ
ПоЬггапзкі ^гаѵѵііоѵѵаі йо ргаѵѵозіаѵѵіа і гозяуд-
зкіе^о рапвіаѵѵіхтп. йакой зройгіеѵѵат зіе, йе
рр. рггузіе^іі роіѵѵіегйге; со йо де§о сгоЬу ріег
ѵѵзхе руіапіе §1бѵѵпе.
Лак оп па \Ѵеёг2есЬ, іак іпіад кв. Лап
Каитоѵѵісх зіап^і па схеіе дагаікі Визіпбѵѵ,
кібггу зутраіуе йо Воззуі розипеИ Йо ѵѵугпа-
ѵѵапіа газай гоззудзкіе^о рапвіалѵігти. Иаѵѵпе-
ті Іаіу Ьуі кз. Каитоѵѵісг .Роіакіет г рггеко-
папіа, ой ѵѵурайки па Кгѳзгсхаіуки ѵѵ г. 1848
зіаі зіе Вивіпет, а ѵѵ Йаіягут іоки ѵѵурайкбѵѵ
гиззоЫет. О ѵѵуйзхед іпіеіі^епсуі, овоЬівіозсі Ьц-
йгфеед зутраіуе, иа зіапоѵѵізки каріапа і розіа
тб§1 Ьуі йхіаіас ѵѵіеіе, Я^уЬу хатіазі тііовсі
піе віаі Ьуі піепаѵѵівсі.
8ат ргхухпаде, йе дезі рапвІаѵѵівЦ, аіе
рапзІаѵѵівЦ аизігуаскіт. Тутсхазет вѵѵіайех^
Гакіа, йе деві рапзІаѵѵізЦ говвудзкіт. Ротідат,
йе та йгіесі ѵѵ Воззуі і віусхповс г Тегіескіт,
Іеѵѵіскф і і. й., а ѵѵзкагиде па де§о ѵѵіаяпе
агіукиіу ѵѵ „ХЬогпіки 81оѵѵіапзкіт“, кібге Ьу-
падтпіед піѳ роіѵѵіегйхадд де&о хареѵѵпіеп о йи-
сЬи Іодаіпут, аіе гасхед Ьуіу рггегпасхопе йіа
зГег реіегзЬигвкіск, аЬу ѵѵукахас, дакіе віапо-
ѵѵізко кз. Каитоѵѵісх ѵѵ С-аІіеуі хадшиде, дакіе
та оріпіе. Рггуіасгат хехпапіа вѵѵіайкбѵѵ:
ВаззагаЬоѵѵісха, йапйагта Коѵѵаіякіе^о, Ѵ7ево-
іоѵѵзкіе^о, кібггу ройаіі, йѳ ой ’8 Іаі, оЙ кіейу
кз. Каитоѵѵісх Ъаѵѵі ѵѵ 8каіасіе, гарапоѵѵаіа
піех^ойа ті§йху Визіпаті а Роіакаті, ройаіі
гбѵѵше сі вѵѵіайкоѵѵіе, дак і ѵѵіайхе тіед’всоѵѵе,
йе кз. Каитоѵѵісх па каййут кгоки тапИе-
віоѵѵаі зі§ дако хѵѵоіеппік Воззуі. 8ѵѵіайсх^ о
іет хгевгЦ де^о різта і Ьговхпгу „КаіесЪігт"
і „Розіаппук ХѴіайутіга \Ѵе1укоЬо,“ ^йгіе іѳп-
йепсуе кз. Каитоѵѵісга ва, иѵѵуйаіпіопѳ.
2 хехпап іусЬ вѵѵіайкбѵѵ ѵѵупіка, хе ѵгоіаі:
„Раіггсіе па йегЬбѵѵ, тад^сусЬ ѵѵіаг§ ргаѵѵо-
8Іаѵѵп% Опі ха і§ ѵѵіагу роѵѵзіаіі. а Возвуа ісЬ
Ьгопі — ігхутадеіе віе іед ѵѵіагу 1“ А девіі кз.
Каитоѵѵісх ват роѵѵіайа: „ Вия, іиіад Ьіейпа,л
деві дейуп$ х Ц га 2Ьгисгет — аіе пат піе
сЬс^ рохѵуоііс ха 2Ьгисхи, іо зат ѵѵвкахиде,
^йгіе деві ВиЬікоп, Йо кібгево ргхекгосхепіа
паѵѵоіуѵѵаіо „81оѵѵо“.
Вохргаѵѵа де^о „Озхсхегсот сегкѵѵі ѵѵвсЬо-
йпіед“ дезі ѵѵргові Ьегехуд,-— а ѵѵіавпе де^о
гегпаша віѵѵіегйгад^, йе іпаи^игоѵѵаі і роріегаі
ѵѵ гоки 1879 вргаѵѵе хЬагагк%, иреѵѵпіад^с 2а-
Іизкіедо, йе адііасуа ха ргаѵѵозіаѵѵіет дезі йо«
гѵѵоіопа,.
Оп іакйе різге Іізі 14. тада 1881. гоки
йо Магига, (йхіѵѵпа! йе іа озоЬіяіозб, кібга
ѵѵуріупеіа рггурайкоѵѵо па даѵѵ, та зіозипкі
іак Ыіхкіе х оЬуйѵѵота Шагаті іед вргаѵѵу).
Іа^ехповё іа каййе^о хайхіѵѵіс тиві. Ройсгаз,
дйу дейеп ргхеѵѵбйгса, АйоИ ПоЬггапзкі, рівг^с
йо Магига, віаѵѵіа гогтаііе Ьогозкору, йгиді
ргхеѵѵбйгса, кз. Каитоѵѵісг, ѵѵ Іівсіе Йо іедо
затедо Магига тбѵѵі „о ѵѵіеікіед ійеі — о го-
Ьіепіи ргорадапйу, о ройгбйу йо Мозкѵѵу. Озка-
ггопу ѵѵіейгіаі іакйе піегаѵѵойпіе, дакіе зіозипкі
іфсгф дедо вупа ХѴІойгітіегга г Мігозіаѵѵет
ПоЬггапзкіт, і Ьойад сху піе коггузіаі х оѵѵусЬ
50 гиЫі, кібге Мігозіаѵѵ ргхезуіаі ХѴІойгітіе-
гхоѵѵі ха гхекоте віейхепіе піЬіІізібѵѵ. Паіед
хатіегхопа ройгбй кз. Каитоѵѵісга йо УѴагяга-
ѵѵу. Пхіѵѵпа гхесх, йе ѵѵіавпіе ѵѵ іут схавіе
ѵѵуЬіега! віе йо ХѴагзгаѵѵу Ріовгсгапзкі ге Ьѵѵо-
ѵѵа і Міговіаѵѵ ПоЬггапзкі ъ РеіегзЬигда, а
ѵѵвхувсу овкагхепі тіейгу воЬ$ різх$ о іед ро-
йгбйу дако о гхесху ѵѵайпед. Пхіаіаіповс кз.
Каитоѵѵісга па роіи йгіеипікагвкіет Ьуіа ха
ѵѵзхе ѵѵ кіегипки рапзіаѵѵівіусхпут. Лак хдиЬпіе
оййхіаіаіа іа адііасуа па Іпй, йоѵѵойет іедо
гпапе родіовкі, вгеггопе ѵѵ-іатіусЪ бкоІісасЬ
о гаЬогхе Оаіісуі рггех Вовзуе і і. р.
РгхесЬойхе йо адііасуд па роіи гѳіідідпет:
Пгіѵѵпа гхесг, йе кз. Каитоѵѵісх, ргоЬовгсг,
тіто зѵѵіесета і рггуяі§ді пакіапіаі йо рггед-
всіа х ѵѵіагу дгеско-каіоііскіед пе огуепіаіп^;
тіаі Ьус разіеггет, а віаі віе -. ѵѵіікіет; йхіѵѵпа
гхесг, йе ийуѵѵаі Ьепейсуит і коидгиу, йе піе
ггхпсіі зиіаппу кіеги дгеско-каіоііекіедо і піе
Йхіаіаі оіѵѵагсіе, аіе роЙзі§рпіе... пагайад^с
іийповб па вкиікі гтіапу ѵѵіагу Ьег рггекопа-
піа, а іет ватет д$ йетогаііхоѵѵаі. Міто іо
іѵѵіегйхі кз. Каитоѵѵісг, йе деві згегегут ипіЦ.
2аротпіа1 сЬуЬа, со іиіад ват тбѵѵіі о ргаѵѵо-
віаѵѵіи, а девіі ийуѵѵа паіѵѵпедо со падтпіед
хѵѵгоіи, йе ргхех ргаѵѵовіаѵѵіе сЬсіа! боргоѵѵа-
йгіе йо ипіі, іо харуіат до, дакіе Ьуіу вкиікі
осхузхегепіа оЬггейбѵѵ ѵѵ СЬеІтвкіет? Оеху-
вхсхапіе іо ройдеіе рггех кв. Роріеіа йоргоѵѵа-
ѵѵайхііо йо ргаѵѵозіаѵѵіа. Сху кв. Каитоѵѵісх
сЬсіаІ віе зіас іиіад Йгидіт Роріеіет?
47
— 370 —
— 371 —
Йуіотіегги і і. Д. іо рггудДзіесіе піегатеоДпіе
До рггекопапіа, іе кв. йап Маитотеісг ройдф
віе сгупповсі рготеайг^сусЬ До ееібте те руіапіи
дібтепет ровіатеіопусЬ — Доривсіі ві® гДгаДу
віапи. йевіет гаіет рггекопапу, іе па руіапіе
дібтепе оДротеіеДі теавса теураДпіе „іак“.
НітеіегДга ті§ те іет рггекопапіи іа око-
Іісгповб, іе ват кв. Наптотеісг До іед Дгіаіаі-
повсі віе рггугпаіе, іе ват росгитеа віе До теіпу.
Кв. Нашпотеісг, сЬоб іеві іо егіотеіек о вііпе)
теоіі, теуіггутаіу, тіаі дейпак і сЬтеіІе вІаЬв,
те кібгусЬ ираДаі па Диски. іѴ іакіед іо сЬтеіІі
паріваі оп г теі§гіепіа гпапу теат Ііві До втео-
Іеі гопу. Ілві іеп, тіто іе різапу те гте^іріепіи,
рівапу іеДпак Ьуі г саіут патузіет. іут
Іівсіе кв. Иаитотеісг ротеіаДа, іі іегаг ват
віеЬіе піе гогитіе. 2атіаві Во^а сктеаііб, дакіеб
&ійт рорсЬп§1о во па роіе піегогв^Дпед роіі-
іукі, га кібго, тиві ві§ іегаг тевіуДгіб. Вуіе ві®
іа ргбЬа вкобегуіа, рггуггека Йопіе, іе віаіе
ротегбеі До рорггеДпіе^о іусіа, кіеДу іо віаі
теіегпу рггу пагоДгіе, еегктеі і г г $-
Дгіе, роДповг^с ДоЬго пагоДи і аи-
вігуаскі раігуоіувт. ВгяуДгі ві§ іегаг
втееті Ьеггогв^Дпеті теусіесгкаті. Модет гаДа-
піет, ротеіаДа Даіе], дак Датепіе], Ь^Дгіе овтеіаіа
пагоДи, гѳіі^іа, зовроДагвітео, іак дак іо ро-
ргвбД сгупііет. Бкого ті Вб|? рогтеоіі ротегбеіе,
піе итасгат пі§Ду теі^сед рібга Діа роіііукі.
На іет копсг§. Рапотеіе в^Дісіе, сгу егіотеіек
те іакіед сЬтеіІі ротеіеДгіаІ о воЬіе ргатеД§, сгу
піе. Да в^Дг^, іе егіотеіек те іакіед сЬтеіІі тбтеі
ргатеД§.
Здѣсь превратилъ прокуроръ свою рѣчь,
предсѣдатель-же закрылъ засѣданіе на корот-
кое время. Въ 1О’/4 ч. дня продолжаетъ про-
куроръ :
Бгапотепі рапотеіе !
РггеЬуІет паутеіеквгз сгеве овкаггепіа,
рггеЬ^Д? і і? гевгі®. Ргбсг 2а1ивкіе8о і Бгрип-
Дега, Ьуіі іи і іппі теіовсіапіе г Нпііісгек, (дДу
ІеДпак рокагаіо віе, іе піе Дгіаіаіі г са!% втеіа-
Дотовоі^, Іесг оЬаІатисепі рггег ІппусЬ, теури-
вгегопо ісЬ. О 2аІивкіт і БгрипДегге іе&о ро-
теіеДгіес піе тогда, дако ІакісЬ, кібггу роговіа-
Іц,с ѵг ЬегровгеДпіет геікпіесіи г кв. Наитотеі-
сгет і рггег піе&о роиогапі, Дгіаіаіі втеіаДото;
ваті рггуівт те втеет оіосгепіи, рггег вгеггепіе
тіеДгу ІиДет рівт і Ьговгпг, гогривгегапіе гб-
іпусЬ теіевсі, те теаІкасЬ теуЬогсгусЬ, роДгбіасЬ
До Росгадотеа і і. Д. сгуппу Ьгаіі иДгіа! тероД-
Ьиггаізсеі ІиДповс адііасуі. ХѴповге со До пісЬ
гбтепіеі роітеіегДвепіе руіапіа ріегтевге^о.
"ѴѴ іеп вровбЬ, паДиіутезгу тоіе теавзед'
сіегріітеовсі рапотеіе, піе то§1ет іеДпак іпаегеі
теуЬгп^е г іакіеі таву таіегуаіи — вкопссу*
Іет отатеіапіе руіаб 'ВІбтепусЬ. Ро-
гтеоіе воЬіе іевгсге гаитеаіус, іе іак рапотеіе
Кв. Ыаитотеісз теіДзіаІ, іе ііті іийзіе, іе
вуп де^о теіавпу, Діийвзу сгав віейзе. ѵг теіегіе-
піи; тіто іо кв. Наитотеісг рггесгу віапотесго
тевгувікіети — піе теіе піе о вргатеіе Ьпіііскіед;
Доріего те Даівгут іоки віейгітеа, Іесг піе ге
вкгисЬу, піе г рггекопапіа, іе ргзетеіпіі, іуіко
рой пасівкіет 8готайг;дсусЬ ві® йотеойбте ргге-
сіте піети, теійгас, іе піе тоіе ві§ теуткп^б,
рггугпаде зі®, іе дедо г§ка те іе} вргатеіе йгіа-
іаіа, а ео іевгсге ротеіейг(а1, оіо: „Ыіе йаіиде
іедо кгоки, исгупйет іо г рггекопапіа. Міі-
сзаіет ДоЦД ге тегдіейи ,па торд гойгіпд.“ Иіе
теіет, сгу іакіе ровіеротеапіе іеві дойзітее. Ро-
Дедтотеаб теаіке, роДЬиггус ІиД, пагайас роде-
ДупсгусЬ па агевзіотеапіе, -Доривгсгаё, айеЬу
теіавпу вуп рггудтотеаі теіпе га піедо — іо
тевгувіко гаДгітеіа; — ро рговіи иткпфі г роіа
теаікі, а всЬтеуіапу Доріего ротеіаДа: „іггеЬа
пат тесгепвітеа га теіаге геіідіі одсбте павгусЬ.”
Йе іо Ьуіа вргатеа па тевкгбё роЙіусзпа, ргзе-
татеіаде, теіавпе віотеа кв. Машпотеісга. ІТтеіаДо-
тіопу о іет, іе Нпііісгапіе ротегасадгд, паро-
тегбі До теіагу дгеско-каіоііскіед, ротеіаДа До
пісЬ : „УѴгббсіе пагаД, ргатеовіатеіе зато оД
віеЬіе рггудйгіе. Ти дий (те Рггетувіи) іпіупіе-.
готеіе гйедтиде ріалу. Коввуа гадтіе саіе, 6а-
Іісуе ро 8ап.“ РотеіеДгепіе іо гавігавгуіо 2а-
ги1§, Доріего до ЙгрипДег изрокоіі. Кв. Наи-
тбтеісг гаруіутеапу, іакіе гпасгепіе рггурівиде
іут теугагот, іішпасгуі віе, іе теусгуіаі іе
те Ьговгигге „Та Роіодпе еі Іев НаЬвЬоигд.®
Йе кв. Иаитотеісг піе йгіаіаі іак г іодаіі-
гти аивігуаскіедо, Іесг г рапзіатеігти аивігуас-
кіедо, втеіаДсгу агіукиі ргзудоіотеапу ітіепіет
Дг. Йаитотеісга, те кібгут ротеіаДа: „Сой віе
віапіе, дйу са^У пагбй гароіггеЬиіе теіагу
дгеско-огуепіаіпед і тевгувсу рб]Д^ га пагоДо-
теут іпвіупкіет? —- Біатеа Нпііісгапот, кібггу
ріегтеві’і-ройдеіі іе тівуе“. Бд, іо родгбйкі, а
теувгіе г иві кв. Иаитотеісга ро ггйадоДгепіи
вргатеу Ьпіііскіеі, теіеікіе тад® гпасгепіе. Дегеіі
рапотеіе тасіе іевгсге дак^коітеіек те^іріітеовб
о гдиЬпед іепДепсуі кв. Нашпотеісга, іо тезка-
гиде па ігевб роДапіа До теігороіііу дгѳско-
каіоііскіедо, иіойоиедо рггег кв. Каитотеісга.
№е теіДгіту те іет роДапіп кві^Дга ргатеі^сёдо
г рггекопаиіа, піе теіДгіту апі іодаіповсі аи-
вііуаскіеі, апі тііоёсі ипіі.
„Нпіа, ротеіаДа кв. Наитотеісг, піе пат
ДоЬгедо піе ггоЬіІа, вроівгегуіа вгІасЬіе павг^,
паггисйа павгут оіеот іпп$ теіагу. — Вгут
Іеві піерггуіасіеіет еегктеі. —- ІДгіету, Док^Д
пав вегее сі$дпіе.“ Ргзуротпідеіе воЬіе рапотеіе
Іевгсге вргатее гаіевгсгуска. — рггуротпцеіѳ
. воЬіе, іе кв. Иаитотеіс? іпіегевотеаі ві§ Бокоіо-
теет, іе вргатее Ьпіііска техіаі те втеоіе г§ее,
іе тевгувікіе піеі рготеаДгйу До кбіка, те кібгет
падезуппіедві Ьуіі Оіда НгаЬаг, АйоІГ і Міговіате
ОоЬггапвсу, СуЬук те ѴУагвгатеіе, Тегіеекі те
теіДгісіе, тевгувікіе теагвітеу ргатеіе вроіесзпе і
ротеоіапіа геікп^іу віе іи па Іатеіе овкаггопусЬ.
ТиДгіе гбгпусЬ теагвіте, игг^Дпісу, ргоГевоготеіе,
Дгіепшкагге, квіціа, тевгувіко іо, вроікаіо віе
гагет, агеЬу те І^сгповсі ЬегровгеДпіеі г'Міго-
зіатеет ВоЬггапвкіт і те ЬегровгеДпіет рогоги-
тіепіи (г теуі^ікіет БгрипДега), рой^с Дгіаіаі-
повб ки іеДпети ееіотеі. Роф’^і тевгувіко со
окгевіа і ео патееі іуіко рггуЙаДотео парготеа-
Дга §. 58 ивіатеу. ѴГвіатеа ротеіаДа: сгу іо Дгіа-
Іадс риЫісгпіе, сгу роЦіетпіе; Дгіаіаіі віотеет
і рівтет і роіаіетпіе; роіеДупсго ІиЬ те 2теід,г-
ки рггег кпотеапіе, тегутеапіе і роЬиДгапіе, теег-
Ьотеапіе гтеоіеппікбте, вгріе^отеапіе і тегевгеіе
роріегапіе вргатеу Даікаті ріепіуйпеші. Б^ргге-
іо тевгувікіе теуто^і ивіатеу. Сеі Дгіаіапіа деві
Іатепу: теутеоіате гаЬиггепіа, теоіпу Дототеед
теетепсіггпеі, кібгаЬу рггу ретепусЬ копзіеіа-
суасЬ роІііусгпусЬ, а патееі вата рггег ві® то-
§1а врготеаДгіс піеЬегріеегепвітео Діа топагсЬіі
г гетеп^ігг, гтеіавгега теоЬес іуіи тегоціс.Ь аврі-
гасуі і іепДепсуі котііеібте рапвІатеівіусгпусЬ;
оДегтеапіе гав баіісуі, Викотеіпу і рбІпоепусЬ
\Ѵй?іег оД іеДпоІііецо гтеіфгки і оЬвгаги когопу
Іегаіо те гаіойепіи, іаккоітеіек те ріапіе Даіекіеі
тоіе іевгсге рггувгіовсі.
Отбтеііет теіес руіапіа ёібтепе. Вуіо ісЬ
11. Мпіетат, іе оДротеіесіе рр. па піе: іак,
Ровіатеііет те іет осгекітеапіи руіапіа
ДоДаікотее о теутіагге кагу. \Ѵу рр. тасіе
ІеДпак в^Дгіб тееД1и§ рггекопапіа іуіко — піе
о^Дад^с ві? па піе, патееі па теутіаг кату.
Кага паіейу До ІгуЬипаІи. Дезі опа сіцііка —
Іеві каг^ втіегсі. СаЪд Допіовіовб іе§о іа
сгидс, тпіетат іеДпак, іе іо па рггекопапіе
теазге рапотеіе теріутеаё піе ротеіппо.
Нзіатеа тбтеі Даіед", іе гагбтепо роДге^асге
Іак і ЬогровгеДпі теврбЫсу роДІе^ад"^ рггу гДга-
Дгіе віапи кагае втіегсі. Ти АДоИ ВоЬггапвкі і
кз. Маитотеісг Ьуіі роДѣе^асгаті і рггу-
тебДсаті Віа іе^о в^Дзс, іе ео До пісЬ ро-
ітеіегДзд. рапотеіе руіапіе 1. ДоД. Со До ІппусЬ, іо
Дгіаіаіі опі іакге ЬегровгеДпіо і со До пісЬ теі^с
оДротеіесіе рггег: і а к. бДуЬувсіе рапотеіе іеДпак
вчДгіІі, іе Дгіаіапіе ісЬ піе Ьуіо іак Ьегровге-
Дпіет, іо роітеіегДгісіе 2. руіапіе, кібге оггека
оД 10 До 20 Іаі теіфгіепіа, аів ТгуЬипаі та рга-
тео г!а§оДгіс іе каге До 5 Іаі.
Рггувіериіе До руіап теураДкотеусЬ.
1. Рггег Доривгсгепіе півДопіевіепіа. ІТвіатеа
теуд^ікотео каіо іи Допіевб. Такі вго§і рггерів,
оЬотеі^гек Депипсуотеапіа, іппут гагет тевіг^і-
пу, іи іеві оЬутеа.іе!вкіт оЬотеі^гкіет, Ьо сЬоДгі
іи о Ьуі рапвітеа і ІиДи. Віа іе§о іві ргге-
різ іеп гоадДиде втее игаваДпіепіе те ЯІогоШ
ргатеа і те росгисіи віизгповсі. ІТвіатеа тесгевпе
іуіко Допіевіепіе теупа^гаДга Ьегкагповсі^.
.Іейеіі теіес рггекопаІіЬувсіе віе рапотеіе, йе
овкаггепі піе Дгіаіаіі ДоДаіпіо, іо роітеіегДгісіе,
йе теіеДгіеІі, а йаДеп піе Допібві.
Р. АйоІГ ВоЬггапвкі і р. 01§а НгаЬаг то-
8Іі іей Допіевб па Міговіатеа В., сЬоо Ыівсукге-
тепі, Ьо Ьуі оп Ьег рггегтеу те Воввуі, а кагіеі
еквігаДу суд пу ті^Дгу Аи вігуд, і Во в-
ву^і оггека, йе гЬгоДпіаггу роІііусг-
пусЬ теуДатеас піе тойпа.
Рггуві^ридс До овіаіпіеёо руіапіа г §. 65 с)
о гаЬиггепіи врокоіи риЫісгпево. бДуЬувсіе ра-
потеіе піе тіеіі рггекопапіа, ео До рорггеДпісЬ
руіап, іо со падтпіе} рггугпасіе сгуппу тевгуві-
кісЬ овкаггопусЬ иДгіаІ те гтеі^гки, кібгу тіаі
гаДапіе гаЬиггепіа врокоди риЫісгпедо. 2Даде
ті віе, Йе іо деві ретепікіет.
Бкопсгутевгу те іеп вровбЬ, девгеге кііки
віотеаті гакопсз§:
2 рггвЫе^и саіед оЬеспед гогргатеу ргге-
копаіівсіе ві^, вгапотепі рапотеіе, йе овкагзепі
ргатеіе Ьег теуд^іки паггисііі ві§ аизіго-те^ег-
вкіт Вивіпош па ргоіекіогбте, ргзетеоДпікбте,
гЬатеісіеІі і оЬгаІі Дгое?.... гДгаДу віапи! А ті-
то іо тад^, девгеге оДтеа§е ргатеіб о раігуоіуг-
тіе — о Іодаіповсі — о рггекопапіи {ДеЬокіет
теетепсіггпет, дакіе гзекото піті ротеоДотеаІо.
Руіат кайДе^о исгсітее§о аизігуаскіе§о Вивіпа
раігуоі?: „бйуЬу патееі івіпіаіа и паз ктеевіуа
іак гтеапа сивка, сгу Ц Дго§^, дак;д оЬгаІі озка-
ггепі — еоДгі віе Д^йуб До дед гогтеі^запіа ?“
(Великій веспокой въ авдиторів).
іѴаІсгуб га ргатеа пагоДи дезі оЬотеі^гкіет
кайДе^о раііуоіу, аіе паіейу теаіегус, сЬосіайЬу
патееі ге вітопу орогусуі, Ьгопід. доДгітее.!
Мйовс теіппа Ьуб рггетеоДпісгк^; тйовё
До пагоДи, До геіддіі і козсіоіа, До топагсЬіі і
дед саіовсі. Бігоппісітео тойе теаіегуб ге зігоп-
піеітеет, аіе піцДу ковгіет саіовсі рапвітеа.
2доДа і тйовб ротеіппу Ьуб Ьазіет і До
пісЬ іо Д^йуб паіейу те гатасЬ изіатеаті га-
кгевІоиусЬ.
Аіе —дак овкагзепі — віаб піег^о Де
і піепатеівс тіейгу віапаті, тіейгу взІасЬЦ
і Іийеш, тіейгу патойотеовсіаті і. д. роівки, ги-
вН, піетіескгд і тее^іегзкг}, тіеДзу геіідіаті і
теузпапіаті, тіейгу ровіайад^суті і піеровіайа-
д^суті, врготеайзаб Іий па іогу восуакзти, Ьи-
йзіе те піт зіе іизіупкіа, іо піе рготеайзі До
сеіи, сЬуЬа па іатее овкаггепіа, сЬуЬа йо роіе-
ріепіа рггег исгсітеіе тувЦсусЬ, ргатейгітеусЬ
раііуоібте.
А сой Доріего ротеіейгіеб, §Ду саіе іо й^-
Йепіе орагіе па ротосу гадгапіегпеао, іуіе
теговіедго павгед топагсЬіі іотеаггу-
вітеа говвудвкісЬ роІііусгпусЬ рап-
віатеівіоте? Такіе ровіеротеапіе Ьегрггесгпіе
дезі гДгайОі теоЬес пагойи, теоЬес ковсіоіа паго-
йотеедо, теоЬео топагсЬіі саіед!
*
— 372 —
— 373 —
\Ѵу, ззапотепі рапстое, пвкахесіе ѵавзут
ѵегЛукіет газ^дх.-уасуш, йе дгеда, ]аЦ озка-
гаепі оЬгаІі і кгосауіі, ,)С8І <1гой.|. хЬгодві — а
«Іаёсііѵ:}: дгода йо соіи ргілтаддаеа ,;езѣ овтоаіа
Іийи л» згсхегге раігуоіусгпут диски, родпіе-
віеиіе (ІоЬгоЬуіи ]едо, оЬгопа рта» пагойи па
тіе]ьси изіаѵаті ѵгзкагапет.
Ка Ів] дгодге игзгеікіе ивргатедіііѵіопе
і^дапіа пагодоѵге гва]д% піегажміше розІисЬ.
Ыа Ів] Згойге гпцідгіе ві? піегаѵгойте саіу Іид
гизкі, саіу кіег гизкі і саіа іпйеіщепсуа доЦд
шеаёаийтепютапй, уадвт роіііусхпе^о гов-
вуізкіеёорапзіаѵгігти.
^Ѵегііукі шйетаіпіедсу тіаІЬу §гойпе зки-
Ікі. Маі^с іо рггед осгута, гесЬсіе]сіе рапоте
г іед0 тіеізса иггудтѵедо ]едп% іуіко рггуйс
и«а^: „Саѵеапі ргаеіогез!“ РоЙіусгпу
рапзіатізт гоззуівкі согаг зііпіе] коіаеге до
Ьгат і ёгапіс пазгв] топагсЬіі I Зкопсгуіет.
Затѣмъ отсрочилъ предсѣдатель ровбвра-
тельство до вечера.
Засѣдавіе закрыто въ 12 часовъ дня.
Тридцать шестое засѣданіе
(14(26)-юо іюля; — начало въ 7 ч. 30 мин. вечера.)
Окончательный рѣчи защитниковъ.
Послѣ открытья предсѣдателемъ засѣда-
нія, началъ
защитникъ д-ръ Лубинскій свою рѣчь:
СЫу зіап%Іет ѵѵ ггейгіѳ оЬгопсбѵѵ ѵѵ іе]
зргаѵѵіе, гбйпіе ііитасхопо зоЬіе іо то]е ѵѵузЦ-
ріепіе, а кгбікоѵѵійг%су 1иЪ піегогитіедесу гге-
сху, зіагаіі зіе паѵѵеі котепіоѵѵас то]%
ргасе ѵг зрозбЬ йіа тпіе и]етпу.. йейпакоѵѵой
піе хѵѵайаіет і піе иѵѵайат па іакіе діозѵ, аІ-
Ьоѵѵіет ]еяіет іедо ийапіа, йе каййу Роіак ро-
ѵѵіпіеп кахй% ргасе зѵѵо]% кіегоѵѵас па когхузс
бѵѵіеіѳ] кргаѵѵу пазге] і ргаѵѵ пазхусЬ піергге-
йаѵѵпіопусЬ і зіаѵѵас ѵѵяхейиіѳ, дйгіѳкоіѵѵіек тб-
ѵѵіопет Ьейгіе о вргаѵѵіе роізкіе] і сЬосіайЬу
паѵѵеі іуіко о вргаѵѵіе кга]оѵѵе], а дйу зргаѵѵа
піпіе]вга йуѵѵо ге зргаѵѵу пазх% зіе ѵѵі%йе і діе-
Ьоко ѵѵпіка ѵѵ зіозипкі пазге кга]оѵѵе, іой ягоги-
тіе кахйу, ій хаЬіегадс діоз г іе] ігуЬипу і га-
зіайа]%с іиіа] рггег сгаз іак біиді, ярвіпііет
оЬоѵѵі%гек раігуоіусгпу. — 8кготпе ]еяі зіапо-
ѵѵізко то]е ѵѵ ЬіегагсЬіі зроіесгпе], ]ейпакоѵѵой
ігуЬипа, г кібге] рггетаѵѵіат, пайа]е ти ѵѵузо-
к% роѵѵаде, аІЬоѵѵіет ѵѵ ргосезасЬ роІііусхпусЬ
ігуЬипа оЬгопсу ройоЬп% ]езі Йо ігуЬішу .рагіа-
тепіагпе] г і% гбйпіс% аіоіі, йе ѵѵ рагіатепсіе
тод% рггетаѵѵіас патіеіпозсі і иргхейгепіа
рагіу]пѳ, гі%й заз роѵѵіппа ройпозіе діоз іуіко
гітпа гохѵѵада, Ьѳхѵѵхдіейпа . ргаѵѵйа і сЫойпе
осепіепіе ргхейтіоіи гохргаѵѵу.
2 іуіи зігоп ройпіезіопо хаггиіу Ьагйго
сі^гкіе рггѳсіѵѵко ройв%йпут, ѵѵуроѵѵіебхіеіі опі
іиіа] піекібге рггекопапіа, г кібгеті ѵѵргозі піе
гдаЙгат зіе і кібге хаѵѵзхе гѵѵаісгаіѳт і гѵѵаі-
схас Ьейе, сЬосіах рггег іо піе иѵѵайат ]езгсге
роЙз%ЙпусЬ га гЬгойпіаггу, Іесг іуіко га іийхі
іппусЬ рггекопап роІііусхпусЬ ІиЬ Ыфйх^сусЬ—
і ѵѵ копси ѵѵузгіу ѵѵ іе] зргаѵѵіе піекібге згеге-
^біу піегупіраіусгпе, а іак сгагио оіітаіоѵѵаі
тоісЬ кііепібѵѵ р. ргокигаіог, -ге айеЬу вреіпіе
то]е габапіе, кібге зоЬіе пакгевійет, і. ]. ѵѵу-
роѵѵіебхіес г іѳ^о тіе]зса Ьегѵѵ^бп^ рі’аѵѵб^,
роіггеЬа тіес ѵѵоЬео йоріего ѵѵутіепіопусЬ око-
іісгпозсі, Ьагйго ѵѵіеіе суѵѵііпе] ойѵѵа^і.
йа ]$ тат, іесг опа іиіа] ті піе ѵѵузіаг-
сгу, §йуг ѵѵуроѵѵіейгепіе ргаѵѵйу Ьегѵѵг^І^Йпе]
Ьейгіе нюйе піе тйет, сгу йіа іе], сгу йіа іп-
пе] зігопу — і йіа іе&о, гапіт рггузЦрі^ йо
згсг^біоѵѵусЬ ѵѵуѵѵойбѵѵ ѵѵ оЬгопіе тоісЬ кііеп-
ібѵѵ, гѵѵгбеіе зі§ тпзг§ рггейѳѵѵзхузікіет йо
СіеЬіе, ѵѵіеісезгапоѵѵпу р. ргхеѵѵойпісг^су і рго-
зіе Сі§ о зѵѵоЬой^ зіоѵѵа, зѵѵоЬой^ ѵѵуроѵѵіейге-
піа ргаѵѵйу і зѵѵоЬой^ гохраіггепіа йІи^оІеіпісЬ
пазгусЬ зіозипкбѵѵ кга]оѵѵусЬ, кібге па піпіе]-
82% зргаѵѵу зі^ гіойуіу і кібгусЬ іа зргаѵѵа ]езі
ѵѵупікіет.
Кахйу Ьоѵѵіет ѵѵурайек роіііусхпу ]езі ге-
гиііаіет ргиусгуп, сЬѵѵііоѵѵо паѵѵеі піе йозігге-
§а!пусЬ, кібге йоріего піегаг Ьізіогуа ѵѵузѵѵіеса,
кібга ]езі ]ейупут піеотуіпут зеЙхі% іакісЬ
ѵѵуйаггеп; — айеЬу газ рггусгупу ѵѵ оЬеспе]
зргаѵѵіе гограіггус і га]гхес 8І§Ьіе] йо Ьіяіогуі
Іаі иЬіе^ІусЬ, хгогитіезх Іаіѵѵо рапіе, іх зѵѵо-
ЬоЙа ]езі ті роіггеЬп%.
ХѴргаѵѵйгіе ѵѵ іоки саіе) гозргаѵѵу піе о-
^гапіегаіез пі#йу оЬгопу і йояѵѵаіаіеб ѵѵуроѵѵіе-
йхіес пат ѵѵзхузіко, ]ейеіі іуіко хасЬоѵѵаІізту
іогту пзіаѵѵ%, рогг^йкіет ггесху і ѵѵайповсЦ
зргаѵѵу ѵѵута^апе. йейпакоѵѵог сЬѵѵіІа, ѵѵ кібге]
оЬгопса ргхетаѵѵіа, ]езі йіа піе§о і йіа ройз%Д-
пусЬ пайег роѵѵайп% і кахйу и паз сЬсіаІЬу зіе
х хайапіа зѵѵе^о ]ак падогііѵѵіе] ѵѵуѵѵі%хас; а
пайіо зргаѵѵа іа ]езі іе§о гойгаіи, йе па]гбйпо-
гойпіе]зхе псхисіа ѵѵ зегсасЬ пазгусЬ зіе Ьийг%.
\Ѵщс гасх, ]ак роѵѵіейхіаіет, па]1азкаѵѵіе] ѵѵу-
Ьасхус, ^йу рой ѵѵріуѵѵет іак гбйпогойпусЬ и-
схис і рггу зреіпіепіи іак ігийпе§о оЬоѵѵі^хки,
піекіебу зіоѵѵо тузіі то]е] піе ойроѵѵіе, ІиЬ
Гогта Ьебхіе сЬуЬіоп% і ргху]т пю]е хареѵѵпіе-
піе, йе сокоіѵѵіек роѵѵіет, іо роѵѵіет Ьег ѵѵзгеі-
кіѳ^о г!е§о хатіаги, хе роѵѵіет ѵѵргаѵѵйхіе зтіаіо
то]е рггекопапіа і гараігуѵѵапіа, Ьейе ]ейпак
йаіѳкі ой сЬ^сі исЬуЬіепіа котпко1ѵѵіекЬ%йй, ІиЬ
ѵѵу]зсіа ро ха ^гашее, кібге то] игг%й ті па-
кгѳзіа.
Роѵѵіейхіаіет рггей сЬѵѵі1%, йе рггета-
ѵѵіа]%с ѵѵ оЬгопіе тоісЬ кііепібѵѵ, тпзхе гогра-
іггус рггусгупу йіи^оіеіпіе, кібге па іе зрі-аѵѵе
зіе хіойуіу, і кібгусЬ іакоѵѵа ]езі ѵѵупікіет.
Зргаѵѵа іа йоіука іггесЬ іпіегезбѵѵ, роі-
зкіе§о, гизкіе^о і іпіегези ггезгу гакизкіе] —
ѵѵіес ѵѵурайпіе ті гоираігуѵѵас ргхусхупу, ]акіѳ
г іусЬ іггесЬ зігоп йо іе^о ргосези йоргоѵѵа-
йхйу, а йе ргосез іеп зіап%1 рггей ігуЬппаІет
Йагпут, ѵѵі^с піе йхіѵте&о, йе ]ейс!і іе рггусгу-
пу ай йо іакіедо Ыеби йоргоѵуайгйу, ій р. рго-
кигаіог рапзіѵѵа ѵѵузЦріс тизіаі, рггусгупу о
кібгусЬ Ьейе тбѵѵй, ро!е^а]% па ЫейасЬ г іусЬ
іггесЬ зігоп рореІпіопусЬ.
А з%йге, йе піе Ьейгіе піе гйгойпе&о, ^йу
іе Ы§йу гограігхуту і рогпату, аІЬоѵѵіет ро-
гпас зате^о віеЬіе ]езі па]ѵѵуйзг% т%йговсі% і
каййе зроіесхепзіѵѵо, каййу пагбй, каййе рап-
яіѵѵо, кібге Ыейу 8ѵѵо]е рогпас зіе зіага і Ы§йу
зоЬіе ѵѵуіукас рохѵѵаіа, ійхіе ки йозкопаіозсі.
Рггег ѵѵга]етпе ѵѵуроѵѵіейгепіе іусЬ па-
згусЬ ѵѵзрбІпусЬ Ыейбѵѵ, изппіету тойе піе]е-
йпо ирггейгепіе і ѵѵіеіе рггѳз^йбѵѵ, кібге іѳ йѵѵа
Ьгаіпіе пагойу гогйгіеіаіу, ге]йгіету тойе г
ЫейпусЬ йгб&, па кібге Ьуіізту рорсЬпіесі і
ѵѵузЦріту па йго^і зргозіоѵѵапе і ѵѵугбѵѵпапе,
іак ійЬу йѵѵа Ьгаіпіе пагойу то^іу зіе бо зіе-
Ьіе гЫійуб, ройае і песізп%с зоЬіе йіопіе і га-
тіе йо гатіепіа, зііпіе і йгіеіпіе, ібс ки зреі-
піепіи розіаппіеіѵѵа, ]акіе іт ой ѵѵіекбѵѵ гозіаіо
рггехпасхопе.
А оЬок іусЬ ЬгаіпісЬ пагойбѵѵ, ггозга га-
кпзка,.па кібге] роѵѵойхепіп і роіейхе ѵѵ йоЬі’хе
хгогшпіапут іпіегезіе ѵѵіеіе пат хаіейу, ^йу
рггуротпе ]е] Ыебу» іакйе піе па зѵѵо]е] роѵѵа-
йхе піе пігасі, &йуй рггег іо іет ѵѵіесе] иѵѵу-
йаіпіе йоЬге изйоѵѵапіа оЬеспе^о зузіети гг%-
йоѵѵе&о, кібгу йаѵѵпе йго^і р ?ггисас хасгупа.
РгиесЬоЙ2%с іегаг йо згеге^біоѵѵе^о ѵѵу-
ікпіесіа Ыейбѵѵ іусЬ іггесЬ зігоп іпіегезоѵѵапусЬ,
тизге рггейеѵѵзхузікіет ѵѵуроѵѵіейхіеб, ій оЬе-
спе^о ргосеви ѵѵіппе з% па]ріегѵѵ йаѵѵпе зузіѳ-
таіа паяхусЬ гх%йбѵѵ аизігуаокісЬ, кібге, ]акіо
віѵѵіегйхіі ѵѵ іе] зргаѵѵіе й. Екзсек рап тіпізіег
Тізха, ріегѵѵяхоггейпу т%й зіапи аиаіго-ѵѵеёіег-
зкіе] топагсЬіі, рой ЬазІет „йіѵійе еі ітрега*
гбйпііу ротіейгу зоЬ% пагойу.
Ріекпе розіаппісіуѵо ѵѵуікп%1 Аивігуі рап
ргокигаіог, па сгеіе тоіуѵѵбѵѵ акіи озкаггепіа, а
ѵѵ зѵѵо]ет ѵѵсхога]згѳіп ргхетбѵѵіепіи гхекі, ій
пагойу Аизігуі йуіу оЬок віеЬіе гаѵѵзге ѵѵ Ьаг-
топіі, ай іе Ьагтопіе ріегѵѵзі ройя%йпі хакібсііі.
Ьесг ]акйе йаіеко ггесгуѵѵізіозс йаіека ой іусЬ
ійеаібѵѵ р. ргокигаіога; йгіз паѵѵеі, ройехав хтіе-
піопе^о зузіети гг%йоѵѵе§о, кібгуй пагбй ггезгу
гакизкіе] ргбех ]ейупусЬ ]езі саікоѵѵі-
сіе гайоѵѵоіопу? А сой роѵѵіейхіес о зузіетасЬ
роргхейпісЬ, кібге йхіаіаіу гаѵѵзге роіоѵѵіехпіе,
гаѵѵзге сЬѵѵіе]ше, іак, ій ѵѵугоЬі-Іо зіе рггузіо-
ѵѵіе, йе Аизігуа ]езі кгаіп% піезройгіапек.
Ваѵѵпіе] гайоѵѵоіопу Ьуіа іуіко ]ейпа газа,
газа піетіеска, а іппе пагойу ѵѵусЬойгіІу іуіко
г рггуггесхепіаті, тпіе] ІиЬ ѵгі§се] ѵѵейіе око-
іісгпозсі оЬзгегаеті, аіе гаѵѵзге іуіко г ргху-
ггесгсшаті.
Кагойу йусгуіу зоЬіе копзіуШсуі і оігху-
и^аіу ]%. йейпакоѵѵой ѵѵ іут копзіуіисуіпут п-
зіго]и, сЬсіапо гг^йхіе ѵѵіекз2овсі% рагіатепіаг-
п%, гаротпіаѵѵзгу, йе Аизігуа зкіайа зіе г гб-
йпусЬ пагойоѵѵозсі, йе ргхеіо піе гараігуѵѵапіа
ѵѵіекзгозсі рагіатепіагпе], піе йусгепіа паѵѵеі
ѵѵіекзгозсі Іпйоѵѵ гогіггу^ас роѵѵіппу, Іесг йе
іуіко рогогитіепіе і котрготіз ротіейгу ѵѵзгу-
зікіті Іпйаті гаѵѵагіу, тойе гаргоѵѵайгіе Іай і
ирчтіоѵѵас роіедо рапзіѵѵа; йѳ пагойбѵѵ сЬо -
сіайЬу па]тпіе]зхусЬ, ]ако ойгеЬпусЬ іпйуѵѵійи-
аіпозсі, ргге^Іояоѵѵуѵѵас піе тойпа, іесг, йе ка-
ййу пагбй роѵѵіпіеп зіап%с г гбѵѵпут діозега, і
йе йоріего па ройзіаѵѵіе іак гаѵѵагіе] йоЬгоѵѵоІ-
пе] п^ойу лайоѵѵоіепіе Іийбѵѵ, а хЦй і роіда
рапзіѵѵа озі^^піеіеті Ьус то^%.
Иазайа оѵѵа ийіѵійе еі ітрега", о кібге]
ѵѵзротпіаі р. тіпізіег Тізга па]зтиіпіе]82е, ]е*
йпак зргоѵѵайхііа ѵѵ пазгут кга]и зкиікі.
Ка тосу іе] гаяайу ѵѵ гоки 1848 ѵѵупаіе-
гіопо пагбй Еиіепсбѵѵ і іак ]ак Роіак гойхй зіе
ѵѵейіе бѵѵсгезпусЬ ѵѵуоЬгайеп, „НосЬѵеггаіѳгет*
іак теігука игойгепіа Еиіепса Ьуіа тп раіеп-
іѳт па 1о]а1пояс і різапо о піт гаѵѵзге „ѵоп
егргоЫѳг Сезіппип^Л
Теп пагбй Виіепсбѵѵ рггесіѵѵзіаѵѵіопо па-
гойоѵѵі роізкіети і ]е§о й%йепіоіп; іут пагойет
рагаіійоѵѵапо ѵѵзгузікіе пазге ѵѵузЦріепіа. Вуі
оп ріезхсхозгкіет роргхейпісЬ зузіетбѵѵ, піе
ѵѵу^ѵѵвху паѵѵеі сгазбѵѵ копзіуіпсузпусЬ, а йо-
ѵѵойет іедо, йе рггу ротосу огдапбѵѵ гг^йоѵѵусЬ
йѵѵа кгос изііоѵѵапо ѵѵргоѵѵайхіе йо пазгедо 8е]-
ти йудпііагаа іѵѵоѵѵзкіедо, кібгу Ьуі ѵѵЫпіѳ
іакіт Виіепсет, а кібгу яарізаі зіе Ьагйго зти-
іпіе ѵѵ Ъізіогуі ггегі тагигзкіе] — і сгет кіо
Ьагйгіе] і зкпупіе] іакіт Виіепсет Ьус зіе
тіапоѵѵаі, іет ѵѵіесе] Ьуі Гогуіоѵѵапу.
Рой ЬазІет. зосуаіпедо, рапзіѵѵи паѵѵеі
згкойііѵѵедо рггѳѵгоіи, „Іізу і разоѵѵузка" ой-
Ьуѵѵаіу зіе и пая ѵѵуЬогу, а огдапа ггдДоѵѵе кап-
йуйаібѵѵ іедо ЬазІа зііпіе роріегаіу і капйуйаі
іакі гѵѵаі зіе капйуйаіет гх^йоѵѵут.
йак хегпаіі зѵѵіайкоѵѵіе харггузіейеш, Ьуі
ѵѵузокі йудпііагг ѵѵ Оаіісуі, кібгу ѵѵ сгазіе ро-
ѵѵзіапіа роізкіедо ѵѵ 1863 гоки гасЬесаі йгіеп-
пік „8Іоѵо“ йо озігедо різапіа рггесіѵѵ Роіакот.
I гаЬііо ѵѵ іусЬ ВиіепсасЬ тузі гизк% і
гибкіе зіоѵѵо, Ьо різуѵѵаіі опі йо ѵѵіайху ро
піетіеска, а йе Еиіепсу іуіко Ьуіі и догу
і па ѵѵійоко, ѵѵіес піе йхіѵѵпедо, йе роѵѵзіа-
ѵѵаіо гохйѵѵо]ѳпіе ѵѵ кга]и согах ѵѵіекзге і апіа-
допіхт оЬуйѵѵбсЬ пагойбѵѵ г каййут йпіет
— 375 —
— 374 —
ѵѵггавіаі. 2 с хаз оѵѵі Виіепсу итіеіі гбѵѵпосге-
зпіе, Ь^д^с рагіуі схувіо гг^Доѵѵф, ѵѵтбѵѵіс ѵѵ
зѵѵоісЬ Ьгасі Вивіпдѵѵ, іі опі Іавкаті бѵѵсхевпусЬ
гг$Дбѵѵ Виё родпіов^ і дду ггесхуѵѵівсіе реѵѵпе
коггувсі гбѵѵпосхевпіе діа Визі ихувкаіі, ѵѵі§с
піе Дхіѵѵпе&о, йе ѵѵ г§ки Виіепсбѵѵ зіег рогозіаі
і опі іуіко ѵѵ вргаѵѵіе дѳеудоѵѵаіі.
А ге ѵѵіеіи іидхі ]еяі вІаЬе^о диска, а іак-
йе ріевхсхоіу Іаіѵѵо иѵѵодгф, ѵѵі^с яіаіо ві§, ге
ІісгЬа Виіепсбѵѵ Ьуіа іак ѵѵіеік^, іе Роіасу ідеп-
іуЬкоѵѵаІі г піті пагбд гиякі.
ѴѴ копси ияіаіу іе ріевгегоіу, кібгеті Ви-
іепсбѵѵ іак діи^о гаЬаѵѵіапо, і ѵѵіеду віаіо ві§,
йе Виіепсу ріевгсхоіаті гогкаргувгепі, ]акоіей
Визіпі рггег доіусЬсгаяоѵѵді роіііук^ вѵѵусЬ ргге-
ѵѵбдебѵѵ, г ѵѵіагу ѵѵ ѵѵіавпе вііу ѵѵугисі, сЬс$с
]едпакоѵѵой. родйѵѵі^п^с сорг^дге] вѵѵб] пагбд,
хасг^іі ві^ о^І^дас па тойпіе]вге&о роіпоспе^о
вдоіада і вгикас іат ротосу. Ріевгегоіу іиіе]-
вге^о гг^ди вргоѵѵадгііу и вІаЬусЬ итувібѵѵ іо,
йе &ду іе ріевгегоіу ивіаіу, вхикапо ріеехсхоі
^дгіеіпдгіе], Ьо од ріеягсгоі ігидпіе], пій од
сЫеЬа роѵѵвхедпіе^о ві§ одхѵѵусгаіс.
ЛѴі<^с піе дхіѵѵсіе ві§ вгапоѵѵпі ѵѵврбігодасу,
дейеіі паві Ьгасіа гЬЬ&дхіІі, Ьо ѵѵіеіе вкіадаіояі^
па іо, айеЬу ісЬ па Ы^дп^ дго&$ паргоѵѵадхіе.
Кіе рі$іпи]сіе ісЬ ітіепіет гЬгодпіагху,
Ьо хЬгодпі піе тіеіі па оки, і піе дгіѵѵсіе ві§,
йе Ьгапі па відіа рггег ко&о іппедо, гпоѵѵи ѵѵ
іппе відіа гіоѵѵіс ві§ даіі.
"ѴѴіппі ѵѵ іе] вргаѵѵіе іакйе Визіпі, а
ѵѵіппі в^ ^Ібѵѵпіе іети, йе піе раігхуіі па ѵѵіа-
впе вііу, йе тііегеіі ѵѵоЬес іе^о, со рагіуа Ви-
іепсбѵѵ ргхедвіфгаіа, йе піе итіеіі гогрогпаѵуас
ргаѵѵдхіѵѵе] Ьагѵѵу од Ьагѵѵу ГагЬоѵѵапусЬ іівбѵѵ,
йе 7. рагіуі детокгаіусгп^ роівк^, кібга кайде]
скѵѵііі г$к§ іт доіоѵѵа родас, пі&ду вхегеге^о
віоѵѵа піе гатіепііі, йе ѵѵ іппе ііе ггогитіапе]
воіідагповсі пагодотѵе], гасЬоѵѵаІі тііехеше, йе
кагдегоѵѵіегбѵѵ шѵайэіі га вѵѵоісЬ ргоѵѵодугбѵѵ, йе
іо со Виіепсу ]ако ѵѵіеікд, гдоЬусг діа пагоди
гиякіе&о іт родаѵѵаіі, Ьгаіі іако іяіоіпд. гдоЬусг,
йе піе шпіеіі ггогитіес, йе вргаѵѵа гивка іеві
и пав рггедеѵѵзгуяікіет вргаѵѵд, детокгаіусхп^,
вргаѵѵд. овѵѵіаіу іиди і родпіевіепіа 2 Р°д
^піоЦсе&о §о сі^йаги, а ѵѵіеду пагбд йд гаги
иговпіе, ій піе итіеіі гЫійус ві§ до вѵѵоісЬ ѵѵврбІ-
Ьгасі, Іесг роговіаіі ѵѵ гасхагоѵѵапет коіе іусЬ,
кібггу діа ѵѵІавпусЬ ѵѵідокбѵѵ апіа^опіхт г паті
вгеггуіі.
\Ѵ копси ѵѵіппі в^ іе] вргаѵѵу іакйе Роіасу,
йе гатіазі гоггбйпіе Виіепсбѵѵ од Визіпбѵѵ, ѵѵ
вѵѵоісЬ рівтасЬ риЫісгпусЬ і ргхетбѵѵіепіасЪ,
в^дгіИ, ій ѵѵвгувс^ Визіпі в^ Виіепсаті, сгуіі
пагг^дхіаті гг^доѵѵ бѵѵсгезпусЬ, йе харггесгаіі
рггег ивіа піекібгусЬ т^йбѵѵ віапи, іак Ьевгка
Ьг. Вогкоѵѵвкіе^о, ізіпіепіа пагоди гивкіе^о, і'рга-
ѵѵіе Ьег гаргхесгепіа не вѵѵдіе] вігопу ѵѵ павхущ
яе]тіе ргяериягсхаіі ё'іову, йе піе та Виві, йе
І^гук гивкі іеві іакіет паггесгет, іак і§гук
тагигвкі, а Іііегаскіе і^гукі в^ іуіко дѵѵа.: роі*
вкі ІиЬ говвуівкі, йе рівта павге риЫісгпе піе-
іуіко піе кагсііу іедпозікі га ѵѵукгосгепіа, Іесг
Ы^ду іедповіек Ьагдго сг^віо ^епегаіігоѵѵаіу, йе
кагде йуѵѵвге ѵѵузі^ріоте раігуоібѵѵ гизкісЬ Ьуіо
піегаг родеіггуѵѵапе о товкаІоШвіѵѵо, йе ѣгакіо-
ѵѵаіівту ісЬ гаѵѵвге іако Ьгасі тІодвгусЬ, а піе
Іако пагбд пат гбѵѵпу, йе ѵѵ йусіи вроіесгпѳті
содгіеппѳт піе итіеіівту гаѵѵвге рбівс га гадф
Міскіеѵѵісга, кібг$ пат родаі ѵѵ Іівсіе вѵѵоітдо
Саіісуап, тбѵѵі^с: „Яарггуіайпіб ві^ г дисЬо-
ѵѵіепвіѵѵет раігуоіусгпет ѵѵвгеікіе^о ѵѵугпапій,
вгеге^біпіеі тіес па ееіп дисЬоѵѵіепвіѵѵо гивкіе,
ипікас ѵѵвгеікісЬ кібіпі г рораті, а тіапоѵѵісіе
ргосеви. Баѵѵпе рггев^ду рггесіѵѵко піекібгут
кіавот тіеяжк&псбѵѵ п. р. реѵѵпа ро^агда ки
дгіесіот дисЬоѵѵпусЬ ^гескісЬ |еві ѵѵіеікіт §гге-
сЬет роіііусгпут, паіпіеЬегріесгпіеівгут діа
вргаѵѵу павгеі*1, -- ге ѵѵ копси ѵѵ ісЬ кѵѵеяіуасЬ
оЬгг^доѵѵусЬ і і^гукоѵѵусѣ дгайшіівту піегаг ісЬ
исгисіа і сЬсіеН гогзігау^п^с іо, до сге^о піе»
Ьуіівту роѵѵоіапі, со Ьуіо ісЬ вргаѵѵу дотоѵѵф,
сге^овту піе роітоѵѵаіі, ІиЬ паѵѵеі піе гпаіі.
Бове ѵѵвропт^с о іет, йевту довгіі до іе-
§о, ій ѵргоѵѵадгепіе дегиіібѵѵ, гакопи рггег
піеЬ гпіѳпаѵѵідгопе^о, до ісЬ сегкѵѵі, роріегаіі-
вту ѵѵ ріятасЬ паягуск риЫісгпуск г ^огііѵѵо-
бсі^, §одп^ іппеі вргаѵѵу; йе ѵѵсівкаіівту іт ко-
піесгпіе павг аІГаЬеі Іасіпзкі, сЬс^с рггуяріеягус
іо, со паіигаіпет, а роѵѵбіпет Ьіе^іет сгави
вргоѵѵадгопеги Ьус шиві, йе іедпет зіоѵует га-
тіаві гЫійус віе 4о іѳ^о пагоди, ѵѵувІисЬас вро-
кодпіе іе§о йаІоЬу і іе^о й^дап, ватіяшу піегаг
^о дгайпііі, і'ѵѵ іеп вровбЬ гѵѵгасаіі іат, гк$д
іш ротос і рорагсіе гдгадііѵѵіе оЬіесуѵѵапо.
\Ѵа1ка кайда Ьидгі паті^іповсі, кайда па-
ті§іповс іеяі віер^, паівігавгпіеівге гав паті§-
іповсі в^ геііёцпе і роіііусгпе, а пат піе сгаз
ѵѵуѵѵоіутѵас дгівіаі паті^іповсі і ггадгіе ві^ піе-
ті, Ьо вігаѵѵі^ пав і ісЬ, а кіо іппу г іе§о зко-
ггувіа.
ЛѴі^с те ггисгуту дгів катіепіет роі§-
ріепіа па іуск, кібггу г іѳ^о пагоди гЫ^дгіІі,
одрпвету іт ісЬ ѵѵіпу, іак дак сЬсешу, аЬу і
пат павге ѵѵіпу Ьуіу одризгегопе і ѵѵегдукіет
ипіеѵпппіа|^сут ггбЬту ріегѵѵяі іе§о одризгеге-
піа роегдіек; Ьус тойе, йе Ьгасіа паві гЫ^дгіІі,
Ьуб тойе, йе рггекопапіа і дго^і ісЬ з^ туіпе
і Ы^дпе, аіе раті^іа]ту о іѳш, йе ѵѵугокіет
кагпут зевгеге пікі рггекопап роІііусгпусЬ і
геіі^цпусѣ піе роргаѵѵіі, Іесг, йе рггесіѵѵпіе ѵѵіа-
зпіе піе гаг па^ГаІвгуѵѵзге кіегипкі роіііуегпе ІиЬ
геіідцпе ѵѵ вкиіѳк ѵѵугокбѵѵ кагпусЬ паЪіегаІу
гпасгепіа, рггѳсЪодгіІу паѵѵеі ѵѵ таяу Іиди і іеп
згеді Ы^дпуті іогаті.
Раші^іа]ту о іет, йе ваті гпа]дизету ві§
ѵѵ падег ігидпет роіойепіи, йе тату ѵѵго§а піе-
рггезедпапе^о, кібгу кайду пазг кгок, кайде па-
вге зіоѵѵо Гаіэгуѵѵіе ѵѵуіІишасгу, і ро ѵѵугоки
роіеріепіа, кібгуЬувту іиіа] ѵѵуггекіі, Ь§дгіе во-
Ьіе вгикаі и іусЬ Ьгасі павгусЬ іппусЬ ргогеіі-
ібѵѵ і вгеггуі девгеге даівге гогдѵѵо]епіе.
КіесЬ іо ѵѵав піе ѵѵі^йе, йе р. ргокигаіог
г тосу ияіаѵѵу й^да икагапіа родз^дпусЬ, аІЬо-
ѵѵіет „ваіив геі риЫісае виргета Іех евіо“ па]-
ѵѵуйзг^ ивіаѵѵ^ ]езі доЬго вргаѵѵу риЫісяпед,
кібге ѵѵута^а, Ьу іа вргаѵѵа розгіа ѵѵ гаротпіе-
піе, Ьу піе рггуротіпаіа віе «ат кайде^о дпіа
рггег діи^іе Іаіа ѵѵі^гіепіа родя^дпусЬ; довс ]иг
од росг^іки вѵѵе^о дгайпііа итувіу ]едпе] і дги-
§іе] вігопу, піесЬ ѵѵаяг ѵѵегдукі ипіеѵѵіппіа]^.су
вризсі па і@ вргаѵѵу газ!оп§.
2гезхіа сЬосЬувсіе паѵѵеі ге віапоѵѵізка
оЪоѵѵі^гці^се] оЬеспіе изіаѵѵу вргаѵѵу і§ ов^дгаіі,
іо тіто ѵѵвгеікісЬ ѵѵуѵѵодбѵѵ р. ргокигаіога піе
та ѵѵ іут ѵѵурадки іяіоіу сгупи ІусЬ гЬгодпі,
ха закіе р. ргокигаіог й^да тоісЬ кііепібѵѵ ика-
гапіа.
тойе іппе Ы$ду, аіе іусЬ ТѴат ѵѵ рггед-
ІойопусЬ руіапіасЬ піе рггедвіаѵѵіопо, тойе
Ы§ду іппе, кібге до павге^о в^ди піе паіейу.
^Ѵргаѵѵдхіе па рорагсіе овкаггепіа вѵѵе^о
роѵѵіеДгіаі р. ргокигаіог, йе родв^дпі Ьгаіі вге-
Ьгпікі і врггедаіі вѵѵо]д, о|сгугпе і геіі^і^ вѵѵо]^
і гагіі ісЬ іет роѵѵіедгепіет ^огге], пій акі іеп
озкаггепіа. Дедпакоѵѵой рапоѵѵіе, гаггпіу,
кібге ѵѵоіпо р. ргокигаіогоѵѵі сгупіе іуіко ѵѵіеду,
^ду та па іо піегЬііе доѵѵоду, па тдсу гав до-
тузібѵѵ гагхиіи доіука^се^о сЬагакіег род-
в^дпе^о паѵѵеі р. ргокигаіогоѵѵі схупіс піе ѵѵоіпо,
гк^д Ьоѵѵіет доѵѵбд, йѳ §ду Ьгаіо дѵѵбсЬ га зіе-
дгепіе піЬіІівібѵѵ, іппі вѵѵб] пагбд зрггедаѵѵас
тіеіі ? ѴѴі^с іусЬ іппусЬ паѵѵеі піе Ьгопі^ од іе-
^о гаггиіи, Іесг ѵѵг^сг §о одріегат.
Ка идоѵѵодпіепіе ѵѵіпу родв^дпуск роѵѵіб-
ггуі р. ргокигаіог ргаѵѵіе саіу рггеЬіе^ гогрга-
ѵѵу і сбй ві<=! окахаіо ? ]акі схуп ? закіе зіоѵѵо ?
кібгеЬу івіоіпіе гатіагу і гЬгодпіе родв^дпут
родвиѵѵапе идоѵѵодпіаіо.
Кіе рб]д^ ѵѵ віаду р. овкаггусіеіа, Ьо вд,-
дх§, йе тасіе рапоѵѵіе ѵѵ доЬге] раті^сі ѵѵяхуяі-
кіе вгсхе^біу Ьадапіа родз^дпусЬ і гегпапіа
бѵѵіадкбѵѵ і тпіетат, йѳ тату іиіа] рггед зоЬ$
дѵѵіе вргаѵѵу: ияііоѵѵап^ ог^апігасуз іа]пе] роіі-
суі діа віедгепіа піЬіІівібѵѵ, до кібго] ргхуі^-
сгопо дѵѵіе розіасіѳ ѵѵуЬііне г пагоди гизкіе^о,
діа іе§о, йе ]едпа ]еві о]сет игг§дпіка ѵѵ сеіи
ог^апігоѵѵапіа іа]пе] роіісуі ѵѵувіапе^о, а дги^д,
діа іѳ§о, йе Ьгаіа идхіаі ѵѵ вргаѵѵіе Ьпіііскіе],
кібга рггурадкіет ѵѵіеду ѵѵуЬисЫа, &ду Ц іадпд.
роіісуа ѵѵукгуіо; а йѳ іе дѵѵіе овоЬівіовсі з^
гпапе г рапвіаѵѵігти, Ьо до іе^о ві§ ргхухпа]^
а Ьуі іи игг^дпік говяу]вкі, ѵѵі^с іакіт зойгта-
іет, одѵѵоіаѵѵзху зі$ до Рододіпа, кібгу ѵѵудаі
8ѵѵо]е дхіеіа Іаі іети 40, иіѵѵогхопо са!% Ц Ьі-
зіогуе о геекотут вріяки і яеЬгапо іиіа] Іидгі
ѵѵргаѵѵдгіе ]едпакоѵѵусЬ рггекопап роІііуегпусЬ,
і кібггу ві? іакйе гпаіі, Іесг кібгусЬ йадпа туві
гЬгодпісха ѵѵ піехет піе і^сгуіа.
Йе гараігуѵѵапіе то]е зіизгпет ]еві, довс
ѵѵвкагаб па тіоде^о Каитоѵѵісга; ѵѵвгак і оп
паіейаі до іе] іа]пе] роіісуі, а рггесіей ѵѵ Ѵ?іе-
дпіц гоЬоіот па одегѵѵапіе Саіісуі апі ротбдх,
апі гаягкодгіе піе тб^І.
Руіа р. ргокигаіог, ]ейе1і віедгііі піЬіІівібѵѵ,
діа сее&о схупііі іак іа]піе і іак овігойпіе, а
рггесіей ѵѵіадото, йе ог^апігасуа піЬіІівіусгпа
та Іерзг^ роіісуа од роіісуі гг%доѵѵе] ѵѵ Воввуі
і ѵѵувіедга па]всів1е]вге іадеіппісе віапи, ѵѵі§с,
]ейе!і та Ьус ѵѵувіедгоп^, іо ігидпо іо сгупіс
даѵѵпіе, ^Іозпо і тойе рггег итипдигоѵѵапуск
а&епібѵѵ.
Яѵѵі^гки іи гаіет роті^дгу родв^дпуті
апі ѵѵ кіегипки гдгаду віапи, апі ѵѵ кіегипки
яаЬиггепіа вроко]и риЬІісгпе^о ѵѵсаІе піе Ьуіо;
ѵѵвгак #ДуЬу Ьуі віад сге^ов родоЬпе&о, іо ргху
іусЬ кі1кидгіеві§сій геѵѵігуасЬ, ргху іет ргге-
вІисЬапіи ѵѵ еаіе] Саіісуі віи кі1кидхіезі§сіи
овбЬ, ЬуІЬу рггесіе сЬосіай ]едеп доѵдд додаіпі
одкгуіу, ѵѵвгак ѵѵіету г Ьівіогуі і довѵѵіадегепіа
ѵѵіазпе^о, йе ѵѵ іппусЬ вргаѵѵасЬ роІііусгпусЬ,
ддхіе іакіедо арагаіи ѵѵ гиск піе ривгегопо,
^дгіе Ьуіі Іидгіе ѵѵі^се] овігойпі і врівкоѵѵсу ги»
іупоѵѵапі, кібггу ѵѵсаІе Іізібѵѵ ѵѵогаті піе ргге-
сЬоѵѵуѵѵаІі, Іесг півгегуіі кайду ёѵѵівіѳк, рггесіей
віаду і доѵѵоду ісЬ сгупбѵѵ ѵѵувіедгопо.
Ьаіѵѵо іеяі рггег воЬвіусгпе геяіаѵѵіепіе
кайду па]гѵѵук1е]вгу сгуп ѵѵ гѵѵі^гек г тпіета-
па гЬгодпіа ровіаѵѵіс, і па ггесг па]]азпіе]8г^
оріусгпут арагаіет ггисіс сіетпе коіогу, ]е-
дпакоѵѵой іо, со ѵѵувіагсяа діа овкаггепіа йа-
дпут Гакіет піепгавадпіопе^о, піе ѵѵувіагсга
Іевхсхе до ѵѵудапіа роі§ріа]д.се§о ѵѵугоки; ѵѵу-
гок Ьоѵѵіет оріегас ві§ тизі па ГакіасЬ, па ро-
гуіуѵѵпусЬ тотепіасЬ, а іиіа] ргбег дотувібѵѵ,
роде]ггеп і котЬіпасу] піевіѵѵіегдхопуск рггег
одЬуід. гогргаѵѵу піе та піе, соЬу па гдгаду
віапи ІиЬ гаЬиггепіе вроко]и риЫісгпеео ѵѵвка-
гуѵѵаіо. Мату до сгупіепіа іуіко г гараігуѵѵа-
піаті, кібге вд, рггесіей ѵѵоіпе, сгупет гав піе
оЬ]аѵѵі1у опе. Кіе та іакйе піе, соЬу ѵѵвка-
гуѵѵаіо, ій родв^йпі ѵѵіппі в$, ій о гдгадгіе віа-
пп ѵѵіедг^с, о іет піе допіевіі ѵѵіадгу.
Кіе то^ роддаѵѵас кгуіусе іе^о ровіопо-
ѵѵіепіа ияіаѵѵу, іесх рогѵѵоі^ аоЬіе роѵѵ^іріеѵѵас,
Ьувсіе рр. рггуяі^^іі, хав^дхііі ко^о, кіо гапіе-
дЬа! Ьус деіаіогет ѵѵ вргаѵѵіе роіііусгпе]. —
XV іет тіе]вси гѵѵгаса ві^ оЬгопса до
зхсхе^бібѵѵ овкагхепіа рггесіѵѵко Адоііоѵѵі Во-
Ьггапвкіети. Де^о рггепіеяіепіе ві§ до Ьѵѵоѵѵа
ііитасгу таікопіепсуд. ге віовипкбѵѵ па УѴ§-
§гхесЬ, паЬусіе та^іки гиреіпіе паіигаіпуті
зровоЬаті, віовппкі хе вупет Міговіаѵѵет ѵѵх§1^-
— 376 —
— 377 —
Дани па хѵѵі^гек гоДхіппу. Йргаѵѵа Гигуі Дгіеп-
ііікбѵѵ гизкісЬ піе гаѵѵіега пІс ройедггапсдо.
Рггед'агДек Міговіаѵѵа ВоЬггапзкіедо піе ройо-
Ьіш І^схуб г ргодекіет оДегѵѵапіа Оаіісуі. Ргге-
йбгпу гг$й гоазудвкі Ьолѵіеш, та До іедо ‘іппе
Йдигу зробоЬпі^зге, Пій тіойедо егіоѵѵіека, кіб-
гу гаіейѵѵо рбі гоки Ьаѵѵіі ѵѵ РеіегзЬигди. Со
Йо НгаЬагоѵѵед, іо рггесіей рггепіевіепіе яіе дед
До Ьѵѵоѵѵа гбѵѵпіей піе роѵѵіппо пікодо хайхь
ѵѵіас' Сбгсе, рогЬаѵѵіопед т^йа і йгіесі, падіеріед
дезі рггу одси. Тадповс когеяропДепсуд дезі До
ѵѵуііитасгепіа. Сгіопкоѵѵіе іатііід гѵѵусгаіпіе
іак тіейгу зоЬ% різидд,, 2е когекроіиіоѵѵаіа Ди-
йо г Воззуі — іо гбѵѵпіей Іяіѵѵо роддб, Ьо рга-
ѵѵіе саід, зѵѵодд, &тйіе тіаіа іат га когйопеш:
тейа і йгіесі, Ьгаіа, зіозіге і ягѵѵадга. Ка іе
зіозипкі суіга 37 Іізібѵѵ оігхутапусЬ хіатЦД ѵѵ
3 ітезіфзасЬ піе дезі ѵѵсаіе ѵѵіе!к$. Саіф іадп^
когезропйепсуа всЬѵѵусопо, і сой зіе ѵѵ піе] гпад-
Диде? — ггесгу піеггогитіаіе, аіе девгеге піе
гасуа, Ьу іети, сгедо зоЬіе р. ргокигаіог піе
тойе ѵѵуйитасгус, ройзиѵѵас туяіі, і іо ай Ди
гДгаДу зіапи роДзипі^Іе.
Паіе] хЬіда оЬгопса ягсгедбіу ройпіезіопе
рггесіѵѵко Магкоѵѵоѵѵі, ѵѵ зхсхедбіпозсі, йе вргге-
Даі одегугпе — дйуЬу іо ргаѵѵй$ Ьуіо, іпасге]
Ьу ѵѵуді^йаіу дедо зикпіе, і г реѵѵпозсЦ піе Ьуі
Ьу геДакіогет, ѵѵзрбіргасоѵѵпікіет і екзреДуіо-
гет ѵѵ дейпед озоЬіе. Кіезяся^зііѵѵа кѵѵезіуа &г-
іуйкасуі гаІевхсхускісЬ, роѵѵзіаіа па роДгіаѵѵіе
ѵѵіезсі, кібгусЬ тпбзіѵѵо гѵѵукіе кг^йу. ЛѴзгак
о кз. Каитоѵѵісги гогдіозгопо, йе гаризсіі ѵѵ
ѵѵіехіепіи Ьгойе. Кіс йгіѵѵпедо ѵѵіес, йе дако ге-
Дакіог різта, сЬс^су ирггеДгіс копкигепсудпе
отдана, сЬсіаІ віе аиіепіусгпіе роіпібгтоѵѵас.
ОДуЬу ізіоіпіе вхіо о ягріедовіѵго, а осгуѵѵіясіе
ѵѵ іпіегезіе гг^йи гоззуд'вкіедо, іо іеп та іппе
огдапа До іедо, пій геДакіога даіісудвкіедо і
ргоЬозясгбѵѵ. На роДзіаѵѵіе Ьаіатиіпедо Іізіи
кв. АпДгедсгика рггесіей йаДпе рапзіѵѵо піе Ь$-
Дгіе икІаДаІо ріапбѵѵ яігаіедіегпусЬ.
ХѴзротпіаѵѵзгу девгеге о піекібгусЬ гагги-
іасЬ сгупіопусЬ тіойети Кашпоѵѵісхоѵѵі, Дг. Е.
гѵѵгбеіі віе рггесіѵѵко гаггиіоѵѵі одбіпети, ій
роДз^йпі зіапоѵѵііі гѵѵі^гек роіііусхпу. ЬТа іакіе]
яатед роДзіаѵѵіе, каййедо сгази тойпаЬу іакйе
11 Роіакбѵѵ, Ь§ДасусЬ д'ейпедо рггекопапіа, ро-
з^Дхіс о гѵѵід,гек.
А іегаг па гакопегепіе рогѵѵбіеіе ті ]езх-
сге зібѵѵ кііка; гѵѵайсіе вгапоѵѵпі рапоѵѵіе, йе
ѵѵупіки іедо ргосези ѵѵусхекиде Виз саіа г зег-
сет Ьід^еет, йе сЬосіайЬу паѵѵеі ройз^йпі ѵѵоЬес
Визі гЬІ^йхіІі, іо діозпет дезі па Визі рггуяіо-
ѵѵіе: „ѵѵіп тепі пе ту!у],ргутпідеЬо
п е Ь у ]!“ Раіггту па іе зргаѵѵе, ]ак па вргаѵѵу
Визі йотоѵѵ$, Ьо рггег саіу іок гогргаѵѵу то-
ѵѵііізту о ѵѵзхузікіет, о гизкіед ѵѵіегге, о ги-
зкісЬ ДхіеппікасЬ, о гизкіт дегуки, о гизкісЬ
зігоптсіѵѵасЬ, піе тбѵѵііізту іуіко о гЬгойпіасЬ,
кібге ройз^йпут з$ хаггисопе.
йейеіі ройв^йпі хЫ^йгіК, іо гЬЦДгіІі ргге-
Деѵѵзгузікіет ѵѵоЬес зѵѵедо пагоДи, ѵѵіес гозіаѵѵ-
ту іед я$Д Визі, піесЬ іо ісЬ ЬдДгіе яргаѵѵу Д,о-
шоѵѵд, а ту оД іедо зцби зіе исЬуІту, оДро-
ѵѵіаДад^с рггесг^со па ѵѵзхувікіе, со До іггесЬ
гЬгойпі розіаѵѵіопе руіапіа.
Раті^іадту па іо, йе и ѵѵзгузікісЬ паго-
Дбѵѵ, кібге піе тадд. ѵѵіазпе&о гг^Ди, каййу рго-
ссз роіііусгпу, сЪосЬу о падг^иЬпіедзге іеогуе,
Ьуѵѵа иЬгапут ѵѵ згаіу т^сгепзіѵѵа, а т^сгеп-
яіѵѵо ІиД і тІоДгіей оіасга игокіет, і газаДгепі
зіадз зі? розіасіаті ІедепДоѵѵеті, а піе сксіаі-
Ьут, ЙеЬу іеп ргосез гпаіагі пазіайоѵѵсбѵѵ, ІиЬ
рггезгіу До ріезпі ^шіппед розіасіе ІппусЬ ІиДгі
розроіііуск, ѵѵіазпіе Діа іе^о, Йе Роіасу іеЬ га-
з$йгі1і.
біоіту ѵѵ рггейеДпіи ѵѵіеікісЬ ѵѵураДкбѵѵ,
і сЬѵѵіІа оЬеспа дезі тойе паДег ѵѵайпді, кіо ѵѵіе,
сгу ту і рапзіѵѵо, кіогедо ]езіезту оЬуѵѵаіеІаті
ѵѵ кгбікіт сгазіе піе Ьейгіету роіггеЬоѵѵаІі Ьга-
іпіед ДІопі тіііопоѵѵе] Визі, а тойе рггудйгіе
ѵѵкгбіее сгаз, йе г йіопі пазгусЬ зоЬіе ройапусЬ
рггудйгіе пат иіѵѵоггус ІапсисЪ, кібгут оіосгу-
ту зіеЬіе і рапзіѵѵо, кіогедо дезіезту оЬуѵѵаіе-
Іаті; піесЬ ѵѵіес ѵѵ іут зодивги, ѵѵ іет роДапіи
Діопі пазгусЬ піе оДегѵѵіе зіе Дйѵѵі^к ка]Дап,
ѵѵІойопусЬ па г^се кііки ІиДгі іе^о пагойи, кіб-
ггу, дейеіі гЫ^ДгіІі, іо гЫ^йгіІі іуіко туіпет
ггогитіепіет зѵѵед вргаѵѵу.
Ргозге ѵѵіес ѵѵаз, рапоѵѵіе, йіа ройздДпусЬ
о ѵѵегйукі ипіеѵѵіеѵѵіппіаіо-су; оЬу пі&йу о гб-
йпіее роіііусгпе Роіак піе з^йгіі Визіпа, апі
Визіп Роіака, Іесг піесЬ ро іут ргосезіе гара-
пиде тіейгу паті г^ойа і тііозс Ьгаіпіа ки
ѵѵзрбіпети йоЬги і Йіа ѵѵзрбіпе] пазгед вргаѵѵу..
Віе ѵѵурггейгадту Ьізіоѵуі. 2апайіо дезіе-
зту Ыізко іакібѵѵ, Ьу о пісЬ з^йгіе тойпа Ьуіо.
Ргокигаіог ргяуротпіаі рапот • „Саѵеапі ргае-
іогез", ]а озіггедат рапбѵѵ ігапсивкіеш рггу-
зіоѵѵіет: „Раз ігор Де гёІе.“ Туіко піе гапайіо
{уогііѵѵозсі. Рапзіаѵѵігти, дейеіі га^гайа Аизігуі,
піе оДрейгіту 11 згиЬіепісаті. Ѵзкиіесгпі^ іо
падіеріед Ьаіегуе, ]ейе!і рггекгосг^ ^гапіее і оДѳ-
ргф іат, Док^й ойрагіу Ьус роѵѵіпіеп. Віа
іе^о иргазгат рапбѵѵ, аЬувсіе са1$ іе зргаѵѵе,
піерорагЦ гайпут йоѵѵойет — итоггуіі.
Поздно вечеромъ кончилъ защитникъ д-ръ
Лубянскій свою рѣчь, послѣ него сталъ
говорити1 защитникъ д-ръ Дулемба, но такъ
якъ онъ, вслѣдствіе невыносимой жары и позд-
ной поры вкратцѣ прекратилъ свою рѣчь и
большую часть своей рѣчи держалъ слѣдую-
щого дня — то помѣщаемъ рѣчь его въ цѣло-
сти въ отчетѣ слѣдующого засѣданія.
Засѣданіе закрыто въ 10 часовъ ночи.
Тридцать седьмое засѣдавіе
(15 (27)-го іюля — начало въ 8 ч. 30 шкн. утра.)
Окончательный рѣчи.
Рѣчь защитника д-ра Дулембы.
Рбііога тіезі^са тіпеіо пай зргаѵѵе., кібга
ша Ьізіогусгпе гпасгепіе, пай зргаѵѵ^, кібга
піеіуіко гаіпіегезоѵѵаіа пазге вроіесгепяіѵѵо, Іесг
кібга Ьийгі паѵѵеі іпіегѳз ро га кгезет пазге^о
рапзіѵѵа. ЬГідйу зргаѵѵа ката піе ройпіояіа зіе
іак ѵѵузоко, Ьо гѵѵукіе рггей з^йет гог^гуѵѵа
віе ІО8 родейупеге&о (акіи, Іоз родейупеге^о іп-
йуѵѵійиит. Теп іпіегея ріупіе дібѵѵпіе г іедо
ггбДІа, йе ѵѵ зргаѵѵіе іе] Ьізіогусгпе тад'^се До-
піояіояс, здйгі віе гавайу згеггопе рггег деДп$
ѵѵагзіѵѵе зроіесгепяіѵѵа, кібгд, зіе ротаѵѵіа о ой-
вгегеріепзіѵѵо рапяіѵѵоѵѵе і ѵѵтодіе Діа рапзіѵѵа
гатіагу.
Іпасге] вргаѵѵу іед окгезііс піе ройоЬпа —
Ьо ^Дгіей щ іе (акіа, кібге за ро&ѵѵаІіпе> кайДед
вргаѵѵу кагпе], ^Дгіей іеп виЬзігаі, кібгу та
ровіийус га таіегуаі До ѵѵегДукіа з^Ди рггу-
зі§ё>1усЬ? Ойроѵѵіейй па іо руіапіе ігийпа, а
гагагет і піетойеЬпа. Саіу арагаі ДоѵѵоДоѵѵу,
г дакіт ѵѵузЦріІа ргокигаіогуа, Іісгпі вѵѵіаЙ-
коѵѵіе і Гоііаіу йокитепібѵѵ рггу гогргаѵѵіе ой
сгуіапусЬ, піе рггузроггуіу пат йайпедо таіе-
гуаіи йо рггуриягсгепіа, йе іакі кагу^ойпу, а
іет тпіе) гЬгойпіа гйгайу дібѵѵпед зреіпіопд.
гояіаіа. ВоЬгге зіе Ійо» ѵѵугахіі, йе ро ріегѵѵзгу
гаг о ваіе іе оДЬцаІу зіе ьіоѵѵа, кібге йо иакгези
ѵѵутіаги вргаѵѵіеЙІіѵѵовсі піе паіейу. 2Да1о зіе
ѵѵ деДпед Гагіе-, йе дезіезту ѵѵ акайетіі шпіе-
деіповсі , дйгіе зіе тад% гогѵѵі^гуѵѵас ѵѵайпе га-
дайпіепіа Ьізіогусгпе, — ѵѵ іппе] Гагіе, йе де-
віеяту па копсуіуит кобсіеіпет, дйгіе яіе тад$
отаѵѵіаб ѵѵайпе кѵѵезіуе іеоіодіегпе і оЬггейоѵѵе,
а ѵѵгезгеіе, йе віоіту рггей віоіет йуріотаіусг-
пут, дйгіе зі§ зіаѵѵіа копзіеіасуе Діа рапзіѵѵа
пазгедо, а паѵѵеі Еигору саіе], а Ьуіу і сЬѵѵіІѳ
іакіе, йе рогизгопо паѵѵеі кѵезіуе сгузіо кга-
]оѵѵе і дтіппе, дйгіе заіа іа гатіепіаіа віе па
заіе розіеДгеп зедтоѵѵусЬ, Кай роѵѵіаіоѵѵусЬ і
дтіппусЬ. АѴіес гавайу віе всіегаіу, а дако ргге-
сіѵѵшсу еіапеіі ѵѵ гараву г дейпед зігопу рой-
в^йпі, г йгидіед р. ргокигаіог, кібгу па ѵѵзгуяі-
кісЬ іусЬ роІасЬ ѵѵаіегуі г ройз^йпуті, зіі^с
віе ѵѵукагас, йе йгіаіаіпозс рр. роЙя^йпусЬ па
каййут роіи, сгу іо геіідідпет, сгу іо роіііусг-
пет, сгу іей йгіаіаіповс ѵѵ зргаѵѵасЬ ѵѵеѵѵпеігг-
пусЬ кгади Ьуіа Діа рапзіѵѵа гдиЬп^ і гтіеггас
тіаіа До оДегѵѵапіа Сгаіісуі, а рггупадтпіед дед
ѵѵзсЬоДпіед сгезсі оД саіоёсі топагсЬіі аизігу-
аскіед. Ргокигаіогуа гаротпіаіа о іет, йе іак
сіейкіе овкаггепіе оріегас віе роѵѵіппо па ре-
ѵѵпусЬ ДапусЬ, па реѵѵпусЬ ГакіасЬ, кібге
івіоіиіе йо ойегѵѵата іедо гтіеггас роѵѵіппу.
^Ѵягак ріегѵѵвгут ѵѵагипкіет гЬгойпі яіапи, іо
зр6)піа ѵѵіекзгед Позсі іийгі, кібггу ярбіпеті
зііаті ДгіаІадЧ;, — іо іадпу гѵѵід,гек Йгіаіасгу
вѵѵіайотуеЬ сеіи. Сгуй ѵѵ павгут ргосезіе ге-
яіаѵѵіопо йоѵѵбй, йе гѵѵі^гек іакі іяіпіаі, сгу
тату сЬос падтпіедяг^ ѵѵзкагбѵѵке, кібга Ьу га
іет рггетаѵѵіаіа ? Еакіет деяі гогргаѵѵу яіѵѵіег-
йгопут, йе ройздйпі піекібггу йоріего ріегѵѵягу
гаг ѵѵ ваіі іед віе рогпаіі і ѵѵ ЙаДпусЬ ге зоЬд,
гѵѵі^гкасЬ піе рогозіаѵѵаіі. Сгуй Дгіаіапіе іакіе
Ьег врбдпі, Ьег ѵѵгадетпедо рогогитіепіа Да яіе
родоДгіс ге гЬгойпі^ зіапи ? ЛѴзгак іо гЬгойпіа
Іед паіигу, йе родейупеге іпДуѵѵіДишп Ьег ѵѵріу-
ѵѵи До іед гЬгойпі ройпіезс зіе піе тойе. ЫіесЬ
Рапоѵѵіе іуіко рггуротпіес яоЬіе гесЬса, йе па-
гѵѵізка Одопоѵѵзкіедо, Иусгада, ТгетЬіскіедо,
тіойедо Хаитоѵѵісга, ргаѵѵіе іуіко г росг%іки
рггу рггезІисЬапіи ісЬ гпапе Ьуіу, роіет ргге-
ягіу ѵѵ гиреіпе гаротпіепіе, а зіаіо зіе іо йіа
іедо, йе тіейгу ройз^Дпуті йайпед І^сгповсі,
гайпедо іадпедо гѵѵі^гки піе Ьуіо.
Овкаггепіе ѵѵусЬойгі г іедо гараігуѵѵапіа,
йе вргаѵѵа оДегѵѵапіа Оаіісуі оД рапзіѵѵа аивігу-
аскіёдо Ьуіа йоріего ѵѵ ргзудоіоѵѵаши, йе ѵѵзгакйе
ѵусгезпе ѵѵкгосгепіе ѵѵіайгу піе рогѵѵоіііо віе г02~
ѵѵіп^с іети гЬгойпісгеши зрггутіеггепіи. 2а1о-
йепіе іо піе дезі аіоіі гдойпет ге зіапет ггесгу
ѵѵудаяшопут рггу гогргаѵѵіе. Дезі ггеегд, паіи-
гаіші, йе рггудоіоѵѵапіе па рггеДяіеѵѵгіесіе іак
ятіаіе тивіаіоЬу роіедас рггеДеѵѵзгузікіет па
зкопзоІіДоѵѵапіи зіі ѵѵярбІйгіаІодсусЬ. Ріегѵѵягут
кгокіет До гЬгойпі гДгаДу віапи дезі иіѵѵогге-
піе іадпедо гѵѵі^гки, зѵѵіаДотедо сеіи; іедо Ьо-
ѵѵіет апі ргокигаіог ргхуриясіс піе тойе, Ьу
каййу г оЬѵѵіпіопусЬ па вѵѵ^ ѵѵіаяпд, г§ке йо
оДегѵѵапіа Саіісуі ой рапзіѵѵа аивігуаскіедо, йо
ротпойепіа піеЬегріесгепзіѵѵа г геѵѵп^ігг і До
ѵѵуѵѵоіапіа ѵѵодпу Дотоѵѵед Ьуі Д^йуі. СгедозроДо-
Ьпедо р. ргокигаіог рггуривсіс піе тойе, ЬуіоЬу
іо Ьоѵѵіет піергаѵѵДороДоЬіепзіѵѵет, ЬуіоЬу іо
йе іак роѵѵіет, Дгіёсіес^ ідгаягк^, рогѵѵапіет зіе
г тоіукф па зіойсе. А рггесіей Гакіет дезі, кіб-
гети піе Да яіе иарггесгус, йе іакіедо гѵѵі^гкц
о даяпо ѵѵуікпіеіут сеіи піе Ьуіо. Рггуризхсгат
деДпак, ге роДз^йпі, тад^с па сеіи іак гйгойпе
гасЬсіапкі, тодіі ѵѵ дІеЬі зѵѵед Дизгу озіопіе
іадетиісф вѵѵе гатіагу; сгуй дейпак ргокигаіогуа
рапзіѵѵа піе рггейіойуіа тазу йокитепібѵѵ ]ако
таіегуаі йоѵѵойоѵѵу рггесіѵѵ ройв^Дпут, сгу
піе зіагаіа зіе окагас пат оЬгаг падякгуізгусЬ
тузіі рр. ройя^йпусЬ? ѴѴягак падѵѵайпіедзге Іізіу
і когевропДепсуе ройв^йпусЬ Ьуіу пат ойеху-
іуѵѵапе, ѵѵвиак піе изгапоѵѵапо паѵѵеі ргуѵѵаіпед
когеяропйепсуі, піе ротіпіеіо хайпедо згегедбіи,
кібгу зіе гхисаі вѵѵіаііо па гараігуѵѵаше роД-
з^ДпусЬ о яіозипкасЬ кгадоѵѵусЬ, роІііусгпусЬ
і геІідідпусЬ. Каѵѵеі і піеЬозгсхука кз. Козака,
— ат» —
гаспе^о каріапа, ѵѵ дгоЪіе рогиззапо, Ьу 2 ко-
гевровйѳвсуі ]е§о икис таіегуаі рггесіѵѵ оЬ-
ѵѵіпіопуш. Ротішо іо ]ейпак піе гпаіегіопо ѵѵ
різтасЬ і когезропйепсуасЬ іе&о, сге§о ягикапо,
тіто пазпіекоггуяіпіеізгеі іпіегргеіасуі г зѵѵе]
зігопу. Во апі іейеп тотепі га іет піе ргге-
шаѵіа, Ьу Гакіусгпіе з'акіз іа]пу гѵѵі^гек ізіпіаі
і Ьу іеп гѵѵі^гек рояіаѵѵіі зоЬіе га сеі, га&іай?
рапзіѵѵа аизігуаскіе^о. Рггесіѵѵпіе саіе іе віозу
Йокитепібѵѵ ба]% піегЫіе йоѵѵойу Іоз'аідозсі Йіа
рапзіѵѵа і йупаяіуі аизігуаскіе]. Сой ѵѵі?с г са-
Іе^о таіегуаіи рогозіаіо? Оіо рггуризгсгепіа
р. ргокигаіога і бугексуі роіісуі і роийіе гѵѵіе-
ггепіа яі? яіаговіѵѵ рггей ісЬ ѵѵіайг^ рггеіогоп^,
і ѵѵ іе рггуризгсгепіа игЬго]опу р. ргокигаіог
игпаі га зіозоѵѵпе ѵѵзгсг^с ргосез роіііусгпу,
ѵѵ кібгут гасЬѵѵіапо 1о]аІпозё і раігуоіугт іе*
Йпе] яіегу пазге^о зроіеегепзіѵѵа, іак — ]ейпе|
ѵѵагзіѵѵу зроіеегепзіѵѵа, рггегѵѵапе] рггег йгіеп-
пікагзіѵѵо пазге „тозкаІоШаті/ 8тіаІоіо ѵѵуро-
ѵѵіейгіес іпо^?, йе гараігуѵѵапіа ѵѵуроѵѵіейгіапе
рггег рр. ройз^йпусЬ паѵѵеі рггу гогргаѵѵіе піе
Ьуіу ойозоЬпіопе, §буг і зѵѵіайкоѵѵіе рггу іе}
гогргаѵѵіе рггезІисЬапі, а йо ісЬ оЬоги паіей^су,
зоіійагугоѵѵаіі зі? г іеті гараігуѵѵапіаті. \Ѵу-
піка ѵѵі?с гіай, йе ѵѵ зргаѵѵіе іе] ро га роЙ-
ядйпуті згеге«іі]е зі? саіе зігоппісіѵѵо. 2Цй
ѵѵпіозек, ге Рапоѵѵіе роѵѵоіапі гояіаіізсіе йо ро-
і?ріепіа саіе^о зігоппісіѵѵа, кібгети зі? гаггиса
ѵѵго^іе йіа рапзіѵѵа сеіе. Так зі? ггесг ро рга-
ѵѵйгіе рггейвіаѵѵіа. йак$ йго^ ровЦріІа ргоки-
гаіогуа рапзіѵѵа? К^ірі? Ьагйго, Ьу р. ргоки-
гаіог ѵѵузЦрі! г іет гйапіет, йе іуіко ройз^йпі
з% іут ѵѵейіе ]е^о гараігуѵѵап ѵѵго&іт еіетепіет,
Йіаіе^о іей яайгіѵѵіас тпіе тизі, гк^й ѵѵіавпіе
па іусЬ рапбѵѵ райі ѵѵуЬбг. ХѴягак іеп Мігозіаѵѵ
ВоЬггапвкі, г кібгут ѵѵутіепіепіе зібѵѵ кііки,
гбѵѵпа зі? гЬгойпі зіапи, іеп Мігозіаѵѵ ВоЬггап-
вкі, пазіадасу па г^иЬ? рапвіѵѵа аизігуаскіе^о,
іеп етівагуизг га^айкоѵѵусЬ котііеібѵѵ зіоѵѵіа-
пойІзкісЬ, зіукаі зі? гбѵѵпіей і г іппуті Іиййті,
ѵѵзгак іе гаггиіу росгупіопе о^біпікоѵѵо ѵѵзгузі-
кіт ройя^йпут йайг$ яі? гогягеггус па йаізге
коіа. 2к$ййей ѵѵі?с іа йоѵѵоівозс ѵѵ ѵѵуЬогге
ойаг? Сгу зцДгісіе Рапоѵѵіе, ге гавайа ѵѵ яоЬіе
г^пЬпа, рггег реѵѵп^, ѵѵагяіѵѵ? зроіеегепзіѵѵа ѵѵу-
гпаѵѵапа, йа зі? гпіѵѵесгус ргосеяет, а паѵѵеі
газ^йгепіет? Йе іак піе ]езі, Ьіяіогуа роисга,
— каййа ргѳняуа іет зі1піе]зг^ геаксу? ѵѵуѵѵо-
Іпде. 2азайу йуѵѵіопе а згкбйііѵѵе, гаѵѵзге затё
рггег зіеЬіе прайа]?,, Іесг ^ѵѵаііет изип^с зі?
піе йайг%, Ьо итуяі іийгкі та і? ѵѵіазпозс, йе
піт ѵѵейіе оЬсусЬ ѵѵріуѵѵбѵѵ ’зѵѵоЬойпіе кіегоѵѵас
піе тойпа. 8%йг? гаіет, йе ]ез!і Рапоѵѵіе роі?-
ріасіе іе йго^і, іакіеті сЬойгд ройз^йпі, ѵѵіп-
піясіе тіес па иѵѵайге, йе іо йго&а рггег саіе
зігоппісіѵѵо ийуѵѵапа, і піе гесЬсесіе ро]ейупсге
Іейпояікі газ^йгас га йгіеіо саіе^о зігоппісіѵѵа.
Рггугпа]?, йе йіа паз Роіакбѵѵ іак йоікііѵѵіе ро-
кггуѵѵйгопуск рггег роіііук? тоякіеѵѵзкд. озіа-
іпіе&о ѵѵіеки, рггукгут Ьуі рггеЬіе^ іе^о ргосеяи,
рггугпа]?, йе пат Роіакош г кіегапкіет іут
роіііусгпут зоіійагугоѵѵас зі? піе тойпа, Іесг
ѵѵіазпіе йіа іе^о, йе іо кіегипек йіа паз піезувд-
раіусгпу, ѵѵіппізшу г іет ѵѵі?кзг% Ьегзігоппозсід,
зргаѵѵ? з^йгіс. Ыіе ѵѵ^ірі?, йе іак зато ]ак Ра-
поѵѵіе, іак і ]а зіо]? ѵѵ орогусуі йо роіііукі рггег
яѵѵі?іо]игсбѵѵ гаіпаи^игоѵѵапе] і ііе ті іуіко віі
зіагегус Ь?йгіе, кіегипек іеп гѵѵаісгас Ь?й§.
Бесг іиіа] ]иг піе о гѵѵаісгепіе ісЬ гараігуѵѵап
яі? гогскойгі, — Рапоѵѵіе тасіе іе гараігуѵѵа-
ша пасесЬоѵѵас ]ако гЬгойпі? гйгайу зіапи,
сге^о ргокпгаіогуа йота&а зі? Ьег Гакібѵѵ і Ьег
сгупбѵѵ кагу^ойпусЬ. йако ^Ібѵѵпе Йо, па ]акіет
саіе озкаггепіе зі? оріега, іо зутраіуа, ]ак$
та]^ йуѵѵіс ройз^йпі йо озсіеппе^о пагойи гоз-
зу]зкіе#о, іо ггекоте яіозппкі, іакіе та]^ І^сгуб
роЙз^йпусЬ паѵѵеі и т?йаті ѵѵ пагойгіе іут
ѵѵуЬііпе .віапоѵѵізко гаітиі^суті. Теп ^Ібѵѵпу
гаггиі, гчкібге^о ѵѵузпиѵѵа Йаізге ѵѵпіозкі ргО;
кигаіогуа, піе тойе ѵѵ зоЬіе тіезсіс піе кагу-
$ойпе§о, зкого ргокигаіогуа паѵѵеі піе ітегйгі,
ІакоЬу ройз^йпі рггейяі?ѵѵяі?1і па ройзіаѵѵіе іе]
зутраіуі іакіез сгупповсі, кібге ѵѵ роі^сгепіи
г іийет гоззуізкіш тіаІуЬу га^гайас ізіпіепіи
рапзіѵѵа аизіг. ІиЬ зроѵѵойоѵѵас ойегѵѵапіе ой іедой
Саіісуі. Рггесіѵѵпіе р. ргокигаіог газігие^І зі?
Іак паізііпіеі рггесіѵѵ іети, Ьу ройз^йпі г з€е-
гаті ѵѵ Вояяуі йесуйпі^сеті ѵѵ ]акітко1ѵѵіек
гѵѵі^гки рогояіаѵѵаіі, г сге^о ѵѵупіка, йе о іакідз
піеЬегріесгпеі аксуі роіііусгпе] і тоѵѵу Ьус піе
тойе, зутраіуа газ зата Ьег р^І^сгепіа г П5%-
йет і г піерггуіасіеізкіті іе&ой гатіагаті піе
тойе зіапоѵѵіс сгупи кагу^ойпе^о, а іо іет
Ьагйгіе], йе ѵѵ іеі тіегге паігиреіпіеізга зѵѵо-
Ьойа изіаѵѵаті газаЙпісгеті іезі га^ѵѵагапіоѵѵап^.
Сгуй іе зутраіуе йо озсіеппусЬ Іийбѵѵ піе Ьуіу
піеіейпокгоіпіѳ паѵѵеі рггег риЫісгпе ог^апа йуз-
киіоѵѵапе? Сгуй іе§о піе тіеіізту ѵѵ паіЫійвгусЬ
сгазаск ѵѵуЬііпе йоѵѵойу? №есЬ іуіко ѵѵвротпф
о ѵѵоіпіе ігапсизко'піетіескіеі і говзуізко-зегЬ-
зкіеі і іигескіе], ^йгіе іе зутраіуе ѵѵ Іопіѳ
рапзіѵѵа ѵѵ гбйпе] Гогтіе зі? оЬіаѵѵіаІу. А паѵѵеі
і зутраіуе йо Воззуі піе з$ и паз піегет поѵѵет.
Каййу гпа іеп оЬ]аѵѵ ѵѵ СгесЬасЬ, кібгу гпаіагі
ѵѵугаг ѵѵ ріеі^ггутсе СгесЬбѵѵ і іппусЬ Зіоѵѵіап
па ѵѵузіаѵѵ? еіпо^гаЯсгп^ ѵѵ Мозкѵѵіе, а пазі?р-
піе Іісзпе ешапасуе роІийпіоѵѵусЬ БІоѵѵіап, зѵѵіай-
сг^се о іет , йе зутраіуе іе і іат коггепіе
зѵѵе ^1?Ьоко гаризгегаіу. А рггесіег пікоти піе
рггувгіо йо ^Іоѵѵу, Ьу іеп бІуаѵѵ зутраіуі иѵѵа-
йас га соз йіа пазге^о рапзіѵѵа піеЬегріесгпе^о.
Яіе ]еяі ггесгу іа]п^, йѳ гпасгпа С2?зё Іийпозсі
піетіескіѳ] зутраіуги]е г озсіеппут пагойет
піетіескіт, 2 сге^о іт ггевгЦ гаггиіи егупіе
піе тойпа, а іо іет Ьагйгіе], ге зутраіуа і ап-
іураіуа іо ро]?сіа, кібгеті зі? каййу роѵѵойц)е.
Вѵѵайаі^с зсізіе па саіу іок гогргаѵѵу піѳ то-
^Іет зіе йораіггеб піе йше^о, іак іуіко, йе
ройзуйпі иѵѵайядус зіе ]ако ягсгер ѵѵіеікіе^о ріе-
шіепіа віоѵѵіапэкіе^о, игпаіі роЬгаіутвіѵѵо г па-
гойет гоззуізкіш, і дезК г когу&изхаші іе^о
пагойи ѵѵ іакісЬ гѵѵіугкасЬ рогозіаѵѵаіі, іо гѵѵіугкі
іе то&іу тіес іуіко рипкіу зіусгпе 1і іуіко па
роіи дехукоѵѵет, Иіегаскіет і ваикоѵѵет, рога
іе з&гу піе ѵѵусЬойгіІу. Те зіозипкі, а рггупад-
іппіеі гогргаѵѵа піе ѵѵукагаіа хѵѵіухки о іакіеія
паіигге ’ роіііусгпе]. №е іезі шоіет хайапіет
Ьайас паіиге Іийп гоззуізкіе^о і ргоѵѵайхіб ро-
Іетіке г ВисЬіпзкіт, кібгу тп ойтаѵѵіа зрбі-
поясі г газу зіоѵѵіапзку, Йозус ті іезі Іісгус зіе
г іуш йкіет, йе ѵѵзхузсу ройзуйпі, а гахет
2 піті саіе ісЬ зігоппісіѵѵо ютайа Воззуап га
пагбй яіоѵѵіяпзкі і па іеі ройзіаѵѵіе ргхугпаіу
аіе йо рокгѳѵѵіепзіѵѵа 2 іут згсхерет зіоѵѵіап-
акіт. I кѵѵезіуа іа еіпо^гойсгпа ройпозяопу Ьуіа,
йіа іе^о зуйхе, ій ті гагпасхус ѵѵурайа, йе гйа-
піе ВисЬіпзкіе^о піе гпаіахіо ѵѵіеікіе^о рорагсіа
ѵѵ Йіоѵѵіапвхсгуйпіе, йіа іе^о іей г рипкіи ѵѵі-
Йгепіа Вияіпбѵѵ, а гасгеі ройвуйпусЬ, зутраіуа
йо пагойи гоягуізкіе^о піе кагу^ойпе^о зіапоѵѵіс
піе тойе і іезі ѵѵіесеі игазайпіопу, пій вутра-
іуа йо вгсхери ^ѳгтапзкіе^о, г кібгут Впзіпі
піе врбіпе&о піе та]у. йезіі кѵѵезіуі іеі зутра-
іуі йо О8сіеппе§о згегери ройпіозіет, іо исгу-
пііет іуіко г іе&о роѵѵойи, йе ѵѵіазпіе г іе^о
гаіойепіа ѵѵусЬойгі ргокигаіог і па іет Ьийи]е
саіу &тасЬ озкаггепіа.
Ойу іейпак тоѵѵа о зутраіуасЬ йо Возвуі,
іо паіигаіпут Ьіе#ет ггесгу тизіаі Ьус ѵѵуѵѵо-
Іапу йисЬ рапзіаѵѵігти л кібгут ѵѵейіе гйапіа
ргокигаіогуі розіи^іце віе хпаехпа схеас яроіе-
сгепзіѵѵа гоззуізкіе^о о сеіасЬ гаЬогехусЬ. СЬо-
Йгі ѵѵіес о іо, Ьу віе гохраігхус, сгу ійѳа рап-
віаѵѵігти тойе Ьуб ^гойпу йіа саіоясі рапзіѵѵа
пазге^о, і сгу іа ійеа кіейукоіѵѵіек ѵѵ сгуп га-
шіепіе яі? тойе. Мбѵѵіус о рапзіаѵѵігтіе, іггеЬа
&о ѵѵ піпіеівге] вргаѵѵіе роітоѵѵаб ѵѵ хпасгепіи
роіііусгпет, ѵѵ гпасгепіи Ьоѵѵіет росгисіа ро-
огаіутвіѵѵа йисЬоѵѵе&о ѵѵзгузікісЬ Йіоѵѵіап ге
зоЬу, рапзіаѵѵігт ійеу піеЬегріесгпу йайпу тіагу
Ьус піе тойе. Гакіет іезі, йе іеп рапзіаѵѵіхт,
ѵѵуѵѵаісгаіусу ргаѵѵа йіа каййе^о згсхери г ояо-
Ьпа, йіа йайпе^о рапзіѵѵа га^гайаіуеу Ьус піе
тойе і йе рапзіаѵѵігт іе§о гойгаіи паѵѵеі ѵѵ
. рапзіѵѵіе пазгет гок госгпіе гпасгпе розіеру
сгупі. ВогсЬойгі зіе іуіко о рапзіаѵѵігт роіі-
іусгпу, ройпіезіопу. рггег піекібгусЬ аиіогбѵѵ
гозяуізкісЬ, а йуйусу йо гезроіѳпіа БІоѵѵіап рой
Ье^етопіу Воззуі і ѵг изігоіп рапзіѵѵа гоззуі-
зкіе&о. Йаргхесгус зіе піе йа, йе рапзіаѵѵігнш
ійеа роіііусгпа ѵѵ іут гпасгепіи роѵѵзіаіа ѵѵ
Воззуі, ргаѵѵйу іезі, йе ійеа іа тіаіа зѵгусЬ гпа-
котііусЬ гѳргехепіапібѵѵ паѵѵеі ѵѵ з&гасЬ ггу-
йи, Іесг і зГегу гхуйоѵѵе гоззуізкіе рггузгіу
йо рггекопапіа, йе рапзіаѵѵігт ѵѵ іет родесіи
ВІоѵѵіап пі&йу піе гезроіі. I ггесг паіигаіпа.
Каййа пагойоѵѵозс зіоѵѵіапвка, сЬосЬу паітпіе]
Іісхпа, йуйу рггейеѵѵзгузікіет йо иіггутапіа іп-
йуѵѵійпаіпозсі, йуйа яѵѵе&о гохѵѵоіи па ройзіаѵѵіе
зѵѵеі Ьізіогуі і Гііегаіпгу і ѵѵейіе те^о гйапіа,
йайпа г іусЬ цагойоѵѵозсі х зѵѵусЬ ргаѵѵ ѵѵіеко-
ѵѵусЪ хгеху^поѵѵаб піе тойе. Рапзіаѵѵігт ѵѵ ро-
Іесіи акіи озкаггепіа дезі ѵѵіес апасЬгопігтет,
тггопку, ійеу, о кібгед Ьегзкиіесгпозсі дий піе-
дейпокгоіпіе рапзіѵѵо гоззудзкіе рггекопаб ві^
то^іо, §йу ѵѵ оЬес ѵѵупагойоѵѵіепіа Роіакбѵѵ
зіаіо ві§ Ьегзііпе. Рапзіаѵѵігт рггег га^й гоя-
зудзкі ройпіезіопу. тб^і сЬѵѵііоѵѵо гузкіѵѵас гѵѵо-
Іеппікбѵѵ, ѵѵбѵѵсгаз ^йу г дейие] зігопу росх^ѵѵзгу
ой гоки 1839. росг^І Ьийгіс зі§ йисЬ ѵѵБІоѵѵіаіі-
згегуйпіе, а г йги^іед зігопу йуѵѵіоі тайіагзкі
і ^егтапзкі пасізкаі. Рапзіаѵѵігт ийуѵѵапо паѵѵеі
піегаг ]ако ^гойЬу рггесіѵѵ сізп^сут, йе ѵѵзро-
шэд о роІийпіоѵѵусЬ ВІоѵѵіапасЬ і СгесЬасЬ,
Іесг йгізіа], &йу ійеа гбѵѵпоиргаѵѵпіепіа Іийбѵѵ
и паз ройпіезіоп^ хозіаіо. ійеа рапзіаѵѵігти ро-
Іііусхпе^о рггег Воззуі ройпіезіопе^о, ирайіа
Ьегроѵѵгоіпіе. Віаіе&о іей і ройз%йпі тіто оЬ]а-
ѵѵіапіа вушраіуі йо пагойи гояяуіякіе^о, тіто
рггугпаѵѵапіа зі§ йо зрбіпозсі ріетіеппе] х па-
гойет гоззудзкіт піе й^йуіі йо ]акіе#оз рап-
зіѵѵоѵѵе^о роі^сгепіа г Вовзу^. Рггекопапіа
рггесіѵѵпе^о піе тойпа ѵѵузпис апі г рго§га-
тбѵѵ рггу гогргаѵѵіе йапуск, апі г йгіеппі-
кбѵѵ рггег пісЬ ѵѵуйаѵѵапусЬ, апі г когезроп-
йепсуі рггу гогІісгпусЬ геѵѵігуасЬ и^іе,). ѴѴІа-
зпіе з^йг^с гараігуѵѵапіа ройя^йпусЬ, іггеЬа
зсізіе гбйпіее гоЬіб тіейгу гг^йет, ивѣгодет
рапзіѵѵоѵѵут Воззуі а пагойет гоззуізкіт. 2Ыі-
йепіе ві§ йо пагойи гоззуізкіе^о піе тойе
росі^^ас ха зоЬ^ кокіеіоѵѵапіе х гх^йет. Иадто-
ѵѵапіе ві^ Іііегаіпгу, дехукіет гоязуізкіт, піе
йа]е іезгсге ройзіаѵѵу йо розуйгапіа о закіез
вгкойііѵѵе йіа рапзіѵѵа хатіагу. йа зуйхе, йе піе
ѵѵ пагойгіе гозяуівкіт ікѵгі гагхеѵѵіе рапзіаѵѵігти,
Іесг йе іа ійѳа ѵѵуіусгпіе рггег ггуй гоззуівкі
Ьуіа ѵѵзкггезгопу і піе ааѵѵпо іезгсге ѵѵійгіе-
Іізту па сгеіе ггуйи схіоѵѵіека, игг§йпіка рап-
зіѵѵоѵѵе^о г кгѵѵі і- козсі, кібгу іе ійѳе ѵѵ ітіе
ггуйи. і рггег ггуй рггергоѵѵайгаі. ГаЙот іут
пікі піе гарггесху — кіо Ьайа йгіеіе пазге^о
зіиіесіа. 2 акіи озкаггепіа шойпаЬу ѵѵпозіб, йе
саіу пагбй гоязуізкі рггезіукпіеіу іезі ійеу рап-
зіаѵѵізіусгпу і йе ѵѵ Іопіе іе§о пагойи роіѵѵогхуіу
зіе когрогасуе,. кібге Ьех гхуйи і ѵѵЬгеѵѵ ггу-
йоѵѵі пазхети рапзіѵѵи га^гайаіу. ХУяхак Еоззуа
іо тосагзіѵѵо аЬзоІиіпе, кібгеЬу іакісЬ а^ііасуі
і гоЬбі піе хпіозіо, а іо іет Ьагйхіеі, ій р. ргоки-
гаіог зат гаяпасхуі, йе іѳпйепсуе рапзіаѵѵь
яіусгпе піе Ьуіу ройпозгопе ѵѵ ітіе ггуйи гоз-
яуізкіе^о. Кайіо рггуризгегаб піе то&е, Ьу Ви-
зіпі, кібггу таіу віе, Іак ѣо ѣѵѵіегйгііі заті,
га кѵѵіаѣ і паіегузізгу еіетепі гизкі, а ѵѵ
згсге^біпозсі рагіуа зѵѵіеіоіигсбѵѵ сЬсіаІаЬу яі?
гезроііс г изігоіет рапзіѵѵоѵѵут гоззуіякіт і Ьу
*
-- 380 —
— 381 —
сЬсіеІі ѵѵурггес зѵѵед Ьівіогуі і зѵѵіеіпе] ргге-
эгіовсі. ѴѴзгак опі яаші іѵѵіегйгіЩчйе Воззуа
па ройзіаѵѵіе сгуеіо гизкісЬ гаЬуікбѵѵ рівшіеп-
пісгусЬ кггіаісііа яѵѵбд дегук і гогѵѵіп^іа яѵѵ$
іііегаіиге. А кзі^йг Каитоѵѵісг, дезіі тбѵѵіі о
еіозипкасЬ г пагойет гиякіт, іо тоіуѵѵоѵѵаі зѵѵе
яйапіе іет, ге ѵѵіавпіе йіа іедо, іе віагогизкіе
рівтіеппісіѵѵо Ьуіо ройдеіѳ рггег Вовзуап і па
ройзіаѵѵіе іедой йаіягу гояѵѵбд Ьуірггергоѵѵайгопу,
паіейу Визіпот иіггутуѵѵас дегукѳѵѵе і Іііегас-
кіе віозипкі г Воззуа, Ьу гбѵѵпіей і г іедо гог-
ѵѵоди і^игука і Іііегаіигу гоззудвкіед Визіпі ко-
ггузс ойшевс тодіі. Тедо гойгади й^йповсі піе
гтіеггзд ѵѵзяакйе йо дакіедов рапзіѵѵоѵѵедо ге-
зроіепіа зіе 2 Воззуа, дйуй дак іо ройпіояіет,
хЬуі зііпу дезі йисЬ гасЬоѵѵаѵѵсгу каййедо пагойп,
гаіет і Виашбѵг, Ьу іак Іаіѵѵо я ргяезгіовсі гге-
яудпоѵѵаі і Ьу зіе инаі гатаідатоѵѵас г рапзіѵѵѳт
гоззуізкіеш па ройзіаѵѵіе рапвіаѵѵігти роіііусг-
педо.
Девіі гаіет кіо дгогі рапяіаѵѵігтет, іо
Іуіко оЬеспу яузіет гя^йи гоязуізкіедо, а ѵѵвгак-
йѳ р. ргокигаіог зат піе іѵѵіегйгі, а іет тпіе]
ийоѵѵайпіа, Ьу ройз^йпі ѵѵ іе] тіегяе дакіекоі-
ѵѵіек оіѵѵагіе ІиЬ іа]пе гѵѵідакі я гг^йет гояву]-
зкіт иіггутуѵѵаіі.
Міто іо ]ейпак, ге ]езі іо іадешпіс^ оіѵѵагі^
йе девіі гкдй, іо іуіко ге зігопу гя^йи ройпо-
згопо рапяіаѵѵігт роіііусгпу і тііііагпу, р. рго-
кигаіог ргяетіісга а паѵѵеі рггесгу іети Іакіоѵѵі
і віага зіе ѵѵргозі ѵѵ зроіесгепзіѵѵіе гоззуізкіеіц
япаіевс зігопиісіѵѵо, кібге ѵѵ ітіе рапзіаѵѵіяти
ровіапоѵѵііо ѵѵітгазп^с ѵѵ ройѵѵаІіпасЬ ізіпіепіе
рапзіѵѵа аизігуаскіѳдо, ротіто іо, йе (акіет
]еяі, го рапвіаѵѵівсі ѵѵ Воззуі піе з$ гпоѵѵи
рагіуі іак зііпф і ротіто іо, ій і опі та]%
вѵѵусЬ рггесіѵѵпікбѵѵ, кібггу иѵѵайад^ рапзіа-
ѵѵігт га тггопке, дак і іппе диг ой ѵѵіе-
кбѴѵ родаѵѵіадфсе віе Ьазіа котишгти і іппе.
Бозус ге ѵѵзкаге па іе діозу, кібге зіе огѵѵаіу
ѵѵ овіаіпісЬ сгазасЬ- ѵѵ вргаѵѵіе роізкіе], діезу
піекіейу рггусЬуІпе, кібге рггег пазг$ ргазе
Ьуіу гагедезігоѵѵапе. СІозу іе, іо діозу рггесі-
ѵѵпікбѵѵ рапвіаѵѵіяині, г ровгбй кібгусЬ піекібге
ѵѵсаІе піейѵѵияпасяпіе йотадаіу яіе гбѵѵпоирга-
ѵѵпіепіа йіа РЫакбѵѵ, сгедо Ьу оёгуѵѵівсіё рап-
зіаѵѵівсі, сЬсасу ѵгвяуаіко яашаідагаоѵѵас, йотадас
віе піе тодіі.
Р. ргокигаіог, роѵѵоЪу^с зіе па іііегаіиге
рапзіаѵѵівіусгп^, яаротіпа о іет, йѳ сЬс%е іе
кѵѵезіуе йоЬгге гЬайас, піе ]езі йозіаіесгпет,
роѵѵоіаб зіе па раги зкгадпусЬ аиіогбѵѵ, Іесг
роіггеЬа йас оЬгаг саіед іііегаіигу. Сгу Родойіп
і Еайедеѵѵ іо ]ейупі іуіко гергегепіапсі Іііегаіигу
рапзіаѵѵізіусяпед, сяуй йгіеіа ісЬ та]$ Ьус йіа
Визіпбѵѵ вѵѵіеіод’игсбѵѵ іакіт іаіігтапет, йѳ ѵѵе-
йіе йгіёі іусЬ тад^ яіе опі огдапігоѵѵас, зрізко-
ѵѵас і рапзіѵѵа Ьиггус? йезІіЬузту сЬсіеІі то-
ѵѵіс о ргаѵѵйгіѵѵусЬ а піеЬѳгріесгпусЬ рапзіаѵѵі-
зіасЬ, іо іппе пагѵѵізка ѵѵутіепіас Ьу. паіейаіо,
пагѵѵізка Іийгі, кібггу рой тазкф рапзіаѵѵігтц
піѳ ѵѵіегя^с ѵѵ пЦ, гаЪогсг^ ргоѵѵайг^ роіііук^,
УѴодпа і яаЬбг іо роу^сіа, кібгеті зі^ пагойу піе
гараіаіф, іо 8% пагг^йгіа рабзіѵѵоѵѵе. Вагой йо
ѵѵоупу рогизгус тойе озѵѵоЬойиепіе і ѵѵуѵѵаісге-
піе ргаѵѵ вѵѵусЬ. Віе то&§ гаіет ізс іак йаіеко
Ьу іѵѵіегйгіс, йе ѵѵіавпіе іакіе гасЬсіапкі та]$
гагой ѵѵ пагойгіе гоззуззкіт, кібгу ЬуІЬу Зат
гайоѵѵоіопу, ёйуЬу рггугойгопе зоЬіе ргаѵѵа тб$
паЬус, і рогЬус зі§ ]аггта, кібгу ^піесіе.
8$йг§ гаіет і іак ѵѵіеіи па іо зі^ гараіги]е, ге
рапзіаѵѵігт іо тага іуіко рггег ггд,й ройпо-
згопа, рггег ]е§о оЬгапа кгеаіигу, уако рокгуѵѵка
йо гаЬогсгусЬ сеібѵѵ ийуѵѵапа, Ьу ойѵѵгбсіс пагбй
гозэуз’екі ой й^йап иге^иіоѵѵапіа ѵѵеѵѵп^іггпусЬ
зіозипкбѵѵ. йезіі ѵѵі^с ройз^йпі г ог^апаті гг^йи
гоззуузкіе^о піе рояоаіаѵѵаіі ѵѵ йайпусЬ зіозип-
касЬ, уак іо аат р. ргокигаіог рггугпауе, рггеіо
іе§о гойгауи рапзіаѵѵігт згеггуб і роріегас піе
то^іі. 2гезгі^ ргхураіггту яі^ іети Ыігеу. Рап.
ргокигаіог, йадас пат Ьівіогуі рапзіаѵѵізіу-
сгп^, роші^згаі ге аоЬ^ роу^сіа і йгіаіаиіа гг^-
йи, ройзшѵаде зроіесгепзіѵѵи говзуузкіети шггоп-
кі, ]акіе йокігупеггу зкгаупі ѵѵугпау^. Р. рго-
кигаіог ійгіе іак йаіеко, йе тггопке рапвіа-
ѵѵігти роіііусгпедо иѵѵага га тогеЬп^ йо яреі-
піёціа, ге ѵѵіегху ѵѵ тойѳЬпозс гаргоѵѵайгепіа
уейпе^о у§гука і уѳйпеу ѵѵіагу и ѵѵзгувікісЬ 81о-
ѵѵіап. ѴѴІазпіе ѵѵуяѣаѵѵа еіпо^габсйиа ѵѵ Мозкѵѵіе
роисга паз, ге розгой 81оѵѵіап ійеа рапяіаѵѵігти
роіііусгпедо, рггег гг^й Гогуіоѵѵапа, піе та ро*
вЬісЬи, йе іе зате газіггейепіа, дакіе росгупііі
Віѳ^ег і Раіаску, іе вате яазіггегепіа і ройз^йпі
росгупііі, рггугпау^с аі§ іуіко йо гѵѵі^гкбѵѵ г
пагойет гоззуузкіт а піе г рапзіѵѵет гозауу
зкіет, кібга іо гбйпіса роѵѵіппа Ьуё йіа РР’
йесуйи]^е^. А уевіі зі§ гогсЬойгі о і§ врбіпобс,
о кібге] тбѵѵіопо іак згёгоко, іо опа рггейе-
ѵѵзгузікіет ѵѵ СгесЬасЬ рггег Коіага і 8гаГа-
ггука ѵгякггезгоп^ гозіаіа, кібггу іо т^гоѵѵіе
г когуГеизгаті пагойи гозгуузкіе^о ѵѵ йуѵѵеу ко-
гезропйепсуі роговіаѵѵаіі.
Сі т§йоѵѵіе паикі, гогдіозпі ѵѵ сЫеу 8Іо-
ѵѵіапзгегуйпіе, ѵѵугагиіе ѵѵуроѵѵіайаіі газай§
ѵѵзрбіпозсі ріетіеппеу 81оѵѵіап і іо ѵѵ сі^йкісЬ
сгаяасЬ аЬзоІиіугти, а уейпак піе пагайаіі зі§
па ойроѵѵіейгіашозс кагп^.
Ротіуат Ьівіогуі гогѵѵоуи рапзіаѵѵігти рггез
р. ргокигаіога уейпозігоппіе рггейзіаѵіоп^,, ти-
яге іуіко ѵѵугазіе тоуе хйхіхѵіепіе, йѳ р. ргоки-
гаіог ро гаткшбсіи розіероѵѵапіа йоѵѵойоѵѵе&о
гарогйауе зіб г поѵѵут таіегуаіет, кібгу йо-
кіайпіе осѳпіопут Ьус піе тойе. ѴГ іе] тіегхе
піе то#? йс ѵѵ віайу р. ргокигаіога і тйяг§
ротіп^с саі^ сй§8с ѵѵукіайоѵг^ рггетбѵѵіеиіа
риЫісзпѳ^о озкагзусіеіа, ]ако йо ггеезу піе
паіейфед..
Рггураіггту зі§ дейпак Ыігеу ояоЬізіозсіот
Родойіпа і Еайеуеѵѵа, кіоггу Ьезѵѵіейпіе іак \ѵа-
йп^ гоіб ѵѵ пазгут ргосезіе осі^гуѵѵа]^.
Ріегѵѵзгу іо йѵѵогак, кгеаіига ггдйоѵѵа, гйа-
уфсу уейпети я егіопкбѵѵ йупазіуі і тіпізігоѵѵі
оБѴѴіесепіа ойсуаіпіе роіііусгпе ергаѵѵогйапіа;
йги§і іо ^епегаі говзуузкі, згикау^су ѵѵ Аивігуі
зргзутіеггёбсбѵѵ, Ьу зоЬіе иіогоѵѵас йго^б
Иипауи. йейеіі ѵѵ^йпіету ѵѵ ігезс ісЬ йгіеі,
іо рггекопату зіб, йе піе ойроѵѵіайа опа йзі-
8]е]згут зіозипкот, і йе Ьогоякору роіііусгпе,
рггег пісЬ зіаѵѵіапе, з% уий йгізіау со пау
тпіе] апасЬгопігтет. 8^ ггесгу п Ро^ойіпа,
со йо кібгусЬ аиіог ѵѵсаІе г ргаѵѵйу зіб піе
тіпб-1, &йу п. р. іѵѵіегйгіі ѵѵ гоки 1838, ге
81оѵѵіапіе ѵѵ Аивігуі зд. піегайоѵѵоіепі, піе ту-
Ііі зі§ гбѵѵпіей, йе гогЬийгепіе яіб йисЬа и
біоѵѵіап тиві ѵѵуѵѵоіас реѵѵпе рггеоЬгайепіе.
уейпет аіоіі яі§ рггегасЬоѵѵаІ, йе Аизігуа піе
йоривсі пі^йу йо игпапіа ргаѵѵ пагойоѵѵусЬ
згегербѵѵ зІоѵѵіапякісЬ. Еѵѵепіиаіповс іак$ ги-
реіпіе ойзиѵѵа, іѵѵіегйгі дейпак г йгидіеу вігопу,
Йе осаіепіе Аивігуі іуіко Ц йгоізд йа зі§ изки-
іесгпіс. УѴ іе] рггероѵѵіейиі ргяегасЬоѵѵаІ віе
ѵѵіес Ро^ойіп і іо со ѵѵ 1838 г. иѵѵайаі піе-
ройоЬіепяіѵѵет, йяізіау уеві уий Гакіет йокопа-
пут. Сгуй Ьайау§с Іо^ісгше зіозипкі іе§осгеяпе
тойпа ѵѵгі^зс га ройвіаѵѵе йо ог^апігасуі па
зріякасЬ озпиіе], йгіеіо кібге ѵѵусЬойгі г туі-
пе^о гаіойепіа, кібге йхівіа] Ьівіогусгье і аг-
сЬеоІо^ісгие та іуіко гпасгепіе? УѴзгак Ро-
^ойіп, ройау%с гбйпе зровоЬу изатоѵѵоіпіеша
8Іоѵѵіап, ройаі і зрѳзбЬ гаіипки Аивігуі — а
якого АияіГуа гбгѵѵіеяйа ягіапйаг гбѵѵпоирга-
ѵѵпіета зѵѵусЬ Іийбѵѵ, іо іей іппе зрозоЬу, ияа-
тоѵѵеійіёійа -810ѵѵіап ройапе рггег Ро^ойіпа, зд,
уйг ѵѵукійёгѳпе, а іет затет ирайа йіа Аияігѵі
ягкойііѵѵа іепйейсуа, ѵѵягуяікіё ЬоѴѵіёт згойкі
ройапе рггег РЬ^йіпа ойповііу аіе бо іед рогу,
(*йу АиЙауі ѵѵргоѵѵайхапо роіііуке апіізіо-
ѵѵіапзк^, а рипкі сіейковсі Аивігуі зросгуѵѵаі
ѵѵ Віётсйеек. Рап ргокигаіог дейпак яясге^бі-
піе] іёт йгіеіет зіе яаіпіегевоѵаі, а Іо ргаѵѵйо*
ро&оЬпіё йііі іе^о, йе ти опо рггурайкіет йо
ѵѵрайКг, іГийпо Ьоѵѵіет рггуриягсгас, Ьу р.
рГОкипйЪГ ЬайАд^с Іііегаіиге рапзіаѵѵівіусгпе,
йіе ЬфоіЫі па йгіеіа ѵіесе] г ййсЬеіп сгазік
г^ойпе і ѵпеёё] іе^сгезпут зіоаипкот ойроѵѵіа-
<Ьуесе. А дейпак іо йгіеіо деяі піедако ^ойіет
акіи ЬзкаГгейіа, §йуг ѵѵейіе ѵѵугайпед іедо озпо-
ѵѵу, ѵѵзгуя’Ийё гдЬоіу ройя^йпусЬ тіаіу ѵѵуріу-
ѵѵас г гёсёріу Родойіпа. Яапайіо йоЬге тат
р^йекойапіе о Йііеіідепсуі рр. ройз^йпусЬ, аЬут
тбді р’ггуривйсйас сЬос па сЬѵѵіІе, Ьу сгупповсі
’ісЬ Шгаіу віё зіозоѵѵас йо ріегѵѵягедо Іёрзгедо
зграгдаіи, кібіу йгіяіа] ]ий йайпед ѵѵагіовсі піе
рггейяіаѵѵіа, Ьу оаіе зкагЬу зіоѵѵіапогпаѵѵзіѵѵа
шіей сгеграб -г Ьгозгигу парізапе] ойсуаіпіе,
Ьго'йгиГу рёЙіе] ЫзгуѵѵусЬ ргетіз, Ьгозгигу кібга
рггероѵѵіайа рггесіѵѵіепзіѵѵа іедо, со ѵѵ ггесгу-
ѵѵібіобсі павЦріІо, Ьгозгигу кібга зіоі ѵѵ зрггесг-
позсі г Ьізіогу^ озіаіпісЬ Іаі йгіезі^іек. йакйей
ѵѵіес р. ргокигаіог г Ц Ьгозгигу зоЬіе розі^ріі ?
Оіо роѵѵіейгіаі зоЬіе а р г і о г і, йе Ьгозгига іа
іо ргодгат роіііусгпу рггег ройз^йпусЬ рггууеіу?
а ій^с га кагйут кгокіет ГаЬгуѵѵедо ргогока Ро-
дойіпа, ргяеігг^заі р. ргокигаіог йусіе риЫісгпё
і ргуѵѵаіпе каййедо г ройв^йпусЬ, Ьу ѵѵузгикаб
іе огдапігасуе, іе Іекагяіѵѵа, дакіе Родойіп ргге-
рівиде.
2йа1о яіе Р- ргокигаіогоѵѵі, йе ргяероѵѵіе-
йпіе яіе яізсііу, йе ройздйпі ройгіеіаіі яараігу-
ѵѵапіа Родойіпа, а сгеграі іо рглекопапіѳ гі^й,
йе роѵѵайуіі яіе сгуіуѵѵас говзуузкіе йгіеппікі
і йе рггурайкіет гадозсііі йо Саіісуі йѵѵа]
рго&зогоѵгіе гозяудзеу: Вокоібѵѵ і Раітбѵѵ, кіб-
гут дий піе ѵѵіет па дакіе] ройгіаѵѵіе рггу-
різиде рап ргокигаіог адііаіогзіѵѵо рапзіаѵѵі-
яіусяпе. Рап ргокигаіог йіа іедо сгупіі іакіе
ѵѵпіоякі, йѳ піе ѵѵсгуіаі зіе ѵ йисЬа Родойіпа
і ге піе игпаі а гасге] рггеротшаі гаіойепіа
іедо йгіеіа і іе] окоіісгповсі, ге йгіеіо іо ѵѵвгбй
іппусЬ сгавбѵѵ, ѵѵягбй іппусЬ зіозипкбѵѵ Ьуіо
парізапе. Мойе гЬуі яаягеяуіпе тіедзее ѵѵ пі-
шедзгут ргосеяіе ѵѵугпасгопо йгіеіи Родойіпа,
Ьо і дакіей йгіеіо іо тойе тіес гпасгепіе ? Сбй
ѵѵіппі іети ройз^йпі, йе Годойіпоѵѵі ройоЬаІо
зіе різас ггесгу, сЬосіайЬу опѳ Ьуіу паѵѵеі йіа
рапзіѵѵа аизігуаскіедо згкойііѵѵеті і іо ѵѵ оѵѵут
сгазіе, кіейу піекібгусЬ г ройя^йпусЬ паѵѵеі па
зѵѵіесіе піе Ьуіо". ХѴзгак рггу гогргаѵѵіе зіе °^а“
яаіо, йѳ ргаѵѵіе йайеп г ройв^йпусЬ йгіеі Ро-
дойіпа і Еайедеѵѵа піе гпаі, а сЬосіайЬу паѵѵеі
іак Ьуіо, егуй ѵѵ іет тіевсі яіе сов гйгойпедо?
УѴ одбіе ройпіевс тияге, йе піпіедзгу ргосев дезі
оЬгагет піегѵѵукіедо ротіезиапіа родео, дйгіе
рггесіѵѵ ройз^йпуіп та]^ ѵѵаісгус оЬсе ргойикіу
шпузіоѵѵе, кібге ой ЬісЬ піе ѵѵузгіу і г кібгеті
віе и*6 зоіійагугоѵѵаіі. Вадйгазіусгпіедзга дейпак
сЬѵѵіІа акіи овкаггепіа дезі ѵѵіавпіе роѵѵоіуѵѵапіе
яіе па іусЬ Габед'ёхѵбѵѵ, родойіпбѵѵ і іппусЬ,
кібгусЬ апі гпаіі, апі іей г піеті ѵѵ зіозипкасЬ
рогозіаѵѵаіі. ѴѴ іакіе іо йуіета ѵѵрайа зіе
ѵѵбѵѵсгая, дйу віе ггесг гогЬіега дейповігѳшііе,
дйу віе 2 ріегѵѵягедо іервгедо йгіеіа Ьег ѵѵгдіёйи
па іппе ріойу іііегаіигу ѵѵувпиѵѵа ѵѵпіовкі. 2 іед
]ёйпозігоппо8сі ѵѵрайа акі овкаггепіа ѵѵ гіийге-
піё, ге овкаггепі тіеіі яіе йорйвсіс гЬгойпі
гйгайу дібѵѵпе], сгу іппедо дакіедов Сгупи кагу-
дойпедо. Сібѵѵіі^ дезі іей ѵѵай% акіи овкаггепіа,
ге яіе ггиса па роіе Іііѳгаіигу рапзіаѵѵізіусгііе],
піе гдІеЬіѵѵвгу ]е] і піе яЬайаѵѵзгу тіапоѵѵісіе рга-
йбѵѵ .іедосгезпуеЬ. Міе дезі тодет гайапіет ІиЙ іе
игиреішас, піе )еяі іо паѵѵеі тодет роѵѵбЫйіеіп,
а девіі Родойіп ігосЬе сгаяи ті гаЬгаІ, іо іуіко
йіа іедо, ге зіапоѵѵі сгевс іпіедгаіпд, пазгедо
ргосеви і йе іак па піт дакоіей і па Еайедеѵѵіе
ѵѵяпояі яі© саіу дтасЬ овкаггепіа. А девіі иѵ?а-
— 382 —
— 383 —
іаіет. га піеѵѵіазсіѵѵе роѵѵоіапіе зіе па РодоДіпа,
іо сой Доріего тбѵѵіс о іут депегаіе гоззудзкіт
ЕаДедеѵѵіе, кібгу сЬсе г тіесгет ѵ. г$ки гог-
сіпас ѵѵайпе гадаДпіепіа ІиДгкозсі, кібгу гипса
па сЬѵѵіІе тіесг, Ьу яіе гаЪатс ѵѵ роіііука,
кібгу раіа піепаѵѵіясіо, До Аизігуі і сЬсе дез
гадІаДу г рипкіи ѵѵіДгепіа зігаіедісгпедо, кібгу
паѵѵеі піергаѵѵДе тбѵѵі дак п. р. о 70.000 гиЬН
Діа вІоѵѵіапзкісЬ Маііс. Сгу кііка. ігагѳвбѵѵ па
ггесг 81оѵѵіап ѵѵуроѵѵіеДгіапусЬ пиц% гаѵѵайус
па згаіі, сгу піепаѵѵізс Діа Аизігуі та зіе оДЬіс
па кагкасЬ роДя^ДпусЬ ? Мойпа Ьу ѵѵпозіс, йе
ѵѵ агіукиІасЬ ріяапусЬ рггег роДз^ДпусЬ, ѵѵ ісЬ
ІізіасЬ пагѵѵізка іусЬ ДѵѵбсЬ аиіогбѵѵпа кайДед
кагсіе зіе тіез2С2% йе зіоѵѵа ісЬ і ѵѵугосгпіе
сі^дп^ зіе дак піе сиегѵѵопа рггей Дгіеіа і гоЬоіу
роДз^ДпусЬ, а іутсгазет пагѵѵізка іедо йаДеп
роДз^Дпу піе ѵѵутіепіі, іуіко р. ргокигаіог,
кібгу ѵѵ пісЬ іак сеппу ѵѵіДгі Діа зіеЬіе таіе-
гуаі. Теп таіегуаі піесЬ гяисі зѵѵіаЙо па
ѵѵагіозс акіи озкаггепіа, піесЬ Ь^Дгіе ропіек^Д
паик^ па рігузгіозс,. дак дезі піеЬеяріескпе деДпо-
зігоппе ігакіоѵѵапіе ггесгу і До дак гдиЬпусЬ
ДоргоѵѵаДга ѵѵпіозкбѵѵ.
ІД^с Ьут іогет, акі озкаггепіа сгупі
паіигаіпіе оДроѵѵіеДгіаІпут роДз^ДпусЬ і га
Ьо, со різаіі і різг$ Іасу Аквакоѵѵу і Каікоѵѵу,
а паѵѵеі і 8коЬе1еѵѵ розіаѵѵіопу дезі ѵѵ гг^Дгіе
іусЬ рапзіаѵѵізібѵѵ, тіто ій ѵѵіаДотет дезі, йе
БкоЬеІеѵѵ піе деві рапзІаѵѵізЦ, рггесіѵѵпіе гадо-
ггаіут ргхесіѵѵпікіет Ідпаііеѵѵа. — А іе ѵѵяиу-
вікіе гаггиіу иіггутид^ зіе тіто іо, йе йаДеп
г ѵѵутіепіопеті озоЬізіозсіаті ѵѵ зіозипкасЬ
піе рогозіаѵѵаі, тіто іо йе ѵѵ ріятасЬ і коге-
зропДепсуасЬ ісЬ піе та зІаДи,. Ьу адііасуе
ѵѵ ісЬ ДисЬи ргоѵѵаДгіІі.
Дак роѵѵіеДгіаІет, Діа р, ргокигаіога віоѵѵа
РодоДіпа і РаДедеѵѵа іо ѵѵзгузікіет. РаДедеѵѵ
ѵѵзротіпаі о котііеіасЬ вІоѵѵіапоШзкісЬ, о ро-
ЬггеЬіе ісЬ Дгіаіапіа, ѵѵіес ІггеЬа Ьуіо івб ро
іут кІ^Ьки, росгуіас іе котііеіу га дібѵте
кийпіе рапзіаѵѵігти; ѵѵ кібгусЬ робгеДпіо і роД-
зфДпі ргасоѵѵас тіеіі. 2 росг^іки паѵѵеі акі
озкаггепіа рггугпаі, ій піѳ гпа огдапігасуі
котііеібѵѵ зІоѵѵіапойІзкіеЬ, ггекото рапвіаѵѵіз-
іусгпо гаЬагѵѵпіопусЬ. Йоріего рггеДІойопеѵѵбгбД
гогргаѵѵу зіаіиіа і зріз егіопкбѵѵ Тоѵѵаггузіѵѵа
ДоЬгосгуппедо зіаѵѵіапзкіедо ѵѵ РеіетзЬигди тіаі
ггисіб зѵѵіаііо па іе зіеДгіЬу рапзіашгти. Тут-
сгазет сой г іусЬ зіаіиібѵѵ еі§ окагиде?
Оіо йе Тоѵѵаггузіѵѵо ДоЬгосгуппо ѵѵ РеіегзЬигди
піе та Д^хповсі рапзІаѵѵізіусгпусЬ ѵѵ кіегипки
Діа рапзіѵѵа пазгедо піеЬегріесгпут, деДупу ееі
па ѵѵвіеріѳ віаіиібѵѵ ѵѵуікці^іу іо рорагсіе та-
іегуаіпе і тогаіпе рокгеѵтусЬ згсгербѵѵ яіо-
ѵѵіапзкіек. Ьесг Діа рапа ргокитаіога зіаіиіа
йаДпед Дугекіуѵѵу піе зіаиоѵѵц,, іѵѵіегДгі Ьо-
ѵѵіет, йе ргаѵѵДгіѵѵедо ргодгати рггег о&іго-
Йповс піе роДапо. \Ѵі$с руіат віе, па сгет
оріега зі§ іо рггуризгегепіе, сгу доДгі зі§
г деДпед зігопу рггуѵѵоіуѵѵас па иДоѵѵоДпіеше
реѵѵпусЬ іѵѵіегДгеп, Докшпѳпіп і роіет іети
Докитепіоѵѵі кіат гаДаѵѵас. \Ѵі§с гк^Д ріупіе
іеп Дотузі? Р. ргокигаіог ЬѵѵіегДгі, йе котііеі
ДоЬгосгуппу тіаі сѳіе ѵѵгодіе Діа рапзіѵѵа па-
вяедо, йе іо ѵѵуріуѵѵа г тбѵѵ кз. ЧѴазуІсгукоѵѵа
і г тоѵѵу Вѳэіийеѵѵа іи оДсгуіапусЬ, тіто іо
ій г йаДпед г іусЬ тбѵѵ іо ѵѵгодіе Діа Аизігуі
піеѵѵіеде изрозоЫепіе. А рггесіей зиЬѵѵепсуоио-
ѵѵапіѳ еегкѵѵі і гакирпо рггуЬогбѵѵ койсіеІпусЬ
піе дезі піегет Діа пазге^о рапзіѵѵа піеЬегріѳ-
сгпѳту іет ЬагДгіед, йе зф Ьоѵѵаггузіѵѵа, дак
п. р. ЬіЬіідпе Тоѵѵаггузіѵѵо ѵѵ Апдііі, кібге
Ьеп зрозбЬ саіетп зѵѵіаіи ДоЬгоДгіедэіѵѵа ѵѵу-
йѵѵіаДсга.
Каддазкгаѵѵзгет дезі деДпак роѵѵіеДгепіе р.
ргокигаіога, йе котііѳі зіоѵѵіапзкі ѵѵ РеіегзЬигди
итігдаі зЦ дібѵѵпіе До 81оѵѵіап рбІпоепусЬ ѵѵ
Оаіісуі і Викоѵѵіпіе гатіезгкаІусЬ. ѴѴіаДот^
деві узгакйе ггесгу, йе котііеіу зІоѵѵіапоЫвкіе
гогѵѵіп^іу дібѵѵп^ Дгіаіаіповс ѵѵ сгазіе ѵѵодпу
ѵѵзсЬоДпіед, ѵѵзріегад^с біоѵѵіап роД даггтещ
іигескіет рогозіад^сусЬ. Йе іак Ьуіо, иДоѵѵа-
Дшад^ зкопзіаіоѵѵапе г зргаѵѵогДааіа гасЬип-
коѵѵедо гогсЬоДу па ггесг біоѵѵіап рбіѵѵузри
ЬаІкапзкіДдо, дДгіѳ піе та апі деДпедо Даіки
Діа 81оѵѵіагі роД Ьегіет аизігуаскіет рояозіа-
д^сусЬ. Рап ргокигаіог деДпак піе ѵѵіеггу га-
сЬипкот і Ьут зргаѵѵогДапіот гасЬипкоѵѵут,
кібге оДсгуіапе говіаіу, рггуризгега Ьоѵѵіет,
йе ріепі^Дге яоѵѵісіѳ ріуп^іу До Оаіісуі і Ви-
коуіпу, ротіто йе піе ѵѵукагапо йаДпусЬ вит,
кібгеЬу па ееіё іадпе ѵѵуДапе гозіаіу. Рап
ргокигаіог ѵѵ іед тіегяе гараігиде зі§ іак резу-
тівіусгпіе, йе па саіф іпзіуіису^ Тоѵѵаггузіѵѵа
ДоЬгосгуппедо ггиса іо роДедггепіе, йе гасЬипкі
піергаѵѵДгпѵіѳ Ьуіу ргоѵѵаДгопе.
Рап ргокигаіог рггуризгега деДпак, йе
ргбех ееібѵѵ ѵѵ зІаіиіасЬ гаѵѵагіусЬ, Ьуі іппу
дібѵѵпу се], і. д. гузкіѵѵапіе зоЬіе гѵѵоіеппікбѵѵ
ѵѵ Оаіісуі ті^Дгу гизк^ ІиДпозсіф. Рггуризгеге-
піе іо деДпак Іуіко, а Діа Рапбѵѵ рггуризгейв-
піѳ іакіе піе дезі тіагоДаѵѵсге. ОДуЬу деДпак
і іак тіаіо Ьус, дДуЬу ггесгуѵѵівсіе котііеіу
іе окгуѵгаіу ееіе зѵѵѳ реѵѵп^ іадетпіе^, дДуЬу
ѵѵгезгеіе сеіе Ье Ьуіу ѵѵгодіе Діа са1о$сі рабзіѵѵа
аивігуаскіедо, гк^Дйѳ оДроѵѵіеДгіаІпозс іа та
зраДас па роДз^ДпусЬ, сгуй ДоѵѵіеДгіопет Ьуіо.
дакоЬу роДз^Дпі- г когцііѳіаті Іедо гоДгади ѵѵ
дакіткоЫІекЬ^Дй гѵѵі^гки рогозіаѵѵаіі, сгу Дгіа-
Іаі кібгукоіѵѵіек г роДз^ДпусЬ дако адепі іако-
ѵѵусЬ, сгу пароікапо дак$ когезропДепсу^ г ргге-
Іойепзіѵѵѳт іакісЬ котііеібѵѵ? №а ѵѵзгузікіе іе
руіапіа рггесг^са оДроѵѵіебй, а ротіто іо р-
ргокигаіог ѵѵузпитеа ѵѵпіозек, йе роДз^Дпі Ьуіі
піедако Дгіаіасгаті ІусЬ котііеібѵѵ.
РозІисЬадту деДпак, дак$ Дгодд, Ргокига-
іогуа рапзіѵѵа До ѵѵпіояки іедо ДосЬоДгі. ѴѴеДІе
дезі піетаі тііусип^ і ѵѵ оЬес іед гадаДкоѵѵозсі
ІгиДпо дезі Дас рапот дед ѵѵіазеіѵѵе Еогту. Озо-
Ьізіозс Міговіаѵѵа ВоЬггапзкіедо ггогшпіес і
осешб іуіко тойпа па Не зіозипкбѵѵ ѵѵедіег-
зкісЬ. ѴѴіаДот^ деві ігеегд,, дак сіейкіет дагг-
тет дпіесіе ІиДу зіоѵѵіапвкіе йуѵѵіоі таДіагзкі,
ѵѵіаДотет дезі іети, кіо зргалѵ^ 1^ Ыійед зіе
гадтоѵѵаі, дакіе роѵѵзгесЬпе піегаДоѵѵоІепіе ѵѵу-
ѵѵоіиде Іеп зузіѳт ехіегтіпасуіпу, Ьак йе Ьег
рггедесіа зіе раігуоіузтет таДіагзкіт йуѵѵіоі
віоѵѵіапзкі зѵѵоЬобпіе ргаѵѵ вѵѵусЬ ийуѵѵас піе
тойе. Тети ЬегѵѵгдІеДпети вузіетоѵѵі рггуріваб
паіейу Ііегпе ѵѵусЬоДйсІѵѵо Біоѵѵіап г зіеДгіЬ
вѵѵусЬ ѵѵ рапзіѵѵіе ѵѵедіегзкіет, о сгет р. АДоІГ
ОоЬггапзкі ѵѵзротіпаі. ѴѴягбД іакісЬ віозипкбѵѵ
ѵѵггбзі М. ПоЬггапвкі, уусЬоѵѵапу г }еДпед зіго-
пу дако раігуоіа зіоѵѵіапзкі, г Дгидіед вігопу
гпіепаѵѵіДгопу рггег ѴѴедгбу. ѲДу рггузгеДІ
До ваторогиапіа, дДу ѵѵіДгіа! рггевІаДоѵѵапіе
зѵѵедо одса і ѵѵгезгеіе ват раДІ ойагг^ іусЬ
рггеяІаДоѵѵап, піе ѵѵіДгіаІ Діа зіеЬіе іппедо
рипкіи ѵѵуівсіа, дак іуіко роггисіс ргоді го-
Дгіппе і згикас рггузгіовсі ѵѵ оЬсгуйпіе. ѴѴвгак
піе сгиі ѵѵ зоЬіе і ѵѵ зѵѵусЬ ѵѵзрбірІетіеппусЬ
Дозіаіесгпед зііу, Ьу Ьгопіс піеііегиедо ІиДп
гивкіедо ѵѵ оЬес исізки ѵѵедіегзкіедо і ггисіі
зіе зІийЬе іедо рапзіѵѵа, кібге ти роДѵѵоде
оіѵѵагіо. Те Ьигхе роіііусгпе, іе ѵѵіесгпе ѵѵаікі
ѵѵугоЬіІу ѵѵ піт иіпу&г сгуппу, До адііасуі
якіоппу. ХѴугоЬіІо ѵѵ піт реѵѵпе гпатіе аѵѵап-
іитісгоясі, деДпак ѵѵ ДоЬгет Іедо зіоѵѵа гпа-
сгепіи. Тет зоЬіе іей Нитасгус тойпа іо до-
г^егкоѵѵе иадтоѵѵапіе зіе ѵѵвгузікіет і узгу-
зікіті, а ѵѵгезгеіе і зат Іакі рггешезіѳпіа зіе
До Воззуі. Міговіаѵѵ ПоЬггапвкі ѵѵ аксіе озка-
гйепіа рггеДвіаѵѵіопу деві дако дібѵѵпу етіяа-
гуивг котііеібѵѵ вІоѵѵіапзкісЬ, дако іеп, кібгу
ѵѵ гесе тіаі ид^с зіѳг ргорадапДу рапзіаѵѵі-
зіусгпед па Визі Ьаііскіед, Д^й^сед До оДегѵѵапіа
Оаіісуі оД Аизігуі. I пасгетйе оріега акі
озкагйепіа іо ІѵѵіегДгепіе, сгуй сЬос деДпа ко-
гѳвропДепсуа Да^е ѵѵугаг іети гараііуѵѵаши, і
сгу гегпапіа ІусЬ бѵѵіаДкбѵѵ, кібггу зіе и піт
віукаіі, дако іо Мосзагу, Киіасгкоѵѵвкі, іо ро-
ріегадОі? Р. ргокигаіог рггеДІойуІ. ѵѵргаѵѵДяіе
зріз егіопкбѵѵ котііеіи зіоѵѵіапвкіедо ѵѵ Реіегя-
Ьигди, ѵѵ кібгут ПоЬггапвкі дезі итіевгегопу,
Іесг тотепі іеп піегедо піе ДоѵѵоДгі, дДуй
рггеДеѵѵзгузікіет піе та па іо ДоѵѵоДи, Ьу ко-
тііеі ДоЬгосгуппу ѵѵ РеіегзЬигди згеггуі ѵѵ
Оаіісуі ргорадапДе рапзіаѵѵізіуегп^, а пазіерпіе
зат Гакі паіейепіе До іоѵѵаггузіѵѵа іедо піе
изргаѵѵіеДІіѵѵіа рггуризгегепіа р. ргокигаіога.
ИаДіо дий Дгізіад ѵѵ оЬес ѵѵупіки гогргаѵѵу ті-
вуа М. ПоЬггапзкіедо ѵѵ роДгбйу ро Оаіісуі
піе деві іадп§, ѵѵвгузсу Ьоѵѵіет роДя^Дпі, кібггу
зіе 2 яіпі геікпеіі, а гбѵѵпіей і йѵѵіаДкоѵѵіе Ки-
Іасгкоѵѵзкі, Ггапсівсі і Мосзагу дебподіозше
гегпаіі, йе М. ПоЬггапвкі гоЬй зіиДуа о піЬі-
рггеДІойопедо зрізи егіопкбѵѵ іедо котііеіи,
Міговіаѵѵ ОоЬггапзкі Ьуі сгіопкіет котііеіи,
ВоЬггапзкі гатіепіі а гасгед ѵѵутіепіі вібѵѵ
кііка г піекібгуті роДв^Дпуті, гЦД ѵѵупіка,
йе і сі роДе^Дпі зііпіе роріегаіі сеіе ЬусЬ ко-
тііеібѵѵ. Тед Іоікі піе гогшпіет і Ц Дгода піе
тбдІЬут ров^Дгіс оЬѵѵіпіопусЬ, йе ѵѵ котііѳіасЬ
вІоѵѵіапзкісЬ сгуппіе иДгіаІ Ьгаіі. ДаЬут іпа-
сге| роѵѵіеДгіаІ. ТОІавпіе г ДоѵѵоДбѵѵ рггу гог
ргаѵѵіе рггеДІойопусЬ і х іусЬ роиГпусЬ когез-
ропДепсуд ѵѵуріуѵѵа, йе роДв^Дпі г котііеіаті
зіоѵѵіапзкіті ѵѵ йаДпед віусгпозсі йіе зіаіі, ѵѵ
рггесіѵѵпут Ьоѵѵіет гагіе піе тойпаЬу рггу-
ризгсгас, Ьу ѵѵ іусЬ зіовасЬ Докитепібѵѵ йаДпед
о іет ѵѵгтіапкі піе Ьуіо. Іезіі іедо гоДгади
оЬдаѵѵу тадо> Ьуб ийуѵѵапе дако таіегуаі ргге-
сіѵѵ роДв^Дпут, іо опі ѵѵіесгпіѳ иѵѵагапі Іѵ^Д^ га
гДгадсбѵѵ зіапи, дДуй піе тад$ ро іети згоДкбѵѵ,
Ьу котііеіу іе рогпозіе.
Оібй сбй та ѵѵуріук'ас г саіед іед ДеДиксуі
р. ргокигаіога ? Оіо йё ѵѵ Воззуі ІиДгіе рту-
ѵѵаіпі , рапзіаѵѵівсі, кібггу розіаѵѵШ зоЬіе га
сѳі оДегѵѵапіе Оаіісуі оД Аивігуі і йе До озі$-
дпі§сіа іедо сеіи тад^ іт Ьуб- ротоспі роДз^
Дпі, — ІиДгіе сі ргуѵѵаіиі Дхіаіад^ рггег коті-
іѳіу зіоѵѵіапвкіе. 2 Дгидіед зігопу гареѵѵпіа р.
ргокигаіог о Іодаіпозсі гг^Ди гоззудзкіедо. Девіі
іак дезі, іо оДегѵѵапіе Оаіісуі дезі піе тойеЬпе,
якого іо піе Іейу ѵѵ сеІасЬ гг^Ди гоззудзкіедо,
а рггесіей ЬгиДпо рггуривсіб, Ьу котііеіу зіо-
ѵѵіапзкіе дакіев рапвіѳѵѵко Діа зіеЬіе спсіаіу
иіѵѵоггуб, ІиЬ іей роДз^Дпі Діа зіеЬіе, Діа Іедо
Ьгак дезі рггеДтіоіоѵѵед ізіоіу сгупи кагудо-
Дпедо, Ьо ѵѵбгбД ІусЬ ДапусЬ оДегѵѵапіе Оаіісуі
дезі піероДоЬіепзіѵѵет.
Ро іет оЬзгетет ехрозе, гѵѵгаса зі§
рап ргокигаіог До роДя^ДпусЬ, кібгут тіаіа
рггуразс гоіа гаваДпісяа, кібггу тіеіі сеіе
котііеібѵѵ вІоѵѵіапзкісЬ ѵѵукопуѵѵаб ѵѵ Іопіс
Оаіісуі. 2аггиіу Ргокигаіогуі ѵѵ іед тіегге з^
іак исгпе, а рггуіѳт іак ДгбЬпозікоѵѵѳ, ій Даг-
то Ьут зіе 0 кизіі, Ьу рогизгаб ѵѵзгузікіе
тотепіа. Віаіедо одгапісгас зі§ ншзг§ До гге-
сгу паддІбѵтіедвгусЬ, дДуй оѵѵІаДпіесіе рггеД-
тіоіи деві ргаѵѵіе піероДоЬіепвіѵѵѳт. УѴеДІе акіи
озкаггепіа тойпаЬу роДгіеІіб гаггисоп^ ргора-
дапДе па Дѵѵа Дгіаіу, — ріегѵѵзгу Дгіаі іо ро-
ІіЬусгпа ргорадапДа, Дгиді ргорадапДа геіідідпа.
2 оЬѵѵіпіопусЬ, кібгусЬ оЬгопа тпіе ѵѵ иДгіаІе
рггураДІа, гаііегат До ріегѵѵзгедо Дгіаіи рр.
Ріозгсгапзкіедо, ТгетЬіскіедо, Кусгада і кз.
. Одопоѵѵвкіедо, До Дгидіедо Дгіаіи кв. ргоЬовгсга
Каитбѵѵісга і г ѵѵіѳзпіакбѵѵ 2аІизкіедо і 8грип-
Дега.
Кіт рггувЦріе До гагяиібѵѵ сгупіопусЬ
кагДети г роДз^ДпусЬ, рггеДеѵѵзгузікіет гад^с
зіе тизге озоЬівіозсіа Міговіаѵѵа ВоЬггапзкіедо,
кібга ѵѵ іут ргосезіе іак ѵѵайп^ і тойе ргге-
сепіоп^ оДдгуѵѵа гоіе» .ротіто іо овоЬізіовс іа
— 384 —
Іізтіс і йе ройгбй }едо тіаіа па сеіи ѵѵукгусіе іахпіііі, г кібга йзіеШ яі§ каййут агсгедбіет
піЫІізібѵѵ. Сгу М. ВоЬггапвкі гЬіегаІ таіегуаі о зоЬіе і іппусЬ і ой кібге} гбѵѵпіей дак па}-
дако йгіеппікагг , дак іо іѵѵіегйгі дедо о}сіес, вгсгѳдбіоѵѵзге вргаѵѵогйапіа оіггутуѵѵаі. Ргбсг
сгу іей ѵ іппусЬ сеіасЬ, дезі 41а вргаѵѵу тоігЬ іедо окагиде ві§, йе Мігозіаѵѵ ВоЬггапвкі сЬсіаІ
кііепібѵѵ гиреіпіе оЬо}§іпет, Гакіего }езі іуіко, і§ ройгбй гбѵѵпіей і ѵѵ іппусЬ сеіасЬ ѵѵузузкас,
йе ройвфйаі, ротіто йе тіейгу піті йайпедо а тіапоѵѵісіе Ьу гЬабаё, сгу гергегепіапсі ль
рогогптіепіа і зіусгпозсі піѳ Ьуіо, дейпогдойпіе Ъііігти ѵг Оаіісуі піе зіагаіі ві§ ѳсЬгопіс. ѴѴ
віѵѵіегйгііі, йе рггеіоіпе геікпі^сіе ві§ ісЬ г Во- дакіт сеіи іедо роігхеЬоѵѵаІ, іедо апі да, апі
Ьггапзкіт тіаіо га рггейтіоі зргаѵѵу піЬіІігти р. ргокигаіог г реѵѵповсіа яіѵѵіегйхіс піе тойе,
і йе ройзуйпі паЬгаІі іедо рггекопапіа, йе Во- йозус йе рггуризгсгешѳ тойеЬпѳ, ій роіггеЬо-
Ьггапзкі Ьайй іо йіа віеЬіе, Ъ^йй йіа йхіеппі- ѵѵаі йіа дагеі ІиЬ йіа гг^йи. М. ВоЬггапвкі,
кбѵѵ, Ь$йг йіа іппусЬ Іпйгі кѵѵевіуа піЫІігтп рггудірѵззу з!ийЬ§ и гг^йи говзудвкдедо, ѵѵіейгіаі
ві§ гадтид^сусЬ роіггѳЬоѵѵаІ ѵѵ іе] тіегге згсге- о іет йоЬгге. іе ѵѵукгусіе дакіедоз зрівки
дбібѵѵ. Акі озкаггепіа рггейвіаѵѵіа дако ггесг тодІоЬу ти ровіийус ѵѵ дедо кагуеггѳ. Віа
піетой1іѵѵ%, аЬу М. ВоЬггапвкі Іі іуіко йіа іедо тбді па зѵѵе г§се розгикімгапіа сгупіс
іеД зргаѵѵу ройгбй йо Оаіісуі рггейзі^ЬгаІ а ѵг Оаіісуі, рггуризисгад^с, йе рггѳріовгепі піЬі-
тіапоѵѵісіе, аЬу іуіко ѵѵ іед зргаѵѵіе г піекіб- іізсі тодіі іиіад згикас ѵѵзрагсіа. А ггезгЦ
гуті ройв^йпуті, дак г кв. Кашпоѵѵісгет, Ку- руіат ві§, сгу ѵѵ іет дезі соз гйгойпедо?
сгадет і ТгетЬіскіт ві§ віукаі. А дейпак Іейеіі ѵѵі§с дакі сеі иЪосгпу ройгбйу йо
ротіп^ѵѵвгу, йе тотепі іеп зіѵѵіегйгопу дезі Оаіісуі з гозргаѵѵу ѵѵуріуѵѵа, іо іут сеіет
гегпапіет гарггуві^йопусЬ зѵѵіайкбѵѵ, кібгусЬ иЬосгпут іезі ѵѵіазпіе зргаѵѵа піЬіІігщи, кібг%
ѵѵіагодойпозсі засЬѵѵіас піе тойиа, рггугпас Еакіусгпіе Ьайаі, йіа кібге} ярбіпікбѵѵ гузкіѵѵас
паіейу, йе тізвуа іа піЬіІівіусзпа М. ВоЬггап- воЬіе зіагаі. Тут ві$ ѵѵіазпіе йа ііитасгус,
зкіедо піе деві гпоѵѵи іак йо ргаѵѵйу піе ройо- ій ѵѵ ройгбйу йо Оаіісуі ийаѵѵаі йо гейакіо-
Ьп$, }ак іо р. ргокигаіог рггейзіаѵѵіа. ѴѴіайо- гбѵѵ, кібггу ти таіегуаі йозіагсзас тодіі.
тут }езі іакіет. йе ройгбй Мігозіаѵѵа ВоЬггап- Аіоіі р. ргокигаіог сЬсе Цсгуб г Ц ройгбйа
зкіедо йо Оаіісуі ргзурайіа ѵѵ кііка тіѳві^су і іппѳ сеіе, сеіе ѵѵгодіе йіа рапвіѵѵа аивігу-
ро гатасЬи рѳіегвЬигдвкіт. ѵѵбѵѵсзаз кіейу рап- аскіедо, Іесг сеіе іѳ ро ргхергоѵѵайгопед гог-
віѵѵо. говзуівкіе ройтіпоѵѵапе Ьуіо кпоѵѵапіахпі ргаѵѵіѳ гозіаіу іуіко йотузіет і іо йотузіет
піЬіІізіусгпеті. ѴѴбѵѵсгав іо гг^й гозвудвкі г Іа- зІаЬут. Вотубіас ѵѵвгузікіедо зі$ тойпа, Іесг
іѵѵозсі^ тбді рггуризгсзаб, йе рггѳзіайоѵѵапі па ройзіаѵѵіе йотузіи пікодо роіедлс піе тойпа.
уѵ Воззуі піЬіІізсі Ь$4а згикас рггуіиіки ѵѵ кга- 2 дакісЬ гезпап зѵѵіабкбѵѵ, г дакісЬ йокитеп-
дасЬ озсіеппусЬ. Кіе тойпа рггуризгсзаб, аЬу ібѵѵ і Іізібѵѵ ѵѵувпиі р. ргокигаіог іеп ѵѵпіозек,
гг$й говзуі’зкі ѵг іут кіагипки піѳ йгіаіаі, а йѳ М. ВоЬггапвкі тіаі Ьус діоѵѵ^ іедо зрггу-
тіапоѵѵісіе, аЬу піе гѵѵгасаі шѵаді, сгу ѵѵ рап- ві^йепіа, йай^сѳдо йо ойегѵѵапіа Оаіісуі і Ви-
віѵѵасЬ озсіеппусЬ піЬіІізсі піе ргхеЬуѵѵаІі і сгу коѵѵіпу ой рапзіѵѵа аивігуаскіедо ?
рггурайкіет піе тіеіі гѵодгкбѵѵ г піЫІізіаті ѵѵ КіеройоЬиа роййас . зсізіетц гогЬіогоѵѵі
Коввуі рггеЬуѵѵадфсуті. Рггуривгсзѳпіё іо аГег саіа когезропйепсуе М. ВоЬгзапвкіѳдо, дйуй Ьу
гоззуз'вкісЬ то^іо ві§ гбѵѵпіёй і йо Оаіісуі ой- іо зЬуі йаіеко йоргоѵѵайгііо. Кайіо ЬуІоЬу іо
позіс, а (о іет Ьагйзіе], йе і ѵѵ Оаіісуі сЬос ивііоѵѵапіѳ яЬуіесгпѳ^4уй когееропДепсуа іа
ѵѵ піезпасгпусЬ оЬ}аѵѵасЬ гисЬ зосуаіізіусгпу піе тіѳзсі ѵѵ воЬіе апі ]ейпе&о тоіуѵѵи, кібгуЬу
окагуѵѵас ві§ росг^І. Йакйех ѵѵі^с тойпа роі^- гаѵѵіегаі ѵѵ воЬіе гпатіопа гЬгойпісгѳ. Левіі гав
сгус зргаѵѵу ройгбйу Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіе^о р. ргокигаіог ираіпі]е ѵѵ іусЬ когезропйепсуасЬ
йо Оаіісуі г Ьеті зѳгпапіаті ройз^йпусЬ і вѵѵіай- соз іа}ѳтпісге^о ІиЬ піѳггогиихіаіедо іо }ѳзі
кбѵѵ, кібге ѵѵ піт ргзейвіаѵѵіаіф ЬаЙасза піЬі- ггесгу гиреіпіе паіигаіпа,. ОйуЬузту ргге^і^-
іігти. ХѴебІи# тѳ^о гйапіа ^Ібѵѵпут і паіи- йп§1і когезропйепсуе каййѳво г пав, &йуЬу
гаіпут сеіет Мігозіаѵѵа ВоЬгзапякіе^о Ьуіо ѵѵргозі ргзузі^ріопо йо іе] когезропйепсуі г іут
ойѵѵіейгѳпіѳ вѵѵе] Іісгпед гойгіпу. Роѵѵбй іеп гатіагет, Ьу ѵѵ піе} сов ройе^ггапе^о ѵѵузги-
}ѳзі Ьагйго паіигаіпу, іак йѳ сЬосіайЬу Міго- кас, іо }ѳзіет рѳѵѵпут, йо ѵѵе ѵѵіеіи ѵуурайкасЬ
зіаѵу ВоЬггапзкі піегаг, Іесг Ьагйго сг^зіо йо изііоѵѵапів роѵѵіойіо Ьу бі§ , ^буй ѵѵ роиРшѳ
Оаіісуі рггу}ейййаІ, іо піѳ роѵѵіпіеп пікі иѵѵайас ргоѵѵайгопе] когезропйепсуі пікі зоЬіе ргзутивп
іедо }ако соз йзіѵѵпедо, ргзесіѵѵпіѳ ираігуѵѵаб піе зайа]ѳ, піе зіага ві§ Ьус ггогитіаіут 41а
ѵѵ іет роѵѵшіѳп оЬоѵѵі^гѳк ріеіухти ѵѵгді^бѳт пікодо іппѳдо, }ак іуіко 41а іедо, г кіт ко-
іатіііі. Мивг§ гаіет ройпіевс, йе ѵѵіазпіе ро- гезроп4и}е. Вгіѵѵпет ті ві§ гаіет ѵѵу4а1о іо
йгбй іа Ьуіа рггѳйтіоіѳт іуіи ро4в}гзуѵѵап, ігиіупоѵѵапіе іізібѵѵ піегаг па]оЬо}§ішѳ|вгѳ} іге-
йѳ зі§ г піѳ} зіагапо ѵѵусі^дпас }ак па^гбйпо- зеі. г кібгусЬ зіагапо ві§ копіѳезпіе «усі^дп^с
го4піе}8гѳ ѵѵпіозкі. Та ро4гбй і сгазіе когез- еззѳпсу§ роіііусгпд., ѵѵ кібгусЬ росЬѵѵуіуѵѵапо
роп4епсуѳ Мігозіаѵѵа ВоЬггапакіѳдо г Гатііі^ ро}ѳбупсге зіочга, а іт ѵѵіесе} }акіе§ віоѵѵо Ьуіо
за іуіко ѵѵугагет іусЬ исгис, дакіе йуѵѵіі 4о піеггогшшаіе, іет ѵѵіесе} зіагапо зі§ Йшпасгус
— 885 —
Іе піекоггузіпіѳ йіа Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіедо.
А ргзесіей &кіѳт іеві, йе дйуЬу М. ВоЬггап-
вкі Ьуі діоѵѵ^ ів)йе огдапігасуі і дйуЬу ѵѵ одбіе
уакіб зрівек шіаі Ьуі шіеізсв, іо ігийпо ргву-
рцзгсгас, Ьу піе г іедо зрізки піе ойЬіІо віе
ѵѵ іеі тазіе Іізібѵѵ і іппусЬ йокитѳпібѵѵ п ѵѵзгу-
вікісЬ ройв^йпусЬ гаЬгапусЬ, тіейгу кібгуті
ѵѵіазпіе Іівіу ]едо ві® гпасЬойгйу. Отбѵѵііѳт
гаіет тотепіа, ойповг^се віе йо віовипки М.
ПоЬггапзкіедо йо ройв^йпусЬ. Вуіо іо копіесг-
пет г іедо ѵѵгдіейи, ій ѵѵіазпіе іо геікпіесіе
віе 7‘ М. ВоЬггапзкіт ровіаѵѵііо іеЬ па 1аѵѵ§
озкаггопусЬ. йаѵѵеі Іііегу ѵѵ ІізіасЬ ІусЬ гпа-
Іегіопе а гиреіпіе піеггогитіаіе тад вѵѵіайсгус
рггесіѵѵ ройз^йпут.
Послѣ сен общей частв своей защиты сталъ
дръ Дулемба осиѳриватв обвиненіе прокурора,
поднесенное противъ нимъ защищаемымъ гг.
Огововскому, Пинаю, Трембицкому, Площан-
скому, о. Наумовичу, Шпувдеру и Залускому.
Прежде всего рѣшительно выступалъ про-
тивъ упреку, сдѣланному всѣмъ подсудимымъ,
будтобы толчкомъ изъ дѣятельности были ЮДИ-
НЫ ср е б р я в в а ки.
2аггиі іак сіе'ікі ѵѵугаадаі іерзгедо ига-
вайпіопіа. П іейвусЬ піе тазг ѵѵсаіе, аЬу кіейу-
коіѵѵіек роЬіегаІі гиЫе, и йгидісЬ ггесг іа
ртгейзіаѵѵіа зіе )ако Ьопогатуиш га когезроп-
йепсуе, и іппусЬ пагезгеіе, п. р. и Ріовгсгап-
зкіедо, ѵѵсаіе піе йоѵѵіейгіопо, аЬу роЬіега!
виЬѵѵепсуе. Рггуіасга оп Ьоѵѵіет іппе іуіиіу,
а йоѵѵойи уазпедо рггесіѵѵко піети піо віа. 2кцй
йе ѵѵіес іо ггисапіе рогогбѵѵ — іедо піе роу-
тиіе. I піе роутиуе, іак Іийгіот іедо кгоіи,
со Ёаитоѵѵісг і ВоЬггапвкі, г кібгусЬ гараігу-
ѵѵапіаші гдайгас віе піе тойпа, тойпа рггурі-
вуѵѵас іак пігкіе тоіуѵѵа йгіаіапіа, піегет піе
рорагіе. Кіо іак зтіаіо зіе йшпасгу, іак опі,
іеп ргаѵѵйу тбѵѵі. Ргокигаіог роѵѵоЫ ві? па
оріпіе риЫіегп$, сгу тоіе па іе, кібга піе гпа-
І^с зргаѵѵу, ойгуѵѵа зіе г паійгіѵгаегпіеізгеті
гйапіаті, сгу па іе, кібга віе піегет піе іпіе-
гезиіе? Мод? гареѵѵпіе, йе г оріпіе ѵѵугайоп?
ѵѵ іейпут г іиіеузгусЬ йгіеппікбѵѵ рггей ргосе-
веш, оріпіа риЫісгпа Ьагйго таіо зіе зоіійа-
гугиіѳ. 2 Ыайовсі? па іѵѵаггу йпшасгуіі віе,
дйу іи Ьуі Магиг — ѵѵоіа рап ргокигаіог. —
Кіс Йгіѵѵпедо: Ыайут тизі Ьуб іеп, кіо вгевс
тіѳзі?су рггѳЬуІ ѵѵ ѵѵі?гіепіи і та Ьус ойагд.
акіи озкаггепіа.
Затѣмъ сталъ защищали о. О г о в о в с к о г о:
Рггесіѵѵко кз. Одопоѵѵвк іети піе та піе, ргбег
іеі окоіісгповсі, йе Мітозі. ВоЬггапвкіепш ро-
йоЬаІо віе ггоЬіс ти 10- тіппіоѵѵф ѵѵігуіе, га
кібтф рггесіей піе ѵѵігуіоѵѵапу ойроѵѵіайгс тойе.
АІей іа ѵѵігуіа, ігѵѵадаса кііка тіииі, піегедо
піѳ йоѵѵойгі. №с іей йгіѵѵпедо, йе Мігозіаѵѵ Во-
Ьггапзкі, рггуЬуѵѵзгу йо оЬседо тіазіа, піе та-
Йс хдоіа йайпедо япауотедо, ийаі віе йо гейа-
кіога різта ти гпапедо. 2аггиіет сіейкіт та
Ьус іакйе гпаіегіепіе 5 гесерізбѵѵ и р. НгаЬагоѵѵеу
па Іізіу ѵѵузіапе йо кв. Одопоѵѵвкіедо. Мату
ѵѵіес гесѳрізу, аіе піе шату Іізібѵѵ, піе впату
ісЬ ігевсі. Йакйей іейу тойпа іѵѵіегйгіб, йѳ ігевс
ісЬ Ьуіа кагудойп?? 2 іак;} вата гасуз тойпа
іѵѵіегйгіе, йе іе Іізіу Ьуіу ігевсі паііоуаіпіеувгеу.
2йапіет тоует уѳвѣ кз. Одопоѵѵвкі оііаг%. Ілі-
тіпаги па роіи паикі, вгегтіегг овѵѵіаіу, егіо-
ѵѵіѳк іак іоуаіпу, ій ѵѵіайге ггайоѵѵе і апіопо-
тіегпѳ піе тод?, гпаіевс ѵѵугагбѵѵ йо оййапіа
ти гавІийбпусЬ росЬѵѵаІ, зіауе рой гаггиіет
гйгайу зіапи йіа іедо, йе ѵѵ _,Каисе“ росЬѵѵаІі!
до кз. Наптоѵѵіси і йе и НгаЬагоѵѵеі гпаіегіопо
5 гесерізбѵѵ росгіоѵѵусЬ. 8ат ргокигаіог рггу-
гпауе, Йѳ іезі оп рогг^йпут егіоѵѵіекіет! То
зато іѵѵіегйг? ѵѵзгузікіе копіевіасуе ѵѵіайг ггд-
йоѵѵусЬ, кібге роѵѵіппе Ьус роѵѵадаті йіа рапа
ргокигаіога. А іейпак ргокигаіог, кібгу г игг?-
йоѵѵусЬ акібѵѵ іакі карііаі сгупі рггесіѵѵко іп-
пут ройз^йпут, га піе воЬіе та іе ѵѵегузікіе
иггейоѵѵе діову ѵѵ оЬео ка. Одопоѵѵвкіедо. Сгуй
тойпа Ьгас іо па зегуо I АІей ргаѵѵйа — зтіег-
іеіпут сіозет йіа кз. Одопоѵѵвкіедо та Ьус,
йѳ віе ™а! г кз. Паитоѵѵісгет. А Наитоѵѵісг
іо гіу егіоѵѵіѳк і зато геікпі?еіе віе г піт
котрготііціѳ. Котрготііиу^сет та Ьус, іейеіі
Іііегаі і гейакіог сгазорізта сгувіо паикоѵѵѳдо,
підйу ніе коп&коѵѵапедо, зіука зіе 7 йгидіт
Іііегаіет, та^суш роѵѵайпу діоз ѵѵ рівтіеп-
піеіѵѵіѳ зѵѵедо пагойи! Со ѵѵіесе,), тіапо гогро-
ѵѵвгесЬпіас іоіодгайе впакотііусЬ Визіпбѵѵ. Сі
Еизіпі 8% іак піѳзгегевііѵѵі, йе паѵѵеі (оіодгаіу
ісЬ гогроѵѵзгѳсЬпіас піе тойпа, Ьег пагайепіа
віе па гйгайе зіапи! Рап ргокигаіог іѵѵіегйгіі,
ій та іакі гараз агдитепібѵѵ, йе ісЬ ѵѵусгеграс
піе тойе. Йаіиуе, ій вгегейгй г Ц таза, ѵѵ оЬес
ройзд.йпусЬ, Ьо гаргаѵѵйе рггуйаіо Ьу віе. Те
Ьоѵѵіет, кібге ргиуѣоегуі, піе вц паѵѵеі гагги-
іаті.
Со йо Ігуйога ТгетЬіск іедо, іо озо-
Ьізіобб іе ргиѳйзіаѵѵіопо доггеу, пій па іо гаяіи-
йуіа. №ѳ ггиса па озкаггопедо гіѳдо йѵѵіаЫа
апі окоііегпобе, йѳ Ьуі акіогет, апі іо, йе Ьуі
паисгусіѳіет іийоѵѵут, апі іей іо, йе гейадоѵѵаі
сгазорізто ѵѵ йисЬи Іоуаіпут. Тггу тотепіа
оЬсі%йа)'е озкаггопедо. 2егпапіа геѵѵігога роіісуі
Веега, кібгу пагѵѵаі до ,га]ай!ут тегкаіет."
ЛѴісту г йозѵѵіайсгепіа, уак півгогѵѵайпіе згаГи-
іету іут ерііеіет. ТггеЬаЬу ггезгЦ гаруіаб
Веѳга, уакіе гпасгепіа пайаі іут йоѵѵот. Ко-
гевропйѳпсуа г Ьеопііѳѵѵ^ Неѵѵіск^ піѳ гадгайа
саіовсі рапзіѵѵа. Піаіедо та Ьус ТгетЬіскі піѳ-
Ьегріесгпут адііаіогет, ій піе гпаіегіопо и піе
до йайпеу котрготіііздее] когезропйепсуі. Кот-
рготііидесуіп та Ьус іакйе іакі, йе га когев-
ропйепсуе о гогѵѵоуи кѵѵезіуі восуаіпе^ ѵѵ Оаіісуі
роЬіега! тіезі^сипіе 25 гіг. АІей когезропйепсі
йиіеппікагзсу роЬіегау^ ипаекпіѳ ѵѵуйзгѳ Ьопо-
— Й86 —
гагуа. Кайіо ѵѵуріуѵѵа ге гпапуск бакібѵѵ, йе і іо
Ьопогагуиш иігасіі ТгетЬіскі, Ьо йіе різаі па
ройзіаѵѵіе гІусЬ іпГогпіасу]. СгйуЬу Ьуі арепіет
рапзіаѵѵізіусгпут, іо каізіе роЬіегаІЬу піесо
ѵѵуйвге Ьопогагушп.
Кіе ігийпо ѵѵукагас Ьеггазайпоас ІиЬ ргге-
аай? ройедггеп ройпіезіопусЬ, ті?йгу кібгеті
Ьриі’оѵѵаіу і іакіе, йе о ѵѵійгепіи зі? г ВоЬггап-
зкіт пікоти піе тбѵѵіі. СЬосіай гаггиі іеп деві
туіпу, гарггуяі?йопу зѵѵіайек Киісгускі
гегпаі гиреЪііе іпасгед, а рггузі?ра йіа рапа
ргокигаіога, яігбйа ргаѵѵа, роѵѵіппа сов гпасгус,
— іо руіаш, сгу ТгетЬіскі тіаі каййети о іет
ігаЬіс ро саіет тіезсіе? Кіе родтид?, дак рай
ргокигаіог тойе піЬіІоѵѵас вѵѵіайкбѵѵ. Йе Тгет-
Ьіскі Ьуі піеврокодпу рггу геѵѵігуі, іо Ьагйго
паіпгаіпе; геѵѵігуа піе дезі тіі^ ггесг^. XV гоки
1863 ѵѵійгіаіет зат, дак коЬіеіу тйіаіу. 8іагаІ
зі? икгус поіаікі яѵѵод’е! Аіе ѵѵ іусЬ поіаікасЬ
ргбсг айгези НгаЬагоѵѵед піе ві? піе гпадйиде,
сЬуЬа ргуѵѵаіпе гарізкі, піе рггегпасгопе йіа
риЬІісгповсі. XV ѵѵіегіепіи різаі Ііві йо Мігозіаѵѵа
ВоЬггапзкіеро! Мод Войе — Ьуі іо кгок пайег
піейоггесгпу, аіе ѵѵ піезгсгевсіи каййу зі? гаіиде
дак тойе і шпіе.
Послѣ приступилъ къ защитѣ г-иа Н н-
чая. Рап ргокигаіог ротіда гиреіпіе коггузіпе
йіа озкаггоперо гегпапіа рр. кз. Ідіѵѵіпоѵѵісга,
Тусгупзкіеро і іппусЬ, а оріета зі? дейупіе па
Ьегройзіаѵѵпет іѵѵіетйгепіп зіагозіѵѵа, йе Кусгад
дезі піеЬегріесгпут арііаіогет, кібгево дейпак
па рог^сут исгупки гіарас піе ройоЬпа. йеро
йгіаіаіповс Ьуіа сісЬф і зкготп^ па роіи озѵѵіаіу
і йоЬгоЬуіи Іийи. Мад^ ро оЬсі^йас йѵѵа Іізіу йо
Кідоѵѵа різапе, а ігезс ісЬ піе ѵѵіайота. Кусгад
газ іѵѵіегйгі, йе різаі йо Ророѵѵа ро ЬегЬаі? йо
вкіери, кібгеро дезі гаѵѵіайоѵѵса. 2гевгЦ піе та
йайпед когезропйепсуі. Йаіид? Ьагйго, йе рап
ргокигаіог ѵѵі?сед агритепібк піе ѵѵувураі ге
зѵѵеро гори оЬбіовсі, сЬос іо па ѵѵзі?ріе гаро-
ѵѵіейгіаі.
Рггесіѵѵ р. РІозгсгапзкіети ѵѵрго-
ѵѵайгопо іуіко йо Ьоди ііизігасу? деро ргге-
згіозсі, о кібгед зат р. ргокигаіог іѵѵіегйгіі, йе
піѳ дезі рггейтіоіет овкаггепіа, Пизігасуа іа
дезі сзеграп^ г роріозек о зиЪѵѵепсуасЬ „81оѵѵа“
і г Я|^киІбѵѵ іерой, ісЬп^сусЬ гайукаіігтет.
Со йо ріепѵзгеро розіагат зі? ѵѵукагаб, йе
кѵѵезіуа зиЬѵѵепсуопоѵѵапіа піе гозіаіа па дазпо
ровіаѵѵіопе. Каіотіазі зѵѵіайкоѵѵіе гарггузі?йспі
гегпаіі, йе и81оѵѵов зі? оріаеа. Со йо йгиріеро,
іо сгуіапо агіукиіу „8Іоѵѵа“ і окагаіо зі?, йе
йайеп г пісЬ піе дезі іак Ьагйго окгорпу. Мпіе-
тапе ргоргату гиззоЫзкіе піѳ Ьуіу паѵѵеі коп--
Язкоѵѵапе, ѵѵі?с сЬуЬа ргокигаіогуа гапіейЬаІа
зѵѵбд оЬоѵѵі^гек. Сгуіапо іакге агіукиіу Ьагйго
іодаіпе. Р. ргокигаіог роѵѵоіиде ві? па копбзкаіу
іппусЬ агіукиібѵѵ. Аіей па ройзіаѵѵіе іусЬ за-
тусЬ рагаргаГбѵѵ копйзкоѵѵапо іакге йгіеппікі
роізкіе йаіеко сг?зсіед. 2пасгепіе агіукиіи \ѵ
я8уопіеК гозіаіо саікіет озІаЬіопе ояоЬізіет
озѵѵіайсгепіет кз. 8іеГапоѵѵісга, йе ро паріваі
ѵѵ рогасгсе роіетікі. Тѵѵіегйгепіе ргаѵѵііасуі йо
Воззуі гЬіда Воззуапіп Макизгеѵѵ. Кигепйу те-
ігороіііаіпе гозіаіу ѵѵуйапе іакйе па йгіеппікі
роізкіе. 2аггиіѳт газ ргаѵѵидфсут дезі кѵѵезіуа
гЬагагка, ѵѵ кібгед рггесіей Ріозгсгапзкі рога-
йгіі тіезгегапот ийас зі? йо копзузіогга, со
іей ггоЬіопо, — зіовітек іізіоѵѵпу і ѵѵігуіа сгу-
зіо еіукіеіаіпа Мігозіаѵѵа ВоЬггапзкіеро і вргаѵѵа
Нпіііска, ѵѵ кібгед рггуіосгопо іуіко роріозк?,
йе дДакіз гейакіог44 тіаі оЬіесас 50 гіг. Воѵѵойи,
ій копзрігоѵѵаі рггесіѵѵ саіозсі рапзіѵѵа, ргоки-
гаіогуа піе гезіаѵѵііа.
Со йо кз. Каитоѵѵісга, ройпіоз? деро
газіирі па роіи озѵѵіаіу Іийоѵѵед і деро сЬагакіѳг.
Каріап, роеіа і Ыогоі*. XV оЬес з^йи піе гаріега
зі§ вѵѵусЬ гараігуѵѵап, а гараігуѵѵапіа зд, ѵѵоіпе.
XV тазіе іеро ѵѵзгузікіеро, со іи сгуіапо, піе
Ьуіо пірЙгіе ѵѵуггесхопе зіоѵѵо, йе Воззуа дезі
деро ійеаіет роіііусгпут. Йако исгопу иіггуту-
ѵѵаі зіозипкі Іііегаскіе. 2аггиі зіапіа піегройу
зроіесгпед піе гозіаі ийоѵѵойпіопу. Аіе паіотіазі
окагаіо зі?, йе Ьуі овѵѵіесісіеіет Іийи і деро йо-
Ьгосгупс^. Мойпа зі? піехройгіе г деро гараігу-
ѵѵапіаті ѵѵ „Розіаппікиаіе іггеЬа изгапоѵѵас
сЪагакіег. Йагйа йо Воззуі, а ѵѵіазсіѵѵіе йо ѴѴаг-
згаѵѵу, йо сбгкі, піе рггузгіа ѵѵсаІе йо зкиіки.
2аггиі иіігагизіпзіѵѵа, исгупіопу рггег вѵѵіайка
кз. Віііпзкіеро, піе дезі ѵѵсаІе оЬсі%йад^сут. Вег-
тоѵѵа г ЛѴезоІоѵѵзкіт сгузіо роиіпа, а іо со
Ніскіеѵѵісг гегпаі, дакоЬу кз. Каитоѵѵісг тбѵѵіі
ти, ге ѵѵ Воззуі дезі копвіуіисуа, дезі ѵѵг^сг
зтіезгпе. 2аггиіу козсіеіпед паіигу гЬіда рап
оЬгопса апаіоріегпіе г ііитасгепіет зі^ ройа^й-
перо. Каѵѵёі рйуЬу арііоѵѵаі га ргаѵѵозіаѵѵіет,
іо ѵѵейіир изіаѵѵ газайпісгусЬ дезі іо йогѵѵоіопе.
ЛѴ оЬгопіе 2а1изкіеро і 8грппйега
оргапіег^ зі^ па кгбікіет ѵѵукаиапіи, йе піе
Ьуіі зѵѵіайоті сеібѵѵ.
Копсг^с, гѵѵгбее зі? рггесіѵѵко руіапіп, ро-
віаѵѵіопети г §. 65 (гакібсепіе зрокодпозсі ри-
Ыісгпед), па іо сЬуЬа, аЬу оЬѵѵіпіопусЬ Ьойад
га соз рггесіей тойпа Ьуіо газ^йгіе. Рагаргаі’
58 изіаѵѵу кагиед , ѵѵуйапу ѵѵ сказасЬ аЬзоІи-
іугти, ро ѵѵуйапіи изіаѵѵ газайпісгусЬ, ро рггу-
гпапіи ѵѵоіпозсі Йгики іій., гозіаі рггег роѵѵарі
роі?ріопу і рорайі ѵѵ зтіезгповс, дако рагаргаі*,
рой кібгу ѵѵзгузіко йа зі? ройзип^с. XV ргодексіе
поѵѵед изіаѵѵу дезі оп розіаѵѵіопу ѵѵ іппед іогтіе
і г іппут ѵѵутіагет кагу. 2 іет Іісгус зі? па-
іейу, а піе з^йгіе вргаѵѵу ѵѵейіе йгакопзкіеро
рггерізи оЬеспусЬ §§. 58 і 65. XV ргосезіе пі-
піедяиут піе тату йо сгупіепіа г Гакіаті, Іесг
іуіко г газайаті і гараігуѵѵапіаті. 2а рггеко-
папіа піе тойпа Іийгі зкагуѵѵаб. Му Роіасу гЬуі
сг?зіо райаіівту оЯаг% ройоЬпусЬ ргосезбѵѵ, йіа
іеро овігойпіе, Ьо піе ѵѵіету, дакіе ѵѵріуѵѵу ро-
— 387 —
Іііукі шасЬіаѵѵеІізіусгпед ргосев ѵѵуѵѵоЫу. Ка-
шу ѳіес зі§ йоЬгге паіейу, сгу пат ѵѵурайа ѵѵу-
сЬуііс кіеіісЬ г паріікіет, рггег ко§о іппедо
паѵѵаггопут. 2азайу і рггекопапіа ройз^йпусЬ,
даккоіѵѵіек шо^ Ьус піезутраіусгпе, изгапоѵѵас
паіейу, а ѵѵ іут йисЬи з^йг^с, піе тойпа кіб-
ге&окоКѵіек г овкаггопусЬ га дакікоіѵѵіек ісЬ
сгуп. роіеріс. Кіе іггутадсіе яіу рапоѵѵіе рбі-
згойкбѵѵ — падпіеЬѳгріесгпіедзга ѵѵ ргосеяіе ро-
Іііусгпут дезі роіоѵѵісгпозс. Ресуйидасут піесЬ
Ьейгіе ѵѵг&іай, сгу кѵѵезіуа г&ойу г Кивіпаті
та Ьус па йіи§іе ойіойопе Іаіа — сгу піе.
бкагапіе па дейеп йгіеп ѵѵі§гіепіа тоге
ѵѵуѵѵоіас пазідаіѵѵа, кібгусЬ да рггупа]тпіед
Зако Роіак косЬяд^су тод% одсгугп^, га йоЬге
игпас Ьут піе тб^і! Йкопсгуіет.
Громкое браво! Одобреніе со всѣхъ сто-
ронъ авдиторіи.
Добр. въ короткихъ словахъ исправляетъ
мнѣніе (прокурора касательно письма къ Ма-
зуру.
Огон. рѣшительно протестуетъ противъ
сказанному прокуроромъ, будто бы онъ дѣй-
ствовалъ за „юдняы сребря няней * и кончитъ
свою пламенную рѣчь словами: Моде рові^ро-
ѵѵапіе Ьуіо згІасЬеіпе, ойагоѵѵаіет зі§ і ойагиде
йіа йоЬга ше§о Іийи і тодед одсгугпу. ѴѴгезгсіе
гаруіиде, йіасге^о (Іега йе Мосзагу і Кгапсівсі,
зкотргоииіоѵѵапі іакйе гпадотоясі^ БоЬггап-
зкіе^о, піе гаяіайада па ІаѵФіе овкаггопусЬ?!
Ничай, Площанскій и Трембиц-
кій отказываются отъ защиты.
Марковъ, Же тат гатіаги Ьгопіс яіе-
Ьіе ой гаггиібѵѵ р. ргокигаіога, аІЬоѵѵіет тбд
рап оЬгопса ѵѵзгузікіе іе гаггиіу ойрагі. 2ге-
ѳгі% Йитасгуіет яі§ ѵѵ зіейгіѵѵіе і рггу гогрга-
ѵѵіе і гйаде ві§ тпіе, йѳ Йитасгепіе тоде, дак і
саіа гогргаѵѵа ѵѵугоЫІу и рр. рггузі^ІусЬ ре-
ѵѵпе рггекопапіе о тодед ѵѵіпіе ІиЬ піеѵѵіпіе.
Тіитасгепіа тоде о Йе тпіе зіе гйаде — Ьуіу
Ьег зрггесгпоясі, Ьуіу Іо^ісгпе і копзекѵѵепіпе,
а ѵѵі^с йоѵѵбй, йе Ьуіу ргаѵѵйгіѵѵе. Лейеіі ѵѵі^с
па дакі гаггиі рапа ргокигаіога ЬуіЬут уезгсге
ѵѵіпіеп ѵѵудавпіепіе і ойроѵѵіейй, іо гггекат зіе
іакоѵѵусЬ, аІЬоѵѵіет дсзіет рггекопапу, йе рр.
рггузіе^іі йоЬгге раті^іад^ ѵуудавпіепіа і изрга-
ѵѵіейііѵѵіепіа тоде ге ѵѵвгеікісЬ гаггиібѵѵ, ргге-
сіѵѵ тпіе зкіѳгоѵѵапусЬ, а &ЯуЬу іт соя г ра-
тіесі ѵѵурайіо, іо девіет реѵѵпу, йе р. рггеѵѵо-
йпісг^су ѵѵуз. ТгуЬшіаІи ѵѵ вѵѵоіт геяитё Ьег-
вігоппіе рггейзіаѵѵі іо хѵягуяіко, со ѵѵукагаіо
віейгіѵѵо і піпіедвга овіаіѳсгпа гогргаѵѵа. (Пред-
сѣдатель сов. Будвыяовскій улыбается я дви-
женіемъ головы одобряетъ тѣ слова). Кіе то^е
Іейпак ргаетіісгес йѵѵа изі^ру г тоѵѵу ѵѵуѵѵойбѵѵ
р. ргокигаіога, кібге іо изіеру, сЬосіай тпіе
озоЬіасіе піе йоіукадз, дейпакоѵѵой йоіукад^
тод^ пагойоѵѵозс, а йоіукапіе тодед пагойоѵѵо-
асі гпасгпіе ѵѵі^сез тпіѳ Ьоіі, апійеіі іо, со Ьу-
ІоЬу рггесіѵѵ тпіе овоЬіасіе ѵѵутіеггопе. Р- рго-
кигаіог роѵѵіейгіаі ѵѵ зѵѵоіт рггетбѵѵіепіи: „3 е-
йеІіЬу іак гѵѵапа кѵѵевіуа сивка іві-
піаіа.” СйуЬу іо роѵѵіейгіаі дакі ргуѵѵаіпу
сгіоѵѵіек ІиЬ паріваіа іака дагеіа, гиреіпіе піе
йгіѵѵіІЬут зі§ іети, Іесг віоѵѵа іе ѵѵувгіу г иві
гергегепіапіа ггайи і ]'а піе то§^ ісЬ рггетіі-
сгес. ІѴагак р. ргокигаіогоѵѵі роѵѵіппо Ьус ѵѵіа-
йотет, йе Сгаіісуа геѵѵіпйукоѵѵапа рггег Аи-
зігу§, дако г и яка ргоѵѵіпсуа, о сгет рап рго-
кигаіог тб§1Ьу зі§ падіеріед рггекопас г акіи
геѵѵіпйукасудпе^о. 2гевгѣ% Саіісуа і га сгазбѵѵ
роІвкісЬ игпаѵѵап^ Ьуіа дако ргоѵѵіпсуа гизка,
о сгет аѵѵіайсг^ йекгеіа роІякісЬ кгбібѵѵ, ѵ кіб-
гусЬ ѵѵугайпіе пагѵѵапо паяг кгад гіѳті% гизк^,
„іегга Еивяіае." Йейеіі ѵѵі^с Сгаіісуа іеяі кгадет
гизкіт, дейеіі ѵѵ кгади іут пагбй гизкі йуде —
а йе йуде о іет гареѵѵпе пікі піе ѵѵ^ірі — ѵѵі§с
кѵѵезіуа гизка піе дезі „іак гѵѵап^,“ іесг
ггесгуѵѵізіО) кѵѵезіуа Йе кѵѵезіуа іа йоіусЬсгаз
піегогіггу§т^іа, йоѵѵойет іе§о ^Іозу пазгусЬ
гизкісЬ рояібѵѵ ѵѵ бѳдтіе і Вайгіе рапзіѵѵа. 2ге-
згі$ рггуіосг§ падпоѵѵзгу іакі, кібгу ѵѵусгуіаіет
ѵѵ иггейоѵѵед „Стагесіе Ілѵоѵѵвкіед“, а кібгу га-
реѵѵпе і р. ргокигаіогоѵѵі Ь^йгіе гпапу: „Оіо
рггей кііки іу^ойпіаті ойЬуѵѵаІо яі^ ѵѵ Кгако-
ѵѵіе йогосгпе ѵѵаіпе г^готайгепіе егіопкбѵѵ ака-
йетіі шпіед^іпозсі, іпзіуіисуі паіроѵѵайпіеівге]
ѵѵ кради Ка іет г^готайгепіи геЬгаІі зі§ пад-
яѵѵіаііедяі і ппдроѵѵайпіедяі тп^гоѵѵіе пазгед рго-
ѵѵіпсуі. Ро г^готайгепіи ойЬуІа зі§ па сгезс
іусЬ роѵѵа^ исгіа, па кібгед ѵѵ г^се пазге^о и-
сгопе^о ргоіезога й-га бгагапіеѵѵіега ѵѵпіезіопо
іоазі га г§ой§ Еияі г Ро1ак^.“ Тоазі іеп дезі
падіерягут йоѵѵойет, йе г^ойа дезі рог^йап^., а
дейпак г^ойу іед піе та, а д'ейѳіі дед піе та,
ѵѵщс кѵѵезіуа гизка піе дезі гаіаіѵѵіоп^, а гаіет
ізіпіеде, а $йу ізіпіеде, іо піе дезі „іак
іесг ггесгуѵѵізЦ кѵѵезіу^.
Ваіед тбѵѵіі рап ргокигаіог о „ѵѵггеко-
тут исівки” гизкіед пагойоѵѵовсі. То ѵѵуга-
йепіе іакйе ойерггес тизг^. йий ѵѵзротпіаіет
рггу рггевІисЬапіи о іут исіѳки і ті^йгу іппу-
ті паргоѵѵайгііет дако йоѵѵбй копѳкгурсу^ ѵѵ
Ропікѵѵіе. Ьесг да рггуіосг^ іппе іакіа. IV сгу-
віо гизкіед ѵѵзі Тгерсгу (Ъоіо 8апока) ^ѵѵаііет
ѵѵргоѵѵайгопо ѵѵ рггезгіут гоки ѵѵ згкоіе д§гук
ѵѵукіайоѵѵу роізкі, сЬосіай ^тіпа, иіггутид^са
ягкоі§ і йесуйид^са о ѵѵукіайоѵѵут д^гуки, ргге-
сіѵѵ іети ргоіѳвіоѵѵаіа і паѵѵеі ѵѵпіояіа вкаг^ йо
Вайу згкоіпед окгдаѵѵед. Іпѳрекіог окгдаѵѵу ой-
роѵѵіейгіаі, йе паисгусіеі піе итіе ро гизки, Іесг
оп паисгу іе^о д^гука ой йгіесі, а ѵѵі§с деві
іо сгувіа ігопіа, айеЬу гизка йхіаілѵа вгкоіпа
исгуіа паисгусіеіа. Так зато віаіо яі§ ѵѵ ВаЬіп-
сасЬ, РікиІісасЬ, Йигаѵѵісу (коіо Рггешузіа) і
ѵѵ ѵѵіеіи іппусЬ гизкісЬ ѵѵвіасЬ, а ѵѵ рггетузіап-
зкіт роѵѵіесіе іпзрекіог ок㧧оѵѵу рггу ѵѵігуіа-
суі вгкбі ІийоѵѵусЬ ѵѵугайпіе гаруіуѵѵаі яі§ паи-
—— 388
схусіеіі: Сгу піе йаі Ьу еі® ѵѵ ІусЬ згкоІасЬ га-
ргоѵѵайгіб роізкі і?гук ѵѵуЙайоѵу. Дейеіі ѵі?с
окг?@оѵѵі іпврекіогоѵѵіе ІакісЬ пайийус еі? йо-
рпвгсгау^, іо тойпа іо втіаіо пагѵѵаб исізкіет
і іо исізкіет ггесгуѵѵізіут. Рггуротіпат зоЬіе,
ів ѵѵ рггѳвгіут гоки 8;ій роѵѵіаіоѵѵу ѵѵ Йига-
лѵпіе, йаіе] біагозіѵѵа ѵ Коіотуі, ТгетЬоѵѵІі і
Іевгсге ѵѵ кііки ІппусЬ шіеу'зоотѵовсіасЬ ѵѵргозі
ойггисііі ройапіа, парізапв йо пісЬ ро гцзіш.
Сгуй іо піе іезі исівк ггесгу ѵѵівіу? Дейеіі ѵѵі?о
вгкоіпі іпзрекіоготѵіе, з?йгіо«іе і зіагоаіотѵіѳ
йоривгсгаі^ ві? сгецов ройоЬпе§о, іейеіі йапйат-
ші Ьег сегетопіі коп&кц]*^ гизкіе кзі?йесгкі йіа
Іпйи, кібге рггѳривсііа сепгига, уеіеіі сі Йапйаг-
ші рггу каййусЬ ѵѵуЬогасЬ Ьіугі коІЬаші гцвкіеЬ
ѵѵуЬогсбѵѵ, §йу сі ойѵѵайф ві? ріозотѵас га....
(Прокуроръ оставляетъ свое мѣсто а идетъ къ
предсѣдателю Трибунала).
П р е Д с. Ргозг? ІакісЬ ггесгу піе рогизгас,
кібге піе Ьуіу рггейшіоіет гогргаѵѵу.
Марковъ. №е Ь?й? йаіеу ргауіасгаі &к-
ібтѵ, аІЬоѵѵіет гйауе зі? тпіе, іе рігуіосгопе
Такіа з% йовіаіесгпут йоѵѵойет, іе исізк па-
гойоѵѵозсі гпекіеу піе уезі „ѵѵггеко-
иут,“ уак зі? иугагіі рап ргокигаіог, іесг
г г е сгу тѵів іу т исізкіет. Ройпіевс іевгсге
тизг?, іе апі сев. кгбі. окг?§оѵѵусЬ іцврекіогбѵѵ,
апі зіагозібѵѵ, апі йапйагтбѵѵ іако ІакісЬ
піе то§? иѵѵайас га Роіакбѵѵ, іесг га игг?йпі-
коѵѵ, аІЬоѵѵіет опі іако с. к. игг?йпісу ІпЬ с. к.
ограпу гг^йи ІусЬ пайийус зі? йоризгсгад.
Копвіаіиі? ѵѵі?с роѵѵібгиіе, іе исізк іезі — і іо
піе ѵѵггѳкоту, Іесг ггесгуѵѵізіу, і іе исізки іодо
Йоризгсгаіз зі? піе Роіаоу, Іесг гг^й, кібгу
р. ргокогаіог іиіаі гаві?рще. — То тіаіет ро-
ѵѵіейгіес піе йіа ѵѵіазпеі оЬгопу, Іесг йіа оЬгопу
ргаѵѵйу і зргаѵѵіейіітовсі. — Вкопсзуіет.
О. Грабарь говоритъ, що въ виду от-
сутствіи Фантовъ, который кошаромитировали
бы ею, не защищаетъ себе.
О. Науш. проситъ отсрочити розбиратель-
ство до вечера, когда онъ в намѣренъ защи-
щали себ^
ПреТЬ. отстрочивъ затѣмъ розбиратель-
ство до вечера, закрылъ засѣданіе въ 12 ча-
совъ дня.
Тридцать восьмое засѣданіе
15 (27)~го іюля; — начало въ 7 ч. 30 м. вечера).
Рѣчь защитная о. И. Гр. Наумовича.
Рггейѳѵѵвхуяікіет рохчѵаіат воЬіе игосгу-
всіѳ харгоіевіоѵѵас рггесіѵѵ хаггиіоѵѵі, кіоту
і тпіе исаупіі вхап. р. ргокигаіог, )акоЬут
]а йгіаіаі сіе г рггекопапіа, піе (11а іакіе] ѵѵуй-
82ез пагойоѵѳі ійеі, а іуіко га іийавгоѵѵе вгеЬт-
пікі — гиЫе. Мойпа ті исгупіс іакіе іппе га-
ггиіу, )ейпѳ§о Іуіко исгупіс ті иікі піе іезі
ѵѵ зіапіе, і. ]. іакотзіѵѵа. Моуі ѵѵіавпіе Ьагйго,
Ьагйго віаЬ^ БІгоиа іеві, іе Ьагйго таіо иті©
сѳпіс &Г082, г ѵгіеікд, вгкой^ йіа то]еі гойгіпу,
СгйуЬут Ьуі сЬсіаІ гиЫі, тб§1Ьут ісЬ Ьуі
сгеграс реіпеті ^агвсіаті ѵѵ ватѳ] о]сгуйпіе
гиЫа. ѴѴ йусіи то]«ш шѳвгсг©8сіа рггеѳіайо
ѵѵаіу тпіе шѳивіаппіе; ѵѵ гокп 1861 вігасііет
рггег ройаг саіе вѵѵо]е тіепіе, Ьіейоѵѵаіет сі©йко
а Ьуіу іо лѵіавпіѳ сгаву, кіейу віагапо яі© о
йисЬокпусЬ йо СЬеІти, і тпіе ивтіесЬаІо зі©
іат Ьагйго коггувіпе яіапоѵѵівко. йа піе ровге -
йіет, гповііет паіѵѵі©кзгу піѳйовіаіек 1і іуіко
йіа іе^о , йе ровіаиоѵѵііет воЬіе віийус тоде]
сіавпіеівгеі о]сгуйпіс, Ьаііскіе] Виві, ѵѵвгуѳікіеші
торопи вііаті. Ыайаггуіа еі© і йги^а вровоЬповс
івб ѵѵ одсгугп© гиЫа, ^йу гарговгопо тпіе па
еіпо^гаНсгп^ ѵѵувіаѵѵ© йо Мовкѵѵу, Ьуіа і ігге-
сіа вровоЬиовб, Іесг піе когхувіаіет г піе], Ьо
піе то$1еш і рошуяіес о Ьет , аЬу оризсіс го-
йгіппф гіѳті©. ЕиЫі, паг^апусЬ вгеЬгпікаті
Іийавгоѵуті, Ьуіо и тпіе іуіко 26, ]ак ]ий тб-
ѵііѳт: 25 ой р. Ьеѵѵіскіеі, а 1 гпЬеІ ой кв.
Тегіескіѳдо га квіцйкі, а со йо 50 гиЫі, кібге
тбд вуп оіггутуѵаі, ]а йотѵіейгіаіѳт ві§ ай
рггей ватет иѵгідгіѳпіет.
8гевс тіеві^су рггеяіейхіаіеіп ѵг шдгіепіи,
і ѵкщі руіаіет віеЬіе і іусЬ, кібггу тпіе Ьа-
йаіі: га со іей ]а віейгд ? Сги^с ві§ гиреіпіе
шѳтеіппут, Ьуіо іо ізіоіиіѳ ѵгіеІЦ йіа тпіе
га&айкф, і ай іегаг ро ргхотбшѳши р. ргоки-
гаіога йоетіѳйгіаіет ві§, ]ак іо сгуіат схагпе
па Ьіаіет, йе па]Ьагйгіѳі оЬсі^йа тпіе копсері
Іівіи рггег р. НгаЬаготе^ ]акоЬу йо тпіе ріва-
пе^о, лѵ кібгут чѵгуѵѵа тпіе Міговіалѵ ВоЬгхап-
вкі йо РеіегвЬигда. Ротіпфѵзху, іе піе зеві
рѳчѵпѳт, сгу Ііві блѵ івіоіпіе Ьуі йо тпіе ріва-
пу, а к^уЬу паѵѳі Ьуі йо тпіе рівапут, йе
піе то^§ Ьус га іо ойроѵіейгіаіпут, і рггуі*
тедс %о, іакоЬу йо тпіе Ьуі івіоіпіѳ рівапут,
сбй іо га йоѵгбй гЬгойпі пйѳвсі ві§ лѵ піт?
«Гий рорггейпіо ротѳйгіаіет, йе #йу Мігоеіалѵ
Ьуі и тпіе, і гдайаіівту зі§ о піЬіІігтіе, гѵггб-
сііѳт іе&о па роІггеЬд овѵіаіу тіейгу
іийет, па Іийоѵѵе рівта ѵг кіегипки гѳіідеіпо--
тогаіпут, кібге и пая лѵ Сгаіісуі ѵгіеісе ргху-
охупііу ві§ йо ройпіеяіѳпіа Ьо^оЬоіпобсі, ргасо-
ѵѵііовсі і ігяейчѵовсі Іийи. ’Ѵ^іаяпіѳ па іет роіи
ргасоѵѵаіет ой йаѵпусЬ іаі і іеві іо тоі$ йит$,
йе теіеіе гіе^о хѵукоггепііѳт і тоіѳті рівтаті
іпіеііѳкіиаіпіѳ і тогаіпіе ройпіовіѳт пагбй. А
таі^с іакз рг&кіукд, піе то$1ет піе хѵѵгбсіс
иѵа^і Міговіаѵа, аЬу і ѵѵ Воввуі уѵхіфіо яі© йо
овѵѵіаіу Іийи, а таі^с іакісЬ 2000 е^гетріаггу
„Яаикі" г йаѵѵпіеівгусЬ Іаі, рговііет ^о, аЬу
ровіагаі ві§ о рояжйепіе рггѳйайу іедіе га
—— 389 —
пісд. тіддгу таіогивкіт Іидет. Оп оЬіесаІ,
Іесг діидо піе одрівуѵтаі, а дду ріваіет до
піедо о ѵѵіг§ діа равгрогіи, паріваіет ти, ге
гашувіат ват идас ві§ до тіпівіегвіѵѵа говву)-
вкіедо о ЙеЬіі діа вКаикі“, ѵѵіазсіѵѵіе о рогѵѵо-
Іепіе рггедайу віагусЬ госгпікбѵѵ. I сбй дгіѵѵпе-
до, йе Міговіаѵѵ иѵѵіадатіа тпіе рггег р. Нга
Ьагоѵѵ§, йе „діеіо ргѳкгазпо ідіоі", іо гпасгу :
йіе різгсіе піе, піе роіггеЬа, тодІіЬувеіѳ іет
рорвис вргаѵѵу, а ]а ѵѵат ѵѵвгувіко ггоЬі§. I оіо
ѵѵіавпіе, йе 1і іуіко о іо сЬодгіІо, іеві доѵѵбд
ѵѵ г§ки ѴѴуз. 8§ди, Ііві р. РоЬіедоповсеѵѵа, рго-
кигаіога зѵѵі^іедо вуподи, іи піедаѵѵпо одегу-
іапу, кібгу віѵѵіегдга, ій „Каика“ то]а тіаіа
Ьус рогисгоп^ гов8у]зкіетц дисЬоѵѵіепзіѵѵи. Иіѳ
ро]ти]§ іѳду, со Ьу іо тодіо тпіе іак вігавгпіе
оЬсі§йас. АѴвгак кайдети ѵѵ Аивігуі ѵѵоіпо вѵб]
іоѵѵаг ддгіе тойе гЬус, а іоѵѵагет іут в% то]е
кві^йкі, ротіп$ѵту іеду ]ий тогаіпе роЬидкі,
тпіе ргхувіийаіо ѵ? гиреіповсі ргаѵѵо врггедас
то]е кві^йкі ѵ Воввуі, игуякаѵѵвгу до іедо
рогѵѵоіеиіе. Лейеіі гав іо ]еві па]сі§йв2ут га-
ггиіет, а оп гбѵѵпа ві§ геги, іо сгутйе в^
гаггиіу 1йе]вге ?
Аіе р. ргокигаіог гаггиса ті ]евхехѳ гдга-
д§ ѵѵіазпѳдо пагоди! ѴѴ іут ѵѵгді^дхіе тод§
прежніе ѵѵзгузікісЬ, йе витіепіе то]е ]ѳзі ги-
реіпіѳ вроко]пе. Мойе піе ѵѵіеіе гдгіаіаіет діа
пагоди, аіе гдгіаіаіет іуіе, ііе еіі ті віагсгуіо,
а паЦервгут вѵѵіадкіет іедо ]езі ѵѵіавпіе ват
пагдд, кібгу підду девгеге піе сгупіі ті ѵѵу- (
ггиібѵѵ гдгаду. СЬуЬа га гдгаду тбдІЬу иѵа-
йас іо, йе іи ѵѵ іед ваіі рггетаѵѵіат ро роівки.
деві іо івіоіпіѳ одвідаіѵѵо од гаваду, аІЬоѵѵіет
]ако Вивіп роѵѵіпіепет тбѵѵіс піе іпасге], іуіко
ро гибки. А піе сгупід іедо г Ьо]айиі рггед
рггуві^діуті, Іѳсх в% ѵѵурадкі, ѵѵ кібгусЬ і од
гаваду одвЦруѵѵас ѵѵоіпо г роіггеЬу, а ѵѵіавпіе
іи опа газгіа, Ьо сЬсіаІет Ьус ]ак па]1еріе]
ггогитіаіут ѵѵвгувікіт рр. рггуві^діут, а ѵѵіет,
ій вд. ті^дху піті ѣасу, кібггу піе тіеіі вро-
воЬповсі паисгепіа бі§ ]$гука гивкіедо. Ваѵѵіс
ві§ гав іи рггѳкіадаті піехгогитіаіусЬ ѵѵуга-
гбѵѵ, ргхедіийуіо Ьу гогргаѵѵу ѵѵ піевкопего-
повб, г іе] рггусгупу і ]а, ]ак кбіедху тоі,
хгоЫІет ойаг§ діа иіуіііатовсі аЬу схеш рг§-
дге] вкопегуіа зі§ іа іак исі^йііѵѵа гогргаѵѵа.
Хагхисопо ті піепаѵѵівс діа роізкіе] паго-
доѵѵобсі. Одріегат іо ]ий іет ватет, йе ]ако
81оѵѵіапоШ піе тод@ схис піѳпаѵѵівсі до йадпедо
вгегери віоѵіапвкіедо. 8ѵѵі§іут ргаѵѵда піе ]е-
віет; ѵѵ дог^се] ѵѵаіее, кіога и пав ]еві па
дгіеппут рогг^дки, тойе иравс сгазет і па-
ті^іпе вібѵѵко, іак Ьуѵѵа ѵѵзг§дгіе, ддгіе га-
скодха гбйпіее пагодоѵѵе. Еесг г ргхесіѵѵпедо
оЬоги ѵѵі^се] ]еві оЬ]аѵѵбѵѵ иіепаѵѵівсі, досЬо-
дг^се] ]ий до овіаіесгповсі, піе сЬсд ]едпак
ѵутеіекас іи рггукіаду лѵ сЬѵііі іак игосгувіе].
О піепаѵѵізсі діа роівкіедо ]ехука підду пікі
тпіе ]евгсге піе ротбѵці. Мбѵѵі§ г Роіакіет
ро роізки. рівг§ ро таіогпвки, діа іиіеіідепсуі
]§гукіет ѵѵуквгіаіеейвгут гизкіт, ]ак іо и пав
дгіс]е ві§ ѵѵ одбіе, ій ту Пивіш косівідае віѵо]е,
вгапи]ету оЬее. Род ге1іді]иут ѵѵгді^дет паіе-
до ІусЬ, кібггу косЬа]^ і ѵѵувосе сеиі^ вѵѵб]
оЬгг^дѳк, рггесіѵѵиѳ ті в$ паіесіаіовсі Іасіпвкіе,
кібге до деГогти]^ і роиійа]^’ і в^ япатіопаті
піе ипіі, аіе піеѵѵоіі. Ро]ти]§, йе кайду ]$гук.
оЬгг^дек ]еві ват діа віеЬіе саіовсіа і рі^кпо-
всі^; ]ак піе тойпа І1іад§ ІиЬ Одуве§ іак
рггеівіосгус, аЬу роѵѵуггисаѵѵзгу г пісЬ дгескіе
ѵѵугагу газі^ріе Іасіпзкіті, іак вато піе тойпа
піе и]^с г ріегѵѵоЬуіпѳдо огудіпаіиѳдо дгескіедо
оЬгг^дки, Ьу до гавЦріс Іасіпвкіт.
ѴѴіеІк^ ѵѵадд кіадхіе р. ргокигаіог па Ііві
то], ріваиу г ѵѵі§хіепіа до йопу, ѵѵідгі ѵѵ піт
ргхугпапіѳ ві§ до тпу, до гЬгодпі. Ргзукго
тбѵѵіс о ІівіасЬ, піе рггугпасгопусЬ діа риЬіісг-
цовсі, а рівапусЬ род ѵѵріуѵѵет зтиіпусЬ око-
іісгповсі, кібге иѵѵгді^дпіб Ьу ѵурадаіо. Мпіе
рогѵѵапо ѵѵгаг г вуиет Іекаггет г доти іак,
іг піе тодіет ѵѵсаіе піе ѵѵ доти гогрогг^дгіе,
род піеоЬесиовс то]е] йоиу, кібга ѵѵіеду Ьуіа
ѵѵ ’»Ѵагзгаѵѵіѳ. Кіе Ьуіо сгази ройедпас зі§ г
таіоіеіпіеті дгіесті, рогисгус ісЬ сгу]е] оріесе
Те] тіпиіу кагапо пат ]ѳсЬас, піе иѵѵгді^-
дпіопо рговЬу то]е], Ьу ті сЬос род віга-
г рогѵѵоіопо рггепосоѵѵас до гаппедо росі^ди.
Рговііет раиа віаговЦ, аЬу гаіеіедгаіоѵѵаі до
в^ди, йе піе тойеЬпот ]еѳі ѵѵ іакіет роіойепіи
паз паіусЬтіаві одвіаѵѵіс, ддуй дгіесі, вате
дгіеѵѵсг^іа, і довродагзіѵѵо ѵѵутада]^ сЬос кііка
додгіп, аЬу ]е коти оддаб ѵѵ оріек§. РговЬіе
іе] одтбѵѵіоцо, агевгіоѵѵапіѳ павЦріІо іак па-
діе, ]акЬу кайда тіпиіа дгогііа ]акіт піевіу-
сЬаиет піѳвгсг^всіет діа кгауи. Оріегас ві§
піе тодіет, піе сЬс^с, аЬу йапдагт ггоЬіі
ийуіек гѳ зѵѵедо йеіага і аЬу іак піе ргоѵѵа-
дгопо тпіе рггег тіазіо ровгбд Іидповсі, кібга
рггогайопа таваті ѵѵувЦрііа. Од]есЬа1івту —
говіаѵѵіадо ѵѵвгувіко па Возка Ораігхповс і г
тучі^, ]ака сі^йка Ьоіезс рггудпіесіѳ йоп§, дду
ѵѵгбеі до доти і гоЬаегу, йе пав дѵѵбсЬ йуѵѵі-
сіеіі годгіпу, а рбйпіе] ]езгсге і іггесіедо г
ѴѴіедпіа иѵѵі^гіопо. Такіе тувіі ті§дгу іуті
ропигуті тигаті і Ьгг§кіет ІусЬ кібдек ѵѵі^-
гіѳппусЬ тодд. гіатас і па]ѵѵідквгу Ьагі дивгу.
Ргбсг іедо ]а од ѵѵіеіи Іаі сіегрі^ регуодусгпіе
па Ьізіѳгуз і род ]е] ѵѵріуѵѵет ѵѵіавпіе паріва-
іет іей іібі. I сбй ѵѵ піт ]еві? Сгу рггугпаіет
ві§ ѵѵ піт до гдгаду віапи ? (хдгіе ? кібгѳті іо
віоѵѵу? Йе паріваіет, йе даѵѵиіед Ьуіет 1о]а1-
піе]вгут, йе тодіет росЬѵѵаІіс ві§ сгувіут ра-
ігуоіугтет. Так саіа павга Виз Іакіусгпіе Ьуіа
даѵѵпіе], дду тіѳіізту ]евхсхе ѵѵідсе] пагодоѵѵусЬ
ргаѵѵ, 1о]а1иіе]82%, дхів саіа опа віоі ѵѵ орогу-
суі і ]а г пі%, еЬоеіай і іа орогусуа піе ]еві
піе1о]а1пф, аіе оротцету, Ьо оропоѵѵас тизіту,
— 390 —
Ьо ігийпо сіевзус ві® йгівіеізгеіп роіойепіет ві® ѵѵу)аѵѵіекіет гогІісипуоЬ йокитепібѵѵ, аЬу
пазге] пагойоѵѵовсі іак, ]ак сіевгуіівту кі§ ѵл лѵ (,<3 ваі® ѵѵргоѵѵайгопо ге вігопу пазге] Визі
ріегѵѵвгусЬ ІаіасЬ іе] ойгойгепіа, ігийпо сЬѵѵаІіс гергегепіапібѵѵ ѵѵввувікісЬ зіапбѵѵ, №е тод®
іо, сгедо сЬѵѵаІіс піе тойпа. Раи ргокигаіог рггуривсіс, аЬу іо віаіо ві® 1і іуіко рггурай-
гдогзгуі ві® іет, Йе іеп Ііві іеві йоѵѵойеш, ій кіет і ѵѵіегг®, ге іо сггдйгйа Ораіггповс, а
ирайіет иа йисЬи. №е іасу г ѵѵу озари іак (а гггабгііа піе Ьег сеіи. Йда ѵѵ кг;уи пазгут
Іийгіе, аіе и і е 1 е у % е п і и в г е рой ѵѵріуѵѵет оЬок віеЬіе і роті®вгапе г воЬ^, йѵѵа пагойу,
ѵѵі®гіеліа ті®кп%, сой ййіѵѵпедо, ій ]’а, ]ако оЬуйѵга сЬггевсіапвкіе і віоѵѵіапвкіѳ, іейпоріе-
оісіес Ііогпеі гойгіпу, ойегѵѵапеі ой піеі і па- тіеппе, йуи іак іий ѵѵуйеі 500 іаі, рггесЬо-
рі®іпоѵѵапу тіапет гЬгойпіагга, родЩет ві® йгііу гогіісгпе і кпѵаѵѵе йгіе]е Ьівіогуі, а ]евгсге
па сЬѵѵі!®? Теп ѵѵіеікі депіивг, кібгу паисгуі йо Йгіб йпіа, ѵѵ лѵіеки Ьитапігти і овѵгіаіу
Іийгковс іеіевкорет тіеггус піеЬіезкіе ргге- піе рггеі®1і ві® йисЬет тііовсі і Ьгаѣегвіѵѵа,
віггепіе, Сіаіііео ваіііеі, сгу піе иді®1 ві® іакйе I ега йзівіеівга ѵ Аивігуі пагуѵѵа ві® р О] е-
рой ѵѵрІуѵѵет ѵѵі®гіепіа і ѵѵусЬойгфс г сівтпусЬ й п а ѵѵ с г 3, іий і ті®йгу ватуті ГІіетсаті
тигбѵѵ, иіевтіаіо іуіко, ро еісЬи, ѵѵуроѵѵіейгіаі іѵѵоггу ві® зігоппісіѵѵо Іийоѵѵе, рггугпадаіе рга-
зѵѵо]е Ьівіогусгпе е риг ві тиоѵе! 2е роіііука т Віоѵѵіапот, сгуй піе сгав, аЬу 81оѵѵіапіе
ті оЬггуйІа, іо ргаѵѵйа, Іесг котий г павгусЬ Біоѵѵіапот ісЬ піе гарггесгаіі? Сгуй піе сгав,
раігуоіоѵѵ опа піе оЬггуйІа, ѵѵаісгус і ѵѵаісгуб ро іуіи сіегріепіасЬ оЬи іусЬ паіІісгпіеівгусЬ
Ьег копса і пайгіеі? Ріваіет, ге ѵѵ тоісЬ Іа- і паійгіеІпіеівгусЬ вІоѵѵіапзкісЬ пагойбѵѵ, аЬу
іасЬ сЬсіаІЬут ]ий вросг^с ро іе] йіидоіеіпіеі іий гаг ѵѵгпіозіу ві® йо коіагоѵѵвкіеі ійеі „ѵ8е-
ѵѵаісе ѵ гасівги, иа Іопіе гойгіпу і івіоіпіе віаѵозіі?"
ѵгіеікіе сгиі® йо іедо ргадпіепіе, Іесг піе та Сгів рггусЬойгі ]ий, сЬос гѵѵоіпа, Іийгковс
опо іак гогитіес ві®, йе ойсі^дп^ІЬут ві® ой йо рггекопапіа, іак окгорп® к1®вк% йіа ІиЙбѵѵ
оЬоѵѵі^гки. дйуЬу тпіе ѵѵегѵѵаио йо Йгіеіа. ѴѴ іеві ѵѵо]иа, ѵѵ кібгеі рой втіегіеіпуті росізкаті
іет гогитіепіи ойѵѵоіиі® іо, со ріваіет пг сЬѵѵііі Йеіаса і оіоѵѵіи райа паірі®кпіе]вгу киіаі па-
вІаЬовсі і овчѵіайсгат, Йе йо овіаіиіедо іоки гойбѵѵ. Огіз па ѵгійок оЬгагбѵѵ 'ѴѴ'егевзсзадіпа,
йусіа піе рггевіап® ргасоѵѵас йіа пагойи і оі~ кѣбй піе гпіеиаѵѵійгі ѵѵоіпу і піе росЬѵѵаІІ коп-
егугпу, іевІі іа гай^йа теі ргасу. дгезбѵѵ і в^йбѵѵ рокочи, дойпусЬ гогитпусЬ
бевгсге іейеп гаггиі. Реѵѵіеп рай вѵѵіайек віѵѵоггеп, тіапиі^еусЬ ві® іиййті. А іейеіі ѵѵвігр-
ѵѵугзекі о тпіе, іакоЬут тіаі кіейув, .р і ® с іие пат 33 вривіовгепіа, кібге ій®. ѵѵвіай га
Іаі іети, ѵѵугагіс ві®, іе геіідіа іо діирзіѵѵо. ѵѵоіиф, сгуй таіѳ в% вривіовгепіа, кібге ѵѵуріу-
Пе вѵѵіайкот іедо рокгоіи, сЬос паѵѵеі гарггу- ѵѵаі®, г піепаѵѵівсі пагойбѵѵ? 2асойтіе ѵѵ озѵѵіа-
ві®йопут, ѵѵіеггус тойпа, йовіаіесгпіе рггуіо- сіе, пЬбвіѵѵо і п®йга г ѵѵвгеікіті гдиЬпуті
егус іуіко Гакі, йе аііег едо іедо рапа вѵѵіайка паіодаті, сгуй піе Ьуѵгай вкиікаті іакіе] піе-
рап Кваѵѵегу Ніскіеѵѵісг гавѵѵіайсгуі іи ѵѵ оЬес иаѵѵівсі, сі^дп^св) ві® саіуті ѵѵіекаті? Оозус
саіе] риЫісгпозсі, ій іа ѵѵусЬѵѵаІаІет Возву® родіайпаё па павг кгаі, аЬу ві® о іет паосгпіе
га іо, йе іат іезі копвіуіисуа! Рап ргге- рггекопас. I сгутйе ]'еві іака ггаіка, іак піе
ѵѵойпісг^су Ьуі іак Іавкаѵѵ, аЬу піе ѵѵуйаѵѵаіо вігаіа йгодісЬ віі і йгодіедо сгави ? Сгуй піе
ві®, йе іо Ьуі тойе іуіко Іарвив Ііпдиае, ро- рбйиу іий сгаз, аЬу ѵѵ сЬѵѵііі, ѵѵ кібгеі іиаиди-
ѵѵібгаіе до гаруіас: сгу ізіоіпіе тоѵѵіі кз. Йа- гоѵѵапа іиг іакав гдойа іппоріетіепсбѵѵ: №ет-
итоѵѵісг, іе ѵѵ Коввуі іезі копвіуіисуа, а оп сбѵѵ г СгесЬаті, 81оѵѵепебѵѵ г Міетсаті — аЬу
зіаиоѵѵсго гаіѵѵіеійгіі, іе тбѵѵііет. Мпіе ві® і іи, ѵѵ іут дгойгіе Ілѵа, дйхіе віукаі^ ві® йѵѵа
гйаіе, іе ѵѵ іе] ваіі і ѵѵ кгаіи піе гпаійгіе еі® Ьгаіпіе віоѵѵіапвкіе пагойу, рггузгіо гаг йо
піИкг іпіеіідепсуі, кібгуЬу тпіе ров®,йгіс тбді іедо, аЬу тойпа ггисіс хазіоп® па віаге ѵѵіе-
о іоТ’Ьут івіоіпіе ѵѵусЬѵѵаІа! піеівіпіеі^сц коп- коѵѵе ѵѵабпіе і гасгдс поѵѵу гуѵѵоі па ройзіаѵѵіе
віуіису® гозвуівкф і каййу )иі іет ватет Ь®- ргаѵѵйгіѵѵеі ѵѵоіповсі і гбѵѵпозсі! 2 пазге] вігопу,
Йгіе тбді озг^йгіс, іакіе] ѵѵагіовсі 8% ройоЬпе ге вігопу Виві, піе та йайпе] рггевгкойу. Вив
вѵѵіайвсіѵѵа іакісЬ рапбѵѵ іигкойібѵѵ. йий іейу підйу піе Ьуіа рггусгупу ѵѵазпі, гаѵѵвге Ьуіа
г іе] рггусгупу піе туві® йаіеі гЬі]ас ротіе- доіоѵѵч, ройаб йіоп йо гдойу, а Йе йо іедо піе
піопедо гаггиіи Йоѵѵойаті, йе сепі® геііді® Ьаг- рггузгіо, піе опа ѵгіппа, аіе іакіе сіетпе йу-
йго ѵѵувоко іако сЬггеесіапіп і йисЬоѵѵпу, і йе ѵѵіоіу ѵѵ кгаіи, кібгут г Ц піегдой^ йоЬгге,
о іет вѵѵіайсг®. і тоіе різта і то]е йусіе. — і йусгц зоЬіе іеі, Ьо ѵѵ т®іпеі ѵѵойгіе йоЬгге
Так піе туві® гЬцаб і іппусЬ гаггпібѵѵ, аЬу Іоѵѵіс гуЬу... Со йо тпіе, уакЬу і икопсгуі ві®
піе роѵгіаггас іедо, со )ий Ьуіо тбѵѵіопо. іеп ргосез, іуіе тод® тіес гайоѵѵоіпіепіа-, йе
Рогѵѵоі® воЬіе іуіко іезгсге кііка зібѵѵ: ѵѵуроѵѵіейгіапе іи віоѵѵа зіоѵѵіапвкіедо Ьгаіегвіѵѵа
Ргосев піпіеізгу, Ьагйго йгіѵѵпу ѵѵ еѵѵоіет і тііовсі і ѵѵэгузсу ту тіеІіЬузту ві® га вгсг®-
гаіойепіи, йгіѵѵпу ѵѵ вѵѵоіт рггеЬіеди. і ѵѵ іоѵѵа- вІіѵѵусЬ, дйуЬу іо овкаггепіе пазге і іе в^йу
ггузг^еусЬ ти окоІісгповсіасЬ. №е гаг тузіа- йіе рггѳтт®1у Ьег віайи , йіа йоЬга оЬи Ьгаі-
Іет паи іет, ]ак Йгіѵѵпіе іи ѵѵзгузіко вргг®д1о пісЬ пагойбѵѵ, аЬузту ов^йгіѵѵвгу зі® ѵгга]о-
- 301 =
тпіе, і оЬддІі від кгадетпіе па гадовс саіед
віокіапвкіед Ьгасі. СдуЬувту Ьуіі іак згсгдзіікі,
йе діов іеп піе гозіаіЬу діовет ѵѵоіадаседо па
рпвгегу, іо рекпіе квгувсу, дак Ьп зіедгіту,
піе ройаІокаІіЬувту іусЬ вгезсіи тіенідсу кі§-
гіепіа і пгіп§ пазгедо тіепіа, сЬдіпіе. г гадо-
ѵѵоітепіет гіойуІіЬузту дако ойагд па оііагги
пазгед кврбіпед одсгугпу! — йкопсгуіет.
Одобреніе въ авдиторін.
Прок. Ка квідріе бо тодед геріікі па
кукоду рр. оЬгопсбк, икайаіп га яіовокпе од-
рокіедгіес рорггбд па кукоду дкбсЬ овкагго-
пусЬ. 2кгасат икадд, йе р. Адоіі НоЬггапзкі
одгапісгуі від гаіедкіе до кііки зідк к вкодеі
оЬгопіе, і іо іуіко осіпозше до Маяпга; кв.
Кашпокісг тбѵгіі діийед і рогивгуі іакйе Іівіу
рівапе до Оіді НгаЬаг і Ііві рівапу до гопу,
2дад‘е ті від, йе кіаепіе к іѳт, со оЬад рогц-
згуіі, вяикас паіейу куіібшасгепіа саіед ропіе-
к^д вргаку. АдоИ ВоЬггапвкі одсгиі од гаги,
ддгіе рипкі сідйковсі дедо кіпу іейу, а іо деві
ѵѵіазпіе вргака Магига, кібга к овіаіпіед сЬкіІі
кувгіа па дак.
2 іедо іат одсгуіапедо Іівіи докіедгіе-
Іівту ві^ о дедо ргакдгікет кугпапіи кіагу,
о дедо дяіаіаіповсі і о віовипкасЪ дедо до іедо
сяіокіека. Кв. Каитокісг габ ираіггуі, ій к
Іівсіе рівапут до Оіді НгаЬаг тіевсі від росівк
втіегіеіпу ргяесік піети. дедо ііитасгепіѳ іедо
Іівіи піѳ ' деві ргакдгіке і врггесікіа від дедо
ігевсі. ОдуЬу М. ВоЬггапвкі іак зато від Ьуі
яараігукаі, ЬуІЬу Ііві кргові ровіаі до Кашпо-
кісяа, піе роіггеЬокаІаЬу до Оіда НгаЬаг ргге-
рівукас і піе роіггеЬокаІаЬу рівас: „па тбд
гасЬипек рггудейдйадсіе. Вргака ідгіѳ куЬогпіе."
То вато іей і со до іівіи рівапедо до йопу.
Пвідр г ргяетбкіепіа дедо, кібгу рокіада: ,,гог~
вігйудаідсіе іедо ргосеви ровіийу до гогвігяу-
дпідсіа вргаку ядоду тіддяу дкота пагодаті"
тодд зоЬіе іуіко ііишасгус, ій кв. Каитокіея
исЬодгіс ргадпіе яа тдсяеппіка вргаку паго-
докед. Иазідрпіе гЫда ргокигаіог піекібге іуіко
гдапіа оЬгопсбк. ОЬгойсу піе овІаЫІі овкагяе-
піе, ргяесікпіе рорагіі де, піе гдоіаіі гЫс га-
ггиібк, окоіісгповсі рггегетпіѳ паргокадяопусЬ
— докоди піекіпповсі піе дозіагсгуіі. Вг. Іт-
Ьіпзкі тбкіі, йе Оіда НгаЬаг тизіаіа ргяудесЬас
до Ькока, Ьо к Сгегіейи вата роговіас піе
тодіа; — іак зід ггесг піе тіаіа — к Сгегіейи
Ьуіа таіка і роговіаіо саіе довродагвіко.
Со до ікіегдгепіа, ій Магкок тизіаі іак
гедадокас вкбд „Ргоіот/ Ьо втак пагодп дезі
гервиіу і іедо кутада, гарггесгат іети. 2а-
гяиі оЬгопу, йе до рореіпіепіа гЬгодпі віаци
роіггеЬа рекпедо гкі^гки гогдапігокапусЬ віо-
каггузгеп і йе ]едпозікі гЬгодпі зіапи рореі-
піс піе тод^, яарггесгат гбкпіей. Озіака род
кугаяет „ѴегЬіпдипд" піе гогшпіе саіедо зіо-
кагяувгепіа (еіпе СезѳІІвсЬаЙ;), кузіагсгу рого-
яшшепіе кііки овбЬ. Такі вкіагек ізіпіаі іи
к іут курадки, кзгувсу Ьуіі к рогогитіепіи,
а пісі гЪіедаІу від к РеіегзЬпгди. Ткіегдгепіе
оЬгопу „іе родз^дпі, дейеіі яЫадяіІі кядіддет
Визі, піеска) Вив ісЬ в^дгі," аіЬо йе „саіе вігоп
пісіко родгіеіа гараігукапіе родв^дпуск, рггеіо
га кіпд квгувікісЪ дедповікі вд-дгіб піе тойпа"
родповгд, со дий одріегадас дг. Івкггускіети
роѵѵіедгіаіет, Йе воіідагуяокапіе озкаггопусЬ
г пагодет гизкіт піе деві па тіедвси, гизка
пагодоковс г іуті овкаггопуті піе та йадпед
віусгповсі (въ авдиторіп: усиленное ого! Пред*
еѣдатель звонитъ). 8% опі овкаггепі о гЬгодпі^
зіапи, а воіідагуяокаб ісЪ г саіѳт вігоппісікет,
да піе тіаІЬут одкаді. Родз^дпі гакіпііі к
оЬес рапзіка, діаіедо саіе яроіесяепзіко дотада
ві<^ яргакіедііковсі. Ти піе задгі Роіак Вивіпа,
іи піѳ та гбйпіс куяпап, іи піе деві агепа апі
іогит роіііусгпе, іи гоявіггуда вргакіедііковб
г яакі^гапеті осяута.
РокіедгіаІ дг. ВиЬіпзкі: рапвіаківібк піе
якаісгусіе кегдукіет, Іесг Ьаіегуаті; ргхесіѵѵше
іггеЬа гаксгави рггевгкодгіс, аЬу піе роіггеЬа
Ьуіо кургокадгас Ьаіегуе.
Со до икаді іедо оЬгопсу, о раті^сі кз.
Козвака, іо іяіоіпіе піе Ьуіа опа іак сяуѳі^.
Аре] р. оЬгопсу до в^дгібк ргхуві^дІусЪ, аЬу
Ьгя^к каддап піе рггудіивгуі діови коіад^седо
о гдод§ і ЙеЬу кегдукі кавг піе вікогяуі кіе-
сгпедо гогЬгаіи роті^дгу пагодокозсіаті, піе
тойесіе рапокіе ргиузі^дП икгді^дшс. ТѴугок
кавг, г дІ^Ьі рггекопапіа кудапу, да рог^к^,
йе віаіа ві§ вргакіейіікойб і кзіакі задокпі-
сіко к кгади, рггекопа квгувікісЬ, йе з^д піе
деві вігоптсгут і піе даде від рокодокас кгдід-
даті роіііусгпуті. ХІргавгат каз рапокіе, аЬу-
всіе віапдіі па іед куйупіе па кібгед Ъу кав
сЬсіаІ кідгіес кгад саіу і саіа топагскіа. ѴѴу-
дадсіе Ьег ирггебгета кегдукі вргакіедііку,
заті овкагяет, ддуЬу кегдукі кураді газ^дяа-
доо, рокіедяф: вддгіокіе Ьуіі вргакіедіікі.
Защ. д-ръ Луб. называетъ цѣлое обжа-
лованье Фантомомъ и возразивъ прокурору под-
робно на его реплику, обращаетъ вниманіе на
генезисъ процесса сказавши: О ііе кіет, рго-
сев піпіедзгу кукоіаіа паргябд поіа тіпівіга
Тівгу, кувіакіад^са А. ИоЬггапвкіедо дако гов-
вудвкіедо адепіа. Міпізіег Тівга кіедгіаі, дейеіі
іо ргакда, дакпіед о іет, діасгедо піе росщдпаі
НоЬггапвкіедо до одрокіедгіаіповсі и віеЬіе ?
Иіасгедо іппе овоЬу к АѴддггесЪ піе тад^ рго-
севи родоЬпедо ? ОІасгедо НоЬггапвкіедо оддапо
к паѳге гдсе? Сгетий ХѴддггу піе гаЬгаІі від
ваті до іедо ргосеви, Іесг рггекагаіі до пат?
Вус тойе, ій р; Тізга тіаі рокоду до піекувід-
рукапіа — іе ваше рокоду гасіюдга і и пав.
Ргосев іеп даіед гогдпшсЬаІу вргакогдапіа віа-
гояібк, кібггу від Ьаі'дго отуіііі, аіе кібгусЬ
гѳіасуе Ьуіу рокодет, йе оріпіа к кгади говіаіа
— 392 —
гапіерокодоп^ ѵѵ тшетапіи, йе іе аргаѵоийапіа
за ргаѵѵйгіѵѵе. Дейеіі іейу ѵѵ йгіеппікагзіѵѵіе ро-
ѵѵайпет, оЬдекіуѵѵпіе ггеегу ігакіиі^сѳт, рода-
хѵйо зі§ дакіе зіоѵѵо ройз%йпут піесЬ^іпе, іо
зіаіо віе іо ѵѵвкиіек роѵѵуйягд сЬ зргаѵѵогйап.
Вуі сгаз, кіейу оЬѵѵіпіоиут ройзиѵапо туві
ргояхета о йеіедасус іппедо зфіи. Ойггисііі д^.
Ьо сгид^с зі§ піеѵѵіппуті гаггиібѵѵ росгупіопусЬ,
піе сЬсіеІі 8І§ изиѵѵас г рой я$йи ѵѵярбІЬгаеі.
Кз. Каитоѵѵісг лѵуроѵѵіейгіаі іи віоѵѵа гдойу —
иѵѵайат де га ѵѵуггесгопе Ьег оЫийу. ОЬад
яіагяі ройяасіш тад’% Іісгп^ йгіаіѵѵе. Ратідізд-
туй, аЬу іо роіотвіѵѵо піе роіггеЬоѵѵаІо зоЬіе
г піепаѵѵІБСІ^ рггуротіпас, ій одсоѵгіе ісЬ ѵ іед
яаіі Ьуіі иѵѵагапі га гЬгойпіаггу.
Защ. д-ръ Дул. поясняетъ недсрозумѣніе
между нимъ и прокуроромъ, говоря: Изіаѵѵу
газайпісге і копяіуіпсудпе ггоЬйу ѵѵуіот ѵѵ оЬо-
ѵѵщгидесут койекзіе кагпут со йо §§ іусгдеусЬ
ві§ гйгайу віапи, а ггойгопусЬ ѵѵ сгазіе пад-
ѵѵі^квгедо аЬяоІиіугпт. ѴѴ ойрагсіи гйапіа р.
ргокигаіога, дакоЬу га оякаггопуті піе яіаіа
реѵѵпа ѵѵагзіѵѵа Впзіпбѵѵ, гѵѵгбсе дедо иѵѵаде па
оЬдаѵѵ ргоіѳзіи рггесіѵѵ іети гйапіи ѵѵіазпіе рой-
сгаз тоѵѵу дедо і іѵѵіегйг^ йаіед', йе ѵѵягузеу
Визіпі, дакіедокоіѵѵіек ойсіспіа, ѵѵ гагіе газ^-
йзѳпіа шіеІіЬу йаі. А гѵѵгасад^с дезгсге гаг йѵѵа -
д§ па йоповповс ѵѵегйукѣи йіа зіозипкбѵѵ кгадсъ-
ѵѵусЬ, копсге ѵѵегѵѵапіет: „Разза е диагйа!“
Во всей залѣ громкій рукоплесканіи и браво!
браво!
Предс. (звоня) Ргозге яі$ сісЬо гасЬоѵѵас.
Ти піе та йайпедо ѵѵійоѵѵізка.
Добр. въ нѣсколькихъ словахъ выказы-
ваетъ, що въ дѣятельности обжалованныхъ не
было иіякой свнзи и злого намѣренія, выска-
зываетъ убѣжденіе, що присяжныя судьи со-
вѣстно розберутъ дѣло и заззываетъ нхъ къ
справедливому, хотя-бы н безпощадному при-
говору.
Предс. заявилъ затѣмъ розбирательство
конченнымъ и закрылъ засѣяніе въ 9
часовъ вечера.
Тридцать девятое засѣданіе.
(16 (28)-го іюля; — начало въ 9 ч. 30 мни, утра).
По поводу, що прис. судья Яновскій
живущій въ Голоску за Львовомъ, вслѣдствіе
испорченной ночью навальнымъ дождемъ до-
роги, только къ 9 ч. утра приспѣлъ во Львовъ,
засѣданіе открыто такъ поздно.
Затѣмъ послѣдовало
Резюме Предсѣдателя.
„Віузгеіівсіе рапоѵѵіе озкаггепіе. Ройпіе-
зіопо ѵѵ піеш, йе озкаггепі йорийсііі аі§ гЬгойпі
гйгайу віапи, а тіапоѵѵісіе, дак іо ѵѵ аксіе озка-
ггепіа і ѵѵ руіапіасЬ рапот ровіаѵѵіопусЬ ро^
ѵѵіейхіапо, йе озкаггепі тіеіі дий іо ѵѵ ровгей-
піѳт дий ѵѵ Ьег ровгейпіет рогогшпіепіи г Міго-
зіаѵѵет ПоЬггапзкіт, дако сгіопкіет іоѵѵаггу-
зіѵѵа йоЬгосгуппедо ѵѵ РеіегзЬигди і ѵѵ іадпут
хѵѵіфяки г іппеті овоЬаті ѵѵ сгазіе ой йгидіед
роіоѵѵу 188) і-оки йо копса віуегпіа 1882 ро
сг^бсі ѵѵ Сгегіейи, ро сг^всі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ іп-
пусЬ тіедясоѵѵобсіаоЬ Саіісуі і Викоѵѵіпу рггей-
еі^Ьгас сгупповсі па ойегѵѵапіе Саіісуі, Викоѵѵі-
пу і рбІпоспусЬ ХѴ^діег ой дейпоіііѳдо гѵі^гки
рапзіѵѵоѵѵедо і оЬвгаги кгадбѵѵ сезагзіѵѵа аизігу-
аскіедо, па вргоѵѵайгепіё пісЬегріесхепзіѵѵа йіа
рапзіѵѵа г геѵѵпдігг гаЬиггепіа ІиЬ ѵѵодпу йо-
тоѵѵед ѵѵеѵѵп^ігг оЫісгопе і йо іедо сеіи гтіе-
ггад'^се.
Одгапісгас ві$ Ь?й§ о іуіе, йе рггейзіаѵѵі§
ѵѵупік саіед гогргаѵѵу, о ііе вхсхедбіу ойпозг^
яіе йо овкаггепіа і йо ігевсі іусЬ руіап.
Ройпояі озкаггепіе гаггиі, йе ройз^йпі, да-
ко яіоѵѵіапойіе ройедтоѵѵаіі іакіе сгупповсі, кіб-
ге Ьуіу оЫісгопе па іо, айеЬу ѵѵуѵѵоіас ѵѵ кгадп
піерокбд, гаЬиггепіе, ѵѵодпу йотоѵѵф, агеЬу рггег
іо зргоѵѵайгіе йіа Аивігуі піеЬегріесгепвіѵѵо г
геѵѵп^ігг а ѵѵ йаізгет паві ервіѵѵіе, айеЬу ойег-
ѵѵас ргоѵѵіпсуе рапзіѵѵа аизігуаскіедо, дак іо дий
роѵѵіейгіаіет, ой саіедо оЬзгаги рапзіѵѵоѵѵедо.
Віузгеіівсіе рапоѵѵіе озкаггепіе; оріега зіе
опо па іет, йе ізіпіеде га дгапіс§, і.д. ѵѵ Воззуі
іоѵѵаггузіѵѵа зіоѵѵіапзкіе, йоЬгосгуппе, йаѵѵпіед
котііеіу рапвіаѵѵівіусгпе, кібге піеіуіко тіаіу
па сеіи роріегапіе віоѵѵіапзкіѳд ійеі па роіи Іі-
іѳгаіигу, піеіуіко гдейпосгепіе ЙІоѵѵіап рой
ѵѵгді^йет тогаТпут, аіе іакйе рой ѵѵгд!§-
йет роіііусгпут.
Оібй ройпіезіопо ге вігопу овкаггопусЬ, йе
оЬеспіе котііеіу іе піе ізіпіеде, йе гозіаіу гог-
ѵѵі^гапе. Ка ойратсіѳ іедо іѵѵіегйгепіа рггуіо-
сгопо іиіад’, йе ізіпіеде іакіе іоѵѵаггузіѵѵо ѵѵ Ре-
іегзЬиг^и; зіаіиі іе§о іоѵѵаггузіѵѵа, даккоіѵѵіек
г гоки 1877, гозіаі іиіад ойсгуіапу; йе іоѵѵа-
ггуяіѵѵо ізіпіеде йоіусЬсгаз, па рорагсіе іе§о іа-
кіи рггуіосхопо, йе ѵѵ іут токи дезгеге ѵѵуйги-
коѵѵапо ѵѵ РеіегзЬигди ѵѵуках дедо егіопкбѵѵ.
УѴ ѵѵукагіе іусЬ егіопкбѵѵ дезі пагѵѵізко Міго-
зіаѵѵа ИоЬгхапвкіедо. Йаіед ойсгуіапо изі^р г
„Саісика Сагеіу® пг. 8, ѵѵейіид кібгедо ро-
зіейгепіе іоѵѵаггузіѵѵа ойЬуІо ві§ 26. Іиіедо г. Ь.;
ойсгуіапе іакйе, дак зі§ ѵѵугайаі рггеѵѵоЙпісг^су
іедо кошііеіи. Ойсгуіапо йаіед зіаіиі реіегзЬиг-
якіедо кошііеіи і рггуротіпат рапот §. 1 іусЬ
яіаіиібѵѵ, дйгіе ройапо, йе іоѵѵаггузіѵѵо іо гмо-
йопо ѵѵ гоки 1867, йе ееіет д'едо ийгіеіас ро-
рагсіа сегкѵѵіот, вгкоіот, Іііегаскіт іпвіуіи-
суот ѵѵе ѵѵягузікісЬ кгадасЬ зіоѵѵіапвкісЬ, яіа-
гас зіе о ѵѵусЬоѵѵапіе тІойусЬ ЙІоѵѵіап і 81о-
ѵѵіапек ѵѵ Вовяуі і гадгапіеф, роЙіггутуѵѵас па-
икоѵѵе зіозипкі 2 исгопуті ЙІоѵѵіапаті ѵѵ кгади
— 393 —
і га^гапіса, ѵѵуйаѵѵас йгіеіа і йгіаіас іппеті
вгойкатх па роіи зіоѵѵіапойівіѵѵа.
Озкаггепіе ройпові, йе даккоіѵѵіек дезі сеі
Іііегаскі і йоЬгосгуппу, тіто іо іоѵѵаггузіѵѵо
йгіаіаіо іакйе па роіи роіііусгпет, а па рораг-
сіе іе&о іѵѵіегйгепіа роѵѵоШо зіе озкаггепіе, йе
ѵг нргаѵѵохйапіасЬ ѵѵукагуѵѵапо вишу, дакіе ро-
зуіаіо іоѵѵаггуяіѵѵо ройсгая ѵѵодпу йіа 8іоѵгіап
роІийпіоѵѵусЬ.
Рггуіасгапо гйапіе т^йбѵѵ исгопусМ, ѵѵе-
йіия кібгусЬ йгіаіапіе іусЬ котііеібѵѵ йагу йо
гдейпосгепіа 81оѵѵіап іак роІийпіоѵѵусЬ дак і іусЬ,
кібггу рогозіад^ рой гг^йеш аизігуаскіт і ге
рггейеѵѵягувікіет гѴтбсіс паіейу Ьасгпозс па
Кияіпбѵѵ ѵѵ Аивігуі, ѵѵ Сгаіісуі, па Викоѵѵіпіе і
ѵѵ' рбІпоспусЬ ХѴедггесЬ. Ойсзуіапо Ьгоягигу
Родойіпа і Еайедеѵѵа. Ріегѵѵвгу г пісЬ ѵѵуяі^риде
ѵѵго^о рггесіѵѵ Аизігуі, оЬа гав ѵѵзкагид% вгойкі,
дакіеті йгіаіас паіейу. Иві^ри іе§о піе рггуіа-
сгат, ропіеѵѵай Ьуі ойсгуіапу.
Озкаггепі піе ѵѵуріегад^ яі§, ге в% зіоѵѵіа-
пойіаті, йе шада росгисіе І^сгповсі г іппуті
81оѵѵіапаті, аіе піе рой ѵѵг§1$йет роіііусгпут.
\Ѵвротп§, йе ѵѵ Ьгоягигге ойсгуіапед Ьуіу ро-
йапе вгойкі, дакіеті тад йгіаіас котііеіу зіо-
ѵѵіапзкіе йіа 81оѵѵіап рой гг^йет аизігуаскіт,
тіапоѵѵісіе рггег ѵѵуауіапіе іийгі, ргоГезогбѵѵ і
іппусЬ исгопусЪ, рггег йаѵѵапіе сгу іо гаротд^,
сгу іппусЬ газіікбѵѵ, рггег ройіггутуѵѵапіе віо-
зипкбѵѵ ІііегаскісЬ, рггег рггусі^§апіе Іийгі ѵѵу-
кзгіаІсопусЪ — згойкі й^гасе йо іе^о, айеЬу
иіггутас зіусгповс г Іиййті исгопуті іиіедягу-
ті, аЬу ѵѵріуѵѵ па іиіедвгусЪ 81оѵѵіап ѵѵуѵѵіегас
ѴѴусЬойг^с г іѳ§о гаіойепіа, ройпіевіопо ѵѵ озка-
ггепіи, йе дейеп г іакісЬ егіопкбѵѵ кошііеіи
рггуіесЬаІ йо Сгаіісуі, аЬу йгіаіас ѵѵ роѵѵуйзгуга
йисЬи. Тут сгіопкіет., кібгу тіаі йгіаіас ѵѵ
ѵѵвкагапут кіегипки, Ьуі Міговіаѵѵ Оо-
Ьг г апякі.“
Вь еемъ мѣстѣ составилъ г-пъ предсѣда-
тель Трибунала все изъ ровбирательства извѣст-
ное и относящееся еъ М и р о с л. А. Д о б р я и-
скому, указавши на рескриптъ министра Ти-
сы, яко представляющій прошлое М. А До-
бряиекого. Затѣмъ представилъ генезисъ ны-
нѣшняго процесса, сказавши:
Ыа ройзіаѵѵіе йопіевіепіа, йе Мігозіаѵѵ Во-
Ьггапвкі всі&апу Іізіаті ^опегуті, икгуѵѵа зі§
ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе ѵѵ йоти зѵѵе§о одса АйоИа БоЬггаа-
зкіе^о, рггейві^ѵѵгі^іо геѵѵігуі, ройсгаз кібгед
НгаЬагоѵѵа, сбгка АйоІГа, а яіояіга Мігозіаѵѵа
ВоЬггапзкіеро ияііоѵѵаіа яраііс де^о Іівіу. А&епі
роІісудпу ѵѵуйоЬу! іѳ Іівіу г ріотіепі, а ігевс
ісЬ, гпапа г гогргаѵѵу, йаіа роѵѵбй йо рггей-
зі^ѵѵгі^сіа геѵѵігуд ѵѵ тіевгкапіасЬ овбЬ, гавіа-
йад^сусЬ оЬеспіе па Іаѵѵіе овкаггопусЬ.
Тегаг рггуяіериде йо родейупсгусЬ овбЬ і
рггейвіаѵѵіі Йитасгепіе ісЬ ѵѵ роггфйки, ѵѵ дакіт
іішпасгуіі зі§ ройсгав гогргаѵѵу.
Представивши до мельчайшихъ подробно-
стей все извѣстное изъ ровбирательства и отно-
сившееся до подсудимыхъ ГГ. о. Огоиовского,
Трембвцкого, Ничая, Владиміра Наумовича и
Ольги Грабарь — отстрочилъ г-нъ предсѣдатель
Трибунала розбирательтво до 7 часовъ вечера
и закрылъ засѣданіе въ 1 часъ дня.
Сороковое засѣданіе
(16 (28)-го іюля — начало въ 7 ч. вечера).
Продолженіе резюшэ предсѣдателя.
Г-нъ предсѣдатель Трибунала представилъ
все относившееся до всѣхъ прочихъ подсуди-
мыхъ. Затѣмъ отстрочилъ юридическое поясне-
ніе вопросовъ, поставленныхъ присяжнымъ
судьямъ до слѣдующого засѣданія, которое на-
значено на завтра къ 9 часамъ утра.
Сегодняшнее засѣданіе закрыто 8 въ ч.
30 минутъ вечера.
Сорокъ первое засѣданіе
(17 (29)-го іюля; начало въ 9 часовъ утра).
Конецъ резюмэ предсѣдателя.
Юридическое поясненіе н интерпретація
вопросовъ, поставленныхъ присяжнымъ судьямъ
продлились до 10 часовъ передполудня. Послѣ
сего пригласилъ предсѣдатель присяжныхъ су-
дей, совѣстно розобрати поставленный вопросы
о отвѣтити на тѣ-же, не руководствуясь нія-
кими національными и политическими взглядами,
такъ якъ задачею присяжныхъ судей — един-
ственно отдати справедливый вердиктъ.
Въ 10 часовъ 30 минутъ утра удалились
присяжный судьи на совѣщанія, но для ихъ
роспорядимости отдана н заля засѣданій, такъ
якъ публика приглашена предсѣдателемъ уда-
литесь а подсудимый отведены подъ заклю-
ченіе.
Въ 1 часъ. 30 мин. дня пригласили при-
сяжный судьи подъ предсѣдательствомъ г-иа
Ѳомы Рыльского, Трибуналъ—пополнити во-
просъ изъ §. 61 и то относительно г. АдольФа
И. Добрянекого и г-жи Ольги Грабарь въ на-
правленіи, щобы послѣ словъ „Мігояіаѵѵ Во-
Ьггапякі*4 — положити „дако егіопек кошііеіи
йоЬгосгуппе^о ѵѵ РеіѳгяЬиг^иЛ
Предсѣдатель открываетъ засѣданіе для
выслушанія внесеній сторонъ въ семъ дѣлѣ.
50
— 394
Прок. №е аргиесіѵоадс зіе йойаікотѵі, дебного слова, що вся переписка касалась пи-
ідйапети рггег рр. рггузіедІусЬ, розіатѵіе лтоіо- гилизма, вслѣдствіе чего не онъ, пн его дочь
аек о розіаттіепіе іакіедох йойаіки » руіапіасЬ не могли подозрѣвати намѣренія государственъ
іакхе со йо тезхіу оякаггопусЬ. вой измѣны я донести о семъ власти.
Д-ръ Дуб. 2йаіе зі® па йееугуе ТгуЬипаІи, Пн еде. ѴѴзкахе уезгеге па іо, ге §. 61.
зргхѳсітгіат зіе Іейпак таіозкоаді р. ргокига- изі. кагп. оЬоттцгіце йоЦй і хе ѵ гагіе йопіе-
іога, о ѵзіаиіепіе йойаіки йріапедо іакіе и зіепіа « іут .іесіпут іѵурайки іуіко піе уезі
руіапіасЬ со <1о гезхіу ройз^йпусЬ, оріегау^с зіе кагудойпу ийгіаі ѵ гатіеггопеу гЬгойпі хйгайу
па розіапоѵіепіп §. 237 розі. кагп., ге іуіко зіапи.
рггузіедіі тод% гайеДас розіаилепіа руіап йо- Въ 2 часы 45 мввутъ стали присяжныя
йаікоттусЬ йо іусЬ, кібге ѵгдіейет зігоп зіаіу судьи опять совѣщатися.
зіе уи± ргаѵотоспе і рггупаіншіеу г іеу зігопу ______
іайпеу хтіапіе иіейг піе тод$.
Д-ръ Дул. Роѵоіціе Зіе гбутіей па розіа- Въ 5 часовъ 15 минутъ вегера прочиталъ
потгіепіе §. 237 йойайс, йе рггузіедіі ОДЙайс предсѣдатель присяжныхъ судей г-нъ Ѳома
йойаіки іуіко йо руіап техдіейет Оіді НгаЬаг Рыльскій
і ВоЬггапзкіедо, тіеіі ки іети роѵойу, » кібге Вердикта
зігопу теѣойяіе піе тоде,. "
Прок. Ойротайайс ѵзкайе па гогрогго,- I. Руіапіе дібтае: Сгу озкаггопу АйоІГ
йгепіе Иауѵ. ТгуЬипаІи г 17. іівіорайа 1876, г Вгасгигоіга, ВоЬггапзкі уезі иіпіеп, іе ѵ іау-
кібгет огхесхопо, ге ѵ> іакіт игу райки, ]ак оЬе- пет, ро сгезсі ровгейпіет, ро сгезсі Ьегрозге-
епу, то^ц. зігопу гагайас розіаиіепіа руіап йпіет рогогитіепіи г Мігозіаигет ВоЬгхапзкіт,
еѵепіиаіпусЬ па со... " уако сгіопкіет зіоѵіапзкіедо йоЬгосгуппедо То-
Д-ръ Луб. Ти піе сЬойхі о руіапіе етѵеп- ѵгаггузіиа ѵ РеіегзЬигди і ѵг іедпут хѵі$хки
іиаіпе, аіе о йойаіек йо розіавдіопедо ]иі ру- г іппеті озоЬаті, » йгидіез роіоіѵіе гоки 1881,
іапіа. Йо копса віусгпіа 1882, ро сгезсі и Сгегіеги
Трибуналъ удаляется на совѣщаніе въ 2 па ѴѴедггесЬ, ро сгезсі п’в Ілтотае і и1 ІппусЬ
часы и возвратился въ 2 часы 15 минутъ. тіеззсоѵозсіасЬ Оаіісуі і Впкоѵіпу рггейвіеЬгаІ
Предеѣдат. заявляетъ: ТгуЬипаі оггекі сгуппозсі па ойепѵапіе баііеуі і Викопбпу і рбі-
рггусЬуІіс зіе йо гусхепіа рр. рггузіедІусЬ і сге- поспусЬ ѴѴеДІег ой зейпоіііедо гѵі^гки рапзіѵо-
всіоѵо йо ипіозки р. ргокигаіога, і). іѵ руіапіасЬ ттедо і оЬзгаги кг^бѵ рапзЬѵа аизігуаскіедо,
тсурайкокусЬ г §. 61 со йо ВоЬггапзкіедо і Оіді па зргоѵайгепіе шеЬехріесхепзітга йіа рапзіпѵа
НгаЬаг ѵзіатс ідйапу йойаіек. а геѵпфігх, гаЬиггепіа ІиЬ ѵо^пу йотоѵеі ѵе-
Ойггисіі гав ТгуЬипаі ѵпіозек р. ргокига- ѵгп^ігг оЫіегопе і йо іедо сеіи гтіеггаіцсѳ ?
іога, аЬу іеп зат йойаіек тѵіогус йо руіап Аѵу- зейподіойпіѳ піе, ройоЬпіей со йо ѵгзхузікісЬ
райкоѵгусЬ, ойпозгфсусЬ аіе йо гезхіу озка- тѵврбІовкагхопусЬ.
ггопусЬ. ѴѴ зкиіек іедо ойрайай йта руіапіа, кібге
Прок. Иазігаедат зоЬіе ргаѵго хдіозхепіа оріетаіу:
ааіаіепіа піетѵайпозсі. V? гагіе роічгіегйгепіа I. руіапіа дібттѳдо:
Послѣ прочтенія такимъ образомъ пере- а) Руіапіе йойаікоѵе: сгу АйоІГ ВоЬггапзкі,
мѣиеииыхъ вопросовъ, отказыиаетсн проку- йоризгегайе зіе сху пи ѵ руіапіи I. окгевіопедо
роръ отъ голоса, а д-ръ Лубянскій дока- йхіаіаі зако роййедасх ІиЬ рггеѵбйса, ІиЬ Ьгаі
вынаотъ, що г-нъ А. И. Добряпскій н г-жа О. Ьехрозгейпі ийгіаі рггу рггейзіеЬхапіи іедо
А. Грабарь, еелабы даже н впали намѣреніи сгупи?
Мирослава А. Добрянского не моглибы донести ѴѴ гагіе роітеіегйгепіа I. руіапіа дібкпедо
о семъ власти и сдѣлатись доиоечвками. а гарггесгепіа ,руіапіа йойаікотѵедо ай а), Ь)
Д-ръ Дул. Пѵтагат рггеріз §. 61 изіаѵу руіапіе йойаікотѵв: Сгу АйоІГ ВоЬггапзкі, йо-
кагп. ѵуйапу ѵ схазасЬ аЬзоІиіухти, ха піето- ризгсхайе зіе сгупи ѵ руіапіи I. окгезіопедо,
гіітгу ѵ ЙисЬи оЬеспедо розіери, дйгіе піеро- Ьгаі іѵ іакоѵут ийгіаі ийіедіеізгу?
йоЬпа і^йас ой кодокоітвк йеіаіогзіта, а гаіет Казіерпе руіапіе:
і ой ройз%йпусЬ, сЬобЬу тіеіі зтайотозс о IV гагіе гарггесгепіа руіапіа дібкпедо :
тегодіет тѵгдіейѳт рапзйѵа рггейзіетгхіесіи Мі- Руіапіе игурайкотге: Сгу озкаггопу АйоІГ г 8га-
говіата ВоЬггапзкіедо. егигомга ВоЬггапзкі дезі "иіпіеп, ге «г йгидіеі
Прок. Роѵтоіад зіе па Іо, со ротаейгіаівт, ро!о»іе гоки 1881 йо копса зіусгпіа 1882 , ро
іё ѵ тѵурайки гЬгойпі гйгайу зіапи йопіезіепіе сгезсі ет Сгегіеги па ѴѴедггесЬ, ро сгезсі ѵе
Зеві оЬотещхкіет оЬуѵаіеІзкіт. І.ѵоиіе і ѵ ІппусЬ щіеззоотсовсіасЬ баііеуі і
Добр. подноситъ еще разъ голосъ и до- Викоѵіпу, таз^с ѵгіайотобс о схушюзсіасЬ рггег
называетъ, що ио всей перепведѣ Мирослава Мігозіатга ВоЬггапзкіедо ѵгргоѵайхопусЬ а гтіе-
Добряиекого не было ни одного Австріи враж- ппу^сусЬ йо ойегтгапіа баііеуі і Викоѵіпу і
— 395 —
ріоабѵѵ — іак
» 12 »
12 піе
12
9
12
9
19
12
12
12
3
3
И
»
рбІпоепусЬ ѴѴ?дівг о<1 іейпоіііедо хѵѵі^гкц рапа
віѵѵоѵѵе^о і оЬвгаги кгщбѵѵ севагвіѵѵа аивігуас-
кіе§о, йо ѵѵргоѵѵайхепіа піеЬегріесгепзіѵѵа йіа
рапзіта г геѵѵп^ігх, гаЬиггепіа ІиЬ «іупу йо-
шотѵеі г ѵѵеѵѵпфігг, ІиЬ тѵіейг^с о озоЬасЬ ро-
йерпийоусЬ рбѵѵуйзхе сгупповсі — гапіесЬаі
гогтузіпіе о іет исгупіс йопіезіепіэ <1о хѵѵіегг-
сЬповсі? Сіозбѵѵ 1 іак, 11 йіе.
То вато руіапіе ѵѵг^1?йет ІппусЬ озкагго-
пусЬ ойроѵѵіейгіапо:
Кз. Кашпоѵѵіех
ОІ^а НгаЬаг
Ріозгсгапзкі
Магкоѵѵ
ѴѴІойх. Кашпоѵѵісг
ТгетЬіскі
Кусгаз
О&опоѵѵзкі
Ёгрипйег
2аЫзкі „ —
ѴѴ гагіе роіѵѵіегйгепіа I. руіапіа ѵѵурайко-
п-е^о, с) Руіапіе йойаікоѵѵе: Сгу АйоІГ г 8га-
сгигоѵѵа йоЬгхапзкі тб^І роѵѵугзге йопіевіепіе
исгупіс Ьег пагагепіа па піеЬсгріесгепзіѵѵо зіе
Ьіе, зѵѵус.Ь иаіег^сусіі, ІиЬ озбЬ рой іе§о рга-
ѵпц оЬгопу зіоз^оусЬ і сгу піе окагц]е зіе г
окоіісгповсі, іі ротіто исгупіопе§о йопіезіеиіа
піе Ьуіо іиі ѵѵі?сеі оЬаѵѵу зхкойІіѵѵусЬ зкиікбѵѵ ?
Кай руіапіет іет віовоѵѵапо іуіко со йо
ОІёі НгаЬ а г, ропіеѵаі со До піе] іуіко па
руіапіе рорггеДпіе оДрокіаДапо і гарггеегопо
де |е Дпо&ірбпіе. Со До іппусЪ руіапіе іо
оДраДіо.
ѴѴ гагіе гарггесгепіа I. руіапіа §1бѵте§о,
а I. руіапіа тѵурай1сохѵе§о 2. руіапіе ѵѵуйайко-
ѵе : Сгу озкаггопу АйоІГ г Зхасгигоѵѵа ОоЬггап-
зкі іезі ѵѵіпіеп, іе ѵ йги^іеі роіоѵѵіе 1881 г.
йо копса зіусгпіа 1882 ро сгезсі ѵѵ Сгегіеги
па ѴѴ?§гхесЬ, ро сгезсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і ѵѵ ІппусЬ
тіеізсоѵѵовсіасЬ баііеуі і Викоѵѵіпу, Ьгаі ийгіаі
ѵ іакісЬ гѵѵщгкасЬ, кібге зоЬіе ѵгпіесѳпіе піе-
паѵѵівсі ІиЬ родагйу рггесіѵѵ іейпоіііети гѵгі^г-
Гогтіе
гайапіе
7 піе
2 „
коѵѵі сезагвіѵѵа аизігуаскіе§о, рггесіѵѵ
рапвіѵѵоѵѵеі за
Сіозбѵѵ 5 іак
» Ю ,
гг^йи і айтіпізігаеуі
розіаѵгііу ?
Кз. Иаитотѵісг
01§а НгаЬаг
Ріозгсгапзкі
Магкбѵѵ
ѴѴіойг. Каитотеісг
ТгетЬіскі
Куста]
О^опоѵѵзкі
8грипйег
Каіизкі
9
7
3
5
12
6
12
12
2
1
6
10
11
Руіапіе іо со йо Ріовгсгапзкіеао і Йхрипйга
роіѵѵіегйхопо г ѵѵукіисхепіет зібѵг „іейпоіііети
гѵѵі^гкоѵѵі севагвіѵѵа аизігуаскіедо, рггесіѵѵ Гог-
тіе ггдйи і...“, а со йо йаіивківво г ѵѵукіиеге-
піет эіблѵ „іейпоіііети гѵѵі^хкоѵѵі сезагзіѵѵа
аизігуаскіе^о.”
Послѣ прочтенія цѣлого вердикта при-
сяжныхъ судей, Трибуналъ удалился ва совѣ-
щанія. Послѣ короткого вреіиевв объявилъ
П р е д с ѣ д.: ѴѴ оЬес Гакіи, іе рр. рггуві?§1і піе
ойротѵіейхіеіі па руіапіе іусг?се ві? О. НгаЬа-
гоѵтв] ѵѵ кіегипки гаЬиггепіа зрокоіповоі ри-
Ыіегпеі, еггекі ТгуЬипаі, іі ѵѵегйукі піе іезі
йокіайпу, ойзуіа зі? ѵѵі?с рр. ргхуві?§ІусЬ па
ропотѵп^ пагай?.
Послѣ нѣсколькихъ минутъ совѣщаній,
возвратились присяжный судьи и предсѣдатель
г-нъ Ѳ. Рыльскій объявилъ: і.аѵѵа з?йхібѵѵ
рггуві?§ІусЬ ойроѵѵіѳйгіаіа па іо руіапіе іейпо-
ВІовпіе „Ліе.“
Затѣмъ приглашено въ залу засѣданій
всѣхъ обвиненныхъ и протоколавтъ Трибунала
прочиталъ еще разъ въ ихъ присутствіи вер-
диктъ присяжныхъ судей.
Прок. Зітѵіегйгаш парггбй, іе ѵѵуйапу
хозіаі ѵѵегйукі хаз^йгаі^су со йо сгіегесЬ озка-
гхопусЬ: кз. йапа Ыаитотеісга, Вѳпейукіа Ріо-
зхегапзкіе^о, Іѵѵапа 8хрипйга 1 Оіекзу 2а1и-
зкіе^о, зкагщцеу ісЬ ха гЬгойпі? хакіисепіа
зрокоіи риЫісгпеко г §. 65 Ііі. с. Еѵѵгасаіцс
ві? йо ѵѵутіаги кагу, ой I гоки йо 5 Іаі сі?4-
кіедо ѵѵі?хіепіа, ѵѵпозх? о ргхухпапіе окоіісгповсі
Іа^ойг^сусЬ со йо іггесЬ оякаггопусЬ, кібггу
йоі^й кагапі піе Ьуіі, оЪсіфіадсо гав со йо
озоЬу Каіизкіе^о, кагапе§о іий гаг ха ргге-
зі?рзіѵѵо. йако окоііегпове оксіцгаріса ройпіоз?,
іе ѵѵзгузсу йгіаіаіі г йоіггаі^ гог^ѵада, іе Ьгаіі
ийгіаі ѵ ІакісЬ гг-іагкасЬ, кібге тіаіу па сеіи
ѵѵгпіесепіе піепаѵѵізсі ІиЬ ро§агйу рггесіѵѵ ^ейпо-
Іііети гѵѵі^гкот севагвіѵѵа аизігуаскіеёо, ргге-
сіѵѵ Гогтіе гх^йи і айтіпізігаеуі рапзіѵѵоѵѵез,
іе ргхеіо піеЬегріесхепзіѵѵо Ьуіо ѵѵіеікіе, іет
Ьагйгіе], іе ѵѵузі?роѵѵа! ѵѵ ІусЬ схупповсіасЬ
йисЬоѵѵпу і йяіеппікагх. Кагевхсіе ѵѵповх? вка-
хапіе озкагхопусЬ па ропозхепіе козгібѵѵ розі?-
роѵѵапіа кагпедо.
Д-ръ Дул. Яахпасх? , іе со йо озкагхо-
пусЬ роі?ріопусЬ ѵѵегйукіет піе хасЬойх^ ѵѵсаіе
окоіісгповсі оЬсщіауцсе, р. ргокигаіог Ьотѵіет
ройпові іакіе окоіісгповсі, кібге віапоѵѵщ уиі
зате рггег зі? гпатіопа гЬгойпі, а гпатіоп
затеі гЬгойпі піе тойпа Ьгас ха окоііехповб
оЬсі^хцІ^с^. Ройпозг? йаіе], іе сгупаті рой-
в^йпусЬ піе ховіаіа ѵѵугх^йхоп^ хайпа вхкойа,
ге іиі ой рбі гоки зіейгц ѵѵ ѵѵі?гіепіи, ге
сіегріц па іет йоікііѵѵіе ісЬ гойгіпу, пагевхсіе,
іе ѵѵусЬоѵѵапіе Бгрипйга і 2а1изкіедо іеві га-
піейЬапе і ге оЬа] йгіаіаіі іуіко рой ѵѵріу-
ѵѵет ІппусЬ овбЬ. Со йо кз. Каитоѵѵісга ирга-
згат, айеЬу ге ѵѵг^1?<1и па ]е§о тѵіек ТгуЬипаі
оггекі ѵѵі?гіепіе Іеккіе.
Послѣ короткихъ совѣщаній, объявилъ Три-
буналъ въ 7 часовъ вечера слѣдующій
— 3?6 —
Кагезгсіе зкагціе ТгуЬипаІ роѵѵуйеі ѵѵу-
тіѳпіопусЬ ройв^йпусЬ па ропіевіеше ковгібѵѵ
рові^роѵѵапіа кагподо.
Паіеі иѵѵаіпіа ТгуЬипаІ ѵѵ туві §. 334
ргос. кагп. ой озкаггепіа со йо гЬгойпі гйгайу
зіапи г §. 58 Ііі. с. иві. кагп. ѵѵврбіѵѵіпу ѵѵ іеі
гЬгойпі г §. 61 изі. кагп. і гЬгойпі гаЬиггепіа
зрокоіповсі риЬпсгпеі г §. 65 Ііі. с. изі. кагп.
рр. АйоИа г Вгасгигоѵѵа ПоЬггапзкіедо, 01д§
НгаЬагоѵѵ^, Йбгеіа Магкоѵѵа, ѴѴІойгітіегха Каи -
тоѵѵісйа, Іхуйога ТгетЬісІгіедо, Ароіопа Кусг<уа
і кв. Мікоіаіа Одопоѵѵвкіедо.
О. Наумовичъ внесъ сейчасъ послѣ
объявленія приговора жалобу неважности.
Д-ръ Дул. Ітіепіет ѵѵзгузікісЬ газ^йго-
пусЬ гдіаягат гагаіепіе піеѵѵагповсі і рговг§,
аЬу ай йо роѵѵгі§сіа йесугуі Каіѵѵуйзгедо Тгу-
ЬипаІи, ѵѵуривсіі ісЬ ТгуЬипаІ па ѵѵо!п% зіор§,
дйух піе гасЬойгі оЬаѵѵа исіесгкі, а р. ргокига-
іог піе ѵѵпібві гахаіепіа піеѵѵайповсі.
Прок. Кайшіепі^, йе рцзгсгепіе газдйго-
педо па ѵѵоіпо зіоре піе паіейу йо аігуЬисуі
ігуЬипаІи ѵѵугокиі^седо, Іесг Йо аігуЬисуі ІгЬу
Вайпеі.
Д-ръ Луб. Ііргазгат, аЬу ТгуЬипаІ ѵѵу-
ривсіі г ѵѵі^гіеиіа овоЬу иѵѵоіаіопе.
Предс. Тети йусгепіи зіапіе ві^ гайовс.
Со йо ѵѵпіояки йга ОиІ^Ьу, іо исЬѵѵаІа ѵѵ іут
ѵѵг§1$йхіе піе паіейу йо ТгуЬипаІи. ѴѴ ітіепіи
ТгуЬипаІи йгі^киде рр. рггуві^іут га витіеппе,
^огііѵѵе і реіпе ровѵѵі^сепіа вреіпіеше іпогоіпе&о
і сі^йігіе^о оЬоѵѵі^гки оЬуѵѵаіѳІвкіе^о..
Затѣмъ въ 8 часовъ вечера закрылъ пред-
сѣдатель засѣданіе и розбврательство кончилось.
Полъ часа позже освобождены изъ заклю-
ченія всѣ за исключеніемъ четырехъ засуж-
дениыхъ.
*
ъ *
18 (ЗО)-го іюля рѣшилъ Совѣтъ уго-
ловно г о (кариого) Суда, на внесеніе д-ра
Дулембы, оставити на свободной стопѣ заеуж-
денныхъ до приговора каеаційного Суда
— освободити всѣхъ четырехъ за еложевіемъ
кавціи 6000 гульд. за о. Наумовича, 5000 гульд.
за г-на Плоіданского и по 500 гульд. за гг.
Залуского н Шпундера.
Прокуроръ сопротивилси седау рѣшенію,
требуючи оставлеиіа засуждениыхъ въ заклю
ченіи, относительно подвысшеніа кавціи.
*
« «
20-го іюля (1 го августа) рѣшилъ апела-
цьонн ый Судъ вопросъ въ пользу рѣшенія
Совѣта;
*
у- ж
25-го іюля (6-го августа) освобождены
изъ знключеиіи всѣзасуждениыи, за сложеніемъ
назначенной кавціи.
Приговоръ.
Ке. «Таи Каитоѵѵіск іеві ѵѵіпіеп, йе ѵ/
йги^іе] роіоѵѵіе 1881 г. йо копса віусгпіа 1882.
ро сг^всі ѵѵ Вкаіасіе, ро сг^всі ѵіе Ьѵѵоѵѵіе і ѵ
іппусЬ тіеівсоковсіасЬ Оаіісуі і Викоѵѵіпу Ьгаі
ийгіаі ѵѵ іакісЬ гѵѵі^хкасЬ, кібге воЬіе рояіа-
ѵѵііу га гайапіе ѵѵгпіесепіе піепаѵѵівсі ІпЬ ро-
$атйу рггесіѵѵ |ейпо1ііети гѵѵі^хкоѵѵі Севагяіѵѵа
аияігуаскіе^о, рггесіѵѵ Гогтіе гг^йи і рггесіѵѵ
айшіпівігасуі рапвіѵѵоѵѵез , рггег со йоривсіі ві^
гЬгойпі гаЬиггепіа вроко|повсі ри-
Ыібзпеі г §. 65 Ііі. с. ияі. кагп., ѵѵ вкиіек
сгедо гаа^йга до 8і§ ™ туві §’. 65 иві. кагп.
г гавіовоѵѵапіет §§. 54 і 55 иві. кат. па 8
тіезі^сугѵѵукіедоѵѵі^гіепіа, гаояігго-
пе§о зейпогагоѵѵут ровіет со йѵѵа іудойпіе.
Вепейукі Ріовгсгапвкі іеві ѵѵіпіеп, йе
ѵѵ йгидіе] роіоѵѵіе 1881 гоки йо копса віусгпіа
18д2 ро сг^есі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе, ро сг^всі ѵѵ іппусЬ
тіеівеоѵѵовсіасЬ ваіісуі і Викоѵѵіпу Ьгаі ийгіаі
мѵ іакісЬ гѵѵі^гкасЬ, кібге тіаіу па сеіи ѵѵгпіе-
сепіе піепаѵѵізеі ІиЬ родагйу рггесіѵѵ айтіпі-
вігасуі рапзЬѵоѵѵеі, рггег со йоривсіі ві§ гЬго-
йпі гаЬиггепіа врокоіповсі риЫісгпе] г §. 65
Ііі. с. изіаѵѵу кат., вкиікіет сгедо газ^йга
до ві^ ™ туві §. 65 иві. кагп. г гавіовоѵѵапіет
§§. 54 і 55 иві. кагп. па рі^с тіеві^еу
гѵѵукіедо ѵѵ і § гі е п і а, гаовіггопедо іейпут
ровіет со йѵѵа іудойпіе.
Іѵѵап 8грцпйег іеві ѵѵіпіеп, іе ѵѵ йгидіе]
роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса віусгпіа 1882 ро
сг§нсі ѵѵ Вкаіасіе, ро сг^зсі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе і іппусЬ
тіеівеоѵѵовсіасЬ Оаіісуі Ьгаі ийгіаі ѵѵ іакісЬ
гѵѵі^хкасЬ, кібге ровіаѵѵііу зоЬіе га гайапіе
ѵѵгпіесепіе піепаѵѵівсі ІиЬ родагйу рггесіѵѵ айті-
піяігасуі рапзіѵѵоѵѵеі, рггег со йоривсіі ві^ гЬго-
йпі гаЬиггепіа зрокоіповсі риЫісгпсі г §. 65
Ііі. с. иві. кагп., вкиікіет сгедо гав^йга до ві§
ѵѵ туві § 65 иві. кагп. г гавіовоѵѵапіет §§. 54
55 иві. кат. па іггутіеві^с г пе ѵѵ і §-
гіепіе гаозіггопе ровіет со йѵѵа іудойпіе.
Оіеква 2 аі и з к і іеві ѵѵіпіеп, йе ѵѵ йгадіеі
роіоѵѵіе гоки 1881 йо копса зіусгпіа 1882, ро
сг^всі ѵѵ 2Ьагахи, ро сг^всі ѵѵ НпіІісгкасЪ і ѵѵ
іппусЬ тіеівеоѵѵовсіасЬ Оаіісуі Ьгаі ийгіаі ѵѵ іа-
ІгісЬ гѵѵі^гкасЬ, кібге ровіаѵѵііу воЬіе га гайапіе
ѵѵгпіесепіе піепаѵѵівсі ІиЬ родагйу рггесіѵѵ іогтіе
ггдДц і айтіпівігасуі рапзіѵѵоѵѵеі, рггег со йори-
всй ві§ гЬгойпі гаЬиггепіа зрокоіповсі риЫісгпеі
г §. 65 Ііі. с. иві. кат., вкиікіеіп сгедо гав^йга
до зі§ ѵѵ туві §. 65 иві. кагп. г гавіояоѵѵапіет
§§. 54 і 55 иві. кагп. па іггутіеві ^сгпе
ѵѵ і § гі е п і е гаозіггопе ровіет со йѵѵа іудойпіе
2агагет иѵѵаіпіа ТгуЬипаІ роѵѵуйе] ѵѵутіе-
піопусЬ ройздйпусЬ ой овкаггепіа со йо гЬгойпі
гйгайу віапи г §. 58 Ііі. с. изіаѵѵу і ѵѵврбіѵѵіпу
ѵѵ іе] гЬгойпі г §. 61 изіаѵѵу кагпеі.
ДОБАВЛЕНІЕ.
I. Исправленія ошибокъ и неточностей
въ допросѣ и защитѣ о. И. Гр. Нау-
мовича.
стор. столб. строчка
172 1 25 ивъ горы
176 1 3
176 2 13 „
176 2 38 „
176 2 40 ,
177 2 30 „
182 182 182 185 1 38 „ 1 39 „ 1 « . 1 39
185 2 12 „
185 2 28
185 2 45
186 1 2 . ,
186 1 4 ивъ долу
186 2 22
187 1 20 ивъ горы
187 2 26 „
188 1 18 .
188 2 3 я
188 2 10 ивъ долу
189 1 23 ввъ горы
189 2 2 ввъ долу
191 1 15 ивъ горы
197 1 12 изъ долу
199 2 9 изъ горы
199 2 7 ввъ долу
201 1 29 взъ горы
203 1 32
205 1 6 ,
іа читай іак
піе опустити
ЬГіе чнт. тойе
ѵѵ зкиіек додати іе^о
ѵѵуЬоѵѵасЬ чит. ѵѵуЬогасЬ
ѵѵврбіпіе 7, піт гакирііет
&гипі чит. рото&іет ти
йо гакиріепіа ^гипіи
розхейіет ч рггузгейізгу
і опустите
Іііегаі^ чнт. Кіѳгаіа
ѵѵіеікіе^о чит. ѵѵіеікіе
і чит. ,
рггееіей піе ч. рггесіѵѵпіе
і тіаі чнт. оп итіаі
, опустити
гоЬіі чит. гоЬіопо
ріоскі чит. роіоскі
капйуйаі зіапи йисЬоѵѵпе-
^о зІисЬаІ чит. капйуйаі-і
зіапи йисЬоѵѵпе^о зІисЬаІі
кві§йа ту іут йисЬи ѵѵу-
сЬоѵѵапі чнт. кзі^йа йи-
сЬеіп иагойоѵѵут рггѳдесі
иігаі$ чвт. па иігаі§
окиріопф чит. окиріопа
ѵѵуреіш'а додати рггу ко-
гопасуі
цо словѣ ѵѵурайа додати
рггесіѵѵпісу пазге^о о-
Ьгг^йки
кггуѵѵйе чит. кгхуѵѵйу
10 госгпікбѵѵ дод. Каикі
роѵѵіейгіе* додати со ]ий
роѵѵіейгіаіет
по копіесгпіе дод. іггеЬа
Богокі чит. вогоско
іатаіе чит. Я апі аіз
ѵѵаікі чит. ѵѵаісгус
іо Ьуіо рбгпіе] чит. іо
Ьуіо Ьег сеіи
213 отъ стр. 11 дальше:
Наум. Дий ѵѵ рорггейпісЬ гегпапіасЬ ро-
ѵѵіейгіаіеш, і йозіаіесгпіе давно ѵѵуіойуіет зрга-
ѵѵ§ ипіі фгѳскіе^о козсіоіа г ггутзкіт, а дейеіі
гасЬойгі ]ака ѵѵ^ірііѵѵозс, сгу да игпа]$ ргутаі
раріегбѵѵ, роѵѵібгг^ сЬуЬа іо, со іий тбѵѵйет,
йе игпаіз сепіга!ігасу§ козсіоіа роѵѵзгесЬпе^о
хе Ьагйго гЬаѵѵіепп^. йе ]ейпозс ѵѵзгузікісіі
сЬггезсіап іеві шадѵѵуйвзут тоіт ійеаіет. Ні-
віогуа исгу, йе ргутаі раріейу ггугазкісЬ, піе
гпапу ѵѵ ріеі’ѵѵзгусЬ ѵѵіекасЬ сЬггезсіапзіѵѵа.
гогѵѵіп^І ай г ѵѵіекаті, йе ггутзсу Ьізкирі,
йуі^с ѵѵ затѳ] теігороііі бѵѵсгезпе^о зѵѵіаіоѵѵе^о
ггутзкіе^о рапзіѵѵа, дий іет заіпёт тіеіі пад*
ѵѵі^кзгу ѵѵріуѵѵ, а ропіеѵѵай, дак пзбѵѵііет, Ьуіо
ѵѵ ісЬ ІісгЬіе ѵѵіеіп исгопусЬ і вѵѵі^іоЫіѵѵусЬ
т^йбѵѵ, ѵѵсаіе піе йгіѵѵ, йе йо пісЬ ийаѵѵаіі
йгийгу Ьізкирі о гай§, і іёт затёт гасг^іо
ісЬ пгпаѵѵас іако ѵѵуйзг$ роѵѵа^. Оо^таі газ
роѵѵзіаі ай ѵѵ 9 ѵѵіеки, ойк^й роѵѵа^ рггетіе-
піопо ѵѵ ѵѵ I а й г §, кібге]“ ѵѵвсЬбЙ игпас піе
сЬсіаІ і піе игпа]ѳ. Роѵѵіейгіаіет, йе іо йо^шаі
ройгзейпу, і іак іезі, аІЬоѵѵіет піе іусгу зі§
затѳ] езепсуі паикі СЬгувіивоѵѵе], іуіко Йузсу-
рііпагпу, гагг^йи козсіоіа. Бо^таіа ріегѵѵзго-
гг§йпе аа о Во^и, о Тгб]су, о вакгатепіасЬ
і і. й. Йако ипіаі, игпа]§ ѵѵІайг§ раріейа, аіе
іак зато оЬзіа]§ га аиіопоті^ пазге] ѵѵзсЬоЙпіе]
еегкѵѵі, кібг^ рггу ипіі га^ѵѵагапіоѵѵаіі рарісйе
ітіепіет ѵѵзгузікісЪ вѵѵоісЬ пазі§рсбуѵ.
стор. столб. строчка
214 1 20 изъ горы зріеѵѵа-І чит. зріеѵѵа
214 1 21 „ первоапостольвымъ чит.
первопрестольнымъ
265 1 21 изъ долу читай : геѵѵігуа йотоѵѵа і
озоЬівіа, а іо ѵѵіппо
Ьус ѵѵутіепіопе ѵѵ аксіе
игг^йоѵѵут.
265 1 22 „ рокагас чит. рокагас іуіко
265 1 10 ивъ горы Сборникъ чит. Сборникъ
и нѣсколько ииыхъ
265 1 7 взъ долу тоіт Гипйизгет ч. тоіті
іипйизгаті
273 1 9 изъ горы мѣсто: кіо паз паеѳсЬо-
ѵѵаі іоігаті. чит. ай йо-
піевіепіе рапа Каискіедо
пат іо ойкгуіо Тегаг
— 398
дцй теіету, йе тезгувсу Мпіе зі§ гйаде, йѳ те іпіегезіе рапзітеа Іейу
зіейгіту 2 а ргате о- озтеіесаё Іий те ^гапісасЬ изіатеаті рггуріва-
8Іатеіе! пусЪ, і ту іо гоЫту, а піе йіа ока, піе зеві
Стор. 27 отъ стр. 13 до конца рѣчи. іо йіа паз Іі іуіко рокгутек^ гйзвоШзітеа, Ьо і
Наум. ДІѴІазпіе со йо Гакіоте сЬсе шбтеіб. іо ггезгід, йогтеоіопе. піе деві іо ргора^апйф
АѴсгогад теЫпіе рггу сгуіапіи акіи віагозітез гоззудвкд,, Ьо дйуЬу іак Ьуіо і Ьуіу ретепе йапе,
2Ьагайвкіѳ^о яіузгеіібту, йѳпаіейаіо пая агезгіо- ЬуІЬу р. эіаговіа Каискі дий йатепо о іет йо-
теас га іо, Ьу ктіпа Нпііісгкі, рггезгейівгу па пібзі, і орагі втеоде йопіевіепіе па йотеойасЬ.
ргатеояіатеіе, #йу пазі^рпіе тевкиіек йіісЬотепед Ти гав Ьег теагѳІкісЬ йитеойбте кайе паз агевгіо-
котізуі оётеіайсгуіа ві§ пагай га ппі^, піе теас і тпіе, кібгево пі#йу піѳ гпаі і піе теі-
рггевгіа пагай па ргатеовіатеіѳ. Та іейу оЬатеа йгіаі.
р. зіаговіу Ьуіа рггусгуп^ агевгіотеапіа іуіп ~
Іийгі, роййапусЬ апвігуаскісЬ, кібгут рггесіей ѴТР« 273 стр. 19.
изіатеаті га^теагапіотеапа гиреіпа втеоЬойа Наум. ѴѴІаёпіѳ йіа іе^о іо дезі кггу-
теугпапіа. Мивіту іейу руіас зіе, сгу ізіоіпіе тейг^се, Ьо рггесіей іо акі риЫісгпу, а да
ту те Аизігуі йудету, сгу ивіатеу рапвітеотее втіет ротеіейгіѳс, іо акі Ьівіогусгпу! Во
га^айпісге тад^ и пав девгсгѳ дака оЬотеЦгид^с^ іак дак Ьег теіѳікіѳ^о оЬиггеиіа піе тойпа йгій
вііе ? Нйгіѳй іа теоіповс теугпап, &йгіе іадетпіса сгуіаб акібте орізапусЬ рггег кз. Теойоге^о
Іівібте. Ніе та дѳд. Агеягіид^ Іийгі га рггеко- Вгойотеісга, капопіка те Еискп г йгіедбте ро-
папіе геіі^ідпѳ. тбтеіа, йѳ іо піѳ рггекоиапіе рггейгад^сусЬ йги&і ройгіаі Роізкі, кіейу іо
геііодпе, аіе Іі іуіко а^ііасуѳ роіііусгпе. А піѳ кзі^йу павгусЬ і Іий таваті теі§гіопо і
пйотеойпіадф іе&о пісгѳт, іуіко йотувіаті. Сгу сгопо га ройедггѳпіѳ о зрггудапіе Воззуі, йо
іо, со те НпіІісгкасЬ гоЬіопо і рівапо, те Аизігуі сге§о йовіаіесгпіѳ Ьуіо ийотеойпіс, йе ой іак
гакагапо ? Сгуй те ройапіи ісЬ патееі іут йо гтеапе^о теіейу тагкіѳіаиа і. д. кпрса гозяуд-
копзувіогга, піе теугайад^ опі аивігуаскіе^о ра- вкіе^о, сЬойг^се&о г іотеагаті ро кгади, ки-
ігіоіугти і тііозсі йіа топагсЬу і піопагсЬіі? рііа воЬіе йопа гизкіе^о йисЬотепе^о рѳгкаіи,
№е, пі#Й2Іѳ падтпіѳдвге^о зіайи піерггусЬуі- аЬу іепйе йисЬотепу піе тивіаі га іо Ьус рггей
повсі йіа гг^йи, а іут іппіед гйгайу зіапп, а вайѳт і те теі^гіепіи, іо йгіб йгіед^ віе тесаіе
Іі іуіко оЬатеа с. к. віаговітеа, аЬу Нпііісгапіе ройоЬпѳ ггесгу, дак іо втеіайсг^ іе акіа. Му
піе говіаіі ргатеозіатепуті, аЬу ровгейі розігасЬ йгів йудету те ройоЬпед аітозГегге. І)гів рггу-
ро саіед Саіісуі, йѳ га ргатеовіатеіѳ теі$й$. сЬойгі йаийагт па росгіе, кайе воЬіе рокагаб
АѴягак рггей итеі^гіепіет, #йу Ьуі и тпіе 2а- Іівіу ро гизки айгезотеапе, і Ьіеггѳ со ти зіе
Іивкі, тбтеіі ті, йѳ тбтеіопо гои, йе ровіейгі С ройоЬа. Росгітізігх теуйаде, віаговітео рггудтидѳ
хпіезі^су те теі^гіепіи тее Ьтеотеіе. Сгу іак? і іи ѵ 8^йгіе пат сгугадз Іівіу гаЬгаие рггей
Залус. Такъ, такъ було. гѳтеігуаті. ТакісЬ ггесгу тивіту віе ту
Наум. А га со? га ргатеозіатеіе? А теі§с тевіуйгіс. Мивіту яі§ тезіуйгіс, йѳ те аксіе
йіа тезгузікісЬ теугпап дезі зтеоЬойа, йіа рга- игг§йотеут віувгуту о „всЬугтіе,а іо яіотео
теовіатеіа піе та, опо теуд§іе г рой оріѳкі ргате! пгуіѳ і те аксіе овкаггепіа! А деві те Аизігуі
2 іѳ.і рггусгупу итеайат, йѳ іакіе рові^ротеапіе дакі козсіоі эгугтаіускі ? Ег^й апвігуаскі гпа
дак іи те іут йопіезіепіи орівапо, зрггесітеіа іуіко п$геско огіѳпіаіпу*4 ковсібі, і іеп
вц» ивіатеот гавайпісгут, опо оЬгайа сгезс дезі гбтепоиргатепіопу, згуйгіс г піе&о, ропійас
павг$, дако апвігуаскісЬ оЬутеаіёІі, піе теоіпо. Сі со йоп паіейу, тад$ ргатео
котрготііидѳ пав рггей Еигору і иротп^с зі§ о сгевс зтеодед сегктеі. А дий со
рггей саіут сутеіііготеапут зтеіа падЬагйгіѳд пйегга, іо іо, йе ту теггекото йгіа-
іет. . ІаНвту те коггувс говзудвкіе^о гг^йи тіапо-
С. к. Зіаговітео гЬагайзкіе тее тезхузікіет теісіе да, піе гЬгапіад^с іут, кібггу ті о іо
теійгі гЬгойпі^ — те згѳггепіи кзі^йесгек і. д. руіаіі, ротегоіи йо теіагу одсбте. \Ѵі§с теейіик
оётеіаіу ті^йгу Іийет, а кві^йесгкі іо піе ге- іед іоікі тезгувсу, со дий з^ гйатепа те іед ѵгі®*
теоіисудпе, піѳ гартапісгпе патееі, аіе теуйатеапѳ гге, іо саіеті кгадаті ваті гйгад'су віапи!
іп, тее Етеотеіѳ, рой окіет ргокигаіогуі. Бопіе- Рговг§ теув. ігуЬипаІи, да піе гогиті§ іакісЬ
віепіе тезротіпа о теіеікіѳд гЬгойпі, йѳ Іесгу- іпзупиасуд. Йезіі ту йгіаЫіёту г роіесепіа г о 8-
Іет сЬогусЬ Ьотеораіусгпіе йагто, йѳ гогйз- зудвкіе^о гг^йи, іо теіазсітеіѳ піѳ ту, *1ѳ
теаіѳт пазіопа, гЬгойпіа кібг$ гаггисопо і р. гг^й говвудзкі зіѳйиі іи па| Га^*в
Нусгадотеі: Сбй теі§с те оЬес іакісЬ гЬгойпі озкаггопусЬ. Иат гйатеаіо зі§, йе ту
те Аизігуі теоіпо? Сгуіас ЬіЫіі піѳ тойпа, Іий гѳзропйпдѳту г СуЬукіет, г Тегіескіт, г 8?*"
оётеіѳсас Ьговгигкаті піе тойпа, йо сге^ой йаіка г Іиййті исгопуті і пазгуті рггуЗа;
сЬеІріс зіе копзіуѣисуа і іак ІіЬегаІпеті изіа- сіоіті, кібгусЬ рггесіей і га ^гапіс% хпіес
театі газайпісгеті, девіі тевгузіко іо те оЬес теоіпо, а іи зіувгуту, йе ту ЙгіаІаІівшУ-.^
саіе^о пазге^о пагойи дезі іуіко тагітез 1ііег$ ? коггуас гоззудвкіе&о г г $ й и! Мпіе зіе гйаІс,
— 399 —
в іакіе акіа, іакіе гараігуѵѵапіа зі§, в$ ѵѵіа-
сіѵѵд. гЬгойпіфЭіапи!..
ЬтоР- 273—13 додати: Ргозг§ тбѵѵіс врокодпіе!
Наум, Во опе котрготііид^ Аизігуі
Рггесі саіут вѵгіаівт (къ прокурору) Саікіет
8₽°кодпіе Ь§й§ тбѵѵіс. Лезгсге дейпо тат па
вегсп. Хаггисііі ті рггег с. к Ргокигаіогуа
Рапвіуа піесгиіовс йіа тедо вупа, піеѵѵіппіе
^Цгіопедо, кібгу г тодед рггусгупу іак йіидо
я? Ойроѵѵіайат па іо: 2 росг^іки
іейгіѵѵа піе руіапо тпіе о іо, кіо Ьуі аиіо-
Ройапіа Нпііісгап йо копвувіогга. Схсіу тпіе
іо харуіапо, гйаде ті віе 13 тагса, гагаг
Ргяугпаіеіп зі§5 ге да. 8§<1гіа зіейсгу тбѵѵіі
®!1: А ѵѵі^с вуп рапэкі зіейгі саікіет піѳѵѵіп-
иіе! Да роѵѵіейгіаіет: вгкойа, іе піе Ьуіет
Р^&хед о іо руіапу, аіе віаіо ві§, вройгіеѵѵат
816» йе паіусЬтіаэі Ь^йгіе ризгсгоиу. То га-
Реѵѵпіі ті 8§йгіа аіейсгу. Тутсгазет тіда та-
ГреС’ к’гіесіей, тад, оп віейгі, і віейгі ай йо
^кіц овкагйепіа, аг йо іе) рогу, дйу рггувгейі
. Іпиіѳ йо кайпі іппу в^йгіа зіейсгу г руіа-
^Ѳпа? С2У гдойг§ да «і§ па врівапіе акіи овка-
еп^а ѵѵ піѳтіескіт д§гуки? Лак ѵѵіайото,
^ивіеіівту ві§ гдойгіс, аЬу піе рггесі^дас
Зевгеге о кііка іудойпі иѵѵі§гіеиіа. I рггу іед
РовоЬпобсі руіат р. в^йгіедо: сгу йіе ѵѵіайото
2? со Іей віейгі тб) вуп Мікоіад ? Ойро-
”1ейгіапо ті, ге р. ргокигаіог Іггута
• 92І'ѵц*е! А іегаг р. ргокигаіог тпіе
ооѵгіпіа о піесгиіовс! Ла ѵѵі§с рговг§, аЬу р.
Ргокигаіог Ьуі Іазкаѵѵ роѵѵіейгіес, кібгево ѵѵіа-
8<пуіе йпіа да ргяугпаіет віе йо аиіогаіѵѵа іедо
Ройапіа і кібгево йпіа Ьуі тбд вуп ѵѵуризгего-
ЙУ/ А іакйе га со іей оп эіейгіаі, дйу паѵѵеі
Ца|гг*сі§і8ігу тбд піѳрггудасіеі ХѴезоІоѵѵзкі гег-і
^а1, ге оп підйу йо йайпед роіііукі піе тіе-
2а1 зі§ а тѵ\ѵеі { рівто йо копвувіогга Ьуіо
л^Ѵі§с сгу піѳ га вато ргаѵѵозіаѵѵіе?
Ѳзіі гав р. ргокигаіог, іггутадас до ѵѵ ѵѵі§гіе-
ІЦи» тпіѳ ѵѵугзиса піесгиіовс, а да дети ѵг тагси
Рггугпаіет ві§ йо ѵѵіпу, о кібг% дедо ройѳдггу-
^аио, ехуй да шодіет дако ѵѵідгіѳп девгеге сов
р1$сеІ исгупіс? Сгу тодіет гогЬіс кагпі§?
говіІЬут о ойроѵѵіейй.
Пр о к. Зкопсгуіет.
Наум. Аіе іа піе зкопехуіет. Рговх® о
°ароиіе<К
П Пред. Ка ѣо ва акіа и пр.
Сі°Р- 275 стр. 5.
Пред. (до Наум.) Сбг кв. ргоЬовгсг па
10 рівто?
. Наум. Ла )ц4 рггу іипеу вровоЬповсі «у-
евхегуіет роиосіу иаріваиіа іево рівта. Ргху-
паіещ ві^ до 1в^0 ѵ ьіойгіѵіе, і Див піе іуіко
1е тО(?6 ротеЗгіес, акут іево кгоки гаіотеаі,
ѵвгещ рстгіаДат, іе ріваіет хиреіпіе ѵгевіив
®е80 рггекопапіа. ѴѴ іёт іуіко гбйпіса, йе со
0 ргутаіи, Ьуіо г тодед зігопу Іі іуіко йе-
тоизігасуЗ), а йоѵѵойет іедо ѵѵіавпіе іо, ге рі-
ваіет розріевгпіе, піе тіаіет егази гогѵѵайус
каййе зіоѵѵо, йаіет йгриийѳгоѵѵі аЬу йаі до
ройрізас ѵѵ дтіпіе. Сіа іодо ріваіет йо копву-
віогга, Ьо ѵѵіейгіаіет, йе ои іо гакотипікиде
Вгуіпоѵѵі: а іат рггесіей гавіаиоѵѵі^ ві§ пай
іёт, сгу деві іо ойроѵѵіѳйпіт бгойкіет, га ро-
тос^ Легиіібѵѵ Кив ІаЬупігоѵѵас, сгу піе рггу-
піѳзіе іо вгкойу ппіі. ѴѴвгак, дак дий тіаіет
газгегуі рггу іппед вроэоЬповсі ѵѵудавпіе, сег-
кіѳѵѵ иавга ипіека та вѵѵодѳ ргаѵѵа, кібгусЬ
пагизгас піе тойпа Ьег ѵѵуѵѵоіуѵѵапіа вііпед
орогусуі. Со сЬс$ ой пазгед сегкѵѵі еі одсоѵѵіѳ
Лѳйиісі, ЙтагіѵѵусЬѵѵзіапсу ? ѴѴіайото, ге пад-
всіе ісЬ па павгф сегкіѳѵѵ оЬийгіІо ѵѵ саіут
павгут кіегге ѵѵіеікі ѵѵвіг^і? Хк^й ртаѵѵо? О
іёт тбѵѵіі ѵѵ ведшіе ѵѵіеікі павг раігуоіа кв.
Касгаіа. Оп Ьівіогусгпеті йаіаті пад^гипіоѵѵ-
піед ѵѵукагаі, ге іак йіа Визі )ак йіа Роізкі
Ьуіі і 3$ Легиісі падѵѵі^кзгут піевгег^всіет,
Ьос піе кіо іппу, іуіко опі г^иЬіІі Ро1вк§.
А піе іуіко Роізка аіе і іппе кгадѳ, ^йгіе опі
га^иіегйгііі зі§, піе тода ві§ ровгсгусіс пі ге-
1і^, пі овѵѵіаЦ. Нізграпі, иагбй йаѵѵпіед йо-
вус віуппу і роідйиу, гасоГа! ві§ рой ісЬ ѵѵріу-
ѵѵет ѵѵ паикасЬ і згіикаск і — гтагіѵѵіаі.
Кіог рггусгупу іакіед сіетпоіу пазгусЬ паго-
йбѵѵ, кіо гаѵѵіпіі іуіе піезгсг^всіа і кі^вк па
Виві, дак піе сі, со ѵѵ ітіепіи СЬгувіива кагаіі
ріѳсг§іоѵѵас ргаѵѵозіаѵѵпе, а ѵѵі§с сЬггеёсіапвкіе
сегкѵѵіг, со тіесгѳт і о^піет і агепйд. сегкѵѵі
сЬілеёсіапзкісЬ йуйот, ѵѵргоѵѵайгаіі ипі§. \Ѵе-
йіпу піе^о пад&1§Ьвге#о рггекопапіа Легиісі піе
Ьуіі підйу і піе аровіоіаті сЬггѳвсіапзіѵѵа,
аіе аровіоіаті піепаѵѵівсі рггѳсіѵѵпед паисѳ 2Ьа-
ѵѵісіеіа, Лейеіі опі пазгіі пазге кгаде г йѳѵѵіг^:
„ехѣга Вотапат еёсіезіат поп йаіиі* ва1из,“ іо
гаѵѵвге ѵѵіппі Ьуіі гоЬіс гбйиісё ті^йгу рода-
паті а сЬггевсіапаті. Лигсі іпасгед ѵѵурайаіо
оЬсЬойгіс від г ргаѵѵовіаѵѵпут сЬггѳёсіапіпет
дак г родапіпет. I йаіѳко ѵѵйгі^сгпіѳдвге Ьу-
ІоЬу йіа пісЬ роіѳ аровіоіоѵѵапіа ѵѵ АГгусе, ІиЬ
па озігоѵѵасЬ сісЬедо осѳапи, дак ѵѵ кгадасЬ
сЬггебсіапзкісЬ, дйгіе іа зата ѵѵіага, іа вата
папка, іе вате вакгатепіа со і ѵѵ Кгутіе.
Ріегѵѵед гаіоѵѵас іои^сусЬ. а роіет Іесгус сЬо-
гусЬ. Ьесг саіе ісЬ арозіоіоѵѵапіе дезі ігопіф
сЬггѳвсіапвкіѳд геіідіі, і ігопі^ яйгоѵѵедо гогпти.
Раріѳг ѴгЬап ѴШ. ѵѵуггекі раті^іпе зіоѵѵа:
пО тѳі ВиіЬепі, рег ѵов едо огіепіет сопѵег-
іепйпш врего.“ СйуЬу піе Легиісі, кіо ѵѵіе, сгу
ипіа піѳ ЬуІаЬу ггоЬіІа ѵѵіеІкісЬ рові^рбѵѵ па
ХѴвсЬойгіе, аіе ісЬ вувіѳт ехіегтіпасудпу ѵѵзгу-
зіко ѵѵурасгуі. Рогисгуѵѵзгу іт Кгут ипі§ па
Визі, гар§йгі! ві§ ѵѵ іакіе тапоѵѵсе, г кібгусЬ
ѵѵуеЬойи піе та. Міазіо тііозсі піѳ іуіко и-
егопо, аіе Гакіусгпіе гаргоѵѵайгопо піѳпаѵѵібс
кібга тіаіа зі^дас ай ѵѵ тіпіопе ѵѵіекі, кібга
тіаіа гоггуѵѵас ѵѵі§гу паіигу. Ровіаѵѵіопе іакіе
— 400 —
газаЙу, кібге ѵлгг?сг 8рггесіѵѵіа]$ паисе
СЬгузіиза і різши зѵѵі?іети. Во ^йу ѵѵейіие
різта зѵѵ. зат Ріоіг Арозіоі тбѵѵі, йе „ѵѵ кай-
Йут пагойгіе кіо сгупі (ІоЬгге, ]езі рггуіетиут
Во§и,“ исгопо г каіейг зегиіскісЬ, йе ессіезіа
зсЬізтаііса езі зреіипса ВіаЬоІі. А &гйу іак
Іезі, іакіей ѵѵувгіу копзекѵѵеисуе? Вгисту
окіет ѵѵуоЬгайпі па ріегѵѵзге йиіе іакіе] ]‘еги-
іскіе] ипіі. КазесЬаІі тізуопагге, згІасЫа —
гѵѵоЫпо пагбй: тизісіе рггуз^с йпі?. Йак ѵѵіа
йошо, тизіеіі. Аіей йгіз 33 рггуі?іо, а ѵѵсго-
га]зге^о йпіа итагі озсіес зупоѵѵі з’ако згухта-
Іук, Мойпа 8° росЬоѵѵаб, тойпа га піе^о тойііс
зі?, $йу ѵѵзгузсу згугтаіусу тизг$ івс йо ріе-
кіа ѵѵейіид зегиіскіе] паикі ? Вгіеп гайизгпу—
Іийгіѳ ійа. па дгоЬу зѵѵоісЬ рггойкбѵѵ. АсЫ
ѵѵвгак іо дггесЫ ѵѵвгак іо заті згугтаіусу,
рггек1?сі, роі?ріепі!... Зіузгаіет іп ѵѵ ѵѵі?гіепіи,
піе ѵѵіет сгу ргаѵѵйа, йе уий ѵѵрайіу ѵѵ ѵѵвгесЬ-
ѵѵійгзсе зегиіскіе осгу пазге рагазіазу, кзі^-
йесгкі, §йгіе па ріегѵѵзге] зігопіе 8% ітіопа ѵѵзгу-
зікіеЬ Ьінкирбѵѵ пазгусЬ ерагсЬі] ой гаргоѵѵа-
йгепіа сЬггезсіапзіѵѵа, аЬу га пісЬ тойііс зі?.
Ма іо Ьус гакагапет, і зіизгпіс, зезіі каіоіі-
сугт пізгсгу ѵѵзгеікі гѵѵі^гек г іак гѵѵап^ згу-
гт^, Ьо ріегѵѵзі сі Ьізкирі Ьуіі згугтаіусу!
Мойе гесЬс^ сі озсоѵѵіе ггисіс зі? зезгсге ро
ѵѵзіасЬ, і ггеѵѵійи{а пазге іак гѵѵапе Ьгатоіу,
врізу ѵѵзгузікісЬ йизг ѵѵ ГатіІіасЬ „отъ вѣка
почившихъ" тіейгу кібгеті шпбзіѵѵо шешіі-
ібѵѵ, ѵѵвгак піе ѵѵо'по і га іакісЬ тойііс ві?.
Сбй ггоЬіІа йпіа іегиіска г пазгуті 8ѵѵі?іуті ?
Игѳѵѵійоѵѵапо кзі?8І — і йаіе] казоѵѵас ѵѵвгузі-
кісЬ вѵѵі?іусЬ тІойзгусЬ ой МісЬаІа Сегпіа-
гуизга, зако згугтаіукбѵѵ. Вег тііозіегйгіа ѵѵу-
кгезіапо ѵѵзгузікісЬ г каіспйагга, і г сі?йк$
Ьіей$ ашпезіуоѵѵаіш іггееЬ: Апіопіа, Теойоге^о
і Мезіога ресгегзкіеЬ. Сгу іо сЬггезсіапзкі
зрозбЬ гаргоѵѵайгапіа ипй? ВйуЬу па р. йгіз
гаруіаі тпіе кіо, сгу рггу іакіт піесЬггезсіап
зкіт зіапіе ггесгу тогііѵѵа йпіа г ТОІеІкф Вп~
зіі|, роѵѵіейгіаіЬут: піе; Ьос піе то§? зоЬіе
рггейвіаѵѵіс, аЬу кібгу Возуапіп шб§1 роз$с, йе
п. ргг. Аіехапйег Иеѵѵзкі ІпЬ Йег^і] Вайопейзкі
піе 8$ зѵѵі?іуті йіа іедо, йе піе ѵѵіеггуіі ѵѵ ргу-
таі ІпЬ ѵѵ Іііигдіі віе ѵѵзротіпаіі раріейу
ггутзкісЬ? Ппіа ѵѵі?с іегиіска іо ѵѵіага Ьег
тііозсі а ѵѵіага Ьег тііовсі дезі піегет; аІЬо-
ѵѵіет исгу різто зѵѵі?іе, йе 8% іггу піеЬіапзкіе
споіу: ѵѵіага, пайгіе]а і тііоёс, аіе па]ѵѵай-
піе] вг а тііоес! Вег тііозсі ѵѵіага іезі ри-
зіет зіоѵѵѳт. Кіо сЬсе ипіі. іуіко тііозсі^.
тойе Й638С йо піез-
ѴѴувокі ТгуЬипаІе 1 Ыа іет тіеззеи зіе-
йгіаі іи іако вѵѵіайек сгсідойпу ргаѵѵозіаѵѵпу
кзі^йг Вутііг Міігоіапоѵѵісг, ѵиідо згугтаіук.
Оп гегпаі, йе дйу йо піедо рггузгіі сі іийгіе
(указуючи на Залуского и ІПпундера) рггей-
кіайаз^с ти сЬ?с рггѳ]6еіа па ргаѵѵозіаѵѵіе, оп
піе тбѵѵіі іт: ѵѵазга ѵѵіага ипіека йзаЬеІзка,
ргоѵѵайгі йо ріекіа, іуіко пазга ргаѵѵозіаѵѵпа
ргаѵѵйгіѵѵа. Оп ггекі йо пісЬ: „кажда вѣра
хрнстіанска веде до спасенія, где подставою
ХристосъТак гегпаі і Хаіивкі. То ѵѵзсЬбй!
То сегкіеѵѵ ѵѵзсЬойпіа г ]е] іоіегапсу^, г ті-
ІозсЦ. йіа ѵѵзгузікіеЬ „о Христѣ братіи."
Віа іедо іо гиреіпіе ойгаіеппіе гогзге-
ггуіа 8І§ ѵѵіага сЬггейсіапзка па ѴѴзсЬойгіе і
па йасЬойгіе. П паз г рггусгупу ѵѵіагу га
ѴѴІойгітіегга піе рггеіапо апі кгоріі кгѵѵі, и
паз па и к^ паѵѵгасапо, а па гасЬойгіе ріуп^іа
ктѳѵѵ зігитіепіаті, і па г^ІізгсгасЬ тіазі і
ѵѵзі гаіукапо кггуй! То йисЬ кггуйаскі, кій-
ге§о рггейзіаѵѵіа)а йгіз озсоѵѵіе йегиісі, а оп
шизі Ьус гѵѵаіегопут ѵѵ іті§ СЬгузіиза.11
Віа іе§о ту ѵѵаіегуту, Ьо йіе розтизету
СЬгузіиза г піепаѵѵізсі^. Му тойііту ві$
ѵѵ сегкѵѵіасЬ пазгусЬ піе іуіко га „всѣхъ пра-
вославныхъ христіанъ," аіе „и за веи“ иже въ
Христѣ братію нашу" і га ргоіезіапібѵѵ, га-
зкоіпікбѵѵ, га ѵѵвгузікісЬ, г кібгуті паз ѵѵі^йе
СЬгузіив, сЬос піе ѵѵі^йе паз раріей. Вгут,
Зезіі сЬсе ипіі, тизі ѵѵзЦріс па іппе коту, і піе
Йегиіібѵѵ Ьгас йо іакіе^о ѵѵіеікіедо йгіеіа. Вус
тойе, йе іо тоза ійее йхе, дак іи гіузгеіізту,
аіе 3а ѵѵіегг^, йе йо іакіе^о гезроіепіа сЬггез-
сіап йисЬет тііозсі рггуззе тизі, і йе піе Йа-
Іекі сгаз, йе Йегиісі зіапф зі§ апасЬгопігтет.
Хзаѵѵііі 8І§ ЗтагіѵѵусЬѵѵзіайсу, зий і тізуе.
Йакіе гпасгепіе опе та)^ ѵѵ кга]и сЬггезсіап-
зкіт, та^сут зѵѵоісЬ йисЬоѵѵпусЬ, о кібгусЬ
ігийпо роѵѵіейгіес, аЬу піе реіпііі зѵѵоісЬ оЬо-
ѵѵі^гкбѵѵ, рггесіѵѵпіе, пазге йисЬоѵѵіепзіѵѵо з'езі
ѵѵ о^біѳ ѵѵгогоѵѵе і зѵѵіаііе. I закій ееі
іусЬ тіззу]? №е іппу, іуіко Іаіупігасуа рой
Ьгт^ иіѵѵіегйгепіа каіоіісузти піЬу гасЬѵѵіапе^о
а^ііасуаті. Зкиікбѵѵ іусЬ тізуз ІппусЬ піе ѵѵі-
Йас, ргбег зкиікбѵѵ зкгазпе^о Гапаіугти, ѵѵіо-
й^се§о піегаг йо оЬІ^капіа итузіи. 8ат ѵѵіЙгіа-
Іет йѵѵа іакіе зтиіпе ѵѵурайкі, йе Іийгіе,
кібгут пайгѵѵусхаз ]азкгаѵѵо рггейзіаѵѵіопо
т^кі сгузссоѵѵе і ріекіеіпе, ѵѵрайіі ѵѵ теІапсЬо-
Іі?. Вуіі и тпіе ройоЬпі сЬоггу, а тбѵѵіопо ті
о іусЬ оЬгагасЬ сгузсса, ѵѵ кібгут 500.000 Іаі
та|^ йивге §оггес і рггейзіаѵѵіопо іт, йе §йу
иріупіе іака рггеразс ѵѵіекбѵѵ, і Йизге з*ий ѵѵу-
дЦйас Ь§й^ гЬаѵѵіепіа, пага^ г^аѵѵіа зі§ апіоі,
кібгу огпа]тіа іт, піе 500.000 Іаі, аіе 500 ті-
ііопбѵѵ Іаі Ь§йгіесіе ^оггес! (Веселость).
Пред. Ргозг^ піе гогѵѵойгіе зі& іуіко
о§б1пікоѵѵо.
Наум, йа сЬсіаІет іуіко ѵѵагіозс іакісЬ
тізуз рггейзіаѵѵіс.
Пред. Му піе зіеЙгіту іи йіа зате^о
зіисЬапіа.
Наум. Аіей ѵѵіазпіе іо паіейу йо оЬгопу.
Му оропиз’ету рггесіѵѵ зегиііугтоѵѵі; а іо ѵѵіа-
зпіе иѵѵага зі? га гЬгойпі?.
— 401 —
зі§ ЗеДупіе геііді^, і опа паѵѵеі і рггу піеДо-
зіаіки Да]е ти па]ѵѵуйзге згсг§зсіе* Да роѵѵіа-
Дат: ѴѴвгак Ьо піе іуіко паз г ІиД іакі, тубід
йе ѵузг§Дгіе рговіу ІиД зевгегѳ йсійІѲ] Ьггута
зі§ рггерізбѵѵ геіідіі. Каі§йпа па іо: туіі зі§
кв. ргоЬовгсг. Му тату таз^Ьпобс ѵѵе Кгапсуі,
іат зеві козсібі; ѵѵ піеДгіеІ^ г ІиДи пікодо
ѵѵ піт піе та, ргбег павгез вІийЬу і кодо
г іпіеіідепсуі, а ІиД ѵѵ іеп Дгіѳп вѵѵіеіу за^іу
ѵѵзгеікіеті гоЬоіаті ѵѵ роіи, па дозсіпси, ѵѵ іа-
ЬгукасЬ. Аіе со доггез, піе тоДІі зі§, аіе па-
ѵѵеі піе сги^е роіггеЬу Ьус сЬггѳзсіапіпет. Тат
окоіо Ьггесіез сг^йсі тіезгкабсбѵѵ зезі піе-
сЬггсгопусЬ — а ѵѵі^с родапіе 1 Хвіоіпіѳ
родапіе, оДроѵѵіеДгіаІет, а ротузіаіет зоЬіе:
ѵѵзгак іо кгад, дДгіе оД Даѵѵпа Дегиісі оДгпа-
сгаіі ві§ іако, догііѵѵо&сід, йе ай Моііеге ѵѵ зѵѵо-
іт „ТагіиГЬе** рггеДвіаѵѵіа! ісЬ вѵѵі§іозс. ѴѴуѵѵо-
Іаѵѵвгу іат аіеігт, сой га ееі та|ф и пая?
СЬуЬа Ьакйѳ Іуіко роДкорас гѳііді^? А ту
тату Ьус па іо оЬо]§іпуті, аЬу оЬсу, піерггу-
засіоіоѵѵіе пазі, і геіідіі, і тііозсі і Ьитапігти
ѵѵіагііі ѵѵ павг^ оѵѵсгаті§? Сгу таіо пат 30-
згеге ДаѵѵпусЬ ѵѵзротпіеп ? Кіо гавіаі піегдоД?
ті^Дгу Роізк^ і Визі% кіо До ДгіА Дпіа па]-
ЬагДгіе] 3^ роДзуса? кіо ѵѵіпіеп, йе іуіе кпѵі
Ьег роіггеЬу рггеіапо, кгѵѵі ЪгаЬпіез? Вок^Д
ЪуІіЬуйту Киз і Рокка гавгіі па ДгоДге ро-
зі^ри і роі^ді, дДуЬу піе Дегиісі? 2і^Д и паз
піепаѵѵійс ки Дегшіот, і кайДу Вивіп, дДуѣу
3*ий копа^^су, а роѵѵіеДгіапо ти, йе іДгіе Деги»
ііа, зсЬѵѵусіІЬу зі§ зезгеге па гдѵѵпе поді. I со
рггеѵѵіДуѵѵаІізту, зиг зі§ гасгупа гізгсгас. Ье-
Дѵѵіѳ ѵѵіейіі ѵѵ пазг^ оѵѵсгагпі^, зий 33 орапо-
ѵѵи]^, зиг гѵѵусі^гко ѵѵкгасга]а До ВоЬготіІа.
Ьус геГогтаіогаті пазгуті, а сД сгедой
пазга ДисЬоѵѵпа ѵѵІаДга? Сгуй піе тату ту
пазгедо агсуразіегга, т§йа іак зѵѵі^іоЫіѵѵедо
і зѵѵіаііедо, ѵѵгогп епбі сЬггезсіапвкісЬ ? Сгуй
теігороіііа роіггеЬіуе копігоіі, оД іоѵѵаггузіѵѵа,
іак гпіепаѵѵіДгопѳдо ѵѵ вѵѵіесіе, кібге р^Дг^
г зеДпедо кга]и До Дгидіедо? Сгу іо аровіо-
Іоѵѵіе ргаѵѵДу? Сгу сЬоДгі іт Іі іуіко о кгб-
Іевіѵѵо піеЬіевкіе ? АѴзгак зат Ъізкир рггетузкі
.Масіез одіозіі ісЬ ]ако роІііусгпусЬ Дгіаіасгу,
і кібйЬу ѵѵ^іріі, йе опі Іі іуіко піті піе з$?
Огіз тѵсадазз До ВоЬготіІа, — ргесеДепв ]'ий
доіоѵѵу, роіет ѵѵегт^ Нозгбѵѵ, Висгасг, Кге-
сЬоѵѵ, роДЪцз роД зѵѵозОі ѵѵ!аДг§ роѵѵагиу пазг
гакоп Вагуііаибѵѵ, і іак зак іегаг ѵѵ ВоЬготіІи
гаіггутиз^і іуіко ДѵѵбсЬ тпісЬбѵѵ Діа оЪисгепіа
вѵѵоісЬ ѵѵусЬоѵѵапсбѵѵ, капДуДаібѵѵ па Ьізкираіѵѵа,
ѵѵ оЬггдДасЬ, іак піе гаДІидо ѵѵсізпо, ві§ До зе-
тіпагішп, орапи]^ зѵѵ. Диг, гаЬіог^ ДосЬоДу те-
ігороііі, а тѳѣгороіісіе ѵѵугпасг^ аіітепіасу?
га іо, аЬу зѵѵі§сіі іт ісЬ ѵѵусЬоѵѵапсбѵѵ па ги-
зкіе рагайѳ. га іо саіоѵѵас та Виз кга]е
ісЬ оДгіейу! I іо та Ьус зрозбЬ иіѵѵіегДгепіа
ипіі! I Діидой опа зевгеге ДусЬас Ъ^Дгіе
Пред. Да піе оДтаѵѵіат зѵѵоЬоДу оЬгопу.
Наум. А ѵѵіес 500 тіііопбѵѵ Іаі зтайепіа
зі§ га тпіеззге дггесЬу! \Ѵ ВіпдіЬеаігге тойе
2 тіпиіу т^сгуіі 8І§ іиДгіе ѵѵ рІотіепіасЬ, тойе
іакйе піе 6\ѵі§сі, а саіу бѵѵіаі рггезеЬу Ьуі га-
іет га Ьуіи ойагаті, а Вбд, піезкопсгопа До-
Ьгос, тіаІЬу г ироДоЬапіет т^сгус рггег веікі
тіііопбѵѵ Іаі! Сгу Ьо ргоѵѵаДгі До тііовсі Во-
йез ? То з’евЬ сЬагакіегузіук^ Дегиіібѵѵ, зако аро-
зіоібѵѵ піепаѵѵізсі, йе опі Ьак паті^іпіе ІиЬида
аіе ѵу оріаасЬ т$к ріекіѳІЬусЬ', оЬі з$ ргаѵѵДгі-
ѵѵуті зрееуаіізі ат і со До ріекіа! (вели-
кая веселость). Рговг§ піе тубіес, йе а^ Ьо
Гапіазуе, оДѵѵо1и]§ зі$ До р. рггеѵѵоДпісг^седо,
кібгу сгуіаі Ііві До тпіе різапу, йе ѵѵіазпіе
ѵѵ йкаіасіѳ іѳті огазу исгопо, ге ріѳкіо- зеві
ѵѵ бгоДки гіеті, ѵѵ оДДаІепіи оД роѵѵіѳггсЬпі па
4000 тіі, Ьо різге ті ~ зуп то, Докіог, ге Ьо
рггеДтіоі гІобІіѵѵусЬ Дузкиву) ті^Дгу іпіеіідеп-
суз ѵѵ Бкаіасіе, кібга роДгіѵѵіа Іакіе ѵѵіаДотозсі
деодгаЯсгпе и о]сбѵѵ Дѳгиіібѵѵ (великая весе-
лость).
Пред. Ртозг§ ѵѵі§се| одбіпікоѵѵо.
Науш. ѴѴі^с и паз Іегаг ѵѵаіка г Дегиііа-
ті, а Ьо дезі ѵѵаіка сЬггезсіапзкіез геіідіі ргге-
сіѵѵ Гаізгот і Дгіѵѵпут Гапіагуот, Ьо ѵѵаіка о
оуѵуііігасу^ сЬггеасіапак^, ѵѵаіка рггесіѵѵ осіе-
тпіепіи ІиДи. Ргозг? ’ѴѴуа. ТгуЬипаІи, Дгіз
сгуіату, йе ѵѵе Ргапсуі гакоггепіі аіеігт,
ѵѵугеисопо ге агкбі паик§ геіідіі, ге згкбі і
зйрііаіі кггуг і оЬгагу ХЬаѵѵісіеІа, Ьат когге-
пЦ аіе Ьѳогуе іакіез МісЬеІеі, ВосЬеГогіа і
Тгіпдиеіа, а кібй Ьо До іедо ѵѵегугікіедо До-
рТоуѵаДгй? Ніе Іакіе аЬгазгуДІа г ріекіет, кіб-
гут ѵѵіеггус тодд іуіко ІиДгіе піе итіеіфсу
ту&іес, іак Діидо, ]ак Діидо ігѵѵа ѵѵіек Дгіе-
сіппу егіоѵѵіека і пагоДбѵѵ. Так піе исгуіі Дро-
зіоіоѵѵіе апі зѵѵі?сі Ѳзсоѵѵіѳ, аЬу іуіко Дггес
рггеД Водіет, опі исгуіі Вода косЬас і г ті-
іоасі піе оЬгагас Со. Так ту исгуту, сЬосіаг
исгуту і о. кагаоЬ га дггесЬу, аіе піе о ІакісЬ
— окгорпобсіасЬ зегиіскісЬ. ОДу іеДу гзаѵѵііі
ві§ ХтагіѵѵусЬѵѵзіапсу, |ий ѵѵагуасу пааі ргге-
сгиѵѵаіі ѵѵаік^. Ро со опі іи гаѵѵііаіі? Шѵѵга-
сас Виз До ѵѵіагу? Аіей Виз ѵѵгогоѵѵо ѵѵіеггу і
тоДІі аі§. Тат, Ьат До Ргапсуі ѵѵукоггепіас
аіеігт родапігт, піе До пав! Рогѵѵоі? аоЬіѳ
таіепкі оЬгагек рггеДзіаѵѵіс. В@Д$с сгіопкіет
Іѵѵоѵѵвкіедо везти, Ьуіет гаг гарговгопут па
ЪѳгЪаі© До б. р. кві^сіа ЙаріеЬу. Квідгпа 8а-
ріейупа, з’ак ѵѵіаДото, г кайДут довсіѳт ІиЬіІа
соз- ротбѵѵіс. ХЫійуѵѵягу аі§ До тпіе ѵѵзкагаіа
ті ѵѵіовсіап ровібѵѵ і роѵѵіаДа,- Жеггаз ті кз.
ргоЬовгсги, ЙѲ' ЬагДго тііе- рггурпиде-ѵ? тоіт
Доти іусЬ дозсі. Вуі іат гпапу КоѵѵЬаяіикі
іппі. Руіат: Діа сгедо ? Віа іедо<косЬат іеп
ІиД, ге іакі геЦдізпу, ЬодоЬо]пу, йе Ьак косЬа
8ѵѵо]^ сегкіеѵѵ, іе ѵѵ саіѳт йусіи аѵѵоіт кіенце
— 402 —
хѵ оЬ^дсіаск оо. ХтагіѵусЬн-зіапсбѵ га кібгуті
віоі Егуш і ѵвгеіка роѵада еѵѵіеска ?!
Кат ьіе роіггеЬа геГогту, пат паіейу
оййас пазге ргаѵга. То іуіко то§1оЬу ипід
іііѵіегйгіс. Каега сегкіеѵг іезі гбѵп^, гг у такіе],
піе ройпбгкіет іе]. Казге оЬггдйу ѵзгузікіе
пад Ьус шеіукаіпѳ, пакеі і Ьгойу пат паіейу
зід. I піе ѵг іет зігазгпе^о. Вгойд пояіі 2Ьа-
ѵісіеі і Аровіоіоѵѵіе. позяц йгів і кгбіоѵіе і
сѳзаггоѵіе, і пазг сгодойпу теігороіііа, &с1у
Ьуі ѵг Кгутіе, повіі іакйе ѵгзрашаіа Ьгойд.
Вгойа і ргакіусгпа ѵг йпвгравіегвіѵпе ѵ гітіе,
ѵг гаѵіегисЬд, &йу рггусЬойгі іес ІиЬ іесЬас
йо сЬоге^о тіід аіЬо йаіе], ]еві осЬгоп^ іѵгаггу
ой гітпа. Аіе піе ѵ Ьгойгіе ватед гЬаѵіепіе,
іуіко ѵг тііовсі, ѵг Ьгаіегзіѵіе, іакіе іи ѵгузгіо
г изі кз. Мііго€апоѵісга. СЬее Вгут ипіі, іуіко
ивгапоѵгапіет ѵягузікісЬ вѵідіовсі ѵвсЬоЙпіе^о
козсіоіа тойе йо піе] йб^вс, тиві іак ро]іпо-
ѵгас, ]ак ту уъ роітиіету. I ѵгесЬбй вкіопіі Ьу
від йо ипіі, &йуЬу іо Ьуіо іуіко тойііѵет.
Кавг рггеѵіеІеЬпу кв. теігороіііа йгіаіаі па
ѵвсЬойгіе, і ѵіет іо г ]едо иві, йе тбѵіі о
ппіі г раігуагск^, ѵ Копвіапіупороіп, і оп тп
тбѵіі: „Мбйісіе від, аЬувту то^іі ѵвгувсу
Ьус іейпо!й То Ьуіо сеіет тоіт і то]е ѵвгу-
яіко йгіаіате па іет роіп 1і іуіко йо іе$о
гтіегга, а рггесіей іо піе ]еві гЬгойпі^, га
кібгцЬу бгів іггеЬа ѳіейгіеё ѵг ѵідгіепіи. Сгіуд
від гиреіпіе піеѵіппут, Ьо йгіаіаіет г ргге-
копапіа ѵ йоЬгут сеіи.
Стор. 289.
В. Науш. — вмѣсто гопа ]С8І віовіг^ Су-
Ьука - читай зіовіга ]е^о |еві йоп^ СуЬука.
Стор. 290.
Наум. XV павгуш паЬойепвіѵіе ѵгсі^г
роѵѣагга від ѵугаг ргаѵгозіаѵіе: всѣхъ васъ
православныхъ христіанъ — за вся православ-
ныя хрветіанын т. д. Ргаѵовіаѵпуті гѵгаіі зід
ѵвгувсу сі, кібггу Ьуіі егіонкаті ковсіоіа,
кібте^о ѵтіайгд, парѵугвг^ Ьуіу воЬогу екитеп-
зкіе. Сгйу газ па ѴѴзсЬойгіе роѵгвіаі врбг о
сгсгепіе оЬгагбѵ, кібгу ай па 7. ѳоЬоггѳ Ьуі га-
Іаіѵіопу, ѵідс сі, кіоггу роййаіі від папее о
сгсі оЬгагбѵг иікопойп1і“ гѵгаіі яід ргаѵговіаѵ-
путі рггесіѵ ікопокіавіот. Рапнд-ѣкд гѵусідгіѵа
сгсі оЬгагбѵг ровіапоѵгіопо оЬскойгіс ѵг сегкѵі
ѵ ріегѵзга піейгіеід ровіп, гѵгап$: „Недѣля
православія/5 Му іейу і г іе^о ѵг^ідйп іезіез-
ту ргаѵовіаѵпуті, Ьо паіейету йо сгсісіеіі
оЬгагбѵ.
Стор. 304.
Науш. поясняетъ, що Газету Гатцука и
Ниву выписываютъ его дочери.
Стор. 319.
Наум. (дйу Мовкаіе вгіі па Бтапсига, іе-
йеп ге зіагусЬ йоіпіѳггу йоЬу! раіазга, и вмѣсто
рггесі^І ід зовпд па йѵіе роіоѵу, должно быти
бсЫ ]«] ѵіеггсЬоІек.
Стор. 339 строчка 5 изъ долу вмѣсто
Мовкѵту читай Воззуі.
Г. Площанскій, якъ намъ извѣстно, от-
ложилъ печатаніе рукописи своей о процееѣ,
приготовленной послѣ полученія обвинвтель-
иого акта и во время еуд. розбирательства, до
окончательно™ рѣшенія дѣла каеаційнымъ три-
буналомъ въ Вѣвѣ. Въ отдѣльной брошюрѣ
будутъ г. Площанскимъ подробно изложены и
вѣрно объяснены всѣ Факты, на который ссы-
лался въ послѣдней своей рѣчи г. прокуроръ,
а который поочередно опровергнути, на основа-
ніи дѣйствительности, залвшилъ г. под-
судимый лвшь по совѣту защитниковъ, не при-
дававшихъ обвиненіямъ большого значенія, ко-
торый по законамъ могли бы повліяти во вредъ
ешу. Въ дѣло, н. пр., о переходѣ Гниличаяъ на
православіе вовсе ие вмѣшивался г. Площаи-
скій, а узналъ о Фактѣ (якъ то впрочемъ еашъ
высказывалъ въ судѣ ие разъ) только изъ теле-
грамъ краковскихъ газетъ, що доброохотно же-
лаютъ потвердити явившійся послѣ процеса у
г. Пл. свидѣтели, якъ и. пр. г. Яковъ Назаро-
вичъ, учитель ввъ Рожнатова, который слу-
чайно былъ тогда въ редакціи „Слова/ когда
тамъ получены были свѣжій краковскій газеты.
Г. Площ. не вѣрйлъ въ сообщенный Фактъ н
не зналъ вѣрно, въ которой сторовѣ с. Гни-
лички находится. Розсказъ подсудимого (въ
пятомъ засѣданіи суда) о шнишой встрѣчѣ его
съ Шпундеромъ и подозрѣваніи о. Наумовича въ
составленіи поданія о переходѣ на православіе
не опирается на дѣйствительности,
а на Фантазіи, выработавшейся у подсуди-
мой) въ продолженіе долгаго его страданія въ
неволѣ, якъ морально™, такъ фивичного, и вслѣд-
ствіе впечатлѣній, отбившихся на утомленномъ
умѣ страдальца во время допросовъ и розска-
зовъ о Фактѣ слѣдствеиного судіи, яко же и
послѣ прочтенія иимъ обвинительного акта.
Шпундеръ былъ, правда, со своимъ сыномъ у г.
Площанского, но лишь въ дѣлѣ принятія его
сына въ бурсу Ставр. Института — съ пода-
ніемъ (или прошеніемъ), относящимся къ при-,
нятію сына, а не къ переходу иа православіе.
Такъ само утверждаетъ и самъ Шпундеръ, ко-
торый и въ судѣ рѣшительно опровергалъ якое-
нибудь участіе г. Площанского въ намѣренномъ
Гннличвами переходѣ.
Со стороны русской публики во Львовѣ
доходили слухи до г. Площанского, будтобы
— 403
онъ своими сознаніями привлекъ къ суду яко
свидѣтелей гг. д-ра Ивана Добрянского а Бог-
дана Дѣднцкого, вслѣдствіе чего первый изъ
нихъ не могъ быти защитникомъ подсудимыхъ,
вторый же присяжнымъ засѣдателемъ при
судѣ. На тѣ упреки заявляетъ г. Площ., що оиъ
ссылался касательно г. Добряиского въ безконеч-
но повторявшихся допросахъ судіи на дѣло, не
имѣвшее иіякой связи съ якимъ-нибудь престу-
пленіемъ въ Австро-Венгріи; за то по дѣлу
Гнилачанъ и Збаража селяне ссылались весьма
часто въ своихъ показаніяхъ на г. д-ра До-
брянекого, и оиъ былъ бы конечно привлеченъ
яко свидѣтель къ суду уже въ интересѣ обви-
нителя. Касательно же г. Дѣдицкого нужно
сказати, що въ цѣломъ слѣдствѣ не было ео
стороны судьи и г. Площанского ніякой рѣчи
о г. Дѣдицконъ, а тѣМъ меньше о сношеніяхъ
его съ б. п. Коссаиомъ.
На теперь прнступаенъ къ исправленію
главнѣйшихъ ошибокъ, открытыхъ въ на-
стоящихъ Стѳиогр. запискахъ. Именно должно
быти
на стор. 43 вмѣсто: 2 Іиіедо — 23. Іізіо-
райа, яко вѣрная дата второго письма Мир.
Добряиского;
ковъ изъ окрестности и вовсе не могли быти
отъ М. Д-ого, а то уже по той простой/
причинѣ, що тогда, когда тѣ писына были
переданы почтѣ, г. Мирославъ Добр. былъ
еще въ Петербургѣ. Наконецъ трудно
допустити, щобы редакторъ (до того г. Пло-
щанскій, который со всякими письмами, даже
съ дѣтскими, всегда обходится вѣжливо
н па каждое отвѣчаетъ, если требуемое
исполнити можетъ) не читалъ, или „не
могъ“ читати письма отъ людей, кото-
рый не занимаютъ „важныхъ становищъ.“
Подсудимый могъ въ продолженіе двухъ
лѣтъ забыти о письмахъ н ихъ содержаніи.
Еслибы выше приведенное и высказалъ, тогда
могъ онъ то сдѣлати лишь въ роздраже-
ніи ума, такъ якъ онъ не понималъ, за якін
преступленія его повели къ суду.
На стор. 51 вмѣсто: РгиувЫ ті гаг Хайсгечѵзкі
— рггузіаі ті гаг 2айегаскі и пр.
на стор. 53 вмѣсто: бо. кзіейга Ковіескіе^о
должно быти: йо Хаіиекіе^о. Слоза: Ро-
іет парізаіет йо Маііпо'ѵѵісга,.. вовее не были
произнесены подсудимымъ, такъ якъ Малино-
вича не виалъ, не видѣлъ и къ нему никогда
не относился;
иа стор. 44 вмѣсто: сЬосіак пі&йу йо кз. Ко-
еіескіе^о піе різаіеш -— сЬ о с і а г пі^йу
йо2а1изкіе§о піе ріваіет, о пись-
махъ бо къ о. Костецкому ие было рѣчи;
иа стор. 45 вмѣсто: вкопйакочѵапо іеп питег і
ойеЬгапо йеЬіі „81очѵиИ — копГізкоѵгапо
іе питег а і сЬсіапо о йеЬгас йеЬіі
И81очѵи“.
На стор. 49 ошибочно вложено въ уста» подсу-
димому слова, высказанный будтобы въ отвѣтъ
послѣ прочтенія второго письма г. Мирослава
Д.: Хакііпат 8І§... ге гайпе^о и іусЬ іівібѵг
іуіе піе гпат, піе гпаіет і па піе піе ойро-
чѵіайаіет. Также: №е тодіеш сгуіас 1І8іб\ѵ
ой іакіедо егіочѵіека, кібгу піе гаіточѵаі
гайпс^о еіапочѵіека! Вѣрно то, що г. Пло-
щанскій отложилъ, не прочитавъ цѣлого пись-
ма, отвѣтъ иа чнеленнын запросы н требо
ванія писателя, до евободнѣйшого времена н
потомъ, имѣя всегда другій, болѣе настойчи-
вый дѣла подъ рукою, залишилъ дати отвѣтъ
и даже позабылъ о существованіи еще тѣхъ
писемъ въ редакціи. Съ г. М. Добр. подсу-
димый не велъ кореспонденціи, на первый
два письма не отвѣтилъ н не исполнилъ его
желаній, потому и опасался его гнѣва. Дза
письма нзъ почты Мегб ЬаЬогсг, полученный
редакторомъ, была рекламаціями подпнечи-
на стор. 54 вмѣсто: р. Вііоиз тіаі кзі^гкі и
тпіе, должно быти: р. Вііоив тіаі
8ѵго]е кйі^геегкі і згекі и тпіе;
на стор. 57 вмѣсто: Ьу §о ройе^ас, должно бы-
та: Ьу & о ройпіевс (чѵ гпасгепіи);
на стор. 61 невѣрно названіе чина г. Мир. Добр.
Соііеёіепассгеіаг, дальше ргоаіу ріаагг , на-
конецъ 8іааібвесгеіаг за: штатскій совѣт-
никъ. Подсудимый объяснялъ розный сте-
пени (чины) въ іерархіи правит., що въ за-
пискахъ не приведено, для изъясненія, якій
чинъ занимаетъ г. Мирославъ въ настоящее
времн;
на стор. 62 вмѣсто: ЬуІЬут чѵегчѵаі, должно
быти: паяѵаІЬут § о (ро ішіепіп).
На стор. 63. Будучи въ Варшавѣ, подсудимый
не былъ у архіепископа Леонтія, понеже его
тамъ не было, а былъ въ Петербургѣ. Невѣрно
затѣмъ приведены слова: Вуіет п Ьеопіда
агсуЬізкира. Уже поѣздка г. Площанского
въ Петербургъ именно была предпринята для
свиданія съ архіепископомъ, хотя, будучи
тамъ, не встрѣчался съ нимъ. — Не до
староства, а до военного суда воЛьво-
вѣ относился г. Пл. въ дѣлѣ злоупотребленія
жандарма пра арестованіи учителя, ошибочно
— 404 —
потому помѣщено въ запаскахъ: )а ваш па-
ѵѵеі сЬойгйет га піт Йо віаговіѵѵа, а должно
быти: йо с. к. тѵоіеппе(;о вц4и.
Оставляя прочій вопросы и ошибки къ вы
ясвенію въ отдѣльной брошюрѣ, г. Площавскій
ва теперь поручалъ намъ, добавити къ насто-
ящему, що, когда была рѣчь о письмахъ (сш.
стор, 69), полученныхъ ивъ Россіи и ивъ Вей-
гріи, подсудимый понималъ письма еъ тен-
денціею аиііавстрій екою, враждебною
Австріи, затѣмъ отвѣчалъ: Кіе. Подсудимый
иё могъ допускатя, що прокуроръ спрашива-
етъ о кореспонденціи, который каждый редак-
торъ ведетъ не лишь съ Россіей? въ дѣлахъ ре-
дакДІйно-адгаиннстраційныхъ, но съ цѣлымъ
міромъ. — Касательно писемъ о. Левицкого
изъ 1877—1879 г., тѣ могли быти въ свое вре-
мя читаны и сохранены лишь зъ доказатель-
ство уплаченной предалаты на случай рекла*
націи. Розупіѣется, що содержанія писемъ изъ
1877 и 1879 г., изъ которыхъ не дѣлано ніикого
употребленія, г. Пл. не могъ помнити.
Стр. 255 первый столпъ, строчка 5 до
конца у долу слѣдуе читати : „Кв. Кгаіегук і
кс. Кгакиіскі піе ѵѵдЦйаІі, со Ьуіо ѵѵ ЬіигкасЬ
гтат1е§о, Іесг кв. Ктаздіскі гаткп?! ѵѵзгувіко
па кіисг і кіпеге рггесЬота! и віеЬіе, Ьу оййас
)е кз. ргоѵѵіпсуаіоѵѵі Вагпіскіети, цЗу іепхе па
ро^ггвЬ рггуЬ?4гіе; газ кз. Кпусгук ѵѵ сеіи
рггуеоіоѵѵап 4о родтгеЬи паіусЬшіазЬ ийаі зіе
Йо Йбікѵѵі.”
Стр. 255 вторый столпъ строчка 31—34
должно читати: „Рощіто гарговгепіа кз. 2а-
каузкіе^о, ]а піе )с44хйет 4о КгесЬота ѵѵ г.
1881, Ьо ѵѵіет іепіе кв. 2аЬаівкі ѵѵугабше
овѵгіайсгуі щі, іі ртгезгикаі ѵѵвхувікіе к^іу
ѵ Кгеокоѵѵвкіт кіазгіотге паізіагапшеі, аів ро
вр. кв. Ковваки апі різт, апі дата! шутпйу-
вгусЬ вграгдаібѵѵ, іакіе вц па ртг. кѵѵііу, пцрЗгіе
піѳ гпаіагі; іо ѵѵвгувіко ѵѵуѵѵіейіі кз. багіиекі і
р. МісЬаІ Ковзак 4о Ьѵѵоѵѵа.”
Стр. 258 первый столпъ строчка 6 до
конца должно быти: „Айршкі в$йи Імікіеѵ/-
вкіе^о р. Ніпсе, кібгу йпіа 13. кѵѵіеіпіа Ь. г.
ѵѵ йоти тоіт гвѵѵіху? оЗЬутаІ, озѵѵіайехуі ті,
іі піе ійиіе іп ѵѵіавсіѵѵіе о ойзхикапіе и тпіе
різт ргосеви 01§і НгаЬаг 4оіусгц,сусЬ, аіе, га-
сге] о ѵѵуктусіе когезропйепсуі вр. кз. ртгеота
Ковзака, ро кібгут тіаіу ві? гпаіевб ѵѵ Кге-
сЬоѵѵіе йоѵѵойу, іі оп виЬѵѵедеуе г Воввуі 41а
сеібѵѵ авііасуі рапвіаѵѵізіусгдѳі роЬіегаі і Іа-
коѵѵе 4и ктаіоѵѵут Визіпот и4гіе!а1. 2 п;уѵѵі?к-
вгет гйгіѵѵіепіет ѵѵузІисЬаіет 4о озѵпайсгеше
геѵѵійийсе§о ті? в?4гі зіейсгеци, а гав ро ойЬу-
іеу гиреіпіе Ьегвкиіесгпеі геѵѵігуі ройукіоѵѵа-
Іет Йо рггерготайгопе^о ге тп^ ргоіокоіи: ій
сепіцс ѵуеоко 8ѴІ?Іа раті?с і вгІасЬеіпу сЬа-
гакіег ятаг1е§о кв. рггеога Коввака, кібгу Іі
г ѵѵІавиусЬ исгейгіе гаргасоиапуск йосЬойбѵѵ
вкготпе віурепйуа йіа Ьіейпе] псг^сеу зі? тіо-
йгіегу ѵ павгут кга)п іѵѵогхуі і павхе йо-
Ьгосгуппе пагойота іпвіуіиеуѳ йаікаті втаіті
ѵвріегаі, ровіагат ві? «г зѵтоіт сгазіе йоѵгіевс,
іі ройоЬпа іпвупиаеуа рггесі» піети, ^акоЬу
таріѣек рі^о рооЬойгіі г піесгузіейо йгббіа, ]еві
ройіет овгегегзітат, сгети иа^іервгут йота-
йет іиі і йгівіад ровіиіус то§4 «іаздог?егпе
гарізкі, Йокишепіа, когезропйѳпоуе зр. ртгеота
Ковзака, кібге ой й. 10. шатса 1881, 4. ]. ой
йпіа роцггеЬаша сіаіа уе§о ѵѵ Кгескоѵѵіо гпа-
сЬойгц ві? ѵѵ розіайапіи кз. ргоѵѵшеуаіа йг. КІе-
шепза 8атпіскіе@о і р. МісЬаІа Ковзака ѵѵе
Ілгоѵѵіе. Оргбсг 4ус!і йокитепібѵѵ і різт зр. кз.
Коззака — 4ак ройаіет ѵѵіейу рггу геѵѵігуі
и тпіе ойЬуіц йо ргоіокоіи — піетогііѵѵвіп
Ьуіо і піетойііѵѵепі )енЬ гпаіыіс ѵѵ Кгсеіѵоѵѵіс
ѵѵ кіазгіотге іппе зевгеге різта ро зр. кз. Ков-
ваки, аІЬоѵѵіет Ьегровгейпі паві?рса іе^ог вр.
Исправленіе ошибокъ и неточностей въ
сознаніяхъ свидѣтеля г-на Богдана А.
Дѣдицкого.
На стор. 253 первый столпъ строчка 22
в 27 вмѣсто піеіакі Зктзевгоѵѵзкі читай 8га-
вгезкі.
Стор. 353 вторый столпъ, строчка 3—12
наложитъ читати: ѴѴІавпіе бѵѵсгезпу Меітороіііа
басішпоѵгісг иѵѵаіапу Ьуі га ртоіекіота „81ота“
і ѵѵ ѵѵі^ііі? Іей» ітіепід (въ навечеріе теаоиме-
нія — ев. Григорія), 4. у 4. 5. Іиіедо 1862 ро
тіебсііет да тіе^яси ѵѵв4?рпусЬ атіукиібѵѵ
ѵѵ „81оѵѵіе“ іггу вопеіу г реідут ройрівѳт то-
^е§о ітіепіа, парізапе па ѵѵгбг воиеібѵѵ „81аѵу
4еега,“ 4. і. „Сбгка 81аѵпапвгсгугпу“ Йапа Ко-
Іага, кібге 4о йгіеіо Коіага }иг ой-йаѵѵпа гпапе
Ьуіо Визіпот ѵѵ Саіісуі. Лак ота Йгіеіо Коіага,
ѣак і то)е вопеіу тіаіу па сеіи гаѵѵегѵѵас ро-
ѵѵавпіопуеЬ зІаѵѵіапзкіеЬ Ьгасі, Вивтбѵѵ і Роіа-
кбѵѵ, 4о г^ойу ѵѵ іті? тарбіпе] пат біоѵѵіап-
вгегугпу — і га4вт иѵѵагаіет і итайат гге-
сгопе вопеіу то^е, ротіевгегопе па ѵѵз4?ріе
„81ота“ і ройрізапс рггегѳтпіе, іако гвйакіога,
игиреіпіепіет ріегѵѵоіпе§о те§о ргоцгати г г.
1861. 8фйі?, іі іут зровоЬст Йозіаівсгпіе ѵѵу-
ѵѵі^гаіет яіе 2 рггутхеогепіа: йгіаіас 41а врго-
тайхеціа Ьгаіпіеу 2§ойу ѵ кга]и ѵѵ іті? ѵѵврбі-
пс] пат 81оѵѵіапзхсгугпу.“
—- 405 —
кз. Коззака кз. рггеог 2аЬадзкі, Ь^й^с и. тпіе
аѵ Йбікѵѵі озоЬіэсіе <і. 15. Іірса 1881 гарѳѵѵпй
шіе, ій ротіто падяЬагаппіедзгусК розгикіѵѵап
зѵѵуск ѵі кіазгіогге КгѳсЬоѵѵзкіт апі пгутпіед-
зге^о зграг^аіи ро ар. кз. Коззаки піе гпаіагі.
РойукіоѵѵаѵѴзгу іо гегпапіе тоде па Й. ойЬуіед
и тпіе геѵѵігуі Йо ргоіокоіи, э^йгііет і Ьуіет
рггекопапу, іі ѴГІайзе в^йоѵѵе зате Ь^й^
ѵѵ зіапіе рігаѵѵйгіѵѴдэс іусЬ гегпап тоісЬ зЬѵѵіег-
Йгіс, гѵѵіазгсга §Йу ѵро іті’епіи суіоѵѵаіёт озоЬу,.
кібге ѵѵ Ьед вргаѵѵіе зЬапоѵгсго зѵѵіайсгус тіаіу.
Тутсгазет дий ѵѵ т. Мади Ь. г. Йоѵѵіе-
Йгіаіёт зіе, іі Вагуііап кз. Йап Вагизіеѵѵісг,
кібгу ро кз. 2'аЬадзкіт, рггеогге ргоѵѵігогусгпут
ШазгЬоги КгесЬоѵѵзкіе^о, гозіаі ггѳсгуѵѵізЬут.
рггеогет іе§ой кіаягіоги, йоріего ѵѵ т. ѴѴггѳзпіц
ІііЬ Раййгіегшки 1881 г., і. д. ѵ 7 ІиЬ 8 тіе-
зі^су ро бтіѳгсі' кз. Коззака — бѵѵ кз. Йап Ва-
гизіеѵѵісг тіаі ѵѵ Ьутйе кіазгіоггѳ КгесЬоѵѵзкіт
^Йгіез ѵѵ ІадпусЬ кгудбѵѵкасЬ рой ройіо^ф і
ѵѵ капарасЬ гйаіезс „саіе когеу“ раріегбѵѵ і ко-
гезропйепсуі, зѵѵіайсх^сусЪ о Ьет, йе зр. кз.
Коззак оіггутуѵѵаі гиЫе г Воззуі па ееіе а&і-
Ьасуі рапзіаѵѵізіусйпе]. Такоѵѵе гѳгпапіе. кз. Ва-
гизіеѵѵісг исгупіі ѵѵ йоти кз. Йбгеіа Коѵуа-
коѵѵзкіеяо, ОраЬа ЙбНаеѵѵзкіе^, т^йа ѵѵіѳісе
згапоѵѵапе&о і рориіатѳ^о ѵѵ ро-ѵгіесіе, ѵѵ кіо-
ге#о йотіе йу^ПіЬагге ѵѵзгеІкісЬ каіе^огуд ѵѵ &о-
йсіпіе Ьуѵѵадд. I ѵѵ затед гхесгу, кз, ОраЬ Ыо-
ѵѵакоѵзкі піе іуіко ѵѵіейу иѵѵіѳггуі ѵѵ іе гегпа-
піа кз. Вагизіеѵѵісга, аіе — о ііе ті ѵѵіайото
—. дезгсге і йе йгіз йпіа ѵѵ гиреіпозсі ѵѵіеггу.
СгЙу гаіет ѵѵіезс о гпаІѳйіопусЬ ѵѵ Кгѳ-
сЬоѵѵіе котргЬшііпд^зусЬ раріегаск зр. кз. Коз-
зака зЬаІа зі§ ѵѵ ЙбІкѵѵі і' ѵѵ роѵѵіеоіе гбг^іовп^,
каййу зіагаі гі§ соз Ыійзге&о о ЬусЪйе раріе-
гасЬ йоѵѵіейгіес зі§, тіапоѵѵісіе дакіе] Ьуіу опе
Ьгѳбсі і &йгіе оЬеспіе з% гіойопе. А дйу гогдіо-
згопо, іі девгсге й. 12. КѵѵіеЬпіа Ь. г. Айіппкі
в^йи Йбікіеѵѵзкіедо р. Йагзкі ройсгаз геѵѵігуі
ѵѵ йотіе тедо згѵѵадга кз. Кгадсгука па ѴѴбІсе
Кипшэкіе] озѵѵіайсгуі, іі „дакіез Ьагйго котрго-
тіЬпд^се раріегу ро бр. кз. Коззаки, иаЬгапо
ѵѵ КгесЬоѵѵіе, та]^ зіе гпасЬойгіс ѵѵ кгадоѵуѳт
ЫатіезЬпісіѵѵіѳ ѵѵе Ілѵоѵѵіе,“ Ьо тіапоѵѵісіе ]а і
тоі кгеѵѵпі, п кібгусЬ г роѵѵойи ІусЬ раріегоѵѵ
геѵѵігуе зфйоѵѵе ойЬуІу зі$, Ьуіізту дпй ѵѵсаІе
газрокодепі Ьет рггекопапіеш, іі дакіекоіѵѵіѳк
Ьайй гпаіегіопе ггесгуѵѵівіе раріегу ро вр. кз.
Коззаки піе котрготііид^седо рггесіѵѵ пат ніе
ѵѵукаг^.
Йейпакоѵѵой йгіѵѵца Ьи йаіе] газгіа бко-
Іісгповс. ХѴіеІе озбЬ, гасіекаѵѵіопусЬ Ь^вргаѵѵ^,
іпіегрѳіоѵѵаіо заще^ой кз. Вагпвіеѵуісга, ѵѵіазсі-
ѵѵедо гпа!агс§ іусЬйѳ раріегбѵѵ, Іак со йо ісЬ
Ігезсі, ]ак і со йо Іедо, дйгіе Ьѳ раріегу оЬеспіе
зіе гпасЬойгф. Оѵѵой кз. Вагизіеѵѵісг гдойпіе
г ріегѵѵоЬпеш зѵѵодѳт гегпапіет, дакіе исгудй и
кз. Ораіа Ыоѵѵакоѵѵзкіедо, ойроѵѵіайаі па каййф
тЬѳгреІасуе, ѵѵ КгесЬоѵѵзкіт кіазгіогге тпб-
ьіѵѵо раріегбѵѵ ро зр. кз. Коззаки гпаіагі, Іесг
іакоѵѵе пікоти піе рокахуѵѵаі і Ьег ийгіаіи ]а-
кіе&оЬфйг. вѵѵіайка ѵѵзгузЬкіе йо згсг^Ьи ѵѵ ріе-
сасЬ зраій. Со газ йо Ьгезеі ЬусЬйе раріегбѵѵ,
ЬѵѵіегйгіІ кз. Вагизіеѵѵісг, ій іакоѵѵе піе гаѵѵіе-
гаіу піе кагуз’ойпе^о, а Іуіко Ьуогуіу зі§ та •
ІусЬ рггезуіек ріепі^йпусЬ па йг йіа ІусЬ
кзі^йу пазгусЬ гизкісЬ, кібггу г Саіісуі йо
СЬеіта рггезіейіаіі ві^. Ка згеге^біоѵѵе гаруЬа-
піа со йо ІусЬ рггеяуіек ріепі^йпусЬ кз. Ваги-
зіеѵѵісг ройаѵѵаі гогтаііе ѵѵегзуе, кібге дейпак
ѵѵзхузЬкіе окагуѵѵаіу г ргаѵѵйу піег^ойпѳ.
Так па ргг. Вгіекапоѵѵі Каіііоѵѵзкіети, тети
Ьѳзсіоѵѵі, и кібгево гбѵѵпоегезпіе г тод% ойЬуІа
яі§ й. 13. кѵѵіеіша Ь. г. геѵѵігуа з^йоѵѵа, оро -
ѵѵіайаі кз.. Вагизіеѵѵісг, ій ѵѵ раріѳгасЬ зр. кз.
Козвака піе Ьуіо ѵѵсаІе піе котрготіЬці$се&о, а
гав па гаруіапіе Ье^ой кз. Каіііоѵѵзкіѳ^о: „па
сой ѵѵі^с Ье раріегу зраііі/ кз. Вагизіеѵѵісг піе
ойроѵѵіейгіаі апі зіоѵѵа, Іуіко зсізп^І гатіодаті,
дакоЬу па гпак, ій зат піе ѵѵіе, йіа сге^о Ьо
асгупй. — Ро іет гпоѵѵа кз. Вагизіеѵѵісг гогро-
ѵуіайаі па, ройоЬп^ іпіегреіасуе р. йг. Вггута-
Іікоѵѵі г 261кѵѵі, ій гпаіегіопѳ рггег піе$о ѵѵ Кге-
сЬоѵѵзкіт кіазгіоггѳ раріегу Ьуіу Ьо когезроц-
йепсуе кз. Кигіетзкіе^о, Візкира СЬе1тзкіо§о,
кібгу піЬуЬо ргозіі зр. кз. Коззака, аЬу Ьепйе
кзі^йу гизкісЬ г бгаіісуі йо СЬеіта рггузуіаі, і
йіа оѵѵусЬ Ьо кзі^йу кз. Візкир Кигіетзкі гаіа-
сгаі ѵѵ зѵѵоісЬ ІізЬасЬ па г^се кз. Коззака ро-
тпіедзге кѵѵоіу \ѵ гиЫасЬ гоззудзкісЬ иа йго&$.
Вг. Вггутаіік йопібзі ті о Іед ороѵѵіезсі кз.
Вагизіеѵѵісга гагаг па Йги^і йгіеп, Іесг да,
кібгу ипаіет зіозипкі і окоіісгпозсі еті^гасуі
гизкісЬ кзі^йу г Саіісуі йо СЬеіта ѵѵ г. 1867
—1870 дак падйокіайпіед’, иѵѵайаіет Ь§ ѵѵегзуе
со йо ѵуіазтеша ігезсі Іак гѵѵапусЬ „Кго-
сЬоѵѵзкісЬ раріегбѵѵ “ га гпреіпіе туіп%, Ьоѵѵіет
гпаіѳт о Ьет і оЬеспіе зѵѵіайкаті рггей з^йет
Іёзіет ѵѵ зіапіе йоѵѵіезс: ій ро ріѳгѵѵзге, кз.
Кигіетзкі г кз. Ксгзакіет пі^йу ѵѵ йусіи піе
когезропйоѵѵаі, а ро ѵѵібгѳ, ій іак кз. Кигіетзкі
дак гбѵѵпіей 6р. кз. Коззак Ьуіі г газайу і
г рггекопапіа дак падтоспіед рггесіѵѵпі еті^га-
суі пазгусЬ кзі^йу г (хаіісуі йо СЬеіта, гаіет
ройоЬпа когевропйепсуа, о дакіед ѵѵзротіпаі кз.
Вагизіеѵѵісг, ті^йгу оѵѵуті йѵѵота йу&пііаггаті
пазгѳд ЬіёгагсЬіі Ьупадтпіед ргоѵѵайгіе яі§ піе
то^іа. ѴѴіет о Іет Ьоѵѵіет г ѵѵіазпусЬ гегпап
кз. Кизіетзкіе^о, іі Ьепйе оЬд^ѵѵзгу ѵѵ г. 1868
ЬізкпряЬѵѵо ѵѵ йуеевгуі СЬеІтзкіед, розіапоѵѵіі
рггергоѵѵайгіе і ггесгуѵѵізсіе рггергоѵѵайгаі ра-
оуЯкасуе гхесгопед йуеевгуі рггу ийгіаіе Іі Ьуіко
— 406 —
тіедзсоѵѵусЬ СЬеІшзкісЬ кзі^йу шііскісЬ, а хав
еті§гасу§ гивкісЬ кві^ху г Оаіісуі 4о СЬеІта
гиреіпіе гаЬгопіІ і піейоривсіі; ѵѵіет іакйе
г гегпап вр. кз. Ковпака, ій іепйе ѵтеікіед
еті&гасуі пазгусЬ кзі^йу г Оаіісуі Йо СЬеіша
Ьуі гаѵѵзге дак падѵѵі^сез рггесіѵѵпу — гаіет
апі паѵѵеі рггуризсіс піе тойпа, аЬу тіейгу
іуті Йѵѵота, ггеіеіпут зіаіуві сЬагакіегет ой
гпасгад^суті яі§ т^йаті ройоЬпа когезропйеп-
суа, ісЬ газайот і рггекопапіот гиреіпіе ргге-
сіѵѵпа, ргоѵѵайгоп^ Ьуз то@1а. Та ѵѵі^с ѵѵегзуа
кз. Вагивіеѵѵісга со йо ігезсі раріегбѵѵ ро вр.
кз. Ковзаки піе та ройзіаѵѵу ргаѵѵйу і — дак
роѵѵіайат — тойе Ьус з^йоѵѵпіе дако шергаѵѵ-
йгіѵѵа ийоѵгойпіоп^
Вбѵѵпіей піергаѵѵйгіѵѵд, окагиде зі§ девгеге
дейпа ѵѵегзуа кз. Вагивіеѵѵісга со йо. ігевсі гге-
сгопусЬ раріегбѵѵ, гпаІѳгіопусЬ піЬуіо ро вр. кз.
Коззакп ѵ КгесЬоѵѵіе. Оіо Ьоѵѵіет кз. Вагизіе-
ѵѵісг ороѵѵіайаі кз, Рогойкоѵѵі, рагосЬоѵй ѵѵ Оііп-
эки рой ЙбікѵѵІ^, ій ѵѵзротпіоюе раріегу піе га-
ѵѵіегаіу ѵѵргаѵѵйхіе ѵѵ зоЬіе. піе котргошіііу^се^о,
аіе Ьуі тіейгу піті дейеп Іізі ой ^иЬѳгпаіога
гоззудзкіе^о р. Оготекі, айгезоѵѵапу йо вр. кз.
Коззака, ѵѵ кібгут іо Іівсіе бѵѵ диЬегпаЬог От-
тека ргхезуіа ро 200—300 гиЫі па йго^ г Оа-
іісуі йо СЬѳІта йіа кз. „К. і ТЛ Рой іеті Ьо
росг^ікоѵѵеті Іііегаті ИК. і Т.“ ѵѵ оѵѵут Іівсіе
Оготекі кз, Вагиаіеѵѵісх гояитіаі кз. Когуіка і
Тискіе§о, Ьагуііапбѵѵ г ОгоЬоЬусга, кібггу гге-
сгуѵѵівсіе г Оаіісуі рггевіейіііі зі$ йо СЬеІта.
Аіей і іа ѵѵегяуа ѵѵурайа ѵѵсаіе піеГогіиппіе,
аІЬоѵѵіет р. Оготека Ьуі ^иЬегпаіогет Віейіес,
тіедэсоѵѵовсі йо йуесехуі СЬеІтзкіед паіей^сед
ой г. 1866—1871, а ѵѵ Іесіе 1871 г. рггепіеяіопу
Ьуі ге біейіес па дакіез іппе зіапоѵѵізко ѵѵ Воз-
зуі, &йгіе ѵѵ г. 1874 ротагі; газ кз. Когуіко і
кя. Тпскі, Ьагуііапіе г ОгоЬоЬусга, рггевіейіііі
ві§ йо Сііеіта йоріего ѵѵ т. Віегрпіи 1874 г.,
кіейу рапа Оготекі дий ой окоіо 4 Іаі ѵѵ СЬеІт-
зкіед йуесегуі піе Ьуіо, гаіет рггезіейіііі зі§
г Оаіісуі йо СЬѳІта ѵѵ сгазіе, кіейу ѵѵ СЬеІтіе
ой 4 Іаі апі Ьізкир Кигіетвкі, апі ^иЬетаіог
Оготека ѵѵ ЙіейІсасЬ дий яі^ піе гпасЬойгіі.
Иіета ѵѵі^с падшпіедэгед ѵѵ^ірііѵѵозсі, ій ройоЬпед
рггеяуікі ро 200—300 гиЫі па йг ой ^иЬег-
паіога Оготекі йіа кз. Когуіка і Тискіе^о пі^йу
Ьус піе шо^іо, а паѵѵеі піе то^іа Ьус ргхе-
вуіка ройоЬпа йіа дакісЬ ІппусЬ кзі^йу гизкісЬ
пазге§о Йбікіеѵѵзкіе^о роѵѵіаіи, аІЬоѵѵіет піе та
падтпіедзге^о віайи, аЬу кіоЬ%йй г іусЬйе кзі^гу
ой сгази гад^сіа Оаіісуі рггег Аизігуі ай йо
йпі йгізіедягусЬ га когйоп гоззудякі ѵѵуеті-
Вгоѵѵаі...
йезгеге озтіеіат зід ѵѵ іутйе рггейшіосіе
ороѵѵіейгіеё ѴѴуз. В^йоѵѵі пазЦріу^с^ окоііегпозе:
Ро ойЬуіусЬ ѵѵ ш. Кѵѵіеіпіи Ь. г. и паз геѵѵі-
гуасЬ хасуіоѵѵапу Ьуі ѵѵ ріегѵѵвгусЬ йпіасЬ
Мад'а іе^ой гоки кз. Вагизіеѵѵісг г КгесЬоѵѵа
ѵѵ сеіи рггезІисЬаша ргоіокоіагпе^о йо з$йи ро •
ѵѵіаіоѵѵе^о ѵѵ Йбікѵѵі, газ кз. ргоѵѵіпсуаі 8аг-
піекі йо з^йи кгадоѵѵе&о ѵѵ вргаѵѵасЬ кагпусЬ ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе. Кз. Вагизіеѵѵісг ггесгуѵѵівсіе даѵѵіі зі§
ѵѵ йпіи огпасгопе^о іегтіпи йіа рггезіисЬапіа
ргоіокоіагпе^о ѵѵ Йбікѵѵі, дейпакоѵѵой піе г§1о-
зіі зіе йо 8%йи рг^йгед, ай ро 2 сгу 3 йпіасЬ,
йорбкі піе йоѵѵіейгіаГ ві§ ой кз. Тагсгапіпа,
оЬеспе^о рггеога Йбікіёѵѵзкіедо кіазгіоги Вагу-
Ііапбѵѵ, о гехиііасіе ройоЬпусЬ ргоіокоІагпусЬ
Ьайап г кз. Вагпіскіт ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе. Так Ьоѵѵіет
гйаггуіо віе Ьуіо ройбѵѵсгаз, ій ѵѵіазпіе кз. Таг-
егапіп Ьуі ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе іѳ^ой зате^о йпіа, кіейу
кз. Вагпіскі ѵѵ 8$йгіе Іѵѵоѵѵзкіт г роѵѵойи Кгѳ-
сЬоѵѵзкісЬ раріегбѵѵ вр. кз. Коззака Ьуі з^йоѵѵпіе
Ьайапу; гаіет кз. Тагсгапіп йоѵѵіейгіаі зі^ ѵѵе
Ьѵѵоѵѵіе г реѵѵпе^о Ьегрозгейпіедо йгбйіа, со кз.
Вагпіскі ѵѵ рггейшіосіе ггесгопусЬ раріегбѵѵ ро-
йукіоѵѵаі йо ргоіокоіи, а іо тіапоѵѵісіе: ій кз.
ёагпіекі и р, МісЬаіет Коззакіет ггегжуѵѵізсіе
гаЬгаІ дезгеге й. 10. Магса 1881 г. раріегу і
різта ро зр. кз. Коззаки г КгесЬоѵѵа, іесг юіе
гпаіагі ѵѵ пісЬ піе Ьупадтпіед ѵѵ роіііусхиут
ѵѵг^іесіхіе котрготііид^се^о і іакоѵѵе з^йоѵѵі дий
ийгіѳііё піе тойе, Ьоѵѵіет и віеЬіе ѵѵе Ьѵѵоѵѵіе
рораій. Ай ро оіггутапіи іед ѵѵіайотовсі ой кз.
Тагсгапіпа рггузЦріІ кз. Вагизіеѵѵісг йо ргоіо-
коІагпусЬ гегпап ѵѵ я^йгіе Йбікіеѵѵзкіт, і сЬо-
сіай да йоЦй піе ѵѵіет, со оп іат йо ргоіокоіи
гегпаі, аіе іо па реѵѵпо вирропид^, ій гегпаі Ьо
дейпо, ге гпаіегіопе рггег юіе^о ѵѵ 8 тіеяі^су ро
зтіегсі кз. Коззака раріегу Ье^ой кз. Коззака
яОійоѵѵі йозіаѵѵіс піе тойе, Ьо іакоѵѵе ѵѵзгу-
яікіе йо ягсг^іи рораііі!
ХаЬеш зраіопѳ говіаіу раріегу і різта вр,
кз. Козяака, піе іуіко іе, кібге г кіаягіоги Кгѳ-
сЬоѵѵзкіе^о ѵѵ оЬесповсі вѵѵіайкбѵѵ ггесгуѵѵівсіе
ѵѵуѵѵіехіопе гозіаіу і кібге йоѵѵойет псхсіѵѵе§о
йусіа і згІасЬеіпусЬ йхіеі вр. Ковзака віийус
тіаіу, аіе. іакйе і іе, кібге кз. Вагизіеѵѵісг
дйгіев роіадетпіе Ьег ийгіаіп йайпе^о вѵгіайка.
\ѵ КгесЬоѵѵіе гпаіагі і кібге ѵѵейіи# ороѵѵіайап
кз. Вагизіеѵѵісга дакіез віайу о рггузуісѳ гиЫі .
шозкіеѵѵзкісЬ па г^се іс^ой ѵѵіеіее ѵѵ кгадц и Ки-
яіпбѵѵ роѵѵагапе&о кв. Коззака гаѵѵіегас тіаіу,
Йа в^йг^ і тойе іо піе ігийпо Ь^йгіе з^-йхіе
каййеши, ій ѵѵіазпіе ѵѵгтіапка ѵѵ дейпут г агіу-
киібѵѵ „(гахеіу Иагойоѵѵед,“ ротіезгсгопусЬ
ѵѵ іедйе ^агесіе ѵѵ сгазіе гогросх^іѳ^о оЬссперр
ргосѳзи рггесіѵѵ Оійге НгаЬаг, дакоЬу 8іей1ескі(;
^иЬетаіог Оготека рггеяуіаі тозкіеѵѵзкіе гиЫе.
Йіа Визіпбѵѵ ѵѵ Сгаіісуі, — іа ѵѵгтіапка росЬойгі;
г іе&ой зате^о йгбйіа, г кібге&о зѵѵоде ороѵѵіаг
йапіа сгеграі кз. Вагизіеѵѵісг. Йейпакйе зіапоѵѵсго
— 407 -
іѵѵіегйг? иа іет тіщвси рой рггувіда, іі іуіко
рггувуіка 800 гиЫі па ройгбг <1о Воввуі Ша
ргоіезогбѵѵ ^ітпазуі р, Ьаѵѵгоѵѵвкіе^о і Вап-
коѵѵвкіе(>о ѵѵ г. 1866 Ьуіа гаесгуѵѵізі^ і ргаѵѵйгі-
ѵѵ({, гав іе іппе ѵѵіевсі і ро§1озкі о товЙеѵѵвкісЬ
гиЫасЬ, о ІакісЬ іи ороѵѵіейгіаіет, ва гтувіопе
і Ывгуѵѵе.
2 саіе^о те§о іи ороѵѵіайапіа ІѴузокі в^й
тоіе ві? рггскопае, ]ака иіергаѵѵоас рореіпіот}
говіаіа рггесіѵѵко пат, рггесіѵѵ павгут гойгіпот,
кібггу здйоѵѵв) геѵѵігуі ройрайіівту...
II р е д. Аіег іо іиг піе паіейу йо ггесгу..
Рггегуѵѵат рггезІисЬапіе вѵѵіайка р. Бгіейгіс-
кіе^о, гбіозіі ві? Ьоѵѵіет поѵѵу вѵѵіайек кв. Ві-
Ііпвкі, Йогу іевгсге йгіз рггезІисЬапут Ьус та,
Ьо іевгсге йгів і^йа ѵѵуіесЬас ге Ьѵѵоѵѵа йо йоти.
Свпд. Дѣдвцкій выступае ивъ салп.
Й. I. ©іааіёапіѵаІОДа? зи ЯетЬсгд 3- 1123 ех 1882.
ШПадсМлЩ.
®іе Іаі|. йпіді. ®іааіёатоа1і^а(і ди Яешбегд еіфеЫ аи? ®птЬ Ье§ Иѵі. VI. 8. Ье§ &е-
Ьот 23. 5№аі 1873, Кг. 119 $Й. ®. 81., ииЬ §. 207, ®і. ф. ©.
»оѵ Ьет 1. I. РапЬеёдегіфк іп ©іга^афеп, а® ©еіфтогепеидегіфіе зи ЙетЬегд,
тіЬег Ьіе іт ®пшЬе §. 180, 216|а§ 2, ®і. ф. ©. іп ^іегдегіфНЦег Ииіег!ифт䮧а(і ЩепЬеи:
1) ОІ^а НгаЬаг, деЬогаіе ОоЬгганзка, тй Вгетпііг, іп ІІпдагп дсбйгйд, 36 Да^ге
ай, дгіефВД ІафоЩфег Ѵіейдіоп, ШЬійег поп 2 йіпЬегп, зи Йетбегд п,’оіт^а['і;
2) ЛеіоІГ Зійіег ѵоп ОДсвпгбѵ НоЬгхайнкІ, аій Ки<йоѵ іп ІІпдагп дебйгіід, — 66
Эі<фге ай, дг. ІаЙі. ШеІідіоп, Ѵег^еігаіеі, 8аіег ѵоп 7 КіпЬегп, іаі(. Іопіді. §ор:а® іт ЯЪіЭДіапЬе, ЗпЬа-
Ьсг ЬеЗ іаі[. Мпіді. о[іегѵеіфі|феп Ягоепз Ьег еі(егпеіі ®гопе Ш. ®іа[[е, — ЬеЗ Іаі(. тЦИфси @і. йппа»
ЮгЬепё П. Йіа|іе ппЬ ЬеЗ ®і. 5ВіаЬітіг»©гЬепё ІІІ. ®ІаПе, ®деп®йтег ѵоп Сгегіег [атіпі Зййпет
Зсп іп ІІпдагп, 311 Йетбегд П>о^а[і;
3) ЛоверЬ Магкоѵ, апё Нгиэют, іп ®аІідіеп дебйгйд, 32 За^ге аЙ, дгіефдф ІаіОоІі(Д;ег
8?еіідіоп, ІеЬідеп @іапЬе«, ЖеЬаНеиг Ьег ЗеЭДгіреп „Ргоіот” ипЬ „ІѴісге," зи Йетбегд пюЬп§а(і;
4) ВепеЛісі Ріовхсхайнкі, аій Каіиаг деЬЙгйд, 47 §а^ге ай, дгіефВД Іа®оВДег Яіе=
Іідіоп, ѵеѵііеігаіеі:, іВаіег ѵоп 3 ЙіпЬегп, ЭйЬаЙяк Ьег ЗеіВДгір „81оѵго,“ зи Йетбеід пюфпфаіі;
5) фаіег ЛоЬапп Л’аитои’ісх, аий Когібѵ дебйгіід, 56 За^ге 8Г- йейдіоп,
ѴегЬеігаій, ЗЗаіег ѵоп 6 ЙпіЬегп, дг. Ы^. ф}ашг, зи 8ка1аѣ то^п^ар;
6) ІѴІаеіііпіг ЯГаптоѵеісх, оиЗ Коговио деЬйгіід, 22 ^0 Я^іефііф Іа^о1і[феѵ
ЭЫідіоп, ІеЬідсп @іапЬе8, §бгег Ьег р§ііо(о$і[феп Цасиййі зи ІѴіеп, Ьа|еІЬр то^п^аЭ;
7) фаіег Жісоіаия О^опочѵакі, аиё СгаЬгбѵг деЬйгіід, 32 За^е “3, до- *<й^. 8?е1і=
діоп, Ѵсфігаіеі, ®аіег ѵоп 3 КіпЬепі, ЭМідіопёІе^гег, ВІеЬасІепг Ьег Зеіііфгір: „Ьізіок гойутуі," $0Ні=
дііеЬ ЬеЗ 8езМЭДиІгаі^её, зи Сгегпотѵііг івоіпіЬар;
8) Іміеіог ТгетЬіскі, аиё йіапхзіаи деЬйгіід, 35 За^ге °3, 9Г- ^3., Ѵефігоіеі,
ЭЗаіег ѵоп 3 ЙіпЬегп, ЭіеЬаЙеиг Ьег Зеіі[<^ігііе „Ргудаѣві (1йе),“ (и^епЬігіеп ЖоІМфийеЬгег, 311 КоІо=
теа пю^пЭД!:
9) ЛроІІоп Нусхау, аи§ Ноіеагбѵ дебіігіід, 36 За^ге аіі, дг. ІаЙ>. Шеіідіоп, ѵефіга=
іеі, ®аіег Ѵоп 2 ЙіпЬегп, ЭіеЬаЙеиг Ьег ЗеЭДѵі{і „Нозроііаг і РготуапІеппук,” ®ог(іапЬ ЬеЗ ги®спі-
[феп бсиѵіиеё, зи Віапізіаи шо^п^ар;
2
10) ЛоЬапп Кжриікіег, ап§ Нпііісгкі дебіігіід, 47 ЗФ* аИ, 0Г- Ьф Эіеіідіоп, бег»
Ьеігаіеі, 5Ва±еѵ вой 7 ЙіпЬегп, ®гітЬп)ігй) }н Нпііісгкі тпіе юо^ф;
11) Оіеха Яаіивкі, аив 2Ьагаг деЬіігіід, 37 ЗФ* аЙ, дг. Іаі^. Эіеіідіоп, оегЬеігаіеі,
ЯЗаіеѵ ооп 2 ЯіпЬегп, }п 2Ьагаг пи^аЦ —
Мс ДпМаце
іп Ьег Эііфітд- Ье§ іт §. 58, Ііі. с) @і. @. ®. ьогде|е^епеп —• дета§ §. 59,
Ііі. Ъ) @і. ®. ®. тіі Ьет ХоЬе§(іга|е апдеЬго^іеп -'ВегЬгефепё Ье§ §офьетгайе§, Ье=
дапдеп ЬаЬигф:
„®а[і Ьіе|ейеп іп де^еітет іі^еіів тіііеЙагеп, і^е® иптіШКагеп <$іпЬег]ійпЬпі[іе тіі
Мігояіаия ЭГйіет Ьоп ОоЬггайякі ипЬ іп дедеп(еііідег де(?еітет ЖегбіпЬппд іп Ьег
Зіоеііеп §йфе Ье§ ^а^ге§ 1881 Ьі§ ѲпЬе ^йппет 1882 і§еіі§ %и Сзегіег іп ІІпдагп,
і^еі® дп ЬетЪег^ ітЬ апЬетеп ©гіеп ©аіідіепё ипЬ Ьег ЙЫоіоіпа — апі ?о8геі(;шід
®а!і§іеп§, Ьег ЙиЬпоіпа ипЬ УіогЬппдагп» ьоп Ьет еіЦеііІЦеп @іааі§ЬегЬапЪе ппЬ
СйпЬеглтіапде Ье» Йаі|егіпт§ ЮереггеЦ, -— аи| ^егЬеірі^гипд еіпег ©е^а^г ріг Ьеп
Оіааі Ьоп 8Іи[|еп — еіпег ©тЬогппд оЬег еіпе§ ®пгдег1гіеде§ іт ^ппегеп — апде«
Іедіе, Ьа(;іп аЬ^іеІепЬе §апЫипдеп, —- ппЬ дтаг: АсіоК Эййег ьоп ІІоЬггапякі ппЬ
фаіег ЛоЬапп Каито'тсг аіё 9іаЬеІё|іі()гег ипЬ §Сп|іі^іег, —Ьіе ЦіЬгідеп а©
иптіііеІЬаг ЭЯіііоігіепЬе, — ипіегпоттеп і^аЬеп."
©ав ЖсгзеійіпШ Ьег ѵогзиІаЬепЬеп і^епдеп, [оіѵіе Ьег йЬгідеп ЭЗегоеіЗтіНеІ, Ьегеп Ьіе I. I.
®іааіватоаЙ|фаіі іп Ьег §аЦзіоегБапЫпид ЬеЬіепеп деЬепЙ, тігЬ іп 1-/. ипЬ 2‘/. Ьеідеіеді.
® г й п с.
©еіі ЗафтфппЬсгіеп [фоп юаг ©е[іегтеіф Ьети»
[еп, вег[фіеЬепе Я?оИег[іатте ипЬ Эіайопайіаіеп ди
оегеіпідеп ипЬ Ьеп ооп Ьег ИйеІіде[фіфіе оогде(іесйеп
ЗіеІеп епідедепди[йфгеп.
©іе ®е[фіфіе Ьсюсі[і, Ьаф её Ьіе[е [еіпе ЗЛІ[«
[іоп [еЬегдеіі егрійі, Ьаф её [о тапфе ©ійгте Ьеюед»
Ьеѵ Зеііеп оегіеіі ипЬ Ьоф ігоф [еіпег феіегодеіісп [[и»
[аттеп[ефипд, [еіпе [іааіііфе Ерп[і[іепд піфі пиг піфі
етдеЬйфі, Оіеітефг тіі [еЬег фагіеп $гіі[ипд [іф ит
[о [е[іег ди соп[оІІЬігеп юифіе.
©аф Ьіеё деіалд, і[і іп піфі дегіпдет Шіафе
Ьет ЖегфапЬпіре Ьег Еіпфеіі, Ьеё детеіп[фа[Йіфеп
Зпіеге[[её аи[ ©еііеп Ьег ЖбИег ©е[«ггеіфё ипЬ Ьет
іоафгсп фаігіоііётиё Ьег[е16еп ди оегЬапІеп, Ьіе её
егтбдііфіеп, офпе ©фаЬеп [ііѵ Ьаё ©іааіёюофі Ьеп
ИіфогЬегипдеп Ьеё Зеіідеіреб ипЬ Ьет §огі[фгіііе
аи[ [едііфет ®е6іеіе Ьеё ©іааіё» ипЬ ЙоЙёІебепё
дегефі ди тегЬеп,-
Еіп ііе[егег ЯЗІіЙ іп Ьіе ®е[фіфіе ©е[іеггеіфё
Іафі ипдюеіЬеиіід юафгпефтеп, Ьаф её офпе Ьіе ЗЬее
Ьеѵ [іааіііфеп Ёіпфеіі, — Ьіе ЭІеіфёіЬее аи[диде6еп,
Ьіе оегІфіеЬепеп ©опЬегіпіеге[[сп аІГ [еіпег ЯЗЫГеѵ ди
Ьегййрфйдеп Істіфіе; — ипдеафіеі Ье[[сп пшбіе аЬег
Ьіе іп Ьег дюеііеп §а!(іе Ьіе[её ЗафгфипЬегіеё аи[ Ьіе
©адеёогЬпипд дейгафіе 9іайопаІііаіеп[гаде — Ьіе ^гаде
Ьег ®ІеіфЬегефйдипд ипЬ 6оп[оІіЬігипд еіпдйпег 91а»
ііопаШіеп Еигораё, Йпде[іфіё іфгег іпіегпаііопаіеп
©гадюейе — аиф аи[ Ьіе о[ісггеіфі[фе ЗЙопагфіе іфоеп
Еіп[Іи6 іібеп.
Зпё6е[опЬеге юигЬе аЬег [ііг ©е[іеггеіф Ьіе
§гаде Ьег [ I а о і [ ф е п ЭіайопаЙМіеп ооп фофюіф»
іідет ЗЗеІапде ипЬ Ьіеё дтаг Йпдерфіё Ьег іпіегпа»
ііопаіеп ЗЗеЬеиіипд Ьег [од. [Іаоі[феп ^гаде,
тіе [оіфе [іф іт &иі[е Ьег .Зеііеп ипЬ Егеідпіфс фег»
апдеЫІЬеі ипЬ [фііефйф іп Ьет [одеп. ^ап[Іаоіётиё
іфоеп ЗІиёЬгшІ де[ипЬеп фаі.
Зт ЗіогЬеп ппЬ ©[іеп Ьег ®гепдеп ип[еоеё
Йаі[еѵ[іааіеё таііеі патііф еіп тйфіідег 8о11ё[іатт,
Ьег іп [іааійфег ЗЗегеіпідипд аіё (Згофшафі ег[іеп
Эіапдеё еіпе фегооггадепЬе ЭіоЙс іт еигораі[феп ®1еіф«
деюіфіе [ріеіі.
?3епп аиф Ьіе[ег 5ВоИё[іатт, іт 8аи[е ооп
ЗафгфипЬегіеп ипіег дапд оег[фіеЬепеп 83еофаЙпі[(еп
ап[еододеп, ооп Ьеп ©Іаоеп ©ереггеіфё осг[фіеЬеп,
{еіпе Щегефйдппд дио 8ефаиріипд еіпеп апдеЫіфеп
паііопаіеп Ёіпфеіі тіі Ьеп ©Іаоеп ©е[іепеіфё фаі,
юигЬе Ьеппоф Ьіе іп Йпгедипд деЬгафіе [Іаоі[фе
§оаде [ііо еіпе тафйде рагіеі Ьіе[её Жойеё дит
ЖогюапЬе, ит ипіег 83ог[фйфеп Ьег паііопаіеп ®п«
фсіі тіі Ьеп ©Іаоеп ©ереггеіфё аи[ аііеп ®е6іеіеп
Ьеё 8ойёІеЫпё Ьіе ройй[фе [іааіііфе 8егеіпідппд
айег ©Іаоеп ипіег Ьег §едстопіе ЯіифІапЬё апдибаф»
пеп ипЬ ди оегюігіііфеп.
„Фе г *Рап[Іаоіётиё і[і Ьіе 8е[геіипд
Ьег ©Іаоепюеіі, — Ьіе [Іаоі[фе §гаде і[і Ьіе
[фгаде, юіе Ьіе[е ЭЭе[ѵеіипд, Ьіе Жегеіпідипд айег ©Іа»
оеп тіі Ье[іет Ег(оІде Ьиѵфде[йфгі ГоегЬсп Іоппіе;
Ьіе[епідеп, Ьіе ооп Ьіеі'ео 8е[геіипдёіЬее Ьедеі[іегі іфге
ЙіегЮігЙіфипд ап[ігеЫп, феіфсп 81аѵорЬі1еи,“
— [ргіфі ®[. Реіег Киіигоиг іп [еіпег 53го[фйое
„Кёропое аи Ѳёпегаі 8коЬе1ееѵ.“
©ег і₽ап[1аоіётиё юейі Ьіе дгофіе ЙВаф[ат«
Іеіі, Ьепп іп Ьіе[ео Эііфіипд ЮігЬ Ьіе [1аоі)фе §гаде
ди еіпег &Ьепё[оаде [иѵ ©е[ісггеіф, дитаі Ьег $ап=
(ІаОіётиё — юіе её Ьіе Іефіеп Зафодефпіе 6етеі[еп —
[фаЫіфеп ©атеп іт ЙапЬе Ьсгеііё де[іоеиі, оегтоде
[еіпег ЙйоасйопёІоа[і @оаоііаііопёдеІй[ее паф ?1и6еп
деюей фаі шіЬ сепіоі[цда1е КепЬепдеп Юафопефтеп
Ійфі, Ьіе офпе оефідеіііде ІІпіеоЬоііЛтд тіі аііеп де»
[ефііф деЬоіепеп ВДійеІп — егп[іе ®е[афгеп [По Ьіе
іппесе ѴСифе, [а [еІЬ[і -[йо Ьіе Зпіедгійі Ьеё Яаі[ео»
[іааіеё тіі [іф Ьоіпдеп Ібппіеп.
$т 8ап[е Ьег Зеііеп ипЬ ипіег Ьет Еіп[йфе
Ьег апдеоедіеп 91айопаІіЙіеп[таде файе [іф іп 81ц(р
ІапЬ еіпе еіп(іифгеіфе рагіеі дебіІЬсі, Ьіе Ьіе ѵи[[і[фе
фап[Іаоі[іепрагіеі депаппі, ипіег фоосіатгсипд Ьег
Еіпфеіі айег ©Іаоеп Еигораё, [редіеіі Ьег Еіпфеіі
айег ©Іаоеп ©е[іеггеіфё тіі Ьеп [еп[ейё Ьег ЗІеіфё»
®гепде юофпепЬеп ®гофги[[еп іп Нофііфег, Іііегагі»
[фео, роіійіфео ЭЗедіефипд Іп ©іііеп ипЬ ©еітаифеп,
ипіег 53ог[фйфеп Ьег ©ІаттеёоеѵюапЬ[фа[і, [еіі
Йафгеп Ьіе[е ЗЬее ди іфоет фо1ій[феп §аирідюейе
егфойеп, деоаЬеди Ьет роІШ[феп Ч?ап(1аоіётиё фиі»
ЬідепЬ [оіфеп роорадігі, айе ЗІІійеІ ипЬ §еЬе! іп ®е»
юедипд [ефі, ит [Йо Ьіе[е ЗЬееп іп ©е[іегсеіф ®оЬеп
ди [іпЬеп, ©фтрайеп ди Юейеп, Ьаё ©еооаіп оооди»
Ьегеііеп, ит деоаЬеди іп еіпет Й'геиддиде дедеп
©ереггеіф Ьіе апдеЫіф іп ЮеЦеетеіф іт ©Ііаоепіофе
[еи[депЬеп ипіеоЬгйвіеп ©Іаоеп Ьег ^геіфеіі дидиріф»
геп, [оіфе аифегфаіб ©е[іеггеіфё [іааіііф ди оегеіпі»
деп. ©ео ЖерапЬ Ьіе[ег рагіеі Ійфі Іеіпе 3>»еі[еІ ди,
юепп тап Ьіе поіогііфе, айдетеіп беіаппіе ©фаі(афе
Ьегйфіфйді, Ьаф [еіі Зафоеп ро1ііі[ф фегооггадепЬе
І₽ег[опІіфІеііеп, юіе Родойіп, Габеіеѵг ипЬ Й. іп
еіпдеіпеп $иЫісайопеп, Ьаф [е16(і Ьіе ги[[і[фе ©адеё»
фге[[е, юіе д. ®. Аквакоѵ’в „Киі5“, Каікои’а
.Мовкоѵокуа АѴіееІотовіі", ипЬ И, іп Ьіеі'еп 3Е*і-
[фгі[іеп — [а Ьад еіпдеіпе ©фгіЦііейег,. юіе д. 8.
Апіюи ВиВііотсп іп [еіпет ЙВегІе: „©іе 1йегагі[фе
Еіпфеіі Ьег ©Іаоеп" о[[еп Ьеп фап[1аоіётиё іп Ьег
4
обапдеЬеиіеіеп [резір[ф роІйі[феп Эйфіипд рѵоііаті»
ѵеп. ©іф [і[іетаіі[ф, (еіі Зафші РФ юісЬеѵфоІеіібеп
Ётапаііоиеп Ьег ѵи[(і[феп фѵс([е Іопиеп Ьоф (йдііф
иіфі Ыоф аи іиЬіѵіЬиеІІе роІйі[фе Яп[іфіеи сіи$еиіеѵ
$еѵ[опаі аиде[ефеп ЮегЬеп, ѵіеітефѵ Ьсиісі ЯИеё Ьаѵ»
аи( фіп, Ьаф [оіфе Йиё((ир ьеѵ Ядйаііопеп еіпег бе»
ЬеиіепЬеп фаѵіеі [іпЬ, Ьіе аи? Ьіе[ет ЯВеде Ьег ®ѵе[(е
[оюоі іи ЭіиіііапЬ, юіе аиф фіегзпіаійе ©ѵтрафіі-п
Зп юейеп, Мпфапдеѵ ипЬ ірѵо(е11йеп (ііг іфѵе роійі»
[феп 81п[фаиипдеи зи даѵіппеи [ифі.
Яіё §йи[іѵаііоп Ьег юафѵеп ©епбеизеп, Ьеѵ
Зйійеі ииЬ ЯВеде Ьег обдебафіеи ѵи[[і[фсп Я5аи(1аѵі=
[іепраѵіеі — [а аіё ЯЗеіѵеіё, Ьа® іфѵе ©еибепзеп іт
фоф[іеп Шіафе (ііе Юе[ісѵѵеіф [іааіёде(афѵІіф [іпЬ,
Ьіепе паф[іефеибеѵ Іиѵзде(а[ііеѵ Яиёзид аиё ейцеіпеп
фиЫісаііопеп : М. Родоаіи бефаиріеі іи [еіпет ЯВегіс
„Йизвкц иаЪгапусгпуі гЬогпук" IV. ©фей, II. §е(і:
„ЭйфІапЬ і[і 6еѵи(еп, (іф ап Ьіе ©рфе Ьеё ѵеѵеіпід»
іеп ©Іаѵепіитё зи [іейеп; Юе[іеѵѵеіф афпі Ьіе @е»
(афѵ, Ьіе іфт ©еііепё Ьег ©Іаѵеп ЬѵофІ, Ьіе беѵсй
[іпЬ, Ьеі Ьег еѵ[і бе[іеп ©еіедепфеіі ѵоп ©ереѵѵеіф (іф
ІоёзиІб[еи„Ѳаіідіеп і[і піфі пиг еіп раѵі[феё, абеѵ
(одаг еіп иіп ѵп[[і[феё 8апЬ, ®аЩіеи дефоѵі [фоп
ѵоп Эісфіёюедеп аи 9іи[йапЬ, юеіі [еіпе ЗДеѴоИеѵипд
аиё(ф!іефІіф ги[[і[ф, Ьеп дѵіефі[феп ®Іаибеп Ьеіепіп,
Ьег ©гіфоЬоуіе зидеііюп і[і. •— ііпдеафіеі айег Я5еѵ»
(оідипд юейі [іф Ьее ®еі[і Ьеё ©Іаѵеиіфитё; Ьіе
ІКіііфепеп, юеіі ипё пафеѵ дееіійі — тефѵ Ѵеѵ(о1ді,
(еиреп ипіег Ьет Ьѵеі(афеп Зофе Ьег Юереѵѵеіфеѵ,
іроіеп ииЬ Ьеё Яаіфоіісіётиё, (апдеп абег (фоп аи,
[іф тіі іфѵеѵ ѵи[[і(феи ®е[фіфіе ге. 311 Ье[фб(іідеп;
Ьй[еп юегЬеп Ьіе (Йиіфеиеп ІКоеЬипдопй, Ьіе ©Іоѵа»
Іеп, ©еѵбеи Юереѵгеіфё, Ьіе Щббтеп, ииЬ 81 (оідеп
ипЬ [о юіѵЬ еіп [Іаѵі(феѵ (фобеѵаііѵ[Іааі ипіег Ьег
детопіе ЙиРапЬё епірефеп." „ІИпфІапбё Яіріфі і[і её,
[іф ап Ьіе ©ріфе Ьіе[еѵ ииіеѵЬѵйвіеп ®ѵйбеѵ зи [іейеп;
— ѵог Ийепг фабеп Ьіе ІЙиібепеп Ьаё Эіефі аи(
©фіф ЖіфіапЬё; (іе, Ьіе Щеюофпеѵ ©аіізіепё ииЬ
ЭІоѵЬипдаѵиё, [іпЬ 8?и[|еи, діеіф Ьег ЯЗеѴбКегипд Роі-
іалѵа’з ииЬ Сгегпійок’о, [іе [іпЬ ип[еге ІеіЫіфеп
ЯЗгйЬеѵ, Ьспп ре (йфѵеи Ьеп[еІЬеп Эіатеп, [рѵефеп
Ьіе[еІбе ©ргафе, бе&ппеп Ьеп[еІ6еп ®Іаибеп, фабеп
тіі ипё Ьіе(ейе ®е[фіфіе. @8 юаѵе поіфюеиЬід,
Ьіё [іф еіпе дйпріде ©еіедепфей 311г Жегеіиідипд біе»
іеп юйгЬе, Ьіё Ьафіп, ѵог Ййет аи[ ргіѵаіет,
ипаираііідеіі ЯВеде, фѵе Вііегаіиѵ зи фебсп ппЬ зюаѵ
Ьигф таіеѵіейе Йпіеѵрйрппд іфѵеѵ @фѵі[і(іейеѵ, Ьигф
6іп[епЬипд ѵи[[і[феѵ ЯВеѵІе ап іфѵе ЖіЫіоіфйеп, Ьигф
Йиі(ефеп Ѵоп фѵатіеп (ііг еіизеіпе Ійеѵаѵірфе Йѵбеі»
іеп, Ьигф ®ѵйибппд еіпег раіі[1аѵі[іі[феіі »феіі(фгі(і,
Ьіе іт ЯЗеѵеіп тіі аиёЮаѵіідеп, деюіедіеп і[еіі[фгі(»
іей, ЭДафгіфіеи йбег ЭіирапЬ, Ье[[еп ®е[фіфіе, іпиеѵе
Еіиѵіфіипдеп, йбег Ье[[еіі ипѴеѵ[афѵіе Яп[рѵйфе аи(
©аіідіеп, йбег Ье[(еп ШЫііагтафі, ЯВоІ[іапЬ ипЬ Я.
ѵеѵбрепіііфеп юйѵбеп. ©іе таіегіейеи ипіее(ійфипдеп
тйфіеп іт [ігепд[іеп ®ефеітпі(і Ьигф Ѵеіігаиіе $ег»
[опеп, Ьерепё Ьигф ѵи([і[фе г еі [епЬе '}5го(е[[о»
ѵеп ѵегіфеііі. юегЬеп, аи( Ьаф Ьіе(е ©афе піфі ѵеѵга»
іфеп юегЬе, аи( Ьаф Ьег ©ате де[ігеиі юегЬе, Ьеѵ
тіі Ьег Зеіі Згѵйфіе ѵоп юеЙфі(іоѵі[феѵ ®еЬеиіппд
ігадеп ЮігЬ." „Зидісіф тіі Ьеѵ §ебипд Ьеё Эіаііопаб
Ьа»ифі(еіпЗ Юйф(і аиф біе апіірарі'Шфе, апіііаіфоіі»
(фе Эеюедиид ипісѵ іеп ©Іаѵеп ©е[іеѵгеіфё, ипіег
Ьеп ©ІоѵаІеи (іпЬеі Ьіе ЗЬее Ьеё *₽апЗІаѵіётиё Ьеп
деофіеп ЯпНапд; Ьаё §еѵз Ьеѵ (Йиіфепеп [фіаді (йг
ЭіпфІапЬ; Ьіе ЭДафѵіфі ѵоп Ьеѵ ЯІи(фс6ипд Ьеѵ Йіѵ»
фепипіоп ег(йІЙе (іе тй (фѵеиЬеп ипЬ [іе [іпЬ беѵеіі
Ьеѵ ©ѵіоЬоуіе (іф іп Ьіе Йѵте зи юеѵ(еи; — (іе
[ѵадеп: „юеѵЬеі іфѵ ипё баІЬ 311 еиф аи(иефтеп ?
Яиё Ьіе[еѵ Жѵфе ба юегЬеп Юіѵ еіпе дѵіефі[ф»оѵіеп»
іаіі[фе тафеп, тоеип іфѵ паф ЕетЬегд Іотті, юіѵ
(іпб [а еиф тй 8еіб ипЬ ©ееіе зидеіфап."
©а- уи[|і(фе ©епеѵаі Воаіівіаио Райедеѵ ѵеѵ»
б[[еиІІіфіе іпі -ЗІафѵе 1871 еіпе ЯЗѵоффііѵе, юоѵіп Ьеѵ»
[еібе ипісѵ Ьеѵ 81и[[фѵі(і.- „бпіюійеіипд Ьеѵ
оііепіаЩфеп §ѵаде" Ьеп(е1беп ^Ьсеп еіпеп
поф [фаѵ(еѵсп ЯиёЬѵий діебі. 1<агіе[елѵ патйф (аді:
„ЭИап тиф зидебен, Ьаф Ьаё ЭТаііопаІде(йфІ Ьеѵ б[іеѵ»
ѵеіфі(феп ©Іаѵеи піфі пиѵ аПтйІід ѵсі(і, [опЬегп
ріорііф фей аи((1аттеи ипЬ зи ЬгофепЬеѵ ЖойепЬипд
апюаф[еп Іаип. ©іе @е(йф1е Ьеѵ 40 ЭЙійіопаі ©Іа»
ѵеп, юеіфе ЯіифІапЬ итдебеп, ипіеѵііедеп йіпет Зюеі»
(еі; Ьіе ат теі[іеп ипіеѵЬѵййіеп ©іатте, Ьіе
Жп[[еи ®а1ізіеиё, Ѵеѵіаидеп еіпе Ьіѵеііе §і![е ѵоп ІНиф
ІапЬ. ©іе (1аѵі[феп ©ійтте тй[(еп еѵІеппеп, Ьаф
(ЙпфІапЬ піфі юедеп ѵоѵйбеѵдефепЬеѵ §піеѵе[[еи Ьіе
§афпе Ьеё ©Іаѵепіитё фоф фай, [опЬеѵп Ьіеё іт
Эіашеп (еіпеѵ фі[іѵѵі[феп ®е[гіттшід іфиі; Ьіе зиѵ
ипіеѵ[іііфшід Ьеѵ (Іаѵі[феп бпіюійеіипд (йѵ ©ііреп»
Ьіеп, (йѵ Ьіе „Маііса" б^йттіеп 70.000 91 ибеі
(іпЬ [фюафе ®еюеі[е ип[еѵег ©фтраіфіеп. ©іе
©ртраіфіеп Ьеѵ ©Іаѵеп ппЬ Ьеѵ ®Іаибе ап ЭіифІапЬ
[іпЬ Йеюеіё іфѵеѵ ЕѵІеппіпіф Ьеѵ ІІпіподІіфІей, [іф
аиё Ьеѵ ®ебѵйпдпіф тіі еідепеп Яѵй(іеп феѵаиёдиаѵ»
беііеп ипЬ Ьіеё берітті [іе паф Ьет ©іѵоффаіте зи
дѵеі(еп, юеіфеп іфиеп біё пип зи Ьіе §о([ішпд ап
ІКифІапб боі; [обаіб Ьіе §е[[еІп де!о[і (еіп юеѵЬеи,
юіѵЬ піфіё іт ЯВеде (іефеп, Ьіе (ѵеі деюоѵЬепеп Йѵа[іе
Зп дебѵаифеп. 11т зи еіпет рѵа1іі[феп ЗИс зи де»
Іапдеп, тиф ЭііфІапЬ Ьеп ©Іаѵеп еіи ѵеѵійфііфеё
$[апб [еіпеѵ ЯЗеѵеііюійідІей: Ѵот ЯВоѵіе зиѵ Яфаі зи
йбеѵдефеи, добей; её тйфеп іфге §йфѵеѵ ап ЭіифІапЬ
еіпе ©ійфе (іпЬеп, депйдепЬе ШНііеІ Ьет деі(іідеи
Йи[[фюипде Ьеѵ ©Іаѵеп деюібтеі, [еЬет Йдііаіоѵ
Ьеё ©Іаѵепіитё іт аіфеѵреп §айе аи( Ьет ІВоЬеп
(ЙиРапЬё [іфеѵе .Зи[1ифіё[іійіе дебоіеп юеѵЬеп, Ьіе
©Іаѵеп(йІ)ѵеѵ аифеѵфаіб ии[еѵеѵ ®ѵепзеп шфегеп де»
Іефѵіеи боѵроѵаііопеп аидефбѵеи; её іѵаѵе поіфід @е>
Іефѵіе аиё беи апфеѵѵи[(і(феп (1аѵі[феп Ййпбеѵп паф
ЭіифІапЬ зп беѵи(еп, еіпе беЙапбіде деі[ііде ЯЗегбіпЬипд
Зп шйеѵфаііеи, тй аЦеп ШІііісІп Ьіе ѵц[[і[фе Ййеѵа»
іиѵ аифеѵфаіб ип[еѵеѵ ©ѵепзеп зи Ѵеѵбѵеііеп, — Ьа Ьіе
©Іаѵеп Ьагіп еіп паііопаіеё ЯЗапЬ (іпЬеп. ©іе[е Ш?аф=
гедеіп тиф Ьіе ѵп[р[фе ®е[ей[фа(і егдгеі(еп; тап
тиВ Ьіеё @е(йфІ 1апд[ат еіпрофеп, Ьепп её і[і [фюеѵ
еіпеп ЯйоЬиё зи [іпЬеп, ит её [фпей зи ѵеаіірѵеп.
©іе дѵіефі[фе Йіѵфе фаі еіпе [озіаіе ЙеЬеиіипд, Ьепп
(йѵ [еЬеп ©еірііфеп ипб 8апЬтапп, Ьеѵ іи Ьеѵ Нѵф»
5
Ііфеп Рйеѵаіпѵ аи[сѵзодеп, ІЙ Ьіе[е Йіѵфе Ьаё 8апЬ, іѵеі»
феё айс ЖефідИибідеп весЫпЬеІ ипЬ Ьіеё Ьііѵ[еп Ьіе9іи[»
(еп піфі Ѵеѵдереп. Ып[еѵе ©іашіиеёбѵйЬег [іейеп [ефі йбег
еіпе фаібе ШІІШоп ©оІЬаіеп діге ЯЗеррідипд Ьеё іфисп
шйеіЬІіфеп 2(ѵфеё—'[іе іѵеѵЬеп іпЬер 700.000 ©оІЬа»
іеп ипЬ фіпіеѵ іфпеп поф еіптаі (о Ѵіеіе
ІЙетарпсіе зиѵ ЖегіфеіЬідипд іфѵег ©еІбррапЬідІеіі
аиріеНеп; — Ьег [ефёфипЬегі[афі-іде ^Іап 81 о іфг и 6»
ІапЬё тіф зиѵ ®еотйІ(іфішд Іоттеп; Ьег ег[іе
ЬеѵоѵрефеиЬе ©фѵііі ЭІіфІаііЬё — ір Ьіе ®е(гсіипд
Ьеі ап Ьеп Яаѵраіфеп іѵофпепЬеп Жп[[еп. ©іе ©Іавеп
Ѵоп ©аф[еи Ьіё 311т ИгфіреІ ЬіІЬеп еіпе ЯЙа[[е, Ьіе
еіпід, деппд [іаѵі ір, ит Ьет ЯпЬхапд ©еѵтапіепё
Зи юіЬеѵрефеп; Ьіе ѵоп еіпапЬеѵ деігеппіеп ©феііе абеѵ
Ьег ©Іаѵеп Іёппеп офпе (ѵетЬе §ІІ[е иишодііф еіп»
апЬеѵ Ьіе ЭѵиЬеѵфапЬ геіфеп. Зп Ьіе(еѵ, тіе аиф іп
(рѵ-афііфег Йедіефиид беЬйѵ[еп Ьіе ©Іаѵеп еіпеѵ
ЯЗеѵеіпідппд, Ьіе раѵі[фе ЯВеЙ іѵій еѵ[і Ьаип аиё
іфѵет Іо[тороІій[феп ЭДебеІдебіІЬе іп Ьіе ЯВігйіфІей
йбег, іѵепп [іе пиг еіпеп ®егп, пиг еіпеп детеіп[фа[і»
Ііфеп ©фіѵеѵрипіі фаі. ©іе [Іаѵі[феп ВДІег тіі[[еп
паф Ьеѵ роІііі[феп ипЬ де(ей[фа[і Ііфеп
(Епііѵійеіипд іп іфѵеѵ дсдептйѵіідеп §еітаі ппЬ Ьапп
паф Ьеѵ еидеѵеп Жеѵеіпідипд тіі Ьет
аПдетеіпеп ФипЬе [іѵеЬеп, ап Ье[[еп ©ріре
іп тіІііаѵі[феѵ ппЬ іійеѵпаііопаіеѵ і&діебипд Жи[.
ІапЬ [ііфеп пшф. ©о Іапде пи(еѵе ЙЙІйеІ зиг ®птіг=
Іипд аи[ Ьіе орегѵеіфі[феп ©Іаѵеп ѵоп Ьет берефеп»
Ьеп ©ІаѵетСотііё аиёдефеи, [о Іапде иіфі пиг
фіпіеѵ Ьеп Йаграіфеп, [опЬеѵп аиф ап Ьеѵ 8Веіф[еІ
Іеіпе ѵи[р[фе фаѵіеі бе[іефі, ір Ьіе Йиёрфі ап[ Ёг[оІд
31ѵеі[еІІ[а[і; ЗіирІапЬ тіф [еіпе ЯЙафі Ыё зит ЯІЬгіа»
іі[феп ЯЙееѵе аиёбѵеііеи, Ьаё ПаѴі[фе ®ОІІ тіі [еі»
пет иеЬеѵдеГОіфіе іп Ьег [1аѵі[феп гсфідІаиЬідеп ЯВеІі
Ьигф Ьіе ги[р[фе ©ргафе [фігтеп, Ьегеп ппбергейба»
геё ІНефІ её ір, Ьіе феѵѵ[фепЬе ©ргафе ииіех Ьеп
®е[атті[1аѵеп 311 [еіп". Ро^оіііп’ё ппЬ Еа<1е[е»’ё
ипѵехфофіеие Ябоѵіе Ьегдеп Ьаё о р е п е 'рг од ѵа пі пі
аііеѵ ги[[і[феи $ап(Іаѵіреп, — епіфйЦеп Ьіе Ю'йііеі,
ЯЗеде ипЬ ЕпЬзіеІе Ьіе[ег Іітриѵзраѵіеі, Ьіе іп Каѣ-
коте’ё ипЬ Акзакслѵ’ё ,’3оіі)фѵі[іеп іфѵеп ЯиёЬгий
[іпЬеі, Ьигф Ьіе ги[[і[фе фѵе[[е шйеѵрііфі, [фііерііф
іп Ьет ЯЙипЬе Ьеё ѵп([і(феп ®епеѵаІё ВкоЬеІеѵ еіпе
[о еііаіапіе Жеіеифіипд [апЬ. ЭІіфіід бепіейі Ьеѵ
[ѵапзо[і[фе ©фхірЙеИег ЕІіѵапІ Йе СЬоіаеиІ боиі-
Сег іп [еіпеѵ ®ѵо[фііѵе „Ьа Киязіс еі Іе Рапзіа-
ѵізте“ 1870, Ь«[і „Ьіе (Іаѵі[фе ЭеѵоІІеѵипд Юереѵ»
ѵеіфё, ѵогзіідііф ЮрдаІізіепЗ, Ьигф ѵи(р[ф рап[1а»
ѵірі[фе Йдепіеи ипіеѵппіфіі і[і, — Ьаф Ьіе[е Ьіе ѵеіі»
діё[е ЯЗегіѵапЬ[фар, аіё ЙдііаііопётіііеІ бепйрепЬ, 6с»
ѵейё еіпеп ©фей Ьеё ѵиіфеиірф дг. іаіф. ®1еѵиё [ііг
рф деіѵоипеп фабе, Ьеѵ Ьіе ЭеѵоІІегппд бефеѵѵ[фі,
Ьеѵ ЙирІапЬ аіё паійѵііфеп Эе[фііфсѵ іфѵеё ©Іаибепё
ипЬ іфѵеѵ паііопаіеп Зпісгсреп дедепйЬеѵ Ьет ®аіфо»
Іісіётиё шіЬ дедепйЬеѵ Ьеѵ ЬѵофепЬеп Я6[оѵЫіоп Ьиѵф
фііфег деЫІЬеіе ЗІаІіопаІііаіеп апрефі, Ьеѵ тіі Ьеѵ 8Іп=
пероп ©аіізіепё Ьиѵф ЖіфІаиЬ еіпе і'еѵбереѵипд [еі»
пеѵ таіеѵіейеп 8аде форі; Ьар Ьіе іп ЖіфіапЬ берс»
фепЬеи рап[1аѵі[іі[феп Сотііё’ё — тіі §і![еѵЬіпд ап
Ьеѵ ©рфе — Ьіе[е ©ртраіфіеи Ьеё Йіеѵиё зи ипіеѵ»
фаііеп [ифеи, Ьар [оіфе фѵе фѵорадапЬа Ьиѵф
[афѵііфе ©иЬѴеиііопеп [ііѵ Йіѵфеп ипЬ шоіфаііде Ип»
[іаііеп, Ьиѵф рап(1аѵі[іі[фе Фѵис1[фѵі[іеи ипіеѵрйфсп,
[о Ьар [еіі 12^-14 Р$афѵеи аИсѵ Йидеп аи[ 8ііф«
ІапЬ деѵіфіеі [іпЬ. ©іе Іосаіеп ЗеііипдёЫаііеѵ рѵеЬі»
деп ореп Ьеп 5рап[1аѵіётиё; Ьіе реѵіоЬі[феп [Іаѵі*
[феп Ёоіідѵефе іѵадеп Ьіе[е деее теііеѵ“.
ЯВеіт [фоп аиё Ьет ©Ьідеп Ьіе брірепз 60(011»
Ьеѵеѵ [1аѵі[феи Сотііё’ё ѵерііііѵі, Ьіе аіё рфібаѵе
©ѵадеѵ Ьіереѵ ^Ьесп Ьіе обідеп ©еиЬепзеи ореп ипЬ
дефеіт ѵеѵбѵеііеп, іѵіѵЬ Ьіеё аиё пафрефепЬеп ЯЗеіпеѵ»
Іипдеп зиѵ ©іфеіфеіі: 8аііі 9?ѵ. 8 Ьеѵ ѵи[[і[феп ,Веіі»
[фѵі[і „бапеіа Сгаігика," [аиЬ ат 14/26 §еЬѵиаѵ
1882 зи Ві. РеіегвЬигд еіпе ©еиеѵаірфипд Ьеё Ьоѵ»
іідеп ЙІаѵіаиорЬіІеи-Сотііё’З раіі, беі теіфеѵ Ьеѵ
ЯІоѵрфепЬе ^5ѵо[е([оѵ Веаіигеѵ-Віитт Ьіе ЭЗеѵеіиі»
дипд аііеѵ ©Іаѵеп аіё Ьаё $іе! Ьіе[её Сотііе’ё рѵо»
сіапгіѵіе; её 6е[іефі поіоѵі[ф |ОІф’ еіп Сотііё іп
Обезоа иііЬ Моакаи; — [а іп Ьеи ѵоп Мігозіаиз
ВоЬггапзкі ап Вепеііісі Ріозгсгапзкі іт Зафѵе
1880 деѵіфіеіеи 2 Эѵіери дерефі ёѵреѵег Ьіе Ёріреиз
еіпеё 81аѵіапорЬі1оп-Сотііё'ё зп йі.-РеіегзЬигр,
Ьет Ьеѵ Юбеѵрѵосиѵоѵ Ьеё дѵіеф. оѵіеиіаІі[феи ©рпо»
Ьеё, РоЬіебопозсеѵе, [еіпе 21п[:пеѵі[аіпІеіі [фепіі,
іѵеіфеё ѵоп фіеѵІапЬідеп ѵиіфепі[феп Зеіі(фѵі[іеп ит
таіеѵіейе Ііпіеѵрііфипд апдедапдеи іѵіѵЬ, Іѵеіфеё
Ьеѵеіі ір Ьет 84. Вазі1іиз»®еѵеіп 311 Пирііѵйг ©иб»
ѵепііопеп аи[ дефеітеіп ЯЙеде зиіоттеи 311 Іареп. —
81пЬеѵеѵ[еііё де[іефі Веііесііеі Ріозгсгапзкі Ьеп ®е»
[ІапЬ еіпеё (оіфеп Сотііё’ё зп Кіепг, ѵоп Ьет еѵ
[еіьр 300 ЭІІЙІ Ѳибѵеиііоп еѵфаИеп фабеп тШ. ^а
Ьіе Іеріѵеѵдапдеіісп бѵсідиіфе іп Ьеѵ §еі'зодотіпа
Ьеиіеп Ьаѵаи[ фіп, Ьаф Раѵірфе Еоіпііе’ё тіі рап[Іа»
Ѵірі[феп ©епЬепзеп аиф Ьоѵі іфѵе Йдііаііоп епітійеіп,
ит пиѵ Ьеп тіІйахі[феп Юреѵаііоиеп Яереѵѵеіфё
епідедепзиіѵеіеп. ЯВепп ппп аиф Ьіе пафеѵеп ©еіаііё
йбеѵ Ьіе Юѵдапі[аііоп Ьіе[еѵ Еоіпііе’ё абдефеп, (о ег»
фейеі Ьоф аи§ Ьет обідеп іп [еіпет ,;[іі[аттеііфтіде,
Ьар [оіфе 9іерѵа(епіаіііеп Ьеѵ обдеЬафіеп і₽аи[1аѵі[іеп»
раѵіеі рпЬ ітЬ іп Ьегеп ©іппе Ьіе ©Іаѵеп Юереѵѵеіфё
бееіприрси, Ьар Ьіе[еѵ Еіприр фофѵеѵгаіфегі[ф ір,
Ьаф Ьеѵ[е16е Ьиѵф ЯВеФиид ѵоп Й(ріѵаііопеп паф 81и»
феп, Ьаё ©еѵѵаіи [йѵ рапраѵірі[фе ©ртраіфіеп
ебпеі, ит беі дедебепеѵ ©еіедепфсіі еіпеп Эйѵдеѵіеіед
ппЬ еіпе бтропиід феѵа[зибе[фіѵоѵеп, Ьет ©іааіе
ипрѵейід ®е[афѵсп ѵоп Япреп зи беѵейеп ипЬ (фііеф»
Ііф Ьигф 8оёіѵеттпд Ьеѵ [1аѵі[феп ©феііе ©аіізіепё,
ЗІоѵЬппдаѵпё ппЬ Ьеѵ Эиіоіиіпа Ѵот еіпфеіЙфеп
©іааіёѴеѵбапЬе ипЬ 8апЬеѵит[апде Ьеѵ ореѵѵесфі[феп
ЯЯопаѵфіе, Ьіе Зіпіедѵіійі Ьеѵ[еП>еп зи деріфіЬеп.
©іе[е Оотііё’ё рпЬ, ѵииЬіѵедё де[аді, аиёІапЬІ[фе
іВеіЬіпЬипдеп, Ьіе ипісѵ Ьеѵ §афие Ьеё роІііі[феп
^ЗапРаѴіётиё, Яіпдсрфіё Юереѵѵеіфё фофѵсѵиііфееі»
[фе СёпЬзіеІе тіі фофѵеѵѵаіфеѵі[феп Йдііайопётіі»
іеіп іт ©фіІЬе [йфѵеп.
ЯВепп піт аиф Ьеп Я1о11ёта[(еи Ьеѵ [Іаѵііфеп
ЯЗеѴоЙеѵипд Юерсѵѵсіф»ипдаѵпё Ьеі іфѵеѵ апдератт»
іеп ©ѵепе ииЬ Яіпфйпдііфіей ап Ьіе ®е[атийтопаѵфіе
6
Ьеѵ-Іеі ©епЬепзеп (ѵетЬ (іпЬ, Іаіт Ьеппоф піфі ьеѵ»
Іаппі тегЬеп, Ьар іт &ш(е Ьег Зсйеп Ьіе ЙсРге»
ілшдсп оЫдеѵ раіі((аоірі(феп фаѵгсі, іфѵеѵ йпріф»
ѵеѵ ипЬ Йдепіеи, аиф іп Оереѵгеіф, патепіііф ипіег
Ьег ѵифеиі(фсп Зеооіісѵипд ©аіізіепв, ІІпдаѵпВ, ®и»
ІОЮІпав Йеіше (фіидеп, Жиѵ^еІ (аріеп. ипіег еіпет
Яфеііе Ьег ѵифепі(феп ЭеооЙегипд ипЬ Ьев дг. Іаф.
ЙІсѵив (апЬеп Ьіе(с Й(ріѵаііопсп' [фоп Ьеро Іеіфіег
ЙпЙапд, а® ©(ідаіізіеп пптіііеібаѵ ап (ЙирІапЬ ап»
дѵепзепЬ Ьеп паффсііідеп біпрйрегипдеп обідег аив>
тйгіідеѵ Эідііаііопеп ат теі(іеп аивде(ефі, ат Іеіф»
іереи зидаидііф ір. — Ипіег Ьет ©ейтапіеі Ьег
Ьигф Ьіе @іааівдѵтіЬде[еі}е даѵапііѵіеп і₽ѵер(гефеіі,
©іаіфепв» ииЬ ®сп)іфепв(ѵефеіі — ипіег Ьет @феіпс,
Ьіе [резі(і[ф піфепірфеіі ЭіайопаІпііеге[рп (бѵЬсгп,
ЭіІЬипд ипЬ ЖЗоІрапЬ. фебеп 311 тоііеи, тиріеи ев
(о тапфе роііффе фаѵІсі[іфѵег, тіе аиф еіпзеіпе
ЗпЬіоіЬисп ѵифепі(феѵ Зіайопаіііаі _— (еіі .Зафѵеп
Зитеір ипіег. Ьет дгіеф. Іаф. Й'ісѵив ипЬ Ьег Ье((еп
Еіііріир ипіеттог{епеп ЙаііЬЬеооІІсѵипд аи( іііеѵаѵі»
(фст, ѵеІідіо(ет, роІііі(фст ©ебіеіс (ііѵ
Ьеп $ап(1аоі8ти8 фѵорадапЬа 311 тафеп. 6-3 Іапп
піфі Ье(ігійеп тегЬеп, Ьар іп Ьеп Іефіеи ^^афгзефпіеп
еіпе ѵсд(атеѵе ©фаіідіеіі ап( Ьет ѲеЫеіс Ьег ѵифепі»
(феи Йііеѵаіиѵ (іф гоафѵпефтеп Ііірі, Ьар аЬег аиф
діеіфзеііід зіосі Зііфіипдеи аи( Ьіе(ет ©ебіеіе (іф
®е!Іипд ѵеѵ[фарісп, Ьіе ап(фсіпепЬ ѵеіи 1ііегаѵі(феѵ
ЭЗеЬеиіиид, іт ©ѵипЬс депоттеп, Йііврир оег<
(фісЬепеѵ ройффео Йп(фаииидеп ипЬ КепЬепдеп іфѵеѵ
Й5ег(ефіеѵ [іпЬ, іп ®фѵі(і ипЬ ©рѵафе, іп Ьег бпі»
дедепреИипд Ьее рфопеіі[феп ипЬ ефтоіодірфеп ©фѵеіЬ»
аѵі, іп Ьег иіѵаіпорфііеіі ипЬ рап(1а»і(й(феп Эйфіипд
ІЬгеп ШиВЬтФ (апЬеп.
®ег Ьіе тсіідефепЬс ©ѵадтеііе Ьее Іііеѵаѵі(феп
бпітіііеіипд сіпеб ЭЗоІІев, Ьеп біприр Ьег(еІЬеп ап(
Ьіе 8оІІ8та((еп, (а аи( Ьіе ®е(фіфіе еіпеё ЖоЙеВ 311
еѵтадеп оегтад, Ьег тігЬ Ьаѵіп піфі еіпеп Ыо8 Іі=
іеѵаѵірфеп @ігеіідедеп[іапЬ, абег оіеітефѵ еіп роіііі»
(фев Ядііаііопвтіііеі (іпЬсп; Ьег тіѵЬ еіп(ефеи,
Ьар Ьіе іефіеѵе Эііфіипд аи( Ьет ®еде Ьеѵ @фѵір
ипЬ ©рѵафе піфі ппг" Ыорс Иппафегипд ап @ѵор»
ѵирІапЬ іп Іііегаѵі(фег ^езіефипд, абег (еібр еіпе
ЭЗоѵбеѵеііипд Ьег ®етііфеѵ аи( еіпе роііірфе 58егеі>
підипд Ьигф реіев бпіргетЬеп Ьев ѵифепірфеп ЭДоЬ
Іеі воп Ьеп Ьав{еІ6с ап Юереѵѵеіф Іпйр(епЬеп ®ап»
Ьеп безтсЙ.
Эііфі апЬеѵв таѵ ев аи( Ьет ©ебіеіе Ьег 9? е»
Іідіоп, Ьспп аиф Ьіев Ыіеб піфі веѵіфопі.
ЭЛіі Оетфаііпіртарід (ефг деѵіпдеп йивпафтеп
дефоѵеп Ьіе ©іаоеп ©ерегѵсіфв Ьеѵ дгіеф. іаф.
ЭісІідіоп ап; Ьіе (еііЗафѵфипЬеѵіеп ЬерефепЬеЗНѵфеп»
ипіоп таѵ (сЬегдеіе еіп Йфеѵег §оѵі дедепйбеѵ. іейие»
Ьеп роІій(феп ЭЦріѵаііопеп Ооп йирсп.
©ав 3*еі Ьеѵ рап(Хаоі(іі(феп йдііаііоп таг ев
пип, Ьигф (і(іетаіі(фе 6іп(йфѵипд оегрфіеЬепеѵ ѵііиеі»
Іеѵ Эіеиеѵипдеп іт ®еі[іе Ьег (фівтаН(феп дг. оѵіеп»
ІаІі[феп Йііфе, Ьиѵф §іптеів Ьагаи(, Ьар Ьіе
Йігфепипіоп ѵоп апЬегеп ІВоИврйіптеи апдебііф пиѵ
Ьази апвдебеиіеі теѵЬе, ит Ьіе Эіифепеп ©аіізіепв,
Ппдаіпв ипЬ Ьеѵ Йиіотіпа 311 епіпаііопаіірѵеп, зи
Іаііпірѵеи, Ьиѵф ^ітѵсів Ьаѵаи(,
„Ьар ооѵ ЗаЬіфипЬеѵіеп, ооѵ Ьеѵ Яіѵфепипіоп
Ьіс(е — ІВсІеііпсг Ьеѵ дгіеф. оѵіеиіа1і(феп ®іѵфе іоа«
ѵеи — Ьіе ©етйфеѵ Ьев ЩоІІев (йѵ Ьіе дѵ. оѵіепіа»
іі(фе ®іѵфе зи детіппеп."
©іе(е ЁепЬепдеп ЫіеЬеп аиф піфі офпе 6г(оІд,
іоіеиюі беѵеіів ооѵ За^ѵсп (еііепз Ьев дгіеф. Іа-
фоІі(феп ЭЛеіѵороІііеп 311 Веиіреѵд Ьиѵф 81Ь(фар
(ипд (еііѵеЬеѵ ѵііиеЙеѵ Эіеиеѵипдеп ипЬ ЙпоѵЬпипд
(іѵепдеѵ Жеобафіипд Ьеѵ Ьіербезйдііф ЬеРсфепЬсп Жоѵ=
(фѵіреп Ьіерті ит (іф дѵеіртЬеп ИеЪеІ аЬдс$оІ(еп
тегЬеп шоІІіс.
©іе Іергсп §іѵісп6ѵіе(е Ьев дѵ. Іаф. ЭНеіѵороІЬ
іеп 311 ѴетЬеѵд іп Ьет(е16еп @іипе Оеѵ(арі, Ьеюсі»
рп зиѵ ®епйдс, тіе теіі обіде Ііѵфііфе раи((аѵі(іі(фе
Ч?горадапЬа ^ісѵзиІапЬе деЬіефсп ір; тафѵііф, піфі
©ІаіФепвШіеѵзеидипд таѵ фіеѵ іт @рісіе, — оіеР
тсфѵ ро1ій(фе Жоііѵе іт ёіппс Ьев фапРаѵівтив
таѵеп ев, Ьіе еіпеп ЯфеіІЬев дѵ. Іаф. ЙІеѵпвЮереѵ»
ѵеіфв Ьеі Ьіс(ег Йдііаііои Іеііеіеп.
Йпі Ьеиіііфреп аТ>еѵ зеідіеп рф Ьіе(е рапраѴірР
(феп ©ерѵеЬипдеп шіЬ Ьсѵсп §ѵйфіе аи( Ьет ©ебіеіе
Ьев роіііірфеп Ясбепв, патепіііф іп Ьеѵ ѵифепі[феп
ѵ е ({е.
ЯВеѵ Ьеі Ьеп ^еіііідеп «ріЦирапЬеіі ипЬ Ьеѵ
(оѵЦфѵеііепЬеп деірідеп ©пітійеіипд (ейр іп Ьеп піе<
Ьеѵеп 5ЕоИв(фіфіеп Ьіе ©ѵадтеііе, Ьеп фофде^епЬеп
©прир Ьеѵ $ѵе((е Іеипі, Ьег тіѵЬ детір аиф фіеѵ
піфі ѵеѵіеппеп тойеп, гоеіф’ дерафѵііфев Йдііайопв»
тійеі Ьіерйе аиф іп Ьіе(еѵ 8-ѵаде ЬіІЬеіе.
Жоѵ 8Иет (еі Ьег ©адсврѵе((е егтафпі.
®пев Ьеѵ еѵреп роіііірфеп ѵифепрфеп ЗиіЫаі’
іеѵ таѵ Ьіе Зеіі(фгі(і „8іоѵѵо,“ — теіфе 1861 де»
дгііпЬеі —- Ьів 311т Зафѵе 1864 гевр. 1866 аів
ІВсѵігеіеѵіп Ьеѵ даіізірфеп Эіифепеп аів „еіпе?
©феііев Ьеѵ 15 Шішіопеп зафіепЬеп ®1еіпѵи((еп“ аир
іѵаі ипЬ пиѵ Ье(іеп Зпіеѵе((еп оеѵ(офі.
Шііі Ьет 3®^ 1866 иеѵііер „81отѵо“ (еіп
иѵфѵйпдііфев фгодѵатш ипЬ еѵИЙгіе ипіеѵ Ьет 27.
Зипі 1866:
„Ше ЭЗетйфиидеп Ьеѵ ©іріотаііе ипЬ Ьеѵ $о»
Іеп, аи8 ипв еіпе Ье(опЬеѵе Эіаііоп Ьеѵ (Йиіфеиеп ипЬ
ипііеп 311 тафеп, таѵеп ѵеѵдеЫіф, — Ьав даіізр’фе,
ипдаѵі(фе, товіооіірфе ипЬ іобоівіеѵ Эіирепіит ір
іп деодгаріфсг, ефподѵар(феѵ, тіе гііисііеѵ Эезіефипд
еіп ипЬ Ьав(сЙе. ип(еѵеѵ Йпрфі паф таѵс ев ап Ьеѵ
Зеіі Ьеп ЭіиЬісои 311 йЬеѵрфѵеііеп ипЬ айеп ореп
Зи дерефеп: тіѵ Іоппеп ипв воп ип(еѵеѵ йЬѵідеп гир
[і(феп ЙкІі іп Йезид аи( @рѵафе, Сіісѵаіиѵ, Йіѵфе
ипЬ Эіайопаііійі піфі іѵеппеп, тіѵ рпЬ Іеіпе 5йи»
фепеп аив Ьеіп 3®^ 1848 — тіѵ рпЬ тафѵе
Эіир'еп ;“—ебеп (о ипіеѵ Ьет 22. Йиди(і 1866:
„5®епп тіѵіпі 3- 1848, ига ипв Ьіе ®иир Ьеѵ
Эіедіегипд 311 тафѵеп, оегрфеѵіеп, Ьар тіѵ Эіифепеп
ипЬ піфі Яіиреп (іпЬ, тіѵЬ ипв Ьіе 8ВеЦдс(фіфіе
тоі Ьіс(е иптафѵфеіі оегзеіфеп, Ьепп фйііеп тіѵ
Ьатаів Ьіе ЭВафѵфеіі де(рѵофеп, тап фаііе ипв піфі
дерайеі, ѵирірф 311 [еіп."
7
„81оѵо“ ипфт (еіі Ьег Зсіі Ьіе ѵи((і{фе <Эрѵасфе
пи, рѵосіапгіѵіе {еііфеѵ Ьіе Ёіпфеіі пгіі ЭЬіщапЬ ипЬ
$аіег 84ёДшотсг тиріе Ьегеіі» іт 3- 1880 іп
Ьег ЭДѵ. 4 Ьег Зей(фйР „8уоп“ Ьіе[е ЖепЬепдеп
Ье® „81оѵ<>“ ап Ьеп фѵапдеѵ 311 рсйеп, іпЬет еѵ
бефаиріеі: „81оѵѵо“ (йфѵі гиЯИФе 0горадапЬа,
|еіп ©Йебеп паф Жеѵеіпідипд тіі ©ѵовѵирІапЬ іѵйді
ипоеѵіеппбаѵе Шіеѵітаіе {еіпег роІііі{фсп ®ѵаоііаііои
паф- (ЙирІапЬ фіи, Ьіе (Йедіеѵипд тігЬ Ьоф піфі
дидебеп, Ьар ©аіідіеп іп еіп ѵи({і{фе® Сгоиѵеѵиещепі
птдетапЬеІІ теѵЬе." Ипдеафіеі Ьереп оеѵ(о!діе „81о-
ѵѵо“ Ьіе{е ©епЬепдеп тсііеѵ, тиѵЬе дит Огдапе айеѵ
і)$ап{Іаоіреп Юе[іеѵѵеіф®.
За, Іаиі еіпе® іп Ьег ЭДг. 30 Ьеѵ „Мовкоѵѵ-
вкца \Ѵіе<1ото8Іі“ аи® Ьет За?ѵе 1880 Осѵорепі»
Ііфісп Яѵіііеі® {ой Ьіе[е Зеіі{фті{і „81ои-о“ 500
Э?иЫ (Йфѵііфеѵ ©иЬоепііоп аи® ЙіифІапЬ Ьедодсп фа»
Ьеп ипЬ Ьеѵ іп Ьіе{ет Зеіітід®аѵііІеІ епіфаЙепе
Яи(ги( диѵ ііпіеѵрйфипд Ье® „81оѵо“ ©еііеп® Ьеі-
ѵп({і{феп ®е{сй{фа{і — ійи(ігіѵі Ье{{еп ЯепЬепдеп.
©іе[е Зей{фѵі{і еѵіад тоі о(іеѵеп бопрзіаііопеіі,
іѵоізЬет абег тире Ьіе{еЙе іп тіітііо[еп ©о{еп —
оот Яѵте Ьеѵ ©еѵсфіідіеіі ипеѵѵеіфбаѵ — Ьа® ух*
(ефеиЬе {уегтепі рапраоірі(феѵ 5ГеиЬепдеп іп Юсреі-
ѵеіф еіпдффтиддеіп ипЬ теіі оісі деіеріі, ооп Ьет
рапраоі(іі{ф дерппісп Зфеііе Ье® дѵ. Іаіі). Яеѵи® —
ор аиф ипепідеШіф — ипіег Ьет 8оЙе ОеѵЬѵеііеі —
аиф ипіеѵ Ьіе[ет Ьіе @ааі Ьеѵ ІІпдиріеЬеііфеіі. рап»
[Іаоі[іі{фе ©ртраіфіеп ди тсйп. ©еп Ьереп 8етеі®
Ій(еѵі фіеріі- Ьеѵ ЫтрапЬ, Ьав Ье®тедсп аиф Ьа® дѵ.
Іаф. ЗЯейороІйап » Еоирроѵіит ди СетІеѵд {іф
{фіісрііф Оеѵапіарі (аф, Ьіе фѵапитеѵіѵипд Ье® „8Іо-
«<>“ тіе апЬеѵеѵ йфиііфеп Зеіі(фѵі[іеи Ьет дѵ. Іаіф.
Кіеги® рѵспдреп® ди ипіефдеп. ІМіі Ьеѵ ,3еіі абеѵ,
то патепіііф іп Ьеп Іефіеп За§ѵеи аиЬеѵё дерппіс
ѵиіфеиі[фе Зеіі[фѵіреп оои Ціѵаіпорфііеѵ ЖепЬепд
епі|1апЬеп (афеп е® тоі Ьіе рап{іаоі{іі{феп д-йфѵеѵ
ріѵ деѵаіфеп, аиф Зеіі{фѵі{іеп іфѵеѵ еідепеп ІЙіфіипд
іп® Йебеп дп ѵи(еп ппЬ {о епірапЬеп Ьіе Зеіі[фѵіреп
Ргоіот, Каика, ЛѴгсее, Вітасіюриеі, Ьівіок гойу-
туІ, Рѵуіаѣеі йііуі ипЬ Й., теіфе іт ЬепреІЬеп @еі»
(іе, то тодііф дит ©феііе поф [фаѵрѵ обдеЬафіе
©епЬепдеп оеѵ(оідйп. Яп Ьеѵ @еііе Ьіе[еѵ ЗеіЧфѵір
іеп, Ьіе (еібр ииепідеЙІІф {о тапфет ®еі(ІІіфеп ипЬ
СапЬтаппе аи(детоѵ(еп гоиѵЬеп, дсфец ддфіѵеіфе
рориійѵс фибіііаііопеи Ьеѵ ѵиіфепі(феп
і₽ѵс({е, теіфе (йѵ Ьіе 8оЙ®та([сп ферітті, ипіеѵ Ьет
©ейтапіеі Ьеѵ ЬеаЬрфіідіеп ЯирИѵипд ипЬ 8іІЬипд
Ье® Фойе®, йѵйрідиид (еіпе® 9іаііопа16еіоире{еіп®,
&6ипд (еіпе® ЙЗоІрапЬе® — іт ®ѵипЬе депоттеп,
оеѵ{сІ6еп іѵйЬеп ©исііе епі[рѵипдеп — Ьіе[еІ6еп рап»
Раоірі(фсп Я[ріѵайопеп ди тейеп [ифіеп. ЙидеЫіф
ит Ьа® 8оИ ооѵ Епіпаііопаіірѵшід (8аііпі[іѵипд)
іп ройіі(феѵ ипЬ Ііѵфйфеѵ 8едіефипд ди Ьетафѵеп
тиѵЬе іп Ьіе[еп ®ѵо(фііѵеп ппЬ дедеп еіпеп ©ройрѵеі®
топібдйф ап Ьеп Шіапп дебѵафіеп §іид[фѵі(іеп, §аф
ипЬ Йеѵафіипд дедеп йпЬеѵе ЭІаііопаІіівіеп, дедеп
Ьіе ЬеЦефепЬеп роіііі{феп ипЬ {одіаіеп ©іпѵіфіиидеп,
іа (еібр дедеп Ьіе Яіѵфепипіоп дерѵеЬіді ииЬ діеіф»
деііід ипіеѵ Э3е(рѵефипд ѵи{(і[феѵ ЗирапЬе іп еіпеѵ
(ііѵ Ьіе{е дііп(іідеп, (ііѵ ©ереѵѵеіф аЬіі-адІіфеп фаѵаі»
Іеіе, ®фѵііі (ііѵ ©фѵііі, іѵор(ептеі(е Ьа® ®і(і
рап(1аоі{іі{феѵ Й(ріѵаііопеп ипіеѵ Ьіе 53оЙ8та((еп еіп»
де(ііфѵі.
©еп {фІадепЬреп Жетсі® фіеріѵ Йе(еѵп Ьеѵ ѵоп
іраісѵ 3°Фапп Каитоѵѵісг ди Коіотеа іт 3- 1874
іп ©ѵий деіедіе „Нівіогусгевкід каѣесіпгт", тіе
аиф Ье((еп „Ровіаппук 8і. ЛѴіасіутіѵа ІѴе1укоко,“
теіфе іп ©аіфяЬеп ооп ©ретріаѵеп деЬѵийі,
ооѵ іфѵеѵ (фііефііфеп деѵіфЙіфеп ЭДфІадиафтс,
ипіеѵ Ьа® ЖоЙ де(іѵеиі, ипоеііеппбаѵе ЭНеѵІтаІе
фофѵеѵгаіфеѵі(феѵ ©спЬепдеп ап (іф (йфѵеп, ѵоп
Ьспеп іраіеѵ 30Фа1ИІ Каитоѵѵісг іп (еіпет Э3ѵіе(е
ап Зо^РФ Магкоѵѵ (9іѵ. 13) аийЬѵіііЙіф еѵтйфпі:-
„тійеір {оіфеѵ §1ид{фѵі(1еп теѵЬеп тіѵ ййе® паф
©Ьеп ипііефѵеп." ©идеіпе ОДйфе Ьеѵ Іефісѵеп 23ѵо»
{фііѵе іп Ьеѵ Зіг. 284 Ьеѵ „ЛѴіеисг аіід'. 2еі1ипд“
оот 13. ©едетЬеѵ 1880 ипіеѵ Ьеѵ Яи((фѵі(і: „Зіирі-
(фе 'РгорадапЬа" ѵерѵоЬидіѵі, тіі бѵіеппіпіф Ье®
I. I. 8аиЬе®деѵіфіе® ди ЗВіеп оот 16. ©едепібеѵ 1880
3- 49.629 іоедеп Зпдіфіеп Ье® ЗЗсѵбѵефеп® Ье® §оф=
оеѵѵаіфе® (§. 68. Ііі. с. 8і. О.) сопрёдіѵі, Іаиісп д.
8.: „Йи{ Ьеѵ Яоеіі діебі е® ииѵ еіпе еіпдіде Кив, Ьіе
ро!ііі{ф дті[феп ЭІифІапЬ ипЬ ©ерсѵѵеіф деіфеііі і(і,"
„Ьа® дапде 8апЬ Ьеѵ Еик і(і ЬѵеітаІ {о дѵор, тіе
дапд Еигора, дбфй 60 ШііЙіопеп 8етофпеѵ — Ьіе
ѵи[(і{фе Зіаііои Ыеібі ѵи((і(ф, тіе Ьіе Йаѵраіфеп ѵи{»
(і{фе 8еѵде ЫеіЬеп, тіе Ьеѵ ©піереѵ піетаі® (іф Ьеѵ
ЯВеіфрІ дитепЬеп, (опЬеѵп етід Ьет ѵи((і{феп {фтаѵ=
деп ЗЙееѵе дирісреп тіѵЬ;"—„ЗЙеіис Ф((іфі і(і Ьіе
дапде феіііде Виз, теіп ЖаіеѵІапЬ ди Ііебеп." — ,,©іе
ЬѵеідеіфеіЙе Йив ір ипіеѵ 6(іеѵѵеіфі{феѵ §еѵѵ|фа(і
Ьеѵ ®паЬс ппЬ ИпдпаЬе Ьеѵ фоіеп, Шіадфаѵеп ипЬ
ІЙитііпеп ііЬеѵІа|{еп,"—„е® і(і іаит тодйф, Ьар Ьіе»
{ез ШііфдеІфій ипіеѵ о(іеѵѵеіфі[феѵ §еѵѵ{фа(і рф оеѵ»
6е({еѵс, Ьепп Ьіе{сІ6е ір еіпе- сопрііиііопейе; тіѵ
Іоппеп іт Ье(іеп §айе Іеіие ип{еѵеѵ ЭТаііопаІііаі дйп»
рідеп @е(ефе сѵіапдеп." йбафѵііф Ьіе® Ьѵаифі Іеіпсѵ
тсііеѵеп Зпйѵрѵеіайоп, аі® Ьеѵ диіѵерепЬеп 8етеѵ»
Іипд оЫдеѵ 6оѵѵе(ропЬепд: „Ьа® (іпЬ ШНпеп, теіфе
іт Жоѵфіпсіп ипіеѵ Ьіе Зе[іипд®теѵіе ооп РггетуЯ
ипЬ Кгакаи деіеді теѵЬеп, Ьа® рпЬ ©рѵепдтеѵіе,
теіфе аиф Ьеп 8Вед йбеѵ Ьіе Йаѵраіфеп сЬнеп."
Е® депйді ди сопраііѵеп, Ьар ди(оІде о6де(фіІ»
Ьсѵіеѵ Іапдійфѵідеѵ Ядііаііопеп рап[Іаоірі(феѵ Зіаіиѵ
{фііерііф рф фіеѵдиІапЬе, іп Ипдагп ипЬ Ьеѵ 8иІо»
тта еіпе дстіфііде (одепаппіс ѵфіорфііе — іп ®афѵ»
феіі абеѵ рап(1аоірі(фе фаѵіеі — ипіеѵ Йпріфптд
Ьеѵ ѵиіфепі{феп $ѵе(Іе ипЬ еіпе® Яфсііе® Ье® дѵ. Іаіф.
біеѵи® феѵапдеЫІЬсі фаі, Ьар іп Ьеп Іефіеп За^геп<
тіе Ьіе® аи® еіпдеіпеп рѵа(деѵіфі!іфеп ЕѵфеЬипдеп
ипЬ аи® Ьеѵ ооѵйедепЬеп ©іѵарафе ѵерііііѵі, іт»
іеѵ Ьет ВапЬооЙе еіпе Ьеп ЬерефепЬеп {одіаіеп шіЬ
роіііірфеп, (а ѵеіідіорп Еіпѵіфіипдеп (еіпЫіфс,
тепп аиф (роѵаЬі(ф пиѵ тапірріѵіе ©іѵотііпд (іф
ІипЬдіЫ, Ьіе іп Ьеп ЕпЬдіеІеп Ье® 8апраоі3іпи® іфхеи
Ніпрідеп 5®о(рапЬ, іфѵ §еіі ппЬ іфѵе Ёѵіортд [іефі
ипЬ ЬеЗфаІЬ Ьогіфіп іфѵе ?Іидеп ипЬ Я(ріѵаііопеі1 ІепЙ.
8
бі-рсЬепегшафеи сигргеп ипіег Ьет ВапЬѵоІІс іи ьее»
[фіеЬепсп ®едепЬсп еіідайдіоів ©егііфіс, тіе: ,,[о»
ЬаІЬ Ьіе 8іиреп Іоттеп, тафеп {іе аив Ійгфеи ©іаі»
Іипдеи„юепп юіе ап Ьеп Йи[(еп ипв юепЬеп, тігЬ
ег [о[оеІ апіоттеи, ітЬ Ьіе іроіеп ішЬ ЗиЬеп пісЬеі»
терей', Ьепп фіеі- ір Шоіфі-іфІапЬ, тіг тегЬеп
тефг ап ©гипЬрйЙеп Ьерфеп;" „ЭіоіфгифІапЬ Іотті
еіпр ипіег Ьіе ©еюаіі Эіиріапов; Ьав дапде 8апЬ
таг ѵи[[і(ф, Ьег ІЙире тігЬ (оіфев поф гсоіпЬісігеп";
„Ьег Эіпрс ѵегігеіЫ Ьіе ^{гаеШеп — аиф тіг тегЬеп
Ьіе ^[гоеііісп ѴсгігеіЬеп; тепп Ьег- Шире Іотті,
юіі-Ь фіег [о, юіе іп ЭіирІапЬ тегЬеп — ег юіі-Ь
Оі-Ьтшд тафеп." За апв Ьет ипіег Ьет 6. §еЬеі-
1882 аи[ Ьет ф. о. ®оратіе аи(дедгірепсп — ап
фаіег Ьикав СуЬук іи ѴѴагзсІіаи дегіфіеіеп ©фгеі»
Ьеп егСтПеі, Ьа[; Ьіе[ев Ьаі ѵоі-ІіедепЬеп ©ІгараІІ бе»
[ргефепЬ рф піфі [феиі ѵог Ьег Йроргорбс: ,,©іе
даІіді[фе Ваз (Іефі Ьав тйфііде Ши^ІапЬ ппЬ ЬеРеи
®аі[еі- ит юав іттег (ііі- еіпе §іІ(е ипЬ ит ©фіф
Ѵог Ьег (иі-фіЬаіеи ІХпіегЬгййипд ипЬ Ьет 5Гегго»
і-івтив ©еііеив Ьеі- ®о!т ипЬ ©еиі[феп." Ипіег (о
ЬешапЬіеп ШпрапЬеп, Ьеі еіпег [о теіі деЬіефепеп
Йдііаііоп ипЬ [оіфеп §гііфіеп Ьеі-рЙеп, Йпдерфів
Ьеі- дсоді-арфірфеп 8аде ©айдіепв, ЭиІоГОіпав ітЬ ііі»
дагпв, Эіпдерфів Ьев деюесйеп Йпіадопіётив Ьег-
ѵиіфепрфеп ЙеѵоЙеѵипд дедепйЬеі- Ьеп йЬі-ідиі Зіайо»
пайіаіеп Ьіе[еі- 8йпЬеі- — ір [еЬег шеііеое ©фгій іп
Ьеі-[еІЬеп рап(Іаѵірі[феп Шіфіипд діеіф Ьет дйпЬепЬеп
^ипіеп, Ьег- ооп ЗІиреп деіеді, ооп $ппеп Ьигф оЬде»
Ьафіе ІХтриі-драѵіеі ипіеѵрйфі, Іеіфі тодііф еіпе
Ктроі-ипд, (а [еібр еіпеп ©йідеіігіед іт Зп|іегсп
Ьег- Шіопагфіе фсі-аи(6е[фюогеп, (а ег-пре ®е[афгеп
[ііг Ьеп ©іааі ѵоп Эіиреп феі-Ьеіріфѵеп Іапп; [еЬев
Жогдереп аи[ Ьіе[еп ЭДаЬеп ЬедгііпЬеі дюеірйов Ьеп
ЯфаіЬерапЬ Ьев іт §. 58. Ііі. с. 8і. <5. Ѵоі-дерфепеп
Жеі-Ьгефепв Ье? §офѵеггафев дитаі Ьав бпЬдіеІ Ьеі-»
агйдег Ипіеіпефтипдеп, деіеіісі ѵоп рапРаѵірі»
[феи 5йі:Ьепдеп ииЬ ЛЬрфіеп, дп-аЬеди аи( еіпе
[фііеёйфе @е(афгЬипд Ьеі- Зпіеді-ііаі Ьег Яйопагфіе
дегіфіеі ір.
®ів аи[ Ьіе Іеізіеп йгеідпірс юаг Ьіе ©афіаде
Ьеіаппі; тап юіфіе, Ьар Ьав ІІеЬеІ, Ьег- ЯпреФипдв»
(іор Ѵоп Лиреп Іотте, Ьаф Ьег[еІЬе фіегІапЬв [еіпе
Впіегріфітд рпЬе, — Ьа аЬеі- Ьіе[е фофѵепйіфеѵі»
[фе ®горадапЬа іт ргепдреп Ѳефеітіпрс ЬеігіеЬеп
юигЬе, Іоппіе Ьав ВеЬеІ піфі аи [еіпеі- ЯЗигдеІ де»
рфі іѵегЬеп. ЖІе іргаѵспііѵтафѵедеіе юиі-Ьеп деіго[=
(еп, — Ьав ІІеЬеІ дѵір абег ит рф. — ©в тад
юоі ЬаЬеі аиф Ьег- Йт[іапЬ іпв ©аѵіфі де[айеп [еіп,
Ьаф Ьіе деЬафіе фгорадапЬа, паф Ьет ѵоп Ро^о-
сііп ипЬ Гайедеіѵ Ьегеіів ѵог уафоеп аивдересйеп
і₽1апе ѵоі-дефепЬ, іп шіаираШдеп, тіпиііо[еп ©о»
[еп, Ьигф Я8оіі, ©фѵір ипЬ ©гивтегіе —- ипіег
Ьет ©есітапіеі Ьег- деюефгіеіреіеп ©ІапЬепв» ппЬ
і₽ге[ргефеіі, ииЬ Ьев Жеі-еіпві-ефіев де[іірг'і — іп
іфі-еп еіидеіпеп диѵ ЯЙапі(ераііоп деіапдіеп 6г[феі»
ііипдеп — ап ипЬ [йг [іф депоттеп Ьет ©іга[де»
рфе піфі ипіеі-додеп тегЬеп Іоппіе — юіеіооі Ьіе
^оіайіаі Ьег фг[феіпипдеп — ипргеійд іт дедеп[еі»
іідеш баіраіиері» — оіЦесііѵ Зіпзеіфеп Ьев 53еі-6і-е»
фепв Ьев §офѵетфев ігид. Кгр Ьіе ®геідпі[[е Ьег
Йфіеп Юіоиаіс ітЬ Йе Ые[еІЬсп дит ®едеп(іапЬе ра»
ЬепЬе ѴоѵІіедепЬе ®іга[[афе [феіпеп 6еги(еп ди [еіп
іп Ьав дереітпірѵоКе ЖипІеІ Ьіе[ео [іааівдерфі'ііфеп
®і-о[)адапЬа 8іфі ди Ьііпдеп, Ьіе дефеітеп §йпЬе, Ьіе
іт ®ріс1е рпЬ, Ыовдиіедеп ипЬ Ьіе[епідсп Ьег- рга[=
дегіфйіфеп ЖтЬиид дидирфгаі, Ьіе Ьигф Ьіе рап»
)'1аѵірі)фе Итригдрагіеі Ьев 'ЛивІапЬев детопиеп, іт
5[пІапЬ тіі [геѵсірара- .рапЬ [іф ѵсгтереп, ап Ьеі-
§піедгііаі Ьег ЯЛопаі-фіе ди і-іИіеІп. Ярпе Ьег р?е=
діеііеп ©аі-[іе11ипд Ьеё Ьигф Ьіе ІХпіегріфипд дйоіе»
псп Жегоеівтаіегіаісв ипЬ Ьег [еЬет біпдйпеп Ьег
ЛпдеІІадіеп диі- 8аР дсіедіеп [іга(6агеп ®ефаіідітд
ап Ыреш ройѵеѵгІірегрфеп Ыпіеопертеп ѵоі-ді-еі(еп
ди юойеп, еі-[феіпі ев дихвтВДд еіпе [иссіпсіе ©аг»
[іеііипд Ьег- ферптпіфаіідіеіі Ьег- ЭІпдеНадіаі ѵоі-ап»
ди[фі(Іеп, іи [о (еопе [оіфе іп еіпдеіпеп Яфаі[афеп Ье»
геіів дпг Шеі[е деіапдіеп ппЬ Ьигф Ьіе Ип1ег[ифипд
еіфйоіеі юигЬеп, юоЬеі абег іт ЭЗогірпеіи Ьетеі-Й
тегЬеп тіф, Ьар Ьіе фофѵеггафегііфе ®ег-[фюбпіпд
Ьег йпдеНадіеп Ьигф і-ефідеііідев 6іп[фі-еііпі Ьеѵ
ЮЬгідІеіі ппіеіЬі-офеп, Ьів Ьафіп Іеіпе фтѵеіфепЬе
Зей раііе, ди іѵсііегдсфепЬеп Еоіредиепдеп ди і-еі=
(еп, Ьар абег аиф [фоп Ьав ѵоп Ьеп ЙпдеНадіеп Ьів
Ьафіп Ипісгпоттепе Йидерфів Ьег Жеріштипдеп Ьев
§. 58 Ііі. с) "®і. ®. рф [фоп аів Ьав ѵоПЬгафіе
ЙегЬгефеп Ьев .^офѵсггафев ЬаорсІЙ.
Зп дгореп Итгірсп геріійѵі піт аив Ьа- Ьигф»
дерфѵіеп Ипіеѵріфипд Э?аф[іефепЬев_:
Айоіі Віііег топ ЮоЬггайзкі, аів рапраѵірі»
[феі- Эіпрфѵеі- ипіег Ьеп @1аѵеп ШоіЬипдагпв [аій
[ат Ьсіаппі, (іфѵі ѵоп [еіпет раіі ап Ьеі- дай»
ді(феп ®гепде деіедепеп @иіе Схегівй аив, [еіі §аф»
оеп еіпе ео[о1ді-еіфе фіорадапЬа іт ©іппе Ьег іирі»
(феп фапРаѴіреп.
©еіп ©офп Мігоиіаие Віііег ѵ. ПоЪггапзкі,
[еіі іапдег-ег- 3^ Ь1 ЭііфІапЬ іт Іаі[. ги[р[феи Шіі»
трегіиіп Ьев Зппеоеп апдереІЙ, Іотті іт ЗпІі 1881
йЬег Бкаіаі (то Ьеі-[еІЬс тіі $аіег .ТоЬапп Маито-
ѵѵісг рф іп ЙеѵЬіпЬипд [ефі) ииЬ ІІЬеѵ ЪетЬеге (то
Ьег[еІЬе еі-пперпегіпареп Ьеоеіів тіі ЛовеГ Магко-яг
Шіій[рі-афе рРеді) паф Сгегіеі; Ьоофіп Іотті аиф
Ьеі- @фюіедеі-[офп АсіоЯ Віііег топ ЮоЬггапзкі’з
Апіоп Вийііоіѵісг, фго(е[[ог аив ѴѴагзсЬап, [а аиф
,І08йГ Магколѵ аив ЬетЬегв ітЬ ѴПаАітіг Ваи-
тоѵпсг (Ьег ©офп Ьев іраіег .ІоЬапп Ваитотѵіса);
[&птійф ©епаппіе (іпЬ рдпРаѵірірф дерппі ипЬ ѵог»
фег [фоп іп Ьіе[ег Шіфіипд фаіід деюе[еп, — іфпеп
таг І'отіі дюеі[еИов аиф Ьіе Ьпѵф Ьіе Ьівфеіідеп біп»
ріііре деігорсііс 8аде Ьег ©ІаѴеп ©ереггсіфв, патепі»
Ііф ЗЧоі-Ьипдаі-пв, ©аіідіепв ипЬ ®иіоюіпав Ьеіаппі,
іфпеп Іоппіеп аиф Ьіе Ьегеіів деіѵевіеп ©ртраіфіеп
(ііі- рапРаѵірі[фс ЗЬеси піфі ипЬеІаппі [сіи; Йпде»
рфів Ьерсп піт піфі тіпЬег, Ьа^ Мігозіаиз Й. т.
ОоЬггапзкі, аів феі-ѵоггадепЬев ЖіідІіеЬ Ьев біаѵіапо»
ркііеп-Сотііёз ди 8і. РеіегкЬигд, діеіф Ьеі [еіпет
9
6г(феіпеп іп Вкаіаі ипЬ ЬешЬег^ іт ЗЫі 1881
шіЗіѵеіЬеиіід зи егіепиеп даб, Ьаф (еіпе 2 Шіопаіе
ЬапеггіЬе Эіеі|'е гевр. (еіп 91и|епфаИ іп ©ерсггеіф
еіпе роійі(фе Жіріоп бсіге((е, Ііеді ішп Іег де»
дгйпЬеіе ЖегЬафі пафе, Ьаф бегеііё іп Ьее З'-й ѵот
ЗиІі Ыё ®пЬе ©еріетбег 1881 зи Сгегіег ипіег Ьеп
обдепаітіеп і₽ег(опеп, Ьепеп (іф Ьіе ©офіег Ьеё АфоИ
В. ѵ. ВоЬггапвкі — Оіда НгаЬаг аіффіоф, Ьіе фоф»
Ѵсггйіфегіуфе Иійегпефтітд іп дедсп(ейідег ЭЗегбіп»
Ьппд еіпдсісііеі ипЬ Ье(фІо((сп ЮигЬе, обіде ©афіаде
аиёзипііфеп, іп Ьет(сІ6еп ©іппе — паф Ьет ѵоп
Го^ойіи ипЬ Га<1<д<‘лѵ еіпдеіейеіеп — Ѵоп Ьет 81а-
ѵіапорЬйеп-Сотііё зи 8і. РеіегвЬиг§ Ьигф ЭЗег»
ппНеІипд Ьеё Міговіаив ВоЬггапвкі ппЬ апЬегег
6ті((йге ѵогде(іе<ііеіі фіапе, еіпе ііхйдефепЬе ргора»
даіогі|'фе Эісііоп іттійеібаг іп ©аіізіеп, ѵот ®т»
ігаірипіі зи ВетЪсгц аиё, зи епівйеіп — ит
(фііефііф Ьеп рап(Іаѵі(іі(феп КпЬзіеІеп епідедепзидефеп.
©а(; Ьіе(е Йефаирйтд дедгііпЬеі, Ьег пгафгеп,
Ьпгф Ьіе ІХійег(ифппд егфйгіеіеп ©афіаде спі(ргіфі,
егфсЙеі аиё Ьег ѵоп (йттіііфсп ЙпдеІІадіеп істгіііф
де(ефіеп Яфайдіей, Ьепп:
I. Міговіаив Віііег ѵ. ВоЬггапвкі ипіег
пітті (асіі(ф іп Ьег(еІбеп Зсіі І'іпс 91ипЬгсі(с Ьигф
ЭІогЬипдагп, ©аіізіеп ипЬ Ьіе Йиіоюіпа, (ефі (іф фіег
тіі фегбоггадепЬси дгбфіеійфеіЙ рап(Іаѵі(іі(ф дерппіеп
фег(опІіфісііеп іп Жегііфгипд, бе(іейі дгофіагіфеііё
бсдарій Эідспіеп, Ьіе ѵогде(фоЬепе (Йарреп Ьег рап»
(Іаѵі(іі(феп ІІтігіеЬе аи( аііеп ©ебіеіеп Ьеё Ійегагі»
|феп, (озіаіеи, Іігфйфеп ипЬ роІііі(феп ЭТаііепаКебепё
Ьег гціфспі(феп ЙебоІІептд ©аіізіспё, ЯЗиТоіѵіпаё
ипЬ ЗІогЬипдапіё ЬіІЬеп, іп Ьіе(ег 9?іфіппд іфайд
(еіп ипЬ йЬег Ьіе І’езйдйфеп @г(о!де ап іфп Ьигф
Жегтійеіпид Ьег Оі^а НгаЬаг гевр. Ьеё зи \Ѵіеп
топфпфа(іеп Мііовіаиз Вгапсівсі Ьегіфіеп (оКіеп:
дедеп Епідедеппафте юейегег ЗФгтаііопеп ииЬ
?(и(ігйде Ьеё(еІбеп.
II. ЯВЙфгепЬ Ьет іі6ег(іеЬеІі ріёфііф АйоІГ В. ѵ.
ВоЬггапвкі тй (еіпег Зпфіег ОІ^а НгаЬаг, офпе
(оп(ііде р!аи(іЫе 8егапІа((ипд іт ©еріетбег 1881
паф ЬетЬегд, [іеііі (іф фіег (айі(ф ап Ьіе ©ріфе Ьег
рап((аѵі(й(фсп гиіфепі(феи фагіеі, ігій іп Ьег Ёідеп»
(фа(і аіё ЩограпЬ Ьеё гпіфепі|'феп 91аііопйІ--йа(іпоё
іп ап((аІІспЬег 8Веі(е тй айеп пйфсиі(феп фегѵогга»
депЬегеп фег(опІіфІейеп іп ЗЗегііфгипд; ипіег (еіпег
ЙдіЬе аіё ЭЙійеІрипІі, ипіег 8ейипд Ьег іп Ьіе фоф»
ѵеггйіфегі(феп Э1б(іфіеп еіпдеюеіфіеп ЭіеЬаЙеиге ги»
іфеігірфег Зеіі[фгі(ісп гевр. ©фгі(і(іеИег юіе: Ве-
песіікі Ріозпсгайвкі, Ловеі Магкоѵѵ, фаіег йоііапп
Наитотог, Нікоіаив О&опоѵвкі, Івйог Тгет-
Ьіскі, Ароііоп Ыуску, — іоеіф её Ьіе ги((орфі!е
гиіфепіі'фе 5Еадеёргс((е, Ьег діеіфзеііід Ьигф АйоІГ
В. ѵ. ВоЬггапвкі, ОІ^а НгаЬаг ипЬ Міговіаив В. ѵ.
ВоЬггапвкі Ьаё форЬебиі (ііг ЗіифІапЬ его((исі іѵігЬ,
іѵеіі ореиег ппЬ тіі тефг ЭДафЬгигі Ьеп раіі(1аѵі[ій
(феп дЬееп біпдапд зи Ѵег(фа((гп, соп(сдиеиіег
ЯВеі(е аиф Ьеп ЭІайопаІфаф юіЬёг аиЬеге Зіайопаіі»
ійіеп, (а іиіЬег Ьіе Ье(ісфепЬси (іааіііфеп ©іигіфйтдеп
Иереггсіфё ипіег діеіфзсііідет §ітосіё аи( Ьіе
апдеЫіф дііійііфегеп ЗЫ'ЫѵЬе ЙифІапЬё ииЬ Ьіе ЗЬее
Ьег паііопаіеп, Іігфііфеп, 1ііегагі(феп ©іпфеіі тіі
ЙгофгифІапЬ 311 ргеЬідеп, ппЬ ипіег Ьеп Я5оІЙта((сп
Ьигф Жегбгеііипд Ьіе(ег (о ѵег(афіеп ФгиЛ(фгі(іеп (ііг
Ьіе(е ЭЬееп Зіпфйпдег 311 тегЬеп.
ІІІ. Ипіег Ьег ©діЬе АйоІГ Віііег ѵ. ВоЬггап-
вкі’в, аи (еіпег ©еііе, іп (еіпет §аи(е, йбегпітті
Ье((еп ЗЬфіег Оіда НгаЬаг (о(огі Ьіе дефеігае 58ег<
піійеішід еіпег іібеѵацё гедеп, дефеітіііфѵоііеп Еог»
ге(ропЬепз зюі(феп Міговіаив В. ѵ. ВоЬггапвкі ипЬ
еіпзеіпеп ЯпдеІІадіеп, іѵіе аиф апЬегеп Жегігаиепё»»
рег(опеп; (а, её епі(ріппі (іф рагайеі тіі Ые(ег еіпе
геде Еош(ропЬепз зіи(феп еіпзеіпеп ЯидеНадйт ип»
Іег еіпапЬег, юіе аиф тіі аиёІапЬі(феп рап(1аѵі(іі)ф
де(іппіеп ипЬ іп Ьет ©іппе іфаіідсп фег(опсп, іѵсіфе
ип(ігеііід дефеітпіфьой Ьеп Ефагайег рап[1аѵі[іі(феѵ
Ишігіебе ѵеѵгаіф, Ьіе дедеп(еіііде ?(пеі(егиид зиг ЯЗег»
(оідипд Ьіе(ег бпЬзіеІе гоафтефтеп Йфі.
IV. ©Ісіфзеііід і(і её фаіег ЛоЬаап Йаито-
иіеп, Ьег ипіег ЯЯііфіІ(е Ьег іп Ьіе фофѵеггвіфегі(фсп
Е)іЬаб(іфіеп еіпдеюеіфіеп Йпдеііадіеп Оіеха Хаіивкі
ішЬ ЛоЬаип Вгришіег, ипіег Йеіѵафгипд Ьеё ііе(»
(іеп ©ефеітпіфеё Ьіе Йро(іа(іе Ьег ©етеіпЬе Нпііісгкі
»от дг. Іаіф. зшп дг. огіепіаііфеп ®1аибеп ѵогбе*
геііеі — (фііефііф тіі ИВі((еп Вепейікі Иовгсгап-
вкі’в іп Ьег Э1б(іфі іп ©зепе (сфі, ит Ьигф Ьіеё геіп»
ро!ій(фе — (еЬшеЬег ге!ідіѵ(еп Ііібегзеидипд бааге
Зідііаііопётйіеі — аиф апЬеге ©етсіпЬеп Юрдаіізіеп®
Ьет (фіётаіі(фаі ©Іаибеп зизи(ііфгеп ипЬ (о Ьа§
Жеггаіп (ііг Ьіе юейегсп рап(1аѵі(іі(феіі ЕпЬзіеІе ѵог»
Зпбегейсп.
V. ©фііефііф і(і е§ АйоІГ В. ѵ. ВоЬггапвкі,
Ьег ипіег ШійюМипд Ьег ЗіидеНадіеп ІовсГ Магкоѵѵ
ипЬ іраіег ІоЬаті Йашпоѵѵісг Ьіе (5е(іипдёіі)егіе Ьеі
Йаіевгсгукі ииЬ Ьегеп &іде іп фофѵеггаіфегі(фег
Йб(іфі аиё(рафі.
©іе(е ©фйіідіей Ьег ЗІидсЙадіеп аіё (оіфе (фоп
ѵег(ЙІИ ипргейід Ьег 83едгі((8бе(ііттппд Ьеё Жегбге»
фепё Ьеё §рфѵеггаіфеё ех §. 58, Ііі. с) ©і. ®.
Ай I. АйоН В. ѵ. ВоЬггапвкі фаі, юіе ее
(еібр де(іефі, Ьеі (еіпег ип(ігеііід фофсп деі(іідеп
ІВіІЬітд, еіпе бсюедіе роІііі(фе Жегдапдепфей фпйег
(іф; еі- (ипдігіе аіё 1аі(. брегг. Йгтее»Котті((йг
іт Забге 1849 беіт 6штаг(фе Ьег ги((і(феп Кгир»
реи іп ІІпдагп — (рйіегфіп тй Ьет ©і-Ьеп Ьег еі(ег»
псп Йгопе ПІ. ®а((е аиёдезеіфпеі, §ифабег Ьеё гц(»
(і(феп Зіппа»ЯгЬепё II. ®1а([е, Ьеё 5ЙІаЬітіг»ЮгЬепё
ІІІ. Й1а((е, (ипдігіе ег іт Зорге 1862 аіё §о(гаіф
беі Ьег I. ііпдагі(феп §о(!апзе!еі, аіё (оіфсг ѵег(офі
еі' паф (еіпег Йпдабе Ьіе 9іаііопа1іійеге((еп Ьег ипда»
гі(феп ©Іаѵеп, Іоппіе (іф (опаф аиф тіі Ьег ѵеейп»
Ьегіеп (іааіёгефйіфеп ©іейипд Ипдагпё зи Серег»
гсіф піфі бефгеипЬсп, Ьеіатр(іе Ьеп ©паііёптё, іѵигЬе
(фйефііф іп (еіпег Э(тіё(іеІІшід ипфаіібаг ипЬ іт
Зафгс 1867 аіё §о(гай> реп(іопігі. 6г бефаиріеі,
Ьаф ег аіё ©ериіігіег 311т ипдагі(феи (Ксіфёіаде —
(рйіегфіп аіё і₽гй(іЬеій Ьеі' 1йегагі(феп @с(еЙ(фа(і
Ьеё 8і. Вавіііиз 3:1 Ипдфѵаг (іеіё Ьіе ипдагі(феп
©іаѵеп ѵоп Ьеп ЯІ?адрагіргппдёдеІіі(іеи 311 (фііізеп
2
10
[ифіе ипЬ Ьеёгседеп апдеЫіф еЬеп[о іѵіе [еіп ©офп
Мігозіаиз ВоЬггапзкі ѵег(оІді, (фііерііф деіібіфіді
юаг, ап[ [еіпет ®іііе ди Сгегіеі [іф Ьет $гіьаіІе»
Ьеп дп гоіЬтеп. Йи® Ьіе[ег дапдеп ЭЗегапігосгіітд
гойгЬе ап(феіпепЬ ріереп, Ьаі АйоІГ В. ѵ. ВоЬггап-
зкі реі® Іораіег бреггеіфірфег фаігіоі деіѵе[еп ипЬ
офпе ®ѵипЬ ігофЬет Ѵегріді гоиѵЬе. ©аё дегаЬе ®е«
депіфеіі Ьс[[еп абег (Ііері аи® Ьег ЬіеёЬедіідйфеп 6г=
орпипд Ье® Ібпіді. ипдаѵі(феп Шііпірегшт® Ье® $уп»
пегеп ѵот 11. ЗИЯгд 1882, $. 333 (О. 202). 8аШ
Ьегеп ЙпфаІіе® іѵаг АйоІГ Кіііег ѵ. ВоЬггапзкі [сіі
[ефег еірідег іКи[[о^І)іІе; — ег [оН апійрііф Ьег ®ог«
(йИе Ье® Зафге® 1849 [ііг Ьіе ЖіфІапЬ деіеіреіеп
©іепре аіфег Ьег ЯгЬепёЬесогайоп Ье® Йппа»©гЬеп®
аиф поф еіпеп пафтіа(іеп ©еІЬЬеігад егЬаЙсп, [еіпе
©ерфипд Сгегіеі тіі ги([і[феп ЖиЫп апдеіаир ипЬ
Ье[(еп [іф [еібр Іапде Зафѵе фіпЬигф деЬгііреІ фаЬеп,
[рйіегфіп фаі ег Ьигф [еіпеп Ёіприв Ьеп де[аттіеп
гиіфепірфеп ЕІеги® [ііг [еіпе ѵи[[орфйеп НтігіеЬе де»
гооппеп; Ьпгф [еіпе ЖегтійеІипд фаЬеп гиіфепі[фе
Й'ігфеи, ©фиіеп, і₽гіерег Йи®фіІ(еп, Жігфепрагатепіе
ипЬ Й. аи® ЭіирІапЬ егфайеп; ег іѵаг Ьі® 1861
§егг Ьег ©ііиаііоп, ©бппег ітЬ ЙЬдоіі Ьег ги[р[ф
дерппіеп Жиіфепеп, Ьигф іфп іѵигЬеп ™{[і[фе §Іид»
[фѵфеп ппЬ ЗЗііфсг паф Ппдагп еіпде[фтиддеІі,
Ьіе [гіфег раігіоіі(ф дсртйеп гиіфепі[феп @сі(Шфеп,
Ьигф іфп ЬстогаІіргі, [іпдеп ап ЗЗагіс ди ігадеп;
е® іѵигЬе Ьіе р-оѵт Ье® ѵи(р[феп Йгепде® апдепот»
теп. ©еіі 1861 іѵадіе е® АйоІГ В. ѵ. ВоЬггапзкі
піфі тефг брепіііф ди адііігеп — Ьа[ііг абег тиріе
ее Ьпгф бреге ®е[ифе Ьеп ѵиіфепі[феп біеги® іп
[еіпег ги[[орфіІеп ©ерипипд ди Ье[іЫеп ипЬ Ьпгф
Ьіе ;Эіеі(еп [еіпе® ©офпе® Мігозіаиз ВоЬггапзкі ипЬ
[еіпе® ©фюіедег[офпе® Еташіеі НгаЬаг ѵіеі ©фаіід»
Іеіі іп Ьег[еіЬеп ЭІіфіипд дп епі(аІіеп.
ЙІІе Ипдеіфеп [о іѵіе Ьіе брепНіфе ЗНеіпипд Ьеп»
іеп Ьаѵаір фіп, Ьар АйоІГ НоЬггапзкі іт ги[р»
[феп ©оІЬе рефі ипЬ Ьег іфйіідре Йдепі
Ьег рап[1аѵірі[феіі фагіеі і[і.
©аф Ьіе® Ьег ЯВафгфеіі аиф іѵігНіф епі[рѵіфі,
ЬеІипЬеі Ьіе ѵоп [еіпет тпідреп ?реипЬе, ІѴІайітіг
Тегіеекі, іт ©ги<Г ѵегбрепіііфіе ЯЗіодгарфіе, Ьіе іфп
Ьег рап[1аьірі)феп ЯВеІі аі®. еірідреп ^бгЬегег іфгег
§піеге[(еп ЬагреІЙ.
За, АйоІГ ВоЬггапзкі дерефі, тіі Ьет юедеп
рап[1аѵірі[фсг ЦтіиеЬе Ѵег[оІдіеп УѴІайітіг Тегіеекі
ди Йуіотіегг, тіі біоѵаокі, Ватагіп, ЬеЬейіп-
сеѵг [а тіі — РоЬіейопозсет іт ЭЗегІефг дерапЬеп
ди [еіп, теіф’ Іефіегеѵ [одаг Ѵоп 5 оЬег 6 ^аф»
геп іфт [еіп ®1егІ: „ЫіЬег Ьіе ипіегіфапйѵегфаііііірс
ЯіирапЬ®" ЬеЬісігіе. ЯЗіѵЬ [фііерйф егіѵодеп, Ьар (еіпе
Ьеі Ьег §аи®геѵі[іоп [аірѵіеп' Еопдеріе Ьепі[фег ипЬ
ѵи[р(фег Зсііипд§согге[роііЬепдеп, юепп аиф іп
ѴегЬІіітіег §огт, ппіег Ьет ©феіпе о[іеггеіфі[феп
Чкйгіоіійти®, НЙегІшаІе рап(1аѵірі[фег ©епЬепдеп Ьег»
деп, егфеИеі, Ьар Ьіе юафге роІій[фе ©епЬепд ипЬ 83е»
Йрііідипд АйоІГ НоЬггапзкі'з Ьі§ аи[ Ьіе [ефіеп
Йогдйпде геіп»рап[Іаѵірі(ф іѵаг, ииЬ Йпде»
рфі® Ье® дедепшйгіідеп ЬеЬеиіепЬеп іфгіѵаіѵегтодеп®
ЬеЗ(еІ6еп, гсеіфе® гѵоі аи® Фефа1і8ег[рагпі[(еп ипто»
дііф феггііфгеп Іапп, апф Ьег ІВегЬафі дедгйпЬеі [еі,
Ьа(з АйоІГ ПоЬггайзкі плііііф Ье[оІЬеіег Йді»
іаіог Ьег рапРаѵірірфеп фагіеі і[і.
біп фагаЙегірі[фе® 8іфі іѵегрпапф Ьіе ^аті»
ІіепѴегфйЙпіре Ье® АйоІГ 91. V. НоЬггапзкі аи[ Ье[[еп
фег[оп. ©еіп ®фіѵіедег[офп Апіоп Вийііотсг, і₽го=
[е[(ог ди ЛѴагзсЬаи, Ьег Сгегіег ітЬ ЙетЬегд
орег Ьеріфіе, ЬеІипЬеі іи [еіпеп Шегогі(феп ЛВегІеп
тіе ,,©іе Іііегагрфе біпфеіі Ьег ©Іаѵеп" ипЬ еіпдеЬ
пеп ИгііІеІп, ѵегіірспійфі іт „81аѵгіапзкі ХЬогпік"
ех 18875—1877 ипІепдЬаг рап(1аѵірі[фе ©еп=
Ьепдеп; [еіп ©фгѵіедеффп Етапиеі НгаЬаг,
ефетаіідег ЙЬѵосаі, ЭіеіфЗіадёЬериіігіег ди іре[і,
[фііефііф іѵедеп ЯЗегЬгефеп® Ье® ЯЗеігиде® ѴегигіфеіЙ,
Рііфіід ітЬ рейЬѵіеріф ѵег[о!ді, іѵеііі (еіі 1861 іп
ЭіирІапЬ — Ьогі іп ги((і(феп ©іепреп. АйоІГ 9і. ѵ.
НоЬггапзкі ипЬ 01ра НгаЬаг Ьефпиріеп ПЮІ Ьег»
[еІЬе [еі ѵег[фо(1еп — Ьадедеп (ргефеп аЬег еіпдеіпе
©аіеп (іѵіе Йиё(адеп Ье® Веіа НгаЬаг, Ьа® Ьеі
ОІ^а НгаЬаг [аіргіе ІфоРгедеріРс ипіег Ьеѵ Ж>ге[(е
„НгаЬагоя' іп Е§огіеГ“), Ьар Ьеѵ ЯВофпоѵі Ье®=
(еІЬе Ьіерп Ьеіаппі ипЬ еіп дегоі((е® ©ефеітпір [еіпе
і₽ег[оп итдіЬі, $)а, Оіда НгаЬаг, Ьіе ®аіііп Ье®
Іефідепаппіеп, ©офіег АйоІГ НоЬггапзкі’®, гоеііі
іт §аи[е Ье® ІВаіег®, іиафгепЬ Ьегеп 2 ©офпе рф іп
ЭіпрІапЬ іп ©іиЬіеп ипЬ діѵаѵ а и [ г и [(і (ф с
©іааійіореп ЬерпЬеп; 01§а НгаЬаг ипіеѵпафт
еіпдерапЬепегтафеп іп Ьеп Іефіеп ^афѵеп Ь[іеѵе Ѵіеі»
[еп паф ЖиВІапЬ, Ьеѵііфѵіе РеіегзЬиг®, іѵеіііе Ьогі
офпе рІаирЫе Жегапіарипд тефгеге ЯЛопаіе — Ьа®
Іефіе ЯЙаІ Іефѵіе Ьіе[еІЬе егр іт 9Л а і 1881 — [а
тіе ре апЬегіѵагіё п>іЬег[ргефепЬ Ьсфаиріеі, егр іт
§егЬ[іе 1881 дигіій. ®епп (фоп Ьа® Йоѵапде»
(фісЙе еіпеп еідепііітііфеп ©фаііеп рапрашрі(фег ©еп»
Ьепдеп аи[ Ьіе ЭІйфРрефепЬеп Ье® АйоІГ (К. ѵ. Но-
Ьггапзкі юігр, іѵа® аиф піфі офпе 9іере{ аи[
[еіпе фег(оп ЬІсіЬеп Іапп, (о ігііі Ьіе® Йпдерфі®
Ьеѵ іфех[бпііфіеіI [еіпеё ©офпе® поф дѵейег фегѵог.
Мігозіаиз 81. V. ВоЬггапзкі п&пііф
і[і Ьет Эеі(ріе1е [ете® 8?оіег§ іп Ье[(еп ро1ііі(феп
Йп(фаиипдеп ипЬ (еіпег Ьіе®ЬедіІдІіфеп Щеіфаіідипд де»
(оіді. Ипдеафіеі (еіпег ЙіІЬипд (ифі ппЬ рпЬеі Ьег»
[еІЬе іп (еіпет ЖаіегІапЬе Ппдагп (еіпе Ипрейипд
ег, [ііігтірфеп ЁфагпЙег®, деѵаіф тіі ипдагі(феп §оп
ѵеЬ’8 іп ЖогііѵефрІ ипЬ ©ігеіі, Ьедефі фіеЬеі Ьа®
ІВегЬгефеп Ьег ЗВаіера®ЬеІеіЬідипд, (рйіегфіп іп
©аіідіеп Ьа® ЖегЬгефеп Ьег бр. ©еіѵайіфаіідіеіі,
іѵігЬ ЬеЗіоедеп дегіфіііф диг ©егапііоогіітд дедодеп,
[фііефііф Ѵот I. I. &еі®дегіфіе дп Рггетузі рей»
Ьгіеріф ѵеі'іоіді, ипЬ (Шфіеі епЫіф ѵог 2—3 ЗаФ"
геп еЬепріП® паф ЗііфІапЬ. АйоІГ ВоЬггапзкі де[іефі
(еІЬр, [еіпеп ©офп Ьег фгоіеейоп РпЫейопозсете’®
апетр(офІеп ди фаЬеп ипЬ Ьіе[ет біприре тоі ір е®
диди(фгеіЬеп, Ьаф Мігозіаиз ВоЬггапзкі, тіеіѵоі
ИиёІапЬег, Ьогі ЬаІЬ еіпе фегѵоѵгадепЬе ©іеНипд
еіппітті. ©ег[еІЬе Ьеігііі Ьогі ѵогегР Ьа® риЫідіРірфе
@еЬіеі, тафі рф аі® ЯЙііагЬеііег рап(1аѵі[іі[фег
$еіі[фгіреп ЬетегІЬаг, ипИфйІі ѵоп Ьогі аи®
— 11
дІіеЬ Ьеё 81аѵіапорЬі1еп-Сотііё’ё ди 81. Реіегв-
Ьигд РіафЬгий Ьег(фареп ииЬ Ьіе теііегфіп Ьаі»
диІедепЬеп 8Лапі(е[іаііопеп (еіпег ЗЗеіфаіідипд теѵЬеп
Ьеп ЖегЬафі Ьерагіеп, Ьа® Мігозіаиз ВоЬггапзкі
аи( (еіпег Іефіеп 9?еі(е, тіе аиф (опр іп Іефіег .;(еіі
дегаЬедп аіё 6ті((аг Ьеё депаппіеи рап(1аѵі(іі(феп
Сотііе’ё аи(ігаі. Мігозіаиз ВоЬггапзкі — офпе аи(
Ьеп тіЬег іфп егІа((епеп ©іеіЬте( ди афіеп—ег(феті
(фоп іт дафге 1880 іт ЕЙегпфаир ди Сгегіег, то
Ьег Ьигф Ьеп ©фтіедег(офп АеІоИ ВоЬггапвкі’ё -—
Лиііап Сгіеготезкі—еіпдеІаЬепе ЛозеГ Магкоѵ (еіпе
®еІаппі(фа(і тафіе. Вепеіісі; Новгсгапзкі Іеидпеі
дтаг, іт дафге 1880 Мігозіаиз ВоЬггапзкі Ьегеііё
деіаппі дп фаЬеп. 21пде(іфіё Ьег оЬдііігіеп 2 50гіе(е
аЬег ипЬ Ьег 23етег1ипд Ьеё 5Вгіе(её ѵот 13 дипі
1880 — „Ьаф Ьіе(е ЯЙіііфеіІипд дефеіт (еі“ — (феіпі
Ьіе Иппафте піфі ипдедгііпЬеі ди (еіп, Ьа® Міговіапз
ВоЬггапзкі (фоп (гііфег 8етЬегд Ьегііфгіе ипЬ тіі
Ріозгсгапзкі іп бопіасі Іат. ©іе(ег ЯЗедедттд —
Ьегеп ©еіаііё, тіе аиф Ьіе ©еіаііё Ьег Ьатаіідеп
28іг1(ат1еіі Міговіапз ВоЬггапвкі’ё піфі !оп(іа»
Йгі тегЬеп Іопиіеп, — Ыігре тоі диди(фгеіЬеп (еіп,
Ьаф Лозеі Мягкой тіі 1 дйппсг 1881 еіпе пеие
гиіфепі(фе „ Ргоіот “ ди «Ьідігеп Ьедапп,
Ьіе тепп піфі (фаг(ег, (о Ьоф детф піфі деІіпЬег
Ьет ги(р(фт $ап(1аѵіётпё Ьіе ©іапде фай.
дт дафге 1881 ег(феіпі Мігозіаиз ВоЬггап-
зкі тіеЬегфоІі іп Юереггеіф. Жіегеоі $аіег ЛоЬаип
Каитотасг ди 8ка1аі (иптеіі Ьег ги(ріфеп @гепде)
ап(апдІіф (еітеЬе рег[ои1іфе ®еІаппі(фар ппЬ Ког»
геріОпЬепд тіі Мігозіаиз ВоЬггапзкі епі[фіеЬеп іп
ЯЬгеЬе (іеІЙс, іат Ьоф аиё Ьеп Йиё[адеп ЛозеГ
Магкоѵ’з фегѵог, Ьа® Мігозіаиз ВоЬггапзкі аи(
(еіпег 9?еі(е аиф 8ка1аі Ьегйфгіе, Ьеі ®3аіег ЛоЬаип
Наитоѵгісг еіп(ргаф, Ьа® &фіегег фіеѵоп Ьеп
Ловеі Мягко»- Ьгіе(ііф тіі Ьет ЯЗеірідеп ѵег(іііпЬіді
фаі, ег (еі Ьет Мігозіаиз ВоЬггапзкі фі>ф(і ѵегЬип»
Ьеп (йг еіп апдеЫіфеё ©іірепЬіит, теіфеё Ьіе»
(ег (еіпет (ііпдегеп ©офпе (ѴУІайітіг Кашпо»ісг)
егтігЙе. Ѳгр ипіег Ьет ©гийе Ьіе(ег Эіеѵеіаііопеп
(аф (іф 'Раіег .ТоЬапп Наито»ісг ѵегапіафі, ипіег
Ьет 7. (Війгд 1882 ргоіосоИагі(ф ди де(іефеп, Ьа®
Мігозіаиз ВоЬггапзкі іт ©оттег 1881 — диг
Йеіі, то ІѴІаіІітіг Маишо»ісг поф іп 8ка1аі
теіЙе (ореиЬаг аІ(о іт диіі 1881 аи( [еіпег ег[іеп
•§егіѵеі[е) — іфп іп Вкаіаі рег(оп1іф Ьеріфіе ап»
деЫіф пиг ди Ьет ЗтеЙе, ит 'Раіег ЛоЬаип Нап-
шо»ісг диг 21иё(ріігипд, дпѵідіЙгппд ѵоп Рйфііі»
реи ииЬ іфгеё ЁгеіЬепё фіегдиІапЬе ди Ьетедеп,
тіегооі [оіфе паф Ьет еідепеп ®е[іапЬпі[[е Ьеё 'раіег
ЛоЬапп Каито»ісг фіег дп 8апЬе іеіпеп ®оЬеп де»
(ипЬеп; — Ьа® Мігозіаиз ВоЬггапзкі іфп Ьатаіё
аиё дигфі ѵог Ьет ©еггогіётиё Ьег Эііфйіреп
ит ргепдре ©ефеітфаііипд Ьіс[ег ЫпіеггеЬипд ипЬ
Ьіе[сг (еіпег 31М[[іоп егріфіе ииЬ пиг ЬеёфаІЬ 'Ваіег
Кашпоѵгісг Ьіё ди Ьіе[ет ЙпдепЫійе Ьіе(еп 23е[иф
Ѵег[фтіед. Эіаф еіпідеп ©іипЬеп [оН Міговіапз Во-
Ьггапзкі — офпе тіі ’ѴѴІаеііпііг Каитогѵісг ди»
[апітепдсігореп ди (еіп — 8каЫ Ѵег1а([еп фаЬеп.
тіі (еіпеп Жеіашііт тіе: 'фсіег ЛоЬапп Вакоѵг-
зкі ипЬ 21., Реіеп бопіасі — [о, теі® её Ьегеііё іт
дафге 1880 аиф тіі фіегІапЬідеп $агіеі(йфгегп, тіе
Вепейісі Ріозгсгапзкі дііфіипд ди пефтеп. ©еіпе
21п[фаиипдеп ипЬ (еіпе Ьогііде ЙеіфЙідипд (іпЬеп,
тепп аиф іп ѵогрфіідег 'іуОгт, іп дтеі, аи Вепс-
Йісі Ріовгсгапзкі дегіфіеіеп, Ьеі Іефіегет [аі(іг»
іеп ®гіе[еп іфгеп 21иёЬпійІ дп Ьет 23гіе(е ѵот
13 дппі дерефі ЬегрІЬе еіп, ЗИіідІіеЬ ипЬ
еі[гідсг 21пфйпдеѵ Ьеё 81аѵіапорІіі1еп-Сотііё’ё ди
81. РеіегзЬигд ди (еіп, Ьет аиф РоЬіееіоповсе»
апдефогі, (рѵіфі (еіпеп ІІптіІІеп ііЬег Ьіе ©епЬепд
Ьег Зеіі[фѵі(і „ѴѴопіок0 аиё, Ьіе Ьеп Раѵіапоффііеп
Ягеірп ЖпфІаііЬё дефйфід, Ьіс[еп Ьіе ©фпфаіфіеп
баіігіепз Ьепефтеп п>Ш, Ьа® РоЬіееіопозсѳ» (ііг
Ьіе ©афе Ьее ©аіідіапег еіпдепоттеп, Ьіе[еІЬе диг
ѵойеп 23е(гіеЬідипд Ьег ©Іаѵіапорфііеп ди апапдігеп
Ьеесіі (еі: Ріозгсгапзкі тоде (еіпе СЬеІтег ©іат»
теёдепо([еп дит ©пігійе іп Ьіе[её ©Іаѵіапорфііеп»
Сотііё Ьетедеп. дп Ьет 23гіе(е ѵот 23 31 о»
V е т Ь е г 1880 дсрефі Мігозіаиз ПоЬггапвкі, (еіп
і₽годгатт (еі ѵог ИЙет іп Ьег ѵи((і(феп Ч3ге[(е ипЬ
®е[ей[фа[і Ьіе дпіеге[(еп Ьеі ппдагі(феп 9іи(=
(еп — пебепЬеі аЬег аиф Ьеё даІіді[фти[ (і( ф еп
ІВоЙеё (Ьіе іп „81о»о“ іфг Сгдап фаЬеп) ипЬ дтаг
аи( ®гипЬ Ьее ѵоп Ріозгсгапзкі ди егіфеіІепЬеп дп»
(огтаііопеп —ди Ьег[ефіеп — де(іефі, Ьа® ег аіё 2ЙІІ»
дІіеЬ Ьеё ©ІаѵіапорфіІеіиСотйё’ё ди 8і. РеіегзЬиг",
Ьогі аиф Ьаё Же(егаійЬег апде[ифіе ©аЬѵепііопеп (йг
аи®егги[р[фе — даІіді[фе Зеіі[фгі(іеп (ііІ?ге.
да, аиё Ьег Ьеі фаіег .ІоЪапп Еакоквкі (еіпет аиё»
де[ргофепеп ипдаѵі(феп 'рап(1абі(ісп) (аіргіеп Еогге»
[рОпЬепд, патепіііф аиё Ьеп Йгіерп Мігозіаиз Во-
Ьггайзкі’ё ѵот 25 ©едетЬег 1880,8 СсіоЬег 1881,
4 ЗІоѵетЬеѵ 1881, піфі тіпЬег аиё еіпет ®гіе(е Ьеё
Аіехапсіег Міігак аи фаіег Вакоѵзкі Ѵот 17
дйппсг 1882 сгфеііеі, Ьа® Мігозіаиз ВоЬггапзкі аіё
ЗЛіідІіеЬ Ьеё ©ІаѵіапорфіІеп»Сотііё’ё ди 8і. Реѣег.ч-
Ьигц Ьет 81. Ваві1іиз»!8егеіп ди Вп^ѵаііг, тіе еіп»
деіпеп дпЬіѵіЬиеп Ьегеіі і[і, ©иЬѵепііопеп дп егтігіеп,
Ьіе іт дго®іеп @ефеітпі((е Ьигф Ь$((еп
©фте(іег Оіда НгаЬаг ап Ьіе (еіпегдеіі ди Ьедеіф»
пепЬе 23егігаиепёрег[оп ііЬегтійеІі тегЬеп тйіЬеп.
Жсг ейѵа 1—1*/» Зафгеп тигЬе Мігозіаиз
81. ѵ. ВоЬггапзкі дит ЙоЙедіеп[еІгсШг іт Іаі[. ѵи((.
2Йіпі[іегіит Ьеё дппегеп (сгупо»пук <11а овоЬпусЬ
рогисгепуз) егпаппі ипЬ (еіпе таіегіеИеп ЖегфаЙ
га((е (феіпеп іп Ьіе(ег ©іеИипд дііпрід (іф дераііеіди
фабеп, тепп ЬегрІЬе (еіпег @фте(іег Оіда НгаЬаг,
(еіпет ІВгиЬег Вогуз ВоЬггапзкі ©еІЬипіегрйфипдеп
дп[фиЙ, теііеге іп Ииёрфі [іеІЙ, Ьеі 81. Реѣегз-
Ьиги еіпе 23іИа Ьстофпі, [фііерііф теііе Жеірп
ипіегттті. ©а® Ьіе[е (еіпе ©іейипд ѵоп Жеіапд і(і,
тоде Ьег 11т(іапЬ Ьагіфип, Ьа® ЬегрІЬе ипіег Ьет
4 §еЬгиаг 1882 еіпе фіегогііде роІпі(фе ЗгіішідЗге»
Ьайіоп Ьгіеріф апдефі Ьіе(е Зеііипд ап ’$11 Ьпгф
ЖегтШеІипд Ьеё Сгепегаідоиѵегпеиг’ё Вгепіеіеп ди
Кубгѵ гедеітйфід еіпрпЬеп ди тоііеп. ©фоп Ьіер
ріпе. йтіііфе ©іеііипд тифіе (еіпет ©геіЬеп аіё ЗЛіі»
12
5Воп фіег аиё іаифі Міговіаиз ВоЬггаб.чкі (ЕпЪе
дрііі 1881 іп Йетбегд аи(; ЛозеГ Магкоѵѵ Оег»
(фтіед аиф ап(апдІіф Ьіе^еи ИтрапЬ; — ег(і тіе
беі І8І<1ог ТгетЬіскі ди Коіотеа еіпе боггеріоп»
Ьепдіагіе Ьеё ДовеГ Магкоѵѵ, ап Ьіе[еп ипіег Ьет 27.
$иІі 1881 дегіфіеі, богдертЬеп тіп-Ье тоиаф
Магкоѵѵ ЭДітепё Ьеё Міговіаиз ВоЬггапвкі Ьеп
Ізійог ТгетЬіскі аирогЬегі іп еіпег (ефг тіфіі»
деп Шдеіедепфеіі тіі Ьет ® фи еіі ди де — дедеп
еоепіиеИе Уіеі,'е1о(’іепЮегдйіштд — аи еіпег . 8е(ргсфипд
офпе Йирфиб паф Ѵетбегд 311 Іоттеп, дерапЬ
ЙовеГ. Магкоѵѵ Ьіерп ИтрапЬ еіп тіі Ьет 8етег»
Іеп, Ьар Ьіе(е деріапіе Еопргепз піфі зи ѲіаиЬе Іат
ипЬ Міговіаиз ВоЬггапзкі [о(огІ паф Сгегіеі
абгеіре. — Зп Сгегіег. (апЬ Міговіаиз ВоЬггапзкі
аифег АйоИ ВоЬггапвкі ппЬ Оіда НгаЬаг аиф
(еіпеп ©фіоадег Апбоп Виййоѵѵісг (іѵіе Ьіеё аиі
Ье[[еп ®гіе(е ап Магкоѵѵ Эіг. 28 (Ііері). ®еіпе 5Яп»
те[епфей зи Сгегіег бепііфіе пип Міговіаиз Во-
Ьггапзкі Ьяди, ит рф іп ипдагп тіі айеп Йеіапп»
іеп іи бопіасі 311 [ефеп, іиаё аиё Ьеѵ Ьеі 'раіег
ЙоЬапп Вакоѵѵзкі (аіргіеи Еогге(ропЬепз ипЬ аив
сііідеіпеп Зеидепаиё(адеп егфейеі; [а, Ьег 3«ід» СІёга
Йе Мовсагу бефаиріеі, сё фабе Ьег(еІбе аиф іфп зи
бетедеп деріфі Ьеп ппдагі(феп Эйфіііреп ппЬ @одіа»
Ііреп пафзи[ріігеп ипЬ іібег Ьіе безіідііфсп Зіері!»
іаіе Ьигф ©егшіііеіипд Ьег Оіда НгаЬаг ап
іфп 311 бегіфіеп, Ьатіі Ьіе Ьігесіе Еогге[ропЬспз
Іеіп 81и([ефеп еггеде,— §іег зи Сгегіех (феіпі
Ьаё фофоеітаіфегі[фе Ипіегпефтеп апдедейеіі гоогЬеп
Зи (еіп. Зт ©еріетбег 1881 патііф ег(феіпі аиф
ЙовеІ Магкоѵѵ ипЬ тафг|феіпІіф аіё 8Й>де(апЬіег Ьеё
фаіег ЙоЬагш Каитоѵѵісг аиф Ье((еи @офп ѴѴІа-
йітіг Каитоѵѵісг 311 Сгегіеё — іт §аи(е Ьеё
АйоИ ВоЬггапвкі — аи( Іапдеге ,3еіі — апдеЫіф
аи( ®е(иф.
ЯВіетоІ ЛозеГ Магкоѵѵ (еіпег(еііё [ейоеЬе фоф»
реггйіфегі(фе ЯЗегбіпЬипд іп ЙбгеЬе реііі, Іапп
Ьеѵ[еІ&с Ьоф піфі иегфефіеп, Ьар Ьіе ЯИі((іоп Ьеё Мі-
говіаиз ВоЬггапзкі еіпеп епі(фіеЬсп роІііі(феп Ефа»
гаЙег шіЬ 8®“? файе: ,сг Зерефі патііф, Ьар
Ьогі .Міговіаиз ВоЬггапвкі Ьеп ЯЗеіЬафі аиё[ргаф,
Ьаф ©айдіеп ги(р[фе Эііфіііреп бегде, Ьіе ооп фіег аиё
паф 9?и(?ІапЬ Іоттеп; Ьар еѵ Ьеёіѵедеп аиф
Магкоѵѵ ег[ифіе Ьеп Эііфіііреп фіегзиіапбе ііафди[рй»
геп ипЬ фіевои ап іфп 311 бегіфіеп, Ьар [фіісрііф
Міговіаиз ВоЬггапзкі (о[огі [іф егббіід тофіе, іт
Щогфіпеіи Ьет Магкоѵѵ еіпе ® еІЬгетииега»
ііоп зизизйфіеп; Ьіеё 8ефіеге фабе (о(огі Маг-
коѵѵ детипЬсгі, Ьіе ЙІЙ[(іоп Міговіаиз ВоЬггапвкі
(еі іфт пегЬафіід иогдеіоттеп ипЬ Ьеёфаіб фабе
ег апдебііф пі Іеіпеп пйфегеп бопіасі тіі Міговіаиз
ВоЬггайзкі ігеіси ГСоІІеи. ѴѴІайітіг Каито-
ѵѵісг, (Ьег Ьесеііё еіпеп ііфеіі (еіпег ©іиЬіеп ипіег
Ьет ^гоіесіогаіе Ьеё фкііег ѴѴІайітіг Тегіескі ипЬ
Ьег §йгріп СаіЬагіпа Сгегкаѵѵвка іп Мовкаи де»
тафі, (фІіеЦІіф (іф Ьег ги(р(феи Ьіріотаіііфеп
8аи(бафп тіЬтеп юоІЙе) — дерапЬ тоі ифгііпдііф
іп Спегіег тіі Міговіаиз ВоЬггапвкі зи(аттепде»
Іоттеп зи (еіп, Іеидпгіе' абег (ейоеЬе (опріде
ЗіегбіпЬипд шіЬ ЕоггеІропЬепд тіі Ьетрібеи. йгр
ипіег Ьет ©гийе Ьеё беі Ьег §аиёгеоі(іоп [аіргіеп
Щеіоеіётаіегіаіеё дерапЬ Ьег(еІбе ооп Міговіаиз Во-
Ьггапвкі зи Сгегіег бегеЬсі тогЬеп 311 (еіп ебеп»
(аИё дедеп топаИіфсё §опогаг ооп.60 ІЙибІеп
йбег піфіІірі(фе ппЬ (озіаІі[іі[фе ІІтігіебе ап іфп 311
бегіфіеп • де(іапЬ, Ьіе(ет Шргаде детар, Ооп
ЯВіеп апё ап Міговіаиз ВоЬггапвкі сопе(ропЬігі —
(еібр боггеіропЬеіцеп Ьеё(е1беп тіі Оіда НгаЬаг,
Вуоиіз Киіасгкоѵѵзкі ипЬ 'ЛпЬегеп ОеггаіЙей ипЬ
(ііг 3 ІШопаіе (©еріетбег, ОЙобег, Эіобетбег 1881)
Ьаё §оиосаг ооп (е 60 ЯІиЫп егфаііеп 311 фабеп; —
(а ег де[іефі Ьіеё 8Шеё іт ргеіід(іеп @ефеітпі([е,
(еібр Оог (еіпет Жаіег, деіфап 311 фабеп, юеіі Міго-
віаиз ВоЬггапвкі Ьіеёбезйдііф [еіп бфгепюоП оег<
Іапді фабе. Міговіаиз ВоЬггапвкі ег(феіпі (опаф іп
ЙВіеп. ©а[е1бр іт ©еріетбег 1881 апдеіоттеп,
ігій Ьегрібе тіі (еіпет ЗидепЬдепореп, Ьет ЗЛеЬісі»
пег Кікоіаив. Кгапсізсі, іи ЯЗегііфгипд ипЬ іоіе аиё
Ье((еп Йиё[адеп іт 811(аттепфаІі тіі Ьеп беі Ггап-
сівсі (аіргіеп богѵе(ропЬепзеп егфеііеі, береііі ег
аиф Ьіе[еп апдеЫіф аіё Идепіеп зиг Йиёірйфипд Ьег
піфіІіРі[феп йтігіебе тіе аиф зиг ЗІегтіЙеІипд
Ьег ёосге(ропЬепз. Кгапоівсі беѵіфісі іфт іп Ьіе[ег
Эііфіипд апдеЫіф 2 — 3 ЗПаІ, іібег(фі<Й іфт 1
Еоіте[ропЬепз аиё Ііпдагп, 1 Еогге[ропЬепз Ьеё
Ізуйог ТгетЬіскі іп Коіотеа, де(іефі (фіісрііф,
Ьар Ьіе(е Еогге[ропЬепз аи[ Иттедеп іфт (еібр
епЫіф оегЬафіід ег(фіеп, тіетоі ег Ьегеп Зпфаіі
піфі Іаппіе. ЗІиё Ьеп Яиё[адеп Ьеё УѴІайітіг Иаи-
тоѵѵісг іт .ЗирттеифсЙ тіі Ьет ап Ьепрібеп де»
гіфіеісп 23гіе(е Ьеё Міговіаиз ВоЬггапвкі Йе Йабо
84. РеіегзЬигд 14. ЯЙобег 1881 дефі фегоос, Ьар
8е(регег зи Жеп аиф еіпеп зтеііеп, ебеп[о тіе
ѴѴІайітіг Каитоѵѵісг фе(оІЬеіеп Йдепіеп 91а»
тспё Віавгеѵѵвкі ЬереИі фаііе, (оіфет ЙеІЬтійеІ
еіп(фісЙе. 3(а, аиё Ьег Цпіегріфітд егфеііеі, Ьаф Мі-
гозіаиз ВоЬггапзкі Кгакаи бсгііфгіе; Ьепп Ву-
опізіиз Киіасгкоѵѵвкі дерефі, Ьа[; Ьег(е1бе іфп іт
@оттег 1881 311 Кгакаи бе[ифіе ипЬ ит ЗЯійфеі»
Іипд Ьег(епідеп Эіпттегп фіегІапЬідег Зоигпоіе,
патепіііф Ьеё „Сгаз" апдіпд, теіфе Ьеп Йгаіаиег
©озіаіірепргозер бе[ргефеп; Ьоф Киіаспкоѵѵвкі
Ьіеё тоі оег(ргофеп, Ьоф ігоф бгіеріфег Йеігеі»
бипд ®еііепё Ьеё Міговіаиз ВоЬггапзкі ипЬ Оіда’ё
НгаЬаг піфі деіфап. 8аЙ> Ьагаи( ег[феіпі Міговіаиз
ВоЬггапвкі ®пЬе «аеріетбес 1881 іпЙетбегд —
шіЬ тепп аиф АЙОІГ ВоЬггапвкі бефаиріеі, Ьар
Ьегрібе фіег тіг еіпіде @іипЬеп теіііе, ит іфт &бе=
тоі дп (адеп — дефі Ьоф аиё Ьеп 21иё(адеп еіидеіисг
Зеидеп фегоог, Ьар Міговіаиз ВоЬггапзкі іфеііё іп
ІЗедІеііипд [еіпсё ЯЗаіегё, іфеііё аііеіп ®е[ифе аб»
райеіе орепбаг аІ[о аиф тіі апЬегеп фегОоггадепЬе»
геп *рег[бпІіф(ейеп гиіфепі(фег 91аііопаІііШ ЭЗеІаппі»
(фар ди тафеп оеѵ[ифіе. @опаф іаифі Міговіаиз
ВоЬггапзкі аи( (еіпег дефеітпірВоЫеп ЭіітЬгеі(е Ьигф
Оерепеіф іп Сгегпоѵѵібг ап(. 88іетоІ фаіег
Кікоіаиз Одоиоѵѵзкі ап(апдйф [еЬе 8еІаппі(фар,
13
[еігееЬе Еогѵе[роііЬеп>, тіі Мігозіаиз ВоЬггапзкі
Іеидпеіе, дерапЬ ег Ьоф [фІіерПф, Ьп[; Міговіагів
ВоЬггапзкі ат 2. СЖобеѵ 1881 іфп, кпекюі апде»
Ыіф бівфег дапз ппбеідіті, аирифіе, рф аів ЭКІідкеЬ
Ьев асаЬеті[феп ®егеіпсв „Кгл4ок“ зи&тбеѵд воѵ»
реійе, офпе [опрідев 55огфіеІ іфп Ыор ег[ифіе, тіі
Ьеп ©іаЬітеѵІгоіІгЬідІеііеп Воп Сгегпоѵѵііг іфп бе»
Іаппі аи тафеп, ипЬ тіе Ьіев фаіев Одопоѵѵзкі те»
деп зирайідсг ЗЗеѵфіпЬетпд абіефпіе, рф Веѵаб[фіс«
Ьеіе ипЬ піфі тефѵ ег[фіеиеп [еі.
Йив Ьет [раіеѵ ИіідирфѵепЬеп івігЬ іп Ьіе(сѵ
Йіфіипд Ьіе Жеѵаііііоосіипд Одопоѵѵзкі’в рф аів [а![ф
еггоеі[сп ипЬ [еіпе ЯЗесіфвипд тіі Мігозіаиз ВоЬггай-
зкі рф ебепрйів аіе рапфаві[іі[фе Йдііаііоп егдеЬеп.
83оп Сгегпоѵѵііх Іотті Ьег[еІ6е паф Коіотеа,
[ргіфі Вогеѵр іп Ьег ©гийеѵеі Ьев МісЬаеІ Вйоиз
вог, бедібі [іф [оЬапп зи Ізійог ТгетЬіскі. дп 816»
ие[епфеіі Ьев Івійог ТгетЬіскі егііагі еѵ вог Ье[[еп
®аійп, еѵ Іотгае аив ЯВіеп, фабе іп юіфіідеѵ Йпде»
Іедепфей тіі ТгетЬіскі }и [рѵефеп, фітеіійрі еіп
веѵредеЙев 25іИсі йозеі Магкоѵ’в ѵВДеІфареп дпфаі»
іев [атті 5 р. 6. ЯВ. ппЬ Ьеѵ ЗВеіріпд, Ізійог
ТгетЬіскі тоде. [о[оѵі паф 84апіз1аи реѵ ®афи
Іоттеп ипЬ Ьоѵі іфп ат ІВафпфо[е аир'ифеп. Ізійог
ТгетЬіскі Веѵ[ф1веіді ап[апдв [еібр ооѵ [еіпег @аі«
ііп Ьеп ®едеп[іапЬ ппЬ З'м’й Ьіе[еѵ 9іеі[е, дерефі аЬег
[фіісрііф еіп, Ьар ег Ьіе[еѵ дсфсітпірвоііеп [еЬепріЙв
[опЬегбагеп ЙирогЬегппд офпе ЙВеііегв доіде деІеі[іеі,
Ьеп Мігозіаиз ВоЬггапвкі ѵоп 84апіз1аи бів Йет»
беѵд бедіеіісі фабе, воп Ьет[еІ6сп ебеираЙв апдеЫіф
Зпѵ Яив[ріігапд воп Эііфіііреп аів Ьереп Йдепі 6с»
реііі іоогЬеп [еі, [о[оѵі апреѵ обідеп 5 [I. поф 20 р.
ап 9іеі[еІорепепіфаЬідпіід воп іфт еѵфаЙеп, [раіеѵфіи
Ьиѵф Оіда НгаЬаг [ііѵ піфіврхдепЬе, шфіІі[й[фе 11т»
іѵіебе беігерепЬе, аи[ Ііттсдеп Ьиѵф Мігозіаиз
Ргаисізсі еіидерфіЙе боггефопЬеп^еп — рѵо 91о»
ветбег 1881 іібеѵЬіер 25 р. еіпде[фі<Й сѵфаііеи фабе,
Ьеѵеп ®тр[апд еѵ Ьигф Ргапсівсі бердіідіе. Міго-
зіаиз ВоЬггайзкі Ьегйфѵіе аиф Зіаиізіаи, Іат
фіег тіі Ароііоп Кусгад да[штпеп, юав 8е(регег
[фіісрііф дерефі ипЬ бефаиріеі, еѵ фабе іфп ебеп[аІІв
аів Ядепіеп }иѵ 81ив[рафипд воп Эііфіііреп дедеп ®е»
[оІЬипд апдефеНі, ипЬ [раіегфіп бѵіефіф Ьеріведеп Ьиѵф
Оіда НгаЬаг [іф ап іфп дегоепЬеі. АйоИ ВоЬгзай-
зкі ииЬ Оіда НгаЬаг бефаиріеп тоі, Ьар Ьіе даіце
§еѵгеі[е Мігозіаиз ПоЬггапзкі, [еіп шефѵ аів 2 то»
паіііфеѵ ЯирепіфаЙ іп Се[іеггеіф, (еіпе 9іипЬюеі[е
Ьигф Серепеіф ѵеіи рѵіваіег Зіаіиѵ іпагеп. ©іев
тігЬ абег [фоп Ьигф Ьіе 'Лпв[адеп Ьев Йо.зеі Маг-
коѵѵ, іраіеѵ ЛоЬапп Каитоѵѵісг, ѴѴІайітіг Каито-
ѵѵісг, Ароііоп Кусгад, Івійог ТгетЬіскі, Ргаи-
сіз 'і ппЬ Сега йе Мосвагу івіЬегІеді, Ьа Ьіе[е 511т
тіпЬереп Ьет Мігозіаиз ВоЬггапвкі еіпе роііффе
Шіі(рои іп [о (еѵпе ;итиіфсп, аіе Ьіе(еІбеп [еіпе 81и[»
дабе, Ьеп 9іфіІі[іеп ипЬ ©озіаііреп пафріфйгеп, вог»
(фііфеп. ©ар абег аиф Ьіев еіпе [аІ[фе ІВеѵфеіЬідипд
[еі, дефі [фоп Ьагаив фегооѵ, Ьар Мігозіаггз Но-
Ьгзапзкі [о еіпсв .рюейев юійеп Іеіпе (о іѵеііе Іор»
фіеііде 9іеі[е ппісгпоттеп, (о віеі Зс'і Веѵбѵаифі,
[о ЬеЬеиіепЬе ©еІЬтійеІ вепвепЬсі, [о віеіе 6е[оІЬеіе
дефеіте Йдепіеи бе[іеІІі фйііе; рппаі іп Эерсѵѵеіф
воѵзидвюеі[е абеѵ іп Ьеп ѲедепЬеп, [ііѵ іиеіфе Ьіе[е
Ядеиіеп 6е[іеІЙ ютѵЬеп (ѵѵіе Вкаіаі, Віапізіаи ипЬ
Когйипдагп) Эііфіііреп гевр. ©о^іаііреи епііоеЬеѵ даг
піфі воѵіоттеп оЬеѵ }ит ЯИіпЬереп Іеіпе Йсііоп
епіюійеіп. @іпев [о сотріідігіеп дефеішеп Ярраѵаіев
воп Идепіеп, дефеітеѵ боѵгіі'ропЬспзоеѵтійіипд, еіпев
[оіфеп Йо[іепап[п>аиЬев беЬиѵре ев піфі, ит @0}іа»
Ііреп ииЬ Эііфіііреп іп 8ка1аі. іп Сгегиотіг паф»
Зифііѵеи. ЯВепп а![о піфі воЦрсіпЬід еѵріпЬеп, (о ір
Ьоф 8шп тіпЬерсп Ьеѵ диѵ ЗіеѵіфеіЬідппд воп Ьеп
'ЛидеІІадіеп оогде)фйріе ЭЗогтапЬ даіц пебеіі|аф1іфег
Зіаічѵ. @фоп Ьеѵ ІІпірапЬ, Ьар[аттЙіфе йпдеІІадіе
аи[апдв ІеидпепЬ, егр паф еіпЬііидІіфет ЭЗеѵфоѵе іфѵ
ЖсгфаЙпір 311 Мігозіаиз ВоЬггапзкі сіпдерапЬеп фа»
беп, іт іВегеіпе тіі Ьеѵ іфпеп піфі ипбеіаппіеі) @іеІ»
Іипд ипЬ раііРатірі[феп КепЬепд Мігозіаиз ОоЬгхай-
зкі’в сіпег[ейв, тіі іфѵеѵ еідепеп раправірффеп ®ери»
пиидвтеір ипЬ Ывфеѵідеп ЭЗеіфаіідішд апЬегегріів,
ЬедѵііпЬеі Ьеп ЯЗеѵЬафі, Ьар Мігозіаиз ВоЬггапвкі
ипЬ Ьіе деЬафіеп дефеітеп Идепіеп Ьеврйеп юеіі
тіфіідеге рап(1авірі[фе бііЬзіеІе веѵ[оІдіеп. ЯВеппаиф
'’Раіеѵ ЛоЬаип Каитоѵѵісг ипЬ ѴѴІайітіг Каито-
ѵѵісг Воі'і'фііфеи, Ьар іфѵе ЭЗеѵбіпЬшід тіі Мігозіаиз
ВоЬггапзкі тіе аив ЗІйЙрфіеп Ьеѵ реѵ(опІіфеи
©іфеѵфеіі Ьев Йефіегеп вог Ьет Кеѵтоѵівтпв Ьег ап»
деЫіфеи Эііфіііреп дефеіт дефаііеп тегЬеп тиріе, ір
Ьіев [фіісрііф пиѵ еіпе ипде(фійе ЗІиврпфі. ЭВйфѵепЬ
ѴѴІайітіг Каитоѵѵісг бефаиріеі, [еіп ЭЗаіеѵ фйііе
Іеіпе Йеппіпір Ьавоп дефабі, то[ііѵ еѵ Ьеп ЯЙопаів»
[оІЬ бои 50 ЭіиЫп воп Мігозіапз ВоЬггайзкі бе»
ЗІсфе — бефаиріеі <₽аіеѵ ЙоЬаип Каитоѵѵісг воп
ѴѴІайітіг Каитоѵѵісг вевиоттеи зи фабеп, Ьіев
де[фефе аів бпііофпппд [ііѵ ЗеііиидвсогѵердаіЬепзсіі.
<?в егфейеі, Ьар ѴѴІайітіг Каитоѵѵісг, Ьеѵ беічіів
іт ©еріетбеѵ 1881 311 Сгегіег, воѵфеѵ іп Мозкаи
©еіедепфеіі фаііе, [іф тіі рап[1аоі[іі(феп ЙЬееп вег»
іѵаиі 311 тафеп, апреѵ апЬегеп Ьеѵагіідеп 6оѵге[роп<
Ьепдеп, аиф іт ѴЗерфе еіпев фофр ѵевоіиііопагсп —
фофвеггаіфегі[феп ©еЬіфісв „Ьег ірѵорфеі" таг; Ьар
еѵ [еіі 31 ©Ііобег Ьів 19 ©езетбеѵ 1881 311 ЙВіеи
10 ѵссоттапЬпіе ?3ѵіе(е аив 84. РеіегзЬигд есфіеіі,
Ьар еѵ еіпдерапЬепеппареп тефгеѵе КоѵгеіропЬепдеп
аи Мігозіаиз ВоЬггайзкі (еіпе [одаг Ьиѵф Ьіе ШШ»
ІеІврег[ои Ьев К. Аийудеѵѵісг сѵр аив ѴѴагзсЬаи
ЬереІІі) аб[фівіс, Ьар ег тефгеѵе ®ѵіе[е ап Оіда
НгаЬаг, ап Вуоиіз Киіасгкогѵзкі воп Мігозіаиз
ВоЬггайзкі 31т ЙербгЬеѵипд ап Ьіе[е1беп зпде[фіеЙ
ипЬ ѵісе ѵегза аиф Ьиѵф Оіда НгаЬаг еіпіде 8ѵіе(е
Ьев Мігозіаиз ВоЬггайзкі стррпд. ©іев бегоеір
[фоп ап ипЬ [йг [іф, Ьар Ьіе[е дапзе Коѵге[ропЬ.сиз
дефеіт веѵтШеІі івпгЬе, Ьар [отіі аиф Ьсѵеи ди»
фаЙ рѵа[баѵ таг. ©іев Впоирріп Ьеѵ ®іга([аИідІеіі
Ьег Еоѵгеі'ропЬепз ипЬ іфгев дпфаііев тапі[еріѵі [іф
іп Ьет ®ѵіе[с Міговіаиз ВоЬггайзкі’в вот 26 д;іп»
исг 1781 дегіфіеі ап ѴѴІайітіг Каитоѵѵісг, івоѵіп
ЕѵРсгеѵ [еіпеѵ ЭЗеипѵифідипд об ©сфаіі 2 ®ѵіе[е Йив»
Ьѵиф дій ипЬ бетеѵіі, Ьар іфп аиф. Ьеѵ 5Вѵіе[ аив
14
ІѴагвсЬаи піфі ЬоІІрапЬід Ьегифіді фаі. ©іе[ег ®гіе(
ІЙ оЬ (еіпег ЙЬИІгдипдеп, (еіпег ті[іі[феп @фгеіЬагі
І;оф[1 гаіф[ефа(і ипЬ ьегЬафіід, \Ѵ1а<1ітіг Каипю-
•»ісг дерефі Ьіев (еІЬ[і еіп, і[і аЬег аифег ѲіапЬе [оі»
феп ди еііітііреіп, іиЬет ег Ьогдйі, ег [еі [ііе фп
[еІЬ[і ипьег[іаиЫіф. ЯЙігЬ пиптіЬесЬіев сгюодеп, Ьаф
Мігозіаиз ВоЬггапвкі іп (еіпет ®гіе( Ьот 14 ©Йо»
Ьег 1881 Ьеп[еІЬеп аи((огЬегі, фт тодІіф(і 9иіс
©іеи[іе ги Іеі[іеп—ипЬ Ьа(иг фт еіпе дИіцепЬе Зи»
Іип(і іп Яиврфі (іеііі — юігЬ сгюодеп, Ьаф Ьег[еІЬе
ди ЯВіеп ипіег Ьег асаЬеті(феи ЗидепЬ (Іаоі(фег 5Яа=
ііопаііійі, іосфгепЬ Ьег Йеѵіепдеіі аЬег ат йапЬе ди
8каШ (асіі(ф дси>і([е ©іеп(іе Ьеп Яіпдеііадіеп ипЬ
Міговіаив ВоЬггапвкі Ьіеіеп Іоппіе, тігЬ егюодеп,
Ьаф [еіпе еідепеп 6огге(ропЬепд»Копдеріе Ьаѵаи( фіп»
Юеі(еп, Ьаф ег Щііфеііипдеи ііЬег фіегШпЬіде Зи[ЙпЬе
тафіе, Ьіе тіі Ьеп г и [(і (феп Яіпдеіедепфеііеп іт
Зи(аттепфаид (іеіісп, юігЬ оЬідег ЖесЬафі поф Ье»
(іагіі. ЯВав ’Раіег Кікоіаиз Одопотекі апЬеІапді—
ти® Ьог йИет Ьеіопі тегЬеп, Ьаф «іе (фоп Еидеп
ЙеІесЬотакі (©. 106) Ьедеиді, Ьег[еІЬе [Йи[(о[фіІе і[і,
— Ьаф ег аів [ЙеЬаЙеиг Ьег тфепі(феп Зеіі[фгі(і
„Ьівіок го6утуд“ Ьіе[ег ®е(іппипд ЙивЬгиФ ди дс»
Ьеп юифіе, Ьіе ©раЙеп (еіиев ЙІаНев Ьет Ьигф ипЬ
Ьигф рап[1аьі[іі[ф де(іппіеп фаіег Лоііапп Иаито-
сѵісг егбрпеіе, тіі ЛозеГ Магкоеѵ еЬетфаПв іп
6огге(ропЬепд [іапЬ, — (а Ьаф [фііефііф аиф (еіпеѵ
Зеіі[фгі(і Ьав і₽о(іЬеЬиі (ііг 81и(ІапЬ егбфіеі
юигЬе, юав юоі еЬеп пиг юедеп Ьіе(еѵ (еіпег
©епЬепд де(фаф. ®г юаг аІ(о деюіф аів [оіфсг Ье»
іаппі ипЬ Ьет Міговіаив ВоЬггапвкі апетр(офІеп
юогЬеп, [о Ьаф Ьіе[ег де(Іі[[епіІіф Ьіе Йеі(е паф Сгег-
погеііг ипіегшфт, ит тіі фт рег(биІіф ди(аттеп»
диігереіг ЯВепп пип фаіег Одопотевкі дедепюбгіід
ЬедіідНф Ьег ?1пюе(еіфеіі Міговіаив ВоЬггапвкі іп
Сгегпоѵііг еіпе [о шфаІіЬаге ?Іи(Иагппд діЬі, де»
(фіе!)і Ьіев юоі пиг іт ®егои(Піеіп Ьег (афиІЫ ЯЙігЬ
аЬег сгюодеп, Ьаф ег ап(апд§ [сііьеЬе ЯЗеІаппі(фа(і,
Іа [еіюеЬе 6огге[ропЬепд тіі Міговіаив ВоЬггапвкі
ипЬ Оіда НгаЬаг іп ЯЬгеЬе [іеИіе, [фііефііф пиг
де[іефі 2 ®гіе(е апдеЫіф тіі Ьег- Зіафгіфі ьоп Фгфеі»
Іипд Ьев $о[іЬеЬиів егГдаІіеп ди (абеи, ЮігЬ сгюодеп,
Ьаф апЬегес[еіів Ьеі Оіда НгаЬаг 6 фо[ЪселеріЯе ЙЬег
сссоіпиихпЬігіе 5Вѵіе(е Ьогде[ипЬепеп юигЬеп, Ьіе
ап '[іаіег Одопоигвкі ьоп Ьег[еІЬеп ат 19 шіЬ 22
ЭДоьетЬег, 16 ©едетЬег 1881, 6, 8 ипЬ 13 Заппсг
1882 аЬде(фійі ипЬ Іаиі ЗНііфеіІипд Ьев I. I. $о[і»
атісв ди СгегиотЬг (асіі[ф аи Ьеп(еІЬсп Ье[іеИі
юигЬеп, Ьаф Одопогѵвкі юеЬсг Ьіеіеп ЯВІЬег[ргиф,
поф аиф Ьеп Дюей ипЬ ®едеп[іапЬ Ьіе(ег «деп ®ог»
ге[ропЬепд аирйгеп Іапп, юігЬ Ьег ЖегЬафі Ьедсііп»
Ьеі, Ьаф 'раіег Одопотевкі, іт ®пьег[іапЬпі((е тй
Міговіаив ВоЬггапвкі ипЬ Оіда НгаЬаг, еіпе фоф»
ьесгафегі(фе 6огге(ропЬепд тіі Ьеп(еІЬеп ипіегфіеЦ;
юо(йг Ьег ІІт[іапЬ аиф [ргіфі, Ьаф Ьеі Ьег Ьогдепот»
тепеп Жеьіроп Іеіпег Ьіе(ег 6 $Йгіе(е ьотде(ипЬсп
юигЬе, юав Ьоф Ьеі ипьег[апд1іфепі ЙпО°Йс Ьег[еІЬеп
І)аііе де(феІ;еп тіі((еп; ііЬгідепв тоагеп Ьіе(е 53гіе[е
дегоф юіфіід, юепп (оіфе гесогатапЫгі юигЬеп. ©еп
[фІадепЬЦеп ЯЗеюеів Ьіеісі аЬег Ьег ®гіе( Міговіаив
ОоЬггапзкі’в ьот 23 ©едетЬег (5 Звппег) 1881
юіе аиф ьот 24 ©едетЬег 1881 ап Оіда НгаЬаг
дегіфіеі, юо Ьег[еІЬе Йе^іеге ег[ифі, „ЬеіІіедепЬеп 5Вгіе(
аЬди(фпеіЬеп ипЬ паф Сгегпотіг ди (епЬсп", Ьепп
юепп Ьег[еІЬе аиф Ьев Эіатепз Ьев фаіег Одопоіѵвкі
піфі егюіфпі, і(і Ьоф Япде[іфів Ьев ©Ьде[адіеп, па»
тепЙіф оЬідег 6 фо[ігедері[(е итдюеі[ефа(І, Ьа[і аиф
Ьіе(ег ®гіе( ап Ьіе(еп Ье[іеІЙ юигЬе, дита! Іаиі Ьев
Ьеі Оіда НгаЬаг Ьогде(ипЬепеп 8іедсрі([ев 8е^іеге (фоп
ат 6 Заппег 1882 юігПіф еіпеп Я3гіе( ап фаіег
Одопотгакі аЬ[фі<Йе.
ЯВав Івісіог ТгетЬіскі апЬеІапді, Ьедгііп»
Ьеп Ьіе ьои фт (сІЬ[і еіпде[іапЬепеп ЗЙотепіе Ьеп
дедеп фп ефоЬепеп ЯІегЬафі еіпег дсбеітеп (іга([аШ»
дсп ®огге[ропЬспд тіі Міговіаив ВоЬггапвкі, ЮігЬ
пип аЬег еггоодеи, Ьа(з Ьег(еІЬе Іаиі 5>1ив(адеп Ьег
Веидеп Иікоіаив Схегпівгеет ипЬ Апіоп Ноііепйег
аів аивде(ргофепег І₽ап(1аьі[і [іф деЬсгЬеіе, іп Ьес(еІ»
Ьеп ІЙіфіипд аиф (еіп Йіаіі „Ргуіаіеі 6ііуі“ геЬі»
дігіе, Ьевюедеп аиф Ьав І₽о[іЬеЬпі (ііг ШибІапЬ дидс»
[іапЬеп сгфіеіі, Ьаб сг ев юаг, Ьеп Зовеі Магкогѵ
Ьсгеіів ипіег Ьет 27 ЗиІі 1881 ди еіпег ^офгоіфіідеп
Я3е(ргефипд тіі Міговіаив ВоЬггапвкі еіпІиЬ, ЮігЬ
сгюодеп, Ьа( Ьег(еІЬе Ьеі Жогшфте Ьег §аивгеьі(іоп
(еіп ЗіоіідЬиф, юогіп Ьіе 81Ьѵе[[еп Ьег Оіда НгаЬаг,
Ьев фаіег ЕивеЬіиз Лшігідегик, Ьев Мііовіаив
Ггапсізсі — [а еіпев деюі((еп Ховітогѵісг ЙакоЬ
ди 8і. РеіегзЬигд поіігі (іпЬ, ди Ье[еііідеп (ифіе,
Ьа& ег Ьегеіів іт За^ге 1880, юіе Ьіев Реіог №-
погѵвкі Ьефаиріеі, Ьоп Ьеопііеѵа Ьетска апв
ѴѴагзсЬаи (ііг Йеуегеп @еІЬипіеѵ(1іі(;шідеіі диде(фійі
еіфіеіі, [оіфе ап Мпоѵвкі ипіег (ігепд(іет @е|еітпфе
иегаЬ(оІдіе, Ьсі[; ег [о[огі паф Ьег Ьеі фт ьогдепот»
тепеп- §аивгеьі(іоп, ап ЗовеГ Магктѵ ЬагііЬег тіі
Ьет ЙеіМе Ьегіфіеі, „тап ЬаЬе Ьеі фт Іеіпе 83гіе(е
аив УііцііапЬ де(ипЬеп", юігЬ оЬідег ЯЗесЬафі поф
тефг Ье[іаг1і.
ЙпІапдепЬ Ьеп ЙидеЙадіеи Ароііоп К у с в а [
[ігеііеі юіЬег Ьеп[еІЬеп Ьіе еіпде[ІаиЬспе ЯЗегіфгипд тіі
Міговіаив ВоЬггапвкі, Ьег ІІт(іапЬ, Ьаф ег еіпде»
(іаиЬепегта[[еп [іф егЬбіід тафіе, дедеп ЯЗедафІипд ап
Ьеп[еІЬеп, аів Ьс[(еп Ждеиі Йегіфіе аЬди[епЬеп, Ьа®
[асіі(ф ипіег Ьет 9 ЭіооетЬег 1881 ипЬ 13 З^йгтег
1882 Оіда НгаЬаг ап Ьеп[еІЬеп йгіе(е аЬ[фіЛе, Ьіе
ап Ьеп[еІЬеп Ьоп Міговіаив ВоЬггапвкі апіатеп
(юіе Ьіев аив Ьей ®сіе(еп Ьев Йефіегеп Ьот 30 ©е»
детЬес 1881 ипЬ 24 ©едетЬег 1881 егфейеі), Ьаф
Ьег[сІЬе (фііефііф (еіп Жегфаііпіф ди Міговіаив Во-
Ьггапвкі ипЬ Ье[(еп Еогге[ропЬепд [еІЬ(і ЬегЫфйд
пеппі ипЬ оЬ [еіпег рап(1еюі[й(феп ®ерппипдвюеі[е
аЙдетеіп Ьегііфііді і[і. Яіпв Ьеп оЬЬедеіфпеіеп 11т»
[іапЬеп іт Зи[аттепфа№ тіі Ьег еггоіе[епеп 2Лі[(іоп
Міговіаив ВоЬггапвкі’в, тіі Ьег ЯЗефаіідипд Ьег
йЬгідеп ЯІпдеІІадіеп ипЬ Ьегеи ьеггафегі(феп ёпЬдіеІеп,
(Ііефі Ьег дсдгііпЬеіе ЖегЬафі, Ьаф Ьіе деЬафісп дефеі»
теп Яідепіеп, Ьигф Міговіаив ВоЬггапвкі иптіііеі»
Ьаг (ііг Ьав фофьеггафегі(фе ііпісгпефтеп деюоппеп,
[еЬег іп [еіпег (одіаіеіі ©рфаге Ьигф ЯВогі ииЬ <ефгі[і.
15
іт ®еі(іе Ьег рап[1аі>і(іі)феп ©епЬепдеп фіетзиІапЬе
адйігіеп, іп Ьіе[ег (йіфіипд ооп Міговіаив ВоЬггап-
вкі Зп^опіаііопеп ипЬ ©ігесііоеп егфіеЙеп, йЬег Ьіе
ІЙе[иЙаіе іфгег І₽горадапЬа ап Ьеп(еІЬеп іп дефеітет
Жеде, дгбфіепіфеіів дедеп ІВезаЫипд Ьегіфіеіеп ипЬ
[о Ьав фофоеггаіфегі[фе Ипіегпефтеп Ьег рап[1аоі(1і»
Іфеп 'ргорадапЬа (бгЬегІсп, 100311 ебеп фаіег Маи-
тоѵпсг, фаіег Одоптѵзкі, ТгетЬіскі ипЬ М'усгад
аів ЙеЬаІіеиге гиіфепі(фег ЗсЭДгі(іеіі, Ьіе 2 ®г[іеп
аіе ©ееІ[о!дег, Мусгад аів ®ог(іапЬ Ьев гиіфепі[феп
ЕопѴісіев 311 8іапів1аи, [фііефііф ѴѴІайітіг Маи-
тогѵісг аів ШаЬетіІег, ипіег Ьет 8апЬооИе, ипіег
еіпет ©феііе Ьег ЗпіеИідеп? ипЬ ©фиЦидепЬ 311 Ье»
гоегірейідеп фіпгеіфепЬе ®е!едепфей фаііеп.
Ав II. ЯВафгепЬ Міговіаив ВоЬггапвкі поф
Зи Сгегісг юеіііе, ОегОДі АйоИ ВоЬггапвкі Ьегейв
Йп(апдв ©еріетбег 1881 (еіпеп огЬепЙіфеп 8Вофп(іф
Зи Сгегіёг ипЬ ііЬег[іеЬеЙ паф ВетЬег^. ©іев де»
[фаф (о рібфііф, Ьа® ег еіпіде Зей Ьеі [еіпет ©фюіс»
дег[офпе биііап Сіегочѵвкі іѵофпеп тифіе ипЬ ег[і
ат 15. ©еріетбег 1881 еіпе ЛЗофпипд Ьсзод, гео
[еіі ЕпЬе ©ЙаЬег 1881 [еіпе ©офіег 01§а НгаЬаг
фт ®е[еШфа(і Іеіреіе. »ив [еіпет Эгіе(е ййіо. Ьет-
Ьегд 4. ЭіоѵетЬег 1881 ап [еіпе ©етафііп Еіеопоге
зи Сгегіег дегіфМ, і(і зи ег[ефеп, Ьа® ег Сгегіеі
оегііе®, офпе [еІЬ[І Ьіе фаивііфеп, іоіг(ф[фа(ІІІфеп ЯЗсг»
фаііпі((е Ьа[еІЬ[і дефбгід деогЬпеі зи ЬаЬеп, Ьегеп
СгЬпппд ег оіеітефг [еіпег ®аіііп ІІЬегПе®, — [а ег
[аф [іф депбіфіді паффег ООП ЬетЬег^ аив 2 Шіаі
паф Сгегіег зи геі[еп, ит еЬеп Ьіеё (фііефііф зи
огЬпеп. АйоИ К. ѵ. ВоЬггапвкі ЬеГіфі Ьіе йиібфегг»
(фа(і Сгегіег [атті тШіедепЬсп Иіііпепдеи, ег Ье»
юігіф[фа[іеі [оіфе іп еідепег Яіедіс, ег де[іефі, Ьа® ег
тй Ьіе[еп ®ІЙегп [о тапфе (іпапзіейе ©фгеіегідіеііеп
фаЬе. ЯВігЬ Ьа® іп Щеігафі дезодеп ипЬ егюодеп,
Ьа® еіп [ійпЬідег ИпфепіфаЙ іп ЬетЬегд тй еіпет
ЬеЬеиіепЬеп 8о(іептефгаи(тапЬе оегЬипЬеп і[і, ег[феіпі
оЬідег рібфііфе 23офпипдвгееф[е1 ІІЬегаив оегЬафіід.
АйоИ ВоЬггапвкі і(і. Ьег ©гадюейе Ье([еп Ье»
юифі ипЬ егПйгі [о[огі Ьеі [еіпег біпвегпафте дапз
[ропіап, ег ЬаЬе Ьеі (еіпет вогдегікйеп Жіег Ьеп зафі»
геіфеп, егтііЬепЬеп, [а Іо(і[ріеІідеп 9!афЬагЬе[ифеп зи
Сгегіег епідефеп ипЬ фіег зи ѴетЬегд еіп гифідеб
ЙеЬеп [ііфгеп, (еіпег ©офіег Аіехія. біегоѵвка іійфег
[еіп юоііеп. ©іе[е ЯЗегапйоогіипд [іефі аЬег іт ЯВІ»
Ьег[ргифе тй Ьет ооп фт еіпдерапЬепеп, поп [атті
ііфеп Яіпдеііадіеп ипЬ Зеидеп ЬеЫфНдіеп 11т(іапЬе,
Ьа® ег [офгі паф (еіпег Йп!іт(і, поф Ьеі Іиііап
біегогѵвкі гоофпепЬ, зитеі[і тй Ьеп ©гЬепвЬесога»
ііопеп деПеіЬеі, Ьеі аііеп фегооггадепЬеп, [а юепп аиф
пиг Ьигф іфге (аіейипд ЬеГаппісп '[Іегфпііфігііеп ги»
фепі[фег Зіаііопаійаі ®е[ифе тафіе, Ьегеп ѲедепЬе»
[ифе еггоіеЬегіе, ит пиг тіі Ьіе[еп іп ЯЗегііфгипд 311
ВегЫеіЬеп. ЯВіе [іейі оЬіде ЯІегіфеіЬідипд тіі Ьет
11т(іапЬе іт ©пйапд, Ьа® ег зит Я?ог[іапЬе Ьеё
гифепі(феп Карпов зи ЬетЬегд дегебфіі юігЬ, Ьа®
Ьеі фт Магкоѵ, Вепейісі Ріовисгапвкі, ІѴІайітіг
Иаитотсг, [а 3 2ИаІ [еІЬ[і фаіег Машшлгісг аив
Зкаіаі, ги((і[фе рап(1аиі[гі[фе 6ті([аге Втап 8око-
Іоѵ ипЬ Іѵап Раітолѵ етфгефеп, Ьа® [еібр еіп
[ипдег ЯИаЬетіІег Вавіі ЬаЬоІа 2 ЯЙаІ [еіп §аив
Ье(ифі, офпе Ьа® (йг ай’ Ьіе(е 8е[ифе [оп(і ріаирЫе
ЙгіІпЬе апдедеЬеп геегЬеп Ібппіеп? Йив Ьет вогап»
де(фі<йеп іт Жегеіпе Ьатй, Ьа® еЬеп іп (еіпет §аи[е
айе Когге[ропЬепз Ьег йпдеііадіеп ипЬ Ьегеп Яіегігап»
епёрег[опеп (іф Іопзепігігіе, еіфейеі, Ьа® ег — [о зи
[адеп — зит ЗЖйеІрипЙе Ьег іпаидигігіеп Ядііаііоп
геигЬе ипЬ Ьег)еІЬсп аів ©ейіпапіеі ипЬ Ігафіде ©Нфе
Ьіепіе. 11т [о тефг аЬег (іпЬеі Ьіев іп 9?аф[іефепЬет
[еіпе 11піег[ііЦипд. АйоИ' ВоЬггапвкі [іейі [іф [о(огі
іп гедеп 83егМ;г тй Ьеп фо. ЗейітдвгеЬаЙеигеп
Вепейісі РІовгсгайвкі ппЬ йозеі Магкогѵ, Ьегеп
рег(опІіфе ро!йі[фе йп(фаішидеп, іп Ьеп ооп іфпеп
геЬідігіеп Зей[фгі[іеп „81огѵо“, „Ргоіот" тапі(с»
[іігі, ипВегІеппЬаг рап(іаві[іі[фег ЭІаіиг [ІпЬ.
Юепп аиф АйоІГ К. ѵ. ВоЬггапвкі іп ЙЬгеЬс
(іейі, аів фойе ег Ьіе[е ипЬ [опЦіде Зій[фгі[іеп рег»
[опііф Ьееіп(Іи®і ипЬ (оіфеп ©ігейіоеп дедеЬеп, ипЬ
пиг еіпде[іефі, Ьіе іп ЬетЬсгр сг[феіпепЬсп гиіфепі»
[феп Зей[ФІ!Неч тіі ЗейипдвагііЫп ппіегіііфі 311
фаЬеп, дефі Ьоф аив Ьеп Йив[адеп Йовеі' Магкогѵ’в
фсгоог, Ьа® АйоІГ ВоЬггапвкі 311 Ьет Згсе^с паф
І.етЬегц деіоттеп [еі, ит (іф ап Ьіе ©рфе Ьег
гпіфепі[феп фагіеі зи [Іейеп, ит фіег еіпе Йи[іоп Ьег
гиіфепі(феп 3*й[фгі(іеп 311 ѲіаиЬе 311 Ьгіпдеп, ап
Ьегеп ®1еЙе еіп іадііф ег[фсіпепЬев ЗйЬіидвЫай зи
ЬедгііпЬеп ипЬ [о Ьег гиІфепі[феп фге((е еіпе еііфей»
Ііфе (йіфіипд зи деЬеп. Вепейісі Иовгсгапвкі ег»
геафій ЬіевЬезіідІіф, Ьа® Ьав 6г[феіпеп АйоИ Во-
Ьггапвкі’в 311 ВетЬегд Ьіе §о[(пипд геейіе, ег юегЬе
Ьіе $ійсгс[(еп Ьег (йііфепеп іп (еіпе $апЬ псфтеп ішЬ
паф [еіпет і₽годгатте юейег Іейеп. ©іе[еп йив»
1а((ипдсп [феіпі еіп ііе[сгег Яегп зи ©гппЬс зи Ііе»
деп, ипЬ згеаг, Ьа® АйоИ ВоЬггапвкі, ігеп [еіпег
рап[1аві[1і[феп Ьівфегідеп ©фаіідіей, еідепіііф Ьег ги»
фепі(феп ги[(орфі1еп фге([е еіпе [фаг(сге рап[1аві(іі»
[фе Зііфіипд деЬеп юойіе. Ріовгсгайвкі дс[іефі Ьіев
тіііеІЬаг ЬаЬигф еіп, Ьа® ег Ьефаиріеі, Ьіе рагіеі
АйоИ ВоЬггапвкі’в зи Ьег Магкоѵ дефбгіе, діпд
іп іЬгеп паііопаіеп §огЬегипдеп поф юеііег аів Йо-
вгсгапзкі. ©іев Зіе! [ойіе оог ййет ЬаЬигф оог»
Ьегеііеі тегЬеп, Ьа® Ьигф ?ІЬоІ( ВоЬггапвкі’в ^п»
дегепз ипЬ ІВегтйіеІипд ОІ^аз НгаЬаг ипЬ Міго-
віаиз ВоЬггапзкі’в (ііг Ьіе ги((орфі1еп рап(ІаВі[іі[феп
Зеіі[фгі(іеп, Юіе „Ргоіот", „Каика", „ХѴісге",
„Ёузіок гойутуі", „Ргуіаіеі йіі<д“ ипЬ й. Ьав
фо(ІЬеЬій (ііг 9Іи®ІапЬ егюігй юигЬе. Юепп аиф
ЛовеІ Магкогг зйдіЬі, Ьа® ег бегейв Вогфсг рсг[бп»
Ііф Ьеі Апіоп Вийііотсг йи[гаде тафіе, оЬ ипЬ
юіе Ьав фо(іЬеЬпі (ііг Ьіе ЗсіЧфгі(і „Ргоіот" іп
(ЯифІапЬ зи егіапдеп юаге, [о де(1ефі ег Ьоф (фііе®»
Ііф, Ьа® АйоИ ВоЬггапвкі іт ЗіоВетЬег 1881 Ьигф
іфп еіпзеіпе дафгдйпде Ьег оЬдспаппіеп Зей(фгі(ісп
(іф вег[фа((еп Ііе®, [оіфе (оЬапп ап РоЬіесіповсетѵ
а6[апЫе, ипЬ іп геейегег §о!де Ьигф Зпйгвспііоп
Міговіаив ВоЬггапвкі’в Ьав 5₽о[іЬеЬиі Ьіе[сп Зеіі-
[фгі(іеп зиде[іапЬсп юигЬе, Ьаф Ьіе Ьедіідііфе Йег»
огЬпипд Ьег ги[[і[феп ЯЗефбгЬе АйоИ ВоЬггапвкі іфт
16
(еібр ѵогдеюіерп, ипЬ Оіда НгаЬаг Ьіе ЬейерепЬеп
ЭІеЬаІіеиге біеѵоп Ьепафгіфііді фойе. АйоІГ ВоЬггап-
вкі Іеидпеі іѵофЬет іеігоеЬе Шііігоірепрфар ап Ьіе(ет
©фгійе, юоЬигф ЬегрІЬе Ьеп ЯЗегЬафі ЬфагІІ, Ьа®
Ьіе(ег ©фгііі тіі еіпет РгараИідеп ипіеглефтеп іт
Зи(аттепфапде рсфі. ©епп Ьіе ЗЛТфгіреп, (ііг юеі»
фе Ьаё <Ро(іЬебиі егЮігН юйгЬе, (іиЬ (Йттіііф іт
рап(1аоірі(феп ®сі(іе ѵеЬідігі;—(оШепипіп Ьсирібеп
Ьіер ©спЬепд іп юеііеѵег §оІде поф (фагрѵ аи Йиё»
ЬѵиЙе деіалдел, беЬйѵреп (іе піфі пиг таіегіеЙег Ни»
іегрйфипд іт ЯВеде Ьег дереідеѵіеп ЦЫшітеѵапіепаи»
дафі, абег аиф тогаіффеѵ Ііпіегрйфітд ©еііепё Ьег
рап(ІаВірі(феп Йѵеір 9іи®ІалЬё іп(о(еѵпе, Ьа® Іефіеѵе
Воп Ьег ІЬпеп еѵдебепеп ©епЬепд Ьіерѵ Зейрфѵіреп
(іф іібеѵдепдеп, воп Ьеп §оѵі(фгіііеп Ьег рапраѵірі»
[феи фгорадапЬа аи( о(іеѵѵеіфі(фет ЯЗоЬеп Леіті»
пі® нефтей ипЬ (о дп юеііеѵеѵ (еІЬ(і(і8пЬідеѵ Йсііоп
іт ®еіре Ьеё <₽ап(Іаѵіётиё апдееіргі тегЬеп.
АйоІГ ВоЬггайвкі Ьиѵф Ьіе Йиё(адеп ЛовеГ
Магкоѵѵ’ё ипЬ ВспесНсі Ріовгегапвкі’ё іп Ьіе Епде
деіѵіеЬеп, де(іефі еиЫіф еіп, ріпе Япюерпфеіі аи 8ет»
Ьеѵд Ьади Ьепйфі фабеп 511 тоііеп, ит Ьіе беіЬеп
фіеѵІалЬідеп, сіпалЬеѵ (еіпЫіф дедепйбегрефепЬеп фаѵ»
іеіеп Ьеѵ НкгаіпорЬіІеп ипЬ ВизворЫІеп аи Ѵеѵеі»
підеп, Ьеѵ Зсѵрііііеѵипд Ьеѵ паііопаіеп ®га(іе зи бе»
дедпеп ииЬ абдерфеп Воп (еЬеѵ фйфетоі фоІіііГ, ипіег
®еііедипд Ьеё ©₽гафеп(іѵеііеё, Ьеѵ тогаіі(феп ипЬ
паііопаіеп Епігоійіипд Ьеё ЖоІРз епідедепдпргеЬеп,
Ьа® абег ріпе ©стйфшідеп іп Ьеѵ ѴНфіітд іфеііеѵ»
іеп. ЯВепп піт аиф юеЬеѵ Магкоѵѵ поф Ріовгсгай-
вкі еіпе гоеіісѵдефспЬе Йсііол іп Ьіерѵ ІВіфіітд Ьет
АіІоІГ ВоЬггапзкі дпѵ 8ар Іедеп шоііеп, (о дерефі
Ьоф 8ефісѵеѵ, Ьа® АйоІГ ВоЬггапзкі іп Ьеѵ (фоіде
Ьпгф (ст ЯЗергсбеп, Ьіе ®ігфеп(|>гафе (дегук сег-
кіеѵѵпу) еіпди(йфѵеп, 2Пі®іѵаиеп егюеЙе. ©фоп
Ьіе(еѵ ит(іапЬ іт ЯВегеіп тіі Ьеѵ ЯЗегдапдепфеіі АйоІГ
ІіоЬгхапзкі’ё Ьеиіеі Ьагаи( фіп, Ьа® ЬегрІЬе Ьіе па»
ііопаіе Еіпідипд іп апдебііф Іііегагі(феѵ Щерефиид
пиг аіё Эііііеі зиг (фбгЬегипд Ьег рап(іаві(іі(феп
$еорадаііЬа деЬгаифіе.
ЯВіе Ьегеііё воѵфег еггоафпі юогЬеп, іиаѵ её
Вепейіеѣ Р1о8гсгап акі, Ьег аіё ЕфереЬаІ»
Іеиг Ьег >5сіІ)фѵі®і „8іоѵѵо“ (еіі Ьет Эрфге 1866
ЬеѵрІЬеп еіпе аиёпефтепЬ раи(1аоірі(фе Жіфіипд даб.
3(пЬет фіег аи( Ьіе ЙиёІа((ипдеп Ьеё іт Зіг. 30 Ьеё
„8уоп“ вот (фафѵе ,88О ЬіеёЬедіідІіф. ег(фіепепеіі
йгіііеіё, івіе аиф Ьеѵ Ьогі гергоЬизігіеп Еоггсроп»
Ьепд Ьег Мовкопгвкіда ЗѴіеДотояіі вепвіерп гоігЬ,
(Ьегеп иѵфебеѵ(фар. Ріовгсгапзкі (еІЬ(і ЬрфпІЬіді
ЮйгЬе) ти® вог Йііет тіі ЭіафЬгпй .Ьеіопі юегЬеп,
Ьа® (фоп Ьаё рег(і>пІіфе Яіегфаііеп Ріовггаайвкі’ё,
ріпе ЯЗсѵдапдепфеіі дедеп ЬепрІЬеп піфі дегіпдеп ЯЗег»
Ьафі еіпег (іеіеп Еоипіоепд тіі рап(Іавірі(феи ЗЬееп
шіЬ Йдііаііопеп івейеп. йиё еіпет іт Зафѵе 1875
ап Ріовгсгапвкі дегіфіеіеп ЯЗгіер еіпеё дегоі((еп 5Ѵі-
зсЬек (Ііері, Ьа® Ріовгсгапэкі (івіе аиф Магкоѵѵ)
Ьазитаі (фоп еіиет дефеітеп 11пісѵ(ійфипдё»Сотііс
(ііг Ьіе ©Іаѵеп Вовиіеп’ё ипЬ Ьег Неггодоѵѵта ап»
дефоѵіе; Ьіе Воп іфт геЬідіѵІе Зеіі(фгір ,81оѵѵо“
беІиПЬеіе іп іфгег ©ргафе ипЬ ©епЬепд еіпе (о ги((о»
рфііе, рап(Іаоі(іі(фе Эііфіипд, Ьа® (еІЬ(і фаіег Каито-
ѵѵісв іпеіпет ®ѵіер апМагкоѵѵепвйфпі: ,,„81оѵѵо“
фаі (еіпе ®е(фіфіе, её і(і еіпе (игфібаге Каре де»
деп ипрге §еіпЬе." ®еіі деѵпитег Зеіі Іигргіеп ®е«
гііфіе, Ьа® „81оѵѵо“ вот ЙиёІапЬе виЬѵепііопігі
ЮегЬе, ипЬ Ьа(ііѵ (ргаф Юоі Ьег 11т(іапЬ, Ьа® Йе
(ЙедіеІореп'Ьіерё ©Іаііеё. ЬеЬеиіепЬ дгодег, аіё Ьіе
©ппафтеп (іпЬ. ©іе Зіафгіфі Ьег „Мовкоѵѵвкіда
\Ѵіе6отовіі“ ех 1880 бераіідіе Ьіери ЯЗегЬафі-
Ріозпсгаивкі де(іефі (еібр (ф1іе®1іф еіп, тіі Ьет
©ІаВіапорфіІетСотііё ди Кцоѵѵ іп ЖегЫпЬипд де»
Юерп, ѵог еіпідеп (уафгеп воп Ьіе(ет Сотіѣё ЗОО
ЭЪіЫп ©ибѵепііоп егфаііеп ди фабеп, Ьіе пафіѵйдііф
апдебііф пиг Ьеёфаіб еіпде®еІІІ ЮйгЬе, Юеіі (оіфе іфт
іп Ьеѵ брепіііфеп ЯЛеіпипд тефг (фаЬеп, аіё пііфеп
Іоппіе. ^а РІовгсяаивкі де(іефі іп Ьеѵ Іефіеп Зеіі
(одаг, ипЬ зюаг Ьиѵф ЯЗегтіііеІипд Ьеё ЙЬѵоІаіеп ©ѵ.
•Іокаип ВоЬггапзкі ди 8етбеѵд 100 9?и61 п аиё
СЬеІт егфаііеп ди фабеп. Ріовгсгапэкі і(і её, Ьег
ап Ьаё (1аві(фе Сотііё ди Мовкаи апіа((1іф еіпеѵ
Ѵіаііопаіріеѵ еіп ©еіедгатт абрпЬеі, „Ьаё Ьеп ®е»
Юеіё Ьег деірідеп ©пфеіі тіі Ьет дѵо®ѵи(р(феп
ЭЗоЯе 1іе(егп тоде." ®епп аиф (ѵетЬе Ёогѵе(роп»
Ьепдеп Ріпе Ьігеііе Эеіарипд бііоеп Іоппеп, (о ір
Ьоф аираіІепЬ, Ьа® і₽аіег ЛоЬапп Каитоѵѵісх іп
еіпет ®гіе(е Ьет(е1беп еіиеп ЗеіішідёаѵііРІ диг Ии(»
иафте іібегрфіеРпЬ, еѵюафпі: „Ьіерѵ Йгіііеі юіѵЬ
Вегдѵіреп іоеѵЬеп, Ьаё і(і еіп ©іо® де(ііфгі дедеп Ьаё
§еѵд (йот’ё ипЬ Ьеѵ фоіеп, 9іи®ІапЬ юіѵЬ Ьаѵап
§геиЬе (іпЬеп, ипрѵеѵ ЬафіпрефепЬеп Ііив (іпЬ (оі»
фе даіѵаііірфе ©ігбте поіюепЬід, Ьатіі (іе аігргрефе."
Еіп беі Ріовясгапвкі вогдертЬепеѵ Зеііиидёаѵ»
іііеі, ипіег Ьег Йи((фгір „©іе ((аѵі[фе §ѵаде“, еійфаіі
паф(іефепЬеп Й6(аф: „Яйпрід фіп юегЬеп юіг еіпе
дго®е (Іаві(фе (уатіііе ЬіІЬеп, 120 Шіііііопеи ©Іаѵеп,
тіі еілет тафіідеп ©іааіе ап Ьеѵ ©ріфе, ЮегЬеп
еіпеѵ діййііфеп Зиіипр епідедепдефеп, біё Ьафіп Ыеібеп
юіг еіп іи (гетЬе бапЬе деюогрпег Зюеід. Ипрг
8о(ипдёюогі ір „Еіпфеіі",—тиіфід оогап, юо ипё еіпе
Ігаріде §апЬ аиріітті." да дюеі ЯЗгіер Ьеё Ціаіег
Еті! Ьеѵгіскі ѵот 31 ©едетбеѵ 1877 ітЬ ѵот 31
©едеіпбеѵ 1879 ап Ьіе ІЯеЬаНіоп Ьеё „81оѵѵо“ де»
гіфіеі епіфаііеп Йбріфе юіе: ,,©іе іроіеп фабеп Ьигф
Еіп(ііфгипд Ьеѵ Йігфепипіоп рф аи ипргег ®еюі((епё»
(геіфеіі всгдѵіреп; Йи®іапЬ (ифі Ьіеё диі ди тафеп,
Ьіе да1іді(фе Кив юаг ипЬ ЮігЬ иптеѵ оѵіфоЬор Фіеі»
беп, „81оѵго“ ти® іп Ьіе(ет ®еі(іе геЬідіѵі юегЬеп,
аи( Ьаё Ьет ІЙиіфепеп 8іебе диг оѵіфоЬореп 8ігфе
еіпде(1б®1 юегЬе, Ьіе(ег Ьегеіі (еі рф ріѵ Ьіе ги(р(фе
ЭіаііопаІіЬееп ди оррги." За,. Ьіерт Іефіегеп Йіі(ѵи(е
і(і аиф „81оѵѵо“ де(оІді, Ьепп (фоп Міговіапз Во-
Ьггайзкі деРефі іп (еіпет ап Иовгсгайвкі ипіег
Ьет 23 ЭІоѵетбеѵ 1880 дегіфіеіеп ®гіср, Ьа® Ьіе
Зпіеге(рп Ьеё д а Іі д і (ф»г и ((і (ф е п ЖоИеё іп
81оѵѵо веѵігеіеп юегЬеп. ©еп береп ЗЗегоеііё фіе(ііѵ
біеіеп абег, аи®еѵ Ьеп Ьеѵ Эерфіадііафте еѵіедепеп,
піфі тіпЬег іт Зіафге 1881 іп Ьепі 9Чг. 24, 33,44,
45, 47, 48, 50, з2, 53, 54, 55, 58, 66, 103, 117,
17
133, 135, 137, 138, 142, Ьеё „81оѵѵо“ ѵеѵо((еійііф»
іеп йеііагіііеі, патепійф абег 9іг. 134, івогіп (бгшііф
Ьаё рап((аві(іі(фе фгодгатт о((еп зит йііёЬгиЛе
деіапдіе.
АйоІГ ШіЬ Мігозіаиз ВоЬггапзкі фаЬеп (отй
іп Ріозгсгапзкі, Ьег ІІЬегЬіеё аіё ©еігеіііг Ьег „Ва-
йа Виззка", ЗЙІідІіеЬ Ьеё „Касгкоѵгзкі»і8егеіпеё‘‘
ипіег Ьег гиіфепі(феп ЗиіеШдеп} еіпе фегВоггадепЬе
©іейітд еіппафт, еіпеп деюіфіідеп §еЬеІ (ііг іфг
фофвеггаіфегі(феё Ііпіеіпефтеп де(ипЬеіі. Ріозгсгап-
зкі іиаг её (а, Ьег тй Апіюп Вийііоѵѵісг ипЬ фа»
іег ѴѴІаііітіг Тегіеекі зи Йуіотіегг іп Еогге(роп»
Ьепз ипЬ ЯЭегііфѵипд [іапЬ ; ег ЬеаЬ(іфіідіе Ьіе(еп
фаіег ІѴІайшііг Тегіеекі зи ЙуЬотіегг 311 Ье(ифеіі,
іфп, Ьег аиёде(фѵефепег фап(іаві(і, Ьев іп (еіпет ап
Оіда НгаЬаг (Г. ѴП.) дегіфіеіеп Я1гіе(е Вот 17 (29)
ЗІоветЬег 1881 Ьефаиріеіг „Ѳиеге ЯПадфагеп (іпЬ
ЯВіІЬе, (іе фа((еп Ьіе 9?и((еп, юеіі (іе (ііфіеп, Ьа[; (іе
еіпрепё іп Ьет (Іаві(феп ЭЛееге шйегдефеп тіі((еп;
(іе Юойіеи ЬеёфаІЬ Ьіе дапзе ЯВей дедеп Ьеп Йоіоб
іп ©фгапіеп (ііфгеп, Ьег тй іфпеп, йіе тй Зйегдеп
ЬаІЬ (егіід юегЬеп юіігЬе, — Ьаё (іпЬ іфге Іефіеп 2оЬеё»
Зийппдеп; піфі пиг Ьіе ЯЯадфагеп аЬег дапз Се(іег»
гейЬ еуі(іігеп пиг, Юеіі её Вівтагк юій ипЬ Ьіе
©егтапеп, — Іотті 3ЕЙ, Юо Вівтагк оЬег 'ое((еп
91аф(оІдег іфге §апЬ паф Ьеп дегтапі(феп фгоиіп»
зеп ©е(іеггеіфё аиё(ігесЕеп, тп[; Іефіеѵеё аиёеіпапЬеѵ»
(аЙеп.“ ЯЗігЬ аішоф егюодеп, Ьа§ аиф Ьіе аиёде»
(ргофеп рап(1аиі(іі(ф дерпійе ипЬ іфійіде ВеопЫеѵѵа
Веѵѵіека аиё іѴагвсЬаи, юіе аиф фаіег ІѴІайітіг
Тегіеекі Ьеп Вепейісі Ріозгсгапзкі тй Ьег(фіеЬе»
пей Зейипдёавіііеіп ииіег(іііфіеп, (а Ьар Мігозіаиз
ВоЬггапзкі іп (еіпет Я3гіе(е Ѵот 6 Зрипег 1882, ап
Оіда НгаЬаг дегіфіеі (Г. VI.), аивЬгйеЯіф воп еіпет
фгодгапип (ііг ;8іоѵто“ егюйфпі, юігЬ Ьег ЯІегЬафі
дедеп Ріозгсгапзкі поф тефг де(іеідегі. @фоп .Іо-
зеГ Магкоѵѵ де(іефі, Ьаф Ріозгсгапзкі о(іеге 9?еі(еп
паф КифІапЬ ипіегпафт, (фііефііф аЬег де(іефі аиф
Ріозгсгапзкі (еІЬ(і, ігоф. (еіпег ргесагеп таіегіеііеп
Я5егфііІіпі((е, дегаЬе вог Зафгеё(фІиф, іт ©езетЬег
1881 еіпе 2 ЯВофеп ЬаиегпЬе 91еі(е ііЬег ’ѴѴагвсЬаи
паф 81 РеіегвЬигд ппіегпоттел зи фаЬеп, Ьіе зит
Йедеп(іапЬе Ьег Еогте(ропЬепз зюі(феп Оіда НгаЬаг,
Апіюп Виййоѵгісг, Виказ СуЬук, фаіег ЙоЬапп
Ваитоѵѵісг, ЙовеГ Магкоѵѵ, Всопіаеѵѵа Ьеѵѵіска
ЮігЬ — шіЬ (фоп ЬеёфаІЬ юіфіідеё $піеге([е Ьіеіеі
ипЬ ЖегЬафі егюеій; зитаі аиф АйоІГ ВоЬггапзкі'
Ьавой ЯеппіпіВ фаі, (одаг еіпеп Я3гіе( ап Тегіеекі
Ьет Ріозгсгапзкі паф Йукяпісгг зиг Я3е(іейипд
іібегдіЙ. Ріозгсгапзкі соп(егігіе зи 84. РеіегзЬигд
тй Ьет §йг[іеп ТОапіетзкі аіё 6фе( Ьеё гп((і(феп
фгефЬерагіетепіё, тіі Ьет ЯЬегргоІигог Ьеё дгіеф.
огіспіа(і(феп ©фпоЬ’ё, (а [ф1іе§1іф тіі Мігозіаиз
ВоЬггапзкі, егфіеіі воп 8ефіегет еіпеп 53ог[фіі); диг
©ейипд Ьег ®о(іеп Ьег 8Шгеі(е ипЬ дерефі паф
(еіпег ІЙіійСип(і Ьіе Яібрфі дефаЬі зи фаЬеп, іп Ьег
Зей(фгі(і „81оѵто* еіпзсіпе йгіііеі зи вего^епіііфеп,
Ьіе Ьіе ЭІеізЬагіей Ьег ги((і(феп тафдеЬепЬеп ®геі[е
Ье(фюіфіідеп (ойіеп. Ріозгсгапзкі (ифі дпш Ьіе(е
9?еі[е Ьигф оег(фіеЬепе ИогюЗпЬе зи Ьетйпіеіп, ЮігЬ
аЬег егюодеп, Ьаф Ьіе(е Жеі(е дегаЬе зи еіпег ,§ей
шйегпрттеп ЮйгЬе, іво Ьаё фофвеггаіфегі(фе Ипіег»
пефтеіі Ьег Яіпдеііадіеп іт Зи9Е *»®в, Юо еЬепп(аІІё
фаіег ІоЬапп Яаитоѵѵісг еіпе Э?еі(е паф ЭЬіфІапЬ
Зи ипіегпефтеп іт ®едгі((е (іапЬ, ит тй Мігозіаиз
ВоЬггапзкі ііЬег юіфііде ®едеп(іапЬе зи соп(егігеп,
ЮігЬ егюодеп, Ьаф Ріозгсгапзкі’ё 92еі(е 2 ЯВофеп
Ьаиегіе, івеіфеп Зейаи(іоапЬ ег піфі гефі(егіідеи Іапп,
Ііеді Ьег ЖегЬафі пафе, Ьаб Ьіе(е ІЙеі(е ипЬ Ьіе 8е»
(ргефипд тй Мігозіаиз ВоЬггапзкі аіё §аирі Ьег
5Вег(фЮогипд, Ьеп Згоеа файе, ап Ьег ЯиеИе, Ьеі
Мігозіаиз ВоЬггапзкі ипЬ Ьет Ьогіідеп рап(Іаві(іі»
(феи Сотііё Зп(огшаііопеп зиг юейегеп рап(іаві(іі»
(феп іРгорадапЬа епцифофіеп, ОеІЬтіНеІ ипЬ ©иЬвеп»
ііоиеп 311 егіаидеп, ит (фііефііф іп ііідііфет ЯЗегіефге
тй АДоН ВоЬггапзкі зи ЙетЬегд, оЬіде Зп(огта
ііопеп іп Ьеѵ Зей(фгі(і „8іоко“ аиёзипйфеп.
5Ваф Ьіеё аиф де(фаф, Ьеюеі(еп зи ©епііде Ьіе
оЬзйігіеп ЙгііІеІЬеё „8іоѵго“ — аЬде[ефеп воп Ьег Зп»
дегепз Ріозгсгапзкі’ё аи( Ьет ®еЬіеіе Ьеѵ Сіѵфііфеп
І₽горадапЬа.
§п афпііфег, (одаг фегвоггадепЬеѵег 8Веі(е та»
пі(е(іігіе ДовеГ Магкоіѵ (еіпе Зфаіідіеіі. Довоі
Магкоіѵ Ьеігаі паф аЬ(оІвігіеп ©іиЬіеп, оЬ Шіапдеіё
ІеіЮеЬег @и(іепіаііоп, Ьегеііё вог 10 ЗаФгеп Ьіе ₽и»
Ь1ізі(іі(фе 8ап(Ьафп аіё ШИіагЬеііег Ьеё „Віоіѵо".
ЯВіе еіпеѵ(еііё Ьег ЬаиегпЬе рег(бпІіфе ®п(Іиф Ьеё
6фе(геЬаНеиг§ Ріозгсгапзкі ипЬ Ьіе дапзе фаііипд
Ьіе(ег Зей(фгі(і тіф аи( Ьеп (идепЫіфеп ®сі(і Маг-
коѵѵ’ё іфгеп Й'іпЬпій піфі вег(еф!еп Іоипіеп, (о Юифіе
Ьоф аиф зюеі(ейоё (о талфег Йгіііеі Ьеё „8іош>“
сои Ьег (І'Лег Магкоѵ’ё апЬеѵег(ейё Ьіе рап(1аоі(іі(^е
ЗіепЬепз Ьіе(сг Зей(фгі(і івейег зи ігадеп. Ріовгсгап-
вкі (е!Ь(і ЬетегЙе, Ьа[; Магкоѵѵ іп Ьіе(ег Эііфіипд
юеііег діпд, Ьаф ег Ьеп Жогюигі тафіе, „Віото”
ігеіе поф іттег зи (фюаф аи(, Ьаф (фііефііф Ьеёіве»
деп Магкоѵѵ фп вегііеф, ит еіпе пеие Зей[фгі(і
„Ргоіот“ зи ЬедгйпЬеп, Ьіе тй дгофегег ©пегдіе
Ьіе рап(1аоі(й[феп ЗіепЬеизеп Вег(о1деп (ойіе. Маг-
коѵѵ, Ьег Ьеп АйоИ ВоЬггапзкі (фоп (ей Ьет Зафге
1872 Іеппі, де(іефі 2 таі іт 5?а^ге 1880 Ьеп(еІЬеп
Зи Сгегіег іп Ьет ЗюеЙе Ье(ифі зи фаЬеп, ит іфп
Зит ©гіаде Ьег ©аиііоп (ііг Ьіе пей зи дгйпЬепЬе
Зей[фгі(і зи Ьеюедеп. ©іеё Йп(іппеи [феіпі Ьатаіё
оЬ Яііапдеіё таіегіеЙег УОііііеІ де(фейегі зи (еіп,
Ьепп (фііебііф ег(фіеп тй 1 $аппег 1881 „Ргоіот “
піфі аіё ІЕадЫаН, (опЬегп аіё ЯВофепЫай. Магкоѵѵ
дерефі, Ьа§ ег тіі Ьіе(ет ЯЗІаііе (іф ІіЬег Ьіе ірагіеі
Ьег ІТкгаіпорЬіІеп ипЬ ЕиззорЬіІеп (іейеп, еіпе
©іпідипд Ьсг(еІЬеп феѵЬеі(ііфгеп Юойіе. @еіп ЯЗгодгатт
Іаиіеі: ег (еі де(оппеи Ьіе Йійеге((еп Ьеё ги((і(феп
ЯЗоЙеё іп ©аіізіеп, іп Ьег Жиіоюіпа ипЬ (еп(ейё Ьег
®аѵраіфеп зи вегігеіеп, ит (еІЬе вог Ьег Ёпіпаііоиа»
Іфігипд зи Ьеюафгеп. 5Ва^ аЬег Магкоѵѵ Ьеі Ьіе(ет
фгодгатте піфі вегЫіеЬ, (оіфеё юей ііЬег (еіпе ©гепзеп
(ііфгіе, (а дегаЬези (іф аіё Я5ег(ефіег Ьег раи(1аві(іі»
(феп $агіеі тапі(е(іігй, Ьеюеі(еп еіпзеіпе ЙгіііеІ Ьеё
„Ргоіот", юіе этг. 1, 7, 8, 10, 11 ех 1881 ииЬ
3
18
Ьег діеіфдеііід ѵоп іфт геЬідігіеп „ІѴісге"
тіе 91г. 4, 6, 7, 10, 11, 14, 18, 23, 26 ех 1881
(абде(ефеп ооп Ьеѵ Ьеѵ ©срфіадпафте ійі Зафѵе 1881
егіедепеп (е 6 Эіиштеѵп Ьіе(еѵ Зеіірфгірсп).
Япдерфів Ье((еп, Ьар {о тапфе Ерпфіаѵе Ьіе»
(еѵ »}еіі(фгіЙеп ипепідсШіф оеѵрпЬеі тигЬеп ипЬ Ьіе
(Йедіеіореп Іаит шодііф Ьиѵф Ьіе біппафіие деЬеЙ
теѵЬеп Іоппіеп, Ьіігре аиф фіег Ьеѵ ЖсѵЬафі пафе
Ііедеп, Ьав аиф Ьіе(е Зеіі(фѵіреп аивіоііѵйде ВпЬѵѵеп-
ііоп депореп, дитаі 9<аіег йоЬапи Каитоѵѵісг іп
(еіпет 83гіе(е оот 28 ©Йобеѵ 1881 ап Магкоѵѵ
Ооп ВиЬвійіеи (ііѵ Ьіе Зеірфѵір „Рго1от“ еѵйафпі.
©іе Зей(фгір „Ргоіот" таг ЬаІЬ деѵпе де(е»
Ідеіі; Магкоѵѵ дерефі ипіеѵ Ьет 24 ЯргіІ 1881 іп
еіпет ®гіе(е ап фаіеѵ Каитоѵѵісг: „Киіасгкоѵѵзкі
(аді, Ьар ЙІІе ап „Ргоіоіп" ипЬ „ІѴісге” §ѵеиЬе
риЬеп, іп Ьеѵ фѵооіпд Іобі тап „Ргоіот" ипЬ „ \Ѵ і-
сге“, таи Ьгапді аи( еіп орегев Ѳг(феіпеп Ьіе(ег
®Іайеѵ, іоеіі (опр ипрѵеѵ фаѵісі Ііпіеѵдапд Ьѵофі."
©іе реѵ(опІіфе @е(іппипдвіѵеі(с Магкоѵѵ’в рп»
Ьеі аиф еіпеп (фІадепЬеп Жеѵѵеів іп (еіпет сідепфаи»
Ьідеп бопдеріе еіпев 5Вѵіе(ев ап фаіеѵ Ыоѵѵаскі ди
ѴШпо, топаф еѵ дерефі, аій 91и((орфіІе Ьеіаппі ди
(еіп — Ьерфаіб аиф фісгдиІапЬе Іеіпе Йіі(іейипд Ье»
Іоттеп ди Іоппеп, (а іп (еіпет 83ѵіе[е аи фаісѵ
Каитоѵѵісг ооп 3 Шіагд 1881 (В. VIII) еѵІМѵі еѵ,
„аи(ѵіфіід Ьеѵ ЯѵіоЬоріе еѵдебеп ди (еіп;“ йбеѵфаирі
беюеір Ьіе беі іфт (аірѵіе Ёоѵѵс(ронЬепд, Ьар еѵ аів
фапфаоір Ьсіашіі ипЬ Ьеріоедеп ап іфп Коѵге(роп»
Ьепдеп дегіфіеі іѵиѵЬеп, Ые іфѵе 6фаѵаЙеѵі(ііІ іп
Йереѵипдеп рпЬеп, іѵіс: „Ьав ѵи(р(фе ЖоЙ ір ди
аііеп ©р(еѵп беѵеіі, ев ір іѵіііфспЬ аи( ©ереѵѵеіф ипЬ
фагѵі Ьев ЙидсиЬІійев, ит (оіфев іп @ііі<й ди гсі»
реп“; „Ьіе Эіифепеп іоеѵЬеп (фііерііф Ьав йиреѵре
ЗРійеІ егдѵеірп ти((еп, — Ьеііит дсгепйит, иі
віие іпіигіа іп расе ѵіѵаіиг.”
ЛовеГ Магкоѵѵ пип, Ьеѵ Ьіе(е ЖсѵдапдепфеЙ
ипЬ ЕфаѵаІіеѵіріІ дедеп рф фаі, іѵірі Ьеѵеіів іт
Зрііі 1881 тіі Мігозіаиз ВоЬггайзкі іп Фетбеѵд
ди(аттеи, Ье((еп атіііфе ипЬ (одіаіе @іе11ипд, тіе
аиф |)ойіі(фе §а!іипд ег-Іаппіе. ©фоп фіег {феіпі
Міговіаиз ВоЬггайзкі іфп іп (еіпе ?16(іфіеп еіиде»
теіфі ди фабеп; Ьепп аЬдерфепЬабоп, Ьар Магкоѵѵ Ьіе
ЭЙі(роп Ьеврібеп аів оеѵЬафіід ап(аф, шіЬ Ьев»
фаіб апдеЫіф іп Іеіпе пйфеѵе ®егііфѵипд тіі іфт рф
еіпіареп тоІІіе, (оѵЬеѵі еѵ ипіеѵ Ьет 27 $иІі 1881
Ьеп Івійог ТгетЬіскі аив Коіотеа ди еіпег фоф»
іоіфіідеп бопрѵепд тіі Мігозіаиз ВоЬггайзкі (о»
(оѵі, (еібр 'дедеп 6г(аф Ьеѵ (Неі(е!ореп, паф бетбегд
аи(. Ег бедібі рф іт ©еріетбеѵ 1881 паф Сгегіев,
и» тіе Ьеѵеіів оЬеп еггоафпі, Ьав фофоеѵгаіфеѵі(фе
іітеѵпефтеп аііег ЗВафгрфеіпІіфіей паф апдедеііеЙ
тиѵЬе, еѵ йЬеѵдіЫ (ОЬапп Ьет Мігозіаиз ВоЬггай-
зкі еіпе Еіпр(ефІипдв!аѵіе ѵаіф(еІфареп ^пфайев ап
Іаіііог ТгетЬіскі, ипЬ іоеіі ег тіі фаіеѵ Кікоіаив
Одопоѵѵзкі ипЬ тіі Ароііоп Кусгад Ьеіаппі іп
6огѵе(ропЬепд рапЬ (феіпі еѵ аиф Ьіе(с аів іаидііфе
Идепіеп Ьет Міговіаиз ВоЬггайзкі апетррфіеп ди
фаЬеп, еѵ іѵій [о(огі тй АйоИ ВоЬггайзкі ди
ВетЬегд іп ііідііфе, оеѵігаиіе Зегііфѵипд, еѵ Ье(ифі
Ьереп баив іп @е(еЦ(фа(і Ріовгсгайзкі’в ипЬ Ьев
фаіеѵ ІоЬапп Каитоѵѵісг, еѵ (ііфѵі Ьет АйоІГ
ВоЬггайзкі Ьеп ЙІаЬетііеѵ Вавіі ЕаЬоІа аи(, Ьеп
еѵ аів ѵиріфеп Реіег ѵоп Атіеиз іт ®ѵеі(е Ьеѵ ги»
іфепіГфсп а!аЬеті(феп Й«деіЛ (рйіеѵфіп іп (еіпет
5Вгіе(е ап $аіеѵ Каитоѵѵісг Ьедеіфпеі, еѵ іѵій тіі
Ьеп раи(Іаоірі(феп ®ті((аѵеп Л оЬапп йокоіоѵѵ ипЬ
ДоЬапп Раітоѵѵ іп ЯЗеѵіІЬѵипд, оеѵрапЬіді Ьеп фаіеѵ
Каитоѵѵісг іп тірі(феѵ §оѵт ооп Ьет Йирпіфаіів»
оѵіе Ьев „Іѵѵ. Іѵѵ.“ Ь. ф. Іѵѵап Зокоіоѵѵ ди Сгегіев,
еѵ Оеѵтійеіі ипіеѵ Ьеѵ ЕдіЬе АйоІГ ВоЬггапзкі’в Ьіе
Епѵіѵіітд Ьев ^?о[іЬеЬпів (йг фіеѵІапЬіде рап(1аоірі(фе
ѵиіфеііі(фе Зейипдеп, де(іефі ооп Апіоп Вийііоѵѵісг
Ьав Еопдері еіпев ®е(ифев ап Ьав Іаі(. ги(р(фе Я)?і=
піреѵіит Ьев $тісѵеп еѵфаііеи ди фаЬеп, еѵ дерефі
тіі Мігозіаиз ВоЬггайзкі іп Ёоѵѵе(ропЬсіід дерап»
Ьеп ди (еіп, офпе Ьегеп ЗпфаЙ ипЬ Зше<1 пйфеѵ ди
Ьедеіфпеп ипЬ ди геффойдеп, еѵ і(і ев, Ьег апіафйф
Ьеѵ ЬеаЬрфіідеп Жгі(с Ьев ‘Раіеѵ Каитоѵѵісг паф
(ЙирІапЬ, Ьіе ЗВйеѵоепііоп Ьев Міговіаиз ВоЬггайзкі
іп Ьеѵ ©ѵіапдипд еіпев 91еі(ера([ев ооѵ(ф1йді, Маг-
коѵѵ’в еѵюафпі Міговіаиз ВоЬггапзкі, іп ѵаіф(е1фа(»
іеѵ §оѵт, іп Ьеп ап Оіра НгаЬаг дегіфіеіеп ®гіе(еп.
№ Ьіе(е ІІтрйпЬе іѵеі(еп аи( еіп іппідев, де»
тсіп(атев, дидіеіф абег аиф дефеііппівиойев §апЬеІп
тіі Ьеп іібгідеп ЙпдеІІадіеп, Ьегеп ©еіфаіідтід бегеіів
иафдеіѵіе(еп іѵогЬеи, іѵеіфев іт Яіегете тіі Ьеѵ іи
Ьіе(еѵ Зиі іп „Ргоіот" ипЬ „ѴѴісге“ (фаѵ(ег феѵ»
ѴогігеіепЬеп рап(1аоірі(феи ПтігіеЬеп Ьев(еІЬеп аи(
Іііеѵаѵі(феш ипЬ роіііірфет ©ебіеіе, Ьеп дедеп іфп ег»
фоЬепеи ЖеѵЬафі еіпег ЭЗеіфійідиид іп фофоеѵѵаіфсгі»
(фег Йбрфі ѵефіргіідеі.
Ііптійеібаѵ ап Ьіе оЫ>е(ргофепеп йпдеііадіеп
геіфі (іф Ьіе $ег(оп Ьев ЧЗаіег ІоЬапп Каито-
ѵѵ і с 2.
Жепп АйоІГ К. ѵ, ВоЬггапвкі Ьів диѵ Ісфіеп
Зеіі аів §аирі Ьег ѵирі(феп фапфаѵірі-п іп ЭІоѵЬ»
ипдагп дай ипЬ юіѵііе, (о іоаѵ ев фаіеѵ йоЬаип
Каитоѵѵісг, Ьег Ьіфеібе ©іеііиіід іп ®аіідіеп ипЬ Ьеѵ
Йиіоюіпа еіппафт. ІЦаіеѵ Каитоѵѵісг де(іефі (еібр
еіп, Ьар еѵ ігепеѵ Йпфапдеѵ ЯіидІапЬв іп еіфподѵар»
(фег, іп паііопаіеѵ ипЬ (ріафііф 1йеѵаѵі(феѵ ®едіе»
фипд (еі, (а еѵ дерефі (фіісрііф, Ьар еѵ Ьіе(еІбеп @фт=
раіфіеп (йг ШирІапЬ аиф іп йѵфііфсг Йедіефипд феде
іпЬет еѵ (аді: „Ьег дгіеф. огіепіа1і(фе @ІаиЬе ипЬ
Ьіе ги((і(фс Яіаііопаійаі рпЬ Ьеѵаѵі іппід тй еіпапЬег
оегіпйрр, Ьар Еіпев офпе Ьав ЯпЬеѵе піфі Ьерефеп
Іапп". ІовеГ Магкоѵѵ бефаиріеі, Ьіев (еі еіпе рѵе
$Ьее Ьев фаіег Каитоѵѵісг дсіѵеіеп, Ьіе ег іп еіпдсі»
пеп еіпдерфййеп Зейипдваѵіііеіп о(і (о (фаг( тапі»
(еріѵіе, Ьар (еібр Ьіе ЬеігерепЬеп ЭіеЬаЙепге (Магкоѵѵ,
БгсгегЬап, Одопоѵѵзкі, Нозгсзайзкі) тапфе Йб»
(афе (ігеіфеи тифіеп, ит піфі Ьав ®1ай Ьеѵ Еопрв»
Іаііоп аивди(ефеп. ©ар обідев ©ерапЬпір Ьев фаіеѵ
Каитоѵѵісг тйіеібаг Ьав ®е(і<іпЬтр еиіфаііі, Ьет ѵи(»
р(феп ^РапРаОівтив аиф іп Ье((еп роІЙі(феѵ Эііфійпд
ди фиІЬідсп, Ьгаифіе іѵоі Геіпев 5Веігеі(ев; Ьепп тег
(о юеііе ©гепдеп (еіпеѵ ©ртраіфіеп (йе ЭіирІапЬ
19
(іейі, Ьеѵ івігЬ тіф Ьеп Іефіеп <гфі'ііі іоадеп, Ьаё
§е!Ь Ьег фоііій Веігиеп, ига Ьіе(е ЗЪесп Ьег Йеѵеіііі»
дипд тй ЭіирІапЬ апди[івеЬеи. ИиЬ Ьіеё фаі аиф
фаіег Каитотеісг. 81Ьде(ефеп Воп (еіпег ЗЗеіфайдипд
аи( Нвфйфет ©еЬісіе (Ьіе Ьеі ®е[ргсфипд Ьег Я((аіге
Ьеё ЭіеІідіопёйЬегіііііеё воп Ниііісгкі пііфеге ИЗеІеиф»
іипд (ёпЬеіі ІвігЬ) егфеПеі аиё Ьев 11піег(ифипд, Ьав
[ей Ьег ЗЛ воп сігса 8 ^афгеп, іоо фаіев Каито-
теісг аіё ^(аггег іп 8каІаі, фагі ап Ьег ги((і[феіі
@вегце іп(іаІІігі івиѵЬс, Ьсг(еІЬе [оіоофі Ьогі, івіе аиф
іп Ьег ШпдедепЬ Ьаё ѴапЬвоЙ (ііг [іф ди деівшпеи
(ифіе, іпЬет ег Я5ов[фй[(е іп @е!Ь ппЬ іп ЭТаіиваІіеп,
авдіііфеп ІЙаф сііідеіпсп егфеіЙе, 8е[еВегеіпе апіедіс,
Ьіе[еп івіе аиф біпдеіпеп ипепідеііііф З^іиидеп ипЬ
58го(фйвеп диіопітеп Йев, [оіфе [еІЬ(і аиёфеіЙе, [а
піеііешвей тй (еіпет @офпе МЮг Кікоіаиз Капто-
теісг (ифѵ, ит Ьигф фге 3;ігіеШдеііз ипЬ фгеп іра»
ігіойётиё (іф аиёдеіфпепЬе ѴапЫеиіе рфоіодгарфівеп
ди Іа[(еп, [о Ьав (фііерііф паф 8ка1аѣ ди іраіег Каи-
пютеісв Ьіе ЙапЫеиіе дафівеіф фіп(іготіеи. ЯЗафвІіф
піфі ірріфіеЦег ипЬ 9іаф(іепІіеЬе івавеп её, Ьіе іфп
ЬаЬеі Іеііеіеп; ег фаі Ьіеё, ит аи( (еЬет ®фгйіе
Ьет ВапЬвоІІе Ьіе еідепеп роііффеи Пп(фапипдеи
ЬеідиЬгіпдеп, Ьеп ЭТайопаІфар івіеЬег фоіеи ипЬ 3(ва»
еійеп ди (фйгеп ипЬ Ьигф [іеіеп §ітоеіё аи( Ьіе ви[»
(і(феп ЗпрапЬе шйег Ьет 8аиЬооІІе Ьег ИгадедепЬ
©ртраіфіеп [ііг ЭіирІапЬ ди івейеп, ЯЬпеідішд дедеп
Ьіе фіегІапЬідеп роіііірфеп Еіпгіфіипдеи ииЬ дедеп Ьіе
Йігфвпипіоп ди веѵЬвеііеп. Шё ®е!ед (Ьіепеп Ьіе Яиё»
(адеп Ьеё Рііір ВагаЪаз ипЬ ЬеіЬ ргаикеі, воп
Ьепеп Ьег егреѵе ЬеЬаиріеі, Ьав егЯ (еЙ Ьет 6г[феі»
пеп Ьеё іраіег Каитотеісг Ьіе иайопаіеп ®ефа((ідіеі»
іеп іп 8каЫ епірапЬеп, Ьіе Яиё(адеп Ьеё Ізаак
КоЬп, тіепаф Реіег 8ргока [іф деаирегі фаЬеп (ой:
„•Заіег Каитотеісг [адіе іооі гіфйд, Ьав «Ив й(га'
еійеп піеЬегдитефеІп пмгеп". Фіе[е ПтісіеЬе івивЬеп
воврфйд ипіевпоттеп, [а ег івиріе (одаг Ьеп @феіп
Ьег Ёораіійі паф Йиреп ди тафееп; ипіег Ьег §апЬ
аЬег адйігіе ев ит (о (іфевег іп обдеЬафіев Эііфіішд.
Фев Зеиде Тііиз ѴѴезоІоіѵзкі Ье[1ййдіе, Ьар фаіев
Каитотеісг (іф піфі (феиіе орепіііф ди дерефеп, ев
(еі Эіпфаіідеѵ ЭіирІаиЬё, Ьові (еі её Ье((ев, сё еуіріге
Ьові Іеіпе І&Ьгййипд, Ьар ев (одаг Ьефаиріеіе, Ьіп»
пеп 2 Цафвеп шсгЬе ЭіирІапЬ ©аіідіеи Ыё дит 8аи-
§Іире аппсгіівеп, Ьепп Ьіе брірепд Ьев Еиз офпе Эіир»
ІапЬ (еі еіпе Ефіпіаге - - [еі Іііірпп. '₽сііег Каито-
теісг веворспіііфіе іп Ьев 81. РеіегзЬигдег Зафвсё»
(фві(і „8Іатеіапзку ХЬогиік" іт За^ге 1875 еіпеп
ЭІгііІеІ, Ьев (@ейе 34) Іаиіеі: „ЙЗоп Ьев Зей Ьев
бгпеппипд Ьеё @(. ОоГискотезкі дит ©іаіфаііев
©аіідіепё, івігЬ Ьіе Виз іттев те(в шйееЬвіісЕС, (іе
вевіов (фоп айе §оршшд аи( ©евефіідіей @ейепё
Ьев о[іевѵсіфі(феп Эіедіегиіід ипЬ егфоЬ фвеп Я5ег»
д«>еі(1иидё(фвеі паф Ьев паііопаіеп ипЬ 1йеваві[феп
Еіпфеіі тй Ьев ііЬвідеп ѵи[р(феп ЭВеІі“.
ЯВа§ Іоппіе ііЬвідепё [фагрев Ьіе роІій(ф івей»
де^епЬе Яфаіідіей Ьеё $аіев Каитотеісг тапі(е[йгеп,
аіё Ье((еп апЬевівеійде фиЫііайопеп, тіе (еіп: „Ка-
іеоЬізт Ьізіогусгезку", івіе Ьев „Розіаппук ѴѴІа-
ііутіга ІѴвІукоЬо". Ьіе Ьеп рофвеввафеві(феп рап»
(Іаві[й[феп ЗЬееп ипіеѵ Ьет 8апЬвоІІе Ешдапд ди
веѵ[фа((еп (ифіеп, Ьеѵеп Фѵадшейе еѵ [еІЬ[і Іеппі,
тепп ег, івіе Ьеѵеііё оЬеѵта^ій івпѵЬе, Ьераиріеі: „тй
(оіфеп Йво[фіігеп івсвЬеп івіѵ Шіеё паф ЕЬеп Іер»
ѵеп“. За, Ьіе Ьеі фт [аі(іѵіеп Еопдеріе ро1ій(феѵ
Зейппдбаѵіііеі, (еІЬ(і сіпзеіпе ИгііІеІ Ьеѵ воп фт (ас«
й(ф ѵеЬідіѵіеп Зей[фѵі(і „Каика", юіе ЭДѵ. 3, 5, 7,
8, 9, 11, Ьеиіеи ипдівеіЬеийд Ьаѵаи( ріп, Ьар фаіеѵ
Каитотеісг (еіпе ви([орріІсп ФепЬепдеп аиф аи( ро»
Іій[фст ѲеЬіеіе Ьефййдіе. Фіе Ьеі ѴѴІагіітіг Каапю-
теіеи ипЬ фаіеѵ Каитотеісг (аі(ігіеп Еоѵге(ропЬепдеи
Ьев Ьеоиііетеа Ьетеіска, Ьеё фаіев ІѴІасІітіг Тег-
іескі. Ьеѵеп ^рфаіі Ч?аіев Каитотеісг дІаиЬіоііѵЬід
ди евІЙіѵеп піфі веѵтад, Ьеійеп ипдівеі(сфа(і Ьаваи(,
Ьар ев тй Ьіе[еіг раи(1аоі(й[феп 5₽ев(оііІіфІейеп іп де»
реітев ХВегЬіпЬпид, ооп фпеп дит оое(іфйдеп, аЬев
тифідеп ЯЗейеврапЬеІп аи(де(овЬеві івіѵЬ, Ьар Ьеоп-
ііетеа Ьетеіска ди Ьет 3№(,^Е Ч|п п“Ф втеп пат»
ра(іеп ©еІЬЬеівад диѵ Я5ев(іідипд (іеКі.
®оІф’ еіпе фев[оп[іфІей іп аііеп рап(Іаві[й[феп
®веі[еп веверві, ооп (о еіпет дарівеіфеп Яіфапде лш»
іев Ьет 8апЫ»йе ипЬ еіпет Фреііе Ьеё де. Іаф. Еіе»
гиё ©аіідіепё ипЬ Ьеѵ ІВиІоівіпа, Іоппіе орепЬаг Ьет
ЖдептевІ Аііоіі ипЬ Міговіаиз ВоЬггайакі’ё піфі
епідереп ипЬ тиріе (ііѵ Ьіе рофвеѵгафеві(феп ЗюесІе
депюппеп івсвЬеп, івепи Ьіе[е еѵѵеіфі івеѵЬеп (оІЙеп.
ФаЬеі іат Ьеп[еІЬеп Ьеѵ ЦтЦапЬ ди ©іаііеп, Ьар
фаіев Каитотеісг ипЬ АііоИ ОоЪвгайзкі Ьеѵеііё (ей
Зарѵеп рев(оп1іф Ьеіапій іваѵеп Мігозіаиз ВоЬггап-
зкі піафі (опій [еіпеп еѵ[іеп ®фѵій паф 8каЫ фіп
ипЬ іѵій фіеѵ пііі ЧМеѵІ Каитотеісг іп ИЗевіфпшд.
®фоп Ьеѵ 11т[іапЬ, Ьар ^аіев Каитотеісг Ьіе(еп
Я3е[иф (о (оѵд(ат Ьіё дит Іеріеп ЙидепЫИ дефеіт
фіеіі, [ейоеЬе рев[опйфе 53еіапій[фа(і тіі Мігозіаиз
ЬоЬггапвкі ипЬ [сйиеЬе Коѵве(роиЬепд іп ЯЬвеЬе
(іеИіе, Ьеіосф (еіп @фиІЬЬеівирі[еіп Ьетеій, Ьар Ьіе»
(ев 5Ве[пф еіпеп ШейдерепЬеп Зівесі фаііе. ©іе Ьсѵейё
сЬаидс(іфвіе ІВевапйвогіипд Ьеё(сІЬеп ііЬеѵ Ьеп Ціфаіі
шіЬ Згоей Ые|'еѵ ипіеѵвеЬшід іриѵЬе аіё тідедѵііпЬеі
шіЬ (аІ[ф еѵп>іе(еп, ипЬ ЯИеё (рвіфі Ьа(ііѵ, Ьар Мі-
гозіаиз ПрЬггапзкі фіег івіе апЬсгіоагіё Ые(еІЬе
Шй[(іоп оег(оІдіе ииЬ (йг (еІЬе аиф іфп депхтп.
8аІЬ Ьаѵап[ пафшііф ев(феіпі ІѴІаііітіг Каитотеісг
іп Сгегіей, Ьефайді (іф ди ®іеи аіё Ье(оІЬеіев
Идеей Ьеё Мігозіаиз ПоЬггапзкі ипЬ Ьіеё тй 23і[=
[еп (еіпеё Жаіегё фаіев Каитотеісг. Йефіегев ипіег»
пітті іп Ьег іигдеп Зс'і оот ©сріетЬег 1881 Ьіё
Заппег 1882 3»піа1іде Іо(і(ріс1ідс 9?сі(еп паф Ьет-
Ьегд Ье(ифі фіег [еЬеётаІ Ьаё §аиё АйоІГ ЮоЪггап-
зкі’ё іп ®е[еИ[фа(і Ьеё йозеГ Магкоте, ег ийппй
гедеп йпіфсіі ап Ьег Воп АйоІГ ЮоЪггайвкі іпапди»
ѵігіеп §и(іоп Ьег впфепі(феп Зейипдёрве[[е, Ьіе Воп
іфт ѵеЬідігіе ЗеВДѵ‘і(і „Каика" евфай аиф Ьаё
фо(Й>еЬиі (йг ЙпрІапЬ, Магкоте (ефі (іф іп геде
ЕоѵгеіропЬепд тіі іфт, [іефі её (йг дівейіепііф, Ьеп»
(еІЬеп ооп Ьег $ег[опІіфІеіі Ьеё ЙіаЬетйегё ВазіІ
Ьакоіа іп Йепіпір ди [ефеп. фаіег Каитотеісг, Ьев
еіпде[іапЬепеѵта[[еп піе іп ІКиріапЬ дете[еп, Ье[фйеф1
— 20
ігоф ѵоѵдеѵіісСісіі ЙЙегё, беѴогрефспЬег §еісгі«дг ипЬ
ігоф ЙВіпіегёзей [еіпе 5?еі[е паф ШрІапЬ, апдеЫіф
ит іп ѴѴагзсЪаи [еіпе ©офіег 311 6е[ифеп! ©іс[ег
@гипЬ ір абег пиг ЩогЮапЬ, её егфейеі ѵіеітефг аиё
Ьег Ипіегріфппд, Ьа® Ьіе[е —- [фііефііф бсгейеііе Йіеі[е
— роііірфег Зіаіиг юаг, Ьа® её рф айег Жафгрфеіп»
Ііфіеіі паф Ьагит фапЬеЙе, тіі гіі([і[феп ^апраѵіреп,
Юіе Веопііеѵѵа Ьсѵѵіска, і₽аіег Тегіескі, Апіои
Вийііоѵѵісг, [а тіі МігозІаиз ВоЬггапвкі зи[ат=
теічпігеРеп, тіі 8ефіегет патепіііф іѵеііеге ©фгіііе
8и иегабгеЬеп. ©а[йг (ргіфі еіиегрііё Ьег ЦтрапЬ,
Ьа® Ьіе(е 9іеі[е зит ©едепрапЬе Ьег 6огге[роиЬепз
ЗЮІ[феп Ьеи ЙпдеІІадіеп АйоИ' ВоЬггапвкі, Оіда
НгаЬаг, ЙовеГ Магкоѵѵ ипЬ 'Раіег Одопоѵѵвкі, тіе
аиф Ьеп аііёІйпЬі(феп фефпеп юіе Ьеѵгіска, СуЬук,
Тегіескі іѵігЬ, апЬегег[еііё абег, Ьа® іпёбе[опЬеге
Оіда НгаЬаг ипЬ Міговіаив ВоЬггапвкі [іф Ьаріг
іп еіпег фофр аирййідеп 5Веі[е іпіеи[ргеп. ©епп іѵіе
[фоп ЙовеГ Магкоѵѵ іп [еіпет ап іфп аЬге(рѵіеп
8гіе(е вот 9 (21) ©есетбеѵ 1881 (®. П.) егюйфпі:
„бедйдііф Ьеё Йеі[ера[[её фабеп ©іе гефі, Ьагіібег 311
[фѵеібеп юйге юоі піфі дефепег, Ьіе §етЬе Ібппіеп
Ьіеё аи[дгеі(еп; бгапфеп ©іе Ьеп Йеі[ера® поіюепЬід,
[о Ыедгарфігеп ©іе ап Міговіаив паф 84. Реѣегз-
Ьигд, ег іѵігЬ іт іфе!едга[і[феп ЖЗеде Ьет ®ои[иІ
Ьіе ЯВеіртд зиг ЖіЬіптд зпіоттеп Іа[(еп“; [о егфеі
Іеі аиё Ьет беі Оіда НгаЬаг [аіргіеп Бопзеріе еіпеё
ап іраісг Ыаитоѵѵісг дегіфіеіеп Э3гіе[её Ьег[еІбеп:
„Ьег ®гиЬег егфіеЙ ^фгеп Йгіе[. Ьіе Йпдеіедепфеіі
дефі йбегаиё диі, ит ЩойеёюіЙеп абег іфип ре Іеі»
пеп епі[феіЬепЬеп ©фгііі, беѵоѵ ©іе піфі ѵоп фт
Ріафгіфі беіоттеи. ЯВ«фг[фешІіф юігЬ ег ©іе баІЬ
аирогЬегп, ©іе тбдеп аи[ [еіпе ІКефпиид фіпгсі[еп,
Ьеё Яеі(ера[(её іѵедеп бгаифеи ©іе рф піфі 311 Іііпѵ
тегп, Ьіе[е ©афе юігЬ іѵіе іттег еѵІеЬіді, Ьогі Ібп»
пеп ©іе Ййеё берлефеп ипЬ Ьапп зигйЛгеі[еп“.
ЗВігЬ егіѵодеп, Ьа® іраіег К.читоѵѵісг ипЬ Оіда
НгаЬаг Ьіе[еп [о іѵіфіідеи ®гіе[ піфі аирійгеп Йп«
пеп, Ьа® аиф Міговіаив ВоЬггапвкі бои Ьіс[ег Йеі[е
іп [еіпет ®гіе(е аи Оіда НгаЬаг [ргіфі ипЬ [еіюебе.
Ииіегрйфипд [еіпегрііё ііі Йиёрфі рейі, іѵігЬ егюо=
деп, Ьа[; іраіег Наитоѵѵіог Ьіе ЙЬѵе[[е Ьеё Міговіаив
ВоЬггапвкі дапз дефеітпі®боП ап[ еіпет ®гіе(е, тіі
Іаит Іе[егГіфег ©фгір [іф поіігі файе, фіегаи® аиф
[айі(ф тіі Міговіаив ВоЬггапвкі соггс[ропЬіѵіе,
діеіфзеііід Ьпгф Оіда НгаЬаг, іѵіе Ьіе безіідііфеп
форѵезері[[е пафіѵеі[еп, ®гіе(е Ьеё[е16еп зиде[фіЛі ег*
фіеЙ, іѵігЬ её Наг, Ьа® Ые[е 9іеі(е ішЬ Ьіе даизе 58ег=
біпЬипд зті[феп фаіег Наитоѵѵісг, Оіда НгаЬаг,
Міговіаив ВоЬггапвкі еіпеп фоф[і дефеіпіеп, РгарйІ*
Іідеп ©едепрапЬ 311г ©птЫаде файе. Эііфі офпе ®е«
Ьеиіипд ір аиф Ьег ®гіе[ Магкоѵѵ’ё бот 5 ©езет*
бег 1881 (83. ѴШ.), Ьег юіе айе, дефеітпі®ѵой, іп
ЙЫйгзипд Ьіе ЙЬге[[е Ьеё Іѵѵап 8око1оѵѵ Ьет $аіег
Наитоѵѵісг тійфеііі шіЬ Юеіфеп $аіег Наитоѵѵісе
піфі ап[зийагеп юеі®, юіеюоі аиё Ьет Зпфаііе Ьеё=
[еібеп егфейеі, Ьа® ег тп Ьіе[е ЙЬге[[е Ьеп Магкоѵѵ
ег[ифіе. ©еп [фІадепЬРеп ЗЗеюеіё абег Ьіеіеп Ьіе еідеп»
фйпЬідеп ЭЗѵіере Ьеё і₽аіег Нашпоѵгісх, [аіргі беі
ТовеГ Магкоѵѵ. §т 83гіе[е оот 28. ЮІіобег 1881
дерефі ег, Ьа® [еіп дапзеё ©іппеп ипЬ ©ѵафіеп Ьет
ЩаіеѵіапЬе, Ьег дгофеи паііопаіеп 2^16ее деюеіфі ір;
Юеііегфіп (®гіе[ Йг. 5) Іобі ег Ьіе ЙИфіиид Ьеё
„Ргоіот0, беЬаиегі, Ьа® Магкоѵѵ еіп еіпде[апЬіеё
©еЬіфі піфі деЬпійі фаі, [ѵгЬегі іфп аи[ [оіфеё іп
Ьет дг. Іаіф. ©етіпаг зи Ѵегбгеііеп; іт ®гіе[е Ыг. 7
[огЬегі ег Магкоѵѵ аи[ ііЬег Рггетуві (айег ЯВафг»
[феіпііфіеіі паф ЬеігерепЬ Ьіе йпфайипд пі[[і[фег
©ріопе) іп „Ргоіот0 ипЬ „ХѴісге" еіпе ІЙафгіфі
311 бгіпдеи, Ьепп Ьіеё фебе „Ьеп ©еір"; іт 5Эгіе[е
Иг. 12 [аді ег: „ипё діЙ шіг Ьіе ©іпфей тіі Ьет
^аиРаѵепіши, юіг іѵйп[феп, Ьаф Ьіе Пп[гідеп тод*
Ііфр ЬаІЬ боп Ьег юафгеп ги([і[феп ЗЬее бедеірегі,
рф боп 'Роіеп аиф іп Ьег ©фгір абдгепзеп ипЬ Ьіе
Йігфеіффгір, Ьіе гп[р[фе ©ргафе аппефтеп, [ефі і[і
её Зяі, піфі зигіійзи[фгеіісп 311г §геиЬе фоіепё, абег
богапзидефеп 311г §гепЬе Ьеё і₽ап[1абіётиё“; іт
55гіе[е Иг. 15 берігіфі ег Ьіе іп ЭіирІапЬ беабрф»
іідіеп 83е(фгаійипдеп Ьег Эіефіе ипЬ ^геіфеііеп Ьег
^(гаейіеп, [огЬегі Магкоѵѵ аи[, Ьагіібег іп [еіпег
Йейіфгір зи бегіфіеп, „юеіі Ьіеё іт[ег ЖоЙ дегпе
фогі“; іп Ьет ®гіе[е №•• 16 іібегтіііеіі Ьсгрібе Ьет
ШійгеЬаЙеііг Огезб Аѵѵбукоѵѵвкі еіп бопзері [еіпег
®го[фйге: „®едеп Ьіе §еіиЬе Ьег дгіеф. огіепі. йігфе"
тіі Ьет йи(ифеп, [оіфе ипіег рі:епд[іег ®ег[фіѵеідицд
[еіпег Регіоп іп ©сий Іедеп 311 іѵойеп, ипЬ Ьефаир<
іеі, „Ьіерібе юегЬе айе фаріреп Эіе(игесйопіРеп іп
Ьеп ©піиЬ Ьофѵеп, ре юегЬе еіпеп ®атр[ а Іа Нивв
іпаидигігеп, РІирІапЬ юегЬе 1000 Еретріаге Ьіе[ег
®го[фііге ѵегдгеірп, ег фабе Ьагіібег бегеііё паф
Яіи®ІапЬ дерфгіебеп, тап егіѵагіе Ьіе[е16е Ьогі тіі
иіідеЬиІЬ"; іп Ьег Когге[ропЬеизІагіе Нг. 77 егіойфііі
ег Ьереп, Ьа® Ьіе 3(гае1іісп беі Ьег 6оп[сгірііоп рф
аіё 9Іп[[еп еіпігадеп Іа[[еп, ипЬ бедіеііеі Ьіе[е 9іаф»
ѵіфі тіі Ьег Эетегіипд, Ьа® Ьіерібеп „иіеііеіфі
еіпе дпіе 97а(е фабеп" — орепбаг Ьіе ЗІп»
Іипр Ьег 9?и[[еп егюагіеп. 21Йе Ьіе[е Йиё1а[[ип»
деп Ьеиіеп ипзіѵеіЬеиіід Ьагаіф фіп, Ьа® ?5аіег Йаи-
тоѵѵіег Ьеп роІііі(феп гп([і[феп ^апРабіётиё іп
©фгір шіЬ ©гий ргорадігіе, іп Ьіе[ет ©іппе Ьіе
іфт иафег рефеиЬеи Регі’опеп, іѵіе аиф юсііегІіедепЬе
®геі[е Ьег фіегІапЬідеп ®е[ей[фа[і беагбеіісіе ипЬ (о
еірідег §8гЬегег Ьеё фофѵеггаіфегірфеп ипіегпефтепё
юигЬе.
©а® фаіег Иаитоѵѵісг пои Ьеѵ ©іѵарййідіеіі
Ьіе[ег [еіиег ®еіфйіідппд Йбегзеиді юаг, ге[иЙігі аиф
аиё (еіпет ап Магкоѵѵ дегіфіеіеп ®гіе[е, юогт ег
боп Ьег беі іфт поѵдеіюттепеп §аиёЬигф[ііфипд
ЬегіфіеиЬ, ®е[огдиі[(еп іНаит дібі, Ьа® Ьіе [аіргіе
®огге(ропЬепз ипІіе6(апіе ®оп[едиепзеп паф рф зіефеп
Іоппіе.
Ай ІП. 88епп [фоп Ьіе обде[фіІЬегіе Эеіфйіі»
дипд Ьег бегеііё бе[ргофепеп ЙпдеІІадіеп Ьеп іп Ьег
ЙпНаде егфобепеп іВегЬафі гефефегііді, ЮігЬ Іефіегсг
Ьигф Ьіе Йеіфаіідиид Ьег Йпдейадіеп Оіда НгаЬаг
поф тефг берйгЙ.
Оіда НгаЬаг, Ьегеп рег[6п!іфе іѵіе аиф іфге
ЙатіІіепѵегфйЙпі([е бегеііё іт іВогапдедапдепеп пйфег
21
оеіиіфіеі еіп фагаііегіррфеё ®і!Ь Ьіеіеп, юегіафі ЕиЬе
ОЙобев 1881 еЬен|аЦё Сгегіег ішЬ (оіді іфгет 58а»
(ег АйоИ ВоЬггапвкі паф ВетЬегд. ит фіег ап
Ье[(еіі ®еііе іфгеи ІіапЬідеп Йи(еіііфа1і до иефтсп.
Яаит апдеіоттеп ііпіегиітті [еібе еіпе йбегаиё геде
6огге[ропЬепз тіі ЭІифІапЬ, ©аіізіеп, Щиіоюіиа йпі)
ІІпдагп, Ьіе Ьигф ЗЛафІордІей Ьеп ЖегЬафі ит [о
тефг еггоеЙ аіё Іеіп ріаирбіег ©ѵииЬ іфгег Пібегре»
Ьеіипд аиё Сгсгіеі паф ЬетЬегд погііеді. ©іеё іт
ІВевгіие тіі Ьег бегеііё Ьсіаппіеп роІіЩфеп Жсгдап»
депфеіі ЛсІоІГ ВоЬггапвкі’в даб Ьеѵ ^іегогіідеп І. I.
5₽оІізеі»©ігеІііоп 58евапІа([ипд 311т Еіп(фгеііеп, зиіпаі
Ьег ІВегЬафі пафе Іад, Ьаф Ьеѵ рейбгіе(1іф ѵег(оідіе
Міговіаив ВоЬггаіізкі рф іт §аи(е АйоИ Во-
Ьггапвкі рф іт §аи(е Асіоіі ВоЬггапвкі’в аиффаііе.
Ит 22. З^ппев 1881 ег[феіпі Ьеѵ !. Е. фоіідеі»
6отті[(ііт Кагі Віеіт іп Ьеѵ ЯВофттд Асіоіі Во-
Ьггапвкі’в ипЬ юафгеиЬ ег йбег Ьеп Йпфепіфаііёогі
МігозІаиз ВоЬггапвкі’в Япрядс реііі, тіі АйоИ
ВоЬггапвкі рф іп еіп ®е[ргсіф еіпіафі, оеффі
Оіда НгаЬаг еіп бопооіиі ®гіе[[фа(іеп іт Зіттег»
о(еп зи оегбгеипеп, юаё абег Ьигф (оргііде Зпіег»
ѵепііоп Ьеё ©еіесііоеп Зиііап Тегіескі оегеііеіі ЮігЬ,
Ьег Ьіс[е 8гіе[е зит двофіепіфеііе ппвегрбй Ьеп §Іат»
теп епігеіфі.
Её деіді рф (о[огі, Ьаф Ьіеё ебеп ®гіе(е Ьеё
Міговіаив ВоЬггапвкі (іпЬ, ииЬ Ьіеё оегаиіафі Ьеп
I. I. ЧІоІізеЬЕоттіраг Віеіт 311г Жогпафте еіпег
§аиёѵевіроп Ьеі Оіда НгаЬаг, дитаі Ьег ^фіфаіі
Ьев [аіргіеп Щгіер дефейппіфѵой, Ьеп ЯЗегЬафі еіпеё
ргафбагсп ®іпОег[іапЬпі[(её юейе. ©аё аиф Ьіе(е Иві
ЗП @іапЬе дебгафіе е>фгір:ептаіегіа1е даб Ииіа® зив
Еіиіеііипд Ьев иогІіедепЬеп Цпіеѵріфипд. ®ог Йііет
юигЬе Еопраіігі, Ьаф Оіда НгаЬаг, абдефефеи пси
піфі гесоттапЬігіеп ЯЗвіери, іп Ьег Еигдеп $еіі вот
1. Эівветбев 1881 біё 19. З^ітег 1882 зит тіп»
Ьереп 107 гесоттапЬігіе ®гіе(е ап[ Ьет фіегогіідеп
Е. I. форатіе берейіе, Ьагипіег 38 ЗЗгіефе ап Міго-
віаив ВоЬггапвкі 311 81. РеіегвЬигд; 33 ®гіе(е оп
•ГоЬапп Какоѵвкі, ипдагп; 8 ®гіе(е ап Сега сіе
Мосвагу, ипдагп; 6 ЯЗгіер ап №со1аиз Одошиѵвкі,
Сгвгповѵііг; 3 ®гіе[е ап Каитолѵісв зи 8ка1аі;
3 ®гіе(е ап ТгетЬіскі 311 Коіотеа; 2 ЭДгіере оп
Нусгад іп Ыаиізіаи; 1 ЯЗгіеф ап Киіасгкоѵвкі зп
ІѴіеп; 2 ЯЗгіефе ап Впйііоѵісг 311 ѴіагвеЬаи;
6 ЙЭгіере оп ѴУетЬегдев іп 81. РеіегвЬигд; 158гіе(
ап РоЬіеДоповсенг іп 81. РеіегвЬигд, Ьаф апЬевег[еііё
Ьіс[е1бе т Ьсврібеп Веіі зит іпіпЬефпі 48 гесопи
тапЬігіе Эгіер дидереШ евфіеіі, воп Ьепсп 37 аиё
ЭІифІапЬ (РеіегвЬигд, Кі.іевѵ), 1 аиё ІѴіеп, 1 аиё
Коіотеа, Ьіе йбгідеп аиё Цидагп апіапдіеп, ореп»
Ьав піфі сіпдегефпеі Ьіерпідеп ЙгіеРфареп, Ьегеп бе»
дйдііфе іроргезеріре піфі аифдертЬеп тегЬеп Іоппіей.
Ииё Ьеп Яиё[адеп Ьеё ЯЗеЬіепісп Сггедог Вагапоѵ-
зкі ипЬ Ьег безіідііфеп ®гіе(ігадег егфейеі, Ьаф Оіда
НгаЬаг [ефг ѵіеіе ЭЭѵіере (фгіеб, [оіфе рег[бп!іф іп
Етрфаид иафт, беі оег[реггіеп ©фіігеп іаё, [оЬаип
ипіег 58ег[ф1и® фіеіі, дгбфіепіфеііё абзи(епЬепЬе ®гіе[е
рег[оп!іф аи[ Ьет форатіе ипЬ дгоаг дедеп Эіесот»
таиЬаііоп берейіе, Ьаф (фііефііф Ьегеп ЕоггефропЬепд
фаирі[аф1іф ѵоп ипЬ паф ОАпрІаиЬ діид. ШеівофІ
пип беі Оіда НгаЬаг іт $ВеѵфаІІііі[[е 311 Ьег Мпдафі
Ьег аи ре берейіеп ®гіе(е, пиг івепіде 6огге[роіи
Ьепзеи (аіргі юогВеи, еггеді обегтіе[епе йбегаиё геде
6огге[ропіспз дедгйиЬеіеп ЯЗегЬафі. ©іеё [аф Оіда
НгаЬаг (о(огі аиф еіп ипЬ (фиІЬбеівиВі, [ифіе ре
[оіфе Ьигф Ьеп іВогюапЬ 311 гефіргіідеп, Ьаф [іе
Зеіііпідё=6огге[роііЬеііііп аиёівагіідег Зоигпаіе, [ра»
іегфіп дераиЬ Ьіе(еІбе Ьіе 6оггс[ропЬепз зюі[феп. Мі-
говіаив ВоЬггапвкі ппЬ вег[фіеЬепеп іфг іфеііё бе=
Іоппіей, іфеііё ипбеіапіеп ’Рег[опеп вегтійеЙ ди фабеп,
юеідегіе рф абег іеіюеЬе Ииёйіпр йбег Ьеп Зпфаіі
Ые(ег боггсрюпЬепз юіе аиф йбег Ьіе безіідііфеп фев»
(оііеи ипЬ 81Ьве[[аіеп 311 дебеп; [а бедйдііф еіпзеіпег
ЕоггеіропЬепзеи ипЬ фег[оиеп егііагіе [іе пиг ипіег
ІВегбйгдипд Ьеё ргеидреп Итіёдефеітиі[(её Ии(ІІа>
гипд дебеп ди Ібтіеп, Ьа (еібе фофюіфііде ро!ііі[фе
©едепрапЬе беігереп. ©іеё Іоппіе орепбаг Ееіпеёюедё
Ьеп іВегбафі баппсп, тиріе віеітефг [оіфеп егфофеп.
@фоп Ьіе Зіатеп Ьег ИЬге[(аіеп, Ьіе беіішфе [атті»
Ііф рапРавірі(ф дерппі, дгоріепіфеііё ипіег дедепюаѵ»
іідег ЙпІІаде юедеп Фегбгефепё Ьеё §офвеггаіфеё
(іефеп, беіпзіфіеп Ьіе Зіідегепд Оідав НгаЬаг. ©іе»
[еібе юоійе ипЬ Іоппіе апф іт 8аи[е Ьег Жогипіег»
ріфипд Іеіпе Ии[Пйпіпд дебеп, Ьіе обідеп ЯІегЬафі,
юепп аііф пиг дит Яфеііе, бе(еііідеи Ібииіе; дерапЬ
пиг (фііерііф еіп, Ьаф Ьіе[е1бе офпе Воп Ьет ^іфаііе
Ьег ЕоггсріопЬепз Кеітіпір ди фабеп, (оіфе Ье(фа1б
вегтіііеііе, Ьаф [о ЯЙапфег иидегп ®гіер'фа[іеп аиё
ЭіифІапЬ етрріпді, юафгепЬ іфге 6огге[ропЬспд тіі
іфгет ЯЗгиЬег Іеіііеп Йирор еггедеи Ьіігре. Нидюеі»
[еіфар аІ(о Юаг Ьіе[е Еогге[ропЬепз дефеіт деріфгі
ииЬ юіфіідсп дпфайеё, дитаі Оіда НгаЬаг беі еіп»
деіпеп ИЬге[(аіеи, юіе Оега Йе Мосзагу, Віопівіив
Киіасгковѵвкі Йп(гаде тафі, об (еібе Ьіе ап ре
абдс(епЬеіеп ®гіе(е Ьеё Міговіаив ВоЬггапвкі еѵфаі»
іеп фабеп. ©іе ЯЗсгюеідегппд (еіюеЬег Ипёіипр йбег
Ьегеп Зпфаіі Ьигф Оіда НгаЬаг еіпег[еііз, апЬегег»
(еііё Ьег ПтрапЬ, Ьаф беіішфе [йттіііфе ИпдеІІадіе,
Ьегеп 6огге(ропЬепд Ьегагі ветііііеіі юигЬе, ап(аид»
Ііф [еіюеЬе Еогсе(ропЬеіід тіі Міговіаив ВоЬггапвкі
гевресііѵе тіі Оіда НгаЬаг іп ИбгеЬе рейіеп, Ьеи»
іеі аиф аи[ Ьаё ®еюирі[еіп Ьег @ігарй[ІідІеіі Ьіе[ег
дедеп(еііідеп іВегбіпЬппд. ЖЗаш аиф Ьіе беі Оіда
НгаЬаг аифдедгірепе 6огге(ропЬепд Іеіпе пафеге Яи(«
Иагипд йбег Ьіе [ігарайіде ®сгбіпЬшід іп Ьеіп ЗИафе
Ііе[егі, Ьаф Ьагаиё Ьіе Щеіфаіідипд Ьег ЙпдеІІадіеп
іп іфгет дапдеп ІІтртде ег[ефеи юегЬеп Іоппіе (о
геріііігі Ьоф аиё Ьегрібеп, Ьаф Ьіе(е тіі Ьег фоф»
веггйіфегі)феп ШИ[(іоп Міговіаив ВоЬггапвкі’в іп
пг[йф1іфет Зиріттепфапде (іапЬ. ©іе беі Оіда Нга-
Ьаг [аіргіеп ®гіе(е Ьеё ЛоЬапп 8око1оѵ ипЬ Зо~
Ьапп Вакоѵвкі Ііефеги Ьеп ®сюеіё, Ьаф Ьіс(е1беп Ьіе
Йегтійеіиид іфгег Йогге[ропЬепз тіі Міговіаив Во-
Ьггапвкі Ьигф Оіда НгаЬаг Ьеёюедеп іи Ип[ргиф
пефтеп, Ьаф іфге оогапдедапдепеи ЗЗгіефе Ю і ф і і д е п
Зифа Неё іфеііё вегіогеп діпдеп, іфеііё егофріеі
ЮигЬеп, Ьіеё абег [йг Ьіе депаппіеп Йб(епЬсг [ефг
22
ипапдепефт (еі. ^т Зи(аттепфапде Ьатй
(феіпі аиф Ьіе ®етег!ипд Ьеё ^Заіег Лоііаші Ва-
коѵгвкі }и рефсп, Ьаф Ьіе ѴВофпипдёапЬегиіід Міго-
віаиз ВоЬггапзкі іфп Ьеипгифіде. Апіои ВиЛіІотсг
егтафпі іп (еіпет ®гіе(е, ег фаЬе Ьіе 8Веі(ипдеп Ьег
Оіда НгаЬаг Ьегеііё с((есІиігі. §а, Ьіе (аіргіеп ®гіе(е
Ьеё іМіговІаив ВоЬгишвкі, Ьег рф Ьагіп еіпзеіпег
Йп(апдёБифраЬеп Ьег рефпеппатсп ЬеЪіепі, Ьегоек
(еп, Ьав Оіда НгаЬаг іп Ьаё дапзе фофвегг8іфегі(фе
йпіегпефтеп еіпдетеіфі, Ьигф іфге ®егтіііе1ипд (оІ>
феё аЫіфійф ипЬ ті((епШф иігіегрйфіе. біп іигзег
Жиёзид аиё Ьіе(еп ®гіе(еп, Ьіе зит 5ІІ)еііе вегЬгаппі,
ЬеёфаІЬ аиф іп іфгег ®апде піфі епзірегі тегЬеп
ІЬппеп, Ьіігре оЬіде ®ефаиріипд гефі(егіідеп: ©ег
®гіе( йот 6 3®ппсг 1882 С1) еггокфііі еіпег
ЬеаЬрфіідіеп 9іеі[е паф ѴѴагвсЬаи, Ьіе оЬ вогапде»
дайдепег дгодегег Йиёіадеп Міговіаив ВоЬггапзкі
егр паф Ьет Ег(іеп 311 йпіегпефтеп фоф; Ьег II
® г і с (йот 23 ©езетЬег (5 Заппег) 1881: „Ьеіііедет
Ьеп ®гіе( Ьіііе аЬзи(фпеіЬеп ипЬ паф Сгегпотіх 311
(епЬеп. ©ег ІІІ ®гіе( вот 24 ©езетЬег (633т
пег) 1881: „Ьеіпе®гіе(е вот 20,21 ©езетЬег егфаЬ
іеп; (еі гифід, М. ©афе тігЬ ЬаІЬ іп ©гЬпиид Іо*
теп; тепп іф пйфрепё тіеЬег ®е!Ь паф
§ а и (е (е п Ь е, тегЬе іф еітаё Ьавоп зигМЬефаЬ
іеп, ипЬ Ьіг е^іга (епЬеп, Ьіеё тігЬ ЬіШд ипЬ дсгефі
(еіп; іф фаЬе еіпе ^Ьсе, іф тегЬе (ііг М. еіпе диіе
®іейе іп Еіеѵг оЬег ОІезза Ьіііеп, тап тігЬ биф
Ьогі депіідепЬе ©іипЬеп деЬеп, аиф Ьіе ©іепрзеіі еіп-
гсфпеп. ©и тіі(;іе(і аЬег тіі тіг іп ®гіе(теф(е!.....
гедсітйрід айеё..... тепп Ьи еіпвеграпЬеп, (о іоппіе
іф Ьіеё га(ф Ьигф(ефеп."
„ЗФ дІаиЬе Ьи фар тіф ьегРапЬеп, её таге
(йг биф еіпе тйфііде фгоіеЕііоп дерфегі, іф фаЬе
Ьіф (ііг аііе Ййік ЬеігерепЬеп ©Неё деІоЫ, ®еіде»
(фІо((еп (еиЬе іф Ьеп ®гіе(, Ьеп тап тіг аиё Йир
тегІ(атІеіі ат ЙЗеіпафіёаЬепЬе зидереШ фаі. ®е(фаф
тафг(фсіпііф аи( дсЬеіте Іпзігисііоп пои ®г. ®еЬе
........(еІЬе (оі!........Нуегад...........гіфіідеп.
9іоф Ьерег таге её тепп ЗІ. Ьеп ®еігерепЬеп Ьеп
®гіе( зеіді ипЬ Ьи іфп паф Сгегп. (еиЬе(і, (опр (аді
поф Магко» „іа_____________________________иівіак“ ипЬ 21. ипЬ её Іапп тіг
тепідрепё иіфі (фаЬеп, тепп Ьіе ЙеігерепЬеп её
ті((еп, Ьав іф Зфпеп Ьаё ©еЬиі вег(фарі фаЬе ипЬ
Ьазіі поф тіі егфофіеп 5₽геі(еп. 291г. воп „Ргоіот"
фаЬе іф егфаііеп, зиіефі тагісі поф Магкоѵ, Ьар іф
ргапитегіге. Мягкое (аде теіпе ЙЬге((е, ег (фгеіЙ
іттег паф Неѵевкі.1' ©егІѴ®гіе( вот 24 ©езет=
Ьет (6 Заппег) 1881: „®еі!ісдепЬе ®гіе(е дефогеп
Еіпег (ііг Сизгаіетгісз Ьег ЙпЬеге паф Іга іф фаЬе
феиіе Іеіпе па1ігайи|і Ьеіоттеп, іф Ьіп (а пиг 311=
ІоттаиЬігі, (ііг тіф (оіі Ьег ®га( (огдеп, (о Ьіп іф
ит Ьіе (фоиеп §ипЬегіе дсіоттеп, ігсфЬет Ьа§ іф
(іфег зтеітаі (о віе! агЬеііе. ©а(ііг фаЬеп тіф аЬег
Ьіе вег(фіеЬепеп Соигіегз апрапЬід дегирр." ©ег V
® г і е ( вот 12 3(8ппег 1882: „ЗФ фаЬе Ьеп Ьгійеи
©ад Іеіпеп ®гіе( воп Ьіг, Ьіп ЬерфаІЬ (ефг ипгифід;
ЬеШедспЬег ®гіе( дефіігі 6. М. паф V." ©ег VI
®гіе( вот 1238ппег 1882: „©еіпеп ®гіе( Вот 26
©езетЬег егфаііеп, Ьіііе. ЬеіІіедепЬеп ап 21Ьге((е зи
Ье(огЬегп паф 8. ©ег ®гіе( ап 8. ѴѴ. аиф апдеіот.
теп, Ьіе ®аг(фаиег поф піфі. Йп 8. ѴѴ. (е тепідег
аЬге((ігеп, ІіеЬег Ьітф Еіепа (фіЛсп. ©еп ®гіе{ ап
8. ѴѴ. ІіЬег Ьеп (ип1е(сг1іфег ®иф(іаЬс) Ьо(е і(і тігЬ
(фоп Ьеі ра((епЬег феіедепфеіі вогдсзеіді тегЬеп, (сфі
рафі ег піфі. ©іе ЗцЬеп тіі Йиёпафте Ьеё ®еіде»
(фІо((епеп (іпЬ епі — Ьеіоттеп піфіё тефг, тііфіеп
Ьепп еііваё Ье(опЬегеё ЯВІфіідеё тіііфеііеп, і(і тіг
піфі (ефг апдепефт, (іпЬрфаЬсг (еІЬег (фиІЬ. „фег
VI ®гіе( офпе ©аіит: „©еіпеп ®гіе(, еЬеп(о 2
8. ѴѴ. егфаііеп. Вийііочѵісг (фгіеЬ тіг аиф воп 2
8. ѴѴ.............®едгеі(е піфі гефі, аиё ѴѴагвскаи
фййе тап Ьоф Ьігесі Іоітаі, (ефі фйііе іф Ьіе(еІЬеп
(фоп іп §апЬеп ипЬ (о і(і Ьіеё еіпе зіетііф сотріо
ЗІгіе ІфгозеЬиг, Ьи (фгіеЬ(і воп еіпет 'фгодг (ііг 81.
ЯВаг піфіё Ьеіде(фіо((еп, тифі вегде((еп фаЬеп. ©іе
®афеп (ефеп піфі (о ігапгід аиё, тіе іф іт Іефіеп
©фгеіЬеп (фгіеЬ. 8Ваг (еІЬ(І піеЬегде(фІадеп ипЬ (аф
ЬеффаІЬ зи (фтагз. Наитоггісг фаЬе іф паф ѴѴаг-
всЬаи ап СуЬук іеіедгаргі, ег (фгіеЬ тіг аиё 8ка—
ег (еі (фоп аи( Ьег 9М(е іф тофіе іфт ап...............
Йпітогі (епЬаі. ЯВепп ег поф Ьогі.............(о (аде
іфт ег Ьгаифе Іеіп.............вот ©епегаідоивегпег.
®еіІіедепЬеп іфгіісІ(е:іЬе ап ѴѴ. Каи. Ьеп 2іеп 8. ѴѴ.
тегЬе іф ап РоЬ. . . йЬегдеЬеп ШІіі Ьет ®г(іеп і(і
піфіё апзи(апдеп. ЯВегЬе (гоф (еіп, тепп іф Ьіе....
(ІйВід тафе; ап тефг ір піфі зи Ьспіеп.'*
8ВігЬ пип егтодеп, Ьаф Оіда НгаЬаг дегаЬе
Ьіеіе ®гіе(е зи вегііідеп (ифіе, Ьегеп З11^0^ (*е піФ1
НагреЙеп тіИ, тігЬ егтодеп, Ьаф Ьеі Ьег(еІЬеп І1&ес=
Ьіеё 2 ЙоггеёропЬепзсп ЬеапййпЬеі тигЬеп теіфе
ипзгоеі(еІфар Ьіе Яиё(рафипд Ьег §е(1шідёгоег1е зи
Йаіезхсхукі Ьеігереп; Ьаф Ьіе(еіЬе (тіе (оіфеё аиё
Ьеп Йиё(адеп Івійог ТгетЬіекі’ё Ріефі) (е!Ь(і ©еІЬтіЬ
іеі Ьигф Міговіаиз ВоЬгмиівкі зиг ЯВеііегЬерігЬс»
гипд ап Ьіе(еп Ье(оІЬеіеи Зідепіеп зиде(фісЙ егфіеіі,
Ьар Ьіе(еІЬе іп Сгегіеі 311 ЬетЬегд тіі еіпдеіпеп
ЙпдеКадіеп іп рег(15пІіфег ®егііфптд (іапЬ, Ьіігреп
Ьіе(е итрйпЬе фіпгеіфепЬеп ®егЬафі іп Ьег Ьег(еІЬеп
вогдетогрпсг (Кіфіипд ЬедгйпЬеп; зитаі Ьаё Ьеі
Ьег(сІЬеп (аіргіе Йопзері Ьеё ап фаіег Ыаитотсг
дегіфіеіеп ®гіе(её, ЬеігерепЬ Ьіе Я?еі(е Ьеё(еІЬеп аи(
Яореп Ьеё Міговіаиз ВоЬггапзкі паф ЭІифіапЬ, іп
еіпег тіфіідеи Йпдеіедспфеіі, іт ((тейс вогфегідег
®е(ргефипд Ьег(еІЬеп, ап йпі» (ііг (іф вой теіідефеп»
Ьег ®еЬеиіипд, Ьигф іфге еідепе фйфр ипдІаиЬтіІг*
Ьіде ®егапітогіипд ипЬ Ьигф Ьаё 8еидпеп Ьеё 'Раіег
ЗоЬапп Каитотсг дегаЬези еіпеп (фІадепЬсп ®е=
теіё еіпег фофоеггаіфегі(феп ®еіфйіідипд ЬііЬеі. ©реп=
Ьаг гересіігі Ьіе(е дефеітс Еогеё₽оЬЬепзвегтійеИипд
Ьигф Оіда НгаЬаг аиф аи( Ьіе і₽ег(оп Ьег(епідеп
ИпдеКадіеп, Ьегеп 6огге(ропЬепз Ьегагі ВегтіііеЙ тигЬе;
Ьепп; таге Ьег Зпфаіі іфгег ЕоггеірвпЬепз ипЬ іфге
®егЬіпЬипд тіі Мігозіаиз ВоЬггапзкі піфі фофр
(іга(Ьаг ииЬ де(афг(іф, (іе ЬеЬіігреп піфі Ьіе(ег зеіь>
гаііЬепЬеп Іо(і[ріеІідеп Пттеде, ит іфге дедеп(еііідеи
Шііііфсііипдеп аиёзиіаи(феп. 3“ дегаЬе Ьег ЦтрапЬ,
Ьаф піфі еіпе Ьгіііе $ег(оп, (опЬегп еЬеп Ьіе ©офіег
28 —
АйоІГ НоЬггапвкі’ё ЯЗегтійіегіп Ьіе[ег дефеітеп
ЕоггефопЬепд ір, берагіе аиф Ьеп апЬеггоаіё аи[де<
(ііфѵіеп ЯЗеѵЬафі іѵіЬег АйоІГ НоЬггайвкі. — АйоІГ
ВоЬггапзкі дерефі ІѵофІ ѵоп Ьіе[ег гедеп Еоѵге(роп»
Ьепд [еіпег (йфісг Йеппіпів дефаЫ, тедеп Ьег беЬеи»
іепЬеп 'фо[1аиё1адеп Ьеірібеп Я?огтйг(е депіафі ди
фабеп, Іеидпеі абег іеігоеЬс Йеппіпф ѵоп Ьет ЗпфаЙе
Ьіерѵ 6оѵге[ропбепд. ЯВепп абег егтодеп іѵіѵЬ, Ьар
ипіег Ьеп беі 01§а НгаЬаг [аіргіеп ’₽орѵедері([еп
АйоІГ НоЬггапзкі Ьоф Еіпеё, іѵеіфеё Ьеп ап Ро-
Ьіейоиовсетѵ дегіфіеіеп ®гіе[ Ьеігірі, аіё ѵоп іГ)іп
феггіфгепЬ апегіаппі, ппЬ Ьег ІІтрапЬ, іѵіе [оГфеё
ипіег Ьіе іраріеѵе Ьег Оіца НгаЬаг деіоттеп піфі
апЬегё ап(деИаѵі тегЬеп Іапп, аіё Ьар Оіда НгаЬаг
аиреі адепеп апф апЬеге СоггсфопЬепдеп іфгеё Я5а=
іеѵё бсгтіііеЙе, ІѵіѵЬ егтодеп, Ьар Іаиі Яиё(адс Ьеё
ЛовеГ Магкоѵѵ ипЬ Ьеё Зеидеп КогпеІ Мігипоѵісх
АйоІГ НоЬгжапвкі тігіііф рф Ьеѵ ®егтійе(ппд (еі»
псѵ ІГофіег іп Ьег (ІогтеріопЬепд тіі Міговіаив Но-
Ьггайвкі ЬеЬіепіе, Іісді ІѵофІ Ьеѵ ЯЗегЬафі пафе, Ьаф
Ьіеё іп дсдепрііідет 6іпѵеграпЬпі[р пиг ЬерфаІЬ
дс[фаф, Ьаф АйоІГ НоЬггапзкі Зіндерфіё Ьеѵ ©іга[=
(аШдІеіі Ьеё Іііііегііефтепё Ьпгф рег[оп1іфе 6огге(»
роиЬепд Іеіп Я1и([ефеп еѵгсдеп тоІЙе.
Ай IV. ЯВіе іѵеіі Ьіе оЬде(фііЬегІе фофѵеѵгйіфе»
гі[фе іфгорадапЬа ѵсіфіе, іѵіе (еібе аііе ©ебіеіе бе»
гіфѵіе, дсфі [егпеѵ Ьаѵаиё фегѵог, Ьаф Ьігрібе [еібр
Ьаё феЬіеі ЬсгЯіѵфе піфі ѵеѵ[фопіе. 2Ьагаі, ап Ьеѵ
ги(р[феп Ѳгепде деіедсп, боі Ьиѵф Ьіе 9ійфе Ьеё ги[р»
(феп ЯВайрфгіёогіеё Росгадоіѵ (еіпеѵ гиіфепірфеп
ЯЗеѵбИегипд Ѳеіедеіфеіі, іпіі ѵирііфеп ЗіірішЬеп, тіі
Ьет дг. оѵіепіа1і[феп Еиііиё рф Ьеіаппі ди тафеп,
ипЬ тіе аиё Ьеѵ ипіег[ифиид сгфеИеі, іѵаг её ооѵдіід»
Ііф Оіекза 2а1изкі (Ьогіідег @фи(іег, іпіі ЯЗаіеѵ
йокапп Наитотег ѵегтапЫ ипЬ 6е(геипЬеі, ѵоп
Ьіе(ет аіё ^Іаітіоі ^офдергіе[еп, тіі ©еІЬтійеІп ипЬ
Зіаіиѵаііеп ипіегрйфі). Ьеѵ тіі Ьет Росгарлѵег до.
огіепіа1і(феп ©сеіфгдег іп о(іегет бопіасі, (еіі [ефег
ипісѵ (еіпеп РРіібеіѵофпегп Ьіе ѵи(р(феп ДирапЪе іп
дйпрідет 8іфіе ди (фіІЬеѵп (ифіе, ипЬ (о ріг Іеуіеге
®1?траі^ёеп іѵейіе. ЯВіе іраіеѵ Ніегопіт Ковіескі
аиё 2Ьагаё бедеиді, (апЬ Ьіе[е Йдііаііог. ипіег Ьеѵ
ЯЗеѵоІІеѵипд Йпііапд Ьіе іттег дафігеіфеѵ паф Ро-
свадоіѵ ргбтіе ипЬ Ьогі Ьіе дг. огіепіаІі(фе Йігфе
бс(ифіе. фіеё оегапіадіе аиф і₽аіег Ковіескі аіё
2Ьагагег @ееІ(огдег, ѵоп Ьег ЙапдсІ фегаб дедеп
Ьіе(е ЯЗогдйпде Іоёдидіефеп ипЬ Ьіеё тесЕіе ррогі
аиф Ьеп Яиіадопіётиё іп Оіеква 2аІизкі іѵіЬеѵ
ЧЗаіег Ковіескі. ЯВіе пип фаіеѵ Ковіескі іп Ьеп
Іефіеп аи( дс1ѵі([с (Йераигаііопеп ипЬ Ріеибаи»
іеп Ьег ‘В[аггдеЬаиЬе Ьгапд, Ьегеп ®ореп іт ЯВеде
Ьег Йопіиггепд фаііеп бергійеи тегЬеп (оііеп ипЬ
Ьіеё аиф ипіег Ьеп ШійдІіеЬегп Ьег дгіефі(ф Іаіфоіі»
[феп ір[аггдетеіпЬс іп 2Ьагай еіпе детіре ІВІівріт»
типд феѵаіі(6е(фтоѵ, іѵиріе Оіеква 2а1изкі Ьіеё
аиёдиЬеиіеп ииЬ ипіегрифі ѵоп Ьеп Зф|а(|еп Раиі
багѵсгисотпвкі іѵіе аиф ѵоп 8іеГап ѵѴапкіеіѵіог,
гоапЫе рф ьіе(сѵ паф Тагиороі ит Ьогі рф 9?аіфё
ди егфоіеп. ЯВіе фіег абег іфпеп Ьег ІЙаіф егіфеііі іѵиг-
Ье рф паф Ветбегд ппЬ ап фаісг йокапп Каито-
«ісг ит Ибфіір дп тепЬеп, бедабеп рф іт Зафге
1879 Оіекза Иаіивкі, Раиі ёаѵѵсгисвупвкі гевр.
йовеГ ѴѴапкіеѵѵісж ипЬ Егапг Сагдиііпзкі. 3 таі
фтіеѵеіпапЬег паф ЬетЬегд. ©игф Ьіе Йиё(адеп
Ьеё йозеГ ІѴапкіетсг ипб Ьиѵф Ьаё ѲерйпЬпір
Ьеё Оіеха Хаіизкі тиѵЬе рфеѵдергііі, Ьав 'Раіег
йокапп Наитоѵгісз Ѵоп Ьеи ЯЯівѵегРапЬпіреп діѵі»
[феп Ьег дгіефі[ф Іафо1і(фаі ЗДаѵгдстеіііЬе ХЬагаё
ипЬ 'Раіег Ковіескі іп Йеппіпір дс[е($і, фп аирог»
Ьегіе, Ьіе 2Ьагагег ©еіпеіпЬс дит йсбеНгіІіе дит
[фіётай(феп ®Іапбеп ди ѵегапіаРсп, іпЬет еѵ еѵ»
Нагіе: Ьар Ьег дг. огіепіаІі[фе Ьег еідепіііфс ®Іаибе
фгеѵ ЯЗоффгеп деіѵе(еп, Ьав Іа іп 9?іфІапЬ Ьаё
ЯЗоІІ тефг §гсфсіі депіере аіё фіеѵдііІапЬе, то её
ипіеѵЬгйій тегЬе. 3», тіе 2а1ивкі Ьагаи( Ьіе [Ѵѵаде
реійе, об (оіф’ еіпе Ядііаііѵп піфі [ІгаРаІІід тйге,
ѵегігореіе фи 'Раіег Наитоѵѵісг „еѵ тегЬе ре ѵеѵ»
фсіЬідеп, (йгфіеі піфі, аИе Жифепеп [іефеп Еиф Ьа=
(ііг диі.'1 2а1ивкі дерефі, Ьар еѵ рф ебеп(аЙё паф
НетЬсгд бедаб, фіег ѵоп Ьет ЭІеЬаІіепі' Ьеё „81о-
тео“ Вепейісѣ РІовгсвайвкі іп Ьеѵ[с1беп ЯВеі[с ап=
дееі[егі тиѵЬе, (а Ьав Иовггитвкі ебеп фт Ьіе
йібеѵдеидиіід Ьеібгафіе, Ьеѵ Яіеіідіопёіібеѵігііі Ьеѵ ®е»
теіпЬе 2Ьагаі ѵот дгіеф. Іоіфоі. дпт дгіеф. огіеп»
іо!і[феп ®Іаибеп [еі поіфгоепЬід дебоіеп, Ьар Ріовг-
егаовкі іп [еіпет (КеЬасііопёбиѵеап [одаг Ьіе бсігер
[еиЬе [фгірііфе НібегігіііёеѵІШі'Шід фабе апрефеп 1а(<
]еп, Ьіе 2а!ивкі паф 2Ьага4 бѵафіе. 2аІивкі де(іефі
пип теііег соп(оѵт тіі даігсіфеп Зеидепаиё(адеп еіп,
Ьар ег Ьіерѵ ЯІироѵЬегипд Ьеё фаіеѵ Каитоиісг ипЬ
Веиейісі РІовгсвайвкі [оІдспЬ, (о(огі Ьіе гифепірфе
ЯЗеѵбІІсгипд Ѵоп 2Ьагаі дит ІЙеІідіопёіібсѵігійе ап»
еі[егіе, [одаг беѵеііё 26 фегршеп обідеё @е[иф ип»
іег(егеіде фаііеп шіЬ Ьав пиѵ Ьиѵф гефідейіде З'йеѵ»
ѵепііоп Ьеё дгіефірф Іаіфоіірфеп ’₽[аѵгеѵё 'Раіег Ко-
віескі, іѵіе аиф Ьеё дгіефірф Іафоіірфсп ЯВеігороІѵ
іап--6опр|1огіит дп ЙетЬегд (фііерііф Ьіе аи[де«д<
іеп ©етііфіеѵ Ье[ф1ѵіф1іде1, Ьіе дапде @афе (аііеп
Ііевеп. 'Раіег Ковіескі бефаиріеі, а- фабе іп Ьіерѵ
дапдеп тівдІМіеп Яідііаііоп |о[оѵі еіпе [ѵеіпЬе §апЬ
тафгдепоттеп ітЬ 2аІизкі файе аиф тіѵіііф Ьіеё
[рйіеѵфіп ѵог іфт Ьё|ійіід тіі Ьет 13сі[афс, Ьар еѵ
дегаЬе ди [епег Зеіі 3 ®гіе[е аиё ЬетЬегд; егфаііеп
фабе, Ьіе іфп аирогЬсгіеп ег тоде піфі ѵегдадсп. еѵ
тоде ап’ё ЯВегІе дефеп.
Зиѵ ®е!гарідипд обідеѵ ІІтрйпЬе ипЬ диг па»
фегеп ЕфагаІіегіріІ Ьеё фаіеѵ Наитоѵіеж ипЬ Ве-
пейісі Ріовгсзапвкі тоде Ьіепеп, Ьав паф Йиё(аде
Ьеё Оіеква 2аІизкі ег ѵоп ®еіЬеп аи(дергеЬегі тиѵ-
Ье, ііЬег Ьіе [етеіііде ©ерппипд ипЬ ©ііттипд Ьеі
2Ьагаёег ЯЗеѵоИеѵипд, іібег еіпдеіпе ди (еіпеѵ ®еппі=
пір деІапдепЬе ЗВофІІе апдеЫіфеѵ ЯЗегфІдипд Ьеѵ
гиіфепірфеп (Йаііопаіііаі аи Ьіе(е!беп ди бегіфіеп, Ьар
ЬеіЬе фт таЦенфар ги(р(фе ®ѵо(фйгсп іт >^тое<іе
Ьеѵ ЯЗеѵбгеііипд ипіег Ьет ВапЬѵоІІе дирфійеп, Ьа§
ре іфп аирогЬегіеп, еѵ тоде іфт ди Ьет Зтесіе
ппепідсЙІіф диде[фййе ЗеіІи,Чеп> 81око, Ргоіопі,
Шика ипЬ ѴѴісие ипЬ обіде ®ѵо[фіігеп апЬегеп
24
фегртеп «огіе[еп ипЬ 311 егНйгеп ігафіеп. ®іеё і^аі
аиф 2а1ивкі ипЬ зтаг тй аиёде[ргофепег рап[1а=
»і|іі[фег ІЕепЬепз, Ьіе ег [о теіі 311 тапі(срігеп
тиріе, Ьар таи . іфп ореп „Мовкаі" паппіе; ег де»
[іефі іа Ьіеё [еібр еіп, іпЬет ег бефаиріеі, ег фабе
оогзіідііф [оіфе Йбрфе аиё Зеііипдеп ипЬ ®го(фйгеп
Ьеп ЙапЫепіеп оогдеІе[еп, теіфе Ьіе дііпрідегеп 3й’
[іапЬе ЙІирІапЬё Ье[ргафеп. Заігсіфе Зеидеп, оогзйд»
Ііф абег .Іиііиз Ороівкі, МісЬаеІ ОоЬгоітеог, 8іе-
[ап ЛѴапкіеиісг, Апіігеаз Рапавіик, Віавіив
Тгасг, Ьиказ Туіипіак ипЬ ИпЬеге беріііідеп, Ьар
2а1ивкі ег[і [еіі [еіпеп 9іеі(еп паф ЬетЬегд; [іф аЙ
„фап(1апі(і“ дебегЬеіе, іпЬет ег ореп (еіпе @і)іпра»
іфіеп [ііг ЭіирІапЬ зиг @фаи ігид, Ьіе ©іифеіі тіі
ЙифІапЬ, Ьіе дгіеф. огіепіаІі(фе Яігфе аіё Ьіе еіпзід
паііопаіе ргоііатігіе, йбегай ипЬ Ьеі [еЬег ©еіедепфеіі
Ьіе ги[[і[феи ЗирапЬе ІоЬіе „Ьогі [еі сё берег" іа
еіпзеіпе фег(оііеп (тіе Віазіиз Тгасг бефаиріеі) 311т
дгіеф. огіеійаіірфеп ©еерогдег ріфгеп тойіе ипЬ Ьеі
©еіедеіфсіі Ьеё Зеііипдёіе(епё ди шіеЬегфоІел рредіе:
„её тігЬ 6е[[ег тегоеп, её тегЬеп Ьіе Яітфепеп піфі
тефг (оіфег ®еЬгіі<Гипд аиёде(ебі [еіп".
Эііфі ипЬеафіеі Ьаг( деІа([еп тегЬеп, Ьар Оіе-
кза 2а1ивкі поп Ьег ©ігараШдіеіі [еіпег Ядііаііоп
ііЬегзеиді таг, Ьеип паф Йи8[аде Ьег Зп'9т ІёпаІ2
Гге], Вазіі ІІоЬгоітог. .Гиійита Егер файе Ьег[е16е
пптійеібаг оог [еіпег дріфариафте (еіпе ®е[огдиі[(е
аиёде(ргофси, Ьар ег тафг[феіпІіф тегЬе аітсіігі тер
Ьеп, Ьар ег аЬег [о[огі аИе іпіейесіиейеп ИфгфеЬег
Ьеё Ипіегпефтепё оеггаіфсп тегЬе, тепп Ьіе[е іфп
піфі іп @фіф нефтей тегЬеп. Эііфі тіпЬег Іеппзеіф»
пепЬ ріг Ьіе ©йиайоп ір Ьег оот Зеидеп НеіпгісЬ
2ірзег Ьефйіідіе ИтрапЬ, Ьар Ьіе ®аіііп Ьеё Оіеква
2а1изкі паф Ье[[еп Жегфарипд [іф аиёЬгііЛіе: „таё
тіг тоПіеп тігЬ Ьоф де[фефеп. @еІЬ оегтад Яйеё";
теіфе Яіірегипд іт Жегеіпе тіі Ьет @е(йпЬпі((е
2а1ивкі’ё, Ьар іфп фаіег Каитая’ісг тіі ©еІЬоог»
(фй[(еп Ыё 250 (I. ипЬ Эіаіигаііеп ипіег[Ніфіе, Ьагаир
фіпзитеі[еп (феіпі, Ьар 2а1ивкі Ьезафііег Йдйаіог
дете[еп, тіе Ьіеё аиф Ьаё Жегтодепё ипЬ Эйогаіі»
іаіёзеидпів Ьсё[еІбеп зит Яфеііе ипіег[ііі(р. 8Віе пип
2а1ивкі Ьеи іфт дстафіеп 85огтиг[ еіпдерефі, [о [и=
феп іфаіег Наитоѵгісг ипЬ Вепейісі Ріоззсгапвкі
Зпйіаііое, [еЬе іфйііде ^пдегепз ипЬ ®ееіп(1и[[ипд Ьеё
2а1изкі Ьеі Ьет ЬеаЬрфіідіеп ЭіеІідіопёйЬегігійе Ьег
/Ьагайег діеф. ІаіфоЩфеи фраггдетсіпЬе ооп [іф зи
теі[еп; дерефеп аЬег Ьоф (фііерііф еіп, Йеппіиір фіе=
ооп дефаЫ 311 фаЬеп, Ьар патепіііф 2айівкі іп Ьіе»
[ег ІВезіефипд Ьеі іфпеп [іф Жаіфё егфоііе ипЬ Ьар [іе
іфт Ыоё Ьіе де[еф1іфе ЗиНРЗ^й МР» Ьагіедіеп;
Ріовгспайзкі діеЫ [одаг зи, Ьет Яаіизкі оіейеіфі
дегаіфеп 311 фаЬеп, Ьеп ЬеаЬрфіідіеп ЯЫідіопёііЬегігій
Ьег 2Ьагаіег ©етеіпЬе оог Ьет дгіеф. Іаіфоіірфеп
ЭПеігофоІііеп бопррогішп зи йетЬегд аіё Море ©го»
фипд фіпзирейеп, ит Ье[іо [іфегег Ьіе бпіртипд Ьеё
фаіег Ковіескі ипЬ 25еіІедипд Ьег ЬіеёЬезйдІіфеп
Шііроег[іаііЬпі[[е зи оегаііІа(Іеп. Юіе[е ЖегіфеіЬідипд
[іефі аЬег іт 88іЬсгіргифе тіі оЬідеи Йиё[адеп Ьеё
Оіеква 2а1изкі, Ьіе ііЬегЬіеё іп Ьет 88еііегде[фефе»
пеп еіпе Ипіегрііфипд рпЬеп. Ппіег Ьет 25 гевр. 26 50е«
ЗетЬег 1881 Іапдіеп Ьеі Ьет дгіеф. Іаіфоі. ШІеігоЬоІііеп
бопррогіит 3118етЬегд, Ьеі ЬетЬЦфбріфеп дгіеф. огіеп»
іа!і[феп Еопррогіит 311 Спегшжііг, тіе аиф Ьеі Ьег
1.1. ®езіг1ёфаирітапп(фа(і 3112Ьага2 (ЕгПагиидеп еіп,
тоиаф 150 ипіегргіідіе ЯЖідІіеЬег Ьег дгіеф. Іаіфоіі.
[феп фргггдетеіпЬс 311 Ниііісгкі таіе іфгеп ЦІ6ег=
ігііі зиг дгіеф. огіепіаіірфеп ®ігфе аптеІЬеіеп. 5>іе[ег
5Вог[аП, Ье[(еп ЯЗогЬегейипдеп Ьіё Ьафіи оойіоттеп
дефеіт дефаііеп тигЬеп, Іат дапз ипоегфо(р ипЬ Ьа
Ье[[еіі ро1йі(фе іЕгадгоеііе егіаппі тигііе, гсигЬеи [о[огі
КтфеЬітдеп ііЬег Ьіе 85егап1а[(иид зиЬіе[ет Ѳфгіііе.
©еііепё Ьег ро1ііі(феп ЗЗефогЬеп оегапіарі, патепіііф
ит [іфег 311 [іеііеп, об Ьіе[ег ЯЙ Йиё((иф тафгег
ІЯеІідіопвЙЬегзеидипд Ьег Ііпіегргіідіеп оЬег еіп Ыофеё
фсоЬиЙ дефеітег [ігарййідег ро1йі(фег йдйаііоп (еі.
@фоп Ьег ИтрапЬ, Ьаф іт 8ап(е Ьег ро1ііі(феп ®г=
феЬипдеп [аттіііфс ап[ оЬідеп ЯптеІЬипдеп ипіег[ег«
іідіе $ег[опеп ипіег Ьет 11 Зйтег 1882 іфгеп
ІЙіійгііі Оои Ьіе(ег ЬеаЬрфіідіеп Ярораре ап[адіеп,
Ьстсір, Ьар оЬідет ЦіЬегігйіёаЙе [еітеЬе тафѵе геік
діб(е ЭДоііое аЬдіпдеп, [а Ьіе(е ЁгфеЬипд тесЙе Ьегеііё
дедгііпЬеіеи ЖегЬафі, Ьар Ьіе(ег ®ог[аІІ пиг Ьигф .Іо-
Ьапп Вгрипйог ипіег Шііітігіипд Ьеё Оіекза 2а-
Іивкі ипЬ Ьегеп §еІ(ег Нгус Шивгко, Магко Ма-
ІіпотСг, Тутко Вазгекзкі ипЬ ѴѴазуІ 2аги1а іт
(зеліргі тийе, ит тейегді-фепЬеп бпЬабрфіеп зи Ьіе-
пеп. ЯВіетофІ .1 оЬапп Бхрипйсг, Оіекза 2а1изкі
ипЬ Ьіе Іефідепапійеп іт 8аи(е Ьег [іга(дегіфі1іфеп
Ипіег[ифипд тфапдііф [еітеЬе аиётйгііде ®ееіп(йі[=
(ипд ©еііепё Ьгйіег феѵіопеп Іеидпеп, Ьеп далзеп
5Воѵ[ай пиг аіё ЙіёРир Іосаіег ®егфд1іпі[[е ипЬ
2РірОег[ЙпЬпі[(е фіпреИеп тоПіеп, егдаЬ рф Ьоф
(фііерііф аиё Ьет ®е[іапЬпіре Ьеё .ІоЬаип 8арип-
<1ег ипЬ Оіеква 2аіивкі ипіег[іііфі Ьигф зафігеіфе
Зспдепаиё[адеп, Ьар і₽аіег ЛоЬапп Каитотсг её
таг, Ьег Ьіе оЬЬезеіфпеіеп Іосаіеп ЭЛіррШдІейеп зті»
[феп Ьег ®етеіпЬе Ниііісгкі ииЬ Ьегеп @ееІ[огдег
<раіег .Іоііапп Негавутокісг ЬепііфепЬ, Ьіс[еп ЯІеІЬ
діопёйЬегігій Ьигф ЛегтііеЙипд Ьеё ЛоЬапп 8грип-
<1ег ипЬ Оіеква 2а1изкі іпё ЯВегІ (ефіе.
ІоЬавп бгрппбег, Ьег (ей ^офгеп тіі 5₽а»
Ьег Наитогѵісг іп (геппЬ[фа[ІІіфеп Жезіефппдеп [іапЬ,
ооп Ьіе[ет аіё ги[[і(фег Чріхігіоі фофдергіе(еп, пііі Ье»
ЬеиіепЬеп ©еІЬЬеігадеп тіе 250 р. о. 8В. таіегіей
ппіегрііфе тйгЬе, дерефі Ьигф (огітафгепЬеё 8е[еп
гиіфепі[фег Зейипдеп (гфтраіфіе [йг Ьеп дгіеф. огіеп»
іаЙ[феп Епііиё детоипеп 311 фабеп, зитаі і₽аіег
Кашпогѵісх беі [еітеЬет ®е[ифе іфп аи( Ьіе дгіеф.
огіепіаіірфс Яігфе аіё Ьіе еідепЙіф паііопаіе оегтіеё.
8Віе пип іп Ниііісгкі обіде Йеібітдсп Іосаіег Зіаіиг
аираифіеп, [еі ег зи фаіег Иаитохісг ит Яіаіф
деіоттеп, Ьіе[ег фабе іфп (о(огі аи(де(огЬегі, Ьіе ®е=
теіпЬе Нпіііспкі зит ІЙеіідіоііёіібегігйіе 311 бетедеп,
фаі Ьіе ЗВогіфеіІе еіпеё [оіфеп (ёфгійеё фегоогдефоЬеп,
ипіег Ьег Жегрфегііпд, Ьар Нпйісгкі (еіпегзей ,та»
іегіейе Ипісг[ійфипд ©еііепё Ьеё дгіеф. огіепіа1і[феп
9іеІідіопё(опЬеё іп Ьег ©иіотіпа, [а аиё ЭіирІапЬ
егфаііеп тегЬе, [а Ьар [еібр аиё ЬотЬегд ЗетапЬ
25
50 Я?иЫ зи Ьет Зкебе зиде(аді І>аЬе. фаіег Каи-
тотѵісз фаЬе Ьазитаі, ит іфп поф тефг (ііг Ьіе(еп
$Іап зи детіппеп, іп Йиврфі деЦеШ, ег тегЬе (еібр
Ьеп дгіеф- ІаіфоІі(феп ®Іап6еп оегІа[(еп ипЬ [іф (сі»
иегдей ап Ьіе ©ріфс Ьіс(ег пеней дгіеф. огіеійаІі(феи
^3(аггдетеіпЬе зи Ниііісгкі аів Ьегеп @ееІ[огдег
[іеЙеп. ЛоЬапи 8грии<1ег дерапЬ, Ьав Копдері Ьіе(ег
ИіЬегігйівегіІбтипд іт (ігепдііеи ®ефеітііі([е ооп фа»
іег Каитоггісг егфаііеп 311 фабеп ипЬ зтаг тіі Ьег
ЯВеіріпд (оіфев Ьигф Оіеква 2а1изкі іп !Неіп(фгір
Ьгіпдеп ди Іа((еп, (опаф Ьав Еопдері 311 вегпіфіеп.
6г дерефі Ые(ег ЯВеіріпд пафдеіоттеп, іп теііегег
§0Іде іт Ѳефеітеп Ипіег(фгіреп [ііг Ьіе ИіЬсгігйів»
егііагтід де[атте!і, (фііерііф Ьіе Ьезіідііфеп ЕгіИгип»
деп дефогідеп Югів еіпдеЬгафі дп фаЬеп. Оіекза 2а-
Іизкі (еіпег[еЙв дерефі оЬідев Коидері аЬде(фгіеЬеп
ипЬ, Ьигф .Іоііаип 8грип<1ёг іи Ьа? дапде ЯЗогфаЬеп
ипЬ Ьіе Зпіііаііое Ьев фаіег Каитоѵіса еіпдетеіфі,
Ьіе Ьезіідііфеп 9іеіп(фгі(іеп аи[ дефеітет ЭВеде Ьет
8грип<1ег іІЬегтіііеЙ ди фаЬеп. ЭДаф Ьет ЕгдеЬпі[(е
Ьег Ипіегріфипд Іопійеп Ьіе 150 ®етеіпЬетйдІіеЬег
ооп Ниііісгкі, Ьіе оЬіде ИіЬегігіНвегІЙгипдеп ипіег»
(егііді файсп, піфі диг Рга(дегіфЙіфеп Жегаиігоог»
іипд дедодеп тегЬеп, теіі (іе еЬеп ооп Ьеи дспаппіеп
Лдйаіогеи аів шіЦепІо(е, Ьев еідеійііфеп ЕпЬдіеІев Ьіе»
(ев ЭіеІідіоивіІЬегігіііев ипЬетиріе ЯВегІдепде деЬеаифі
ИмгЬеп. ©ав(е16е тпріе (фіісрііф аиф Ьедйдііф Нгус
Шивико, ѴѴазуі 2агиІа, Магко МаІішлгісг ипЬ
Тутко Васгслезкі аидепоттеп тогЬеп, іоіеігоі Ьіе(е
ев Іѵагеп, Ьіе еіпдеіпе ©етеіпЬетйдІіеЬес дит Яіеіі»
діопвіібегігійе апеі[егіеп ипЬ Ипісг;фгі(іеп (аттеііеп.
ИЙ(ейв аЬег тйгЬе .Токагіп Бгрипйег аів Ьег[епіде
Ьезеіфпеі, Ьег Ые дапде ©етеіпЬе іп Яиргедипд Ьгафіе,
Ьег ипіег §ттеів аи( Ьіе дгіеф. огіепіаі. Яігфе, аів
Ьіе тафгфар паііопаіе, ипіег ©агреИипд Ьег ©фбЬеп,
Ьіе Ьіе Яігфеішпіоп тй (іф Ьгафіе, ипЬ Ьег ЯЗогіфеіІе
Ьіе Ьег ЭІеІідіоивііЬегігіЙ диг §оІде фіійе, Ьіе(еп Же-
ІідіопвйЬегігйі (фііерііф іив ®егІ [ефіе. 8врйп<1ег
ипЬ 2аЬізкі де(іефеп, Ьар [іе (еІЬр иоф іт 8аи[е Ьег
роІйі(феп ЕгфеЬипдеп [іф ап фаіег Кашпоѵісг ит
Ріаіф тапЫеп, Ьар Ьег[еІЬе іфпеп ЬадитаІ ©гор ди»
[ргаф, „ев Іоппе іфпеп піфів де(фефеп, ег іоегЬе Ьіе
Щегапйоогіипд аи[ [іф иефтеп, [іе [оііеп ппг Ьеі
іфгет 5Вог[афе Ьефаггеи; [ііг Ьіе Зеіі Ьег евепіиеііеп
ЯЗегфарипд тегЬеп (іе (фоп епі[фаЬіді тегЬеп". да, Ьіе
воп фаіег Кашпокісг ап Лоііапп Вгриийег де»
гіфіеіеп- ®гіе[е, Ьіе пафіііфе дефеіте Зйіріоп (еіпев
®ігфеп(бпдегв Ап<1г<у 8сда паф Ниііісгкі, Ьіе Йи(»
(огЬегипд Вгрипсіег тоде піфі оегдадеп, теіі (фоп
аиф апЬеге ®етешЬеп Ьеп(е16еп ЯВед Ьев Эіеіідіопв»
ІІЬегігійев аиріефтеп,. № Ьіев Ьетеір, тіе тей фаіег
Каитотеісг (ііг Ьіе(е ©афе [іф іпіеге((ігіе. фаіег
Каитотеісг Іеидиеіе апртдв (еітеЬе дидегепд Ьеі
Ые(ег ИіЬегігійвараіге! Ег [ифі (фоп іт 2аи(с
Ьег роІйі[феп ЕгфеЬипдеп (еіпеп @офп МОг. Кіко-
Іаив Каитотеісг оогзи(фісЬеп, ег Ійрі ев Ьафіп Іот»
теп, Ьар [фііерііф (еіп @офп МЮг. Кікоіаиз Кашпо-
теіег, ит (еіпеп Йаіет ди геііеп, Ьіе ИгфеЬег[фа[і Ьев
Еопдеріев Ьег ИіЬегігйівегІІагиіідеп аи[ (іф пітті
ипЬ диг ©етбпіеіипд Ье((еп, (еІЬ[і (еіпеп ИіЬетігііі
диг дгіеф. огіеійаіірфеп Яігфе о(іийаііо апІііпЬіді;
ег (іефі (одаг піфід Ьег ЭЗегфарппд Ьев[е16еп ди. 6г[і
ат 13 ЯКагд 1882 паф тефг аів Ътопаіііфег
•бар, ег(і ипіег Ьег 8ар Ьев дедеп іфп аи[де(ііфг1еп
Йетеівтаісгіаіев, дерефі Ьег[еІЬе, Ьар [еіп @офп
МНг. Кікоіаиз Кашпогѵісг ап Ьет дапдеп Ипіег»
нефтей Іеіпеп ЛійфеіІ пафт, Ьар ег (еІЬр ев таг, Ьег
Ьав (гадііфе бопдері Ьег ИіЬегігйівегІИгипд Ьет
ЛоЬапп йгрипеіег ііЬегдебеп фаі, Ьигф Оіеква 2а-
Іивкі аЬ[фгеіЬеп, (оЬапп оегЬгеппеп Ііер, Ьар ег Ьигф
Ьіе[е Ьеи ЯІеІідіоіівйЬегігйі Ьег ѲетеіпЬе Ниііісгкі
Оегапіарі фаЬе, тіетоі ег (еІЬр вог Вхрипйег деаи»
регі, „Ьар Ьіе(ег ©фгііі деріфгііф, Иііаітефтііфіеііеп
паф рф діефеп Кппе". Ег Ьефаиріеі, Ьар ег (рйіег
Ьіе(еп ®фгйі Ьегеиі, аЬег (оіфеп піфі тефг гіійдйп»
дід тафеп Іоппіе, тав аЬег (фоп Ьатіі іт ЯЗіЬег»
(ргифе (іефі, Ьар ег іп Ьег §о!де еіпде(іефі, [фоп
тафгспЬ Ьег роіііірфеп ЕгфеЬипдеп оЬепоафпіе 53гіе(е
ап $грип<1ег дерфгіеЬеп, Ьеи Йгфеп(апдег Аидгед
8о(а паф Ншіісгкі епі[епЬеі, (а (еібр еіпеп [иіті»
паиіеіі Зеііипдвагіііеі (йг „81от>“ вег(арі ипЬ дпг
ОДепЬішд вогЬегсііеі ди фаЬеп. Ев тігр рф пип
Йпдерфів Ьев ©Ьапде(йфтіеп воп (еІЬ[і Ьіе Зтаде аи(:
таг Ьег вогЬегейеіе ЗІсІідіопвіІЬегітій Ьег ОетеіпЬе
Ниііісгкі ет йсі геіідіорг ШЬегдеидпид Ьег Ьсіте(»
[епЬеи ѲетеіпЬетйдІіеЬег оЬег таг Ьіев еіп Иивтифв
роІііі(фег ИтігіеЬе ооп фофОеггійфегЦфег ©епЬепд?
Жепи ашф фаіег Кайтотѵісг ипдеафіеі (еіпег ргіе»
[іегііфеп ©аІЬипд оог Тііиз ѴГезоІокзкі бефаиріеі:
„Ыеіідіоп (еі Ипрпп, тепп ре піфі аів Жійеі роіі»
іірфеп Зтейеп Ьіепе", (о ЫеіЬеп Ьоф ійеіідіоп ипЬ
©ІаиЬе іттег ет §еі!ідіфит, Ьав піфі ипдергар
тегЬеп Іаіш, Ьав піфі ипдеафпЬеі (іф 311 ро1ііі(феп
оЬег (оп[іідеп фатіеізгоевеп тігЬ аивЬсиіеп Іа([еп.
©іе[е Ьетйфгіе 5Гфаі[афе (апЬ тй Ьет §огі[фгійе
іфге Япегіетшпд ппЬ дтаг іп Ьег Ьигф ©е[ефе де»
тафгіеіреіеп @еті((епв» ипЬ @1аи6епв[геіфеіі (еЬев еіп»
деіпеп Ѳіааівбіігдегв тіе аиф еіндеіиег 9?еІідіопвде[еИ=
(фа(ісп. 81иф ©е(іеггеіфв ®іааівдгипЬде(ефе вегЬгіе(еп
Ьіев. ©еііеп аЬег рпЬ Ьіе §<Ше то еіпе ЗЙефгдафІ воп
і₽ег(опеп оЬег дапде ©етеіпЬеп іфгеп ©ІаиЬеп аи(
еіптаі опЬегп. Яоттеп (оіфе оог, (о Іапп тап Ьеі»
пафе тіі ©етірфеіі Ьефаиріеп, Ьіс(е ЙНе (еіпеп Ета»
паНопеп ро1ііі(фег йдйаііоп ЕіпдеІпег оЬег дапдег
фагіеіеп. І^еЬспраІІв тігЬ іп (еЬет афпііфеп §айе
Ьіе ЮЬгідІей іп Ьіе Эйоііое Ьіе[ег йсіе еіпдпдефеп фа»
Ьеп, ит [!ааівде(афг1іфеп Ядйаііопеп еійдедепди»
ігеіеп. ©іев де(фаф аиф іт оогііедепЬеп §аПе ипЬ
Ьав ЕгдеЬпір Ьег дедептагіідеп Ипіегріфипд і(і еіпе
фіигеіфепЬе ЯВіЬегІедипд Ьег іи Ьегіефіеп Зей соірог»
іігіеп 5Вогтйг[е, аів тепп @сііепв Ьег ійедіегііпдвог»
дапе іи Ьет оогііедепЬеп §аПе Ьіе ©ІаиЬепв» ипЬ
®етірепв[геіфеіі еіпдерфгбпЙ тогЬеп таге. ЯВбге Ьіе
2Ьагазег ипЬ Ншіісгкег Ыраіге пиг геіп Іосаіеп
®егфаііпі[(еп еій(ргипдеп, (о таге поф айеп[аІІв
9?аит диг Йітафте ОогфапЬеп, Ьар Ьіе[еп Йсіеп (еі»
теЬе (опріде роійрфе ©епЬепз аЬдефе. ѲоЬаІЬ аЬег
ЬаЬеі Ьіе §апЬ Ьев ^Заіег Кашпотсп ипЬ Вепейіеі
4
26
Ріовасгапзкі аів офІепІипЫдег ЯЗегфефіег Ьев ги((і»
(Леи фапфіаоівтпв іт ©ріеіе (іпЬ, Ьіеіе ЬаЪеі Ьіе
фаирігоНе [ріеіеп, бои Ьа аив Ьіе ^ігіііаііѵе дейоіеп
тигЬе, Ыгді [фоп Ьіефег ЙтфіапЬ аІІеіп Ьеп ЯЗегЬафі,
Ьаф Ые(е иіЬегігійёасіе геіп роііііффеп (Йоііоеп епі-
[ргипдеп [іпЬ. фаіег Ыашпотсг, Ьег (еіпег ©фйіід»
Іейвффраге Ьеп ©фагайег рап[1аоі(іі(фег, фофоеггійфегі»
(фег бпЬдіеІе аифдиргадеп тифіе, фойе аиф аи( Ьет
©еЫеіе Ьег Йігфе ипЬ Ьев ®1аи6епв бегеііё [еіі ЙФ
геп Ьепфеібеп ЯВед еіпдеффіадеп ипЬ Оегфофіеп. ЯВіе
аив Ьег тіі Ьеопіиена Ьсѵіска, і₽аіег ХѴІайутіг Тег-
іескі, ЙовеІМагкогг, Агѵдукоггвкі дерфгіеп ©оггев»
ропЬепд ЬевфеІЬеп, тіе аив Ье[[еп $иЫіТаііопеіі іп Ьег
8го(фііге „Ровіаппук ХѴіаеІугпіга XV.“ ипЬ да^ігеіфеп
Зейффгіфіеп ипЬ Я3го[фіігеп гефиііігі, тіе Ьіев Ьигф
дафігеіфе Зспдеи д. 83. Тііиз (ѴезоІоѵвкі, А^аіои
2іепіеѵгіса ипЬ ЙпЬеге Ьефіаііді тігЬ, тіе (Йііефііф
^Заіег Каипижісг [с16[( еіпдефіефі, і[і Ьег(с16е [еіі
Зіафгеп іп ЯВогі ипЬ ©фгіфі еіфгідег ЭЗегфефіег Ьег
Ёііфеіі аііег ©ІаОсп аиф аііф Ьет ©ебіеіе Ьег 8?сІЬ
діоп детефеп, ег (аф пиг іп Ьег Яппафте Ьев [фівта»
ііффеп дгіеф. отіспіаііффеп ©Іаибепв Ьав §еіІ Ьег
©ІаОеп, іивЬефопЬеге Ьег ©іаоеп Юефіеггеіфв, ег рге»
Ьідіе Ьет ©фівта Ьав ЯВогі, ег тііі еіпеп ®атрф а
Іа Низв іпаидигігеп; дефіефі іп еіпет ЯЗгіефе ап
Аеѵсіукочѵакі (Ьет ег ебеп еіпе Эгоффііге Ьіе[ев Зп=
фаііев дит дефеітеп ©пийедипд ііЬегтійеІі) „Ьаф 9іи(з-
ІапЬ Ьіе[е ®го(фиге іп ©аифепЬеп ©ретріагеи оег»
дгеіфеп тегЬс", Ьа(з (оіфе Ьогі, Іаиі ЬгісфІіфег Юіійфеі»
Іипд, „тй ЫпдеЬиІЬ егіоагіеі тегЬе; Ьаф ипдеафіеі
Ьег Яігфепипіоп Ьіе ЭЧифепеп Юефіегѵеіфв [іф іттег
аів ігеие Йпфапдег Ьег дгіеф. огіепіаііффеп Йігфе
ап[еі)еп, Ьіе ипдегігеипііф тіі Ьег ги[(і[феп ЭІаііопа»
ШЙ ОегЬипЬеп [еі."
іраіег Каитоѵісг Ьгіпді Ьіе[е (еіпе ®е[іпипид
іп Ьег ооп і^т оегфаффіеп ІІебегййівегНагипд Ьег
©етеіпЬе Нпііісгкі дит ИивЬгиЙе, то ег аивЬгіМ»
Ііф егйаті: „тіг Іефгеп дигіій дит ©ІапЬеп ипфегег
ЯЙйег, Ьепп Ьіе готіфф Іаі$оІі[фе Йігфе Ііаі ипфегеп
дгіефіффеп ©Іаибеп (еіі [е(ег ипіегЬіііЛ;" „Ьіе Йіе»
фепипіоп, Ьіе ипфег 8апЬ роіопіфгіе, бгафіе ев тіі
(іф, Ьа(з ші(ег ЯЗегтодеп Ьег роіпіффе ЯЬеІ, Ьіе рой
піффе ®еі[іІіф!еіі (іф дпсідпеіе, (е^і ті((еп тіг, Ьаф
Ьіе Йігфетиііоп ип(егеп ЯІогфсфгеп пиг Ьигф Зіефиі»
іеп ипЬ Ьегеп Іітігіебе аи(деЬгипдеп тигЬе, (а Ьаф
(одаг дедетоагіід іи Ьегфеібеп Шфіфі ипв Ьег (Йефир
гесііопіфіетЮгЬеп аифдетогфегі юігЬ; Э?от і[і ип(егег
Йігфе феіпЫіф епідедепдеігеіеп, тіг Іііппеп ипфег
ІЙІогі дигйійіефтеп, ООП Йот ипв Іоёісфеп, ппЬ [о
огіоЬор тегЬеп тіе ев ип[еге ЭЗаіеѵ іп Ьег ІВиіотіпа
ипЬ ЯВаПафеі, (а фсифсйв Ьег ©гепде (іпЬ."
Шіепп поф ігдепЬ теіф’ „ВтеіфеІ іп Ьег §іп[іфі
тайеп (оЦіе, тігЬ (оіфег Ьигф Ьав еідеп^апЬіде Еоп»
дері еіпев ЗейипдвагііІеІв ЬеЬобеп, Ьеп і₽аіег Жи-
тоѵісг Ьегеіів паф Ьег Нпшсгкег ?([(аіге диг Еіп-
гіійипд іп Ьеѵ Зеіі[фоі(і бсфгітті фаііе.
§іег дегаЬе, тіі фіптеів аи( Ьіефсп ЙеІідіоивііЬег»
ігйі, егій'гі іраіее Иаитотсг: „©іе[е ѲетеіпЬе
Ііеф [іф Ьеі ЯЗогпафте Ьіе[ев ©фоійев ооп фгет па»
НопаІгеІідііі[еп Зп(ііпсіе Іейеп, (еіі Іапдег 3«і таг ев
Ьегейв деЬоіеп Ьіе ©афе ап іфгег Жіигдеі ди (а((еп,
тіе ев Ьіе ©етеіпЬе Нпііісгкі іфаі;'1 „і[і тіі Ьег
Нпііісгкег Й((аіге Ьіе ©афе егІеЬіді? Іаит!" „Не
„Кив“ тігЬ іфге фі[іогі(фе ЯЗегдапдепфей піфі гипй
тедв аіі[деЬеп;И „Ьіе ЙігфспДІпіоп і[і тй Ьет 'фо-
Іепіфит іЬепіі(ф „аів ЯпііЬоіипі деііе Ьав ВсЪівта,
тав тегЬеп тіг іфіт, тепп Ьіе дапде Зіаііоп іфгет
паііоііаІгеІідіо(еп Зп(ііпсіе (оІдепЬ, Ьіе §апЬ паф Ьет
(фівтаіі(феп ®ІаиЬеп (ігейі ?" „§ей Ьег ѲетеіпЬе
Нпііісгкі, Ьіе офпе .Бадей Ьіе ги([і(фе ЙЬее аи(дс=
поттеп." „®іе(е 3;Ьее тігЬ піфі ипіегдефеп, Іеіпе
ЗПафі Ьег ЕгЬе тігЬ [еІЬе іп іфгет §огі[фгіііе фет»
теп, [гйфег оЬег (рійсг тиф Ьіе дапде „Вив“ Ьів
ап Ьав ЯхйгадсЬігде осіоЬор тегЬеп."
®еЬаг( ев поф еіпеё тейегеп ©еіедев (ііг Ые
ЕпЬаЬ(іфіеп Ьев фаіег йаитоѵпсг аів [еіпеё Яйа=
пі(е(іев? ИпЬ пип егтаде тап тав ЙоЬапп 8грип-
йег шіЬ ХѴазуІ Хагпіа еіпфеііід Ьефаирісп. ®еіЬе
Ье[іаіідеп, Ьаф іт 8аи(е Ьег ро!йі[феп ЕгфеЬипдеп
іраіег Каитолѵісг, ооп іфпеп ит Эіаіф апдедапдеп,
аивЬгіійІіф егііагіе, „іфг Ібппі дигіШефгеп іп Ьеп
©фоф Ьег ЙігфепДІпіоп, Ьіе ЮгіоЬоріе тігЬ ооп (е!Ь[і
іоттеп; (фоп (ефі пефшеп ги([і[фе ^пдепіепгв ©ііи»
аііопврійпе фіегдиіапЬе ап(, тап фаііе (оіфе (оеЬсп
Ьеі Рггетуві аи(дедгі((еп — 8?иф Iа пЬ тігЬ Ьіев
8апЬфісгаппесіігеп.“
Япдеііфів Ые(ег Йпё1а([ипдеп, Ьіе іп Ьет
деп ХѴавіІ 2аги1а Еій[ефеп еггедіеп, таге ев ЙЬег»
(Ііі((ід Ьіе (фііефііфе 58егіфеіЬідипд Ьев Ч₽аіет Каи-
тотгіег ди тіЬегісдеп, аів фйііе ег Ьіе[е дапде 9Іді»
іаііоп ппг аів 5Г>етоп[ігаііоп дедеп Ьіе 8аііпі[ігипдв=
деіііре Ьев Зе(иІіеп» ипЬ 81е(игсесііот(ісп -- ЮгЬепв
ппЬ тіЬег Ьіе ро1пі(фе Эіаііопаійаі ипіетоттеп,
ит Ьав ЙидептегІ Ьев сбті(феп ©іифіев аиф Ьіе
®е(афгеп ди Іепіеп, Ьіе еіп тейегев йогдефеп аиф
Ьіефет ЯВеде тіі (іф Ьгіпдеп Івппіе; Ьав(еІЬе тиф
аиф Ьедіідііф еіпдеіиег ірфга(еп деЙеп, Ьіе [еіпе ап»
деЬІіфе Софаіііаі Ьеігеффеп. ©аё ©Ьапдефііфгіе Ьйгфіс
пип Ьеп ЯЗетеів Ііефегп, Ьаф (отофі Ьіе 2Ьагагег
тіе Нпііісгкег Яіффгіге ооп і₽аіег Каитотсг іп Ьег
?ІЬ(іфі ипЬ ди Ьет Зтейе ипіетоттеп тигЬе, шп
еіпег(ейё Ьеп ЗЬееп Ьев ги((і[феп і₽ап(1аоівтив іп
©е[ісггеіф аиф аиф Іігфііфет ѲеЬіеіе Еіпдапд дп
оег[фа[[еп, Ьигф Ьіеё Йеіфріеі аиф апЬегс ©етеіпЬеп
гиіфепіффег Зіаііопаійаі ди афпііфеп ©фгіііеп апдіі»
еіфегп, апЬегфейв'ипіег ффбгЬегипд Ьев 9ІаІіопаІфа[фев
тіЬег Ьіе йЬгідеп ЭДаііопаІйаіеи Ьеё ЙапЬеё, ипіег
§іпп>еів аиф Ьіе Еіпфей Ьег ©Іаоеп Юефеггсіфё аиф
аиф іігфііфет ѲеЬіеіе, Ьегдефіаіі Ьав ©егсаіп (йг Ьіе
роііііффе ЯІегеіпідипд ЬегфеІЬеп аиф аиётагіідег ®а(іё
Оогдііегейеп, тав [еІЬ(і йовеГ Магкогѵ дидій, іпЬет
ег дсфіефі, Ьаф еіп тейегев §огі[фгейеп аиф Ьег ®афп
Ьег йро[(а[іе фііг Юефіегаіф дефйфгііф таге, іпЬет
ЬаЬигф фйг ЭІифІапЬ оогдеагбейеі тегЬеп гойгЬе. ©аф
Ьіев Ипіегиефтеп іп еіпідет ^ифаттеифопде тй Ьег
®еіф0іідітд Ьег ііЬгідеп ИпдеКадіеп таг, Ьйгфіе Ьег
ЫтфіапЬ аппефтеп Іаффеп, Ьаф Ьіе Яффаіге Ьев Эіеіі»
діопвіібегігійеё Ьег ©етеіпЬе Нпііісгкі ег[і паф
27
Ьет Ег[феіпсп АйоИ шіЬ Міговіаив ВоЬгхапзкі’з
іп ©аіізіеп еіпдеТеііеІ ітЬ $шп Яиёбгифе деЬгафі
юигЬе. Ііібгідспё іп піфі дегіпдет ЯВаре бефеііідіе
рф Вепейісі Ріозгсгапзкі аиф ап Ьіс[ег ЯфаіідЙіі,
юіе Ьіев бегеііё аиё Ьеп обапдерфгіеп ЙтрапЬеп ег»
феііеі. ЭЗЗеип ЙоЬапп бгрипйег ппЬ Мягко Маііпо-
\ѵіс2 егіоафпеп, фаіег Кашпоиісз фаііе 50 9?ибе1
Ііпіегрйрипд ооп ДетапЬет аиё ЬстЬегд (юіе абег
Маііиотсг бефаиріеі) 50 ІКибеІ Ипіегририкд [еі»
іепё Ьеё 8?еЬаЙеигё Ріозгсгапзкі іп Яиёрфі дереІЙ,
Юепп РІовгсгалзкі аіё ЖеЬаЙеиг Ьеё „Бклго* [о»
(огі іп аираІІеиЬег Ягі Ьіе[еп ЭМідіопёіібегігііі Ьег
®етеіпЬе Нпііісгкі іп @фир ігішті (іѵіе Ьіеё Кг. 1
Ьев „81отто“ ех 1882 Ьасіфиі), юепп *₽а(ег Наи-
тоѵіег еіпеп [о [фаг[еп Ьіеёбезйдііфеп Ягіііеі дс»
гаЬе диг ©пгіісіипд іт „81отео“ оогбегеііеі, юепп
аиф ЙозеГ Магкоте Ьіе[е Яраіге зп гсфіргіідеп [ифі,
01§а НгаЬаг бегеііё оог Ьет 25. ©езетбег
1881 ^іеѵіібег аи фаіег МТайітіг Тегіескі бегіфіеі,
юепп [фііебііф АйоИ ВоЬггапвкі іп [еіпет бопзеріе
еіпеё апдебііф [ііг Ьіе „Меие Ггеіе Ргевзе" бе[іітт»
іеп Ягііісіё: „©ег Яиёпафтёзи[1апЬ іп ©аіізіеп" Ьіе»
[еібе Я([аіге 6е[ргефепЬ, Ьіе Щетегіипд тафі: „Йбппіе
её ЙегюипЬегипд еггедеп, юепп еіп ипіег [о ігаигідеп
®егфаЙпі[[еп тіі Ьет аддге[роеп ^оіепфипі ит [еіпе
брірепз Іатр[епЬеё 58оІІ............Ьигф Ьаё ®е[ер
Ьег Яіоі^юерг аи[’ё Яеіфегре деігіебеи, епЬІіф іп
5Вегзюеіфипд ипЬ аи[. ЯЬюеде дегафеп юигЬе, Юеіфе
Ьег ЯВопагфіе егпре 83егІедепІ?еіі бегеііеп, іа Ьаё
ИібеІ шфеіІЬас тафеп Іоппіей ?“ — [о юігЬ Йаг, Ьа®
аиф Ьіеё дапзе Ипіегшфтеп іт $1апе Ьіе[ег ЭЗег»
[фюбптд іад, іп фофоеггафегі[фег Ябрфі ьоп Ьеп
ЯпдеНадіеп тё ЙВегІ де[ері юигЬе.
Япде[іфіё Ье[[еп тид аиф Ьіе боп ЙоЬапп
бзрипйег ипЬ Оіеха 2аІизкі ап Ьіе[ет Ііпіегпе^»
теп тапі[е[іігіе Йефаіідипд дедгііпЬеіеп ЖегЬафі ег»
юеЛеп, Ьар Ьіе[еІЬеп іп Ьеп фйпЬеп Ьеё <₽аіес Иаи-
тоѵгіез ипЬ Ввпсйісѣ Ріозгсгапзкі піфі Ыоё ра[»
[іое, Ьеё ЁпЬзіеІеё ипбеюиріе ЗВегІ}спде юагеп, Ьіе
Ыоё іп Іосаіеп 55егфаЙпі[(еп Ьіе ЯВоііОе фгег $пде»
гепз дс)’форр фаііеп. ®еіЬе берфеп Іет Жегтбдеп,
Ьаё, юіе беі Ьеп іібгідеп ЙетеіпЬетіідІіеЬет, Ьигф
евепіиеПе Копсиггепзбеіігаде іп Яп[ргиф депоттеп
юегЬеп Іоппіе, беіЬе іоппеп аиф Іеіпеп Яп[ргиф аи[
бе[опЬегс ЙІаибепёіібегдепдипд тафеп, [іе [іапЬеп [еіі
^афгеп тіі І₽аіег Нашпоѵісз іп ^геипЬ(фа[і, [ап<
Ьеп беі фт [о аираІІеиЬ 1)о(іс таіегіеііе Ипіегріірипд,
[іе даііеп йбегфаирі аіё Ядсиіеп Ьеё[еІ6еп, Ьіе ипіег Ьет
ВапЬооПе рап[Іаоірі[фе ЗЬееп оегбгеНеіеп, Ьіігф [Йеп
Йіпюеіё аи[ Ьіе дііп[іідегеп ги[р[феп ЗирапЬе, Ьигф
Жесіипд Ьег ©ртрафіеп [ііг Ьіе ©іфеіі тіі Э?и|»
ІапЬ Ьаё ВапЬооЙ соггитрігіеп ипЬ ЬеёІ)аІб ьоп
і₽аіег Иаитоѵісз аіё Иіфііде ги[р[фе і₽аігіоіеп Яп»
Ьегеп аіё ЭЗогбіІЬ фіпде[іе11і юигЬеп. ©іеё іт Зи»
[аттеп^аіі тіі Ьег оефаііпібтарідеп ЗМІЬипд Ьег»
[еібеп, тіі Ьет ІІтрапЬе, Ьа® Ые[еЙсіі Ьеп Яіеіідіопё»
йбегігій іп [ігепд[іет @ефеітпі[[е Оогбегеііеіеп ипб
Ьег ©ігафйііідіеіі Ьеё ІІпіегпе^тепё бегсирі юагеп,
ЬеиЙ Ьагаи[ фіп, Ьар фаіег Нашпотгісг аиф Ьіе(е
Япдеііадіеіі іи [еще Ьофоеггафегііфеп ЕпЬзійе еіп»
дегоеі. і файе, юоди Ьіе б[[іегеп 53с[ифе ЙеіЬсг іт
•§аи[е Ьеё[е1беп ^іпгеіфепЬе ©еіедеп^еіі боіеи.
Ай IV. ЙЗепп ипдеафіеі Ьеё богапдс[фійіеп
®еюеіёта(егіаІеё ігдепЬ юеіф’ Зюс'ЙІ поф ііЬег Ьіе
юа^геп ЕпЬабрфіеп Ьеё ооп Ьеп ЯпдеМадіеп де[еріеп
Ипіетс^иіепё епі[іе^еи Іоппіе, юігЬ [оіфег ипіег Ьег
8а[і Ьеё паф[іе^епЬё ?Іп}и[іфгеііЬеп [фюіпЬеп тй[[еп.
5Веі Ьег ат 22. Заппег 1882 Ьеі Оіда НгаЬаг
оогдепоттепеп §аиёгеоі[іоп юигЬеп ипіег Ьегеп ®ог»
ге[ропЬепзеп аиф 2 80гіе[е оогде[ипЬеп, ооп Ьепеп
®пег о!)ііе 11піег[фгі[і рф [ріііегфп аіё ®гіе[ Ьеё
дгіеф. іаф. $[аггегё ди 2а1езгсгукі і₽аіег Аіехап-
йег КпіЬіпіскі егюіеё, Ьег зюеііе Ьіе 1іпіег[фгі[і Ьеё
іраіег ЕихеЬіиз Апйгедсгик дгіеф. огіепі. ф[аггегё
ди ВоговсЬоибз іп Ьег ©иіоюіпа іѵаді. ег[іегег бе»
діппі тіі Ьеп ЯВогіеп: „Ит 2а1евгсгукі фегшп бе»
[іпЬеп [іф 40 егЬ[фапзеп аиё Ьет ЗаІ)ге 1850 іп
еіпег епіргпипд ооп ’/»—1 ЯВеіІе. ЙапЫеиіе ипЬ
@иіёбе[фег ^абеп [оіфе абде1аи[і. <ае!б[і бретеіфі»
[фе Ю(р}іеге апегіаипіеп, Ьа| Ьіе[е 6гЬ[фаи}еп Яп»
дерфіё Ьег дедепюагіідеп, юеійгадепЬеп ййареп, юе»
під ЭЗогфеіІе бгафіеп.". . . . ©ег }Юеііе ®гіе[ іп
[фюиірідег, [а ті[іі[фег ©фгеібагі оег[арі, [феіпі
[еіпет дапзеп Зіфаііе паф Ьа^іі апдеіеді юогЬеп ди
[еіп, ит іп оефіііііег §огт еіпе ®с[фгеібипд Ьег
Ваде ипЬ ИтдедепЬ ооп Йаібзгсгукі зи дебеп.
Оіда НгаЬаг ^іегіЮег зи ЭІеЬе дерейі, оегюеі»
дегіе Йп[апдё іеіюеЬе Яи[йагипд, паф Щограіі Ьіе[ег
®гіе[е Іеидпеіе ре [еЬе 83еІаппі[фа[і тіі Ьег $ег[оп
Ьеё 'Раіег КпіЬіпіскі ипЬ АпИгедсгик, дегіе^і іп
Йегюіггипд, Гоппіе Йбег Ьіе іргооепіепз Ьегрібеп іеіпе
дІаибюйгЬіде Яиёіип[і дебеп, Ье[іо юеиідег, юагит
ре [оіфе іп фгет ®фгеібіі[фе оег[фІо[[еи ^іеіі; АйоИ
ВоЬггапвкі (іеейбег ебеп[аИё бе(гаді, юеід іеіпе
ЯиёІип[і зи деЬеп, Іеидпеі [еИосЬе Йеппіпф ооп Ьіе[еп
®гіе[еп.
6г[і Лозеі Мягкой [оіііе Ьеп @фІй[[еІ зиг Во»
[ипд Ьіе[её ©е^еітпіреё дебеп; ег бе^аиріеі патііф
ег рабе іт ©еріетбег 1881 еіпеп апопртеп 53гіе[
аиё Йаіевгсгукі есраііеп, юогіп фт апдебііф тіі»
дефеііі юигЬе, Ьар Ьогі 8 ВапЫепіе ипЬ 2 ©еірііфе
юедеп Япё[рбфіиід Ьег 33е[ерідипдёюег1е ооп 2а-
Іеззсзукі иег^арсі юигЬеп; ег рабе [о[огі Ьіе[еп
8гіе( аи еіпе фт бйаппіе, піфі бепаппіе фсг[оп
еіпде[фі<Й, ит рф Ьег Жкффеіі Ьіе)'ег Яіафгіфі зи
Оегдеюірегп зитаі АйоИ ВоЬггапвкі, Ьет ег Ые[сп
58гіе[ оогдезеіді, фп Ьази апдееіргі $абе; юіе абег
іеіпе Япіюогі Ьагаи[ Іат, (абе ег іт ©Йобег 1881
ап фаіег Аіехапйег КпіЬіпіскі Ьіе[еІЬе йп(гаде дс»
[іеШ ппЬ ^іебеі пиг аиё ЗІеидіегЬе апдебііф аиф Ьіе
[(-гаде беідеріді, об Ьіе Щгйсіе Ьеі Еаіеззсзукі іе»
[іе^е, об ре Ье[е(ііді [еі, оЬ юігіііф ап Ьеп ®ер[1і»
дипдёюегіеп деагЬеііеі юегЬе. 2Віе пип абег і₽аіег
КпіЬіпіскі піфі [о[огі апіюогіеіе, рабс ег ап іРаіег
Иаитоггісз Ье[[еіюедеп де[фгіебеп тіі Ьег ®іііе,
Ые[ег тбде Ьеі $аіег КпіЬіпіскі Ьіе Щеапіюогіипд
обідеп 83гіе(её Ьеігеібеп. ©агаи[ ріи ^абе іраіег Иаи-
точ'іег апдеЫіф аи[ ®гипЬ еіпег Ьеі еіпет ©ефапіеп
28
еіпдефоііеп бйипЬідипд, оЬіде діафгіфі аів дѵипЫов
Ьетспйгі ппЬ МЬ Ьаѵ-аіф 'Раіег КпіЬіпіскі обідеп
Э)гіе[ іп ЕоггеврспЬеп^огш еіпдеіфісСІ; Ьіе[еп Эгіе[
фаЬе АйоІГ ВоЬггапзкі де!е[еп ітЬ ди [іф депопі»
теп офпе Ьар Ьет Магкоѵг Ьеѵ 3»е<і Ье[[еп беіаппі
таге.
®епп ішп [фоп аираШ, Ьа[ Ьег 53гіе[ Ьев
'Раіег КпіЬіпіскі тіі Іеіпег @і!Ье воп Ьег апдеЫі»
феп іВеѵфарипд тефгеѵег 5₽ег[опеп тедеп Яив[уйфипд
егпхфпі, [о тігЬ Ьіе @афе иоф ЬаЬигф аираИеиіег,
Ьа[ АйоІГ ВоЬггапзкі аи[ оЬіде Яив[адеп Ьев ІозеГ
Магкоѵѵ іеіпе Яивіип[і ?п деЬеп теір, [а [оіфеп
деѵаЬези [еіп еііфафев Йеидпеп епідедеп[ефі. Ипіег
Ьеѵ Ьеі іраіеѵ Маипмлгісг [аірѵіеп ЕоѵѵевропЬепз
[апЬ [іф пип тіѵіііф еіп ®гіе[ йозеГМагкоѵ’з вот
5. ©езетЬег 1881 тоѵіп Магкоѵѵ [фѵеіЫ: „Ьіе Ье»
тіфіе ИпдеІедепфеіі і[і Ьів пип зи піфі епі[фіеЬеп.
Іи. Іп.... тофпі іп Сгегѣег Ьеі АйоІГ ВоЬггапзкі;
іф Ьіііе @іе [о[оѵі ап 'Раіег КпіЬіпіскі зи 2а-
Івзгогукі зи [фгеіЬеп, ег тбде тіѵ шіііфеііеп, Юав
[ііг 53е[е[йдипдвтеѵІе Ьогі аи[де[ііфѵі тегЬеп? оЬ Ьіе
ЭНИе Ье[е[ііді [еі? оЬ [а оЬег пеіп. — Зф [фгіеЬ
ап іфп, еѵ апітоѵіеі піфі, тафѵ[феіпІіф «еіі еѵ тіф
піфі Іеіті. ©іев зи ті[[еп ір тіѵ ипитдапдііф поф»
іоепЬід." — фаіеѵ Наитонісг Ьіе[ев ®ѵіе[ев тедеп
Ье[ѵаді, егіИгі [оіфет Іеіпе Яи[тегі[атІеіі де[фепіі,
теЬеѵ ап $аіег- КпіЬіпіскі иоф ап [опр ЗетапЬеп
Ье[[еЙоедеи де[фѵіеЬеп зи фаЬеп. ёгр тіе Ьет іРаіеѵ
Йаитоѵѵісг Ьеѵ ®ѵіе[ ІозеГ Магкон’з вот 9. (21.)
©езетЬег 1881 воѵдетіе[еп тпѵЬе, ,,'РаІеѵ Кшкі-
піскі [фгіеЬ тіѵ, ев'зеідіе [іф, Ьа[; Ьег©ефапі тафѵ
де[рѵофеп," тіІІ [іф фаіеѵ Наитопісг еѵгіипегі фа»
Ьеп, Ьоф еѵ оЬідеп ®гіе[ Магкои’я вот 5. ©езетЬег
1881 Ьет ©ефапіеи 'фаіег вііпзкі вогдетіе[еп, ипЬ
Ьіерѵ еіпе педаііое Япігаоѵі дедеЬеп фаЬе. — [раіег
Сгііпзкі фіегйЬег еіпвегпоттеп, Іеидпеіе Ьеі [еіпеѵ
еѵреп дегіфіііфеп біпвегпафте оЫде ЯидаЬеп Ьев
іраіег Каитонісг, еѵ[і [фйіег теіЬеіе [іф Ьеѵ[еІЬе
ипЬ Ьерйіідіе оЬіде ЯпдаЬе Ьев[еІЬеп.
Япдффів Ьіе[ев ЯВіЬеѵфѵифев аЬег іп Ье[[еп
еідепеп Яив[адеп, оеѵЬіепеп ЬіерІЬеп Іеіпеи воиеп
©ІаиЬеп. [Раіег Аіехапйег КпіЬіпіскі Ьадедеп Ье»
фаиріеі вой йозеГ Магкон ит [о[огііде Йійіипр
тіі итдефепЬег $о[і шефу Юеиідеѵ іп Ьеѵ Эііфііпід
апдедапдеп ІооѵЬеп зи [еіп, оЬ ев [іф Ьетафѵфеііе,
Ьаф Ьеі 2а1езгсгукі «еррідипдвтеѵіе _аи(деріфѵі
тегЬеп, офпе Ьаф аЬеѵ Магкоѵѵ Ьеѵ апдеЬІІфеп Йаф»
гіфі воп Ьа- Иѵѵеііптд тефгеѵег [регрпеп тедеп
ЭЗсѵЬафіев Ьег Яивфафипд Ьіерѵ Жеррідшідвтегіе
еѵтвфпі файе. іфаіег КпіЬіпіскі дефефі Ьіерп ®гіе[
[еіпеѵ ®айіп воѵдетіе[еп, ипЬ аи[ Ьегеп ®етеѵ!ипд
фіп „Ьав Ьаѵіп Ьоф. піфів ЖеѵЬоіепев рейс" Ьіе оЬег»
іоафпіе Ьѵіефіфе Япітоѵі ѵесоттапЬігі (Ьет 22ші[фе
йоэеГ Магкоѵѵ’з детаф) еіпде[фі<Ті 3й фаЬеп. ЙВЬ’Ь пип
егтодеп, Ьаф Іаиі ЯпдаЬе Ьев Зеидгп бтедог 2и-
конзкі іп Ьег ИтдедепЬ Воп 2аІезгсзукі іеіп [фаК
еіпеѵ Жеѵфарпефтипд тефгеѵеѵ 'Реѵрпеп тедеп Япв»
рміфипд вогіат, тіѵЬ еѵтодеп, Ьаф Іаиі 6ѵо[[пппд
Ьев I. I ®епеѵаЙоттапЬов 311 ВетЬегд оот 8. ЗЙсіѵз
1882 31- 233 Ьіе іп [ѵііфеѵеп §афѵеп Ьеі 2аіезгсгукі
іп дѵвфеѵет 11т[апдс еѵЬаиіеп ®е[е[іідипдеп Ьсѵтаіеп
поф Ьерефеп ипЬ тепп аиф иіфі тефг егфаііеп, поф
іттег іп еіпеѵ вегфаЙпіртавід Іиѵзеп Зсіі зи еіпеѵ
раффаііідеп ЭЗеѵіфеіЬідипд феѵдеѵіфіеі теѵЬеп іоішеп,
Ьіе ѲедеиЬ воп 2аіезгсгукі аЬег іт §а!Іе еіпев
Яѵіедев дедеп ЭіифІапЬ ппіеѵ аііеп Щеѵфа1іпі[[еп воп
еіпет деіѵі[[еп тіКіаѵі[феи ЯЙеѵіф і[і, іп Ьефіштіеіі
іфаВеи [одаѵ еіпе дапз феѵоогѵадепЬе тііііаѵі[фе
ЙеЬеиіиид еѵіапдеп Іапп, тіѵЬ еѵтодеп, Ьаф Ьіе ®еѵ»
апігооѵіипд йозеГ Магкоѵѵ'в Ьезіідііф Ьеѵ [асіі[феп
ЖеѵапІа([ипд зиѵ Еіпфоіипд деЬафіеѵ ЁѵІипЬідипдеп
ІіЬег Ьіе[е Эе[е[іідипдвтеѵІе деѵаЬези ипдІаибтіігЬід,
тіі [іф [еІЬ[і ипЬ Ьеп Яив[адеп Ьеѵ Зеидеп ипЬ Ьет
Зпфаііе Ьеѵ ®ѵіе[е іт 83іЬеѵ[ргифе [іефі, тігЬ еѵ»
тодеп, Ьаф Ьіе ЯпдеНадіеп АйоІГ ОоЬѵхапзкі, Оіда
НгаЬаг, іраіеѵ Наишопісг Ьиѵф Ьіе Яѵі іфѵеѵ Ьіев»
Ьезіідііфсп ЖегіфеіЬідипд Ьав ®етифі(еіп Ьеѵ ©гад»
теііе ипЬ Ьег @ІѵаІ[аИідМі Ьіе[ег еіпдефоііеп Ёгіип»
Ьідипдеп Оеѵѵаіфеп, дефі Паг феѵОог, Ьаф ев [іф ооѵ»
ІіедепЬеп[аіІв ит еіпе иегЬгефеѵі[фе Яив[рйфипд вой
®едеи[іапЬеп фапЬеІіе, Ьіе аи[ Ьіе Яѵіедвтафі Ьев
©іааіев ипЬ Ье[[еп тйііаѵі[фе йкѵіфеіЬідітд ®сзіе«
фипд фаЬеп. ©іе[еѵ ®а-Ьафі тіѵЬ ііЬѵідепв аиф Ьа»
Ьиѵф Ье[іаѵй, Ьаф Раіеѵ Каитопісз [фііефііф еіпде»
[іапЬ, Ьаф Ьеѵ зтеііе оЬеѵтафпіе ѵаіф[е1фа[іе 5Вѵіе[ Ьев
'Раіеѵ ЕизеЬіиз Аийгедсзик ап іфп деѵіфіеі, іфт
Зидеіоттеп таѵ, офпе аЬеѵ дІаиЬтііѵЬід Ьаѵіфип зи
Ібппеп, тіе ипЬ 100311? Ые|еѵ Йгіе[ дегаЬе іи Йе
§апЬе Ьеѵ Оіда НгаЬаг Іат, іп Ьеѵеп ®е[іфе рф
[фоп еіп афпЙфеѵ 8ѵіе[ Ьев і₽аісѵ КпіЬіпіскі
Ье[апЬ.
ЭЙіі §іпЫій аи[ Ьав де[аттіе фоф»еѵѵаіфсѵі[фе
Ипіеѵпефтсп Ьеѵ Япдйіадіеп, і[і [отіі аиф Ьеѵ ®ег»
Ьафі дедѵііпЬеі, Ьаф аиф Ьіе оегЬгефеѵффе Йив[ра»
фипд оЬдерфіІЬеѵіеѵ Ягі аів еіп ЯП іфт- фофоеггаіфе»
ѵі[феп Йеіфйіідипд зи Ьіепеп фаііе. Япв Ьеѵ Ооѵ»
апде[фйііеп [резіеІІеп ©агреЙипд Ьеѵ Ьиігф Ьіе Вог»
ІіедепЬе ІІпіеѵріфипд еѵфаѵіеіеп ©афіаде ипЬ Ьев
Итртдев Ьеѵ [іааівдеріфгііфеп Ядйайоп еѵфейеі Ье»
геіів зи Ѳепііде Ьіе ЕпЬаЬрфі, теіфе Ьіе еіпзеіпеп
ЯпдеЙадіеи Ьеі іфѵеѵ еѵтіе[епеп Йеіфйіідипд ап Ьет
воѵІіедепЬеп Ипіеѵпефтеп Іеііеіе.
Ёв ѵе[иІІіѵі аЬеѵ аиф діеіфзейід, Ьар [йттіііфе
Эйаиі[е[іаііопеп Ьеѵ рѵаріфеп ЭЗеіфаіідипд Ьеѵ Япде»
Падіеп іп иѵріфііфет Зи[аттепфапде тіі еіпапЬеѵ
[іефеп, Йиврив еіпев ипЬ Ьев[еІЬеп, пгафІііЬеѵЬафіеп
ипЬ апдеіедіеп фіЬіісв [іпЬ, Ьег Воп Міговіаиз К. ѵ.
ВоЬггапзкі деіеііеі, Ьигф АйоІГ В. ѵ. ВоЬггапзкі
ипЬ Іраіеѵ йоЬапп Нашпоніог аів 9?аЬеІв[ііфгег ипЬ
Япрірег іпв ЭВегІ де[ефі, воп Ьеп іібѵідаі ЯпдеІІад»
іей, аів иптіНеІЬаг ЭЛйтіѵІаіЬеп, іфаіід шйеѵрііфі
тиѵЬе. ©іе ©оіаійаі Ьег зи ©аде де[огЬеѵіеп ®еіфа»
іідипд Ьег ЯпдеЙадіеп іп іфѵст Зи[аттепфапде Ье»
теір пйтііф, Ьар айе §№еп Ьев ІІпіеѵпефтепв воп
АйоІГ К ѵ. ВоЬггапзкі ипЬ ’раісг йоЬапп Каи-
топісг ииіпіііеІЬаѵ аивдіпдеп, фіег тіеЬеѵ [іф ’ іп
іфѵеп 6оп[едиепзеп вегеіиідеп, ит [фііерйф іт ЯВеде
дефеітеѵ Когѵе[фопЬепз воп Мігозіаиз В. ѵ. ВоЬгаап-
29
вкі ди 81. реівгаЬиг8 івеііеге ©ігеіііое дп егфаііеп.
ЖігЬ шш еіпег(еіів Ьіе ©іеКііпд Міговіаиз
К. ѵ. ВоЬггапзкі аів ЯЛіідІіеЬ Ьев фап(1аві(іі(феп
Сошііёз ди 81. РеіегзЬигд, апЬегег(еіів Ьеѵ ЦпфапЬ
егтодеп, Ьаф Ьіе ІВеіфЗІідипд Ьег еіпдйпеп ИпдеІІад.
іеп ппвегіеппЬаѵ ѵеіп рапіІаоі(1і(фе ©епЬепдеп ЬеІипЬеі,
(о дефі Паг фегвог, Ьа(і Ьав дапзе йпіегпефтеп ап
Ьег §апЬ Ьев Воп РоцоЛіп ипЬ Еаскдееѵ (о о((еп
ргосіатіѵіеп, Воп Ьеп ВІаѵорЬіІеп-Сотііёз іп Э?иВ»
ІапЬ аи(депоттепеп фгодгаттев Ьев ги((і(феп фоій
іі(феи ^ап(1аоівтив, Ьав воп Ьет Йефіегеп вогде*
(ІесІіе ЕиЬдіеІ, Ьег Жегеіпідипд (аттіііфег о{іет ѵеі
фі(фег @1авеп тіі Ьеп іібгідеп @Іаоеп 311 еіпет аб»
де(опЬегіеп ©іааівіогрег аифеѵфаіб ©е(іеггеіфв, зи
вегюігіііфеп (ифіе.
©а пип абег Ьіе(ег ©пЬдіоей шппііісібаг Ьіе 3й’
іедѵіійі Ьев еіпфеііііфеп ©іааівОегЬапЬев ипЬ ЙапЬег»
ит(апдев Ьег і)(іеггеіфі(феп ЯКопагфіе де(афгЬеі, ЮігЬ
Ьіев Цпіегпефіпеп зит ЩегЬгефеп Ьев ^офвеггаіфев
пгіеюоф! Ьіев ЁпЬдіеІ іп еіпе шеііс Зшип(і дегіійі,
Ьигф Ьав апдеіедіе йпіегпефтеп иіфі еггеіфі іоіігЬе.
Ціп абег Ьіе ®ггеіфшід Ьіе(ев *фіеХсЗ вогдибегеііеп,
игаг ев Ьеи ЯидеПадіеп Ьагшп 311 іфпп: „Ьигф іфѵе
дедеп(еііід (іф егдапдепЬе ЗЗсіфаіідипд аи( (едііфет
©ебіеіе Ьев ЯЗоЙвІебепв Ьег ©Іавеп ©аіідіепв, ®иІо»
івіпав ипЬ ‘йогЬипдагпв, Ьіе(епі рап((аЗі(іі(феп ®пЬ«
діеіе Япфапдег 311 івегЬеи, Ьіе(еп З'Ьееи біпдапд зи
Вег(фа(геп, Ьатіі ипіег Ьеи о(іеггеіфі(феп ®ІаВеп Ьав
©ігебеп паф Ьег роОДфеіі Щегеіпідипд тіі Ьеп
аибегфаіб Ьег ЙВопагфіе ІеЬепЬеп ЭІаВеп деюеіЙ тегЬе
ипЬ (оіфев Ьигф еіпе паффаіііде іРгофадапЬа іт @еі(іе
Ьев фап(іавівтив ипіегГііі^і, (фііе&ііф іп (еіпеп Еоп»
(едиепдеп еіпе ®трогипд оЬег еіпеп ЭЗіігдегІгіед іт
^ппегеп фегап6е(ф»бге, Ьет @іааіе еіпе @е(афг
воп Иіфеп Ьегеііе, (одаг Ьіе Зпіедгіійі Ьег ЭЛоиаг<
фіе де(афгЬе."
Йетбегд, Ьеп 10. Жаі 1882.
©ег I. I ©іааіваптаіі:
ЯяуіПОПО'П'ІСЯ.
Зиг ЗІ. 1123. ех 82.
&ег$еіфпі$
Ьег Зеидеп ппЬ @афѵег[ійпЬідеп, Ьегеп ЯЗогІаЬипд Ьег іоіЬег ОІ^а НгаЬаг ипЬ ФепоЦеп іѵедеп ЗЗсг-
Ьгефепё Ьеё §офѵеггаіфеё ап^иЬегаитепЬеп фаиріюег^апЫипд, Ьіе 1 !. @іааіёапіѵаЩфа[і зи ЬетЬег§
Ьеапігаді, ипЬ з»аг аІЗ Зеидеп;
1. бте&ог Вагапоѵѵвкі, ЯЭеЬіепіе т ЬетЬег^.
2. ^аіег «ІоНапп Сивгаіеѵѵіся, ®ртпаРа^^го(еЦ'оѵ $и
ЬетЬегдт.
3. Локапп «Таѵѵдук, «Ргі&аіБеатіе зи ЬетЬег§-.
4. Пѵопіаіив Киіасгкоѵѵвкі, Жог^апЬ Ьег
Ьег I. I. ціпапзргоТигаіог Кгакаи.
5. -^аіег Кіетепв (Яійакі, дгіеф. ф^асѵег $и
Катіопкі (®ёзігі ВкаШ)
- 6. фаіег ЕизеЬіив Апйгеісгик, дгіеф. огіетаі. і₽|атг
Зи ВоговсЬоиіг іп Ъег ЗЗиклгіпа.
7. Зк. ©г. Когпеі Мігиіюѵріск, §и СЬодого\ѵ.
8. Мііовіаия Ггапсізсі ®Ыег Ь. 8і Обг^у, ©осіогапЬ
Ьег ЙкеЪі^іп $и У-Ѵіеп, §егпаІ§ §аирі|іга{зе 91г. 14.
9. фаіег Кіетепя ВагпісЫ, ©осіог Ьег Зфеоіодіе,
і. ?. ипіѵег|кйі&’фго(еП'оѵ аи ЪетЬѳге.
10. Во&сіап Вгіедгіскі, зи Хбікіехѵ.
11. «раіег ЛоЬапп Ватвіеинсх, ©ирееіог Ье§ 58ар1іа=
пегНо(іеі-3 ^и КгееЬоѵ.
12. Нгуё Ніизхко, ®гапЬпгігі$ аи§ Нпіііс^кі.
13. Вавіі 2ахи1а, ©птЫоігіф аиё Ппііісгкі.
14. Тутко Васгеѵзкі, ®гипЬй>ггф аиё Ппііісгкі.
15. Мягко Маііпоѵпсх, ®гипЬппг$ апё Нпііісгкі.
16. Апдгеав Зода, Яігфеп(йпдег $и ВкаШ
17. @га| Ніегопішпв Оеііа Всяіа іп Ппііісе теіеікіе.
18. Аіѳхапйег ВхехегЬап, ШеЬаТШа зи ?епіЬегд.
19. фаіег Міскаеі Маііпоѵвкі т ЙапопіІиЗ Ьеё дпеф.
ЕаіІ;оі. 2Йекоройіап*0мэпіІіЬгішпЗ зи ЬѳшЬег^.
20. ‘раіег Віопівіиѳ МіігоГапотеісх} ©г^ргіерег Ьег
дѵіефіУф огіепіаХііфеп ®ігфе зи ЕетЪег/г.
21. Л. Вутіігуіежсх, I. I. 9ЛйіійгдеірЙфеѵ 311 Ьет-
Ьегег.
22. ©г. ЛоЬапп ВоЬгхайвкі, ЯапЬеЗ * Шлойіі 311
ЬетЬег#.
23. ’^аіег Ніегоштив Ковіескі, дгіеф. Таі^оі. Фгаггег
311 2Ьагаі.
24. Ргапг Сгагдзііійакі, ©гипЬгоігф аиё ХЬаг&й.
25. Рапі баѵсгисгупзкі ©гипЬіоігф аи§ ХЬагаі.
26. ВіеГап ѴУапкіеѵісг ©гипЬтігф аиё ЗЬагаі.
27. Тііиа ѴГезоІоѵвкі, 58еатіе зи Вкаіак
28. Хачѵег Ніскіеѵуісг, ЯЗеатіе зп Йкаіак
29. ВіеГаи Лахѵогакі, аиё Нпііісгкі.
30. Лоііапп Рііірсгик, аиё Нпііісгкі.
31. Маквут Носпіак, аиё Нпііісгкі.
32. фаіег ЛоЬапп Нагаѳітопнсх, аиё Нпііісе.
33. - 8аѵ?я Пийа, ЗеііипдёсуреЬіепі зи ЬетЬег^-.
34. МісЬасІ Кіетегіоѵісг, ЗЙііайеЙег Ьеё „81оѵо“
ЗП ЬетЬег^.
35. Ьшіхѵіка Ріоагсхабяка, ®аШи Ьеё Вепейісі
Ріовгсгапвкі зи ЬетЪег^.
36. Когпеі Пвіуаиоѵѵісг, ІЙеЬаНеиг зи ЬетЬег^.
37. Аіехапйег Віеіапо’й'ісг, (^тпа|іаІрго(еПог 311
Ь етЬегеч
38. ѵѴІаДітіг КигЬаз, фогег Ьег ^асиЙйі
311 ВетЬегд.
30
31
39. ЛозерЬ бгаЫйзкі, ЭДефіё^бгег. БещЪег^
40- фаіег Лоііапп кіідѵіпоѵѵісг, ®ѵтпа(іаІрго(еНоѵ
Зіапівіаи.
41. Діехапйег Киісаускі, ^игі(і іп Яоіотеа.
,42. Мятіе ТгешЬіска, аиё Коіотеа.
43. ЛПсЬяеі Вііоиз, ©ифЬгпЙег аиё Яоіотеа.
Зет Ьег д ат 10. ЭЙаі 1882.
Зиг 3^ 1123. ех 82.
Я5 е г $ е і «Ь л і $
Ьег Мсйп ипЬ [оіфідеп ®еи>еі8тйМ Ьегеп Щогіфіпд Ьеі Ьег іѵіЬег 01§а НгаЬаг ипЬ ®епо{(еп іп Ьег
Зііфіипд Ье8 Жегбге^епв Ье8 §офоеггаі^е8, аіііибсгаитепЬаі §аиріиг^апЫиид, воп Ьег I. I. ©іааіЗап»
іпаВДаіі зи ЙетЬегд беапісаді ІвігЬ:
Ех Га вс. I.
1. Йегіфі Ьег I. к $оКзсі=®кеТНоп зи Яешѣегд оот
31. 2$ітег 1882 Зк 113. (атті ©еііадеп.
2. $8егіфі Ьег к I 5ВезігІёбиирітапп(фа[і 311 Коіотеа
оот 25. ^аппег 1882 31. 7. [атті ЯЗеіІадеп.
3. ©егіфі Ьег к I. ®е^г?ёбаирітапп[фа(і зи Зіапівіаи
Оот 24. §аппег 1882 Зк 28. (атті ©еііадеп.
4. ©егіфі Ьег I. к 5Везіг!ёІ)аирітапп(фа(і 311 2Ьагай
оот 31. $йипеѵ 1882 31 28 [атті ЖеіІадеп.
5. ©егіфі Ьеё дгіеф. ГафоІ. 8ЛеігороІііап = ©гЬіпагіаіеё
311 ЬетЬег§- оот 2. ^ебгиаг 1882 81. 896. (©адебиф^абі 1.)
6. ^ЗгоіоЫІ Оот 4. ^ебгиаг 1882 іібег оіе Ьеі Оі&а
НгаЬаг ипЬ АйоІГ К. ѵ. ВоЬггайвкі оогдепоттепе §аиё*
геЫГіоп (В- 4.)
7. Зи(фгі(і Ьег Г. к ®езйк§бтірітапп[фа(і зи 8каШ
Вот 4. §ебгиаѵ 1882 Зк 32. (В. 16.)
8. ЭЫе Ьег I. I. ®е^іг!ёЬсирітапп(фа(і 311 Коіотеа
вот б. 8-еЬгиаг 1882 3* .14 (В 35)
9. (Поіе Ьег к к ©с!едга(егѵ=©ігесііоп зи ЬешЬсг^ вот
6. ^ебгиаг 1882 $к 8. (р. »7.) [атті ІВеіІаде.
10. ѴІоіе Ьег І. к $Эе8ІгІёІ?аирітапп(фа(і ди Еіапізіаи
вот 4. §е6тг 1882 31. 38. (В. 88.)
11. Ятіёегіппегипд вот 6. ^ебгиаг 1882 (В. 42.) (атті
©еііадеп.
12. 9?оіе Ьсх Г. к (|ЗоІізеі*©ігесііоп зи ЪетЬег# вот
5. ^ебпіаг 1882 Зк I82 (атті Йвііадеп (В. 43.)
18. ЭТоіе Ьеё I. к ЯапЬеёдегіфіеё іп ©іга([афеп 311 Сгег-
почѵііг вот 6. ^ебічіаг 1882 31. 1391. (атті Йеііадеп
(В. 46.)
14. фгоіоіой Вот 7. $ебгиаг 1882 81 2472. іібег (Ы(Т*
пипд зіоеіег 83гіе(е (атті 2 ©еііадеп (В. 53.)
15. Эіоіе Ьег I. к $орЬігеЙіоп зи 9етбегд Вот 7. ^е=
бгиаг 1882 Зк 672. (атті «еііодеп (В. 63 ).
16. ЭТоіе Ьев Г. і ®езігІ§Ьпирітапи[фа(і зиХЬагай вот
6. ^ебгиаг 1882 81. 35. (В. 64 )
17. Зіоіе Ьег !. к $о[із№©ігеЙіоп 311 ѴѴіеи Вот 7. $е*
бгиаг 1882 31- 553. (атті ©еііадеп (В. 70.).
18. Ятіёеггіпегшід 311 Зк 1123/82. (атті ©ейадеп
(В. 88.)
19. ЭТоіе Ьеё Г. I. $оратіеё 311 Кгакаи вот 7. ^е=
бгиаг 1882 81 389. (В. 103 )
20. 97о іе Ьев Г. к (роІізеі’©ігеІііоп зи ЕетЪег# вот
12. ^ебгиаг 1882 31. 194. (В. 107.)
44. »₽аІег Аіехаийег КпіЬіиіскі, дгіеф. ГаШох ’Жаггег
Й-чІевгсгукі. ’ ’
45. В.чріі ЕаІіоЬі, Зіефіёббгег ли ЕетЪспг.
ЙІЗ ©оІтеі[ф:
46. Айат Кгесіюѵісскк к к ®^ігТ§в®ОщтІН& ое>
ѵіфіііфег ©оІтеі[ф (йг Ьіе ѵи[[і[фе ©ргафв. 9
©ег I. I @ іа а і 8 а п >ис (і :
^гутопоіѵіег.
| 21. Ѵіоіе Ьеё к к ®епеіа(»®отапЬоё зи Йетбегд вот
14. ^ебгиаг 1882 Зк 178. (атті ©еііадеп (В 110.).
22. ЭТоіё Ьеё Г. ?. ЙапЬеёдегіфіеё іп ©іга((афеп яи УѴіеп.
вот 10. ^еЬѵиав 1.882 ЗІ. 6045. (атті ЗВеіІадеп (Ь- 111).
23. Зіоіе Ьеё(е16еп вот 11. ^ебѵиаг 1882 Зк 6175.
(атті ©еііадеп (В. 11.).
24. Ѵіоіе Ьеё 1 ?. ©іаіі1?а(іеш=фга(іЫитё зи ЬетЬег^
вот 16. ^ебгиаі- 1882 81. 1606. (В. 123.)
25. Ѵіоіе Ьеё I. к форатіеё 311 ХЬагай вот 17.
Ьгиаг 1882 Зк 27. (В. 126.) (атті ©еііадеп.
26. ©пвегпебтипдёргоіоіоьі Ьеё Егапг РеЙёг (В- 129.).
27. ©тЬехпебтчпдёрвоіоІоИ Ьеё В. Кариёсіак (В. 130.).
28. ©пвегпеітипдёргоіоЬй Ьев Аппа Визіп (1). 131.).
29. ©тоегпеіітипдёргоІоЫІ Ьеё Кай Кгира (В. 133.).
30. ©пвегпебшипдргоіоіой Ьаё Аіех. СЬопаіп (В. Х37.).
31. фгоіоіоП іібег Ьіе Ьеі МісЬаеі ѴѴ^егик ипЬ ЕизеЬ.
АпЙгеісхпк зи Воговскопйа от 18. ^еЬгиаг 1882 воѵде*
поттепе @аиёгеві(іоп, (атті (аі(гхіег бьггеёропЬепз (В.Г-4.)
32. (Поіе Ьег к к $оНзеі»2)ігЙгіоп 311 ІхяпЬег^ вот
19. 3-ебгиаг 1882 Зі- 233. (О 139.)
33. ®іе ЙиЗ(адё Ьеё Лпііап Тегіескі (В. 145.).
34. ©іе Йиё(аде Ьеё КагІ Віеіт (В. 151.).
35. іЛоіе Ьеё аТаЬеті(феп ©епаіеё Ьег к к 11шоег(ііаі
311 УѴіеп оот 21. ^ебгиаѵ 1882 Зк 471. (В. 147.)
36. ©ге тіі Зи(фп(і Ьеё к к $геіёдегіфіеё 311 Ргге-
туві вот 22. ^еЬіиаг 1882 31 2414. еіпде(фіФіеп ЙІіеп
Ьег @іга((афе тіеЬег Міговіаив ВоЬггайакі іоедеп Э3егбге>
фепё Ьег о(]епШй?еп ($еіоаЙібйіід1!сіі (В. 152.).
37. Э7оіе Ьеё к к $о|іатіеё ли ЬетЬеге: Вот 23. ^е=
Ьіиаг 1882 Зк 839 (атті айеп ЧЗеіІадеп (В. 154.).
38. Ѵіоіе Ьег к к $оІпеі*©г«ТНоп зи ЬетЬегс вот
2. Зййгз I882 Зк 339. (В. 169.)
39. 91оіе Ьег к к фоІІ^еЬ^ігекіоп 311 Кіеп вот 26. ^е»
Ьгиаг 1882 3< 765. (Іі. 165.)
40. ©іе Йиё(адеп Ьеё Впвіі Коѵгаівкі (В. 174.).
4К ©іе Йиё(адеп Ьег Атаііе Ехпег (И. 174.)
42. ©іе ЙиёІадеп Ьеё ЛасоЬ ТарГег (В. 174.).
43. ©іе Йиё(адеп Ьеё Апіоп ХѴепкегиііі (Й. 174.).
44. 97оіе Ьеё I. к ©іаеібаІіегеЦМ(іЬіитё зи -ВетЪег^
вот 7 Шгз 1882 Зк 1840. (атті 2 Йпдеідеп (В. 182.).
45. ©іе Йиё(адеп Ьеё бёяа Мосяагу.
46. ІНоіе Ьеё к к І₽о(іатіё3 ли ЬетЬегд вот 8. ШІЙгз
1882 Зк 1183. (атті «еііадеп (В. 187.).
47 ѴІоіе Ьеё к к ®еиеса^йоттапЬоё ГетЬегд- вот
8. ЗПЙгз 1882 Зк 233. (В. 191.)
48. Йиё(адеп Ьеё Оивіаѵ Свеіеу (О. 192.)
49. йи§(адеп Ьеё Ггапи ЕЬгетіЬеіт (В 192.).
50. йиё(адсп Ьеё МісЬаеі ЩГаіпаву (В. 192.).
51. аэефгИипдёзеидпі(з Ьеё АйоІГ К. ѵ. ВоЬггапвкі
(В. 192.).
52. 9іоЦ Ьег к к $о(ІЬігейіоп зи ѴѴісп вот 7. 9Пйѵз
1882 31. 8291. [атті ^еііадеп (В. 194.).
53. ОДЫрі Ьеё ІбпідІ. ипдагі(феи ЗЛіпірегіитё Ьеё
Зппегеп йе йаіо ВиЙа-Резі 11. 5Шігз 1882 Зк 333.
54. йиё(адеп Ьеё АтЬгоя Вгекегпк (В. 210.).
55. 97оіе Ьег к к і₽оІізеь©іге!Ноп зи Кгакаи вот
15. 9Йаѵз 1882 Зк 181. (В. 213)
56. Йи§(адеп Ьеё беог^ Впйіпвку (I). 2»4.).
57. йиё(адеп Ьеё ЛоЬаип Лаиоѵгісг (О. 227.).
58. Ѵіоіе Ьеё к к ЙапЬеёдегіфіеё т ©іга((асбеп ли ѴѴіеп
вот 21. Шгз 1882 31. 10297 [атті Майей (В.- 230.)
59. Йиё[адеп Ьеё ЛоЬапп Коаз (В. 231.).
60. ЙиЗІадеп Ьеё Еиееп Ояагкіеипсг (Е>. 231.).
61. Йпё(адеп Ьеё Вявіі Роіайвкі (В. 231.).
62. ІИоіе Ьеё к к 2апЬс§дегіфіеё іп ©іга([афеп зп УѴіеп
Вот 14. ЗЯйгз 1882 Зк 10297. (атті ЯЗеіІадеп (В. 218.).
63. йиё[адеп Ьеё Етіі Когйакіелѵісг (В. 242).
64. йиё(адеп Ьеё Кісоіаив Еоиігізкі (В. 243.).
65. 91оіе Ьег ? к іроПлеѵ=©ігеЙіоп ли ЬетЬегег вот
29. Шгз 1882 31. 423. (В. 246.).
66. ЭДоіе Ьег к к ©іааіёаптаЙ(фа(і 311 Йіапівіаи оот
23 ЗЯйі‘3 1882 31 1489. ипЬ зи Коіотеа Вош 23. ЭЛагл
1882 ЗІ. 1264. (атті 5ВеіІадеп (В. 247.)
67. 34^^ Ьех к к ©іааіёапюаи[фа(і зи Коіотеа
вот 29. ЯЙа^ 1882 31. 1384. (В. 249.).
68. .Йиё(аде Ьеё Лпвіуп 2е1еск<пѵзкі (В. 255.).
69, ійоіе Ьег Г. к @іааіёаіиоаІі(фа(і зи ѴѴіеп вот
30. ЯПЙга 1882 3( 4542. (атті ©еІІадеп (В. 256).
70. Йиё(адс Ьеё Коішіапііп Ікаіоѵгіса (В: 258).
71. 9іоіе Ьеё дгіеф. ІафоІ. ЖеігороГйат.ЬгЪіпагіаіеё *и
ЬетЬег^ вот 5. ЙргіІ 1882 $к 2742.
72. 97оіе Ьег к к ЧЗоГгхеі=©ігеТііоп зи ЕстЬегег вот
5. Йргіі 1882 31. 525. (В. 270.).
73. Йиё(аде Ьеё Егапг РаІГу (В. 272)
74. 97оіе Ьеё Ібп. ипдаг. ©ІиЬГгіфіегё Йе Йаіо Нотоппа
7. йргіі 1882 ЗІ. 1380. (В. 276.).
”б. 91оіе Ьеё к к ЙапЬеёаегіфіеё ли IVіеп вот 11.
ЙргіІ 1882 31. 12479. (В. 290.).
76. Йиё(адеп Ьеё Бо&йап 1Ѵо1ов.(В. 290.).
77. ЙиёІадеп Ьеё Оніар Тегіескі (В. 290.).
78. Йиё(адеп Ьеё ЛоЬапп Еііупвкі (В. 290,).
79. Йиё(адеп Ьеё Ьео бекчѵвгг (В. 290,).
80. Ииё(адеп Ьеё МісЬаеі Ьетеіскі (В- 290.).
81. Йиё[аде Ьеё Лиііив Йіаигоѵякі (В. 295.).
82. 6г!еппіпі§ Ьеё к к 2апЬе§дегіфіеё іп ©іга((афеп §и
ЕетЬеге Вот 5. Зиіі 1689 ЗІ. 9651. беігфпЬ Ьіе ®е«
рЙНдипд Ьег 5Эе[фІадпабте Ьег ®го(фйге Рояіаппук ѴѴЫ-
йутіга ІѴеІукоЬо (I). 3(0.).
83. ©іе йи§[адеп Ьеё ЛоееГ Іліупвкі (В. 306 )
84. ©іе йиёІадеп Ьеё Апіоп ІѴ^^ггупоиаси (В. 325.).
85. Ѵіоіе Ьеё к к- ©іаіібаІіегеі=5₽га(іЬштё зи ЬешЬег^-
вот 26. ЙргіІ 1882 Зк 4144. (атті ©еііадеп (В. 323)
88. 97оіе Ьеё к к ©іаіфаІІегеѵ$ѵй(іЬіптё ^и ЬетЬег§-
вот 24. Йргіі 1882 31. 4009. [атті ©еЙадеп (О. 320.).
87. 5Вег!?аІіипдёзеидпіб Ьеё Ароііоп Кусгаі (В. 319,).
88. 5ВегбаІіипдёзеидпі$ Ьеё ІвіЙог ТгетЬіскі (В. 318.).
89. йиёіадеп оеё ЙіеГап КоЬІайекі (В. 314.).
90. Ѵіоіе оег к к ©еІедха(еп=©ігйііоп 311 ЬетЪег§- вот
22. ЙргіІ 1882 ЗІ. 1629. (атті «еііадеп (В. 302.).
91. 97оіе Ьеё к к 2апЬеё=$га(гЬіитё яи Сгегпоѵѵііг
вот 27. Яргіі 1882 31. 336. (В. 334.).
92. Зіоіе Ьег к к (ВоЙЬиеІііоп ш Сгегпоѵѵііз вот
28. ЙргіІ 1882>3к 23 (В 235) [атті Йеііадеп.
93. Йегіфі Ьег к к ®епгІабси?ітапп[фа(і Хбікіеѵг
вот 23 ^ебгиаг 1882 Зк 5. (О. 333.).
Ех Гаво. II.
94. ^гоіоІоЙ -йЬег Ьіе ат 4 ^ебхиаг 1882 беі Вепейісі
РІовгсгайзкі ѵогдепоттепе §аиёгейі(Іоп (В. Ц5-).
95. 58егіфі Ьег I. к ®езйТё$аирітаіш(фа(і $ц 2Ьяга2
оот 1’. тУебгиаг 1882 Зк 39. (атті ©еііадеп (В. 21.).
96. -Лоіе Ьеё дгіеф. Іафоі. ЭЙсіѵороІііап = ©гЬіпаѵіаіеё
оот 16. ^ебгиаг 1882 ЗІ. 1299 [атті «еііадсп (В. 30.).
97. іЯоіе Ьег к к @птпа|гаІ=©ігйііоп зи Сгегпочѵііи
оот 16 §ебгиаг 1882 ЗІ. 56. (В. ЗІ./б.).
98. Йиё(адеп Ьеё Зеіідсп КагІ Каискі (В. 32.).
99. Ййё[адеп Ьеё Зеидеп Лйііпв Ороівкі (Б. 33.)
ІСО Й«ё[адеп Ьеё Зецдеп Міебаві ВоЬгоіѵог (В. 35.).
101. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Вазіі Леіеі-очѵісг (В. 38).
102. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Ідгіаіх Вге^ (В. 41.).
103. Йиё(адепЬеё Зеидеп Апйгеаз Коіойепсгик (В. 45.).
104. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Ьайізіаиз Масіезгкіечѵісг
460.
105. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Теойог Висгуйзкі (В. 49.).
106. йиё(адеп Ьеё Зеидеп Оіекза 2айи]ко (О. 52),
107. йиё(адеп Ьеё Зеидеп Вазіі ВоЪгоіѵтог (В. 53.).
108. Йиё(адеп Ьеё Зепдеп Ветко Аиіопік (В. 56.)
109. Йиё[адеп Ьеё Зеидеп ГеЙко Рапазіпк (В. 65.).
110. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Апйгеаз Рапазіпк (В. 66.).
111. йиё[адеп Ьеё Зеидеп ІиІіаппа (В. 76.).
112. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Віавіиз Тгасг (В. 79.).
~ -* - - <--з л—-------г ~і—~ /п со \
іи
ііб
не.
117.
118.
119.
120
121.
(В.
Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Ьикав Тукишак /В. 82.)
Йиё[адеп Ьеё Зеидеп Вапіеі Еоіоскі (В. 92.)
Йиё(адеп Ьеё Зеидеп НеіпгісЬ Хірвег (В. 59..'.
Йиё[адеп Ьеё Зеидеп ЛояеГ УѴапкіеѵѵісг (В. 84.).
Яиё) .... т“1—— ----- гг» '
Яиё(
Яиё(
Йиё(
Йиё(
[адеп Ьеё’Зеидеп ЛоЬапп Могопу (В. 111.).
[адеп Ьеё Зеидеп А&аіоп 2іепіеѵіог (В. 143).
[адеп Ьеё Зеидеп ЗіеГап Касгаіа (В. 181.).
[адеп Ьеё Зеидеп Реіег ѴѴеіпег (Е). 183.).
[адеп Ьеё Зеидеп ЕіІірВаяагаЪотсг (В.109.).
' - іл---і„ѵ: /п іі*» ч
(ааеп Ьеё Деидеп АЬгаЬат Мі^йеп (В- 125.).
г . »г»_і , ТХГѴ_„I.ГТ~1 <ОЛ \
122. Йиё[адеп Ьеё Зеидеп Теойі Коѵаівкі (р. 113).
123 Йиё[адеп Ьеё Зеидеп МепЙеІ Зібскеі (В. 122.).
124. Йиёіадеп Ьеё Зеидеп ЛоЬапп /аЬачѵсгик (В. 123,).
125. Йиё[йа~.. З’-а--- А-------- (Г* '
126. Йиё[адеп Ьеё Зеидеп МісЬаеі ѴѴіосЬоийсг (В. 130.)
127. ЙиЗІадеп Ьеё Зеидеп ЬеіЬ Егііпкеі (В. 196.).
128. Йиё[адеп Ьеё Зеидеп Гейко Вііук іВ. 138.)
129. йиё[адеп Ьеё Зспдеп АиізсЬеІ кеѵѵііег (О. 139.).
130. Йиё(ааеп Ьеё Зеидеп АйаІЪегі Рореіаг (В, 142.).
131 °'" “г-ч“э ----* тч;л,,лК гт» ілл ч
132*
183.
134.
135.
136.
138. йиё(пдеи Ьеё Зеидеп Випеоті Вагой '(В. 175^).
139. “ и в " " /тч
140.
141.
142
143.
э 144.
• 145.
146.
147. и ...у,- _______ ______—_______________
148. Йиё(пдеп Ьеё Зеидеп ЛоЬапп Нпйаѵѵзкі (В. 217.).
149. Йиё(адеп Ьеё Зеидеп ЕІіаа Зосгуіінкі (В. 218*/я.).
150. ЗЗефаІіипдёзеидпір Ьеё Оіеква Хаіпвкі (В. 62.),
161. ©іе Йиё[ааеп Ьеё ѴѴІайітіг Лапкіеѵѵісг (О. 247.).
152. Эіоіе Ьеё ©етеіпЬеОогропЬеё хи ХЬагай оот 22. ^е»
бгиаг 1882 ЗІ. 13. (О. 63.).
153. 97оіе Ьеё к к $о(іатіеё лп 2Ьагай оот 22. ^е=
Ьѵиаѵ 1882 Зк 29. (О. 71.)
154. ЭЫе Ьег к к ®ейігі§б«ирітапп[фа(і ли 2Ьагаг
оот 23. (уебгиаг 1882 ЗІ. 1614. (I). 90)
155. Жегбоііипдёзеидпі^ Ьеё $аіег ЛрЬапп Капточѵісг
(В. 181.).
156. ^гоіоГоИ оот 27. $еЫиаг 1882 Зк 2293. (атті
Йиё[адеп Ьеё ^еидеп Нгупко ВійисЬ (В. 144.).
Ййё(адеп Ьеё Зепдеп Вавіі (хіоѵгаскі (В. 145.).
Йиё[адеп Ьеё 3«іідеп Ілійѵгік Кгиагуйвкі (В. 149.).
йиёІадеп Ьеё Зеидеп ЛоЬапп 8іеспік (В. 155).
Ййё(адеп Ьеё Зсидеп ВіеГап Оегад (В. 163.).
Яиё[а'деп Ьеё Зеидеп ЛоЬапп Вгупіак (В. 168.).
Йиё[адеп Ьеё Зеидеп МісЬаеі Магц (В. 170.).
~ ~г. . ... V .О о- С±—Т>........ /ГХ »»7К \
------- ------ ѵ-- -
Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Нпаі; ХаЬого]ко (В. 176.).
Йиё[адеп Ьеё Зеидеп ТеоЙога Кагупа (В. 177.).
Йиё[адеп Ьеё Зеидеп 2асЬаг. ЛакиЬочѵвкі (Б. 180.).
Йп8(адеп Ьеё З^гдеп Нгуб ѴѴізіепсгик (О. 182.).
ЙилТадеп Ьеё Зеидеп МісЬаеі Ітѵазгсгпк (I). 184.).
Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Кизаіт СоІЙаррег (В. 165.).
йиМадеп Ьеё Зеидеп Лакіт Когак іВ. 190.).
Йиё(адеп Ьеё Зеидеп Апйгеаэ Вигка (В. 193.).
йиё[адеп Ьеё Зеидеп Вутііг КиЬіпк (В. 214.).
32
ЯЗегдеіфіір І>ег ап (₽аіег ЛоЬапп Кяшпоѵгіся апдеіапдіеп
ипЬ ѵоп Ьеіп(еІбеп беРеЙіеп «роШепЬипдеп ди 8ка1аі (В. 146.).
157. (ргоіоіой ѵот 2. ЗПйгд 1882 ЗІ. 2293. йбег Ьіе
Яаде ѵоп Нпііісгкі (В 173.).
158. (Нсіе Ьеё I. I. 8апЬе8*?₽гіірЬішпё ди Сгегпохѵіія
ѵот 23. ^ебгпаг 1882 ЗІ- 151- (В 219.) (атті 58еіІадеп.
159. 97оіе Ьег И 1 ®і;тпараб©іг€Йіоп ди Сиегиодчія
ѵот 13. Жйѵз 1882 ЗІ. 81. (В. 232.)
160. Йп§(адеп Ьеё Апіоп ѴѴсдсіескоѵвкі (В. 233.).
161. Лиё(адс Ьеё Елаіі Ъеѵгіскі (В. 234.)
162. Ятіёегіппептд ѵот 20. 9Иагд 1882 311 Зк 2293.
(атті 58еіІадеп (О. 241).
163. Яиё(аде Ьег Нопогяіе Кгусійзкя (В. 249. а).
164. 97оіе Ьеё ?. Г. 8апЬеё=^гйрЬіитё 311 Сгегпоя'ііг
Ьот 28. ЗИйгд 1882 31. 247, (В. 256.)
165. ©ег іп Ьег 97г. 4. Ьеё Вивкі( 8уоп ьот
1880 @еііе 122 ьегбПепіІіфе йгііМ „Ѵѵ ооогопі сяевіу і
ргаѵбу" (В. 257.).
166. «Иѵіе Ьеё @іаиѵорідіапі(феп Зпрйшсё 311 ЬетЪсг^
ьот 20. №3 1882 ЗІ. 107. (В. 259.)
167. 97оіе Ьег Г 1 ^ЗоРЬігеІііоп 311 ЬетЬег# ьот 8.
Яргіі 1882 ЗГ. 1629 (атті Йеііадеп.
168. 97оіе Ьег I, I @іааіёаптоаВДа(і зи СяегпоѵІія
ьот 24. ЗПйгд 1882 31. 1455. (атті ЗВеіІадеи.
Ех € я вс. ІІІ.
169. фгоіоІоЙ йбег Ьіе ат 4. ^ебхиаг 1882 Ьеі «ГовеС
Магкоѵ? ѵогдепоттепе §аиёгеьіроп (В. 1.)
170. «Яоіе Ьеё !. !. «рорапйеё 8іапів1яи ѵот 1. ЯПйгд
1882 ЗІ. 419. (В. 69.)
171. «Яоіс Ьеё 1 ?. (роРатіеё зи Ееіпбсгд ьот 28. §е*
бгиаг 1882 ЗІ- 3650. (В. 70.) (атті ®еі(адеп.
172. Ѵіеіе Ьег !. I (РоІідеі*©П’еІііоп дп ѴѴіеп ьот 3.
ЗПбгз 1882 ЗІ. 794. (В. 76.)
176. «Ноіе Ьег 1 I. ^езігІёбаирітапп[фа(і зи йіянійіяп
ьот 19. ^ебпіаг 1882 ЗІ. 25. (атті Йеііадеп ех (Б. 90.).
174. Жиё(аде Ьег Веги Йуокя| (В. 96.).
175. 81иё[адеп Ьеё Зеидеп Вг. ЛовеГ Згіцвкі (В. 71.).
176. Т ’~1—
177.
178.
179.
180.
18'.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192. 97оіе Ьег I. і’’5ВезігІёбаирітапп(фа(і зи Хаіевясгукі
ѵот 24. ЭД&з 1882 ЗІ. 32. (атті Йейадеп (В. 161.).
193. Йтіёегіппегипд ьот 26. 2Пагд 1882 ЗІ- 2293 (атті
58еіІадсп (Б. 162.).
194. теьЩоиёрѵоіоІоК ьот 27. ЭИйгд 1882 (атті 58еі«’
Іадеп (В. 165.).
195. 31иё(аде
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
-206.
Я
»
я
п
Ьайівіаия ѴѴівІоскі (В. 79/6.).
Ьайівіаиз Маскпіѳѵпсг (В.89.).
Біетипй 8ѵѵі§еіекі (В. 87л.
ЛовеГ Непсігусііоѵѵякі (Б. 88.).
Еегбуиапй Ьіийе [В. 91.).
Еи&еп 2еІесЬо5ѵвкі (Б. 106.)
Апіоп Тувгуйзкі (В. 110.).
Міскаеі Ветепоѵѵ (Б. 114.).
ЛоЬаип Бяпкіешсг (В. 115.).
Ніег. Когйавіеѵісг (В. 118.),
ЛозеГ Веег (В. 124.).
Ыікоіаив Сгегпівабѵ (Б. 127.).
Апіоп Ноііепйег (В. 128.).
8ітеоп Апйгавіеѵгіог (В. 134.)
Сге&ог Ёикоѵвкі (В. 158.).
^аіег Кіпоѵвкі (В. 134.).
Ьеё Гегйіпапй Ьап^ (В. 163 ).
„ МісЬаеІ 8угйек (I). 164.).
Апйгеяв Каѵаікіеѵнсг (В. 166.).
,, Віавіив БгЪайзкі (В. 167.).
_ Аппа ХТгЬяпвка (В. 188.).
„ 8іпйеі Сговв (В. 174).
„ Лиііап Вааг (В. 175.).
„ Оге^ог Тегіескі (В. 181.).
„ Апйг. Іпіеѵісх (В. І82)(атті ©еііадеп
ЛовеГ Кпісяускі.
Іиак КоЬп.
ДоЬапп Вііійвкі.
8 е т б е г д Ьеп 10. 5Шаі 1882.
207. ©атпгіііф беі айеп ЖидеЙадіеп (аіргіе ®оѵгеёроп=
Ьепдеп ппЬ ®й)ѵі(і|ШЙег Ьіе іфеііё ѵегдеіфпеі іфеііё йбеѵВДі
юигЬеп.
208. ©іе беі ВіеГап ЕаЬязг (аіргіеп ьоп фаіег ЗоЬапп
Каитоѵріся б«гсй$«пЬеп ЗейипдёсошёропЬепдеп 97г. 9., 10.
209. ©іе шіі Ше(!гірі Ьеё ТбпідІ. ипдаѵ. ЗИтіреѵіитё
Ьеё Зппегеп зи Впйа-Рсзі ѵот 11. ЗЛйѵл 1882 ЗІ- 377.
еіпде(фіЛіе, беі .Тоііапп Вакоѵгвкі (аіргіе СогтеёропЬепд.
210. ©іе ап «Раіег ЛоЬапп Нашпоѵісг еіпдеіапдіе
ЙЙоёІаиег ЗвЭДФФ „Сагеіа А. Сябгика" (Пг, 4., 6., 8.,
гевр. Ьіе аи( «Веііе 77, 78, гезр. 101, 102, гезр. ®еііе 137,
140 ѵегбрепіііфіеп ЗІгііМ.
211. ©іе іт аЬЬетірбеп ЗВегеіп „Кгиіок" ди ЕетЬег#
(аіРгіе ЯИоёГаиег ВеОДпр „Вий“ ех 1880/1881 97г. 1.
@еііе 9, 97ѵ. 5. @еііе 8, (Пг- 9. ©еііе 10, (Пг. 44. ©еііе 11,
97г. 51. @еііе 3.
212. ©ег (йг фаіег ДоЬапп Маитоѵпсг еіпде(фійіеп
«Реіегёбигдег 9Иопаіё(фгі(і Йбгяппук" патепійф Ьег аи(
©еііе 103, 110, 444, 445, 451 Ьсг(еІбеп ьегбрепійфіеп ЖгійеІ
213. ©ег іт асаЬетірбеп ЗВегеіпе Кгиіок зп ЕетЬегд
(аіргіеп феіегёЬигдег ^абгеё(фгі(і „Віаѵтйвку ЯЬогпік"
рго 1875 патепШф Ьеё аи( @еііе 34, 35, ьегЬреійІій}іеп
Шгійеіё аиё Ьег §еЬеѵ Ьеё (раіег Наптоіѵісх „Ііебег Ьіе да*
ІізЯфе Впя“. —
©ег аи( @еііе 602, 603, 604; ѵергоЬизігіеп ШеЬе Ьеё
А. 8. Вибііоѵісг ьот 3./15. ^оѵетбег 1874, дебаііеп іп
Ьег @епегаІѵег(атІппд Ьеё РеіегвЬигеег ЗІяѵіапоПіеп - Со-
тііё'Б, Ьеё ®еііе 626 еіпдегйЙіеп Жгіііеіё ,,Ьіе ѵи(р(й)е фгере
іт ШиёІапЬе," Ьег іп Ьет Й<^9сп9с 1877 Ьіе(ег ЗД«ё=
(фгі(і @еііе 23 епфЙепеп ЗййВДптдеп Ьеё А. Вибііоѵісг.
214. ©ег іп Ьег ЗсііІФ*іВ „ІіяпкаИ рго 1881 ьеѵйреп*
Йіфеп аѵіііеі $Яѵ. 3., 97г. 5. @еііе 142, 97г. 7. ®еііе 193,
195, 219, 97г. 8 @еііе 252, 92ѵ. 9. @еііе258, 97ѵ. 11. @. 347.
215. ©ег іп Ьег Зе(І[фгі(і „ѴѴіе7.е“ рго 1881 ег(фіепепеп
8еііагііГеІ патепііід) 5Пѵ. 4, 6, 7, 10, 11, 14, 18,23, 26.
216. ©ег іп Ьег ЗеШФИ4 „Ргоіот*4 рго 1880/1881 ег*
(фіепепе ЙеііагіЙеІ, патепіііф 97г. 1, 7, 8, 10, 11.
217. ©ег іп Ьег Зйі(фѵі(і „81оѵо“ рго 1881 ег(^іепепеп
8еііагіі?еІ, патепШф 97г. 24, 33, 44, 45, 47, 48, 50, 52, 58,
54 55, 58, 66, 103, 117, 133, 134, 135, 137, 188, 141,
142, 143.
218. ©ег $гр(й)йге „Возіівіяив в пеиере
@фгі(іеп“ патепіііф Ьег ШІ?апЫипд Ьеё(еІбеп „бпйѵійеіипд
Ьег огіепіаііфеп гѵхаде" ©еііе 5 біё 51.
219. ©ег »го(фйге „Вивкц 2аЬгяпусгпу^ гЪотік,
рузтя, Віаіуіі М. Ро^етпя о роіуіукі Коввд і“ 4 ©беіІ
2 ипЬ 3 Йбібеііипд, аи Ьег §апЬ Ьеё Йтііій) ѵегіайіеп Йиё*
$идеё Ьег(е(6еп.
220. ©ег ьот I. б Ягеіёдсгіфіе Татороі аб^мг
ѵегіапдепбеп іп Ьег Ьогідегіфііісб де(іі^гіеп ипіег(ифшід
ппЬег иивіуп МяЙа ипЬ (Вепореп юедеп ©егбгефепё ех
§. 99. @і <8>. абдеіедіеп Йи§(адеп Ьеё Апдгеаз ВотЬав,
(раіег Еііиагй Кагпескі, «ГоЬапп Ьедсгик, Апйгеаа 8яа]-
коѵзкі, Еадівіаив Хатіуйакі, Апіоп Коіизгко, Апіоп
ВвЬсгувгуп ипЬ Коваля Еавгсхупэкя.
221. ©іе Ьеп 11піег(ифипдёаІіеп апзиІфІіереиЬеп,
Йбег Йпіхад Ьег де(егіідіеп -Г I. €5і'ааі8апіѵаІі(фа(і 311 2ет*
бегд, егроПёпеп б«гд?ѵігі)і1іфеп Ййеппіпіре, Іга(і Юеіфеѵ. Ьіе
біегатіё ьефідіеп }ое((бІадпаб»пеп пафр^епЬег 3®іі(й)гіреп
бербііді юигЬеп —
ипЬ аюаг:
97г. 11. ипб 12- ех Ьег ЗеіііфѵіН „Каика" ди 31.
467. ех 1881 ®і. В.
97г. 11. ипЬ 12. ех 1880 Ьеѵ Зеіі(фгі(і „Каика" 3« 31.
716. ех 1881 ®і.
(Пг. 7. шіЬ 10. ех 1881 Ьег Зеіірбгі(і „Каика" ди 31.
7517—10647. ©і. Й.
97г. 4, 6, 16, 17, 18,24. ех 1881 Ьег ЗеЩфѵір - ѴГісге".
97г- 117. ех 1881 Ьег Зеіі(фгі(і „81оѵо".
97г. 5,- 6, 10, 11, 17, 18, 21. ех 1881 Ьег Зеіі(<бгі(і
„Ргоіот".
Фег І. 1 @іааі§ апіѵаіі:
8гутоиоіѵісж.