8£ wotf
UiSLIOOdU ^И!ЮНИН9[[ !P3}f.V ,4
VJdonqifx^
ms *x*??

Л&ф-
ГОРЬКОВСКИЙ СОВНАРХОЗ-РСФСР
Паспорт
Радиоприемник „Мелодия* модель 1959 г.
со
ш
а.
о
<х
X
X
X
ч
|	8i ио
Соответствует техническим усдо
вержденным Эжпе^^вдбЙйе^^'йрй
Дата выпуска v j j Q1 J-Htf/
ВыпускнАй контроль _____'УТ
Контролы упаковки, а
2.
3.	контролы упаковки., , - 	- - »
4.	Дата продажи магазином	<2-C^,4<Mz (
5.	Проверил и продад______________ "
Проверил и продал_______________________________
““—~ (подпись или штамп продавца)
6. Штамп магазина__________________________________
При покупке требуйте от продавца проверки радио-
приемника в Вашем присутствии и заполнения паспорта и
талона для гарантийной мастерской.
К радиоприемнику придаются запасные 5 предохрани-
телей и 2 лампочки освещения шкалы.
Нормальная работа радиоприемника гарантируется
в течение одного года со дня продажи его магазином
В течение указанного срока производится бесплатный
ремонт радиоприемника при обнаружении дефектов по вине
изготовителя. Без предъявлевия данвого паспорта или при
неправильном его заполнении претензии на качество не
Талон дл)
Радиопри мцнк «Мелоди
гарантийной мастерской
дель, 195й	.
№
2.
3.
4.
Дата выпуска______
Штамп контролера
Дата проверки и продажи магазином
Подпись продавца и штамп магазина
Без штампа магазина и даты продажи талон не
действителен.
Адрес для предъявления претензий на качество радио-
приемника гор. Горький, 9, а.я 455, отдел гарантийного об-
служивания Горьковского Совнархоза.
COBIT НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ГОРЬКОВСКОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА
РАДИОПРИЕМНИК «МЕЛОДИЯ»
описание и инструкция по эксплуатации
i960 г.
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!
1.	При покупке радиоприемника требуйте проверки его на
работоспособность в Вашем присутствии в магазине и соответ-
ствующей отметки с печатью магазина на паспорте и талоне
для гарантийной мастерской о дате продажи и проверке ра-
диоприемника. Без этих отметок паспорт не действителен.
2.	Перед включением радиоприемника внимательно
ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
3.	Радиоприемник питается только от сети перемен-
ного тока напряжением 110, 127 и 220 вольт частотой
50 герц.
В сеть постоянного тока радиоприемник включать
нельзя.
4.	Радиоприемники выпускаются в продажу подготов-
ленными для включения в сеть напряжением 220 вольт.
5.	Если радиоприемник принесен зимой с улицы или
из холодного помещения в теплое, то перед включением
необходимо дать ему прогреться до комнатной темпера-
туры и просохнуть.
6.	Не теряйте инструкции по эксплуатации радио-
приемника, так как без нее у Вас могут встретиться зна
чительные затруднения при освоении и эксплуатации ра-
диоприемника и даже невозможность устранить появив-
шиеся неисправности собственными средствами или в
радиомастерской.
7.	В случае приема в диапазонах длинных и средних
волн местных и мощных радиовещательных станций на
наружную антенну, при большой громкости могут возник-
нуть сильные искажения и гудение. В этом случае необ-
ходимо уменьшить громкость, повернув ручку регулятора
громкости против часовой стрелки.
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
1. Общи сведения
Радиоприемник „Мелодия** представляет собой 7-лам-
ловый супергетеродинный комбинированный АМ-ЧМ ра
диоприемник, собранный в ящике настольного оформле-
ния.
Радиоприемник предназначен для приема радиове^
щательных станций с амплитудной модуляцией в диапа-
зонах длинных, средних и коротких волн и для приема
местных радиовещательных станций с частотной модуля-
цией в диапазоне ультракоротких волн, а также для вос-
произведения грамзаписи с помощью проигрывателя.
В городских условиях, при большом уровне помех,
наиболее высокое качество передачи обеспечивается при
приеме местных и мощных дальних радиостанций.
Радиоприемник имеет пять диапазонов волн, внут-
реннюю УКВ антенну, клавишный переключатель диапа
зонов, оптический индикатор настройки,автоматическую
регулировку усиления, раздельную и плавную регулиров-
ку тембра по низким и высоким звуковым частотам и
плавную регулировку полосы пропускания по промежу-
точной частоте.
Прием местных ультракоротковолновых радиостан-
ций с частотной модуляцией позволяет получить высо-
кое качество звучания н сравнительно малый уровень
помех.
Раздельная плавная регулировка тембра на низких
и высоких звуковых частотах позволяет получить, в за-
висимости от характера передачи, наиболее приятный
для слушателя тембр звучания.
Акустическая система радиоприемника состоит из
*2-х широкополосных громкоговорителей типа *2ГД—3, рас-
положенных на передней пенели.
3
I лист. Инструкция радиоприемника .Мелодия". J
Питание радиоприемника осуществляется от сети
переменного тока напряжением 110, 127 и 220 вольт час-
тотой 50 герц.
Внешний вид радиоприемника, расположение и наз-
начение элементов управления показано на рис. 1.
Шкала радиоприемника имеет градуировку в метрах.
На средневолновом и длинноволновом диапазонах на
шкале нанесены названия городов, имеющих мощные ра-
диовещательные станции.
Типы примененных радиоламп и их навначение сле-
дующее:
6НЗП—усилитель высокой частоты и преобразова-
тель ЧМ тракта;
6И1П—усилитель промежуточной частоты ЧМ тракта
и преобразователь AM тракта;
6К4П—усилитель промежуточной частоты AM и ЧМ
трактов;
6Е5С—оптический индикатор настройки;
8Х2П—детектор AM и ЧМ трактов;
СН2П —предварительный усилитель нивкой частоты;
6П14П—оконечный усилитель мощности.
В качестве выпрямителя применяется селеновый
выпрямитель типа АВС—80—260.
Лампочки освещения шкалы 6,3 вольта 0,28 ампера.
Предохранитель типа ПМ-20 на 1 ампер.
Расположение радиоламп и основных узлов на шасси
показано на рис. 2.
В радиоприемнике имеются гнезда для включения
наружной антенны и заземления, наружной (или внутрен-
ней) УКВ антенны, внешнего громкоговорителя, а также
гнезда входа усилителя низкой частоты (см. рисунок на
задней стенке радиоприемника).
4
Рис. 1. Внешний вид радиоприемника.
(Расположение и назначение элементов управления)
1-регулятор jpoMKOcni; 2-оптический индикатор настройки;
3 регулятор тембра ниаких звуковых частот; 4—выключатель сети;
5—включатель звукоснимателя; 6—переключатель диапазонов;
7—регулятор тембра высоких звуковых частот и полосы;
8—настройка на радиостанцию.
6
2. Основные технические данные радиоприемника
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) 2000—723 м. (150—415 кгц);
средние волны (СВ) 577—187 м (520—1600 кгц)
короткие волны (КВ-П) 75,9—40 м. (3,95—7,5 мггц);
короткие волны (КВ-1) 33,9—24,8 м. (8,85—12,1 мггц);
ультракороткие
волны (УКВ) 4,65—4,11 м. (64,5—73 мггц).
Промежуточная по AM тракту 465 + 2 кгц;
частота:	по ЧМ тракту 8,4+0,1 мггц.
Чувствительность радиоприемника в диапазонах ДВ,
СВ и КВ не хуже 200 микровольт, в диапазоне УКВ не
хуже 20 микровольт.
Избирательность (при расстройке на + 10 кгц) в диа-
пазонах ДВ, СВ и КВ не хуже 26 децибел, в диапазоне
УКВ (при расстройке на +250 кгц) не хуже 20 децибел.
Номинальная выходная мощность радиоприемника
2 ватта.
При приеме радиостанций радиоприемник воспроиз-
водит полосу звуковых частот: в диапазоне УКВ—80ч-
7000 гц, в диапазонах ДВ, СВ и КВ—80ч-4с00 гц., при
проигрывании грампластинок—80ч-7б< 0 гц.
Среднее звуковое давление при номинальной выход-
ной мощности—не менее 10 бар.
Мощность, .потребляемая от сети не более 60 ватт.
Наружные размеры ящика: 57ОХ+ 0X285 мм.
Вес радиоприемника без упаковки 14 кг.
Вес радиоприемника с упаковкой 18 кг.
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения возможности уверенно и качествен-
но принимать дальние, а также маломощные радиостан-
ции на всех диапазонах, необходимо иметь правильно
выполненную обычную наружную или комнатную антенну,
а также специальную УКВ антенну для приема дальних
станций на УКВ диапазоне. Прием местных УКВ радио-
станций можно вести на внутреннюю УКВ антенну.
Антенна и заземление для диапазонов длинных,
средних и коротких волн подключаются в гнезда „Антен-
7
2 лист. Инструкция радиоприемника .Мелодия*.
на“ и „Земля*, согласно обозначениям на задней стенке
радиоприемника.
Внутренняя или наружная УКВ антенны подключа-
ются в гнезда „УКВ антенна", согласно обозначениям на
задней стенке радиоприемника.
Для подключения внутренней УКВ антенны к гнездам
на задней части днища футляра имеется вывод этой ан-
тенны, оканчивающийся вилкой (или двумя штырьками)
1.	Наружная антенна
Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед
другими видами антенн, так как при пользовании ею
Рис. 3. Устройство наружной антенны для приема
на диапазонах ДВ, СВ, КВ.
8
отношение полезного сигнала к помехе на входе радио-
приемника становится большим, что позволяет значитель-
но увеличить число принимаемых радиостанций.
Для антенны (см. рис. 3) лучше всего применить спе-
циальный антенный канатик. Если его нет, то можно при-
менить любой медный одножильный или многожильный
провод, а в крайнем случае железный оцинкованный или
алюминиевый провод диаметром не менее 1 мм.
Провод может быть в изоляции или без нее.
Длина горизонтальной части наружной однолучевой
антенны должна быть 10—20 м.
Антенна подвешивается к мачтам (опорам), установ
ленным на крыше дома так, чтобы горизонтальная ее
часть была не ниже 10 м над землей или не менее 3 м
от крыши дома.
Снижение антенны должно быть спущено по воз-
можности вертикально и находиться от стен или других
предметов не ближе 40—50 см. Горизонтальную часть
антенны следует крепить к мачтам при помощи „цепочки"
из двух-трех фарфоровых изоляторов „орешкового" или
другого типа. Заделка провода в изоляторе показана на
рис. № 3.
Чтобы провод снижения не касался крыши, реко-
мендуется прикрепить к крыше шест (деревянную рейку)
с изолятором на конце и привязать к нему провод сни-
жения.
При установке антенны запрещается:
I.	Пересечение антенной улиц, линий связи и радио-
фикации.
2.	Устанавливать антенну от линии радиофикации
на расстоянии, меньшем, чем полуторная длина мачты.
Наружную антенну следует располагать возможно
дальше от источника тока и по возможности перпенди-
кулярно токонесущим проводам (трамвайным, осветитель-
ным и т. п).
Ввод в квартиру рекомендуется осуществлять через
отверстие в оконной раме, пропустив провод через фар-
форовую воронку, резиновую трубку и фарфоровую
втулку.
9
При устройстве наружной антенны необходимо уста-
новить грозовой переключатель (см. рис. 3). Провод сни-
жения антенны присоединяется к среднему зажиму. К ниж-
нему зажиму подводится провод заземления и ответвле-
ние (из гибкого многожильного провода) к гнезду „земля*
радиоприемника. К верхнему зажиму подводится гибкий
изолированный многожильный провод, который вторым
концом подключается к гнезду „антенна* радиоприемника.
Концы проводов, идущих к гнездам „антенна-земля*,
необходимо заделать в однополюсные штепсельные
вилки.
2.	Комнатная антенна
Если нет возможности устроить наружную антенну,
следует изготовить и установить комнатную антенну. Для
ее устройства провод длиной 7—10 м подвесьте на изо-
ляторах у потолка комнаты (между двумя противополож-
ными углами или вдоль двух стен) на расстоянии не
менее 10—20 см от стены и потолка, но не параллельно
проводам осветительной сети
Следует иметь в виду, что при приеме на комнатную
антенну прослушивается больше помех.
Рис. 4. Устройство комнатных УКВ антенн.
10
3.	УКВ антенна
В ряде случаев прием радиостанций УКВ диапазона
на внутреннюю УКВ антенну может быть затруднен. Улуч-
шение приема можно получить, применяя наружную или
комнатную УКВ антенну.
Простейшую комнатную антенну УКВ можно изгото-
вить из осветительного шнура диаметром не менее 3 мм.
Один конец шнура следует расплести, место расплетения
(см. рис. 4 точка ЯБ“) следует закрепить, обмотав изоля-
ционной лентой или шпагатом, затем на каждом конце
расплетенного шнура закрепить по изолятору. Общая дли-
на расплетенной части (между изоляторами) должна быть
равной 2050 мм (см. рис. 4).
Собранная антенна крепится шпагатом к стенам.
Перед закреплением необходимо подключить антенну
к гнездам „УКВ—антенна" и выбрать такое ее направле-
ние, чтобы получить наилучший прием.
Несколько лучший прием можно получить от антен-
ны, изготовленной из ленточного кабеля марки „КАТВ*
(см. рис. 4).
Рис. 5. Устройство наружной УКВ антенны.
После закрепления изоляторов на концах горизон-
тальной части антенны общая длина петли должна быть
равной 2100 мм.
К середине кабеля, в разрез одной его жилы, при-
соединяется снижение (ввод к приемнику), сделанное из
того же кабеля.
Места соединения концов кабеля необходимо спаять.
Для предупреждения разрыва изоляции следует в точках
ИБ“ закрепить кабель изоляционной лентой. К концу про-
водов снижения необходимо припаять концы гибкого про-
вода, заделанные в однополюсные штепсельные вилки.
Прием на комнатную антенну м жет быть затруднен
или значительно ослаблен в случаях: большого расстояния
от передающей станции, при приеме в железобетонных зда-
ниях, а также, если в направлении станции расположены
высокие здания или другие преграды. В этих случаях сле-
дует применить наружную антенну.
Устройство простой наружной антенны показано на
рис. 5. Горизонтальная часть антенны изготовляется из
медных, алюминиевых, латунных или железвых оцинкован
ных труб диаметром 10—15 мм.
Длина каждого отрезка должна быть 1030 мм. Антен-
на крепится к Т—образной мачге на фарфоровых изоля-
торах и должна находиться на расстоянии от крыши не
менее 3 м. Для снижения антенны применяйте кабель
марки РК, РД, КАТВ или два параллельно идущих провода
диаметром 1—3 мм. и расстоянием между ними 25—90 мм.
Провода снижения в этом случае необходимо пропустить
через гегинаксовые или фарфоровые пластинки, установ-
ленные друг от друга на расстоянии 700—1300 мм. Места
соединения проводов необходимо спаять или соединить
облуженными хомутиками
Окончательное крепление антенны производится про-
волочными оттяжками после ориентировки ее на лучшую
слышимость радиостанции.
Проволочные оттяжки необходимо разделить изолято-
рами на участки длиной не более 1 м.
При желании принимать дальние станции необходимо
применить специальные направленные антенны, описанные
в технической литературе.
Для приема радиостанций УКВ диапазона можно исполь-
зовать наружные и настольные телевизионные антенны.
12
4.	Заземление
Заземление можно осуществить голым медным про-
водом диаметром не менее 1,5—2 мм., соединенным с во-
допроводной трубой, зачищенной до блеска в месте сое-
динения. Необходимо учесть, что плохой контакт в месте
соединения может вызвать при работе радиоприемника
трески и шорохи.
Трубы центрального парового отопления в качестве
заземления использовать нельзя.
При отсутствии в доме водопровода хорошее заземле-
ние можно сделать, зарыв в землю металлический лист
размером, примерно, 50X50 см., к которому предваритель-
но должен быть надежно припаян провод заземления.
Наиболее пригодным для заземления является цин
ковый или латунный лист или оцинкованное железо.
Закопать заземление рекомендуется на глубину 1,5—2 м.
Если грунт песчаный то в яму следует всыпать 2—3 ед-
ра золы. Эго значительно улучшает качество заземления.
Провод заземления в помещении проводится прямо по
нижнему карнизу стены и крепится гвоздями или скобами.
Провод заземления рекомендуется делать возможно
более коротким, так как длинный и недостаточно толстый
провод сам будет служи>ь антенной, увеличивая помехи
приему.
ill. ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
1.	Подготовка к включению
1)	. Перед включением радиоприемника в сеть снимите
заднюю стенку и убедитесь в том, что:
а)	радиоприемник не имеет механических повреждении;
б)	все лампы плотно вставлены в панели и находятся
на своих местах согласно рис. 2 (при замене радиоламп
следует брать их за нижнюю часть баллона; при вставле-
нии ламп нужно следить за совпадением выводов лампы
с гнездами на ламповой панели);
в)	предохранитель исправен.
г)	колодка переключателя напряжения сети установ-
лена в соответствии с напряжением сети. Для правильной
13
установки колодки следует вынуть ее из панели (потянув
на себя) и снова вставить так, чтобы стрелка на колодке
была направлена на соответствующую надпись напряжения
сети.
Если одна из клавиш нажата (т. е. включен один из
диапазонов или проигрыватель), следует нажатием левой
клавиши „выкл.“ выключить радиоприемник.
2)	. Установите заднюю стенку на свое место.
3)	. Ручку регулятора громкости установите в среднее
положение.
4)	. Подключите антенну и заземление к соответствую-
щим гнездам радиоприемника согласно надписям на задней
стенке. Грозовой переключатель включите в верхнее по
ложение.
5)	. Включите вилку шнура питания в штепсельную
розетку электросети.
Радиоприемник подготовлен к включению.
2.	Настройка и прием радиостанций.
I)	. Нажмите клавишу желаемого диапазона При этом
осветится шкала. Примерно через полминуты лампы на-
греются, засветится оптический индикатор настройки.
2)	. Вращением ручки настройки установите указатель
настройки (стрелку) на длину волны радиостанции или на
место шкалы с названием города, или же, наконец, на-
стройте просто на слух на одну из работающих радиостан-
ций.
Медленным вращением ручки настройки точно на-
стройтесь на принимаемую радиостанцию, добиваясь мини-
мального угла темного сектора оптического индикатора на-
стройки или наиболее громкого и чистого звучания. При
настройке на радиостанции коротковолновых диапазонов
ручку настройки следует вращать очень медленно, чтобы
не пропустить радиостанцию. Участки диапазонов, отведен-
ные иод радиовещательные станции, указаны на шкале
сплошными линиями
3)	. Установите желаемую громкость поворотом ручки
регулятора громкости (рис. 1).
4)	. Установите желаемый тембр звучании плавным
поворотом ручек ре1улировки тембра.
14
Во время приема дальних станций, при наличии высо-
кого уровня помех, регулятор тембра высоких звуковых
частот ставится в крайнее левое положение.
При прослушивании музыкальных передач и отсутст-
вии помех регулятор тембра высоких звуковых частот ста-
вится в крайнее правое положение, а регулятор тембра
низких звуковых частот—в крайнее левое положение. В ос-
тальных случаях регуляторы тембра устанавливаются гак,
чтобы получить наиболее естественное звучание.
Указателями положения регуляторов тембра являются
передвижные заслонки в окнах шкалы.
Настройку на станции, а также переключение диапазо-
нов. рекомендуется производить при малой громкости тля
уменьшения прослушивания шумов и тресков.
5)	. Чтобы выключить радиоприемник, следует нажать
крайнюю левую клавишу „выкл".
В перерывах между приемом радиостанций (в ночное
время и, особенно, с приближением грозы) следует зазем
лить наружную антенну грозовым переключателем.
При длительных перерывах работы радиоприемника реко-
мендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки
Рис. 6. кинематическая схема верньерного устройства.
3 лист. Инструкция радиоприемника .Мелодия"
15
3.	Воспроизведение граммофонной записи
Приемник хает возможность воспроизво хить запись
граммофонных пластинок от граммофона или электропро-
игрывателя
При пользовании граммофоном обычная акустическая
готовка заменяется звукоснимателем (а хаитером). Шнур
от звукоснимателя должен быть снабжен одинарными 4 мм
штепселями которые включаются в гнезда па задней сто-
роне приемника, обозначенные „звукосниматель”.
Для переключения приемника на воспроизведение
грамзаписи необходимо нажать клавишу с надписью „Г3“
Хнгенну и заземление от приемника можно не отклю-
чать. Также нет необходимости отклютать от приемника
штепселя звукоснимателя при переходе на прием радио-
станций, гак как при переключении диапазонов осуществ-
ляются необходимые переключения.
Если после присоединения звукоснимателя и поворота
ручки регулятора громкости немного вправо слышен си ib
ттый шум, надо поменять местами вилки о, шнура звуко-
снимателя Желательно, чтобы вся проводка от звукосни-
мателя хо приемника была сделана экранированным (с ме-
таллической оплеткой) проводом.
Металлическую оплетку экран) тля ослабления по-
мех следует заземлить Громкость и тембр звучения при
воспроизведении граммофонной записи регулируется так
же, как и при приеме радиостанций. Переход на прием
радиостанции произво тится нажатием клавиши о тного из
диапазонов.
4.	Включение внешнего громкоговорителя
В радиоприемнике имеются гнезда для подключения
нпзкоомного внешнего громкоговорителя. Трансляцион
ный громкоговоритель можно подключать только чере
переходной трансформатор. Для определения пригодности
того или иного громкоговорителя к подключению необ-
ходимо получить консультацию в радиомастерской
5.	Уход за радиоприемником
В радиоприемнике применены узлы и детали, требу-
ющие высокой точности при их изготовлении, поэтому
обращение с ними в процессе эксплуатации требуется
бережное и аккуратное.
16
Чтобы радиоприемник нс снижал своих качеств из-з,
небрежною обращения, слотует соблюдать следующие
элементарные правила:
1)	Нельзя трогать монтажные провода, отдельные
детали и узлы, расположенные на шасси и под ним (кон-
денсатор переменной емкости, катушки, подстроечные
конденсаторы, трансформаторы, промежуточной частоты
и т. ,т.).
2)	Не дставляите на длительное время бес прис-
мотра включенный радиоприемник.
3)	Не прилагайте больших усилий при нажатии на
клавиши и вращении ручек управления.
4)	С приближением грозы заземляйте наружную антещ.у.
5)	Не применяйте самодельные и нестандартные предо-
хранители.
6)	Во избежание порчи полировки ящика радиоприем-
ника не устанавливайте радиоприемник в непосредственной
близости от окон и отопительной системы. Пыль вытирайте
только сухой тряпкой.
7)	В случае падения напряжения сети не устанавли-
вайте переключатель сети на меныиее значение напряже-
ния, так как в любой момент напряжение может снова стать
нормальным, и это вызовет повреждение р.ппоирпемнпка.
6.	Устранение простейших неисправностей
Радиоприемник—сложное современное радпо\строй-
сгво, требующее для своего налаживания и ремонта спе-
циальной радпоизмерительпой аппаратуры. Успешный ре-
монт и налаживание может произвести лишь специалист,
имеющий достаточные для этого знания и опыт.
Поэтому при всех поломках и нарушениях нормаль-
ной работы, даже по истечении гарантийного срока, вла
тельцу радиоприемника следует обращаться в радио-
мастерскую.
Как исключение, владелец радиоприемника может
устранигь лишь с те чующие простейшие неисправности:
I)	Если при наличии напряжения в розетке освети-
тельной сети радиоприемник на всех диапазонах не работает
и шкала не освещается, следует выключить радиоприемник,
вытащить вилку шнура питания радиоприемника из ниеп-
17
сёльной розетки и заменить предохранитель запасным,
прилагаемым к радиоприемнику, или покупным того же
типа и на тот же ток, как указано в инструкции.
Для замены предохранителя нужно повернуть вверх
крышку держателя предохранителя и взамен выпавшего
предохранителя вставить новый.
2)	Если радиоприемник не работает или работает ти
хо и с искажениями при нормальном освещении шкалы и
оптического указателя настройки, необходимо проверить
исправность антенны и правильность ее подключения
к радиоприемнику.
3)	Если радиоприемник работает нормально, но шк ма
не освещается и не работает оптический указатель на-
стройки, нужно заменить лампочки освещения шкалы
пли лампу 6Е5С (см. рис. 2).
Для замены лампочки освещения необходимо снять
с держателя патрон с лампочкой, после чего произвести
<амену перегоревшей лампочки и установить держатель
па прежнее место.
Для замены лампы 6Е5С нужно освободить скобу,
крепящую лампу, и вынуть лампу вместе с ламповой
панелью.
После замены лампы установить ее на прежнее мес
то, включить радиоприемник и убедиться, что теневой
сектор лампы стоит углом вверх.
4)Если радиоприемник включен правильно и лампочки
освещения шкалы горят, но нет звука, следует проверить
исправность радиоламп, для чего нужно поочередно по
менять лампы на однотипные исправные.
Следует помнить, что снимвть заднюю стенку, менять
радиолампы и лампочки освещения шкалы, менять предохра-
нители и переставлять переключатель напряжения сети
можно только тогда, когда вилка шнура питания радиопри-
емника (в целях безопасности) вынута из розетки электросети.
IV.	ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА. РАДИОПОМЕХИ
Прием радиостанций часто сопровождается различ
ными шумами и тресками, источники которых в большин-
стве случаев находятся вне радиоприемника и вызываются
атмосферными разрядами, местными индустриальными
помехами, а также помехами от передающих радиостан
цпй.
18
Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступ-
ными радиослушателю способами (точной настройкой на
радиостанцию, вращением регулятора тембра высоких
звуковых частот против часовой стрелки, применением
качественной антенны и заземления и т. п.)
Помехи прослушиваются больше, когда радиоприем-
ник не настроен на радиостанцию. Атмосферные помехи
особенно заметны летом и в дневное время при npneMi
дальних радиостанции па средних и длинных волнах
Перед грозой помехи «аметно увеличиваются.
Источниками местных индустриальных помех явля-
ются близко расположенные к месту приема работающие
электромоторы, различная электроаппаратура, аппараты
электросварки, рентгеновские установки, близко про.хо-
гящне трамваи и троллейбусы, плохие контакты в электро-
нагревательных установках и т п. Иногда причиной помех
является некачественное устройство антенны и заземления,
повреждение шнура питания.
Частичного ослабления местных помех можно добить-
ся увеличением высоты подвеса антенны над землей.
Иногда прием сопровождается свистом, тон которого
не меняется при настройке, или наблюдается ритмичное
изменение громкости.
Эти явления также не зависят от радиоприемника и
объясняются взаимодействием двух радиостанций, работа
ющих на близких ио длине волнах.
Следует иметь в виду, что уверенный и качественный
прием дальних и слабых радиостанций возможен лишь в
том случае, когда уровень помех в месте приема ниже
уровня сигнала принимаемой радиостанции.
Качество и сила приема дальних радиостанций, кроме
влияния помех и рода антенны, зависит от времени года,
суток и от расстояния между передающей станцией и
местом приема.
Хороший прием на средних волнах начинается вече-
ром, после наступления темноты.
На коротких волнах днем лучше слышны станции
25 метрового диапазона, а ночью на 31, 41 и 49 метрах.
Прием на УКВ диапазоне возможен только в той
местности, которая находится в пределах прямой видимости
передающей радио или телевизионной станции (на расстоя
19
нии 50—60 км), работающей в диапазоне УКВ, который
имеет радиоприемник (г е. на частотах 64.5-73 мггц)
V.	ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИИ НА КАЧЕСТВО РАДИОПРИЕМНИКА
Исправная работа радиоприемника гарантируется в
и-чение одного гота со дня покупки его в магазине.
В случае неисправной работы радиоприемника, в период
гарантийного срока, владельцу радиоприемника надлежит
обратиться в ближайшую мастерскую Министерства Связи
для пр (изводства гарантийного ремонта и предъявить
паспорт радиоприемника с отметкой торгующей организа
пни о дате покупки, заверенной штампом магазина.
При отсутствий в местности, где проживает владелец
ра шоприемника радиомастерской Министерства Связи для
производства гарантийного ремонта следует обратиться в
ближайший радиоузел Министерства Связи,
При наличии технической возможности радиоузел
может устранить неисправности без оплаты стоимости ре-
монта владельцем радиоприемника или назвать теталь
подлежащую замене.
Нужную для восстановления радиоприемника деталь
лелует опросить путем высылки заполненного листка
шпроса (приложение № 2) вместе с паспортом радиоприем-
пика, вырезанным из инструкции. Отдел гарантийного
обслуживания имеет право потребовать высылки ему отка-
завшей детали для анализа о последующей оплатой стой
мости пересылки
Нели ремонт в виду его сложности произвести на ме-
те невозможно, то необхо гимо оформить акт в радиома-
стерской (или местном радиоузле Министерства Связи) с
указанием причин невозможности выполнения ремонта
(см. приложение № 3).
Список радиоузлов, имеющих возможность произво-
дить ремонт радиоприемников (радиол), а также адреса
радиомастерских гарантийного ремонта, имеются в каждом
областном Управлении связи.
Владельцу радипориемпика в этом случае следует обра
титься с письмом по адресу, указанному на паспорте,
приложив к письму акт радиомастерской о невозможности
гарантийного ремонта на месте и паспорт ра диоприемника.
Посте получения ответа владелец радиоприёмника дол-
жен поступить так, как в нем будет указано; в необ-
ходимых случаях неисправный радиоприемник в комплект
пом виде следует отправить почтовой посылкой в отдел
гарантийного обслуживания.
Стоимость пересылки радиоприемника или деталей по
гарантийному ремонту владелецу радиоприемника оплачи-
вается только в том случае, если будет выслана квитанция
почтового отделения об уплате за пересылку
В случае отсутствия в радиомастерской радиолами
для замены неисправных в период гарантийного срока вла
дельцу радиоприемника следует переслать негодные лампы
ио адресу, указанному на паспорте, с приложением акта
радиомастерской, паспорта и листка запроса и указания
обстоятельств, при которых лампа пришла в негодное со
.. тояние. После рассмотрения претензии на лампу и призна
пия ее основательности высылаются новые лампы для
замены.
. После рассмотрения претензии и производства га-
рантийного ремонта радиомастерская пли отдел гаран
тинного обслуживания обязаны паспорт радиоприемника
вернуть его владельцу, а талон паспорта остается в
мастерской. Мастерская высылает талон паспорта отделу
гарантийного обслуживания вместе со счетом. За некаче
ственно проведенный ремонт несет ответственность ма-
стерская.
Гарантийный ремонт не производится радиомастерски
ми без оплаты вла тельцем радиоприемника стоимости ре-
монта, если радиоприемник или его лампы вышли из строя
по вине потребителя-владельца радиоприемника из-за не-
правильной эксплуатации и несоблюдения указаний, при-
веденных в инструкции (включение в сеть с несоогветст
вующим указанному в инструкции напряжением, установ-
ка радиоламп не в соответствующие ламповые панельки,
небрежное обращение с радиоприемником и так далее).
В этом случае, а также по истечении гарантийного
1 срока, владе тец радиоприемника может обращаться для
проитвоtcTBa ремонта в те же мастерские и радиоузлы
Министерства Связи, но ремонт производится толь
ко ia счет потребителя.
I
После истечения гарантийного срока для.покупки
Детален, узлов и радиоламп, для замены неисправных
следует обращаться в магазины торгующей сети или
70
21
ближайшую базу Союзпосылторга, которая принимает за
казн на радиотовары для высылки их почтой. Адрес цен
тральной базы: г. Москва, Е-126, Авиамоторная ул.,
дом 50, Союзпосылторг.
При покупке радиоприемника требуйте проверки его
на работоспособность в Вашем присутствии в магазине и
соответствующей отметки с печатью магазина на паспорте
и галоне для гарантийной мастерской о дате продажи и
проверки радиоприемника. Без этих отметок паспорт не
действителен.
Недостатки обнаруженные у радиоприемников при
проверке их в торговой сети, устраняются теми же
гарантийными мастерскими Министерства Связи, но при
этом гарантийный талон у паспорта не отрезается. К сче
там за ремонт в этих случаях мастерскими приклады
ваются дефектные ведомости по ремонту, подписанные
директором магазина и заверенные его печатью.
VI.	КОМПЛЕКТАЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
В комплект радиоприемника входит:
I.	Радиоприемник с установленным рабочим комн
лектом радиоламп
2.	Запасные лампочки освещения шкалы 6,3 в, 0,2Ка—
(2 шт.).
3.	Запасные предохранители на 1а (5 шт.).
4.	Инструкция по эксплуатации с паспортом радио-
приемника, листком запроса и с вклеенной принципиаль-
ной схемой (I шт.).
. 5. Упаковочная картонная коробка (комплект).
22
Приложение Кв 1
ПАМЯТКА
для владельца радиоприемника (радиолы)
1.	Согласно действующему законодательству все радио-
приемники (радиолы) и отводы от них подлежат обязатель-
ной регистрации в ближайшем предприятии связи по месту
жительства их владельца в следующие сроки со дня приоб-
ретения:
а)	в районных, областных, краевых и республиканских
центрах и других городах в 20-дне'вный срок;
6)	в остальных местностях Советского Союза в месяч-
ный срок.
2.	При переезде на постоянное местожительство в
другую квартиру в том же населенном пункте владелец
радиоприемника (радиолы) обязан сообщить письменно в
предприятие связи, в котором зарегистрирован его радио-
приемник (радиола), о своем переезде с указанием нового
адреса.
При переезде в другой населенный пункт владелец
обязан снять с учета свой радиоприемник (радиолу), подав
об этом заявление в предприятие связи (в котором он заре-
гистрирован), а после переезда на новое местожительство—
зарегистрировать радиоприемник (радиолу) в срок, указан-
ный в п. 1.
3.	Абонементная плата за радиоприемники (радиолы)
и отводы от них вносится поквартально в следующие сроки:
за I квартал—не позднее 15-го февраля;
за II квартал—не позднее 15-го мая;
за III квартал—не позднее 15-го августа;
за IV квартал—не позднее 15-го ноября.
Абонементная плата, внесенная после установленного
срока, взимается с начислением пени в размере 5 коп. за
каждый день просрочки каждого очередного платежа.
4.	При выявлении незарегистрированных в установлен-
ные сроки годных к эксплуатации радиоприемников (радиол)
и отводов от них с их владельцев взимается штраф в раз-
мере 50 руб. за радиоприемник (радиолу) и за каждый от-
вод и, кроме того, взыскивается абонементная плата за все
время со дня приобретения радиоприемника (радиолы), но
не более, чем за 12 месяцев.
5.	За радиоприемники (радиолы), находящиеся в ин-
дивидуальном или коллективном пользовании у слепых
(в квартирах, общежитиях), а также в школах, библиоте-
ках и других культурно-просветительных учреждениях
для слепых, абонементная плата не взимается.
6.	По тарифу установлена абонементная плата в сле-
дующих размерах:
за радиоприемник (радиолу)—3 руб. в месяц;
за отвод от него—3 руб. в месяц.
7.	Неиспользование радиоприемников (радиол) для
приема не освобождает его владельца от взносов або-
нементной платы по существующему тарифу в установ-
ленные сроки.
Выписка из приказа Министра
торговли Союза ССР
от 15 июня 1956 года за № 333
О порядке обмена неисправных радиотоваров
1.	При обнаружении неисправностей и дефектов в
купленных промышленных товарах, для которых установ-
лены гарантийные сроки пользования (телевизоры, радио-
приемники и др.) покупатель до истечения гарантийного
срока, указанного в паспорте к товару, обращается для
бесплатного устранения неисправностей в предмете н ма-
стерскую гарантийного ремонта, а в пунктах, где отсутст-
вуют такие мастерские, непосредственно в магазины по
месту покупки.
2.	Покупатель имеет право на беспрепятственный
обмен по месту покупки дефектных товаров с гарантий-
ным сроком пользования:
а)	если исправле»ие вещи невозможно в условиях
мастерской гарантийного ремонта (в пунктах, где нет та-
ких мастерских, в магазине) по причине сложности ремон-
та или отсутствия деталей, нуждающихся в замене;
б)	при обнаружении повторных (более двух раз в те-
чение гарантийного срока) неисправностей в отремонтиро-
ванном мастерской предмете.
При отсутствии товара для замены дефектная вещь
принимается магазином обратно с возмещением покупа-
телю стоимости по уплаченной им цене.
Разъяснение л. 2-6 правил
1.	Условия обмена и возмещения покупателю стои-
мости промышленных товаров, установленные в п. 2-6
Правил, не применяются в случаях замены в телевизо-
рах и др. радиотоварах электровакуумных изделий (радио-
ламп, кинескопов), а также замены сопротивлений и
конденсаторов.
2.	Обмен дефектных радиотоваров на новые или
возмещение покупателям стоимости их производится
после двухкратного ремонта (кроме указанного в п. 1) и
заключения гарантийных мастерских или телевизионных
ателье о том, что телевизор, радиоприемник и др. имеет
производственные дефекты и вновь требует ремонта.
3.	При обмене покупателю неисправного товара на
новый, произведенном в порядке п. 2-6 Правил, исчи-
сление гарантийного срока начинается с момента обмена.

Приложение № 2
ЛИСТОК ЗАПРОСА
1.	Радиоприемник „МЕЛОДИЯ11 №
дата выпуска________________________
2.	Где приобретен__________________________
3.	Когда приобретен (число, месяц, год)
4.	С какого числа и месяца работает 
5.	Сколько в среднем часов в день работает
6.	Напряж. сети фактич. его величина
7.	Когда, какие недостатки Вы заметили в работе
радиоприемника ________________________________
<
со
Щ
а.
О
з.
Ж
ж
ж
9. Какая деталь, узел требуется для восстановления
Вашего радиоприемника_____________________________________
8.	Был ли радиоприемник в ремонте, где, когда, кем
и что ремонтировалось ______________________________
10. Ваша фамилия, имя, отчество и профессия
11. Ваш почтовый адрес_________________________
196 г.
Подпись
В случае неисправности радиоприемника в период
гарантийного срока владельцу радиоприемника надлежит
обратиться в ближайшую радиомастерскую или радиоузел
для ремонта за счет завода.
5
Приложение № 3
АКТ №
От ,*196 г.
г. _______
Комиссией в составе: ____
была произведена проверка радиоприемника. „МЕЛОДИЯ*
модели 1959 г. №
Радиоприемник был изготовлен ,*
196 г. и приобретен тов. _____________________________
в гор.в магазине
.“196 г.
Время эксплуатации радиоприемника с по 
Радиоприемник эксплуатируется в следующих условиях;
Проверкой в радиоприемнике № 
установлены следующие дефекты и причины их:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Ремонт радиоприемника произвести на месте не
представляется возможным ввиду
М. П.	Подписи комиссии:
радиоузла
В случае неисправности радиоприемника, выявившейся
в течение гарантийного срока, и отсутствия возможности ре-
монта на месте из-за сложности, необходимо оформить дан-
ный акт в ближайшем радиоузле Министерства связи и вы-
слать его вместе с паспортом на завод.
Приложение Ns 4
КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УЗЛОВ
И ЭЛЕМЕНТОВ РАДИОПРИЕМНИКА
1. Катушки контуров
Катушки фильтра промежуточной частоты
Обознач. по схеме	Число витков	Провод	Индуктив- ность в мкгн	Примечание
1	2	3	4	5
Ьв	37X4	ПЭВ d 0,1	230	Отвод от 74 витка
LB	121X4	ПЭВ d 0,1	2400	
	Катушк	и контуров высокой частоты трактов		ЧМ И AM
L,	4	ПЭЛШО d 0,18		| На одном каркасе I Отвод от 2 витков 1	Отвод от 2,6
Ls	6	ПЛМ d 0,51		
L»	6	ПЛМ d 0,51		
L-4	4,5	ПЛМ d 0,8		
E.	5	ПЭЛШО d 0,18		Отвод от 2,5 витков
Е»	65	ПЭЛ d 0,2	20±3	
	11	ПЭЛБО d 0,38	1,4±0,5%	| На одном каркасе
Eu	70	ПЭЛ d 0,2	23±3	
^13	16	ПЭЛШО d 0,27	2,7 ±0,5%	| На одном каркасе
	380	ПЭВ-2 d 0,1	1250 ±150	
Ей	36X4	ПЭВ-2 d 0,1	220±0,5«/о	I На одном каркасе
	52	ПЭЛ d 0,15	180	Намотка однослойнаа
Ew El. Ei.	85X2 1150 135X4	ПЭЛШО d 0,15 ПЭВ-2 d 0,1 ПЭВ-2 d 0,1	1900 11400 ± 2000 2250±0,5о/о	Намотка универсальнее I На одном каркасе
1-30	10 10	ПЭЛ d 0,2 ПЭЛБО d 0,38	1,6±0,15 1,1 ±0,5%	I На одном каркасе
1	2	3	.4	5
l22	10	ПЭЛ d 0,2	l,6±0,15	
				На одном каркасе
L2j	16	ПЭЛБО d 0,38	2,1 ±0,5%	
L-24	30	ПЭВ-2 d 0,1	19±2	
				1 На одном каркасе
1-25	31X3	ПЭВ-2 d 0,1	100 ±0,5%	
Lae	45	ПЭВ-2 d 0,1	41 ±5	
Lj7	55X3	ПЭВ-2 d 0,1	260 ±0,5%	I На одном каркасе
Катушка контуров ПЧ AM тракта
I 28	50X2	ПЭВ-2 d 0,1	285±15	
1-28	50X2	ПЭВ-2 d 0,1	285±15	
1 32	76X2	ПЭВ-2 d 0,1	570±25	
Laa	76X2	ПЭВ-2 d 0,1	570 ±25	
К 1-е	атушки 9X3	контуров ПЧ ЧМ ПЭЛ d 0,18	гранта и к 11,7 + 0,3	атушки ДД
1-7	8X3	ПЭЛ d 0,18	9,9 ±1,7	
Взо	7+7+8	ПЭЛ d 0,18	9,5 ±0,5	
Lai	7+7+8	ПЭЛ d 0,18	9,5 ±0,5	
Lae Lae	12+6+12 12	ПЭЛШО d 0,1 ПЭЛШО d 0,1	16 ±0,2 3,5 ±0,2	| На одном каркасе
1 ае	(4+4+4) Х2	ПЭЛШО d 0,18	12 ±0,6	Намотка двойным проводом, с отводом средней точки
Катушка дросселя обратной связи
Д>2
40000
ПЭЛ d 0,12
2900
II. Трансформаторы
Выходвой трансформатор ТР-2
Обмотка	Число витков		Провод		Сопрот. ПОСТ, току в омах
1	2		3		4
Первичная 1—2 Вторичиая 3—4 4-5	1950 2 68 Силовой трансф		ПЭЛ d 0,15 ПЭЛ d 0,59 орматор ТР-1		255 ±25 » 0,7 ±0,07
Обмотка		Число витков		Провод	Напряжение при ном. вагр в вольтах
Сетевая (1—2)+(5—6) Повышающая 8—9 Накал ламп 10-11 Накал ламп 12—13		(534+82)Х2 1230 35 * 34		ПЭЛ d 0,31 ПЭЛ d 0,2 ПЭЛ d 1,0 ПЭЛ d 0,51	220 283±5 6,3±0,1 6,3 ±0,1
III. Громкоговорители
Обмотка	Число витков	Провод	Сопротив. пост, току в омах	Тип громкого- ворителя
Звук. кат. Гр-1	60	ПЭЛ d 0,16	3,25 ±10°/о	2ГД8
Звук. кат. Гр-2	60	ПЭЛ d 0,16	3,25 ±10%	2ГДЗ
Приложение №5
ТАБЛИЦА КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЙ
ОЬвзначе- ие н схеме	Лампы	Номера ножек								
		1	2	3	4	5	б	7	8	9
Л1	6НЗП	—	—	-1,5	+ 120	—	+ 120	—	—	~6,3 ’
ле	6И1П	+80	—	—	~6,3	—	+190	-9	4-88	—9
лэ	6К4П	—	—	—	~6,3	+210	+80	—		
Л4	6Х2П	—	—	—	~6,3	—	—	—		
Л5	6Е5С	—	-6,3	+25	—	—	+195	—	—	
Л6	6Н2П	+ 113	—	4-1,0	~6,3	—	4-58	—	+ 0,14	
Л7	6П14П	—	—	+ 5,35	—	~6,3	—	+225	—	+212
Примечание: I. Напряжение измерять между ножками лампы и
корпусом радиоприемника прибором, сопро-
тивление которого 20.000 ом на вольт.
Радиоприемник должен быть настроен на самую
длинную волну длинноволнового диапазона.
При измерении режима лампы 6НЗП ра-
диоприемник должен быть настроен на самую
длинную волну УКВ диапазона.
2. Напряжения могут отличаться на ± 20°/« от
указанных.
3. Напряжения в таблице указаны в вольтах
СКЕЛЕТИО-МОНТАЖНАЯ СХЕМА

СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
I. Краткое описание радиоприемника..............3
1. Общие сведения.............................3
2. Основные технические данные радиоприемника . 7
П. Антенны и заземление.........................7
1.	Наружная антенна..........................8
2.	Комнатная антенна........................10
3.	УКВ антенна..............................11
4.	Заземление...............................13
III.	Эксплуатация радиоприемника..................13
1.	Подготовка к включению...................13
2.	Настройка и прием радиостанций ..........14
3.	Воспроизведение граммофонной записи ... 16
4.	Включение внешнего громкоговорителя .... 16
5.	Уход за радиоприемником..................16
6.	Устранение простейших неисправностей .	17
IV.	Особенности приема. Радиопомехи.............18
V.	Гарантия и порядок предъявления претензий
на качество радиоприемника......................19
VI.	Комплектация радиоприемника.................22
ПРИЛОЖЕНИЯ:
1.	Памятка для владельца радиоприемника .....
2.	Листок запроса..................................
3.	Акт.............................................
4.	Краткие технические данные узлов и элементов
радиоприемника ....................................
5.	Таблица контроля напряжений ....................
6.	Скелетно-монтажная схема........................
7.	Принципиальная схема радиоприемника.......-. . .
МЦ 14800
Типография № 2 Горьковского Совета народного хозяй-
ства.
Заказ № 4480з. Тираж 160000. (4000). 1960 г.

Л2
Лз
Ле
УКВ
АНТЕННА
6Х2П
6П14П
6К4П
6Н2П
6И1П
К39
9
Гр2
ГР1
3
Сь2
0.01
7 С59\
3
Лб
вс
200
й?4
Юо
4р
но
t/o
12
Лз
С а
в
НЛП
В5
а
68
т
003
тт
/И / М2
* Сит
юо
С2?
//-494
825
51
fit
*2
*Сз2
//-494
«я
/201
С39
200
С26
2Л0
Сгв
Ы1т
Си
О!
Кго
С7т
Лб
6Е5С
1-26
Солеогивлеиир Л22, Рг5. р92,
коиденсАтши  <С5з, С5-0, Сзз . Сю,
ВА/ЛАЮ»АТеАв МОТОРА П9 ,
ЗвОЛОСНИМАТевА ЗС, МОТОР М
ОГРОСВ Г6СО Л РЛДИОАТ
^Пг
'i?0
и.
9 о
og
а 1127в
^С29Ш
10 и
О
ETO^i
-25 к
//ро|
1-29 |
I л BTjif л
Ki
ЬзТ018
2-25
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
। Лю
I 6Н5П
Л<5
6НЗП
058
0.01
.830
'330т
16
L
220
С}9>
J61
А ©
Л£РШКШАТЕЛИ:
/7, -УКВ
Пг - КВ <
Пз - КВ К
/к - СВ
Пв -ДВ
К В - ПРОИГР5/вАТС86
/Ь - выквюолтсАо сети
/7» - выключАгелб мотора
Пю- nePEKA/OHATCAt .ЧАПРЯ-
ЖЕНИЯ СЕТИ
Сопротивление и лоиаенсл eopw
ОТМЕЧЕННЫЕ * МОГУТ ОТА ИСТА ТВ
CQ НО ВЕЛИ УИНЕ ОТ УКАЗАН-
НЫХ В СХЕМЕ.
ОбОЗНАУКНЯАУ МОЩМОСГЬ
СОЛРОГИВЛЕНИЙ :
—^^X~0,258m —i 111~— 2Bm
♦ —i—i— ОД В to
О
1-12.
К/ UfLH
Hi
h^C>9'
X 15-ю
КЗ
22т
Кв
В 22г
С23
510

Н,
К,
|_* L3o xljij
Th ------------
СбО
005

55	/20

1С25
2-25
12
Сзо
2 25 .
^С31 Cai
2-25
К26
10
^1-
Сб9
Л/2О
НЮ
3307
Сбо
00/5
Об
100г
Сьь
22 г
\к>еюог КК
Сю
510
-II-
8-т ‘'8
К22
11)
М
Сзз
к»
47г
Csi
30.0

Сб5
005
, ©
“ В в ер
С НА
005
□П
Сов
20.0
' bf нов
3
839
6.8г
8 90
56

Пю
Ля
ОС 8E EVI A.