Дорогам друзья!
Издательство «Ремонт и Сервис 21» поздравляет
Вас с наступившим Новым 2006 годом.
Наш коллектив трудился — для Вас! Наши уважае-
мые авторы и журналисты писали — для Вас!
Основная задача издательства - объединить еди-
номышленников: умных, предприимчивых, нерав-
нодушных и неординарных людей. Сделать жизнь
каждого ремонтника или радиолюбителя интересней
и легче. На страницах нашего журнала и на форуме
нашего сайта www.remserv.ru происходило заинте-
ресованное обсуждение общих проблем и вопросов,
волнующих читательскую аудиторию.
Каждый раз, подводя итоги прошедшего года, мы
с удовлетворением отмечаем, что география нашего
издания неуклонно расширяется. Это происходит
потому, что проблемы и вопросы каждого читателя
по-настоящему близки нам, независимо оттого, от-
куда приходят письма: с Дальнего Востока, Крайне-
го Севера, из Казахстана, Украины, Болгарии, Гер-
мании или Израиля.
Приятно отметить, что нашими постоянными под-
писчиками за 7 лет существования журнала стали не
только отдельные энтузиасты, но и коллективы про-
изводственных предприятий, российских и зару-
бежных компаний, сервисных центров, учебных
и научных организаций. Поэтому в каждом номере
мы старались поднять планку качества публикуемых
материалов и внимательно относились к их актуаль-
ности.
Хочется выразить искреннюю благодарность
всем, кто оказывал нам неоценимую помощь в под-
готовке материалов текущих выпусков. Это россий-
ские компании КОМПЭЛ, МЕГА-ЭЛЕКТРОНИКА,
МАСТЕР КИТ, ПЛАТАН, ДИПОЛЬ, MASTER TOOL,
УНИСЕРВИС, ПЛАМБИНГ, ЭНИРИС, АРГУС ИКС,
СИРИУС ТЕЛЕКОМ, GEFESD, RAINBOW TECHNOLO-
GIES, М.ВИДЕО-СЕРВИС и МИТРАКОН.
Спасибо нашим коллегам из представительств
компаний ARDO, LG Electronics Inc., Samsung
Electronics, Bosch und Siemens Hausgerate, Golder
Electronics (торговая марка VITEK) и многим другим
отечественным и зарубежным партнерам.
Благодаря вашей помощи и неравнодушному
подходу к нашей работе, каждый новый номер жур-
нала «Ремонт & Сервис» становится интереснее и по-
лезнее для огромной читательской аудитории.
Именно в этом мы и видим свою главную задачу.
счквд успехов и процовпмиШ
 емонт
&
 ЕРВИ<
С НО<В<ЫМ ГОФОМ!
2006
№ 1(88)
ЕМОНТ
О электронной
СИ техники
Учредитель и издатель
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»
127006, г. Москва,
Садовая-Триум фа льна я ул., 18/20
Генеральный директор
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»
Елена Митина
E-mail: rem.serv@coba.ru
Главный редактор
Александр Родин
E-mail: ra@coba.ru
Зам главного редактора
Николай Тюнин
E-mail: tunin@coba.ru
Редакционный совет
Владимир Дьяконов,
Александр Копылов,
Юрий Платонов,
Александр Пескин,
Дмитрий Соснин
Рекламный отдел
E-mail: rem.serv@coba.ru
Телефон (495) 252-73-26
Верстка, обложка
Анна Иванова
Рисунки и схемы
Александр Бобков,
Виктор Трушин
Компьютерный набор
Наталия Майкова
Корректор
Михаил Побочин
Адрес редакции
123231, г. Москва,
Садовая-Кудринская ул., 11,
офис112/114Д
Для корреспонденции
123001, г. Москва, а/я 82
Телефон/факс
(495)252-73-26
E-mail: rem.serv@coba.ru
http: I/www.remserv.ru
За достоверность опубликованном рекламы редакция ответственности
не несет
При любом использовании материалов опубликованных в журнале
ссылка на «Р&С» обязательна Полное или частичное воспроизведение
или размножение каким бы то ни было способом материалов настоящего
издания допускается только с письменного разрешения редакции
Мнения авторов не всегда отражают точку зрения редакции
Свидетельство о регистрации журнала
в Государственном Комитете РФ по печати
№ 018010 от 05 08 98
СОДЕРЖАНИЕ
•	НОВОСТИ
Samsung Electronics представляет на российском рынке DLP-телевизор
с рекордной диагональю 67 дюймов...........................................................3
Мультимедийная студия для кухни Siemens..................................................3
Новинки от LG - компактный телефон S5000 ................................................4
•	БУДНИ СЕРВИСА
Алексей Маслов
Правовые аспекты торговли и сервисного обслуживания в вопросах и ответах...................5
•	ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
Николай Елагин
ЖК телевизор HORIZONT 20LCD812: конструкция, схемотехника, регулировка и ремонт (часть 1) .9
Александр Морозов
Обмен опытом. Из практики ремонта телевизоров.............................................16
•	ВИДЕОТЕХНИКА
Игорь Безверхний
Импульсные блоки питания DVD-проигрывателя «Philips DVDQ50»...............................19
•	ТЕЛЕФОНИЯ
Владимир Ефремов
Особенности подбора и ремонта сетевых адаптеров для бесшнуровых телефонов................24
Р	адиоудлинители - эффективное решение для телефонизации удаленных объектов..............28
•	ОРГТЕХНИКА
Николай Елагин
Обмен опытом. Типовые неисправности мониторов.............................................31
•	БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Александр Ростов
Коды ошибок современных стиральных машин (часть 1).......................................32
•	АВТОЭЛЕКТРОНИКА
Александр Белов
Диагностика электронных компонентов системы впрыска «Bosch EDC15М-4»
автомобилей Audi А4 2,5D TD11997-2001 гг. выпуска (часть 1) .............................38
Владимир Горбанев
Ремонт модуля зажигания 2112-3705010-02 для автомобилей семейства ВАЗ-2110...............46
•	ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ
Владимир Дьяконов
Портативные осциллографы фирмы Velleman...................................................48
•	СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Юрий Петропавловский
Быстродействующие и широкополосные операционные усилители фирмы TI/BURR-BROWN серии 600 . .50
Детекторы понижения напряжения
К1230ДП46 (П, Т, Т1), К1230ДП87 (П, Т, Т1), К1230ДП461 (П, Т, Т1), К1230ДП871 (П, Т, Т1).56
Александр Ростов
О применяемости микросхем UOC III компании Philips Semiconductors ........................58
Принципиальная электрическая схема DVD-проигрывателя «DVTech D630»........................61
НА ВКЛАДКЕ: Схемы сотового телефона «Nokia 6100»
Журнал издается при поддержке
Департамента потребительского рынка и услуг
Правительства г Москвы
Подписано к печати 2212 05
Формат 60x841/8 Печать офсетная Объем Юпп
Тираж 12 000 экз
Отпечатано к готовых диапозитивов ГУПРМЭ МПИК
424000, г Йошкар-Ола ул Комсомольская, Ш
Цена свободная
Заказ № 2363
© «Ремонт & Сервис», №1(88), 2006
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Ремонт и обслуживание техники, питающейся
от электрической сети, следует проводить
с абсолютным соблюдением правил
техники безопасности при работе
с электроустановками (до и свыше 1000 В).
Уже в продаже электронная версия
журналов «Ремонт & Сервис» на CD!
На трех CD размещены электронные архивы
за 1998-2004 гг.
1-й диск -1998-2001 гг.
2-й диск - 2002-2003 гг.
3-й диск-2004 г.
На оригинальных дисках, в центре имеются надписи:
Лицензия МПТР серия ВАФ N. 77-22 и журнал «Ремонт 8< Сервис»
Samsung Electronics
представляет на российском
рынке DLP-телевизор
с рекордной диагональю
67 дюймов
В конце ноября прошлого года
компания Samsung Electronics пред
ставила на российском рынке новый
DLP-телевизор серии L6 с рекордной
диагональю экрана — 67 дюймов,
сочетающий передовые видеотехно-
логии Samsung, уникальные микро
зеркальные разработки Texas
Intruments и оптику Carl Zeiss
В модели SP 67L6HXR использует
ся новейший DMD-чип Texas
Instruments шестого поколения
(HD4) он вдвое превосходит пред
шествующие решения по скорости
переключения и обеспечивает разре
шение 1280х720р, что полностью от
вечает стандартам телевидения вы-
сокой четкости (HDTV) В проекци
онном тракте Samsung Smooth Picture
используется семисегментное цвето-
вое колесо, которое вращается
в воздушном подшипнике со скорос-
тью 10800 об /мин , а также преци
зионная оптическая система, разра-
ботанная совместно с легендарной
немецкой фирмой Carl Zeiss Это га-
рантирует отсутствие геометрических
искажений и хроматических аберра
ций, точную цветопередачу и абсо-
лютно слитную структуру изображе-
ния, без пикселизации, свойствен-
ной конкурирующим технологиям
с ростом диагонали экрана При яр
кости 550 кд/кв м телевизор
SP-67L6HXR обеспечивает беспреце
дентную для своей диагонали конт-
растность 2500 1
Любой входящий сигнал, в том
числе 1080|, без потерь преобразует-
ся в прогрессивную развертку 720р,
при этом артефакты кодирования
видеоконтента в формат DVD эф-
фективно устраняются с помощью
алгоритма компании Genesis Каким
бы ни был входной сигнал, система
DNIe третьего поколения поможет
дополнительно оптимизировать кон-
трастность, резкость, насыщенность
и гамму изображения в соответствии
с личными предпочтениями зрителя
Для повышения качества приема
эфирных сигналов предусмотрен
усилитель слабого телесигнала Есть
такие полезные функции, как кар
тинка в картинке, два телетюнера,
телетекст, стоп-кадр и ряд других
Как и другие телевизоры серии L6,
новый 67-дюймовый гигант поддер-
живает прием телепередач со сте
реозвуком по стандарту NICAM/A2
и имеет эквалайзер Несмотря на то
что главное назначение проекцион
ных телевизоров серии L6 — рабо-
тать в составе домашнего кинотеат-
ра, предусмотрена и собственная
система объемного звука
TruSurround XT Выходная мощность
встроенной акустической системы —
15 Вт на канал
Для подключения к элементам до-
машнего театра предусмотрен ис
черпывающий набор интерфейсов,
включая композитный НЧ вход вы-
ход, компонентный видеовход, три
разъема SCART и вход S Video на
фронтальной панели Цифровой
видеовход HDMI обеспечивает от-
сутствие потерь качества видео-
и аудиосигнала, а также удобное
подключение источников цифрово
го видеосигнала Для вывода изо-
бражения с компьютера предусмот-
рен и стандартный интерфейс D Sub
(15 pm)
Гармоничный дизайн в стиле плос-
копанельных телевизоров, компакт-
ная конструкция, сочетание серебри-
стой и антрацитовой отделки модели
SP 67L6HXR универсальны и адресо-
ваны в первую очередь современным
интерьерам Энергопотребление
SP 67L6HXR составляет всего 200 Вт
Габариты модели (ШхГхВ)
1584x502x1144,5 мм, вес - 49,8 кг
Новый телевизор поступит в про-
дажу в январе 2006 года
Мультимедийная студия для кухни Siemens
Новая вытяжка multiMedia от
Siemens демонстрирует способности
настоящей мультимедийной студии,
оснащенной жидкокристаллическим
монитором и проигрывателем DVD-
и CD-дисков
До сих пор кухонные вытяжки
просто выполняли те функции, для
которых были предназначены Те
перь они притягивают взгляды, рас-
сказывают нам последние новости и
вообще воплощают модные тенден
ции дизайна Новая вытяжка
multiMedia, выполненная в привыч-
ном для Siemens дизайне hi-tech, яв
ляется буквально центром совре-
менной кухни и оснащена всем не-
обходимым для прибора такого
класса и даже больше, поэтому ее
смело можно назвать уникальной и
многофункциональной Разработчи-
ки ее системы управления гаранти
руют пользователям исключитель
ную простоту в использовании А
высокая производительность венти-
лятора (в интенсивном режиме — до
650 м3 в час), обеспечивающая вы-
сокоэффективную очистку воздуха,
является явным, хотя и неслыши
мым, преимуществом вытяжка
multiMedia — один из самых «тихих»
приборов этого типа на рынке
Интегрированная в вытяжку TV-
панель с плоским 17-дюймовым эк-
раном (16’9) никоим образом не яв-
ляется «телевизором в миниатюре»,
а представляет собой полноценный
высококачественный прибор со все-
ми функциями современного теле-
визора, включая телетекст. Без ка-
ких-либо проблем к этому телевизо-
ру подключаются видеомагнитофон
и ПК, а встроенный сбоку проигры-
ватель DVD и CD соответствует са-
мым высоким техническим стандар-
там. Siemens в очередной раз под-
тверждает, что кухня и стиль жизни
неразрывно связаны между собой
Основные характеристики вытяж-
ки multiMedia приведены в таблице
Характеристики	Значение
Вытяжка
Производительность, м3/час
Освещение
650 (интенсивный режим)
3 галогеновые лампы мощностью по 20 Вт
Дополнительные характеристики
• низкии уровень шума,	• электронное управление
TV-панель и встроенный DVD/CD-проигрыватель
Размер экрана, мм
Формат изображения
«Картинка в картинке»
Дополнительные возможности
•	поддержка большинства форматов DVD/CD
дисков,
•	телетекст с функцией памяти,
•	защитное покрытие экрана,
•	дистанционное управление,
372x223 (диагональ 17 )
16 9
4 режима
•	таймер,
•	режим фиксации изображения,
•	широкий спектр пользовательских регулировок
•	подключение к ПК, видеомагнитофону
и видеокамере
Новинки от LG —
компактный телефон S5OOO
Сотовый телефон LG S5000 вы-
полнен в форме «раскладушки» На
внешней панели расположен OLED-
дисплей, отображающий 65 000
цветов (96x64 точек), а внутренний
OLED-дисплей отображает 262 000
цветов и оттенков (128x160 точек) и
позволяет получить доступ к различ-
ной служебной информации Теле-
фон S5000 — трехдиапазонный
(900/1800/1900 МГц) и обладает
расширенными функциями беспро-
водного доступа в Интернет через
WAP-браузер версии 2.0, а также
поддержки GPRS класса 10
ожидания и до 4 часов в режиме
разговора.
Особенностью аппарата является
наличие в нем удобной функции
Caller Groups (Группы Абонентов), ко-
торая позволяет просматривать и ре-
дактировать список групп — возмож-
ность разбить телефонную книжку на
определенные смысловые группы,
например, «семья», «коллеги», «дру-
зья» и т д. При этом каждой группе
можно присвоить собственный си-
гнал вызова, иконку, анимацию.
Основные характеристики телефо-
на LG S5000 приведены в таблице
Расширить библиотеку мелодий
можно как с помощью входящего в
комплект программного обеспече-
Характеристика
Размеры, мм
Значение
90x46x23
ния, так и с помощью встроенного
WAP-браузера
Телефон S5000 оснащен JAVA
MIDP 2.0, что позволит установить
новые игры и программы.
Также не стоит забывать о став-
шей уже традиционной возможнос-
ти обмена телефона с ПК через USB
и Bluetooth.
В телефоне присутствуют такие
функции как конвертер величин и
калькулятор, органайзер, мировое
Вес, гр
Аккумулятор
Время работы, ч
Внутренний дисплей
Внешний дисплей
Предиктивный ввод
Полифония
Встроенная память
Встроенная цифровая камера
100
Li ion, 1000 мА-ч
200 - в режиме ожидания,
4 — в режиме разговора
OLED 262 000 цветов (128x160 точек)
OLED 65 000 цветов (96x64 точек)
T9
40-тонапьная
4 МБ
1,3 Мпикселов
время
Благодаря своей батарее (а это
Li - Ion батарея емкостью 1000 мА/ч)
телефон может работать от одной
зарядки до 200 часов в режиме
Дополнительные возможности
•	телефонная книга/органайзер	•	GPRS/HSCSD
	загрузка мелодий	•	синхронизация с	ПК
•	виброзвонок	•	EMS/MMS
•	диктофон	•	игры
	WAP	•	загрузка JAVA	приложений
Алексей Маслов
Правовые аспекты торговли и сервисного
обслуживания в вопросах и ответах
Вопрос. Сервисный центр произвел платный ремонт
телевизора, сданного потребителем, с нарушением срока
В другом случае сервисный центр существенно просрочил
десятидневный срок возврата потребителю денежной
суммы, уплаченной им за оказание некачественных услуг
Какими пределами ограничен размер неустойки, взы-
скиваемой в соответствии с Законом РФ «О защите прав
потребителей» по требованию потребителя с сервисного
центра (исполнителя услуг) за нарушение сроков оказа-
ния услуг (выполнения работ), а также за нарушение
сроков удовлетворения требований потребителя в связи
с обнаружением недостатков оказанной услуги (выпол
ненной работы)7
Ответ. Размер неустойки, подлежащей уплате испол
нителем на основании п 5 ст 28 или п 3 ст 31 Закона
РФ «О защите прав потребителей» (далее - Закон) по
требителю, определяется в соответствии с п 5 ст 28 За
кона и ограничен ценой отдельного вида выполнения
работы (оказания услуги) или общей ценой заказа, если
цена выполнения отдельного вида работы (оказания ус
луги) не определена договором о выполнении работы
(оказании услуги) При этом необходимо иметь в виду,
что договором или соглашением сторон размер указан-
ной неустойки может быть установлен в увеличенном
размере (п 2 ст 332 Гражданского кодекса РФ (далее -
ГК РФ), п 5 ст 28 Закона)
Если нарушение срока оказания услуг (выполнения ра
бот) по возмездному договору с потребителем или срока
удовлетворения требований потребителя уже состоя
лось, то хозяйствующий субъект после наступления про-
срочки имеет право предложить заказчику заключить со
глашение об ограничении размера ответственности за
ненадлежащее исполнение или неисполнение обязатель-
ства в этой части (на основании п 2 ст 400 ГК РФ)
Следует также отметить, что, если подлежащая уплате
неустойка, в том числе предусмотренная Законом либо
договором или соглашением сторон, явно несоразмерна
последствиям нарушения обязательства, суд вправе
уменьшить ее размер (ст 333 ГК РФ)
В. Потребитель требует от сервисного центра вывезти
с его квартиры для рассмотрения требований сломав-
шийся в течение гарантийного срока холодильник Кто
должен нести бремя расходов, связанных с передачей
сервисному центру (продавцу, другому хозяйствующему
субъекту) для проверки им качества товара, находяще
гося у потребителя (имеется в виду транспортировка то-
вара от потребителя только до хозяйствующего субъек
та, которому потребитель предъявляет требование для
рассмотрения его по существу)7
Бремя расходов, связанных с предоставлением на
проверку качества (осмотр, испытание, анализ) товара
(в том числе проводимой в соответствии с абзацами 2 и
3 п 5 ст 18 Закона РФ «О защите прав потребителей»),
находящегося у потребителя товара, лежит на потреби
теле, если стороны не согласятся об ином
О. В том случае, если по результатам проверки качест-
ва будет установлено, что в товаре имеются недостатки,
за которые отвечает продавец (изготовитель) или упол-
номоченная изготовителем (продавцом) организация
(индивидуальный предприниматель) либо импортер, то
потребитель вправе потребовать от соответствующего
хозяйствующего субъекта на основании ст 15 Граждан-
ского кодекса РФ возмещения и расходов, связанных с
предоставлением товара на проверку качества
В. При продаже товара продавец выдал потребителю
документы, приложенные к товару изготовителем и со-
держащие сведения об изготовителе (наименование и ме-
стонахождение) и установленных им правилах использо
вания товара Информация в указанных документах была
изложена только на английском языке Потребителю так
же был выдан документ, содержащий перевод с англий-
ского на калмыцкий язык документов, приложенных к то-
вару изготовителем Предоставил ли в данном случае про-
давец потребителю в соответствии с законодательством о
защите прав потребителей информацию об изготовителе
и установленных им правилах использования товара7
О. В соответствии со ст 8 Закона РФ «О защите прав
потребителей» информация об изготовителе, продавце и
реализуемых им товарах доводится до сведения потре
бителей в наглядной и доступной форме на русском язы-
ке, а дополнительно, по усмотрению продавца и изгото
вителя, на государственных языках субъектов Российской
Федерации и родных языках народов Российской Феде-
рации
Если продавец не довел до сведения потребителя ин
формацию на русском языке, то следует считать, что
обязанность по предоставлению потребителю информа-
ции в соответствии с законодательством о защите прав
потребителей им не выполнена
Таким образом, в данном случае продавец не предос-
тавил потребителю информацию об изготовителе и уста-
новленных им правилах использования товара в соответ-
ствии с законодательством о защите прав потребителей
В. При продаже товара продавец выдал потребителю
гарантийный талон и руководство по эксплуатации, при-
ложенные к товару изготовителем, информация в кото
рых содержалась на английском языке Дополнительно к
товару был приложен гарантийный талон и руководство
по эксплуатации, информация в которых содержалась
на русском языке В дальнейшем выяснилось, что усло-
вия гарантийных обязательств изготовителя и правила
использования товара, изложенные в русскоязычных га-
рантийном талоне и руководстве по эксплуатации, по со-
держанию отличались от аналогичных условий, содер-
жащихся в англоязычных гарантийном талоне и руко-
водстве по эксплуатации Нормами какого гарантийного
талона и какого руководства по эксплуатации в данном
случае нужно руководствоваться7
О. Согласно п 2 ст 8 Закона РФ «О защите прав по-
требителей» информация об изготовителе, о продавце и
реализуемых им товарах доводится до сведения потре-
бителей на русском языке, а дополнительно, по усмот
рению продавца и (или) изготовителя на государствен-
ных языках субъектов Российской Федерации и родных
языках народов Российской Федерации
Таким образом, следует считать, что информация об
изготовителе, о продавце и реализуемых им товарах,
доводимая до сведения потребителя на русском языке,
является основной
В связи с изложенным представляется, что в данном
случае следует руководствоваться (в первую очередь по
требителю) русскоязычными гарантийным талоном и ру
ководством по эксплуатации
В то же время, факт предоставления потребителю на
разных языках различной по содержанию информации
дает основания предполагать, что до потребителя дове
дена недостоверная информация об изготовителе, о
продавце и реализуемых им товарах
В. При приобретении холодильника продавец отказал
потребителю в предоставлении информации о годе вы
пуска товара, а также информации о том, каким хозяй
ствующим субъектом (продавцом или изготовителем) на
товар установлен гарантийный срок Данный отказ про
давец мотивировал тем, что в п 2 ст 10 Закона РФ «О
защите прав потребителей», других законах, а также в
постановлениях Правительства РФ прямо не предусмот-
рено обязательное предоставление потребителю указан
ной информации Правомерны ли действия продавца ?
О. В соответствии с п 1 ст 10 Закона РФ «О защите
прав потребителей» потребитель вправе потребовать от
продавца предоставления любой информации о реали
зуемых им товарах, обеспечивающей возможность их
правильного выбора, а не только прямо предусмотрен-
ную законодательством
Затребованная в данном случае потребителем инфор
мация о годе выпуска холодильника и информация о
том, каким хозяйствующим субъектом (продавцом или
изготовителем) на него установлен гарантийный срок,
очевидно, может обеспечивать возможность правильно-
го выбора товара
Таким образом, в данном случае продавец необосно
ванно отказал потребителю в предоставлении затребо
ванной им информации
В. Правомерно ли продавец отказал потребителю в
рассмотрении требования об обмене на аналогичный
товар непродовольственного товара надлежащего каче-
ства лишь на том основании, что потребитель при
предъявлении указанного требования не представил ему
кассовый и товарный чеки, выданные ему вместе с ука
занным товаром7
О. В соответствии со ст 502 Гражданского кодекса РФ
(далее ГК РФ) и ст 25 Закона РФ «О защите прав потре
бителей» (далее - Закон) потребитель имеет право на
обмен товара непродовольственного товара надлежа-
щего качества на аналогичный в течение 14 дней с мо
мента передачи не считая дня покупки, если более дли-
тельный срок не объявлен продавцом
Требование покупателя об обмене либо о возврате то
вара подлежит удовлетворению, если имеются доказа-
тельства приобретения его у данного продавца (абз 3
п 1 ст 502 ГК РФ) В соответствии со ст 502 ГК РФ по-
требитель вправе представлять любые доказательства
приобретения соответствующего товара у продавца, в
том числе свидетельские показания
Согласно абз 3 п 1 ст 25 Закона обмен непродоволь-
ственного товара надлежащего качества проводится, ес
ли имеется товарный чек или кассовый чек либо иной
подтверждающий оплату указанного товара документ
Однако Закон подчеркивает, что отсутствие у потребите-
ля товарного чека или кассового чека либо иного под-
тверждающего оплату товара документа не лишает его
возможности ссылаться на свидетельские показания
Учитывая изложенное, продавец неправомерно отка
зал потребителю в рассмотрении требования об обмене
непродовольственного товара надлежащего качества на
том основании, что потребитель при предъявлении ука
занного требования не представил ему кассовый и товар-
ный чеки, выданные ему вместе с указанным товаром
В. Что понимается под указанным в ст 25 Закона РФ
«О защите прав потребителей» термином «аналогичный
товар»7
О. Под понятием «аналогичный товар», указанным в
ст 25 Закона РФ «О защите прав потребителей», следует
понимать товар с идентичным целевым назначением, но
отличающийся от товара, в отношении которого предъ
явлены требования, соответственно формой, габарита
ми, фасоном, расцветкой, размером или комплектацией
Предлагаемый на основании ст 25 Закона РФ «О за-
щите прав потребителей» продавцом потребителю для
обмена непродовольственный товар надлежащего каче
ства должен иметь то же целевое назначение, что и об-
мениваемый, и удовлетворять требованиям потребителя
к его форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру и
комплектации
В. Потребитель отказывается оплатить магазину на ос-
новании абз 4 п 5 ст 18 Закона РФ «О защите прав по
требителей» расходы, связанные с проведением экспер-
тизы, а также расходы на хранение и транспортировку
товара (от магазина, которому гражданин предъявил
требования, до сервисного центра, непосредственно
проводившего экспертизу) в связи с проведением дан
ной экспертизы Может ли магазин удерживать у себя
соответствующий товар до возмещения потребителем
расходов на проведение такой экспертизы, а также рас-
ходов на хранение и транспортировку товара в связи с
проведением экспертизы7
О. Продавец (изготовитель), уполномоченная продав-
цом (изготовителем) организация (индивидуальный
предприниматель) или импортер, в целях обеспечения
исполнения потребителем обязательств по возмещению
расходов на проведение в соответствии с п 5 ст 18 Зако-
на РФ «О защите прав потребителей» экспертизы, а так
же связанных с ее проведением расходов на хранение и
транспортировку соответствующего товара, вправе на
основании ст 359 Гражданского кодекса РФ удерживать
у себя соответствующий товар до тех пор, пока потреби
тель не исполнит своих обязательств В дальнейшем тре-
бования хозяйствующего субъекта, удерживающего
вещь, удовлетворяются из ее стоимости в объеме и по-
рядке, предусмотренных для удовлетворения требова
ний, обеспеченных залогом (ст. 360 Гражданского ко-
декса РФ).
В. Какие разъяснения были даны упраздненным в
2004 году Министерством Российской Федерации по ан-
тимонопольной политике и поддержке предпринима-
тельства (МАП России) по вопросам применения зако-
нов и иных правовых актов Российской федерации, ре-
гулирующих отношения в области защиты прав потреби-
телей? Где опубликованы эти разъяснения?
О. МАП России на основании и во исполнение п. 2 ст.
40 Закона РФ «О защите прав потребителей» были даны
разъяснения (официальные разъяснения), утвержденные
приказом МАП России № 160 от 20.05.1998 «О некоторых
вопросах, связанных с применением Закона Российской
Федерации «О защите прав потребителей» в редакции
Федерального закона от 9 января 1996 г. № 2-ФЗ «О вне-
сении изменений и дополнений в Закон Российской Феде-
рации «О защите прав потребителей» и Кодекс РСФСР об
административных правонарушениях» (зарегистрировано
в Министерстве юстиции Российской Федерации
28.12 1998 за № 1669). Данные разъяснения официально
опубликованы в «Бюллетене нормативных актов феде-
ральных органов исполнительной власти» (№ 2 от
11.01.1999) и в «Российской газете» (№ 5-6 от 14.01.1999).
Вместе с тем, необходимо иметь в виду, что действую-
щая редакция указанных Разъяснений не учитывает из-
менения, внесенные в Закон РФ «О защите прав потре-
бителей» в 1999 году и позднее (в 2001 и в 2004 годах).
В. Организации одной из торговых сетей при продаже
потребителям новых и бывших в употреблении техниче-
ски сложных товаров бытового назначения прилагают к
ним свои гарантийные талоны взамен имеющихся гаран-
тийных талонов изготовителей, в том числе иностран-
ных. Правомерно ли это?
Может ли магазин выдавать потребителям на бывшие
в употреблении технически сложные товары бытового
назначения свой гарантийный талон вместо гарантийных
талонов российских и иностранных изготовителей и га-
рантийных талонов первых розничных продавцов в свя-
зи с тем, что указанные гарантийные талоны у него от-
сутствуют?
О. В соответствии с п. 2 ст. 456 Гражданского кодекса
РФ, если иное не предусмотрено договором купли-про-
дажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи
передать покупателю ее принадлежности, а также отно-
сящиеся к ней документы (технический паспорт, серти-
фикат качества, инструкцию по эксплуатации и т. п.),
предусмотренные законом, иными правовыми актами
или договором.
В то же время необходимо иметь в виду, что в соот-
ветствии с пунктами 51 и 133 Правил продажи отдельных
видов товаров, утвержденных постановлением Прави-
тельства Российской Федерации № 55 от 19.01.1998, при
передаче покупателю технически сложных бытовых то-
варов покупателю одновременно передаются установ-
ленные изготовителем комплект принадлежностей и до-
кументы (технический паспорт или иной заменяющий
его документ с указанием даты и места продажи, ин-
струкция по эксплуатации и другие документы, в том
числе гарантийный талон).
Таким образом, следует считать, что пункты 51 и 133
Правил продажи отдельных видов товаров ограничива-
ют возможность в отношении технически сложных быто-
вых товаров предусмотреть договором купли-продажи
иное положение, чем определено в п. 2 ст. 456 Граждан-
ского кодекса РФ.
В связи с этим продавец необоснованно выдает на тех-
нически сложные товары бытового назначения свои гаран-
тийные талоны взамен гарантийных талонов изготовителей
(в том числе иностранных), прилагаемых им к товару.
Продавец технически сложного товара бытового назна-
чения вправе выдавать потребителю свой гарантийный
талон только при изначальном отсутствии гарантийного
талона изготовителя или же наряду с ним.
Другое дело, если продавец (магазин) при продаже
потребителям бывших в употреблении технически слож-
ных товаров бытового назначения выдает свой гаран-
тийный талон вместо гарантийных талонов российских и
иностранных изготовителей и гарантийных талонов пер-
вых розничных продавцов, так как они у него отсутству-
ют (например, были утрачены первыми потребителями).
В соответствии с п. 133 Правил продажи отдельных ви-
дов товаров при передаче покупателю технически слож-
ных бытовых товаров, бывших в употреблении, соответ-
ствующие технические документы (технический паспорт
или иной заменяющий его документ, инструкция по экс-
плуатации и другие документы), а также гарантийный
талон на товар (или иной заменяющий его документ),
подтверждающий право покупателя на использование
оставшегося гарантийного срока, передаются покупателю
одновременно с товаром. При этом указанные докумен-
ты передаются покупателю при их наличии у продавца.
Таким образом, п. 2 ст. 456 Гражданского кодекса РФ
и п. 133 Правил продажи отдельных видов товаров
предоставляет возможность продавцу определить в до-
говоре купли-продажи товара, заключаемого с потреби-
телем, условие о том, что в связи с отсутствием у про-
давца определенных документов, на момент первой
розничной реализации прилагавшихся к товару (гаран-
тийное свидетельство, руководство по эксплуатации),
они покупателю не выдаются.
В связи с этим продавец правомерно выдает потреби-
телям на бывшие в употреблении технически сложные
товары бытового назначения свои гарантийные талоны
вместо гарантийных талонов изготовителей (в том числе
иностранных) и гарантийных талонов первых розничных
продавцов, так как указанные гарантийные талоны у не-
го отсутствуют.
В. Поставщик технически сложных бытовых товаров,
не являющийся их изготовителем, прилагает к товарам
разработанные им гарантийные талоны и свидетельства.
В то же время продавец товара не передает данные га-
рантийные талоны и свидетельства потребителям. Перед
кем и какую ответственность несет продавец за непере-
дачу потребителям гарантийных талонов и свидетельств
поставщика?
О. Как уже упоминалось, согласно п. 2 ст. 456 Граж-
данского кодекса РФ продавец обязан одновременно с
передачей вещи передать покупателю ее принадлежнос-
ти, а также относящиеся к ней документы (технический
паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуата-
ции и т п ), предусмотренные законом, иными правовы
ми актами или договором, если только иное не предус-
мотрено договором купли-продажи
В соответствии с п 51 Правил продажи отдельных ви-
дов товаров, утвержденных постановлением Правитель-
ства Российской Федерации № 55 от 19 01 1998, при пе
редаче покупателю технически сложных бытовых това-
ров покупателю одновременно передаются установлен-
ные изготовителем комплект принадлежностей и доку-
менты (технический паспорт или иной заменяющий его
документ с указанием даты и места продажи, инструк-
ция по эксплуатации и другие документы, в том числе
гарантийный талон) При этом следует иметь в виду, что
п 51 Правил продажи отдельных видов товаров обязы
вает продавца передать покупателю документы, уста-
новленные исключительно изготовителем товара
Таким образом, представляется, что продавец не обя-
зан передавать потребителю документы, приложенные к
технически сложному бытовому товару поставщиком (в
том числе гарантийный талон и свидетельство), не явля-
ющегося его изготовителем, если иное не предусмотре-
но договором купли-продажи товара потребителю
За невыдачу потребителям документов, приложенных
к товару поставщиком, не являющимся его изготовите-
лем, розничный продавец может нести ответственность
перед соответствующим поставщиком в рамках отноше-
ний по договору поставки
В. Поставщик товаров, на которые изготовителями не
установлены гарантийные сроки, устанавливает на них
свои гарантийные сроки Розничный продавец товара
устанавливает на них гарантийные сроки меньшей про-
должительности, чем установлены поставщиком, или не
устанавливает вообще Правомерны ли действия про-
давца с точки зрения законодательства о защите прав
потребителей7 Перед кем и каким образом отвечает
продавец за указанные действия7
О. Законодательство о защите прав потребителей не
обязывает продавца устанавливать на товар гарантий-
ный срок (в том числе большей продолжительности) в
случае установления такового поставщиком, не являю-
щимся изготовителем соответствующего товара
Таким образом, в соответствии с законодательством о
защите прав потребителей продавец вправе установить
на товар, на который гарантийный срок установлен по-
ставщиком (поставщиками), а не изготовителем, гаран-
тийный срок любой продолжительности либо не уста-
навливать его вовсе
В то же время в случае не установления продавцом га-
рантийного срока на товар, на который гарантийный
срок установлен поставщиком, или установления гаран-
тийного срока меньшего, чем определен договором по-
ставки, продавец может быть привлечен к ответственно-
сти перед соответствующим поставщиком в рамках отно-
шений по договору поставки 
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА-ФОРУМ СОВРЕМЕННОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ
ДЛЯ ТРАНСПОРТА И ТРАНСПОРТНЫХ КОММУНИКАЦИЙ
ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА:
Электроника ^Транспорт 2006
20-22 февраля 2008 года
Москва, Центр международной торговли, Краснопресненская набережная, д.12
й -Ямаапрми вх ширившем
•	0КПЯЫВТВМЖ1МЖ
•	ШЛРМЫРРЖКМСП
•	ж^ухражнвевияхжим,
ХШРПРМПЖТШ
•	астмы доагаютш лпаяв, уж, аренгв
*	и л астмы
•	мпипирнммапеш ширил
хустхэлектреалагв
ТЕМАТИКА ВЫСТАВКИ:
(ЖТЕЧЫ ИИ,?»:
Ошмыма теме авиа
йрадегвадяв селмспмж»
йк ММ И 0ММ1М ДОЯ ЯНЯИВ
Окта магм» «жваки мм
Шв*мми«*мваи оспм
'еичх эхйртйыикмммыат
Чмидо»1й*|м*мап1и
№мпю,Тммам
Уст х (МММ жгвгавмм
'писадчиепялнав
IM «mpm
Змцмыеирхуса
МВДИ1И№1
Мадв! жИхжмх ansa
КхЖйЖВаП
ЙЕШИ«ИЙ№Т8»Ы
Мишуры, ухипгаше устряпва
Нсмхи ехпм к хпрнм мйдаиаиа
Нелужмпые ярМры, хвмжтравй
Лапах
№птеяямнтрцам|ы
Двукунпры гаархиры
21 Jte -Л«ЯР1ПР1МИ||И№Н|1ВП
РШПРРПММИРЖМП
•	срвцсш ПМЗМДМШМ ИТИШШ X ПЯЙШЛМХ
•	астмы впижи мин
•	всади*«мееМРУЖав Мм хмамств
•	должав жтмыпяеалжш уж
адостим
•	астеш сжххвпм
•	астмы хитрив,устах рпмдамммххтрх-
х тивсэирпи, ухркхаи тхгмшх мрпацж
•	схспмы жмххслпцхпм, уж, крепив
•	ифчнммяыеостечы
•	астмы обесястж режаасп жми
• астшрЖгямхмфвпкжопнкл
22texpua
•	Апампрвш
•	Зяаприм питают»! х шяулх
дпбхртжжтреж
•	Усцп м резрхОлхх х ервзедиу хздж
яеприпдн W»pn
MEKTWE, MBfiVfflt И КОМПОНЕНТЫ.
Мр|_||Р Организатор:
зао«ЧипЭКСПО»
ЖР EXPO http://wwwchpexpo ru
Заказ пригласительных билетов
для специалистов: www.chipexpo.ru/transporf
Е-таН: transport@chipexpo.ru, тел./факс: (495) 368-1039
Николай Елагин
ЖК телевизор HORIZOIUT 2OLCD812: конструкция,
схемотехника, регулировка и ремонт (часть 1)
Еще пару лет назад ЖК телевизо-
ры были экзотикой, которую могли
себе позволить далеко не все. На
рынке присутствовали только моде-
ли зарубежного производства. Се-
годня производство ЖК телевизоров
переживает настоящий бум. Стара-
ются не отстать от этого процесса и
славяне. Сегодняшний материал
знакомит читателей с ЖК телевизо-
ром одного из ведущих производи-
телей телевизионной и видеотехни-
ки СНГ — объединения ГОРИЗОНТ.
Технические
характеристики
и конструкция
Технические характеристики теле-
визора приведены в табл. 1.
Телевизор состоит (рис. 1) из бло-
ка питания и телевизионного ди-
сплея, который включает корпус с
кожухом, LCD-панель, шасси, мо-
дуль инвертора, модуль управле-
ния, плату наушников, головки ди-
намические громкоговорителей.
Все узлы телевизора соединены
между собой кабелями (рис. 2). При-
менение соединителей обеспечивает
свободное отключение любого моду- Приведем порядок разборки теле-
ля без применения инструментов. визора:
Таблица 1. Технические характеристики телевизора HORIZONT 20LCD812
Характеристика
Описание
Телевизионные системы
Телевизионные программы
Панель экрана
Углы обзора (гориз./верт.)
Разрешение экрана
форматы изображения
Контрастность
Яркость
Импеданс антенного входа
Звук
Выходная звуковая мощность (RMS)
PAL/SECAM BG; PAL/SECAM BG/DK; PAL/I; PAL/SECAM
BG/LL"; NTSC 4,43/3,58 (в режиме AV)
МВ: 1-12; ДМВ: 21-69; кабельные: S01-S41
TFT ЖК дисплей с диагональю 15,1 дюйма (38 см)
±80/75 градусов
800 х 600 пикселов
4:3 и 16'9
150'1
350 кд/м2
75 Ом, коаксиальный
моно; стерео: А2, NICAM
2x3 Вт
Телетекст
Да
Разъемы для подключения внешнего
оборудования
AV1 (SCART с RGB-входами); AV2 (SCART); AV3 (RCA);
AVS (S-VHS, RCA)
Режим монитора
Питание
VGA, RCA, с частотой кадров 56/60/66/69/72/75/85 Гц
AC/DC-адаптер: вход - 100...253 В, 50/60 Гц, выход -
15 В/4,5 А
Потребляемая мощность (макс./деж.) 49/2,5 Вт
Рис. 1. Конструкция телевизора: 1 — крышка, 2 — место крепления подставки, 3 — этикетка, 4 — кожух, 5 — крышка стойки, б — стойка,
7 — корпус, 8 — головка динамическая, 9 — модуль преобразования напряжения (инвентор), 10 — модуль управления, 11 — плата соединения,
12 — шасси ШЦТ-812,13 — жидкокристаллическая панель (LCD панель), 14 — линза (на рисунке не показана), 15 — экран, 16 — блок питания,
17 — шнур сетевой.
ВА1
ВА2
CN112
1	1	AOUTL
2	2	GND
3	3	GND
4	4	AOUTR
CN301
2
AUDIO R	1	1
GND	2	2
AUDIO L	3	3
X940 ППН
(плата
подключения
наушников)
го
н
го
с;
БП
(блок
питания)
| 230V |	| GND |	I 230V I
CO	CM	T-
co	CM	4-
CN900
1	1	+15B
2	2	GND
	уCN100	
	1	+15B
°?	2	GND
I	3	SVHS-Y
	4	CHROMA
си
ГО
с;
GND	1	1
KEY	2	2
KEY	3	3
IR	4	4
LED RED	5	5
GND	6	6
3 3V	6	6
+15B	1	1
+15B	2	2
< CN1
1	1	+ 15V bx
2	2	+ 15V bx
3	3	+ 15V вых
4	4	+ 15V вых
Video IN
Audio L IN
Audio R IN
Audio L OUT
Audio R OUT
CN801
.CN101
.CN103
.CN102
CN110
CN111
CN800
го
н
го
с;
49
50
69
70
69
70
тиюо|
SCART 1
1 ВЫХ ЗВ В
2
ВХЗВВ
20 ВХ ВИДЕО
21 КОРПУС
SCART 2
1 ВЫХ ЗВ В
CN502
2
ВХЗВ В
20 ВХ ВИДЕО
21 КОРПУС
11
12
2
12
Рис. 2. Схема межблочных соединений
- для снятия кожуха необходимо
отсоединить шнур блока питания те
левизора, положить его экраном на
ровную поверхность с мягкой про-
кладкой, отвернуть винты по пери-
метру кожуха и винты крепления
кронштейна подставки к металличе
скому основанию, снять подставку,
поднять и снять кожух,
- для снятия шасси телевизора
необходимо отсоединить от него
жгуты и отвернуть винты крепления
шасси к основанию,
- для снятия модуля инвертора
необходимо отсоединить от него
жгуты и отвернуть винты крепления
инвертора к корпусу,
- для снятия динамической голов-
ки необходимо отпаять провода и
отвернуть винты крепления головки
к корпусу,
- для снятия модуля управления
нужно отсоединить от него жгуты и
отвернуть винты крепления к корпусу
Для замены панели LCD необхо
димо
- положить корпус телевизора
лицевой панелью на горизонталь-
ную, ровную поверхность с мягкой
прокладкой,
- снять шасси и модуль инвертора,
- сдвинуть фиксатор и отсоеди-
нить шлейф от разъема соедини-
тельной платы,
- отвернуть винты крепления к
корпусу, поднять панель LCD вместе
с металлическим основанием, пере-
вернуть экраном вверх и положить
на опоры высотой 30-40 мм,
- отвернуть винты крепления па-
нели LCD к металлическому основа-
нию, снять панель и положить ее на
ровную поверхность с мягкой про-
кладкой,
- сдвинуть фиксатор и отсоеди-
нить соединительный шлейф от
разъема панели LCD
Винты крепления к металлическо-
му основанию и к корпусу следует
затягивать сначала по одной диаго-
нали, а затем подругой
Рис. 3. Принципиальная электрическая схема. Тюнер и звуковой процессор MSP3410G
Принципиальная
электрическая схема
телевизора
HORIZONT 2OLCD812
Радиоканал и тракт обработки
сигналов изображения
Передаваемые сигналы ТВ веща-
ния через антенный кабель поступа-
ют на вход тюнера TU100 (рис 3) ти
па TCPQ9091PD27D(S)
Тюнер с помощью цифрового син
тезатора частоты обеспечивает на-
стройку на частоту выбранного ТВ
канала в метровом, дециметровом и
кабельном диапазонах, усиление
принятых радиосигналов, преобра-
зование их в сигналы ПЧ изображе
ния и звукового сопровождения,
формирование АЧХ тракта, усиление
ПЧ и демодуляцию видеосигнала В
состав тюнера входят три диапазон-
ных селектора каналов с преобразо
вателями ПЧ, фильтры на ПАВ, фор-
мирующие АЧХ трактов изображе
ния и звука, УПЧИ, видеодемодуля-
тор, фильтры режекции поднесущей
звука в сигнале видео, схемы АРУ и
АПЧГ, УПЧЗ, преобразователь сигна-
ла второй ПЧ звука, демодулятор
звука Усиленный в УПЧИ сигнал ПЧ
изображения демодулируется син-
хронным детектором с петлей ФАПЧ
Схема АРУ поддерживает постоян-
ный уровень выходного сигнала ви-
део путем автоматической регули
ровки усиления селектора каналов и
УПЧИ Настройкой частоты селектора
каналов и работой схемы АПЧГ при
точной подстройке частоты управля-
ет микроконтроллер U501 С выхода
тюнера снимаются ПЦТС (CVBS, выв
12) и звуковые сигналы монофони-
ческий сигнал звуковой частоты (AF,
выв 14) и сигнал второй ПЧ звука
(SIF, выв 11)
Видеопроцессор U401 (рис 4) ти
па VPC3230D фирмы Micronas обес-
печивает коммутацию аналоговых
входных видеосигналов, АЦП, раз-
деление цифровых сигналов на яр-
костную и цветовую составляющие,
декодирование сигнала цветности,
мультиплексирование и обработку
компонентных сигналов YUV, пре-
образование цифровых данных в
формат 4 2 2
Основные технические характери-
стики микросхемы VPC3230D
-	четыре входа CVBS, один вход
S VHS, один выход CVBS,
-	адаптивный 4Н гребенчатый
фильтр разделения сигналов яркос-
ти (Y) и цветности (С),
-	два входа компонентных сигна-
лов RGB/YCrCb,
-	мультисистемный декодер цвет-
ности,
-	мультистандартный синхропро-
цессор,
-	регулировка четкости, контраст-
ности, яркости, насыщенности, цве-
тового тона,
-	интерфейс шины ГС,
-	один кварцевый генератор так-
товой частоты 20,25 МГц
Назначение выводов видеопро
цессора VPC3230D приведено в
табл 2
ПЦТС размахом 2 В с выв 12 тюне
ра через эмиттерный повторитель на
транзисторе Q100 подается на разъ
ем SCART1 (CN104) и через эмиттер
ный повторитель на транзисторе
Q101 и резистивный делитель R107
R113 размахом 1 В на вход VIN3 ком-
мутатора видеопроцессора U400
(выв 74) На другие входы коммута-
тора подаются аналоговые видеоси-
гналы от внешних устройств
-	от контакта 20 разъема SCART1
(CN104) ПЦТС подается на вход
VIN4 (выв 74 U400),
-	от контакта 20 разъема SCART2
(CN105) ПЦТС подается на вход VIN2
(выв 73),
-	от разъема RCA (CN101) ПЦТС
подается на вход VIN1 (выв 72),
-	от разъема S-VHS сигналы ярко
сти и цветности подаются соответ-
ственно на входы VIN1 (выв 72) и
CIN (выв 71) видеопроцессора С
выхода коммутатора выбранный
микроконтроллером по интерфейсу
FC ПЦТС подается через выв 70
U400 и эмиттерный повторитель на
транзисторе Q401 на разъем SCART2
и микроконтроллер U501, а также на
внутренний АЦП На выходе АЦП
формируются 8-разрядные цифро-
вые коды Адаптивный гребенчатый
фильтр (Comb Filter) разделяет ком-
позитный ПЦТС на яркостную и цве-
товую составляющие Сигнал цвето
вой поднесущей поступает через ци-
фровой полосовой фильтр на муль-
тисистемный декодер цветности, ко-
торый автоматически идентифици-
рует систему цветности принимае-
мого сигнала и декодирует цвето
разностные сигналы Сг и СЬ Полу-
ченные таким образом компонент-
ные сигналы YCrCb основного изо-
бражения подаются на схему мик-
шера Внешние сигналы RGB или
YCrCb с видеомагнитофона, DVD-
проигрывателя или от других источ-
ников подаются через разъем
SCART1 (CN104) и коммутатор IC
U401 на входы компонентных сигна-
лов - выв 4-6 U400, а сигнал быст-
рой коммутации Fb с разъема
SCART1 подается через транзистор-
ный каскад Q502 на выв 46 микро
контроллера U501 Сигналы RGBFb с
выхода генератора экранного меню
или декодера телетекста (в составе
микроконтроллера 11501, выв 58-61)
поступают на второй вход компо-
нентных сигналов видеопроцессора
U400 (выв 1-3,79) Входные анало-
говые компонентные сигналы RGB
преобразуются АЦП в 8-разрядные
цифровые коды После цифровых
НЧ фильтров, ограничивающих
спектр входных сигналов до
5 6 МГц, RGB-сигналы преобразу-
ются в компонентные сигналы
YCrCb, которые проходят схему кон-
троля контрастности, яркости, насы
щенности и подаются на микшер
Микшер обеспечивает статическую и
динамическую коммутацию внут-
ренних (основного изображения) и
внешних сигналов YCrCb
После микшера цифровые данные
формата 4 4 4 преобразуются схе-
мой пересчета в составе видеопро-
цессора в формат 4 2 2 Узел содер-
жит программируемый прорежива-
ющий фильтр с памятью на строку,
программируемый интерполяцион-
ный фильтр и обеспечивает формат
4 2 2 мультиплексируемых цифро-
вых данных YCrCb с частотой дис
кретизации 13,5 МГц Преобразо-
ванные 8 разрядные цифровые си-
гналы проходят через фильтр кор-
рекции четкости, схему шумоподав
ления, регулировки контрастности,
яркости и поступают на выход ви
деопроцессора (выв 31 34, 37-40)
Видеопроцессор формирует сигналы
синхронизации строчной (HS), кад-
ровой (VS) и тактовой (VCLK) час
тот, которые вместе с сигналами
данных подаются на микросхему пе-
ресчета (масштабирования) U600
типа GM5020 (рис 5)
Окончание в следующем номере
Рис. 4. Принципиальная электрическая схема. Видеопроцессор VPC3230D и буферные регистры 74FCT162374
Таблица 2. Назначение выводов видеопроцессора VPC3230D
Вывод	Название сигнала	Описание	Вывод	Название сигнала	Описание
1	В1/СВ1 IN	Аналоговый компонентный вход В1/СВ1	41	С7	
2	G1/Y1IN	Аналоговый компонентный вход С1/У1	42	С6	Выходы данных С7 С4
3	R1/CR1 IN	Аналоговый компонентный вход R1/CR1	43	С5	
4	В2/СВ2 IN	Аналоговый компонентный вход В2/СВ2	44	С 4	
5	G2/Y2 IN	Аналоговый компонентный вход G2/Y2	45	VSUPC	Напряжение питания схемы цветности (С)
6	R2/CR2 IN	Аналоговый компонентный вход R2/CR2	46	GND С	Общий провод схемы цветности (С)
7	ASGF	Аналоговый общий	47	СЗ	
		Не используется	48	С2	
8	NC		49	С1	Выходы данных СЗ СО
					
9	V SUP CAP	Напряжение питания цифровых цепей	50	СО	
10	VSUP D	Напряжение питания цифровой схемы	51	GND SY	Общий провод схемы синхронизации
11	GND D	Общий провод цифровой части	52	VSUPSY	Напряжение питания схемы синхронизации
12	GND CAP		53	INTLC	Выход сигнала чередования
13	SCL	Сигнал синхронизации шины I С	54	AVO	Выход видео активный
14 15	SDA RESQ	Вход/выход сигнала данных шины PC Вход сброса (активный - низкий уровень)	55	FSY/HC	Выход передних синхро/горизонтальных импульсов фиксации
16	TEST	Тестовый вход	56	MSY/HS	Выход основных синхро/горизонтальных синхроимпульсов
17	VGAV	Вход VGAV	57	VS	Выход кадровых синхроимпульсов
18	YCOEQ	Разрешение входа Y/C (активный - низкий уровень)	58	FPDAT V STBY	Данные входные/выходные
			59		Напряжение питания дежурного режима
19	FFIE	Разрешение входа FIFO	60	CLK5	Выход тактовых импульсов 5 МГц
20	FFWE	Разрешение записи FIFO	61	NC	Не используется
21	FFRSTW	Сброс FIFO запись/чтение	62	XTAL1	Вход кварцевого генератора
22	FFRE	Разрешено чтение FIFO	63	XTAL2	Выход кварцевого генератора
23	FFOE	Разрешение выхода FIFO	64	ASGF	Аналоговая защитная земля
24	CLK20	Выход тактовой частоты 20,25 МГц	65	GND F	Общий провод аналоговой части
25	GND PA	Вывод подложки	66	VHT	Опорное напряжение аналоговое
26	V SUP PA	Напряжение питания подложки	67	I2C SEL	Выбор адреса шины ГС
Z1 28	LLC2	Выходы удвоенной тактовой частоты	68	ISGND	Сигнальная земля аналогового входа
	LLC1		69	V SUPF	Напряжение питания аналоговой входной схемы
29	VSUPLCC	Напряжение питания схемы LCC	70	VOUT	Выход аналогового ПЦТС
30	GND LCC	Общий провод схемы LCC	71	GIN	Вход цветности/аналогового ПЦТС
31	Y7		72	VIN1	
32	Y6	Выходы данных Y7 Y4	73	VIN2	Входы аналоговых ПЦТС 1 4
33	Y5		74	VIN3	
34	Y4 GND Y	Общий провод схемы яркостного сигнала	75	VIN4 V SUPAI	Напряжение питания аналоговой схемы
35			76		компонентных входов
36	VSUPY	Напряжение питания схемы яркостного сигнала	77	GNDAI	Общий провод аналоговой схемы компонентных входов
37	Y3		78	VREF	Опорное напряжение схемы компонентных
38	Y2				входов
39	Y1	Выходы данных Y3-Y0	79	FB1IN	Вход сигнала Fb
				AISGND	Сигнальная земля аналоговых компонентных
40	YO		80		входов
ГАУВВ"2'5|
I AVDB 3 3
Г
Г
-AL-
_Afi_
_АЭ_
_A10_
_A1L
_B2_
_Bfi_
-BL.
-Bfi_
_B2_
_£1L
_£0_
-QI.
_E3_
_A3_
_Bi_
_B4_
_C4_
_C5_
-£Z-
.011
_D4_
-05-
_QZ_
-Oil
_££_
_E2_
_E4_
.£1.
_O2_
H1
Ji.
_E2_
_G2_
_04_
H2_
-HI
_J2_
RED+
RED
GREEN+
GREEN
BLUE*
BLUE
трбООо ADC_TEST
_E1
_E2_
_Q2_
JU
_0L
_G2_
AVDD_2 5
AVDD_2 5
AVDD.2 5
AVDD_2 5
AVDD_2 5
AVDD 2 5
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AVDD_3 3
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
PLLVDD_3 3
PLLVDD_3 3
PLLVDD 3 3
PLLVDD 3 3
PLLVDD_3 3
PLLVDD_3 3
pLLVDD_3 3
PLLGND
PLLGND
PLLGND
PLLGND
PLLGND
PLLGND
PLLGND
RED+
>RED
GREEN+
>GREEN
BLUE+
>BLUE
ADC_TEST
U600
Analog Input
gm5020
BGA252
Display Port
DCLK
DHS
DVS
DEN
DAREDO
DARED1
DARED2
DARED3
DARED4
DARED5
DARED6
DARED7
DAGRNO
DAGRN1
DAGRN2
DAGRN3
DAGRN4
DAGRN5
DAGRN6
DAGRN7
DABLUO
DABLU1
DABLU2
DABLU3
DABLU4
DABLU5
DABLU6
DABLU7
DBREDO
DBRED1
DBRED2
DBRED3
DBRED4
DBRED5
DBRED6
DBRED7
DBGRNO
DBGRN1
DBGRN2
DBGRN3
DBGRN4
DBGRN5
DBGRN6
DBGRN7
DBBLUO
DBBLU1
DBBLU2
DBBLU3
DBBLU4
DBBLU5
DBBLU6
DBBLU7
_G2i
_E2Q_
-Eli.
-El£-
DCLK
DHS
DVS
DEN
DARED(O 7]
J20	DARED1	
J19	DARED2	
J18	DARED3	У
Н20	DARED4		/
Н19	DARED5	х
Н18	DARED6	z
Н17	DARFD7	
DAGRN[O 7]

RXC+
RXC
RX0+
RXO
RX1 +
RX1
RX2+
RX2
HR
-QS-Arxc
-G|_Jrxo+
-QB-Arxo-
ЛШ.
ЛШ.
>RX1
RX2+
RX2
TMDS Recever
i avop зз
VS
HS
Tp601o CLKOUT
IpM2° vboTc
ПбДМк REXT
XTAL 
TCLK
TP603o ANTEST
onnn .n. TP604O—VDACP
RoUU 1UK «гои**ц EXTCLK^

I opioid 7ii^2L°-Ii.l
iHDATAfO T^DATAl°
HFS
HCLK
/IRQ
/RESET-
DDC_SCL
DDC.SDA
_A£_
-Ё5-
_B1!L
_H4_
J4.
J<1
Ji
it
±i.
CLKOUT
VBUFC
REXT
XTAL
TCLK
VSYNC
HSYNC
ANTEST
VDACP
EXTCLK
A12
YUVfO 7]
	YUV7	B12
	YUV6	C12
	YUV5	A13
	YUV4	R13
	YUV3	C13
	YUV2	A14
	YUV1	В14
	YUVO	C14
	GPIO7	G1?
/	GPIO6	G18
	GPIO5	L1
	GPIO4	M1
	GPIO3	М2
	GPJ02	М3
	GPIO1	M4
	GPIOO	N1
HDATA3
HDATA2
HDATA1
VCLK
YUV7
YUV6
YUV5
YUV4
YUV3
YUV2
YUV1
YU VO
C645 1
О 1mk
idaTao
PLL and DOS
Video Input
Frame Storeinterface
GPIO7/DDVL
GPIOe/DFSYNCn
GPID5/TXD
GPIO4/RXD
GPIO3/T1
GPID2
GPID1/PWM1
GPID0/PWM0
HDATA3
HDATA2
HDATA1
HDATAO
HfS/SDA
HCLK/SCL
IRQn
IRQINn
RESETn
SCAN_TEST
DDC_SCL
DDC SDA
Host Interface
HDCp
-Mia.
_M2Q_
_Lia.
-K2Q-
_Klfi_
-R12_
-820-
_Eia_
_Eix
-E20-
N19
-0AGRN1
DAGRN2
DAGRN3
-DAGRN4
DAGRN5
-DAGRN6
DAGRN7
DABLUO
-DABLU1
DABLU2
DABLU3
-DABLU4
_DABLU5-
DABLU6
DAREDP..J-jDAREH0..71 |
В17	DBRED0	Л
А17	DBRED1	
С16	DBRED2	
В16	DBRED3	✓
А16	DBRED4	
С15	DBRED5	
В15	DBRED6	z
А15.	DBRED7 ....	
DBREDp 7] ! BBRgDro fl ।
_£12_
A2D
_A12_
C18
-Bia.
_Aia_
DBGRN1
JJBGRN2
DBGRN3
DBGRN4
-DBGRN5
DBGRN6
DBGRNfO 71 
------1—-H DBGRNfTTn
Е20	DBBLUO	
Е19	DBBLU1	
Е18	DBBLU2	
D20	DBBLU3	
D19	DRRI U4	
D18	DBBLU5	
С20	DBBLU6	
С19		DBBLU7			/
,DBBLUi07i mra
FSDATAO
FSDATA1
FSDATA2
FSDATA3
FSDATA4
FSDATA5
FSDATA6
FSDATA7
FSDATA8
FSDATA9
FSDATA10
FSDATA11
FSDATA12
FSDATA13
FSDATA14
FSDATA15
FSDATA16
FSDATA17
FSDATA18
FSDATA19
FSDATA20
FSDATA21
FSDATA22
FSDATA23
FSDATA24
FSDATA25
FSDATA26
FSDATA27
FSDATA28
FSDATA29
FSDATA30
FSDATA31
FSDATA32
FSDATA33
FSDATA34
FSDATA35
FSDATA36
FSDATA37
FSDATA38
FSDATA39
FSDATA40
FSDATA41
FSDATA42
FSDATA43
FSDATA44
FSDATA45
FSDATA46
Wfi	FSDATA1	z
Y6	FSDATA2	
V7	FSDATA3	
W7	FSDATA4	Z
Y7	FSDATA5	z
V8	FSDATA6	z
V9	FSDATA7	z
W9	FSDATA8	z>
Y9	FSDATA9	z
V10	FSDATA1O	z
W10	FSDATA11	z
Y10	FSDATA12	Z
Y11	FSDATA13	z
W11	FSDATA14	z
V11	FSDATA15	z
Y12	FSDATA16	z
Y13	FSDATA17	z
W13	FSDATA18	z
V13	FSDATA19	z
Y14	FSDATA20	z
W14	FSDATA21	z
V14	FSDATA22	z
Y15	FSDATA23	z
W15	FSDATA24	Z
V1S	FSDATA25	z
Y16	FSDATA26	z
W16	FSDATA27	z
V16	FSDATA28	z
Y17	FSDATA29	Z
W17	FSDATA30	z
V17	FSDATA31	z
Y18	FSDATA32	z
W18	FSDATA33	z
V18	FSDATA34	z
Y19	FSDATA35		z
W19	FSDATA36	
Y20	FSDATA37	J
W20	FSDATA38	у
V19	FSDATA39	J
V20	FSDATA40	
U18	FSDATA41	J
U19	FSDATA42	
U20	FSDATA43	
T18	FSDATA44	J
T19	FSDATA45	J
T20	FSDATA46	J
R18...	ESDATA47			/
FSADDRO
FSADDR1
FSADDR2
FSADDR3
FSADDR4
FSADDR5
FSADDR6
FSADDR7
FSADDR8
FSADDR9
FSADDR10
FSADDR11
FSADDR12
FSADDR13
FSCLK
FSCKE
FSRAS
FSCAS
FSWE
FSDQMO
FSDQM1
FSDQM2
FSDQM3
_YS_
-V5-
Y4
-Ш4-
_W3_
-Y2-
_Ж
JZ2_
_IX
_LLL
U3
U2
wa
.. ia...
V12
W12
,ESADDRQ
FSADDR1
_FSADDR2
FSADDR3
__FSADDR4
ESADDR5
—ESADDR6...
FSADDR7
__FSADDR8
-FSADDR9
-ESADDR1Q
-ESADDR11
ESADDR12
ESADDR13
fsaddr[o 1:

R605
ferrite
FSCLK
FSCKE
FSRAS
fscas
FSWE
fsdqmo
FSDQM1
FSDQM2
FSDQM3
1 C643
T 5 C644 5
I. X600
у 24МГц
TCLK
AVDD 3 3
Рис. 5. Принципиальная электрическая схема. Схема масштабирования gm5020. Узел питания
Александр Морозов
Обмен опытом.
Из практики ремонта телевизоров
Funai TV-2000 II
С прогревом телевизора пропадает растр, из блока
питания слышен свистящий звук
Данная неисправность вызвана дефектом транзисто
ра в предвыходном каскаде строчной развертки Q12
(2SC2271K/D/E)
В рабочем режиме транзистор разогревается и в нем
теряется контакт с выводом коллектора Источник пи-
тания начинает работать на пониженную нагрузку
(строчная развертка не работает), вследствии чего
и появляется «свист» Диагностика затрудняется тем,
что при касании щупом измерительного прибора вы-
водов транзистора соединение вывода может восста-
новиться
Экранное меню черного цвета, а должно быть
зеленого
Нарушение вызвано потерей емкости электролитиче
ского конденсатора С50 100 мкфх25 В, фильтрующего
напряжение 15 В (вырабатывается ТДКС)
Источник питания не запускается
1	Неисправен (утечка) конденсатор С169
(1 мкФх160 В) Он проверяется заменой
2	Источник питания формирует повышенные напря
жения вместо 120 В имеется 250 В
3	Неисправна микросхема IC7 (STK7348)
В верхней части растра видны линии обратного
хода кадровой развертки, которые пропадают с
прогревом телевизора
Дефект устраняется заменой С41 (100 мкФх25 В)
Erisson 14GX37A
Горизонтальные «складки» на изображении и не-
устойчивая синхронизация
Как правило, такая неисправность вызывается сни
жением или полной потерей емкости конденсатора
С564 (470 мкФх25 В)
SHARP-DV 5450
Телевизор работает только в диапазоне UHF
Неисправна микросхема энергонезависимой памяти
типа 24С02С или нарушена ее прошивка
Источник питания не работает, предохранитель-
ный резистор R728 в обрыве
При замене резистора R728 нужно учитывать, что
вместо него нельзя ставить резистор с меньшим сопро
тивлением (менее 3,3 кОм), иначе выйдут из строя
другие элементы источника В связи с тем что данная
схема источника достаточно «капризная», рекоменду-
ется после замены R728 перед включением телевизора
в сеть выпаять из платы транзистор Q702 (F18006) и
проверить наличие неискаженных (прямоугольных)
импульсов на выв 8 микросхемы IC701 (TEA 1039) И
лишь убедившись в этом, установить транзистор Q702
на место
HITACHI СМТ213О
При приеме передач в системе SECAM изображение
черно-белое, а в PAL — цветное
Для устранения данного дефекта заменяют конденса-
тор С5019 (3,3 мкФ)
Витязь 37 CTV 6622М
Телевизор невозможно настроить ни на одну
программу
Повреждены данные в энергонезависимой памяти
Необходимо в сервисном режиме (в подменю
СЕЛЕКТОР) установить тип имеющегося тюнера, напри-
мер «Selteka KS-H-132» Есть два варианта входа в сер
висный режим для данного типа телевизора
-	в дежурном режиме телевизора последовательно на-
жать на штатном ПДУ (RC-5) кнопки М - ОК - Mute - ON,
-	в рабочем режиме телевизора кратковременно зам
кнуть на общий провод контрольную точку КТ1 (находит-
ся рядом с микроконтроллером TDA9351)
Для выхода из сервисного режима на ПДУ необходи-
мо нажать кнопку EXT
Витязь 37CTV 6623
При включении телевизора изображение появляет-
ся и через 0,5 с пропадает, звук есть
Дополнительная проверка выявила, что стробирующие
импульсы SSC в норме, питание на микроконтроллер по
ступает, видеоусилители заперты Замена микросхемы
видеоусилителей (TDA6107Q/N) и диодов в ее обвязке
ничего не дала Неисправность оказалась в устройстве
ОТЛ - был неисправен транзистор VT204 (ВС837С)
Opera LCD О-TV-5005R
При питании от внешнего источника изображение
темное и малоконтрастное. При питании от борто-
вой сети автомобиля экран не светится, питающие
напряжения соответствуют указанным на плате
При повышении напряжения (от внешнего источника)
яркость изображения (интенсивность подсветки) можно
увеличить практически до нормы Причем изменение
яркости происходит скачком Оказалось, дефект был вы-
зван сильной коррозией вывода лампы подсветки и на-
рушением контакта в разъеме питания В дополнение
необходимо отметить, что в подобных аппаратах для
удобства их размещения применена автоматика - дат-
чик положения относительно поверхности земли, в каче-
стве которого используется ртутный выключатель По-
этому при ремонте телевизора с откинутой платой воз
можен переворот «картинки»
Caish, Erisson (шасси 3YO1)
Телевизор очень сложно настроить на программы —
нарушается синхронизация, искривляются верти-
кальные линии
Неисправность проявлялась только при приеме сигна-
ла с антенного входа Было проверено напряжение АРУ
на тюнере, оно соответствовало норме При проверке
тракта ПЧ с помощью тестового генератора ПЧ неис
правность тоже имела место Дефектной оказалась схе-
ма АРУ ПЧ из-за неисправности конденсатора С2ОЗ
(подключен к выв 3 микросхемы LA76810)
JVC — С 1480, 210 МН
С прогревом телевизора уходит частота настройки
на программы
На субмодуле процессора SBX М001А расположен ЦАП
напряжения настройки, в котором используется конден
сатор С014 (3,3 мкФхБО В) Он довольно часто оказывает-
ся неисправным Для профилактики рекомендуется заме
нить также и конденсатор С016 (0,47 мкФхБО В)
Supra STV-2128MS (шасси C-5OAN)
Тусклое, малоконтрастное изображение, растр су-
жен по горизонтали, большая нелинейность по вер-
тикали
В процессе анализа неисправности было обнаружено,
что занижены выходные напряжения источника питания
Подобная неисправность была вызвана отказом конден-
сатора в цепи обратной связи источника С830
(1 мкФх160 В)
Данный дефект характерен для телевизоров, в источ-
нике питания которых используется контроллер типа
STR50103A, например в «Daewoo DMQ-2157»
Daewoo DMQ-2157
С прогревом телевизора яркость изображения резко
уменьшается, растр сужается, а затем пропадает
изображение
Источник питания телевизора выполнен на микросхе-
ме STR50103A (см предыдущий пункт) Замечено, что в
момент проявления дефекта напряжение питания строч-
ной развертки снижается до 70 В Для синхронизации
источника питания используются импульсы строчной
развертки, которые снимаются с обмотки ТДКС Была
обнаружена некачественная пайка одного из выводов
этой обмотки — неконтакт и явился причиной дефекта
SUPRA STV-2O94 (шасси С-5О)
Вялое, малоконтрастное изображение как при при-
еме с антенны, так и при отображении экранного
меню
При контроле питающих напряжений оказалось, что
на оконечные видеоусилители подается напряжение 300
В Это вызвано потерей емкости фильтрующего конден-
сатора С435 (33 мкФ х 160 В) Он подключен к выв 7
(Bust) ТДКС FCM 2015ML Эта неисправность характерна
для моделей, использующих ТДКС с выводом Bust
Funai 20 МК-2
Отсутствует звуковое сопровождение
Звук отсутствовал также и при работе с НЧ входа Уси
литель 34 исправен Неисправен оказался микроконт
роллер ТМР 47C434N R214, на выв 5 которого напряже-
ние регулировки громкости было равно нулю
Если микросхему ТМР 47C434N-R214 найти не удастся,
в качестве промежуточного решения можно поступить
следующим образом для регулировки громкости ис
пользовать другой вывод микроконтроллера, например
выв 2 (используется для регулировки контрастности)
В этом случае требуемое фиксированное напряжение
контрастности можно получить из напряжения 12 В с по-
мощью переменного резистора номиналом 10 47 кОм
Daewoo DMQ2O36
Растр имеет сверху заворот шириной 10 см и на нем
видны линии обратного хода
Замена видеопроцессора типа TDA8374 и микросхемы
кадровой развертки типа TDA8356 результата не дала
Конденсаторы в «обвязке» кадровой микросхемы ис-
правны Неисправность была вызвана потерей данных в
энергонезависимой памяти В результате перепрограм-
мирования микросхемы памяти дефект был устранен
Shivaki STV-211OM4
Телевизор не всегда включается. Если он все-таки
включается, может нормально работать вплоть до
момента отключения его от сети
Замечено, что через некоторое время работы телеви
зора выходные напряжения источника уменьшаются
примерно вдвое Проверка и замена «обвязки» микро
схемы STRS-6707 и замена самой микросхемы ни к чему
не привели Причина оказалась в дефектном оптроне,
через который напряжение обратной связи поступает (с
вторичных обмоток импульсного трансформатора) на
схему сравнения драйвера STRS-6707
ORION 2 О MS
Светлый экран, на нем видны линии обратного хо-
да, изображение отсутствует
Сигналы RGB не поступают на вход платы кинескопа
Неисправна микросхема кадровой развертки типа
ТА8445К - в ней не работает генератор обратного хода
Philips 14GX37A
При приеме сигналов в системе цветности SECAM
изображение залито красным цветом, в PAL — изо-
бражение нормальное
В ходе проверки был выявлен дефектный конденса
тор, входящий в состав контура частотного дискримина-
тора R-Y Контур L204 заменен В случае возникновения
трудностей с заменой можно рекомендовать следующую
методику выпаять контур, из него выломать трубчатый
конденсатор, установить контур на плату и подбором
внешнего керамического конденсатора емкостью 68 120
пФ установить грубо «нуль» дискриминатора Оконча-
тельную настройку произвести вращением сердечника
катушки
Horizont CTV-659
Спустя некоторое время после включения телевизо-
ра изображение пропадает и на экране появляется
сообщение «Нет сигнала»
Неисправен управляемый стабилизатор напряжения
12 В на микросхеме TDA8138A
LG 2OGF
JVC G21T
Телевизор самопроизвольно (через различные про-
межутки времени) переключается в дежурный режим
В ходе проверки был выявлен дефектный электроли
тический конденсатор С408 (1 мкфх160 В) в цепи пред
выходного каскада строчной развертки Его необходимо
проверять только заменой
Hitachi Fujian HFC-14PG2
Неуверенно опознается или не опознается совсем
цвет при приеме передач в системе SECAM, при
этом в PAL — цвет в норме
В этом случае можно с уверенностью сказать, что тре
буется замена микросхемы декодера SECAM типа
TDA8395P Однако замечено, что при касании выв 1
этой микросхемы щупом измерительного прибора (на-
пример цифрового вольтметра) опознавание становится
более устойчивым
Установка со стороны монтажа дополнительного рези-
стора номиналом 1 МОм между выв 1 TDA8395P и об
щим проводом неоднократно позволяла обходиться без
замены этой микросхемы Необходимо отметить, что
при поиске дефектов, связанных с опознаванием систе-
мы цветности, лучше использовать НЧ вход телевизора
и генератор телевизионных сигналов
Телевизор некоторое время работает нормально,
затем пропадает растр, в районе ТДКС раздаются
громкие щелчки, мигает желтый светодиод на пе-
редней панели
На базе выходного строчного транзистора осцилло-
граммы не соответствуют норме Причина дефекта ока
залась в неисправном кварцевом резонаторе частотой
503 кГц, который определяет строчную частоту задающе-
го генератора в микросхеме видеопроцессора
M52343SP Нередко причиной дефекта является наруше-
ние пайки его выводов Дефект характерен для разных
моделей телевизоров с аналогичной реализацией зада
ющего 1енератора строчной развертки
JVC AV-2 5 ОМ
Размеры растра сильно уменьшены, экран едва све-
тится
Выходные напряжения источника питания значитель
но ниже нормы При этом замена контроллера источни-
ка питания AN5900 не решила проблему При детальной
проверке элементов, влияющих на уровень выходных
напряжений, было замечено, что при удалении конден-
сатора С974 (0,01 мкФ) из платы работоспособность те-
левизора восстанавливается 
5-я Международная выставка и конференция
rW НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХНИЧЕСКАЯ
ДИАГНОСТИКА В ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ОРГАНИЗАТОРЫ:	ПРИ СОДЕЙСТВИИ:
Я» ' nmI ufi
Тел.: (812)380 60 02/00
Факс:(812)380 60 01 W
E-mail: ndt@pnmexpo.ru
Игорь Безверхими
Импульсные блоки питания DVD-проигрывателя
«Philips DVDQ50»
Фирма PHILIPS является одним из
мировых лидеров по производству
DVD-проигрывателей. Уже несколько
лет фирмой выпускаются модели
DVDQ40 и DVDQ50, очень близкие
по схемным и конструктивным реше-
ниям. Они комплектуются одинако-
выми импульсными блоками питания
(ИБП). Для стран ЕС этот блок имеет
наименование ЕРМ (Part № 3122 427
22920 или 22930), а для остальных
стран - Billion (Part № 3139 248
70851). В странах СНГ можно встре-
тить комплектацию проигрывателя
как с одним, так и с другим блоком. В
настоящей статье приведено подроб-
ное описание ИБП Billion и некоторые
особенности его аналога - ЕРМ.
Импульсные блоки питания Billion
и ЕРМ, как и DVD-проигрыватель,
имеют два режима работы: рабочий
(operational) и дежурный (standby).
ИБП обеспечивают узлы DVD-проиг-
рывателя соответствующими напря-
жениями питания в каждом из этих
режимов (см. табл. 1). При этом
обеспечивается групповая, а по не-
которым каналам еще и раздельная
стабилизация напряжений. Оба ИБП
обеспечивают гальваническую раз-
вязку остальных узлов DVD-проиг-
рывателя от питающей сети.
Импульсный блок
питания Billion
(Part № 3139 248 70851)
Основой ИБП Billion является об-
ратноходовый импульсный преоб-
разователь (инвертор), который со-
бран на МДП транзисторе с N-кана-
лом Q1 (SSS6N60A), импульсном
трансформаторе Т1 EERL-28 и ШИМ
контроллере IC1 (SD3842A).
Микросхема SD3842A - это ана-
лог более распространенной микро-
схемы UC3842A. Она представляет
собой ШИМ контроллер для им-
пульсных источников питания, уп-
равляющий внешним ключом на по-
левом транзисторе со структурой
МДП. Эти микросхемы могут изго-
тавливаться в разных типах корпу-
сов. В блоке питания Billion исполь-
зуется микросхема в корпусе DIP-8.
Функциональная схема этой микро-
схемы представлена рис. 1, а назна-
чение выводов в табл. 2.
Примечание. Обозначение выво-
дов микросхемы в табл. 2 соответ-
ствует принципиальной схеме рис. 2.
Микросхема SD3842A имеет сле-
дующие особенности:
Таблица 1. Выходные напряжения ИБП проигрывателя DVDQ50
Обозначение на принципиальной схеме	Значение, В	Применение
+12V_stdby	12	
+5V_ stdby	5	Используются в дежурном и рабочем режимах
+5V_digital	5	
+5V_AV	5	
3V3	3,3	Используются только в рабочем режиме
-5V	-5	
-40V	-40	
Таблица 2. Назначение выводов микросхемы ШИМ контроллера
SD3842A (UC3842A) в корпусе DIP-8
Выводы	Обозначение	Назначение
1	СОМР	Выход усилителя ошибки для подключения цепи корректирующей ООС (Compensation)
2	VFB	Инвертирующий вход усилителя ошибки, на который поступает уп- равляющее напряжение ООС (VOLTAGE FEEDBACK), обеспечивающее стабилизацию выходных напряжений источника питания
3	С S	Вход сигнала от датчика тока (CURRENT SENSE) выходного ключа
4	Rt/Ct	Вывод подключения времязадающей цепи Определяет максималь- ное значение рабочей частоты преобразователя (до 500 кГц)
5	GND	Общий
6	Output	Выход импульсов управления выходным полевым ключом
7	VCC	Вход напряжения питания
8	VREF	Выход стабильного напряжения 5 В для питания времязадающей цепи
Рис. 1. Функциональная схема микросхемы ШИМ контроллера SD3842A (UC3842A)
•	максимальное значение рабочей
частоты преобразователя - до
500 кГц;
•	питание времязадающей цепи
стабильным напряжением 5 В от
внутреннего стабилизатора мик-
росхемы через вывод 8;
•	в цепях питания микросхемы ис-
пользуется пороговое устройство
с гистерезисом UVLO
(Undervoltage Lockout), которое
при включении подает напряже-
ние питания VCC с выв. 7 на внут-
ренний стабилизатор (когда его
значение достигнет 16 В) и отклю-
чает его при уменьшении напря-
жения на выв. 7 до 10 В (эту схему
еще называют «старт-стопной»);
•	микросхема имеет защиту от пе-
регрузки по току выходного клю-
ча. Для этого последовательно в
цепь истока МДП транзистора
(силового ключа) устанавливается
резистор — датчик тока. Пилооб-
разное напряжение обратной свя-
зи, пропорциональное току вы-
ходного ключа, с датчика тока по-
ступает на выв. 3 микросхемы;
•	микросхема имеет тотемный вы-
ход (двухтактный каскад на ком-
плементарных биполярных тран-
зисторах).
Рассмотрим работу ИБП Billion по
принципиальной схеме, которая
приведена на рис. 2.
Назначение основных элементов
ИБП Billion приведено в табл. 3.
Сетевой выпрямитель ИБП собран
на диодах D1-D4. На его входе уста-
новлен помехоподавляющий фильтр,
а на выходе - фильтрующий конден-
сатор С5. Все указанные цепи доста-
точно просты и дополнительных по-
яснений не требуют. Варистор ZNR1 и
искровой разрядник SP1 защищают
ИБП и весь аппарат от перегрузки при
значительном увеличении напряже-
ния сети, например при грозовом
разряде (молнии). Резистор R55 ог-
раничивает ток заряда конденсатора
С5, защищая тем самым диоды вы-
прямительного моста от перегрузки в
момент включения аппарата в сеть.
Постоянное напряжение 290...310
В (для сети -220 В), полученное на
выходе сетевого выпрямителя, обес-
печивает питание импульсного пре-
образователя.
Работа преобразователя
ИБП в рабочем и
дежурном режимах
Ограничение тока выходного
ключа Q1
В этих режимах работы ИБП на выв.
8 микросхемы формируется напряже-
ние 5 В и преобразователь работает
на фиксированной частоте (прибли-
зительно 58 кГц), которая определя-
ется номиналами деталей времязада-
ющей цепи СЮ R10. Выработанные
микросхемой положительные им-
пульсы с выв. 6 IC1 через резисторы
R8 и R7 прикладываются к затвору
транзистора Q1 и открывают его. Так
как транзистор имеет индуктивную
нагрузку (обмотка 3-1 Т1), то его ток
будет плавно нарастать, создавая на
датчике тока R3A возрастающее поло-
жительное напряжение, которое че-
рез ограничивающий резистор R4 по-
ступает на выв. 3 (вход C.S) микросхе-
мы. Из функциональной схемы МС IC1
SD3842A (см. рис. 1) видно, что к выв.
3 подключен неинвертирующий вход
компаратора датчика тока (CURRENT
SENSE COMPARATOR). На инвертиру-
ющий вход этого компаратора посту-
пает управляющее напряжение с уси-
лителя ошибки (ERROR АМР). Когда
пилообразное напряжение отдатчика
тока превысит управляющее напряже-
ние ошибки, на выходе компаратора
появится уровень лог. «1», который,
управляя последующими логически-
ми схемами микросхемы, обеспечит
запирание верхнего и отпирание
нижнего транзистора тотемного выхо-
да микросхемы. Напряжение на выхо-
де IC1 SD3842A (выв. 6) уменьшится
до нуля и выходной ключ Q1 (см. рис.
2) закроется. Описанный выше про-
цесс обеспечивает ограничение тока
выходного ключа Q1 в каждый период
работы схемы, что предохраняет ключ
от токовой перегрузки.
SP1 R59
DSP501 220
NOTE
Low Power - Low Power Standby Control
Active Active Standby Control
* 1% Metal Film Resistor
R54
220
CON3
	+12В
2	GND
3	+5B stby
4	-40 В
5	
6	OFF 1
7	OFF 2
CDN2
	+3 3B
2	+3 3B
3	►5B Digital
4	+5B stby
5	+5BAV
6	GND
7	GND
8	GND
9	5B
10	Active
11	+12B
12	GND
CON4
1 +5B Digital
2 +5B stby
Рис. 2. Принципиальная схема ИБП Billion
Вторичные цепи источника
питания
Во вторичных цепях ИБП Billion с
помощью импульсных выпрямите-
лей формируются следующие на-
пряжения-
•	12 В, выпрямитель — диод D9
(31DQ10);
•	+5 В, выпрямитель — диод D10
(SB540);
•	-40 В, выпрямитель - диод D13
(FR107),
•	D12 (SR1O6) - выпрямитель для
питания стабилизатора напряже-
ния -5 В
Причем первые три из этих напря-
жений обеспечивают питание соот-
ветствующих цепей проигрывателя
как в дежурном, так и в рабочем ре-
жимах
В рабочем режиме на выв. 10
разъема CON2 поступает сигнал
Active с уровнем лог. «1», открываю-
щий через делитель R30 R31 ключе-
вой транзистор Q3. Так как коллек-
тор этого транзистора соединен не-
посредственно с затвором силового
ключа Q2, он также откроется, и на-
пряжение 5 В через этот ключ и до-
полнительные развязывающие
фильтры поступит в цепи питания
цифровой и аналоговой частей аппа-
рата. Со стока транзистора Q2 пита-
ние поступит также на стабилизатор
3,3 В, который выполнен на микро-
схеме IC4 (UT587). Необходимое вы-
ходное напряжение (3,3 В) этого ста-
билизатора задается делителем на-
пряжения на резисторах R27 и R28.
Помимо этого напряжение 5 В со
стока Q2 поступает на эмиттер р-п-р
транзистора Q6. За счет смещения с
делителя R35 R36 ключ на транзис-
торе Q6 открывается и обеспечивает
отпирание ключа Q5, что, в свою
очередь, обеспечивает работу пара-
метрического стабилизатора напря-
жения -5 В на транзисторе Q4 и ста-
билитроне ZD2
Гоупповая стабилизация выход-
ных напряжений ИБП
Групповая стабилизация выход-
ных напряжений ИБП осуществляет-
ся за счет петли управляющей ООС,
в которую входят каскад стабилиза-
ции (управляемый стабилитрон) IC3
(KIA431A) и оптрон IC2 (TCET1108G)
Анод светодиода оптрона IC2 под-
ключен ко вторичному напряжению
12 В, а катод - к выходу управляе-
Таблица 3. Назначение и типы (номиналы) основных
элементов ИБП Billion
Позиционные номера	Типы или номиналы	Назначение
Первичные цепи		
D1 D4	1N4007	Сетевой выпрямительный мост
SP1	DSP501	Искровой разрядник цепи защиты ИБП при увеличении напряжения сети
IC1	SD3842A (UC3842A)	ШИМ контроллер
R12	10 кОм	Резистор ООС, задает коэффициент усиления напряжения усилителя ошибки
С11	0,01 мкФ	Конденсатор коррекции (ООС по высокой частоте), обеспечивает устойчивую работу усилителя ошибки на ВЧ
Q1	SSS6N60A	Выходной ключ импульсного преобразователя ИБП на полевом транзисторе с N-каналом
R3A	0,68 Ом 1 Вт	Датчик тока транзистора Q1
С12	0,01 мкФ 1 кВ	
R5	1 МОм	
D6	FR107	Демпфирующая цепь
С6	220 пФ1 кВ	
R14	47 Ом, 2 Вт	
С7	47мк25 В	
D14, D15	1N4148	Цепь запуска
С4	0,1 мк 275 В	
R2	2,7 к	
D5	HER103	Выпрямитель цепи подзарядки накопительного конденсатора С7
R10	5,6 к	Времязадающая цепь
СЮ	0,01 мк	
IC2	TCET1108G	Оптрон
D8	HER103	
ZD1	BZX79 В15	Элементы схемы защиты от перегрузки по напряжению
Q7	2SA733	
Q8	2SC945	
Т1	EERL 28	Импульсный трансформатор преобразователя (ТПИ)
Вторичные цепи
D9	31DQ10	Импульсный выпрямитель 12 В
D10	SB540	Импульсный выпрямитель 5 В
D12	SR106	Импульсный выпрямитель цепи питания стабилизатора напряжения 5 В
D13	FR107	Импульсный выпрямитель напряжения -40 В
IC3	KIA431A	Каскад стабилизации (управляемый стабилитрон)
IC4	UT587	Стабилизатор напряжения 3,3 В
Q4	8550S	Стабилизатор напряжения 5 В
ZD2	HZ6B2	
Q2	CEP603AL	
Q3	2SC945	Ключи переключения режимов дежурный/рабочий
Q5	2SC945	
Q6	2SA733	
мого стабилитрона IC3, т.е. ток через
светодиод определяется выходным
напряжением стабилитрона IC3.
Предположим, выходные напряже
ния ИБП растут. Возрастет также на-
пряжение на регулирующем входе
стабилитрона IC3, которое поступает
туда от источника 5 В через делитель
R25 R22 R23 Выходное напряжение
IC3 растет, а значит, ток диода оптро-
на IC2 уменьшается, что приведет к
увеличению сопротивления перехода
транзистора оптрона и уменьшению
постоянного напряжения на выв 2
микросхемы IC1 Это напряжение уси-
ливается и инвертируется усилителем
ошибки внутри микросхемы, что при-
водит к увеличению напряжения на
выходе этого усилителя (выв 1 на
рис 1) Как уже отмечалось, напряже
ние ошибки внутри микросхемы по-
ступает на инвертирующий вход ком
паратора (CURRENT SENSE СОМ
PARATOR), а на неинвертирующий
вход этого компаратора поступает пи-
лообразное напряжение от датчика
тока Теперь для запирания силового
ключа понадобится несколько боль-
шее значение этого напряжения, а это
значит, что выходной полевой тран-
зистор Q1 будет открыт большее вре
мя Это приведет к уменьшению
скважности импульсов на выходе ми
кросхемы и, следовательно, к умень
шению выходных напряжений ИБП
до номинальных значений Анало-
гично, но с точностью до «наоборот»,
работает схема в случае уменьшения
выходных напряжений преобразова-
теля БП
Режим запуска
При включении DVD проигрыва
теля в сеть конденсатор С7 ИБП заря-
жается от сети через помехоподавля-
ющий фильтр и цепь запуска, состо
ящую из конденсатора С4, диодов
D14, D15 и резистора R2 Когда на-
пряжение на конденсаторе С7 и на
выв 7 микросхемы IC1 превысит по-
роговое значение (16 В), срабатыва
ет схема UVLO микросхемы и напря-
жение с конденсатора С7 через эту
схему поступает как питающее на ос-
новные узлы микросхемы Сбыв 8
IC1 опорное напряжение 5 В поступа-
ет на времязадающую цепь R10 СЮ и
на коллектор фототранзистора оп-
трона IC2 ИБП запускается, в ТПИ Т1
возникают импульсы напряжения,
которые с выв 5 Т1 через дроссель
L12 и диод D5 подзаряжают конден-
сатор С7, и блок питания плавно вхо-
дит в один из устойчивых режимов
работы (рабочий или дежурный)
Причин, по которым может отсут-
ствовать или быть недостаточной
подзарядка конденсатора С7, может
быть несколько
•	неисправна цепь запуска,
•	значительно уменьшилась ем-
кость конденсатора С7,
•	перегружен ИБП,
•	не работает или неустойчиво ра-
ботает сам преобразователь ИБП
Прерывистый режим
Если по какой-либо причине кон
денсатор С7 не подзаряжается, на-
пряжение на нем и на выв 7 IC1 будет
уменьшаться Когда оно упадет до
нижнего порогового уровня (10 В),
схема UVLO в составе микросхемы
IC1 отключит питание ряда узлов этой
микросхемы Исчезнет также напря-
жение на выв 8, которым питались
времязадающая цепь, фототранзис
тор оптрона IC2 и ИБП отключится
Его энергопотребление уменьшится
до минимального уровня Конденса-
тор С7 вновь будет заряжаться через
цепь запуска до верхнего порогового
напряжения (16 В), т е произойдет
еще одна попытка запуска Если при
чина отсутствия подзарядки конден-
сатора С7 не исчезла, то попытки за
пуска будут повторяться Такой ре-
жим работы ИБП называют прерыви-
стым Он предохраняет ИБП и весь
аппарат от возможной перегрузки
Этот режим обычно сопровождается
характерным звуком - «цыканьем»,
которое издает импульсный транс
форматор Т1
Схема защиты от перегрузки по
напряжению
Основой этой схемы является би-
стабильная ячейка на транзисторах
разной проводимости Q7 и Q8 Эта
схема широко применялась в отечес-
твенных телевизорах Например, в
сенсорном устройстве УСУ-15 попу-
лярного телевизора ЗУСЦТ таких яче-
ек было восемь Она имеет два ус-
тойчивых состояния оба транзистора
заперты или оба транзистора откры
ты до насыщения Кроме того, схема
содержит отдельный импульсный
выпрямитель на диоде D8 и порого-
вое устройство на стабилитроне ZD1
При нормальной работе напряже
ние на выходе выпрямителя D8 -
менее 15 В Стабилитрон ZD1 и тран-
зисторы ячейки заперты
Когда напряжения ИБП повыша
ются выше нормы, напряжение на
выходе выпрямителя D8 превысит
уровень 15 В, стабилитрон ZD1 от-
крывается и на базу Q8 поступает
отпирающее напряжение Транзис-
тор Q8 открывается, обеспечивая от-
пирание транзистора Q7 При этом,
за счет того что ток коллектора каж
дого из этих транзисторов является
током базы другого транзистора,
ячейка будет оставаться в открытом
состоянии, шунтируя выв 1 микро-
схемы IC1 и блокируя ее работу
Некоторые неисправности
ИБП Billion
и рекомендации
по его ремонту
1	Если сгорел предохранитель F1,
то следует проверить на пробой за-
щитный варистор ZNR1, диоды мос
та и силовой транзистор Q1 Не-
сколько реже пробивается конден-
сатор сглаживающего фильтра С5 и
конденсаторы помехоподавляющего
фильтра При этом дефекте могут
перегореть датчик тока R3A и огра-
ничивающий резистор R55
2	Тотемный выход микросхемы
ШИМ контроллера (выв 6) обычно
выходит из строя по следующим
причинам
•	завышено напряжение сети,
•	неисправен оптрон IC2,
•	неисправен управляемый стаби
литронIC3
3 ИБП может не запускаться по
следующим основным причинам
• нет напряжения питания 300 В на
конденсаторе сглаживающего
фильтра С5,
•	оборван датчик тока R3A,
•	в обрыве элементы цепи запуска
D14, D15, R2, С2 Причем прове
рить исправность схемы запуска с
90% гарантией можно одним из-
мерением, проверив напряжение
5 В на выв 8 микросхемы IC1,
•	обрыв деталей времязадающей
цепи R10 СЮ,
•	потеря емкости или утечка кон-
денсатора С7,
•	короткое замыкание во вторичных
цепях ИБП,
•	пробой одного их транзисторов
схемы защиты от перегрузки по
напряжению Q7, Q8 или стабилит-
рона ZD1,
•	неисправность силового ключа Q1,
•	неисправность микросхемы ШИМ
контроллера
4 ИБП может перейти в прерывис-
тый режим по следующим причинам
•	перегрузка потоку или короткое
замыкание в нагрузках вторичных
выпрямителей;
•	обрыв элементов D5, L12 или об-
мотки 5-6 ТПИ Т1;
•	обрыв или потеря емкости кон-
денсатора С7
5 При отсутствии одного или не-
скольких выходных напряжений
блока питания следует проверить
коммутирующие ключи, стабилиза-
торы и выпрямители. Все эти цепи
были достаточно подробно рассмот-
рены выше.
Особенности импульсного
блока питания ЕРМ
К сожалению, автору схему этого
ИБП найти не удалось. Поэтому сде-
лаем небольшой обзор этого блока
по имеющейся информации.
Для обозначения позиционных
номеров деталей фирма PHILIPS
очень часто использует не привыч-
ные для нас буквы (С325, IC501 и
т. п.), а только цифры. Точнее, четы-
рехзначные числа Например- 7101,
2107 и т.д. Подобные обозначения, с
непривычки, крайне затрудняют как
чтение принципиальных схем, так и
поиск деталей на платах.
Давайте расшифруем эти обозна-
чения. Первая цифра слева (стар-
ший разряд четырехзначного числа)
обозначает тип детали. Хотя есть ис-
ключения, но, как правило, исполь-
зуется следующий код 1-й цифры:
•	1 — разъемы (соединители);
•	2 - конденсаторы;
•	3 — резисторы;
•	4 - перемычки (jumpers);
•	5 — индуктивности, трансформа-
торы;
•	6 — диоды, диодные сборки, мос-
ты, стабилитроны;
•	7 — транзисторы и микросхемы.
Следующая, вторая цифра, - это
функциональный узел, к которому
этот элемент относится. Здесь сис-
тема прослеживается сложнее, но
для деталей ИБП ЕРМ, которые рас-
положены в первичной цепи, 2-я
цифра — 1, а для деталей вторичной
цепи — 2.
Третья и четвертая цифры - это
номер детали.
Основой ИБП ЕРМ является обрат-
ноходовый импульсный преобразо-
ватель (инвертор), который собран
на ШИМ контроллере 7101 серии
TY720xx, выходном высоковольтном
МДП транзисторе 7125 и импульсном
трансформаторе с позиционным но-
мером 5131 Частота преобразования
125 кГц задается конденсатором 2107,
который подключен к выв. 5 микро-
схемы 7101 Оптопара имеет позици-
онный номер 7102, а 7201 - это уп-
равляемый стабилитрон типа TL431 В
качестве датчика тока выходного
транзистора используются резисторы
3126, 3127 и 3128. Диоды сетевого вы-
прямителя имеют номера 6112-6115.
В целом схема и работа этого ИБП
напоминает схему и работу ИБП
Billion, поэтому методика ремонта
этого блока аналогична
предыдущему.
Литература
1. И. Безверхний. Импульсный
блок питания DVD-проигрывателей
фирмы SAMSUNG. «Ремонт & Сер-
вис», № 1, 2005 г.
www.masterkit.ru
ЭЛЕКТРОННЫЕ НАБОРЫ, БЛОКИ
И МОДУЛИ В СЕРИИ КНИГ«СОБЕРИ САМ»
Описания устройств
не
повторяются!
СО Б El
СОБЕ*—
СОБЕРИ
эле* г <
из набор ^65электронных ycrj
•	*1/^из наборов «М Ю'

Все устройства, описанные
в серии книг «Собери сам»,
вы можете приобрести
и собрать из наборов
«МАСТЕР КИТ»
Приобретайте книги
из серии «Собери сам»
в магазинах радиодеталей
и в книготорговой сети
вашего города
www.masterkit.ru — приглашаем к сотрудничеству авторов
Владими
Особенности подбора и ремонта сетевых
адаптеров для бесшнуровых телефонов
Общие замечания
Практика показывает, что инфор-
мация от клиентов о состоянии пере-
даваемой в ремонт техники бывает
как полезной, так часто и ошибочной,
субъективной, а иногда не соответ-
ствует действительности. Поэтому
к ней нужно внимательно прислуши-
ваться, но полагаться на нее нельзя.
Например, некоторые клиенты утвер-
ждают, что передаваемый в ремонт
бесшнуровой телефон (БШТ) пере-
стал работать внезапно, так сказать,
на глазах, без каких-либо причин.
В результате проверки выясняется,
что это, мягко говоря, не так. Затем,
при получении отремонтированного
аппарата это признает и сам клиент.
Нередко оказывается, что аппарат
был передан клиентом какому-либо
стороннему лицу и он не знает,
при каких обстоятельствах и когда
аппарат вышел из строя, и предпри-
нимались ли ранее попытки его ре-
монта. Поэтому во всех случаях ре-
монт надо начинать с полной провер-
ки всего комплекта. При этом особое
внимание следует уделять сетевому
адаптеру (СА). Это исключит
отдельные ошибки и, возможно, сэ-
кономит время. Прежде всего нужно
проверить СА на соответствие его мо-
дели телефона или параметрам, ука-
занным на корпусе к данной модели
БШТ. Затем с помощью пробника [1,
2] или мультиметра, под нагрузкой,
проверяют его работоспособность.
И только при его полном соответ-
ствии необходимым требованиям
можно переходить к проверке рабо-
ты базы и трубки. Сказанное в равной
степени относится ко всем БШТ, неза-
висимо от их радиочастотного диапа-
зона, в том числе и системы DECT, что
далее будет подтверждено конкрет-
ными примерами.
Особенности СА,
предназначенных
для питания БШТ
Многие БШТ, имеющиеся на рос-
сийском рынке и в эксплуатации
у пользователей, первоначально бы-
ли укомплектованы штатными
СА. Часть из них была рассчитана на
сеть 120 В/60 Гц. Использование та-
ких СА в сети 220 В/50 Гц после их
доработки известными способами [3,
4] сопряжено со снижением их на-
грузочной способности и надежнос-
ти, о чем будет сказано далее.
По этой причине, а также в результа-
те выхода из строя при эксплуатации,
многие БШТ поступают в ремонт
с некомплектными адаптерами.
Большая часть их производится в Ки-
тае и других странах Юго-Восточной
Азии. Встречаются СА и российского
производства. На рис. 1 и 2 показаны
схемы стандартных СА, предназна-
ченных для работы с БШТ. По подоб-
ным схемам собирают СА, рассчи-
танные на различные входные и вы-
ходные параметры. При этом меня-
ются только данные трансформатора,
емкость конденсатора фильтра С1
и тип диодов выпрямительного мос-
та. Во втором варианте (рис. 2) про-
изводители часто не устанавливают
конденсаторы СЗ, С5 и нагрузочный
резистор R1, что не вызывает замет-
ных изменений в работе большин-
ства БШТ. Это все же не желательно,
так как керамические конденсаторы
С2-С5, включенные параллельно вы-
прямительным диодам, предназна-
чены для устранения мультиплика-
тивного фона и ВЧ помех. Совмести-
мость с аппаратурой и качество штат-
ных СА, как правило, лучше, чем
приобретаемых для замены, произ-
водимых в виде отдельной продук-
ции. Встречаются некачественные СА,
которым присущи недостатки, на-
пример, связанные с чрезмерным на-
гревом силового трансформатора,
приводящим к оплавлению каркаса
катушки и даже деформации корпуса
СА. Хотя это не является абсолютной
гарантией, отдельные СА, предна-
значенные для работы с БШТ, имеют
надпись «for cordless phone» или «for
Panasonic». Напряжение питания для
большинства моделей БШТ - 9 или
12 В (встречается 6 В). Величина то-
ка - от 150 до 850 мА. При покупке
СА для замены многие, к сожалению,
в лучшем случае обращают внимание
только на величину выходного на-
пряжения. О токе, потребляемом
конкретной моделью БШТ, пользова-
тели и даже продавцы часто не име-
ют информации, либо ее игнориру-
ют. Вследствие такого подхода могут
возникать различные проблемы и не-
исправности в базовом блоке, о чем
свидетельствует опыт ремонта и дан-
ные, приводимые в [5]. Для обеспе-
чения питания БШТ без указанных
недостатков можно использовать
и имеющийся СА, если он отвечает
требованиям электробезопасности,
произведя его доработку (об этом
мы остановимся ниже). Если СА име-
ет склеенный корпус, придется его
разъединить по шву. При доработке
СА можно обойтись без разборки его
корпуса, применив дополнительный
разборный корпус от неисправного
СА (см. рис. 3). В нем можно размес-
тить гасящий конденсатор, дополни-
тельный 120 В трансформатор и дета-
ли сетевого фильтра согласно опи-
санным далее вариантам доработки.
VD1-VD2
Рис. 2
Рис. 1
Рис. 3
Если придется работать с неразбор
ным СА типа «черный ящик», во из
бежание любых случайностей необ-
ходимо установить дополнительный
предохранитель на входе (рис 4) ли
бо выходе СА (рис 5), то есть
в фильтрах
Недостатком некоторых СА являет-
ся их повышенный нагрев В боль
шинстве случаев это не бывает вы
звано дефектом трансформатора
(например, при коротком замыкании
в его обмотках), на самом деле на-
грев бывает вызван тем, что произ
водители сознательно уменьшают
количество витков первичной обмот-
ки, что не лучшим образом сказыва-
ется на его работе Как правило, СА
имеют запас по величине выходного
напряжения и тока нагрузки, что по-
зволяет уменьшить нагрев исправно-
го трансформатора, включив балла
стный резистор R1 последовательно
с сетевой обмоткой (рис 4а) Его со
противление подбирают в зависимо-
сти от параметров СА и нагрузки
Если уровень сетевых помех высок,
они могут проникать через цепи пита
ния в радиоканал и низкочастотные
каскады базы БШТ, прослушиваясь
в звуковом диапазоне в виде пери-
одического треска, жужжания или гу
ла, как в трубке, так и в линии Про-
верить, проникают ли помехи через
сеть и ослабить их в этом случае
можно, подключив СА через допол
нительный сетевой фильтр Для ос-
лабления ВЧ помех также можно ус-
тановить в СА простейший фильтр
(рис 46, 4в)
При доработке 120 В СА для под
ключения к сети с напряжением
220 В/50 Гц используют схему с гася-
щим конденсатором С1 (рис 4г) Ап-
паратура, питаемая от такого СА,
в большей степени становится под
верженной воздействию различных
сетевых помех и выбросов напряже-
ния Поэтому для доработки адапте-
ров БШТ рекомендуется дополнять
схему элементами R1, С2 (рис 4д)
и ограничителем выходного напря
жения, о чем будет сказано далее
Фильтр с большим числом элементов
(рис 4е) обеспечивает большее ос-
лабление помех и амплитуды корот
ких импульсов в более широкой по-
лосе частот Увеличение сопротивле-
ния последовательных балластных
резисторов в цепи первичной обмот-
ки трансформатора (рис 4а, б, д, е)
улучшает работу фильтра, но снижает
нагрузочную способность СА Если
это нежелательно, например, при то-
ках нагрузки более 300 мА, вместо
резисторов используют дроссели (ин-
дуктивностью от 100 мкГн)
Доработка СА
Как уже отмечалось некоторые
БШТ имеют слабую помехозащищен-
ность вследствие недостаточной раз-
вязки по шинам питания Также в по-
добных случаях можно использовать
дополнительный внешний фильтр,
включив его к выходу СА (как можно
ближе ко входу питания базы - см
рис 5) Дроссели L1, L2 (до 100 мкГн)
должны выдерживать максимальный
ток нагрузки Их можно выполнить
в виде синфазного трансформатора
на ферритовом кольце Эффектив
ность фильтрации на различных час-
тотах зависит от индуктивности кату-
шек и марки сердечника [7] Кроме
того, данное устройство позволяет
снизить напряжение питания, посту-
пающее в базовый блок, до необхо
димого значения, что достигается за
счет последовательного соединения
определенного количества диодов
(VD1 VDn) Подобную схему можно
использовать, например, если в ком
плекте БШТ с напряжением питания
9 В используется 12 В СА Если напря
жение на выходе СА, измеренное при
максимальном токе нагрузки, незна-
чительно превышает указанное на ба
зе, диоды в выходной фильтр не ус-
танавливают Для размещения платы
фильтра можно использовать не-
большие пластмассовые коробочки
из под лекарств, косметики, ит п
(см рис 6) Благодаря этому затраты
на изготовление такого устройства
минимальны, зато отпадает необхо
димость замены адаптера и каких-
либо доработок внутри базы
Возвращаясь к проблемам исполь
зования 120 В СА, следует напомнить,
что при их подключении к сети
220 В через гасящий конденсатор
(рис 4 г, д) величина постоянного
Рис. 7
напряжения на выходе при малых то-
ках нагрузки, например, когда база
находится в дежурном режиме, мо-
жет значительно превышать номи-
нальное значение Чтобы защитить от
перенапряжения элементы в цепях
питания базы, устанавливают на вы
ходе такого СА стабилитрон с балла-
стной нагрузкой, о чем подробно
описано в [4] Практический вариант
доработки популярного 120 В СА КХ-
ТСА1 с выходным напряжением
9 В показан на рис 7 При испытаниях
с БШТ КХ-ТС1000 при различных ре-
жимах базы напряжение питания из
менялось от 9,8 до 11,2 В Без нагруз-
ки напряжение не превышало
12,5 В Доработку СА КХ-А09 с вы-
ходным напряжением 12 В и током до
200 мА (его схема соответствует
рис 2) осуществляют в соответствии
с рис 7 Параметры элементов дора
ботанного СА следующие С1-
0,47 мкФ, R1 - 33 Ом, VD5 - Д815Д,
1N4743A, BZX55C13, R3 - 100 Ом
В настоящее время все большее
распространение получают цифровые
БШТ, например, KX-TG2562 фирмы
PANASONIC и им подобные, работа-
ющие в диапазоне 2,4 ГГц Значи-
тельное количество таких аппаратов
изготавливается в Малайзии и ком-
плектуется 120 В САс выходными па
раметрами 9 В/850 мА Практика их
ремонта показывает, что в комплекте
часто используют неподходящие по
параметрам СА Аппарат начинает
давать сбои из за того, что в некото-
рых режимах работы напряжение пи-
тания падает ниже 9 В
Учитывая большую распростра
ненность неиспользуемых 120 В СА,
с током до 350 мА, предлагается ва-
риант блока, рассчитанного на 220 В,
предназначенного для питания БШТ
с напряжением питания 9 В, при то-
ках нагрузки до 700 мА Для этого
необходимо иметь один СА в пол-
ном комплекте, а также трансформа-
тор с аналогичного блока Схема
предлагаемого доработанного блока
показана на рис 8, а выходные ха-
рактеристики зависимости напряже-
ния оттока нагрузки приведены на
рис 9 Линия 1 на рисунке соответ
ствует случаю, когда ток нагрузки не
превышает 200 мА (емкость конден-
сатора С6 равна 1000 мкФ) Линия
2 - случаю, когда ток более 200 мА
(С6 = 3300 мкФ) Для защиты от по-
мех в блок устанавливают сетевой
фильтр C1R1 Варианты конструкции
блока показаны на рис 3 и 10 В по-
следнем случае плоские контакты-
вилки необходимо удалить с обоих
трансформаторов
При испытаниях блок обеспечи
вал хорошую стабильность и надеж-
ную работу БШТ во всех режимах
Температурные режимы элементов
в базе и самого блока были в преде-
лах нормы
Тестировать СА, особенно при их
доработке, необходимо первона-
чально с эквивалентом нагрузки,
и только при их соответствии необ-
ходимым параметрам можно
Рис. 8
Рис 10
Рис. 11
проверять СА с базовым блоком
БШТ. Для этого удобно использо-
вать простое устройство (см.
рис. 11), позволяющее осуществлять
подключение измерительных при-
боров, эквивалента нагрузки в виде
ламп накаливания EL1-EL3 либо под-
ключение СА к базовому блоку -
штекер ХР1. Тип ламп EL1-EL3 подби-
рают экспериментально исходя из
их рабочего напряжения и тока.
По яркости свечения ламп можно
субъективно су-
дить о протека-
ющем через них
ток. Потенцио-
метр R1~ про-
волочный,
мощностью не
менее 5 Вт, ко-
торый служит
для установки
величины тока
через эквива-
лент нагрузки.
Переключатель
SA2 служит для
переключения
ламп в эквиваленте нагрузки соот-
ветственно номинальному напряже-
нию СА. Максимальное значение то-
ка через эквивалент —
300 мА. При необходимости ток че-
рез эквивалент можно увеличить
вдвое, подключив параллельно лам-
пам еще по одной такой же лампе.
Диоды VD1 и VD2 обеспечивают за-
щиту прибора РА1 от перегрузки,
а также сохраняют неразрывную
цепь нагрузки при коммутации, ког-
да к гнездам ХЗ, Х4 подключают
вместо прибора перемычку.
Литература
1.	Ефремов В. Пробники для тести-
рования источников питания. «Ре-
монт & Сервис», № 3, 2001, с. 58-59.
2.	Ефремов В. Использование сете-
вых адаптеров для восстановления
и автономной зарядки аккумуляторов.
«Ремонт & Сервис», 2005, с. 42-43.
3.	Бирюков С. Устройства на мик-
росхемах. Вып. 1. М., «СОЛОН-Р»,
1999, с. 146-149.
4.	Ефремов В. Использование 120-
вольтовых сетевых адаптеров. «Ре-
монт & Сервис», № 12, 2000, с. 21-22.
5.	Петров И.А. Радиотелефоны
фирмы PANASONIC. Устройство и ре-
монт. М., «Горячая линия — Теле-
ком», 2003, с. 14-16.
6.	Шелестов И.П. Радиолюбите-
лям — полезные советы. Книга 2. М.,
«СОЛОН-Р», 1999, С. 202.
7.	Каталоги фирмы ПЛАТАН. Раз-
делы: трансформаторы, дроссели,
ферриты, сердечники из магнитных
материалов.
Компания “Сириус Телеком” предлагает:
Оборудование для ремонта сотовых телефонов
Мультиметры, тестеры и блоки питания
Программаторы и сервисные кабели
Паяльное и оптическое оборудование
Средства антистатической защиты
Запчасти для мобильных
www.siriust.ru
Сервисный Центр проводит
обучение специалистов по
курсу
“Ремонт сотовых
телефонов стандарта GSM”
101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 14/2, стр.1
Единый телефон: (495) 739-4359
(495) 956-7819,923-2242,923-1577
st@siriust.ru
Радиоудлинители — эффективное решение
для телефонизации удаленных объектов
Телефонизация удаленных объек-
тов в нашей стране продолжает ос
таваться актуальной проблемой
Особенно большое значение она
имеет в сельской местности, для ко-
торой характерно наличие большого
числа единичных объектов (или
групп объектов), находящихся на
значительном расстоянии от АТС
Подчас весьма сложно организо-
вать телефонную связь с объектами,
находящимися даже на небольшом
расстоянии (5 10 км) от населенных
пунктов, где имеется номерная ем-
кость Прокладка проводных линий
связи требует больших финансовых
затрат, а в некоторых случаях прове
сти телефонный кабель к удаленно-
му объекту просто невозможно
Крупным операторам в большин-
стве случаев просто невыгодно уста-
навливать дорогостоящее оборудо-
вание для телефонизации объектов
с малой плотностью потенциальных
абонентов
Наиболее простой, эффективный
и доступный путь решения этой
проблемы телефонизации — малые
системы абонентского радиодоступа
и, в частности, радиоудлинители те
лефоного канала
Базовый блок радиоудлинителя
устанавливается на объекте, где
имеется телефонная линия, а або
нентский - там, где эту линию необ-
ходимо получить (рис 1) Какправи
ло, абонентский блок представляет
собой «радиорозетку», т е комплек-
туется устройством, формирующим
параметры стандартной абонентской
телефонной линии К нему могут
быть подключены любые устройства,
рассчитанные на работу с абонент-
ской линией телефонный аппарат,
факс, модем
При необходимости обеспечения
значительной дальности связи воз-
можно использование радиоудли-
нителей в диапазоне 300 МГц
Этот диапазон (в силу физических
особенностей распространения ра-
диоволн в этом диапазоне) можно
признать оптимальным для построе-
ния узкополосных аналоговых ра-
диоудлинителей относительно боль
шой дальности Радиоволны этого
Рис. 1
диапазона огибают препятствия и не
ровности рельефа местности и, вмес-
те с тем, обладают хорошей проника-
ющей способностью, что особенно
актуально, если между объектами
находится лесной массив На этих
частотах незначительны радиопоме
хи промышленного происхождения,
а антенны с высоким коэффициен-
том усиления имеют приемлемые
габариты Дальность связи при пра
вильном расположении антенн мо-
жет быть до 50 60 км
Учитывая пожелания заказчиков и
необходимость в качественном и
доступном оборудовании диапазона
300 МГц, одним из отечественных
предприятий разработана новая мо-
дель радиоудлинителя - РИТАЛ-
300М (рис 2)
При разработке РИТАЛ-300М были
учтены достоинства и недостатки раз-
личных моделей радиоудлинителей
телефонного канала диапазона 300
МГц отечественных «УТК», «ЛЕС»,
«КАРТ», тайваньских «SENAO» и дру-
гих Например, популярные удлини-
тели на базе «SENAO» обладают
крайне низкой надежностью, а пере-
численные отечественные изделия
собраны на устаревшей элементной
базе и имеют высокую стоимость
Рис 2
Особое внимание при разработке
было уделено блоку приемопере-
датчика, обеспечивающему 100%
рабочий цикл и высокую чувстви-
тельность приемника Повышенная
перегрузочная способность входно-
го каскада приемного тракта обеспе-
чивает устойчивую работу в небла-
гоприятной помеховой обстановке
(подробное описание радиочастот-
ной части данного изделия будет
приведено в следующем номере
журнала) Рабочие частоты устрой
ства могут быть запрограммированы
во всем выделенном диапазоне с
помощью отдельно поставляемого
программатора (в комплект постав-
ки тоже входят кабель для подклю-
чения к компьютеру и специализи
рованное ПО)
Также в устройстве предусмотре-
ны режимы работы на фиксирован-
ных частотах и автосканирования
запрограммированных каналов
Изделие поставляется в надежном
алюминиевом корпусе с удобными
монтажными элементами
Как и все изделия серии РИТАЛ,
модель РИТАЛ-300М обеспечивает
формирование параметров двухпро
водной абонентской линии на або-
нентском блоке При подключении
модема обеспечивается скорость пе-
редачи данных до 19200 бит/с.
В качестве экономичного варианта
подачи 2-х телефонных линий пре-
дусмотрена модификация РИТАЛ-
300М2. В комплекте РИТАЛ-300М2
используется блокировка (аналогич-
но спаренному телефону), так как
используется один радиоканал на
два телефонных номера. РИТАЛ-
300М2 является весьма эффектив-
ным решением для подачи несколь-
ких телефонных номеров на удален-
ный объект.
Возможна поставка комплекта в
конфигурациях точка-точка (с од-
ним абонентским блоком на две ли-
нии) и точка-2 точки (с двумя от-
дельными абонентскими блоками
на одну линию).
При необходимости подачи не-
скольких линий комплекты РИТАЛ-
300М/М2 могут быть установлены
параллельно.
В настоящее время к производству
готовится комплекс оборудования
РИТАЛ-МУЛЬТИ диапазона 300
МГц, обеспечивающий групповой
радиодоступ с количеством абонен-
тов 20-250.
Технические характеристики
РИТАЛ-300М приведены в табл. 1.
В случаях, когда необходимая
дальность связи ограничена 10...12 км
и возможно обеспечение прямой ви-
димости между антеннами, опти-
мальным вариантом можно считать
использование оборудования, рабо-
тающего в стандарте DECT (1800-
1900 МГц). К достоинствам цифро-
вого стандарта DECT можно отнести
высокое качество передачи голоса,
«закрытость канала», относительно
невысокую стоимость и компактные
размеры оборудования. Существен-
ным является и то, что в этом случае
не требуется разрешения на исполь-
зование радиочастот. Основным не-
достатком оборудования «последней
мили», работающего в стандарте
DECT, является ограниченная по
Таблица 1. Технические характеристики изделия РИТАЛ-300М
Характеристика	Значение
Рабочие частоты приема/передачи
Разнос частот приема и передачи
Тип выбора рабочего канала (устанавливается
программно)
Шаг сетки частот
Разнос между соседними каналами
Максимальное количество программируемых
каналов
Выходная мощность базового/абонентского
блоков
Чувствительность приемника
базового/абонентского блоков (типовое
значение)
Тип антенного разъема
Сопротивление шлейфа, не более
Электропитание (адаптеры 220/12 В входят в
комплект поставки)
Потребляемый ток (типовое значение)
Рабочий диапазон температур
Условия монтажа базового/абонентского
блоков
Размеры (базовый блок, абонентский блок)
сравнению с аналоговым оборудо-
ванием дальность связи и высокие
требования к наличию прямой види-
мости, так как из-за высокой сим-
вольной скорости в радиоканале
стандарт DECT оказывается весьма
чувствительным к многолучевому
распространению радиоволн.
В качестве примера можно позна-
комиться еще с одной новинкой -
цифровым комплектом РИТАЛ-1.8,
работающей в стандарте DECT
(обеспечивается GAP-совмести-
мость). В абонентском блоке преду-
смотрена коррекция дальности, что
обеспечивает связь на расстоянии 12
км при наличии идеальной прямой
видимости. РИТАЛ-1 8 обеспечивает
подачу телефонной линии по радио-
каналу на стационарные удаленные
объекты и может использоваться
300,0125 307,9875 МГц/336,СЛ25 343,9875 МГц
36 МГц
Вариант 1 — программирование фиксированных
частот Вариант 2 — автосканирование по
запрограммированным каналам
12,5 кГц
25 (12,5 - по заказу) кГц
320
0,1-1,5 Вт (программируется)
0,16 мкВ при соотношении сигнал/шум 12 dB
INC
900 Ом (максимальное расстояние между
абонентским блоком и телефонным аппаратом
- 500 600 м)
220 В, 50 Гц или 12 В постоянного тока
850 мА от 12 В (в режиме разговора)
+5 +45°С (возможно расширение
температурного диапазона по отдельному
заказу)
Монтаж в помещении, настольный/настенный
Кроме того, возможен монтаж на подвижных
объектах
150x150( 170)*х40 мм (ШГВ)
* 170 мм с учетом антенного разъема
для телефонизации квартиры, дачи,
гаража, офиса, склада.
К одному базовому блоку воз-
можно подключение до 6 абонент-
ских блоков, по принципу «парал-
лельного телефона» с работой на
одну телефонную линию. Предусмо-
трена связь между абонентскими
блоками через базовый без занятия
линии (интерком).
В комплект поставки РИТАЛ-1.8
входят:
-	базовый блок - 1 шт.;
-	абонентский блок — 1 шт.;
-	сетевой адаптер 220/12 В - 2 шт.;
-	антенна внешняя — 2 шт.;
-	кабель антенный с низкими по-
терями (10 м) — 2 шт.
С комплектом РИТАЛ-1.8 поставля-
ются антенны с различными коэффи-
циентами усиления - 10,14 и 17 дБ.
Рис. 3
Отличительные особенности уст-
ройства РИТАЛ-1.8:
•	цифровая передача речевого си-
гнала,
•	компактность и удобство уста-
новки;
•	возможность использования теле-
фонных аппаратов с импульсным
и тоновым набором,
•	возможность питания от нестаби-
лизированного источника
10,5 15 В постоянного тока,
• возможность использования ис-
точника бесперебойного питания,
• высокая чувствительность по при-
ему
Технические характеристики
РИТАЛ-1.8 приведены в табл 2
Модификация РИТАЛ-1 8D имеет
порт RS-232 для передачи данных со
скоростью до 28800 бит/с
Таблица 2. Технические характеристики цифрового комплекта РИТАЛ-300М
Характеристика
Стандарт
Рабочий диапазон частот
Излучаемая мощность
Кодирование речи
Дальность связи при наличии прямой
видимости
Электропитание
Потребляемая мощность
Длина абонентской линии
Внешний вид РИТАЛ-1-SD показан
на рис 4
РИТАЛ-I.SD позволяет использо-
вать радиоканал либо для телефон-
ной связи, либо для передачи дан-
ных Комплект предназначен для до-
Значение
DECT/GAP
1880 1900 МГц
10 мВт
32 кбит/с ADPCM
Типовая - 5 км, предельная - 12 км
12 В постоянного тока (в комплект поставки
входит адаптер 220 В, 50 Гц/12 В)
2 Вт
До 1000 м
ступа к сети Интернет через внешний
модем, который устанавливается со
стороны базового блока и подклю-
чается к телефонной линии парал-
лельно ему При этом аналоговый
канал РИТАЛ-1 8D для передачи
данных не используется и скорость
соединения определяется только
модемом и линией от АТС.
Варианты использования РИТАЛ-
1 8D показаны на рис 5
Кроме того, РИТАЛ-1 8D может
быть использован для связи ком-
пьютеров между собой или с внеш-
ними устройствами
Более подробную информацию по устройствам
РИТАЛ можно получить на сайте и/и/и/ ntal ru
Рис. 5
Николай Елагин
Обмен опытом. Типовые неисправности мониторов
LC StudioWorks SOOE (шасси СА-133)
Нет изображения. Светодиодный индикатор на пе-
редней панели мигает с частотой 1...2 Гц
Вторичные напряжения 6,3 и 5 В пропадают и появля
ются с периодичностью мигания индикатора Остальные
вторичные напряжения в норме Короткого замыкания
по Шинам 6,3 и 5 В нет В результате анализа неисправ
ности обнаружен и заменен неисправный транзистор
Q952 (А1273), все связанные с ним элементы проверены
В первичной цепи были заменены ШИМ контроллер
КА3842 и силовой транзистор 7N60, резистор контроля
тока через этот транзистор Все перечисленные действия
проблему не решили
Дальнейшая диагностика показала, что неисправна
микросхема кадровой развертки TDA4867J напряжение
питания микросхемы изменялось с частотой 1 2 Гц от 8
до 13 В, осциллограмма пилообразных импульсов на
выв 1 была сильно искажена Если микросхему выпаять,
происходит запуск строчной развертки
LG 795 FT (шасси FB795CU)
Монитор включается, левый край растра волнооб-
разный, правый край растра в норме. На белом поле
видна еле заметная строчная структура, при зтом
слышен звук высокого тона от импульсного транс-
форматора источника питания
Контроль выходных напряжений ИП показал, что они
в норме Замена фильтрующих конденсаторов сетевого
выпрямителя и проверка фильтрующих конденсаторов
во вторичных цепях неисправности не выявили
Дальнейшая проверка выявила, что отсутствуют син
хроимпульсы, поступающие на ИП от строчной разверт
ки вследствие обрыва резистора R799 в этой цепи
LG F92OB (шасси СА-13О)
При включении монитора в ОС DOS справа видна
черная вертикальная полоса (на 1/4 экрана). В ОС
Windows (режим 640x800) на экране видна черная
узкая вертикальная полоса шириной 1,5 мм на рас-
стоянии 15 мм от правого края экрана (имеет выбро-
сы до 10 мм в зависимости от цвета изображения). С
прогревом ширина полосы увеличивается до 5...8 мм
Питание строчной развертки и видеоусилителей в
норме
В результате поэлементной проверки определен неис-
правный конденсатор С307 (10 нФ) Он включен в цепь си-
гнала HFBP, поступающего на выв 24 IC 302 (LM1246DD)
Конденсатор был выявлен только методом замены
Hansol E15BL
При подключении монитора к исправному компьюте-
ру вышла из строя видеокарта Проверка ПК и интер-
фейсного кабеля ничего не выявила Проверка входного
интерфейсного узла в мониторе выявила, что один из
защитных диодов в канале R (по шинам R, G и В в лю
бом мониторе установлены защитные диоды - один на
общий провод, другой на шину питания) между си-
гнальной шиной и шиной 12 В был неисправен (короткое
замыкание) В результате напряжение 12 В поступало из
монитора на разъем видеокарты, а оттуда на вывод мик-
росхемы В результате она вышла из строя
Philips 17OS6FS
Через 10...15 минут пропадает изображение, светоди-
одный индикатор светится зеленым цветом. При сме-
не разрешения или при выключении/включении мо-
нитора изображение на некоторое время появляется
и снова пропадает. При внешнем освещении изобра-
жение просматривается, т.е. не работает подсветка
В этой модели используется LCD-панель (матрица) ти-
па M170EG01 Это характерная неисправность для этого
типа панели Проблема оказалась в лампах подсветки -
в данном случае вышли из строя сразу две лампы
Samsung SyncMaster 753DFX
(шасси TT17JSBLSV)
Монитор не работает
Если интерфейсный кабель не подключен, на экране
появляется сообщение «Проверьте кабель» При под-
ключении кабеля сообщение пропадает, но сигнал от ПК
не появляется Перезапись ЭСППЗУ ничего не дала За
щитные стабилитроны в интерфейсных цепях (по шинам
HSYNC и VSYNC) исправны, но сопротивление между
шиной HSYNC_IN и общим проводом было около 150
Ом, что значительно ниже нормы (должно быть более 10
кОм) Замена микроконтроллера IC201 (ЗР8629) решила
проблему
Samsung SyncMaster 757mb
(шасси ARI17is/PU17is)
Нарушен баланс белого
После регулировки баланса белого с помощью уст-
ройства Jig (см «Ремонт & Сервис» №11, 2005, с 42-46)
он некоторое время сохраняется, но стечением времени
снова нарушается
Замена микросхемы LM2480NA (трехканальный регу-
лятор уровня черного для ЭЛТ) к положительному ре-
зультату не привела Неисправен оказался 3 канальный
видеоусилитель LM2462
SyncMaster 765МВ
(шасси CA17JSBU/EDC)
В режиме 1024x768 и частоте кадровой развертки
85 Гц видна нелинейность по горизонтали на краях
растра. Кроме того, заметно дрожание экрана и
«заворот» растра по горизонтали
При тщательном анализе схемы и проверке элемен
тов выявлен дефектный конденсатор С431 (220
нФ/250 В) - его емкость составляла до 15 нФ После за-
мены конденсатора монитор стал нормально работать
во всех режимах
По материалам сайта www monitor net
Александр Ростов
Коды ошибок современных стиральных машин (часть 1)
Современные стиральные машины (СМ), как прави-
ло, имеют встроенные средства самодиагностики,
включающие в себя сервисный тест, позволяющий про-
верить работоспособность СМ в основных режимах, и
систему индикации возникших ошибок. На страницах
нашего журнала постоянно публикуются материалы на
подобную тему (для CM ARDO, Indesit, Ariston, Gorenje,
Hansa, Electrolux и др). По многочисленным просьбам
наших читателей в этой статье приводятся сводные ма-
териалы по кодам ошибок СМ наиболее популярных
брендов, представленных на российском рынке В
предлагаемом материале сознательно опущено описа-
ние порядка считывания кодов ошибок. С этой инфор-
мацией можно ознакомиться в [1-12]
Коды ошибок стиральных машин HANSA
Коды ошибок стиральных машин HANSA серии PC
приведены в табл. 1.
Коды ошибок стиральных машин HANSA серии РА
приведены в табл 2
Таблица 1. Коды ошибок стиральных машин HANSA серии PC
„	Причина ошибки, операции, выполняемые
Коды ошибки	г	_	Возможные причины неисправности
СМ при возникновении ошибки
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
Отсутствие контрольного сигнала о включении - открыта дверца,
блокировки дверцы	- повреждены проводные соединения от контроллера до замка дверцы,
- неисправен замок или концевой выключатель
Е11
Не включается симистор цепи питания дверной Ошибка может быть вызвана дефектом электронного контроллера (неисправен
блокировки
управляющий симистор)
Е02
Время наполнения бака водой до
номинального уровня превысило 2 минуты
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
- низкое давление воды,
- частичная закупорка шлангов притока воды или электроклапанов (так же, если
они неисправны)
Е05
Время наполнения бака водой до
номинального уровня превысило 10 минут
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
- низкое давление или отсутствие воды в водопроводе,
-	закупорка шлангов притока воды,
-	неисправен клапан подачи воды,
-	неисправен датчик уровня воды (прессостат),
-	неисправен электронный контроллер или повреждены проводные соединения
между ним и датчиком уровня или клапаном,
-	блокировка клапана перенастройки в положении «ОТКЛЮЧЕН» (в СМ с системой
Aqua Spray)
Продолжительность слива воды из бака
превышает 1,5 минуты
По истечении 10 минут после начала слива
Е06 воды прессостат не формирует сигнал
«ПУСТОЙ БАК»
Во время последнего отжима в СМ возник
избыток пены, который не удалось убрать
Прессостат формирует сигнал
«ПЕРЕПОЛНЕНИЕ БАКА»
Е31	Короткое замыкание датчика температуры
Е32	Обрыв датчика температуры
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
~ частичная закупорка фильтра сливного насоса (так же, если он неисправен),
-	частичная закупорка сливного шланга
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
-	заблокирован или неисправен сливнои насос,
-	полная закупорка сливного шланга,
-	неисправен прессостат или его проводные соединения,
-	блокировка клапана перенастройки в положении «включен» (в СМ с системой
Aqua Spray)
При следующей стирке необходимо засыпать порошок в таком количестве, при
котором не было бы чрезмерного пенообразования
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
-	один или несколько клапанов залива воды заблокированы в положении «ОТКРЫТ»,
- в процессе стирки произошло значительное повышение давления воды в
водопроводе,
-	неисправен прессостат
Ошибка может быгь вызвана коротким замыканием датчика температуры или его
проводных соединении
Ошибка может быть вызвана обрывом в цепи датчика температуры
Е21
Блокировка приводного мотора — несмотря на
то, что на него было подано питание,
отсутствует сигнал обратной связи с
тахогенератора
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
- неисправен приводной мотор (тахогенератор, термовыключатель),
- неконтакт проводных соединений между приводным мотором и платой
контроллера
Е08
Параметры питающей сети вышли за пределы
рекомендованных
Проверяют параметры питающей сети (напряжение 160 253 В, 50/60 Гц)
Е22
Приводной мотор вращается при отсутствии
соответствующей команды
Ошибка может быть вызвана коротким замыканием симистора приводного мотора
(расположен на электронном контроллере)
Таблица 1 Окончание
Коды ошибки
Причина ошибки, операции, выполняемые
СМ при возникновении ошибки
Возможные причины неисправности
Е07
Зафиксирована утечка воды в поддон СМ -
сработал поплавковый датчик AQUA STOP
Ошибка может быть вызвана следующими причинами
- произошла утечка воды в поддон СМ вследствие разгерметизации бака, его
соединений или шлангов
- неисправен поплавковый датчик AQUA STOP
Е42
После выполнения программы стирки дверца
люка заблокирована более 2 минут
Дефект может быть вызван неисправностью замка дверцы, электронного
контроллера (симистор замка) или механической блокировкой самой дверцы
Е52 Сбои энергонезависимой памяти СМ
Ошибка может быть вызвана разрушением данных или неисправностью
микросхемы энергонезависимой памяти электронного контроллера В этом случае
необходима замена микросхемы ЭСППЗУ или целиком контроллера
Таблица 2. Коды ошибок стиральных машин HANSA серии РА
Код ошибки
Причины возникновения ошибок, операции, выполняемые
СМ при возникновении ошибки
Возможные причины неисправности
		Дефект может быть вызван следующими причинами
Е01	Не срабатывает концевой выключатель замка дверцы По истечении 10 с отображается код ошибки и программа стирки прерывается Отсутствует блокировка дверцы По истечении 2 с отображается кодошибки и программа стирки прерывается По истечении 3 мин с момента наполнения водой бака отсутствует	_ открыта дверца СМ, - повреждены проводные соединения СМ, - повреждены механизм блокировки или концевой выключатель замка дверцы Дефект может быть вызван следующими причинами - неисправен электронный контроллер, - неисправен замок дверцы, - повреждены проводные соединения СМ, - напряжение питающей сети ниже 180 В Дефект может быть вызван следующими причинами ~ отсутствие воды (или низкое давление) в водопроводе, - повреждены клапаны Залива воды,
Е02	сигнал достижения 1 уровня воды с прессостата (датчика уровня) По истечении 7 минут от начала заполнения (при отсутствии сигнала 1 уровня с прессостата) программа стирки прерывается По истечении 3 мин от начала слива воды прессостат не формирует	-	неисправен электронный контроллер, -	неисправен прессостат, -	повреждены проводные соединения СМ -	неисправен распределительный клапан ASJ системы Aqua Spay (если установлен) Дефект может быть вызван следующими причинами - неисправен сливной насос,
ЕОЗ	сигнал отсутствия воды в баке Блокировка дверцы остается включенной до момента отключения машины	-	произошла закупорка сливного шланга, -	неисправен прессостат, -	повреждены проводные соединения СМ, - неисправен электронный контроллер
Прессостат в процессе стирки выдает на электронный контроллер
сигнал «переполнение бака»
EQ4 Программа стирки прерывается, включается сливнои насос,
отображается код ошибки По истечении 2 минут после получения
сигнала «пустой бак» выключается сливной насос Блокировка
дверцы остается включенной до момента отключения машины
Замыкание или обрыв датчика температуры TS
По истечении 2 с отображается код ошибки Программа стирки
продолжает выполняться без нагрева воды
Рост температуры воды в баке менее чем на 4°С по< ле 10 минут
нагрева
Е05 Отображается код ошибки, но программа стирки продолжает
выполняться
Температура в баке не достигла предусмотренного программой
значения (30, 40, °C) в заданное время
Отображается код ошибки, но программа стирки продолжает
выполняться
Дефект может быть вызван следующими причинами
- неисправны клапаны залива воды,
- повреждены пооводные соединения СМ,
- неисправен электронный контроллер,
- неисправен гидростат,
-	произошло резкое изменение напора воды в процессе стирки
Дефект может быть вызван повреждением датчика
температуры, нарушением его проводных соединении, а также
неисправностью электронного контроллера
Дефект может быть вызван следующими причинами
-	повреждены проводные соединения СМ,
-	поврежден 1ЭН,
-	низкое напряжение питающей сети (менее 180 В)
Дефект может быть вызван следующими причинами
-	поврежден ТЭН,
-	низкое напряжение питающей сети
Е06 Не используется
Отсутствует сигнал TG с тахогенератора о вращении приводного
двигателя в режиме стирки (ошибка определяется после пуска
двигателя) Выполняются 3 попытки пуска двигателя со скоростью
120 об/мин Если этого не произошло (сигнал о вращении
двигателя не поступает на электронный контроллер), программа
стирки прерывается и отображается код ошибки
Дефект может быть вызван следующими причинами
-	неисправен приводной двигатель,
-	неисправен тахогенератор (чаще всего наблюдается обр|
его катушки),
-	повреждены проводные соединения СМ,
-	неисправен электронный контроллер
Таблица 2. Окончание
Причины возникновения ошибок, операции, выполняемые
СМ при возникновении ошибки
Код ошибки
Возможные причины неисправности
Е08	В режиме отжима отсутствует (пропадает) сигнал на электронный контроллер с тахогенератора По истечении 1 с в момент вращения приводного двигателя с постоянной скоростью (или спустя 4 с при ускорении) производится его остановка Выполняются 3 попытки пуска двигателя Если этого не произошло (сигнал о вращении двигателя не поступает на электронный контроллер), отображается код ошибки	Дефект может быть вызван следующими причинами -	неисправен приводной двигатель, -	неисправен тахогенератор (чаще всего наблюдается обрыв его катушки), -	повреждены проводные соединения СМ, -	неисправен электронный контроллер
Е09	В перечисленных типах СМ не используется	-
ЕЮ	Параметры питающей сети вышли за пределы рекомендованных Ошибка может высветиться как сразу после включения питания, так и во время работы СМ После обнаружения ошибки программа стирки прерывается	Проверяют параметры питающей сети (напряжение 180 260 В, частота 50/60 Гц)
Е11	Неисправен (короткое замыкание) управляющий симистор приводного двигателя Выполняются 3 попытки пуска двигателя В паузах между пусками кратковременно снимается питающее напряжение с управляющего симистора двигателя Если попытки прошли неудачно, программа стирки прерывается и отображается код ошибки	Дефект может быть вызван следующими причинами - неисправен симистор приводного двигателя, - неисправен сам двигатель
Е12
Зафиксирована утечка воды в поддон СМ - сработал поплавковый
датчик AQUA STOP
Программа стирки прерывается и отображается код ошибки
Включается сливной насос и блокируется дверца люка После того
как прессостат выдаст сигнал «пустой бак», блокировка дверцы
снимается через 10 минут, а через 2 минуты отключается насос
Дефект может быть вызван следующими причинами
- произошла утечка воды в поддон СМ,
- повреждены проводные соединения СМ,
- неисправен датчик AQUA STOP
Е13 Не используется
Ошибка (сбой) электронного контроллера — она может
возникнуть, например, из за кратковременного пропадания
напряжения в питающей сети Программа стирки прерывается и
отображается код ошибки
Проверяют параметры питающей сети Повторно включают
заданную программу стирки Если ошибка повторяется,
заменяют электронный контроллер
Е15
Фатальная неисправность электронного контроллера
Ошибка может появиться сразу после включения питания СМ или
после выбора программы стирки, спустя 3 с после нажатия кнопки
START
Неисправен электронный контроллер
Коды ошибок СМ Candy
Коды ошибок стиральных машин «Candy Activa Smart 80/100/130/840/1040» приведены в табл. 3
Таблица 3. Коды ошибок стиральных машин «Candy Activa Smart 80/100/130/840/1040»
Код ошибки
Причины возникновения ошибок
Возможные причины неисправности
Ед.] Люк дверцы не блокируется, индикаторы подсветки кнопок
не загораются
В бак не заливается вода
Е02 Уровень воды в баке спустя 210 с не достигает номинального
уровня
Уровень воды в баке выше номинального Через 210 с после
начала набора воды отображается код ошибки
Уровень воды в баке выше номинального уровня Прессостат
Е04 формирует сигнал «ПЕРЕПОЛНЕНИЕ БАКА» Через 210 с
отображается код ошибки
На дисплее сразу отображается код ошибки
Отсутствует нагрев воды, программа стирки не
Е05 прекращается, код ошибки не отображается
Кулачок дозатора не перемещается из положения
«ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» в положение «ОСНОВНАЯ
СТИРКА» — программа стирки не прекращается, код ошибки
не отображается
Выполняются 3 попытки пуска приводного мотора с
Е07 максимальной скоростью После этого выполнение
программы стирки прекращается и отображается код ошибки
Неисправно блокировочное устройство дверцы люка или электронный
контроллер
-	Отсутствует вода в водопроводе (перекрыт кран),
-	неисправен клапан залива воды,
— неисправен электронный контроллер
-	Низкое давление воды в водопроводе,
-	засорена сетка клапана залива воды
Неисправен прессостат или нарушена герметичность его патрубков
Неисправны клапан залива воды (постоянно открыт) или электронный
контроллер (его соответствующий управляющий симистор)
Неисправен датчик температуры
Его сопротивление должно быть около 20 кОм (при температуре 25°С) и
2,14 кОм (85°С)
Неисправны ТЭН или электронный контроллер
Проверяют исправность мотора селектора программ Рабочее
напряжение мотора -220 В, а сопротивление его обмотки
приблизительно равно 15 кОм Также в этом случае проверяют
целостность соединений между блоками управления и индикации
Неисправен тахогенератор Сопротивление его обмотки должно быть
около 42 Ом (для моторов CEZET) или 156 Ом (HOOVER) Часто подобный
дефект возникает из за разрушения сердечника тахогенератора
Таблица 3. Окончание
Код ошибки	Причины возникновения ошибок
Возможные причины неисправности
Вал приводного мотора не вращается, отображается код
ошибки
Вал приводного мотора не вращается, кодошибки не
отображается
Отсутствует слив воды из бака или превышено время слива
воды (более 3 минут)
Коды ошибок стиральных машин
KAISER
Коды ошибок стиральных машин KAISER приведены в
табл 4
Причина возникновения ошибки и операции,
выполняемые СМ при возникновении ошибки
Неисправен электронный контроллер (симистор приводного двигателя)
-	Обрыв соединений между электронным контроллером и приводным
мотором,
~ неисправен приводной мотор
-	Неисправен насос слива воды или нарушен контакт в его
соединителях,
-	неисправен прессостат («залипла» его контактная группа «ПОЛНЫЙ
БАК»),
-	если превышено время слива воды из бака, может быть засорен тракт
слива воды (фильтр насоса, сливной шланг или сильфон)
Примечание. Приведенные в таблице коды ошибок
не относятся к CM KAISER, в которые установлены элек-
тронные контроллеры от стиральных машин INDESIT и
A RISTON
Таблица 4. Коды ошибок стиральных машин KAISER
Возможные причины неисправности
Отсутствует сигнал закрытия дверцы с концевого
выключателя замка
По истечении 15 с отображается код ошибки, программа
стирки прерывается
Время наполнения бака СМ водой превышает 2 минуты
Стирка не прерывается В этот момент блокируется режим
Е02 наполнения водой бака выше номинального уровня (если
он включен) После завершения цикла стирки отображается
код ошибки
Продолжительность слива воды из бака СМ превышает 1,5
EQ3 минуты Стирка не прерывается После слива воды скорость
отжима ограничивается до 400 об/мин По завершении
программы стирки отображается код ошибки
Датчик уровня воды формирует сигнал «ПЕРЕПОЛНЕНИЕ
БАКА»
Программа стирки прерывается, включается сливной насос
Е04 и отображается код ошибки После получения сигнала
прессостата «ПУСТОЙ БАК» через 1,5 мин сливной насос
отключается Если вода поступает в бак после отображения
кода ошибки, насос включается снова
Через 10 минут с начала заполнения бака водой прессостат
Е05 не формирует сигнал «НОМИНАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ»
Программа стирки прерывается и отображается код ошибки
По истечении 10 минут с начала работы сливного насоса
Е06 прессостат не формирует сигнал «ПУСТОЙ БАК» Программа
стирки при этом прерывается и затем отображается код
ошибки
Зафиксирована утечка воды в поддон СМ - разомкнуты
контакты поплавкового датчика AQUA STOP
EQ? Программа стирки при этом прерывается, отображается код
ошибки Включается сливной насос и через 1,5 минуты
отключается после формирования датчиком уровня сигнала
«ПУСТОЙ БАК»
Е08 Параметры питающей сети вышли за пределы
рекомендованных (190 253 В, частота 50/60 Гц)
Е Не работает замок блокировки дверцы люка
Отображается кодошибки, программа стирки прерывается
Отсутствует сигнал с тахогенератора о вращении
Е21 приводного двигателя
Программа стирки прерывается и отображается код ошибки
- Открыта дверца СМ,
- повреждены механизм блокировки или концевой выключатель замка
дверцы
- Низкое давление воды в водопроводе,
- засорение шланга залива воды или электроклапанов
Засорение сливного шланга или фильтра
-	Электроклапаны залива воды заблокированы в положении
«ОТКРЫТО»,
-	во время стирки произошло значительное увеличение давления воды в
водопроводе,
-	начало цикла стирки было выполнено с закрытым притоком воды, а
затем вода поступала в бак уже в процессе стирки,
-	неисправен прессостат,
~ неисправен электронный контроллер
-	Низкое давление или отсутствие воды в водопроводе,
-	неисправен клапан залива воды,
-	неисправен прессостат,
~ неисправен электронный контроллер,
-	неисправен (заблокирован в положении «ОТКЛЮЧЕНО»)
распределительный клапан системы Aqua Spray (если он установлен)
-	Неисправен сливной насос,
-	неисправен прессостат,
~ произошло засорение сливного шланга или фильтра,
~ заблокирован клапан перенастройки (находится в положении
«ВКЛЮЧЕН»)
- Неисправен поплавковый датчик утечки воды AQUA STOP,
- произошла утечка воды в поддон СМ по причине разгерметизации
бака, шлангов или других элементов СМ
Проверяют параметры питающей сети
Неисправен электронный контроллер
Неисправен приводной двигатель или тахогенератор,
- разомкнут термовыключатель двигателя,
- отсутствует контакт в соединителе двигателя
Таблица 4. Окончание
Код ошибки	Причина возникновения ошибки и операции, выполняемые СМ при возникновении ошибки	Возможные причины неисправности
Е22	Приводной двигатель вращается несмотря на то, что отсутствовала команда на его запуск Программа стирки прерывается и отображается код ошибки	- Неисправен электронный контроллер (симистор приводного двигателя), - неравномерное распределение белья в барабане
Е31	Короткое замыкание датчика температуры Программа стирки не прерывается, после ее завершения отображается код ошибки	Неисправен датчик температуры
Е32	Обрыв в цепи датчика температуры Программа стирки не прерывается, после ее завершения отображается код ошибки	Нет контакта или обрыв в цепи датчика температуры
Е42	После выполнения программы стирки дверца люка заблокирована более 2 минут	- Неисправность электронного контроллера, - неисправны элементы блокировки дверцы
Коды ошибок стиральных машин	Примечание. Коды ошибок FO1-F11 справедливы для
INDESIT, ARISTON	СМ серии «2000» (ARISTON и INDESIT), F01-F12 -для СМ INDESIT серии «Evolution», F01-F15 — для CM ARISTON и
Коды ошибок стиральных машин INDESIT приведены в табл 5.	и ARISTON	INDESIT с сушкой, a F01-F05, F07-F12, F17 - для CM ARIS- TON с системой управления EVO-II Таблица 5. Коды ошибок стиральных машин INDESIT и ARISTON
Код ошибки	Причина возникновения ошибки	Проверяют возможное попадание воды на контакты соединителя электронного
Короткое замыкание в цепи управления приводным мотором СМ	контроллера, с которого идет жгут на приводной мотор Последовательно заменяют электронный контроллер (управляющий симистор приводного мотора) и сам приводной мотор Проверяют, не заблокирован ли ротор приводного мотора вследствие заклинивания подшипников барабана СМ или по другим причинам Проверяют надежность электрического соединения между электронным контроллером и
Сигнал с тахогенератора о вращении F02	приводного мотора не поступает на электронный контроллер	приводным мотором Проверяют электрическое сопротивление обмотки тахогенератора (должно составлять 115 170 Ом - для СМ, оборудованных контроллерами EVO I) В случае использования в СМ асинхронного приводного мотора проверяют соединители и жгут между контроллером и мотором Последовательно заменяют поиводной мотор и электронный контроллер Проверяют надежность соединений между электронным контроллером и датчиком
РОЗ	Неисправен датчик температуры, либо «залипло» реле ТЭНа нагрева воды	температуры Проверяют электрическое сопротивление датчика температуры (должно быть около 20 кОм при 20°С) Последовательно заменяют датчик температуры и электронный контроллер Датчик уровня воды одновременно формирует сигналы «ПЕРЕЛИВ» и «ПУСТОЙ БАК» (хотя должен формироваться только «ПУСТОЙ БАК») В этом случае в бак СМ заливается вода до уровня «ПЕРЕЛИВ» В итоге получается, что одновременно включены залив
Неисправен датчик уровня воды (прессостат)	(открыты клапаны залива воды) и слив воды (включен сливной насос) В этом случае проверяют надежность соединения между электронным контроллеоом и датчиком уровня, а также сам датчик Если перечисленные действия не выявили неисправного элемента, последовательно заменяют датчик уровня и электронный контроллер
Не работает сливной насос или датчик
уровня не формирует сигнал «ПУСТОЙ
БАК» после выполнения режима слива
воды
Проверяют надежность соединения между электронным контроллером и сливным
насосом В момент предполагаемого включения сливного насоса проверяют наличие
сетевого напряжения на его контактах Если этого не происходит, проверяют сам насос
(подав на него 220 В), его соединители, а также электронный контроллер
Проверяют датчик уровня, а также его соединение с электронным контроллером
Проверяют фильтр и сливной шланг на наличие засоров
Заменяют электронный контроллер
Ошибка кнопок	Проверяют наличие контакта в соединителях и жгуты между контроллером и панелью
F06 Код отображается в СМ семейства «Ariston УпРавления
п ।	7	Проверяют исправность кнопок панели управления
у	Последовательно заменяют панель управления и электронный контроллер
Таблица 5. Окончание
Кодошибки Причина возникновения ошибки I
Способы устранения неисправности
F07 ТЭН нагрева воды не погружен в воду
Реле ТЭНа нагрева воды «залипло» (при
пустом баке) или датчик уровня воды
F08 формирует одновременно сигналы
«ПЕРЕЛИВ» и «ПУСТОЙ БАК» («залип» в
положении «ПУСТОЙ БАК»)
Pqq Сбой (ошибка содержимого)
энергонезависимой памяти ЕСППЗУ
Отсутствуют сигналы от датчика уровня
(бак не пустой, но и не полный)
Отсутствует обратная связь о
работоспособности сливного насоса
(насос отсоединен или обрыв его
обмотки)
F12
Отсутствует связь между модулем
индикации и электронным контроллером
F13
Неисправна цепь контроля температуры
сушки (для СМ «Маргарита 2000» с
сушкой, контроллер EVO I)
Для СМ с контроллерами EVO II
-	проверяют надежность соединения между контактами разъема J3 электронного
контроллера и датчиком уровня,
-	проверяют исправность датчика уровня,
-	проверяют исправность ТЭНа, замерив его сопротивление (между конт 5 и 6 разъема
J3) например, для ТЭНа мощностью 1800 Вт оно должно быть около 25 Ом,
-	последовательно заменяют ТЭН, датчик уровня и электронный контроллер
Для СМ с контроллерами EVO I
-	проверяют проводку и наличие контакта в соединителе CN1 контроллера,
-	проверяют исправность реле ТЭН на контроллере,
- заменяют электронный контроллер
Проверяют датчик уровня воды (прессостат)
Проверяют соединение ТЭНа к электронному контроллеру, при необходимости заменяют
ТЭН или датчик уровня
Если неисправных элементов не было выявлено, заменяют электронный контроллер
Заменяют электронный контроллер или заменяют/перезаписывают микросхему
энергонезависимой памяти
Для СМ с контроллерами EVO II
~ проверяют надежность соединения между контактами соединителя J3 электронного
контроллера и датчиком уровня,
-	проверяют датчик уровня замкнутые конт 2 4 в соединителе J3 соответствуют
состоянию «ПУСТОЙ БАК», конт 2 3 — «ПОЛНЫЙ БАК», конт 2 1 — «ПЕРЕЛИВ»,
- последовательно заменяют датчик уровня и электронный контроллер
Для СМ с контроллерами EVO II
~ проверяют наличие контакта в соединителе CN1 на электронном контроллере,
проверяют исправность датчика уровня, а также целостность проводки от него к
электронному контроллеру,
~ заменяют электронный контроллер
Для СМ с контроллерами EVO II
-	проверяют надежность соединения от конт 8 и 9 разъема J9 (или от конт 1 и 2 разъема
J15, если СМ имеет функцию Easy Door) электронного контроллера и до сливного насоса,
- проверяют исправность сливного насоса Сопротивление его обмотки должно быть
около 170 Ом,
-	последовательно заменяют сливной насос и электронный контроллер
Для СМ с контроллерами EVO I
-	проверяют целостность контактов соединителей CN1 и CNF на электронном контроллере,
~ проверяют исправность датчика уровня и сливного насоса
Для СМ с контроллерами EVO II
-	проверяют целостность соединений между соединителем J11 электронного контроллера
и модулем индикации,
-	последовательно заменяют электронный контроллер и модуль индикации
Для СМ с контроллерами EVO I
-	проверяют соединитель CNC электронного контроллера Остальные действия
аналогичны приведенным выше
Проверяют соединение между соединителем CAN электронного контроллера и датчиком
температуры сушки
Проверяют исправность датчика температуры сушки и электронного контроллера (заменой)
Не включается сушка (для СМ «Маргарита Проверяют соединения между электронным контроллером и ТЭН сушки
2000» с сушкой, контроллер EVO I) Проверяют ТЭН сушки и электронный контроллер (заменой)
Не выключается сушка (для СМ «Маргарита Проверяют наличие контакта в соединителе CN1 на соединительной плате
2000» с сушкой, контроллер EVO I)	Проверяют и при необходимости заменяют датчик уровня и соединительную плату
F16 Не используется
F17
Дверца люка не закрывается или открыта
(для СМ с функцией Easy Door,
контроллер EVO II)
Дверца люка не закрывается или открыта
(для СМ без функции Easy Door,
контроллер EVO-II)
Проверяют наличие сетевого напряжения (220 В) между конт 3 и 4 соединителя J4
электронного контроллера (только не в режиме STANDBY), а также между конт 3 и 5 замка
блокировки дверцы
Проверяют срабатывание микровыключателя замка дверцы (при закрытой дверце) на
конт 1 и 2 соединителя J4 электронного контроллера
Проверяют надежность защелкивания замка дверцы люка
При необходимости заменяют замок блокировки дверцы и электронный контроллер
Проверяют наличие переменного напряжения 220 В между конт 2 и 3 соединителя J4
электронного контроллера (только не в режиме STANDBY), а также между конт 1 и 3
замка блокировки дверцы
Проверяют надежность защелкивания замка дверцы люка
При необходимости заменяют замок блокировки дверцы и электронный контроллер
Окончание в следующем номере
Александр Белов
_____:_____:_i__
Диагностика электронных компонентов системы
впрыска «Bosch EDC 15М-4» автомобилей Audi
А4 2,5D TDI 1997-2001 rr. выпуска (часть 1)
Рост цен заставляет многих обра-
тить внимание на автомобили с ди-
зельным двигателем, ведь всем из-
вестна его экономичность, да и цена
дизельного топлива заметно ниже
цены высокооктанового бензина,
необходимого современному двига-
телю Этим материалом автор от-
крывает цикл статей по диагностике
ЭСУД автомобилей с дизельным
двигателем.
Как работает ЭСУД «Bosch
EDC 15 М-4».
Электрическая схема,
состав и расположение
компонентов
Конструкция дизельного двига-
теля имеет все атрибуты двигателя
внутреннего сгорания (ДВС) Глав-
ное отличие дизеля от бензинового
мотора заключено в гениальном
изобретении Рудольфа Дизеля -
так называемое «внутреннее смесе-
образование и самовоспламенение
горючей смеси от сжатия» Приве-
дем основные характеристики
дизельного двигателя (далее - ди-
зеля):
-	4-тактный рабочий цикл: впуск,
сжатие, рабочий ход и выпуск,
-	степень сжатия дизеля составля-
ет 20. .24 единицы (у бензинового
ДВС - 8 .12 единиц),
Рис. 1. Конструкция ТНВД серии VP44
1 — шиберный насос с клапаном регулировки давления; 2 — датчик углового положения приводного вала; 3 — электронный блок управления
ТНВД; 4 — плунжеры, вал-распределитель и нагнетательный клапаны; 5 — устройство опережения впрыска и электромагнитный клапан
установки момента впрыска; 6 — электромагнитный клапан высокого давления
Рис. 2. Принципиальная схема ЭСУД «Bosch EDC15М-4» двигателя Audi А4 2,5D TDI «AFB» до 1998 г.
-	забираемая впускной системой
рабочая смесь и впрыснутая под вы-
соким давлением (1500...2000 бар
у современных дизелей) в результа-
те сжатия нагревается до 800.. 900°С
и самовоспламеняется;
-	для облегчения холодного пус-
ка имеется система предпускового
подогрева воздуха в камерах сгора-
ния;
-	сердце дизеля - топливный на-
сос высокого давления (ТНВД) -
имеет электронное управление ко-
личеством подачи топлива, момен-
том начала впрыска и остановкой
работы мотора;
-	как средство увеличения мощ-
ности и крутящего момента в дизеле
часто применяется наддув воздуха,
электронное управление которым,
как и все вышеперечисленные функ-
ции, обеспечивается соответствую-
щей ЭСУД;
-	в качестве основного средства
улучшения экологических показате-
лей в дизеле применяется система
рециркуляции отработанных газов
(ОГ).
Организованный таким образом
рабочий процесс позволяет исполь-
зовать дешевое топливо и работать
на обедненных смесях, что обеспе-
чивает высокую экономичность ди-
зеля. Его экологические показатели
также на высоте, так как выбросы
окиси углерода в атмосферу сравни-
тельно малы.
Рассмотрим диагностику компо-
нентов ЭСУД «Bosch EDC 15М-4»
на примере автомобиля Audi А4 2,5D
TD11997-2001 гг. выпуска (этим дви-
гателем оснащался также кузов Audi
А6). Двигатель этой конструкции ос-
нащен распределительным ТНВД се-
рии VP44 с радиальным движением
плунжеров и управлением с помо-
щью электромагнитного клапана вы-
сокого давления (см. рис. 1).
ТНВД этой конструкции имеет
встроенный подкачивающий топ-
ливный насос и регулятор давления
(внутри корпуса ТНВД), обеспечива-
ющие в системе, в зависимости от
режима работы дизеля, необходи-
мое давление (18...24 бар). В контуре
высокого давления при помощи ра-
диальных плунжеров и электрома-
гнитного клапана высокого давле-
ния топливо сжимается до
1500...2000 бар.
Рис. 3. Принципиальная схема ЭСУД «Bosch EDC15М-4» двигателя Audi А4 2,5D TDI «AFB» с 1999 г.
15 Ignition switch — шина «15» бортовой сети; 30 Battery + — шина «30» бортовой сети; 31 Battery — шина «31» бортовой сети; 50 Ignition
switch — шина «50» бортовой сети; А102 Intake manifold air control solenoid (IMACS) — клапан управления впускным коллектором; А107 Fuel
injection pump control module — блок управления ТНВД (ECM ТНВД); A130 Diagnostic module — блок управления диагностикой; А150 Fuel injec-
tion pump — топливный насос высокого давления (ТНВД); А162 Immobilizer control module — блок управления иммобилайзером; А35 Engine
control module (ECM) — блок управления впрыском топлива; А5 Instrument panel — панель приборов; А57 Transmission control module (ТСМ) —
блок управления трансмиссией; А75 Instrumentation control module — блок управления панелью приборов; В138 Accelerator pedal position
(АРР) sensor — датчик позиции педали акселератора; В141 Injector needle lift sensor (INLS) — датчик хода иглы распылителя форсунки (датчик
момента начала впрыска топлива); В156 Engine oil temperature sensor (EOT) — датчик температуры масла двигателя; В178 Injection pump posi-
tion sensor (IPPS) — датчик угла поворота приводного вала ТНВД; В180 Fuel low level sensor (FLLS) — датчик низкого уровня топлива; В24 Engine
coolant temperature (ECT) sensor — датчик температуры системы охлаждения; В25 Intake air temperature (IAT) sensor — датчик температуры
воздуха; В31 Fuel temperature sensor (FTS) — датчик температуры топлива; B33 Vehicle speed sensor (VSS) — датчик скорости; B54 Crankshaft
position (CKP) sensor — датчик положения коленвала; B83 Manifold absolute pressure (MAP) sensor — датчик разряжения во впускном
коллекторе; F Fuse — предохранители; G1 Alternator — генератор; Н25 Glow plug warning lamp — контрольная лампа свечей накаливания; К206
Engine coolant blower motor run-on relay — реле вентилятора системы охлаждения; К22 Glow plug relay — реле свечей накаливания; К266 Fuel
transfer pump relay — реле насоса подачи топлива из бака; КЗ Alternator relay — реле генератора; К46 Engine control relay — главное реле
питания; М32 Fuel transfer pump (FTP) — насос подачи топлива из бака; R5 Glow plug — свечи накаливания; S13 Brake pedal position (ВРР)
switch — концевой выключатель педали тормоза; 5258 Clutch pedal position (СРР) switch — концевой выключатель педали сцепления; 5337
Accelerator pedal position (APPS) switch — концевой выключатель датчика позиции педали акселератора; 561 Transmission kick-down switch —
концевой выключатель режима «kick-down» автоматической трансмиссии; 579 Cruise control master switch — главный выключатель системы
круиз-контроля; 580 Cruise control selector switch — переключатель режимов системы круиз-контроля; Х1 Data link connector (DLC) —
диагностический разъем; Y132 Fuel injection timing solenoid (FITS) — электронный регулятор момента начала впрыска топлива; Y133-I Engine
mounting control solenoid LH — соленоид левой электрогидравлической опоры двигателя; Y133-II Engine mounting control solenoid RH —
соленоид правой электрогидравлической опоры двигателя; Y159 Fuel quantity adjuster (FQA) — электронный регулятор цикловой подачи
топлива; Y28 Exhaust gas recirculation (EGR) solenoid — клапан системы рециркуляции ОГ; Y68 Turbocharger (ТС) wastegate regulating valve —
регулятор давления наддува
Рис. 4. Размещение компонентов ЭСУД «Bosch EDC 15М-4» на кузове
1 — датчик АРР (над педалью акселератора)*; 2 — концевой выключатель APPS (встроен АРР датчик), 3 — концевой выключатель ВРР 1/11 (над
педалью тормоза), 4 — концевой выключатель СРР (над педалью сцепления); 5 — датчик СКР; 6 — разъем DLC (на кузове А4 — около задней
пепельницы); 7 — разъем DLC (на кузове А6 — под рулевой колонкой); 8 — блок управления впрыском топлива ЕСМ; 9 — главное реле питания;
10 — датчик ЕСТ; 11 — датчик EOT, 12 — клапан EGR (кузов А4); 13 — клапан EGR (кузов А6); 14 — ТНВД; 15 — ЕСМ ТНВД; 16 — FITS регулятор (встроен
в ТНВД); 17 — насос FTP (в топливном баке); 18 — реле насоса FTP (в релейном блоке справа под приборной панелью); 19 — датчик FLLS
(в топливном баке), 20 — регулятор FQA (встроен в ТНВД); 21 — датчик FTS (встроен в ТНВД); 22 — предохранители F13/F28/F31 (в блоке
предохранителей справа под приборной панелью); 23 — предохранители F39/F102/F125/F189; 24 — реле свечей накаливания (в релейном
блоке справа под приборной панелью, позиция 4); 25 — свечи накаливания; 26 — датчик IPPS (встроен в ТНВД); 27 датчик INLS, 28 — форсунки
впрыска; 29 — датчик IAT (встроен в MAF-датчик); 30 — клапан IMACS (кузов А4 1998 г в ); 31 — клапан IMACS (кузов А6); 32 — датчик МАР;
33 — датчик MAF; 34 — клапан ТС; * — в скобках описано размещение компонентов системы впрыска вне моторного отсека автомобиля
ЭСУД «Bosch EDC15M 4», исполь-
зуя данные датчиков, выбирает оп-
тимальные значения величины цик-
ловой подачи и момента впрыска
топлива, управляет системой рецир-
куляции отработанных газов (клапан
EGR), давлением наддува во впуск
ном коллекторе (клапан ТС) и вре-
менем включения пусковых свечей
накаливания
Кроме того, ЭСУД «Bosch EDC
15М 4» имеет интегрированную сис-
тему самодиагностики, поддержива-
ющую протоколы OBD II и VAG
Принципиальная схема ЭСУД
«Bosch EDC 15М-4» двигателя Audi
А4 2,5D TDI «AFB» приведена на
рис 2 (до 1998 г ) и 3 (с 1999 г ) На-
значение элементов к рис 3 спра
ведливы и для рис 2
На рисунках приведена следую-
щая цветовая маркировка электро
проводки, принятая в автомобилях
Audi
•	bl-blue - синий
•	gn-green - зеленый
•	rs pink - розовый
•	ws-white - белый
•	x-braided cable - экранированный
кабель
•	br-brown - коричневый
•	gr-grey - серый
•	rt red - красный
•	hbl-light blue — голубой
•	у high tension - высоковольтный
(свечной) провод
•	el cream - сливочный (кремовый)
•	nf-neutral - нейтральный (бес-
цветный)
•	sw-black - черный
•	hgn-hght green - светло-зеленый
•	ge-yellow - желтый
•	og-orange - апельсин (оранже-
вый)
•	vi-violet - фиолетовый
•	rbr maroon - бордовый
На рис 4 приведено размещение
компонентов системы впрыска на
кузове Audi А4 2,5D TD11997-2001 гг
выпуска
На рис 5 показано расположение
реле и предохранителей электричес-
ких цепей системы впрыска в мон-
тажных блоках моторного отсека
(рис 5а - у правого крыла) и в са-
лоне (рис 56 и 5в - до 1997 года,
рис 5г - с 1998 года, размещен
справа под торпедой) Компоненты
системы впрыска выделены на ри-
сунках красным цветом
Рис. 5. Монтажные блоки Audi А4 2,5D TDI
Проверка параметров блока управления |_|а рИС g приведены контрольные осциллограммы
впрыском	ЕСМ «Bosch EDC 15М-4».
Данные для проверки блока ЕСМ «Bosch EDC 15М-4»
приведены в табл. 1. Они объединены в группы по функ-
циональному назначению сигналов.
Таблица 1. Назначение внешних контактов и проверка ЕСМ «Bosch EDC 15М-4»
Название компонента/связи	Номер контакта для ЕСМ	Тип сигнала*	Условия проверки	Типичное значение сигнала или режим осциллографа/номер осциллограммы на рис. 6
	Проверка функций обеспечения электропитанием			
Шина «30» бортовой сети	1	<—*	Зажигание выключено	11-14 V
Генератор	12В	<-	-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
Реле-регулятор генератора (А6 1997 98)	14В		-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
Шина «15» бортовой сети	39D,26 D 39D,26 D	<—	Зажигание выключено Зажигание включено	0 В 11-14 В
Шина «земля»	4А,5А,6А		Зажигание включено	0 В
	9А		Зажигание включено	0-1 В
Главное реле питания	1А	<-	Зажигание включено	11 14 В
	8А	<-	Зажигание включено	11 14 В
	10D	1	Двигатель вращается стартером	0-1 В
Реле насоса подачи топлива из бака	10D	1	Двигатель работает на XX	0 1 В
	10D	1	Зажигание включено	11-14 В
Таблица 1. Продолжение
Название компонента/связи	Номер контакта для ЕСМ	Тип сигнала*	Условия проверки	Типичное значение сигнала или режим осциллографа/номер осциллограммы на рис. 6
		Проверка входных сигналов		
	31С	1	Двигатель работает на XX	0 В
Датчик СКР	6С	<-	Двигатель работает на XX	5 В/5 мс, осц 1
	6С	«-	Двигатель работает на XX	АСЗ,8 В
	28С	<-	Зажигание включено - температура двигателя 10°С	4,4 В
Датчик ЕСТ	28С		Зажигание включено - температура двигателя 80°С	1,25 В
	32С	1	Зажигание включено	0 В
	27С	ь-	Зажигание включено — температура двигателя 10°С	4,4 В
Датчик температуры масла	27С	<г-	Зажигание включено — температура двигателя 80°С	2,1 В
	34С	1	Зажигание включено	0 В
Датчик FLLS	5D	ь-	Зажигание включено, уровень топлива нормальный	2,3 В
	15D	+	Зажигание включено	0 В
Таблица 1. Продолжение
Название компонента/сйязи	Номер контакта для ЕСМ	Тип сигнала*	Условия проверки	Типичное значение сигнала или режим осциллографа/номер осциллограммы на рис. 6
	18С	+	Двигатель работает на XX	0 В
	5С	<_	Зажигание включено	3,2 В
Датчик INLS	5С	<-	Двигатель работает на XX	АС 0,035 В
	5С	<-	Двигатель работает на XX	0,2 В/0,5 мс, осц 5
	29С		Зажигание включено — температура	2,4 В
Датчик IАТ			воздуха 20°С	
	ЗС	1	Зажигание включено	ОВ
	16С	1	Зажигание включено	0 В
Датчик МАР	14С	->	Зажигание включено Двигатель работает на XX	5 В 1,96 В
	15С	г—		
	15С	<-	Двигатель работает, кратковременно нажата педаль акселератора	Кратковременно растет до 3,5 В
	ЗС	1	Двигатель работает на XX	ОВ
Датчик МАЕ	1С	—>	Зажигание включено	5 В
	2С	<-	Зажигание включено	1 В
	2С	<-	Двигатель работает на XX	1,75 В
Датчик MAF	2С		Двигатель работает на оборотах 3000	3,9 В
			prm	
	7D	1	Зажигание включено	ОВ
	8D			Зажигание включено, педаль	0,36 В
			акселератора отпущена	
	8D		Зажигание включено, педаль акселератора нажата до упора	4,5 В
Датчик АРР	9D		Зажигание включено	5 В
	13D		Зажигание включено, педаль	ОВ
			акселератора отпущена	
	13D			Зажигание включено, педаль	2,8 В
			акселератора нажата	
	12D	1	Зажигание включено	0 В
Панель приборов, сигнал датчика VSS	22D	<-	Зажигание включено — трансмиссия вращается	Переключается от 0 до 10,65 В
	31D		Зажигание включено, педаль тормоза	11 14 В
			«свободна»	
Концевой выключатель ВРР I	31D		Зажигание включено, педаль тормоза	ОВ
			«нажата»	
Концевой выключатель ВРР II	24 D	<-	Зажигание выключено, педаль тормоза «свободна»	0 В
	24D		Зажигание выключено, педаль	11 14 В
			тормоза «нажата»	
Концевой выключатель СРР	23D	<-	Зажигание включено, педаль сцепления «свободна»	11 14 В
	23D		Зажигание включено, педаль	0 В
			сцепления «нажата»	
	12D	1	Зажигание включено	0 в
Датчик режима «kick down» (AT)	34D		Зажигание включено, педаль	5 В
			акселератора отпущена	
Датчик режима «kick down» (AT	34D		Зажигание включено, педаль	ОВ
после 05/99)			акселератора нажата до упора	
Сигнал сдатчика внешней	33D			Данные недоступны для тестирования
температуры				(цифровой сигнал)
Таблица 1. Продолжение
Название компонента/связи	Номер контакта для ЕСМ	Тип сигнала*	Условия проверки	Типичное значение сигнала или режим осциллографа/номер осциллограммы на рис. 6
	Проверка функций		исполнительных механизмов	
	13В		Зажигание включено	11 14 В
Клапан EGR	13В	±->	Двигатель работает на XX	2 В/10 мс, осц 2
	13В	1-^	Горячий двигатель работает на XX	Скважность управляющего сигнала 50%
	21В		Зажигание включено	11-14 В
Клапан ТС	21В		Двигатель работает на XX	Скважность управляющего сигнала 85%
	21В	Х-»	Двигатель работает на XX	5 В/1 мс, осц 6
	20В		Зажигание включено	11 14 В
Клапан IMACS (после 1998 г)	20В		Двигатель работает на XX	11-14 В
	20В	j_ у	Двигатель работает на XX,	на 1-2 с - 0-1 В, затем 11-14 В
			отключается зажигание	
Блок управления ТНВД (сигнал отсечки топлива)	21С	->	Двигатель работает на XX	0,2 В (с сигналом)
	21С		Двигатель работает на XX,	11,3 В (без сигнала)
Блок управления ТНВД			отключается зажигание	
	21С	->	Двигатель работает на XX	0,2 В/5 мс, осц 3 (с сигналом)
Блок управления ТНВД (сигнал скорости двигателя)	7С		Двигатель работает на XX	5 В/10 мс, осц 4
	7С	->	Двигатель работает на XX	76 Гц
Блок управления ТНВД	7С		Двигатель работает на оборотах 3000	300 Гц
			prm	
Блок управления ТНВД (шина	44С, 45С			Данные недоступны для тестирования
данных)				(цифровой сигнал)
Управление электрогидравлическими	8В		Двигатель работает на оборотах	0-1 В
опорами двигателя			более 1100 prm	
Управление круиз-контролем	1D, 2D, 25D 40D	-	-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
Реле свечей накаливания	38D	j_ >	Зажигание включено, свечи	0-1 В
			накаливания включены	
	38D		Зажигание включено, свечи	11 14 В
			накаливания отключены	
Контрольная лампа свечей	30D		Зажигание включено, лампа не горит	11-14 В
накаливания				
	30D		Зажигание включено, лампа горит	0-1 В
Реле вентилятора системы	12С	Х-»		
охлаждения				
Реле 1 нагревателя системы	2В			
охлаждения				
Реле 2 нагревателя системы охлаждения	19В	±—>	-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
Сигнал блока управления компрессором кондиционера (А4	39D	—	—	
1998-99/Аб)				
Сигнал блока управления	28D			
кондиционера (А6)	17D		Зажигание включено	11-14 В
Сигнал блока управления	17D		Двигатель работает на XX	38 Гц
кондиционера на тахометр	17D		Двигатель работает на оборотах 3000	150 Гц
			prm	
			Двигатель работает на XX,	
	19D	—	кондиционер включен, компрессор	0 В
Сигнал блока управления			кондиционера не работает	
кондиционера			Двигатель работает на XX,	
	19D	—	кондиционер включен, компрессор	11-14 В
			кондиционера работает	
Таблица 1. Окончание
Название компонента/связи	Номер контакта для ЕСМ	Тип сигнала*	Условия проверки	Типичное значение сигнала или режим осциллографа/номер осциллограммы на рис. 6
Сигнал усилителя блока управления	20D	-	-	Данные недоступны для тестирования
подогревом двигателя (для кузова А6)	52С	-	-	(цифровой сигнал)
Проверка внешних подключений
Шина данных сетевого контроллера (CAN data bus)	46С, 47С	-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
Панель приборов, сигнал иммобилайзера	32D 32D	Зажигание включено Двигатель работает на XX	11-14 В 11-14 В
Панель приборов, сигнал расхода топлива	18D 17В	<—	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
	17D	->	Зажигание включено	11-14 В
Панель приборов, сигнал тахометра	17D	->	Двигатель работает на XX	38 Гц
	17D	Двигатель работает на оборотах 3000 prm	150 Гц
Сигнал расхода топлива	18D	-	Данные недоступны для тестирования (цифровой сигнал)
*	<-шина приемник сигнала, -> — шина источник сигнала, 1 — постоянная «земля» на выходе, ±-> — периодическая «земля» на выходе;
*	* МТС — кондиционер с ручным управлением;
*	** АТС — автоматический кондиционер (климат-контроль).
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Терминальная сторона
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1	23456789 10
Сторона жгута
Рис. 7. Разъем ЕСМ «Bosch EDC 15М-4»
На рис. 7 приведен внешний вид разъема
ЕСМ «Bosch EDC15M-4».
Окончание в следующем номере
Владимир Горбанев
Ремонт модуля зажигания 2112-37O5O1O-O2
для автомобилей семейства ВАЗ-211O
При эксплуатации автомобиля
ВАЗ-21102, после 15000 км пробега,
проявилась необычная неисправ-
ность: время от времени пропадало
высокое напряжения на 2 и 3 цилин-
драх. Все подозрения сразу пали на
модуль зажигания (рис. 1).
При осмотре модуля на работаю-
щем двигателе было замечено, что
если надавить на алюминиевую
пластину на задней части модуля, то
двигатель начинает работать нор-
мально. Казалось бы, все ясно, и не-
обходимо приобрести новый мо-
дуль зажигания, да уж больно цена
«кусается». Было принято решение
вскрыть неисправный модуль и изу
чить материальную часть «чуда» на-
шего автопрома. С помощью плос-
кой отвертки отгибаем алюминие-
вую пластину (рис. 2).
Рис. 1. Внешний вид модуля зажигания
2112-3705010-02
Рис. 2. Вскрытие модуля зажигания
Что же мы там видим? Небольшая
печатная плата с элементами
(рис. 3). Она покрыта толстым слоем
прозрачного силикона, который для
доступа к элементам необходимо
аккуратно удалить. Соединительные
провода между платой и контактны-
ми площадками модуля выполнены
из алюминия. «Так вот где таилась
погибель моя.. » — эти провода до-
вольно хлипкие и, похоже, один из
них не выдержал тряски российских
автобанов и оборвался.
Рис. 3. Внешний вид вскрытого модуля
зажигания
Но это уже не важно, потому что
при вскрытии мы отрываем все про-
вода от всех контактов и меняем на
новые (лучше марки МГТФ).
Повнимательнее рассмотрим ак-
тивные элементы модуля.
Как видно из рис. 4, схема состоит
из двух коммутаторов типа L497D1 и
двух мощных транзисторов типа
BU931.
Рис. 4. Внешний вид печатной платы
модуля зажигания
Приступим к восстановлению свя-
зей. При пайке оказалось, что кон-
такты на модуле сделаны из алюми-
ния и обычным флюсом не паяются,
поэтому придется приобрести спе-
циальный флюс для алюминия.
При восстановлении модуля же-
лательно соблюдать следующую тех-
нологию:
1.	Вначале припаиваем провода к
плате. Причем, необходимо удалить
остатки старых проводов с платы.
Рис. 5. Назначение контактов модуля
зажигания
Особую трудность вызвала пайка
проводов к коллекторам транзисто-
ров. Они покрыты металлом, трудно
поддающемся пайке. Бор-машинка
помогла снять налет этого металла
до медного основания, но и это еще
не все. При прикосновении паяль-
ником его тепло моментально рассе-
ивалось на алюминиевой пластине-
радиаторе. Для того чтобы нормаль-
но паять, пришлось всю пластину
положить на электроплиту и нагреть
примерно до 180 градусов. Чтобы
обойтись без плиты, можно исполь-
зовать паяльник мощностью
80...100 Вт.
2.	Припаиваем провода платы к
соответствующим контактам внутри
модуля, стараясь сделать их как
можно короче.
3.	Места пайки покрываем каким-
нибудь лаком (если технического
лака нет, подойдет и лак для ногтей,
важно только, чтобы супруга этого
не заметила).
В результате должна получиться
конструкция, как на рис. 6.
Рис. 6. Внешний вид отремонтированного
модуля
Перед окончательной сборкой
желательно провести генеральные
испытания устройства на предмет
его работоспособности. Если уст-
ройство заработало, то обмазав
внутреннюю поверхность автомо-
бильным герметиком, производим
окончательную сборку, заправляя
провода внутрь полости так, чтобы
они не были зажаты пластиной по
краям. Ну а если устройство не за-
работало, то придется искать неис-
правность более тщательней Воз-
можно, это выход из строя элек-
тронных компонентов (особенно
выходных транзисторов), обрыв
или КЗ в катушках. В заключение
для «народных очумельцев» хо-
чется сказать о цене запчастей.
Коммутатор L497D1 стоит примерно
$3, а транзистор BU931 — пример-
но $6.
Транзисторы можно попытаться
заменить дешевыми отечественны-
ми типа КТ848А, но их размеры
впечатляют и, в случае замены, при-
дется поломать голову над их уста-
новкой внутри корпуса модуля. 
Владимир Дьяконов
Портативные осциллографы фирмы VELLEMAN
Рис. 1. Портативный
осциллограф HPS5
фирмы Velleman
Компания VELLEMAN
INSTRUMENTS (www.velleman.be)’из-
вестна в России своими радиокомпо-
нентами и измерительными пристав-
ками к компьютеру, образующими
виртуальную лабораторию на базе 2-
канального осциллографа PCS-5OO и
функционального генератора PCG-
10/816 [1-3]. Также компания разра-
ботала и выпускает ряд моделей про-
стых и дешевых цифровых запомина-
ющих осциллографов.
Вид одного из таких осциллогра-
фов HPS5 показан на рис. 1. Это вовсе
не мультиметр, а миниатюрный циф-
ровой осциллограф с полосой пропу-
скания от 0 до
1 МГц и ско-
ростью вы-
борки 5
Мвыб/с. Диа-
пазон развер-
ток прибора
от 2 мкс/дел
до 20 с/дел.
Такие пара-
метры прибо-
ра удовлетво-
рят разве что
начинающего
радиолюбите-
ля или масте-
ра по обслу-
живанию аудио- и телевизионной ап-
паратуры на выезде. Поэтому также
приборы называются еще «персо-
нальными осциллографами».
Технические характеристики этого
осциллографа представлены в табли-
це. Несмотря на простоту (если не
сказать примитивность) прибора, он
способен выполнять некоторые виды
измерений, присущие солидным ци-
фровым осциллографам: запомина-
ние осциллограмм, курсорные изме-
рения, индикация результатов изме-
рений в цифровой форме на экране
дисплея, измерение целого ряда па-
раметров напряжения и мощности.
Режим изменений в приборе устанав-
ливается автоматически. Экран ос-
циллографа - жидкокристалличес-
кий и имеет разрешение 64x128 то-
чек. Это действительно миниатюрный
прибор — его вес менее 400 г (прав-
да, без батарей), а размеры
Характеристика
Дискретизация
Полоса пропускания усилителя
Входной импеданс
Вертикальное разрешение
Жидкокристаллический дисплей
Измерение затухания в дБ (0 дБ=0,775 В)
Измерение эффективного значения
переменного напряжения
Скорость развертки
Диапазоны чувствительности на входе
Напряжение питания
Батареи
Время автономной работы
Размеры
Вес
105x220x35 мм позволяют размещать
и транспортировать его без ограниче-
ний, присущих более сложным аппа-
ратам.
Дополнительные
характеристики
•	Автоматическая установка напря-
жения/дел. и время/дел;
•	режимы запуска: автоматический,
обычный, ждущий, фронт/спад;
•	показания среднеквадратичного
значения и дБ;
•	значения: Vdc, Vpp, Vrms, dBm
(масштаб х1 ихЮ);
•	режим подачи визуальной инфор-
мации: обычный, маркеры, сетка,
визир;
•	показатель маркера: dt, 1/dt, dV;
•	связь по постоянному/переменно-
му току;
•	режим автоматического выключа-
теля и непрерывной работы;
•	индикатор разряда батареи;
•	задействует цепь подзарядки (при
использовании аккумуляторов).
Персональный осциллограф
Velleman HPS10 - это усовершенство-
ванный вариант описанной выше мо-
дели. Его вид показан на рис. 2.
Полоса частот наблюдаемых сигна-
лов у этого осциллографа расширена
до 2 МГц, а скорость выборки состав-
ляет 10 Мвыб/с. Прибор имеет до-
вольно высокую чувствительность —
Значение
5 МГц
1 МГц (-3 дБ при установке 1 В/дел)
1 МОм//20 пФ (стандартный щуп осциллографа)
8 бит (6 бит на ЖКИ)
64x128 точек
-73 дБ +40 дБ (до 60 дБ с пробником хЮ), точность
±0,5 дБ
0,1 мВ -80 В (до 400 В с пробником хЮ), точность
2,5%
от 20 с до 2 мкс/дел
12 диапазонов от 5 мВ/дел до 20 В/дел, (до 200
В/дел с пробником хЮ)
9 В/300 мА постоянного тока (нерегулируемое)
типа АА или аккумулятор NiCd/NiMn 750 mA/ч (5 шт )
20 часов
105x220x35 мм
395 гр без батарей
от 5 мВ (до 20 В) на 12 делений. Диа-
пазон разверток - от 200 нс до 1 часа
на 32 деления. Имеется автоматичес-
кая установка масштаба по напряже-
нию и по времени. Есть маркерные
функции для измерения ряда ампли-
тудных параметров сигнала, времен-
ных и частотных параметров. Для
хранения отсчетов сигнала имеются
две области памяти. Питание прибор
получает от сети через адаптер PS905
или щелочных (либо Ni-Cd) аккуму-
ляторных батарей. Время работы от
батарей - до 20 часов.
Дисплей осциллографа HPS10 -
жидкокристаллический с разреше-
нием 128x64 точки. Вид реальных ос-
Рис. 2. Персональный осциллограф HPS10
фирмы Velleman
Рис. 3. Изображения на экране
осциллографа HPS1O в различных режимах
вывода
циллограмм и другой отображаемой
информации показан на рис 3 На
экране этого прибора довольно грубо
можно рассмотреть даже телевизи-
онный сигнал
Еще один представитель осцилло-
графов этого класса - HPS4O Внеш-
ний вид прибора показан на рис 4
На этот раз он представлен в пере-
носном чемоданчике — кейсе Этот
прибор позиционируется как ручной
персональный осциллограф
Полоса пропускания прибора рас
ширена до 5 МГц при чувствительно-
сти 5 мВ/дел (и даже до 12 МГц при
чувствительности от 50 мВ/дел до 20
В/дел), а частота дискретизации до
40 МГц (12 МГц для единичных им
пульсов) Входной импеданс прибора
1 М0м/20 пФ, используется стан-
дартный щуп осциллографа Разряд-
ность квантования 8 бит Скорость
развертки - от 50 нс/дел до 1 ч/дел
(всего экран имеет 32 дел) Экран ос-
циллографа — жидкокристалличес-
кий и имеет разрешение 112x192 то-
чек Вес прибора - менее 450 г (без
батарей), а размеры 105x220x35 мм
Питание от сетевого адаптера или ба-
тарей (9В/300мА) Время непре-
рывной работы от батарей 20 часов
Новое конструктивное исполнение
осциллографов фирмы Velleman —
Рис. 4. Персональный осциллограф HPS40
фирмы Velleman в кейсе
панельные осциллографы - реализо-
вано в приборе VPS10 — см рис 5
Прибор имеет высококонтрастный
ЖК дисплей и по техническим харак-
теристикам аналогичен аппарату
HPS10 Размеры прибора
165x90x35 мм
Самой серьезной разработкой сре-
ди миниатюрных осциллографов
фирмы Velleman является цифровой
осциллограф APS 320 (см рис 6) Это
Рис. 5. Панельный цифровой осциллограф
VPS19 фирмы Velleman
— двуканальный осциллограф с час
тотой пропускания каждого канала от
0 до 30 МГц и скоростью выборки до
230 Мвыб/с для каждого канала
Прибор имеет чувствительность ка
нала Y от 1 мВ/дел до 20 В/дел, вход
ной импеданс 1 Мом/20 пФ, разряд-
ность выборок - 8 бит, частота раз
вертки от 25 нс/дел до 1 ч/дел Ди
Рис. 6. Портативный цифровой
осциллограф APS 320 фирмы Velleman
сплей с белым фоном имеет разре-
шение 192x128 точек
По своим параметрам прибор пре-
восходит типовые параметры про-
стых аналоговых сервисных осцилло-
графов и имеет целый ряд дополни-
тельных функций, присущих цифро-
вым осциллографам запоминание
осциллограмм в течение до 170 часов,
стыковку с компьютером по порту RS-
232 (опционально - и по USB), ряд
цифровых измерений амплитудных и
частотно-временных параметров,
курсорные измерения, измерения
мощности, стереоскопический режим
представления звуковых сигналов
Размеры прибора 230x150x50 мм,
масса с батареями 850 г
Умеренная стоимость и неплохие
характеристики описанных приборов
обеспечивают им достойное место на
рынке осциллографической техники
Литература
1	В Дьяконов «Виртуальные ПК
осциллографы фирмы Velleman» М
«Ремонт & Сервис», 2003, № 8
2	В Дьяконов, В Смердов «Вирту-
альные функциональные генераторы
фирмы Velleman» М «Ремонт & Сер-
вис», 2004, № 2
3	В Дьяконов «Компьютеризо-
ванная лаборатория PC-Lab 2000»
М «Ремонт & Сервис», 2003, № 9
Измерительные головки
для контрольно-измерительных приборов:
•	VU-метров
•	мультиметров
•	тестеров заряда батарей
•	для амперметров (до 10 А)
Щ www.platan.ru
ПЛАТАН
•	для вольтметров (до 600 В)
Москва, ул.Ивана Франко, д.40, стр.2, (495)97-000-99
Почта: 121351, Москва, a/я 1ОО, e-mail: platan@aha.ru
Юрий Петропавловский
Быстродействующие и широкополосные операционные
усилители фирмы TI/BURR-BROWN серии 600
Вхождение в состав концерна
TEXAS INSTRUMENTS известного
производителя высококачественных
электронных компонентов BURR-
BROWN в качестве подразделения
не отразилось на качестве компо-
нентов, производимых под торго-
вой маркой TI/BURR-BROWN. Ра-
нее, уже были опубликованы мате-
риалы по ряду операционных уси-
лителей этой фирмы. В этой статье
рассматриваются параметры и воз-
можности широкополосных и быст-
родействующих ОУ серии 600 из
номенклатуры отечественных фирм-
дистрибьюторов электронных ком-
понентов.
OPA622AP/AU (цена 13 долл.) -
широкополосный ОУ в пластмассо-
вом 14-выводном DIP-корпусе. Об-
ласти применения этой микросхемы:
- оборудование вещательного те-
левидения, в том числе высокой чет-
кости;
~ техника связи;
-	импульсные и высокочастотные
усилители;
-	активные фильтры;
-	быстродействующие аналого-
вые сигнальные процессоры;
-	выходные каскады перемножи-
телей сигналов.
Основные параметры ОУ (в скоб-
ках приведены англоязычные терми-
ны и аббревиатуры, используемые
фирмой BURR-BROWN) следующие:
-	полоса пропускания при боль-
шом уровне сигнала (Large Signal
Bandwidth) - 150 МГц;
-	максимальный выходной ток
(High Output Current) - ±70 мА;
Рис. 1
-	скорость нарастания выходного
напряжения (Slew Rate) —
1500 В/мкс;
~ дифференциальное усиление
(Differential Gain) - 0,15%;
-	дифференциальная фаза
(Differential Phase) - 0,08°;
-	ток потребления (Excellent
Bandwidth/Supply Current Ratio) -
5 мА;
-	ток смещения (Low Input Bias
Current) - 1,2 мкА.
Этот ОУ может использоваться в
схемах с обратной связью по току
(Current-Feedback) и по напряжению
(Voltage-Feedback). Типовые схемы
включения микросхемы ОРА622АР
показаны на рис. 1. При использова-
нии схемы с обратной связью по току
ОУ на большом сигнале (размах си-
гнала ±2,5 В на выходе) в полосе час-
тот до 280 МГц обеспечивает ско-
рость нарастания выходного сигнала
1500 В/мкс (в исполнении AU - до
1700 В/мкс). Выходной буферный ка-
скад обеспечивает выходной ток до
±70 мА, что позволяет подключать
две линии с волновым сопротивлени-
ем 50 или 75 Ом при размахе напря-
жения на них до ±3 В и низком уров-
не дифференциально-фазовых иска-
жений в широком диапазоне частот.
Приведем основные статические
параметры (DC-Specif(cation) ОУ при
включении по схеме с обратной свя-
зью по напряжению:
-	входной ток смещения (Input
Bias Current) - ±4 мкА (максималь-
ное значение);
-	разность входных токов (Offset
Current) - 0,1 нА (типовое значение);
-	входной импеданс (Input
Impedance) - 2,4 МОм / 1 пФ (для
дифференциального включения);
-	приведенное ко входу напряже-
ние шумов (Input Noise) в полосе ча-
стот 0,1...100 МГц - 11 нВ л/Гц;
-	максимальное входное напряже-
ние (Input Voltage Range) - ±3,2 В;
-	коэффициент ослабления син-
фазного сигнала (Common Mode
Rejection Range - CMRR) - 78 дБ;
-	максимальное выходное напря-
жение (Voltage Outut) - ±3,2 В;
-	выходной импеданс (Clased lop
Output Impedance) - 0,2 Ом / 1,5 пФ;
-	напряжение питания (Power
supply Rated Voltage) - ±5 В (типо-
вое), ±6 В (максимальное);
-	ток покоя (Quiescent Current) -
±5 мА (при RQ - 430 Ом);
-	температура окружающей сре-
ды - -40°С...±85°С.
Основные динамические парамет-
ры (АС-Specification) ОУ при вклю-
чении по схеме с обратной связью
по напряжению:
-	полоса пропускания на боль-
шом сигнале по уровню “3 дБ (Large
Signal Closed Loop Bandwidth) для
неинвертирующего усилителя - 220
МГц (при Ки = ±1), 170 МГц (при Ки
- ±5), 110 МГц (при Ku = +10); для
инвертирующего усилителя - 150
МГц (при Ки = ~1);
-	полоса пропускания на малом
сигнале в неинвертирующем вклю-
чении (Small signal bandwidth) -
150 МГц;
-	групповое время задержки
(Group Delay time) - 1,4 нс;
-	дифференциальное усиление -
0,12% (при коэффициенте усиления
+1);
-	дифференциальная фаза -
0,06°;
-	уровень 2-й гармоники
(Harmonic Distortion) при частоте
входного сигнала 10 МГц —57 дБ,
на частоте 50 МГц —33 дБ;
-	уровень 3-й гармоники при час-
тоте входного сигнала 10 МГц —55
дБ, на частоте 50 МГц —30 дБ;
-	неравномерность коэффициен-
та усиления (Gain Flatness Peaking)
при Ku = +2 в полосе пропускания от
постоянного тока до 30 МГц — 0,12
дБ, до 100 МГц - 0,3 дБ,
- длительность фронта выходного
импульса (Rise Time) - 2,4 нс (при
Ки =+2),
- длительность спада выходного
импульса (Fall Time) - 3,5 нс,
- скорость нарастания выходного
сигнала по фронту - 1500 В/мкс, по
спаду 1300 В/мкс,
- время установления выходного
напряжения (Setting Time) - 17 нс
(при коэффициенте усиления +2)
На рис 2 показана зависимость
тока покоя ОУ ОРА622АР от сопро-
тивления RQ (рис 1), рекомендуе
мый диапазон изменения тока покоя
3 8 мА На рис 3 и 4 показаны за-
висимости напряжения шумов и
входного сопротивления от частоты
входного сигнала, а на рис 5 и б -
переходные импульсные характери-
стики на большом сигнале при ко-
Рис. 5
Частота сигнала (Гц)
Рис. 4
Рис. 6
Рис. 7
Время (нс)
ОРА622
NC[T IpAdjust |~2~	4 —	X3 X		TT]nC Тз] BUF+
-ln[3	10*—*	obS—	♦9	12]+Vcc
+1п[~4~		6		ТТ| +Vcc OUT
Усс Г5~	з»—	fb/>—	«8	То] OTA
Усс оит| 6	5*—Е	Biasing I—	•12	~9] Vout
nc[7		1 2		1]buf-
Рис. 10
эффициентах усиления +1 и +10 со-
ответственно Амплитудно-частот
ные характеристики ОУ при различ-
ных коэффициентах усиления и раз-
личных размахах выходного сигнала
приведены на рис 7, 8 и 9 За 0 дБ
принято пиковое значение выходно-
го сигнала 0,6 В
Цоколевка ОУ ОРА622АР показа-
на на рис 10, в его структуру (упро-
щенно показанной на рис 11) входят
четыре функциональных узла
-	ОУ преобразователь импеданса
(сопротивления) - ОТА (Operational
Transonductance Amplifer),
-	выходной буферный каскад -
OB (Output Buffer),
-	каскад балансировки - Biasing
Такая структура позволяет ис
пользовать схему включения ОУ как
с обратной связью по напряжению,
так и по току, как это показано на
рис 12 для неинвертирующего и ин-
вертирующего вариантов включе-
ния (Gcl - коэффициент усиления
ОУ с обратной связью - Gain Close
Loop)
На рис 13 приведена схема широ-
кополосного разветвителя на ОУ
OPA622AP/AU, способного обеспе-
чить передачу видео- или высокоча-
стотных сигналов на три коаксиаль
ные линии с волновым сопротивле-
АЧХ ОУ
Частота сигнала (Гц)
Рис. 9
Рис. 11
Обратная связь по напряжению
Обратная связь по току
нием 75 Ом без потерь при пиковом
значении выходного сигнала до 5 В
OPA627AP/AU/BP (цена 14 28
долл ) - прецизионные быстродей-
ствующие операционные усилители
Области применения этих ОУ
-	прецизионные измерительные
приборы,
-	высокоскоростные системы сбо-
ра данных,
-	выходные каскады ЦАП,
-	оптоэлектроника,
~ ультразвуковые устройства,
-	высокоимпедансные усилители
датчиков сигналов,
-	аппаратура высококачественно-
го звуковоспроизведения,
-	активные фильтры
ОУ выпускаются в пластиковых 8-
выводных DIP- и SOIC-корпусах
Основные (квалификационные)
параметры ОУ
-	низкое напряжение шума - 4,5
нВ л/Гц(на частоте 10 кГц),
~ малое время установления вы-
ходного напряжения - 550 нс (для
ОРА627) и 450 нс (для ОРА637),
-	малое напряжение смещения
VOS - 100 мкВ,
-	малый температурный дрейф -
0,8 мкВ/°С,
-	малый входной ток смещения -
5 пА
ОУ выполнены по собственной за-
патентованной технологии DIFETb -
Dielectrically-isolated FET (компли-
ментарные пары транзисторов с изо-
ляцией диэлектриком и полевыми
транзисторами на входе) Схема ОУ
приведена на рис 14
Примечание. Биполярно поле-
вые технологии изготовления ОУ
имеют и другие названия, например
BEFET" фирмы National
Semiconductor Corp
Основные параметры ОУ
OPA627AP/AU/BP и
OPA637AP/AU/BP
- напряжение смещения нуля
(Offset Voltage) для ОРА627ВР,
ОРА637ВР - 40 100 мкВ, для
OPA627AP/AU, ОРА637АР - 130 250
мкВ,
~ коэффициент подавления изме-
нений питающих напряжений -
100 120 дБ,
~ входной ток смещения (Input
Bias Current) для исполнений ВР -
1 5 пА, для исполнений АР, AU -
2 10 пА,
Рис. 14
Рис. 15
- приведенное ко входу напряже
ние шумов (на частоте 10 кГц) для
исполнений ВР - 4,5 бнВт/Гц, для
исполнений АР, AU - 4,8 нВ (типо
вое значение),
Рис. 16
-	входной импеданс - 1013 Ом/8
пФ (в дифференциальном включе
нии),
-	коэффициент усиления ОУ с ра-
зомкнутой обратной связью для ис-
полнений ВР - 112 120 дБ, для ис
полнений АР, AU — 106 116 дБ,
- скорость нарастания выходного
напряжения, для ОРА627 - 55 В/мкс
(типовое значение при коэффици
енте передачи -1), для ОРА637 -
100 135 В/мкс (при коэффициенте
передачи -4),
- коэффициент нелинейных иска-
жений для всех исполнений -
0,00003% на частоте 1 кГц,
~ напряжение источника питания
- ±4,5 ±18 В,
-	максимальное выходное
напряжение - ±12,3 В (на на-
грузке 1 кОм),
-	выходной импеданс - 55
Ом,
-	диапазон рабочих темпе-
ратур —25 ±85°С
На рис 15 приведена зави-
симость напряжения шумов от
частоты, на рис 16 - зависи-
мость коэффициента нелиней-
ных искажений от частоты
Рассмотрим некоторые схе
мы применения ОУ ОРА627,
ОРА637 На рис 17 приведена
схема инструментального (из
мерительного) быстродейству-
ющего усилителя с дифферен-
циальным входом, в качестве
выходного каскада использо-
ван прецизионный дифферен-
циальный усилитель с внут-
ренней коррекцией INA105
фирмы BURR BROWN При указан-
ных номиналах элементов инстру-
ментальный усилитель обеспечивает
коэффициент усиления дифферен-
циального сигнала 100 в полосе час-
тот 0 1 МГц При этом коэффициент
ослабления синфазного сигнала
(CMRR) составляет 116 дБ
На рис 18 изображена схема
быстродействующего инструмен-
тального усилителя с коэффициен-
том усиления 1000, обеспечивающе-
го работу в полосе частот 0 400 кГц
В качестве выходного каскада ис-
пользован дифференциальный уси
литель INA106 с фиксированным ко-
эффициентом усиления, равным 10
На рис 19 показана схема широ-
кополосного усилителя с выходным
каскадом на быстродействующем
ОУ с обратной связью по току
ОРАбОЗ Как видно из таблицы к
рис 19, широкополосный (компо
зитный) усилитель при значитель-
ном усилении обеспечивает высо-
кую скорость нарастания выходного
напряжения (Slew Rate) и большую
полосу пропускания, достаточную
для усиления видеосигналов телеви-
дения высокой четкости или высоко-
частотных сигналов большого (до
±10 В) уровня на выходе
OPA650U - недорогой (2,4
долл ) широкополосный ОУ для
схем с обратной связью по напряже-
нию Основные параметры ОУ
-	диапазон рабочих частот при
коэффициенте передачи ±1 - 560
МГц, ±2 - 160 МГц, ±5 - 40 МГц,
±10 - 18 МГц,
-	скорость нарастания выходного
напряжения - 180 В/мкс (при Ку =
+1,2),
-	дифференциальное усиление -
0,01%,
-	дифференциальная фаза - 0,0Г,
-	неравномерность коэффициен-
та усиления в полосе частот от по-
стоянного тока до 100 МГц — 0,1 дБ,
-	разность входных напряжений
(Input Offset Voltage) — ±(1 3) мВ,
-	входной ток смещения (Input
Bias Current) - (2 5) мкА,
-	приведенное ко входу напряже-
ние шума в полосе частот 10 кГц 1
МГц-7,5 нВ,
-	входной импеданс —
15 кОм/1 пФ,
- коэффициент усиления без об-
ратной связи - (45 51) МГц, ОУ ус-
- входной ток смещения - 90 пА,
-	приведенное ко входу напряже-
ние шумов в полосе частот
1 кГц 1000 МГц - 5,0 нВ ,
-	входной импеданс -
1012 Ом/1 пФ,
-	максимальное выходное напря
жение - ±3 В (на нагрузке 100 Ом),
- напряжение источника питания
- ±(4,5 5,5) В
Схема ОУ приведена на рис 21
ОРА658Р - недорогой (4 долл ),
но очень эффективный широкопо-
лосный операционный усилитель
для работы в схемах с обратной свя-
зью по току ОУ устойчиво работает
в полосе частот 0 900 МГц без эле-
ментов внешней коррекции Основ
ные параметры ОУ
- полоса пропускания при коэф-
фициенте усиления +1 - 900 МГц,
+2 - 700 МГц, +5 - 320 МГц, +10 -
195 МГц (минимальное значение),
- скорость нарастания выходного
напряжения - 2000 В/мкс (при Ку =
+1,2 В),
Тип GAIN Ri R2 R3 R4 -ЗдБ SLEW RATE
OP AMP (B/B) Юм) (кОм)Юм)(кОм)(МГц) (B/mkc)
OPA627 100 50 5 4 99 20	1	15	700
OPA637 1000 49,9 4,9 12	1	11	500
Рис. 19
тойчив при любых коэффициентах
усиления без элементов внешней
коррекции,
- максимальное выходное напря
жение - 2,5 В на нагрузке 100 Ом,
- напряжения источников питания
-±(4,5 5,5) В
Цоколевка ОУ OPA650U приведе-
на на рис 20
ОРА655Р, OPA655U (цена 13-17
долл ) — широкополосный операци-
онный усилитель с полевыми тран-
зисторами на входе Усилитель ус-
тойчиво работает в полосе частот
0 400 МГц без элементов внешней
коррекции
Основные параметры ОУ
- полоса пропускания при коэф-
фициенте усиления +1 — 400 МГц,
+2 - 150 МГц, +5 - 75 МГц, +10 -
37 МГц (минимальное значение),
- скорость нарастания выходного
напряжения - 300 В/мкс (при Ку =
+1,1),
~ разность входных напряжений
— ±1 мВ,
-	неравномерность коэффициен
та усиления (+2) в полосе частот 0-
200 МГц - 0,1 дБ,
-	разность входных напряжений
— ±3 мВ,
- входной ток смещения - 5 мкА,
- приведенное ко входу напряже-
ние шумов (в полосе частот 10
кГц 1 МГц) - 1,9 нВ ,
- входной импеданс - 500
кОм/1 пФ,
- максимальное выходное напря-
жение - ±2,8 В (на нагрузке
100 Ом),
	DIP/SOIC		
nc[7 -Input [2 +lnput|~3 -VSi[4			1] +VS2(1> 3 +VS1 7Г] Output 7] -vS2(d
Рис. 20
Рис. 21
Рис. 22
Rli
V0o
8
Ri
100
RL2
Rl-Rli+Rl2 11 Rin
V1
gm
Atlo=20MA
Network
Analyzer
Rin
50
r= Ri
Re+ге
20| lllllll
15 — 2,8&
„ —inn
10 -H-l',4B-
5
0
-5
ф -10
LO
к
ф
c
0,6В
0,2В
&-20-------
t-25--------
° dBUilllll
300k 1M
АЧХ ОУ
1Г ЗГ
Ге "125mA/B-8 Ом
Частота (Гц)
Io=20mA R,=100 Re=51 Rl=100 Gain=2
ЮМ 100M
Частота (Гц)
Io=20mA R^WO Re=51 Rl=50 Gain=1
20
15
10l—
5
0
-5
®-10

ф
c
---5B
1.4ЕГ
0.6E1
0

АЧХ ОУ
t-2° —
S-25 —
2 dB LJ
300k
1M ЮМ 100M 1Г
Частота (Гц)
Io=20mA R!=100 Re=51 Rl=500 Gain=10
- напряжение источника питания
- ±(4,5 5,5) В,
-	цоколевка ОУ ОРА658Р приве
дена на рис 21
ОРА660АР (цена 8 долл ) — опе-
рационный усилитель с преобразо-
вателем сопротивления (ОТА -
Operational Transconductance
Amplifier) и буферным каскадом
Преобразователь сопротивления
(проводимости) может рассматри-
ваться как «идеальный транзистор»
(терминология BURR-BROWN), об-
ладающий высоким входным со-
противлением (база), низким вы
ходным (эмиттер) и токовым выхо-
дом (коллектор) Преобразование
характеризуется крутизной, изме-
ряемой в мА/B Основные парамет-
ры ОУ
-	крутизна преобразования (ОТА
Transconductance) —125 мА/B,
-	разность входных напряжений
(ОТА Input Offset Voltage) —Г 7 мВ
(типовое значение),
-	входной ток смещения (Ota
Input Current) - ±5 мкА,
-	выходное напряжение (Ota
Output) - ±4,7 В (типовое значе-
ние),
- разность входных напряжений
буферного каскада (Buffer Offset
Voltage) —Г 7 мВ,
~ входной ток смещения буфер-
ного каскада (Buffer Input Bias
Current) —2,1 мкА,
- входной импеданс -
1 МОм/2,1 пФ,
- приведенное ко входу напряже-
ние шумов буферного каскада
(Buffer Input Noise) - 4 нВ (на час
тоте 100 кГц),
- полоса рабочих частот буферно-
го каскада на малом сигнале (Buffer
Dynamic Response) - 850 МГц, на
большом сигнале - 800 МГц (вы
ходное напряжение ±1,4 В),
- скорость нарастания выходного
напряжения буферного каскада -
3000 В/мкс,
- максимальное выходное напря
жение буферного каскада - ±4,2 В,
- напряжение питания -
±(4,5 5,5) В
Схема ОУ ОРА660АР приведена
на рис 22
На рис 23 приведены схема
включения, основные соотношения
и АЧХ ОУ (ОТА) при различных ко
эффициентах усиления для включе-
ния с общим эмиттером. На рис. 24
изображена схема усилителя с ре-
гулируемым в диапазоне 20 дБ ко-
эффициентом усиления. Усилитель
можно использовать для передачи
широкополосных сигналов в ка-
бельных линиях, в частности, теле-
визионных сигналов яркости стан-
дартной и высокой четкости. На
рис. 25 показаны схема широкопо-
лосного (до 400 МГц) дифферен-
циального усилителя с быстродей-
ствующим буферным каскадом
BUF601 также фирмы BURR-
BROWN, АЧХ и зависимость коэф-
фициента подавления синфазного
сигнала (CMRR) от частоты.
Рассмотренные широкополосные
и быстродействующие ОУ фирмы
TI/BURR-BROWN имеют не много
аналогов других фирм, к известным
автору относятся следующие:
ОРА627 - AD645 (Analog Devices) и
LM627 (NSC); ОРА627АР - AD743
(AD), AD744 (AD); OPA637 - AD745
(AD), LF357 (Motorola); LM637
(NSC). 
Детекторы понижения напряжения
К123ОДП46 (П, Т, Т1), К123ОДП87 (П, Т, Т1),
К123ОДП461 (П, Т, Т1), К123ОДП871 (П, Т, Т1)
Микросхемы представляют собой детектор понижения
напряжения и предназначены для использования в мик-
ропроцессорных системах с напряжением питания 5 или
9 В. Микросхемы формируют сигнал RESET (низкий уро-
вень — активный) во всех случаях, когда напряжение пи-
тания снижается до уровня, опасного для устойчивой ра-
боты системы.
Для управления нагрузкой, имеющей больший потен-
циал, чем входное напряжение, лучше использовать мо-
дификацию микросхем без защитного диода -
К1230ДП461, К1230ДП871. Выход модифицированной
микросхемы с открытым коллектором в закрытом состо-
янии допускает подачу на него напряжения до 20 В.
Основные области применения этих микросхем:
~ ОЗУ с аварийным батарейным питанием;
~ средства защиты от неправильного функционирова-
ния микропроцессорной системы при включениях/вы-
ключениях и перебоях с питанием;
- в качестве узла сброса в исходное состояние микро-
процессорного оборудования.
Особенности этих микросхем: разброс напряжения
срабатывания компаратора ±2,5% гарантируется в ра-
бочем диапазоне температур; встроенный гистерезис;
нагрузочная способность выхода RESET на втекающий
ток не менее 10 мА; гарантия правильной работы сигна-
ла RESET при входном напряжении 0,5 В; внутренний за-
щитный диод для разрядки конденсатора задержки
(у К1230ДП46, К1230ДП87).
Микросхемы выпускаются в следующих корпусах:
КТ-26 (ТО-92) - К1230Д46П, К1230ДП87П,
К1230ДП461П, К1230ДП871П; КТ-47 (SOT-89) -
К1230ДП46Т, К1230ДП87Т, К1230ДП461Т, К1230ДП87Т,
К1230ДП461Т, К1230ДП871Т; SO-8 - К1230ДП46Т1,
К1230ДП87Т1, К1230ДП461Т1, К1230ДП871Т1 - см. рис. 1.
Назначение выводов микросхем приведено в таблице.
Сигнал	Обозначение	Номер вывода		
		KT-26	КТ-47	SO-8
Выход	Reset	1	1	1
Вход	Inpyt	2	2	2
Общий	GND	3	3	4
Свободный	-	-	-	3,5-8
Корпус ТО-92
Корпус SOT 89 (КТ-47)
Корпус SO-8
Рис.1
Рис. 3
Электрические параметры
Напряжение срабатывания (Uth) при Токр - 25°С, В
К1230ДП46	4,45 4,65
К1230ДП87	8,5 8,9
Напряжение срабатывания (Uth) при Токр —	-45	+85°С, В
К1230ДП461	4,4	4,7
К1230ДП871	8,45	8,95
Напряжение гистерезиса (Uh), В		
К1230ДП46, К1230ДП461	0,01	0,05
К1230ДП87, К1230ДП871	0,02	0,1
Остаточное напряжение (U0B) К1230ДП46, К1230ДП461, В
при Ubx = 4 В, 1втек = 8 мА	<1
при Ubx = 4 В, 1втек - 2 мА	<0,4
при Ubx = 1 В, 1втек = 0,2 мА	<0,1
Остаточное напряжение (U0B) К1230ДП87, К1230ДП871, В
при Uex = 8 В, 1втек = 8 мА	<1
при UBX = 8 В, 1втек = 2 мА	<0,4
при UBX - 1 В, 1втек = 0,2 мА <0,1
Прямое падение напряжения (Uf) на защитном диоде
при 1пр = 10 мА, В
К1230ДП46, К1230ДП87	0,6 1,2
Втекающий ток по выходу (Is), мА
К1230ДП46, К1230ДП461
при UBX = UReset = 4 В	10 60
К1230ДП87, К1230ДП871
при UBX = UReset = 8 В	10 60
К1230ДП46, К1230ДП461
при UBX = 5 В	<500
К1230ДП87, К1230ДП871
при Ubx = 9 В	<700
Блок-схемы микросхем приведены на рис 2 и 3
В качестве примера на рис 4 приведена типовая схе-
ма включения микросхем при сбросе микропроцессора
при понижении напряжения с дополнительным гистере-
зисом Гистерезис компаратора может быть увеличен с
помощью резистора R
Аналогом микросхемы К1230ПД46 является МС33064
фирмы MOTOROLA (США)
Материал подготовил
Анатолий Нефедов
Ток потребления в состоянии покоя (1|Г>), мкА
* Продажа’ со склада в Москве и.на заказ широкой
номенклатуры товаррв для разработки, производства и
♦ ремонта электронной техники
(без ограничения* минимальных количеств)*
Тел./факс (495) £59*90 G6,‘959*96 12,959 8/ 4i
* •95^-81 -h5,"f	04 *2С. 237-10-95
е mail mtk" mitr.u
www mitr.icon ru ’•» .
Александр Ростов
О применяемости микросхем UOC III компании
PHILIPS SEMICONDUCTORS
Компания PHILIPS SEMICONDUCTORS выпустила свои
первые микросхемы на основе технологии One Chip
Third Generation, или UOC III, в 2002 г
Эти микросхемы предназначены для рынка дешевых и
среднеценовых телевизионных приемников Производи
тели телевизионных шасси не заставили себя ждать Сей-
час уже более половины всех телевизионных шасси бюд-
жетного сектора производится на основе микросхем UOC
Микросхемы, изготовленные по этой технологии, вклю
чают в своем составе телевизионный сигнальный процес-
сор, декодер телетекста/титров, графический генератор и
микроконтроллер с расширенным набором инструкций
80С51 Нужно отметить, что Philips не является монополи-
стом идеи односхемных телевизионных решений Другие
производители полупроводников, например Toshiba,
Mitsubishi, Sanyo и Micronas, также выпускают микросхе
мы UOC Компании Sony, Philips, Samsung и LG Electronics
входят в число 35 телевизионных OEM производителей,
которые уже используют UOC-устройства от Philips
В предлагаемой вниманию читателей таблице приво
дится информация по применяемости микросхем UOC в
телевизионных приемниках различных производителей
Информация поможет специалистам по ремонту ТВ
идентифицировать микросхему UOC и при необходимо
сти подобрать аналоги
Продолжение в следующих номерах
I Тип микросхемы UOC	Версия ПО	Торговая марка	Модель	Шасси	SECAM	TXT	Звук	Русиф. меню
TDA9367PS/N1/3S0281	-	Aiwa	CTV 2195	CP 385	есть	есть	multi	-
TDA9367S AIWA	OTP ver 1 65W	Aiwa	TV SE1430EZ	CP 385	есть	есть	multi	-
TDA9350PS/N1/2SO512		Ansonic	14A2 P	PT92 5	есть	есть	multi	-
OM8363H/N3/4 (TDA9365H)	FM Юр	Beko	-	14 2 (U99 190 02)	есть	есть	multi	есть
TDA9563H/N1/3I	FM Юр	Beko	-	14 2 (U99 190 02)	есть	есть	multi	-
TDA9381PS/N2/3I	FM OSD NTDA9381 2NC	BORK	SNR 1412SI	-	есть	-	multi	-
TDA 9350 PS /N1/2S0296	TELRA W3A	Cinex	TV3711T	PT92 90	есть	есть	multi	есть
TDA9350PS/N1/2L0296	-	Cinex	TV50710T	PT92 90	есть	есть	multi	-
TDA9353PS/N2/2I0869	-	Cinex	TV72721	-	-	есть	-	-
TDA9353PS/N2/31	FM 1р	Cinex	TVD82698	-	-	есть	-	-
TDA9350PS/N1/2K0172	-	Clatronik	CTV 426VT	PT92 90	есть	есть	multi	
TDA9350PS/N1/2K0223	TELRA TDA9350S2	Clatronik	CTV 450VT	PT92 90	есть	есть	multi	-
TDA935OPS/N1/2SO296	TELRA W3 А	Clatronik	CTV 448	PT92 90	есть	есть	multi	-
TDA9350PS/N1/2L0296	TELRA W3A	CROWN	CTV 3721TX	PT 92J	есть	есть	multi	есть
TDA9360PS/N2/3I0767	DW9360/N2/3 DE1	Daewoo	20V1NT	CP 185	нет	есть	multi	-
TDA9361PS/N1/17350302	DW9361/N1/3 DE1	Daewoo	K21C6NT	CP 185	есть	есть	multi	-
TDA9361PS/N1/3S0302	DW9361/N1/3 DE1	Daewoo	TV3745	CP 185	есть	есть	multi	есть
TDA9361PS/N1/5K	UOC FM10	Daewoo	KR20V4T	CP 185N	есть	есть	multi	есть
• варьируемый угол наклона
• различные виды крепления:
штативный, подвесной, настольный
121351, Москва, ул. Ивана Франко, д. 40, стр. 2
Тел./факс: (495)97-000-99 • E-mail: platan@aha.ru
ПЕРЕКЛЮЧИСЬ НА УСПЕХ! CONSUMER ELECTRONICS
www.dem
i о лпоспа
/о - /О A!litJIn ZUUu
Организатор:
• Москва,
МВЦ "Крокус Экспо"
ITE LLC Moscow
Тел.: +7 (495) 935 73 50
Факс: +7 (495) 935 73 51
E-mail: cem@ite-expo.ru
I Тип микросхемы UOC	Версия ПО	Торговая марка |		Модель	Шасси	SECAM		TXT	Звук	Русиф. меню!
TDA9361PS/N2	-	Daewoo	14C4NT	CP 185	есть	есть	-	-
TDA9361PS/N2/3/O553	DW9361/N2/3EB2	Daewoo	KR20VT1	CP 185	есть	есть	multi	-
TDA9361PS/N2/3I0664	-	Daewoo	KR21V4T	CP 185N	-	есть	-	-
TDA9361PS/N2/3I0784	DW9361/N2/3_DE2	Daewoo	K14C5NT	CP 185	есть	есть	multi	-
TDA9361PS/N2/3I1182	DW9361/N2/3 ЕВ6	Daewoo	KR14V5TS	CP 185	есть	есть	multi	-
TDA9365PS/N1/3SO276	DW9365/N1/3 ВЕЗ	Daewoo	DTE 28G7	CP 785	есть	есть	multi	нет
TDA9370PS/N2/4I0768	-	Daewoo	K14V1N	CP 185	нет	-	B/G	-
TDA9381PS/N1/2S0439	DW9381/N1/2 ЕВ1	Daewoo	-	-	есть	нет	multi	—
TDA9381PS/N1/3SO3O3	DW9381/N1/3 DE1	Daewoo	K14C5N	CP 185	есть	нет	mult'	-
TDA9381PS/N2/2/O552	DW9381/N2/2 ЕВ2	Daewoo	20Q2M	CP 185	есть	нет	multi	есть
TDA9381PS/N2/2/0663	-	Daewoo	KR20E5	CP 185N	-	нет	-	-
TDA9381PS/N2/2I0917	-	Daewoo	20Q2M	CP 185	есть	нет	multi	-
TDA9381PS/N2/3	UOC FM OSD	Daewoo	2OQ2M	СР 185C	есть	нет	multi	-
TDA9381PS/N2/3I0783	-	Daewoo	K14C5N	CP 185	есть	нет	multi	-
TDA9381PS/N2/3I1252	DW9381/N2/3 DE3	Daewoo	K14C5N	CP 185	есть	нет	multi	есть
TDA9351PS/N2/2I0927	TELRA Т4	GXK LUMS	TM20 FT LM	PT 92PB	есть	есть	multi	-
TDA9361PS/N2/3IO784	-	Hanseatic	STV2995VT В	CP 185	°сть	есть	multi	-
TDA9367PS/N1/3SO281	-	Hanseatic	CTV2195SVT	CP 184	есть	есть	multi	-
1DA9361PS/N2 3IO553	-	Hitachi	CP 1424	-	-	есть	-	-
TDA9381PS/N1/3SO3O3	-	Hitachi	CP 1424	-	-	нет	-	-
TDA9381PS/N2/2/O779	IX3410CEN6	Hitachi	C21 RF50S	UA 1	есть	нет	multi	-
TDA9381PS/N2/2IO745	HITACHI V3 TH	Hitachi	C21 RM35S	-	есть	нет	multi	есть
TDAQ381PS/N2/2IO745	-	Hitachi	C21 RM30S	V3 AP	есть	нет	multi	есть
TDA9384PS/N2/2I0728	-	Hitachi	C21 TF560S	-	-	нет	-	-
TDA9384PS N2/211070	HITACHI V3 TH	Hitachi	C21 RM39S	V3 AL	есть	нет	multi	есть
TDA9384PS/N2/2I1070	HITACHI V3 TH	Hitachi	C21 RM25S	V3 AL	есть	нет	multi	есть
TDA9384PS/N2/2I1076	HITACHI V3 TH	Hitachi	C25 TF750S	V3 AL	есть	нет	multi	есть
TDA9384PS/N2/2I1076	HITACHI V3 TH	Hitachi	C21 TF750	V3 AR	есть	нет	multi	есть
TDA9384PS/N2/2I1076	TS0302 N2IM4S	Hitachi	C25 TF330S	MCL 437F	есть	есть	multi	есть
TDA9351PS/N1/3S/xxxx	-	Honzont	54CTV 730T1 I 9	111 ЦТ 730	есть	есть	multi	-
TDA9351PS/N2/1I0761	ver 1 0 ru	Honzont	54CTV 730T1 I 9	ШЦ1 730/732/739/ 739M/739M1 1	есть	есть	multi	есть
Строчные трансформаторы серии HR					Ji			
• вся гамма производимых моделей для								
телевизоров и мониторов •	гарантированное качество •	свыше 20000 наименований со склада								
Ki по. приборы для тестирования					1/J		Ж	
• бесплатный	каталог				я	1		
▼услуги по доставке в регионы • специальные предложения для оптовиков Подробности на сайте www.hr.uniservice.msk.ru				►j				
								
\/1ЛЛЛЕПО1ЛЛ 127083 Москва, ул. Мишина, 38/40 ynVIV.Er'Dklk. тел. (495) 614-3474 Тел./факс (495) 612-3535 E-mail unisvs@sovintel.ru, http://www.uniservice.^R				ДН У				
L^VlGCH
Принципиальная электрическая схема
DVD-проигрывателя «DVTech D630»
DVD-проигрыватель DVTech D630 позиционируется
как бюджетный проигрыватель с широким набором
функций Кроме DVD он воспроизводит все стандартные
форматы MPEG-4, а это большинство недорогих ви-
деодисков хорошего качества Кроме этого он обеспечи-
вает возможность просмотра фотографий и воспроизве-
дения звуковых файлов с CD и DVD, а также форматов
PCD, MP3, JPEG, BMP, MPG, AVI, WAV
Основа DVD-проигрывателя DVTech D630 -
многофункциональная микросхема MT1389DE фирмы
MEDIATEK. Микросхема выполнена по технологии
System On Chip (все устройство на одной микросхеме).
Принципиальная электрическая схема DVD-проигрывателя DVTech D630. Главная плата
Принципиальная электрическая схема. Выходные разъемы звуковых и видеосигналов. Память FLASH, SDRAM и EEPROM
Схема соединений
SYS
RFAUXCONV_O(2 0)
RFCONV_O(9 0)
GENIO_O(31 0)
RFAUX_O(1 0)
RFICCTRL_O(2 0)
RFCLKGNDJ
RFCLKJ
SLOWAD_O(6 0)
PUSL_O(3 0)
LPRFCLKJ
RFCON V_ANA_O(16 0)
RFCONV_DIGI 0(16 0)
Схемы сотового телефона «Nokia 6100»
0 RXIINP
3 RXQINN
4 TXIOUTP
5 TXIOUTN
6 TXQOUTP
7—IXQQUILL
8
9 VREF1
TXP
5
\ RFBUSEN1
\ 2 RFBUSCLK
\ 0 RFBUSDA
6
\ HGR_TEMP
R200
RESJN □>-----------------------1 I-------------------E> RES_OUT
0R22
	RF
RXIINP RXIINN RXQINP RXQINN TXIOUTP TXIOUTN TXQOUTP TXQOUTN VREF1 TXC TXP RESET RFBUSEN1 RFBUSCLK RFBUSDA RFCLKJ	
HGR_TEMP	
Y	
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
I
FM RADIO
empty
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
SYS CONN
FMANT
maxwell
PWRONX
HOOKINT
HEADINT
GPIO(31 0)
RFAUX(1 0)
MIC(2 0)
XMIC(2 0)
XEAR(3 0)
UIDRV(5 0)
SLOWAD(6 0)
ACCDIF(2 0)
CHARGER(4 0)
IACCDIF(5 0)
GENIO(31 0)
DSP MCUTEST(2 0)
SIMIF(3 0)
USB D1G(6 0)
PUSL(3 0)
AUDUEMCTRL(3 0)
HOOKINT
HEADINT
M 10(2 0)
XMIC(2 0)
XEAR(3 0)
ACCDIF(2 0)
CHARGER(4 0)
SYS CONN Components 100-129
HEADSET Components 120-129
KEY_UI
maxwell
LCDUI(2 0)
KEYB(100)
GENlO(31 0)
UIDRV(5 0)
PWRONX
SLOWAD(6 0)
FMANT
AUDUEMCTRL(3 0)
FMANT
PUSL(3 0)
MIC(2 0)
LCDUI(2 0)
KEYB(10 0)
UIDRV(5 0)
PWRONX
DIFDATA(7 0) —
DIFCTRL(3O) —
PUSL(3 0)
AUDUEMCTRL(3 0) —
EAR(1 0)
EAR(1 0)
GPIO(31 0) —
Components 300 349
HOOKINT
HEADINT
MIC(2 0)
AUDIO
maxwell
PUSL(3 0)
XMIC(2 0)
XEAR(3 0)
XAUDIO(17 0)
GENIO(31 0)
Components 356-385
EAR(1 0)
GFNIO(31 0)
UIDRV(5 0)
SLOWAD(6 0)
XAUDIO(17 0)
AUDIO(6 0)
MULTIGND
IRGND
AGND1
AGND2
IRGND
----------]_IRGND
AGND1
----------J_AGND1
AGND2
----------]_AGND2
POWER
IHF(1 0) —
AUDUEMCTRL(3 0) ---
AUDIO Components 150 199
ANCO Components 170-199
PWRONX
discrete
RFCONV(9 0)
UIDRV(5 0)
RFAUXCONV(2 0)
GENIO(31 0)
XAUD 10(17 0)
AUDIO(6 0)
XAUDIO(17 0)
AUDIO(6 0)
IHF(1 0)
RFCONVCTRL(2 0)
RFCONVCTRL(2 0)
RFCONVDA(5 0)
RFCONVDA(5 0)
AUDIODATA(30)
AUDIODATA(3 0)
SLOWAD(6 0)
ACCDIF(2 0)
CHARGER(4 0)
GPIO(31 0)
AUDUEMCTRL(3 0)
AUDUEMCTRL(3 0)
IACCDIF(5 0)
IACCDIF(5 0)
PUSL(3 0)
SIMIF(3 0)
SIM2MMCIF(3 0)
IRIF(2 0)
IRIFJ(1 0)
POWER Components 200-299
STEPUP Components 260 269
DC/DC Components 270-299
IR
rohm 1 8V
IRIF_I(1 0)
IRIF(2 0)
IACCDIF(5 0)
GENIO(31 0)
GPIO(31 0)
SIMIF(3 0)
IRIF(2 0)
IRIF 1(1 0)
Components 350 355
Components 440-449
Структурная схема
I j I 00 0 A 00 0
a a a ° ° о о ООО
Сервисный соединитель,
микрофон, питание
STIRxD PR0DTP5
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005 III
IV
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
Разъем SIM-карты, фильтры

ОТ
Л
6
Z
Q
О
2
со
85
si?
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
V
1
AUDIO(6 0)
XAUDIO(17 0) <">
PWRFILTER
CHARGER(4 0)
GND
B200
32 768KHz
0209
10p
GND
О2Ю
Юр
VBACK
CU	CO	xj-	ID	CO
£	£	g	t	t
D2
UEMK V4 4 WD
VBATT6 VBATT3
VBATT2 VBATT1
GND
PWRONX |
GND
C211
1u0
VFLASH1
VIO
M9
P9
L.6
D5
P8
N9
N11
N14
Al
VCHARIN1
VCHARIN2
VCHARINK
TESTMODE
VBATBB1
VBATBB2
VBATBB3
VBATBB4
VBATBB5
PWRONX
OSCIN
OSCOUT
VBACK
vrtc
OSCCAP
VDAAUD1
MICBCAP
MICB1
MIC1P
MIC1N
VBAT
L
light
VBATTO_1
VBATTO_2
VBATIN
VBATTO_3
___C239
~r-100n
____C218
—|—1(X)n
GND
GND
PUSL(3 0)
VBATTO-4
VBATTO_5
VBATTO-6
Connected through REG_CAP sub-block
GENIO(31 0)
IHF(1 0) <22>
SIM2MMCIF(3 0) <22>
R FCONVCTRL(2 0) |
GPIO(31 0)	>
VFLASH1
RFCONVDA(5 0) <	>-
SLOWAD(8 0)
Used refs in REG_CAP C238, C200, C219, C233, C221 and R205
—I—	—I— na =
C220*T” С24оП” C241
10n Юп mO
C242
Ш0
______________________H3
_____________________J3
_____________________J4
______________________K2
______________________K1
_________________КЗ
1	M~
AGNjl .AGND2 N7
R206
Контроллер питания и интерфейсов,
часы реального времени
VBATT4 ,_____Eli
t [	M14
J14
VBATT5
t_______j-fsii
VBATT1	I L11
t _________L14
F6
F7
F8
F9
G8
G7
G8
G9
Н8
Н7
Н8
Н9
MICB2
MIC2P
MIC2N
MIC3P
MIC3N
MICSUB
VSAAUD1
HOOKINT
VDD28
VDD18
PURX
SLEEPX
SLEEPCLK
EARDATA
MICDATA
UEMINT
CBUSCLK
CBUSDA
CBUSENX
SIMIODAI
SIMCLKI
SIMIOCTRL
IRTX
IRRX
MBUSTX
MBUSRX
FBUSTXI
FBUSRXI
DBUSCLK
DBUSDA
DBUSENX
RFCONVCLK
RXID
RXQD
TXID
TXQD
AUXD
VSS
BSI
BTEMP
KEYB1
KEYB2
LS
VCXOTEMP
PATEMP
VBATVR1
VBATVR2
VBATVR3
VBATVR4
VBATVR5
VBATVR8
VBATVR7
GNDTH1
GNDTH2
GNDTH3
GNDTH4
GNDTH5
GNDTH6
GNDTH7
GNDTH8
GNDTH9
GNDTH10
GNDTH11
GNDTH12
GND
VI
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
00
OGS ENABLED
VCHAROUT1
VCHAROUT2
VCHAROUTK
VBATREGS
gndregs
PWMO
PWM1C
CHDISX
VANA
VFLASH1
VFLASH2
VCORE
VIO
GNDFLASH1
VDAAUD2
EARP
EARN
XEAR
HEADINT
HF
HFCM
VSAAUD2
VBATDRIV
BUZZO
VIBRA
CALLED 1
CALLED2
VSADRIV1
DLIGHT
KLIGHT
VSADRIV2
VSIM
SIMIODAO
SIMCLKO
SIMRST
SIMCARDDET
VSIMGND
IRLEDC
IRRXN
MBUS
FBUSTXO
FBUSRXO
VDACONVRX
RXIINP
RXIINN
RXQINP
RXQINN
VSACONVRX
VDACONVTX
TXIOUTP
TXIOUTN
TXQOUTP
TXQOUTN
VSACONVTX
AUXOUT
TXPWRDET
AFCOUT
VREFRFO1
VREFRFO2
VREF25BB
VREF25RF
VREF278
CCP
CCN
VPUMP
GNDVR1
VR1A
VR1B
VR2
VR3
VR4
VR5
VR8
VR7
N10
P10
jdio
L10
M7
P4
M5
N8
M8
P11
M13
B1
N2
М2
M1
N1
N8
F2
G2
G3
E1
E2
F4
F1
F3
G1
C3
B2
вз"
P8
A3
N4
L4

N5
P5
B13
*C13
ZB14~
D12
*C14
C12
E11
D14
E14
E12
F12
E13
! E4
D13
H13
H14
G14
G13
H12
P12
M11
N13
N12
P14
M12
L12
J12
K14
L13
K12
1
GN[
IPA1
IPA2
ISET
F14
F13
.G12
VBG
J13
UEMRSTX
SMPSCLK
A4
B4
PWR RES
1210
RES IN RES OUT
GND |------~T~---
________
□4GND2
VBAT
GND	GND
C202
Юп
GNDTH13
GNDTH14
GNDTH15
GNDTH18
J8
J7
J8
J9
------T--->vio
^=C207
gndL1u°
VANA
—
VCORE LIN
C208
1u0
>VFLASH2
___C204
1u0
VBAT
‘VFLASH1
____C205
1u0
___C206
—i— 1u0
GND
IPA1
IPA2
ISET
C232
1u0
VCORE LIN
GENIO(31)
GENIO(31 0)	/
VR5
GND GND
VANA
"O UIDRV(5 0)
SIMIF(3 0)
IRIF(2 0)
VR3
ACCDIF(2 0)
RFCONV(9 0)
RFAUXCONV(2 0)
VR2
VR1A
-----------T-* VR6
T > VR7 ____
TC224	П”2225
1u0	1u0
GND GND
C226
1u0
GND
C222
1u0
C227
1u0
GND
GND
DC DC
empty
VREF VCORE
VCORE.LIN
GEN 10(31 0)
UEMRSTX
SMPSCLK
J
VR1B
“T" C223
1u0
N°1 «Ремонт & Сервис» январь 2005 VII
Системный микроконтроллер и
цифровой сигнальный процессор
J402	J403	J404
A11
JTAG_EMULATION(6 0)
DSP_MCUTEST(2 0)
GENIO(31 0)
D400
UPP8M V2 2JJBGA144
TESTMODE
C4
\ 1	А2	
\ 2	АЗ
\ 3	СЗ
\ 4	ВЗ
\ 5	В21Г
\ 8	А1 1»
__0		В4 _
1	В5 ’	
2	С5
		В11 „
/ 1	А12 ТГ	
/ 2	А13
/ 3	В12 „
JTCLK
JTRST
JTDI
JTMS
JTDO
EMU0
EMU1
PURX
SLEEPX
SLEEPCLK
EARDATA
MICDATA
K2
H3
PUSL(3 0)
GENTESTO
GENTEST1
GENTEST2
U EMINT
CBUSCLK
CBUSDA
CBUSENX
GENIO0
GENIO1
GENIO2
GENIO3
GENIO31
GENIO30
GENIO29
GENIO26
А4
С1
Е1
D5
D4
VCORE
VCORE
VCORE
GND__
N7
L12
К13
J12
K10
L6
Л J420
MEMCONT(9 0)
23 М1
24	J10
UPPFILTER
discrete VCORE VIO VCORE_LIN	J
	—
MEMADDA(15 0)
MEMAD(24 16)
CCP(4 0)
DIFDATA(7 0)
DIFCTRL(3 0)
USB_DIG(6 0)
SDRAD(15 0)
SDRDA(15 0)
SDRCTRL(8 0)
RFCONV_ANA(16 0)
RFCONV_DIGI(16 0)
GPIO(31 0)
ETM(21 0)
VDDDSP1
VDDDSP2
VDDDSP3
VSSDSP1
VSSDSP2
VSSDSP3
IRTX
IRRX
MBUSTX
MBUSRX
FBUSTX
FBUSRX
J4
VDDPLL
VSSPLL
N8
ЛЗ
А9
Н4
К7
НЮ
D8
VDDCORE1
VDDCORE2
VDDPDRAM1
VDDPDRAM2
VSSCORE1
VSSCORE2
VSSPDRAM1
VSSPDRAM2
DBUSCLK
DBUSDA
DBUSEN1X
RFCONVCLK
GENIO18
RXID
GENIO16
RXQD
GENIO17
N10	
GND J	'	H1 A6 F13 K9 G4 D7 G10 N5
1	M8 „	
2	L10«
3	L11o
4	M12«
5	N13«
6	L13O
7	J1l”
v_8		
9	| M7
ч 10	| M9 *
11	I M10«
12	I	MH *
из	 L	K11 „
8
9
10
2
3
5
6
7
Л3419
L8
L9
К8
К12
Н12
Кб
N9
Мб
N11^
М13
N12
N6
Н13
VDDIO1
VDDIO2
VDDIO3
VDDIO4
VSSIO1
VSSIO2
VSSIO3
VSSIO4
TXID
GENIO14
TXQD
GENIO15
AUXDA
VDDA
0
12
13
15
16
18
20
21
22
EXTADDA
6
15
GENIO13
GENIO5
GENIO6
GENIO7
GENIO8
GENIO9
GENIO10
GENIO11
GENIO12
RFBUSCLK
RFBUSDA
RFBUSEN1X
GENIO25
RFCLK
VSSA
GENIO28
GENIO4
LCDCAMCLK
LCDCAMTXDA
GENIO27
LCDCSX
EXTAD
16 22
GEN 1019
GENIO20
GENIO21
GENIO22
FLSRSTX
EXTWRX
EXTRDX
FLS2CSX
FLSBAAX
FLSPS
FLSAVDX
FLSCLK
FLSCSX
FLSRDY
GENIO23
GENIO24
POO
P01
P02
P03
P04
P10
P11
P12
P13
P14
P15
0
f J408
J406
AUDIODATA(3 0)
AUDUEMCTRL(3 0)
Z J409
IACCDIF(5 0)
D1
С2
D2
В1
Е2
F2
J2
G1
G2
F3
L4
М4
N4
К5
М2
N1
N2
М3
ЕЗ I
D3
Н2
G3
E4
RFCONVCTRL(2 0)
RFCONVDA(5 0)
RFICCTRL(2 0)
RFCLK
N3
К4
КЗ
L3
J3
Е12
D11
D12
ЕЮ
Е11
D13
F10
F11
Е13
G11
,F12
G13
G12
М5
L5
D8
А7
Сб
В6
А5
С7
В13
С11
С12
С13
t D9
гА10
tB10
СЮ
РЮ
А8
В8
С8
В9
С9
В7
Л.
2

JL
Z J415
31
30\
"29\
RFCLKGND
LCDUI(2 0)
KEYB(10 0)
VIII №1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
MEMEXTENSION
A5,B1,D8=VIO
A3,B10,C1,D3= GND
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
IX
Схема соединений
RFCONV/RFCONV.O О RXIP
0		0	1	RXIM 2	RXQP 3	RXQM 4	TXIP
/ 1		1 \	5 TXIM
	/ 2	2 \	6 TXQP
	/ 3	3 \	7 TXQM
	/4	4 \		9 VREFRF01
	/ 5	5 \	
	/ 6	6 \	
	/ 7	7 \	
	/ 8	8 \	
	/ 9	9 \	
RFCONV(9 0) <T 2> ’						<“> RFC0NV_0(9 0)
RFICCTRL(2 0)
PUSL(3 0)
<Г~^> PUSL_O(3 0)
RFAUX(1 0) •< |
RFAUX 0(1 0)
LPRFCLK
LPRFCLKJ
RFC0NV_ANA_0(16 0)
RFC0NV_DlGI_0(16 0)
RFCLKJ
RFCLKGNDJ
X
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
XI
ф
<z>
co
О
0
0 0
z
о
2
PRODTP7 (SCK/MBUS)
(TXD/FBUSTXO) PRODTP2
(VPP) PRODTP6
PRODTP3 (RXD/FBUSRXO)
о
z
о
J396	3°
6<+> 7(J) 8q
GND
XII №1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
RESJN
4R7
R350
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005 X:
Components: 800 - 899
RESJDUT
MJOELNER
RXIINP
RXIINN
RXQINP
RXQINN
VREF1
RFBUSEN1
RFBUSCLK
RFBUSDA
RESET
TXC
TXP
TXIOUTP
TXIOUTN
TXQOUTP
TXQOUTN
RFCLKJ
HGR_TEMP
Components: 600 - 799
RXIINP <Г"Р
RXIINN
RXQINP
RXQINN
J615
L608
3n9H
C601
1p0
J616 J617	J618
C602
1p0
16
GSM_Tx
DCS/
PCS TX
2
na
----C611
1р5
12
CM
Z601
DIPLEXER
SHS-L090NT
1 3| 7| 9|11 h3h5
L601
C702
6p8
GSM_Rx 6
PCS-RX 4
DCS-RX 5
Аналоговый сигнальный процессор
RFCLKJ
RFBUSCLK
RFBUSEN1
RFBUSDA
RESET
VR4
VR6 VR2
VR3
4^
R606 na
R610
47R
C605
100n
VREF1
C603
1n0
C701
6p8
C703
27p
C630
1p0
VR5
R628
5R6
Ш8Н
L602
Ш8Н
J611
J612
1960MHZ
____C631
1p0
L603
2n7H
J613
J614
L604
C606
27p
OR
C607
3u3
I Z602
in 1842 5MHz
2n7H
L606
8n2H
Сб-
ое
86
A5
VR1A
N60
MJOELNERJ
C634
2P7
RXIP
RXIM
RXQP
RXQM
L607
R617
47R
C636
10п
R612
1k0
C632
100п
C872
100n
C621
C620
27p J_47p
C622
100п
C623
100п
C638
100n
na
C615
10n
26MHz
8n2H
E1
D1
E2
D2
G1
F1
G2
F2
C1
81
C2
82
A8
A7
88
H9
E9
E7
F8
E8
R622 j-;—। OR
~na
R623 r==i 100R
R625
47R

R630 47R

87
H6
J3
G7
F9
G8
A6
A9
C624
27p
C639
100n
na
C635
27p
C625
1u0
C629
27p
C626	C627
2p7 j_1Ou
C628
Юп
C637
Юп
INPH
INMH
HLP
HLM
INPM
INMM
MLP
MLM
INPL
INML
LLP
LLM
XTALP
XTALM
REFOUT
NA
RFBUSCLK
RFBUSENX
RFBUSDA
RESETX
SELADDR
VDDRXF
VDDRXBB
VDDLO
VDDTX
VDDCP
VDDPRE
VDDPLL
VDDXO
VDDBBB
C633
27p
D8
A4
85
NA
VDDDIG
VDDDL
VBEXT
RBEXT
XIV №1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
n?13 1 /4 5кб
C715	2R7131 2 /4 5кб
68p	4-t=,-3
TXIOUTP
TXIOUTN
R713 4 /4 5кб							
		_ 0716 ” 68p	8 R7137 3 /45кб 	C=l			< I TXQOUTN 6	5	1 J701
			R717	7/2 2k2	]	,
	R717 	7 /2 2k2		
fl R718 = 10k U na	= C717 - 27P	I I	<~~l TXC _ C718	I 1n0 J702 VR2	
32006F3A
TXIP	H3
TXIM	1 G3
TXQP	* G4
TXQM	* H4
OUTHP	* J1
OUTHM	H1
OUTLP	J2
OUTLM	H2
CPOUT	G9
INPLO	J7
INMLO	J8
TXP	1 D9
TXC	E3
DET	J5
PLFB1	J4
PLFB2	J6
VPCH	H5
VPCL	G5
IMIR SENSE	F4 C3
VANTL	B9
VANTM	C9
VANTH	C8
VTXBH VTXBL	B3 C4
VTXLOL	A3
VTXLOH	D3
VBDET	B4
NA	H8
VSSLNA	A2
vssxo	C7
VSSCP	G6
VSSTX	F3
VSSLO	F6
VSS1	F5
VSS2	D5
VSS3	D6
VSS4	E6
VSS5	E4
VSS6	D4
VSS7	H7
C720
0p5
na
R720
na = not assembled
TX_900
RESNET_3DB
< | DET
-	| > VPD1800
-	| > VPD_900
-	| > PAJDENT
-	| > VTXB_900
-	[ > VTXLO_900
-	| > V_BS
-	| > VBD
VANA
100k
HGR_TEMP
№1 «Ремонт & Сервис» январь 2005 XV
XVI №1 «Ремонт & Сервис» январь 2005
С 502
N801
QCPM 8893 TR1
L801
LDC15D190A0010A
X_DCS_PCS
В1_01ГГ
B2-OUT
COUP
GND
— Idnt
— V_BS
3 Pout
GSM1
4 Vbat
GSM1800/1900
Vpctrl
GSM 1600/1900
Vpctrl
/-900 EGSM900
Pin
"1 GSM 1800/1900 EGSM900
5 Vbat	Vtxlo
EGSM 900 EGSM900
6 Pout
EGSM900
7 13= GND
С623 L802
2р2	ЗпЗН
па	па
L806
12nH
О
VBD
L805
	42R/100MHZ L804 42R/100MHZ		_ C616	= 18p	- 0817	_ 4p7	_ C612 2u2 C835*" 1P2	C836~ 3p3	C637 47p	
VBATTRF.
V-BS
na = not assembled