Q) HGUieCDC

Ü) Aö^rarejJb Hpyrjioro ujjiucpoBaHUS

C/ Aöurajejib ujjiu (poBOHun

aj coeAuHenus ajix cneu, nanpujcemju

a.) dust extractor

b) cylindncol grinding motor

cj grinding motor

dj special voltage connehons

aj aspirateur

b/ moteur rectif cyl

Cf moteur de rectdicat.

dj raccords tension speciale

aj Aspirador de polvo

bj Motor de rectificaoon cdindaca

cj Motor de rectifLear

df Conenton para tensiones especiates
rvu>y«ue;

lifllll X

3j/eu rpocxema

Plan eiectriqae

Stromlaufplan 3202~0090 00/03

................. . -	— .1.

PLectncQl Diagram

Diagrama elemental de Cirtuitos
Kopo&xa npuQana. N* W, CHorpa c croponti flöurare.iff
j	Onve box W seen from motor side,

flo?te de commande tue da cote de moteur

Caja de accionam lenio Nd.W Yista desde el fado del motor'
353 Schleifsupport

Wheel Support

Soporte portomuelo

5

U)jiu<pobQjibHtiü cynnopr
Support de rectificotion

Anfnebkasten Hr. W von Moiorsette aus gesehen

6.53


nepreff.a

reference lines	' a.gnmg tn?

drawing

</pi?es de r£.feref\e frour ihqner
dLess.n

Lineas^ de refer^nda para el
alinewuenty dei dibajo
8 61 Anfertigung von Zeichnungen
Maring of Drawings
Elaboractön del debujo

npou3BOACTßc Hepreweu
tyire les dessins

radenJ>rrejp
flepexpep rbd/
j/uticule
Feitc ule z
j uz reticuian

Schleifscheibe

Kpyr

lve&/ r?£Od
mej.’e
mucla

Schleifscheibe

Kpyr
wheel neod
meule
mucla .

Blickfeld des Mikroskopes
nojie jpenufi -ku^po.cKona
microscope viewing faeld
chomp visuel du mircroscope
Campo visual del microscopio

Mikroskop
MJKpOCKOn
microscope
rmrcroscope,
Microscopio j

Fester Punkt

HenoßßuMHCin To^na
fixed point

Profil des Werkstückes
npotpujjb flerajiu
component ptofile
profil de la piece
Perfil de la pieza de lobor

Toststlfl \
nonok ev'HUK '
-keier
polp&jr
pun:a;po Ipa.-
dora j

Werkstück
qera Jib
component
piece
pieza- de laDor

Schema des Pontogruphen

CreMa noHiorpoipa
pontograph Schema
plan du pontographe
csquema delparrtcgrafd

Vergrößerte Profilzeichnung
yBejiuHeHHtiü legren
rr.ognifiel profile drowing\
dessm oorondi du profil
^dibujo ampliodo del perfil escaia.

500

ßezugslinien zum Ausrichten der

-Zeichnung

> x Zeichnuna eines Profites für den
direkten Arbeitsbereich

HepreM nporpuw am npflMcü 06-
JQCTU poftOTti

. Drowing ofaprofile fordirect
working ränge
dessin d'jn profil pour le chomp
d' action direct

Dibj 'c de un perfil para el alconce
de trabojo directc

861-1
JlUHua o cor.' reerc rßytcT noApa3ReJienuK) puc.S
Auhuu r coorfjercraytoT noflpasjieJteHUK) j)uc t> .
O-Iines compjy mfh fio ö subdirifilon
x-lin&s ccn-'ply	subdivi'ton	7

Les hgnes o cc-f re* fandet a la subdivision de mS
Les’n g.y crresponde! Q la subdivisißn de des'in □
Las lineat o corresportofen a la subdiv^irtr; de ftg
Zctj Imeas x corresponden a la..subdvisiort de f'9 6
8.61 Anfertigung von Zeichnungen

Making of Drawings

Eloboracjon dcrdtebüjQ

npou3AD^crßo <4epre>*eu

Faire les dessins

o-Linien entsprecht der Unterteilung vonFig.ö
x Linien ent frechen der unter lei lang von Fig. 6

£500

( 7 5)

Unterteil urig eine'- Profites für den indirekten Arbe
Paj^ejeHue npcrpunn nxa HenpsMou cß'.iacrdg
Sabdi^ski of Profite for indirect Working

Subdivision d unprcgi pour >a charrip dctidn.. indirect

Fracciona rrnento de an per-ji para el J(cjn£e de traoajo indirecio

A-Anfang
Hoyajc
beginning
Commencement
comienzo

Uber einander gezeichnetes Pro-
fil nach markanten Punkten
hpcxfiuib ßu.'iepneHHui.ü. apyr hoa
flpypOM no 3a«e4eHHfaLM to^kum
Profile dravrn in seciions one abca
the other acaordtny tbmorkedpoints
Profus dessine? Kan Sur paatre
Sayantles prfints marques
Perfil dibujado üno dhcima de
ofro segän puntoS trazaoLos

Z- Ende
Konen
end

t/n

Übereinander gezeichnetes Profil
nach beliebigen, mdiesem Fall
gleichgroßen Abschnitten
HapucoßaHHbie ppyr huh ppynoM
ynacTKu, nporpuM juobax,^ ^an-
ucMCJtyyae oßUHaKOßtix pasnepoe
Profile drawn insechons one
above the olher of random
(m tnis case - equal) sizes
Profils dessines l'un$ur 1‘au.tre
en seciions (piellesconqae.dons
ce casci egales

Perfil dibujado uno encitna de
otro segan fraccicnes discrecia-
nales, en este caso de igaal
-tamano
Fig 10

uißatpcBaHue na Jiußpa (ßepruK paß', xoa h
Günding a JigCvertical reciprocat/ng motion)

Rech 5caciön de unca Höre (carrera vertcal)

Fig 11
uißu(poeaHu.e flera Jia (npotpuJib.cnepeau. Jarüßoe.)
Grindjng a Form Tbotfform front re lief ground)

Rectificacion dedn para (Perfil desto, lonado cle/ante por maela)

Fl912

uijiUL(pcB7aH ^ ffejafauX foKOßoe .tat ajioBamie)

ärmding a/Forrti TzoK lateral rehef grin ding of form)

Rectificä^im de an atil para perfilQr(Perfil destatcnado lateral ment? por maeid) \

Frg 13 >	V >

UißjMfotiaHue ßerajju. -aiMenenHoe noxotienae	Cym.opra t npc paßcr GHu3 dt.KameH

ijrincLmg a Form Tool gnndmg nead set ap changedffonr di:>i rred	n A.ird)

Rech ficacicn de an at; para. perfil;rncdificaciDn del ajaste del 3opor^ portamuela t Peti
desfigarado haaa abaje

Hg.f1*

cuJiLLcf oflaHite Aerana nea3Mennoe noßomenae npoipanv bhuls He uc^a»eH

önncLmg a Form Tool anchangecL grinding head sei ap (form not disTorted- dovrnwo.rd)

Reclifcaödn de an uri.paro pert./ar atuste no rnoi^ads de/sopzrle portam aela ^Perfi! des
ftgurado nacia a baro	/ ).

Fig IS	>

uznepeHtie Heaieecra*.*: wochlix noofr .ißeudrax)

Oeterm/mnq and Measunnq unl<no*/n flat formsCtooth form)
.'Jejure dt profil mconnu: pi'j^Skq dbnis

FotzgrafiJ. y medicion deperi.;^ piänos des nocidcsfper<il de diente)
863SchleifScheibQnsteilung beim Schleifen Hojio*w	x.

Wheel Positions wh<le ynnding Position delameule pendant La rectification
Posiciön de la mußte duranfe el rec/ificado

Fig *0

Fig 11

' Fig.12

( Schiefen emes F?rmfjh
(Profil vorn hinter sch l.

]\£chfe/ fer/ eine.? forms ta hi es
.Profi.'seit'..ch mmerscni:•fen'i

Schieden einer Lehre
(senkrechter Hub)

Fig. 13

Schlei len eines Form Stahles
Veränderte Schleif Support em Stellung
Prgf.! nach unten hm verzerrt

Fia. Pt

Schleifen eines Formstahles \ l
Unveränderte Schleifsupporteinsteilung
Profil nach untenhin nicht verzerrt

Fg. 15

Fehler
OLuuP^a
erröt
v erreur
theoretische ermf

tneorencal
tneonque
teöncn

reopertmuuu. \

praktisch
(paxTu whwü
actiaal

Aufnahme und Messung unbekannter ebener Profile (ZahnprcfH)



Bedienung^ an Leitung

„ Testeinrichtung Nr. 0320 - 2060 ‘

BA 0320-2060 B5

besteht aus B1 - B5

no oGcnyfiwßOHMro rotirpanohoro
/To oteo - 2060

Testing Device

O3ZO - 206C

Ordnung I-Numm«r

t*9  ^1. 42. ß9

M/'kromat Dresden

m/»Hl VLV FrWUrs A« JOT/t» C

Best.-Nr. 8605 (M 32-
WZ 1»

A* JOO M ÜbRj VLV Weiaiz


Ausgabe:

liHld	•  Bedienungsanleitung	•  , Aufspannprisma, Nr 0320-2060*	ßA 0320 -2080 82
		besteht aas Q1 &Z

MHCTpyKU.i'a to o6c.iy*.'3QH*rQ ycraNO8O*iH9^ XOpefating Instfätionlo
nnu.3Mhi Av	t>...— u„

Ordnun$'-K’u-nmer

Bearb.	»4-<_

t7? zrT 2 c-3

VEß Mikromat Dresden

-—	-

ilKAZU