M 0401 9 - 525-F: 4,15€-RD
pour
upees
4,60 CHF
4,15 €
7,50 €
Tricot et couture
N°0525spezial
BéNeLux France Suisse
Robe de mariée
Nouveautés pour le printemps


Chère lectrice,
Par ailleurs, je m'adresse à toutes les
Les créations ANDREA
Mode de poupée N° 0525
Édition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax 071 /657 22 87
Tél. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-ve 8h00-12h00 et 13h00 -18h00
e-mail: andreakreativ@bluewin.ch
www, andreakreativ.ch
www. a n dre a k rejlLv._de
Edition, rédaction, photos, maquette, graphisme, instructions et composition: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Traduction holl-: Caroline Meester
Lithos: Graphicom, Zuzwil
Impression: AVD, Goldach Distribution: Spécial Interest, Francfort
En vente dans les magasins de laine et au kiosque.
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
le procès engagé contre moi par la société Zapf Création est désormais clos. Zapf m'a proposé un arrangement.
Outre la somme conséquente que je dois verser pour participation aux frais de justice, toute photographie des poupées de cette société m'est désormais interdite et la vente des brochures 0514 à 0520 est autorisée seulement jusque fin mai prochain! Je conseille donc à toutes celles qui souhaiteraient compléter leur collection de réserver le ou les numéros manquants dès maintenant soit par téléphone, soit par bon de commande (page 31) ou via Internet wyvvy. a n d r e a k r e a t iyr h.
Heureusement, j'ai encore le droit de photographier les adorables poupées Corolle dont la taille convient parfaitement à nos modèles.
Nos patrons ne subiront donc aucun changement!
lectrices déçues de n'avoir pas trouvé la robe de mariée annoncée dans la précédente brochure et leur présente toutes mes excuses! En effet, au dernier moment j'ai repoussé sa parution en pensant que l'association de mariage et printemps était plus appropriée que celle de mariage et Noël. Encore une fois, pardon ! J'espère néanmoins que cette attente ne gâchera pas le plaisir que vous allez faire à vos petites mamans de poupées.
Avec un peu d'habileté, vous réaliserez en un temps record une superbe robe de mariée d'après le modèle de Gerda Gebel.
r>>-^Fin mai paraîtra la brochure TM526 avec des modèles en tiw au tricot et au crochet r® pw fane mode d'été tout en coufeurs.
mes m Thered
ente, je vous envoie eures salutations.
Pour toute commande de poupée France: Corolle SA, F-37130 Langeais
Tél. 0247 9618 00
Suisse:Carletto AG, 8820 Wâdenswil
Hotline 0848 65 65 65
Commande suplémentaire page 31
3
i
Claribel und Matheo
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Robe de mariée avec voile Costume pour le marié
Tél. d'Allemagne 08122 / 95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50
g । Attention, le patron comprend déjà s tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)!

Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
Pas^r les lisières au zigzag
Pas^r les parties devant endroit contiHendroit sur le dos, fermer les coutu Coudre manches à
Cout
3.
ites du devant
x Cou dans le Devant
1.
2.
ar-
les coutures dés côtés et des
sac
veste:
d épaulé,
hsieres inferieures des
cm vers intérieur
6.
1.
7.
2.
8.
3.
9.
4.
0.
2.
12.
3.
C
3.
3.
60x80 cm
4.
5.
cotes et des
biais noir
6.
.52
d^s la pliure du tissu
dos
CD
E
Do
Maifches^x dans la pliure du tissu Col Poe
du tissu
rieures des
mettre en
endroit a la
le haut.
i
B
Couture
17 20
igzag
endroit contre
ermer les
ej
cm
issu a dente e:
cm
vers I mten
nserer e
et coud
P ac
sur toutes les hsieres
teneur.
en tu e sur le mi heu
lais.
ostume
ourmtures
issu de coton n
outons
este de dent
este de ru b
nde ve cro
nouer es e
Coudre le vo
a 1 cm vers
et coudre e r
Coudre une ro
remîtes avec du ruban
s sac endroit sur
une isiere extérieure,
udre un tunne.
tes.
Photocopier le patron à la page 30	'q-
comme suit
Taille 35-40 cm réduire à 85J
Taille 40-45 cm = 100°/
Taille 45-50 cm a
ir a 110 %
re :
sser les hsieres a
cm de
es extre
11. Coudre la rose en tu e sur le mi heu
avant de enco ure.
19. Piquer les lisières defe rière et coudre evelcro.
10. avecl
de satin réaliser d
B
manch
oudre es i
Retourner
droite.
I encolure et cou
contre endroit a
dente le et insérer
etroitement.
Devant 2x ^/métriquement la pliure du tissu
oupe:
Pànta on
devant
Robe de marii
Fournitures
Tissu de s blanc, 60x50 cm
Tissu à dentelle blanc, env.100 x 50 cm
Dentelle cm
Ruban biais blaync 60 cm
Ruban d long
Ruban élastique 35 cm 2 roses î
Bande
Jupe I 17(20) Sac 2x Dans Manc
Jupe

flot sur la lisiere de la taille devant,
froncer les plus petits et les coudre
sur les cotes de la jupe a dentelle
(voir photo).
atin 6 mm de large, 45 cm de
i tulle cro
ssu de satin
x dans la pliure du tissu
ans la pliure duti
s 2x dans la pliu
rgeur 60(70)80 c
rgeur 50 cm / 20
cer les parties do
droit sur le devant
uturesd épaulé.
longue
longueur
passer les lisières inferieures des
manches à 1 cm vers ffintérieur. Au point zigzag piquer la de la droite et l'éla stiqüe étiré à partir de la gauche.
Monter les manches, sur le milieu supérieur. Fermer les coutures de manches.
Froncer les lisières sup deux jupes ensemble (o pli) et coudre endroit su lisière inférieure de la p Repasser les ajouts de c le haut et piquer à nouveau la lisière de la taille à partir de la droite.
Border l'encolure de ruban biais.
Coudre l'ourlet des deux jupes à 1 cm vers l'intérieur.
ntelle a partir
ttre en pli

Couture (patron page
Découper
élastique (2
Froncer la hsi
passer env. 8(
avant du ruba
Placer les pa
droit, coud
cm de ruban biais,
e supérieure du voile
an biais, laisser de-
12 cm.
ere supérieure a 2 cm
ban elasuque

nouveau
oit. Découper
atin, former un p
de intérieur au
tre les lisières d
quer les hsieres
cote en prenan
ban élastique
0.5 cm vers I intérieur.
betode velcro et les boutons.
Lisières inférieures = coudre l'ourlet à 0.5^m vers l'intérieur.
Placées parties col endroit sur endroit et Wquer l'une sur l'autre à la lisière extérieure.
col, repasser et piquer les lisières extérieures à partir de la
Marquer le mili
lisiere oblique.
ac endroit sur
cm de ruban de
sant et, a partir
ssus, I mserer en-
ote ouvertes. Pi-
feneures et de
e ruban de satin,
2x dans la pjure du tissu
Ix da
7.
8.
arrière de e le col endroit colure et à la
Repasser les ajouts
I intérieur et piquer I
a partir de la droite.
Border la lisiere sup
poche de ruban biai
biais avant de coud
Repasser les hsiere
couture vers
couture du col
rieure de la plier un peu de ans le ruban
restantes de la
poche à 0.5 cm versl'intérieur, coudre la poche surfe devant.
* Couture
Suivre les instructions
7/8, repasser les plis de
Suite page 19
pantalon page ant et piquer très
1/2 dos/pliure du tissu

Svenja
Pull blanc, pantalon à carrea Bonnet et chaussons
Tailles:
35-40 cm, 40-45 cm, 45-50 cm
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. d'Allemagne 08122/95 99308
Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
Pull blanc
Fournitures
Lang Fiorina (125 m/50g):
60(70)80 g blanc, 1 reste de bleu foncé
3 flots bleu foncé, 2 boutons recouverts de tissu à carreaux
Aiguilles à tricoter n° 3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles n°3
1 crochet n° 2.5-3
Points employés
I Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Il Jersey endroit:
Endroit sur end., envers sur env.
rayures torsadées:
III
Devant: 2 m envers, croiser 2 m vers la gauche, c.a.d. tricoter d'abord la 2ème m endroit sur l'envers de l'ouvrage, puis la 1ère m endroit et glisser ensuite les 2 m de l'aiguilles, 2 m en-* vers.
Dos: 2 m endroit, 2 m envers, 2 m endroit	\
IV côte mousse entour:
1 tour toutes les m endroit
1 tour toutes les m envers
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 24 m + 34 rangs = 10x10 cm
Travailler le dos et le devant exactement comme pour le modèle Lisa en page 8.
Manches longues: avec fil blanc et aiguilles n° 3 monter 24(28)32 m. Tricoter 1.5 cm au point bordure. Répartir 6 augmentations sur le dernier rang = 30(34)38 m. Avec aiguilles n° 3.5 continuer jersey endroit et, tous les 6 rangs, augmenter 5x1 m de chaque côté = 40(44)48 m. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les m.
Finitions: sur le devant coudre un flot sous chaque rayure torsadée. Fermer les coutures des épaules. Avec aiguilles n° 3
Laine, tissu à carreaux, flots et boutons en vente chez: Strick-ldeen, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen www.strick-ideen.ch
rel
er 51(59)63 m tout autour de l'encolure, tricoter 1 cm au point bordure et rabattre souplement. Crocheter 1 rang de m sert trér enl m ( Cou Moi des tail blai
ées sur l'ouverture arrière. A l'ex-lité crocheter la boutonnière avec 4 m air, sauter 1 m etterminer par 1 rang de prévisse (voir photo à la page 14). dre un bouton à carreau vis-à-vis.
jter les manches. Fermer les coutures planches et des côtés. A la lisière de la > crocheter 1 rang au picots avec fil c.
Bpnnet
Monter 72(80)88 m avec fil blanc. Fermer l'ouvrage en rond. Sur 6(7)8 cm tricoter toujours 1 côte blanche, 1 côte bleu foncé en alternance. Puis tricoter Jersey endroit avec le fil bleu foncé en effectuant une diminution de 6-0 tous les 2 rangs (diminution de 6 = *g lisser 1 m, tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par-dessus la m tricotée, tricoter 6 m endroit*. Répéter toujours de* à*).
Froncer les m restantes et coudre un bouton à carreaux au centre.
Avec le fil bleu crocheter 1 rang au point d'écrevisse le long de la lisière de montage.
Chaussons page 22
pantalon / pliure du tissu
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton env.35x55 cm Ruban élastique env. 20(22)24 cm Ruban biais bleu foncé 2 flots dans tissu à carreau
Photocopier le patron comme suit
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = agrandir à 110%
Taille 45-50 cm = agrandir à 120 %
*< Coupe:
2x dans la pliure du tissu
* Couture:
Suivre les instructions dxu modèle ,,coc-cinelle" en page 8 mais sans les bandes à nouer. Coudre une bande de ruban biais bleu foncé sur les coutures de côté et border les lisières des jambes de ruban biais bleu foncé.
Coudre 1 flot à carreau de chaque côté.
Linda
pantalon d'été ! pliure du tissu
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
3.
III
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)
8
andeau
s* Coupe: 7x55 cm
Laine, tissu à carreaux, flots et boutons en vente chez: Strick-ldeen, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen www.strick-ideen.ch
Pull à fleur, pantalon d'été
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
* Couture:
1.
Pull rouge à fleurs
Fournitures:
Lang Fiorina (125 m/50 g):
50(60)70 g rouge
3 boutons «fleur", 1 bouton „cocinelle"
Aiguilles à tricoter N° 3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles n°3
1 crochet n° 2.5-3
Points employés
I Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Il Jersey endroit:
Endroit sur end., envers sur env.
Rayure torsadée:
Devant 2 m envers, croiser 2 m vers la gauche, c.a.d. tricoter d'abord endroit la 2e m sur l'envers de l'ouvrage, puis tricoter la 1ére m endroit et glisser ensuite les deux m de l'aiguille, 2 m envers.
Dos: 2 m endroit, 2 m envers, 2 m endroit
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 24 m + 34 R = 10x10 cm
Dos: avec aiguilles n° 3.5 et fil rouge monter 44(48)52 m. Tricoter jersey endroit. A 10(12)14 cm du montage diviser l'ouvrage en son milieu et travailler chaque côté séparément. A 15(17)19 cm du montage rabattre toutes les m.
Devant avec aiguilles n° 3.5 et fil rouge monter 44(48)52 m. Tricoter jersey endroit. A 6(8)10 cm du montage, travailler ensuite une rayure torsadée de chaque côté avec 8(9)10 m sur 6 m. Après 2 cm travailler à nouveau une rayure torsadée à nouveau sur les 6 m du milieu. A 13(15)1^X01 du montage, pour l'encolure, rabattre les 6(8)10 du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 1x3, 1x2, 2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu’au dos.
Manches courtes: monter 26(30)34 m avec fil rouge et aiguilles n° 3. Tricoter 1 cm au point bordure. Sur le dernier rang répartir 8 augmentations = 34(38)42 m. Avec aiguilles n° 3.5 tricoter jersey endroit en augmentant 3 x 1 m de chaque côté tous les 4 rangs = 40(44)48 m. A 4(5)6 cm du montage rabattre toutes les m.
Finitions: coudre un bouton ..fleur" sur le devant, sous chaque rayure torsadée. Fermer les coutures d'épaule. Avec aiguilles
n° 3 relever 51(59)63 m tout autour de l'encolure, tricoter 1 cm au point bordure. Rabattre souplement. Crocheter 1 rang de m serrées sur l'ouverture arrière. A l'extrémité, pour la boutonnière, crocheter 4 m en l'air, sauter 1 m, terminer par 1 rang au point d'écrevisse (voir photo). Coudre un bouton ..coccinelle" vis-à-vis.
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. A la lisière de la taille crocheter 1 rang au point écrevisse avec le fil rouge.
Pantalon et bandeau
Fournitures
Pantalon:
Tissu de coton env. 25x55 cm
Ruban élastique env. 20(22)24 cm
Bandeau:
Tissu de coton 7x55 cm Elastique étroit 2x 28(30)32 cm 30 cm de dentelle rouge 1 ,.fleur" Photocopier le patron ainsi: Taille 35-40 cm = réduire à 85 % Taille 40-45 cm = taille originale = 100 % Taille 45-50 cm = agrandir à 115%
x Coupe:
2x dans la pliure du tissu Bandes à nouer: 4 fois 4x16 cm
4.
5.
Passer toutes les lisières de coupe au zigzag.
Ourler les lisières des jambes à l1/? cm vers l'intérieur.
Fermer les coutures internes des jambes.
Insérer les jambes l'une dans l'autre et fermer la couture du milieu.
Piquer la lisière de la taille à 1Î4 cm vers l'intérieur, insérer l'élastique. Repasser les lisières extérieures des bandes à nouer à 0.5 cm vers l'intérieur, plier les bandes en deux dans la longueur et piquer étroitement.
Coudre chaque bande sur le côté extérieur de la jambe à 5 cm de la lisière de l'ourlet et nouer.
Couture:
Plier le bandeau endroit contre endroit dans la longueur, piquer les lisières extérieures.
retourner le bandeau vers l'extérieur, prendre la couture dans le milieu interne et repasser. Piquer 2 tunnels pour l'élastique: 1 surjet exactement dans le milieu (sur la couture), 1 surjet à env. 7 mm de chaque côté.
Insérer un ruban élastique étroit dans • a chaque tunnel et fixer.
Placer le bandeau en anneau et piquer la couture avec l'élastique.
Froncer une lisière longue de la telle rouge très étroitement pour® mer une rosette. Coudre avec un bouton ..fleur" sur le milieu devant.
Pupées de Corolle
Souliers pour poupées en vente chez: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Deutschland 08122 / 95 99 308 aus dem Ausland 0049 8122/95 99 308 www.puppenschnitte.de
Tessa
cuture d'épaule
Robe de baptême et coiffe, chaussons
’u. 'CD
CD u. ;<D
V)
Patron pour poupée de:
Birgitt Hettich-Kraemer
Tél. d'Allemagne 06221 /5026 17 de l'étranger 0049 6221 50 26 17
Tailles:
Env. 20 cm de la tête aux pieds
Attention, tous es ajouts de couture
Robe de baptême avec coiffe, chaussons de laine Photocopier le patron = grandeur originale
Fournitures.. __ ___ _ Tissu de coton 70x30 cm
Ruban dentelé rose 1 m
Ruban de satin rose 24 cm
Ruban biais blanc 15 cm 2 boutons-pression
Ruban élastique étroit 2x8 cm 1 reste de coton 1 reste de laine an 1 paire d'aiguill
»< Coupe - gfôe de baptême:

Devant supérieur: 1x dans la pliure du tissu
Dos s érieur: 2x
Dev inférieur: 1x ds pliure tissu
Dosfiférieur: 2x

Col:f x dans la pliure du tissu
3-3.5
CD 'CD
en
=J CD
E
o
O
1.
Z
re robe de baptême:
r les lisières au zigzag.
x Coupe coiffe:
Pa côté: 1x dans pliure du
Partît arrière: 1x
CO oo
(D u_
"E.
Co
Pa
PlacêXes parties dos endroit contr endroit le devant et fermer les aule.
es inférieures de
coutures
Repasser les 11
manches à 0.5 cm v^Mîjntérieur, I piquer l'élastique étiré aupoffî^^" zigzag à partir de la gauche.
Repasser les lisières extérieures du col et les lisières arrières à 0.5 cm
<ü > CD
e-mail: sanmarisa@z.zgs.de
vers l'intéri ur. Placer les parties col envers sur nvers, insérer le ruban dentelé ent e les lisières extérieures en le laissa it dépasser de moitié, piquer ensi te les lisières extérieures re arnen^fftJî le col endroit contre ei re, border de ruban biais.
lisières de côté et des
6.
7.
urlet à 1 cm
it
arties inférieures dos re endroit sur le devant, utures des côtés.
libère supérieure de la en pli) et coudre e roità la lisière artie supérieure, sser la lisière de I isière de l'ourlet, ent et repasser ers le bas.
e pli à env. 1 c
5. Epingl à l'enc Fermer I manche
Placer le endroit co fermer les Froncer la jupe (ou mett droit contre e inférieure de I Pour les plis re jupe à 4 cm de I piquer très étroit nouveau à plat, pl
10. Effectuer le deuxiè de distance.
Repasser la lisière vers l'intérieur, piquette ruban dentelé dessous en laissait dépasser de moitié.
Repasser les lisières artères à 0.5   cm vers l'intérieur. Piqu< les parties   jupes l'une sur l'autre à eV-10 cm   la lisière d'ourlet. Coudre Zboutons-  pression sur la partie supéteure.

13. Avec le ruban de satin former 1 flot à coudre à la lisière inférieure partie supérieure selon la ph
* Couture - coiffe: 1.
Z
8.
9.
11.
12.
Coiffure partie côté ! pliure du tissu
3.
4.
5.
3
4.
e la o.
CD
E O
6.
coiffure partie arrière
Passer les lisières au zigzag.
Repasser la lisière avant de la partie côté à 1 cm vers l'intérieur, piquêfc le ruban dentelé dessous en laissan dépasser de moitié.
Piquer les plis des côtés et du dos. Coudre la partie côté envers contre envers à la lisière extérieure arrière Piquer la lisière d'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur.
Pour les bandes à nouer, coudre 1 brin de coton de chaque côté de l'encolure.
Chaussons
Monter 18 m ettricoter toutes les m endroit en aller-retour. Après 3 côtes, tricoter encore 4 côtes avec les 4 m du milieu. Relever 4 m aux lisières de côté et tricoter 1 côte sur toutes les m. Travailler ensuite jersey endroit, sur le 1er rang tricôter toujours 2 m endroit ensemble, tricoter 1 m, au 3è rang tricoter toujours 2 m endroit ensemble. Froncer ensuite toutes les m avec une aiguille à broder. Fermer la couture. Insérer 1 fil de coton blanc dans la lisière à partir de la 2è côte en commençant et terminant dans le milieu devant, nouer.
Tl il
10
Escargot à bascule
Profondeur 14 cm, hauteur 10.5 cm, largeur 12 cm
Les pièces prédécoupées à monter et è peindre soi-même sont en vente au prix de
CHF35.-/Euro 25 TTC
ANDREA Kreativ
Tél. + fax Suisse 071 / 657 22 87
de l'étranger 0041 71 / 657 22 87
e-mail: andreakreativ@bluewin.ch
11
Carina
Pull «hérisson", pantalon et képi
Tailles:
35-40 cm, 40-45 cm, 45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Pull «hérisson"
Fournitures
Lang Delta (13 m/50 g):
60(70)80 g vert, 25 g rouge, 10 g écru, 1 reste de vert foncé
2 petits boutons verts
1 application «hérisson» Aiguilles à tricoter n° 3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles n°3
1 crochet n° 2.5-3
1 feuille de plastique rigide 16x5 cm pour la visière
IV
Points employés
Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Jersey endroit
Endroit sur end., envers sur env.
côte mousse entours:
1 tour de m endroit, 1 tour de m envers
m
Laine, tissu "hérisson", application et boutons en vente chez: Strick-ldeen, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen


Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 25 m+ 32 rangs = 10x10 cm
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil écru monter 44(48)52 m. Tricoter 2 cm au point bordure, continuer jersey endroit avec fil vert et aiguilles n° 3.5. A 10(12)14 cm du montage diviser l'ouvrage en son milieu et terminer chaque côté séparément. A 15(17)19 cm du montage rabattre toutes les m.
Devant: commencer exactement comme au dos. A 13(15)17 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 6(8)10 m du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 1x3, 1x2, 2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n° 3 et fil écru monter 24(28)32 m. Tricoter 1.5 cm au point bordure. Sur le dernier rang répartir 6 augmentations = 30(34)38m. Avec aiguilles n° 3.5 et fil vert tricoter jersey endroit, tous les 6 rangs augmenter 5x1 m de chaque côté = 40(44)48 m. Rabattre toutes les m à 7(9)11 cm du montage.
Finitions: coudre une application «hérisson" et 2 boutons «coccinelle" sur le devant comme sur la photo. Avec le fil vert foncé broder l'herbe au pointtige. Tout autour de l'encolure relever 49(53)57 m avec aiguilles n° 3. Tricoter 1 cm au point bor-
More. Rabattre souplement. Crocheter 1 rang de m sur l'ouverture arrière. A la fin, pour la boutonnière, crocheter 4 m en l'air, sauter 1 m, crocheter ensuite 1 rang aü'potrif écrevisse (voir photo). Coudre un bouton vert vis-à-vis.
r fes manches. Fermer les coutures
s manche\etdes côtés.
Képi
Monter 72(80)88 m avec fil écru. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 5(6)7 cm toujours 1 côte écru, 1 côte vert, 1 côte rouge en alternance. Continuer jersey endroit avec fil rouge en effectuant une diminution de 6-0 tous les 2 rangs (diminution de 6 = *glisser 1 m, tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par-dessus la m tricotée, tricoter 6 m endroit*. Répéter toujours de* à*). Froncer les m restantes et coudre un bouton vert au milieu.
Marquer le milieu devant et rajouter 1 m, puis relever 21 m de chaque côté du marquage, rajouter 1 m à la fin = total 44 m. Tricoter jersey endroit avec 6x1 diminution tous les 2 rangs = 32 m. Tricoter 1 côte mousse avec fil vert, puis augmenter 6x1 m tous les 2 rangs de chaque côté. A 44 m rabattre toutes les m.
Plier la visière de moitié, fermer les coutures de côté. Découper un renfort dans la feuille de plastique et l'insérer entre les parties tricotées. Fermer ensuite la couture au bord du képi.
Pantalon (patron page 7) Fournitures
Tissu de coton env. 35x55 cm
Ruban élastique env. 20(22)24 cm Photocopier le patron de la page 7 comme suit
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = agrandir à 110% Taille 45-50 cm = agrandir à 120 %
Coupe:
2 x dans la pliure du tissu
* Couture:
Suivre les explications du pantalon ,,coccinelles" en page 8, mais sans les bandes à nouer.
Souliers pour poupées en vente chez: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. Deutschland 08122 / 95 99 308 aus dem Ausland 0049 8122/95 99 308 www.puppenschnitte.de
Souliers pour poupées en vente chez: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Deutschland 08122 / 95 99 308 aus dem Ausland 0049 8122/95 99 308 www.puppenschnitte.de
Pupées de Corolle
Explications page 18
Souliers pour poupées en vente chez: Gerda Gebel, Parkstr. 5,0-85435 Erding Tel. Deutschland 08122/ 95 99 308 aus dem Ausland 0049 8122 / 95 99 308 www.puppenschnitte.de
Caria, Bianca, Silvano et Yves
Express-Tempo: des vêtement^
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
un temps record!
Attention, le patron comprend déjà tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)!
Idée:	Æ
Utiliser le même patronÇour la chemise et la robe!
Chemise X
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm = réduire à 85%
Taille 40-45
Taille 45-50
cm = 100%
cm = agrandir à 110 %
Fournitures
Tissu de coton env.30x40 cm
Ruban biais env. 70 cm
Bande velcro
»< Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu Dos 2x symétriquement
* Couture:
1.	Passer les lisières au zigzag.
2	Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d'épaule.
3.	Border les lisières inférieures des manches et l'encolure de ruban biais.
4.	Fermer les coutures des côtés.
5.	Piquer les lisières arrières et coudre la bande velcro.
6.	Coudre l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur.
^Couture:
1.	Passer les lisières au zigzag.
2	Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d'épaule.
3.	Repasser les lisières inférieures des manches à 0.5 vers l'intérieur, piquer la dentelle dessous.
4.	Bianca: Au point zigzag coudre le ruban élastique sur le côté interne des manches et à 1 cm de la lisière en l'étirant légèrement.
5.	Fermer les coutures des côtés.
6.	Coudre l'ourlet de la partie jupe à 1 cm vers l'intérieur.
7.	Froncer la lisière supérieure de la partie jupe, piquer endroit contre endroit à la lisière inférieure de la partie haut.
8.	Caria: Rabattre l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle.
9.	Bianca: mettre la dentelle en plis, coudre à l'encolure et border de ruban biais.
10.	Coudre les lisières arrières et fixer la bande velcro..
2Lapeau b°rd inférieur
Robe
Photocopier le patron comme pour la chemise
Chapeau
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm = réduire à 85%
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = agrandir, à 110 %
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne 08122 ! 95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
(patron page 8) Photocopier le patron comme suit: Taille 35-40 cm = réduire à 85% Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = agrandir à 110%
Fourr
Tissu
Ruban élastique env. 25 cm Bande velcro
res
coton env. 30x40 cm
x Coupe:
Partie pantalon 2x ds pliure du tissu
Poche 1x 7 cm
large, 6 cm de long
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Couture:
Passer les lisières au zigzag.
Piquer la lisière supérieure de la poche à 0.5 cm vers repasser les lisières cm vers l'intérieur.
Coudre la poche sur Piquer les lisières in fermer les coutures inti jambes.
Placer endroit contre e mer la couture d'entrej Former un tunnel à la lisière de la taille pour l'élastique.
Insérer l'élastique.
l'intérieur, restantes à 0.5
côté du short, ieures.
érieures des
droit etfer-mbe.
Fournitures
Tissu de coton env. 90x40 cm
Bande velcro
Caria:
Dentelle env. 50(60)70 cm
Bianca:
Ruban élastique étroit env. 18(20)22 cm
Ruban biais env. 25 cm
Dentelle pour le col env. 35 cm
Fournitures
Tissu de coton env. 35x35 cm
Ruban biais env. 65cm
Ruban élastique env. 24(28)30 cm
x Coupe:
partie chapeau 4 x
* Couture:
1.
2
x Coupe:
Devant Ix dans la pliure du tissu
Dos 2x symétriquement
Partie jupe 60(70)80 cm de lafl cm de long.
3.
Passer les lisières au zigzag.
Placer 2 parties chapeau l'une sur l'autre endroit contre endroit et piquer la couture de côté.
Rabattre les deux parties chapeau, placer à nouveau endroit contre en-droit et piquer la couture du mi-
•rrïil lieu.
Chapeau de feutre en vente chez: Susanne Effert
Tél. d’Allemagne 09353 4596
Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96
4. Coudre le ruban biais au bord inférieur.
5. Au point zigzag, coudre l'élastique étiré à 4 cm du bord à partir ^e la gauche.
chemise / coi lisière extérieure
Suite de la page 5
Chemise avec noeud papillon
6.
Fournitures
Tissu de coton blanc 40x40 cm
Bande velcro	J
Ruban de satin bleu 2.5 cm / 8 cm*de long
sc Coupe Chemise:	X
Devant 2x symétriquement^
Dos 2x symétriquement J
Col 4x
Placa^chaque fois 2 parties col en-dropsur endroit, coudre les lisières offierieures et celles en biais l'une pur l'autre.
Retourner le col, repasser et piquer î^fcièft^uixténeures à partir de la
1.
2.
3.
4.
5.
rtJuUfllRriluinise:
Passer les lisières au zigzag.
Pour le „revers de boutonnière" rabattre la lisière avant d'une partie devant à 0.5 cm vers l'intérieur, piquer sur la deuxième partie devant à partir de la droite.
Placer les parties devant endroit cor tre endroit sur le dos, fermer les cou tures d'épaule.
Piquer les lisières inférieures des manches à 0.5 cm vers l'intérieur. Fermer les coutures des côtés.
droite.
Marquer le milieu devant de^^^^ l'encolure et coudre le col endroit contre endroit sur l'encolure. , Repasser les ajouts de couture vers? le bas et piquer la couture du col a partir de la droite.	K
10. Coudre les lisières arrières et l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur.
11. Coudre la bande velcro sous les| lisières arrières.	>
8.
9.
1.
2.
Couture noeud papillon	>
Coudre les lisières de coupe de la % bande de satin l'une sur l'autre, fron ’ cer le noeud en son milieu avec quelques points. La couture se trouve à l'arrière.
Coudre le noeud au milieu de l'encolure sur le devant de la chemise.
C CO

Chapeau
Fournitures
Tissu de coton noir 40x70 c
sc Coupe:
calotte 1x dans la pliure du tissu Bordure 1x 32(36)38x 6(7)8 cfo
Bord 2x dans la pliure du tissu
r
2.
3.
4.
5.
6.
Couture chapeau: Passer les lisières au z| Fermer la bordure du ch
u.
èla calotte du cda à la bordure, deux parties bord en an-
jzag.
apeau en
peau endroit
’Hdrditsur endroit Te extérieure.
, rejasser et piquer étroitement à
an ni Cou sur endr^ Fermer les neau.
Placer les bords ( et piquera la lisiè Retourner le bord la lisièœ extéfiêfl ü^ftffde la droite.
jord endroit sur endroit à férieure de la calotte.
r l'ajout de couture du bord a bordure du chapeau et nouveau la couture à partir
Coudre le, la lisièrj Repa
pî
Ber à la droite.
Yi calotte / pliure du tissu
Chapeau 16 Col / pliure du tissu
Janina
Ensemble en laine pour baptême
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Wullestübli, Verena Mettler, Obéré Hauptgasse 25, CH-3600 Thun Tél. de Suisse: 033/222 54 46 de l'étranger: 0041 33/222 54 46
e-mail: wullestuebli@freesurf.ch
Pull, pantalon et bonnet
Fournitures
Fil de coton Florida (130 m/50 g) 130(150)170 g blanc
18(22)24 cm de ruban élastique
1 jeu d'aiguilles n°4
1 crochet n° 4
Points employés
I Point bordure:
1 m endroit, 1m envers alterné Jersey endroit en tours:
£ Toutes les m et tours endroit
Jll - Point fantaisie en tours:
1er rang: "tricoter 2 m endroit ensem-1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, glisser 1 tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par-dessus la m tricotée*. Répéter toujours de* à*.
2è rang: tricoter toutes les m et jetés endroit.
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4:
22.5 m + 21 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos et devant: monter 80(90)100 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 1 tour endroit, 2(2.5)3cm au point fantaisie III, puis jersey endroit. A 7(9)11 cm du montage séparer le devant et le dos = 40(45)50 m.
Tricoter les deux parties jersey endroit en aller-retour avec 4 x 1 diminution de chaque côté sur l'endroit (= au début du rang tricoter la m lisière, 1 diminution rabattue, à la fin du rang tricoter 2 m endroit ensemble, tricoter la m lisière).
4 * ï
Mettre ensuite l'ouvrage de côté.
Manéhes: monter 20(25)25 rn. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 1 tour endroit, 2 cm au point fantaisie III, continuer jersey endroit. Tous les 4 rangs, de chaque côté des 2 m du milieu, augmenter 3(4)5x1 m = « _ 26(33)35 m. A 7(9)11 cm du montage diviser l'ouvrage entre les 2 m du milieu et 'diminuer 4 x 1 m de chaque côté comme , ? <psur le dos et le devant.
Gpl*prendre ensuite toutes les m sur le jeu [^d'aiguilles de la manière suivante: 1èrc tanche, devant, 2 c manche, dos. Tricot-Eoutes les m 1.5(2)3 cm jersey endroit en
s, puis répartir 12(15)16 diminutions ’ JbFl tour, tricoter ensuite au point bor-1 dure. Après 2(3)3.5 cm travailler 1 tour
ajouré = tricoter toujours 2 m endroit en-semble, 1 jeté. Au tour suivant rabattre toutes les m souplement.
Finitions: fermer les coutures coàrtes aux lisières entre les manches et le devant ainsi qu'entre les manches et le dot.' cheter ou tourner une cordelette de 40(50)60 cm de longueur et l'insérer dans le tour ajouré à partir du milieu devantX . /
Pantalon
1ère jambe: monter 35(45)55 m avec le jetT d'aiguilles. Fermer l'ouvrage en rond/1 tour endroit, 2(3)4 cm au point fantaisi/lll, continuer jersey endroit. A 10(13)16 cm du montage laisser l'ouvrage en attend.
2ème jambe: travailler toutj. à fait symétriquement.
Tricoter ensuite la 1ère jamb® rajouter 2(3)3 m, tricoter la 2ème jambejnajouter à nouveau 2(3)3 m. Travailler ensuife toutes les m en tours. A 12(15)17 cm déj'assem-blage rabattre toutes les m souplement -A Finitions: ourler la lisière de la taille àenv> 1.5 cm vers l'intérieur et insérer le ruban*' élastique dans le tunnel. Réaliser 2 cordelettes d'env. 30-40 cm au crochet ou en tournant, les insérer dans le dernier
tour au point fantaisie de chaque jambe, en commençant et terminant à la lisière extérieure de la jambe.
Chaussons page 22 et 28
Bonnet
Monter 43(53)63 m à la lisière du visage, travailler en aller-retour. Tricoter 1 rang envers, puis 1 cm au point fantaisie III, commencer avec 1 m lisière, 1 m endroit, et terminer par 1 m endroit, 1 m lisière. Travailler ensuite au point jersey endroit. A 7(9)11 cm du montage rabattre les 14(18)22 m de chaque côté et tricoter les 15(17)19 m restantes en aller-retour, tous les 6(8)8 rangs rabattre 3x1 m de chaque côté. A 8(10)12 cm de hauteur rabattre toutes les m. Finitions: Coudre les deux côté des lisières de montage aux lisières de côté de la partie du milieu.
A l'encolure relever 28(34)40 m et tricoter 6 rangs endroit (= côtes) puis rabattre. Ensuite, de chaque côté crocheter 1 bande de fermeture d'env. 15 cm de long.
Chaussons
Suivre les explications des chaussons page 22 et page 28.
21
Alica et Mélina
2 gilets avec bonnet, pantalon
Tailles:
35-40 cm
Patron et envoi des fournitures: Wullestübli, Verena Mettler,
Obéré Hauptgasse 25, CH-3600Thun Tél. de Schweiz 033/222 54 46 de l'étranger 0041 33/222 54 46
40-45 cm
45-50 cm
Gilets et bonnet
Fournitures:
coton à nopes India (120 m/50 g): 40(50)60 g à nopes pastel,
Coton Florida (130 m/50 g)
40(50)60 g uni coordonné au coton pastel
4 boutons ..papillon"
1 Paire et 1 jeu d'aiguilles n° 6-7, Aiguilles n° 5
1 crochet n° 4-5
Points employés
I Point bordure:
1 m endroit, 1 m envers alterné
Il Jersey envers:
Envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 6-7 et 1 fil de coton à nopes pris avec 1 fil de coton uni:
12 m + 21 rangs = 10x10 cm
Gilet:
Dos et devant avec aiguilles n° 6-7 et 1 fil de coton à nopes doublé d'un fil de coton uni monter 48(56)64 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis continuer jersey envers. A 7(9)11 cm du montage diviser l'ouvrage ainsi: 12(14)16 m pour la 1ère partie devant. 24(28)32 m pour le dos, 12(14)16 m pour la 2è partie devant.
Tricoter d'abord les 24(28)32 m tout droit pour le dos. A 15(18)22 cm du montage rabattre toutes les m.
1 ère partie devant: tricoter tout droit puis à 11(14)17 cm du montage, pour l'encolure, rabattre tous les 2 rangs à la lisière extérieure 1x3, 2x2, 1x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
2è partie devant: tricoter tout à fait symétriquement.
Manches: avec aiguilles n° 6-7 et 1 fil de coton à nopes doublé d'un fil de coton uni monter 14(16)18 m. Tricoter 2 cm au point bordure puis jersey envers. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3(4)5x1 m = 20(24)28 M. Rabattre toutes les m à 9(11)13 cm du montage.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Monter les manches et fermer les coutures. Avec aiguilles n° 5 et fil uni relever
26(32)38 m aux lisières de fermeture. Tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre. Sur le devant droit travailler les boutonnières tous les deux rangs ainsi: tricoter 2 m, *1 jeté, glisser 1 m, tricoter 1 m, passer la m glissée par dessus la m tricotée, tricoter 5(7)9 m*. Répéter de* à*.
Pour la bordure d'encolure relever 50(58)64 m à l'encolure et bande de fermeture avec aiguilles n° 5 et fil uni. Tricoter 1.5 cm au point bordure et rabattre étroitement.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles n° 6-7 et 1 fil de coton à nopes doublé d'un fil de coton uni monter 34(40)46 m. Tricoter 10(12)14 cm jersey endroit. Tricoter 1 tour toujours 2 m endroit ensemble, 1 tour sans diminution, puis encore 1 tour 2 m endroit ensemble, froncer les m restantes.
e-mail: wullestuebli@freesurf.ch
20(23.5)26.5
<---►
6(6.5)7
Chaussons
Fournitures: Fil de coton (env. 170 m / 50 g)
Grandeur de poupée 35-40 cm: avec aiguilles no 3
Grandeur de poupée 40-45: avec aiguilles no 3.5
Les rangs de la grille sont en aller-retour
30 M	oooooooooooooooooooooooooooooo
30 M	oooooooooooooooooooooooooooooo
30 M	oooooooooooooooooooooooooooooo
uuuuuuu/ Xuuuuuuu uuuuuuu/ \uuuuuuu
UUUUUU14Z Xuuuuuuu uuuuuuu/ \uuuuuuu uuuuuuuZ* \uuuuuuu uuuuuuqz* Xujuuuuuu
42 M	uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu	17
42 M	uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu	15
42 M	000000000000000000000000000000000000000000	13.
42 M	oxooooooooooooo 0000000000 oooooooooooooxo	11.
38 M	0X000000000000’00000000 000000000000X0 9.
34 M	oxooooooooooo*000000'oooooooooooxo	7.
30 M	oxoooooooooo x0000 xooooooooooxo	5
26 M	oxoooooooooxoo>oooooooooxo	3.
22 M	0000000000000000000000	1 R
Montage à la semelle 22 M
0 = point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
x = augmenter 1 M endroittordue u = Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers ou point mousse, au choix
\ = glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par-dessus la M tricotée
/ = sur l'envers, tricoter 2 M envers ensemble u = glisser 1 M
= tricoter endroit pour atteindre le milieu
Conny
Imperméable etjiffhtalon
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm
Cape Yi dos/pliure du tissu et partie inférieure devant	Cape Vi dos/pliure du tissu et partie supérieru devant
v outure:
ure des
Z Fermer la cou
3. Former uj l'élastic
rmant
réduire à 85%
72 rabat de poche
Imperméable
Photocopie Taille 35-40 Taille 40-45 |m = 100%
Taille 45-50 cm = agrandir à 110 %
Fournitures
Toile cirée Mx 50 cm
Tissu de co"n jaune 50 x 50 cm
1 fermeture^clair env. 8 cm de long Ruban biais
x Coupe: ।
Toile cirée et tissu de coton:
Devant
Devant ba$ 1x dansJâ^irtffTdu ti
Dos 1x da
Rabat de la poche 1x
Capuche 2x symétriquement
Milieu de capuche 1x 23(27)29 x 5(6)6 cm
Seulement dans le tissu de coton:
Poche 1x
Bordure 4 cm de large, 20 cm de long
m Couture:
Placer les parties devant haut endroit contre endroit sur le dos et fermer les coutures des épaules.
Placer ces deux parties à nouveau
1.
Z
3.
5.
1
12.
13.
Capuchon/lisière inférieui
e rabat.
en corn
lisiere de cote, lisiere inferieure des manches et lisière extérieure qrrière, retourner et piquer à partir de«la droite.
Coudre les parties capuche avec lisière arrière au côté Igng du milieu de capuche.
placer lesdeurparties capuche en-cTroîîcontre endroit, piquer l’une sur l'autre à la lisière du devant, retourner, piquer à nouveau à partir de la droite.
Border les lisières de fermeture de
Gummistiefel, Schirm, Taschen und Puppenschuhe bestellen Sie bei
Gerda Gebel, Parkstr. 5,
D-85435 Erding
Tel. Deutschland 08122/95 99 308 aus dem Ausland 0049 8122/95 99 308 www.Puppenschnitte.de
Attention, le patron comprend déjà
tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)! wvwv.puppenschnitte.de
308
devant avec la bordure, monter la fermeture éclair.
. Coudre la capuche à l'encolure, en commençant et terminant à env. 1 cm de la lisière du devant (avec éventuellement quelques petits plis à la capuche).
puche a la cape, piquer I encolure restante au début et à la fin.
8. Placer les deux rabats de poche endroit contre endroit, piquer à la lisière extérieure, retourner, piquer à partir de la droite.
9. Coudre le rabat endroit contre endroit à la lisière inférieure du devant haut.
Placer les deux parties devant bas endroit contre endroit, piquer l'une sur l'autre à la lisière extérieure, retourner et piquer à partir de la droite. Coudre la partie devant bas endroit 1 contre endroit à la lisière inférieure Idu devant haut, le rabat de la poche Le situant à l'intérieur.
Liquer la lisière supérieure de la loche à 0.5 cm vers l'intérieur.
udre la bande velcro sur la poche
14. CBudre la poche sur la partie devg
er les lisières de ce
15. P c
ur env. 6 à env. 3 cm de érieure des manches.
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 122/95 99 3
Tel. de I etranger 00
Fax d'Allemagne 08122/95 99 3
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95
poche
Pantalon
Fournitures pour pantalon jaune
Tissu de coton 25cm x 30 cm Ruban biais élastique env. 50 cm
Elastique 25 cm
Photocopier le patron de la page 7 comme suit
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = 110%
Taille 45-50 cm =120%
x Coupe:
1. Fermer la couture mte
ïambes.
nel a la taille pour
ore restante.
4. Border la lisière inférie jambes de ruban biais, quelques plis.
5. Border l'arrondFde côté de ruban biais en laissant chaque côté po
passer 10 cm de les bandes à nouer.
24
Se raina
Pull au crochet et bandeau Pantalon
Tailles:
Env. 20 cm de la tête aux pieds
Attention, tous les ajouts de couture sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée de:
Birgitt Hettich-Kraemer
Tél. d'Allemagne 06221 / 5026 17 de l'étranger 0049 6221 50 26 17
e-mail: sanmarisa@z.zgs.de
Pull au crochet et bandeau
Fournitures
Coton (120 m/50g): 40(50)60 g vert, 25 g violet 2 petits boutons violet 1 application 1 crochet n° 2.5-3
Points employés
I Point bordure:
3 m en l'air
nière de chaque côté juste à côté de l’encolure (=3-4 ml, sauter 2 m). Coudre les boutons et fermer.
Placer les épaules à 1 cm l'une sur l'autre et épingler les lisières extérieures.
Epingler les manches envers sur envers aux lisières de côté, en dirigeant le milieu des manches vers le milieu des épaules. Assembler sur l'endroit avec des m serrées.
Pliure Su
inférieure
3 m en l'air. 2 brides avant la 2ère bride, piquer profondément entre les mailles. Ensuite sauter 2 brides, piquer profondément entre 2 brides du
4e rang: vert
co
c le fil vert crocheter les
lisière inférieure
Pantalon
Explications en p
co o
52
<33 -o
03
,03
(24) en
, e n d
an oc ve
ng precedent.
e rang: vert
rang precedent.
3 m en l'air. Travailler 1 bride dans
chaque bride.
2er-4è rang: répéter toujours.
co
s
CP
en
1 bride dans chaque m de montage. Point de base: 1er rang: vert 3 m en l'air pour tourn dans chaque brid dent.
2è rang: vi 3 m en l'jF. 2 brides avant la 2ère bride quer profondément entre les   maiJFs. Ensuite sauter 2 brides, pi-q r profondément entre 2 brides du
is 1 bride rang précé-
d
De
Echanti on
Au point de base avec crochet n° 3: 22 brides •? 16 rgs = 10x10 cm
Dos: monter 36(42)48 M avec fil vert. Crocheter 1 rang de brides puis travailler au point de base. A 10(13)16 cm du montage, mettre les 8(10)12 M du milieu en attente et travailler chaque épaule séparément avec es brides au fil vert. A la lisière d'en-lure laisser 4x2 m de chaque côté ou ter avec 1 m chaînette. A 13(16)19 cm ontage la partie dos est terminée, nt: travailler symétriquement.
es: monter 28(32)36 m. Travailler ex-t comme au dos. La manche se
acte
termine^ 8(11)15 cm du montage.

Finitions^toudre l'application sur le milieu devant. _	... ___ __________ __
lisières d'efifcolure et des épaules avec un rang de ms ées. Crocheter une bouton-
Bandeau
Monter 70(78)86 m cheter 1 rang de bri de base.
Laisser ensuite les attente et crochet brides avec le fil v 2 M en attente à la Finitions: placer le fermer la couture, montage etd'arrê rées au fil violet. Pour la houppe to olet plusieurs f Nouer un côté e sur le côté du ba
ec
s et
rne a
cou ea
e7
fil vert. Cro-rangs au point
m du milieu en ore 3 rangs de aissant toujours chaque rang, au en anneau et ter les lisières de n rang de m ser-
fil vert avec 1 vi-our de 3 doigts, er l’autre. Coudre
Costume «lapin» de la page 28/29
capuche 16 devant
lisière

Simon et Nils
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Costume „lapin" et chaussons
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Attention, le patron comprend déjà tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)!
Photocopier le patron comme suit: Taille 35-40 cm réduire à 100%
Tél. d'Allemagne 08122^95 9930^^1
Tél. de l'étranger 0Q49 8122 / 95 99 308
Fax d'AllemagneJ)8l22/95 99 300
Fax. de l'étranglr 0049 8122/95 99 300
p p e n s c h n itte. d e
co co
*O
.9
o.
co o
O
Taille 45-50 cm agrandir à 125%
Fournitures
Tissu polaire brun ou blanc, env.
|100( 120)120 x 45 cm
Tissu polaire rose env. 15x20 cm
I Tissu de bordure rose 40(48)56 cm de  large, 6 cm de long
» 1 fermeture éclair 17(20)23 cm de long
I 1 reste fil de coton (longueur env. 120 m/50g)
1 jeu d'aiguilles n°3
x Coupe:
Dans le tissu polaire brun ou blanc:
t piquer les lisières de
Dos^dans la pliure du tissu
Oreilles 2x
Arrière oala capuche 2x symétriquement Devant delà capuche Ix dans la pliure du tissu
Dans le tissu praire rose:
Oreilles 2x \
10.
11.
* Couture:
1. I
2.
3.
4.
5.
6.
8.
9.
w U LU I w •
Dans la pliure du tissu de la partie devant découper une ouverture d'env. 16(19)22 cmueiong pouüte fermeture éclair.
Rabattre les lisières devant à 0.5 cm vers l'intérieur, piquer étroitement la fermeture éclair dessous.
Placer le devant endroit contre endroit sur le dos, fermer les coutures d'épaule.
monter les manches.
Pour la bordure des manches découper 10(12)14 cm de tissu de bordure, rabattre envers contre envers aux lisières inférieures des manches et piquer à partir de la droite en étirant bien.
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Pour la bordure des jambes découper 10(12)14 cm de tissu de bordure et, comme pour les manches, coudre à partir de la droite en étirant bien. Fermer la couture interne des jambes.
Placer à chaque fois endroit contre endroit une partie oreille brune sur
12.
13.
14.
15.
manche
une côté, r eto urne । Placer les parties arrières de la capuche endroit contre endroit et pi-'* । quer à la lisière arrière.
Froncer les oreilles à la lisière inférieure de chaque côté jusqu'au milieu, coudre chaque oreille à 2 cm du milieu de l'arrière de la capuche. Coudre le devant de la capuche en-
rière, y compris la lisière inférieure de l'oreille.
Piquer les lisières avant de la capuche à env. 1 cm vers l'intérieur. Coudre la capuche à l'encolure, en commençant etterminantà env. 1 cm de la lisière avant.
Coudre l'ajout de couture de la ca-
I puche au costume, fermer aussi l'encolure restante.
Chaussons	# #
Monter 26(30)34 m avec le jeu d'aiguilles n° 3. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter au point bordure 1 m endroit, 1 m envers. A 2.5(3)3.5 cm du montage, pour le talon, tricoter les 10(12)14 m du milieu jersey endroit sur 6(8)10 rangs, puis sur l'endroit tricoter toujours 2 m endroit ensemble = 5(6)7 M. Relever ensuite 5(6)7 m à la 1ère lisière latérale du talon, tricoter les m I; ensuite 5(6)7
sées en attente, relever à la 2è lisière de côté du
talon. Tricoter 1 tour jersey endroit sur toutes les m, en même temps, 2x tous les 2 tours, pour les diminutions du dessus de pied, tricoter 2 m ensemble à la fin des 1ères m relevées, travailler ensuite une ai
m relevées’ jusqu'à 3J4>! coter frêne
tion rabattue au début des 2è itinuer sans diminution du talon. Sur 1 tour tri-’ m endroit ensemble,
)ü jours le$WF<
Oreilles lisière inférieure
Jessica
Robe de fille d'honne
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm réduire à 85%
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
Robe
Fournitures
Tissu ajouré, 70x50 cm
Dentelle 5 cm de large, env. 70 cm
Ruban biais blanc 65 cm
Attention, le patron comprend déjà tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)!
* Couture bandeau:
1. Découper 28(32)34 cm de ruban biais, nouer les extrémités avec un petit bout d'élastique (2 cm).
2 Coudre une rose de tulle sur le milieu du ruban biais. 1
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne 08122/95 99308
Tél. de l’étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
% sac / pliure du tissu	Robe K devant/pliure du tissu
Ruban élastique 35 cm
1 Rose en tulle
Bande velcro
Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2x
Manches 2x dans la pliure du tissu
Jupe 60(70)80 cm de large ! 17(20)23 cm de haut
1.
2.
3.
5.
le.
8.
9.
Couture robe:
Passer les lisières au zigzag.
Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d'épaule.
Repasser les lisières inférieures des manches à L5 cm vers l'intérieur.
coudre l'élastique étiré au point zigzag à partir de la gauche.
n ç a nt I e
milieu supérieur.
Fermer les coutures des m des côtés.
Froncer les lisières supéril partie jupe (ou mettre en pi coudre endroit contre endi lisière inférieure de la part] supérieure,
Coudre la dentelle en plis è l'encolure.
Border l'encolure avec der ruban biais.
Piquer les lisières arrières, la bande velcro.
Repasser l’ourlet à 1 cm v l'intérieur et piquer la den dessous.
Réaliser 2 petits flots ave de satin, coudre à l'ourle (voir photo).

10.
e ruban
e la jupe
nches etk
res de la <
B
et 1
it à la
Ile de
it coudre
s
Ile
Robe 14 manche / pliure du tissu
Instruction page-rT
Printed in Switzerland