СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
ПО ФРАНЦУЗСКОМУ
ЯЗЫКУ
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ШКОЛ
МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР
СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
по ФРАНЦУЗСКОМУ
ЯЗЫКУ
ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
ПОСОБИЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ
Составители:
Л. С. А Н Д Р Е Е В С К А Я - Л Е В Е Н С ТЕ Р Н
и О. М. КАРЛОВИЧ
Scan Pirat
ГОСУДАРСТВЕННОЕ
УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР
Москва * 1955
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данный словарь-минимум по французскому языку, со-
стоящий из 2610 слов и выражений, должен обеспечить
учащимся умение читать и понимать стилистически не-
сложные тексты из научно-популярной, художественной и
общественно-политической литературы; при этом уча-
щимся придётся искать в общем словаре не более 15—
20% слов текста, остальные слова будут содержаться в
выученном словаре-минимуме. Кроме того, прочное усвое-
ние словаря-минимума даст возможность учащемуся овла-
деть основами, устной и письменной речи в объёме требо-
ваний программы.
При составлении данного словаря авторы основыва-
лись на всём предшествующем опыте в этой области, глав-
ным образом на результатах научной работы сотрудни-
ков Института методов обучения Академии педагогиче-
ских наук РСФСР.
Проблема отбора словаря, была, как известно, постав-
лена ещё в XVII веке Я. А. Коменским, который отобрал
8000 слов, необходимых, по его мнению, для усвоения
латинского языка, бывшего в то время литературным язы-
ком Западной Европы. Однако этот словарь не был сло-
варём-минимумом, так как содержал слишком большое ко-
личество слов, подчас малоупотребительных.
К разрешению проблемы рационализации словаря впо-
следствии приступали многие учёные и педагоги, в частно-
сти, в первой половине XIX века немецкий филолог
К. Магер, положивший в основу отбора словаря филоло-
гический принцип: он предлагал изучать сначала корне-
вые слова, затем производные, сначала слова с конкрет-
ным значением, затем с абстрактным, сначала изучать
4
основное значение слова, а затем переносное. Неправиль-
ность такого принципа заключалась в том, что не прини-
малась во внимание употребительность слова (например,
корневое слово buis — буксовое дерево менее употреби-
тельно чем buisson — куст и т. д.).
Во второй половине XIX века в России была сделана
попытка отобрать слова, руководствуясь тематическим
принципом и употребительностью слова. При этом состав-
лялись списки слов и наиболее употребительных фразео-
логических оборотов по данной теме (см. учебники фран-
цузского языка А. П. Гемилиана и Л. Азарьевой). Однако
полного списка словаря-минимума до конца XIX века соз-
дано не было.
Наиболее интенсивная работа над созданием словарей-
минимумов относится к концу XIX века и к началу
XX века, что объясняется изменившейся целевой установ-
кой обучения иностранным языкам, необходимостью овла-
деть живой разговорной речью, наряду с умением читать
литературу и стремлением сократить сроки обучения
языку. Отличительной чертой первых словарей-минимумов
была односторонность принципов, положенных в их
основу. Так, большинство первых известных нам словарей
(например, немецкий словарь Кединга, английский ,—
Торндайка и др.) основаны на одном только принципе
частотности. Авторы отбирали нужную, по их мнению, ли-
тературу, все слова из неё заносились на карточки, и про-
стой статистический подсчёт показывал, какие из этих слов
наиболее часто встречаются в отобранной литературе —
эти слова и составляли словник. Авторы брали за основу
графическую единицу, а не понятие, выраженное словом,
и обычно не учитывали разного значения слов в разных
контекстах. Опираясь на статистический принцип подсчёта,
являющийся по сути принципом механическим, авторы не
могли избежать субъективности в отборе слов, поскольку
основывались на субъективно отобранной литературе, что
определяло случайный выбор тематики словаря в плане
буржуазной идеологии.
Дальнейшим шагом в разрешении проблемы рациона-
лизации словаря был словарь-минимум, составлением ко-
торого занималась специальная комиссия, на основании
5
положений, разработанных английским методистом Пал-
мером, который учитывал не’ только принцип частотности,
но и принцип возможности сочетания слов с другими сло-
вами. Кроме того, в основу словаря Палмер положил не
графическую единицу, а понятие, выраженное отдельным
словом или сочетанием слов.
Это положение, но на совершенно другой методологиче-
ской основе, было выдвинуто также и советскими методи-
стами, занимавшимися проблемой рационализации сло-
варя, проблемой, которой в СССР уделялось и уделяется
большое внимание. Над разрешением вопроса отбора сло-
варя-минимума работали профессоры К- А. Ганшина и
И. А. Грузинская. Проф. И. А. Грузинская выработала
ряд ценных принципов отбора слов для словаря-мини-
мума.
Однако, первый словарь-минимум по иностранным
языкам был опубликован только в 1947 г. Он был состав-
лен научными сотрудниками Института методов обучения
АПН. Этот словарь-минимум по английскому, француз-
скому и немецкому языкам, в объёме немногим более
4000 слов каждый, явился обобщением и дальнейшим
творческим развитием всех достижений русской и за-
рубежной мысли в этой области.
Главным достоинством этого словаря-минимума, было,
как нам кажется, то, что он основывался не на каком-
нибудь одном принципе, как это делали предшествующие
авторы, а на нескольких взаимообусловленных и взаимо-
связанных принципах.
Учитывая задачу обучения чтению и устной речи на
иностранном языке и исходя из понятия, выраженного
словом, а не из графической единицы — авторы АПН в
качестве основного принципа выдвигают тематический
принцип, тесно связывая его с другими принципами, в
частности с лингвистическими: при отборе слов ими учи-
тывается синонимичность, сочетаемость, способность к
словообразованию и многозначность слов. Учитывается
также и частотность слова. Следует добавить, что авторы
очень гибко применяли эти принципы, они всё время пом-
нили об их взаимодействии.
В предлагаемом нами словаре-минимуме положено в
основу всё то ценное, что было выработано сотрудниками
6
АПН. Авторы данного словаря творчески переработали
некоторые из этих положений, так как перед ними стояла
несколько иная задача. Вместо 4000 слов им необходимо
было отобрать 2500 слов и соединить на этом небольшом
количестве слов возможность обучать и чтению, и устной
речи, не разделяя списка слов с учётом этих двух целей.
Всё это повлияло на принципы отбора. Так, учитывая
(как и предыдущие составители словаря) взаимосвязь
различных принципов, авторы нового словаря должны
были обратить большее внимание на некоторые из них,
например, на употребительность слов (поскольку словник
значительно меньше по объёму), а также на лингвистиче-
ские принципы, например, способность образовывать но-
вые слова, поскольку объём словаря не даёт возможности
включить много производных слов.’
Авторы нового словаря попытались, насколько это
было возможно при ограниченном списке слов, увеличить
процентное отношение количества фразеологических обо-
ротов по сравнению со словарём-минимумом АПН.
Все положения, на которых основан данный словарь-
минимум, были выработаны и согласованы на совместных
заседаниях бригад авторов английского, немецкого и фран-
цузского словарей.
Данный словарь-минимум содержит 2610 слов, кото-
рые надлежит пройти в средней школе за все годы обуче-
ния французскому языку.
В качестве единицы словаря принята учебная лексиче-
ская единица.
Под учебной лексической единицей понимается слово
(или фразеологический оборот), требующее отдельного
усилия для осмысления, запоминания и умения понимать
и воспроизводить его в речи. Такой единицей в словаре
является:
а)	слово в одном из его значений: devoir tn — долг,
devoir m — домашнее задание.
б)	слово в нескольких значениях, но при условии, что
соответствующее ему слово в русском языке может иметь
те же значения: calculer— считать, высчитывать, milieu
m — окружение, среда;
в)	фразеологический оборот: prendre la parole — вы-
ступать, monter la garde — стоять на страже.
7
При отборе учебных лексических единиц составители
словаря руководствовались следующими критериями:
I. Положительными, согласно которым слова
(обороты) вводились в словарь.
II. О т р и ц а т е л ь н ы м и, по которым слова (обо-
роты) исключались из словаря в целях достижения самого
необходимого и в то же время реально проходимого ми-
нимума.
К положительным критериям относятся:
1.	Употребительность слов. Чем выше употребитель-
ность слова, тем больше оснований для введения его в
словарь. Этот критерий имеет ряд показателей для вклю-
чения слов в словарь-минимум:
а)	способность к сочетанию с другими
словами: чем выше эта способность, тем употребитель-
нее слово. Например, слова finir vt, vi — кончать, закан-
чивать, aider vt — помогать, plein, -е adj — полный, -ая,
наполненный, -ая и др. имеют широкую сферу сочетае-
мости, что является одним из критериев включения их в
словарь;
б)	частотность: чем чаще слово встречается в
текстах, предусмотренных программой, тем более употре-
бительным оно может считаться. Например, такие слова,
как pays т — страна, connaitre vt — знать, enfant т —
ребёнок и др.;
в)	словообразовательные возможно-
сти: чем больше эти возможности, тем употребительнее
слово.
Например, слово arme f — оружие имеет широкие сло-
вообразовательные возможности, что является одним из
показателей включения его в словарь, как и слова proche
adj — близкий, -ая, jour т — день, part f — часть, доля;
г)	многозначность: чем многозначнее слово,
тем оно употребительнее. Например, такие слова, как
passer vt, piece f, eclat m имеют разветвлённую сеть зна-
чений, что является одним из показателей для включения
их в словарь.
2.	Способность слова (оборота) служить образцом
для производных слов и фразеологических оборотов, зна-
ние которых позволит учащимся понимать при чтении
другие слова, построенные по этому образцу. Исходя из
8
этого критерия, в словарь включены такие слова и обо-
роты, как: distinctement adv — отчётливо, attentivemeni
adv — внимательно (с суффиксом наречий -merit);
travailleur т — трудящийся, professeur т — преподаватель
(с суффиксом существительных -сиг, обозначающим про-
фессию) ; manifestation f — демонстрация, edification f —
строительство (с суффиксом существительного -ation)
и др. А также слова с префиксами: desarmer vt — разору-
жать, entreprendre vt — предпринимать, reprendre vt —
возобновлять и др.
В качестве моделей фразеологических оборотов могут
служить: avoir froid — мёрзнуть, конструкции глаголов
laisser и faire с инфинитивами, deux fois par semaine —
два раза в неделю и другие.
3.	Соответствие внутренним потребностям учебного
процесса. Согласно этому критерию в словарь должны
войти слова (обороты), позволяющие успешно пройти
предусмотренную программой тематику, а также материал
по фонетике, правилам чтения, орфографии, грамматике,
словообразованию, стилистике; таким образом, данный
критерий содержит несколько показателей для включения
слов в словарь-минимум: а) тематический, б) фонетиче-
ский, в) грамматический, г) орфографический, д) стили-
стический.
Из тем, нашедших отражение в словаре, можно пере-
числить следующие: а) школьная тематика, например:
pupitre т — парта, rentree f — начало учебного года,
journal mural т — стенная газета, passer les examens —
сдать экзамены и т. д.; б) общественно-политическая, на-
пример: etat т — государство, population f — население,
elire vt — выбирать и др.; в) профессии: ecrivain т —
писатель, employe т — служащий, ouvrier т — рабочий;
г) географические понятия: ile f — остров, lac т — озеро,
etoile f — звезда и т. д.; д) животный мир и раститель-
ный: poisson т — рыба, animal т — животное, insecte
т — насекомое, fleur /' — цветок, branche f — ветвь и т. д.
Кроме того, в словаре даётся лексика, обозначающая про-
изводство, орудия производства, предметы обихода, ме-
бель, пищу, средства передвижения, части человеческого
тела, дни недели, времена года и т. д.
9
Руководствуясь фонетическим и орфографическим по-
казателями, в словарь отобраны слова, в которых отраже-
ны основные звуко-буквенные отношения, характерные для
языка и прохождение которых предусмотрено программой.
Грамматический показатель представлен словообразова-
тельными моделями, о которых говорилось выше.
Стилистический показатель представлен включёнными
в словарь синонимами и антонимами, например: sale
adj — грязный, pur, -е adj, propre adj — чистый, calme,
tranquille adj — спокойный, gai, -e adj — весёлый, triste
adj — печальный, vetement m — одежда, habit m —
одежда, valise f, malle f — чемодан и др.
Руководствуясь отрицательными критериями, авторы
исключают из словаря:
1.	Интернациональные слова, сходные по буквенному
составу и звучанию и совпадающие по значению с соот-
ветствующими русскими словами: tigre т — тигр, pare
т — парк,, abat-jour т — абажур.
Однако в словарь -включены некоторые интернацио-
нальные слова, характерные для советской действитель-
ности и получившие широкое распространение, хотя зна-
чение их легко понять, а произношение не представляет
трудности, например: soviet т — совет, pionnier т — пио-
нер, communisme т — коммунизм.
2.	Производные слова, образованные по известным
учащимся правилам и образцам от знакомых слов, в слу-
чае если они не являются особо употребительными
(chanter — петь, chanteur т — певец), а также слова, под-
лежащие заучиванию в порядке прохождения грамматики.
3.	Большинство географических названий.
4.	Терминологическая лексика.
Для того чтобы установить процент слов, не входящих
в словарь и необходимых для понимания текста, словарь-
минимум был подвергнут проверке на оригинальных тек-
стах в школе.
Тексты для проверки были выбраны из французской
художественной, научно-популярной и общественно-поли-
тической литературы. Например, заключительная речь
М. Тореза на XII съезде коммунистической партии Фран-
ции; воспоминания Ирэн Жолио-Кюри о своей матери
Мари Кюри; отрывок из произведения Ж. Конью «По-
10
бег»; отрывки из произведения В. Гюго «Отверженные»
и ряд других.
Проверка была проведена с учащимися X классов
школ №№ 97, 380, 406, 653, 655, 469, 428 г. Москвы. Она
показала, что учащиеся могут читать и переводить ориги-
нальные тексты средней трудности, пользуясь данным ело-
варём, причём незнакомых слов оказывалось не выше
12—15%.
Словарь-минимум является пособием для учителей и
руководством для авторов учебников по иностранным язы-
кам.
Составители данного словаря выражают благодарность
О. С. Ахмановой, К. А. Марцишевской, О. Э. Михайловой
и кафедре Методики преподавания иностранных языков
I МГПИИЯ за критические замечания, которые помогли
усовершенствовать словарь.
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ
©Иностранные языки + Метод Мертнера
g£HEZF*<>i|*i:s • :SKirr=;i^i<iigid«iii
Вы участник v
vk.com/mertner - Иностранные и национальные языки
(литература, методики и т.п.)
vk.com/v_e_d_i - Веди (в): мудрость на Земле и Небесах ведаю
множество, собранное воедино; определенность; направленность
связующее звено между двумя системами (взаимосвязь);
наполненность; мудрость; знание (информация).
СЛОВАРЬ- МИНИМУМ
А
а (аи, аих), ргр, в, на (про-
странство)-, в (время, на-
правление)
abandonner vt покидать,
оставлять
abolir vt отменять, упразд-
нять
abonder vt изобиловать
abord (d’) adv сначала
aborder vt приступать к об-
суждению (вопроса)
aborder vt подойти, прибли-
зиться
abreger vt сокращать
abri m убежище, укрытие
absence f отсутствие
absent, -e adj отсутствую-
щий, -ая
accabler vt удручать, угне-
тать
accent m ударение; произ-
ношение, выговор
accepter vt принимать; со-
глашаться
accident m несчастный слу-
чай
accompagner vt сопровож-
дать
accomplir vt совершать, ис-
полнять
accord m соглашение, уго-
вор;
etre d’accord быть со-
гласным
accueillir vt принимать (ко-
го-либо)
accuser vt обвинять
acheter vt покупать
achever vt завершать
acier m сталь
acquerir vt приобретать
action f поступок, действие
actuel, -le, adj современный,
-ая
adieu! прощай, прощайте!
admettre vt допускать
admirer vt любоваться
adopter vt принимать (за-
кон, план); усыновлять
adresser vt посылать, на-
правлять;
adresser la parole a qn
обратиться co словами к
кому-нибудь
adresser (s’) (a qn) обра-
щаться к (кому-либо)
adroit
12
adroit -e adj ловкий, -ая
adversaire m противник	।
affaiblir vt ослаблять	|
affaire f дело
affection f привязанность,
нежность
affranchir vt освобождать,
избавлять	I
affirmer vt утверждать
affreux, -se adj ужасный, -ая
afin de conj чтобы
age m возраст
age m век;
moyen age m средние
века
age, -e adj пожилой, -ая
agent m полицейский; агент
agir vt действовать;
il s’agit de ... речь идёт
о . . .
agiter vt махать
agiter (s’) приходить в дви- i
жение
agiter (s’) волноваться
agreable adj приятный, -ая
agricole adj сельскохозяй-
ственный, -ая
agriculture f сельское хозяй-
ство
aide f помощь
aide m, f помощник
aider vt помогать
aigle m орёл
aigre adj кислый, -ая
aiguille f игла
aiguille f стрелка {часовая,
железнодорожная)
aile f крыло
ailleurs adv в другом месте;
d’ailleurs впрочем
aimable adj любезный, -ая
aimer vt любить
aine, -e adj старший, -ая
ainsi adv так
air m воздух;
en plein air на чистом
воздухе
air m вид;
avoir 1’air казаться
air m ария, мотив
aise f: etre a son aise чув-
ствовать себя легко, сво-
бодно
ajourner vt откладывать, от-
срочить
ajouter vt прибавлять
alarme f тревога, беспокой-
ство
Allemagne f Германия
allemand, -e adj немецкий,
-ая
aller vt идти, ехать;
comment allez-vous? как
поживаете?
aller (s’en) vi уходить, уехать
allie, -e m, f союзник, -ица
allumer vt зажигать
allumette f спичка
alors adv тогда
alouette f жаворонок
ambition f честолюбие
ame f душа
ameliorer vt улучшать
"amer, -ere adj горький, -ая
ami, -e m, f друг, подруга
amitie f дружба
amour m любовь
amuser vt забавлять
amusant,-e adj забавный, -ая
an m год
ancien, -ne adj древний, -яя,
старинный, -ая
13
asseoir (s’)
ancien, -ne adj бывший, -ая,
прежний, -яя
апе т осёл
anglais, -е adj английский,
-ая
Angleterre f Англия
animal т (pl -aux) живот-
ное, -ые
animer vt оживлять
annee f год
anniversaire m годовщина
annoncer vt объявлять
aout m август
apaiser vt успокаивать
apercevoir vt увидеть, заме-
чать
apercevoir (s’) de qch заме-
чать, догадываться
apparaitre vt появляться,
показываться
apparition f появление
appartement m квартира
appartenir vi принадлежать
appel m призыв
appeler vt звать
appeler (s’) называться,
зваться	I
appliquer vt прикладывать |
apporter vt приносить, при- |
возить
apprecier vt ценить
apprendre vt узнавать
apprendre vt учить
apprendre a vi учиться (че- ।
му-либо), научиться
approcher vt приближать,
придвигать
approcher vi (de qn, de qch) i
- приближаться, подходить
approcher (s’) de подходить, j
приближаться	I
approuver vt одобрять
appui m опора, поддержка
appuyer (s’) опираться, при-
слоняться
apres prp после
d’apres согласно; no
arbre m дерево
ardent, -e adj пылкий, -ая,
горячий, -ая
argent т серебро
argent т деньги
arme f оружие
armee f армия
armer vt вооружать
armoire f шкаф
arracher vt вырывать, отры-
вать
arranger vt приводить в по-
рядок; устраивать
arret т остановка, станция
arret т остановка, задержка
arreter vt останавливать
arreter vt арестовывать
arriere т тыл;
en arriere adv сзади, на-
зад
arriver vi прибывать, при-
ходить, приезжать
arriver vi случаться
arroser vt поливать, оро-
шать
art т искусство
article т статья
artificiel, -le adj искуствен-
ный, -ая.
Asie f Азия
aspect т вид, внешность
assassiner vt убивать
assaut т штурм
asseoir (s’) садиться;
etre assis, -е сидеть
assez
14
assez adv довольно
assiette f тарелка
assister vi (a qch) присут-
ствовать
assurer vt уверять
assurer vt обеспечивать
assurer (s’) (de qch) удо-
стовериться, убедиться
atelier m цех
attacher vt прикреплять,
привязывать
attaquer vt атаковать, напа-
дать
attarder (s’) запаздывать,
-— задерживаться
atteindre vt достигать
attendre vt ждать
attente f ожидание
attentif, -ve adj вниматель-
ный, -ая
attentivement adv внима-
тельно
attention f внимание
attirer vt притягивать, при-
влекать
attitude f отношение к
attraper vt ловить, поймать
aube f рассвет, заря
auberge f постоялый двор
aucun, -e adj никакой, -ая,
никто
au-dessous de adv (prp) ни-
же (чего-либо)
au-dessus de adv (prp) над
(чем-либо)
augmenter vt увеличивать
augmenter vi возрастать,
увеличиваться
aujourd’hui adv сегодня
auparavant adv прежде, до
aupres de prp при, у, возле,
около
aussi adv также, тоже;
aussi bien ... que adv
как . . . так и
aussitot adv тотчас, сейчас
же;
aussitot que conj как
только
autant adv столько же;
d’autant plus тем более
auteur m автор
auto f (automobile) автомо-
биль
automne m осень
autorite f власть
autorite f влияние, автори-
тет
autour de prp вокруг (чего-
либо)
autre adj другой, -ая;
d’autres другие
autrefois adv когда-то, не-
когда, прежде
autrement adv иначе
avance (d’) заранее
avancer vi двигаться впе-
рёд, спешить (о часах)
avant adv до, раньше;
en avant adv вперёд,
впереди
avantage т преимущество
avare adj скупой, -ая
avec prp с
avenir т будущее
aventure f приключение
avertir vt (qn de qch) npe-
—-дупреждать
15
bois
aveugle adj слепой
avion m самолёт
avis m мнение
avoir vt иметь;
il у а имеется, есть;
В
baigner vt купать; омывать
baigner (se) купаться
bain m ванна, баня
baisser vt опускать
baisser vi уменьшаться, па-
дать (о ценах, уровне)
baisser (se) наклоняться '
balle f мяч	I
balle f пуля
banc m скамья
banlieue f пригород, окраина
barbe f борода
bas m чулок
bas, -se adj низкий, -ая;
en bas внизу;
parler bas говорить тихо
la-bas adv там
bataille f сражение, битва
bateau m судно, лодка
batiment m здание, строение
batir vt строить
baton m палка
battre vt бить
battre (se) биться, сражать-
ся
bavarder vi болтать
beau (pl -x) f belle adj пре-
красный, -ая, красивый,
-ая;
avoir beau + Infinitif на-
прасно
beaucoup adv много
beaute f красота
il у a trois jours три дня
тому назад
avouer vt признаваться, со-
знаваться в . . .
avril т апрель
beche f лопата
berceau т колыбель
besogne f дело, работа
besoin т нужда, надоб-
ность;
avoir besoin de нуждать-
ся в
betail т (pl bestiaux) скот
bete f зверь, животное
bete adj глупый, -ая
betise f глупость
beurre m масло
bibliotheque / библиотека
bicyclette f велосипед
bien m добро, благо
bien m имущество
bien adv хорошо
bien adv много; очень
bien que conj хотя
bientot adv скоро
billet tn билет
blamer vt порицать
blanc, blanche adj белый,
-ая
ble m хлеб в зерне
blesser vt ранить
bleu, -e adj синий, -яя; го-
лубой, -ая
blond, -е adj белокурый, -ая
boeuf т бык
boire vt пить
bois т дерево (материал)
bois т лес
boite
16
boite f коробка, ящик
bon, -ne adj хороший, -ая
bon, -ne adj добрый, -ая
bonbon m конфета
bonheur m счастье
bonhomme m простак, доб-
ряк
bonjour! здравствуйте!
bonsoir! добрый вечер!
bord m край
bord т берег
borner vt ограничивать
botte f сапог
bouche f рот
boue f грязь
bouger vi шевелиться
boulangerie f булочная
bourgeois т буржуа, ме-
щанин
bourgeois, -e adj буржуаз-
ный, -ая
bout m конец, край
bout m кусок, обрывок, от-
резок
bouteille f бутылка
boutique f лавка
bouton m пуговица
branche f ветвь
bras tn рука
brave adj храбрый, -ая
bref, -eve adj короткий, -ая
(о времени)
briller vi блестеть
brique f кирпич
briser vt разбивать
brosse f щётка
brouillard m туман
bruit m шум
bruit m молва, слух
bruler vt жечь
bruler vi гореть
brume f густой туман
brun, -e adj коричневый, -ая
brusque adj внезапный, -ая
brusque adj резкий, грубый,
-ая
buisson m куст
bureau tn письменный стол
bureau m учреждение, кон-
i тора, отдел
I but m цель
9a pron то, это
cacher vi прятать, скрывать
cadavre m труп
cadeau tn подарок
cadet, -te adj младший, -ая
cadre m рама
cage f клетка
cahier tn тетрадь
caisse f ящик
caisse f касса;
caisse d’epargne сбере-
" гательная касса
С
calculer vt считать, вычис-
лять
calendrier m календарь
calme adj спокойный, -ая
calomnier vt клеветать
camarade m, f товарищ
I camion m грузовик
| camp m лагерь
campagne f деревня, сель-
ская местность
canape m диван
canif m перочинный нож
17
chasser
canon m пушка	*
canot m лодка
capable adj способный, -ая
capacite f способность
capital m капитал
capitale f столица
car conj так как, ибо
caractere m характер
caresser vt ласкать
cas m случай;
en cas de. в случае
casquette f фуражка
casser vt ломать, разбивать
cause f причина
cause f дело;
a cause de из-за
causer vi беседовать, разго-
варивать
causer vt причинять •
cave f погреб
ce, cet, cette, ces adj этот,
эта, эти
ceci pron это, то
ceder vt уступать
ceinture j пояс
cela (?a) pron то, это
celebre adj знаменитый, -ая
celebrer vt праздновать
celui, celle pron тот, тако-
вой, этот; та, таковая,эта
cent adj сто
centre т центр
cependant adv однако
cercle т круг, окружность
cercle т кружок
cerise f вишня
certain, -е adj достоверный,
-ая
certain, -е adj некоторый, -ая
certainement adv конечно
certitude f уверенность
cerveau т мозг
cesse f\ saris cesse непре-
станно
cesser vi переставать, пре-
кращаться
cesser vt прекращать, оста-
навливать;
c’est a dire то есть
chacun, -e pron каждый, -ая
chagrin m печаль, огорчение
chaine f цепь
chaise f стул
chaleur f жара
chambre f комната
Chambre f des deputes па-
лата депутатов
champ m поле
champignon m гриб
chance f удача;
j’ai de la chance мне ве-
зёт
changer vt менять, обменять
changer vi меняться
chanson f песня
chanter vi петь
chapeau m шляпа
chapitre m глава
chaque adj каждый, -ая
charbon m уголь
charge f груз, нагрузка
charger vt грузить, нагру-
жать
charger de vt поручать
charmant, -e adj милый, -ая,
прелестный, -ая, очаро-
вательный, -ая
charme т прелесть, очаро-
вание
charrette f телега, повозка
charrue j плуг
chasser vt гнать, выгонять
2 Словарь-минимум
chassei*
18
chasser vt охотиться |
chat tn кошка	'
chaud, -e adj тёплый, -ая, !
горячий, -ая;
j’ai chaud мне жарко;
il fait chaud жарко
chauffer vt топить, греть
chaussee f мостовая, шоссе
chaussure f обувь
chef m вождь, начальник
chemin tn дорога;
chemin de fer железная
дорога
cheminee / очаг, камин
cheminee f труба
chemise f рубашка
chene m дуб
cher, -ere adj дорогой, -ая
cher adv дорого
chercher vt искать;
aller chercher пойти за;
chercher a + infinitif ста- ,
раться
cheval (aux) m лошадь;
a cheval верхом	>
cheveu tn волос	\
chevre f коза	[
chez prp у, к	!
chien tn собака	I
chiffre tn цифра	।
choeur tn xop
choisir vt выбирать
choix tn выбор	j
chomage m безработица
chose f вещь;
quelque chose что-ни- |
будь, что-то
chou tn капуста
ciel tn небо
cigarette f папироса
cinema m кино
cinq adj пять
cinquante adj пятьдесят
circonstance f обстоятель-
ство
ciseaux tn pl ножницы
cite f город, городок
citer vt цитировать, приво-
дить пример
citoyen m, -ne f гражданин,
-ка
civil, -e adj гражданский,
-ая
clair, -e adj светлый, -ая;
c’est clair ясно, понятно
clarte f свет
clarte f ясность
classe f класс
classe f класс общества
clef, cle f ключ
cloche f колокол
clou tn гвоздь
cochon m свинья
coeur т сердце;
par coeur наизусть
coin tn угол
col tn воротник
collaborer vi (avecqn aqch)
сотрудничать
collectif, -ive adj коллектив-
ный, -ая, общественный,
-ая
coller vt клеить, склеивать,
наклеивать
colere f гнев
colombe f голубка, голубь
(эмблема)
combat т бой
combattre vt сражаться
combien adv сколько
commander vt приказывать
commander vt заказывать
comme conj так как, как, в
то время как, когда
commencer vt начинать
commencer vi начинаться
comment adj как? каким об- I
разом?
commerce т торговля |
commettre т совершат^
(ошибку, преступление, ?
дурной поступок)
commission f поручение
commode adj удобный, -ая
common, -е adj общий, -ая
common, -е adj обычный,
-ая, обыкновенный, -ая
commonication j сообщение ]
commoniqoer vt сообщать i
commonisme m коммунизм i
comparer vt сравнивать 1
complet, -ete adj полный, -ая
compliqoer vt усложнять,
осложнять
composer vt составлять;
composer (se) de со-
стоять из
comprendre vt понимать
comprendre vt содержать
(в себе)
compter vt считать, насчи- j
тывать	-	i
compter vi (sor) рассчиты- i
вать (на)
concerner vt иметь отноше-
ние, касаться
conclure vt заключать (мир,
договор)
conclure vi заключать, де-
лать вывод
condamner vt осуждать,
приговаривать
condition- / условие
19	considerer
( conduire vt вести;
conduire (se) вести себя
conference f лекция
conference f конференция
confiance f доверие
confier vt доверять
ponfondre vt смешивать
,'confondre vt приводить в
смущение
confortable adj удобный,
-ая, комфортабельный,
-ая
confus, -е adj смущённый,
-ая
conge m отпуск
congres tn съезд
connaissance f знание
connaissance f знакомый,
-ая
connaissance f знакомство
connaitre vt знать
conquerir vt завоёвывать
conquete f завоевание
consacrer vt посвящать
conscience f совесть
conscience f сознание
conseil m совет;
Conseil (m) Supreme
Верховный Совет
consentir vi (a qch) согла-
шаться с чем-либо
consequent, -e adj последо-
вательный, -ая
par consequent adv следова-
тельно, стало быть
conserver vt сохранять
considerable adj значитель-
ный, -ая
considerer vt учитывать,
рассматривать
2*
consister
20
consister vi (dans, en qch)
состоять (из)
consoler vt утешать	I
consolider укрепить, упро-
чить
constant, -e adj постоянный, I
-ая
constituer vt устанавли-
вать, учреждать
constitution f конституция
construire vt строить
consulter vt обращаться за .
советом,' справкой, ука- ;
занием	;
conte т сказка, рассказ
contempler vt созерцать,
рассматривать
contemporain, -е adj совре-
менный, -ая
contenir vt содержать
content, -е adj довольный,
-ая
continuer vt продолжать
contradiction f противоречие
contraire adj противополож-
ный, -ая;
au contraire напротив,
наоборот
contre prp против
contre prp подле, у, возле
contribuer vi (a qch) спо-
собствовать
convaincre vt (qn de qch)
убеждать
convenable adj надлежащий,
подходящий, -ая
conversation f разговор, бе-
седа
copier vt переписывать
coq m петух
corde f верёвка
corps m тело
correct, -e adj правильный,
-ая
correspondance f переписка
correspondre vt (a qch) со-
ответствовать
corriger vt исправлять
cote j морской берег
cote m сторона;
a cote de рядом, около
coton m хлопок
сои m шея
couche j слой, пласт
coucher vt укладывать;
coucher (se) ложиться;
coucher (se) заходить
(о солнце)
coudre vt шить
couler vi течь
couler vi тонуть (о судах)
coup m удар, толчок;
tout a coup вдруг;
coup d’oeil взгляд;
coup de feu выстрел;
coup de telephone теле-
фонный звонок
coupable adj виновный, -ая
couper vt резать
cour f двор
courage m храбрость ,
courant m течение
courant m ток (электр.)
courir vi бежать
cours m течение;
au cours de в течение
court, -e adj короткий, -ая
couteau m нож
couter vi стоить
coutume f обычай
couverture f одеялЪ 
21
dejeuner
couvrir vt покрывать
craie f мел
craindre vt бояться
crainte f боязнь
cravate f галстук
crayon m карандаш
creature f существо, созда-
ние
creer vt создавать
lereuser vt рыть
cri m крик
crier vt кричать
crime m преступление
croire vt верить
croire vt считать, полагать,
думать
croitre vi расти
cruel, -le adj жестокий, -ая
cueillir vt собирать; рвать
(плоды, цветы)
cuillere, cuiller f ложка
cuire vt варить, печь
cuisine f кухня
culotte f короткие штаны
cultiver vt разводить (ово-
щи, растения)
curieux, -se adj любопыт-
ный, -ая
D
danger m опасность
dans prp в, на
dans prp через (день, ме-
сяц, год)
danser vi танцевать
date f число, дата
davantage adv больше
de prp от, из, с, об
debout adv. etre debout сто- !
ять	i
debut m начало
decembre m декабрь
dechirer vt рвать
decider vi решать, прини-
мать решение
decider vt (qn a qch) по-
буждать, склонять к
чему-нибудь
decision f решение
declarer vt заявлять
decoration j награда, орден
decorer vt награждать
decorer vt украшать
decouvrir vt раскрывать, об-
нажать, обнаруживать
decouvrir vt открывать, на-
ходить
dedans adv внутри
defaite j поражение
defaut m недостаток, изъян;
a defaut de за неиме-
нием
defendre vt защищать
defendre vt запрещать
defense f защита
defense f запрещение
definitif, -ve adj окончатель-
ный, -ая
degager vi освобождать,
высвободить
degre m градус
degre m степень
dehors adv снаружи, вне
deja adv уже
dejeuner vi завтракать
del a
22
del a prp: au del a de по ту
сторону
delegue tn делегат
deliberer vt обсуждать, рас-
суждать
delivrer vt (qn de qch) осво-
бождать, избавлять
demain adv завтра
demander vt просить, требо-
вать
demander vt спрашивать у
кого-либо
demeure f жилище
demeurer vi проживать,
жить
demie f половина
democratic f демократия
demontrer vt доказывать
denoncer vt доносить, выда-
вать
dent f зуб
depart tn отъезд, уход
depasser vt перегонять, пре-
вышать
depecher (se) спешить
dependre vi (de qn, de qch)
зависеть от
depense f расход, издержка
depenser vt тратить
depuis prp с, co времени;
depuis que toe. conj c
тех пор как
deranger vt мешать, беспо-
коить
dernier, -iere adj последний,
-яя
derriere prp за, сзади
des prp с, с момента;
des que как только
desarmer vt разоружать
descendre vt (avoir) опу-
скать, спускать
descendre vi (etre) опу-
скаться, сходить вниз,
слезать
descendre a 1’hdtel останав-
ливаться (в гостинице}
description f описание
desert tn пустыня
designer vt указывать
designer vt назначать
desespoir tn отчаяние
desir m желание
desordre m беспорядок
dessein tn намерение
dessiner vt рисовать
dessin tn рисунок
destinee f судьба
destiner vt предназначать
detacher vt отделять, отры-
вать
detruire vt разрушать, унич-
тожать
dette f долг
deuil m траур
deux adj два
devant adv впереди, перед
developpement m развитие
developper vt развивать
devenir vi (etre) становить-
ся
deviner vt угадывать
devoir vi долженствовать,
быть должным
devoir tn долг
devoir m домашнее задание
devouement tn преданность
dictionnaire m словарь
different, -e adj различный,
разный, -ая
23
durer
differer vi различаться, от-
личаться
difficile adj трудный, -ая
difficulte f трудность
digne adj достойный, -ая
dimanche tn воскресенье
diminuer vt vi уменьшать,
уменьшаться
diner vi обедать
dire vt сказать, говорить
directement adv прямо, не-
посредственно
direction f направление
diriger vt руководить, на-
правлять;
diriger (se) направляться
discours tn речь
discuter vt обсуждать, спо-
рить
disparaitre vi (etre) исче-
зать
disputer vt оспаривать что-
либо; vi спорить
disputer (se) ссориться
distance f расстояние
distinctement adv отчётливо
distinguer vt различать,
отличать
distraction f рассеянность
distraction f развлечение
distrait, -e adj рассеянный,
-ая
distribuer vt распределять
divers, -e adj разный, -ая
diviser vt делить
dix adj десять
doigt m палец
doctrine f учение
domaine tn область {науки)
dominer vt господствовать
над
dommage tn убыток;
quel dommage! как
жаль!;
c’est dommage жаль!
done conj итак, но
donner vt давать;
la fenetre donne sur la
cour окно выходит во
двор
dormir vi спать
dos Ъг спина
double adj двойной, -ая
douleur f горе, страдание
douleur f боль
doute tn сомнение
doux, -ce adj сладкий, -ая
doux, -ce adj нежный, ла-
сковый, -ая
douze adj двенадцать
drap m сукно
drap m простыня
drapeau tn знамя, флаг
dresser vt воздвигать, ста-
вить;
dresser un proces verbal
составлять протокол
droit m право
droit, -e adj правый, -ая
droit adv прямо;
a droite направо;
tout droit прямо
drole adj забавный, стран-
ный, -ая
dur, -e adj жёсткий, твёр-
дый, -ая
durer vi длиться
eau
24
E
eau f вода ‘	'
ebranler vt расшатывать I
ebranler (s’) приходить в
движение
ecarter vt устранять, от-
странять
echanger vt (centre qch) об-
менивать	i
echapper vi убегать	>
echec m неудача	i
echecs m pl шахматы	i
echelle f лестница (пристав- '
нал)
echouer vi потерпеть неуда- ;
чу
eclair m молния	!
eclairer vt освещать
eclat m Взрыв (смеха)
eclat m блеск, сияние
eclater vi лопнуть, раско-
лоться;
la guerre eclata началась
война	|
ecole f школа	I
ecolier m школьник	|
economic f хозяйство	i
economic f экономика	i
ecouter vt слушать	I
ecraser vt раздавить
eerier (s’) воскликнуть,
вскрикнуть
ecrire vt писать;
par ecrit письменно
ecrivain m писатель
edifier vt строить, воздви-
 гать
edification f строительство
edifice m здание
education f -воспитание
effacer vt стирать, вычёрки-
вать
effet m результат
effort m усилие
efforcer (s’) de стараться
effrayer vt пугать
egal, -e adj равный, -ая
egalement adv также
egarer (s’) заблудиться, за-
теряться
elancer (s’) устремляться
elargir vt расширять
elections f pl выборы
eleve m, f ученик, -ица
elever vt поднимать, возвы-
шать
elever vt воспитывать
elire vt выбирать (депутата)
elle pron (pl elles) она
eloigner vt удалять
embarquer (s’) погрузиться
на судно
embarasser vt (qn de qch)
затруднять
embrasser vt обнимать; це-
ловать
emission f радиопередача
emmener vt уводить, увозить
(кого-либо)
emotion f волнение
emparer (s’) de захватывать
empecher de vt мешать, пре-
пятствовать
emploi m должность
employe m служащий
employer vt употреблять,
применять
emporter vt уносить
25
esperer
emprunter vt (qch a qn) за-
нимать
emu, -e adj взволнованный,
-ая
emulation f соревнование
en prp в, из {чего-либо}
encore adv ещё;
pas encore adv нет ещё
encourager vt ободрять
encre f чернила
encrier m чернильница
endormir (s’) засыпать
endroit m место
enfant m ребёнок
enfermer vt запирать
enfin adv наконец
enfoncer vt погружать, вон-
зать;
enfoncer (s’) углубляться
enfuir (s’) убегать
engagement tn обязатель-
ство
engager vt приглашать
engager (s’) вызываться
{на что-либо}-, обещать
enlever vt убирать, уносить
ennemi m враг
ennui m скука
ennui m неприятность;
ennuyer (s’) скучать
enorme adj громадный, -ая
enseigner vt преподавать
ensemble adv вместе
ensuite adv затем
entendre vt слышать;
se faire entendre разда-
ваться;
c’est entendu решено
entier, -iere adj целый, -ая,
полный, -ая
entourer vt (de qch) окру-
жать
entrainer vt увлекать (с со-
бой}
entre adv между
entrer vi входить
entreprendre vt предприни-
мать
entretenir (s’) беседовать
enumerei* vt перечислять
envahir vt захватывать,
вторгаться
envelopper vt завёртывать,
окутывать
enveloppe f конверт
envers prp по отношению к
envie f зависть; желание;
avoir envie de желать
environ adv приблизительно
environs m pl окрестности
envoler (s’) улетать
envoyer vt посылать
epais, -se adj густой, -ая
epais, -se adj толстый, -ая
epargner vt беречь, щадить
epaule / плечо
epouser vt жениться, выхо-
дить замуж
epoque f эпоха
epreuve f испытание
eprouver vt испытывать
epuiser vt исчерпать, исто-
щать
equipe f отряд, бригада
erreur f заблуждение, ошиб-
ка
escalier m лестница
esclave tn, f раб, рабыня
espace m пространство
espece f вид, сорт
esperer vi надеяться
espoir
26
espoir m надежда
esprit m ум
esprit m характер
essayer vt пробовать, испы-
тывать
essayer vi пытаться, ста-
раться
essentiel, -le adj существен-
ный, -ая
essuyer vt вытирать, осу-
шать
est m восток
estimer vt уважать
et conj и, a
etablir vt устанавливать,
устраивать
etablissement m учреждение,
заведение, предприятие
etang m пруд
etat m государство
etat m состояние, положение
ete m лето
eteindre vt гасить, тушить
eteindre (s’) гаснуть
etendre vt расстилать, про-
стирать
eternel, -le adj вечный, -ая
etoile f звезда
etonner (s’) удивляться
etouffer vt заглушать, по-
давлять
etouffer vi задыхаться
etranger, -ere adj иностран-
ный, -ая,'чужой, -ая, не-
знакомый, -ая;
a 1’etranger за рубежом
etrange adj странный, -ая
etre т существо
etre vi быть
etroit, -е adj узкий, -ая, тес-
ный, -ая
etude f учение, изучение;
faire ses etudes учиться
(в школе, в вузе)
etudiant т студент
etudier vt изучать
Europe f Европа
eux pron (f elles) они
evader (s’) убегать (из пле-
на, из тюрьмы)
evenement т событие, про-
исшествие
evident, -е adj очевидный,
-ая
eviter vt избегать
exact, -е adj точный, -ая,
аккуратный, -ая
exagerer vt преувеличивать -
examen т экзамен;
passer un examen дер-
жать экзамен
exam’ner vt рассматривать
excellent, -е adj превосход-
ный, -ая, отличный, -ая
excepte adv за исключением
exception f исключение
excuser vt (qn de qch) из-
винять
executer vt исполнять
exemple m пример;
par exemple например
exercice т упражнение
exiger vt требовать
exil m изгнание, ссылка
exister m существовать
experience f опыт
expirer vi умирать
expliquer vt объяснять
exploit m подвиг
explosion j взрыв
exposition f выставка
expres adv нарочно
27
fixer
exprimer vt выражать
exterieur, -e adj внешний,
-яя, наружный, -ая
extraordinaire adj необычай-
ный, -ая
extreme adj крайний, -яя
F
fable f басня
face f лицо;
en face de напротив
facher (se) сердиться;
etre fache быть недо-
вольным
facile adj лёгкий, -ая
fa?on f манера, образ
faible adj слабый, -ая
fabrique f фабрика
faillir de (4- Inf) чуть не
faim f голод;
avoir faim хотеть есть
faire vt делать
faire vt (+ Inf) заставлять;
il fait beau хорошая по-
года;
il fait chaud тепло;
il fait froid холодно
fait т факт;
tout a fait совсем
falloir vi долженствовать
fameux, -se adj знаменитый,
-ая
famille f семья
fatiguer vt утомлять;
etre fatigue быть уста-
лым
faute j вина, ошибка
fauteuil m кресло
faux, -sse adj ложный, фаль-
шивый
favorable adj благоприят-
ный, -ая
fecond, -e adj плодородный,
-ая
feliciter vt поздравлять
femme f женщина
femme j жена
fenetre f окно
fer m железо
ferme adj твёрдый, -ая,
крепкий, -ая
fermer vt закрывать
fete j праздник
feu m огонь
feuille f лист
fevrier m февраль
fidele adj верный, -ая, пре-
данный, -ая
fier, -ere adj гордый, -ая
fievre f жар, лихорадка
figure f лицо
figurer (se) представлять
себе
fil m нить
fil de fer т проволока
fille f дочь
fillette j девочка
fils m сын
fin f конец, окончание
fin j цель
fin, -e adj тонкий, -ая
finir vt vi кончать, кончать-
ся
fixer vt укреплять, закреп-
лять
fixer vt устанавливать
fixer
28
fixer les yeux, le regard
stir ... устремлять
взгляд
flamme f пламя
flatter льстить
fleur f цветок
fleuve m река
flot m волна
flotter vi плыть, держаться
на поверхности
flotter vi развеваться (о зна-
мени)
foi f вера, доверие
foin tn сено
fois f раз;
a la fois одновременно;
deux fois par semaine
два раза в неделю
fond т дно
fonder vt основывать
fondre vt таять
force f сила;
a force de посредством
forcer de vt принуждать
foret f лес
forger vt ковать
former vt образовывать, соз-
давать
fort, -e adj сильный, -ая
fort adv очень
fortifier vt укреплять
fortune f богатство; состоя-
ние
fosse f яма; впадина
foudre f молния с громом
foule f толпа
fourchette f вилка
fourneau m плита
foyer m очаг
frais, fraiche adj свежий, -ая
frais m pl расходы
franc, -che adj открытый,
-ая, ясный, -ая
fran^ais, -е adj французский.
-ая
frantjais т французский
язык
France f Франция
franchir vt пересекать, пере-
ходить
frapper vt ударять, стучать
frapper vt поражать, удив-
лять
fraternel, -le adj братский,
-ая
frequent, -е adj частый, -ая
frequenter vt посещать
frere т брат
froid, -е adj холодный, -ая;
avoir froid мёрзнуть;
prendre froid простудить-
ся
fromage т сыр
front т лоб
front т фронт
frontiere f граница
frotter vt тереть
fruit т фрукт, плод
fuir vt vi бежать от кого-
либо, убегать
fumee f дым
fumer vt курить
furieux, -se adj яростный,
-ая
fusil m ружьё, винтовка
fusilier vt расстреливать
futur m будущее;
dans le futur в будущем
29
guider
G
gagner vt выигрывать ;
gagner vt зарабатывать
gagner vt достигать	;
gai, -e adj весёлый, -ая
gamin m мальчишка ;
gant m перчатка
garantir vt обеспечивать f
(мир, безопасность, co- ;
хранность)
garden tn мальчик	;
garder vt охранять, стеречь i
garde j: prendre garde осте- j
регаться;	j
monter la garde стоять
на страже	j
garder vt сберегать, беречь I
gare f вокзал	j
gater vt портить, баловать !
gateau tn пирожное	I
gauche adj левый, -ая; '
a gauche adv налево 
gauche adj неловкий, -ая !
geler vi замерзать;
il gele морозит
gener vt стеснять, мешать
gener (se) стесняться
general, -e (pl -aux) общий,
-ая, всеобщий, -ая;
en general вообще
genereux, -euse adj велико-
душный, -а я
genie m гений
genou tn колено
genre tn вид; сорт
gens f tn pl люди
gentil, -le adj милый, -ая
glace f зеркало
glace f лёд
gouter vt пробовать,
glisser vt скользить
gloire f слава
glorieux, -se adj славный,
-ая, знаменитый, -ая
gomme f резинка
gorge f горло
gout tn вкус
отве-
дывать
goutte f капля
gouvernement m правитель-
ство
grace f изящество
grace f пощада;
grace а благодаря
grain tn зерно
grand, -e adj большой, -ая
grand, -e adj великий, -ая
grand-mere f бабушка
grand-pere m дедушка
grave adj важный, -ая
grave adj серьёзный, -ая
grove f забастовка
grimper vi лезть (наверх)
gris, -e adj серый, -ая
gronder vt бранить
gros, -se adj толстый, -ая
grossier, -iere adj грубый,
-ая
gtiere adv. ne guere почти
не
guerir vi выздоравливать
guerre f война
Grande guerre nationale Ве-
ликая отечественная вой-
на
guider vt направлять, руко-
водить
habile
30
н
habile adj ловкий, -ая, уме-
лый, -ая
habiller vt одевать
habit т одежда, платье
habitant т житель
habiter vt vi жить (в городе,
доме, на улице)
habitude f привычка
haine f ненависть
hair vt ненавидеть
hardi, -e adj смелый, -ая
hasard ni случай
hater (se) торопиться
hate f: a la hate наспех
haut, -e adj высокий, -ая;
parler haut говорить
громко
hauteur f высота
herbe f трава
heriter vi наследовать
heros tn герой
heroTque adj героический,
-ая
hesiter vi колебаться
heure f час;
tout a 1’heure только что,
сейчас;
de bonne heure рано;
a 1’heure actuelle в на-
стоящее время
heureux, -se adj счастливый,
-ая
heurter (se) наткнуться
hier adv вчера
histoire f история
hiver tn зима	!
homme tn человек
homme m мужчина
honnete adj честный, -ая,
порядочный, -ая
honneur т честь
honte f стыд, позор;
avoir honte стыдиться
hopital т больница
horloge f часы (башенные)
horreur f ужас
hors adv вне
hote tn гость
hote m хозяин
hospitalite j гостеприимство
hostile adj враждебный, -ая
huit adj восемь
humain, -e adj человеческий,
-ая
humanite f человечество
humble adj скромный, -ая,
смирный, -ая, покорный,
-ая
humeur f настроение
humide adj влажный, -ая
ici adv здесь, сюда
ignorer vt не знать
il pron (j elle, pl ils) он
ile f остров
image f образ
imaginer vt воображать
immense adj огромный, -ая
immobile adj неподвижный,
-ая
immortel, -le adj бессмерт-
ный, -ая
important, -e adj важный,-ая
31
jeter
impossible adj невозмож-
ный, -ая
impression f впечатление
imprimer vt печатать
incendie m пожар
inconnu, -e adj незнакомый,
-ая, неизвестный, -ая
independance f независи-
мость
indigner vt возмущать
indiquer vt указывать
indispensable adj необходи-
мый, -ая
Industrie f промышленность
industriel, -le adj промыш-
ленный, -ая
infini, -e adj бесконечный,
-ая
influence f влияние
information f сообщение
innocent, -e adj невинный,
-ая
inquiet, -iete adj беспокой-
ный, -ая
inscrire vt записывать
insecte m насекомое
insister vi настаивать
insp’rer vt вдохновлять
installer vt помещать,
устраивать
instant m мгновение;
a 1’instant немедленно
instituer vt' учреждать
instruction f образование
instruire vt (qn de qch) обу-
чать
instruit, -e adj образован-
ный, -ая
insurrection f восстание
intellectuel m интеллигент
intelligent, -e adj умный, -ая
intense adj интенсивный, -ая
intention f намерение
interdire vt запрещать
interessant, -e adj интерес-
ный, -ая
interesser vt интересовать
interieur, -e adj внутренний,
-яя
interroger vt спрашивать
(ученика); задавать во-
просы
interrompre vt прерывать
introduire vt вводить
invasion f нашествие
inventer vt изобретать
invincible adj непобедимый,
-ая
inviter vt приглашать
irriter vt раздражать
. jadis adv некогда, когда-то
jaloux, -se adj ревнивый,
-ая, завистливый, -ая
jamais adv никогда
jamais adv когда-либо, ког-
да-нибудь (с отрицанием
никогда)
jambe f нога
jambon пг ветчина
janvier m январь
jardin m сад
jaune adj жёлтый, -ая
je pron я
jeter vt бросать
jeu
32
jeu tn игра
jeudi m четверг
jeune adj молодой, -ая
jeunesse f молодость
Jeunesses Communistes f pl
комсомол
joie f радость
joindre vt соединить
joli, -e adj красивый, -ая,
хорошенький, -ая
joue f щека
jouer vt играть
joug m иго, гнёт, ярмо
jouir vi (de qch) пользо-
ваться, наслаждаться
jour m день
jour m свет
journee f день
journal m газета
К
kolkhoz m колхоз
L
la cm. le	i
la adv туда, там	j
labourer vt пахать
lac m озеро
lache adj трусливый, -ая
lacher vt выпускать
laid, -e adj некрасивый, -ая,
уродливый, -ая
laine f шерсть
laisser vt оставлять;
laisser + inf. vt допускать,
позволять, давать;
laisser tomber vt ронять
lait т молоко
journal mural m стенная
газета
joyeux, -se adj радостный,
-ая
juger vt судить
juillet m июль
juin m июнь
jupe j юбка
jurer vt клясться
jusque (a) prp до;
jusqu’a ce que до тех пор
пока
juste adj справедливый, -ая,
правильный, -ая
juste adv верно, как раз
justice f правосудие;
rendre justice а отдать
должное (кому-либо)
lancer vt бросать, метать
langue f язык
large adj широкий, -ая
larme f слеза
las, -se adj усталый, -ая,
утомлённый, -ая
laver vt мыть
le, la, 1’, les определённый
артикль
legon j урок
lecture f чтение
leger, -ere adj лёгкий, -ая
legitime adj законный, -ая
legume tn овощ
33
mal
lendemain m следующий
день
lentement adv медленно
lequel pron relatif который
{относ.)
lequel pron interrog. кото-
рый (eonp.)
leur pron их
lettre f буква
lettre f письмо
lever vt поднимать;
lever (se) вставать
levre f губа
liaison f связь
liberer vt освобождать, из-
бавлять
liberte f свобода
fibre adv свободный, -ая
Her vt связывать
lieu m место;
au lieu de вместо
lievre m заяц
ligne f линия
ligne f строка
ligne f удочка
linge m бельё
lion m лев
lire vt читать
liste f список
lit m кровать
livre m книга
logement m квартира
loger vt помещать
loger vi жить (s квартире)
loi f закон
loin adv далеко
loisir m досуг
long, -ue adj длинный, -ая,
долгий, -ая;
le long de вдоль
longer vt идти вдоль
longtemps adv долго
lorsque conj когда
louer vt хвалить
louer vt снимать, нанимать
loup m волк
lourd, -e adj тяжёлый, -ая
lui pron (pl eux) он
lumiere f свет
lundi m понедельник
lune f луна
lunettes f pl очки
lutte f борьба
lutter vi бороться
M
magasin m магазин
magnifique adj великолеп-
ный, -ая
mai m май
maigre adj тощий, -ая, ху-
дой, -ая
main f рука
maintenant adv теперь
mais conj но
maison f дом
maitre m учитель
maitre m, -esse j хозяин, хо-
зяйка
maitre m мастер
majorite f большинство
mal m зло, вред
mal m болезнь, боль;
avoir mal a... болит
(что-либо)
mal adv плохо
3 Словарь-минимум
malade
malade adj больной, -ая
maladroit, -e adj неловкий,
-ая
malgre prp несмотря на
malheur m несчастье
malheureux adj несчастный
malle f чемодан;
faire ses malles уклады-
ваться, складывать вещи
в чемодан
manger vt есть
maniere f способ, образ дей-
ствия, манера;
de maniere que таким об-
разом, что; чтобы
manifestation f демонстра-
ция
manteau т пальто, плащ
manquer vi нехватать
manquer vt пропускать {уро-
ки)
manquer vt промахнуться
marais т болото
marchand т торговец
marchandise f товар
marche m рынок;
bon marche дёшево
marcher vi ходить, шагать
mardi m вторник
mari т муж
marier (se) жениться, вый-
ти замуж
marin tn моряк
marine f морской флот
marquer vt отмечать, метить
mars m март
marteau tn молот, молоток
matelot tn матрос
matiere j материя, вещество
matin tn утро
matinee f утро
mauvais, -e adj плохой, -ая
mecanicien, -e tn, f механик
mecanicien tn машинист
mechant, -e adj злой, -ая
medecin m врач
mediter размышлять
mefiance f недоверие
meler (se) вмешиваться
membre m член (организа-
ции, семьи), член (тела)
meme adv даже
meme adj тот же, такой же,
сам, самый;
la meme chose то же са-
мое
memoire j память
menace f угроза
menage т хозяйство
menager vt беречь
mener vt вести, водить
mensonge m ложь
mentir vi лгать
mepriser vt презирать
mer f море
mercredi tn среда
merci спасибо! благодарю!
mere f мать
meriter vt заслуживать
merveilleux adj чудесный,
-ая
mesure f мера;
a mesure que по мере то-
го как
metier tn ремесло
mettre vt класть, ставить,
помещать
mettre vt надевать;
se mettre a table сесть за
стол;
se mettre a+infinitif при-
ниматься за, начинать
35
mutuet
midi m полдень
midi m юг
mien; le mien pron. poss.
мой, свой
mieux adv лучше, охотнее;
aimer mieux предпочи-
тать
mil adj cm. mille тысяча (s
летоисчислении)
milieu m середина;
au milieu de посередине
milieu m окружение, среда
militaire adj военный, -ая
mille adj тысяча
millier m тысяча, множество
mince adj тонкий, -ая
mine f вид, выражение лица;
elle a une bonne mine
она хорошо выглядит
mine f шахта, рудник
mineral m руда
ministere m министерство
minorite f меньшинство
minuit m полночь
miroir m зеркало
misere f нищета
mobile adj подвижный, -ая
moderne. adj современный,
-ая
modeste adj скромный, -ая
modifier vt видоизменять
mceurs m pl нравы
moi pron я
moins adv менее, меньше;
au moins, du moins no
крайней мере
mois m месяц
moisson j жатва
moitie f половина;
a moitie наполовину
moment m момент, миг
mon adj, ma, mes мой, свой,
моя, мои
monde m мир, свет;
tout le monde все
mondial, -e adj мировой, -ая
monnaie f монета, деньги
monsieur m господин, сударь
montagne f гора
monter vt поднимать
monter vi (а) подниматься
montre f часы
montrer vt показывать
monument m памятник
moquer (se) насмехаться
morceau m кусок
morceau m отрывок
mordre vt кусать
mort f смерть
Moscou Москва
mot m слово;
mot d’ordre m призыв,
лозунг, пароль
mou, molle adj мягкий, -ая
i mouchoir m платок
mouiller vt мочить, намо-
чить
moulin m мельница
mourir vi умирать
mouvement m движение
moyen, -ne adj средний, -яя
moyen m средство
moyens de production m pl
средства производства
muet, -te adj немой, -ая
multiplier vt умножать
munir vt снабжать
mur m стена
mur, -e adj зрелый, -ая
murmurer vi шептать
mutuel, -le adj взаимный,.,
-ая
3’
nager
36
N
nager vi плавать, плыть
naitre vi рождаться
naissance f рождение
naissance f начало, возник-
новение
nappe f скатерть
nation f нация
national, -e adj народный,
-ая, национальный, -ая,
отечественный, -ая
nature f природа
nature f характер, сущность
naturellement adj естествен-
но, конечно
navire т суцно
ne, пе ... pas не;
пе... que только
necessaire adj необходи-
мый, нужный, -ая
negliger vt пренебрегать,
небрежно относиться
neige f снег
neiger: il neige идёт снег
net, -te adj ясный, -ая, от-
чётливый, -ая
nettoyer vt чистить
neuf adj девять
neuf, -ve adj новый, -ая
neveu m племянник
nez m hoc
ni conj ни
nid tn гнездо
niece f племянница
nier vt отрицать
niveau m уровень
noble adj благородный, -ая
noir, -e adj чёрный, -ая
noix f орех
nom m фамилия, название
nombre tn число
nombreux, -euse adj много-
численный, -ая
nommer vt называть
nommer vt назначать
non adv нет;
non plus также не
nord m север
note j заметка, запись
note f балл, отметка
noter vt записывать, делать
заметки
notre adj- (pl nos) наш,
свой
notre, le notre pron pos.
наш, свой
nouer vt завязывать (ве-
рёвку, ленту)
nourrir vt кормить, питать
nous pron мы
nouveau (el), -elle adj но-
вый, -ая;
de nouveau снова
nouvelle f новость
nouvelle f новелла, рассказ
novembre tn ноябрь
noyer (se) тонуть
nu, -e adj голый, -ая, обна-
жённый, -ая;
nu-pieds босиком
nuage tn облако
nuire vi (a qn, a qch) вре-
дить
nuit j ночь
nul, -le adj никакой, -ая
nul pron никто
37
ouvrir
О
obeir vi (a qn) повиновать-
ся, слушаться
objet m предмет
obliger vt обязывать
obscur, -e adj тёмный, -ая	|
observer vt наблюдать	j
obstacle m препятствие	|
obtenir vt добиваться, полу-	)
чать (с трудом)	\
occasion f случай
occuper vt занимать	!
occuper (s’) (de qn, de qch)
заниматься
ocean m океан
octobre m октябрь
odeur f запах
ceil m (yeux) глаз
cent m яйцо
ceuvre f дело, работа
oeuvre f произведение
offenser vt оскорблять
offensive f наступление
offrir vt предлагать
oie f гусь
oiseau m птица
ombre f тень
on, Гоп pron неопределённо-
личное подлежащее
oncle m дядя
onde f волна
onze adj одиннадцать
opinion j мнение
opposer vt (qch a qn) про-
тивопоставлять
opposer (s’) а быть против
opprimer vt угнетать
oppression f гнёт, угнетение I
or tn золото
orage m гроза
oral, -e adj устный, -ая
ordinaire adj обыкновенный,
-ая, обычный, -ая
ordonner vt приказывать
ordre m порядок
ordre tn приказ
ordre m орден
oreille f yxo
oreiller m подушка
organiser vt организовать
orgueil m гордость
orient m восток
orienter vt ориентировать,
направлять
origine f происхождение, на-
чало
orner vt (de qch) украшать
orphelin m, -e f сирота
os m кость
oser vt vi осмеливаться,
сметь
6ter vt снимать
oter vt лишать, отнимать
ou adv где, куда;
d’ou откуда
ou conj или
oublier vt забывать
ouest m запад
oui adv да
ours m медведь
outil m орудие
outre adv кроме, сверх;
en outre кроме того
ouvrage m работа
ouvrier m рабочий
ouvrir vt открывать
pacifique
38
P
pacifique adj мирный, -ая j
page f страница	j
paille f солома
pain m хлеб	j
paisible adj мирный, -ая
paix f мир
palais m дворец
pale adj бледный,	-ая	i
panier m корзина	1
papier m бумага	I
paquet m пакет, связка,
узел, пачка
par prp через, из-за, в;
deux fois par semaine
два раза в неделю
paraitre vi (etre) появляться
paraitre vi казаться
parapluie m зонтик
parce que conj потому что
parcourir vt проезжать, про-
ходить
pardessus m пальто (муж-
ское}
pardonner vt (qch a qn)
прощать, извинять
pareil, -le adj подобный, -ая,
похожий, -ая
parent т родственник
parents m pl родители
paresseux, -se adj ленивый,
-ая
parfait, -e adj отличный, -ая,
совершенный, -ая
parfois adv иногда	;
parfum m аромат	J
Paris Париж
pari er vi говорить
parlement m парламент
parmi prp среди
parole f слово
prendre la parole выступать
part f часто, доля
prendre part принимать уча-
стие
quelque part где-то;
nulle part нигде
partager vt делить
parti m партия {политиче-
ская}
participer vi участвовать
particulier, -iere adj особен-
ный, -ая, отдельный, -ая,
частный, -ая;
en particulier в частно-
сти
partie f часть
partie f партия (s игре}
partir vi уезжать, уходить
partisan m сторонник
partout adv везде
pas m шаг
passe m прошлое
passer vt переходить, пере-
езжать
passer vt передавать
passer vi проходить;
passer le temps прово-
дить время
passer (se) происходить,
случаться;
se passer de обходиться
без
passion f пыл, страсть
patience f терпение
patiner vi кататься на конь-
ках
patrie f родина
patte f лапа
39	plaine
pauvre adj бедный, -ая
pave m мостовая
payer vt платить
pays tn страна
paysan m крестьянин
peau f кожа
pecher vt ловить рыбу
peigne m гребень, гребешок
peigner (se) причёсываться
peindre vt рисовать
peine f труд
peine f мучение;
a peine едва
peintre m художник
pencher (se) наклоняться
pendant prp во время, в те-
чение;
pendant que в то время
как
pendre vt вешать
pendre vi висеть
pendule f часы {стенные, на-
стольные)
penetrer vt vi проникать
penible adj тяжёлый, -ая,
трудный, -ая
penser vi думать
perdre vt терять, утрачивать
perdre (se) заблудиться
pere tn отец
peril tn опасность
perir vi гибнуть
permettre vt позволять, раз-
решать
permission f разрешение
personne f лицо, человек
personne pron кто-либо (c
отрицанием никто)
personnel, -le adj личный,
-ая
persuader vt убеждать
perte j потеря
ypeser vi весить, иметь вес
peser vt взвешивать, отве-
шивать
petit, -e adj маленький, -ая
petit-fils m внук
petite-fille f внучка
petrole m нефть, керосин
peu adv мало;
un peu немного;
peu a peu понемногу
peuple tn народ
peur f страх, боязнь;
avoir peur бояться;
faire peur пугать, напу-
гать
peut-etre adv может быть
piano tn рояль, пианино
piece f кусок, осколок
piece f комната
piece f пьеса
piece f монета
pied m нога;
a pied пешком
piege m ловушка, капкан
pierre f камень
pigeon m голубь
piller vt грабить
pilote tn лётчик
pionnier tn пионер
pitie f жалость, сострадание
avoir pitie de жалеть,
сжалиться
place f место
place f площадь
placer vt помещать
plafond tn потолок
plaindre vt жалеть
)plaindre (se) (de qch) жа-
ловаться
plaine f равнина
plaire
40
plaire vi нравиться;
s’il vous plait пожалуй-
ста
plaisanter vi шутить
plaisir m удовольствие
planche f доска
plancher m Пол
plante f растение
planter vt сажать (о расте-
ниях)
plat m блюдо
plat, -e adj плоский, -ая
plein, -e adj полный, -ая
pleurer vi плакать
pleuvoir vi: il pleut идёт
ДОЖДЬ
plier vt складывать
plonger vt погружать
plonger vi нырять
pluie f дождь
plume f перо
plupart f большинство;
pour la plupart большей
частью
plus adv больше;
tout au plus самое боль-
шее;
de plus en plus всё бо-
лее и более
plusieurs adj несколько,
многие
plusieurs pron некоторые
plutot adv скорее
poche f карман
poele m печка
poesie f стихотворение
poids m вес
poignee f горсть, пригоршня
poing m кулак
point m точка;
au point que до такой
степени;
le point de vue точка
зрения
point adv нет, вовсе, совсем
нет
poire f груша
poison m яд
poisson m рыба
poitrine f грудь
pole m полюс
poli, -e adj вежливый, -ая
poli, -e adj гладкий, -ая, от-
полированный, -ая
politique f политика
pomme f яблоко
pomme de terre f картофель
pont m мост
pont tn палуба
populaire adj народный, -ая,
популярный, -ая
population f население
port tn порт
porte f дверь
portee j значение, важность
porte-plume m ручка {для
пера)
porter vt носить, нести
porter (se) чувствовать
себя
portrait tn портрет
poser vt класть, ставить
poser la question'задавать,
ставить вопрос
position f положение
posseder vt владеть, обла-
дать
possible adj возможный, -ая
poste f почта
poste m пост
41
prisonnier
prendre vt брать, взять
prendre du cafe, du the пить
{кофе, чай)
prendre le metro, le train, le
bateau садиться (s поезд,
на пароход) и т. д.
\£rendre garde vt беречься
prendre part а принимать
участие
/prendre soin de заботиться
prenom m имя
preparer vt приготовлять
pres (de) adv около;
a peu pres почти, при-
близительно;
tout pres близко
present m присутствующий,
-ая;
a present в настоящее
время, теперь
presenter vt представлять
presenter vt предъявлять
president m председатель
presque adv почти
presser vt давить, нажимать
presser vt торопить
pret, -e adj готовый, -ая
prefer vt одалживать, да-
вать
pretendre vt утверждать
pretendre vt намереваться
preuve f доказательство
prevenir vt предупреждать
prevoir vt предвидеть
prier vt просить
priere f просьба
principal, -e adj главный,- ая
printepms tn весна
prison f тюрьма
prisonnier , m пленный, за-
ключённый
pot т горшок
pot tn кувшин
poudre f пыль
poudre f порох
poule f курица
poupee f кукла
pour prp для, ради, чтобы,
за, вместо, из-за
pour affaires по делам
pour que conj чтобы
pourparlers tn pl переговоры
pour-cent т процент
pourquoi adv почему, зачем
poursuivre vt преследовать
poursuivre vi продолжать
pourtant adv однако
pourvu que conj лишь бы
только
pousser vt толкать, побуж-
дать
pousser vi расти (о расте-
ниях]
pousser vt издавать, испу-
скать {крик, вздох)
poussiere f пыль
pouvoir vi мочь
pouvoir m власть
prairie f луг
precaution f предосторож-
ность
preceder vt предшествовать
precieux, -se adj ценный, -ая,
драгоценный, -ая
precipiter vt низвергать;
se precipiter бросаться,
устремляться
preciser vt уточнять
preface f предисловие
preferer vt предпочитать
premier, -iere adj первый,
-ая	;
priver
42
priver vt лишать	i
prix m цена;	j
a tout prix любой ценой,
во что бы то ни стало j
prix т награда, приз, пре-
мия	1
probleme т задача, пробле-
ма	!
probable adj вероятный, -ая
procede т приём (в работе)
prochain, -е adj будущий,
-ая, следующий, -ая
prochain, -е adj близкий,
-ая, ближайший, -ая
proche adj близкий (но вре-
мени), -ая
procurer vt доставлять, до-
бывать
proclamer vt провозглашать
production f производство,
продукция
produire vt производить
produit т продукт, изделие
professeur т преподаватель
profit т выгода, прибыль
profiler vi (de qch) пользо-
ваться, воспользоваться j
profond, -e adj глубокий, I
-ая
progres m успех, развитие,
прогресс
proie f добыча
projet m проект
proletariat т пролетариат
prolonger vt удлинять, про-
должать
promener (se) гулять, про-
гуливаться
promesse f обещание
promettre vt обещать
prononcer vt произносить
propos m: a propos кстати;
a propos de по поводу
proposer vt предлагать
propre adj собственный, -ая
propre adj чистый, -ая
proprete f чистота
propriete f собственность
protester vi (contre qch)
протестовать, выражать
несогласие
prouver vt доказывать
proverbe m пословица
province f провинция
provoquer vt (a faire qch)
вызывать, провоциро-
вать
prudent, -e adj осторожный,
-ая
prune f слива
public, -que adj народный,
-ая, общественный, -ая,
публичный, -ая
publier vt обнародовать, из-
давать (о книге)
puis adv затем
puisque conj так как; раз
puissance f мощь, слава
puissance j держава, госу-
дарство
puissant, -е adj мощный,
-ая, могучий, -ая
puits т колодец
punir vt наказывать
pupitre т парта
pur, -е adj чистый
43
rSalite
Q
quai m набережная
quai m платформа	।
qualite f качество	j
quand adv когда
quant a loc. prp что касает-
ся до
quantite f количество
quarante adj сорок
quart m четверть	j
quartier m квартал (горо-
да)
quatorze adj четырнадцать |
quatre adj четыре
quatre-vingt(s) adj восемь-
десят
quatre-vingt-dix adj девя- !
HOCTO	•	!
que pron что	{
que pron relatij который, -ая
que conj чем
quel, -le adj какой, -ая
quelque adj какой-нибудь
quelques adj несколько
quelquefois adv иногда
quelqu’un, -e pron кто-то
question f вопрос
queue f хвост
queue f очередь
qui pron кто
qui pron relatij который, -ая
ce qui pron то, что
quinze adj пятнадцать
quitter vt оставлять, поки-
дать
quoi pron что
quoique conj хотя
R
racine f корень
raconter vt рассказывать
raisin m виноград
raison f причина, довод;
разум;
avoir raison быть пра-
вым
raisonnement m рассужде-
ние
ramasser vt поднимать
.ramasser vt собирать
ratnener vt снова приводить
ramener vt отводить
ramper vi ползти, ползать
rang m ряд
rapide adj быстрый, -ая,
скорый, -ая
rappeler vt напоминать
А Г / ' J '.I .
rappeler (se) вспоминать,
припоминать
rapport m отношение, соот-
ношение
rapport m доклад
par rapport а по отноше-
нию к
rapprocher vt приближать
(снова), сближать
| rare adj редкий, -ая
rassurer vt успокаивать
rattraper vt догонять, наго-
нять
rayon m луч
reactionnaire adj реакцион-
ный, -ая
i realiser vt осуществлять
, realite f действительность
recent
44
recent, -e adj недавний,
-яя
recevoir vt получать
recevoir vt принимать {ко-
го-либо)
rechauffer vt греть, согре-
вать
recherche f исследование,
изыскание
recit m рассказ
reciter vt читать наизусть
reciter vt отвечать {урок)
reclamer vt требовать
recolte f урожай
recompenser vt награждать
reconnaissance f благодар-
ность, признательность
reconnaitre vt узнавать
reconnaftre vt признавать
reconstruire vt восстанавли-
вать
recreation f перемена {в
школе)
recueillir vt собирать
reculer vt отступать
redresser (se) выпрямлять-
ся
redouter vt страшиться, опа-
саться
reduire vt сокращать, сво-
дить до
reflechir vi размышлять
refleter vt отражать
reflexion f размышление
refugier (se) убегать, укры-
ваться
refuser vt отказывать в
refuser vt отказываться
regarder vt смотреть, взгля-
нуть
regiment m полк
region f область
regie f правило
regie f линейка
regler vt улаживать
regne tn господство
regner vi господствовать,
преобладать
regretter vt сожалеть
regulier, -iere adj регуляр-
ный, -ая, правильный,
-ая
rejeter vt отбрасывать
rejoindre vt догонять, при-д,
соединяться
rejouir (se) радоваться
relations f pl отношения,
сношения
relever vt поднимать, при-
поднимать
remarquer vt замечать
remercier vt благодарить
remettre vt класть на место
remettre vt передавать, вру-
чать
remettre vt откладывать
remords m угрызение со-
вести
rempart m оплот
remplacer vt заменить
remplir vt наполнять
remplir vt выполнять
remuer vt шевелить, дви-
гать
renard m лисица
rencontrer vt встречать
rendre vt возвращать; отда-
вать
rendre (se)
renforcer vt
renoncer vi
ваться
отправляться
усиливать
(a qch) отказы-
45
revenir
renseigner vt осведомлять
rentree f начало занятий
rentrer vi возвращаться
renverser vt опрокидывать J
renverser vt низвергать
repandre vt разливать
repandre vt распространять
reparer vt чинить, исправ-
лять
repas m еда, приём пищи
repeter vt повторять
repliquer vt vi возражать,
отвечать
repondre vt отвечать	|
reponse f ответ
repos m отдых	!
reposer (se) отдыхать
repousser vt отталкивать
reprendre vt возобновлять !
representant tn представи-
тель
representer vt представлять j
representer vt изображать
reproche m упрёк
republique f республика
reserver vt оставлять за со-
бой, за кем-либо
resigner (se) покоряться,
смиряться	I
resister vi (a qn, a qch) со- ।
противляться	[
resolution f решение
resoudre vt решить, нахо- '
дить решение	i
respect т уважение	i
respirer vi дышать	|
responsable adj ответствен- I
ный, -ая	I
ressembler vi (a qn, a qch)
походить, быть ПОХОЖИМ |
ressentir vi чувствовать, ис-
пытывать
ressource f источник, сред-
ство
rester vi оставаться
resulter vi (de qch) проис-
текать, вытекать, быть в
результате чего-либо
retard т опоздание;
etre en retard опазды-
вать
retarder vt задерживать
retarder vi (de) отставать
(о часах)
retenir vt задерживать
retenir vt удерживать, сдер-
живать
retenir vt запоминать
retentir vi раздаваться
retirer vt вытаскивать;
retirer (se) удаляться
retour m возвращение;
etre de retour вернуться
retourner vt переворачивать;
retouner (se) оборачивать-
ся, возвращаться
retraite f отступление
reunion f собрание
reunir vt собирать, соеди-
нять
reussir vi преуспевать, уда-
ваться
reveiller vt будить;
reveiller (se) просыпаться
reveler vt раскрывать, раз-i
облачать, обнаруживать
revendiquer vt требовать
{положенного)
revenir vi возвращаться
revenu
46
revenu tn доход
rever vi (a qch) мечтать
revoir tn: au revoir до сви-
данья
revolte f восстание; возму-
щение
revolution f революция
revolutionnaire adj револю-
ционный, -ая
revue f журнал, обозрение
revue f смотр, парад
riche adj богатый, -ая
rideau tn занавес
ridicule adj смешной, -ая
rien adv ничего
rien tn небольшое количе-
ство
rire vi смеяться
rive f берег (реки)
riviere f река
robe f платье
rocher m скала
rompre vt ломать, нарушать
rompre vt прорывать
rond, -e adj круглый, -ая
rotir vt жарить
roue f колесо
rouge adj красный, -ая
rouler vt ‘ катить, катиться
route f дорога
ruban m лента
rude adj жёсткий, -ая, суро-
вый, -ая, грубый, -ая
rue f улица
ruiner vt разорять, разру-
шать
ruisseau т ручей
ruse [ хитрость
russe adj русский, -ая
Russie f Россия
S
sa adj см. son его, её, своя
sable tn песок
sac m мешок
sabot m деревянный башмак
sacrifier vt жертвовать
sage adj мудрый, -ая, бла-
горазумный, -ая
sage adj послушный, -ая
sain, -е adj здоровый, -ая
saisir vt хватать, схваты-
вать
saison j время года
salaire т заработная плата
sale adj грязный, -ая
saler vt солить
salle f зал;
salle a manger f столо-
вая
saluer vt приветствовать,
здороваться
salut tn приветствие, поклон
samedi tn суббота
sang tn кровь
sangiant, -e adj кровавый,
-ая
sangloter рыдать
sans prp без;
sans que toe. conj без
того, чтобы
sans-parti tn беспартийный
sans-travail m безработный
sante f здоровье
sapin tn ель
satisfaire vt удовлетворять
sauf prp кроме, за исклю-
чением
sauter vi прыгать
47
sien
sauter vi взорваться;
faire sauter vt взрывать
sauvage adj дикий, -ая
sauver vt спасать;
sauver (se) убегать, спа-
саться бегством
savant m учёный
savoir vt знать
savoir vi уметь
savon tn мыло
science f наука
scientifique adj научный,
-ая	!
scolaire adj школьный, -ая, i
учебный, -ая	:
se pron себя, себе	’ ;
seance f заседание	’
seau tn ведро	;
sec, seche adj сухой, -ая 
secher vt высушивать	j
secher vi сохнуть
second, -e adj второй, -ая
seconde f секунда
secouer vt трясти
secours tn помощь
securite f безопасность
seize adj шестнадцать
sejour tn пребывание
sei m соль	:
selon prp согласно, no
selon moi по-моему
setnaine j неделя
setnblable adj подобный, -ая
setnbler vi казаться
semer vt сеять
sens tn смысл
sentier tn тропинка
sentiment m чувство
sentir vt чувствовать, ощу-
щать
sentir vt нюхать
sentir vi пахнуть
separer vt отделять, разде-
лять
separer (se) разлучаться
sept adj семь
septembre tn сентябрь
serieux, -se adj серьёзный,
-ая
serment tn клятва
serrer vt сжимать, пожи-
мать, жать
servante f служанка
service m служба;
etre de service быть де-
журным
service tn услуга
serviette f салфетка
serviette j портфель .
servir vt служить
servir vt подавать (на стол)
servir (se) de пользоваться
(чем-либо), употреблять
(что-либо)
seuil tn порог
seul, -e adj один, одна; оди-
нокий, -ая
seulement adv только
severe adj строгий, -ая
si conj если
si conj ли
si adv настолько, так
si adv наречие утвержде-
ния
siecle m век
siege m стул
siege m местопребывание
siege tn осада
sien, le sien pron poss. его,
её, свой, своя
siffler
48
siffler vi свистать
signaler vt отмечать, заме-
чать
signe m знак
signer vt подписывать
signifier vt означать
silence tn молчание
simple adj простой, -ая
sincere adj искренний, -яя
singe tn обезьяна
singulier, -iere adj особен-
ный, -ая
situation f положение
six adj шесть
ski tn лыжа;
faire du ski ходить на
лыжах
social, -e adj общественный,
•ая
socialistne tn социализм,
societe j общество
soeur f сестра
soi pron себя, сам
soie f шёлк
soif f жажда;
avoir soif хотеть пить
soigner vt ухаживать (за
ребёнком, за больным)
soin т забота;
prendre soin de забо-
титься
soir т вечер
soiree f вечер
soit adv пусть будет так;
soit... soit либо, либо
soixante adj шестьдесят
soixante-dix семьдесят
sol т почва, земля
soldat т солдат
soleil m солнце
solennel, -e adj торжествен-
ный, -ая
solide adj основательный,
-ая, крепкий, -ая, проч-
ный, -ая
solitude f одиночество
sombre adj тёмный, -ая
sombre adj мрачный, -ая;
il fait sombre темно
somme f сумма
sommeil tn сон;
avoir sommeil хотеть
спать
sommet m вершина
son tn звук
son (sa, ses) adj его, её,
свой
songer vi (а) думать
sonner vi звонить; звучать,
звенеть
sort m судьба
sortie f выход
sortir vi (etre) выходить
sortir vt (de) вытаскивать,
вынимать
sot, -te adj глупый, -ая
souci tn забота
soudain adv внезапно
souffle т дыхание
souffler vi дуть
souffler vt подсказывать
souffrance f страдание
souffrir vi страдать
souffrir vt выносить
souhaiter vt желать, выска-
зывать пожелание
soulager vt облегчать, успо-
каивать
soulever vt поднимать, воз-
мущать
49
syndicat
soulier m башмак
souligner vt подчёркивать
soumettre vt подчинять, по-
корять
soupgonner vt подозревать
souper vi ужинать
soupir tn вздох
souple adj гибкий, -ая,
стройный, -ая
source f источник, родник
sourd, -е adj глухой, -ая
sourire vi улыбаться
souris f мышь
sous prp под
soutenir vt поддерживать
souvenir (se) de вспоминать
souvent adv часто
soviet т совет (депутатов
трудящихся)
sovietique adj советский, -ая
special, -e adj специальный,
-ая
spirituel, -le adj остроумный,
-ая, умный, -ая
splendide adj великолепный,
-ая, чудесный, -ая
sport m спорт
sportif m физкультурник,
спортсмен
stable adj устойчивый, -ая
station f стоянка, станция
stupide adj глупый, -ая
stylo tn (stylographe) само-
пишущая ручка
subir vt подвергаться, испы-
тывать
subitement adv внезапно
succeder vi (a qn, a qch)
следовать за; наследо-
вать
succes m успех
sucre tn сахар
sud m юг
suffire vi быть достаточным
suffisant, -e adj достаточ-
ный, -ая
suite f продолжение
suite f последствие
suivre vt следовэть^ идти за
sujet m тема
superieur, -e adj верхний,
-яя, высший, -ая
। superieur, -e adj лучший,
-ая, превосходящий, -ая
supplier vt умолять
supporter vt выносить, тер-
петь
supposer vt предполагать
supprimer vt отменять, унич-
тожать
supreme adj верховный, -ая
sur prp на, о
' stir, -e adj верный, -ая, на-
дёжный, -ая;
etre sur de быть уверен-
ным в . . .
surface f поверхность
surgir vi возникать, появ-
ляться
surmonter vt преодолевать
surprendre vt заставать
врасплох
surprise j удивление
surtout adv особенно
surveiller vt наблюдать за,
следить
suspendre vt подвешивать
syndicat tn профсоюз
4 Словарь-мииммум
table
50
т
table f стол
tableau noir m классная
доска
tableau m картина
tache f пятно
tache f задача, задание
tacher vi (de faire qch) ста-
раться
tai lie f рост
taire (se) молчать
tandis que conj между тем,
как
tant adv столько, настолько,
так;
tant mieux тем лучше;
tant pis тем хуже; -
tant que до тех пор, пока
tante f тётка
tantot adv скоро;
tantot... tantot то .. . то
tapage т шум
tapis т ковёр
tard adv поздно;
il est tard поздно
tarder vi (a faire qch) мед-
лить, мешкать
tas m куча, груда
tasse f чашка
tel, -le adj такой, -ая
tellement adv так, настолько
temoigner vt свидетельство-
вать, проявлять
tempete f буря
temps m время
temps m погода
tendance f стремление, тен-
денция
tendre adj нежный, -ая
1 tendre vt натягивать, протя-
гивать
tendre vt напрягать
tenebres f pl тьма, потёмки
tenir vt держать;
tenir (se) держаться, на-
i	ходиться;
[	tiens! ну! вот! каково!
I tente f палатка
tenter vt (de) пытаться
! terminer vt заканчивать
i terrain m местность
j terrain tn площадка
| terre f земля
terre j земной шар
terreur f ужас
; terrible adj ужасный, -ая
j fete m голова;
a la tete de во главе
the m чай
theatre m театр
tien, le tien pron poss твой,
; твоя
timbre-poste m почтовая
марка
timide adj робкий, -ая, за-
стенчивый, -ая
tirer vt тянуть
j tirer vt вытягивать, выни-
। мать; извлекать
j tirer vt стрелять
titre m заглавие
toi pron ты
toile f полотно
toit m крыша
tombeau m могила
tomber vi (etre) падать
ton adj (f ta, pl tes) твой,
свой
51
tuer
torrent tn поток
tort m: avoir tort быть не-
правым
tot adv рано
toucher vt трогать
toucher vt (1’argent) полу-
чать (деньги)
toujours adv всегда
tour j башня
tour m обход;
faire un tour прогуляться
tour m очередь
tourmenter vt мучить
tourner vt вертеть
tourner vi вертеться;
tourner (se) поворачиваться
tousser vi кашлять
tout pron всё
tout adj весь
tout adv совсем;
tout a coup adv вдруг;
tout de suite adv тотчас;
du tout adv совсем
tout de meme adv всё же;
всё-таки ’ -
trace f след
tracer vt чертить, намечать
tract tn листовка
tracteur m трактор
traduire vt переводить
trahir vt изменять, преда-
вать
train tn поезд;
etre en train de быть за-
нятым тем, что
traineau т сани
trainer vt везти, тащить
trait т черта;
d’un seul trait сразу
traite т договор
traiter vt вести переговоры,
договариваться
traiter vt (quelqu’un) обра-
щаться (с кем-либо)
traitre т предатель
tranquille adj спокойный, -ая
transformer vt превращать
transporter vt переносить,
перевозить
travail т работа, труд
travailler vi работать, тру-
диться
travailleur т трудящийся
travers: a travers de prp че-
рез, сквозь
traverser vt пересекать
treize adj тринадцать
trembler vi дрожать
tremper vt макать, обмаки-
вать
tremper vt закалять
trente adj тридцать
tres adv очень
tresor tn сокровище
triompher vi (de qn, de q.ch)
торжествовать победу,
восторжествовать над
triste adj печальный, -ая
trois adj три
tromper vt обманывать
tromper (se) ошибаться
trop adv слишком
trou tn дыра, отверстие
troubler vt тревожить, бес-
покоить
troupeau tn стадо
troupes f pl войска
trouver vt находить
tu pron ты
tuer vt убивать
4*
un, une adj один; одна
un a un один за другим |
un, une art (pl des, de
артикль неопределён- i
ный) une см. un	j
uniforme f форма
union / союз
unique adj единственный,
-ая
uni г vt соединять, объеди-
нять
unite j единица
univers m вселенная, мир
universite f университет
URSS f Союз Советских
Социалистических Рес-
публик
usage m обычай
usine f завод
utile adj полезный, -ая
utiliser vt использовать
V
vacances f pl каникулы
vache f корова
vaillant, -e adj отважный,
-ая
vain adj-, en vain loc. adv
напрасно
vaincre vt побеждать
valeur f стоимость, ценность
valise f чемодан
vallee f долина
valoir vi стоить
il vaut mieux лучше
vaste adj обширный, -ая
veille f накануне
veiller vt бодрствовать
vendre vt продавать
vendredi m пятница
venger vt мстить
venir vi приходить
vent m ветер
ventre m живот
verifier vt проверять
veritable adj настоящий, -ая
verite f истина, правда
verre m стакан
verre vn стекло
vers prp около (во времени)
vers prp по направлению к
verser vt наливать, проли-
вать
vert, -e adj зелёный, -ая
veste f куртка
vehement m одежда
viande f мясо
victime f жертва
victoire f победа;
remporter une victoire
одерживать победу
vide adj пустой, -ая
vie j жизнь
vieillard m старик
vieux, vieille adj старый, -ая
vif, -ve adj живой, -ая, бы-
стрый, -ая
vigne f виноградник
village m деревня
ville j город
vingt adj двадцать
violent, -e adj сильный, -ая,
яростный, -ая
53
хёго
visage т лицо
visible adj видимый, -ая
visiter vt посещать
vite adv быстро	i
vive! да здравствует! j
vivre vi жить	i
voici adv вот, здесь
voie f путь
voila adv вот, вон там
voir vt видеть
voisin m сосед
voiture f повозка, вагон, те-
лега
voix f голос
voler vi летать	!
voler vt красть
volonte f воля
volontiers adv охотно
volume m том
volume m объём
voter vi голосовать
votre adj ваш, свой
votre, le votre pron ваш,
свой
vouloir vi хотеть
vous pron вы, вас, вам
voyage m путешествие
vrai, -e adj истинный, -ая
vue f вид (о пейзажеj
W
wagon m вагон
Y
у adv там, туда, об этом, j yeux tn pl cm. ceil
к этому
Z
zero m нуль
Редактор Е. П. Кутыева
Техн, редакторы С. Т. Шикин и
С. Г. Джатиев
Корректор Е. И. Лебедем
* * *
Сдано в набор 2/VII 1955. г. Подписано к
печати 7/Х 1955 г. 84Х1081/82. Печ. л 3,5.
(2,87). Уч-изд. л. 2,55. Тираж 30 тыс. экз.
А 05708.
Учпедгиз. Москва, Чистые пруды, 6.
Типография имени Ханса Хейдеманна,
г. Тарту, ул. Валликраави, 4. ЭССР.
Заказ № 2070.
Цена 70 коп.