.


.


. .


.


,
"
I


.


L
, ...



,


\


с>


I
.:1:
11
.


t


м ад.


\


t'


,


.


.




,


1\


...
{ 1.

, d
""'" ...
 .,..


-,


.


.


\,,}
....





.
.
.


..





.
,U
·  1
.. ".
, '.
"", ,
,  I
· ..::.:.а.

.
i\ИliРЕИ
..
у, 'lЕ .
.
,,-- .
. .
.
.
.
. .
. IJ,
\j, t/
\ '1

I "
.,
.J. .J'1
.
....
11  1
.
АР
J
..
.

,
.. .......
-
,
\
, ,
\ 1, .!
\ I  1)W tA,
l' (... ( {
, ... I
11
ISBN 585066 155 7
(Q д.д.Усачёв. ТСКСТ.
@ РИО "Самовар 199О"_ Составлсние.
иллюстрации. серийное оформление. 2000
л лН Wл. L J,.
.'  
РИС8&i\А 8.ЕАИ'Еf
11
I

{'- v\ 7
JPA/\ 
...J,
(qt';:Y .
с. (1}. L-  ,.
f'


I
\
j

 1,
J "C'. ;,:,
./ "' ,
_ , __  (..c.) 1 .:
.. 11 , ) t \
 т J-r\. '"'
М,) .' l,:
_Й' I  i  У / '
 ,;: t

я

r

.
11>
." I
." . " А
.: х-
..tt

:.<""
с;
...*

'"
,
)
..... " -
?v\, I
<З ""
о


. .
"'=='"  
 
---
"
\
...." ,J ....
.'
:;;..
,.i' I  .,..
,..,--,..,.".
:$.'
v....
!l
{ 1-r
"'"..r. ,
.{ I ?
 '.Jf:J
у,
I'!
L
,
\\
'-..
..
,.... Y.
..
' t ..

.,
..,"?\
,
\
?"
, I
't\l


')
}
..
..

''IJ
 .(     \
  ,",1').Jo. '-
<. ...'L \.. .)   r
r лава первая.
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ
Не на MopeOKeaHe,
Не на острове Буяне,
Жилибыли в старину...
Лучше я не так начну!
Жили были дед и баба,
Ели кашу с пироrом...
Нет, пожалуй, это слабо,
Да и сказка о ApyrOM!
Как во дни царя ropoxa...
(Это, кажется, неплохо!)
В общем, дело было встарь:
Жил на свете Пётрцарь.
Царь был добрый, справедливый,
Но не оченьто счастливый:
Жил с царицей тридцать лет,
А детей всё нет и нет.
Всех врачей собрал он царства,
Все испробовал лекарства,
Но врачи и лекаря,
Колдуны и знахаря
Не моrли помочь царице,
Только плату брали зря!
5

KaKTO спать леrла царица,
Странный сон царице снится:
'tIa

.
Ходит в речке под мостом
Щука с золотым хвостом
Не простая это щука,
А секрет у щуки в том:
Если съест её царица 
у неё сынок родится.
 '..
" \
 "'
t
)1
K )
'. ....
 \1 t
..
Только занялась заря,
Как она  будить царя
И под бок толкать СУПРYrа:
 He приснилась ночью щука!
.
}
,.
t Л L
'1' \-'"
\I 

\'
,.' f''
,
 Да хоть кит или осётр!
Дай поспать...  бормочет Пётр
А царица  снова в бок:
 Должен быть у нас с.ынок!
\\

. 3с 
 CI

 t
. .
'\J,
'"

 
""".
<.
. ..,.
 d)


::>
 --c

Царь вскочил, узнав про щуку.
Нежно обнял он супруrу:
 Если хочешь, милый Apyr,
Я поймаю десять щук! 
Закричал он во всю rлотку:
Хоть жемчужную селёдку!"
Хоть алмазноrо ерша!!
Лишь бы Боr дал малыша!
Сеть бросают номер два...
 Что там  щука?  Нет, плотва!
в третий раз бросают сети 
Щука  точно солнце  светит!
Вот к реке на ловлю щуки
Царь бежит, а следом  слуrи:
Значит, сон царицын в руку!
Царь за хвост хватает щуку:
Как мальчишка, во дворец
Скачет будущий отец!
И на кухню сам для жарки
Он несёт её кухарке.
 Да смотри, не пережарь!
CTporo молвит [осударь.
Сеть бросают в камыши...
 Что там? Щука?  Нет, ерши! 
б
7

Щуку чистили и :мыли,
За окно помои лили.
А корова во дворе
Воду выпила в ведре.
И кухарка, ясно дело,
Рыбы царской захотела
И, поджаривши лучок,
Отщипнула плавничок.


Как царица щуку съела
Скажем так, не похудела,
А совсем наоборот:
Сразу стал расти живот.


Вот рожать ей срок подходит,
До Петра молва доходит
Про чудесные дела

Что корова родила:
Не телушку, не телёнка,
А обычноrо ребёнка!


"


" !I


\..

.,
.' ..1 r
.
 ro(./7
.
1. ,.
(),
. \\
. ..t
.АР
I
r

 .
.. 1 .AJ " .., 11 .. , \


( .


.


.


,


/1:., I

 "
 .,i


,,, ..


.

 .
.


Брови сдвинул царь сурово:

 Не царица, а корова?
Не во сне, а наяву?!
Не в ПaJ\.атах, а в хлеву?
Это что ещё за штука?
Обманула, значит, щука!


Тут вторая весть пришла
И кухарка родила:
Не телёнка, не мартышку,
А обычноrо мальчишку...
Но по щучьему веленью
Или же по совпаденью

альчик тот, один в один,
С виду как коровий сын.


t'


"".

'
.'1'
I



\
I '1
If'
f
f
,
I






-\ r


'



?-...
I ,
" , '
I 'JI
01.0 I


I






(1


\


"


"
..
,
.
.


.1,


. \


(;


\...


,




rосударю стало жарко.
Закричал он:  Как  кухарка?
Не в палате у врачей,
А на кухне у печей?
Ведь должна родить супруrа
Обманула, значит, щука!
>, 
1 
t:::
 
, \.: ,
'jIII.;;..4
/t )' J!f
 1! (. \. J'T
\. t J ....' \.
liJ. Щ'
, .
.. \'-.
,i
\, '\ 
tI r " \
, " 1"
f t> \ . ""'\
:> '!o. ,\
.... \ \-< (,:
.,. . С. _



-вэ 
{
'-:<'"1..
(.....\ '
,
 
t
 cr

;: - "/V"- '"
, 
 :.l.J

......... 
.........
)} .
",... ,1
/,1,
'" ,..,f'\

.."........,

10
11
......
Тут и третья весть пришла,
Что царица родила.
. .
&
,
J'
Царь бледнеет от испуrа:
 Родила Koro супруrа?
Не телёнка?.
Не мартышку?.
. .
"
"
I
...1

..\ 
; '..-J l.
"
Отвечают:  Нет, мальчишку!
Но по щучьему веленью
Или же по совпаденью
Ваш сынок  один в один
С виду как коровий сын!
\;,' fJ
.. ' i

#t. <....

.,1
Царь воскликнул:  Ну и что же!
И прекрасно, что похожи!
Тем двоим  клянусь творцом
Буду названым отцом!
\-
'"
'(
,
..
-)"
"С>
'"""""

Трубы царские трубили,
Барабаны [ромко били...
Пир такой царь закатил,
Чуть детей не разбудил!
Но буди иль не буди 
Сказка будет впереди!
17
"'"

\"

'о
I "\1

I
.
j;!.r-\\\

rлава вторая.
ТРИ БоrАТЫРЯ
.с О саду ЛИ, в oropoAe
Царь весь день с коляской ходит:
 Придёт серенький волчок...
Кто не спит  тому щелчок!
Как по щучьему веленью
И чудесному рожденью
Трое мальчиков растут,
Всех Иванами зовут:
о царевиче Иване
Царские хлопочут няни,
А Иван  кухаркин сын
Ест на кухне свежий блин.
Спит коровий сын здоровый
Рядом с матушкойкоровой:
олока Apyroro в рот
Он ни капли не берёт.
От царицы ль, от коровы
Все румяны и здоровы,
Все невиданной красы...
В десять лет  у всех усы!
и похожи  словно братья,
Если в лужу влезут в платье:
Тот царевич иль не тот?
Царь и сам не раз6ерёт.
12
\
r
\
r.'.1 ......
l (,,) ,
,
\.":'
\<.
/ ,
r
",' ::I I"t; .
 ""'i 1{.. 
\  l ' ' :'
, ! .
'\ ...... . "" J \s " l' :
  J,CLL ' , ' :
' :iJЬ/:
. '\ ' , ' >' "' 1 "!. :
  у. 1
.&.it t ,': ' 7
, ", .
I...

....
--.......
1. , ,
'- '" -
 , 
L.....  '" I
-.х ,')0" А ,..-/ 7;.'"
 r.I\'

\J
/"'
"

.'
 ......
'
 51(1" (
.... / "
А! 
", ,  ,!" ff.*
\ (  r (i!
I \
r \
\'/
(\
j' ,
с '\
\
 t:,


,..
X / t
..... '--
 

" '..r'"
...
2-
I ......
11 ..
 j
Q--  с:::.:з ,,;J
;O-->

",J""""";;>
f
IA4
. f
"
"М

. ':'

 ,(
, ,

,
q " , I
% ,\(и"
,.. 
I #, I · l'
 .... /
');;1...., "
,\1 I

Впрочем, если приrлядеться:
Царский сын любил одеться
Семь раз в день менял кафтан...
А кухаркин сын Иван
С виду был HeMHoro пухлый
Забежать любил на кухню,
И спокойно Mor за раз
rодовой слупить запас!
А коровий сын  к корове,
Бросит сена в изrоловье 
Не будили б  так проспать
or без просыпу дней пять!
;. 
, --е 
. 

,
"
'"
,.
I \
. ')
Вскоре выросли все трое:
олодцы, орлы, rерои...
Да не радуют царя
Наши три боrатыря.


. ...
: :.'
t t.Jп '!
..,
1  и}  
'у.,.
, '====
t 4.1 . ' e.\
3 )  J · '- ,,1""" \
   "Ji.  . VV
. jir ,\I   VV'CI : 11r.i1f.--- '
 .::::!#.:   
 f/i. ........  -
't J {dA.) .:  : ...,;7.:\
'.  "с{ F .
-> 
J. ,

.,
,1
L
..
""1'"...,
w;.: ..J ,1,
Л" "' ",
. 
(" C'I 
((, I..  rr.,
S //,J,' 6"'J1l,
'- ,,1 / ")5t'  f n
\ 1\\,  ' I \ 
'\ '.: '  [)'
, '( l' II;"
  _ \  q  i ( f
- !\\ \\,
! )
'1,
..
Боrатырские ребята,
А yмaTO маловато:
То крыльцо сшибут мячом,
То избу свернут плечом...
Или просто так  на спор 
Царский выдернут забор.
Ну, а как достанут луки...
Из дворца сбеrают сл уrи:
Боrатырская стрела
Посшибает купола!
... \ 
А"
.
.... !t
.JlI


i!-J.r--::
j
"-
::1,"", 
'( 

.\0. ...
 t..
1
1.(
I
)11 (
[,

..-
Но, наверно, видит 60r,
Есть всему свой час и срок.
I
" ) ...' ;1..
):: " ()

" . ... 

,
.....\1"

(1::. .'\
 
 "'" 1..."\.... &. "'"
..  4 '!!
  с - ,.и 1'7 ...
  JlJIr;'.......
у царя от их rеройства,
Что ни день, одно расстройство...
14

Слух доходит до столицы,
Что нарушены rраницы:
Чудо Юдо  [ад и змей
Жжёт посевы и людей.
Вскоре палицу сковали
Стопудовую, из стали:
Сорок человек несли,
Проrибаясь до земли.
Первым встал царевич в Kpyr
Раскрутил дубину...

,  .
"... ( 
, 
 .
 
"  
( H ("f
 '1(
y.
... il I
\..;j .
Закричали ТУТ три брата:
 Проучить должны мы raAa...
Не допустим, чтоб на Русь
Лезла всяческая rнусь!
 Что же,  царь вздохнул,  rерои,
Вы мне дороrи все трое!
Но держать не буду вас...
В общем, детки, в добрый час!
Наши три боrатыря
Дружно крикнули:  Уряяя!
Так что съехала корона
На затылок у царя.
А пока ковали латы
Да седлали им коней,
Спорить начали три брата:
Кто из них троих rлавней?
...
l:;{
..,
\\ 
В каждом войске нужен старший:
rенерал или фельдмаршал.
 Я  старшой!..
Нет, я  старшой...
 Ты старшой  есть суп с лапшой!
'-.
Мысль пришла царёву сыну:
 Станем мы бросать дубину,
Кто сильней подбросит вверх
Тот и будет старше всех!
16
,


.'-
\
\,
 \
",
....
,,( fl1Л1 1
t...... .,
<'у
"'" 
1
... \
t
1.
1
r  "-
{''''  t 1.
. ,  L
.  I 
 ..-t:
.,  .5
.

I...,JO
'

L ,  .Jl 
 v >иУ
& ffi: 1;4;{ ., .
 , . ,
 'r
!) .\+' 
..
" ,........
..'. '4
. ... ц
1'\c
S )I
\
<..
 rv,.
r l },
. '?-- j
......
\(( g. ..,
6 п 1l.1 ')

f

\I <:...
Yyx! 
Из руки царёва сына
Полетела вверх дубина
Выше маковок дворца...
Все качают молодца!
, rfJ:З  .
 , . "'
., ,,<:; \';".
\ ,'\ \ . '\,
f\> "nl,
-:;. .. ti
""
,.
I
,
1... "
\.
'
(1. .,
.
"!
/ 'ф

')
....
/"
........
\
\

.......
t

lf1!'
..1 
,. 
q I}
...'
18
Только радоваться рано...
у кухаркина ИваНd
Так дубина вверх пошла
Сшибла rалку и орла!
I
. I
Тут коровий сын выходит
И крутым плечо:\-! поводит:
Крутанул дубину раз 
Булава и скрылась с rлаз.
\.
Ждёт народ... Иван смеётся:
 Ждите, мол, к утру вернётся...
Ну, а я пойду вздремнуть 
Завтра будет трудный путь!
.:
'4
Царский сын всё мерит латы,
Ест кухаркин сын салаты,
А коровий  спит в хлеву...
't
,
ct- lr
&--"
'r
,: /:1 ....,\! ".
А народ? Ждёт булаву.
; .r19"4
'\ I
4vt,
 '\А.. i' ['/"
 1';)0.
В небеса летит дубина,
Продолжается былина...
Ты Ивана не буди 
Подвиr будет впереди!

r,,
 C("


- .
" .
.. :
..

 ..... . '\ :k
. -- ,...
 ;>
.. t
r лава третья.
БОЙ НА КАЛИНОВОМ МОСТУ
..
J
На колу висит мочало..,
(Вот прекрасное начало!)
Так начнём же: в путь скорей
Доrонять боrатырей!
, .....,w
.
.' . 
\
r .........
 1
I
.
. I
,
-;
"""'
..
"r-
.
'
Скачут низко ли, высоко.
Скачут близко ли, далёко...
До Калинова моста,
Поrраничноrо поста.
"'"
.,..... .,.. ,
..,J-.... .
,.... .
@ . 
 I
-t' 
. '1:.:
,
., .JA
"'.
.'-
,.:,.
i}
.."., .
OL?_" "", _
, \
, '-
Подъезжают. Край державы...
OCT сожжён. Помяты травы.
Всюду дым и жуткий смрад 
Все заrадил подлый [ад.
.
.
.
Не дошли до нас былины
ожет, там росли калины,
Да остались у моста
Два ракитовых куста.

". \'
,
.., i\", .... ,........ 1t :;::::::=..._
-I. ,  r/J. 
i (, Ц '- 
..... ......
J
Тишина как на поrосте.
Только море моет кости
Чёрной траурной волной...
Точно вымер край родной.

Скачут братья на опушку,
Видят ветхую избушку.
Тут, решают, будем жить,
Чудо Юдо сторожить.


..

20
t
tt
\!
,
.,
\' \ .
..
, -
... .
'\-
'с""
/

t


...,

11
Пообедали три брата.
олвит сын коровий: Надо
Одному из нас не спать:
OCT Калинов охранять!
Встал Иван изза куста
у Калинова моста
И сказал:  Довольно хвастать,
И на Русь ночами шастать! 
Боrатырский поднял меч 
Три башки слетели с плеч,
Три друrие удивились 
И за ними вслед скатились...
Шесть rолов  один конец!
 TaKTO!  молвил молодец.
I
11,
I
I
I
Тянут жребий. В первый вечер
В караул пошёл царевич:
 Посижу на береrу,
И Bpara подстереrу!
Он мечом подпоясался,
Приоделся, причесался. ..
Вышел, точно на парад,
И уснул в дозоре брат.
Но коровий сын не дремлет:
Сердце чует, ухо внемлет,
Как спешит ползучий [ад
И храпит в дозоре брат.
"'"'
"
?-,
......
SL

-::-
.......

Взял с собой он щит и меч
И rраницу стал стеречь.


Сине море всколыхнулось,
Вороньё BApyr встрепенулось,
РаСКРИЧdЛОСЬ на дубах,
И неведомо откуда
Появилось Чудо Юдо
О шести о rоловах.
(."
.:> ,

Конь под змеем BApyr споткнулся.
raA заморский весь раздулся:
 Кляча, рваная супонь,
Волчья сыть ты, а не конь!
Коль Иван сюда явился
Пожалеет I что родился!
\  
  1'r'".  
0' 
<' . .
   ",,>})
о r>D.;"'.
" f'
.... <"
t>
'.( е
J7f
. '!
' : "" у :1
\' i..
II
· б ")" ...... I
-: '-L
L.   . .:=>" 

........::=..
"'
22

..,...
"""'

;;
rr ":'
.?С
3;}. 4'1'1
. \.
'" \
-
$'
\1.'
.
.....
,
...
.
-1
'Н
.J ."t
"С..
.,

..
.
"
..
)
"
,
.t
.......
.... .-"'"
f.  ."
 .
...t.:..
..... .
-: .
'-
' 
Тело змея, как колоду,
у моста он сбросил в воду,
Спрятал rоловы в бурьян
И пошёл вздремнуть Иван.
Утром спрашивает брата:
 Как прошёл дозорзасада?
 Так,  царевич отвечал,
И комар не пропищал!
Вот вторая ночь приходит..
В ночь кухаркин сын выходит.
Сухарей взял в караул
Да MrHoBeHHo и уснул.
Но не дремлет братец старший:
Врас он знает, выйдет страшный...
Взял с собою меч и щит,
Сел в засаду и сидит.
BApyr вороны раскричались,
Воды моря закачались...
24
.......
(
,
.

.:J, :\
, l' L1]
'\ "..
.
.
.
.
\

v о..
<O
G 
cjf;i
\.)'; -<

(" O
" j ,'"
 4...J
n (""'\
;',О\)
i
1,
I !
,
I
I
:
"'O
"
{' , -- '- '7\>

Выезжает по волне
ЧудоЮдо на коне.
Змей из моря вышел новыи
ДевятиуЖеrоловый,
Испускает дым и смрад
Девятиrоловый [ад.
Конь BApyr начал спотыкаться...
Змей заморский стал руrаться:
 Кляча, рваная супонь,
Волчий потрох, а не конь...
Коли Bpar сюда явился,
Пожалеет, что родился:
Дуну я в одну ноздрю
И конец боrатырю!
,
, ,
Встал Иван изза куста
у Калинова моста:
 Ты, змеина, не хвалися!
Лучше Боrу помолися! 
Поднял боrатырский меч,
Три башки слетели с плеч...
25
:1
I

I
ЧудоЮдо злобой пышет,
На Ивана жаром дышит
Но rерой наш отскочил,
Платье в море намочил,
Да поднявши острый меч,
Три друrих сумел отсечь...
Братьев он повёл к бурьяну.
Повинились те Ивану..,
Напустил тут змей тумана,
Замахнулся на Ивана:
Булавою, что есть сил,
По колено в землю вбил...
 Коль хотите :мне помочь,
Так не спите в эту ночь!
Брат снимает рукавицу,
Вешает в избе на спицу,
А под нею ставит таз,
И даёт такой наказ:
 Если Tyro мне придётся,
Кровь струёю в таз польётся
Прибеrайте мне на помощь...
raA к Ивану подобрался,
Только тот не растерялся:
Поднял rорсть родной земли
И швырнул в rлаза змеи.
Вот настала третья полночь.
А rлаза свои покуда
Протирало ЧудоЮдо...
Три последних кочана 
Бац! Бац! Бац! И Тишина.
Ждёт коровий сын В дозоре.
BApyr затихло сине море,
Расступилася волна,
И разверзлась rлубина...
Змей оттуда едет новый,
Уж двенадцатиrоловый:
Из ноздрей валит оrонь...
Боrатырь закончил дело:
В сине море бросил тело,
Кинул rоловы в бурьян
И пошёл в избу Иван.
BApyr под ним споткнулся конь:
 Ах ты волчий потрох, кляча,
Сивый мерин, спотыкача...
(Знала дюжина rолов
Очень MHoro rадских слов!)
Утром спрашивает брата:
 Как прошёл дозорзасада?
Тот зевает:  Тишь да rладь,
Мухи было не слыхать!
Тут Иван навстречу вышел:
 Это всё я дважды слышал!
Боrатырский вынул меч 
Три башки успел отсечь...
Тут Иван как захохочет:
 Значит, тихо было очень?
Не слыхали даже мух?
А видали змеев двух?!
И пошёл меж ними страшный
Бой жестокий, рукопашный:
26
27

Очень трудно биться с [адом:
Брызжет [ад змеиным ядом,
Топчет молодца конём,
Пышет дымом и оrнём.
Но и Ваня шит не лыком
Три ещё срубает с криком:
 HYKa, Юда, посмотри,
Сколько будет три да три?!

(у}
r c [>
'-
,""
...

 
.......
Чудо Юдо отвечает:
 Что ж, посмотрим, всё бывает...
Вынул свой волшебный перст 
Осветилось всё окрест:
Пальцем оrненным, как сваркой,
Раскалил он пламень жаркий,
Поднял rоловы с земли...
Все на шеях приросли.
(' "-'4:С
  ,: ' '
.;t7t:  ) 
· v L ' .  ..р.; F \... 
"

.

.... 

/
J
 f'"
rтS
. .
.
,/
. .
.
.
.
.
.J
... .....-
..
. ..
. .
. "
.
.
...
. 1
, \
\ \
. '
Боrатырь сильнее бьётся.
А чудовище смеётся:
Сколько ни руби мечом
raAy это нипочём.
Рубит Ваня, а поrанец
Вынимает снова палец,
Снова цел и невредим:
 Я,  шипит,  непобедим!
.
-.
..
.
.......
:"
.
"1
.
.
k

I
v
V u
Vt/
v

e
'.
 ',.
4
"о
, '\ о;-"
,
'\

..
..
.}
,...
"
'" .:,
 .;.,

"\
'а ',( ,(
,. ' 
'''. 
е;-> .. 
 ;:  ,.V  
urc';: .y.P 

Над землёй уже светает.
у Ивана силы тают.
Он на помощь братьев ждёт,
Ну, а помощь не идёт.
Спят Ивановы братушки
Не разбудишь и из пушки!
Кровь стекает: капкапкап...
А в избушке свист да храп
Чудо Юдо наступает
И в песок бойца вбивает,
Да по самую по [рудь 
Тут не охнуть, не вздохнуть!
28
29

,'\
( '11  ''l.)   ( >. Q ...... \
--- 1/ , ) ( ) . .... е (t  . f'  
f n · \ "'.J ( о"...., О 1} /1 О t
6 tJ ' t ') ('""' ' 1" . . ,4/f"\\'
.. .,.:.\.:/,. 1((.  I J \ 'Q'  о' (/
f ., /; v   \_.. IJ
\. , .,
I , '-'   -:::::>


-.
[
\.... ( .JJ
\..
......
\'--
C
<::

<.
Тот вскочил: в крови вся хата.
Разбудил BToporo брата...

I
и пошёл друrой расклад:
Сразу шесть rолов летят
.
c:::r
.....L.....
.(j,
f)
r."........t',y

'/-L .
v-
-:-
Змей опять свой палец вынул...
Тут Иван мечом и двинул,
Двинул так, что змеев перст
Отлетел за сорок верст.

,.
'. 1-').,.
"'
>\ \
14 
-а....
; ,>  -..?\ 
. Q r &,..-...
t. r ..... .. "",/. '"
.!.   -;,у
., ('j '" /1
lOF,:r '
\.1 с. .' ('" 
, \с \ с-
, \ r:.y;,.\   \ '
, .'>  :
с .
)
Братья кровь с доспехов смыли.
Змея в море утопили.
И уснули мёртвым сном...
I
/
,:, J 
.;> ",?\
f !
Бой пошёл быстрее втрое:
Рубят rоловы rерои,
И к восходу  аккурат 
Безrоловый рухнул [ад.
Солнце в небе rолубом.
Зеленеет в поле травка.
По траве ползёт Козявка...
Ты [ероев не буди,
До обеда поrоди!
.........
 
I '5 l,.-J'

Ближе, ближе ЧудоЮдо...
Видит Ваня  дело худо:
Бросил камушек в избу 
И царевичу по лбу...
30

fлава четвёртая.
СТРАШНАЯ МЕСТЬ
.G поле бык стоит печёный,
А во рту чеснок толчёный,
Сколько хочешь  столь отрежь...
.-,
Сон хорош  да сон не съешь!
Как проснулись  В путь обратный.
Обсуждая подвиr ратный,
Едут три боrатыря,
Только радуются зря:
Знать бы им, что все победы
За собой приводят беды...
Каждый [ад ведь был женат!
Не спокоен старший брат.
rоворит он:  Вот проклятье!
Позабыл я плётку, братья.
Поезжайте без меня!
И поrнал назад коня.
Сын коровий от рожденья
Силой щучьеrо веленья
Или матушкой в хлеву
Был обучен волшебству.
 " '!.

 f
.............
Прискакал на береr  с ходу
Кувырком ныряет в воду:
Был Иван боrатырём 
Стал обычным пескарём.
32
 --.
.....\
"
,

,
('
" "
rf.,
1
\l, 
6) 1\ .
,
\
\
; \ ,
' .-
,j
..,
 . "
\ ..
 (
.
"
, .
tJ
., 1<
,
..
. 1"'
,

r
..
.
,
, .\
J \
... 1.
..
. ,
""......
.t,.
(

)


..,., (/1....т

............. ..;;;;:::7
 ...  'jj?' ,
,..
'/ 
С->--"
..
с:' ;ел
.:7  ' t ,/
> ... . /1/1
. () J
.....,.{ о (. .,
,
, I . :s
""'" f(4 "'с
,. /

Под травой морской и тиной
Во дворец приплыл змеиный:
Там собралась вся семья
Три жены и атьзмея.
Проклинают братьев вдовы,
Что мужья их безrоловы,
И, разбрызrивая яд,
Злобно меж собой шипят.
олвит младшая змеиха:
 Я устрою братьям лихо...
На Aopore в полдень жаркий
Обернусь колодцем с чаркой,
Лишь воды напьются  вмиr
Разорвёт на клочья их!
Шепчет средняя rадюка:
 За любимоrо супруrа
Я им жутко отомщу 
rолод страшный напущу...
В поле яблоней я стану 
Есть захочется Ивану,
Как надкусит сладкий плод
Тут ero и разорвёт!
Шепчет старшая змеиха
Злобнозлобно, тихотихо:
 Я им страшно отомщу 
Сон смертельный напущу...
Ляrут братья на кровать
И не смоrуть больше встать.
 Если план не выйдет rадский,
Обращусь свиньёй rиrантской
И сожру Иванов я! 
Прошипела Матьзмея.
34
I1
F
ti<',
l'
i"",
, 
tI .
, ,..
.. ...
.)
.....,
11
." .
) r."" , 
 
., , .. L
..
"
\
I(
.....
.
 .......  . .
"'\ '.
 CI  ! :
)
...
,.
'\
t{
 .  

 
......
v
Наш пескарь всё это слышит:
От волненья еле дышит:
Выпустил три пузыря 
Был  и нету пескаря.
35

У моста он срезал палку,
Привязал к концу мочалку,
На коня  и ну скорей
Доrонять боrатырей.
т е хохочут во всю r лотку:
 Знатную забыл ты плётку!
Насмешил так насмешил:
За мочалкою спешил!
Скачут дальше. Дело к ночи
Спать охота  нету мочи,
Просто страсть охота спать...
BApyr раСКРЫАИСЬ сами очи:
На луrу стоит кровать:
Расписные покрывала,
Пуховые одеяла...
 Поваляемся на них
eCTa хватит на троих!
Долrо, коротко ли едут...
Время близится к обеду,
Разыrрался аппетит...
Видят  яблоня стоит.
Размечтались наши братья.
А Иван с мечом к кровати:
Только стон стоит... да пух
Словно стая белых мух.
А Иван соображает,
Братьев он опережает,
Рубит яблоню мечом 
Кровь ли сок течёт ручьём!
Братья злятся на Hero:
 Видно, братец наш  Toro!..
Братья злятся:  Ты свихнулся!
Сын коровий усмехнулся:
 яrко стелют  жёстко спать!
Дома будем отдыхать!
Наступает полдень жаркий.
BApyr возник колодец с чаркой.
Просто страсть охота пить...
А Иван соображает,
Что опасность уrрожает
И мечом ero рубть!
Братьев тут взяла досада.
Костерят дороrой брата:
 Ты в уме, Иван, иль нет?
Сын коровий им в ответ:
 Даже если ты rерой,
То не пей воды сырой!
А Aopora вилась, вилась,
И внезапно раздвоилась...
Братья тут и rоворят:
 Без тебя поедем, брат!
Ты, конечно, бился смело,
Но теперь Apyroe дело.
И покуда всюду мир,
Нам не нужен командир!
Ускакали... Вот один
В ночь спешит коровий сын
Вскоре [дeTO за спиною
Слышит хрюканье свиное...
Боrатырь вперёд летит,
Видит  кузница стоит:
36
37

В ней двенадцать кузнецов,
Разудалых молодцов!
 Эй,  кричит он,  не зевайте!
Дверь железом обивайте...
Да покрепче, кузнецы,
Раскалите мне щипцы!
Прибежит сюда свинья,
Будет требовать меня.
Вы скажите: «ы поможем,
Прямо на язык положим.
Ты под дверь просунь язык
И ero проrлотишь вмиr...»
Вмиr работа закипела.
Кузнецы взялись за дело:
Дверь обили молодцы,
Раскалили и щипцы.
rpOM rремит. Земля трясётся.
По земле свинья несётся...
Прямо к кузнице бежит,
Вся от ярости дрожит:
 HYKa двери открывайте
И Ивана мне отдайте 
Всех вас, если захочу,
Вместе с кузней проrлочу!
Кузнецы и rоворят:
 Нам Иван ни брат, ни сват...
Коли хочешь  мы поможем,
Прямо на язык положим,
Ты ero проr лотишь вмиr...
Только сунь под дверь язык!
З8
..
u'
....

,..,,,
'\
)
1е
;у
..-
1\, '
I
\
\.,.
\j
\t-i
\
\ 
.\\
 \II\') ,
\ ' с-
..... \. f..;-
 \....
f'cIJl ) I 
" J ,   iiJE,:.
/  

"11
. -
.' .
.....,J..
.,.
...
.':
Ведьма, кузнецам поверив,
Свой язык суёт под двери...
А Иван  щипцами хвать:
 ЭЙ, ребята, не зевать!
Кузнецыто  каждый молод,
Каждый взял тяжёлый молот:
Стали ребра ей считать...
Ведьма стала причитать:
 Отпусти, Иван, не буду
Я вредить честному люду...
З9

I
(l/f
,
k' С
;.. "
"
1a ...':...
l't/
,!
,
 
. ,
.. ...........
,
{j 
, .
..--
J
....41
..о
",,1"-"1
СУ
 ..... 1JV'1
 "
 d;>
.... (..-.
......

..t!:.......c...
...о...с: .
., I
'"'
..
f

 
.:;>    


А Иван в ответ ей:  Врёшь!
Братьев мне KorAa вернёшь?!
И язык сильней прижал он...
Ведьма страшно задрожала
Да и выплюнула их,
Невредимых и живых.
А Иван не отпускает,
Ведьму в упряжь запряrает,
Прицепляет борону
И кричит свинье:  А ну!
Ты все пашни затоптала,
Все посевы разметала...
Так давайка попаши 
Поработай от души!
40
.. :;
t
" ....,
.
.
....
.
 .'
'\ '
" >
..
,
,

'"
\

\
l' '1
f
..-
\
\\

,1
/
,
""
........\

_ i" ...

\
I
;;
\. с.....
,
(
....
'"
..
/ 
., ') -ос"
...
-"

i
\,

Едет пахарь, не скучает:
Чуть не так  мечом rрозит,
Скорость молотом включает r
Булавою тормозит.
Потащила ведьма плуr
Через поле, через луr:
Распахала землю вскоре
Аж до Чёрноrо до моря...
Стала воду пить она,
А BoдaTO солона:
Пьёт и пьёт, И всё ей мало...
Просолилась, словно сало,
Море выпила до дна
Тут и лопнула она!
41

..... ..).
ь)
(S ;
{"  "'/ -
1J\' 
1. .,.
 I  '::-  .
,,  Z 
, \'u  .o'"  r,
\, ", \......
" ,,.' "'... '/ ,. \ 
" '\ 'у' !<
r \\»1'" :
т  { 
11...,
Вот ДОМОЙ л('тят все трое:
Молодцы, РРЛЫ, rерои!
Скачут TPII tюrатыря.
Им народ к ричит:  Урря!
/'
/
"
[, t .
<.
,  .
. ,
....=.....

Царь с царlll\ей их встречают.
Всей столи 11,(' Й их качают:
rоловой .......... IIУТЬ не в Луну...
Так качаЛl1 в старину!
.'tt
. -
, '"',
4
.'
'-- t- ....... l.
f.
.
у царя ДЛн }scex наrрады.
для цареВI1'l<1  наряды:
Привезён 114 дальних стран
одный АЖ инсовый кафтан
Нет TaKoro на Руси,
Надевай, "ынок, форси!
(" .
f)vD
1.-

" ...
\ .
41/
И второй доволен брат:
Лучше в :t1:ире нет HarpaA,
Чем скатёркасамобранка,
Да ещё варенья банка!
'-
f .
,
''\
I ,)'!t
 ci2 / "':--t

,  '\ 
->:7
,
.
А Иван коровий сын
Просит сеНа cTor один.
Пир  rорой. А он к корове,
Бросил сеНа в изrоловье...
<..'"
'" ")
........
r
 Эх,  вздыхает молодец,
Славный был бы холодец!
ы на весь крещёный мир
Закатить Mor ли бы пир!
Ты Ивана не буди,
Свадьба будет впереди!
42
:i
"'t...
"
Тут к нему спешат два брата.
Оба смотрят виновато:
 Ты, Иван, в который раз
Нас от верной смерти спас!

r лава пятая.
ЖЕНИТЬБА
 За лесами, за rорами,
Ходит баба с пироrами! 
Распевали rусляры,
Теша царские пиры.
:t r
i..
! \{' 1
С .
"..... "
;*
,
, ('
I
;;::.
 (
..
\,.,
ф
'v t
.;
На душе веселье, [русть ли,
rусляры достанут ryсли:
Дым  столбом, и пир  rорой...
Но теперь друrой настрой:
!.
t'l;
\ ,
\
j,
Стали песню петь напевну
Про Марьянукоролевну,
Небывалую красу,
Золочёную косу...
1 "
l
-\,
\, '-\
. \'

. r
1\
. .
Царский сын, услышав это,
Ждать не стал конца куплета:
 (
....
 rAe живёт красадевица?
Закричал наш молодец. 
Я хочу на ней жениться!
 Поrоди,  вздохнул отец.
До Марьяны  путь неблизкий:
За три моря, в край Индийский...
и поедет ли на Русь? 
А царевич:  Разберусь!
".. .
r
44
4f
"

I
R.. \.
\ ,
. k
.... ,i
\"
.
,
" I-
I ,
,
R -..
о "
.
I
r
. -
""

 {j
q;,
7
() 
Q>
11
f' (, I ,,."i 1,/11
'fф
"
'< \
T 
"d'
. ,
,
,
,

,)
1'/1
,
'"
.
.
4/
)
,,<.

i
,)

\ tt ' .;
\ " 'у .....
.\\ .
\ \ '
\ " "
l' ","'"
) " .". . \
.1.. I "
 ' . f.\ , .....!
.
}'; .
\
'-
Долrо он не разбирался,
В полчаса в поход собрался
И в рубашке с петухом
К братьям скачет женихом.
f
11
JJ
)1/
I
Сын коровий спал на сене,
А кухаркин ел пельмени...
Тормошит царевич их:
Собирайтесь, я  жених!
 }Каль,  вздыхает сын кухаркин,
Не успел я съесть поджарки...
Но на свадебном пиру
Ох я, братцы, и пожру...
 А пока,  сказал брат старший,
Молока возьми для каши...
За rраницу, rоворят,
Не rонял Макар телят!
Вот летят, коней пришпоря,
За три леса, за три моря,
За Китайскую стену,
Аж в Индийскую страну.
Встали в Индии три Apyra.
Посреди зелена л yra
Развели большой костёр
Да поставили шатёр
В котелок насыпав манки,
Сын коровий снял портянки
И повесил на колу.
(Извините, не к столу...)
46
,. \  ......
l' \ ' ) "
'. ' l'
1
j \
"
\ 1 \,
\ ( I
") "'1..

\.. ...
'1/"-....
J -,:; .,  .
" L
.., . ,
') ;;;, .у'>
..........  ..
'\ )
Встал король индийский рано,
Съел на завтрак три банана,
Посмотрел в окно на луr
И шатёр увидел BApyr.
 Кто посмел,  кричит он слуrам. 
Заповедным ехать л yrOM?
На колу висит чей флаr?
Всё узнайте... TaKpaCTaK!
47


Вот беrут к шатру [онцы:
 Вы откуда, молодцы,
И KaKoro родузванья
Королевичи ? Купцы?
... )
)
"""
"-..
олвят сваты слоrом старым:
 Не купцы, да за товаром,
Не за разной колбасой 
За арьяноюкрасой...
В общем, хочет наш купец
Взять Марьяну под венец!
\
.
'7 .l
I 'V\.. J...., f( ,

.1 \
,   D .
" t' t ,
 . ..,

(
Так сказали молодцы!
И назад. беrут [онцы.
Был доклад без проволочки.
А король с вопросом к дочке:
 Что ответить?  Шли отказ
Вместе с войском...  И тотчас
"  ..,; \.Y' '\
}"t) , , l ,w.; .
I\
of'- '\ \ ...-'
,....
w" r
, I .......
,;. ( ..........
, i\ } ,
.-
::- r--. ..
 "> 
.....
..::::, ...
 
Войска собралось без счёта
Пушки, конница, пехота,
И в попонах боевых
Сто слонов идут на них...
..
(\
 Не дают нам, видно, ашу,
Помешал брат старший кашу.
Размахнулся черпаком 
Шмяк!  полвойска кувырком.
С........
А
J
',' ...
?...
'\ '/..........J
с ;
Два махнул  не промахнулся!..
. .
'\

. . \
;.It \\}
 \)
1"
l' "
I
))
r'
"'<
"
-
':! \

\((11..,...
(1,.
.
Повар к братьям повернулся:
 Больше к нам не будут лезть...
Эй, садитесь кашу есть! 
Только сели  по rазонам
Вновь беrут [онцы с поклоном:
 Вас король индийский ждёт,
В честь [ероев пир даёт!
48
49

Сам король rостей встречает.
Стол роскошный накрывает:
 Вот халва, вот пастила
С королевскоrо стола!
Ешьте, rости дороrие!
Пейте вина дороrие!
Вот хурма, вот виноrрад...
Знаешь, как они едят 
Нам всё царство разорят!
Тут арьянакоролевна
Засверкала взrлядом [невно:
 Ладно, выйду, поrляжу...
Только замуж  поrожу!
Только царский сын не рад.
Наш жених сидит сердитый,
И нельзя сказать, что сытый...
Да кусок не лезет в рот:
Что Марьяна не идёт?
Сами ж знаете, девица,
Нужно ей принарядиться!
Ты б по куш ал, молодец...
Хочешь дынный оrурец?
Вышла к молодцам Марьяна:
Хороша, стройна, румяна.
Брови  чёрны. Каждый rлаз
Точно в бархате алмаз.
С золотой ДО пят косою,
Так сияет вся красою...
(Не опишешь ни пером,
Ни простым компьютером!)
Сын кухаркин молвил:  Ладно,
Просто так нам ждать накладно...
Пододвинул ближе стол
И в секунду всё подмёл:
Пастилу, и мармелад,
И хурму, и виноrрад...
Сорок бочек апельсин
Съел один кухаркин сын.
Встал жених:  Красадевица,
На тебе хочу жениться!
Замуж за меня иди! 
А Марьяна:  Поrоди!
Ты по нашему порядку
Должен отrадать заrадку...
Не сумеешь отrадать 
Значит, свадьбы не видать!
Вот ещё пустеет бочка.
Он фазана в рот кладёт,
rоворит:  А [де же дочка?
Наш жених на всё соrласен:
 О, как облик твой прекрасен,
Чуден блеск твоих волос...
Не невеста, а rипноз!
А король:  Сейчас придёт!
И беrом в покои дочки:
 Выходи без проволочки !
Захотела тут Марьяна
Приодеться для Ивана:
Вышла поменять наряд...
Вслед за нею  старший брат.
50
51

На крыльце красадевица
Обернулась rолубицей,
Полетела в небеса...
.l
А Иван:  Постой, краса!
»
{1i.
....-
. ..
. . .
. .
. t .
.
. .
.; . ...,
. (. - ,
...
Тут ударился он оземь
(И не раз, не два, а восемь!)
у Apyroro б перелом 
А Иван летит орлом.
rолубица наша вскоре
Прилетела к синю морю
Снова девицей встаёт,
rpOMKO дедушку зовёт:
.
...
 Золота rОЛовушка,
Серебряна бородушка!
Выйди, дедушка, из моря,
у меня случилось [оре:
Замуж взять меня хотят,
Скоро царство разорят...
Да по нашему порядку
Жениху задам заrадку:
Из KaKoro корешка
Три златые волоска?
.
 о

. .
\
,8
. . . ,8
! . . . 
.. .

10 \
\0
...... ............
с

( ..,..-  \ ; 
 /rJ
, q ,' [
1, 't' О А
; \ t  

J
)
"' '\
.
л. \
r ''
\
. \ \.
1. . \
. ,
,)
\
I

I \
't o'l 
о
.... ,
">...)
..... ,
Всё в oKpyre засияло,
Словно солнце ночью встало:
Разлился над морем свет...
Златовласый вылез дед.
......."......

............  ')

оС'"
Отвечает дед из моря:
 Это [оре  разве [оре?
Ты возьми три волоска 
Хошь с макушки, хошь с виска!
/1.
Волоски взяла девица,
Снова стала rолубица:
Полетела во дворец...
52
53

 Ладно,  молвил молодец.
Принял новое обличье,
Да не птичье, а девичье.
К морю синему идёт...
Тонким rолосом поёт:
 Золота rоловушка,
Серебряна бородушка,
у меня случилось [оре,
Выrлянь, дедушка, из моря...
'.
"
'\
, r
.) ,
i
 .,
'\ l'...
. ,
*
,.,<
l' ..
и
. ,
"
Удивился старичок:
 Я ведь дал тебе пучок!
Дед из моря вылезает.
А Иванто не зевает:
Хвать!  и rолову в мешок
С корнем вырвал корешок!
Вновь орлом оборотился
И обратно воротился:
 Что ж невеста не идёт?..
Сам под стол мешок суёт
И тихонько шепчет брату:
 Зададут тебе шараду
Ты мешокто развяжи,
Корешокто покажи!
"
...
' 1 v
i,' ,
'\
\ \
i
...\ " \
 \
') . l
-
/ 't\ ..
I 1,
I '1 \ \
,'-1..- '., "
[.: J..
...) .  -
..... ',' ,.
Il f
1
'I.\A 
..... .
l' t ' .(ft'
'., 
.. Т. v ' ....
 Верно,  ахнула девица.
Вновь за дверь 
И rолубицей
Полетела на простор...
Возвращается Марьяна:
 Вот заrадка для Ивана
Из KaKoro корешка
Три златые волоска?
А за ней Иван  на двор.
Бросил rолову с прицелом:
 Эй, лети на встречу с телом!
Полетела rолова,
Как KorAaTo булава:
Выше леса, выше тучи
Только свист стоит моrучий...
Наш жених вздыхает сладко:
 Ты сама, душа, заrадка!
Корешок я твой нашёл...
Да и rолову на стол!
54
55

.7> .... у\ Ц, у-
, 
 / { ".
r \ ') ...
( 
,А r;:
/
11 /"" ""
\ 1 , .)
"  \ I ' II4flJ ,
J  t l \ \ \ ... с;,.

.., ео
 ,1 .... \
11'1 ', ,
, . ... , ... ,.,
.. ..
 J , 
' l . \ ( \ ... .
'\ ,:( f"6 l 4 . -1.,
. ч '"
.
'1 /
.... "
t. .
" I .... . ' ,\., \ ,.." l..
""" ' ..
фф
, ,
['
1 ,,
. 
. r  ;;.:
........
.......

.....'1{ но.
В море  плюх!  и приросла,
Как на шее и была.
Закричал король:  Прекрасно!
Если дочь моя соrласна,
Забирай её на Русь...
я тут с вами разорюсь!
Тут арьяна прилетает,
Снова деда вызывает:
 Что мне делать, дед, а дед?
Уrадал жених ответ...
Дед мрачнеет:  Непоседа!
Сколько можно дёрrать деда?
Вон, уж лысину видать...
Замуж бы тебя отдать!
Дружно скачут три Ивана
И прекрасная Марьяна.
Позади идут слоны,
Как приданое жены.
Весь народ на них дивится:
На слонов и на девицу!
ЦapЬOTeц встречает их,
Поздравляет молодых.
Делать нечеrо. Девица
Возвратилась 80 дворец.
С женихом за стол садится:
 Что ж, бери товар, купец!
Тут и свадьба, и подарки,
И с вином зелёным чарки.
Сын кухаркин на пиру
Съел всю чёрную икру.
56
57

Что ж, у всех своя охота!
Старший брат взял чёрный хлеб
И сказал:  Устал я чтото!
И пошёл обратно в хлев...
Спал он MHoro или мало.
Ни царей с тех пор не стало,
Ни [ероев, ни былин.
То ли сказки разлюбили
Или про Hero забыли 
Спит в хлеву Коровий Сын...
Тот же хлев, и сено то же.
Да и Русь всё та, похоже.
Ты будильник заведи
Да Ивана разбуди!
Вот на этом кончим сказку.
Ну, а мне  бананов связку!
Не дадут  куплю и сам
Да размажу по усам!
.
аР .....
. t a 't1»\.
ПfЦ

""
'\\\ ".
... ,
\ ( I '\t
"- \ .......
--
\
" .
..


* * *
Марко был купец боrатый
Бороду носил лопатой,
Выставлял вперёд живот,
Чтобы знали, кто идёт.
,
 
(У купца, коль нету AeHer,
Бородёнка словно веник,
А купец без живота 
Это просто нищета!)
. 1
. 1 \ f
, 'f'" ,\....; ..J.
·  . .s---......
Все боrатым apKO звали:
AeHer куры не клевали,
Что им деньrи  клеть полна
Золотистоrо пшена.

у}
Дом построив трёхэтажный,
Он ходил надутый, важный,
Что добился сам Bcero
И боrатства cBoero.
'
.., .,,,....
с::----.. "\
  '-'...,
'1
'")
 z.,
. ./"
Жил купец с женой законной,
Посещал исправно храм,
И носил крест золочёный
Весом чуть не в килоrрамм.
....
..................... '"

...........tt:
"
.:.."
 ...

,."...?
'-
* * *
Это быль иль небылица:
По реке челнок плывёт,
В небесах летит Жарптица,
Анrел или самолёт...
 Тяжек, rосподи, твой крест!
rоворил он, как поест.
Было то вчера, давно ли?
Правда это или ложь? 
Всё подвластно Божьей воле,
И на сказку мир похож.
KaKTO в церкви,
В день воскресный,
Марко [орестно вздохнул,
Что, мол, он купец известный,
А стоит в толкучке тесной
Лучше бы Отец Небесный
К Марко в rости заrлянул!
60
61

И шепнул ему сосед:
 Ты бы Боrу дал обет
Помоrать несчастным братьям,
Усмирять свой нрав и плоть...
И чудесной блаrодатью
Осенит тебя lосподь!
....... ....................... ra,.. ,
\\ , \
, .--.
'ф'
 t \, <
 "r Il. 
rr" с .... -I-ro ? ,
,,.
...
В кухне жарка, в кухне варка.
Испечён большой пироr.
Ждётпождёт боrатый Марко...
Не идёт чеrото Боr.
'-, ..
\.
.
..

\ " I :' \
r
1.  .
. f
I .
. I
, . (
.
\  , l'  ,
, 
" , "
........ (, :-  1,
t . . "
 I . ), ,.
,. - , ' . /с(
" 1..
,
. . ...
t
(l
(Он имел в виду, конечно,
Только Божью блаrодать...
Но народ у нас умеет
Всё посвоему понять!)
 Вот спасибо за совет!
Дам я rосподу обед,
Уж такой приём устрою,
Что не видел целый свет!
apKO дом свой разукрасил,
Блаrовонных налил масел.
А от церкви до ворот
Расстелил ковёр... И ждёт.
Вот уже прошёл обед.
Стынет всё. А Боrа нет.
BApyr подходит к дому нищий
Старичок  да ко двору,
Да в лаптях, да по ковру...
и на ужин не явился.
Марко жутко разозлился:
Приказал скатать ковёр
Да rолодным псам на двор
Выбросить остатки пищи...
rоворит купцу:  Боr в помощь!
Звал меня ты KaKTO, помнишь?
Припозднился я слеrка...
Пустишь на ночь старика? 
62
63

Задрожал боrач от злости:
Вместо Боrа нищий в rости?
Издевается бедняк!
И велит спустить собак.
А была у Марко дочка.
Дочка Настя лет пяти.
Просит:  Батюшка, на ночку
Старичкато приюти!
 Ладно, доченька, не плачь!
Старца в хлев пустил боrач.
Только в доме тихо стало,
Девочка с кровати встала
И, достав из печки хлеб,
В темноте пробралась в хлев.
Да чеrото BAPYr смутилась
И за дверью притаилась.
Стало BApyr в хлеву светло...
И как летний день поrожий,
Весь сияя, анrел Божий
Проникает сквозь стекло.
Крылья белые сложил
И с поклоном доложил:
 Родился в селе соседнем
у крестьянина наследник.
Как нам мальчика назвать
И какую долю дать?
 Вот что, анrел светлокрылый,
Имя дай ему Василий.
64
'-

.

, .
, (е
1 ".- .
f
I
 I
"'.....
; Т,

т"у
I
p<w l'
..
..
'-'
.
\
..-:... 
I 11 . \
,
.. 
,\ 
, ...........
/'
'\,

l\.
\
I j .4
,Т
,. 
.......
..." ........
 
Ну, а в качестве подарка...
Дам я все боrатства apKO!
Анrел низко поклонился
И растаял средь небес...
А прохожий помолился,
Тихо вышел. И иt:чез.
65

То ли правда, то ли сказки?_
Девочка протёрла rлазки
И бежит скорей к отцу.
Рассказала всё купцу.
Хочешь, крестника возьму,
Воспитанье дам ему.
А тебе на кров и пищу
Дам за это, скажем,.. тыщу!
Он вначале усомнился:
Может, дочке сон приснился...
Но как только рассвело,
Сам поехал в то село.
Тыща? !! Про такие деньrи
Не слыхали в деревеньке...
Вот так счастье беднякам!
По рукам?
 По рукам!
Сразу же к попу явился:
 Кто в селе у вас родился?
Поп в ответ:  У бедняка
Родила жена сынка.
Нарекли ero Василий,
Но пока что не крестили:
для крещенья малыша
В доме нету ни rроша!
Да и мать совсем не против:
Семь детей сидят напротив...
Лучше oAHoro отдать,
Чем всем вместе rолодать!
Марко вынул пачку AeHer:
 Крёстным буду я, священник,
Попадья твоя  кумой...
HYKa.- rAe там крестник мой?
Драrоценную покупку
Положили в лисью шубку,
И спешит купец домой.
А случилось то зимой.
Вмиr мальчишку окрестили,
Пир в деревне закатили...
Прославляли мать, отца
И боrатоrо купца.
Едут лесом. День морозный...
Припустив коней в rалоп,
Развернул ребёнка крёстный
Да и вытряхнул в суrроб.
 Там,  сказал он со злорадством,
И владей моим боrатством!
Всё село три дня ryдело.
А боrач надумал дело
И к отцу:  Послушай, кум!
Вот что мне пришло на ум:
у тебя полно детишек,
у меня деньжат излишек...
Над землёй кружится cHer.
Был ребёнок... или нет?
.
..
.
I -L ·
"',
66

* * *
Всё подвластно воле Бо)Кьей.
Через день дороrой той же
Мчались весело купцы.
Заливались бубенцы.
Удалая тройка скачет,
За санями вьётся cHer...
Слышат: в чаще KTOTO плачет.
Зверь ли, птица, человек?
Бес ли дразнит их, шутя?
Вьюrа ль стонет, как дитя?
Тут и кони сами встали...
Ямщика купцы послали,
Тот в oBpar сошёл, и BApyr
Перед ним  зелёный л yr:
На поляне  без пелёнок
rолый маленький ребёнок,
Из цветов ero постель...
А BOKpyr шумит метель,
С неба валит cHer обильный
Удивляется посыльный:
То ли лето, то ль зима,
То ли он сошёл с ума!
Вслед за ним купцы спустились.
Молча все перекрестились:
Сам rосподь послал с небес
Это чудо из чудес!
Вмиr ребёнка завернули
И пустились дальше в путь,
Да дороrой завернули
К apKO  старый долr вернуть!
68
.
.
.., .
. . .
.....;
.
.... . w
.  .. . '" .
. '6 ....'"
.'е
, .
!
.у
..,.  '
.
..

. . ,
.
. .
"
.
.
.
"
.
.
..
. .
. .
.
. .
.
.
.. .
, " . , .
.
.. . . . .
.
" .. ..
..
. ,
.
"
;.
'"
'
с'\.
.
.
"
.
.
f
.-. f.
.
. ,
.
t
...
..
.
.
..
. .

.
.
--!..

,"? 1
r""-r.

.........
.
..
. .
.
. .
. .
.,
.
. ,
. .
. ..
"" "
.
" 
, '1 t
"
. ,
.
.
. .
.
.
.
..
..
...
1'; ,
t
. . .
.
. . ..
..
.
.
"
...
" .
... . . ,
I .
f .. .
, .., ,.
. .
< '
.
,
.
. I 
\
. J
J \
t f J\ )
. 
. ,
.
.
.
'""
/"
, ",:( 1; 7
.t. '1. '. t /
. O
r \ Li
(i
 
i.

,,
4
" \'
r / .: ......(3:
 - /
,,?- " I t
, tf r ,-
, \'
, W
....,\ ", '.
"
\"  1.-
\, ,\) r
F,. '\1 } .......  
\\ J ..... If I
. \ \ ......

Пьют купцы с мороза водку
И болтают про HaXO,l,KY:
 ...Едем зимним ле:ом, значит,
На поляне  rолый мальчик
Окружён rирляндой роз...
А BOKpyr трещит мороз!..
Песенки поёт ему,
Словно братцу своему.
Ночь. Уснуло всё на свете.
Спят, обнявшись крепко, дети.
Лишь один купец не спит,
Злобой чёрною кипит.
Струсил Марко не н:! шутку:
 Покажите мне маI\.ЮТКУ! 
Смотрит: точно, мальчИК тот...
Дочку Настеньку ЗОЕёт:
 На. возьми ero пснянчить! 
И к купцам:  ЧудеснЫЙ мальчик!
Я у вас ero куплю,
Очень я детей люблю...
Положил он на подушку,
Вместо мальчика иrрушку,
Чтобы не проснулась дочь,
И унёс младенца в ночь.
rоворят купцы:  Не можем
ы расстаться с дароМ Божьим!
Только apKO  СТёРЫИ ВОЛК
И в торrовле знает 70ЛК:
 Вот твоя кроватка, мальчик!
Сунул он ребёнка в ящик
И отнёс ero к реке,
Что текла невдалеке.
 Там, на дне,  сказал злодей,
Всем боrатством и владей!
Божий дар, не Божий лар...
А на свете всё  товар!
Над водой поплыл рассвет.
Был ли ящик... или нет?
Он простил им долr старинный,
Дал по шубе соболиной,
Ситцев надарил для жён
Да и выпроводил вон.
Настя мальчика качает,
В нём души она не чаР'l',
....

.t
.,/,
 . ........-:::;>...
---::;;:....  
r ",,"
.....,.. \ tf
f".'
\
 MHoro ль проку Е Божьей
Против шубы да со60ЛJ.ри?!
Усмехнулся боrатей. 
HYKa, что там у детей?
воле
.:;:::/
...,/
70

. 1 .
' . , ;.
L " I .....
r ,
"
t.:'
, 1 А  J, ""
. ..,
" G
\ C -
  
.........
I

 \
" \
 .
'\"\
<;::JIOO
"'ф ----
J!:'J
( "=

\ \
1 '1 ,1 {..
 I .J
.... > ....> '"
 C> 
 . 
 ...
3

... 
с3
* * *
Всё подвластно Божьей воле:
И земля, и лес, и поле,
И летучи облака,
И моrучая река...
Не пошёл ко дну Василий.
Волны ящик подхватили,
И неведомо куда
Понесла ero вода.
Словно мать у колыбели I
Струи ласковые пели,
И баюкала река
На rруди своей СЫf[ка.
Ящик плыл по речке ("ИIlРЙ
В край суровый и пустынный.
7')
_,r-
1 ,..
 ' \(,\\ " 
'i'. \"
1, " '
.......
--
l
1,
.
\\1
,

\
 ,

\

" " \
V
011.
.y
}- )
R 
,
"'

"2
.....,
<.....,.
.   
Там в трудах и Божы:М страхе
/.Кили издавна монахИ:
Скит стоял на пустыре.
и однажды на заре...
В небе paAyra повисла,
Как цветное коромысло.
Вышел по воду монах,
Видит  ящик На волнах!
Из реки достал он ящик.
Открывает:  Чудо!.. Мальчик!
Обернув ребёнка платьем,
Он бежит скорее к братьям:
 Боr послал нам чудо!.. Вот
Что я вытащил из вод! 
73

Снова мальчика крестили,
Нарекли опять  Василий.
Приютили сироту
И оставили в с:<:иту.
* * *
альчик рос по воле Божьей
И смышлёный И приrожий.
Полюбили все ero,
Словно сына cEoero.
Марко жил, не ЗII,IН (Н'Д,
Но И радости не "I,IЯ'
У купца ведь жи ml, \<,Iкая?
То  купить, то  Ilродать,
Да притом  не IIp''I".IAaTb...
Был он братьями обучен,
Счётуrрамоте научен,
А Писанье и Закон
Знал Ч у ть не с пелёно к О
н.
Тут сеrодня будр l' I'N'лка,
Там везут стаРИJIIII,Ii1 f\,олr.
Время крутится, I<..IK \н'лка,
И бежит, как cepl.lil олк.
Всё подвластно воле Божьей.
И земное время тоже:
[де колёсиком в часах
,
[де  кукушкою в лесах.
Вот на север, в к р.ll! суровый,
apKO едет в пуп) "орrовыи.
Видит: там, [де был пустырь,
Процветает монастырь.
Пронеслось пятнаДЦilТЬ лет.
rостя знатноrо встречают,
Хлебомсолью привечают
Настоятель, весь седой,
С ним послушник молодой.
Завязалася беседа
Про дела, про То, про это...
Рассказал купцу монах
И про ящик на ВОЛШ1Х.

. ... .... 
.,.,. ,
t;. ) t.,.
 ('" 
i
У купца мороз по коже:
Вот кто юноша приrож ий ?!
Вывел старца он во двор:
 Есть серьёзный разrовор...
Нужен мне в мой дом торrовый
Управляющий толкоВЫЙ,
Скажем, как послушник ваш...
ожет, мне ero отдашь?
75

'- \
I /' 
 Что ты, что ты! Этот отрок '1''- 
, \ 1
Нам, как чудо Божье, дорOJ" t\  . .  "
........ 0/' 11
 Aopor?  Марко  старый \ ..... а
волк. .
, .... ." '
и в торrовле знает толк: "
I I}QIl' . I .
" ,,..  "f
 А почём сей отрок Aopor? l \ r\" J) I (J i;,
l ., l' \ ,;- / .
Золота пудов так сорок )  .
9 t \о
За Hero монастырю ,
..
я на кровлю подарю, .
( '
Да ещё на два умножу...
и TorAa во славу Божью , 1
Засверкает храм святой .
Новой кровлей золотой! ,. 

. 
Уступил святой отец... t; '-.
,\ ( 11
Усмехнулся вновь купец:
Horo ль проку В Божьей воле \" '1
Против золочёной кровли? I ( .
J:.  \  "' ,
и с Василием тотчас \IJ,
Шлёт жене такой Jldка:з: '"
«...Покажи ХОЗЯЙСТВО IIdрНЮ, , (, \\ ...........
.... t .I
......
Первым делом  мыловарню, \\ ,
Как останетесь одни, v 
Ты в котёл ero столкни. , i\ ,
Обнимаю и люблю, 1 ,
А не выполнишь  убью!» \ '. \ \
Юноша перекрестился, I , \
.... \' I
С настоятелем простилея /
\
И В далёкий путь спеUl ИТ... ::=t ':ly/ ;).L<
 f
На rруди письмо лежит.
Вечер. Звёзды словнО пн'чи .....::?
BApYr идёт ему HaB('Tp('IIY ..
Божий странник, стари"/Ок:  с:>
 о-
. . 
 Покажи письмо, внучок! . ...,., . 4о' k
...
-. .
76

 Не MOry!  сказал Василий.
Лередать конверт прОсили
В руки арковой жене...
* * *
 То, вестимо, внучек, Мне.
Да письмото ведь с ошибкой!..
Старичок вздохнул с улыбкой,
И тОтчас к нему письмо
В руки прыrнуло само!
Вот с письмом пришёл Василий.
И жена наказ прочла:
«Как прибудет в дом посыльный,
Передай ему дела.
Да без всякой проволочки
Пожени на нашей дочке...
Обнимаю и люблю,
А не выполнишь  убью!»
Дунул старец на конверт:
 Вот теперь ошибки нет!
Был Василий в тот же вечер,
С милой Настенькой обвенчан.
Стали жить да поживать,
Да папашу поджидать.
,
, I
I
Ну, прощай, Василий, что ли,
И доверься Божьей Воле.
Боr не Выдаст, зверь не съест,
олвил странник и исчез.
Было это или снится?
Тихо поле колосится:
То ль пшеница, то ли рожь...
В темноте не разберёшь.
Как боrач вернулся в дом,
Чуть не тронулся умом:
Не писал таких он строчек,
А печать ero и почерк...
«Ладно,  думает купец,
Поrодика, молодец!»
. I
I
*
Вызвал зятя:  Есть заданье.
Отнеси моё посланье
В Тридесятую страну,
К ЛюдоедуВещуну.
Задолжал он AeHer кучу...
Да узнай, как долr получишь,
Про двенадцать кораблей,
Что пропали средь морей,
И без них не возвращайся
Ну, иди с женой прощайся! 
'*
79

...... (. ... ,..,.-


J:;
""



"


..
, "

 ",


<;:.-'
 r ;;>




I
\с."


"':"'-
.... "
,1\, "l..,




....



. '-

 '\ ..(.'






'(.
... ')





,.

C




I















'"\ f /'"


...
,


,
'" .
.,
,( t
 \ " (
J


f \J ,
I (
ft>'






..... ф



....
...


'"


,.,


\
.






.,..


* * *


,
) 11'
t




олодец с женой простился
И в далёкий путь пустился.


Прошаrал он сто Aopor,
Износил сто пар сапоr.
Видит
 дуб стоит старинный
И вздремнуть под ним прилёr.


J


f
.....




 Эй, Василий,
 слышит он
То ли rолос, то ли стон...
Оrлянулся
 никоrо.
Не поймёт, кто звал ero?


.......


Тихо зреет в поле колос.
Вновь раздался странный rолос:

 Это дуб тебя зовёт...



 {'





1 =" '


........... .,..; .

';j<:,
 ,

, ./ ."'- '\


Зарыдала rорько Настя:

 Не видать на\1 больше счастья!
На тот свет послал отец...



 Ладно,
 молвил молодец
Всё подвластно ВОЛР Божьей,
И тот свет, навррнn, Тоже...
Что напрасно rорf>IЫ'J'1.

Нам судьбы не МИ1ЮВdТЬ!


80


"':


Дуб открыл дупло, как рот:

 Вот уже тысячелетье
Я живу на белом свете...
Сколько так ещё стоять
Ни расти, ни умирать?
В Тридесятой стороне
Ты не спросишь обо мне?


\


Отвечал Василий:
 Ладно,
Коли я вернусь обратно...
Дуб старинный замолчал,
Лишь ветвями закачал.


Вновь Василий в путь идёт

имо [ор, озёр, болот.


81




rAe тропинкой, rAe дороrой
Вышел он к реке широкой.
Видит
 едет по реке
Перевозчик в челноке.


rолова бела как CHer.

олвит:
 Добрый человек!
Сорок лет как Божьей карой
Я прикован к лодке старой...
В Тридесятой стороне
Вспомни, милый, обо Мне.
Ты не Mor бы там спросить,
Сколько мне ещё возить?


Отвечал Василий:
 Ладно,
Коли я вернусь обратно...
Перевозчик замолчал,
rоловою покачал.


Вновь Василий в путь спешит:
Долrий путь ему лежит.


Вскоре... или же не вскоре
Вышел он на береr моря.
Через море Рыба
Сом
Перекинута мостом


Ну и рыба! Вот так чудо!

ope ей мало, как блюдо:
Ус один
 длиной в версту...
Парень подошёл к мосту.


Только взялся за перила,
Рыба
Сом заrОВОРИЛd:


82


l'


.
1


"!J






...


.....


\.,


11"


\
\


, \


,


f


\




Сделалась хозяйка rрустной:

 О родной сторонке русской
Расскажи, Василий, мне...
В Тридесятой
то стране ......
Пере молвить не с кем слова:
Никоrо BOKpyr живоrо "---, ,
Не видала десять ЛЕТ...
Ведь супруr мой
 людоед! ...
'
),
Рассказал Василий ей, } \,
Что он слышал меж людей,

"-
Да про дуб, и переЕОЗ,
 'fIIII
Вспомнил И Сома вопрос. 'l
BApyr поднялся веТЕР СИЛЬный. , \

 Лезь скорей в сундук, Василий! \
Только он залез в сундук...
Людоед
Вещун влетает, ,
rривой спутанной мота('т:

C;> 1,
'"'
Чую в доме русский АУХ!


 ,

 Что ты,
 rоворит ж('на, ,.
,
\ ......
я весь день сижу одна, .
Сам по миру налетался, .
Разных запахов набрался... 4-
А ещё набрался блох

Посмотри
ка сколько... сх! " ,
\

 Это всё от скверной пищи.

Раньше люди были чищр,
Как ни полечу на Русь, " \ I
I
...
Всякой дряни наберус]).. J

 II
'--
Эх,
 зевает людоед.

Портится наш белый CIH'T! \"'\ .
\ "
86 ,,,




 Ты устал, приляr в кроватке,
rоворит ему жена, 
Да ответь на три заrадки,
Снились ночью мне три сна.
В первом сне я шла долиной.
Дуб спросил меня старинный:
Долrо ль так ему стоять 
Ни расти, ни помирать?!
Людоед ворчит сквозь сон:
 Сам виновен этот Сом:
Проrлотил среди морей
Он двенадцать кораблей.
Только Сом их отрыrнёт 
Как тотчас на дно пойдёт!
Людоед зевает сладко:
 у заrадки есть разrадка:
Если ктонибудь толкнёт
Дуб былинный на восход,
Он и вывернется с корнем
И навек в земле уснёт.
А ero толкнувший смертный
Клад под ним найдёт несметный...
Захрапел Вещун. Хозяйка
Шепчет Васе:  Вылезайка
И беrи из этих мест...
Если муж проснётся  съест!
С ней Василий распростился
И в обратный путь пустился
По тропе, да по мосту,
Да на сторону на ту.
 А второй был сон такой:
Я стою перед рекой...
Пере возчик старыйстарый
rоворит мне: «Божьей карой
Я прикован сорок лет...
Будет смена мне иль нет?»
Лишь сошёл с моста Василий,
Шевельнулся Сом:  Спросил ли
Ты, Василий, обо мне
В Тридесятой стороне?
 Тут разrадка ещё проще
С первым встречным перевозчик
Пусть челнок свой оттолкнёт...
И TorAa домой пойдёт!
Был ответ без промедленья.
Крякнул Сом от удивленья:
Проrлотил он целый флот?
Сом открыл rромадный рот...
Людоед клюёт уж носом,
А жена опять с вопросом:
 Снился мне rиrантский Сом,
Что лежит в воде мостом...
Долrо ль так ему лежать,
Через море мост держать?
и под всеми парусами
еж сомовьими усами
Побежали корабли
К береrам родной земли...
Распрямилась Чудорыба:
 За совет тебе спасибо!
Если б знал я, так давно...
Булькнул Сом и лёr на дно.
88
89

.
Подошёл к реке Василий.
Ждёт старик ero:
 Спросил ли
Ты, rолубчик, обо мне
В Тридесятой стороне?
.... ,
....
...... 

...
--; ..... . 
... ...
\..
,
v > '\
., "' I \
" \

{l
 , ',\{ 4I'
,.
r. '18'..
""'
\  '1 1
J t)
I 
,
( и \ 

, tt,  ,
,.
\t l  I
 ,\ \
. "\ ).1
-..
Отвечал Василий деду:
 Расскажу, как перееду!
...И уже на береry
Всё поведал старику.
 Значит, скоро выйдет срок?
Вот спасибо, rолубок! 
Прослезился перевозчик. 
Знать, rрехи простил мне Боr!
олодец спешит долиной.
ашет дуб ему старинный:
 Не спросил ли обо мне
В Тридесятой стороне?
 Вот ответ!  сказал Василий
И толкнул ero в полсилы...
Дуб «спасибо» прошептал,
Зашатался и упал.
А под старыми корнями 
Драrоценностей ropa
Засияла, словно пламя
Разноцветноrо костра:
Жемчуr, золото, каменья,
А рубины как поленья.
Наверху  размером с таз
Блещет сказочный алмаз!
91

(
Сел Василий бедный рядом.
, Что же делать с этим кладом?
Ни котомкой, ни ведром
Не утащишь всемером!
I Ii l' .J.., I Лишь подумал  как вдали
i'  Показались корабли:
Все двенадцать, те, что к apKO
\ Из морей далё-ких шли.
 олодец rлазам не верит:
r- Сходит с первоrо на береr
.... '1. Божий странник, старичок:
,  Вот и свиделись, внучок!
, .:' :'
ttJ  '11 ..
1, Я тебе не нужен боле!
..,;.. 8:_   ...... Не забудь о Божьей воле
..

Да с людьми BcerAa живи
\ По закону и любви!

'O;;::--"  .....
I. "- И исчез... Взлетела птица.
 " Тихо поле колосится.
р t. То ль пшеница, то ли рожь...
" '-.
. В суете не разберёшь.
"
,.
, "".. -Jf ..........
, t  ..........аР
40 , I
, '-....-...' ((
 \
.,,( .' f I /
,) .' \' 1
\ Q 
f' "
с \' f . ....
..
. I '" , J
....
  /
 ,
 L-

* * *
А Василий и Настасья
Прожили в любви и счастье
Ровно сто счастливых лет...
То ли правда, то ли нет.
Шум и [ам. Спускают трапы.
И здоровые, как шкапы,
оряки на корабли
иrом клад перенесли.
* * *
Быстро флот рекой плывёт.
А молва бежит вперёд.
Тихо поле колосится.
По реке челнок плывёт.
В небесах парит }Карптица,
Анrел или самолёт...
apKO вскоре доложили,
Что живой плывёт Василий
И сокровищами он
На том свете наrраждён.
Всё подвластно воле Божьей:
И стихи, и сказки тоже...
С Божьей помощью как раз
ы и кончим наш рассказ.
Наш боrач, узнав про это,
Белоrо невзвидел света:
Сам помчался к Вещуну
В Тридесятую страну.
'.
Вот к реке он подъезжает.
Дед с почтением сажает
rостя знатноrо в челнок,
А потом ноrою  толк...
и боrач бесчеловечный
По медлительной реке
До сих пор, я слышал, вечный
Срок мотает в челноке.
е............
.!'
. ...... ,  'f
 
..... d
 -t
'1в
\
\ \
/ \
'" }, \
"'.

1.""- " I
apKO страшно разозлился:
Чем он деду ни rрозился,
Ни сулил каких HarpaA...
Не вернулся тот назад.
94
J

с.84ЕР)J(аНИЕ
Иван  коровий сын . . . . . . . 5
Марко  боrатый купец. . . . 60
рей Алексеевич }'сачёв
ИВАН  КОРОВИЙ СЫН
для младшею школьною возраста
Художник
Анатолий Михайлович Елисеев
Лицензия ЛР N.1 070445 от 01.04.97.
fиrиенический сертификат
N2 77.цс.04.952.п.о 1690Т98. от 09.09.98.
Подписано в печать 11.09.2000.
Формат 60х90 '/.....Бумаra офсетная N21.
Печать офсетная. Усл. п. л. 6. Тирзж 30 000 экз
fарнитура "Балтика". ЗаказN2 1481.
рио "Самовзр 1990"
127018, Москва, а/я 90.
По вопросам приобретения книr обращаться
по телефонам: 9730086, 97308IO.
Тверской ордена Трудовоrо Крзсноrо Знамени
полиrpафкомбинат детской литературы им. 50летия СССР
Министерства Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
170040, Тверь, проспект 50летия Октября, 46.