TEAEBU3OP
4AUKA
Горьковским
телевизионный завод
им. в. и. ленинл


ГОРЬКОВСКИЙ
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД им. В. И. ЛЕНИНА
ТЕЛЕВИЗОР
„ЧАЙКА-4“
(УЛПТ-47-П-3)
Горький, 1970
ВНИМАНИЕ!
1.	В некоторых телевизорах «Чайка» вместо радиоламп
отечественного производства устанавливаются их иностран-
ные аналоги, а именно:
вместо 6П36С	—	EL—500,
6Д20П	—	EY— 88,
1Ц21П	—	DY— 86,
6К13П	—	EF—183.
2.	Допускается замена полупроводниковых триодов ти-
па ГТ313А полупроводниковыми триодами типа ГТ322А или
ГТ322Б.
3.	Допускается установка блока ПТК-3 с лампой Л1 типа
6Н23П вместо блока ПТК-3 с лампой Л1 типа 6Н14П (радио-
лампы 6Н14П и 6Н23П имеют разные цоколевки).
Типография ТЗЛ, Горький
2127-70
I. ВНИМАНИЕ
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспо-
собности с демонстрацией качества изображения и звукового
сопровождения.
Убедитесь, что в паспорте телевизора, гарантийных тало-
нах на телевизор и кинескоп поставлены штамп магазина, под-
пись продавца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломб на телевизоре и его комп-
лектность.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомь-
тесь с настоящим «Описанием», с элементами управления и
надписями на задней стенке телевизора.
Установка и ремонт телевизора и антенны производятся
специалистом телевизионного ателье или радиомастерской,
обслуживающим Ваш район.
II. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Телевизор	'	— 1 шт.
2.	Описание с паспортом на телевизор	— 1 шт.
3.	Паспорт и гарантийный талон на кинескоп	— 1 шт.
4.	Запасное имущество:
а)	штеккер для включения антенны — 1 шт.
б)	запасные предохранители:
ПМ-1	—	2	шт.
ПМ-3	—	2	шт.
ПМ-5	—	4	шт.
в)	ножки для установки на столе	—	4	шт.
5.	Ножки для установки на полу
(находятся в упаковочной коробке).	— 4 шт.
3
UL УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны — в телевизоре имеется опасное для жиз-
ни высокое напряжение 12—18 тыс. в.
Во избежание несчастных случаев нельзя включать теле-
визор при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в телевизоре не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельные предохранители. Это приво-
дит к повреждению телевизора.
Особую осторожность следует соблюдать в обращении
с кинескопом.
Колба кинескопа находится под большим давлением.
Предохраняйте кинескоп от ударов и царапин.
Не прилагайте излишних усилий при изъятии и установке
кинескопа.
Берите кинескоп только за кожух.
Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной,
то при приближении грозы надо прекратить прием и заземлить
антенну.
Не оставляйте без присмотра включенный телевизор!
IV. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ,
Общие сведения	< >
Телевизор «Чайка-4»— унифицированный телевизионный
приемник II класса (УЛПТ-47-П-3) выпускается в настольно-
напольном (на ножках) оформлении с различными варианта-
ми отделки корпуса и передней панели.
В телевизоре применен взрывобезопасный кинескоп типа
47ЛК2Б с размером экрана по диагонали 47 см и углом откло-
нения электронного луча 110°.
Поворачивающееся шасси и рациональное размещение уз-
лов и блоков делает телевизор удобным для осмотра или ре-
монта.
Телевизор «Чайка-4» обеспечивает:
— прием телевизионных передач черно-белого изображе-
ния на любом из 12 каналов;
4
—	возможность подключения магнитофона для записи
звукового сопровождения;
—	прослушивание звукового сопровождения на головные
телефоны при отключенных громкоговорителях;
—	возможность регулирования на расстоянии громкости и
яркости при помощи пульта дистанционного управления ДУ
(пульт ДУ и приставка в комплект телевизора не входят, по
желанию приобретаются отдельно);
—	подключение приставки звукового сопровождения на
двух языках.
Телевизор имеет автоматическую подстройку частоты гете-
родина в блоке переключателя телевизионных каналов, что
обеспечивает переход с одной программы на другую без до-
полнительных регулировок.
Автоматическая регулировка усиления обеспечивает устой-
чивое изображение.
Влияние помех сведено до минимума автоподстройкой ча-
стоты и фазы горизонтальной развертки.
Основные технические характеристики
Размер изображения 384X305 мм.
Чувствительность не хуже 50 мкв.
Разрешающая способность не менее 450—500 линий.
Выходная мощность звукового канала 1,5 вт.
Телевизор питается от сети переменного тока напряжени-
ем 127 или 220 в.
Потребляемая мощность от сети не более 170 вт.
Колебания напряжения сети не должны превышать
+6 % и — 10% номинального значения.
В телевизоре используются 15 радиоламп, 3 транзистора,
23 полупроводниковых диода, 2 динамических громкоговори-
теля.
Габариты телевизора 595X460X350 мм.
Вес 26 кг.
V. ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Рекомендации по установке
При выборе места для установки телевизора в помещении
следует иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия
изображения составляет 1,5—2,5 м. Центр изображения дол-
жен находиться на высоте 0,7—1,2 м от пола.
Не ставьте телевизор около печей, радиаторов центрально-
го отопления и в сырых местах.
Рис. 1, 1—переключатель телевизионных каналов; 2—выключатель сети.
Телевизионные передачи можно смотреть при вечер-
нем и дневном освещении. Необходимо иметь в виду, что
посторонний свет, падающий прямо на экран, заставляет
прибегать к установке большой контрастности и яркости
свечения, что сокращает срок службы кинескопа. Кроме
того, при меньшей яркости слабее заметны мерцания на
экране. Поэтому устанавливайте телевизор в наименее ос-
вещенной части помещения.
Просмотр телепередач в полной темноте не рекомен-
дуется, так как это утомляет зрение.
Если телевизор в зимнее время внесен с улицы в теп-
лое помещение, то перед включением ему надо дать про-
греться до комнатной температуры в течение 4—5 ч.
Нормальная работа телевизора невозможна без пра-
вильно. выбранной и установленной антенны. В зависимости
от местных условий приёма и расстояния от телевизионного
центра могут применяться следующие антенны: комнатная,
наружная индивидуального пользования и наружная кол-
лективного пользования.
Вопрос о выборе антенны следует решать со специа-
листом местного телевизионного ателье или радиомастер-
ской.
•5
Включение и настройка
Внешний вид телевизора, расположение органов управ-
ления на передней панели и со стороны задней стенки теле-
визор показаны на рис. 1 и 2.
•> ?3 Перед первым подключением телевизора к электросе-
ти необходимо поставить „ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕ-
НИЯ СЕТИ“ в положение, соответствующее напряжению
сети в Вашей квартире.
Телевизоры выпускаются с завода с переключателем,
установленным на 220 в. Затем надо проверить соответству-
ют ли предохранители действительному напряжению сети.
Для этого следует, не включая вилку в розетку сети, из
сетевого разъема шнура питания на задней стенке телеви-
зора извлечь предохранители и осмотреть на них обозна-
чения. Для сети с напряжением 220 в предохранители дол-
жны быть За, для сети с напряжением 127 в—5а.
Перед включением телевизора ручки „ГРОМКОСТЬ" и
„ЯРКОСТЬ" надо вывести в крайнее левое положение, по-
сле чего вставить вилку сетевого шнура в розетку электри-
ческой сети.
Переключатель телевизионных каналов устанавливают
на нужную программу.
Для включения телевизора надо нажать „ВЫКЛЮЧА-
ТЕЛЬ СЕТИ" вправо до щелчка.
Переключатель „АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА-
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА" должен находиться в положении
„АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА".
Через 3-4 мин., необходимые для прогрева ламп, ме-
дленным вращением ручек „ЯРКОСТЬ" и „КОНТРАСТ-
НОСТЬ" следует установить наилучшее качество изображе-
ния, а ручкой „ГРОМКОСТЬ" получить желаемую громкость
звука.
Спустя 10-15 мин. с момента включения телевизора,
производят дополнительную подстройку.
Если при включении (после прогрева телевизора) от-
сутствует звук или изображение и органами управления
они не восстанавливаются, то телевизор надо выключить во
избежание его повреждения.
Качество работы телевизора лучше всего определять
во время передачи испытательной таблицы (рис. 3). Основ-
ным критерием качества принимаемого изображения является
четкость.
7
Если при включении телевизора (после прогрева) отсутст-
вует звук или изображение и элементами управления они не
Рис. 2
1—антенна; 2—крышка предохранителей; 3—ось крышки предохранителей;
1—переключатель напряжения сети; 5—номер телевизора; 6—гнезда вклю-
чения головных телефонов; 7— панель включения дистанционного управле-
ния; 8—заглушка панели включения приставки двухъязыкового сопровож-
дения ПДС; 9—гнездо включения магнитофона; 10—ручка регулятора руч-
ной настройки; 11—переключатель выбора ручной или автоматической
подстройки; 12—регулятор громкости; 13—регулятор тембра НЧ «звук
вык»; 14—регулятор тембра ВЧ; 15—регулятор яркости; 16—регулятор
контрастности; 17—регулятор размера по вертикали; 18—регулятор ли-
нейности по вертикали; 19—регулятор частоты строк; 20—регулятор ча-
сюты кадров.
восстанавливаются, необходимо проверить целостность анод-
ных предохранителен. Для этого, нс снимая задней стенки,
повернуть ось крышки предохранителен в положение «откр.»,
спять крышку и проверить предохранители. Если анодные пре-
дохранители целы, то телевизор следует выключить во избежа-
8
ние его повреждения и вызвать специалиста телеателье или
радиомастерской.
Качество работы телевизора лучше всего определять во
время передачи испытательной таблицы (рис. 3).
Четкость по вертикали определяется по горизонтальным
линиям в середине таблицы и по ее углам.
Четкость по горизонтали в центре изображения опреде-
ляется ио центральному клину таблицы. Цифры, расположен-
ные рядом с участком клина, на котором эти линии начинают
сливаться, характеризуют четкость изображения.
Рис. 3
Четкость по горизонтали на краях экрана определяется по
вертикальным клиньям, расположенным в правом верхнем и
левом нижнем углах таблицы.
Контрастность и яркость проверяются по двум горизон-
тальным и двум вертикальным градационным полосам, нахо-
дящимся в центральном круге испытательной таблицы. Каж-
дая полоса разделена на 10 равных частей постепенного пере-
хода от белого к черному. Получение 6—8 различимых града-
ций соответствует правильной настройке контрастности и яр-
кости.
9
При правильно настроенном телевизоре:
—	изображение таблицы должно занимать всю площадь
экрана и должно быть правильно отцентрировано;
—	изображение должно быть устойчивым;
—	изображение должно быть четким и хорошо сфокуси-
рованным. При наблюдении с близкого расстояния должна
быть видна строчная структура изображения;
—	большой круг в центре таблицы должен быть макси-
мально правильным;
—	звук должен быть чистым и громкость его должна хо-
рошо регулироваться.
Настройку телевизора можно производить во время пере-
дачи испытательной таблицы, а также во время передачи те-
левизионных программ, добиваясь правильного изображения
при помощи основных ручек управления.
Контрастность. Если изображение недостаточно контраст-
ное или наоборот, контрастность чрезмерно велика, то ручку
«КОНТРАСТНОСТЬ» устанавливают в такое положение, при
котором на изображении будут правильные соотношения по-
лутонов и четких границ между белым и черным.
Яркость. Ручку «ЯРКОСТЬ» нужно установить в такое по-
ложение, при котором белые детали изображения выглядели
бы достаточно светлыми. Никогда не следует делать яркость
чрезмерной, так как повышенная яркость утомляет зрение и
сокращает срок службы кинескопа.
Размер по вертикали. Необходимый размер изображения
по вертикали устанавливается с помощью ручки «Размер по
вертикали», выведенной на заднюю стенку.
Линейность по вертикали. Если изображение на экране
сжато или вытянуто в верхней или нижней части растра, то
это можно устранить ручкой «Линейность по вертикали».
Частота строк. Искривление вертикальных линий, беспоря-
дочные полосы на экране, подергивания отдельных строк или
группы строк устраняются ручкой «ЧАСТОТА СТРОК».
Частота кадров. Если вместо одного изображения по верти-
кали получается два или три, а также если изображение раз-
резано пополам или перемещается в. вертикальном направле-
нии, то нужно вращать ручку «ЧАСТОТА КАДРОВ» до полу-
чения устойчивого изображения.
10
Громкость и тембр. После того, как Вы добьетесь хороше-
гх> качества изображения, отрегулируйте ручкой «ГРОМ-
КОСТЬ» звук ио своему желанию. Затем в зависимости от со-
держания передачи настройте тембр звучания, пользуясь руч-
ками «ТЕМБР НЧ» и «ТЕМБР ВЧ».
Запись звукового сопровождения на внешний магнитофон
Для записи звукового сопровождения на магнитофон по-
следний надо присоединить к гнезду «МАГНИТОФОН».
Регуляторы громкости и тембра телевизора при этом на
качество записи не влияют.
Включение головных телефонов
Звуковое сопровождение телевизионных передач можно
прослушивать на головные телефоны. Для этого необходимо
штепсельную вилку головных телефонов вставить в гнездо
«ТЕЛЕФОНЫ».
Для отключения громкоговорителей нужно повернуть руч-
ку «ТЕМБР НЧ» против часовой стрелки до щелчка. Тембр и
громкость звучания головных телефонов регулируются ручка-
ми «ТЕМБР ВЧ» и «ГРОМКОСТЬ».
Подключение приставки двухъязыкового
сопровождения
В местах, где передачи звукового сопровождения ведутся
на двух языках, телевизор дает возможность слушать звуко-
вое сопровождение на любом из них. Для этого необходимо
фишку входного кабеля «ПРИСТАВКИ ДВУХЪЯЗЫКОВО
ГО СОПРОВОЖДЕНИЯ» вставить в панель ПДС, вынув
предварительно из нее заглушку.
Помните, что телевизор может работать только тогда,
когда в панель ПДС включена заглушка или фишка.
Включение пульта дистанционного управления
Для пользования пультом дистанционного управления
включите его колодку в гнездо «ДУ», установив предвари-
тельно ручки «ЯРКОСТЬ» и «ГРОМКОСТЬ» на пульте «ДУ»
в среднее положение. Затем регуляторами «ЯРКОСТЬ»,
11
«КОНТРАСТНОСТЬ» и «ГРОМКОСТЬ» на телевизоре уста-
навливают нормальные изображение и звук.
Дальнейшая регулировка яркости и громкости производит-
ся на расстоянии при помощи пульта «ДУ».
Помехи при приеме телевизионных передач
Качество телевизионного приема определяется не только
величиной полезного сигнала телецентра, но и наличием внеш-
них помех, проникающих через приемную антенну вместе с
телевизионным сигналом и проявляющихся на экране телеви-
зора в виде сетки, перемещающихся темных или светлых по-
лос, ряби и т. п.
Источниками помех являются промышленные и бытовые
электроустановки, электромедицинское оборудование, авто-
транспорт и электротранспорт, линии электропередач высокого
напряжения и др.
Для уменьшения воздействия помех следует применять на-
ружную антенну, устанавливать ее возможно выше и ориенти-
ровать по минимуму помех (не снижая при этом качество изо-
бражения и звукового сопровождения).
При выявлении специалистом телевизионного ателье или
радиомастерской наличия тех или иных помех следует обра-
щаться в службы радиопомех при областных, краевых и рес-
публиканских управлениях связи.
Уход за телевизором
Телевизор требует внимательного и бережного отношения.
Не прилагайте больших усилий для вращения ручек управ-
ления.
Не ставьте на телевизор тяжелых предметов, не закрывай-
те его вентиляционных отверстий. Не вытирайте телевизор
влажной тряпкой.
Закончив просмотр телевизионных передач, не забудьте
выключить телевизор, а перед длительным перерывом в экс-
плуатации отключить от него наружную антенну.
В случае приема на индивидуальную наружную антенну
при приближении грозы следует прекратить прием телевизион-
ных передач и отключить антенну.
Нормальная работа телевизора и его долговечность в зна-
чительной мере зависят от стабильности напряжения электро-
сети. Увеличение или уменьшение питающего напряжения
12
приводит к преждевременному износу и ухудшению работы
телевизора. Стабильность напряжения определяет специалист
при техническом обслуживании. Он же дает и соответствую-
щие рекомендации по применению автотрансформатора или
стабилизатора напряжения.
VI. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИИ К КАЧЕСТВУ
Завод обязуется безвозмездно производить ремонт прием-
ника в случае выхода его из строя в течение 12 месяцев со дня
продажи приемника магазином при условии соблюдения по-
требителем правил эксплуатации, изложенных в настоящей
инструкции.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте приемни-
ка и талоне гарантийного ремонта.
При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне отметки
торгующей организации гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска приемника заводом.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ре-
монт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
После ремонта гарантийный талон остается в мастерской.
Если в течение гарантийного срока приемник вышел из
строя по вине владельца из-за неправильной эксплуатации
или несоблюдения указаний, приведенных в инструкции, то ре-
монт производится за счет владельца.
13
ГОРЬКОВСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД
им. В. И. ЛЕНИНА
ЦенаДОб руб.
ПАСПОРТ
* телевизора «Чайка-4» (УЛПТ-47-П-3
Телевизор №
Дата выпуска
Кинескоп типа
Дата выпуска
Телевизор изготовлен сменой мастера
№

(штамп мастера)
Телевизор проверен ОТК, соответствует утвержденному
образцу, удовлетворяет Техническим условиям и признан
ным к пользованию.
Адрес для предъявления претензий к качеству:
Город Горький -П9	Завод ГТЗ
.. Ддрп'ч'гар"'г‘‘'1С Г>ТК	атовителя_________
у» |у|	(печать
отадчитгл"gg. ^,ою)
’	‘ х < ДаМрлняется в магазине
' Т^дешзор №	. .приобретен в городе
в ма^авйй#Ь^“_
год-
Продавец
Дата
(подпись разборчиво)
Штамп магазина
Заполняется в телевизионном ателье или радио-
мастерской
Поставлен на гарантийное обслуживание_________________
(наименование
телевизионного ателье или радиомастерской)
Гарантийный №________________________
14
____ЛИНИ я ОТРЕЗА
ТАЛОН № 2
на производство ремонта в течение гарантийного срока
Телевизор „Чайка-4“ (УЛПТ-47-П-3) №_____________
(заполняется владельцем)
Дата выпуска „____“_____________________19 г.
(заполняется владельцем)
Подвергался ремонту “19 г.
Обнаружена неисправность _______________________
штамп	Подпись радиомеханика
ателье	~
Подпись владельца
Высылается телевизионным ателье в адрес завода после
первого ремонта и служит основанием для предъявления
счета.
л’й н и я о tVe за
ТАЛОН №'1
на установку телевизора
Телевизор „Чайка-4“ (УЛПТ-47-П-3) №______________
(заполняется владельцем!
Дата выпуска „____“______________________19 г.
(заполняется владельцем)
Приобретен ,“19 г. и взят
па гарантийное обслуживание телевизионным ателье
№города___________________________________
Подпись и штамп ателье
Подпись владельца
Высылается телевизионным ателье в адрес завода-изго-
товителя и служит основанием для предъявления счета.
15
Место
для
марки
г. Горький-П9
Горьковский телевизионный завод
им. В. И. Ленина
Бюро гарантийного обслуживания
Адрес отправителя_________________________________________
-Mefc-ro
для
марки
г. Горький-ПЭ
Горьковский телевизионный завод
им. В. И. Ленина
Бюро гарантийного обслуживания
Адрес отправителя______________________________________
16