Английский язык. Учебное пособие для 9 класса средней школы. Книга для чтения - Старков А.П., Диксон Р.Р., Островский Б.С.

Author: Старков А.П. Диксон Р.Р. Островский Б.С.
Tags: английский язык английский 9 класс
ISBN: 5-09-001772-7
Year: 1990
Similar
Английский язык: Учебное пособие для 9 класса средней школы
Английский язык. Учебное пособие для 7 класса средней школы
Учебник английского языка для 7 класса средней школы
Английский язык: Учебное пособие для 7 класса средней школы
Text
                    А.Р.$1агкаи
КЯ.01Х0П

В. 8. СМгаозку


А. П. Старков
Р. Р. Диксон
Б. С. Островский

АНГЛИЙСКИЙ
ЯЗЫК

УЧЕБНОЕ
ПОСОБИЕ
ДЛЯ 9 КЛАССА
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Составитель Б. С. Островский

Допущено
Министерством народного образования
РСФСР

4-е издание

МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1990
ББК 81.2Англ 922

С 77

Условные обозначения

О Этим значком отмечены упражнения, записанные на грам-
пластинках.

► Таким значком помечены упражнения для домашнего задания.
/?(? Такое сокращение обозначает “КеГегепсе Сгаттаг” («Граммати-
ческий справочник»).

ДУГ. Такое сокращение обозначает “1п(егпаНопа1 ^огб 1лз1” («Спи-
Исок интернациональных слов»).

Такой значок напоминает о задании по домашнему чтению,
которое учащиеся выполняют в течение следующей недели.

♦ Такой значок в «Книге для чтения» стоит рядом в упражне-
ниями.

• Этим значком в текстах отмечены слова, включенные в страно-
ведческий справочник (КеТегепсез).

В конце учебного пособия дан англо-русский словарь. Слова
со звездочкой, данные в нем, употребляются только в текстах.

Старков А. П. и др.

С77 Английский язык: Учеб, пособие для 9 кл. сред. шк./А. П. Стар-
ков, Р. Р. Диксон, Б. С. Островский. Книга для чтения/Сост.
Б. С. Островский.— 4-е изд.— М.: Просвещение, 1990.— 207 с.: ил,—
15ВЫ 5-09-001772-7

Третье издание вышло в
язык. Учебное пособие для 8

1988 году под заглавием «Английский
класса средней школы».

с 4306021600—172
103(03)—90

инф. письмо — 90,

№ 118

ББК 81.2Англ-922

18В1Ч 5-09-001772-7

© Издательство «Просвещение», 1984
I

11пН 1

§ I

1.	НеаЛ Иге 1ех1 апЛ вау и>Иа1 уоиг 9' Иг зскоо1 уеаг и>Ш Ъе Ике, и)1га1
уоиг тшп 1азк 1& Иг(8 уеаг апЛ юка1 уои аге &01п@ 1о с1о аЦег Иге

9 Иг [огт:

Ын1Ш1-Рогтег8 1Чоуу

Тодау уои аге а гЛйЙЬ-Гогтег, а рир!1 угЬо сап 1оок Ьаск
апс! (Ыпк а Н((1е аЬои( (Не Миге. РГгз( оГ аП, уои уи11 Ьауе
(о (аке ехатГпаНопз угЬеп (Не зсЬоо! уеаг Гз оуег. Ье( из коре
(Ьа( уои уп!1 гесеГуе ехсе!1еп( тагкз. Ви( гететЬег—(Ье зсЬоо!
рго^гатте 18 по( зо еазу. 8о уоиг таГп (азк поуг Гз (о Ье уте!!
ргерагед Гог еасЬ ехат.

Моу' 1е( из 1оок а^аГп т(о (Не Миге. ТЬе ехатз аге оуег,
апд уои аге Парру Ьесаизе уои Ьауе а тпё-уеаг едисаПоп.
Ви( угЬа( аге уои §от§ (о до пех(? ТЫз 1’з а уегу 1трог(ап(
диезНоп.

Уоиг рагеп(з апд (еасЬегз уиП Ье!р уои (о десГде И. ТЬеге
аге (Ьгее гоадз ореп (о уои: еНЬег уои сап сЬоозе (Ье 1ЫЬ Гогт
ог уои сап еп(ег а уосаНопа! зсЬоо! 1 ог а (есЬпка! зесопдагу
зсЬооМ ТЬезе зсЬоок, аз уои кпош, (еасЬ дШегепТ (гадез. АП
о! (Нет аге 1трог1ап( апс! изеГи!. 8о угЬу по( (о 1еагп (Не (гаде
о! а ЬиПдег, а (игпег,3 а дгезз-такег ог зоте о(Ьег (гаде
аНег уои Нп1зЬ (Ье 9 (Ь Гогт? \Уогкегз (п (Ьезе (гадез аге
а!у'ауз пеедед.

Зоте о( уои тау а!геаду кпоуг угЬа( уои угШ Ье Ьу (гаде.
О(Ьегз оГ уои Ьауе по( уе( дес!дед. ОГ соигзе, И 1з по( еазу (о
десГде аз (Ьеге аге зо тапу дГГГегепГ (гадез, Ьи( 1е( из Ьоре (Ьа(
уои уиП сЬоозе соггесНу. 11

11 УОсаПопа! [уа'ке^эп!] зсЬоо! —зд. профтехучилище; * (есЬпГ-
са! р(ектк1] зесопдагу зсЬоо! —техникум; ’ (игпег ['Ь:пэ] —
токарь
2.	Нге 8еп1епсе8, Цпд ои1 Нге теап1п§ о} Нге ипдегИпед июгдя
апд 1гап81а1е Нге 8еп1епсе8:

1.	Не Ьас! (о изе Ьо(Ь Ьапд8 апд Гее! (о сНтЬ (Не тоип(ат.
сНтЬ [к1а!т] о 1) взбираться; подниматься; 2) виться
(о растениях^ 3) ав. набирать высоту

2.	ТЬ18 етркэуег доез по( рау (из июгктеп иеП.

етр1оуег [1тр'1эю] п 1) наниматель; 2) хозяин, хозяйка;

3) агентство по найму

3.	8Ье пеуег еуеп ито(е те а 1е((ег.

еуеп Гкуп] а 1) ровный, гладкий; 2) равный, одинако-
вый; адо 3) даже

4.	№Ьа( (гаде 18 уоиг Ьго(Ьег 1еатт&Р—Не 13 бсйпб (о Ье а сот-
Ь1пе-орега(ог.

(гаде [(гехд] п 1) профессия, ремесло; 2) торговля

5.	Еп^КзЬ \уогктеп оГ (Ье ваше (гаде ]от (о^е(Ьег 1п а (гаде
ипюп (о де(епд (Ье1Г ш(егез(з.

ип(оп [']’и:п]’эп] п 1) объединение; 2) профессиональный
союз; 3) соединение

3.	Р.еад Нге 1ех1 опсе, &ау и»1га1 И 18 аЬои! апд ргое II а кеад1п^

8оте (апиНез аге р1апп1п§ пех( уеаг’з зиттег ЬоНдау а(-
геаду. ШЬеп оп ЬоНдау (Неу тау (о (Ье зеаз1де апд зиит 1п
(Ье зеа. Ог (Ьеу тау &о апд з(ау (п (Ье тоип(атз тоЬеге (Ьеу сап
^о 5Уа1к1*п§ апд сНтЫпб апд епрут^ (Ье У1е^.

Той сап до тапу (п(егез(1Пб (Ып^з !п (Ье соип(гу (оо, ог
еуеп 1п а (охуп.

Епб1апд (я ап 1з1апд соип(гу, Ьи( !о(з о! реор!е т (Ье раз(
пеуег Ьад а ЬоНдау Ьу (Ье $еа. Могктб теп апд иютеп Ьауе
Ье^ип (о Ьауе ЬоНдауз оп!у (п (Ье 1аз( Ьипдгед уеагз ог 80. А Ьип-
дгед уеагз а&о тапу етр1оуегз еуеп кер( реор!е а( и/огк оп Зипдауз.

ТЫп^з Ье^ап (о скап^е оп!у и/Ьеп (Ье июгкегз ртед (о§е(Ьег
1п (гаде ишопз. ТЬеу (оибЬ( (ог (еи/ег Ьоигз о( \уогк еасЬ ^еек
апд ра1д ЬоНдауз еасЬ уеаг.

(Адар(ед (гот (Не Мотигд 81аг)

► 4. /?еад 1Не 1ех1 апН 81гог&) оп Нге тарь Нге ВгШеН 181е8, 6геа1 ВгИат,
Епр1ап(1 апд. Нге ИпИед К1прдот о/ 6геа1 В г Пат апд ^гНгегп
1ге1апд. Сору а11 рео^гарШса! патеь:
\ТК1сЬ к Соггес!?

Той Ьауе зрокеп апд геад уегу тапу И тез аЬои! (Не соип-
(гу !о !Ье иея! о! !Ье соп!1пеп! о! Еигоре.1 8оте реор!е саП
!Ьа! соип!гу Вп!ат, о!кегз саП 1! Еп§1апс1, апд (Неге 1з апо!Ьег
пате—!Ье Е1п1!ед Кш^дот о! Сгеа! Вп!ат апд Мог!кегп
1ге1апд.

ШЬ1сЬ 18 соггес!?

АТе11, а11 о! (Нет аге соггес!, Ьи! \\е тиз! изе еасЬ о! !Ьет
д1Иегеп!1у, Ьесаизе !Ьеу теап дШегеп! !Ып^з.

Ье!’8 !гу !о ехрЫп еуегу!Ып§ 1оок1п§ а! !Ье тарз. Ви! Ье-
Гоге \уе Ье^т оиг 1а1к, уои хлдП гететЬег зоте!Ып§ кот уоиг
ееор-арЬу 1е88оп8—а §гоир о! 1з1апдз са11ед !Ье ВпкзЬ 1з1ез.2
ТН18 §гоир соп818!з о! !\уо 1аг§е 181апдз—Сгеа! Вгйат апд
1ге1апд—апд а 1о! о! зтаПег 181апдз.

Мо\у ие соте !о !Ье та!п диезкоп.

Сгеа! Вп!а1П (ог Вп!ат), аз уои кпо\у, 18 !Ье 1аг^ез! 1з!апд
о! !Ье ВгШзЬ 1з1ез. I! 18 дтдед :п!о !Ьгее раг!з: Еп§1апд, 8со!-
1апд апд \Уа1ез. Еп§1апд 1з !Ье зои!Ьегп апд сеп!га! раг! о! (Эгеа!
ВгИат. 8со!1апд 1з 1П !Ье пог!Ь о! !Ье 1з1апд, апд АТа1ез 18 1П
!Ье \уез!.

Неге Нез !Ье Ш1з!аке зоте
реор!е таке. АУЬеп !Ьеу !Ыпк
аЬои! Сгеа! ВгИа1*п, !Ьеу
саП 1! Епя1апд.

ЛАЛе Норе !Ьа! уои иоп’!
таке зисЬ а пнз!аке—Еп^1апд
18 Еп^1апд апд Сгеа! Вп!а1п
18 Сгеа! Вп!а1П. Опе соипку
апд !Ьгее соип!пез. Апд Ьоп-
доп 18 !Ье сар1!а! о! Сгеа!
Вп!а1’п.

Апд хука! 18 !Ье ЕТп1!ед
К1П§дот о! Сгеа! Вп!а1п апд
Ыог!Ьегп 1ге1апд?

Неге 18 !Ье апз^ег: !Ье
Е1т!ед Кдп^дот (!Ье 11-К.)
18 !Иа! раг! о! !Ье ВпНзЬ
1з1ез ууЫсЬ соп81з!з о! 8со!-
1ап<Л, \Ма1ез апд Еп^апд (1Ье \\1ю1е о! (кеа! ВгПаш), апд а!зо
Ыог1Ьегл 1ге1апд \уЬ1сЬ 18 811иа(ес1 111 1ке пог(к-еаз(егп раг( о(
1ге1апс1.

а Еигсре ('|иэгар] — Европа; 8 Ыез |а]1г]—острова (в назва-
ниях)

КеаН Иге 1ех1о[ Та&к 7 {рр. 114—116),

§ 2

5.	Неси! Иге 1ех! аги! ьау юка! уои Иггпк аЪои! &с!гоо1 коНйауз аги! юку
уои Ике Игеш:

Бигпшег НоН<1ау$

Уои аге Ьаск а( зсЬоо! Гог а пей' уеаг, геайу (о \уогк 1’п с1а$8-
ГООГП8, 1аЬога(опе8 агИ куогкзкорз. Ви( уои аге зНП (Н1пк1п§
аЬои! (Не зиттег 1Ьа1 Наз &опе. Со уои гететЬег кои/ тапу
Нтез уои кауе Еа1ке<1 аЬои( зиттег ИоНйауз?

“Ок, уегу тапу,” уои (Ыпк, “Ьи( 1кеге 1з а!\уауз зоте1Ыпё
пе\у (о (е!1 уоиг с1аззта1е8 апс! 1о Ьеаг кот 1кет.”
Уои аге п§М, о! соигзе, Ьесаизе еуегу уеаг (Не зиттег коП-
дауз аге дШегепЕ Ткгее уеагз а§о, Гог ехатр!е, уои игеп! 1о (Не
зеазИе \уИЬ уоиг рагегйз. А уеаг 1а4ег уои и'еге §1ад 1о §о 1о а
Рюпеег сатр, апд 1аз1 уеаг 1ке §геа1ег раг( о! уоиг коНдауз у/аз
зреп( 1п а рирПз’ Не1д Ьп^аде ог а1 а У'огк апд гез! сатр.

АУкеп уои соте Ьаск [о зскоо! т 8ер[етЬег, уои аге 1п1ег-
ез(ед (о 1еагп [гот о(кег Ьоуз апс! §[г1з кои/ 1кеу зреп! [кек зит-
тег коИдауз. Еаск рирП тау кауе Ыз оуп з1огу 1о 1е!1 аЬои!
к1з \уогк оп а соПесЬ'уе [агт, акои1 ап 1*п1егезНп§ [пр, аЬои[
Ше 1П а Рюпеег ог зрог(з сатр ог 1'п (ке соип1гу.

АП коПдауз аге \\опс!ег(и1 Ьесаизе (кеу аге дШегеп! (гот
еуегудау !Ие. Тка( (з иЪу, \укеп коНдауз аге оуег апс] у/е аге
Ьаск а1 зскоо!, Ике по\у, \\е а 1о1 о! р!еазиге ои[ о[ зреакт^
аЬои( (кет. ВопЧ уои 4к1пк зо?

8оте Ьоуз апс! §1г!з тау зау (ка! (ке коНдауз и’еге (оо з!юг1,
Ьи( 1е( из коре (ка( пех( зиттег (кеу \уП1 Ье аЫе [о до еуегуПип#
(кеу кад по Нте [ог 1к!з зиттег.

Тке пех! ЬоПдауз \уопЧ соте зооп, Ьи1 аз 1Ье Еп§Изк реор!е
зау, “Еуегу1к1п§ сотез 1о Нт \уко ^уаНз.” 8о иге зкаП и?огк [Не
\уко!е уеаг, апс! \укеп коНдау Нте сотез, хуе’П кауе а §оод И те.

6.	Реай ап(1 апзхюег (Не диезНопз:

1.	\Ука1 аге 1ке тоз[ !троНап( (Ып^з а- гйп!к-[огтег тиз1 до?

2.	Но\у до уои ргераге уоигзеИ [о Ьесоте а тетЬег о[ 1ке Кот-
зото!?

3.	АУкеп до у/е зау (ка! а Ьоу (^1г!) [з а §оод [пепд?

4.	АУка( до уои \уап( (о Ье айег уои 1еауе зскоо!?

5.	АУку до реор!е зау 1ка1 зскооЬдауз аге 1ке Ьарр1ез1 да\ з?

7.	Яеай апс1 апа1у8е (&ее НС, § 1, 2). 8ау и)На1 1еп$е [огтя аге иней
т Иге $еп1епсе$:

I.	Т\уо ог 1кгее пегузрарегз
аге геад еуегу дау Ьу тет-
Ьегз о[ оиг [атПу.

II.	ТЫз агНс!е [ог оиг ууа11
пе\узрарег гуаз 1УГ1Неп Ьу
Ьепа 81о^оуа.

III.	АП 1ке диезНопз кауе Ьееп
апзууегед Ьу 1ке рирПз.

Рге$еп1 1п(1е/1пае

Ра881ъе

Раз! 1п(!е/1пНе
Ра881гое

Ргезеп! Рег/ес!

Развое
РЯЕ8ЕМ РЕЯГЕСТ РА881УЕ

Пае Ьееп
Ьауе Ьееп

Йопе
(РагНс1р1е II)

1.	ТЬе айсГгезз Нае Ьееп уугШеп соггесНу. 2. РгезЬ арр!ез Ьауе
Ьееп Ьгои§Ы Ггот !Ье §агс!еп. 3. Н18 зГопез аге Икей Ьу еуегу-
Ьоду. 4. ТЬе сир ууяз хуоп Ьу оиг Гоо!Ьа11 !еат. 5. ТЬе агт-
сЬаГгз Ьауе Ьееп !акеп ахуау (о апоГЬег гоот. 6. ТЬе зсЬоокЫ!-
бгеп Ьауе Ьееп айуГзес! (о зее !Ье пеху Н1т. 7. ТЬе де!е§аНоп хуяз
хуагт!у те! а! !Ье зГаНоп. 8. ТЬезе р!асез о! ГпГегез! аге у2$Ие<1
Ьу тапу реор!е.

8.	Реад Иге 8еп1епсез, Цпй ои1 Иге теапгпр о/ Иге ипдегНпед июгдз апд
1гап&1а1е Иге БепЛепсез:

1.	1п Ыз уои!Ь ту ГаГЬег хуаз а §ооб гиппег.

уои!Ь Цшб] п 1) юность; 2) юноша; 3) молодежь

2.	ТЫз 1з !Ье 81*!е о! !Ье пеиг !Ьеа!ге.

зКе [зад] п 1) место, участок; 2) местоположение, место-
нахождение

3.	Тои!Ь Ьоз!е1з 1п ВгИаш аге Гог уоип§ реорГе оп ЬоПйау и^Ьо
§о \уа1к1п§ агоипс! соип!гу агеаз.

Ьоз!е1 Г'ЬэзГа!] п 1) общежитие; 2) туристический лагерь;

3)	гостиница, постоялый двор

4.	ТЬе АУеаГЬег Вигеаи 18 а \уе11-кпомп р!асе Ьесаизе еуегуЬобу

15 шГегезГей 1п !Ье ууеаГЬег.

Ьигеаи [Ь]иа'гои] п 1) бюро; комитет; 2) конторка, пись-

менный стол; 3) комод

► 9. Реад Иге $еп(епсе8 апд. сору Игет ипдегИп1п& 1ке оегЬз 1п Иге
Ргезеп! Рег^ес! Ра881уе (&ее РО, § /, 2):

1. \Уе Ьауе Ьееп !о!с1 !Ьа! Ье сап’! соте ГосГау. 2. I Ьауе Ьееп
азкеб !о у1зН Ыт. 3. Оиг хуогк Ьаз по! Ьееп ПшзЬеб уе!. 4. Тхуо
ЫгГЬбауз Ьауе Ьееп се!еЬга!ес! Гп оиг Гост !обау. 5. Не Ьаз по!
Ьееп зееп Гог тапу бауз. 6. ЫоЬобу Ьаз Ьееп азкеб !о до !Ье хуогк
уе!.

Реад. Иге 1ех1 о/ Та&к 2 (рр. 116—117).
§3

10.	РеаЛ, апвииег Иге дие$Ноп8 апд. Игеп сНвсим Игет:

1.	№ЬаГ сап Ье!р уоип§ реор!е Го еп]'оу ГЬе!г ЬоИдауз?

(Соод ог^апкаНоп оГ Ггее-Нте асГГуГПез; !пГегезГГп§
Ыкез апд Гп’рз; з!§ЬГзее!п§; §о1п§ т Гог зрогГз; у!з!Гш§
Гп'епдз; Нпе иеаГЬег.)

2.	\Л7Ъа€ 18 езрешаПу тГегезНп^ аЬоиГ а Гпр (о а пе\у р!асе т
зиттег?

(8ее!п§ оГЬег р!асез; тееГ!п§ 1п1егезНп§ реор!е; 1еагтп§
пеиг ГЫп§з аЬоиГ §ео§гарЬу апд ЫзГогу.)

3.	МЬу аге зсЬоокЬПдгеп §1ад Го §о Ьаск (о зсЬоо! аГГег ГЬе
ЬоНдауз?

(МееНп§ ГЬек зсЬоокГпепдз апд ГеасЬегз а^аш; 1еагтп§
пеиг ГЫп§8 апд пе\и зсЬоо! зиЬ]есГз; Гакт& рагГ ш зсЬоо!
асНуШез.)

4.	5УЬу 18 Н уегу 1трогГапГ Гог уои Го §еГ а §оод птй-уеаг едиса-
Гюп?

(1Г’з 1трО581Ые Го 1еагп а Ггаде ичГЬоиГ зсЬоо! едисаНоп;

а!1 Ггадез аге Гаи^ЬГ Го зсЬооМеауегз; а §оод тпё-уеаг
едисаНоп Ье!рз Го 1еагп а Ггаде ЬеГГег.)

5.	5УЬаГ гоадз аге ореп Го птГЬ-Гогтегз?

(А уосаГюпа! зсЬоо!; а ГесЬтса! зесопдагу зсЬоо!; ГЬе
ГОЛЬ Гогт.)

И. РеаЛ (Не 8еп1епсе5, Цпс! ои1 Иге теапт& о/ Иге ипЛегИпеЛ гюогй8 апй
1гап&1а1е Иге &еп1епсе&:

1.	ТЬезе Гию ГооГЬаП Геатз аге поГ !п ГЬе зате 1еа§ие.

!еа§ие (Н:д1 п 1) лига, союз; 2) спорт, лига (высшая,
низшая)

2.	ТЬеге аге а 1оГ оГ реор!е т оиг соипГгу \иЬо зреак Гоге^п
1ап^иа§ез.

Гоге!^п ['Гэпп! а 1) иностранный; 2) незнакомый; 3) чуж-
дый

3.	ТЬе гасе !з ореп Го Ьоуз апд §!г!з оуег ГоигГееп.

оуег Гоиуэ! ргер 1) над; 2) через; 3) поверх; 4) свыше,
более
12.	Яеас! Иге 1ех1 опсе апЛ &ау и>ка1 И 1& аЬои1:

Тои(Ь ТоипБШ т (Ье 8оУ1е( 1)п1оп

8оу!е( уоип§ реор1е Нке (оипзт. ТЬеу Ык1П§ а! хуеек-
епдз апд дипп§ (Ье зиттег. ТЬеге аге зрес1а1 сатрз, сатр1п&
зНез, Ьоз(е1з апд (оипз( сеп(гез Гог уои(Ь.

“8ри(п1к” (з (Ье (гауе! Ьигеаи о! (Ье Уоип§ Соттигнз!
Ьеа^ие, (Ье 1аг§ез( уои(Ь ог^атгаНоп т (Ье 8оу!е( Ст'оп.

Роге1^п (оипз(з тау У181( оуег опе Ьипдгед сЖез 1П (Ье 8о-
У1е( Утоп. “8ри(п1к” а!зо Ьаз (\уеп(у-зеуеп 1п(егпа(юпа1 сеп-
(гез апд сатрз а( сПГ(егеп( зКез т (Ье 8оу1е( С1т‘оп.

13.	Ееас! Иге ьеп1епсеь, р1ск ои1 (Не опев ха>ИН Иге Ргезеп1 Рег/ес1
Ра$81ъе апд, (гапьЫе Игегп:

1.	I Ьауе (игпед оп (Ье Н^Ь(. 2. Науе апу 1е((егз Ьееп Ьгои§Ы
Ьу (Ье роз(тап? 3. Науе уои Ьееп (о 8осЫ? 4. ТЬе с1аззгоот
ххдпдохуз Ьауе Ьееп зЬи( Ьу (Ье рирП оп ди(у. 5. 8Ье Ьаз ^о( а
тсе ргезеп! (гот Ьег то(Ьег. 6. Оиг гоот Ьаз по( Ьееп рарегед
уе(. 7. I доп’( (Ыпк (Ье агт-сЬаиз Ьауе Ьееп диз(ед.

► 14. Реад Иге 1ех1 иып% Иге Ре/егепсез,11оок а1 Иге тар апй (1е8сг1Ье
Иге ВгШзН 1$1е$. УГгИе Доит а р1ап о/ Иге 1ех1:

ТЬе УпИес! Кт^бот о! 6геа( ВгИат

апй МоНЬегп 1ге1апд

Р а г ( I

ТЬе ВгШзЬ 1з1ез* аге а &гоиР 181апдз 1у1п§ оП (Ье пог(Ь-
\мез( соаз( 1 о( (Ье соп(1пеп( о! Еигоре. ТЬе 1аг^ез( 1з1апдз аге
Сгеа( Вп(ат* апд 1ге1апд*.

Еп^1апд*, \Уа!ез* апд 8со(1апд* аге 1п Сгеа( Вп(ат; Мог(Ь-
егп 1ге!апд 18 З1(иа(ед >п (Ье пог(Ь-еаз(егп раг( о( 1ге1апд. ТЬе
1аг§ег раг( о( 1ге1апд 18 (Ье 1пзЬ РериЬНс.

Моху а (еху хуогдз дезспЫп^ (Ье ВгШзЬ 1з1ез.

Аз уои кпоху, (Ьеге аге по Ь1^Ь тоип(атз оп (Ьезе 1з1апдз.
Веп Ыехчз* т 8со(1апд, (Ье Ы§Ьез( тоип(а1п, 1з 1,343 те(гез
Ы§Ь. ТЬе пог(Ьегп раг( о! 8со(1апд 1з саПед (Ье Н^Ыапдз*,

1 См. с. 182—187. Значения слов, отмеченных в текстах учебника звез-
дочками, могут быть найдены в страноведческом справочнике (КеТегепсев).

апд (Ье зои(Ьегп раг( 18 са11ед (Ье Ьо\у1апдз*. ТЬе Ы^Ьез! птоип-
(ат 1п \Уа!ез 18 8по\удоп*. И 1з 1,085 те(гез Ы&Ь. 1п 1ге1апд
тисЬ о( (Ье 1апд 18 1оиг, Ьи( (Ьеге аге §гееп ЫПз апс! 1о\у тоип-
(атз.

ТЬе ВгШзЬ 1з1ез Ьауе тапу пуегз, Ьи( (Ьеу аге по! уегу 1оп§.
ТЬе 8еуегп* 1п Еп§1апд 18 (Ье 1оп§ез( пуег. И 18 350 кПоте(гез
1оп§. И По\У8 зои(Ь-\уе8( 1п(о (Ье 1пзЬ 8еа*.

ТЬеге аге тапу ЬеаиШи! 1аке8, Ьи( по §геа( (огез(з 1п (Ье Вп(-
1зЬ Ыез (одау. ТЬе 1акез аге тоз(1у 1п 8со(1апд апд пог(Ь-хуез(
Еп§1апд. ТЬе зеа 18 па(ига!1у тоз( 1трог(ап( (о (Ье ВгШзЬ
1з1ез апд зеарог(з р!ау а §геа( раг( 1п (Ье Ше о( (Ье соип(гу.

ТЬе сНта(е о! (Ье ВпНзЬ 1з1ез 1з по( уегу со!д т \У1п(ег апд
пеуег уегу Ьо( 1п зиттег. Аз а ги!е, (Ьеге 18 по 1се оп (Ье 1акез
апд пуегз ш ичп(ег, апд зпоуу пеуег Иез оп (Ье §гоипд Гог 1оп§.
АП раг(з о( (Ье ВпНзЬ 1з1ез §е( а 1о( о! гат 1‘п а!1 зеазопз.

Ви( (Ье 5Уеа(Ьег сЬап^ез уегу оНеп. ТЫз ехрЫпз чуЬу (Ье
ВгЖзЬ реор1е аге а!\уауз (а1кт§ аЬои( (Ье \уеа(Ьег. Апд туЬеп
(Ьеу аге р1апп1п^ (о до апу(Ып§, (Ьеу \уП1 уегу о((еп зау К
К’з Ппе”, ог К К’з шее 5уеа(Ьег”.

1 оН (Ье пог(Ь-луез( соаз! — у северо-западного побережья

ЫШе иШа^ез 1п Еп&1апх1 аге илпДу р1асе$. АН <1ау а ^1пс1
/гот 11ге &еа Ыог&)& а1опу Иге о1с1 81гее(8.

Иге 1ех1 о? Тазк 3 (рр. 117—120).
§4

15.	Реад Иге 1ех1 апд. дгзсизз кош уои ог^агйге уоиг шогМгц! дау 1о §е1
§оод гезиЦз а1 Иге епд о/ Иге &сИоо1 уеаг:

АГГег ГЬе Но!!дауз Сотез \Уогк

И \уаз (ШНсиИ (о ЬеПеуе т ГЬе 1аз1 дауз о! Аи^изГ ГЬаГ (Не
зиттег Ьо!1дауз иеге оуег, иазп’Г К? ОГ соигзе, хуезГШ ^еГ р!еаз-
иге оиГ оГ ГЫпк!п§ аЬоиГ зиттег, ЬиГ ГЬе Нте Ьаз соте Го ГЫпк
аЬоиГ оГЬег ГЫп&з—1еагпт§ зсЬоо! зиЬ]есГз, Гог ехатр!е. ТЬ!з
сап Ье тоге сПГНсиН ГЬап ЬоИ<1ау склп§з, уои тизГ а^гее.

Аге уои геаду Гог ГЬе 9 ГЬ Гогт? Ше Ьоре уои аге, Ьесаизе
уои Ьауе Ьад а §оод гезГ апд уои тау р!ап Го ГГшзЬ ГЬ!з уеаг
^!ГЬ §оод тагкз. АГГег а!1 ГЫз !з ГЬе 1азГ уеаг о! ГЬе п!пё-уеаг
зсЬоо!, апд 1еагп!п& а Ггаде !з еаз!ег Гог а хуе11-ргерагед зГидепГ.

ТЫз уеаг уои*!! Ьауе тисЬ Го до Го ргераге Гог ГЬе ГиГиге.
\У11! уои Ьауе Нте Гог еуегуГЫп^ уои \уапГ Го до? Во уои гетет-
Ьег ГЬе Еп^НзЬ ргоуегЬ: “ВизГезГ теп Ппд ГЬе тозГ Нте”? 1Г
теапз ГЬаГ ГЬеге !з Нте Гог а!! ГЫп§з И уои сап р1ап соггесНу.

8оте рир!1з зау ГЬаГ 1Г 15 д!ГГ!си!Г Го Нпд Г!те Го р!ау §атез
ог до оГЬег ГЫп&з аГГег зсЬоо!. ТЬеу до поГ кпоху Ьоху Го Ппд И те
Гог еуегуГЫпд. ВиГ ГЬеге аге а 1оГ о? оГЬегз \уЬо до. ТЫз 18 иЬаГ
ГЬеу зау, “I а!\уауз Ггу Го до ту Геззопз \уЬеп I &еГ Ьоте апд ГЬеп
I Ь’пд Пте Гог оГЬег ГЫп§з/’

16.	Реад апд зау:

РюоегЬ: ВЕТТЕР ВЕ ТТО НОСР8 ВЕГОРЕ Т1МЕ ТНАЫ
ТНРЕЕ ВЕНЖО.

\УЬеп уои Ьауе зошеГЫп^ Го до Гог уоигзеИ ог Гог оГЬег реор!е,
Ггу Го до 1Г аГ опсе апд пеуег Ье !аГе.

Ноау до уои р!ап уоиг Нте? Науе уои Ьееп §1ад ГЬаГ уои Ьауе
допе зотеГЫп§ !п Нте? УУЬеп уои аге азкед Го до зотеГЫп^,
до уои до Л аГ опсе, ог тисЬ 1аГег?

17.	Реад Иге зеп1епсе&% Цпд ои1 Иге теагдпу о/ Иге ипдегИпед шогдз
апд 1гапз1а1е Иге зеп1епсез:

1.	ГЬе сШгепз оГ Мозсоху аге ргоид Го И\ге апд \уогк !п ГЬе сарь
Га1 оГ ГЬе ГГгвГ зосхаНзГ соипГгу.
сКкеп ['81Ъгп] п, 1) гражданин, гражданка; 2) горожа-
нин, горожанка

2.	Ше аге по\у сотГог(аЫу е8(аЫ18Ьед !п оиг пе\у Па(.

езГаЬПзЬ (иЧшЬЬ]'] V 1) основывать, учреждать; 2) уста-
навливать (обычай, факт)\ 3) устраивать(ся)

3.	Уо1ип(агу 1аЬоиг оп а 8иЬЬоЬЯк 18 уегу !трог(ап( 1п (Ье
Соттиш8( едиса(!оп о! (Ье \уогк!п& реор!е.

уо!ип(агу ['уэ1эп(эп] а 1) добровольный; 2) умышлен-
ный; 3) безвозмездный

4.	1п тапу сарМаНз! соипЬгез уготеп до по! гесеГуе едиа! рау
Гог едиа! игогк, (Неу гесеГуе !е88 (Пап теп.

едиа! ['ику&1] а 1) одинаковый, равный; 2) равноправ-
ный; 3) уравновешенный, спокойный

5.	Ьопдоп, Ыуегроо! апд 61а8^о\у аге (Ье Ы§§е8( рог(8 1п (Ье
па(юп.

паНоп Г'пе^эп] п 1) народ, нация; 2) страна, государ-
ство

6.	Му бгапдГаГЬег Ьаз а1\мау8 еп]‘оуед уегу ^оод ЬеаИЬ.

епфу	г» 1) получать удовольствие; наслаждаться;

2)	пользоваться, обладать, иметь

7.	Кеер (о (Ье г!^Ь( апд уои уд!1 8ее (Ье Ьоизе уои У'ап(.

Г1^М (гаН] п 1) правильность, правота; 2) право; при-
вилегия; 3) правая сторона

8.	Му дес181*оп 18 (о 1еагп а §оод (гаде аГ(ег I НпГзЬ 8сЬоо1.
дес!81*оп [д/з^п] п 1) решение; 2) решимость, решитель-
ность; 3) спорт, победа по очкам

► 18./?габ7 (Не 8еп1епсе& апй сору (Кет ипйегНп1п§ (Не оегЬз 1п (Не
Ргезегй Рег/ес1 Развое:

1. I Ьауе Ьееп (о!д туЬа( (о до. 2. ТЬе (е!е§гат Ьа8 ]’из( Ьееп8еп(.

3.	Т1'ске(8 Ьауе по( Ьееп Ьоокед уе(. 4. ТЬе Ьо((1е о! тПк Ьаз
Ьееп орепед Ьу зотеЬоду. 5. ТЬе ЫгГЬдау рге8еп( \уе ргопйзед
Ьа8 а!геаду Ьееп Ьои§Ь(. 6. Зеуега! Не!д Ьп^адез Ьауе Ьееп ог-
§ап!гед !п оиг зсЬоо!. 7. Науе оиг ехегс!зез Ьееп соггес(ед уе(?
8. ШЬо Ьаз (Ье саке Ьееп таде Ьу?

Реаб (Не (ех( о! Такк 4 (рр. 120—121).
§5

19.	Реад апд, ехркип:

1.	\Укеп уои сате Ьаск !о зскоо! а топ1к а^о, уоиг (еаскегз
аду1зед уои !о у/огк тоге (кап уои сНд 1аз1 уеаг. Ехр1ат \уку
уои кауе (о иогк тоге 1к!з уеаг.

1з И Ьесаизе (Ыз уеаг ллпП дес!де уегу тиск 1п уоиг 1Ие?
1з П Ьесаизе уои тиз( ргераге у/е!1 [ог 1еагпш& а 1гаде
а1 а уосаНопа! зскоо!?

2.	Той кауе Ьееп азкес! 1о ке!р уоиг с!аззта1е \уПЬ опе о! 1ке
зскоо! зиЬ]'ес1з. Ехр!ат \уку уои кауе Ьееп азкед 1о до зо.

1з 11 Ьесаизе уои 1еагп \уе!1 апд Пке (о ке!р уоиг с1азз-
та(ез? АУка! аге уои ^о!п§ (о до апд \уку? Аге уои §о!п§
1о кпд ои1 \ука! 1Ыз Ьоу (§!г!) доезп’1 кпо\у \уе!1 1о таке
уоиг (азк !езз дШкиИ?

20.	Реад Иге 1ех1 опсе, вау ю1га1 И 1в аЬои1 апд §1ое И а Неадтр:

Оп Ос(оЬег 7 еаск уеаг, 1ке сШхепз о! 1ке 8оу!е( ЬГпюп се!е-
Ьга1е а §геа1 коИдау, 8оу!е1 СопзШиНоп Оау. Тке Утоп о! 8о-
У1е1 8ос!а!1з1 КериЫкз \уаз ез1аЫ1зкед ш ОесетЬег, 1922, аз
а гезиН о! а уо!ип1агу сопип^ 1о§е1кег о! едиа! паНопз. ТЫз
1оок р!асе а! (Не Е!гз1 Сощргезз о! 8оу!е1з о! 1ке 13топ о! 8оу!е1
8ос!аНз! КериЬНсз.

Оп 8оУ1е1 СопзШиНоп Оау \уе се!еЬга1е 1ке ГпепдзЫр о! 8о-
У1е1 реор!ез. АН 1ке реор!ез 1п 1ке О88К еп]'оу едиа! п^Мз.

1п се!еЬгаНпб 1ке!г СопзШиНоп Оау, 1ке сШ/епз о! оиг
соипку опсе а§а!п (к!пк аЬои! Ьепдп. II \уаз оп У!ад!т!г Пу!ск
Ьетп’з 1пШаНуе * 1 II. 1ка( 1ке к!з1опс деазюп \уаз (акеп оп (ке
уо!ип!агу итоп о( а!! 1ке 8оу!е1 реор!ез !п1о (ке Опюп о! 8оу!е1
8ос!аНз1 КериЬНсз.

1 1пИ!аНуе [/пфэку]

21. Кеад апд апа1у8е (вее ЯО, § 3). Зау и)ка1 1епве [огтв аге ивед т
Иге веп1епсев:

I. Ткеу ид 11 Нтзк Низ \уогк
1п (ке еует'п^.

II. Тк!з \уогк мдП Ье Пт’зкед
!п 1ке еуеп1пё.

Еи1иге 1пде/1пИе
АсНяе

Ей! иге 1пде/1пНе
РавзЕое
Р11Т1ЩЕ Ж0ЕР1ШТЕ РА881УЕ

зЬа11 Ье
мп11 Ье

допе
(Раг11*с1р1е II)

1.	\Уе зЬа11 Ье зЬохуп а пей- П1т 1ос1ау. 2. Той хуШ «ее (Ьет хуа!к-
1п& 1п (Ье рагк. 3. ТЫз циезНоп и'Ш по! Ье д1зсиззед а! (Ье тее(-
1п§. 4. ШЬеп хуШ (Незе Ьоизез Ье ЬшИ? 5. I зЬа11 Ье1р уои и/ИЬ
р!еазиге. 6. Не м4П Ье (хуеп(у пех( уеаг. 7. ТЬе (Ь!п§5 хуШ Ье
раскед хуЬеп уои соте Ьаск. 8. Уои хуШ Ье те! а! (Ье Ьиз з(ор.

► 22.#еад Иге 1ех1 изт^Иге Ке/егепсез, ьреак аЬои1 Иге роргйаИоп о[
Иге ИпИеН Кт&кнп апА Иб игйи&1гу апЛ арггсиИиге. УРгИе Лои>п
а р1ап о/ Иге 1ех1:

ТИе ЫпНед Кт^дот о! Сгеа! ВгИа!п
аш1 МоННегп 1ге1апд

Раг ( II

Реор1е 1п соип(Пез ои(з!де (Ье ВгШзЬ 1з1ез ойеп саП (Ье
1пЬаЫ(ап(з 1 о! (Ье НпНед Кт^дот Еп&НзЬ. ТЫз 13 тсоггес!,
Гог (Ьеге аге а! 1еаз( Гоиг тат па(юпа1Шез, (Ье Еп&ИзЬ, (Ье
8со(з*, (Ье АУе!зЬ* апд (Ье 1пзЬ*. ТЬезе Гоиг паНопа1Шез еасЬ
Ьауе (Ье1г охуп 1ап§иа^е апд сиКиге.

ТЬе рори1а(юп о! (Ье НпИед К1п§дот оГ Сгеа! Вп!аш апд
МогГЬегп 1ге1апд 18 а1тоз! НПу-з!х тПНоп. А 1Ш1е тоге 1Ьап
зеуеп тШюп реор!е Цуе 1п !Ье Ьопдоп агеа. ВгИат 1з тат!у
ап 1пдиз1па1 соип(гу, апд тоз! оГ !Ье реор!е Нуе 1п 1аг&е !охупз.
ТЬе 1апдз хуЫсЬ ргодисе по!Ып&, езретаПу !Ье ЫПу соипЬгу 1п
1\Тог1Ьегп 8со11апд, Ьауе а!тоз! по рори1аИоп.

Сгеа! ВгИат 1з Ы§Ыу шдизШаН/ед,2 ГЫз хуаз 1Ье соипГгу
!п хуЫсЬ !Ье еагНез! деуе!ортеп!з о! тодегп 1пдиз!гу Гоок р!асе.

Ьопдоп*, !Ье сарНа!, 1з опе о! тапу 1трог!ап! тдиз!па!
сеп!гез. Ьо1з о! !Ып^8 зисЬ аз с!о!Ьез, Гоод, р!апез апд сагз аге
таде 1п, апд агоипд Ьопдоп.

В1гт1п§Ьат* 1з 1Ье Ндаз! 1охуп 1п ап 1трог1ап! тдизШа!
агеа пеаг !Ье сеп!ге о! Еп^1апд. МасЫпез, сагз апд 1огпез аге
таде 1п !Ыз агеа. ТУ зе!з апд гадт’оз аге а1зо ргодисед !Ьеге.

МапсЬезГег* 1п 1Ье пог!Ь-хуез! оГ Еп&1апд 18 (Ье сеп(ге о! (Ье
со((оп (ех(Ие 1пдиз(гу, опе о( Вп(а!п’з тоз! 1трог(ап( ргодисегз
о! сотри(егз апд е!ес(гопк: едшртеп!.8
СоаЬпншп^4 18 1трог(ап( т 8ои(Ь АУа1ез, Ьи( тапу о! (Ье
ттез 6 (Ьеге Ьауе Ьееп с!озед. ТЬеге 18 тисЬ ипетр1оутеп( 1п
8ои(Ь АУа!ез (одау. А зтаПег 1пдиз(па1 агеа 18 8Йиа(ед 1п Ыог(Ь
Ша1ез, хуЬеге з(ее! 8 апд сЬегт’сак г аге ргодисед.

8Ыр-Ьш1д1п§ 18 ап 1трог(ап( тдиз(гу т (Ье ШЙед Кдп^-
дот. ТЬе таю зЫр-ЬиНдт^ сеп(гез аге Ьопдоп, 61аз^О5У* ш
8со(1апд, ВеИаз(* 1п Мог(Ьегп 1ге1апд апд зоте о(Ьегз.

8Ьеер сап Ье зееп т тапу раг(з о! Еп^1апд апд 8со(1апд,
апд (Ьеге аге а 1о( о! са((1е-(агтз апд (агтз чуЬеге тПк, Ьи((ег
апд сЬеезе аге ргодисед. Ви( оп!у ЬаИ о( (Ье (оод (Ье соип(гу
пеедз 18 ргодисед Ьу ВпНзЬ а§пси!(иге.

\УЬеа( 18 §го\уп 1п (Ье еаз( оГ Еп§1апд. Уе§е(аЫез аге §го\уп
1п а!1 раг(з оГ Еп§1апд, е8рес1а11у 1п (Ье зои(Ь. Ро(а(оез аге &гохуп
еуегууЬеге (п (Ье Вг1(18Ь Ыез.

8оте к1пдз оГ Егш(, езрес5а11у арр1ез, сап т (Ье 8ои(Ь
и/Ьеге (Ье (етрега(иге 1'з Ы^Ьег апд (Ьеге аге тоге Ьоигз оГ 8ип-
зЫпе (Ьап 1п (Ье пог(Ьегп ге^опз.

1	1пИаЫ(ап( [1п'ЬзеЬ!(дп(]—житель; 8 тдизЫаН/ед [т'длз(пэ-
1а1хд]—индустри ализированный; Зеяшртеп( [|,кичртэп(]—обо-
рудование; 4 соа1-т1п!пу ['кои^татц)}—угледобыча; 5 тше —
шахта; 8 з(ее! [8(1:1]—сталь; 7сЬетка1з ['кегткак]—химикалии

Вероге гаОлшуь ниеге ЬиШ 1п ВгИмп, сапа1$ ИаЛ Ьееп та^е 1о ]о1п опе
поег 1о апо1Кег, апй сапа.1 Ьоа1$ саггчес! Ье1и)ееп Иге 1пс1и^1гга1
сеп1ге& апй Иге зеарог1&.
Соуеп1гу 18 ап апс1еп1 сИу апд. а 1агуе 1пс1и$1г1а1 сеп!ге т Епу1апд.
Б иг ту 1Ье 1а&! шаг уегу тисН о! И ша$ де&1гоуед Ьу Сегтап [азаз!
а1гр1апе8. 1п 1942 Иге реор!е о! Соуеп1гу &еп1 Игеи ргееНпуя 1о Иге
реор1е о/ 81а!1пргад, пош Уо1роугад. ГНепдьЫр ша8 е&аЬНькед апд
ыпсе Ига! Ите Уо1уоугад апд Соуеп1гу Ьауе Ьееп 1шт сШе8.

Неад /Не 1ех1 о/ Тазк 5 (рр. 122—124).

§ 6

23.	Неад 1Ье 1ех1 апд атшег Нге диезд'опз:

§0У1е( СопзШиНоп Оау

\УЬеп уои гепд пеи-зрарег герог1з аЬои!
8(идеп( йетопзТгаНрпз 1п сарЛаНз! соип-
(пез ог \уа(сЬ оп ТУ ^огкт^ реор!е’з
тагсИез апд тееНп^з, уои доп’1 (Ыпк
тисЬ аЬои1 иЬа! 18 саПед 1Ье сопзШиНоп.
Ви1 уои ипдегз1апд (Ьозе реор!е уегу
\уе!1—з1идеп1з аге рпйезИп^ а^а1пз1 рау-

1оо тисЬ Гог Ы^Ьег едисаНоп, хуогк-
егз аге ои( 1П (Ье з(гее(з саггу!п§ зЬ^апз Ьесаизе (Ьеу Ьауе по
\уогк. ТЬек з(ги^1е 1з (Ье з(ги^1е (ог (Ье<г п^Ь(з. ТЬе сопзН-
(иНоп о( а сар1(аНз( соип(гу тау Ьауе аг(1с!ез аЬои( едиа! п§Ь(з
Гог а!1 сЙкепз, Ьи( (Ьеу аге оп!у чуогдз.

ТЬе 8оу(е( СопзШиНоп, аз уои кпочу, 1з сНПегеп( (гот (Ье
сопзШиНопз о( (Ье сар1(аНз( \уог1д. Рог (Ье \уогк(п§ реор!е
1( 13 1трог(ап( хуЬз( (Ье сопзШиНоп §1уез (Ьет. Апд \уе,
8оу!е( реор!е, Ьауе Ьееп &1уеп уегу тисЬ. Уоип^ реор!е (п (Ье
8оу1е( Ыпюп, Ике а!1 о(Ьег реор!е (п оиг соип(гу, аге по( а(га!д
о( (Ье (и(иге. ТЫз 18 Ьесаизе (Ьеу кпо\у (Ьа( (Ье СопзШиНоп
о( (Ье 1788Р де(епдз (Ьек (п(егез(з апд §иагап(еез 1 а!1 (Ьегг
гЦ*Ь(з.

8оу1е( СопзШиНоп Вау 18 а §геа( ЬоИдау (ог (Ье 8оУ1е( рео-
р!е. Оп Ос(оЬег 7, 1977, (Ье \уЬо1е \уог!д 1еагпед аЬои( (Ье пе\у
СопзШиНоп о( (Ье 1788 Н- 81псе (Ьеп Ос(оЬег 7(Ь Ьаз Ьесоте а
§геа( (езНуа! (ог (Ье \уогк(п§ реор!е о( (Ье 8оу(е( 17топ апд а!1
рго§гезз1Уе реор!е (п (Ье \уог!д. ТЬе реор!ез о( (Ье 8оу1е( Ыпюп
апд (Ьек (пепдз 1п о(Ьег соип(пез се!еЬга(е 8оу(е( СопзШиНоп
Вау аз опе о( (Ье ^геа(ез( да(ез !п \уог!д Ыз(огу.

1	§иагап(ее [,даегэп'Ш]—гарантировать

1.	\УЬа( до (Ье хуогкш^ реор1е 1п сар!(аНз( соип(пез з(гия^1е
(ог? 2. ШЬа( сап уои зау аЬои( (Ье сопзШиНоп о( а сар1(аНз(
соип(гу? 3. Но XV дШегеп( 1з (Ье 8оу(е( СопзШиНоп (гот (Ье соп-
зШиНопз о( (Ье сар((аПз( \уог!д? 4. Но\у аге (Ье п§Ь(з о(
иогк1п§ реор!е геаНгед (п (Ье 8оу1е( 17пюп? 5. ШЬа( Ьаз Ос(оЬег
7(Ь Ьесоте (ог 8оу!е( реор!е апд а!1 рго§гез81уе реор!е (п (Ье
\уог!д?

24.	Яеай Нге 1ех1 апс! зау т^ьНгсН уои 1Н1пк 1з Нге Ье&11гас1е апй шНу уои
1Н1пк зо:

ТЬе Ве$( Тгайе

А (а!к аЬои( (гадез апд рпЯеззюпз 1зп’( а пе\у (Ып^ (ог уои.
К а!1 Ье^ап (Ьгее уеагз а§о \уЬеп уои геад аЬои( 1уап А!ехеуеукЬ
\уЬо аду1зед 8азЬа оп сЬооз1п§ а рго(еззюп. Аз уои гететЬег,
(Ьеу д1зсиззед зеуега! 1п(егезНп§ ргсЛеззюпз: (Ье ргокззюпз о(
дос(огз, (еасЬегз, апд ещрпеегз. 8азЬа иап(ед (о \уогк а( а (ас-
(огу Пгз( апд (Ьеп Ьесоте а з(идеп( а( ап икчШи(е ог а ишуегзКу.
АУе ЬеНеуе ГЬаГ 8азВа Ваз акеайу йесМей ГЫ диезГГоп аЬоиГ
ГЬе ЬезГ ргоГеззюп 81псе ГЬаГ Нте, апй Не тау Ье а зГийепГ поху.
ВиГ хуЬаГ аЬоиГ ГЬе Ьез1 Ггайе Гог уои хуЬо хуП1 ГпйзЬ ГЬе 9ТЬ
Гогт 11118 уеаг?

ШеП, (Веге аге уегу тапу тГегезПп^ Ггайез, аз чте Вауе за1й
акеайу, апс! а!1 оГ (Вет аге 1трогГапГ апй изеГи!. УосаГюпа!
зсЬоо!з ГеасЬ а!1 ктйз оГ Ггайез, Гог ехатр!е: Ьпз-йпуГн^,1 Ггат-
апй коНеу-Ьиз йпу1п§; герак!п§ 2 гасНо апс! Ге!еу131оп зек, ге-
рактё геГп^егаГогз; ГЬеп ГЬеге 1з йгезз-такт^, йесогаГГоп о!
ЬаПз, зЬорз, стетаз апй о!Вег ЬиПсНп&з. 1п ГЬезе зсВоо!з уои
сап &еГ Ггатт^ !п апу Ггайе уои тау сВоозе.

Ви1 хуЬаГ 1з 1Ве Ьез! (гаде? ЛЛЛе11, 1еГ из Воре ГЬаГ уои хуШ
йесШе ГЬаГ диезкоп Гог уоигзекез уегу зооп.

11 йпуе [(ка1У]—водить, управлять; 5 герак [п'реэ]—ремонти-
ровать, чинить

25.	Реад /Не зеп/епсез, р/ск ои/ /Не опез юИН /Не Ри1иге 1п^е/1пИе
РаззРое апд, /гапз1а/е /кет:

1.	уои соте хуИЬ те 1о 1Ве стета Готоггоху? 2. ТВе сЫ1й
XVIII Ье Гакеп Ьу Ыз рагепк пех! хуеек 1о ГЬе 8оиГЬ. 3. I Ьауе
Ьеагй ГЬаГ а пей7 зоп& XVIII Ье хупГГеп езретаПу Гог ГЫз 81*п§ег.

4. 8Ье хуоп’Г Ье Ггее 1П 1Ве еуетп^. 5. \Уе зЬаП зрепй (Ье ЬоН-
йауз а! 1Ве зеазНе. 6. ТВе 1еНег хуоп’Г Ье гесетуей НИ Гошоггоху.

7. \УП1 ГЬе йосГог Ье зеп! Гог? 8. Шю XVIII з!п& ГВе рагГ оГ Опе^п?

► 26. Реад апд сору /Не зеп/епсез ты/Н /Не Ри/иге 1пде/1пИе Разз/ъе
ит/иц* доюп Ризз/ап еуи/оа1еп/з о[ /Не ипдегНпед [огтз:

1. ТВе герогГ хуШ Ье ргерагей Готоггоху. 2. ТЬе саг хуШ Ье скапеб
ЬеГоге \уе таке ГЬе Ггхр. 3. 8оте КиззГап тизтс хуП1 Ье р!ауед
Ьу ГЫз огсЬезГга. 4. ТЬезе 1еззопз хуШ Ье §1'уеп Ьу а пе\у ГеасЬег.

5.	8Ье ХУ111 Ье ГоШ хуЫсЬ Ьиз Го сакЬ. 6. ТЬе сЬПскеп хуП1 поху
Ье Ьгои^ЬГ Го зсЬоо! кот ГЬе соПесГГуе Гагт Ьу Ьиз. 7. ТЫз Г11т
хуШ Ье гететЬегей Гог а 1оп§ Нте. 8. ТЫз диезПоп хуШ Ье Ыз*
сиззед Ггот а!1 з1с1ез а! ГЬе теек'п^.

[Зее /Не Кеу.)

Реад /Не /ех1 о/ Тазк 6 {рр. 124—12Ь),
27.	Реад Нге диеьНопь апд. д18си$8 Нге ргоЫет8:

1.	\Уко апд \уЬа( сап Ье1р а п1п(Ь-Гогтег (о сЬоозе (Ье Ьез(
1гас1е?

1з (Ьеге апу Н(ега(иге? \Ука( аЬои( пе\узрарег агНс1ез
\уЫсЬ сап Ье1р уои? Сап уоиг рагеп(з ог (еасЬегз асМзе уои
иЬа( (о сЬоозе? йо июгкегз апд со!1ес(1уе Гагтегз (еП
зсЬоо1сЫ1дгеп аЬои( (Ье1г июгк? Сап уои У131( Гас(опез (о
зее Ьочу реор!е хуогк (Ьеге?

2.	\УЬу 18 И 1трог(ап( (о игогк а( а Гас(огу (оп а соПесНуе Гагт)
ЬеГоге еп(еп'пя ап 1пзШи(е ог а итуегзИу?

1з И Ьесаизе уоиг деазюп аЬои( &еН1'п& Ы§Ьег едисаНоп
\уН1 Ье тоге соггес(? иЧП уои 1еагп тоге аЬои( уоиг Ги-
(иге ргоГеззюп?

28.	Реад Нге Неадтуз о/ “Мот1щ> 81аг" агНс1е8 (р. 22) апд 8ау и>Иа1
Нге агНс1е8 теге аЬои1.

29.	Реад Нге 8еп1епсе8 апд §1ее Ри88гап едиеса1еп18 о/ Нге ипдегНпед
ниогдз:

1.	8Ье \уаз дгеззед 1п ягееп. 2. ТЬе арр1е-(геез аге ГгшНпя еаг!у
1Ыз уеаг. 3. ТЬеу Ьеагд а саП Гог Ье1р. 4. Ье( те Ьауе а Ггу.

5.	Воп’( 1е( ГЬе доя гип (гее т ГЬе зГгееГ. 6. Уои тизГ зоар уоиг
ЬаГг чуеП. 7. ТЬе зип зЬопе Ги11 1п Ьег Гасе. 8. ТЬе Гагтег’з уу-Ие
тПкед ГЬе соиз еаг!у 1п ГЬе тогп1п§. 9. Науе а 1оок аГ Низ,
р1еазе. 10. I доп’Г зее апу яоод 1П зреактя Го Ыт. 11. XVIII уои
а1Г ГЬе гоот р1еазе?

30.	Кеад Нге8еп1епсе8апд ргск ои1 Нге опе8 шНг Нге ЕиЛиге 1пЛе/1пИе
Разяще:

1.	Му 1еГГег удП Ьу а!г. 2. ТЬе Ьш1д1пя Ье десогаГед Гог
(Ье ЫоуетЬег ЬоПдауз. 3. ТЬеге >уП1 Ье (еп сотреШогз 1п (Ье
гасе. 4. 8Ье \уП1 Ьауе ягеа( дКНсиКу 1п ипдегз(апдтя Еп^НзЬ.
5. ТЬе с1аззгоот ид 11 Ье с!еапед Ьу (Ье рирНз (ЬетзеКез. 6. I Ьоре
(Ье идпдо\уз идП Ье орепед (о соо! (Ье гост. 7. ТЬе (еасЬег’з
соггесНопз \уН1 Ье таде Гп гед. 8. Ап 1п(егез(шя (а!к оп пеиг Гп-
диз(п'ез идП Ье Я1уеп (огпоггоау. .
 Могите' 81аг [Ж

> гм ежж ццтт	_ тиммг ммо* •» ММ

$0У№( ЦпюпЧ 1оп§
тагсН Тог реасе

\Л/огктд ЮдегЬег
Тог реасе, по1 \л/аг

Соттит$1$ (о №си$з реасе

‘Ше йбМ
51ийепь оп	Тог Миге’

тагсЬ (ог
ейисайоп Шотеп !п МГа1е$ рго1е$1
п^Ьи 1ос1ау (ог (о шогк

Ма(юпа1 йетоЫгайоп $(аг($ т Нуй Рагк
► 31./?еай Иге 1ех1 иьгп^ Нге Ке/егепС€8 апДшгИе Ноит уоиг апжсгь

1о Нге дие8Ноп&:

ТКе VI п Ией Кт^йот о! бгеа! ВгИат
апй МоНКет 1ге1апй

Раг( III

ТЬе ЫпГ!ей КГп^йот 18 а рагНатеп!агу топагсЬу.1 Ви! 1!
18 \\е!1 кпоу/п !Ьа! !Ье топагсЬу !ойау Ьаз по ромегЛ $оте
ВгШзЬ реор!е зау !Ьа! !Ье соип!гу йоез по! пеей а кт§ ог а
диееп.3 ТЬеу аге зиге !Ьа! !оо тисЬ топеу 18 зреп! оп кеерГп^
ир !Ье топагсЬу.

Аз уои кпои\ а рагНатеп! 18 !Ье §гоир о! реор!е и'Ьо
таке !Ье 1а\л/ь4 о! 1Ье!г соип!гу. ВгШзЬ Гачуз аге тайе 1П
РагНатеп! * \уЫсЬ соп818!з о! !\уо Ноизез, аз !Ьеу аге са11ей,
!Ье Ноизе оГ Ьогйз* апй !Ье Ноизе о! Соттопз*.

ТЬе тетЬегз о! !Ье Ноизе о! Ьогйз аге по! е!ес!ей 6 Ьу !Ье
рори!а!юп. Мапу реор!е 1п ВгИахп зау !Ьа! !Ье \\'Ьо1е 1йеа о!
!Ье Ноизе о! Ьогйз Гз ипйетосгаНс.

ТЬе тетЬегз о! !Ье 1о\уег Ноизе, !Ье Ноизе о! Соттопз, аге
еГесГей Гог а репой оГ Шуе уеагз. ТЬе Ноизе о! Соттопз сап
таке апу 1ау/ Гог !Ье ийтоГе ог апу раг! оГ !Ье ЫпИей КГп§-
йот.

МетЬегз оГ !Ье Ноизе оГ Соттопз Ье1оп§ !о йШегеп! роГШ-
са! рагНез, апй !Ье ^оуегптеп!6 оГ !Ье соип!гу Гз Гогтей Ьу !Ье
раг!у \уЬГсЬ Ьаз !Ье ^геаГез! питЬег оГ тетЬегз е!ес!ей !о
РагНатеп!.

Аз Сгеа! Вп!аГп Гз а сарЙаНз! соип!гу, з!а!е рочуег йоез по!
Ье1оп§ !о !Ье \уогкт§ реорГе !Ьеге.

ТЬе тат рагНатеп!агу роГШсаГ рагНез зегуе !Ье 1п!егез!з
оГ !Ье сарЙаНз! сГазз. ТЬеге 18 по геуоГиНопагу рго!е!апап ро-
ГШсаГ раг!у 1п РагНатеп! !о йеГепй !Ье Гп!егез!з о! !Ье \\югкГп§
реорГе апй !о ГГ^Ь! а^аГпз! сарйаНз! ехрГоЙаНоп.

ТЬе СопзегуаНуе*, ЫЬегаГ* апй ЗосГаГ-ВетосгаНс Раг!Гез*
аге Ьоиг^еоГз раг!1ез, апй !Ье Геайегз оГ !Ье ЬаЬоиг Раг!у* Ьауе
по! йопе уегу тисЬ !о сЬап^е !Ье сопйШопз 4 о! !Ье хуогк1п§
реорГе.

А! !Ье зате !1те !Ье Соттитз! Раг!у оГ Сгеа! ВгЙаГп* Гз
\егу ас!Гуе оиГзГйе РагНатеп!. 1!з тетЬегз ог^атхе хуогкегз 1’п
'Ж,н

ГасГоп’ез, Гкеу саггу ои1 роННса! \уогк; 1кеу Н§к1 Гог зоааНзт,
Гог реасе, Гог ГпегкЫпр ЬеЛуееп 1ке Вп’Нзк апд $оу1'е1 реор!е.

1	рагНатепГагу [,ра1э'тепЬп] топагску ['тонок!]—парламент-
ская монархия; 2 роиег ['рано]— власть; 3 диееп [к^кп]—ко-
ролева; 4 1агу [1э:]—закон; • е!есГ [1'1е1<1] — выбирать, избирать;

6	^оуегишепГ ['длуптэпГ]— правительство; 7 сопбШоп [кэп-
'(к/п]— условие

1. \Уко 15 оЕПсгаПу 1ке кеад о! (Не зГаГе 1П СгеаГ ВгЙат? 2. Но\у
тапу Ноизез доез 1ке Вп’Нзк РагИатепГ сопз18( оГ? 3. Шккк
Нои$е оГ РагПатепГ 15 е!ес(ед Ьу 1ке реор!е? 4. 1п \укозе капдз
18 з1а(е роу/ег 1П ВгИат? 5. \Ука1 ро!Шса! рагНез аге Гкеге 1’п
ВгИат? 6. Шк1ск раНу деГепск 1ке ЫегезГз оГ Гке \уогкт&
реор!е?

ТКе Тотй)ег о! Ьоги1оп 1а Иге то&1 [атоиа о/ а11 Иге Ма!ог1са1 ЬиИгИп^а
1п ЬопДоп. I/ а1апг!а 1ос1ау а1тоа1 ипсНап^ей агпсе Цга1 И г^аа ЬиШ гп
Иге И Иг сеп1игу. 1п Иге раа1 Иге Тоигег о/ ЬопНоп аегьеН ЬоИг аа а ра1-
асе апП аа а а1а1е ргг&оп, Ьи1 И 1а оп1у а тиаеит 1о(1ау.
84. РаиГз СаИгедга1 1з Нге §геа!ез! июгк о/ Еп&1апд'з &геа1ез1 агскИес!,
ОггШоркег Мгеп. ТНе Са1кедга1 шаз Ье§ип 1п 1675. И шаз орепед 1п
1697 Ьи1 шаз 11п1з1гед оп1у 1п 1710, шНеп ЧРгеп юаз а1тоз1 сгрМу уеагз
о1д. Ткеге аге тетог1а1з 1о тапу !атоиз теп о/ Епу,1апд 1п Иге СаНге-
дга1.

ш

Реад Нге 1ех1 о/ Тазк 7 (рр. 126—129).

§8

32. Реад апд дгзсизз:

1.	О18СП55 игЫсЬ оГ (Ье (гадез уои кпои^ 1з (Ье Ьез( 1п уоиг ор1п-
1оп апд зау и?Ьу И Ь зо рори1аг \м1(Ь уоип§ реор!е.

Ооез 1( Ье1оп§ (о 1пдиз(гу ог а^псиКиге? 1з (Ыз (гаде (аи§Ь(
1п уоиг (оууп (уШа^е)? ШЬу 1’з (Ыз (гаде тоге рорЫаг м(Ь
(Ье уоип§ реор!е (Ьап зоте о(Ьег (гадез?

2.	Зау Ьо^ 1пдиз(гу (а^псиНиге) 15 деуе1орт§ т уоиг (о\уп
(ге^хоп) апд д1зсизз \^Ьа( раг( уои сап (аке 1п 1(з деуе!ортеп(
1п (Ье Ги(иге.
8реак аЬои( иеху (Ып^з (Ьа( Ьауе Ьееп Ьш'1(, зисЬ аз
гоадз, Ьоизез, (ас(оп’ез, хуогкзЬорз. ТеП (Ье с1азз И уои
Ьоре (о 1еагп а §оод (гаде Ьесаизе о( (Ье деуе!ортеп( о(
шдиз(гу (а^псиКиге) 1п уоиг р!асе.

33.	Квад Иге 1ех1 опсе, зау шка1 И 1& аЬои1 апд. §юе И а кеадИп^:

8оу1е( уоип^ реор!е Ьауе а!1 о! (Ье п&Ыз хуп((еп дохуп ш
(Ье 8оу1е( СопзШиНоп.

ТЬе 8оу1е( СопзШиНоп &иагап(еез (Ье п§Ь( (о хуогк.

АгНс1е 45 оГ (Ье СопзШиНоп зауз (Ьа( а!1 8оу1е( реор!е Ьауе
(Ье п§Ь( (о едисаНоп. ТЫз п^Ь( 1з геа! Ьесаизе едисаНоп 18
(гее (о а!1. 8(идеп(з а( 1пзШи(ез апд ишуегзШез гесе1’уе зсЬо!-
агзЫрз.1

и'огкегз хуЬо з(иду 2 1п еуетп§ с1аззез Ьауе (Ье п§Ы (о а
зЬог(ег хуогк хуеек апд (Ьеу до по( хуогк хуЬеп (Ьеу Ьауе (о з(иду
(ог ехатз ог до 1аЬога(огу хуогк. ТЬеу саппо( Ье азкед (о хуогк
тоге (Ьап (Ье изиа! питЬег о! Ьоигз а хуеек ог (о хуогк а( Ы§Ы.

1	зсЬо1агзЫр ['зкэЬрр]—стипендия; 2 з(иду ['з1лд1]—учиться
34. Неад Нге ьеп1епсе& апд &1ое Ни&а1ап еци1оа1еп1& о} Нге ипдегНпед
юогда. 61ое оИгег теапгп^а о/ Иге иногда:

1	. ТЬегоадзооп (оока (игп (о (Ье п§Ы. 2. I тиз( &о ои(, сап уои
(гее те (ог ап Ьоиг? 3. ТЬеу р!асед (Ье Ьох оп (Ье (аЫе. 4. ТЬе
раззеп§егз 1апдед а( Одезза 1п (Ье а((егпооп. 5. ТЬе (еасЬег тагкед
Ыз \угИ(еп хуогк апд за1д И хуаз уегу §оод. 6. Не (игпед гоипд
апд заху Ыз (пепд Ы (Ье з(гее(. 7. 8Ье за( зипп1п§ ЬегзеИ 1п (Ье
§агдеп. 8. Ше з(аг(ед ои( еаг1у Ы (Ье тогтп§ апд хуа!кед (о (Ье
(огез(.

35. Кеад Иге аеп1епсеа апд пате Иге ра&агое }огшб о/ Иге оегЬз:

1. ТЬе гоот Ьаз по( уе( Ьееп диз(ед. 2. ТЬе сЫ1д хуаз ргопизед а
пеху (оу. 3. ТЬе р!ап хуШ Ье сагпед ои( а( опсе. 4. ТЬе сЬПдгеп
хуеге дгеззед апд (акеп Гог а хуа!к. 5. Науе (Ье ппз(акез Ьееп
соггес(ед уе(? 6. Е1охуегз аге изиаНу хуа(егед 1п (Ье еуеЫп§.
7. I ат (о!д зЬе Ьаз 1е(( оиг (охуп. 8. ТЬе д1зЬез Ьауе акеаду Ьееп
хуазЬед.
►36. Реад апд, сору 1Не &еп1епсе5, Ц)г1Нп& дошп Ри&&1ап еди1оа1еп1$ о!
1ке ипдегИпед июгд&:

1. ТЬе с!о(Ьез 1п 1Ыз зЬор аге по! рпсед Ы§Ь. 2. I зЬаП меаг гед
1о (Ье раг(у. 3. \Уе Ьгеак(аз(ед еаг!у оп Ьгеас! апд Ьи((ег апд
соПее. 4. Не &ауе зеуега! 1оид пп^з а! (Ье доог. 5. Науе уои
заКед (Ье уе§е(аЫез? 6. XV е а!гед (Ье гоот Ьу оретп§ (Ье ^тдоиз.
7. XVе заиг а 1о! о( !а!1 Ьш1д!п&$ аз \^е пеагед Мозсоху. 8. ХХ^агт
с1о1Ьез аге а тиз! 1п (Ье тоип(а1пз.

(Зее 1Не Кеу.)

ИИ

Реад Иге 1ех1 о! Та&к 8 (рр. 129—131).
11пИ 2

§ 1

I, КеаЛ Уге 1ех1 апй &ау ^На1 И 1$ аЪои1. ТНеп йезспЬе 1Не ко11йау
1п 1ке 1788Я апй 1п оНгег соип1г1е8. []8е 1ке уиезНопз аЦег 1ке 1ех1
а8 а р1ап:

ТЬе Сгеа! Ос(оЬег

ЫоуешЬег 7(Ь—(Ье реор1е оГ (Ье
\\’ог1(1 XVIII пеуег (ог^е( (Ыз дау. Рог
(Ье Пгз( (1*те 1п Ь18(огу (Ье \уогк1п§
с1азз 1ед (Ье июгкт§ реор1е (о укро-
пу 1п а §геа( соип(гу м/ИЬ а рори-
1аЬоп о! оуег 150 тПИоп.

Оп ЫоуетЬег 7(Ь еасЬ уеаг (Ье 8оУ1е( реор1е се!еЬга(е
Изе аптуегзагу о! (Ье 6геа( Ос1оЬег Зос1а11з( Кеуо1и(1оп Ьу
Ьо1дш^ рагадез апд детопз(га(1’оп8.

ТЬе аптуегзагу оГ (Ье Сгеа! Ос(оЬег ЗосхаНз! Кеуо1и(юп
18 а §геа( ЬоНдау. ТЬе Ос(оЬег Веуо1и(юп хуаз 1Ье Нгз1 У1с1огу
оГ 1Ье \уогкш§ с1а8$ оуег 1Ье сарИаНз! с1азз, оуег 1трег1аНзт.

ТЬе 8еуеп1Ь о! МоуетЬег 1з се1еЬга1ед 1п тапу о1Ьег соип-
1г1ез 1оо. ТЬе КеуоШНоп орепед а гоад 1о реасе апд зона! рго-
§ге88. Аз уои кпо\у, 1Ье Нгз1 десгеез1 о( !Ье Кеуо1и1юп меге де-
сгеез оп реасе апд 1апд.

ТЬе Ос1оЬег Реуо1иНоп и’аз 1Ье Пгз1 геуо1иНоп 1п Ыз1огу
и'ЫсЬ §ауе а!1 1Ье реор!е по! оп1у роННса! п§Ыз, Ьи1 еуегу(Ып§
1о таке 1Ье!г Нуез ЬеНег апд псЬег.

ТЬе Ос1оЬег Кеуо1иНоп 1п Ри881а зЬозуед 1Ье реор!ез оГ 1Ье
июг1д Ьо\у 1о ри! ап епд 1о ппрепаНз^ \уагз. ТЬе \уогкт§ с1азз
оГ Ризз^а зЬо\уед (Ье 1п(егпаНопа1 рго1е(апа( Ьо\у июгкегз’ ро\уег
сои1д Ье е81аЬИзЬед. И зЬомед (Ье гоад (о ЗоааПзт.

1 десгее [д/кп:]—декрет
1.	1п \уЬа( соипку и/аз (Ье Пгз! У1с(огу о! (Ье у/огкт^ с1азз \уоп?

2.	\УЬа( куеге (Ье Нгз( десгеез о! 8оу1е( ро\уег? 3. Ногу \\аз (Ье
Ос(оЬег Кеуо1и(юп дЩегеп! (гот о(Ьег геуо1и(1'опз? 4. \УЬа( д!д
(Ье Ос(оЬег Кеуо!и(юп зЬо\у (Ье т(егпа(1’опа1 рго1е(ап*а(? 5. \УЬу
18 (Ье ЬоНдау се!еЬга(ед т о(Ьег соип(пе8? 6. Но\у 1*8 (Ье Ос(оЬег
Кеуо1и(1оп аптуегзагу се!еЬга(ед 1п о(Ьег соип(пез?

2.	Яеай апй &реак аЪои1 Иге Ос1оЪег ко11Лау&:

1.	Оп МоуетЬег 7(Ь (Ьеге 18 а рагаде апд а §геа( реор1е’з тагсЬ
т Кед 8диаге 1п Мозсогу.

Но\у 18 (Ье Ос(оЬег Кеуо1и(юп аптуегзагу се1еЬга(ед т
уоиг (о\уп (у111а§е)? УУЬеге аге аптуегзагу тее(1п§з Ье1д
ЬеГоге (Ье ЬоНдау?

2.	МПНопз о! 8оу1е( апд (оге^п ТУ у1е\уегз зее (Ье рагаде апд
детопз(га(1оп т Кед 8^иаге оп МоуетЬег 7(Ь.

\УЬу (з К зо 1трог(ап( (ог тНИопз оГ реор!е (о \уа(сЬ (Ыз
ТУ рго^гатте? \УЬа( до 8оу1е( реор!е детопз(га(е \уЬеп
(Ьеу тагсЬ т Кед 8диаге оп (Ье 7(Ь о! МоуетЬег?

3.	“Реасе (о (Ье Реор1ез!” 18 опе о( (Ье з1о§апз сагпед Ьу детоп-
з(га(огз оп (Ье 7(Ь о! МоуетЬег т оиг соип(гу.

АУЬа( о(Ьег з1о&апз аге сагпед? Во (Ьеу саП аН реор!е (о
Нуе т ГгхепдзЫр? Аге (Ьеу аЬои( (Ье §оод у/огк о( 8оу!е(
реор!е 1п тдиз(гу апд а^гшиКиге?

4.	Випп§ (Ье МоуетЬег ЬоНдауз уои сап у1з1( (Непдз апд ге!а-
(1уез ог (гауе! (о зоте (огуп уои Ьауе а!гуауз \уап(ед (о зее.

АУЬеге до уоиг рагеп(з (апд уои) зотеНтез §о дипп§ (Ье
ЬоНдауз? Во уои з(ау а( Ьоте ог 1еауе Н зотеНтез (о
таке а (пр?

3.	Яеай Иге 8еп1епсе&^ Цпй оиЛ Иге теап.1п& о! Иге ипйегИпей г^огйь апй
1гап&1а1е Иге 8еп1епсе&:

1.	Оиг зсЬоо! гуаз Гоипдед т 1960.

(оипд Иаипд] V 1) закладывать (фундамент, город)',
2) основывать; создавать; 3) обосновывать

2.	ТЬе з(а(е о( ту §гапд(а(Ьег*8 ЬеаКЬ 1з по( уегу §оод.

8<а(е [з(е1(1 п 1) состояние, положение; 2) государство;

3) штат (в США и некоторых других странах)

3.	А §гоир оГ (гауеНегз \уеп( оп а ]оигпеу о! ехр!ога(1оп 1п
АГпса.
ехр!ога(!оп [^екзрЬ/ге^п] п 1) исследование (географи-
ческое)} 2) геол, разведка; 3) мед. исследование

4.	ТЬе 5оу(е( 11гноп в 1п (Ье уап^иагд о! (Ье з(гиб§1е Гог \уог!д
реасе.

уап&иагд ('узепдад) п 1) авангард, передовой отряд;

2)	руководство (движения и т. п.)

5.	Му Ьго(Ьег ^(уез тисЬ (ппе (о Ыз з(ид!ез.

з(иду [гз(лд1] п 1) изучение, исследование; 2) приобрете-
ние знаний, учение; 3) наука; 4) очерк

6.	ТЬе 8оу1’е( Гоге1^п роНсу !з а реасе роНсу.

роНсу [Лрэ1181] п 1) политика; 2) линия поведения, курс;

3)	благоразумие

7.	ТЬе (о\уп Ьаз Из охуп риЬНс ИЬгагу апд риЬНс багдепз.
риЬНс ['рлЬЬк] а 1) общественный; 2) общенародный;

3)	коммунальный, общественного пользования; 4) публич-
ный (о библиотеке, лекции)

4.	Реад апд апяшег Иге уие&Нопз. Зау 1гош уои се1еЬга1ед Иге апп1оег-
загу о/ Иге Котзото!:

1.	Мапу Ьоуз апд &1г1*г )01п (Ье Котзото! 1П Ос(оЬег хыЬеп Из
аптуегзагу 1*з се!еЬга(ед.

\УЬа( до (Ьеу 1еагп аЬои( (Ье тат (азк о( (Ье Котзото!?

\УЬа( до (Ьеу 1еагп аЬои( Ьоху Котзото! тетЬегз тиз(
з(нду апд \уогк?

2.	Зау Ьоху уоиг зсЬоо! Котзото! ог$а1ига(юп ргерагед (о се!е-
Ьга(е (Ье 29(Ь о! Ос(оЬег.

\Уаз (Ьеге а зрес1а! тееНп§? Ноху тапу Ьоуз апд &1’г18
]о(пед (Ье Котзото!? О!д а Котзото! уе(егап зреак
(о уои? О!д уои (аке раг( т а зиЬЬо(тк?

► 5. Реад Иге 1ех1 апд зау и>1га1 пеи> [ас!з уои Наое 1еагпед [гот И. Сору
Иге гаогдз уои пеед 1о до Иге 1а&:

"8рап (Ье \Мог1с1 мН(Ь ГпепдвЫр!”1

Тп тапу раг(з о! Вп(ат уои сап зее Ьоуз апд б!г!з хуеаппб
бгееп зЬ1г(з. Уои тау тее( (Ьет Нкт^ а1оп& соип(гу гоадз ог
уои тау зее (Ьет 1п сатр. Уои тау а!зо зее (Ьет а( сопеег(з
апд зЬохуз со11ес(!пб топеу (о Ье!р сЬПдгеп хуЬозе рагеп(з аге
НбЬНпб (ог а Ье((ег Ше т о(Ьег раг(з о! (Ье \уог!д.
ТЬезе Ьоуз апд ^г!з аге тетЬегз о( а рго§гез51'уе сЬПдгеп’з
апд уоипй реор1е’з ог§ап1га(юп са11ед (Ье ШоодсгаЙ Ро1к.?
ТЬеге аге (Шееп (Ьоизапд о( (Ьет пото. ТЬе \Уоодсга(( Ро1к 18
а §го\У1П^ ог^атгаНоп игЫсЬ Ьа8 тетЬегз ЬеЫееп (Ье а^ез 8
о( З1х апд зеуеп(ееп. ТЬеге аге реор!е поу/, о!дег (Ьап зеуеп(ееп,
\мЬо ]о1пед (Ье \Уоодсга(( Ро1к уеагз а§о, Ьи( \уЬо Ьауе з(ауед
оп (о Ье1р т Не ог&атгаНоп. ЗотеНтез а и/Ьо!е ГатПу тау
Ье1р иа(Ь сатрз апд о(Ьег асНуШез.

ТЬе \Уоодсга(( Ро1к у/аз (огтед 4 1п 1925 аз а уоип^ реор!е’з
ог§ап1га(1оп (ог Ьоуз апд &1г1з. К 18 1п(егез(ед 1п ои(доог апд
соип(гу асНуЖез (ог уоип^ реор!е.

Из \уеек-епд апд зиттег сатрз аге уегу т(егез(1п§ Гог уоип§
реор!е, апд (Ьеге Ьауе Ьееп тапу Йпе ш(егпа(юпа! сатрз ог-
^атгед Ьу (Ье ХУоодсгаЙ Ро1к. А( зисЬ сатрз ВпНзЬ сЬПдгеп
р!ау \уИЬ Ьоуз апд §Ыз (гот о(Ьег соип(г!ез, !еагп (Ье1г зоп§з
апд таке (пепдз.

Нипдгедз о( рагеп(з апд (Непдз апд 1еадт§ тетЬегз о( (Ье
1аЬоиг тоуетеп( 6 у1зН зисЬ сатрз оп Ореп Оау.

Уегу 1трог(ап( (ог (Ье \Уоодсга(( Ро1к аге (Ье(г У18Йз (о зо-
с1аИз( соип(пез. ТЬе ог^атгаНоп’б тат 1деаз аге реасе, т(ег-
па(юпа! (пепдзЫр апд (Ье Ьш1д1п§ о( а Ье((ег \уог!д. Из з1о§ап
1з “8рап (Ье \Уог1д иКЬ РпепдзЫр!”

1	8рап (Не шог!д «гИЬ (пепдзЫр!—Соединяйте мир дружбой!
2 ХУоодсгаП Ео1к ('чуидкгай Чоик|—Лесные люди; 8 а§е [е1с!з(—
возраст; 4 (огт—создавать; 5 IаЬоиг тоуетепС ['ти:утап(] —
рабочее движение

Неад, 1ке 1ех1 о/ Таьк 9 (рр. 132—133).

§	2

6. Яеай 1ке 1ех1 апд, ьреак а.Ьои.1 Иге Котзото!,	Иге диезНопз

аь а р1ап:

ТЬе Ьегнп Котзото!

Ос(оЬег 29(Ь 18 а §геа( дау (ог 8оу1е( уои(Ь? Оп (Ьа( дау 1'п
1918, а соттип1з( уои(Ь ог&атгаНоп \уаз Ьогп т оиг соип(гу.
ТЬе Р1’гз( Соп^гезз о( (Ье Убип§ Соттитз( Ьеа§ие ? (УСЬ), (Ье
Котзото!, (оок р!асе 1п Мозсоху (гот Ос(оЬег 29(Ь (о МоуетЬег
4(Ь, 1918. ТЬеге шеге 176 де!е§а(ез ргезеп!. ТЬеу Над Ьееп зеп(
(о Мозсош Ьу (шеп(у-(шо (Ьоизапд тетЬегз. 1п Ли!у, 1924, (Ье
ог§аЫга(юп шаз патед аНег ХЛасНти Пу1сЬ Ьепт, (Ье 1еадег о!
(Ье шог1ап§ реор1е апд (Ье Гоипдег оГ (Ье Соттип1з( Раг(у апд
(Ье 8оу1’е( з(а(е.

ТЬе Ыз(огу оГ (Ье Ьеп1п Котзото! 18 (Ье Ыз(огу оГ (Ье Нгз(
зос1а11з( соип(гу 1п (Ье шог!д. ТЬе уои(Ь оГ оиг соип(гу Ьаз а!-
шауз Ьееп (о^е(Ьег ш!(Ь (Ье СоттиЫз! Раг(у апд (Ье 8оу!е(
реор1е. Оиг уоип§ реор!е Ьауе Гои^Ь( (ог (Ье Мо(Ьег1апд, апд
(Ьеу (аке ап ас(1уе раг( 1п ЬиПд!п§ 8ос!аНзт.

ТЬе Котзото! ог§аЫга(юп р!ауз ап 1трог(ап( раг( 1п (Ье
1Ие оГ (Ье зсЬоо!. Котзото! тетЬегз, (ог ехатр!е, Ье!р (Ье
Уоип§ Рюпеегз т (Ье!г ас(1у!(1ез. ТЬеу аге уегу асНуе 1п Ье!р-
1п§ Гас(опез апд со11ес(!уе Гагтз апд 1п ог§ат‘21п§ зиЬЬо(п1кз.

ТЬе тетЬегз о! (Ье Котзото! ог^атге тапу 1п(егез(1п§ (Ып§з
(ог (Ьетзе!уез. ТЬеу §о (о (Ье (Ьеа(ге, Ьауе дГзсиззюпз, апд
оп У181(з апд ехсигзюпз (о р!асез о! !п(егез(. ТЬеу ог§аЫге а!1
к1пдз о! ЬоНдау (прз, (Ьеу ^о Ык1п§ апд ехр!оге (Ье ге^юп (Ьеу
Цуе 1п.

Ви( (Ье таю (азк о! Котзото! тетЬегз 1з (о Ье 1п (Ье уап-
^иагд 3 еуегушЬеге. ТЬе ди(у оГ а тетЬег о( (Ье Котзото! 18 (о
зе( ап ехатр!е 4 1п шогк апд з(иду, (о ехр1а!п (о уоип§ реор!е
(Ье роПсу оГ (Ье СоттиЫз( Раг(у, апд а!шауз (о р1асе риЬНс
1п(егез(з аЬоуе Ыз ошп. Котзото! тетЬегз тиз( (аке ап асНуе
раг( т (Ье соип(гу’з ро!Шса! НГе апд Ье асНуе П§Ь(егз (ог Сот-
титзт. * 7

1 уои(Ь []и:0]—молодежь, юношество; 2 1еа§ие [Н:д]—союз,
лига; 3 уап^иагд ['уаепдад]— авангард; 4 зе( ап ехатр!е—быть
примером

1. \УЬеп шаз (Ье Котзото! Гоипдед? 2. ШЬа( до уои кпош аЬои(
(Ье Р1гз( Соп^гезз оГ (Ье Котзото!? 3. Нош Ьаз (Ье Котзото!
(акеп раг( !п (Ье НГе о! (Ье соип(гу з!псе 1918? 4. ^УЬа( аге (Ье
тат (азкз оГ (Ье Котзото!? 5. ШЬа( !з 1п(егез(!п§ апд !трог(ап(
!п (Ье ас(!уИ!ез оГ (Ье зсЬоо! Котзото! ог^атгаНоп?

7. апд. 8реак аЬои.1 Иге Кот8ото1:

1. А( Гоиг(ееп а Ьоу ог а §1г1 сап Ьесоте а тетЬег оГ (Ье Кот-
зото!. \УЬа( тиз( уои до шЬеп уои аге ргерапп^ (о |<мп (Ье
Котзото!?

(То 1еагп Ье((ег; (о Ье!р о(Ьег рирПз; (о Ье тоге ас(1уе
!п зсЬоо! НГе; (о кпош (Ье УСЬ Ки!ез уегу ше!1; (о Ье
1п(егез(ед т (Ье роННса! НГе оГ (Ье соип(гу апд 1п (Ье
асНуШез оГ (Ье СоттиЫз! Раг(у.)

2.	ТЬе УСЬ Ри1ез зау (Ьа( И 18 (Ье ди(у оГ (Ье Котзото! (о Ье1р
(Ье Рюпеег ог^атгаНоп 1п Из шогк. Нош доев (Ье Котзото!
Ье!р (Ье Уоип§ Рюпеегз?

(То ог§атге а у!зН (о (Не тизеит ог (Ье (Ьеа(ге; (о Гогт
а сЬо!г; (о §о оп Ыкез; (о Ьо!д а Рюпеег тее(1п§; (о
ог^атге а Рюпеег зоп§ ГезНуа!; (о Ьо!д зрог(з сотреН-
(юпз.)

3.	ТЬе Котзото! !з ореп (о а!1 шЬо штзЬ (о Ье ас(1уе !п (Ье есо-
пот!с апд риЬНс НГе оГ (Ье соип(гу. \МЪа( 13 уоиг 1деа оГ Ьет^
асНуе !п (Ье есопогтс апд риЬНс НГе?

(То Ье!р деуе!ор!п§ ЫдизГгу апд а^п’сиКиге; (о со11ес(
о1д те(а! апд рарег; (о шогк т (Ье Г!е!д; (о (аке раг( !п
(Ье риЬНс шогк оГ (Ье зсЬоо!.)

8. Неад. Иге 8еп1епсе8 апд Ни&згап едиюа1еп1& о? Иге ипдегИпед
и>огд8. Сотраге Иге ЕпрИьк июгдь гыИг 1ке1г Наззгап еди1иа1еп18
<8ее /\УЬ):

1.	I доп’( Нке Ьоокз оГ (Ьа( зог(. 2. Ап а!Ьит 1з а Ьоок !п шЫсЬ
ше кеер (Ып§з Нке з(атрз апд рИо(о§гарЬз. 3. ШП1 уои аи(о-
§гарЬ уоиг пеш Ьоок Гог те? 4. “Но(” !з (Ье ап(опут оГ “со!д”.

5. Уе(егап шогкегз зе( ап ехатр!е (о уоип^ реор!е. 6. ТЬе (еасЬ-
ег азкед опе оГ (Ье рирПз (о ^1уе ои( (Ье а(1азез. 7. ТЬе (гат
шеп( 1п(о а (иппе!. 8. Не заш зоте уегу зтаП Иу1п§ (Ып^з ипдег
(Не писгозсоре.

► 9. Кеад Иге 1ех1, юг Не ои1 Иге МетаНопа! и>огд8 1о§еИгег шИк 1ке1г
Еи&81ап едиюа1еп18:

ТекрЬопев 1п (Не

Мапу реор!е !п (Ье Ы88К Ьауе регзопа! 1е!ерЬопез. Опе сап
саП по( оп!у Ггот 1оса! (е!ерЬопез, Ьи( а!зо Ггот сПу риЬНс
(е!ерЬопез шЫсЬ аге изиаПу 1пз(а11ед * !п роз( оГНсез, гаПшау
з(а(юпз, а!грог(з, Ьо(е!з апд !п (Ье з(гее(з. Ве(шееп 1аг^е сН!ез
(Ьеге 1з аи(ота(!с (е!ерЬопе соттитсаИоп.

32

М 1146

83
рг

Реор1е игЬо соте 1о 1аг§е сШез сап изе 1е1ерЬопе ЫогтаИоп
зетсез идисЬ сап §1уе Идет 1Ье аддгезз апд 1е1ерЬопе питЬег
о! ап ог&атгаНоп ог а регзоп, Ну1П§ 1п 1Ьа1 с!1у.

(Адар1ед (гот 1Ье ОаИу ^ог1д)

* 1пз1а11 [т'зГэП]—устанавливать (аппаратуру)

(Зее НЧе Кеу.)

м

Неад Нге 1ех1з о} Тазк 10 (рр. 133—135).

§ 3

10,	Огзсизз Нге асИоШез о/ Котзото1 тетЬегз т уоиг зсНоо1:

8ау Коду 1Ьеу 1аке раг! 1п 1Ье Ше о! Иге зсЬоо!;

Иоду 1Ьеу Гаке рагГ 1п зосдаПу изеГи! 1аЬоиг;

\уЬа1 ГЬеу до аз 1еадегз оГ Уоип§ Рюпеегз;

Иоду 1Ьеу §о 1п Гог зроНз.

11.	Яеай Нге Ье^1пп1пр о/ ап агНс1е апЛ риезз 1&1га1 И й аЪои!:

Мозсоду, Мау 24—!Ье 191И Соп^гезз о! 1Ье 8оу!е1 Уоип§ Сот-
титзГ Ьеа^ие (Котзото!) Ьаз Ьееп а соп^гезз оГ з1ги^1е Гог
реасе апд реасеГи! сопзГгисНоп. ТЬе ГЬете оГ 1Ье Соп^гезз Ьаз
Ьееп: “АУе \уап1 1о дуогк 1п реасе...”

О 12. Ыз1еп, геад, апд. апа1у8е (8ее КС» § 7):

МагхдзГ	Ьо1ап1з1

ЕепдпдзГ	рьатзГ

Соттитз!	зо1о1з1

сарИаИз!	геаИз!

Магх1зт
Ьеттзт
Соттитзт
саркаИзт

Ьегодзт
геаИзт
ракюНзт
детосгаНзт
13. Кеад Иге &еп(епсе8 апд. д(ое Ви88гап едилоа1еп(8 о/ (Не ипдегИпед
июгйз. Сотраге (Не Еп&ИеН иногда ин(Н (Негг Киьегап едшш1еп(8
(&ее ГМЬ):

1. ТЬе ргосезз оГ 1еаггпп§ (о геад (акез а 1оп§ (1те. 2. Мозсо^у’з
(гапзрог( зуз(ет 18 уегу §оод. 3. ТЬе 1оп§ \уа1к §ауе Ыт а §оод
арре(Ие. 4. МоЬоду Икес! \уЬа( Ье за1д апд (Ье а(тозрЬеге 1п (Ье
гоот у/аз по( р1еа8ап(. 5. Не з(ид1ед апа(оту а( а тесНса! зсЬоо!.
6. 8Ье геаНгед Ьег \у1зЬ (о Ьесоте ап ас(ге88. 7. Той \уЦ1 пзк
уоиг ЬеаНЬ И уои до (Ьа(. 8. Уоип§ Котзото! тетЬегз
Гои§Ь( ЬепмсаПу а§а1пз( (Ье \УЬИе биагдз апд (Ье 1п(егуеп(1оп
оГ Гоге1§п соип(пез. 9. УСЬ тетЬегз \меп( (о 81Ьепа апд
(Ье Раг Еаз( ич(Ь §геа( еп(Ьиз1азт (о ЬиПд ир пе\у (оаупз 1п
(Ье (а1§а.

► 14./?гад (Не (ех( апд 8ау шНа( уои Наое (еагпед /гот И. УРгИе доит
(Не тагп /ас(8 гп (Не (ех(:

Рог а Ве((ег Ри(иге Тог \Могк1п2-С1а$8 Уои(Ь

ТЬоизапдз оГ ВпНзЬ уои(Ь аге тетЬегз оГ (Ье ВпНзЬ Уоип§
Соттип1з( Ьеа§ие* (ВУСЬ) апд Ьипдгедз о( пеху уоип§ реор!е
Ьауе ]'о1пед (Ье ВУСЬ еуегу уеаг зГпсе Из ГогтаНоп 1п 1922.
ТЬе ВУСЬ 18 а хуогк1п§-с1азз ог^апкаНоп.

ВпНзЬ Уоип$ Соттип1з(8 аге т (Ье уап^иагд оГ (Ье П§Ь(
а^а1пз( сарПаПзт, 1еад1п§ апд ог^апЫп^ детопз(га(1оп8 о(
Вп(1зЬ уоип§ реор!е. ТЬеу ог^ашхе (езНуак \уИЬ тизк, р!ауз
апд ехЫЬИюпз, \уЫсЬ аге зееп Ьу Ьипдгедз о( уоип§ реор!е (гот
а!1 раг(з о( ВгКа1п. ТЬеу (аке раг( 1п д^зсиззюпз, зее П1тз апд
Ьеаг зреакегз (гот рго§гезз1уе ог^атхаНопз чуЬо (а1к оп тапу
зиЬ|ес(з.

ВгШзЬ Уоип^ Соттип1з(з саП (ог зоИдагИу о( уоип§ реор!е
а!1 оуег (Ье \уог1д. ТЬеу аге Н&Ь(1П§ Гог рЬз,1 Гог 8ос1аНзт апд Гог
реасе. ТЬеге 18 по ГиГиге Гог уои(Ь \уИЬои( \уог!д реасе.

Опе оГ (Ье та!п з!о§апз оГ (Ье ВпНзЬ Уоип§ Соттип1з(
Ьеа§ие, иднсЬ (Ьеу саггу оп (ЬеГг тагсЬез (п Ьопдоп апд о(Ьег
сИ1ез, 18 “А Ье((ег Ги(иге (ог \уогк1п^с1аз8 уои(Ь ипдег 8оаа1-
1зт!” 2

1 1’оЬ [дзэЬ]—работа, дело; 2 ипдег ЗоааИзт—в условиях со-
циализма
Тга[а1&аг Здиаге й
1п Иге сеп1ге о/ Иге
№ез1 Епй о! Ьопйоп.
Оп Иге погИг згйе
й Иге МаНопсй Са1-
1егу\ 1п Иге погИг-
еаз! согпег 1з Иге
МаНопсй Рог1гаИ
СаИегу, апй 1п Иге
сеп1ге 1з Ые1зоп'&
Со1шпп ияИг Иге
/григе о/ Иге ргеа!
зеатап. Тга[а1раг
Здиаге й Иге р1асе
иЖеге тазз тееНпрз
апй йетопз1гаНопз
[ог реасе апй [ог
июгЫпр реор1е'з
гщМз 1аке р1асе.

Кеай Иге 1ех1 о/ Тазк 11 (рр. 135—137).

§ 4

15. Ееай Иге 1ех1 апй зреак аЬои.1 Иге Кегогс НЫогу о[ Иге Котзото!
(зее IV/Е):

Н1^11 Аууагск о! <Ье Котзото!

ТЬеге Ьауе Ьееп а 1о1 о! сНЖсиК репосй т 1Ье Налогу о! оиг
соипку 81псе 1Ье 6геа1 ОсЧоЬег ЗоааПз! Ееуо1и1юп.

1п (ШПсиК Нтез 1Ье уои1Ь о! оиг соипку §ауе а!1 1ог 4Ье
Ьарр1пе88 о! 1Ье1г Мо1Ьег1ап(1. МПИопз о! уоип§ реор!е кок ап
аскуе раг! т 1Ье 8ки§§1е (ог 8ос1а118т. Мапу Котзото!
тетЬегз &ауе 1Ьегг Нуез (ог оиг (и(иге.

8оУ1е( реор!е \у(11 а!\уауз (Ьапк (Ье тетЬегз о( (Ье Котзото!
(ог (Ьек Ьего^с *' з(ги§§1е оп (Ье Ьа((1е-(1е1с18 апд (ог (Ье!г
Ьего!с 1аЬоиг. ТЬа(’з \уЬу (Ье Котзото! \уаз а\уагдед 81х огдегз.?
Ье( из зреак аЬои( а!1 оГ (Ьо8е огдегз апд
зау хуЬеп апд хуЬу (Ьеу иеге ахуагдед.

РеЬгиагу 23, 1928. ТЬе Огдег о! (Ье Кед
Ваппег.3 Уои кпоху, о! соигзе, Ьоху (Ье Кошзо-
П1о1 зеп( Из тетЬегз (о (Ье тоз( 1трог(ап(
(гоп(з дипп§ (Ье СлуП Шаг 4 (о П§Ь( (ог (Ье
8оу1е( гериЬИс.

Лапиагу 21, 1931. ТЬе Огдег о! (Ье Кед
Ваппег о! ЬаЬоиг. ТЫз ахуагд сате (ог (Ье Ье-
го1с 1аЬоиг о( (Ье Котзото! тетЬегз аНег (Ье
СлуП Шаг. Уоип^ реор!е 1оок ап ас(1уе рай 1п
Ьш1дт& (ас(опез, гаПхуауз, апд пеху (охупз.

Липе 14, 1945. ТЬе Огдег о! Ьепт. ТЬоизапдз
о! Ьегоез хуеге Котзото! тетЬегз. ТЬеу (ои§Ь(
(о§е(Ьег ич1Ь тПИопз о( о1Ьег $оу!е1 реор!е диг-
!п§ 1Ье (Згеа! Ра(поНс Шаг. ТЬе патез о( 7оуа
Козтодетуапзкауа, О1е§ КозЬеуоу, А1ехапдег
Макозоу аге кпохуп т тапу соиЫпез о! 1Ье
хуог!д.

Ос1оЬег 28, 1948. ТЬе зесопд Огдег о( Ье-
п!п хуаз ахх'агдед 1ог (Ье рай (Ье Котзото!
р!ауед 1п зосгаНз! сопзкископ аПег (Ье хуаг.

МоуетЬег 5, 1956. ТЬе Котзото! гесе!уед
Из (Ыгд Огдег о( Ьетп (ог Ьегок хуогк оп (Ье
У1г§1п 1апдз.3
Ос(оЬег 25, 1968. ТЬе Котзото! \уаз а^агд-
ед (Ье Огдег о! (Ье Ос(оЬег Кеуо1и(юп оп Из
50(Ь Ыг(Ьдау.

ТЬе Ь!з(огу о! (Ье КотзотоГз ашагдз 18
(Ье Ь!з(огу о( 8оу!е( уои(Ь, (Ье Ыз(огу о( а!1
(Ье У1с(опе8 о( (Ье 8оу!е( 8(а(е. Апд (одау,
8оу!е( уои(Ь Н§Ь( (ог (Ье 1деа1з 6 о( (Ье Ос(оЬег

Кеуо!и(1‘оп, (ог (Ье !деа!з о( Матзт-Ьештзт, (ог а Ьп^Ь(
(и(иге (ог а!1 8оу(е( реор!е. 1п (Ь1з \уау (Ьеу (оНоуу (Ье Ьего!с
(1§Ь(т^ апд 1аЬоиг (гадНюпз о( (Ье1г (а(Ьегз апд &гапд(а(Ьег8.

1 Ьего1с [Ь/гошк] — героический; * 1 2 огдег ['э.дэ]— орден; 3 Ьап-
пег ['Ьаепэ]—знамя; 4 * * * 8 С1уП ['81У11] Шаг—гражданская война;
5 У1Г^1п Гуэ:дзт] 1апдз—целинные земли; 8 1деа1 [а/дю!]

16. Яеад апд, зреак аЬои1 Иге Кот$ото1:

1. М!Пюп5 о( 8оу!е( реор!е Ьауе Ьееп Котзото! тетЬегз. 8ау
\уЬо сап ]о!п (Ье Котзото!.

(ТЬозе \уЬо шогк апд 1еагп \уе!1; (Ье тоз( ас((уе тетЬегз
о( (Ье с!азз; (Ьозе м/Ьо \у!зЬ (о Ье ас(!уе т (Ье Н(е о( (Ье
соип(гу; (Ьозе \уЬо (га!п (Ьетзе!уез (о Ье соттип1з(8.|

2. ТЬе (1(1е о( Него о( (Ье 8оу!е( Нп!оп \уаз ахуагдед (о (Ьоизапдз

о( Котзото! тетЬегз дипп§ (Ье Сгеа( Ра(по(!с Шаг. Ехр!а!п

\уЬу зо тапу Ьегоез \уеге Котзото! тетЬегз.

(Ьоуе (ог (Ьек соип(гу; (Ье (гадКюпз о( (Ье Котзото!;

(Ье Ьего!с Нуез о( тапу соттитзк иднсЬ зегуед аз ехат-

р!ез (о ппШопз о( уоип§ реор!е.)

8. Котзото! тетЬегз апд уои(Ь !п о(Ьег соип(пез 5(ги§§1е ас-
(1Уе!у (ог \уог!д реасе. 8ау Ьоау (пепдзЫр о( \уог1д уои(Ь сап
Ье деуе!оред.

(Тои(Ь (е5(!уа!з; (пепд!у у!51(5; !п(егпа(!опа! (пепдзЫр
рагНез; \уогкт§ (о§е(Ьег оп а сопз(гис(!оп з!(е; (ак!п§
раг( т (Ье \уогк о( уои(Ь ог§атга(юпз; (акт§ раг( !п
5рог(5 сотре(1(юп5.)

X

О 17. Кз/т, геад, сотраге апд апа1уье 1Не !огт& о} Иге оегЬз ($ее ЯО,
§ 4):

1. I за!д, “I зЬаП зее уои I за!д (Ьа( I зЬои!д зее уои
(отоггоАУ.”	(Ье пех( дау.
2.	ГПе 1еасЬег за Ш, “ГПе ри-
рПз хуШ оп ап ехсигзюп
пех! хуеек.”

3.	АПсе за1д, “ТЬеу хуШ по!
до Гог а хуа!к !Ье дау аПег
!ошоггоху.”

ТЬе !еасЬег за1д !Ьа! !Ье ри-
р!18 хуои!д оп ап ехсигзюп
!Ье (оПохухпд хуеек.

АИсе за1д !Ьа! !Ьеу хуои!д
по! до !ог а хуа!к !хуо дауз
1а!ег.

!отогго\у
!Ье дау айег !отоггоху
пех! хуеек

!Ье пех! дау
!хуо да уз 1а1ег
!Ье ГоПохутд хуеек

еитике-пх-тне-разт

§Ьои1д
хуоиГд

до

(!Ье 1з1 (огт)

1.	ТЬеу !ЬоидЫ !Ьеу хуои!д глее! !Ье ГоПохуШд хуеек.
ТЬеу !ЬоидЬ! !Ьеу’д тее! !Ье ГоПохутд хуеек.

2.	Ше Ьоред зЬе хуои!д Гаке раг! 1п !Ье сопсег!.

АУе Ьоред зЬе’д !аке раг! 1п !Ье сопсег!.

3.	I заГд I $Ьои1д по! до !о !Ье дос!ог.

I за1д I зЬои1дп’( до !о !Ье дос!ог.

4.	8Ье кпеху зЬе хуои1д по! Ье Ьаск Ьу 7 о’с!оск.

8Ье кпеху зЬе хуои!дп’! Ье Ьаск Ьу 7 о’с!оск.

8Ье кпеху зЬе’д по! Ье Ьаск Ьу 7 о’с!оск.

5.	Не хуго!е !Ьа! Ье хуои!д по! до оп ап ехсигзюп.
Не хуго!е !Ьа! Ье хуои!дп’! до оп ап ехсигзюп.
Не хуго!е !Ьа! Ье’д по! до оп ап ехсигзюп.

► 18. Сору 1Ке ьеп1епсе$, риШпр 1п Нге оегЬ& 1п Нге гцзМ 1епзе (зее ЯО, § 4):

1. АУе . . . тапу р!асез о! 1п!егез! хуЬеп хуе у1зЙ !Ье о!д !охуп
пех! хуеек. (1о зее) 2. I . . . ННеёп уеагз о!д пех! топ!Ь. (1о Ье)
3. . . . уои . . . апд Ьауе !еа хуНЬ из? (1о соте) 4. I за!д I . . .
д1ад !о зее Ьег !Ье пех! дау. (1о Ье) 5. ТЬе раззепдегз кпеху !Ьа!
!Ье !гат .. . 1а!е. (1о Ье) 6. Не за1д !Ьа! Ье .. . а чиаг!ег о! ап
Ьоиг Гог из. (1о сит I)

(Зее Нге Кеу.)

Яеай Нге 1ех1 о? Тазк 12 (рр. 137—139).
§5

19. Кеад апд зреак аЬои1 Нге Котзото!.:

1.	А((ег (Ье СМ! Шаг (Ье Котзото! тетЬегз (оок ап асНуе
раг( 1п саггу!п§ ои( (Ье Пгз( Нуе-уеаг р1апз. Зау хуЬа( р!асе
тетЬегз о! (Ье Котзото! (оок т (Ье соип(гу*з §геа( хуогк оГ
сопз(гис(!оп.

(То Ье!р (Ье1г соип(гу; (о саггу ои( (Ьеи Котзото! ди(у;

(о хуогк оп (Ье тоз( дИНсиИ зес(огз.)

2.	О1зсизз (Ье го!е о! (Ье Котзото! т Ьш!сНп§ Вга(зк оп (Ье
Ап§ага К1Уег, В1упо§огзк оп (Ье Етзе! К1уег, (Ье Ва!ка1-
Атиг КаПхуау апд зоте о(Ьег 1пдиз(па! рго]’ес(з.1

(То Ье т (Ье уап^иагд хуЬеп саггу!п& ои( (Ье §геа( р!апз
оГ (Ье Раг(у; (о таке (Ье Зоу1е( 1}пюп з(гоп^ег; (о еди-
са(е уоип§ реор!е (ог \\огк апс! т хуогк.)

3.	1п (Ье зрпп§ о( 1954 (Ьоизапдз о! уоип§ реор!е хмеп( (о ххогк
оп (Ье хчг^т 1апд$ т (Ье еаз(егп раг( о( оиг соип(гу. Зау хуЬу
зо тапу Котзото! тетЬегз деадед (о (аке раг( 1’п (Ыз хуогк,
ххЫсЬ о( (Ье тетЬегз хуеге §1уеп Котзото! гесоттепдаНопз
(о §о (о (Ье у1г§1п 1апс18.

(То апзхуег (Ье са!1 оГ (Ье Соттитз( Раг(у; (о Ье!р 1’п де-
уе!орн1§ а^псиНиге; (о гесоттепд (Ье Ьез( хуогкегз апд
со!1ес(1Уе (агтегз.)

4.	Зау хуЬа( уои кпоху аЬои( (Ье уоип§ реор!е о( (Ье поп-Ыаск
еаг(Ь гопез ? ш (Ье Кизз1ап Рес!ега(юп ххЬо аге х^огк(п§ (о
сЬап&е (Ье1г ге§1опз (сНз(пс(з) 1п(о 1апдз \уЫсЬ хуП! ргойисе
тоге а§пси!(ига! ргодис(з.

(То с!еуе1ор а§пси!(иге; (о изе тоге а§пси!(ига! тасЫпез
апд сЬепнсак; (о ткодисе пеху те(Ьодз о! так!п§ роог
1апд псЬег; (о хуогк (о§е(Ьег хлд(Ь уоип§ 5рес1а11з(5 сотт^
(о Ье!р (гот о(Ьег Зоу1е( па(юпа! гериЬИсз.)

1 1пдиз1па1 рго]ес( |'ргэ^ек(] — индустриальная стройка; 3 поп-
Ыаск еаг(Ь [э:0] гопез—районы Нечерноземья

20. Кеас1 Иге Ъе^птп^ о/ а пшзрарег аг11с1е, риезз ш1га1 И 1з аЬои!
апд, р1ое И а Неадтр:

Кеху Уогк.—А СЬПдгеп’з Ша!к (ог ЬИе хли11 Ье§1п Ьеге оп
Липе 7, (Ье орешп§ дау о! (Ье ЫпИед КаНопз Зреа’а! Зеззюп оп
01загтатеп(.х
ТЬе сЬйдгеп’з хуа!к XVIII Ье§1'п хуЬеп рагНараЫз 3 о! [Ье т-
[егпаНопа! Ша1к [ог 1л [е соте [о [Ье ЦпИес! НаНопз апд айег
а реНогтапсе о[ “А ТЬоизапд Сгапез”8—а реасе орега.

(Адар[ед (гот [Ье ИаИу М'огкГ)

1	д1загтатеп[ [сЬз'атэтэгй]— разоружение;8 рагНарап! [ра'Ь-
51рап1]—участник; 3 сгапе [кгет] — журавль

21.	Реад (Не ргооегЬ апд, &1ое ехатр1ез о! уоиг ошп (о Шиз(га(е И:

РгооегЬ: ЫЕУЕК ВО ТН1ЫС8 ВТ НА1ЛТ8.

Ыеуег 1еауе а ]‘оЬ ЬаИдопе, Ье зиге [о НтзЬ опе р!есе о[ хуогк
ЬеГоге Ье§1ппт§ зоте[Ып§ е!зе.

Во уои гететЬег Ьоху уои Ье&ап склп§ зоте[Ып$ апд [Ьеп 1еЙ
Й ипПЫзЬед? ШЬу д!д уои до 80?

22.	Реад (Не зеп(епсез апд р1ск ои( (Не опез тШг (Не р1Ииге-1п-1Не-
Раз(:

1.	Му ЫЬег XVIII Ьиу те а хуакЬ [ог ту Ыг[Ьдау. 2. I кпеху Та-
пуа хуои!д Ье 1а[е [ог зсЬоо!. 3. I за1д 1Ьа[ I зЬои!д [гу [о соте
[Ье пех[ дау. 4. ТЫз с!азз XVIII Ье [аи^Ы Ьу а пеху [еасЬег.
5. I кпеху Й хуои!д Ье р1еазап[ а[ [Ье зеаз^де. 6. ТЬе хуеаШег XVIII
Ье Ппе [отоггоху. 7. Не за1д [Ьа[ I зЬои!д Ье аЫе [о §е[ НскеЬ [ог
[Ье реНогтапсе. 8. 8оте о[ [Ье Ьоуз за1д [Ьа[ [Ьеу хуои!д до [Ье
ехегс1зез 1а[ег.

^23. Реад (Не (ех( иь1пр Иге Ре/егепсе8 апд зау тНа( пет [ас1з уои
Наое 1еагпед [гот И. УРгИе дотп (Незе [ас(з:

Той 111 Ог^атгаНопз т Огеа1 ВгНат

Мапу уоип& реор!е 1п ВгЙат аге тетЬегз о[ уои[Ь
огяаЫхаНопз. ТЬе ВпНзЬ Тои[Ь СоипсЛ 1 (ВТС) хуаз [оипдед
ш 1949. И 1*8 тат1у а сопзиНаНуе ог^ап [ог а1то8[ а11 уои[Ь
ог^атхаНопз о[ [Ье соиЫгу. Моге [Ьап [Шу уои[Ь ог^ат’гаНопз
1пс1ид1п§ ? [Ье ВпНзЬ Уоип§ Соттитз[ Ееа^ие (ВТСЬ), аге
тетЬегз о[ Й.

ТЬе асНуШез о[ [Ье ВТС тсЫде [оипзт 1ог уоип§ реор!е,
зрог[з апд о[Ьег [Ып§з. Нохуеуег, Й 18 Ьесопип^ тоге 1п[егез[ед
т зос1а1 апд ро1Й1са1 ргоЫетз, 1п уои[Ь ипетр!оутеп[.8 Соп-
[асЬ ЬеЬуееп [Ье ВТС апд [Ье 8оу1е[ СоттШее о[ Тоип§ Рео-
р1е’з Ог^ашеаНоиз хуеге ез(аЫ1зЬед 1п 1976. ТЬеге 1з а ге§и!аг
ехсЬап^е4 о! де!е§а!1опз Ье(хуееп (Ьет.

ТЬе ог^атгаНоп пат ед (Ье Уоип§ 8ос1аИз(з о( (Ье ЕаЬоиг
РагГу хуаз езГаЬИзЬед 1п 1965. Из та!п (азк 18 (о Ье!р (Ье ЕаЬоиг
Раг(у. Нохуеуег, зоте о! (Ье тетЬегз о! (Ыз огбагдгаИоп до по!
аргее хуНЬ (Ье ЬаЬоиг Раг(у !еадегз апд хуап! 1Ьет (о П§Ь( тоге
ас(1уе!у Гог (Ье п^Ыз о Г (Ье хуогк1п§ с!азз.

ТЬе КаИопа! Ыпюп оГ 8(идеп!з хуаз Гоипдед 1п 1922 (о деуе!-
ор соорега(юп хуНЬ (Ье з(идеп(з о! дШегеп! соип(пез апд де-
(епд (Ье 1п(егез(з о! соПе^е апд зсЬоо! з(идеп(з. Оп (Ье хуЬо!е
(Ыз 15 ап апНчтрепаПз! ог^атгаНоп. И соорега(ез апд ех-
сЬап^ез (пГогтаПоп хуНЬ (Ье 8!идеп! СоипсП о! (Ье 1188К.

Уои Ьауе акеаду геад аЬои! (хуо о(Ьег уегу 1трог(ап( ог&а-
тгаНопз !п Вп(ат хуЬозе тетЬегз аге сЬПдгеп апд уоипе рео-
р!е, (Ье ШоодсгаН Ео!к апд (Ье ВУСЬ. Во(Ь оГ (Ьет аге хуогк-
1п§-с!азз ог^ап1га(1’опз.

1 ТЬе ВгШзЬ Уои(Ь СоипсП ['каипзН]—Британский молодеж-
ный совет; 2 1пс!иде [ш'кккд]—включать; 3 ипетр!оутеп(
['лп1т'р1эппэп(]—безработица; 4 ехсЬап^е ркз^ет^]—обмен,
обмениваться

Щ КеаЗ йе 1ех1 о/ Тазк 13 (рр. 139-141).

§ 6

24.	Кеас1 1И,е 1ех^ апзацег (Не дие&Исп& апд. $ау Нои) 8оо1е1 8оп§8 8Нои)
И1е Н1$1огу о/ (Не Котюпго!:

Котзото! 8оп^8

ТЬеге аге тапу рори!аг Котзото! зоп&з, хуЫсЬ аге зип^ Ьу
уоип§ реор!е апд Ьу реор!е по( зо уоип§. Уои кпоху, оГ соигзе,
зоте о! (Ьезе зоп^з. ТЬеу аге аЬои! Ьоху Котзото! тетЬегз
Гои^Ь! 1п (Ье С1уП !Уаг, Ьох^ (Ьеу (оок раг! т саггут^ ои( !Ье
Нуе-уеаг р!апз апд Ьоху уоип^ Ьегоез о! !Ье Ьеп1п Котзото!
(ои^Ь! дипп§ (Ье Огеа( Ра!по!1с \Уаг, О!Ьег зоп^з Ьауе Ьееп
хупНеп аЬои( (Ье Ьегок 1аЬоиг о! Котзото! тетЬегз айег (Ье
хуаг, аЬои! (Ье!г хуогк оп (Ье ук^п 1апдз, аЬои( ЬиПдт^ (Ье
Ва1ка!-Атиг КаИхуау апд а!зо аЬои! (Ье з!ги^е!е Гог реасе.
Мапу о! (Ье Котзото! зоп§з аге атоп^ (Не (ауоигйез о! (Ье
хуЬок реор!е. ТЬеу аге пеаг апд деаг (о (Ье гтШопз хуЬо Ьауе
раззед (Ьгои^Ь (Ье Котзото! зсЬоо!.

Во уои гететЬег (Ьа( Гатоиз зоп§ (тизк Ьу А1ехапдга Ра-
кЬти(оуа, хуогдз Ьу Г\лко1а! ВоЬгопгэуоу) т хуЫсЬ (Ье Ьего
зауз (Ьа( Ье хуй! а!хуауз з!ау хуЙЬ (Ье Котзото!, зо Ье хуП!
а1хуауз Ье уоип§?

ТЫз 15 а ЬеаиШи! зоп§, зЬохут^, аз Й доез, (Ье §геа( еп(Ьи-
51азт о! 8оу!е( уои(Ь.

ТЫз еп(Ьиз!азт апд 1оуе Гог оиг зотаИз! соип(гу хуаз а уегу
§геа( (Ып§ !п дйПсиК (!тез. Бипп§ (Ье Сгеа! Ра(по(к Шаг
Ьипдгедз о! (Ьоизапдз о! Котзото! тетЬегз зЬохуед (Ье §геа(ез(
Ьего1зт. Тодау 8оу!е( Котзото! тетЬегз (аке ап асНуе раг!
т 1рвгез(го!ка;	Апд пеху Котзото! зоп^з аге аЬои(

(Ье 1Йе, 1аЬоиг апд з(ги^!е о! 8оу!е( уоип§ реор!е.

ТЬе уоип§ реор!е о! (Ье Ьапд о! 8оу!е(з аге Ьш!д!п§ а хуоп-
дегЫ Ы(иге ху!(Ь (Ье!г охуп Ьапдз, (о§е(Ьег хуЙЬ (Ье Соттитз(
Раг(у апд (Ье хуЬо!е реор!е. Мапу о(Ьег ЬеаиШи! зоп&з хуй! сег-
(аш!у Ье хугй(еп аЬои( Котзото! деедз/ апд зип§ Ьу реор!е,
Ьо(Ь уоип§ апд по! зо уоип§.

1	деед — дело, подвиг

1.	ШЬа! аге Котзото! зоп^з аЬои!? 2. ШЪу аге Котзото! зоп^з
1оуед Ьу зо тапу 8оу!е! реор1е? 3. ШЬа! аге уоиг Гауоигйе Кот-
зото! зоп§5? 4. ШЬа! к!пд о! Котзото! зоп^з до уои !Ыпк, ид!!
Ье хугШеп !п (и!иге уеагз?

25.	1Не дие^Ноггз ап(1 &реак аЬои1 1Ие Кот&ото1:

1.	ШЬеп хуаз !Ье Котзото! [оипдед?

2.	ШЬу д!д Й !аке !Ье пате о! Ьетп? Шаз Й Ьесаизе Котзото!
тетЬегз хуап!ед !о !еагп !о Иуе, хуогк апд Н§Ы аз Ьетп Ьад
!аи§Ы?

3.	ШЬа! 15 !Ье таЫ !азк о! !Ье ог§аЫга!!оп? 1з Й !о едиса!е
уоип& реор!е апд ргераге !Ьет !о Ьесоте асНуе тетЬегз
д( «®ше|у?

4.	Ноху д1д !Ье Нгз! Котзото! тетЬегз П§Ь! а! !Ье (гоп!з о!
(Ье С1У11 Шаг? 01д (Ьеу (гу (о Ье асНуе й^Ыегз Гог (Ье уоип§
8оу1е( 5(а(е? В1д (Ьеу зе( ехатр!ез о! Ьеплзт?
5.	1п шЬаГ шау дМ ГЬеу Ье!р ГЬе СотпшЫзГ Райу Го Ьш1д ир
ГЬе паГ!опа1 есопоту оГ ГЬе соипГгу? ОМ ГЬеу Гаке ап асйуе
рай 1п тдизГпаНгаНоп апс! соПесГмгаНоп о! ГЬе соипГгу?

6.	Нош сНс! ГЬе уоиГЬ Го11ош ГЬе ГгадНюпз оГ ГЬе!г ГаГЬегз дипп§
ГЬе СгеаГ Ра1г!оНс Шаг? ОМ ГЬеу П§ЬГ ЬегокаПу а§а!пз!
ГЬе ГазссзГз аГ ГЬе ГгопГ апд ЬеЫпд ГЬе ГгопГ Нпез?

7.	Нош (Ид ГЬе Котзото! тетЬегз шогк Го саггу оиГ ГЬе Пуе-
уеаг р!апз? ОМ ГЬеу Ггу Го шогк ЬеГГег апд ЬеГГег? ОМ ГЬеу
ог^ат'ге зоа'аИзГ сотреННоп?

8.	ШЬаГ аге ГЬе Газкз о! ГЬе Котзото! ог§ап!гаНоп !п оиг дауз?
1з опе о! ГЬе та!п Газкз Го едисаГе уоип§ реор!е Гог шогк апд
т иогк?

26.	Кеад Иге 8еп1епсе$ апд &ау яМсН 1еп&е8 апд ао1се& аге ивед:

1.	ТЬеу §оГ Ноте аГ Гшеке о’с!оск. 2. ТЬезе Ношегз аге Гоипд
1П ГЬе Еп§ИзЬ соипГгу-зМе. 3. ШЬаГ шеге уои зреак!п§ Го Ыт
аЬоиГ? 4. ЗЬе Ьоред Ьег Гнепд шои!д поГ Ье 1аГе. 5. ТЬеге ш!11
Ье зоте п!се сакез Гог Геа. 6. ТЬе сЬИдгеп Ьауе Ьееп зепГ оиГ Го
р!ау !п ГЬе §агдеп. 7. ТЬе шогкегз аге Гакеп Го ГЬеГг Ьотез еасЬ
еуеп!п§ Ьу Ьиз. 8. ТЬе Ьоизе шаз Ьш!Г а Ьипдгед уеагз а§о. 9. Ше
кпеш ше зЬоиМ ш!п ГЬе гасе. 10. ТЬе Ьоу !з до!п§ меП аГ зсЬоо!.
11. ШЬеп Ье Ьад ГппзЬед Ыз уюгк, Ье ууепГ Ьоте.

27.	1^еад Иге 8еп1епсе8 апд ^1ае Ни^1ап едигаа1еп18 о/ Иге ипдегПпед
шогд8. Сотраге (Не Еп§Н8Н щогд8 тИк 1ке1г 1^и881ап еди1оа1еп18
(8ееЛУЬ):

1.	Му е!дег ЬгоГЬег 1з а зег^еапГ 1п ГЬе 8оу1еГ Агту. 2. I тиз!
§еГ а пе\у ЬаГГегу Гог ту е!ес!пс 1атр. 3. ТЬе зсЫрГог Ьаз таде а
П^иге оГ а у/огкег 1п зГопе. 4. ТЬе хуогкт§ реор1е 1п сарГГаНз!
соипГпез аге Г1§ЬГ1п§ а§а!пзГ ГЬе Ьоиг§ео1з скзз. 5. ТЬе зесге-
Гагу оГ ГЬе зсЬоо! Котзото! ог^аЫгаПоп таде а герой оп ГЬе
ОсГоЬег Кеуо1иГ!оп. 6. ТЫз тап 1з а герогГег \уЬо \УпГез Гог
гадю оп!у; Ье доез поГ хупГе Гог пекузрарегз. 7. СгеаГ ВгИат Ьад
тапу со!ошез 1п ГЬе разГ. 8. А уоип§ геадегз* сопГегепсе шаз
Ье1д 1п оиг зсЬоо! 1азГ шеек.

И Р(еад 1ке 1ех1 о? Та8к 14 (рр. 142—144).
28.	Ееад, апЛ скеск уоигзеЦ:

Латез СоппоНу, ап 1п8Й Него

ТЬе пате о! Латез СоппоНу х 18 кпо\уп ЬоГЬ 1п ВгНат апд
1ге1апд. Не 18 дезспЬед аз а Него у/Ьо §ауе Ыз НГе Ы ГЬе тГегезГз
о! ГЬе у/огкш§ с1аз8.

Латез СоппоНу уузз Ьогп т 1870 Ы ЕдЫЬпг^Ь. Аз а уоип§
тап Ье у/аз тГегезГес! 1п ГЬе зоЫаНзГ. тоуетепГ ? т 8соГ1апд
апд 8ооп Ьесате кпо\уп аз а зреакег апс! а у/пГег. Не зГисНес! ГЬе
\уогкз оГ Магх апс! Еп§е1з.

Не \уепГ Го 1ге1апд апс! т 1896 Ье Гоипдед ГЬе 1п8Ь 8ос1а1-
!з! КериЬНсап РагГу. 1Гз а!т \уаз Го ип!Ге ГЬе зГги§§1е Гог 8оаа1-
1зт илГЬ ГЬе 8Ггиё§1е Гог паГюпа! тдерепдепсе3 т 1ге1апс1.

1п 1910 СоппоНу Ьесате 1еас!ег оГ ГЬе 1аг§езГ Ггаде итоп !п
1ге1апд. Не за!д ГЬаГ опе оГ Ыз та!п Газкз \уаз ргора§апда оГ
Магх1зт. Не игоГе а 1оГ оп ГЬе роННса! апс! Ыео!о§1са1 зГги^1е
апд оп тапу оГЬег ргоЫетз.

АУЬеп ГЬе 1пзЬ ирпз1п§ * оГ 1916 а^атзГ ВгШзЬ ГтрепаНзт
Ье^ап, СоппоНу мае опе оГ Из таЫ 1еадегз. ТЬе ирп81п§ \уаз
деГеаГед апд Латез СоппоНу \уаз зЬоГ. ТЫз Ьаррепед оп ГЬе 12ГЬ
оГ Мау, 1916.

КеуоЫНопагу зоп^з сап Ье Ьеагд т 1ге1апд Годау хуЫсЬ Ге11
оГ СоппоНу’з Ьеплзт. ВиГ Латез СоппоНу у/аз а!зо а геуоЫНоп-
агу ГЫпкег апд а рорЫаг ргораёапд18Г. Н!з ГеасЫп^з аге аз
ГтрогГапГ Годау аз ГЬеу \уеге !п ГЬе разГ.

1ге1апд 18 зГН1 д!у!дед апд ГЬе 1г1зЬ реор1е т МогГЬегп 1ге-
1апд аге Н§ЬНп§ Годау Гог а иЫГед МоГЬеНапд.

Рго§гезз!уе реор!е т ВпГат а!зо гететЬег ГЬе 1деа1з оГ
Латез СоппоНу. 1Г \уаз Ье \мЬо за!д ГЬаГ !треПаНзт \уаз по 1езз
ап епету оГ ГЬе ВгШзЬ реор!е ГЬап 1Г у/аз оГ ГЬе 1пбЬ.

1 Латез СоппоНу ['(^еипг'кэпэЬ]; 1 2 тоуетеп! 1'ти:утэпГ] —
движение; 8 тдерепдепсе [,тд1'репдапз]—независимость; * ир-

П81*п§ (лр'гаю!!)]—восстание
III

ЦпИ 3

§ 1

1.	Неад. 1ке 1ех,1 аги! ап&каег 1ке дие$11оп&

ТЬе №егу Уеаг

8о (Ье о!д уеаг Ьаз §опе... ТЬеге 15 зНП тисЬ 1а1к аЬои(
(Ье упп(ег ЬоКдауз, Ьи( 1е(’з зреак а К((1е аЬои( (Ье уеаг ™Ь(сЬ
Ьаз ]'из! Ье^ип.

Аз уои кпо\у, Ке\у Уеаг’з Оау Ьаз Ьееп опе о! (Ье тат ЬоК-
дауз о( (Ье уеаг (ог а уегу 1оп§ ((те. №\у Уеаг ЬоКдау се!еЬга-
(юпз аге д(((егеп( т дИ(егеп( р1асез, Ьи( ргезеп(з апд зепд-
1П§ §гее(1Пё8 тоНЬ §оод илзЬез аге уегу рори!аг т а!1 соип(пез.

1п (Ье раз( реор!е о((еп (г(ед (о 1еагп зоте(Ьт§ аЬои( (Ье (и-
(иге Ьу та^с * 1 дип’п§ Мечу Уеаг секЬгаНопз. \УеП, \\е доп’(
кпо\у \уЬа( (Ьозе реор!е 1еагпед аЬои( (Ье(г (и(иге апд \уе доп*(
кпо\у И (Ье1Г та^к таде 1( апу Ье((ег. Ви( \\е сег(а(п!у кпо\у
опе (Ь(п§—(Ье Пгз( зсЬоо! ЬаИ-уеаг \уазп’( еазу (ог уои апд (Ье
зесопд ЬаИ-уеаг 18 ^о(п§ 1° Ье з(П! тоге дИНсиК. Апд по та^с
\у(11 Ье1р а ащМЙЫогтег И Ье доезп’1 ргераге луеИ (ог (Ье ехат-
(паНопз.

ТЬе Ые\у Уеаг ргогтзез тисЬ \уогк (ог уои апд (Ьеге аге оп!у
а ки’ топ(Ьз т хуЫсЬ уои сап до И. ТЬа(’з \уЬу Й’з уегу 1трог-
(ап( (о р!ап уоиг Нте \уе11 по\у.

Апд (Ьеге 15 апо(Ьег ргоЫет. Эо уои (Ыпк уои’П Ьауе
епои^Ь ((те (о дес(де игЬа( (о до а((ег НтзЫп^ (Ье е( 9(Ь (огт?
К’з Ье((ег, о( соигзе, (о дес(де (Ьа( дИНсиИ диезНоп Ье(оге
зсЬоо! 13 оуег (ог (Ье уеаг.

8о уои зее, (Ье №\у Уеаг \у(11 Ье Ьо(Ь дИПсиИ апд (п(егез(т§,
апд (( тау Ьпп§ а §геа( сЬап^е т уоиг Куез.

1 та^с Гтаедз1к] — волшебство, магия

1. ДУЬа( ктд о( (а!к (з (Ьеге а( зсЬоо! у/Ьеп уои соте Ьаск т
Лапиагу? 2. ШЬа( ЬоКдау Ьаз а!\уауз Ьееп опе о( (Ье тат ЬоК-
дауз о! 1ке уеаг? 3. №На1 ЛЛ реор!е 1гу 1о до дипп& №ху Уеаг
се!еЬгаНопз ш 1ке раз!? 4. Шка1 18 1Ье зесопд зскоо! ЬаИ-уеаг
&О1П6 1о Ье? 5. \Уку 18 й уегу 1трог!ап1 1о р!ап уоиг 11 те хуе11?
6. ХУкеп 18 Й ЬеЙег 1о дес1де хукеге 1о §о апд хука! 1о до айег
Пп1зк!п§ 1ке й9 (к (огт?

2.	Яеад Нге диезНопз апд 1е11 уоиг с1аззта1ез аЬои1 Нге Хеш Уеаг се1е-
ЬгаНоп:

1.	ХУка1 аге 1ке №ху Уеаг йадйюпз 1п уоиг (атйу?

2.	Ноху до уои ргераге Гог 1Ье Меху Уеаг се!еЬгаНоп?

3.	Ноху до уоип§ реор!е зее 1Ье Меху Уеаг т?

4.	ХУЬа1 до уои Ике 1о до Ьез1 о( а!1 оп Меху Уеаг’з Вау?

5.	ХУккгк до уои Ннпк 1з ЬеЙег—1о се!еЬга1е Й1е Меху Уеаг \уйк
Й1'епдз оп!у, ог 1о се1еЬга!е й а! коте хуЙЬ о1кег тетЬегз о!
1ке (атйу?

6.	\Ука1 до уои изиайу 1Ыпк аЬои1 хукеп Меху Уеаг 18 сопнп^?

7.	V/ка4 до уои кпоху аЬои! коху Меху Уеаг 18 се!еЬга1ед т о!кег
соипй!ез?

3.	Ееад апд зреак аЬои1 Нге НоНдауз:

1.	НоНдауз аге §оод Ьесаизе 1кеу $1уе из пеху ийегезЬ; 1кеу аге
а Ьгеак Йот хуогк апд а Нте 1о до о1кег 1кт§з. Шку аге улп-
1ег ЬоИдауз зо шее?

2.	8оте о! уоиг с1аз8та4ез аге т1егез1ед 1о кпо>у ко\у уои зреп1
1ке коИдауз. \Ука1 сап уои 1е11 1кет?

3.	\Ут1ег НоНдауз аге а Нте \мкеп уои сап §о 1гауе1Ип^, Ьо1к
(аг апд пеаг. XV к а! 1з 1п1егез11п^ т оп Ьиз ехсигзюпз
1о тизеитз апд ехЫЫНопз?

4.	Тке коЙдау регюд \тй Ьу уегу ци1ск!у. ХЛ/111 уои 1е11 уоиг
дезктак тсЫск дау оГ уоиг г\чп1ег НоНдауз уои Ике 1о
гететЬег апд у/ку?

4.	КеаН Нге &еп1епсе& апд, ^ое Киззгап еуи1иа1еп1з о! Нге ипдегИпед
могдз. Сотраге Нге Еп§11&Н юогдз т)1Пг Нгегг Низзгап еушоа1еп1&
(зее ГКЬ):

1.	А уоип§ геадегз’ сопГегепсе ууаз ке!д ш оиг зскоо! 1аз1 хуеек.
2. Аз хуе пеедед опе тоге Неке! I \уеп1 1о 1ке 1кеа1ге адтгпгзйа-
Ноп 1о зее Й I сои!д §е1 опе 1кеге. 3. I тиз1 1аке раН 1п1ке зй-
Нп§ оНке Котзото! Ьигеаи. 4. А де!е§аНоп о! хуогкегз Ггот о1кег
соип1пез Ьаз У15Йед оиг 1охуп. 5. Опе оГ (Не уоип§ хуогкегз йот
оиг Гас!огу хуаз а де!е§а!е !о !Ье Котзото! Соп^гезз. 6. ТЬе
хуеаГЬег хуаз 1с1еа1 хуЬПе хуе хуеге оп !Ье !пр. 7. ТЬе !еасЬег Шиз-
!га!ед Ыз з!огу хуИЬ р1с!игез. 8. Му то!Ьег Ьаз таде а сЬосо!а!е
саке Гог ту Ыг!Ьдау.

5.	Пеад Иге 1ех1 ийпу Иге Ке/егепсез апд, &ау юНа/ уои Наое 1еагпед
[гот И. Сору кеу &еп1епсе& [гот Иге 1ех1:

ТЬе Нойзес о! РагНатеп!

ТЬе Ноизез о! РагНатеп!* т Ьопдоп, кпохуп а!зо аз !Ье Ра1-
асе о! Шез!т!пз!ег*, 1з !Ье р!асе хуЬеге тетЬегз о! РагНатеп!
(МРз)* §а!Ьег !о§е!Ьег !о таке 1ахуз. ТЬе Ра!асе о! \Уез!ттз!ег
з!апдз оп !Ье пуегз1де пеаг Шез!ттз!ег АЬЬеу*. Тоипз!з а!хуауз
§о !о зее !Ьет.

ТЬозе хуЬо У181! !Ье Ноизез о! РагНатеп! тау 31! т !Ье 3!гап§-
егз’ СаНегу* 1оок1п§ дохуп 1п!о !Ье Ноизе о! Соттопз апд
Нз!еп !о !Ье деЬа!ез.

ТЬе тетЬегз о! еасЬ Ноизе щее! 1п зеззюпз* хуЫсЬ Ье§1п а!
!Ье епд о! Ос!оЬег апд 1аз! Гог аЬои! опе Ьипдгед апд згх!у дауз.
ТЬе 81!!1п§з* изиаНу Ье§1п а! 10 о’с!оск т !Ье тогтп§ апд епд
1п !Ье 1а!е аИегпооп; Ьи! И РагНатеп! 1з д1зсиз81п§ ап 1трог-
!ап! диезНоп, зИНп^з тау §о оп !!11 1а!е а! П1§Ь!. АН !Ье Нте
РагНатеп! 1з 1п зеззюп, а Па§ сап Ье зееп оуег !Ье ЬиНд1п§, апд
хуЬеп !Ье Ноизе о! Соттопз 1з з!Н! зПНп^ аНег дагк, !Ьеге 13
а Н§Ь! оуег !Ье Гасе о! ЕЯ§ Веп.

ТЬе тетЬегз оГ !Ье Ноизе о! Соттопз 51! оп !хуо 81дез о! !Ье
ЬаП. ТЬе Зреакег* 13 !Ье сЬаттап а! а!1 !Ье деЬа!ез 1п !Ье Ноизе
о! Соттопз, апд 1! 1з Ыз ди!у !о кеер огдег? ТЬе Зреакег 1‘з
е!ес!ед ? Ьу аН !Ье тетЬегз о! !Ье Ноизе о! Соттопз. Не Ье!оп§з
!о опе о! !Ье роННса! рагНез 1п РагНатеп!, Ьи! Ье пеуег уо!ез 8
хуИЬ о!Ьег тетЬегз. Нохуеуег, хуЬеп !Ье уо!ез аге едиа!,4 Ье уо!ез
хуИЬ !Ье ^оуегптеп!.

ТЬе сЬактап о! !Ье Ноизе о! Ьогдз 1з !Ье Ьогд СЬапсеНог*.
Не з1!з оп !Ье хуоокаск*, а !аг^е Ьа§ о! хуоо! соуегед хуЙЬ гед
с!о!Ь. I! зЬохуз !Ьа! хуоо! таде Еп§1апд псЬ.

1	кеер огдег—обеспечивать порядок; 2 е!ес! [Г1ек!] — выбирать,
избирать; 3 уо!е [уои!]—голосовать; голосование; голос; 4 едиа!
('ккхуэ!] — равный
иВ1^ Веп" 1з Нге пате о} Нге
%геа1 Ье11 гМск з1г1кез Нге Коиг.
И /5 т Иге С1оск Тошег о/ Иге
Ноизез о/ РагИатеп1.

УРез1гтпз1ег АЬЬеу гз Иге Мз1ог1с
ЬиИсИп^ 1п ЬопЛоп /о оуЛгсЛ еоегу
огзИог зоопег ог 1а1ег §оез. Тке
АЬЬеу шаз !оипЛе(1 1п Иге 11 Нг
сепйггу. Мапу о/ 6геа1 ВгИагп'з
[атоиз теп аге Ьиг1еН гп УРез1-
т1пз1ег АЬЬеу.
Кеад Нге 1ех1 о! Та&к 15 (рр. 145—146).

§2

6.	Кеад Нге 1ех1$ апд, дезснЬе Нге Ъоу&' скагас1ег8. Зау х®1га1 уои Нггпк
о/ Нгет:

а)	ВагпаЬу 1 \еаз а Ьоу \УЙЬ 1деаз. ТЬеу \ееге по( а!\уауз &оод
опез, Ьи( Не Ьад (Ьет опе айег апо(Ьег, апд зоте оГ (Нет
меге уегу ипизиа!. Не кпе\у тапу §атез, апд сои!д ак\-ауз
(Ыпк о! зоте(Ып§ !п(егез(!п§ (о до. Ви( уегу о((еп Ье дгд
по( а&гее уи(Ь (Ье о(Ьегз апд Ье^ап (о Н§Ы \у!(Ь Ьоуз \уЬо
тоеге Ы^ег (Ьап Ье \уаз. Не \мазп’( а(га!д о! апуЬоду, Ьи(
Ье \уаз по( уегу з(гоп§, апд ЛоЬп зотеНщез Ьад (о деГепд
Ыт.

(Адар(ед (гот Зеоеп-Бау Марге

Ьу Е. Еа&ег)

1	ВагпаЬу ['ЬапэЫ]

Уои тау изе Нге [оИоияпр:

туепНуе [т'уепйу] —изобретательный
асНуе ['гек(1У]—деятельный, активный
Ьгауе [Ьге1У]—смелый

{гапк [Тгэег)к]—откровенный

Ь)	Веп \уаз (Ье Ь1§§ез( Ьоу т (Ье с!азз. Не йоге а Ыие )аске(
апд Ье июгкед а!1 (Ье (1ше а( Ыз зсЬоо! зиЬ]ес(з. Не \уаз (Ье
(еасЬег’з (ауоип(е—еуегуЬоду кпем/ (Ьа(—Ьи( Ье д!дп’(
(Ыпк (Ьа( \уаз уегу !трог(ап(; Ье ]из( 1 июгкед. А( (Ье епд о(
(Ье дау Ье ри( Ыз Ьоокз 1П Ыз Ьа§ апд Ье у/а!кед ои( о!
зсЬоо!, \у!(Ь©и( 1оокй1& (о Ыз 1ей ог п§Ы. Не \уаз зо зепоиз
(Ьа( еуеп (Ье о!дег сЫ1дгеп таде \уау (ог Ыт 1п (Ье сог-
пдогз.

(Адар(ед Ггот Зеоеп-Эду Марге
Ьу Е. Еа^ег)

1 ]из( — зд. просто
Уои тау и&е Нге }о11ош1п&

1пс1ерепс1еп( [дпск'репдэпЦ—самостоятельный

(псНЫНоегк {т'длвЬтэз] —трудолюбивый

са1ш (катп^—спокойный

с1еуег ['к!еуэ]—умный

Не ууаз (геа^ед усИК геврес* [пз'рек!]—к нему относились с уважением
$ег!оив [’йтэпэз] —серьезный

0 7. Ыь1еп, геад апд. апа1у$е Нге 8еп1епсе$ (зее КО, § 5):

1.	М1ке зауз (о Ыз 1И(1е 81з1ег 01§а, “О1^а, §1уе те ту Ьоок
Ьаск.”

М1ке (еПз 01§а (о ^1уе Ыт Низ Ьоок Ьаск.

Уега зауз, “8уе(а, р!еазе, Поп’( орел (Ье хушПоху.”

Уега азкз 8уе(а по( (о ореп (Ье ххтскиу.

2.	У1с(ог зауз, “I доп’( гететЬег Ьег аскгезз.”

У1с(ог зауз (1Ьа1) Ье доезпЧ гететЬег Ьег асЫгезз.

3.	К1тта зау8, “XVIII уои Ье Ноте (гот хуогк а( (иге о’с!оск,
Мит?”

Р1тта азкз Ьег то(Ьег И зЬе хуШ Ье Ноте (гот хуогк а( Пуе
о’с!оск.

Мо(Ьег зауз, “I зЬаП Ье Ноте а( 81х (одау.”

Мо(Ьег зауз ((Ьа() зЬе XVIII Ье Ноте а( 81х (одау.

Вопз зау8, “ХУЬа( с!о (Ье соПесНуе (агтегз &гоху, 11пс1е Ре-
(уа?”

Вопз азкз Ь1з ипс!е \уЬа( (Ье соПесНуе (агтегз ^гоху.

1)пс1е Ре(уа зауз, “ТЬеу §го\у \уЬеа( апс! ро(а(оез.”

15пс1е Ре(уа апзхуегз (Ьа( (Ьеу §гоху хуЬеа( апд ро(а(оез.

4.	ТЬе (еасЬег зауз, “ШЬо хуа8 т (Ье соип(гу 1аз( зиттег?”

ТЬе (еасЬег азкз (Ье рирПз хуЬо хузз Ы (Ье соип(гу 1аз( зиттег.

ТЬе рирПз зау, “Ькткоу хуаз.”

ТЬе рирПз апзхуег ((Ьа() Ыоугкоу хыаз.
Ш01КЕСТ 8РЕЕСН

	“8ко\у те 1Не \уау <о 1ке гаИ\уау з1аНоп.”
Те11	(азк) Ыт (о зкоду те 1ке хуау 1о 1ке гаИхуау з1аНоп. “ВопЧ Йо 1ка1, Магу.”
Те11	Магу по! 1о Йо 1ка1.  “1з 1ке кагуез! пск оп уоиг 8Ые Гагт?”
Те11	те И (хуке^кег) 1ке кагуез! 1з пек оп уоиг з!а1е (агт. “ХУкеге Й1Й уои зрепй уоиг коПйауз?”
Те11	те хукеге уои зреп! уоиг коПйауз.  Ви/:  “ХУко каз у1зИей 1ке Еетп Мизеит т Мозсоху?”
Те11	те хуЬо каз у1зНей 1ке Еетп Мизеит т Мозсоху.

8.	Неси! апс! сНапре гп/о /пдиес/ ьреесН, ийпр /Не иегЪь азк апд. ^е11
т /Не Ргезеп1 1пс1е/1пИе:

1.	Р а I к е г (/о Нм $оп): Разе те 1ке зи^аг, р!еазе.

2.	Ап п (1о Нег то/Нег): Наз Ра1кег Ьоокей 1ке Нске1з?

3.	8 I е V е (/о Н/з е1дег Ьго/Нег): I зкаП §о 1о 1ке НЬгагу.

4.	К а I е (/о Нег /ггепд): Во уои Ике ту пеху йгезз?

5.	К 1 с к а г й (/о Н/з уоипрег Ьго/Нег): Р1еазе йоп’1 1еауе 1ке
Йоог ореп.

6.	М г. 6 г е е п (/о Н1& [пепд): ХУкеге аге уои §01п§ Гог уоиг
коИйауз?

7.	М г з. В г оо к з (/о Нег НизЬапд): I кауе 1еЙ ту иткгеИа
а! коте.

8.	Т е а с к е г (/о Нег рирИз): ХУко 15 аЬзеп!?

► 9. Неад /Не зеп/епсез апд т'гИе /Нет /п /Не /пд/гес/ )огт:

1. Уега Капоупа зауз, “Еоок аНег уоиг З1з1ег, Ыа1азка.” 2. Еепа
зауз, “I кауе кай а §оой Нще 1п 1ке соип1гу.” 3. В1та зауз 1о Ыз
ПШе Ьго1кег, “Во по! ореп !ка! Ьох!” 4. Тке рирП а8кз !ке
1еаскег, “8ка11 I §о оп геасПп§?” 5. Тке роз!хуотап азкз !ке тап
а! 1ке йоог, “Во уои §е! Ргаьда ог 12ие$НаР* 6. УИуа азкз 1ке
зкор-§1г1, “АУЫск поуе! 18 1ке тоз! 1п1егезНп^?” 7. Тке \уотап
зауз 1о кег НШе йаи^ккг, “ВопТ сгозз 1ке зкее1 \укеп 1ке
18 гее!.”

(8ее /Не Кеу.)

Неад /Не /ех/ о/ Та&к 16 (рр. 146—148).
§3

10.	Даз/ зиттег уои тайе [г/епйз юИН а Ьоу (§1г1). Те11 уоиг с1азз-
та/ез Ною уои те/ апй Ною уои Ьесате [непйз. ОезспЬе уоиг пею
}г/епй.

Уои тау изе /Не 1о11оюпг§:

скеег(и1 ['{рэЫ] — веселый,
жизнерадостный

а б®о<1 аЙ»1е<е ['ж0Ш] — хо-
роший спортсмен

Ьопек( ['эшз!]— честный
агеа1 [па1] сотгайе—настоя-
щий товарищ

[с1;5 лз! ] — справедливый
в1псеге [зт'зщ] — искренний
тойев! [*тэс11з1] — скромный
веНоиз ['зтэпэз]—серьезный
Юпй [каше!] — добрый

11.	Ееай /Не /ех/ опсе, зау юНа/ I/ 1з аЬои/ апй &1ое а Неай/пр /о /Не
/ех/. Айй зоте /ас1з /о Шиз/га/е /Не тат /йеа:

Ые^зрарегз апд та^ахтез р!ау а уегу 1'трог1ап! го1е 1П оиг
1йе. ТЬеге 1з ргасНсаНу по ГатПу 1Ьа! доез по! гесе1уе опе ог
1\уо пеуузрарегз апд главах 1пез.

ЕасЬ уеаг оп !Ье 5!Ь о! Мау !Ье \уогкт§ реор!е о( !Ье 8оу1е(
11п1оп се!еЬга!е !Ьеи (гадШопа! Ргезз Бау.

ТЬе \уогк1п§ реор!е аге !Ье Ьегоез о! оиг Н те. ТЬеу аге де-
8СГ1Ьед т агНс!ез, з!опез апд герогк. ТЬе 8оу!е! ргезз рауз тисЬ
а!1еп!1оп 1 1о 1Ье1г си!!ига1 пеедз апд соттитз! едисаНоп. И
5(ги^1е8 а§атз! Ьоиг<*ео18 1део1о§у ? апд еуегу!Ьт^ 1Ьа! 8!апдз
1п !Ье \уау о! рго^гезз.

ТЬе 1деа1з о( !Ье 8оу1е! ргезз аге рго1е!апап 1п!егпаНопа118т
апд (пепдзЫр. 1 2

1 рау тисЬ акепНоп [аЧеп/п]—уделять много внимания;

2 Ьоигдео18 ['Ьиазууа] 1део!оёу [,а|д!,э1э<%1]-— буржуазная идео-
логия

12. Реай апй сНапуе т/о /пй/гес/ зреесН, из/п& /Не оегЬз зау, 1е11 ог
азк т /Не Ргезеп1 1п(1е/1пНе:

1. Т о т (/о а зта11 Ьоу): Воп’1 р!ау 1п !Ье зкее!.

2. К о 8 е: I Ьоре I 8Ьа11 Ье Ьаск т ап Ьоиг.

3. О 1 д т а п (/о йаск):	уои зЬо\у те 1Ье у/ау 1о 1Ье роз!-

оШсе, р!еазе?

4. Ь и с у: ШЬа! аге уои 1оок1п§ (ог, Сгаппу?

5. Н е п г у (/о }ое): В1д уоиг !еат мп ог 1озе !Ье &ате?
6.	М а г у (1о ЗоКп): ШЬо (з Пае зулштш^ сЬатрюп?

7.	А Нее: I Ике !о р!ск Нотоегз т !Ье (огез!.

8.	3 1 т (1о Н1$ (пепй): XVЬеге Ьауе уои деегдед !о до, !о !Ье зка!-
Шб-Нпк ог !о !Ье ёутпазшт?

►13. Реай Иге 1ех1 и&гп§ Иге Ре/егепсе8 апй &ау и>На1 уои Наое 1еагпей
(гот И. \Уг11е скмп а р1ап о( Иге 1ех1:

\Уа1е5 апй И» Реор1е

1п !Ье иез! о( Вп!ат Нез опе о( !Ье тоз! ЬеаиШи! раг!з о(
!Ье ВгШзЬ 1з!ез—АУа!ез.

1п Ь1ог!Ь \Х'а!ез, !Ьеге аге а 1о! о( тоип!ашз апд уаПеуз, \уЬеге
уои сап зее а 1о! о( зЬеер—апд по! тапу реор!е. 8по\удоп, !Ье
Ы§Ьез! тоип!а!п т ХУа1ез, !з 1п !Ье пог!Ь. 8о, т Ыог!Ь \Уа!ез,
уои сап \уа!к т !Ье тоип!а!пз апд з\У1т т !Ье 1акез, !оо, И уои
Ике со!д \ма!ег.

1п 8ои!Ь Ша1ез, тоз! реор!е хуогк т 1пдиз!гу, ог т !Ье соа!-
ттез.1 СагдШ* (!Ье сарНа! о! АУа1ез) апд 8\уапзеа* аге Ьо!Ь
Ь!§ рог!з, апд зЫрз соте !о !Ье рог!з (гот а!1 раг!з о! !Ье июг!д.
Рог! Та1Ьо!* 18 !Ье сеп!ге о! !Ье з!ее! тдиз!гу.

Аз уои сап зее, 8ои!Ь Ша!ез 18 по! Ике Мог!Ь \Уа1ез. И а зЬеер-
(агтег (гот !Ье тоип!атз о! 1Чог!Ь Ша1ез \уап!з а ЬоНдау !п а
С1!у, Ье §оез !о 8ои!Ь \Уа!ез; И а соакпппег (гот 8ои!Ь Шакз
\уап!з а ЬоНдау !п !Ье соип!гу ог а! !Ье зеазгде, Ье ^оез !о Мог!Ь
\Уа1ез. Ви! И а !оипз! (гот апо!Ьег соип!гу 5уап!з !о зее \Уа!ез,
Ье шиз! §о !о Ьо!Ь Ког!п апд 8ои!Ь Ша!ез. 1п Ьо!Ь раг!з !Ьеге
аге тапу рори!аг р!асез \уЬеге реор1е сап зрепд ап т!егез!1п§
ЬоНдау. Еуегу уеаг (Ьоизапдз о( реор!е !аке !Ье(г ЬоНдауз а!
!Ье зеазгде т Ша1ез ог 1п У111а§ез (аг (гот !о\уп Н(е.

ТЬе 1ап§иа§е о( !Ье реор!е о( Ша1ез 18 Ше!зЬ, Ьи! тоз! о( !Ьет
зреак Еп§ИзЬ !оо. 8оте Ше1зЬ реор!е 1еагп !Ье!г о\уп 1ап^иа§е
Ье(оге !Ьеу 1еагп Еп§НзЬ, апд зоте о( !Ьет пеуег 1еагп тисЬ
Еп&ИзЬ. Уои сап Нз!еп !о а сопуегзаНоп т Ше1зЬ, апд Ьеаг оп!у
а (е\у Еп^ПзЬ июгдз Ьеге апд !Ьеге, зо уои тау по! ипдегз!апд И.
Ше!зЬ реор!е аге уегу ргоид о( !Ье!г паНопа! 1ап^иа§е.

Ша!ез Ьаз Ьееп са11ед а “Ьапд о( 8оп§”. ТЬе Ше!зЬ реор1е
Ике !о 51п§ уегу тисЬ апд 1! 1з дИПси!! !о Нпд а У111а§е \У1!Ьои(
а сЬои. Випп^ а тизк (езНуа! !Ье зт^егз о(!еп ууеаг !Ье!г со1-
оиг(и! паНопа! дгезз. ТЬезе тизк (езНуак аге уегу рори!аг апд
!Ье зЬгее^з гл 1Ье Ьэ^пз о! зтаП соиаЬу аге (и!1 о( (оге1§п
У18Йог5 ^реа'к4п§ тапу 1ап§иа&ез.

* соа!-тгйпе Гкои1тат]— угольная шахта

СагйЦ[ 18 /Не сарИсй о/ \Х'а1еь апй а 1агре рог/. 8оте о/ /Не тат ЬиНй-
/прь аге СагсН[[ Са$/1е, ЬиШ т /Не 11/Н сеп/игу, /Не Ма//опа1 Мивеит
о/ №а1еь, /Не РиЬНс ЫЬгагу, 1)п/оег$//у Со11е&е апй С Ну На11 (город-
ская ратуша). ТНе Ма//опа1 Миьеит о) ^а1е& апй СИу На11 аге
зНошп т /Н/ь р/с/иге.

Реай /Не /ек/ о! Таьк 17 (рр. 149—15С},

14. Реай /Не /ех/ апй йезсг/Ье /Не сНагас/ег о[ /Не тап т /Не ьНог/ Ногу:

К Оепега! т а Тгат

Опсе а ^епега! \уаз 1гауе1Нп§ 1п а 1га1п 1и11 о[ реор!е. Ап о1д
игошап саггут^ а Ьеауу Ьазке! 1оок 4Ье зате 1гат. 8Ье ^а1кес!
(гот опе сатане (о апо1Ьег Ьи1 соиГд по( йпд а зеа!» апс! по-
Ьоду о((егей 1 Ъег опе.
А! 1аз1 зЬе сате 1о 1Ье р!асе мЬеге 1Ье &епега1 маз зННп§.
\УЬеп Ье зам 1Ье о!д мотап, Ье ир апд за1д, “Р1еазе, (аке
1Ыз зеа!.” А( опсе а 1о1 оГ теп з!оод ир апд оИегед 1Ье1г зеаЬ 1о
1Ье §епега1, Ьи1 Ье за!д, “Уои д1дпЧ оИег а зеа! 1о 1Ь1з мотап,
Ьи1 уои оИег опе 1о те. ТЬапк уои. I ргеГег 1о з1апд.”

1	оНег ['эЬ] — предлагать

Уои тау изе Нге }о11ош1п§:

Нгед [Ча гад]—усталый
роШе [рэ'1ай]—вежливый
соп$Мега(е [кап'зпЬгй]—
внимательный

к!пб [кашд]—добрый
ргоид [ргаид]—гордый

015.Л/з/еп, геаЛ апД апа1узе Нге зеп1епсез (зее НО, §6):

1.	У1с1ог захд, “I допЧ мап[ 1о зее 1Ыз Н1т.”
У1с1ог захд (1Ьа1) Ье дхдпЧ маЫ 1о зее 1Ьа1 П1т.

“АНсе, аге уои Ьизу пом?” азкед Ре1ег.

Ре1ег азкед АНсе мЬе!Ьег зЬе маз Ьизу 1Ьеп.

“Ко, I ат по1,” захд АНсе.

АНсе апзмегед (1Ьа1) зЬе маз по1.

“Науе уои а Ьго1Ьег ог а зхз1ег, Уега?” азкед Штта.

Кхтта азкед Уега И (мЬе!Ьег) зЬе Ьад а Ьго1Ьег ог а З1з1ег.
Уега захд 1о Кхтта, “I Ьауе пеИЬег а Ьго1Ьег пог а 31з1ег.’’
Уега 1о1д К1тта (1Ьа1) зЬе Ьад пеИЬег а Ьго1Ьег пог а з1з1ег.

“О1еа, сап уои 1аке раН т 1Ье тееНп^ о( 1Ье с!иЬ?” азкед М1ке.
М1ке азкед О1^а И зЬе сои!д 1аке раН т 1Ье тееНп^о! 1Ьес1иЬ.

СИ^а за1д, “Ко, I сапЧ.”

01^а апзмегед (1Ьа1) зЬе сои!дпЧ.

ТЬе тап загд 1о Вопз, “ХУЬеге до уои Нуе, Ьоу?”

ТЬе тап азкед Вопз мЬеге Ье Иуед.

Вопз захд, “I Нуе ш 1Ыз Ьоизе Ьеге.”

Вопз апзмегед 1Ьа1 Ье Нуед 1П 1Ьа1: Ьоизе 1Ьеге.

2.	Топу за1д, “I ат 1еагпт§ а роет Ьу Вугоп.”

Топу за1д ((Ьа1) Ье маз !еагшп§ а роет Ьу Вугоп.

“У/Ьеге аге уои ^01П§?” КхсЬагд за1д 1о Ыз Ьтепдз.

К1сЬагд азкед Ыз Гпепдз мЬеге 1Ьеу меге §01П^.
1К0ШЕСТ 8РЕЕСН Ж ТНЕ РА8Т

ВЩЕСТ 8РЕЕСН

Ргезеп! 1пдеНпИе

“I до по( \уап( (о зее (Ыз
Н1пЁ”

Ргезеп! СопНпиоиз

“I ат геасИп^ а Ьоок.”

ПЧВ1КЕСТ 8РЕЕСН
Раз! 1пдеНпИе
Не за 1д (Ьа( Ье д1д по( \уап(
(о зее (Ьа( Н1т.

Раз! СопНпиоиз
Не заМ Ье \уаз геадт^ а
Ьоок.

ТЬ1'з	Ыош
ТЬезе	Тодау
Неге	ТЫз \уеек

ТЬа(	ТЬеп
ТЬозе	ТЬа( дау
ТЬеге	ТЬа( хуеек

16. ЦеаЛ апй 1е11 уоиг де&кта1е шНа1 Нгеу зшд ооег Нге 1е1ерКопе:

1.	М 1 с к: Ре(е, сап I зреак (о Лапе?

Р е I е: 8Ье 1зп’( Ьеге, зЬе 1з ои( ]из( поху.

2.	В 1 с к: Науе уои апу о! Вигпз’з роетз, Л 1т?

Л 1 т: Ио, I Ьауеп’(.

3.	Магу: Аге уои 1еагптб уоиг Ыз(огу Гог (отоггоху?

С о г а: Ио, Гт по(. Гт хуп(ш^ а 1е((ег.

4.	Л о Ь п: Во уои кпоху Тот’з аддгезз, Веп?

В е п: Тез, I до.

5.	Р г е д: Ноху тапу 1еззоп8 аге (Ьеге (одау?

А п п: ТЬеге аге (хуо кззопз.

6.	V/1 1 1 1 а т: \УЬа( аге уои §о1п§ (о до (одау?

К о § е г: К’з гатт§, апд Гт §01п§ Ы з(ау а( Ьоте.

► П.Цеай Нге 8еп1епсв8 аги! хигИе Нгет 1п Нге 1гиПгес1 [огт ($ее ЦО, §6):

1. 8азЬа за1д, “I до ту тогп1п§ ехегтзез еуегу дау.” 2. “Уега 18
П1,” за1д Ьег то(Ьег. 3. “АМЬеге 1з Тапу а?” (Ье (еасЬег азкед (Ье
рирП оп ди(у. 4. У1с(ог за1д, “Сап уои зхУ1т, О1е&?” 5. “Во уои
кпо}у Ка(азЬа’з аддгезз?” Мша азкед Ьег (пепд. 6. ТЬе зоп азкед
Ь1з то(Ьег, “1з (Ьеге апу(Ып§ Гог те (о до?” 7. Ко1уа за1д, “I ат
дот§ 1ГУ Ьоте^’огк.” 8. Топуа за1д, “ТЬе ууеа(Ьег 18 сЬап§1п§
по\у.”

(Зее Нге Ксу.)

ЦеаН Нге 1ех1 о! Тазк 18 (рр. 150—151).
§ 5

18.	Кеад /Не /ех/, зау и)На/ уои /Мпк о/ /Не уоипу, теп /п /Не 8/огу апд,
&1ие уоиг геазопз:

Ап О1<1 Мап апд Тхуо Ас(ог8

Тио уоип§ эскиз сои!д по! Нпд хуогк (ог а уегу 1оп§ ((те.
А( 1аз( (Ьеу хуеге §(уеп зтаП раг(з 1 (п а Ьопдоп (Ьеа(ге.

И таде (Ьет уегу Ьарру апд (Ьеу хуеге &1ад хуЬеп (Ьеу хуеге
^1уеп зоте топеу (ог (Ьеи хуогк. 8о (Ье Пгз( (Ып§ (Ьеу дет дед
(о до хуаз (о Ьауе а §оод днтег а( а гез(аигап(.?

Оп (Ье хуау (о (Ье гез(аигап( (Ьеу за! дохуп оп а ЬепсЬ т (Ье
рагк. Ап о!д тап хуаз З1'((ш§ а( (Ье о(Ьег епд о( (Ье ЬепсЬ. Н(з
еуез иеге зЬи( апд Ье 1оокед 1'11.

8иддеп1у Ье ГеП о(( (Ье ЬепсЬ. ТЬе уоип§ ас(огз Ье1ред Ыт
(о Ыз (ее( апд таде Ыт Ке доит оп (Ье ЬепсЬ.

8оте Нте 1а(ег (Ье о!д щап за(д, “I ЬауепЧ еа(еп (ог (Ьгее
дауз. Оп Мопдау I 1оз( а!1 (Ье топеу I Ьад,” апд Ье Ье&ап (о сгу.3

“Р1еазе доп’( сгу. \Уе ЬауепЧ ^о( тисЬ топеу оигзе!уез,
Ьи( хуе’П Ье $1ад (о Еруе уои зоте,” за(д опе о( (Ье (пепдз апд
Ье §ауе (Ье о!д тап а роипд. ТЬе о(Ьег ас(ог д(д (Ье зате. ТЬе
о!д тап з(орред сгут^.

“ОЬ, (Ьапк уои. Уои’ге уегу §оод уоип§ теп. Соод-Ьуе апд
(Ьапкз а^ат.”

ТЬеп Ье хуа1кед ахуау уегу ди(ск!у.

“Не доезпЧ 1оок Ш апу тоге. Е>о уои (Ыпк Ыз з(огу 13 (гие?” 4
азкед опе о( (Ье (пепдз.

“Тгие ог по( (гие, хуе Ьад (о Ье1р Ыт. И Ье хуаз роог апд Ьип-
§гу Ье пеедед (Ье топеу, апд И Ье хуаз а уегу §оод ас(ог Ье Ьад
(о Ье ра1д (ог р1ау(п§ Ра^( 80 ^е!1.”

“Уез, уои’ге п§Ы. Гт §1ад хуе §ауе Ыт (Ье (хуо роипдз.”

“(Ме11, хуЬа( аЬои( дЫпег поху?”

“ОЬ, хуе’П Ьауе зоте(Ып§ (о еа( а( Ьоте. Апд (Ыпк Ьоху Ьарру
хуе аге. АУе’уе §о( оиг раг(з апд хуе’уе Ьееп аЫе (о Ье1р ап о!д
тап.”

1 раг! — роль; 2 гез(аигап( ['гез(гэ1)]; ? сгу [кга1] — плакать

4 (гие ((ги:] — верный, правдивый
19.	Кеас1 /ке /ех/ опсе аги! зау шка/ И /& акои/. Слое /ке /ех/ а ИеаЛ/п^
апд. ехргезз уоиг орйг/оп о[ /ке дате. Ц уои /оок раг/ 1п И 1аз/ уеагз,
/е11 /ке с/азз юке/кег уои еп]оуес1 И:

ТЫз 18 ап А11-11пюп агту апд 8рог(з ^ате (ог Уоип& Рю-
пеегз. Мапу Ьоуз апд е(г1з зау (ка( (ке Ьез( (Ып^ т (Ыз яате
18 (ка( уои сап до апд 1еагп дИ(егеп( (Ып^з хукеп уои аге (аЫщ*
рай т Й. Уои сап (аке раг( 1п зрог(з сотреШюпз, 1еагп ап агту
зрес1аП(у, §о 1п (ог Т1тиг асНуШез.

ТЫз §аше Ье1рз Ьоуз апд §1г1з (о 1еагп хуеП. Мапу (еасЬегз
зау (Ьа( уоип§ “агту теп” аге Ье((ег д1зс1р!1’пед апд аз а гезиК
(кек рго^гезз 1 18 Ье((ег. Ткеу (аке ркуз1са! (га1П1П§ (ез(з ? (ог
(ке СТО Ьад§ез,3 (кеу сап гип, ]итр, сгозз пуегз, таке а сатр-
Нге. Тке §ате ке1рз Уоип^ Рюпеегз (о &е( геаду (ог (ке де(епсе4
о( оиг соип(гу, (о Ьесоте ра(по(з о( оиг зос1аПз( 1апд.

1 ргодгезз—зд. успеваемость; * I. 2 (аке (ез(з—сдавать зачеты;
3 Ьад^е [Ьаедз] — значок; 4 де(епсе [д1'(епз]—защита

Тке [оИоилпр тау Не1р уои:

Ап огдоЩхес] доте; а кат доте; ап ас((уе доте; ап а(Ые(к доте;
ап (пкгезНпв доте; 1о (аке раг! 1п а доте; (о Йо а вЬог! тагсЬ;
1о (аке рЬу$1са! (га(п!п^ (е$к (ог (Ье “Уоип^ ТошЫ” Ьаддо; (о
!еагп $оте(Н]п# м'ЬПе (Ьу) (ак(п^ раг! (п а доте.

020. Ь/з/еп, геад апд апа1узе /ке зеп/епсез (зее ЯО, §6):

I. “I кауе епруед (ке та(ск §геа(1у,” за1д Топу.

Топу за(д (ка( ке кад епруед (ке та(ск |*геа(1у.

Веп за1д (о В1ск, “Науе уои зееп (Ыз (Пт?”

Веп азкед Оюк И ке кад зееп (ка( (Пт.

Оюк за(д, “Ыо, I кзуе по(.”

В1ск апзхуегед ((ка() ке кад по(.

2. “ХУе Нуед (п (к(з (о\уп (\уо уеагз а§о,” Лез81е за1д.

^881е 8Э1д (кз( (кеу кад Пуед 1п (ка( (охуп (хуо уеагз Ье(оге.

“ХУкеге хуеге уои уез(егдау, Ве(зу?” азкед Апп.

Апп азкед Ве(зу хукеге зке кад Ьееп (ке дау Ье(оге.

Ве(зу за1д, “I хуаз т (Ье соип(гу.”

Ве(зу апзхуегед (ка( зке кад Ьееп 1» (ке соип(гу.
Ви1: Не за1д, “I хуаз Ьогп т 1957.”
Не за1д Ье хуаз Ьогп 1п 1957.

3. РеГег 8316, “Му з1зГег хуШ соте Го зее из Готоггоху?

РеГег 8316 ГЬаГ Ыз з1зГег \уои!д соте !о зее ГЬет ГЬе пехГ дау.

“\Уе зЬаП з11 оп ап ехсигзюп пехГ нее к,” ГЬе ГеасЬег 5316.
ТЬе ГеасЬег заИ (ГЬаГ) хуе зЬои!д а!1 §о оп ап ехсигзюп ГЬе
Со11о\\1П§ хуеек.

“ХУЬеге зЬаП хуе шее! пех! 8ипдау?” за1д Апп Го АНсе.

Апп азкед АНсе хуЬеге ГЬеу хуои!д тееГ ГЬе 1о11ои1п§ 8ипдау.
АНсе за1д, “I зЬаП по! &о Гог а лл/а!к пех! 8ипдау. I Ьауе а
1оГ !о до.”

АНсе апзхуегед ГЬаГ зЬе \уои1д по! %о Гог а \уа1к ГЬе Го11оху1п§
8ипдау, зЬе Ьад а 1оГ !о до.

№01 КЕСТ 8РЕЕСН Ж ТНЕ РА8Т

“I	01КЕСТ 8РЕЕСН Рге8еп! РегГес!  Ьауе допе ту ехепязез.’	Ш01КЕСТ 8РЕЕСН Раз! РегГес! 8Ье за!д зЬе Ьад допе Ьег ехегс1зез.		
Раз! 1пдеНп1!е  “I д1д ту ехегсГзез уезГег- дау.”		Раз! РегГес!  8Ье зз1д зЬе Ьад допе Ьег ехегтзез !Ье дау ЬеГоге.		
Еийиге 1пдеНпНе “1 зЬаП §о !Ьеге.” “Не XVIII §о ГЬеге.”			Ги!иге-1п-!Ье-Раз!  1 за1д 1 зЬои1д	!Ьеге.  8Ье за1д Ье \уои!д §о ГЬеге.	
	уезГегдау  !Ьедау ЬеГоге уез!егдау а^о		ГЬе дау ЬеГоге !\уо да уз ЬеГоге ЬеГоге	
	Го тог го\у  !Ье дау аГГег 1отогго\у пех! \уеек		ГЬе пехГ дау !хуо да уз 1а!ег ГЬе Го11о\у1п§ \уеек	
				
21.	Кеай апй 1е11 уоиг йе$кта1е и)На( Нгеу &а1й ооег Иге 1е1ерНопе:

1.	Л о к п: Науе уои раскед уоиг Шш^з?

Магу: Ко, I кауепЧ уе1.

2.	Апп: ХУкеге сНс! уои Гка! поуе!?

Лапе: I 1оок Й ои! (гот 1ке НЬгагу.

3.	В о Ь: Но\у тапу Геатз Гоок раг1 1п 1ке скатрюпзЫр?

В 1 с к: Е1§Ыееп 1еатз д1д.

4.	АНсе: \Укеп \уеге уои т 1ке 8ои1к?

Козе: I у/аз 1кеге 1уо уеагз а§о.

5.	Тот: \УЬа1 зкаП ие до Готоггоу/?

Н а г г у: \Уе зкаП §о Го Гке сопсегГ.

►22. Кеай (Не 1ех1 ийп§ Нге Яе/егепсез апй ьау и>ка1 уои Наое 1еагпей
[гот И. Сору кеу 8еп(епсе8 [гот Нге 1ех1:

1п Ше Ш^ШапсЬ

Тке тозГ 1п1егез11п§ апд ЬеаиШи] рагГ оГ 8соГ1апд—апд о!
ГЬе \уко1е о! ВгЙаш, регкарз, !з 1ке пог1к апд иезГ, ог Гке ге^юп
изиаПу са11ед “ГЬе Ь1§Ыапдз апд 1з1апдз”.

МозГ о! ГЬе 1аг§е 8соШзк* 1о\упз апд сй!ез аге ш ГЬе Ьош-
1апдз (Г Не 8оиШ о( 8соГ1апд). ТЫз 18 тат!у ап ЫдизГпа! ге^юп.
С1а8^о\у !з 1ке Ы§§ез1 сйу 1п 8соГ1апд апд опе о! ГЬе кг^ей
сШез 1п Вгйаш.

Тке Н1ёк1апдз аге т 1ке поНк о! 8со11апд. ТЫз 18 а ге&юп
о! тоипЫпз апд пуегз, зтаП 1о\упз апд уШа^ез. Тке Н^Ыапдз
аге а соиЫгу о! ^геа^ 8еа-1оскз 1 апд оп 1ке 81дез о! зоте о! 1ке
1оскз 1кеге аге Гагтз \уЫск сап оп1у Ье геаскед Ьу ЬоаЕ

Мапу 1оипз1з ригпеу 1о 1ке \уез1 соаз! о! 8со11апд. Оп 1ке1Г
ууау 1кеу зее Ьоск Ьотопд*, опе о! 1ке Ыг^ез! апд тоз1 Гатоиз
о! 8соШзк 1акез, апд тапу о1кег ЬеаиШи! !акез. Шкеп Шеу ^е!
Ьаск То Ше!г ко!е1з, !кеу аге ^1ад 1о еа1 “Ы^к 1еа” ууЫсй 1акез
1ке р!асе о! <еа апд дтпег.

А 1о1 о! 8соШзк (атПу патез з!аг1 \уйк “Мас” ог “Мс”—Ике
МасВопа!д, МастШап, ог МсНа!е. Апд “Лоск” 18 а рори1аг
8соШзк пате Гог Локи, ог Ласк.

8оте теп, ш 1ке погГк о! 8со11апд у/еаг а к!И* еуегу дау, Ьи!
1п оГкег рагГз о! 1ке соиЫгу, птоз! 8со1з \уеаг ]'из1 1ке зате
скйкез аз ГЬе Еп^Нзк.

Тке 8со!з зреак Еп^Изк, Ьи! у/Йк 1кей оууп ассеЫ. Рог ехат-
р!е, мЬеп а 8со( 8ау8 (Ье ж>гд “агт”, Ье зауз “аг-г-т”, зо (Ьа(
уои сап Ьеаг (Ье зоипд 2 [г].

ТЬе НщЫапдегз* аге [опд о( Н1§Ыапд батез*. ШЬеп (Ье
батез Ье§т, 1оса! реор1е тагсЬ зеуега! к1!оте(гез гоипд (Ье
У111а§ез 1П (Ье1г д1‘з(пс( ЬеГоге (Ьеу геасЬ (Ье р!асе о( (Ье батез.
ТЬе(г р(регз 3 тагсЬ 1‘п (гоп(, р!аугп^ (Ье Ьа^р1рез.4

ТЬе НщЫапдегз \уЬо (аке раг( 1‘п (Ье батез аге уегу Ьщ,
з(гоп§ теп. А( Н1‘§Ыапд батез, (Ьеу до (Ып§8 Ике ТЬгоуНп^
(Ье Наттег,6 Гог ехатр!е, ог Тоззт^ (Ье СаЬег.® ТЬе Ьаттег 18
уегу 1аг^е, апд уегу Ьеауу; (Ье саЬег 18 Нке а (е!е§гарЬ ро1е.7

1 1осЬ [1эк] — (шотл.) озеро, 8еа-1осЬ — узкий морской залив;
2 зоипд [заипд]— звук; 3 р!рег ['рагра] — волынщик; 4 Ьа§р1рез
|'Ьзедра1р8]—волынка; 5 (Ьгоидп^ (Ье Ьаттег—метание моло-
та; 8 (о88<п^ (Ье саЬег — подбрасывание шеста; ’ ро!е [рои!] —
столб

(Назрев 1з а дгеа1 ЗсоИйНг сИу о/ аЬои/ опе тИНоп 1гйгаЬИап18. Ш&
1а/пои8 [ог Из 8Мруаг(18, тМск Не а1оп^ Иге Ьапкз о[ Иге Нлоег С1у(1е.
ТНеге аге оИгег 1трог!ап11пИи81г1е8 1оо, о[ соиг8е. ВезгИез Ьет^а ргеа1
мгд.и81г1а11омт, СНаьроц» 1з ап 1трог1ап1 сеп1ге о[ ВсоШзк саНиге. ТНе
И1)огк1п§ с1а88 о/ С1а^роиг 1з ргоиН о[ Из геоо1иНопагу 1гаДИ1оп8.
ЗсоНапН 15 юеИ кпогш /о Нге хл)ОгШ Ъесаизе о/ Из
1гайШопа1 созйипе, Нге кШ. А 5 уои сап зее 1п Иге
р1с1иге, Иге кШ 1з а зког! зки/ игюгп аз раг/ о} Нге
Нге55 о/ теп. И ъиаз Иге Нгезз о[ Иге оШ-Ите
Н1§к1апс1ег8. Тке кШ 15 а/зо гягогп Ьу юотеп апЛ
скПНгеп.

НеаЛ Иге /ех/ о/ Тазк 19 (рр. 151—153).

§ 6

23.	Яеас1 Иге /ех/ апД зау и)ка/ сопс/из/опз уои соте /о шкеп уои касе
геаЛ //:

8рогЬ 1п Оиг ЬИе

“Оо уои Нке зрог(?” ТЫз циезНоп сап Ье Ьеагд уегу о((еп.
Мапу реор!е апзхуег “Уез, I до”, апд (Ьеу (Ыпк аЬои( \уа(сЫп§
а §ате о( (оо(Ьа!1 а( а з(ад(ит, ог оп ТУ \уЫ1е 81Шп§ т а сот-
(ог(аЫе агт-сЬа(г. Ви! \уа!сЫп§ зрог!з еуеп!з апд &ош§ 1п (ог
зрог1з аге 1\уо дШегеп! Иип&з. Ье!’з Норе !Ьа! уои рге(ег 1Ье зес-
опд.

8рог! Ьо1дз ап 1трог1ап! р!асе т оиг Ше. ШЬеп уои Из1еп (о
(Ье гадю еаг!у ш (Ье тогтп§, уои сап а!\уауз Ьеаг зрог(з пе\уз.
АМЬеп уои ореп а пе\узрарег, уои \уШ а!\уауз Нпд шГогтаНоп
аЬои( зоте §ате ог о(Ьег ог ап агНс!е аЬои( уоиг (ауоигИе ктд
о( зрог(. ЕзресхаНу т(егезНп§ аге з(опез аЬои( Гатоиз теп ог
хуотеп 1п (Ье \уог!д о( зрог(, Ьо\у (Ьеу Ьесате сЬатрюпз апд
аЬои( (Ье1Г р!апз (ог (Ье (и(иге.

Те1еУ151оп рго^гаттез аЬои( зрог(з аге а!зо уегу рори!аг, апд
уои сап \уа(сЬ зоте(Ып§ 1п(егез(тб ргасНсаНу еуегу дау.
8рог(з Ье!р реор!е (о кеер т §оод Ьеа!(Ь. А( (Ье зате Нте
(Ьозе хуЬо 1п (ог зрог(з (гу (о §е( §оод гезиИз апд хут ук-
(опез 1П зрог(з сотреШюпз.

ИаНопа! к!пдз о( рЬузка! ехегазе, па(юпа! ^атез апд зрог(з
сотреШюпз Ьауе а!хуауз Ьееп рори!аг оп (Ье (егШогу о( оиг
соип(гу. ТЬе (1гз( Кизз!ап О1утрк батез хуеге Ье1д т 1913 !п
Кл'еу.

РЬузка! сиИиге апд зрог(з ш (Ье 1)88 Н аге раг( о( 8оу!е(
сиКига! апд риЬНс Ше. ТЬе Соттип!з( Раг(у рауз §геа( а((еп-
Ноп (о (Ьек деуе!ортеп(. ТЬеге 18 §геа( еп(Ьиз!азт (ог зрогС
о( еуегу ктд 1п оиг соип(гу, апд апу Ьоу ог хуЬо зЬохуз §оод
гезиИз а( зрог(з с!иЬз ог а( а(Ые(!сз сотреШюпз (ог зсЬоо!сЫ1-
дгеп, 15 ^1Уеп еуегу Ье1р (о Ьесоте а сЬатрюп.

Т/ге [о!1ошп§ тау Не1р уои:

Мапу реор!е аге 1п<еге$1ес1 1п $рог<; зрог! 1$ уегу рори!аг; 1о Ье
Топе! о! $рог(; И 1$ уегу и$е!и1; ЬоЖ уу|п!ег $рог<$ ап<1 зиттег зрог(а
аге уегу 1трог(ап1; реор!е б° *П ^ог тапу к1пс1$ о{ зрог<з.

24.	Реай апй зреак аЬои1 зрог1з:

1.	ТЬе зсЬоо! зрог(з §гоипд 15 (ог рЬузюа! (га1тп§ 1еззопз, о(
соигзе. Ви( Ьо\у рори!аг 1з К хуЬеп зсЬоо! 1з оуег? Ноху о((еп
до уои §о (Ьеге (ог (га!п!п§?

2.	\УЬеп уои §о (о уоиг зсЬоо! зрог(з с!иЬ, уои сап зее тапу
о(Ьег Ьоуз апд §!г!з (Ьеге. и;Ьу аге (Ьеу т(егез(ед т ои(-о(-
зсЬоо! зрог(з асНуШез?

3.	Мапу рирПз (аке раг( т ои(-о(-с!азз зрог(з асНуШез. ТЬеу
§о еЙЬег (о а зрог(з с!иЬ ог (о а зроНз зсЬоо!. \УЬа( аЬои(
уои? \УЬа( зрог( до уои §о 1п (ог?

4.	Егот Нте (о Нте сотреШюпз аге Ье1д 1‘п зрог(з апд &ате$
а( уоиг зсЬоо! ог !п уоиг ге§юп ((охуп). \УЬа( до уои (Ыпк 18
(Ье а!т о( зисЬ сотреШюпз? \УЬ!сЬ о( уоиг с1аззта(е8 ог
зсЬоо!та(ез (аке раг( !п (Ьет? \УЬо аге уоиг зсЬоо! сЬатрюпз
(и дИ(егеп( Ипдз о( зрог(з?

25.	Реай апй 1е11 уоиг йезкта1е юНа/ Нгеу загй ооег Нге 1е1еркопе:

1.	Н е п г у: \УЬа( аге уои §от§ (о до (Ыз еуепт§?

А п п: Гт Ь хуа(сЬ (Ье П^иге-зкаНп^ сЬатрюпзЫр
оп ТУ.
2.	V I с ( о г: МЫ хуаз (Ье гезиК оГ (Не та(сЬ?

В о г 1 з: ТЬе 8оу!е( Аг ту (еат хуоп.

3.	Н а г г у: \Уеге (Неге тапу реор1е а( (Ье з(асНит?

К 1 с Ь а г ск ТЬеге хуеге (Ьоизапйз.

4.	Тот: Таке уоиг Ьго(Ьег (о зее (Ье та(сЬ, Ласк.

Ласк: АП п§Ь(.

5.	К а ( е: ШП1 уои (аке раг( (п (Ье сотреШюп (отоггоху?
Еепа: Ыо, I зЬап’(. I Ьауе (о §о (о (Ье с!ос(ог, Гт по( хуеП.

О 26. 1л$1еп, геай апй апак/ье:

Кизз!а ['гл/э]	—Кизз!ап ['гл/эп]

Атенса [э'тепкэ]—Атепсап [э'тепкэп]
ПЬгагу [ЧаЛгэп] —НЬгапап [(аГЬгвэпап]
тизю ('т]и:г1к] —тиз(с1*ап [т|и!/г1|эп]
сотеду ['кэтэсЬ] — сотед(ап [кэ'тПфэп}

1.	Мапу $оу(е( ти$1с1апз §1Уе регГогтапсез 1п о(Ьег соип(пез.

2.	ТЬе НЬгапап ри( (Ье Ьоокз Ьаск оп (Ье зЬекез. 3. Кизз1ап
Н(ега(иге Ьаз а!хуауз Ьееп рори!аг 1п о(Ьег соип(г(ез. 4. Опе о!
(Ье регкгтегз а( (Ыз сопсег( 1з а Гатоиз сотесНап. 5. Атегкап
Еп^НзЬ 18 (Ье Еп^НзЬ 1ап§иа§е, зрокеп апс! хуп((еп, аз К Ьаз
деуекред т (Ье 118А,

► 27. Кеай Иге $еп1епсе$, сору Иге гя)огйз ип11г Иге шЩх -(1)ап апй шгИе
йоиип Иге1г Яизмап едшоа1еп1$:

1. Кагатгш хуаз а Гатоиз Кизз(ап хуп(ег апс! Ыз(опап. 2. А1(а!ап
1апдз аге уегу псЬ, зо (Ьеу аге §оос1 Гог а^псиПиге. 3. Мапу А(-
псап реор!ез Ьауе Ьесоте (гее зтсе (Ье 8есопд \\Тог1с1 Шаг. 4. ТЬе
6геа( Ос(оЬег 8ос!аНз( Веуо!и(юп т Кизз!а хуаз (Ье Пгз( рго!е-
(апап геуо!и((оп. 5. ЕоЬасЬеузку, (Ье §геа( Кизз!ап та(Ьета-
(!с!ап, хуаз гес(ог о( (Ье Кагап Оп(уегз!(у Гог а!тоз( (\уеп(у
уеагз. 6. ТЬе 81Ьепап сКтаГе (з со!с1, Ьи( тапу уоип^ реор!е
(о (Ье еаз( (о ЬиПд пеху (охупз (Ьеге.

Кеай Иге 1ех1 о/ Та^к 20 (рр. 153—155).
§ 7

28.	Реад Иге 1ех1 апд. зау тНеп Нге 8оо1е1 Агту таз огдатгед, Нот Н
дерепдед 8оо1е1 Кизз1а 1п Из еаг1у уеагз, Нот И }оиуН1 диг1пр 1Не
Сгеа! Ра/ноНс У7аг апд Нот И дерепдз реасе:

8оу1е( Агту Оау

ТЬеге аге зеуега! дауз 1п (Ье уеаг
чуЫсЬ аге се!еЬга(ед Ьу а!1 8оу1е(
реор1е апд рго§гезз1уе реор!е 1п о(Ьег
соип(г!ез. Опе о( (Ьезе дауз 1з 8оу1е(
Агту Оау, (Ье 23гд о( ЕеЬгиагу.

ТЬе Кед Агту, аз И чуаз са11ед

ЬеГоге 1946, чуаз ог^ат’хед 1П 1918 (о де(епд (Ье 8оу1е( гериЬ-
Ис.

Оп (Ье 23гд о( ЕеЬгиагу, 1918, (Ье Кед Агту (гоорз1 де(еа(ед 8
Оегтап (пуадегз 8 пеаг Ыагуа апд Рзкоу апд з(орред (Ьек тагсЬ
оп Ре(го^гад. ТЬа( дау Ьесате (Ье Ыг(Ьдау о( (Ье 8оу1е( Агту.
ТЬе Кед Агту Ьад (о (1&Ь( (ог зеуега! уеагз (о де(еа( а!1 епе-
пнез,4 Ьи( а( 1аз( (Ье 8оу1е( реор1е чуеге аЫе (о Ье§1п ЬиИд1п§
8ос1аПзт 1п реасе.

1п 1а(ег уеагз (о^е(Ьег чу!(Ь (Ье чуЬо!е соип(гу (Ье Кед Агту
&гечу апд Ьесате з(гоп§ег. К Ьад (о зЬочу Из з(геп§(Ь * еасЬ Нте
(Ье Йгз( зос1а11з( соип(гу 1П (Ье чуог!д чуаз а((аскед Ьу ап епету.
ТЬе Сгеа( Ра(поНс Шаг о( 1941—1945 чуаз по( а изиа! чузг.
К чуаз по( оп1у а з(ги^1е Ье(чуееп (чуо агпиез; К чуаз а §геа( чуаг
о( а11 (Ье 8оу1е( реор!е аёа!пз( Оегтап (азсхзт. ТЬе з!о§ап о(
(Ье Агту апд о( (Ье чуЬо!е реор!е чуаз “ТЬе епету зЬаП Ье де(еа(-
ед! У1с(огу чуШ Ье оигз!”. А( (Ьа( дКНсиК Нте тПНопз о( чуотеп,
апд еуеп Ьоуз апд §1г1з чуеп( (о чуогк т (Ье (ас(опез чуЬеп (Ье
теп Ьад 1еГ( (ог (Ье Ггоп(.4

ТЬе чуаг епдед 1п а ^геа! ук(огу. ТЬе 8оу(е( Агту ЬегокаПу
сагпед ои( Из 1п(егпаНопа1 ди(у апд зауед чуог!д с1уШга(1оп
(гот (азс1зт.

Тодау (Ье 8оу1е( Агту, (о§е(Ьег чуИЬ (Ье агппез о( о(Ьег зо-
с1аНз( соип(пез, з(апдз оп §иагд7 (ог чуог!д реасе.

1 (гоорз [(ги.рз] — войска; 2 де(еа( [д/Н:!] — разгромить; 3 туад-
ег [т'уе1дэ] — захватчик; 4 епету ['етпи] — враг; 6 з(гепб(Ь
[з(геоО1 — сила; 8 (гоп( [(гдп(}; 7 оп §иагд (дад]—на страже
29.	Цеай апЛ 01зси88 Нге ргоЫетз:

1.	ТЬе Ьоуз (§1г1з) а( уоиг зсЬоо! таде а уегу §оод зЬоху1п& а!
(Ье 1аз( сотреШюп. Зау хуЬа( Ье!рз (Ьет (о Ье §оод а( зрог(з.

Во уои (Ыпк тот!п& ехегазез аге епои^Ь (о зЬоху^оод
гезикз т птшп§ ог ]’итрт§? ШЬа( е!зе !з пеедед? Ноху
!трог(ап( !з (га!п1п§ (ог а зрог(зтап? Миз( Ье (гат еуегу
дау?

2.	Зоте Ьоуз апд ^1г1з зау (Ьа( (Ьеу аге по( тисЬ §оод а( апу о!
(Ье зрог(з апд (Ьа(’з \уЬу (Ьеу доп*( рш а зрог(з с!иЬ.

\УЬа( \У111 уои аду!зе (Ьет (о до? 1з (Ье та!п а1т а!хуауз
(о Ьесоте а сЬатрюп? 1з зрог( 1трог(ап( Гог $оод ЬеаКЬ?

3.	Зоте Ьоуз апд §1г1з до по( (аке раг( 1п апу оГ (Ье зсЬоо! §атез.

ТЬеу еКЬег ЬауепЧ (Ье (>те ог §атез доп’( 1п(егез( (Ьет.

\УЬа( (Ып^з аге тоге т(егез(1п^ (о (Ьозе Ьоуз апд §1г1з
(Ьап зрог(з апд §атез? Аге (Ьеу изеГи!? Во (Ьеу Ье!р (Ьек
сиКига! деуе!ортеп(?

соп(1пеп( ['кэп(1пап(]	—соп(1пеп(а! [,кэп(Гпеп(1]

Ьего ['Ь1эгои]	—Ьегок [Ь/гошк]

сопуегза(юп [,кэпуэ'зе1/п!—сопуегзаНопа! Ькэпуэ'зе^эп!]

ргоГеззюп [ргэ'Ге/п]
есопоту [т'кэпэпи]

Ыз(огу |*Ь1з(эп]

—ргокззюпа! [ргэЧе/эп!]

__( есопотк1 [,1:кэ'пэт1к]

I есопопнса!2 [,!:кэ'пэпнк!]

__( Ыз(ог!с3 [Ь1з'(эпк]

1 Ыз(опса!4 [Ьге'Ьпк!]

1. Ьепт^гад (з опе оГ (Ье 1’трог(ап( есопотк сеп(гез оГ (Ье
Е133К. 2. Ап есопоту тиз( Ье есопотка!. 3. ТЬе сНта(е 1п
Еаз(егп 8!Ьепа 13 сопНпеп(а1. 4. Му Ьго(Ьег сап р!ау (Ье рхапо
а И((1е, Ьи( Ье \уап(з (о Ьесоте а рго1езз!опа1 тиз1с1ап. 5. Визтезз
|Ж

1е((егз аге по! изиаПу итШеп ш сопуегзаНопа! з(у!е. 6. ТЬе Ыз(ог1с
ук(огу о( (Ье Ос(оЬег Реуо!и(1оп 18 (Ье тоз( 1трог(ап( Ыз(ог1са1
еуеп( 1П (Ье 20(Ь сеп(игу.

11 есопотк—экономический; 2 есопотка!—экономный; 3 Ь1з-
(опс—исторический, имеющий историческое значение; 4Ыз(ог1-
са! — исторический, относящийся к истории

►31. Яеад (Не (ех( апд. ьреак аЬои( $рог(8 1п Сгеа( ВгИа(п. Сору 1п(егу-
паПопсй шогдь [гот Иге (ех(:

8рог(з 1п 6геа( Вп(а(п

ТЬе Еп^КзЬ аге егеа( куегз о! 8рог(; апд ууЬеп (Ьеу аге пейЬег
р1ау1П§ пог \уа(сЬ1П§ ^атез, (Ьеу Нке (о (а!к аЬои( (Ьет. Нои-
еуег, (Ьеге 18 ап 1трог(ап( (Ып§ аЬои( зрог( 1п ВгЙат хуЫсЬ \уе
тиз( кпо\у. Тодау, а11 зрог( 18 ргокззкпа! апд Гатоиз р!ауегз
сап таке а 1о( о! топеу.

Ье(’з (аке ко(ЬаН, Гог ехатр!е. К 15 (Ье тоз( рори!аг (еат
§ате 1П ВпЫп. К 1з р!ауед т тоз( оГ (Ье зсЬоок, апд (Ьеге
аге (Ьоизапдз о( ата(еиг 1 (еатз Гог уоип§ теп т а11 раг(з о(
(Ье соип(гу. Ви( Гог тоз( о( (Ье риЫк, ко(ЬаП 15 а ргокззюпак*
&ате \уЫсЬ 1з \уа(сЬед оп 8а(игдау аПегпоопз а( (Ье 1оса1 з(адшт.

РгоГеззкпа! ко(Ьа11 15 Ьизжезз. Еуегу 1аг§е (охуп Ьаз опе
ог тоге ргокззюпа! ко(Ьа!1 с!иЬз. Мапу р!ауегз Ьауе по( апу
регзопа! соппесНоп ? хуИЬ (Ье (о\уп кг хуЬозе (еат (Ьеу р1ау.

Ри^Ьу ко(Ьа!1* 18 р!ауед хуИЬ ап оуа! Ьа11 хуЫсЬ тау Ье
сагпед. ТЬе р!ауегз т (Ье о(Ьег (еат (гу (о з(ор (Ье тап гиптп§
хуИЬ (Ье Ьа11 Ьу (Ьго\ут§ Ыт (о (Ье ^гоипд. ТЬеге аге Ш(ееп
р1ауегз 1п еасЬ (еат.

Зоте реор!е зау (Ьа(’з по( а §ате, 1(’з а Ьа((1е Ьесаизе хуЬеп
уои ркк ир (Ье ЬаН апд гип уп(Ь К, (Ье о(Ьег 81де (пез (о таке
уои СаП. .

Реор1е (п тапу соип(пез сопз1дег спске(* (Ье тоз( Еп&НзЬ
о( §атез. Ви( еуеп 1П Еп§1апд 1( 18 по( пеаг!у аз рори!аг аз ко(Ьа11.
1п (ас( 1( Ьаз Ьесоте 1езз рори!аг (Ьап Ьекге.

Еоо(Ьа11 апд сгкке( аге (Ье ^атез тоз( изиаПу р1ауед т Ьоуз’
зсЬоок. <Нг1з а1зо р1ау сгкке(, (Ьои^Ь \У1(Ь (Ьет Ьоскеу апд пе(-
Ьа11 (ууЬкЬ 18 Ике Ьазке(ЬаП) аге тоге рори!аг.

Тепт‘8 18 (Ье &ате \уЬкЬ Ьо(Ь теп апд ууотеп Нке (о р!ау
аНег 1еаУ1п^ зсЬоо!. ТЬе ^ате о! (ептз 18 р!ауед Ьу &геа( йитЬегв 3
оГ реор!е. Зоте ]от а (епп!з сЫЬ, Ьи! тоз( (тб а раг(пег апд
(о опе о! (Ье риЬНс (ептз соиг(з. ТЬеу Ьауе (о рау топеу (о
р1ау (Ьеге.

1	ата(еиг ['аетэЬ:] — любительский; 2 соппесПоп [ка'пек/п] —
связь; 3 питЬег ('плтЬа]—число, количество

Неси! Иге 1ех1 о[ Тазк 21 (рр. 155—157).

§ 8

32. Неас1 Иге 1ех1 апг! $ау шку И 1$ (Н[[1си11 1о таке а ^оод. [Пт. ТНеп
(Пзсиьз ш!га1 [Пт$ уои [М ШегезНп^ аги! т)1гу:

XV Ну 1§ И 8о Рори1аг?

“I Ьауе ]'из( зееп а уегу Ппе Шт...”

“ТЫз Шт 18 а тиз! (ог еуегуопе...”

“ТЬеге 18 а 1о( о( &оос! тизк 1п (Ье Шт...”

“А уегу епруаЫе Шт...”

ТЫз 18 \уЬа( уои сап Ьеаг (гот о(Ьег реор!е ог зау уоигзеИ
\уЬеп (Ьеге 18 (а!к аЬои( а пе\у Шт.

ЗотеНтез уои тау Ьеаг ог зау зоте(Ып§ с!Шегеп(, зисЬ аз “I
оЫу ЬаИ епруес! (Ье Шт”, ог “I сап’( зау I Нкес! (Ье Шт”. ТЫз
18 Ьесаизе ортюпз аЬои( а Шт тау Ье сШ(егеп(; Ьи( стета-
§о1п§ 18 а!\уауз уегу рориЫг.

А Ш т 18 таПе Ьу тапу реор1е. ТЬе зспр(-\уп(ег ргерагез
(Ье зспр(.1 Ас(огз апд ас(ге8зез р!ау (Ье го!ез. Сатегатеп ? бо
(Ье рЬо(о§гарЬу. ТЬе сотрозег’з 3 \уогк 18 а!зо 1трог(ап( Ьесаизе
(Ье тизк Ье1рз из (о ипдегз(апд (Ье Шт Ье((ег. АП (Ыз соПесНуе
у/огк 18 Ьеадед Ьу (Ье сНгес(ог.4

Аз уои сап зее, уегу тисЬ \уогк §оез т(о (Ье такт^ о( а (Пт.
Мо\у 1е(’з (Ыпк а П((1е аЬои( хуЬу \уе %о зо о((еп (о (Ье стета, ог
(Ье р1с(игез аз (Ьеу саП (Ье стета т Вп(ат. \УЬа( с!о \уе Ьоре
(о зее апс! 1еагп?

Зоте реор1е зау (Ьа( (Ьеу §о (о (Ье стета (о гез( (Ьет ттдз.
ТЬеу Нке тизка! сотесПез ог де(ес(1уе Штз. О(Ьегз рге(ег Штз
чуЫсЬ §(уе (Ьет (оод (ог (Ьои§Ь(. Еог (Ьет, (Ье стета (з а
зсЬоо! о! Ше.
в

ТЬеге аге ако реор!е 5уЬо Нке Ыз(опса1, доситеп(агу ог \уаг
Н1тз. Апс! (Ьеге аге Штз Гог сЬПдгеп апд уоип& реор!е; зоте
оГ (Ьет аге уегу рори!аг апд Пкед Ьу еуегуЬоду, по( оп!у Ьу сЫ1-
дгеп.

1п(егез(з аге дИГегепГ, Ьи( (Ье с!петаз аге а^ауз Ги11 о! реор1е.

1	зспр( [зкпр(]— сценарий, зспрклугИег—сценарист; 2 сат-
егатап ['каетэгатаеп]—оператор; 3 сотрозег [кат'роигэ]— ком-
позитор; 4 диес(ог [ск'гек(э]— режиссер

33.	Кеай апй сН8си88 [Ит8:

1.	Уои Ьауе зееп а Н1т тоге (Ьап опсе апд уои аге а!\уауз геаду
(о зее И а§ат. АУЬу д1д уои Нке И?

(Ап адуеп(иге з(огу; а сотеду; а Н1тед сопсег(; а \уаг
Н1т; а роННса! Н1т; ап едисаНопа! Н1т; а Шт \уЫсЬ Ьаз
а 1о( оГ §оод тизк; Штз аЬои! Гоге^п соип(пез.

Уегу \уеП таде; зр1епд1д (о 1оок а(; Ьаз а псЬпезз о!
теашп§; аЬои( ргезеп( дау ргоЫетз; (Ье регГогтапсез
аге Нгз(-с1азз; (Ье дкес(ог Ьаз ^геа( (а1еп(.

Тгие (о Ше; геаНзНс; (Ье ас(1п§ 1з геа1; сап едиса(е реор!е;
Ьаз соппесНоп ил(Н геа! Ше; такез уои (Ыпк; такез
уои Гог§е( уои’ге а( (Ье стета.)

2.	Уои Ьауе зееп а Шт \уЫсЬ уои д1д по( Нке. ШЬа( д1дп’( уои
Нке аЬои( И?

(Вад1у таде; по(Ып§ аЬои( (Ыз П1т 18 уегу оп^па!;
по( ап еазу Н1т (о ша(сЬ; саппо( едиса(е реор!е; Ьаз по
псЬпезз о! теап!п§; Ьаз по соппесЬ’оп ууКЬ геа! НГе.)

34.	Яеай /Не 8еп/епсе$, р/ск ои/ /Не шогй8 ил/Н 8иЦ/хе8 апй рше /Ней
Яи88/ап едийа1еп/8:

1.	ТЬе ей! сЬап^ед уегу тисЬ Гог (Ье Ье((ег т (Ье ЬеаКЫи! а!г
о! (Ье зеазхде. 2. Му Ьго(Ьег сате Ноте зо 1а(е (Ьа( Ье \уеп( (о
Ьед зиррег1езз. 3. ДУЬеп ид11 уои Ье аЫе (о таке ргас(!са! изе оГ
уоиг Еп§НзЬ? 4. 8со(1апд (з а уегу ЫПу соип(гу. 5. ТЬе \уеа(Ьег
Ьаз Ьееп уегу сЬап^еаЫе (Ыз ууеек. 6. ЬПз Га(Ьег 15 а ЬиПдег, Ье
Ьаз ЬиП( а 1о( о! Ьоизез. 7. АНег (Ье 1}туегз1(у Ье §о( 5УОгк аз а
Ыз(опап а( (Ье Ьепт ЫЬгагу. 8. Миз!са! сотед!ез аге рори!аг
ху1(Ь тапу (Ьеа(ге-^оегз. 9. “Сап уои Ье1р те?” за!д (Ье Ьоу
1оок1п§ а( Ь1з Гпепд ЬореГиНу. 10. ТЬеу зроке аЬои( (Ье §геа(пез8
о! (Ье!г (азк.
35.	Яеай (Не зеп(епсез апй §1ое Ризз(ап еди1оа!еп(з о/ (Не ипйегИпей
июгйз:

1.	ТЬеге 15 а шодегп 1ап^иа§е 1аЬога(огу а! оиг 5сЬоо1. 2. ТЬеге
хуеге (Ьгее реор1е т (Ье Ьаск зеа( о! (Ье саг. 3. ТЬеге аге (хуо
тагке( дауз 1П оиг сНз(г1с(. 4. ТЬе гтпи(е Ьапд оГ а \уа(сЬ ог
с!оск зЬохуз (Ье пипи(е8. 5. А( (Ыз Нте (Ье сЫ1дгеп Ьауе (Ьеи
аПегпооп з1еер. 6. ЗотеНтез хуе с!о по( Ьауе а теа( сНзЬ Гог дтпег.
7. Мапу гаПхуау Ьггс^ез Ьауе Ьееп ЬиП( оп (Ье ВаГкаЬАтиг Ка11-
хуау. 8. Му Ьоте аддгезз 18 по( уегу дИНсиП (о гететЬег.

► 36. Ееай (Не зеп(епсез, сору (Не поип сотЫпаНопз апй иигКе йошп (Не1г
Циьыап едшиа1еп(&:

1.	Му е!дег Ьго(Ьег 18 а гаПхуау еп^пеег. 2. ТЬе хуотап Ьад оп!у
рарег топеу т Ьег ЬапдЬа§. 3. Оп 8ипдау тапу о! (Ье со11ес(1*уе
Гагтегз хуеп( (о (Ье са((1е тагке(. 4. Мапу зсЬоо!сЫ1дгеп ^о (о
(Ье Гоо(Ьа11 Пе1с1 1*п ^оод \уеа(Ьег. 5. ТЬе (1ске( со!1ес(огеп(егед
(Ье сагпа§е хуЬеп хуе хуеге &01п§ (о §е( оН (Ье (гат.

И

(Зее (Не Кеу.)

Неай (Не (ех( о/ Тазк 22 (рр. 157—159).

§9

37.	Веай (Не (ех( апй §1ое ехатр1ез (о Шиз(га(е (Не го1е о( иютеп (п оиг
зос1аНз( соип(гу (зее ЛУ1):

1п(егпа(юпа1 Мотеп’з Вау

УУотеп т а11 соип(пез се!еЬга(е (Ье 8(Ь
о! МагсЬ аз а дау о! хуотеп’з зоМдагИу 1П (Ье
з(ги§§1е Гог реасе апд зос1а! рго^гезз. Аз уои
кпоху, 1п(егпа(1опа1 Шотеп’з йау хуаз ез(аЬ-
ПзЬед 1‘п 1910, а( (Ье 1п(егпа(юпа1 8ос1а11з(
Соп^гезз. !п Кизз1а, (Ье Пгз( \Уогкт§ Шотеп’з
Вау (1п(егпа(юпа! ХУотеп’з Вау) хуаз се1е-
Ьга(ед оп (Ье 9(Ь о( МагсЬ, 1913.

ТЬе У1с(огу оГ (Ье 6геа( Ос(оЬег 8ос1аНз( Кеуо1и(юп сЬап^ед
(Ье НГе о! хуотеп 1п оиг соип(гу. ТЬеу Ье^ап (о (аке ап асНуе
раг( 1п 5ОС1а11з( сопз(гис(1оп, (Ьеу деГепдед (Ье1г Мо(Ьег1апд.
1п (Ье дауз оГ (Ье С1уП ХУаг апд 1а(ег, 1п (Ье уеагз о! (Ье Пгз(
Пуе-уеаг р!апз, 8оу1е( хуотеп з(оод з!де Ьу з!де хуИЬ (Ье теп. ТЬе
Нгз( хуотеп (о Ьесоте Негоез оГ (Ье 8оу1*е( Шоп, Гог ехатр!е, хуеге
(Ьгее рПо(з—Уа!еп(1па ОпходиЬоуа, РоПпа Оз1’репко апд Мап'па
Казкоуа. Ве(\уееп (Ье 24(Ь апд 25(Ь оГ 8ер(етЬег, 1938,(Ьеу таде
а поп-з(ор ГП^Ы 1 Ггот Мозсоху (о (Ье Раг Еаз( 1п а р!апе патед
“Род1па”.

Оипп§ (Ье Сгеа( Ра(по(Гс Шаг о! 1941—1945 тоге (Ьап а
тЛНоп хуотеп (оок раг! 1п (Ье з1ги§^1е а§а!пз((Ье Газс1'з( г уадегз.
ТЬеу хуеге зо1д1егз апд оГПсегз а! (Ье Ггоп(, (Ьеу хуеге рагНзапз
ЬеЫпд (Ье Ггоп( Нпез. МПИопз оГ 8оу1е( хуотеп (оок (Ье р!асе
оГ (Ье теп тоз( оГ хуЬош Ьад 1еГ( (ог (Ье Ггоп(. Моге (Ьап а тШюп
хуотеп Ьесате (гас(ог дпуегз апд сотЫпе-орега(огз, апд тапу
тоге хуогкед т (Ье Гас(опез.

ХУотеп 1п (Ье 1188К Ьауе едиа! п§Мз хуПЬ теп. ТЬеу ххогк
(о^еТЬег хуИЬ теп 1п (Ье Не!дз оГ зс1епсе,2 едисаНоп, сиКиге апд
аг(. Тепз оГ тШюпз оГ хуотеп хуогк 1п 1пдиз(гу апд а^гкиКиге.

1п(егпа(1опа! Шотеп’з Вау 1з “Мо(Ьег’з НоНдау” (ог Ьоуз
апд ТЬеу ргераге ргезеп(з (ог (Ьек то(Ьегз, (Ьеу а!зо ог^ап-
Гге сопсег(з Гог рагеп(з апд (еасЬегз. ТЫз Гз а зресГа! дау хуЬеп уои
(Ьапк уоиг то(Ьег (ог а11 (Ьа( зЬе Ьаз допе (ог уои. ОГ соигзе
уои зЬоху уоиг 1оуе Гог уоиг то(Ьег еуегу дау, Ьи( К’з шее (о до
зотеГЫп^ зресГа! оп (Ье 8(Ь оГ МагсЬ, 1зп’( К?

й поп-зГор Ш^Ь(—беспосадочный перелет; 2 зсГепсе ['заюпз]—
наука

38.	Реад Иге 1ех1 опсе, 8ау и>ка1 И 1$ аЬои1 апд. @1ое И а кеад1п&

ТЬе пехузрарег оГ (Ье хуогкт§ с!азз о! 6геа( Вп(ат 1з (Ье
Могп1п§ 81аг. ТЫз рарег хуаз Пгз( риЬНзЬед оп дапиагу 1з(,
1930, Ьи( Н» (И1е хуаз (Ьеп (Ье йаИу ^огкег.

РиЬИзЫп§ а пехузрарег соз(з а 1о( о! топеу. ТЬе М.огп1щ>
81аг Гз (Ье оп!у рарег т (Ье ЫпЙед Кт^дот (Ьа( Гз по( риЬНзЬед
Ьу НсЬ охупегз? ТЬа(’з хуЬу, оп (Ье Ггоп( (Вгз() ра§е оГ еасЬ сору
оГ (Ье Мот1п& 81аг, уои хуП! а!хуауз геад Ьоху тисЬ топеу рго-
бгез81уе реорГе т а!1 раг(з оГ (Ье соип(гу Ьауе со11ес(ед апд зеп(
(о Ьопдоп, апд Ьоху тисЬ тоге топеу Гз пеедед (о риЬПзЬ (Ье
рарег (Ш (Ье епд оГ (Ье топ(Ь.

ТЬе Мот1п& 81аг а!зо ог^ат’гез Ьагаагз ? хуЬеге Ьоокз, рЬо(оз,
р1с(игез апд тапу о(Ьег (Ып^з аге зо!д. АП (Ьезе (Ып§з аге рге-
зепГз Ггот ГЬе ВгШзЬ хуогкегз ог Ггот зосГаИзГ соиЫпез. ТЫз
зоНдапГу Ье1рз ГЬе Могп1п%31аг. 1Г сап ^о оп Н§ЬГ1П§ Гог ГЬе Ше1зЬ
ттегз 8 от ГЬе Ьопдоп доскегз, ГЬе 61аз§оху зЫр-ЬиЛдегз ог ГЬе
МапсЬезГег хуогкегз, Гог ЬеГГег хуогЫп§ апд Нуте сопдПюпз 4
Гог а!1 ГЬе ВгШзЬ хуогкте реор!е.

1 охупег ('оипэ]— собственник;2 Ьахааг [Ьа'га];8 ттег ['татэ]—
шахтер; 4 сопдШоп [кап'д^п]— условие

39.	ЯеаЛ аги! (Ивси^:

1.	Зоте Ьоуз апд &1г1з аге а!хуауз геаду Го &о Го ГЬе стета.
В18С1188 Ьоху уои сЬоозе хуЬаГ ГЛт Го зее.

1з 1Г ГЬе зате Го уои хуЬаГ ктд оГ ГЛт Го зее ог до уои
ргеГег зотеГЫпё зрес!а1? ХУЬаГ 18 уегу 1трогГапГ Го кпоху
аЬоиГ а Л 1т ЬеГоге уои &о Го зее И?

2.	А ГЛт сап таке а &геаГ 1тргеззюп апд еуеп Ье1р уои Го дес!де
зотеГЫп§ уегу 1трогГапГ 1п уоиг НГе. ВГзсизз ГЬе го!е оГ Штз
1п Ье1рт§ а регзоп Го сЬоозе а Ггаде ог а ргоГеззюп.

Во уои Ггу Го ГоПоху ГЬе ехатр!ез зеГ Ьу ГЬе реор1е зЬохуп т
ГЛтз? 1з 1Г розз1Ые ГЬаГ а Н1т тау сЬап^е уоиг р!апз Гог
ГЬе ГиГиге?

40.	Яеай Иге &еп1епсе8 ат! Яи8&1ап еди1иа1еп1$ о/ /Ле ипДегНпей
к.'огс1-сотЫпаИоп8:

Ехатр1е: ТЬе рирЛз дес 1 дед Го §о Го а хуогк апд гезГ сатр. (ла-
герь труда и отдыха)

Уои сап Ьиу ГЬезе ГЫп§з аГ а до-Н-уоигзеИ зЬор. (мага-
зин «Сделай сам»)

I.	РирЛз хуЬо 1еауе а птд-уеаг зсЬоо! гесе!уе а сегГШсаГе.
2. А 2,000-хуогд агНс!е 1п Годау’з рарег апа1узез ГЬе ргезепГ-дау
зИиаГюп !п ГЬе К'еаг ЕазГ. 3. ТЫз уеаг ГЬе РаГпсе ЬититЬа Рео-
р1е*$ ЕпепдзЫр ЫтуегзПу Ьаз Ггатед тоге ГЬап 500 еп^теегз,
есопоппзГз, досГогз, ГеасЬегз апд а^гопопнзГз. 4. ТЬе СгеаГ РаГп-
оГ1с XV а г 1з а пеуег-Го-Ье-Гог^оГГеп ра§е т ГЬе ЫзГогу оГоиг соипГгу.

5. Не Ьеадед ГЬе зеуеп-тап 8оу!еГ де!е§аГюп хуЫсЬ Гоок рагГ !п
ГЬе Га!кз 1азГ хуеек. 6. ТЬе Ьоок дезспЬез ГЬе Ьегсяс 1аЬоиг оГ 8о-
у!еГ хуогкегз !п ГЬе еаг!у Пуе-уеаг-р!ап регюдз.
►41. Яеай 1Ие 1ех1 апй зау юНсй уои Наое 1еатей /гот И. УРгИе йаат Нге
тат /ас1з о! ВгШеп'з Н/е:

Веп^атт ВпНеп

Веп^атт Впйеп 1 хуаз а Гатоиз
Еп^ИзЬ сотрозег хуЬозе пате 18 кпохуп
ш тапу соип(г!ез оГ (Ье хуог!д.

Не хуаз Ьогп т 1913. Не хуаз оп1у
й’уе хуЬеп Ье з(аг(ед (о р!ау (Ье р1‘апо

хуаз т’пе(ееп, Ье хуаз акеаду Ьо(Ь а
тизкпап Гог а Шт сотрапу апд а
сотрозег. Не хуго(е тизк Гог (Ье
р!ауз о( зеуега! Еп^НзЬ хугкегз.

1п 1962 Веп)апнп Вп((еп НшзЬед
а уегу &геа( тизка! хуогк: (Ье “\Уаг
Кедш'ет”.? 1п К (Ье сотрозег зЬохуз

Ьоху тисЬ Ье \уап(ед реасе кг а!1 реоркз.

Вп((еп Ьад тизка! соп(ас(з хуКЬ тизк^апз, зт^егз апд
сотрозегз 1п (Ье $оук( Чпкп. Не ухзКед оиг соип(гу зеуега!
Нтез.

Веп]аппп Вп((еп Ьесате уке-ргез!деп( о! (Ье реасе ог§а-
тгаНоп о( тиз1с1апз. 8о, уои зее, Ье д1д по( оп!у хугКе тизк,
сотрозе орегаз апд зутрЬопкз. Не а!зо (оок ап асНуе раг( 1п (Ье
з(ги&^1е кг реасе.

Веп|аппп Вп((еп а!зо хуго(е зоп&з апд орегаз кг сЬПдгеп. Не
хуго(е а р!есе оГ тизк са11ед “ТЬе Тоип§ Регзоп’з бшде 3 (о (Ье
ОгсЬез(га”. К сап Ье (акеп аз а ЬапдЬоок 4 оп аП (Ье 1пз(гитеп(з
о Г (Ье огсЬез(га. А (еасЬег сап изе (Ыз тизк (о (еасЬ сЬПдгеп Ьоху
к ипдегз(апд еасЬ о! (Ье 1пз(гитеп(з т ап огсЬез(га.

Веп]атт ВпНеп’з пате хуаз зо рори!аг (Ьа( (Ье (1(1е о! ап
агНс!е т (Ье Могп1п§ 81аг оп опе о! Ыз ЫНЬдауз хуаз “Огеа(
Вп((еп”.

Не дкд 1п 1976.

1 Веп)ат1п Вп((еп ['Ьепдзэтт 'Ьп(п]; ’ гедшет ('гекхилэт] —
реквием; 3 §и1де [да1д! — руководство, учебник; 4 ЬапдЬоок —
справочник
ТЫз 1з ЗНакезреаге'з В1г1Нр1асе ей 81га1[огс1-о1г-Аооп. ТНеге аге зоте
оИгег ЬигкИп^з 1п /Ай /огт соппес1ед, гиШг З/гакезреаге'з И[е: Иге Ноусй
ЗНакезреаге ТНеа1ге, ЗНакезреаге'з 8сНоо1, Иге Зкакезреаге Сеп1ге,
Иге Меи> Р1асе Мизеипг.

КеаН Иге 1ех1 о[ Тазк 23 (рр. 159—160).

§ 10

42.	РеаИ Иге 1ех( апд. зау и)ка1 тиз!с уои Ике (зее ГУНУ):
Миыс —	1$ И?

Сап уои 1Ыпк о! а дау шШюий тизк? “ОН, 1Ьа1’з по! роззь
Ые1” уои тау зау. Тез, уои аге п§№. ТЬеге 1'з тизк еуегумЬеге:
а1 Иоте, т а сопсег! Ьа!1, 1п рагкз, а1 1ке зеазке апд еуеп т1Ье
ГогезЪ Ви! (п 1Ье Гогез1, о! соигзе, Н 18 ЬеНег 1о Нз1еп 1о Ыгдз
81пё1п§ апд о!Ьег па1ига! зоипдз 1 Нке мпд ш 1Ье 1геез.

Реор1е саппо! Иуе \уИ1тои1 тизк. ТЬеу Из1еп €о тизк, 1кеу
дапсе к> тизк, 1кеу 1еагп к> р!ау тизка! тзкитепЬ.

Мизка! едисаНоп 1п зсЬоо1з 1з уегу 1трог1ап1. ТЬеге 1з зрета!
1Иега1иге Гог тизк 1еасЬегз апд Гог а!1 реор!е ауЬо аге 1п1егез1ед
1П !(. Рог зтаП сЬПдгеп (Ьеге 18 а зрела! гадю рго^гатте са11ед
“ТЬе Миз!са! Вох”.

Ви( \уЬа( 18 ти8к?

8рес!а118(8 ехрЫп И уегу \уе11, апд \уе сап ипдегз(апд еуегу-
(Ып§, езрелаПу !Г тиз!с 18 рейогтед (о 111и8(га(е (Ье!г 1а1кз.
Мизк 1зпЧ а сотЬ!па(юп оГ р!еазап( зоипдз оп!у. И 18 ап ай ууЬкЬ
геПес(з 2 Ше. Мизк геПес1з реор!е’з Иеаз апд етоНопз.

Мизк ай 1’п (Ье 8оук( (7пюп 18 уегу псЬ. Ше Ьауе а 1о( о!
тизк ЬаПз, тизк !з р!ауес! оуег (Ье гад!о апд ТУ апс! (Ьеге аге
(Ьоизапдз о( тизк зсЬоо!з еуегу\уЬеге.

Мапу 8оук( огсЬез(га8, епзетЫез,3 сЬо!гз апд тизк1апз
(о о(Ьег соип(пез апд §!уе рейогтапсез (Ьеге. Кизз!ап с!аззка1
тизк апд тодегп 8оук( тизк 18 уегу рори!аг (Ьеге.

> зоипд [заипд] — звук; 9 геНес( [п'Пек(] — отражать; 3 епзегп-
Ые |ап'за:тЫ]

РгссайШу С1гси8 1з а &диаге 1п Иге сеп1га1 раг1 о/ ЬогиЛоп. Ьопйоп'з
Ье&кпоип 1Неа1ге8 апй С1пета8 апй то81 [атои8 ге81аигап18 аге оп
Р1ссайИ1у С1гси8. 1п 1Не 8диаге уои сап зее реор1е о/ тапу паНопаИ-
Нез апй Иеаг а 1о1 о/ й1Цегеп1 1апуиауез.
43.	Реаг! аги! сИзсияз Иге диезИопв:

Мп81с 1П (Не Нуез о! д1[Гегеп[ реор1е 18 дШегепЕ зоше сотрозе
тизк, о[кегз р!ау тизк, апд о[кегз оп!у Пз1еп [о тизк. А 1о[ о!
реорк хуко саппо! р!ау апу тизка! !пз[гитеп[ 1оуе (о Нз1еп [о
тизк еНИег а[ Иоте ог а[ а сопсег[. 8оте уоип§ реорк до по!
[ктк [кеу сап Кз1еп [о с1аззка1 тизк апд еп]’оу И. “8утркопкз
аге уегу дИйсик [о ипдегз[апд,” [кеу зау. ТЫз 1деа 13 хугоп§. 1п
Гас1, с1аззка1 тизк 18 еазу [о ипдеЫапд И уои Из1еп [о Н ойеп
епои^к. 8утркопу огскез[газ аге уегу рори1аг 1П оиг соипку.

ДУка[ до уои [к!пк аЬои[ И?

Аге уои [опд о[ тизк?

Шккк тизк до уои ргекг, скззка! ог рори!аг?

Шка[ до уои [к!пк, гететЬег ог Гее! хукПе Пз1ет’п§ [о тизк?
Шку до реорк пеед тизк?

Шка[ ке!рз уоип§ реорк т 4ке!г тизка! едисаНоп?

44.	Реси! Иге 5еп1епсе8 аги! ртее Ри^гап едисс'а1еп1$ о/ Иге ипИегПпеД июгс1-
сотЫпаНопь:

1.	Тке Нуе-дау 1п1егпаНопа1 Сопкгепсе о! ХУогкт^ Уои[к д!з-
сиззед [ке з[ги§§1е оГ уоип§ хуогкегз Гог рЬз, детосгаНс п^Мз апд
реасе. 2. Эипп^ айег-зскоо! коигз [кеге аге зрес!а! рго^гаттез
Гог скЙдгеп а! ИЬгапез, тизеитз, [кеакез, стетаз, с!икз апд
зрогк ог^ашгаНопз !п \ук!ск скПдгеп [аке рагЕ 3. Тке сотппззюп
з1аг[ед а т*пе-дау (асЕйпдт^ укй 1о опе о[ [ке гериЫкз т
СепТга! АГгка. 4. Тке Мозсоху СЙу Уоип^ Рюпеег Ра1асе 18
зЙиа1ед оп Ьепт НП1з. 5. Тке РауПк Могохоу СкПдгеп’з СиИига!
Сеп1ге !п Мозсоху !з уегу рори!аг хуЙк зскооккПдгеп. 6. 1п а
20-пнпи[е Мау Оау зрееск ке зроке акои! [ке зки^к о[ [ке
хуогк!п§ реорк Гог реасе.

45.	Реас! аги! 8ау:

РгскегЬ: А8 УО13 МАКЕ УООР ВЕО, 80 У015 М158Т НЕ 0^ 1Т.
И уои таке уоиг Ьед Ьад1у, уои хуШ з!еер ипсотГоНаЫу. 8о [ке
ргоуегЬ теапз И уои до а [Ып§ Ьад1у, уои тиз[, о[ соигзе, [аке
\ука[ (оПохуз.

ОезспЬе коху уои д1дп’[ §е[ $оод гезийз Ьесаизе уои хуогкед
Ьад1у.
Й46. #еас1 Иге &еп1епсе8, сору Нге ипНегНпеН ыгогН-сотЫпаНоп& аги! %1ое
Игегг Киьйап едигосйепЛь:

1.	ТЬе “8ауе Оиг СЬПдгеп” сопГегепсе \уП1 Ье Ье1д ш Ые\у Тог к
оп МагсЬ 29. 2. 1п а Ргезз апд ТУ 1п1егу1е\у 1Ье зреакег тагкед
а сЬап§е 1п 1Ье с1азз 81ги^1е 1п 1Ье 158 А. 3. Не 1Ьои§М оГ 1ак1’п§
ир Ше ]оЬ о! ап еуешп§ зсЬоо! 1еасЬег. 4. ТЬе ГезНуа! сопишНее
рге81деп1 8а1д <Ьа1 еуегу4Ып^ хуаз геаду (о гесе^уе 25,000 де!е-
§а1е8 [гот тоге 1Ьап 100 соип^пез. 5. ТЬе Тоип§ Соттитз!
Ьеа&ие паИопа! соттШее са11ед а зоПдапТу тее1т&. 6. ТЬеу
Нкед 1о аренд 1Ье1г ЬоИдауз т ои1-оМЬелыау р!асез.

(8ее Иге Кеу.)

Кеай Иге 1ех1 о/ Таяк 24 (рр. 160—162).
IV

1)пИ 4

§ 1

1. ЕеаЛ Иге 1ех! апс! (ЗезсНЬе и)Неп апс! Ною 8ргт§ сотез 1п Иге р1асе
хмкеге уои Ное. Зау и)На! И ЬНпуз 1о уои:

8рпгц* 1$ 1п ГЬе А и!

8сЬоо1сЫ1дгеп аге Гаи^ЬГ ГЬаГ зрпп^ 18 ГЬе веазоп ЬеГхуееп
хутГег апд зиттег хуЬеп Ггеез апд §газз Ье^'п Го §гоху а§а1п. 8рпп&
18 хуЬеп ГЬе аи &еГз 1 хуагтег апс! (Не дауз §еГ 1оп§ег. Е1охуегз соте
оиГ, Ыгдз ? соте Ьаск Ггот хуагт соипГпез апд пуегз Ьесоте (гее
оГ 1’се.

8сЬоо!сЫ1дгеп кпоху апоГЬег 1'трогГапГ ГЬ1'п§—хуЬеп зрпп§ 18
Неге зсЬоо! ЬоИдауз аге Ьеге, Гоо. 8о ГЬеу XVIII Ьауе ГЬет р!апз,
оГ соигзе.

Еуегуопе Ьаз а ГауоигЙе Нте оГ уеаг. 8оте реор!е Ике зрпп§
ГГте ЬезГ о! а!1.

8рпп§ 18 а уегу 1трогГапГ Ь’те Гог соПесНуе (агтегз. ПгзГ,
хуЬеп ГЬе хуеаГЬег 1*з зГП1 по! §оод епои^Ь, ГЬеу тизГ ргераге еуе-
гуГЫп§ Гог а§п'си!Гига! хуогк. ТЬеп хуогк т ГЬе Пе1дз сотез апд
еуегуЬоду 1з уегу Ьизу.3 А ^оод ЬагуезГ Ье^тз 1п зрпп§, а!1
реор!е ипдегзГапд 1Ьа! уегу хуеИ.

\УЬеп зрпп§ сотез, реор!е !п сИ!ез апд Гохупз 1гу Го таке
аИ зГгееГз, рагкз апд здиагез тоге ЬеаиНГи!. 8иЬЬоГт’кз аге
ог^ат’гед апд зсЬоо1сЬПдгеп Гаке ап асНуе рагГ 1’п зрпп§
с!еап1п§.

8рпп& ш ГЬе 8оу!еГ Цпюп апд !п оГЬег зос1аНзГ соипГпез
18 поГ оп!у а пеху зеазоп. Мау Вау, хуЫсЬ сотез т зрпп§, 18 а
уегу 1‘трогГапГ роИПса! ЬоИ’дау. Ше се!еЬгаГе 1Г аз а ЬоИдау оГ
тГегпаГюпа! зоПдапГу !п ГЬе зГги^1е Гог хуог!д реасе.

1п Еп^1апд апд т оГЬег сарГГаИзГ соипГпез зрпп§ 1з а Нте,
Гоо, хуЬеп реор!е §еГ оиГ ш ГЬе зГгееГз Го детопзГгаГе Гог реасе
апд а ЬеГГег НГе. 8рпп§ теапз Мау Вау апд тагсЬез хуИЬ
г

Ьаппегз апд гед Ла§8, детопзГгаГ1опз а^аГпзГ хуэг ргерагаНопз
апд Гог )оЬз Гог а!1.

1	—становиться; 2 Ыгд—птица; 8 Ьизу ['Ь1Х1]—занятой

2.	Веай апй сНьсиж:

1.	Азк уоиг дезктаГе Го сотраге Гк1з уеаг’з зрпп§ мГк 1азГ
уеаг’з зрпп§.

(Со1дег; хуагтег; тоге ог 1езз Похуегз; Ыгдз сате Ьаск еаг-
Нег ог ГаГег; пуегз Ьесате Ггее оГ ке 1п АргП; Ггеез Ьесате
§гееп.)

2.	Азк уоиг дезктаГе Го зау хукаГ зрогГз аге розз1Ые хукеп зрпп§
сотез.

(Н1к1п§; коскеу; ]итр1п&; гиппт§; зкип§; ркузка! Ггат-
1П§ кззопз; ёутпазГкз; т Гке ореп а!г.)

3.	Азк уоиг дезктаГе Го ГеП уои хукеГкег ке Пкез Го Ье а1опе хуИк
паГиге хукеп Гке соипГгу-з1де §еГз §гееп 1п зрпп§.

(То Не 1П Гке ^газз ог ипдег а Ггее; Го §о оиГ тГо Гке ^агдеп;

Го Нзк Гп а 1аке ог а пуег; Го §о Го а ГогезГ.)

3.	Ееай Иге 1ех1 опсе, $ау ш1га1 И 1& аЪои1 апй §гое а Неайту 1о Нге 1ех1:

ГгкиГзк. Ап Атепсап-8оукГ уоиГк тееНщ* орепед 1п Гк1з 1аг§е
сиИига! апд адпнтзГгаНуе сепГге т сепГга! 81Ьепа 1азГ ди1у 24.
Тке Гкете оГ Гке тееГт§ 18 хуог!д реасе.

Ткоизапдз оГ уоип§ реор!е Ггот ЬоГк соипГп’ез кауе теГ Го-
реГкег диппр Гке разГ Геп уеагз. Тке а1Ш о! Гке тееГтр 18 Го д18-
сизз 1трогГапГ зосГа! апд роНГка! ргоЫетз апд Го кпоху еаск оГкег
ЬеГГег.

Тке 11.8. апд 8оу!еГ рагНарапГз т Гке сопГегепсе идП д^зсизз
тГегпаГюпа! роПГкз, 11.8.—8оукГ ге!аГюпз * 1 апд ко\у Го еди-
саГе ? уоип§ реор!е 1п Гке зр1пГ3 оГ реасе.

1 ге!аНоп [п'к^п]—отношение; 8 едисак ['есЦикеЩ—воспи-
тывать; 3 зр1г1Г ['зршГ]—дух

4. Реай 1И.е5еп1епсе$апйу1ие К.и$ыап еди1ъа1еп1$ о/ ипйегИпей хи)огй&.
Сотраге Иге Еп^ИзИ и>огй$ тИК Игегг Риьвгап еди1оа1еп1$ (зее IV/Ь):

1. Тке ектепГз оГ Гке есопотк апд роНГка! спз1з оГ 11.8. сар-

1'ГаНзт сап Ье зееп с!еаг1у Ггот Гке Атепсап ргезз. 2. Тке Ьоп-
доп ЗутрЬопу ОгсЬез(га апд сотрозег Веп]аппп Вп((еп у1зПед
(Ье 8оу1е( 1}пюп Гог а ГезЬ’уа! оГ Еп^НзЬ тизк. 3. ТЬе 1788К
Ьаз Ье1ред 1п (Ье сопз(гис(юп о! а &геа( питЬег оГ 1пдиз(па1 рго]-
ес(з, тоз! оГ (Ьет акеаду Гипс(юпт§, т Акта. 4. А( (Ье Соп-
§гезз, (Ье 245 де!е§а(ез апд 100 1ПУ1(ед у1з1(огз д1зсиззед апд де-
Ьа(ед а питЬег о! 1трог(ап( диез(юпз.

► 5. Яеай Иге 1ех1 иыпд Иге Ке/егепсе8 апй зау и>ка1 уои Наое 1еатей
[гот И:

Е1§(едд(од81

Еуегу уеаг, т Аи§из(, (Ьеге 18 а ЫаНопа! Е1з(едд(од т \Уа1ез.

ШЬа( 18 ап Е1з(еддк)д? К 1з а тее(1'п§ о!Ше1зЬтеп т(егез(ед т
\\ге1зЬ рое(гу,1 2 АУекЬ зоп^з апд тизк. Опе уеаг 1(’з т а (охуп 1п
Мог(Ь Ша1ез; (Ье пех( уеаг, 1(’з 1п а (охуп 1п 8ои(Ь Ша1ез. К 1аз(з
Гог а хуеек. Ве(хуееп 10,000 апд 15,000 реор!е соте (о (Ье Е(з(едд-
(од еуегу дау. Зоте хуап! (о Нз(еп (о (Ье роетз; зоте хуап( (о Пз-
(еп (о (Ье зш§т§; апд зоте ]'из( хуап( (о тее( (Ьек Гпепдз апд (а 1 к
1п Ше1зЬ. \Те1зЬ реор!е кот тапу соип(пез соте Ьаск (о Ша1ез
(ог (Ье Ыа(1опа1 Е1'з(едд(од. Той хуоп’( Ьеаг тисЬ Еп^ПзЬ а( ап
Е1з(едд(од.

ТЬеге аге сотре(Шопз а( ап Е1з(едд(од, (оо: Гог (Ье Ьез( №е!зЬ
роет апд зоп§ о( (Ье уеаг, апд (Ье Ьез( зт^егз. ТЬе сотреШюпз
аге ог^атгед Ьу (Ье Опидз.3 ТЬе Огшдз и/еаг 1оп§ с!о(Ьез; (Ьек
1еадег 1з а1хуауз а рое(.

АЬои( а Ьипдгед уеагз а§о, зоте АТе1зЬ реор!е Ьесате уегу 1п-
(егез(ед 1п (Ье о1д (гадШопз о! Ша1ез. ТЬеу дес 1 дед (о изе зоте
о( (Ье о!д (гадкюпз апд сегетотез а( (Ье Е1з(едд(одз.

АТе1зЬ (гадИюпз аге уегу о!д, апд (Ье УУекЬ реор1е аге уегу
ргоид о( (Ьет.

1 Е1з(едд(од [а1з'(едуэд]—айстедвод (состязание валлийских

певцов, музыкантов и поэтов)-, 2 рое(гу 1'рош(п] — поэзия;

3 Спид ['дги:1д]—зд. друид, распорядитель на айстедводе

и

Яеай Иге 1ех1 о/ Та&к 25 (рр. 163—164).
§2

6.	Неси! аги! дезспЬе Нге р1асе хекеге уои Ное апс! зау // уои Нке И аги!
и»ку:

1.	ОезспЬе (Ье НеГдз (тоип(а1пз) гоипд уоиг (охуп (уШа^е). Зау,
Гог ехатр1е, хуЬеГЬег (Ье Пе1дз аге 1аг^е (зтаП) апс! (Ье тоип-
(а1П8 аге Ь1§Ь (1оху).

2.	И уои Цуе пеаг а ГогезГ, 8ау хуЬеГЬег И 18 дагк апд (Ыск. Зау
хуЬаГ уои сап зее т (Ье Гогез(.

3.	И уои Нуе Ьу (Ье зеа, дезспЬе 1( 1п д!ГГегеп( зеазопз ог 1п дИГег-
еп( ктдз оГ хуеа(Ьег. Тгу (о ехр!ат хуЬеге И 18 тоге Гп(егез(1п§
(о Нуе: пеаг а Гогез( ог а( (Ье зеазГде.

4.	И (Ьеге 18 а пуег пеаг уоиг (охуп (уП1а§е), 8ау хуЬе(Ьег К 1з

ог 8та11, зЬог(, ЬеаиНГи]. Зау хуЬаГ уои сап 8ее оп (Ье Ьапкз
оГ (Ье пуег.

7.	Азк уоиг с1аззта!е аЬои1 Нге р1асе ке (зке) о1зИес!1аз1 зиттег изтр
Нге р1ап т Ехегазе 6.

8.	Неси! Нге !ех! аги! зау хека1 раН Ьоокз р1ау иг уоиг Н[е:

Воокз т Оиг ЬИе

Воокз р!ау а уегу 1трог(ап( раг( т оиг НГе. ТЬеге 18 ргасН-
саПу по ГатПу (Ьа( доез по( Ьауе Ьоокз. №е сап 1еагп тапу (Ып^з
Ггот Ьоокз. ТЬеу Ье1р из т зеИ-едисаНоп апд т десГдт^ ргоЫетз
оГ НГе.

1п апсГепГ А Нтез Ьоокз хуеге аП хугШеп Ьу Ьапд апд Геху
сор1ез хуеге таде, Ьесаизе К (оок а уегу 1оп§ (1те (о хуп(е а хуЬо!е
Ьоок \уГ1Ь а реп. ЗотеНтез зеуега! теп хуеге пеедед (о сору а
Ьоок аз (Ье хуогк хуаз з!оху. Рог тапу, тапу уеагз (Ье питЬег оГ
Ьоокз 1*п (Ье хуог1д хуаз уегу зтаП. Оп1у а Геху реор!е Ьад сорГез
оГ (Ьет (о геад апд з(иду. Моз( реор!е сои!д по( еуеп геад.

ТЬе ГпуепНоп о! рппНп§ ? сЬап^ед а 1о( 1п Ыз(огу. Рпп(т§
р!ауед а уегу 1*трог(ап( го1е 1п (Ье деуе1ортеп( оГ сиКиге, зс1-
епсе апд И(ега(иге.

Тодау, (Ьеге аге тоге (Ьап 350 (Ьоизапд риЫк НЬгаНез т
оиг соипГгу апд еуегуопе Ьаз (Ье п§Ь( (о изе (Ьет.

ЕасЬ уеаг аЬоиГ 2,000 Ш1е8 оГ сЬПдгеп’з Ьоокз арреаг т (Ье
8оУ1е( 15пюп. Еуегу 51х(Ь Ьоок риЬНзЬед Гп (Ье ЫЗЗК (по( соип(-
1п§ (ех(Ьоокз) Гз а Ьоок Гог уоип§ геадегз. УУпГегз соте (о зсЬооГз
апд скНдгепЧ НЬгаНез. Неге а! геадегз’ сопГегепсез (Ьеу шее!
\уНЬ уоип§ геадегз апд Ьеаг и'ка! (Ье сЬПдгеп Ьауе (о зау аЬои(
(ЬеГг Ьоокз. Оигт§ СЬПдгеп’з Воок \Уеек, ехЬгЬШопз аге ог^а-
гнхед 1П тапу р!аеез.

1п оиг соипГгу (Ьеге аге а!зо зрела! гадю апс! ТУ рго^гаттез
аЬоиГ (Ье иогк о! \уеП-кпо\уп сЫ1дгеп*8 уугИегз апд П1из(га(огз;
(Ьеге аге Га1кз оп (Ье Ьез( Ьоок8 оГ (Ье уеаг.

1	апс!еп( ['е1п/эп(]—древний; 2 рг!п(1п§ ['рппЬд]—печатание,
печать

9.	Ееай Нге ьеп!епсе& апд. таке с1еаг (Не теап.1п§ о! (Не ипдегИпед юогдз.
Ехатр1е: К иаз а зтаП Ыие-еуед §1г1.—И \уаз а зтаП

\У1(Ь Ыие еуез.

1.	ЗЬе 8а( доит Ьез1де а гоипд-Гасед, зЬог(-позед, Ыг-Ьатед §1*г1.

2.	А и^еН-дгеззед \уотап еп(егед (Ье ЬаП о! (Ье Ьо(е1. 3. ТЬе 81п§-
ег’з пате иаз и/ог!д-кпои^п. 4. \Уе а1игау8 Ьауе Ьоте-таде сакез
оп Зипдауз. 5. АН тетЬегз о! оиг ГатПу аге сопсег(-§оегз. 6. ТЬеу
Ьад а Гоиг-гоотед Ьоизе \у!(Ь а Поиег^агдеп апд а кИсЬеп-^агдеп.

► 10.(Не 8еп1епсе8, сору 1Не игиНегНпей еиогйз апй иигИе с1спш 1ке1г
Киьйап едшоа1еп(&:

1. А §гоир о! 1оп§-1е%яед Ьоуз гап доит (о (Ье зеа. 2. ЗЬе Ьад
а зпо\у-\уЬ1(е дгезз оп. 3. Му зГз(ег 1з 1еГ(-Ьапдед, зЬе изез Ьег
1е(( Ьапд тоге (Ьап Ьег п§Ь( опе. 4. ЗЬе ргеГегз (о \уеаг геаду-таде
дгеззез. 5. Му §гапдто(Ьег 18 а §оод 8(огу-(е11ег. 6. Му ГаГЬег 18 а
зЫр-ЬиПдег, Ье \уогкз а( а зЫр-ЬиПдт^ уагд.

(Зее (Не Кеу.)

Кеай (Не 1ех1 о/ Тазк 26 (рр. 165—167).

§ 3

11.	Ееас! апй зреак аЬои1 Ьоокз:

1.	Зреак аЬои( (ке ктд оГ Ьоокз уои изиаПу геад апд ехр!аш
\уЬу уои Ппд (Ьет епруаЫе апд изеГи!.

(Адуеп(иге 8(ог1ез; Ыз(ог1са1 поуе!з; Ьоокз аЬои( па(иге;
Ьоокз Ьу тодегп аи1Ьогз; Ьоокз аЬои1 {Ып^з хуЫсЬ Ьар-
реп 1‘п геа1 НГе; Ьоокз гесоттепдед Ьу 1Ье 1еасЬегз.)

2.	ВезспЬе Ьоху уои сЬоозе Ьоокз 1о геад, зреак аЬои! 1Ье ктд
оГ Ьоокз уои геад Гог р1еазиге апд Гог кпоху1ед§е, апд зау хуЬа{
уои сап аЬои! ап аи1Ьог хуЬозе Ьоокз уои Гтд т1егез1т§.

(I сап 1еагп а 1о1 Ьу геад1п§ зисЬ Ьоокз; зисЬ Ьоокз 1еасЬ
те апд о1Ьег уоип§ реор!е 1о Нуе; 1Ьезе Ьоокз Ье1р хуИЬ
ту кззопз; Ьоокз оГ 1Ыз ктд таке ш1егезНп§ геадт^.)

Той тау и&е (Не [оНоилпд:

I Нкед №е Ьоок Ьесаиве...

ТЬе аи№ог 1$ 1п(еге$(ед 1п...

ТЬк 1$ ап 1п(еге$Нп& Ьоок аЬоиТ...

ТЬе 1трог(ап( (Ып§ аЬои( (Ье Ьоок 1$ (Ьа(...

ТЬе аиСЬог Ьа$ $реп( Ы$ 1Ие игШпд аЬои(...

ТЬе аи(Ьог кпои/$ апд 1оуе$ — апд то$< 1трог(ап( оТ аИ,
ипдег $(апд$...

12.	Реай (Не з(огу опсе апй §1ое На Неаййгд:

Мгз. 8тНЬ хуаз а хуотап хуЬо хузз уегу Гопд оГ геадт§. 8Ье
аЫауз Пкед 1о 1еагп зоте1Ып§ пеху Ггот 1Ье Ьоокз зЬе геад.

ШЬеп Мгз. 8тИЬ хуаз оп а У1811 1о а Ьчепд оГ Ьегз опе аПег-
пооп, зЬе з1аг1ед а 1а1к аЬои! Ьоокз. 8Ье хуап(ед 1о кпоху хуЬа!
ктд о Г Ьоокз Ьег Ьгепд Нкед Ьез1.

“Той Ьауе а 1о( оГ Ьоокз, I зее,” за!д Мгз. 8тЙЬ. “АТЫсЬ о(
{Ьет до уои Нпд 18 1Ье тоз{ изекд?”

“ТЬа{ 1аг§е дкНопагу 1 оГ 1Ье Еп§ИзЬ кп^иа^е, оГ соигзе,”
апзхуегед 1Ье хуотап хуИЬои! 1Ьткт§.

“ОЬ, уегу ткгезНп^!” за1д {Ье У1811ог хУ11Ьои1 ипдегз{апдтё
Ьег Гг1епд. “Мау I азк хуЬу И 18 зо изеЫ 1о уои?”

“Сег{ат1у,” хуаз 1Ье апзхуег. “ТЬе сЬПд зНз оп Л а! 1Ье 1аЫе,
апд И зауез 1Ье рг1се оГ а Ы§Ь сЬа1’г.”

1 дкИопагу [гд|к/апп]—словарь;2 зауе [зегу]—зд. экономить,
сберегать

13. Реай апй зау:

РгооегЪ: ТОВ АКЕ ЫЕУЕК ТОО ОЬО ТО ЬЕАКМ.

Той тиз{ оп 1еагпт§ аз 1оп§ аз уои Иуе.

8оте реор!е зау 1Ьеу аге 1оо о1д 1о 1еагп пеху 1Ып§з, Ьи1 {Ьеге
аге а 1о1 о! о1Ьегз хуЬо пеуег з1ор 1еагпт§. ШЬу 1з 1Ьа1 зо?
14. Яеад. /Ле 8еп1епсе& апй §1ое Р.и^1ап еди1оа1еп1$ о/ /Ле ипйегНпей
июгйз:

Еп^ИзЬтап	Еп&НзЬтеп
зрог!зтап	зрог!зтеп

1. ТЬе зЬортап ри! !Ье зи§аг 1п!о а рарег Ьа§. 2. ТЬе сЬайтап
орепед !Ье тее!1п§ а! Нуе о’с!оск. 3. А 1о! о! пехузрарегтеп Ьауе
соте !о !Ье Соп^гезз. 4. СЬПдгеп Нке !о таке зпохутеп апд Ьауе
зпохуЬаП Н§Ыз. 5. ТЬе гаПхуаутап за1’д !Ьа! !Ье !га!п хуаз !Ьгее
Ьоигз 1а!е. 6. ТЬе Ьоу хуап!ед !о Ье а зеатап. 7. Не хуаз а !охупз-
тап, Ьи! Ье Нкед !о зрепд Ыз ЬоНдауз 1п !Ье соип!гу. 8. ТЬе роз!-
тап Ьаз Ьгои^Ь! !Ье пеху главах те.

► 15. Реай (Не /ех/ и&1п§ 1Не Яе/егепсе8 апй зау и)На1 уои Наое 1еагпей
[гот И:

Ьетп 1п Ьопдоп

1п !Ье сИу о! Ьопдоп, У1ад1ппг ПутЬ ЬеЫп Нуед апд хуогкед
1п !Ье еаг1у раг! о! !Ье 20!Ь сеп!игу? Ьешп таде Нуе у1з1!з !о
!Ье сарИа! о! Еп^1апд Ье!хуееп 1902 апд 1908.

РиЬНзЫпд 2 1$кга

И хуаз 1п !Ье зрпп^ о! 1902, !Ьа! У1ад1ппг Пу1сЬ Ьет’п апд Ыз
хуИе, ЫадехЬда Копз!ап!1поупа Кгирзкауа, Пгз! сате !о !Ье сар-
Иа1 о! Сгеа! ВгНат.

А! !Ье гаПхуау з1аНоп !Ьеу хуеге те! Ьу ЬИко1а1 А1ехеуеу, а
Кизз1ап сотгаде хуЬо Нуед ш Ьопдоп.

ЬеЫп’з тат !азк дипп§ Ыз з!ау т Ьопдоп Ье!хуееп 1902
апд 1903 хуаз !Ье риЬНсаИоп 3 оГ 1$кга, ап а11-Кизз1ап геуо1и-
Нопагу пехузрарег. И хуаз по! розз1Ые !о ог^атхе Из риЬНса!юп
т Кизз1а; !Ьа! 13 хуЬу !Ье пехузрарег хуаз риЬНзЬед 1п о!Ьег соип-
!пез апд зеп! !о Кизз1а зесге!1у. ТЬе ВгИ1зЬ зос1аНз!з Ье1ред !Ье1г
Ки881ап сотгадез 1п риЬПзЫп^ /зкга.

/зкга о! !Ьа! !1те р!ауед а уегу 1трог!ап! раг! 1п !Ье геуокь
!юпагу 4 тоуетеп! 5 о! Ки881а. ТЬе пехузрарег риЬНзЬед аг!1с!ез
оп диез!1опз о! ог^ат'хт^ а раг!у, апд оп !Ье геуо1и!юпагу з!ги§-
§1е. I! риЬНзЬед герог!з оп !Ье геуо1и!юпагу тоуетеп! т дИГегеп!
!охупз 1п Кизз1а.
Ееагп1п& ЕпдНвЬ

ШЬеп Еетп апд Кгирзкауа сате (о Еопдоп 1п Арп1,1902, (Ьеу
(Ьои^Ь( (Ьа( (Ьеу кпеху Еп§НзЬ хуеП, аз (Ьеу сои!д геад апд (гапз!а(е
(гот Еп§ПзЬ 1п(о Кизз1ап. Ви( уегу зооп (Ьеу заху (Ьа( (Ьеу сои!д
по( ипдегз(апд Еп^НзЬ реорк апд Еп^НзЬ реорк сои!д по( ипдег-
з(апд (Ьет. 8о У1ад1пнг ПукЬ дес1*дед (Ьа( Ье тиз( кагп (о зреак
Еп§НзЬ апд (о ипдегз(апд хуЬа( Ье Ьеагд. Не з(аг(ед §от^ (о а11
ктдз о! тееПп^з (о Ьеаг апд \уа(сЬ (Ье зреакегз. Еетп апд Кгир-
зкауа хуеп( (о Нуде Рагк уегу ойеп. Е1з(етп§ (о Еп^НзЬ зреесЬ
ргодисед уегу §оод гезиКз.

ТЬеп (Ьеу Гоипд (хуо Еп^НзЬтеп хуЬо хуап(ед (о кагп Риззтап.
Еет’п апд Кгирзкауа (аи§Ь( (Ье Еп^ПзЬтеп Кизз^ап апд (Ье Еп§-
НзЬтеп Ье1ред (Ьет (о зреак Еп^НзЬ Ье((ег.

Так1пй Раг( т МееНпдз апд О1зсизз1опз

\УЫ1е Ье Нуед 1п Еопдоп, Еетп кагпед хуЬеге хуогкегз* тее(-
т&з т (Ье Еаз( Епд* хуеге Ье1д апд \уеп( (Ьеге (о§е(Ьег хуйЬ Ыа-
дегЬда Копз(ап(1’поупа. К хуаз уегу 1*трог(ап( (ог У1ад1пнг Пу1сЬ
(о тее( хуогкт^-с1азз реорк, (о ипдегз(апд (Ьет апд (о кагп еуе-
гу(Ып§ аЬои( (Ьеп Нуез.

А( а тее(1п§ У1ад1ПЙг ПукЬ изиаПу Нз(епед (о аП (Ье зреак-
егз, езретаПу И (Ьеу хуеге хуогкегз. Ви( Ье хуаз по( а разз1уе Пз-
(епег. Не таде герог(з ог (оок раг( т а!1 ктдз о! д|зси58юпз
т хуогкегз’ с!иЬз апд зоскНез.®

Еетп хуап(ед (о кпоху еуегу(Ып^ аЬои( Ше т Еопдоп. Не
Ькед (о §о хуа1к1п& т Йз з(гее(з, здиагез апд ^агдепз. Уегу
ойеп У1ад1т!г ПукЬ апд НадегЬда Копз(ап(1поупа хуеп( (о
Рптгозе НП1 т (Ье пог(Ь оГ Еопдоп. Ргот (Ье (ор о( (Ье ЫН
(Ьеу сои!д §е( а §оод укху о( а!тоз( (Ье у/Ьок о( Еопдоп.
Ргот (Ьеге (Ьеу сои!д §о оп Гоо( ’ т(о (Ье рагкз апд а!оп§
(Ье гоадз (Ьеге ипдег (Ье §гееп (геез. ТЬеу ойеп у1зКед Каг!
Магх’з ^гауе,8 1п Н1§Ь&а(е Сете(егу*.

1 сеп(игу ['зепКип]—век; 8 риЬПзЬ ГрлЬЬ/1—издавать; ® риЬ-
НсаНоп ЕрлЬЬ'ке^п] —издание; • геуо1и(1опагу [/еУоЧт/эпп!—
революционный; 5 тоуетеп! ['ти:утэп(]—движение; ® зоск(у
(зэ'загаЬ]—общество; 7	оп Тоо(—ходить пешком; • ^гауе

(дге!У] — могила
Ну Не Рагк й Нге 1аг^ез1 рагк
1п Нге ЧГез1 ЕпН о/ ЬопНоп. 1п
Нге 191к сеп1игу И Ьесате а рор-
и1аг р1асе [ог риЬНс тееНп§&.
81псе Нгеп “Зресгкегз' Согпег" Наз
Ьееп Нге р1асе [ог риЬНс §аНг-
еггпуз о[ а11. ктНз. Тке зреак-
егз юко пою соте кеге 1о 1а1к
оп тапу <И[[егеп1 Нгетез аге Нге
тоз1 рорикгг й§к1 [ог 1оиг1&1&.

Магх Ноизе а1 37-А, ОегкепюеН бгееп 1з патеН а[1ег Каг1 Магх.
Тке Магх Метопа1 ЛЛЬгагу оп Нге §гоип4 [1оог каз 1ке 1аг^ез1 со1-
1есИоп о[ Магх1з1 Шегайгге т ВгИагп. Ьетп’з Роот, юкеге Иетп
юогкей, 1з оп Нге [1гз1 [1оог о[ Магх Ноизе.
ТНе Магх Мопшпеп! 1з 1п Н1укуа1е Сете1егу идгеге Каг1 Магх гиаз
Ьиггед т 1883. Ткоизапдз о[ гмогкегз зеп! топеу 1о рау [ог И. Тке
Мопитеп! гоаз орепед. 1п 1956, оп Иге 14 Нг о[ Магск, Иге дау
икеп Магх д1ед. Мапу реор1е уаНгегед 1о зее Иге Мопитеп! [ог Иге
[:гз! Ите. Еоегу уеаг [1оюегз аге ЪгоирЫ 1о Иге Магх Мопитеп!.

101

Ееад Иге 1ех1 о[ Тазк 27 (рр. 167—169).

§4

16.	К.еад апд апзгмег Игезе уиезНопз аЬои! Ьетп'з И[е 1п Ьопдоп:

1.	Нои' тапу У18Й5 1о Еопбоп Шс1 Ьетп таке?

2.	\УНа( ^38 1Ье тат 1азк о( Ы8 Пгз! 81ау т Ьопдоп Ье^ееп
1902 апд 1903?

3.	\УИу \уаз Н уегу 1трог(ап( 1о риЬПзЬ дзкга?

4.	Но\у д1д У1ад1пнг 11ук± 1еагп к> зреак апд ипдегз^апд Еп^ПзИ?

5.	Но\у д1д Не з!иду 1ке и'огкт^ реор!е’з 1Ие 1п Ьопдоп?

6.	АУЬеге \уаз Ье Еопд оГ тоа1кт2?

17.	Е,еад Иге 1ех1 апд зау кои> Ьепгп хюогкед (зее /УУЬ);
АЬои! Ьеп1п

Ьегип Пай а &геа{ питЬег оГ по1еЬоокз Ы11 оГ а!1 ктдз оГ по{ез.
Не ’люгкед уегу тисЬ.

Не кузз а уегу \уе11-1пГогтед регзоп, Ье Ьад а йоод кпо\у!ед§е ’
оГ {Ье геуо!и11опагу тоуетеп! 1п а!1 соиЫпез, Ье кпе\у \уе!1 {Ье
\уогкз о! Магх, Еп&е1з апд о!Ьег Гоге1§п геуоЫНопапез, Ье кпе\у
Киз81а’8 раз! апд ргезеп!, Ье Ьад а §оод кпо\у!ед^е о! Ь1з{огу, апд
о! тапу о!Ьег {Ып§з.

Кпо\у1ед§е Ье1ред Ыт 1о ипдегз!апд т \уЬа{ \уау {Ье
ууогкегз апд реазаЫз сои!д деГеа! {Ье {заг,? {Ье 1апдо\упегз апд
сар1{аИз{з апд з{аг{ Ьш1д1п§ ЗоааИзт.

I! хуаз кпоудед^е 1Ьа1 Ье1ред ЬеЫп {о Ьесоте з 1гие 1ездег
оГ 1:Ье \уогк1п§ реор!е, а 1еадег о! {Ье \уог1д рго1е{ана{.

И 18 уегу дИПсик {о соип{ ир а!1 {Ье Ьоокз Ьепт геад дигш§
Ь1*з 1ке{1те. НаИ Ыз Нте \уаз зреЫ т геадт^-гоотз геад1п§ Н-
Ьгагу Ьоокз.

ШЬеп Ье Иуед 1‘п Затага, Ье геад уегу тапу оГ {Ье Ьоокз !гот
{Ье 1оса1 НЬгагу. ШЬеп Ье \уеп{ {о 8{. Ре{егзЬиг§3 Ье зреп{
\уЬо!е дауз а! {Ье РиЬНс ЫЬгагу апд §о{ Ьоокз Ггот тапу о{Ьег
ИЬгапез. Еуеп \уЬеп Ье \уаз 1п рп'зоп, Ыз 51з{ег океп Ьгои&Ы
Ыт НЬгагу Ьоокз, апд Ье гладе поГез Ггот ГЬет. АУЬеп ЬепГп хуаз
хупТГп§ Ыз Ьоок ТкеЭеое1ортеп1 о/ СарИаИьт 1п Ки881а Ье таде изе
оГ 583 Ьоокз. ВиГ аГГег геад1*п§ ГЬезе Ьоокз ЕеЫп хуаз поГ оп1у аЫе
Го хупГе зисЬ а апд ГтрогГапГ хуогк, ЬиГ аГзо Го §еГ а &оод
1деа оГ ГЬе НГе оГ ГЬе хуогкегз апд реазапГз оГ ГЬе ГГте.

УГадГпнг НуГсЬ кпеху зеуега! ГогеГ^п 1ап^иа§ез апд геад тапу
ГогеГ^п Ьоокз хуЬеп Ье хуаз 1П епм^гаГГоп. ХМЧГЬоиГ ГЬе кпоху1ед§е
Ье й°Г Ггот геадГп^ Ьоокз, Гоге1§п пехузрарегз апд та^ахГпез, Ье
уои1д поГ Ьауе Ьееп аЫе 4 Го саггу оп Ыз хуогк.

(АдарГед Ггот Кетиилсепсез 5 о/ V. /. Ьеп1п
Ьу Ы. К. Кгирзкауа)

1 кпохуГед^е ['пэ1иЭД—знание; 1 2 Гзаг [ха]—царь; 8 РеГегз-
Ьигй [зпГ'рГ :ГэхЬэ:д]— Санкт-Петербург; 4 Ье \уои!д поГ Ьауе
Ьееп аЫе—он не смог бы; 5 гепНпГзсепсе [/епп'шзпз] — воспо-
минание

Й8. Кеад /ке 8еп/епсе8 апд. §/ое Килмап еди/оа1еп/8 о/ /ке ипдегИпед
шогд8. Сотраге /кет апд зау кош /ке роз/роз/Нопз скапре /ке теаптр
о! /ке оегЬз:

1. а) Р1еазе &о оп хуГГЬ уоиг хуогк хуЬПе I ат оиГ. Ь) ТЬе П§ЬГз
Ьауе &опе оиГ, хуе саппоГ зее апуГЬГп^ Гп ГЬе дагк. с) ТЬезе
ЬиПдГп^з §о Ьаск Го ГЬе Нте оГ РеГег ГЬе бгеаГ.

2. а) ТЬе хуГпдохуз оГ ту Ьедгоот 1оок оп Го ГЬе рагк. Ь) I 1оокед
Ьаск Го зее 1ГI Ьад 1еГГ апуГЫп§ т ГЬе гоот. с) Не 1оокед ир
Ггот Ыз Ьоок хуЬеп ГЬе доог орепед.

3. а) 6еГ ГЬе сЬаГгз Гп ЬеГоге ГГ гатз. Ь) XV е зЬаП §еГ Ьаск Ггот
Мозсоху пехГ Тиездау. с) Не &оГ ахуау 1аГе Ггот хуогк.

4. а) Му тоГЬег Гз ГакГп§ те оиГ Го ГЬе ГЬеаГге Годау. Ь) I Гоок
ГЬе Ьоок Ьаск Го ГЬе НЬгагу уезГегдау. с) ТЬе НГГ Гоок из ир
Го ГЬе зеуепГЬ Поог.

► 19./?еод /ке зеп/епсез, сору /ке оегЬз шИк роз/розШопз апд шгИе дошп
/ке/г Кизз/ап едиюа/еп/з:

1. ТЬе Ьпд§е хуаз хуазЬед ахуау Гп ГЬе зГогт. 2. 8оггу, ГЬе ГГскеГз
аге зоГд оиГ, ГЬеге аге по тоге 1еГГ. 3. Зреак ир, рГеазе, I саппоГ
Ьеаг уои. 4. ТЬе хуГпд Ьаз Ыохуп Ыз ЬаГ оГГ. 5. ТЬеу сате дохуп
ГЬе тоипГаГп зГде Го ГЬеГг сатр. 6. Не НзЬед ир ап о!д зЬое оиГ
о! ГЬе 1аке. 7. Не сате оиГ хуе11 1'п ГЬе рЬоГо. 8. ТЬе ^агдеп 1$
8ЬиГ 1п Ьу Ы^Ь хуаПз.

(Зее Иге Кеу.)

Реас! Иге 1ех1 о[ Тазк 28 (рр. 169—171).

§ 5

20. РеаН Иге 1ех1 опсе апЛ азк уоиг с1а88та1е5 дие&Ноп5 аЬои1 Иге се!еЪга-
Ноп о! Мау Оау 1п Иге 1788 К апЛ т {огецуг соип1г1е&:

Мау Вау

Мау Вау 18 ГЬе §геаГ тГегпаГюпа! хуогкегз’
ЬоИдау. Оп ГЫз дау хуогк1п§ реор!е детоп-
зГгаГе ГЬе1г деГегпйпаНоп * 1 Го Г1§ЬГ Гог реасе
апд а^атзГ еуегу Гогт оГ сарИаПзГ ехрки-
ГаНоп.?

Мау Вау хуаз Ьогп 1п ГЬе ГЗшГед 8ГаГез оГ
Атепса, апд ГЬе Атепсап хуогкегз аге ргоид
о Г 1Г. 1п 1889 ГЬе 1зГ о Г Мау хуаз сЬозеп аз

ГЬе Вау оГ 1пГегпаГ1опа1 ЗоНдапГу оГ хуогкт^ реор1е. 1п бгеаГ
ВпГаш, ГЬе ПгзГ Мау Вау тееГ1п§ хуаз Ье1д т 1890. ТЬе зате
уеаг ГЬе НгзГ Мау Вау тагсЬез апд детопзГгаПопз хуеге ог^а-
тгед 1П Киз81'а.

81псе ГЬеп, Мау Вау Ьаз Ьесоте а дау оп хуЫсЬ реор!е 1п
пеаг1у еуегу соипГгу 1п ГЬе \уог1д соте Го&еГЬег Го зЬоху ГЬет
(пепдзЫр ХУ1ГЬ еасЬ оГЬег. ТЬеу тагсЬ апд детопзГгаГе Гог реасе
апд )изГ1се.3

Ве1е^аГез Ггот зотаПзГ соипГпез, тетЬегз оГ Ггаде ипюп
апд хуогкегз’ ог^апкаГюпз Ггот тапу оГЬег соипГпез, апд хуеП-
кпохуп Н§ЬГегз Гог реасе апд ГпепдзНр атоп^ паГюпз соте Го
оиг соипГгу Го се1еЬгаГе Мау Вау.

1 деГегттаНоп [дЦэггт'пе!.[п]—решимость; 2 ехр1оИаПсп
^екзркн'Ге^п]; 8 ]и8Псе ['дзлзЬб!—справедливость

21. КеаЛ апс1 8реак аЬои! Мау Оау:

1. Мау Вау тагсЬез т оиг соипГгу детопзГгаГе ГЬе зоНдапГу
оГ 8оу1еГ реор!е хуГГЬ хуогкт^ реор1е
аге (Ье Соттитз! Райу’з Мау Рау $1о&ап$? Аге (Ьеу
аЬои( (Ье детосга(1с з(гиб§кз 1П Ьа(1П Атепса апд
8ои(Ь А(пса? Аге (Ьеу аЬои( (Ье реасеГи! роНсу о! (Ье
8оу1’е( Ыпюп? \УЬа( еке аге (Ьеу аЬои(?

2. МППопз о( реорк 814 а( (Ьек ТУ зек по( оп1у 1п <ННегеп( раг(з
оГ (Ье 1788К, Ьи( 1п тапу Гоге^п соип(пез АУа(сЫп§ (Ье Мау
Рау детопз(га(1оп 1’п Мозсоау. 8ау \л/Ьу Мау Рау секЬгаНопз
1П Мозсоау аге АУа(сЬед Ьу тПНопз о! реорк.

Ро (Ьеу ауэп( (о 8ее Ьоау (Ьоизапдз оГ реорк (аке раг( 1п
(Ье (гадШопа! детопз(га(юп (п Кед 8чиаге? Сап (Ьеу зее
Ьоау Ьарру 8оук( реорк аге оп Мау Рау? Ро (Ьеу зее (Ьа(
8оук( реорк \У1зЬ (о Пуе 1П реасе апд (пепдзЫр ауИЬ
а!1 (Ье реоркз о( (Ье Ауог1д?

22. Реад Иге зеп1епсез апд §гое Риззгап еди1оа1еп1з о/ Иге оегЬз хтИг роз1-
розШопз. Сотраге Игет шНН Иге теапгпу о/ Иге зате оегЬз шИНои.1
Иге роз1розШопз:

1. Не §гсау ир 1’п (Ье соип(гу. 2. 8Ье Ье1д ои( Ьег Ьапд апд Ьег
то(Ьег §ауе Ьег (Ье аррк. 3. Спуе те Ьаск ту з(атр8, рказе.
4. Ыеуег (игп доАУП (Ье согпег о( а ра^е 1п (Ье Ьоок уои аге геадт^.

5. ТЬе саг гап оИ (Ье гоад. 6. ТЬе АУ1пд ауэз уегу з(гоп§ апд I Над
(о Ьо1д ту Ьа( оп. 7. 8Ье §ауе аАУау Ьег (п'епд’з зесге(. 8. ТЬе зит-
тег Пе\у раз(, апд зооп аус АУеге Ьаск 1п (о\уп.

► 23. Реад Иге 1ех! изгпр Иге Ре/егепсе8 апд зау Шга1 уои Наое 1еагпед
[гот И. Сору Иге патез о[ Иге §ооегптеп1 дераг1теп1з з11иа1ед 1п
УРКИеНаИ апд 1гапз1а1е Игет:

\УЬ1(еЬа!1

\УЬ1(еЬа11* 18 (Ье з(гее( 1П Еопдоп АуЬеге тапу о! (Ье ВгЖзЬ
§оуегптеп( оНкез з(апд. К гипз (гот ТгаЫ^аг 8диаге* (о
РагНатеп( 8диаге \уЬеге (Ье Ноизез о( РагПатеп( з(апд. ТЬе Вп(-
1зЬ §оуегптеп( ИзеИ 1з оПеп са11ед ШЬИеЬаН Ьесаизе (Ьеге аге
тапу §оуегптеп( оГПсез т (Ыз з(гее(. Неге АУе сап зее (Ье Ноте
ОИке*, (Ье Тгеазигу*, (Ье \Уаг ОИке*, (Ье АдпигаКу *
апд о(Ьег §оуегптеп( дераг(теп(з, еасЬ опе Ьоизед т Из оауп
Ьш!дт§.

Уои тау азк АуЬу (Ье з(гее( 18 саПед АУЬИеЬаН. ТЬ1з 1з Ьесаизе
а( опе (1’те а Ь1‘§ АуЬИе ра!асе, ог ЬаП, з(оод 1’п (Ыз з(гее(, АуЬеге
кт^з апд (Ьек (апнНез Пуед. Оп1у (Ье о!д ВапциеНп^ Ноизе*
геташз !одау. И 18 опе о! Ьопдоп’з тоз! ЬеаиШи! ЬиПдт^з.
К 8!апдз оррозИе Ше Ногзе Сиагдз*.

Орроз1!е Ше Ноте ОШсе апд т Ше т!дд!е о! Ше з!гее! 18
Ше Сепо!арЬ*, а топитеп! !о Ше Га11еп !п !\уо \уог!д \уагз. И у/аз
ЬиП1 1п 1920 а!!ег Шог1д \Уаг I. Еуегу дау реор!е ри! Похеегз а!
Ше Гоо! о! Ше Сепо!арЬ.

А Н!!1е з!гее! оп Ше \уез! з!де о! АУЫ!еЬа11 18 Оо\уЫп$ 8!гее!*.
Ноизе Но. 10 18 хуЬеге Ше Рпте М1тз!ег 1 Нуез. 8оте о! Ше тт-
18(ег8 Ьауе оГПсез 1’п ОохуЫп^ 8!гее!, апд Ше ВпНзЬ СаЫпе! ?
тее!з Шеге.

1 Рпте МтЫег ['ргапп'тннаГэ]— премьер-министр; 2 СаЫпе!
[’кгеЫт!]—кабинет (министров)

и

Кеад /Не /ех/ о/ Та&к 29 (рр. 171—172).

§ 6

24.	Реад /Не /ех/ апд. &ау юНу У/с/огу Оау /& се1еЬга/ед иг тапу соип/г/ез
иг /Не июг/й (&ее 1УУЬ):

ТЬе Аггпу о! ЫЬегаНоп

ШЬеп У1с!огу Оау со тез, 1! 18 се1еЬга!ед
1п тапу соип!пез 1п Ше \уог1д. ТЬе Гас! Ша!
па!юпа1 ЬоЬдауз т Ше соип!пез о! Еаз!егп
Еигоре аге соппес!ед \У1Ш СЬеГг ИЬегаНоп Ьу
8оу1’е! !гоорз 18 гесо^пШоп 1 оГ \уЬа! !Ье 8о-
у1е! Акту д1д Гог Шозе соигдп'ез.

Оипп§ !Ье \уаг Ше 8оу1е! Акту Ье1ред Ше
рори1аИопз оГ Шозе соипШез Ьу §1у1п& Шет

ПРАЗДНИК ПОБЕДЫ

Гоод апд Ьу гез!ог1п§ 2 ГасШпез, гоадз, е1ес!пс ро\уег зШюпз,
апд Ьпд^ез.

8оУ1е! 8о1д1егз д1д а!1 Шеу сои!д 1о зауе тизеитз, аг! §а1-
1епез апд топитепГз о! агсЫ!ес!иге апд аг! 1п Ше соип!нез
Шеу ууеге ПЬегаЙп^. 8оу1е! зо!д1ег8 зауед !Ье р1с!игез о! ГЬе
Гатоиз Огездеп Аг! (ЗаПегу. ТЫз 1з Ьо\у 1! \уаз допе.

Оп Мау 8, 1945, 8оу1е! !гоорз, соттапдед Ьу МагзЬа! Копеу,
еп!егед Огездеп. ТЫз (Зегтап сИу Ьад Ьееп дез!гоуед 1п Ап^1о-
Атепсап аи га!дз.3 ТЬа! 18 чмЬу опе о! Ше Пгз! огдегз §1'уеп Ьу
МагзЬа! Копеу хуаз (о 1гу апй Нпй (Ье Татоиз ра(п(1п§8 оГ (Ье
Огезйеп СаПегу апй зауе (Ьет.

И хуаз кпохуп (Ьа( (Ьеу хуеге зотехуЬеге т (иппе!з. 8о1й1егз
Ьай (о Нпй (Ье1'г хуау 1п йагкпезз а!оп§ ипйег^гоипй (иппе!з
А( 1аз( (Ьеу й1‘зсоуегей (Ье §геа( хуогкз о! аг( Ыййеп (Ьеге Ьу (Ье
[азс181з. МагзЬа! Копеу регзопаПу !пзрес(ей (Ье (иппек апй ог-
йегей Ыз теп (о (гапзрог( (Ье раШп^з (о а Ье((ег р!асе.

АГ(ег зоте Нте (Ье р1с(игез хуеге Ьгои§Ь( (о (Ье 8оу(е( Склон
хуЬеге (Ьеу хуеге гез(огей. ТЬеу хуеге зЬохуп (о 8оу|*е( аг(-1оуегз апй
(Ьеп (акеп Ьаск (о Огезйеп.

...ЕасЬ Нте (Ьа( реор!е У1з1( (Ье Огезйеп ОаПегу, (Ьеу еп]оу
зее!п§ (Ье &геа( хуогкз оГ аг( апй (Ьапк (Ье зо1й!егз о! (Ье Ьапй
оГ 8оУ1*е(з, хуЬо зауей (Ьет.

1	гесодпИюп {,гекад'т/п]— признание;2 гезТоге [п'з(э:]—восста-
навливать;3 аи га!й [ге«й] — воздушный налет

25.	Реад апд дйсик:

1.	8оу1'е( реор!е геай тоге Ьоокз (Ьап апу о(Ьег реор!е 1п (Ье
хуог1й. Та!кз апй ехЫЫНопз (аке р!асе 1п НЬгапез. О1зсиз8
Ьоху НЬгапез Ье1р реор!е (о Нуе а сиКигей НГе.

(Кеайегз’ сопГегепсез; й^зсиззюпз о( Ьоокз; тееНп^з ху!(Ь
хугКегз; ехЫЫНопз о! пеху Ьоокз; риЬНс геайт^з.)

2.	0ипп§СЫ1йгеп’з Воок АМеек, хуЫсЬ 1*8 Ье!й еасЬ уеаг йипп§ (Ье
зрпп§ ЬоНйауз, ап АП-Ски*оп Ьоок Ьагааг 1з Ье1й, апй Ьоокз
(ог уоип§ геайегз аге зо1й 1п аП ЬоокзЬорз. \Уп(егз апй рое(з
соте (о (Ье ЬоокзЬорз (о тее( ху1(Ь (Ье сЬПйгеп апй аи(о§гарЬ
(Ьет Ьоокз Гог (Ьет. О1зсиз5 хуЬу (Ье А11-С1пюп СЬНйгеп’з
Воок ХУеек 18 зо 1трог(ап(.

(К йеуе1орз (п(егез( т геай1п§; И (еасЬез Ьоху (о 1оуе
Ьоокз; 1( Ье1рз (о йеуе!ор рирПз’ 1п(егез( 1п П(ега(иге.)

26.	Реад апд &ау:

РгоиегЬ: ВЕТТЕК ТО А8К ТНЕ \УАУ Т1Ъ^ ТО СО А8ТКАТ.1
К 1з а!хуауз Ье((ег (о азк (Ье хуау хуЬеп уои хуап( (о Ппй (( (Ьап
§о Ггот р!асе (о р!асе. 8оте реор1е йо по( Пке (о азк о(Ьег8 Ьоху
(о йо зоте(Ь1п§, (Ьеу (Ь1пк (Ьа( (Ьеу кпоху еуегу(Ып& (Ьетзе(уез.
Ви( 1( 1з Ье((ег (о азк.

ТеН хуЬа( й(ГНси1( циезНопз о(Ьег реор1е тау Ье1р уои (о йесШе.

1 аз<гау [э'з(ге|]—заблудиться, сбиваться с пути
ТНе ВгШз/г Мизеипг гз опе о/ Иге 1агдез! тизеишз 1п Иге и>ог1й. И соп-
81818 о! Иге ЫаНопа1 ЦЬгагу аги! Мизеит о/ Н1з!огу, Агскаео1о§у, Аг!
апй ЕИгпо^гарку. Каг1 Магх апй ]/1ай1т!г Ну1сН Ьепт шогкей гп
Иге Реай1п§ Роот о/ Иге ВгШзК Мизеит.

21,Реай апй зау юНа! уои 1гаое
(зее ГКЬ):

1еагпей аЬои! ейисаНоп 1п ВгИайг

А Та1к АЬои! ЕйисаНоп 1п Вп!ат

Уез!егдау Рогш 5 А Над ап Еп^НзЬ 1еззоп. Аппа Рау!оупа,
1Ье Еп§ИзЬ (еасЬег, за1д, “ТЫз уеаг уои Ьауе 1еагпед а 1о1 аЬои!
!Ье ОпЙед КЫ^дот. Уои кпо\у зоте!Ып§ аЬои! Йз §ео§гарЬу,
аЬои! 1Ье 1гадЙюпз о( 1Ье рорЫаНоп, аЬои! р1асез о! 1п1егезЕ
Уои а!зо кпо\у \уЬо аге 1Ье таз<:ег8 оГ !Ье соиЫгу.”

ЗисЫеЫу АНк Уекоу ри! ир Ыз Ьапд апд азкед, “\УЬа! до
Еп^ИзЬ реор1е 1Ьетзе1уез кпоху аЬои! 1Ьей соиЫгу?”

“АУе11, Гт зиге 1Ьа1: а регзоп Иу1п§ оп 1Ье ВпНзЬ 1з1ез идП
кпоАУ аз тисЬ аз уои до, ог регЬарз еуеп а ИШе тоге.”

АНк зтПед 1о Ьеаг 1Ыз апд зо дхд 1Ье с1азз. ТЬеп Аппа Рау-
1оупа \уеп! оп, “ТЬе 1п!егез1з о! !Ье ауогИп^ реор!е 1п а сарйаНз!
з(а(е, аз уои кпо\у, аге деГепдед Ьу рго!е(апап хуогкт^-сЫзз
рагНез. 1п Вп(аш, (Ье Соттишз( Раг(у 18 т (Ье уапдиагд оГ
(Ье з(ги^1е Гог а Ье((ег Ги(иге, апд Из ас(!уе аз818(ап( т (Ыз
\уогк 18 (Ье ВпНзЬ Тоип& Соттитз( Ьеа&ие. ТЬеге аге тапу
1п(егез(1пе (Ып&з аЬои( Сгеа( Вп(ат хуЫсЬ хуе Ьауеп’( (Пз-
сиззед уе(...”

А( (Ыз тотеп( Ка(азЬа Рау!оуа хуаз дшск (о азк, “XVII!
уои (е!1 из зоте(Ып§ аЬои( Еп&НзЬ зсЬоо!з, р!еазе?”

“ОЬ, (Ьа( 18 а уегу &оод диезНоп! \Уе11, 1П Еп^1апд сЫ1-
дгеп Ье^т (о &о (о зсЬоо! хуЬеп (Ьеу аге 5 уеагз о!д. ТЬеу
1еауе зесопдагу зсЬоо1з а( (Ье а&е о! 16 (о з(аг( хуогк. И (Ьеу
хуап( (о &о (о (Ье итуегзНу (Ьеу сопНпие (Ьек з(ис!у ип(П (Ьеу
аге а( 1еа8( 18. Н1^Ьег едисаНоп соз(з а 1о( апд оп!у а зтаПег
раг( оГ (Ье з(ис!еп18 ^е( зсЬоЫгзЫрз.”1

“Во рагеп(з Ьауе (о рау Гог (Ьеи сЬПдгеп’з едисаНоп?”
азкес! У1с(ог ЛИкЬаИоу.

“\Те!1, (Ьеге аге з(а(е зсЬоо!з хуЫсЬ аге (гее апд риЬПс
8сЬоо1з, тоз( оГ (Ьет аге Гог Ьоуз, хуЬеге (Ье рагеп(з рау Гог
(Ьеи сЬПдгеп’з едисаНоп. ТЬеге аге рпуаГе2 зсЬоо1з (оо...”

“Ви( ‘риЫ1с’ теапз Тог а!Г!” заЫ Ьепа 8(о^оуа.

“Уез, (Ьа(’з п&Ы,” зтПед (Ье (еасЬег. “Ви( аКЬои^Ь (Ье
пате 18 ‘риЬНс’, (Ьозе зсЬоо1з аге по! Гог тапу. ТЬеу ргераге
(Ьеи рирПз Гог (Ье итуегзШез апд Гог хуогк 1п (Ье ^оуегптеп!
оГ (Ье соип(гу.”

“Той 8а1д (Ьа( з(а(е зсЬоо!з аге Ггее. Воез !( теап (Ьеу аге
Ье((ег?” азкед а рирП.

/ “ОЬ, сег(а!п!у по(. Мапу оГ (Ье з!а(е зсЬоо1з аге по( зо
^оод аз (Ье рпуаГе опез. ТЬеи с1аззез аге (оо !аг^е апд (Ье
(сасЬегз (оо Геху (о рау регзопа! а((епНоп 3 (о еасЬ рирП.

“1п риЬНс зсЬоо1з с1аззез аге зтаП апд (Ье питЬег оГ (еа-
сЬегз 18 1аг^е. ТЬозе рагеп(з хуЬо зепд (Ье1г сЬПдгеп (о риЬНс
ог рпуа(е зсЬоо1з изе (Ьетг топеу (о Ьиу зтаПег с1аззез, апд
Ье((ег (еасЬегз.”

“Апд АуЬа( аЬои( Ы^Ьег едисаНоп Гог з!а(е зсЬоо! з(и-
деп(з?” сате апоГЬег диезНоп.

“Мау I апзууег (Ьа( диезНоп?” азкед Са!уа (ап&огепко.

“Гуе геад зоте(Ып^ аЬои( И.”

“Тез, р!еазе (е!1 из \уЬа( уои’уе геад,” за!д Аппа Рау!оупа.

“8оте уеагз а^о (Ьеге хуаз оп!у опе (уре о! з(а(е зсЬоо!з хуЫсЬ
ргерагед рирПз (ог (Ье итуегзПу. К \уаз (Ье ^гаттаг зсЬоо!.
А11Ье о1Ьег з1а1е зсЬоо!з оп!у (гадез ууеге 1аи§Ы. ТЬаГз \уЬу Гоиг-
ННЬз о! 16-уеаг-о1(1 зскооМеауегз Ьад 1о Ье§ш \уогкт« аНег
1еаут§ зсЬоо!. Ви!: поау 1Ьеге аге а!зо сотргеЬеп81уе зсЬоок*
хуЫсЬ 1еасЬ а!1 8иЬ|ес1з, апд рирЛз десШе ууЫсЬ зиЬ]ес1з 1Ьеу \уП1
з(иду.”

“Уез, (ЬаГз п^Ы,” за!д 1Ье 1еасЬег,

1 зсЬо1аГ5Ыр [,8кэ1э]'|р| — стипендия;2 рпуа1е ['рга^й]—част-
ный; 3 рау ... аНепНоп [эЧеп/п] — уделять ... внимание;

* сотргеЬепз1Уе [,кэтрп'кеп81У] зсЬоо!8—общеобразовательные
школы (в Англии)

Ох[огс1 1)гйие1ъИу /з ы1иа1е(1 1п 1Не 1оит о! Ох[ог^ т Еп§1ап<1. Аз а
сеп1ге о/ 1еапйп& И шаз ез1аЬН^ге(1 1п (Не 121Н сегНигу. Моз1 о[ 1Не
соИе^еь т Охрогс! аге ЬиШ о/ §геу з1опе\ 1Неу Кайе з1оос! Шеге {ог тапу
сеп1иг1ез. Ох[оге1 /$ ап аг1а1осгаНс ипшегьИу. 11 Наз иегу [еш з1и<1еп1з
[гот ^огк1п^-с1азз [апйНез.
СатЬНйде 18 опе о[ Нге тоз1 ЬеаиИ[и1 1ошпз о/ Еп&1апй\ И 1з по1 а
тойегп 1пйиз1г1а1 сИу апй 1оокз тиск тоге Ике а соип1гу 1ои>п. Сат-
Ьггйуе 18 [атоиз [ог Из И)ог1й-кпот)п Е/пгоегзИу, иМск. сопз1з1з о/ 1шеп1у-
п1пе соИе^ез. Тке о1йез1 о[ Игет маз [оипйей 1п 1288. Ыке Ох[огй, Сат-
Ьпй^е /з\ сеп1ге о[ ейисаНоп тозИу [ог Иге г1ск.

йд

Ееай Нге 1ех1 о[ Тазк 30 (рр. 172—174).

§ 7

28. Кеай Нге 1ех1 апй йгзсизз Иге п1п1к-[огтегз' сопоегзаНоп. Зреак
аЪои1 уоиг ошп ргоЫет 1[ уои зИИ каое опе:

ОесШт^ ТЬек Ри1иге

\№Ьеп (Ье зсЬоо! уеаг \уаз сотш^ (о ап епд, зоте о( оиг о!д
Гпепс18 Ье^ап (П8си88Ш§ (Ьек Ги(иге. И и/аз дийе па(ига! Ьесаизе
йШЙ-Ьгтегз Ьауе оп!у а НШе Нте (о дес1с1е (Ыз 1трог(ап1
ргоЫет Ье(оге (Ье пе\у зсЬоо! уеаг Ье^тз.

Еог Тапуа Зедоуа еуегу(Ып§ Ьаз акеайу Ьееп <1ес!де(3. “Той
кпо\у, Ьоу8 апд §1г1з,” зЬе заИ, “Гог а 1оп^ Нте I <Н<1п*( кпо\у \уЬе(Ь-
ег (о оп Ьеге т (ЬеКХЬ Гогт, ог (о еп(ег а уосаНопа! зсЬоо!.”

“Апд поду, Тапуа? Тои’уе десхдед?” азкед 81ауа Кгуикоу.
“Тез, Гуе по!Ь1п§ !о \уоггу аЬои! по\у. Гуе дес!дед !о§о !о а
уосаНопа! зсЬоо!. ГП кагп дгез8-так!п§ апд §е! зесопдагу еди-
саНоп а! !Ье зате !!те. Воп’! уои !Ьтк Гт п§Ы, 81ауа?”

81ауа за!д по!Ьт§. Не у/аз !Ыпк!п§.

ТЬеп Мауа СЬа!кта за!д, “Му рагеп!з’ ортюпз аге д1У»дед,
апд I зНП доп’! кпо\у \уЬа! !о до. Гт а!га!д I зЬап’! Ье аЫе !о
1еагп а !гаде апд до а!1!Ье !еп!Ь !огт зиЬ]ес!з а! !Ье зате !!те.м

“ТЬа!’з по!Ып& !о чуоггу аЬои!,” за!д Уазуа Ве1оу. “ТЬе рго-
^гатте а! а зесопдагу уосаНопа! зсЬоо! 1зп’! !оо дИНсиН. Му
Ьго!Ьег 15 а з!идеп! а! опе о! !Ьет апд Ье Ьаз Нте еуеп (ог зрог!з
апд §атез.”

“Тоиг Ьго!Ьег? Апд \уЬа! аЬои! уои?” азкед Ота Ророуа.

“Ме? ОЬ, доп’! \уоггу аЬои! те, I кпо\у хуЬа! Гт §от^ !о до.
Лот те апд хуе’П Ьесоте §геа! зресхаИзН т такт§ ТУ зе!з
апд гад1оз.”

“I доп’! \уап! !о таке ТУ зе!з апд гадюз,” за!д Ота. “Гуе
дес1дед !о еп!ег ап 1'пзН!и!е \уЬеп I 1еауе зсЬоо!. Гт §от§ !о
зрепд !\уо тоге уеагз Неге.”

“Ота, уои доп’! кпо\у апу!Ып§!” за!д Киз!ап Ва§!гоу. “А Нег
Пп1зЫп§ а зесопдагу * 1 уосаНопа! зсЬоо! уои Ьауе еуегу п§Ь!
!о еп!ег ап тзН!и!е. О1дпТ уои кпо\у !Ьа!?”

“Тез, о! соигзе I д!д. Ви! а!1 !Ье зате Гт §от§ оп т!о !Ье
10!Ь !огт.”

ТЬе (пепдз \уеп! оп д!зсиз8тб 1Ье!г Ги!иге \уЬеп К!ауд!а
8етуопоупа, !Ье с!азз 1еасЬег, )отед !Ьет.

“\Уе!1, Ьоуз апд §1г!з,” зЬе за!д, “I кпоху !Ьа! тапу о! уои
\уП1 сопНпие уоиг едисаНоп т зесопдагу уосаНопа! зсЬоо!з.
8о 1е! те унзЬ уои а!1 !Ье Ьез!. ОопЧ к>г§е! уоиг о!д зсЬоо!.”

1 зесопдагу 1'зекэпдэп]—средний (о школе)

29. Реа/Л апЛ (Изсизз 1Не ргоЫетз:

1. Вез!дез 1еагтп& а !гаде, уои тиз! &е! ап едисаНоп. О!зсизз
ууЬа! зиЬ|ес!з т !Ье зсЬоо! рго^гатте аге тоге !трог!ап! !о
кпо\у \уе!1 т !Ье Наде уои Ьауе сЬозеп.

2. ТЬеге аге 8сЬоо1з !Ьа! 1еасЬ дИГегеп! !гадез. Тоиг е!дег Ьго!Ь-
ег, Гог ехатр!е, Ьаз Ьесоте а ттег аНег !т!зЬт§ а уосаНоп-
а! зсЬоо! апд уоиг з!з!ег !з т!еге8!ед т дгезз-такт^, зЬе !з
&от§ !о Ье а дгезз-такег. В!8сизз \уЬа! Надез уоиг с1а88-
та!ез тау сЬоозе.

4*

09
3.	Воуз хуЬо Цуе пеаг (Ье зеа тау хуап( (о Ьесоте доскегз а( а
рой ог заПогз оп а зЫр. О1зсизз (Ье ктд о( рЬз хуЫсЬ сап Ье
(акеп Ьу Ьоуз апд би1з 1тп§ пеаг а Ы§ (ас(огу ог оп а со!-
1ес(1уе (агт.

4.	Зоте о( (Ье птШ -Гогтегз хуап( (о песете а Ы&Ьег едисаНоп,
Ьи( (Ьеу рге!ег (о 1еагп а (гаде Пгз( апд хуогк (ог зоте уеагз
Ьек)ге еп(епп§ ап тз(1(и(е. Втзсизз \\Ье(кег (Ье!г ргоГеззюпа!
(гаш1п§ XVIII таке Н еаз!ег (ог (Нет (о §е( а Ь1§Ьег едисаНоп.

30.	Ееас! (Не (ех( апд. зреак аЪои( (Не Ьепйг Р.оот апд (Не Негоез Роот
(п уоиг &сНоо1 (зее ПМЬ):

Ьегпп Коот8 апд Негоез’ Роота1

Мапу зсЬоо1з Ьауе Ьепт Роотз хуЬеге зсЬоо! Ьоуз апд зсЬоо!-
&1г1з геад У1ад!пиг ПукЬ Ьепт’з хуогкз, тее( хуИЬ о!д Во!зЬе-
У1кз апд зее Штз аЬои( Ьетп.

Уоип§ Рюпеегз апд Котзото! тетЬегз хуогк а 1о( (о таке
(Ье!г Ьепт Роот тоге апд тоге т(егез(т§. Гог ехатр1е, (Ьеу
хуп(е 1е((егз (о тизеитз (о §е( рЬо(осор!ез о( зоте о! Ьепт’з
хуогкз апд а1зо сор!ез о( доситеп(з хуЫсЬ хуеге риЬНзЬед тапу
уеагз а§о.

РирПз со!1ес( та(епа!з аЬои( Гас(опез апд р!ап(з патед аНег
Ьепхп, апд §а(Ьег 1п(егез(1п§ Гас(з аЬои( (Ье Ьуез оГ (Ьозе реор!е
хуЬо Ьауе Ьееп ахуагдед (Ье Огдег о( ЬеЫп.

Зоте Ьетп Роотз Ьауе ехЫЫНопз о( Ьоокз аЬои( оиг §геа(
1еаЦег, (Ье Гоипдег о( (Ье 8оу!е( 3(а(е, У1ад1пнг ПукЬ Ьепт.
Зрес1а1 а!Ьитз аге деуо(ед ? (о роетз апд зоп§з аЬои( Ыт; аг(ь
с!ез Ггот пехузрарегз апд та^агтез 111из(га(е ер!зодез (гот Ыз
Ше апд Ыз геуоЫНопагу хуогк.

1п тапу о! оиг зсЬоо!з (Ьеге аге Негоез’ Коотз. А Негоез’
Роот !п а зсЬоо! Ье!рз Ьоуз апд ^1г18 (о 1еагп аЬои( (Ье Ьегоез о!
оиг соип(гу апд (Ье!г §геа( деедз.3 ШЬеп Тоип§ Рюпеегз ог^атхе
а Негоез’ Роот (Ьеу 1оок (ог Ьегоез о! хуаг апд 1аЬоиг Ш (Ье д!з-
(г!с( (Ьеу Цуе т. ТЬе гезиКз сап Ье уегу !п(егез(тб, Ьесаизе (Ьеу
(гу (о §е( по( оп!у т(огта(юп, Ьи( а!зо доситеп(з, рЬо(о§гарЬз
апд о(Ьег (Ып§з. ТЬеу У131( тапу реор!е, хуп(е 1е((егз апд еуеп
таке (г!рз (о зрес!а! р!асез т о(Ьег Зоу!е( гериЬНсз.

8сЬоо!сЫ1дгеп Ье!р 1’пуаНдз оГ (Ье Сгеа( Ра(по(!с ХУаг апд (Ье
рагеп(з о( ГаНеп Ьегоез.
ТЬе Негоез’ Коот 18 (Ье изиа! р!асе (ог Ьеззопз оп Соигая?.4
(ог тее(1п§8 ху!(Ь Ьегоез о( у/аг апд 1аЬоиг.

1	Негоез’ Коот—комната боевой славы; 2 деуо(е [дГуои(] —
посвящать; 3 деед [дкд]—подвиг; 4 соига^е ['кдпдз)—муже-
ство

31.	Неси! апй &реак аЬои1 Кот$ото1 асНиШеь 1п уоиг $скоо1:

1.	8реак аЬои( 1Ье го!е о( (Ье Ьеши Коот апд (Ье Негоез’ Коот
т уоиг зсЬоо!.

Во зсЬоо1сЬ11дгеп §е( тоге кпош!ед§е о! У1ад!ппг ПукЬ
ЬеЫп’з Ыо^гарЬу, Ыз геуоЫНопагу \уогк апд Ыз ас(1У-
!(!ез аз 1еадег о((Ье 8оу!е( 8(а(е !п (Ье ЬеЫп Коот? Воез
(Ье Негоез’ Коот Ье!р т едиса(т« рирПз т (Ье зрт!
о( 8оу1е( ра(по(1зт?

2.	8реак аЬои( (Ье Ьетп Кеад!п§з и/ЫсЬ аге Ье!д т уоиг зсЬоо!.
Во (Ьеу (аке р!асе т (Ье ЬеЫп Коот? ШЪа( !з изед (о
П1из(га(е герог(з апд д^зсиззюпз? Аге гесогдз о( У1ад!пиг
Пу!сЬ Ьепт’з зреесЬез Нз(епед (о?

3.	8ау \\’Ьа( Котзото! тетЬегз герог( (о (Ье Раг(у апд реор!е
дипп§ (Ье АП-Нтоп ЬеЫп Тез(.

Во (Ье уоип§ реор!е о( оиг соип(гу герог( аЬои( (Ье!г
з(ид!ез, 1аЬоиг апд зос!а1 \\огк?

4.	Те!! (Ье с!азз \уЬа( уои кпо\у аЬои( иат Ьегоез апд Ьегоез о(
1аЬоиг иЬо иеге рирПз а( уоиг зсЬоо!.

§ 8

32.	Неай апй скеск уоигвеЦ:

Латез АШгШ^е1

Тодау \уе и/ап( (о (е!I уои аЬои( ап Еп§ПзЬ у/гИег и'Ьо Ьесате
(атоиз а((ег \Уог!д Шаг II.

Не 15 Латез А1дпд§е, (Ье зоп о! а ригпаИзк Не шаз Ьогп
1п Аиз(гаНа !п 1918. ШЬеп Ье у/аз зеуеЫееп уеагз о!д, Ьез(аг(-
ед \\огк аз а ригпаНз! Ике Ыз (а(Ьег. Не \\еп( (о Сгеа! Вп(а!п(о
\\’огк (ог а пеи-зрарег (Ьеге. 1п Ыз (гее Нте Ье геад (Ье иогкз о(
Магх апд Еп§е!з.

Випп§ \Уог!д Шаг II Латез А1дпд§е маз а \уаг соггезропдеп!
1п тапу раг(з о( (Ье \уог!д. Ше тау зау (Ьа( Ье (оок ап ас(ке
раг( 1п (Ье (1§Ь( а§атз( (азс!зт.
1п 1944 Не сате (о (ке 8оУ1е( Утоп апд з(ауед т оиг соип(гу
(111 (Ье епд о! (Ье \уаг. Латез А1дпд&е \уаз ич(Ь (Ье 8оу1е( Агту
т ВегПп т Мау, 1945, апд Ье \уго(е аг(1с1ез аЬои( \уЬа( Ье за\у
т (Ье (азс1з( сопсеп(га(1оп сатрз.

А((ег (Ье маг Латез А1дпд§е з(аг(ед (о и/огк уегу ас(1Уе!у
Гог Вп’(1зЬ-8оу1е( (пепдзЫр, \уп(1п^ Ьоокз апд пе^узрарег аТ(Ь
с1ез аЬои( (Ье Нгз( зос1аНз( соип(гу 1п (Ье \уог!д. Не 1з а (гие (пепд
о( (Ье 1188К апд (Ье 8оу1е( реор!е.

Ви( Латез А1дпд§е (з по( оп1у а ]оигпаНз(, Ье Ьаз а!зо \уп((еп
поуе!з апд зЬогГ з(опез. Рог Ыз поуе! Т1ге й1р1ота1 Ье \уаз а\уагд-
ед (Ье &о!д теда! о( (Ье \\'ог!д Реасе СоипсИ 1 2 1п 1953.

Весаизе о( Ыз игогк (ог (пепдзЫр апд Ье((ег ипдегз(апд!пб
атоп§ (Ье реор1ез Латез А1дпд§е \уаз аи/агдед (Ье Ьетп Реасе
Риге т 1973.

Ыеаг1у а!1 о( Латез А1дпд§е’з \уогкз Ьауе Ьееп (гапз!а(ед т(о
КиззГап.

1 Латез А1дпд&е ['ддеппг'эНдпс^];2 \Уог1д Реасе СоипсИ 1'каип-

811] — Всемирный Совет Мира
1ККЕ6УЕАК УЕКВ8

Ье [Ы:]	ууа$ [\уэх], гуеге [\уэ:]	Ьееп [Ы:п]
Ьеа] [Ы:1]	Ьеа] [Ы:1]	Ьеа1еп [лЬ1:1п]
Ьесоте [Ь/клт]	Ьесате [Ь/кеип]	Ьесоте [Ь/клт]
Ье^п [Ь/дт]	Ье^ап [Ь1'даеп]	Ье^ип [Ы'длп]
Ыо*у [Ыои]	Ыеуу [Ь1и:]	Ыои’п [Ыоип]
Ьгеак [Ьгетк]	Ьгоке [Ьгоик]	Ьгокеп ['Ьгоикп]
Ьгтй [кпд]	Ьгои^Ы [Ьгэ:1]	Ьгои^Ы [Ьгэ:1]
ЬиПд [Ь1Ш]	ЬиП] [Ь1П]	ЬиШ [ЬШ]
Ьиу [Ьа1]	ЬоизЬ] [Ьэ:1]	Ьои^М [Ьэ:1]
сакк [каву]	саи^Ь] [кэ:1]	саи^М [кэ:1]
сКоо8е[уи:г]	сЬоае [У’оиг]	сЬовеп ['^оихп]
соте [клт]	сате [кеип]	соте [клт]
СО8] [кэзЬ]	соз1 [кэзЬ]	сое] [кэз1]
си] [кл]]	си! [кл4]	си] [кл1]
Йо [ди:]	сНд |(11й]	допе [длп]
дга*у [дгэ:]	дгеж [дги:]	Нгаит [дгэ:п]
дгтк [дпдк]	дгапк [йгшдк]	дгипк [дглдк]
дпуе [дгапг]	дгоуе [дгоиу]	дпуеп ['дпуп]
еа] [к]]	а<е [е1]	еа1еп [Ч:1п]
[аII [Ь:1]	]е11 [1е1]	Та11еп ]'Ь:1п]
!ее! [Н:1]	ТеИ [ГеП]	ГеП [ГеН]
[Тай]	Тои^Ы [Ь:1]	Тои^М [!э:[]
Нид [[атд]	[оипд [кипд]	Тоипд [1аипд]
Пу [ПаЦ	Пе\у [Пи:]	Попп [Поип]
Тог^е] [!э'де]]	Тог^о! [Гэ'дэ€]	Тог^оПеп [(э'дэ[п]
Тгееге [Пч:г]	Тгоге [Ьгоиг]	]гогеп [Чгоигп]
2е1 [де1]	&о1 [дэ1]	^о] [дэ1]
^1Уе [д1У]	^ауе [де!У]	2«уеп ['дпт]
0° [дои]	1уеп] [\уеп[]	2опе [дэп]
§ГО\У [дгои]	бге1У [дги:]	2гонт [дгоип]
Ьап§ [ка?д]	Ьип§ [клд]	Ьипб [клд]
Ьауе [каеу]	Ьад [Ьаед]	Ьад [кгед]
Ьеаг [Ь1э]	Ьеагд [кэ:д]	Ьеагд [кэ:д]
Ьо1д [Ьои1д]	Ье1д [Не1д]	Ье1д [ке!д]
к по [пои]	кпеж [п]и:]	кпожп [поип]
1ау [1е1]	1а1<] [1еи1]	1а1<1 [1ек1]
кай [В:с1[	1ей [1ей]	1ей рей]
1еауе [Н:у]	1еН [1еП]	1еП [1еИ]
1е! [1е!]	1е( [1е(]	1е! [1е(]
Не [1а>]	1ау [1ет]	1а!п [1ет]
И@М Пай]	П( [1й]	Н! [1й]
1о«е [1и:х]	1о«! [1э«(]	1о«! [1эз!]
таке [те!к]	тайе [тек]]	таек [те1й]
теап [т!:п]	теап( [теп(]	теап! [теп[]
тее! [пйй]	те! [те(]	те! [те(]
рау [реЦ	ра!й [ретй]	ра1<1 [реи!]
ри! [ри1]	ри! [ри!]	ри! [ри!]
геай [п:й]	геа<1 [гес1]	геай [гей]
ге!е!1 ['п:'!е1]	ге(о!й |'п:'(ои1й]	ге(о!й ['п:Чои1й]
ппй [пд]	гап§ [гзед]	гипб [глр]
п«е [га12]	гозе [гоих]	г[«еп ['гип]
гип [глп]	гап [гэеп]	гип [глп]
зау [зет]	8а1<1 [зед]	«а«й [«ей]
«ее [81:]	ваш [зэ: ]	«ееп [«1 :п]
$е11 [зе1]	8о1<] [зоиШ]	«о!й [8ои1й]
8епй [зепс!]	веп! [зеп1]	веп( [зеп[]
«Наке Ц*е1к]	«Ноок [/ик]	«Накеп ['/е1кп]
вН'те [/ат]	«Попе [}эп]	«Нопе [/эп]
«Ноо! [/ий]	8Йо! [/э[]	вНо( [/э[]
«Нож [/ои]	«Ножей [/оий]	«Ножп [/оип]
«Ни! [/л(]	8Ни1 [/л[]	«Ни! [/л!]
81*пе [8101	вапу [зэео]	випд [зло]
814 [8Й]	|	ва! [зее!]	за( [зае!]
в!еер [8И:р]	«1ер< [81ер[]	8(ер! |з!ер!]
зреак [$р1:к]	зроке [зроик]	«рокеп ['зроикп]
8ре11 [зре!]	«ре1! [зре!!]	зре1! [зре!!]
«репй [зрепй]	8реп! [8реп1]	8реп! [8реп(]
«ргеай [зргей]	вргеай [зргей]	«ргеай [зргей]
«(апй [51аепс1]	«<ооё [з!ис][	«(оой [«[ий]
«жеер [злл/1:р]	вжер! [8жер[]	8жер( [зжер(]
8Ж1ГП	«жат [зжагт]	зжит [зжлт]
!аке [(етк]	(оок [1ик]	!акеп ['!е1кп]
(еасЬ [Ь':±]*]	(аи^Н! [Ь:(]	!аиуН! [1эй]
Те!! [!е1]	(о1й [1ои1с1]	(о!й [1ои1й]
(1нпк [61ок]	!Нои§Н! [0эй]	!Нои§М [0э:(]
(Нгож [Огои]	!Нгеж [0ги:]	(Нгожп [0гоип]
ип(1ег$1апд  [,лп(1э'8(аепс1]	ип4ег$(оос1  [,лпс1э'8{и(1]	ипдег8(оо(1  [,лпс1э'81ис1]
жаке [жеЖ]	жоке [жоик]	жокеи ['жоикп|
жеаг [жеэ]	жоге [жэ:[	жогп [жэ:п|
Ж1’п [Ж1П]	жоп [жлп]	жоп [жлп]
жгИе [гай]	жпйе [ГО1Й]	жгШеп ['гйп|
КЕРЕКЕНСЕ 6 КАММА К

(Грамматический справочник)

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
(ТНЕ РА881УЕ УО1СЕ)

§ 1.	Когда в центре внимания говорящего находится лицо или
предмет, который подвергается действию, или когда нет необходи-
мости упоминать лицо, совершающее действие, глагол употреб-
ляется в страдательном залоге.

Оиг соип!гу 18 и'азЬед Ьу тапу зеаз.

ТЬезе роетз ^еге иг Шеп 1п 1816.

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного
глагола !о Ье в соответствующем времени и третьей основной формы
смыслового глагола (РагНс1р1е II). Временные формы страдатель-
ного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соот-
ветствующие им временные формы действительного залога.

§ 2.	Настоящее совершенное время страдательного залога (Ргез-
еп! Рег1ес1 Разз1уе). Ргезеп! РегГес! Разз1уе образуется при помощи
вспомогательного глагола (о Ье в Ргезеп! РегГес! и третьей основной
формы смыслового глагола. Оно показывает, что действие уже со-
вершено и результат его налицо.

ТЬе хуогк Ьаз ]из! Ьееп НшзЬед.

I Ьауе Ьееп азкед !о соте еагИег.

Вопросительная форма Ргезеп! Рег(ес! Разз1уе образуется путем
постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.

Наз 1Ье Ьоизе Ьееп ЬиП! а!геаду?

В отрицательной форме частица по! ставится после первого
вспомогательного глагола.

Не Ьаз по! Ьееп зееп Ьу апуЬоду.

§ 3.	Будущее неопределенное время страдательного залога (Ги-
Шге 1пдеНп1!е Разз1уе). Ри!иге 1пдеНпНе Разз1уе образуется при по-
мощи вспомогательного глагола !о Ье в Ри!иге 1пдеНп1!е и третьей
основной формы смыслового глагола. Оно показывает, что действие
совершится в будущем.

ТЫз диезНоп тП Ье (Нзсиззей а! 1Ье пех! тееНп§.

Ше зЬаП Ье зЬошп а пе\у Н1т аНег !Ье тееНп^.

Вопросительная форма Ри!иге 1пдеПп1!е Разз1уе образуется пу-
тем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежа-
щим.

ШЬеп !Ыз июгк Ье допе?

В отрицательной форме частица по! ставится после первого
вспомогательного глагола.

Тке ехЫЫНоп ууШ по! Ье орепед НИ ТЬигздау.
Глаголы в страдательном залоге могут употребляться с модаль-
ными глаголами сап, тау, шиз!.

ТЫз Ьоок сап Ье ЬоидЬ! а! апу ЬоокзЬор.

ТЫз хуогк тиз! Ье допе аз зооп аз роззхЫе.

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В ПРОШЕДШЕМ
(Е1ГШРЕ-Ж-ТНЕ-РА8Т)

§ 4.	Формы будущего времени в прошедшем (Еи!иге-т-!Ье-Раз!)
употребляются для выражения будущих действий, о которых шла
речь в прошедшем. Эти действия представлены как будущие по от-
ношению к прошедшему моменту, а не к настоящему.

Временные формы Ри!иге-1п-!Ье-Раз! употребляются в изъясни-
тельных придаточных предложениях, когда в главном предложе-
нии глагол стоит в прошедшем времени.

I за!д !Ьа! I зЬои!д итИе а 1е!!ег !о Ыт.

Формы Еи!иге 1пдеПЫ!е 1П !Ье Раз! образуются при помощи
вспомогательных глаголов $Кои1д и мюи1д и первой основной формы
смыслового глагола.

I \маз а(га!д I зВои1д !озе ту \уау т !Ье дагк.

I кпего !Ьеу шои1б ^о оп ап ехсигзюп 1п !ию дауз.

В отрицательной форме частица по! ставится после вспомога-
тельного глагола.

У1с!ог заШ Ье шои1д по! Ьоте а! опсе аНег зсЬоо!.

При употреблении Еи!иге-1П-!Ье-Раз! в предложении меняются
некоторые обстоятельства времени:

(отоггото	на	!Ье	пех! дау

!Ье дау а Пег	!отогго\у	»	Ьуо дауз 1а(ег, т Ьуо	дауз

пех! меек	»	!Ье (о!1оичп§ \уеек

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
(О1КЕСТ А№ ШО1КЕСТ 8РЕЕСН)

§ 5.	Чужая речь может быть передана: а) в форме прямой речи
(Пиес! 8реесЬ), путем буквального воспроизведения речи говоря-
щего, без всяких изменений; б) в форме косвенной речи (1пд!гес!
ЗреесЬ), передачи содержания прямой речи в виде пересказа, от
имени другого лица.

Прямая речь представляет собой самостоятельное предложение
в соединении с вводной частью (слова автора) или без нее.

Косвенная речь имеет форму изъяснительного придаточного
предложения в составе сложноподчиненного предложения. При
этом согласно смыслу меняются личные местоимения, так же как
и в русском языке *.

1 Об изменениях глагольных форм при обращении прямой речи в косвен-
ную ем. § 6.
Прямая речь	Косвенная речь

Му ГНепс! зауз, “I кауе Ьои§к( Му (пенс! зауз ке каз Ьои^М
ап пйегезНпб Ьоок (одау.” ап 1п(егез(1п§ Ьоок (одау.

Когда прямая речь представляет собой повелительное предло-
жение, то при обращении ее в косвенную речь повелительное на-
клонение заменяется в косвенной речи инфинитивом.

Прямая речь	Косвенная речь

Мо(Ьег зауз (о те,	“Соте	Ьаск	Мо(кег азкз	те	(о	соте	Ьаск

аз зооп аз уои сап.”	аз зооп аз I	сап.

Уега зауз (о Ьег	Н((1е 81з(ег,	Уега (е11з Ьег з1з(ег	по(	(о	р!ау

“йопЧ р1ау 1п (ке	з(гее(.”	1п (ке з(гее(.

Когда прямая речь представляет собой повествовательное пред-
ложение, при обращении ее в косвенную речь повествовательное
предложение становится изъяснительным придаточным предложени-
ем в составе сложноподчиненного предложения. При этом косвен-
ная речь вводится союзом Й1а(, который,однако, может опускаться.

Прямая речь	Косвенная речь

Зке зауз, “Уои тау (аке ои( Зке зауз ((ка() I тау (аке ои(
апу Ьоок уои Ике.”	апу Ьоок I Нке.

Если прямая речь является вопросительным предложением, то
при обращении в косвенную речь она становится изъяснительным
придаточным предложением (косвенным вопросом). При этом общие
вопросы при обращении в косвенную речь присоединяются к глав-
ному предложению при помощи союзов И или ууИе1Ьег.

Прямая речь

Зке зауз (о Ыт, “Науе уои

Ьееп Ьеге 1оп§?”

ТЬе скПд азкз Ыз то(кег, “\Ука(

Нте 1з 1(?”

Тке (еаскег зауз (о (ке рирПз,
“\Уко каз Пшзкед (ке ехегЫзе?”

Косвенная речь

Зке азкз Ыт И (\уке(кег) ке каз
Ьееп Неге 1оп§.

Тке сЫ1д азкз Ыз то(кег лука(

Нте И 13.

Тке (еаскег азкз (Не рирПз \ско
каз НЫзкед (ке ехегЫзе.

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
(ЗЕОПЕМСЕ ОЕ ТЕКЗЕЗ)

§ 6. В английском языке временная форма глагола в изъясни-
тельном придаточном предложении зависит от временной формы
глагола в главном предложении и определяется следующим прави-
лом согласования времен:
1)	Если глагол в главном предложении имеет форму настоящего
или будущего времени, то в придаточном предложении он ставится
в том времени, которое требуется по смыслу.

Не Пае $а!д Ье 1$ *о ]01п (Ье ЗоУ1е( Агту.

ЗЬе мчII $зу (Ьа( $Ье жаз Ьи$у а( (Ьа( Нте.

2)	Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошед-
ших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять
в одном из прошедших времен.

ЗЬе $а!д $Ье у?ои!д (гу (о соте 1п Нте.

Не з$кед те и-Ьеге I Цуе<1.

При обращении прямой речи в косвенную в придаточном пред-
ложении время меняется в соответствии с данной схемой:

Время, тре- бующееся по смыслу и ситу- ации (в пря- мой речи)	Ргезеп( 1пдеН- ш(е	Ргезеп( СопНп- иоиз	Ргезеп! РеНес(	Раз( ТпдеГ- 1п1(е	Раз( Рег(ес(	Еи(иге ТпдеН- П1(е
Время, фак- тически упот- ребляемое в при- даточном пред- ложении (в кос- венной речи)	Раз( 1пде(- тНе	Раз( СопНп- иоиз	Раз( Рег(ес(	Раз( Рег(ес(	Раз( Рег(ес( (не ме- няется)	Ги(иге 1пдеН- т(е т (Ье Раз(

При переводе прямой речи в косвенную одновременно с вре-
менным сдвигом меняются некоторые указательные местоимения,
наречия и другие слова, обозначающие время действия.

Прямая речь

Косвенная речь

(Ыз, (Ьезе

ПО\У

Ьеге

(одау

(отогго\у

(Ье дау а Пег (отоггош

уез(егдау

(Ье дау Ье!оге уез(егдау
а^о

(Ьа(, (Ьозе

(Ьеп

(Ьеге

(Ьа( дау

(Ье пех( дау

(ио дауз 1а(ег, т (ио дауз

(Ье дау ЬеГоге

(ию дауз ЬеГоге

Ье(оге
§7. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
(МИЮ ГОКМАТЮМ)

Суффиксы

Часть речи	Суффикс	Словообразование
Имя сущест- вительное	-ег(-ог)  -те  -(<)<оп  -1$т  -пе$$	1о иогк—ууогкег  1о ЬиПд—Ъш1дт§  1о десога(е—десогаНоп  5ос1а1—зоааНзт  5ос1а1—зос1аНз1  Ьарру—карртезз
Имя прила- гательное	-аЫе(-1Ые)  -ап  -а!  -Ти1  -к  -1е88  -У	1о еп|оу—еп|оуаЫе Киззиа—Кизз1ап сопНпегй—сопНпегйа! Ье1р — ке!р(и!  Него—Ьегок  Ье1р—ке1р1ез8 гат—гашу
Наречие	-1у	пке—пке!у

Приставки

Приставка	Словообразование
Ш1- 1п- (11-, 1т-, 1г-) ге-	рказап!—ипрказап! деПпке—тдейпйе 1о \угИе—1о ге\угИе
КЕУ ТО ЕХЕКС18Е8

II и 1 ( 1

Ехегам 26

1. будет подготовлен; 2. будет почищен(а); 3. (оркестр) будет иг-
рать; 4. будут даны; 5. (ей) сообщат; 6. будут привезены или
(школьников) привезут; 7. будет вспоминаться; 8. будет об-
сужден.

Ехегазе 36

1. оцениваются; 2. красное; 3. завтракали; 4. звонков; 5. со-
лили; 6. проветривали; 7. приближались; 8. нечто обязатель-
ное.

1'пИ 2

Ехегазе 9

(е!ерЬопе — телефон; регзопа! — персональный, личный; 1оса1 —
локальный, местный; риЬНс — публичный, общественный; роз! —
почта, почтовый; оГНсе — офис, контора; з(а(1оп — станция; а!г-
рог( — аэропорт; Ьо(е1 — отель, гостиница; аи(отаНс — автома-
тический; соттишсаНоп — коммуникация; (п!огта(юп — инфор-
мация; зетсе — сервис, обслуживание; аддгезз — адрес; пит-
Ьег — номер; ог^атхаНоп — организация; регзоп — персона, липо.

Ехеплье 18

1. зЬа11 зее; 2. зЬаП Ье; 3. \УП1 . . . соте; 4. зЬоЫд Ье; 5. \уои!д
Ье; 6. \уои1д хуаИ.

Спи з

Ехегсйе 9

1. Уега (уапоупа азкз КТа(азЬа (о 1оок а((ег Ьег з1з(ег. 2. Ьепа зауз
((Ьа() зЬе Ьаз Ьад а §оод Нте 1п (Ье соип(гу. 3. 01та (еПз Ыз Ш(1е
Ьго(Ьег по( (о ореп (Ьа( Ьох. 4. ТЬе рирП азкз (Ье (еасЬег И (\уЬе(Ь-
ег) Ье (зЬе) удП ^о оп геадт§. 5. ТЬе розЬуотап азкз (Ье тап а( (Ье
доог И (хуЬе(Ьег) Ье §е(з Ргао<1а ог НуеьИа. 6. УИуа азкз (Ье зЬор-
§1г! хуЫсЬ поуе! 18 (Ье тоз( 1п(егез(1п§. 7. ТЬе хуотап (еПз Ьег Н((1е
даи§Ь(ег по( (о сгозз (Ье з(гее( хуЬеп (Ье Н§Ь( 1з гед.

Ехегаье 17

1. 8азЬа заМ (Ьа( Ье д!д Ыз тогшп^ ехегазез еуегу дау. 2. ТЬе
то(Ьег за1д (Ьа( Уега \уаз 111. 3. ТЬе (еасЬег азкед (Ье рирП оп ди(у
иЬеге Тапуа хуаз. 4. У1с(ог азкед О1е& И (\уЬе(Ьег) Ье сои!д зи-пп.
5. Мпа азкед Ьег Гпепд К зЬе кпе\у Ыа(азЬа’з аддгезз. 6. ТЬе зоп
азкед Ыз то1кег 1Г (и'Ие1кег) {Неге иаз апу1Ып§ (ог Мт (о до. 7. Ко-
1уа за1д (Ьа1 ке члаз дош§ Мз Ьотеиогк. 8. Топуа зз1д 1Ьа1 (Не
иеа(Ьег у/аз скап§1пб (кеп.

Ехегсгзе 36

1. гаПшау еп^пеег— инженер-железнодорожник; 2. рарег топ-
еу — бумажные деньги; 3. саН1е тагке( — скотный рынок;
4. Гоо(Ьа11 Пе1д— футбольное поле; 5. Иске! со!1ес1ог — контро-
лер.

Ехегс1зе 46

1. (Не “8ауе Оиг СМ1дгеп” сопГегепсе — конференция под лозунгом
«Спасите наших детей»; 2. а Ргезз апд ТУ ш(епйе\у — интервью
для прессы и телевидения; 3. ап еуеМпя зсйоо! (еасЬег — учитель
вечерней школы; 4. (Не ГезНуа! соттШее ргез1деп1 — президент
фестивального комитета; 5. 1йе Тоип§ Сотшшмз! Ьеа^ие паНопа!
соттШее — национальный комитет Коммунистического союза мо-
лодежи; 6. ои(-о(-1йе-\уау р!асез — отдаленные, далекие места.

1п|| 4

Ехегаье 10

1. 1оп^-1ебёед—длинноногий; 2. зпо\у-\уМ(е— белоснежный;
3. 1ей-Ьапдед — левша; 4. геаду-таде — готовый; 5. з1огу4е11-
ег — рассказчик; 6. зМр-ЬиПдег — судостроитель, зМр-Ьш1д1П§
уагд — судостроительный завод, верфи.

Ехегсме 19

1. \уаз \уазйед а\уау— смыт; 2. аге зо!д ои1 — распроданы;
3. зреак ир — говорите громко; 4. Ьаз Ыолуп о И — сдул; 5. сате
до\уп — спустился; 6. НзЬед ир — выудил; 7. сате ои( — вы-
шел; 8. зйи1 1п — загорожен, огражден.
КЕАОЕК
КЕА01Ы0 1Ы 8ЕРТЕМВЕК А№ ОСТОВЕК

Тазк /

♦ Прочитайте текст об историческом прошлом Великобритании.
При чтении обратите внимание на произнесение следующих собст-
венных имен:

Ауоп ['епгап], 8(га((огд-оп-Ауоп ['з(гае(Ьдэп'е1Уэп|, 8Ьакезреаге
|'/е1кзр1э], СЬез(ег	Ьапсаз(ег [ЧаедкэзЬ], В1гт1п§Ьагп

['Ьэгтцрт], МоШп^Ьат ['пэкгрт], ВегЬу ['даЫ], бптзЬу
|'дпт2Ьт], Ва1Ь [Ь<х0], Оептагк ['дептак], Мопуау ['пэ:\^е1],
АИгед ['аеИпд], Шеззех ['\уе81кз].

1пуадег$ о( (ке ВпНзк 1$1е$

Раг! 1

Таке а тар о( Еп§1апд апд Нпд (Не К1Уег Ауоп т (Ье зои(Ь-
\уез( о( Еп§1апд. И 18 (Не пуег оп хуЫсЬ 8(га(Гогд-оп-Ауоп*Л
8Ьакезреаге’з (охуп, з(апдз. Ви( (Неге аге тапу Ауоп пуегз 1п Еп&-
1апд. Зоте реор!е зау Гоиг(ееп. “Ауоп” 18 а Се1(1с хуогд (ог “пуег”.

Моху Нпд (Ье (охупз СЬез(ег* апд Ьапсаз(ег*. СЬез(ег сотез
Ггот а ЬаНп хуогд хуЫсЬ теапз а з(гоп§ сатр Гог зо1д1егз апд зо
доез (Не епд1п§ “саз(ег” 1п Еапсаз(ег. Мапу (охупз Ьауе патез епдш§
ш “Ьат”, зисЬ аз В1гт!п§Ьат* апд МоШп^Ьат*; (Ыз епдт§ 1з
(Ье Ап^1о-8ахоп хуогд (ог “Ьоте”. ТЬе епдЫ^ “Ьу” [Ы] т ЭегЬу апд
СптзЬу* 1з (Ье Оап1зЬ хуогд “(охуп”.

Ше сап зее Ггот (Ыз (Ьа( Се1(з*, Котапз, Ап§1о-8ахопз*, апд
Эапез Нуед Ы Еп§1апд 1п (Ье раз(.

ШЬеп (Ье Котапз 1апдед т Вп(ат, (хуо (Ьоизапд уеагз а§о, (Ье
реор!е (Ьеу Гоипд (Ьеге хуеге (Ье Вп(опз*, \уЬо \уегеСе!(з. ТЬе Котапз
Ьесате та$(егз о( (Ье соип(гу. ТЬеу таде &оод гоадз апд ЬиШ
ЬеаиШЫ Ьоизез. И уои §о (о (Ье (о\уп о( Ва(Ь*, уои ич!1 зее а Ы&
зичтпнп^-роо! таде Ьу (Ьет. КЫпз о( Котап Ьоизез аге з(Ш (оипд
1п тапу р!асез т Еп§1апд.

ДУЬеп (Ье Котапз \уеп( Ьаск (о (Ьеи о\уп соип(гу, (Ье Ап§1ез*
апд 8ахопз* сгоззед (Ье Мог(Ь 8еа т (Ье(г 1оп§ Ьоа(з апд 1апдед
оп (Ье ВгШзЬ 1з1ез*. ТЬе Вп(опз, (Ьеу хуеге Се1(з, уои гететЬег,
Ьад (о §о (о (Ье тоип(атз т (Ье \Уез( апд пог(Ь Ьесаизе (Ье Ап§1о-
8ахопз Ьесате таз(егз о! (Ье Ьез( раг(з о( (Ье соип(гу.

1 Значения слов, отмеченных звездочками, см. в страноведческом справоч-
нике (Ке{егепсе$), с. 182—187,
Иеху шуадегз хуеге (Ье У1кш§8*, хуЬо сате (о Вп(аЫ (гот
Вептагк апд Ыогхуау т 793. Еуегу уеаг тоге апд тоге У1кт^з сате.
ТЬеу (оок (оод апд са((1е Ггот (Ье (агтегз апд кШед а!1 хуЬо (пед
(о (1§Ь( а§а1пз( (Ьет.

1пуадег [т'уеик]— завоеватель
СеШс ['ке1Ьк]—кельтский
$о1<Нег ['8ои1дзэ]—солдат
Оап1$Ъ ('дени Л—датский
Котап ['гоитэп]— римлянин

та$(ег ['тозЬ]—правитель, хозяин

Оептагк ['дептак]—Дания

Мопуау ['пэ’луе!] — Норвегия

(о кП1— убивать

Раг( II

ХМЬеп (Ье ХНкт^з сате (о Еп§1апд, (Ье соип(гу Ьад тапу к1п$з;
(Ье з(гоп§ез( о! (Ьет хуаз АИгед, хуЬо хуаз кт§ о( Шеззех*. Не (ои^Ь(
(Ье Вапез, Ьи( Ье а!зо (оипд Нте (о хугИе Ьоокз, апд Ье са11ед Iсагпед
реор!е (гот о(Ьег соиЫпез (о Еп§1апд (о Ье1р Ыт (о (еасЬ Ыз реор!е
апд (о ЬиИд пеху Ьоизез.

Опе хуЫ(ег АИгед, хуЬозе агту хуаз (оо зтаП (о (1§Ь(, дгеззед Ыт-
зеИ аз а роог тап апд хуеп( (о (Ье сатр о( (Ье Вапез хуЫ1е ЫзсЫе(з
§а(Ьегед (ЬеИ теп (ояе(Ьег.

Не сате (о (Ье сатр о! (Ье Вапез хуИЬ а Ьагр 1п Ыз Ьапдз. ТЬе
Вапез Нкед тиз1с апд (Ьеу азкед Ыт (о р!ау. ШЫ1е Ье хуаз р1ауЫд,
Ье хуа(сЬед (Ье Вапез, хуЬозе сЫе(з хуеге еаНп§ апд дппкт^, апд (Ьеу
зооп Ьесате теггу апд Ье§ап (о (а!к о! (Ье!г р!апз. ТЬеу Ьоред (о
сопдиег аП Еп§1апд (Ьа( ху1п(ег, Ьесаизе (Ьеу (Ьои^Ы (Ьа( АИгед апд
Ыз агту, (Ьа( (Ьеу Ьад по( зееп (ог а 1оп§ Нте, Ьад гип ахуау, апд
(Ьа( Ыз сЫе(з Ьад 1еН Ыт.

АИгед Из(епед (о (Ьет. Зооп Ье кпеху Ьоху тапу теп (Ьеу Ьад.

“АИгед хуоп’( а((аск из 1п (Ье хуЫ(ег,” опе о( (Ье ВаЫзЬ сЫе(з
затд. “Не 18 а(га1д о( из.” Не
заху (Ьа( (Ьеу д1д по( ехрес(
ап а((аск (гот Ыз теп.

А( п1§Ь( АИгед 1е(( (Ье
сатр апд дшск!у зеп( тез-
за^ез (о Ыз сЫе(з, хуЬо хуеге
поху геаду (о тее( Ыт хуИЬ
(Ьек теп. ШЬеп (Ьеу хуеге аП
^а(Ьегед, Ье а((аскед (Ье
ВаЫзЬ сатр.

ТЬе Вапез &о( т(о (Ьеи
зЫрз апд хуеп( ахуау, Ьи( (Ьеу
зооп 1апдед ш апо(Ьег р!асе
оп (Ье соаз(. ТЬе Еп§ПзЬ Ьад
по зЫрз апд сои1д по( а((аск
(Ье Вапез а( зеа.

АИгед заху (Ьа( Ье тиз(

Ье§1п (о ЬиИд зЫрз, апд Ье
таде (Ьет Ы§§ег апд Ье((ег
(Ьап (Ье ВаЫзЬ зЫрз. 8о Ье Ьесате (Ье Гоипдег оГ (Ье Еп^КзЬ
пауу, апд ич(Ь Ь(з агту апд пауу Ье кер( (Ье Вапез ои( о( АУеззех.

АИгед (Ье 6геа( Ьо1дз а уегу (трог(ап( р!асе т Еп§1(зЬ Ыз(огу.
Мапу §геа( реор1е Ьауе Ьееп т(егез(ед (п Ыт апд (Ье 1Ие о( Ыз ((тез.
1\1(ко1а( УазПуеукЬ Со^о1, Гог ехатр!е, геад а 1о( аЬои( (Ье 1Ие апд
((тез о! К(п§ АИгед. ТЬеп Ье Ье^ап (о хугНе а (га^еду са11ед “АИгед”,
Ьи( Ье д(д по( ПЫзЬ ((.

к!пй— король

Бале—датчанин

1еагпе<1 [Чашд]—ученый

сМе( [ф=П —начальник

Ьагр [Ьар]—арфа
теггу ['теп]—веселый

* *

1о сопцнег ['кэдкэ]— покорить

(о ехрес< ркз'рек!]—ожидать
Шемахе ['тезкЭД—сообщение
1оипс1ег [Чаипдэ]— основатель
пауу ['пет]—военно-морской флот

♦ 1. Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых объяс-
няется происхождение названий некоторых английских городов.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( сап хуе зее Ггот (Ье патез оГ зоте Еп§КзЬ (охупз?

2.	ШЬа( д(д (Ье Котапз, (Ье Ап&1о-8ахопз апд (Ье УИап^з до т
Вг((а(п?

3.	\УЬу сои!дп’( (Ье Вапез сопдпег (Ье хуЬо!е оГ Еп§1апд?

4.	К(п§ АИгед Гои^Ы а^а(пз( (Ье Вапез. ДУЬа( е!зе д(д Ье до
Гог Ыз соип(гу апд реор!е?

III.	Выпишите из второй части текста предложения, в которых
говорится о прогрессивной роли короля Альфреда.

Та$к 2

♦ Прочитайте текст о борьбе шотландского народа за независимость
своей страны в средние века. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

Едхуагд ['едхуад}, доЬп ВаШо! ['дзэп'ЬедрЦ, АУПКат УУаПасе
['\У11]эт'\Уэ11з], КоЬегГ Вгисе |'гэЬэ('Ьги:5], ВаппоскЬит ['Ьаепак-
Ьэ:п], Латез [дзетэг].

8со(1апд Гог Не Гпдерепдепсе

1п 1286 (Ье к(п§ оГ 8со(1апд* д(ед. Н(з даи^Ыег, а К((1е §(г1,
Ьесате диееп, Ьи( зЬе зооп д(ед (оо. АЬои( (еп 8со(((зЬ* Ьагопз,
хуЬо хуеге ге1а((уез оГ д(ГГегеп( к(п§з хуЬо Ьад д(ед, за(д (Ьеу Ьад (Ье
п§Ь( (о Ье к(п§ оГ 8со(1апд. Едхуагд (Ье Р(гз( оГ Еп§1апд хуаз азкед
(о дес(де (Ье диезНоп. Не Ьгои§Ь( а з(гоп§ агту (о 8со(1апд апд за(д
(Ьа( Ье хуаз поху оуег!огд оГ 8со(1апд. ТЬеп Ье сЬозе ЛоЬп Ва1Ко1
(о Ье кт^ оГ 8со(1апд. Моз( оГ (Ье Ьагопз а§геед, Ьи( (Ье реор!е оГ
8со(1апд хуеге а§а(пз(. ТЬеу д(д по( хуап( Едхуагд (о Ье (Ье(г оуег!огд.
8ооп Гке 8соГз гозе Гб Г1§кГ Гог Гке1г тдерепдепсе. И ууэз поГ
1оп^ ЬеГоге Гкеу Гоипд а Геадег а^ашзГ Гке Еп^Изк. ТЫз \уаз ШПИат
\Уа11асе, по\у а Него оГ Гке ЗсоГНзк реорГе. Не ^аГкегед реорГе агоипд
Ыт апд Ье^ап Го таке аГГаскз ироп Гке Еп^Нзк. Ап агту \\’аз зепГ
Го 8соНапд, ЬиГ АУаНасе дезГгоуед 1Г. К:о\у К1П§ Ес1иагс1 ЫтзеИ
тагскед 1пГо 8соГ1апд апд деГеаГед АУаПасе аГГег а §геаГ зГги^Ые.
А Ге\у уеагз 1аГег Гке Еп§Нзк сарГигед Гке 8соГГ1зк 1еадег апд кШед
Ыт, ЬиГ Гке 8соГз зНП таде аГГаскз оп Гке Еп^Пзк. 8ооп Гкеу
Гоипд а пей/ 1еадег КоЬегГ Вгисе. Не и аз а Геи да 1 1огд апд иаз
таде кт§ оГ 8соГ1апд.

Едиагд зепГ ап агту а^атзГ Ыт, апд ВоЬегГ Вгисе Над Го апд
Ыде т Гке Н^Ыапдз*. Гог тапу топГкз Ыз ПГе 1п Гке ЫПз и-аз уегу
дИПсиГГ. МозГ оГ кГз ГоПои'егз 1еП Ыт; ЬиГ а зта11 ^гоир оГ геа!
Гпепдз зГоод Ьу Ыт 1П Ыз дИТГси!Г зНиаНоп.

АГ 1азГ Вгисе ог^аЫхед ап агту идпск иаз геаду Го П&кГ. 1п Гке
ЬаГПе пеаг а р1асе саПед ВаппоскЬигп (Не 8соГз иоп Гке тдерепдепсе
оГ Гкек соипГгу. ТЫз и'аз т 1314. ВоЬегГ Вгисе иаз Ып§ оГ 8соНапд
Г111 ке дГед т 1321.

1Г игаз оп!у т 1603 ГкаГ 8соГ1апд апд Еп§1апд иеге итГед. 1п
ГкаГ уеаг Латез VI оГ 8соНапд Ьесате Латез I оГ Еп^1апд.

1п<1ерепс1епсе [,1п<11'репс1эп8] — незави-
симость

(о сИе [<1а1] — умирать

диееп [кхуЬп] — королева

аЬои!—около

оуег1ог(1 ['оиуэ!э:д] — повелитель

ироп [а'рэп] — на

* *

<О Йе8(гоу [Й!8'1гЭ1]—уничтожить
(о деГеа! [ск'ИГ]— разгромить
(о сар(иге ['1<зер1/э] — захватить
ки<1а1 ('ЦшП]—феодальный

1о ЬШе—прятаться

(оПошег ['Ыоиэ] — сторонник
ЬаЫе ('ЬгеП]—битва

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	АУЬеп д1д Гке 8соГз Ье§ш Го П^Ы Гог ГЬе1г пЫерепдепсе?

2.	\УЬаГ д!д АУПНат ^а11асе до Гог Ыз соипГгу?

3.	\\Тю АУаз Гке 1еадег оГ Гке ЗсоШзк реор!е и'кеп Гкеу иоп Гке
Ыдерепдепсе оГ Гке1г соипГгу 1п 1314?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых го-
ворится о действиях английских феодалов, стремившихся подчи-
нить Шотландию.

111.	Выпишите из текста предложения, в которых говорится о борь-
бе шотландцев за свою независимость.

Тазк 3

♦ Прочитайте несколько легенд о короле Артуре, одном из королей
бриттов, успешно боровшемся с англо-саксонскими завоевателями.
При чтении обратите внимание на произнесение следующих соб-
ственных имен:
Аг(Ьиг ['аба], О(Иег [Чи:Оа], 1^гате [1'дгет], МегНп ['тэ:1т],
Ес(ог [*ек1а], Кау [ке1], Ошпеуеге ['дулшУга].

К1п§ АгГЬиг апд (Не Кп^Ыв о! (Не Коипд ТаЫе

Мапу реор!е Ьауе геад (Ье 1ееепдз о! К1пе АНЬиг апд Ыз кш§Ь(з. Аа (Ье 1е§-
епдз аау, Аг(Ьиг Гои^М айа1па( (Ье Ап§1о-8ахоп 1пуадегз. ТЬе Гашоиз Воипд
ТаЫе хузз изед Ьу К1пе Аг(Ьиг апд Ыз кш^Ыз (о зЬо\у (Ьа( а!1 игеге едиа!.

Неге аге зоте о! (Ье 1е§епдз о( К1п^ Аг(Ьиг апд Ыа кш^Ыз.

Р а г I I

К1п§ О(Ьег апд МегНп

Опсе (Неге у/аз а кт§ т Вп(ат саПед К!п^ 1ЛЬег. Не 1оуед (Ье
ЬеаиШи! рппсезз 1^га1пе, апд Ье иап(ед (о таггу Ьег, Ьи( зЬе д1д по(
1оуе Ыт.

ТЬеге и/аз а тау!с!ап патед МегНп, \мЬо Нуед т (Ьа( соип(гу.
Опе дау МегНп сате (о К1П§ ЕН Ьег. Не за!д, “Кт^ Н(Ьег, I ууН1
Ье!р уои. Уои ич11 таггу рппсезз 1§гате, апд зЬе \мП1 Ьауе а зоп.
I \У111 Ье1р уои И уои §!уе (Ьа( зоп (о те.”

“I \У1Н ^1Уе Ыт (о уои,” за!д (Ье к1п§.

8о Кш§ ЕКЬег тагпед (^гате, апд (Ьеу Ьад а зоп. ТЬеу патед
(Ье зоп Аг(Ьиг. \УЬеп Аг(Ьиг \уаз (Ьгее дауз о!д, МегНп сате (о (Ье
доог оГ (Ье кт^’з Ьоизе. ТЬеп Кт§ Н(Ьег (оок (Ье сЫ1д ш Ыз агтз
апд \уеп( ои( апд §ауе Ыт (о МегНп.

К!п§ (ЛЬег Са11з 6геа( Меп

8ооп а Пег (Ьа(, К1п§ (ЛЬег Ьесате уегу (11. Не кпе\у (Ьа( Ье \уаз
^О1п§ (о д!е. ТЬеп МегНп сате(оЫт апд за(д, “СаП аН уоиг кт&Ыз
апд §геа( теп апд (еН (Ьет, “Му зоп, Аг(Ьиг, шП1 Ье кЫ§ а((ег те!”

К1п§ СИЬег д(д (Ьа( ЬеГоге Ье д(ед. Ви( а!1 (Ье кш^Ыз апд ^геа(
теп Ье^ап (о Н§М: еасЬ \уап(ед (о таке ЫтзеИ кт§. МегНп (оок
Аг(Ьиг а\уау. Не ^ауе (Ье сЫ1д (о а §оод кЫ^Ы патед 81г Ес(ог.
Аг(Ьиг §ге\у ир ун(Ь 81Г Ес(ог’з зоп, Кау, апд Ьесате а тап.

Опе дау МегНп \уеп( (о (Ье агсЬЫзКор апд за!д, “СаП а!1 (Ье ^геа(
теп оГ ВгИат (о Еопдоп. ТЬеп (Ьеу \уП1 зее (Ье тап ууЬо \уП! Ье
(Ье1'г к!п§.”

АП (Ье кп^Ыз апд §геа( теп сате (о Еопдоп. ТЬеу \уеп( !п(о
(Ье сЬигсЬ, апд (Ье агсЬЫзЬор зроке (о (Ьет. иЪеп (Ьеу сатеои(
о! (Ье сЬигсЬ, (Ьеу за\у (п Ггоп( о! (Ье сЬигсЬ доог а ^геа( з(опе. ТЬеге
и/аз а зууогд (п (Ье з(опе, апд (Ьеге \уаз а \упНп§ оп (Ье з(опе:

ТНе тап а)Но сап 1аке /Л45 яиогс! ои1
о/ 11ге йопе сз К1п§ о[ Вг11а1п.

АП (Ье кп1§Ь(з (пед, опе айег апо(Ьег, (о (аке (Ье 8\уогд ои( о!
(Не з(опе; Ьи( попе о( (Нет сои!д до !(.
АНЬиг Весотез К!п§

А! 1Ье зате Нте !Ьеге иаз а
&геа! |оиз! 1П Еопдоп. АН !Ье &геа!
кЫ^Ыз ]'оиз!ед 1п Н. ТЬеу Ье&ап
оп !Ье!г Ьогзез ич!Ь зреагз. 8оте
кп1§Ь!з ГеП о(( !Ьен Ьогзез, апд !Ьеп
!Ьеу (ои^Ь! оп Гоо! хуКЬ ЗАУОгдз.

81Г Ес!ог меп! !о !Ье ]‘оиз! ауИЬ
81 г Кау апд АНЬиг. ТЬе !\уо уоип§
теп 1Уап!ед !о риз!, Ьи! 81Г Кау
Ьад по зхуогд. АНЬиг за!д, “ТЬеге
18 а з\могд 1П а з!опе пеаг а сЬигсЬ.
I за\у 11 оп !Ье \уау Ьеге. ГП §е!
И апд П^Ь! \У1!Ь 11, апд уои сап
Ьауе ту зАУогд, 8(г Кау.”

ТЬеу иен! !о !Ье сЬигсЬ. АНЬиг
§о! о(Г Ыз Ьогзе; Ье !оок !Ье з\уогд^\
1п Ыз Ьапд — апд !! сате ои! о!

!Ье з!опе.

ТЬеу \\еп! Ьаск !о !Ье Не1д. \УЬеп 81'г Ес!ог за\у !Ье зу/огд, Ье зат’д
!о АНЬиг, “Уои аге ту кт§.”

ТЬеу иен! !о !Ье агсЬЫзЬор. ТЬеп !Ье агсЬЫзЬор саПед аП
!Ье кш§Ь!з апд за!д, “Ри! !Ье зиогд Ьаск т!о 1Ье з!опе.”

Аг!Ьиг д1д зо. АП !Ье кт^Ыз !пед а^ат !о !аке 1! ои!, Ьи! по!
опе о! !Ьет сои1д до зо. АНЬиг !оок И ои! а§ат. 8о !Ьеу зЬои!ед,
“АНЬиг 1з к1п§! АНЬиг 18 к1п§!”

ТЬеу аП иеп! 1п!о !Ье сЬигсЬ, апд !Ье агсЬЫзЬор таде АНЬиг
кш<* о! Вп!ат.

8о АНЬиг Ьесате кт§. Не тагпед !Ье тоз! ЬеаиШи! 1аду Ы
Еп§1апд, Рппсезз Сшпеуеге, апд зЬе Ьесате Ыз циееп.

ТЬеп МегПп таде !Ье Коипд ТаЫе. ЕасЬ кт§Ы Ьад Ь!з пате
шч!!еп а! Ыз р!асе.

кп1^Ы [пай] — рыцарь

опсе [^лп8]—когда-то, однажды

<о таггу ['тжп]—жениться
та?1с1ап [тэ'йз^эп] — волшебник

1 1*111 Ье1р уои—зд. и далее *П1 оз-
начает намерение говорящего

* * *

агсЬЫзЬор ['а^'Ы/эр]—архиепископ
зм'огг! !5э:(1]—меч

попе [плп] о! Жет — никто из них

|ои$<, 1о ]ои$< [бзаиг!] — рыцарский
поединок, биться на поединке

вреаг [йрю]—копье

♦ 1. Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых дано
описание следующего:

1.	К!п§ ЫЬег’з зоп шаз §!уеп !о МегНп.

2.	АП !Ье §геа! теп о! Вп!а!п иеге саПед !о Еопдоп.

3.	ТЬе з\уогд маз !акеп ои! о! !Ье з!опе.

4.	ТЬеге и/аз а р!асе (ог еасЬ кЫ§Ь! а! !Ье Коипд ТаЫе.
11.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	УУЬеге (Нд К1п§ 1ЛЬег Нуе?

2.	\УЬа! аузз МегНп?

3.	\УЬа! (Нд !Ье кЫ^Мз Ье&т !о до АуЬеп Кш§ ОГЬег д>ед?

4.	УУЬеге д!д 81г Ес!ог апд !Ье !ию уоип§ теп §о?

5.	Ноау д1д АгГЬиг §е! Ыз зАУогд?

III.	Выпишите из текста предложения, объясняющие, почему Ар-
тур стал королем.

Та$к 4

♦ Прочитайте о том, как проявлялся характер короля Артура в раз-
личных ситуациях. При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:

Аппоиге [э'поип], ЕхсаНЬиг [екз'каеИЬэ!, Мог§зп 1е Гау ['тэ:дэп
11: 'Ге1].

К1п^ АгГЬиг апд !Ье Кп1^Ы$ о! (Ье Воипд ТаЫе

Рзг! II

1п а Саз Не

Опсе К1пё АНЬиг сате Го а §гез! ГогезГ. Не аузз зШ! т ГЬе ГогезГ
АуЬеп еуеп1п§ сате. ТЬеп Ье ззау 1п ГгопГ оГ Ыт а сззНе. Аз Ье сате
пеагег, ГЬе ^гезГ доог оГ ГЬе сззНе орепед апд а 1аду сате оиГ. ЗЬе
зз1д, “I ат (^иееп Аппоиге апд I ззк уои Го зГау т ту сазНе. ЬИ^ЬГ
18 пеаг, апд уои тизГ Ьауе Гоод апд Ьед.”

“I ГЬапк уои,” за1д К1п§ АгГЬиг, апд Ье АУепГ 1п.

АГГег ГЬеу Ьад еаГеп, (^иееп Аппоиге Го!д опе о( Ьег теп Го зЬоау
ГЬе к1п§ Ыз Ьедгоот.

Нех! тогшп§ Риееп Аппоиге за1д, “1*11 зЬоау уои ту сззНе апд
аП ГЬе ЬеаиШи! ГЫп§з ГЬаГ I Ьауе 1п Н. Р1еазе соте ау!ГЬ те.”

ТЬеу АУепГ Ггот гоот Го гоот, апд еасЬ гоот аузз псЬег апд тоге
ЬеаиШи! ГЬап ГЬе 1азГ. (^иееп Аппоиге аузз з та^юап, ЬиГ КЫ§
АгГЬиг д1д по! Ьпоау !Ьа!. ТЬеп !Ье диееп за!д, “Зее !Ьозе ЬеаиШи!
§агдепз апд а!! !Ьозе §гееп Не!дз. ТЬеу аге а!1 т!пе. Апд зее ГЬаГ §геаГ
аузН оп а!1 з1дез. 3!ау Ьеге ауИЬ те апд Ье кт§ оГ а!1 !Ыз. Уои сап’!
§еГ аАУау: ГЬе доог оГ !Ье сзз!1е 18 зЬи!, зпд !Ьеге 18 !Ьз! §гез! аузН
оп з!1 з1дез. Апд ту теп з!апд гезду !о таке уои з!ау ог !о кН! уои
И I !е!1 (Ьет !о до зо.”

Ви! К1п§ Аг!Ьиг за!д, “Уоиг теп сап’! кН! те апд !Ьеу сап’!
таке те з!ау.” ТЬеп, ауНЬ Ыз ЗАУОгд 1п Ьапд, Аг!Ьиг Ауеп! ои! о!
!Ье саз!1е. МоЬоду сои!д з!ор Ыт.
ТЬе 8хуогд ЕхсаНЬиг

\УЬеп зоте ГГте раззед, КГп§ АгГЬиг Ьгоке Ыз зхуогд т а Н§ЬГ.
МегНп сате Го Ыт апд за!д,“Соте хуИЬ те, апд уои ид 11 §еГ а ЬеГ-
Гег зхуогд.”

АГГег а 1оп§ ГГте ГЬеу сате Го а 1аке. Аз АгГЬиг зГоод Ьу ГЬе 1аке
Ье заху ап агт хуИЬ а зхуогд Гп Из Ьапд соте ир оиГ оГ ГЬе хуаГег.

“Сю апд Гаке 11,” заГд МегНп. “И Гз ГЬе зхуогд ЕхсаНЬиг. 1Г’з а
та§1с зхуогд.”

ТЬеге хуаз а ЬоаГ а! ГЬе 51де оГ ГЬе 1аке. КЫ§ АгГЬиг §оГ ГпГо ГЬе
ЬоаГ апд хуепГ апд Гоок ГЬе зхуогд.

“Мо тап сап к!11 ГЬе тап ууЬо Ьаз ГЬГз зхуогд,” за1’д МегНп.

ТЬеге хуаз а диееп патед Мог^ап 1е Гау. К1п§ АгГЬиг д!д по!
кпоху ГЬаГ зЬе хуаз а тантал апд а Ьад хуо тап. Не ГЬои^ЬГ 1Ьа€
зЬе хуаз §оод, по! Ьад, апд ГЬаГ зЬе хуаз Ыз Гпепд.

Опе дау Ье хуепГ оиГ пдГп§ т ГЬе ГогезГ. Не Гоок Ыз зреаг, ЬиГ
Ье д1д по! хуапГ Го Гаке Ыз зхуогд. Не &ауе ЕхсаНЬиг Го Риееп Мог-
&ап 1е Рау, зауГп§, “I хуП! соте апд §еГ И оп ту хуау Ьаск.”

№Ьеп т^ЬГ сате, АгГЬиг 1озГ Ыз хуау т ГЬе ГогезГ. Не заху а НШе
Н^ЬГ апд годе к> И. ТЬеп Ье заху ГЬаГГЬе Н§Ы хуаз 1’п а ЬеаиШи! зЫр
оп а 1аке. ТЬе зЫр хуаз пеаг ГЬе з!де о! ГЬе 1аке, зо Ье хуепГ оп (о 1Ье
зЫр, апд Ье заш Гоод апд дппк оп ГЬе ГаЫе апд а Ьед, а!1 геаду.

“ГП зГау Ьеге,” Ье за!д. “1п ГЬе тогЫп§ 1’11 НПд ту иау Ьаск,
апд §еГ ЕхсаНЬиг, апд §о Ьоте.”

са$<1е ['каз!]—замок	1о Ьгеак [Ьгок] (Ьгоке, Ьгокеп)—ломать

(о таке—заставлять	та^к ['тзеймк]—волшебный

♦ * ♦

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬаГ д1д АгГЬиг зее т ГЬе ГогезГ хуЬеп еуеЫп§ сате?

2.	^/ЬаГ д1д (^иееп Аппоиге зЬохм Го КЫ§ АгГЬиг?

3.	\УЬо Ье1ред К1п§ АгГЬиг Го ё^Г Ыз зхуогд ЕхсаНЬиг?

4.	\УЬаГ дхд АгГЬиг до и/Ьеп Ье заху ГЬе зЫр пеаг ГЬе З1де о! ГЬе
1аке?

11.	Прочитайте следующие предложения в той последовательности,
в которой они появлялись в тексте:

ЫоЬоду сои1д зГор Ыт.

ТЬеп Ье заху т ГгопГ оГ Ыт а сазНе.

“ГП зГау Ьеге,” Ье за!д.

АГГег а 1оп§ ГГте ГЬеу сате Го а 1аке.

“1Г’з а та§!с зхуогд.”

111.	Выпишите из текста и прочитайте предложения, подтверж-
дающие то, что король Артур был храбрый и очень доверчивый
человек.
Тазк 5

♦ Прочитайте о новых приключениях короля Артура. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных имен:
Ватаз ['деипэз], Ассо1оп [э'кэЬп], Сате1о( ['каеппЫ].

К1п^ Аг(Ниг апд (Не КгщгН($ о! (Не Коипд ТаЫе

Раг( III

К1*п§ Агйшг 1п (Ье Саз(1е о! 81 г Ватаз

$о К1П& Аг(Ьиг а(е апд з!ер( 1п (Не зЫр. Ви( АуЬеп Ье ууоке, Ье
зам (Ьа( Ье ауэз по( 1п (Ье зЫр. Не аузз 1п а Н((1е гоот ауНЬ а уегу
зтзП Аутдош. ТЬе доог аузз зЬи(: Ье сои1д по( ^е( ои(. ТЬеге АУеге
(Ьгее о(Ьег теп 1п (Ье гоот. ТЬеу АУеге кт§Ь(з.

Опе о! (Ьет зз1д, “ТЫз 1з (Ье саз(1е о! 81г Взтаз. Не 1з а уегу
Ьад кЫ§Ы. Не саи§Ь( из апд ри( из Ьеге, ззу1п§, ‘Уои тау соте ои(
И уои Н&Ы (ог те. И уои до по( Н§Ь( Гог те, уои ауП1 з(ау апд д!е
Ьеге.’”

Меп сате апд 1ед Аг(Ьиг 1п(о а §гез( Ьа11 1п ауЫсЬ 81г Ватаз
аузз З1((1п§.

“\УП1 уои Н^Ы Гог те?” 81г Ватаз азкед.

К!п§ Аг(Ьиг зз!д, “ГП ]'оиз( Гог уои И уои §1уе те (Ьозе (Ьгее
кп^ЬЬ. АКег I Ьауе (ои§Ь( Гог уои, АУе зЬаП а!1 §о Ьаск (о оиг Ьотез.”

“Уез,” апзАуегед 81г Ватаз. “Уои сап Ьауе (Ье (Ьгее кт§Ь(з И
уои Н§Ь( Гог те.”

ТЬеп а тап сате 1п(о (Ье Ьз11 апд зз1д, “(^иееп Мог^ап 1е Рау
зепдз К1п§ Аг(Ьиг Ыз зАУогд, ЕхсзНЬиг.”

КЫ§ Аг(Ьиг аузз уегу §1ад (о Ьауе Ыз ЗАУогд. Моау Ье ауэз геаду
(о |оиз(.

Аг(Ьиг Р1^Ь(з 8к Ассо1оп апд Сотез АдатзГ 81г Ватаз

\УЬеп Аг(Ьиг сате ои( (о (Ье Не1д, Ье зэау апо(Ьег кт^Ы аузИ1п&
(Ьеге. Н1з (асе аузз Ыддеп зо (Ьз( Аг(Ьиг сои!д по( зее К.

ТЬе Н§Ь( Ье§зп. К1п§ Аг(Ьиг аузз ипЬзрру: Ыз ЗАУогд д!д по( Ье1р
Ыт, И Ьгоке зпд Ье кпеАУ (Ьз( (Ыз ЗАУогд аузз по( ЕхсаНЬиг.

ТЬе о(Ьег кш§Ы зз1д, “8зу (Ьз( уои Ьзуе 1оз( (Ье Н§Ь(, апд 1
ауШ по( кН1 уои.”

“Мо!” зЬои(ед Аг(Ьиг. Не Ы( (Ье кт§Ы оп (Ье Ье1те( ауИЬ Ыз
Ьгокеп ЗАУогд—зо Ьагд (Ьа( (Ье кЫ^Ы Ге 11 доАУП апд Ыз ЗАУогд ГеП
кот Ыз Ьапд. Аг(Ьиг дшск1у (оок (Ье кЫ^Ы’з ЗАУогд. К аузз
ЕхсаНЬиг!

Аг(Ьиг захд, “Те11 те ауЬо уои аге. \УЬа( 18 уоиг пате?”

ТЬе кп1§Ь( апзАуегед, “I ат 81г Ассо1оп, Кш§Ы о! (Ье Коипд
ТаЫе.”

“’ЩЬу Ьауе уои Гои^Ы аба!пз( те, уоиг кт§?”

Не апзАуегед, “I д1дп’( Ьпоау (Ьа(уои АУеге КЫ& Аг(Ьиг. I (Ьои^Ы
(Ьа( уои \уеге 81Г Ватаз. Риееп Мог^ап 1е Рау за1д (о те, ‘КЫ§
122
Аг(Ьиг 18 т (Ье саз(1е о( 81г Ватаз. Той тиз( апд П§Ы 81г Ватаз
апд зауе уоиг к1п§.’ Апд зЬе за1д, ‘Неге 18	Аг(Ьиг’з з\уогд, Ех-

саНЬиг. Таке И Гог (Ье П^Ь( зо (Ьа( уои тау зауе уоиг кш^.’”

К1п§ Аг(Ьиг годе \уИЬ 81г Ассо1оп апд (Ье (Ьгее кт§Ь(з а§атз(
81Г Ватаз. ТЬеге аузз а &геа( П§М, ауЫсЬ К1п§ Аг(Ьиг ауоп.

81Г Ватаз аузз Ьгои§Ь( ЬеГоге (Ье кт§. “\\7Ьу д!д уои до (Ыз
(Ып§?” за1д К1П& Аг(Ьиг.

“(^иееп Мог§ап 1е Рау (о1д те (о до И,” апзАуегед 81г Ватаз.

ТЬеп (Ье кт§ за1д, “Уои аге по( а кЫ§Ь(. Уои ауП1 по( Ьауе а ЗАУогд.
I (аке Ггот уои уоиг саз(1е апд а!1 (Ьа( уои Ьауе апд §1уе (Ьет (о
уоиг уоип^ег Ьго(Ьег, Ье 1з тисЬ ЬеНег (Ьап уои.”

Мог^ап 1е Рау аузз а( Сате1о( ((Ье ЬеаиШи] сИу ЬшИ Ьу Кт&
Аг(Ьиг \У1(Ь МегПп’з Ье1р) АуЫ1е Аг(Ьиг аузз зАУзу. 8Ье Ьеагд (Ьа(
К1п^ Аг(Ьиг аузз аИуе. 8Ье \уеп( (о (^иееп (Эшпеуеге, К1п§ Аг(Ьиг’з
АуИе, апд зз1д, “I тиз( §о Ьаск (о ту оауп соип(гу. Му реор!е аузп(
те (о §о Ьаск (о (Ьет.”

(^иееп (ЭЫпеуеге эпзАуегед, “Воп’( ^о. ТЬе кЫ^ ауП1 зооп Ье Ьеге.
Не ауП1 Ье &1ад (о зее уои.” ((^)иееп Сшпеуеге д1д по( кпоАУ \уЬа( Мог-
§ап 1е Рау Ьад допе!)

“Но! Но!” за1д риееп Мог§ап 1е Рау. “I тиз( §о. I тиз( §о поау.”
Апд зЬе годе заузу а!опе оп Ьег Ыаск Ьогзе.

♦о таке (токе, токеп) — просыпаться НагН—сильно

1о 1еас1 (1еф—вести	!о $ауе—спасать

1о 1н1 (ЬИ)—ударять	а!Не [э'1а!У] — живой

Некие! ['Ье1ппЦ — шлем	а1опе [э'1оип]—один

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( д!д 81г Ватаз азк К1п§ Аг(Ьиг (о до?

2.	\УЬу \уаз Аг(Ьиг ипЬарру хуЬеп (Ье Н^Ы Ье^ап?

3.	ШЬа( д1д Мог§ап 1е Рау (аке?

4.	УУЬеге д]д Мог^ап 1е Рау ^о \уЬеп зЬе Ьеагд (Ьа( Кт^ Аг(Ьиг
\узз по( деад?

11.	Назовите персонажей, о которых можно сказать следующее:

1.	Не \уэз а Ьад кт§Ь(.

2.	8Ье аузз а§атз( К<п§ Аг(Ьиг.

3.	ТЬеу \уеге оп Аг(Ьиг’з 81де.

4.	Не \узз Ье((ег (Ьап Ыз е!дег Ьго(Ьег.

III.	Опишите кратко действия короля Артура, используя следую-
щие ключевые слова:

а(е апд з!ер(
ууоке

сои!д по( &е( ои(

аузз уегу §1ад

сате ои( (о (Ье Пе1д

аузз ипЬарру

(оок (Ье о(Ьег кп^ЬСз з^огд

годе... аёа1пз(
IV.	Выпишите из текста предложения, описывающие победу короля
Артура.

Таек 6

♦ Прочитайте еще несколько эпизодов из легенд о короле Артуре. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

6аге(к ['джгэб], Ьше( |'11т(].

К1п§ АгШи; апй (Не Кп1^Ы$ оТ Ше Коипй ТаЫе

Р а г I IV

6аге(Ь Соте» (о К1п§ Аг(Ьиг

Опе дау К1п§ АНЬиг \уаз З1((т§ иПЬ (^иееп Сшпеуеге апд аП
Ыз кп!§Ь(з а! 4Ье Роипд ТаЫе, апд а Ы§, з(гоп§ уоип& тап сате
1п(о (Ье ЬаП.

“\Уко аге уои, апд \\ка( до уои \уап(?” азкед КЫ& АНЬиг.

“Му пате ш (Заге(Ь. I Ьауе соте (о азк уои Гог а (Ып§,” Ье за!д.

“I азк (Ьа( I тау еа( апд дппк Ьеге еуегу дау (ог опе уеаг.”

ТЬе кт§ за(д, “Уез, уои тау до (Ьа(. Уои’П Ье \мйЬ 81г Кау
апд до \уЬа( Ье зауз.”

81г Кау, \\Ьо \уаз по\у а кп!§Ь( о( (Ье Коипд ТаЫе, 1оокед а( (Ье
уоип§ тап апд за1д, “ТЬа( тап 1$ по( а кЫ§Ь(. И Ье (з а кЫ§Ы ог
(Ье зоп о( а кт§Ы, и41у доезп’( Ье азк (ог а Ьогзе апд агтоиг. Не 1‘з
зоте (агт Ьоу. Не ичП Ьауе (оод апд \могк ич(Ь ту теп.”

“Ше11,” за1д (Ье уоип§ тап; “I тиз( до \уЬа( 81г Кау зауз. ГП
\уогк апд еа( \уИЬ Ыз теп.”

Ыпе( Соте$ (о Азк К«пд Аг(Ьиг’з Не1р

АПег опе уеаг (Ье уоип§ тап, Оаге(Ь, сате а^ат 1п(о (ке §геа(
ЬаП хукеге К!п§ АНЬиг за( хуНЬ Ыз кЫ§Ыз. ТЬеге \уаз а ЬеаиШи!
1аду з(апдтё т (гоп( о( (Ье кЫ§. 8Ье за!д, “О КЫ§, ту пате !з
Ыпе(. I Ьауе соте (о азк уоиг Ье!р. Му з1з(ег Ьаз Ьееп (акеп ахуау
Ьу (оиг кп1§Ь(з (о (Ье!г саз(1е. ТЬеу саП (Ьетзекез Могш‘п§, Ыооп,
Еуеп1п§ апд №§Ь(. 8епд опе о( уоиг кЫ^Ыз (о зауе Ьег.”

Оаге(Ь спед ои(, “О КЫ§, тау I §о?”

“Уез, Саге(Ь,” за!д КЫ^ Аг(Ьиг, “уои тау §о.”

ТЬе к(п§ §ауе Оаге(Ь агтоиг, апд Ье годе аххау ич(Ь Ыпе(.

8ооп (Ьеу сате (о а пуег. Кеаг И (Ьеге хуаз а гед (еп(, апд Ы (гоп(
о( (Ье (еп( (Ьеге у/аз а тап (п Ыие агтоиг. ТЫз \\’аз (Ье кЫ§Ь( \уЬо
саПед ЫтзеИ “МогЫп§”.

(Заге(Ь апд (Ье кш^М (ои§Ы оп (Ье!г Ьогзез \уИЬ зреагз. ТЬеп
(Ьеу (оок (Ьей зхуогдз. А( 1аз( Моги то 1ау оп (Ье ргазз а( 6аге(Ь’з
(ее(.
“Ооп’( кП1 те!” Ье спед.

ТЬе зип юаз Ьо( юЬеп Саге(Ь апд 1Лпе( сате (о а пуег. ТЬеге
Саге(Ь заю Кооп.

“№Ьо аге уои?” след Кооп.

“К1п§ АНЬиг Ьаз зеп( Ыт (о П§Ь( уои,” 8а1д Ьаду Ыпе(. “Не Ьаз
Гои^Ь( уоиг Ьго(Ьег, апд пою Ье Ьаз соте а§а1пз( уои.”

Кооп годе Ыз Ьогзе Ы(о (Ье пуег, апд (Ьеу Гои§Ь( (Ьеге Ю1(Ь
зюогдз, 1п (Ье юа(ег.

Саге(Ь юоипдед Кооп юИЬ Ыз зюогд (оиг Нтез, апд Ье Ге11 (гот
Ыз Ьогзе 1п(о (Ье юа(ег. (Заге(Ь (оок Кооп’з зЫе!д, апд (Ьеу годе аюау.

К юаз пою аНегпооп. ТЬеу сате (о а Ы11, апд (гот (Ье (ор о[ (Ье
Ы11 Оаге(Ь 1оокед доюп оп а &геа( пуег.

ТЬеу годе доюп (Ье ЫП.ТЬеп Саге(Ь заю а тап з(апдт§ Ьу (Ье
пуег. Н1з агтоиг юаз гед, апд оп Ыз зЫе!д (Ьеге юаз а гед еуепт^
зип. ТЬеу сате ир (о (Ье тап апд 1лпе( 8а:д (о Ыт, “ТЫз 13 а Ьоу
юЬот К1п§ Аг(Ьиг Ьаз зеп(. Не Ьаз Гои^Ы уоиг (юо Ьго(Ьегз, апд пою
Ье Ьаз соте а§а(пз( уои.”

ЕуеЫп§ годе а( Саге(Ь, Ьи( Оаге(Ь’з зреаг саи§Ь( Ыт апд (Ьгею
Ыт (гот Ыз Ьогзе.

ТЬеу Гои§Ь( юИЬ зюогдз. ЕуеЫп§ сате а( Саге(Ь. Не (пед (о
Ы( Саге(Ь оп (Ье Ье1те(. Ви( (Ье зюогд Ы( Саге(Ь’з зюогд, апд Еуе-
Ып§’з зюогд Ьгоке 1п Ыз Ьапд. ТЬеп Оаге(Ь (оок ЕуеЫп§ 1п Ыз агтз
апд (Ьгею Ыт доюп 1п(о (Ье пуег.

ТЬе В1аск КЫдМ

\УЬеп (Ье зип юеп( доюп, Саге(Ь апд 1лпе( заю а саз(1ез(апд1‘п^
ир аёа!пз( (Ье зку. 1п (гоп( о[ (Ье доог о( (Ье саз(1е (Ьеге юаз а Ыаск
(еп(. Саге(Ь саПед, “Но, (Ьеге! Соте ои(!”

А Н§Ь( юаз зееп т (Ье (еп(, апд И§Ь(з сате 1п(о (Ье ютдоюз
о! (Ье саз(1е. ТЬеп ои( (гот (Ье (еп( (Ьеге сате а кт§Ь( Ы Ыаск аг-
тоиг, пд1П§ оп Ыаск Ьогзе. Оп Ыз зЫе!д юаз (Ье р1с(иге оГ а деад
тап’з Ьеад. Ыпе( юаз а(га1д: зЬе зЬи( Ьег еуез.

Саге(Ь годе а( (Ье кт§Ь( апд а((аскед Ыт юйЬ Ыз зреаг. \УЬеп
Ыпе( орепед Ьег еуез, зЬе заю Саге(Ь з(апд!п§ оуег (Ье Ыаск кт&Ы.
Саге(Ь орепед (Ье Ыаск кЫ§Ь(’з Ье1те(, апд (Ьеге Ье заю (Ье Гасе
о! а уоип^ Ьоу.

“О кт^Ь(,” спед (Ье Ьоу, “до по( кП1 те! Му Ьго(Ьегз таде те
до ((. ТЬеу юап(ед (о таке теп а(га1д (о соте (о (Ье саз(1е.”

Оаге(Ь Ье1ред Ыт (о з(апд ир, апд (Ьеп (Ьеу юеп( 1п(о (Ье саз(1е,
юЬеге Ьте( Гоипд Ьегз1з(ег. Саге(Ь Ьгои§Ь( (Ье (юоз1з(егз (оСате!о(.

ТЬеп 6аге(Ь азкед а (Ыгд (Ып^ о! Кдп§ АНЬиг, апд АНЬиг
§1ад1у §ауе И (о Ыт: Ье таде Саге(Ь а кт§Ы оГ (Ье КоипдТаЫе.

агтоиг ['атэ]—доспехи

(о сгу [кга>] ои1—вскрикивать

<о мюипй [\уи=пс1]— ранить
зЫеМ ЦНб] —щит

1о (Игои' [0гои] (Лгеж, (Ьгонп)—бро-
сать

зку [зка!] — небо

<1еа<1 [бес!) — мертвый
♦ * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬаГ (Нд ГЬе уоип§ тап аузпГ?

2.	ХУЬеге Ш<1 СагеГЬ апд 1Чооп Г1§ЬГ?

3.	ДУЬаГ сНд СагеГЬ Гаке Ггот 1Чооп?

4.	Шкеге д!д СагеГЬ ГЬгоху Еуепт^Р

5.	\\7ЬаГ \уаз оп Мц^ЬГ’з зЫеМ?

6.	\МЪаГ дМ СагеГЬ зее иЪеп Ье орепед Ы1§Ы’з Ье1теГ?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых дано
описание следующего:

1.	К1п§ АгГЬиг АмапГед СагеГЬ Го зегуе 81г Кау.

2.	ЫпеГ’з 81зГег дуаз керГ 1п а сазНе.

111.	Выберите из всего текста (Раг1 IV) предложения к каждому
пункту плана:

1.	СагеГЬ тГгодисез ЫтзеИ Го К3п§ АгГЬиг.

2.	АгГЬиг зепдз СагеГЬ Го зауе ЬтеГ’з 51зГег.

3.	СагеГЬ Ьесотез а кт'^ЬГ оГ ГЬе Коипд ТаЫе.

IV.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие, что Га-
рет был благородный человек.

Таз/г 7

♦ Прочитайте первую часть одной из новелл Джефри Чосера (1340—
1400), великого английского поэта, одного из основоположников ан-
глийской национальной литературы. В ней рассказывается о любви,
верности и преданности. При чтении обратите внимание на про-
изнесение следующих собственных имен:

СеоПгеу СЬаисег Гс^еГп 'Грхза], Эоп^еп ['дэпдзп], Агуега^из
[ауэ'гаедаз], Ргапсе [Ггапз], АигеИиз [э/п:11эз].

ТЬгее Ргопн8е$

(А/1ег О. СЬаисег)

ТЬеге 15 а Ьоок итПГеп Ьу ап Еп^НзН итИег куЫсЬ Ьаз Ьееп рори!аг еуегу-
и'кеге з1псе 1387. Из аиГЬог 15 (ЗеоИгеу СЬаисег^ апд И 15 саПед ГЬе “СапГег-
Ьигу Та1е5”.

ТЬе “СапГегЬигу Та1е5” 15 а соПесНоп о! бГопев Го1д Ьу а §гоир о! р11&г1гп5
иЬо \уеге 1гауе1Нп§ Ггот Ьопйоп Го СапГегЬигу. ТЬе ]‘оигпеу оп ЬогзеЬаск
изиаПу Гоок аЬоиГ Г\уо дауз, апд Го равз ГЬе Пте ол ГЬе з!о\у ]оигпеу еасЬ
оГ ГЬе р11^г1гп5 а§геед Го Ге11 Г\уо бГопез.

СЬаисег гогоГе оп!у ЬигеиГу-Гоиг зГопев, ЬиГ ГЬеу ГЬе геадег а ^ооЗ
ркГиге о! Еп^ПзЬ НГе апд реор1е 1п ГЬе 14ГЬ сепГигу.
Рог ЙН5 Ьоок \уе Ьауе сЬозеп “ТЬе
РгапкНп’з Так”. И 15 а б1огу аЬои! 1Ьгее
ргоппзез 1о1с1 Ьу а (гапкНп*, опе о( 1Ье
рПбптз. ТЬе ГгапкНп \уаз а псЬ (агтег.
Не Ьад а Ьоизе апд а 1о( о! 1апд. Не
Икед §оод (оод. Реор1е мЬо сате (о Ыз Ьоте
\уеге аЬуаув §1уеп а 1о1 о! ^оод (Ып§з1оеа1
апд дппк.

Раг! I

Оопдеп апд Агуега^из

Ьоп§ а§о, т Ргапсе, а кт§Ы
саПед Агуега^из Гоуед а уоип§ \уопл-
ан саПед ВогГ^еп, апд хуап!ед !о
таггу Ьег. Ви! зЬе хуап!ед !о кпоху Г Г

Ье хуаз Ьгауе апд §оод, зо зЬе азкед Ыт !о до тапу дИПсиН 1Ып^з.
“ТЫз хуШ зЬоху Ьоху тисЬ уои 1оуе те,” зЬе заГд. Не хуеп! ахуау апд
Ьад тапу адуепГигез. Не дГд аП !Ье дГГГГсиИ !Ып^з !Ьа! зЬе Ьад азкед.
ТЬеп Ье сате Ьаск !о Ьег.

ЗЬе заГд, “Кои' I кпоху !Ьа! уои аге уегу Ьгауе. I 1оуе уои аз тисЬ
аз уои 1оуе те. I зЬаП Ье уоиг хуИе.”

Не 1оуед Ьег уегу тисЬ, апд заГд, “ШЬеп хуе аге тагпед, I зЬаП
пеуег азк уои !о до апу!Ып§ !Ьа! уои до по! хуап! !о до.”

“Апд хуЬеп хуе аге тагпед,” зЬе заГд, “I зЬаП Ье уоиг !гие апд
1оу1п§ хуИе. I зЬаП пеуег до апу!Ып^ хуЫсЬ хуШ таке из ипЬарру.”

ТЬеу хуеп! !о Агуега^из’з Ьоте т ВгШапу апд Нуед 1оу1п§1у
!о§е!Ьег Гог тоге !Ьап а уеаг. Ви! !Ье кт^Ь! Ьад аГхуауз Ьееп а тап
оГ хуаг. Еуеп Ыз Ьарртезз хуИЬ Воп^еп сои!д по! кеер Ыт Ггот Ыз
1оуе оГ Г1§Ь!1П§. Не хуап!ед !о ё° Ь Еп§1апд апд П^Ы !Ьеге. Зо Ье
заПед ахуау, апд Ье хуаз ахуау Гог !хуо хуЬоГе уеагз.

Бопуеп Мее!з АигеНиз

Роог Воп^епхуаз 1еГ! а! Ьоте а!1 а!опе. ЗЬе сои!д по! Ье Ьарру^
ЗЬе 1оуед Ьег ЬизЬапд уегу тисЬ.ЗЬе соиГд по! з1еер; зЬе соиГд по! еа!.

Нег Гпепдз !Нед !о Ье1р Ьег. ТЬеу заГд, “Уои хуП! дГе ГГ уои
до по! !гу !о з!еер тоге апд еа! тоге.” Зо зЬе !пед апд зЬе §о!
Ье!!ег, Ьи! уегу з!оху!у.

ЗЬе хуаз уоип§, Ьохуеуег, апд ГиП о! Ьоре. “Му ЬизЬапд хуШ соте
Ьаск а^аГп,” зЬе заГд. Агуега^из зеп! Ьег 1е!!егз. “АП Гз хуеП,” Ье заГд
1п Ыз 1е!!егз. “I зЬаП Ье Ьоте а§аГп зооп.”

Нег Гпепдз заГд !о Ьег, “Коху уои аге ГееНп^ Ье!!ег, зо уои тиз!
соте ои! оГ уоиг Ьоизе. Во по! 81! а!опе апу тоге. Соте апд Ье хуИЬ
из.” Зо зЬе Ье^ап !о §о Гог хуаГкз ху1!Ь !Ьет. ТЬеу !оок Ьег ои! !о дапсе,
апд зЬе р!ауед батез хуИЬ !Ьет.

Опе дау Гп зрпп§, !Ьеу хуеп! !о а Ьеаи!ГГи1 ^агдеп пеаг !Ье зеа.
ТЬеу за! до\уп апй Над а теа! оп 1 Ье §газз. ТЬеп !Ьеу дапсед апд зап^.
Оп1у Ооп^еп №аз ипЬарру апд д1д по! зт^.

Опе о! !Ье дапсегз 1’п !Ье ^агдеп №аз а уоип§ таи с а Нед АигеНиз.
Не №аз а Нпе уоип§ тап. Не Ьад 1оуед Ооп^еп !ог !^о уеагз, Ьи!
Ье Ьад пеуег за1д а №огд !о Ьег аЬои! I!.

“I 8Ьа11 №уег Ьеауе Агуегаяиз”

1Чо№ АигеНиз сои!д по! кеер Ыз 1оуе Ыддеп 1п Ыз Ьеаг! апу
тоге. “Лкдат,” Ье за1'д !о Ьег, “I кпо№ !Ьа! уоиг Ьеаг! 1з оуег !Ье
зеа №1!Ь уоиг Агуега&из. Той аге !Ье игГе о! апо!Ьег тап. I кпо№
!Ьа! уои саппо! 1оуе те, Ьи! I 1оуе уои уегу тисЬ.”

Воплей д1д по! Нке !о Ьеаг !Ыз.

“Той тиз! пеуег зау зисЬ !Ып§з !о те а&ат, АигеНиз,” зЬе за1д.

“I зЬаП пеуег 1еауе Агуегаяиз.”

ТЬеп зЬе за1*д, 1аи^Ь1*п^, “АигеНиз, I 1оуе уои И уои сап !аке
аиау а!1 !Ьозе госкз ш !Ье зеа. ТЬеу кП1 теп \уЬеп !Ьеу заН пеаг !Ье
кпд 1П !Ье1Г зЫрз. И уои !аке а\уау !Ье госкз, Агуега^из сап соте
за!е1у Ьоте 1п Ыз зЫр.”

АигеНиз №еп! а№ау. Не Ьесате уегу Ш. ШЬеп Ыз Ьго!Ьег сате
!о зее Ыт, АигеНиз !о!д Ыт еуегу!Ып§. “I тиз! !аке амау аИ !Ьозе
госкз 1*п !Ье зеа,” Ье за!д, “апд I доп’! кпо\у Ьо\м !о до И. И I сап таке
!Ьет §о а\уау, I зЬаН Ье а уегу Ьарру тап.”

ТЬе Ьго!Ьег иаз а тап шЬо Ьад геад тапу Ьоокз, апд Ье №ап!ед
!о Ье1р АигеНиз.

соПесНоп [кэЧек/эп]—сборник

рЩНт ['рддпт] — пилигрим, палом-
ник

(о ра$5—проводить (время)

Ьгауе—храбрый

аскеп'шге [э(1'уеп1|э] —приключение

1гие [1ги:]—верный

ВгШапу ['Ьгйэш] —Бретань (область
на северо-вападе Франции)

(о $а?1—плавать на корабле
(о —становиться, делаться
Ножеуег [йаи'еуэ]—однако

(о Гее! (1еИ) —чувствовать
теа! — пища, еда

Кеаг! [Ьа1]—сердце

(о (кь!)—смеяться
госк—скала

$а(е!у ['ведЬ] —благополучно

* ♦ ♦

♦ I. Найдите в тексте предложения, объясняющие:

а)	что такое «Кентерберийские рассказы»;

б)	как паломники коротали время на пути из Лондона в Кен-
тербери;

в)	кто из паломников рассказал историю о трех обещаниях.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеге д1*д АигеНиз тее! Ооп^еп?

2.	Эоп§еп за1д !о АигеНиз, “I \уН1 1оуе уои И уои сап ...”
Сап до \уЬа!?

3.	\ТЬо сате 1о !аке саге о! АигеНиз?
III.	Скажите предложениями из текста, что произошло в каждом
случае после описанного ниже:

1.	Воп^еп хуап(ед (о кпоху Л Агуега^из хуаз Ьгауе.

2.	Агуега^из хуап(ед (о (о Еп§1апд апд Н§Ь( (Ьеге.

3.	Воп’^еп Ье&ап (о &о Гог хуа!кз.

4.	АигеНиз’з Ьго(Ьег сате (о зее Ыт.

IV.	Выпишите из текста предложения, которые объясняют следую-
щее высказывание главной героини:

I зЬа11 пеуег 1еауе Агуега^из.

Тазк 8

♦ Прочитайте вторую часть новеллы Дж. Чосера, в которой ее героям
приходится принимать трудные решения. Обратите внимание на
произнесение следующего географического названия:

Ог1еапз [э:'11эпг].

ТНгее Рготкез

Р а г I II

А Ма&к1ап’з Не1р

Тхуо уеагз раззед. ТЬеп Агуега§из сате Ноте Ггот (Ье хуагз.
ВоН^еп хуаз уегу Ьарру. АП (Ье!г Гпепдз кпеху К апд хуеге уегу Ьарру
(оо. Оп1у АигеНиз кпеху по(Ып§ аЬои( К. Не з(П1 1ау а( Ьоте, уегу
III. Н1з Ьго(Ьег з(ауед хуИЬ Ыт. Не геад Ыз Ьоокз апд (Ьои§Ы а!1
(Ье Нте аЬои( хуЬа( Ыз Ьго(Ьег АигеНиз хуап(ед (о до. “Ноху сап
I Ье1р АигеНиз?” Ье азкед ЫтзеИ.

А( 1аз( Ье гететЬегед зоте(Ып§. “Опе дау т ОНеапз,” Ье за1д
(о ЫтзеИ, “I заху а Ьоок Ы а (Непд’з Ьоизе. К хуаз а Ьоок аЬоЫ
та§1С. И I сап §е( (Ьа( Ьоок, И хуП1 (е!1 те Ьоху (о таке (Ьозе
госкз &о ахуау.”

Не (о!д АигеНиз аЬои( (Ыз Ьоок. АигеНиз Ьеагд Ыт апд ГеИ
Ье((ег. Не ]итред ои( о! Ьед. 1п а дау ог (хуо Ье хуаз тисЬ Ье((ег, апд
(Ье (хуо Ьго(Ьегз \уеп( (о ОНеапз.

Аз (Ьеу сате пеаг ОНеапз, (Ьеу те( а уоип§ тап. Не хуаз а та§1-
С1ап. Неза1д (о (Ьет, “I кпоху хуЬу уои Ьауе соте Ьеге. Соте хуЙЬ те.”

ТЬеу хуепЬ хуИЬ Ыт (о Ыз Ьоизе (Ьа( Ы§Ь(. Ве1оге (Ьеу Ьад а
теа1, (Ье уоип^ та^’Ыап зЬохуед (Ьет тапу (Ып^з хуЫсЬ Ьад Ьееп
допе Ьу та§1с. ТЬеп АигеНиз за1д (о (Ье уоип§ тап, “И уои сап
(аке ахуау (Ье госкз Ы (Ье зеа пеаг Вп((апу, ог Ыде (Ьет, I хуШ
рау уои а (Ьоизапд §о!д р1есез.”

Ыех( тогп1п§ (Ьеу а!1 хуеп( (о Вп((апу. ШЬеп (Ьеу хуеге Ьу (Ье
зеа, (Ье та^кпап Ье^ап (о таке та§1С.

ТЬе зеа гозе ир апд соуегед (Ье госкз. Ь1о( опе госк сои!д Ье зееп.
АигеНиз хуеп( (о Воп^еп. “I зЬа11 (е!1 Ьег хуЬа( Ьаз Ьееп допе.
ЗЬе XVIII до хуЬа( зЬеЬазргопнзед. ЗЬе XVIII 1оуе те Ьесаизе (Ье госкз
Ьауе ёопе. ТЬа( 18 хуЬа( зЬе ргопнзед,” Ье (Ьои^Ы.

“А Ргопдзе 1з а Ргопнзе”

АигеНиз (о!д Воп^еп а§а(п Ьоху тисЬ Ье 1оуед Ьег. Не епдед:
“Во аз уои р1еазе; Ьи( гететЬег хуЬа( уои за1д т (Ье ^агдеп (Ьз( дау.
I Ьауе допе хуЬз( уои (о!д те (о до. АН (Ье госкз Ьауе &опе.”

Не хуеп( зхузу апд 1е(( Ьег.

Воп^еп хуеп( дохуп (о (Ье зеа. ЗЬе 831д, “К 18 (гие! АП (Ье госкз
Ьауе §опе. АигеНиз Ьаз допе хуЬа( I зз1д. Ви( хуЬз( сзп I до поху?
Миз( I кеер ту ргопнзе?”

Агуегз§из Ьзд §опе ахузу Гог з Геху дзуз. Зо зЬе сои!д по( (еП Ь1 т
зЬои( 1(. ЗЬе сои!д по( ззк Ыт (о (еП Ьег хуЬз( (о до.

ЗЬе хуеп( Ноте апд 1ау дохуп оп Ьег Ьед. ЗЬе зз!д, “\Упа( сап I до?
ЗЬаП I кН1 тузеИ? I до по( 1оуе АигеНиз. Ви( I Ьауе таде а ргопнзе.
I тиз( кеер ту ргопнзе. АУЬз( зЬз11 I до? ШЬа( сап I до?”

ЗЬе 1ау оп Ьег Ьед апд спед.

А((ег (хуо дауз Агуега§из сате Ьоте. “\Х/Ьу аге уои сгут§?”
Ье азкед. Воп§еп (о!д Ыт (Ье хуЬо!е з(огу.

Не 1оокед 1оуЫ§1у а( Ьег. “1з (Ьа( аП?” Ье зз1д. “1з (Ьеге по(Ып§
тоге?”

“1з (Ьа( по( епои§Ь? ^УЬз( тиз( I до?”

Не зз1д, “А ргопнзе (з а ргопнзе. Уои тиз( кеер уоиг ргопнзе.
I 1оуе уои уегу тисЬ, Ьи( I саппо( 1оуе уои зо хуеП И уои Ьгеак а
ргопдзе. Тги(Ь 15 (Ье §геа(ез( (Ып^ Ы (Ье хуог1д. \\/е тиз( Ье (гие (о
оигзеКез апд (гие (о о(Ьегз. Уои тиз( кеер уоиг ргопнзе.”

Воп§еп зз1д, “ТЬеп I тиз( §о (о (Ье §згдеп хуЬеге АигеНиз Нгз(
(о!д те о! Ыз 1оуе. Не хуП1 Ье (Ьеге, I (Ыпк.”

“I Мо( Соте ВеНуееп Уои”

АигеНиз хуаз оп Ыз хуау (о (Ье ^згдеп хуЬеге Ье Ьад Пгз( (о!д
Воп^еп о! Ыз 1оуе Гог Ьег хуЬеп Ье те( Боп^еп Ы (Ье з(гее(. АигеНиз
хуаз ГиП оГ Ьарртезз. Ви( Боп^еп’з еуез хуеге гед хуИЬ сгут§.

АигеНиз затд, “ХУЬеге аге уои §от§?”

ЗЬе захд, “Му ЬизЬапд Ьаз (о!д те (Ьа( I тиз( кеер ту ргопнзе.
I ат §О1П§ (о (Ье ^агдеп хуЬеге Нгз( I те( уои. I ат §от§ (о кеер ту
ргопнзе.”

АигеНиз 1оокед а( Боп^еп. Не заху Ьоху зад зЬе хузз. Не (Ьои§Ь(,
“I ат до(п§ а уегу Ьад (Ып§. I ат азЫп§ Ьег (о Ье ип(гие (о Ьег Ьиз-
Ьапд Агуега^из. ЗЬе 1оуез Ыт уегу тисЬ.”

“Мадат,” Ье зз1д, “(е!1 уоиг ЬизЬапд Агуега^из (Ьа( I зее Коху
§оод Ье (з. I хуП1 по( соте Ье(хуееп Ыз 1оуе апд уои. Уои аге (Ье Ьез(
апд (гие8( хуИе.”

Боп^еп Ге11 оп Ьег кпеез (о (Ьапк Ыт. ТЬеп, хуНЬ а Ьеаг( Ги11 о!
Ьарртезз, зЬе хуеп( Ьоте (о Ьег ЬизЬапд.
\УЬа! Ше Ма§1с1ап Вес1дед

Роог АигеНиз Ье^ап !о !Ыпк, “Но\у сап I рау !Ье та^1С1ап аП
!Ьа! топеу? I зЬаП Ьауе !о зе11 аП !Ьа! I Ьауе. Апд, еуеп !Ьеп,
I зЬа!1 по! Ьауе епои§Ь.”

Не Гоипд !Ьа! Ье Ьад Пуе Ьипдгед р1’есез о! §о!д. Не !оок !Ьет
!о !Ье та§1С1ап апд за1д, “Неге 18 аП !Ье топеу I Ьауе. I зЬаП &е!
!Ье о!Ьег Пуе Ьипдгед апд рау уои; Ьи! р!еазе 1е! те Ьауе !\уо ог
!Ьгее уеагз !о до И.”

ТЬе та^клап за1д, “Науе уои по! §о! !Ье 1оуе о! !Ье \уотап \уЬо
азкед уои !о !аке а\уау !Ье госкз?”

“Но,” за1д АигеНиз. “Но, I Ьауе по!. Нег ЬизЬапд 1оуед Нег уегу
тисЬ, Ьи! Ье д!д по! \уап! Ьег !о Ьгеак Ьег ргопнзе. 8о Ье зеп! Ьег !о
те. \УЬеп зЬе за1'д, ‘Таке а\уау !Ье госкз апд I ргопнзе !о 1оуе уои, ’
зЬе д!д по! кпохх- !Ье Ипд о! та§1С \уЫсЬ уои сап до. Но\у сои!д I
таке !Ье роог \уотап кеер Ьег ргопнзе? I зеп! Ьег Ьаск !о Ьег Ьиз-
Ьапд.”

ТЬе та^клап за1д, “Му деаг Ьго!Ьег, уои Ьауе допе !Ье п§Ь!
!Ып§. Апд по\у I \уП1 до !Ье п^Ь! !Ып^. I хуП1 по! !аке апу о! уоиг
топеу. Ооод-Ьуе. I идзЬ уои \уе!1.”

Не §о! оп Ыз Ьогзе апд годе а\уау.

Неге !Ье (гапкНп’з !а!е епдед. “Му (пепдз,” Ье за1д, “по\у уои тиз!
!е!1 те !Ье !ги!Ь. \УЫсЬ о! !Ьозе !Ьгее теп до уои !Ыпк \уаз !Ье Ьез!?
АигеНиз? Ог Агуега^из? Ог !Ье та^аап?”

а §о1<1 [дои!<1] р!есе—золотая монета
аз уои р1еазе—как вам угодно
1о сгу [кга!] —плакать

<о Ьгеак а ргот15е—нарушить обе-
щание

<гиЙ1 [1ги:0]—правда
$а<1—печальный
кпее [пк] — колено

* * *

♦ I. Определите, в каких частях текста находятся ответы на сле-
дующие вопросы:

1.	^Ьа! Ьад !Ье Ьго!Ьег о! АигеНиз зееп 1п Ог1еапз?

2.	\УЬа! д1д Агуега^из зау !о Ооп^еп? “Тги!Ь 18...”

3.	ХУЬеге п’еге Ьо!Ь АигеНиз апд Воп^еп §о!п^ \уЬеп !Ьеу те! 1п
!Ье з!гее!?

II.	Ответьте по всему тексту на следующие вопросы:

1.	\УЬа! АУаз !Ье уоип§ тап !Ье Ьго!Ьегз те! оп !Ье1г \гау !о
Ог1еапз?

2.	Но\у тисЬ топеу д1д АигеНиз ргопнзе !о рау !Ье та^клап?

3.	\УЬа! д!д АигеНиз !е!1 Вог1§еп оп !Ье \Уау !о !Ье §агдеп?

4.	Но\х- тисЬ топеу Ьад АигеНиз?

5.	\УЬа! \уаз !Ье диез!юп !Ьа! !Ье ГгапкНп азкед !Ье рН^птз?

III.	Выпишите 3—4 высказывания героев новеллы, характеризую-
щие их моральные качества.
КЕА01М0 1Ч0УЕМВЕК АЫР ОЕСЕМВЕК

Та&к 9

♦ Прочитайте, как путешествовали по дорогам Англии и Шотландии
в ХУШ веке.

ТгауеШп^ 1п Еп^1апд ВеГоге ВаПшауз

ТЬеге меге погаПмауз 1п Еп§1апд ЬеГоге 1825, апд И реор!е
мап(ед(о (гауе!,(Ьеу Над (о §о Ьу гоад, еИЬег оп Гоо(, оп ЬогзеЬаск,
ог 1п а соасЬ. 1п (Ье дауз ЬеГоге (Ье гаЛмауз, Ьомеуег, реор!е д(д
по( (гауе! аз тисЬ аз (Ьеу до пом. ТЬе гоадз меге Гем, апд тоз( оГ
(Ьет меге Ьад, езретаПу мЬеп К гатед.

А ригпеу Ьу соасЬ (оок а 1оп§ Вше. Тмо Ьипдгед уеагз а^о
раззеп^егз Ггот ЕдтЬиг§Ь* (о Ьопдоп меге (мо меекз оп (Ье гоад—
1Г (Ье меаГЬег маз &оод. А Ьипдгед уеагз 1а(ег, Ьомеуег, (Ье ригпеу
маз оНеп допе ш аЬои( (мо дауз, апд (одау (Ье “Е1у1п§ 8со(зтап”*
сап (аке уои Ггот Ьопдоп (о (Ье сар!(а! оГ 8со(1апд 1п аЬои( е!§Ь(
Ьоигз. Тодау тапу реор1е ргеГег (о §о (о Ед1пЬиг§Ь Ьу а!г.

Реор1е сои!д по( (гауе! тисЬ 1п (Ье раз( аз (Ье Гагез меге Ы^Ь.
А соасЬ сои!д по( (аке тапу реор!е, апд (Ье Гагез меге Ы§Ь Ьесаизе
(Ье соасЬ-омпегз Ьад (о рау Гог (Ье изе оГ (Ье Ьогзез (Ьа( меге кер(
а( (Ье 1ппз (Ьо(е!з) аП а!оп§ (Ье гоад. ТгауеШп^ т (Ье таП соасЬез
соз( 8(111 тоге, Ьесаизе (Ьеу сагпед (Ье та Л апд д!д по( (гауе! зо
з!ом!у

Еуеп ма!к!п§ соз( топеу 1п (Ьозе дауз. Оп еуегу Ы§Ьмау (тат
гоад) апд а!зо оп тапу оГ (Ье З1де гоадз, (Ьеге меге да(ез саПед (о11-
§а(ез. \Укеп а (гауеПег сате (о опе, Ье Ьад (о рау а (о!1. ТЫз топеу
маз изед (о таке (Ье гоадз Ье((ег.

Ви( (Ье &геа(ез( дап^ег оп (Ье гоад (мо Ьипдгед уеагз а§о меге
(Ье Ы^Ьмаутеп. А Ы^Ьмаутап маз а тап мЬо (оок топеу апд
}еме1з Ггот (гауеПегз оп (Ье гоадз. Н1§Ьмаутеп з(орред соасЬез апд
спед: “Уоиг топеу ог уоиг НГе!” апд (Ье раззеп&егз Ьад (о §1‘уе (Ьет
аН (Ьеу Ьад. ЗотеНтез а Ы^Ьмаутап Ьад Гпепдз а( (Ье тпз. И зоте
псЬ реор1е з(ауед а Ы§Ь( а( ап Гпп, (Ье Ы^ЬАУаутап \уаз зооп (о!д
апд Ье (Ьеп з(орред 1Ье(г сатане (Ье пех( дау.

ТЬа(’з АуЬу (гауе!Пп§ т (Ье
апд по( уегу сотГог(аЫе.

соасЬ [кои1Г]— карета, дилижанс

1аге [Геэ]—плата за проезд
таП—почта (корреспонденция)
§а1е — ворота

* *

дауз оГ (Ье соасЬез ауэз дап^егоиз

1о11 [1ои1]—пошлина

}е«е! ['дзи;э1]—драгоценный камень
дап^егоик ['дешдзгэз]—опасный

*

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬу сНдп’( реор1е т Вп(ай1 (гауе! 1п (Ье раз( аз тисЬ аз
(Ьеу до поау?

2.	Н1§Ь Гагез кер( реор!е Ггот (гауе! 1 то, апд соасЬез д(с! по(
оГ(еп (гауе! Ьу п!^Ь(, зо реор1е Ьад (о з(ау а( шпз \УЬа(: е!зе
дГд (гауеПегз Ьауе (о рау Гог?

3.	ШЬу аузз 1гауе1Нп« т (Ье дауз оГ соасЬез дап^егоиз?

11.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых упо-
минаются детали, характерные только для прошлого

III.	Выпишите предложения, в которых говорится о современных
способах дальних поездок в Великобритании.

Таз к 10

♦ Прочитайте два рассказа об отношении к искусству некоторых
людей в буржуазном обществе, об их способности понимать и созда-
вать художественные произведения.

ТЧуо 8(опе$ АЬои( Аг(

А Уегу Модегп Рк(иге

А псЬ Атепсап АУеп( (о Рапз апд Ьои§Ь( а рк(иге Ггот а тодегп
ра!п(ег. Не Ауеп( Ьаск (о Ыз Ьо(е1 апд аузз §от§ (о Ьап§ (Ье рк(иге
оп (Ье аузН оГ Ыз зИНп^-гоот; Ьи( Ье сои!д по( (сП ауЫсЬ аузз (Ье
(ор апд ауЫсЬ аузз (Ье Ьо((от оГ (Ье рк(иге. Не (игпед (Ье р!с(иге
(Ыз АУау апд (Ьа(, (Ыз АУау апд (Ьа(, Ьи( Ье сои1д по( (е!1 ауЫсЬ аузз
(Ье (ор апд ауЫсЬ ауэз (Ье Ьо((от.

А( 1аз( Ье (Ьои§Ь( оГ а р!ап. Не Ьип§ (Ье р!с(иге т Ыз 81Шпя-
гоот, огдегед дишег Гог (ауо регзопз апд 1ПУ1(ед (Ье рат(ег (о (Ье
теа!. \УЬеп (Ье рат(ег сате, (Ье Атепсап за1д по(Ып§ (о Ыт аЬои(
(Ье р1’с(иге.

Аз (Ье раЫ(ег ауэз еа(ш^ Ыз зоир, Ье 1оэкед а( (Ье рк(иге тапу
Нтез. Аз Ье а(е Ыз НзЬ, Ье 1оокед а( (Ье р1с(иге а§ат. \УЬеп (Ье
ГгЫ( сате, Ье гозе апд \уа!кед ир (о (Ье р1с(иге (о Ьауе а Ье((ег кок
а( 1(. А( 1аз( АУЬеп (Ьеу АУеге Ьау1п§ (Ьек соГГее, Ье ипдегзГоод ауЬз(
ауэз АУГОП§.
“Му (г!епд,” Ье за!д, “ту р!с(иге 1з ирыде-дохуп.”
“1!рз1де-дохуп? К сап’( Ье!” за!д (Ье Атепсап. “ХУЬу сНвпЧ уои
(е!1 те (Ьа( Ье(оге?”

“\УеИ, уои зее, I хуаз по( зиге тузеК,” заМ (Ье ра!п(ег.

Атегкап [э'тепкэп]— американец	(Ыэ иау апд №а(—и так и этак

Раг1з ['ргепэ] — Париж	ирмде-Нои'п ['лрзахд 'йаип]—пере-

эИНпб-гоот — гостиная	вернутый вверх дном, вверх ногами

ЬоПогп ['Ьэ1эт]— низ
* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( сои!дп’( (Ье псЬ Атепсап до \\Ьеп Ье хуап(ед (о Ьап§
(Ье р!с(иге?

2.	ШЬа( хуаз (Ье р!ап (Ьа( (Ье Атепсап (Ьои§Ь( о(?

II. Выпишите из текста предложения, из которых видно, что бога-
тый американец готов принять любую мазню за модную
живопись.

♦ Прочитайте еще один рассказ об искусстве в буржуазном обществе,
где все покупается и продается. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

(Зо!дЬег§ }'дои1дЬа:д1, Корре! ('кора!], Ргапк 8хуат [Тггедк
'з\\е1п], Ьа(Ьгор [ЧеЮгэр].

Мг. 8пи(Ь Соез 1п Гог АН

(А/1ег И. 6о1(1Ьег^)

Мг. 8пн(Ь хуаз а псЬ Ьизтезз тап. Не хуаз зеуеп(у-з!х апд Ье
хуаз 111.

“I сап’( до апу(Ып§ хуНЬ (Ье о1д тап,” Ыз зегуап( Корре!
(о!д (Ье дос(ог. “Не доезпЧ хуап( (о еа(. Не доезп’1 хуап( те (о геад
(о Ыт. Не доезпЧ Ике апу(Ып§.”

“I Ьауе ап 1деа Ьоху (о таке Ыт !п(егез(ед 1п Ше,” (Ье дос(ог за!д.

АУЬеп Ьееп(егед (Ье о!д тап’з гоот, Ье азкед Ыт, “Ноху хуои1д уои
Нке (о з(иду аг(?”

“I Ике (Ье 1деа! Ви( Ьоху сап I з(аг(?”

“I сап §е( а з(идеп( (гот ап аг( зсЬоо! (о (еасЬ уои.”

Ап аг( з(идеп( патед Ргапк 8хуа1п хуаз ЫуИед (о §1уе 1еззоп8
(о Мг. 8тИЬ. ТЬе уоип§ тап §ауе а 1о( о( 1еззоп8, апд хуЬеп (Ье дос-
(ог сате, (Ье о!д тап а!\уауз (а!кед аЬои( аг(.

ШЬеп зрпп§ сате, Мг. 8пн(Ь таде а р!с(иге. К 1оокед (егпЫе.

Вц( (Ье о!д тап за!д, “I ат §от§ (о §1уе К (о (Ье ехЫЫНоп а( (Ье
Ьа(Ьгор Мизеит.”

ТЬе геадег тиз( кпоху (Ьа( (Ыз ехЫЬШоп хуаз опе о( (Ье тоз(
1трог(ап( 1п (Ье 11т(ед 8(а(ез апд (Ье Ьа(Ьгор Мизеит §ауе рпгез
(о (Ье Ьез( агНз(з.
“\Уе тиз! з!ор Ыт!” Егапк ЗжаЫ заЫ. “ТЬе р!с!иге 15 !егпЫе
апд реор!е иг!! 1аи§Ь а! Мг. 8т! Ш.”

“1Чо, по,” !Ье дос!ог заЫ, “!Ье оЫ тап !з 111 апд аг! такез Ыт

(ее! Ье!!ег.”

Тус о дауз Ье(оге !Ье ехЫЬШоп указ с1озед а 1е!!ег сате !о Мг.
8т1!Ь.

“Кеад 1! !о те,” !Ье о!д тап азкед Корре!.

“\Уе 1Ыогт Мг. 8т1!Ь,” !Ье 1е!!ег за!д, “!Ьа! Ье 15 §1уеп !Ье Нгз!

рп'ге о! опе (Ьоизапд до11агз Гог Ыз р1с!иге.”

Егапк апд Корре! м/еге §геа!1у зигрпзед.

“I ат Ьарру !о Ьеаг зисЬ усопдегЫ! пе\уз," !Ье дос!ог за!д. “Ко\у
уои зее, Мг. 8пп!Ь, !Ьа! аг! !з тисЬ Ье!!ег !Ьап ЬизЫезз.”

“Аг! 1з по!Ып§,” за!д !Ье о!д тап, “I Ьои§Ы !Ье Ьа!Ьгор Мизеит
1аз! топ!Ь.”

зегуап! ['зхуэп!]—слуга	агНз! ['и.(1з1] —художник

Нои иоиМ уои Ике...?—Хотели бы (о с1озе [к1оиг] — закрываться)

вы...?	<о Ье бгеаИу зигртес! [зэ'рга^д] —

1егпЫе [ЧегэЫ]—ужасный	очень удивляться

* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	АУЬу иаз Мг. 8ш1!Ь по! 1п!егез!ед ш Ше?

2.	ШЬа! д!д !Ье дос!ог дес1де !о до?

3.	Ноус д!д Мг. 8пп!Ь’з р!с!иге 1оок?

4.	XV Ь у усеге Егапк апд Корре! §геа!1у зигризед?

II.	Найдите в тексте и прочитайте слова Смита, в которых он
выражает:

а)	уверенность в своем успехе на выставке;

б)	презрение к искусству и веру в могущество денег.

III.	Выпишите из обоих текстов слова, относящиеся к искусству
и живописи.

Та$к 11

♦ Прочитайте первую часть одного детективного рассказа. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собствен-
ных имен:

ЕЫе [#е181], 8!ее!е [$!к1].

А Ое!есНуе Могу

(А/1ег О. ГН8-Нап$еп)

Ве1есНуе з!опез аге уегу рорн!аг 1п а11 соипйЛез. ТЬе аи!Ьогз о! §оод
йе!есНуе з^опез аге кпо\уп (о а!1 реор!е хуЬо егцоу 1Ь1з к1пс1 оГ 1Ие1а(иге.
8оте (1е1есНуе з(опез Ьауе Ьесоте с1азз1с.
г

Уои тау Ье 1п(еге8(ед (о кпоху (Ьа( де(есйуе Шега (иге Нгз( арреагед т
(Ье 118А т (Ье т»ёё!е о! (Ье 1аз( сеп(игу. ТЬеп Й Ьесате рори!аг т Епе1ап<1,
Бгапсе апд о(Ьег соип(пез.

Опе о! (Ье Нгз( ёе(ес(1Уе поуек 1п 8оУ1е( Шега (иге арреагед т 1924.
81псе (Ьа( Ите ёе(ес(1уе 5(опез Ьауе Ьееп игй(еп Ьу тапу 8оу1е( Аугйегз.
ТЬе Ьез( 5(опез аге еп]оуед Ьу тПИопз о! геадегз.

ТЬе з(огу уои \уП1 геас! по\у к аЬои! зоте(Ып§ ипизиа! апд ёапдегоиз ш(исЬ
Ьаррепед (о а уоип^ Еп^ИзЬтап.

Раг( I

УУЬеге 1$ Ласк?

“ШЬу 18пЧ Ласк Ьоте уе(?” за!д Мгз 8(ее1е (о Ьег даи§Ь(ег ЕЫе.
“К’з ЬаИ раз! з!х акеаду апс! I \уап( ту 1еа.”

“Ее(’з \уаЙ а 1Й(1е 1оп§ег, Мо(Ьег,” за!д Е1з1е. “Не тау соте апу
тти(е поху. Еуегу(Ып§ 15 геаду апд хуе сап зЙ дохуп (Ье тотеп(
Ье орепз (Ье доог.”

ТЬеу хуаЙед ЬаИ ап Ьоиг апд (Ьеп дес1дед (о Ьауе (еа хуЙЬои!
Ласк. ТЫз хуаз (Ье еуепш^ о( (Ье 31з( о( Ли1у.

Ласк 8(ее1е д!д по( соте Ьоте (Ьа( п1§Ь(, апд Ье д1дп’( соте
(Ье пех( дау. 8о ЕЫе \уеп( (о (Ье роНсе. 8Ье дезспЬед Ьег Ьго(Ьег,
за(д хуЬеге Ье хуогкед апд хуЬа( Ье хуаз \уеапп§ оп (Ье 31з( о! Ли!у.
ТЬеп зЬе хуаз (о!д (о Ьоте апд хуа!( (ог пехуз.

А (еху Ьоигз 1а(ег Е1з1е 8(ее1е 1оокед а( Ьег гадю апд (Ьеп а( Ьег
хуа(сЬ, аз (Ье гадю Нте 81§па! хуаз §1уеп а( (оиг(ееп Ьоигз. ТЬеп зЬе
Ьеагд: “Ве(оге хуе геад (Ье пехуз ЬиИеНп Ьеге 1з ап 1трог(ап( ап пои п се-
теп!: А тап патед Ласк 8(ее1е д!д по( соте Ьаск Ьоте оп Л и! у
31 з(. Не 18 (Ыг(у уеагз о!д, (а!1, Ьаз дагк Ьак апд Ьгохуп еуез. \УЬеп
1аз( зееп, Ье хуаз \уеапп§ а &геу зиЙ, а Ьа( о( (Ье затесо!оиг апд
Ьгохуп зЬоез. Апуопе кпохут^ апу(Ып§ аЬои( Ыт р!еазе (е!ерЬопе
(о 8со(1апд Тагд*, питЬег 1212—опе, (хуо, опе, (хуо—ог (о апу о(Ьег
роИсе з(а(юп.”

Ьа(ег т (Ье дау а роНсетап сате (о азк зоте тоге циезНопз.
Ласк 8(ее!е’з то(Ьег за!д (Ьа( Ьег зоп Ьад 1е(( Ьоте т (Ье тогшп§
оп (Ье 1аз( дау о( Ли1у апд \уеп( (о хуогк а( (Ье Коуа! Мт(*. “К 13
кпохуп,” зЬе за!д, “(Ьа( Ье 1е(( (Ье М1п( а( Пуе о’с!оск (Ьа( дау. Ргот
(Ьа( Нте по опе Ьад зееп Ыт, по пехуз Ьад Ьееп гесе!уед Ьу апу о(
Ыз (пепдз, (Ьои^Ь Ье Ьад ргопнзед (о р1ау (ептз хуЙЬ зоте о( (Ьет
(Ьа( еуепт§.”

8о поЬоду сои!д ехр!ат Ласк’з аЬзепсе, апд (Ье роИсе хуеге по(
аЫе (о Ппд ои( апу(Ып§ аЬои( Ыт а((ег Ье 1е(( (Ье Мт(.

Во(Ь Е1з1е 8(ее1е апд Ьег то(Ьег сои!д (Ыпко(по(Ып§ (о ехр1ат
Ласк’з аЬзепсе (гот Ьоте. 8исЬ а (Ып§ Ьад пеуег Ьаррепед (о Ыт
ЬеГоге.

(о арреаг [э'р1э] — появляться	аппоипсетеп! [э'паипзтап(]—сообще-

пе\У8 ЬиПеНп ['Ьи1э(т]—выпуск но- ние

востей	аЬаепсе ['аЬзэпз]—отсутствие

(о Ьарреп ['Ьзерэп]—случаться
♦ * #

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬо сНсЫ’Г соте Ьоте оп Ли!у 31зГ?

2.	ШЬу сНс! Е1з!е Го ГЬе роИсе?

3.	иЪа! сНс! ГЬе гасПо аппоипсетепГ зау?

4.	ШЬеге сНс! Ласк 8Гее!е хуогк?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых выра-
жается беспокойство родных Джека по поводу его исчезновения.

III.	Выпишите из текста описание внешнего вида Джека Стила.

Тазк 12

♦ Прочитайте вторую часть детективного рассказа. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

Д^езГегЬат ['хуезГэЬает], СегаШ Вагкег ['<^егэ1<1 'Ьакэ].

А ВеГесНуе 81огу

РагГ II

№хуз (гот а Роз Гт ап

ТЬе пех! тогЫп§, Ьохуеуег, Ьгои^ЬГ зоте пехуз. А розГтап Ну
а! ШезГегЬат, а зтаП Гохуп 1П КепГ*, епГегес! ГЬе роИсе зГаНоп ГЬеге,
апс! азкес! Го зее ГЬе тзресГог *. “I ат а!тозГ зиге,” Ье заШ, “ГЬаГ I заху
Ласк 8Гее!е, ГЬе тап уои аге 1оок!п^ Гог. Оп ГЬе еуеп!п§ оГ Ли1у 31 зГ,
зотеопе азкес! те !п ГЬе зГгееГ И I кпеху РогезГ Ноизе, апЛ I Го 1с!
Ыт Н хуаз а 1аг§е о!с! Ьоизе оп ГЬе ЫП; апуопе т ГЫз сНзГпсГ сои 1с!
зЬоху II Го Ыт. 1ГЬои^ЬГ по тоге аЬоиГ ГЬе тап ипШ I Ьеагс! ГЬе гасНо
аппоипсетепГ ГЬ$ с!ау ЬеГоге уезГегс!ау. ТЬеп I гететЬегес! ГЬе тап
хуЬо Ьас1 зГоррес! те.”

ТЬе роНсе тзресГог ГЬапкес! Ыт, апс! Го^еГЬег ху!ГЬ а роИсе-
тап Ье хуепГ Го РогезГ Ноизе.

А тап патеЛ ОегаН Вагкег Иуес! ГЬеге, ЬиГ поЬос!у кпеху апу-
ГЫп^ аЬоиГ Ыт.

1Г хуаз оп!у Геп о’с!оск, ЬиГ поЬос!у апзхуегес! ГЬе с!оог хуЬеп ГЬе
ЫзресГог кпоскеН. Тхуо ЬоГНез о Г тНк зГоос! пеаг ГЬе с!оог, зоте
1еГГегз апс! а пехузрарег хуеге зГиск 1пГо ГЬе 1еГГег-Ьох. ТЬе роНсетеп
хуепГ гоипс! Го ГЬе Ьаск йоог апс! кпоскес! аГ ГЬаГ, ЬиГ хусГЬ по ЬеГГег
гези!Г.

ТЬе кНсЬеп хуЫс!оху хуаз рагРу ореп, зо ГЬеу епГегеЛ ГЬе Ьоизе апс!
хуепГ (гот гост Го гост. Нохуеуег ГЬеу Гоипс! поЬоЛу. ТЬеу хуеге
^о!п§ Го 1еауе хуЬеп ГЬеу с!ес!с!ес1 Го Ьауе а 1оок аГ ГЬе §ага§е. ТЬе скюгз
хуеге по! 1оскес! апс! аз ГЬе теп епГегес!, ГЬеу заху хп а согпег,
апд ПеН, Ласк 8Гее!е. ТЬе ГпзресГог ууаз зиге оГ 1Г Ьесаизе Ье гетет-
Ьегес1 ^ЬаГ ГЬе розГтап Ьас! заИ. 1п а 1е\у зесопНз Ье \уаз ип^а^ес!
апс! ипНесЬ “СНуе те зотеГЫп^ Го еаГ апс! Го Нппк,” Ье заШ, “апс! I
зЬаП 1е11 уои зотеГЫп^ тГегезГт^.”

Ласкк 8Гогу

1п 1езз ГЬап Ьа1Г ап Ьоиг ГЬе ГЬгее теп \уеге Ьаут§ 1ипсЬ аГ Шез-
ГегЬат. Ви! ЬеГоге ГЬаГ ГЬе ГпзресГог Ьас! Ге!ерЬопес! Го 8соГ1апс!
Таге! апс! Го 8Гее!ек тоГЬег.

“\Уе!1,” заШ Ласк, “уои а!геас!у кпоку ГЬаГ (ог зоте Нте тапу
зЬоркеерегз Гп Ьопс!оп Ьауе Ьееп §1уеп Гаке топеу. Нипдгеск о!
Гаке со*1пз Ьауе Ьееп Гакеп Го ГЬе Ьапкз Гп ЬопсГоп. Науе уои зееп
апу оГ ГЬет? I Ьас! поГ зееп апу ПИ I заку опе оГ ГЬет оп Ли!у 31 зГ.
I сНс! поГ гесеГуе апу топеу ГЬаГ Нау. ВиГ ГЬе Нау ЬеГоге Сега1Н Ваг-
кег Ьас! раМ те зоте топеу Гог а рГсГиге Гп ту гоот аГ Ьоте. Опе
оГ ГЬе Ьа1Г-сго\упз* \уаз Гаке.

“АГГег 1еау1п^ ГЬе Коуа! МтГ I \уепГ Го ХУезГегЬат Го азк Вагкег
хуЬеге Ье Ьас! §оГ ГЬе Гаке сот. Не Ьас! ууогкес! аГ ГЬе МтГ Гог зоте
уезгз, ЬиГ по\у Ье 5Уаз Ну1п§ ГЬе ИГе оГ а соипГгу ^епНетап аГ \Уез-
ГегЬат хуЬеге Ье Ьас! Ьои^ЬГ РогезГ Ноизе. МоЬоду кпе\у Ьо\у Ье Ьас!
Ьесоте зо псЬ.

“I сои!с! зее ГЬаГ ту ук1Г \уазп’Г а р!еазапГ ГЫп§ Гог Сега!с! Ваг-
кег, езреааПу ^уЬеп I зроке оГ ГЬе Гаке Ьа!Г-сго\уп. АУе Га!кес! Гог
зоте Нте, апд хуЬеп I 1еГ! !Ье Ьоизе а! аЬои! !еп о’с!оск, I !е1! !Ьа!
зоте!Ыпе хуаз хугоп^.

“I хуаз хуа!кт& з!оху1у а!оп& !Ье гоад хуЬеп зотеЬоду Ы! те оп
!Ье Ьеад {гот ЬеЫпд. I хуаз !акеп Ьаск т!о !Ье Ьоизе Ьу !хуо з!гопй
теп. Вагкег 1оЫ те 1Ьа1 Ье хмап!ед те (о з!ау а! Рогез! Ноизе Гог а

дауз. ТЬеп I ипдегз!оод 1Ьа1 Сега1д Вагкег хуаз а со1пег апд Рог-
ез! Ноизе хуаз Ыз иогкзЬор. I хуаз ри! т опе о! !Ье гоотз а!!Ье Ьаск
о! !Ье Ьоизе апд опе о! !Ье теп хуЬо Ьад Ы! те 1оокед а!!ег те. Не
пеуег 1еП !Ье гоот, дау ог Ы§Ы.

“ТЬе пех! дау Вагкег апд Ыз !Ьгее Ье1регз сате !о ту гоот.
ТЬеу Ьад Ьеагд !Ье гадю аппоипсетеп! апд кпеху !Ьа! !Ье роНсе
хуеге 1оок1п§ Гог те. ТЬеу Нед апд &а^§ед те. !оок те !о !Ье
ёага§е апд 1е(! те !Ьеге.”

“Ше11,” за!д {Ье тзрес!ог, “!Ьапк !Ье роз!тап хуЬо Ьеагд !Ье ап-
поипсетеп! апд гететЬегед !Ьа! Ье Ьад те! уои. 8о уои Ьауе
Ьееп (оипд, апд 8со!1апд Уагд’з пех! !азк хуШ Ье !о Ппд !Ье соЫ-
егз.”

ипН1 [эп'Ы]—до

<о киоск [пэк]—стучать

1о «Нек (з1иск)— застревать

(о 1оск — запирать

4о — затыкать рот

1о Не [1а1] — связывать

1о Ье «иге []иэ]—быть уверенным
1ипсЬ—второй завтрак

«Ъоркеерег Р]эрук1:рэ] —лавочник

Таке [Гэ:1з]—фальшивый
со1п [кэш]—монета
со!пег—фальшивомонетчик

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬа! хуаз !Ье пехуз !Ьа! сате (гот !Ье роз!тап?

2.	АУЬеге дгд !Ье роНсетеп Нпд Ласк 8!ее1е?

3.	XVI]у д1д Ласк 8!ее1е &о !о ХУез!егЬат?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, описывающие
конкретные действия по розыску Джека.

III.	Из рассказа Джека выпишите предложения о том:

а)	как у него оказалась фальшивая монета;

б)	как отнесся к его визиту Джеральд Баркер.

Таз к 13

♦ Прочитайте текст об английском исследователе Мунго Парке, со-
вершившем два путешествия по Западной Африке в конце XVIII и
в начале XIX века. При чтении обратите внимание на произнесе-
ние следующих собственных имен:

Мип^о Рагк ['тлддои 'рак], №§ег ['пак^э], А!пса ['ге(пка],
ЕдтЬиг^Ь ['едтЬэгэ], 8ита!га [зи:'то:!га], ЛозерЬ Вапкз ['дзоихд
'Ьаедкз], ОатЫа ['даетЫэ].
ВеЫп<1 а 8ког( АгНс1е

1п Ле “Огеа! 8оу1’е1 Епсус1оред1а” уои шП1 Нпд а зЬоН агдс1е аЬои!
Мип^о Рагк.

Мип@о Рагк \уаз опе о! Лозе Ьгауе теп \уЬо ехр1огед АГпса, апд иЛозе
патез ууШ Иуе оп тарз апд т Ыз(огу Ьоокз.

Уои Нке Л геад адуепЛге зЛпез, о! соигзе. А1 Ле ваше Нте зоте
адуепЛге зЛпез \уН1 Ье1р уои (о 1еагп тоге §ео§гарЬу апд ЫзЛгу.

Раг* I

Нгз! Лоигпеу

Мип^о Рагк, а ВгШзЬ ехр1огег, 18 по! зо \уе11 кпо\мп аз зоте
о1Ьег АШсап ехр!огегз. Ви1 Ье д1д уегу тисЬ 1о ехр!оге 1Ье соигзе
о( 1Ье Шуег М^ег.

Ву 1793 1Ьгее ВгШзЬ ехр!огегз Ьад ^опе 1о 1Ье 1Ш1е-кпо\уп
раг! о( АШса 1о д!зсоуег 1Ье зоигсе о! 1Ье Шусг ЬИ^ег. ЬЫ опе оГ
4Ьет \уаз аЫе 1о саггу ои1 1Ье 1азк.

Мо\у а пе\у ехребШоп Ьас1 Ьееп ргерагес! апд Мип^о Рагк \уап1ед
(о 1аке раг( 1п Ш

Мип^о Рагк \уаз опе о! 1Ье 1Ыг1ееп сЬПдгеп о! а роог ЗсоШзЬ
Гагтег. Е1гз1 Ье у/огкед (ог а дос(ог, Ье у/ап(ед1о 1еагп 1Ье ргокззюп,
1Ьеп Ье еп!егед 1Ье (атоиз Мед1са1 8сЬоо1 1п ЕдтЬиг^Ь.

1п 1792 Мип^о Рагк заПед 1о 8ита1га аз зЫр’з дос1ог. АЙег сот-
1п§ Ьаск Ьоте Ье риЬНзЬед а заепННс рарег оп е1§Ы пе\у ктдз
о! НзЬ Ье Ьад д^зсоуегёд 1Ьеге.

А1 аЬои! 4Ыз Нте опе оГ Ыз ге1аНуез, а Ьо1ап1з1, 1оок Ыт 1о 1Ье
Н1§Ыапд8* (о (гаге! 1п (Ьа( рай о! 8со(1апд. Неге Ье тГгодисес!
Мип^о (о апо(Ьег Ьо(аЫз(, Л озер Ь Вапкз.

КешешЬепп^ Рагк’з заепШк рарег, Вапкз пош гесоштепдеЛ
Ыт (о (Ье реор!е шЬо шеге ог^аЫгт^ (Ье пеш ехредШоп (о ехр!оге
(Ье ЬП^ег. $о Ье шаз тас1е 1еадег о! (Ье ехредШоп.

1п Липе о( 1795 Мип^о Рагк таде Ыз сатр а( (Ье К1уег (ЗатЫа.
ТЬеп Ье Ье^ап Ыз ]'оигпеу.

ТЬе гои(е о( Рагк’з зтаП ехредКюп 1ау асгозз тоиЫатз. 1п
опе р!асе тоз( о! (Ье тетЬегз о! (Ье ехредШоп шеге сар(игес1 Ьу
ипГпепсПу АШсапз. Рагк шаз т а дИНсиК 8Йиа(юп, Ьи( Ье шеп( оп.
Не аддед еуегу дау (о Ыз по(ез, \уЫсЬ Ье кер( 1п Ыз Ьа(. Не а!опе
сгоззед (Ье тоип(атз апд геасЬед а уШа^е оп (Ье М1§ег.

ТЬе реор!е (Ьеге д1д по( шап( (о (еП Ыт апу(Ып§, зо Ье деЫдед
(о §о Ьаск. ШКЬ оп!у Ыз зЫг(, (гоизегз апд (Ье Ьа( гуКЬ (Ье покз
Ье шаз а^ат т а уегу дИНсиИ зИиаНоп. ОНеп Ье з!ер( т (геез.

ВеГоге Мип^о Рагк ^о( Ьаск (о (Ье тоипЫЫз (Ье гатз з(аг(ед.
\УЬеп Ье геасЬед а (пепд!у уШа^е, Ье сои!д по( з(апд оп Ыз ке(.
Не Нуед ш (Ье уШа^е ип(П (Ье гаЫз з(орред апд а сагауап сои!д
1еауе Гог (Ье шез( соаз( (гот шЫсЬ Ыз ехредШоп Ьад з(аг(ед.

А((ег а 1опо (горка! Шпезз Ье шаз аЫе (о таке (Ье ригпеу дошп.
Не геасЬед Еп§1апд а((ег ап аЬзепсе оГ (шо апд а ЬаИ уеагз.

Рагк д!д по( зреак тисЬ аЬои! Ыз ехредШоп. Не §ауе а Геш 1ес-
(игез апд ге(игпед (о 8со(1апд (о Ыз ГатНу. 1п 1799 Ье риЬНзЬед
а Ьоок аЬои( Ыз (гауек т АШса шЫсЬ шаз уегу рори!аг.

ТЬеп Ье ге(игпед (о Ыз ргоГеззюп апд Гог (шо уеагз шаз а соип(гу
дос(ог; Ьи( уегу оГ(еп Ье (Ьои^Ы аЬои( (Ье №§ег, аЬои( АГпса.
$о шЬеп 1П 1803 а пеш ехредШоп шаз ог^атгед, Ье а^геед (о Ье Из
1еадег.

(о ехр1оге [ткз'рк:] — исследовать
соигве [кэ:5]—течение (реки)
М§ег ['пагёзэ] — Нигер

(о сН$соУег [скз'клуа]—открывать
$оигсе [8э:§] — исток, верховье
$с!епШк [^завэп'иГвк] рарег—науч-

ная работа

*

гои к [ги-1] — путь, маршрут
асгоаа [э'кгэз]—через, сквозь
(о ай<1 [жй]— прибавлять
(о геасН — доходить, достигать
(о риЬН$11 ['рлЫ1|] — публиковать

* *

♦ I. Найдите в тексте и прочитайте биографические сведения о Мун-
го Парке.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬу д1д Мип^о Рагк 1еауе Еп^1апд Ы 1795?

2.	\УЬа( шаз (Ье а!т оГ Мип^о Рагк’з Нгз( ехредШоп (о АГпса?

3.	Нош 1оп§ шаз Мип^о Рагк ашау Ггот ВгНаЫ?

III.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие, что Мун-
го Парк еще в молодости готовился к экспедиции в Африку.
Тазк 14

♦ Прочитайте вторую часть текста о Мунго Парке. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

А1ехапс1ег Апдегзоп [,ае11д'гапдэ 'аепдэзп], Сеог^е 8со11 ['с^э:д5
'зкэ11, АИапНс Осеап [э1'1аепЬк 'ои|эп], Т1тЬик!и [ЪтЬлкЧи:].

XV к а! XVа$ ВеЫп(1 а 8Ьог1 АгНс1е

Ра г! II

Зесопд1оигпеу

Мипдо Рагк геаскед Ыз ок1 сатр оп 1ке Нкег СатЫа оп1у 1П
Мау, 1805, Ыз ге!аНуе, А1ехапс1ег Апдегзоп, а Гг1еп<1, Сеог^е
8соН, зеуеп заПогз, апс! 1Ыг1у-з1х А1псап зо1д!егз \у!!к 1ог!у доп-
кеуз.

А хуеек 1а!ег 1кеу хуеге оп 1ке!г хуау. Ву поху 1ке гату зеазоп
хуаз оп1у з1х хуеекз акеаск Мип^о Рагк кпеху 1оо \уе11 Из йап^егз Ьи1
по1Ып§ соиШ з1ор Ыт ог коН Ыт Ьаск.

Не таде Ыз теп §о ди!ск1у Ы 1ке ко! А1нсап \\са1кег, апд И
хуаз уегу Ьад Гог !ке теп. Зоте о! 1кет дгапк Ьад хуа!ег апд зооп
!кеу хуеге П1. Не 1еВ Ыет Ы а хч11а§е.
ТЬе ехредШоп луаз ои! 1п (Ье ореп соип!гу луЬеп !Ье Ьеауу
гашз Ье^ап.

8ооп тапу о! !Ье теп луеге 111 луЙЬ Геуег. Рагк 1еГ! !Ьет 1п
уШа^ез ог еуеп Ы !Ье Гогез!. Моз! оГ !Ьет дГед.

ТЬе ЬИ^ег луаз Ыз оп1у а!т. Не !Ьои§Ь! !Ьа! 1! тиз! Ье геасЬед
еуеп а! а уегу Ь1§Ь рпсе. Не з1оррес1 оп!у луЬеп Ыз ге1а!1уе, А1е-
хапйег Апдегзоп, сои!д по! луа!к Гаг!Ьег. Рагк’з по!ез зау !Ьа! 81х!ееп
Нтез Ье ЫтзеИсгоззед а зтаП пуег !о саггу оуег 1! аП !Ье !Ып^з !Ьеу
Ьад ЛУ1!Ь !Ьет.

Ву !Ыз Нте, оп!у Рагк луаз по! 111. Не д1д по! з!ор апд гез!. Ви!
луЬеп А1ехапдег сои1д по! луа!к апу тоге, Ьолуеуег, Рагк з!ауед лу!!Ь
Ыт апд Ыгед !\уо АГпсап уШа^егз !о саггу Ыт.

Опе дау !Ьгее Нопз арреагед апд луеге §01п§ !о а!!аск !Ьет. Рагк
луа!кед ои! апд Ягед а! !Ьет. ТЬеу гап алуау. ТЬа! Ы§Ь! Ье таде а
Яге ипдег а госк апд за! уу!!Ь А1ехапдег.

ТЬеп Сеог^е 8со!!, Ь1з Гпепд, луЬо Ьад §опе т!о !Ье Гогез!, д1д
по! соте Ьаск. Рагк луз1!ед Гог Ыт Гог з Нте, Ьи! по!Ып§ лузз Ьезгд
о! Ыт. Рзгк сои!д по! луэЙ зпу тоге, зпд !Ьеу тоуед оп.

А! 1зз! !Ье ехредШоп, луЫсЬ Ьэд полу Ьесоте уегу зтз11, гезсЬед
!Ье ГхИ^ег. Рэгк’з р!зп лузз !о ззЙ долуп Й !о !Ье А!1зп!1с Осезп.

ТЬеу §о! з Гелу сзпоез, Ьи! луЬеп з!1 !ЬеГг !Ып§з Ьзд Ьееп со11ес!ед
зпд ри! 1п!о !Ье сзпоез, !Ьеу Гоипд !Ьз! !Ьеге луеге по! епои^Ь !о
сзггу з11 !Ье теп. 8о !Ьеу д1У1дед Ы!о !луо ^гоирз. Рагк §о! 1п!о
опе оГ !Ье сзпоез, !о§е!Ьег луЙЬ А1ехапдег;!Ье о!Ьегз луеп! оп Гоо! а!опя
!Ье Ьапк оГ !Ье пуег. Н13 ге1з!1Уе апд Гпепд, А1ехапдег Апдегзоп,
зооп дтед. Аз Рагк луго!е, !Ыз \уаз а §гез! !гз§еду.

Рагк’з теп луеге полу дут^ дшск!у. А! опе р!асе !Ье §гоир т
!Ье сзпоез те! !Ье §гоир луЫсЬ лузз луз!кт§ з!оп§ !Ье Ьзпк оГ !Ье пу-
ег. Неге !Ьеу луеге зЫе !о §е! зпо!Ьег сзпое, луЫсЬ лузз 1зг§е епои^Ь
!о сзггу долуп !Ье пуег з!1 !Ье гетатт^ теп. ТЬей р!зп полу лузз
!о кеер !о !Ье пндд1е оГ !Ье пуег луЙЬои! 1апдЫ§, зпд зо, И роззхЫе,
ауо!д з!!зск. Ви! пеаг !Ье !олуп оГ Т1тЬик!и ГЬеу Ьад !о Гц?Ы а^атз!
уегу тапу сапоез ГиП оГ ипГпепд!у АГпсзпз.

УМЬеп !Ьеу 1еЙ !Ьей а!!аскегз ЬеЫпд !Ьет, !Ьеу луеге те! а§ат
Ы апо!Ьег р!асе апд а^ат а!!аскед. 8оте луеге кШед апд !Ье о!Ьегз,
!гут§ !о 8ЛУ1т !о кпд, луеге дголупед. Мип^о Рагк ЫтзеИ луаз
дголупед.

ТЬе ехредШоп епдед !га^1са11у, Ьи! Мип^о Рагк ез!аЫ1'зЬед
!Ьа! !Ье К1Уег ЬН^ег Полуед !о !Ье еаз! ЬеГоге Й Гигпед апд Полуед луез!
1п!о ГЬе А!1ап!1с. ТЬе !азк о! Гшдт$ Йз зоигсе луаз сагпед ои! 1а!ег
Ьу о!Ьег ехр!огегз.

<1опкеу ['дэг)к1]—осел
акеад [э'Ьед] — впереди
!е\ег [Чгуа]—лихорадка
то§1 — большинство

оп1уа!т [еип] — единственная цель
1о 1Нте ['Наш] — нанимать

Поп [Чашп]—лев

(о Нге—стрелять

1о шоуе [ти:у] оп—двигаться далее

1о гешакз [п'теш] — оставаться

1о ауо1<1 [э'уэк!] — избежать

1о ^гои'п [Нгаип]—тонуть
. 

♦ • •

♦ I. Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых гово-
рится:

а)	о трудностях и опасностях путешествия;

б)	о мужестве Мунго Парка и других участников экспедиции.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬа( \уаз езрес1а11у (ШНсиН Гог 4Ье тетЬегз оГ 4Ье зесопд
ехресШюп?

2.	\УЬеп маз 1Ье ЬИ^ег’з (гие соигзе сНзсоуегес!?

3.	ШЬа! сНс! Мип^о Рагк ез1аЬИзЬ аЬои! 1Ье Р1Уег ЬИ^ег?

III.	Выпишите имена и фамилии людей, с которыми Мунго Парк
встречался и сотрудничал до поездки в Африку и во время двух
экспедиций.
ЯЕА0Ж6 ДО ММЬАКТ, РЕВК1ЛАКУ АМО МАКСН

Таз к 15

♦ Прочитайте отрывок из книги популярной английской писательни-
цы XIX века Анны Сьюэлл (1820—1878) «Черный красавец». При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

Аппа ЗехуеП ('аепа 'з]иэ1], Легеппа Вагкег [/^еп'тага 'Ьакэ], Леггу
1'дзеп], Ро11у ['рэП], Наггу ['Ьаеп], ОогоГЬу ['дэгэ91], ЭоПу .['дэЬ].

В1аск ВеаиГу

(А/1ег А. ЗечоеН)

ТЬе Ьоок “В1аск ВеаиГу” туаз хугШеп Ьу Аппа 8ехуе11 1п 1877. В1аск
ВеаиГу ь ГЬе пате о! а Ьогзе, хуЬо Ге11з ГЬе зГогу о! Ыз НГе. ТВои^Ь II !з а
Ьоок аЬоиГ а Ьогзе, ГЬе аиГЬог йезсНЬез сНИегепГ реор!е 1п Й.

Му пеху тазГег’з паше хуаз Легеппа Вагкег, ЬиГ аз еуегуопе
саПед Гит Леггу, I зЬаП до ГЬе зате. Леггу за!д ГЬаГ Ро11у, Ыз хуИе,
хуаз ГЬе ЬезГ оГ аП ГЬе хУ1Уез т ГЬе хуог!д. ЗЬе хуаз а ПГГ1е хуотап,
хуПЬ с1агк Ьак, <1згк еуез зпс! з теггу ПГНе тоиГЬ. Нзггу хуаз Гхуе1уе
уеагз о!д. Не угзз а ГаП Ьоу. Апс! ПШе ОогоГЬу (Оо11у (Ьеу саПед
Ьег) хуаз ]'изГ Пке Ьег тоГЬег, оп!у зтаПег, оГ соигзе. ЗЬе хузз еГ^М
уезгз о!д. ТЬеу зП 1оуед еасЬ оГЬег уегу тисЬ. I пеуег, ЬеГоге ог
аГГегхуагдз, кпеху зисЬ а Ьарру, теггу ГзтПу.

Леггу Ьад а саЬ апд Гхуо Ьогзез. Не §гоотед Ыз Ьогзез ЫтзеИ
апд д1д Н уегу хуеП, I тизГ зау. Н15 оГЬег Ьогзе, ГаП апд зГгоп^, хуаз
саПед СарГат. Не хуаз о!д поху, ЬиГ I ат зиге ГЬаГ хуЬеп Ье хуаз уоип§,
Ье хузз зр1епд1д. I ззкед Ыт хуЬу Ье хузз сзПед СзрГзГп. Не Го1д те
ГЬаГ Гп Ыз еаг!у уоиГЬ Ье Ье1оп§ед Го ап оГНсег !п ГЬе сзузку, хуЬо ^зуе
Ыт ГЬе пате.

ТЬе пехГ топип^, хуЬеп Леггу Ьад акеаду ^гоотед те, РоПу
апд Оо11у сате тГо ГЬе уагд Го зее те. Наггу, хуЬо а!хузуз Ье1ред
Ыз ГаГЬег к ГЬе тогтп§, зз!д аЬоиГ те, “I ат зиге ГЬаГ ГЫз Ьогзе
хуП! Ье поГ хуогзе ГЬап оиг о!д Ьогзе Ласк. ” РоПу Ьгои^ЬГ те ап арр!е
апд Оо11у а р!есе оГ Ьгеад. ТЬеу хуеге зо §оод Го те! I Гпед ГозЬоху
ГЬет ГЬаГ I Нкед ГЬет уегу тисЬ Гоо, апд ГЬаГ I хУ1зЬед Го Ье Гпепд1у.

Леггу апд СзрГзт хуогкед аП ГЬе топип^. АГГег зсЬоо! Наггу
сате т Го Геед те апд Го §1уе те зоте хуаГег. 1п ГЬе зГГегпооп I Ье^ап
ту хуогк. Леггу риГ те 1пГо ГЬе саЬ, апд уои сап ипдегзГапд Ьоху Ьарру
I хузз.

\Уе сзте Го з 1зг§е саЬ-зГапд. ТЬеге хуеге тзпу сзЬз ГЬеге, хузИт^
Гог рзззеп^егз. Зоте оГ ГЬе сзЬтеп хуеге зГзпдш^ Го^еГЬег зпд Гз!кЫ^.
ОГЬегз хуеге зННп^ оп ГЬегг Ьохез зпд геадЫ^ ГЬе пехузрарег. Опе ог
Гхуо хуеге Геедт§ ГЬетг Ьогзез ху!ГЬ Ьау.
Леггу зГорред ЬеЫпд ГЬе 1азГ саЬ. Зоте оГ ГЬе теп сате ир апй
Ье^ап Го 1оок аГ те апд ё^е ГЬеГг ортюпз. Опе о! (Нет заМ ГЬаГ
I и-аз поГ а §оод Ьогзе (ог а саЬ. “Уои хуП1 зее II уегу зооп,” Ье за1д
Го Леггу. ВиГ Леггу оп!у 1аи§Ьед апд апзхуегед теггПу, “Ше зЬаП
\уаЙ апд зее.”

ТЬе Г1ГзГ хуеек оГ ту ПГе аз а саЬ Ьогзе хуаз уегу дИПсиИ Гог те.
ВиГ зооп I заху ГЬаГ I сои!д ГгизГ ту дпуег регГесПу. ТЫз Ье1ред те
уегу тисЬ.

1п а зЬогГ Нте ту тазГег апд I ипдегзГоод еасЬ оГЬег уегу хуе!1.
Леггу хуаз поГ оп!у а §оод дпуег. 1п ГЬе зГаЫе, Гоо, Ье д1д аП Ье сои1д
Гог Ыз Ьогзез.

Зоте ^гоотз §о Ьоте апд 1еауе ГЬет Ьогзез хуИЬ дгу Ьау апд
хуИЬоиГ апу хуаГег Го дппк. Зо хуЬеп зисЬ Ьогзез §еГ ГЬет хуаГег аГ
1азГ, ГЬеу дппк Гоо тисЬ, хуЫсЬ 18 уегу Ьад Гог Г Ьет ЬеаИЬ. Леггу
пеуег Гог&оГ Го 1еауе из &оод Гоод апд епои^Ь хуаГег Го дппк.

ВиГ ГЬе ЬезГ ГЫп^ хуаз оиг Зипдау гезГ. Ше хуогкед зо тисЬ дипп^
ГЬе хуеек ГЬаГ хуе пеедед а гезГ. Леггу ипдегзГоод Н апд §ауе из ГЫз
гезГ. Ше д1д поГ хуогк оп Зипдауз.

<Ьои§Н [Зои]—хотя
аИетанк ['аНэигадг]—потом
саЬ — наемный экипаж, кэб

§гоот, (о &гоот—конюх, чистить ло-
шадь

1о Теед—кормить

саЬ-5<апс1—стоянка извозчиков
Нау [Ье1]—сено

саЬ Всгве — извозчичья лошадь

(о	—доверять

$1аЫе— конюшня

* * *

Ф I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬаГ 18 ГЬе Ьоок “В1аск ВеаиГу” аЬоиГ?

2.	ШЬаГ дхд Наггу зау аЬоиГ В1аск ВеаиГу?

3.	ШЬаГ дгд В1аск ВеаиГу зее аГ ГЬе саЬ-зГапд?

4.	Ноху д1д Леггу апд В1аск ВеаиГу хуогк Го§еГЬег?

II.	Найдите в тексте и прочитайте все, что касается описания
семьи Джереми Баркера.

III.	Выпишите предложения, в которых показано отношение людей
к Черному Красавцу и к другим лошадям.

Танк 16

Ф Прочитайте сказку «.Эгоистичный великан», написанную английским
писателем Оскаром Уайльдом (1854—1900). При чтении обратите
внимание на произнесение имени и фамилии писателя и названия
сказки:

Озсаг ШПде ['эзкэ 'хуадд], “ТЬе ЗеШзЬ СпапГ” ['зеШ/ 'дзагапГ].
ТЬе §еИ1$Ь 61ап(

(А/1ег Овсаг УШйе)

Р а г I I

1п а Гаг соип!гу !Ьеге хуаз а §!ап! хуЬо Ьай а ЬеаиШи! §агйеп Ги!1
о! кш! !геез, Ьохуегз апй §гееп §газз. Еуегу йау Ье хуа!кей !п Ыз
^агйеп. Ви! опе йау Ье йесМей !о оп а 1оп^ ухзИ !о апо!Ьег §!ап!,
а ккпй о! Ыз. Рог а 1оп§ !!те поЬойу хуа!кей !п !Ье §!ап!’з §агйеп.

ТЬеп !Ье сЫ1йгеп сате. Еуегу йау, акег зсЬоо!, !Ьеу р!ауей т
!Ье §!ап!’з ^агйеп. И хуаз а зр!епй!й §агйеп. ТЬе Ыгй^ зап§ т !Ье
!геез, апс! !Ье!г зоп^з хуеге зо ЬеаиШи! !Ьа! !Ье сЫ1йгеп 'з!оррей !Ьек
батез !о 1!з!еп !о !Ьет.

“Ноху Ьарру хуе аге Ьеге!” !Ьеу спей !о еасЬ о!Ьег.

Опе йау, Ьохуеуег, !Ье б!ап! сате Ьаск кот !Ье у!з!! !о Ыз ккпй
апй заху !Ье сЫ1йгеп р!ау!пб 1П ГЬе ^агйеп.

“ШЬа! аге уои йо!пб Ьеге?” Ье спей ап^гПу, апй !Ье сЫ!йгеп гап
а\уау.

“Му охуп ^агйеп 18 ту охуп §агйеп,” за!й !Ье б!ап!, “апй поЬойу
XV!!! р!ау т Я.” 8о Ье Ьш1! а Ы^Ь хуа!1 а!1 гоипй Н.

Не иаз а уегу зе!ПзЬ §!ап!.

ТЬе роог сЫЫгеп !г!ей !о р!ау оп !Ье гоай, Ьи! !! хуаз Ы11 о!
з!опез, апй !Ьеу й!й по! 1!ке !!. ТЬеу \уа!кей гоипй !Ье Ы^Ь хуаП
хуЬеп !Ьек 1еззоп8 хуеге оуег апй !а!кей аЬои! !Ье ЬеаиШи! §агйеп,
“Ноху Ьарру хуе хуеге !Ьеге!” !Ьеу за!й !о еасЬ о!Ьег.

ТЬеп !Ье зрппб сате, апй !п а!! !Ье ^агйепз !Ьеге хуеге ЬеаиШи!
Похуегз апй Н!!1е Ыгйз. Оп!у т !Ье ^агйеп о! !Ье зеШзЬ б!ап! 1! хуаз
з!!!1 ху!п!ег. ТЬе Ыгйз й!й по! Ьке !о з!п§ !п 1! Ьесаизе !Ьеге хуеге по
сЬПйгеп Шеге, апй !Ье !геез й!й по! хуап! !о Ыоззот.

“I саппо! ипйегз!апй хуЬу !Ье зргш§ !з зо 1а!е ш сот!п^,” за!й
!Ье зе1ПзЬ §!ап!, аз Ье за! а! !Ье хутйоху апй 1оокей ои! а! Ыз со!й,
хуЫ!е §агйеп; “I Ьоре !Ьеге хуШ Ье а сЬап^е !п !Ье хуеа!Ьег.” Ви! !Ье
8рпп§ апй !Ье зиттег пеуег сате. “Не 18 !оо зеШзЬ,” !Ьеу за!й. 8о
1! хуаз а!\уауз хут!ег !Ьеге, апй !Ье пог!Ь ичпй апй !Ье зпоху йапсей
!п !Ье ^агйеп.

Раг! II

Опе тогп!п§ !Ье §!ап! хуаз 1у!п§ т Ьей хуЬеп Ье Ьеагй зоте Ьеаи-
Ши! тизк. I! хуаз а Н!!1е Ыгй з!п^!п§ оиЫйе Ыз хушйоху. Не Ьай
по! Ьеагй а Ыгй зш^ !п Ыз ^агйеп (ог а уегу 1оп§ Нте, апй Ье
!Ьои&Ь! !Ьа! !Ье Ыгй’з зоп§ хуаз !Ье тоз! Ьеаи!Ии1 тизк !п !Ье
\уог!й. “I ЬеИеуе !Ье зрпп^ Ьаз соте а! 1аз!,” заЫ !Ье §!ап!; апй Ье
]итрей ои! о! Ьей апй 1оокей ои!.

\\^Ьа! й!й Ье зее?

Не заху а хуопйегЫ! з!§Ь!. 1п еуегу !гее !Ьа! Ье сои!й зее !Ьеге
хуаз а Ш!1е сЫ1й. Апй !Ье !геез хуеге зо §1ай !о Ьауе !Ье сЬПйгеп Ьаск
а^ат !Ьа! !Ьеу Ьай соуегей !Ьетзе!уез ху!!Ь Ыоззотз. ТЬе Ыгйз
хуеге Г1у!п§ аЬои! апй з!п§!п§ !п !Ье !геез, апй !Ье Похуегз хуеге
1аи§Ып§ 1*п Ше^гееп §газз. И хуаз а ЬеаиШи! р!с!иге, оп!у ш опесогпег
Й хуаз §Ш1 ху!п!ег. А 1Й!1е Ьоу хуаз з!апд!п§ Шеге. Не хуаз зо зтаП
!Ьа! Ье сои!д по! сНтЬ ир !Ье !гее, апд зо Ье хуаз сгут^. ТЬе роог !гее
хуаз зШ! соуегед ху1!Ь зпоху, апд !Ье пог!Ь ху!пд хуаз Ыохут^ аЬоуе Й.

“СНтЬ ир, 1Й!1е Ьоу!” за!д Ше !гее, Ьи! !Ье Ьоу хуаз !оо зтаП.

“Ноху зеШзЬ I Ьауе Ьееп!” за!д !Ье Я1ап!; “поху I кпоху хуЬу !Ье
зрпп& д1д по! хуап! !о соте Ьеге. I хуй! ри! !Ьа! роог Н!!1е Ьоу оп
!Ье !ор о! !Ье !гее, апд !Ьеп I ху!II дез!гоу !Ье хуаП, апд ту ^агдеп
XVIII Ье !Ье сЬЙдгеп’з р!ау§гоипд.” Не хуаз геаПу уегу зоггу Гог хуЬа!
Ье Ьад допе.

8о Ье орепед !Ье доог апд хуеп! ои! т!о !Ье ^агдеп. Ви! хуЬеп
!Ье сЬЙдгеп заху Ыт, !Ьеу аП гап ахуау, апд !Ье &агдеп Ьесате хуш-
!ег а^а!п. Оп1у !Ье 1Й!!е Ьоу д1д по! гип, Ьесаизе Ье дгд по! зее !Ье
^1ап! сотт^. ТЬе §!ап! сате ир !о Ыт, !оок Ыт 1п Ыз §геа! Ьапд,
апд ри! Ыт ир 1п!о !Ье !гее. ТЬе !гее Ье^ап !о Ыоззот а! опсе. ТЬе
Ыгдз сате апд зап& 1п Й, апд !Ье И!!1е Ьоу к!ззед !Ье §1ап!. Апд !Ье
о!Ьег сЬЙдгеп, хуЬеп !Ьеу заху !Ьа! !Ье $1ап! хуаз по! ап§гу апу 1оп§ег,
сате гипп!п§ Ьаск, апд хуЙЬ Шет сате Ше зрпп^.

“I! 15 уоиг ^агдеп поху, Н!!1е сЬЙдгеп,” за!д Ше Ыап! апд Ье де-
з!гоуед Ше \уа!1.

Апд хуЬеп Ше реор!е хуеге Яот^ !о тагке! а! !хуе!уе о’с!оск, Шеу
!оипд Ше §1ап! р1ау!п&хуйЬ Ше сЬЙдгеп т Ше тоз! ЬеаиШи! &агдеп
Шеу Ьад еуег зееп.

Еуегу айегпооп, хуЬеп зсЬоо! хуаз оуег, Ше сЬЙдгеп сате апд
р!ауед хуЙЬ Ше §1ап!.

“I Ьауе тапу ЬеаиШи! Похуегз,” Ье за!д; “Ьи! Ше сЬЙдгеп аге Ше
тоз! ЬеаиШи! Похуегз о! а!!.”

$е1Н$11—эгоистичный	1о Ыоздот ['Ыэзэт] — цвести

б!ап| ['ддатап!]— великан	а! опсе — тотчас же

апфЧ1у ['геддпк]—сердито	1о к!85—целовать

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы:

1.	XVЬеге д!д сЬЙдгеп р!ау хуЬЙе Ше §1ап! хуаз оп а У1зЙ?

2.	ХХШу д1дп’! Ше зргт^ соте !о Ше §1ап!’з ^агдеп?

3.	ШЬа! д1д Ше §1ап! до хуЬеп Ье заху а Н!!1е Ьоу !п опе согпег
о! Ыз §агдеп?

4.	ШЬа! д!д Ше реор!е зее хуЬеп Шеу хуеге ^о!п^ !о тагке!?

II.	Прочитайте из текста предложения, которые объясняют, чем
были вызваны следующие восклицания детей:

1.	“Ноху Ьарру хуе аге Ьеге!”

2.	“Ноху Ьарру хуе хуеге Шеге!”

III.	Найдите в тексте и прочитайте слова великана, характеризую-
щие его эгоизм.

IV.	Выпишите из второй части текста описание того, что названо
так: “а хуопдеНи! з!§Ь!”, “а ЬеаиШи! р1с!иге”.
Та 8 к 17

Прочитайте краткий очерк о происхождении английского языка, о
том, как он развивался и обогащался за счет других языков. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

8сапд1пау1а [,8к8епд1'пе«у]э], 8ра1п [зреш], 8ои(Ь Атенса
['заиОэ'тепкэ].

ТЬе \\^огс18 о! (Ье Еп^ПбЬ Ьап^иа§е

ТЬе июгдз о! (Ье Еп^НзЬ 1ап^иа^е сате (гот тапу сНИегеп!
зоигсез. ТЬе Еп^ПзЬ 1ап^иа^е Ье§ап (гот (Ье бегтатс сНа1ес1з о(
(Ье Ап^1ез *, 8ахопз * апй Ли(ез*, \уЬо туадед Вп(а1п* апд зе(-
(1ед (Ьеге (гот (Ье 5(Ь (о (Ье 6(Ь сеп(ипез.

ТЬеге аге а!тоз( по хуогдз (п тодегп Еп^НзЬ хуЫсЬ соте (гот (Ье
СеШс* 1ап§иа§е о! (Ье Вп(опз*, ауЬо \уеге сопциегед Ьу (Ье Котапз.
ТЬеге аге а!зо уегу (е\у \уогдз (гот (Ье ЬаНп (Ьа( и'аз изед 1п Вп(аш
а( (Ьа( Нте.

У1кт&* туадегз (гот 8сапдтаУ1а аддед (Ье(г ууогдз (о (Ье 1ап-
§иа§е о( (Ье Ап§1о-8ахопз*.

Рог пеаг!у (ууо Ьипдгед уеагз (ууо 1ап§иа§ез \уеге зрокеп 1п Еп§-
1апд—Ап§1о-8ахоп апд Могтап-РгепсЬ. 1п (Ье епд, (Ье (ап^иа^е
зрокеп Ьу (Ье §геа(ег раг( о( (Ье рори!а(юп Ьесате, т (Ье 13(Ь сеп-
(игу, (Ье оИ1С1а! 1ап§иа§е о! Еп^1апд. К 18 саПед О1д Еп^ПзЬ.СЬаи-
сег‘з Еп^ИзЬ, а (ап^иа^е \уЫсЬ 1з уегу дИПсиК (ог Еп^НзЬ реор!е
(о геад (одау.

Ьа(ег, Еп^ПзЬ ехр!огегз апд (гадегз Ьгои§Ь( 1п(о (Ье (ап^иа^е
тапу \уогдз (гот реор!ез Иуш§ ш дШегеп( раг(з о! (Ье \\ог!д. Рог
ехатр1е (гот 8рат апд 8ои(Ь Атенса сате “ро(а(о”, “(оЬассо”.

А уегу 1аг§е пшпЬег о! Еп^ПзЬ \уогдз Ьауе соте (гот Могтап-
ЕгепсЬ. ТЬе РгепсЬ (ап^иа^е сотез (гот Ьа(1п. Ви( тапу о(Ьег
Еп^ИзЬ \уогдз Ьауе соте з(га(^Ь( (гот Еа(т. Ьа(1П \уаз (Ье 1ап§иа§е
(Ьа( зс1епНз(зеуеп ш (Ье 17(Ь сеп(игу изед апд \уго(е (Ьек Ьоокз т.

ЬаНп Ьаз &(уеп тодегп Еп^НзЬ тоге \уогдз (Ьап апу о(Ьег 1ап-
§иаяе.

Мапу \уогдз Ьауе соте 1п(о (Ье Еп§ИзЬ 1ап^иа§е (гот сЫззка!
бгеек, (ог ехатр!е, (Ье бгеек \уогд “аи(оз” театп^ “зеИ” Я1Уез “аи(о-
Ью^гарЬу”, “аи(отоЫ1е”, “аи(о^гарЬ”, “аи(ота(1с” апд о(Ьег иогдз.

бгеек апд ЬаКп (о^е(Ьег Ьауе §1уеп (Ье \уог!д а уегу 1аг^е пит-
Ьег о! 1п(егпа(юпа1 хуогдз — езрес1а11у зс!еп(Шс апд ро!Шса! чуогдз.

ТЬезе шогдз аге изед 1п тоз( 1ап§иа^ез, (Ьои&Ь (Ье Гогт апд
ргопипааНоп тау (о11о\у (Ье ги!ез о! (Ье паНуе 1ап^иа^е. Ехатр1ез
аге по( уегу Гаг аи/ау. Уои Ьауеоп1у (о 1оок а( (Ье Пз( оПп(егпа(юпа1
\уогдз 1п уоиг (ех(Ьоок.

ТЬе Еп§НзЬ 1ап§иабе, Ике а!1 1апоиа^ез, сопНпиез (о §го^. №у/
июгдз аге аддед (гот (Ье д1а!ес(з апд 1ап^иа§езо( дШегеп( реор!ез,
апс! езрес1аГ1у (гот пеу/ дёу.е!ортеп!в Тп ро!Шсз, зсдепсе, зрогЬ, апд
аП ктдз о! асИуШез.

Сегтапк [йзэ/ткшк]—германский	паНуе ['педпг] —местный

8аепН$( ['заюп!^ — ученый	заепсе ['захэпз] — наука

ргопипааНоп [рга^плпзх'е^эп] —про-

изношение

* + *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬа! 1ап^иа§ез Ьауе &1уеп уегу тапу о! !Ье хуогдз изед т
Еп^НзЬ !одау?

2.	Ргот хуЬа! о!Ьег 1ап§иарез Ьауе о!Ьег Еп^НзЬ хуогдз соте?

3.	Ноху Ьаз !Ье Еп§ПзЬ 1ап^иа^е соп!1пиед (о §гоху?

II.	Выпишите из текста:

а)	слова — страноведческие понятия;

б)	английские слова, заимствованные из других языков;

в)	интернациональные слова.

Тазк 18

♦ Прочитайте текст об одном из хорошо известных лондонских зда-
ний и о традициях, связанных с ним.

Тке Ногзе ОиапЗз

Той Ьауе геад а 1о! аЬои! р!асез о! 1п!егез! ш Ьопдоп. Ви!
Ьопдоп 15 а §геа! сИу, апд !Ьеге 1з а1хуауз зоте!Ь!п§ пеху !о зее ог
!о геад аЬои!.

Опе о! !Ье з^Ыз о! Ьопдоп 1з !Ье Ногзе Сиагдз*. ТЬе “Ногзе
Сиагдз” теапз Ьо!Ь !Ье е^ЫеегдЬ сеп!игу Ьш1дт§ т !Ье з!гее!
саПед \ТЫ!еЬа11* апд !Ье циееп’з сауа!гу. ТЬе ЬиПд1п§ 1з а! !Ье
Ьаск о! а уегу 1аг§е с!озед здиаге саПед !Ье Ногзе Сиагдз Рагаде.

Тодау, Ьогзез аге по! зееп аз о!!еп аз !Ьеу хуеге т !Ье раз!, ез-
рес!аПу т !охупз. ТЬеу аге по! изед уегу тисЬ поху. МасЫпез, то-
км* сагз апд 1огпез Ьауе !акеп !Ьегг р!асе. Ви! уои сап зее Ьогзез,
Ьогзетеп апд сауа!гу ш !Ье ВгШзЬ сарПа! еуегу дау.

1п !Ье тогп!п§, еаг!у, уои тау зее Ьогзетеп апд Ьогзехуотеп
пдт& т !Ье рагкз, Ьи! по! зо оПеп аз 1п !Ье раз!. Нохуеуег, !Ье Ьогзе
^иагдз аге тоге !п!егез!1п§ !о !оипз!з !Ьап !Ьезе Ьогзетеп.

Ои!81де !Ье Ногзе Сиагдз 1п \ТЫ!еЬаП а! !Ье §а!ез хп!о !Ье Ногзе
Сиагдз Рагаде !Ьеге аге а!\уауз !хуо Ьогзе ^иагдз оп ди!у. ТЬеу хуеаг
гед апд \уЫ!е ипИогтз хуИЬ Ыаск пд!пё-Ьоо!з апд зПуег
Ье!те!з. ТЬеу саггу зхуогдз. 1п ху!п!ег !Ьеу хуеаг гед §геа!соа!з. Ргот
10 о’с!оск 1п !Ье тогтп§ !П1 4 1п !Ье аНегпооп !Ьеу аге оп Ьогзе-
Ьаск; а! о!Ьег Нтез !Ьеу аге оп (оо!.
Еуегу Нау реорТе соте (о зее (Ье Ногзе Сиагдз. Сгоирз оГ (оипз(з
з(апд агоипд апс! (аке р!с(игез. ЫеНЬег тап пог Ьогзе тоуез, (Ьеу
з(апд Нке з(а(иез, апс! реор!е сНзсизз хуЬе(Ьег Ьогзе ог тап хуШ тоуе
Нгз(. ЗотеНтез сЬПдгеп аге Ье1д ир (о (оисЬ (Ье Ьеад о! опе о! (Ье
Ьогзез. ТЬе §иагд 1з сЬап^ед еуегу Ьоиг. ТЫз 1з ап 1п(егез(1П2 сегето-
пу (о иакк.

с1окед [к!оиг<1]—замкнутый	«Пуег ['зйуэ]—серебряный

то(ог саг ['тои(эка;]—автомобиль §геа(соа( ['дгей'коиЦ—шинель
ои($1де ['аиГзаЫ]—снаружи

* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеге сап уои зее Ьогзез апд Ьогзетеп 1п Ьопдоп?

2.	ШЬа( сап уои зау (о дезспЬе (Ье Ьогзе §иагдз аз (Ьеу з(апд
оп ёиагд?

11.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых гово-
рится о местонахождении здания Королевской конной гвардии.

III.	Выпишите описание одежды и оружия королевских конногвар-
дейцев, привлекающих внимание туристов.

Таз к 19

♦ Прочитайте текст о том, как создавались фамилии жителей Бри-
танских островов, распространившиеся впоследствии на другие стра-
ны английского языка. При чтении обратите внимание на произне-
сение следующих собственных имен:

ЛоЬп Ызэп], Оау1д ['детд], Магу ['теэн], ЛоЬпзоп ['дрпзп],
ОзуНзоп ['детдзп], ШПзоп ['худзп], Ре(егзоп ['рк(эзп], Оккзоп
['(Икзп], ШПНатзоп ['худртзп], Мас [таек], Адат ['гедэт], Мас-
адат [тэ'каедэт], О’ЫеП [ои'Ы:1], ЕПгхуПНат [Н(з'хУ11)эт],
Е1(гра(пск [Ь(з'рге(пк], А(иа(ег ['зе(,хуэ:(э], Натр(оп ['Ьгетр(эп).

Ноуу Реор1е 1п ВгИат Р1г$( Оо( ТЬек Ыатез

Моз( патез оГ (одау’з рорЫаНоп 1п Еп§1апд, (Ье ЫпИед 8(а(ез апд Сапада,
Аиз(гаНа, апд 1п Гас( (Ье хуЬо1е Еп^ПзЬ-зреакт^ хуог1д, Ьад (Ьек Ье§1пп1п§
1оп§ а§о т Еп§1апд.

ТЬеге аге тапу ууауз 1п хуЫсЬ Еп^ЬзЬ (атПу патез Ье^ап, зо тапу (Ьа(
(Ьеге аге \уЬо1е Ьоокз аЬои( (Ьет. 1п (Ыз (ех( уои ич11 геад аЬои( а Геи’ о(
(Ье д1Иегеп( \уауз. \\7Ьеп уои геад (Ье (ех(, уои идП зее (Ьа( тапу Кизз1ап
(атПу патез Ье§ап 1п (Ье зате \уау аз Еп^ИзЬ (атПу патез.

АЬои( а (Ьоизапд уеагз а§о (Ьеге у^еге уегу (е\у реор!е Нуш§ т
(Ье ВпНзЬ 1з1ез. Тохупз апд уШа^ез \уеге уегу зтаП, апд (п (Ье
соип(гу-51 де реор!е Нуед Гаг (гот еасЬ о(Ьег. Весаизе (Ьеге хуеге зо (е\у
реор!е, а1тоз! еуегуопе Ьай оп1у опе паше. А паше зисЬ аз йоЬп,
Бау1й ог Магу хуаз а!1 !Ьа! хуаз пеейей.

Аз Нше хуеп! оп, тоге апй тоге реор!е арреагей ш !Ье !охупз
апй соип!гу-з1йе о! Вп!аш. То ^зИп^тзИ опе йоЬп Ьу пате Ггот
апо!Ьег, реор!е Ье^ап !о айй а ГатПу пате !о !Ье йгз! патез. ХТЬеп
“йоЬп’з зоп” хуаз тайе 1п!о опе хуогй, “йоЬпзоп”, Н хуаз пзей аз а !ат-
Пу пате. ТЬеге аге тапу ехатр1ез о! “зоп” патез, зпсЬ аз ОауЫ-
зоп, XVI1 зоп, Ре!егзоп, О1скзоп, ХУЛНатзоп.

ТЬе 8со!НзЬ “Мас” а!зо теап! “!Ье зоп о(”, зо Масайат теап!
‘ЧЬе зоп о! Айат”. ТЬе зате сап Ье заИ аЬои! !Ье 1пзЬ “О”—О’ЫеН
теап! ‘ЧЬе зоп о! №1*1”.

Айег ЧЬе №гтап соп^ие8^ реор!е 1п Еп§1апй Ье^ап !о изе !Ье
№гтап хуау о! зЬохуш^ хуЬо а регзоп’з Га!Ьег хуаз: !Ьеу аййей “й!г”
!о таке РйгхуПНат, Р1!гра!пск апй о!Ьег ГатПу патез о( !Ыз
к1‘пй.

Ьа!ег з!П1 !апп1у патез сате кот !Ье ктй о! хуогк Йопе Ьу рео-
р!е. Мапу ГатПу патез Пгз! Ье^ап хуЬеп реор!е неге йезспЬей аз
ЛоЬп !Ье 8т! !Ь, йоЬп !Ье Рагтег, ЛоЬп ЧЬе Вакег — ог, тоге з!тр1у
ЛоЬп Вакег.

Опе хуау !о йхзНп&шзЬ Ье!хуееп опе регзоп апй апо!Ьег хуаз !о
зау хуЬеге !Ьеу Нуей. 1п !Ыз хуау р!асез а!зо Ьесате ГатЛу патез.
Рог ехатр!е, И йоЬп Нуей пеаг !Ье хуа!ег, Ье хуаз саПей “йоЬп а! хуа-
Гег” ог з!тр1у “йоЬп А!хуа!ег”. Апо!Ьег йоЬп хуЬо Иуей Ьу ЧЬе Ьгоок
сои!й Ье йезспЬей аз“йоЬп Вгоок”, апй “йоЬп Р1е1йз” хуаз по! !Ье зате
йоЬп аз !Ье опе хуЬо Нуей Ьу !Ье Ьггй^е. О!Ьег патез о! !Ыз к!пй аге
НП1, К1Уегз, Ша!егз, Рогез!.

1п тапу !охупз апй уШа^ез 1п ВгЛат !ойау уои сап зее Ьоху
тапу Еп^ПзЬ (атПу патез Ье§ап. Еуеп 1Ье хуогй “Тохуп” 18 а хуеП-
кпохуп ГатПу пате, апй “Натр!оп”, хуЫсЬ 1з апо!Ьег ГатНу пате,
теапз “уН1а§е”.

Те! апо!Ьег хуау !о й1з!1пяшзЬ Ье!\уееп опе “йопп” апй апо!Ьег
хуаз !о §1уе !Ьет пккпатез. ЬИскпатез аге уегу регзопаЬ ТЬеу йе-
зспЬе рЬузта! ог о!Ьег сЬагас!епз!1сз апй зегуей т !Ье раз! !о й!з-
НпешзЬ опе тап, апй !Ьеп Ыз (атИу, йот апо!Ьег. “8!гоп^”, “8Ьог!”,
апа “Ьоп§” аге оп!у а (еху о1 !Ье тапу патез хуЫсЬ Нгз! сате йот
шскпатез.

1п Тас!—фактически

\уау—способ

соип1гу-81(1е—сельская местность

(о сН$Нп§1й$11 [<11$'!1одху1 Л — разли-
чать, отличать

8П1И11—кузнец

Ьакег ['Ье1кэ]—пекарь
$11пр1у ['з1тр11] — просто

Ьгоок—ручей

ш'скпате ['шкпепп] — прозвище

*

* *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬу Ьай а!тоз! еуегуопе 1п ВгЙат оп!у опе пате аЬои! а
!Ьоизапй уеагз а§о?

2.	Ноху й!й реор!е ШзНп^шзЬ опе регзоп йот апо!Ьег Ьу пате?
3.	\УЬа! хуаз опе о! !Ье Могтап хуауз о! зЬоулщ* хуЬо а регзопЧ
Га! Ьег хуаз?

4.	Ноху хуеге тскпатез &1Уеп?

II.	Найдите в тексте сведения о населении Британских островов
около тысячи лет тому назад и дайте подзаголовок этой части
текста.

III.	Пользуясь текстом, скажите коротко о каждом из следующих
способов образования фамилий в Англии:
а) ГатПу патез (гот р!асез;

Ь)	ГатПу патез Ггот тскпатез;

с)	ГатПу патез (гот хуогк оГ дШегеп! ктдз.

IV.	Выпишите из текста фамилии, образованные от знакомых вам
английских слов.

Таз к 20

♦ Прочитайте текст о легендарном доисторическом животном, якобы
обитающем в водах шотландского озера Лох-Несс. При чтении обра-
тите внимание на произнесение следующих собственных имен:

ЬосЬ Мезз [Чэк 'пез], Ыез81е ['пез1].

ЬосН №88 Моп8(ег

1п !Ье пог!Ь оГ 8со!1апд {Неге 1з а уегу Гатоиз 1аке—ЬосЬ КТезз.
И 15 по! !Ье 1аг&ез! 1аке 1п ВгНат, Ьи! 1! 1з !Ыг!у-Пуе кПоте!гез
1оп§. Тке хуа!ег оГ !Ье 1аке 15 дагк апд а!хуауз уегу со!д. Апд ЬосЬ
К'езз 18 Ги11 оГ ПзЬ.

ТЬеге саппо! Ье тапу реор!е хуЬо Ьауе по! Ьеагд о Г !Ье ЬосЬ
КТезз топз!ег хуЫсЬ арреагз 1п !Ье пехуз Ггот 11те !о Нте. Тог тапу
уеагз !Ьеге Ьауе Ьееп герог!з о! ипизиа!, 1аг§е атта1з т !Ье 1аке.
ТЬеге аге тапу з!опез аЬои! !Ье хуа!ег топз!ег “Мез81е”. Опе о! !Ьет
зауз, Гог ехатр!е, !Ьа! еаг!у опе 8ипдау тогшп§ а уоип§ хуотап
1оокед ои! оГ !Ье дтт^-гоот хутдоху о! а Ьоизе пеаг!Ье 1акеапдзаху
1п !Ье хуа!егз о! ЬосЬ Ыезз !Ье “1аг§ез! ап!та! I Ьауе еуег зееп”. I!
Ьад, зЬе за!д 1а!ег, а §1гаНе-11ке песк, а уегу зтаП Ьеад апд а §геа!
дагк ^геу Ьоду.

ТЬа! хуаз 1п 1934, !Ье уеаг т хуЫсЬ !Ье Пгз! Ьоок аЬои! !Ье ЬосЬ
Ыезз топз!ег хуаз риЬНзЬед. I! 1з опе о! !Ье герог!з гесе!уед Ье!хуееп
1933 апд !Ье ргезеп! Нте.

1з !Ье топз!ег а Гас! ог НсНоп?

Опе о! !Ье !Ьеопез аЬои! !Ье ЬосЬ К’езз топз!ег 18 !Ьа! !Ьезе апь
та!з Нуед т !Ье Мог!Ь 8еа, Ьи! сате !о !Ье 1аке !о ргодисе !Ье1г
уоип§ 1п 1!. АГ!ег уо1сап!с асНоп 1п !Ыз агеа, зоте о! !Ьет сои!д по!
соте Ьаск !о !Ье Ыог!Ь 8еа апд з!ауед т ЬосЬ Мезз. ТЬеу сопНпиед
!о Нуе !Ьеге.
Реор1е мЬо зау !Ьа!!Ьеу Ьауе зееп (Ье
топз1ег дезспЬе I! аз ап атта! мКЬ а зтаП
Ьеад, а 1оп§ песк апд а 1аг§е Ьоду. Нпдег-
ма!ег рЬо!о^гарЬз, Ьомеуег, сНс! по! Ье!р
!о Ппд ои! мЬа! !Ье топз!ег геаПу 18.
ЕхресП!1опз о! ВгШзЬ, Атепсап апд Са-
пасПап зс1еп!1з!з !оок тоге !Ьап опе Ьип-
дгед !Ьоизапд ипдегма!ег рЬо!о^гарЬз т
косЬ Ыезз, Ьи! по! опе о! !Ьет маз а р1с!иге
о! а 1аг^е атта!.

Уеаг аНег уеаг !Ьоизапдз о! !оипз!з соте
!о ЬосЬ Неза, ри! ир !Ьеи !еп!з апд ма!сЬ
!Ье 1аке 1п !Ье Ьоре !Ьа! опе о! !Ье атта1з
мН! соте ир.

А 1о! 18 мп!!еп апд за1д аЬои! !пе топз!ег, апд (ог зоте реор!е
№зз1е 18 ^оод Ьизтезз: зЬ1г!з мПЬ “Ые881е” оп !Ьет, Ьоокз аЬои!
!Ье топз!ег апд аП ктдз о! р1с!иге роз!сагдз апд зоиуетгз аге зо1д
!о !Ьоизапдз о! у181!огз еуегу уеаг.

ТЬе ЕосЬ Мезз топз!ег 18 а геа! а!!гас!1оп Гог реор!е (гот аП раг!з
о! Вп!ат апд [гот тапу о!Ьег соип!пез. I! 18 пйегезНп^ !о кпом
!Ьа! а тизеит о! !Ье ЬосЬ Неза топз!ег маз орепед т 8со!1апд аеу-
ега! уеагз а^о. I! Ьаз тоге !Ьап [оиг !Ьоизапд мп!!еп герог!з апд
дга\У1п§8 о[ Ые881е таде Ьу !Ьозе реор!е мЬо Ьауе “зееп” [!.

Ье! из Ьоре Ьомеуег, !Ьа! ас1еп!18!а мП1 Ье аЫе !о зау опе дау
мЬе!Ьег !Ье ЬосЬ Неаа топз!ег 18 а [ас! ог НсНоп.

топвкг ['тэп5(э] — чудовище	(кНоп ['йкрп]—вымысел

ап!та! ['зеттэ!)—животное	уокапк [уэГкатк] асНоп—вулкани-

ргаПе-Пке песк №51'го! '1а!к 'пек]— ческая деятельность

шея, как у жирафа	аНгасНоп	[эТгаек^эп]—притяжение,

Ьоду ['Ьэск]—туловище	приманка

* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	Науе уои геад апу!Ып§ аЬои! Неаа1е 1п апу та^агтез ог
пемзрарегз?

2.	ШЬу до зоте реор!е !Ьтк !Ьа! !Ье ЬосЬ Ыезз топз!ег 18 а !ас!?

3.	Сап уои ЬеНеуе !Ьа! а мЬо!е со!опу о[ ^геа! ипизиа! ап!та1з
Цуез [п ЬосЬ Мезз?

II.	Найдите в тексте и прочитайте описание:

а)	озера Лох-Несс;

б)	лох-несского чудовища;

в)	попыток ученых разгадать загадку озера Лох-Несс.

III.	Прочитайте часть текста, где говорится об использовании
дельцами интереса к шотландскому озеру Лох-Несс,
IV.	Выпишите из текста предложения, по которым можно судить,
что шотландское чудовище — выдумка.

Таз к 21

♦ Прочитайте отрывок из романа английского писателя Г. Уэллса
(1866—1946) «Человек-невидимка». В этом отрывке человек-невидим-
ка рассказывает о своей жизни своему другу мистеру Кемпу.

ТКе 1пУ18|Ые Мап

(А/1ег Н. О. ПеПз)

Рай I

8о I Ье^ап а пеху Ше. I Над по $ЪеКег апс! по с!о(Ьез. I сои!д (еП
поЬоду аЬои( ту зесге(. I хуаз (Ыпк1п& аЬои( опе (Ып§ оп!у: хуЬеге
(о §е( зЬеПег (гот (Ье зпоху апд хуЬеге (о Нпд с!о(Ьез. Ви( (Неге хуаз
по зЬеКег (ог ап 1пу!з!Ые Мап !п Ьопдоп.

ТЬеп I Ьад а §оод 1деа. I хуеп( (о а дераг(теп( з(оге. Уои
кпоху (Ьезе дераг(теп( з(огез, Кетр. Уои сап §е( еуегу(Ыпб (Ьеге:
теа(, (игпйиге, с!о(Ьез, с!оскз апд хуа(сЬез, апд тапу о(Ьег (Ып^з.
I (Ьои§Ь( (о (аке зЬеИег (Ьеге, апд I Ьад зоте о(Ьег р!апз Ьез!дез.

I еп(егед (Ье зЬор апд 1оокед (о (Ье п&Ь( апд (о (Ье 1е((. ТЬеп
I еп(егед а дераг(теп( хуЬеге (Ьеу хуеге зеШп^ (игпйиге. I хуап(ед
(о зЙ апд гез( а Н((!е, Ьи( сои!д по( Нпд а §оод р!асе. А( 1аз( I (оипд
Й 1п а гоот (и!1 о! та((геззез. I дей дед (о Йе дохуп атоп§ (Ье та(-
(геззез апд хуаЙ ип(й с1оз1п§ йте сате. Му 1деа хуаз (о §е( (оод апд
с!о(Ьез т (Ье зЬор. ТЬеп I сои!д §о апд §е( ту топеу, Ьоокз апд
о(Ьег (Ьт§з. Айег (Ьа( I сои!д йпд а гоот !п а Ьопдоп Ьоизе апд
Нп!зЬ ту хуогк.

С1оз1п§ (!те сате ди!ск!у епои&Ь. Ву (Ьа( Нте I Ьад Ьад а §оод
гез( атоп& (Ье та((геззез. ТЬеп (Ье доогз хуеге зЬи( (гот ои(з!де.
I §о( ир апд хуеп( (о ехр!оге (Ье дераг(теп( з(оге. Му Пгз( У18Й хуаз
(о (Ье дерайтеп( хуЬеге (Ьеу зо!д теп’з (Ып^з. ТЬеге I §о( а уез(,
а зЫй, (гоизегз, а )аске( апд а Ьа(. ТЬе уез( хузз уегу тсе апд хуагт.
I Ье^ап (о (ее! а тап а^ат, апд ту пех( (азк хуаз (о §е( (оод.

ТЬеге хузз з сз(ё оп (Ье Пгз( (1оог, апд I &о( со!д теа( (Ьеге. ТЬеге
хуаз зоте сойее (оо, апд I хуагтед Й ир 1п (Ье зтаП кЙсЬеп о! (Ье са(ё.
Аз I сои!д Нпд по о(Ьег (оод (Ьеге, I хуеп( Ьаск (о (Ье та((гезз гоот
апд з!ер( (Ьеге.

Рай II

И хуаз тогпхп^ а!геаду. I орепед ту еуез. А( Пгз( I сои!д по(
ипдегз(апд хуЬеге I хуаз. ТЬеп I Ьеагд зоте реор!е (а!к!п^, апд заху
(хуо теп сопип^ (о (Ье р!асе хуЬеге I 1ау. I &о( ир апд 1оокед хуЬеге
I сои!д Ыде. Ви( аз I д!д зо, (Ьеу заху те. “ШЬо’з (Ьа(?” спед опе.
“8(ор !Ьеге!” зЬои!ед (Ье о!Ьег. I гап гоипд а соип!ег раз! а Ьоу о!
(Шееп. ТЬеп I Ьад а ^оод 1деа. I Ыд ЬеЫпд !Ье соип!ег. 1п апо!Ьег
то теп! (ее! уеге гиптп§ раз!.

ТЬои^Ь 1 уаз уегу тисЬ а(га(д, I д1д по! !Ьтк о! (ак(п§ о(( ту
с!о!Ьез. I зиррозе I уап!ед !о 1еауе !Ье зЬор 1п (Ьет. ТЬеп зотеЬоду
1оокед ЬеЫпд !Ье соип!ег апд зЬои!ед, “Неге Ье 1в!”

I ]*итред (о ту (ее!, !оок а сЬа(г апд !Ьге\у (! а! !Ье тап и'Ьо Ьад
зЬои!ед. ТЬеп I (игпед апд гап ир !о !Ье (из! (1оог. Не сате а(!ег те.
I Ьеагд зЬоиНп^ (гот аП з(дез. I гап !о (Ье са(ё. 1 зау а тап (п \мЫ!е,
(Ье тап уНо уогкед (Ьеге. Не гап а((ег те (оо. I таде опе 1аз( (игп
апд (оипд тузеК атоп§ 1атрз. I Ыд ЬеЫпд (Ье соип(ег апд уаПед
(ог (Ье тап (п уЫ!е. АУЬеп Ье еп!егед (Ье гоот, I !11геу а 1атр а( Ыт,
апд Ье (еИ (о (Ье (1оог. I &о( ЬеЫпд (Ье соип!ег апд Ье^ап (о (аке
о(( ту с1о(Ьез аз (аз! аз I сои!д. ТЬе ]аске!, (гоизегз, апд зЬ1г! \меге
по! дИПси!! !о !аке о((, Ьи! I сои!д по! (аке о(( (Ье уез(. I Ьеагд тоге
теп сотт§.

“ТЫз уау, РоНсетап,” I Ьеагд зотеЬоду зЬоиНп^. I гап Ьаск
а^ат (о (Ье дераг(теп( уЬеге (Ьеу зо!д таВгеззез. ТЬеге I (оок о((
ту уез( апд з!оод а (гее тап адат. ТЬеп а роНсетап апд !уо ог (Ьгее
зЬортеп сате гоипд (Ье согпег. ТЬеу зау (Ье уез! апд опе о( (Ье
теп за!д, “Не тиз! Ье Ьеге.”

Ви! !Ьеу д(д по! Ппд те. I з!оод уа!сЫп§ (Ьет (ог а Нте. ТЬеп
I уеп! 1п(о (Ье са(ё апд дгапк а Н((1е тПк. ТЬеп I за! доуп (п а сог-
пег !о !Ыпк уЬа! !о до пех!.
8ооп (>уо зЬортеп сате 1п апд Ье§ап (о (а!к аЬои( те. I Ьеагд
а з(огу аЬои( еуегу(Ыпд I Ьад допе.

А( е!еуеп о’с!оск И Ьесате \уагтег 1П (Ье з(гее(. I дес!дед (Ьа(
(Ье дераг(теп( з(оге \уаз а Ьоре1езз р!асе (ог те апд \уеп( ои( 1п(о (Ье
з(гее(. I Ьад пеИЬег с!о(Ьез пог р!апз (о (Ьет.

1пу|з1Ые [1п'у12дЫ] — невидимый
зКеИег [']еИэ]—убежище
ЫгпИиге ('ГэтИ/э]— мебель
атоп§ [э'тло]—среди

с1оыпк ['к1оигп,1] Нте—время закры-
тия

уе»!—жилетка

соип(ег ['каиЫэ]—прилавок

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы по обеим частям текста)

1.	ШЬа( 1деа д!д (Ье 1ПУ1з1Ые тап Ьауе?

2.	Ц^Ьа( к1пд о! с!о(Ьез сИд (Ье ту1з!Ые тап §е( (ог ЫтзеИ?

3.	ЩЬеге сои!д (Ье !пу!з!Ые тап Ыде?

4.	\УЬа( \уеге (Ье (\уо зЬортеп (а1к1п§ аЬои(?

II.	Найдите в первой части текста предложения, объясняющие,
зачем человек-невидимка проник в универмаг.

111.	Опишите, что делал человек-невидимка до того, как его увидели.

IV.	Объясните поступки человека-невидимки, совершенные после
того, как он был обнаружен.

V.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие то, что
в жизни человека-невидимки было много трудностей.

Таз к 22

♦ Прочитайте рассказ английского писателя Джона Голсуорси (1867—
1933) о вдохновенном и любовном отношении простых тружеников к
своему делу, своей профессии. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

доЬп Са!зуюг(Ьу ['д^эп 'дэ:1г\уэд!], Сезз1ег ['де81э].

Оиа11(у

(А/1ег Л Са1$июг1Ну)

ЛоЬп Са1з5Уог1Ьу 18 1Ье аи№ог о! тапу поуе!з апй зЬог( зЫпез. Не \уго(е
Ыз и’огкз 1п 1Ье Ьез1 (гаЫПопз о( геаИзт 1’п Еп&ИзЬ Шега! иге. Не патед
Тиг^епеу апд То1з1оу аз Ыз И1егагу (еасЬегз.

Неге 18 а зЬог! з!огу аЬои1 а Ьоо1такег апд Ыз иогк итШеп Ьу Са1з\Уог1Ьу.

I кпеху Ыт (гот (Ье дауз о( ту еаг!у уои(Ь, Ьесаизе Ье таде ту
(а(Ьег’з Ьоо(з. Не апд Ыз е!дег Ьго(Ьег Иуед апд хуогкед !п а зтаП
з(гее(. ТЬеге хуаз (Ье!г пате о( Сезз1ег оп (Ье доог о((Ье:г Н((1е зЬор
апд 1п (Ье хупЫоху хуеге а (еху раиз о( Ьоо(з. ТЬозе раиз \уеге уегу
ЬеаиШи!, еасЬ ра!г \уаз а мгогк о! аг(.
I гететЬег ту ^ие8(^оп опе йау:
“кпЧ Й уегу йПНсий (о йо, Мг 6е8з1ег?”
апй Ыз апзчуег, §!уеп чуЙЬ а 8пи*1е: “ТЬе
Ьоо(з чуеге тайе Ьу ап аг(1з(!”

Уои Й1йп4 (о Ыт уегу ойеп —
уои сои!й чуеаг Ыз Ьоо(з (ог а уегу
1оп§ Н те.

I Пкей (о §о (о Ыз зЬор. К чузз зо
р!еазап( апй !п(егез(1п§, апй а!чуауз (Ье
зате. I чуеп( !п апй, 8Й(т§ оп ап о!й
сЬай, чуайей, Ьесаизе (Ьеге чузз пеуег
апуЬойу (Ьеге. Апй (Ьеп Ье чуоЫй соте
йочуп Ггот Ыз гоот чуЙЬоЫ Ыз соа(.
Апй I чуои1й зау, “Ночу йо уои йо, Мг без-
з!ег? Сои1й уои таке те а рак о! 1еа(Ьег
Ьоо(з?” АУйЬои( а чуогй Ье \уои1й 1еауе
те апй I чуоЫй сопНпие (о зЙ оп (Ье
сЬай. Зооп Ье ччои!й соте Ьаск, Ьо1йт^
т Ыз (Ь1П Ьапй а р!есе о( Ьгочуп 1еа(Ьег.
Ьоок1п§ а( Й, Ье чуои!й зау, “\УЬа( а ЬеаиШи! р!есе!” ШЬеп I, (оо,
Ьай за!й зоте §оой чуогйз аЬои( й, Ье чуои!й зреак а§а(п. “ШЬеп
йо уои чузп( (Ьет?” Апй I чуои!й апзчуег, “ОЬ! Аз зооп аз уои сап,”
апй Ье чуои!й зау: “ТЬеу’П Ье геайу !п а чуеек.” ТЬеп I \уои!й зау,
“ТЬапк уои! Сюой-Ьуе, Мг Оезз1ег.” “Соой-Ьуе!” Ье чуои!й апзчуег, 8(111
1оок!п§ а( (Ье 1еа(Ьег !п Ыз Ьапй.

I саппо( (ог§е( (Ье йау чуЬеп I за!й (о Ыт, “Мг Сезз1ег, (Ьа( 1аз(
рай о( Ьоо(з сгеакей, уои кпочу.” Не 1оокей а( те (ог а Нте чуЙЬоЫ
апзчуепп§, (Ьеп за!й, “Зепй (Ьет Ьаск! I зЬаП 1оок а( (Ьет. Зоте Ьоо(з
аге Ьай йот Ьй(Ь. К I сап йо по(Ыпе чуЙЬ (Ьет, ГП Ыуе уоиг топеу
Ьаск (о уои.”

Опсе, опсе оп!у, I сате (о Ыт т а рай о( Ьоо(з Ьои§Ь( а( зоте
1аг§е зЬор. Не а§геей (о таке те а печу рай о! Ьоо(з чуЙЬоЫ зЬочу(п§
те апу 1еа(Ьег, апй I сои1й (ее! Ыз еуез 1оок!п§ а( ту Ьоо(з.

А( 1аз( Ье заЫ, “ТЬозе аге по( ту Ьоо(з.”

Не чуеп( йочуп оп Ыз кпеез апй (оисЬей (Ье р!асе чуЬеге (Ье 1е((
Ьоо( чуаз по( дш(е сот(ог(аЫе.

“К Ьиг(з уои Ьеге,” Ье за!й. “ТЫз !з Ьочу (Ьозе Ы§ (!гтз таке
Ьоо(з Гог реор!е. Ше 1оуе оиг Ьоо(з, апй (Ьеу йо по(.”

I ехр!а!пей (о Ыт чуЬу I Ьай Ьои^Ы (Ьозе Ьоо(з. Ви( Ыз (асе тайе
зисЬ а §геа( (тргеззюпоп те, (Ьа( I азкей Ыт (о таке те (Ьгее райз,
тоге (Ьап I чуап(ей.

I сои!й чуеаг (Ьет тисЬ 1оп§ег (Ьап изиа!. ТЬеу чуеге тайе Ьу ап
аг(1'з(. ТЬеу чуеге о( §оой диа!Йу, уои кпочу.

циаШу ['к’л’э1йг] — качество, вд. ма-
стерство

аногк о! аг(—произведение искусства
втПе—улыбка

шои1(1 [чуид] соте—обычно приходил
(\уои!й вд. и далее обозначает час-
тую повторяемость действия в
прошлом)
СоиМ уои таке...?—Вы могли бы Го сгеак [кг!;к]—скрипеть

сделать...?	1о Ьиг!—причинять боль

1еа!Нег [Че0э]—кожа

♦ * *

♦ 1. Найдите в рассказе объяснение заголовку «Мастерство»,

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	Ггот хуЬа( Нте д1д (Ье аи(Ьог кпоху 6езз1ег?

2.	УУЬу д1дп’( реор!е (о Сезз1ег уегу о((еп?

3.	\УЬа( д1д 6езз1ег до хуЬеп (Ье аи(Ьог сате (о Ыт т Ьоо(з
Ьои§Ь( а( а зЬор?

4.	АУЬа( д1д Сезз1ег (Ыпк хуаз (Ье дШегепсе Ье(хуееп ЫтзеИ
аз а Ьоо(такег апд 4Ье Нгтз \хЬ1сЬ таде Ьоо(з?

III.	Найдите в тексте и прочитайте высказывания сапожника Гес-
слера, в которых выражена его любовь к своей профессии.

IV.	Выпишите предложения, в которых говорится о большом ма-
стерстве сапожника Гесслера.

Таз к 23

♦ Прочитайте первую часть одного из рассказов английского писа-
теля Джерома К. Джерома (1859—1927), в котором он высмеи-
вает некоторые неудачные разговорники своего времени. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных имен:

Леготе К. Леготе [дзэ'гоит ке1 дзэ'гоит], Сеог^е [дзэ:дз], Наг-
П8 ['Ьаепз].

СопуегзаНоп Воок»

(АДег ./еготе К- №готе)

Раг! I

А (еху дауз а^о ту (пепд Сеог^е сате (о зее те апд Ьгои§Ь( а
5та11 Ьоок хуИЬ Ыт. 1( хуаз а сопуегзаНоп Ьоок (ог (Ье изе о! (ого'цп
(гауеПегз т Еп§1апд.

ТЬе сопуегзаНопз 1П (Ье Ьоок ргодисед а Ьад (тргеззюп. “К 18
по( а Ьоок (Ьа( I тузеИ сап гесоттепд (о а Гоге1§п (гауеПег т Епя-
1апд; И Ье изез 1(, реор!е хуП1 по( Нке Ыт,” I загд, разз1П§ (Ье Ьоок
Ьаск (о Сеог^е. “Ви( I Ьауе геад Ьоокз риЬНзЬед т Ьопдоп (ог (Ье
изе о! Еп^НзЬ (гауеПегз оп (Ье соп(теп( хуЫсЬ аге по( Ье((ег.”

“Нохуеуег,” за1д Сеог^е, “I кпоху (Ьа( (Ьезе Ьоокз аге Ьои^Ы Ьу
уегу тапу реор!е. 1п о(Ьег соип(пез (Ьеге аге (гауеПегз хуЬо тау изе
(Ыз ктд оГ Ьоокз.”

“РегЬарз, ” I апзхуегед, “Ьи( I тузеИ Ьауе зееп теп з(апдт§ оп
гаПхуау р!а((огтз апд а( з(гее( согпегз геадт^ а!оид (гот зисЬ Ьоокз.


ШЬобу кпохуз \\’Ьа( 1ап^иа§е (Ьеу аге зреакт^; поЬобу кпохуз хуЬа(
(Ьеу аге зау(п§.”

Сеог^е 8а1д: “Уез, уои’ге п^Ь(. Му 1деа (з (о (о Ьопбоп еаг!у
оп Шедпездау шоггип^, апд зрепд ап Ьоиг ог (хуо 8Ьорр1п§ хуйЬ (Ье
Ье1р о( (Ыз Ьоок. I \уап( опе ог (хуо 1й(1е (Ь1п§з — а Ьа( апд а ра!г о(
(епЫз зЬоез. I \уап( (о (гу (Ь1з Ыпд о( (а!к.”

I (оипд Й ап т(егез(1’п§ 1деа. Тп ту еп(Ьиз1азт I хуаз геаду (о &о
хуЙЬ Ыт.

\Уе хуеп( (о оиг (пепд Нагпз, зЬохуед Ыт (Ье Ьоок, апд азкед Ыт
(о соте хуйЬ из. Не ехаттед (Ье Ьоок, езретаПу (Ье зесНопз аЬои(
Ьиут§ зЬоез апд Ьа(з. Не за(д, “Ви( (о зау (о апу Ьоо(такег ог апу
Ьа((ег (Ье (Ып§з (Ьа( аге Ьеге ш (Ь1з Ьоок 18 дап§егоиз.”

“Гт по( зо ГооНзЬ аз (Ьа(,”за1*д Сеог^е. “I зЬаП сЬоозе (гот Й (Ье
тоге ро!йе зеЫепсез.”

А( 1аз( Нагпз а^геед (о §о хуйЬ из.

регНарз [рэ'Ьзерз]—возможно	1ооН5К ['Ги:11/]—глупый

ра!г [реэ]—пара	ро!Ие [рэ'1ай]—вежливый

!о ехатте йд'хаетт] — рассматривать

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы:

I.	\УЬа( к1пд о( Ьоок д1д Сеог^е Ьпп§ опе дау?

2.	ХУЬу д1д (Ье аи(Ьог по( Ике (Ье Ьоок?

3.	ХУЬозе 1деа хуаз Й (о §о (о Ьопбоп апд Ьиу зоте(Ып§\УЙЬ (Ье
Ье1р о( а сопуегзаНоп Ьоок?

II.	Кратко перескажите текст, используя взятые из него глаголь-
ные словосочетания:

(о зее зотеЬоду

(о Ьпп§ зоте(Ыпё

(о ргодисе 8оте(Ып§

(о апзхуег зотеЬоду

(о (гу зоте(Ь1П§

(о азк зотеЬоду

(о сЬоозе (гот зоте(Ып§

(о а^гее (о до зоте(Ып§

III.	Выпишите из текста предложения, которые полны юмора и не
могут не вызвать улыбку читателей.

Та$к 24

♦ Прочитайте вторую часть рассказа Джерома К. Джерома.

СопуегзаНоп Воок$

Раг( II

Еаг1у оп ХУедпездау тогпт§ хуе \уеп( (о а зтаП Ьоо(зЬор по(
(аг (гот (Ье гаПхуау з(а(1оп. ХУе хуап(ед (о Ье§1п 6еог§е’зехрептеп(.

К хуаз опе о( (Ьозе зЬорз 1п хуЫсЬ уои сап зее а( опсе аП (Ье §оодз
(Ьа( аге Гог за!е Ьу 1оокт& гоипд Й. Вохез о( Ьоо(з НПед (ЬезЬе1уез.
ТЬе тап, хуЬеп хуе еп(егед, хуаз ореЫпд а пеху Ьох (иП о( Ьоо(з.

160..
Сеог^е (оисЬед Ыз Ьа(, апд заЫ, “боод тогшп§.*

ТЬе тап д1д по( еуеп (игп гоипд. Не заЫ зоте(Ыпб хуЫсН хуаз
регЬарз “Соод тогтп§”, апд хуеп( оп хуйЬ Ыз хуогк.

Сгеог^е за!д: “I Ьауе Ьееп гесоттепдед (о уоиг зЬор Ьу ту Непс!,
Мг. X.”

ТЬе апзхуег (о (Ыз т (Ье Ьоок хуаз: “Мг. X. 1з а уегу §оод §еп(1е-
тап; Й хуШ §1уе те (Ье §геа(ез( р!еазиге (о зегуе а (пепд о( Ыз.”
ШЬа( (Ье тап за!д хуаз: “Воп’( кпоху Ыт; пеуег Ьеагд о( Ыт.”
ТЫз хуаз по( (Ье апзхуег хуе ехрес(ед. ТЬе Ьоок дауе (Ьгее ог (оиг
те(Ьодз о( Ьиу1п§ Ьоо(з; Сеог^е Ьад сЬозеп (Ье тоз( роИ(е о( (Ьет.
Уои (а!кед хуПЬ (Ье зЬоркеерег аЬои( (Ыз “Мг. X.”, апд (Ьеп, хуЬеп
(пепдзЫр апд ипдегз(апд!п§ Ьад Ьееп езЫЬИзЬед, уои Ье^ап (о
зреак аЬои( (Ье Ьоо(з уои ху1зЬед (о Ьиу, “сЬеар апд ^оод”. Ви( хуИЬ
(Ыз ипр!еазап( тап, И хузз песеззагу (о соте (о Ьизтезз хуИЬ зоте-
(Ып§ дИ(егеп(. беог^е 1е(( “Мг. X.” апд (оок апо(Ьег зеп(епсе, а изе-
1езз опе езрес!а11у Ы а Ьоо(зЬор (и11 о( Ьоо(з.

Сеог§е за1д: ‘Туе Ьееп (о!д (Ьа( уои Ьауе Ьеге Ьоо(з (ог за!е.”
Рог (Ье Нгз( Нте (Ье тап 1оокед а( из. Не зроке з1оху!у. Не за!д:
“\УЬа( до уои (Ыпк I кеер Ьоо(з (ог—(о 1оок а( (Ьет?”

“АУЬа( до уои (Ыпк I ат,” Ье сопНпиед, “а Ьоо( со11ес(ог? АУЬа(
до уои (Ыпк Гт кеерт§ (Ыз зЬор (ог? Во уои (Ыпк I 1оуе (Ье Ьоо(з?
Во уои (Ыпк I Ьап§ (Ьет Ьеге (о 1оок а( (Ьет? ХУЬеге до уои (Ыпк
уои аге? А( ап 1'п(егпа(юпа1 ехЫЬШоп о( Ьоо(з? АУЬа( до уои (Ыпк
(Ьезе Ьоо(з аге? А Ыз(опса1 соПесНоп? В1д уои еуег Ьеаг о( а тап
кеер!п§ а Ьоо(зЬор апд по( зе1Нп§ Ьоо(з? Во уои (Ыпк I десога(е
(Ье зЬор хуИЬ (Ьет?”

I Ьауе а!хуауз за!д (Ьа( (Ьезе сопуегза(юп Ьоокз аге ргасНсаПу
изе1ез8. Ше сои!д по( Нпд (Ье п§Ь( апзхуег Ы (Ье Ьоок (гот Ье^п-
пт§ (о епд. I тиз( зау (Ьа( Сеог^е сЬозе (Ье Ьез( зеп(епсе (Ьа( хуаз
(Ьеге, апд изед И. Не за!д: “I зЬаП соте а§ат, хуЬеп, регЬарз, уои
\У111 Ьауе тоге Ьоо(з (о зЬоху те. ТИ1 (Ьеп, §оод-Ьуе.”

АМ!(Ь (Ьа( хуе хуеп( ои(. Сеог^е хуап(ед (о з(ор а( апо(Ьег Ьоо(зЬор
апд (гу (Ье ехрептеЫ а§а!п; Ье за!д Ье геа11у хуап(ед а рай о( (епЫз
зЬоез. Ви( хуе адухзед Ыт (о Ьиу (Ьет апо(Ьег Нте, апд хуеп( хуИЬ
Ыт (о а зтаП зЬор т (Ье пех( з(гее( (о Ьиу а Ьа(.

Дооск [диск]—товары	сЬеар [(П:Р]—дешевый

1ог 8а1е—в продаже	песекагу ['пезэзэп]—необходимый

1о НИ—наполнять

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеге дед (Ье (пепдз §о (о еаг1у оп Шедпездау тогЫп^?

2.	ШЬа( д1д (Ье зЬортап до хуЬеп Сеог^е затд, “Сюод тогтп^”?

3.	Ноху тапу те(Ьодз о( Ьиут# Ьоо(з д1д (Ье сопуегза(юп Ьоок
Ьауе?

4.	ШЬу хуаз (Ье тап 1п (Ье Ьоо(зЬор зо ап&гу?

5.	ХУЬеге дхд (Ье (пепдз §о а((ег 1еаут§ (Ье Ьоо(зЬор?
II.	Определите, кто из героев рассказа совершал данные действия,
и вставьте в предложения пропущенные подлежащие:

1.	. . . !оисЬед Ыз На!.

2.	. . . дШ по! еуеп !игп гоипй.

3.	. . . Ьад сЬозеп !Ье тоз! роИ!е те!Ьод о! Ьиутд Ьоо!з.

4.	Гог !Ье Пгз! Нте . . . 1оокед а! из.

5.	. . . зроке з1о\у1у.

6.	. . . сои1д по! Нпд !Ье н^Ы апзиег ш !Ье Ьоок Ггот Ье^рпЫп^
!о епд.

7.	. . . геаПу мап!ед а рахг о! !епп1з зЬоез.

8.	. . . асМзес! Ыт !о Ьиу !Ьет апо!Ьег !1те.

III.	Выпишите высказывания хозяина магазина, наиболее противоре-
чившие фразам разговорника по теме «Покупки».
КЕАР1Ы6 Ж АРК1Ь АДО МАУ

Та$к 25

♦ Советским людям и трудящимся других стран хорошо известна вели-
чайшая скромность и принципиальность В. И. Ленина. Прочитайте
текст, в котором говорится об этих высоких человеческих ка-
чествах Владимира Ильича.

А 8есге( Кедие§1

(А&ег 8. А1ехеуеч))

АНег (Ье Сгеа( Ос(оЬег КеуоШНоп апд дипп§ (Ье СлуП УУаг
апд 1оге1§п !п(егуеп(юп (Ьеге хуаз по( епои§Ь о! еуегу(Ып& (Ьа(
реорк пеедед. ТЬе код з!(иа(1оп хуаз езреЫаПу дПНсиК 1п (Ье (охупз
апд сШез. А( (Ьа( Нте тапу хуеге зеп( (о Ьетп (гот хуогкегз
апд реазап(з. ТЬеу зеп( Ьгеад, зи^аг апд о(Ьег (Ып^з. СННз о( а
дШегеп( ктд сате, ко.

Ьетп д1д по( Ике гесетп^ зисЬ §И(з. Н1з сотгадез а( хуогк д!д
по( а&гее хуИЬ Ыт апд за!д, “ШЬу аге уои а§а!пз( гесетш? §И(з,
\Пад1гтг ПукЬ? ТЬеу соте (гот (Ье Ьеаг(з о! (Ье реорк.”

“ТЬа( I ипдегз(апд,” ЬеЫп за!д, “Ьи( доп’( уои зее (Ьа( П’з по(
дш(е п§Ы? К’з хуЬа( реорк дтд ЬеГоге (Ье геуо1и(юп. К’з ((те (о
ри( ап епд (о И. Ап епд,” Ье гереа(ед.

Опе дау ЬеЫп гесетуед а 1е((ег (гот (Ье сПу оГ КНп(з1 т (Ье (ло-
те! ге§1'оп. ТЬе хуогкегз хуеге хуп(ш§ (гот (Ье 8(одо! с!о(Ь Гас(огу.

У1ад!ппг ПукЬ геад (Ье 1е((ег, хуЫсЬ ^гее(ед Ыт оп (Ье Ш(Ь
аптуегзагу о! (Ье Ос(оЬег Неуо1и(юп апд хутзЬед Ыт §оод ЬеаКЬ.
ТЬеп сате (Ье хуогдз: “...хуе зЬаП зепд уои Ьек>ге (Ье ЬоНдау сотез а
тодез( §И( таде Ъу оиг охуп Ьапдз.” ТЬе &И( хуаз а рксе о( с!о(Ь (ог
а зш(.

Ьетп (оок ир Ыз реп апд хуго(е а гер!у (о (Ье хуогкегз:

“Беаг Сотгадез,

Му хуагтез( (Ьапкз (ог (Ье §гееНп§з апд (ог (Ье §И(. I тиз(
(еП уои т сопНдепсе (Ьа( ргезеп(з зЬои!д по( Ье зеп( (о те.
I азк уои (о разз оп (Ыз зесге( гедиез( (о аз тапу хуогкегз аз
роз81Ь1е...

Уоигз,

V. СЛуапоу (Ьетп)”

ТЬе хуогкегз о! КНп(з! хуеге ^1ад (о гесе!уе Ьешп’з гер!у (о (Ье!г
1е((ег. Ргот И (Ьеу ипдегз(оод уегу \уе!1 (Ьа( Ьетп д1дп’( Нке ге-
сетп^ §И(з апд Ыз “зесге( гедиез(” хуаз ап огдег. 8о (Ьеу раззед оп
УкиНпи'г ПукЬ’з гедиез( (о аП (Ье о(Ьег хуогкегз т КНп(з1. ТЬе
хуЬок ге^юп зооп кагпед аЬои( И.
8(ерап 8Ьегз(оЫ(оу, а хуогкег а( (Ье 81ос!о1 (ас(огу, ге(игпей (о
Ыз Ноте т а У111а§е пеаг М1пзк, апй (о!й тапу реор1е (Ьеге аЬои(
ЬеЫп’з гедиез(.

А( (Ьа( Нте (Ье реазап(з хуеге ргерапп§ а §й( (о зепй (о У1ай(ппг
ПутЬ Гог Меху Уеаг. Ноиеуег, а гециез( 18 а гециез(, апй (Ье реазапЬ
йесНей а§атз( зепЫп^ Ылетг ^И(.

II зо Ьаррепей (Ьа( а зо!й1ег (гот (Ье Кей Агту, Кап Оойопоу,
хуаз зрепй1п§ Ыз 1еауе 1‘п (Ье зате У111а§е а( (Ьа( Нте. Не ге(игпей
(о Ыз иЫ(, саггут§ хуЙЬ Ыт 1Ье гедиез( зеЫ ои( Ьу У1ай1ппг ПутЬ.
8о хуЬеп зо1й1егз о( (На! ит( Ьай зегуей (Ьей Нте 1п (Ье Кей Агту,
(Ьеу ге(игпей (о (Ьей Ьоте у(11а§ез апй сШез, апй (о!й еуегуопе аЬои(
(Ье зесге( гециез( тайе Ьу Сотгайе Ьешп.

ТЬе хмогй хуаз развей (гот тои(Ь (о тои(Ь апй хуаз сагпей (аг
апй пеаг. К Ьаз еуеп геасЬей из (ойау.

ШЬа( аЬои( (Ье §И(з? ОЫ (Ье хуогкегз апй реазап(з геа11у з(ор
зепй1п§ Сотгайе Ьепт §И(з? Ко, (Ьеу й1йп’(.

Ноху йо уои ехрЫп (Ьа(?

К’з йЙМсиК (о ехр1аш. Кизз1а 1’з а §геа( соип(гу. РегЬарз (Ье
хуогй й1йп’( геасЬ еуегуопе. Ог регЬарз (Ьеге’з апо(Ьег ехр1апа-
Ноп...

гециек! [п'к\уей] — просьба

[дШ] — подарок, дар
с!о1Ь [кЬ6]—материя, ткань
тодез! ['тэсЬзЦ—скромный
гер!у [п'р1а1]—ответ
1п солНдепсе ['кэпЬдэпз]— по секрету

зКоиМ Ний] по< Ье зеп<—не следует
посылать

(о ге(игп [п'1э:п]—возвращаться

1еауе [11:у]—отпуск

Ш1И [ТиЫ]—воинская часть

♦ ♦ ♦

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	УТЫ к1пй о( §й(з хуеге зеп( (о ЬеЫп йипп§ (Ье С1уН Шаг апй
Гоге^п ш(егуепНоп?

2.	У/Ьо ^гёе(ей Ьепт оп (Ье Ш(Ь апш’уегзагу оГ (Ье Ос(оЬег
КеуоЫНоп?

3.	Ноху й!й У1ай1пиг ПукЬ’з “зесге( гедиез(” Ьесоте кпохуп т
тапу раг(з о( (Ье соип(гу?

4.	У/Ьу й1йп’( (Ье хуогкегз апй реазап(з з(ор зепйт§ Ьешп
ргезеп(з?

II.	Найдите в тексте и прочитайте описание трудной экономиче-
ской обстановки в стране после свершения Октябрьской револю-
ции.

III.	Выберите и прочитайте те предложения в тексте, которые
характеризуют принципиальность, тактичность и деликат-
ность В. И. Ленина.

IV.	Выпишите из текста мысли В. И. Ленина, выраженные прямой
речью (устно и письменно).
Таз к 26

♦ Прочитайте текст о том, как крестьяне одного сибирского села
решили установить памятник В. И. Ленину и как он отнесся к их
намерению.

ТЬе Мопшпеп!

ТЬе реазап(з о( а зтаП 81Ьепап уП1а§е дес!дед (о ри( ир а топ-
итеп( (о Ьепт диг1п§ Ыз ШеНте.

ТЬеу зеп( де1е^а(е8 (о Мозсоху (о азк У1ад1пнг 11у1сЬ И Ье хуаз по!
а§а(пз( (Ье!г 1деа.

ТЬе де!е§а(юп сате (о Мозсоху апд хуаз гесе(уед Ьу Ьепт. “Соод
дау, сотгадез!” Ье за1д. ‘ТИд уои Ьауе а §оод ]оигпеу?”

“К хуаз р!еазап(,” апзхуегед (Ье реазаЫз.

“ХУЬа! аЬои( (Ыз уеаг’з Ьагуез(?”

“II 13 &оод.”

“\УЬа( ргодис!з аге дИПсиЙ (о §е( (п уоиг агеа?”

“Ше Ьауе а! тоз! еуегу(Ып§, У1ад1пнг ПугсЬ.”

“УУеП, !Ьа!’з§оод !о Ьеаг,” зтПед У1ад1ппг ПутЬ. “I доп’! (Ыпк
(Ьа( I Ьауе апу тоге ^ие8(^оп8. Моху хуЬа( сап I до (ог уои?”

ТЬе де1е^а(ез ехр1атед хуЬу (Ьеу Ьад соте !о Мозсоху.

“А топитеп!?!” за1д Ьет'п.

“А топитеп!,” апзхуегед !Ье реазаЫз. “\Уе’уе а!геаду ^о! (Ье
з!опе (ог !Ье (оипдаНоп,” (Ьеу за(д ргоид!у. “Апд !Ье 8Йе, У1ад(пиг
11у1сЬ, 18 ехсе!1еп(,оп а ЫП. Апд пеаг Й аге (а11 !гее8 апд а зтаП
пуег. ТЬе у(еху 18 Ьеаи(йи1. Уои хуП1 Нке !Ье р1асе, У1ад1гтг ПутЬ.”

“Мо, I \уоп’(,” апзхуегед Ьепт хуйЬоЫ а зтПе. “ШЬа! уои зау 15
уегу ипр1еазап! !о те.”

ТЬе реазаЫз сои1дп’! ипдегз(апд хуЬа( Ьепт теап!, апд !Ьеу
д1дп’! кпоху хуЬа! !о зау.

“ТЬе р!асе, I а^гее, 18 ехсеПеп!,” соЫтиед Ьепт. “Ви! I ат
уегу тисЬ а§атз( (Ье топитеп!. Са!едог(са11у а^атз! 11, I (еП уои.
Апд !е!1 !Ьа! !о уоиг сотгадез 1П 81Ьепа. Уои ипдегз(оод тесоггесПу,
I Ьоре. ТЬапк уои (ог сотт^. I хухзЬ уои а!1 !Ье Ьез(...” апд Ьепт
за(д §оод-Ьуе (о (Ьет.

ТЬе де!е^а(ез ге(игпед (о (Ьей уШа^е апд дезспЬед (Ьей сопуег-
заНоп хуИЬ Ьетп.

“8о Ьетп доезп’( Нке (Ье 1деа,” 8а(д опе о( (Ье реа8ап(з.

“РегЬарз (Ье р!асе 1зп’( уегу §оод?” а8кед зпо(Ьег.

“Уои ехр1з1пед еуегу(Ып^ (о Ыт, д1дп’( уои? Уои (о!д Ыт
(Ьа( хуе Ьзд зкезду (оипд (Ье з(опе?”

“О( соигзе, о( соигзе,” зпзхуегед (Ье де1е^з(ез. “Не Икее (Ье р!зсе,
Ьи( (Ьз( хуззп’! (Ье циезНоп, Ьго(Ьегз. Уои зее, ЬеЫп’з а уегу тодез(
тап.”

ТЬе реазап(з хуап(ед (о §о оп ху1(Ь (Ьей р!ап, Ьи! т !Ье епд (Ьеу
деЫдед по( (о саггу Й ои(. А((ег а!1, Ьепт за1д (Ьа! Ье \узз з(гоп§1у
а§а1пз( Й.
“РегЬарз Ье ипдегз(апдз Ье((ег...”

ТЬе реазап(з Ье^ап (о азк еасЬ о(Ьег хуЬа( (Ьеу сои!с! до хуИЬ (Ье
з(опе апй Ноху (Ьеу сои!д изе (Ье ЬеаиШи! з!(е.

А((ег а 1оп§ сПзсиззюп (Ьеу а^геед (о ЬиПд а 8сЬоо1, (Ье Ьез(
зсЬоо! т (Ье хуЬо!е агеа.

ТЬеу зооп сагпед ои( (Ье р!ап.

ТЬе зсЬоо! з(апдз (Ьеге (о (Ыз дау, оп а Ы11.

ТЬе уеагз разе, опе Ьу опе. ТЬе зсЬоо!, Ьохуеуег, гетатз. К 18 а
топитеп(, а топитеп( (о Еетп т а И((1е 81Ьеп'ап У111а§е

СоипдаЬ'оп [ГаипМе^эп]—ед. пьедестал	опе Ьу опе — один за одним

са!е^ог1са11у [,кжй'дэпкэ!1]—катего-
рически, решительно

* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬу д1‘д (Ье реазап(з о! а зтаП 81Ьепап у!11а^е зепд а де!е-
^а(1оп (о Мозсоху?

2.	АУЬа( хуеге (Ье циезНопз (Ьа( Еетп азкед (Ье реазап(з?

3.	Ноху д>д (Ье де!е§а(ез ехр1ат (о (Ье о(Ьег реазап(з хуЬу Еетп
хуаз а§атз( (Ье!г 1деа о! ри((1п$ ир а топитеп( (о Ыт т Ыз
ШеНте?

II.	Выберите из текста и прочитайте вопросы В. И. Ленина,
свидетельствующие о его заботе и внимании к трудящимся.
III.	Найдите в тексте и прочитайте сведения о том, как крестьяне
готовились к сооружению памятника.

IV.	Выпишите из текста все, что относится к школе, построенной
в сибирском селе.

Таз к 27

♦ Всему миру известны подвиги советских людей, совершенные во имя
всего человечества в годы Великой Отечественной войны. Прочитай-
те рассказ о героическом подвиге комсомолки Зои Космодемьянской.

Хоуа

(А/1ег 8. А1ехеуею)

Оп 1ипе 22, 1941, Газс1з( Оегтапу а((аскед (Ье 8оук( Оглов. Оп (Ье вате
дау Ше Соттитз! РагГу саПед оп Ше 8охпе( реорк 1о п$< ир Гог а ра(г!о(к
у.-аг адаШз! Ше Газс»8( а^гезздгз. АП 8оу1е( реорк (оок ап ас(1‘уе раг( (п Ше
>уаг Ьесаизе Шеу д!д по( хуап! (о Пуе ипдег (Ье уоке о! апу Гоге^п туадег.
ТЬеу Гои&Ы (ог Шек зоааНз! соип(гу, Гог а Ьарру ргезеп( апд а з(П1 Ьп^Ыег
(и(иге. Ву Н§Ь(Ш§ а^атз! (азиат, (Ье 8оук( реорк а( (Ье зате Нте детоп-
з(га(ед Шеи ШГегпаКопа! зоПдагИу апд ргокГапап 1п(егпа(1опа118т. ТЬеу зауед
(Ье реоркз о! тапу соип(пез (гот (азиат.

ТЬе Уоип^ СоттитзГ Ееа^ие, Ше Котзото!, Ьаз допе ^геа! зегуке (о
оиг соип(гу. Котзото! тетЬегз Гои^Ь( ЬегокаПу Гог Шек МоШег!апд; Ьипдгедз
о! Шоизапдз о! (Ьет зЬохуед (Ье §геа(ез( Ьего!зт оп (Ье Ьа((1еНе1дз; уегу тапу
1оз( Шек Иуез.

ТЬе гоад §оез (о (Ье хуез(. Сагз, Ьизез апд 1огпез тоуе а!оп& Л.
Зоте е1§Ыу-Нуе кПоте(гез (гот Мозсоху, Л уои 1оок (о (Ье 1е((,
уои’П зее а редез(а1, апд оп (Не редез(а! (Ье Н^иге о! а §1г1. Нег Ьапдз
аге Нед, Ьи( зЬе з(апдз ргоид1у.

ТЫз 18 (Ье топитеп( (о Хоуа.

Хоуа Козтодетуапзкауа хуаз а Мозсоху 8сЬоо1§рг1 апд а тетЬег
о( (Ье Котзото!. Тке ГазЫзк хуеге по! (аг (гот Мозсоху, апд Хоуа
Ьесате а рагНзап. ЗЬе сгоззед (Ье Ггоп( Ипе апд )о!пед а ^гоир
рагНзапз. Мапу реорк 1тп§ т (Ье Мозсоху агеа гозе ир а! (Ьа( Нте
а§а!пз( (Ье ГазЫзк апд (огтед рагНзап ^гоирз.

ТЬе рагНзапз хуЬо Гои^Ы (о^е(Ьег ху!(Ь Хоуа хуеге уегу (опд о(
Ьег. ЗЬе хуаз Ьгауе апд пеуег ака!д о! (Ье епету. ЗЬе хуаз ^1Уеп (Ье
рзеидопут “Тапуа”.

Опе дау а 1аг&е §гоир о! Оегтап зо1д!егз апд оИкегз з!орред а!
(Ье уШа^е о! Ре(пзЬсЬеуо. Оипп& (Ье п!§Ь( Хоуа таде Ьег хуау
1п(о (Ье У11!аяе, апд хуЬеп зЬе 1еН, а!1 (е!ерЬопе соттитсаНоп Ьад
Ьееп дез(гоуед апд (Ье Ьоизез Ьад Ьееп Нгед т хуЫсЬ (Ье епету теп
хуеге з1еер1пя. Тхуо дауз 1а(ег зЬе ге(итед (о Ре(пзЬсЬеуо хуИЬ ап-
о(Ьег (азк, Ьи( (Ыз Нте (Ье уоип§ рагНзап хуаз сар(игед.

“’МЬаГз уоиг пате?” азкед (Ье Газс1з( оШсег.
“I хуоп’1 апзхуег (Ьа( диез(1оп.”

“ТЬе Ьоизез (Ьа( хуеге Пгес!—хуаз 4Ьа1 уоиг хуогк?”

“ТЬаГз п§Ь(.”

“Уоиг атт?

“То дез(гоу уои.”

ТЬеу Ье§ап (о (ог(иге Хоуа, пчзЫп^ (о §е( (пГогтаНоп аЬои( Ьег
сотгадез, хуЬеге зЬе Ьад соте Ггот апд хуЬо Ьад зеп( Ьег.

“1Чо, I хуоп’( 1е11,” апзхуегед Хоуа.

ТЬа( П1§Ь( Хоуа хуаз (ог(игед а^ат. Зеуега! ((тез зЬе хуаз зеп(,
а1пюз( ипс1ад, т(о (Ье з(гее(з апд таде (о хуа1к Ьаге(оо( 1п (Ье зпоху.

1п (Ье тогшп§ а§а(п:

“Зау хуЬо уои аге.”

“ШЬо зеп( уои?”

“ШЬеге д1д уои соте Ггот?”

Мо апзхуег сате (гот Хоуа.

ТЬеп зЬе хуаз (акеп (о (Ье зциаге 1п (Ье пндд!е о! (Ье у(11а§е хуЬеге
а зсаНо1д Ьад Ьееп ри( ир, апд (Ье уП1а&е реор!е хуеге Ьгои§Ь( (Ьеге,
(оо.

Хоуа хуаз тагсЬед ир (о (Ье зсаНо1д апд таде (о з(апд оп а Ьох.

К хуаз (Ье 1аз( тотеп( о! Ьег уоип§ НГе. Ноху д(д зЬе изе (Ыз
тотеп(? АУЬа( доез а зо(д(ег до (п (Ье (асе о! деа(Ь?

ТЬе оГНсег ргерагед (о §(уе (Ье 81§па1...

“Сотгадез! Науе по Геаг!” зЬои(ед Хоуа. “Ве Ьгауе, з(ги§^1е,
дез(гоу (Ье Газс18(з! I доп’( Геаг деа(Ь, сотгадез. Гт ргоид (о д!е
(ог ту реор!е!”

ЗЬе (игпед (о (Ье епету зо1д1егз апд за!д: “ТЬеге аге (хуо Ьипдгед
тННоп о! из. Той сап’( Ьап§ из аП. У1с(огу хуШ Ье оигз!”
ТЬе оШсег §ауе (Ье 8Ц*па1....

ТЬе гоад (о Мтпзк. 8оте екЫу-Нуе кПоте(гез (гот Мозсоху.

А топитеп( (о а Ьеплпе. Реор1е ।
1П (Ье Ьп^Ы зип. (Эгееп НеШз апд
Гее(.

Сегтапу ['дзэ:тэт]—Германия
уоке [}оик] — ярмо, .иго
(о (ог(иге [ЧэЛ/э]—пытать
ипс!ад [,лп'к1здГ]—раздетый

юте (о Хоуа. 8Ье з(апдз ргоисПу
Гогез(з агоипд Ьег. Яохуегз а( Ьег

ЬагеТоо! ['ЬеэГи(] —босиком
зсаНоМ ['зкаГэМ]—виселица
деаЖ [деб]—смерть

Теаг [Ьа]—страх

* * *

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеп дтд Хоуа Козтодетуапзкауа Ьесоте а рагНзап?

2.	Ноху д(д зЬе П§Ь( (о^е(Ьег хуНЬ о(Ьег рагНзапз?

3.	\УЬа( хуаз (Ье тГогтаНоп Хоуа д1дп’( §1уе (Ье Га8С18(з?

4.	Ноху д!д Хоуа изе (Ье 1аз( тотеп( оГ Ьег НГе?

5.	АУЬеге 18 (Ье топитеп( (о Хоуа Козтодетуапзкауа?

II.	Приведите из текста примеры мужественного поведения Зои на
допросе и перед казнью.

III.	Опишите памятник Зое Космодемьянской и укажите его место-
нахождение.

IV.	Выпишите из текста сведения о довоенной и военной биографии
Зои.

Та$к 28

♦ Прочитайте текст о том, как советские солдаты водрузили
Знамя Победы над Берлином. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

ВегНп [Ьэ:'1т], Ре1сЬз(а§ ['га1кз(ад].

ТНе Ваппег о! Ук(огу

АНег Ьеауу Н§Ь(т&, 8оу1е( (гоорз геасЬед (Ье сеп(ге оГ ВегНп
апд Ье§ап (о з(огт (Ье Ке1сЬз(а§.

“8ег§еап( Е^огоу!”

“РгезепЕ”

“Рпуа(е Кап(апуа!”

“Неге.”

1п (Ье пндд1е о( (Ье Ьа((1е Гог (Ье Ре1сЬз(а§ (Ье соттапдег саПед
(Ьезе (хуо теп (о §1уе (Ьет а зрета! (азк. ТЬеу хуеге Ьапдед (Ье Ьа((1е
На§ апд огдегед (о р!асе К оп (Ье (ор о( (Ье Ре1сЬз(а§.

ТЬе зо1д1егз за!и(ед апд 1еН (о саггу ои( (Ье!г (азк. Мапу хуаГсЬед
(Ьет аз (Ьеу хуеп(; еасЬ тап, о( соигзе, хуГзЬед (о Ье т (Ьеи р!асе.
ТЬе зсИШегз Ье^ап (о а8к еасЬ
сотгадез. Над (Ьеу Ьееп кй1ед?

Е^огоу апд КапГапуа з(аг(ед
(о сгозз (Ье здпаге Ггот опе з1де
(о (Ье о(Ьег. 8иддеп1у (Ье (азс1з(з
орепед Нге апд (Ье (хуо теп ху((Ь
(Ье Ьаппег Ьад (о Ыде ЬеЫпд а
хуаП. ТЬеп оиг (гоорз Ье^ап а
ГгезЬ а((аск апд Е&огоу апд
Кап(ап"уа тоуед ои( а^ат.

ТЬеу геасЬед (Ье ЬшТд1П§ апд
таде (Ьей хуау 1П81де. ТЬеу хуеге
поху ЬеЫпд (Ье доогз апд сои!д
по( Ье зееп Ьу (Ье(г сотгадез т
(Ье здиаге.

ТЬе Ьа((1е (ог (Ье Ке1сЬз(а§
хуаз поху §О1П§ оп (Ье 8есопд Поог.
А (еху гтнпи(ез раззед, (Ьеп а гед
Па§ арреагед а( опе о! (Ье хут-
дохуз аЬоуе (Ье Ггоп( доог. К ар-
реагед (ог а тотеп(, (Ьеп Й хуаз
по( зееп апу тоге.

о(Ьег \уЬа( Ьад Ьаррепед (о (Ьет

А гтпи(е раззед, (Ьеп (хуо, (Ьеп (еп. ТЬе зо1д1егз т (Ье
здиаге дгд по( кпоху хуЬа( (о (Ыпк. Апо(Ьег (Ыг(у пмпи(ез
раззед Ьу хуйЬоЫ а з^п о( Е§огоу, КаЫапуа ог (Ье Ьаппег.

8иддеп1у а зЬои( оГ ]оу сате Ггот (Ье Прз о! а Ьипдгед зо1-
д1егз. ТЬеу заху (Ье Ьаппег апд (Ьей (пепдз а$ат. ТЬеу хуеге
оп (Ье (ор о( (Ье Ьш1дт§. ТЬеу Ье1д (Ье Ьаппег Ы (Ье1г Ьапдз
апд хуауед Й т ^гее(т^ (о (Ьет сотгадез дохуп 1п (Ье здиаге.
ТЬеп (Ьеу Ье^ап (о сНтЬ ир 8(111 Ы§Ьег.

Оп (Ье здиаге апд 1П (Ье Ьш1д1п§ (Ье Ьа((1е з(й! хуеп( оп, Ьи( оп
(Ье Ре1сЬз(а§ (Ье Ьаппег о( ук(огу а!геаду хуауед оуег де(ез(ед Вег-
Нп. ТЬе (хуо 8оуте( 8о1д1егз апд хуЙЬ (Ьет (Ьоизапдз о( о(Ьег 8оу(е(

зо1д1егз о! дЙ(егеп( паЙопаННез Ьад сагпед (Ье Ьаппег Ьеге апд

р!асед Й оуег ВегНп.

А (еху дауз раззед. ТЬе §геа( хуаг о( ИЬегаНоп (ои^Ь( Ьу (Ье 8о-
У1е( реор!е а^аЫзГ Газазт епдед т а &геа( укйогу.

ТЫз хуаз 1п Мау, 1945. 8рпп§ (Й1ед (Ье ай. ТЬе еаг(Ь хуаз Ьарру.

Апд реор!е хуеге Ьарру аз (Ьеу хуаГсЬед (Ье У1с(огу за1и(е оуег Мозсоху.

рп’уа<е ['рга1УЙ]—рядовой
81|»п [баш] — знак, признак
]’оу [бдо!]—радость

(о «ауе—размахивать

НЬегаНоп [у11Ьэ'ге!|эп]—освобождение

* * *

♦ 1. Ответьте на следующие вопросы:

1.	АУЬа( хуаз (Ье зреаа! (азк ^(уеп (о Е^огоу апд Кап(апуа?

2.	ШЬу д(д (Ье Ьаппег сагпегз Ьауе (о Ыде ЬеЫпд а хуаП айег
СГО581П& (Ье здиаге?
3.	ШЬу а ЬипсГгес! зоИГегз §1уе а зЬоиГ о! ]’оу?

4.	У/Ъу сПс! (Ье ^геа( хуаг оГ НЬегаНоп а^аГпз( ГазсГзт епс! 1П
уГсГогу?

II.	Выберите из текста и прочитайте предложения, в которых, рас-
сказывается о действиях Егорова и Кантария под вражеским
огнем.

III.	Выпишите из текста, как солдаты, штурмовавшие рейхстаг,
отнеслись к особому заданию, полученному их боевыми товари-
щами Егоровым и Кантария.

Таз к 29

♦ Прочитайте рассказ о подвиге советского школьника в годы Великой
Отечественной войны.

ТЬе Огдег оТ (Не Нед 8(аг

8оу1еГ сЬПдгеп (оок ап асПуе рагГ 1п ГЬе Н§ЬЬп§ а^аГпзГ (Ье Оегтап
ГазазГ Гпуадегз дипп^ (Ье Огеа( РаГпоНс \Уаг. То§е(Ьег хуНЬ аП 8оу1с( реор!е,
(Ье уоипб сШгепз оГ оиг 1апд Гои§Ь( (о ичп (Ье У1с(огу оуег ГазсГзт, Ьипдгедз
о! (Ьет ^ахге Ыей Пуез (ог (Ье(г Мо(Ьег1апд. Мапу 8оу(е( сЬПдгеп хуеге
ахуагдед огдегз апд теда1з Ьу (Ье 8оу(е( СоуегптепГ. Неге 18 а зГогу
аЬои( а Ьоу хуЬо хуаз ахуагдед (Ье Огдег о( (Ье Кед 8(аг. Уапуа Апдпапоу,
а (оиг(ееп-уеаг-о1д Ьоу Ггот (Ье уИГа^е о! 1ЧоУО-М1кЬаПоука, Ье1ред (Ье 8оу1е(
Агту (о сар(иге ап 1трог(ап( розШоп. ТЫз 18 Ьоху И Ьаррепед.

ТЬе ГгопГ Ппехуаз поГ Гаг Ггот (Ье уШа^е. Еаг1у оп а хуГпГег тогп-
1п§ (Ье уШа^егз ЬеагсГ агННегу Нге сот!п§ Ггот (Ье еа8(. Уапуа хуаз
\уз(сЬ1П§ (Ье ГазсГзГ зоГсНегз Ггот (Ье хушПоху оГ ЬГз Ьоизе. Не гетет-
ЬегесГ (Ьа( тапу о( (Ьет Ьай 1еГ( (Ье уП1а§е (Ье Пау ЬеГоге, ЬиГ 1‘п
еуегу Ьоизе (Ьеу ЬаН 1еГ( (гот Нуе (о (еп теп. Уапуа заху (Ьет саггу(п§
тасЫпе-^ипз тГо зоте оГ (Ье Ьоизез апН ри((1п§ (Ьет 1’п (Ье хуГпНохуз.

“ТЬе ГазсГзГз аге ргерапп§ (о Нге а( (Ье ЗоуГеГ зоГсЬегз хуЬеп (Ьеу
еп(ег (Ье уШа^е апд арреаг 1п (Ье зГгееГз,” Ье заГ<1 (о ЫтзеМ.

Зооп (Ье агННегу Нге з(оррес1. Уапуа хуаГсЬеП (Ье гоаН, Ьи( Ье
сои!Н зее по ЗоуГеГ зоГсНегз.

Зоте тоге Нте раззеП. ЗисЫепГу Ье ззху (Ьа( теп т хуЫГе Ьад
арреагед оп (Ье зпоху оп (Ье о(Ьег зМе оГ (Ье пуег, Гаг Ггот (Ье уШа^е.
ТЬеу хуеге сопип^ диГск!у оп зкГз. ТЬеу хуеге ЗоуГеГ Агту теп, (Ьеге
хузз по т!з(зке.

Уапуа (Ьои§Ь(, “1п а Геху гшпи(ез (Ьеу хуШ Ье пеаг (Ье уШа^е.
ТЬеп (Ье Газс1’з(8 хуП1 тее( (Ьет хуИЬ тасЫпе-§ип Нге апй кН! (Ьет
а!1.”

Не ри( оп Ыз соа( апд сар, 1еГ( (Ье Ьоизе апд гап (о (Ье пуег.
Не зЬоиГесГ: “3(ор!”, ЬиГ по опе соиШ Ьеаг Ыт. ТЬе зкГегз хуеге (оо
Гаг ахуау. Уапуа гап оп.
ТЬе Оегтап зо1д(егз а( (Ье ™тдо™з за™ Ыт гипти^ апд орепед
Пге оп Ыт, Ьи( Уапуа д1д по( (игп Ьаск. ТЬе тасЫпе-^иппегз за™
(Ье зтаП Н^иге (аП (о (Ье §гоипд. Ви( Уапуа ™аз по( деад; Ье ™аз
сгажНп^ асгозз (Ье зпо™. Не сга™1ед оп апд оп ип(П Ье геасЬед (Ье
8оу1е( Агту теп.

“ТЬеге аге тасЫпе-§ипз т (Ье Ьоизез по( (аг а™ау!” Ье зЬои(ед.
ТЬе Ьоу ™аз (акеп (о (Ье соттапдег. Не (о!д (Ье 8оу(е( о(((сег аП
Ье кпе™ аЬои( (Ье епету тасЫпе-^ипз.

Уапуа 1ед (Ье 8оу1е( Агту теп гоипд ЬеЫпд (Ье уН1а§е апд
зЬо™ед (Ьет (Ье Ьоизез ™ЫсЬ Ьад тасЫпе-^ипз т (Ье ™тдо™з. ТЬе
бегтапз д1д по( ехрес( ап а((аск (гот ЬеЫпд, апд а!тоз( аП о! (Ьет
™еге дез(гоуед.

8ооп а((ег (Ье Ьа((1е ™аз оуег, Сепега! ЕГгетоу, оп ЬеЬаИ о(
(Ье 8оу1е( Соуегптеп(, а™агдед Уапуа Апдпапоу (Ье Огдег о( (Ье
Нед 8(аг.

“ДУегепТ уои а(га(д (о гип ипдег Нге?” азкед (Ье §епега1.

“I доп’( кпо™,” Уапуа апз™егед, “(Ьеге ™аз по Нте (о Ье а(га1д.”

81аг [з1сг]—звезда	(о сга^1 [кгэ:1]—ползти

тасЫпе-^ип [тэ'|1:пдлп]— пулемет	оп ЬеКаИ [кх'ЪсиГ] оТ—от имени

* * ♦

♦ I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( д(д уоип§ 8оу(е( ЫНгепз до дипп§ (Ье Сгеа( Ра(по(1с
\Уаг?

2.	У/Ьа( д1д Уапуа зее ™Ьеп агНПегу Нге ™аз Ьеагд (гот (Ье
еаз(?

3.	ШЬа( д1д Уапуа ™ап( (о (е!1 (Ье 8оу(е( Агту теп?

4.	\МЬа( огдег ™аз Уапуа Апдпапоу а™агдед?

11.	Озаглавьте ту часть текста, где говорится об участии юных
граждан нашей страны в Великой Отечественной войне.

III.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, подтверждаю-
щие наблюдательность героя рассказа и его храбрость.

IV.	Выпишите из текста все слова, относящиеся к военной темати-
ке.

Та 8 к 30

♦ Прочитайте рассказ об одном из героических подвигов современной
советской молодежи, совершенном в мирные дни.

Апа(о1у Мег21оу’8 ПеШ

К уои аге пдт§ Ьу саг ог Ьу Ьиз а1оп§ (Ье Мозсо™-Уо1ёобгад гоад,
уои ™Ш разз (Ьгои^Ь (Ье Куахап ге^юп. А( опе р!асе 1п (Ье гоад уои
™П1 зее а 1аг§е 81§пЬоагд а( (Ье гоадз(де. ТЬеге 15 а ркТиге оп (Ье
з^пЬоагд о! а уоип§ шап’з ГасехуНЬ Патез аП агоипд И апд (Не зП-
Ьоие((е о! а (гас(ог. Нпдег (Ье р!с(иге аге (Ьезе (Ьгее иогдз: “Апа(о1у
Мегг1оу’з Е!е!д.”

ТЫз 18 хуЬа( Ьаррепед оп а уегу Ьо( зиттег дау т 1972 дипп§
Ьагуез( Нте 1П а соПесНуеИагт Не!д т (Ье Куахап ге^юп.

Апа(о1у Мегх1оу, а уоип§ со11есНуе-Гагт (гас(ог дп’уег, хуаз
хуогкт^, дпу!п§ Ыз (гас(ог т (Ье Пе1д. СотЫпе-Ьагуез(егз хуеге
тоу1п^ опе аНег апо(Ьег; 1огпез хуеге сопмп§, апд (Ьеп ахуау
ЫП о( хуЬеа(.

Тхуо (гас(ог8, опе о! (Ьет днуеп Ьу Апа(о1у Мегг1оу, хуеге Го1-
1оху1п§ (Ье сотЫпе-Ьагуез(ег8 ху!(Ь а дга^ ЬеЫпд (Ьет (о §а(Ьег апд
(аке ахуау (Ье з(гаху 1еН т (Ье Не1д аНег (Ье Ьагуез(егз.

$иддеп!у, хуЬеп (Ье (гас(огз хуеге (игЫп§ а( (Ье епд о! (Ье Не1д,
зоте з(гаху ГеП оп (Ье Ьо( те(а! о( опе о( (Ье тасЫпез. К саи&И( Нге
а( опсе апд хуаз сагпед ахуау Ьу (Ье хутд.

ТЬе хУ1пд хуаз уегу з(гоп§ (Ьа( дау апд (Ье з(гаху хуаз уегу дгу. 1п а
Геху зесопдз еуегу(Ып§ агоипд хуаз оп Нге. ТЬе хуЬеа( Пе1д хуаз Ы
дапеег, К хуаз уегу пеаг (Ье ЬигЫп§ з(гаху.

Апа(о1у заху (Ьа(. Н1з (гас(ог хуаз т (Ье пндд1е о! (Ье Патез,
Ьи( Ье кпеху уегу \уе!1 Ьоху тисЬ хуогк Ьад Ьееп допе (о §гоху (Ьа(
\уЬеа(.

“К тиз( Ье зауед,” Ье (Ьои^Ы (о ЫтзеИ.

Не дес1дед (о дпуе Ыз (гас(ог ои( о( (Ье Пе!д (Ьгои^Ь (Ье Нге,
апд т (Ыз хуау ри( ои( (Ье Иге.

“И I сап до (Ьа(,” Апа(о1у затд (о ЫтзеИ, “I зЬа11 зауе Ьо(Ь (Ье
хуЬеа! апд ту (гас(ог.”

К хуаз а дап^егоиз (Ып& (о до, Ьи( Апа(о1у д!д по( (Ыпк о!
ЫтзеИ.

ТЬе саЫп о( (Ье (гас(ог хуаз зооп Ы Патез, Ьи( (Ье Ьгауе уоип§
Котзото! дгоуе оп ЬегокаИу. Не д1д аП Ье сои!д. ТЬе о(Ьег соПес-
(!уе Гагтегз НЫзЬед хуЬа( Апа(о1у Мегг1оу з(аг(ед (о до, апд (Ье
\уЬеа( Не1д хуаз зауед.

ТЬе пате о( Апа(о!у Мег/1оу хуП1 пеуег Ье (ог§о((еп. К Ьаз Ье-
соте а зутЬо! о! Ьеплзт (о (Ье уоип§ реор!е оГ (одау. Роетз Ьауе
Ьееп хуп((еп апд зоп^з аге зип§ аЬои( Апа(о1у МеЫоу. А р!ау аЬои(
Ыт хуаз з(а§ед Ьу а ЬеЫп&гад (Ьеа(ге.

Апд поху (Ье циезНоп !з: Ьоху хуаз И (Ьа( Апа(о1у Мегх!оу сои!д
Ьесоте а Ьего? Не хуаз зо уоип§.

РегЬарз!(хуаз Ьесаизе Ье (оок раг( Ы зрог(з сотреШюпз; рег-
Ьарз Ьесаизе Ье кпеху апд 1оуед тасЫпез апд хуаз §е((!п§ геаду (ог
(Ье агту; Ьи( регЬарз, тоз( о! аП, Ьесаи8е Ье 1оуед реорк апд ип-
дегз(оод хуЬа( (ЬеИ хуогк теап( (о (Ьет апд (о (Ье соип(гу.

м^пЬоагй ['затЬхд]—доска, щит (о са!сЬ (саи^Ь!) Нге —загореться

Пате—пламя	1о ри! ои! а Нге—потушить огонь

дгай—волокуша	(о 81а#е [8(6165]—ставить (пьесу)

8173* [8(га]—солома
* ♦ ♦

ф I. Ответьте на следующие вопросы:

1.	1п иЬа( раг( оГ (Ье соип(гу сН<1 Апа(о1у МеггГоу иогк аз а
(гасГог Нпуег?

2.	АУЬа( июгк Н1 с! Апа(о1у Мегх1оу Но ш (Ье НеШ оп (Ьа( Ьо(,
ичпНу зиттег Нау?

3.	\УЬа( Н1Н Апа(о1у НесгНе (о зауе Ггот (Ье Пге?

4.	Но1з Апа(о1у Мегг1оу’з пате гететЬегеН?

II. Прочитайте ту часть текста, где говорится об истоках ге-
роизма Анатолия Мерзлова.

.ГП. Выпишите из текста предложения, свидетельствующие о том,
что советский народ помнит героический поступок Анатолия
Мерзлова.
1МГЕ1ДОАТ10НА1, «ГОЮ Ы8Т
(Список интернациональных слов)

А ассеп! ['жкзэп!] п акцент
асгоЬа! ['жкгэЬж!] п акробат
адпйга! ['ждтэгэ!] п адмирал
а&*ге$$1ол [э'дге/п] п агрессия
а§вге$5ог [э'дгеза] п агрессор
а!грог( ['еарэ:1] п аэропорт
а1Ьит ['ж1Ьат] п альбом
а!Н|?а<ог ['жНдейэ] п аллигатор
апа!оту [э'пж^аггп] п анатомия
апесскйе ['жткйогй] п анекдот
аМопут ['тЬшт] п антоним
арреШе ['жрйай] п аппетит
агскИес(иге ['акйекфэ] п архитектура
аг1з1осгаНс [,жпз(а'кгж11к] а аристократический
агНПегу [а'Ыэп] п артиллерия
а(1аз ['жЙаз] п географический атлас
а(тозркеге ['жйпэзПэ] п атмосфера
акшнс [а'Ьпнк] а атомный

аик>&гарк ['э:1адгц.Г] п автограф; V подписывать автограф
аикипаНс [^Ла'тжйк] а автоматический

В Ьапк [Ьждк] п банк
Ьагоп 1'Ьжгэп] п барон
Ьаггкаск [,Ьжг1'кек1] п баррикада
ЬазеЬаП ['Ье1зЬэ:1] п бейсбол
ЬаМаПоп [ЬэЧж1]эп] п батальон
ЬаИегу ['ЬжЬп] п батарея
Ьахааг [Ьэ'хи] п Газар
Во1$Иеу1к ['Ьэ1|ау1к] п большевик
Ьоиг^ео15 ['Ьиэзша.] а буржуазный
Ьоигбео151’е [,Ьиэз^а'гк] п буржуазия

С саЫп ['кжЬт] п кабина
сапа! [ка'пж!] п канал
сапое [ка'пи:] п каноэ; челнок; байдарка
сар!а1п ['кжрйп] п капитан
сагауап [,кжга'\жп] п караван
са(а!ояие ['кж!э1эд] п каталог
са(е^ог1са! [,кжЬ'дэпкэ1] а категорический; решительный
сауа!гу ['кжуа1п] л кавалерия
сегегпопу ['зепгпэт] п церемония
сегННса(е [зэ'ЬНкй] п сертификат; свидетельство
сНагаскг ['кжпкЬ] п характер

сНагас(ег1зНс ЬкаепИэ'пШк] а характерный

с!даг [зт'да:] п сигара

сМПгаНоп СзлгНа/ге^п] п цивилизация

с1азз!с ['к1аез!к] п классическое произведение

с1азз!са1 ['к1аз1к1] а классический

со11ес(1у12аНоп [кэДекйуа^ге^п] и коллективизация

со1опу ['кэ1эш] п колония

сотЫпаНоп ЬкэтЫ'пе^п] п комбинация

соттапс1ег [кэ'тапдэ] п командир

соттеп1а(ог ['кэтеп1е11э] п комментатор

соттегс!а1 [кэ'тэ:|1] а коммерческий

соттШее [кэ'тШ] п комитет

соттшНсаНоп [кэ^т^т'кеЦп] п коммуникация, средство связи

сотрапу ['клтрэт] п компания

сотрозег [кэт'роигэ] п композитор

сотрШег [кэт'р]и:1э] п компьютер

сопсеп1га(1оп [^эпзэпЧге^п] п концентрация

сопГегепсе ['кэпГэгэпз] п конференция

соп^гезз [’кэддгез] п конгресс; съезд

сопз(гисНоп [кэп'з<глк|п] п строительство

сопзиИаНуе [кэп'злНэЬу] а консультативный

соп(ас( | 'кэп1зек1] п контакт

сопНпеп* ('кэпйпэп(] п континент

соп(го1 [кэп'1гои1] V контролировать; управлять

соорега(е [кои'эрэгей] V кооперироваться; сотрудничать

соорегаНоп [кои^рэ'ге^п] п кооперация; сотрудничество

согопаНоп ^кэгэ'пе^п] п коронация

соггезроп^еп! [^эпз'рэпдэп!] п корреспондент

соНа^е ['кэЫз] п коттедж

соиг1 [кэ:1] п корт

СГ1818 ['кгашз] п кризис

сгШс ['кпйк] п критик

сгШса1 ['кгШкЦ а критический

В деЬа(е [ск'Ьей] п дебаты

<]е1е§а(е ['деИдй] п делегат

<1е1е§аНоп [^еИ'де^п] п делегация

детосгасу [сй'тэкгэз!] п демократия

детосгаНс [^етэ'кгзеЬк] а демократический

<]етопз(га*е ['детэпзкей] V демонстрировать

<1ер11(аНоп [,дер]иЧе1)[п] п депутация; делегация

де1есНуе [с1Г1екЬу] п детектив; а детективный

(Пампове ['даюдпоиг] V ставить диагноз

с!1р1ота( ['скрЬтзе!] п дипломат

(НзарНпе ['с1181р11п] п дисциплина

доек [дэк] п док

доскег [’дэкэ] п докер
Лоситеп! ]'дэк]итэп1] п документ
(ЬсшпеМагу [,<Ьк]и'теп1эп] а документальный

Е есЬо ['екои] п эхо

е1ескк [Некйтк] а электрический
екскопк [НекЧгэшк] а электронный
е!етеп( ['ектэгй] п элемент
ет!доаГ1оп [,епнгдге1/п] п эмиграция
егпоНоп [1'тои|п] п эмоция
епсус!орес11а [еп,8а1к1ои'р!:<1]а] п энциклопедия
епегйу [’епэйз!] п энергия
епаетЫе [ап'аатЫ] п ансамбль
еп(киа!аат [1п'0]ц:71зегт] п энтузиазм
ер!<1етк [.ерт'дегтк] п эпидемия
ер!зоде ['ергэоий] п эпизод
ехре<Ш!оп [,екар!'<й/п] п экспедиция
ехрег!тепГ [хкз'рептеп!] п эксперимент
ехрег1тепГа1 [ек8,реп'теп(1] а экспериментальный
ехрЫГаНоп [,екар1эГ1е1]‘п] п эксплуатация
ехрогГ [ека'рэ:!] V экспортировать

ехГта ['екзкэ] а добавочный; лишний; аск> особо< особенно

Г Гас! [Гаек!] п факт

ГаасГат ['Гае/тгт] п фашизм
Гес1егаГ1оп [Деба'ге^п] п федерация
Геида! а феодальный
Н&иге ['Ьдэ] п фигура; а фигурный
Нпапс1а! [(аГпаеп]*!] а финансовый
Пгт [[э:т] п фирма
Топп [Ь:т] п форма; V формировать
Готта! ['Ь:тэ1] а формальный
ГгопГ [ГглпГ] п фронт

6 Гдгегаз] п гараж
§епега1 ['бзепэгэ!] п генерал
доодоарЫса! [дз1э'дгзе[1к1] а географический
б!таНе [^ГгаГ] п жираф
доепаде [дп'петд] п граната
ДОатапГее [,дагэпЧ1:] п гарантия

Н Ка!1о [йэ'1ои] алло; привет!
Ьего!с [Ьп'гошк] а героический
Ьего1пе ['Ьегошп] п героиня
Кето!ат ['кегошгт] п героизм
111$Гог1са1 [Ь18'1эпк1] а исторический
НоЬЬу ['ЬэЬ1] п хобби
I кеа! [а/скэ!] п идеал; а идеальный
Мео1оя>са1 [,ак11эЧэ4з1к1] а идеологический
!<1ео1о#у [,а1д1'э1ддз1] п идеология
111иа!га!е [ЧЬзкеН] о иллюстрировать
П1иака1ог |'11э8(ге1<э] п художник-иллюстратор
!трег1аНат [нп'рюпэкгт] п. империализм
1трег1аНа( [пп'ргапэкз!] а империалистический
1п<1и$(г1а11гаНоп [1п,дл8(пэ1а1'ге1]‘п] п индустриализация
1п<1и8<г1аП2е [т'скзктэкпг] V индустриализировать
МогтаНоп [дпГэ'те^п] п информация
]пШа!1уе [Стрэку] п инициатива
1пзрес! [т'арек!] о внимательно осматривать
такие! [т'аклк!] V инструктировать
!па!гитеп! ['тзкшпэп!] п инструмент
1п(егпаНопа1 [^пЬ'пае/пэ!] а интернациональный
1п!етаНопаНат [,1п1э'па|пэкгт] п интернационализм
1пуа1Ш [Чпуэкс!] п инвалид

1) ]оскеу ['дзэк1] п жокей
ригпаНа! ['йрлэка!] п журналист

Ь 1аЦу [Чекк] п леди, дама
ЬаНп [Чайп] п латинский язык; а латинский
1ес1иге [Чек^э] п лекция
1е&еп<1 [Чедзэпд] п легенда
1е§епс1агу [ЧедзэпсЬп] а легендарный
Ьеп!п1з! [Чешшз!] а ленинский
Нсепсе [Чагзапа] п лицензия; разрешение
Ппе [1аш] п линия
Шегагу (Чйэгэп] а литературный
1оса1 [Чоикэ1] а локальный; местный
1огд [1э:с1] п лорд

М таЦаш ['тасЬт] п мадам
тагаКа! ['то.|э1] п маршал
Магх!ат-Ьеп1п18т ['такашпЧепппгт] п марксизм-ленинизм
та!епа1 [тэ'кэпэЦ п материал
таКгеаа ['тзе1пз] п матрас
тесКап!с [пи'кашк] п механик
те(1а1 ['те<П] п медаль
тесНса! ['тесйкэ1] а медицинский
тес11с1пе ['тедзш] п медицина
тетоНа! [гт'пктэ!] п мемориал; памятник
те!а1 ['те11] п, металл
теЖос! ['теОэс!] п метод
т!сгоасоре ['та1кгэ8коир] п микроскоп
топагсЬу ['тэпэк!] п монархия
ишака! ['т]'и:21к1] а музыкальный
И пакта! ['пае1{гэ1] а естественный
пакте ['пей/э] п природа

О оТНсег ['эГт8э| п офицер

оШс!а1 |э'П[э1] а официальный
орегаЙоп [,эрэ'ге!/п] п операция
оррозШоп [,эрэ'21|п] п оппозиция
ог^ап ['э:дэп] п орган
оуа! ['оиуэ!] а овальный

Р рапк [’рэепгк] п паника

рагНашеп(агу [,ра1э'тегйап] а парламентский: парламентарный
рай 1 зап [,раЬ'гаеп] п партизан

раНпег ['рака] п партнер

ра!т1о! ['рейпэ!] п патриот
реак [р!к] п пик
редезШ ['рескзИ] п пьедестал
регкм! ['ргепэД] п период
ретзол ['рэ:зп] п персона: человек
ретзопа! ['рэ:зп1] а персональный, личный
рЪПозорКу [Гг'1э$эТ1] п философия
рКо!о ['кики] п фото
рЪок^гарЬ ['Гои(эдга:Ц п фотография
рКок^гарку [ГэЧэдгэй] п фотография; фотографирование
рПо* ['райэ!] п пилот
р!га1е ['рагегй] п пират

р!азНс ['р1зезЬк] п пластик
роНсе [рэ'Пз] п полиция
роПсетап [рэ'11:зтэп] п полицейский
рори!ап<у [,рэр]и'1аенй] п популярность
рори1аг1ге Грэр]и1эга!г] V популяризировать
роз1Ноп [рэ'г1,(п] п положение
ргасНса! ['ргзекЬкэЦ а практический
ргезМеп! ['ргегк!эп1] п президент
ргезз [ргез] п пресса
рппсе [рппз] п принц; князь
рппсезз [рпп'зез] п принцесса
ргоЫет ['ргэЫэт] п проблема'
ргосезз ['ргоизез] п процесс
ргосеззкп [ргэ'зеХп] п процессия
ргокззкпа! [ргэ'к/эп!] а профессиональный
рюТеззог [ргэ'Гезэ] п профессор
ргозгеззке [ргэ'дгез1у] а прогрессивный

рго|ес1 ['ргэфзеН] п проект; план; новостройка

рго1е(аг)ап [/ргои1е,1вапэп] а пролетарский
рго1е(аг!а1 [,ргои1е'1еэпэ1] п пролетариат
ргора^апба [,ргэрэ'даепс1э] п пропаганда
ргора&апШз* Ьргорэ'дгепбЫ] п пропагандист
рзеийопуш ['рз|и:<1эпш1] п псевдоним

К га!с! [гек1] п рейд
геаНат ['пекгт] п реализм
геаПге ['пе1а1г]| V реализовать
гесоттепй [,гекэ'тепс1] о рекомендовать
гесоттепйаНоп [,гекэтеп'де1|п] п рекомендация
геНог ['гек1е| V ректор
геПес(ог [п'Пек1е] п рефлектор
ге§и1аг ['гедрЛэ] а регулярный

Ке]ск8(а§ ['га1кз(ад] п рейхстаг (германский парламент до 1945 г.)
геН^1оиз [гГ11Й5э8] а религиозный
героНег [н'рэ:(э] п репортер
гериЬНсап [п'рлЫЖэп] а республиканский
текшего ['гек\У1ет]| п реквием
ге$1с1епсе ['гегхдэпз] п резиденция
гез1аигап1 ['гевЬгад] п ресторан
геуо1иНопагу [,геу0'1и:/пеп] а революционный
Г1$к [пек] п риск; о рисковать
го!е [гои1] п роль
ги1п [гит] п р1 руины

5 8си1р!ог ['зкл1р(э] п скульптор
зесопс! ['зекапд) п секунда
весге! ['зЬкгй] п секрет
зесгеШгу ['зекгэ1п] л секретарь
зес(ог ['зеИэ] п сектор
зег^еап* |'задзэп(] п сержант
зег!оиз ['зюпаз} а серьезный
Бе$81оп ['зе/п] л сессия; васедание
мдпа! ['зщпэЦ л сигнал
бПИоиеИе [,811и:'е1] п силуэт
бос!а1 ['зси/й!] а социальный; общественный
зоНдагИу [,зэ11'(]юпй] л солидарность
вот! [зэ:1]| п сорт
8О11Уеп1г [,81ГУЭ'П1э] л сувенир	,

зрес!а1 ['зре^эЦ а специальный; особый
$рес1а11з( ['зре/эйз!] л специалист
$рес!а1!(у [^реХ^аекй] л специальность
з<а1ие [,з(ж^и:] л статуя
з(огт [зЬ:тд л шторм; о штормовать
зутЬо! ['81И1Ьа1д л символ
зутЬоНге ['зцпЬокгс] о символизировать
зутрНопк [знп-Ьшк] а симфонический
зутркопу ['зппГэт] п симфония
зуз(ет ['8181эт| л система
Т (апк [1а о к] п танк

1е1е#гар11 ['(екдгаЦ п телеграф

(ех(Не ['(еЫай] п текстиль; а текстильный
(Нете [01:т] п. тема

(Неогу ['01эп] п теория

(оиг! ат [Чиэпгт] п туризм

(оиг! а! [Чиэп$1] п турист

(гасННоп [1гА'д1|п] п традиция

(гадка! [' (гге^кэ!] а трагический

(гапарог! [Чгвпзрэ:!] п транспорт
(горка! [Чгэргка!] а тропический
(иЬегси!оа!а [1)1Г7Ьэ:к]и'1ои518] п туберкулез
(иппе! ['1лп1] п туннель
(уре [1а1р] п тип, вид
(ур(са! ['(1р1кэ1] а типичный

II ипНоггл [']ц;п1(хт] п униформа

V уап^иагд [Чапдай] п авангард
уе(егап ['уе(эгэп] п ветеран
у1се-ргез!(1еп1 ['уа!з'ргег1с1эп(] п вице-президент
у!5Ног ['у121(э] п визитер; гость

2 гопе [гоип] п зона
КЕЕЕКЕМСЕ8
(Страноведческий справочник)

А	Ад т 1га Ну ('гедггпгэШ]— (Ьа( раг( о! (Ье Вгй1зЬ ^оуегптеп! хуЫсЬ соп-

(го1з (Ье пауу (флот).

Ап&1ез ['аеддк]—а пог(Ь бегташс [дзэ:'тжтк] (германское) (пЬе
(племя) 1Ьа1 \уИ1т 1Йе Захопз туадед Вгйат 1п (Ье 5(Ь сеп(игу—англы.
Еп§1апд §е(з Йз пате (гот (Ье Ап^1ез.

Ап§1о-8ахопз ['аеддкш'згекзэпг]— Сегтатс [дзэ/тзетк] (германские)
(пЬез (племена) хуЫсЬ 1пуадед Вгйат т (Ье 5(Ь сеп(пгу—англосаксы.

В Ьа§р!ре$ ['Ьгедрафз] р1—а тизка! !пз(гитеп( хуЙЬ р!рез (трубки) апй
а хутд-Ьа^ (мехи) уегу рори1аг ш Зсойапд—волынка. ТЬе па(юпа! !пз(ги-
теп! о! (Ье 8со(з !з (Ье Ьабр!рез.

ВапциеНп^ Ноизе ^'Ьждкхуйгд'Ьаиз]—опе о! (Ье тоз( (атоиз Ьийдт^з
т Еопдоп зйиакд т \УЬйеЬа11.

Ва(Ь [Ьа.6]—а (охуп т (Ье зои(Ь оГ Еп§1апд кпохуп (ог Йз Котап
Ьа(Ьз (Ьидз] (бани). Зоте аге т гитз, о(Ьегз аге з(й! изед (одау. ТЬе Ьо(
хуа(ег сотез ои( о! (Ье §гоипд.

ВеНаз( [ЬеГ!аз(]— (Ье сарйа! о! Ыог(Ьегп 1ге1апд.

Веп Иеу18 [Ьеп'пеутз] — (Ье Ы^Ьез! тоип(ат (1,343 те(гез) т Огеа(
Вгйат. И 15 !п (Ье НцгЫапдз о! 8со(1апд.

В1§ Веп ['Ьгд'Ьеп] — (Ье ЬеП хуЫсЬ з(пкез (отбивает) (Ье Ьоигз т (Ье
С1оск Тохуег оГ (Ье Ноизез о! РагНатеп! т Еопдоп. ТЬе ЬеП хуаз таде
т 1858 апд хуаз патед айег Веп)атт На!!, Е1гз( Сотппззюпег [кэ'т^эпа)
о) ХУогкз (главный смотритель работ) а( (Ье Нте й хуаз Ьип&

Вйт!п^Ьат ['Ьэ:ппцэт]—(Ье зесопд (аг^ез! сйу т Сгеа( Вгйат айег
Еопдоп.

ВгЙа1п 1'Ьгйп]—зее Огеа( Вг!(а!п.

ВгШзЬ 1з1ез ['Ьгй^'айг]—а §гоир о( 1з1апдз ой Мог(Ь-и’ез( Еигоре
сопз1з(1п8 о! Сгеа( Вгйат, !ге!апд апд тапу о(Ьег 1з1апдз.

ВгКоп ['Ьгйп]—а пайуе а( 6геа( ВгЙа1п—бритт (ист.), британец,
англичанин.

С Сап1Ьг1д(*е ['кеипЬпдз]—а (охуп 1п Еп§1апд кпохуп (ог йз ишуегзйу.

СагдШ ['кадй] — (Ье сарйа! оГ АУакз, а 1аг§е 1пдиз(па1 сеп(ге апд
а рог(.

СеКз [кеКз] — (Ье (пЬез хуЫсЬ Пуед т (Ье ВпйзЬ 1з1ез хуЬеп (Ьеу хуеге
туадед Ьу (Ье Ап§1о-8ахопз—кельты.

Сепо(арЬ ['зепэ(а(]—а топшпеп( т Еопдоп рп( ир т 1920 1п тетсгу
['тетэп] (память) с! (Ье ВпйзЬ реор!е кШед 1п (Ье йгз( хуог!д хуаг.

СЬез(ег ['([ез(э] — а (охуп 1п Еп§1апд хуЫсй хуаз а Котап (римское)
зе((1етеп( (поселение); поху й Ьаз а 1о( о( апс!еп( [/ет<(ап(] (древних)
ЬиЙдт^з.

СНу, (Ье ['зЙ1] — (Ье Ыз(ог1с сеп(ге о! Еопдоп, опе о( (Ье §геа(ез(
Йпапс1а1 апд соттегс!а! сеп(гез о! (Ье сарЙаИз! \уог1д.

со!1е§е ['кэйдз) — 1) а зсЬоо! (ог Ы^Ьег едисаНоп, ойеп раг( о( а ит-
уегзЙу; 2) а зта!! шиуегзйу; 3) а риЬНс зсЬоо!.
СотптиигзЗ Райу о! СгеаД ВгИа1п ['кэпдишй 'ро.(г эу 'дгей 'Ьгйп] —
(Не роШгса! раг(у Ьазед оп Магхгзпг-Еепгтзпг гуЬгсЬ декпдз Нге гп(егез(8
оГ (Ье гуогкгпе реорк апд (г^Ыз (ог реасе, детосгасу, апд зосгаПзт.

СопаегиаЙУе Райу [кап'зэлгэку'рсйг]—опе о( (Ье Ьоигреогз роННса!
райгез гп 6геа( Вгйат. И сагпез ои( (Не ро!гсу о( Ыд Ьизгпезз.

СопЙпеп! ['кмгйпэп!}—Еигоре гуг(Ьои( (Не ВгйкЬ 1з1ез; зо саПед Ьу
Нге реорк 1гуш{г 1п Нге ВгИгзЬ Ыез.

Соуеп(гу ['кэуэпкг]— ап апсгеп! ['ет/эпЦ (древний) Ьжп гп Еп§-
1апд, ягЫсЬ жгаз дез(гоуед Ьу (азсгз! р!апез !п 1940, Нге йугп (огуп оГ УоЬ
^о^гад.

сгкке! ['кпкй]—ап огйдоог ЬаИ апд Ьа( (бита) §ате роргйаг т Вгйат,
р1ауед Ьу (гуо (еатз о( 11 р!ауегз еасЬ.

О Оошпкгб 51гее( ['даипгг/зйгй] — (Ье Еопдоп з(гее( гп хуЫсЬ (а! Мит-
Ьег 10) (Ье Рпте МгпЫег (премьер-министр) оПгсгаПу Пуез.

Бги1д ['дгиад]— оПкег (должностное лицо, служащий) о! \\е!зЬ Е1з(едд-
кд—друид, распорядитель на айстедводе. (Зее Е1з(едд(од.)

Е Еаз! Епд ['Ы'епд] — 1Ье еаз!егп рай о! Еопдоп, (Ье гпдиз(гга1 агеа
пеаг (Ье рог! о! Еопдоп оп (Ье ТЬапгез; (Ье 1пЬаЫ(ап($ 01 (ЬеЕаз( Епд аге
тоз(1у роог реорк.

ЕЖпЬиг^Ь ('едтЬэгэ]— (Ье сарИа! о! ЗсоНапд; ап гтройап( (гапзрой
]ипс(кп ['дзлг)к]п] (узел) апд ап тдиз(па1 апд сиКига! сеп(ге.

ЕсМпЬиг^Ь СазНе ['едгпЬэгэ'кспз!]—(Ье Гатоиз апс!еп( ['егп]эп(] (древ-
няя) (ог(гезз (крепость) гп (Ье сйу о( ЕдгпЬиг^Ь.

Ед!пЬиг&И РезНуа! ['едтЬэгэ'кзйуэЦ—а тизк апд дгата (езНуа! Ье1д
еуегу уеаг гп 8ер(етЬег. Реорк соте (о г( (гот аП оуег (Ье ууог1д; пегу
р!ауз сап Ье зееп апд пегу тизк сап Ье Ьеагд (Ьеге.

Е1&(едд(од [шзЧеЗуэд]—а \ЕекЬ тизка! (езНуа!.

Ещ»1апд ['грдЬпд]—(Ье соип(гу оссиругпв ['эк]иранг]] (занимающая)
(Ье кг^ез!, зоиНгегп, раг( о! 6геа( Вгйат.

Г “Р1у1лв 5со(зтап” ['Пано 'зкэ(зтап]—а (атоиз Еопдоп-ЕдтЬиг§Ь ехргезз
(гагп.

ТгапкИп 1'1гжг)к11п]—(Ье пате §(уеп (о а кее тап, гмЬо о\упед а зтаП
агеа о! 1апд 1п Вгйат т (Ье 14(Ь апд 15(Ь сеп(ипез.

О ^епНетап ['дзепНтап] — 1) а тап гуЬэ гз ро1Йе (вежливый), ктд (до5-
рый) апд ЬопоигаЫе (уважаемый); 2) а тап о! Ы§Ь зосга! розй(оп.

СПазяо» ['д1о:здои]—а сйу 1п (Ье зои(Ь о! 8со(1апд, оп (Ье Кгуег С1уде,
(Ье Ннгд 1аг§ез( сйу т 6геа( Вгйат, апд опе о! (Ье Ы§§ез( рог(з.

СгеаГ ВгИамг {'дгей'Ьгйп]—1) (Ье 1аг$ез( гз1апд т (Ье ВгйгзЬ Ыез;
2) (Ье з(а(е зйиа(ед оп Нге гзкпд о! Огеа( Вгйат, апд сопзгзНпд о! Еп§1апд,
8со(1апд, \Уа1е5 апд а питЬег о! зтаНег 1з1апдз.

СггтзЬу ['дптгЬг] — Вгйат’з Ьг§§ез( йзЫпд рой оп (Ье еаз( соаз( о!
Епйкпд.

Н ЬаИ-сгогуп ['Ьсй'кгаип] — а зПуег-со!оигед сот (Ьекге 1970)—полкроны.

Н!^Ь^а(е Сете(ег> ['кагдей'зетйп] — а сетекгу (кладбище) гп (Ье пойН
о! Еопдоп ((Ье дгз(пс( о! 11гдЬда(е) гуЬеге Кай Магх гз Ьиггед ['Ьеггд]
(похоронен).

Нг^Ыапдег ['Ьаг1э?.дэ] — а пайуе (уроженец) о! (Ье Нг§Ыапдзо( 8со(1апд.
Н1^Ыапд башез ['Ьайэпд'деттх] —а 1гадШопа1 8со!!1зЬ тееНпд а!
^ЫсЬ сотреННопз т а!Ые!кз, Н1§Ыапд дапс1п§ апд Ьа§р1ре ркутд аге Ье1д,
Н^Ыапдз ['Ьайэпдг]—а ге§1оп о( Ы§Ь ^гоипд ш !Ье пог!Ь о! ЗсоНапд.
Ы^Ь !еа ['Ьа/Н:]—ап еаг!у еуетпд теа! (ог 1а1е !еа) 1п Ьотез хуЬеге
сНппег 18 по! еа!еп 1П !Ье еуетщ».

Ноте ОШсе ['Ьоит'оВз]— !Ье ВгШзЬ §оуегптеп! дераг!теп! хуЫсЬ
соп!го1з 1оса1 доуегптеп!, !Ье роНсе, рпзопз ['рпгпг] (тюрьмы) апд о!Ьег
в!а!е огёатгаНопз.

Ногзе биагдз ['Ьэ'.здадх]— 1) Королевская конная гвардия; 2) !Ье Ьеад-
диаг!егз [’Ьедкхуэйэг] (штаб) о! !Ье Ногзе биагдз т \УЫ!еЬа11, Ьопдоп.

Ноизе о! Сот топз ['Ьаиз эу'кэтэпг]— !Ье 1оу/ег Ьоизе (палата) о! !Ье
ВгШзЬ РагНатеп!, !Ье тетЬегз о( иМсЬ аге е1ес!ед.

Ноизе о! Ьогдз ['Ьаиз ау'кдг]— !Ье иррег Ьоизе (верхняя палата) о! !Ье
ВгШзЬ РагНатеп!, !Ье тетЬегз о! \уЫсЬ аге 1огдз апд ЫзЬорз (епископы).
ТЬеу аге по! е1ес!ед.

Ноизез о! РагНатеп! ['Ьаи?12 эу'ра:1эгпэп!]— !Ье ЬиПдт^з т шЫсЬ !Ье
ВгШзЬ РагНатеп! зйз.

Нуде Рагк ['Ьа1д'ра:к] — !Ье тоз! ктоиз Ьопдоп рагк \\Ьеге ро!Шса1
тееНпёз апд детопз!га!юпз аге Ье1д.

I 1пзрес!ог [т'зрек!э]—а роНсе оШсег гапктя (имеющий чин) аЬоуе а
вег^еап! ['задзэп!] (сержант).

1ге1апд ['аюкпд]—ап 1з1апд о! !Ье ВгШзЬ 1з1ез, !о !Ье дуез! о! Огеа!
Вг1!а1п, дтдед 1п!о !Ье 1пзЬ КериЫк апд Иог!Ьегп 1ге1апд.

1г1зЬ, !Ье ['агенД — !Ье реор!е о! 1ге1апд.

1г1бВ 8еа ['агап/'з!:] —- !Ье зеа ЬеЬуееп 1ге1апд апд Стеа! ВгИаш. 1! 1з
ереп !о !Ье АНапНс Осеап 1п !Ье пог!Ь апд !Ье зои!Ь.

3 Ли!ез [ддидз]— а Оегтатс [дзэ:'таетк] (германское) !пЬе (племя) !Ьа!
кок раг! т !Ье сопдиез! ['кэцкюез!] (завоевание) о! Впкт т !Ье б!Ь апд
6!Ь сеп!ипез—юты.

К Кеп! [кеп!]—а соип!у ['каипк] (графство) !п 5ои!Ь-Еаз! Еп§1апд.

кН! [кд!]—а ктд о! зкк! июгп аз раг! о! !Ье дгезз о! теп о! !Ье
5со!!1зЬ Н!дЫапдз. ТЬе кН! 18 а!зо \уогп Ьу хуотеп апд сЬПдгеп.

Ь	ЬаЬоиг Раг!у ['1е1Ьэ'ра!1]—опе о! !Ье кг^ез! роННса! рагНез т Огеа!

Вп!а1п. I! 18 а зоааНз! раг!у, Ьи! Йз 1еадегз’ роНсу !з по! а!тед а! Ьш1дтё
геа! зоааНзт т Огеа! ВгЙат.

Ьапсаз!ег ['1гег)кэ8!э]—а 1о\\п пеаг !Ье пог!Ь-\уез! соаз! о! Еп§1апд,
Ъеедз Цкдх]—а 1аг^е тдиз!па1 сйу ш !Ье пог!Ь-еаз! о! Еп§1апд.

ЫЬега! Раг!у ['ИЬэгэРра;!!]—опе о! !Ье Ьоиг§ео1з ро1Шса1 рагНез о!
Огеа! иВн!а1п,

ЬосЬ Ьотопд [’ЬкЧоитэпд]—а 1аке (37 кт 1оп§, 1—8 кт чНде) т
и;ез! ЗсоНапд, пог!Ь о( О1аз§оу/.

Ьопдоп [Члпдэп]—!Ье сарйа! о! !Ье 1)т!ед Ктёдот о! Огеа! ВгЙат
апд Ног!Ьегп 1ге1апд, !Ье кг^ез! тдиз!гк1 апд си!!ига! сеп!ге о( !Ье соип!гу.

Ьогд СЬапсеПог ['1э:д'![апзэ1э]—ргез1деп! о! !Ье Ноизе о! Ьогдз—лорд-
канцлер.

Еоуукпдз [Чоикпдг]—!Ье раг! о( сеп!га! 8со!1апд 1утд Ье!\уееп !Ье
Н1§Ыапдз апд !Ье зои!Ьегп иркпдз (возвышенности),
М МапсЬез!ег ['тзеп([‘1з(э]—ап 1пдиз(па1 апд соттегс1а1 сеЫге ш (Ье
пог(Ь-шез( о! Еп§1апд. 1п (Ье !9(Ь сеп(игу (Ье МапсЬез!ег ЗЫр Сапа! шаз
ЬшИ апд МапсЬез(ег Ьесате ап (трог(ап( рог(.

МетЬег о! РагНатеп! ['тетЬаг эу 'ра!этэп(] (МР)—ап е1ес(ед ге-
ргеаеп(а(1уе |,герп'геп(э(1у] (представитель) 1п (Ье ВгШзЬ РагНатеп!.

Ме!горо11(ап РоНсе [,те!гэ'рэ11(эп рэ'Нз]— !Ье Ьопдоп роНсе (“Ме(горо1-
йап” теапа “о( ог (п а сарИа! с((у").

“Могп!п8 8!аг” ['тэ:тг)'8(а]—(Ье пешьрарег о( (Ье ВгШзЬ шогкт§
реор!е, риЬНзЬед Ьу (Ье СоттиЫб! Раг(у о( Огеа! Вгйаш.

№!1опа1 6а11егу ['пзе|эп1 'дзе1ап] — (Ье дгеа(е8( соПесНоп о! ра!пНп§з
(п Огеа! Вп!а(п; Из Ьш1д1п§ шаз орепед 1а 1824.

№!1опа1 Рог!гаИ СаНегу ('пае|ап!'рэ:(п( 'дае!эп)—а соПесНоп о( тоге
!Ьап 4,000 рог(гайз о( Гатоиз реор!е о! 6геа( ВгКат.

Не1$оп’з Со1итп |'пе1зп7 'кз!эт]—(Ье топитеп! (о Адппга! №!зоп ш
ТгаЫ^аг Зциаге. К (з а 44-те(ге со!итп шШ1 а 5-те!ге Н§иге о! (Ье адт!*
га1 оп (ор о! !!.

МоШп^Ьат ['пэНгрт]—ап (трог(ап( шдиз!г1а! сеп!ге т (Ье т(дд1е о(
Еп^1апд, оп (Ье К1Уег Пеп!.

О Ох!огд |'экз(эд]—а !ошп т Еп§1апд пог!Ь о( Ьопдоп кпошп (ог На 12(Ь
сеп!игу итуегзйу апд Из соПе^ез.

Р Ра1асе о! \Уез!т1пз!ег ('ргеИз эу <шез(ттз!э]—!Ье оШс(а! пате о! (Ье
рагПатеп( ЬиПдтцз ш Ьопдоп.

РагНатеп! ('роЯэтэп!] — (Ье та!п 1аш так(п§ Ьоду (законодательный
орган) т (Ье ЫпИед Кт^дот,

Р1ссадН1у С1гсиз Ьр^э'дй!'заказ]—а здиаге 1п(Ье сеп(га! раг( о( Ьоп-
доп. Зоте о! Ьопдоп’з Ьез(-кпошп з!гее!згад(а(е |'ге1д1е1(] (расходятся) (гот ((,
р!рег 1'рагрэ]—а тиз(с(ап шЬо р!ауз (Ье Ьадр(рез.

Рог! Та1Ьо! ['рх! 'ЫЬэ()—ап (пдиз(па1 сеп(ге апд а рог! 1п Зои!Ь АУа1ез,
роипд [раипд] —(Ье ВпНзЬ ип1! о( топеу, 100 репсе таке опе роипд
СВ 0—Фунт стерлингов.

Рп'псез 3!гее( ('рппзи 'зкН]—(Ье шаш з(гее! (п ЕдшЬигдЬ, (! Ьаз г(сЬ
зЬорз оп опе з(де апд дагдепз оп (Ье о(Ьег.

К Коуа! ЛНп! ('гэга! 'ппп!] —(Ье р!асе чуЬеге (Ье оП1с1а1 сота (монеты) аге
таде, ( шаз з((иа(ед т (Ье Тошег о( Ьопдоп ип!П 1809-1- Королевский
монетный двор.

пц»Ьу Гоо!Ьа11 4'глдЬ! 'Ги(Ьэ:1]—а (уре о( (оо!Ьа11 р!ауед Ш1!Ь ап оуа1
Ьа11, Ьу (уго (еатз о! еИЬег (Ыг(ееп ог НПееп теп» ТЫз 1з (Ье ктд о(
(оо!Ьа!1 1п шЬ(сЬ (Ье р1ауегз тау гип шКЬ (Ье Ьа11 т (Ьек Ьапд8.

8 Захопз ('згекзэпг]—опе о( (Ье Оегтапю [дзж'тжпгк] (германские) !нЬез
(племена) шЫсЬ (пуадед Вп(а1п 1п (Ье 5(Ь сеп(игу—саксы.

8со! [зкэ(]—а регзоп Ьогп т Зсо(1апд.

ЗсоИапд |'зкэ(1апд] — (Ье сопп(гу (п (Ье пог(Ь о! (Ье (з!апд о! Сгеа( Вп(а(п.

ЗсоНапд Тагд ['зкэИэпд '(ад] —(Не пате о( (Ье роНсе Иеаддиаг(егз
('Ьед'кшх!э2] (штаб-квартира) апд (Ье роНсе ИзеН.

8со(зтап |'зкэ!зтэп]—а паНуе о( ЗсоНапд.

ЗсоШзЬ ('8кэ(1|) — (ур(са! оГ ЗсоНапд апд йз реор1е«

веа-1осЬ [?з1:1эк] — а паггошг (узкая) раг! о( (Ье зеа геасЫпд (вдающаяся)
т(о (Ье 1апд,
г

зет! [за;!]—а регзоп шЬо, ипдег (Ье Геида! [Ч]и;дэ1] (феодальной) зуз(ет,
шогкед оп (Ье 1апд апд сои!д Ье Ьои^Ь( апд 8о1д (оуе(Ьег шКЬ (Ье кпд.

$е$$1оп ['зе)п]— (Ье (оста! тееНп^з о( РагИатеп( 1аз(1п§ Ггот (Ье епд
о! Ос(оЬег (111 Аи§из( о( (Ье пех( уеаг.

Зеуегп ['зеуэп]—а пуег 1п (Ье шез( о! Еп§1апд. 1( 18 310 кПоте(гез
1оп^.

8ЬеН1е1д ['/еЫд]—а (ошп т (Ье ппдд1е оГ Еп§1апд, ап 1трог(ап(
сеп(ге о! Ьеауу 1пдиз(гу.

з!г [зэ:]—а шогд зотеШпез изед шЬеп (а1к!п^ ро11(е!у [рэ'1а!(11] (веж-
ливо) (о а тап (а (еасЬег, ап оГПсег т (Ье агту, е(с.).

зИНпдо о( (Ье Ноизе о( Соттопз ['$1(102 эу да 'Ьаиз эу 'кэтэпх] —
тееНпез о( (Ье Ноизе о( Соттопз шЬеп Раг11атеп( вз т зеззюп.

Зпошдоп ['зпоидп]—а тоип(ат 1п Ыог(Ь Ша1ез шКЬ Ну» реакз, пз1п§
(о 1,085 те(гез.

$ос1а1-Оетмга(к Раг(у ['8ои]а1 /детэ'кг®(1к 'ри.Ь]—опе о( (Ье Ьоиг-
^еснз ро11(1са1 раг(1ез 1п 6геа( Вп(а1п.

Бреакег ['зр!:кэ]—(Ье ргез1дте [рп'га|д!Г)3 (председательствующий) оП1-
сег (должностное лицо, служащий) о! (Ье Ноизе о( Соттопз.

Бкап^сгз* СаИегу ['з(гетдзэг 'дзеЬп]—зеа(з (ог (Ье риЬНс т (Ье Ноизе
о! Соттопз ог т (Ье Ноизе оГ Ьогдз.

8(га((егд-юп-Ауоп ['з(г«((эдэп'е1уп]—а (ошп ш (Ье зои(Ь-шез( о( Еп§-
1апд оп (Ье К1уег Ауоп. К 1з БЬакезреаге’з Ыг(Ьр1асе.

Бшапзеа ['зшэпзЪ]—а рог( апд ап тдиз(па1 сеп(ге ш зои(Ь-еаз( \Уа1ез.
Т ТЬатез [(етг]—а пуег (346 кт 1оп§) Г1$1п§ т 8ои(Ь Еп§1апд, апд Пош1п$
еаь( (о (Ье Мог(Ь Беа, пау!§аЫе ['теугдэЫ] (судоходная) Ьу 1аг§е зЫрз ир
(о Ьопдоп.

(о$з(пз (Ье саЬег ['(эз!Г) Ээ'кегЬа]—а 5со((1зЬ &ате 1п шЫсЬ а регзоп
(Ьгошз а саЬег (деревянный столб) ш(о (Ье а(г апд (пез (о таке К 1апд 1п
а ё’Уеп р1асе.

Тошег оТ Ьопдоп ['(аиаг ау Члпдп]—а бгоиР °( апс!еп( ['ет/эп(] (древ-
них) ЬиИдт^з еа&( о( (Ье СКу о( Ьопдоп оп (Ье пог(Ь Ьапк оГ (Ье ТЬатез —
Тауэр. ТЬе сеп(га1 (ошег шаз ЬиП( т 1078—1085. Гог сеп(ипез (Ье Тошег
шаз (Ье тало $(а(е рпзоп ['рпгп| (тюрьма). Тодау 1( 13 а Ыз(опса1 ти-
зеит.

ТгаТа^аг Бциаге [(гэТэе1дэ'зкшеэЗ—а здиаге 1п (Ье сеп(ге о( Ьопдоп; К
1з (Ье р1асе шЬеге тазз тееИп^з апд детопзкаНоде (аке р!асе,

Тгеазигу ['(гезэп] — (Ье §оуеттеп( дераг(теп( ЬЬа( соп(го!з апд зрепдз
риЫ1с топеу—казначейство, министерство финансов.

Ц ЬпКед К1п#дот Ои'пайк! 'кщдэт] ((Ье 11. К.) — (Ье ЫпКед Кт^дот
о( Сгеа! Вп(ат апд ЫойЬегп 1ге1апд—Соединенное Королевство. {8ее 6геа(
ВгКа1п.)

V У1к1п{7 ['уа!к1о]—опе о( (Ье 8сапд1пау1ап [,зкгепд1'пе1у]эп[ (скандинав-
ских) шагпогз ['шэпэг] (воинов) шЬо Ье^ап (о а((аск (Ье Вп(1зЬ 1з1ез т (Ье
8(Ь сеп(игу. 1п Еп§1апд, (Ье У1к1п2з шеге са11ед (Ье Оапез,

XV ХУа1е5 [шей/.] — (Ье соип(гу т (Ье шез( о( 6геа( ВпЫп. К 1з а раг( о(
(Ье ЬпКед К1п§дот,

XVаг О((1се ['шэг'эПв]—а дераг(теп( о( (Ье ВпНзЬ М1тз(гу оГ ОеГепсе
[дйГепз] (оборины).
!Уе1зЬ, Же [хуе!|]— 1) Же реор1е <А АУа1ез; 2) !Ье кп^иа^е зрокеп Ьу
!Ье \\7е1зЬ реор1е.

УУеззех ['хуезЖз]—ап Ап§1о-8ахоп кЖ^дот (королевство) Ж Же 1а!е 5Ж
сеп!игу; Н Ьесате а ипИед Еп&НзЬ кЖ^дот 1П !Ье 6!Ь сеп!игу.

\Уез! Епд ['хсез! 'епд] — Же хуез!ет, апз!осгаНс раг! о! сеп!га1 Ьопдоп,
хуЬеге Ы& Ьо!е1з, зЬорз, !Ьеа!гез апд оГНсез аге.

1Уе$!т1п8!ег ['хуез!т1пз!э]—а д!з!пс! Ж Же сеп!га! раг! о! Ьопдоп, Же
зИе (местонахождение) о! Же Ноизез о! РагНатеп!.

^ез!пнп81ег АЬЬеу ['хуез!т|Пз!э 'аеЬг] — Же апаеп! ['ет/эп!] (старин-
ная) 1аг#е сЬигсЬ (!/э:!Г] (церковь) Ж Ьопдоп Ж хуЫсЬ Же согопаНоп сеге-
гаопу о! а1тоз! а!1 Еп§НзЬ кЖ®з апд чиеепз Ьаз !акеп р1асе—Вестмин-
стерское аббатство. Мапу (атоиз реор1е аге Ьипед ['Ьепд] (похоронены)
Жете.

М,езНп1пз1ег Ра!асе ]'хуе8!т1пз!э 'рэеНз]—зее Ра1асе о! 1Уез!т1пз!ег.

МЖКеЬаН ['хуатЖэ:!]— а Ьопдоп з!гее! Ж хуЫсй Жеге аге тапу ^оуегп-
теп! оТНсез.

УИШат Же Сопциегог ['кэдкэгэ] —Вике (герцог) о! Ыогтапду ['пэ:тэпд|]
(Нормандии) апд КЖ^ о! Еп§1апд (гот 1066 НИ 1087—Вильгельм Завоева-
тель. Аз Вике о! Ногтапду, Ье Жуадед Еп^апд !п 1066 деГеаНп^ апд
кПНп§ Нагго1д, Же кш^ о! Же Ап|*1о-8ахол5.

яюо1заск ['\уц1заек] — Же зеа! Ж Же ВпНзЬ РагНатеп! оп идисЬ Же Ьогд
СЬапсеПог з!!з Ж Же Ноизе оГ Ьогдз. А! Же Нте хуЬеп Же и?оо1заск м'аз
Нгз! ри! Ж Же Ьогд СЬапсеНог’з сЬай, \\оо! 5уаз Же таЖ зоигсе [зэ:з] (ис-
точник) о! Же паНопа! \уеа!!Ь [\уе!0] (богатства)—мешок с шерстью.

V (ВгШзЬ) Уоип^ Сотлишгз! Ьеа^ие [')лр 'кэт]ишз! '11;д] — Же ВгШзЬ
Котзото1, а \уогкЖ^-с1аз8 ог^агпгаНоп Ьазед оп Магх1ят-ЬепЖшп. МетЬегз
о! Же ВТСЬ аге роПНсаНу уегу асНуе. Мапу уоип^ хуогкегз а!зо р!ау ап
асНуе раг! Ж Жей !гаде итопз.
УОСАВНЬАКУ

а—аф’есНуе ['жс^кку] прилагатель-
ное

оЛу—аёуегЬ ['жс1уэ:Ь] наречие

с/—сопщпсНоп [кэп'йзлдк^п] союз

1п1—1п!ег|есНоп [,1п1э'йзек|п] меж-
дометие

п—поил [паип] существительное

пит—питега! ['пдгтагэ!] числитель-
ное

р1—р1ига1 Гр1иэгэ1] множественное
число

ргер—ргеромНоп [,ргерэ'г1 /п] предлог
ргоп—ргопоип ['ргоипаип] местоиме-
ние

V—уегЬ [уэ:Ь] глагол

А

а [э] неопределенный артикль (перед
согласными)

аЫе ['егЫ]: Ье аЫе мочь, суметь
аЬои! [э'Ьаи!] ргер о
аЬоуе* [э'Ьлу] ргер над
аЬзепсе* ['жЬзэпз] п отсутствие
аЬзеп! |'ж1)8эп(]: Ье аЬзеп! отсутст-
вовать

ас! [жк![ о исполнять (роли)
асНуе ['жкЬу] а активный
асНуИу [жкЧпнй] п деятельность
ас!ог ['жк!э] п артист, актер
ас!ге$& [’жк!п5] п артистка, актриса
айй* [жй] V добавлять, прибавлять
асШгезз [э'дгез] п адрес
айуеп!иге* [эй'уеп^э] п приключение
айуке* [эй'уа15] п совет
а<1у1$е [э(1'уа1г] V советовать
аТгаМ [э'Ггеп!]: Ье а!га1<1 бояться
а!!ег ['ссНэ] ргер, с] после
аНегпооп ['аНэ'пип) п день
айа!п [э'деш] айо снова, опять
а^а!п$! [э'дегпз!] ргер против
ад о [э'дои] адо тому назад
адгее [э'дг!:] о соглашаться
адгкиИига! [,ждп'кл1Уэгэ1] а сельско-
хозяйственный

адг1си1!иге ['ждпклИ/э] п сельское
хозяйство

аНеа<1* [э'Ьей] а&) впереди, вперед
а!т* [епп] п цель

ак [еэ], п воздух

а11 [э:1] ргоп все, вся, всё
а! птоз! ['э:1тои81] адо почти
а!опе* [э'1оип] а один, одинокий
а1оп2 [э'Ьд] ргер вдоль
акеайу [эН'геск] айо уже
аИИои^К* [э:Г0ои] с/ хотя
а1мгау$ ['э:1\уэг] аЛо всегда

ат [жт] 1-е л. ед. ч. наст, времени
глагола Ье

алголу [э'тлц] ргер среди, между
ап [эп] неопределенный артикль

(перед гласными)

апс1еп!* ['ет/эп!] а старинный; древ-
ний

апй [жпй] с/ и

апйгу* 1'®одп] а сердитый; возмущен-
ный

ап!та1* Гжштэ1] п животное
аптуегзагу [,жт'уэ:8эп] п годовщина
аппоипсетеп!* [э'паипзтэп!] п объяв-
ление; сообщение

апо!Ьег [э'плЗэ] а, ргоп другой
ап8\уег ['апзэ] п ответ; о отвечать
апу ['еш] ргоп какой-нибудь, сколь-
ко-нибудь (в вопр. предл.); никакой
(в отриц. предл.)\ а всякйй, любой

апуЬоёу ['ешЬэс11] ргоп кто-нибудь
апуопе ['епгуглп] ргоп кто-нибудь
апу!Ып# ['егп&д] ргоп что-нибудь
апумЪеге* ['епиуеэ] айо где угодно,
куда угодно, где-нибудь

арреаг* [э'ргэ] о казаться; появляться
арр!аид [э'р!э:б] и аплодировать

арр!е ['жр1] п яблоко

Арп! ['егргэ!) п апрель

аге [а] мн. ч. наст, времениглагола Ье
агеа ['еэпэ] п площадь, пространство,
территория

агт [ат] п рука (от кисти до плеча)
агт-сКа!г ['атфЕэ] п кресло
агту ['сыт] п армия

агоипд [э'гаипд] адо кругом, вокруг;
ргер вокруг, кругом

аг!1с1е ['а(1к1] п статья

аг($ [а(з] п изобразительное искусство
аа [гег] с/ в то время как; посколь-
ку; как

аз... аз такой же... как

азк [азк] о спрашивать

а! [®1] ргер у, в

а!е [е1] см. еа<

аЖ1е!!с$ [ееОЧейкз] п атлетика

а Паск [эЧаек] п атака; V нападать;
атаковать

Аодиа* ['э:даз1] п август

аип! [ап1] п тетя

аиЖог |'э:6э] п автор
аи!итп |'э:Ьт] п осень
ауо!д* [э'уэ!д] о избегать

атоагд [а'\уэ:с1] п награда; V награждать

В

Ьаск [Ьаек] п спина; задняя или обо-
ротная сторона; аде назад
Ьаск доог черный ход

Ьад [Ьавд] а (шогзе, мгогзО плохой

Ьай [Ьаед] п сумка; портфель

Ьа!сопу ['Ьх1кэш] п балкон

Ьа11 |Ьэ:1] п мяч

Ьа11е1 ['Ьаекг] п балет

Ьаппег* ['Ьзвпэ] п знамя, флаг; стяг
Ьагекмй* [?ЬеэЫ] адо босиком
ЬазкеЬЬаП ['ЬазкйЬэ:!] п баскетбол
ЬаЖгоот ['Ьабгит] п ванная (ком-
шипа)

ЬаШе* |'Ьгв11] п битва; борьба

Ье [Ы:] о (лчаз/мгеге, Ьееп) быть, су-
ществовать

Ьеа1* [ЬМ] о (ЬеаТ, Ьеа(еп) бить, по-
бить

Ьеакп [’ЬМп] см. Ьеа!

ЬеаиШи! ['Ь]и;!эГи1] а красивый
Ьесате [Ьт'кегт] см. Ьесоте
Ьесаизе [Ьг'кэг] с/ потому что

Ьесаизе о! из-за, вследствие

Ьесоте [ЬГклт] V (Ьесате, Ьесоте)
становиться; делаться

Ьед [Ье<1] п постель

Ьееп [Ы;п] см. Ье

ЬеТоге [ЬИэ:] ргер перед

Ье^ап [Ьг'дгеп] см. Ье21п

Ье$1п [ЬГдш] о (Ье&ап, Ьерип) начинать

Ье#ип [Ьг'длп] см. Ьей!п

ЬеЫпд [Ь/Ьатд] айо позади, сзади
ЬеПеуе [Ьг'Ну] о верить; полагать
Ье11 [Ье1] п звонок

Ье!оп§ [Ьг'Ьд] V принадлежать

ЬепсЬ [Ьеп1/] п скамья

Ье$1де& [Ьт'загдг] аде кроме того

Ьез! [Ьез!] а (превосх. ст. от &оод,
мгеП) наилучший, лучше всего, наи-
лучшим образом; айо лучше

ЬеНег ['Ье!э] а (сравн. ст. от С°°д,
\уе11) лучший; адо лучше

ЬеЬуееп [ЬШшНп] ргер между

Ый |Ьтд] а большой

ЫП [ЬН] п театральная афиша
Ыо^гарКу [Ьа/эдгэП] п биография
Ыо1ойу [Ьаг'эЫзг] п биология

Ыгд [Ьэ:д] п птица

Ыг!Ьдау |'Ьэ:0де1] п день рождения
Ыаск [Ыаек] а черный

ЫаскЬоагд ['ЫжкЬэ:д] п классная доска
Ыеуу [Ыи] см. Ыомг

Моск [Ыэк] п квартал (города)

Ыоизе [Ыаиг] п блузка

Ыои [Ыои] п (Ыемг, Ыом/п) дуть
Ыоигп [Ыоип] см. Ыо«
Ыие [Ыи] а синий

Ьоа! [Ьои1] п лодка; пароход

Ьоок (Ьик] п книга; о приобретать,
заказывать билеты

Ьооксазе ['Ьиккеи] п книжный шкаф
Ъоок<п#-оТНсе ['Ьикпр! 18] п билетная
касса

Ьоо1 [Ьи:1] п ботинок

Ьогп [Ьэ:п]: Ье Ьогп родиться

Ьо!ап!з1* ['Ьэ1эп181| я ботаник

Ьо!Ь |Ьопй] ргоп» с) оба

Ьо!Ь... апй как...-, так и...

ЬоЖе ['ЬоН] п бутылка

ЬоНот* [*Ью1эт| я дно, днише; низ,
подножье

ЬоирЬ’ [Ьэ:1] см. Ьиу

Ьо> |Ьэк8] п коробка

Ьох-оШсе [Ъ&кздЖз) п театральная
касса

Ьоу [Ьэ1] п мальчик

Ьгауе* [Ьгепг] а храбрый, смелый

Ьгеас [Ьгеб] п хлеб

Ьгеак [Ьге1к] п перемена

ЬгеакТаз ['ЬгеИэз!] п. завтрак

Ьауе ЬгеакГаз? (й)ппег, зиррег) завт-
ракать (обедать, ужинать)

ЬНййе [ЬгкЭД п мост

ЬНрайе [Ьп'декЦ л бригада

[ЬгаЩ а яркий

Ьг1п§ [Ьпд] V (ЬгоидМ, ЬгоиеМ) при-
носить

ЬгоЖег ['ЬглЭэ] п брат

Ьгои^Ы [Ьго:1] см. Ьппр

Ьгои'п [Ьгаип] а коричневый

ЬгизК [Ьгл/] п тетка; V чистить щеткой

ЬиИй [ЬНИ] V (Ьи1И, Ьи!1() строить

ЬиПсНпг ГЬ>1й1Г)| п здание

ЬиШ [ЬИ!] см. ЬиПй

Ьи11еГ ['ЬиМ] п пуля

Ьигу* Д'Ьеп] V хоронить; укрывать
в земле

Ьиз!пез8 ['Ьппге] л дело

Ьизу* |Ъш) а нанятой, оживленный
(об 1/лице)

Ьи1 [Ьл1] с/ но

ЬиЙег ['Ьл!э] п масло

Ьиу [Ьа1] V (Ьои§Ь1, ’ оидЫ) покупать

Ьу [Ьа1] ргер около, при
Ьу Ьиз автобусом

С

са!ё [гкае1е1] л кафе
саке [кетк] л торт, пирожное

са11 [кэ;1] V звать; называть; заходить
с ай (от призывать

саше [кеш1^ ел. соте
сатр [каетр] л лагерь
сап [кееп] V (еоиЫ) мочь
сар [кзвр] л кепка
сарйа! ['кжрй!] л столица
саркаВз! ['кжрйаИз!] л капиталгст;

а капиталистический

сар!иге* ['кжр!/а] с> захватывать
саг [к<х] л машина, автомобиль
саге [кеэ] л забота

1аке саге о! заботиться
сагг!а<е ['кяепйз] я вагон
саггу ['кап] г нести

саггу ои! выполнять

сазВе* ['каз1] я замок
са4 [кв4] я кошка
са!сЬ [кж^] г (саи^М, саи§М) ло-
вить; успеть

саН1е-Тагт ['кж!Исст| п животновод-
ческая ферма

саи^Ы [кэ:1] см. сакЬ

се1еЬга*е ['яекЬеей] V праздновать;
прославлять

се!еЬгаНоп [,зе!ГЬге1/п] л празднование
сете(егу* ['зетйп] я кладбище
сеп(га! ['$еп1гэ1] а центральный
сеп!ге [’8еп1э] п центр

сеп!пгу* ['зег.^пп} » век, столетие
сег!а1п!у ['зэгЬпВ) айн конечно, не-

пременно

сЬаЬ [^э] л стул

сНактап* ['иеэтэп] и председатель
сЬа!к [Уэ:к] я мел

сЬатр!оп ['У®гпр)ап] л чемпион
сИатр!оп8Ь!р [Чгямпр|ап^1р] п чем-

пионат

сЬап^е [^етМ и сдача; перемена;
V меняться, изменяться)

сЬеск [^ек] V проверять

сЬее$е т*1 л сыр

сЫе!* [<П:Г| п рождь (племени)
сЪПй [иа11<Ц » (Р^ йЛйгеп) ребенок
сЬНсГюой [<Уз11(1Ь.и(1] п детство
сЬЙдгеп ['иВ^гэп] л (р1 от сЫ1<Ц деть
скоЬ ['к^асэ] л хор

сЬоозе V (сЬозе, сИозеп) выбнрат1
сИо$е [^оиг] см. скоме
сКоэея ['^оихп] см. сЬоозе
с!пета ['зтнпэ] п кинотеатр
с!гсив ['аэ:кэз] л цирк
сйу |'зЙ1] п большой город
с1уП* ['зт!] а гражданский
с1а$зта1е ['Наатей] п одноклассник
с1аз8гоот ['кЛовРшп] п классная ком-
ната

с1еап [кйт] а чистый; о убирать, вы-
тирать (доску)

с11та1е ['к1а1ШЙ] п климат

сНтЬ* [кЫт] V подниматься; караб-
каться; влезать

с!оак-гоот ['к!оикгит] п гардероб
с!оск [кЬк] п часы (настольные, на-
стенные)
а! 6 о’с1оск в 6 часов

с1о<Ие8 [к!оидх] п одежда
с1иЬ [к!дЬ] п клуб

соасЬ* [кои(Г] п вагон; карета; эки-
паж

соаз! [коиз!] п морской берег
соа! [кои!] п пальто; пиджак
сойее ['кэй] п кофе
со!п [кэш] п монета

со!пег* ['кзтпэ] п фальшивомонетчик
со!б Дои1(1] а холодный

со!1ес( [кэ'1ек1] V собирать

соНесЦуе [кэЧекЬу]: соПесНуе 4агш
колхоз; сойесйуе (аг те г колхозник
со1оиг ['кл1э] п цвет

сотЫ пе-Ьагуез!ег [' кэтЬа । п' Ьа.у 1з!э]
п комбайн

сотЬте-орега1ог [’кэтЬат'эрэгейэ] п
комбайнер

соте [клт] V (сате, соте) приходить
сотесНап* [кэ'тгсЦэп] п комик
сотеду ['кэтэсй] п комедия
соткмЧаЫе ['клтЗДэЫ] а удобный
соттип1са!е* [кэ'пцишкей] V об-
щаться; сообщать

Соттитзт ['кэт]итгт] п коммунизм
Соттит'з! ['кэт]ип!81] п коммунист
сотреййоп [,кэтрГй]п] п соревно-
вание

сотгаде ['кэтпд] п товарищ
сопсей ['кэп8э1] п концерт

сопциег* [’кэгукэ] V завоевывать, по*
корять

сопз!дег* [кэп'51дэ] V считать, пола*
гать

солз1з! [кэп'8181] V СОСТОЯТЬ (из)
сопзШиПоп [.кэпзй'Ци^п] л консти-
туция

соо! [кий] а прохладный
сореск ['коирек] л копейка
сору ['корт] л копия; о переписывать
согпег ['кэ:пэ] л угол
соггес! [кэ'гек!] о поправлять
соггесМу [кэ'гекЙ!] адо правильно
согНдог ['кэпдэ] л коридор
СОЙ [кэз1] о (соз!, соз!) стоить
соНоп ('кэ(п] л хлопок; хлопчатобу-
мажная ткань

соиМ [киб, кэб] см. сап
соип! [каип!] о считать
соипку ['кликЦ ,п страна; деревня>
сельская местность

соигве1 [кэ:з]: о! соигзе конечно
соигзе2* [кэ:$] л течение (реки)
соуег ['клуэ] V покрывать
со^ [каи] п корова
егоза [кгэз] V пересекать
сго8з1п^ ['кгэзщ] л перекресток
сиМига! ['кд^эгэ!] а культурный
сир [клр] л чашка; спортивный кубок
сирЬоагН ['клЬэб] п буфет

О

даЗ [Заед] п папа

<1а1гу ['беэп] л молочная
далее [дсьпз] л танец; V танцевать
Вале* [дет] л датчанин
дап§егои8* ['дешдзгэз] а опасный
Вап^зН ['дет!]’] а датский
дагк [да;к] а темный
да!е [бей] л дата
даи^Мег [’дэ:1э] л дочь
дау [де1] л день
деад* [дед] а мертвый, умерший
деаг [дю] а дорогой

ОесетЬег [дйзетЬэ] п декабрь
дес!де [дЙ8а1д] о решать
десога!е ['декэгей] V украшать
десогаНоп ^декэ'ге^п] п украшение
Йе1еа(* [61'ГН] V разгромить
йеТепй [ййГепй] V защищать
йетопзкаНоп [,йетэп'81ге1/п] п де-
монстрация

Оептагк* ['йептак] п Дания
йерайтеп! [й/рсйтэгй] п отдел
йезк [йезк] п парта; письменный стол
йезкта1е [’йезктей] п сосед по парте
йезкоу* [Й18'1гэ1] V уничтожать
йе(а11ей* ['йНейй] а подробный, де-
тальный

йеуе1ор [йГуе1эр] V развивать
йеуе1ортеп( [Й1'уе1эртэп1] п развитие
Й1Й [Й1Й] см. йо

Ше* [йа1] V умирать, скончаться
йШег ['ййэ] V различаться
йШегепС [Мйгэп!] а различный, раз-
ный

йИНсиИ ['Й1Йкэ11] а трудный

Й1п1цб-гоош ['йатхдгшп] п столовая
йтпег ['йша] п обед
й<зсоуег* [скз'клуэ] V обнаруживать;
узнавать; открывать

Й18С1188 [йщ'клз] с обсуждать
й1вЬ [Й1/] п тарелка; блюдо
й!зЬе8 посуда

Й1з1г1с( [’йвкгк!] п район

Й1у1йе* (Й1'уа1й] V делить(ся)
йо [Й1Г] V (й!й, йопе) делать
йо Ьотеадогк учить уроки
йо тогп1п& ехегс18е$ делать утрен-
нюю гимнастику
йо опе’з зкорр1пд делать покупки
йо 8ШП8 решать задачи (примеры)
йоез [йлг] 8-е л. ед. ч. наст, времени
глагола йо

йос(ог ['йэк!э] п врач
йод [йэд] п собака
йопе [йлп] см. йо
йопкеу* ['йэдк1] п осел
йоог [йэ:] п дверь
йошп [йаип] айу вниз, внизу
йгата ['йгатэ] п драма
йгапк [йгзег)к] см. йг!пк
йгаш [йгэ:] V (йгеху, йгаигп) рисовать
йга\у1п# ['йгэлг)] п рисование; рисунок
йгашп [йгэ:п] см. йгату
йге88 [йгез] п платье; V одеваться

йгемг [йги] см. йгак
йг!пк [йпдк] V (йгапк, йгапк) пить
йг<уе* [йгагу] V (йгоуе, йг!уеп) водить;

управлять; ездить (на машине)
йг!уеп ['йпуп] см. йг<Уе
йг!уег ['йга1уэ] п водитель
йгоуе [йгоиу] см. йг!уе
йгоигп* [йгаип] V тонуть
йгипк [йглдк] см. йнпк
йгу [йга1] V сушить; вытирать

йгу опезеИ вытираться

йиг!пд ['й)иэгщ] ргер в течение; во
время

йиз( [йлз<] V вытирать, выбивать пыль
йиз(ег ['йлзЬ] п тряпка
йи!у Гй]п:(1] п долг

Ье оп йи<у дежурить

Е

еасЬ [1:1/] а, ргоп каждый
еасИ о№ег друг друга
еаг [1э] п ухо
еаг1у а ранний; аЛс рано
еагЙ1* [э:0] п земля
еа8( [1:81] п восток
еаз(егп ['Ыэп] а восточный
еазу ['1-21] а легкий

еа( [11] V (а(е, еа(еп) есть, кушать
еа(еп ['Ип] см. еа(
есопопнс [Дкэ'пэгшк] а экономический
ейисаНоп [,ей]и'ке!/п] п образование
е!бК( [ей] пит восемь
ейКег ['а!дэ] адо также (при отрица-
нии)
еЙКег... от или... или

е!йег ['е!йэ] а старший (в семье)
е1йез1 ['е1Й18(] а самый старший

(в семье)

е1ес(* [Нек!] V выбирать, избирать
е!еуеп [Иеуп] пит одиннадцать
е1зе [ек] а<к> еще, кроме
епй [епй] п конец; V кончать
епету ['епшп] п враг
еп@1пеег [,епй51'шэ] п инженер
Еп^НвН ['109111] п английский язык;

англичанин, англичанка; а англий-
ский

еп]оу [т'йзэ!] V получать удовольствие
еп]оуаЫе [ш'дзэоЫ] а приятный
епои^Н [г'плГ] аск) достаточно
епГег репЬ] и войти; поступить
еци1уа!еп( [1'к»туэ1эпГ] п эквивалент
езрес1а11у [ю'ре/эк] шк» особенно
еаГаЬНзЬ* ^й'^аеЫтХ] V основывать;

устанавливать

еуеп* ["гуп] аДо даже

еуепГпд [Чупщ] п вечер

еуеп! [1'уепГ] п соревнование (по опре-
деленному виду спорта); событие,
мероприятие

еуег ['еуа] адо когда-либо

еуегу ['еуп] а каждый

еуегуЬойу ['еупЬэб!] ргоп каждый,
всякий; все

еуегуопе ['еупшдп] ргоп каждый
еуегу Ж Гп^ ['еупОц}] ргоп всё
еуегу»Иеге* ['еуп»8э] аск) всюду, везде
ехатГпаНоп [1д,гаепп'пе1|эп] п экза-
мен

ехсеПепГ ['екза1эп1] а отличный
ехсигзГоп [Жз'кэ^эп] п экскурсия
ехсизе [1к$'к]и:г] р извинять(ся)
ехегсГзе ['екзэзаи] п упражнение
ехегсГзе-Ьоок ['екзэзащ'Ьик] п тетрадь
ехЫЫНоп [,екз1 'Ьг|п] п выставка
ехр1а!п [ткз'ркт] V объяснять
ехр!оге* [Жз'рЬ:] V исследовать, обсле-
довать

еуе [а<] п глаз

Р

Тасе [Гею] п лицо

ГасГогу ['ГаекГап] п фабрика; завод
Та1г [Геэ] а белокурый

ГаП [Гу.1] V (ГеИ, Га11еп) падать; по-
гибать
ГаП III заболеть

Га11еп* ['Гэ:1эп] см. ГаП
Гат Пу ['Гат Ж] п семья
Гатоиз [Чеипэз] а знаменитый
Гаг [Га] айо далеко; а далекий
Гаге* [Геэ] п плата
Таггл [Гат] п ферма

Гагтег ['Гатэ] п фермер; колхозник?
рабочий совхоза

ГазсГзГ* ['ГаерзГ] п фашист; а фашист-
ский

ГаЖег ['Га0э] п отец

Гауоиг ['Ге1уэ]: Гп Гауоиг оГ в пользу
(кого-л., чего-л.)

ГауоигИе [’Ге1Уэгй] п любимец, лю-
бимая вещь; а любимый

РеЬгиагу ['ГеЬгиэп] п февраль

Гее1* [Г 1:1] V (ГеИ, ГеИ) чувствовать

ГееГ [Г1;Г] п (р1 от ГооТ) ноги

ГеИ [Ге1] см. ГаП

ГеИ* [ГеИ] см. Гее1

ГезНуа! [’ГезЬуэ!] п праздник; фести-
валь

Ге1» [Г]и:] а мало, немного
а Ге» несколько

НеМ [Г1:1д] п поле

ННееп [ЪГ'Нп] пит пятнадцать

НГЖ [ИГО] пит пятый

ПНу ['Г1П1] пит пятьдесят

ГГдМ [Гай] V (Гои§Ы, ГоидЫ) бороть-
ся, сражаться

НИ* [Гт1] V наполняться)

И1т [Ыт] п фильм

Нпй [Гатд] V (Гоипй, Гоипд) находить

Нпе [Тат] а прекрасный

Пп1$Г1 ['ПтУ] с кончать

Нге ['Гаю] п костер; огонь; V стре-
лять; поджигать

НгзГ [Гэ:зГ] пит первый; адо сначала,
сперва

Нак [П]1] п рыба; о ловить, удить рыбу

Г1уе [Га1у] пит пять

Наз [Пзед] п флаг

Г1аГ [ПаеГ] п квартира

Не» [Пи] см. Пу

Ноог [Пэ:] п пол; этаж

По» [Пои] V течь; протекать

Г1о»ег ['Паиэ] п цветок

Г1о»ег йагйеп цветник

Г1о»п [Поип] см, Пу

Пу [Паг] V (Г1е», Но»п) летать

ГоГк [Гоик] а народный

Го1к-1а1е* ['ГоикГеН] п народная сказ-
ка

Го11о»* ['Гэ1ои] V следовать, идти (за)
Голд [Гэнд]: Ье Голд оГ любить кого-то,-
что-то
(оод [{ид] п пища

(оо( ](и(] п (р1 (ее*) ступня
до оп (оо( идти пешком

(оо(Ьа!1 ['(и1Ьэ:1] п футбольный мяч;
футбол

(ог [Тэ:] ргер для

(ог Ьгеак(аз( на завтрак
(оге!дп* ['Ьпп] а иностранный
(огез< |'Гэп8(] п лес

(огде( [Гэ'де(] о (Тог^о*. (огдоНеп) за-
бывать

(огдо* [(э'дэ!] см. (огде(

(огдоИеп [(э'дэ!п] см. (огде(

Тогк [(э:к] п вилка
(они [Ь:ш] п класс
(ог(у |'Ь:Ь] пит сорок
(оидМ [Ь:(] см. ЯдМ
(оипд* [(аипд] V основывать; учреж-
дать

(оиг [Ь:] пит четыре

(гее [(гк] а свободный; бесплатный
РгепсЬ* [Ггеп1/] а французский

(Ье ГгепсЬ французы

(гезЬ [ГгеЛ а свежиж

Гг!дау ['(гакЬ] п пятница
(г!епд [Ггепд] п друг
(пепдзЫр ['(гепд/ф] п дружба
(гот [1гэт] ргер из, от
(гоп( [1глп(] п фронт

!п (гоп! о( впереди

(ги!1 [(ги:(] п фрукты
(и!1 [(и1] а полный
(иппу* [Чаш] а смешной, забавный

О

даПегу ['дзе!эп] п галерея
^ате [дени] п игра
дагдеп ['да:дп] п сад
баз [дэез] п газ; бензин, горючее
да(е* [деИ] п ворота
да(Ьег ['дзеЗэ] о собирать
дауе [де! у] см. д!уе
беобгарЬу [631'эдгэП] п география
Сегтап* ['дзэ:тэп] п немец; а не-
мецкий

де( [де(] о (бо(, до() получать; до-
бираться

де< оН выходить {измтобуса и т. о.)
де( оп входить (а автобус и т. д.)
де( ир вставать

«М [дэ:1] п девочка; девушка

д!уе [д1У] о (дате, д!уеп) давать
д!уеп 1'дгуп] см. д!уе
д!ад [д1эед] а довольный
б!азз [д1аз] п стекло; стакан
бо [дои] V (иуеп(, допе) идти

бо Ьу Ьиз ехать на автобусе
бо Ноте идти домой

бо (п (ог увлекаться каким-либо
видом спорта

бо ои( выходить

бо (о Ьед ложиться спать
до (о зсЬоо! ходить в школу
бо <о пюгк ходить на работу
доа! [дои!] п гол; спортивные ворота
до!д* [дои!д] п золото; а золотой
допе [доп] см. д°
доод [дид] а (ЬеНег, Ьез() хороший
доодз* [дидг] п р1 товары
до! [дэ(] см. де(
дгадиа(е ['дгзедщеН] V оканчивать
(учебное заведение)

дгапд(а(Ьег ['дгапдДадэ] п дедушка
дгаидтоНгег ['дгаепд,тлдэ] п бабушка
дгатт [дгает] п грамм
дгазз [дгсьз] п трава
дгауе* [дге!У] п могила
дгеа* [дгей] а великий
дгееп [дг1=п] а зеленый
дгееОпд ['дгМц)] п приветствие
дге^у [дог] см. дго\у
дгеу [дге1] а серый
дгоипд [дгаипд] п земля; почва
дгоипд Поог первый этаж
р!аудгоипд площадка для игр
зрог(з дгоипд спортивная площадка
дгоир [дгигр] п группа
дппу [дгои] о (дгечг, дгожп) выращи-
вать; расти

дго\уп [дгоип] см. дгош

дутпаз!ит [65101'пей]эт] п спортив
ный зал

дутпазНсз [дзпп'паезЬкз] п гимна-
стика
н

Ьад [Ьаед] см. Ьауе
Ьа1г [Ьеэ] п волосы
ЬаИ [ИаЛ] п половина
1:а11 |Ьэ:1] л зал; передняя

Ьа11-з1алд вешалка

Ьапй [Ьзепб] п рука (кисть)
ЬапдЬа^ ['ИгепдЪзед] п сумочка
Ьапд [ЬгетуТ р (Ьип#, Ьипй) вешать,
(Напдед) в внач. вешать—казнить

Ьарреп* ['Ьаерэп] V случаться, проис-
ходить

Ьарру ['Ьагр1] а счастливый

Иагуез1 ['ЬстзЦ п урожай; о собирать
урожай

На! [Иж(] п шляпа

Ьауе [Нау] о (Над, Над) иметь

Ьауе ЬгеакТаз! (д1ппег, зиррег) зав-
тракать (обедать, ужинать)

Ьауе (о до зотеСЫпт должен делать
что-то

Не Ьаз а соа! оп на нем пальто

Не [Ис] ргоп, он

Ьеад [Нед] п гимювл

а! Же Ьеад о* во главе

НеаИН [ИеЮ] п здоровье

Неаг [Ыа] о (Ьеагд, Ьеагд) слышать
Ьеагд [Иэ:д] см. Ьеаг
ИеаН* [ЬоЛ] и сердце
Неауу ['НеУ1] а тяжелый
Ье!д [Ье1д] см. Ьо1д

Ие1ше<* ['Ье1тй] л шлем; каска

Не1р [Ье1р] л помощь; V помогать

Нет [На:] ргоп ее, свой; принадлежа-
щий ей

Неге [Ню] аЛс здесь; сюда

Неге уои аге вот, пожалуйста (при
вручении чего-либо)

Него ['Ьгэгоа] п герой
пегок* [Ь'гошк] а героический
ЬегзеИ [Иа'зеИ] ргоп себя, сам
Ь1д* [Ыд] см, Ыде
Ыддеп* рЫдп] см. Ыде

Ыде* [На!д] с екрывать; прятать

ЫдЬ [Иа1] а высокий

Мке (кагк) л длительная прогулка}
• путешествовать» ходить пешком

Ык1'пд ['ИаЖц)] п пеший туризм

ЫН [Н11] л холм; возвышенность
Ыт [Ьпп] ргоп ему, его

ЫтзеИ [Ьпп'зеИ] ргоп себя; сам

Ыз [И12] ргоп его, свой; принадлежа-
щий ему

ЫзСогу ['ЬюЬп] л история

ЬИ* [Ий] о (Ы1, ЬИ) ударять

Ьоскеу ['Нэк1] л хоккей

Ьо1д [Ноц1д] V (Ье1д, *е1д) держать;
проводить (собрание)

Ьо!д ир поднимать

ЬоНдау ['ЬэЬд!] л праздник; отпуск
ЬоНдауз каникулы

Ноте [Поит] и дом; жилище; аРо
домой

а! Ноте дома

до (соте) Ноте идти (приходить)
домой

Норе [Ьоир] л надежда; р надеяться
Ьогзе* [Нэ:з] л лошадь

НозрНа! ['ИэзрИэ!) п больница

Но! [Нэ1] а горячий, жаркий

Ьо1е1 [НоиЧе!] п гостиница, отель

Ьоиг ['аиэ] л час

Ьоизе [Ьаиз] л дом

Ьо« |Наи] аРо как

Кои’еуег* [Наи'' уэ] с( однако, тем не
менее

Но« тапу сколько

Но» тисН сколько

Но» до уои до? Рад(а) познакомить-
ся. Здравствуйте!

Ьипдгед ['Ьлпдгэд] пит сто

Нил? |Нлд] см. Иап§

НизЬапд ['ИлгЬэпд] л муж

1 [аЦ ргоп я

1се [а!з] л лед

ке-сгеаш ['аь'кгкт] л мороженое

1деа [а!'Н1э] л мысль; идея* понятие,
представление

К [мГ] с/ если

III пп п больной

ШипнпаНоп [1,1]и-.гп1'пе1<[‘п[ л иллюми-
нация

!трог1аш [цп'рэ-.ЬгЛ] а важный
1трге$$1оп [тт'рге/п] л впечатлен»

1п [ш] ргер в

Ье 1п быть дома

1п коп! о! перед

1пс1и$<На1 [т'с1л81пэ1[ а промышлен-
ный

1п Лизку ['тЛэзк!] п промышленность
1п5Ши1е ['шзй^иЛ] п институт

1п1еге8( ['ткк!] п интерес; V интере-
соваться

1п<еге8Нп@ ['тГпзЬг)] а интересный

1п1егуа1 ['ш1эуэ1] п перерыв; антракт

1п(о ['ш(э, 'т!и] ргер в

1п(гоёисе [т1гэ'<1]из] о представлять,
знакомить; вводить

1пуа<1е* [т'уекГ] V вторгаться, завое-
вывать

1пу1(е [т'уай] V приглашать

18 [1г] 3-е л. ед. ч. наст, времени гла-
гола Ье

1$1ап<1 ['айэшГ] п остров

« [й] ргоп он, она, оно

Н 1$ Тоиг о’с!оск четыре часа

]аске( ['бзаекй] п жакет

Запиагу ['йзаеп]иэп] п январь

]оЬ* [ЛзэЬ] п работа

]О1П [дээт] V присоединяться; вступать
(в пионеры, комсомол)

]оигпеу ['<15э:П1] п путешествие; V путе-
шествовать, совершать поездку, пу-
тешествие

Эи1у [бзи:'1аг] п июль

]ишр [дзлгпр] п прыжок; о прыгать

.1ипе [йзиш] п июнь

]1й1 [бзлз!] адо только что

.Шз! а т1пи1е! Минутку!

К

кеер [кер] V (кер1, кер!) держать, хра-
нить

кер! [кер!] см. кеер

кеу* [кс] п ключ

к!II* [кН] V убивать

кНо^гашше ['кНэдгэет] п килограмм
кНотеке ['кНэ^тсЬ] п километр

к!пс1 [катй] п сорт, вид

УУИа! кЫ оТ Ьоок 1з 1Ыь? Какая
это книга?

к!п#® (кп)] п король
кИсЬеп ['кй/ш] п кухня
кИсЬеп-дагдеп ['кН/т'дадп] п огород
кпе^у [пр*] см. кпо»

кт'дЫ1* [пай] п рыцарь

кпош [пои] V (кпенг, кпои'п) знать
кпо|у!ей2е* ['пэЫз] п знание
кпоип [поил] см. кпомг

Ь

1аЬога!огу [1э/Ьэгэ!эп] п лаборатория
(аЬоиг [ЧетЬэ] п труд

1аЬоиг !га1п1пе трудовое обучение
1а1д [1с1с1] см. 1ау

1ат [1еш] см. Не
!аке [1е1к] п озеро
1атр [Гиетр] п лампа
1апд [1геп<1] п земля; V приземляться;

высаживаться (на берег)
1апеиаве [' 1эеоддун1з] п язык
1агде [1адз] а большой

1а8^ [1а8(] V продолжаться, длиться
1азР [1а.$1[ а последний; прошлый

а! 1а$( наконец

1а1е [1ей] а поздний; аАо поздно

Ье 1а1е опаздывать

1аиёЬ* [1а.1] V смеяться

1ау* [1ег] о (1аЫ, 1а1ф класть, поло-
жить

1ау Ше 1аЫе накрывать на стол

1ауа [1е1] см. Не

1еадег [-Кйэ] п вождь; руководитель;
командир (ввгна, отряда пионеров)

1еар* [1Ьр] о прыгать, скакать
1еагп [1а:п] V учиться; узнавать

1еа8< [1Ы] а (превосх. ст. от 1Ш1е)
наименьший; адо меньше всего

1еат*1 [1Ьу] о (1еН, 1еН) покидать;
оставлять; уезжать

1еаке 8сЬоо1 оканчивать школу
1еауе2* [1су] п отпуск

кН1 [1еН] а левый

оп (Ье 1еН налево

1еИ2 [1еП] см. 1еа*ех

1е§ [Гед] п йога
1ер(* [1ер1] см. 1еар

1ез$ [1ез] а (сравн. ст. от 1И11е) мень-
ший; ай) меньше, менее

1е$8оп [Чезп] п урок

1е1 [1е1] V (1е1, 1е<) позволять

1е11ег [Че(э] п буква; письмо
НЬега<е* [ЧЖэгей] V освобождать
НЬгапап [1а1'Ьгеэпэп] п библиотекарь
НЬгагу [ЧаЖгэп] п библиотека

Не [1а1] о (1ау, 1ат) лежать

1Ие |1аИ] п (р1 Нуез) жизнь

НН [НН] п лифт

[1ай] п свет; а светлый; легкий

НйМ2* [1ай] г1 (1й, 1Н) зажигать

Нке [1атк] V нравиться; а подобный,
похожий

\УЬа1 18 Же и'еаЖег Нке (одау?

Какая сегодня погода?

Нпе* [1аш] п строка

Нр [кр] п губа

118(еп [Ч1зп] V слушать

Н( [1й] см. 1фМ2

Шега (иге [Чйэгй/э] п. литература

Шге [Ч(йэ] п литр

НШе [ЧЙ1] а (1е$8, 1еаз() маленький;
айо меньше

Нуе [Ьу] V жить

1!у!пй-гоот [Чмдгшп] п жилая ком-
ната

1оса1* [Чопка!] п местный житель; а
местный

1опе1у* [Чопик] а уединенный, одино-
кий

1опй [1эд] а длинный; айо долго

1оок [1пк] о смотреть

1оок айег смотреть за, ухаживать
1оок Тог искать

1оггу [Чэп] п грузовик

(Ове [11гг] о (1о$1, 1оз1) терять; про-
игрывать

1о8( [1эз(] см. 1о$е

1о( [1э(]: а !о( оТ много; 1о(8 оТ много

1оид1у [Чаидк] аЛо громко

1оуе [1лу] п. любовь; V любить

1ош [1ои] а низкий

1ипсЬ* [1лп([] п второй завтрак

М

тасЫпе [тэ']кп] п машина

таде [тек1] см. таке; а сделанный
та^ахте [^тжда'гкп] п журнал
тай!с* ['таейзгк] а волшебный, маги-
ческий

та&1с1ап* [тэ'йз^эп] п. волшебник
тат [тет] а главный

та1п1у* ['тетк] айо главным образом,
большей частью

таке1 [тегк] с (таде, таде) делать
таке а Ьед застилать (убирать) по-
стель

таке2* [тегк] о заставлять

тап [тагп] п (р1 теп) мужчина, че-
ловек

тапу ['теш] а (тоге, то8() многие,
МНОГО

тар [таер] п карта

МагсЬ [та:([] п март

тагсЬ [тиЧ/] V маршировать
тагк [то;к] п оценка
тагке< ['такй] п рынок

таггу* ['таен] V жениться; выходить
замуж

та8(ег* ['тазЬ] п правитель, хозяин
та(ск [тае(Г] п матч

та(кетаНс$ [^жО^тгеИкз] п. матема-
тика

тау [те!] о мочь

Мау [те1] п май

Мау Вау Первомай
те [тк] ргоп мне, меня
теап [тип] V (теапС, теап() значить;
иметь в виду, подразумевать; оз-
начать

шеа( [тН] п мясо

теда! ['тесП] п медаль

тее( [тМ] о (те!, те<) встречать(ся);
знакомиться

тееНпй ['тккд] п встреча; собрание
тетЬег ['тетЬэ] п член

Котзото! тетЬег комсомолец
теп [теп] п (р1 от тап) люди
теггу* ['теп] а веселый, радостный
теззайе* ['тезн15] п сообщение
те( [те(] см. тее1
тМсИе ['пнсП] п середина
т!1к [пн1к] п молоко
тИктаМ ['тйктекЗ] п доярка
тПИоп ['тНрп] п миллион
тЫ [тате!] п ум, разум

(о ту т!пд по моему мнению
тте1 [тат] ргоп мой
пипе2* [тат] п шахта
пмтйе ['ттй] п минута
т!$1аке [пнзЧеЖ] п ошибка
тодет [’тэбэп] а современный
Мотку ['тлпск] л понедельник
топеу ['тлт] п деньги
топ№ [тлпО] п месяц
топитеп( ['тэп]итэп1] п памятник
тоге [тэ:] а (сравн. ст. от тисЬ,
тапу) больший; айо больше
тогтпв ['тэ:тг)] л утро

тоз* [тоиз(] а (превосх. ст. от тисЬ,
тапу) наибольший; сак) больше
всего

тоз!* [тоиз(] л большинство, боль-
шая часть

тойлег ['тлЭэ] л мать

Мо1Ьег1апд ['тлбакпд] л родина
тоип*а)п ['ташйт] п гора
тоуе* [ти;у] V двигать(ся); переезжать
тисЬ [тл1Г] а (тоге, тоз!) много;
ойу очень

тит [тлт] п мама
тизеит [т]и'г!эт] п музей
тизк ['пцихгк] п музыка
тимс!ап* [пци'х^эп] п музыкант
тиз( [тлз(] V должен

ту [та1] ргоп мой, моя, мое, мои
тузеИ [таГзеИ] ргоп себя; я сам

К

пате [пет] и имя; фамилия

палоп* ['пе1/эп] л нация, государ-
ство, страна

пайопа! ['пзе/эп!] а национальный
паНопаШу [/пэе|э'пж1Й1] л националь-
ность

пеаг [тэ] ргер вблизи, рядом
пеаг1у* ['так] адо почти
песеззагу* ['пезлзэп] а необходимый

пееб [пёс]] V нуждаться

пеИЬег ['пагда] а. С] никакой; ни тот4
ни другой

пеНЬег... пог ни ... ни
пеуег ['пеуэ] аде никогда
пеуу [п]и:] а новый
пелузрарег ['п]'и*5ре1рэ] л газета
печузгее! ['п]и:хгЕ1] л киножурнал
пех* [пекз*] а следующий; ргер рядом
пке [па«з] а хороший
п!§Ы [пай] л ночь
п!пе [пат] пит девять
по [пои] адо нет; ргоп никакой
поЬоду ['поиЬэсй] ргоп никто
пог [по:]: пеИЬег... пог ни... ни
пог*Ь [пэ:0] л север
поНЬегп ['пэ:дэп] а северный
позе [поиг] л нос
по* [пэ*] адо не

по* а* аП нисколько; пожалуйста^
не стоит (благодарности)

по*е* [пои*] п заметка; записка
поНнпз ['пл01Г)[ ргоп ничто
поуе! ['пэу1] п роман
МоуетЬег [пои'уетЬэ] л ноябрь
шлу [паи] адо теперь
питЬег ['плтЬэ] п номер
пу!оп ['паНэп] п нейлон

О

осеап ['ои^эп] л океан

ОскЬег [эк'киЬэ] л октябрь

оТ [□V] ргер указывает на принад-
лежность: передается род. падежом

оН [э(]: (аке оН снимать

оШсе ['эйз] л учреждение, контора
оНк1а1* [э'Пр] л должностное лицо;

а официальный

оНеп [Ын] адо часто, много раз
о1<1 [оиМ] а старый

О1утрк [ои'Ьтргк] а олимпийский
оп [эп] ргер на

опсе* [>улп5] адо (один) раз, однажды
а( опсе сразу

опе [\слп] пит один; п употр. как
заменитель ранее упомянутого сущ.
оп!у ['оипИ] айо только

ореп ['оирэп] а открытый; V открывать
орега ['эрэгэ] п опера

орЫоп [э'рпфп] п мнение

!п ту орт!оп по моему мнению

оррозИе ['эрэ21(] аЛо напротив

ог [э:] с/ или

огсИезка ['э:к!8ка] п оркестр

огдег ['э:дэ] п порядок; приказ; орден;

V приказывать

огеапкаНоп (/кдапаГхег/п] п органи-
зация

ог^апке ['э:дэпа1г] V организовывать
ог^апкег ['э:дапа!га] п организатор;
вожатый

о!Ьег 1'лЗэ] ргоп другой

оиг ['аиэ] ргоп наш

оигзекез [^аиа'зекг] ргоп себя

ои1 [аиЦ ргер наружу

Ье ои1 не быть дома; выйти

оуег ['оиуэ] ргер над; свыше, более
Ье оуег кончаться

оууп [оип] а собственный; о владеть,
обладать

Р

раск [раек] V запаковывать

раске! ['ржкй] п пакет; пачка

ра§е [рек1$] п страница

ра1д [рек!] см. рау

ра<п!* [реш(] п краска; V красить;
рисовать красками

раткг* ['реш1э] п художник

ра!пНпз* ['ретЬд! п живопись; рос-
пись; картина

ра!асе ['рае! 18] п дворец

рарег ['рефэ] п бумага

рагаде [ра'гекЗ] п парад, линейка, по-
строение; V строиться

Ье оп рагаде быть на линейке
рагеп! ['реагэп!] п родитель; роди-
тельница

рагк [рак| п парк

раг1 [ра!] п часть

Таке рас! о принимать участие
рагТу* ['рак] п партия; команда;

группа

раг(уа ['рак] п прием гостей; вечер
разе [ро:з] V передавать; проходить

(о времени)

раззеп^ег ['ржзтдзэ] п пассажир

раз!1 [раз!] п прошлое; а прошлый,
прошедший

раз!2 [раз!] ргер после; мимо; перед
!1уе пйпикз раз! Тито пять минут
третьего

раТг!оТк [,рж!п'э!1к] а патриотический
рау [рег] V (ра!д, ра!с!) платить
реасе [ркз] п мир

реазап!* ['регэп!] п крестьянин
реп [реп] п ручка

репс!! ['репз!] п карандаш
репз!опег ['реп/эпэ] п пенсионер
реорк ['р!:р1] п люди; народ

реоркз народы

регТогт [рэ'!э:т] V исполнять на Шене
регТогтапсе [рэ'Ь:тэпз] п спектакль
регЬарз* [рэ'Ьжрз] может быть,
возможно

регзоп* ['рази] п человек
рЬузка! ['Пик!] а физический

рЬузка! Тга!п!п^ физкультура
р!апо ['р]'жпои] п пианино
р!ск [ртк] V собирать

ркк ир поднимать, подбирать
ркТиге ['рЖТр] п картина
ркТиге-Ьоок ['р!кТ[эЬик] п книжка с
картинками

рксе [р1:з] п кусок
р!& [р>9] свинья
р^-Тагт ['рхдГат] п свиноферма
р!опеег [,ра!а'п1э] п пионер

Уоипй Р!опеег юный пионер
рПйнт* ['рНдпт] п пилигрим, па-
ломник

р!асагд [ р1жка(1] р плакат
р!асе [р!е1з] п место
р!а!п [р!еш] п равнина

р!ап [р!зеп] и план; V планировать
р!апе [р!ет] п самолет
р!апТ* [р!ап1| п завод
р!аТе [р!е!1] п тарелка
р!аТТогт ['р!аеТЬ:т] п платформа
р!ау [р!ег] п пьеса; V играть
р!ауег Гркю] п игрок

р1аудгоипд ['р1е!дгаипд] п площадка
для игр

р!еазап1 ['р1егэп1] а приятный
р1еазе [р1Ег] пожалуйста
р!еазиге Гр!езэ] п удовольствие
р!о( [рЫ] п участок земли (пришколь-
ный}

роет ['рошт] п поэма; стихотворение
рое! ['роий] п поэт

ро!п1 [рэш1] V указывать

роННса! [рэ'кЬкэ1] а политический
роог [риэ] а бедный

рори1аг ['рэр]и1э] а известный, попу-
лярный

рори!аНоп [,рэр]и'1е1]п] п население
ро(1 [ро:1] п порт

ройгаИ ('рос±гН] п портрет
розз1Ые ['рэзаЫ] а возможный
ро$1 [роиз1] V отправлять по почте
роз&агд ['роизЕкад] п почтовая от-
крытка

роз1тап ['роиз1тэп] п почтальон
розЬоШсе ['роизЕркз] п почта
роШо [рэЧейои] л картофель
роипд* [раипд] п фунт
ргеТег [рп'(а] V предпочитать
ргераге [рп'реэ] V приготавливать
ргезепР ['ргехгй] а присутствующий
ргезепР ГргегпЦ п подарок
рг!се [рга!з] п пена

рНзоп* ['рпгп] л тюрьма
рг!уа(е* ['ртам!] а частный, личный
рг!ге [ргаи] п приз, награда
ргос1исе [ргэ'^из] V производить
ргодис! ['ргэдлк!] п изделие
рго{езз1оп [ргаЧе^п] п профессия
рго§гатте ['ргоидгзет] л программа
рго^гезз ['ргоидгез] л прогресс
ргопйзе [’ргогшз] о обещать
ргоид |ргаид] а гордый
риЫк* ['рлЫгк] а общественный
риЬНзЬ* ['рлЫгД V публиковать, ог-

лашать

рирП |'р]ир1] л ученик

ри! [ри1] V (ри(, ри!) класть

ри( а зсаг! оп надеть галстук
ри! дои'п класть, опускать

0

диайег [’к^огк] л четверть
диееп* [ккугп] л королева
диезПоп ['к\уез(|эп] л вопрос
ди!ск1у ['кУчкИ] айо быстро
диПе* [к^уай] айо совсем; довольно

К

гасе [геш] л состязание в беге, гонки
га<11о ['генкои] л радио

гаШо зе< радиоприемник

гаИшау ['гей^е!] л железная дорога
га!п [геш] л дождь; V идти (о дожде)

И 1з га1п1пд. Идет дождь.

га!псоа( ['гешкоиЦ л плащ
га!пу ['гешЦ а дождливый
гап [гзеп] см. тип
гапй [гэег)] см. г>п§

геасЬ* (гЬ V] V достигать, доходить

геад [гкд] о (геад [гед], геад [гед])
читать

геадег ['гкдэ] л читатель

геад1од-гоот ['гкдхдгит] л читальный
зал

геаду {'гедт] а готовый
Ье геаду быть готовым

геа! [пэ1] а настоящий, действитель-
ный

геазоп* ['гЕхп] л причина; повод, ос-
нование

гесе!уе [п'зёу] о получать

гесПе [п'зад] V декламировать
гесогд ['гекжд] л рекорд
гед [гед] а красный

гек1дега!ог [п'1'пдзэгейэ] л холодиль-
ник

ге^!оп ('г1*д5эп1 п область

ге1аНуе [-геЫгу] л родственник
гета(п* [п'тет] о оставаться
гешетЬег [п'тетЬэ] о помнить; вспо-
минать

гереа! [п'рЫ] V повторять

гер!у* [гГр1аг] л ответ; о отвечать
герой [п'рэй] л доклад; V доклады-

вать

гериЬПс [п'рлЫгк] л республика
гез! [ге$1] л отдых; о отдыхать
Ьауе а гез! отдыхать
гезиК [п'хл!!] л результат
ге!игп* [пЧесп] о возвращаться
геуо!и!1оп [деуэЧи/п] л революция
г!сЬ [п#] п р1 богатство; а богатый
НйЫ1 [гаН] а правый; правильный

оп Же г!бЬ! направо

ТЬа!’з г!бЬ!! Правильно!

АН г1бЫ! Хорошо!

ТЬаГз аН Все в порядке.
г!бЬ!8 [гаН] л право
г!пй [пд] и (гапб, типе) звонить
г!зе [гаи] V (гозе, п'зеп) подниматься
гкеп [Чип] см. г!зе
г!уег ['пуэ] л река
гоад [гои<1] л дорога
госк* [гэк] л большой камень; скала
Котап* ['гошпэп] л римлянин; а рим-
ский

гоот [гит] и комната
гозе1 [гоиг] см. пзе
гозе8 [гоиг] л роза
гоиЫе ['гиЫ] л рубль
гоипд [гаипс1] а круглый; ргер, айо
вокруг, кругом

гои!е* [ги!] и путь; маршрут; трасса
гош [гои] и ряд
ги1е [ги1] и правило
пт [глп] V (гап, гап) бежать, бегать
гапб [глд] см. ппб

Киз$1ап [Чл/эп] и русский язык; рус-
ский, русская; а русский

$

за 1(1 [зес!] см. зау

заН* [зеН] V идти под парусами; пла-
вать; отплывать

за!! [зэ:И] и соль
за!и!е [зэ'1и!] и салют; о салютовать
зате [зет] ргоп, а тот же самый

Же зате 1о уои и вам того желаю
запб [ззег)] см. з!пб
за! [зж!] см. зН
8а!игдау ['зжёэсй] и суббота
заизабе ['зэзпЭД и колбаса
зауе* [зе!У] о спасать
заш* [зэ:] см. зее
заш2* [зэ:] п пила; о пилить

зау [зе1] V (за!д [зес!], за!д) говорить,
сказать

зау!пб* ['зепд] л поговорка

зсагТ [зка1] л шарф

Р1опеёг зсагТ пионерский галстук

зсЬоо! [зки1] п школа

зсЬоо! -Ь а б школьная сумка
зсЬоо!та!е товарищ по школе

зсоге [зко:] л счет (в игре)-, V вести
счет (в игре)-, выигрывать

зеа [зё] и море

зеаз!де ['зкзац!] и морской берег
зеазоп [Чсгп] и время года

зеа! [зЫ] и место; сиденье; местона-
хождение

зесопд ['зекапб] пит второй

зесНоп [*зек|*п] л звено, отряд (пио-
неров)', секция

зее [зё] о (заш, зееп) видеть
зее оП провожать

зееш [зет] о казаться

!! зеетз !о те мне кажется

зееп [зЬп] см. зее

зе!1 [зе1] г (зо!д, зо!д) продавать
зепд [зепё] п (зеп!, зеп!) посылать
зеп! [зеп!] см. зепд

зеп!епсе ['зепЬпз] л фраза, предло-
жение

зегуе [зэ:у] о служить

зегу!се* ['зэ:у15] л заслуга

зе!!!е* ['зе!1] V поселиться, обосно-
ваться

зе!!!ег* ['зе!1э] л поселенец
зеуеп ['зеуп] пит семь
зеуега! ['зеугэ!] ргоп несколько
зЬаре* Цеф] л форма, очертание
зЬе [р:] ргоп она

зЬеер [/ср] п (р1 зЬеер) овца

зЬеН [/еИ] л (р1 зЬе!уез) полка

зЬ!пе [^аш] о (зкопе, зЬопе) светить
зЫр [|1р] и корабль

зЫг! [/а!] и рубашка
зЬое [/и] и туфля
Жопе []эп] см. зЫпе
зЬоо!* [/и!] о (зИо!, зЬо!) стрелять
Жор [/эр] и магазин
зЬор-б!г! ['ррдэ:1] л продавщица
зЬортап [^эртап] и продавец
5Иорр1п$	п покупка; посеще-

ние магазина

до опе’з зЬорр1ц# делать покупки
зВорр!п& делать покупки

зИорр1пй-Ьаб ГХэрщЬяед] п сумка для
покупок

БЬор-и'1пс1ои' [']эру,1пс1ои] п витрина
$Ког( Цэ:(] а короткий
вЬо1* ЦэЦ см. зЬоо!

аЬои! [/аи!] V кричать

бЬош1 [/ои] V (зИошед, зИои'п) пока-
зывать

бНоуу2 [/ои] п спектакль

вЬомгед [,[оис1] см. зЬош1

бЬомгп [/оип] см. зЬош1

вЬи! Цл1] V ($Ьи(, зЬи1) закрывать

51де [загс!] п сторона

81деЬоагд ['захдЬхё] п сервант

81бМ [зай] п вид

з!йМзее1Пй ['зай^кц)] п осмотр до-
стопримечательностей

в11к [511к] п шелк

зПуег* ['з1кэ] и серебро
в1псе [81 пз] сик) с тех пор

81 пй [зщ] V (запй, зипй) петь

51$(ег ['8181э] п сестра

8к [зй] V (за!, 8а!) сидеть

зйе* [зай] п участок, площадка

зйиа^ед [,8Й]‘и'еЙ1с1]: Ье зИиа!ед на-
ходиться

51х [з1кз] пит шесть

зка1е [зкей] п конек; V кататься на
коньках

зкаНпб-ппк ['зкейщдщк) п каток

вк1 [зкк] п лыжа; V ходить на лыжах
$ки< [зкэй] п юбка

в!еер [зГср] V (з!ер1, з1ер0 спать
з1ер! [з!ер1] см. з!еер

5!о&ап ['з1оидэп] п лозунг

з1ош!у ['зкшк] айо медленно
5та11 [зтэ:1] а маленький

зт!1е* [зтаН] п улыбка; V улыбаться
5П0И' [зпои] п снег; V идти (о снеге)
впои'ЬаП ['зпоиЬз:!] п снежок; снеж-
ный ком

зпочутап ['зпоитэп] п снежная баба
зо [зои] а&) так, таким образом
зоар [зоир] п мыло

ЗоааИзт ['зои/эИгт] п социализм
зос1а1!з! ['зои/эйз!] а социалистический
зоск [зэк] п носок
зоГа ['зоиЬ] п софа; диван
зо!д [зои!с1] см. 5е11
8о1сНег* ['зоиМза] л солдат

8оше [злт] ргоп некоторые, несколько;
айс примерно, приблизительно

зотеЬоду ['злтЬэдЦ ргоп кто-то,
кто-нибудь

8оте№1пй ['злтбц)] ргоп что-то, что-
нибудь

зотеНтез ['злт^аппг] оАо иногда
зотеи'Ьеге* ['злт^еа] аЛо где-нибудь,
где-либо

зоп [злп] п сын
8ОПЙ [зон] п песня
зооп [зи-п] айо скоро, вскоре
8оггу ['зэп]: Ье зоггу сожалеть
зоир [зи:р] п суп
зоигсе* [зэгз] п исток; источник
8011111 [заиб] п юг
зоиЖегп ['злЗэп] а южный
8оу1е1 ['зоиую!] а советский

1Ье 8оу!е1 Цтоп Советский Союз
Тои'п 8оу!е1 городской совет

зреак [зр 1;к] с (зроке, зрокеп) говорить
зрепд [зрепд] г (зреп1, зреп1) тратить;

проводить (время)

8реп( [зреп1] см. зрепд
зр!епд1д ['$р1епд1д] а прекра ный
зроке [зроик] см. зреак

зрокеп ['зроикп] см. зреак
зрооп [зрип] п ложка
зрог! [зрэ:1] п спорт
зроНзтап [’зрэЛзтэп] п спортсмен
зрпп; [зргц]] п весна

кдиаге [зки'Еэ] п сквер; площадь; а
квадратный

$1ад1шп [/з(е1д]эт] п стадион
з(азе [8(е1Йз] и сцена
з1атр [з1зетр] п марка (почтовая)
з(апд [з1зепд] п стенд; трибуна; о

(з(оод, $<оод) стоять
з(апд ир вставать

з1аг( [з1а(] п старт; о начинать;
отправляться
81а1е [з1ей] п государство; штат; а
госуда рственный
з!а1е !агт совхоз

в1аНоп	п станция

з!ау [з!е1] V оставаться
зНИ [8*11] сик) все еще
51оск1пв [ЧЬкцэ] п чулок
з(опе [з1оип] п камень
51оо(1 [з1иё] см. $1ап(1
з(ор [зЬр] п остановка; V останавли-

ваться

з!оге [зЬ:] п универсальный магазин
81огу ['з1э:г|] п рассказ

51га1(*Ы [зкей] а прямой; аск) прямо
51гее! [з!г1:1] п улица
б*гоп§ [з1гэо] а сильный

&1ги^1е ['з1глд1] п борьба; V бороться
з(идеп! ['з^ибэп!] п студент

51ис1у ['з1лб1] V изучать
зиЬ]ес! [’злЬс^к!] п учебный предмет
зисЬ [злУ] а такой, подобный
51к1(1еп1у* |'зл(1п11] айо вдруг
зиеаг [7и9э] п сахар

51111 [з]и:1] П КОСТЮМ
зиИсазе ['зщйкещ] п чемодан
зиттег ['злтэ] п лето
зил [злп] п солнце
$ип(1ау ['злпс11] п воскресенье
зищ* [зло] см. йпй
зиппу ['злш] а солнечный
зиррег ['злрэ] п ужин
зиррозе [зэ'роих] с предполагать
зиге [|иа]: Ье зиге быть уверенным
ч«ат [зи'жт] см. зичт

зшеер [зАУ1:р] V (з^ер!, змгер() мести,
подметать

зт*ее1* [зууМ] п конфета; а сладкий
зжер! [з^ер!] см. зчуеер

змит [зичт] о (зи'ат, зжит) плавать
8«лтт1п§~роо1* Гзичгту'ри:!] п бас-
сейн для плавания

зи'огб* [зад] п меч; шпага
зшит [зилт] см. зтпт

Т

1аЫе [г1е1Ы] п стол; таблица
1аке [1е1к] о (1оок, 1акеп) брать
1аке саге о! заботиться

1аке ой снимать

1аке раг! принимать участие

1аке р!асе иметь место; случаться|
происходить

1акеп [Четко] см. 1аке

1а1к [1э:к] п разговор; V разговаривать
1а11 Цэ:1] а высокий

1азк [1азк] п задание

1еа [11:] п чай

(еаскег [Ч1:Уэ] п учитель

1еат [Н:т] п команда

1е!е&гат [Чекдгзет] п телеграмма
1е1еркопе [ЧеЫоип] п телефон
1е1ег1з1оп [Чекдхзэп] п телевидение
1е11 [1е1] V (1о1д, 1о1<1) рассказывать;

сказать

1етрега1иге [ЧетрпУэ] п температура
1еп Цел] пит десять

1епп>5 [йетз] л теннис

1еШ [1еп1] п палатка
1ех1 [1екз1] и текст
Нгапк [бзедк] V благодарить

1Иапк уои спасибо
111а1 [дэе(] ргоп тот, та
1Ке ([да] перед согласными, [дт] перед
гласными) определенный артикле
Иге 81о2Оуз Стоговы (семья Стого-
вых)

1кеа1ге ['01э1э] п театр

1Ье1г [деа] ргоп их

Жет [дет] ргоп им, их
1кетзе1уез [дат'зе^з] ргоп их
Жеп [деп] айо загем, потом
(Ьеге [дна] айо там
1(1 езе [01:2] ргоп эти

Жеу [Оы] ргоп они
1Ыск [В:к] а толстый
Нмп [бщ] а тонкий
Ж1пт [б1ц] п вещь
(Ыпк [01Г)к] V (ЦтоиуЫ, ИюидЫ) думать
1Ыгс1 [0э:с1] пит третий
1Ыг1ееп [-Оэ/Нп] пит тринадцать
(Ыг!у ['0э:11] пит тридцать
Й1«8 [Охз] ргоп этот^ эта, то
Жозе [Эоиг] ргоп те
ЙтоиеЬ* [дои] с/ хотя
Июи§Ы [0э:1] см. 1Ыпк
Шоизапд |/0аи2Э1,с1] пит тысяча
|Ьгее [Огк] пит три
№геш* [Оги:] см. кЬгоиг
Нагом [Огои] V ((Игем, (Ьгомп) бросать
кЬгомп [Огоип] см. (Игом
Ткигзйау ['бэжй] п четверг
кккек ['ккй] п билет

Не [кав] п галстук; V завязывать,
привязывать

к^ккз [кайз] п р1 колготки
1Й1 [к!] ргер до

Нше [кавш] п время
к!ше-каЫе ['каппкевЫ] п расписание
Ш1е ['кай!] п заголовок
ко [ки:, (и, кэ] ргер к, в
кодау [кэ'дев] айо сегодня
кодекНег [кэ'деЭэ] айо вместе
ко!д [кои!д] см. <е11
(огпоггом [Ь'шэгои] ас!с завтра
1оо [ки:] аЛо тоже; слишком
1оок [кик] см. (аке
котЬ* [киот] п надгробие
1ор* [кэр] п верхушка; вершина
коисК [клV] V дотрагиваться
коше! ['каиэ!] п полотенце
(омег* ['(аиэ] п башня
комп [каип] п город
коу [Ьа] п игрушка
кгаског ['кгжккэ] п трактор
каског дпуег ['кгжккэ,дга!Уэ] п трак-
торист

кгаде* [кгевд] п ремесло, профессия
кга&еду [' кгжйзвдв] п трагедия
кгакп1 [кгеш] п поезд
кат2 [кеш] V тренироваться
кгаш [кгжт] п трамвай
кгап^аке [кгжпзЧей] с переводить
кгауе! ['кгжу!] V путешествовать
кгее [1г!:] п дерево
к!Ьипе ['кпЬ^игп] п трибуна
кнр [кпр] п путешествие
кго11еу-Ьиз ['кгэкЬлз] п троллейбус
кгоор* [ки:р] п р1 войско
кгоизегз ['кг а игах] п р1 брюки
кие* [ки] а подлинный; верный)
преданный

кика* [кги-О] п правда, истина
ку [кав] с стараться, пытаться
ку оп примерять

Тиездау ['к]и.гд1] п вторник
кигп [кэ:п] о повернуться)

(игп оН закрывать; выключать
кигп оп открывать; включать

ТУ «ек ['кЕ'уЕ'зек] п телевизор
кигп!п§ ['кэтщ] п поворот (дороги,
улицы)\ перекресток

(ше!уе [1ше1у] пит двенадцать
(шепку [Чшепк] пит двадцать
(шепку-опе ['кшепк'шлп] пит двад-
цать один

(шо [ки] пит два

Ц

итЬгеПа [лт'Ьге1э] п зонтик
ипс!е [’лдк!] п дядя
ипдег ['лпдэ] ргер под
ипдег^гоипд ['л; дэдгаипд] п метро
ипдегНпед ['лпдэ1атд] а подчеркнутый
ипдег зкапд [,лпдд'8кжпд] о (ипдег-
$коод, ипдегзкоод) понимать

ипдегзкоод ^лпдэ'зкид] см. ипдегзкапд
ипвк* ['[и:тк] п войсковая часть; це-
лое; единица

ип!ке* []и:'па1к] о объединять(ся)

ишуегмку [,]иш^Ж51к|] п университет
ипкН* [ап'к!] с/ до (тех пор), пока
(не); ргер до, не раньше

ир [лр] адо вверх
изе [)иж] с употреблять
изеки!	а полезный

изиаИу [']и;зиэ11] адо обычно

V

уаНеу* ['ужк] п долина

каг!еку [ун'гавэк] >> ^страдное пред-
ставление; эстрадный концерт

ке^екаЫе [ЧедзэкэЫ] п овощ
уегу |Чеп] адо очень
ува'огу [Чвккэи] « победа
у!еш [у]и=] п вид
у!11аде ['увкдз] п деревня
у!зИ ['^шк] п посещение; о посещать;

навещать

уо11еу-Ьа11 ['уэкбх!] п волейбол
IV

шай (Тог) [шей] о ждать

шаке* [шеЛ] о (шоке, шокеп) просы-
паться

ша!к [шэ.к] п прогулка; о гулять
Йо Тог а ша!к идти на прогулку
ша!к оп идти (прогуливаться дальше)
ша!1 [шо:1] п стена
шапТ [шэпТ] V хотеть
шаг [шэ:] п война

шагйгоЬе ['шэ:йгоиЬ] л гардероб
шагт [шо:т] а теплый

шаТск [\\7эУ] п часы (наручные)', о
смотреть; наблюдать, следить
шаТск ТУ смотреть телевизор

шаТег ['шэйэ] п вода; о поливать
шау [шег] п путь, дорога; способ

оп Тке шау по дороге, по пути
(куда-либо)

ше [шк] ргоп мы

шеаг [шеэ] о (шоге, шогп) носить
(одежду)

шеаТкег ['шеЗэ] л погода

№е<1пе$(1ау ['шепхй!] п среда
шеек [шкк] п неделя
шеН [ше1] аЛо хорошо

Ье шеН быть здоровым

шеп! [шепТ] см. 50
шеге [шэ:] см. Ье
шей [шезТ] л запад
/ейегп ['шезТэп] а западный
шкаТ [шэТ] ргоп что; какой
шкеаТ [ш!й] п пшеница
шкеп [шел] адо, с] когда
шкеге [шеа] а до, с] где; куда
шк!ск [шй/] ргоп какой, который
шЬПе [шай] с/ пока, в то время как,
когда

шкИе [шай] а белый
шко [Ьи:] ргоп кто
шко!е [Ьои1] а весь
шкозе [Ьиг] ргоп чей
шку [ша1] адо почему

ТкаРз шку вот почему
шйе [шай] л жена
ш!п [шш] о (шоп, шоп) победить,
выиграть

ш1пй [шт<1] л ветер
ш!пНу ['шпмй] а ветреный
ш!пдош ['штбои] л окно
штТег ['шшТа] п зима
ш!$к [шг/] л пожелание; о желать
шИк [ш10] ргер с
шЙкоиТ [шйЭаиТ] ргер без
шоке [шоик] см. шаке
шокеп ['шоикп] см. шаке
шотап ['шитэп] л (р1 шотеп) жен-
щина

шотеп ['шиит] л (р1 от шотап)
женщины

шоп [шлп] см. ш!п

шопйегкй ['шлпйэГи!] а замечательный
шоод * [шис1] л дерево (материал)}
дрова; лес

шоо! [ши1] л шерсть
шогд [ша:с1] л слово
шоте [шэ:] см. шеаг
шогк [шэ:к] л работа; о работать
шогкег [*шэ:ка] л рабочий
шогкзкор ['шэЖуэр] л мастерская
шогШ [шэ:1(1] л мир
шогп [шо:п] см. шеаг

шогзе* [шэ:з] а (сравн, ст. от Ьаф
худший

шогзТ* [шэ:з1] а (превосх. ст. от Ьаф
наихудший

шгИе [гай] о (шгоТе, шгЙТеп) писать
шгНег ['гайэ] л писатель
шгИТеп ['гйп] см. шгйе

шгопд [гэд] а неверный, неправиль-
ный

шгоТе [гоиТ] см. шг1Те

У

уагд []ай] п двор
уеаг []1э] л год
уе11ош [']’е!ои] а желтый
уез []ез! айо да
уезТегйау V]ез1э<11] адо вчера
уе? []е1] аДс еще; уже (в вопр. предл.)
уои []и;] ргоп вы (ты), вам (тебе)
уоипд []ло] а молодой
уоиг []э:] ргоп ваш (твой)
уоигзеИ Цу/зеИ] ргоп себе; сам
уоиг$е1?е8 []э:'зе1уг] ргоп себе; сами
С0МТЕМТ8



з

Ип!Г 1...................... —

§	1...................... -

§2	 6

§3	 9

§4	 13

§5	 15

§6	 18

§7.................	.	21

§8	 25

II

28

ОпИ 2.................

§ 1

§ 2

§ 3

§ 4

§ 5

§6	

§ 7

III

31

34

36

40

42

45

46

§3	 53

§	4	 55

§5	 58

§6	 63

§7	 66

§	8	 69

§9	 71

§	10	  75

IV	........... 79

ИпН	4 ........... —

§ 1.................... -

§ *..................... 82

§3	 83

§4	 88

§5	 91

§6	 93

§7	 98

§8	 101

1гге§и1аг УегЬз . . . .	103

КеГегепсе бгашшаг. .	106

Кеу	Го Ехегс1зе&. . . .	111

ЕпИ 3.................... —

§ I...................... -

§2...................... 50

РЕАОЕР

РеаШпд 1п 8ер1етЬег апб ОсГоЬег

Тачк	1.	1пуабегз о! ГЬе	ВгШзЬ	1з1ез.................................... 114

Та$к	2.	5соГ1апб Е1§ЬГз	Гог Из	1пберепбепсе............................. 116

Тачк	3.	К1п§	АгГЬиг	апб	ГЬе	Кпц»ЬГз	о!	ГЬе	Роипб	ТаЫе.	Раг!	I	...	117

Тазк	4.	К1п§	АгГЬиг	апд	ГЬе	Кп^Мз	о!	Же	Коипб	ТаЫе.	Раг!	II	...	120

Тачк	5.	К1П§	АгГЬиг	апб	ГЬе	КЫцМз	оГ	ГЬе	Коипб	ТаЫе.	Ра г Г	III . .	122

Тач к	6.	К1п&	АгГЬиг	апб	ГЬе	Кп1§ЬГз	о!	ГЬе	Коипб	ТаЫе.	РагГ	IV	. . .	124

Танк	7.	ТЬгее Ргопизез.	РагГ1........................................... 126

Тачк	8.	ТЬгее РгогЫзез.	Раг Г	II ....................................... 129
Веа(11пз 1п МоуетЬег апд ВесетЬег

Тазк 9. ТгауеПтз т Еп§1апд ВеГоге КаПиауз.........................	.	132

Тазк 10.	Туго 8!опез АЬои!	Ай...................................... 133

Тазк 11.	А БексНуе8!огу.	Р а г! I.................................. 135

Тазк 12.	А Ве!есВуе 8!огу.	Раг!	II................................. 137

Таек 13.	ШЬа! XVаз ВеЫпд	а 8Ьог!	Аг11с1е.	Р а г	1	I............... 139

Тазк 14.	ШЬа! Шаз ВеЫпд	а 8Ьог!	АгВс1е.	Раг!	II................. 142

Кеад1п§ 1п Запиагу, РеЬгиагу апд МагсЬ

Тазк 15. В1аск Веаи!у............................................... 145

Тазк 16. ТЬе 8е1ПзЬ 61 ап!.....................................  .	146

Тазк 17.	ТЬе Шогдз о! !Ье Еп^ИзЬ Ьап§иа§е........................... 149

Тазк 18.	ТЬе Ногзе биагдз........................................... 150

Тазк 19.	Ноу/ Реор1е 1п Вп!а1п Еиз! Со!	ТЬей 1Чатез................. 151

Тазк 20.	ЬосЬ Кезз Мопз!ег ......................................   153

Тазк 21.	ТЬе 1пу1з1Ые Мап .......................................... 155

Тазк 22.	СиаН!у.................................................... 157

Тазк 23.	СопуегзаИоп Воокз. Р а г ! I.............................. 159

Тазк 24.	СопуегзаНоп Воокз. Раг! II................................ 160

Йеад1п§ 1п АргИ апд Мау

Тазк 25. А 8есге! Кедиез!.........................................   163

Тазк 26. ТЬе Мопитеп!............................................... 165

Тазк 27. 2оуа...............................................'	. . .	167

Тазк 28. ТЬе Ваппег о! У1с!огу...................................... 169

Тазк 29. ТЬе Огдег о! !Ье Кед 8!аг.................................. 171

Тазк 30. Апа!о1у Меггкэу’з	Р1е1д.................................... 172

1п!егпа!1опа1	ШогдЬ!з!.........................................  175

Ке!егепсез.......................................................... 182

УосаЬи1агу ........................................................  188
СВЕДЕНИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ УЧЕБНИКОМ

№	Фамилия и имя ученика	Учебный год	Состояние  в начале года	учебника  в конце года
1.				
2.				
3.				
4.				

Учебное издание

Старков Анатолий Петрович
Диксон Ричард Ричардович
Островский Борис Семенович

АНГЛИЙСКИЙ язык

Учебное пособие для 9 класса средней школы

КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Составитель

Островский Борис Семенович

Зав. редакцией Н. Н. Кузнецова

Редакторы В. А. Верхогляд, О. М. Алтухова

Переплет художника М. К. Шевцова

Форзацы художника А. В. Захарова

Рисунки Б. Л. Рытмана, П. Т. Щербакова

Художественный редактор Л. Ф. Малышева

Технический редактор О. А. Булавченкова
Корректоры Л. П. Батакова, О. В. Мок ров ич

ИБ № 12317

Подписано в печать с матриц 28.01.89. Формат бОХЭО'Ае. Бум. типографская
№ 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 13+0.25 форз.
Усл. кр.-отт. 13,69. Уч.-изд. л. 12,16+0,37 форз. Тираж 1025 000 экз. Заказ №1146.
Цена 45 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Просвещение» Государст-
венного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной тор-
говли. 129846, Москва, 3-й.проезд Марьиной рощи, 41.

Областная ордена «Знак Почета» типография им. Смирнова Смоленского обл-
управления издательств, полиграфии и книжной торговли. 214000, г. Смоленск,
проспект им. Ю. Гагарина, 2.

'ЗоиАЯг