СЛОВАРЬ
древнерусского
ЯЗЫКА
(XI-XIVbb.)
в десяти толшх

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА
им. В. В. Виноградова
СЛОВАРЬ
древнерусского
ЯЗЫКА
(XI-XIV кв.)
В ДЕСЯТИ ТОМАХ
&
МОСКВА
2002

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА
им. В. В. Виноградова
СЛОВАРЬ
древнерусского
ЯЗЫКА
(Х1~ХГУвв.)
Главный редактор
член-корреспондент АН СССР
Р. И. АВАНЕСОВ
Главный редактор с 1986 г.
доктор филологических наук
И. С. УЛУХАНОВ
МОСКВА
2002

Федеральная целевая программа книгоиздания России
Редакционная коллегия:
д-р филол. наук А. А. АЛЕКСЕЕВ, канд. филол. наук И. В. АНДРИАНОВА, д-р филол.
наук E. М. ВЕРЕЩАГИН, д-р филол. наук |В. П. ВОМПЕРСКИЙ, канд. филол. наук
Л. В. ВЯЛКИНА, д-р филол. наук В. М. ЖИВОВ, д-р филол. наук Щ. П. ЖУКОВСКАЯ!
д-р филол. наук В. Б. КРЫСЬКО (заместитель главного редактора), д-р истор. наук
В. А. КУЧКИН, акад. |Д. С. ЛИХАЧЕВ! д-р филол. наук Г. Н. ЛУКИНА, д-р филол. наук
A.	М. МОЛДОВАН, д-р филол. наук Т. В. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ, д-р филол. наук
B.	Б, СИЛИНА, канд. филол. наук Т. А. СУМНИКОВА (ученый секретарь), акад.
|Н. И. ТОЛСТОЙ! канд. истор. наук А. А. ТУРИЛОВ, д-р филол. наук И. С. УЛУХА-
НОВ (главный редактор), канд. филол. наук |Н. В. ЧУРМАЕВА! акад. 1Д. Н. ШМЕЛЕВ1,
акад. В. Л. ЯНИН.
Редакторы V тома:	<
д-р филол. наук В. Б. КРЫСЬКО, канд филол. наук И. В. АНДРИАНОВА, канд. филол. наук
Л. В. ВЯЛКИНА, д-р филол. наук В. Б. СИЛИНА, канд. филол. наук Т. А. СУМНИКОВА.
Авторы словарных статей:
И. В. АНДРИАНОВА, |В, Г, БАРАНОВСКАЯ! Л. В. ВЯЛКИНА, |Н. П. ЗВЕРКОВСКАЯ!
Г Н. ЛУКИНА, Н, Г. МИХАЙЛОВСКАЯ, В. Б. СИЛИНА, Т. А. СУМНИКОВА,
|а7й. толкачев! |н, в. чурмаева!
Рецензенты:
акад. АН Белоруссии А. И. ЖУРАВСКИЙ, д-р филол. наук |Л. Л. ГУМЕЦКАЯ|,
д-р филол. наук |Р. М. ЦЕЙТЛИН! канд. филол. наук Д. Г. ГРИНЧИШИН, канд. филол.
наук |Р. И. ХЕРСТА].
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.): В Ют. / РАН. Ин-т рус. яз.;
Гл. ред. Р. И. Аванесов, И. С. Улуханов.
ISBN 5—88744—041—4 (ИРЯ РАН).
Т. 5: (молимъ - обдтьнъ). — 2002. — 647 с.
ISBN 5—88744—042—2.
Словарь включает более 30 000 слов (кроме личных имен, географических названий и этно¬
нимов). Треть из них отсутствует в Материалах для Словаря древнерусского языка
И. И. Срезневского и в Словаре русского языка XI-XVII вв. Отличается хронологически
строгим отбором источников (взяты памятники в списках не позднее первой половины
XV в.), исчерпывающей распиской текстов, сведениями о количестве употреблений, грам¬
матической характеристикой слов, наличием греческих параллелей. Широко отражена фра¬
зеология XI-XIV вв. Источники Словаря — летописи, хроники, жития, поучения, похвалы,
юридическая литература, грамоты, в том числе берестяные, надписи на предметах матери¬
альной культуры, в их числе многие неизданные тексты. Предназначен для специалистов по
славянским языкам, литературам и истории, студентов, аспирантов и для широкого круга
читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси.
ISBN 5—88744—041—4 (ИРЯ РАН)
ISBN 5—88744—042—2
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН

ПРЕДИСЛОВИЕ
Том V Словаря древнерусского языка (XI-XIV вв.) содержит слова от молимъ до
обдтьнъ.
Лексикографическое отражение ряда лексем, представленных в томе, требует ком¬
ментария.
Во-первых, у отрицательных местоимений и наречий типа никътоже, ничьтоже, ни-
кыиже, николиже как в заглавных словах, так и в цитатах (в том числе почерпнутых из из¬
даний) принято слитное написание постфикса -же.
Во-вторых, в томе последовательно разграничиваются предлоги об, объ и обь и обра¬
зования с приставками об-, объ- и обь-. К заглавным формам без редуцированного отнесены
соответствующие написания в позиции перед гласными и сонорными <л>, <н>, <р>.
Написания с обь- resp. с объ (при вокализации [ъ] — обо-) отнесены к заглавным словам с
приставками обь- или объ-. Написания без редуцированного помещаются под обь- в тех
случаях, когда соответствующие лексемы представлены также написаниями с обь- (но не с
объ-); в остальных случаях написания без редуцированного даются в статьях с объ-.
Работа над Словарем ведется в Отделе истории языка Института русского языка
им. В. В. Виноградова РАН; заведующие отделом и главные редакторы Словаря: в 1956—
1982 гг. — Р. И. Аванесов, в 1982-1986 гг. — А. И. Горшков, с 1986 г. — И. С. Улуханов.
Редакторы тома:
Крысько В. Б.
Андрианова И. В.
Вялкина Л. В.
Силина В. Б.
Сумникова Т. А.
(молимъ — обдтьнъ);
(моучению — мышьца2; неражению — нещадЪньно; о1 — обондти);
(немочьныи — нераждению);
(невъздьржаньно — немочи);
(молимъ — моуха; мьва — мачь; на1 — невъздьржанию; нещоудьныи
		НАОуГЪ; обоНАТИСА	ОбАТЪНЪ).
Авторы словарных статей:
Андрианова И. В. (мьва — мачь, немиръ — нераждению);
Барановская В. Г. (неберечи — невещьствьныи);
Вялкина Л. В. (неражению — нещадЪньно);
Зверковская Н. П. (нещоудьныи -— НАоугъ);
Лукина Г. Н. (молимъ — моуха);
Михайловская Н. Г. (моучению — мышьца2);

Силина В. Б. (невъздьржаньно — неминоующии, о' — обдзь);
Сумникова Т. А. (на , не, невиданьныи — невъздьржанию, о6ати — обдтънъ);
Толкачев А. И. (наагностАНИНъ — намЪтание);
Чурмаева Н. В. (нанесеныи — ндравъ).
Первичное редактирование части статей было проведено В. В. Ивановым,
Г. Н. Лукиной и Н. В. Чурмаевой.
На начальном этапе с материалом греческих источников работали Т. В. Бахтюкова,
Н. Е. Боданская, Л. П. Горбунова. Этот материал обработан и дополнен С. В. Дегтевым при
участии М. В. Грацианского и В. Б. Крысько, отредактирован К. А. Максимовичем.
Цитируемый в словарных статьях материал проверен по рукописям и изданиям ре¬
дакторами тома и Л. Н. Эзериней.
Техническую подготовку рукописи к печати осуществляли Т. И. Комбекова,
Т. П. Митрофанова, Н. М. Михайлова, |В. С. Филиппов|.
Корректура компьютерного набора проведена И. В. Андриановой, Л. В. Вялкиной,
В. Б. Крысько, Н. М. Михайловой, В. Б. Силиной, Т. А. Сумниковой, Л. Н. Эзериней.
Коллектив сотрудников Словаря выражает искреннюю благодарность рецензентам
V тома: академику АН Белоруссии А. И. Журавскому, доктору филологических наук
|Л. Л. Гумецкой|, доктору филологических наук |Р. М. Цейтлин), кандидатам филологических
наук Д. Г. Гринчишину, |Р. И. Керсте].
Замечания и пожелания просим присылать по адресу: 121019, Москва, Волхонка,
18/2, Отдел истории языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ГРЕЧЕСКИХ источников
ДРЕВНЕРУССКИХ ТЕКСТОВ 1
Древнерусский
текст
Греческий источник
ГА XIII-XIV
Boor
ГБ XIV
PG 35-36 (13 "слов"), остальные "слова" и толкования — по рукописи XIV в.,
ГИМ, 59/LX 151: Oi dvayivcoGKopevoi Xdyot той tv dyioig латрод l'lpwv Гpiyopiou
той ©еоХбуои, fepygvEupEvoi Ало (pcovrjtg той оофсотатои кйрои NiKfjra той
'НракХегад
ЖВИ XIV-XV
PG 96, col. 859-1240
ЖФСт XII
PG 99, col. 113-232
ЗС 1280
ГаневВ. Законъ соудный людьмъ. Правно-исторически и правно-аналитични
проучвания. София, 1959; VaS.
Изб 1076:
л. 24 об.-28
SevCenko 1966, p. 725-728
27
Epicteteae philosophiae monumenta / Rec. I. Schweighaeuser. T. 5. Lipsiae, 1800,
p. 44 (см. Буланин 1990, c. 166)
28-28 об.
PG 90, coi. 972 (см. Буланин 1990, c. 167)
62 об.-85
Изб., c. 710-793
68 об., 87
Lepissier 1973, p. 29
89 об., 90, 92
Ldpissier 1973, p. 30
101 об.-108 об.
Изб., c. 720-723
109-111 об.
Изб., c. 725-726
112-114
Изб., c. 728-729
114 об.-133 об.
Изб., c. 733-743
134-141 об.
Изб., c. 761-766
142-157 об.
Изб., c. 781-790
146 об., 147 об.,
Lepissier 1973, p. 28-29
157 об.
158-181 об.
Изб., c. 766-781
180 об.
Lepissier 1973, p. 28
182-187 об.
Изб., c. 758-761
188-197 об.
Изб., c. 743-750
202 об.-206 об.
Изб., c. 750-752
206 О6.-220
Жоанне 1993, c. 210-221
221-226 об.
Жоанне 1993, c. 222-226
228-229
PG63, coi. 189-190
230-231
Изб., c. 795
231-234
Изб, c. 798-799
234-234 об.
Изб, c. 801
234 об.-235
Ldpissier 1973, p. 30 (ср. Мещерский 1978, c. 67-68)
235
PG 65, coi. 205 (cp. Freydank 1976, S. 362; Мещерский 1978, c. 65)
235 об.-236 об.
Изб, c. 803
236 об.
Ldpissier 1973, p. 29
237-238
Freydank D. Interpretation einer griechisch-kirchenslavischen Ubersetzung im Из¬
борник von 1076 П Zeitschrift fur Slawistik. 1967. H. 1, S. 40
238 об.-239
Изб, c. 805
1 Список составлен (с учетом данных, указанных в I томе СДРЯ, с. 29-68) С. В. Дегтевым и
В. Б. Крысько. Цитаты из Св. Писания в тексте Повести временных лет (ПВЛ) по ЛЛ 1377 и ЛИ ок.
1425 указаны в изданиях: Шахматов 1916; 1940, с. 39-40, 110-111. Заимствования ПВЛ из Хроники
Георгия Амартола и других переводных источников установлены по изданию Шахматов 1940.
7

239-	240
240-	241
241-	241 об.
243-243 об.
244 об.-246
247 об.-248
249 О6.-250 об.
257 об.
259 об.-263 об.
263	06.-264 об.
264	об.-267 об.
267 06.-269
269-274 об.
275-275 об.
КВ к. XIV:
л. 297в-300в
КЕХП
КН 1280:
л. 476в—477в
477в-482в
5106-5136
567г-573б
КР 1284
ЛИ ок. 1425:
л. 11 об. (902 г.)
13 (911 г.)
15 06.-16 об. (912 г.)
16 об. (913 г.)
16 об. (914 г.)
16 06.-17 (915 г.)
17(920 г.)
17(934 г.)
98-98 об. (1110 г.)
98 об. (1110 г.)
100-101 (1111 г.)
101-101 об. (1111г.)
104 (1114 г.)
104 об. (1114 г.)
ЛЛ 1377:
л. 1 об.-2
2 об.
5	об.—6
6	об. (852 г.)
7	(858 г.)
7 об. (866 г.)
7 об. (868 г.)
Изб., с. 807 (ср. Мещерский 1978, с. 63, 68)
Ldpissier 1973, р. 31 (ср. Мещерский 1978, с. 68-69)
Изб., с. 809
Ldpissier 1973, р. 31
Жоанне 1993, с. 208-209
Freydank 1976, S. 363
Изб., с. 811
Изб., с. 813
Изб., с. 815-816
Изб., с. 818
Изб., с. 821-822
Изб., с. 824
Sevdenko 1966, р. 734—735; Ldpissier 1966, р. 40-43
Ldpissier 1966, р. 45
PG 99, col. 1733-1748
КЕ, I
КЕ, II, с. 43-52
КЕ, II, с. 192-206
КЕ, II, с. 77-85
КЕ, II, с. 210-229
Leuncl.; Н. J. Scheltema, N. van der Wai, D. Holwerda. Basilicorum libri. LX A I-
IX (Textus), В I-IX (Scholia). Groningen; Djakarta; Den Haag, 1953-1988; PG 32,
43, 79, 87 (3); Proch.; RP II—III; Anecdota / Ed. G. E. Heimbach. Vol. 2. Lipsiae,
1838-1843; Ecclesiae Graecae monumenta / Ed. J. В. Cotelerius. Paris, 1677;
EuvoSikov / Ed. W. Beveridge. Vol. 1-2. Oxonii, 1672; Pitr.
Истрин, II, c. 27
Истрин, II, c. 38
Boor, p. 444—446
Истрин, II, c. 39
Истрин, II, c. 41
Истрин, II, c. 42
Истрин, II, c. 48
Истрин, II, c. 60
Vaillant 1957, p. 23
Древнееврейский текст см.: Мещерский Н. А. Отрывок из книги «Иосиппон» в
«Повести временных лет» // Палестин, сборник. 1956. Вып. 2, с. 61-63; см.
также: Lunt Н. G., Taube М. Early East Slavic translations from Hebrew? //
Russian linguistics. 1988. Vol. 12, p. 160-164
Boor, p. 224—227; Vaillant 1957, p. 24-27; см. также: Muller L. Das Zitat aus dem
«Chronicon syntomon» des Georgios Hamartolos im Jahresartikel 1111 der
Nestorchronik // Zeitschrift fiir Slawistik. 1998. H. 2, S. 184-197
Vaillant 1957, p. 34-36
Истрин, II, c. 72; Boor, p. 611; PG 97, p. 85, 88
PG 97, p. 88-89
Boor, p. 55-56; Шахматов 1940, c. 72-73
Boor, p. 52-54
Boor, p. 38-39
Шахматов 1940, c. 65
Истрин, II, c. 8
Истрин, II, c. 10-11
Истрин, II, с. 17
8

8 об. (887 г.)
10 (929 г.)
10-10 об. (941 г.)
10 об. (942, 943 г.)
38 об.-39 (988 г.)
49 об. (1019 г.)
55 об.-56 (1065 г.)
77 об. (1096 г.)
79
85а-85 об. (1096 г.)
158 об.-159 (1231 г.)
Мен к. XIV
МПр XIV:
л. 1-69
56
56 об.-58 об.
59
60-61
62-62 об.
70	об.-71
71
71-71 об.
71	об.-72 об.
72	об.-75 об.
75	об.-76 об.
76	об.-77
77
77-	77 об.
77	об.-78
78
78-	78 об.
78 об.-80 об.
81-	81 об.
81	об.-82
82-	82 об.
82	об.-83
83
83 об.
83	об.-84
84
84-84 об.
Истрин, II, с. 25
Истрин, II, с. 52
Истрин, II, с. 60-61; Веселовский А. Н. Разыскания в области русского духов¬
ного стиха. Вып. 5. СПб., 1889. Приложения, с. 67-68 (Сб. ОРЯС; Т. XLVI, №
6); см. также: Шахматов 1940, с. 54-57, 69-71
Истрин, II, с. 55, 62
Muller L. Des Metropoliten Ilarion Lobrede auf Vladimir den Heiligen und
Glaubensbekenntnis. Wiesbaden, 1962, S. 189-191
Boor, p. 310; Шахматов 1940, c. 58
Boor, p. 287, 379, 643, 656-657, 759-760
Die Apokalypse, I, S. 92
Vaillant A. Une source grecque de Vladimir Monomaque И Byzantinoslavica. 1949.
T. 10, fasc. 1, p. 12; Milller L. Noch einmal zu Vladimir Monomachs Zitat aus einer
asketischen Rede Basilius des Grossen 11 Russia mediaevalis. 1979. T. 4, S. 18-20
Die Apokalypse, I, S. 108-116; II, S. 20-25
Никольский H. К. К вопросу о проповедях Кирилла II, епископа Ростовского //
Библиограф, летопись. 1914.1, с. 124-125
Семенов В. Мудрость Менандра И Памятники древней письменности. Вып. 88.
СПб., 1892
Греческие источники указаны в издании: Die moralisch-belehrenden Artikel im
altrussischen Sammelband Merilo Pravednoe / Eing. und hrsg. von R. Schneider.
Freiburg i. Br., 1986. (Monumenta linguae slavicae; T. XXIII)
Источники, не указанные в издании Р. Шнайдера, обнаружены также к сле¬
дующим листам:
Рукопись XIV в. Парижской нац. библиотеки Coislin, 122, S. Niconis,
Collectanea, f. 219
Там же, f. 212 v-214
Там же, f. 214—214 v
Там же, f. 217-224
Там же, f. 25
Ко второй части МПр XIV обнаружены следующие источники:
КЕ, II, с. 72-74
RP II, р. 73
Cot., р. 26-27
Va5.,p. 178-191
EcL, S. 186-218
Leuncl., p. 145-147
KE, I, c. 770
KE, I, c. 97-98
RP II, p. 187
RP II, p. 267
RP III, p. 398
RP III, p. 464-465
RP III, p. 598-608
RPII, p. 108-109
KE, I, c. 488
RP III, p. 476-477
RP III, p. 494-496
RP III, p. 507
KE, I, c. 412
RP II, p. 73
RP II, p. 32-33
RP II, p. 34-35

84 об.
RP II, р. 56
84 об.-85
RPII, р. 93
85-85 об.
RPIII, р. 135
85 об.-86
RP III, р. 167-168
86-86 об.
RPIII, р. 169-170
87
RP III, р. 375
87
RP III, р. 389-390
87-87 об.
RP III, р. 608
87 об.
RPII, р. 611
88
RP II, р. 679
88-88 об.
RP II, р. 682
89-89 об.
КЕ, I, с. 324
90-90 об.
RP III, р. 558-559
90 об.
RP III, р. 594
91
RP II, р. 50
91 об.
RP II, р. 265
91 об.-92
RP III, р. 496-497
92
RP III, р. 535-536
92-92 об.
RP II, р. 579-580
92 об.
RP II, р. 580
92 об.-93
RP И, р. 324-325
93-93 об.
RP И, р. 45
93 об.-94
RPII, р. 128
94
RPII, р. 131-132
94-94 об.
RP III, р. 47-48
94 об.-95
RP III, р. 444
95-95 об.
КЕ, I, с. 96-97
95 об.
RPII, р. 172
96 об.
RP II, р. 249
97-97 об.
RP II, р. 262-263
97 об.-98
RP II, р. 278-279
98
RP III, р. 404-405
98-98 об.
RP II, р. 360
98 об.
RPII, р. 361
98 об.-99
RP II, р. 387
99
RP II, р. 395
99 об.-ЮО
RP II, р. 25
100
RP II, р. 73
100-100 об.
RP II, р. 93
101-101 об.
RP III, р. 267
102-102 об.
RP III, р. 341
103
RP III, р. 377
103-103 об.
RP III, р. 363
104-104 об.
RP II, р. 685-686
104 об.
RP II, р. 59
104 об.-105
RPII, р. 153-154
105 об.
RP II, р. 30
106
RP III, р. 42-43
106 об.
RPIII, р. 113
107
RP II, р. 47
107-107 об.
RPII, р. 471
107 об.
RP II, р. 483
107 об.
RP II, р. 486
108
RP II, р. 505
108
RPII, р. 512
10

108
RP II, р. 518
108-108 об.
RP II, р. 522
108 об.
RP II, р. 527
109
RP II, р. 528
109
RPII, р. 521
109
RP II, р. 538
109-109 об.
RP II, р. 545
109 об.—110
KE, I, с. 630
111 об.—113
KE, I, с. 486—491
114
KE, I, с. 496-497
114-115
KE, I, с. 605-611
115 об.-117 об.
KE, I, с. 422—427
118-125 об.
Cot., р. 1-27
130 06.-142
Pitr., р. 495-614
142 06.-165 об.
KE, I, с. 739-837
165 об.-195
Ecl., S. 160-228
196-197 об.
Leuncl., р. 145-147; JG, р. 341-344
200 об.-206 об.
Leuncl., р. 130-137; JG, р. 305-309
212-213 об.
Leuncl., р. 104-105; Tomus unionis (920) - Nicholas I Patriarch of Constantinople.
219-219 об.
Miscellaneous writings / Greek text and English translation by L. G. Westerink.
Washington, 1981, p. 58-60
KE, II, c. 196
224 об.-225 об.
KE, II, c. 43-52
225 об.
Leuncl., p. 310
226
KE, II, c. 82
226-226 об.
KE, I, c. 472
227
KE, I, c. 473-474
228 об.
KE, I, c. 485
232 об.-329 об.
Proch., p. 20-254
345 об.-346
RP II, p. 476
346-348
RP II, p. 448-449
348
RPII, p. 615
Пал 1406
Septuaginta / Ed. A. Rahlfs. Stuttgart, 1971
ПНЧ 1296
Рукопись Парижской нац. библиотеки Coislin, 122, S. Niconis, Collectanea;
ПНЧ XIV
Максимович К. А. Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе
XII века: (Юридические тексты). М., 1998
см. ПНЧ 1296
Пч к. XIV
Семенов В. Древнерусская Пчела по пергаменному списку. СПб., 1893 (Сб.
СбТр ХП/ХШ:
л. 1-2 об.
ОРЯС; Т. LIV)
PG 61, col. 775-777
3-5 об.
PG 64, col. 436-441
11-13 об.
PG 55, col. 559-561
14-16 об.
PG 60, col. 707-709
19-23
PG 60, col. 735-738
30-38
Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X-XIV ве¬
38 об.-46 об.
ков): Общее повременное обозрение. СПб., 1863, с. 205-217
Analecta Bollandiana. 1889. Vol. 8, p. 289-307
47 об.^18 об.
Изб. 1073, c. 136-140
59 об.-64
Paraenesis, S. 270-286
64-157 об.
PG 89, coi. 1428-1845
175 об.
PG 78,1, coi. 44
176
PG 78,1, coi. 104,220
176 об.
PG 78,1, coi. 258
177 об.-179
PG51, coi. 331-336
и

180 об.
181-185
185-188 об.
195-202 об.
СбТр к. XIV:
PG78,1, col. 1692
Изб. 1073, с. 50-55
PG 55, col. 527-532
PG 89, col. 1077-1113
л. 156-180 об.
СбЧуд XIV:
Hagios Nicolaos / Ed. G. Anrich. Vol. I. Leipzig, 1913, S. 3-62
л. 586-686
1316—135а
ФСт XIV
PG 87 (3), col. 3697-3725
PG 10, col. 97-108
Tov doiov 0£o8<opov StovSItov Meydkr] Katq/qcig. BifMov Sevxepov.
ПетрошгоХи;, 1904
Сокращенные обозначения
Буланин 1990 — Буланин Д. М. Неизвестный источник Изборника 1076 г. // Труды Отдела древнерус¬
ской литературы. XLIV. 1990, с. 161-178.
Жоанне 1993 — Жоанне Ж. Некоторые неизданные или забытые тексты — источники Изборника
1076 г. и Кормчей книги//Труды Отдела древнерусской литературы. XLVI. 1993, с. 199-228.
Изб. — Греческие тексты И Изборник 1076 года. М., 1965, с. 703-824.
Изб. 1073 — Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г., с греческим и латинским тек¬
стами, с предисловием Е. В. Барсова и Запискою А. Л. Дювернуа И Чт. в О-ве ист. и древн.
росс. 1882. Кн. 4 [на титуле: М., 1884].
Истрин, II — Истрин В. М. Книги временные и образные Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола
в древнем славянорусском переводе. Т. 2. Пг., 1922.
КЕ, I—II — Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований / Труд В. П. Бенешевича. Т. 1.
СПб., 1906; Т. 2. София, 1987.
Мещерский 1978 — Мещерский Н. А. Новое об источниках «Изборника 1076 года» // Вести. Ленин¬
град. ун-та. 1978. № 2, с. 60-69.
Шахматов 1916 — Шахматов А. А. Повесть временных лет. Т. I: Вводная часть. Текст. Примечания.
Пг., 1916.
Шахматов 1940 — Шахматов А. А. «Повесть временных лет» и ее источники // Труды Отдела древне¬
русской литературы. IV. 1940, с. 11-40.
Boor — Georgii Monachi Chronicon / Ed. C. de Boor. Vol. 1-2. Lipsiae, 1904.
Cot. — Ecclesiae Graecae monumenta / Ed. J. В. Cotelerius. Paris, 1677.
Die Apokalypse, I—II —Die Apokalypse des Pseudo-Methodius: Die altesten griechischen und lateinischen
Ubersetzungen / Hrsg. von W. J. Aerts und G. A. A. Kortekaas. T. I-II. Lovanii, 1998.
Ecl. — Ecloga / Hrsg. von L. Burgmann. Frankfurt/Main, 1983, S. 160-245. (Forschungen zur byzanti-
nischen Rechtsgeschichte; Bd. 10).
Freydank 1976 — Freydank D. Der Izbornik von 1076 und die Apophthegmata patrum // Zeitschrift fur
Slawistik. 1976. H. 3, S. 357-365.
JG — Jus Graecoromanum / Cura J. Zepi et P. Zepi. Vol. I. Athenis, 1931.
Lepissier 1966 — Ldpissier J. Une source de l'lzbomik de 1076 // Revue des dtudes slaves. 1966. T. 45,
p. 39^47.
Lepissier 1973 — Ldpissier J. Quelques passages de l'lzbornik de 1076 avec leur source grecque //
Byzantinoslavica. 1973. T. 34, fasc. 1, p. 28-32.
Leuncl. — 60 Librorum Basilikon / Ed. J. Leunclavius. Basel, 1575.
Paraenesis — Paraenesis: Die altbulgarische Ubersetzung von Werken Ephraims des Syrers / Hrsg. von
G. Bojkovsky, R. Aitzetmtiller. Bd. 3. Freiburg i. Br., 1987.
PG — Patrologiae cursus completus. Series graeca / Ed. J.-P. Migne. Paris.
Pitr. — Juris ecclesiastici graecorum historia et monumenta I Ed. J. B. Pitra, T. 2. Romae, 1868.
Proch. — npoyeipog vopog / Ed. К. E. Zachariae v. Lingenthal. Heidelbergae, 1837.
12

RP II—III — РаХХт] Г. А., ПотХц М. Еоттауца t&v Ssicov ка! iepcbv kovovcov t&v те dyiwv ка! лауешрццсоу
ДлоотбХсоу, ка! twv iepcbv oiKOvpeviKmv ка! толгкфу ow68<ov, ка! тшу ката церод dyirnv латершу.
Tdpoi В'-Д1. АЭцуцоту, 1852-1854.
SevCenko 1966 — SevCenko I. On some sources of prince Svjatoslav's Izbornik of the year 1076 // Orbis
scriptus: Dmitrij Tschiiewskij zum 70. Geburtstag. MUnchen, 1966, S. 723-738.
Vaillant 1957 — Vaillant A. Les citations des anndes 1110-1111 dans la Chronique de Kiev // Byzantinosla-
vica. 1957. T. 18, fasc. 1, p. 18-38.
VaS. — VaSica J. Zakonb sudnyi ljudbmb - Soudni zikonlk pro lid // Magnae Moraviae Fontes Historici, IV.
Brno, 1971, S. 147-177.

м
МОЛИМЪ (5*) прич. страд, наст, к молити.
1.	В I знач.: Блаженыи. же оць нашь Оеодосии.
много молимъ бывъ © братьЕ. и © вельможь.
ЖФП XII, 59а; Всакъ причетникъ оставль свою
землю, i на чюже! Ж1выи. i © своего еп(с)па мо-
л1мъ не възвратить(с). негдо'частенъ. КР 1284,
38г; (З(т)реченю есть ©нудь еп(с)пом(ъ) прехо-
жению © цркве въ црк(в)... аще i © людж града
того молимъ есть, аще i © еп(с)пъ поноужаемъ ||
не npEiTH никакоже на инъ прЕстолъ. Там же,
77б-в; и глть к нимъ иже соуть по немь правила
исно написана аще послоушають тако моли-
ми. цр(с)кою властию изъгнати тЕхъ изъ цркви в
нюже внидоша. Там же, 128в.
2.	Во 2 знач. : поюмъ © серафимъ. молимъ ш
англъ и © всЕхъ нБснъ силъ покланАЮМъ. [о Боге]
СбЯр XIII, 89.
МОЛИТВ|А (>1500), -Ы с. Молитва; молит¬
венное обращение: И не замьдли въздати мо-
литвоу въ врЕмА. (sv/pv) Изб 1076,178 об. ; и дай
Бъ юго млтвоу вьсЕмъ хрьстинномъ. ЕвМст до
1117, 213 (запись); ты господи молитвами твоюю
моученикоу и врачю избави ма. Стих 1156-
1163, 102; а самъ вълЕзъ въ шатьръ свои начать
млтвоу творити вечернюю. СкБГ XII, 11а; и
©толЕ цвьтише и мъножашесй мЕсто то. правьд-
ника млтвою. ЖФП XII, 36г; тако ино много
бесЕдовавъ моужь сь. и нса алчьбЕ и молитвЕ.
ЧудН XII, 75а; и Ба млтвами призываше.
(IxETEiaig) ЖФСт XII, 58 об.; ты же обычьныи за
ны млтвы къ Боу приносити не прЕЦстаи. (ебуад)
KE XII, 245а-б; вдадимъ телеса свои на троуды.
на пость на млтвоу. ИларПоуч XI сп. ХП-ХШ,
209в; въ ты же дни молитвы творити часто. СбТр
XII/XIII, 58 об.; Ьбже бесЕдоую(т) по паве(ч)рнии
млтвЕ. да поклонить(с) *н* УСт ХП/ХШ, 281;
брата мои... млтвою ми помозита на противнаго
сего и оубиицю гордаго. Парем 1271, 259 об. ;
Достоить ли попоу своюи женЕ млт(в)а творити.
всяка» или в селЕ или сде. КН 1280, 521г;
астави пЕнию. и поклони на молитвоу. ПНЧ
1296, 121 об.; ивьрземъ двьри бж(с)твьнаго
чьртога. бдЕниюмь и млтвми и постомь. ПрЛ
XIII, 846; да вниде прЕдъ та млтва мои прикло¬
ни оухо твою къ молению моюмоу. СбЯр XIII,
40 об.; придоша вси здрави въ свои си. схранени
Бмь и стою софьюю. i млтвми всЕхъ стхъ. ЛН
XIII-XIV, 127 (1240); Селивестръ, въздЕвъ роуцЕ
на нбо, съ слезами створивъ млтвоу. (edygv) ГА
XIII-XIV, 2096; списани быша си» бж(с)твеныи
книг!... млтвою преподобнаго ыца нашего игоу¬
мена аврамь» Парем 1370, 113 (запись); сего бо
в памАТь держать Русьстии людье. поминающе
стое крщнье. и прославлАють Ёа въ млтвахъ и в
пЕснехъ. и въ псалмЕхъ. ЛЛ 1377, 45 (1015);
приде же некыи чл(в)къ в лавру млтвы ради къ
старцю. Пр 1383, 14г; Спей г(с)и дшю грЕшна(г)
раба своюго марка млтвми. стыи Бца. и прпбна-
го. варлама млтвою. Ап 1391, 247 (приписка); и
мене грЕшнаго в млтвахъ помните. Октоих XIV,
210 об. (приписка); к Бу юдиному мысль имЕти.
и молитву и обЕты къ стмъ ЗС XIV, 23 об.;
стомоу же смеыну стоищю на млтвЕ. и ©крысА
юму ы прозвоутерЕ. Пр XIV (6), Зв; и ини же раз-
личьными недугы болАЩИи. ицелении получаху
млтвми. стр(с)пцю бориса и глЕба. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 40а; молитесА непрестанно, млтва бо
времени не имать. ИларПосл XI сп. XIV, 201 об. ;
и за того [Христа] оумирающе. и тому собЕты и
млтвы въздающе. КТур XII сп. XIV, 7; не презри
но спси Бце... и мою къ || Бу донеси млтву.
КТурКан XIIсп. XIV, 227-227 об.; въ || стыи оубо
днь недЕЛА достоить токмо въ црквь на млтву
съвъкуплАт!сА СбХл XIV, 23-24; и азъ по канону
третьни годины, въ олександрьстЕмь градЕ.
млтву творАХЪ. СбЧуд XIV, 115г; и прикладаите
14

М0ЛИТВИ1ЦЕ
молитвьникъ
свою млтву домачьнюю къ црквнои млтве. СбУв
XIV, 68; тако же и вторыи бракъ по ап(с)льскому
повелению, тако же стыми млтвами оутвер-
жаюмъ. безъ разлучении. МПр XIV, 189; да очи¬
стите ср(д)це ваше млтва(ми) и пслмы. и чтении.
ПНЧ XIV, 2026; хранитесл блгч(с)твно творлще
млтвы и моленьи. за кназа за боллре за ар-
хиереа. (dvrsv^eig) ФСт XIV, 204г; ЕХве юсть Бо-
словца млтва © разьличны(х) книгъ собрана и
сложена. ГБ XIV, 1146; Иже во времА млтвы не
на полезный дши простирающа... то во истиноу
блоудьникь юсть. (npooEuxfjg) 77ч к. XIV, 47 об.;
члвкъ боленъ именемъ тимофеи юмоуже быша
черв1е въ главе его. егоже исцели млтвою и стмъ
масломъ. СбТр к. XIV, 155; гако жилы тело сдер¬
жать. тако же и млтв(а) оукрасить и хр(а)нить и
оукреплАе(т) дшю. ЗЦ к. XIV, 61а; Черньцю не
достоять възлага(т) образа, безъ игуме(н) млтвы.
ни лечи безъ. млтвы игумени. КВ к. XIV, 294а; да
млтву вечернюю створи(м). СбПаис XIV/XV,
162 об.; сампсонъ... помолиса млтвою къ г(с)у. и
абию изиде вода © челюсти. Пал 1406, 1816; сь
же попъ на млтвоу са ибрати. и бы(с) юмоу
гла(с). ПКП 1406, 106г; приходить зде млтвоу
створити стомоу Николе. ЛИ ок. 1425, 255
(1227); текст молитвы: и написавъ млтвоу на
хартию, дасть архидигаконоу. (evxfv) КЕ XII,
249а; то же КР 1284, 2736; Разве оуставленыхъ
молитавъ. и управленыхъ и повелены(х) книгъ.
стми ап(с)лы. и пре|| подобными оци. не подо¬
бають инехъ млтвъ. ни фаломовъ чюждихъ глти
или пети. КР 1284, 80в-г; таче юсть млтва в мо-
литвенице. ПНЧ XIV, 436; списа же и слоужеб-
ни(к) стомоу Геы(р)г1ю, и млтвы ве(ч)рши и
оутрьнш списа особь молитвеника ЛИ ок. 1425,
305 (1289); ♦ молитва предъложениш см.
предъложению; 4 домъ молитве см. домъ;
♦ запрЁщальнага молитва - молитвенное за¬
клинание против бесов; имегаше бо блжныи
абычаи. по всако(м) пеньи млтвы запрещалныга
творити ПКП 1406,149в; 4 изпросити молитвоу
см. изпросити.
МОЛИТВИЩ|Е (4*), -А с. Молитвенный
дом; часовня, молельня: хотаи [поставить] мо-
литвище или црквь да преже глть юп(с)поу вещь,
млтвище же. или въ селе, или в домоу по-
ставлыпе. достои пети и млтвы творити. (той
eikrqpiov) ПНЧ 1296, 75 об.; изиде прозвутеръ
изъ молитвища. (ейктт|р(ои) ПНЧ XIV, 111а;
темьныга двери соуетьнаго млтвища его [ерети¬
ка] (той... £октг|рюи) Там же, 126г.
МОЛИТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Молиться: ©тоудоу взидохомъ въ июр(с)лмъ. и
молитвовавше взидохомъ въ юп(с)пию.
(npooKvvpaavTEg) ПНЧ 1296, 79 об.; млтвоуите а
мне. Там же, 150; дано намъ. стогаще млтвовати.
(Tfjg 3e3og£vr|g f|piv %dpiTog!) ПНЧ XIV, 195г.
молитвьник|ъ (28), -Ас. 1. Тот, кто мо¬
лится, богомолец: дага млтвеникомъ светь
книжный. избавлАга © всакыш похоти плоть-
скыга. СбЯр XIII, 203 об. ; и всемъ смиренымъ. и
всемъ подвизающимсА. бделникомъ певцемъ.
молитвеникомъ вестникомъ. мирникомъ. тру-
жающимсА. (npoaEuyopEvcov) ФСт XIV, 109г.
2.	Предстатель, ходатай (перед Богом): азъ
ти покажю млтвьника достойна и помощьника.
ЧудН XII, 756; веньцл победы, пригаста. стрпца
блжнага... и м(о)литвьника и дшахъ нашихъ.
Мин XII (июль), 112 об. ; и поведа имъ свою
©шьствию. къ бу и плакашесА юго бра(т)га. гако
заступника и млтвеника своюго. Пр 1383, 586; то
бо юсть всего мира млтвьникъ. за ваша домы. и
за ваше сп(с)нию. СбУв XIV, 71 об. ; идоущю же
дЬтищй © моурьскаго града, приде в црквь стго
сиына. къ пре||п(д)бномоу своемоу строю черно-
ризьцю николе. и поклоншюса емн. и блг(с)ви и
бжии молитвеникъ. СбТр к. XIV, 157-157 об.; что
же .ё. малое м(о)е ста(д). кртыане покагалници
верьнии. кротции послушливии млтвеници и Бо-
богазьливии. ЗЦк. XIV, 38г; имена бо твои многа
и вели(к)... оць бра(т)и своюи. Бу нудитель. Mipy
млтвникъ. подражатель г(с)нь. ап(с)лкыи
по(д)бни(к). КВ к. XIV, 309в.
3.	Представитель, посол: Сии съборъ на до-
натьскыга млтвьникы. || къ самодьржьцемъ по¬
сыпете преславьноуоумоу ц(с)рю онориоу
авъгоустоу (лреоРеитад) КЕ XII, 149а-б; кънигы
съборьныга гаже пригаша на донатьскыга млтвь-
ници. Кънигы съборьныга братома оеасиоу и
еводиоу поущеныма млтвьникома отъ калхи-
доньскааго събора къ преславьныимъ и
слоужьбьникомъ самодьржьцемъ. (лр£ар£ита1...
ioig лрЕоРеитшд) Там же, 1496.
4.	Мн. Последователи ереси мессалиан:
МАсапигане. иже съказаюми млтвьници. съкоуп-
лаютьса съ теми. (oi... Ev/iiai) КЕ XII, 2606; В
лета оуалента. и оуалентинъана [в изд.
оуалентинъ. ана] въздрасте месалиньска иереса.
млтвьникы себе нарицлють. (Еиуцтад) Там же,
263а; инога веры неции соуще. ©лоучаютьсл
съборьныга цркве. млтвьникомъ бо месалиганомъ
рьвьновавъше. (тойд... Ей/цтад) Там же, 275а.
5.	Молитвенник, сборник молитв: не мытиса
юму томь дни разве попъ отеръ. гоубою лице,
гако же в молитвенице кажеть. КН 1280, 5256;
написанъ бы(с). молитвеникъ сии рабу Бию попу
ерею микуле. Служ 1380, 79 (запись); таче юсть
млтва в молитвенице. раз(д)решающи иереюмъ
свАзавшаго себе (ёи тф ей%оХоу(д>) ПНЧ XIV,
436; Фелонь .ё. хламида черьвленага. а трост(ь)
15

МОЛИТВЬНИЦА
молити
иже бк в руку его млтвеникъ писаный тростью.
ЗЦ к. XIV, 316; дасть гему. © руку свогею млтве¬
никъ. и прочетъ гему свитокъ сии. КВ к. XIV,
ЗО7г.
6.	Молитвенный дом: Жена нккага именемь
меланфига. сребрены соуды три доспквши посла,
къ прпдобнки еугеньи рекъши млтвникоу мана-
стырьскоу обрекъши. сиркчь цркы на оукра-
шенье. (тф ейктг|р1(о) ПНЧXIV, 69г.
МОЛИТВЬНИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. Жен. к мо-
литвьникъ в 1 знач.: сла(в). Ёце. о мирк
млтвнице КТурКан XII сп. XIV, 229 об.; и нищаю
вса. взвесели, радо(с) творАщи(м) дшвну(ю) и
телесную да имуще та надежю и помошницю и
оупова(н)е и прибкжище и млтвницю нашю.
СбЧуд XIV, 352а.
МОЛИТВЬНЫИ (60) пр. к молитва: тако
дша м(о)лтвьныга сладости лишАЮма. на раслаб-
лениге и оумьртви||ге оумьноге приближАгеть са.
Изб 1076,	49-50; Омыванию дши. блго
мо<лит>вьна<га> [в изд. блгомо<лит>вьна<га>]
сльза. (Xovriip dya9og ipxfi тцд лрооеихцд тд
SdKpvov) Там же, 77 об.; Се правило чину
о(в)чить молитвьному. како подобаеть быти КР
1284, 80г; даръ же млтвеныи Бви въсылають (тцд
лрооеи%цд) ПНЧ 1296, 110 об.; по скончании же
молитвьнкмь. въздвиже хлкбъ моласа прилеж¬
но. ПрЛ XIII, 116а; шествоваше же съ геп(с)пы и
съ народомь вса млтвьнага мкста и повергь себе
предъ дверми стхъ ап(с)лъ и мчникъ (t©v evyrnv)
ГА XIII-XIV, 2506; и сабычныга молбы Ёу въздага.
в воню блгооуханыа. приносА кадило молитве-
ное. темыанъ блговоньныи. ЛЛ 1377, 71 об.
(1091); Вкдомо же буди гако не исъпытагемоге
гесть млтвьноге мксто. Пр 1383, 80в; не имамъ
поЦкагалнаго свктилника. ни стажэхъ масла
млтвнаго. КТурКан XII сп. XIV, 220-220 об.; ни
гединого времене || млтвенаго. ни дневнаго ни
нощьнаго намъ оубкгати. ПНЧ XIV, 148-149; и
вы истиннии воиници х(с)ви. блюдите какова||га
и которага оружьа ваша мните, геже кождо ва(с)
имать оружью послушании, щить вкры... лукъ
молитовныи. (тцд лроаецуцд) ФСт XIV, 21в-г; и
множа» житью оставивъ. кркпки бы о млтве-
ныхъ словескхъ. ГБ XIV, 1766; вижь силу
млтвную. егоже нб(с)а не могуть вмкстити млтва
можеть вмкстити въ ср(д)це члвку. ЗЦ к. XIV,
616; в роли с.: великыи же афанасии вса си доб-
родктели ради именугеть имена, другь оубо. како
другы лкпо любити. страньни(к) же гако
приюмлА страньникы. млтвенъ же гако за люди
мола, (1кёоюд) ГБ XIV, 193а; молитвьня1й
средн, мн. в роли с.: тако бо жити хоташтиимъ.
въ добрк надежи боудоуть гаже о нихъ. и гако се
без МАтежа въ млтвьныихъ износитиса сълоуча-
ютьса. (tv Totg кат’ £Й%цу) КЕ XII, 306; ♦ мо-
литвьныи храмъ см. храмъ; 4 домъ молитвь-
ныи см. домъ.
МОЛИТЕЛ|Ь (1*), -А Порча текста вм.
мълнии: молители же ражахусА и Бии мечь
сострАшесА (Пс 7, 13: ot Kspavvoi) ГБ XIV,
165 об.
МОЛ|ИТИ (753), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Просить,
умолять: молю же вьскхъ почитаьъщихъ не
мозкте клати. нъ исправльше. почитайте.
ЕвОстр 1056-1057, 294г (запись); тъгда антонии
въ скърби велицк бывъ. и въшедъ въ пещероу
молгааше блженааго антонии. да изидеть къ ней.
ЖФП XII, 32в; ПотщитесА молю вы бра(т)ю и
сестры, къ вкцьнки жизни. ИларПоуч XI сп. XII-
XIII, 209а; Грамотами съборными подобають
молити властелА да помагають сабыции мтри
ыбьщии цркви. КР 1284, 120в; молю оче изьгас-
нити ми вещь сию. (ларакаХй) ППЧ 1296,
66 об.; гевлогии ре(ч) молю та оуткшисА © тога
печали. ПрЛ XIII, 13г; и геще молю дай же ми
блгдть разоума могемоу недостоинествоу ги.
СбЯр XIII, 49; по||стрижесА въ скимоу. архиеппъ
MoicHi по CBoei воли, i мно(г) молиша i новго-
родци. вск(м) новымь городомь с поклономь.
абы пакы склъ на своемь пр(с)тлк. i не послуша.
ЛН XIII-XIV, 166-166 об. (1330); молю же вы ы
г(с)к гаци и братига почитающе сига бжтвеныю
книгы Парем 1370, 113 (запись); се слышавъ
црь. посла к Игорю лучик болАре. мола и Фа.
не ходи но возьми дань юже ималъ Ылегь. ЛЛ
1377, 10 об. (944); имАше же. старець вноутрь-
нюю темницю в кельи своюи. и молАше
дыа||конъ старца погрести са здк жива. Пр 1383,
125б-в; се же стыи моли га 6люда ихъ да нккако
и т(ы)хъ погубАть и пр(о)лиють кровь непо-
виньну. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 24а; Того ра(д) молю
вы. потщитес(А) прилкжно почитати стыга кни¬
ги. СбЧуд XIV, 287а; тогда припадъ к нему па-
рамонарь. молАше гего гла, г(с)а. ради скди въ
ккльи своюи (ларакаХа) ПНЧ XIV, I486; Сего
ради молю вы. не крадете мкха швена. ни иглы
ни дощекъ. ни воска. (ларакаХш) ФСт XIV, 656;
Печаленъ есмь <а вашемь безумьи i молю вы,
©ступите дклъ поганьскыхъ. СВл XIII сп. к. XIV,
11; аще бо ты дроуга молишь не повкдати преф)
инкми изреченаго, то чемоу ты преже не тако
еси съблюдъ таинъ, но испоустилъ геси изъ
оустъ. (ларакаХеТд) Пч к. XIV, 63 об. ; и моли ихъ
оуноша да ©копають гробъ. СбТр к. XIV, 204 об.;
видкв же посолъ кнажь. гако не хоще(т) || ити.
нача молил мниха, да поне зелию дасть. ПКП
1406,146б-в; и ре(ч) црь молю та сэ Г(с)и ©nycri
нынк гркхъ раба твоего. ЛИ ок. 1425, 98 об.
(1110).
16

молити
МОЛИТИСА
2.	Обращаться с мольбой (о чём-л., за кого-л.)
к Богу, святым; молиться: сь бо... || ...заоутра и
вечерь и полоуд<не> за та Ба молить. Изб. 1076,
258-259; стыи стефане моли Ёа за ма грЕшинаго
[так!] Надп Х1-ХП (9); и вы братиЕ. донюлЕ же
са миръ състоить. молите Ба за ма и за моЕ
дЕти. Гр ок. ИЗО; а кде имъ Бъ дасть льжати кде
моа рука положить тому Ба молити за здоровые.
Акова артимьА. ивана ЕвГал 1144, 111 об. (за¬
пись); и блаженыи молАше Ба о сих(ъ). ЖФП
XII, 50в; да юлико имаши дьрзновению къ влдцЕ
моли за ма. ЧудН XII, 75а; и за наше сп(с)нию
члвколюбиваго Ба молити. УСт XII/XIII, 270; и
ре(ч) или лоучьши съпати. а не лоуче Ба молити.
достоить. и не поспавъше слоужити. КН 1280,
534г; моли спса. гла. спси раба своего вл(д)ко
оуповающаго на (та). КР 1284, 215в; иди и моли
а мнЕ. (ебуои) ПНЧ 1296, 151; и оутро въставъ
римьлАНИнъ. гла бра(т) моли са мнЕ. ПрЛ XIII,
1416; Моли са насъ стыи никола да избавимъсА ё
скорби и. печали. СбЯр XIII, 146 об. ; моли г(с)а
дати кнзю нашему, на поганьпа побЕды. МинПр
XIII-XIV, 67 об.; и мало савоща и сладкыи. воды
приюмлють. искрьно Боу и беспрестани молать.
(npooeu%ovtai) ГА XIII-XIV, 316; а что есмь пи-
салъ в сю грамоту, то есмь все да(л) своей
кнагини. ать молить Ба Гр 1353 (моек.); и поча
жити ту мола Ёа. идыи хлЕбъ сухъ ЛЛ 1377, 53
(1051); и иде жена въ црквь. и моли в цркви
прилЕжно. Пр 1383, 23а; моли Ба и пецисА по-
милонъ [так!] будеши. Псалт XIV, 44 (гадат.
приписка); и пакы падъ на ложи своюмь плакасА
горко мола Ба ЧтБГ к. XI сп. XIV, 206; !Дко же
чту Ба оца. тако вЕрую въ сна х(с)а. юдинако мо¬
лю и дха стго. КТурКан XII сп. XIV, 226; ни врага
имЕти. ни просто любити повелЕ. но и молити за
нь. МПр XIV, 65; и мы приносим ти днвныи
хлЕбъ. вко да молиши и насъ. (iva signi) ПНЧ
XIV, 149в; лЕпо мнАше плаката и молити Ба. ни
же спати. ГБ XIV, 161а; помилоуи тварь Бжию и
моли за нь да ёидеть ё него нечистый бЕсъ.
(eu^ai) СбТр к. XIV, 175; моли Ба всемь ердцмь
Да ёдасть ти Бъ грЕхы. СбСоф к. XIV, 29в; ве¬
ли^) Бъ молити за ненавидАщи(х) ва(с) колми
за любимьпа. ЗЦ к. XIV, 40в; молите же и за ма
грЕшнаго. КВ к. XIV, 1906; молите затворАщав
вамъ напасти, и гонАщаи вы. (npoasvxsaSe)
ЖВИ XIV-XV, 46в; молАше же рече исакъ Ба.
ревЕкы дЕла жены своюи. вко неплоды бЕ. Пал
1406, 73в; моли за ма ч(с)тныи бче. да дасть ми
г(с)ь терпЕнию. ПКП 1406, 1966; прич. в роли
с. : о молаштиихъ въ манастырьхъ. еретичьскы-
ихъ. апльско правило *§е" (лер! тот sSxojisvot)
KE XII, 10а; мти бжии варАюши всегда.
молащихъ та теплЕ. СбЯр XIII, 6; молАщаго
посети несыи ему. егоже желаеть вкусити. ЗЦ к.
XIV, 72г.
МОЛ|ИТИСА (>1000), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Просить, умолять: Таче по мнозЕмь исхоже-
нии юмоу. приде юдиною къ манастырю моласа
великомоу веодосию. да бы привть быль. ЖФП
XII, 49г; и ныне а молюса вамъ как то мозите
стоати оу тои правдЕ и оу кртномь человании.
Гр 1281-1297; и втъ бы(с) стражми разбоиниць-
скыми. и молАшесА || имъ iraa гла. поведите ма
къ кнзю вашему. ПрЛ XIII, 32б-в; новгородьци
же много молАхоу(с). не ходи кнАже. и не мо-
жахоуть его оувти. и поклонивъса поиде. ЛН
XIII-XIV, 88 об. (1218); Тъгда великыи Анфило-
гыи молАшесА ц(с)рви, да Арыанъ иженеть изъ
всЕхъ градъ. (ларакаХеТ) ГА XIII-XIV, 244а; и
ныне мы молимъса тобе. абы тыи товаръ ёдалъ
его племении. Гр ок. 1300 (2, рижск.); и Игорь
нача молитиса. ко Всеволоду, и молбою. и
гнЕвансА. река не хочеши ми добра. ЛЛ 1377,
104 (1144); азъ ва(м)... молюса ци кде боудоу
гаписалъсА 1ли недописапъ. 1ли престоупилъ.
поите гсправливаюче. Ев XIV (1), 132 об. (припис¬
ка); и диду молиса что бы ихалъ в июриювъ.
монастиръ пшенки попрошалъ. ГрБ № 354, 40-
70 XIV; всЕмъ молюса, да бы ма кто накормилъ
КТур XII сп. XIV, 38; молюса оубо вамъ братию,
да не губите дне всего в питьи. СбЧуд XIV, 139г;
оуноша же слышавъ слово се и поклониса емоу
до землА моласа. да бы (его) довелъ до мана-
стырА того. СбТр к. XIV, 204; видЕвъ ег(о) [цеса¬
ря] мимоидуща. молАшесА не минута, но поми¬
ловали) его въ бЕдЕ суща. ЖВИ XIV-XV, 12в; i
начаша люди молитиса кназю абы повелЕлъ
болЕ црквь заложити. ПрП XIV-XV (2), 120а;
тобЕ же са молю ёиди оуноше Пал 1406, 179а;
Стославъ же Олгови(ч) поча молитиса свату
своему Дюргеви. велА ему прийти в любовь,
енвьца своего Всеволодича. ЛИ ок. 1425, 171 об.
(1155).
2.	Молиться: на вьсакомь мЕстЕ молити са
ве||лить ап(о)лъ. (лроотпхестЭш) Изб 1076, 231-
231 об.; прЕлЕжьно съпасоу молитесА. Стих
1156-1163, 32 об.; въ градЕ бйше члвкъ слЕпъ. и
приходи къ цркви стго гешргии и молишеси
стоуоумоу гешрп [так!] СкБГXII, 226; блженыи
еесодосии молишесА богоу. по вса || дни ЖФП
XII, 30а-б; въспрАНоувъ же са члкъ сь нача мо¬
литиса въ алчьбЕ къ стомоу николЕ. ЧудН XII,
75в; Манихеане.. бЕсомъ молнтьса. (svyopevoi)
KE XII, 258а; придЕте вси правьдьнии. иже гь
оправьди вамъ дано юсть молитиса за
грЕшьнын. СбТр ХП/ХШ, 37; юще молимъса о
рабЕ Бжии аль^ии УСт XIl/XIII, 270; ГлЕбъ... на¬
ча молитиса съ слЕзами Парем 1271, 263; i
2 — Сл. др. рус. яз. т V
17

МОЛИТИСА
МОЛОДЫМ
великы(1) павелъ м(о)л1ти(с) за ц(с)ря по-
велЁваеть. КР 1284, 49г; О млтве како подо¬
бають молитиса. (7tpoo£v%£o9ai) ПНЧ 1296, 106;
въ юдинъ же вечеръ пришьдшю ча(с) млтве.
прщоста оба молитьса оу спаса. ПрЛ XIII, 756;
достоять мнихоу. работати Бви. не тькмо за свои
молитиса боу но и за чюжаи. СбЯр XIII, 162;
молитесА въ тайне и ыць вашь, вида вы въ та¬
йне, въздасть вамъ иве. (лроотихЕсЗв) ГА XIII-
XIV, 1556; fi. ic. хс помил[у]и вса хртьины. на
всакомъ месте молАщасА тобе Надп 1359; мо-
лиса за порученое тобе стадо; ЛЛ 1377, 132 об.
(1185); Зосима... съ сльзами моласл Бу Пр 1383,
31а; молиса и оуслышить та Бъ Псалт XIV, 210
(гадат. приписка); или кого застаноуть съ четве-
роножиною или кто молитьса подъ ывиномь.
или в рощеньи или оу воды, или девка детл по-
вьржеть те все соуды церкви даны соуть. УВлад
сп. сер. XIV, 629а; она же стоише въ притворе
црквнемь молащиса. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 516;
молитесА непрестанно, млтва бо времени не
имать. ИларПосл XI сп. XIV, 201 об.; о юпифане
видиши ли ц(с)рцю г(с)жю все(х) молащю(с) за
миръ. СбЧуд XIV, 351в; двдъ же молАшесл бу
гла. не погуби съ неч(с)тивыми дша моюи. МПр
XIV, 47; югда оубо спите кто молитьса. за васъ.
(euXetci) ПНЧXIV, 142г; толико за вы молюса. и
толико са стыжю. блгокрасныи тои вашей ри¬
зы. ГБ XIV, 87г; кормьникоу порИчаюмъ кормь-
ное весло, но Боу молимса © поучины спастисА
(яроовихоЦЕ^и) Пч к. XIV, 100; члвка рече два
внидоста въ црквь молитиса. единъ фарисеысъ а
др«гии мытарь (лрооЕй^ааЭсп) СбТр к. XIV, 1; А
инии в сварожитца [так!] вероують. и въ арте-
миду. имже невегласии члвчи молатса. СбСоф
к. XIV, 12в; ыгневи са молать зовущи его сваро-
жицемь. ЗЦк. XIV, 22в; ваарламъ [так!]... пости-
ти же и молитиса юму заповеда. (cuxeoSai) ЖВИ
XIV-XV, 71в; мы (ж) грешни1 молахомъ(с) Бу.
СбПаис XIV/XV, 151; архиюп(с)пъ iSa то слы-
шавъ пребы безъ сна всю нощь моласа стеи Бци
МинПр XIV-XV, 3; и гла юмоу бесъ. ты оубо не
моли(с). но боуди почитан книгы. ПКП 1406,
155в; Мы же... изъ мрин двца рожьшемусл за
мл(с)рдию юстьства нашего, припадающе мо-
лимъса. Пал 1406, 1276; и вшедъ в манастырь
воздЬвъ роуце свои на нбо. моллшесА. ЛИ ок.
1425, 242 (1198); прич. в роли с. : бъ послоушають
молащиихъ са юмоу. Изб 1076, 229; и не подо¬
бають же приобыцатисА къ неприобьщеныимъ
ни въ домъхъ приходАщемъ молитиса не съ
МОЛИЩИИМИСА въ цркви ни въ инои цьркъви
приимати несъбирающиихъсА въ инои цркви.
(ioig... OTVEVXopEVOig) КЕ XII, 906; г(л) *Д1* ... ы
молащихъс(а) в монастырехъ. ши въ црквах.
еретичьскыхъ. КР 1284, 32г; дай же ми слово на
©верзению оустомъ моимъ. дай млтвоу
молАщемоусА. СбЯр XIII, 46 об. ; i просла(х)
[так!] Ба. не ыставлАЮща(г) никогоже. но все(м)
руку подэ(а) молащимъ(с) ему. СбПаис XIV/XV,
163.
МОЛИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Мякоть дерева,
источенная червями: и вдАху люди листъ ли¬
повъ. короу березовоу. инии молиць. истълъкше
мАтоуце съ пелъми. и съ соломою. ЛН XIII-XIV,
12 (1128).
МОЛОДЫИ (35) пр. 1. Малолетний: Достоит
ли ре(ч). дроугою говению, молодоу детлти
ыбаче молоко ести. КН 1280, 536в; ыви ведутсл
полонени. друзии посекаюми. и до молодыхъ
детии. ЛЛ 1377, 130 (1177); молодые фыки
оужаснувъсА чегы. в мтрь въскачють. (veapoug)
МПр XIV, 33 об. ; из молода в роли нар. С малых
лет, с малолетства: бе бо из молода житиюмь
чистьмь оукрашенъ. ЖФП XII, 26в.
2.	Молодой, юный: досътоит ли юмоу [попу]
съвкоупитисА с подроужьюмь межю темь. ||
Расмотривше рече. аже молодъ и невъздерьж-
ливъ. не боронити. КН 1280, 529в-г; а сама
кназа молода блста слушан боллръ. а боллре
оучахуть н на многое именью. ЛЛ 1377, 126 об.
(1176); сусана блше молода зелы. и добра обра¬
зомь. МПр XIV, 40; Володимира же не пусти
кормилець его зане молодъ бе в то времА. ЛИ
ок. 1425, 156 (1151); король же блше печалоун.
ы брате по великоу. и ы сновце своемь Володи-
мере зане молодъ блше. Там же, 285 об. (1262);
в роли с.: Старый чти нко ыца. и молодын нко
братью. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); а самъ велми
стерезисА зрети на лице молада. [так!] го(л)оу-
са. СбЧуд XIV, 286а; || недавно вступивший в
брак: аще моужь ыженитсл иною женыю...
молыдоую повти в домъ црквныи а съ старою
юмоу жити. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270 об.; || не¬
зрелый, свойственный молодости: чтите исправ-
ливав Ёа делл. а не клените. занеже книгы вет-
шаны. а оумъ молодъ. не дошелъ. ЛЛ 1377, 173
(1377); не моимъ веданиемь се оучинилъ. то
ыдинъ Ёъ ведаеть. но своемь молодымъ оумомъ
оучинилъ. ЛИ ок. 1425, 305 об. (1289); ♦ молода
лоуна см. лоуна.
3.	Низкий по социальному положению:
прославь же поиде съ торожкоу. поимавъ ста-
реишию моужи съ собою новгородьстии. и мо¬
лодыхъ изборомъ. ЛН XIII-XIV, 84 об. (1216);
инехъ кметии молоды(х) »ёЬ то техъ живы, ведь
исекъ вметахъ в ту речку. ЛЛ 1377, 82 об.
(1096); и весь горо(д). соидесл. и бонри вси ста¬
ри и молодии. плакахоусА над нимь. ЛИ ок.
1425, 303 об. (1289); и сьехашасл к немоу бонре
18

молодь
молоти
его старки и молодии. бещисленое множество.
Там же, 306 об. (1289); в роли с. Младший дру¬
жинник: и © молодыхъ iero, имене(м) Сава, се
въ<к>ха в шатеръ великий королевъ золотовер¬
хий. и подъскче столпъ шатерный. ЛЛ 1377,
169 об. (1263); и посла Мьстислава Володимери-
ча. с Черными Клобоуки. и Лазорд воеводоу
своего, с молодыми своими. ЛИ ок. 1425, 218 об.
(1180); 4 молодым богаринъ см. богаринъ;
♦ моужи молодии см. моужь; ♦ къ большимъ и
къ молодымъ см. больший. Ср. младыи.
МОЛОД|Ь (2*), -И с. Младшая дружина: а
Черный Клобоукы и молодь свою пустиста на¬
передъ до ПереиславлА. ЛИ ок. 1425,139 (1148);
а молодь, перебравъ с Берендичи. и с Каепичи.
пусти наПоловци Там же, 181 об. (1160).
молодьц|ь (1*), -А с. Молодой человек:
Тъгда (ж) ходиша на емь молодьци о вышатк. о
василевици. и придоща опа(т) сторови. добывъ-
ше полона. ЛН XIII-XIV, 46 об. (1186). Ср.
младьць.
МОЛОДЬШИИ (36) сравн. степ. 1. То же,
что моложии в I знач.: А дкти мои молодшаи.
братьи кнажы Васильевы чтите и слушайте сво¬
его брата старишего Гр 1389 (2, моек.).
2. То же, что моложии в 2 знач.: Се а<зъ
князь великии Семе>нъ Иванови(ч) <всеА> Руси
<с св>оею бра<т>ею с молодшею со кнАземъ съ
<Иваномъ> и съ кнАземъ <Андркемъ> целовали
есмы межи со<бе> кр<с>тъ оу отна гроба, быти
ны за оди<нъ до живота) Гр 1350-1351 (моек.);
4 молодьшии брать см. брать; 4 молодьшаш
дроужииа см. дроужина; 4 братии молодьшаш
см. братии.
МОЛОЖИИ (13) сравн. степ. 1. Более моло¬
дой: се есмы бра(т)и оуже. доепкли а Гюрги мнк
брать есть, но моложии мене ЛИ ок. 1425, 155
(1151); оу мене адина два сна ИзАСлавъ и Рости¬
слав!. а инии моложьшии суть же. Там же, 156
(1151); в роли с.: аз! же видкх! ико оуна соуща.
и ико © батьства геста. и глхъ има не можета еде
седкти и ©вкща моложьшии гла. || аще на еде не
даси сести ли иде елдеве. ПрЛ XIII, 88а-б; мо-
ложьшему са не поклоню. да се азъ тебе старки,
есмь. не маломъ но многомъ. азъ оуже бородать
аты са еси родилъ. ЛИ ок. 1425, 155 об. (1151).
2. Более низкий по социальному положению
или рангу: иросла(в)... иде опа(т) въ переислапь
пой съ собою, моу(ж) новгородьскыи. моложь-
шаю. ЛН XIII-XIV, 112 об. (1230); и ©ради Все¬
володъ... ИгорА сь моложьшими КНАЗЬМИ. къ
Вышегороду. ЛИ ок. 1425, 204 (1174); и се бы(с)
единь бои первого дни на болоньи Мьстиславу
со Всеволодомъ. со Игоремь. || и со инкми мо¬
ложьшими людми Там же, 204-204 об. (1174);
4 моложьшаш дроужина см. дроужина;
♦ братии моложьшаш см. братии.
МОЛОЗИВ|О (1*), -А с. Молозиво: А молози¬
ва ре(ч) лихо не годно бы исти iero, ико съ кро¬
вью гесть. КН 1280, 5316.
МОЛОК|О (18), -А с. Молоко: а за коровиге
молоко 4’ ногатъ. РПр сп. 1280, 619г; то же
РПрМус сп. XIV, 9 об.; а масд не дай ни молока
КН 1280, 5206; в то бо времА запрктилъ бк По-
ликарпа игумена Печерьского. про Г(с)дьскык
праздники, не велА гему ксти масла ни молока,
въ среды, и в паткы. ЛЛ 1377, 119 (1168); како
ли не шбыестисА исто постэвать кисель с моло-
комь Пр XIV (6), 77 об. (приписка); дай молока
будеть ти масло. (уаХа) МПр XIV, 11; И пропове-
дающе ма(с) и молоко, и масла и иица. и вса
потребнаА бесомъ. и на пець льюще въ бани.
мытиса имъ велА(т) СбСоф к. XIV, 12в; i по-
стившесА вечеръ ида(т) молока, и ища. СбПаис
XIV/XV, 24 об. ; и молоко пыете въ стоге великоге
говкные. СбТ XIV/XV, 143; и сами очищающе(с)
|| женами въекормьлене. и приилъ геси злонра¬
вию ихъ. зане молокомь ихъ геси въекормьлене.
Пал 1406, 189б-в; | образн. : с платнымь моло-
ко||мь. © сесцю стыи цркве геуангл(с)каго
оучении насытистесА. МПр XIV, 5-6; 4 чьрноге
молоко - кумыс: пьеши ли черное молоко, наше
питье кобылий коумоузъ. ЛИ ок. 1425, 271
(1250). Ср. млеко.
молокопить |ie (1 *), -кх с. Питье
молока: по том же постную а» ю не(д)лю. ©
гединого поста ©еккающе и ©рквюще. в молоко-
питые и сырокденые и подобьнаи многокденьи
люди превлачите СбТ XIV/XV, 141.
МОЛОНИКХ см. мълнии
МОЛОТИ (И*), МЕЛ|Ю, -ЕТЬ гл. Молоть:
Седекию же. въ темнки храминк затворивъ, мо¬
лоти асоуди. (pvlmSpeTv) ГА XIII-XIV, 112г;
инии ч(с)тнкише суть... орюще копающе. вктви
кладуще. оградница дклающе. древодклающе
зижюще мажюще. ме||люще, пути творАще.
(poXsuonai) ФСт XIV, 12б-в; сара же не ре(ч)
что се ге(с); ци того дклА идохъ за та, а бихъ
[так!] молола и хлкби чинила бгатьство толико
имкющи. (циХшЭр(За) Пч к. XIV, 26 об.; луче
навАзати жерновъ на шию имже ас(е)лъ мелеть,
и погруз1||ти в мори, неже ли соблазните единого
© малыхъ. ЗЦ к. XIV, 94-95; то же КВ к. XIV,
189 об.; велики антоньи. повелк его [Феодосия]
пострищи никону i натружатисА всачьскы на
братью. мелА самъ и муку ски. дрова носа и
хлкбы пека. ПрП XIV-XV (2), 91г; постави же в
печерк жерновы, и а соускка пшеницю взимаю и
тоу своима роукама измилаше... и се во во [так!]
многа лкта творлше мелА жито. ПКП 1406,
2’
19

молотити
МОЛЬБА
188а; сь же жито съсыпа(в) в сосоуды. нача мо¬
лоти Там же, 188в; и се громъ бы(с). и начаша
жерновы молоти Там же; бЕсъ же не пре-
станАше мелА въ жерновы. Там же; бЕсомъ ве-
лить молоти, и древа с брега носин Там же,
191а. Ср. млати.
МОЛО|ТИТИ (1*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. Моло¬
тить: а на гумни стой коли молотать. ГрБ №
358,10-60 XIV. Ср. млатити.
МОЛОТР|Ъ (1*), -А с. papaSpov Укроп: i
змий очьную болЕзнь излечить молитръ грызъ-
ши. (рараЭроу) МПр XIV, 33 об.
МОЛОЧЬНЪ (1*) пр. Молочный. Молочьна в
роли им. геогр.: Стославъ же посла брата своего.
(Дрослава с По||ловци к Новугороду. и дошедше
Молочьны. [в др. сп. МолочьныЕ рЕкы] и ту во-
ротиша(с). ЛИ ок. 1425, 187-188 (1167). Ср.
млечьныи.
МОЛ|Ь (16), -А с. Моль: ико чьрвь въ дрЕвЕ и
молюве въ ризЕ бывати. (ogg) СбТр ХП/ХШ,
152 об.; Не достоить никомоуже въ всакыхъ
книгь ветъхаго же и новаго завЕта. и
премоудрыхъ истыхъ оучитель нашихъ. раскази-
ти и растьлити... аще не самы до коньца
растьлЕють. или молемъ. изедены бывше. и ё
воды, или инЕмь ©бразомь. КР 1284, 157г; и ри¬
зы ваша молеве поЕша (<тдд) ПНЧ 1296, 70; да не
боудоу нко и риза молемъ изъЕдена. или нко
желЕзо ржею сконьчеваюмо. СбЯр XIII, 92 об.;
се бо вси вы нко риза обетщають. и нко молеве
изьЕда(т) вы дша и тЕло. ПрЮр XIV, 2936; все
бо излишнею въ слове и въ вещи. || и в житни-
ца(х) полагаюмаи. непотребно имамъ ё мола
изЕдаюмо. (ило сгдтот) ГБ XIV, 99б~в; 1Дко моль
ризЕ и червь древоу тако и печаль моужеви па¬
костить ср(д)цю. (egg) Пч к. XIV, 81 об.; не
скрывайте собЕ имЕнш вашихъ на земли, иде же
моль и черви йдуть и тла тлить СбТр к. XIV,
8 об.
МОЛЬБ|А (170), -Ы с. 1. Мольба, просьба;
прошение: Милоуи же оубогыи съ блгослов-
леныемь приАТЪ будеть i мольба iero до облакъ
доидеть. (i) Зёдспд) Изб 1076, 144 об.; оуню юсть
мольбою того молити. да бы възвратилъ брата си
|| въ область свою. ЖФП XII, 59а-б; митропо¬
лита посолника да оукрепитъ и да пишеть
еп(с)пмъ к нимъже есть молба. посолникоу по-
магати. КР 1284,1016; юры же самъ не поще. ни
послоуша кнзю рАзаньскыхъ мол бы. но самъ
хотЕ особь брань створити. ЛН XIII-XIV, 121 об.
(1238) молю оубо преже всего творите молбы и
млтвы блгодаренин о всЕхъ члвцЕхъ за ц(с)рА и
за вса властели (Segoeig) ПНЧ 1296, 97 об.; Того
(ж) лЕта прислаша с молбою к великому кназю
Всеволоду, митрополита МатфЕн. Всеволодъ
Чермныи. и вси Олговичи просА мира. ЛЛ 1377,
148 (1210); млтвою и словесною молбою. оудер-
жи гнЕвъ г(с)нь. (Tvreu^ecog) ГБ XIV, 118в;
НЕкыи члвкъ привЕде женоу свою, въ образЕ
лошадинЕ. и посла оученикы макарьевы с мол¬
бою и къ стму. да млтвою своею ёженеть бе-
совьское привидение ё жены его. СбСоф к. XIV,
12а; почти ыца своего сЕдины. и моей послу-
шавъ молбы. приступль жертву Бмъ пршеси.
ЖВИX1V-XV, 93г; володи||миръ мономахъ... по¬
сла молбоу къ блжномоу иваноу игоуменоу пе-
черьскомоу. да поноуди(т) агапита приити до не¬
го ПКП 1406, 145-146; Оугре же и Ллхове и Во-
лодарь. и Василко разидошасА. кождо въ
своиси. а к Володимеру. с молбою. и с дары по-
слаша послы ЛИ ок. 1425, 107 об. (1123).
2. Молитва, моление: по онЕхъ же посла ре-
кыи да съ мольбою възвратитьси въспить. ЖФП
XII,	34а; Въгодьно юсть и се ико оутвьрженын
въ съборЕ мольбы... съвьршати. (тад... ixeciag)
KE XII, 156а; и видЕ влдка мольбоу стыихъ. и
оумшосьрдисА сна ради своюго юдиночадаго.
СбТр ХП/ХШ, 37 об.; пьрвоую мольбоу сихъ
шесть п(с)лмъ. надъ всЕми Боу възносимъ. УСт
XII/'XIII, 251 об. ; кэа бо юсть слоужьба или мол¬
ба въ неиже презвютеръ не обрЕтаютсл. КР
1284, 236в; пр1зывае(т) стоую юди(н)соущноую
тр(о)цю и преч(с)тоую его мтрь прч(с)тыми
молбами Псалт 1296, 337 (запись); тако и
постаса члвкъ и грЕсЕ своюмь. и пакы на тъ же
грЕхъ въсхода. молбоу юго кто оуЦслышить.
ПрЛ XIII, 86а-б; Помани и приими мольбоу.
рабомъ пррч(с)таи. ё теплый дша молащихъ
та. Мин XIII (февр.), 8 об. (приписка); мольбы
ти приносимъ беспрестани раби твои. СбЯр
XIII,	71; ыбычныи молбы к Ёу въздай. ЛЛ 1377,
150 (1216); иже бо са Ба бонть. то ти ждуть
стыи недЕли. да въслють молбы свои къ Бу.
СбХл XIV, 23; Исхшдащимъ на враги на рать.
хранити(с) по(д)бають. ё всаког© лукавагы гла
и вещи, и къ юдиному Бу. оумъ сваи имЕти и
м©лбу. МПр XIV, 188; Во оуставЕ сты(х)
ап(с)лъ. о службахъ и о молбахъ. и о
мл(с)тынахъ бываемыи за оусопшин. глть. о
сии [так!] оубо блгочтивыхъ глемъ. (лер! тот...
еиуот) ПНЧ XIV, 178; й(т) сна бо въставъ не на
молбу оумъ прилагавши, но како бы кого
ызлоби(т), лжами перемочи ко(г). СВл XIII сп.
к. XIV, 15; въскоую такоу молбоу твориши
(etixgv) Пч к. XIV, 23 об.; и молюса оубо и мол¬
бу творю, и припадай оставитисА ё юресии
ты(х). СбТ XIV/XV, 121; и створи юфтаи моль¬
бу. ююже бЕ обЕщалъ къ г(с)у. Пал 1406, 176в;
припадаюм ти молбоу приносАще. ПКП 1406,
1046; оудариша братьн в било, и снидошасА во
20

МОЛЬБЬНИКЪ
МОЛЬБЬНЫИ
црквь. и почаша молбы творити ко стЬи Ёце. ЛИ
ок. 1425, 220 (1182).
3.	Посольство: Феодосии посла къ намъ
молбоу, просж послати к немоу члвка таковаго
(npeopeiav) ГА XIII-XIV, 240в.
МОЛЬБЬНИК|Ъ (19), -Ас. 1. Тот, кто мо¬
лится, богомолец: мл(с)тивии прииму(т) © Ба
много добра, а молебници иму(т) с Бмь
бесЬдоватг ЗЦк. XIV, 38в; || мн. название одной
из христианских сект: Мольбьници неции. по-
стьници. оубо соуть правоверьнии. въ инехъ
вьсехъ соуще. съкоуплАЮще же са коупьно. съ
женами постьницами. въ ма||настырьхъ песни
Боу приносАТь. (Чкетаюл) КЕХП, 271а-б.
2.	То же, что молитвьникъ во 2 знач. : сего
ради молю ти са пр(д)тче. и припадаю зовоу съ
слезами молебникъ ми теплый ивиса. СбЯр XIII,
170; Ра(д)сА Василию рабе хъ [так!] х(с)въ. кнже
славный мудрый и молебнице о дша(х) || на-
ши(х). МинПр XIII-XIV, 69-69 об. ; сь [архангел
Михаил] бы(с) ходатаи и помощники и к Бу
молебникъ. ПрЮр XIV, 108в.
3.	Посол, представитель: Въгодьно юсть оубо
юще да по имени вьсехъ епархии шьдъшеи.
мольбьници викентии и фоуртоунатъ испрослть.
оть преславьныихъ ц(с)рь ико подати власть по-
ставити приставьникы прилежаща. (oi...
npsaPsuTat) КЕ XII, 1536; Оугодно всемъ.
млбникы послати. да проповедАть донатииномъ
миръ и съюдинению. КР 1284,121а.
4.	Мн. Последователи ереси мессалиан: да не
въ ересь ихъ впадемъ. рекше въ месалианьскую.
иже и молебници именують(с). (Ev/ptag) КР
1284, 70в; месалиане же молебници сказують(с).
иже многоглаватую и многоименитую юресь
имею(т). КВ к. XIV, 138в.
5.	Молельня: некто в пелонисе. крени отрочи-
ща. скуньфина родомь. сего предасть прозвуте-
ру. служащему в мо||лебнице дому его. казати
его. и оучити грамоте (bv тф еиктт|р[<в) ПНЧXIV,
110-111; отрокъ же шедъ в молебникъ. обрете
прозвутера. похоронлюще стыи дары. Там же,
111а; ча(с) же пришедъшю бж(с)твеныи служ¬
бы. Иерею сию творАщю. в молебници дому ей.
и ико же нача глти стое еуа(г)е... приступи к
нему жена (bv тф етЗктт|р1ср) ПНЧXIV, 175в.
МОЛЬБЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Коллектив¬
ная молитва: Маркианъ же, правоверный сы и
правосоудець, повеле боириноу даити на
потребоу да не боудеть. не точью ы семь, нъ и
многы мл(с)тына исполнь бе, бывающаи на по¬
ли молебници съ кр(с)ты пеша исхожаше (bv
тай;... Алтай;) ГА XIII-XIV, 258г.
МОЛЬБЬНО (3*) нар. 1. С молитвой: гробъ в
немьже великыи ап(с)лъ. юуа(г)лсть. Ты. хота
преставитисА. погребенъ бы(с) перстью стою,
ближними помазаниюмь стго дха. въ •й,и. днь
м(с)ца маии. молебно внезапу исходить. Пр
1383, 626; аще и грехы боуде(т) кто створили
азъ имамъ ы томъ пре(д) Бмъ ывещати. тем же
томоу словеси на(д)юще(с). молебно призываюм
та. ПКП 1406, 1026.
2. В проповеди: си речено г(с)мь. и бж(с)тве-
ными оци молебно. (ларакХцпкйд) ПНЧXIV, 26.
МОЛЬБЬНЫИ (39) пр. 1. Пр. к мольба в 1
знач.: и оуслыша ы немь ц(с)рь и написа к немоу
молебноую юпистолью (ларакАртлкцу) ГА XIII-
XIV, 220г; кна(з) юдескыи... самого сдЬтелА
видети не мога. написа к нему посланию, моб-
ною [Пр XIV (2), 139в - молебно] Пр 1383, 1436;
И се слышавъ. Иысифъ приближисж къ горко
рыдающей мтри. 1€го же видевши, молебными
тому ыплетажсА глы: потщиса, блгоыбразне, к
Пилату безаконьному судии, и испроси съ
кр(с)та снати тело оучителА своюго КТур XII сп.
XIV, 27.
2. Пр. к мольба во 2 знач.: даръ сь соущь
семоу блгодатьныи и мольбьныи. (ikeoiov)
ЖФСт XII, 49 об.; оугожению же юже къ Боу.
приитию мольбьною сице юсть югда нели-
цемерьно творимъ праздьникы. СбТр ХП/ХШ,
24; к тобе въспоущю глы молебный Э дша.
влдко. ги творче всехъ. СбЯр XIII, 92 об.; вса же
русьскаи землА тебе володимере акы г(с)на
ап(с)ла молебными пе(с)ми памжть твою
праздноующе. Пр 1383, ПЗг; Ка(н) мо(л)бе(н).
кюри(л). грешнаго гла(с) пе(с) "а* ipMo(c)
КТурКан XII сп. XIV, 219 об.; великыи иванъ...
створь слоужьбоу. въ молебьнеи своюи цркви.
(bv тф ебктррир) ПНЧ XIV, 190г; и молебными
же сими чтены(м) быти. млтвми и торжьствы. ГБ
XIV, 133а; не достоить же в ту не(д) сово-
куплАтисА. ни немо(ф)нъ пети. но в немо(ф)нъ
ме(с) пе(т). ка(н) стеи Бце. любо мо(л)бе(н). лю¬
бо еже на похвалу ей. ЗЦ к. XIV, 606; в мо-
лебнемь плачи и во слеза(х) ражаетсж оу(м) Там
же, 916; вса же русьскаи землА тебе кнажь во¬
лодимере ико г(с)на ап(с)ла молебными пе(с)м1
памА(т) твою празднующе. ПрП XIV-XV (2),
190г; се же юму изрекшю. начата пети кану(н)
мол(е)бонъ. МинПр XIV-XV, 3 об. ; в роли с. По¬
следователь ереси мессалиан: Месалыанъ же въ
молебьныхъ юреси многа ина претварлють ико
же браки неподобный разрушати. (’Ev тт) ката
tcov MaaaaXiavfflv twv ка1 ’Eu/itcov aipgaei) ПНЧ
XIV, 18г; мольбьнаш жен. в роли с. Молельня:
достойно оубо имоущимъ в домохъ своихъ. мо¬
лебный молитиса. а не слоужбы стварлти.
(ебктцрла) ПНЧ 1296, 137 об. ; ♦ мольбьныи
храмъ см. храмъ; ♦ домъ мольбьныи см. домъ.
21

МОЛЬБЫГЬ
МОНАСТЫРЬСКЫИ
3.	Жертвенный: то все мнать Бгынам! и тако
покладывають имъ требы... || да пьють и Бдать
молебн(о)е то брашно. ЗЦк. XIV, 22в-г.
МОЛЬБЬНЪ (1*) нар. С мольбой: аще бы Бъ
далъ доити конца. нужьнЪ и молебнк да быхомъ
бежали акы велика зла исъ цркве. СбХл XIV,
100 об.
МОЛЬБЬНЪИ (1 *) сравн. степ. Более благо¬
дарный (в молитвах): Се оубо спсъ. и хоткньемь
единкмь. юко Бъ спсти могаи. имже и вса по-
велкньемь поставил, есть, боле же и молебнке
введе на(м) мл(с)ть. и единоч(с)тье.
(Зисколц'п.ксотероу!) ГБ XIV, 208а.
МОНАДИ|Ъ (-КХ) (1*), -И с. мн. Небольшой
монастырь: Браф) же живыи в монадиахъ. мно¬
жицею а дкиства диювола впадаше въ блудъ.
(elg та povv5pia) ПНЧXIV, 172в.
МОНАСТЫР|Ь (>1000), -А с. povaarqpiov
Монастырь: Проважаю же съ покланАЦнигемь
отъпоусти ю. въдавъ имъ и манастырю ихъ
потркбьнаю. Изб 1076, 22-22 об.; Бжствьныи же
варламии... || ...иде въ костюнтинь градъ и тоу
тако же походи всю манастырю. и искоупивъ
юже на пользоу манастырю своюмоу. ЖФП XII,
41а-б; брать оубо нккыи а манастырл им! брата
простьцА. (ёк тоб povaorqplov) КЕ XII, 2486; ви¬
но же лоучьшею хлкбъ чисть на всакъ днь. и ино
все юлико на то оугодию неоскоудьно юмоу а
манастырА да дають. УСт ХП/ХШ, 243 об.;
та||ковага же повелкваюмъ и въ женьскыхъ
ч(с)тьныхъ манастырехъ. и въ въздкржалищихъ
бывать КР 1284, 236в-г; а моностырА въ моно-
стырь. а мкста на мксто. юко листъ вктромъ го-
нимъ юсть. (dnd povfjg elg povqv) ПНЧ 1296,
130 об. ; нача вкра х(с)ыаньска. плодитиса. и ра-
ширАТИ. и черноризьци почаша множитиса. и
монастыреве починаху быти. ЛЛ 1377, 51 об.
(1037); но сама то вчинила... продала юсть. тотъ
мунастырь за ’к» гривенъ серебра вксного. Гр
1378 (2, ю.-р.); въ селоуни бАше манастырь двчь
Пр 1383, 112а; се азъ кнзь великш анофреи по¬
ложить юсми сию юуа(г)ю оу нашемъ монастыри
в цркви оу стого юа(н) пртчи на острове Гр ок.
1399 (5, полоцк.); зосима възвратисА... и при-
шедъ в монастырь, все чернце(м) повкда. СбЧуд
XIV, 67г; юже обидкша стыю Бжыа цркв1 или
монастыри. пре(ж)реченою виною, да повинни
буду(т). ПравНаОбид XIV, 95в; Великыи (аць
нашь пахомии. състави монастыри «г» ПНЧ XIV,
146г; пршчеге же имкнию монастырь да имать.
МПр XIV, 163; рабъ же Бжии никола... приде в
монастырь свои, и впаде в недоугъ. (elg то...
povacrriipiov) СбТр к. XIV, 179; i тою нощи
1зидохо(м) i3 монастырА ытаг СбПаис X1V/XV,
149; монастьреве на гора(х) сташа. мужи и же¬
ны. малш и велш вси лю(д)е исплънше стью
цркви. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167 об.; [князь
Андрей] цркви оукраси и монастыри постави ЛИ
ок. 1425, 176 (1158); 4 въходити въ монастырь
- принимать монашество: Въ градкхъ или въ
вьсьхъ въ затворъ хотащиимъ отъходити. и
юдинкмъ себк вънима||ти. пьрвкю въ манастырь
въходити подобають. (ёу povacrrr|pl(p elaievai) КЕ
XII, 55а—б.
В сост. им. совете.: Никиты мниха презвуте-
ра. монастырА студииск(а)||го. ы опркснъцкхъ
къ л(а)тинамъ. КР 1284, Зба-б; Тако же и сиро-
тамъ, кто иметь скдкти на земли Святое Богоро¬
дици Огрочья монастыря и ткхъ монастыревъ...
пожаловали есмы ткхъ сиротъ Гр 1361-1365
(твер.); и диду молиса что бы ихалъ в июриювъ.
монастиръ пшенки попрошалъ. ГрБ № 354, 40-
70 XIV; том же. лк(т). бы(с) знаменье в Пе-
черьстк(м) монастырк. ЛЛ 1377, 95 об. (1110); а
влдцк съ игумена юа(н)ского и с нашего мона¬
стырА островъского куници не брати Гр ок. 1399
(5, полоцк.).
МОНАСТЫРЬНИЦ|А (2*), -В (-А) с. Мона¬
хиня: гла(в) •кд» о блудАщимъ с монастыр-
ницами. БлудАИ с монастырницею. юко црквь
Бию оукарАють. да обркзанъ будеть. (elg povd-
arpiav) МПр XIV, 192.
МОНАСТЫРЬНЫИ (2*) пр. к монастырь: и
по три лкта манастырьноуоумоу начальникоу.
страхъмь. Бжигемь покарАтисА. и по всемоу юко
же подобьно юсть послоушанию испълнити. (тцд
цоурд) КЕ XII, 556; по оумьртвии гего. обрктши
волю все Батьство ге [вм. гего] расточи, ово оубо
|| подавши., на црквнаю. и на манастырьнаю.
зданию ово же на искуплению пленьныхъ. Пр
1383, 42а-б.
МОНАСТЫРЬСКЫИ (88) пр. Относящийся
к монастырю: Поминай же соуштиихъ въ мана-
стырьхъ... постави имъ трАпезоу въ чинъ мана-
стырьскыи. Изб 1076, 22; S> (единою вьси приде
мьнихъ манастырьскыи. къ блаженомоу оцю
нашемоу оеодосию ЖФП XII, 546; О томь юко
не идЪлкти ни гнкватисА. на ыставльшаго
слоужбоу манастырьскоую коюа. ради любо ви¬
ны. КР 1284, 216в; гладоу же нккогда бывъшю. и
житници манастырьстки пшениче не имоуще.
ПрЛ XIII, 131г; по исаковк же смрти. людию на
сна въеташа. про зажьжениге градьноге. и за
пограблениге манастырское. ЛН XIII-XIV, 66 об.
(1204); и слугамъ монастырьскимъ, и ключни-
комъ, и волнымъ людемъ. не надобк имъ нико¬
торая дань Гр 1361-1365 (твер.); и еркте и Во¬
лодимеръ. в вороткхъ монастырски(х). ЛЛ 1377,
105 об. (1147); Прп(д)бныи оць нашь зосима...
пострижесА въ свогемь манастыри в туре, въ
22

монатшл
МОРЕ
странахъ палестиньскахъ. и добрЕ свьрши мана-
стырьскою житию. Пр 1383, 31а; диви же са зо-
сима слышавъ. ико и чинъ монастырескъ взве¬
сти тему, (тои povaorgpiou) СбЧуд XIV, 65в;
блг(д)ть г(с)у. призвавшему насъ в чюдноте и
блжноге монастырьскаго житии образъ. намъ во
истинну дастьсА. (povaStKgg) ФСт XIV, 466; аще
сию слу(ж)... в чинъ монастырьскии. съ дшвною
приизнью исправиши. щадить ти г(с)и правед-
нии вЕнець Лесте XIV-XV, 139 об.; И бу(д)ть
сии ключь просвЕщаи и спсаи дшю твою аще ли
оуклониши ср(д)це твое. приобЕдЕ [в др. сп.
преобидети] что монастырьское. или окрадати
что. Там же; монастырьскоге средн, в роли с. :
самъ же ё свогего старЕишиньства и свободы
прЕбоудеть. подобьнаго гемоу ё всЕхъ. корении
же и чьсти съхранАгемЕ. и оклеветати хотащихъ.
ако обьщаи ёимающю. нЕкотего заградАтьсА
оуста. а манастырьскоге поидеть на лоучьшете
УСт ХП/ХШ, 227; ♦ монастырьстии людиге см.
людиге.
МОНАТШЛ см. манатиш
МОНДАНИТ|И (5), -Ъ с. мн. Movraviorai
Сторонники монтанизма, религиозного движе¬
ния lie., названного по имени Монтана: Катаф-
ригасте моньдаште. и скодроугыте. иже ветъхы
и новый завЕтъ пригемлють. КР 1284, 364г;
Моньданити. иже соуть пепоузиане. Монъданъ
оутЬшителА себе нача. двЕ блоудноуци [так!]
потемъ себе женЕ. (Movraviardg) Там же, 3836;
евномиины оубо. иже въ едино погроужение
крщающаи и монданити глемш ероугии. Там
же, 399а.
МОНДАТАН|Е (2*), -Ъ с. мн. То же, что
монданити: гла(в) «ле» о манихеанехъ. и о мон-
дотанЕхъ. Манихиане. и мондатане мечемь да
посЕчени бывають. (Moviaviorai) МПр XIV, 194.
МОНДОТАНЕ см. мондатане
монист|о (7*), -А с. Вид шейного украше¬
ния: геще же и монисты златыими. и камении
различьныими. отъ приводАщиихъ и садЕватисА.
(xoapioig) KE XII, 566; раби его прЕди текоуще
мнози. въ брачинЕ. и въ гривьнахъ златыхъ. а
друзии позад1 въ монистЕхъ и въ оброучихъ.
(брщоког) СбТр ХП/ХШ, 3 об. ; а мониста. тЕша-
тина у икымовы жены, свободна. тЕшатЕ. взати.
Гр до 1299 (псков.); а что золото кнагини мотете
оленино а то тесмь да(л) дчери свотеи фетиньи.
•Д1* обручи и ожерелью мтри гее. монисто новою
что тесмь сковалъ. Гр ок. 1399 (7, моек.); мы же
на раби и на кони и на мъекы мониста златаю и
<оу>твари въекладываюмъ (nepiSepata) 77ч к. XIV,
27; Храни свЕщю ё вЕтра млтвы же ё лености
оукраси ю. нко невЕсту монисты. бдЕньгемь и
трудомъ ЗЦк. XIV, 71а; и коубькы золотые и се-
ребрАНые самъ передъ своима ычима. поби и
польи в гривны и мониста великан золотаи. ба¬
бы своей, и матери своей все полью. ЛИ ок.
1425, 302 (1288).
МОНТАНИТ|И (1 *), -Ъ с. мн. То же, что
монданити: ПрилагаюштиихъсА къ простосло-
вью и къ части спсагемыихъ отъ еретикъ
пригемлемъ по оуставленоуоумоу послЕдованию
и обычаю... арианы оубо... еуномианы же иже
юдинЕмь погроужанигемь статьса. и монтаниты
сьде глгемыю фругы. (Moviavicrrag) KE XII, 276.
МОНТИНАН|Е (1 *), -Ъ с. мн. То же, что
монданити: въ Кюпрыанехъ же и въ Араспии по
всемъ соуть геп(с)пи, ико оубо и коуши въ
Фроугии НагатАне и МонтинАне. (пара тоТд...
MovTavtaraig) ГА X1II-XIV, 1576.
МОРАВИИ см. мравии
МОР|Е (590), -Ас. 1. Море: въ лЕто "jS-ifibs
1н(д)1 s глЕбъ кназь мЕрилъ мо<ре> по лед« ё
тъмВтороканА до кърчева Надп 1068; а ©же
оубьють. новгородца посла за моремъ... то за тоу
головоу “к* грвнъ серебра. Гр 1189-1199 (новг.);
болюринъ же идыи къ костинтиню градоу. обре-
те островъ средЕ морю. ЖФП XII, 356; бЕ же
томь дне тихо море ЧудН XII, 686; еп(с)помъ на
онъ полъ морА не ёходити. (nepav 9аХаоот|д) КЕ
XII, 119а; члвкъ гегоже дЕли юсть нбо... гегоже
дЕлю горы и хълми югоже дЕлю море и озера и
блата СбТр ХП/ХШ, 16; и приде неврюнъ. и ада-
ма лЕ(т) ^2^3” и прогна и за море. КН 1280,
5756; и морю ё вЕтръ нуж(д)ьныхъ възмущаю-
щусА. бури прЕставши. тихше уставьление быва¬
ете. КР 1284, 352в; оугаси ли сего ради слнце
помрачи ли луноу. раздра ли нбо. възма ли зем¬
лю. исоуши ли море. ПНЧ 1296, 100; по семь
въвьрженъ бы(с) въ врЕтищи въ морЕ. и изиде
здравъ. ПрЛ XIII, 336; То(м) же дне иде кнзь
мьстисла(в). съ новгородьци. на чюдь. на гереву.
сквозе землю чю(д)скоую къ морю. ЛН XIII-XIV,
78 (1214); море все и великыи акиинъ оуставы
свою имоу(т) своюго двизанию (f|... SdXaaoa) ГА
XIII-XIV, 436; братьи нашей побито на морЕ 12
человЕка в-ъднои лодьи Гр 1373 (3, новг.); по¬
крыли суть море корабли. ,ПЛ 1377, 10 об. (944);
пантелЕи... в море въверженъ. и звЕремъ преданъ
и невреженъ бы(с) Пр 1383, 126г; Драчь гра(д)
•гд* лЕт стоилъ ё морА пото(п)ленъ бы(с) i нынЕ
в мори есть. СВл XIII сп. к. XIV, 14; фарашнъ...
потопи младенци в рЕцЕ. и самъ погрлзну в мо¬
ри. МПр XIV, 60; Великии же ларишнъ въ
шетровъ вниде купрьскыи. ёшедъ ико десАти
веръетъ. ё морА. ПНЧ XIV, 146г; не можеть
двигнути направитель, дондеже кора||блА не бу¬
деть въвлаченъ въ море, но по дменью вЕтра. (ёу
тд Sakdaag) ФСт XIV, 143а-б; абье ста вода
23

МОРИТИ
МОРОЧЬНЪ
текущий, и нижнаи сниде в море солоною. ГБ
XIV, 696; 1Дко сладко юсть вид-Ьти море съ брега,
тако же сладъко спсеномоу въспоминати троудъ.
имъже спаслъсА. (ttjv SdXacraav) Пч к. XIV,
102 об.; и тои нощи бы(с) боурж велика в мори, и
хотахоу волны погроузити корабль. СбТр к. XIV,
164 об. ; Азъ ы црю промышленье(м) биимь при-
до(х) в миръ и видевъ нбо и землю и море, слнце
же и луну и прочаа оудивихсл красоте и(х).
ЖВИ XIV-XV, 98г; гако воини фараонови.
въвержени быша в море, тако же и вы въвержени
в работу вселеную. Пал 1406, 126в; тело же стго
в море ввержено бы(с). ПКП 1406, И Об; швехъ
посекаху. другыга же мучаху. иныга же
растрелАху. а другыга въ море вметаша. ЛИ ок.
1425, 12 (907); | образн. : Мъногомоутьною море
житига претекъ. въ твою тишиноу прите(ч). УСт
XII/XIII, 276 об.; вса ывергъ. легце преплувъ
житыа море. ГБ XIV, 168а-б; Не мощно вы
бра(т)га бес потопленил проплыти морж сего
житиискаго. СбСоф к. XIV, Ив.
2.	Бассейн перед храмом Соломона: и створи
жертвьницю медАНоу... тако же и море створи
медАно лито кроугло, оутвержению юго имыи
<въ высоти> локоть ’ё’, ыкроугъ (ж) юго локоть
•лв* и въ толше [в др. сп. толщее] пади,
въместАще «rf’ мерникъ, постави же подъ нь
телца »вг литы и великы. да са оумывають
июреи в немь. (QdXaaaav) ГА XIII-XIV, 91а.
В сост. им. геогр. : Самописане. и юже олике-
сеи. юще досьде въ аравии живоуще выше мьрт-
вааго морж, (rfjg Nexpag ЗаХааоцд) КЕХП, 257а;
абы въ векы стоило, и кназю любо бы. и всемъ
смолнаномъ и рижаномъ. и всемъ немцомъ по
въсточномоу морю ходащимъ. Гр 1229, сп. D
(смол.); а Двина ис того же леса потече(т) а
идеть на полунощье и внидеть в море
ВарАжьское. ЛЛ 1377, 3; ис того же леса потече
Волга на въстокъ. и вътечеть семьюдеслть же-
релъ в море Хвалисьское. Там же; а Днепръ
втечеть в Понетьское море жереломъ. || еже море
словеть Руское. Там же, 3-3 об.; и ышедъ [Ки¬
рилл] на римьское море и бы(с) мнихъ. ПрП XIV-
XV (1), 275а; пройде из(д)раиль съквозе чермною
море. Пал 1406, 806; за тлжкосрдию ваше не ис-
полнисте пригати земли до юфранта. и до морж
западнаго. Там же, 163а.
МОР|ИТИ (6*), -ю, -ить гл. Изнурять; гу¬
бить: не мори са голодомъ с дружиною, и лю¬
дии не помори, но лези семо къ на(м). ЛЛ 1377,
136 (1186); нагыга вдевайте, сиротъ домашнихъ
не биите. но паче милуите. гладомь не морите
СбУв XIV, 70 об. ; то же ЗЦ к. XIV, 26; что ю гла-
ти. въ мртвыга наша слухы въ омраченыи оумы.
омрачили бо си юсмы по истине дшьнага зрака.
сластьми моржщими. СбХл XIV, 107; ако арии
безумный хранАще книги, и гнетуще в себе за-
вистию сведение морАще себе и ынехъ гладомъ
дшвнымъ. СбСоф к. XIV, 109а; челлдь свою на-
казающе гладомъ не морлще порть доволъ
дающе КВ к. XIV, 1906.
МОРО|ЗИТИ (1*), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл. Заморо¬
зить, покрыть льдом: озеро морози въ нощь, и
растьрза ветръ. и вънесе въ волхово и поломи
мость «д* городне. отиноудь бе-знатбе занесе ЛН
XIII-XIV, 23 (1143).
МОРОЗ|Ъ (9*), -А с. Мороз: и вьсе тело мо-
розъмь измьрзъше. Изб 1076, 42 об.; на осень
оуби морозь вьрьшь всю и озимице ЛН XIII-
XIV, II об. (1127); а на осень оуби всю гарь
морозь Там же, 32 (1161); тои же зиме бжше
сильнъ морозь. Там же, 33 (И 65); i на осень би
морозь обилье. Там же, 132 (1251); азъ юсмь
брать твои иоанъ. не могыи мороза [ПрЮр XIV,
285в - мраза] тьрпети Пр XIV (6), 200г; морозь,
рукы греють Требн XIV (2), 40 (приписка); парж
идАшеть со истоковъ. текоущихъ из горъ. зане
морозе блхоуть велице ЛИ ок. 1425, 280 (1274);
а иныга излоупивше. поущахоу нагы. а те и & мо¬
роза изомроша. зане бы(с). зима люта велми.
Там же, 296 об. (1283). Ср. мразъ.
МОРОКЪ вм. порокъ2
МОРОМОР|Ъ (4*), -А с. pappapog Мрамор:
ын же... виде предъ ногама своима на мороморе
Юдину сребрьничю лежащю. ПрЛ XIII, 80а; сию
сребрьницю вщехъ на мороморе. Там же; Напи¬
сана бы(с) цркы стаи. Бца в Суждали. и измоще-
на мороморомъ красны(м) разноличны(м). ЛЛ
1377, 159 об. (1233); ыбретоша место опалено
на мороморе. Пр XIV (6), 161г. Ср. мраморъ.
МОРОМОРАНЫИ (7*) пр. Мраморный: и
погребъ ихъ въ земли, и малъ столпъ моро-
моржнъ постави надъ нимь ГА XIII-XIV, 1856;
капище създано бы(с) Алексаньдрлномъ пре-
велью, и столъпы и дъсками || мороморжными
вноутрьоудоу и вънеоудоу зело светло оукра-
шенъ. (pappdpcov) Там же, 247в-г; и вложиша и
в корсту мороморжну. схраниша тело юго с пла-
чемь блжнаго кназа. ЛЛ 1377, 45 (1015); Всево-
лодъ же спржта тело ыца своюго. възложьше на
сани везоша и Кыеву... <и> принесъ положиша и
в раце мороморжне. в цркви стое. Софье. Там
же, 54 об. (1054); то же ЛИ ок. 1425, 60 об.
(1054); тело оца своюго положи в раце моро-
морлне. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 43а; начаша
кум(и)ры твори(т). ыви древАныа и медАНыга. и
друзии мороморАны. златы и сребрАНЫ. ЛИ ок.
1425, 36 (988). Ср. мрамордныи.
МОРОЧЬНЪ (1*) пр. Темный, сумрачный:
В сере(д). на ве(ч)рни. Бы знаменье въ слнци. и
24

МОРЪ
мостъ
морочно. бы(с) велми. ико и звкзды видкти ЛЛ
1377,134(1186).
МОР|Ъ (29), -А с. Мор: гнквъ 5жии пр!ходить
на ны. ово ли гладъмь. ово ли сланою. ово ли
моръмь. ово ли болкзньми тажькыми. СбТр
ХП/ХШ, 29; по гркхомъ нашимъ моръ бы(с) въ
лю(д)хъ. многь. ЛН XIII-XIV, 30 об. (1158); Того
(ж) лк(т). Моръ на скоть бы(с). ЛЛ 1377, 171 об.
(1298); прочею же безъ оуспкха възвратише(с).
Воювани бывша © ба гладом и моромь. Пр 1383,
1436; Мучи егупта. моиси •'1,ю газвъ. юже бкша
кровь, жабы мыши, песьи мухы. скоту моръ.
(cpSopd) ГБ XIV, 1746; но что пото(м) бы(с)
намъ? не гла(д) ли, не морови ли, не рати (л)
многый? СВл XIII сп. к. XIV, 2; чю(д) како
вщк англа (эиа повкдающа моръ на лю(ди) СбТр
к. XIV, 155; слышасте казни © 5а... при двдк
моръ на люф), при титк плкнъ на ер(с)лмъ.
СбПаис XIV/XV, 129 об.; оумножить(с) гладь, и
болкзнь и моръ на земли. Пал 1406, 966; Тое же
зимы и в Лахохъ бы(с) моръ. великъ. изомре ихъ
бещисленое множество. ЛИ ок. 1425, 296 об.
(1283).
МОРЬСКЫИ (117) пр. 1. Относящийся к мо¬
рю, свойственный морю: Въ влънахъ житии-
скахъ юси. въ боури ли морьскки бкдоу
приюмлеши. Изб 1076, 14; течаше вода морь-
скаи съ главы юмоу и съ пъртъ акы ркка ЧудН
XII, 68г; птица бо нбсьныи покарАЮтьсА
члвкоу. и рыбы морьскьпа. (тцд 9аХааот]д) КЕ
XII, 1856; и близь рккы тон бАше тьма мрачьна.
и тоу лежаше множьство моужь и женъ. и кло-
котахоу ико въ котьлк. и ико морьскыи вълны.
(aypia SdXaaaa) СбТр XIl/XIII, 34; оумъножи-
шэса безако||нии мои паче пкска морьскаго.
СбЯр XIII, 180-181; Русь же видащи плдмань.
вмктахусА въ воду морьскую. хотАще оубрести.
и тако прочий възъвратишасА въ свои си. ЛЛ
1377, 10 об. (941); видк ли колико на нБси раз¬
лична, ико же на водк и на огни многа измкна.
ибо водна ыво юсть неточною, дроугою морь-
скою, ипо [в др. сп. ино] же аюрною. другою въ
аблацкхъ (SaXdruov) ГА XIII-XIV, 184в; кто
оубо пкеокъ морьскыи. и каплА дождьныи. и
глубины долготу ищеть. ГБ XIV, 105а; рыбы...
перехидА(т) толики ширынк мырьскик. МПр
XIV, 35 об.; и морьскыи камень, иже малою во¬
дою покрываемъ велико и невидимо зло неблю-
дйшимъса корабльникомъ бываете (wpdXovg) 77ч
к. XIV, 18 об.; въ волнахъ ли еси житискыхъ въ
бури ли морьстки бБду приемлеши. ЗЦ к. XIV,
10а; си же оубо дуга повелБньюмъ Биимъ. сби-
рають морьскую воду аки въ мБхъ Пал 1406, 56в;
Бы(с) МАтежь великъ в самБхъ ТатарБ(х). изби-
шасА сами промежи собою бещисленое множе¬
ство. акь пБсокъ морьскы. ЛИ ок. 1425, 287 об.
(1266); ♦ вино морьскоге см. вино; ♦ морьскыи
коуръ см. коуръ; ♦ морьскаш свинию см. сви-
нии; ♦ кроугь морьскыи см. кроугъ.
2.	Предназначенный для плавания по морю или
большому озеру: а за морьскоую лодью «г»
грвны. а за набои||ноую *в* грвне. РПр сп. 1280,
624-625.
МОРАНИК|Ъ (1 *), -А с. То же, что
морднинъ: ни едина ластовица весны твори(т).
ни черта едина землемБрица. ни плу(т)е юдино
мор Аника, (elg тот SaXdrriov) ГБ XIV, 216.
МОРАНИН|Ъ (1*), -А с. Моряк: не едина
ластовица весны твори(т). ни черта едина зем-
лемкрыа. ни плутье юдино морлнина. (elg тот
SaXdTTiov) ГБ XIV, 21 в.
МОСКОЛОУДИВЪ (2*) пр. Непостоянный,
склонный к измене: строптивый во оусткхъ
CBoixb ншсиЦть погибель, сварливый оустнама
оустрашить собе, мсколудивъ [так!] газыкомь
впадають въ злы. (dvpp ЕЙрета|ЗоХод) МПр XIV,
11-11 об.; да не будеть в васъ никтоже всепагуб¬
но дерзъ... ли извктьникъ. ли лжесловенъ. ли
москолудивъ. ((ратршотцд) ФСт XIV, 100а.
МО|СТИТИ (3*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. По¬
крывать настилом, мостить: аще оубо поуть
мостити. или мостъ здати. ифи) абн(о)влению
града потреба боудеть. подобию създавшихъ. та¬
ковою дкло стыимъ црква(мъ) и инкмъ
ч(с)тьнымъ домомъ исполнати. (ббоотрсоота) КР
1284, 22бв; и ре(ч) Володимеръ. требите путь и
мостите мостъ. хотАшеть бо на ЬХрослава ити на
сна своюго. ЛЛ 1377, 44 об. (1014); теребите
путь и мосты мостите. ЛИ ок. 1425, 48 об.
(1014).
МОСТ|Ъ (65), -Ас. 1. Мост: А се мостьникоу
оуроци. помостивъше мостъ. взати © локоть,
по ногатк. || аже починить моста ветхаго. то ко¬
лико городень починить, то взати юмоу по кунк
© городне. РПр сп. 1280, 625-626; то же РПрМус
сп. XIV, 17 об.; аще оубо поуть мостити. или
мостъ здати. ифи) ыбн(о)влению града потреба
боудеть. подобию създавшихъ. таковою дкло
стыимъ црква(мъ) и инкмъ. м(с)тьнымъ домомъ
исполнати. (уефцрюу) КР 1284, 226в; того (ж)
лк(т) поставиша мостъ великыи чересъ вълхово.
Мин XII (ноябрь), 260 об. (приписка XIII); Томъ
же лк(т). наставъщю индикта •ё'г оубиша гюргл
жирославицА. и съ моста съвкргоша. м(с)ца
септАбрА. ЛН XIII-XIV, 17 об. (1136); Въ то (ж)
лк(т). запожиша великыи мостъ. выше старого
моста. Там же, 108 об. (1229); побкгшю же
Ольгу с вой... своими, въ градъ рекомыи Вру-
чии. бАше чересъ гроблю мостъ ко врато||томъ
[так!] граднымъ ткснАчесА другъ друга, пихаху
25

мостъкъ
МОЧЕНЪ
въ гроблю, и спехнуша (Ольга с мосту в дебрь.
ЛЛ 1377, 23-23 об. (977); елиспонтьскому же
мосту не оутвердившюсА. вЕтръ елиспонъ зово-
мыи раздъруши. зЕло наводнивъсА. (yeipupa) ГБ
XIV, 162а; в том же лЕ(т) Володимерь «строи
мосгъ чересъ ДнЕпръ. Там же, 96 об. (1115);
ИзАСлавъ... переправи полкы свои чересъ мостъ
до свЕта ЛИ ок. 1425, 151 (1150); наоутрен же
приде Володимерь. Инъгваровичь. и переидоша
мостъ. и сташа по берегоу Днестра. Там же,
257 об. (1229);	♦ възводьныи мостъ см.
възводьныи.
2.	Настил, мостовая: А се оуставъ ирославль.
и мостЕхъ. У Яр XII сп. XIV, 59 об.
3.	Помост, пол: и ты оубо аще кого видиши
съсоуды сковавша сШныи внесъша или ино
оукрашению црквною. по стЕнамъ и по мостоу
не възбрани ни възврати бываюмаго. (лер!...
fe'Sacpog) ПНЧ 1296, 64 об. ; вса же та зла(т)мь по-
кры и верхы и мостъ || и хЕровимъ и стЕны и
двьри и мдверьи (то ёбокрод) ГА XIII-XIV, 90в-г;
которыми сы ногами въстоупиши на мостъ инъ
стыи? (то ЗалеЗоу) Там же, 244г.
В сост. им. геогр.: а ё пЕсчана броду по пинь-
скыи мостъ. а ётолЕ по турью поколЕ турыа
прошла. Гр 1366 (1, ю.-р.); перешедше мостъ.
Звиженьскыи на торговищи. и сволокоша с него
[Василька] сорочку кроваву сущю. ЛЛ 1377, 88
(1097); азъ пакы любо на Ибрамль мостъ. пе-
реЕду. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); ОусрЕте и
Стославъ СОлговичь. свата своего ГюргА оу Си-
нина мосту. Там же, 171 об. (1155).
МОСТЬК|Ъ (4*), -А с. Уменыи. к мостъ в 1
знач.: Володимерь же приде к БЕлугороду к мос-
тьку в борзЕ. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); и тако
полци приЕхавъше. к мостку кликнуша въ трубы
въструбища. Там же; БЕлогородци же потекоша
противу к мостьку. Там же; людье же... не мо-
жахоу оумЕстити(с) во ворота, зане мостъ. бАше
оузокъ воротомъ. и подавишасА сами, а дроузии
падахоу с мостка, в ровъ. акы сноповье. Там же,
284 об. (1261).
МОСТЬНИКОВЪ (1*) пр. к мостьникъ: А се
оурокъ мостьниковъ: аще помостивше мостъ.
взати ё дЕла ногата, а ё городници ногата
РПрАкад сп. сер. XV, 52 об.
мостьник|ъ (4*), -А с. Строитель моста
или мостовых: а се оуроци мостьникоу. А се
мостьникоу оуроци. помостивъше мостъ. взати
ё «и локоть, по ногатЬ. РПр сп. 1280, 625г; а
мостьникоу юхати самомоу съ итрокомъ на двоу
коню. Там же, 626а; то же РПрМус сп. XIV,
17 об.
МОСТЬНЫИ (2*) пр. к мостъ в 1 знач.: не
стоужати честьнымь домомь. рекш(е) манасты-
ремъ. работам! скверньны(м1) ихъ здании, свшь
поутнаго ычищениА || или мостьнаго зданиА.
(yecpupcov) КР 1284, 216в-г; А мостнии оулици.
помостивше мостъ. взати ёдЕли(в) ё м* локоть
по ногати. РПрМус сп. XIV, 17 об.
МОТЫК|А (7*), -Ы с. Земледельческое ору¬
дие, мотыга: ывогда. же пакы в нощи прихожа-
ху к нему, страхъ юму творАче в мечтЕ. ико се
многь народъ с мотыками <и> лыскарЕ глще.
раскопаюмъ печеру сию. и сего загребе(м) здЕ.
ЛЛ 1377, 66 (1074); то же ЛИ ок. 1425, 72 об.
(1074); аз же старъ сы. не могу копати. не има(м)
бо мотыки. СбЧуд XIV, 67г; тЕмь свЕщавъ себе. ||
принести юму лыскарь. и сЕчиво. и мотыку. и
пшеници мало. (SixeXXav) ПНЧ XIV, 14бб-в; и
вземъ мотыкоу. ёкопа мало. (SiKeXXav) СбТр к.
XIV, 162 об.; и дасть мотыкоу единомоу ё кри-
ликъ. и рекъ здЕ есть вода Там же; и дасть емоу
моты||коу. и повелЕ емоу дЕлати. (SixeXXav) Там
же, 175-176.
МОТЫЛ|А (1*), -Ы с. То же, что мотыло:
свЕтлаи сии идежа. и проча» житиискаи пища,
мътылы же и всакого смрада су(т) скареднЕиши.
(ckv^oEwv) ЖВИ X1V-XV, 636.
мотыл|о (8*), -А с. Нечистоты, кал: ©
своюи плоти ничтоже творлше погано, ни
возгрь. ни мотыла. КН 1280, 522г; вы же вса мо-
тыла проходъ нашихъ из града сего истрЕбити
имате. ПрЛ XIII, 426; что бо въздасть намъ
чрЕво. многими мотылы погублА» тЕло Пр
1383, 75в; то же ПрЮр XIV, 244г; ре(ч) юмоу
старць на ономь мЕстЕ видЕхъ мотыла оуюны
иди и принеси ми и. бЕ бо оуюна звЕрь злъ Пр
XIV (6), 201а; и створи же бъ ёместие его ради,
ибо ёступлешю ему оума. и свои мотыла [Пр
XIV (6), 41а - плъть] идущю. ПрЮр XIV, 40в; и
сп(с)ньи(х) пещисА имъ. погибель же имъ Исхо¬
датайствуй вЕчную. преже же всЕ(х) себЕ. да
токмо тебЕ мотылъ и гнои непотребнЕишее бо¬
гатство. (cncupdXcDv) ЖВИ XIV-XV, 87г; калъ и
гноища сбираюши акы свиньи пыша, и въ мо-
тылЕхъ пребываюши. Пал 1406, 126а.
МОЧ|А (1*), -Ъ (-А) с. Дождь: бес покрова же
в зимы и в зной, и моча страдати. (6pPpotg) ГБ
XIV, 144а.
МОЧЕНЪ (10) прич. страд, прош. Моченый,
размоченный: имамъ же си корчагоу воды, а
дроугоую бобоу мочена. ПрЛ XIII, 63г; и ётоле
кормлАше юго старець. меча юму овогда хлЕбъ
овогда сочиво мочено. Пр 1383, 14в; чюднаи та
двца... вземши мочена сочива в кошницю всы¬
павши иде в пустыню. ПрЮр XIV, 262г; кождо
же носАшеть себЕ пищю... инии же фюникы.
другыи же сочиво мочено водою ин же ничтоже.
(Ppayevra) СбЧуд XIV, 59в; и ишедъ старець.
26

МОЧЕНЬЮ
мочити
аверзе юму. и изнесе х.тЬбъ. и ривиньфии моче¬
на. постави предъ нимь. (Рректа) ПНЧXIV, 145г;
|| окрашенный: сово же блше прапроудно.
дроугою чермьно. ли въ чермьно мочено
(коккоРафёд) ГА XIII-XIV, 28в.
МОЧЕНЬ|№ (2*), -1Д с. Действие по гл. мо-
читися: лежаше на единой стороне подъ са пле-
ваше. многажды и червье въкынахуса подъ бед¬
ру юму с моченью, и с полеваныа. ЛЛ 1377,
65 об. (1074); то же. ЛИ ок. 1425, 71 об. (1074).
МО|ЧИ ( ЩИ) (>2000), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1.
Мочь, быть в состоянии (делать что-л.): и
после||дь не могоша познати тела юго. СкБГ XII,
12в-г; азъ ти лигоу на возе ты же могыи на кони
!хати. ЖФП XII, 436; да оубо како бы моглъ на
большоу злобоу прострете, и нравьныи.
зломбычаи. что оубо ©селе. ЖФСт XII, 69 об. ;
сь юсть бедьныи члвкъ. ико не можеть
адъхноуп © змии сего, (ov Svvarai) СбТр
XII/'XIII, 33 об. ; аже оудЬржить. оу томь са мо¬
жете оучинити пагоуба. Гр 1229, сп. А (смол.); и
рЪша новгородци можемъ кнлже бороти по тебе
Парем 1271, 257; можеть грешный покаиниюмь
свои грехы раздрешити (Suvarai) ПНЧ 1296,
149; не могоу ныне слоужити въ цркви с вами, и
того ради исхожю вонъ ПрЛ XIII, 22г; мл(с)тваи
гже. мл(с)те прошю оу тебе, вса бо можеши
юлико хощеши. СбЯр XIII, 182; а ны(н) кнже не
можемъ терпети твоего насильи. ЛН XIII-XIV,
148 об. (1270); толикою скорбью содержим!, ка¬
ко можаше страдати © шибении громнаго и ©
множьства капль дъжевны(х)? ГА XIII-XIV, 366;
мы свое абиды не положимъ. а боле не можемъ
терпети Гр ок. 1300 (2, рижск.); а ЬХрополкъ со-
бра вой многы. с братьюю своею, моглъ бы са
бита с ними, но того не створи. ЛЛ 1377, 101
(1136); он же ре(ч) к тому не могу ити в пусты¬
ню. иди ты Пр 1383, 152г; видита ико рука мои
деснаи суха юсть. и како могу прекр(с)титисА.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 61а; никыи. же рабъ двема
господинама работати можеть ИларПосл XI сп.
XIV, 196 об.; Ре(ч) бо прркъ: въ злохытру дшю не
внидеть премудро(с), ни можеть са укоренити
въ ср(д)ци лукаве КТур XII сп. XIV, 70; юдинъ
юсть закынодавець и судии, мога сп(с)ти и погу¬
би™ МПр XIV, 47 об. ; храмина дымомъ безъ
огна не можеть съгретисА. СбУвХ1У, 67 об. ; ни¬
ктоже оубо оубежить. крепкий руки Бии. ни¬
ктоже оубо можеть батрешитисА. ни © человЁкъ
ни © англъ (Suvarai) ФСт XIV, 117а; не може(т)
кто своего стЬна ©лучитисА. ГБ XIV, 101в; Ёъ
творить все елико хощеть. а члвкъ твоть [так!]
елико може(т). Мен к. XIV, 182 об.; не ну(жю) бо
вы паче силы поститиса и бдети но к. кто мога
по силе ЗЦ к. XIV, 111в; Мога даръ даити, не
медли, но скоро дай. (Svvapevog) Пч к. XIV,
29 об.; не могу с симъ бра(т)мь жи(т). въ юдинои
клети. КВ к. XIV, 296г; не можемъ ницимъ юму
оудобритисА. ГрБ XIV/'XV, № 94; и храмина мала
не може(т) стоити безъ строителл ЖВИXIV-XV,
66в; из руси можеть ити по волзе. в болгары и въ
хвалисы. ПрП XIV-XV, (1), 1416; не можеть
члвкъ плотанъ. © женьска греха родивсл того
места виде(т). СбПаис XIV-XV, 160 об.; тако
глть юуалью. кто можеть противитисл тЪмъ сло¬
вомъ. СбТр XIV/XV, 133; а новгородци вси блху
за острогомъ не можаху противу стати. МинПр
XIV-XV, 4; не можаше же никтоже стлзати(с) с
нимь книгами ветхаго закона. ПКП 1406, 1566;
како бо можемъ сусЬдьство имети со львы
страшными Пал 1406, 516; а и не могу на
ИзАСлава ыдинъ поити. ЛИ ок. 1425, 151 об.
(1150); || иметь право: Водаи дъве сестреници.
ли сестричьноу. не можеть быти причьтьникъ.
(об Suvarat) КЕ XII, 15а; Певци i четщ могуть
законно женитисА КР 1284,2796.
2.	Иметь силу, влияние: мъного можеть
м(о)лтва правьдьнааго Изб 1076, 22 об.
3.	Быть состоятельным, иметь состояние:
оже боудеть сестра въ дому... ©дэдать ю за
моужь бра(т)и како си могуть. РПр сп. 1280,
622а.
4.	В повелит, накл. с отрицанием при инфи¬
нитиве. Не делать того, что обозначено инфи¬
нитивом: азъ Григории диико(н). написахъ
еу(г)лие е. да иже горазнее сего напише. то не
мози зазьрети мьне грешьникоу. ЕвОстр 1056-
1057, 294г (запись); не мози чадо мою оутаити
мене, нъ повежь родителю (с)воюмоу бывъшаи
си. ЧудНXII, 716; не мози того творити КН 1280,
535а. Ср. немощи.
МОЧИМЪ (1*) прич. страд, наст, к мочити:
Колико ихъ нына въ граде семь щюжихъ и
оубогыхъ ихже не поустише на г(с)оу. [ПНЧ
XIV, 59в — на господу] и на торжиши лежаще
юда и дождемь мочими. (ppexdgcvoi) ПНЧ 1296,
77 об.
МОЧ|ИТИ (И), -ОУ, -ить гл. Мочить, ув¬
лажнять: рабъ же Бжии пономонарь. лежа ниць
въ цркви и сльзами моча тело. (Ppex<ov) СбТр
XII/XIII, 44 об.; и въшедъшю же юмоу, не стон
МОЛАШеСА Боу ни коленоу преклонивъ, нъ ниць
|| на земли лежа... челомь 6ииса и слезами зем¬
лю моча (Ppexwv) ГА XIII-XIV, 245в-г; [разбой¬
ник] доле лежа помостъ слезами мочаше. Пр
1383, 62а; славя Ба и слезами моча тело. ре(ч)
время оуже юсть зосимо. повеленью скончати.
СбЧуд XIV, 67в; жена... приимши мюро в суде,
приде ко мниху, и льише на нозе его облобы-
зающи сии и слезами мочащи. (катаррс/оиоа)
27

МОЧИТИСА
МОЩЬ
ПНЧ XIV, 175в; и пость пршать и алкание. и
мл(с)тню. створи, и слезами постелю свою мо-
чаше ЗЦ к. XIV, 97а; иоасафъ... падъ на лици
преф) влф)чшмъ образо(м) слезами землю мо-
чаше. ЖВИ XIV-XV, 1216; веньюминъ же предъ-
стоюи облобызаше роуц-Ь iero, и колкие моча
сьлезами. Пал 1406, 89а.
МОЧ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл. Ис¬
пускать мочу: «и погоублю Нафаава, моча-
щюса на сткноу и держ1ма, вже юста песъ и
котка, иже моухоу ловить.» (otipouvra) ГА XIII-
XIV, 115а.
МОЧ|Ь (3*), -и с. 1. Физическая сила, воз¬
можность действовать: а прокъ ихъ въбкже съ
воюводою. своимь. гемябкгомь. въ коурганъ по-
ловьчьскыи. и тоу имъ не бы мочи, и погркбоша
воюводоу своего, гемдбега. жива въ земли
хотлще животъ iero оублюсти. ЛН XIII-XIV, 98
(1224); хотахъ и ре(ч) оубити но зэпа ми г(с)ь. и
разркши ми мочь ручную юко рука мою деснав.
малы не бы(с) суха Пал 1406, 137г.
2. Полномочия: а мы именемъ и мочавши(х)
землАнъ iero повелкниюмъ iero и слюбуюмы. за
него за iero дкти. Гр 1388 (2, ю.-р.). Ср. мощь,
немочь.
МОЧЬНЪ (17) пр. Мочьно средн, в сост.
сказ. Возможно, можно: Аще ли боудеть мнихъ
1еп(с)пъмь подобають юмоу снимати манаткоу.
югда с полицею слоужить. юдинъ бо юфоу||дъ а
не два и аронъ и хъ прив. не мочно бо при
слоужбк съ адамъм(ь) равно, на плещю носити
вьтхаго закона. КН 1280, 611б-в; и волоси главы
вашев вси 1зъчтени суть, бкла и черна не мочно
приложити. (ой Svvaoat) МПр XIV, 67; ы члвч(е)
въскоую таковы» || моукы терпиши имки оумъ.
имже бы мочно избыти таковаго. ПКП 1406,
163в-г; и нынк же © мртвы(х). мочьно юсть
г(с)ви въставити та. Пал 1406, 71а; аче кдк на
будеть мочно ыбкима кхати. а ыба кдевк пакы
ли а ты кзди с мои(м) полкомъ. и съ своимъ. ЛИ
ок. 1425, 152 (1151); се же вкдашеть ы городк.
како мочно взати Там же, 289 об. (1274); и на¬
чаша доумати ы своихъ боюрехъ. како бы ихъ
мочно добыта но не могоша никакоже. Там же,
292 (1277); и нача Левъ. кздити ыколо гороф).
абы емоу коуда мочно взати горожаномъ грозоу
подавав и не бы(с) мочно никоуда же. Там же,
307 (1291). Ср. мощьныи.
МОЩ|И (191), -ИИ с. мн. Мощи, останки
умершего святого: Мошти стыихъ съ вкрою
цклоуи. Изб 1076, 44; и цкловавъ мощи въло-
жиша въ ракоу камвноу. СкБГ XII, 20г; аще отъ-
селк обрящетьсА еп(с)пъ без мощии осщаю
црквь. да отьвьрженъ боудеть. (ycopig Xeugavcov)
КЕ XII, 746; и тако възьмъше мощи погребоу(т).
УСт ХП/ХШ, 277; А ытрокомъ. дай крестъ
цкловати расмотривъ. какъ ти гркхъ боудеть. и
еуа(г)ю и мощи и дороу. дати не велми ||
©лоучають(с) оуне причащенью. КН 1280, 534а-
б; повкле съборъ полагати в нихъ мощи стхъ. КР
1284, 166а; и стыи оубо парфоурии. рабъ стго
панфоула. ища мощии гна своюго. кде поверже¬
ны быша да погркбеть. ю. ПрЛ XIII, 1456; и рас¬
копаете помость ыбрктоша раку полну мюра. и
излиюша в корчагы. а мощи юго взАша Пр XIII,
33; при томь же КостАнтиноу ц(с)рю моиц стхъ
ап(с)лъ Андркю и Лоукы и Тимофкю принесени
быша в Костантинъ градъ. (та Хефауа) ГА XIII-
XIV, 2266; Г(с)и помози рабу своюму юрью бол-
ковичю. создавшему црквь и олтарь. стаго ар-
хиюркю х(с)ва николы. перенескнью ч(с)тныхъ
юго мощии. сну своюму валфромкю. Гр ок. 1350
(2, ю.-р.); и положены быша ч(с)тныю юго мощи,
в манастыри в немже и нынк лежать. Пр 1383,
ЗОв; и подають ицклению ч(с)тныю его моцц и
до сего дне приходАЩИМъ съ вкрою. УЦерк XIV,
72 об. (приписка); всакъ бо приходАИ с вкрою.
прикасаюсА к рацк мощии стую стр(с)тцю бори¬
са и глкба. ту абию цклбу по||лучають. ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 29-30; и стыхъ чюдотворныю видиши
мощи. СбЧуд XIV, 292в; по днехъ възискавше.
сты(х) его мощии и не обрктохомъ. (Хефауоу)
ПНЧ XIV, 177а; и капля же ты нко стню въсхы-
таше. оудеса и(х) сккомав приимаше. и по-
кланАшесА моще(м). ГБ XIV, 137в; Мощи же
стхъ с вкрою цклую. ЗЦ к. XIV, 67г; два черньца
ыстаста в муркхъ. а два идоста с мощьми стго
николы. СбТр к. XIV, 211 об.; сщеныю мощи
взе(м) в гробк положи дхвнаго оца. (Хефауоу)
ЖВИ XIV-XV, 133г; внукъ ею ВАчеславъ. по-
тщавъсА принесе бабу свою въ славный градъ
Прагу, и положи мощи ею въ цркви стго reopri».
ПрП XIV-XV (1), 21в; жонъ не целую(т). ни мо¬
щей стхъ. а кр(с)тъ целують написавше на зем¬
ли. СбПаис XIV/XV, 25; и моцц стхъ мчнкъ подо
вскми сткнами положени быша ПКП 1406, 137а;
И Двдъ Стославлиць и Олегь брать его и
сдоумаша перенести мощи Бориса и Глкба. блху
бо создали црквь има камлну. ЛИ ок. 1425,
104 об. (1115); || в сост. названий церковных
праздников: и ста ю влдка мартоурии. мца ген-
варА. въ кв» на стго игнатию перенесение ||
мощьмъ. ЛН XII1-XIV, 54-55 (1194); преста¬
висА... кнзь на памА(т). велика(г) мчнка федота.
в кану(н) перенесе(н) мощии велика(г) стр(с)то-
терпьца х(с)ва. федора An XIV (2) (приписка к.
XIV); ♦ лежати мощьми см. лежати.
МОЩ|Ь (18), -И с. Сила, мощь: прккословьць
бо равьнъ юсть мощью пркзоривомоу.
(iaoaSevei) СбТр ХП/ХШ, 83 об.; Всею силою и
28

мощьныи
мощьныи
всею мо||щью должни соуть архиюп(с)пи и
юп(с)пи имЕти стражбоу о сщны(х) правилЕхъ.
КН 1280,	508б-в; молчанию оубо начало
мчищешю дши... глы же глоумАшихъсА и смЕх-
ливыхъ члвкъ. иже паче ыбычаи имЕють
раздроушати мощь дшевноую. КР 1284, 194г;
югда желанью мощи бж(с)твьны1а отходить на
земньна любви и слоуженыа к томоу зЕло и
моужьскыи паче добраго престоинии? (<вд
Suvarov dpeaet!) ГА XIII-XIV, 2206; га Yea х(с)а
мощью оукрЕплАюмъ. ПНЧ XIV, 1065; Впра-
шаю... како мощь чтныхъ вашихъ оудовъ. (7|
Suvaptg) ФСт XIV, 116в; юму же [солнцу] и мно¬
го преходАЩЮ. имЕти мощь толику, юко же й
конца до конца сасвЕщати равно. ГБ XIV, 171а;
печални бу(д)мъ. видащи ва(с). никоего же доб¬
ра творАща. и тако бо нашии мощи велми оусту-
паете и оубиваете. и мы бо Биею блгтью оучимъ
вы ЗЦ к. XIV, 47в; й ц(с)рА йиметь славу, а й
силнаго мощь. Пал 1406, 108г. Ср. мочь, не¬
мощь.
МОЩЬНЫИ (286) пр. 1. Могущественный,
сильный; здоровый: гла томоу оць. вЕроу ми ими
чадо ико мощьнъ юсть Бъ. ЖФП XII, 54г; тоу же
члвколюбьць Николаю рече. да тог(о) оба мо-
ливЕ непрестаньно. мощьнъ бо юсть и стоить оу
|| престола влдкы. ЧудН XII, 756-в; то же СбТр к.
XIV, 189 об.; И скоро въекочи раслабленыи съ
одра... и силою мощенъ, и взе(м) носивша и
адра, посре(д) народа хожаше. КТур XII сп. XIV,
40; мощьнаи средн, мн. в роли. с.: Сь лЕчець сы
въпросимъ бы(с) й иного, кто мо||жеть быти
лЕчець съвершенъ и йвЕща. иже мощнага и не¬
мощна» можеть разлоучити. (то Suvard) Пч к.
XIV, 100-101.
2. Возможный; имеющий возможность: въ
инЕхъ же мЕстЕхъ притАжании вели», отъ
нихъже и помагати мощьни соуть оубогыимъ.
(Suvaroi) KE XII, 105а; Никтоже й причетникъ
без вола своего еп(с)па. во иноую црквь при-
чтенъ быти не мощенъ есть. КР 1284,14бг; И ка¬
ко мощенъ оумъ беспрЕстани молитиса. ибо
поюще и чтоуще и бесЕдоующе. (Suvarai) ПНЧ
1296, 770 об.; й Ба вьса мощна соуть. [ПрЛXIII,
42г - възможна бывають] Пр XIV (6), 516; и па-
велъ бж(с)ныи ап(с)лъ оуча бо епискоупоу непо-
рочьноу быти... трезв(ь)никоу. приемлюще во
оученьи вЕрною слово, да мощенъ боудеть и мо-
лити въ здравЕмь оученьи. и противоуглщаи об¬
личати. (Suvaxdg) ПНЧXIV, 91 г; и не рци възвра-
тивъса елма е(с) приспЕло оутрЕ крщюсА. мо¬
щенъ сыи днь(с) блгое приити. ГБ XIV, 366; Ты
же сп(с)ти ма мощенъ. иже вса видима» и не¬
видима». сдержан и съблюдааи. ЖВИ XIV-XV,
83в; бес твоюи помощи нЕсмы мощни что блго
створити. ПКП 1406, 996; самь ш Х(с)Е возма-
гаи. поминай Г(с)а глщаго ико вса мощна
вЕроующемоу. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).
3.	Мощьно средн, в сост. сказ. Возможно,
можно: Аште моштьно съ вьсЕми съмирлюште
са. (Suvorov) Изб 1076, 205; рьвьновати семоу
тыцахоутьси и подражати ико мошьно.
(Suvarov) ЖФСт XII, 52; аште моштьно сихъ
[бывших еретиков] причьтьникы творити.
(Suvorov) KE XII, 8а; овЕмъ нозЕ въкоупь
стоища имоущемъ. ико мощьно неподвижьны.
съвАзанЕ же роуцЕ. УСт XIl/XIII, 249 об. ; и тако
держиши. нко и новокрщнаго. аще мощьно и до
осмаго дни. КН 1280, 5206; Мощно есть й града
въ градъ. судьимъ възвЕщеньемь посылати
свЕдЕтельства. КР 1284, 304а; мл(с)тына не
мощно весдЕ оутаити. млтвоу же и постъ мощно.
ПНЧ 1296, 175; вы же на дЕло се дьрзаюте
юмоуже нЕ(с) мощьно быти ни й махмета посла
Бжии. юмуже вси варвари и аравити вЕроують.
ПрЛ XIII, 42в; и се придохъ к тобЕ моласа аще
ти мощно да мапу помощь даси ми Пр 1383, 416;
бра(т)ю свою ыграблАемъ. оубиваемъ. въ погань
продаемъ, габадами, завистью, аще бы мощно,
снЕли другъ друга СВл XIII сп. XIV, /4; и по ногу
вазащи птици. нЕ(с) мощно на аюрьскую
възлетЕти высоту. СбЧуд XIV, 290а; потребить ||
гь вса оустьны льстивый, и изыкъ велерЕчивъ.
насилныхъ же грЕхъ кдЕ юсть мощно притькну-
ти. СбХл XIV, 102-102 об.; да не мищно будеть
звЕремъ входити. и въехышати паству х(с)ву.
МПр XIV, 213; аще мощьно ни пива пити точью
въ соуботоу и въ недЕлю. ПНЧ XIV, 1966; дадите
ми оубо молюса вамъ десную р«к8. аще мощно
юсть паче. дЕлающаи ради. добродЕтели вашей,
прострите руку. (Suvdpsvoi) ФСт XIV, 1296; ели¬
ко мощно пло(т) томити. еже рече июремии. ГБ
XIV, 199г; Мнози завистливии своимъ дроугомъ
искрьнимъ <не> хотать погыбели... и, аще мощ¬
но имъ, възбранАть слав» ихъ и свЕтлость
(Suvavrai) 77ч к. XIV, 105; аще бо бы мощно то и
<эчи свои ископавше дали бысте мнЕ. ЗЦ к. XIV,
49а; А велЕли быхомъ. да бы(с) одинмъ вса
сти(х) съ тро(п)ри. пЕли. аще мощно ю(с). КВ к.
XIV,	295г; Не мощно вы бра(т)и бес потоплениА
проплыти морА сего житиискаго. СбСоф к. XIV,
Не; выше бо члвчьскаго юстьства си юсть. и
юдинЕмъ мощно бе||смрнымъ Бгомъ. ЖВИ XIV-
XV,	18в-г; i сему свЕтилнику нашему не мощно
толико лЕ(т) покровену быти подъ землею. ПрП
XIV-XV (2), 1206; из мртвыхъ вставит(и) ма тобЕ
мощно юсть г(с)ви. Пал 1406, 71г; не мощно
томоу пребыти манастырьскою ндию. ПКП
1406, НЗв; имена же бывши воеводамъ с ни(м)
первый Петръ Тоуровичь. вторыи Банко... и
29

мощь
МРАКЪ
инии мнозии ихже не мощно сказати и ни писа-
ти. ЛИ ок. 1425, 247 (1208). Ср. мочьнъ, не-
мощьныи.
МОЩ|Ъ (-А) (5*), -Ь с. мн. Остатки, остан¬
ки: моще свтго Пантелеймона Надп 1161;
трЪбища акы въ память мчнкъ соуща въ нихъже
ни юдиного тЬлесе или моща мчнкъ лежаща не
нвлиютьса. отъ мёстьныихъ еп(с)пъ аще юсть
мощьно да раздроушаютьсА. (Xeuj/avov) КЕ XII,
1426; идеже или тЬло или моща нЪкаи соуть.
(Xeiigava) Там же; о искоренении коумирь-
скыихъ мощии. Тако же годе юсть испросити
отъ прЪславьныихъ ц(с)рь да моща коумиро-
слоуженин не тъкъмо въ капищи ихъ. нъ и на
какомь къгда месте... да погоублюни боудоуть.
(та Xsiigava) Там же, 143а; и взАша моще
Эеыдосьевы с тЬмьиномъ и съ свещами. и при¬
несите положиша и в цркви ЛЛ 1377, 70 об.
(1091).
МРАВИ|16 (1*), -Е1 с. собир. Муравьи: и
скорпии пакы абретають(с) лакотници, а мра-
вию падници. (oi... pupgrpceg) ГА XIII-XIV, 31г.
МРАВИ|И (4*), -Е1 с. Муравей: моравии [вм.
мравии?] в жатву пищю готшвить. МПр XIV,
32 об.; Ненависти достойно и похоулении праз-
деньство. творАИ члвка хоужьша мравьи и бче-
лы (цирцт|<у>код) 77ч к. XIV, 87; Жена добра в
домоу аю мравии Мен к. XIV, 184; и взиди на го¬
ру высоку. возри на равньство пола, и како ти са
оузрАТЬ тамо пасома стада не ико ли мравиюве.
и мышца сущи. Пал 1406,17а.
MPABH|Ei (3*), -Ъ (-I&) с. Муравей: Егда
припадаюши предъ Бмь въ млтве. такъ боуди въ
помысле своюмь аки мравии. и ико гадъ зем-
ныи. и ико мерзость, (циррт]^) ПНЧ 1296,
120 об.; ластовице бо и жерави и мравил, на-
стоющии зиме, разоумЪють (цирццкед) ГА XIII-
XIV, 109а; ничтоже оубо велию и бесомъ про-
разоумение имеп, ибо и мравии имоуть, и змии
(цирцтрсед) Там же, 1096.
МРАВОЛЬВ|Ъ (1*), -А с. Название насеко¬
мого, муравьиный лев: мраволевъ не есть ни¬
чего же тЬмь и не живеть. (цирццкоХеот) МПр
XIV, 31 об.
МРАВЬИНЪ (1*) пр. к мравии: да не
оуслышить гла(с) мравьина (лрод tov цирцт]ка)
ФСт XIV, 68в.
МРАЗ|Ъ (27), -Ас. 1. Мороз, холод: тьма
кромешнел смола HHei скрьжатъ зубомъ мразъ
Надп ХП-ХШ (7); ни мразъ ни варъ ни ветръ.
побед! тьрпении юго. ПрЛ XIII, 86в; и сташа
днью зли. мразъ. вьилица страшно зело. ЛН
XIII-XIV, 15 об. (1134); югда же приспЪише зи¬
ма. и мрази лютии. станяше в прабошнл(х) в де¬
ревьях) в протоптаны(х). ЛЛ 1377, 65 об.
(1074); ови зиме © мраза ознобллюми. а лете ©
зной изъжагаюми. СбЧуд XIV, 2836; станете
доблене къ бестр(с)тнму покоренью вашему.
терпАще стр(а)ду дивную, и мразы нощныи. (tov
лауетбу) ФСт XIV, 210в; ибретохъ еде на семь
месте члвка лежаща. мертва нага © мраза из-
мерзъша. СбТр к. XIV, 204; плещи же и все тело
мразомь измерзъше. ЗЦ к. XIV, 746; и рекамъ
всемъ померзъшимъ © мраза. ико и верху леда
ходити не токмо члвкомъ. но и конемъ и коломъ.
ПрП XIV-XV (1), 230в; суть же бо дси. служеб-
нии. на служьбу посылаюми. англи облакомъ...
англи инью. англи мразу. Пал 1406, За; то же ЛИ
ок.	1425,98 (1110).
2. Иней, снег: ико оугъ на мразъ тако растають
са греси твои, (ёл! лауетш!) Изб 1076, 157; мок¬
роводно надъ землею, выспрь снегь мразъ ледъ.
ГБ XIV, 1106; Мигдольныи цветъ мразомъ гыб-
неть (ла%ут|) 77ч к. XIV, 97; Надежа не блгодею-
щаго ико же мра(з) зимнии стають и потечеть
аки вода непотребнаи. (лег/ут]) Там же, 131 об.
Ср. морозь.
МРАКОПРЕБЫВАНЬ|Ю (2*), -El с. Безлун¬
ная, темная ночь: буря разгна ли мракопребы-
ванье раздруши. (axoTopaiva) ГБ XIV, 120а; i
дряхлое, некако мракопребыванью шбьитъ.
(oKOTopaiva) Там же.
МРАКОТ|А (5*), -Ы с. Мрак, темнота: того
|| ра(д) гоубительство и градъ и мракота и все.
юже оубо юсть изрещи, по члвкы преиде, ико же
речено бе. (au/pdg!) ГА XIII-XIV, 202в-г; ини же
днь а друзии же нощь чтлху. ови же мракоту и
мьглу. Пал 1406, 1в; орелъ оубо югда съста-
реютьсА. отАГчаюта юму очи и ослепнеть... и
ижьжеть криле свои и мракоту очию своюю. Там
же, 93г; || перен.: тако и и [так!] млтва и псал-
тырА въ дшю вшедши велкоу мракотоу
греховноую ©гонить © дш(а) Псалт 1296,
337 об. (запись); то же. Пр 1383, 147а—б.
МРАК|Ъ (60), -А с. Мрак, темнота: се
грАдеть гь кто сътьрпить страхъ юго. днь мрака
и тьмы како оубеж!мъ боудоущаго века и дне
зла. СбТр ХП/ХШ, 17 об.; иметь же юсть адамъ.
иже съ высоты раискыи жизни, въ преисподнии
ада.	сниде мракъ. югоже ибразъ повеле Бъ
июренмъ. и левгитомъ на са въземъшемъ
изм(о)||лити соущаго въ аде. КН 1280, 609а-б;
моиси на синаистеи горе... въ шблаце и въ нгш
въ мраце и въ боури йвльшюса Боу приять за¬
конъ КР 1284, 374г; Фома прп(д)бныи... ико
звезда, ивлаиса бесовьскыи мракъ прогна. Пр
1383, 1056; да мракъ адьскыи. светлостию
своюю освети. Апок XIV (2), 105; и належащи
светоу юго. мракъ ©ложьше. ПНЧ XIV, 17г; па¬
костно бо пастухо(м) буря и мракъ. (oKoropaiva)
30

МРАМАРАНЬ
МРЕЖА
ГБ XIV, 1206; и внезапу придеть на вы мракъ и
тма ЗЦ к. XIV, 62а; Облачи безводны, вскми
вктры прогоними звкзды льстивы, их же мракъ
темень въ вкки щадиться СбСоф к. XIV, НОг; и
силенъ днь гнква днь ынъ... днь тмы и мрака, днь
|| ыблака и мъглы. (окбтоид) ЖВИ XIV-XV, 41б-в;
гора же синаиска вко дымомь. и мракомь. и ви-
хромь покрыта бы(с). Пал 1406, 132в; | образн. :
Мракъ и тьма юсть дши пивньство въ пыгыбкль.
Изб 1076, 268; на свктъ... произиде оеодоръ. вко
нккыи а||бьщии даръ шчьствоу сы. и мракоу на-
лежащемоу ызарению. фбсрои) ЖФСт XII, 38-
38 об.; житию бо свою въ мрацк иждихъ но
твоими мя щедротами просвкти. СбЯр XIII,
207 об. ; мнози бо, слнце видяще, въ мрацк соуть
(tv окбтф) Пч к. XIV, 19; || перен.: и всяко
потъшти ся гнквъныи мракъ разгънати. Изб
1076, 54 об.; вьсю землю просвкщающа мракъ
злобы атьгонвща [о Борисе и Глебе] Мин XII
(июль), 113; тоу гркховьныи мракъ а срдць
нашихъ ёганвються. СбТр ХП/ХШ, 27; Ты
супруга мавро. свктовидны(х) словесъ послуша
кротцк. и мракъ злобный ©вергьши. Мин XIV
(май, 2),	17 об. ; и зако(н) исполни(т). и
раздруши(т) дебелый мра(к) rpkxa. (tov... £dq>ov)
ГБ XIV, 64г; ра(д)уися архиеркю Николае, свкто-
зарныи аблаче прогнавши мракъ безбожный ©
ср(д)ць члвкъ. СбТр к. XIV, 217; ткм же молися
боу емоуже оугоди. ©гнати мракъ невкжьства
моюго. ПКП 1406, Зв; абрктше тя проводника,
ако Моиска. новый сии Изрль. изводящаго. из
работы немл(с)рдьв и © мрака скоупости. ЛИ ок.
1425, 244 об. (1199).
МРАМАРАНЬ см. мрамордныи
МРАМОР|Ъ (5*), -А с. царцарод Мрамор:
шбрктоша мксто пламене. на мраморк. идк же
бы(с) жены сожьжению. ПНЧ 1296, 160; мрамо¬
ры красными и различными цркы оукрашена
(|xapp.dpoig) ГА XIII-XIV, 90г; цркы... бклыми
мраморы оуставлена (ёк pappdpou) Там же,
125в; азъ (ж), гркшникъ. ачютихся i легохъ на
земли вко на мраморк студенк. СбПаис XIV/XV,
165; принесе же. чашю © земля Оугорьскыв.
мрамора багряна. ЛИ ок. 1425, 282 (1260). Ср.
мороморъ.
МРАМОРЬНИК|Ъ (1*), -А с. Мастер по
мрамору: Флоръ и лаворъ. бкета а юдиного чре¬
ва рожься близньца. брата мраморника хытро-
стию. Пр 1383,145г.
МРАМОРЬНЫИ (2*) пр. Мраморный: Аще
кто наимаеть. пркнести столъпъ мраморенъ. и
скрутится възъдвизаемъ или носимъ. непови-
ненъ есть мастеръ. КР 1284, 296а; ынъ (ж)
полоунощи въетавъ и приимъ врата градьскав,
стоющимъ ыба полы врать и стовщема столпома
мраморныма ыба полы врать и съ затворы,
възложивъ на рамк свои, изиде ытоудк Г4 XIII-
XIV, 756.
МРАМОРАНЫИ (7) пр. То же, что мра-
морьныи: и начаша кумиры творити. ыви
древя(ны). ыви мкдяны. а друзии мрамаряны.
ЛЛ 1377, 30 (986); и принесше положиша ткло
юго в цркви стыв Ёца. вложивъше и в раку мра-
моряну. Там же, 68 (1078); что ми противу сему
дкло седмера врата фивьска и егупетьска. и
стБнъ градъ вавилонескъ. и маоусоловъ мра-
моряныи гробъ. и пирямиды. ГБ XIV, 169а; и
погребе и в земли, и малъ столпъ мраморянъ.
постави надъ дни(м) [так!] ЛИ ок. 1425, 16
(912); оумре же Володимиръ князь великыи... и
вложиша и въ гробк мраморяни Там же, 49
(1015). Ср. мороморяныи.
МРАЧА|ТИ (1*), -ю, -теть гл. Омрачать,
затемнять: Ако же ычьнав болесть видкние
мрачаеть [в др. сп. ымрачаеть] и възбраниваеть
лежащав предъ собою видкти. тако же и непра¬
ведное слово, (отухёаоа!) Пч X1V-XV, 36 об.
МРАЧЕНИ|1е .(!*), -IA с. Омрачение:
Блг(с)нъ г(с)ь бъ излевъ. бъ христианескъ... вко
не пркзрк твари своев. до конца идолски(м)
мрачениемъ губнути [так!] ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 159.
МРАЧЬНЫИ (15) пр. к мракъ: и близь рккы
тов бяше тьма мрачьна. (oKoreivotEpaniaarig)
СбТр ХП/ХШ, 34; поидемъ въ землю мрачныв
тмы. иде же нк(с) свкта ни житив гркшникомъ.
ПрЛ XIII, ЗЗв; видя нося сегда евктла ывогда же
мрачна (oKOTEivdv) ГА XIII-XIV, 51 г; юко же бо
евкща проевкщають въ мрачнк пещере, тако и
млтва вшьдъ||ши въ дшю всю мракоту грехов-
ну(ю) ©гонить. Пр 1383, 147а-б; и се дхъ не-
привзнинъ идяше к нкмоу. въ ыбразк ыблака
тьмна и мрачна. Пр XIV (6), 36; то же ПНЧ XIV,
189в; Скрываете ти мрачный ыбла(к). елнчную
свктлость. ЗЦ к. XIV, 74в; бы(с) же в то время
гора курящися. и мрачна. Пал 1406, 133а; | об¬
разн. : желаю все время живота моего мртвъ бы¬
ти мирови. не имыи к нему никакого по-
хотк(н)в. жити же живо(т) сдк мраче(н) и не
свкте(л). тамо же ввитися хотящю. ГБ XIV,
202а; в болкзни же беспрестани ыгня негасима-
го. и мрачнаго заключени буду(т). ЖВИ X1V-XV,
92а.
МРЕЖ|А (19), -Ъ (-А) с. Сеть, невод: и ми-
моиды. Тс. видк же съшивающа мркжа свою, ыле
велика нищета, тольми бяста оубога. вко не
можаста коупити. новы мркжа на ловлюнию;
рыбамъ. (SiKTua... 6(ктоа) СбТр XI1/XI11, 16;
юдинъ ы старець створи ми юдину мрежу. ПНЧ
XIV, 146а; ли сапоги шьющей... ли мрежю
31

МСКОЛОУДИВЪ
МОУДРОВАТИСА
плетущей, (сн pepPpavonoiouvreg!) ФСт XIV,
169а; и рыбарь глубину пострЕче(т). и мрежю
очищае(т) и на камени сЕди(т). ГБ XIV, 82а; | об¬
разн.: На ве(ч)рнии. на ги възва(х). й начд(т)ка
флм. и до послЕдьна(г) сти(х). то(г). хулма.
сирЕ(ч). въпадоуть(с) въ мрЕ(ж) свою тлеть.
УСт XII/XIII, 260; ВъпадоутьсА въ мрЕжю свою
2)Ешници СбЯр XIII, 140 об.; и рыбари, глубину
ин въчлвчниа испытавше, полну црквную
мрежю ловитвы обрЕтають. КТур XII сп. XIV, 22.
Ср. мережа.
МСКОЛОУДИВЪ вм. москолоудивъ
МОУ|ДИТИ (3*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Мед¬
лить, задерживаться: и тако оглашаюмъ ю и
творимъ й моудити въ цркви и послоушати пи¬
сании. (xpovi^etv) KE XII, 676; женьскыи оубо
възоръ. стрЕла юсть идовита. и оунзви лице, и
ЙДЪ въложи. и юлико моудить. толико гнои
створить, (xpovi(ct) СбТр Х11/ХИ1, 150; ико же
искра моудивъши. въ плЕвахъ въземлють пламы.
тако памАть жены прЕбывакмци въжизаютъ по¬
хоть. (xpovioag) Там же.
МОУДРЕНЬ|16 (1*), -1Д с. Рассуждение,
размышление: аще и хотАше кто мудрьствовати
о дсЕ. всако мало да мудрьстви(т) по достоинь-
ству дху. и занеже о пендикостьи мало глть. тако
и такого по мудреньи ©да(с) вину. ГБ XIV, 83а.
МОУДР|ИТИ (6*), -ю, -ить гл. Рассуж¬
дать, размышлять: намъ нына. извЕсто хранити
же и блюсти, и не моудрити мждрыихъ. не при-
чьта въсприимати на бЕдьныи даръ. (цр
aocpi^EoSat) KE XII, 232а; иже бо о собЕ
моудрить. не ико (ж) дхвна ико же глють оци...
да свершить(с) Бжью сло(во) на немь. ПНЧ XIV,
203в; тако и знае(м) и оучимъ юже о БзЕ. и муд-
ри(м) по соломони законЕ. въ злохытроу оубо
дшю мдр(с)ть не вниде(т) ГБ XIV, 18а; О празд-
ницЕ мало мдримъ. (qnXoaocpgow) Там же, 83а;
да нечто мудрю сего оунЕе. (фЛооофдоицеу)
Там же, 159в; || мудрствовать, хитрить: Сде
арьине осудиша не истиною, но мудрАще и
крыюще преобразими. сурина астию. и словомь
и габразо(м) юго йвергоша. (оофссгпкмд) ГБ XIV,
186г.
МОУДР|ИТИСА (2*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
То же, что моудрити: без оума въ пирЕ не
моудри с<а>. (цр ооф((ои) Изб 1076, 151 об.; то
же Пч к. XIV, 85 об.
МОУДРО (5*) нар. Мудро: дрЕвле нЕкоюмоу
вънЕ моудро реченою на чистый пцЕвода
оуставы. и покоренъ сихъ (оофйу) KE XII, 1а;
съсоудъ оу негоже приложи, избьранааго
нзыкъмь. проповЕдьника ап(с)ла павьла. моудро
написавъше црквамъ посълании. (сгофйд) Там
же, 247а; сего ради мдро врачбу начинают
водАше бо по димостеновЕ слове. ГБ XIV, 1606;
©че федосью... настоищаго || житии неис-
тонщюю поучиноу. моудро пришелъ еси въ
блготишною пристанище присталъ юси. ПКП
1406, 2в-г; || искусно: [пчелы] мдро сгрыить
медвеныЕ сты. МПр XIV, 33 об.
МОУДРОВАНИ|1€ (6*), -1Л с. Действие по
гл. моудровати: ©шаити же са соупротивьныхъ.
сирЕчь плътьнаго. рекъше диюволю моудро-
вании. (фроутщатот) СбТр XIllXIII, 101; Аще еси
старъ. и нужнаго завЕта близь. сЕдинъ
оусрамлАИСА. дажь егоже проси(т). мудрованьн.
а немощи мЕсто юже имаши нынЕ малыми
дньми помози. ГБ XIV, 32а; да се слышавше
бра(т)е добрии оучители не престаите оучаще
вЕрныю добру разуму, поканнин образы дающе
а не мудрований в(ъ)зношение. ЗЦ к. XIV, 39в;
|| мудрствование, измышление: преже всего оубо
несториева. и келистиева моудрованин носАШте.
ивЕ обавишасА. юко не хотЕти съ нами несто-
рин осоудити. (то... фроуццато) KE XII, 28а; то
же КР 1284, 89г; такован соуть моудрованин и
повеленью, и все юже по сихъ съборъ проклина¬
ете. КР 1284,132г.
МОУДР|ОВАТИ (22), -ОУЮ, -ОУ ЮТЬ гл.
Рассуждать, размышлять: тъ же и © створшаго
Боу и © нашемь самовластии наоучи добрЕ Пла-
тонъ моудровати (фроуегу) ГА XIII-XIV, 48в; не
высока» мудроуите. но въ смЕреныхъ ходите
ПНЧ XIV, 100в; великыи же Василии нко ч(с)тъ
и достоинъ повЕданью Бью. нко мудровавъ въ
бьихъ словесЕхъ. юбрЕте в нихъ свЕтъ ГБ XIV,
171а; мы же въсхытаеми и злобоу поминаемы и,
просто рещи, кождо на(с) тако тог(д)а моудроу-
емъ къ дроугоу. юко атиноудь всжкоу злобоу
ёвергъше, вышедъше же дЕломъ Боу против-
ЛАемъсА. (фЛооофй) Пч к. XIV, 128; || мудрст¬
вовать: Аште ли котории причьтьници отъстоу-
пать. и дьрзнлть. ли особь, ли прЕдъ людьми
несториюва. ли келистиева моудровати. и симъ
быти отъвьрженомъ стго събора оправьдано
бы(с). (фроурслп) KE XII, 286; а како моудроують
кажа ересь. нЕсть нынЕ времене глти. (фроук!)
СбТр XII/XIII, 102 об.; нЕции <5 митрополита
йлоучишасА © правовЕрныхъ. и моудровахоу
повелЕнию еретичьскаю. КР 1284, 90а; кдЕ суть
великш санъ предержавше. и грады держаще.
владЕюще 1м(и). кдЕ иже мудрують словесы.
строюще торги. кдЕ силнш боюре кормАще
кона. ПрЮр XIV, 293.
МОУДР|ОВАТИСА (1*), -ОУ ЮС А, -ОУ-
КЗТЬСА гл. То же, что моудровати: сама же та
доуша тонъка и легька. моудърость й Ба
прию(м)лющи. бесъ теле [так!] же не имать
моудроватисА. Пал 1406, 45а.
32

МОУДРОЛЮБИВЫИ
МОУДРОСТЬ
МОУДРОЛЮБИВЫИ (1*) пр. Благоразум¬
ный: вко да оугодить позоратаю. иного тьщива и
мудролюбива, тщиться и тъ быти. ПНЧ XIV,
165в.
МОУДРОЛЮБИ|Ю (25), (1*), -КХ с. Благора¬
зумие; философия: варъдисианъ... пркже оубо въ
истиньнки вкре бяше сыи. и моудролюбиюмь
сияв. оуклонивъ же са © истины. КР 1284, 365а;
сдк же и множаиша просить || моудролюбив. не
токмо велА молчати стражющемоу злк. нъ и лю¬
бити и чьстити болмг (q>tXooo(piav) ПНЧ 1296,
11-12; видк ли высотоу мудролюбив, и верхъ
добродктели. и свктлу показа стр(с)ть. МПр XIV,
65; да аще (юдкемъ си глше боле па(ч) на(м).
ихже на болше мудролюбие възве(д). ПНЧ XIV,
1526; аслабк бо емоу сила телеснав но
оукрк<пль>плАшесА мысльм! моудролюбьв. (тцд
(piloooqnag) Пч к. XIV, 27; грамоту оубо написа к
люде(м) многа м(д)ролюбьв исполнь. ЖВИ XIV-
XV, 125в; не ослабк бо вами сила телеснав. но
оу||кркпльша та [в др. сп. оукркплАСта] са
мысльми мдролюбив. Пал 1406, 67а-б; возвк-
стать правдоу твою. Г(с)и сп(с)нив моего, то бо
бк его моудролюбьв начинания © страха
Г(с)на. воздержание, вко нккое шснование по-
лагаше. ЛИ ок. 1425, 243 (1199).
МОУДРОЛЮБЬЗНО (1*) нар. Со стремле¬
нием к мудрости: и Анахарсив же Скуфанина
мудролюбцю бывшю юму глють, и тако юго
мудролюбьзны [в др. сп. мВДролюбьзно] похоть
ражже. вко нарочить бк. (тцд (piXocroiptag) ГА
XIII-XIV, 2736.
МОУДРОЛЮБЬЗНЫ см. моудролюбьзно
МОУДРОЛЮБЬНО (1*) нар. Со стремлени¬
ем к мудрости: и по нккоюмь вркмени приде
[Агапий] въ ц(с)рьгра(д). и привтъ бы(с) и поч-
тенъ мудролюбно <5 ц(с)рА. и © патриарха. Пр
1383,152а.
МОУДРОЛЮБЬНЪ (1 *) пр. Стремящийся к
мудрости: юже бо при(тА)жание давти. тако
творять мнози. а юже собою оугоди трьбую-
щимъ. и съ прилкжаниюмь творити. великы дша
и мудролюбны подобию Пр 1383, 76а.
МОУДРОЛЮБЬСТВЬНИИ (1*) пр. мн. В
роли с. Философы: живуще дктельствують въ
дшхъ мудролюбьственыхъ радостные хвалы
(тцд (piXoaocpiag) ГА XIII-XIV, 272а.
МОУДРОЛЮБЬЩЬ (10), -А с. Философ: и
Анахарсив же Скуфанина мудролюбцю бывшю
юму глють, и тако юго мудролюбьзны похоть
ражже. юко нарочить бк (tov... (piXdaocpov) ГА
XIII-XIV, 2736; извкстыи мудролюбець. не пе-
кыиса оутверженьюмь телеси ПНЧ XIV, 1446; то
веледшьнии могоу(т) сътворити <т>и оумоу [так
в рук.!] моудролюбьци. (tpiXoaoipiag!) Пч к. XIV,
26; которою дЬла вины члвци просящимъ да-
ють, а моудролюбцемъ не въдають (то1д...
cpiXoaoipovaiv) Там же, 30; Сим же вскмъ ре(ч)
ц(с)рь. вктивм же сего и мудролюбце(м). паче
же реши прелщающи(м) людии неразумны(х)
ср(д)ци. ЖВИ XIV-XV, 97в; ка(к) глемии мудро-
любци и(х) никакоже не разумкша. вко и тыю
твари и свктила тлкнна су(т). Там же, 996;
Творци ихъ и мдролюбци халдкистии и еллинь-
стии египестии. въсхотквше створеньи своими и
сшсаньи. почести богы своя. Там же, 1026; аще
бо бы © вктии и м(д)ролюбець изложена, была
цря же и велможа имкла бы споспкшш(к).
(пара... (piXocroipcov) Там же, 116а; и вже хотать
© ткхъ намкнАТи вхоженив иЦщезновению. и
знамения, прелогы ткхъ свктилъ. съчитають же
се мудролюбици. [вм. мудролюбьци?] и пре-
диглть. ищезновенив та. по числомъ оучению.
оубыванив бо слн(ч)го. лучають(с) не часто. Пал
1406, 10-11.
МОУДРОСТ|Ь (413), -Ис. 1. Мудрость, ум:
Моудрость съмкренааго възнесеть главоу юго.
(aocpia) Изб 1076, 147; и вьсею стражею блюсти
свою срдце моудрость повелквають. (ц aocpla) КЕ
XII, 686; и иже съмкреноую моудрость сътАжа
подобьнъ хсоу юсть. (талыуофроооуцу) СбТр
XIl/XIII, 60 об.; и силоу привти © млтвы в по¬
мощь дклоу. и моудрость раздкЛАЮЩю истиноу
© неразоумию. ПНЧ 1296, 56 об.; из усть
правьдника каплеть моудрость. ПрЛ XIII, 986; и
биюю помощью и своюю моудростию сего
прельсти (тц... copia) ГА XIII-XIV, 123г; и почю-
диса ц(с)рь мдрти юго. и хытрости. Пр 1383,
77а; и паки мудрость плотная иная есть, а муд¬
рость дхвнав жизнь и миръ. ПрЮр XIV, 52а;
смкренав мдр(с)ть есть, аще любиши мбидя-
щаго та. ИларПосл XI сп. XIV, 198 об. ; Нынк
мнишьскаго (образа трудолюбивая пчела, свою
мудрость показающи, вса оудивлАЮТь КТур XII
сп. XIV, 22; Кротость бо всей мудрости мти юсть.
Там же, 105; ты... дхвныю всею мдр(с)ти ис¬
полнь. Мин XIV (май, 2), 16; скдины же суть
мдр(с)ть члвкомъ. МПр XIV, 6; дкло же мудро¬
сти юже расъсудити. и разумкти. ПНЧ XIV, 168а;
Да не хвалится рече мудрый мудростью своюю.
ГБ XIV, 100в; кркпость же дВшевнаи моудрость
юсть. (фрбуцоту) Пч к. XIV, 7 об.; Сладоюь юсть
аць мвЦдрость въ гнква мксто имыи. Мен к. XIV,
185а-б; азъ бо ре(ч) дамъ емоу оуста и мдр(с)ть.
еиже не възмогоуть противитися. СбТр к. XIV,
214; блжнъ му(ж) иже шбркте мдр(с)ть. ЗЦ к.
XIV, 936; быти ему дклы дивну. кротку же и
смирену мдр(с)тью. ЖВИ XIV-XV, 119в; слышав
же князь прослави великую мудрость Siro ПрП
XIV-XV, 1206; гдк мудрость книгочию. СбПаис
3 — Сл. др. рус. яз. т V
33

моудростью
МОУДРЫИ
XIV/XV, 51; соломонъ моудрости глоубиноу по-
стигъ ПКП 1406, 164а; моудростию возложаше
вероу на лжюу. [так!] крас а шее а лестью паче
венца. ЛИ ок. 1425, 254 (1226); | в названии биб¬
лейских книг - «Книги премудрости Иисуса, сы¬
на Сирахова» и «Книги премудрости Соломона»:
моудрость иссва Изб. 1076, 184; гако же в мудро¬
сти соломони речено. вса в меру и число i весь
повеле. ГБ XIV, 956; моудростью в роли нар.
Искусно: принесе же. чашю <5 землд Оугорь-
скыга. мрамора багряна, изваганоу моудростью
чюдноу. ЛИ ок. 1425, 282 (1260); ♦ глоубиною
(глоубинами) моудрости см. глоубина.
2.	Знания, совокупность знаний, философия:
Въображены оубо быша кънигы. десдтеры и
ДЪВОЮ. ВЬСА древьНАга жидовьскьпа моудрости.
(rfjg oocpiag) КЕ XII, 2456; ееодосии... бгаше...
доуховьныга всею моудрости испълненъ ЖФП
XII, 35в; аще бо поищеши въ книгахъ мдр(с)ти
прилежно, то сабрдщеши велику ползу дши сво¬
ей. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); и наоучи и всей
мдр(с)ти югуптьстеи. Пр XIV (6), 7в.
моудрость|16 (i*), -ia с. Мудрствование:
тако бе. въ прельсти мудростьне иоустатъ. и
страхъ творА иже во обычаю к немоу про-
тивАщагасА о распренемь моудростьюмь. сихъ
преисходА. тыцесловАше. (8id aocpiciiKov
7woiov!) ПНЧ XIV, 126а.
МОУДРОСТЬНЫИ (8*) пр. 1. Проявляющий
ум, мудрость: тако бе. въ прельсти мудростьне
иоустатъ. и страхъ творА иже во обычаю к немоу
противАщагасА о распренемь моудростьюмь.
сихъ преисходА. тыцесловАше. (rrjg aocpiag)
ПНЧ XIV, 126а; да не будеть в претъкновению.
ни в преюбидению. и в пороптанию. ни въ
смерению бесловесныхъ ни в гордыню || мудро-
стьную. (фроугщатод) ФСт XIV, 119в-г; Мы же
по образу Бию почтен! и словомъ мдр(с)тнымъ
наказани. (croqnag) Там же, 192в; !аанъ... того
ради именье мдр(с)тьное. и разу(м) известь при¬
емля. ГБ XIV, 73а; ветии в ветиихъ. и преже
пр(с)тлъ мдрыхъ фшософъ. в философехъ. и
преже мудростны(х) оученьи Там же, 147а;
Моудростьно дело, аще минеть та неправда
идоущи на та (<ppovqaea>g) 77ч к. XIV, 8 об.
2. Связанный с мудростью, философствова¬
нием: еда ли си есть гако же мудростное и вра¬
че] |вное ремество. (оофютцср) ПНЧ XIV, 155-
156; и оуноше тагости тъщее и моудростьное не
имоуще с шатанию(м) живоуть (фЛооофещ) 77ч
к. XIV, 54 об.
МОУДРЪК|Ъ (1*), -А с. То же, что
моудрьць: Моудрость надо всеми добро-
детелми цр(с)твоують. единъ же моудрокъ [е
др. сп. мдръ] свободенъ юсть и ц(с)рь. аще и
тысАща юсть вл(д)къ тела его. (6 оофбд) Пч к.
XIV, 6 об.
МОУДРЫИ (328) пр. 1. Проявляющий ум,
мудрость: Боголишивыи же смехъмь възнесеть
гласъ свои, моужь же моудръ одъва осклабить
са. (navovpyog) Изб 1076, 180; борись... телъмь
бгаше красьнъ... въ съветехъ моу||дръ. и разоу-
мьнъ при вьсемь. СкБГ XII, 18а-б; тебе
моудрааго кърмьчию. блгочьстивааго ц(с)рл
застоупьника въ истиноу въстави (оофбу) КЕ XII,
39а; къде презьрлщии оубогыга кде гноуша-
ющииса блгочьстию. кде мнащииса моудри бы¬
ти. (оофо!) СбТр ХП/ХШ, 20; Лю(д)ю мудрии
русьстии придете вси снидетесА. къ ч(с)тьнеи
цркви володимира стго. МинПр XIII-XIV, 71 об.;
си людию боуи, а не моудри. (оофбд) ГА XIII-
XIV,	164а; и п(о)сла к нему... мужа мдра. реша
ему глАдаи взора, и лица его и смысла его. ЛЛ
1377, 21 об. (971); мудрый бо чл(в)къ безмолвию
любить. Пр 1383, 147в; черноризець мудръ
бестратие [тик!] стажить. ИларПосл XI сп. XIV,
200 об.; и бе въ гра(д) томь мужь нищь но
мудр(ъ). ЗЦк. XIV, 57в; блжнага же олга княгини
мудра сущи паче всехъ ПрП XIV-XV (2), 185а;
Отъ мтрнА чрева прилеписА Боу прп(д)бне. гако
моудры павелъ. ПКП 1406, Зв; нои посла голубь.
ведАше гако во птицахъ смиренеиши всехъ зело
мудра юсть. Пал 1406, 546; суть бо Греци мудри
и до сего дни. ЛИ ок. 1425, 27 об. (971); в роли с.:
Предъ старьци мьлчанию. предъ моудрыими
поЦслоушАнию. съ тъчьныими любъвь имети.
(ёл! оофсотёрсоу) Изб 1076, 101-102; съведашеть
бо моудрыи на кого си причьть възложгать. (б
аофсототод) ЖФСт XII, 60 об.; безоумьнъ
пьрвыи дьнь исповедають гневъ. а моудрыи по-
тагають. СбТр XII/XIII, 71; бъ... старый и
моудрыи ©иметь ©гать бо 3 насъ Бъ володимира
Парем 1271, 259; гако же ре(ч) кто © моудрыхъ
словеса свога оутвержаи житиюмь. ПНЧ 1296,
20 об.; и слнце вечерню варжють годиноу. и
моудрии свога светильникы готовать. СбЯр XIII,
167 об.; мьзды ба и дарове ослепллють очи
мудрыхъ. МПр XIV, 168 об. ; Рече бо мудрый о
дши своей, не стыдиса. ПНЧ XIV, 1696; но
веруйте сихъ мудрыхъ быти мудреише. и стыхъ
стЬише (rav аофшу) ФСт XIV, ЗОв; и моудрыи
паче крепкаго (оофбд) 77ч к. XIV, 7 об. ; и ни еди¬
ному же имуще стоганига тверда, ни бо-
гатАщимсА в бога(т)стве. ни силным же въ
крепости, ни мудрымъ въ мудрости. ЖВИ XIV-
XV,	576; мудраго же мудрости никтоже можеть
©гати. Пал 1406, 107г; моудрага средн, мн. в ро¬
ли с.: и намъ нына. известо хранити же и блю¬
сти. и не моудрити млдрыихъ. (то Аобфюта!)
КЕХП, 232а.
34

МОУДРЬНО
МОУДРЬЦЬ
2.	Исполненный мудрости: НЕ(с) лЕчбы
гнЕвоу развЕ слово моудро любиваго [в изд.
моудролюбиваго] дроуга. (Хбуод олооЗаюд) Пч к.
XIV, 62 об. ; ОумЕе(т) слово моудро печаль
врачевати. Мен к. XIV, 185 об. ; средн, в сост.
сказ.: добро тако мудрьствовати. мудро тако ра-
зумЕвати. (оофбу) ФСт XIV, 157а.
3.	Знающий свое дело, искусный: и посланъ
бы(с) ц(с)рмь раздрЕшитъ прю. ико моудрыи
вЕтию. ПрЛ XIII, 856; Велика оучителА и мудра
сказателА требують цркы на оукрашению празд¬
ника. КТур XII сп. XIV, 19.
4.	Мудреный, софистический: соупротивь-
никы прогонише. и словеса ихъ моудраи
обличаше. (оофюцатсббегд) ЖФСт XII, 40. Ср.
немоудрыи.
МОУДРЬНО (1*) нар. к моудрьныи в 1 знач. :
покаюнию плоды искоушающюоумоу и
съмотрАщюоумоу моудрьно. на вышьнюю
свЕтоносию призываюмааго члвка. (оофйд) КЕ
XII, 70а.
МОУДРЬНОПОДОБЬНО (1*) нар. Трезво,
рассудительно: рЕдко бо бываеть образъ вспо¬
минанью. и вЕрно свершено, и мдрноподобно
прилежаще и словомъ обои достойно глще.
(урфаХесоЗсотерот) ФСт XIV, 2176.
МОУДРЬНЫИ (3*) пр. 1. Мудрый, разумный:
кто не поболить дшею по братЕ мдрнЕмь.
(фроуот) ФСт XIV, 225г.
2. Основанный на благоразумии: ТЕло растеть
троудо(м) мЕрнымъ, дша же тъщаниюмъ
моудрьнымъ (олоиЗаюгд Xoyoig!) Пч к. XIV, 50;
Боуесть ©нимають бытые моудрьною. Там же,
89 об. Ср. немоудрьнъ.
МОУДРЬСТВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ить гл. Рас¬
суждать, размышлять: аще и хотАше кто
мудрьствовати о дсЕ. всако мало да мудрьст-
ви(т) по достоиньству gxy. ГБ XIV, 83а.
МОУДРЬСТВ|О (1 *), -А с. То же, что
моудрость в 1 знач.: тако же и соломонъ имЕю
|| прЕмоудрость и моудрьство и литию срдца... и
тъ женами погыбе. (фроурсяд) СбТр XIl/XIII,
151-152.
МОУДРЬСТВ|ОВАТИ (134), -ОУЮ, -ОУ-
ЮТЬ гл. Рассуждать, размышлять: въ мед« не
моужаи са ни моудрьствоуи. мъногы бо медъ
погоуби. Изб 1076, 268 об.; приюмлюмъ. дающи-
ихъ написанию, и проклинающиихъ всю ересь,
не моудрьствоующюю юко же моудрьствоують
стаи Бжию съборьнаа и ап(с)льскаю цркы.
(фроуоиоау... фроуе!) KE XII, 67а; Въпраша
нЕкто старца постника гла. молю прЕприте ма
вЕдЕти ми хотащю что моудрьствоующе мниси.
подобають обидАЩихъ не осоужати. ПНЧ 1296,
14; мневше же юрЕтици. юко сии мудрьствують
мелетии. Пр 1383, 150а; и дасть плещи ихъ ра-
намъ не мудрьствующе ПрЮр XIV, 8г; и
солымоноу испросившю праведною, во истину
мудрьствова. МПр XIV, 168; мдр(с)твуите
бж(с)твнаю. разумЕваите иже глю. (<тофо( соте)
ФСт XIV, 217а; Бословець въсходи(т) на пред¬
лежащее Сословье, и о безмЕрнЕмь мудрьст-
вуе(т). ГБ XIV, 546; молю же вы юко не тако
моудрьствоуите СбТр к. XIV, 15 об.; то же ЗЦ к.
XIV, 1116; Свершении соуще свершенаю
моудрьствоують. (фроуегте) Пч к. XIV, 6 об.; юще
бо в дЕтинЕ(м) възрастЕ сы. земныхъ
гноушааше(с). и нб(с)наю моудрьствоваше. ПКП
1406, 95г; || заниматься философией: и велию
юго лощению възревновавъ, к немоу приде и
лЕта с нимь моудрьствовавъ (фйооофроад) ГА
XIII-XIV, 147а; || мудрствовать (о ложной пре¬
мудрости): иставль га нашего Тса’х(с)а. и
мудрьствоуА недалече идолослужитель. КР
1284, 836; Въ стхъ оць нашь Василии, въ ц(с)ртво
оуалента. ариювы мысли моудрьствующа.
дьрзноувъ ыблщи ПрЛ Х1П, 115а; не оубо нынЕ.
гроубо моудрьствоуи. (фйообфег) ПНЧXIV, 87г;
Придемъ оубо и къ еллиномъ. да види(м) что
мудрьствую(т) ш БзЕ. ЖВИ XIV-XV, 1006.
МОУДРЬСТВ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. То же, что моудрьствовати:
Се рече маломь мудрьствовасА i нынЕ и древле.
мало бо е(с) Бии(х) присны(х) любо и вси юго
зданью. (ЁфЛоабфроа) ГБ XIV, 179а.
МОУДРЬСТВЬНЫИ (2*) пр. к моудрьство:
Се маломь бЕ мудрьствено. i внЕшни(х) и въ
древни(х). мало бо иже Бии су(т). (ЁфАоаофрЭг])
ГБ XIV, 178г; в роли с.: Никтоже възирають къ
терпЕнию. и къ художьству. къ душепечалнымъ.
къ мудрьственымъ. (лрод tov лерирроуоицЕУОу)
ФСт XIV, 616.
МОУДРЬЦ|Ь (22), -А с. Мудрец: Аще убо не
умЕньемь мудрьцА. повиненъ есть, аще (же) ви¬
ною вещи, неповиненъ ес(т). КР 1284, 295в;
ЮгоуптАНШЪ паде ниць, трепеща и моласа, да
мл(с)ть оулоучи(т) тъ же и подобнии моудрьци
юго. (oi бцбфроуед) ГА XIII-XIV, 53а; та(к) и на-
хоръ. крЕпкомысленыи и мудрый, неразумным!
мудреце(м) противлАше(с). ЖВИ XIV-XV, 986;
како вни(д) в та разу(м). выше разума земль-
ныи(х) мудрець. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168;
Ти оубо безак(о)ньнии мудреци. июдЬистш. ань-
на и ка(и)юфа праведнаго и истиньнаго осужьше
ic(c)a х(с)а. Пал 1406, 186в; || философ: [Васи¬
лий] бАше бо искусен! в! свершенЕиши(х)
вЕтиихъ и мудрьщхъ (фАообфШУ) ГБ XIV, 147в;
добрЕ изъгла нЕкто елиньскыи моудрець. како
можеши великаю коупити малым!, потомъ. (ng...
тшу... лощтшу!) Пч к. XIV, 124 об.
3'
35

МОУДРЪ
МОУЖАТИЦА
В сост. им. личн.: ни сергия ни конона ни
инБ(х) прежере(ч)ныхъ не приемлю(т). но сте-
фана моудрьца КР 1284, 392в.
МОУДРЪ (13) нар. к моудрыи: и нетьлкньное
ц(с)ртво и славоу оумьно и моудрБ изменила
юста. Мин XII (июль), 114 об. ; Оуслышимъ како
моудрк показаеть вины оуныныа ап(с)лъ. ПНЧ
XIV, 142а; Оувы мнк бра(т)ю мои. кою дкло
сдЬласте. како добрк смыслисте. како мудрк
свкщасте. (оофйд) ФСт XIV, 20а; Мы же...
|| ...мдрк да ходимъ. и ако ч(с)ти двчьскы пожи-
вемъ. (оофйд) Там же, 192в—г; и сами вБда(т)
страдати твердо, и мудрк ёвкщевати къ про-
шенью(м). ГБ XIV, 134г; || искусно: зданьа въ
егуптЬ по нккыхъ ё Иосифа, все мудрк
оустроено на приятье пшеници. (аофёд) ГБ XIV,
169в. Ср. немоудрк.
МОУДРЪИ (32) сравн. степ, к моудрыи: аще
нкции помыслать. по обыцению гла. вечеръ
явлнти соуботьныи. моудрки же слоушающеи
не тако, нъ нощь рано рекоуть быти. (oi...
оофштероу ^a/ovovTEg) КЕ XII, 222а; аще же
раскаявъсА въсприиметь ч(с)таго жития
моудркю на первкмь станеть. яко искоушению
пакости приимъ. ПНЧ 1296, 26; аще бы лихъ за¬
конъ Гречьскии. то не бы баба твоя прияла
Ольга, нже бк мдркиши вск(х) члвкъ. ЛЛ 1377,
37 об. (987); елини насъ мудркише. ПНЧ XIV,
396; си суть игумена мудркише и разумнкише.
(фроущштеро!) ФСт XIV, 2ба; не терпАть бо
мудркиша ба ихъ быти. ГБ XIV, 105в; Напасть
пр1емлющю блоудъномоу моудрки бываете без-
лобивыи. (navoopyoTEpog) Пч к. XIV, 123;
послоушавше глса хва мйдркиши бвдемъ. СбТр
к. XIV, 1; Зьмин же бк мдрииши вскхъ звкрии
сущи по всей земьли. Пал 1406, 36г; в роли с. :
иди к мудркиши(м) собе, и <5 ткхъ увкси. КТур
XII сп. XIV, 71; лкпо покоритисА закину, i
кназю. и мудркишю собе. МПр XIV, 24 об.; лкпо
имъ тружатесА пытающимъ. ли инкхъ впрашати
мудркиши(х). ГБ XIV, 105г; предъ ст(а)рци мол¬
чание. предъ мудрекшими молчание и послуша¬
ние. с подобным! любовь имкти с меншими лю¬
бовное сочташе и наказание. ЗЦ к. XIV, 41в. Ср.
немоудрки.
МОУДЬНЪ (2*) пр. Медлительный: боуди
вьсь члвкъ скоръ послоушати. а моудьнъ глати
моудьнъ въ гнквъ. (PpaSvg) СбТр ХП/ХШ, 71.
МОУДЬНЪИ (1*) сравн. степ, к моудьнъ:
аще ли будеть пакы по нужи нккоюи. то и
муднкю въстанеть(с) на прави(л). да того дБла
пре(д)стонщеи. да поють оди(н)и при(с) по
цклому стиху. КВ к. XIV, 295г.
МОУДЪНИ|№ (1*), -КХ с. Медлительность:
нъ нощь рано рекоуть быти да моудкнию дълго
лкто гла нвлнющааго вечеръ наведе.
(РраЗитцра) КЕ XII, 222а.
МОУЖАИ (1*) сравн. степ. Более мужест¬
венный: юлико же бкаше нвк. пакостивыя вои¬
ны. и воеводъ оужасенье не доблиимъ. смк(х) же
мужаишимъ и кркпкимъ оумомъ. (dvOpiKoxrepotg)
ГБ XIV, 161г.
МОУЖАТА1& (7*) пр. жен. Замужняя: мъно-
гы жены моужатыи пркль<ще>ны бывъше отъ
своихъ моужь отълоучишасА. (unavBpoi) КЕ XII,
866; Иже с мужатою женою ыбрктають(с). носа
ибкима оуркзати. ЗС XIV, 25; аще ли начнете
прияяти инкмъ кнАземъ ё своюго. то подобии
будете женк блАДИвк мужатк. нко съ вскми
блАСТи хощеть. СбУв XIV, 72; то же ЗЦ к. XIV,
Зг; Аще кто с мужатою женою, с кумою своюю.
таковаю что творА. и тою и ту обркзанию носа.
МПр XIV, 194; въслкдова ср(д)це мое женк
моужатк (yovaiKi dvSpog ётёрои) Пч к. XIV, 9 об.;
в роли с.: Въ тоу же казнь да внидеть иже свою ||
дъщерь поиметь ё стго крщния. и иже с
моужатою шбрктають(с). ЗС 1280, 338-339.
МОУЖА|ТИСА (29), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Мужаться: не оумячити къ болкзньмъ. нъ
больми паче моужатисА. (dv3p!t,oivto) ЖФСт
XII, 70; и рече соумешнъ моужаисА брате и
въспрАНИ. ЧудН XII, 75в; моужаисА югда
оукоризны приюмлеши. КН 1280,	606в;
моужаисА не разроуши обкта. ПНЧ 1296, 40; и
нынк моужаи(с) и кркписА, чадо (dvSpi^ov) ГА
XIII-XIV, 88в; и ту не абратистесА но рксте му-
жаюмъсА. доколк не насытистесА злобь вашихъ.
ЛЛ 1377, 57 (1068); и посланъ бы(с) к нему
англъ глаи. мо||ужаисА. Пр 1383, 63б-в; мужаи-
тесА келареве. свкстью ч(с)тою свершающе дкло
ваше. (dvSpi^EoSe) ФСт XIV, ЮОг; и рекосте
юже вкща (и)юремин мужаимъсА противимъсА.
ГБ XIV, 113а; да оуже моужаитесА. да г(с)ь дос¬
тойны сътворить насъ работати емоу. СбТр к.
XIV, 158; мужаисА и кркпи(с). и яко добры во-
инъ тщиса воеводк оугодити. ЖВИ X1V-XV,
131в; блжныи же !аанъ ре(ч) юмоу. брате
кркпи(с) и моужаисА. ПКП 1406, 1596; и ре(ч)
двдъ сну своюмоу соломону. гла кркпи са и
моужаи. яко г(с)ь Бъ мои с тобою. Пал 1406,
204а; || представляться мужественным: въ
мед» не моужаи са ни моудрьствоуи. мъногы бо
медъ погоуби. (цц dvBpi^ov) Изб 1076, 268 об. ; въ
винк не моужаисА. многы бо погоуби || вино, (цц
dvSptt» СбТр ХП/ХШ, 148-149 об.
МОУЖАТИЦ|А (6*), -Ъ (-А) с. Замужняя
женщина: Съ моужатицею отиноудь не поскди.
и не побескдоуи съ нею въ винк. (pera wtavSpoo
■ywaiKog) Изб 1076, 175 об. ; то же Пр XIV (6),
198а; ноужю створивыи. нареченки за моужь вси
36

МОУЖЕБОРЬНЫИ
МОУЖЕОУБИИЦЬ
соуть повиньнш постоу лё(т). ико же преже
моужатице деля глахомъ. ЗС 1280, 3396; не
запрещается имъ. за лЪ(т) ико же прелюбы
дЬдвшемоу. съ моужатицею. КР 1284, 187а; Иже
къ жене мужатице прелюбы творя, да окорненъ
будеть самъ и прелюбодЁицА. МПр XIV, 190; и
градьскыи законъ глть. ико похищеньи поуще
гесть прелюбодЁиства. и похитивъ моужатицю.
последнею моукою. да подълежить моученью.
(ya|iT]p£VT]v) ПНЧXIV, 41а.
МОУЖЕБОРЬНЫИ (1*) пр. Воюющий с
мужчинами, воинственный: Ничто(ж) вЁща пла-
чю ивлю образа. Hi власъ терзаю. & еврипиды
же мужеборныи навыче. ни ризъ раздеру, (ёк Tfjg
EupuritiSou 8ё ’AvSpopdxou [так!] f] xpfjaig. ци¬
тата из «Андромахи» Еврипида) ГБ XIV, 1386.
МОУЖЕБЪСОВЬСТВИ|16 (1*), -Ei с. То
же, что моужелЁганиге: и вслкоу видь злобе
прешедъ, оубииствомь и женыбесовьствиюмь
коупно и моужебесовьствиюмь исполненъ бы(с)
(dvSpopaviag) ГА XII1-X1V, 185а.
МОУЖЕЖЕН|Ъ (2*), -А с. Гермафродит: и
пьрвии. ни гедини са Григории, възаконихомъ
жены съ моужежены не жити. (dvSpdat!) КЕ XII,
2006; Дионис... Бь моужеженъ. (dvSpdywog) ГБ
XIV, 15в.
МОУЖЕЖЕНЬНЫИ (1*) пр. Женоподоб¬
ный: ini обругатисА позаратае(м) всачскыи.
[так!] мужеженьными превоженьи. i о Бзё rJfri
что. (dvSpoyvvoig) ГБ XIV, 181 в.
М0УЖЕЖЕНЬСТВ|О (1 *), -А с. Женоподо¬
бие: аще ли приближитьсА моужьство. женьствЁ.
възгоритьсА огнь и пожьжеть вьсе. тако и словь-
сьноге моужеженьство. бежимъ оубо ё нихъ.
(dd|5sv69T]X.vg) СбТр XII/XIII, 150.
МОУЖЕЛОЖЬНИК|Ъ (4*), -А с. Тот, кто
занимается мужеложством: и пакы не прель-
щаитесА. ни блоудьници. ни коумиромъ
служащей, ни любодбици. ни сквьрньници. ни
мНжеложьници. ни насильници. СбТр XIl/XIII,
48 об. ; ЫсквернЪисА [так!] съ моужьскомь по-
ломь. рекше моужеложникъ. аще покаются «ei»
ле(т). запрещение да прииметь. КР 1284, 1866;
Иже съ бесловесными скоты, блудъ створ1въ...
покаются и свое нечестие исповёсть. тако же
запрещение пршметь. ико же и муже||ложникъ.
Там же, 186б-в; ка(к) оубо подобно есть Бу пре¬
любодею быти. или мужеложшку или бце-
оубиици. (dv6popdTT]v) ЖВИXIV-XV, 101а.
МОУЖЕЛОЖЬНЫИ (1*) пр. моужеложь-
наш ж. в роли с. Живущая с мужем: и суть
скопци оубо ё члвкъ... хотАще бо неции пога-
ны(х) ц(с)рь ли кназь ревности ради къ своимъ
женамъ i еще не възрастыпа млады отрокы
скаплАють. к мужеложенымъ веровати женамъ.
и тако в миру бы(с) о семь вина (тоод naiSag
suvov/i^oum лрод то moreveiv ctuTotg тад уацетад)
ПНЧ XIV, 153г.
МОУЖЕЛЪГАНИ|1€ (3*), -El с. Мужелож¬
ство: Главизна о блоуде и прЁлюбодЁании и
тьли и моужелегании. (лЕрг.. d^pevoKOtiiag) КЕ
XII, 8а; то же КР 1284, 32а; неправедни
всачьскы су(т) Бзи ихъ безаконьи створше.
другь друга оубивше. и чародЁиньи и лю-
боденныа. и татбы и мужелЁганьи. ЖВИ XIV-
XV, 102в.
МОУЖЕЛЮБИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Жен. к
моужелюбьць: вславлена оутроба твои муже-
любице. и преславенъ твои приводъ Болюбице.
ПрЮр XIV, 137а.
МОУЖЕЛЮБЬЦ|Ь (1*), -А с. Человеколю¬
бец: бе кна(з) ЫлеЗандръ Ёомь роженъ ё оца
мл(с)тилюбца. и мужелюбца. ЛЛ 1377, 168
(1263).
МОУЖЕНЕНАВИДЪНЬ|16 (1*), -El с Не¬
нависть к людям: крЁпльша требуе(т) лЁченьи. к
пущьши(м) изва(м). другь друга гублще(м).
прелюбодЪиствы клятвами. мужененавидЁньи.
(dvSpopaviaig) ГБ XIV, 9а.
МОУЖЕНИ|№ (2*), -El с То же, что
моудЁниге: преже кончании нача же е||п(с)пъ
еоухинию. нача же второю, паки же третьее ту
же млтву. всёмъ же чюдаццмса о мужении [Пр
XIV (6), 154в - о медлении] ПрЮр XIV, 217б-в; и
моте(г) ради муженьи собравши(с) на немь. КВ
к. XIV, 90г.
МОУЖЕОУБИЮЦЬ см. моужеоубииць
МОУЖЕОУБИИСТВ|О (1*), -А с. Уничто¬
жение мужских признаков: ре(ч) ап(с)лъ. иже
хотать изрЁзати насилующий вамъ. ибо му-
жеоубииство таковы дерзаеть и оклеветающихъ
сдЪтельство дають вину манихЁемъ ёверзате
оуста и иже ё елинъ... тако же законопрес-
тоупно еже бо ёрезати оуды. бесовьско действо
да Бие дело оклевещють. да животное сие по-
гублть. (та tov dvSporpdvov) ПНЧXIV, 153в.
МОУЖЕОУБИИЩА (5*), -Ъ (-А) с. Челове¬
коубийца: блоудьникъ. хотёнию коньчавають.
тать нищетоу решить, моужеоубиица гнёвъ по¬
коить. СбТр ХП/ХШ, 166 об. ; и || тыи неволею
створити моужеоубиица и оуноурьца и лю-
бодЁица. (тоид dvSpocpdvoug) ГА XII1-XIV, 48а-б;
моужеоубиица и тати и прочаи безаконь-
ствоующаи да моучить и (тоод dvdpotpdvoog)
Там же, 506; то же ПНЧ XIV, Зв; Аще кто
евшего раба, ремениюмь или жезлигемь биють и
оумреть. не осуженъ боудеть г(с)нъ iero, ико
мужеоубиицА. МПр XIV, 189 об.
МОУЖЕОУБИИЦ|Ь (6*), -А с. То же, что
моужеоубиица: таковааго соудъмь моуже-
37

Г
МОУЖЕОУМЬНЫЙ
МОУЖЬ
оубиица. навести аще не раскаинигемь своимь.
къ цркви бжии възвратитьсА. (тот dv8po(pdvOT)
KE XII, 244а; аще и моужеоубигець гесть. или
разбоиникъ но поне (же) прошить хлЕба х(с)а
ра(д). да и то вменится въ мьзду. Пр 1383, 76в;
се бо и ц(с)рь то ре(ч). соудии ты оу мене,
оубилъ еси и мужеоубигець геси ре(ч). понеже
соупостата остави. (dvSpocpovog) ПНЧ XIV, 8а;
нко же и при оубиствЕ || погоубить моуже-
оубииць. погоубить и соудии. Там же, 44в-г; не
вЕЦрни суть тамо. ни блгопотребни ни кротци
мужи. Но мужеоубиици и татье и гробокопатели.
(dv8po<povoi) Там же, 157а-б; ико мужеоубиици
нЕции приснобЕгатели осужени. ((ivSpocpdvot) ГБ
XIV, 97г.
МОУЖЕОУМЬНЫЙ (3*) пр. Имеющий ост¬
рый, зрелый ум: моужеоумьныимь съмыслъмь.
бЕсовьскоую дьржавоу раздроушьшан. Стих
1156-1163, 72 об. ; то же Мин XII (июль), 112 об. ;
имЕише при себЕ ц(с)р [так!] ть многы другы
свЕтникы. едину дщерь мужеоумну ЗЦ к. XIV,
926.
МОУЖИК|Ъ (1 *), -А с. Нёбо: Чювьство
сластьноге предЬлъ имЕгеть до моужика и до
гортани, прешедъше же предЕлъ, нЕ разньства
идомомоу, но вса равна Ествоу на гнои
премЕнАЮщю (gs/pi трд илертад) Пч к. XIV,
80 об.
МОУЖ|Ь (>2000), -Ас. 1. Мужчина: Не рьци
богата моужА сы||нъ юсмь Изб 1076, 30-31;
Моужь нЕкто бЕ слЕпъ СкБГ XII, 19г; таково ти
бЕ того моужа съмЕрениге и простость. ЖФП
XII,	42г; тако ино много бесЕдовавъ моужь сь. и
иса алчьбЕ и молитвЕ. ЧудНXII, 75а; тъгда оубо
бжьствьныи сь моужь. многы ины цЕломоудрь-
ствоу наоучи. (6... dvrjp) ЖФСт XII, 42 об; еди¬
ни же нарекошасА. © едина нЕкогего моужа
(dvSpog) KE XII, 250а; и оувидЕ стаи 6"ца моужа
висащ. за нозЕ. СбТр XIl/XIII, 31 об.; моужи и
жены сходАще пиреньи творАть. и оупившесл
плашють срамно. КР 1284, 1196; азъ хощю
видЕти моужа сего о немже глши. ПНЧ 1296,
82 об.; бы(с) моужь сильнъ именьмь мина. ПрЛ
XIII,	121 в; тако же !збиша кнАза i кнагыню. i
моужи i жены i дЕти. ЛН XIII-XIV, 122 об.
(1238); моужь бо бЕ праведенъ и Боч(с)тивъ.
(dvgp) ГА XIII-XIV, 54г; Бы(с) же сь мужь. мол-
чапивъ. мл(с)тивъ къ оубогымъ и вдовица(м). ЛЛ
1377, 132 об. (1185); се мужь голооусъ. чернъ
велми Пр 1383, 97г; Баху же старЕишины сбору
тому мужи ста и чю(д)творци КТур XII сп. XIV,
62; А геже пьинъ мужь. и пыпьхнули бАху. за¬
пените ногою, и оумреть. пмлъ дшегоубьства
юсть. МПр XIV, 110 об. ; они же мужье еже пад-
нути оуже бЕахоу. ово неволею, ово же волею. &
злаго по малу пршужаеми квпно и покарлеми.
(oi civopeg) ПНЧ XIV, 120г; далече отъстою ©ть
Ба и ш бж(с)твеныхъ мужь. (тот... dvSpwv) ФСт
XIV, 96в; Моужа лоукава бЕгаи и дроужьбы его
не приими. Мен к. XIV, 183; не погубите моужш
тЬхъ. иже соуть мене стрегли. СбТр к. XIV, 207;
и бЕ въ гра(д) томь мужь нищь но мудр(ъ). ЗЦ к.
XIV, 57в; начаша праздновати всимь новымь го-
ро(д)мъ. вси мужи новгородци жены и дЕти.
МинПр XIV-XV, 4 об.; приидоша ш ц(с)рАграда.
•д’ м8жи богата вельми в печероу къ блжномоу
антонию и фешдосию. ПКП 1406, 133г; и бы(с)
же сифъ мужь праведенъ. Пал 1406, 49в; ♦ быти
за одинъ моужь см. одинъ; ♦ моужь желанию
(желании) - тот, кто достоин любви: лЕпо по-
хотЕти дхвны(х) похотЕнии. ико и данилу наре-
че ивлииса англъ. рече. даниле мужю желании.
разумЕи въ словесЕ(х) иже глю к тебЕ. (dvrjp
ЁлзЭицСад) ГБ XIV, 446; и данилъ прркъ постомь
львы оукроти мужь желанья наре(ч)нъ бы(с). ЗЦ
к. XIV, 1126; ♦ моужь кръве - убийца: Изми ма
© врагь моихъ бе... избави ма © творащихъ без-
акониге. и © моужа кровии спси ма. СбЯр XIII,
7 об.; то же ЛЛ 1377, 78 об. (1096); безаконники
и мужи крови нарицаеть мздо1м(ь)цЕ. ПрЮр
XIV, 62а; мужа же крови именуе(т) двдъ сверше¬
на въ злобЕ. ГБ XIV, 246; Не тЕ(х) нарицаемъ
оубиица или моужа крови, иже по бж(с)твено-
моу законоу оуби||вающе достоиныхъ оубигеныа
(ащатот avSpag) Пч к. XIV, 16-17; каина же
вЕДАше г(с)ь. ико мужь крови гесть. Пал 1406,
48а.
2.	Свободный человек: посъли къ томоу
моужеви. грамотоу. е ли оу него роба. ГрБ №
109, XI/XII; а аже моужа сважють без вины, то
•61’ грвнъ. за соромъ старыхъ коунъ. Гр 1189-
1199 (новг.); Аже боудоуть робьге дЕти. оу
моужа. то задницЕ имъ не имати. нъ свобода имъ
съ мтрью. РПр сп. 1280, 626а; начаша скоть съби-
рати. © мужа по «д» куны, а w старость по •Y-
гри(в). а © боиръ по ’fii’ гри(в). ЛЛ 1377, 49
(1018); || знатный человек: пришедъ вышего-
родоу ночь отаи призъ||ва поутьшю и вышего-
родьскыЕ моужЕ СкБГ XII, 10б-в; кнзь мьсти-
славъ двдвиць послапъ свои мужи. геремЕи попа
ПАНтелЕи сотьского. © смолнанъ в ригу. Гр
1229, сп. Е(смол.); || княжеский дружинник: Аже
кто оубигеть кнажа моужа. въ разбои, а голов-
ника не ищють то вирьвноую платити. въ чьгеи
же вьрви голова лежить. РПр сп. 1280, 615г; се
оуставилъ володимиръ всеволодичь. по сто-
полчЕ. созвавъ дружину свою на беростовЕмъ.
ратибора киевьского тысачкого... иванка чюди-
ница. олгова мужа. РПрМус сп. XIV, И;
ИзАславъ же посла моужи свои къ ВАчеславоу.
38

МОУЖЬ
МОУЖЬНИИ
и къ Гюргеви с жалобою. ЛИ ок. 1425, 143
(1149); Том же л!(т). выгна Андр-Ьи... два Рости-
славича сновца свои, мужи ёца своего перед¬
ний. Там же, 185 об. (1162); ♦ моужи больший
(велиции, вачьшии, добрии, лоучьшии,
лёпльшии, нарочитии, старейший, чьстьнии)
- наиболее привилегированная часть свободного
населения в Древней Руси; и тъгда съвъкоупивъ-
шеси вси людию паче же больший и нарочитии
моужи. СкБГ XII, 25а; котораи си тжжа боудеть
соужона смоленьскЬ. или оу кназа или оу
тивоуна. или оурлдили боудоуть добрии моужи.
боле же не поминати того въ ризе ни на готь-
скомь березе. Гр 1229, сп. D (смол.); Въ то (ж)
л!(т) на зимоу. иде въ роусь археп(с)пъ нифонтъ.
съ лоучьшими мужи. ЛН XIII-XIV, 16 об. (1135);
и поиша ихъ ’л* моу(ж). вачьшихъ. и тЬхъ
исЬкоша. Там же, 53 (1193); i послаша вл(д)коу
|| с ватшими моужи с молбою Там же, 147-
147 об. (1269); Тогда же новгородци послаша
моу(ж) старейшин къ гюргю. Там же, 94 об.
(1224); То(г) же л!(т). оубиша въ юрьев!. новго¬
родского посла, моужа ч(с)тна. ieaHa сып(а).
Там же, 166 (1329); люба бы(с) рЪчь си дру¬
жин!. и послаш(а) л!пши! мужи ко црви. ЛЛ
1377, 22 (971); ♦ моужи мелодии (мьньшии) -
менее привилегированная часть свободного на¬
селения Древней Руси: и приде весть въ новъго-
род. блше же новгородьцевъ мало, ано тамо из-
мано вачышю моу(ж). а мьньшею они розидо-
шасА. а иною помьрло гладомъ ЛН XIII-XIV, 83
(1215); ирославъ же поиде съ торожкоу старей¬
ший моужи поимавъ съ собою новгородьстии. и
молодыхъ изборомъ. а новоторъжьци вси. Там
же, 84 об. (1216).
3.	Муж, супруг: гн!в! великь моужж жена
пыаничива. Изб 1076, 268 об. ; жена моужа ли-
шающисА плакашесА. ЖФП XII, 35а; Аще ошь-
дъшю моужю и без в!сти бывышо. пр!же
оуслышати о сьмьрти юго. за иного шьдъшига
пр!любы сьтворить. (тои dvSpog) КЕ XII, 1906;
аже жена слдеть по моужи то оу свои(х) д!те1
вза(т) часть. РПр сп. 1280, 622а; аже ли жена ё
моужа со инымь. то моужь не виновать. поускаи
ю. КН 1280, 531г; Аще жена раскоторавшисл.
поемши д!ти ёиде(т) ё мужа. КР 1284, 2856;
Жена ё моужа съ своимь рабомь. прелюбы
створьшю. сама оубо. биема. острижема. и носа
оур!занию пр1юмлеть. Там же, 326в; двца н!кал
поатъ мужа и быша молитвы ибрученил и
в!нчанье бесъ совокуплении. Там же, 3466; аще
и юлиныню сабрАщеши женоу живоущю. съ
в!рнымь моужемь. не разлоучи брака. ПНЧ
1296, 94 об.; повёжь намъ кде юсть моу(ж) твои.
ЛН XIII-XIV, 67 (1204); и паче оубо бол!знью
моучи, сестроу Саломию и мужа юга призвавъ
Алехандра, ре(ч) юмоу тако (tov avSpa) ГА XIII-
XIV, 138а; ре(ч) же имъ Ольга люба ми юсть
р!чь ваша, оуже мн! мужа своего не кр!сити.
ЛЛ 1377, 15 (945); жена бо добра страдолюЦбива
и молчалива в!нець моужю своюмоу Пр 1383,
122а-б; аще в недугь владеть прокаженъ. да раз¬
лучить^) жена ё мужа. ЗС XIV, 31 об. ; Жена аще
ёидеть мужь юи. и безъ в!сти будеть. и не ис¬
пытавши ни оувЁдавши добр! ико оумре. за ||
инъ мужь пыидеть прелюбы творит. МПр XIV,
112-112 об. ; аще ли дЁтемъ сущимъ. жена преже
своюга мужа оумреть. пристроюнии всега юи
имёнии быти. Там же, 171 об.; разлучаетсл
мужь ё жены. бра(т) ё брата, мтрь ё дётии. (<1яб
dvSpog) ФСт XIV, 224а; ЬХко же червь въ древ!,
тако же моужа гоубитъ жена злодЬица. (avSpa)
77ч к. XIV, 133; Жена правдива жизнь домоу. и
спсение моу(ж). Мен к. XIV, 183 об.; моужь же въ
алчьб! вида женоу свою пребывающю добр!
хранитсА. СбТр к. XIV, 21; жена же пилатова по¬
сла к мужеви своему глщи праведнику тому ни¬
чтоже не створи ЗЦ к. XIV, 18а; жены ём!та-
хутьсА моужии и мужи не хранАХоуть СВЁСТИ
женамъ. Пал 1406, 50г; и си вдова соущи, живши
с моужемъ юдино л!то. гесть же красна паче
вс!(х) члвкъ. ПКП 1406, 165в; и ГлЪбоваи
молащиса. а моужи и и сноу ЛИ ок. 1425,
213 об. (7177); за моужь в роли нар. Замуж:
женъскомоу же полоу «Fi* л!ть посагноути за
моужь КР 1284, 241г; ♦ быти за моужьмь -
быть замужем: аже боудоуть дъчери оу него
дома, то даити часть, на н!. аже боудоуть за
моужемъ. то не дати имъ части. РПр сп. 1280,
621г; то же РПрМус сп. XIV, 16 об. ; ♦ дати
(даити) за моужь см. дати, даити; ♦ отъдати за
моужь см. отъдати.
МОУЖЬНИИ (25) пр. к моужь в 3 знач.: и гь
къ самарлныни. •£• моужь имёвъши. гегоже
нына рече имаши нёсть ти моужь. ико оуже не-
достоиномъ отьпадъшиимъ. чисмене дъвожень-
ца. моужьньмь или женьскъмь. нарикати глъмь.
(той dvSpog) КЕ XII, 181а; аже жена слдеть по
моужи. то оу свои(х) д!те1 вза(т) часть, а что на
ню моужь възложить. тъ томоу г(с)жа гесть. а
заднича геи моужнл не надоб!. РПр сп. 1280,
622а; то же РПрМус сп. XIV, 17; по(д)бает бо въ
мужень домъ внити жен!. КР 1284, 277в; аще же
та жена дётии ё не(го) не имать. повел!ваемъ и
г(с)ьство праведно имёти. надъ имЁньемь еже ё
мужьнАГО богатьства къ ней прииде. Там же,
279а; текши Наталии, в темницю. облобыза
мужнА оузы. Пр 1383, 1526; не мози сну. възве-
сти главы женьски выше мужни. МПр XIV,
230 об.; аще оумреть моужь геи... свободна гесть
39

МОУЖЬСКО
МОУЖЬСКЫИ
по моужьнк смрти. (той dvSpdg) ПНЧ XIV, 396;
Аще жена безъ моужнд слова иметь съ
чюж(д)иим1 людьми ходити... а по томъ оувк-
даеть моужь. разлоучити. УЯрЦерк сп. сер. XV,
273 об.
МОУЖЬСКО (1*) нар. То же, что
моужьскы: ты же... оукъркпи самъ себе на
терпению скорбии. моужьско приступи въ сборъ
мнишьскыи. (dvSpEicog) ГА XIII-XIV, 267а.
МОУЖЬСКЫ (38) нар. Мужественно: не
микъко ни слабостию нъ моужьскы възьрквъ
дши иви испьрва. предъстоганию. и прочий жиз¬
ни непоколеблюмав основания въложи.
(d^pevcwtov ка! (ХуЗршбед) ЖФСт XII, 45;
Оуношьскы храборовавъша. и моужьскы
побБдивъша злато ратоборьца сщныи романъ
коупьно съ двдомь. Мин XII (июль), 115; приго-
тови себе на терггЬниге скорбии. и моужьскы
приступи въ сборъ мнишьскыи. (dvSpeirag) ПНЧ
1296, 40; не наре(ч)мъ та женоу. вко моужьскы
до конца || стерпе. ПрЛ XIII, 69а-б; и ре(ч) Сто-
славъ воемъ своимъ. оуже намъ еде пасти.
потАгнемъ моужьски братьи и дружино. ЛЛ
1377, 21 (971); мужьскы ставше. и х(с)вы вкры
ыврыцисА не въсхогЬша Пр 1383,	7г; и
оу(ча)хусА га него, мужьскы лукавыхъ силъ коз-
немъ противисА. [так!] ПНЧ XIV, 1866; тако
тепл! и мужьскы. вко мчнци х(с)ви. добрымъ
исповкданьемъ исповьЦдавшесА. оудержавше(с)
преф) Бмъ и предъ члекы. (dvSpeimg) ФСт XIV,
200б-в; И зкло рече похоть великыи Василии, и
оусер(д)но мужьскы подвизасА. (dvSptKcog) ГБ
XIV, 157а; Оуне славноу моужьскы оумрети, не¬
жели жити съ срамомъ. (каХшд) Пч к. XIV, 129;
Блжнии... мужьскы к мукамъ приступаху. ЖВИ
XIV-XV, 886; моужьскы бо юство поноудилъ
юси. потщалъсА reci горкоге покорити лоучь-
шиимъ. и плоть поработи дхмъ. ПКП 1406, 13а;
Данилъ бо младъ бк. и видквъ Глкба Зеремиеви-
ча и Семьюна Кодьниньского. моужескы
■ЬздАща. и прикха к нима ЛИ ок. 1425, 250
(1213).
МОУЖЬСКЫИ (197) пр. к моужь. 1. В 1
знач.: не моужьскыв гесть |] дша геже раслабкти
печальныими сими напастьми. ЖФП XII, 49в-г;
роуцк бо инк преже мюкъцки. моужьскыимъ
дкломъ давшеть. не дркво ламав тъкмо. ни
водоу сима носа, нъ и землю копав. (dSporepoig,
вм. ivSpOTcpotg?) ЖФСт XII, 45 об.; Аще кав
жена... въ обычьнааго мксто женьскааго одкнив
моужьскоге прииметь. да боудеть проклАта.
(dvSpeiov) КЕ XII, 886; а оже лазлть дкти не
смыслАче а в томь ре(ч) моужьскоу полу нктоу
бкды. до «Т» лк(т). КН 1280, 525а; С моужьскымь
поломь бдоудъ створивъ. ил1 съ скотиною, или
со инБмь нккимь животьнымь. и прелюбы ство¬
ривъ. таковии •Те» лк(т) запрещенье да при-
имоуть. КР 1284, 175г; и бы(с) чьрноризича.
пркабражьшисА въ моужьскыи ибразъ. ПрЛ
XIII,	226; i тако погании взАша градъ i ickxouia
вса & моужьска полоу i до женьска. ЛН XIII-
XIV,	124 об. (1238); инъ же законъ Гилеамъ.
жены в нихъ шрють и зижють храмы и
моужьскав дкла творА(т). (та dvSpwv) ГА XIII-
XIV, 326; всю бо нощь пребыша образи
ликоствующе мужьстеи и женьстии. СбЧуд XIV,
131г; ни а крови, ни <5 похоти мужьскы. но ё Ба
родишаф). стыи(м) дхо(м) в cfki купкли.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 162 об. ; женьскъ полъ
хранит! а моужьскъ полъ оубивати. Пр XIV, (6).
76; о дша мужьскав. в немощи женского ткла.
ГБ XIV, 134а; полъзъко [в др. сп. ползокъ] бо
юсть женьскыи полъ, вънегда не чюгеть
моужьскыв любви и, хотАче мьстити надъ
своими соупроугы, падають. (dvSpdg) Пч к. XIV,
12 об.; по лктк же единомь. придоста съ чадомъ
моужескъ полъ имоуща. и вземъ рабъ Бжии
никола гатроча и кр(с)те е. СбТр к. XIV, 169;
му(ж)ску полу подобаеть прите в покаянье §•
лк(т). а женьску полу, до «з» лк(т). ЗЦ к. XIV,
39а; Аще чернець с мужьскы(м) поломь или с
скотомь безаконые творА обличить(с) гепитемы
•и» лк(т). КВ к. XIV, 294в; не <5 скмени мужеска
или хоткньв. или совокупленья въ преч(с)тки
оутробк заченъсА но ё стго дха ЖВИ XIV-XV,
296; ё сущьства мужьска младеньцю подагетсл
дша. Пал 1406, 43г; почаша избивати в. век
моужескъ полъ. и женьскъ. ЛИ ок. 1425, 284 об.
(1261); моужьскоге средн, в роли с. Действия
мужчины при половом сношении: чьрноризича
пркшбражьшисА въ моужскыи сабразъ... и про¬
звана бы(с) iraa. и того ради шглана бывъши. ё
жены нккыв. ико мужьскоге на ней едкв. ПрЛ
XIII, 226; ни паки гркха не могуще дквти мужь-
скыхъ. лишени ё ба дктотворены(х) съоудъ. (та
тшу фуЗршу) ПНЧ XIV, 153г; мужьска» средн,
мн. в роли с. 1) Мужские половые органы: Аште
кто каженикъ боудеть ноужею члвчьскою ли въ
гонюниге отъита быша гемоу моужьскав. ли тако
родисА. и достоинъ юсть да боудеть еп(с)пъ. (та
dvSpwv) KE' XII, 15а; то же ПНЧ XIV, 154г;
2) Мужские половые функции: Въ женахъ мужи
и в мужехъ жены еже по естьсту [так!] блуда
творити не могуще газыкомь блудъ творАть... и
паче великии Василии повкдаеть. юко в женахъ
мужьскага. и в мужехъ женьскав исполнають.
(та dvSpmv) ПНЧ XIV, 154в; 3) Мужские обязан¬
ности, дела: римьстии. ц(с)рве. женьскымъ по-
ручникомъ мужьскав поручаю(т). (та тшу
йуЗрюу) ГБ XIV, 1856.
40

МОУЖЬСТВО
МОУЖЬСТВОВАТИСА
2.	Во 2 знач.: шже пошибають мУжескоу жену,
любо дчьрь. то кназю "М" грнъ ветхъми кунами,
а жен! или моужьскою дчери *м* гри(в) ветхими
коунами. Гр 1189-1199 (новг.).
3.	В 3 знач.: И тако климъ велдше дати
пр1чащанию холостымъ на великъ днь съхран-
шимъ ч(с)то великою говЕнью. аще иногда
съгрЕшали. расмотривше оже не съ моужьскою
женою КН 1280, 522в; и б! несытъ блуда при¬
вода к собЕ мужьски жены, и двцЕ растьлАИ.
ЛЛ 1377, 25 об. (980); Сего хощю мертваго теле-
си. югоже мти не познавъши мужьска ложа,
двцею породи КТур XII сп. XIV, 28; имЕние и
домъ моужьскыи, и дЕти а моужа достойно на-
рицати<СА> а не © жены (той dvSpdg) Пч к. XIV,
135.
М0УЖЬСТВ|О (141), -Ас. 1. Собир. Муж¬
ской пол: на въсточьнЕи горЕ моужьскъ полъ и
женьскъ донюли далече юсть ать себе, никакоже
огнь не жьжеть. аще ли приближитьсд
моужьство. женьствЕ. възгоритьсА огнь, (тф
dppevt) СбТр ХП/ХШ, 150; то же ПНЧXIV, 366. '
2.	Зрелый возраст: и се рекши молдшесА за
сна. и за люди, по вса нощи и дни. кормдщи сна
своего до мужьства его. и до взра(ста) его. ЛЛ
1377,19 (955); & малыхъ в велика», и в болЕзни
на здравью, и © дЕтьства || на мужьство. и ©
страсти на бестрастью. (dvSpeg) ФСт XIV, 24б-в;
кыиждо възрасть оуподобиша четыремъ
лЕтнимъ измЕнамъ весноу къ дЕтьствоу, и къ
жатвЕ оуность, а ко асени моужьство, а къ зиме
старостьство. (тф dv5pi) Пч к. XIV, 139; S> ро-
женьн и до свЕршеньи мужьства бы(с) ему
болЕзнь зла. ЛИ ок. 1425, 205 (1174).
3.	Мужество, доблесть: да исправитьси юмоу
цЕломоудрьство и моужьство. како съмыслъ и
правьда. како кротость и въздьрьжанию. (f|
dvSpeia) ЖФСт XII, 40 об. ; О моужьство а
чистЕи крЕпости. а воли непреклоньнЕи. ико
оуизвнема велми. и закалаема немлствьно. не-
побЕдима нвистаси стр(с)пца великан романе и
двде Мин XII (июль), 115 об. ; къ моужьствоу
оукрЕпити дшю. (лрод dvSpeiav) KE XII, 239а;
ови оубо © члвкъ противитисА могоуть
моужьствомь многымь. вви же не могоуть. КР
1284, 214в; приплЕтають бо са къ моужьствоу
величанию, нко же рекомыи измюлаЗъ. кюпа-
рисоу. (dvSpta) ПНЧ 1296, 146; иааникии... из-
бранъ же бы(с) моужьства ради, и воювавъ въ
скоусивитьстЬмь воиньствЕ. бЕ моужьствуи въ
всЕхъ браньхъ. ПрЛ XIII, 66в; мужьство же и
оумъ в немъ живАше. правда же и истинна с
ни(м) ходАСта. ЛЛ 1377, 124 (1175); никто бо по
расыпании тьргу куплА творить ни по бранехъ
мужьсьтва творить. Пр 1383, 98в; Тсъ наоугинъ...
страшьнъ ратоборьць бывъ на мнозЕхъ бо
браньхъ моужьство свою и добрый нравъ пока-
завъ оумре. Пр XIV (6), За; Но оуповаюмъ мы
мужьствомь. КТур XII сп. XIV, 107; красота го¬
роду мужьства. а тЕлу риза. (sdavSpla) МПр XIV,
25; не видЕ ли трии отрокъ. како съ моудростью
прихожахоу мужьство кажюще и дерьзость.
ПНЧ XIV, Не; мти же добьлА»... радовашесА
оубо о мужьствЕ чадъ своихъ. ГБ XIV, 137в; не
стЕнами агради градъ но моужьствомъ живоу-
щихъ въ немъ (dperfj) Пч к. XIV, 36; оублажимъ
мчнка феодора. изАщеное моужьство. СбТр к.
XIV, 9 об.; [Бог] цЕломудрию на(с) оучить. еже а
всЕ(х) сластии и похотии въздержанье. и мужь¬
ство имЕти. ЖВИ XIV-XV, 88а; мужьство мою въ
персЕхъ моихъ бЕаше и бЕхъ же быстръ ногами
и силенъ тЕломь. Пал 1406, 108а; ацю же его
королеви в радости бывши велицЕ. а моужьствЕ.
и дерзости сна своего. ЛИ ок. 1425, 277 (1255).
Ср. немоужьство.
МОУЖЬСТВ|ОВАТИ (12), -ОУЮ, -ОУ ЮТЬ
гл. Проявлять мужество, быть мужественным:
иааникии... воювавъ въ скоусивитьстЕмь во¬
иньствЕ. бЕ моужьствуи въ всехъ браньхъ. посе-
каи болгарьскыи изыкъ. ПрЛ XIII, 66в; Преста¬
висА... Всеволодъ... кнаживъ. в СуждальстЕи
земли. лЕ(т) "л* и много мужствовавъ и дер¬
зость имЕвъ на бране(х) показавъ. ЛЛ 1377,
148 об. (1212); снъ же юи викторъ на варвары
мужьствовавъ. бы(с) воювода и приставленъ
бы(с) в гапилЕ(и) оубивати сущаи хр(с)тинны.
Пр 1383, 14а; на оного же ополчимса мчтла гор-
каго. и тогда и нынЕ дшь гонителА ненавидима-
го врага и ратоборца, не му(ж)ствуемъ ли искрь.
ГБ XIV, 203г; Никтоже по разроушеньи торгоу
коуплю дЕеть, ни по разроушеньи полка
моужьствкеть. (dvSpayaSei) Пч к. XIV, 127; прич.
в роли с.: да украсАть словесы слышащаи. и
възвеличать крЕпко мужьствовавшаи по своюмь
ц(с)ри КТур XII сп. XIV, 57; || перен. : моужьство-
вати въ дховьныхъ подвизЕхъ УСт ХП/ХШ,
234 об.; Григории... сабрЕть же са на вторЕмь
сборЕ въ костантини гра(д). тако словомь
моужьствовавъ. ико загради||ти юретицьскаи
оуста. ПрЛ XIII, 130а-б; ико бжии поборникъ.
гонению, и заточению, и жестокопребыванию. по
х(с)вЕ иконе изволивъ тЕмь добрЕ мужьство¬
вавъ. с миромь прп(д)бны(и) Бу дхъ прЕдасть на
вышнею. Пр 1383, 8в.
МОУЖЬСТВ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУ1€ТЬСА гл. То же, что моужьствовати.
Прич. в роли с. : приспЕваимъ и приступаимъ па¬
ки... вида || тружащаисА Бъ. оугобьзить тщали-
выи. паче мужьствующихсА. (dvSpstoupEvot)
ФСт XIV, 220б-в.
41

МОУЖЬСТВЬНЫИ
МОУКА1
МОУЖЬСТВЬНЫИ (11) пр. 1. Мужествен¬
ный, стойкий: страшивыи да не исходить на
брань, не можете бо и немощни быти и мужест-
вени. ПНЧ XIV, 9г; приложимъ мысленою ис¬
правлению. и мужьственою приставлению, при-
мышлАюще оканн!. (dvSpiKpv) ФСт XIV, 446;
ласкавци лютии суть, на горшею претвардють.
оплазивому глють мужьственъ. (f| dperp!) ГБ
XIV, 1706; мужьствное твое тЬло лежи(т) ожи¬
даю трубы англовы. ИларСлЗак XI сп. XIV-XV,
169 об. ; сии же оумроста моужестве(н)мь
ср(д)цмъ ыставлеша по соб! славоу. посл!д-
немоу в!коу. ЛИ ок. 1425, 294 об. (1281).
2. Свойственный мужчине: и Бословьи
оученью ивлаю(т). трчьское бо и Бословное.
стыи ради трца единого бж(с)тва. четверо же
обычно первы(х) ради четырь мужьствены(х)
добродЬтелии. иже су(т) смыслъ. мужьство.
целомудрью i правда. ГБ XIV, 86а.
МОУЖЬСТВЬНЪ (2*) нар. к моужьствьныи
в 1 знач.: Еще добльне и мужьствене. прехо(д)ти
покоренью труды. (dvSpeicog) ФСт XIV, 1676;
мнози не расудне лю6а(т). но реку въ сл(а)баго
место добле му(ж)ствене. (dvSpiKtog) ГБ XIV,
2036.
МОУЖЬСТВЬНЫИ (1 *) сравн. степ, к
моужьствьныи: оунии бо мужьственЪи стары(х)
на дела, старии же немощнеише оуны(х) но
смысльнеише. (dvSpeioi) ГБ XIV, 326.
МОУК|А‘ (818), -Ы с. Мука, мучение физиче¬
ское и нравственное: разоумеваи дши трехъ и
моукы. Изб 1076, 90; зълии ти беси творАще
моукоу и доселе скотй. ЖФП XII, 546; иже за
стыю иконы много пострадалъ юсть. и кровию
до коньца претьрп! въ моукахъ. ЖФСт XII, 169;
Оже смердъ моучить смьрда. безъ кнажа слова,
то грвн. продаже, а за моуку грвна коунъ.
РПр сп. 1280, 624г; нъ аще и сть боудешь. и чю-
деса творити начнеши. и мертвый въскрешати. а
за то ти ити въ моукоу. КН 1280, 5366; и моукы
подъити. и въ заточению посланоу быти. КР
1284, 235а; и много бывъ мчнъ. и многым1
моуками истАзанъ. ПрЛ XIII, 19в; достоинъ бо
юсмь по правому словоу. многымъ горькымъ
моукамъ преданъ быти СбЯр XIII, 79 об. ; доидоу
к немоу и достоиныхъ абью приимоу моукы. ГА
X1II-X1V, 2456; грозъна мука грешьнымъ Ап
1307, 133 об. (приписка); едино прошенье, юдина
казнь, многовещныи имуще раны различный ||
<п>ечали и страшны мукы. ЛЛ 1377, 74—74 об.
(1093); он же преможе моукы. и повешенъ бы(с)
зверемь преданъ. и темници данъ бы(с) Пр 1383,
126а; аже не ожьжетсА. то про мукы не платити
ему. РПрМус сп. XIV, 16 об.; аще кто || гн!-
ваютсА на брата своюго повиненъ юсть суду и
муц! огньнЪи. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 17а-б; аще
хощеши мукы гознути. то никогоже не оклеве¬
тан. ИларПосл XI сп. XIV, 199 об. ; плачисл и
немь. понеже тамо приимуть юго злыи муки.
КТур XII сп. XIV, 72; избави 15 мукы лютый
оубогую ми дшю. КТурКан XII сп. XIV, 220 об. ;
въспоминаю муку раба оного, приимшаго та-
лантъ и в земли скрывша. СбЧуд XIV, 58в; Не
оубоившесА бол!знии плотьскы(х). ни мукъ
оустрашешесА. ни огна гонителевъ. Мин XIV
(май, 2), 15; мука юсть в мысли тайна симь и
безъ железа мыжемъ быти мчнци. МПр XIV, 66;
и пребываюте в печали и в тесноте. гладу же и
изгонению. расточению же и мукамъ и смерти.
(Paodvoug) ФСт XIV, 86; не стужи(м)си в печа-
ле(х) и в мука(х). ГБ XIV, 866; Не юже
моучитисА зд! люто, но ына моука страшна
юсть. (rfjg... KoXdcEOig) Пч к. XIV, 95; Моука ю(с)
члвкомъ наоукъ золъ. Мен к. XIV, 185; помилоуи
ма г(с)и. исхити ма а моуки сеи. СбТр к. XIV,
161 об.; аще оубо ранамъ е(г) хощеши предати и
мука(м). ты врагь бу(д)ши естьству ЖВИ XIV-
XV, 118в; некто же <5 велможь... повел! мучити и
различными муками. ПрП XIV-XV (Г), 26в; кто
тако нечювьственъ ико же ты. иже толика добра
и чьст1 лишаюши(с). далъ юси себе горкимъ
мика(м). ПКП 1406, 169а; тои же нощи и мучи и
Бъ муками фараонА [в др. сп. фараона] ц(с)рл
егупетьска. Пал 1406,	656; выдахо(м) та
Гл!бовиче(м). на великую муку. ЛИ ок. 1425,
177 об. (1159); || адские мучения, ад: и приитъ
възмьздию отъ га. ико же показаси посъланаи
на нь пагоубьнаи || рана, и по съмьрти моукоу
в!чьноую СкБГ XII, 15-16; иже бо са не плачеть
гр!хъ своихъ. то безъ оусп!ха имать плакатисл.
неоугЬшьно въ моуц! в!чьн!и. СбТр ХП/ХШ,
27 об.; избави въ днь соудныи и в!чныи моукы.
ЖНиф 1219, 175 (запись); находить бо юму
д(о)сада и поношению бездьна глоубока и моука
в!чьнаи. Парем 1271, 256 об. ; и не ино! надеж!
мн!ти. нъ точию мукоу в!чноую и тмоу
вн!шнюю. (tt]v... Kolaaiv) ПНЧ 1296, 22 об. ; по-
мышла||юмъ а смрти. и и в!цьныхъ моукахъ.
ПрЛ XIII, 129-130; сь же оканьныи гл!бъ и
костантинъ бра(т) юго. он!мъ оуготова цр(с)тво
нб(с)ною. а соб! моукоу в!чьноую. ЛН XIII-XIV,
90 (1218); бостоудны соу(т) и в!чн!и моуц! дос¬
тойны (тт)д alcoviou KoXdoemg) ГА XIII-XIV, 46а;
показа Володи||меру запону. на неиже б! на-
пи(с)но судище Г(с)не. показывайте ему. а десну
првдныи в весельи пр(е)дъидуща въ рай. а а
шююю гр!шники идуща в муку. ЛЛ 1377, 36-
36 об. (986); да изберемъ соб! ли правдоу ли
гр!хъ. ли добро ли зло. или рай. или моукоу. Пр
1383,131а; а иже в!ры не иметь осудитсл в му(к)
42

МОУКА2
МОУСИНХ
вкчную. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 4а; блги(х) бо гесть
црьство нб(с)ноге а злы(х) мука вкчнаи. СбЧуд
XIV, 283а; и ёидуть ре(ч) они в жизнь вкчную. а
си в муку вкчную. ПНЧXIV, 157в; дьиволъ хота
соблазнити люди, и ввести в муку вкчную ЗЦ к.
XIV, 586; и вы нына казнь и месть и работу, и
муку вкчную въсприисте главшеи на г(с)а Пал
1406,1426.
МОУК|А2 (38), -Ым Мука: мйкы не имамъ на
сътворению такыимъ хлкбомъ. ЖФП XII, 52в;
нкции по рожьствк стго дне ха ба нашего.
варАть моукоу нк съ чимь. (cepiSaXiv) КЕ XII,
64а; и живоу жьртвоу собк г(с)ви приносить, ё
ч(с)та оума и ко моукоу млтвоу г(с)ви принося,
въ масла мксто сльзы. КН 1280, 609г; сии же
моукоу вчьноу мксяще с кровию причащаются.
КР 1284, 3836; прибкгоша нкмьци и-замории. съ
житомь и с моукою. ЛН XIII-XIV, 114 об. (1231);
иставъшеи въ градк ни пшеници же имяхоу. ни
моуки ни дровъ. (aXsopov) СбТр к. XIV, 173; и ты
возми колобью. и мукк колко надобь. ГрБ Ne
363, XIV/XV; велики антоньи. повелк его по-
стрищи никону. i натружатися всячьскы на бра¬
тью. меля самъ и муку ски. дрова нося и хлкбы
пека. ПрП XIV-XV (2), 91г; гесть бо мука аки
ткло. а квасъ аки дша. СбТ XIV/XV, 124; и ё
соускка пшеницю взимай и тоу своима роукама
измилаше... на оутрша же оубо моукоу дагаше в
соусккъ. ПКП 1406, 188а; манна же бк. акы мука
пшеници ч(с)ты. вкусъ же юго акы с медомъ
мкшено. Пал 1406, 130а; ♦ кроупичьнага моука
- крупчатка: По створении же скинии, съгото-
ванк бывши жьртвк. и кроупичнки моуцк. ё
князь приносимк. съ дрквянымь масломь. и
ч(с)тымь саломь. КН 1280, 608в; то же КВ к. XIV,
319в.
МОУКАР|Ь (4*), -Ас. 1. Мучитель: юще же
аще не бы кто моукарь сего гьрда соуща мняше,
ни пакы ли моукарь бы(с) и невеликаго рода сего
краткомоудрьна глше, въ соущемъ чиноу. сво-
боднымь ико же достовше, собк храняше.
(коХа^... кдХа£ ‘льстец’, смет.. с коХа^со ‘нака¬
зывать’) ГА XIII-XIV, 2526; никакоже подобають
добродктельномоу и моудрость имыи ёбкгывати
оуткшении и оуткшити иного, да ни гордоу бы¬
ти ни моукарю ни томителю (кбХака!) Там же,
252г.
2. Правитель: и моукареве || мои и вельможа
мои искахоу мене (ol Tupawoi) ГА XIII-XIV,
120а-б.
МОУКОВЪЛШВЬНИК|Ъ (1*), -А с Тот,
кто гадает по муке: дьивольскаи же своимъ
юмоу точью оугодникы: того бо моукъвол-
швеници и ичьновльници [с др. сп. вчьновълъ-
швеници]. и смисаниюмь Пифигею волхвоующе
и доубравою (oi dXeupopdvTeig) ГА XIII-XIV,
108г.
МОУНАСТЫРЬ см. монастырь
МОУРИНЪ см. мюринъ
МОУРО см. мюро
МОУСИИСКЫИ (1*) пр. Моусиискага
средн, мн. в роли с. Музыкальное и поэтиче¬
ское творчество: пкнье богл(с)ное. ли почи¬
танье. ли вниманье, ли велегл(с)ье. ли добро-
писанье. ли мусиискаи. (pouaovpyia) ФСт
XIV, 1346.
МОУСИКИИСКЫИ (9) пр. Музыкальный:
Посидонъ же кормьчию шбрктатель, Нифестъ же
коузньцю, Асклипи же врачьбоу, Аполонъ (ж)
пк(с) моусикиискоую, Афина же тъкание
(цоисикцу) ГА XIII-XIV, 40в; ни моускиискыи
[так!] гоудець можеть быти млтвою (цоvoikov)
Пч к. XIV, 48 об.; кто спя побкдоу поставилъ;
кто жива въ мнозки пищи и питьи и
моусикиискымъ гл(с)мъ льстяся <и> оукрасися
вкнцемъ терпеливымъ (катаиХоицеуод) Там же,
124; моусикиискага средн, мн. в роли с. Игра на
музыкальных инструментах: оучиться моускии-
скымъ [так!] (та цоиотка) Пч к. XIV, 48 об.;
|| звонкоголосый: Тетигыи жатвенав гесть птица
моусикшскага, а колихив безъгласнав. (цоиот-
Koi) Пч к. XIV, 85.
МОУСИКИ|КХ (8*), -Ъ (-RX) с. роиоткц 1. Му¬
зыкальный инструмент типа органа: оуслы-
шите гла(с) троубы. моусикига и самбоукы. ПрЛ
XIII,	96а; и въ моусикии мксто и пищалии и
гоуслии. пкваю иба на десять псалма. Там же,
141г; то же Пр XIV (6), 188в; ПрЮр XIV, 267а; и
жерти идоломъ и бксомь ё ткхъ наоучившюся.
играти ликъствовати. органы и моусикьпами и
сопкльми глумитися. (dpydvoig pouaiKoig) ПНЧ
XIV,	5в.
2. Музыка: фраки си о Бзкхъ службу ра-
зу||мкша. тайны же и праздники, оарфевесь
[так!] имъ преда. егоже ркша в мусикию.
оуслажае(т) оубо бездушнав. кротить же
дивыаи. члвчьскыв образы, и каменыв бездуш¬
ный зовуще, лютый же звкрми. вся же влечеть
мусикигею фракишанинъ орфевсь. (цошякц... тц
цоиоткц) ГБ XIV, 16в-г; достойно вабити моуси-
кию на гнквающихъся и на рыдающихъ (нежели
на веселвщихъ>ся. (тцу цоиоткцу) Пч к. XIV,
84 об.
МОУСИ|1& (3*), -Ъ (-К© с. pouoiov Мозаика:
больши же блгодать и веселию в цркъвънкмь
видишетьсв помостк. лици различьныими и
моускгею многовидьною оучингеноу. (уцфнл)
ЖФСт XII, 49 об.; ты же ми ыдержаше сткны. и
дъскы испе||щрены мусигею (фЦфТЗод) ГБ XIV,
123б-в; люто разлучитисА ё другъ и свычаи, и
43

МОУСКИИСКЫИ
МОУТЬНЫИ
въ град! свЕтлыхъ позорованьи. злато(м) и му-
сиюю (тот фт)<р18от) Там же, 130г.
МОУСКИИСКЫИ см. моусикиискыи
MOyCbEL см. моусии
МОУТИМЪ (2*) прич. страд, наст, к
моутити. 1. В 1 знач.: тако бо два труса, иже два
завЕта. блговЕстуюмъ же и «Г’ею трясенье,
©сюда намъ (тамо) преложеные. оуже не движи¬
мо ни мутимо, (тараттбцеуа) ГБ XIV, 187в.
2. Во 2 знач.: (о)ви же законъ любовный. || и
обещьство любяще, пустыньши же купно к
мЕсящеся инЕмъ оумерше члвч(с)кимъ и ве-
щемъ. юлико же по среду погибаеть. мутяща же
и мутима, (crtpopovgeva) ГБ XIV, 184в-г.
МОУ|ТИТИ (4*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. 1. Приво¬
дить в волнение, колебать (о воде): да идеть къ
блотоу. юже не течеть. аще обрящеть ю
моутящеся без вЕтра. то блго томоу. аще ли
вЕтръ моутить ю. то и тъ сътворилъ юсть грЕхы
ты. СбТр ХП/ХШ, 49.
2. Перен. Смущать, тревожить: подобие бо
видений женьскаго. начьнеть моутити срдце
члвкоу (kXovI(eiv) СбТр XII/XIII, 152 об.; бЕсъ
тобою мутить. СбУв XIV, 74 об.; (о)ви же законъ
любовный || и обещьство любяще, пустыньши
же купно и мЕсящеся инЕмъ оумерше
члвч(с)кимъ и вещемъ. юлико же по среду поги¬
баеть. мутяща же и мутима. (arpoPouvra) ГБ
XIV, 184в-г.
МОУ|ТИТИСА (8*), -ЧОУСА, -ТИТЬСА
гл. 1. Колебаться, волноваться (о воде): да идеть
къ блотоу. юже не течеть. аще обрящеть ю
моутящеся без вЕтра. то блго томоу. СбТр
ХП/ХШ, 49; проклинаю рай моамедовъ в нЕмьже
быти глть четырьмъ рЕкамъ. едина воды ч(с)ты
не мутящися друга» млека не измЕняемаго сла¬
дости свое» КР 1284, 400в; шюмъ же тЕмъ и
клокоть. аки морю моутящюся оуши на¬
полняют!. Пр 1383, 127г; и възводи оуповавъ
веснЕ. и възводи корабль, паки приходящи зимЕ.
и морю, мутящюся. и рати время буди Ti и ми¬
ру. (dypioupevgg) ГБ XIV, ЗОг; мутящю бо ся мо¬
рю. i прятся сами корабльници. како быша
спели корабль, (frrapdrrov) Там же, 1296.
2. Перен. Смущаться, тревожиться: Вьсяко
дЕло м(о)лтвою печдЦтьлЕваи. то же дЕло а не-
мьже ти сд оумъ на дв<о>ю не моутить.
(djKpipdXXovTa) Изб 1076, 68-68 об.; проста»
ж(е) чадь въ странахъ морд мутдтсд и мы оубо
въ дне пл(а)ваемъ. елнцмь правдою н(а)став-
лдеми. ПрЮр XIV, 208г; Ч(с)таи же она дша
приверженье лукава(г) ощутивши, и брань
виддщи злы(х) помыслъ иро грд(д)щу на нь.
мутдше(с) и разрЕше(н)» проедше обрЕсти а
толжазла. (бгетараттето) ЖВИ XIV-XV, 1096.
МОУТ|О (2*), -А с. То же, что моуть: югда
дряхло бу(д)ть. акы загорЕвся нбо. то муто же
знаменуе(т). Пал 1406, 176; юг(да) акы вЕнць
[так!] сд вкружить © луны то муто знаменуюте
бывающе. Там же, 17в.
МОУТ|Ы (1*), -ЪВЕ с. Водяная мельница:
князи изымани и дроужина изымана. избита, и
мятяхоутьсА акы в мУтви городи воставахоуть.
ЛИ ок. 1425, 225 об. (1185).
МОУТ|Ь (1*), -И с. Туман (?): юг(да) акы
вЕнць [так!] сд вкружить © луны то муто зна-
менують бывающе. югда ли почерневши
обрдщеть(с) тако, то предложенъи [е др. сп.
продолженъ] муть [в др. сп. моуть, млтно] и
тджкы. ивлдють. Пал 1406, 17в.
МОУТЬНЫИ (22) пр. 1. Замутненный, за¬
грязненный: напоимъ братию свою астроуюни-
юмь моутьнъмь (SoXspdv) СбТр XII/XIII, 134; на-
писд адамъ нда смртьнаго рекше скорби и печа¬
ли и слезъ възмоущеньи моутьна акы пьиньст-
воу сподобисд КН 1280, 375в; горе напаиюще-
моу ближьндго своюго въепдщении моутна
(SoXspdv) ПНЧ 1296, 44; то же ПНЧ XIV, 107г;
скважндми тЕми моутнан вода процЕжаюма бы¬
вають ч(с)та (TeSoXcopevov) ГА XIII-XIV, 249а;
до влететь ти и дому твоюму оуро||къ оуре(ч)ныи
твои ввЕ а не отаи. но приюмлд ико мутно пиво.
разумЕи недуга дшвьнаго. Пр 1383, 10а-б; то же
МПр XIV, 51; и вънезапу облакъ освЕти ма и
осени волненью мутною СбЧуд XIV, 115; нын!
источници тисЕ теку(т). а не напрасными тучами
мутни су(т). и рЕки наводнАЮТСА и огради слад¬
кую испущаю(т) воню. и агньци на зеленЕ травЕ
скачють. (цт|кет1 totg porySaiong opPpoig
£7ti9oA.ou|X£vai) ГБ XIV, 81г; Въ моутнЕ водЕ не
видЕти дна. а въ невЕстЕ не разоумЕти истины.
Мен к. XIV, 184.
2. Затуманенный: аще ли луча свои приги¬
баю къ || себе ивить слнце или почернЕвши об¬
лакы обдержимъ [в др. сп. идрьжимо]. югда
начнете всходити тоже черно бу(д)ть и мутно,
аще ли заходА бу(д)ть ч(с)тъ или акы загорЕвсд
бу(д)ть. то оутЕшению [в др. сп. оутишению] и
юстьства знаменують Пал 1406, 17б-в; || перен.:
да юлико плода не съвьршена. не прииметь ать
роукы твоюи. кольми паче млтвоу моутьноу
неродимоу. (ЭоХсобр) СбТр ХП/ХШ, 156 об.;
ико слышати имъ неразоумны и моутны
ср(д)цмь; дондеже придеть стыи дхъ, наоучи и
и настави и (Ррабец тд карбщ) ГА XIII-XIV,
187а; Мы же нищии юсмы словомъ и оумомь
мутни, не имуще огня Стго Дха КТур XII сп.
XIV, 19; прще нЕкто мутенъ помыслы, и при¬
никну в хижю его. ПрЮр XIV, 226в; аще бо и
мутенъ имЕю оумъ и изыкъ грубъ, но ваши(х)
44

МОУТЬНЪ
МОУЧЕНИЮ
нэдёиса млтвахъ прошю дара слову. СбЧуд
XIV, 289в.
МОУТЬНЪ (1*) нар. Лениво, вяло: а(з) рече
инамо мутнЁ. ни ленив! и ёнелЪже х(с)у обЁ-
щэ(х)са. i славы ико бремА ё плещю ёрлсо(х)
(ёуш vto9-qg, ё<рт|, elpi ка! dpyog) ГБ XIV, 1946.
МОУХ|А (30), -Ы с. Муха: възбе||дьноуюмъ
гости, ико же и въпадъшаи моухы въ поставь
паоучь. (^couipia) СбТр XIl/XIII, 153-153 об. ; да
не оставлАють книжьнын хранили отворены,
вко да прахоу испълньшю(с) погоубллю(т). по-
лагаюмыи въ нихъ книги, ни моусЁ перелет!™
чресъ на. великы тыцеты повиньна боудета.
УСт XII/XIII, 261; и видехъ демоны акы моухы
летАща ПрЛ XIII, 88г; строупивъ нёкыи лежаше,
и многымъ моухамъ гнои iero испивающемъ,
мимо же идыи некто мнжше не могоуща его
моухъ ёгнати, пристоутвъ ёганАше (pumv... rag
puag, в др. сп. pvirav... rag puiag) ГА XIII-XIV,
141в; и виде ту члвкы неч(с)тыи. ё племене Не-
лфетова ихже неч(с)тоту видевъ идАху скверну
всАку. комары и мухы. коткы змие. ЛЛ 1377,
85а (1096); и ё моухъ оуизвьнъ [святой] оумре.
Пр 1383, 104в; како оубо можемъ стерпети
неоусыпающаго черви муку. !же еде худаго гом-
занив мухъ и комаровъ и мшиць. не можемъ
стерпети. ПрЮр XIV, 2286; козлищи... оутол-
стЬни ико мухи на идь (veg!) ФСт XIV, 46в;
НХкоже моухы сдраваи оудеса прелетають, а къ
гноинымъ местомъ прилипають. тако же и за-
вистивии. (ai putat) Пч к. XIV, 104; ♦ пьси!
моухы - вид больно кусающихся насекомых (од¬
на из казней египетских): въ •§!• днь беседова къ
Фарааноу, претл, ико оутро хотать быти песии
моухы. въ «зг днь изидоша песьи моухы. въ «Я*,
ёстоупиша песии моухы (xuvopvia... f
Kuvopvia... f| Kuvdpvia) ГА XIII-XIV, 60в; Мучи
егупта. моиси •Т,ю извъ. иже беша кровь, жабы
мыши, песьи мухы. скоту моръ. ГБ XIV, 1746;
како ли вниде мышьца на вса пределы
гепопьтьскыи... како ли приде песьи мухы. Пал
1406, 124а; и пусти Ёъ »Т» казнии на фараона...
•д* песьи мухы. ЛИ ок. 1425, 37 (986).
МОУЧЕНИ|16 (304), -И с . 1. Страдание, му¬
ка, мучение; у христиан - мученический подвиг
во имя Христа: -з’ бо местъ гесть разньствъ
м(о)лтвьныихъ. отъ сихъ три подъ страхъмь
соуть и подъ моучениюмь. ины же четыри
спсаюмыихъ соуть. (wtd... KoXXaatv) Изб 1076,
224; како претьЦрп! Георгию, оудицами
тьрзаюмъ. како претьрпе Георгию, отъ седми.
цесарь моучению. Стих 1156-1163, 100-101;
Бывъшю же неколи дни. стаго и великаго Ди¬
митрии. въ ньже ха ради мчнию коньць приитъ.
ЖФП XII, 51в; Помышлишеть же мчнию и
страсть стго мчнка Никиты, и стго вичеслава
СкБГ XII, 11а; Темь вида твои оуспехъ хсъ Бъ
соудомь своимь. на моучение призъва та. Мин
XII (июль), 112; итъ бысть. на моучению. ё
елинъ. и много моученъ бывъ. (elg papropiov) КЕ
XII, 2476; Тако стефанъ пьрвыи. въ слёдъ гего
мчнию приимъ въ июр(с)лме. (paprvpiov) ПНЧ
1296, 142; азъ юп(с)пъ бехъ. и || бывшю мчнию
многы моукы приихъ. ПрЛ XIII, 66а-б; ни по-
слушавъше повелении ц(с)рва. нъ крепко на му¬
чению готовахоусА. Там же, 96а; да свободь
боудоу ё оузъ греховныхъ да не деистввгеть въ
мне мчнию злобы СбЯр XIII, 226 об.; она же,
въстроптивъшисА помногоу, въпрашаше Анфи-
ма Никомидиискаго, негли сконьчагетьсл
мчниюмь свЁщевати геи, что оубо ре(ч)ть. (Sid
papropioii) ГА XIII-XIV, 2006; сица же бу(д)ть
мчньи. иже не веруеть къ Ёу нашему Icy Х(с)у.
ЛЛ 1377, 36 (986); и ови оубо ту абию
оусекагеми бываху или ижигагеми. ови же в
темницю. посылаюми и на мучению Пр 1383,
42г; иже въспоминаста преже юн. мученигемь
скончавшихъсА. Там же, 94г; Взиска ё нихъ
скорби и мучений, строгании и томлении, и
смрти многоразличны. (Paadvoug) ПНЧ XIV,
171в; тажко же бе мчнье. не стерпеша того
егуптАне. (xipapla) ГБ XIV, 64а; Страхъ
моученьи боле моучить члвка. (той ёруш
какойоЭш) Пч к. XIV, 74; оуноша бе некто име-
немъ никола. и сии дёмоньскымъ моучениемъ
одержимъ. лежаше м(с)ць. огнемъ великымъ
жгомъ. СбТр к. XIV, 185 об.; ови оубо обли¬
чающе безаконье его мчниемъ прииша кончину.
(Sid рарторюи) ЖВИ XIV-XV, 5а; аще бо и
мчнии за х(с)а прииша. то болшюю пищу рай
обретоша Пал 1406, 226; и в нетлЁньноую. и
многостр(с)тьноую ризоу оболкъсА Х(с)а ё не¬
гоже и вЁнцасА въеприемъ мчнии нетленный
вЁнечь. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147); | о мучении
грешников в аду: како оузримъ лице его. како
избежимъ гнева его. ни обрАщетсА мука по
злобе нашей, достойно судАЩи насъ. ико же ис-
кусихомъ его. приимающии || насъ въ вечное
мчнье (eig... npcopiav) ФСт XIV, 144б-в; того ра¬
ди ёидЬте во оуготованое вамъ место моучеши.
еже сами собе оуготовасте небрегше о своемъ
сп(с)ньи. СбТр к. XIV, 6; || казнь: главьноге
моучению ё || закона пригемлеть. иже вогеводе
на невидимый врагы. простьренаго пълка. не
повиноуисА на пагоубоу своюи дша. кыи казни
не подъиметь. УСт XIl/XIII, 217-217 об.
2. Повествование о муках, страданиях под¬
вижников христианства: Отъ мчнии. стго. диа-
нисии арепагитьска. (ёк той papruplou) ПНЧ
1296, 102; да съповъдь [так!] оканьныи азъ
45

МОУЧЕНИКОЛЮБИЦА
МОУЧЕНИЦА
вскмъ послушающимъ ЖИТИЙ и мчнии сту
стр(с)тпцю бориса и глкба. ЧтБГ к. XI сп. XIV,
1а; бдше бо и грамотк наоученъ. чтдше же жи¬
тии и мучении стхъ. Там же, 86; ш мчньи
сты(е) евъгкнь(е) (ёк тоб царторюи) ПНЧ XIV,
69г.
МОУЧЕНИКОЛЮБИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с
Жен. к моучениколюбьць: и взидкмъ © члвко-
любнаго мчньи о словк мчнка. га жены мчнко-
любща ё> телеснаго послабленьи на дхвно попо-
читые. (ёк yuvaixog <рЛоцартород) ГБ XIV, 193в;
Бу чстащю жену ико мчнколюбицю. ((piXopdp-
rupog) Там же, 200в.
МОУЧЕНИКОЛЮБЬЦ|Ь (2*), -А с. Тот,
кто почитает память мученика: мавру днь(с) и
тимофеи вкрою сше(д)шесА въсхвали(м)
согл(с)но. мчнколюбци вси. Мин XIV (май, 2),
13 об.; извкстующи же и правдщю и молчаньи
къ слову га мчнколюбца къ мчнкомъ га телеснаго
покои на дхвную идь. (ёк тцд ipiXopapropog) ГБ
XIV, 1936.
МОУЧЕНИКОСЛОВИ|Ю (1*), -их с. Пове¬
ствование о страданиях христианских мучени¬
ков: Лъжаи га истиньныхъ врагь съставленаи.
мчнкословии. и ико (да) х(с)вы мчнкы
бещкствоующе. (paprupoXoyia) ПНЧ 1296,136.
МОУЧЕНИК|Ъ (563), -А с. Мученик, тот,
кто принял мучения за христианскую веру или
погиб насильственной смертью и причислен к
лику святых: Съ цсри и патриархы. съ пр(о)ркы
и ап(о)лы и моученикы. и съ вьскми
оугождьшиими. съ ними же габрксти по-
тьштимса. о хк nick ги нашемь гемоу же слава.
(papTvpcov) Изб 1076, 108 об.; съборала геста
моученика. таку приимъша за христа страсть.
Стих 1156-1163, 73 об. ; Иоулиинъ ц(с)рь иже
мъногы кръви стыихъ мчнкъ пролиивъ
горькоую и нечлвчьноую съмьрть прии. СкБГ
XII, 16а; и оузрк стаи мчнка бориса и глкба. Там
же, 216; прилагагетьси оубо къ прп(д)бьнымъ
прп(д)бныи. мчнкъ къ мчникомъ. проповкдь-
никомъ велии гла(с). (6 цартод то1д paproaiv)
ЖФСт XII, 169 об. ; На хвалите га. оуставлАЮть
стихы «г» и пою(т). м(ч)нкмъ. CTi(x)pa || по
[единою. УСт ХП/ХШ, 7; нынк же за млсрдию
оца могего... и за млтвы мтре могеи ико плакасд
много за васъ. и за Михаила архистратига,
завктоу. и за множьство мчнкъ моихъ. ико мно¬
го троудишасА за васъ I се даю... имкти вы по¬
кои. СбТр ХП/ХШ, 38; М(ч)къ борисъ бдше изъ
млада наоученъ страхоу Бию. Парем 1271, 261;
Аще кто вину полагаеть. горд(о) помышлкниге
имкниа. гн(«)шаетьсА. сборовъ бываюнцхъ въ
памАТЬ стхъ мчнкъ. или бывающая в нихъ
слоужьбы. и памАти 1хъ. да будеть проклАТЬ. КР
1284, 70в; нетлкньными вкнци оувдзе стхъ. мчкъ
и правьдникъ. ПрЛ XIII, 1066; съ мчнкы
оумилено съ англы възопиите. насъ ради
дьрзающихъ. СбЯр XIII, 206 об. ; а бишасд м(с)ца
апри(л) въ *ё’ на памд(т) стго м(ч)ка клавдин.
ЛН XIII-XIV, 129 об. (1242); сего ра(д)и Бии
мчнци бывахоу [в др. сп. добавлено егда] гоними
<6krax8> (ol... царторед) ГА XIII-XIV, 220а; на
день, на памдть стго мчнка савастилна создано
Бы юванглиге се Надп 1343 (1); приемше
вкнень(ць) [так!] нб(с)ныи съ стми мчнки и
првднки, ЛЛ 1377, 27 (993); Стр(с)ть новаго
мчнка Х(с)ва. гегоже оубиша Болгаре в Вели-
ко(м) градк. Там же, 156 (1228); Зосима доблии
х(с)въ м(ч)нкъ. воинъ бк при траиинк ц(с)ри. Пр
1383, 89г; и се ивиса гему х(с)въ мчнкъ георгин.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 526; молить та два ч(с)та
рожьшии та х(с)е. и множьство англъ. и мчнкъ
сборъ. КТурКан XII сп. XIV, 228 об.; мука гесть в
мысли тайна, симь и безъ желкза мшжемъ быти
мчнци. МПр XIV, 66; таковымъ образомъ. и бла-
жени ап(с)ли равно пострадаша. мчнкъ кто из-
рещи можеть мчнии и страдании, (twv
paprupaiv) ФСт XIV, 2046; и приложится ко
гацмь своимъ патриархомъ. и прркомъ. и ко
ап(с)лмъ и мчнкомъ. иже истины ради подвиза-
шася. (TOig... рартося) ГБ XIV, 192в; придкте
оублажимъ мчнка феодора. изященое моужь-
ство. СбТр к. XIV, 9 об. ; По оубыению стою
мчнку бориса и глкба Бъ прослави и. ПрП XIV-
XV (2),	90в; о томъ блг(д)ти ап(с)лкыи
спо(д)бися. мчн!(к) изволеньемь бывъ с
дерзновенье(м) исповкда пре(д) цри и мчтли.
ЖВИ XIV-XV, 134г; сию рккоу пивше мчнци
твои J| небрегоша земны(х). но весь оумъ им«ще
къ нбси. ПКП 1406, 101-102; ту бо мученици
подвизавшеся. по исткньнки вкрк вкньчаша(с)
Пал 1406, 1056; и тако Бъ. и стан Бца и стаи
мчнка избависта граф) га сильный рати. ЛИ ок.
1425, 131 об. (1147); живии мртвымъ завилять, а
мертвии радовахоуся. аки моученици стки.
игнемь © жизни сеи искоушение приемши. Там
же, 224 об. (1185).
МОУЧЕНИЩА (103), -Ъ (-А) с. Жен. к
моученикы Въ тъ(ж) днь стра(с) стыи мчцк
ирианды. Стан мчца ирианда бк при андриннк
n(c)pi и антонинк. ПрЛ XIII, 19г; Стаи мчца вар¬
вара. бы(с) © въстока. дщи дигаскора нккоюго
гелина. Там же, 76г; сь же Филипъ бы(с) гаць
стыи мчнца Еугкниге. ГА XIII-XIV, 1926; а поча¬
ты быша книгы си м(с)ца июня въ •гг на
памя(т) му(ч) акулины. Пр XIV (6), 4 (запись); въ
•л» днь на памя(т) стое м(ч)ци Евдокки. Всево¬
лодъ великыи князь, посла ёна свогего Костян-
тина Новугороду. Великому на кнАженье. ЛЛ
46

МОУЧЕНИЧЬ
МОУЧЕНИЧЬСКЫИ
1377,142 (1206); Иринии х(с)ва м(ч)нца бЕ дщи
лукин. васиискаго Пр 1383, 59г; оулита х(с)ва
мчнца бЕ при максимьинЕ ц(с)ри © града ико-
нша. Там же, 1126; Въ тъ(ж) [день] стхъ мчни(к)
феодора. амиана. иоулиина. икеана. и памя(т)
стыи мчнцЕ юрмоды. дъщери филипа ап(с)ла.
Пр XIV (6), 76; Въ ть (ж) днь стой мчнцЕ люд-
мшы. бабы стго в&чеслава ПрП XIV-XV (I), 216;
мученица оубо стаи варвара, аки хоуду птицю
свдза и. Пал 1406, 39в; престави же са кназь
Мьстиславъ. снъ Ростиславль. вноукъ. великаго
кнза Мьстислава. м(с)ца. июна. въ «fi» стыи
мчнца Анкюлины. въ днь патничныи. ЛИ ок.
1425, 214 об. (1178).
МОУЧЕНИЧЬ (2*) пр. Относящийся к
моученикъ: преженареченыи анастасии паки ||
приде. иростию и моученичею жажа кръвью.
иже раны п«ще пьрвыихъ наложивъ стомоу.
(цартирпсои) ЖФСт XII, 138-138 об. ; ико же
оуже сице ли слышавъ патриархъ оужаса и радо¬
сти исполнен! сы и в!став! х(с)вы люди
събравъ. || и еже мученича прихода, и помощь-
наи его нареченьи извЕсто всЕмъ исповЕда
СбТр к. XIV, 12-12 об.
МОУЧЕНИЧЬНЫИ (7*) пр. Мученический:
тЕмь бо слабленъ быв! подобасА дЕломь и сло-
вомь, многими Юлины идолобЕсьи и насмиса-
тиса створи и мчнчьнымь вЕньцемь вЕнчатисА
створи. (цартирюи) ГА XIII-XIV, 1896; молю же
са купно да вас! не ытъсЕщеть гать могего
ыканьства. но веледшьно над! всеми делесы ||
дховными. стражю законнЕ В! мчнчьнЕмъ непо-
рочнЕмь покореньи. (ёу тф paptupicp) ФСт XIV,
68а-б; || относящийся к песнопениям в честь
мучеников: въ пать(к). МА(с)поу(с). на ве(ч). на
ги възвах. оуставлАЮть сти(х)въ •'s* и поють(с).
cri(x)pa. м(ч)нчна. УСт XIIIXIII, 1 об. ; прЕже
поють бо са кано(н). стыхъ... и на хвали(т) га
м(ч)нчна. сти(х)ра. Там же, 13 об.; моученичь-
Hoie, моученичьнаи средн, в роли с.: поють(с).
самогла(с)и CTi(x)pa. по двоици съ м(ч)нчьнъмь.
того (ж) гла(с). и бо(г)нъмь. УСт ХП/ХШ, 5;
прЕже поють бо са кано(н). стыхъ... и въ
фл(т)рьнЕмь пЕнии. и на третий на шестЕи пЕ(с).
м(ч)нчнаи и за мьртвыи и сты(х). Там же,
13 об. ; тои же не(д). нъ на вен(ч)Ахъ поють(с). и
м(ч)нчьнаи. Там же, 18 об.
МОУЧЕНИЧЬСКЫ (7*) нар. Как мученик,
как подобает мученику: Еже стати на(м) мчнчь-
скы и крЕпко к бестрастному нашему покоре¬
нью. и блгодарнье(м) [так!] приима(т) иде(н)и
© предавающи(х) (dvSpeicog!) ФСт XIV, 193а;
никакоже достоини су(т) презрЕми быти мака-
веи. ико преже распАтьи мчнчьскы за
блгоч(с)тье оумроша. (цартиргкюд) ГБ XIV, 133а;
да не алчны вы ©пусти(м). сами и се суще
съобЕдатели. оч(с)тимъ. себе самЕ мчнчьскы.
Там же, 211в; иже © вЕка стии добродЕтелии
дЬланигемъ. ив1 оубо м(ч)нчьски пострадавше.
(цартиргкйд) ЖВИ XIV-XV, 1г; ови оубо
м(ч)ньчьски скончашасА. ико же рекох ти. иви
же постничьски подвизавшесА. Там же, 60а;
вижь оубо аще не вЕнча(с) кровию мчнчски то
ча(д) пустыни бывають. Пал 1406, 216; и с нимъ.
|| закланъ бы(с) болринъ его Федор!, иже
мчн(с)кыи [в др. сп. мученически] пострадаша и
воспринста вЕнЕчь © Х(с)а Ба. ЛИ ок. 1425, 267-
268 (1245).
МОУЧЕНИЧЬСКЫИ (57) пр. к моученикъ:
да въмЕнить гь каплА пота твоюго съ кръвию
мЧничьскою. Изб 1076, 54; и на мЕстЕ иде же
мчнчьскыимь вЕньцьмь оувизостаси. съзьданЕ
быста цркви въ ими юю. СкБГ XII, 16г;
приюмлеть бо създавыи насъ © хотащихъ
спстиса не токмо чистотоу и правды, и мчнчь-
скою страданию. КР 1284, 2146; аще же всакои
лютЕи смрти предаси. мчнцскымь вЕнцемь
оувАзлъ юси. (цартирюи orecpavov) ПНЧ 1296,
164 об. ; мчничьскою крЕпъкою оутвержению.
ститльскою великою оукрашЕнию. печалнымъ
оутЕха приснаи. СбЯр XIII, 71 об.; и тако
побЕдивши мерзъкыхъ коварьствии. соугоубъ
вЕнець приюмъши мчнч(с)кыи и ч(с)тныи. (тои...
цартирюи) ГА XIII-XIV, 200г; и тако скончасл
бЯжныи Борись. вЕнець прием! © Х(с)а Ба сь
праведными. причетьсА съ прркь и ап(с)лы. с
ликы мчнчьскыми. водварАИСА. ЛЛ 1377, 46
(1015); како падетсА и оутонеть въ водЕ
мчнчскою смртью оумреть. (цартиргкф Зауатш)
ПНЧXIV, 806; ЬАко по(д)баю(т) игумену на пу(т)
мчнчьскии на покоренье наво(д)ти вса.
(papTUpiKfjg) ФСт XIV, 146г; держимъ есмь и
стра(с) сию приимаю мчнчьскыми ч(с)тьми кра-
суюсА ГБ XIV, 194а; да вменить г(с)ь. каплю по¬
та твоего, съ кровью мчнчьскою. ЗЦ к. XIV 73а;
и скончастасА х(с)ва оугдника [так!] согнемъ.
м(ч)нчьскыи получиша вЕнець. (цартищкшу)
ЖВИ XIV-XV, 16а; блжныи же моиси възмогь ©
ранъ. прииде къ стЕи оцЕ. в печерь||скыи мана¬
стырь. носа на собЕ мчнчьскыи раны ПКП 1406,
170а-б; кровью мчнчьскою оумывсл. пригрЕ-
щении своихъ и со братома своима с Романом! и
съ Двдмъ единодшно ко Х(с)оу Бу притече. ЛИ
ок. 1425, 209 об. (1175); ♦ моученичьскаи сло¬
веса см. слово.
В роли им. собств.: и стиша и с митропо¬
литам). Перфурии Черниговьскыи п(с)пъ... и
игуменъ Петръ Спсьскыи... а ш Чернигова
1аа(н). игуменъ Мчнчьскыи. ЛЛ 1377, 158
(1231).
47

МОУЧЕНИЧЬСТВО
МОУЧИМЫИ
МОУЧЕНИЧЬСТВ|О (1*), -А с. Зд. О храме
в честь какого-л. мученика: Никомоу же не-
знаюмоу свщеноу быти. ни попоу. ни дииконоу.
никомоу же отиноудь иже въ црквьнемь чиноу.
тькмо аште особь, въ цркве градьсцЁи. ли въ
вьсцёи. ли въ манастыри. ли въ моученичьств!
поставляемый н<а>реченъ боудеть. (рартирсш)
КЕХП, 326.
МОУЧЕНЫИ (191) прич. страд, прош.
1. Подвергнутый мучению: по съключаю же ять
бысть. на моучению ё елинъ. и много моученъ
бывъ. (PaoavioSeig) КЕ XII, 2476; ико поищеть
капли водьныи палимъ о лютЬ невЁроующемоу
ико вёчьно моучени [так!] боудеть.
(коХааЭцоттас) СбТр ХП/ХШ, 22; при семь иг-
натъ Боносець мчнъ. (ёрартбрраеу) КН 1280,
5716; Ре(ч) бо ап(с)лъ аще и стр(с)тпць не
вЁнцаютсл. аще незаконьно моученъ боудеть.
(iav бЭХцот]) ПНЧ 1296, 41 об.; имени ради
х(с)ва ико да юго ради моучени боудемъ. и
спсемъсА. ПрЛ XIII, 26в; и се рекъ на гневъ и на
ирость подвигноу игьЦмона. мчнъ бы(с) и бьюнъ
велми. Там же, 51в-г; с нимь же инии блхоу
братии съ мтрью различно мчни, стр(с)пчьскыми
вёнци тако (ж) вЁнчани быша. (paoavioSsvieg)
ГА XIII-XIV, 1296; при семь стыи Харитонъ ис-
повЪдникъ моученъ бы(с) Там же, 195в; аще кто
незаконьнЬ мученъ буде(т) не вЁнчаетсА.
грЁшныи бо и сдЬ по грЁху мучитсА. ЛЛ 1377,
119 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172);
Въ тъ (ж) днь памл(т) в тё(х) мученыхъ стхъ по-
повъ дву вафусии. и оуирка съ двЬма с снъма
своима Пр 1383, 206; и пакы ита бывши стаи ё
прочихъ мчтль. и много мчна бывши. Там же,
60а; аще незаконно мученъ будеть. скорбь и
терпение сдЬваеть. а терпение искушение а ис¬
кушение оупование || не посрамить. ИларПосл XI
сп. XIV, 199-199 об. ; вс!(м) же чстип достой¬
ными ико ычскыхъ терпенью и преже х(с)въ
стр(с)тии мчни бывше. (paproppoavreg) ГБ XIV,
132в; Бжи. члвкъ. ёиде в пустыню, скорбл оубо
ико не мченъ бы(с). (об р£рартбрт|К£) ЖВИ XIV-
XV, 10а; в роли с.: Съ моученыими ха ради хота
ликъствовати. прЁдаж<ь> тЬло свою на (н)готу.
волю на попьранию. Изб 1076, 35; рекъше о
соущиихъ въ тьмьници. о моученыихъ и прЬда-
номъ ё глада и жажда, рекъше вънё тьмьница
моученыихъ на соудищи стръгании (блёр tcov...
KaiaTipcopr|9£VT<ov... KarapaaaviaSevTsg) КЕ XII,
229а; || подвергнутый наказанию, каре: аще
тькмо имстьса за палицю. лишенъ боудеть во-
иньства. аще ли починаниюмь изломилъ ю
боудеть. главьнымь соудъмь да моученъ
боудеть. УСт ХП/ХШ, 217 об. ; Огневи преда-
ютьса раби иже на животъ гдии своихъ
съвЁщавше. и ти раби мучени да боудо(«)ть.
(ripcopciaScDcrav) КР 1284, 325в; аще ли бе-щисла
мучилъ будеть. ли зельюмъ погуби, ли плакасл
ико оубииство створивъ. да мчнъ боудеть.
(тщсорЕсаЭсо) МПр XIV, 189 об. ; Да не смотримъ,
ико не моучени юсмы, но а семь лёпо смотрити,
аще не съгрЁипли боудемъ (KoXa^dpcSa) Пч к.
XIV, 77 об.; не имать же сытости грЬхолюбець.
но в мал! насадитисА [вм. насладитисл] в вёкы
будеть мученъ. ЗЦк. XIV, 1046.
2. Предназначенный для мучения грешников: и
моукоу показа грЁшникомъ. и изрицаи имъ. не
велА никомоуже влёсти в та места моученан.
СбТр к. XIV, 4 об. ; || относящийся к наказанию,
каре: но оубо за приключьшюю ми са беду
пре(д)стоинии. страха ра(д) мученаго. ревност-
наго ра(д) ибраза за ваше сп(с)ние. (tcov
KoXdaEcov) ФСт XIV, 1636.
МОУЧЕНЬНЫИ (6) пр. 1. То же, что моуче-
ничьскыи: и предъложении ваша толикан Бу.
яко вмЁНАЮще мчньными вёнци васъ вЁнчають
въ днь инъ (papropiou) ФСт XIV, бЗв.
2. Предназначенный для мучения грешников:
вёдё и огнь мученьныи. сдё мучай яко же со-
домланы. (KoXaarqpiov) ГБ XIV, 426; ♦ моучень-
ныи съсоудъ см. съсоудъ.
МОУЧЕНЬИ (1*) сравн. степ. Более мучи¬
тельный: си страданья Данилова, им же не му-
ченЬишимъ. юже о макавЁихъ быти в!ща Босло-
вець. (обк dnpoTEpog) ГБ XIV, 140а.
МОУЧИМЫИ (119) прич. страд, наст, к
моучити в 1 знач.: соущии же бра(т)и по плъти.
оставльше мира, и быша мьниси. по семь ити
быша кнземь и моучим! блхоу. ПрЛ XIII, 138а;
сица же бу(д)ть мчньн. иже не вЁруеть къ Ёу
нашему Icy Х(с)у. мчми буду(т) в огни, иже са
не кр(с)тить. ЛЛ 1377, 36 (986); повел! повёсити
стго и много моучимъ. в роуц! Бии дхъ пре¬
даст!. Пр 1383, 108а; Мучим же юсмь, аки въ
адЁ, бестудьюмь носащихъ ми КТур XII сп. XIV,
38; Видиши ли праведный, и грЁшныи мучимы
вижь. (KoXa^opevovg) ПНЧ XIV, 1176; Сраспи-
наю(т)сА кто акы разбоиникъ не за грЁхи му-
чи(м). ГБ XIV, 72а; в црквь сребрени(к) ёиде да
бы покаилъ(с). акы и ты не бы(х) его ёверглъ.
но понеже бес поканши ысталъ. сего ра(д)
вёчно мучи(м) ,е(с). ЗЦ к. XIV, 87в; Луче быти
таковымъ неродивъшимсА. неже ли за се му-
чимъ быти зле. СбСоф к. XIV, 112г; отрока
исцели ё нечистаго бЁса моучима. СбТр к. XIV,
177; тогда лукавии дси бж(с)твиою силою мучи-
ми. и неволею на св!(т) истинну изве(д)ша.
(npcnponpeva) ЖВИ XIV-XV, 112г; г(с)и что ико
состав! ма зле моучимв быти. ПКП 1406, 161г;
аще бо падеть брать юго. то повёдэють. всёмъ. а
48

МОУЧИТЕЛЕВЪ
МОУЧИТЕЛЬ
мучимъ оумреть. а добротвордщихъ же всегда
печалують. Пал 1406, 115в; Стополкъ про во¬
лость чи не оуби. Бориса и Глкба. а самъ чи дол¬
го поживе, но и здк живота лишенъ а ынамо
моучимъ есть вкчно. ЛИ ок. 1425, ИЗ (1140); в
роли с. : и бывъшю юмоу въ враткхъ въпроси о
нихъ. и ркша юмоу. гако идоуть въ нарицаюмыи
виранъ. бк бо мксто то моучимыимъ. ЧудН XII,
66в; неч(с)тыга дхы изгониши, и соущага в
недоузк долъзк моучимыга ицБлаюши и мртвца
въскркшаюши. (Paaavi^opgvovg) ГА XIII-XIV,
1426; хромш руками i ногами приемлють сдра-
вье. i мчмыга в погребкхъ St оковъ избавлАета.
ПрП X1V-XV (2), 90в; || наказываемый, карае¬
мый: иродъ же поставивъ кла||твою пркдъ
члвкы. главы дкла иыана моучимъ. есть въ вккы.
(коХафтсн) Изб 1076, 195-195 об.; не любо-
дкиство бо тъкьмо отъ нюго моучимо юсть. нъ и
подвижению помысла къ начатькоу прклюбо-
дкганин осоуждено юсть глющю юмоу
(коХафтсп) КЕ XII, 80а; правьдьнъ соудъ Бжии.
достойно и въ правьдоу моучими юсмы. гако же
съдклахомъ достойно въсприим[е]мъ. за врк-
меньноую и нечистоую сласть. моуч1ми юсмы за
соуютьноую славоу. СбТр XII/'XIII, 20 об.; кромк
закона власти ыча. вдавшисА гркхоу [девица] за
престоуплению моучима. КН 1280, 375а; аще же
предъ таковага заповкдь поидеть. и той мужь
иже ю поатъ. ако любодкици моучими будуть.
(тщшробутш) КР 1284, 255г; ш вкрк оубо ника¬
коже саглемы. S житига же зла моучимы токмо.
(dnoXXvpevovg) ПНЧ 1296, 157 об.; чадо оувы
мнк © своихъ гркхъ лютк мнк чадо за многы
гркхы мчмк. ПрЛ XIII, 1146; что ради пакы
инкмъ члвкомъ сгркшающимъ моучими соуть,
инии же не моучими? како бо, Июдкюмъ телець
створьшемъ вскмъ, ыви мчми бкша, ыви же не
мчми? (KoXd^ovrai... KoXd^ovrai... TkoXxx^ovto...
£koXo£ovto) ГА XIII-XIV, 80а; кто изметь насъ из
руки змиевы. и кто есть похвала наша, мучими
за дкла наша в нем же злк еде премкнихомъ.
(KoXa^opevoig) ФСт XIV, 1766; Бесмртны соуть
век дши неч(с)твыхъ, имъже лоуче бы имъ
тлкннымъ быти. моучими бо негасимы(м)
сагнемъ и бесконечною моукою (KoXa^opevai) 77ч
к. XIV, 103; | образн.: острови разграблАеми. и
море муч1мо и ино (paori^opEvr]) ГБ XIV, 161 г.
МОУЧИТЕЛЕВЪ (8*) пр. к моучитель. 1. В
1 знач. : Ц(с)рьскихъ дктии млтва. пещныи пла¬
мень прохлади, и гарость мчтлеву победи. КТур
XII сп. XIV, 226 об.; законъ же юсть мчнью. за¬
поведь спсова. бегати гоненья оубо. а не
вметатисА в беды, ищемымъ крытисд. истиною
щадкте гонитель, да и не до крове достигаю, по-
виньни будуть греху || мчтлеву. ГБXIV, 143-144.
2.	Во 2 знач.: все по рАДоу сказа юмоу мучите-
лево прещению. ПрЛ XIII, 42г; неч(с)тыи тыи
обычаи пото(м) гако закона хранАхоу. по-
велкниюмь мчтлвымь слоужахоу коумиромъ
(Tupdwwv) ГА XIII-XIV, 40а; и многы подвиги
показавъ. при лве исауре стыга. иконы разби-
вающа. и стыхъ. мощи съжагающа. дьрзънувъ
мчтлво облита [так!] безбожию Пр 1383, 151а;
Соломониды веща, ничтоже створи оусумне-
тиса. ни огнь жгыи. ни мчтлево прещенье. ни
народъ нудА. (rupawog) ГБ XIV, 134в; вы слугы
что ждете не мучаще на(с). по что мчтлева по¬
веленья блгаго не творите, (тоб xupawov) Там
же, 1366; тако и си створшеи неоуткшно. но
другъ друга понужающе терпАху. къ мчтлеву
пр(с)тлу на мчнье. (rupawiKov) Там же, 137в.
МОУЧИТЕЛИЩ|Е (1*), -А с. Место, где
подвергают наказанию, каре: тако пркдъета-
немы. въ то великою и страшьною. недаропри-
емьною прище и соудище и моучителище. идеже
англи трепещють. СбТр XIl/XIII, 19.
МОУЧИТЕЛ|Ь (163), -Ас. 1. Мучитель, ис¬
тязатель; палач: се бо врагь правьдьныихъ. за¬
видя ваю цкломоудрию. моучителА ваю. и
оубиицю брата въздвииже. Стих 1156-1163, 74;
языкы к себе приведеши иземъ © стараго врага
и мчтла дьявола. СбЯр XIII, 194 об. ; ни въ
простЬ приводАще мчтли на мучнье. но по
възрасту »ато та втораго и *зто. (6 Tvpawog) ГБ
XIV, 139в; и повелк слоугамъ изгнате я © лица
своего не токмо же се. || но и мчтлмъ повелк
предати я. да ихъ моучать СбТр к. XIV, 15—15 об.;
И ничтоже иного не приыбрдщеши вкжь. но
токм(о) иже во ыца мксто мчтль и оубица на-
ре(ч)шисА. (Tvpawog) ЖВИ XIV-XV, 91г;
безъмл(с)твъ сыи. мчтль другымъ члвкомъ голо¬
вы поркзывая и бороды, а другымъ шчи выжи-
гаше. ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172).
2. Властитель, деспот, тиран: кде власть
кнАземъ. кде гърдкнию соудии. кде соуть
моучители. кде соуть раби. кде ли рабыня. СбТр
ХП/ХШ, 20; бк же мучитель лютъ на крь(с)яны.
иже дьржаше аль^андрию. ПрЛ XIII, 41 г; Ана¬
стасии же. вса и ц(с)рь злыхъ евкты ИсаврАнъ
исписавъ къ НЗуфимью, гако грамоту есн по-
слалъ къ мчтлмъ (тоТд TOpdwoig) ГА XIII-XIV,
264в; мною ц(с)рве цр(с)твують. а силнии пи-
шють правду, мною вельможа величаютсА. а
мчтли держать землю. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); то
же (idpawoi) МПр XIV, 9 об.; Георгии х(с)въ
м(ч)нкъ. бы(с) оубо при диоклитыанк ц(с)ри...
гонению, же сущю на кр(с)тьганы. и на всакъ
днь оубиваюмомъ. самъ ставь прк(д) мчтлемь
обличи и. Пр 1383, 47в; иже не поклонишасд
елнцю и огневи. но ха проповкдаша истиньна Ба
4 — Сл. др. рус. яз. т V
49

МОУЧИТЕЛЬНО
МОУЧИТЕЛЬСТВО
суща и съдЕтелА всЕмъ тварЕмъ. слнца же и
огна ©вращаюмъсА. здании юго сущаго. на
гнЕвъ подвигну мчтла. Там же, 73г; И послуша
о семь, повести нЕкы(х) Егда бы(с) фока мчтль
ц(с)рь. и начать кровопролитью она творити. (6
Tupawog) ПНЧ XIV, 112а; и волъхвы и чародЕи.
и оубицЕ. и оцмь оубиици. и моучитлА. вси бо
си вси же въсприимоуть. (Tupdwou) Там же,
202г; Уне юсть мчтлемъ работати, негли стра-
стемъ. (rupdwoig) Пч к. XIV, 13; Та власть
крЕпка в ней же вси живоуще боить(с) закона,
ако же и моучителА (rupawov) Пч XIV-XV,
101 об.; и изиде мечни(к). и простре по земли
факЕлиату и ре(ч) г(с)не сюда ступай и при(д) на
су(д)ще мчтль зоветь та ЗЦ к. XIV, 36а; тЕм же и
во множьство бесчислено сЕмени юго прити
вл(д)ка блгоизволи и люди изрАДныи себЕ на-
ре(ч). и порабощенна бывша изыку египетьску.
и фараину нЕкоюму мучителю. (Tupdwtp) ЖВИ
X1V-XV, 286.
МОУЧИТЕЛЬНО (2*) нар. Жестоко, тира¬
нически: не расудАще. что есть по насилию, юже
мучително послоушати. ли что есть, S Ба. еже <а
самоизволена разоума. (-rupawiwg) ПНЧ XIV,
16; в сию же изидеть слово, ико различныхъ ра¬
ди намъ стр(с)тии. намъ смоущаюмомъ и
моучително како речи водимомъ. (TupawiKwg)
Там же, 4а.
МОУЧИТЕЛЬНЫИ (13) пр. 1. Мучитель¬
ный, причиняющий муку: и оудиви(с) црь о глЕ
дЕтища и ка(к)во есть мучтлно дЕло женьское
раченье. (oTov ёотг rupawiKov) ЖВИ XIV-XV,
108г; моучительнаи средн, мн. в роли с. Муки,
пытки: сабличитсА твои немощь, и с тЕмь
въспрЕтимъ ти наша мчтльнаи. огнемь ли ны
прЕтиши равно рабомъ. мы же огне(м) геоны
запрЕтимъ ти. в немь же гонители мучатсА.
(та... коХаатррш) ГБ XIV, 135г; || наказываю¬
щий, карающий: абью же и двдъ въставлАЮть
Ба на ©мщенье оубогымъ. и взнести мучител-
ную руку. 1саиюмь же наведу руку мою на та.
(KoXaoTiKqv) ГБ XIV, Юбг; приходАщею же. в
руцЕ браньнымь иружьемь и изычнымь раз-
друшаи. далнАИ же стрЕлами стрЕлли мчтль-
ными Там же, 1616; моучительною средн, в
роли с. Кара, казнь: вЕща бо осин, буду имъ
ико панфиръ и пардусъ. приложи, на пути асу-
рие(м) оусрящю. нко медвЕдица недооумЕ-
ющи. мчтлное Бье мнимъ. тако и ратнии ваши
не пощэда(т) васъ. ГБ XIV, 111г; ♦ моучитель¬
ныи съсоудъ см. съсоудъ.
2. Деспотический, тиранический: и възвЕсти
имъ моучительна властелина, злохытрьною
прЕщению. ико не тъкмо имЕнию нашемоу
въсхотЕ. нъ и животъ нашь разорити оумысди.
ПрЛ XIII, 42в; Си бЕша при диакьлитьинЕ
ц(с)ри. законопрестоупнЕмь и мчтльнемь. зане
повиноушасА воли юго. Пр 1383,	121в;
моучительною средн, в роли с.: Максимъ же
мчтль, хота мучителнаго и неч(с)тьнаго
изв<р>ещисА и законьна ивитиса юмоу ц(с)рА
грамотоу пославъ (той Tupdwou) ГА XII1-XIV,
238г.
МОУЧИТЕЛЬНЫИ (2*) сравн. степ, к
моучительныи в 1 знач.: искушаеть васъ
стр(с)ть. потерпимъ к тому самому г(с)у. и не
расужаимъ любви его ненавистными дЕлесы.
всепагубными и сйртьными. сладкоидениемъ.
и горковкушеньемь макъко мечьное обоюдуо-
стро идовито и мучителнЕе. (тцгшррпкштерау)
ФСт XIV, 209в; Иже и сусану избави(л) есть, и
феклу спсе. ону © горкою старцю. ону же ©
мчтла обручителА и мучгеелнЕиша оца. ГБ XIV,
1976.
МОУЧИТЕЛЬСКЫ (2*) нар. Насильствен¬
но: i тако еп(с)пьства сподобисА. не искавъ та¬
кой ч(с)ти. ни всхитивъ мучите(л)скы. но © чети
взисканъ. и стльство свыше приимъ. (rupav-
viKmg) ГБ XIV, 1556; ико о евсевьи зазоръ
имЕиху гражане. зане с МАтеже(м) постэвиса на
столЕ а не по правиломь. но мчтьлекы.
(TupawiKmg) Там же, 155г.
МОУЧИТЕЛЬСКЫИ (9) пр. 1. Мучениче¬
ский: ©сЕщении ра(д) похотии. за весь днь стра-
далнаго стоинша. и терпЕниюмъ мчтльскаго по¬
корении вашего, ико в томъ ико во истинну ис-
повЕдаитесА ко г(с)у. (paptupiKfjg) ФСт XIV,
35г; да имате ибразъ акы страданью, сице же и
словесъ мчтльскы(х). в таковы(х) времене(х).
(той Tupdwou) ГБ XIV, 134г.
2. Деспотический, тиранический: како оубо
разоумЕюмъ Бжию ц(с)рьско <п>ощению.
моучи||тел<ь>ско же и неприизнино (TvpawiKfjg)
Изб 1076, 239-239 об.; аще ли кто таково
съмЕють моучительскою дьрзостью. съдЕюти.
(rupawiKO)) KE XII, 456; не ико тако ико работ-
ници и порабощающесА. и держатисА ©
мчтл(с)ки стр(с)ти ей же есть часъ великъ не¬
мощно стражющи. (rupdwaiv) ФСт XIV, 1896;
васъ же оубо нзыщ да не сварАТь [в др. сп.
съвратАть] ц(с)ри. ни ирость мчтльска. но
оуподобльшесА сну Бию. плотьскыи страсти
претерпЕсте. Пал 1406,1606.
♦♦ Моучительскыи съсоудъ см. съсоудъ.
МОУЧИТЕЛЬСТВ|О (34), -Ас. 1. Мучения,
страдания: свершении въ любви, и въ конеч-
нею бестр(с)ти||ю пришедъ. не вЕсть разньства.
своюмоу или чюжемоу. или вЕрноу или
невЕрноу. или рабоу и свободноу. или отиноудь
моужьскоу полоу или женьскоу. нъ вышии
50

МОУЧИТИ
МОУЧИТИ
стра(с) и мчтльства бы(с). (трд tcov яаЭйу
TOpavviSog) ПНЧ 1296, 91-92; в та водвард-
ющесл свершено свершаютъсА своима очима
сами юдинодшьюмъ и юдиноразум!ньюмъ
своими страдании, своими мчтльствы своими
труды (tt]v от)ццарторт]спу) ФСт XIV, ЗОг; нас
ради оумеръ плотью, да на(с) смртнаго мчтль¬
ства избави(т). (rfjg... rupawiSog) ЖВИ XIV-XV,
306.
2. Тирания, деспотизм: мьстьници же казни-
тели соуть црквнии. да противАтьсд насилию и
мчтльствв Батыхъ. КР 1284, 125в; и добрымъ м
злыхъ ёгонимомъ. и не имЬти блгмъ дерзнове¬
ния въ дни ихъ. моучительства ради держащихъ
власти. (Sid TupawiSog) ПНЧ 1296, 53 об.; и что
юже многоглти. преле(тЬ)ти прочею, сану изво-
лиса. & свтлства въ мчтлство. (5 смЪреномудрьА
кь величанью, отъ поста в пищю. (elg TupawiSa)
ПНЧ XIV, 946; иньпа же нем(д)рыи и неразум¬
ный на престоле посажай. ч(с)тнын же
бесч(с)тны и неславны все(м) показан, и есть
видети члвчьскыи родъ ану(д) не имущь
стоянья, пред лицем неист(о)внаго мучтл(с)тва
его. (тг|д... rupawiSog) ЖВИ XIV-XV, 57г;
моучительствъмь в роли нар. Тиранически: не
точью по законоу цр(с)твовавъшихъ и со правд!
печаловавъши(х), но и мчтльстомь и неправедно
и безаконьно цр(с)твовавъшимъ (rupawtK&g) ГА
XIII-KIV, 45г; || перен. : Пакостьно юсть и люто
съвкоуплению. югда не соуть мчтльствомь лю-
бовьнымь свАзании. (tfjg rupawiSog) ПНЧ XIV,
13а; мчтльство же т!лу оць бол!знь глть. ГБ
XIV, 77а; || правление тирана: О престоупль-
шиихъ без ноужа. ли разе! отатин им!нин. ли
без б!ды. ли чьсо такова юже бы(с). при
мчтльств! ликиниюв!. (ёя! Tfjg rupawiSog) КЕ
XII, 23а.
МОУЧ|ИТИ (263), -ОУ, -ИТЬ гл. Мучить,
истязать, пытать: по что сице твориши а не
испра||влиА томиши и моучиши. СкБГXII, 23в-г;
повел! юмоу же исхолоньскы чинъ. преданъ
бы(с). ранами моучити свитаго. (abdaat) ЖФСт
XII, 68; антисохтъ славный л!(т) ’ei» то моучи
юлезара. и соломонию. и атро(к). КН 1280,
570а; ересь нростию въыроуживше. сии при-
емъши(х) и соблобызающи(х) томлении и
моукам1 бещисльно моучиша. КР 1284, 396в;
Слышавъ же се ц(с)рь. посла юрмогЬна юпарха
да || мчть стго миноу. ПрЛ XIII, 85б-в; приим!те
ма грешнаго к себе, и ёим!те ма ё врага моюго.
ё оужасающаго дшю мою и моучащаго мою
тЬло. СбЯр XIII, 109; и старца бо моучахоу. изи-
мающе пищю, жены же, за власы имъше, растер-
захоу (ё|ЗаааУ1^оу) ГА XIII-XIV, 1616; тогды
Литва изъимали ихъ на пути, оу твоемь город!
кнажо вазали ихъ. и мучили. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); иным же сочи выжиган. и нзыкъ
оур!зав. а иныи распинан по стЬн!. и муча
немл(с)твн!. ЛЛ 1377, 119 об. (1169); камень
столъпа к нем» же привАзавъше Христа и
мНчиша и Надп 1383; югда оузриши врага
своюго. в роуц! своюи не моучи юго. нъ паче
помилоуи. Пр 1383, 102г; Аже смердъ мучить
смерда безъ кнжа слова, то «г* гри(в) прода(ж). а
за муку гри(в). аже огнищанина мучити. то -ы*
гри(в) прода(ж). а за муку гри(в). РПрМус сп.
XIV, 15; но им!ниюмь растлЬни. или любовию
дарующе. или враждою мучаще. или силою
оумалАюми суда, и правды исправити не могуть.
(dpuvopevoi) МПр XIV, 167; Сею же обою онъ
ревните(л) муча не телесными ранами, но дхов-
ными и словесными. (Paaavi^Mv) ГБ XIV, 1746;
Т!м же не престають злая мучаще ны: зав!сть
оумножиласА, злоба преможе ны, величанье
възнесе оумъ н. СВл XIII сп. к. XIV, 9; они же
яко злодЬя мучивше на кр(с)т! пригвоздиша.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 163 об.; н!кто же ё
велможь црА того глмы елдега. повел! мучити и
различными муками. ПрП XIV-XV (I), 26в; по¬
ловци же вид!вше лишению свое(г) желании,
начаша моучите мн>ха немл(с)тивно. ПКП 1406,
111а; н!како зависти злобный, възводить дхъ
непринзненъ. и мечты юму творить, въ дс!. лу-
кавн!мь. мучить дшю мою. и оужасть тЬлу тво¬
рить. Пал 1406, 1016; безъмл(с)твъ сыи. мчтль
другымъ члвкомъ головы пор!зыван и бороды, а
другымъ. шчи выжигаше. и изыкы вырЬзываи.
другын же распинан по ст!н!. и муча немило-
стивн!. ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172); прич. в роли
с. Мучитель: Иже многоу ноужю и б!доу по-
страдавше. и конечнею поноужени быша пожре-
ти. неволею рЯкама ихъ распростренома. и не-
сщеньн!и жертв! положен!, и ноужею моуча-
щихъ. КР 1284, 200в; матоуръ зв!ремъ преданъ
бы(с). а владина бьюнъ бы(с) ё оутра и до вече¬
ра. моучащии же ослаб!ша. Пр 1383, 126а; || ка¬
рать, наказывать: се агглъ бжии моучить ма.
(Paaavi^ei) Изб 1076, 212 об. ; по семь пр!бы-
въшю и молащюса мольбами, на приятию тогда
причетатисА къ дЬвамъ. и исповеданию таковыи
оутвьржающе. и отъвьржению юи бо отърече-
нин моучити. (KoXa^eiv) КЕ XII, 1876; Како не
боиши(с) рьци ми дьрзо гла. югда глши члвко-
любьць юсть бъ. и не моучить. Аще ли моучить.
сабрАщетьсА по тебе вътще члвклбць. (об
KoXd^ei... el 8ё KoXa^ei) ПНЧ 1296, 156 об.; Аще
бо || бы хотЬлъ мучити. то не бы си глалъ. КТур
XII сп. XIV, 72; и ты оубо егда видиши Ба та му-
чаща. не къ врагомъ его приб!гни къ (и)юд!емъ.
да не паче его боле разгн!виши. (KoXd^avra)
4*
51

МОУЧИТИСА
МЪЛВА
ПНЧ XIV, 152в; Егда кня(з) безъпороче(н)
боудеть вскмъ нраво(м) тогда можеть с великою
иростию моучити и пращати вскхъ соущихъ
поф) нимъ. (koXo^eiv) Пч к. XIV, 32 об.; Бьи
стра(х) забывше. сами себе страшите i мучите.
ЗЦ к. XIV, 89г.
МОУЧ|ИТИСА (135), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Испытывать страдания, подвергаться мучени¬
ям: и прочею раздьравъ ткло. и въторыими ра¬
нами оуЦнзвивъ. ыб нощь пребыти остави нага.
соуг«бо моучитиси зимою же и раньною
болкзнью. бк бо тогда м(с)ць феврарь (пщо-
peio9ai) ЖФСт XII, 134-134 об.; гединъ. ©падъ.
моучивъшсмъсд инкмъ Ба ради, понюже оубо
бкжавъ поношенъ бы(с). (paprvpriadvTcov) КЕ
XII, 257а; доселк мракъмь злыимъ одьржими
соуть. того ради еде тако моучатьсд. СбТр
ХП/ХШ, 30; и ты мчса х(с)а радг нко ты съ му-
ченикы вкнцднъ будеши. ПрЛ XIII, 21в; аще та-
итьса, да себе распинають. аще соудъ. на
обличенью да моучитьсА (Paaavi^Enn) ГА XIII-
XIV, 2156; Тъ въ адк моучитсд а и [так!] инии
кормдщесд в дом» гего въепквають Пр 1383,
130г; поими ма нынк. не могу бо мучитисд въ
три дни. (KoXd^eaSai) ПНЧ XIV, 176г; i живъ сы
и оумерлъ и моучитьсА. Мен к. XIV, 185 об. ; Же¬
ланию Бгатьства вскмъ члвкомъ възложена
соуть. иже не притАжеть имкнии печаленъ гесть
притджавъ же болма моучитьсА печалью.
(Paaavi^si) 77ч к. XIV, 43; идите съ дьнволо(м)
мучити(с) во огнь вкчный. СбПаис XIV/XV, 103;
нко же книги глть ткло его мучитьсд. а дша его
сп(с)тьса. ЛИ ок. 1425, 205 (1174); прич. в роли
с.: ни ослабленье преложеньн. ни иная же
к(а)знь мучащимся пркбывающемъ въ вкчнки
муцк. (toig KoXa^opevoig) ЖВИ XIV-XV, 36а;
|| подвергаться каре, наказанию; подвергаться
казни: Раздражаете на брани ратьныи. или
пркдаваеть противнымь. свои главы оуекче-
нигемь мо(8)читьса. (коХафтщ) КР 1284, 323г;
Иже о оубиицахъ закономь моучитьсд створивъ
чародкншге. или на погоубление члвкоу или оу
себе имыи. или продавъ (кате/Етсп) Там же,
324а; аще же внк града, таковою створ1ть. да
оуеккоуть гемоу роуцк. Ратнии же © насъ к шмъ.
сами приходлще. мечемь мучитьсд. (пщвреь
oScoaav) Там же, 324г; аще оубо сь ироуж1гемь.
рекше съ мечи, ил! съ дрекольми въехыщеше
створить, таковыи мечемь моучитьсд. (тщозрЕт-
aScoaav) Там же, 325г; аще ли злии не
мучАть(с). гегда блазии не вкнчаютсд. то гдк
правосудьк Бии. МПр XIV, 46 об.; ткмь и глше
мдрыи. им же кто согркшаеть ткмь и мчтьса.
(коХафтсн) ПНЧXIV, 112в; Члвче не вкси ли что
роф)ть насущее. что ли знаменаетсд на оутрин.
ткм же тверди будкте. да не отаи помысливъше
©щетимъ вкки. и вкчно мучимсА. и бесконечно.
(KoXa^dpevog) ФСт XIV, 207а; Кто вксть. аще
шнъ лоукавьствин дклд моучитсА (коХо^етш) Пч
к. XIV, 57.
МОУЧИЦ|А (2*), -Ъ (А) с. Умении, к моука2:
нк(с) оной водовица [так!] оубожаиша. иже ма¬
лою моучицею. и древАиаго масла чащею || ве-
ликаго пррка илию оугости. (Tv dXeuptp) СбТр
XII/XIII, 177-178; вдовица оной оубожае нже
иного ничего же но токмо горсть стджавши
моучица. и тако же дкти питающи. СбТр к. XIV,
13 об.
МОУЧЬНЫИ (1*) пр. Данный в наказание:
Аште хочеши моучьнын болкзни гонезнути. то
никого же не оклеветан ни осоужаи. (rfjg
KoXdoEcog) Изб 1076, 72 об.
МЪВ|А (2*), -Ы с. Мытье: да мъють же вси
иже вь манастыри мниси же и мирьстии без
даянии... больнымъ же врачь количьствъ мьвы
[так!] оуречеть. мы бо съдравымъ правило поло-
жихомъ. УСт ХП/ХШ, 225 об.; великыи же
Инковъ братобожець. ч(с)ть сы изъ чрква мтре
своюи. вина и сикера не пи. ни в немьже || дша
бы(с) нлъ никогдаже, ни мъвивоу [в др. сп.
мъвоу] потребова (PaXaveico) ГА XII1-X1V,
158в-г.
МЪВЕНИ|№ (3*), -IA с. Мытье, купание: о
мъвении. Си же подобають вкдкти. ико въ вьсь
пость. ни юдиномоу же 5 мнихъ не подобають
мытиса. аще не ключитьса болесть. УСт
ХП/ХШ, 211; и ре(ч) имъ... видкхъ бани древе-
ны... и возмуть на са прутье младое. <и> бьють
са сами и т(о)го са добьють егда влкзуть ли [вм.
ле] живи, и ыблкютсА водою студеною. <и> тако
ыжиоуть [так!] и то твордть по вса дни... и то
твордть мовенье собк а не мученье. ЛЛ 1377,
3 об.; и творити волю помысла вашего, на пищю
и на питье, и на другии нккки покои, мвении. и
хризмою мазанья и врачеваньн. (Хоиоцатод)
ФСт XIV, 165в. Ср. немъвеные.
МЪВИВА см. мъва
МЪВЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к бане:
аже намъ гелико ихъ по ней въелкдоують враты
мъвьными вънити. и къ цр(к)вци прити. УСт
ХИ/ХШ, 230 об.; нже на полоучениге Бца
застоуплении. вь цьркъвь прити въехощеть. ©
нвленыхъ врать мъвьныхъ да въходать. Там же,
231.
МЬЗДА см. мьзда
МЪЛВ|А (54), -Ы с. Шум, волнение, смяте¬
ние, суета: Дни настонщю мълва бывають въ
члвцкхъ и МАтежъ и пришъдъши нощи вьси
оусъноуть Изб 1076, 235 об.; прп(д)бьныи же ан-
тонии нко же бк обыклъ гединъ жити и не трьпн
52

мълвити
мълвити
всйкого МАтеЦжа и мълвы. затвориси въ единой
келии пещеры. ЖФП XII, 35в-г; и многоу
матежю и крамол! бывъши въ людьхъ и мълв!
не мал!. СкБГXII, 25а; в сборе молвы не створи,
и не прЕпираися. но въ цркви прЕбываи молиса
и почитан стыа книгы. КР 1284, 1926; Схала-
стикь н[Е]кыи. именьмь. ювлогии. сыи Бжиюю
любовию подвижьнъ. и гавьржесА мълвы. ПрЛ
XIII,	136; и члвч(с)кыа избЕгага бесЕды, молча¬
нию же и единоправью приложи себе, © градь-
скы(х) молвъ оуклонисА (тоид... Эорброид) ГА
XIII-XIV, 976; а в цркви велика м(о)||лва есть,
великъ МАтежь. ничимь же разно есть коръчьм-
ниц!. ПрЮр XIV, 263а-б; вкушайте юже вда
г(с)ь. обаче в среду и в патокъ. ико же преже
ивихъ вамъ. сего же блюдите, да о идении ва-
шемъ молвы да не будеть (9opupO7toiiat) ФСт
XIV,	1186; Причетнику не подобають въ мирь-
скыи вещи себе влагати. ни на судища ходити.
ни молвы творити. нЕкоюго ра(д) скарЕдаго при-
бытька. КВ к. XIV, 21а; въ едш же ча(с) нощи
внезапу бы(с) молва по гр(а)ду велжа. ЗЦ к. XIV,
92в; и се ми бЕ желанье. МАтежа житиска(г). и
суетный молвы ©ше(д)шу единому съ единЕ(м)
т!мъ быти. (торРпд) ЖВИ XIV-XV, 124г; без
мълвы в роли нар.: Вьсакъ роукодЕлатель. без
мълвы не дЕлаи. нъ възъдвижа поустыи бесЕды.
да ©лоучить(с) •в* не(д). УСт XIl!XIII, 281;
|| раздоры, ссоры, беспорядок: причьтьници
нЕции. и иночьствоуюштеи ничьсо же пороу-
чьни отъ своюго еп(с)па... въходАще въ цьсарь-
ствоующии костантинь градъ. на много въ нюмь
прЕбывають. мълвы творАште. и МАтоуще
црквьною оуставлюнию (тарауад) KE XII, 35а; и
преста троусъ въскорЕ и оумолче <людьскаа>
молва. ((]... тарахп) ГА XIII-XIV, 24а.
МЪЛВ|ИТИ (303), -ЛЮ, -ить гл. 1. Беспо¬
коиться, суетиться: Ре [так!] г(с)ь. марфа;
марфа; печалоуешисА и молв1ши а мнозЕ
(TvpPd^ri) Пч к. XIV, 66.
2.	Говорить: который роусинъ. или латине-
скыи. противоу сею правды мълвить. того по¬
льсти за лихии моужь. Гр 1229, сп. А (смол.); и
ныне а митрофолить тако молвю. Гр 1281-1297;
азъ же слышавъ рЕхъ юмоу. что твориши брате
не молви иного к немоу. (odSev... Xeyeig) ПНЧ
1296, 22; ти азъ молъвлю хота грЕшенъ есмь
члвкъ. не токмо послВШАтель буди тЕхъ словесъ
но и творець ЖСавОсв XIII, I (приписка); и
(абрЕтохъ женоу нЕкоую стоищю на поути при
тьмЕ. пристоупль к ней начахъ молвити а
блоудЕ. ПрЛ XIII, 60в; а онъ мълвлАше имъ. не
ходите мене Бъ послоушають. ЛН XIII-XIV, 16
(1134); томоу вероу имить пословЕ нашими
оусты молвАте к вамъ. Гр 1302 (новг.); постои, за
нашего сироту, молви. дворАнину. павлу. петро¬
ву брату, дать. грамотЕ. не дасть на него ГрБ №
5, 40-60 XIV; аще инЕ(х) млтвъ не оумЕете мол¬
вити. а Г(с)и помилуй зовЕте беспрестани. ЛЛ
1377, 80 (1096); сего юсмъ не молвилъ. но
нэдЕюса на Ёъ. Там же, 89 об. (1097); и юще вы
молвлю ча(д) мои. аще кто а кнази своемь злою
мыслить къ иному кназю. а достойную ч(с)ть
приюмлА 5 него, то подобенъ юсть июдЕ. СбУв
XIV, 72; Иже охвачь на взатию. аще не малвить
но лукаваи мыслить правды не смотрить. (k&v
цр фр[сп]) МПр XIV, 31; видить иного деръзающа
съ нимь. ли молъвАща много и не вънемлеть. ни
осоудить его. ПНЧ XIV, 22в; Оуне юсть злою,
слышати нежели злаго молвити. (Xsyetv) Пч к.
XIV, 37 об.; Сь видЕвъ ненаказана много молва-
ща и ре(ч). сь не оумЕеть молчати. (ЗкАеуб-
pevov) Там же, 65 об. ; И се еще вы молъвлю ча¬
да мои. милаи послушайте, постъ ч(с)тъ имЕите
к Бу. ЗЦ к. XIV, 2а; сему же бра(т) молвившю и
негодова тщеславью его дасть ему ц(с)рь йвЕтъ
Там же, 546; х(с)ъ... тако глть не входаи дверми
въ дворъ овчии. тать юсть и разбоиникъ. что же
молвить и кого дверь наре(ч)ть. юоуглскаи пи¬
санью и ап(с)лкаи. СбТXIV/XV, 123; Ни молвити
срамна слова. СбСоф к. XIV, 29в; мълвать. бо
нЕции баснословци. ико по(д) землею течеть
слнце. и луна с прочими звЕздами. Пал 1406, 9г;
но и брате тоб! молвлю. Роускы дЕла землА и
хр(с)тьинъ дЕла. ЛИ ок. 1425, 156 (1151); Га-
личьскии же мужи почаша молвити кнзю своему
НХрославу ты еси || молодъ. а поеди прочь Там
же, 167-168 (1153); прич. в роли с. : О молва(щ).
Иже кличеть без лЕпоты. да поклонить(с) «л* КВ
к. XIV, 298а.
3.	Наговаривать на кого-л.: Двдъ же емъ вЕру
лживы(м) слово(м). нача молвити на Василка
гла. ЛЛ 1377, 87 (1097); НЕкоемоу рекшю к
немоу. твои дроугъ на та молви(т) и ре(ч). не
шбличаи юго еда юбыкнеть ивЕ то творити.
(XoiSopei) Пч к. XIV, 39; пакы ли на ма кто мол¬
вить. кнзь ли которъии. [так!] а се и к немоу... а
ты мене старЕи. а ты ма с ни(м) и соуди. ЛИ ок.
1425, 136 (1148); и приела Володимиръ дьичька.
Имормыжа. ре(ч) брате слышалъ есмь. гаже суть
молвили на ма злии члвци. Там же, 191 (1169);
♦ мълвити въ съдоровию — проявлять распо¬
ложение к кому-л.: В то же времА. взидоста
кнАжича два. исъ ЦрАгорода. заточени били, [в
др. сп. были] Мьстиславомъ великымъ. кнАземъ
Киевьскымъ. зане не бАхоуть [в др. сп. добавле¬
но во] его воли, и не слышахоуть его. коли е
зовАшеть в Роускоую землю в помощь, но паче
молвахоу Бонакови шелоудивомоу. во здоровье.
ЛИ ок. 1425, 112 об. (1140).
53

МЪЛВИТИСА
МЪЛЧАЛИВЫИ
МЪЛВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
Говориться, произноситься: Оже боудеть кыи
члвкъ и крщенъ в латиньскую вероу. и въсхо-
щеть пристоупити к намъ. атъ ходить въ црквь
по днии. а ты пер(в)ею нарекъ юмоу има та
же «д* млтвы створАИ юмоу на днь иже то || по
•ижды молватьса. а мАса не дай ни молока. КН
1280, 520а-б.
МЪЛВЛЕНИ|1€ (1*), -НК с. Разговор: Боуди
всакъ члвкъ. скъръ на послоушание. а лЪнивъ на
молъвление. (eig то XaXfjoai) Пч к. XIV 45 об.
МЪЛВОЛЮБЬЦ|Ь (1 *), -А с. Тот, кто лю¬
бит разговоры, болтовню: болюбци а не блудо-
любци будите, молчаливолюбци. а не молво-
любци. ((piXdXaXog) ФСт XIV, 2в.
МЪЛНИ|И (65), -Ъ (-El) с. Молния: бе же
зракъ его ико мълнии. и одЪнию юго бело ико
снегь (ц богтралц) КЕ XII, 2216; ико оубогаго ра¬
ди десницю ти простирають хсъ Бъ. одъждаии
подъ нБсы. малы ти капли просить. грьмАИ
мълниими помиловати ти велить. (6 [SpovTcov ка!
йотраятшу) СбТр ХП/ХШ, 13; и бы(с) громъ ве-
ликъ и тоутьнъ и дъжгь великъ и мълниа бли¬
станию югда же облистахоу мълнии и бли-
стахоусА ороужии въ роукахъ ихъ. Парем 1271,
260; просвети оубо молньюю своюю. и раждени
въЦзносащююса на ма диаволю силоу. СбЯр
XIII, 222-223; и бы(с) молнии, исполниса храмъ
блгооухании. ПрЛ XIII, 87в; На то [так!] же
осень, зело страшьно бы(с) || громъ. и мълнии.
ЛН XIII-XIV, 30-30 об. (1157); и громомъ и
молньимъ въ полате веющимъсА и ц(с)рю,
юдиноу иставленоу (йсгтралйу) ГА XIII-XIV,
262а; и бывши нощи бы(с) тма молоньи и громъ.
и дождь. ЛЛ 1377, 50 об. (1024); бы мълныа
громъ и гла(с) с нБси зовуще Пр 1383, 106а; о||н
же шедъ съ отр(о)кы. видевъ же стго светлщасА
ико молнии. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 27-28; за саны
громы и молньи. пррчьстии слышатсА гласи
КТур XII сп. XIV, 53; и руце ихъ светАхусл аки
сагнь. или аки светильлницА [так!]
мнсагочюднан. светилнаи молньи. МПр XIV, 53;
о сотона ико молоньи спадшии съ нБси.
(Асггралц) ФСт XIV, 5в; и лице юго ико ви(д)
молньи. и гла(с) его ико гла(с) народа. ГБ XIV,
526; молоньи не видЬша ни грома, не слышаша.
ЗЦ к. XIV, 37г; и приступиша къ идоломъ. и на¬
чата жрети молнии и грому, и слнцю и луне.
СбСоф к. XIV, 12в; и ико сконча(х) млтвн || абию
молонии бы(с). и лютый тъ змии ищезе. ПКП
1406, 161в-г; А юже зиме молниимъ не ивла-
тиса рече писанию. Пал 1406, 34г; Того же л!(т)
Городенъ погоре всь. и цркы каменаи. ё бли¬
стании. молние и шибении грома. ЛИ ок. 1425,
222(1183). Ср. молонии.
МЪЛНИИНЫИ (3*) пр. к мълнии: гего же
видЬнигемь || и Данилъ летАща и лице гего ико
видъ молнииныи, рещи, и гачи гего ико свещи
горАщи (doTpawfjg) ГА XIII-XIV, 103-104, Аще
ли опытати хошемъ. да кыи образъ имуть англи.
кыи ли архангли... како силы хероувимъ и
серуфимъ; како ли оубо суть молнина [е др. сп.
молниина] блистании. Пал 1406, 35г; егоже ви-
диньемь и Данилъ летАщеге лице его ико видъ
молъиныи [так!] рещи. сечи его ико свещи. ЛИ
ок. 1425, 100 об. (1111).
МЪЛНИИОБРАЗЬНЪ (1*) пр. Подобный
молнии: вижю англы, бжьи предъидоуща светлы
ветоносны [вм. светоносны] молъниобр(а)зны.
[так!] бесы же далече стоища. (йотралтщбр-
фоод) ПНЧXIV, 89в.
МЪЛНИОБРАЗНЪ см. мълнииобразьнъ
МЪЛНИЕк см. мълнии
МЪЛЧАЛИВОЛЮБЬЦ|Ь (1*), -А с. Тот,
кто любит молчание, молчаливый человек: Бо¬
любци а не блудолюбци будите, молчаливолюб¬
ци. а не молволюбци. (фЛоцотуо!) ФСт XIV, 2в.
МЪЛЧАЛИВЫИ (27) пр. Молчаливый, ти¬
хий: понгеже мълчаливи и тьрпеливи дълъжьни
юсмь быти. и довъльни къ вьсемъ имети щед-
ротоу. (fj<n>x01) КЕ XII, 107а; Понеже
съмереныи срдцмь по подобию г(с)ню. кротокъ
юсть и молчаливъ. ((цти/юд) ПНЧ 1296, 30;
Бы(с) же сь мужь молчаливъ. мл(с)тивъ къ
оубогымъ и вдовица(м). ЛЛ 1377, 132 об.
(1185); жена бо молчалива и добра, венець му-
жю своюму. Пр 1383, 796; Во тъ (ж) днь сло(в)
а добрыхъ женахъ са молчалнвыхъ и а крот-
кыхъ. Там же, 122а; <Се> моудръ моужь и мол¬
чаливъ Ба ч(с)титъ, ведай чего ради молчить.
(отуюу) Пч к. XIV, 63 об. ; Обидимъ гесть всегда
молчаливъ моужь. Мен к. XIV, 184 об.; в роли с.:
ненавидАИ бо глании оумаллгеть злобу, и
блгаи ё ба изливаютсл на оуста молчаливаго.
Пр 1383, 147в; на кого бо ре(ч) призрю не на
кротъкаго ли и смеренаго. и. молчаливаго и
трепещюща моихъ словесъ. ПНЧ XIV, 203в;
|| исполненный тишины, молчания: имъже ли
житиге гесть мълчаливо и гединообразьно.
(f|ou%iog) КЕ XII, 806; не въсхотехъ потаит! гла¬
са могего. но да оглашю благохвалениюмъ. зане
житигемъ молчаливымъ по греху могему. нна
не имамъ пребывании ё несъставлении всего
мира (цстихоу) ФСт XIV, 5а; тако ыбое сочта(в).
и въ юдино сведе. и дело молчал1во. и молчанье
делно. (f]croxiov) ГБ XIV, 184г; мълчаливаш
средн, мн. в роли с. То, что требует молчания:
намъ же чьто подобають творити. писанин ли
глати. или мълчаливан дЬлати. (та аиолрЭБУта)
КЕХП, 203а.
54

МЪЛЧАЛИВЬНЪ
мълчднше
МЪЛЧАЛИВЬНЪ (2*) пр. То же, что
мълчаливыи: да пре(д)стоить. блазЕ оугото-
вающе(с). во всЕхъ блгихъ дЕлехъ. и гла полез¬
на». и молчаливна блгимъ чаинию (оквяшу!)
ФСт XIV, 1246; свЕтлии истиньнш. и блго-
стоаннии безлобни кротци. мирни. ратоборци.
не плотолюбци. не миролюбии, молчаливьни.
пЕснословни. (7]<то%аота{) Там же, 229в.
МЬЛЧАЛИВЪИ (2*) сравн. степ, к мълча¬
ливыи: и се бо подательнЕю юсть и мълчаливЕю.
сирЕчь о изгънаныихъ отъ нижьидаго чиноу.
((ломщтёоу) КЕХП, 112а; в роли нар.: о прочиихъ
же вышьниихъ степеньхъ и чинъхъ мълчаливЕю
помышляю. (ai©7O]TS0v) KE XII, 1336.
МЪЛЧАЛЬНИК|Ъ (5*), -А с. Тот, кто при¬
нял обет молчания, молчальник: Главы црквныи
по въпрошениюмъ. <5вЕти сборнш. !ману мниху i
молчальнику КР 1284, Збв; памд(т) прп(д)бьнаго
оца нашего, i©a. прЕже бывша юп(с)па по сем же
мълчальникоу лаоуры ст(г)о савы. ПрЛ XIII, 83г;
РазоумЕхъ бЕсы еже слова молъчапьнины. [вм.
молъчальникы] неподобны празноходьца приво¬
дите частЕю повиноующаисА (ротуа^оиот) ПНЧ
XIV, 204г; ико аще иерЕи кто. сыи. водивыи лю¬
ди бж(с)твеными начинаньи. може(т) быти мдръ
филосо(о). а реку молчални(к) и постникъ. обои
же требую(т) поповьскаго наказа(н)и. и си
ививъ. обои совкупи. ико и дЕлникомъ. имЕти
молчанье, молчалнико(м) дЕинье. (ротуаотад)
ГБ XIV, 185 а.
МЪЛЧАЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Монаше¬
ская келья: в нЕпрестаньнЕ памдти смр(т)ьнЕ. в
тЕлЕ вешнЕ бесплотныхъ оустроюнию. нъ не
всемъ манастырь ласкарьства ради, ни молъчап-
ница гнЕва ради ни смрть сребролюбии, ни
гробъ сбирании ради. КН 1280, 509в.
МЪЛЧАЛЬНО (1*) нар. Безропотно, беспре¬
кословно: Аще близь села твоего вдоваж(д)е [вм.
водоважде] послЕдоують молчально таковЕи ра-
ботЕ. сии шбнавлАти строуи. (оиолцрйд) КР
1284,322г.
МЪЛЧАЛЬНЫИ (4*) пр. 1. Исполненный
молчания, связанный с обетом молчания: молъ-
чалное же житие имоущимъ единокое. иже
шбЕщашасА Бви едини сЕдЕти и молъчати. КР
1284,169г; Сице оубо доблественЕ. расм(о)трив-
ше. едшо нЕкое. и молчалное. преидоша житие.
(f]ffuxiov) ЖВИ XIV-XV, 50а; || безмолвный, не
произносящийся вслух. Образн.: [ум и чувства]
носАста же и ивлдста в собЕ оба. вели(ч)ство.
блгостынА. и даньи © приведшаго и слову и
сну. и оустроеньи ради ею и чина молчапными
глсы сдЕтелА величаста ГБ XIV, 56а.
2. Безропотный, беспрекословный: Нижна
мЕста селъ. молчальною работою, вышьнимь
должьна соуть. на приитию || своихъ имъ водъ.
(oiowtripav) КР 1284, 322б-в.
МЪЛЧАНИ|Ю (200), -EL с. 1. Молчание, без¬
молвие: сЕдащи братии на трдпезЕ. мълчанию
велимъ быти великоу. УСт ХП/ХШ, 204; молча¬
нию оубо начало шчищешю дши. КР 1284, 194г;
наоучи ма добрыни оугодьи. твоюго МОЛЧАНИЮ,
кротости оумилению. любъви. СбЯр XIII, 85 об. ;
члвч(с)кыи избЕгаи бесЕды, молчанию же и
юдиноправью приложи себе (is|ouxiav) ГА XIII-
XIV, 976; хвалАщемъ юго тьрпЕнию. и възва
велми и молчанию быти повЕлевъ ре(ч) людЕмъ
Пр 1383, 42а; и приступиша къ х(с)у и кр(с)ти-
шасА и в молчании сЕДАще. Там же, 80г; си
слышавше жены наоучитесА молчанью, кротости.
Там же, 1226; женЕ не велю оучити. ни вла(д)ти
мужемь. но быти в молчаньи i покорень [так!]
мужю своюму. МПр XIV, 230; оустыдитсА твоего
молчаньи паче, нежели ины(х) словесъ долгы(х).
(cncoTtqv) ГБ XIV, 136; Се слово моюго молча(н)и.
се терпЕньи нашего таиньство. (тдд auonfjg) Там
же, 202в; Гли когда чюеши слово лоуче молъча-
нии, молчанью же люби, юже чюеши лоуче
гланыа. (спожпд... f|au%iav) Пч к. XIV, 63; Злаго
моужа молчании блюдисА. ико же ©таи хитаю-
щаго пса. (ttjv oiypv) Там же, 65; идение и питье
бес клича съ въсдержаниемь предъ ст(а)рци мол¬
чание. предъ мудрЕишими молчание ЗЦ к. XIV,
41в; Тако рекше Попове дЕють повинующесА имъ
и не хотАше ихъ пооучити молчаниемь заградиша
уста своа на пагубу малоумнымъ. СбСоф к. XIV,
126; i©aHe i©aHe. подобае(т) ти сдЕ затворити(с).
да поне невидЕние(м) и молчаниюмъ брань
оупразнить(с). ПКП 1406, 1606; (съ) мълча-
нигемь в роли нар. Молчаливо, безмолвно: женоу
же свою и дЕти. и отрокы наоучи. съ страхъмь и
мълчаниюмь слоужити Изб 1076, 22; блженыи же
вьси си съ радостию приимаше. съ мълчаниюмь и
съ съмЕрениюмь. ЖФП XII, 296; ни словоу
коюмоу. ни въпросоу. ни инои подающемъ
бесЕдЕ. нъ тькмо мълчанию||мь всю виноу
полищаго ©гни възложьшемъ на наю. (f] jidvov
огшлд) ЖФСт XII, 150-151; и мы вЕдоуще по-
карАтисА не коръчемномоу словеси дхвьномоу.
молъча||ньемь иже к вамъ възлюбимъ. КР 1284,
270а-б; и пакы югда хотлху купити что. рекомою
имь даиху с молчаньюмь. и приюмлАху. съсуды.
ничтоже вЕщающе. (спшлоттед) ПНЧXIV, 149г; то
бо ничтоже глше, но молчаньемь пре(д)стоише
(otyg) Пч к. XIV, 78 об.
2. Духовность, созерцательность, молитвенное
состояние духа: нъ да ©ставлю ина мЕста. а ве-
лию чюдо. мълчанию живящимъ подавають. (tgv
pOD/iav) ЖФСт XII, 44 об.; нко не тъщю
оулавлАЮще славоу. нъ въистиноу доброю
55

МЪЛЧАНИКЪ
МЪЛЧАТИ
мъпчанию то гонять, (тцу цотщау) КЕ XII, 556;
радуйся ыче нашь и наставниче. мирьскыи пли-
ща шринувъ. молчанье възлюбивъ. ЛЛ 1377, 71
(1091); первы(х) днии въ молчанье внидохомъ. в
мирное наставленье, в безмолвьное привиденье.
(f)ou%[av) ФСт XIV, 159в; Оуне хлБбъ съ солью съ
молчаныемъ и бес печали, нежели предложенье
брашна многоцБннаго съ стоуженыемъ и печа¬
лью. (цеЭ’ 1*|<ти%(ад) Пч к. XIV, 66 об.; то же Там
же, 67; да не ©паду надежа мокла. но вскоре
възмогу доити тебе, и в молчаньи глубоце насла-
жуся. (ёу licroxfg) ЖВИ XIV-XV, 706. Ср. не-
мълчаниге.
МЪЛЧАНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что
мълчальникъ: въпрошенш ico мниха, и молча-
ника иже въ стки горе, i сущихъ с Н1мь черно-
ризБць. (davyaarov) КР 1284, 342а.
МЪЛЧАНИЛЮБЬЦ|Ь см. мълчанию-
любьць
МЪЛЧАНИЮЛЮБЬЦ|Ь (2*), -А с. То же,
что мълчаливолюбьць: не оцьлюбець ли. не
братолюбець ли. не молчаниюлюбець ли. не ти-
хихъ ли. не преже ли сродникъ ©вергынихся.
вьсяку ину детель бж(с)твеную делавшихъ. (тоид
фйробхоод) ФСт XIV, 25в; друголюбци незавид-
ници небоице, нестропотници. молчанилюбци.
[так!] дБтелнолюбци. (фЛцотх01) Там же, 766.
МЪЛЧАНО (1*) нар. Спокойно: оусадися по-
велБниюмь цр(с)кымь, тоу молчано и кротко въ
житьи си пребывай, (ботбугод) ГА XIII-XIV, 238а.
МЪЛЧАНЫИ (1*) пр. То же, что мълчаль-
ныи в I знач.: ти беша въ лето оульина пре-
стоупника въ югоупетьстБи поустыни молчаною
приводя житые. Пр 1383,106г.
МЪЛЧАНЬНЬШ (1*) пр. То же, что мълча-
ныи: i ще в манастырь. къ блгвщнию стыи Бца.
1зволивъ молчаньное житие. ЛН XIII-XIV, 155
(1308).
МЪЛЧ|АТИ (221), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Молчать,
безмолвствовать: Иде же п(о)слоушяни!е
бвдеть не изнеси беседы, и без оума въ пире не
моудри с<я>. боуди юко же веды и мълчя.
(онолшу) Изб 1076, 151 об.; гла томоу блаженыи.
мълъчи чадо и не рьци никомоу же о томь слова.
Там же, 54а; да възьметьсга зависть, добран
ахоулгающе да мълчить изыкъ глющига
соугетьнан. (отуатш) ЖФСт XII, 161 об.; они же
мълчаахоу. въторицею же въпрошени бывъше.
ЧудН XII, 67г; вънидоуть вься бра(т)га. и
станоуть въ папърти съ игоуменъмь мълчяще.
УСт ХП/ХШ, 247; тако оубо и гь възбраняше.
ни моукоу приюмьля претяще. нъ и отятию ри¬
зы молчя претерпе. ПНЧ 1296, 13; и мне бо
молъчащю ты ги свБси вься. СбЯр XIII, 121;
пррци молчать, июрБи водими. старци не
милоуюми, двцБ пороугаюмы (aiywvTsg) ГА XIII-
XIV, 113в; При стары(х) молчати прмдрыхъ слу-
шати. старБишимъ покарятися. ЛЛ 1377, 79
(1096); жены оу цркви да молчать, не велить бо
имъ ап(с)лъ глти. но молчаще молитися. Пр
1383, 1226; стыи же глБбъ молчаше акы агня не¬
злобиво. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 256; не поминати
пакостящему иже пострада, но молчати. МПр
XIV,	65; Время бо всякой вещи, время глти.
время молчати. (сяуцд) ФСт XIV, 162г; оцмъ по-
велБвають всяку ч(с)ть ©дате и глти старцемъ.
молчате же оунымъ. (cnowrav) ГБ XIV, 108г; се
ювномигане и македоныане. иже на бж(с)тво сы¬
на и дха воюють. аще и разумы юрятся. но
газыкы молчать ко мнБ. Там же, 1266; ненаказа-
нии, ико же ловимый рыбы, || влекоми молчать,
(отуйот) Пч к. XIV, 55-55 об.; преблгородны его
снъ. и по истине цр(с)кую имыи дшу. молча
пребываа(ш) в полатБ своей, фрецщу) ЖВИ XIV-
XV,	106а; самъ вБси аще и на(м) || молчащемъ.
гако днию наши ищезоша в поустошныхъ мира
сего. ПКП 1406, 102б-в; и мужа неправеднаго
никогдаже оукорите. и милують праведный
корящаго и молчить. Пал 1406, 1186; мни же
ничтоже могоша ©вБщати толико съзрБшася. и
долго молчавше. ЛИ ок. 1425, 127 (1147); прич. в
роли с. : что оубо кто ре(ч)ть © свБдающихъ и
молчащихъ? (nepi raw... ёфцот)ха^бутшу) ГА XIII-
XIV, 79г; и толъкноувъ въ двери, внидоста и
цБловавъша и сБд(о)ста. молчащимъ (ж) ре(ч)
ПНЧ XIV, 205а; и о || всБхъ. и о всячьскы(х).
пищю глю и. питье, бодрость и бдБнье. деланье
и покои, путници и входници. сбБсБдници и
молъчащии. (aiconpoei) ФСт XIV, 166б-в; || хра¬
нить обет молчания: и по семь шьдши [святая]
вниде в некую гороу и мълчаше. ПрЛ XIII, 48а;
и бы(с) мни(х). иде в гору и молчаше. млтвами и
пощении прилБжа. Пр 1383, 596.
2.	Предаваться посту и молитве: молъчалное
же житие имоущимъ единокое. иже шбБщашася
Бви едини. сБдБти и молъчати. КР 1284, 169г;
аще не молча пребываюши. главы твоюга власы
постригоу (та тцд фсгихгас;) ГА XIII-XIV, 263г;
Некто © оцъ пришедъ к рБцБ обрБть место, въ
тростьи. молъча сБде и рБжа проутье ы рБкы.
(f)CTXd^0VTa) ПНЧXIV, 142г.
3.	Умалчивать что-л., о чем-л., обходить мол¬
чанием: Подвизающею мя вьсьгда мълчати не
хощю. (dnooiconfjaai) КЕХП, 1056; и поклонивъсга
и ничьсо же рекыи и положивъ же на стълпБ
гривьноу злата, и тако пакы мълча излезе вънъ.
ЖФП XII, 45а; беду дши наносить тБм же и азъ
боюся молчати дБ ла Быа. СбЧуд XIV, 58в; и
свБдБте(л)ствую ы моюго стада, гавленыга ради
истины. доколБ молчю. истину, (отшлцош) ГБ XIV,
56

мълчимыи
МЪНОГАЩИ
126а; Иже молчить га истин!, подобенъ гесть по-
гребакмцемоу злато, (то otydv) Пч к. XIV, 90 об.
4.	Утихать, успокаиваться: не оуже бо дости-
гохо(м) братье мое в число бестр(с)тьи. ли оубо
ать брани, в ней же молчати оумомъ отъ того
бореныа. (f)0V%d£x]) ФСт XIV, 1726.
МЪЛЧИМЫИ (2*) прич. страд, наст. Умал¬
чиваемый: последи прще на нь истинъна съ
дерзновеньем! проповЪдаема а преже молчима.
(та... aiconrapEva) 77ч к. XIV, 35 об.; в роли с.:
вЬсть елеоусись землл. дае(т) вхо(д) се ниже
молчимаго. и молчанью по истине достоинь-
ныхъ видци. (auoroopevcov) ГБ XIV, 156.
МЪЛЧЬНОЛЮБЬЦ|Ь (1 *), -А с. Тот, кто
любит молчание: бе же почестьникъ и истовый
и многь бденигемь и молчьнолюбець зело
(фйпотуод) ГА XIII-XIV, 252а.
МЪЛЧЬНЪ (1*) пр. Молчащий: и се оубо
рекли быша прроци не молчьни быша. доволно
сказахомъ пленению всехъ съ прорицанигемь
(ойк £<rfyr]cav) ГА XIII-XIV, 174а. Ср. немълчь-
ныи.
МЪЛЪИНЫИ см. мълнииныи
МЪНОГАБОЖЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Мъно-
габожьствьнаш средн, мн. в роли с. Многобо¬
жие: право проповедають и нб(с)ныхъ истиньно
последьствоують оучении, и на многабо-
ж(с)твьнаи гестьства ради разньства испадають
(itobMav) ГА XIII-XIV, 224а.
МЪНОГАШЬДА (1*) нар. То же, что мъно-
гашьды: да почтени будемъ равною ч(с)тью.
щадиши же чаюши нечто получивъ. i против¬
ны^) ли. пакы многажда речемъ того же слово.
(noUdKig) ГБ XIV, 136а.
МЪНОГАШЬДЫ (409) нар. Часто, много¬
кратно: Творить и се многашъды дииволъ
зълокъзньны<и. ге>гда оузьрить дшю начънъшю
чюги свои грехы. (лоХХакид) Изб 1076, 243; о
семь же многашьды родителема гего ноудгащема
ЖФП XII, 28а; многашьды поноужаше оубо и
молааше стоплъка да быша перенесли стаи
мчка въ съзьданоую црквь. СкБГ XII, 24г;
сълоучисд ико же и многашды бывають въ
члвцехъ. побеженоу быти ё погань. ЧудН XII,
74г; ико же и прежде о еп(с)пехъ многашьды
заповедано гесть. (лоАХакгд) КЕ XII, 121а; И се
же прилагагемъ. ико геже многашьды. не лоуче
творимою въ блгочьстьнемь семь манастыри.
никакоже пребывати. УСт ХП/ХШ, 220; како ли
оубо преобидЬша жизнь сию мимоходащюю.
юи же многашды не познавыпе ёходимъ света
сего. СбТр XII/'XIII, 26 об. ; аще оубози соуть се
створьшеи. биеми да ижденоутьсА. аще же не
единою, но многажды въ татбоу ати боуду(т).
роукы имъ да оусекоутьсА. КР 1284, 3276; аще
не мнАще блгобоизнивыи. приюмлюще и по-
дающе. къ блгобонзнивымъ. въпадеть. аще
мнащихъ блгобоизнивыхъ искати. къ лестьцемъ
въпадеть многажды. (лоХХакц) ПНЧ 1296, 61; и
многашьды и всь днь въпрошахоу. ПрЛ XIII,
121а; точью постомь толикымь творлть зело
терпенигемь, ико, и зело идъше мало точью, до-
волни боудоуть многажды. (лоХХаккд) ГА XIII-
XIV, 149г; Г(с)и 1с(с)е Х(с)е помагавыи ми многа¬
жды. избави ма га си(х) плотоидець. ЛЛ 1377,
162 об. (1237); одежа же юго блше худа испла-
чена. о семь многашды нужаста и родителА юго.
Пр 1383, 57г; мно(г)жды нощию на месте томъ.
видАху идеже лежашеть тЬло стою сто(ю) [так!]
стр(с)пцю бориса и глеба, овогд(а) свеще овогда
столпъ огньнъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 306; се же ни
единою ни двожды но многажды видевъ же и во
оужасъ приде ефремии. ПрЮр XIV, 260г; и
грехы многажды, исповедавши, и оставльшесл
ихъ. СбХл XIV, 101 об.; ни свгаима очима вида
осужаи. мнгагажды бы и те прелыцагетасА. МПр
XIV, 50; Многажды недостоинымъ и греш-
ны(мъ) батьство бъ дароуеть. (лоХХакц) ПНЧ
XIV, 102в; многажды бо слышаще. ни о чемъ же
смъющихса. ё того не исправлАЮщесл
(лоХХакц) ФСт XIV, 40г; о сеи стр(с)ти а(з)
многажды плака(х). ГБ XIV, 187а; Многажды
глхъ вы. хота ёстави(т) а васъ злыи обычаи
СВл XIII сп. к. XIV, 4; Многаж(д)ы ысЬнають
габлаци слнце, а страсть оума (лоХХаки;) Пч к.
XIV, 112 об.; пьиница акы болванъ и акы
мртвць валлеть(с) и многажды осквернив(ъ)сА
(и) омочивъса смердить(с). ЗЦ к. XIV, 466; сь
же многажьды глше гемоу. ивогда в поварници
с ни(м) седА. иногда же оу врать. ПКП 1406,
1176; гегуптАнын! же. пущаше ко мне глщи
многажды изволи скончати мою волю и
раздрешю та ё оузы. Пал 1406, 98а; Ёъ сблюде
и многажды бо Ёъ оуметаеть в напасть
любАщаи е(г) но мл(с)тью своею избавлАеть.
ЛИ ок. 1425, 142(1149).
МЪНОГАШЬДЪ (1*) нар. То же, что мъно-
гашьды: како ты единою моли сработника
спеши коли, но много еси молилъ и многажде.
но большю за то приимеши мьздоу. ПНЧ XIV,
326.
МЪНОГАЩИ (3*) нар. То же, что мъно-
гашьды: Югда сърАщеши ближьнАго своюго.
почьти и лише меры облобызай ге [так!] роуце.
и нозе. и объими и. многащи съ многою чьстию.
СбТр XII/XIII, 174; Творить и се многащи и
дииволъ. зълокъзньноу югда оузьрить дшю. Там
же, 179; ИХ ко i гладом же и жажею многащи
стражу, пешь же ходаи на земли легаи ЖВИ
XIV-XV, 94а.
57

мъного
мъного
МЪНОГО (570) нар. В большом количестве;
много, очень: Не рьци много съгрЪшихъ. много
безаконьновахъ. не имамь дрьзновении юже къ
Боу припасти. Изб 1076, 56 об.; и страньныи же
много коривъши възвратиси въ домъ свои. ЖФП
XII, 28г; старьць же много оувЕщавааше блже-
нааго || изити и видЕти мтерь свою. Там же,
32б-в; въ та же времена поганымъ оукрЕпивъ-
шемъ||сй паче на насъ и много насильствоу-
ющемъ намъ за нашЕ грЕхы. СкБГ XII, 22-23;
Мъного въгодено юсть и томоу въслЕдоуюши.
паче ико дрЕвлю осоуженъ юсть тыи же екутии.
(лоХи) KE XII, 1366; тЕмь же и о нечьстивно
ц(с)рьствоующимь. много въздыхають. абличаи
и шнЕхъ и по дьржавЕ оуничьжаи. (лоХод)
ЖФСт XII, 85; за млтвы мтре моюи ико плакася
много за васъ. и за Михаила архистратига.
завЕтоу. и за множьство мчнкъ моихъ. ико мно¬
го троудишася за васъ. СбТр ХП/ХШ, 38; и
нковъ ап(с)лъ бра(т) гнь. югда глше много бо
съгрЕшаюмъ вси. КР 1284, I34a; iMEra из дЕтьска
обыча(я) мно(го) написавъ Бословпа сты(х)
книгь. Псалт 1296, 337 (запись); авва мои много
люблю тя. (лоХХа) ПНЧ 1296, 18 об. ; тако же и
превъзносимыи павелъ. множицею преданъ
бывъ. и до смрти бЕды приимавъ. много же
страдавъ и хваливъся. (лоХХа) Там же, 142 об.;
не тьрпяше зрЕти х(с)во имя дьрзновениюмь
проповЕдаюмо. и много пострадавъ. и разлицьно
мчнъ бывъ. ПрЛ XIII, 112г; много бо ми болить
дша мои скверънаи. СбЯр XIII, 192 об.; ц(с)рь
же побеже а нихъ и оугони ю на коньнемь
търгоу. и много жалова на боиры и на все лю(д).
ЛН XIII-XIV, 69 об. (1204); много же оучивыися
многохоудшкъ Ьбвсевии, истовое время исписа-
нии створивъ (лоХораЭрд) ГА XIII-XIV, 33а; ис¬
кони бо бЕсъ жену прелсти. си же мужа, тако в
си роди много волхвують. жены ЛЛ 1377, 60 об.
(1071); и с коня много пада(х). голову си роз-
би(х) дважды. Там же, 83 (1096); и сЕдъ на су-
дищи много въпраша о немь како ти юсть имя
Пр 1383, 21а; а язъ тобЕ много кланяся [так!]
брату своюму ГрБ № 283, 70 XIV; много молю ся
ци кде боудоу иписалъсд ши недописалъ. ши
престоупилъ. поите юправливаюче. блг(с)вте а не
кленЕте. Ев XIV (1), 132 об. (приписка); мнози бо
дружьбу имЕюче велику || съ заклинаниюмь и
ласкою, тайну повЕдять въ оуши всЕмъ члвкомъ.
и много пострадавше югда избудуть зла того.
СбУв XIV, 74-74 об.; сна же приимаи толко по
нужи велицЕ. а мн(о)го пре(д) спаниюмь молися.
СбЧуд XIV, 286а; всЕхъ ради сихъ адавъ судоу и
оутЕшеньи не обрЕте злоу. много согрЕшающеи.
и не мучими. боитися имъ много и трепетати
подобаеть. ПНЧ XIV, 114в; Тако бо оубо и надъ
хитростью хитрости, в нашемъ глю житьи. дЕло
тако получити. но много молящеся трудомъ. и
болЕзнью. на свершенье и на скончанье.
(лоХХой) ФСт XIV, 150а; ©иде безъ дЕла мчтль.
много похваливъ своюго оца селевка. ГБ XIV,
141а; нынЕ аже ся плачевЕ много днь и нощь.
СбТр к. XIV, 183 об.; великъ наимъ подобаеть
оучителе(м) имати. на хытры(х), зане много
оучаться, а на тоупы(х). зане много троужа-
ються оучаще ихъ. (лоХХа... лоХиу) Пч к. XIV, 56;
повелЕ привести блжнаго васильй мъного
въпрашавъ юго ©куду юси и како ти е(с) имя. Пр
XIV-XV (1), 39а; црь ре(ч). понеже много тру-
дився неослабна тя къ всему обрЕто(х) еже по-
корити(с) мои(м) словесЕ(м). (лоХХа) ЖВИ XIV-
XV, 118г; не можеть члвкъ плотянъ... того мЕста
видЕ(т). ни тЕхъ чю(д)съ азъ бо грЕшныи мно(г)
шкушахся. i' плакахся къ бу да бы(х) видЕлъ чю-
да тЕ. СбПаис XIV/XV, 160 об. ; и в больший
троудъ вдася. помышляй, аще телесною потре¬
бою много печахъся. болЕ паче дшвнЕ приложи¬
те. ПКП 1406, 97в; много плача и сЕтуи. мо-
лихся братьи моюи. Пал 1406, 111г; || долго:
повелЕ же... князь изискати тЕло стго глЕба. юго
же много искавше и не обрЕтоша. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 276; Стославъ же приемъ грамоты, не
хотЕвъ кр(с)та человати и много прЕвся ЛИ ок.
1425, 232 (1190); в роли числ.: Аже крадеть скоть
на поли или овци или козы, или свинью
коунъ. будеть ли ихъ много то всЕмъ по -J*
кунъ. РПр 1280, 6196; юго же [Иоанна Дамаски¬
на] много словъ въ стыи праздьникы твореши
пЕнии. ПрЛ XIII, 70в; медоу мало варено, а
дроужины много ЛН XIII-XIV, 1 (1016); се же за
много лЕ(т) творя пребываше. на земли и на ро-
гозинЕ спя (лоХХогд) ГА XIII-XIV, 189а; Бы(с)
буря велика, и много па||кости бы(с). ЛЛ 1377,
172-172 об. (1302); а онъ возметь свои куны, за-
неже не далъ ему много лЕ(т). то платити ему за
обиду «г* гривны. РПрМус сп. XIV, 10; и молюся
тому © на(с) Батьству быти паче, нежели много
злата и сребра, скровище. нынЕ сущи(м). и по
малЕ не сущи(м). ГБ XIV, 2096; славною
ч(с)тью почтенъ © ц(с)ря костяньтина. имЕ(я)
челяди много зЕло. СбТр к. XIV, 195 об.; Апа-
мимоида финикиискыи видЕ. много вой и безъ
добраго воеводы, и ре(ч). великъ звЕрь но гла¬
вы не имЕють (цЁХа) Пч к. XIV-XV, 34; князи
же снвъ. излвъ. вдаша дЕло дому г(с)ня. злата
таланть а сребра и камени ч(с)тныхъ и
мЕди много. Пал 1406, 203г; Воло(д)миръ самъ
собою постои на Доноу. и много пота оутеръ за
землю Роускоую. ЛИ ок. 1425, 112 об. (1140);
|| в соч. со сравн. степ. Гораздо более; тем бо¬
лее: ш БзЕ хотищимъ жити положена и наказа-
58

МЪНОГОБЕЗБОЖЬНЫИ
МЪНОГОБОЛЪЗНЬНЫИ
ник больше показающи. тЬмъ гаже ми мнгатьсга
много паче пользьнБиша имети. кагаждо. гако
же гесть видети и блгодатьнБиша. ЖФСт XII,
83 об.; юмоу же толико дшь пороучено братии,
прилежднию вещи бесъмьртьны. томоу много
паче таковага по оугожению юмоу дБгати пода-
стьсд. УСт ХП/ХШ, 205 об.; аще оубо самъ ю
мэрию конечьне зло. ако и правили
бж(с)твными възбранено. свою бо братучаду ||
поймаете, и намъ много паче скверьньно
©вержено. и всакого мчниа достойно. КР 1284,
338-339; и тБхъ ради поч(с)ти ц(с)рьства. вы¬
даю възданию паче же мн(о)го боле положи
мене приюмлеть гла. тако ми любимо
смБреноге и простою. ПНЧ 1296, 32; насилью
створшемоу да много боле сего съ оудобизною
прииметь всакою. Там же, 85 об.; ♦ мъного
мъножаге - много больше, гораздо больше:
тЬмь доброизветно ни слнце ни лоуна ни ино
оубо что © тварии наре(ч)ное, много же мно¬
жаише ни юже въ каменехъ ни въ злате имъ
чимь любо коумиры творена не подобають
послоушате ихъ. (лоААф... лАеоу) ГА XII1-X1V,
42г; юго же паче юсть дивитисд, гако злобныхъ
бо извииса, моукы не пригатъ, ни надежа же
никоторыга же преложение || има(т). ни -б-
лБ(т) преидоуть точью, но и много множаише
(лоАХф... лАеоуа) Там же, 169в-г; любодеи и
ловець и нужею оумеръ и вса многа та(к)вага и
много множае. срамнеиша и лукавнеишага
ввода(т) еллини црю. (лоААф nXeiov) ЖВИ XIV-
XV, 101в. Ср. немъного.
МЪНОГОБЕЗБОЖЬНЫИ (3*) пр. Полите¬
истический, не знающий единого Бога: приде на
землю възыскатъ заблужьшаго члвка. виде
впадъша въ многобезбожнага имена, и порабо-
тившасА имъ Пр 1383, 19в; всь огнь дховьнъ
бы(с) и бжтвеныга ревностии исполнивсд мно-
гобезбожьную льсть гако траву попали всю
дьрзновениюмь. Там же, 64г; не бе бо николиже
бе-словесе оць. ни сло(в) без духа та(к) оубо
юство въ (единстве темь многобезбожнага [в изд.
раздельно] лети погыбають. Пал 1406, 24в.
МЪНОГОБЛАГОПРИКХТЬНЫИ (1*) пр.
Сильно желаемый, страстно ожидаемый.
Мъногоблагопригатьноге средн, в роли с.: и за
частою сластолюбию, мъногосозданнага и мно-
гонеизреченнага. и мъногоблгопригатноге ваше
исправлению погубите (та... лоХбеикта) ФСт
XIV, 29г.
МЪНОГОБЛАЖЕНЫИ (1*) пр. Блаженный,
счастливый: Достойно сошествие ваше, много-
блженою. (обручению ваше, да кто тако възревъ
доброту гако же вы. (лоХиракарютод) ФСт XIV,
105в.
МЪНОГОБОЖИ|16 (14), -кх с. Многобожие:
Бы(с) же пе||рвыи вселеньскыи съборъ в никеи.
иже въ стхъ при u(c)pi костднтине велицБмь. на
арига нечтиваго. газычьское иноБие. или паче
реши многобожье, повелевающаго сна Биа га
нашего Тс ха истЬньнаго ба. тварь реши
деръзноувша. а не единосоущна боу и ыцю. КР
1284, 141в-г; елиньство же арьганьство сущь-
ства оучити многоожью въвода. (noXvSelav) ГБ
XIV, 19г; аще бо и противится жидовьство
елиньству. но обаче злобь въ обое(м) обрета¬
ется. ели(н)ство бо многоБжье има(т). жидовь¬
ство же недостато(ч)ствуе(т). Там же, 54г;
блговБщенными е(г) наоучиша(с) словесы.
©вергьше(с) оубо многобига лети идольскы(х)
жертвъ же и мерзостии. (тцу лоХбЭеш лАцуцу)
ЖВИ XIV-XV, 119в; многы Бы оу себе творяху. и
кландхуть(с) тваремъ. Тем же оубо мо1||си пре-
щашеть имъ. да не ступять. къ многобжью ихъ.
Пал 1406, 152в-г.
МЪНОГОБОЖЬНЫИ (2*) пр. к мъногобо-
жиге: гако некоторый съсоудъ оустроивъше
многобожноую прелесть, члв(к)мъ пыанъетво
принесоша. (лоХиЭЁоц) ГА X11I-XIV, 496; ихъ
преслоушавше томлению повелБ, да сконьча-
ваюми и веригою давими ш многобожьныга
прельсти ©стоупять. (лоАпЭеоц) Там же,
179а.
МЪНОГОБОЖЬСТВИ|1е (1*), -кх с. То же,
что мъногобожиге: подобають вБдати, гако
ИюдБюмъ, на многобожьствига желающимъ, за-
коньствоують, не искоусишася разньства ли-
цемъ оувБсти, да не, разньство родъ въ
оупостасехъ соуще проповБдавше, въ идо-
лослоуженью влБкоуться (elg лоХиЭе(ау) ГА
XIII-XIV, 2236.
МЪНОГОБОЖЬСТВ|О (5*), -А с. То же,
что мъногобожию: мъногобожьство НЗлинь-
скою потреби, (тру лоХи9е(ау) ГА XIII-XIV, 223а;
© многобж(с)тва идольскааго. оукланягася въ
единого Ба вБровати. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV,
159 об.; и гегда гаковъ обита въ земли
гегупьтъстБ. и ту расплодиша(с) снве изрлви и
многобж(с)тву югюпетьску навыкоша. Пал 1406,
16, Се же гесть не многобж(с)тву идольскому
поработагеши. но [единому Бу. юже гесть
юдиносущьствьнъ. Там же, 148а; видБсте бо
гако многобж(с)тву хотБсте послужити странь-
ску. и прещениюмь прещашеть вы. Там же,
1506.
МЪНОГОБОЛЪЗНЬНЫИ (1*) пр. Прино¬
сящий тяжелые страдания, мучения: тБмь и
врачьство безмБздьноге и стр(с)ти неицБлныга.
гавишася. многоболБзньныга стр(с)ти ицБлдю-
ще. Пр 1383, 54а.
59

мъноговолъные
МЪНОГОГЛАВЬНЫИ
МЪНОГОБОЛГ,ПЬ|1€ (1*), -Ек с. Мучитель¬
ное, тяжелое страдание, недуг: мчтльство же
тЕлу оць болЕзнь глть. многоболЕнье бо то бЕ.
еже раздрЕшити моли(т). ико скланАЮща его.
обЕщае(т) же бослове(ц) по ошествии жи(т)и.
достойно оулучити своего похотЬныа. (noSaXyia:
"болезнь ног"!)Г£Л7Г, 77а.
МЪНОГОБРАШЬНЫИ (2’) пр. Обильный,
роскошный: Трдпезоу многобрашьноую вазнь
предъставить, оудобьноу же цЕломоудрию.
(лоХитеХеа) Пч к. XIV, 46 об.; Види(т) любимици.
кию ползу, пыаньство 1ма(т). и кию ползу
трдпеза. многобрашна(д). inn оубози! ки1 вре(д)
iMyrb <5 мала ндень(А) СбПаис XIV/XV, 132 об.
МЪНОГОВЕЩЬНЫИ (2*) пр. Всевозмож¬
ный, разнообразный: едино прЕщенье. едина
казнь, многовещный имуще раны различный ||
<п>ечали и страшны мукы. ЛЛ 1377, 74-74 об.
(1093); то же Там же, 133 (1185).
МЬНОГОВЕЩЬСТВ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. 1. Суетиться: Быамъ судба(м) ка-
саетсд. и всЕми несказано. многовещьствовати
начинае(т). гла. на стражи моей стану, и на ка-
ме(н) взиду. (noXuKpaypoveiv) ГБ XIV, 51г.
2. Тщательно изучать: да възбранить тЬ(м) въ
црквь бью входъ. иже многовещьствують ы оци и
|| снЕ и дсЕ. (noXwtpaypovooaa) Там же, 128а-б.
МЪНОГОВЕЩЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Сует¬
ный, суетливый: ни всхище(н) буди своима
бровьма. не токмо S> бездЕлнаго и многовещьст-
венаго взора, но аще мощно всюда огражатисА.
и до взора оудержати очи. (noXwtpccypovog) ГБ
XIV, 79г.
МЪНОГОВИДЬНЫИ (7*) пр. Различный,
многообразный: вса оубо та. аще различьна (къ)
себе многовидьна паче, нъ къ ыномоу оубо. въ
единоу коупьно и на скоупь пришьдъша. и
единовидьно добродЕтели. различно коупьно и
многовидьнъмь съвьршиша. нъ аще и по любъви
сице имЕга авлиютьсй съ добрыимь коупьно
съмЕрЕЦниюмь. (noXoeiSfj... jiovoeiSecnaTov!)
ЖФСт XII, 47—48; лици различьныими и моусЕ-
1ею многовидьною оучинюноу. и испоущающоу
ико свЕть||лоу зару приходищимъ. (noXustSeoiv)
Там же, 49-50; многовидьнъ коупно и про-
страньнъ бывай наставлюниюмь. (KoXoEiSpg) Там
же, 63 об.; их же всЕ(х) ико ни юдинъ же
юди(н). преобидАху. но и гонАщаго словеса
многовидна суща, ругающюсл. прЕтАщю. лас-
кающю. ^TtoXueiSeig) ГБ XIV, 134в; Наша же оубо
ико же бу любо да настави(т). наставить же са
оубо сего млтвми добрЕ. сего оубо многовиньна
[так!] млть Бьи. (лоХитролод) Там же, 1546; и
очесъ изъвертЕньи. зоубомъ искоренешА
изыкомъ изрЕзашн. рукамъ исЕчеюи голенемъ
пребьеше. опалеша огненаи. многовиднаи и
злозамышленаи. СбТр к. XIV, 10 об.
МЪНОГОВИНЬНЪ см. мъноговидьныи
МЪНОГОВРЕМЕНЬНЫИ (2*) пр. 1. Долгий,
постоянный: НА ко времА подьвижно юсть буду¬
щая) житии, и времА скорби и трудовъ. не тру-
довъ же и скорби и ни подвигь. ико рещи ико
нетлЕнно и маловременно, но многовременно и
многолЕтно. (3igv£Ka>v) ФСт XIV, 816.
2. Давний: обьемшасА и оплетающе(с) теплы¬
ми премЕненьи объимающисА другъ друга об-
лобызаста || многовременныи любв(е) насы¬
щающая) (xpoviov) ЖВИ XIV-XV, 129-130.
МЪНОГОВЪЛНЬНЫИ (1*) пр. Бурный. Об¬
разн.: море пресЕкающи бурю стр(с)тии. и мно-
говолньнаго жи(т)и горе(с). фарашна погру-
жающи. (лоХокбцоуод) ГБ XIV, 69в.
МЪНОГОВЬРХОВЬНИИ (1*) пр. Зд. Со
многими складками: и юлико възискающи(х)
тЕхъ. ризъ добрыхъ. и того себе требующи.
красноочервленыхъ. и многоверховнихъ. высо¬
ких) куколевъ и тЕхъ новы(х). и глубокохо-
Д1лныхъ. (яоХбкоХлоу... KOUKOoXXiov) ФСт XIV,
10а.
МЪНОГОВ1>ТВЬНЪ (2*) пр. Ветвистый: По
семь же вьсакомоу бога||тоу главоу свою
покл<а)НАи съмЕрении ради. <дре)во бо мно-
говЕтвьно. поклонениюмь подъидеип. и мимо
идеши. Изб 1076, 46-47; то же ЗЦк. XIV, 696.
МЪНОГОВЪЧЬНЪ (1*) пр. Вечный (о Боге).
В роли с.: Сиа токмо или нЕчто другое. Иванову
ми мудрость сказавъ ави. слова о мъноговЕчнЕ.
[так!] КР 1284, 359а.
МЪНОГОГЛАВАТЫИ (3*) пр. Многоголо¬
вый: хваливыи змии многоглаватыи. и много¬
хоботный мнащиисА въ васъ и в тЕхъ свою
силоу имЕти (ЗсЕкше вашими молитвами. СбЯр
XIII, 117; || перен. Разветвленный: иже и
сдЕинаи писаниемь съставиша на ciio много-
главатоую и мнопименитоую же мар-
киынитьскоую ересь. (лоХокЕфаХоо) КР 1284,
390а; месалиане же молебници сказують(с).
иже многоглаватую. и многоименитую юресь
имЕю(т). КВ к. XIV, 138в.
МЪНОГОГЛАВОУТЫИ (1*) пр. То же, что
мъногоглаватыи. Перен. Разветвленный: мар-
кианите же соуть. масалиине (и)же соуть мо¬
лебници сказаютсА. иже многоглавоутоую и
многоименитоую ересь имЕють. КР 1284,1746.
МЪНОГОГЛАВЬНЫИ (3*) пр. То же, что
мъногоглаватыи: и то зазорьство присно иму¬
ще. им же възможете оумертвити. многоглавнаго
змии, гордыню и бесчисленаго съкрушити. и
оубити. (noXuKEtpaXov) ФСт XIV, 746; никтоже
оубо инъ прииметь змии многоглавныи. лест-
60

МЪНОГОГЛАГОЛАНИге
МЪНОГОДЬИСТВЬНЫИ
нын и многоразличный, на попранию грЬховъ
(яоХокёфаХХоу) Там же, 89г; || перен. Разветв¬
ленный: иже и сътворенай съставиша. на та-
ковоую многоглавьноую же и мъногоименитоую
маркшаньскоую ересоу. (лоХъкефаХои) КЕ XII,
2856.
МЪНОГОГЛАГОЛАНИ|№ (3*), -I& с. Мно¬
гословие: велико бо юсть ороужию дип къ
члвкмъ мълчанию. а къ Боу многогланию. ПрЛ
XIII,	1116; габрЁтають [варвары] хытрости паче
КЗпшьскый премдр(с)ти и словеса лоучьшаи и
лаянью [в др. сп. желаша] превседЬиствьная.
соуть же иже Юлиньскою наказанию и много-
глания малословиюмь гадалающе. (noXoXoyiav)
ГА XIII-XIV, 46в; щадите оуста свои ё много-
глании Пр 1383, 147в. Ср. немъногоглагола-
нию.
МЪНОГОГЛАГОЛ|АТИ (5*), -Ю, -ЕТЬ гл.
Много говорить, болтать: нъ се остааноу мно-
гоглаголати. да не многописании въ забыть
вълЁземъ. нъ о немь же начахъ си съкажемъ
СкБГXII, 8г; и нёсмь достоинъ. многоглти предъ
тобою. СбЯр XIII, 99; но не прогнЁваисл на ма
многоглю предъ тобою. Там же, 159; пошьлъ
ц(с)рюгра(д). и многоглхоу на нь нъ собе на
трехъ. ЛН XIII-XIV, 29 (1156); Пакы ре(ч). ико
начало величанья, юже не изити. съ братьюю на
дЪло. ни многоглмъ но тщанью наше да боудеть
о ньмъ же изидохомъ. (pf| лоХоХоушрт|у) ПНЧ
XIV,	1426.
МЪНОГОГЛАГОЛИВЫИ (2*) пр. Многоре¬
чивый, болтливый: Боудете въ смирении, крот-
ци. не многоглви. да и послоушьници будете.
СбСоф к. XIV, 29в; ГлЬбовичь Ростислав! и Во-
лодиславъ Ладьскии кнзь идоша на многоглаго-
ливаго. Володимирка и волею ноудлще его
приЬхати къ Всеволодоу. поклонитиса емоу ЛИ
ок. 1425,116 об. (1144).
МЪНОГОГЛАСЬНЪ (1*) пр. Многоголосый:
Аще ли же по рассужению страшна нЪкоюго и
многогласна. ё всЬхъ бо нб(с)ныхъ силъ. англь-
скихъ множьства. похвалАЮМи. (лоХиг|%од) ФСт
XIV, 131в.
МЬНОГОГНЪВЬНЫИ (1*) пр. Разгневан¬
ный, яростный: небрези нын! обновитисА пер-
возданому адаму. а сотрену быти мн(о)гопгЬв-
ному змию. СбЧуд XIV, 142а.
МЪНОГОГРЕЗНОВИ|Ю (1*), -IA с. Обилие
винограда. Образн.: НХко и вы есте виногра(д)
г(с)нь аще и||м!ли бы(с) плодъ дхвныи и бы(с)
были MHororpe3Hoeie достодивни дЬлателю дшь
наши(х) принеслисА бысте. (лоХиотафоХод) ФСт
XIV, 190а-б.
МЬНОГОГРЪХОВЬНЫИ (1*) пр. То же,
что мъногогрЁшьныи: ёшедша и прилЁпльша-
са къ единому лукавны(х) гражанъ много-
грЪховныи страны тои. (лоХиацартцтои) ЖВИ
XIV-XV, 48а.
МЪНОГОГРЬШЬНЫИ (28) пр. Имеющий
много грехов: поминайте ма Ба дЬла. оу служб!
и въ млтвахъ. попа оксёнтён многогрЁшнаго.
Стих XII (2), 27 (запись); аще и много грЬшенъ
юсмь но правою вЁрою рабъ твои юсмь ФПМол
XI сп. 1296, 276; млтва. въ поне(д)лни(к). по
ве(ч)рни кюрила мниха многогрЁшна(г) СбЯр
XIII, 171; а писалъ многогрешный вл(д)чнь пи-
сець филина. Мин 1365 (июль), 142 (запись); та-
ко(ж) радуе(т)сА и книжный списатель. доше(д)
конца книга(м). тако(ж) и азъ худыи недостой¬
ный и многогрешный, рабъ Бжии Лаврентеи
мни(х). ЛЛ 1377, 173 об. (1377); а псалъ. книгы
сию многогрешный стефанъ. засковиць. дьикъ
стыа софьи. Паракл 1386, 182 об. (запись); и па¬
кы д(о)стоить многогрЪшьномоу и ленивому
мнене [так!] вельми. но больныи не приемлеть
малогрешьнаго и прилЁжьнаго епитемью даяти.
ПНЧXIV, 196в; послушайте любимици и || ч(с)т-
нии Попове, ико -а- многогрЬшьныи слыша(х).
яко друзии Попове не приемлють мно(г)гр!ш-
наго. члвка в покаяние ЗЦ к. XIV, 39в-г; по что
се створилъ юси. || такого скверньнаго и
неч(с)тго и безаконьнаго и многогрешна™ по-
ложилъ юсн сдё. ПКП 1406,106б-в.
МЫЮГОДОБРОДЬТЕЛЬНЪ (1*) пр.
Имеющий много добродетелей, высоконравст¬
венный: Аще въдаси себе многодобродЬтелноу
моужю. боудеши наслЁдникъ юго блгыхъ. и
боудеши блжмъ ё Ба и члвкъ. (лоХиаретш) ПНЧ
1296, 41.
МЪНОГОДОСТОИНЪ (1*) пр. Достойный,
имеющий большое значение: дёло многодостои-
но. съдЬла чюдьныи. и како оубо прочею пожити
имъ. (лоХХоб Si^iov) ЖФСт XII, 54 об.
МЪНОГОДОУХОВЬНЫИ (1*) пр. Высоко
духовный, возвышенный. Мъногодоуховьною
средн, в роли с.: подобають же смотри(т). како и
в телЁсныхъ мн(о)годхвное i6o ни о БатьствЁ Hi
о различней пищи... но га хлебе токм(о) повел!
млтву творити. КР 1284,14г.
МЪНОГОДЬНЕВЬНЪ (1 *) пр. Многоднев¬
ный: г(с)ь. гл(с)мь великы(м) возва. еда тебе
мертва касаетсА. ты же многодневенъ мертвъ
преже пре(д) крщньемь. ё гроба стр(с)тии
•г-дневно въскрсъ. (лоХорцерод) ГБ XIV, 40г.
МЪНОГОДЬИСТВЬНЫИ (1*) пр. Мъно-
годЬиствьною средн, в роли с. Изобретатель¬
ность, хитрость: и ничтоже Юлиньскы(х) на¬
писании вЁдоуще. смышления многа и разоумъ
|| и многосвёдёниюмь оукрашають(с) и с в!Да¬
нии имёю(т) и многодЬиствьною напрасно и
61

МЪНОГОДЬЛАТЕЛЬНЪ
МЪНОГОИМЕНИТЫИ
пресоудити лоучьшаго <3	хоужьшаго.
(aavovpyiav) ГА XIII-XIV, 46-47.
МЪНОГОДЬЛАТЕЛЬНЪ (2*) пр. Трудолю¬
бивый: кождо на не же позвани юсте служению
потщитесд. многодБлателни и многоплодии бы¬
ти. (лоХвкацатод) ФСт XIV, 396; быти... блго-
говБиномъ. не ропотникомъ. и пБвцемъ. и мол-
чаливомъ. незлобивом же и многодБлателномъ.
и недерзновенномъ. (лоХверуаопкотероу) Там
же, 71а.
МЪНОГОЖЕЛАНИ|16 (1*), -1Д с. Корысто¬
любие, стяжательство: Многожеланию велико
зло въ чловБцБхъ юсть. (лХеоуефа) 77ч к. XIV, 70.
МЪНОГОЖЕНЕНЬ|16 (1*), -КХ с. Вступле¬
ние в брак несколько раз: Многожененыа же бци
оумолъчаша. в(к) скотиньско отиноудь родоу
члвч(с)коу намъ (ж) предъстоить боле
блоуженыа быти грБ(х). и по правде та(к)вы(х)
вложити канонъ. (тцу... 7toX.vyap.iav) ПНЧ XIV,
207а.
МЪНОГОЖЕНИТВЬНЫИ (2*) пр. Всту¬
павший в брак несколько раз. В роли с.: О трьже-
нитв(н)ыихъ и мъногоженитвьныихъ. тыи же за-
поведаша канонъ иже и на дъвоженьцд по
юдиномоу словоу. лето оубо дъвоженьцд.
дроузии же и дъве лете, трьженьцд же трьми и
четырьми лБты многашьды отълоучають. (лер!...
noXvydpcov) КЕ XII, 181а; О треженитвеных и
многоженитвены(х). КВ к. XIV, 139в.
МЪНОГОЖЕНЬЦ|Ь (4*), -А с. Тот, кто
вступал в брак несколько раз: Многоженцемъ
покаяния время явлено юсть. потьщаливою же
покаянию м(о)жеть скратити. КР 1284, 66г;
Многоженца оубо i треженьца. и четыреженьца.
именують правило се. Там же; многоженцемъ
же. рекше. четыреженцемъ же иже болшими па¬
че и блоудодБвнш съгрешають. ле(т) юдино да
плачетьсд. Там же, 67а; Многоженьци 3 сквер-
нения ©стоупающе. и безаконьно раздрешающе
бракъ *д» лБ(т). запрещение да приимуть. Там
же, 188в.
МЪНОГОЖЕНАЩИИСА (1*) прич. действ,
наст. В роли пр. Вступавший в брак несколько
раз: Главизна *в» о бельцихъ воторою [так!]
жендштиихъСА и многожендштиихъсА възбра-
нюныими. поимати и съмешании. апльско пра¬
вило (noXvyapvvTcov) КЕ XII, 8а.
МЪНОГОЖИВОТЬНЪ (1*) пр. Долго жи¬
вущий: [Иоанн] се же бе многоживотенъ. и про-
четь юуа(г)лью. онБхъ на конець живота своюго
въ острове патоме. повелБнъ © Ба. тогда написа
стою юуа(г)лью © себе. СбТXIV/XV, 135.
мъногожить|1е (1*), -кх с. Долгая
жизнь, долголетие: и ничтоже приюмлюще зла,
но гобзоующе всБмь Батьствомь и Блгодньюмь и
сдравиюмь <и> многожитью приюмлюще
(лоХофпад) ГА XIII-XIV, 77в.
МЪНОГОИДЕ (2*) нар. Во многих местах:
кою оубо приобретена [так!] 3 дв(с)тва и мно-
гыихъ потъ. югда не знають ихъ влдка. и много-
иде обрБтаюмъ.. (noXXayov) ПНЧ 1296, 157 об.;
помд(ну)ть заповедь г(с)ню рекшу наоучитеся 3
мене нко кротокъ есмь и смеренъ ср(д)цемь. яко
же мн(о)гоиде и многочастне и многоразличне.
наоучи (и) показа. (noXXayov) ПНЧXIV, 156а.
МЪНОГОИЗБЬРАНЪ (1*) пр. Желанный:
оуготовисте ср(д)ца за любовь х(с)ву на смрть
вся ваша приятна и похвална. блгопривтна.
вьса ста и многоизбрана и нб(с)наи. (лоХоеокта)
ФСт XIV, 191а.
МЪНОГОИЗВЬСТЪНЫИ (1*) пр. Очень ус¬
тойчивый, надежный, постоянный: Сего ра(д)
приобьщенье вещь наречеть. показан въздавью
бывъшее. о сего бо еже любовное простиръ-
ше(с) [так!] и многоизвестьною. (та тцд йуалцд
dyivBTO Эерцбтера лоХХф ка! Рераютера) ПНЧ
XIV, 916.
МЪНОГОИЗПЛАЧЕНЫИ (1*) пр. Залатан¬
ный, починенный много раз:. но не тако
прп(д)бнии. и e ri и бци наши, техъ бо беша юже
не многошевнын. худии куколеве. со||вренын
ризы, многоисплачении сапози. (лоХолЁфота!)
ФСт XIV, 10а-б.
МЪНОГОИЗПЫТАНИ|№ (1*), -КХ с. Боль¬
шой опыт: нко (ж) Платонъ. и 1€линъ всЪ(х)
премоудреи и выше и славенъ. въ КЗгоуптБ къ
смысльнымъ и премоудрыи !€гоупетьскы(х) [в
др. сп. премоудры(м) югоупетьскы(м)] шедъ,
многоиспытанию и фисиологию истовеишю
наоучися (лоХцле1р1ау) ГА XIII-XIV, 49в.
МЪНОГОИМАНИ|16 (3*), -КХ с. Корысто¬
любие, стяжательство: Въ тъ (ж), днь сло(в)
стго Василии, о многоимань(и). Пр 1383, 84а;
Многоиманин образъ наигорчаю, аще ни
тленъна подаеть оубогымъ. (лХеоуефад) 77ч к.
XIV, 24 об. ; Сло(в) *кв» о многоима(н)и и обиде,
(лер! лХеоуефад) Там же, 67 об.
МЪНОГОИМЕНИТЫИ (11) пр. Имеющий
много названий, имен; распространенный: наре¬
чени быша маркивне. нко © маркивна трапезь-
ника. бывъша въ лета иоустинивна. и оустина
новааго. подвизааше же ся написаниюмь на
мъногоименитоую сию ересоу. (noXvovvpov) КЕ
XII, 2856; Маркивне и месаливне. и правьдьни-
ци и братьници. и становитьци. тако нарицдюми.
зане многоимените быти ересе. (noXvcovvpov)
Там же; маркиони те же соуть. масалинне (и)же
соуть молебници сказаютсд. иже много-
главоутоую и многоименитоую ересь имеють.
КР 1284, 1746; НХко х(с)ъ... многими имены
62

МЪНОГОИМЕНЬНЫИ
МЪНОГОЛЬТЬНЫИ
именуется... тако и даръ хвъ крщнье многоиме¬
нито есть. (noiKiXrag KctXEvrat) ГБ XIV, 26а; меса-
лиане же молебници сказують(с). иже многогла-
ватую. и многоименитую юресь имЕю(т). КВ к.
XIV, 138в; многоимениты(х) богь. служб(ы) и
покланя(н)и. видимъ оубо котории © ни(х) дер¬
жа^) истинну котории же прелщаютсд.
(яоХошуйцшу) ЖВИ XIV-XV, 99а; азъ юсмь
нб(с)ныхъ и земныхъ творець. азъ юсмь много-
имениЦтыи и всемогыи. Пал 1406, бЗв-г.
МЪНОГОИМЕНЬНЫИ (1*) пр. То же, что
мъногоименитыи: да прославляющий тя взве¬
селять^) о тобЕ видяще мн(о)гоиме(н)ныи твои
праздники сииюща. СбЧуд XIV, 351г.
МЫЮГОИМЕНЬНЪ (2*) нар. к мъного-
именьныи: да и прославляющий тя возве-
сел(я)ть(с). видящи многоименнЕ твои празд¬
ники сииюща. ПрЮр XIV, 42а; и любве много
похотЕвающи(м) на(м) 5 радости звати много¬
именнЕ. обычаи бо зЕло любящи(м) что. сладцЕ
именовати. (koXeiv... Siacpopoig dvdpaatv) ГБXIV,
26а.
МЪНОГОИМЬЦ|Ь (1*), -А с. Стяжатель,
корыстолюбец: многоимьца [в др. сп. лихо-
имьца] гако не исполнить(с) части (лХеоуёктои)
Пч к. XIV, 63 об.
МЪНОГОИСКОУСЬНЫИ (1*) пр. Много¬
опытный: о кде ми бо престараи глава она
блжнаи. иже оу трапезы престои до встании.
вЕды и почитан. кдЕ ми многоискусныи онъ би-
серъ. послушанию по трехъ десятЕхъ винахъ.
(noXunstpaarog) ФСт XIV, 42в.
МЪНОГОКЛИЧОУЩЬ (1*) пр. Крикливый:
да будуть и ти аки агньци. ибо агньци кротци
суть, безлобни и кротка лица имуще, блгонравь-
ни беспаствины суще, не вопиюще а козлища,
многокличюща. злостоинна. злоименита, злогаб-
разна. (лоХоотргууа!) ФСт XIV, 120а.
МЪНОГОКРАСЬНЪ (1*) пр. Зд. Со многими
крестами: и юлико възискающи(х) тЕхъ. ризъ
добрыхъ. и того себе требующи. красноочервле-
ныхъ. и многоверховнихъ. высоки(х) куколевъ и
тЕхъ новы(х). и глубокоходшныхъ. и тонко ни¬
тью и многокрасно, иже суть младенець не-
смысльства. (лоХботаороу) ФСт XIV, 10а.
МЪНОГОКРАТЫ (2*) нар. Многократно:
приела бо Михаилы слы Данилоу и Василкоу.
река многократы согрЕшихо [в др. сп. согрЕ-
шиховЕ] ва(м). и многократы пакости творях ти.
ЛИ ок. 1425,264 об. (1238).
МЪНОГОКРИЛАТЫИ (1*) пр. Многокры¬
лый: ибо стхъ престолъ и многоичитаи и много-
крилатаи и многопернатаи ХЕровимъ КЗврЕис-
кымь гл(с)мь и СЕрафимъ нарщаюма (та...
лоХолтера) ГА XIII-XIV, 1056.
МЪНОГОКЪЗНИВЫИ (1*) пр. То же, что
мъногокъзньныи: да понЕ како нестяженьемь
опадшю попоустить на нь стр(с)тии входъ. тЕмь
многокознивыи врагь. ©иде въ ююпетъ къ етероу
князю Батоу. (ло1к(Ход) ПНЧXIV, 976.
МЪНОГОКЪЗНЬНЫИ (5*) пр. Коварный,
хитрый, изобретательный: Оумртися тобою
§це. многокозньныи врагь иже всю тварь тлею
преже насадивыи Мин XIV (май, 2), 18 об.; то же
ПКП 1406, 8а, 8б-в; и не тако супротивныхъ
части злобникъ. различникъ реку и многокознь¬
ныи бЕсы ниизложити. [так!] намъ и запяти
имъ и погубити и всякимъ габразомъ ражжены.
(лоХирЕЭбЗоид) ФСт XIV, 131а; аще не бы было
помощи свыше, не гатинудь ли быхом! в землю,
оустремилися в пагубную и в стрЕтенье ей мно-
гокозньнаго врага. (лоХоцруауод) Там же, 164а.
МЪНОГОКЪЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Коварст¬
во, хитрость: ико да гадеръжимЕ словом!
оутвержающися дши. възможеть нЕкако. много-
козньства и напасти дьивола избав1ти(с).
(лоХорцхаушу) ФСт XIV, 145в.
МЪНОГОЛИЧЬНЫИ (1*) пр. Разнообраз¬
ный, различный: что к сим! рече(м) ничтоже
конца твари вЕдущи кланАЮще(с) злату и сребру
ико валу древнии и скорЕи долную мерзость
держаще. и каменьи многоличныи и светлый и
ризу МАкъкую и тлЕющюю пищь изнуренье и
разбойник! и мчтль и тати, (тшу XiSrav tag
noXvTsXEiag!) ГБ XIV, 117г.
МЪНОГОЛОУКАВЫИ (1*) пр. Коварный: и
вЕлЕвъшю ему ити кь Стославу Всеволодичю
како са 6ашь с нимь свЕщали. и со всею его
братью © сЕти многолукаваго дьивола. иже
воюеть на кр(с)тьаны. ЛИ ок. 1425, 203 об.
(1174).
МЪНОГОЛЪТЬНЫИ (16) пр. Многолетний,
долголетний: То како рече соломонъ. чьти оца
своюго и мтрь свою, да боудеши мъноголЕтьнь.
(лоХи/рбуюд) Изб 1076, 123; въ юд!нъ ча(с) ис¬
портим! бЕсоу гнЕвомь. многолЕтьныи троудь.
ПрЛ XIII, 586; ни оустрашениюмь ни дшелю-
биюмь и ни многолЕтною стр(с)тию и затворе-
ниюмь тьмничнимь. х(с)вы не прЕдаша вЕры Пр
1383, 7в; по дши согрЕшеныа. люботруднымь
моленьюмь. и многолЕтнымь покаиньюмь. пре-
бываньюмь труднымь. нко же слово намъ до-
волно ко ицЕленью. подобають намъ исправ-
лати. (лоХохроуюо) ПНЧ XIV, 151 г; ико мнози и
многолетни принесше подвиги, и поты блго-
ч(с)тьи. въ юдино времА и часъ истъщиша(с).
(noXuxpdviov) ФСт XIV, 13а; старость. цЕломуд-
рие именую(т). не бЕлость власомъ гла старость,
бо ч(с)тна. не юже мног(о)лЕтна. ни в числе
лЕ(т) чтетсА. сЕдшы же суть мдр(с)ть члвку. (то
63

МЪНОГОЛЮБЬНЫИ
МЪНОГОМАТЕЖЬНЫИ
noXo%pdviov) ГБ XIV, 152в; то же МПр XIV, 6;
подаеть имъ победу на противные, и мирную
державу и цр(с)тво ч(с)тьно. и многодетно во
вся веки вккомъ ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175);
мъноголБтьноге средн, в роли с.: блюдете ныне
чада моя. И сатъ сущихъ. гако добро и полезно
юсть. и не вънимаите влагалищь. и многодетною
приобрящете. (то noAoypovlcog evpe3ev) ФСт
XIV, 56г.
МЪНОГОЛЮБЬНЫИ (1*) пр. Вожделен¬
ный, сильно желаемый: за многолюбьнаго бо-
гатьства. Батьства нБснаго лишиться. (лоАоло-
Эцтоу) СбТр ХП/ХШ, 12 об.
МЪНОГОМИЛОСТИВЫИ (21) пр. Всеми¬
лостивый, многомилостивый (о Боге): Ги боже
мои многомлетивыи и млетивыи и премлетиве
слава ти. гако съподобилъ ми юси оубБжати отъ
прельсти житии сего льстьнааго. СкБГ XII, 12а;
починаю(т). аллу(г)ревъ. ключящагося гла(с).
нъ се оубо югда *д» гла(с). поють(с). много-
мл(с)тивыи. а югда *г» поють(с). *а» сла(в). си-
ре(ч) тъ \|/лмъ. многомл(с)тиве поють(с). УСт
XIl/XIII, 257 об.: да члвкы спсеши. мно-
гомл(с)тивыи члвколюбьче СбЯр XIII, 64 об.; Ги
'ice хе сне Бжии. многомлтве члвколюбьче. не
хотяи съмрти грешникомъ намъ. Там же,
157 об.; КХко Бь многомл(с)твъ. прижми мя каю-
щася. i дажь ми оставление многих ми съгрБше-
нии. КТурКан XII сп. XIV, 221; г(с)и Бе щедрый
мл(с)твыи. и долготерпеливъ. и многомл(с)твъ и
истиньнъ. Пал 1406,1366.
МЪНОГОМИЛЫИ (1*) пр. Дорогой, возлюб¬
ленный: васъ же кими словесъ оумолю а чада
многомилаи. (лоАилбЗт|та) ФСт XIV, 51а.
МЪНОГОМИНОУВЪШИИ (1 *) пр. Дьньмъ
мъногоминоувъшимъ - по прошествии дли¬
тельного времени: се многажды видквъ
фесадоръ. и днемъ многоминоувши(м). прише(д)
на показаное место нача копати. ПКП 1406,
1856.
МЪНОГОМОУЖЬНЫИ (1*) пр. Многолюд¬
ный: лоуче ми такымъ не покорится, негли
многомоужныи градъ взяти (noAvavSpovoav) Пч
к. XIV, 11.
МЪНОГОМОУТЬНЫИ (1*) пр. Бурный:
Мъногомоутьною море житии претекъ. въ твою
тишиноу прите(ч). верою прЪставлии. УСт
ХП/ХШ, 276 об.
МЪНОГОМЪЛВЛЕНИ|Ю (3*), -ЕХ с. Много¬
словие, болтливость: имъ же и молчанье юго
добре в чювьство ведыи. не любяше бо много-
молвеньи. еда не достоинъ того ради похва-
леньн. паче, похуденья, (ttjv orropvAiav) ГБ XIV,
170в; Сло(в) "м» о многомолвлении. (лер! уАша-
oaAoyiag) Пч к. XIV, 96 об.; Многомолъвлению
многопадению имать, молчанью же тверда вещь.
(noAvAoyia) Там же, 98.
МЪНОГОМЪЛВЬНЫИ (1*) пр. Приносящий
много волнения, смятения: видя бо въ КЗгоуптЪ
скорби многы злыи Излемъ и бывъшихъ въ
поустыни расматряюмъ... и ©рицатася предъ-
стогании © многаго оуныльства и смрти прося,
послоушаи и разоумеи многомолвьнаго [в изд.
раздельно] и страшнаго вреда дши юго малыми
глы рещи. (tov лоАоу SdpvPov) ГА XIII-XIV, 66в.
мъногомълвьц|ь (1*), -А с. Болтун:
Ластовица [в др. сп. ласкавица] домовъ не при-
имаи. сирБ(ч) многомолвець члвкъ. <къ> изыкоу
не владеющю. къ собе не припоущаите. (ActXovg)
Пч к. XIV, 97.
МЪНОГОМЪНОЖИЦЕЮ (1*) нар. Во мно¬
го раз более: ‘Тако оубо и зело известно, после-
ши преже тамо вся. требующи(х) руками.
ели||ко бо симъ твориши самому вл(д)цВ при¬
сватайся мн(о)гомножицею ти въздасть. (лоАо-
лАаспшд) ЖВИ XIV-XV, 59б-в.
МЪНОГОМЪНОЖЬСТВЬНЪ (1*) пр. Мно¬
гочисленный: подобашеть бо большемоу всехъ
въ рожени. большю всехъ добродетель и свою
црквь предати и семоу требовати ико цркъвь-
ни||коу и пастырю и пастыремъ нко паче дьржа-
телю юго же ювьча и добродетелью равьна. и
числъмь многомножьствьна. (лоАилАцЗЁотата)
ЖФСт XII, 76—77.
МЪНОГОМЫСЛЬНЪ (1*) пр. Многообраз¬
ный: Истина ыдина юсть. а лъжи многомыслены.
(лоАиох<1>6Ёд) Пч к. XIV, 90.
МЪНОГОМАКЪКЫИ (2*) пр. Очень мяг¬
кий: Възлегь на мъногомякъцБ постели, и про-
страно протягай ся. помани наго лежаштааго
подъ юдинБмъ роубъмь. || и не дрьзноуштд
но<гу> своюю прострет зимы деля. Изб 1076,
41—42; Възлегь на многомягцЬи постеле...
помяни на голе .з. леж(а)щаго рубомь и не дерз-
нувша ногу простерт зимы ра(д). ЗЦк. XIV, 74а.
МЪНОГОМАТЕЖЬНЫИ (7*) пр. Мятеж¬
ный, бурный, неспокойный: Отъ нюгоже юсть
вьсякомоу хрьстииноу лощения изволити жи¬
тию. к многомятежьноу боурю житиискыихъ
вещии. отъложьше. въ манастырь вънити
(noAvtapayov) КЕ XII, 56а; то же КР 1284, 153а;
ПНЧ XIV, 18г; и егда приспБ конець ему
вр(е)меньнаго сего и многомятежнаго жи(т)га.
тихо и безмолвно преставися. ЛЛ 1377, 149
(1212); по вся дни хотБлъ быхъ свободитися ©
маловременнаго. и суетнаго свБта сего, и мимо-
текущаго и многомятежнаго жититьи. [так!]
ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168); да бы мя Ёъ сподо-
билъ. мнискомоу чиноу. и свободился быхъ. ©
многомятежнаго житыа. Там же, 241 об. (1197);
64

МЪНОГОНАРОДЬНЬИ
МЪНОГООБРАЗЬНЪ
мъногомлтежьною средн, в роли с. Волнение,
смятение: За многомлтежьною и говоры быва-
юштаи. изволиса отиноудь отьвьрженоу быти
обычаю иже чресъ правило. (Aid tov noXw
rapayov) KE XII, 236.
МЫЮГОНАРОДЫГЬИ (1*) сравн. степ.
Более многолюдный: ико же много многажды, и
многы(м) оуже бывъши(м) (о всЬхъ). лЪть.
чстемъ же и сржщамъ. не властелемъ юдинЬмь
народьскымъ иереомъ. но и въ своихъ слову-
щи(х). ни юдино» сеи помнити. многонароднее
и светлее, юдино же е(с) се и то(ч)ю приложите
самого афанасьи. и иже ему преже сложена
блше. (лоХиауЭролотерау) ГБ XIV, 1886.
МЪНОГОНАЧАЛЬ|16 (3*), -IA с. Многона¬
чалие, многовластие: да не желае(т) ни да поко¬
ренья зако(н) да не разарлетсА. аще и земная
одержи(т) и нб(с)наи. ни твори(м) безначальи
многоначальи. (тру noXuapyiav) ГБ XIV, 2066;
нЬ(с) бо власти аще не ё ба противли же са вла¬
сти Бу са противить. ни твори(м) же безначальи
многоначальи, реку же. не мнози хоще(м) быти
кнази и оучтли. того ради бывае(т) безъвластье.
(noXuapyiav) Там же; сп(с)иса ё рода стр(о)п-
тиваго. въстани поиди ико не(с) тобе в немь по-
коища. ибо многоначальи еже в ва(с) сущи(х)
ёъ. бесчинно и млтежно. и веема бытьи не
имыи. намъ же не тако есть. н(и) мнози бози. ни
г(с)дьи. (f|... лоХиару(а) ЖВИXIV-XV, 43в.
МЪНОГОНЕИЗРЕЧЕНЬНЫИ (1*) пр. Не¬
выразимый, непостижимый. Мъногонеизре-
ченьная средн, мн. в роли с. : и за частою сла¬
столюбию. мъногосозданнаи и многонеизречен-
нан. и мъногоблгоприитною ваше исправлению
погубите, (та... лоХилбрюта!) ФСт XIV, 29г.
МЫЮГОНОЖИЩА (3*), -Ъ (-А) с. Вид
морского животного, полип: рыба много-
ныжица. къ какому камени придеть. така
плотью ивить(с). многи рыбы в челюсти, юи
впа(д)ють. мнАще камень. МПр XIV, 34;
шсмоноЦжице многоножице югда кто извлещи и
хоще(т) ё жилища ихъ оплетають ногами ка¬
мень. i ©туда не ёторгнутсА. (oi лоХблобед) ГБ
XIV, 1506-в; Юсть же оубо рыба юиже има мно-
гоножица. || юство же и нравъ юи юсть къ
ка(к)му оубо камени придеть морьску то и тако¬
ва нвить(с). к зелену зелена к белу бела къ ина-
ку инока. Пал 1406,21б-в.
МЪНОГОНОЖЬНЫИ (1) пр. ♦ Мъного-
ножьные рыбы см. рыба.
МЪНОГООБРАЗЬНО (3*) нар. к мъногооб-
разьныи: внегда бо съ прилежаниюмь творить
кто блго. не чюють скорби, югда же бес приле¬
жании створить, тогда почютить многообразно
же скорбь ключаютсА. ПНЧ 1296, 58; Словеса бо
еуангЬльскаи пища суть дшмъ нашимъ. иже
Х(с)ъ многообразьно глгла члвч(с)каго ради
сп(с)нии. КТур XII сп. XIV, 3; и въ противн(ы)хъ
мболкъсА лице а техъ приходи||ть страну, и
многообразно ближнлго своюго ё горкаго сво-
бодить мчтеелства. (лоХитрблсод) ЖВИ XIV-XV,
69а-б.
МЪНОГООБРАЗЬНЫИ (33) пр. Многооб¬
разный, разнообразный, различный: Пътица же
многообразьны седлхоу вьрхя ixb. песнь по-
юшта сладъкоу. (лацлотаХа) Изб 1076, 270; не
прость бо греховьныи недоугъ. нъ различью, и
многообразьнъ. (лоХиыЗрд) КЕ XII, 696; понюже
бо различьны и многообразьны динволи стре¬
лы. и неизвестеишеихъ разоумъмь. оустраиють
масти и. (лоХбтрола) Там же, 2126; и си же тако
же. многообразный хитрости, словесная боре¬
нии съчинивше. изриноути исъ цркве хотлще
стыи вселеньскьп халки(д)ньскыи сборъ. КР
1284,	395г; высокъ же сыи выспрьнии
премдр(с)тью и бж(с)твьнымь исписаниюмь,
различно и многообразно стхъ словесъ сказанию
створи. (лоХбтролоу) ГА XIII-XIV, 148а; да не
внидЬмъ в руце злыхъ бесовъ. их же сети мно¬
гообразны на ны. Пр 1383, 83в; тако на враги
победами. © всесилнын юго руки, венчати(с)
намъ. облежащаго намъ венцл. многообразно
же и ч(с)тнЬшею. и мирною намъ оустропи
цр(с)твию, и блгостоинию и житию. МПр XIV,
166; и недостойно юсть смерению. съ лютымь
дерзновениюмь. люта бо стра(с) дьрзновение. и
многообразна. ПНЧ XIV, 1656; GO стлехъ въ бо-
жественаго место писа(н)и. ико не неве(ж)-
ствоуи(м). многообразнаго прелюбодеиства. еде
живуще. (лоХицбрсроид) ФСт XIV, 209а; ово оубо
ико воду сейше, ово же ико песокъ пожинаше.
не ведай ико луче подъвъздушна вера, мно-
гообразънаго нечстивьи. ГБ XIV, 123в; В тако-
вы(х) оубо многообразны(х) стр(с)те(х) и му-
кахъ терпеливый свои дша г(с)ви предаша
ещнии постници числомъ суще. ’Si’ (noXueiSeai)
ЖВИ XIV-XV, 886; помилоуи себе самъ. ©ложи
многообразный сии ризы, и облещи(с) въ мно-
гоценьныи свиты. ПКП 1406, 168а; || имеющий
несколько образов, личин (о дьяволе): совле-
чемсА оубо с ветхаго члвка. тленнаго по-
праньюмъ многообразьями змии. (лоХицбрфои)
ФСт XIV, 15в.
МБНОГООБРАЗЫТЬ (3*) нар. к мъногооб-
разьныи: На бж(с)твьнеи же литур(г). про(к).
възвесели(т). сти(х). оуслыши Бе. ап(с)лъ. бра(т).
Бъ богатъ сы въ мл(с)ти. не(д). -кг* дроу(г). мно-
гочистьне и многообразьне. УСт XIlIXIII,
II об.; Бра(т)ю мои и оци и чада, блгохваленъ
юсмь дхомъ. и дасть ми г(с)ь страдати въ ве-
5 — Сл. др. рус. яз. т V
65

МЪНОГООБРАТЬНЫИ
МЪНОГОПЛАЧЕВЬНЫИ
сельи оустраига многогабразнЕ. юстращеную
мою дшю. (то Хшгдроу!) ФСт XIV, 50г; показав
же неблазно истинолюбно сего житыа сугету и
каковы(х) золъ миро сь исполненъ гесть. лют!
прелщаи покаряющаисд гему многоибразн!.
(лоХитрблид) ЖВИ XIV-XV, 696.
МЪНОГООБРАТЬНЫИ (2*) пр. Многооб¬
разный, изменчивый: мню бо пласэнью двдво
блго многообратно, Бжью шествию быти тайн!.
(лоХисггрбфоо) ГБ XIV, 12а; преже конца не блж1
никого же многогабратьнаго долЕжитьи. тЕмь же
състарЕвъсд и близь бывъ пристанища покоина-
го. крЕплии гесть сущаго в пучинЕ житьи. того
ради и блжнЕи. (Sia то лоХиотрофОу) Там же,
109в.
МЪНОГООБРЪТЕНЬ|16 (1*), -1Д с. Выгода,
хороший результат: бдящим же получающе
себЕ сп(с)ныа трудъ. кананархисающе. иже и
чиноначалници. их же дЕлательство полезно
есть на многообрЕтенье. келарьствующии же и
обЕдотворци. и хлЕботворци... их же дЕло дЕло
Бие (лоХикг.рЗрд) ФСт XIV, 168г.
МЪНОГООБЫЛДЕНИ|№ (1*), -EL с Об¬
жорство, чревоугодие: любодЕици же и подоб-
ници гего плотьскыи любви многосэбыадении и
питии и блядьство къ женамъ написаша (тдд...
yacrpipapytag) ГА XIII-XIV, 216.
МЪНОГООЧИТЫИ (8*) пр. Многоокий,
многоглазый (о херувимах и серафимах): начала
|| и власти гьствии слоужАТь Боу прЕдъстоище
хЕвимъ [так!] серафимъ многоючитии трестоую
пЕ(с) приносАть ти. СбЯр XIII, 204-204 об. ; мира
просвЕти хЕровимъ серафимъ многоючитии. Там
же, 211 об.; ини ико аньгили свЕтатса. ико хе-
рувимъ горАть. ико серафими многоочитии. не
имыи где обрЕсти ра(д)сти. (лоХиоццате!) ФСт
XIV, 180а; и «T’ же чиновъ створи Бъ. первою
англы *вче чинъ архангли... «и* херовими много-
очити. чинъ серафими шестокрыати. Пал
1406, 1а; мн. в роли с. : гего же англи не могоуть
зрЕти. и мно(г)очити крылы закрывають(с). ЛН
XIII-XIV, 111 (1230); и многоичитаи и много-
крилатаи и многопернатаи ХЕровимъ 1€врЕи-
скымь гл(с)мь и СЕрафимъ нарщагема
(лоХооццата) ГА XIII-XIV, 1056; Разумною оутро
Бце. и заре безначалнаго свЕта. въетокъ сиинии
славы гача, и чювьствьною слнце. свЕтомь пода-
рившаго англ(с)кыи оумъ. разумомь кормАщаго.
сего многоючитии видЕти не могуще. крилы. за-
крываютьсА. КТурКан XII сп. XIV, 231; Страш¬
но бо ре(ч) въехожениге влдкы нашего 1(с)са
Х(с)а. юмоу же дивать(с) ап(с)ли и много-
оучитии [так!] херовими и серафими. Апок
XIV(2), 106 об. ; перен. : ако же бо образъ лю-
бомоудрьА всего, вседивиму быти подобають и
прочею, что ре(ч) Бгогла(с)ныи мужь. многоочи-
тыи оумъ. иже власть сию непорочну въроучивъ.
(лоХобццатод) ПНЧXIV, 93г.
МЪНОГОПАДЕНИ|16 (1*), -EL с. Многочис¬
ленные неудачи, промахи: Многомолъвлениге
многопадениге имать. молчанью же тверда вещь.
(лоХХа афаХцата) Пч к. XIV, 98.
МЪНОГОПЕРЬНАТЫИ (1*) пр. То же, что
мъногокрилатыи: и многоичитаи и многокри-
латаи и многопернатаи ХЕровимъ НЕврЕискымь
гл(с)мь и СЕрафимъ нарщагема (та... лоХолтера)
ГА XIII-XIV, 1056.
МЪНОГОПИСАНИ|1е (1*), -El с. Многие
произведения, творения: бывшю же възисканию.
© ливретинъ. и кюринЕи. и остоупиша стефана.
съвъпрашающесА с нимь. побЕжени же бывъше
разгнЕвашасд главшю к оучившю стмоу сте-
фаноу © бж(с)твьныхъ многописании. ПрЛ XIII,
107г.
МЪНОГОПИСАНЪ (1*) пр. Расписной, раз¬
украшенный: к сим же и слоновныи и костАнаи
взглавии © мантии же и оусниины(х) поисъ ни
ножа же на главу юще и поисъ по средЕ швенъ.
и многописанъ. на нем же и иконы воображены
и истъканы. (лоХоурацципоод) ФСт XIV, Збв.
МЪНОГОПИТАВЬЦЬ см. мъногопытавьцъ
МЪНОГОПИТАНШб см. мъногопытаниге
МЪНОГОПИТАЕ^И см. мъногопытажи
МЪНОГОПИТАНЬ|1е (2*), -El с. Невоздер¬
жанность в пище, обжорство: аще пакы Со¬
крата, хранитисА зЕло и презирати многопи-
таньге оуча. глть: не алъчюнцмъ зЕло не Ести. ни
жажющимъ много не пити. (ttjv (ixpaaiav) ГА
XIII-XIV, 150в; Не юбоучаи рабъ своихъ гладоу
ни паче сытости иденню. гладоу бо въслЕдоуеть
татьба а многопитанью безоумию (корю) Пч к.
XIV, 46.
МЪНОГОПИТЬ|1€ (2*), -El с. Неумерен¬
ность в употреблении вина: И вси иже оумъ
имЕють цЕ(л). вЕда(т) ико многоиденьге. и мно-
гопитье. и празн(ь) въздвижють на(с) на блоу(д).
ПНЧ XIV, 198а; подобаеть же и на троужаю-
щихъса многопитьемъ по вса дни изърещи. ико
несытостью своею гоубить стАжаниге и тЕло и
дУшу (noXooivta) Пч к. XIV, 80 об.
МЪНОГОПЙЩЬНЫИ (1*) пр. Мъного-
пищьноге средн, в роли с. Обилие пищи: и бесче-
ствованаи нко честь, и поноснан ико похвал-
нан. покоренаи ико получению начало,
оумалениге же ико и многопищноге. воды на-
погеньге ико вина напоюные. (лоХитроф[а) ФСт
XIV, 43в.
МЪНОГОПЛАЧЕВЬНЫИ (Р) пр. Сильно,
горько оплакиваемый: избавьлАЮщесА © всякий
мукы. и мчньи вЕчныхъ горкихъ и многопла-
66

МЪНОГОПЛЕНЬНЫИ
МЪНОГОПОУТЬНЫИ
чевныхъ срамотъ шнкхъ. Мйтвами прч(с)тыа
владычица нашей Бца. (тоХоЗриАцтои!) ФСт
XIV, 132в.
МЪНОГОПЛЕНЬНЫИ (1*) пр. Увлекаю¬
щий, полный соблазна: оускори избавити мя мо¬
лю ти ся || многоплкньныхъ сЬтии змиинъ. ико
избавляюши к тебе прибегающая. СбЯр XIII,
175-175 об.
МЪНОГОПЛЕТЕНИ|16 (1*), -ЕХ с. Хитро¬
сплетение: молю вы оубо и ныня чада мои ста¬
нете крепци и непреклонии своими о бзк наде¬
жами. и многоплетении козни дьиволя избави-
те(с). (тоХияХокопд) ФСт XIV, 23в.
МЪНОГОПЛЕТЕНЫИ (2*) пр. Хитроспле¬
тенный: ико же змии ювгоу. ни въведеши мене
въ злоч(с)тию. многоплетеною своюю злобою.
(яоАппХбкф) ПНЧ 1296,43; избави его и всякыи
суеты и искуса противнаго. и вышша его створи
многоплетенЦыхъ сетей. (тоХппХбксоу) ЖВИ
XIV-XV, 133б-в.
МЪНОГОПЛОДЬ|1е (2*), -ИХ с. Плодородие:
Многоплодью творить смешенью временнаи и
тонкота аиерьскаи [так!], добрыхъ [в др. сп. до¬
брый] же нравъ, и хытрость, и ю(с)ство блгою
призываеть, кротость царьскыи <и> ч(с)ть и
члвколюбью. (картой... eutpopiav) Пч к. XIV,
123 об. ; || перен. : и анна голубица толкуема, и
тою дша въ кротости и пристр(с)тью ёложьши. и
в разуме многоплодью дха. (TOXvyoviav) ГБ XIV,
72г.
МЪНОГОПЛОДЬНЫИ (5*) пр. 1 Обильный
плодами: Сладокъ нко фюникъ высокъ възвра-
щаюмъ. [вм. възращаюмъ] и цветъ твияи [вм.
творяи] масльнаи ветвь многоплоднаи. МинПр
XIII-XIV, 71; Видиши ли сии градъ великыи ви¬
нограды юго и овоща [так!] многоплодно бы-
вающе. Пал 1406, 178г; || с большим приплодом
(о животных): добрии Х(с)ва стада пастыри... не
дадуще волку къ агньцемъ приближитися. но на
пажить Бии закона целы и многоплодны упасше
КТур XII сп. XIV, 63; || имеющий многочисленное
потомство: мне же велжо ся мнить зело и про¬
славлено блгоплеменьство. ты же бо веде и мно¬
гоплодны. повести же югда 1му(т). нам же сии
виденье пре(д)постави. (тоид... noAvnaiSag) ГБ
XIV, 1456.
2. Плодотворный: кождо на неже позвани
гесте служению потщитеся. многоделателни и
многоплодии быти. и разумни и чювьствени.
(лоХбкартод) ФСт XIV, 396.
МЪНОГОПЛОДЬНЪ (1*) нар. С обильными
плодами. Образн.: веде же ико аще не теломь но
дхмъ показаеть ти Г(с)ь вся си. ико твое верное
вьскинье не исоушено бы(с) зное(м) неверьи [в
др. сп. Heeepia], но дождемь Бии поспешении.
распложено бы(с) многоплодие. ЛИ ок. 1425,
304 об. (1289).
МЪНОГОПЛЪТЬНЫИ (1*) пр. Чрезмерно
обильный: И каи полза въ крови многоплотнеи
ихъ. внегда внити имъ будеть. по малу послкдь
во истлению. (noXuaapKiag) ФСт XIV, 130а.
МЪНОГОПОБЪДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот,
кто стремится ко многим победам: не хо||те
бо... шкаины(м) многопобедникомъ подоби-
тися. иже многажды немощни суще побе-
дивше. мнятся, и аюръ тыцими оудареньи.
дерзе победу проповедаю(т). ни ведуще онехъ
силы, (tov Toiv <19Xr]T<MV dxsipoviKpv!) ГБ XIV,
179в-г.
МЪНОГОПОВЪСТЬНЪ (1*) пр. Много по¬
вествующий, рассказывающий: предбливыи мо¬
ре. i ставивыи слнце. и реку въспятивъ. и ино
нарекше юлико же створи. любЦт) бо о сицеве(х)
многоповестна быти дша. и многы чюдесы хва-
лии Ба (qnXicropeiv) ГБ XIV, 1446.
МЪНОГОПОГЫБАЮМЫИ (1*) пр. Гибель¬
ный: кто сии делан инаи сила, единого же
хотяхоу наполнити чрева, ничтоже творяще. та¬
ковое брашно многопогыбаемою нарече.
(е1кбтшд dnoXXvpevpv!) ПНЧ XIV, 139г.
МЪНОГОПОСТЬНЫИ (1*) пр. Связанный с
многими и частыми постами: мнози мирьстии
юдиною м(с)ця приходять къ бани, или ни сего
многашьды. нъ мнихомъ многопостьными
одьржяномъ троуды. и сьде въ тъность въшьдъ-
шемъ. неправьдно лишатися иже ю мыви. покои
тклоу паче мкры. УСт ХП/ХШ, 225 об.
МЪНОГОПРЕСЛАВЬНЫИ (1*) пр. Зд. Не¬
обычайный, чудесный. Мъногопреславьноге
средн, в роли с.: многопреславное <5 того, толику
быти. ши нынк сущюю. в край произити
светлости. (noAv yap napa8oi;dTGpov) ГБ XIV,
122г.
МЪНОГОПРЕХВАЛЬНЫИ (1*) пр. Восхва¬
ляемый, достойный великой похвалы: многопре-
хвальнаи Бце дво. не презри на(с) грешны(х). но
поели мл(с)ть свою н(а) все(х) насъ. ЗЦ к. XIV,
676.
МЪНОГОПРОСТРАНЫИ (1*) пр. Всеобъ¬
емлющий: вси ико же подобають. божествьныи-
ми моужи. трвЦдолюбьзно. изложена, на-
ставлюниюмь. дха прохожаше. въ многопро-
странемь съмысле вълагаи каижьдо. (тф
лоАо/шрф) ЖФСт XII, 52-53.
МЪНОГОПОУТЬНЫИ (1*) пр. Связанный
со многими скитаниями, странствиями: онъ же
объдьржимъ страхъмь великъмь. и отъ трнда ве¬
лика многапоутьнаго скдъ на юдиномь месте
исповеда юмоу вьею бедоу свою, и болезнь.
ЧудН XII, 72а.
5*
67

МЪНОГОПЫТАВЬЦЬ
МЪНОГОРАЗМЫШЛЕНШб
мъногопытавьЩь (1*),-Ас. Чрезмерно
любопытный человек: Клеветники ищоуть, кто
что сътворилъ или помыслилъ, а © многопита-
вець <и> невольны напасти чюжи обличающе
посреди приносжть. (oi... лоХилрауцоуед) 77ч к.
XIV, 67.
МЪНОГОПЫТАНИ|ге (2*), -1Д с. Чрезмер¬
ное любопытство: Сло(в) •ка« ы многопитании
[в др. сп. многопытанш] и о молча(н)и. (лер!
лоХилрауцосгоуТ|д) 77ч к. XIV, 66; Многопитанию
оуч<ин>ению юсть злыхъ недоугь и завистенъ, и
злонравенъ. что, человЬче. чюжего зла скоро
зьриши, а свою презриши. (7| лоХилраурообут])
Там же, 67.
МЪНОГОПЫТАКгИ (1*) пр. Много иссле¬
дующий, любопытствующий: не бо има(т) вы¬
шина. аще да и всако !ма(т). ни любомудрьстве-
ныи оу(м) и преминуни. ли многопитаии. се бо
е(с) желаньны(х) последнее, еже бывшимъ
всакого разума покоище. (лоХолрауцоуеотатод)
ГБ XIV, 178а.
МНОГОПЫТЬЛИВЪ (1*) пр. Любопытный,
любознательный: людью же оучителни. мужи и
жены по добродетели равноч(с)тьи милосердии
же. и прости и не многопытливи. по юлиньстЬи
мдр(с)ти (тоод цт] цетааудутоъд лергеруоод!) ГБ
XIV, 125г.
МЪНОГОПЪТЫИ (1*) пр. Многократно
прославляемый, восхваляемый, воспетый: рече
боприштьныи исаиА. стою то и многопетою и
чьстьною Сословию. УСт ХП/ХШ, 252 об.
МЪНОГОРАЗЛИЧЬ|16 (1*), -кг с. Много¬
образие: иростьную изменяете печаль впра-
шаю ы оувЬдании здравии вашего, и сключь-
шагосА многоразличьи (лоХитрблюд!) ФСт
XIV, 108в.
МЪНОГОРАЗЛИЧЬНО (5*) нар. к мъного-
различьныи: Прозвоутери и юп(с)пи ихъ. свти-
тельский ихъ ризы, не © вольны строить, но
черьвлеными и брачинными нитми текоуще
аблачатсА многоразлично оупьстрены сии
стварАЮше. КР 1284, 271а; Многочастьно и
многоразлично. еуа(г)льско и апльско же. и очь-
скы наоучаюмъсА. не сребролюбноу вещь имЬти.
(лоХитрбжод) ПНЧ XIV, 91 в; ты же о нденьи по-
тщасА приити ма хощеши. и многоразлично
оуготовати трлпезоу. (лоХотеХт]!) Там же, 139г;
и си бывають в тЬснотЬ превлачими. на путе(х)
мънозЬхъ суще внЬшнихъ ра(д) и внутрени(х).
многоразлично престоищимъ требованию.
(лоХитрблгод) ФСт XIV, 153в; юго же нвленье
древле провъзвЬспша мнози пррци и праведнии.
бж(с)твенаго дха блг(д)тью || и многочастно и
многоразлично наоучшесА. (лоХотрблшд) ЖВИ
XIV-XV, 31б-в.
МЪНОГОРАЗЛИЧЬНЫИ (32) пр. Много¬
образный, разнообразный: СЬдащю ти надъ
мъногоразличъною трлпезою. помани соухъ
хлЬбъ идоу||штааго. Изб 1076,	40-40 об.;
Травьници имоуть многоразличьны цвЬть. ово
на веселию очима. ово же на оуханию. ово же
на исцЬлюнию. (логк1Ха ка! Згафора) СбТр
XIl/XIII, 14; подобають оубо намъ многораз¬
лично нб(с)ною батьство собрати (noXuv ка!
логктХоу) ГА XIII-XIV, 98а; создана бы(с) цркы
стаи Ёца в Володимери блговЬрнымъ. и болю-
бивымъ кнАзе(м) АндрЬемъ. и оукраси ю дивно
многоразличными иконами. ЛЛ 1377, 117 об.
(1160); то же ЛИ ок. 1425, 183 (1161); вЬра бо
твои спсеть та всему верующему даютьсл. то¬
го стебьла многоразличны вЬтви. многи бо
ре(ч) образ! покаянии. слезы, пость млтва.
СбЧуд XIV, 291в; не прсастъ ба грЬхавныи не-
дугь. но мнагоразличенъ. и © веремене възра-
стають. МПр XIV, 7; ико на дЬло исходать. на
чарованьи же. и на прочаи подобна симъ. и
ико се дЬло нЬци(и) имуть. медвЬди. и ины жи-
вотны. ины многоразличны, игры оустраити.
ПНЧ XIV, 151а; никтоже оубо инъ прииметь
змии многоглавныи. лестный и многоразлич¬
ный. на попранию грЬховъ (лоиаХбтролоу)
ФСт XIV, 89г; Обычаи бЬ въ празднику
сходащи(м)са на трапезахъ поставлАти опани-
ца в нихже млса. другаи исподъ сыпаньи
оуглии. а горЬ брашна многоразличнаи. ГБ
XIV, 56; НасыщаиСА многоразличнаго питьи.
помани пьюща теплу воду © слнц(а) въсто-
пившюса. ЗЦ к. XIV, 73г; видь сады всачьскый
многоразли(ч)ны и красны и плоды неким!
страшными и дивным! оумножены. (лопоХа)
ЖВИ XIV-XV, 111г; морьскыи животи. и мно¬
горазличный плоти ю(ж) и во скалкахъ [в др.
сп. скалвахъ] живоуть аки во угробь. Пал 1406,
42в.
МЪНОГОРАЗЛИЧЬНЪ (2*) нар. к мъного-
различьныи: помл(ну)ть заповедь г(с)ню рек-
шу наоучитесА © мене ико кротокъ есмь и
смеренъ ср(д)цемь. ико же мн(о)гоиде и много-
частне и многоразличне. наоучи (и) показа.
(лоХотрблтд) ПНЧ XIV, 156а; се творлше вели-
кии пахомии. и тако многочастне и мъногораз-
личне. овогда оубо дешево будАше. овогда же
теснота, и обоюду блгодарлху и терпАху.
(лоХотрблшд) ФСт XIV, 55а.
МЪНОГОРАЗМЫШЛЕНИ|1€ (1*), -КГ с.
Глубокое размышление, рассуждение: снве жь
пьрсьстии в то времА и жерци ихъ чюдишасА
изрлдне. что творАху бездушнаи изваянии ихъ.
тЬм же въ многоразмышлению входлще
чюдАхуть(с) Пал 1406, 81г.
68

МЪНОГОРАЗОУМЬНЪ
МЪНОГОСЛОВОУЩИИ
МЪНОГОРАЗОУМЬНЪ (1*) пр. Исполнен¬
ный мудрости: много искавъ обрЕте... || ...моужа
чюдна и свершена смысломъ. и многоразумна
ПКП 1406, 96в-г.
МЪНОГОРЪПЪТАНИ|№ (1*), -И. с. Боль¬
шое недовольство, ропот: глть оубо моиси. и
мнЕ юще живу сущю в ни(х). и сподоблену дара
и блг(д)ти ш спса. иже и предъ очима ихъ. глть
г(с)ь бъ си же людию многороптании. и кумиро-
служенига исполнишасА како си будуть по
моюмь сшествии [е др. сп. ©шествии] Пал 1406,
1586.
МЪНОГОРЪЧИ|1€ (3*), -Ь\ с. Склонность к
многословию, болтливость: © зависти бЕсовь-
СКЫА. или © обьАдениА И © МНОГОрЕЧИА. и
всоужЕниА. ли © многа спаниА и лЕности. на
съблазнъ спащю ми. СбЯр XIII, 218 об.;
ёверзите © себе пыаньство и обыаденье. лиши-
тесА... гордости и многорЕчыа КВ к. XIV, 189в;
гордости не имЕи многорЕчьи остдниса. ЗЦ к.
XIV, 95а.
МЬНОГОРЪЧИСТЫИ (1*) пр. Болтливый.
В роли с.: Ыкоже ластовица, частащи пЕ(с).
сладость <спсеноую> пЕсньноую ©гонить. тако и
многорЕчистыи. часто бесЕдоующе, несладъкы
ивлають(с) слышащимъ. (oi ©SoXecyai) Пч к.
XIV, 98.
мъногосвЪтьлыи (1*) пр. Ярко свер¬
кающий: вдъ [ем. двдъ] блжныи © въстока имЕи
родъ ико звЕзда многосвЕтлаи. вечеръ освЕти.
Пр XIV (2), 101 в.
МЪНОГОСКАРЕДЬ(16 (1*), -1Д с. То, что
вызывает сильное отвращение: всЕхъ люби-
мы(х) и сродникъ и друговъ лишенъ. шгинудь же
красна» мира сего, и многоскаредье. и зло¬
смрадна тла в нынЕшнее мЕсто доброты и
блгооуханьи шбуиметь та. (лоХХр ©г]81а) ЖВИ
XIV-XV, 44а.
МЪНОГОСКЪРБЬНЫИ (1*) пр. Исполнен¬
ный горести, страдания: отъ того показающе
приити сп(с)ние наше, многоскорбьнаго и
мъноготруднаго житьи нашего, ико восииеть
вамъ покои вЕчныи. (лоХбЭАигтоу) ФСт XIV,
2276.
МЪНОГОСЛАВЬНЫИ (1*) пр. Знаменитый,
широко известный: не то би самъ солшмонъ.
аще не имЕлъ бы о правд! словесъ ч(с)тъ. и опа-
сенъ в собЕ. можаше мнигославныи. сице просто
и право изнести. МПр XIV, 43 об.
МЪНОГОСЛАВЬНЪИ (I*) сравн. степ. Го¬
раздо лучше, превосходнее (?): аще бо быхомъ
изобильны, не требоующа. боле паче дЕвнииши
было, и многославнЕише. но тво [так!] бы
спснье пресЕклосА. не остави онЕмъ чюднымъ
бьгги. (лоХАф ЁтЗо^бтерог) ПНЧXIV, 1006.
МЪНОГОСЛАСТЬНЫИ (2*) пр. 1. Вкусный,
заключающий в себе много сладости: НасыштАИ
са многосластьнааго питии, помани пиюштааго
теплоу водоу отъ слъньца въстопЕвъш*. Изб
1076, 41.
2. Зд. Многообразный, разнообразный: а бЕ
проста по нраву стыи. и по правленью же и во¬
женью людемъ многосластенъ. различно въ сло-
весЕхъ дша врачюи сходенъ же ленивы(м). вы-
со(к) же || къ могущи(м) входити пЕшь же
хужьшимъ. (noAoeiSgg!) ГБ XIV, 192-193.
МЬНОГОСЛОВЕСЬНИК|Ъ (1*), -А с. Мно¬
гословный человек, болтун: сего ради ©верземъ
(в)си вса помышлАюще злаи. первоначалници
первоначалии. оунывалници оунынии. сласто¬
любии сластолюбьи, гордый гордыню тщеслав-
нии тщеславье дерзии дерзновению, злобници
злобу. многослоЦвесници. многословье, (oi
noXvkoyoCvT&g) ФСт XIV, 72в-г.
МЪНОГОСЛОВЕСЬНЪ (1*) пр. Многослов¬
ный, болтливый: но молю не жестоци и непо-
корливи и прекословии не будите, и не погуг-
нюще и ирАщесА. и великогливи. не сматряще
на клеветы и на стропоты. не многословесни ни
оухитритници. ни велми дерзи. (лоАоХоущ) ФСт
XIV, 2в.
МЪНОГОСЛОВИ|Ю (10), 1Д с. Многосло¬
вие, болтливость: Многословию бо многажды
оумъ ©и и разлии. юдинословию же множицею
оумъ сбирати створи. (noAuAoyia) ПНЧ 1296,
119 об.; Тако и мы створимъ... молАщесА на
всакъ ча(с) съ бодростию. и трезвАщесА не въ
многословии, (цр Sv PotTToXoyia) Там же, 128 об.;
аще не стоую трцю исповЕда светло [в др. сп.
свЕстно] вЕщавыи. многословью «оправдано и
аще бы былъ да дасть ©вЕтъ. не точью же и се-
лици. (nepiTToXoyiag) ГА XII1-XIV, 222г; Пре¬
стол! тщеславьюмь собЕ поставихъ. ложнымь
многословиюмь на немь възлегохъ. самохвале-
ниюмь вса шсужаю. КТурКан XII сп. XIV, 228 об.;
оубЕгаимъ преслушаньи. оурищемъ роптаныа...
многословьи. лЕностн. нзыкоборьства.
(noXvAoyiai) ФСт XIV, 149в; Велем(д)рыи же и
блгородныи ико во истинну оуноша. иче много¬
словье и безумный ©вЕты слышавъ. и стропти¬
ва^) змии козни поразумЕвъ ЖВИ XIV-XV, 94г.
МЪНОГОСЛОВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл.
Много говорить, болтать: юмоу же не
обрАщеть мЕста тащеславии. а юже смЕрено-
словити. и зъло паче юсть. а не полза не много-
словити. нъ довольно рещи прости. ПНЧ 1296,
178 об.
МЪНОГОСЛОВОУЩИИ (2*) пр. Широко
известный: правилы црквьными изреченьныхъ.
въ скорЕ ичищати. © всакого грЕха ибЕща-
69

МЪНОГОСМЪШЬНЫИ
МЪНОГОСЪВЪДЪНИЮ
ваютсА токмо аще кто многословоущии млтвЬ
ихъ наоучивъсА КР 1284, 369г; флавиинъ же
многословоущии аньдиахиискыи архиюреи. въ
юдесЬ сихъ живоущии оувЬдЬвъ. свои тамо
соущимъ излшати идъ тъщанцмсА. Там же,
37 Ов.
МЬНОГОСМЪШЬНЫИ (1*) пр. Смешли¬
вый, склонный к смеху: БЬгати достойно и хра-
нитиса ш многосмЬшьныхъ юстьство(м). (тобд
лрод тоод уеХютад сокатшрброид) 77ч к. XIV, 118.
МЪНОГОСПЪШЬНИК|Ъ (1*), -А с. Трудо¬
любивый, усердный человек: Ч(с)тии еще
вцЬстимса встанивии паки въстанемъ. доб-
родЬтеливии и еще оудобримсл многоспЬшници
еще дЬлаимъ тщапивии еще потщимса. (oi
HoXvepyot) ФСт XIV, 139а.
МЪНОГОСТРАДАЛЬНИК|Ъ (1*), -А с. То
же, что мъногострадальць: М(с)ца того (ж) въ
•ка* стра(с) стго и пррп(д)бнаго [так!] бца на¬
шего и многострадалника ма$има исповЬдника
Пр XIV (6), 1676.
МЪНОГОСТРАДАЛЬНЫИ (3*) пр. 1. Пре¬
терпевший многие страдания, мучения: ракоу
имоуще пре(д) ачима нашима. || аца нашего
феадосии. в ней же днь(с). положено бы(с).
многострадалною и стою юго тЬло. ПКП 1406,
98-99.
2. Исполненный многих трудов, подвигов:
Бра(т)и мои и оци и чада, нужно юсть всегда
оутЬшително слово принести. дЬлающимъ и
тружающимсА. на бию дЬло. блжнаго ра(д) сего
и многострадалнаго послушании. (лоХоаЭХои)
ФСт XIV, 21в; мъногострадальною средн, в
роли с.: ни ропщем же. ни бЬсимъ же са. ни
вспать ногама на нб(с)ныи всходъ сии. и
бовЬнчанною и многостр(а)далною. но вси
вездЬ вса || исполнАюще. (лоХшхЭХоо) ФСт
XIV, 66в-г.
МЪНОГОСТРАДАЛЬЦ|Ь (4*), -А с. Муче¬
ник (за веру), претерпевший много страданий:
Мца того (ж) в ’ла- днь памл(т) прп(д)бнаго оца
наше(г) стефана чю(д)творца... || ...и стра(с) стго
сщном(ч)нка многострадалца авды. Пр 1383,
26а-б; и итъ бывъ стыи. и многострадалець
м(ч)нкъ х(с)въ георгин Там же, 42г; Въ ть (ж)
днь стго м(ч)ка. юрмолы и страстоника. [так!]
иже на остромь холме прп(д)бнаго оца нашего,
юоупатии юп(с)па. и сто(г) многострадалца
юразма. Там же, 776; Артемии многострадалць
бЬ въ цр(с)тво иулиина прЬстоупника. Пр XIV
(6), 65г.
МЪНОГОСТРАСТОТЬРПЬЩЬ (1*), -А с
Тот, кто претерпел много страданий, мучений:
страна, иже и || наре(ч)на бы(с) по имени, ико
(ж) и Авситъ землА наре(ч)на © Исава, на неиже
прозлбе блжныи многостр(с)пць славный Иавъ.
(лоХбтХад) ГА XIII-XIV, 576-в.
МЪНОГОСТРАСТЬНЫИ (10) пр. 1 Пре¬
терпевший многие страдания, мучения, много¬
страдальный: борьцА ли юго нарекоу. нъ много-
стра(с)нъ борениюмь. (лоХоаЭХод) СбТр XIl/XIII,
14 об.; о многостр(с)тныи и печалны азъ. много
борешисА ср(д)цмь. и одолЬвши дше ср(д)цю
моему. ЛЛ 1377, 83 (1096); М(с)ца того (ж) въ
•г* памл(т) стго и мъногострснаго iaea Пр 1383,
60в; в роли с.: идише радоуиси къ посълавъ-
шемоу и. съ блгодариюмь оубо и сии многостра-
стьныи претьрпЬвъ. ап(с)льскаи дшею. (6
лоХоа9Ход) ЖФСт XII, 138 об.; || связанный со
многими страданиями. Образн.: и съвлЬкъса ри¬
зы тлЬньнаго члвка. и в нетлЬньноую и мно-
гостр(с)тьноую ризоу аболкъсА Х(с)а ЛИ ок.
1425, 129 об. (1147); || приносящий мучения,
страдания: ©рецемсА перваго и горкаго вку-
шеньи и © заточении ослушаннаго. тЬм же мно-
гострастьнаи смрть в миръ вниде. (лоХола9т|д)
ФСт XIV, 15в.
2. Подверженный многим страстям: дшю
мою оубо неч(с)тную и неоутверженую и много-
страстьную требую за вы чада положити за вы
до крове. (лоХшга9есггатг]у) ФСт XIV, 17а; инии
же многы богы и злы и многостр(с)тны почтоша.
понеже да имЬють и(х) стр(с)темъ своимъ злымъ
поспЬшники. (лоХилаЭеТд) ЖВИ XIV-XV, 276;
богы твои злыи и многостр(с)тныи. срамныи и
дЬлесы и имены. (лоХолаЭйд) Там же, 115в.
МЪНОГОСТРАСТЬЦ|Ь (I*), -А с То же,
что мъногострадальць: и Арменлне вси
вЬроваша въ Х(с)а съ своимь ц(с)рмь Тирида-
томь. многостр(с)тьцемь мчнка великаго Гри-
горьн. архиюп(с)па ихъ. (лоХоаЭХод) ГА XIII-
XIV, 211а.
МЪНОГОСТРОИНЪ (1*) пр. Обильный: Не
тако скорпии или змиюве въ оутробЬ нашей
сЬдАще пакостАТь всюдЬ икоже пища м ного¬
стройна вса возвращаете и гоубить. (f| Tfjg
Tpotpfjg ёлгЭицга!) 77ч к. XIV, 80.
МЪНОГОСЪВЬРШЕНИ|16 (1*), -Иг с Щед¬
рость в создании, творении (о Боге): но и еще не
блше совкупле(н)е. © обою шкое же смЬше(н)е
супротивны(х). прмдрости болшее позна(н)е. и о
вещнЬ(м) многосверше(н)и. ни все батьство
блготы знаемо (тцд... лоХитеХыад) ГБXIV, 56а.
МЪНОГОСЪВЪДЪНИ|1€ (1*), -КГ с. Боль¬
шая опытность, большие знания: а Измаи-
литЬхъ вЬщавають, въ поустынлхъ живущимъ и
ничтоже Ьблиньскы(х) написании вЬдоуще.
смышлении многа и разоумъ || и многосвЬ-
дЬниюмь оукрашають(с) (лоХолЕфьа) ГА XIII-
XIV, 46-47.
70

МЪНОГОСЪЗЬДАНЬНЫИ
МЪНОГООУЧИВЫИСА
МЪНОГОСЪЗЬДАНЬНЫИ (1*) пр. Весьма
богатый, изобильный. Мъногосъзьданьнаш:
средн, мн. в роли с.: нна за плищеванию и за час¬
тою сластолюбию, мъногосозданная и многоне-
изреченнан. и мъногоблгоприитною ваше ис¬
правлению погубите, (та лоХиктцта) ФСт XIV,
29г.
МЪНОГОСЪНЬЛИВЪ (1*) пр. Любящий
много спать: Сего ради да не будеть в васъ ни¬
ктоже всепагубно дерзъ... ли лако||мъ на юству.
ли многосонливъ. на тЬло и на мирьское
сверЬпАСя (лоХиилуод) ФСт XIV, 100а-б.
МЪНОГОСЪРИСТАНЬНЪ (1*) пр. Испол¬
ненный смятения, волнения: много же оубо и
всячьскан неч(с)тивы(х) народъ глщемъ и разно
соу(т) хоульствьныи стрклы. многосристаньно
[так!] же и различная лжа, проста же истинь-
нага блг(д)ть. (лоХиоусбед!) ГА XIII-XIV, 496.
МЪНОГОСЪТВОРЕНЫИ (1*) пр. Много¬
кратно совершенный: аще ли ты преставиши(с)
преже мене, вземъ на рамоу в печероу внесоу та.
да ткмь прощению г(с)ь дасть ми о
мноЦгостворенЪмь к тобк rpkck. ПКП 1406,175-
176.
МЪНОГОСЪТАЖАНИ|1е (1*), -их с. Нако¬
пление большого состояния, богатства: небре¬
гомо же оу нихъ Батьство и многостАжанию, и
нестАжанию яко непрекланАЮми и доб¬
родетелью любять. (лоХиктцота) ГА XIII-XIV,
146а.
МЪНОГОСЪТАЖЕНЬ|№ (1*), -ИХ с. То же,
что мъногосътлжаниге. Перен.: НХзва бо
всачьскы яко в будущий вккъ за искусныя
блгая намъ восияють. за нищету Батьство. за
малостАженье многостАженье нб(с)наго скро-
вища. (ц лоХоктгщоаиуц) ФСт XIV, 1376.
МЪНОГОСЬМЕНЪНЫИ (1*) пр. Многочис¬
ленный (о потомстве): да ткмь же еже м пер¬
вых! браков!, не промышлАти полезнаго и бес-
печалнаго и безмятежнага елика же вкдать.
члвчьскою жиле постигати. ё> многосеменьнаго
чадотворенин. (лоАилбуоо текусооЕшд, на полях
noXvydvou) КР 1284, 353в.
МЪНОГОТРАПЕЗЬНИК|Ъ (1*), -А с. Чре¬
воугодник: аще еси былъ многотрАпезникь то
днь(с) постникъ явиса. аще вчера плоти
оугодникь то дне(с). дши просв(к)щникъ явиса.
ЗЦк. XIV, 1146.
МЪНОГОТРОУДЬНЫИ (3*) пр. Исполнен¬
ный многих трудов, страданий: оть того пока-
зающе принта сп(с)ние наше, многоскорьбнаго
и мъноготруднаго житья нашего. (noXuiSpov)
ФСт XIV, 2276; да и аще кто оумреть и а мно-
готрядънаго житья почиють, и того из домоу
вынести съ радостью и с похвалами, (novcov) Пч
к. XIV, 129 об. ; многотроудьноге средн, в роли с. :
да оувкси юго многотрудное и печалное слы-
шиши и пишюща о с(о)бк в житьи пре(д)идохъ
скрушающемь наша телеса (то лоА-unovov) ГБ
XIV, 161а.
МЬНОГОТЫЦАЛЬНЫИ (1*) пр. Выстра¬
данный, доставшийся ценой многих усилий: мала
ра(д) и всепагубнаго сластолюбии. погублАете
приобретенье многи(х) лктъ. постное и много-
тщалное. (лоАбцоуЗод) ФСт XIV, 206в.
МЪНОГОТЬРПЪЛИВЫИ (1 *) пр. Много¬
терпеливый: с шми же почтенъ юсть и мелхисе-
декъ. вышьнаго Ба жрець. и многотьрпкливыи
иавъ. ПрЛ XIII, 101г.
МЪНОГООУКАЗЬНЪ (1*) нар. Напоказ:
егда мнкша юго асудити. не възваша. его велика
и нечства. но токмо абиниша. многооуказнк и
пернк списавше (dmSeiKTiKwg) ГБ XIV, 186г.
МЪНОГООУМЬНЫИ (1*) пр. Мудрый: мно-
гооумному Бословцю ПОЧЮДИМСА. дивно колика
требованья писа(н)и. оуглии поминая вспринть.
(uoXw vow ©еоХбуоо!) ГБ XIV, 65а.
МЬНОГООУМЪТЕЛ|Ь (1 *), -А с. Много
знающий, ученый человек: Соурьскыи нзыкъ
первый юсть, да слышать истолкованию
прмдрмоу и многооумктелю Ыригеноу въ
изъшбразию Иивово (лоХораЭопд) ГА XIII-XIV,
37в.
МЪНОГООУСТРОИНЪ (I*) пр. Дорого¬
стоящий, требующий больших расходов: что
юсть жена; и ©вкща домоу пагоуба. печаль и
злоба, животоу плкнъ и платежь вседньнныи,
вольная рать, многоустроина брань (лоХитеХцд)
Пч к. XIV, 134 об.
МЪНОГООУТЪШИВЪ (1*) пр. Много на¬
ставляющий, увещевающий: и како же въ всемь
братии боудеть десныи. и многооуткшивъ. пра-
шають абию и о нихъ же въпрашати ем» боль¬
шею бк тъщанию. (лоХАа ларашёоад) ЖФСт XII,
164 об.
МЪНОГООУЧЕНЫИ (1*) пр. Много знаю¬
щий, ученый: внк же сихъ прктсаны быша нами,
пооучап вамъ оуныл дк'Н кшгы премудрости
мн(о)||гогаученаго сираха. КР 1284, 50а-б.
МЪНОГООУЧИВЫИСА (5*) прич. действ,
наст. В роли пр. То же, что мъногооученыи:
многооучивысА премоудрыи Ьбвсевии въ вре-
меньникыихъ правило вкща (лоХокттшр) ГА XIII-
XIV, 65г; и а сихъ же пагоубк многоучивыисл
1€всевии тако вкща (лоХиштшр) Там же, 93в;
при томь 1с(с)ъ Сираховичь премоудрыи много-
оучивыисА || и предобродктелноую премдр(с)ть
свк<щ>а ювркюмъ вкдомъ бы(с). (лоХицаЭцд)
Там же, 131а-б; яко же многооучивыисА
ЬСвсевии въ временьныхъ исправленьихъ пишете
71

МЪНОГООУЧИТЕЛЬНЫИ
МЪНОГОЦЬНЬНЫИ
(лоХоца9дд) Там же, 181а; и немь же и мно-
гооучивыисд КЗвсевии въ црквнЕмь свЕдЕ-
тельствЕ ре(ч) (лоХицутсор) Там же, 1866.
МЪНОГООУЧИТЕЛЬНЫИ (1*) пр. То же,
что мъногооученыи: кромЕ же вамъ да припи¬
сано боудеть оучитисА вашимъ оунотамъ.
моудрости мцогооучительнааго сираха. (лоХо-
цаЭобд) КЕХП, 206.
МЪНОГООУЧИТЫИ вм. мъногоочитыи
МЪНОГОХВАЛЬНЫИ (4*) пр. Восхваляе¬
мый, достойный великой похвалы: нощию в ти¬
шине сущи дши моей, въпрашахъ ако же при-
шедша. премудраги игаана. га многохва||льнЕи
мти црквмъ. КР 1284, 354б-в; да сии видЕвши
блговЕщю. i про||славлю многохвалною твою
има. СбЧуд XIV, 114а-б; Клэнаюса и хвалю
многохвапною има твою г(с)и. Там же, 116а;
молю многохвалною има твою г(с)и. Там же,
118а.
МЪНОГОХОБОТЬНЫИ (1*) пр. Имеющий
много хвостов: стыи мчнца... тьрпЕниюмь
крЕпъкымь побЕдили и хваливыи змии много-
главатыи. и многохоботныи мнащииса въ васъ и
въ тЕхъ свою силоу имЕти ёсЕкше вашими мо¬
литвами. СбЯр XIII, 117.
МЪНОГОХОУДЬНИК1Ъ (1 *), -А с. Много
знающий, ученый человек: много же оучивыисА
многохоудшкъ [в др. сп. многохоудожникъ]
Ьбвсевии, истовое времА исписании створивъ
(лоХшотшр) ГА XIII-XIV, 33а.
МЪНОГОХЫТРОУЮЩИИ (1*) пр. Мъно-
гохытроующеге средн, в роли с. Многокознен-
ность, большая хитрость, коварство: обоичь-
скы творАше. и мужьственое любоч(с)тье. иже
въ словесЕхъ обратЕ испытаньи на нравъ добръ
преведъ. или истнньнЕю рещи ё нрава, и онЕ(х)
поспЕшавъ. и в немь живущаго неприизна. мно-
гохитрующаго подражай, (трд noXvT£%viag) ГБ
XIV, 190а.
МЪНОГОХЫТРЬЦ|Ь (1*), -А с. Тот, кто
очень искусен в чём-л.: никтоже оубо инъ при¬
иметь змии многоглавнын лестный и многораз¬
личный. на попранию грЕховъ сих же и (во)
ивЕхъ. по сему же и по авому образу, в сих же и
во гавЕхъ. во гапустЕныхъ и извЕтныхъ слове-
сехъ. мно||гохитрець бо иже грЕхи обрЕтають.
иже злыи насЕитель. (лоХбтЕууод) ФСт XIV, 89-
90.
МЪНОГОЦВЪТЬНЫИ (4* ) пр. 1. Изоби¬
лующий цветами: Не оудобь юсть габрЕсти. что
юсть болЕ ё добродЕтели всЕхъ, ико же ни въ
рай мно(го)||цвЕтномъ и блговоньномъ льзЕ
габрЕсти лоучьша и блговоньнЕиша ё цвЕтъ
(noXuavSei) Пч к. XIV, 1-1 об.; Беспрестани доб¬
ротою и красотою, и одЕнью(м) страннымъ. ико
(ж) нЕлзЕ ихъ [о райских деревьях] обрЕсти
блговоньнЕиша. и мно(г)цвЕтна видЕнь(и). Пал
1406, 31г; в роли с. : И сице нко же стражю(т) къ
многоцвЕтны(м) вона(м). иже таковы(х) лю6а-
ще видЕти. их же ни къ единому ивлАемы(х)
видЕньи ради, (лрод тоид лоХоауЭйд) ГБ XIV,
936.
2.	Многоцветный: вЕтв1 же подъимаху. и стла¬
нье ризное многоцвЕтнымь [так!] и различными
предъмЕтаемымъ же i подъмЕтаемымъ. (лоХи-
av$&v)rSXIV, 188г.
МЪНОГОЦЪНО см. мъногоцЕньно
мъногоцЬньно (1*) нар. к мъного¬
цЕньныи в 1 знач.: преже въ брачны||й ризы
аблачатьсА. ё приводащихъ и. и во вса иныи
гадЕжа златомь и камениемь драгымь изъмечта-
ны. и тако оукрашены многоцЕно. ко галътареви
приводатса. КР 1284, 1536-в.
МЪНОГОЦЪНЬНЫИ (89) пр. 1 Драгоцен¬
ный; дорогостоящий: Козьлины бо томоу
бЕахоуть ико многоцЕньнаи и свЕтьлаи одежа.
ЖФП XII, 62а; О блаженаи оубо гроба приимъ-
ши телеси ваю чьстьнЕи акы съкровище мъно¬
гоцЕньно. СкБГ XII, 176; и въ ризоу одЕшасл
многоцЕньноу. (лоХотеХЕсггера) КЕХП, 816; мно-
гоцЕньною мюро. УСт XII/XIII, 25 об.; слышахъ
ико старЕишины дщи двою оумре. и погрЕбЕна
бы(с) въ многоцЕньныхъ ризахъ. ПрЛ XIII, 144а;
си бо ё възраста блжнаи (Ольга, искаше
мдр(с)тью. все въ свЕтЕ семь. налЕзе бисеръ
многоцЕньныхъ. еже есть Хс(с)ъ. ЛЛ 1377, 18
(955); ветъхи ризы ношахоу сшивены много, и
толъстиньны нынЕ же многоцЕньны носите.
(лоХбтща) ПНЧXIV, 101а; татые цр(с)тва Бии не
насьлЕдАТЬ. тати же реку не приложиша злата
ни сребра, ни ризъ многоцЕньныхъ. (лоХотеХобд)
ФСт XIV, 656; и вса иже помЕни Бослове(ц) ос-
тави. по оускоре(н)ю амоса пррка на
обьЕдающаисА. и на одрЕ(х) слоновы(х) почи-
вающан. и многоценными вонами мажющесА
(та лршта цира) ГБ XIV, 81в; въ простотЕ бо
ходАще зла не желають. и скровищь мно-
гоцЕнъныхъ. не требують снискати Пал 1406,
111а; гдЕ моужи храборьствоующеи. гдЕ рлдъ
полъчныи. гдЕ кони и гароужьи многоцЕньнаи
ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185); мъногоцЕньною
средн, в роли с.: Въ семь житии, ико же и на
поути, не многоцЕнънаго ищи, но иже ноужнаи
поутьшествоующимъ. (та лоХХой a^ia... fecpdSia)
Пч к. XIV, 46; ♦ камению мъногоцЕньною см.
камению; ♦ камень мъногоцЕньныи см. камы;
♦ камыкъ мъногоцЕньныи см. камыкъ.
2. Роскошный, обильный: многашьды бо ра-
бомъ моимъ оустроишемъ различьнаи и мно¬
гоцЕньнаи брашьна. ЖФП XII, 48в; Что рькйть,
72

МЪНОГОЧАДЬНЫИ
мъногочьстивыи
иже весь днь исклъчатъ, на кроватехъ и на пери-
на(х) лежаще, съвокоуплАЮще заоутрокъ съ
абЬдомъ, а ибьдъ съ вечерею и чрево разъ-
ширАЮтъ, многоцЬнъными пищами пре-
полнАЮщесА и тагостью корабль погроужающе.
Пч к. XIV, 80; пре(д)стави же варламъ много¬
ценную трлпезу || дхвны(х) брашенъ исполнь.
(яоХотеХц) ЖВИ XIV-XV, 130б-в.
МЪНОГОЧАДЬНЫИ (5*) пр. Многодетный:
многочаднаи мти тако живомъ и юще соущемъ
оукрасисА. ©шедши с ним! въ покои, ихъже роди
въ мире Бви предъстави. (rfjg лоХитвкугад) ГА
XIII-	XIV, 129в; сице насладисл многочаднаи
мти. еще и живымъ оудобрисл. и съ ©шедшими
почила юсть. ГБ XIV, 1396; и дЬти вкупЬ. i мно¬
гочаднаи мти. их же роди мирови. Бу предъста¬
ви. Там же, 139в; мъногочадьнаш жен. в роли
с.: добре же многочаднаи насладисл. (трд
лоХитЕКу(ад) ГБ XIV, 139в; || перен. : сбирающаго
скрушеныи. и сйсающаго изможденыи. и из-
дриновеныи приюмлемы. иже исаиемь рече Бъ. к
неплоднеи цркви. последи, же многочаднЬ.
(noXwEKVov) ГБ XIV, 123в.
МЪНОГОЧАДЬСТВ|О (1 *), -А с. Множест¬
во детей. Образн.: хвалю... и доброю много-
ча(д)ство. родивши(х)сА по Бу. и блгословлень-
емь же многи оутверди. (тру... лоХотеку[ау) ГБ
XIV, 173г.
МЪНОГОЧАДЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. Быть многодетным: трезвившесл
и оутрезвАЮще и многочадьствующе. и чада
творАще. ласкосердьствующе. и о зла||тЬ неист-
вующе(с) (лоХитекуобУтед) ФСт XIV, 184-185.
МЪНОГОЧАСТЬНО (3*) нар. 1. Многооб¬
разно, разнообразно: съмоущениюмь же и межю
собою пьрАщесА. многочастьно бо лъжю.
црквьнааго обьщении. истоупивъше. извЬсто-
ванию расоужающе дроугь дроуга. лоучии
йвитьса тъща. (лоХоохгЗёд) КЕХП, 275а.
2.	Многими путями: Многочастьно и много¬
различно. еуа(г)льско и апльско же. и очьскы
наоучаюмъсА. не сребролюбноу вещь имЬти.
(лоХирерйд) ПНЧ XIV, 91в; юго же нвлеиье
древле провъзвЬспша мнози пррци и праведнии.
бж(с)твенаго дха блг(д)тью || и многочастно и
многоразлично наоучшесА. (лоХицвршд) ЖВИ
XIV-	XV, 31б-в.
МЪНОГОЧАСТЬНЪ (1*) пр. Состоящий из
многих частей: аще бо тЬло члч(с)ко мно-
гоч(с)тно сыи. не ©лагаеть ничтоже свои(х).
оудовъ. но ко всЬмъ оудо(м) нерасторгновенно
сьединенье имы себЬ есть согл(с)но и мирно.
(тоХоцгрёд) ЖВИ X1V-XV, 1026.
МЪНОГОЧАСТЬНЪ (4*) нар. 1. Много¬
кратно: На бж(с)твьнЬи же литур(г). про(к).
възвесели(т). сти(х). оуслыши Бе. ап(с)лъ.
бра(т). Бъ богатъ сы въ мл(с)ти. не(д) -кг-
дроу(г). мъногочистьнЬ и многообразьнЬ. УСт
XII!XIII, II об. ; наоучитесА © мене ико кротокъ
есмь и смЬренъ ср(д)цемь. ико же мн(о)гоиде и
многочастнЬ и многоразличнЬ. наоучи (и) пока¬
за. ПНЧ XIV, 156а; Ибо стомъ златниць
крьнАше на днь пшеница по нужи. се творлше
великии пахомии. и тако многочастнЬ и мъно-
горазличнЬ. овогда оубо дешево будлше. ово-
гда же тЬснота. и собоюду блгодарАху и
терпАху. истиннан чада. (лоХицерйд) ФСт XIV,
55а.
2. Многообразно: Многочастьни [в др. сп.
мъногочастьнЬ] непр(и)нзнь. мнишьскаго образа
чьстьное. не мощно сп(с)тиса. и много обрЬть къ
сему поуть. (лоХитрдлсод... катрувтоато) ПНЧ
XIV, 21г.
МЪНОГОЧЕЛОВЪЧЬНЫИ (11) пр. Много¬
людный: Въ малЬ градЬ и въ веси, иде же
довлЬють. и юдинъ прозвоутеръ на оучению. и
юп(с)пъ не поставлАють(с). аще же много-
члвченъ есть градъ. да постав1тьсА. КР 1284,
100г; того ради не многочлвчьно [в др. сп. мно-
гочлвчьна] страна ихъ, зане мало в нихъ сладо¬
сти юсть и юс(с)твьною въздержанию. (лоХи-
dvDpconog) ГА XIII-XIV, 31в; ибо иде же юста два
или трию събрани въ има х(с)во по средЬ ихъ
юсть. боле паче иде же боле, и многочлвчьно
съвкоуплению тЬмь оубо нескоудно потребныхъ.
х(с)оу. пришедшю к намъ. (лоХоауЭралдтвроу)
ПНЧ XIV, 14а; аще же и мапъ гра(д) много-
члвченъ буде(т). да поставить(с). подобаю(т) и в
томъ поставити юп(с)па. КВ к. XIV, 806; индии-
скаи глемаи стр(а)на. далече оубо ©ст(о)ить
египта. велика сущи и многочлвчьна. (лоХо-
dvSpowtog) ЖВИ XIV-XV, 2в; толико бо створше
намъ блгодЬннье. и вЬнцемъ цр(с)твии оукра-
сивше. и многочлвЬчнын изыкы покоривше.
(лоХиауЭрсола) Там же, 89г.
МЪНОГОЧИСЛЬНЪ (1*) пр. Многочислен¬
ный: симъ простирающемъси на добродЬтель. и
на множьство. въмЬщаюмомъ многочисльно.
ико на десите съта. оуставити мене ради
потрЬбы. (noXodpiSpov) ЖФСт XII, 78 об.
МЪНОГОЧОУДЬНЫИ (1*) пр. Чудесный,
необыкновенный: и руцЬ ихъ свЬтлхусА аки
игнь. или аки свЬтильлница [так!] мншгочюд-
наи. МПр XIV, 53.
МЪНОГОЧЬСТИВЫИ (1*) пр. Всеми со¬
блюдаемый, общепринятый: и възрЬв же селои-
ма виде икону стыи Бца вЬрху врать, и разумевъ
ико той ра(д) не дастьсА юму внити. зане || злу
речь ре(ч) на ню. и внидЪ пешь. многочтивою
злочестью зазиран Пр 1383, 143а-б.
73

мъногочьстьныи
мъногыи
МЪНОГОЧЬСТЬНЫИ (2*) пр. Достойный
глубокого уважения, почтенный: да всегда ткмъ
глю велжославни юсте. многоч(с)тьнии преч(с)т-
нии. страдапци свершении. (лоХиуёраспо!) ФСт
XIV, 49в; вктв! же подъимаху. и стланье ризное
многоцвктнымь и различными предъмктаемымъ
же i подъмктаемымъ. сдк то(ч)ю похулену. вы¬
сокому и многоч(с)тному. и равна не имущю.
образъ. и се приходу х(с)ву. и предъвоЦпьющии.
и предъликъствующии. (лоХитвХоид!) ГБ XIV,
188-189.
МЪНОГОЧЬТИВЫИ см. мъногочьстивыи
МЪНОГОШЬВЕНЫИ (3*) пр. Заплатанный,
многократно чиненный: но не тако прп(д)бнии.
и cfin бци наши. ткхъ бо бкша геже не много-
шевныи. худии куколеве. соЦвреньпа ризы, мно-
гоисплачении сапози. (лоХи^асра) ФСт XIV,
10а-б; то црьскоге ыдкнию гесть. и багряници
ыдежа. но изборнкю что паче, и пресановно, и
преч(с)тно мните та суть измечтанна. и въ мно-
гошвеньна ризы иболчени. и в них же паче
свктлыхъ лучь хвалими суть. (лоХи^ршра) Там
же, 46г; шдканига же © рубищь власяныхъ суть,
и & кожь гавчихъ. ыбетшавша веема и мно-
го||швена рекше заплачена мжесточающа не¬
мощною се тЬло. (лоХй(5|5а<ра) ЖВИ XIV-XV, 68-
69.
МЪНОГОШЬВЬНЫИ см. мъногошьвеныи
МЪНОГОЪДЕНЬ|Ю (2*), -ИХ с. То же, что
мъногогадениге: Не о брашнк ре(ч) г(с)ь сего,
вкмь бо. нко мн(о)гоеденье и питье сквернить
члвка. възд(в)ижюще на нь стр(с)ти плотьскьпа.
(лоХилоо(а) ПНЧ XIV, 193в; постную "а*ю
не(д)лю. & гединого поста ©еккающе и
©ркзающе. в молокопитьге и сырокденью и по-
добьнага многокденыа люди превлачите СбТ
X1V/XV, 141.
МЪНОГОКХДЕНИ|16 (6*), -ИХ с. Невоздер¬
жанность, неумеренность в еде: ердце
атягьчихъ многогаденигемь. и дшю самрачихъ
немлердигемь. и ткло ислабихъ лкностию. СбЯр
XIII,	179 об. ; И вси иже оумъ имкють цк(л).
вЪда(т) ико многоиденые. и многопитье. и
празн(ь) въздвижють на(с) на блоу(д). ПНЧ XIV,
198а; понеже мясопустный днь. житьи пре(д)ста
подвиги како низлагаете, идении и питыа мно-
гаго. ико же волънующе(с) нача сы бескдующе.
другь къ другу приложисте многоиденье. и иг-
родкланье мясотворное. (тц nXsocpayia) ФСт
XIV,	161а; ЕХкоже ы многоаденыа ражагеться
итокъ желоудкоу, а © отока игнь, а © огня
смрть. (ё£ <18ц(рау(ад) Пч к. XIV, 42; Прибли-
жагет(с) къ деръзновению здравые и кркпость,
<а> къ многогадению немощь и болкзнь,
соускдьствоующи смрти. (dKpaaiag) Там же,
80 об. ; Иже работают! пьганьствоу и мно¬
гогадению, то ни сна имБютъ чиста, ни без!
оужасеньи сьпять, ни кромк страха бывають.
(А8ц<рау{а) Там же, 118 об.
МЪНОГЫИ (~4000) пр. 1. Многочисленный,
значительный по количеству: сьдравьствоуите
же мьнога лк(т). сьдрьжяще пороучение || свое.
ЕвОстр 1056-1057, 294в-г (запись); Да члвкъ
оубо обкштя ся. ико чяи многа лБга быти въ
покаинии (noXuypoviaai) Изб 1076, 218; въ немь
бяше свктъ безмкрьныи чисть, [так!] и цвктове
мънози различьни. и садове вьсяции.
(лоХилотаХа) Там же, 269 об. ; таче се ико
оувкдкша мнози а боляръ. снове соуще въ
поЦканнии томоу. нко же пркдани блжныимь
томоу. съжалишася зкло. ЖФП XII, ббв-г; сице
и многыими словесы похвалиша блгородьство
же въкоупь и великооумию. и любъвь СкБГ XII,
24в; Въ многыихъ съборкхъ заповкданоге нынк.
геще оубо отъ вашего разоума извкстися братию
блаженаи. (лоХХагд) КЕ XII, 1296; и многыми
скорбьми подобають намъ внити въ цр(с)тво
нб(с)ноге. (Sia лоХХшу SXiipewv) ПНЧ 1296,
139 об. ; ть бо смесанъ сагланъ бывъ © игеретикъ.
и итъ бывъ © кнзь гелшьскыхъ. и много бывъ
мчнъ. и многим! моуками истязянъ. [так!] ПрП
XIII, 19в; и гость биша многь. и торопьцьскоую
волость всю поимаша. ЛН XIII-XIV, 101 об.
(1225); строупивъ нккыи лежаше, и многымъ
моухамъ гнои гего испивающем! (лХцЭод) ГА
XIII-	XIV, 141в; всякыи бо держася добродктели
не може безъ многыхъ врагь быти. ЛЛ 1377, 124
(1175); и села пожже боирьскаи. а жены и дкти
и товаръ да поганы(м) на щить. и многы цркви
запали югнемъ. Там же, 129 об. (1177); Бкаста.
два клирика шевца. близь себе живоуща. гединъ
же имяше дкти многы. и женоу гаца и мтрь. Пр
1383,107а; мы Вкликии коро(л). влодиславъ Бье
мл(с)ти польски литовьскии и роуски ИНЫХ!
многих! зкмль г(с)дрь. Гр 1394 (ю.-р.); Х(с)олю-
бивыи же прославь княжи в та лкта многа въ
правовкрьи ЧтБГ к. XI сп. XIV, 426; мнози бо
члвци не хотквши дата хоу разбойником!, ти
водк. ти молемъ дають. СбХл XIV, 99 об.; дне(м)
же мнозкмъ минувше(м) приближися время
стго поста. СбЧуд XIV, 596; многы бо щедроты
г(с)ня. на вскхъ призывающих! гего истиною.
(лоХХо!) ПНЧ XIV, 186; роптаху жидове манны
ради, и посла бъ на люди змии оумершвяюща. и
оумираху мнози © енвъ излвъ. ГБ XIV, 70г;
Всякъ держаися добрый дктели не можеть быти
безъ многыхъ врагь. (лоХХоид) Пч к. XIV, 1 об.;
приде ему вксть гако печенкзи щуть на русь. i
собра вога многы. i посла бориса за днкпръ. ПрП
XIV-	XV (2), 202г; Тогда оубо мнози © вкрныхъ.
74

мъногыи
мъногыи
помышлениемъ колЕблдхусА. (noXXoi) ЖВИ
XIV-XV, 5а; i в наша лЕта. чего не видЕхомъ зла.
многи бЕды и скорби, рати, голодъ. СбПаис
XIV/XV, 129 об. ; Данилъ же возьма плЕнъ многь
вратисА. ЛИ ок. 1425, 267 (1241); мн. в роли с. О
людях: аще грЕшьнъ юсть не вЕмь. тъкъмо се
вЕмь. вко многы избави S печали и напасти.
ЖФП XII, 616; мнози дьрзоують га истине, ико и
въ тоугоу и въ страхъ въкладати. си начинаю-
щав творити. || ли сътворивъшаи оуже. (noAXoi)
ЖФСт XII, 69-70; мнози бо приходдть къ доб-
родЕтЕлномоу житию, мало же ихъ иремъ юго
приюмлють. ПНЧ 1296, 169; не боудЕши съ мно¬
гими въ злобЕ, да не приимЕши послоухы
соуютьныи (цето лоАХиу) ГА XIII-XIV, 2166; гаць
юго изморилъ бра(т)ю ихъ в погребЕ. и многы(х)
имЕнью взалъ. ЛЛ 1377, 117 об. (1160); помо-
лившю же са стму трусъ бы(с) и паде капища
ираклиюво часть некан гра(д) паде и многы оуби
Пр 1383, 139г; многы же суще въ оузахъ и въ по-
гребЕхъ свободиста ЧтБГ к. XI сп. XIV, 406; и
мнози ти. кланАЮТСА. или идуть к тобЕ малии и
велиции. МПр XIV, 51; Мнози дроужитисд из-
волають съ Бгатыми, а не съ лоучьшими.
(яоХХоГ) Пч к. XIV, 20; живАше в киевЕ. врачюи
многы. ПКП 1406, 1166; сии знамении не на
добро бывають. но на падение многимъ и на
кровопролитье. ЛИ ок. 1425, 238 (1195); || дли¬
тельный, продолжительный: ависн ис колЕна
нога мала акы младоу дЕтищю. и начать расти
дондеже бысть ико и дроугаи не на мънозЕ вре¬
мени нъ въ юдинъ часъ. СкБГXII, 21в; югда оубо
много врЕмА. не прихожахоу сльзы юмоу.
обличаше свою дшю. ПрЛ XIII, 21 в; иже знаемъ
и прехваленъ гаходникъ многымъ же временемь
бесЕдовавъ женЕ. (лоХХой) ПНЧ XIV, 1736; не по
мнозЕ же времени бверзъши темницю и не
обрЕтоша его. СбТр к. XIV, 206; въ мънозЕ в ро¬
ли нар. Во многом: Ища мира не лишить(с) га ба
мира. вЕрныи въ малЕ и въ мнозЕ вЕренЕ [так!]
юсть. (ёу лоААЛ) ПНЧ 1296, 23; Оклеветании и
въ мнозЕ и ни въ юдингамь же обличивъ. не по¬
слушаны МПр XIV, 79; на мъного (на мънозЕ) в
роли нар. Долго: въходАще въ цьсарьствоующии
костАНтинъградъ. на много въ нюмь прЕбы-
вають. мълвы твордште. (ётп лоХй) KE XII, 35а;
Глше авва... не 6оиса (и)икове снити въ еюпетъ.
и на мнозЕ пребы(с). оучасА словеси семоу. ПНЧ
XIV, 142г; не по мънозЕ в роли нар. По проше¬
ствии недолгого времени, вскоре: не по мнозЕ же
пакы вы придоша въ галилЕю. и тоу и
оузьрЕвъше и холондари въсЕдоша и начаша и
гонити. ЧудН XII, 73а; о семь молащи оуслы-
шана бы(с). оубо роженое не по мнозЕ оумре. а
дне оубо оного, (ой дета лоХй) ПНЧ XIV, 174а;
по мънозЕ в роли нар. По прошествии длитель¬
ного времени: Авва силоуанъ сЕда иногда съ
бра(т)юю. бы(с) въ оужасЕ. и паде на лици. и по
мнозЕ въставъ плакашесд. (цета лоХй) ПНЧ
1296, 168 об.; 4 мъногыЕ жены см. жена.
2.	Обильный, большой, значительный: каи бо
полза иже Батьство имаши много, и толико по-
даюши. ПНЧ 1296, 65 об.; Радоуитесд и весели-
тесА ико мьзда ваша многа юсть на нб(сх) СбЯр
XIII,	55 об.; въ четвертый же родъ предоуть [в
др. сп. приидЯть] еде съ имениюмь многымь.
(noXXfjg) ГА XIII-XIV, 170а; въ иденьи бо мнозЕ
и питьи безмЕрнЕ. въздрастають помысли лука-
вии. ЛЛ 1377, 62 (1074); хрь(с)ин же сы.
имЕише имЕнью много, гостешбу дЕн по гра-
до(м). Там же, 156 (1228); бдше бо ико же и
преже ркохъ. дЕтескъ тЕломъ а оумъ старъ многу
же мл(с)тню творд н(и)щимъ. и вдовицамъ и
сиротамъ. ЧтБГ XI сп. XIV, 96; i иростью вели¬
кою поревную на вы. зане дасте землю в за-
пустЕнью. пршлииниюмь крови мнгагии. МПр
XIV,	18; дше имаши многа блга. сЕди и ижь и
пии веселисА. (noXXd) ФСт XIV, 16г; Что ли
су(т) треб! пламени множаиша дрова, или звЕри
многа пища, да паче не кротЕи буде(т). и нрава
бЕднЕе. ГБ XIV, 836; кровь и гаць и бра(т)н на¬
шей, аки вода многа, землю напои СВл XIII сп. к.
XIV, 8; & многаго Бгатьства несмысльнымъ
безоумьи и шатанию пребывають. (трд... йлер-
PoAgq) Пч к. XIV, 42; Бы(с) черноризець нЕкто.
именемъ. еразмъ. имЕи Бать||ство много ПКП
1406, 121а-б; сущю тогда елнцю. на встоцЕ или
на западЕ тогда оубо дождь многь. и раменъ
вЕтръ знаменую(т). Пал 1406, 176; мъного средн,
в роли с.: Мъного можеть м(о)лтва правьдьнааго.
Изб 1076, 22 об.; то же СбЧуд XIV, 1396; 1Дко не
тъ юсть богатъ мъного имЕи. нъ тъ иже мънога
не трЕбоують (лоХХа) Изб 1076, 90; г(с)ь же глть:
юмоуже мало дано, мало истажють оу него, и
юмоуже много дано, много истажють га него
(лоХй... лоХй) ГА XIII-XIV, 696; Мало даити
въехоти, нежели много абЕщати (peydXa) Пч к.
XIV, 29 об.
3.	Сильный по характеру своего проявления:
ЬХко подобають оученикы оучАшт*оумоу. съ
много ж хитростью и кротость* наставлАти. Изб
1076, 95 об. ; и въставъ начать пЕти псалтырь
двдвоу. и тоу абию многыи троусъ не слышимъ
бывааше. ЖФП XII, 386; родиЦтелд же васи-
лиюва. оць и мти сдышавъша бЕдоу бывъшяю и
великоую печаль, мъногь плачь бы и велико ры¬
данию въ домоу ихъ. ЧудНXII, 69-70; тЕмь же и
въ ц(с)рьствоующь градъ пришьдъ приитъ. нъ
паче тъгда соущемоу патриархоу бывають. и це-
сарици веселию много пришьствиюмь своимь
75

мъногышьдою
МЪНОЖАИ
принесъ. (nXsiorriv) ЖФСт XII, 75; се же юсть и
грЬшника спсають Бъ долоу поникъша. въ по-
каинии и въ смЬрении мнозЬ. КР 1284, 215а; ибо
непрестаста плачюща и скорбдща добро-
извЬстно и ютерымь застоуплениюмь ли
ёрицаниюмь ли съ многымь страхомь и трепе-
томь (лоХХои) ГА XIII-XIV, 68а; и Стополкъ же
многу прю имЬвъ с ними. ЛЛ 1377, 93 (1102);
оумьршю же старцю. и по обычаю, львъ не об-
ретъ старца, оуподобисА сЬтующему. и много
оунынью показавъ. Пр 1383, 5в; ё печали в ра¬
дость приходА многу Псалт XIV, 40 (гадат.
приписка); их же ты юси ипечалилъ пришьдъ
обращении въ мн(о)зЬ болЬзни молащэи тебе.
Пр XIV (6), Зг; тому никомоу же делжщю да(т)
нъ всЬмъ одержаныа глада боищимъсА и во
мнозЬ печали млтвЬ блжнмоу пребывающю. (bv
noXXfj cppovriSt) ПНЧXIV, 93а; и исповЬда е(с) до
послЬднаго нашего издыханьи съ многою дер¬
зостью. (bv 7toXA.fj ларрг|<ла) ГБ XIV, 212в; азъ
оубожьюмъ не пакощи ты же ё Бгатьства многъ
МАтежь имаип. (ойк dXiyag) Там же; Иосаф же
оумиленьи многа о сихъ дшю исполнивъ. сле-
зенъ весь бывъ. ре(ч) къ старцю. (лоХХцд) ЖВИ
XIV-XV, 41г; многоу же печаль имоущи жена,
како бы себе ё срама мьстите ПКП 1406, 1686;
потом же приде рать подъ городъ Каломанъ. и
ЛаховЬ. и многоу бою бывшю. на Кровавомъ
бродоу. и паде на на снЬгъ. не могоша стоюти.
ЛИ ок. 1425, 250 (1213); въ мъноз! в роли нар.
Сильно, в высокой степени: оудиви бо г(с)ь чю-
десы оумъ вашь. [в др. сп. нашь] и оустраши
въмнозЬ ср(д)ца ва(ш) [в др. сп. наша] Пал 1406,
131в; на мънозЪ в роли нар. Сильно, очень, на¬
много: аще пламень искуса на мнозЬ пребы. а
нескоро оугасе. (ёл! лоХо) ГБ XIV, 184в; по
мъногоу в роли нар. В высокой степени, сильно,
очень: ико бЬ в вЬтъсЬмь юже || обЬтовании Ав-
рамъ, ико помногу Ба ч(с)ть творА ико
юдиночадаго закапай безъ мл(с)ти ГА XIII-XIV,
266б-в; не абинуисА лица силны(х) своихъ
боиръ абидАЩи(х) менши(х). и работАщи(х) си¬
роты. и насилье творАЩи(м). любАше же помно¬
гу черноризьцьскыи и поповскыи чины. ЛЛ
1377, 149 (1212); ико же вода тЬлу. тако и дхмь
дша очищае(т)сА. дхъ бо истинное има(т) очи¬
щенье. не по мн(о)гу ч(с)тить телеса но дша и
глубину, (ойк ё^ ёлшоХрд!) ГБ XIV, 28а; аще не
бы искусилъсА огне(м) напасти праведный, ико
злато в горншЬ. и свЪтлЬи ивиса. се по многу
дивнЬю. (ката лоХи) Там же, 184в. Ср. немъно-
гыи.
МЪНОГЫШЬДОЮ (1*) нар. Часто: Что су-
диши оубиицю и любодЬю. и гробы копающю.
имуть своюга оучтлА и судью паче, не одинЬмь
днемь испытан вещь, но и сваи грЬхи расмотри.
обрАщеши и мнагиждою. онЬхъ пуще.
(лоХХакц) МПр XIV, 60 об.
МЪНОЖАИ (271) сравн. степ. 1. Более мно¬
гочисленный, больший по числу, количеству:
въниде въ срдце юго сотона и начаты и пострЬ-
кати. вищына и горьша съдЬити. и множаиша
оубииства. СкБГ XII, 12г; на мольбоу же ста по-
тъщавъси. и брата того преставлюнию просАше.
оумомь подвизании и тънъкъмь плачемь. мно¬
жаишаи извЬщаи млтвы. юже съконьчавъ. (та
лХейтта) ЖФСт XII, 150; и того ради съподоблл-
тиса хотАщемъ. произвольномъ быти. и келиА
различьнЬише и(нЬ)хъ имЬти. и слоугы множаи-
ша имЬти. УСт XII/XIII, 235 об.; аще же и мно-
жаишаи бу(д)ть дЬти. толико ё таковаго числа
повелЬваемъ взимате ж(е)нЬ. юлика же единому
ё дЬтии часть. даютсА. (nXsioveg) КР 1284, 279г;
възвЬщю кое приютное, и множаишаи дни ство-
ривъ тамо. (nXeiovag) ПНЧ XIV, 116в; Что ли
су(т) требь пламени множаиша дрова, или звЬри
многа пища, да паче не кротЬи буде(т). и нрава
бЬднЬе. ГБ XIV, 836; приди брате днь(с). мно¬
жаишаи п(с)лмы да ре(ч)мъ. СбТр к. XIV, 172;
|| весьма многочисленный: времА бо требЬ юсть
оглашеноуоумоу. и по крштении. искоушениш
множаиша (лХегоуод) КЕ XII, 216; аще въгодьно
боудеть се. подобають множаишемъ еп(с)помъ.
въкоупь быти. (nXeiovag) Там же, 192а; Еоухить-
скаи юресь съ инЬми множаишими (nXeidvcov)
ПНЧ 1296, 138; в роли с. Большинство; множе¬
ство (о людях): оуклонитисА съ множаишими.
ико же ёвр(а)||тити соудъ. КР 1284, 257а-б;
бы(с) троусъ великъ и страшенъ. послЬдь же и
огнь, ё основаньи копанаго вшедъ пожьже мно-
жаишихъ (тоид лХекгтоод) ГА XIII-XIV, 229в;
ре(ч) мнози оубо поревноваша и ревную(т).
мнозЬиши же лЬнатса. и аславлАЮ(т). (о!
лХеюод) ЖВИ X1V-XV, 606; множаишии оубо в
нищетЬ стражють. ты же тЬхъ имЬньи въсхищаи
къ своему прелагаеши. (oi лХйотот) Там же, 876;
и быша множаишаи изомроша. Пал 1406, 167в;
мъножаю средн, в роли с. Большее, большая
часть: се же преже сътвори. въ лЬто •Д’Х’и
лЬто. а послЬди по пренесении множаиша
съдЬла надъ стыима гробома. СкБГ XII, 24в;
Множаиша ё таиныхъ. бес писаниА въ насъ
прЬбывають. КР 1284, 190г; да и свою препо¬
добий). любо(в). и памАти лЬпоту скончаю(м).
множаю вЬдущи(м) астави(м). (та лХеТота) ГБ
XIV, 1796; || очень длительный, продолжитель¬
ный по времени; долгий: Сь прп(д)бныи
пафнотии. бЬ при дюклитианЬ ц(с)ри. родомь
югюптанинъ. ё града гонтоурии. множаишаи
лЬ(т) ж1вота своюго. прЬбываи въ поустыни. ПрЛ
76

МЪНОЖАИ
мъножити
XIII,	296; не оубивагемъ же бонщюсА ба. и
стыдящюся. добродетели пророка обаче боише.
оступаше же и живяше в гора(х) множаиша
лЬта. Пр 1383, 45г; корабльникъ в море, въздви-
зающюся... къ будущему прюбрктенью взираю
дерзаете на множаишии путь, волнъ же и дха
бурна. (лоХХцд) ФСт XIV, 149г; в роли нар.
Дольше: а старьче множа» живе||ши въ житии,
извкстьнкге и члвчьскоге lecTBO оувкдкхомъ. и
противоу намъ борющихъсА бксовъ познахомъ
кьзни. КР 1284, 370в-г.
2.	Больший по степени, по силе своего прояв¬
ления: сдк же и множаиша просить || моудро-
любии. не токмо веля молчати стражющемоу
злк. нъ и любити и чьстити болмг ПНЧ 1296,
11-12; гордаго ихъ хоудожьства и множаиша
хытрости © 1€врки наоучишася Юлини.
(xXeiorag) ГА XIII-XIV, 44в; югда болши бкаху
гркхоу, множаиша слава вамъ бы(с) © Ба. югда
меньша прегркшении ныня соуть, бошью 5 васъ
йвратися. (лоХХц) Там же, 175а; Желаше бол-
шихъ подвигь. и множаиша добродктели. приде
вь июр(с)лмъ и поклонися стмъ и ч(с)тнымъ
мкстомъ. Пр 1383, 44в; юго же ц(с)рь и стль и
просто вси съ множаишаю радостию. приимаху
и вкрно поклоншеся. Там же, 1446; елма же и
мосино лице тк(м) прославляется, но да и мно¬
жаиша просвкщеныа дамь слову, (i'va nXeiova
(pena Sfipev) ГБ XIV, 26г; буего не прельсти иже
бо множаишю и||мыи добродктель ЖВИ XIV-
XV, 50-51; иному дерзающу и богы хулящю и ру-
гающуся имъ. множаишею аростью [так!] раж-
жегся Там же, 93а; || более значительный:
ц(с)рца мурьска. © конца земл(и) въставши. да
вцди(т) прмдр(с)ть соломоню. и се множке со-
ломона сдк. (nZeiov) ГБ XIV, 376; || более доро¬
гой, ценный: дру(г) вкре(н) паче злата, и ка-
меньи драгаго мно||жае. ГБ XIV, 209-210; в роли
нар. Больше, в большей степени: Отъ плътьскы-
ихъ и любосластьныихъ вештии бкгати. мало
ёлати. а множкю разоумквати. (nXeiova) Изб
1076, 102; аще су(т) и мкрою трудною множке
внесли влкзшии преже. но не мкрою изволеныа.
обаче и послкдни(м) а того болшемь бы(с) дол-
женъ. (xXeov) ГБ XIV, 33г; Тому же оубо
ёшедшу. множаю ц(с)рь разгнквавсА. (лХеои)
ЖВИ XIV-XV, 106.
3.	В роли нар. В соч. с нар. меры и степени.
Гораздо более; тем более: Ротьничьскав. ли
клювютанша вина, и отъ вънкшьнихъ законъ
отиноудь възбранюна юсть множа» же паче въ
Бжии цркви семоу бывати възбраняти достоить.
(яоМф itXetova) КЕ XII, 346; ни •б* лк(т) пре-
идоуть точью. но и много множаише (той©
Ttteiova) ГА XIII-XIV, 169г; мала зкло бы(с) пра-
вовкрныхъ часть, множа» паче будеть. и нынк
сдк су||ще край доиде(т). свктлости. (лоХХф
jiaAXov YEvpaETai) ГБ XIV, 122-123; азъ преизли-
ха имыи в мдр(с)ти молчю. множае паче ткмъ
молчати. аще ли въ мкру о собк мню. лкпо и
онкмъ со мною смиритиСА. (лоХХф paXXov) Там
же, 202в; любодки и ловець и нужею оумеръ и
вса многа та(к)ваи и много множае срамнкиша
и лукавнкишаи ввода(т) еллини црю и Бзкхъ
свои(х) (лоХХф TtXeiov) ЖВИ XIV-XV, 101 в.
4.	В роли нар. Часто, многократно: множаи-
ши бо и бж(с)твьнии моужи югеры блгоч(с)тивы,
клкветы не испытавше приюмъше. прельщени
быше © правды, блгоч(с)тивыга пркзрквше
шскорбкша. (лоАХакц) ГА XIII-XIV, 215а; в по-
каиньи суть, мнози бж(с)твеньпа жерътвы сеи
[единою лктомъ приюмлють. инии же дважды, а
инии множаише. ПНЧXIV, 183а.
мъножа|ти (1*), -ю, -геть гл. Умно¬
жать, увеличивать: Биге же блго присно мно-
жаюгь просвкщению и смкреные срдца. (nXeovd-
Дл) ПНЧ 1296, 58 об.
МЪНОЖА|ТИСА (4*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
1.	Умножаться, увеличиваться: законъ словесъ
бж(с)твьны(х) изиска на прркы и пк(с)ю проча»,
имьже кьзни и блгоч(с)ть»мь въкоупк множа-
ютьса и скончавають(с). (crovav^ovrai) ГА XIII-
XIV, 147в; || увеличиваться в размере, расти:
ико же бо ролиина скмена. аще лагодноую
вълагоу дождя пригемлють. растуть и кркпдть(с)
и множаються. Пал 1406, 43а.
2.	Размножаться: проповкдыи г(с)ь стра(с)
ткхъ и множати(с) имъ [птицам] повелк i ти оу
гнкзда исполняють свои(х) шродовъ. Пал 1406,
23а; по потопк оубо члвкомъ множающимся.
вноутрь на въстоцк идеже скде ковъчегъ тоу и
расплодиша(с). Там же, 57г.
МЪНОЖЕНИ]ге (1*), -М с. Увеличение, уси¬
ление: недоугоу бо соущю многашьды. по тепло-
омоу одьржанию. понгеже по мъ<но>жении.
стоуденааго зълоблюны. добрк» тепло» же и
съгрквающе» »сть. (ката nXeovaapov) КЕ XII,
238а.
МЪНОЖ|ИТИ (4*), -ОУ, -ИТЬ гл. Умно¬
жать, увеличивать: оуста не затворена, из-
носять нестрогениге. безоумныи множить слове¬
са. ПрЛ XIII, 111г; не ревноуи моужемъ злымъ.
словеса пркмоудрыхъ блгдать. а оусты
безоумныхъ потаплАЮТь. начатъкъ же оустьнъ
гего злоба, иже 5 безоум1а множить словеса.
Там же, 112а; ткщиши ли низдри изидеть кровь
мнижиши ли словеса изидеть сваръ. (ё^ёХкг|д)
МПр XIV, 11; воименующе телесно» младеньчь-
ство получающе старость, и друган, юлико же
суть преибразимъ и юлико соградихомъ и юлико
77

МЪНОЖИТИСА
мъножьство
множихомъ. ли оутишьствовахомъ. (ЁлоАлтар-
Xgaapev!) ФСт XIV, 85г.
МЪНОЖ|ИТИСА (14), -ОУ С А, -ИТЬСА гл.
1.	Умножаться, увеличиваться: вид» мЕсто
скьрбьно соуще и тЕсно и юще же и скоудно при
всЪмь. и братии мъножащисн цркви же малЕ
соущи на съвъкоуплению имъ. ЖФП ХИ, 37а;
множащиСА братии и ноужа бы(с) славьномоу
бцю. нашемоу еегадосию. распространити мана¬
стырь на [сопоставлению келии. Там же, 46в;
Аще югда слоужиши възглть ти и шепчеть
мысль, оускори ре(ч) малы и || множитьса дЕло.
(7tXg96vErai) ПНЧ 1296, 121-121 об. ; и при семь
нача вЕра х(с)ыаньска. плодитиса. и раширАти.
и черноризьци почаша множитиса. ЛЛ 1377,
51 об. (1037); югда не нддЕюшиса възданша га Ба
во истину множитса мьзда на нб(с)хъ. Пр 1383,
766; аще буду оугодилъ Бу. и приилъ ма будеть
Бъ. то манастырь имать множитиса и БатЕти
всего пребывати в немь. ПрП XIV-XV (2), 926;
атолЕ бу поспЕшьствующу блгоч(с)тье растАше
в ни(х) и множаше(с) (ЁлеЗгЗои) ЖВИ XIV-XV,
120а; начисть мЕсто се множити(с) мнихи, и по¬
требою абиловати. ПКП 1406, ЮЗв.
2.	Размножаться: растите(с) и плодитесА и
множитесА исполните землю и обладайте юю.
Пал 1406, 556; югюпетьскыи фараонъ. не
люблАше ико множашесА изль. повелЕ топити
дЕти излвы. Там же, 119в.
МЪНОЖИЦЕЮ (96) нар. Нередко, много¬
кратно, часто: и часто же и призывааше къ
собЕ. мъножицею же и самъ прихожааше к
немоу. ЖФП XII, 40а; Множицею влдко по-
каитисА обЕщахъ и лъжь обЕщании абрЕ-
тохъса. множицею въ цркви ти припадай на
млтвоу. исхода въ безаконию въпадаю пакы.
множицею ма помилова. азъ же та оставихъ.
(лоХХакгд) СбТр ХП/ХШ, 196 об.; ико же множи¬
цею ре(ч)но юсть. (лоХХшад) КР 1284, 2486; тЕмь
же и мнози б стыхъ. множицею гла(с) ихъ въ
видЕнии слышаша. Там же, 357г; ги ice х(с)е ис-
тиньныи Бе нашь. иви ми о дцп брани, и сиче
множ1чею створи. ПрЛ XIII, 85а; а Алтунопа ||
възвратАшетьсА вспать. и не допустАху Оугръ
гапать. и тако множецею оубиваи. сбиша Е в
мачь. ЛЛ 1377, 91-91 об. (1097); и множицею
пэдшиса на земли лежахъ. без душа множицею
различьными бЕдами. и мысльми борАХСА.
СбЧуд XIV, 65а; всакомь блюденьемь хранАще
свое срдце млтвми и пЕньи бж(с)тными словесъ
оупражн(А)юще(с). о нихъ же множицею. слы-
шасте га мене. (лоХХакид) ПНЧ XIV, 986; А иже
чюдному и славному оугажаи. множицею
члвкмъ на виденье се створи. (лоХАаккд) Там же,
1576; се же видЕ не юдиною ни двожды нъ мно¬
жицею [ПрЮр XIV, 260г - многажды] Пр XIV
(6), 184г; почитателе присносущаго гаца нашего
савы и федосьи треблжнаго пахомии. не сключи
ли са имъ тЕснота и гладь, множицею
(лоХХа%(вд) ФСт XIV, 55а; разумЕи коликы нощи
множицею бес [с]на пребыва(х) (лоХХакгд) ЖВИ
XIV-XV, 946.
МЪНОЖЬСТВ|О (731), -А с. Множество,
большое количество; изобилие: обаче и се бы
безаконию сод<омьско> ико въ мъножъствЕ
хлЕбьнЕмь. и въ обилии виньнЕмь питахоу са
(ёу лХроцоуц) Изб 1076, 236; идеже апостоли и
пророци и моученици и свАтителе. и преподобь-
ныихъ мъножьство. Стих 1156-1163, 106; сь
трьклитыи прииде съ множьствъмь печенЕгь
СкБГ XII, 15в; въ такой тьмьнЕ пещерЕ пребы¬
вай юдинъ мъножьства пълковъ невидимых!
бЕсовъ не оубоисА ЖФП XII, 38а; и въставъша
идоста и инЕхъ людии мъножьство ЧудН XII,
70г; ганъ же почюдивъси га сихъ. расмотрлше
гакоудоу сии сице соуть. възьрЕ ти на въздйхъ. и
видЕ множьство бещисльныхъ чиновъ. въ
бЕлахъ ризахъ. ЖФСт XII, 168 об. ; То не аще ли
инъ имать. мъножьство клирикъ. подобають ли
съ дроугыимь мъножьствомь сънитиса. (лХрЭод)
KE XII, 1316; да смотрить на множьство и на
мальство грЕховъ. и на абъращение съгрЕшив-
шаго. и кающагосА. КР 1284, 1636; собравъшесА
множьство || бещисльно. и съвъкоупиша две
рЕцЕ. ПрЛ XIII, Зб-в; моръ бы(с) въ лю(д)хъ.
многь. и конь мъножьство помре. ЛН XIII-XIV,
30 об. (1158); оумножю сЕма твою и неищтено
боуде(т) множьство се бо въ чрьвЕ имаши (йло
той лХд9оид) ГА XIII-XIV, 56в; Стополкъ же
гаканныи... созв(а)въ люди нача даити ювЕмъ
корзна. а другы(м) кунами, и раздай множьство.
ЛЛ 1377, 48 (1015); и избиша юружье(м) га стар¬
ца и до Инаго. и до сущаго младенца, и взашэ
товара мно(ж)ство. Там же, 159 об. (1236); стыи
же проклъ. множьствомь стрЕлъ оуизвенъ къ
г(с)у гаде [так!] Пр 1383, 1106; бЕ же и черно-
риз(ц)ь мъ||ножество собралосл из манастырь
своихъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 44-45; молить та два
ч(с)та рожьшии та х(с)е. и множьство англъ. и
мчнкъ сборъ. КТур XII сп. XIV, 228 об.;
Светлыми зарлми подвига твои(х) «гонимо бы¬
вайте множьство люты(х) бЕсъ. Мин XIV (май, 2),
17 об.; г(с)ь Бъ вашь оумнгажилъ вы юсть. i се
юсте днь(с). ико звЕзды нб(с)ныи мнгажьство.
МПр XIV, 17 об.; не токмо юдиного ни двою, ни
трии. но множьство толи(ко) губиши. (лХдЭд)
ПНЧ XIV, 187в; възри на абнажившасА нои въ
множьствЕ питии, (тд ©neiponoaia) ФСт XIV,
52в; кто да(л)ти е(с) доброту нб(с)ную видЕти. и
слнчное теченье, лунный кру(г). звЕздъ множь-
78

МЪРГОСЛЬПЪ
МЪЩА
ство. (jtoXfjSog) ГБ XIV, 101г; Величство оубо
мЪритсА. множьство же чтетсл. (лоХрЭод) Там
же, 178а; слышащю же оушима св(о)има. дож-
девное множьство ЗЦ к. XIV, 74а; Въ множьствЬ
газыкъ слава ц(с)рмъ а въ искоудЬньи
людьстЬмъ съкроушеные сильны(м). (лоАХф) Пч
к. XIV, 31 об.; ВЬра же хр(с)ьаньскаа послЪж(д)ь
гавлыпи(с). болши прьвиа [так!] бы(с) и распло¬
ди^) || на множьство изы(к). ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 161-162; Понеже и въ египтЬ манастыри
съставлдтисд. и мнишьскага сбирашасд
множ(ь)ства. (лХр9г|) ЖВИ XIV-XV, Зв; Кто из-
рещи възможеть подвиты твои гаче, или кто
ищести множьство троудовъ твоихъ. и чюдесъ
дивныхъ ПКП 1406, 8г; а навь изби полкъ
зевЬга и салмона. и оба ц(с)рд оуби. и плЬна
множьство вза. Пал 1406, 176а; и приде
Боуранда. безбожный злыи со множествомъ.
пофсовъ. Татарьскыхъ. ЛИ ок. 1425, 282 (1260);
и тако плакавшесА над нимь. все множество.
Володимерчевъ. моужи и жены и дЬти. Там же,
303 об. (1289).
МЪРГОСЛЪПЪ (1*) пр. С прищуренными
глазами (?): а сеи моужь голооусъ цьрнъ велми
стшцьнъ бровьма. моргослЬпъ. Пр XIV (2), 104в.
мърда|ти (i*), -ю, -геть гл. Насмехаться,
издеваться: кде кърмдщиисА и оубогыга
прЬзьрдще. кде смЬющииса присно и и говЬны-
ихъ не мърдающе (тоид evXaPeig ёкщжтррй/щтед)
СбТр ХП/ХШ, 20.
МЪРДЪК|А (2*), -Ы с. Денежная единица: у
сум! двЬ гривЬнЬ коротокыхо мородоко ГрБ
№108,XII/XIII.
В сост. им. личн.: Се азъ харламъ мортка. далъ
есмь в домъ преч(с)тыи Бци старою кирилоу.
свою поженкоу и свою землицю Гр 1397-1427
(2).
МЪСК|А (7*), -Ы с. Жен. к мъскъ: и прихо-
жахоу приносдще кождо ихъ на вса лЬ(т) дары
свога, съсоуды златы и..., вона добрый и кона и
мъскы (fipidvovg) ГА XIII-XIV, 94а; в Сурии же
бы(с) трусь великъ. земли расЬдшисл трии по-
прищь. изиде дивно и-землЬ. мъска члвчскымь
гл(с)мь глщи. ЛЛ 1377, 56 (1065); Не будите гако
кони и мъскы, имъ же нЬ(с) разума. КТур XII сп.
XIV, 41; питаешисд аки медведь, добьлиши тЬло
аки иска и вепрь. ПрЮр XIV, 261в; дивитиса ко-
немъ и мъскамъ. и скотоу. (pdppapa!) ПНЧXIV,
88а; паче и газддща на конихъ. ли на мъскахъ. на
тучны(х) (f|pidv(p) ФСт XIV, 37в; ни гако ч(с)тъ
б! кападокь. но ё рода арменьска. смЬсе(н). гако
москь ё кона i мъскы. (£^... dvov!) ГБ XIV, 1836.
Ср. мьска.
МЪСКОУС|Ь (2*), -А с. poaxog, muscus Мус¬
кус: он же ёвЪща гаче стыи азъ прЬже блговонь-
наго тьмыана и драгаго мюра и мъскоуса насы-
тихъса. ПрЛ XIII, 31а; он же ёвЬщавъ. азъ бче
стыи. мъскуса. и добрыхъ вонь, и тьмыанъ при-
имахъ много, (poa/ou) ПНЧ XIV, 176а.
МЪСКОУСЬНЫИ (1*) пр. Мускусный:
[блудница] оукрашена камениюмь драгымь. и
бисъромь и златомь. гако въздоухоу наполни-
тиса ё вона мъскоусьныга. ПрЛ XIII, 446.
МЪСК|Ъ (4*), -А с. Мул: ключить(с). нЬкимъ
немощьномъ соущемъ подъАремьника требовати
и въ томь мЬру положи, показал ако не конь ни
мъскъ възискати подобають нъ имъ же потребу
сконьчати. (l’lpidvovq) ПНЧ XIV, 1016; да не бу¬
дете вко ко(н) и мъскъ. в нихже нЬ(с) разума. ГБ
XIV, 82в; ни гако ч(с)тъ бЬ кападокь. но ё рода
арменьска. смЬсе(н) вко москь ё кона i мъскы.
(&,... 6voo!) Там же, 1836; мы же на рабы и на
кони и на мъскы мониста златага и <оу>твари
въскладываемъ (f|pidvoig) Пч к. XIV, 27.
МЪТР|А (2*), -Ы с. ретро Мера объема жид¬
кости: и продавъ (п)шеницю коупи по срЬбре-
никоу мътроу вина, и пришьдъ в аньтиыхию. и
продасть тоу же мътроу [ПрЮр XIV, 96в - кор¬
чагу] по златникоу. Пр XIV (б), 806.
МЪХ|Ъ (3*), -А с. Мох: и гадлху люди листъ
липовъ. короу березовоу... инии оушь. мъхъ. ко-
ниноу. ЛН XIII-XIV, 12 (1128); гадлхоу люди
(со)сновоую кору, и листъ липовъ. и мохъ. Там
же, 81 об. (1215); инии же мъхъ гадлхоу. оушь.
сосноу. короу липовоу. и листъ. ильмъ. кто что
замыслА. Там же, 113 об. (1230).
МЪЧ|АТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Мчаться, не¬
стись: се наЬха на шнеку видЬвъ королевича
мча [в др. сп. мчаща] подъ руку, и възъЬха по
досцЬ и до самогу [вм. самого] короблл ЛЛ
1377, 169 об. (1263).
МЪШИЦ|А (5*), -Ъ (-А) с. Мошка, комар: ка¬
ко сЬдиши въ островЬ семь толку сущю || зною и
мшицамъ. Пр 1383, 8бв-г; да сущимъ тамо
мчниюмь не искушенъ. тьрплю же и мшицЬ да
неоусыпающаго пламени оубЬжю. Там же, 86г;
како оубо можемъ стерпЪти неоусыпающаго
черви муку. ixe сдЬ худаго гомзанига мухъ и ко-
маровъ и мшиць не можемъ стерпЬти. ПрЮр
XIV, 2286; Пища рыбамъ на роды роздЬлена. овы
пЪскомь корМАть(с). || овы каломь. iHHi
мшицами. МПр XIV, 34-34 об. ; всамо очи сюду
и вуду [так!] гако мшиць. окр(с)тъ ограженыа.
елико внити имъ. вредить и не възмогуть ни ру¬
ки взложити. ни подвигнути(с) ни побЬдити
противащимса намъ и борющимсА ФСт XIV,
188в.
МЪЩА| (2*), -ТЕ с. Мул: аще оубо ыроужию
оукрадеть. соурово повелЬваеть бити га. аще же
что ё гаремшкь. рекше конь, или мъща. или
79

мъщии
мы
осла, таковымъ роуцк оускченк быти. КР 1284,
3276; поимЬте съ собою вса рабы ц(с)рвы. и Со¬
ломона въсажьше. на мъща мою. ведите и на
требникъ. (ёл! тцу ppiovov) Пал 1406, 193в.
МЪЩИИ (1*) пр. Относящийся к мулу: иже и
многашьды и гнои мъщии. на плещю носи
видишетьси. нощью, ико же оутаитисА. ли дни
преполовлыцюсн творишеть се. (тшу 7|pi6vmv)
ЖФСт XII, 45 об.
МЫЦИН|А (1*), -Ы с Мясо мула: скорбА-
щимъ © поустынА и и не<до>статцк
брашьнкмь, толикъ гладъ садержаше и, ико и
кониноу и мъщиноу исти имъ (fipiovrov) ГА
XIII-XIV, 2306.
МЫ (~8000) мест. 1 л. мн. ч. Употребляется
для обозначения нескольких или многих лиц,
включая говорящего. Мы: Не хошти богаткти
зкло ни славити са. тьла бо то юсть а мы нксмь
<ть>.тЬньни. фцйд) Изб 1076, 77; испроси намъ
миръ и велию милость. Стих 1156-1163, 98;
ытоудоу же въсии намъ дньница пресвктла.
ЖФП XII, 276; ткмь же и мы братию, отърекъ-
шеиси мира отъврьзкмъси и соущиихъ в немь.
Там же, 396; стыи Николаю помози ны и избави
ны. ЧудН XII, 696; изберете оубо мжжа отъ
васъ братию съвЬдЪтелюствованы испълнь
дха стго и пркмоудрости. иже по||стави намъ
потркбк сеи. мы же мл(т)вою и слоужениюмь
слова да пркбываюмъ. фрйд) КЕ XII, 48а-б;
©вьрзи намъ влдко. ©вьрзи намъ рабомъ тво¬
имь ©вьрзи намъ гркшьникомъ. имени твоюго
ради ста(г). не ©вращаисА нъ оумилюА влдко.
не лиши насъ млсти твоюи. (ё|щу... црад) СбТр
ХП/ХШ, 23; а та правда есть промкжи васъ и
насъ. Гр 1281-1297; не въведи на(с) в напасть,
но || i36aei насъ © неприизни. КР 1284, 15а-б:
ткмь же и мы бра(т)ю. имоуще такого владыкоу
мл(с)тва. да не лкшмъсА ПрЛ XIII, 122а; По¬
милоуи ны ги помилоуи ны. ико по многоу ис-
полнихомъса оуничежкнии. СбЯр XIII, 145 об. ;
©врати ирость свою ш на(с). i призрк окомь
мл(с)рдии своего, кажа на(с) на покаиние. но
мы гркшнии акы пси обращаемьсА на свои
бльвотины. ЛН XIII-XIV 138 (1259); вси людию
ркша Моисиюви: «гли намъ ты, и да не глть
намъ Бъ, юда оумремъ». (f|giv... лрбд гщад) ГА
XIII-XIV, 61в; Июда бо, с нами сы, приить жре¬
бии слоужбк, югоже мы приихомъ (<ruv f|piv...
/щец) Там же, 101в; правду держите, братеи
нашей, товаръ дайте, и розбоиникы. а тъ не бу¬
деть. промежи насъ. ркци. Гр 1303-1307; реко-
ша же Кынне. мы вкдаю(м). аже того бра(т)
твои не казалъ. ни велклъ творити. но мы хо-
че(м) оубити ИгорА. мы вкдаюмъ саже не кон¬
чат добро(м) с ткмъ племене(м). ни ва(м) ни
на(м). коли любо. ЛЛ 1377, 105 об. (1147);
СкДАЩимъ намъ приде жена © рожении. наше¬
го. носащи отроча. Пр 1383, 47а; г(с)у же на¬
шему ис(с)у... рожешусА 5 стыи двцк. и
хрьщешемусА й ивана намъ образъ давъ. да и
мы и кр(с)тимсА во има юго. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, За; Мы же, братию, въскрнию Х(с)во
видквше, поклонимса КТур XII сп. XIV, 17; и
ркша старци. ходи и сади посреди насъ. и
свксти намъ. ба далъ тобк старечьство. МПр
XIV, 40 об. ; Мы же по образу Бию почтеш и
словомъ мдр(с)тнымъ наказани. (ёщйд) ФСт
XIV,	192в; вси изыци въсплещкте руками, ико
дктищь родисА намъ снъ. и дастьсл намъ.
(7]piv... i^piy) ГБ XIV, 36; влдка нашь. юдинъ
г(с)ь ic(c)b х(с)ъ. въ иже мы вкроующе.
дкмоньскыи Бы. ико пьрстъ попираюмъ. Апок
XIV (2), 104; О всемлтваи бце вл(д)чца
въздвигни ны из глубины, гркховныи. избави
ны © оусобныи рати Надп вт. пол. XIV; Како
ны приводи(т) к себе? кыми ли словесы не на¬
казаеть на(с)? СВл XIII сп. к. XIV, 7; видите бра¬
тье любовь Бжью еже к намъ. ико не терпк
насъ зркти поработившихсА бксоу. СбТр к. XIV,
18 об. ; въскоую бо кнАземъ лающимъ намъ ка¬
ко не стражемъ. но терпимъ (ё|цад) Пч к. XIV,
60 об.; не проси воли твоюи быте всакого члвка
м(ы)сль са неподобны(х). но гли къ Бу да Буть
вса твои то бо строить вса на ползу намъ. их¬
же мы плотнии не вкмы. ЗЦ к. XIV, 716;
Повкж(д)ь намъ рабо(м). твои(м). Повкжь на(м)
оучителю ншь. ©куду ти припахну вона стго
дха. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168; святая без-
мезника и чюдотворца посктита нас в болкзнех
наших Надп XIV/XV (6); i вземше оружье при¬
доша на на. i ркша да! намъ сна своего на по¬
требу бгмь. ПрП XIV-XV (2), 186в; и тобою на¬
носимый на ны не оубоимсл смрти. ЖВИ XIV-
XV,	866; се намъ ап(с)лъ и проповкдникъ. се
намъ пастоухъ и оучтль. се намъ вожь и прави¬
тель. се намъ сткна и сагражешю и похвала
на(м) великан. ПКП 1406, 98г; се адамъ бы(с)
ико юдинъ © насъ. Пал 1406, 39г; ткмь же
Словкньску изыку оучитель есть Павелъ. © не¬
гоже изыка и мы есме Русь, ткм же и намъ Ру¬
си оучитель есть. Павелъ ап(с)лъ. ЛИ ок. 1425,
II об. (898); || в знач. мест. 1 л. ед. ч. в обра¬
щениях от главы княжества, государства. Я:
што жь былъ. брать нашь кна<з> Юрьии.
КорьАтови(ч). придалъ млинъ. къ цркви. къ
матцк. бьи. оу Смотричи то и мы. кназь.
ОлеЗанъдро. потверживаюмъ того своимъ лис-
томъ. Гр 1375 (ю.-р.); тогда мы кназ салегъ юго
тесть и юго поручникъ. имамы оу томъ во
всемъ састати. нашему королю володиславу.
80

мывь
мысль
преже написаному. Гр 1393 (3, ряз.); Мы Вла-
диславъ б(ж)ье мл(с)ти. коро(л) пол(с)ки. ли¬
товски. и руски. ины(х) многи(х). земль
г(с)дрь чинимы, знаемо. симъ нашимъ. лис¬
том!. Гр 1399 (7, ю.-р.); Мы великии. кнзь ви-
товть. даемъ. вЕданье всЕмъ. кто на сеи листь.
оузозрить. или слышить. Гр 1399 (2, з.-р.).
МЫВ|Ь (1*), -И с. Мытье: мнози мирьстии
■единою м(с)ца приходАть къ бани, или ни сего
многашьды. нъ мнихомъ многопостьными
ОДЬрЖАНОМЪ троуды. и сьде въ тьность въшьдъ-
шемъ. неправьдьно лишатисА иже © мыви. по¬
кои тЬлоу паче мЪры. УСт ХП/ХШ, 225 об. Ср.
мовь.
МЫЛ|О (3*), -А с. Мыло: да мъють же вси
иже въ манастыри мниси же и мирьстии без
даинии. ничьсо же баньнаго дающе. нъ и за мы¬
ло кьждо въ манастыри мниси же и мирьстии. да
възимають на все лЕто ё манастырА по оурекоу.
УСт XII/XIII, 225 об.; да мыють же (с) "в*
м(с)цьмь. без мьзды баньньпа. гемлюще за мыло
по -а- срЕбрьникоу. Там же, 243; Кр(с)тимсА
оубо да одолЕемъ причастимсА очищении вод-
ны(х). очистащи(м) паче мыла. (иоооЗлоо) ГБ
XIV, 296.
МЫ|СЛИТИ (201), -ШЛЮ, -СЛИТЬ гл. 1.
Мыслить, думать, размышлять: Желаю-
штюоумоу вЕчьныю жизни, и хоудЕ земленыихъ
причаштаюштю са и въиноу МЫСЛАШТЮ О ИС¬
ХОДЕ своюмь. не сътЯжить юмоу поношению
члвчьско. Изб 1076, 34 об.; къ симъ же пакы
Бжствьныи оуноша мыслюаше. како и кымь об¬
разъмь спсетьсю. ЖФП XII, 286; добро бы свои¬
ми очима видЕвьше вЕровати. и се мысливъши
абые оусноухъ. ПрЛ XIII, 113г; соуровьствии
оубииствьнаго ёвергошасА и оуже а крамолЕ не
мыслать, но на бЕсы крамолоу имоу(т)
((ppovovoiv) ГА XIII-XIV, 44в; Антонии же приде
Кыюву. и мыслАше кдЕ бы жити. ЛЛ 1377, 53
(1051); а што ми оускаже(т). шсподарь мои тое
радъ чиню, и всею мыслью моею и до живота, а
все ми доброе мыслите съ моимъ брато(м). Гр
1386 (3, ю.-р.); Иже охвичь. на взатию. аще не
малвить но лукаваи мыслить правды не смот¬
реть. МПр XIV, 31; понеже дьиволъ юсть
всакому блгому супротивникъ. искушаюмсА
много ико же мыслимъ ФСт XIV, 726; смЕрено
же мысла стыи се рече. (цетрюфроушу) ГБ XIV,
61 г; Достойно блгомоу ивлати при словесныхъ
аже мыслить, а при дЕлЕхъ аже творить,
(фроуе!) 77ч к. XIV, 5 об.; Василь... глше к собЕ.
что мыслить старЕишии на(ш). ПКП 1406, 1306;
ётоудоу же придоша ниже Коучелемина
мыслАще коудЕ преити рЕкоу ДнЕстръ. ЛИ ок.
1425, 250 (1213); Данилъ же снемсА. с Болесла-
вомъ. мыслАше како проити землю Ыпавьскоую.
Там же, 275 (1254); || считать, полагать: ако
же и Климентов! вожь мысли(т). ё любве много
похотЕвающи(м) на(м) ё радости звати много-
именнЕ. (РооХетсп) ГБ XIV, 26а.
2. Замышлять, задумывать, иметь намере¬
ние: нъ не вЕмь чьто мыслить млсрдыи бъ сътво¬
рити. ЧудН XII, 756; юм« || же волъсви дары
приношахоу а иродъ оубити мыслАше. СбЯр
XIII, 210-211; не мыслилъ юсмь до пльсковичь
гроуба ничего же. нъ везлъ юсмь былъ въ ко-
робьахъ. дары паволокы и овощь ЛН XIII-XIV,
104 (1228); нача [Игорь] мыслите на ДеревлАны.
хота примыслите большюю да(нь). ЛЛ 1377,
14 об. (945); Блудъ затворисА съ (Дрополкомъ
льста ему. слэше къ Володимеру часто. велА ему
пристрАпати къ граду бранью, а самъ мысла
оубити ЬХрополка. Там же, 24 об. (980); пак ли
бы за(т) мои. кна(з) корибуть што мыслилъ. или
што бы хотЕлъ оучинити. Гр 1393 (3, ряз.);
оканьныи не токмо и мышьлАше на нь зло нъ и
погубить юго посылаше. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 176;
енве Иаковли погубите мыслать пришедъшаго
сп(с)тъ всего мира КТур XII сп. XIV, 44; Распу-
щають(с) мужь ё жены сею ра(д) вины аще жена
юг© блу(д) створить, ли мыслите начнете ка-
кимь любо образомь на || живать юго. МПр XIV,
174-174 об.; юко оубо виною зданью обрЕть
Батьства. озлобити ихъ же мыслить, того ради
оутвердихъ зданье. (лроегеЭето) ПНЧ XIV, 1186;
сии на сего нЕчто мыслите, а онъ на оного дру¬
гою вЕщають. СбХл XIV, 101 об. ; юко же бо иже
стражюще. твердое мыслать разорити. юко
вида(т) бЕдно приступите, и бЕдно преюти. на
хитрость преступАть. (РоиХрЭсутед) ГБ XIV,
187в; Иже простирают роукоу на златоиманью
то аще не молвить но абаче лоукаваю мыслить.
(РоиХегктш.) 77ч к. XIV, 44; или семоу приклю-
чиса нЕчто велико зло, или на иного мыслить
напасть. Там же, 106; мыслАше бо братью свою
всю избпи. и одинъ кнАженье приюти. ПрП
XIV-XV (1), 7г; мыслАше же исавъ оубити брата
своюго июкова. Пал 1406, 776; || желать: юко
мнить ми сю мчника себе проповЕдати мысла.
таковою на ны и бестоудию възютъ. (PooXdpevog)
ЖФСт XII, 112 об.; англъ бо члвку зла не
створАеть. || но блгое мыслить ему всегда. ЛЛ
1377, 46-46 об. (1015); она же ре(ч) мы шлю бы¬
ти кр(с)тиюна. Пр 1383, 346; не печалуи еже
мыслиши получиши Псалт XIV, 197 об. (гадат.
приписка).
мысл|ь (408), -Ис. 1. Разум, ум: дерзаю
оумомь бесъпрестани тобЕ молитиса. и мыслью
раслабЕвъ ни часа млтвЕ оуставихъ дхмь желаю
тобЕ прЕдъстоюти. СбЯр XIII, 159 об. ; азъ
6 — Сл. др. рус. яз. т V
81

мысль
мысль
прмдр(с)ть всели(х). свктъ <и> разумъ и мысль.
ЛЛ 1377, 51 об. (1037); притеци оубо къ
блг(д)тлю. къ крщнью дондеже сдравъ еси
ткло(м) и мыслью, дондеже не ини владкю(т)
твоимь блгмь. (тцу Sidvoiav) ГБ XIV, 29г; Ткло
оубо тонко [в др. сп. токмо] <впреди> сачима
оукрасисА, а назади слкпо юсть. мысль же и
преже бывшею памАТью видить (rj...8idvoia) Пч
к. XIV, 7; ЕХко же вода противитьсА мгневи. тако
же и без. мкры вино и мысли потаплАЮТь
оумньна. (Xoytapdv) Там же, 84.
2.	Размышление, дума, мысль: Оумъ свои при¬
сно оть соуютьныхъ мыслии въстАгаи. Изб 1076,
48; Земльньпа мысли скмена соуштА вражии
вкЦроуи. (тад... ёуЭгщцаад) Там же, 67-67 об. ; и
бише сънъ юго въ мънозк мысли и въ печали
кркпъцк. СкБГ XII, 11а; црквьныи же стълпъ
еесадоръ. ничтоже въ себе пребывающе имки нъ
тъЦкмо большею же и знаюмою. дьрзновкнию
показати. и всико слово и вснкоу мысль гърдаго
гатиноудь низъложити (Xoyiopov) ЖФСт XII,
105-106; и достойны ради вины нккоюи ©тоуды
ошьдъше. и всей измкньшесА неприизнины
мысли, приимати и заповкдаюмъ. УСт XIl/XIII,
233; тако же гнквьливыи съмоущаютьсА и мыс¬
лии гнквьныхъ. СбТр ХП/ХШ, 71; подобають
хранитисА га вскхъ неприизншыхъ словесъ и
венци. къ Боу мысль свою имкти. ЗС 1280, 337г;
всегда и ложасА и въстаи. имки мысль въ ||
оучении въ млтвк и гла. Г(с)и Тсе х(с)е Бе нашь
помилоуи насъ ПНЧ 1296,	112-112 об.;
СЪГркШИХЪ СрДЦеМЬ И МЫСЛЬМИ MOHMi
съгркшихъ роукама и ногама моима. СбЯр XIII,
149 об. ; мысли злыи и помыслы соудить г(с)ь
(тоид Хоуюцоид) ГА XIII-XIV, 706; величавый по-
зна свою юстьство. иже вещью бесьмртнъ высо-
комыслью мнитьса веченъ. мыслью парл акы
ырелъ. Пр 1383, 1086; геи Бе мои да н(е) возне-
сетсА мысль мои суютою мира сего. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 9а; Годъ покаиньи о дше. не галагаи
мысли прочею, юда ико на Настасьи оного,
гнквъ Бии скоро варить та. КТурКан XII сп. XIV,
226; Исходащимъ къ || супостатымъ. на брань,
подабають имъ хранитисА га всакого слова не-
приизьненаго и <5 женъ. к Бу юдиному мысль
имкти. ЗСXIV, 23-23 об.; аще ли книжникъ есть
то мысль ему влагаеть дьиволъ река, самъ в собк
свои гркхи свкси. ПрЮр XIV, 406; и юще же бк в
не(м) мысль, ико не можеть июрдана преити.
СбЧуд XIV, 666; приииите юму головою своюю
и мечемь своимь и всею мыслью своюю. СбУв
XIV, 72; мука юсть в мысли тайна, симь и безъ
желкза мгажемъ быти мчнци. МПр XIV, 66; гла-
ше же мнихъ въ своей мысли азъ по вса дни
кланАЮСА моемоу црю. (ёу тц Siavoiqi) ПНЧ XIV,
122г; вса вы в худкмъ своюмъ ср(д)ци имамъ и с
ва||ми юсмь мыслью изнемагаи со изнемагаю-
щими. (тц Siavoiqi) ФСт XIV, 128-129; не накло-
ненъ ни подвижимъ. стоише въ (алтари великыи
василш ни ткло(м) ни гачима ни мысли превра-
тивъ. (тцу Sidvoiav) ГБ XIV, 164в; днь(с) бо или
конець живота примкмъ. да не съврати мысли
своей, и любви еже къ стомоу. СбТр к. XIV,
192 об. ; Не можеть своего желании ©пасти, иже
всю мысль свою на Ба возложить и свои вса к
немоу приносить. (Stavoia) Пч к. XIV, 132; со
страхомь и трепетомь стой, смотря || вкрою бы-
ваюмы(х). и телесныма гачима и дшвныма. тогда
самъ премкни(с). © земны(х) мыслии на
нб(с)наи. ЗЦ к. XIV, 74в-г; мысли га дша и га
ср(д)ца и мозгоу исходать. Пал 1406, 45г.
3.	Помысел, намерение, замысел: тъгда же
повкда юдиномоу антонию мысль свою гли.
хотклъ быхъ оче аще богоу годьно мнихъ быти и
жити съ вами. ЖФП XII, ЗЗг; не имкти надежа о
земьныихъ никоюи же. ни оуповати же ни о
чемь же въ мирк семь, нъ бк вьсею мыслию и
вьсею дшею къ Боу въскланиисА. Там же, 556;
и тою же мыслию движими «р» и *н* Бголюбивии
еп(с)пи. равьнаи старкишиньства отъдаша но-
вааго рима стоу столоу правьдьно соужьше.
(тш... егколш) КЕХП, 36а; не оулоучивъ же мыс¬
ли своюи злодки пакы нача на лишенемь твори¬
ти дивы. ПрЛ XIII, 456; югда ма земли пркдаси
тогда свою мысль приимеши. \Пр XIV (6), 85г -
створиши] юже хощеши. Там же, 69а; глкбъ же
|| володимиць [так!] съ бра(т)мъ позва и к собк.
ико на ч(с)ть пирении въ свои шатьръ. они же
не вкдоуще злыи юго мы(с)...	ЛН XIII-
XIV, 89-89 об. (1218); посла Блудъ къ Володиме-
ру сице. гла. ико сбыстьсл мысль твои, ико
пр1веду к тобк ЬХрополка. и пристрои оубити и.
ЛЛ 1377, 24 об. (980); Браф), въспроси оца амъ-
мона рци ми сло(в) како спсусА. и гла юму. ста¬
рець иди створи мысль свою. Пр 1383, 135в; а
што ми оускаже(т) гасподарь мои тое радъ чиню,
и всею мыслью моею и до живота. Гр 1386 (3,
ю.-р.); аще была ти мысль на пострижение, в
томъ еси воленъ. ЛИ ок. 1425, 124 (1146); Вложи
Въ въ ср(д)це Мьстиславу ИзАславичю. мысль
блгу га Рускои земли, занеже ек хотАше добра
всимъ ср(д)цемъ. Там же, 192 (1170).
4.	Воображение, представление: ико (ж) и се¬
го доведоша бкеи. възнесше мысль юго до
иблакъ. и оустроивше в немь *вто Сотонаила.
ЛЛ 1377, 119 об. (1169); сего ради рече не пре-
любы створиши очима. не прелюбы створи мыс¬
лью. (тц Siavoia) ПНЧ XIV, 34а; нынк чада не
взирайте на лица женьска. приемшии бо мысль
мои наготу женьскую. не дасть ми покои. Пал
82

мысльно
МЫТАРЬ
1406, 1006; ♦высока» мысль - надменность,
гордость: Ёъ бо не любить, высокой [так!]
мысли нашив. возносАщаго [в др. сп. възнося-
щегося] смирАеть. ЛИ ок. 1425, 216 об. (1180).
МЫСЛЬНО (8*) нар. 1. Мысленно, в мыслях:
тЬло и кровь по истине быти га Tea ха. предъла-
гаема того бж(с)твьною силою, мысльно же и
невидимо. КР 1284, 4026; припадЕмъ гему, вко
блудница, мысльно прч(с)тЕи того лобызающе
нозЕ КТур XII сп. XIV, 9; Взидемъ и мы, братиге,
нынЕ мыслено в Сианьскую горницю. Там же,
22; Поидемъ же и нынЕ братые на гору
Юлеоньскую умомь, и узримъ мысльно вса пре-
славнаи, створивъшаисА на ней. Там же, 52; по
том же лишенью сокраденье и мужьству и
обычаи © звЕри своего плотогадца ли въехи-
щеньемъ но не ы дшетлЕннаго бЕса врежающа
посреди насъ. и снЕдающю мыслено въ лен пути
его. (vor]T<Dg) ФСт XIV, 143в; рече мытарь оп-
равданъ паче нежели фарисЕи. но да никтоже о
семь блазнитсА. помышлаи роздЕлАема на двое
члвка. но мысльно мысль © словеси ©сЕкаемсА.
СбТр к. XIV, 1 об. ; || в соответствии с замыс¬
лом: и геже по части. въ||ходащихъ брашенъ
сладостию растущи и дебелЕюще [младенец] не-
видЕмо. и неизреченно образугетьсл. мысльно и
невидЕмо Биею рукою. Пал 1406, 42а-б.
2.	С точки зрения ума: си оубо хсвЕ дъвЕ
юстьствЕ чьтоуть и гединъ съставъ. невольноу же
и недЕтельноу. мысльно дшевьноую. гню плъть
проповЕдающе быти. (vosprag) КЕХП, 273а.
МЫСЛЬНЫИ (51) пр. 1. Мысленный, отно¬
сящийся к мысли, сознанию: с горы закона
оуклонихсА вко тощь корабль, мысльными вол¬
нами оумъ погрузихъ. в мирстЕмь любоимЕньв
мори. КТур XII сп. XIV, 228; оумомь точью ра-
дуисА дызрА Ба мыслью, i не постигнуща. аще к
мысльнЕи высоте горЕ въетечеть. нЕ(с) о что
приперетисА. МПр XIV, 3; еда на сицю тайну
приводАть елини. их же 6лади мнЕ вса жертвы
и тайны. бЕсовьско изобрЕтенье темно, и мысле-
ныи потворъ зла бЕса. (Stavoiag) ГБ XIV, 14г;
Многа права не мнатса права, не испытано
имЕгеть соу(д) мысленыи. (rrjg Siavoiag) Пч к.
XIV, 16 об.
2.	Умозрительный, невещественный, немате¬
риальный: носи же м(ы)сльноге тЕсто точью,
дондеже на главЕ ти плЕшь боудеть. КН 1280,
606а; се бо въеив намъ. въ тмЕ грЕховьнЕи
ходащимъ. селешге мысльноге х(с)а ПрЛ XIII, 7г;
млтвами преч(с)тыв влдчца нашев Бца. и при-
снодвца мрии мтре твоюи. и стыхъ нБсныхъ и
мысленыхъ твоихъ силъ. СбЯр XIII, 50 об.; и
блжнъ юсть братью мош послушав и разумЕвав
и схранАв. нудАи себе на всакъ днь на мысле-
ную брань. (Уорта) ФСт XIV, 7а; Кто гесть от
вЕка. стыхъ их же множицею поминаюмъ. бес
пота и бес труда, различных! напастии печали, и
мысленыхъ и чювьственыхъ. (votjtot) Там же,
916; нынЕ оць и оучтль. въздвизаеть насъ
лЕнивыхъ дшевное дрЕманье отътрАсав. от
мысленою нашею очью. (voprwv) Там же, 175г;
и пакы вЕрую въ единого Ёа Ыца нерожена. и въ
единого Сна роже(на). въ единъ Стыи Дхъ. ис-
ходАще. три собьства сверш(о)на мыслена ЛЛ
1377, 38 об. (988); иже дивно ржтво имЕ. и жи¬
тию паче всЕхъ члвкъ. тако и подобаше въеивти
зари, мысльнаго слнца х(с)а проповЕдающи. Пр
1383, 946; тебе славлю, тебе погеть вса тварь, и
тебе славословАть мысленыи. и бесплотный си¬
лы. (ai voepai... Sovdpeig) ЖВИ XIV-XV, 83в; и
тако разоумЕ пронырьство ихъ. и избави и г(с)ь
© мыслены(х) звЕрии ПКП 1406, 187в; мысль-
нам средн, мн. в роли с.: сти будете и прести и
сблюдающе сключающаисА мысленаи. и чювь¬
ственыхъ впадающихъ. во искушению ваше,
(тот vorynog лшрасщот) ФСт XIV, 916.
3. Обладающий умом: глаше же иисоусоу дшю
мысльноу въеприити. ведоущав же въ горьнвв
©соудЕ възвЕщати. (voepdv) KE XII, 2536.
МЫСЛЬНЪ (1 *) нар. Мысленно: авЕхъ
извЕсто видАща англ(с)кыи зр(а)къ. инЕх же
мысленЕ и дшвнЕ. с н(и)ми бесЕдоующа и
знающе дхмъ. югда блгыхъ англъ приходъ бы¬
вайте. ПКП 1406, 1016.
МЫТАРЕВЪ (3*) пр. к мытарь: малою при-
имъшаго покавниге мытарево и блоудьници. и
разбоиниче и петровъ плачь, причти мене
оунылаго рабатвогего покавнию ихъ. СбЯр XIII,
88 об.; пригемле(т) и павлово насаже(н)ге. вко
павлово i аполосово напогенью и двЕ цатЕ вдо¬
вица и мытарево смЕренье. и манасиино ис-
повЕданье. (тои теХотои) ГБ XIV, 205а; Спей ма
избавителю, иже блоудн(а)го въеприимъ. теплою
покаинию. и мытарево къ спсоу въздыханью
смиренью мнЕ же 6oygi мл(с)твъ Б. ПКП 1406,
12в.
МЫТАР|Ь (101), -А с. Мытарь, сборщик по¬
датей: Имаши мытарл и блоудьнааго сна.
блоудьницж и разбойника въ гединомь часе, и
юдинЕмь. часоъмъ [так!] грЕхы расыпаюштА
Изб 1076, 201 об. ; велико ороужиге млтва аще съ
съмЕреною мыслию молимъ са аще въ пьрьси
бигемъ са акы мытарь. Там же, 229; которым!
бользньми и труды мытарь спсесА. не простыми
ли глы смЕрениА. КР 1284, 21Зв; аще же и цркве
не || послоушагеть. да боудеть ти вко поганый и
мытарь. ПНЧ 1296, 23-24; сь бЕ петръ мытарь.
немл(с)тивъ зЕло. ПрЛ XIII, 25в; Ииковъ хвъ
ап(с)лъ. бАше снъ алфЕмвъ бра(т) же матфЕв
6*
83

МЫТАРЬНИЦА
МЫТИСА
мытарА. Там же, 45в; мытарю оуподобАСА во¬
пию ти очисти ма хе яко и оного. СбЯр XIII,
208; желаше развратите слово Бию, соущимъ со
мною стмъ чадомъ. ЗакхЬю, древле бывшю мы¬
тарю, и Варнава и Акоула (too teXcovov) ГА XIII-
XIV, 156в; яко (ж) блудницю и разбойника, и
мытарж помиловалъ юси, тако и на(с) грЬшны(х)
помилуй. ЛЛ 1377, 80 (1096); смЬраиса съ мы-
таремь спсетсА бес труда Пр 1383, 1526; ра¬
зумею разбойника юповЬданиюмь спсена. и мы-
тарА мл(с)тынею очищена. КТурКан XII сп. XIV,
225 об.; трога бо вещи соуть грЬшны въ житии-
скы(х). мытарь въ плотьскы(х) блоудница въ
смысльныхъ фарисЬи лоукавноуюшии. (oi
teXovcu.) ПНЧ XIV, 31 в; аще мытарА въ
оучительство приобрЬтае(т). и дшвныга купца
стварАе(т). се же матфию. иже вчера мытарь бЬ.
а днь(с) еуа(г)листь. (reXcovag... TcX<6vT|g) ГБ XIV,
916; Въстени акы мытарь, прибегни акы блуд¬
ный. оумилисА акы ахавъ ЗЦк. XIV, 716; спрАже
мытарь два кона, един(ъ) конь, злага дЬла лихо-
имьство. неч(с)тота несытьство. а др(у)гии конь
смирение. Там же, 103а; единЬмъ бо словомъ
мытарь обрЬте оправдаше. СбТр к. XIV, 2; Сь
въпросимъ. которш звЬри поуше; и ©вЬща. иже
о живоущи(х) въ лЬсЬ медьвЬдь и люта звЬрью,
а въ градЬ<хъ> мытареве и кле<ве>тници.
(reXovai) Пч к. XIV, 69 об.; гако же дрЬвле раз¬
бойника. и блоудницю и мытарА. оправдалъ еси.
тако и мене Г(с)и Еже мои. оч(с)ти © грЬхъ мо-
ихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197); || лихоимец,
притеснитель: им же достоить ©врещи сего зла¬
то наказания, и начинания, наоучениюмь и на-
казаниюмь аще не послоушають ино гако
газычникы мытарА им(Ь)ти. КН 1280, 514г; то же
МПр XIV, 110 об.; се члкогадьць. и винопиица.
мытаремъ и грЬшникомъ другъ. (tov teXovov)
ПНЧ XIV, 1606; могии ти пре(д) нами ис-
ходащи(м) намъ © телесе. и за ны оумолити Ба.
и о вра(г) на(с) избавите люты(х) мытаре(в).
((popoXoyov) ЖВИ XIV-XV, 56а; ♦ недЬлд о мы¬
тари и о фарисЬи см. недЪлл.
МЫТАРЬНИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. Место сбо¬
ра податей, пошлины: тако же и матьфЬи не мы¬
тарь ли бЬ и мимоидыи Тс. видь и въ мытарьни-
ци сЬдАща и гла юмоу. (bid то teXoviov) СбТр
XIl/XIII, 16; остави матьфЬи мытарьницю. и въза
юуа(г). (teXoviov) Там же, 16 об.
МЫТАРЬСТВ|О (4*), -А с. Взимание пода¬
тей, пошлины: оуказъ же ерихоньскага блудница
раавь. || и въ еуа(г)льи мытарь, она оубо в начи-
наньи блуженыа страннолюбье исправи. се же
смЬренье на мытарьствЬ. © мала сего оправди-
шасА. (bv теХоущ) ГБ XIV, ЗЗв-г; гако © мытарь-
ства въ ап(с)льство преложи. © оученыа при¬
обрету (Ало TsXoveiag) Там же, 75а; || перен. По
христианским представлениям, истязание души
духами зла на пути к царству небесному: да
приимоуть ю [душу] англи твои проводАще ю.
сквозь пронырьство тьмьныихъ тЬхъ мытарьст-
во. приводАще ю к твоюго милосьрьдига свЬтоу.
ЖФП XII, 62в; брань творАще къ вражию наси¬
лию. по писаномоу. възносими къ мытарьствоу
сего въздоуха. къ миродьрьжчемъ мира, (той
теХоуюцой) ПНЧ 1296,172 об.
МЫТВ|А (1*), -Ы с. То же, что мъвениге:
дивно видЬхъ землю Словеньску... видЬхъ бань
древАны. и пережьгуть га велми. и съвлекутсА и
будуть нази. и обольютсл мытелью. и возмуть
вЬникы. и начнуть хвостати(с)... и тако творАть
по вса дни. не мучими никымже. но сами са му¬
чать. и творА(т) не мытву себЬ а не [в др. сп. но]
мученье. ЛИ ок. 1425, 5.
МЫ|ТИ (16), -Ю, -ЮТЬ гл. Мыть; стирать:
да мъють же вси иже въ манастыри мниси же и
мирьстии без даяния, ничьсо же баньнаго даю-
ще. УСт XIl/XIII, 225 об. ; ювлогии же говЬгаше
юмоу акы оцю. лю6а юго всацьскы. мъга и пи-
тага и носа своима роукама. ПрЛ XIII, 13в; и
инЬхъ ороужии златы(х) премного, юще и
ссоуды домоу юго. и в нихъ же мыгахоу (ol
Хоотррсд!) ГА XIII-XIV, 93а; по томь порты мы-
ють. и полЬють сквернами. МПр XIV, 346; Брать
иде почертъ воды © рЬкы. обрЬте же пакы тамо
жену мыющю ризы. (nXdvouaav) ПНЧ XIV, 172в;
молъчати братьи велить. доспЬвъшю на трапезЬ
ч(е)тьцю и мыеть вса чаша и опаница. Там же,
197а; 4 мыти сльзами см. сльза.
МЫТИ|1€ (1*),-Кг с. Мытье: ли не вЬсте гако
въздержанига мЬсто сего, и лишении мирьскихъ
сластии. мАсогаденига. и винопитыа. и баньнаго
мытига. и парении и чесании, и оухопосербаныа.
приготовитьсА вамъ бж(с)твеныи онъ рай.
(XovapaTCOv) ФСт XIV, 576. Ср. немытые.
МЫ|ТИСА (65), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Мыть¬
ся: Они же рЬшА юмоу. по истинЬ имате веш-
ти. вельми противлаюштаса намъ. юдиноу отъ
нихъ га<с>те. дроугоую же на шии||и [так!] вашей
обЬшАюте. въ дроузЬи же мыютесА. (ХонеоЗе)
Изб. 1076, 214-215; НГко не подобають свщени-
комъ или кририкомъ [так!] или постьникомъ. въ
бани мытиса съ женами (йлоХойеоЭш) КЕ XII,
98а; въ вьсь постъ. ни юдиномоу же © мнихъ не
подобають мытиса. аще не ключитьса болесть.
УСт XII/XIII, 211; Аще который игоуменъ
мыютьса или нозЬ да поклонитьса о томь часЬ.
СбТр XII/'XIII, 52 об. ; Всакъ хр(с)тиининъ съ же¬
нами въ мовници да не мыетсА. КР 1284, 159а; нъ
гако намъ мнихомъ тщеславию и възвышению ||
ходатаина и виновьна. ибо въплеве и горла крас¬
84

мыто
мытьникъ
на. и пкнии. питающихся. и въ баняхъ мъю-
ЩИХЪСА. и тЬло ТОуЧНАЩИХЪ гесть. (Anuopcvcov)
ПНЧ 1296, 128-128 об. ; и видЬ женоу мыющюса
<5 созданий, и жена лицемь красна зкло.
(Xouop6VT]v) ГА XIII-XIV, 87а; шни же пережьгоша
истопку. и влкзоша ДеревлАне. начаша са мыти.
ЛЛ 1377, 15 об. (945); Бъ мывъса въ мовници и
вспотивъса ё са [в др. сп. отерсА] ветъхомъ. и
верже с иБее на землю. Там же, 59 об. (1071); ть
же попъ в теплицахъ сущихъ ынде. гегда требо-
ваше. мъишесА. и пришедъ нккы днь мытса.
видк некогего мужа незнаюма готова на послуже-
нию. гему. Пр 1383, 1456; понести мытьса о стыи
никола пожалуй, избави коросты сеА Шест XIV,
84 об. (приписка); и вниде [Сусанна] аки и вчера и
третыемь дни. со двкма отрокывицяма. и въсхотк
мытиса во оградк. МПр XIV, 39; Слышавъ когда
прозвутеръ Батаго. о нккоеи братьи, ико часто въ
гра(д) входа(т). и мыють(с). (Xovoviai) ПНЧ XIV,
1056; видк бо. ре(ч) двыдъ женоу мыючюса въ
оградк нагоу добру и блгообразноу зкло.
(Xouog6VT|v) 77ч к. XIV, 86; И по семь ж(е) оубо
.Йдь ц(с)рь. видквъ жену, мыющюса с полаты.
именемь версавию. Пал 1406, 1916; и посла Бене¬
дикта со воими. и и Романа в бани мыющасА. ЛИ
ок. 1425, 246 об. (1205); ♦ мытиса сльзами см.
сльза.
МЫТ|О (35), -Ас. 1. Подать: и придохомъ на
мксто идеже мыто юмлють. (reXcoviov) ПНЧ
1296, 22; како дерзаюте ё мнихъ просити мыта.
Там же; тако же и ты. многи хота имкти Дании,
и бога(т)ство и мыто по земл(и) же и по морю
приносА^щее. (теХц) ЖВИ X1V-XV, 87в-г; далъ
есмь митрополитоу и еп(с)кпомъ. роспоусты. по
вскмъ гори(д)мъ. десАТоую не(д)лю мыта къ
цркви. и кь митрополитоу. а людемъ его не дэати
мьггоу никдк. УЯрЦерк сп. сер. XV, 269 об.
2.	Пошлина с проезжающих или за провоз то¬
варов через внутренние заставы: немчичю же не
надобк никакое мыто, и-смоленьска и до ризы, а
из ригы и до смоленьска. тако же роусиноу не
надобк мыто, з готьского берега до ригы. из ри¬
гы до смоленьска. Гр 1229, сп. D (смол.); а мо¬
имъ смолнаномъ въ ризк и на гьтьскомь бкркзк
не надобк имъ ни вощець ни мыто. Гр ок. 1239
(смол.); а что кнже мыть, по соуждальскои зем¬
ли. и въ твогеи волости, ё воза имати по ’в* век¬
ши. и ё лодью. и ё хмклна короба, и ё лняна. Гр
1270 (новг.); а се даю сну своему кна(з) Ивану.
Звенигород! со вскми волостми и с мы(т)мъ Гр
ок. 1358 (2, моек.); а мыта не примышлАти. но
какъ из вкка пошло, а по старымъ дорогам! гос¬
тем! поити куда хочеть. Гр 1366 (1, ю.-р.): тогдк
гесмъ шбктъ оучинилъ кь стки ёжи Бци придал!
геем! Рлзаньскою м[ы]то и побережьноге. Гр
1371 (3,ряз.); А се даю сну своему кназю юрью.
звенигоро(д) со вскми волостми. и с тамгою и съ
мыты и з бортью и съ селы. Гр 1389 (2, моек ); да
творА(т) куплю ико же имъ надобк. не платАче
мыта ни в чемь же. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907);
далъ есмь ей село свое Городелъ. и с мыто(м)
Там же, 299 (1287).
3.	Застава, место сбора мыта: а ё новго-
родьцА. и ё новоторжьцА. оу мыта имати. ё во¬
за. по ’б» векши, и ё хмелна короба. Гр 1264-
1265 (2, новг.); а свобод! ти ни мыть, на
новгородьскои волости не ставити. Гр 1270
(новг.); а свобод! и мыть на новгородьскои
волости не ставити. Гр 1325-1327 (новг.).
МЫТОИМЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ,
-оугеть гл. Взимать подати: и да слыши(т)
слово, днь(с) спснье дому сему и да приюмле(т)
спснье. и пло(д) да приноси(т) свершенки. рас¬
тачан и расыпаи добрк. иже злк мытоимьствова.
(teXxovTicsEv) ГБ XIV, 18г.
МЫТОИМЬЦ|Ь (6*), -А с. То же, что мы¬
тарь: Имь же замышленигемъ <спа>сесд и мыто-
имьць. (6 теХшуцд) Изб 1076, 197; претъкноу-
хомъси по пременении. ико блоудьницю оцксти
ны и ико мытоимьца оправи. СкБГ XII, 17г; съ
мытоимьци въдворисА. и блоудницк не
ёвратисА. ПрЛ XIII, 144а; оного же како не
потАзаюши. ико с мытоимци исть. и оучи(т)
мытоимца. (reXcovrov... leAzovag) ГБ XIV, 106; ико
мытоимець глть. Бе оцксти мене гркшшка. (6
TsXmvrjg) Там же, 23а.
МЫТОИМЬЧЬ (1*) пр. к мытоимьць: и
подражае(т) възвращеньи манасиина. и нинев-
гитьска оумилена емкреньи. иже бескдуе(т) мы-
тоимча глсы въ цркви. и оправдаетсА паче по-
хвалнаго фариски. (той rekcovou) ГБ XIV, 22в.
МЫТ|Ъ (4*), -Ас. 1. То же, что мыто в 1
знач.: далъ есмь митрополитоу и еп(с)кпомъ
роспоусты. по вскмъ горш(д)мъ. десАтоую
не(д)лю мыта къ цркви. и къ митрополитоу. а
людемъ его не далти мытоу никдк. УЯрЦерк сп.
сер. XV, 269 об.
2.	То же, что мыто во 2 знач.: даю кнагини
своюи осм<ни>чеге а тамгою и иными волостми
городьскими подкл... снве мои. тако же и мыты
который в котором! оукздк то тому Гр ок. 1339
(1, моек.).
3.	То же, что мыто в 3 знач.: а свободъ ти и
мытовъ. на новгородьскои волости не ставити.
Гр 1305-1308 (2, твер.); то же Гр 1371 (I, новг.).
мытьник|ъ (6*), -Ас. 1. Сборщик торго¬
вой пошлины: Пакы ли боудеть что татебно
коупилъ въ търгоу... то выведете свободьна
моужа два. или мытника. РПр сп. 1280, 618в; то
же РПрМус сп. XIV, 8; тако же вывести гемоу
85

МЫТЬНИЦА
МЫШЬЦА1
послоухы. любо мытника, передъ кымь же
коупивъше. РПр сп. 1280, 619а; то же РПрМус
сп. XIV, 8 об.; даче бы не мытникъ. оустереглъ и
моста не переметалъ. то или быша. ЛИ ок. 1425,
150 об. (1150).
2. Перен. Пособник: тма и мракъ .ё. мытници
бЪсовьстии. ведуще ва(с) в таковаи мЕста (в
темнаи) в бесконечный вЕкы. ЗЦ к. XIV, 62а.
МЫТЬНИЦ|А (4*), -Ъ (-А) с. Место, где со¬
бирают подати, пошлины: i бывъ ic(c)b онудЕ.
видЕ члвка на мытници сЕдащэ. (Ёл! то
teXxoveiov) ПНЧ XIV, 1606; и пакы нбрЕто(х)
оуношю именем матфЕи. и постав i хъ и на мыт¬
ници. толма послуша мене оуноша. и радовахсА
и немь. не вЕдЕ ©куду приде. и мимоида и ре(ч).
оуноше иди по мнЕ. и абие а словеси его
матьфЕи. нстави мытницю и послЕдьствова ему.
ЗЦ к. XIV, 16г; и нбрЕто(х) || ту члвка мала име¬
немь. закхЕи и вни(д)хъ во нь и поставихъ и на
мытници. Там же, 16-17.
МЫТЪЛ|Ь (1*), -И с. Теплая вода или навар
для мытья: дивно видЕхъ землю Словеньску...
видЕхъ банЕ древАны. и пережьгуть и велми. и
съвлекутсА и будуть нази. и ибольютсл мыте-
лью. и возьмуть вЕникы. и начнуть хвостати(с).
ЛИ ок. 1425, 5.
МЫЧЕМЪ (1*) прич. страд, наст. Влачимый:
привАзанъ бы(с) [Трифон] к дивимъ конемъ и
мычемъ [ПрЮр XIV, 251в - влачимъ ими] по не-
проходнымъ мЕстомь. Пр XIV (6), 178в.
МЫШЛЕНИЮ (6*), -IA с. 1. Разум, ум, соз¬
нание: и ©вЕща моложыпии гла. || аще на еде не
даси сести ли иде САдеве. рехъ же азъ къ мыш¬
лению свогемоу. по что изгоню и съблазнггасА.
троудъ створить и собою бЕжати. ПрЛ XIII, 88а-
б; ико оубо мышлеипемь нЕмыхъ скоть лоучьше
соуще нбладагемъ, тако ты, ц(с)рю, лоучии сы,
по древнемоу словеси власть имаши (ката то
XoyiKtoTepov) ГА XIII-XIV, 53в; да аще не. наса-
димса и не взрастемъ. и не възмужаимъ. .в. по
мышленью суще взраста х(с)ва ископаимсА и
посЕкаимсА. (£v rg voovpsvg) ФСт XIV, 190в; ни
оужасагетсА видЕньи въздержащагосА. ни же
вида, но абье. властью || и премудрЕи са тво¬
ри^) злЕ. бЕды и мышленье властью ©вергъ. (то
(ppovew) ГБ XIV, 154-155.
2.	Воображение: Съблажненъ бывъ въ снЕ.
аще оубо и мышлениА блоуднаго. и © похоти
пострада таковою истечение, да не причаститсА.
КР 1284, 2066.
3.	Высокомерие: Се же приде а онъ сЕдАше
полнъ прости и мышленью, (фроудцатод) ГБ
XIV, 165г.
МЫШЛЕНЬЮ (2*) прич. страд, прош. 1.
Мышленою средн, в роли с. То, что задумано:
иже ны бАше люди заилъ и Бъ ны поможе. и
створихо(м) свою мышленое. ЛЛ 1377, 82 об.
(1096).
2. В роли с. То, что создано воображением: и
пришедъ вса || ивлАЮмаи. и видиман. и
тьлЕньнаи. и оумъ оутвьрдивъ. съ мышлеными.
и нивидимыми. [так!] Пр 1383, 69-70.
МЫШ|Ь (15), -И с. Мышь: и югда въсхотЬ
линти въ кандило масло то. и се виде мышь
въпадъшю въ ню мьрътвоу плавающоу. въ нюмь.
ЖФП XII, 536; да не твоего ради небрЕжениА.
мышь и или ино что прикоснетСА бж(с)твеныхъ
таинъ. КР 1284, 192г; иво змиЕ полозаху к нему,
иво ли жабы <и> мыши, и всакъ гадъ. <и> не мо-
гоша юму ничтоже створити. ЛЛ 1377, 66 об.
(1074); Въ домЕхъ. в нихъ же готовизны лежать
многы лежать [так!], тоу и мыши многы и ласи-
ци (род) Пч к. XIV, 81 об.; възрЕвъ оубо и вид!
двЕ мыши. бЕлу оубо едину другую же черн(у).
погрызающи же непрестанно древа (роад) ЖВИ
XIV-XV, 53г.
МЫШЬЦ|А‘ (45), -Ъ (-А) с. Предплечье, рука:
самъ тъ. и воли блговольнЕи свою си нкръвав-
лають мышьцю. желЕзъмь прободъ. (tov...
Ppa/iova) ЖФСт XII, 124 об.; паче же и лоукы
ихъ [бесов] не съвЕдать. аще нэдЕютьса
лоукомъ своимъ и мышьцею. съмЕрениюмь. бо
наидеть на вы блгдть стго дха. (ёл1... тф |3pa%(ovt)
СбТр XII/XIII, 144 об.; и нчи юго ико свЕщи
ГОрАЩИ, мышци юго и голЕни нко видъ
мЕданыи бльщащьсА (oi ppa%[ovEg) ГА XIII-XIV,
104а; препоисавши (крЕпко) чресла свои, и
оутверди мышцю свою на дЕло. и вкуси ико
добро есть дЕлати. ЛЛ 1377, 26 (980); Глтьса и
велицЕмь фендосЕ. иже въ скопели. ико со мно-
гимь юго постомь. приложисА гему и 3 желЕзъ
ТАжесть. на шии же и чреслЕхъ и на мышцю. и
ризу ношаше сковану. (Ppa%iocn) ПНЧ XIV, 146г;
сблюдеть и схранить вса вы мои свЕтила и
просьителА. нчеса же и мышцЕ. и гелико иного
прп(д)бныхъ. (Ppa%iovag) ФСт XIV, 56г; кому ли
хощеши помощи, не ему же ли многа крЕпость. i
мышца крЕпка е(с). (Ppa/kov) ГБ XIV, 2116; еже
бо много мощи ему готово есть всегда, и
крЕпости мышца его кто постои(т) (Ppa%iovog)
ЖВИ XIV-XV, 67а; ико же повелЕ гему г(с)ь.
вскладъшю же дрова аврааму на требьникъ и то¬
гда оукрЕпи мышцю свою Пал 1406, 71; || перен.
Божественная сила, мощь: и предани боудемъ
на брани мышчею ба попустить на ны. немощи
ради намъ братиЦсл да не погыбнЕмъ. ПрЛ XIII,
94а-б; снидо(х) и до скровищь плЕньникъ мо-
ихъ, i вса 1збави(х) крЕпостью мышца моюи.
КТур XII сп. XIV, 50; Исаии тако гла... прибли-
жаетсА скоро првда мои <и> изиде(т). и на
86

МЫШЬЦА2
мьдьлЕнше
мышцю мою страны оуповають. ЛЛ 1377, 33 об.
(986); ты бо страшенъ и кто противитсА тобЬ. и
противу величьству мышца твоей кто рав-
нитьса. Там же, 120 (1169); аще Бъ Бии снъ.
мышца г(с)на без грЪха сы. се пгадъга га члвкъ за
на(с). МПр XIV, 65 об. ; и 1зыде(т) ако свЬ(т)
сп(с)ние мое. мене острови ж(д)уть. и на мышцю
мою страны оуповають. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 166 об. ; ♦ мышьца высока» - о боже¬
ственном заступничестве: посЬтивъ спсе рабы
своя, рукою кр(Ь)пкою и мышцею высокою, ру¬
кою блгочтивою црскою... кназа АндрЫа. ЛЛ
1377, 120 (1169); и гатуду изведе я Бъ рукою
крепкою, и мышцею высокою, моисеамъ зако-
нодавцемъ его. (0pa%iovi и\|/г|Хф) ЖВИ XIV-XV,
102г; и изведе я силою крЬпкою. || и мышцею
высокою, и вдасть имъ моисЬга и арона. сквозь
чермьною море. Пал 1406, 79в-г; и се оузриши
что створю фараону, рукою бо крЬпъкою испу-
щю та. и мышцею высокою възведу та © землА
юго. Там же, 122а; погибающи(х) © него
посЬтивъ спсе люди свога. рукою крЬпкою.
мышцею высокою рукою блгоч(с)тивою
цр(с)кою правдиваго блговЬрнага кназа
АндрЬя. ЛИ ок. 1425, 198(1172).
МЫШЬЦ|А2 (10), -Ъ (-А) с. Мелкое насеко¬
мое, мошка: и попусти Бъ «Т* казнии на Фа¬
раона. «а* рЬки въ кровь, -в- жабы мышьцЬ
■Д’ песьи муки [в др. сп. мухи] •£• смрть на
скоть. ЛЛ 1377, 31 об. (986); то же ГБ XIV, 64а;
одержаше на(с) мракъ и нощь темна велми.
лютЬиши опытною тьмы девАТога раны, юже Бъ
на егуптАны наведе по крови и жаба(х). и мыш-
ца(х). и песьихъ мухъ. (tov cncvina) ГБ XIV, 120в;
развЬ бо рече жабъ и мышець. и таковы(х) жи-
вотны(х) въ дсЬ пасти можаху югупта. не ©сюда
гоними © дха силы твоюга. (okvitobv) Там же,
193в; || собир.: изведе жабы, пругы комары,
мышцю и всакъ родъ жюпелныи. Пал 1406, 20г.
МЬВА см. мъва
МЬГЛ|А (37), -Ы с. Мгла, туман: Азъ [пре¬
мудрость] из оустъ вышьнАаго изидохъ. и гако
же мьгла покрыхъ землж (дц(хХ.т|) Изб 1076,
81 об.; без оума МАтетьсА всакъ члвкъ живыи...
и ико огнь изгарають. и гако мьгла възноситьса
(vetpog) СбТр ХП/ХШ, 11; то же Пр 1383,130в; БЬ
ведро велми. и мнози борове и болота загара-
хусА. и дымове силни бАху гако недалече бь
видЬти чл(в)кмъ. бЪ бо гако мгла к земли при¬
легла. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); бы(с) мьгла и
мракь. ПНЧ XIV, 205в; се взщю азъ овець
мои(х). гако ищеть пастухъ стада своюго. в днь
мглы и мрака рашедши(х)сА. (vE(peX.r]g) ГБ XIV,
1206; и видЬхо(м) древа многа. на || мЪсте то(м).
но толко мегла темна. СбПаис XIV/XV, 152-153;
днь тмы и мрака, днь || габлака и мъглы.
(dp(xX.r]g) ЖВИ XIV-XV, 41б-в; © части
сЬверньна бывають мьглы силны. и пары въску-
ренига. Пал 1406, 7г; и бы(с) въ тъ днь мьгла ве¬
лика гако не видити до конець копыа... и Ёъ раз-
гна мьглу и бы(с) гасно. ЛИ ок. 1425, 167 об.
(1153); || темнота, мрак: [пьяные] дрЬмлють
позЬють. мь||глоу видать въ очию и оутапаньть.
(fyXw) Изб 1076, 266-266 об. ; да не затворенъ
боуди въ мьглЬ ада преисподнАго. СбЯр XIII,
182; | образн.: и хотащии малии спстиса. въ
врЬмена она. © многыга мьглы лЬности ихъ.
свершеными нынЬ. живоущими обрАщетсА. (йло
тцд... дщхЬ]д) ПНЧ 1296, 54 об.; помрачихо(м) ю
мьглою стр(с)тии. ГБ XIV, 146; мьгла закры-
вающи. образо(м) облака очи дшвнЬи. Там же,
24г; Сего ра(д) рыдай прркъ © гадержащаго бе-
зумыа таковыга дша. и належаще на ни(х) мъглы
дебельства... глше (йу/мод) ЖВИ XIV XV, 60в.
МЬГЛЬНЫИ (1*) пр. Туманный: при мокрЬ
земли, егда теплыми лоучами восигають слнце,
тогда пары мьгленыга вывлекоутьсА изъ глоу-
бины. (6pixX<68sig) Пч к. XIV, 83 об.
МЬГЛАНЫИ (1*) пр. То же, что мьгльныи:
югда бо ш мьглАнаго вскуреныа иже землА вску-
рить(с). черностью омрачають слнчныга луча, то¬
гда и с(о)лнце будеть члвкмъ видЬти акы крова¬
во. Пал 1406, 176.
МЬГНОВЕНИ|16 (14), -Вт с. Мгновение: [дья¬
вол] гави(т) ти въ едино(м) мьгновеньи вса
цр(с)тва. и въспроси(т) поклоненыа. (bv ptag
копрой) ГБ XIV, 296; скорость же молнии тога
изрАдъна юсть. гако во омъгновени! [в др. сп. въ
мегновении] нЬкую часть. вскорЬ претечеть
вселеныга. Пал 1406, 34г; ♦ въ мьгновении ока
(очию) — вмиг, моментально: въ мьгновении
очию ста и тоуча и вЬтръ. ЧудН XII, 696; Г(с)ь бо
нашь не члвкъ есть но Ёъ всей вселенЬ иже хо¬
щеть в мегновеньи гака вса створити хощеть. ЛЛ
1377, 83 об. (1096); въ мьгновеньи гака всему се¬
му свершаюшюсА. (bv pinfj дфЭаХцой) ФСт XIV,
138в; и во мьгновеньи гака въстанеть © землА все
естьство члвч(с)кое. СбТр к. XIV, 5; [Лазарь] гако
|| арелъ лЬташе всю немощь галожи во мьгнове¬
нии гака. ЗЦ к. XIV, 16б-в; и тог(д)а вси иже и
вЬка оумершеи в мегновеньи гака живи
пре(д)стану(т) судищу бесмртна(г) вл(д)кы. (bv
Ь^даХцоо) ЖВИ XIV-XV, 96а.
МЬДЬЛЕНИ|1€ (4*), -КГ с. Промедление,
медлительность: и сущии въ кораблихъ.
тоужахоу. медлении ради цр(с)ва. ПрЛ XIII, 56г;
вы же пакы дадите ми моему медленью проще¬
нье. гако не притеко(х) зово(м). не га ва(с) но га
Ба. лЪпле е(с) медленье, неже инЬ(х) бе-
смотреныа скорость. (PpaSutfjg) ГБ XIV, 486;
87

МЬДЬЛЕСТЬ
МЬЗДА
Емоуже ыбЕщаеши что, борзо въдаи. медленые
бо пакостить ти славоу. (^...ppaSmgg) Пч к. XIV,
29 об.
МЬДЬЛЕСТЬ см. мьдьлость
МЬДЬЛИВЪ (2*) пр. Медлительный, нето¬
ропливый: боуди же всь члвкъ скоръ на
послоушанию. и медливъ [ПрЮр XIV, 84в - мед-
ленъ] на гнЕвъ. ПрЛ XIII, 58г; буди всакъ члвкъ
скоръ на послушание а медливъ на глании. Пр
1383, 147г.
МЬДЬЛ|ИТИ (18), -Ю, -ИТЬ гл. Медлить,
задерживаться: искоушають бо Бъ тьрпЕнию.
вЕрою просащиихъ оу него, мьдьлить подати
югоже просАть. Изб 1076, 230; и кровию до
коньца претьрпЕ въ моукахъ. нын! оусъпе.
медлищоу же юмоу на земл1 лежащоу. нЕции
оусмотривъше © мнихъ. текъше къ великомоу
Григорию придоша възвЕщающе ЖФСт XII,
169; ови стр(с)ми сквернАщесА. ови поюще и
боле в ней пре||бывающе. ини же медлАще.
ПНЧ 1296, 118-118 об. ; и сЕде при брезЕ
июрдана. жды прп(д)бньпа. медлАщи же женЕ
стЕи СбЧуд XIV, бба; подобають оубо повЕстии
женьскыхъ и бесЕдъ оубЕгати. аще же и по
ноужи ключить(с) бесЕдовати. въ скорЕ не
медлАщи акы огна хранитисА. ПНЧ XIV, Збв;
что же оубо © братье прочее медлимъ
(^aTovqacopev) ФСт XIV, 1426; медлАще на
добран, вса въ злаи впадаемъ. ГБ XIV, 66в; па¬
кы медливши же емоу. на мЕстЕ томъ СбТр к.
XIV, 203 об.; Мога даръ даити, не медли, но
скоро дай. (j-ifi PpdSove) Пч к. XIV, 29 об.; по-
велЕною ва(м) творите, никакоже медлАще
ПКП 1406, 168а; и медлАЩЮ юму. сестренА
ра(д) смрти. Пал 1406, 142г; прич. в роли с.:
мьдлаи на брань, страшливоу дшю имать. ЛИ
ок. 1425, 260 (1231).
МЬДЬЛОСТ|Ь (2*), -И с. Медлительность:
времени же тъсноущоу въскорЕ, доумати, еда
медлестью нашею инии лоучьше на(с) иватса
(лрод Ppa5uif]Ti) Пч к. XIV, 8; съ мьдьлостью в
роли нар. Медленно, неторопливо: сихъ блжить
[Бог], иже на «стремление юстьственою съ мед-
лостью ©два двигноутьсА. (РраЗешд) Пч к. XIV,
10 об.
МЬДЬЛЬНО (1*) нар. Медленно, неторопли¬
во: РазоумЕваи пьрА мьдь||льно. твори же
расоуждении не тьштасА. (РраЗёмд) Изб 1076,
25-26. Ср. немьдьльно.
МЬДЬЛЬНСЛДЗЫЧЬНЫИ (2*) пр. Сдер¬
жанный, немногословный: добро оубо покаинин
слезъ источникъ... добро почитанию съ бьдЕни-
юмъ и с послушаньюмъ. добро медленоизычнаи
бе||ссЕда. [так!] и ан(г)льскию повести.
(РраЗоуХшаоод) ФСт XIV, 45—46; оусты медле-
ноизыченъ изыкомъ недоуоумЕтеленъ. (r©v
Ррабоусбооиу) Там же, 946.
МЬДЬЛЬНЫИ (10) пр. Медлительный, не¬
торопливый: буди скоръ послушали, а медленъ
глти ИларПосл XI сп. XIV, 201; буди весь члвкъ
скоръ на послушание i медленъ в гнЕвЕ. ПрЮр
XIV, 84в; да будеть © васъ весь скоръ на послу¬
шание. медленъ на гланье. СбУв XIV, 64 об. ;
юсть же медленъ на гнЕвъ. (ppaSug) ФСт XIV,
ЗОг; чему юко оубо медлени юсте на ис-
повЕданию. (ppaSuvete) Там же, 45в; медленыи
на мчнье. и скорый на подъютье. ГБ XIV, 184а;
|| перен. Нерешительный, колеблющийся: нера¬
зумии и медлени ср(д)ци. не разумЕвати и всЕхъ
юже ©ть стыхъ ©ць повелЕ(н)хъ. (PpaOeig) ФСт
XIV, 55в.
МЬДЬЛАНИЮ (1*), -KL с. То же, что
мьдлению: нача млтвоу възношению. и прЕже
сконцании. юп(с)пъ юоухыпоу [в др. сп.
еоухинию] нача второе и -г-ею тоу же млтвоу.
всемъ же чюдащимъса а медлАнии. ПрЛ XIII,
127а.
МЬДЬЛА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Медлить:
МедлАй починаи дЕло, почен же въ борзЕ кон¬
чай. (ppaSswg) Пч к. XIV, 4 об.; и видЕвъ позна
его [ребенка] и не имАше вЕры. и иде к женЕ
своей, и сказа ей все по ради, ©на же не
медлАЮщи. поноси моужю своемЯ... текши ско¬
ро позна ча(д) свое. СбТр к. XIV, 209 об.
МЬДАНЪ см. мЕдяныи
МЬЖ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. Смежить, за¬
крыть (о глазах): ико (ж) бо, противоу слнцю
сииющю мьжащю ычима, тьма в себЕ
разоумЕти. (каццошу) ГА XIII-XIV, 39а; омрачи¬
ли бо си юсмы по истине дшьнаю зрака, сласть-
ми морАщими. овъ насъ оубъдривсА. да бы
нЕкому нЕчто истергнулъ пристрашивъ. или
облЕпу что давъ мна мьжаще. бъдрою || око Бию.
СбХл XIV, 107-107 об.
МЬЗД|А (429), -Ы с. 1. Плата: имь же и
сребрьники даити. и мьздами исправити юже
воиньствовати. (Peveipixioig) KE XII, 23а; да мы-
ють же (с) м(с)цьмь. без мьзды баньныи.
УСт XIl/XIII, 243; да не оуснеть мъзда наим-
ни(к) твоего оу тебе до заоутрьи. ни лишиши же
мъзды оубо(г). трЕбоующаго © братьи твоей,
или © пришлець въ градЕх твоихъ. въ днь да
©даси мъздоу его. да не заидеть слнце ш ней. КР
1284, 258а; въ скорби моюи възъпихъ к тобЕ.
ико рабъ 6оиса гдна своюго. © оутра помо-
лихъса ико наимникъ мьзды своюю. СбЯр XIII,
96; преоуми воиника глщи: «ничьтоже со мною
лихо створи, члвче. дам ти мьздоу достоиноу
добродЕюнью.» (piaSdv) ГА XIII-XIV, 200в; мно¬
гы болАщаи ицЕлАСта. и въ мьзды ицЕленьи
88

МЬЗДА
МЬЗДА
прослща х(с)ва исповедании. Пр 1383, 99а; аще
вдаши мзу [так!] одолегеши Псалт XIV, 29 (га¬
дат. приписка); и приимевЬ мьзду на стражбы.
СбЧуд XIV, 290а; иду и иному реместву
наоучюсА. в немже мъзду и наимъ доволенъ
приюбрАЩЮ. ПНЧ XIV, 144в; и мьзда вамъ. не
злато ни сребро, ни оутварь. (цюЭбд) ФСт XIV,
184а; дадите могего труда мьзду. не реку
имкньи. иже нкцш мнать. но мнк потребною. ГБ
XIV, 129а; и егда свершена бы(с) цркви та
мьздою "ц* зла(т) то и паче процвете доброта
его. СбТр к. XIV, 214; дай же мьзду ицклении
его pani. ЗЦ к. XIV, 72г; Аполона же ввода(т) Ба
быти... волхвующа члвкомъ мзды ра(д) ЖВИ
XIV-XV, 1016; кав мьзда сего ра(д) боуде(т) геже
мерътвого гробъ мковати. ПКП 1406, 1306; и
дасть в мзду ему обк дчери свои Пал 1406, 83г;
оже ли себе не можеть мьстити, то взати емоу за
обвдоу 3 гривнк, а лктцю [вм. лкчцю] мъзда.
РПрАкад сп. сер. XV, 70; || перен. Расплата, воз¬
мездие: сь манентъ. ц(с)рА персьскаго сна
болАща ицклити шбкшасА. и тако мертва ство-
ривъ, мьздоу достоиноу дкла въсприюмъ.
адраниге кожи свогеге. КР 1284, 383г; зломь доб¬
рою разарАюще. и в добра мксто злоу мьздоу
приюмлюще. ПНЧ 1296, 67; и измроша, досто-
иноую мьздоу злодквньв свогего пригемше
(pioSov) ГА XIII-XIV, 248в; да вксте се имкнн
злоу женоу вко мьздоу за гркхы свов приимъ.
Пр 1383,119в.
2.	Награда, вознаграждение: и заповкдано же
бысть по всей странк той. аще къде видквъше
такого отрока, да пришьдъше възвкстите мтри
iero и великоу мьздоу приимоуть ш възвещении
iero. ЖФП XII, 31 г; || перен. Воздаяние: не
р<а>скаи са николиже о милостыни, ни поноси
ништю вко далъ гемоу геси чьто. еда въ мьзды
|| мкс<т>о соугоубоу тъштетоу въсприимеши.
(dvr! щоЗой) Изб 1076, 274-274 об.; правьдьни-
ци въ вккы живоуть и отъ га мьзда имъ. СкБГ
XII, На; сего тъщанив и оусьрдив мьздоу изне-
сти. (tov pioSov) КЕ XII, 26; за послоушаниге же
[Бог] мьздоу црствиге дароують. СбТр ХП/ХШ,
18; се лежить мьртвъ бездоушьнъ. изиде и ииде
ёсюдоу тамо. иде же мьзда дкломъ юго.
УСтХП/ХШ, 276 об.; Юже кости мртвы(х)
валАютьсА кде. то велико члвкоу томоу мьзда
оже погребоуть ихъ. КН 1280, 525г; аще съ при-
лежанигемь слоужимъ стмъ. раздкЛАЮще мьздоу
с ними юсмы ПНЧ 1296, 60 об. ; юко (ж) глеф)
Соломонъ праведници в вкки живу(т). и ё Г(с)а
мзда имъ ЛЛ 1377, 143 об. (1206); Ре(ч) старець
вко ходаи въ послушании, оца дх(о)вьнаго
мьзду имать. паче скДАщаго в пустыни, и особк
живущаго. Пр 1383, 36а; постьници и пустынь-
ници ё рукы Г(с)на труда мьзду принта, въ
горнимь градк съ стми веселАтсА. КТур XII сп.
XIV, 22; на земли бо са юсть трудити. а на
нб(с)и мьзду приюти СбХл XIV, 99; и пизнають
кыждо мкру свою, и в ту прииметь мьзду. МПр
XIV, 37; въсприемлеши мьзду терпкнью. ПНЧ
XIV, 105а; многа мь||зда ваша на нб(с)хъ. (6
piaftdg) ФСт XIV, 176б-в; каку мзду доб-
роч(с)тьв прииме(т). ГБ XIV, 192в; кождо свое
бремА понесеть. и прииметь мъздоу противоу
своимъ дкломъ. СбТр к. XIV, 6; Блго творите и
дадите взаимъ, ничтоже ёчающе, и боудеть
многа мьзда ваша (6 pioSog) 77ч к. XIV, 108 об. ;
дкломь мьзды дають(с). КВ к. XIV, 309в; оуне
ти юсть да пребоудеши по средк бра(т)в рабо¬
таю ткмъ. и не погркшиши мьзды своей. ПКП
1406, 154в; Бъ же мл(с)ти воздасть ти противоу
троуда мьздоу. ЛИ ок. 1425, 244 (1199); да ти
болшаю мзда буде(т). юко же бо не ты начало
бк зла то(г). ПрЮр XIV, 27в.
3.	Взятка, подкуп: три съмьрти без вины бы-
лы. [так1.] кназь бо мьздоу възьмъ. трьмъ
моужемъ повелк мечьмь оумрети. ЧудН XII, ббб;
Аште кыи еп(с)пъ... стить еп(с)па на мьздк... да
отъпадеть своюго степене. (ёл! yprjpacnv) КЕ XII,
316; аше ключжрА цр(к)внаго поставить на
мьздк... да извкржеть(с). КН 1280, 540г; О по-
ставлАюицхъсА. мьзды ради. епп(с)купкхъ.
[max!] i прозвперкхъ i дьвконкхъ. КР 1284, 196;
соудАше соуды по мьздк. не застоупающе
оубогыхъ на соудк. ПНЧ 1296,	125 об.;
мнАхоуть бо ико на мьздк ёпоустили соуть.
ПрЛ XIII, 78в; выпровадилъ антонию. влдку. на
хоутино. а самъ склъ давъ мьздоу кнзю. ЛНXIII-
XIV, 106 (1228); По Или же соуди людемъ Само-
илъ июрки... снве гего Июилъ и Авин не
шествоующа поутемь его и въ добродктели гего,
въ истиноу продаюше мьздами ГА XIII-XIV, 806;
митрополитъ же Никиборъ. не хотАше постави¬
ти юго. за|не бк на мьздк поставнлъ Николу
Грьчина. ЛЛ 1377, 132-132 об. (1185); како не
право судите, но мьзды ра(д) погоублАюте исти¬
ну. Пр 1383, 74г; о горе оправдаюшему неч(с)ти-
ваго мьзды ради, а ё праваго правду
ёгемлюшему. РПрМус сп. XIV, 2 об. ; не ыправ-
диши неч(с)тваго мьзды ра(д) да не възмеши
мьзды мьзда бо ослкплАЮТь шчи видащи(х). да
исыпагеть словеса правдиваю. ЗС XIV, 37; двдъ
ц(с)рь пр(о)рк. оучить и прктить, не на лица су-
дити. ни пса мьздк. ни оклеветать МПр XIV,
14 об.; а горе... || ...ыправдаюшимъ неч(с)тиваго
мъзды ради. ЖВИ XIV-XV, 41а-б; неправедный
же соудин мьзды ё тк(х) вземъ присоуди на
блжнкмь взати ткмь нае(м). ПКП 1406, 190в; да
или кому оу васъ насильствовахъ. или ё рукы
89

мьздити
мьздьникъ
кого приихъ мьзду. да вЁщають на ма. пре(д)
г(с)мь и пре(д) дхмь юго Пал 1406, 1876.
МЬЗ|ДИТИ (2*), -ЖОУ, -дить гл. Подку¬
пать: тщааху(т)сА. июдеи оутаити воскр(с)ние.
мздАщеи стражей. ИларСлЗак XI сп. XIV, 163;
Х(с)ъ вкре(с), а жерци и фарисЬи страж!
мьздать. аблъгати велАще Х(с)во вкр(с)нию.
KTypXIIcn. XIV, 15.
МЬЗД|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. Зд.
Стремиться, добиваться: имени истинь-
ноуоумоу противлАЮщеисА нЁкага прЁдати
мьзджють. (лролетеиетаг) КЕ XII, 134а.
МЬЗДОВЪЗДАНИ|16 (7), -Юг с. Воздаяние: да
вёси что са ключить потолемею не соущю про-
тивоу мьздовъзданью. кая ли мьзда болю еть
[вм. есть] симъ троудомъ. кии же соудъ есть
имьже прЁТАТь писаньи. бес промышленью
всемоу (ptoSiag) ПНЧ XIV, 124а; и сами юдини
по сил! имате. мьздовъзданию юго. пригати. рав¬
но получа||ющю и расматрАЮщю большага. (тру
pia9ano8oaiav) ФСт XIV, 49б-в; ожидающе
мьздовъзданига. въ днь ©кровеныа. и праведнаго
суда Бига. (tt]v piaSanoSocnav) Там же, 102в; на
помощь примилуите приимЪте. исправите пре-
водите в миръ. въ блгооуЦстроюнию. и правед¬
ный. судыа. во истинну подающаго намъ. долж¬
ная мьздовзданига. (тад щаЭалоЗоотад) Там же,
1296-в; нёси бо еще доволно подв1зэлса противу
оуготованному тебЁ мздовъзд(а)нью но
по(д)баеть ти потрудитисА мало ЖВИ XIV-XV,
132в.
МЬЗДОВЪЗДАТЕЛ|Ь (4*), -А с. Тот, кто
воздает (о Боге): Боугоднага и добродЁтелная
дЬла, имже самъ Г(с)ь Ёъ свЁдитель и мьздовъ-
здатель. КТур XII сп. XIV, 64; приимете
терпЁнига вЁнець въ днь мздовъздателА правед¬
наго судьи, (трд pioSanoSocnag) ФСт XIV, 18г; и
приимемъ неоувАДомыи вЁнець. праведный а
мьздовъздателА Ба. (той щаЗалоЗбтоо) Там же,
62а; скончевага ч(с)то и прп(д)бьно дёло свою.
предъстога непорочно мьздовъздателю Бу (тф
щаЭалоЗотт]) Там же, 846.
МЬЗДОДАВЬЦ|Ь (3*), -А с. То же, что
мьздовъздатель: никтоже оубо да не шчаютьсА
аще съгрЁшилъ юсть. възискающиимь бо юго
мьздодавьць бывають ©метающиихъ же са юго
гаръ юсть. (щоЭалоЗбтрд) СбТр ХП/ХШ, 60 об.;
се бо видАще, англи предъ праведнымь соудиюю
и мьздодавцю возносать, иже и повелЁвають (ёл!
tov... що9алоЗбтт]у) ГА XIII-XIV, 104в; мъздода-
вець оуже пре(д)стои(т). ЖВИ X1V-XV, 133а.
мьздогемьць CAf. мьздоимьць
МЬЗДОИМАНЬ|1е (2*), -КГ с. Взяточниче¬
ство: а бчелы. (збранса. о мьздоиманьи. Иже
охвачь на взатию... !манию рабитають. МПр
XIV, 31; сло(в)... о мьздоиманьи. заканъ ре(ч). не
исправи неч(с)тивага мьзды ради, ни возми
мъзды. (лёр1 5copoXr|(p!ag) Там же, 46 об.
МЬЗДОИМЬСТВ|О (1 *), -А с. То же, что
мьздоиманию: се же суть злага и скв(е)рнаи
дЁла... гнёвъ. възвышенье. лицемЁрье. непоко-
рен(и)е. преслушанье, мьздоимьство. ЗЦ к. XIV,
101в.
мьздоимьц|ь (9*), -А с. Тот, кто взима¬
ет поборы; корыстолюбец: сь || бЁ агнл а не
волкъ. не 6ё бо хитага а чюжи(х) домовъ Батьст-
ва. ни збираю юго ни тёмь хвалАСА. но паче
абличаше грабителА. и мздоимца. ЛЛ 1377, 149-
150 (1216); ни тати ни клеветници. ни пыаници
ни мьздоимци. въ цр(с)тво Бию не внидуть. Пр
1383, I486; [воры] нощью крадуть. въ тмё.
богащисА и стыдащиса. а насилници и мьздо-
имьци днью на свётё граблть. СбХл XIV, 102 об.;
губить собе мьздоимець. а не лю6аи мьзды
спсеть(с) (ЗсороХт]лтг|д) МПр XIV, И об.; огнь
поёсть домы мьздоимець. Там же, 42 об.; граби-
Teni i мьздоимьци. гордостью и величаниюмь
възнесъшесА. Там же, 63; Боудеть ли коровае-
молець. или рожаницемолець. Или резоимець.
или грабитель. Или мьздоюмець... Ти бо жизни
вёчныа не наследАть. СбСоф к. XIV, 111а; Во-
лодимЁрь... бы(с) философъ великъ... кротокъ
смиренъ. не злобивъ. правдивъ. не мьздоимёць.
не лживъ. татьбы ненавидАше. ЛИ ок. 1425, 304
(1289).
МЬЗДОИМЬЧЬ (2*) пр. к мьздоимьць:
юдино бо слово, мьздоимьче Ба оумоли. Изб
1076, 234 об.; фарисЁевы ма гордынА избави.
мьздоимьче ми дал рыданию. хЁровимьскоую
пё(с) въспЁвати тебе трестыи Бе сподоби. СбЯр
XIII, 209.
мьздолъпьно (1 *) нар. Как подобает на¬
емному работнику: и паче винограднии
дЁлатели не раболЁпно ни мьздолёпно. но по-
слушающе и братьскы исходАще и дЁлающе. и с
любовью руцЁ имуще на дЁланье. (щоВолремд)
ФСт XIV, 1756.
МЬЗДЫДАВЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что
мьздовъздатель: аба. же вкоупЁ. патрЁарьшескы
троудъ свЁршающи. да и вёнёць а мздыдавцА
абщии восприимета. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).
мьздьник|ъ (2*), -Ас. 1. Взяточник: иже
своюю волею ходать. к поганымъ коуплА ради,
и сквьрньною ядать. сихъ ©вЁщаваюмъ въсхыщ-
никы. и ли(х)иманьникы и неправедникы. и
мездьникы. и сребролюбца. КН 1280, 5166.
2.	Наемный работник: Иже © страньныхъ
коупить пленьника и всь строи юго. аще имать
цЁноу юже дасть на немь. давъ на соб! да идеть
свободь. аще ли не имать да имать искоупъ юго
90

мьздьныи
мьнии
мездьшка дондеже издработають(с). юже свЕща
цЬноу. ЗС 1280, 340в.
МЬЗДЬНЫИ (1*) пр. к мьзда во 2 знач.: и
шедъ ко кназю томоу гла рекъ емоу. безаконни-
че. мьздныи кровопивьче. подобаше ли быти те¬
бе власть приюти. СбТр к. XIV, 214 об.
МЬНЕ (3*) сравн. степ, к мало: о доб¬
родетели троуды боле или мьне творить. УСт
XIl/XIII, 236; аще ктга симъ досадить менше му-
читьса. токмо бо илучагетьсА. КР 1284, 45в; а
всЕхъ моужь. с ладожаны. inn мне. бъ вЕсть.
ЛНXIII-XIV, 127(1240). Ср. мьнЕге.
МЬНИИ (306) сравн. степ. 1. Меньший по ве¬
личине, количеству; небольшой: аште же бы ми¬
ра сего богатьствъмь коупити. юдиноу оть
мьньшиихъ полатъ вышьнлаго июрлма то ни
вьсего Mipa богатьство събьрано || <не> достойно
гесть ц!ны юю. Изб 1076, 18-18 об. ; да не мьню
трии заповЕданыихъ. на доставлюнию еп(с)па
довъльни боудоуть. (ryrtoveg) KE XII, 127а; да
боудоуть поникандила и съ мьныпими кандилы
вс! св!тьлы. УСт ХП/ХШ, 279 об; а жена мою
пострижетьсА. въ чернице, то выдайте юи. чет¬
верть. оть не боудеть голодна, или того не
въслоушають. а н!что. меншею дадите юи. Гр до
1270 (новг.); ни единъ же еп(с)пъ о велика града
въ меншии гра(д) тщитьса преити. КР 1284, 99в;
золота далъ юсмь сну... чашки круглый золо¬
ти. блюдо серебрьно Ездниньскою блюдци
меншии. Гр ок. 1339 (1, моек.); А изъ зо(л)та
да(л) юсмь сну своему АндрЕю... ’B’ чары золо¬
ти, *в’ чумка золота меншаю Гр ок. 1339 (2,
моек.); НЕцш видЕ(ш) рано въсходащю слнцю.
би(с) на оуглы юко и коврига пото(м) мнеи
бы(с) аки звЕзда ЛЛ 1377, 157 (1230); а то воз-
му(т) в тысачю ру(б). а буде(т) боле или менши.
ино по тому розочту. Гр 1389 (2, моек.); лу-
чить(с) малЕ рыбЕ. меншю собе пожрети. МПр
XIV, 34 об.; видимъ бо [луну] движиму нужею...
захо(д)щу же и въсходАщу... и меншу сущу
слнца. ЖВИ XIV-XV, 100а; видЕ || жену менше
мужа, суша тЕломъ. Пал 1406, 36-37; мьньшею
средн, в роли с.: како оубо большею отъвьргъ
мьньшею прЕмълча. (то ёкаттоу) KE XII, 203а;
|| меньший по степени проявления: подобають га
большаго зла. изволил меншею. КН 1280, 5116;
меншихъ грЕховъ. тАжчеиша бремена бывають
КР 1284, 334а; меньша прегрЕшенига нына
соуть (ЁХаттоуа) ГА XIII-XIV, 175а; || более сла¬
бый: дроугаю боурА оусрЕте и древнАго не
меньши (pTicov) ГА XIII-XIV, Збв; но и нынЕ
оубо... трусь, не мнии встани двою бывшею
преже. ГБ XIV, 187в; || меньший по значению:
югда оубо и тоу самоу плоть принести Бу. ни-
кыиже достоинъ даръ. мнии створше. ПНЧ 1296,
65; а всЕ(х) путии ’fi’ и велики(х). а прока не
испомню менши(х). ЛЛ 1377, 82 об. (1096);
♦	било MbHbiueie см. било.
2.	Младший; более молодой: оузьрю ли си лице
|| братьца моюго мьньшааго глЕба. СкБГXII, 9в-
г; а дворъ безъ дЕла. итьнь. всако мьншемоу
енви. РПр сп. 1280, 6266; ИмЕгаи ■в' жен! да
ижденеть мьньшюю с дЕтьми юю и тепеть а
по(с) л!(т). ЗС 1280, 339в; Диюконисамъ же
црковнымъ. не мьншемъ ’н« л!(т). повелЕвають
быть КР 1284, 221а; а то юсмь да(л) меншимъ
дЕтемъ своимъ Гр ок. 1339 (1, моек.): а
хръ(с)наго цЕлованью забывше. цЕловавше къ
Юргю кназю на менши(х) дЕте(х). ЛЛ 1377,
125 об. (1175); дЕти мои меншиЕ Гр 1389 (1,
моек.); мень||шии же снъ гаиде на страну далече.
СбТр к. XIV, 2-3; ре(ч) же менши снъ къ ацю ЗЦ
к. XIV, 103в; рече же ревЕка. къ гакову сну
своюму меньшему. Пал 1406, 75а; они же
Ехавше ко 1Дрославоу ко Всеволодичю. Черни-
говьскомоу. испросиша оу него сна меншаго
Новоугородоу на столъ ЛИ ок. 1425, 241 (1196);
в роли с.: ПрЕдъ старьци мълчанию... || ...съ
мьньшиими лжбъвьною съвЕщанию. (лрод тоид
ЁАаттоод) Изб 1076, 101 об.-102; имА<ху> лю¬
бовь к меншимъ. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); глть гь.
июкова взлюбихъ исава взненавидЕ(х). и преже
роженыа има. рече Бъ ващьшии меншему пора-
ботають. ГБ XIV, 162в; Кротокъ буди ко всакому
члвку. и к старЕишимъ тебе и къ меншимъ ли-
цемЕрна бо любы, и болши(х) оустыдЕвшесА. а
меншаю газлобити. ЗЦ к. XIV, 69г; преступившие
кр(с)тьное цЕлование. посадиша АндрЕю. а
мЕныпаю выгнаша ЛИ ок. 1425, 210 (1175);
♦	брать мьньшии см. брать.
3.	Низший по положению, званию: тЕмь же
съмЕрюшесю мьнии всЕхъ сю творю и всЕмъ
слоужа. ЖФП XII, 36г; азъ же грЕшьнъ... и
мьни(и) попинъ стго възне[се]ниА гна. написАхъ
сию грамоти[цу] ЕвПант XI1-XI1I, 224 (запись);
хотаи быти въ васъ болии. да боудеть все||хъ
мнии и всЕмъ слоуга. КН 1280, 607а-б; аще же
юсть инъ причетникъ соудимъ. мнии ч(с)тию
сыи га диюкон(а). на таковыхъ власть имать со-
дить [так!] единъ еп(с)пъ мЕста того. КР 1284,
132в; Иванъ смЕреныи и мнии. рабъ рабомъ гу
icy ху. МПр XIV, 42; инъ бо иного болии. или
мнии. тебе же вса(к) вышин. ГБ XIV, Збг;
ели(н)ству оуподобисА. болша бо оца менша же
сна. дха же еще менша слави(т). (ёХаттоу...
ёХаттоу) Там же, 54г; аще бы кто хотЕлъ
гароудовати ко ц(с)рю то миль дЕетсл га мень-
шихъ слоугъ. СбТр к. XIV, 14 об. ; аще и старЕи
манасии ефрема. но блг(с)нье(м) 1аковле(м)
мнии бы(с). ИларСлЗак XI сп. X1V/XV, 161 об.; а
91

мьнимыи
мьнимыи
Влчьславъ противоу не изииде не хота крове
пролигати. но створисА мнии. ЛИ ок. 1425, 112
(1140); в роли с.: оть дроугъ своихъ славы
хотать. a и мьныииихъ поклонении просАть и
льсти. Изб 1076, 47; И да мьнишии пьрвки-
шиимъ възносать. (oi pETayEvcoTepot) КЕ XII,
1446; поклонъ <5 посадника... и © вскхъ
старкишихъ. и 3> вскхъ меншихъ. Гр 1270 (новг.);
ОбращьшесА © донатиинъ. да разделАЮть пре¬
делы. старкишии да делить, а меньшии да изби¬
раете. КР 1284, 134в; творАхоу бо богаре собк
легко, а меншимъ зло. ЛН XIII-XIV, 137 об.
(1259); а нелюбиге кнАже тобк ©ложити. а ©
старкишихъ и © мьншихъ и © вскхъ. Гр 1304-
1305 (1, новг.); поклонъ © посадника, и ©
тысачкого. и © вскхъ старкишихъ. и © вскхъ
мкншиихъ. Гр 1304-1305 (2, новг.); а ткмь се-
ребро(м) подкли бра(т)ю свою, поченъ ©
старкиши(х). и до менши(х). ЛЛ 1377, 104
(1144); болши||мь оугажага. а многы меншага
презрить. СбЧуд XIV, 2876-а; меншии достсйни
суть мл(с)ти. силнии же силнки гепытаютьф).
МПр XIV, 21; мнии въ цр(с)твии нб(с)нкмь бо¬
лии iero юсть. ПНЧXIV, 1606; ни Батьство има(т)
болшаго тамо. ни оубо(ж)ство меншаго. ГБ XIV,
208г; Тако въсхощи жити, да ни боле тебе
могоущеи быша тебе сабидкли, но ни ты
боудеши страшенъ меньшимъ своимъ. (то!д
vnoSssoTspoig) 77ч к. XIV, Зоб.; ♦ мьньшии
богаринъ см. богаринъ; ♦ б рати га мьньшага см.
братига.
МЬНИМЫИ (81) прич. страд, наст. 1. Прич.
страд, наст, к мьнкти: Аште ли нккыимъ
мьнимо гесть. оуречени соуть дьные члвкоу.
(Sokei) Изб 1076, 123; прискщениге стго ieya(r)ie.
наоучають насъ гако не искати прквзитига равно-
честые юстьства знати, и любити равноч(с)тые.
къ хоудымъ же мнимымъ нк въ кыхъ. (Sokovv-
тад) ПНЧ 1296, 32; нами мними гркшници. а оу
Ба праведни соуть. МПр XIV, 49; То бо гесть геже
ы дшахъ вашихъ спсниге мънимоге. (цуеТоЗаг)
ФСт XIV, 66а; ни съглашаюсА съ многыми. и
тажко мню инк(х) краснага. люблю же инк(х)
мшмага печалнага. (Sokovvto) ГБ XIV, 129г; Аще
кто помолитьса по гробницахъ. идк же лежать
мнимии © геретикъ моученици... да будеть
©лученъ. КВ к. XIV, 58а; а любимаго днь(с) и
оутро ненавидкти, а пакы мнимаго врага мило-
вати паче доушевнаго дроуга. 77ч к. XIV, 113 об.;
мнозкм же оубо мнимо гесть. гако и сущьства
Бига. подасА тклу дша. Пал 1406, 28г.
2. Воображаемый, предполагаемый: аще же
искоушагеши мнимою добро, и мбрлщеши ге зло.
достоите гего ©вркщи. (kyi^opevov) ПНЧ 1296,
58 об.; Не фрачьскыга мнимыга тайны ч(с)тыга.
ГБ XIV, 16в; Егда кто хотеть солгати, аще не
съзижеть (основании мнимыга правды, то
невкренъ гесть. (5окот)от|д) Пч к. XIV, 90 об.;
мьнимоге средн, в роли с.: б<ог>ы наричающе. и
вапы пишюще. испьрва. и въображающе тъгда ©
нихъ. почитагемыга моучитела. или вълшьбьни-
кы. или нккыга чьто творАща. въ житии. памАТИ
мьнимоге достойно, обиловати. (Sokovv) КЕ XII,
2496; || ложный, мнимый, неистинный; ложно
понятый: Аще къто оть женъ мьнимааго ради
богочьстига остризають главоу... да боудеть
проклАта. (vopi£opdvr]v) КЕ XII, 886; Аще кто
мнимаго ради въздержанига. не истиньнаго
смкЦренига. хоуды ризы носити. ши въ врктище
облачить(с)... да бу(д)ть проклАтъ КР 1284, 69-
70; повелк в Римк кр(с)тыанымъ женамъ ни схо¬
дни прикрывшимъ главъ, чающимъ мнимаго
<ради> срама сего и нга идолослоуженьге гако
привлещи. (vopi£ojiEVT]v) ГА XII1-X1V, 194а; и
смотрите вси да не побкдитесА © дьивола. да ни
в таинк вверже вы в негавленага прегркше(н)га.
ни ввлено мнимыми блгы льста. (Sokouvtcov) ГБ
XIV, 201а; Се же рабомъ молАше(с), да быша и
съхранили © мнимы(х) дроугъ. (Sokovvtwv) 77ч к.
XIV, 23 об.; хр(с)тыаномъ же единъ ибркте(с)
токмо на помощь пришедшу мнимому варлааму
именемъ нахору. ЖВИ XIV-XV, 976; бксъ же
мнимыи англъ. ПКП 1406, 1566.
3.	Признанный, принятый обычаем: гако и по-
ставлгенига клирикъ различьныихъ. по канонммъ
творити. и намкстии властию по свогеи заповкди
приимати. и извкстьноге и мьнимоге соуще вьсе
оть нихъ пркданоге строгениге. (vsvopiagEvriv) КЕ
XII, 54а; крщенымъ же въ мкру възраста до-
шедъшемь. и въ гркхи впадъшемъ. масломь по-
мазають и въ составленье гркховъ. и дваш(д)ы
крщАЮше мними соуть. КР 1284, 2716; мьни-
мага средн, мн. в роли с.: аще оубо къто паче
вскхъ мьнимаи дьрьзнеть тьщэса боугестью па¬
че и гърдостию. или Боу въгодити ино чтъ [так!]
съдкити да вксте пркгркшенигемь отъвкта себе
повиньна поставити. (та... 5б£аута) КЕ XII, 1076;
и хотклъ геси написати ми. мьнимаи въ съборкхъ.
и вьсьде о нихъ вкждь ги мои възлюблгеныи. (та
Sd^avra) Там же, 215а.
4.	Считающийся, числящийся: Отъвращаюши-
ихъса отъ ересы глгемыихъ фругъ. аще и въ кли-
роск мьнимии отъ нихъ боудоуть. и велии
глютьса таковыи съ вскмь прилежанигемь ог-
лашати же и крьщати отъ црквьныихъ еп(с)пъ и
поповъ. (vopi^opevot) КЕ XII, 966.
5.	Зд. Вспоминаемый: Толика блше мужю се¬
му © вскхъ ч(с)ть. и толико по мнимому нынк
входу дивленье. (pvr|pov£uop8vr|g) ГБ XIV, 188г.
Ср. немьнимыи.
92

мьнишии
МЬНЪТИ
МЬНИШИИ см. мьнии
МЬНЬШЕ см. мьне
МЬНЬШИИсл». мьнии
МЬНЬШИНЬСТВ|О (1*), -А с. Второсте¬
пенность, подчиненность: и нарече адамъ всёмъ
[животным] на земли, и покори юму вса в мен-
шиньства ‘вче. и оглуши ю на все повиновению
и ослушанию. МПр XIV, 36 об.
МЬНЬШИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. Младшая же¬
на, наложница: Имён двё женЁ. да са иженить
меншица съ своими дётми. и да тепетсА твердъ.
(той ёлЕюактоу yuvaiou) ЗС XIV, 26 об.; Кончакъ
же то видивъ. занЁ оутече чересъ дорогоу. и
мьншицю его иша и оного бесоурменина иша.
ЛИ ок. 1425, 222 об. (1184).
МЬНЫПЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что
мьньшиньство: манасиино бо старЁшиньство.
львицею же (аковлею блг(с)влно бы(с). ефрЁмо
же меншество. десницею, аще и старЁи манасии
ефрема. но блг(с)нье(м) 1аковле(м) мнии бы(с).
ИларСлЗак XI сп. XIV/'XV, 161 об.
МЬНЫб (1*) сравн. степ, к мало: въ бЁду же
впаде еже словесе ради нЁкакого потружа но
мнЬе. (ёАатко) ГБ XIV, 1896. Ср. мьне.
МЬНЪНИ|16 (12), -Elc. 1. Мнение, суждение:
учение: и еутоуха соуюмысльнааго мьнюниюмь
велицЬи съмотренига таинЁ съвьршитисА из-
дрекъша (Зокцоег) КЕ XII, 416; видёхъ нё||кии
отаи i не обличены, презла дЁла творАще. и
мнЬныемь своюи ч(с)тоты. лютЬ нападающе. на
грЬшившаи худ!, и обличены, мнёнию бо и безъ
иного вреда, погубите члвка можеть. МПр XIV,
50-50 об.; мьншии по възрасту и по многыхъ
мьнЬнию. ибо глхуть юго. Ёдьца и винопиицю.
ПНЧ XIV, 1606; егда кто мни(т) не Ба по
су(щ)ству быти Ба. тако бо мнЁнье не искусисА
огне(м) дха. ни достоинаго видЁныа получи. ГБ
XIV, 64г; Въ противны(х) о стёмь дсё мнёньи
свершено. Бословець о дсё противу постави сло¬
во нЬкако что гла. Там же, 876.
2. Призрачное видение: Манихеане... ха оубо
образъмь глюща... началЁ дъвё въводАще. зъло
же и блго соуще. присно соущи. хоу же
мьнёниюмь быти. и пострадати. завЁть хоулище.
(6ою]0£1) КЕ XII, 258а; Маркионъ... га мьнёни-
юмь глати быти. а не по истинё члвка. (Зокцоег)
Там же, 276а.
МЬНЪНЬ (1*) прич. страд, прош. к мьнёти:
Сице оубо настолью сподобленъ бывъ. ико же
тацЬмъ бывшимъ. и таку блг(д)ть получившимъ.
тако же мнёномъ бывшимъ. мню не осрами ни-
чимьже по се(м). ни своей прмдр(с)ти. невЁро-
вавши(х) надежи. (wtsiX.r|pp£voug) ГБ XIV, 1596.
МЬН|ЪТИ (>1000), -ю, -ить гл. Думать, по¬
лагать: анЁмъ мнищемъ ико братии полоу-
нощьною пёнию съвьрьшающемъ. ЖФП XII, 46г;
и вьси мьнихоу ако поразилъ и юсть бЁсъ. СкБГ
XII, 21в; и дьржю та въ роукоу своюю ныне
Цегоже азъ мьнахъ въ поганьскахъ странахъ
оу[мьр]ша. ЧудН XII, 71 в; Ратьныихъ оубииствъ
оци наши въ оубииствЁхъ не мьнЬша
(ёХоуСоауто) КЕ XII, 185а; 1Дко абию не подо¬
бають || никомоу же мнёти. ико имёти добря
дЁтель. СбТр X11/XIII, 180-180 об. ; и велико
приобрЁтению мьнить. юже принтоу быти © не¬
го поданоумоу. УСт ХП/ХШ, 234; иже с ними
пьють череньци. и съ черньчЁ погоублАЮТь. и
мнё(ть) что добро творАть. нищелюбии. КН
1280, 517а; мнастэ ма ико съплю ПрЛ XIII, 88г;
мьню бо ико не хота Бъ по грЁхомъ нашимъ. да¬
ти намъ на оутехоу гроба юго. ЛН XII1-XIV, 29
(1156); а ЬСгоуптАНЁхъ (ж) избыточно мню
глти. (oipai) ГА X1II-X1V, 47а; Посем же бы(с)
звЁздамъ теченье с вечера до заоутрьи. ико
мнёти всёмь ико падають звёзды. ЛЛ 1377,
55 об. (1065); мнев же старець ико сьнелъ юсть
львъ осла Пр 1383, 14г; и мьнёвъ же блжнго
мртва суща изидоша вонь. ЧтБГ к. XI сп. XIV,
216; Но да не мнимъ, ико тому юдиному се гла
Х(с)ъ, но всё(м) КТур XII сп. XIV, 41; змию же
юще идовиту мнать. СбХл XIV, 109; ко(г)да ви-
диши тёло погребено в земл1 не мни ту (су)ща и
дша. СбЧуд XIV, 292в; рыба мнмгоныжица. къ
какому камени придеть. така платью нвить(с).
мнаги рыбы в челюсти юи впа(д)ють. мнАще
камень. МПр XIV, 34; не бЁ стыи Василии
еп(с)пмь при оульинЁ. ико нёции мнать. но при
оуалентЁ. поставле(н). ((moXappdvovai) XIV,
157г; и мнахъ. ико оуже оутвердистесА и с ра-
достию приемлете бж(с)твеное писАние СВл XIII
сп. к. XIV, И; Да аще кто похулить или оукорить
или мнить лжю сущю. То противьникъ есть дху
стму СбСоф к. XIV, 111а; мните бо двё власти, и
двё зачалЁ. о стомъ дсё приводити. СбТ XIV/XV,
120 об.; видёвъ же лечьць гла мнихоу. нё(с) се а
нашихъ зелии но мню || ико се © але^андрии
приносАТь. ПКП 1406, 148а-б; мню оубо оца и
сына и стго дха. въ юдинёмь Бжьствё. Пал 1406,
18а; Володимерь же мна. ико к немоу идоуть. и
ста исполчивъса передъ городомъ. ЛИ ок. 1425,
116 об. (1144); || надеяться, рассчитывать: по
томь пакы къ николё преходить, мьни юго
слабЁиша предънихъ ради ранъ абрести.
(olopcvog) ЖФСт XII, 134; иже в поучин! ©
ло||дии искочившю. и на дъсцё на землю, без
6ёды доити мнащю. (SoKouvTi) ПНЧ 1296, 117-
118; мнАше бо ©врьсти оуста свои и пожрете ||
хартию. Пр XIV (6), 42б-в; прииде же [Евлогий]
ко аввЁ иосифу въ панемфо мна жестоко житье
видёти а него. (npoaSoxiov) ПНЧ XIV, 205в; не
93

МЬНЁТИСА
МЬНЁТИСА
изведетеСА © тмы вашей, не ©бкгагете а стрем¬
лении вашего. Чимъ мните са препоисАТИ. кого
мните аврещисА (боксите) ФСт XIV, 1226; и
вниде неч(с)тыи доухъ мна||шс пострашити раба
Бжига. СбТр к. XIV, 171 об.; они мнАхуть ны
гладомъ оумориша СбПаис XIV/XV, 151; и ты
црю ннк не мни инако покорите сна твое(г) ток¬
мо симъ образомь; || принимать, считать: Дкло
законьноге мьни чьтениге книжьною. (vopi£e) Изб
1076, 68; аще же мнить геп(с)пъ створенаА не
право соужена тогда подобають юмоу пркждати
и не обнажите а чьсти аклеветанаго лица,
(vopioei) КР 1284, 2336; и мнев ма дха суща ПР
1383, 78а; во всакои вещи мни себе невЪжю су¬
ща оучении и во всей жизни своюи обрАщешисА
мудръ. ППЧXIV, 185г; воль оубо е(с) ч(с)тъ мню
живо(т). оселъ же неч(с)тъ вкща иаиль. ГБ XIV,
37г; МнАще (с) кр(с)тьаны а поганьскаА. дкла
творАть СбСоф к. XIV, 12в; Лкчьца и дроуга мни
того, иже к тебк въ ноужи скоро притечете,
(цуои) Пч к. XIV, 101; Бгатаго вси мнать моудра.
Мен к. XIV, 188; мна юго во(л)хва суща повелк
врещи в море. Пр XIV-XV (1), 39в; Мнлще же
слнце Ба быти. (oi... vopt^ovrsg) ЖВИ XIV-XV,
100а; и той днь мни начало и конець. Там же,
1316; в то же времА воеваша Литва Лахы мнАще
мирни соуще. и придоша ко Берестью. ЛИ ок.
1425; 256 (1229).
МЬН|ЪТИСА (546), -ЮСА, -ИТЬСА гл. 1.
Думать, полагать (о себе): онъ мьнАшесА на
дьнк морА скдА и великъмь гласъмь въпииаше
беспркстани. ЧудН XII, 68в; ткмь же не льстимь
собе братию ни ико бе-смьрти мьнимъса. ни
въда[ем]ъсА похотьмь житиискыимъ. СбТр
XII/XIII, 25; Осоуженъ бывъ еп(с)пъ са rpkck и
изверженъ © сана, аще мнитьса не по правоу
осоуженъ бы(с). къ большем» събороу припасти
долъженъ юсть. КР 1284, 120а; всАка сладость
злата творАшесА и мнахоуса добро творАще
(ёХоугфто) ГА XIII-XIV, 133г; и мы мни(м)са Ба
любАще. но аще потщи(м)са заповкди юго схра-
нити. тогда тави(м)сА Ба любАще. ЛЛ 1377,
97 об. (1125); ткмь же не льстимса братин, ни
тако бе-смрти мнАщесА. пркдамысА похоткмъ
сего житига. Пр 1383, 50а; истьщиша(с) в по-
мыслкхъ своихъ. и отемнк несмысльною ср(д)це
ихъ. мнащесА мудри обуродкша. измкниша ис¬
тину Бию во лжю. ((paoKOVTgg) МПр XIV, 54; ро-
тивыиса. аще мнитьса живъ. оуже оумре. ПНЧ
XIV, 43а; възлюбихом бо самолюбленою. и равни
Бви мнБхомъса быти (ёббфщеу) ФСт XIV, 56;
кто мнитса ткло(м) дв(с)твун. ГБ XIV, 80г; тако
бо мнахса тако вктромъ носимъ 6ахъ. СбТр к.
XIV, 185; Люто юсть, еда члвкъ не оуменъ сы
мнитьса оуменъ быти. (SoKF.i) Пч к. XIV, 125 об. ;
Четырь(м) деле(с) гнквъ въздвижеть(с). дайте и
възима(т). створеньюмь свога во(л) .й. оучити
вса и мнкти(с) самому мудру. КВ к. XIV, 292а;
©всюдоу веселие дши привлачаще. и мнатьса
тако аера достигше. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
2.	Намереваться: аще кто не очистить срдца
своюго © зълословесига. тъ добра бкскдовати не
можеть. аще бо мнгтьса глти. послоушьникомъ.
не притатьна соуть словесл его. нъ ©метна. ПрЛ
XIII,	98а; мнквше(с) в ты дни все(г) мира богать-
ство приабрксти в coni ПКП 1406, 174а; тогда
бо идуче жидове изъ югупта. испросиша съсуды
златьпа и сребреныта кождо оу сускда своюго.
мнАщесА жертвы принести Бу. Пал 1406, 79г.
3.	Полагаться, устанавливаться, считаться:
подобають бо оу врать страньноприимьныхъ
стотати. тако же и законъмь мнитьса. УСт
ХП/ХШ, 229 об. ; Иже волею ачею. свкщав-
шиса а брацк. можеть и без вола ача прилежа-
ти къ браку, и не мнитса съгркшающи. ако
по(д)бну вину подающи. (об SoKct) КР 1284,
279в; обаче съгркшенита мнАшесА быти. юже
субаты не хранлть. руками неоумовенами
ксти. с мытари възлежати. (dvopi^ero) МПр XIV,
57; недобръ мнлшесА путь праведнымъ. ГБ
XIV,	1846.
4.	Казаться, представляться: ЗемлА тако
ТрАСОуШТИ СА || просто МНИТЬ СА ЮМОу (боКЙ)
Изб 1076, 265-266; съмкрено слово и а пользк
съложено. и по всемоу съдраво. иже и паче всего
мнитьса мънк. (Sd^ag) ЖФСт XII, 154; бк бо
тавк и ваше и наше оусьрдию твьрже. и ни
въпросьно мьнАашесА о оуслышанкмь. геже гако
оуслышано. пркже повкдано. (ёбокег) КЕ XII,
170а; иже чресъ волю Бию. аще добро мьнитса
быти. вскхъ гесть злке и безаконьнкю. ППЧ XIV,
7г; не приидеть бо кончина ни мука, тако
мьнитьса предкломъ быти. но присно тако же и
вкци по рассужению г(с)ню. (боке!) ФСт XIV,
81г; оуне бо древнии держати законъ, нежели
новый, аще и лоучии мнитьса. (бокц) Пч к. XIV,
НО об.; || безл. Мьнитьса (кому-л.): се бо
мьнитьса намъ привидкнию бысть въ цркви.
ЖФП XII, 47а; таковою нккако ми мьнитьса
оутЬшениге имкти. (боке!) КЕ XII, 184а; нъ и
послкдьнихъ. дша мьЦчьтаниге очищению, ако
же и нккомоу мьнить(с). поживъшихъ въ Бо-
видкнии оць. УСт XII/XIII, 28-28 об.; аво же а
соудии да възвкститсА. да мы сию оувкдевше.
гако же са намъ мнить тако повелимъ. КР 1284,
2336; Аще мни(х) молить ма. шествовати с нимь
въ вещь, и не мните ми са быти по Бию. что
створю. ПНЧ 1296, 40; многа же. чюдеса створи
Бъ... || ...геже аще по гединому начали быхомъ
писати велик(о) бы бремл книгъ. нъ никомуже
МЬРЗНОУТИ
МЬРЗЪКЫИ
невЕрно да не мнитса о нихъ. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 46а-б.
5.	Безл. Быть желательным, угодным: аще
мьнитъса вашей любъви петра ап(с)ла пэмать
почьтЕмъ. (Зоке!) KE XII, 101а; прочею чьто
мьнитьса вашей любъви рьцЕте. (боке!) Там же,
1156; || вменяться: въ прочАга ср!(д) же и
паткы. ни сыра ни юица ни рыбы же юсти
мнитьса. УСт XII/XIII, 207 об.; иже оучастить
1еп(с)пью свою на земли тои. паче кде многь на¬
родъ и людии и городи. онЕм же со тьщаниюмь
и попечению намъ мнитьса любьзн(о) се быти
КН 1280, 517в.
МЬРЗН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Замер¬
зать: и начА дънЕпрь мьръзноути. ЛН XIII-XIV,
1 (1016).
МЬРЗОСТ|Ь (58), -И с. То, что вызывает
отвращение, мерзость: и отъврати са отъ не-
правьды. || и зЕло възн<ь>навиди мьрзость.
(РЗеАиущх) Изб 1076, 178-178 об. ; и съконьчасА
на нихъ писанию, мьрзость грЕшьныихъ бочь-
стию. (рйёХиуца) KE XII, 776; пласанига. мьрзо-
сти. въплеве. пЕсни. СбТр XIl/XIII, 4; Егда при-
падаюши предъ Бмь въ млтвЕ. такъ боуди въ по¬
мысле своюмь аки мравша. и гако гадъ земныи. и
ико мерзость. ПНЧ 1296, 120 об. ; оудалилъ юси
знанью мою © мене положиша ма въ меръзости
себе, преданъ быхъ и не исхожахъ. СбЯр XIII,
39 об. ; жертвы || бо, ре(ч), неч(с)твыхъ мерзость
Бу, ибо безаконьно приносАть .ю. (РбёХоуца) ГА
XIII-XIV, 178а-б; раздражиша бо ма рече [Бог],
в чюжихъ и в мерзостехъ своихъ прогнЕваша
ма. КТур XII сп. XIV, 46; мЕрила лестна мерзость
г(с)ви. а мЕрило право приюто имь. МПр XIV,
10 об.; инЕмъ бесчисленаю радость, другим же
до смрти скорбь. © Батьства ли. ли © оубожьства
ли... ли © расхищению, ли © мерзости. (Ёк
AsovE^iag!) ФСт XIV, 124в; останисА. мерзости
ирости лжи скупости. ЗЦ к. XIV, 95а; постригало
да не взидеть на бр(а)ду вашю. се бо мерзость
юсть г(с)ви. КВ к. XIV, 204г; и вса сладкаю и
краснаю мира сего бЕаху въ ычью юго. гако || не¬
чиста нЕкага мерзость. ЖВИ XIV-XV, 20а-б; и
всАку мерзость створите, ибо всакому кумиру
поклонитесА. Пал 1406,	1126;	♦ мьрзость
запоустЕнига (запоустЕнию, запоущению) -
мерзость запустения, состояние полного опус¬
тошения, разорения: и въ времА измЕненига
беспрестани дастьсА мерзость запоустЕнию днш
•гасч" (то рЗЁХиуца гдд Ёртщсбаешд) ГА XIII-XIV,
128а; югда оувидите мерзость запоущению... ||
видите, гако приближисА запоущению юи. (то
p8EA.vyy.ct трд Ёррцаюешд) Там же, 135а-б; безъ-
нравнии бо и мерзъции по законоу соуще добро-
извЕтно прежере(ч)но мерзости запоустЕныа.
(PSeXvypa Ёртщоюешд) Там же, 168в; ре(ч):
възметьсА жертва и жертвьница. и на стню мер¬
зость запоустЕнига, кончина дастьсА въ
поустыни. (РбЁХиуца rfjg Ёртщшаесод) Там же,
17Зв.
МЬРЗОСТЬНЪ (1*) пр. Вызывающий от¬
вращение: сани же вонъ зовоуть юго. и га всЕхъ
сихъ творлть любоч(с)тью гавлАЮще мьрзостьно
и показати хотАще. гако с великою того ищють
властью. ПНЧ 1296,158 об.
МЬРЗЪКО (2*) нар. Мерзко, отвратительно:
о възисканию винъ поповъ и дигаконъ. отъ
ближьниихъ еп(с)пъ. аще отъ своихъ
отълоучаютьсА мьрзоко. (лролетшд!) KE XII,
1686; || нечестиво: с вой же пришедъ на
Июр(с)лмъ гордо же и мерзъко (8исгае0йд) ГА
XIII-XIV, 179в.
МЬРЗЪКЫИ (85) пр. Вызывающий отвраще¬
ние, мерзкий: <4>лвкъ моудръ оумлъчить до
врЕмене. и оумъножАи словесА мьрзъкъ
боудеть. (pSeXuySfiaETai) Изб 1076, 170; Аще
къто дЕвьствоують или въздьржитьсА гако отъ
мьрзъкыихъ женитвъ ошьдъ. а не того ради доб-
рааго стааго дЕвьства да боудеть проклАтъ.
(pSeXvKTmv) KE XII, 88а; иже оумножить рЕчь въ
словесьхъ соуютьныхъ мьрзъка творить себе
прЕдъ бмь и прЕдъ члвкы. (pSeXvKTov) СбТр
XIl/XIII, 62; i евт(8)хианьскыга ЭвращагасА
м(е)рзъкыга ереси. КР 1284, 9а; тако оубо есть
мерзъко и ненавистьно къ Бу. еже члвкойгодию
ради, преступати законъ Бжии. Там же, 350а;
всакъ покои плотьскыи. мерзокъ юсть Бви. ПНЧ
1296, 49 об. ; горе мне меръзъкомоу и всего
смрада исполненоу. СбЯр XIII, 34; по что бо
стварАюши мьрзкою свою приношение. ПрЛ
XIII,	138г; не оубогавъшесА, гако же ты мниши,
нъ мерзъко юже ©бЕжати о тобЕ юсть створено,
©идоша. (pSeXu^apEvoi) ГА XIII-XIV, 226а; абью
же Феодосии очищенъ мерзъка юретичьства
(<раиХотатт|д) Там же, 239а; ©вьрзъшесА идолъ и
мьрзъкыхъ жертовъ. [так!] Пр 1383, 80г; Не бу¬
ди мерзокъ юко мужь дерзъ впадаеть во зло.
ПрЮр XIV, 2906; мерзъки же пре(д) мною
оустны лживы. МПр XIV, 9; можем ли жертву
пригатну принесьти Бви но неч(с)тоу и мерзъку и
непригатну. (рбеХиктру) ФСт XIV, 221г; и гако
свЕщникъ свою пло<т> вожже, юко свое нЕкое ©
мерзъкаго мира сего злоби помете и очисти. ГБ
XIV,	106; сквернавъ. сыи и мерзокъ СбТр к. XIV,
24 об., тЕм же мерьска есть жизн(ь) || си и
ТАЖка. ЗЦ к. XIV, 89-90; мерзокъ. азъ х(с)ви и
неприютенъ есмь гако йступни(к) и супостата
ему бывъ ЖВИ XIV-XV, 1216; такова оубо слова
похвална испусти, гаже Бви студна и мерьска.
хвала и гордость, си бо вса быша © дьгавола на
95

МЬРЗЪЧАИ
МЬРТВОСТЬ
ны. ЛИ ок. 1425, 203 об. (1174); в роли с. : при
томь б! Моисиава мЁдАнан змии, юще бо юго
жидове съ и нём и мерзъкыми кадАХоу. (цеха
тйу... (35еХл)урате™) ГА XIII-XIV, 102в; мьрзъкоге
средн, в роли с.: възненавидимъ же вснкоу не¬
правьдоу. юже мьрзъкааго не сътворити. и не
обратимъси на прьвыи грЪхы. ЖФП XII, 396;
Еп(с)пъ или презвитеръ или дьиконъ. или всакъ
снщьничьскаго [так!] чина, вина ил i масъ ли
брака гнушаисА. не въздержании ради, но
н(е)навистью мерзъка творА i врЁдъ дши. КР
1284, 446; || отступнический: Имёвыи аньгЬль-
скии санъ. въ мерзкою гадЁнию аблачитьсА. (тцд
ditooraoiag!) ФСт XIV, 516.
МЬРЗЪЧАИ (6*) сравн. степ, к мьрзъкыи:
иконъ бо ико же юсть видёти сама же достоинаи
чьстии юи пьрвоабразьныи абразъ чьстьнёю.
идоловъ же. и пьрвоабразьною сквьрньно и то
самою въабражаюмо мьрзочею. (Р5еХлжтбтероу)
ЖФСт XII, 110; чьто бо юсть мьрзъч!ю тацЪхъ
д!лъ въ члвцёхъ. СбТр XII/XIII, 25 об.; что бо
юсть мьрзъчаи такыхъ дёлъ. теми бо гнёвъ Бии
сходить на ны Пр 1383, 506; и юже ненавистнее
есть Бу и мерзъчье. [так!] высокооумие то же
пребываете в нихъ. ПрЮр XIV, 177а; мерзъци
прелестью. мерзъч!ише худостью. кланАемы(х)
и чтимы(х). ГБ XIV, 176; мерьсци прелестью
мерзъчаиши же злобою покланАемы(х) а ни(х)
ЖВИ XIV-XV, 117а.
МЬРЗЫИ (2*) пр. То же, что мьрзъкыи: и
сего ради юмлющии р!зъ неч(с)тви жестоци
имЪнуютсА. мьрзи же прЁдъ Бмь. Пр XIV (6),
бОг; къ дьиволу приступите и при||ити дшю
мерзни сласти. ЗЦк. XIV, 60-61.
МЬР|ЗЪТИ (15), -ЖОУ, -зить гл. Вызывать
отвращение: и з!ло ми мьрзить животъ ихъ.
(лроошх&юа) Изб 1076, 84 об. ; жертвы без-
аконьныхъ мерзАть г(с)ви. ПНЧ 1296, 68 об.; то
же ПрЛ XIII, 138б-в; всь днь словеса мои
мерьзАХоуть имъ. СбЯр XIII, 29; юдинъ волкъ
всю чреду смутить, одинъ тать на вс! стороны
мерзить. МПр XIV, 63 об.; и мерзить ему ближ-
нии. ПНЧ XIV, 107г; гордымъ бо противлАетсА
г(с)ь. и всакъ высокыи ср(д)цмъ мерзить пре(д)
нимъ. (рЗеХиктод) ФСт XIV, 187г; и з!ло ми мер¬
зить животъ ихъ стара блАдива, || Бгата лжива,
оубога хоупава. Пч к. XIV, 137-137 об.; люби||ма
в мал! и з!ло мерзАща. ЖВИ XIV-XV, 53б-в;
мьрзАхоуть имъ смЁрению. и поч(с)тиша возвы¬
шению. Пал 1406, 51а.
МЬРКН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Померк¬
нуть, стемнеть: идоущемъ же имъ на полоудни.
вънезапоу въ юдиномь часЁ мьрче. и бысть
нощь. ЧудН XII, 69а.
МЬРТВ|ИТИ (5*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Лишать
жизни: пишеть бо са гь мьртв1ть и живить. ПрЛ
XIII,	117в; то же (Savaroi) ГА XII1-XJV, 209а; то
же ГБ XIV, 114в; ёнюду же оубожаи и Батл Бь.
мертвА и жива. (6 Savaxav) ГБ XIV, 122а; г(с)ь
«божи(т) и Батить. мертвите и живить Там же,
1226.
МЬРТВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
Становиться мертвым, лишаться жизни:
ивлають та а дховнан мти даныи ти даръ. || ико
ты оуже къ Бу приближиласА юси. и мно(гою)
частью мертвиласА юси. (vEVEKpaaat) СбЧуд
XIV,	60-61.
МЬРТВОДОУШЬНИ (1*) пр. мн. В роли с.
То же, что мьртводоушьници: Мерьтводшни.
иже члвчьскую дшю въводАще. подобноу быти
скотьскы|мъ дшамъ. съ телесемь глющимъ по-
гыбноути юи. (Swiroyv/vrai) КР 1284, 372в-г.
МЬРТВОДОУШЬНИЦ|И (1*), -къ с. мн.
Члены секты, отрицающей бессмертие души:
Мьртводшьници. иже члвчьскоую дшю мьртвоу
въводать. подобьноу скотоу. и съ т!лесьмь
глюще погыбноути юи. (9vr|TO\|/vxiTai) КЕ XII,
2716.
МЬРТВОПОСТАВЛЕНЪ (1*) пр. Посвящен¬
ный в сан мощами умершего: и томоу по-
ставлюноу прочи(1)мъ же не съвЁщающемъ. нъ
мьртвопоставлена юго быти. глющемъ. ико
мьртвЁ положен! быта на нюмь. епифаниюв!
роуцЁ. (vEKpoxeipoTovr|TOv) КЕ XII, 285а.
МЬРТВОРОЖЕНЫИ (1*) пр. Мертворож¬
денный: акы н!како мртвороженое в ложесна(х)
оумираи. (vsKpdv котща) ГБ XIV, 191а.
МЬРТВОСТ|Ь (9*), -Ис 1 Состояние мерт¬
вого: вьсьгда мьртвость га ica. въ тЁл! носАще.
да и животъ. ice! нвитьса въ мьртвьн!и плъти
нашей. (tt|v vcxpacnv) СбТр ХП/ХШ, 82 об.;
поисъ же оусьинь кожьныи ризы ивлай мьрт¬
вость. КН 1280, 608г; и въ тридневнеи мьртвости
телеси гна. съ тёломь и бж(с)твоу оумрети
глахоу. КР 1284,2а; S мртвости ма избави злыа.
владЁющии всёмь зданиюмь. СбЯр XIII, 177;
онъ же и преже мчниа. въ мртвость обълкъсА
живоносную. Пр 1383, 906; сред! вели(ч)ства и
смере(н)н. межю бесмртьн и мертвости. (9vr]td-
тт|тод) ГБ XIV, 56в; Сапози же егда оубо и мерт-
вость речетсА. а мертвы бо кожа су(т).
(v£KpOTT]g) Там же, 67в; ово оубо ико Бу. ово же
акы ц(с)рю. сию же ико вкушьшему на(с) ради
мертвости. Там же, 207в.
2.	Расслабленность, слабость: ни атиноудь
Сложению пищьною оухыщрАА. ни оутробоу
безъ времени пищею, штигьчай. ими же || мьрт¬
вость. плътьскыхъ творить имь же къ доб-
96

МЬРТВОЮДЬЦЬ
МЬРТВЬНЫИ
родители подвигании и дкганига. (то... ndpeoiv)
ЖФСт XII, 51-51 об.
МЬРТВО1ЛДЬЦ|Ь (1 *), -А с. Тот, кто пита¬
ется мертвечиной: Мертвогадци птици оумарл-
ють моуро. юстьство ихъ на зловоньнаи и на
тлкньнага влечетСА (уЕКрорброод) Пч к. XIV, 105.
МЬРТВЫИ (619) пр. 1. Мертвый, умерший:
На земли оубо положена быста гако мьртва.
Стих 1156-1163, 105 об. ; югда въсхотк лиати въ
кандило масло то. и се видк мышь въпадъшю въ
нк мьрътвоу плавающоу. въ нюмь. ЖФП XII,
536; мьртва бо плъть влдко чюда творити мо¬
жеть. СкБГ XII, 18в; а лютыхъ онкхъ ранъ по
томь въпадъ лежаше на земли мьртвъ всь.
(vEKpog) ЖФСт XII, 135 об.; се лежить мьртвъ
бездоушьнъ. УСт XII/XIII, 276 об.; i ли жйвъ есть
ши мртвъ. КР 1284, 277г; конь мртвъ ПНЧ 1296,
70 об. ; и бы(с) змии мьртвъ. ПрЛ XIII, 956; и не
бдше вести чересъ всю зиму, въ новегородк на
не. ни на живы ни на мьртвы. ЛН XIII-XIV,
53 об. (1193); ткмь мртва и нага <ткла> за дни
многы непогребена пометана (уекра) ГА XIII-
XIV, 202а; вза кназа мертва, иды из Бклаызера.
ЛЛ 1377, 162 об. (1237); и по пути иды (и) видк
на пути лежаща нища нага мртва Пр 1383, 54в; и
мьнквъ же блжнго мртва суща ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 216; и обркте ю мртву. ПрЮр XIV, 99а; ©
смерти на животъ мртваго преведе лазарА пре-
блжнаго. (toy vEVSKpcojiEvov) ФСт XIV, 50в; и бк
множьство людии мртвыхъ. СбТр к. XIV, 200;
многыми копьи бодомъ, не падесА, но стогаше
мртвъ. (vEKpog) Пч к. XIV, 15 об.; и ре(ч) к нимъ.
что кости сим мртвыи носите. ЖВИ XIV-XV,
86в; видкша члвка висАща мртва. ПКП 1406,
1526; тако река, се сестра твои мртва. ЛИ ок.
1425, 286 (1262); в роли с.: мьрьтвьпа погркбаи.
(уекробд) Изб 1076, 113 об. ; мьртвыихъ же теле¬
са ни нети могоуть ни приимати. (тоу vexpeov)
КЕ XII, 65а; Не подобаеть въ великыи пость. ни
брака ни пэм(а)ти мертвымъ. ни inoro коего пи¬
ра творити. КР 1284, 85в; всакъ же домъ га глада
мртвыхъ исполненъ и смердА. (уекршу) ГА XIII-
XIV, 161в; югда придеть праведный судии, хота
судити живымь и мртвымь. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.);
Црквнан запона раздрасА надвое, мртвии
вст(а)ша мнози. имъже повелк в рай ити. ЛЛ
1277, 35 об. (986); Иже въ гробкхъ мртвыга сов-
лачащии. руки ихъ да иеккнуть. МПр XIV,
193 об. ; ре(ч) остави мьртвыга погрести свога
мьртвеца. ПНЧ XIV, 160а; к садуккомъ рече
г(с)ь. Бъ нк(с) мертвы(х) но ж1вы(х). ГБ XIV,
177г; никогда же бо © мртваго кровь те||че(т). ЗЦ
к. XIV, 53а-б; живымъ прибкжище и оуткшенью.
а мртвымъ пэма(т) КВ к. XIV, 191а: тоу абию
слово(м) блжнаго в’ста мртвыи. ПКП 1406, 179в;
оуже началасА пагуба в людехъ. и ста межю
мртвыми. и живыми. Пал 1406, 142а; живии
мртвымъ завидАть. а мертвии радовахоусл. ЛИ
ок. 1425, 224 об. (1185); мьртвъ в сост. сказ.
Умер: того лкта. коли еп(с)пъ алъбрахтъ рижь-
скыи мьртвъ. кназь мьстиславъ двдвчъ послалъ
свое моуже... 3 смолнанъ въ ригоу. Гр 1229, сп.
D (смол.); мьртво средн, в роли с. Смерть: члвка
в ризы кожьныга облачи(т). ими же дебело и
жестоко и мертво члвку знаменае(т). ГБ XIV, 8г;
|| перен. Нежизненный, бесплодный, бесполез¬
ный: вкра без дклъ мьрьтва юсть. (уекра) Изб
1076, 115; то же КР 1284, 183в; ПНЧ 1296, 165;
ПрЛХШ, 6в; СбЧуд XIV, 284а; ГБ XIV, 47г; ЖВИ
XIV-XV, 45а; и вса житыа сего свктлость мртва
и непотребна юсть. (vsKpcov) Пч к. XIV, 122 об.;
|| перен. Безжизненный, бездушный: покаганига
ради, и обращении © мьртвыихъ дклъ. на
живоущии поуть. пакы възвращающемъсА
(vexpwv) КЕ XII, 237а; прксно и мерътво тксто
июдкиское еже вы въ жертвоу бгви приносите.
КР 1284, 263в; вкща павелъ работати бу истинь-
ну. в мертвы(х) мксто и лживы(х) Бъ. ГБ XIV,
18а; зижить ткло первке мртвъ образъ. и по
томь живу силу дша приемлеть. ЗЦ к. XIV, 506;
оплатокъ мртвъ юсть бездшенъ СбТ X1V/XV, 129;
чтуще кумиры мртвы ЖВИ XIV-XV, 996;
♦ възстати оть мьртвыхъ см. възстати.
2.	Смертный: Мьртводшьници. иже члвчь-
скоую дшю мьртвоу въводать. (Эуцтцу) КЕ XII,
2716; ибо сего шествоующе нрава, оумрети до-
вольствоують мертваго житии, и то юдино ткло
имоуще на земли, оумомь же и дшею на нБса
принесени (Svetov) ГА XIII-XIV, I486; не гни¬
лою и мртвою вещию. Не ногами велить себе
искати сп(с)ниа но бесмртною вещию образомь
стыа трца. СбСоф к. XIV, 11а; Страхъ г(с)нь ис¬
точник) жизни творить же оуклонитисА © скти
мртвыи [в др. сп. смртныи]. (Эауатоп) Пч к. XIV,
73.
В сост. им. геогр.: въ аравии живоуще выше
мьртвааго морл. (каЭблерЭву тцд NeKpdg
ЗаАлссцд) КЕ XII, 257а; то же КР 1284, 3656;
бы(с) въ странахъ мьртваго морл Пр 1383, 96.
МЬРТВЬНЫИ (14) пр. 1. Смертный: да и
животъ. icBb гавитьсА. въ мьртвьнки плъти на¬
шей. (9vr|Tfj) СбТр XIl/XIII, 82 об.; ни Бъ слово
вид1мъ или смьртенъ аще i въ видимк. и въ
мртвнк телеси. КР 1284, 4а; повелкваеть же
купно Аже 3 луны, и превыше бесмертьна гла
нижнаи же мертвьна. Там же, 3606; вси мерт-
вени юсмы. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); за ©паденье
первое чети, и быти мертвеномъ и стр(с)тьномъ.
ГБ XIV, 17в; Да не цр(с)твоують грк(х) в
мртвенкмь [в др. сп. смртнкмъ] тклк (9уг|тш) Пч
7 — Сл. др. рус. яз. т V
97

МЬРТВЬЦЬ
МЬСТИТЕЛЬ
к. XIV, 76 об.; адамъ мертвенъ ис перва созданъ
бы(с). КВ к. XIV, 99а; многимъ иставлешемъ
миръ. иити в пустыню, и въ мртвенЕ(м) телеси
житье въсприити бесплотныхъ. ЖВИ XIV-XV,
Зв; мъртвьноге средн, в роли с.: тако бо
нетленное и бесмртно. мертвенемь и тлЕннЕмь и
мерзъцЕмь примЕшенъ будеть. Пал 1406, 43г.
2. Перен. Мьртвьноге время - время, когда
все спят:ре(ч) ми старица... ©иди 5 мене, да не
оувЕдлть тобе здЕ... i въстахъ в полунощи в
мртвное времА гзидохъ © нею. СбПаис XIV/XV,
163.
МЬРТВЬЦ|Ь (110), -А с. Мертвец, покойник:
оу сихъ сватьбоу творлть. а оу дрЯгыихъ мрьт-
вьца плачють са. Изб 1076, 10; мало же тЕлоу
давъ питию, прохлажаше по малоу. и своюго
ыживлише мьртвьцА. (tov... vsKpdv) ЖФСт XII,
136; по потьрении всего тЕла. приносити новоу
свитоу. съвлачить мьртвьцА... и облачить юго въ
новоую ризоу. УСт ХП/ХШ, 273 об.; Зашедшю
слнцю не достоить мртвца хоронити. КН 1280,
525г; и гачи. и оуши. и ноздри, и оуста воскомь
запечатлЕюще. таковаи же i м1рскимъ мртвцмъ
стварАю(т). КР 1284, 271в; не пребывають съ
мртвецемь юстьственыи юго стра(с) отиноудь.
ПНЧ 1296, 57 об.; и плачющасА кождо своюго
мьртвьца. ПрЛ XIII, 145в; и кто не просльзитьсл
о семь. видАще мьртвьцА по оуличамъ лежаща.
ЛН XIII-XIV, 111 об. (1230); и погоублю ia ме-
чемь прАмо врагомъ ихъ, и дамь мртвьца ихъ на
пищю птицамъ || нб(с)нымъ и звЕремъ земьнымъ
(tong vexpovg) ГА XIII-XIV, 167б-в; акы по
ме(р)твеци плакахсл. ЛЛ 1377, 41 (988); сло(в) ©
патери(к) о оци сысои. како въскрси мртвца. Пр
1383, 58в; сего ико мртвцА. каменемь покрылъ
юси въ гробЕ КТур XII сп. XIV, 34; а в костехъ и
по мертвецЕ не плати [вм. не платити?] верви,
оже имени не вЕдають ни знають его. РПрМус
сп. XIV, 5 об.; Иже совлачить мртвца въ гробЕ...
да тепетьсА. въ *т* ЗС XIV, 41 об.; мьртвьцА
въскрси Пр XIV (6), 146а; и по мртвьцихъ боро¬
ды свои бръснАху и торгахоу. МПр XIV, 344 об.;
ты же иер(с)лме погреби свои мертвеца ч(с)тно
и велелЕпно. ГБXIV, 137а; Ни 3 мртвеца бесЕды
слышати. ни га сребролюбца блг(д)ти просити.
(лара vsKpou) Пч к. XIV, 43; кроткы оу(бо)
пьиница акы болванъ и акы мртвць валАеть(с)
ЗЦ к. XIV, 466; а мртвца же кладу(т) [латиняне]
на запа(д) ногами. СбПаис XIV/XV, 25; ропотъ
же бы(с) на марка 3 бра(т)и. не мо(г8)ще мртве¬
ца шпрАтати. ни масла на нь възлиити. зане (ж)
мЕсто оузъко бЕ. ПКП 1406, 177в; и будуть
мртвеци ваши птицамъ нб(с)нымъ и звЕремь
земнымъ. Пал 1406, 153в; вси рекоша се мртвець
пришелъ. ЛИ ок. 1425, 77 (1090).
МЬРТВЬЧИН|А (10), -Ы с. Мертвечина, па¬
даль: Главизна «г? о простьцихъ идоуштиихъ
идоложьртвьнан. ли млса въ кръви. ли
давлюнинж. ли звЕроидиноу. ли мьртвьчиноу.
(Svqoipaia) KE XII, 10а; ЬХковъ брать г(с)нь. ни¬
чего не възбранАи ре(ч). развЕ блоуда. идоло-
жертвена. давленины. крове. звЕроидини. [так!]
мертвечины. КН 1280, 531а; Давленину идать i
звЕроидиноу. и мерътвьчиноу. КР 1284, 271а;
Половци... идуще мерьтвечину. и всю нечисто¬
ту. ЛЛ 1377, 6; подвигнемсА въздержащесА... a
мертвечины, и и кровоидеши. СбТр к. XIV,
217 об.; идать... i гаслы. i оудавленину i мртвчи-
ну. СбПаис XIV/XV, 24 об.
МЬРТВЬЧИНО1АДЬЦ|Ь (2*), -А с. Тот, кто
питается мертвечиной: Аще капоугеръ. юдинъ
скытаютьсА. то гарьлъ || мьртвьчиноидьць наре-
четьсА. СбТр XII/XIII, 52-52 об.; Чернець юди(н)
скытаисА... орелъ мртвчиноидець наре(ч)ть(с).
КВ к. XIV, 294г.
МЬРТВАЧИИ (1*) пр. Относящийся к мьрт-
вьць: повелЕ же ц(с)рь створити ковчегы »д* ©
древесъ. и кости смердАчаи мртвАчаи вложити
в на. ЗЦк. XIV, 54г.
МЬРЦА|ТИ (4*), -ю, -геть гл. Меркнуть:
радость и веселию. свЕтъ не мьрьцли слъньце
самъ гь. Изб 1076, 10 об. ; и не бЕ тмы нъ свЕтъ.
токмо не престаи мьрцаи. и не заходА. Пал
1406, 7в; тамо же свЕщьныи свЕтъ. *а-и не пре-
стаии не заходАи. и не мьрцаи. Там же, 116;
мьрцающю же м(с)цю. Там же.
мьрча|ти (1*), -ю, -геть гл. То же, что
мьрцати: буде послЕдне1 вЕкъ. днь бесконечный
|| не митушаисА с нощью, i не мерчаи СбПаис
XIV/XV, 49-49 об.
МЬСК|А (4*), -Ы с. То же, что мъска: и по-
добьно мирьскыимъ живоуще. имъ же не
довлЕахоуть. нъ и раби бЕахоуть. и мьскы. и ина
лоукаваи нЕкаи зЕло изльшьшаи. (I’lgiovoi)
ЖФСт XII, 53 об.; юп(с)пъмь повелЕ на людь-
скыхъ конихъ и на мьскахъ прити на сборъ
(т’щгдуоц) ГА XIII-XIV, 211 в; коупи себЕ... волы
же и вельблуды кона и мьскы. ПрЮр XIV, ЗОв; и
се нЕкто о двою мьску вниде в манастырь. Там
же, 222а.
МЬСКОУСЪ см. мъскоусъ
МЬСТИМЪ (1*) прич. страд, наст, к мьсти-
ти в 1 знач.:	бо краты мьстимо юсть га КаинЕ.
Ламехоу же, коупно сгрЕшьшю. -б- седмицею.
(ЁкЗгкйтаг) ГА XIII-XIV, 80а.
МЬСТИТЕЛ|Ь (4*), -Ас. 1. Тот, кто нака¬
зывает, мститель: юсть бо бъ таковымъ мьсти-
тель не без мвчении иставлии. своихъ юму за-
повЕдии презьрищаи (6... Ёкбжртдд) ЖФСт ХП.
119 об. ; вЕдоуще нко мьститель юсть Ёъ и
98

мьстити
мьстьникъ
взищеть крови неповиньнаго. ЛИ ок. 1425,
129 об. (1147).
2. Защитник: г(с)ь рекыи азъ юсмь оць сиро-
тамъ и мьстите(л) вдовиць изъ рукы гр!шница
избавлю и. Пр 1383,156а; то же МПр XIV, 23-24.
МЬ|СТИТИ (80), -ЩОУ, СТИТЬ гл. 1.
Мстить: мьсти кръвь праведьноу Парем 1271,
259 об. ; ажь оубьють моужь моужа. то мьстити
братоу брата, любо ацю любо сноу... «же ли не
боудеть кто юго мьста. то положите за головоу
•fi* грвнъ. РПр сп. 1280, 615в; то же РПрМус сп.
XIV, Зоб.; РПрАкад сп. сер. XV, 70; Иже не
мьстити обидАщимъ Бии заповЁдь юсть. ПНЧ
1296, 14; тогда разгорЁсд дхмь блговЁрныи
ц(с)рь юлизвои. ХОТА мьстити кръви
кр(с)тьиньскыи. ПрЛ XIII, 56г; i тако мьсти iMb
кровь хр(с)тьиньскаи. i побЁдиша и. ЛН XIII-
XIV, 132 об. (1253); се азъ мыцю домоу Илиюва
доже и до вЁка (ёк8и«в) ГА XIII-XIV, 786; и
оубивше воиници юго, оубоивше же са. да не
мьстить юго Такитъ. оубиша и. (ёк5гкцот|) Там
же, 1996; ре(ч) же имъ Ольга, ико азъ мьспла
оуже «биду мужа своего. ЛЛ 1377, 16 об. (946);
ре(ч) кровь брата моюго вопьеть к тобЁ Вл(д)ко.
мьсти <5 крове праведнаго сего. Там же, 49
(1019); досаду приихъ © ютера бра(т). и хощю
мьстити себЁ. Пр 1383, 90а; погублении ©
твоюга судьи, к тоб! кназю плачють. а ты не
мьстишь. держа истину в неправд!. МПр XIV,
63 об. ; не тако ты самъ мъстиши себе. ПНЧ XIV,
326; блгодшьно же д!ло аще. неправд! нашедши
на та, не мьстишь. не противишьсА Пч к. XIV,
8 об.; за юдинемь быхомъ щитомъ был! с тобою
и мьстили быхомъ «биды твои. ЛИ ок. 1425, 237
(1195) || наказывать: НХко обычаи нёсть Боу
1егда съгрЁШАЮмъ. не тъгда мьстить грЁхомь нь
тьрпить. дан намъ времА покаянии. Изб 1076,
86; Единъ еп(с)пъ своимь соудомь да не мьстить.
КР 1284,1326.
2. Защищать: и молитиса юмоу. да мьстить
абадимыхъ. и да простить осоужденыи. нёкыхъ
ради винъ и прегрЪшении. КР 1284, 1016; то же
МПр XIV, 86 об.; вдовица та въходаши в црковь.
молА(ш)сесА ст! Бци глющи. съ сльзами мьсти
мене « зинона ц(с)ри. Пр 1383, 8а; многоу же
печаль имоущи жена, како бы себе © срама
мьстит! ПКП 1406, 1686; по что побараюте вала
ради, аще оубо юсть валъ Бъ да мьстить себе
самъ. Пал 1406,175а.
МЬ|СТИТИСА (7*), -ЩОУСА, -СТИТЬСА
гл. 1. Страд, к мьстити в 1 знач. : а ламехъ зане
вЬд!въ на каин! тёмь. же седмьдеснтнцею
мьстиси юмоу. СкБГXII, 16а; Аще кто бьють ра¬
ба своюго или робу свою жезломъ ти оумреть ©
ру||ку юго. судомъ да са мьстить. аще ли пребу¬
дете днь или два да не мьститьса. свободь есть
имёнию. ЗС XIV, 35—35 об.; [о повиновении ра¬
бов, пришедших постригаться] аще ли не
вёдомъ сы. бес трии лётъ да ымистить(с). [так!]
т!мь ико рече еже оукраде... тогда по трехъ
лётёхъ бъвъ [так!], въ немъже манастыр! есть
изъоусть писаньюм(ь) работьньи части свобо-
жаетьсА оубо вещи, и тогда мьстить(с).
(ёкбгкЕпт) ПНЧXIV, 20а.
2. Мстить (за себя): раждьсА. иростью. и
размысли во оум! своемь река, ико мьстилъса
быхъ Всеволодоу. ЛИ ок. 1425, 216 (1180);
мьщюса Всеволодоу «биды своё. Там же,
216 об. (1180); «нъ же поча ихъ водите, подъты-
ча на воевание. || како бы емоу мьститиса соро¬
ма своего Стославоу. Там же, 231-232 (1190).
МЬСТ|Ь (79), -И с. 1. Возмездие, наказание,
мщение: и въ врЁмА мьсти погыбнеши.
(ёкб1кцстЕ«д) Изб 1076, 135 об. ; © Ба нёсть по-
таюно ничьтоже. и тъ имать въ скорЁ мьсть
сътворити о нюмь. ЖФП XII, 53а; каинъ не
вёдыи мьсти приити и юдиноу прии. СкБГ XII,
16а; мьсть достоиноую непослоушаньи приюм-
люште. (8ikt|v) КЕ XII, 206; «з* бо мьстии створи
каинъ оубивъ авелА. а ламЁхъ ’б* Парем 1271,
260; принте месть, съ всёмь родомь камениюмь
по||биюнъ бывъ. КР 1284, 48а-б; мн! месть азъ
въздамь глть гь. ПНЧ 1296, 14; глть же прркъ «
лича бжии глема юсть месть [ПрЮр XIV, 12в -
мьзда] да азъ въ||здамъ глть гь. ПрЛ XIII, 8б-в;
въ днь мьсти въздамь (bv гщёра ёкЗпащешд) ГА
XIII-XIV, 76в; <оут!>ха оубо бы(с) пл!ньникомъ
надежа мьсти (тцд ёкЗиспоесод) Там же, 84в; и
вздасть месть враго(м) и ненавидАщи(м) юго. ЛЛ
1377, 90 об. (1097); мы бо месть свою творимъ.
Пр 1383, 109в; боищансА Ба не враждующа ни
м!сть с шмь им!юща. ЗС XIV, 25 об.; въпро(с).
ко [так!] съгр!шеные. месть творАщ(ю)
съгрЁшающимъ. ПНЧ XIV, 21в; Бъ мстч и г(с)ь.
(ёкЗиотесод) ФСт XIV, 117в; аще, и ш обидимыхъ
мьсти не прииметь. но шбаче бжии моукы не
оуидеть. (npwpiav) Пч к. XIV, 21 об.; месть дос¬
тойную приимешь КВ к. XIV, 309в; и въздасть
месть врагомъ. Пал 1406, 1606; а боимьсА мьсти
ихъ еда поидуть внезапу ратью на на(с). ЛИ ок.
1425, 210(1175).
2. Защита: створить гь соудъ нищимъ и месть
оубогымъ СбЯр XIII, 31; то же (ттр/8(кг|у) МПр
XIV, 12; малить о соб!. i прасить оу Ба. суда
юга праведнага. i мьсти © врагъ своихъ. МПр
XIV, 14.
мьстьник|ъ (13), -Ас. 1. Защитник, по¬
борник: разорить врага и мьстьника моучаща
вельми. врага оубо добрыихъ дёинии. мьстьника
же злобъ диивола. (^k8ikt]tt)v... £k3ikt|ti[v) СбТр
2*
99

мьть
МЬЧЬТАТИ
XII/XIII, 96; самъ же себе да не боудеть месть-
никъ. и гьскыхъ възати да не покоуситсА еже
мнить свое соуще. КР 1284, 135в; а братцю мо¬
ему судъ пришелъ. а в! ему не будевЕ местника.
но възложивЕ на Ёа. ЛЛ 1377, 83 об. (1096);
нЕсмъ ти ворожбитъ. ни местьникъ. не хотЬхъ бо
крови твоею видЕти оу Стародуба. Там же, 84
(1096); и никтоже оутаить(с). зане г(с)ь въздаии
юсть. и будеть местникъ. днь суда великаго.
МПр XIV, 37; Кротокъ онъ юсть еже на са съгрЕ-
шенье принести м(о)гыи. и зЕло местьникъ на¬
пасть наводАЩимъ бываю, (ёкбисод) ПНЧ XIV,
26г.
2.	Экдик, должностное лицо при епископе в
греческой церкви: местникъ же казнитель сказа-
етьсА. его же поставлАють патриархъ. или ми-
трополить. казнити творАщихъ бе||зчинию. въ
црквьнЕмь строюнии. (ёк§1код) КР 1284, 96-97;
да промышлениюмь еп(с)пъ. избЕреть и и поста¬
вить мЕстьники. мьстьници же казнители соуть
црквнии. Там же, 125в; мЕстникъ (ж) || казни¬
тель сказаютьсА. КВ к. XIV, 75-76.
МЬТЬ см. мести
МЬТЬРСИ (1*) Воспроизведение греч. -
цетаротод ‘гордый, надменный’: домоу же
оугожению и подроужнАИ бесЕды омЕтэиса,
весь мьтьрси ико страшенъ [в др. сп. странный]
поутшкъ. села и грады похода, доиде въ
Иер(С)лмъ. (цетароюд) ГА XIII-XIV, 976.
МЬЧАТАНИЮ вм. мьчьтанию
МЬЧЬТ|А (1*), -Ы с. Представление, измыш¬
ление: и волшвешю и Пифии дивима бЕахоу тыи
мечты соущимъ тогда члв(к)мъ. (тд (paviaoia)
ГА XIII-XIV, 43в.
МЬЧЬТАНИ|№ (57), -1Л с. 1. Мечтание, во¬
ображение: въ сънЕхъ и видЕниихъ мьчьтании
Бжствьны имЕти съключитьса. (тад... (paviacrfag)
KE XII, 1а; блжноую тебе именоуемъ... ико ба
рожьшоую въ истиноу а не мьчьтаниюмь. Мин
XII (июль), 114 об. ; то же Стих 1156-1163, 103;
нъ и послЕдьнихъ. дша мь||чьтанию очищению.
УСт ХП/ХШ, 28-28 об ; въздвигни насъ & сна и
о мечьтаниА ложа нашего СбЯр XIII, 216 об. ;
приимъ рабии зракъ. истиною а не мечтаньюмь.
ЛЛ 1377, 39 (988); се юсть правило прч(с)тоты и
чистости чюдесъною. еже неподвижноу быти въ
соньныхъ мечтаньи(х). ПНЧ XIV, 35а; юже во
снЕхъ бывають изърои. Или вещью изливають(с)
безъ двизаньи. и безъ ме(ч)таньи КВ к. XIV,
292в; ни преведениюмь ни мьчтаньюмъ но ис-
тиннымь встаныемъ о мртвыхъ х(с)ъ воскрсе.
Пал 1406, 87в.
2.	Видение, призрак: Маркосиине... омещють
же мьртвыихъ въскрьсению. мьчьтании же.
нЕкаи пива ради. & вълъшьства. чьрныи образъ.
и въ чьрвлюныи прЕлагаА. ((pavraoiag) KE XII,
2546; ина же вса идоли суть, впрашаеми и не
отьвЕщають. мечтание. наричютсА. ((pavtacna)
ФСт XIV, 1706; кде же ли екатии страшнаи и
темнаи мечтанью, и трофинии по земли иг-
раньи. и волхвованьи. ГБ XIV, 166; СвЕ(т)
ивле(н) е(с) бж(с)тво на горЕ оучнкмъ. мапомь
твердЕи зрака. СвЕ(т) освЕтившее павла мечта¬
нье. и извою || зрака тму дшвную ицЕливъ. Там
же, 26-27.
3.	Наваждение: многоу же скъ||рбь и мьчата-
нию [так!] зълии доуси творихоуть юмоу въ
пещерЕ тои. ЖФП XII, 37-38; проклинаю пола¬
гающих) звЕздамъ члвч(с)каи имена, и мьчта-
ниемь бЕсовьскымь подвизатисА iMb друзЕ на
дроугоу дивъ творАЩи(х) КР 1284, 398а;
бЕсовьскымь ыбьитъ мечьтаниюмь и тмо||ю
грЕховною покрываюмъ. СбЯр XIII, 201-202;
аще бо бывають 3 бЕсъ мечтанью знаменавше
лице кр(с)тмь прогоними бывають. ЛЛ 1377, 58
(1068); но и Конобъ творлше мечтанье
бЕсовьско. ико и по вода(м) ходити <и> ина меч¬
танью творАше бЕсомь лсти(м) на пагубу собЕ и
инЕмъ. Там же, 60 об. (1071); да н(и)к(т)оже
прельститсА съ мьчтании дииволи. Пр 1383,
4ба; не подобаете вЕровати. аероходнымъ
сно(м). си бо нЕ(с) истина, но мысль блудна. по¬
добна мечтанью лукавны(х) бЕсъ на прелщение
наше. ПрЮр XIV, 2926; нача болми скорбЕти
дшею вида... Чигизаконова. мечтанью сквЕрнаю
его. кроволитью, многыю е(г) волъжбы. ЛИ ок.
1425, 271 (1250).
МЬЧЬ|ТАТИ (7*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. 1. Вооб¬
ражать, представлять; созерцать: юсть намъ а
сановита лица обличенымъ быти. юже лжюще
мечтахомъ. и юже владЕхомъ. к сему же не
даюмъ пррч(с)тва. отатэ юсть 3 насъ ч(с)ть. безъ
славы и без ч(с)ти быхомъ. СбЧуд XIV, 133а; Ёъ
юсть свЕ(т) бесконечный неприступный... се в
разумны(х) еже и слнце въ видимы(х). елико аще
очищаюмсА мечьча. и елико аще мечьчеть на(м)
люби(м). (<pavTCt(d|i£vov... av (pavTaaSwpev) ГБ
XIV, 266; i ел i ко паче доброта имъ мечьче. толи¬
ко паче сами в собЕ свАзають свои похотникы.
се нашею Любови зако(н). Там же, 1506; вси
кумЕри падоша ниць 3 сановитаго лица осрам-
лени быша. понеже бо лжюче мьчьтаху. Пал
1406,82в.
2.	Являться, показываться: и боудоущаи про-
видЕти члвци могоуть и невидимый силы, чювь-
ствьно оузьрАте. тЕмь и вънезапоу скачюще
бЕсы приходити мьчьчють. ((pavid(ovTai) KE XII,
2866; СвЕ(т) бжше 5 огна моисию мечьча егда
купину жжаше оубо. не ижжигаше же. ГБ XIV,
26г.
100

МЬЧЬТОВАТИ
МЫЦАТИСА
МЬЧЬТ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУ1€ГЬ гл.
Мечтать, грезить: доколе акы во снк мечтуеши
(rfjg 3t’ dveipcov кТ-олцд) ГБ XIV, 23г; ови же геже
аще кождо мечтоваша стр(с)тному члвч(с)кому
роду носАще введоша. (ёсраутаоЭцоау) Там же,
105г.
мьчьт|ъ (45), -Ас. 1. Воображение, пред¬
ставление: Мании... новаго завкта гако блгоу Боу
рекше приходить, и мечтомь и чаганигемь Х(с)оу
соущю знаменавагеть. (ката (pavraoiav) ГА XIII-
XIV, 1966; Ба бо никтоже видк коли по сущьству.
непостижим! по мечту коему, преже гатыа
бкгаеф). неопишемъ недоразуменъ. бестеле-
се(н). ГБ XIV, 59а; ш преславныхъ Ёиихъ чю-
десЬхъ, иже не во иномь газыцк сдквахусл, ни
иноплеменьнико(м) въ мечтк творили блху. но
въ племени Аврамли КТур XII сп. XIV, 44; А юже
вь другыхъ по мечту, или по помыслу врачьства.
или в собк млтва. овождею оумъ събйрающи. КВ
к. XIV, 2936; Понеже фомино невкрьствиге древ¬
ле авк вск(м). въскр(с)ша г(с)а. не въ мечтк но
воистину распАту. Пал 1406, 208а.
2. Видение, призрак: и тако побкди га хвою си¬
лою. гако къ томоу не съмкти имъ ни приближи-
тиса гемь. нъ и геще издалеча мьчьты
творищемъ гемоу. ЖФП XII, 38а; гако мечтомь
вь плоть «блкщисА Боу (tv (pavraaig) ГА XIII-
XIV, 259а; видк нккыи мечеть бесовьскыи
(<pdapa) Там же, 261а; и привожаху к нима
[волхвам] сестры свога. мтре и жены свога. сана
же в мечтк проркзавше за плечемь. въ и и маета
любо жито, любо рыбу, и оубивашета многы
жены. <и> имкнье ихъ шимашета собъ. ЛЛ 1377,
59 (1071); Предивно бы(с) <чюдо> Полотьскк въ
мечтк ны бываше в нощи тутънъ станАше по
илици. гако члвци рищюще бкеи. Там же, 71 об.
(1092); нача симонъ творити мечты, преф)
народомъ. при петре. Пр 1383, 97г; и постави в
мечеть овенъ. и оуеккоша овну главу. Там же,
98а; Сига примысливше. въ чювьствии. а не въ
искушении, аще бо и мечеть нккакъ есть,
фаоца) ФСт XIV, 179в; Ба видкхо(м). мечтомь
оу бывшю. ГБ XIV, 186; нккако зависти
злобныга. възводить дхъ непригазненъ. и мечты
вму творить, въ дек. лукавнкмь. мучить дшю
мою. и оужасть тклу творить. Пал 1406,1016.
МЬЧЬТЬНЫИ (5*) пр. 1. Воображаемый,
призрачный: не възведе истиньно Самоила чре-
воволшвенага... но мечетноую видь, (ipdopaiog)
ГА X1II-XIV, 826; свкта сего мечетнаго. кривости
ради налкзо(х) грк(х) собк. сацю и м^гри слезы.
ЛЛ 1377,83 об. (1096).
2. Происходящий от наваждения: аще тверда
всть и искрь пребывающи г(с)ви и <не> влекома
врагомь мечетьныхъ раф) чюдесъ и сотонинь-
скыхъ дклъ (<pavTaoia>3©v) ГА X11I-XIV, 185г; то
же ЛИ ок. 1425,16 об. (912).
3.	Зд. Суетный (?): и будущими блгостми по-
живемъ про(ч)е лкто живота нашего... терпАще
будущага добльнк. неподвижимо ли в брашнк ли
въ питьи. ли въ одкнии. ли невидимо с нами бо-
рющихсА. ли невидимо приносАЩи(х) намъ
бра(т)ю в словесехъ мечетьны(х). въ оунич-
женье. в бещестье въ премкненье. фХцкпкоСд!)
ФСт XIV, 2086.
МЬЩА|ТИ (35), -ю, -теть гл. 1. Мстить: а
што са въ рать дкАЛО. и въ рубежехъ. про то
вамъ не мыцати ни намъ вамъ мещати. Гр 1265
(з.-р.); не мщати ти ни соудомь. ни чим же. Гр
1270 (новг.); о томь гако не подобаеть двожды
мыцати въкупк. КР 1284, 26г; иже бо кто мыцага
себе, безъ соуда Боу быти поразоумквати. ПНЧ
1296, 15 об. ; не мьщаюте же себе възлюблении.
ПрЛ XIII, 86; Боу гемоу мыцающю (ёкЗгкобугод)
ГА XIII-XIV, 2396; ДеревлАне же рекоша... хо¬
щеши мыцатй мужа своего. ре(ч) же имъ СО л га...
а оуже не хощю мыцат(и). но хощю дань имати
помалу. ЛЛ 1377, 16 об. (946); како обиф)му
терпкти. а не мщати собк. МПр XIV, 64 об.; ы
глубина блг(с)п. и долготерпкнига Биа. гако са
вск(х) бываюнц(х). сажидаеть (на) на(с) и не
мыцаеть. ЗЦ к. XIV, 94в; аще же надъ
сабидАщЦм) не мыцаеть, то сатиноудь славно (tni
тф тоъд ЗЗгкцоаутад ti dpeivaoSai Ssi (ppovsiv) Пч
к. XIV, 31; вы кровь енвъ свои(х) мыцагете. Пал
1406, 1606; Бди своега дЪла сабиды мщать. ЛИ
ок. 1425, 148 об. (1150); вкдашеть бо Рюрикъ.
ажь Коунтоувдкеви воевати. Роусь. мыцаючи
себе Стославоу. Там же, 232 (1190).
2. Защищать: сихъ правило не пригемлгеть.
непорочьства бо мьштагеть съборьнага цркы.
(ёкЗгкеГ) КЕ XII, 23а; мыцага бо ихъ гесть г(с)ь
рекыи азъ юсмь. оць сиротамъ и мьстите(л)
вдовиць Пр 1383, 156а; вижьте братие. коль
блгъ бъ и мл(с)твъ на смиреныга и на правед¬
ный призирав и мыцага ихъ. ЛИ ок. 1425,
107 об. (1123).
МЬЩА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Страд, к мыцати в 1 знач.: «б» седмицею моуцк
достоинъ бы(с), гако на Каинк бо, вкща,
мьщагетьсА краты (ёкЗскепш) ГА XIII-XIV,
34г.
2. Мстить за себя: посаднику и тысаць-
скомоу и всемоу новоугородоу. кто мои недру-
гы. (мнк) выдалъ в торжькоу. темь са имъ не
мыцати. Гр 1314 (новг.); а нелюбыа ти кнАже не
держати к новоугородоу. до посадника, и до
тысацкого. и до всего новагорода. © мала и до
велика, не мыцатисА ни соудомь ни чимь же. Гр
1325-1327 (новг.).
101

мытник
мЬдьницд
МЫЦЕНИ|Ю (13), -ЕГ с. Мщение, наказание;
кара: азъ себе мьщению приимоу (tt]v 7k5ikt]OTv)
ЖФСт XII, 114 об.; каинъ не вёдыи мьщению
створи Парем 1271, 260; се же «в"е мщенье ство¬
ри. югоже не бжше лёпо створити. да бы Бъ
иместни(к) быль, и взложити было на Ба мщенье
свою ЛЛ 1377, 90 об. (1097); и хранАще не
«абидою ни мщениюмъ бж(с)твеныхъ повелении
(SieKSiKpoei) ФСт XIV, 926; и толицёмь
сдЁгавша. нагъльства множьствомь гако ни вто¬
рому остати на злы(х) мщенью. ГБ XIV, 11 ба;
прощенью юсть лоучыпе мъщенига. (тщсоргад) Пч
к. XIV, 27 об.; можаше въздати ми мыцение за
злобу мою. Пал 1406, 1016.
МЬЩЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к мьстити
в 1 знач. : кровь брата моюго 1аана въпиють къ
боу на та, ц(с)рю... и весьма мыцено боудеть ка-
комь любо юбразомь (ёкбгктфцоттсн) ГА XIII-
XIV, 254в.
МЪДОТВОРЕНЬ|1е (1*), -Кг с. Зд. Чистка
медных изделий: очи имыи... на мЁдотворенье. на
оградничьство. || и на другое нЬкако. на ловитву,
и на мрежю. (tt]v <8iaKoviav> той уаХкЕюи) ФСт
XIV, 175а-б.
МЕДОТВОРЬНИЩА (1*), Т> ( А) с. Ковка: и
кождо васъ по сущи своюи служб! да приходить
с любовью... предъстога непорочно мьздовъзда-
телю Бу икономъ со икономьственою работою...
|| ...ли мёдниць [так!] в мЁдотворници иску-
шающе достоинага. (bv тф yahcevEiv) ФСт XIV,
84б-в.
1УГЬД|Ь (52), -Ис. 1. Медь, металл: Не юмли
в!ры врагомъ своимъ въ в!кы. И гако же бо м!дь
обръжАв!ють. тако и злоба юго (хаХкбд) Изб
1076, 148 об. ; грЁшници же [в сравнении с пра¬
ведниками] гако противоу м!ди гнила
обрАщетьсА (лрбокаица!) СбТр ХП/ХШ, 63 об.;
ведоша и къ змию, юго же имахоу въ пещер!
гако §оу кланАхоусА и р!ша аще медь и
скоудель юсть юго же ты скроуши. ПрЛ XIII,
95а; грамоты ё м!ди ч(с)тыга створены (ёк
уаХкой) ГА X1II-XTV, 27г; а немц!мъ дати
вЁсчего ё бЁрковьска заоушнА. ё воску, ё м!ди.
ё олова. Гр ок. 1330 (полоцк.); иже обЁдо-
творець. и оградникъ. и иже м!дь избивають. (д
хаХкотблод) ФСт XIV, 286; Пакы же каме(н)
олова(н) глтьса х(с)ъ. рекоша бо олово, ё м!ди
и олова ес(с)тво има(т). ГБ XIV, 84г; Зерькалоу
ыбразъ м!дь, а вино оумоу. (хаХкбд) 77ч к. XIV,
85; моиси ж(е) оускори сковати змию ё м!ди.
Пал 1406, 143в; помостъ б! слить ё м!ди. и ё
«лова ч(с)та гако блещатисА гако зерчалоу. ЛИ
ок. 1425, 281 об. (1259).
2. Собир. Изделия из меди: ИХ ко же древлноу.
тако же глиньну. тако м!ди. и стьклоу. и
среброу. и всемоу творитьСА млтва. КН 1280,
518г; данилъ же ре(ч) прЁльстилъсА юси ц(с)рю.
мед1 и камению кланАюшисл. ПрЛ XIII, 94г; и
всю м!дь соущюю въ цркви г(с)ни скроуши
(tov... хаХкбу) ГА XIII-XIV, 112в; и понесоша же
кождо ихъ на все дЬло храму св!д!нига. инъ зла¬
то. инъ сребро, ини же мёдь. ини же синету. и
червленицю. Пал 1406, 137а; б! же тоу готовиз-
ни много, въ бретыаничахъ и в погреб!(х) вина и
медов! и что тажкого товара, всакого. до
желЁза и до мёди. не тагли бАХоуть ё множест¬
ва всего того вывозити. ЛИ ок. 1425, 122 об.
(1146).
3. Медная монета: ни притАжите м!ди ни
ср!бра ни злата на погаси ваша. (уаХком) КЕ ХИ,
232а; блг(д)тъ юже прилша ё него [Бога] тоуне
дажти члвкомъ повел!, и не стАжати ё неА злата
ил1 сребра или м!ди. КР 1284, 209г; ни м!ха ни
м!ди ни жезла повелЁвага носити. нъ оубогыхъ
слоужб! да наоучишисА. ПНЧ 1296, 68; рече. не
стАЖИте злата и сребра, ни м!ди при погасЁхъ
вашихъ. ни м!ха на поуть. (/cAkov) ПНЧ XIV,
906.
МЬДЬНИК|Ъ (2*), -А с. Медник: ли мёдниць
[вм. мёдници] в мЁдотворници искушающе дос¬
тоинага... ли кузнець. ли дароприимникъ в ту же
м!ру и по тому же положению, на когождо д!ло.
(oi... x«XK£tg) ФСт XIV, 84в; како познаетьсл
здатель ли м!дни||къ ли инъ кто (хаХкебд) Там
же, 1б2б-в.
М1эДЬНИЦ|А (21), -Ъ (-А) с. 1. Медная мо¬
нета: да ни юдинъ же ё мьнихъ своюго не
имать. ничьтоже никогда же. даже ни до
мёдьницё. (ёсод 6|ЗоХой) КЕ XII, 2486; вълазиши
въ црквь молитьса. а не даси оубогоымоу пон!
двою мёдьницю. СбТр ХП/ХШ, 16 об. ; аще
въспросить мЁдница. или иного нЁчего ё при-
чащагосА. да извержетсА. КР 1284, I486; мнащи
гако на -е- ли на медниць прода. ПрЛ XIII,
80в; и ре(ч) к немоу прркъ: «тако глть г(с)ь:
наоутрига въ сь ча(с) м!ра семидальнаго на •д>
мёдници. юще же и м!ра гачмыка на «д« мёдници
въ вратЬхъ Самар!иска(г) града». (aixXov...
chkXov) ГА XIII-XIV, 116в; приимЁте наша худага
словеса, аки Бъ в мёдници инога убогыга вдови¬
ца КТур XII сп. XIV, 64; имЁнига своюго ничтоже
имён ни [так!] до мёдници все ёверзи. СбЧуд
XIV, 285в; хоудыми мЁдницами свою сп(с)нию
ёдвага. ПНЧ XIV, 14а; прикНповахомъ единой
рукоятью мёдниць. и погубихомъ своими мука¬
ми (Spaxpfi X«>^fj) ФСт XIV, 148г; посылай въ
блговЁщенье вели(т). не мёдни(ц) имёти. ни
жезла ни дву ризу ни сапогь. ГБ XIV, 67в; аще ли
игуменъ обрАщеть оу черньца в кельи, или ризу
или сапогы. ли мёдьницю. да ижьжеть юму на
102

МЪДЬНЫИ
мънимъ
гла(в). КВ к. XIV, 294а; во газъфоулакню бо
княжении твоего, любовь и хотЕнье ввергъше.
акы вдовица юна. двЕ мЕдницЕ ЛИ ок. 1425, 244
(1199).
2.	Медимн, мера сыпучих тел: даше же Юдину
мЕдницю бобу. Пр 1383, 47а.
МЪДЬНЫИ (3*) пр. 1. Медный: Да поне оубо
мЕдныи образъ оу поиса да не будеть. (той
ХаХкой) ФСт XIV, 37г; древАны (кумир!
истлЕвае(т) и прахонЕе(т). мЕдныи же ржею
изъЬдаетсд. (хаЕкойд) ЖВИ XIV-XV, 114а.
2. Кузнечный: о оукущении. древодЕлнЕмь. ли
о мЬднемь. (хаХкеупкцд) ФСт XIV, 220а.
МЪД1>НЫИ (3*) пр. То же, что мЕдьныи в
1 знач.: дасть емоу дъщица мЕдены. (уаХкооу)
ПНЧ XIV, 193а; в приходъ же его. тЬлища
мЕденаи каменага и всакд изваинин. гла(с)
дадАть. Пал 1406, 78г; вспомани же юму и мана-
сию. како © мЕдена телища. своюю мл(с)тию из¬
бави и. Там же, 836.
МЬДАНИЦ|А (3*), -Ъ (-А) с. 1. Сосуд из ме¬
ди, таз, лохань: цр(с)твоующю въ КЗгоуптЕ то¬
гда Нектонавоу, створшемоу въ мЕданици вол-
швеник и разоумЕвъшю ЬСгоупетьскоую пагоу-
боу. (XsKavopavTEiav) ГА XIII-XIV, 26а; онъ же
ре(ч): «ни харотыа ни дрЕво ни камень можеть
прпати има се. азъ же поспвъса и въ мЕданицю
тоу са [в др. сп. водя вливъ] наоучю и тоу са
наоучихъ». (eig XEKavgv) Там же, 2086.
2. Медная монета: ико четыре мЕданицЕ то¬
чью на напитайте по вса дни. доволаса
(дроХойд) ГА XIII-XIV, 189а.
МЪДАНОГЛАВЬНЪ (1 *) пр. С медной руко¬
яткой: повЕсыла имуще при поисЕ. доброю
оутварью мЕдАноглавны меча, надерганы же и
сребромъ размЕшены. понеже и мЕданыи клю¬
ча. и топорьница. и симъ подобьнаи. (%аХкок£-
qxxXov) ФСт XIV, 37в.
МЪДАНЫИ (91) пр. 1. Медный: Чьсо дЕла
повелЕ Бъ мЕданою змиюю ицЕлати са лждьмъ.
Изб 1076, 226 об.; цркы медАна Надп XI-X1I
(12); творлть же слоужбоу пробадающе младо
дЪта иглами мЕдаными. КР 1284, 365а; по семь
вьвьржена бы(с) въ конобъ мЕданъ. ПрЛ XIII,
186; и шлЕмъ мЕданъ на глав! юго... и ножннцЕ
мЕданы на ногоу юго (%аХкд... /аХка!) ГА XIII-
XIV, 81а; тогда мЕданд врата сломишасА КТур
XII сп. XIV, 13; и ту створишасА врата мЕдлна.
ЛЛ 1377, 85 об. (1096); по семь осуженъ бы(с) въ
мЕдану руду ковати. Пр 1383, 58г; затворенъ во
съсудЕ мЕданЕ. МПр XIV, 49 об.; и положю нбо
вамъ. нко желЕзно. и землю вашю нко мьдАну.
[так!] ПНЧ XIV, 11 За; и мЕданою бездушною
змиею оуизвисА ГБ XIV, 71а; врата мЕдлнаи
скруши ЗЦ к. XIV, 196; еста «в* града единъ
желЕзе(н) || а другии мЕданъ. СбПаис XIV/XV,
160-161; створи образъ мЕданъ ндовитыи змии.
Пал 1406, 1436; створи скорпии мЕданъ. ЛИ ок.
1425,16(912).
2. МЕддно средн, в роли с. собир. Медные
деньги: ничтоже мЕдано на поиса [в др. сп.
поисЕ] стАжати. (tgv той хаХкой) ФСт XIV, 37г.
В сост. им. собств.: звЕзда ивиса на небеси
верхоу МЕданыхъ врать (i.ndvui трд ХаХкрд
лйХрд) ГА XIII-XIV, 264г; внидоша... ко
Оринины(м) ворото(м) и к МЕданы(м). ЛЛ 1377,
161 (1237).
МЬЗИНЫИ (1 *) пр. Низший по положению,
званию: не разумЕша правды Ёжьи исправити
Ростовци и Суждалци. давнии творАщесА
старЕишии. новии же людье мЕзинии Володи-
мерьстии. оуразумЕвше ишасл по правъду
крЕпко. ЛЛ 1377, 128 (1176).
МЪЛИН|А (3*), -Ы с. 1 . Мелкое место: ц(с)рь
же ом1ритьскии притужаше кораблемъ. ико
бАхуть стали на желЕзныхъ оужищихъ. имиже
бЕ припАлъ мЕлину (ПрЛ XIII, 57а - глубину]
морА. ПрЮр XIV, 82а.
2. Перен. Мелкость, недостаточность: По
невЕжьству юже га простыни, неоученыи члвкъ.
створить вину, за мЕлиноу оума юги. поразумЕп
о немь МПр XIV, 70 об.; то же КВ к. XIV, 2926.
МЪЛЪКЬ (2*) пр. Мелкий, неглубокий: а ме¬
жи ими рЕка мЕлка. ЛЛ 1377, 103 об. (1144);
зимЕ приступающи. на глубиньную теплмтоу
габЕгають [рыбы] студени полунощный. мЕлко
бга юсть. i магуть възмутити бурнии вЕтри. i по-
деньныи пЕсокъ с волнами размЕснти (Popsivp)
МПр XIV, 35 об.
МЪН)А (2*), -Ы с. Обмен: тогда (оброучению
первою, съ сщеныхъ млтвъ творениюмь сверша-
ти. съ шбычными юмоу строюнии. рекше съ за-
логомь. юже юсть мЕна перьстене. и съ любьз-
нымь иброученикома лобзаниюмь. КР 1284,
243г; ибычнАа млтвы на (оброучении тогда тво-
ргги должьни суть, и съ инЕми (обычными съблю-
денни. речемъ же съ залогомь и лобзаниюмь.
рекше съ мЕною перьстене. Там же, 245а.
МЪНЕНЫИ (2*) прич. страд, прош. Упомя¬
нутый: имьже сърЕсти не възможе то нЕции отъ
чадъ нашихъ извЕстиша. пришьдъше отъ прЕжде
реченыи страны, ико мЕнюныи доулитикии въ
корабль вълЕзе. (pvppovgo9eig) KE XII, 1476;
пре(ж) мЕненыи безбожный Татары, шпущаше
(одарены. ЛЛ 1377, 163 об. (1239); закону Бью
покарАЮщесА. !же велить гацмъ всю ч(с)ть
©даити. се мЕненымъ ©дахомъ. ГБ XIV, 145г.
МЬНИМЪ (1 *) прич. страд, наст. Призы¬
ваемый, называемый: Бъ бо мЕнимъ прогонить
бЕсы. (6vopa(6pevog) Изб 1076, 64.
103

МБНИТИ
МЁРА
МЪН|ИТИ* (17), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Думать, по¬
лагать, считать: Тако подобають хотАштоу-
оумоу безъистьлкньно житию жити. и ни въ чьто
же мкниЦти тьлкюмыихъ. фуеюЭсн) Изб 1076,
74-74 об.; житиюмь бо подражай, стааго и
пьрвааго начальника чьрньчьскоуоумоу ыбразоу.
великааго мкню антонига. ЖФП XII, 2бв; ci-тоу
нккоую бж(с)твьноую и превеликоую. мелхи-
се(д)ка мЪнать. КР 1284, 397в; оплоты же законъ
и заповеди, слуги же суща» с нимь англы
мкнить. [Пр XIV (6), 39г — мнить] ПрЮр XIV,
39а; хромець же юсть ткло члвче а слкпець дшю
юго мкнить. СбЧуд XIV, 2946.
2.	Подразумевать, иметь в виду: и пастуси
мнози погубиша виногра(д) мои. оскверниша
часть желаную. црквь бью мкню. (Хёусо) ГБ XIV,
186в; створи [Бог]... скоты звкри гады i потоци и
древ(а). но что вса си мкн(ю) все бо са Ба боить.
ЗЦ к. XIV, 100а; сего мкню iaaHa прп(д)бнаго,
затворивша себе во оузьцк мкстк юдиномь © пе-
черъ. ПКП 1406, 159а.
3.	Называть: въ общемь житии, в монастыри,
не мкнити вещи гако се свою что. ни жити по
средк ихъ рекуще се твою а се мое. (цц
dvopa^Eiv) ПНЧXIV, 13г.
4.	Обещать: ФрАзи же и вси воюводы ихъ.
възлюбиша зла(т) и сркбро. и||же мкнАшеть [в
др. сп. сулАшеть] имъ исаковиць. а ц(с)рва
велкнига забыша и папина. ЛН XIII-XIV, 65-66
(1204).
МЁН|ИТИ2 (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Обменять:
мкни же ми кълътъкк цетыри по полоугривнк
кълътькъ золотыхъ ГрБ № 335,10-30 XII.
МЁН1ИТИСА1 (3*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. 1
Намереваться: сниде бо са с празднико(м) и
поновле(н)е. и мкнАТСА вса со въскр(с)нье(м)
х(с)вы(мъ) порадоватисА. (Зоке!) ГБ XIV, 81г.
2.	Считаться: гари бо въ врагы хвы мБнатьса.
(Xoyi^ovrai) СбТр ХП/ХШ, 73.
3.	Подразумеваться: юдемъ оубо раискага пи¬
ща мкнить(с) ту. Пал 1406, 173г.
МЁН|ИТИСА2 (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Обменяться: мирьскыи же нккто свктелъ въже-
ла его. и множицею его моли продати емоу село,
ли мкнитисА. (dvraAXa^ai) ПНЧXIV, 89г.
МЁКАМИ1 (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Считать,
полагать: юврки иже знамению просАть
мнАщесА оубо юко же древле при мои(си)
блг(д)ти и чюдеса приюмлюще. а не вкдуще(с).
гако древле сатоны своюго чина ипадоша. но и
великыи павелъ о томъ соблазнымь [в др. сп. со¬
блазны] мкнАють. пьрси же волхованию обыца-
ють(с). Пал 1406, 59а.
2. Подразумевать, иметь в виду: вънюгда гла-
ти. сверкпа юсть похоть зълаю. мкнгають
ювлаютьса. знаменають гако сама възникъши.
(мкнгають гавлАютьсА - глоссы к знаменають -
OTipaivei) СбТр ХП/ХШ, 136.
МЪНА|ТИ2 (1*), -Ю, -1€ТЬ гл. Обменивать:
плитныхъ ра(д) дхвнага трошашаще [так!] гако
золото каломь мкнАюще. МПр XIV, 6.
МЁР|А (402), -Ы с. 1. Прибор для измерения
веса, количества: споудъ на главк имлше и
лакъкь [вм. лакъть] рекше водноую мкроу
(Ttfjxuv) ГА XI1I-XIV, 247в; и исписахъ всако
скмА на земли, и изривновахъ всдку мкру и
превксу праведну измкрихъ и исписахъ. МПр
XIV, 36; не остави мкры никокюже. ни малы ни
велики во вскмь городк. но все одинъ перевксъ.
и мкру и спудъ. и пшлъспудию. (kv fevi... (фуф)
Там же, 42; ба же не слыша(т) глща. да не бу-
де(т) в дому твое(м) мкры малы и великы. ГБ
XIV, 102в; вса мкрою и ставиломъ оучинилъ
есть. (цётри) ЖВИ X1V-XV, 67а; | образн. : В ню-
же бо, ре(ч), мкру мкрите, имкрит вы са. (tv ф
цётри) СВл XIII сп. к. XIV, 10; то же ЛЛ 1377,
144 об. (1206); СбТр к. XIV, 7; ПКП 1406, 1546;
ЛИ ок. 1425, 118(1145).
2.	Единица измерения: и мало рогоза имоущи
въ вксъ "а» г» мкръ. сирк(ч). литръ. или «и» УСт
XII/XIII, 278 об.; и мкръ моукы толченый
(корт) ГА XIII-X1V, 93а; Ици мои и бра(т)е и
ча(д). истАзаюсА вамъ. дати пшеничную мкру
всегда, (то mTopsrpiov) ФСт XIV, 210в; изкдаше
на всакъ днь. крупиць мкръ. •в[« овець -м» и ви¬
на мкръ «г» ГБ XIV, 140а; и бАху ту корчаги ве¬
лики по »р» мкръ и по двк Пр XIV-XV (I), 39г;
число тагости брони юго •£• сотъ мкръ. Пал
1406, 1886; и щить мкдАнъ на плещю юго. и су-
лица в руку юго мкръ тагостью. Там же;
|| стихотворный размер: грамотамъ же склада-
нига и число и мкры оуставы Паламидии шбркте
фетра) ГА XIII-XIV, 40г.
3.	Величина, размер, объем чего-л. : ТелесА...
растуть же i цвьтоуть. до оуставленаго ймъ
възраста. мкры же и вркмене. КР 1284, 156; ни
бо мкрою дающихъ соудить(с) мл(с)тни. нъ
изъобильюмь разоума. ПНЧ 1296, 65; англъ
ре(ч) ми... бра(т)... вышин юсть тебе, ты же
школиже в того мкроу дошьлъ юси. ПрЛ XIII,
1256; и превъсходАща всаку (мкру) i число. ГБ
XIV, 178а; ивиса емоу... мти г(с)а нашего ic(c)a
х(с)а. кажющи емоу мксто. и мкроу колкоу
створити емоу црквь стыга Бца. СбТр к. XIV,
177; вкнець сдк © варлгь принесенъ бы(с). и
мкра сказасА. ПКП 1406, 135г; юсть же оста-
нокъ столпа. || въ высоту и вшире. мкра е(г).
•гё» и «у» и -л» и »г" локоть. Пал 1406, 61в-г;
|| длина; расстояние: градъ же велии красный
сверши, и © бклыхъ камении всю [в др. сп.
104

МЕРА
МЁРЕНые
весь] и помост!, и мЬроу юго створи ё стЬны до
стЬны помежи разньства. || стадии имоуща *м*
(то TtepijiSTpov) ГА XIII-XIV, 92а-б; мЬра же юго
[озера] имАше стадии глоубина же юго
сдженъ "м« (то nr.piperpov) Там же, И9в; не
о6л!ниса ни долготы путный, ни мЁръ морь-
скы(х). (рётра) ГБ XIV, 376; || количество: и
оуставить мЬроу имёниа своего юже хощеть
ёлоучити на масло и на воскъ. и на всакъ
посвЪтъ црквныи КР 1284, 228а; законьную
часть гчою ё оурсока своюга да оставлАють. ли
прачюю м!ру. тога же оурака МПр XIV,
179 об.; || степень: в толику мЁру вниде
смЪрению (dg... рётроу) ФСт XIV, 50а; и мЁру
вражды, в мЁру преложивше блгооумыа. (то
рётроу... sig рётроу) ГБ XIV, 160а; ♦ въ мЁроу
възраста см. възрастъ; ♦ възати мЁроу - из¬
мерить: възАСта мЁроу ракы идоста въ
юр(с)лмъ. Пр 1383, 100в; володимиръ. вземъ
мЁроу бж(с)твньна тои цркве печерьскын
всё(м) подобию(м) созда црквь в город! рос¬
тов!. ПКП 1406, 140а.
4.	Предел, граница: да не поплъзнеши са въ
злобы и стоудъ. м!ра бо вьсёмъ довъльна. Изб
1076, 96 об.; да оучинить себЁ МЁроу въ всемь
дЬлЪ. (рётроу) СбТр XI1/X1II, 77; никакоже опи-
саютьСА. ни м!ры качьству имать. СбЧуд XIV,
288г; Дроуга в!рна н!(с) изьм!ны. и н!(с) мЁры
доброт! юго. (атаЭрбд) 77ч к. XIV, 18 об.; теченье
слезъ иоасафъ м!ры не им!ише. ЖВИ XIV-XV,
132а; || умеренность: ико же весд! м!р! подо-
баеть быти. ни жестокъ боуди ни свер!пъ.
(рётра) ПНЧ XIV, Иг; без м!ры в роли нар. Не¬
умеренно, слишком: Оутоли гнёвъ. б!с« бо ю||сть
оць югда без м!ры исходить, (то рётроу ё£ер%б-
pevog) Изб 1076, 65-66; оупивающесж без м!ры.
въ стыи прч(с)тыи дни постеныи. КН 1280,
545в; Аще кто своего раба... без м!ры боудеть
мучилъ его... ико разбои створивыи мучитьсА.
КР 1284, 329в; възнесъсА без м!ры. спадешиСА
внегда възнесешисА. (йретра) ГБ XIV, 41в; Иже
о мал! прегрЁшении без мЁры гнЁваетьсА. то
безоумно творАть (йуилеррХцтсод) 77ч к. XIV, 62;
въ мЁроу в роли нар. Умеренно: идАше же въ
мЬроу соухъ || хл!бъ по вса дни. ПрЛ XIII, 17а-
б; воды в м!ру вкушаю ЛЛ 1377, 53 (1051); мужь
же разуменъ все в м!ру творить. ПНЧXIV, 144а;
како же юсть се аще ц!лому||дрено и в м!ру. и
вина въкушаюмъ и масла, (ретр(сод) ФСт XIV,
52б-в; аще бо потреба будеть бесЬдовати. то
исно бес!дують к себ! не кл1чюще но в м!ру
глсомь. КВ к. XIV, 296в; по мЁрЁ в роли нар. Со¬
ответственно, соразмерно: обращению отъ зълъ
коньчьнюю творАщиихъ по м!р! съгрЪшению
врЬмени покаинии. (ката тцу dvaXoyiav) КЕ XII,
96а; и прЁжебрачныи даръ даити за на. по м!р!
имёньа (ix!) КР 1284, 275в; а дхвны! дЬти оучи
исправлАИ по м!р [так!] гр!(х)въ. запрЬщаи КВ
к. XIV, 309а; чресъ мЁроу (мЁры) в роли нар.
Слишком, чрезмерно: чр!съ м!роу же бывъ
мл(с)твъ и простъ. ПНЧ 1296, 79 об.; аще чре(с)
м!ру разлютЬюши. МПр XIV, 58; Вслкое чресъ
м!роу пакостно, (лара то рётроу) 77ч к. XIV, 46;
аще сабилно дождь сниде(т) на ню. [землю] и
чресъ м!ры намокне(т). ЖВИ X1V-XV, 99в; ♦ без
мЁры быти - быть неизмеримым: Без м!ры
оубо бж(с)тво. и разумЁти бЪдно. (twtsipov) ГБ
XIV, 54а; ♦ лише мЁры - очень, чрезмерно: по-
чьти и лише м!ры СбТр ХП/ХШ, 174;
обыадьчиваго же оупивающаго(с) лш(е) м!ры
стии «ци въ питемью вложиша. ЗЦ к. XIV, 90в;
♦ паче мЁры - очень, чрезмерно: и б! любимъ
борисъмь паче м!ры. СкБГ XII, Иг; хо<ро>бръ
паче м!ры на лов!(х). ЛЛ 1377, 163 (1237); Пра¬
ва и не клеветива жена, иже вапомъ не ма-
жетьсА. <ни> краситьсА паче м!ры. (лёра той
лрёлоутод) 77ч к. XIV, 134.
5.	Средство, способ для осуществления че¬
го-л.: да всёми м!рами добродЬтели. вса тамо
сущаи обители исполни(м). (рётроц) ГБ XIV,
204в; Игкоже брони тверды стр!лы астры и
го||рькы не дэдать проити... тако же и праведна
м!ра протива [в др. сп. противу] грЁхомъ. Пч к.
XIV, 75-76.
6.	Круг прав и обязанностей: да прЁбывають
диикони въ своихъ м!рахъ. (рётрогд) КЕ XII,
246; сказъ о пострижении мних въ малый
сабразъ. ё ветхаго закона и ина м!ра. КН 1280,
605а; въ ’а'ю мЁроу ю самовластьи чьрньць ё
закона. Там же, 606г; Къждо долженъ есть свою
м!ру вёдёти. и въ своихъ предЁхъ [так!] и в по-
ве(л!)ныхъ юму пр!вати. [так!] КР 1284, 75а; по
что мнихы похоулАюте. вЁдоущихъ свою м!роу.
и положении сборьныи цркве хранАЩимъ.
(рётра) ПНЧ 1296, 127; свЁдаи же свою м!ру и
санъ. Пр 1383, 32а; то же ПНЧ XIV, И Об; Аще
ли превъсходить м!роу. погоуби санъ. ПНЧ XIV,
916.
♦♦ МЁра земльна (земьнаю) - измерение зем¬
ли, геометрия: мЁроу же земноую К-гоуптАне ё
непрестоупною земли и разд!лению страна(м)
древле наоучивъшесА (rqv... уесоретр(ау) ГА XIII-
XIV, 44г; вёдомъ блше предаваньи земноую
МЁроу и числьноую (у£Шр£тр(ау) Там же, 188г;
зв!здное хоженье. и число землену м!ру. и
вс!ку мдрть. ЛЛ 1377, 31 об. (986); числа же
звЁздьнаи. и м!ры земныи. и числомъ прило¬
женью... приимъ. ГБ XIV, 152г.
МЪРЕНЬ|Ю (3*), -IA с. 1. Измерение: и ра-
зумЁ(ти) по мЁренью локтии. в!щаша нЬции. не
105

мърило
МЬРЬНО
степенемъ быти но столпомъ. по шм же локоть-
ми мЕрдху. (perpsiv) ГБ XIV, 17а.
2.	Мера, мерило: члвколюбье(м). члвколюбное
въздаютсд © възмЕрдющаго въ правду, и поло¬
жившему в мЪренье и ставило мл(с)ть. (ёу £иуф)
ГБ XIV, 95а; кто мдръ. и разумЕють си. и непо-
стижнымь измЕри(т) паче мЕреныа. Там же,
10 5 а.
МЪРИЛ|О (31), -А с. 1. Прибор для измерения
веса, количества: Не створите неправды в судЕ.
въ мЕрилЕхъ и въ ставилЕх. и во извЕсЕхъ (ёу
peipoig) КР 1284, 2586; да не възможеть на та
лЕность. и оустоудить дшю твою. © вкоушении
дЕлъ юи. ико въ мЕрилЕ подобнЕ постави житию
свою. ПНЧ 1296, 122; да не атдЦгъчають грЕси
мои въ мЕрилЕхъ на въздоусЕ. СбЯр XIII, ЮЗ-
ЮЗ об.; фекелъ сказають(с): оустависд въ
мЕрило и ибрЕтесд || излишающе. (ёу Диуф) ГА
XIII-XIV, 121-122; Се же искини оуставлено
юсть. и пороучено стмъ п(с)пыамъ: городьскыЕ.
и торговыЕ всАкаи мЕрила и спуды извЕсы.
ставила. © Ба тако искони оуставлено. УВлад сп.
сер. XIV, 629в; то же КВ к. XIV, 322а-б; и прине-
соша мЕрила. и влагающемъ моуршомъ вса
роукописании разбойница, и протАгноу Юдина
страна. Пр XIV (б), 63в; мЕсто судною преже
оуготшвасА юму. и мЕрила и ставила, и в немь
искушенъ будеть всакъ члвкъ. МПр XIV, 37;
мЕрила велико и мало гнусно © fa. Там же, 44;
ннЕ оубо мниса быти ико на мЕрилЕ стоищи.
(Ё7П Tpwtdvqg) ЖВИ XIV-XV, 98а; | образн.: по¬
ложи) судъ во оупованию и мл(с)ть в мЕрила. (eig
oraSpoog) МПр XIV, 15 об. ; и олованою мЕрило
безаконьи на са влекуще. (то... цетроу) ГБ XIV,
117г; | образн. : Сии книги мЕрило праведною.
извЕсъ истиньныи. свЕтъ оумоу. око слову.
зерцАло свести. тмЕ свЕтило. слЕпотЕ важь.
МПр XIV, 2; © нашега блгоч(с)тьи. судити по-
велЕнии вещи, и блгоч(с)тнага закана. пооуче-
ньи праведнаи мЕрила. (та... атаЭща) Там же,
168.
2. Круг прав и обязанностей: Аще который
еп(с)пъ. то же сицЕ дерьзнеть створити. на сво¬
его митрополии. да извержетсА. по(д)баеть бо
комоуждо свои мЕрила вЕдЕти. КР 1284, 1726.
МЪРИМЪ (5*) прич. страд, наст, к
мЕрити: ни лЕта ни лЕту часть слнца те-
чень(е)мь мЕримо. преже бо миру състав-
леньи. ни слнца бЕ разлучающа дне © нощи,
ни вЕка мЕрима. но ико же глтьсд Бъ вЕчныи.
но и прежевЕчныи. и вЕю бо створи,
(цетрооцеуоу). ГБ XIV, 54в; | образн. : нко же
мЕрю мЕри(м) буду. ГБ XIV, 23а; СвЕ(т) еди(н)
не присАжемъ и не преставлАе(м) Бъ. ни на-
ча(т) ни кончевае(м) ни мЕри(м). Там же, 786;
не вЕсимо ни мЕримо бж(с)тво. (ой (Дуосна-
тойцеу) Там же, 1566.
МЬР|ИТИ (42), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Мерить, из¬
мерять: глЕбъ кназь мЕрилъ мо<ре> по ледя а
тъмЯтороканА до кърчева Надп 1068; Подобають
вЕдати ико пьрвии лЕ(т). лоуною мЕрдхоу КН
1280, 5646; не къ прибытькоу мЕрити ивлению
но цЕнити мЕсто по скоупоу. И СЬМЪШЛАТИ съби-
раюмоу цЕноу. КР 1284, 2256; а юже мЕрити
землю не © КЗгоуптАнъ? (то... уесоцетреГу) ГА
XIII-XIV, 229а; и шедъ на мЕсто то. иже показа
емоу мти Бжии. мЕрдше мЕсто. оувидЕша тоу
живоущии населници. СбТр к. XIV, 177; | об¬
разн.: еюже мЕрою чЕрите възмЕритсл ва(м).
(цетрепе) ЛЛ 1377, 144 об. (1206); то же МПр
XIV, 59; ПНЧ XIV, 1776; ПКП 1406, 1546;
| перен.: Пооучению въ вса часы. бъдЕнию. не
лЕность но послоушанию. не мЕрить ни въ
коюмь же дЕлЕ. СбТр XII/XIII, 194 об.; то же Пр
1383, 68г; мало(м) слово(м) великан мЕрлщю.
ГБ XIV, 55г; ничтоже суще мало приносимы(х)
бу... аще и мЕрити вЕсть праведны(м) судомь
мл(с)ть. Там же, 205а; не мЕри(т) бо бъ по ве-
личьству © на(с) даемы(х). но по любви
плодАщаго. (об perpst) Там же, 205в; прич. в ро¬
ли с.: не то(ч)ю тварь наводитсА ни Бъ ©
мЕрАщи(х) злЕ бж(с)тво но и та сама тва(р) пакы
раздЕлАетсА в собЕ. (лара тогд... таХаутебооогу)
ГБ XIV, 45а.
2. Умерять, ограничивать, смирять: цЕломоу-
дрию что юсть; мЕрити и съмотрити собе,
(цетрдд) Пч к. XIV, 108.
М1,Р|ИТИСА (10), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Страд, к мЕрити в 1 знач.: о БзЕ бо вЕкъ. ни
лЕтьми мЕритсд. ико же се © на(с) лЕто слнцмь
мЕритьсА. (цетрйтш.) ГБ XIV, бг; Величство оубо
мЕритсд. множьство же чтетсА. мЕрно оубо ю(с).
могомое миритисА [так!] или ищисти. Там же,
178а; || перен. : и тако да мЕритсд мл(с)ть. КР
1284, 1636; непостижимое не мЕритсд. ГБ XIV,
45а; не токмо || мл(с)ть © Ба мЕритсд. но и гнЕвъ
противу грЕховъ наводить. Там же, 109-110;
слово и дЕло i помышле(н)и. правдивыми
мЕрами Бьими мЕрить(с). Там же, 183в; Не
мЕрою даинин милостыни мЕритьсд (xpiverat)
Пч к. XIV, 126 об.
МТ>РЫ1ИК'|Ь (1*), -А с. Мера жидкостей: и
створи жертвьницю мЕданоу... тако же и море
створи мЕдано лито кроугло... въмЕстАще «гг«
мЕрникъ. (цЕтрртад) ГА XIII-XIV, 91а.
МЪРЬНО (1*) нар. Надлежащим образом:
Добро же бж(с)твенымъ пЕ(с)мъ прилежати
мЕрно. ибо таЦковаи свЕтлость гасвщають
дшю по ап(с)лоу. (perpicog) ПНЧ 1296, 134-
135.
106

МЁРЬНЫИ
мъсто
МЪРЬНЫИ (10) пр. Являющийся мерой:
хлкбомъ споудовъ *д» вина мкрныхъ коутии
пшеницк споуды «г» сочива споуда "В* УСт
XIl/XIII, 244 об.;	♦ мкрьнаи кърчага см.
кърчага.
2.	Такой, который можно измерить: Величст-
во оубо мкритсд. множьство же чтетсА. мкрно
оубо ie(c). могомое миритисА [так!] или ищи-
сти. безъмкрною же преходА мкру всаку и
всако число. (лХцЭод ёат() ГБ XIV, 178а.
3.	Определенный, установленный: богословьца
оть мкрьныихъ творении юго оуставлюныихъ
писанию кънигъ. (ёццётрсоу) КЕ XII, 126; стааго
григориА Бословьца. а числьныихъ юго творе¬
нии. о сщеныихъ кънигахъ. ветьхаго и новааго
завкта число мкрьною. (ёцретрод) Там же, 2456.
4.	Умеренный: Питию мкрьною сыть напъл-
нагеть и веселить, бкзмкрьною же бкшеньство
юсть. Изб 1076, 237; Дклателю животъ оудобенъ
сладокъ юсть сонъ съдравию въ чревк мкрнк.
(perpicov) Пч к. XIV, 45 об.; Ткло растеть
троудо(м) мкрнымъ. дша же тъшаниюмъ моудрь-
нымъ (оиццетршд) Там же, 50; Вино мкръно
оукркплають ткло, а дшю слово бжию. Там же,
84 об.; мкрьною средн, в роли с.: о мкрк. Се
мкрное рекше съмкрАтисА. различьно оубо юже
смкрдти(с). въ бж(с)тве||нкмь писании по-
хвалАемо. (то perpiov) ПНЧ XIV, 165а-б. Ср.
немкрьнъ.
МЪСИЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ(-А) с. Место, где
месят тесто, пекарня: гако имать прогънати га ©
мкста того, юко же дрквле © мксильницА. ЖФП
XII, 54в.
МЪ|СИТИ (21), -ШОУ, -СИТЬ гл. 1. Смеши¬
вать, мешать: съ м<л>ккъмь же мкСАще квасъ.
(qrapravTsg) КЕ XII, 2766; Кърчемници твои
мксать вино с водою. ПНЧXIV, 12а; то же МПр
XIV, 62; редра телица сжигаема, и попелъ юга с
водою мкСАще кропАще оскверныпаюсА. ГБ
XIV, 15а; | образн. Прич. в роли с.: и боч(с)ть-
нымъ о словк. к неч(с)тью мкСАщи(х) оученью.
ГБ XIV, 189г; ♦ кръвь мксити въ свою кръвь -
совершать кровосмешение: Кровь мкСАЩь въ
свою кровь, свадбу творАщеи. да тепетьсА и
разлучитьсА. (01 сацоцТктш) ЗС XIV, 26 об.
2. Месить, замешивать: и съ пекоущими ве-
селгашесга дхъмь тксто мкшааше и хлкбы пека.
ЖФП XII, 426; пекоущиимъ готовАщемъ и тксто
мкСАщемъ. Там же, 52г; они же мксАть тксто.
УСт ХП/ХШ, 228 об.; сии же моукоу гачьноу
мкСАще с кровию причащаютсА. КР 1284, 3836;
тксто мкСА. ПКП 1406, 201в; мы не гако же вы
солью и квасомь и водою муку мксимъ. и тако
творимъ възношенью опркснокъ ваши(х). КВ к.
XIV, 203в; прич. в роли с.: а пьрвыи рддить по
доспкнию ткста. ©идеть абию въ мксивъшихъ
келига. УСт X11/X1II, 228 об.
МЪ|СИТИСА (4*), -ШОУСА, -СИТЬСА гл.
Смешиваться, соединяться: сего ради неизмкс-
нага мксАТСА. (piyvuTai) ГБ XIV, 206; того ради
несмкснага мксАТСА. Там же, 20г; не требк ти...
ни пршмати же ш бабъ по(ма)зываныа и вды-
маныа. и нккое шептанью бываемо пкснии с ни-
миже мЬсатса. Там же, 326; иже © мира сего
сами са ©лучаю(т) и пустыню люблть... пус-
тыньнш же купно и мкСАщесА инкмъ оумерше
члвч(с)кимъ и вещемъ. Там же, 184в-г.
МЪ|СТИТИ (1*), -ЩОУ, -стить гл. Поме¬
щать, сажать: и съложишасл на новъгородъ
андрки съ смолнаны. и съ полоцаны... а сто-
сла(в) силою местАце въ городъ. а то слово
рекоуще. нктоу вамъ кЙза иного развк стосла(в).
ЛН XIII-XIV, 34 об. (1167).
МЪ|СТИТИСА (1*), -ЩОУСА, -СТИТЬСА
гл. Вмещаться, воплощаться: сше(д) же бъ...
юдинъ © двою || супротивною плоти и дха. ©
нею же ово же обжи, се же оожиса... сущии бы-
ваю(т) и несозданыи творитьсл. и невмкстимыи
мкститьсА. средою дши разумнки. (yojperrai) ГБ
XIV, 9в.
МЪСТИЧ|Ь (7*), -А с. Житель населенного
пункта, города: © кназа. © кестутА. и Э кназа ы
либорта. у торунь к мкстычемъ. Гр после 1341
(ю.-р.); а на то послуси... осташко соульский. бо-
гданъ тивунъ. воитъ перемышльскии ис мксти-
чи. панъ ожегь. солначковичь. глкбъбъко [так!]
и брать юго Костько. Гр 1366 (2, ю.-р.); коупилъ
панъ ганько сварць мкстичь лвовскии старшин, в
олешка оу. оу [так!] малечковича. дкдичьство
на щирку. Гр 1368 (ю.-р.); А на то послуси... ©
мкстичовъ короткий павелъ Там же; а то свкдци
мкстичи панъ кнефль михно воить. гарославь-
скии Гр 1370 (ю.-р.); и созва богары Воло-
димкрьскыга. бра(т) своего, и мкстичк Роусци и
Нкмцк. и повелк передо всими чести грамотоу
братноу ЛИ ок. 1425, 299 об. (1287); и бы(с) кха
в зажитье. единою въздале. © города, мьстичк же
не бьгахоусА. по Болеславк с горожаны. но ре-
коша. кто САдеть кнажити во Краковк то нашь
кназь. Там же, 306 об. (1290).
мъст|о (-2500), -Ас. 1. Определенное про¬
странство, на котором что-л. происходит, на¬
ходится; пространство, которое занято или
может быть занято чем-л., кем-л.: Сего ради на
вьсакомь мкстк молити са ве||лить ап(о)лъ. (Iv...
тбтцр) Изб 1076, 231-231 об.; мксто в немже ол¬
тарь. КН 1280, 512в; и есть црки та стоющи въ
Корсунк градк. на мкстк посреди гра(д). идкже
торгъ дкють КорсунАне. ЛЛ 1377, 38 об. (988); И
не има(т) вла(с) сступити с того мк(с). i стати на
107

МЕСТО
МЁСТО
иномь мё(с). КВ к. XIV, 295а; ёидЬте во оугото-
ваное вамъ мёсто моучеши. СбТр к. XIV, 6; пре¬
бывай же прочею на семь мёстё дхвн(а)го дер-
жасд житыа. ЖВИ XIV-XV, 1316; i ре(к)хъ ему
поведи ма в мёсто жилища члвч(с)каг. СбПаис
XIV/XV, 164; Ср(д)це же оубо вчинено юсть и
лежить на сре(д)нЁмь мёстё въ ширина(х) об-
держимо и хранимо округъ клюща. [ем. плюща¬
ми] Пал 1406, 316; || определенное пространст¬
во, на котором можно расположиться, помес¬
титься: а мЁста на корабли вольнага. како
немЁчнчю тако и смолНАНиноу. Гр ок. 1239
(смол.); на пиръ ли звани юсте. сАДите на
послЁднемь мёстё. СбУв XIV, 72 об. ; то же ЗЦ к.
XIV, 46; не сади на мёстё именитЁ. ПНЧ XIV,
14г; || определенная часть чего-л.; точка по¬
верхности чего-л. : [при крещении] по инёмъ же
мёстомъ нёгдё же. не мажуть. развЁ на чёл! на
ачью. КН 1280, 543г; еже разъгнЁвавсА древомь
или роукою оударить кого въ смертьное мёсто и
оубьеть. бл1зь есть волнаго оубиица. КР 1284,
176а; и даша юмоу книгы исаии пррка. и
разгноувъ сабрЁте мёсто. иде же бе написано дхъ
гн(ь) на мнё. ПрЛ XIII, 1г; болЁзни крЁпцЁ плоть
юго всю гоублАхоу. и оутрьнАга юго тлима бы-
вахоу ё соущихъ оуноутрь таиныхъ мёстъ вели-
каго пламени ГА XIII-XIV, 201г; аже боуду не
1справи(л) в коемь мёстё. исправА За дё(л) чти¬
те. а не кленЁте. Ев 1357, 178 об. (запись); видёв
же старЁць лва. приимъ за ногу и разъимъ мёсто.
иза(т) трость из нозё... платомь обАзавъ пусти и.
Пр 1383, 14в; И оуизвенаго мёсто ицЁлЁеть.
(tov... tokov) ФСт XIV, 192в; моухы сдраваи
оудеса прелЁтають, а къ гноинымъ мёстомъ
прилипають. Пч к. XIV, 104; и зажгоша городъ въ
трехъ мЁстехъ. ЛИ ок. 1425, 118 об. (1146);
♦ вёчьною мёсто - загробный мир: <кто> ис-
повЁда вамъ вЁчнаго мё(с)? (tov cdwviov толоу)
ГА XIII-XIV, 49в; далече бо хощете шествовати
путь. и... достигнете вЁчнаго мЁста юже има(т)
селищи двё. ЖВИ XIV-XV, 58в; ♦ краниюво
мёсто - то же, что лъбьною мёсто: ани же
поимше 1са. ведоша на мёсто краньево. <и>
распАша ЛЛ 1377, 35 об. (986); когда ли ёступи
хЁроуви(м) || ё древа животнаго. не югда ли са
въдроужи на мЁсте краиневЁ. [в др. сп. кра-
ниювё] зовомою голгофа. рекыпе любьзньною.
[в др. сп. лобною] Пал 1406, 41а—б; ♦ лъбьною
мёсто - холм, видный со всех сторон, место
казни Иисуса Христа: и знаменью кр(с)тьною
йвиса на нбси || отъ ста(г) лобнаго мЁста доже и
до горы ЬСлеаньскыи (длю той... Kpaviou тблои)
ГА XIII-XIV, 226в-г; сдЬла сп(с)ние посре(д)
землА. кр(с)тмъ и моукою. на мёстё лобнЁе(м).
вкусивъ оцта и жлъчи. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV,
163 об.; не ту ли на лобьнЁмь мёстё. на кр(с)ть
възнесесА. Пал 1406, 122в; ♦ нижьнею мёсто см.
нижьнии.
2.	Местность, определенное пространство
на земной поверхности: Великыи же никонъ
отъиде въ островъ тьмоутороканьскыи и тоу
обрЁть мёсто чисто близь града сЁде на немь.
ЖФП XII, 356; течете же и на томь мёстё вода
чиста и сладъка. ЖФСт XII, 44; онъ же въ
нёкоюмь мёстё необрЁтомЁ оутаивъсА. (elg...
ronov) КЕ XII, 2826; въ безъименьны(х) пребы¬
вай мёстё(х) КР 1284, 396в; покои и на мёстё
свётлё ФПМол XI сп. 1296, 277; придохъ нё въ
кою мёсто. и видёхъ брЁгъ высокъ ПрЛ XIII,
127г; да не внидя въ мёсто ано пагоубною.
СбЯр XIII, 76; бл1зньцема родивъшемасА ё
блоудьства. и поверженома въ поустЁ мёстё (dv
dXaa>8ei тблф) ГА XIII-XIV, 24г; и погребоша
Ольга на мёст(ё) оу города Вру(ч)ога. ЛЛ 1377,
23 об. (977); и приде на холмъ идё 6ё Лариань
ископалъ пе(ч)рку. и възлюби мёсто се. и все-
лиса в не. Там же, 53 (1051); исъполнена мЁста
та соуть гарлии Пч к. XIV, 97 об. ; i припро-
хомъ(с) стремнЁ мЁсте и глубоцЁ. i видёхо(м)
ту жену стогащю простовласу. СбПаис XIV/XV,
154 об.; Данило же и Василко не идоста в го¬
родъ. и Львъ ста на мёстё воиномь. посредЁ
троупыа. ивлАЮща побЁдоу свою. ЛИ ок. 1425,
270 об. (1249); газдАЩоу же || емоу по полю, и
ловы дЁющоу. и видё мёсто красно, и лёсно на
горЁ. Там же, 281-281 об. (1259); || земельный
участок, надел, удел: бъ създавыи члвка. само-
властьна и сътвори. приимъ на прилогъ доб-
рыни. и злобы, насажению многачювьствига.
ико въ малЁ ютерЁ мёстё лици. служитель чинъ
сьвьршающа. (dv... %сор(ф) СбТр ХП/ХШ, 139;
Стою же въскр(с)нию. власть имать. юлико же
имать приходныхъ своихъ мёстъ. въ томь въ
стомъ граде продаАти. не на мал! цёнё. но
юлико же ё наюмныхъ домовъ. КР 1284, 225в;
то(Я) близь живыи г(д)нь. [так!] ноуд1мъ юсть
дати поуть людемъ. сквозь свои МЁста. Там же,
3236; А что са мнё достали мЁста рАзаньскаи
на сеи сторонЁ оки. ис ты(х) мёстъ да(л) есмь
кна(з) володимеру в ломастны [в др. сп. Лопа-
стны] мЁста. новый горо(д)къ на оусть по-
рот<ли> Гр ок. 1358 (2, моек.); а ци по грЁхомъ
отоиметс(л) которое мёсто дёти мои кна(з).
Дмитрии, и кна(з) иванъ и кна(з) володимеръ. в
то мёсто и кнагини подёлатса безъпеньными
мёсты. Там же; толко кнзю скирикгаилу воло-
дети городомъ полоцкомъ и оусеми. тыми мес-
ты. и городы и волостми и людми. оусею тою
землею. Гр 1387 (1, з.-р); властелю же мЁста
тога, небрегшему таковага имёнии. дай
мксто
мъсто
ч(с)тнымъ домомъ поа(с) ©ркшить. рекше сана
ли||шити. МПр XIV, 164-165; ♦ оть мкста въ
мксто (до мкста, на мксто) - с места на ме¬
сто: хотдше же и црквь начати зьдати на мкстк
ветьхок деревюнок окрьсть гробоу стою, глаа-
ше не дьрзноу преносити Si мкста на мксто.
СкБГ XII, 246; и пркходити намъ повелквають.
S мкста на мксто гонимомъ имене юго ради,
(dnd T07tcov elg тблопд) КЕ XII, 2276; S> моно-
стырА въ моностырь. © мкста на мксто. юко
листь вктромъ гонимъ юсть. ПНЧ 1296, 130 об.;
прехожаше © мкста до мкста Пр 1383, бОг; И ©
мкста на мксто лютк преходАще. (ёк толов elg
tojiov) ФСт XIV, 2246; © мкста в мксто пре-
ходащимъ гоненью ради ГБ XIV, 124г; стыи же
въздвиже болницю на покои трудоватымъ. да
не преходАть © мкста на мксто. Там же, 169г;
4 мкста отъмкньна1а см. отьмкньныи; 4 мкста
отъкздьнаш - отдаленные земли: и Можаескъ
с волостми и отъкздными мксты Гр1389 (1,
моек.); и семъде(с)тъ ру(б) бес тре(х) а с
отькздны(х) мксть семъде(с)тъ ру(б) без дву.
Гр 1389 (2, моек.); и очна твою, серпоховъ. и
инаю мкс<та и отъ>кзднаю мкста Гр 1390 (I,
моек.); 4 мкста ролиинап - пахотные земли:
се азъ рабъ Бжии. иванъ никоновичь... далъ
юсьми. стой тр(о)ци. три места, ролеинаю. на
великомъ поли. Гр XIV (5, полоцк.); 4 на вьскхъ
мксткхъ - повсюду: и Руски(х) снвъ въ беще-
стьи не положилъ есть, на вси(х) мксте(х) ч(с)ть
свою взимали суть ЛИ ок. 1425, 162 (1152); и
изаслава ти (с) не ©лучити. но на вси(х) мкстк(х)
с ни(м) быти. Там же, 163 (1152).
3.	Край, область, страна: бк бо тъ по
оусьпении блаженааго. © мкста своюго при¬
шить. въ манастырь тъ. ЖФП XII, 67а; и при-
сташа въ фроугии. и оумириша вса мкста про-
тивьнаю ЧудН XII, 66г; И се же въ оувкдкнию
наше приде. юко въ африкии же и лувии. и въ
дроугыихъ мксткхъ соущеи. еп(с)пи. по по-
ставлюнии епископьства жити съ своими жена¬
ми не отьричютьсА (тблоц) КЕ XII, 466; Х(с)ви
бжтвнии м(ч)нци © различныхъ мксть събрав-
шемъсА. Пр 1383, 53г; не имать бо страны ни
Мкста тамо нк(с) страха Бию. ни нк(с) заповкдй
схранити. (тблоу) ФСт XIV, 196а; гадиръ бо
мксто юсть о вечерни(х) частехъ начало имыи
плавающаго морА. ГБ XIV, 153в; нк(с) бо страны
ни мкста. иде же не бы(с) лозы винограда стго
феыдосью. ПКП 1406, 99г; имена же мксть сновъ
афетовъ кде скдАть. се суть. Пал 1406, 606;
♦ блюстель мкста см. блюстель; ♦ свдташ
мкста - Палестина, место жизни Иисуса Хри¬
ста: таче слыша пакы о стыхъ мксткхъ идеже гь
нашь иТсъ хсъ плътию походи. ЖФП XII, 286;
помысли ити къ стмъ мкстомъ. (ёу ioig dyiag
TOTOig) ПНЧ 1296,144.
4.	Город, селение: ноужею изъгнани бывше.
нквкрными члкы и людмй мкста того. КР 1284,
1236; и градьскыи законъ глть. аще кто в
мирьсткмь домоу. въ селк и въ мкстк свкршить
стоую слоужьбоу ©лоученъ того мкста юп(с)пмь.
(ёу... xcopico) ЛЛ НЧ1296, 137; и пришедъ въ Ви¬
зантии граф) въ Ьбоуропьскки странк. и создавъ
тоу мксто. оу негоже и вою свою изрАдйвъ, на-
ре(ч) мксто то Стратеги (тблоу) ГА XIII-XIV, 26в;
а что кна(з) михаило. на первомъ перемирьи на
другомъ и на третьемъ котораю бу(д)тъ мкста
пограби(л) в нашей, очинк. в великомъ
кнАженьи. Гр 1371 (2, моек ); и ины цркви
ставлАше по градомъ и по мкстомъ. ЛЛ 1377, 52
(1037); А найду собк. муромъ. или торусу, или
инаю мкста. Гр 1390 (1, моек.); || предместье:
Члвкъ бк нккто живыи в костАНтинк градк. в
мкстк рекомкмь елеоуферии. СбТр к. XIV, 201;
Болеславоу же пришедшоу с братьюю своею, и
вькха въ мксто. а в городъ нелзк бы(с) въкхати
ратными, зане борАХоу кркпко из него порокы и
самострклы... и сташа «коло города. ЛИ ок.
1425, 306 об. (1290).
5.	Должность, пост, служба: а тоу былъ въ
смолкньске на мкстк на кнажи на Федорове,
аньдрки михаиловичь кназь. Гр 1284 (1, смол.);
на прозвоутерьское мксто свксти того. КР 1284,
147г; Аще нкции пркподобнии юп(с)пи того же
събора. реюьше © юдиноа области. распрА
нккыА имкють другъ к дроугоу. или о
црко||вныхъ мкстехъ. или о инк(х) нккыхъ ве-
щехъ. Там же, 233в—г; и оучини ма пакы на
мксто мою. створи ма правителА всемъ
дкСАТинамъ. ПрЛ XIII, 616; Томь (ж) лк(т) пере-
стависА игоумению мрию. стго въскрсению. и
поставиша на месте евдокию. ЛН XIII-XIV,
51 об. (1192); и вдахъ брату оца своего мксто а
самъ идо(х) на оца своюго мксто Пе-
реюсл(а)влю. ЛЛ 1377, 82 (1096); быти ткмь.
коюмоуждо въ своюмь мкстк. рекъше в чиноу.
ПНЧ XIV, 426; тогда оубо не вси единого мкста
и чина сподобливахутсА. (тафшд) ГБ XIV, 60в;
тщащесА къ славк имени моюго i к мксту же
преже оуготовану имъ и мнк. Пал 1406, 64а;
4 изпълндти мксто см. изпълндти.
6.	Время, пора: [Антоний] ископавъ печеру ту
са всели. <и> есть ту манастырь бтое Бци. на ||
Болдины(х) горахъ. и до сего мкста. ЛЛ 1377,
63-66 об. (1074); S> ты(х) мксть с нашими дктми.
чистаА вкрность. и полна, будемъ держа(т) тому
истому королеви. и юго королици. Гр 1388 (4,
ю.-р.); и ре(ч) оле тъ нккто ма оудари за плече, и
не може с того мкста ни мало поступити. и хотк
109

МЕСТО
мъстьникъ
летЕти. ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152); иди же ко
кназю и рци ему мы та до сихъ мЕстъ. акы шца
имЬли по любви. Там же, 203 (1174); по мЕстоу
в роли нар. Со временем: и много воевалъ. и зла
есмь Илговичемъ много створилъ. а видивЕ. аба
по мЕстоу что на Бъ ювить. ЛИ ок. 1425, 130 об.
(1147); ать аба видивЕ. аба по мЕстоу што на Ёъ
дасть. Там же, 137 об. (1148); како есвЕ рекла
тако же и дай Ёъ быти по мЕсту. доколЕ же и
живабудевЕ. Там же, 152 об. (1131).
7.	В роли предл. с род. или дат. п. Вместо: да¬
же мЕсто || нетлЕньномоу Боу тлЕньныихъ <и
темны(х)> дЕлъ изыска (dtvri тои ©фЭартоо 9еои)
ГА XIII-XIV, 39а-б; мл(с)ти мЕсто гнЕвъ Бии на¬
носить на главу свою. ЗЦ к. XIV, 1076;
въц(с)ритисА хота, оца своего мЕсто Пал 1406,
1936; въ (кого-л., чего-л.) мЕсто: да азъ постав¬
лю и вамъ въ себе мЕсто игоумена. ЖФП XII,
62г; и жены паче обычаю въ одЕнию мЕсто
женьскааго моужьскаю одЕнию въсприимъше.
(©vti) KE XII, 866; достоить бо имъ въ лнаныхъ
мЕсто тъкании. тълстыми клобоукы покрыва-
тиса. УСт XII/XIII, 224 об. ; поюти же челАдинъ
въ челАДина мЕсто. РПр сп. 1280, 618г; въ масла
мЕсто сльзы. въ сала мЕсто || въздыханию &
ср(д)ца КН 1280, 609-610; въ nocreni мЕсто
макъкы камению имЕти. ПрЛ XIII, 76а; и бы(с)
въ веселию мЕ(с) плачь и сЕтованию. за грЕхы
наша. ЛН XIII-XIV, 117 (1233); и дати ми тобЕ.
во ржевы мЕсто. юрополчь да медуши. Гр 1390
(1, моек.); Аще кто оукрадеть телА или овцю «ё*
те л ать дасть в телАти мЕсто. а в овца мЕсто *д»
авца. ЗС XIV, 36; Люто юсть въ доброплодью
мЕсто тернью(м) порасти (dvri) Пч к. XIV, 73;
Сладокъ юсть ацъ мудрость въ гнЕва мЕсто
имыи. Мен к. XIV, 185; а ты ми буди въ ица
мЕсто. ЛИ ок. 1425, 167 (1152); за (чего-л.)
мЕста: и да манотью за шьлема мЕста на главоу
възложить. (©VTi) ГА XIII-XIV, 2506; ♦ въходити
въ (кого-л.) мЕсто см. въходити; ♦дьржати
(что-л.) въ (чего-л.) мЕсто см. дьржати; ♦ въ
свою мЕсто - вместо себя: и приела кназь. пе-
реже себе ёна своюго въ свою мЕсто именемь
ивана. Мин XII (ноябрь), 260 об. (приписка ХИГ).
На мЕстЕ, по мЕстоу в роли нар. Вместе: и ту
бывшимъ на мЕстЕ всимъ. оуладиша(с) и на
томъ хр(с)тъ целоваша. ЛИ ок. 1425, 143 (1149);
и потомъ аба скупившасА. по мЕсту. Там же,
152 об. (1151); ИзАславъ же с королемъ съЕхав-
шасА по мЕсту Там же, 163 об. (1152); и быв¬
шимъ имъ по мЕстоу ВСИМЪ. И рАДАЩИМСА ш во¬
лость Галичкоую. Там же, 230 (1189).
♦♦Дати (даюти, подати) мЕсто - позволить
что-л., дать возможность проявиться чему-л.:
Не дажь мЕста члвкоу клати та. (цг| 8фд тблоу)
Изб 1076, 80 об. ; юстьствьныимъ страстьмъ
мЕсто даюти (ycopav 8i8ovai) KE XII, 2726; не да¬
ти же имъ мЕста внити въ причеть. КР 1284,
205в; да не дамы мЕста саеанЕ. оупражнати насъ
© стхъ даровъ. Там же, 2066; да не како праз-
денъ || бывъ мЕсто подасть лЕности. ПКП 1406,
187-188; ♦♦ имЕти мЕсто - быть, иметься: како
подобаете юп(с)поу или властьльскоу соудоу.
или сборномоу мЕсто имЕти. КР 1284, 218а;
Аще оуслышимъ юко има(т) мЕсто напасть, и
идемъ тамо. себе сами въводимъ въ напасть.
(ё%е1 6 тотод) ПНЧ 1296, 140; зависть же и гор¬
дость. иже па(ч). противитисл. блгымъ дЕломъ
абычаи имата. не имЕста мЕста в ни(х). (огж
£a%ov x©pav) ЖВИ XIV-XV, 50г.
В сост. им. геогр.: и взиде на всточныю стра¬
ны до морА наричемое Солнче мЕсто. ЛЛ 1377,
85а (1096).
мЪстовластви|16 (i*), -ki с. То же, что
мЕстовластью: Авгоустъ... всею землею аблада
и, мЕ(с)властв1ю разоривъ. изби оубившихъ
стрыю юго Иоулию. (тад толар/Сад) ГА XII1-X1V,
131г.
МЪСТОВЛАСТЬ|Ю (!♦), -IA с. Государство:
мЕ(с)властью и раздЕленаю цр(с)твию разроуши-
ша(с) (ai ronapyiai) ГА XIII-XIV, 133а.
МЪСТОПОЛОЖЕНИ|16 (1*), -ТА с. Место¬
расположение: Аще Попове или диакони оглани
боудоуть. съпрАженоуоумоу законьноуоумоу ||
числоу отъ ближьнАаго мЕстоположении
еп(с)пъ. ихъже оглюмии испросАТЬ. (трд...
lonoOeoiag) KE XII, 118-119.
МЬСТОХРАНЕНИ|1е (2*), -KL с. Наместни¬
чество, церковная должность: юко оть триполл
юдиномоу еп(с)пу въ мЕстохранюнию приити и
юко попови отъ пати еп(с)пъ послоушьство-
ваноу быти. (eig толотг|рдтад) KE XII, 116а; аще
чьто съ мъною възискаша прЕжеваривъшеи
врЕМА и дьнь събора. юще оубо и почьтено
бысть отъ братоу нашею онората и оурвана.
кжпьно съ мною днь съпричащьшемасА събора.
мЕстохранюнию посъланою сифентиискыю стра¬
ны. (толотрррота) Там же, 1236.
мЪстьник|ъ (3*), -Ас. 1. Житель насе¬
ленного пункта, города: но и гостье nory6iuia
челАдинъ. и жалую(т). да ищють и абрЕтаемое
да имуть е. аще ли кто искушению сего не дасть
створити. мЕстникъ да погуби(т) правду свою.
ЛИ ок. 1425, 14 об. (912).
2.	Легат, посол: посълахомъ братию нашю на
онъ полъ || морА мЕстьникы ихъже подобааше
въ съшьствии и вашею скости подвижению ис-
повЕдати съвершеныю молитвы (толотррдтад)
KE XII, 146а-б; Отъ триполл братию нашею се
възмогохъ разоумЕти юко оулкиоу брата нашего
110

МЁСТЬНЫИ
МЁСАЦЬ
посълаша мЁстьника. (толотррцтцу) Там же,
1476.
МЕСТЬНЫИ (94) пр. 1. Пр. к мёсто в 1 знач.:
мёстьною оубо прехожению паче || тъщивёю и
съ сластью сътворити ми (tcov толсоу) ЖФСт XII,
122-123; одръ бо не в которемь вертоград! на-
стьлавше и ста(г) на немь привАзавше, оставиша
юмоу блоудницю, гако оубо ё мЪстьнаго насла-
женьА и юдинению и немаганига начинание
блоудныга изъбЁгноути всёми и неволею въ бе-
законьною Свлечеть д!аше>. (тои толои) ГА XIII-
XIV, 2016; МЁстьнага измЁненига и моудрости
наоучать. ни цЁломоудриА погоубА(т) (тблсоу)
Пч к. XIV, 9; еже в добрЁ преспЁваньемъ. и еже ё
добра ёступленьемъ. чювъствена же бы(т)ем же
и тлЁньемь. възрастеньем же и оумаленьемъ. и
по бога(т)ству преложеньемъ. и мёстнымъ дви-
заньемь ЖВИ XIV-XV, 666.
2.	Пр. к мёсто в 3 знач.: отъ всего срдцА
волюю приюмлють ie. мёстьныимъ искоушати
прЁстольникъмь. (ката tov толоу) КЕ XII, 556;
прочиихъ же клирикъ виноу. и юдинъ МЁСТЬНЫИ
еп(с)пъ оувЁсть и съвьршить. (ёутблюд) Там же,
119а; шы посылах(я). в себе мёсто. 1ли еп(с)пы
ши м(Ё)стныга кнАза. i блюстелА. 1ли гетеры ё
старЁшпхъ еп(с)п. КР 1284, 9г; къ аугарю месть-
ному кназю шедъ. Пр 1383, 89г; и далъ икону
писати мЁстную цареву писцю. во има стго иоа-
на ёослова. ПрЮр XIV, 366; ИмЁгаи жену, и съ
своюю смЁшагасА рабичною. и оувЁдому дЬлу.
бывающю дЁлу. си ё мЁстнаго кназа. погати ё
нега, и за гепархию продати. МПр XIV, 191;
♦	мЁстьныга власть см. власть; ♦ мёстьныи
областель см. областель; ♦ МЁстьнага область
см. область; ♦ мёстьною хранению см. хране¬
нию; ♦ мёстьныи хранитель см. хранитель;
♦	блюстель мёстьныи см. блюстель; ♦ властель
Мёстьныи см. властель.
3.	Пр. к мёсто в 4 знач.: праведною слово
ра||злучагеть неч(с)тивыга ё блгоч(с)тивыхъ...
иже не творить дЁла мЁстнаго изгонить(с) (той
толов) ФСт XIV, 78а-б.
4.	Поместный (о церковном соборе): сладъко
Вжьствьныга каноны оутвьржаюмъ... заповЁда-
ныихъ отъ стыихъ и дхвьныихъ троубъ.
прЁхвапьныихъ ап(с)лъ. и шести стыихъ вьсега
всельныга съборъ. и мёстьныихъ събьравъшихъ-
са поданиюмь таковыихъ повелЁнии. (толгкшд)
КЕ XII, 706; Егко быти мЁстьноуоумоу събороу
на вьсако лёто. (толцсцу) Там же, 736; мёстныи
сборъ събрати. Пр 1383,140в.
5.	Относящийся к послу, легату: И принесъ-
шемъ филологиоу гетавеноу. татианоу еп(с)пъ
визАкиньскыга страны писании МЁстьнага гаже и
почьтенага (тцд толотг|рт]о(ад) КЕ XII, 1466; в ро¬
ли с. Легат, посол: еп(с)помъ нашимъ вузакии-
скыга страны, и Мавритании сифентиискыи на
съборЁ мёстьныи посълати НЫНА ВЪЗИЩЁМЪ.
аще мёстьныи ноумидии придоша. (толотт]-
рцтад... толотт)рт]та[) КЕХП, 147а; отъ ноумидига
тога же мёстьнии посълани быти не могоша.
(толотг|рг|та1) Там же.
МЪСТЬНЪ (1 *) нар. В отношении к опреде¬
ленному месту: Слышасте рече въ 1ыановЁ
еуа(г)льи глща. въстанЁте идё(м) ёсюду. се же
глще. не тогда оучнкмъ токмо, мёстнё и телеснЁ
июдЁе(м) въстати. но иже по си(х). (толткёд) ГБ
XIV, 2046.
МЪСТЬЦ|Е (5*), -А с. Уменьш. к мёсто во 2
знач.: кнАже мои. се Ёъ оумножаеть бра(т)ю а
мЁстьце мало, да бы ны далъ гору ту. гаже есть
надъ печерою. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); Антонии...
приде на холмъ... и вьзлюби мЁстьце се. ЛИ ок.
1425, 58 об. (1051); Г(с)и оутверди ма в мёстьцё
семь, и да будеть. на мёстьци семь. блг(с)вние
Сгыга Горы, и моего игумена, иже ма постриглъ.
Там же; а мЁсце мало. Там же, 59 об. (1051).
МЪСЬНЪ (2*) пр. Составленный из разных
природ, разноприродный: на земли постави. анг¬
ла иного. покланАникъ. мЁсенъ. (щктбу) ГБ XIV,
7г; створи члвка... гако же тва(р) нЁкую вторую,
в малЁ велику на земли постави. англъ другыи
покло(н)ни(к) мЁсе(н). (щктоу) Там же, 566.
МЪСАЦ|Ь (~1000), -Ас. 1. Месяц, луна: на
нашю бо слоужьбоу творено гесть слнце и
м(с)ць. да освётить ны въ дне и въ нощи. СбТр
XII/'XIII, 28 об. ; вси бы створихомъ. слнче же и
м(с)ць. рЁкы и источники. ПрЛ XIII, 123а; о ве-
ликъ страхъ и тьма бы(с). и звёзды быша и
м(с)ць ЛН XIII-XIV, 10 об. (1124); Бы(с) зна¬
мение въ слнци. въ "а* ча(с) дне. бы(с) видёти
всё(м) люде(м). ыстасА гего мало акы мёсаць.
долу рогома. ЛЛ 1377, 96 (1114); и мнози мнжху
мць идуще чресъ нбо зане блшеть ме(ж)-
мёсачью то. а друзии мнАхуть слнце идуще
въспа(т). Там же, 157 (1230); Настануча м(с)ца
нб(с)на(г) сЁгати и садити i волосъвъ оурЁза(т).
тонци i гладци бывають. Служ XIV (2), 397 (за¬
пись); егда Въ створи вселеную. оукраси нбо
слнцмь и м(с)цемь и звЁздами. ЗЦ к. XIV, 49в;
югда оубо родитсА луна бывають м(с)ць младъ и
тонокъ суть. Пал 1406, 9а; слнце бо и м(с)ць и
звёзды не измёнають чина своюго. Там же,
114в; знамение бы(с) на нбси быша три слнца
съгаюче [в др. сп. сиаючи] межи собою, а столпи
трие. стогаще ё землА до нёси и надо всими гор!
бАше. гако доуга м(с)ць. сособь стойче. ЛИ ок.
1425, 114 об. (1141); ♦ новый мёсаць - новолу¬
ние: по преданью моисЪиску 6ё имъ трубити ро-
го(м) въ но||выё м(с)цё. Пал 1406, 80а-б.
111

МЪСАЦЬ
мьхъ
2. Двенадцатая часть года; месяц: почахъ же
писати. м(с)ца. октд(б) *ка« на памд(т). ила-
риона. ЕвОстр 1056-1057, 294г (запись); и бЕ
по вьса лЕта праздьникъ творА свЕтьлъ. стЬи
Бци. м(с)ца иоулию. въ *в’ дьнь. ЖФП XII, 66г;
и лежа м(с)ць не могоущи ничьсоже. СкБГ XII,
21г; въ недоугъ ТАжекъ въ начАтъ(к) ноибри
м(с)ца въпаде. (той... pgvdg) ЖФСт XII,
163 об. ; и праздьникы нЕкыю чьтоуще елинь-
скьпа. дни же абию и м(с)цЕ и времена, и лЕта
блоудАще. (pgvag) KE XII, 272а; да мыють же
(с) «в* м(с)цьмь. без мьзды баньныи. юмлюще
за мыло по "а* срЕбрьникоу. УСт ХН/ХШ, 243;
Каланди соуть первии въ м(с)ци днье. КР 1284,
156в; колико ихъ [нищих] за цЕлъ мЕсаць не
вкоусАТь варива. ПНЧ 1296, 77 об.; М(с)ць
ноюбрь ре(к)мыи гроудьнъ. ПрЛ XIII, 62в;
М(с)ць деки(б) ре(к)мыи стоуденыи. Там же,
73а; и въниде въ новъгородъ. и седе на стол!.
м(с)ца нойбрА въ «к- ЛН XIII-XIV, 48 (1187);
м(с)ць юсть в нихъ дню имыи •ке< и полъ (tov
pgva) ГА XIII-XIV, 136в; М(с)ць авгу(с).
ре(к)мыи заревъ. Пр XIII-XIV (1), 97г; в лЕто
•rs*6*fi"3* мца марта созданы быша с8ды ci бо-
голюбивымь археп(с)пмъ новгородскымъ мо-
исйемъ Надп 1328; кназь же Всеволодъ.
изъЕздомъ Еха к Торъжку. и приЕхавъ стой
аколо города. м(с)ць. ЛЛ 1377, 131 об. (1182);
М(с)чь марть. рекомыи. сухыи има(т) дню *fia’
Пр 1383, 1в; М(с)ць апри(л). рекомыи берозо-
золъ имають дни "л* Там же, 2бг; а дана грама-
та на москвЕ м(с)ца септАбрА Гр 1399 (3,
моек.); М(с)ць май ре(к)мыи травенъ. Пр XIV
(2), 53в; М(с)ць июнь ре(к)мыи изокъ. Там же,
82г; М(с)ць септАбрь ре(к)мыи роуинъ. Пр XIV
(6), 2а; М(с)ць окта(6). рекомыи. листопадъ
Там же, 42а; М(с)ць генварь. рекомыи. про-
синьць. Там же, 143г; М(с)ць феврарь. реко¬
мыи. сЕченъ Там же, 1786; тогда раздрЕши гь
вЕкъ члвка ра(д). и раздЕли ю на времена и
лЕ(т). на м(с)ци и дни и часы. МПр XIV, 36;
дни. ли не(д) ли м(с)цЕ ли лЕ(т). что есть пече¬
нье мирьское. ПНЧ XIV, 886; и жажють конца
м(с)цю. да лихву на лихву внесемъ. ГБ XIV,
118а; и ре(ч). а мти. горка найма оу мене про¬
сипи за пребыванье м(с)ць. (^weapgvaiov)
Пч к. XIV, 72 об.; М(с)ца. маю. въ «г* днь
оуспение стго аца феадосью. игоумена печерь-
скаго. ПКП 1406, 1а; того же лЕта потрлсесА
землА. м(с)ца августа въ *в* ЛИ ок. 1425, 108 об.
(1127); ♦ лЕтьничьныи мЕсдць — первый ме¬
сяц года: оубо и Жидове лЕтничномоу наставшю
м(с)цю, теми глмъ Нисанъ, юже юсть въ «ке*
Марта м(с)ца ...юже юсть первозданыи || днь (той
ётоид vsopgviav) ГА XIII-XIV, 65-66.
М1>САЧИН|А (3*), -Ы с. Определенное при¬
ношение, налог, выдаваемое помесячно: а иже
придуть гостье да емлють мЕсАчину. на
м(с)ць. и хлЕбъ и вино и МАса и рыбы, и
авощемъ... аще приидуть Русь бес купли, да не
взимаю(т) мЕсачины. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907);
аще придуть Русь безъ куплА да не взимають
мЕсачины. Там же, 19 (945).
МЪСАЧЬНЫИ (19) пр. 1. Пр. к мЕсаць в 1
знач.: тогда же и новый абразъ лоуны. глемыи
м(с)цьныи. КН 1280, 5666.
2.	Пр. к мЕсдць во 2 знач.: о м(с)цьнЕмь рЕзЕ.
А м(с)цьныи рЕзъ оже за мало то имати юмоу.
РПр сп. 1280, 6206; не(д)лл бо не дневныи еде
глть ни м(с)чьныи, нъ не(д)ЛА лЕтьныю. (pgvav)
ГА XIII-XIV, 173а; стихЕрарь мЕсачныи а го(д)
до года имЕю м(с)цш •§!• Стих XIV (3), 1 об. (за¬
пись); а мЕсачныи рЕзъ поринути. РПрМус сп.
XIV, 10 об. ; ♦ мЕсачьныи кроугь см. кроугь.
3.	МЕсячьною средн, в роли с. То же, что
мЕслчина: прЕпираста же си. исповЕдьника ана-
талии. еп(с)поу быти тои ересы. ико приити
юмоу © нихъ мЕсачьною. пЕназь •[>• и
(ppvaia) KE XII, 281а; аще придуть Русь бес ку¬
пли. да не взимають мЕсАчна. ЛЛ 1377, 12 (945);
юлико же © цр(с)кюа руки мЕсАчна юмлюшеи
оураки. симь приплодиша(с). сирЕчь сановитым.
|| и првчимъ всЕмъ приюмлющимъ. Э црвы руки
ругу, или © людьскага мЕсАчнаи и обычнаи. си
вси безъ ваинъ. на таковын оураки обЕще(с).
(dwdvag!) МПр XIV, 179-179 об. ; пр(и)ходАщии
Русь да витаю(т) оу стго Мамы, и поспеть
цр(с)тво наше да испишю(т) имена ихъ. и тогда
возму(т) мЕсАЧНое свое. пЕрвою © города Киева,
и пакы ис Чернигова, и ПереиславлА. и прочий
городи. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907).
МЪТАЮМЫИ (1*) прич. страд, наст, к мЕта-
ти в 1 знач. МЕтаюмаш средн, мн. в роли с. Об¬
разн. : таковъ и моисии. съ великою иростию. на
съгрЕшающаю къ Боу въетавъ. кроткою же дшею
метаюмаА на нь прЕтерпЕвал. КР 1284,195в.
МЪТА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Бросать; Зд.
Опускать. Прич. в роли с. : Ныне (ж) а раслаб-
ленЕ(м) побесЕдуе(м)... юго же врачеве не бре-
гома створиша; юго же презрАху метающей в
купЕль: югда бо възмущашесА вода, вси а Ба-
тыхъ пекуще(с) здравьи. сего арЕиху КТур XII
сп. XIV, 36.
2. Мести, чистить: Аще не мЕтають одръ
•в«жь(д) в не(д). су(х) да юсть. (цд сргХокаХд) КВ
к. XIV, 299г. Ср. метати.
мъх|ъ (30), -Ас. 1. Мех, шкура животного:
дай же ми вретище мЕхъ. || да аблекусА. бЕ бо
нагь. вдахъ оубо вретище (и) мЕхъ. и юдинъ ка-
танотии. (aaKKopd/iov) ПНЧ XIV, 147в-г;
112

МЁШЕНИЮ
МЮРО
мкхъмь в роли нар. Чулком, не разрезая: и по-
велЬ купити собк козелъ. и гадра мкхомъ козелъ.
ЛЛ 1377,64 об. (1074).
2.	Кожаный мешок: ни мкха ни мкди ни жезла
повелквага носити. нъ оубогыхъ слоужбк да
наоучишисА. (лцрау) ПНЧ 1296, 68; и вложени
быша въ мк||хы волоуга. и въвьрженй въ море.
ПрЛ XIII, 64б-в; кнажо нашь горожанинъ Фред-
рикь. продалъ члвку. мехъ соли. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); да прошаи оу юрид. полтини. да купи
соли, с обросиюмъ. а михи и серебра не добу¬
дете. до пути, пошли с нестеромъ симъ. да по¬
шли «в» кози корАкулю ПАтенъ польсти, вере-
тища михи и медвидно. ГрБ № 354, 40-70 XIV;
изымавъ ихъ [разбойников] сваза [так!] гако
мкхъ плквелы и възложь на рамо принеск въ
црквь. Пр 1383, 154а; не стАжите злата и сребра,
ни мкди при погаскхъ вашихъ. ни мкха на поуть.
ПНЧ XIV, 906; Сего ради молю вы. не крадете
мкха швена. ни иглы ни дощекъ. ни воска,
(оакко^фафш) ФСт XIV, 656; Ты же авва григо-
рье гако мкхъ масла полнъ буди на братьство.
(йокбд) Там же, 110в; Сь рече кождо насъ два
мкха носить, единъ преф) собою, а дроугыи за
собою, въ преднии же кладе(м) чюжию гркхы. а
въ заднию свои, фцрад) Пч к. XIV, 52 об.; аще ли
вино ново въ ветхы мкхы вливати мкси
просАдутсА. обое погибне(т). ПрП XIV-XV (2),
119г; мкхъ ношаше власАнъ полнъ костии. ЖВИ
XIV-XV, 85г; собирагеть морьскую воду аки въ
мкхъ Пал 1406, 56в; | образн.: не вливают бо по
словеси гню. вина новаго оученига блгф)тна. в
мкхы ветхы. ИларСлЗакХ! сп. XIV, 164 об.
3.	Пергамент, кожа для письма: пюсчю [так!]
•1’ коунъ. перекладнаго »ё* кунъ. а за мкхъ двк.
ногатЬ. РПр сп. 1280, 621в; то же РПрМус сп.
XIV, 14 об.
МЪШЕНИ|Ю (5*), -I& с. 1. Действие по гл.
мксити во 2 знач.: о мкшении... и того ради са¬
ми. и хлкбъ мкСАТЬ своима роукама. УСт
ХП/ХШ, 227 об.; присно призъванию братии въ
вркмА мкшенига. сътворить же тако. Там же,
228; боуди же и мкшению. или двоици или
тришьды. а проскоуры повьсьгда да мкшены
боудоуть га печьцА. Там же, 228 об.; мкшению
ткста. самкмъ дклати оуставлено юсть братии.
Там же, 229.
2. Закваска. Образн.: очистите оубо рече вет-
хыи квась гркховныь измкте и © сркды вашел
да боудете новое х(с)ви мкшенье. гако же
кр(с)тистесА прксни рекше чисти. КР 1284,
265а.
МГЬШЕНЪ (5*) прич. страд, прош. 1. Прич.
страд, прош. к мксити в 1 знач.: печеное же
теплк со тщанье(м). съ зельи же мкшену.
(napapiyvvg) ГБ XIV, 64г; вкусъ же юго акы с ме-
домъ мкшено. Пал 1406,130а.
2. Прич. страд, прош. к мксити во 2 знач.: а
проскоуры повьсьгда да мкшены боудоуть ©
печьцА. УСт ХП/ХШ, 228 об. ; и приносите юмоу
три хлкбы. съ дркВАНЫМь масломь мкшени.
(лЕфорацеуод) КР 1284, 368г; послушахъ гако
мкшена проскура. то юсть оуставъ Бу испол-
не(н). СбТXIV/XV, 127 об.
МЪШТЕРЬ см. местерь
МЪШЬК|Ь (5*), -Ас. 1. То же, что мкхъ в 1
знач. Мкшькъмь в роли нар. Чулком, не разре¬
зая: Исакии... повелк купити собк козелъ. и
гадерте мкшькомь козелъ. и возьвлече и на
власАНицю. ЛИ ок. 1425, 71 (1074).
2. Кожаный мешок, сума: носаи съ собою
мкшекъ ТАжекъ. СбТр к. XIV, 199 об. ; азъ же
вземъ сии тажькыи мкшекъ. и скоро изидохъ
изъ чрева рыбы тога. Там же, 200; и гатверзоша
мкшекъ. и габрктоша полнъ злата. Там же;
носАще мкшекъ полнъ злата. Там же, 200 об.
МЮРИН|И (1*), -Ъ (-А) с. Жен. к мюринъ:
марыамъ и аронъ. гласта на монЦискга сице. гако
жену мюриню погалъ »ё« Пал 1406,140в-г.
МЮРИН|Ъ (8*), -А с. Эфиоп; чернокожий:
неначаюмыимъ же вьсако. непокагавышимъсА.
акы кожю мурина непркложьноу сътАжавъ-
шиимъ и пьстротоу пардоуса. речетьсл притьча
(Al9io7tog) КЕ XII, 225а; Въ тъ (ж) днь сло(в) о
муринк синци. ПрЛ XIII, 76; показа юмоу англъ
мюрина сккоуща дръва. Там же, 766; мюрина бо
юмоу пристроиша на помазанью ткла юго
(Al9io7ta) ГА XIII-XIV, 190в; початы быша книгы
си писати м(с)ца нога(б). а кончашаА м(с)ца ав-
гу(с) на памА(т) стаго оца моискга мурина. Ев
1323, 219 об. (запись); стыи моиски бк муринъ
чьрнъ рабь некоюго. юго(ж) злонравии раф)
прогна и гна и г(с)нъ юго © себк Пр 1383, 154а;
видк во снк во нже ча(с) разбоиникъ оумре. ете-
ры мюрины многи пришедша надъ одръ разбои-
ниць ПрЮр XIV, 696; аще и муринъ еси ткло(м).
дшею бклъ буди. ГБ XIV, 36г.
МЮР|О (96), -А с. pnpov Миро, благовонное
масло: отъ моученичьскъ бо телесъ муро добро-
воньно изимати. СкБГXII, 18в; и © стго ткла юго
муро въземлА приносАще въ домы свои на об¬
щению вьсем» домоу своюмоу ЧудН XII, 72в;
мажющеи же са стыимь муръмь. (тф... цирга) КЕ
XII, 282а; многоцкньною мюро. УСт XIl/XIII,
25 об.; муро вонгага припахноу. женамъ любо-
дкицамъ. СбТр XII/XIII, 16в; мюро||мь помазати.
чело и ноздри и оуши срдце и юдиноу рукоу
правоую. КН 1280, 523-524; о томь гако по стмь
крщньи по(д)баеть мазатисА мюромь. КР 1284,
22e; i кгатюрыА еретикы поф)бають кр(с)тети.
8 — Си. др. рус. яз. т V
113

МЮРОВАЛАНЪ
МАКЪКОНОСЬЦЬ
который же токмо м(у)ршмь (по)мазати. Там
же, 316; пристоупи к немоу жена имоущи ала-
вастръ моура многоцЁньна. ПНЧ 1296, 63 об. ; шн
же ёвЬща аче стыи азъ прЁже блговоньнаго
тьмыана и драгаго мюра и мъскоуса насытихъсл.
ПрЛ XIII, 31а; ивиса знаменье || ...где мюро а
иконы по -в? днии. ЛН XIII-XIV, 130 об. (1243);
тъ первою замысли мюро въ цркв1 пре(д) всёми
людьми осщати. (то pvpov) ГА XIII-XIV, 261г; и
принесъ доску гробную изъ СелунА. ста(г)
м(ч)нка Дмитрия, мюро непрестанно точащю.
ЛЛ 1377, 148 об. (1212); муро многоцёньно. Пр
1383, 136а; абиста тёло Х(с)во, помазавше и
мюромь. КТур XII сп. XIV, 30; мюромь мажемъ и
воницами. МПр XIV, 345 об. ; жена... приимши
мюро в судЁ. приде ко мниху, и льяше на нозё
его облобызающи ста и слезами мочаши. ПНЧ
XIV, 175в; и абрЁтоша рак« полноу моура. и
вольяша муро в корчагы. СбТр к. XIV, 211 об.;
1Дко же агневи послЁдьствоуеть свёть. и моуроу
[в др. сп. мироу] блговоньство, тако блгымъ
дЁяньемъ послЁдьствоуеть блгоч(с)тье. (тф
рирф) Пч к. XIV, 1 об.; мажемъ(с) муромъ. i мас-
ломъ. СбПаис XIV/XV, 25; моуро добровольно.
ПКП 1406, 1826-в; рече исакъ. се вона сна
моюго. вона же зоветьсА мюро. языци же обу-
хаше воню блгооуханига ё спса нашего, и сщимь
мюро(м) || мажющесА. кр(с)тишасА во има юго.
Пал 1406, 76в-г. Ср. миро.
МЮРОВАЛАН|Ъ (1*), -А с. popoPoXavog
Плод, масло которого употреблялось для при¬
готовления благовонных мазей: юсть бо медо¬
носна и виноносна страна та добрыхъ веема
имощи [так!] коупръ и мюровапанъ, рекше
крижьмо желоудныи. и апавалъсама (pvpoPa-
Xavov) ГА XIII-XIV, 117а.
МЮРОМА вм. мюрона
МЮРОН|А (3*), -Ы с. pvpaiva Название мор¬
ской рыбы, мурена: юхидна змия, лютёищи в
гадЁхъ. зоветь свистомь. марьскую мюрану.
(трд... pupalvpg) МПр XIV, 34; НЕсть же оубо ина
рыба зовемая мюрома [в др. сп. мюрона]
неч(с)та юсть дёиство(м) и зёло скверна, югда
оубо настане(т) нереегь юя. тогда оубо ищеть
ёдовитоё змиё на смешению... оузрЁвше же ю
[змею] мюрона и та(к) смЁшають(с) с нею Пал
1406, 21г.
МЮРОНОСИЦ|А (9), -Ъ (-А) с. Мироносица.
Мн. О женщинах, приносивших миро для пома¬
зания тела Иисуса Христа: Наоутрин же въ
стоую недЁлю гаже поються о муроносицахъ. въ
въторыи днь того же м(с)ца. СкБГ XII, 25в; Тс хс
<оуспе>ние стыи Ёця мюроносици Надп 1336; и
пэма(т) пренесению мо(щ) прп(д)бнаго лазорА.
и мрьи магдалыни. муроносица. Пр 1383, 59в;
Слово блжнго Кюрила. юп(с)па туровьска.
иасифу похва [так!], i по пасцЁ в недЁлю г-ю, и
а муроносицахъ. КТур XII сп. XIV, 25; Марко же
а всёхъ повЁдаютъ мюроносицахъ. гаже с
вонами в суботу придоша. и вълЁзъше въ гробъ.
видЁша оуношю, адесную сЁДАща и оужасо-
шасА. Там же, 31; ♦ недЁлл сватыхъ мюроно-
сиць см. недЁлА. Ср. мироносица.
МЮРИСАНЬ|16 (1*), -Кг с. Причащение ми¬
ром: Пришедшю времени мюрисанью прадЬдоу
нашемоу николё. и иде в мюрьскоую митропо¬
лию на сборъ... рабъ же бжии никола... всёмъ
миръ давъ приде в монастырь свои, и впаде в
недоугъ. (той кагрой tcov poaaaXuov!) СбТр к.
XIV, 179.
МУРИНЪ см. мюринъ
МУРО см. мюро
МУРОНОСИЦА см. мюроносица
МУРСИН|Ъ (2*), -A pupatva. Мирт: въ
соу(б)тоу стго лазо(р). дають(с) оудЬванию а
коутьника. и коупА(т) вайю по числоу мни(х) та¬
ко (ж) муреины, по се(м) къждо вайя съ мур-
синъмъ съло(ж) И СВЁЩЮ СЪ НИМИ СЪВАЗаВЪ. и
всёмъ тако оуготовльшемъ и въ кошь въложь-
ше(м)... наоутрига [игумен] приюмлА ё коуть¬
ника вайя и раздають имъ. УСт ХП/ХШ, 272.
МАКОСТ|Ь (2*), -И с. 1. Мягкость: & мёди и
олова ес(с)тво има(т). зане Hi твердости има(т)
ни же пакы до конца мамакости [так!] ГБ XIV,
84г.
2.	Изнеженность: да адолЁеть страху мл(с)ть.
бии стра(х) и макости. да станете преже плото-
любивы(х) помыслъ блгоч(с)тье. (тру (ЬгаХотрта)
ГБ XIV, 103г.
МАКОТ|А (2*), -Ы с. 1. Мягкость: острота
бо есть на стр(с)ти. м а коты и слабости.
(АлаХбтртод) ГБXIV, 37а.
2. Изнеженность: осАженье(м) раслабЁ(л) еси
ёрцисА гладотамъ и мАкота(м). (таТд йлаХбтр-
aiv) Там же, 79г.
МАКЪКО (1*) нар. Расслабленно, томно: не
мгакъко ни слабостию нъ моужьскы възьрЁвъ.
дши яви испьрва. предъетоганию. (цаХакбу)
ЖФСт XII, 45.
МАКЪКОВЪЛНЫИ (1*) пр. Из мягкой, тон¬
кой шерсти: к тёмъ взищють. поясь шевеныхъ и
с грамотами доброшелкъныхъ макъковолныхъ
мантии и многоцённыхъ драгихь. добровъзрачь-
ныхъ одЁвающе(с) риза(х) (ейцаХакта) ФСт
XIV, 10а.
МАКЪКОНОСЬЦ|Ь (1 *), -А с. Изнеженный
человек: ни блуднищ ни идолослужебници. ни
прелюбодЁи. ни магъконосци ни вси блудници...
|| ...царьствига бин не нэслёдать. (цаХаког) ФСт
XIV, 75в-г.
114

МАКЪКОТВОРИТИ
МАЛИЦА
МАКЪКОТВОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл.
Разглаживать, смягчать: и страшенъ всЕмь
тЬломь нощныю часы исповЕдаше Боу, сльзнымь
течениюмь моча, брадоу МАКъкотвордше.
(каЭсорйХфд) ГА XIII-XIV, 97в.
МАКЪКЫИ (50) пр. 1. Мягкий, нежесткий:
ризы же не славны и макъкы люби. КН 1280,
606а; оуюзвенаго аа змии исцЕлити. или
лютЕищими. и тръпкыми или слабЕишими и
макими былии. КР 1284, 163в; и полотна тонка и
мякка не искати. Там же, 196в; пришедъ спать,
на постелю макъкоу перыемь свершенЕ.
(раХакдд) ПНЧ 1296, 50; видЕвъ же и югюпта-
нинъ. МАКъкоу ризоу носАща. и ложиче и
млкъкоу постелю, подъ нимь. съблазнисА. ПрЛ
XIII, 141а; злою изволению мою желають
маккыш постелА. СбЯр XIII, 33 об.; ибивании
же МАкъкаго о(т)вержесА. (йлаХдд) ГА XIII-XIV,
97в; мудрии врачеве. макъкыими нЕкыими пла¬
ты. таковыи отирають гнои. ПНЧ XIV, 188в; и
тако просАЩЮ ризы нераздраны. и маккы и тон-
Хы на времА жатвеное. (Terpippevov) ФСт XIV,
194а; ико же печать прилЕплаютьса къ
МАКъхкоу воскоу (йлаХоТд) Пч к. XIV, 54 об.;
входАщему възрастъ дЕтищю. слаб(ъ) костьми
бывають. състави и кости юго макъци суще, сла¬
ба суща ивлають. Пал 1406, 8г; но и облачною
родьство магко соуще и влегько. [в др. сп. легъ-
ко] Там же, 34в; макъкою средн, в роли с.:
носащии мАкъкаи въ домъхъ ц(с)рь соуть. (та
раХака) KE XII, 78а; иже ли въ домЕхъ црьскыхъ
живоущихъ. и макъкыми одЕни юлико англы.
ПНЧ XIV, ЮОв; бодрость неспание. не на макцЕ
лЕгание. ЗЦк. XIV, 38в.
2. Нежный, изнеженный: роуцЕ бо мнЕ преже
микъцЕи. моужьскыимъ дЕломъ даишеть.
(раХакад) ЖФСт XII, 45 об. ; Та ма(къ)кымъ
тЬломь [Пр XIV (2), 466 - млада теломъ] стхъ
оць оучению въслЕдующи. Пр 1383, 486; жень-
скаи приближенью всЕхъ елико абоуимять и
оуловлены(х) дьиволоу пре(д)ставлАЮть, по-
томъ же бывають ти моужи магци, безъстоудни,
бесмыслены (раХакштЁроид) Пч к. XIV, 10;
|| слабый; кроткий: жестоко бо въ времи слово,
микъкаго лоуче по многоу. (йлаХатЁроо) ЖФСт
XII, 140; юко же червь въ гниле древЕ ражагегсА
тако и печали, въ макы чл(в)кы входать. Пр
1383, 846; моужьскъ полъ крЕпко и силно лица
имоуще. женескъ же полъ макокъ и слабь
(ЁотаХшд) ГА XIII-XIV, 946; Словеса каплющихъ
[в др. сп. ласкающихъ] мАкъка соуть, си же
бьють [в др. сп. пьють] скровище немилосер-
дыхъ. (раХаког) Пч к. XIV, 39 об.; ико же. черви
въ изгниле дрЕвЕ ражаютьсА, тако и печаль въ
макъкыи члвкы входить. (раХакитЁршд) Там
же, 82; силу же предложе(н)га ослабити ему. и
разу(м) магкии створити припа(д)ющи. ЖВИ
XIV-XV, 1116; в роли с.: ни пребывайте же два
два купно в таинЕ мЕстЕ. ни спричитають же са
ма||гкии къ МАККОму. бьдите и блюдЕтесА.
(piXdiaov pera ргХакюи!) ФСт XIV, 118в-г;
макъкою средн, в роли с. : слушайте женопоко-
ривш. се грЕ(х) мужа, второе же ни же има(т)
х(с)ъ что в собЕ же(н)ства. а реку слаба и мАкка
к любосластью. внимайте женонравии. ни до
помысла оумАча къ стр(с)ти сладости. ГБ XIV,
62в; и премози юже в тобЕ стра(х). и макъкыи
помыслъ любовью къ Бу. (раХакотцта) Там же,
104а; ибоему поможе самЕма собою, кротостью
бо противуабразны(м). крЕпостью же млккое
смЕсивъ. (то ©TtaXov) Там же, 160а; и ни юдино
добры(х) безмЕрствомь погубите, но створити
попрЕще(н)ю очьскы. и хвалу властельскы. ни
макъкою раслаблено. ни терпъкою бридаию. но
оно кротость ово же мдр(с)ть. и цЕломудрьство
обою. Там же, 180г.
МАКЪЦЪ (1*) нар. Мягко, не резко: кто ли
сповЕдати абрадованЕ. и кто ли посварити нака-
заньнЕ. кто ли засАчи макцЕ. (АлаХшд) ГБ XIV,
1706.
МАКЪЧЪИ (4* ) сравн. степ. 1. Сравн. степ,
к макъкыи в 1 знач.: и бывающе МАГчЕиша
всакого воскоу. (paXaKMTEpoi) Пч к. XIV, 10;
|| более легкий, слабый: или лютЕишими и зълЕи-
шими. или макъчЕишими же и кротЕишими бы¬
лии. на страсть стати, и на съдравию гноа подви-
затисА. УСт XII/XIII, 222 об.; в роли с. : обою
подабно вЕдЕти со опасениюмь. ли лютЕишими
озлаблАющими. ли || макчЕиши кротчайшими
посЕщати (8ia тот ЁотаХатЁршу) МПр XIV, 7-
7 об.
2. Более мягкий, неустойчивый: придеть [змий]
да та воиника х(с)ва. мАкъчЕиша створить.
единЕми малыми сластолюбьи. (7tapavdXmpa!)
ФСт XIV, 210а.
МАКЪЧА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Размягчаться, расслабляться: подви(г) призы¬
вав^) вса к тому. обАзатисА оуспЕшно. а не
мАкчатисА и не врещи. ни испущати времене.
(pi] paXaKigecroai) ГБ XIV, 204а.
МАКЪЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Делать
мягким: ДЕлате(л) землю магчитъ, а филосо(а)
дшю. (ё^преро!) Пч к. XIV, 56.
МАКЫИ см. макъкыи
МАЛИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Мялица — часть
мялки, две дощечки, которые сплющивают лен,
коноплю и пр.: юдиного же ре(ч) брата черною
дшею. дЕмоны же оба полы идуща. и МАЛичею.
за носъ юго имша. межи собою влечаху. Пр
1383, 276.
8‘
115

МАСО
МАСОРАЗДРОБЛЕНЫ6
МАС|О (197), -Ас. 1. Мясо, плоть:
оустрьмиоа [рысь] вьзюти ми и сътворити ми.
сънкдь собк мои оухъ миса. (та ёрафси креа)
ЖФСт XII, 146; имъ же миса къ костемъ при-
льпла суть, сухотою иди. СбУв XIV, 71; жилами
и костьми сочтании преже скверно на(м). иже
кожею оболчени и масы || вскмь подобно. ГБ
XIV, 986-в; имь же и масд к костемъ присхла
суть сухотою иди. ЗЦ к. XIV, За; оупою стрклы
мои © крови, и оружию мою снксть мАса © кро¬
ви извены(х) и пленьныхъ. Пал 1406, 160а; и
сапада емоу все масо с бороды, и зоуби испод-
нии выгниша вси. ЛИ ок. 1425,302 об. (1288).
2. Мясо, продукт питания: и медоу и масъ и
инкхъ въздьржАщесА. (крешу) Изб 1076,
219 об.; Иже еп(с)пъ. ли поф). ли диако(н). въ
дни праздьникъ. не въкоушають масъ и вина,
скаркдоуи а не лощении ради, да извьржетьсА.
(крешу) КЕ XII, 176; рыгкмъ и мы говкинии. не
имъ мисъ въ вккы. (крёа) СбТр XIl/XIII, 134; А
се оурочи городникоу... за кормъ. и за вологу. и
за МАса. и за рыбы •§• коунъ на недклю, РПр сп.
1280, 625г; и сии же опркснокомь слоужать и
въ сырноую не(д)лю МАса идоуще и кровь и
давлениноу. КН 1280, 511а; и гноушающесА
свиныхъ масъ ксти. ПНЧ 1296, 163; раслабле-
ныи... гла... азъ МАса хощю исти. тьрпкливыи
же юЦвлогии принесе юмоу ма(с). ПрЛ XIII, 13-
14; и въздорожиша все по търгоу. и хлкбъ и
МАса. и рыбы. ЛН XIII-XIV, 104 об. (1228); и
весь градъ поплкнивъ. и скоты въ масд ство-
ривъ. (креопруцоад) ГА XIII-XIV, 129в; Леинъ
еп(с)пъ... поча Суждали оучити не ксти масъ.
въ Г(с)дьскыи праздни(кы) в среды и в паткы.
ЛЛ 1377, 118 (1164); и възпи гла вкрую г(с)и
ико хлкбъ ткло. твою. юсть. и абию. масо бы(с)
на руцк юго хлкбомь. Пр 1383, 30а; а масо да¬
та. овенъ любо полоть. РПрМус сп. XIV, 14 об.;
не можеть чл(о)вкъ сыра МАса ксти. Пр XIV (6),
42а; 1Дко же в зельихъ. тако и в масЪхъ. ©
вреднагса потребною йзбираюмъ. МПр XIV, 69;
Како оубо понеже мы. ни масъ идимъ. ни мно¬
го пьемъ. ни играимъ. ни плАшемъ. (крео-
фауобцеу) ФСт XIV, 1616; въ среду и в пато(к).
рыбы исти. а ма(с) не асти. СбСоф к. XIV,
125в; и вино, и рыбы, и МАса не лю6ать мене,
но азъ радъ приемлю ихъ. Пч к. XIV, 24; а масо
на скньникк ГрБ № 363, XIV/XV; преносимъ
есть [огонь] © мкста на мксто на варенье и на
печенье различны(х) масъ. ЖВИ XIV-XV, 99г;
i въ говкнье ида(т) [латиняне] МАса. пущаюче
в воду. СбПаис XIV/XV, 24 об.; дахъ вамъ вса
в снкдь развк МАса Пал 1406, 556; и вдасть
МАса воемь на поуть. ЛИ ок. 1425, 277 об.
(1255).
МАСОПОУСТ|Ъ (10), -А с. Мясопуст, неде¬
ля перед масленицей: въ патъ(к). ма(с)поу(с). на
ве(ч). на ги възвах. оуставлАЮть сти(х) въ »г»
УСт XIl/XIII, 1 об.; продахомъ корсты. ©
©илипова дне до МАСопуста тысачь. ЛЛ
1377, 72 (1092); придоша Татарове к Володиме-
рю... во вторни(к). пре(ж) МА(с)пу(с) за не(д)лю.
Там же, 160 (1237); мАсъпустъ нна пре(д)ста...||
...вижь како добрк ©пустилъ будеши масо-
пустъ... ф йлокрешсяцод... Алекрёсооад) ФСт
XIV, 21а-б; и бк же времА стыи МАСОпоустъ. (6
кафод тшу dyuov vt|otsi©v) СбТр к. XIV, 177 об.;
мАСОпоустимн.: пано петро... пожичило на(м) д
тисАЧк рубли, фрджьского серебра ixo же ждати
имаеть. намо © тыхо МА(с)пусто за г лкта. Гр
1388 (1, ю.-р.); оу понедклникъ предъ рускими
МАСОпусты. Там же.
МАСОПОУСТЬНЫИ (19) пр. к мдсопоусть:
въ соу(б) мА(с)поу(с)ноую. сирк(ч). въ па(т)къ
ве(ч)ръ. УСт ХП/ХШ, 271; съзва на поле за
тържькъ. въ МА(с)поу(с)ноую соу(б). вь||си
моу(ж). и гостьбници. ЛН XII1-XIV, 82-83
(1215); В су(б)ту. МА(с)пу(с)ю. почаша [тата¬
ры] нарАжати лксы. и пороки ставиша до вече¬
ра. ЛЛ 1377, 160 об. (1237); стоудиискаго. © ог¬
лашеньях). мАСопоустьнаго пат(к)ъ. ПНЧ XIV,
2026; МАСопустныи днь. житьи пре(д)ста подви¬
ты како низлагаете идении и питью многаго.
(йлокрЕшотщод) ФСт XIV, 161а; су(б). масо-
поустноую чтеше писано ищи в соуботоу пенди-
костную. СбТр к. XIV, 4 об.; и вниде брать его
ВАчеславъ. в Киевъ. того м(с)ца въ кд» оу срк(д)
МА(с)пу(с)ноую. ЛИ ок. 1425, 112 (1139);
4 млсопоустьнаи недклд см. недклд.
МАСОПОУЩ|А (4*), -Ъ (-А) с. Четыреде-
сятница, Великий пост: Да не пишете бескды
никтоже въ книгы къ дру(г). аще ли юму нк(с)
нужи велики, и се юже ю(с) м(д)сопуща. поне¬
же ркхомъ ©вкЦщевати ч(с)тмь гл(с)мь. КВ к.
XIV, 296в-г; мдсопоущк мн.: по вьси же дни
стыихъ МАСопоущь стыи оць нашь ееюдосии.
©хожаше въ с¥оую свою пещероу ЖФП XII,
37г; и начнуть. мо(л) глти надъ юдью. й. по
томь прщеть. да впраша(н) буде(т). лкНА(с) не
пришелъ. да обратАть и не идъ(ш). аще суть
мА(с)пуща. да пребуде(т) до того ча(с) на
оутриа. КВ к. XIV, 2966; и ико же бы трьми
недкЛАми до мдсопущь ЛИ ок. 1425, 167 об.
(1153).
МАСОРАЗДРОБЛЕНЬЙ (I*), -IA с. Разде¬
лывание мяса: трдпеза въ ни(х) © всако исхы-
щеньи ч(с)та юсть и премудролюбленьюмь ис-
полнениюмь. не кровотеченью въ ни(х) ни
МАСораздробленыа ни сладость ни тукъ гнушаюи
(крешу катакола!) ГА XII1-X1V, 270г.
116

МАСОТВОРЕНЫ6
МАСТИСА
MACOTBOPEHb|ie (1*), -1Л с. Приготовле¬
ние мяса: Кдё ли положиши пелопово масо-
твореные. алчьнъ. бгы насыщающю и гоще(н)е
чюжи(х) горко и нечлвчьско. (Kpeoupyiav) ГБ
XIV, 166.
МАСОТВОРЬНЫИ (1*) пр. Мдсотворьноге
средн, в роли с. То же, что млсотвореные: по¬
неже МАСопустныи днь. житья пре(д)ста. подви¬
ги како низлагаеть иденига и питыа многаго.
вко же волънующе(с) на часы бесЁдующе. другъ
кь другу приложисте многояденье. и игродЁ-
ланье МАСотворное. играюще же и веселАЩСА и
скачюще. (td>v креоърутщатап) ФСт XIV, 161а.
МАСО1ДДЕНИ|№ (3*), -1Д с. Употребление
в пищу мяса: в нихъ же нё(с)... ни злата ни среб¬
ра ни овоща ни вина Hi порть ни мА(с)ядении
ни ино дёло никоторою же (креофау(а) ГА XIII-
XIV, 31а; ли не вЁсте гако въ-здержанига мёсто се¬
го. и лишения мирьскихъ сластии. МАСоядения.
и винопитья... приготовитьсА вамъ бж(с)твеныи
онъ рай. (Kpsoipayiwv) ФСт XIV, 576; авель оубо
твордше пастьвину. млека ради и вольны.
МАСоядении же юще взбранено бАше. Пал 1406,
48а.
. МА|СТИ (17), -ТОУ, -ТЕТЬ гл. 1. Смеши¬
вать: и ядАху люди листъ липовъ. короу бере-
зовоу. инии молиць. истьлъкше МАтоуце съ
пелъми. и съ соломою ЛНXIII-XIV, 12 (1128).
2.	Смущать, тревожить, волновать: понюже
бо различьям и многообразьям дияволя стрЁ-
лы. и неизвЁстЁишеихъ разоумъмь. оустраяють
масти я. (tapaiTsaSai) КЕ XII, 2126; помысли
вко досади ти кто. и мдте та ПНЧ 1296,115; по¬
ели едини, могоуть изъ манастырд исходите, и
въ градъ въходити. аще бес повелЁнья и бе-свЁта.
слабын мАТоуще. законьно да оуцЁломод-
Ратьса. [так!] ПНЧ XIV, 236; обр(а)зъ бо вида
женьскаго начинають масти ср(д)це члвкоу. Там
же, 366; болЬзнь и недоугъ. ли соухота тЁлоу. ли
страхъ пакостАщихъ ти. матьть оумъ твои. Там
же, 88в; Нынё же что створи(м) братье, скруше-
ни и смЁрени. и оупивающе(с). не 8> олу ни ё
вина в малЁ мдтущему помрачюющю. но язвы
юже наведе(т) г(с)ь. ГБ XIV, 112г; лстми козньми
МАтуще оумъ имъ и лжами смущающе. Пал
1406,19г; || приводить в беспорядок; нарушать,
расстраивать: и мдтоуще црквьною оуставлю-
нию развращають же домы нёкыихъ. (Эори-
pouvreg) КЕ XII, 35а; батии мысльми растачають.
дьлжьници печалию оувлдають. въехыщници
жизнь МАтоуть. соудьЁ соудище оуглажають.
(таратгоиоту) СбТр ХП/ХШ, 12; Блажащей васъ
льстать, вы и стезЁ поути<и> ваши(х) МАтоуть.
(таратгоиоту) Пч к. XIV, 39 об.; иже бо кто
ввитьса... безаконно ёимая села и винограды.
аще кто и сану преобидЬти начнеть. или суды
всходати црквная оправдания... или манасты-
ремъ даною... ёимая ё ни(х) все даною. даюмою
бви. аще кто изобрАщеть(с) се творА. негодо¬
ванью и неродьство творА и бещинью велью.
матыи стыми. црквами. четверицею да въдасть
паки въспать црквною. ПравНаОбид XIV, 956.
МА|СТИСА (75), -ТОУСА, -ТЕТЬСА гл. 1.
Бросаться из стороны в сторону, метаться:
бЁжаша Торци Берендичи. из РускыЁ земли, и
тако МАтущесА еде <и> сондё. и тако погыбоша.
ЛЛ 1377, 97 (1120); и яко же волнамъ. сёмо и
овамо, народу матущюса. ПНЧ XIV, 1126; им же
бесчинно носимомъ и матущимса. телесное раз-
рушаетсА оставленье, (rapattopevaiv) ЖВИ XIV-
XV, 546; || мастиса на (кого-л.) -устремляться,
бросаться на кого-л.: аще вижю кого
досАжающа мнихоу. ли обидАща. матоуса на нь
аще добро юсть или ни. (rapdaaopai лрод аитбд)
ПНЧ 1296, 22; || бунтовать: и ётолЁ начата (с)
Новгородци масти, и вЁче часто начаша твори¬
ти. ЛИ ок. 1425, 182 об. (1160); то бо слышавше
возмАтошасА городи... || ...кнази изымани и
дроужина изымана. избита, и МАтахоутьсА акы в
мЯтви городи воставахоуть. Там же, 225-225 об.
(1185).
2.	Находиться в смятении, тревожиться,
волноваться: и ставь на своюмь мёстё не-
постоупьнъ сы. ни мятыиса оумъмь ЖФП XII,
36в; неначаюмыми же стр(с)тьми оумъ матстьса
КР 1284, 195г; не подобають ны мастиса
имоуще покровъ бии. (rapaxSfjvai) ПНЧ 1296,
140; матахъса помыслы. ПрЛ XIII, 1256; i вща
юго оулютающа злё МАТоущасА и скорбАща и
презр1ма (OTyKexupevov) ГА XIII-XIV, 67г; в сую
МАтетсА всакъ члвкъ живыи неправьдно Пр
1383, 85а; и входить трепетъ в кости мои и въ
мнё сила моя МАтеть(с). Пр XIV (6), 626; не
мастиса помысломь. ПНЧXIV, 16г; и оутЁшаите
МАтущансА. и в бури сущая оуставлАите вещи.
(SvokoXovvtcov) ФСт XIV, 1116; МАтетсл ища
покоя. ГБ XIV, 41в; Матоущимса сановникомъ
его, и томоу хотАщоу оукротити е, и не въни-
махоу (SopvPovvxag) Пч к. XIV, 139; нощь же .е.
свЁта сего мжтежь в нем же аки во тмё
МАтуть(с). ЗЦ к. XIV, 93в; Ты же жидовине что
смутиши(с) || и по что МАтешисА. и како не
оувЁда истины. Пал 1406, 82в-г; члвци что в
соую || МАтете(с). не покорАще(с) воли сна
мою(г) и моюи. ПКП 1406, 138-139; прич. в роли
с.: смиритель сварцамъ. запрЁтникъ матущимса.
(rd>v 3ipoOT]KovTcov) ФСт XIV, 99а.
3.	Перен. Разоблачаться: сихъ же лжевол-
швенью и прелесть мАтетьсж (лефсоратсц) ГА
XIII-XIV, 231в.
117

МАСЪПОУСТЪ
МАТЕЖЬ
МАСЪПОУСТЪ см. МАСопоуетъ
МАСЬНЫИ (5) пр. к мясо. 1. В 1 знач.: юлико
оубо костлна и жилава. [плоть] то & мужьскыга
силы крепость юсть. а юлико же кровава и
МАСна. то © женьскаго премЕшении състы-
ваютсА. Пал 1406, 42а.
2. Во 2 знач.: не достоить прозвнтеромъ.
ылоученыхъ частии масныхъ просити. КР 1284,
162г; много изобилье конобное. и мАСное подаю,
(тот креот) ГБ XIV, 144а; орли же оубо въ каме-
ньи томь живуще. и на воню МАСную ходать
дну. и та(к) выносать МАса. Пал 1406, 138г;
♦ мдсьнага недЕлд см. недЕлд.
МАТ|А (4*), -Ы с. Мята: десятинуюте мату
и крыпъ. (Мф. 23, 23: то dvpSov) МПр XIV, 57;
горе ва<м> книжници фарисЕи лицемЕри. ико
десАТЬствоете [так!] и кропъ и мдтоу. и
коуменъ. ПНЧ XIV, ЗОв; десАтьствуюте мдту и
кропъ. Там же, ЮЗв; шдесА(ть)ст(в)уете бо ре(ч)
МАту и кропъ. Там же, 157в.
МАТА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Ме¬
таться, быть в смятении: ничьсоже поль-
зоують мнихъ с мирьскими матэаса. (SiaTptpcDv)
ПНЧ XIV, 94г; и еже матэтиса сквозь миръ (то
nsXa^eaSai) Там же, 95а; || перен. : И пакы югда
поюши изыкомь вънемли не ина гла оусты. и въ
инЕхъ матэтиса оумомь. (pgpPeoSai) ПНЧ 1296,
112 об.
МАТЕЖЕТВОРЬНЫИ (1*) пр. Вносящий
раздор, мятежный: взгордЕвшасА и противуза-
коннику. противистасга моисЕюви. зинувши и
пожре и землА грЕха ради. мало||дшьнага и не¬
сытнаи и мАтежетворнаи. (тара%олою1) ФСт
XIV, 130б-в.
МАТЕЖ|Ь (199), -Ас. 1. Смятение, тревога,
волнение, суета: Дни настонщю мълва бывають
въ члвцЕхъ и МАтежъ и пришъдъши нощи вьси
оусъноуть Изб 1076, 235 об.; прп(д)бьныи же ан-
тонии ико же бЕ обыклъ юдинъ жити и не трьпи
всикого мАте||жа и мълвы. затвориси въ юдинои
келии пещеры. ЖФП XII, 35в-г; и о насъ гню
съмотрению хоулить бездоушьноу глга гню
плъть. и страсть и МАтежь. Бжьствоу въ дша
мЕсто прЕтьрпЕти. (rqv тара/pv) KE XII, 283а;
МАТеТЬСА ВСАКЪ ЧЛВКЪ... || И Й МАТЮЖа того,
ничьсоже възьмъ ©ходить, (даю трд тара/рд)
СбТрXII/XIII, 11—11 об.; кому горе кому МАтежь
кому молва, кому скар(Е)дью. КР 1284, 53а; i
МАтежь въ срдци твоюмь. ПНЧ 1296, 57 об.; дхъ
бо гнЕвныи в нашемь срдци сЕдаи. гачи
разоумнЕи тЕмным1 МАтежи слепить ПрЛ XIII,
58в; избави насъ © в(с)акого мэтЕжа и страха.
СбЯр XIII, 217 об. ; тако юсть паче въ печалехъ.
без мАтежа схранившАго дшю || предати плъти
всакымъ досадити хотащиимъ. ли погоубити
дшвною доброродье. (acmAov) ГА X11I-XIV,
200б-в; избуду суютнаго сего свЕта. и мдтежа.
сЕти вражии. ЛЛ 1377, 69 об. (1086); Во тъ (ж)
днь сло(в) стго Та златоустаго а МАтежи жизни
сеи. Пр 1383, 130в; Черньци. убЕжавше мирь-
скы(х) МАте(ж), в затишьи сЕда(щ) КТур XII сп.
XIV, 70; а в цркви велика м(о)||лва есть, великъ
МАтежь. ничимь же разно есть коръчьмницЕ.
ПрЮр XIV, 263а-б; клевета юсть дшевнага секи¬
ра. струпъ правдЕ. мти мАтежю. МПр XIV, 22;
Понеже къ боу прилЕплАтисА житиискаго.
МАтежа ©лоученьи ради. зЕло юсть спсно. ПНЧ
XIV, 16а; ре(ч). азъ оубожьюмъ не пакощв ты же
© Бгатьства многь МАтежь имаип (тара/dg) Пч к.
XIV, 44 об.; нощь же .ё. свЕта сего МАтежь в нем
же аки во тмЕ МАтуть(с). ЗЦ к. XIV, 93в; МАтежа
житиска(г). суетный молвы ©ше(д)шу ЖВИ
XIV-XV, 124г; ни зависти глть дша юго. ни
МАтежа чають въ простотЕ своюи. Пал 1406,
1116.
2.	Разногласия, раздоры, вражда: Ирини же... ||
...гаже именьмь. по вещи наречена бысть.
мгатЕжь оубо вьсь и печаль а цркъвъ ©гоните,
(rapa/gv) ЖФСт XII, 41-42; осквьрнАти чисти-
тельскыга оумы. и МАтежа мирьноуюштиимъ
людьмъ състрагати начинаюште. (тара/dg) КЕ
XII, 266; Аще... начнете на чюжю еп(с)пью на-
скакати. i ту сущимъ еп(с)пмь матЕжь творил да
©лучить(с). КР 1284, 64а; црквь Бию раздра. и
многа МАтежа и молвы исполни. Там же, 88а;
Аще молиши игоумена о братЕ манастырьстЕмь
из(ъ)гнаноу. гако МАтежь братьствоу створьша.
не поноужаи сего ради оца. ПНЧ XIV, 21 в; мо-
люса вамъ. добрЕ тецЕте. и говЕино ходите, и
без МАтежа будите, и любовници другу пома-
гающе будите. (Атараушд) ФСт XIV, 1326; но да
смотримъ гако велико и чюдно... прибытокъ бо
цркви створи МАтежь и напасть. ГБ XIV, 1676, i
ре(ч) ц(с)рь къ св(о)и(м) свЕтнико(м) изиде(м) и
походи(м) по гра(д) негл1 ыбрЕтше име(м).
творАщ(а)го в наше(м) гра(д) МАтежь. ЗЦ к. XIV,
92в; Клича и МАтежа бЕгаи. Мен к. XIV, 185; Сига
гако оуслышаша лю(д)е они и народъ МАтежь
абье и вопль многь и смуще(н)е блше. ЖВИ
XIV-XV, 125а; МАтежь бы(с). межи братома и
Володимеромъ. и Романомъ. ЛИ ок. 1425, 246
(1203); МАтежю же бывшоу межоу силними
людьми и ч(с)ть и ю волость, герьцюковоу. Там
же, 275 (1254).
3.	Мятеж, бунт: и въшьдъ оутоли мгатежь и
гълкоу въ людьхъ. СкБГ XII, 25а; Бысть въ
врЕмена костАнтина. великааго ц(с)рА МАтежь
въ фрюгии © даифалъ. ЧудН XII, 66а; бывъшю
же рече дни. бЕ || МАтежь не малъ въ воинЕхъ.
чьто оубо петроу бысть. (idpa/og) KE XII, 2306;
118

МАТЕЖЬНИКЪ
МАТЬЛЬ
въ инкхъ мнозкхъ мксткхъ ратемъ нашестига. и
млтежемъ многымъ въстающимъ. КР 1284,
1236; и великъ || МАтежь бы(с) въ земли той. и
велика бкда. и множьство паде головъ. ЛН XIII-
XIV, 39-39 об. (7174); таче бывшю МАтежю ве¬
ликоу и которк (тарахцд) ГА XII1-X1V, 262в; и
бы(с) мАтежь в земли ЛадьскЪ. ЛЛ 1377, 51
(1030); МАтежь. брань рати, оубииства. (тарахц)
ФСт XIV, 163г; и бы (с) МАтежь великъ во всей
ладьскои земли, въставше люф)ю избиша
еп(с)пы свога и боиры. ПКП, 1406, 170а; на тре¬
тий же днь бы(с) матежь в градк Володимерк
въсгаша богаре и коупци. ЛИ ок. 1425, 213 об.
(1177).
4.	Порыв ветра: ови же вэлаютса преф) но-
гама члвкомъ. слнцмь и прахо(м). е(с) же егда и
зимами свкркпыми и тучами, и мАтежи вктръ
стражюще. (rapaxaig dvepcov) ГБ XIV, 98а;
сла(ж)ше же i смкгасА. играга къ брегомъ море,
по минуты мАтежа вктро(м) и надымающагасА
влъны. Там же, 1956; зимою нестерпимою, и
довде(м). и МАтежи вктрешми бкду приемлюще.
(rapaxaig) ЖВИ XIV-XV, 50в.
МАТЕЖЬНИК|Ь (8*), -А с. Мятежник,
бунтовщик: обавникъ МАтежникъ. чародкй ском-
рахъ. КР 1284, 51а; изгна же © Антиохии гако
соупротивникъ и МАтежникъ (тарафад) ГА XIII-
XIV, 197г; Никтоже оубо прочее © насъ буф)
безбоженъ. никтоже буди МАтежникъ никтоже
хулни(к). (тарахибцд) ФСт XIV, 1866; да не бу-
деши МАтежни(к). ни ротни(к). ни поручаисА.
КВ к. XIV, 3086; Лкпо гако же изъ юграда выгна-
ти МАтежника мНжа (отаотастцу) Пч к. XIV,
112 об. ; и мнози в ней гонители и мАтежници .й.
ни сами добрк живуть ни инкмь дэда(т). ЗЦ к.
XIV, 89а; рекоуще изииди из града мАтежниче
земли ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229); Жирославъ же
приведе Володислава. злого МАтежника землк.
Там же, 270 об. (1249).
МАТЕЖЬНЫИ (12*) пр. 1. Тревожный, мя¬
тущийся, неспокойный: МАтежни соуть, и скор¬
би полни. ПНЧ 1296, 57 об.; оувкдкх бо такавыи
[так!] || члвкы стварАеть мчтль. и сеи млтеж-
ныи миръ прелагай и(х) ©сюду и ыывнду. скмо и
ивамо. (тарахсоЗцд) Там же, 57в-г; сп(с)иса ©
рода стр(о)птиваго. въстани поиди гако нк(с)
тобк в немь покоища. ибо многоначальи еже в
ва(с) сущи(х) Бъ. бесчинно и МАтежно. и веема
бытьга не имыи. намъ же не тако есть. н(и) мнози
бози ни г(с)дыа. (атаотшЗед) ЖВИ XIV-XV, 43в.
2. Вызывающий мятеж, смуту, раздоры:
ОукланАи са часто народьнааго млтежа. да не
МАтеженъ ти бывъ оумъ нечистоу млтвоу къ Боу
въспоустить Изб 1076, 254; то же ПрЮр XIV,
149-150; и нынк не престаеть лукаваго МАтежь-
нага злоба. КР 1284, 348г; къ МАтежному бесовь-
скому възношению. и изволению не пре-
кланАЮщимъ(с) Там же, 352а; и прелагають
нашь оумъ на радость, таково бо стыхъ англъ
гавльнею. злыхъ же нашествию и гавленье
МАтежьно есть ПНЧ XIV, 125в; и то все дыаволе
дкло юсть. и се всепагубно и МАтежно въ братьи,
(таракпкоу) ФСт XIV, 656; николиже да не бу¬
деть ра||спрА ни слова МАтежнА. (Aoyopaxiai)
Там Же, 80б-в; растлквага то роптаниемъ. ли ве-
личаньемъ. тщеславиемъ. МАтежнымъ преко¬
словьем! не мдр(с)тью. ни разумомъ. ни по
члвку истины не имуща (8ia тарахцд) Там же,
1576.
3. Бурный, стремительный: ре(ч) же г(с)ь къ
моиекюви... величаваго же [египетского фарао¬
на] съ оружиюмъ послкдь женуша погубихъ на¬
прасно бурею ма(т)жною. Пал 1406, 133а. Ср.
немАтежьныи.
МАТЕЖЬНЪ (1*) нар. Беспорядочно, в бес¬
порядке: поставлюнъ бо бы [епископ] по пра-
вильныимъ послоушьствомъ. мАтежьнк же гако
же реченк оть кыихъ. и въ нечаюмыга скърби
въпадъ. таче отъ многааго зкло невкжьства отъ-
рекъсА противлюнига нанесеныихъ юмоу печа-
лии. (те9ори|Зт]ЦЕУод) КЕ XII, 306.
МАТЕНИЙ (1*), -Кк с. Смятение, волнение:
МАТеТЬСА всакъ члвкъ... матютьса и © МАТЮЖа
того, ничьсо же възьмъ ©ходить, томоу МАте-
нига. а инкмъ наслаженига. томоу трйди а инкмъ
имкнига. (ai rapaxai) СбТр XIl/XIII, 11 об.
МАТИ (2*), МЬН|ОУ, -ЕТЬ гл. Мять, раз¬
минать: единою бо ми и сварАЩю. и юному
мьнущю оусние. разгнквавъсА на ма преторже
череви рукама. ЛЛ 1377, 42 об. (992); то же ЛИ
ок. 1425, 46 (993).
МАТЬЛ|Ь (6*), -Ас. 1. Верхняя одежда,
плащ: юже оупьхньть любо МАтель роздрьть. то
•г* грны старые. Гр 1189-1199 (новг.); вижь твои
мнише по имени манны, манатыа. а матла на са
не възлагаи. КН 1280, 609а; и ту снидоша проти-
ву ему съ скнки слугы кнжи вси в черни(х)
матли(х) ЛИ ок. 1425, 167 (1152); и види
Мирослава скдАща на ютни мкстк. в черни матли
и въ клобуцк. Там же; нккто же © Лаховъ. не
богаринъ. ни доброго родоу. но прость сыи
члвкъ. ни в доепкек. за юдинимь. МАТлемь. со
соуличею... створи дкло памАТи достойно. Там
же, 284 (1261).
2. Зд. Ремень: многа въ волныхъ и невольных!
[преступлениях] различии... || ...неволна же юже
хота комоу обратити МАтель. или палицею
некркпко бига, оумреть же биюмыи. [ХЕ А77,
182а - иже кто хощеть обранити кого ременьмь
или жьзлвмь] (ipdvTi) ПНЧ 1296, 30-31.
119

МАТЬЛЬНИКЪ
МАЧЬ
МАТЬЛЬНИК|Ъ (4*), -А с. Должностное
лицо в древней Руси — судебный пристав: А се
покони вирнии были при врославЬ... ||
...вирникоу *й* грвнъ. а коунъ. перекладьнага.
а метелникоу. ш векши. РПр сп. 1280, 6166-а; то
же РПрМус сп. XIV, 5; А се оурочи соудебнии. <5
виры «ё» коунъ. || а МАтелникоу «е* вёкошь... а
онЬхъ всЬхъ тажь комоу помогоуть. по ’Д* куны,
а метелникоу вЬкошь. РПр сп. 1280, 622в—г.
МАЧЕНЬ|№ (1*), -1Д с. Пластырь: всетелес-
на рече взва но неисцЬлна. н!(с) бо мАченыа
приложите ни масла, ни оузла. (цакауца) ГБ
XIV, 1166.
МАЧИИ (3*) сравн. степ, к макъкыи. 1. В 1
знач.: аще ли лютЬишиими и озълоблАЮЩиими.
или мачыпиими. или кротьчаишиими цЬльбами
на страсть стати. (АяаХотёршу) КЕ XII, 70а; дру-
гии же в равномЬрью. хлЬба нашего мачшэго
сущьшаго же и хужь||шаго не ладно да подкла-
дають. ФСт XIV, 66-67; како подобаше ёкуду
ва(с) наказати и не наказа(х). мачьшимь бы-
лье(м) наведохъ (dnaXcotepcov) ГБ XIV, 112г.
МАЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Делать мяг¬
ким, смягчать. Перен.: врачюють и мачить. к
нему не покарАЮшаисд. ГБ XIV, 1606.
МАЧ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл. Де¬
латься мягким, плавиться: да ни то же подъиме
юже и желЬзо. мачивъса огне(м). пребывают же
обаче желЬзо. (paXdoasiai) ГБ XIV1646.
МАЧ|Ь (3*), -А (-И?) с. ♦ Събити (акы) въ
мдчь — согнать в кучу, обратить в беспорядоч¬
ную толпу: и не допустАху Оугръ ыпать. и тако
множецею оубивага. сбиша Ь в мачь. Бонакъ же
раздЬлисА на полкы и сбиша Оугры акы в
мачь. вко се соколъ сбивають галицЬ. и
побЬгоша Оугри. ЛЛ 1377, 91 об. (1097); сбиша
Оугри в мачь. ЛИ ок. 1425, 93 (1097).

н
НА1 (-50000) предл. I. Свин. п. 1. Употребля¬
ется при обозначении предмета, на поверхность
которого направлено действие, движение с це¬
лью расположения, размещения кого-л., чего-л.
на нем: платити... & капи. и ё всакого вЬснаго
товара, что кладоуть на скалви. и продавше. и
коупивше. Гр 1262-11263 (новг.); пристоупи к
немоу жена имоущи алавастръ. моура мно-
гоцЬньна. и излига на главоу. (ёл1 Tfjg KEipaXfjg)
ПНЧ 1296, 63 об.; повел! писцю писати вед
р!чи Стославл! на ха||ратью. ЛЛ 1377, 22-22 об.
(971); Всеволодъ же спрдта тЬло юца своюго.
възложыпе на сани везоша и Киеву. Там же,
54 об. (1054); свАзаюте бремена тажкэ. и
неоудабьносима. и въекладаюте на плеща
члвкомъ. МПр XIV, 57; и оуспе ту. на камень
взложивъ главу. Пал 1406, 776; и вой зл!зъше [в
др. сп. възл!зше] на изьдбу и прокопаша истьбу.
ЛИ ок. 1425, 84 (1095); и ia [Мстислав] жену его
и мтрь его. и всадивъ и на возы, везе га Лучьску.
Там же, 174 (1156); || при обозначении предме¬
та, который является опорой, основанием для
чего-л.: повел! бЭлегъ воемъ свои(м). колеса
изъдЬлати. и въетавити кораблд на колеса. ЛИ
ок. 1425,12 (907).
2. Употребляется при обозначении предмета,
в сторону которого или в пределы которого на¬
правлено движение: Вьргыи на пътиц! камень
отьгонить !. (Ы. 7tetetvd) Изб 1076, 171 об. : по
ськоньчании же ц!лованига. мимо ходи(т) •в*
хытроначАльника. юдинъ оубо на десноую сто-
роноу. а дроу(г) на л!воую. УСт XIl/XIII, 266;
новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегь. бес па¬
кости. а н!мцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ.
бес пакости Гр 1262-1263 (новг.); Аще егЬна
твои на мои домъ прекпонитьсА. (ката тои
oVkov) КР 1284, 319в; и мбративъед. на въетокъ
въздЬвъ роуц! не в!д! что гла. ПрЛ XIII, 79а; а
сами поб!гоша на лесъ. пометавъше ороужига и
щиты ЛН XIII-XIV, 118 об. (1234); змии... вне-
запоу многажды въскланАгасд на западъ лиць [в
др. сп. лице(м)], погоублАше з!ло живоущага въ
град! дохновеньюмь своимь (ларакилтгоу Tfjg
катаЗиоешд) ГА XIII-XIV, 205в; ц(с)рь бо соуд-
ныи грждеть ё носе на землю СбЯр XIII, 210;
{Дрослав же б!ж(а) на Лахы. и приде Берестью.
ЛЛ 1377, 91 об. (1097); никдЬже оуб!жати ёыа
поступленью ни на нбо възл!т!вшю. ни въ адъ
вмёщьшю(с). (sig odpavov) ГБ XIV, 116а; при-
ше(д) на показаною м!сто нача копати. ПКП
1406, 1856; гедеонъ приде на гумно свою. Пал
1406, 1756; а Володиславъ... собравъсА с Гали-
чаны. и приде на р!коу Бобръкоу. ЛИ ок. 1425,
249(1211).
3.	Употребляется при обозначении лица, ко¬
торое вызывает какое-л. действие (состояние)
или по отношению к которому проявляется ка-
кое-л. действие: Прогн!васА оубо на него гь.
Изб 1076, 221; а что кънАже тобе было гн!ва на
посадника, и на всь новгородъ. то ти кнже все
нелюбые ёложити. Гр 1270 (новг.); и ныне... та¬
ко молвю как то витьблдне неправдою, жало-
билисА. на рижАны Гр 1281-1297, да не възмо-
жеть на та лёность. (ката аои) ПНЧ 1296, 122;
ги. призри на ма и помилуй ма. МПр XIV, 14:
юже а всемь гнЬватисА намъ на своюго раба.
ПНЧXIV, 456; || при обозначении лица или пред¬
мета, против которых направлено какое-л. дей¬
ствие: дроугыи дроугомоу землю истьрже.
дроугыи на брать помышлюють. СбТр ХП/ХШ,
11 об.; како же || и противьныхъ пр!большии
боудоу(т). тако не оутвардющесА и на сво!
воюводы гардщесА. УСт XII/XIII, 217-218; Аще
кимь любо образомь. жена на живо(т) мужа сво¬
его съвЁщаеть. (ттд i/ofj... ёлфоикЕиот]) КР 1284,
288в; и станемъ на соупостата га||ко добрии
121

НА
НА
воини бдЕниюмь и постомь Псалт 1296, 337-338
(запись); СъгрЕшихъ на нбо. предъ тобою оче
нБсныи. СбЯр XIII, 83; посадни(к) же опа(т)
възъвари городъ вьсь... на иванка. и на гакима
влоунковицА. и на прокшю лашнева. ЛН XIII-
XIV, 110 об. (1230); оумыслиша дерзнути на По-
ловцЕ и поити в землю ихъ. ЛЛ 1377, 93 (1102);
клеветы тако же створите юму нко же онъ. лу-
кавьствова на || ближнАго своюго. РПрМус сп.
XIV, 1-2; на г(с)на рабъ. ни свободный да не по-
слушьствують. МПр XIV, 74; не воюйте бра(т)ю
на мою грубость СбЧуд XIV, 209а; ропоть же
бы(с) на марка S бра(т)и. не мо(г«)ще мртвеца
шпрАтати. ПКП 1406, 177в; Идоша ПоловцЕ на
Грекы. съ Девьгеневичемь. i воюваша на Греки.
ЛИ ок. 1425, 83 об. (1095); || при обозначении ли¬
ца, от которого ждут помощи, или предмета,
на который рассчитывают: спей раба своего
вл(д)ко оуповающаго на та. КР 1284, 215в; на та
оуповаемъ г(с)и вседержителю. ЛН XIII-XIV,
130 об. (1243); ин же... надЪисА на мно(ж)ство
вой. ЛЛ 1377, 107 об. (1149); добро юсть
оуповати на г(с)а. неже надЕгати(с) на члвка.
ПКП 1406,119в.
4.	Употребляется при указании на предмет
мысли, разговора: ре(ч) емоу нощию стыи нико¬
ла... не помышлаи же на домъ ни к женЕ ни к
дЕтемъ развЕи къ Боу. СбТр к. XIV, 190 об.; И
тоу абию вЕсть бы(с) ё> ц(с)рА на жиды, томь дни
|| да иженоуть(с). ПКП 1406,109-110.
5.	Употребляется при указании срока, време¬
ни, с наступлением которого совершается или
должно произойти что-л.: иже родитсА ТАжа в
нЕмцехъ новгородцю любо нЕмчинй новЕгородЕ.
то рубежа не творити. на другою лЕ(т) жаповати.
Гр 1189-1199 (новг.); а в ладогоу кнже юздити на
третиюю лЕто. Гр 1270 (новг.): а на вечеръ бы(с)
знамению въ лоунЕ ЛН XIII-XIV, 9 об. (1117);
стога всЕ лЕ(т) ведромь. и пригорЕ всЕ жито, а на
осЕнь оуби всю гарь морозъ. Там же, 32 (1161);
оубьюн же бы(с) [князь Андрей] в су(б)ту на
ночь, и исвЕте за оутра мертвъ в не(д)лю. ЛЛ
1377, 124 об. (1175); не ипечалАть тебе на ста¬
рость. СбУв XIV, 73; на лЕто. помАну конь
свои, й него же бдху рекъли волъстви. [в др. сп.
влъсви] оумрети йльгови. ЛИ ок. 1425, 15 об.
(912); || при обозначении промежутка времени, в
течение которого что-л. совершается: да за тъ
на вЕкы моучитьсА. СбТр XII/XIII, 31 об.; вирь-
никоу взати || вЕдеръ солодоу на не(д)лю.
РПр сп. 1280, 616в; то же РПрМус сп. XIV, 4 об. ;
не надобЕ ему никоторага дань... а даеть мнЕ об¬
рока на го(д) "ё- куниць Гр 1362-1374 (моек.);
Бьющи(м) же са имъ на многы дни из города.
тажко бы(с) ЛЛ 1377, 112 об. (1151); а рокъ а
спсва дне. а до спсова дне. аже не выкупить его
на тотъ рокъ. имЕеть держати то село, опать до
другого року. Гр 1386 (Г, ю.-р.); не повелЕвають
мужемъ в женьскига ризы облачити(с). ни же-
намъ въ мужьскига. юже творАТЬ на праздники
дионисовы МПр XIV, 347 об.; и дЕлаше рогожи
на днь и продагаше въ вси. и пьгаше цЕну юга.
(каЭрцёрау) ПНЧ XIV, 1466; брате || нскорбих
та на многа лЕта прости ма. ПКП 1406, 181а-б;
|| при указании на день события: почахъ же пи-
сати. м(с)ца окта(6) *ка« на памА(т). илариона. А
оконьча(х). м(с)ца маига. въ ’вт на па(т). епифа-
на. ЕвОстр 1056-1057, 294г (запись); а соудию
слати тобЕ свою на петровъ днь Гр 1305-1308 (2,
твер.); а писанъ листъ. на стго василыа днь оу
перемышли. Гр 1391 (ю.-р.); порошата родиша
свинига на пэма(т) варвары Шест XIV, 83 (при¬
писка); възвратиша(с) въ свогаси. с радостью ве¬
ликою. и быша в домехъ своихъ на самое
въскр(с)нию. ЛИ ок. 1425,193 (1170).
6.	Употребляется при обозначении области,
сферы проявления какого-л. признака: И бысть
милостивъ зЕло на оубогыга. Изб 1076, 275; на
млтвоу лЕнивъ. изъибилоуга въ гадении. и въ пи-
тьи. СбЯр XIII, 195 об.; боуди же всь члвкъ
скоръ на послоушанию. и медливъ на гнЕвъ. ПрЛ
XIII, 58г; не разоумЕхомъ своюга погыбели. нъ
скорЕиши быхомъ на зло. ЛН XIII-XIV, ПО
(1230); оуныло же нсла. теплъ на желанию конь.
МПр XIV, 31 об.; || при обозначении признака,
характеризующего предмет: дай путь Немецко¬
му гости на свою волость. Гр 1266-1272 (новг.);
приде старець и паде на мЕстЕ. бЕаше на -д» гра¬
ни мЕсто. юлико юдинъ члвкъ лАжеть. (f]V... bi
тетрауотф Г| лерю/т] топ тблоо) ПНЧ XIV, 146в.
7.	Употребляется при обозначении цели, к
которой направлено действие. Для: Медъ въ ве¬
селию дано бысть Бгъмь. а не на пиганьство
сътворено бысть. Изб 1076, 268 об.; видЕвъ же
онъ неистовьство жены и разоумЕвъ гако на
прельщению юмоу оуготова ЖФП XII, 34в; аже
боудЕть търговати <с>молнАНиноу съ немьчи-
цемь. смолнАниноу одинЕхъ смолнанъ на
послоушьство не выводите Гр ок. 1239 (смол.);
писахъ же книгы сига... собЕ на спсению и всЕмъ
кр(с)тиганомъ на оутЕхИ Ев 1270, 167 об. (за¬
пись); оставлАга Бжию црквь и шеобно съби-
рагасА на пЕнию и на молитву. КР 1284, 836; и
боудеши до послЕднихъ днии хранимъ на
обличению злобы СбЯр XIII, 114; приде рости-
славъ. ис кыюва... и позва новгородьце на
порАдъ. ЛН XIII-XIV, 33 об. (1166); и ти прини-
мающе харатью на роту идуть хранити истину
ЛЛ 1377, 13 об. (945); Того (ж) лЕ(т) придоша
изнова Половьци на миръ. и сташа по Дубеньцю
122

НА
НА
Там же, 116 (1154); и на крепость сему, нашему
листу, нашю. печАТЬ. привксили есмо. Гр 1393
(2, ю.-р.); ни единого въ манастырь приимати
раба на пострижение, безъ вола своюго г(с)на.
(Ы то povdaat) ПНЧ XIV, 19г; тако и ты спса-
иса. на высокое и добродктелное житье. ГБ XIV,
ЗЗв; || при указании на целевое назначение ко¬
го-л., чего-л. : да имкють слоугоу [единого... и та¬
ковыи слоуга на принесению пища въ ню. и на
оустроюнию постелАмъ. УСт ХП/ХШ, 243; не
можаста коупити новы мркжа на ловлюнию ры-
бамъ. СбТр XII/XIII, 16; || при обозначении лица,
группы лиц, в чьих интересах совершается ка-
кое-л. действие. Для, ради: ёселк боудете рабо¬
тающе на стоую бра(т)ю и ё свое(г) троуда на
потребоу ткхъ приносите. ПКП 1406,1516; || при
указании лица, в честь которого совершается
действие: Ростиславу с дружиною своею. ре(ч)
котопанъ кнАже хочю на та пити ЛЛ 1377, 56
(1066).
8.	Употребляется при указании на то, в соот¬
ветствии с чем, согласно с чем совершается
действие: югда ключить(с). на "д* гла(с).
поють(с). ё *ё* гла(с). до "й* УСт XIl/XIII, 257;
новгороцмъ гостити. на гоцкыи берегь бес пако¬
сти. а нкмцьмъ и гтъмъ гостити. в новъгородъ.
бес пакости, и всем» латиньскомоу юзыкоу. на
старый миръ Гр 1262-1263 (новг.); миръ докон-
цанъ на старый миръ. Гр ок. 1300 (2, рижск.);
аже ма въ правду зовете, с любовию. то ю всако
иду Киеву на свою волю ЛИ ок. 1425,180 (1159);
|| при указании на какое-л. обстоятельство, по¬
служившее поводом для чего-л.: Пооучению на
памАть ап(с)тла или мчнка. СбТр ХП/ХШ, 24 об.;
створи пиръ на ысщнье цркве своею. ЛЛ 1377,
147(1207).
9.	Употребляется при указании на характер,
образ действия: юко же и живущи на добръ
нравъ. тако и ёстутвъшю на похваленье. (elg
крещу) ГБ XIV, 151г.
10.	Употребляется при указании на лицо или
предмет, которому приходится при распределе¬
нии какая-л. доля, часть: Аже оумреть смердъ.
то задница кназю. аже боудоуть дъчери. оу него
дома то даюти часть на нк. РПр сп. 1280, 621г;
то же РПрМус сп. XIV, 16 об.; «з« лоуконъ овса
на "Д* кони, имати же юмоу донелк городъ
съроубАть. РПр сп. 1280, 625г; нищии же
въземъше сребрьникы деллхоу на главы. ПрЛ
XIII, 51а; заповкда Илегъ дати воемъ. на •св*.
кораблии по двкнатьчать гривнк на ключь. и по
то(м) даюти оуглады на PycKie городы. ЛИ ок.
1425,12 (907).
11.	Употребляется при обозначении количе¬
ства, меры: продаюхоуть бо са четыри одиюла
на златникъ. ПНЧ 1296, 78; аще бо раба сущи
достойна ‘ei’ златникъ. прода(л). бу(д)ть на пать
златник. (elg ё уощсщата) КР 1284, 286г; велел
еси товаръ его разграбите на "Д’ капи воску. Гр
ок. 1300 (2, рижск.); измарагдъ || и оуакинфъ...
принесоша ми. не вкмь крадёни ли соуть. про-
дають же на зла(т)ць. Пр 1383, 99-100; на
полтину вза(т) два бора(н). Гр 1392-1427 (2);
рече бо. не двк ли птици на пкнАЗь продаетасА.
ПНЧ XIV, 1156.
12.	Употребляется при указании на измене¬
ния, происходящий в результате какого-л. дей¬
ствия: раздкли же имкнию свою на г* части, (elg
тр(а цёрц) Изб 1076, 247 об. ; да боудоуть хлкби
чисти, и тъ къждо да ркжеть на шесть частии. и
дэдать комоуждо. УСт XIl/XIII, 211 об.; аже
оударить мечемь а не оутнеть на смрть. то «г*
грвны. РПр сп. 1280, 617в; и съвлекъ съ себе
ризоу нача дробити на платы. ПрЛ XIII, 356; По
оумертвии же Але^андровк на многоу власть
цр(с)тво юго раздклисА. (elg noXXag dp%dg) ГА
XII1-XIV, 32в; повелк оубити и. и тако расккоша
и на оуды. ЛЛ 1377, 94 (1103); И смыслъ. на двое
раздклАетсА. на плотьское. i на дхвною. (elg
Suo... eig оаркнсцу... ёгд луеощткцу) ПНЧ XIV,
163г; раздкльно ти боуди времА нощьною на
сонъ и на млтвоу. (elg vttvov кои. npoaeuxnv) Пч к.
XIV, 83; иосифово же племА раздклисА на *в*
колкнк въ изли Пал 1406, 1406; Данило...
раздроуши полкъ его. и хороуговь его раздра на
полы. ЛИ ок. 1425, 270 (1249); || при указании на
результат превращения или перехода одного яв¬
ления, состояния в другое: И обрати<ть> ти с а на
весели<ю> (elg ef>(ppocruvr|v) Изб 1076, 139 об.;
сице на лкпьшею пркспкють манастырь тако
процвьтеть. УСт ХП/ХШ, 241; [же]лкзо
раж(ж)изаюмо преобразоуютсл на огньныи
блескъ. Псалт 1296, 337 об. (запись); и премкни
скорбь ихъ на радость СбЯр XIII, 89 об.; и змию
прквративъ на зла(т). ПрЛ XIII, 87в; Сии слу-
жебникъ преписалъ ё грецкыхъ книгъ на
рус(с)кыи юзыкъ рукою своею... митрополитъ
Служ XIV (3), 72 (запись); доброю не въ свое
времА приемлемо на зло сабратитсА. ПНЧ XIV,
96; собраньюмь злы(м) раздкленье разарАюще...
на юдино превращающе. ГБ XIV, 1276; Аще въ
любви си таиноу. услышиши дрНга своюго, а
послкди на вражьство обратишисл, то не
проюви тайны. (ёхЭрод yevdpevog) Пч к. XIV,
19 об.; Гнквнаю стр(с)ть аще не имать
оуткшающаго, то на юстьственоую болесть
премкНАЮТь<СА>. (фооткц vdaog yiverai) Там же,
61 об.
13.	Употребляется при обозначении предме¬
та, обмениваемого на что-л.: что есмь смкнилъ
123

НА1
НА
на МатфЕищовьское село, то даю сну свогему
Андрею. Гр ок. 1339 (2, моек.).
14.	Употребляется при указании на количест¬
во, которое превышается или к которому что-л.
прибавляется: и рЕзЕ. [О]же кто юмлеть по «v
коунъ. S лЕта на грвноу. то того не ыметати.
РПр сп. 1280, 620г; А се вины юго [Всеволода]
твордхоу *а* не блюдеть смердъ *в’ чемоу хо-
телъ юси сести передславли ю юхалъ юси съ
пълку переди всЕхъ. а на то много ЛН XIII-XIV,
17 (1136); | при числ. десять в составных числ.
от одиннадцати до девятнадцати: въ десдтЕмь
на деедть правшЕ. КР 1284, 646; число же
послоухъ да бывають. юдинъ на деедть. МПр
XIV, 72; да сд тепе||та по двЕ на "ить ран!. ЗС
XIV, 34-34 об.; и гако бы лЕть двою на деедть.
въпраша юго гнъ его. ПНЧ (ЗшЗека) XIV, 111а;
до фалека родовъ ’ё!» а шестыи на деедть
фалЕкъ бы(с). Пал 1406, 58в; сажаше на сабЕдЬ,
оу себе *вг чьрньца. третий на деедть игуменъ
Поликарпъ. ЛИ ок. 1425,189(1168).
II. С местн. п. 1. Употребляется при обозна¬
чении предмета, на поверхности которого со¬
вершается действие или находится кто-л.,
что-л.: Възлегъ на мъногомдкъцЕ постели. Изб
1076, 41 об.; видЕ на срачици юго кръвь ЖФП
XII, ЗОв; и облЕкоуть и... на одрЕ полождть УСт
ХП/ХШ, 277 об.; шци повелЕша. иже на дъеъкахъ
или на стЕнахъ. да не пишются образи. КР 1284,
162г; ЫбрЕтоша мЕсто пламене. на мраморЕ. идЕ
же бы(с) жены сожьжению (ёу xoig pappdpoig)
ПНЧ 1296, 160; повелЕ неч(с)твыи свои образъ
написати на златницЕхъ ГА XIII-XIV, 228в; ков-
чегь плаваше на водЕ. ЛЛ 1377, 30 (986); Лежа-
щю и ту на возЕ саблею с кона прободе и. Там
же, 69 (1086); Никтсаже да не пишеть на земл1
кр(с)та МПр XIV, 34в; и желЕза оубо на себе не
можаше носити. ПНЧ XIV, 1456; на риза(х) ка-
ме(н) пресвЕтелъ наковавъ. ГБ XIV, 84г; твори(т)
кр(с)тъ губою на челЕ оумршаго. по семь на пер-
се(х). и на ру(к) и на но(г). КВ к. XIV, 321а; || при
обозначении предмета, являющегося нижней ча¬
стью чего-л.: погасъ золотъ с крюкомь на чьрвь-
чатЕ шелку Гр ок. 1339 (2, моек.).
2.	Употребляется при обозначении области,
сферы, места, пространства, в которых проис¬
ходит, проявляется какое-л. действие, свойст¬
во: Моужь страшьнъ бывъ ратьныимъ. смЕхоу
бывають дЕтьмъ на оулицдхъ. (кат’ dyopdv) Изб
1076,	267; сътворишд миръ на желдни
евдтопълкъ володимиръ и ольгъ Надп 1104; тЕло
юго положиша... || ...на деснЕи странЕ цркве
ЖФП XII, 41б-в; придЕте вси англи соущии на
нБсьхъ. СбТр XII/XIII,37; аще кто дроуга ранить,
а хромоты на телЕ не боудеть. Гр 1229, сп. D
(смол.); Всакъ причетникъ оставль свою землю,
i на чюже1 ж1выи. КР 1284, 38г; покои ги дша
рабъ своихъ... || ...оумершага в градЕхъ... и в
поустындхъ и на поутихъ и на мори. ФПМол XI
сп. 1296, 276-277; поидоша съвъкоупивъше зем¬
лю всю роу(с)скоую. противоу татаромъ. и быша
на днЕпрЕ. на зароубе. ЛН XIII-XIV, 97 (1224); и
на вЕтвехъ юго въеелишаед птица ГА XIII-XIV,
121а; 6 нихъ [от кривичей] на БЕлЕ сазерЕ
сЕддть Весь а на Ростовьскомъ сазерЕ Мерд... а
по (ЭцЕ рЕцЕ... Мурома газыкъ свои ЛЛ 1377, 4;
бдху(т) же в то времд инии кнази Русьстии на
соньмЕ в КыевЕ. Там же, 158 (1281); сътвори бь
нбо и землю... и насади на востоцЕ породу.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 16; ни юдинса же оправданью
словесъ юго не принте юсть. на судищи тсамь.
МПр XIV, 104; таври же на западЕ газыкъ есть.
ГБ XIV, 16а; на трдпезЕ повелЕЦно бы(с) юмоу
слоужити. ПКП 1406, 115в-г; лЕпыпи ми того
смрть и съ дроужиною на своей шцинЕ и на
дЕдинЕ вздти. нежели Коурьскои. кндженьи. [в
др. сп. коу(р)ское кнджеше] ЛИ ок. 1425, 113
(1140); || при обозначении чего-л., мыслящегося
как место проявления, средоточие какого-л.
свойства, состояния: имЕга оубо присно на
памяти слово гне. ЖФП XII, 43а; Великыи про-
мыслъ вашей стости на вьсЕхъ оумЕ сЕдЕ. КЕ
XII, 1296; азъ чернество [в др. сп. чернечьство)
на ср(д)цЕ имЕлъ есмь. ЛИ ок. 1425, 220 (1182);
|| при словах, обозначающих одновременно время
и сферу совершения или проявления какого-л.
действия: се я всеволодъ далъ юсмь блюдо се-
ребрьно... велЕлъ юсмь бити въ ню на ибЕдЕ ко¬
ли игоуменъ ибЕдають. Гр ок. 1330; на ники-
истЕмь съборЕ стии ици. вЕроу оутверь||диша и
предаша. КР 1284,105-106; а се пЕти на вечерни
въ прокименъ место, коли || тр(п)ь не боудеть.
СбЯр XIII, 143-144; Еже было творити ытроку
моему то са(м) юсмь створилъ дЕла. на воине, и
на ловЕхъ ночь и днь. на зною и на зимЕ. ЛЛ
1377, 83 (1096); молимсд да на страшнЕмь судЕ
помилуюши ны. ИларМол XI сп. XIV, 54 об.; и
возма причащение, на стой литоургии. ЛИ ок.
1425,214 об. (1179).
3.	Употребляется при обозначении предмета,
лица, являющегося объектом проявления како-
го-л. действия, состояния: блгодать бжига
цвьтгааше на немь. СкБГ XII, 186; и се
сътвардють(с) S обою, на попЕхъ же и на вели-
кыхъ скимьницЕхъ. УСт XII/XIII, 266 об. ; да не
събоудеть(с) на тобЕ писанию КН 1280, 605а;
вина бо на юной [жене] есть, иже без вины
састави моужа. КР 1284, 176г; да боудеть вола
твоя на мнЕ. ПНЧ 1296, 107 об.; и бы(с) страхъ
великъ на всехъ жидохъ. виддщихъ чюдо
124

НА
НА
прЬславьно. ПрЛ XIII, 496; на дётищихъ сдравые
створи. ГА XIII-XIV, 2036; тоуга бЁда на всЬхъ.
ЛН XIII-XIV, 12 об. (1128); а твоимъ соудигамъ
по волости, самосоуда не зэмышлати на людехъ.
по новгородьскои волости. Гр 1304-1305 (1,
новг.); а не буде(т) на не(м) мл(с)ти бии. Гр 1339
(2, моек.); и щедръты юго оумножишасА на тобЬ.
Пр XIV (6), Зг; моръ бы(с) на скотёхъ юпопьть-
скы(х). Пал 1406, 124а; а ты ма имён <э(т)цмь. и
ч(с)ть на мнё держи. ЛИ ок. 1426, 169 (1154);
Ростиславичи же положиша на {Дрослав!
старЁшиньство. [в др. сп. стареишиньства] и да¬
та ему Кыевъ. Там же, 204 об. (1174).
4.	Употребляется при указании на предмет
мысли, разговора: гако же и ё имЬньга. или ё
вещии сачь. притАжанага снви. сэчею задницею
заповЁдають(с). и тъ свЁщають(с) на мтрьнихъ
имъ вещехъ. или ё поту или ё крове и наслЬдью
приве(д)ну на на. в тёхъ не обЁщевають(с)
(Ы... xoig цртрфоид) МПр XIV, 179 об.
5.	Употребляется при указании срока, време¬
ни, с наступлением которого совершается или
должно произойти что-л.: Иже ё ха ёвержетсА.
въ все времА живота своего, должьнъ юсть пла-
катисА. на иЦсходЬ житиа сподобитисА стго
причащениА КР 1284, 187-188; на первемъ по-
скоцё. летЁ иод ни(м). [Изяславом] конь. ЛИ ок.
1425, 171 (1154); и Ёхаша чересъ нощь, и
оудариша на росвЁтЁ на нихъ Там же, 234 об.
(1193); || при обозначении промежутка времени,
в течение которого что-л. совершается: ависа
ис колЁна нога мала... и начать расти дондеже
бысть гако и дроугага не на мънозё времени нъ
въ юдинъ часъ СкБГ XII, 21в; и по семь третиюю
твори(т) на коюмьждо покланАнии. и игоумена
назирага. и томоу послЁдоуга. УСт ХП/ХШ, 267;
прозвутеру или дыакону... оставлыпю свою
мёсто и свою црквь и на шу страну ошедшю. и
тамо на долзё врЁмене пребывающих КР 1284,
736; маиА. въ -а* днь. въ ча(с). -и дни. гако въ
звоненйе вечернее, слнце помьрче. гако на часу и
боле, и звезды быша. ЛН XIII-XIV, 46 (1185); в
Торжку туча на одно(м) часу ровъ оучинило. ЛЛ
1377,171 об. (1300).
6.	Употребляется при указании предмета, яв¬
ления и т. п., являющегося причиной какого-л.
действия: а имже оуиметсА оумъ. или на чернЁи
крКчинЁ падеть или бЁсоуетсА. то ни при-
ходАщаго к собЁ терпить врача, но выгонить или
самъ бЁгаеть (eig iieXayyoliav) Пч к. XIV, 3; || при
указании на то, в соответствии с чем, согласно
с чем совершается действие: послалъ юсмь по¬
сла своюго григоу. на сеи правд!. Гр 1189-1199
(новг.); и поклонишасА нёмьци. кнзю гаросла(в)
же вза с ними миръ. на вьсеи правд! своюи. ЛН
XIII-XIV, 118 (1234); опать сёлъ кнзь великыи
михаило. на фектистов! грамот!. Гр 1314 (новг.);
брату рекшю гако не имамъ иного злата, рече
брату не пциса а семь... югда же обрАщете по¬
едете ми. на томь оубо оустав!. (ёзп тоитш... тф
8р<р) ПНЧ XIV, 1506; Мстислав же не мога
терпЁти в град! цЁлова к нему кр(с)тъ на юго
воли. ЛЛ 1377,145 об. (1207).
7.	Употребляется при указании на образ дей¬
ствия: приЁха ыпа(т) Кыеву. и на гнёвёхъ за¬
мысли таготу Киганомъ ЛЛ 1377, 123 об. (1175);
то же ЛИ ок. 1425, 205 (1174).
8.	Употребляется при указании предмета, в
обмен на который производится или приобре¬
тается что-л.: купи землю кнагыни боганю
вьею а въдапа на нюи семь десАть гривънъ собо¬
лий Иадп сер. XII (32); аще ключлрА цр(к)внаго
поставить на мьздё. въ своюмь степени... да
извЁржеть(с). КН 1280, 540г; и на дёвцё. гакымъ.
серебро взалъ. Гр до 1299 (некое.); продаша на
сребрЁ праведнаго. МПр XIV, 168 об.; а ты
кнажо давалъ еси на кони *Т• изроевъ. и ани не
взали. Гр ок. 1300 (2, рижск.); не ё ба просАТЬ
прощеньА. но прощаю(т) Попове 1хъ на дару.
СбПаис XIV/'XV, 24 об.; продаеми су(т) бзи твои,
ови оубо на по(д)6нё цёнё. друзии же на мно¬
жащий. ЖВИ XIV-XV, 114а; на худе вёщи про-
дають цр(с)тво нб(с)ное. Или на обьАдении или
на пиАньстве. СбСоф к. XIV, 11 г; Том же лё(т)
гаша Половци Шварна... а дружину его избиша и
взАша на немъ искупа множьство. ЛИ ок. 1425,
188 об. (1167); || при указании цены, стоимости,
по которой продается или приобретается
что-л.: ре(ч) юмоу. [жена] на колицё прода [ка¬
мень] мнащи гако на *ё* ли на «Т* медниць про¬
да. ан же вземъ «т* сребра дасть юи. рекъ на то-
лицё ёданъ бы(с). ПрЛ XIII, 80в; повёж ми. на
колицё хощеши ёдати коверъ свои, азъ бо хо¬
щю... коупити СбТр к. XIV, 193.
9.	Употребляется при обозначении лица, от
которого берут, получают, требуют что-л.: А
оже кто възищеть коунъ на дроузЁ. а анъ са
начнеть запирати. РПр сп. 1280, 619г; то же
РПрМус сп. XIV, 10; иже береть на людехъ
ц(с)рьскыга дани КР 1284, 126в; Михаила же
бьюще и ёторгоша на не(м) крь(с) и чепи в
гри(в)ну золота Там же, 106 (1147); казалъ по-
писати овесъ вшитокъ. што юсмы выбрали на
землАнохъ Гр 1386-1418 (ю.-р.); А коли намъ
взати. на своихъ богарехъ на путны(х). тобЁ
взати на своихъ богарехъ на десАТИ. Гр 1390 (1,
моек.); оурАДилъ юсмь азъ. с¥ёи Софии и напи-
сапъ... въ онёгё. на воддоутовЁ погостЬ. два со¬
рочка. на тудоровЁ погост! два сорочька УСвят
1137 сп. сер. XIV, бЗОв; аще ли кого изгубишь
125

1
НАБЪДЁНИге
НА2
лкностью и неродьствомь. в мука(х) на тоб!
изискано будеть. КВ к. XIV, 3096; Се азъ кназь
Мьстиславъ... оуставлюю ловчее, на Берестьа-
ны... за ихъ коромолоу... а на горожанах! "д*
гривны коунъ. ЛИ ок. 1425, 306 (1289); || при
обозначении предмета, с поверхности которого
что-л. отделяется: многу ремению на немь
съдрану. Пр 1383,18а.
10.	Употребляется при обозначении орудия
или средства, с помощью которых совершается
действие: и несюхоуть юго на носилкхъ. СкБГ
XII, 15г; на сковродк испеченою нкчьто. при-
носать. КЕ XII, 2606; а самомоу юхати съ
сатрокомъ на двоу коню. РПр сп. 1280, 621в; На
колесницахъ оурискан(1)ю творА. или самобо-
рець. или 1тЬшь оурисканию творА. КР 1284, 51а;
вксити воскъ на скапвахъ. Гр ок. 1330 (полоцк.);
сани же ркша не едемъ на конихъ ни на возкхъ...
понескте ны в лодьи. ЛЛ 1377, 15 об. (945); при-
деть праведный ть и страшьныи судии, на об-
лацкхъ несомъ огньными англы. СбХл XIV, ПО;
подобенъ юсть моужю. гонащю на неподъко-
ванк конк по голоу ледоу Пч к. XIV, 122 об.; съ
брега на своюю пленцо водоу носАше. ПКП
1406,15в.
11.	Употребляется при числ. десдть в состав¬
ных числ. от одиннадцати до девятнадцати:
въземи оу тимоще одиноу на десАТк гривъноу
ГрБ № 78, 60-70 XII; сице же прибысть двк на
десАте лете или боле твори. ЖФП XII, 296; и в
ПАТкмь на десАткмь канонк карфагеньска(г)
сбора глть. ПНЧXIV, 37г.
НА2 см. вк
НААГНОСТАНИНЪ вм. анагностднинъ
(см. наст, том, с. 585).
НАБЛЮДАЮМЪ (3*) прич. страд, наст, к
наблюдати в 1 знач.: дша праведныхъ преже
бывших! в рай. стки блг(д)ти бывавающи. [вм.
бывающи] а невидимыхъ силъ. наблюдаюмъ [в
др. сп. наблюдаюми] спкшениюмъ. съ всакимъ
благоч(с)тьюмъ. и в той блгти суще. Пал 1406,
10в; тогда закону наблюдаюму обркзанию
ч(с)тныи же тоть старець авраамъ законъ при-
имъ обркзанию Там же, 73а; быста дктище [е
др. сп. дктища] просвкщению людии. ветхыхъ и
новыхъ. юко же бо бывашеть сии. [е др. сп. быша
ветсии] преже закона суще, но законъною испра-
виша. акы закономь наблюдаюми. Там же, 110а.
НАБЛЮДАЛИ (7*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Сле¬
дить, наблюдать: Степени камеш искчени по
брегу бкаху нилу. и падьми именуюми. тк на-
блюдаху югуптАне. по немуже времени на-
воднАшесА ркка. (ёлетцрооу) ГБ XIV, 17а; англъ
другыи е(с) поклоньни(к) е(с) Бу. смксе(н) а
двою сущьству... на предклк(х) смртны(х) и
бесмртнаго ес(с)тва... юко на скалва(х) бъ ство¬
ри. наблюдаю камо оубо похоще(т) юко имыи
вели(ч)ство разумнаго су(щ)ства. и смкреное
чювьственаго су(щ)ства. Там же, 56в; || осуще¬
ствлять надзор за чем-л.: дша оубо та. наблю¬
дают! свои храмъ телесный срце же и мозгъ. на-
блюдають часть дшевную. Пал 1406, 456; по
нраву, врачевное слово должно бывають... вса
прилкжно наблюдати нужнаю. непокорливым!...
ли вслушливымъ (fotiTqpeiv) ФСт XIV, 1056.
2.	Ожидать, выжидать чего-л. : наблюдающе
временъ злыхъ. да свою племеньникы юко без-
аконници стажи(м) (ёлпцроиутед) ГБ XIV, 118а;
наблюдають бо времени нужна... к недостатки
алчющи(х). присабрктенье творАть. Там же, 1586.
НАБЛЮДЕНИЙ (1*), -IA с. Наблюдение:
бкжанье. едшо мксто наблюденью: еда в то
мксто впаде(м). (8id ларатцрроесод) ФСт XIV,
192в.
НАБЛЮ|СТИ (1*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Сте¬
речь, наблюдать: сии завктъ 1ма(т) еже бъ ко
адаму створи, во (н)же днь снкси ё древа
смртью оумреши. югоже наблюдАше дыаво(л).
(KoreixEiv) ГБ XIV, 194г.
НАБОЖЬНЪК|А (1*), -Ы с. Набожный чело¬
век: А то ре(ч) [во время сорокоуста] велми доб¬
ро аще не свою не(д)лА боудеть. а дроугу [попу]
рещи. помани онсего. аже бывыи набоженка. КН
1280, 5196.
НАБОЙНЫЙ (2) пр. 4 Набоинаю лодига см.
лоди».
НАБО|СТИСА (2*), -ДОУСА, -ДЕТЬСА гл.
Броситься, упасть на какое-л. острое оружие: и
ре(ч) къ носАщемоу вроужью юго: «прободи ма
шроужиюмь своимь»... Томоу же оубоювшюсА и
не послоушавшю, приимъ Саоулъ вроужью
свою. набодесА на нь. (ёлёлеоеу) ГА XIII-XIV,
81г; видк нккого възлюбивша красна, тако вкща:
оудобке оубо на копью четверАМОвстрою набос-
тиса и въ агнь власти Там же, 150а.
НАБЪДИМЫИ (4*) прич. страд, наст. 1.
Опекаемый, оберегаемый: азъ ннк ё своихъ юмъ
и пью. ёвьсюду набдимъ (катаЭаХлбцЕУод) ФСт
XIV, 61а; ре(ч) ей мрье набдимаю Бмь въспи-
т(а)нага въ стаю стхъ. ЗЦ к. XIV, 66а; мы (ж) жи-
вуще въ правовкрнк! вкре. здк есмы набдими
бмъ. СбПаис XIV/XV, 27.
2.	Сохраняемый: Бъ коеждо особь разумк-
ваюмо. акы оца и сна стго дха. набдиму коегож-
до свойству. Ба трцю вкупь саму разумкваему.
(фиХаоооцЕУцд) ГБ XIV, 44г.
НАБЪДЬНИЙ (2*), -И с Забота, опека:
суть сии. сщеныхъ искуси... нагыихъ одкнью.
обидимыхъ застоупленью. сиротамъ набдкнью.
(al KriSEpoviai) ПНЧ XIV, 93г; Со икономьст-
126

НАБЪДЁТИ
НАВАЖЕНИ16
веною работою, ремествомъ старке [вм. старки]
С ремественики своими да прилежить. и на зира-
ниге и на бдкнии ккларь с ккларьнымъ дела-
ниюмъ (ей тспд... йс/оХлад) ФСт XIV, 846.
НАБЪ|ДЪТИ (46), -ЖОУ (-ЖДОУ), -ДИТЬ
гл. 1. Заботиться о ком-л., о чём-л.: бъ великъ
есть... не хота и смрти гркшнаго. и пагубы
согркшающихъ. но набдА всю вселеную. (ёХейу)
ПНЧ XIV, 174а; юлико питателница набдАщи
свои вънучата. тако тщюса и <э васъ (ЭаХлц)
ФСт XIV, 96в; Сии... кнзь... любовь имАше ко
всимъ. паче же мл(с)тни прилежаше. манастырк
набдА. чкрньцк оуткшиваи... и мирьскига цркви
набдА. и попы и весь стльскыи чинъ. достойною
ч(с)тью ч(с)та. ЛИ ок. 1425, 215 (1178); прич. в
роли с.: дклолюбага пчела... сдкловае(т) съты о
шести оуголъ... ме(д) въ кровк(х) полагае(т). и
сдкловае(т) набдАщему пло(д) сладо(к) и не-
оранъ. ГБ XIV, 826; || охранять, беречь кого-л.,
что-л.: Ни братии подобають овьци пастоуха
хоулити. сь бо по вьса дни за та и за || твою бра¬
тию слоужьбы творить... Да то вьсе помыс-
ли<въ>ше вьсачьскы добрк набъди и ико оца.
Изб 1076, 258-259. Четыре соуть нрави иже на-
бьдАть дшю. СбТр ХП/ХШ, 194; то же КВ к. XIV,
292а; Бъ же иже всегда набдА своюго раба, оубо
айглмъ повелк... прп(д)бнаго своюго егда же ли
всакыми стражами набдквшю свою дшю. ГБ
XIV, 18г; сани [аисты] бо, оузрквше своего гаца и
старостью безъ крылъ соуща. сэкр(с)тъ его
стоище набьдАть своими крылы. (лер1ЭаХлошл)
Пч к. XIV, 70 об.; || осуществлять надзор за
чем-л: Ср(д)це же оубо вчинено юсть и лежить
на сре(д)нкмь мкстк... и ико вл(д)ка юствьныи в
чертозк и набдить шкми частми окру(г) оби-
стоищаи ю(г) оуды... не дающе ближни(м) вре-
домъ приближити(с). Пал 1406, 316; || разво¬
дить, пасти: свободьнии же и раби. хотАщеи и
дклати виноградъ. и скотъ набъдкти. УСт
ХП/ХШ, 232.
2. Помогать кому-л.: бк блаженыи тъ. правь-
дивъ и щедръ... вскхъ милоуи и вьси набъди.
СкБГ XII, 106; сии бо блговкрныи кназь Всево¬
лоды бк издктьска Болюбивъ. лю6а правду.
набдА оубогыи. ЛЛ 1377, 72 (1093); с любовью
взимайте ё ни(х) [епископов, попов] бл(с)влнье.
и не оустранАитесА ё ни(х). и по силк любите и
набдите. да приимете ё ни(х) млтву ё Ба. Там
же, 80 (1096); набди оубогыхъ ти бо за ны Ба
молать. ИларПосл XI сп. XIV, 199 об.; набдите
сироты свои. СбУв XIV, 73; Бу давшему ны жи¬
вотъ и набдАщи ны своею блг(д)тью ЗЦ к. XIV,
112а; Глкбъ... 6аше же кротокъ. блгонравенъ...
чкрнкцькии чинъ ч(с)тАше. нищаи добрк
набдАше. ЛИ ок. 1425,200 об. (1173).
НАБЬРАТИ (1*), НАБЕР|ОУ, -ЕТЬ гл.
Взять чего-л., набрать: тако послоушавъ моужь.
и.	вълкзъ набра овоща юли хотАше. и излкзъ
поиде по пяти. ЧудН XII, 75г.
НАБЬРАТИСА (1*), НАБЕР|ОУСА, -ЕТЬ¬
СА гл. Накопить в себе что-л. в большом коли¬
честве, набраться: да что || добра надкюшисА.
набравсА нашихъ злъ. Пр XIV (6), 5б-в.
НАВА|ДИТИ (7), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Донести
на кого-л. : званый жидовинъ навади июрксэмъ
гла. ико иконоу инсии имкють назарАнина в
домоу своюмь ПрЛ XIII, 49а; сло(в) са юп(с)пк
саблъганк къ папк римьскомоу... юдиною же вле-
зоша нкции... кь блаженомоу агапитоу. и нава-
диша на юп(с)па своюго къ папк римьскомоу
глще. ико на блюдк сщнкмь юсть. папа же слы¬
шавъ чюдиса. Там же, 126в; диикони же вси и
прозвоутери. и самъ патриархъ. видАше юго въ
ц(с)рьскоую ризоу саблкцкна... нккотории же ё
прозвутеръ навадиша къ патриархоу. сан же ре(ч)
и азъ видкхъ. Там же, 130г; нкции же ркша тому
наважьшю на имкмкнью [так!] црквьною къ
никитк. ико пограби роукою. ПНЧ XIV, 1906;
июд!и же... заклинахуть и да бы ап(с)лы изъ-
гналъ ё ирусолима. [так!] и аще сего не ство-
риши. навадимъ на та ц(с)рю тиверью. СбЧуд
XIV, 116г; въсташа же оубо продающий соль. || и
навадиша къ стополкоу на прохора глще. нко
прохоръ чернець ёил ны юсть богатьство... ||
...приде кназь хота ю [саль] видкти. с ткми
крамолникы. иже навадиша на блжнаго и
видкша вси. ико попелъ юсть видкти сачима.
ПКП 1406,174а-в.
НАВАДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Доносчик: про-
должышо же са всажению ихъ. при||щоша на-
ваднищ ё ни(х) ко ц(с)рю i рекоша. ковъ бы-
вае(т) держав! твоей вл(д)ко. ико же еси мяжа в
темницю всади(л). и мнози к нимъ приставше о
смрти твоей пооучаютсА. СбТр к. XIV, 213-
214 об.
НАВАЖЕНИ|16 (5*), -1Л с. Наущение, под¬
стрекательство: копиюмь ткло юго [Бориса]
прободоша. и кръви пролитию сътвориша. сатъ
наваженин динвола Стих 1156-1163, 100 об.;
наважениюмь динволимь сташа проста» чадь на
архимандрита 1€сифа ЛН XIII-XIV, 167 об.
(1337); н!(с) се ч(с)тныи дша твоюи помыш¬
ленью. но завистьника дьивола наваженью. Пр
1383, 111а; и юще ё наваженин дьивола про-
вьрт! оу хыжа юго стЬноу. и поущаше водный
проходъ. подъ рогозинщю юго. Пр XIV (6), 2096;
вид! же себе онъ кркпко распаллема и на гр!(х)
плкНАема. и помысло(м) его. сп(с)ньемъ отроко¬
вица к Бу обращаема, нко (ж) оудицею лщене(м)
предлежащее ткло обложивше(м). и стужаю-
127

НАВАЖЕНЪ
НАВЕСТИ
щи(м) ему вражьи(м) наваженье(м) (тд...
wtopolg) ЖВИXIV-XV, Ille.
НАВАЖЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Поду¬
ченный, наущенный: нЕкто оубо когда наваженъ
© врага пришедъ [пропуск в переводе: &joppioev
©vtov: ‘оскорбил его’] (fevepyg&eig) ПИЧ 1296,
18.
НАВАТИ1ЛН|Е (25), -Ъ с. мн. Последователи
одной из ересей (по имени римского епископа
Навата): наватианы. глаголюштаясА чисты».
(Nawmavoug) KE XII, 276; наватияне рекыие
соуботьници. (Naoauavoi) Там же, 2826; нава¬
тшане глмии ч(с)тии. КР 1284, 161в; нава-
тшаномъ рекоу и соу(б)тьникомъ. иже покаяние
имещють. не приближающесА ни кь комоу же
иже ни га единовЕрны(х) имъ. hi сами при-
косноути(с) не хотать никомоу же Там же,
397а; габоя въ ереси оукланАЮтьсА. гаво оубо къ
бечлвчьнымъ. навагианомъ. гаво же. въ надъме¬
ныи. и прельщены» месалианы ПНЧ XIV, 172в;
ему же единооумнии вторым бра(к) възбраниша
къ наватианомъ. ГБ XIV, 23в. Ср. новатинне.
НАВАТАН|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что на¬
ватияне: Гради вси юдинъ юп(с)пъ имоуть то¬
чью, в Кюпръянехъ же и въ Араспии по всемъ
соуть юп(с)пи, яко оубо и коущи въ Фроугии
Нагатдне [в др. сп. навантдне] и МонтинАне
(Nauaxiavoig) ГА XIII-XIV, 1576.
НАВЕДЕНИ|16 (19), -IA с. 1. Направление,
наставление: безоумью бо ©лучении есть
оумоу... помышлению же юсть пришествия и.
наставления и наведенью оумоу. Пап 1406, 44г.
2.	Действие по гл. навести во 2 знач.: земли
же сгрЕшивши которой любо, казнить Бъ
смртью. ши гладомь. ши наведениемь поганыхъ.
ЛН XIII-XIV, 125 об. (1238); то же ЛЛ 1377,
56 об. (1068); || предание суду: Не належи
имЕньи неправ<ь>дьныихъ, никакоиже ти
польза сътворить. въ днь наведения, (ёлауогудд)
Изб 1076, 135 об.; Что створи(м) в днь наве¬
денья. имже ма оустрашаю(т) нЕкто й прркь. ГБ
XIV 112а; Придемъ тепли къ г(с)у... да вьси при-
несемъ [т. е. претерпим]... оударенье и оплева¬
нье. и || досаженье. и поточень» и наведенья,
(daiaywyag) ФСт XIV, 195а-б; что створАть въ
днь гань посЕщения. и къ кому прибЕгну(т) да
поможете имъ и гдЕ гаставАте славу свою, еже
не въпасти в наведенье, (eig dutayaiygv) ЖВИ
XIV-XV, 416.
3.	Жалоба, докучливая просьба: испросити отъ
црь озълоблюния ради оубогыихъ. ихъже ради
наведениюмь непрЕстаньно цркы сътоужаюма
бывають. (та1д fotax&eiaig) KE XII, 1406; то же КВ
к.	XIV, 169а; МПр XIV, 158-159; Еще [ем. аще]
же юп(с)пи или причетници... своед ради цркве...
|| ...приидоуть повелЕваюмъ имъ ни юдиного же
наведешд или стджениА. ни © кого же не
придти. (feroxxSeiav) КР 1284, 234в-г; то же МПр
XIV, 158-159.
НАВЕДЕНЫИ (3*) прич. страд, прош. 1. На¬
правленный к чему-л.: и кр(с)тисА © юрмолы. и
наведенъ бы(с) наблгч(с)тью. Пр 1383,127г.
2.	Насланный: и сия оубо предъ гачима
имоуще. и наведены» съ нБсе искоушения.
(tnevexSevra) ЖФСт XII, 88.
3.	Предъявленный (об обвинении): тако же
оубо яко же и наведенаго ради прелюбодЕяныа
гаклев(е)танья. и не показанаго. и тЕмъ же му-
жеви повинну быти мукамъ. кын же хотАше
приити жена. (8ta rgv teaxileioav) КР 1284,
289а.
НАВЕ|СТИ (178), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. 1. При¬
вести кого-л., направляя: навЕди больнын. и не
©стоуплю © тебе... аще въведеши въ домъ свои
кого то мене юси въвелъ. СбТр ХП/ХШ, 13 об.;
| образн.: просвЕти и ны гь. преведъ нощь, и
н(а)ведъ днь. въ третий ча(с) ико въ тъ осу-
женью S пилата приять. КР 1284, 52а; наведи
ма ги на пить твои СбЯр XIII, 17; освЕти насъ
Г(с)ь. препроводивъ ночь, и наведъ днь.
(btavayaycov) ПНЧ XIV, 191г; || перен. Наста¬
вить, обратить к чему-л.: гнани || быша. яже
наоучивъ стыи на х(с)ву вЕру навЕде. Пр 1383,
146в-г; Тако оубо и мы аще оубо на безоумые
разоумъ наведемъ. то вскорЕ низлагаюмъ ю Пал
1406, 44г; ♦ навести (кого-л.) соудъмь - при¬
влечь кого-л. к суду: таковааго соудъмь моуже-
оубиица. навести аще не раскаяниюмь своимь.
къ цркви бжии възвратитьсд. (тф Kpipait...
wtayeoSai) KE XII, 244.
2. Наслать, навлечь: не възнеси себе да не
отьпадеши. и наведеши на доушл свою
<беш>тьстию. (fotaydygg) Изб 1076, 185; ©ять бо
© насъ Бь володимира а стополка наведе грЕхъ
ради нашихъ Парем 1271, 259; аще ли ослоуша-
етьсд рече заповЕдии моихъ то наведу на вы
мечь ©мещающе суди моа. КР 1284, 351в; Кто
вселеноую всю потопи при нои. и лютоу бЕдоу
наведе всемоу родоу нашемоу. ПНЧ 1296,
156об.; югда прогневаюши Ба въскрЕсивъшаго
та мл(с)тна ради, югда съмерть напрасноу наве¬
дете. на та. и ©иденп ПрЛ XIII, 13бг; и за то Бь
на на(с) поганьте навЕдЕ. ЛН XIII-XIV, 111
(1230); и не оузриши злыхъ. ихъже наведоу на
землю сю. (inaEfo) ГА XIII-XIV, ПОв; наведе Бъ
потопъ на землю, и потопи члвки водою. ЛЛ
1377, 36 (986); тако наведе Ёъ сего бесурменина
злого за неправду нашю. Там же, 170 (1269);
ДесА(т) нзвъ егуптАНо(м) Бь еврЕи рад1 наведе.
ГБ XIV, 64а; Тогда наведе на ны языкъ
128

НАВЕСТИСА
НАВОДИТИ
немл(с)твъ, газыкъ лють СВл XIII сп. к. XIV, 8;
[Бог] на егупеть при хананш каме(н)е огненое с
нбсЬ пусти, при судыахъ рати наведе. СбПаис
X1V/XV, 129 об.; мъногоу же бЬдоу наведе на нь
г(с)ь грЁха юго ра(д). ПКП 1406, 130г; И наве¬
дете на вы г(с)ь пдЬнению. и работаюте тако вра-
гомъ вашимъ. Пал 1406, 114г; и се Бъ казнА ны.
грЬхъ ради нашихъ. наведе на ны поганыга. ЛИ
ок. 1425, 226 (1185); Аще жена на моужа наве¬
дете тати, велить покрасти дворъ моужа своего)
УЯрЦерк сп. сер. XV, 273 об.; || привлечь: и вла¬
сы главьныга съблюдающу. и всегда во(на)ми
мажющю ти с(а). наве(д)ши на са таковым!
оулавлАемыга. или паче оулавлАЮщага жены. КР
1284, 269г; то же МПр XIV, 344 об.; || предъя¬
вить (обвинение): аште къто при чемь пре-
обидЁнъ боудеть. се же юсть. виноу наведеть на
еп(с)па (didyoi) КЕ XII, 266; власть же юсть
моужеви. гако аще хощеть. на свою женоу глти.
и по законоу виноу навести на ню. КР 1284,
326в; || назначить, предписать: аще ли и болии
прЁгрЁшениА боудеть образъ къ грЁхоу исправ¬
лению быти и абие пооучению юмоу большею
навести, и покаганию крЪпъко. УСт ХП/ХШ, 222;
сига оубо во опитемыа въ||ведоуть. иже по смот¬
рению твоюмоу и по образоу. комуж(д)о и по
лицю и по житью наведоу(т). КН 1280, 515б-в.
■ 3. Привести (в рассказе); добавить к сказан¬
ному: гавити оставленоу юмоу мирьно одьржати
црквь аще ли и тъ нёкою възисканию противоу
наведеть и то съвьршитьсА междю еп(с)пы
соудАщемъ. (dvrevaydyr)) КЕ XII, 162а; тако и по
потопё оумл(с)рдивъсА чл(к)бць бъ, наведе пи¬
санию, гла (ёлфуауеу) ГА XIII-XIV, 70в.
НАВЕ|СТИСА (1*), -ДОУСА, -ДЕТЬСА гл.
Страд, к навести во 2 знач.: и сего ради не на-
ведетсА на нь [на дьякона] сэсоуженье КР 1284,
175а.
НАВЕЧЕРИ|ге (7), -Bl с. Канун, вечер перед
церковным праздником: юсть же тъ кано(н). въ.
кд- марта м(с)ца— въ наве(ч)рию блговЁщенига.
УСт ХП/ХШ, 17; въ наве(ч)рии же богавленига
вь врЁМА просвЁщенига. стоить коутни(к) оу
цр(с)скыхъ двьрии. Там же, 271 об.; а навечерш
рж(с)тва х(с)ва. КР 1284, 23а; да творлть... мни-
си. на весь днь •в!* млтвё. и ве(ч) млтвъ. и въ
наве(ч)рии •ш* въ е» ча(с) млтвы. (dv taig
sawuxiai) ПНЧ 1296,117 об.
НАВЕЧЕР|Ъ (1*), -А с. То же, что навече-
рию: да въливають масло въ капоустоу солоноу.
и дадАть мнихомъ... и въ навечеръ праздьни(к)
пр(д)тчА. УСт ХП/ХШ, 209 об.
НАВЕЧЕРЬНИИ (1*) пр. Относящийся к на-
вечерию: правило -к* Въ всакыи недЁЛА i въ
дай ПАТьде(сА)тьныга. недостойно юсть колЁну
прЁкланАти... || ...не прЁкланАти колЁноу въ на-
вечернихъ днехъ. КР 1284,59б-в.
НАВИТА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Останавли¬
ваться где-л. на ночлег, на постой: и поидоста
аба вкоупЁ. и пьрвыи днь навитаста оу болюби-
ва оу некоюго моужа и тъ приюмъ га поч(с)ти юю
велми. Пр XIV (6), 98в; прич. в роли с.: та же
[блудница Раав] блга и полезна, не токмо бо
страннолюбица бы(с) навитавши(м) (лер! тоид
du^evaSdvrag) ГБ XIV, 93в.
НАВОДИМЫЙ (9) прич. страд, наст. 1. На¬
сылаемый: не леть есть намъ ни на пользоу безъ
наводимы ноужа. въ постьныга дни исходити. и
къ нёкымъ приходити. ПНЧ XIV, 203г; наводи¬
ма га средн, мн. в роли с.: оубо тщивыга дроугы.
злыга же гако врагы. лю6а. и терпА гаже ё нихъ
наводимага. (то ла(5 dvrcbv ёлауореуа) ПНЧ 1296,
101; Е1же бо в семь житьи наводимага на(м)
скорбнага ли муки онёхъ мукъ оутинаеть часть
немалу... и мнози придуть нудАще. ови к
ч(а)родЁемъ ови к волъхвомъ... оутЁшенье
обрЁсте злу. (ёлауоцеуа) ПНЧ XIV, 152а; многа
нна суть наводимага вамъ на вьсако скорбнага...
но не спснига ли ра(д) вашего, (ёлаубцеуа) ФСт
XIV, 276; || предъявляемый (об обвинении): да не
истАзани боудоуть. да тако же оубо да и ти по-
тыцатсА. наводимыхъ на на винъ (drayopsvcov)
КР 1284, 234а.
2. Наводимою средн, в роли с. Нижеследую¬
щее: гако по многоу прегрЁшаюми не добр!
разоумЁвающе древлеглемаго юще же ни наво¬
димою. (то fenayopevov) ГА XIII-XIV, 716.
НАВО|ДИТИ (94), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. Вес¬
ти кого-л. куда-л., направляя: трЁбища акы въ
пэмать мчнкъ соуща въ нихъже ни юдиного
тЁлесе или моща мчнкъ лежаща не гавлгаютьсА.
отъ мёстьныхъ еп(с)пъ аще юсть мощно да
раздроушаютьСА. не аще того плищьмь людь-
скыимь не даетьсА не наводити народа на мЬста
та. (dxXaywyeiv) КЕ XII, 1426; | образн.: ты не
разоумЁеши, гако блг(с)ть биа на покаганию та
наводить? (dyei) ГА XIII-XIV, 77в; судьбы наво¬
дить праведный судии бъ. ПНЧ XIV, 112г; Тако
бо оубо лёть есть и намъ смиренымъ к вамъ су-
щимъ трудьникомъ. и страдалцемъ х(с)вымъ. на
путь наводити мчнчьскаго покоренья, (тогхд...
Siavuovrog) ФСт XIV, 147а; Оуже вре(м) наво¬
дит) ны на дёло вЁчна(г) живота и неразори-
мьпа славы ЗЦк. XIV, 94а; || перен. Наставлять,
обращать к чему-л.: гако пастоухъ добрый пакы
пасАше оуча... тёмь же и мъногы на божии
разоумъ наводАше. ЖФП XII, 506.
2. Насылать, навлекать, причинять: велико
наводА ё ба негодованию бестоудьноумоу
мьнихоу. УСт XIl/XIII, 217 об. ; больше зло.
9 — Си. др. рус. яз. т V
129

НАВОДИТИСА
НАВОДЬНИТИСА
навъдить Бъ на землю || тоу Парем 1271, 258-
259; поругание црквамъ наводА. КР 1284, 140в;
А(ж)е елика же соуть недвижимаю. рекъше села
или швы. или виногради. в нихъже нЬ(с) при¬
бытка. но пакость цркви наводить. Там же,
167а; глади пагоубы... сию не бывають. по блго-
волению Бию. юко же ркхомъ по послаблению
Бию наводи||ти [в др. сп. наводить] на насъ.
(£n6ve%9fjvai) ПНЧ 1296, 59-59 об.; наводить Бъ
по гнквоу своемоу иноплеменьникы на землю.
ЛН XIII-XIV, 125 (1238); то же ЛЛ 1377, 56 об.
(1068); Бъ, наводд члвкмъ гркшникомъ моукоу
(ётпфЕрсйу) ГА XIII-XIV, 122а; а кндзю вели-
комоу михаилоу. не наводити на новъгородъ. ни
боюромъ его ни про что же ни госта роути в су-
ждальскои земли. нигдк же Гр 1314 (новг.).
бшлми Бъ. зло наводить на землю. МПр XIV,
16 об.; еще поганьска(г) обычаю держите(с)... и
наводите на всь миръ и граф), оубииство СВл
XIII сп. к. XIV, 11; на. неродивыю же и слоужбк
мнк. наводи(т) г(с)ь болкзнь смртноую. ПКП
1406, 19бг; рече г(с)ь Бъ ногеви се азъ навожю
потопъ водоу на землю. Пал 1406, 51в; || предъ¬
являть (обвинение): Пише(т) во второзаконьи, не
внидеть аманитинъ... въ црквь Бью. и вину наво-
ди(т). ГБ XIV, 128а; прич. в роли с. : аще хощеть
пьрктисА. и съ наводАщиимъ гем» вины, да
пьритьсд по обычаю, фрод тоид ёлоуоутад... тад
altiag) КЕХП, 2196.
3.	Представлять, изображать: Видиши ли ы
црю болша сего безу(м)ю богиню наводд(т) лю-
бодЬицу. и плачющу(с). адона же ввода(т) ба
бьт ловца суща и сего нужею оумерша.
(napeioaystv!) ЖВИ XIV-XV, 101в.
4.	Приводить (в рассказе); добавлять к ска¬
занному: по томь (ж) не оумыванше ни вечерд.
ни гединого ничьсоже таковаф). не послкдова.
нъ абиге еу(г)листъ наводить, юко пквъше изи-
доша на гороу елеоньскоу. УСт XII/XIII 27 об.;
данилъ пророкъ въ млтвк своюи въ мнозк глть.
съгркшихомъ безаконьновахомъ... и по скмь
особно наводить, исповедаю гркхи мою. КР
1284, 134а; се правило наводить, ико аще и
мирьстии члвци соуть. и живоуть въ домоу съ
чюжими женами... || ...да ёлоучени боудоуть.
Там же, 144б-в; и наводить исписаниге. гла: и
порази г(с)ь люди (ёлауег) ГА XIII-XIV, 76г; ткмь
и павелъ глть кто бо есть павелъ кто же аполонъ
кто же кифа... и паки наводить, на [ам. не]
наркцаите в себк наставника, единъ бо есть на¬
ставник! вашь х(с)ъ. ПНЧ XIV, 1586; ничимь же
Бъ опишемъ гесть. и недовкди(м) и непости¬
жен!... то бо и наводить Бословець. ГБ XIV, 6г.
НАВО|ДИТИСА (6*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. 1. Быть насылаемым, навлекаемым: съмрьти
наводАтьсА рокомъ жизньнымъ коньчАвъшемъ
са. (ёлауоугаь) Изб 1076, 121 об.; нынк на окле-
ветаниге имже ёпадениге наводить(с) свогего са¬
на еп(с)пу i презвутеру не доволна ни два послу¬
ха. аще i вкрна геста i непорочна КР 1284, 48в; и
сию таковаю дшевна. въ плотьскыхъ же ключа-
етьсА ему. приключай болкзньни. пребывающа
присно сплетены... и проста рещи елико чресъ
силу наводАтьсА ему. (ёлауоугаь аитф) ПНЧXIV,
117г.
2. Быть переданным, перейти к кому-л.: На-
водать ли са оубо и досел! гркси оць на чадя.
(©tdyovrai) Изб 1076,	189; нехрьштеныихъ
нэ<во>датьса гркси оць не||чьстивыихъ на сны
зълыю (ёлауоггаь) Там же, 189-190 об.; ё тако¬
выи вины ни гедина пакость ч(с)тьномоу наво-
дитса. (ёлауета1) КР 1284,291в.
НАВОДЬНЕНИ|1€ (4*), -El с. Наводнение,
половодье: си [река] многашьды наводьнгениюмь
и множьствомь строуи разливающиси... не
тъкмо скоты... нъ... всю станоу съ самкми ||
живоущими... топить (olSaivcov) ЖФСт XII,
148 об; аще... нива нужею наводьненьи ркчьнаго
ёнюдъ. или ча(с) ее погыбнеть... безъ печали
есть продавыи КР 1284, 291в; аще и наводнень-
емь. или проданьемь или прольиньемь рккы
больши буде(т) нива, по съставленьи проданьи
прибытке купивыи насладитьсА Там же; Егда
лоудьскыи [вм. людьскыи] поуть. или троусоу
приключыпюсА. или наводнениюмь водъ погыб-
нкть. иже т» близь живыи гф)нъ ноущмъ гесть
дати поуть людемъ сквозк свои мкста. Там же,
3236.
НАВОДЬН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. То же,
что наводьнитисл: тако же и Нилъ ркка не в
тако времА наводнить, но преполовлыписА
жатвк, || напаигеть (Сгоупетъ (лХтщциреТу) ГА
XIII-XIV, 31б-в.
НАВОДЬН|ИТИСА (9), -ЮСА, -ИТЬСА
гл. Наполниться, заполниться большим количе¬
ством воды: и преидоша Стугну ркку. бк бо
наводниласА велми тогда. ЛЛ 1377, 73 (1093);
еретршаны изимавъше живы ёведоша елис-
понтьскому же мосту не оутвердившюсА. вктръ
елиспонъ зовомыи раздъруши. зкло навод-
нивъса. (то pe!9pov кщцаад) ГБ XIV, 162а; Вкра
бо блгтнаи по всей земли распрострк(с)... i
еуа(г)льскыи же источни(к) наводнивсА. и всю
землю покрывъ. и до на(с) пролиивсА ИларСл-
Зак XI сп. XIV/XV, 164 об.; по(д)бна есть вещь
си. источнику зимк наводнившихсА мимо-
те(ч)нью безмкрному (xeipappcov) ЖВИ XIV-
XV, 57в; и наводнивше(с) облаци потопать
подънб(с)нан. Пал 1406, 566; Днкпроу же на-
воднившюса. не могоша перейти. ЛИ ок. 1425,
130

НАВОДЬНАТИСА
НАВРАТИТИСА
254 (1226); и приидоста Берестью. рЕкамъ на-
воднившимса. и не возмогоста ити на АтвазЕ.
Там же, 262 об. (1235).
НАВОДЬНА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Наполняться большим количеством воды: и
досель наводнА1еть(с). велию напаиеть пажить и
напитоують сады (лХгщцърот) ГА XIII-XIV, 117а;
Нына рЬкы ап(с)лкыи наводнАЮтьсА, и
взычньпа рыбы плодъ пущають, и рыбари...
полну црквную мрежю ловитвы обрЕтають.
КТур XII сп. XIV, 22; Степени камеш исЕчени по
брегу бЕаху нилу... тЕ наблюдаху югуптАне. по
немуже времени наводнАшесА рЕка. ГБ XIV,
17а; ныни источнщи тис! теку(т)... и рЕки на-
ДОДнаютса. Там же, 81г.
НАВОЖА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Настав¬
лять кого-л.: и вы чада мои. не опечалите
ближнАГо своюго... || ни наслажаитесА. неправ¬
дою... но всегда г(с)ь чада [в др. сп. часть] ваша
будеть. навожають бо правомыслАщаи. Пал
1406,118б-в.
НАВОЖЕНИ|Ю (2*), -1Д с. 1. Насылание че¬
го-л. (плохого): и потерпимъ оубо и мы алчьбною
время... и поношению и похудению... и навоже-
нша и повелЕнии. (ёлаусоурд) ФСт XIV, 74г.
2.	Приведение (в речи, рассказе), добавление:
послоушаи како ихъ оглла прркь рекь бо прика-
сающеся соуботахъ щоужихъ. показа навожень-
емь. но како в нихъ соуботы лъжа. и како
творяхоуть и лъжюще (Sia трд ёлаусоудд) ПНЧ
XIV, 201г.
НАВОЛОК|Ъ (2*), -А с. Пойма реки: Се и(з)
евсЕи да(л) семь поженкоу стожие. в захарь-
иньско(м). наволоцЕ в до(м) прч(с)тои Бци ки-
рил8. игяменоу и его бр(т)е. и кто боуде(т) по
не(м) игоуменъ на порозобици на рЕцЕ Гр 1392-
1427 (1); Се купи филипъ григорьевъ... корель-
ско наволокь землю, и воду, и пожни, и рыбный
ДОвища. и. всакии оугодыа. Гр XIV/XV(1, двин.).
НАВОЛОЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Ната¬
щить чего-л.: поганю же ёбивше двьри зажгоша
црквь. наволочивше лЕса. ЛН XIII-XIV, 123 об.
(1238).
НАВОН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Испортить
воздух, навонять: оу побьзди бол а лоука наво-
ниле мъ [ем. мънЕ?] издбу Парем XIV-XV (1), 43
(прип.).
НАВОРОНИТИ вм. наворопити
НАВОРОП|ИТИ (4*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Совер¬
шить набег на кого-л., напасть: приспЕ кнзь
<Люсла(в). съ новгородьци и съ посадникомь за-
хариею и наворониш<а> [так!] на на... и
побЕдиша и Бьюю помощью. ЛНXIII-XIV, 32 об.
(1164); кнзь же ирославъ съгони ю на въстЕ. и
наворопи на не. Там же, 102 (1225); Пото(м) же
оуслышавше Половци. ико «мерлъ юсть Воло-
димеръ кназь. присунушасА вборзЕ(х). и наво-
ропиша изгоно(м). къ Барочю. ЛЛ 1377, 98
(1125); наворопивше же врази и ...оувЕдавъ же
ИХрополка в Перегаславли. вратишасА на Посу-
лье воевать. ЛИ ок. 1425,108 (1126).
НАВОРОП|Ъ (12), -А с. Разведка, передовой
отряд: а друзии поидоша Кыюву. и пустиша на¬
воропъ [е изд. на воропъ] межи Киевъ и
Вышегородъ. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); то же ЛИ
ок. 1425, 81 об. (1093); [князь Мстислав] сна
своюго... посла с Смолнаны. на Дрьютескъ.
рекъ имъ в одинъ днь всЕ(м) пустити наворопъ
[в изд. на воропъ] ЛЛ 1377, 99 (1127); то же ЛИ
ок. 1425, 109 (1128); въ тъ днь и поиде къ Выше-
городу. а Берендичи пусти в наворопъ. ЛИ ок.
1425, 190 об. (1169); бра(т)и же вси пожаловаша
на Мьстислава. иже оутаивъсА ихъ пусти в на¬
воропъ. съдельникы свое и кощЕЕ. Там же, 193
(1170); и поустиша наворопъ [в изд. на воропъ].
и бишасА крЕпко изъ града Там же, 196 (1172);
Рюрикъ же и Стославъ. ёрАДиста ВолодимЕра.
ГлЕбовича. върАДИша в наворопъ... а самъ Рю¬
рикъ и Стославъ поидоста задЕ ихъ Там же,
222 об. (1184).
НАВОРОПЬНИК|Ъ (1*), -А с. Воин из пере¬
дового отряда: наворопници же перешедше Хо-
ролъ. взиидоша на шолома. глАдаюше. кдЕ
оузрАть Е. ЛИ ок. 1425, 222 об. (1184).
НАВОРО|ТИТИ (2*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл.
1. Повернуть, обратить: Всеволъдъ не помо||же
имъ. и навороти конь свои на бЕгь. ЛИ ок. 1425,
268-268 об. (1245).
2. Повернуться, обратиться: преже бо инии
Половци наворотилЕ [в др. сп. наворотилися] на
бЕгь. ЛИ ок. 1425, 261 об. (1234);
НАВОРО|ТИТИСА (5*), -ЧОУСА, -ТИТЬ-
СА гл. Повернуться, обратиться: оугони и
невЕрныи Витовичь Володиславъ. наворотив-
шесА на нь и прогнаша и. и кона S него ёиша.
ЛИ ок. 1425, 250 (1213); наворотисА дроужина
Данилова на бЕгь. инем же не смЕвшимъ гонити
и не бы(с) пакости, во полкохъ. Даниловы(х)
Там же, 260 об. (1232); Данилъ же видЕвъ.
бЕжащии конь свои стрЕлАНЪ. навороти(с) на
бЕгь. Там же, 261 об. (1234); Данило скоро при¬
де на нь. и раздроуши полкъ его... видивъ же се
Ростиславъ. побЕже. и наворотишасА Оугре на
бЕгь. Василкови же сразившоусА с Лахы. наво-
ротившимсА. и зрАЩимъ нбоимъ на са. Там же,
270 (1249). Ср. навратитисд.
НАВРА|ТИТИСА (3*), -ЩОУСА, -ТИТЬСА
гл. Повернуться, обратиться: посла же Василко
ко братоу си. гла. ико брань си велика есть, по-
тъсниса к намъ. Данилови же навратившоусА. и
9*
131

1
НАВРЕЩИ
НАВЫЧЕНИК
гнаша Ь до лЬса. ЛИ ок. 1425, 272 об. (1251); ви-
дившимъ же имъ ико Левь юдинъ бьютьсд с ни¬
ми. навратишасд малии на помощь емоу. Там
же, 277 (1255); Данилови же и Лвови адинако
належащима на нЬ. и вЬргъши(м) соулицами и
пакы. навратиша(с) на бЬгъ. Там же, 278 об.
(1256). Ср. наворотитисл.
НАВРЕЩИ (1*), НАВЬР|ГОУ, -ЖЕТЬ гл.
Набросить, накинуть: первое познаста CBoi
сту(д) [Адам и Ева]... сту(д) же б! тЬлородныи
оудъ. на ньже и погасанье навергоста. (кёкХгуутед)
ГБ XIV, 586.
НАВЪЗПАТЬ (3*) нар. 1. Назад, обратно:
Аже роусинь коупить. оу латинеского члвка то¬
варъ. а възмьть к собЬ. тоть латинескомоу. не
взати товара наоуспАТЬ. роусиноу томоу плати-
ти. Гр 1229, сп. А (смол.); и ёмЁтага замыслы
людьскы(х) и оумньпа възращага на въспать и
свЬтоу ихъ посмисагасА. (eig та длило) ГА XIII-
XIV, 102г.
2. Навзничь: падесА с престола навъспАть, и
скроушисА хребетъ iero, и оумре (dnioSimg) ГА
XIII-XIV, 786.
НАВЫКА|ТИ (14), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Пости¬
гать что-л., научаться, обучаться чему-л.: аще
бо и вьса лЬть соуть нъ не вьса на пользоу акы
ё апльскааго гласа навыкаюмъ. (ЗёаокбцеЭа)
КЕ XII, 80а; наоучатисА приюмлюши. оученига
чинъ пороученыи. и навыкати отъ насъ.
(pavSdvetv) Там же, 186а; Навыкаюм же гако
похвапное е(с) злобь мука. ГБ XIV, 84в; прич. в
роли с. Обучающийся: съвьршена и оустроюна.
всёми своими частьми. црквьнага служьба
боудеть. многомъ соущемъ добр! испълнАющаА
ю навыкающимъ. УСт ХП/ХШ, 221 об.
2.	Привыкать к чему-л., приучаться: хотАще
оубо... троудомъ себе коньчьныимъ || навыкати.
(dSK^Eiv) ЖФСт XII, 41-41 об.; навыкай не токмо
добрЬ здати гаже имаши. но здати и растачати
добрЬ. ГБ XIV, 40а; и чювьствы нужепостижно
житье на||выкаимъ. Там же, ббв-г.
3.	Зд. Гадать по числам. Прич. в роли с.: 1Дко
не подобають свщеникомъ или клирикомъ.
вълъхвомь и пагоубьникомь быти. или навы-
кающемъ или звёздочьтьцьмъ. (цаЭгщатгкоод)
КЕХП, 986.
НАВЫКН|ОУТИ (109), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1.
Научиться чему-л.; обучиться, узнать что-л.:
Не отъстоупаи оть повЬстии старьчь. <и ти> бо
на||въкли [так!] соуть отъ оць своихъ да
нав<ы>кнеши гать нихъ и т<ы> разоумя (SpaOov...
paOrjaq) Изб 1076, 162-162 об.; и||мгааше бо
съмЬрению и кротость великоу. о семь подражаю
христоса истиньнааго Ёа. главъшааго навыкнЬте
оть мене гако крътъкъ юсмь и съмЬренъ срдцьмь
(jidSere) ЖФП XII, 42в-г; аште ли чьто на-
выкноути хотать. въ домъхъ своихъ моужии да
въспросАТЬ. (paOeiv) КЕ XII, 62а; гако же навы-
кохомъ тако люди Ёжига наоучимъ. (ёцаЭоцст)
Там же, 1136; правило, иже въ ладикии събора
повелеваете. вЬрЬ оучитисА. сирЬчь навыкноути.
КР 1284, 159а; аще нёкоюго мирьскаго члвка...
избероуть... стымъ правгломъ и црквнЬи
слоужьбЬ навыкъ. да поставленъ боудеть. Там
же, 228г; прЬданъ бы(с) юп(с)поу римьскому.
родителема своима. да навыкнета [так!] ё него
с¥мъ книгамъ. ПрЛ XIII, 87г; и съсЬкоуть меча
свога на рала... и к томоу не навыкноуть воювати.
(pdOoxnv) ГА XIII-XIV, 132а; фара же твори ку¬
миры навыкъ оу гаца своего. ЛЛ 1377, 30 об.
(986); и въпрошенъ бы(с) ё кого хрьстыаньстЬи
вЬрЬ навыче. Пр 1383, 125г; Но да увЬси и на-
выкнеши а Х(с)Ь, гако то юсть Снъ Бии КТур XII
сп. XIV, 60; аще азъ не крщюсА. то како навык¬
нуть члвци члвкмъ сп(с)нью творити водою.
СбЧуд XIV, 1426; оуже манастырьскою житию
навыкохомъ. (йкцаЭгацЕУ) ФСт XIV, 136; и ё
матфЬга же навыкохомъ. гако §ыа сила въ образЬ
звёзды, въ вифлеомъ волхвы настави с дары. ГБ
XIV, 276; преже весло юму даю(т). да навыкнеть
весло(м) правити. Там же, 154в; да навыкнеши
не гапытати Вига строга Бига рж(с)тва. ЗЦ к. XIV,
50а; блгочиные пЬ(с)ною. юже навыкосте ё
дыако(н) 1гаана тако вси да поють. КВ к. XIV,
296а; раби же его [Авраама] толику добру на-
вы||кли бжху. СбПаис XIV/'XV, 201-201 об. ; пса-
ломникъ же и вси прроци бж(с)твенымъ дхмъ
навыкше ю хотАщемъ быти судЬ. ЖВИ XIV-XV,
41 в; и югда гаковъ обита въ земли югупьтьстЬ. и
ту расплодиша(с) снве изрлви и. многобж(с)тву
юпопетьску навыкоша. Пал 1406, 16; прич. в ро¬
ли с.: ПовЬдаше намъ стыи семеонъ. о стЬмь
говёньи навыкошага [ам. навыкъшага] емоу
глше. ПНЧXIV, 194а; | о крещеном: вЬрую(м) въ
гаца и сна и с?го дха юдшосущна же и
юдинославна. в ни(х) же и крщнье свершенью
имать имены же и вещьми. и вёси навыкыи (6
цит19£1д)ГЛ%/И, 1276.
2. Привыкнуть к чему-л.: мы бо в л(ю)дехъ не-
покоривыхъ противоу глщихъ навыкохомъ слы¬
шати. ПНЧ XIV, 196г; Мьстиславъ бо ё оуности
навыкдь бжше. не оуполошитисА нико(г)же. ЛИ
ок. 1425, 203 (1174); прич. в роли с.: начинагаи ё
губы красти. наоучаютьсА и болшимъ. гако же
навыкыи графью красти. ё того навыкнеть и
порть взати. (6 aeauvqSiKrag... dvexSifasrai!)
ФСтХГУ,20в.
НАВЫЧЕНИ|Ю (2*), -IA с. Умение что-л.
сделать; навык: чюдихомъ же са твоюмоу навы-
чению въкоупь и съмЬреноу съмыслоу. (Tqv
132

НАВЬ
НАГЛОУМИТИСА
<piXo|ia9iav!) КЕ XII, 186а; мне хотащю. начати
писати чюдо cfaro николы... || ...молюса вамъ
вкрнии. помощници ми бвдите млтвою погроу-
женомоу сомьнкниемь. не оумкющю [вм. имкю-
пцо] навычении такого. СбТр к. XIV, 191-192.
Ср. ненавычению.
НАВ|Ь (1*), -И с. Мертвец: Навкмъ мовь
творАТь. и попелъ по среде сыплють. СбСоф к.
XIV, 12в.
НАВЬРН|ОУТИСА (1*), -ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Поскользнуться: дроузии же наверноушасА
многим же летквшимъ. дроугъ на дроуга. бк бо
ледъ ползокъ. ЛИ ок. 1425,279 об. (1256).
НАВЁЖА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Блюсти,
опекать кого-л.: вскхъ сихъ навкжагеть г(с)ь и в
различных! скорбкх!. и оуткшагеть Пал 1406,
97в. Ср. навкждати.
нав,ьжда|ти (1*), -ю, -геть гл. Наблю¬
дать, следить за чем-л.: дклателнаю вещь при¬
сно нив(ь) навкждагеть... © всакого тернии и
волчьца. (7moKE7tTea9ai) ФСт XIV, Зг. Ср. навк-
жати.
НАВ1>Т|Ъ (1*), -А с. Наущение, подстрека¬
тельство: ты оубо ча(д)... ни оужаеаисА долго¬
ты времене. и бксовьскы(х) навкть. (тад ёль
PouXdg) ЖВИ XIV-XV, 1316.
НАВЪТЬНИК|Ъ (2*), -Ас. 1. Подстрека¬
тель: не подобаеть его [Евсевия] приюти како
вскочить нккто в! градъ дшь наши(х). ико
навктникъ и чюжии. (ёл(роиХод) ФСт XIV, 6в.
2. Доносчик, клеветник: не подобаеть его
приюти ико же наветника (сшкофаутцу) ПНЧ
XIV, 926.
НАВАЗАНЪ (3*) прич. страд, прош. к
навАзати: грамоты на вьпахъ навАзани КР 1284,
377г; и пришедъ левъ под(ъ)держа камень иже
бк навАз(а)нъ на выю зосиму. ПрЮр XIV, 26г;
кДАть. держа ссу(д) на выю навАзанъ. доцдеже
ёкДАТь.ЯВк. XIV, 298г.
НАВА|ЗАТИ (10), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. При¬
вязать к чему-л.; навязать на кого-л.: Соу же
<милост>ыню и ты приими неотъ<п>о<у>стьно.
и навАжи нъ на выи своей Изб 1076, 19;
Костантинъ многы изъмоучи... а дроугымъ
оушеса оуркза и навАзаше на выи ихъ ГА
XIII-XIV, 2116; бы(с) гему извено на главк
iero, рекоша бо волсви мтри гего. се юзвено
навАжи на нь. да носить е до живота свогего.
ЛЛ 1377, 52 об. (1044); повелк... камень ве¬
ликъ навАзати на выю его. ПрЮр XIV, 26г;
лоуче емоу да навАжю(ть) жеръновъ ослии на
шию его. (i'va крщасЭц) ПНЧ XIV, 124г; не
требк ти еже навАзати на выю дктищю
бксовьскы(х) врачевании. ГБ XIV, 326; луче
навАзати жерновъ на шию ЗЦ к. XIV, 94г; и
навАза вервь червлену на выложеную руку
дктищю. Пал 1406, 109г.
НАГАДА|ТИСА (2*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Задумать, условиться: а заутра како са нага¬
даете. поидемы же по ни(х) ЛИ ок. 1425,156 об.
(1151); Рюрикъ же рче емоу ажь хочешь со мною
во правдоу любви, а дай ми поуть слати ко Все-
володоу... а како са нагадавше вси тако же с то¬
бою оуладимсА. Там же, 239 об. (1196).
НАГАТАНЕ см. наватжне
НАГЛАВИ|ге (3*), -El с. 1. Головное покры¬
вало монаха-схимника, куколь: аще великыи
скимьникъ боуде(т). възложи(т) наглавиге вьрхоу
главы гего. и покрывъ до брады. УСт ХП/ХШ,
273 об.
2. Шлем. Образн.: кождо ва(с) имать оружью
послушанию, щить вкры. геже наглавиге
сп(с)нии. (nepiK£<paXaiav) ФСт XIV, 21г; възь-
мкмь щить вкрныи. смиреномдрие еже наглавие.
(TtepiKEcpaXaiav) Там же, 2036.
НАГЛАВЬНЫИ (1*) пр. Надеваемый на го¬
лову: Кидарь же наглавныи оушьвъ. се же юсть
ст(г)о дха шскнению. КН 1280, 609а.
НАГЛАГОЛАНЫИ (1*) прич. страд, прош. к
наглаголати: Двдъ сь по гркск ганомь нагланъ
бк больма (SvekoXeito) ГА XIII-XIV, 886.
НАГЛАГОЛ|АТИ (1*), -Ю, -ЕТЬ гл. Нагова¬
ривать на кого-л.: и црквь наченъшемъ здат1
имъ... || възбранАгеми бдхоу ё живоущихъ на
мкстк томь, на<гла>въша ю къ ц(с)рви.
(ЗшрЕрХцкбтсоу) ГА XIII-XIV, 123б-в.
наглаша|ти (2*), -ю, -геть гл. Напол¬
нять звуками, оглашать: гла(с)... англ(с)къ... и
вса наглашающь страны. ГБ XIV, 52в; Нынк же
гнкздо птица вАзе(т). а другаю вселАетсА. ова
окр(с)ть пари(т). и наглашае(т) лугы. (катафсо-
vfii) Там же, 826.
НАГЛО (3*) нар. Скоро: иже нагло гнква-
ютьса ли юрить. сице||выи правьды кромк юсть
(б^ёсод) СбТр ХП/ХШ, 61-61 об.; долготерпели¬
вый... все терьпить... на котороу нагло не ражи-
загетсА. Пр 1383, 115а; || скоропостижно: она
же ре(ч) ему муж(ь). ми нагло оумре. ПрЮр XIV,
279а.
НАГЛОДОУШЬНЫИ (1*) пр. Быстро раз¬
дражающийся, вспыльчивый; по(д)баеть еп(с)пу
...чисту быти ткломь... кротку долготерпеливу. а
не наглодшьну. или сварливу. (б^йЭоцод) КР
1284, 349в.
НАГЛОУМ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. Вдоволь позабавиться, повеселиться: и тоу
ловы дкювша. [Святослав и Рюрик] и сабловиша-
са множеством! звкрки. и тако наглоумистасА.
и во любви пребыста. ЛИ ок. 1425, 231 об.
(1190).
133

НАГЛЫЙ
нагръшити
НАГЛЫЙ (3*) пр. 1. Внезапный, неожидан¬
ный: коль мнози вчера и вечеръ цЕли и здрави...
и наглою смртью измроша. ПрЮр XIV, 62в.
2.	Строгий, суровый: азъ оубо чада. Не нагъль
вамъ. (катеХеот) ФСт XIV, 45в; наглою средн, в
роли с. Строгость, суровость: и гнЕвъ по числу
грЕховъ чаша в руц! г(с)ни нарицаюман... пре¬
клони оубо ё> наглаго въ вЕдашге страхомь нака-
заюмымь (ёк тои ©лотбцои) ГБ XIV, 109г.
НАГЛЬСТВ|О (1*), -А с. Строгость, суро¬
вость: боить [так!] же... наоумъ елексеискыи...
ревнителА Ба. и бмщающа съ яростью против¬
ный. и толицЕмь сдЕявша. нагъльства множьст-
вомь яко ни второму остати на злы(х) мщенью.
(Аяотоцгад) ГБ XIV, 116а.
НАГЛАДА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. То же,
что наглддатисд: дша оубо та наблюдагеть свои
храмъ телесный ср(д)це же и мозгъ. наблюдагеть
[в др. сп. наблюдагета] часть дшевноую... скверъ-
нын ты моуки и сверЕпын. яже ожидають телесъ
плоти нашихъ тЕхъ оу||бо наглАдавши взвращаю-
тьса въ съсудъ тела своюго идЕ же дша и ср(д)це
и мозгъ съвЕты полагають Пал 1406, 45б-в.
НАГЛАДА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Насмотреться, наглядеться: но смотри оубо о
семь, гелма оубо не можемъ са наглАдати сего
м(с)ца сияюща. и звЕздноя тоя красоты, аще и
по вса дни видимъ я Пал 1406, 18а.
НАГО (2*) нар. 1. Без одежды: Възлегъ на
мъногомакъцЕ постели... помани наго лежа-
штааго подъ юдинЕмь роубъмь. Изб 1076,
41 об—42.
2.	Перен. Открыто, откровенно: не наго напи-
савъшимъ. на ©вьрьжениге. нъ пороугавъшиимъ-
са. по мънозЕ тЕснотЕ. (yupvcog) KE XII, 2256.
НАГОВОР|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Обви¬
нить. Образн.: вода же да Пилата наговорить,
яко, приимъ водоу и оумывъсА нко невинова-
тыи. невшоватаго и праведнаго бивъ распАть.
(катт]уорпот|) ГА XIII-XIV, 1396.
2. Наговорить на кого-л., опорочить кого-л.: си
же да не члвка съвершена покажють, но да г(с)а
наговорать (тжофаутдосоот) ГА XIII-XIV, 198в.
НАГОН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Намекать:
оутрЕи днь призъвавъ и. нъ не тоу абиге обли-
чааше ихъ. нъ нко же издалеча притьчами на¬
гони глааше къ нимъ. хота оувЕдЕти геже къ
богоу тъщаниге ихъ. ЖФП XII, 38г.
НАГОТ|А (47), -Ы с. Нагота: Възведи очи
милостивьно на сЕдан въ наготЕ. и зимою съкъ-
рчивъшаагосА. Изб 1076, 38 об.; то же ЗЦк. XIV,
736; никтоже того [мертвеца] наготы видЕвъ.
УСт XIl/XIII, 273 об.; Аще которы рабъ. гладомь
и наготою стоужаемъ. по воли г(д)на своего. КР
1284, 210г; Врахмани же гесть нзыкъ блго-
ч(с)тьнъ... въ наготЕ гестьствомь преживА, во-
иноу Ба славАТЬ. (ёу уицубтрп) ГА XIII-XIV, 31а;
оубогую свою челАдь морлше гладомь... и наго¬
тою бес порть и безъ обуви оставлАН ихъ во дни
зимнын. ПрЮр XIV, 65в; [Адам] вкуси древа
грЕшнаго. разумЕв же срамоту наготы своею (тдд
уоцубтт]тод) ФСт XIV, 2156; очима разумЕста
[Адам и Ева] наготу, дшею же добро и зло. ГБ
XIV,	586; прше(д)ши в землю твою, нищетою
своею и наготою и гладо(м) и жа(д)ж(д)ею.
[так!] ср(д)це тво||е клонАща на смЕрение.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168-168 об. ; в заточе¬
ние посылаху. в великии... шстровъ в не(м)же ни
пищю обрЕтаю. ни одежю имыи. въ гладЕ и в
наготЕ лютЕ стража (ёу... yupvorriTi) ЖВИ XIV-
XV,	56в; дЕти преже взрастеньЦн тЕлу... студа не
имуть наготою своюю. Пал 1406, 37в-г; покры-
вахоуть. наготоу телесе его своими одежами.
ЛИ ок. 1425,129 об. (1147); | образн. : чесомоу бо
ми гесть вЕрьною тЕло. тимЕниге же и съмрадъ. и
добран си. нагота гесть дши. (yupvcooig) СбТр
XIII XIII, 41.
НАГОТЬСТВ|О (1*), -А с. Недостаток
одежды, нищета как монашеский подвиг: всако
наказанию къ сущему не мнить радости быти...
послЕдь же плодъ мирный, того ра(д) наготьства
въздагеть правду, (тоТд 81 aikfjg ёууеуицуасщёуогд)
ФСт XIV, 186.
НАГОТЬСТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Быть нагим. Перен. Терпеть недостаток в
одежде, совершая монашеский подвиг: гоними
наготьствующе досажаюми попливаюми (yopvg-
теиоутед) ГА XIII-XIV, 268г; алчЕте и вжадаите.
наготъствуите. и оубожьствуите за любовь
х(с)ву. (уоцудте'баоп) ФСт XIV, 142в; радуетсА
нко причтенъ есть, въ прасло стхъ наготьство-
вавъ. и жадавъ. и алкавъ. и в поношеньи бывъ
(fnyajv TU%6v) Там же, 142г.
НАГРОБЬНЫИ (7) пр. Погребальный, над¬
гробный: съ сльзами нагробьноую пЕ(с) пЕвше
погрЕбохомъ ю. ПрЛ XIII, 126; Добра оубо и
отрокъ къ мчтлю словеса... добрЕиши же и
мтрнии. оутЕшителни первЕе. и послЕди нагроб-
нии (ёл1тафЮ1) ГБ XIV, 134г; нагробьноге средн,
в роли с. Надгробная песнь: и поющихъ надъ на¬
ми прилЕжнан нагробнан. (та ёлиафщ) ФСт
XIV, 170в; Да исполнить бо ми иеремин на-
гробьное. не плача но хвалА. смрть прп(д)бную.
ГБ XIV, 138г; мнЕ же да исполнить геже о моихъ
чадЕ(х). нагробное. не плача но хвэла стхъ скон¬
чанье. Там же, 139а.
НАГРЬШ|ИТИ (1*), -ОУ, -ить гл. Совер¬
шить проступки, нагрешить: видЕхъ неЦкин...
презла дЕла творАще... нагрЕшившан худЕ. МПр
XIV, 50-50 об.
134

НАГРАЗНОУТИ
НАДЕЖА
НАГРАЗН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Напол¬
ниться: и тако погрлзахоу. айглмъ. потоплАеми
ё Ёа посланымъ. и нагрАже [в др. сп. нагрАзе]
озеро троуповъ. и щитовъ. и шеломовъ. ЛИ ок.
1425,280 об. (1258).
НАГЕЛЬ см. наглый
НАГЬНАТИ (2*), НАЖЕН|ОУ, -ЕТЬ гл. На¬
пасть на кого-л.: иноплеменьникомъ нагнавъ-
шемъ и людемъ избЁгъшемъ, юдинъ [Елеазар]
оутвердисА и иноплеменьникы побЁди (ёлеХ-
&6vT(ov) ГА XIII-XIV, 84г; то же Пал 1406, 202в.
НАГЪРБ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. Сгорбиться: высокъ же бЁ. но нагорбилъсА
Старостин) Пр 1383, 63а.
НАГЪТ|Ь (1*), -Е с. Зд. Полудрагоценный ка¬
мень, оникс: мраморы красными... цркы оукра-
шена... наготъ и камения исполнена (8vu%og) ГА
X1II-XIV, 90г.
НАГЫИ (246) пр. 1. Не имеющий на себе
одежды, голый, нагой: вид! ма нага и оумило-
срьдисА и обл!че ma. (yupvdv) Изб 1076, 273 об.:
нази родихомъсА. тако же подобають намъ на-
гомъ проити ё свЁта сего. ЖФП XII, 58г; нази
вко ё матери рожены моужи и жены. КР 1284,
3656; и аще бы и подоба нагоу ходити г(с)а ради.
ПНЧ 1296, 12 об.; югда пр!дь бъмь станемъ.
сграЦшно тамо соудище нагымъ всёмъ стоя¬
щим! на сабьличению. СбЯр XIII, 185-186;
ёверзостасА гачи юю и разоумЁста [Адам и Ева],
вко нага юста. (yupvoi) ГА XIII-XIV, 154в; и
приЁхавъ игуменъ вид! и нагого, и габлече и. ЛЛ
1377, 106 (1147); и габрЪте тёло Х(с)во, на
кр(с)т! наго, пригвощено КТур XII сп. XIV, 25;
покры т!ло землею, наго суще СбЧуд XIV, 67г;
вко нагь роди(с), тако ёходи(т) ничто(ж) имыи
СВл XIII сп. к. XIV, 4; совлече(т) мртвеца. на
наз!и часть покрыють паполоною. [так!] и обь-
лечеть и в новую сви(т). КВ к. XIV, 321а; вид!
бо... двыдъ женоу мыючюса въ гаград! нагоу
(yupvqv) Пч к. XIV, 86; и цр(с)кую совлекше
одежю. нага же по всему прове(д)ша граду.
ЖВИXIV-XV, 56в; и б!ста же... оба нага, адамъ
и евга Пал 1406, ЗЗг; нагь бо изиидохъ и-щрева
мтри моей, и нагь ёидоу. ЛИ ок. 1425, 129
(1147); в роли с. : кънАже нашь милыи... водите¬
лю слёпыимъ. одеже нагыимъ старости жьзле
СкБГ XII, 12в; ПросАщии(м) подавая, нагыя
ОДЁвая. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168 об.; | об¬
разн.: цдоуце... съ готъ. потопи лодии «з* и сами
истопоша. и товаръ. а дроузии вылезоша нъ на¬
зи. ЛН XII1-XIV, 13 (ИЗО); рекоша дружина
Игореви. гатроци Свёньлъжи изодёлиса суть
оружьемъ и порт(ы) а мы нази. ЛЛ 1377, 14 об.
(945); возметь двдъ цр(с)тво мое и ты остане-
шиса нагь посмЁху. Пал 1406, 189в; || ничем не
покрытый: нагыми пьрсты да не дасть ни-
комоу(ж) хартии прико|[сноутисА УСт Xll/XIII,
261-261 об.; || лишенный головного убора: и
вид!ша нагоу главоу. и водоу текоущю съ главы
сланоу отъ морА. и ё пъртъ яко р!ка течааше.
ЧудН XII, 68г; || обнаженный (о холодном ору¬
жии): вида же приставьникъ твои копию наго,
на прободению оустроюно. Стих 1156-1163,
106об.; гароужию наго имея в роукоу ёгонить
я. [бесов] ПрЛ XIII, 126а; а на крщнь! [ЛИ ок.
1425 - не крыцении] Русь полагають щиты своя,
и меч! сво! наги. ЛЛ 1377, 14 (945); и давши же
мечь сынови своюму Изжславу в руку нагь. Там
же, 100 (1128); га х(с)офор! поп! егоже три кра-
ты избави ё нага меча. СбТр к. XIV, 187; овогда
же мечь держа нагь скачаше на нь ЖВИ X1V-XV,
128г; види. мужа стояща... и м!чь нагь в руц!
его. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1111); || пустой, не за¬
строенный: Оть [так!] нага м!ста н!(с) възъ-
бранения въздвишато [так!] домъ. КР 1284,
319а.
2.	Лишенный чего-л.: н!ции бо въ вечернихъ
[службах]... бесплотни и нази || всакоя печали,
на млтвоу роуц! простирають. ПНЧ 1296, 119-
120; наги же всакого блга и въ студъ шболчены
(yupvoug) ЖВИ XIV-XV, 53а.
3.	Без какой-л. примеси, чистый. Перен.:
Хрьстораздроушьници. глющеи... 1с хоу по
въскрьсении из мьртвыихъ дшевьноу т!лоу юго.
дол! оставлюноу быти. нагъмь бжьствъмь възи¬
ти на нбса. (yupvfj) КЕ XII, 272а; аще бо быхомъ
нагою дшею жили, абие разумомь другъ другу
быхомъ совкуплАлисА. (yopvov) ПНЧ XIV, 170а;
Сего же [Адама] положи [Бог] в рай... нага про¬
стотою. и жизнью бескозньною. (yopvov) ГБ XIV,
8в.
НАДАЛЕЧЕ (1*) нар. Далеко: Аще зовемъ
кто бра(т)мъ. i не ёзоветь(с). яко надалече сыи.
да поклонить(с) КВ к. XIV, 289.
НАДЕЖ|А (321), -Ъ (-А) с. Надежда: вьсю
надежю свою на га положилъ юсть стыи борись
СкБГ XII, 10в; не прикоснетьсА юмоу съмьрьть.
и ё га мьзда юго и надежа юго отъ вышьнАа(го)
ЖФП XII, 65а; съ над!жею доброю и великою
възвратитисА ЧудН XII, 70г; жити хоташтиимъ.
въ добр! надежи (rrjg ёХлйод) КЕ XII, 306;
ядения ради масъ. не имать надежа спсния. КР
1284, 69в; 1с(с)ъ х(с)ъ... вс!мъ равно надежю
въскр(с)ния дарова. ПНЧ 1296, 101; аще не бы¬
ша имели великыхъ надежь. тъ не быша толико
моукоу тьрп!ли. ПрЛ XIII, 686; <оут!>ха оубо
бы(с) плёньникомъ надежа мьсти (f] лрообок(а)
ГА XIII-XIV, 84в; радуисА оукрЁпльсА надежею
вёчныхъ блгъ приимъ. ЛЛ 1377, 71 (1091);
възложьше всю свою надежю и оупованье к стёи
135

надежда
НАДОБЪ
Ёцк. Там же, 127 об. (1176); гркшникомъ не
©сккъ надежи, но мл(с)ть кяющимъса пролью.
КТурКан XII сп. XIV, 225 об.; на члвк(а) поло¬
жили) надежю. въ бкдоу имать впасти. ПНЧ
XIV, 141а; вси вспрдните вьси обновитесь...
||...1единымъ смысломъ юдиною надежею, (kv...
£Xxi3i) ФСт XIV, 17-18; тщами надежами пре-
лщаюсл. ГБ XIV, 47г; зрьть ивк такова(г)
оугЬшении. геже ивк нощию сасвкти. надежа
ра(д) оного свкта. ПКП 1406, 162в; едшъ осталъ
е(с). в бкда(х) оуткшити на(с) и на та надежу
възложи(х)мъ. ЖВИ XIV-XV, 106г; не хотдше бо
пагоубы королеви. имкише. бо в немь надежоу
великоу. ЛИ ок. 1425, 254 об. (1226); ико ё То-
таръ болшоую надежоу имкахоу. Там же, 267
(1241); | образн.: ты бо геси... повиньнымъ ©поу-
щкние ©чаившимъсА надкжа. СбЯр XIII,
182 об.; оупованье мое Ёъ. прибкжище мое
Х(с)ъ... надеже и покрове мои. ЛЛ 1377, 84 об.
(1096); свктъ мои и надежа и животъ. Снъ и Ёъ.
на древк оугасе. КТур XII сп. XIV, 26; млтва гесть
кормьлА дши. оуму просвкщению. ©ча(А)нью
тесла, надежа и оуказъ. СбЧуд XIV, 2856; и за-
гражаи намъ еже на нбо пути || идеже пребыва¬
ете наша надежа, (тцд... ёХлйод) ФСт XIV, 1506-
в; слава ти надежа ненадкинымъ. и ©чаившимсА
скорое оуткшение. СбТр к. XIV, 197; Бце... ты
геси оупованиге наше и надежа МинПр XIV-XV,
3 об; прибкгохо(м) в домъ Бии мтре. въ твою
надежю и въ твою отражению. ПКП 1406,102а.
В роли им. личн.: стхъ ’г«и двъ. вкры любъви
надежа, и мтре ихъ софьи. ПрЛ XIII, 17в. Ср. на¬
дежда.
НАДЕЖД|А (9), -Ъ (-А) с. Надежда: иже
блгами кърмАСА надеждАМИ. Изб 1076, 85 об. ; О
надежди радоватисА. молитиса непркстаньно.
(тц £Xju3i) Там же, 102 об.; Дхъ 6оиштиихъса га
пож1веть. надежда бо ихъ на спсаюштааго и. (т)...
ёАл(д) Там же, 142; чловккъ нккто... имки и
вкроу и надкждю великоу къ стомоу николк.
ЧудНXII, 686; никътоже иже въ брацк соущиихъ
надеждА отъ Ба имать. (ёАлСЗа... ёуа) КЕ XII,
866; Аще еп(с)пъ отъ събора отьвьрженъ бывъ...
дьрзнеть дкити чьто о слоужьбк... къ томоу не
подобають гемоу ни въ иномъ съборк надежда
оуставлгении имкти. ни отъвкта мкстоу.
(ёХтпЗа... ёуегу) Там же, 91а. Ср. надежа.
НАДЕЖДЬНЫИ (1*) пр. Относящийся к на¬
дежда: Македонии... изгондще ико раба...
раздклити стжю трцю разбоиничьскы извольша.
ико не съвьршена намъ надеждьнаи боудеть
тайна, (тцд ёХгпЗод) КЕХП, 41а. Ср. надежьныи.
НАДЕЖЬНЫИ (5*) пр. Надёжный: Аще i за¬
коны ёре(ч)ни суть надежни браци. по даньи же
залога иже о обрученьи. обрученицА совкуп-
леньи къ обрученику ©рицАетсь. срамнаго ра(д)
или блуднаго житьа его. 1ли шовкрьь КР 1284,
2766; акы скнь неоудержима. [земная жизнь]
ибо ни несущаи оудобь надежна нестАжавшимъ.
ни сущаи вкрна имущи(м). ГБ XIV, 2036; на-
дежьнаш средн, мн. в роли с. То, на что наде¬
ются: кто о сущи(х) ико о ёшедши(х) ра-
зум!е(т). кто о надежны(х) ико о стоищи(х)
(лер! тшу feXjti^opEvov) ГБ XIV, ЮОг; гедина же
слава, юже всакои славы презркти при то-
лицк(х). гедино же Батьство надежнаи. (та ёХлъ
^opsva) Там же, 135а; требоваше же възвра-
щеньи и житью свершенкиша и взати надежнаи
намъ и свктлаи. (twv iXai^opevoiv) Там же, 1536.
Ср. надеждьныи, ненадежьныи.
НАДО см. надъ
НАДОБИ см. надобк
НАДОБЬНЪ (6*) пр. 1. Нужный, необходи¬
мый: егда сътворите вса повелкнаи вамъ глите.
ико не надобш. и раби есмАи еже должни
бкхомъ створити и створихомъ. СбТр к. XIV,
2 об.; Стославъ. и... Торцького кназа... и приела
к немоу Рюрикъ свать. жалоуи про нь. зане бк
моужь дерзъ и надобенъ в Роуси. Стослав же
послоуша... Рюрика, и водивъ его к ротк и
поусти. ЛИ ок. 1425, 231 об. (1190); средн, в
сост. сказ. Нужно: а ис того имають. намъ. слу-
жи(т)... онъ и его дкти. и его ЩАтаове копиемъ.
а шестью стрклцевъ. гдк коли намъ. будеть на¬
добно. к нашей, потркбк. Гр 1399 (1, ю.-р.).
2.	Имеющий отношение к чему-л., касающийся
чего-л.: вскмъ ткмъ лю(д)мъ да(л) есмь волю,
куды имъ любо, а бра(т)к могеи ни моей кнагин!
тк люф) не надобны. Гр 1353 (моек); даф) имъ
свободу, куды имъ любо, а дктемъ моимъ ни мо¬
ей кнагини не надобни. Гр ок. 1358 (2, моек.); а
что моихъ казнач<еи...> и тивуновъ. и деиковъ...
<сну мое>му кна(з) василью ни моей кнагини ни
моимъ дктемъ не надоб<ны> Гр до 1378 (моек.).
НАДОБЪ (86) нар. В роли сказ. 1. Нужно, не¬
обходимо, надо: оже тажэ родить в ыноге зюмли.
в рускыхъ городкхъ. то оу ткхъ овоге же тлже.
прашати. искати. новугороду не надобе. Гр
1189-1199 (новг.); Товаръ. иж то потоплъ. брати
оу мьсто своюю дроужиною. из воды на берего.
Аже надобк. гемоу болше помъчи тотъ наимоуи.
Гр 1229, сп. А (смол.); а вживаючи того дворища,
не надобк. ни воина ни Аловицк платити... далъ
гесмь гему, волно. и слободно. Гр после 1349
(ю.-р.); а оу томь перемирьи кто кому криво
оучинить. надобк са оупоминати старекишему.
Гр 1350 (1, ю.-р.); и дктемъ. своимъ воленъ панъ
ганько продати. воленъ ёдати... продалъ гемоу
доброволно не надобк оуступати на то никому.
А кто на то оустанеть тотъ заплатить гривну
136

НАДОБЬ
НАДОУТИСА
золота вины Гр 1368 (ю.-р.); и да творлть куплю,
вко же имъ надобЕ. ЛЛ 1377,12 (945); то же ЛИ
ок. 1425,12 об. (907); и ©ходАщеи || Руси ©сюда
вьсимають [в др. сп. взимають] © насъ. еже на¬
добЕ брашно на путь. Там же, 12-12 об. (945); а
помагати ми королю бес хитрости, где коли ему
вдцобЕ. Гр 1386 (4, смол.); Аже будеть ва(м) на¬
добЕ помочь на кого на ворога вашего. Гр 1393
(1, ю.-р.); кнажю пшеницю имамъ лежащю.
обаче нына не надобЕ юсть кназю. (об ф]т£гссп)
ПНЧ XIV, 150а; а мукЕ колко надобь ГрБ № 363,
XIV/XV; ико купите юму велитъ ic(c)b что на¬
добЕ на празникъ. СбТ XIV/XV, 134; а по семь не
надобЕ въстоупатисА ни дЕтемъ моимъ ни
вноучатомъ. УВлад сп. сер. XIV, 628в; а оуже
есмь с ними прошелъ Гору аже та будемъ в
борзЕ надоби. [в др. сп. надобЕ] а поели противу
к намъ ать мы борже поидемъ... тако оугадавъше
ёрлдиша. сопать ко Мьстиславу тако рекуче, се
оуже мы идемъ на су(д) Бжии. а вы намъ сну
всегда надоби. [в др. сп. надобЕ] ЛИ ок. 1425,
157 (1151); на томъ на все(м) нужа бы(с) Дюрге-
ви цЬловати хр(с)тъ. ВАЧЬславъ же ИзАСлавъ ре-
коста Дюргеви Стославъ же ти (йлговичь не на¬
доби. [в др. сп. надобЕ]. Там же, 160 (1151).
2. С отриц. Не имеет отношения, не касает¬
ся: или немЕчьскыи гость иметь са бити межю
собою мЕчи в роуси... кназю то не надобе... ать
правАТьсА сами по своемоу соудоу. Гр 1229, сп.
й(смол.); а © смолЕньска чистый поуть до ригы.
а не надобЕ имъ ни вощець ни мыто. Гр ок. 1239
(смол.); «же кто гостить в корЕлоу. или нЕмци
или гтАне. а что са оучинить. а то новоугородоу
тажа не надобе. Гр 1262-1263 (новг.); а что
быль ёилъ бра(т) твои алеЗандръ. пожне, а то ти
кнже не надобЕ. Гр 1264-1265 (1, твер.); а пож¬
не кнже что твою, и твоихъ моужь. пошло, то
твою, и твоихъ моужь. а что быль ©алъ брать
твои александръ. пожне, то ти не надобе. Гр
1270 (новг.); а мтрнА часть дЕтемъ не надобЕ. нъ
комоу йти дасть. томоу же взати. РПр сп. 1280,
6226; и рощеть. оучинила. промежи себе, а болЕ
не надобь якыму. тЕшАта. Hi тЕшатЕ икымъ. Гр
до 1299 (некое.); пльсковици... оубоявшесд
то(г). възАша миръ съ рижаны. новгородь выло¬
жившие. а рекоуче то вы а то новгородьци. а
намъ не надобе. ЛН XIII-XIV, 104 об. (1228); не-
надобЬ имъ никоторая дань, ни ямъ ни подвода,
ни тамга Гр 1361-1365 (твер.); А хто буде(т)
мои(х) казначЕевъ. или хто буде(т) мои(х)
дыаковъ прибыто(к) мои от мене вЕда(л)... тЕ
всЬ не надобЕ моей кнагинЕ Гр 1389 (2, моек.);
А найду собЕ. муромь. или торусу, или иная
мЕста. тоть ти проторъ не надобЕ. Гр 1390 (1,
моек.); сице ли са самъ оупьють. да самъ
©вЕщають. а вамъ не надобЕ грЕхъ юго. СбУв
XIV, 71 об.; то же ЗЦк. XIV, Зв.
НАДО|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Накормить
грудью: пришьдши же мти итрочати © банж и
въниде къ дЕтищю да юго надоить. Пр XIV (б),
76г; и сосцема надоить та. ЗЦ к. XIV, 57в.
НАДОЛОБ|Ъ (1*), -А с. Род городских обо¬
ронительных укреплений: i остоупиша ихъ тата-
рове оу Коломны, i бишасА крЕпко. i прогониша
ихъ к надолобомъ. ЛНXIII-XIV, 122 (1238).
НАДР|О (30), -Ас. 1. Нутро, чрево, лоно. Об¬
разн.: глть двдъ яко 5 лица жидовъ къ Бу. въ
•би*мь п(с)лмЕ. въздаи же седмерицею в надра
ихъ. ГБ XIV, 84в; но то самъ г(с)ь и цр(с)тьво
нб(с)ною. и надра аврамлА и бесмртые. и бла-
женьство. и рай (oi кбАлот) ФСт XIV, 83г; тако-
ва(и) есть любы и милованье насъ грЕшны(х).
яко изъ ачьского надъра вставшаго. и сшедша
смиренья ра(д) к намъ. (тот... кбАлот) Там же,
150г; х(с)ъ же... на нь [на Адама] рать въетави и
дасть имъ огнь в надра и(х). и мечь пламененъ в
руцЕ ихъ. да разгорЕвшесА посЕкуть || адама
СбЧуд XIV, 283б-в.
2. Внутренняя часть одежды, пазуха: моужю
же лоукавоу и братоненавидцю... приюмлющю-
моу мезду бес правды въ надра своя. Парем
1271, 256; бЕ бо ожаньныи [Арий] написалъ
свою вЕроу на харотью и, в надрахъ носа,
кленАшесА по истине тако смыслАше. яко ис¬
писана юсть (ёу кбАл<р) ГА XIII-XIV, 214г; при-
емлАИ мзду в надра бес правды, не испра¬
вить^) пре(д) Бгомь. ПрЮр XIV, 62а; то же
МПр XIV, 47; дьржа нблъка въ манотьи. повелЕ
же клЕпати заоутрьнюю... ||...и выньмъ из надръ
яблъка възложи на стыи дискосъ. Пр XIV (6),
203а-б; и сходАше же к нимъ каяждо имЕють
кумиръ свои держа||щи въ надрЕхъ свои(х). Пал
1406,146-147.
НАДОУТИ (2*), НАДЪМ|ОУ, -ЕТЬ гл. Пе¬
рен. Обмануть, провести кого-л., надуть: сими
рецьми дшегоубьныи змии, надъмъ юго въ вели¬
чанию сведе. ПрЛ XIII, 128в; никтоже тако его
ненавидАше иже с нимь... Едуще и пьюще, и
ласкающе... они оубо его надуша. и недугъ бо-
лии притвориша. (ё<рбот|<зау) ПНЧXIV, 1726.
НАДОУТИСА (5*), НАДЪМ|ОУСА, -ЕТЬ-
СА гл. 1. Надуться, наполниться чем-л. Перен.:
тако боудемъ звЕрии поущьше. всЕхъ ©вращаю-
щесА. и величаниюмь надомъшесА. ПНЧ 1296,
94 об.; налЕзе иглоу. и сице надъмесА недоугомь
многымь. ((ршлсоЭеид) ПНЧ XIV, 1236; тщесла¬
вие^) на(д)мъсА Пч X1V-XV, 81.
2. Проявить заносчивость, возгордиться: на-
домъса оканьныи и якоже и тЕхъ не брещи та-
инъ х(с)въ. ПНЧXIV, 1236.
137

НАДЪ
НАДЪ
3.	Подняться, восстать. Перен.: иже не над-
метьсА протива гнЁвоу гнЬватисА, то съхранить
себе и вражию радость ©ринеть. 77ч к. XIV, 62.
НАДЪ (~500) предл. I. С вин. п. 1. Употребля¬
ется при обозначении предмета, места и т. п.,
поверх которого располагается кто-л., что-л. в
результате своего движения снизу вверх: излёзъ
надъ пещероу и обнаживъ. тЬло свою до пояса
сяднше ЖФП XII, 366; сего же дне раздЬли-
шасА воды, полъ ихъ взиде надъ твердь, а полъ
ихъ подъ твердь. ЛЛ 1377, 28 об. (986); и
раздЬлАють воды вл(д)ка. полъ ихъ возводи!
надъ твердоту. и полъ же ихъ оставлАЮть подъ
твердию. Пал 1406, Зв.
2.	Употребляется при обозначении лица,
предмета, места, выше которого направлено
движение: и пришьдъша надъ море ЖФП XII,
356; аще и оумреть. то над нихъ не хо||дать
июрЁи и слоужбы за нихъ да не творАть КН
1280, 544-545; и пришьдшимъ намъ надъ про¬
пасть. и вьргохомъ по камени доловь ПрЛ XIII,
11а; югда же и призываюши призови и надъ ма
«бидимаго раба бжия.. и бл(с)вивъ ма помажи.
мастью стго дха СбЯр XIII, 112; югда оудариша в
било. видЁста «г» столпы ако дугы || зарны. и
стонвше придоша надъ верхъ цркве. идеже по¬
ложен! бы(с) ©еыдосии ЛЛ 1377, 70-70 об.
(1091); то же Пр 1383, 756; Тогда снидеть надъ
пещь страстии нашихъ айглъ (лер! rqv Kdprvov)
ФСт XIV, 123г; прииди г(с)и надъ твою тварь
сию. просвЁти «мрачную дшоу СбТр к. XIV, 170;
Нёкто бра(т) ладвиями 6ола © многъ лё(т).
принесен! бы(с) надо нь. [умершим Афанасием]
вземше тЬло блжнаго сего исцёлё ПКП 1406,
114в; не пре(д)взнесетсА надъ мужь жена Пал
1406, 33а; пристави(с) Иванко Гюргевичь... а
заоутрии днь приЁхаста надо нь бра(т) два Бо¬
рись и ГлЁбъ ЛИ ок. 1425, 125 (1146); и ту при¬
доша стрЬлци... на берегь. надъ рЁку надъ Оушю
Там же, 149 об. (1156).
3.	Употребляется при обозначении лица,
предмета, места и т. п., выше или поверх кото¬
рого совершается какое-л. действие: видё дхъ
стыи въ абразъ голоубинЁ лЪтающь. надъ стыя
дары ПРЛ XIII, 37г; и дасть Двдъ Соломоноу
сноу своюму. ыбразъ црквьныи || весь и
хЪровимлема простирании крильнЁ и «сёнающь
[в др. сп. асЪнАЮща] надъ кивотъ «бЁта г(с)на
(Ы трд кфсотои) ГА XIII-XIV, 88-89.
II. С твор. п. 1. Употребляется при обозначе¬
нии лица, предмета, места и т. п., выше или по¬
верх которого кто-л., что-л. находится, распо¬
лагается, пребывает: помысливъ <о> оубогыхъ.
како клАчать надъ малъмь огньцьмь съкърчивъ-
шесА. Изб 1076, 42 об.; нечистааго вверхоу
стояща, надъ гробомь ваю... «тьгънаста Стих
1056-1163, 105 об.; и се видё стьпьпъ огньнъ...
надъ манастырьмь тЬмь ЖФП XII, 64в; и
вънесъше въ тоу храминоу... и поставиша я [ра¬
ки Бориса и Глеба] надъ землею на деснЁи
стран! СкБГ XII, 19в; побъже июрданъ възра-
тис... въспать. июанъ надъ водами стовАше
СбЯр XIII, 211; явиса знаменье || ...оу стго i«Ha
в манастыри. © иконы стго спса. надъ гробомь
кнагыниномь ЛН XIII-XIV, 130-130 об. (1243);
надъ всёми горами высокими вода вышьши
бы(с) локоть, (wtspdvo)) ГА XIII-XIV, 35 об.;
повел! надъ главою [Иисуса Христа] деку при¬
бита. имущю писанию КТур XII сп. XIV, 27; i
расАдесА землА на(д) главою моею, i ©верзесл
яма i видё || свё(т). 1зл!зохъ вонь СбПаис
XIV/XV, 165-166; се же венець да ыбЪшенъ
боудеть надъ стою трАпезою. ПКП 1406, 127г;
аще кто обиють ю [каменье] понАвицею. и дер-
жить надъ огне(м). Пал 1406, 139а; «зрАСА на
стую бцю яже есть надъ Золотыми вороты ЛИ
ок. 1425, 156 (1151); || при указании на предмет
в непосредственной близости или возле, но выше
которого что-л. располагается или происходит
какое-л. действие: юсть бо мала гора надлежащи
надъ манастырьмь тЬмь. ЖФП XII, 55г; надъ
коутьюю за оупокои «в*ма свЪщама подобають
зажьны||ма быти КН 1280 523а-б; поставиша го¬
родъ надъ невою ЛН-XIV, 152 об. (1300); и при-
шедъ Добрына Нооугородоу. постави кумира
надъ рЪкою Волховомъ ЛЛ 1377, 25 об. (980);
кнагыни же КостАнтинова ту и пострижесл
на(д) гробо(м) мужа своюго Там же, 152 (1218);
и не могоуще п!нья надъ ни(м) створити смрада
ради ПКП 1406, 106а; бжше дворъ. кнжь вн! го¬
рода. на лузЁ надъ р!кою надъ Саномъ ЛИ ок.
1425,162 (1152).
2. Употребляется при обозначении лица,
предмета и т. п., по отношению к которому
кто-л., что-л. занимает господствующее поло¬
жение, проявляется чья-л. власть: и надъ нимь
поставлю<ноу>оумоу юп(с)поу всёми старЪи-
шиньствовати (ёл’ afrrfj) КЕ XII, 546; аще мы
чьстьнаго манастыреви начАЛЬника поставлению
надъ инёми оучинихомъ УСт XIl/XIII, 239 об.;
ищюща надъ старЪишиньствы взати свою волю
КН 1280, 607г; власть бо имуще на(д) црков-
нымь имёниюмь КР 1284, 69а; и разъгнЪвасА
г(с)ь на Изла. и постави надъ нимъ црА Саоула
ЛЛ 1377, 32 об. (986); осифъ хощеть надъ ними
цр(с)твовати ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13а; того ради
имать вла(с) мужь на(д) женою, а не жена на(д)
мужемь МПр XIV, 230 об.; на||дъ многими та по¬
ставило (ёл! лоХХйу) ФСт XIV, 92в-г; и на худа-
го не взвышаитесА. ни бес правды повелЁваите
138

НАДЪГРОБЫе
НАДЪМЕНИЮ
на(д) владомыми ГБ XIV, 80г; хота правдоу надъ
неправдою поставити (керЗаХештёрау!) 77ч к.
XIV, 4 об.; Иже хоще(т) надъ инкмъ кнажити
(xdv ётёроу... ар/eiv) Там же, 34; цр(с)твоваше
надъ члвкы смрть ЖВИ XIV-XV, 29а; надъ
стр(с)тьми цр(с)твовалъ юси ПКП 1406, 5 а;
пороучивъ емоу воеводьСтво. надо всими воими
ЛИ ок. 1425, 247 (1208).
3.	Употребляется при обозначении лица,
предмета, которые подвергаются какому-л.
действию: надъ вскми же сими достоить испы¬
танию подобаюштею. (ёф anaor) КЕ XII, 236; се
же тако же юже надъ клиросъмь и надъ
дроугыими бкльци. испытано же юсть (ёл1... ton
ёк тоб кХцрои) Там же, 816; Который роусинъ
или латинескыи. имьть татд. надъ ткмь юмоу
свои въла Гр 1229, сп. А (смол.); аще который
немчичь оучинить насилье надъ робою Гр 1229,
сп. D (смол.); и слышавше половечьстии кн(а)зи.
створившеюсА надъ Игоре(м) ЛЛ 1377, 104 об.
(1146); Elko же преже на(д) лазоре(м) тако и
нынк на(д) тобою г(с)ь гл(с)мь великы(м) возва
ГБ XIV, 40г; не кленомыхъ бо сила мьстить надъ
престоупающими. но гркхъ кленоущихъсА бес
правды 77ч к. XIV, 88; вида надъ собою многы
казни Пал 1406, 80а; видквьши бо Мти Ёжии па¬
губу хотащюю быти надъ Новымъгородомъ... и
МОЛАшеть бо сна своего ЛИ ок. 1425, 200 (1173);
гавлешоу же Ёоу помощь свою над ними... по-
сласта же Андрка. да... оукркпить граф). Там
же, 269 об. (1249); Иже дквка въсхощеть за
моужь. а ёць и мти не дадАть ей. а что створить
на(д) собою, ёць и мати митрополитоу въ винк.
УЯрЦерк сп. сер. XV, 272 об.; || в соч. с некото¬
рыми гл. употребляется для обозначения лица,
предмета и т. п., к которым проявляется ка-
кое-л. чувство, отношение: чадо надъ мрьт-
вьцьмь источи сльзы (ёл! уекрф) Изб 1076,
153 об.; Тогда же братии створиша надъ нимь
плачь великъ ЖФП XII, 646; И плака же са
адамъ и ювга над авелемь •л* ле(т) Пал 1406,48в.
4.	Употребляется при обозначении предмета,
сверх которого что-л. добавляется: Едино надъ
вскмь издреку кратко, (ёл! ласту) ГБ XIV, 176а; а
ты же Киевъ собк. и кще надъ ткмь Пересопни-
цю и Дорогобужь еси оу мене ёилъ ЛИ ок. 1425,
155 об. (1151).
НАДЪГРОБЬЙ (1*), -EL с. Надгробное сло¬
во: сдк же члвкъ истиненъ. приди же да испле-
те(м) ему подобно на(д)гробье. (ёлпйфюу) ГБ
XIV, 71а.
НАДЪГРОБЬНЫИ (6) пр. Надгробный, по¬
минальный: Сло(в). стго rpiropua Бослова. ство-
рен(о) надъгробно. о сткмь васильи (ёлгтафюд)
ГБ XIV, 1416; приведоша ма писати. над-
гробн(о)ю слово. Там же, 142а; надъгробьноге
средн, в роли с. : Бослове(ц) надъ кесариискы(м)
[т. е. Василием Кесарийским] в надъгробнк(м)
вкща. (ёу тф... ёлпафир) ГБ XIV, lie; такова ти
предлежи(т) трапеза... таку идь оустроена ро-
же(н)ш х(с)ва. таково же и на(д)гробное. (то
ёлпафюу) Там же, 69г; реку что мало надъгроб-
ною. Там же, 192в.
НАДЪГЪНАТИ (1*), НАДЬЖЕН|ОУ, -ЕТЬ
гл. Преследуя, взобраться, взойти: они же на-
догнавше надъ берегь. и начаша стркЛАТИ его
[Давида] ЛИ ок. 1425,216 об. (1180).
НАДЪЖД|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Ниспос¬
лать с помощью дождя: хлкбъ надождити.
(дцРрцтш.) ГБXIV, 1446; тако же и садь земныи...
егда же надьждить [Бог] оугоднаи. тогда и
добрк ростеть 77ч к. XIV, 85 об.
НАДЪЛАГА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Нала¬
гать: възбраненъ бы(с) и невъзбраненъ. [брак
имеющих 7-ю степень родства] възбраненъ аще
не произидеть ни створитьсА. аще ли створитьсА
и боудеть. не распоуютьсА [вм. распоущаютьсА]
надлагають. (КР 1284, 376 - налагають) же на на
запркщенша. (каЗилоРаХХоутаг) КН 1280, 479в.
НАДЪЛЕЖ|АТИ (3*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Быть
расположенным над чем-л.: юсть бо мала гора
надълежащи надъ манастырьмь ткмь. ЖФП XII,
55г; есть бо гора мала надъ-лежащи [так!] надъ
манастыремъ. ПрП XIV-XV (2), 936.
2. Быть во главе чего-л.: въ м(с)ць и въ поф)
м(с)ца състанъ ключиса быти. в немь же бы(с)
чаити побкда и всеконечною [в др. сп. вьсеко-
нечнаи] надълежащихъ злыхъ измкна (ёлгкег-
J16VWV) ГА XIII-XIV, 1726.
НАДЪЛ'ЬТЬНЫИ (1*) пр. Вневременной,
вечный: покладай с тварью нествореную вещь и
надлктную. (wtepypovov) ГБ XIV, 15ба.
НАДЪМА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Подниматься, вздыматься: сла(ж)ше... море,
по минуты МАтежа вктро(м) и надъмающаисА
вольны. (киртоицЕУа) ГБ XIV, 1956.
2.	Проявлять заносчивость, высокомерие:
рабъ рабыни не възгорди но и сама да не надъ-
мають(с) но на славу Бью. большю работають.
фт|... ф1сюба9сосау) ПНЧXIV, 19в.
НАДЪМЕНИ|№ (9), -El с. Высокомерие, кич¬
ливость: Се надъмении [в др. сп. надмение] ада¬
мова высокомысльи. нко вскми обладай зем-
ныими животъными. СбЧуд XIV, 2906; сею вы-
состью и надъменьемь бксовьскымь оуловленъ
(тбфоц) ПНЧ XIV, 1236; млтву же и пкньи бес
престани имки. [Феодосий] похоть же и нрость
и надменью. ины дивии оусыплАше звкри.
(тифоу) Там же, 146г; аще оуспквають въ
службк. без надъмении. и бес тъщеславии.
139

НАДЪМЕНЫИ
НАДЬРГАНЪ
(%<вр!д тбфоо) Там же, 162г; тако речении изли-
вающе. искушагемъсА ёставити ихъ [грешников]
надъмению. (то фботща) Там же, 188в.
НАДЪМЕНЫИ (6*) прич. страд, прош. 1.
Надутый, раздутый: Wlko же арганъ надъменъ
всегда погоублдеть веселию тако же и житые.
(ёлггаспу AapPdvov) Пч к. XIV, 87 об.
2.	Перен. Надменный, высокомерный: Оуапъ...
надъЦменъ оумомь... и вы надъмени есте.
(л8<рт»от]соц£уод) ПНЧ XIV, 123а-б; похвалдемо по
очьскымь словесемь... измЕренъ имЕти. смыслъ
и не превъзнесенъ. и надъменъ. нъ вЕдЕти свою
мЕру (лефютсоцёуоу) Гам же, 1656; есть же ли...
плоть вздержаньемь исушити. а дшю надымати
тщею гордостью, и фарисЬюви зазрЕги вЕдати
Там же, 169г; и иже ё бж(с)твеныхъ канонъ
предай намъ. о сиихъ пращати грЕхы собой въ
ереси оукланяютьсд. шво оубо къ бечлвчьнымъ.
наватианомъ. шво же. въ надъменыи. и прель¬
щены» месалианы. Там же, 172в.
НАДЪМЕНЪ (1*) нар. Высокомерно, надмен¬
но: вижю... одношЕ стр(с)тьии надъменЕ. глоу-
МАще же са. (ёцлуебутад) ПНЧXIV, 1256.
НАДЪНЕБЕСЬНЫИ (1) пр. 4 Вещь надъне-
бесьнаи см. вещь.
НАДЪПАР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Летать
над чем-л., парить: О велию чадо: трдпеза црл
нБсьнааго приготовлена, агньцю Бжию тебе ради
закалаюмоу. серафимомъ прЕстовштемъ. хероу-
вимомъ надъпарАштемъ. Изб 1076,260 об.
НАДЪПИСАНИ|Ю (1*), -KL с. Надпись, под¬
пись в документе, удостоверяющая что-л.:
ЗавЕти ё трии законьныихъ съставленье имЕють.
ё градьскаго и ё заповЕдии ё судьд и ё градь-
скаго бо свободитсА еже пишемъ свЕ(д)тель.
1мьже сочтаньно завЕту исполънитиса ё за¬
повЕдии же завЕщавающаго. и свЕдЕтель надъ-
шсаньн. (ai... блоурафас) КР 1284, 299а.
НАДЪПИСА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Быть надписанным. Зд. Называться: Съборо
сь надъписаетьсА сице. стыи великии первый, и
вторыи събо||ръ. иже въ костантинЕ градЕ КР
1284,170а-б.
НАДЪРАЖЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Из¬
битый: Или боудеть кровавъ или синь надъра-
женъ. то не искати емоу видока человЕкоу томоу
РПрАкад сп. XV, 49.
НАДЪСТИГН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл.
Догнать, настигнуть кого-л.: сторожем же Во-
лодимерковы(м) надъстигши(м) юго [Изяслава]
на Реи. ЛЛ 1377,110 (1150).
НАДЪСТО|1ДТИ (4*), -Ю, -ИТЬ гл. Быть
выше по положению, чем кто-л., главенствовать
над кем-л.: аще не послоушаеть. рьци иномоу. къ
немоуже... имать [согрешивший] оусердье. ли рьци
оучителю его надьстоищемоу. ли аввЕ (тф ёлкзта-
тт]) ПНЧXIV, 29в; Аще бы никтоже еде мучильсд.
никтоже бы мнЕлъ Ба надъетонща члвчьскыхъ
вещехъ. (^pecrravat) Там же, 114г; прич. в роли с.:
аще надьстоии ти принесете ти зелии. ицЕлити
недоугъ. (6... лроЕотсод) ПНЧXIV, 7а; ё игоумена
и ё надъетоащаго часто расоужають(с) [юноши,
готовящиеся к монашеской жизни] кдЕ имоуть
оумъ (лара тот ёлтататооутот) Там же, 16г.
надыма|ти (2*), -ю, -теть гл. Подни¬
мать, вздымать. Перен.: блюдете песъ ибо сатай
|| приходить звЕрь. и всЕхъ надымають сопаль-
ствомь. (ёкфиаа) ПНЧ 1296, 103-103 об.; или
плоть вздержаньемь исушити. а йшю надымати
тщею гордостью. ГБ XIV, 169г.
НАДЫМА|ТИСА (13), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Надуваться, раздуваться: без оума МАтетьсл
всакъ члвкъ... ико гво||ръ надымаютьсА.
(букобтас) СбТр XII/'XIII, 11-11 об. ; ико водный
гворь надымаисА. Пр 1383, 130в; Братье и евци
надымаюсА ико мЕхъ. са невЕрьныхъ братехъ.
иже суть тамо. [в Сакудионском монастыре]
(©vayvxopev!) ФСт XIV, 108в.
2.	Увеличиваться в объеме, в размере: дЕти-
щю. || оутрь лежащю. надыматисА во оутробЕ и
растегатисА Пал 1406, 42б-в.
3.	Проявлять заносчивость, гордиться: и
всЕхъ стр(с)тии тЕхъ не имыи. и многы имыи
добродЕтели... юже соугоубы юсть мудрости
юже стАжа||ти сии. и не надыматисА о томь. (pg
фооаоЭас) ПНЧ 1296, 31-32; По что прообра-
зуешисА человЕче... что надымаешисА. i выше
облакъ взимаешисА. ПрЮр XIV, 223в; грЕхъ
створи, ни остатисА хощеть блуда, но нады-
маютьсА и великомыслить. (ракдХид!) ПНЧXIV,
1886; ты же [обращение к еретику]... моею не¬
мощью обложенъ надымаисА. ико высо(к)
нЕкто и вели(к). ГБ XIV, 23г.
4.	Напрягаться: не разъдвоюнымь гл(с)мь. ни
силно разливал, и ревы и. въ Биюхъ пЕ(с)хъ на¬
дымаисА ноужею. ПНЧ 1296, 135; пЕти не во-
племь... Hi верескаи. ни рева... ни надымаисА
нужею. КВ к. XIV, 307а.
НАДЪШЕНЪ (1*) прич. страд, прош. В роли
с. Вид болезни: Сь болЕвъ забытною болестью,
юже наре(ч)тьсА надъшенъ [в др. сп. надышенъ]
Пч к. XIV, 130.
НАДЬНЕВЬНЫИ (1*) пр. Повседневный:
надневьныи хлЕбъ (f[pepgoiov) ПНЧXIV, 1946.
НАДЬНЬНЫИ (1*) пр. То же, что надьне-
вьныи: хлЕбъ нашь насоущии. надньныи (Мат
6.11: tov Sprov f|p.OT tov ёлюосяоу 8dg I’lpiv
agpepov!) ПНЧ 1296,107 об.
НАДЬРГАНЪ (1*) прич. страд, прош. Зд. Об
украшении насечкой по металлу: вижю мниха...
140

НАДЬРЖАТИСА
НАДЫЛТИСА
въ красная одЬна. ||...повЬсыла имуще при
поясь, доброю оутварью мЬдАноглавны меча
надерганы же сребромъ размЬшаны. ФСт XIV,
37в-г.
НАДЬРЖ|АТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Придерживаться при движении определенного
направления, ориентироваться по какому-л.
предмету: аще хоще(т) хто мину(т) се мЪсто. то
на лЬвр щет. вса бо воды мира сего & лЬвое
страны приходА(т). да ixe са тЬхъ водъ надер-
жи(т). то ще(т) на свЬть. СбПаис XIV/XV, 153 об.
НАДЬРЖИМЫИ (1*) прич. страд, наст. Со¬
блюдаемый: В лЬ(т) ганорья i аркадья... въвести
въ житию могущая повелЬвша. аще i нЬкая &
нихъ га тЬхъ мЬстъ жиги! i строенш приносите)...
надержимою цркъвами строюнне нвлАеть(с). КР
1284,15г.
НАДЬВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Вешать, на¬
девать что-л. на кого-л.: на кого надЬвати
[крест] цЬловавше КН 1280, 5226.
НАДЬЮМЫИ (7) прич. страд, наст. Желае¬
мый, ожидаемый: послЬже хлЬбъ. дневная и
пло(т)ская потреба, есть цр(с)тво надЬемою
б(л)жньство. ПНЧ XIV, 1026; сугубъ живо(т)
надЬемыи онъ бесмертныи. и безгрешный. ГБ
XIV,	786; и онамо наслажае(т) искушенье(м)
надЬемаго блжн(с)тва. (ёХзпаЗе1ат|д) ЖВИ XIV-
XV,	120в; дондеже достиже к надЬемому и к же¬
лаемому бж(с)тву. Там же, 131а; надЬюмою
средн, в роли с.: [Василий] оунылъ бАше... про-
САше надЬемаго. (то ёХлюЭёу) ГБ XIV, 149г. Ср.
ненадЬюмыи.
НАДЬЛЕНИ|№ (2*), -1Л с. 1. Подаяние: суть
се. покаяние постъ... || ...болны [так!] посЬще-
ние к темници хоженье и надЬлениюмь ихъ сими
ДЬлы вса козни дьявола прож(е)немь. ЗЦ к. XIV,
1016-в.
2.	Доля, часть в наследстве: (Злегь бо просА-
ше въ правду надЪлЬньн Стославъ же не пода
ему. но вда брату своему лЬпшюю волость. ЛИ
ок. 1425,187 об. (1167).
НАДЬЛ|ИТИ (9), -Ю, -ИТЬ гл. Дать долю,
оделить: надЬли и ты оубогыя. Пр 1383, 52а; и
бы(с) братьи его тажко... волости бо даеть енви
а братьи не надЬли ничимъ же. ЛИ ок. 1425, 115
(1142); и ре(ч) ему иди в Разинь къ гачичю сво¬
ему... а нзъ та надЬлю. Там же, 191 об. (1169);
реклъ бо еси гаже я саду въ Киеву то я тебе на¬
делю пакы ли ты САдеши вь [так!] КыевЬ то ты
ме [ам. мене] надЬли. Там же, 204 об. (1174).
НАДЪЛЪК|Ъ (2*), -А с. Выделяемая кому-л.
доля, часть имущества: Стославъ ©пусти
кнагыню || свою по свЬту всхотЬвши ей в мана-
стырь и дасть ей надЬлокъ многь. ЛЛ 1377, 155-
155 об. (1228); азъ его приимоу и ко кр(с)тоу
вожю и надЬлокъ емоу даю. ЛИ ок. 1425, 237
(1195).
НАДЬЛА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Давать до¬
лю, оделять: про то гаже еси приЬхалъ къ ©цю
моему ВАчеславу и волости ми еси сблюлъ. то
про то надЬлАЮ. та волостию. ЛИ ок. 1425,
169 об. (1154). || перен.: луна бо. "ai’ днмъ слнце
надЬлАють «ei* лЬ(т). четырми лунами. Пал 1406,
12а.
НАДЬТИ (2*), НАДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ гл. На¬
деть что-л. на кого-л.: и облечеши и в порты
ч(с)ты... и надежеши ризы кр(с)тныя. и вЬнець.
КН 1280, 5206; || повесить что-л. на кого-л.: или
надЬти. [крест] на кого. цЬловати. КН 1280,
534а.
НАДЬТИСА (1*), НАДЕЖ|ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Надеяться: добро юсть надЬтисА на г(с)а ба
нежели на члвка Пр 1383,1016.
НАДЫ&НИ|№ (17), -И с. 1. Надежда: надЬ-
янье и заступлению на(ш). бы(с) безъ праздника.
ПрЮр XIV, 41г; и надЬянию бы(с) бес праздни¬
ка. СбЧуд XIV, 351в; надЬянья жизни вЬчныя.
ПНЧ XIV, 180а; надЬянию бу(д)ши(х) блгъ. (f|
ёАлСд) ФСт XIV, 4Зв; мнози бо суть... требующий
оутЬшения. ли полезнаго надЬяния. ^лараци-
ЭСад!) Там же, 72а; | образн.: влдчце бце... не-
надЪющимъсА надЬянию СбЯр XIII, 71; велицЬ
ненадЬющимъсА надЬяние сиротамъ заступни¬
ца. ЛИ ок. 1425,190(1168).
2. Желаемое, ожидаемое: надЬявшесА. внеза-
пы надЬяные получать, (roig feXjucSsicnv) ГБ
XIV, 149г.
НАДЫАНЫИ (1*) пр. НадЬшнаш средн, мн.
в роли с. То, на что надеются, чего ожидают: и
вса въеприимающе. и вса преходАще. да токмо
получимъ надЬяная. (twv iXjti^opevwv) ФСт
XIV, 91а. Ср. ненадЬяныи.
НАДЬ|1АТИ (1*), -ю, -геть гл. Сделать
много чего-л., наделать: да не надЬюши множь¬
ство стиховъ. югда не въслЬдоують имъ много
въспрАновению. ПНЧ 1296,121 об.
НАДЪ|1ДТИСА (299), -ЮСА, -КТЬСА гл.
1.	Полагаться на кого-л., что-л., надеяться:
Бонштеи са га. надЬите са на благая (ёХл(аате)
Изб 1076, 186 об.; ваю млтвы надЬющеся къ
сйсоу възъпиюмъ СкБГ XII, 17г; на||дЬюсА на
ба ЖФП XII, 50б-в; тобь бо надЬюще ся.
TBoixb млтвъ просимъ на помощь. (SajSfSouvreg)
ЖФСт XII/XIII, 170; мы оубо надЬюще(с) блго-
говЬиньствЯ мни(х). яко николиже имъ
прЬслоушати заповЬди. УСт ХП/ХШ, 271 об.;
сребро твою да боудеть с тобою въ пагоубоу.
яко блг(д)ть бию надЬюшисА батьствомь
стАжати. КН 1280, 541а; аще нЬции еп(с)пи. на
власть сию надЬющесА. ©лоучать некия. или
141

НАДЫДГИСА
НАЗЕМЬСТВОВАТИ
запрещение дддать КР 1284, 165а; великан
любы, иже не мыслить зла. нъ все терпить.
всемоу надЬютьсд всемоу вкроу юмлеть. ПНЧ
1296, 15; они же печални идахоу къ храминк.
не надкющесА ннчтоже обрксти. ПрЛ XIII,
132в; надкющесА на твою члвколюбию спсенид
просимъ. СбЯр XIII, 97; и въсади и въ тьмни-
цю... а самъ ц(с)рмь ста... надкисд избита
фрдгы. ЛН XIII-XIV, 68 (1204); и не послуша
ИзАСлавъ слове(с) си(х). надкисА на
мно(ж)ство вой. Олег же надкисд на правду
<свою> ико правъ бк ЛЛ 1377, 85 об. (1096);
югда надкютсА жити незапоу кончиноу по-
стигноуть. Пр 1383, 104г; надкюсА твоюму
мл(с)рди||ю и млтвы ради стою мчнку бориса и
глкба. ЧтБГк. XI сп. XIV, 1а—б; i про||славлю...
твою има. надкю бо са ико послушаюши мене
рабы своюи. СбЧуд XIV, 114а-б; терпи въ
болкзни. и в напасти буди надкисА. ПНЧ XIV,
152г; трце стаи, спей ма на та надкющагосА.
КТурКан XII сп. XIV, 225; ико бцю надкисд Бу.
ГБ XIV, 120в; что се югда надЬюмсд велика что.
таче внезапу не оулучимъ. 1хже надкихомсд.
Там же, 150а; надкисд лоучьшему жилю,
((pavid^ov) Пч к. XIV, 57 об. ; ико бо гость при-
шедъ... стерпить бещестье г(с)ды своей понеже
оутро надкетсд ©ити. ЗЦ к. XIV, 70в; томоу
словеси на(д)юще(с). молебно призываем та.
ПКП 1406, 1026; не имахоу вкры дроугъ
дроугу. надкихутьсд о братьствк. Пал 1406,
50г; Половкць же бк много, и лежахоуть без
боизни. надкючесА на силоу свою. ЛИ ок.
1425, 218 об. (1180); прич. в роли с.: многажды
бо © имущи(х) и. к не надкившимсд при-
хода(т) и © надкивши(х)сд пакы не к
чаивши(м). но ико пра(х). ГБ XIV, 203в.
2.	Ожидать кого-л., что-л.: надкющюсА го¬
нению быти. въпросиша нкции холюбци. аще
подобаю оити. и схранити своихъ. ПНЧ 1296,
147; обращаюсА ико блоудныи. надкисд щед¬
роты СбЯр XIII, 184; распдтиюмь и смртью и
въскр(с)ниюмь юмоу свободити родъ члвчь.
югоже || надкюмъсА пришедъша соудити жи-
вымъ и мртвымъ (ёХтпфэцеу) ГА XIII-XIV, 213а-б;
пшенки попрошалъ. а сди ее не надиисд ГрБ №
354, 40-70 XIV; к собк его не приимати. ни его
дктии. и не надкитис(д) ны его к собк Гр 1350-
1351 (моек.); югда не надкюшисд въздании © Ба
во истину множитса. мьзда на нб(с)хъ Пр 1383,
766; тако иже... оученьи подаеть. чему © труда
надкетсд ико вскхъ послушающихъ на мужьст-
во (ёХтпфг) ФСт XIV, 228в; Гюрги... ста оу
БьзАницк. ту бо надкишетьсА. Галичкого кнза
Володимира. к собк ЛИ ок. 1425, 156 об. (1151);
кназь же Василко не кха по нихъ. зане
надкишетьсд дроугои рати. Там же, 285 (1262);
и пришедшимъ же имъ. на Боужьковьское поле,
и тоу перезркша свок полкы кнази же надки-
хоуть(с) избитьи. собк и городомъ взатьи. Там
же, 296(1283).
НАЮМАТИ (1*), НА16МЛ|Ю, -ЕТЬ гл. На¬
нимать кого-л. для выполнения какой-л. работы:
А глинарюмъ што лкпкли около дому, а клепачь
наюмалъ/р 1386-1418 (ю.-р.). Ср. наимати.
НАЮМЛЕМЫИ (1*) прич. страд, наст. На¬
емный: 5 сего скверьнавии. прпдбныхъ судьи...
таинаи гаданьи. и безаконьною жи(т)ю вспыта-
нье. i наемлемии клеветари. (oi p.ia9ou|ievoi) ГБ
XIV, 1866.
НА№МЪ см. наимъ
НАЮМЬНИКЪ см. наимьникъ
НА1€МЬНЫИ см. наимьныи
НАЖЫб (1*) сравн. степ. Обнаженнее. Пе¬
рен.: безвкстьна оубо праведному ли даровъ ли
честии ради таковыи юсть. нажкю же вск(х)
развк оправданьюмь и створеньемь зкло пребы¬
вай (yupvTiTEog!) ГА XIII-XIV, 272г.
НАЗАРЪ|И (7), -И с. мн. 1. Аскеты в древней
Иудее, не стригшие волос и не пившие вина, на-
зореи: Иерем1и въ скончаньи иер(с)лма. плача
тако вкща. о назаркихъ иер(с)лма. очистишасд
назарки. и паче енкга просииша. (то!д Na^-
раю1д)ГБЛ7ф 138г.
2. Последователи ранней иудео-христианской
секты: се же соуть... ||...назареи. мельхиседекиа-
не. (Na^opaicov) КР 1284, 381б-в.
НАЗАРЫДНИН|Ь (2*), -А с. Назорей:
и-щрева мтрнд стъ и бы(с) и назаркднинъ на-
ре(ч)нъ, дха стго исполнь [о Самсоне] (va(j|-
patog) ГА XIII-XIV, 75г; старци не милоуюми.
двцк пороугаюмы... Назаркине влекоми.
(Natjipaioi) Там же, 11 Зв.
НАЗАР АНИН|Ъ (7), -А с. Прозвище Христа
по названию города, из которого он был родом
(Назарет): иконоу онсии имкють назарднина в
домоу своюмь. ПрЛ XIII, 49а; она же льсть в
немь ica назарднина. Там же, 1076; {Иосиф Пи¬
лату] Сего прошю. Назарднина телеси КТур XII
сп. XIV, 29; вопиющимъ имъ. о ic(c)e назарднине
Пал 1406, 67г.
НАЗАРАН|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что на¬
зарки в I знач. Образн. О монахах: мудрии
©лучившеисд © сего мира, и жи(т)ю Бу остив-
шем глю. оубо назардны наша, (тоид Na^tpakrug)
ГБ XIV, 1556. Ср. назарлне.
НАЗЕМЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУКТЬ
гл. Зд. Устремляться, торопиться: вьси ра(д)и-
тесА вси веселите(с). вси наземьствуи. [вм. на-
земьствуите] вси очиститесА вси възнескте(с).
(ёл£(уеа&£) ФСт XIV, 28в.
142

НАЗЕНЬ
НАЗНАМЕНАНЪ
' НАЗЕНЬ (2*) нар. Долой, напрочь, совсем:
или х<то да>нъ. на по<ук>Е. новгородЕчь. ил<и>
новоторжанин<ъ>. а с тыхъ порука назен<ь> Гр
1372 (новг.); то юсмя с ними. доконцялЕ с ними
правдою, какъ ми. и наши, с тыхъ юсмя спус¬
тил! назень ч(с)то. ни в которою веремя не по¬
минать. Гр 1373 (1, новг.).
НАЗИДАНИ|1€ (1*), -EL с. Наставление, на¬
зидание: възлагаи же оумъ на Ба. юсть вздер-
жася. и до словесе. юдинъ ё гноиныхъ. и не
принося назидания юсть. въздержаися везд!
вс!хъ смЕха. до пооущанин достойная ис¬
полняя. (olKoSopqv) ФСт XIV, 31а.
НАЗИДА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Строить,
сооружать: х(с)у быти основанью... аще кто
зижеть на основаньи семь, злато сребро... коего
же д!ло аково же есть, огнь искусить, еже на-
зида мьзду прииметь. (<рко86р.т]аб) ПНЧ XIV,
179в.
НАЗИДА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Строиться: тЕмь оубо домове людьстии нази-
дахуся. б! бо ё труса палъся. (ажобоцобуто)
HH4XIV, 147г.
' НАЗИМЪ (4*) пр. Однолетний: Аще свЕщано
бы(с) безъчя(д)н ра(д) мужеви оудерьжати вЕно.
|| и бЕду подоиметь жена, с назимомь дЕтищемь.
мнится прЕже мтре оумеръ дЕтищь. и приыбря-
щеть вЕно мужь (frviauoiaioo) КР 1284, 285а-б;
пише(т) бо во исходе, да прииме(т) кождо овча
свершено, овенъ нази(м). (feviavotov) ГБ XIV,
626; свершено же. овча яко назимо. (©viauaiov)
Там же; буди же вЕща и нази(м) по лЕту да не
ико не свершено ёрочно буде(т). Там же, 62г.
НАЗИРАНИ|ге (3*), -EL с. Наблюдение: во-
иньство нб(с)ною глть слнцю и лоунЕ и
звЕздамъ. глъ волхвованию же соущая словесъ
иазирания. птичесмотренин же лЕтаниюмь вол-
швении (гад... ларатдрдоЕгд) ГА XIII-XIV, 108в;
приюмлеть ищющихъ блазна. и ёвЕта лукава и
иазирания клеветь. мудростью (ёлгрХдфш) ФСт
XIV, 46; Со икономьственою работою, ремест-
вомъ старЕе [вм. старЕи] с ремественики своими
да прилежить. и назирании и набдЕнии кЕларь с
кЕларнымъ даяниюмъ (6v тагд... 9«opiaig) Там
же, 846.
НАЗИРАТЕЛ|Ь (3*), -Ас. 1. Наблюдатель:
иь дияволъ нЕ(с) срдцевЕдЕць. нъ назиратьль и
оуховолокъ. ПНЧ 1296,148.
2.	Попечитель, хранитель: к назирателе(м)
коюиждо цркве англмъ. (лрод... тоид ёфброид) ГБ
XIV, 124г; х(с)ъ оубо ражае(т) ти ся. зане ва(с)
оучити хотя великы(м) служба(м) порученыхъ и
са(м) назиратель бывае(т). Там же, 207г.
НАЗИРА|ТИ (12), -ю, -геть гл. 1. Наблю¬
дать: по се(м). въторою твори(т). и пакы ги
поми(л) й... и игоумена назирая. и томоу
послЕдоуя. УСт XII/XIII, 267; комоу сини сачи.
не прЕбывающимъ ли въ вине, не назираю-
щимъ ли къде пирове бывають. СбТр ХП/ХШ,
148; то же ПрЮр XIV, 53в; (катааколоирёуот)
ПНЧ XIV, 200а; назираеть грЕшныи праведна-
го. и поскрегчеть на нь зубы своими. ЛЛ 1377,
78 об. (1096); Что к симъ рече(м) житници и
житу корчемници. и назирающе бременъ
неоудобья. ГБ XIV, 117г.
2. Опекать, беречь: не вЕмъ явЕ юже на то на-
зирати. (тдд... ларатдрроесод) KEXII, 66а; и тако-
выхъ же назирати въ разоумъ придоуть Бии (8ia
той... napaTT|peia9ai) ГА XI11-XIV, 179а; нко
кормитель чадъ своихъ назирають. (&v... ЭаАлд)
ФСт XIV, 119г.
НАЗИРИН см. назирЕи
НАЗИРЪ|И (3*), -1Д с. То же, что назарЕш-
нинъ: наз1рии бо глются стии. (Na^ipaioi) ГБ
XIV, 1326; движе бо на нь в кесарии вся мнихы
назирЕя имже бЕ держава великыи Василии. на¬
зирЕи бо и тъ са(м) бЕ. Там же, 155г.
НАЗИРЪЕ1Н|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что на-
зарЕи в 1 знач.: назирЕнне. ибо ко всему
мнишьскою и... стражющею житью, сами || к себе
събесЕдующе и къ Бу. (тоид... Na^ppaurog) ГА
XIII-XIV, 269-270.
НАЗНАМЕНАВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1
Осенять крестным знамением: два... дни пре-
бысть. блгословн приходнщян и знамениюмь
кр(с)ьнымь назнаменаван. (стфрау(^шу) ЖФСт
XII, 167 об.
2. Утверждать: свою назнаменавають. ис-
тиноу. дъвЕма <бо> быти хвома юстьствома по-
лагають. (ёлюфрау^еш) KE XII, 266а.
НАЗНАМЕНАВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬ-
СА гл. Осенять себя (крестным знамением):
помяноу образъмь крста въ имя Ра... оупъва-
ющиихъ назнамена||ватися. (катасщцсйУЕпЭси)
КЕХП, 204-205.
НАЗНАМЕНАНЪ (9) прич. страд, прош. 1.
Отмеченный, указанный:	Блжныи i«Hb
мл(с)твыи. много а памяти смртьнЕи и о исход!
дша. присно глше. ибо всяко б! юмоу. иже ё
стхъ сию назнаменано. (оеогщакоцеуоу) ПНЧ
1296, 173; новгородци... възлюбиша вси. Бмь на-
знаменана моужа добра... феоктиста. игоумена
стго блгвщнин. ЛН XIII-XIV, 152 (1272-1299); i
възлюбиша всь новъгоро(д). i шоумени... Бмь на-
знаменана григорь(я) калЕкоу... попа бывша оу
стою козмы и демьнна. Там же, 166 об. (1330);
си назнаменана быша ё мене, и сь неразоримыи
законъ възмЕреньн. (ёофраукггш) ГБ XIV, 1236;
възгради црквь на назнаменЕ [вм. назнаменанЕ?]
мЕстЕ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 44а.
143

НАЗНАМЕНАТИ
НАЗНАМЕНОВАТИ
2.	Запечатанный, опечатанный: по семь ввер-
жени быша въ баню ражжену. и крепко назна-
менану перстенемь ц(с)рвымъ. ико да не !зщуть.
ПрЮр XIV, 6в.
3.	Благословенный: аще же... въсхощеть сэтро-
ковица. сочтати(с) с шмь да бу(д)ть бракъ. на-
знамена(н) КР 1284,276в.
НАЗНАМЕНА|ТИ (50), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. По¬
казать, указать что-л., обозначить: тоу оуда-
ривъ свогею роукою въ двьри ти тако бхожааше.
назнаменавъ тЬмь свои приходь. ЖФП XII, 38г;
онъ же назнамена и годиноу и днь. обрЬте въ
истиноу оуспЬнию прп(д)бнаго ыца... ееодора.
ЖФСт XII, 169 об.; бъ понеже члвкмъ болЬзнию
недоугоующемъ словеса створАИ. ре(ч)ниюмь не
створи, нъ вещми кыми назнаменаше боудоу-
щаи. (ёсяаоурафы) ПНЧ 1296, 36; Иовианъ
ц(с)рь. са црквахъ много пекыисА... и къ стмоу
же Афанасью посъла о непорочнЬи вЬрЬ исписа¬
но юмоу назнаменати истиноу. (oppavai) ГА
XIII-XIV, 2326; повелЬ юму црквь възградити въ
има стою назнаменавъ же и мЬсто близь ветхыи
цркви перваго мЬста. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 436; в
ты дни дъжда не бывають. щюрове лЬтаи
въепоють дьждь назнаменають. МПр XIV, 33;
стоудииска(г) завЬ(т) Не два ико же глть. малый
образъ. таче по семь ико велии. единъ бо образъ
таче по семь ико крщнье ико же сти(и) бци на-
знаменаша. се (^xpfjaavro) ПНЧ XIV, 18в; бца бо
не токмо рожеше назнаменаеть. но аще и по ро-
женьи роженаго любить, (noiEt) Пч к. XIV, 32;
никтоже тако назнаменають кр(с)тьина, ико ми-
ротворению, и о немь мъздя великоу габЬщалъ
намъ гь. Там же, 130 об.; кдЬ хощете црквь на¬
чата. сана же [Антоний и Феодосий] к ни(м)
рЬста. идеже г(с)ь наре(ч)еть мЬсто. си же
рЬша... мЬста ли не назнаменаша. ПКП 1406,
133г; хотАшета поставите и в комару [в др. сп.
комору] идеже бць мои назнаменапъ на правой
сторонЬ. ЛИ ок. 1425,105 (1115); || подтвердить
что-л., удостоверить: Написанъ бывають за¬
вЬтъ. въ Юдина то же времА. б достовЬрныхъ
послухъ... на то написанымъ. и назнаменаю-
щимъ. завЬтующему. МПр XIV, 176 об.; || пред¬
начертать: бъ не попоусти юмоу отъити отъ
страны сеи... и пастоуха быти въ странЬ сеи бо-
гласьныихъ овьць назнамена. ЖФП XII, 28г.
2. Изобразить что-л., начертать: Въ бж(с)т-
вньпа цркви вхо(д)ше Hiui на земл1 па(д)ше... и
пото(м) кр(с)ть на земли перстмь назнаменавъ-
ше. i цЬ(л)ва(в)ше въстаю(т) КР 1284, 270г; то
же КВ к. XIV, 205г; дЬтище же никола стго дха
блг(д)ть имыи своемоу оучителю има назнаме-
наи слогами, рекше склады. (iaqpaivEv) СбТр к.
XIV, 156 об.
3.	Означать, иметь значение, смысл: иже всю
злобоу & своюи дша добродЬтели ради
«став ль... назнаменають же безлобию простость.
(%apaKtr|pi^£i) ПНЧ 1296, 35; а юже рещи не
въведи насъ в напасть се назнаменають. да не
©ставить насъ б своюи вола. (OT]paiv£i) Там же,
140 об.; сваръ назнамена дши пакость. МПр XIV,
64 об.
4.	Осенить (крестным знамением): прп(д)б-
ныи же оумиливъеи къ женЬ... роукоу ико имЬ
на вьрхъ възложивъ. назнаменаи же крстьныимь
знамениюмь. (ёлюфрау^соу) ЖФСт XII, 147; и
оуши мои назнаменаю знаменьюмь ч(с)тнаго
кр(с)та. да не к томоу внидеть слово твою въ
оуши мои. (офрарош) ПНЧ 1296, 43; вниде [ли-
сец] не в кую худу храмину... и затвори о собЬ
двьри и изъ же назнаменавъ двьри бидохъ. Пр
1383, 73в; и назнамена преже (алтарь. СбТр к.
XIV, 157; || благословить: и братии всей събь-
равъшисА. и прп(д)бьнЬи юго роуцЬ назнамена¬
ти. предьложенаго игоумена. УСт ХП/ХШ,
239 об.
НАЗНАМЕНА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. 1. Быть отмеченным: хотАщемоу юже о бзЬ
подвить начати. ико же сею печалью [вм. печа¬
тью: офрауТоа] скоро назнаменающесА. (ёуат,-
paivovEvot) ПНЧ XIV, 166.
2. Проявиться: бЬ бо рабъ бжш именемъ. са-
ватии. въ ахаласии. и семоу первЬе назнамена-
шесА. свЬтъ мЬста того. СбТр к. XIV, 158; аще ли
кто съгрЬшивъ... молитса могоущемоу на пра¬
вый поуть наставите и наказати. на томъ велика
знамении спсению назнаменаютсА (&v efr| лро-
K07tfjg OT]|i£iov) Пч к. XIV, 3.
НАЗНАМЕНОВАЮМЪ (1*) прич. страд,
наст. Назнаменовагемо средн, в роли с. Обозна¬
чаемое (словом): кою же речемъ оубо и мы.
юдиномоу мьнЬти и назнаменовати юстьство. и
съставоу. ико именьмь тьчию быти различьно.
по юдиномоу назнаменоваюмоу. подающа. ико
же ножеви и мечю. или дроугоумоу и
дроугоумоу. (ката... aripaivopEvov) КЕXII, 270а.
НАЗНАМЕН|ОВАТИ (40), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. 1. Указывать что-л., показывать,
обозначать: и въ молитвЬ премоудрааго соло-
мона... и въ книгахъ правьдьнааго нова... на-
знаменоують ико вЬдЬти всАкомоу члкоу не¬
мощь свою. (aqpaivEi) КЕ XII, 160а; чьто же
оубо... прЬдъ тайною трАпезою. стителеви же и
иерЬомъ. оумыванию роукамъ назнаменоують.
УСт Xlllxni, 28; приходить проче||ю прЬсты
дхъ. чювьствьно и видимо свою пришеств!ю на-
знаменоуи КР 1284, 370-371; и пришедъше
нЬции послЬдовавъша юмоу. ико да поуть на¬
знаменоують. не възмогоша обрЬсти. (ёлютрщ-
144

НАЗНАМЕНОВАТИ
НАЗЪВАТИ
vaaSai) ГА XIII-XIV, 112а; Си гла(с), назнаме-
иуи стхъ чины, борющихсА съ юретикы и съ
жиды по Х(с)к. КТур XII сп. XIV, 33; премудрый
еолшмонъ. о суд! неравнк. наречениюмь
мкрила. притчею назнаменоуи ре(ч). мкрила
велико и мало мерзъко пре(д) г(с)мь. МПр XIV,
167 об.; написаеть гркхы. назнаменують наше
паденье, сугласникъ ти неизреченный и неви¬
димый. ФСт XIV, 2066; звкзда назнаменую(т).
телесною его рж(с)тво ГБ XIV, 12в; i пламень
великъ © вь||рха црквнаго. низъшедъ ста на
другомь холмк... назнаменуи здат1 црквь на
томь мкстк стыи Бца. ПрП XIV-XV (2), 93б-в;
•S* же аспиды, иже © четырь прелестны(х)
сти(х)и сставъ. сставленье члвчьскаго телесе
назнаменуе(т). ЖВИ XIV-XV, 546; звкзды бо
чиномъ и растоинье(м) носимы... другыи же
въсходать. на времена шествии творА(т). еже
назнаменовати. жатву и зиму. Там же, 99в; ||
предвещать что-л., предсказать: призвав же
юго [исцеленного] стоша. повелк юмоу
естрищи(с). по тре(х) бо ре(ч) м(с)цихъ ©хожю
свкта сего, сь ж(е) ре(ч) назнаменоуи емоу
смрть. соурАнш же не разоумк хотАщаго емоу
быти. ПКП 1406, 118в; Аще ли обкма рогома
равно са ивлають м(с)ць. аще ли скверный
рогь ч(с)тъ будеть. то оугыбающа западный
вктры назнаменують. Пал 1406, 17в; || назы¬
вать: кою же речемъ оубо и мы. юдиномоу
мьнкти и назнаменовати юстьство. и съставоу.
ико именьмь тъчию быти различьно (aT|paiveiv)
КЕ XII, 270а; а ти ци бо назнаменати хотАще
•£• © «к тоу глхоу. и 5 к тоу || ш назнаменоуи
или ина тако же нижнаи числа. © вышнихъ на-
зиаменахоу КН 1280, 567в-г; сице судьи пра-
веднагы назнаменують. МПр XIV, 44; || под¬
тверждать что-л., удостоверять: Написанъ
бывають завктъ... © «з* достовкрныхъ послоухъ.
на то призванымъ... хво има наслкдника назна¬
меновати. МПр XIV, 73; видкша отроча... ико
въ исльхъ лежа бк... ико же оубо и лука назна¬
менують гла ико же не б! мкста положити юго.
(йпотщащетаг) ПНЧ XIV, 161г; Ей во истину
исповкдаю назнаменуи. нк(с) бо части и
колкна сущаго в васъ раздклАюща и разлу-
чающа ткло братьи, на оугоженье дьиволу.
(auvemacppayi^opai) ФСт XIV, 1666.
2.	Представлять что-л. в виде чего-л.: роуцк
вь, образъ назнаменоуи крста (охцрат^соу) КЕ
XII, 69а; и рче. Василко. прислал ма Боуранда [е
др. сп. буро(н)даи] и велкл ми городъ роскопати.
рче же емоу Валко [ем. Василко] твори повеле-
ное тобою, и нача раскопывати городъ. назна¬
меноуи образъ побкды. ЛИ ок. 1425, 283 об.
(1261).
3.	Приписывать чему-л. : иже своей оугодити
хотАще прости, и ап(с)льскыи чины разарАЮще.
своею рукою бити възлюбиша. ни же каноуноу
ничтоже си||цего назнамАноующа. [так!]
(wtoaTipaivovTog) ПНЧXIV, 26б-в.
4.	Осенять крестным знамением, креститься:
Подобають же вкдк(т) ико на кыижь(д) гла(с).
•в* аллу(г)иревъ... исповкдьныи ееодоръ оуста-
ви... сего ради многа(ш)ды назнаменоуюмъ
глюще УСт XII/XIII, 258.
НАЗНАМЕН|ОВАТИСА (3*), -ОУЮСА,
-ОУГеТЬСА гл. Обозначаться, отмечаться:
млтвы свершаемъ въ вса не(д)лА... тако же и
ысмаи соущи. ююже и вса пАтьдесАТНща на-
знаменоуетсА. КР 1284, 190г; Слово подобно
юсть зерцалоу ико же тк(м) образъ телесный и
личьныи ивлають(с) тако же и бескдою душев¬
ный образъ... назнаменоуютсА. (уарактцрфб-
pievov) 77ч к. XIV, 49; не © создании бо. но © нра¬
ва красота назнаменоуютьсА. (характц piserat)
Там же, 93.
НАЗНАМЕНЪ см. назнаменанъ
НАЗНАМЕНЫВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл.
Обозначать что-л.: и въ образьемь писаньи.
будущюю доброту образа назнаменываи. ГБ
XIV, 146; || предписывать: мн! премудрАЮЩЮ
во тъ годъ со мною премудрАше. имкмъ бо
вск(м) и приристати к бывшему и
обрадоватисА. юже оному бАше мни пострада-
ти и раздклАти власть паче неже насилАТИ и
дружбою се назнаменывающи(м) (тЕкцспро-
pEvcov) ГБ XIV, 159г.
НАЗОР|Ъ (2*), -А с. Подозрение: Hi еп(с)пу ни
прозвоутеру... ||...не достойно юсть инои жены в
дому своемь держати но токмо мтр. или сестру,
ыи тетку, сии бо едина... © всакого назора
кромк суть. КР 1284, 53-54; не подобають к
томоу пришедъшии въ дииконьство жити съ
всакымь члвкомь в немьже юсть назоръ.
(wto\|/iav) Там же, 2216.
НАЗОРЪ|И (2*), -И с. мн. То же, что на-
зарки во 2 знач. : Назорки же ха исповкдають
сна бжии. (Na^copaioi) КЕ XII, 2536; Евионкине.
близь соуще пркжереченыимъ кърьньфиине и
назорки. Там же.
НАЗЪВАНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
зъвати: толщкми имены названи. (KaXoupcvot)
ГБ XIV, 99а.
НАЗЪВАТИ (2*), НАЗОВ|ОУ, -ЕТЬ гл. На¬
звать кого-л. кем-л., чем-л.: и в Киевк ма поса-
дилъ и ©цмь ма назвалъ и и его сномъ. ЛИ ок.
1425, 155 об. (1151); Аще кто назовете чюжоую
женоу блАдию. а боудеть боирьскаа жена... за
срамъ ей «е* гривенъ злата. УЯрЦерк сп. сер. XV,
271 об.
10 — Сп. др. рус. яз. т V
145

НАЗЫВАТИ
НАИМОВАНИЮ
НАЗЫВАЛИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Называть
кого-л. кем-л.: Хвали(т) и дЕти Бословець. и ве-
ликодшьныга называють. гако на бЕды себе
вдавше. (йлокаХе!) ГБ XIV, 133в; || считать ко¬
го-л. кем-л.: богаре же Галичьстии Данила
кндземь собЕ называхоу. а самЕ всю землю дер-
жахоу. ЛИ ок. 1425,266(1240).
НАЗЫВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Называться кем-л., чем-л.: ч(с)ть Татарьскага.
Данилови Романовичи), кназю бывшоу ве¬
ликоу... ньнЕ [вм. нынЕ] сЕдить на колЕноу. и
холопомъ называеть(с). ЛИ ок. 1425,271 (1250).
НАЗЬДАНЪ (1*) прич. страд, прош. Воздвиг¬
нутый, возведенный. Перен.: да к тому не буде-
ши чюжЕ. и пришлець. но сугражанинъ стмъ. и
свои Бви. назданъ на ыснованьи ап(с)лъ и прркь
(ёлфкобоцтщсуод) ЖВИ XIV-XV, 65в.
НАЗЬДАТИ (3*), НАЗИЖ|ОУ (-ДОУ), -ЕТЬ
(-ДЕТЬ) гл. Воздвигнуть, построить что-л.: на-
здати домъ дхвенъ. краиоуголныи. ГБ XIV, 209в;
|| перен.: всякого оубо || грЕха. и всакоя стр(с)ти
оудапАтисА. наздати же себе, на юснованьи пра¬
вый вЕры добродЕтели. (btoixoSopeiv) ЖВИ
XIV-XV, 44-45; не сам са створи(х) ни сам же ё
себе бы(х). но тои созда ма... лучшимъ ыбнов-
леньемъ наздавъ. (dvanXdaag) Там же, 66а.
НАЗЬРЪНЬ|ге (1*), -1& с. Созерцание: назрЕ-
ныа юдиЦного насладитисд. гако и тому испу-
щающе пользу, (трд дтф ГБ XIV, 176в-г.
НАЗЬР|ЪТИ (6*), -Ю, -ИТЬ гл. Наблюдать
за кем-л., чем-л., присматривать: О всЕ(х)
црквьныихъ вещьхъ еп(с)пъ да печетьсА... гако
Боу назьрАштю. (ёфороттод) KE XII, 166; НецЕ-
ненаго же вЕна. и прибытокъ и възърастЕныа и
половины же назрить КР 1284, 284в; Аще на
безаконига назриши ги СбЯр XIII, 142; то же ЛЛ
1377, 133 (1185), 137 об. (1187), 137 об. (1188);
прич. в роли с.: молимся, за служащая съдравии
за болящая... по томъ же добро пишюще. ко¬
пающий... и пекущей и повардщихъ. и назрд-
щии. и реместву началници... ктожде за когож-
до. (oi ёлггдроиутед) ФСт XIV, 406.
НАИБОЛЕ (4*) сравн. степ. Более всего: оже
жены наиболЕ кландються в соуботу до земля.
КН 1280, 520а; юда бо великъ животь нашь.
юсть. лЕ(т) •fi’ ni наиболе "рть мъного ли ны
юсть потроудитисА. а «намо цр(с)твовати на не-
бесахъ. ИларПоуч XI сп. XII-XIII, 210а; куда же
пойдете идеже станете, напоите накормите, оуне
и на. ибо ле [так! В изд. оуне ина. и боле] же
чтите гость, ёкудуже к ва(м) придеть. ЛЛ 1377,
80 об. (1096); овы [рыбы] пЕскомь кормАТь(с).
|| ...шш мшицдми. i инымь животомь. i попш-
номь воднымь. а инии травами, наиболе сами са
Едать. МПр XIV, 34-34 об.
НАИДЕНЫИ (1*) прич. страд, прош. Обна¬
руженный, найденный. Наиденаш средн, мн. в
роли с.: Поганш бо, закона Биа не вЕдуще. не
оубиваю(т) единовЕрни(к) ceoi(x), ни шграб-
лдють... ни оукраду(т). не запрдть(с) чюжа(г)
всакъ поганый бра(т) своего не продасть; но ко¬
го. в нихъ постигне(т) бЕда. то юкупАть его i на
промыслъ дадуть ему, а нащенага в торгу
проявлАю(т) СВл XIII сп. к. XIV, 14.
НАИМАНИ|Ю (1*), -1Л. с. Наем, аренда: тако
же и всЕмъ црквамъ дроузЕи къ дроузЕи. власть
даюмъ наимания и сажешя. творити межю со¬
бою (piaScoaetg) КР 1284,2306.
НАИМА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Нанимать
для выполнения какой-л. работы: Аще кто наи-
маеть. прЕнести столъпъ мраморенъ. (цюЭиот]-
Tat) КР 1284, 296а; егда «бЕдъ имЕю. повара
наимаю. Пч XIV/XV, 51 об. Ср. нагемати.
НАИМА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Наниматься для выполнения какой-л. работы:
наимашесд на дивную ту страду Пр 1383, 47а; и
не може юго принуди(т). ити в пу(с)ню. пребы
же с нимь въ мирЕ. и дЕласта оба наимаючася.
имже кормитисА. Там же, 152г; бЕ дЕтище малъ
сиротою... егда наимашесд паствити гуси. ПрЮр
XIV, 35г.
НАИМЕТЪ см. наимить
НАИМИТ|Ъ (14), -Ас. 1. Нанятый работ¬
ник: наяша наимиты. возити мьртвьцд из горо¬
да. ЛН XIII-XIV, 12 об. (1128); у пюхтино ко-
робЕд то в погии у наимита бЕлка ГрБ № 403,
XIV; [в монастырях] бра(т)я юдини празноують.
а наимиты дЕлають ПНЧXIV, 197в; в страсЕ его
поживемъ... не яко раби ни яко же наимити
бж(с)твное орудие творяще (щоЭюг) ФСт XIV,
224г; наимить бы(с). пища ради и чрева (цюЭш-
тоб) ГБ XIV, 1836; мнози пастуши наимиты наи-
мують паствити и скота, а сами пиють или да
спать. СбСоф к. XIV, 109в; наимити же извозници
въздвигоша тджю на блженаго ПКП 1406,190в.
2.	Феодально-зависимый крестьянин, отра¬
батывающий у земледельца ссуду: продасть ли
г(с)нъ закоупа «бьль. то наиметоу [так!] свобо¬
да въ всехъ коунахъ. РПр сп. 1280, 623г.
НАИМОВАНИ|Ю (4*), -Bl с. 1. Сдача чего-л.
в аренду: о еп(с)пихъ и в прозвитерЕхъ. мирь-
скыя i людьскыя вещи творяща. или на1мо-
ванья i прЕкупанья. или приставленья, надъ
чюжимь добыткомь. КР 1284, 25а; || заем: Наи-
мования написаная i ненаписаная (nepi Savsiov)
МПр XIV, 186.
2. Плата, полученная за сдачу в аренду чего-л. :
Икономомъ и сиротамъ коръмителемъ. и про-
ч1м(ъ) ч(с)тнымъ домомъ правпелемь... ёрицд-
емъ же насаженье и наимованье. си рЕчь
146

НАИМОВАНЬНЫИ
НАИМЬНИКЪ
прЬиманье и вещи. (щоЭшоец) КР 1284, 292в; i
не речетсА npi комь мнитса съЦставлено. са изо-
бильномь батьств! и прибытъц!. & проданью и
купленыа. наимованью и саскудЁныа. съставлА-
стьса Там же, 297в—г.
НАИМОВАНЬНЫИ (1*) пр. Нанятый, взя¬
тый во временное пользование, арендованный: и
Владеть оубо насадивьп и наимовавыи. насаже¬
ны» и наимован(н)ыА вещ!. (dypiaScooapevov)
КР 1284,292в.
НАИМ|ОВАТИ (16), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. 1.
Нанимать кого-л. для выполнения какой-л. ра¬
боты: Товаръ. иж то потоплъ. брати оу мьсто
свовю дроужиною. из воды на берего. Аже на-
доб!. гемоу болше помъчи тотъ наимоуи Гр
1229, сп. А (смол.); мнози пастуши наимиты
иаимують паствити и скота. СбСоф к. XIV, 109в;
егда шб!дъ имёю и повара наимоую. (ptaSoupai)
Пч к. XIV, 55 об.; наимовавша златарж створиша
рукотвореныа. и преклоншесА имъ [идолам]
ЖВИ XIV-XV, 436; прич. в роли с.: Наимовавьп
наемника пасти стадо. (6 piaSoadpevog) КР
1284,295а.
.2. Взять что-л. во временное пользование,
арендовать: Иже наимовати или искнповати. ё>
боиръ села. КР 1284, Ю9в; прич. в роли с. Арен¬
датор: Аще по сконьчаньи наемнаго вр!мене.
СВЁщаваюпцма саб!ма. наимовавыи прЪбудеть в
дому. шбнавлАет(с)А наемъ (6 ptaScoadpevog)
Там же, 295в.
НАИМ|ОВАТИСА (1 *), -ОУЮСА, -ОУЮТЬ-
СА гл. Наняться для выполнения какой-л. рабо¬
ты. Прич. в роли с.: Аще наимовавыисА ис-
повЬсть. вину вдати наемшему. аще его же изъ-
женеть. пр!(ж) сконьчаньи пати л!тъ. (6
luaSmaag) КР 1284,2966.
НАИМ|Ъ (57), -Ас. 1. Договор о займе, заем:
аще довольны будуть на искупленье долгу
разърЬшаетсА наемъ. и ёдаетсА залогь (f| dymyq)
КР 1284, 292г; Всакъ нагемъ приходный чьсть-
номоу домоу. рекше цркви. или личный, рекъше.
иЬкоге имёнию. или положении... не пр!ходити
•Я* л!(т). (dycoyi)) Там же, 323в.
2. Плата за работу; плата за аренду чего-л.:
аже дасть нагемъ дЁтьскомоу. а не исправить за
•й* днюй товара оу роусина. тоть дати гемоу на
СьбЬ пороука. Гр 1229, сп. А (смол.); што боудеть
соулилъ имъ найма. Гр 1229, сп. D (смол.); Рабье
ТАжанье. и наймы ё поручныхъ домовъ. въ
долгь въмёнаютса. (та dvoixia) КР 1284, 292г;
Аще... на1(му) домъ. и весь вдамь наемъ. и па-
детсА домъ или !згорить. въ сэсьмыи м(с)ць. взи¬
маю саставъшаго времене наемъ. Там же, 295г;
оурАдихсА книги написати доброу писцю...
бра(т) же кто слышавъ се. и шедъ именемь мо¬
имь къ писцю давъ наимъ взать книги. ПНЧ
1296, 17; а найма дай коробию ржи ГрБ № 191,
н. XIV; тамо рабоста [так!] съ зижющими. и
наимъ взимаста. Пр 1383, 153а; Блжныи писарь.
дЁлавъ на жатв! нёкоюго. забы наимъ взати.
ПНЧ XIV, 1476; Посл!днии чи(н) спсающи(х)сА
работный... средний же наимника еже найма ра¬
ди. егда кто об!ща(н)и ради блга твори(т) блго.
ГБ XIV, ЗОв; Аже ратаи не доЦсоравъ до року а
идеть прочь, да лише найма, тако же и пастырь,
иже пасеть стадо. ЗС XIV, 33-34; неправедный
же соудии мьзды ё т!(х) [нанятых возчиков]
вземъ присоуди на блжнЁмь взати т!мь нае(м)
ПКП 1406, 190в; || плата по договоренности: и
рехъ к нему поимуть ли оубо мене, аще иду с
ними, он же ре(ч) аще имаши наге(м) и брашно.
то никтоже ти бранить, (tov vavXov) СбЧуд XIV,
626; Нагемъ блоуженыа ч(с)ти не прид!лить
себ!. (ptaScopa) Пч к. XIV, 68; ре(ч). са мти, горка
найма оу мене просипи за пребыванью ’б*
м(с)ць. Там же, 72 об.
3.	Сдача чего-л. в аренду: ци лыскорьмъ копая
сего [золота] еси добылъ... ци наймы д!я сего
геси добылъ за мьзду. ПрЮр XIV, 166а.
4.	Временное пользование на определенных ус¬
ловиях, аренда: Аще въ нев!д!ньи. в наемъ воз-
меть коръчагъ разъбье(н). и излЁетсА вино, твер¬
ды! же дати долъженъ есть. (ei... щаЗсоосо) КР
1284, 295г; и хотать строители. т!хъ ч(с)тныхъ
домсавъ в нагемъ. или в насажению приимати.
МПр XIV, 153 об.; ♦ възати въ наимъ см. възати.
5.	Прибыль, рост: А наимъ д!ла рекше лихвы,
тако велАше оучи(т) КН 1280, 5196.
НАИМЪНОЖАЮ (1*) нар. Больше всех (все¬
го): овёмь бо и наимножае ко саному. овёмь же
абье по оно(м) обр!таге(т)сА. (лоХХоотбд) ГБ
XIV, 1806.
НАИМЬНОЖАИШИИ (2*) пр. 1. Самый
большой: наимножающю [так!] срамоту имать
вещь. (ёле1 тгоХи!) ФСт XIV, 23а.
2. Мн. в роли с. Многие: геже в наши(х) не-
побЁдны(х). наимножаишии прияша. мыслью не
падше. книгами же приимше. (oi nleiaroi) ГБ
XIV, 186в.
НАИМЬНИК|Ъ (42), -Ас. 1. То же, что
наимить в 1 знач.: Не озълоби раба дЁлаюшта
въ истиноу. ни наимь<ни><ка> д!лаюшта.
доушещ, <с>вогеж. (piaStov) Изб 1076, 159; егда
ёходАть наемници или д!латели работавъшеи
оу тебе. КР 1284, 2596; ё оутра помолихъса юко
наимникъ мьзды своюю. СбЯр XIII, 96; о свобод-
ныхъ плЁненыхъ... аще мсажеть оуре(ч)ную
цЁну. ме||жю има исполнити да ёпущенъ будеть
свободенъ. ли не мсажеть. да имать гегса наимни¬
ка. (piaStov) МПр XIV, 182-183; егда оубо на-
10*
147

НАИМЬНИЧЬ
НАИПЬРВЁЮ
емни(к) еже гребе(т) соблазни(т)сА. малъ вре(д)
твори(т) плавающи(м) с нимъ. ЖВИ XIV-XV,
1266.
2.	Тот, кто берет на откуп чужое имение:
аще кто в мирьсткмь домоу въ сел! и въ мкстк
свкршить сйоую слоужьбоу... бес клирикъ.
©лоученъ того мкста юп(с)пмь... печалници и
наимници. изгоними соуть изъ юпархига. добыт-
комъ ихъ ©даномъ цркви. (цюЭсотаг) ПНЧ 1296,
137 об; иже въ крилоск соуще нкции... бывають
наимници и вещи мирьскыи в дкло приемлють.
Быа. оубо слоужбы лкнАщесА. ПНЧXIV, 99в.
3.	Наемник, тот кто защищает чужие инте¬
ресы из низких, корыстных побуждений. Об¬
разн.: сь бк бйжныи еп(с)пъ избранию. Бжии. и
истинный бк пастырь, а не наимникъ. ЛЛ 1377,
149 об. (1216); [святой Симеон] июр(с)лмъскыи
оукрашаше пр(с)тлъ и бещисльныи труды и по¬
ты подъимъ ико пастырь а не наимникъ. Пр
1383, 51г; оубо есмь еп(с)пъ. но оць надке(т)сА
быти ми по его смрти. и моли(т) достоину ми
быти вещи, ико не наимника тате, но пастуха,
(цц цеаЭсотбу) ГБ XIV, 506.
НАИМЬНИЧЬ (1*) пр. к наимьникъ в 1
знач.: иремникъ. работу наимничю сьвершающе.
(що9ару{ад) ФСт XIV, 60г.
НАИМЬНЫИ (3*) пр. Относящийся к
наимъ. 1. В 1 знач.: лктнихъ наимною смотре¬
нию. © него ©давило части (щоЗоткбу) МПр
XIV, 186.
2. В 4 знач.: елико же имать приходныхъ сво¬
ихъ мксть. въ томь въ сгомъ граде продадти... но
юлико же © наюмныхъ домовъ за «н* лк(т) съби-
раютсд к нем(у). КР 1284, 225в; Аще по сконь-
чаньи наемнаго вркмене. (tov xpovov тцд що9ш-
теод) Там же, 295в.
НАИМЬСТВ|О (2*), -А с. Состояние наемно¬
го работника:	Три оубо въ спсающи(х)сд
чины. работу. наимьство. сновьство.
(pia9apviav) ГБ XIV, 306; | образн.: © наимьства
въ пристанище подобно вводдще. итъ
оудалении въ спснию. (ёк vauayiou!) ФСт XIV,
556.
НАИПАЧЕ (67) нар. 1. Более всего: вьса
стыи призывал на помощь и наипаче же стоую
влдчю нашю Бцю помилоуи ны. ЖФП XII, 64а; и
къ патриархоу часто приходи подобьнаи же
бескдоуи. и любовь наипаче въздращаи. (ёл! то
paXXov) ЖФСт XII, 160 об.; Вънемлемъ вси
наипаче же падъшеиСА. не болезновати въ
срдци. ыканьнаго нригена недоугомь. ПНЧ
1296, 170; Помилоуи ны ги ико по многоу ис-
полнихомъса оуничежении. наипаче наполъ-
ниса дша наша поношении гобьзоующимъ
СбЯр XIII, 145 об. ; аще наипаче владкють.
прилкжьнкю на въсхитанию || требоують. (ёл!
лХеТоу) ГА XIII-XIV, 141б-в; ин же се слышавъ.
възпи гл(с)мь великы(м). со слезами, плача по
правовкрнки вкрк хр(с)ьиньстки. пре(ж) и
на<и>паче и цркви. ЛЛ 1377,162 (1237); симъ же
тако бывающимъ. наипаче подвизахусд людые
июдкистки. СбЧуд XIV, 1176; ни единого време-
не празномъ дддать быти мнихомъ наипаче же
оунымъ. ПНЧ XIV, 142а; но и васъ наипаче г(с)ь
схранди схранить. оутвержаи оутвердить на
свершению течении страдании вашего преходи-
ти. (ёл! тд xXeiov) ФСт XIV, 122а; томими быва¬
ють. © зной съжагаюми... но наипаче © вара
изънемагають. Пал 1406, 35а; наипаче же плака-
хусд по немь. лкпшии моужи НовгородьстЬи.
ЛИ ок. 1425, 215 (1178); || сверх всего: еп(с)пъ
Кирилъ оукраси стую црквь стыи Ёца. иконами
многоцкньнами... причини же двери црквьньпа
прекрасны... паче же наипаче внесе в стую
црквь. кр(с)ты ч(с)тныи. многы мощи стхъ. в ра-
ка(х) прекрасны(х). ЛЛ 1377,158 об. (1231).
2. Очень, особенно сильно: Аще кыи еп(с)пъ
или попъ... аще ни юдинон ноужда ТАЖьшав
имать или вещь напастьна наипаче оскоудкти
отъ цркве. нъ въ градк пркбыван... въ трьхъ
недклАХЪ не приходить... да отьвьрженъ
боудеть (ёл! xXeiarov) КЕ XII, 64а; съблюдаи да
не изнеможеть наипаче ткло твою. ПНЧ 1296,
122; наипаче мучивъ и на дрквк повкшивъ
[max!] нага Пр 1383, 22а; сего же ради хотд(х)
ити. саче наипаче, да приобрАщю множаишав
рачителА тклу моюму. СбЧуд XIV, 626; прилу-
чиса нкчто таково, ы немже наипаче ирАсл
ц(с)рь и на мн(и)хи гнкваисА ЖВИ XIV-XV,
12а; иже близь оу слнца... части землА. то мало
снкжьныи влагы приюмлють. а юже подъ
скверомъ... то и наипаче || силно студено и
снкга подъюмлеть. Пал 1406, 34-35; ВАчеславъ
же стрыи его наипаче плакасА по сновци сво-
емъ. ЛИ ок. 1425,168 об. (1154).
НАИПРЕЖЕ (1*) нар. Прежде всего: и
повкдаша ц(с)рю моужю. и приведъше н наи-
преже поставиша и рече имъ... како юсте
дьрзноули разбити желкза. ЧудН XII, 746.
НАИПЬРВЫб (7*) нар. 1. Раньше всех: Ка-
инъ же... наипервке числа и оуставы и межк
земныга замысли ГА XIII-XIV, 18г; Сифъ же наи-
первкю грамотоу Жидовьскоую... створи Там
же, 19б-в; тъ [Неврод] созда Вавилонъ. градъ и
напервкю показа ловы дкити и волшвенив
(лрйтод) Там же, 19г; Моиси... наипервкю
1€вркшмъ грамотоу дасть Там же, 32г; глть бо
Иосифы ико наипервкю Аврам! творца Ба про-
повкда (лрштод) Там же, 33а; Галин! же... наи¬
первкю коньскых чин! оустави. Там же, 194г.
148

НАИСКВЬРНЬНЪ
НАИТИЮ
2. Прежде всего: и срокъ есмь. оучинилъ. на
розтво. х(с)во. што жъ нине(ч). наипервее. при¬
деть. а последное на хрьщенье х(с)во. Гр 1387 (2,
з.-р.).
НАИСКВЬРНЬНЪ (1*) пр. Самый скверный:
■ако же елиньскаи лесть наискверньна. наше же
таиньство высоко и бестр(с)тно. (&пц.а) ГБ XIV,
14а.
НАИТИ (122), НАИД|ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Прий¬
ти, явиться: нЕ въ кьпа же цркве наидоша. и въ
дроугьпа вънити тако же покоушахоуся (ёлё|3г|-
oov) KE XII, 150а; июзекии славный прркь... въ
время пленении нашедъ въ землю халки-
доньскоую дасть чюдо велые Пр 1383, 119в;
Гюргевичь же и Стославъ Всеволодичь и Полов¬
ци диции [так!] приЕхаша к Зароубескомоу
бродоу. на сеи же сторон! бяшеть Шварно съ
сторожи, и наидАхоу въбрести въ ДнЕпръ ЛИ ок.
1425,154 (1151); || перен.: чьти оца свогего. Да
наидеть ти блгословлению отъ него. (ёлеХЗд)
Изб 1076, 156; нечьстивы и мьрзъкъ сы. не вЕмь
ёкодоу [так!] нашьдъшии обычаи, (ёлеюЕ-
XSouaav) KE XII, 233а; ни песья мАса прикос-
нетьсА. аще не велика ноужа наидеть. КР 1284,
189в; пришьствие про||чее стго дха на
молапцмьса бываете, чювьствно стмоу дхоу
нашь(д)шю и вщимоу соущю. Там же, 390а-б;
по томь наиде дъжгь яко не видехомъ ясна дни
ни до зимы ЛН XIII-XIV, 23 об. (1145); тольма
гнЕвъ Бии наиде на нь яко пастисА напрасно
всемоу градоу (ibtfjX&ev) ГА XIII-XIV, 264г;
кр(с)ти ма днь(с). да не заоутра пр1нудимсА.
болЕзни нашедши. ли инои коей бЬдЬ. и по нужи
кр(с)титисА ГБ XIV, 29г; и наидеть на [н]ы днь
шнъ страшный. ИларПосл XIсп. XIV, 196 об.; дхъ
стыи наидеть на та. СбТр к. XIV, 24 об.; то же
Пал 1406, 296; сила вышьнаго наидеть на та ЗЦ
к. XIV, 64а; да не наиде(т) а семъ ти невЕрья
помыслъ. (цт|5ащод... ЫёкЗц) ЖВИ XIV-XV, 34в;
|| перейти на кого-л.: наидоуть грЕси оць на¬
шихъ на вы. (ёлеХеисгоутсц) Изб 1076,189 об.
2.	Надвинуться, накрыть: i пакы наиде на ня
боурьная рЕка и огньныя вълны. СбТр XII/XIII,
35; внезапу наиде облакъ полнъ града,
(ёфютатш) ГБ XIV, 155г.
3.	Обнаружить, найти: аже наидуть оу
немЕць нечистый товаръ оу рускои земли, пои¬
ти юму назадъ с товаромь оу ригу. Гр ок. 1330
(полоцк.); аже наидуть что того товара выдати
нЕмчемь новугороду Гр 1392 (3, новг.); и наши
поели нашли ва(с) под городомъ Гр 1393 (1,
ю.-р.); и подъ трАпезою кръвъ наидоша. *м*
кад11е ч(с)таго зла(т). ЛН XIII-XIV, 70 об.
(1204); и переяша БерендЕеве дорогу Поло-
вецьскую. и поидоша по ни(х) с Михалкомъ. и
наидоша сторож! ПоловечьскыЕ. ЛЛ 1377, 121
(1169); то же ЛИ ок. 1425, 198-199 (1172); и
самъ... бЕжа || с треми воины и по многымъ го-
рамъ и пропастемъ проше(д)... потомъ же наиде
вьсь и г(с)на знавъ въпроси хлЕба и воды.
(лроорХЭе) Пч к. XIV, 64-65; скажи намъ. како
взАша кости иосифлА. или коюю мудростью
наидоша я. грязяща в мори. Пал 1406, 124г;
моляшесА сестрЕ. да бы ем« нашла помощника.
ЛИ ок. 1425, 247 (1207); а прислали ма Любов-
ници хотать кназа Кондрата. княжить во Кра-
ковъ. а наборзи хочю наити Кондрата кдЕ
боудеть. Там же, 300 об. (1287).
4.	Напасть на кого-л.: дьрзноувъшиихъ же
наити на домы чюждая. аще оубо of лани бывъ-
ша. обличаться (ёлеХЭшу) KE XII, 2366; ПлЕнь-
нымъ © варваръ нашедъшихъ на нашю страноу.
КР 1284, 200г; нашьдъшю халдЕиску языкоу на
июр(с)мъ. ПрЛ XIII, 95в; А на волость новго-
родьскоую нащоша литва. ЛН XIII-XIV, 129 об.
(1240); въ -кг- днь проузи наидоша (ёлт)Х9еу) ГА
XIII-XIV, 60г; наидоша бо Срацини на Папе-
стиньскую землю. ЛЛ 1377, 56 (1065); нашед-
шимъ оубо измаилтАномъ... на гречьскоую
область. СбТр к. XIV, 210 об. ; Леонъ ц(с)рь ная
Оугры на Болгары. Оугре же нашедше всю зем¬
лю Болгарьскую. плЕноваху ЛИ ок. 1425, 11 об.
(902); Всеволодъ || же не жда того, наиде на
АндрЕя къ Переяславлю. Там же, 112-113
(1140); не вЕсте ли нко на моужи на ратныЕ на¬
шли есте а не на жены. Там же, 275 об. (1254);
|| перен.: сице бо еже зло на честь, брачьноую
нашедъ... таяшесяКР 1284, 332а.
5.	Завоевать что-л., добыть: А найду собЕ.
муромь. или торусу, или иная мЕста. тотъ ти
проторъ не надобЕ. Гр 1390 (1, моек.); А., ото-
иметься. от тобЕ ржева. и дати ми тобЕ. во рже-
вы мЕсто. ярополчь... а наидемъ ржеву. и ржева
тобЕ. а волости наши намъ. Там же.
6.	Перен. Охватить кого-л., овладеть кем-л.: и
вьсяка пагоуба да не наидеть на ны. СкБГ XII,
17в; телеснЕи же болезни на нь нашедъши.
(ёл£ХЭоиот]д) ПНЧ 1296, 169 об. ; на на искоуше-
нию нашедшю © дхъ непринзншыхъ (htava-
ordvTcov) ГА XIII-XIV, 98а; внезапоу же наидеть
на та страхъ г(с)нь Пр 1383, 1026; внезапу наи-
де(т) на ны пагуба смртная. ЖВИ XIV-XV, 57а;
проказьство наидеть на та. не телесно нъ дшвно.
Лесте XIV-XV, 139 об.; и наидеть на вы гладь
моръ. и плЕнъ и вся пагуба. Пал 1406, 110в; и на
прочая гражаны наиде стра(х) ЛИ ок. 1425, 226
(1185).
НАИТИ|16 (9*), -IA с. 1. Приход, появление:
оставивъ црквьныи соуди наитые сътвори
(ёфоЗоу) KE XII, 162а; ни мирьскан чади наипя
149

НАКАДИТИ
НАКАЗАТЕЛЬ
паче женьскаго вида... да не боудоуть в мана¬
стыри. КН 1280, 509а; то же КВ к. XIV, 285в.
2. Нашествие, нападение: не имоуиц времени
наитии, ико никогда же разр!шати имъ || тажю
(Tfjg... d7ti.Spop.fjg) ГА XIII-X1V, 104-105; пропов!-
дающи наитье йзыка еже и бы(с). наидоша бо
Срацини на Палестиньскую землю. ЛЛ 1377, 56
(1065); то же ЛИ ок. 1425, 61 об. (1065); наве-
де(т) на та... йрость и скорость йвлай ратны(х)
наитье. (Tfjg... ёфбЗои) ГБ XIV, 111г; || перен.:
разлучи ё него о родителе(х) говенье, и старости
кормленье, i б!дъ наитье, (ёлауаотасяд) ГБ XIV,
154а; (есть болница вреднымъ... в неиже батии
крыють изобилнай. приб!гающе ё добра на-
итьй. а реку силныхъ налога, ё л!та бываюмын
дани. Там же, 169в.
НАКА|ДИТИ (2*), -ЖОУ (-ЖДОУ), -ДИТЬ
гл. Накурить ароматическими веществами. Об¬
разн.: аще желаюши ба своюго въ домъ тЬлесь-
ныи въселити... очисти тЬло постьмь. истр!би
жаждею. оукраси съм!рениюмь накади благо-
оуханьною молитвою Изб 1076, 35 об.; то же ЗЦ
к. XIV, 70-71.
НАКАЗАЮМЪ (10) прич. страд, наст. 1.
Обучаемый, наставляемый: Не скоро изверженъ
бываете причетникъ... но егда творА и наказаемъ
не послоушаеть. ни останетсА... да извержетсА.
КР 1284, I486; да не превзносимсА. да не възве-
личимса. да не взгордимсА но паче наказаюми
смиримсА. (natSsvopEvoi) ФСт XIV, 123в; Аще
ли кто йвить(с) небрегыи сего оустава. и нака-
заюмъ не послушають. да ижженеть(с) из мана-
стырА. КВ к. XIV, 2956; в роли с. : Казателемъ
по(д)баеть первое испытати наказаемыхъ, каци
соуть... аще ли не стыдатса, то не сыпати бисера
пре(д) свиньйми. (tov vovSewupEvcov) Пч к. XIV,
52.
2. Наказываемый, караемый: согр!шая нака¬
заемъ. ли ба ли члвкы. своихъ золъ вину по-
мышлАеть. (natSevdpevog) ПНЧXIV,1176; аще ли
кто сию деръзнувъ. ико же чресъ оуставною
творА. на не(д)лю юди ёлучитьсА. наказаюмъ. не
смыслити паче, юже смыслить. (natSaytoyou-
|i£vog) Там же, 184г.
НАКАЗАНИЮ (268), -1Д с. 1. Обучение, вос¬
питание: пр!мядрость бо и наказанию страхъ
гнь. (naiSsia) Изб 1076, 184; на наказанию чьсть-
наго сего манастырА повел!ваюмъ. УСт
XIl/XIII, 240 об.; наказанью корению имЪють
горко, а пло(д) сладокъ. (tfjg natSsiag) Пч к. XIV,
55; При питьи не моудрисА. ни много гли, пока¬
зан наказанию. (natSsiav) Там же, 85 об. ; || на¬
зидание, наставление, руководство: наказанию
icyxHA презвутера Изб 1076, 62 об.; брате мои
любимы, нын! же не оуслышю тихаго твоего
наказании. Парем 1271, 263; то же ЛЛ 1377,
46 об. (1015); Того же наказанию къ прозвютеру.
а бж(с)твен!и слоужб!. КР 1284,1926; наоученъ
же бы(с) родителема своима вьсжкомоу наказа¬
нию. вънешниихъ писании и бж(с)твьнаго
писаши. ПрЛ XIII, 1306; искоушению бж(с)твь-
наго наказанью, юго довл!юща стажэвъ (тцд
naiSetag) ГА XIII-XIV, 188г; вы же чада Ёжьи по¬
слушайте оученыа и не ёрините наказанья
црквнго. ико же вы наказалъ Мефодии оучитель
вашь. ЛЛ 1377, 9 об. (898); се ё худаго моюго
безумья наказанье, послушайте Там же, 80
(1096); Семена юп(с)па тфЪрьскаго наказанию.
МПр XIV, 63 об.; молчални(к) и постникъ. обои
же требую(т) поповьскаго наказа(н)и. ГБ XIV,
185а; вса бо писана быша на(с) ра(д), на нака¬
занью намъ КТур XII сп. XIV, 71; Отъне
цЬломоудр1е велико наказанье чадомъ. (ларауус-
Xpa) Пч к. XIV, 12 об.; погибаете всакъ оуныи...
ни слушая наказании оць своихъ. Пал 1406,
1006; || приказание: наказание да приимоуть. не
творити в нихъ мольвы КР 1284,127а.
2. Наказание, кара: мало наказанье твою е(с)
на(м). стрАсе землю и смАте ю. иви людемъ
свои(м) жестокаи по дЬло(м) ихъ. ЛЛ 1377, 138
(1188); Жезлъ оубо есть наказания, и ремень ра-
намъ. кназь в!ка сего. (7tat8eiag) ПНЧ XIV, Зг;
Отъкуду бесплодья и в!тротл!ньн и градове
нже нына наша язва и наказанье. ГБ XIV, 1106;
створите праведное оружье, не смртною || нака¬
занью. Там же, 206б-в; ап(с)лъ оучить. егоже
любить Гь. того же и казнить... аще бо нака¬
занья терпите, яко сномь вамъ обр!таетсА Ёъ.
ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175). Ср. ненаказанию.
НАКАЗАНИЕ |Ъ (1*), -А с. Ученик: оуготоваи
люди сии мн! своему чаду и наказанику.
(7tat8evpati) ГБ XIV, 109г.
НАКАЗАНЪ (1*) прич. страд, прош. Научен¬
ный, воспитанный: мы же по образоу бию поч¬
тен! и словомъ мдр(с)тнымъ наказани. (naiSayw-
yovpevot) ФСт XIV, 192в. Ср. ненаказаныи.
НАКАЗАНИИ» (1*) пр. Учащий чему-л., на¬
ставляющий: дхъ бо ослёпить дшю юго не
помАнути г(с)а. не въсхощеть бо слышати сло¬
веси наказаньна о любви брата. Пал 1406,115в.
НАКАЗАНЬНЪ (1 ♦) нар. Назидательно, по¬
учительно: юже оного искусившю. кто ли
спов!дати обрадован!, и кто ли посварити нака¬
занья!. (TtaiScoTiKog) ГБ XIV, 1706. Ср. ненака-
заньн!.
НАКАЗАНЪ (1*) нар. Рассудительно: тру-
диса... несмыслен! же ли оубо и наказан! и без
б!ды. (7C£7tai8ev|iEva>g) ГБ XIV, 156г.
НАКАЗАТЕЛ|Ь (8), -А с. Наставник, учи¬
тель: вси. наставьника и наказатели изборьныхъ
150

НАКАЗАТИ
НАКАЗАТИСА1
приимъше. (каЭг|уг|тцу) ЖФСт XII, 52 об.; оче
вкрныхъ кнзь. наказателю стадъ свои(х). МинПр
XIII-XIV, 71; да вед приобрдщеть собк. ибо
ч(с)тноу подобають быти таковомоу не горда || и
страшна и наказателд и властелника и обещника
и безмездьника... да сига добрк братисд възмо-
жеть. (лроот|УТ]!) ГА XIII-XIV, 252в-г; не сънь-
ливъ в дому, гако сблюда||тель свои, наказатель
нескуденъ. наставник! приснымъ. (6 лагбеотцд)
ФСт XIV, 187в-г; оуставника закону... блгочинь-
ника иже о словескхъ наказателд. ГБ XIV, 1776;
Наказателемъ подобаеть право испытати нака-
заемыхъ кацк соуть. (тоид vouSETOuvrag) Пч XIV-
XV, 48 об.
НАКА|ЗАТИ* (127), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. 1.
Дать наказ, наставление, научить; воспитать:
Моужь моудръ люди сво||д накажеть.
(jtaiSewei) Изб 1076, 153-153 об.; въ вьскхъ
искоушенихъ [так!] бывъ. оучааше и наказаа-
ше стати кркпъцк противоу дигаволемъ
къзньмъ. ЖФП XII, 43г; Новопоставленъ
еп(с)пъ аще лкностию не оучить да
ёлоучитьсд... || ...причетнщи да ©лучать(с).
ико не наказаша народа. КР 1284, 41-42; при-
дохъ къ твоюи cfocTi. да ма накажеши чьто
створити ми. ПрЛ XIII, 14в; таковыми же сло¬
весы наказавше Арсеныа (xslaavTeg) ГА XIII-
XIV, 241а; не ©рините наказанью црквнго. гако
же вы наказалъ Мефодии оучитель вашь. ЛЛ
1377, 9 об. (898); он же послушавъ юго
постриже... наказавъ юго [Антония] и наоучивъ
чернечьскому образу. Там же, 53 (1051); да
въплощению извкстують... и насъ накажеть къ
добродктели. ПНЧ XIV, 161г; камо и како
възмогу наказати и паствити. и наставлдти васъ
по г(с)ню оугоженью. (&£at) ФСт XIV, 205а; да
образомь молчаныа моюго накажю ины молъ-
чати. ГБ XIV, 202в; Приимаи хотдщих тебе на
добро наказати неже ласкающихъ. (ооцРоике-
ueiv) Пч к. XIV, 38 об.; Сицевыми оубо обыч¬
ными гйы наказавъ преч(с)тны старець ц(с)рва
сна. ЖВИ XIV-XV, 79в; братью люби||те. роди¬
телю не забывайте... неведущему вышнаго на-
кажктк. Пал 1406, 118а-б; Володимеръ же...
наказавъ его о всемъ вдасть ему Менескъ а
самъ възратисА Киеву. ЛИ ок. 1425, 106 (1117).
2.	Наказать, покарать: подобають бо Бию
июркю... црквными юпитемигами. бещиньника
наказати. а не ранами и газвами. ПНЧ 1296, 30;
кажа г(с)и накажи а смрти не предай ЛН XIII-
XIV, 154 (1303); то же ЛЯ ок. 1425,200 (1173); по¬
казан наказа ма г(с)ь, и смрти не преда(с) мене.
(fotaiSEUoe) ГА XIII-XIV, 88а; и наказалъ по дос¬
тойные. рукою блговкрнаго кназа Андрки. ЛЛ
1377,122 (1169). Ср. наказати2.
НАКАЗА|ТИ2 (109), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Учить,
наставлять кого-л.: наказають свою оуность.
гако исправите могоущю свою стыню. (natSayco-
уоисл.) КЕ XII, 1996; сь жь великыи кназь чадо¬
любивый. и наказага въ Любови пркбывати дкти
свога. Парем 1271, 261; Еп(с)пъ или не бркгыи о
причетницкхъ. i о людехъ своихъ. не наказага
ихъ на блговкрье. да ёлучитьсА. КР 1284, 45в;
сего ради наказають не токмо заоушаюмомъ
терпкти. и въдати и десную ланитоу. ПНЧ 1296,
85 об.; добрк || оубо прркъ наказаю(т), гла: да не
вкроу иметь дроугомъ своимъ ГА XIII-XIV, 75б-в;
оуткшага и наказага [Феодосий] приходдщага к
нему... и блг(с)влнье имъ подавай. ЛЛ 1377,
70 об. (1091); Како ны приводи(т) к себе? кыми
ли словесы не наказаеть на(с)? СВл XIII сп. к.
XIV, 7; всажии оухо не слышить ли. и создавыи
око не смотрить ли. наказага газыки не обличить
ли СбЧуд XIV, 2916; печаль въ смиркньи дшк
моей, показаю достоинага. дклы и словесы нака¬
зага. (vonSerfiv) ФСт XIV, 1366; челддь свою на-
казающе гладомъ не мордще. порть доволъ
дающе КВ к. XIV, 1906; Идкже дктии не наказа¬
ють цкломоудр1ю и законънымъ веще(м), то не
оци соуть, но дктооубиици Пч к. XIV, 70 об.;
ре(ч) како са, пьганъ сы, не стыдиши, и санъ
©вкща. а ты са како не стьццши пиана мене на¬
казага. (voo9et©v) Там же, 85; дклом же наказага
и оуча добродктелному пути. (ясиЗеосоу) ЖВИ
XIV-XV, 29г; вижь оубо оуказанию вл(д)чне. и
васъ наказають акы м(с)рдыи оць чада. Пал 1406,
1506.
2. Наказывать, карать: иже щадить жезлъ
ненавидить своюго сна. а любди при||лкжно на¬
казають. ПНЧ 1296, 88-89; наказага накажи ны
Г(с)и смрти не предажь на(с). ЛЛ 1377, 138
(1188); то же ЛИ ок. 1425, 200 (1173); егоже бо
любить г(с)ь наказаеть. бьет же. всакого сна
егоже приемлеть (nai3euei) ФСт XIV, 2096; тако
же и газвою наказагаи и прещеньемь и пуф)
творд гнкву своему ГБ XIV, 1116; наказають не-
дуго(м) егупетъ Там же, 1136. Ср. наказати1.
НАКА|ЗАТИСА* (41), -ЖОУСА, -ЖЕТЬСА
гл. 1. Научиться, обучиться: накажкмъед оубо
не похотквати. СбТр ХП/ХШ, 151 об.; повкле
съборъ. за едину не(д)лю ©Цлоучити таковаго. да
накажетьсд не моудрьствовати. КР 1284,155б-в;
Нъ мы © таковаго тщанию... накажкмъед кркпко
разоумни боудкмъ. (лагЗеобцеуог) ПНЧ 1296, 42;
бж(с)твьныхъ наказавъед ©ходить. ГА XIII-XIV,
260а; гако писанью не евкмъ. и Бью не нака-
жемъед законоу. ПНЧ XIV, 100а; наказатисд
бл1жни(х) газвою. ГБ XIV, 118а.
2. Быть подвергнутым наказанию, каре: Ни¬
ктоже в тайн! да вкнчаетсл нъ при мно-
151

НАКАЗ АТИС А2
НАКЛАСТИ
жаиши(х) людехъ. i6o се деръзнувыи створити
да накажетсА (Tipcopoupevog) КР 1284, 2796;
Аще оубо женоу имыи. и своею рабою
смЕшаеть(с). познаноу бывшю дЕлоу. то оубо
биемъ да накажетьсА. Там же, 327г; аще ли
достоини будуть казни, то... не бо тако раною
съдрогнуть(с). ико же мл(с)тию наказютсА
[так!] Пр 1383, 52а; ада(м) оубо преже всЕ(х)
наказасА преступле(н)и ради. ГБ XIV, 58в. Ср.
наказатисд2.
НАКАЗА|ТИСА2 (10), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Учиться, быть обучаемым: моужьствоу нака-
заютсА © Иова. КР 1284, 1956; наказаюмъсА. ни
ыбщаи вечерА въ цркви исти. ни гьскЕи вечери
в домоу досадити. ПНЧ 1296, 138; юиже [благо¬
дати] члвкъ лишенъ. наипаче въстроптить(с) и
дыаволомь наказа1еть(с) [в др. сп. наказаемъ]
(7pe9i^6pevog!) ГА XIII-XIV, 776; аще бо и не
быти страха молимса, но бывъшоу. наказаюмся.
трйжающи бо са дша... приближаютьсА къ г(с)оу.
(лспбеибцеЭа) Пч к. XIV, 73. Ср. наказатисд1.
НАКАЗ|ОВАТИ (И), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. 1.
Наставлять, поучать: подобно же наказуеть
[Павел] гла: облецЕтесА въ г(с)а 1с(с)а и плоти
оугодьи не творите на желанью (napaivet) ГА
XIII-XIV, 273г; Еп(с)пъ. ли прозвутеръ. небрегы
о клирос!, ли о людехъ. и не наказуи ихъ
блговЕрью. да ©лучитьсА. ПНЧ XIV, 1876; на
мн! бывають. ыканнЕмъ вашемъ оци. юго же бо
любить... г(с)ь на||каз8еть. (naiSeuei) ФСт XIV,
114б-в; июремии... аще кого видАше в помыш¬
лении обличаше в таинЕ. и наказоваше блю-
сти(с) © диивола ПКП 1406, 200г.
2.	Наказывать, карать: и на господоу свою
въстающе досажають имъ зЕло злЕ. юго же ради
тЕхъ и по достоанию наказовати подобно е(сть)
КР 1284, 2116; И Бъ милуеть. и промышлАеть...
и не разлучаеть добраго и злаго. наказуи обра¬
щаете въ блго. ПНЧXIV, 169а.
НАКАЗ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА, -ОУЮТЬ¬
СА гл. Учиться: аще бо мертвый самъ себе не
видить. но пре(д) собою оумершаго видить, <и>
имьже видить и тЕ(м) наказоуетьсА. (лспЗеиетса)
77ч к. XIV, 127 об.
НАКАЗЫВАЛИ (3*), -Ю, -ЮТЬ гл. Настав¬
лять, поучать: имЕти к собЕ любовь всЕ(м)...
старЕишимъ же к меншимъ любовь и нака¬
занью... тако наказывати менша и оутЕшати и.
ЛЛ 1377, 62 (1074); наказываюче ма добру за¬
кону. СбПаис XIV/XV, 24; и тако наказывати. и
мЕныпаи оутЕшивати и. ЛИ ок. 1425, 68
(1074).
НАКАП|АТИ (2*), -ЛЮ, -ЛЕТЬ гл. Налить¬
ся по капле, накапать. Образн.: Простьри [чадо]
срдчьныи съсоу||дъ да накаплють ти словеса
слажьша медоу Изб 1076, 5-5 об. ; то же ЗЦ к.
XIV, 7в-г.
НАКВАП|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Налить
по капле: ци приливати воды, к виноу коли...
слоужбоу постьноую слоужаче. Досыти ре(ч)
одино ви(н)... И наквапи ре(ч) ложкою ис потирА
КН 1280, 5216.
НАКЛАД|А (2*), -Ы с. То же, что накладъ в
I знач.: а на поральскою серебро, наклада възати
климАте на борьке ногате, и грвна. Гр до
1270 (новг.); а дьиво(л) работа грЕси... идоло-
служенье прикупъ корчемно1 на|| клады рЕзов-
ныа. СбПаис XIV/XV, 54-54 об.
НАКЛАДА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Наклады¬
вать: Не свари са съ члвкъмъ изычьнъмъ. и не
накладаи на огнь юго дровъ (ёлютофасщд) Изб
1076,161 об.
НАКЛАДЕНЪ (1*) прич. страд, прош. На¬
полненный: замыслиша съвЕшивати бъчькы че-
ресъ гра(д). накладены смолины и чины, за-
жьгьше поустиша на хоромы. ЛН XII1-XIV,
68 об. (1204).
НАКЛАД|Ъ (11), -А с. 1. Прибыль, процент,
рост (в денежных операциях): А се наклади •§!•
rpieHoy. ытрокоу. двЕ грвнЕ и «к* коунъ. РПр сп.
1280, 621в; то же РПрМус сп. XIV, 14-14 об.;
РПрТр сп. XIV, 339; мнЕ выюхати... к тобЕ и
росмътрити сьла своюгь. тъбЕ ръже свъа снати а
мнЕ наклады твою дати. ГрБ № 142, XIIl/XIV; ни
рЕзовни(к). накла(д) не юмли. КВ к. XIV, 3086; а
иже преже сего времени ималъ еси наклады
тажкыа. или иное неправдою коею добылъ еси.
СбСоф к. XIV, 1126.
2.	То, что накладывается: ико и малы(х) бъ
не ©меще(т). моисиови повелЕвшю. вси вношаху
еже онъ заповЕда. овъ || сребро овъ каменье
ч(с)тное с наклада ельвии. на архииерЕискую
одежю. (6 бе, XiOovg тщюид ёукоХаср&даоцёчоод
Kai ёррафЭдооцеуоид, eig rqv <ip%iepaTiKT]v ёлы-
Ц&а) ГБ XIV, 205б-в.
НАКЛАНА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Склоняться, сгибаться: не накланАИСА ико
старъ но выспрь зрА ГБ XIV, 1596; || наклонять¬
ся к кому-л.: колЕнЕ же къ лежащи(м) и вЕрою
немощнымъ мл(с)рдъ по промыслу накланАИСА.
(ётккщбцеуод) ГБ XIV, 656.
НАКЛА|СТИ (4*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. 1. Поло¬
жить что-л. сверху, наложить: Аще женеть
в жерновахъ. осли(х)... inn палицею оударить.
ми бремА тажко накладеть. су(х) да и(с) КВ к.
XIV, 300а; ♦ накласти огнь, огни — разложить
костер: и тако накладъше огни, а сами поидоша
черес ночь къ Мичьску ЛИ ок. 1425, 150 (7150);
Галичани же накладъше ыгнь сожгоша ю а сна
ей в заточение послаша. Там же, 201 (1173).
152

НАКЛЕВЕТАТИ
НАКЪРМЛАТИ
2.	Кладя, наполнить что-л.: i мно(ж)ство ||
много ихъ паде. и накладше кораблА два
ватшихъ моужь. преже себе поустйша i к морю,
а прокъ ихъ ископавше гаму, вметаша в ню бе-
щисла. ЛНXIII-XIV, 126-127 (1240).
НАКЛЕВЕ|ТАТИ (1*), -ЧОУ (-ЩОУ),
-ЧЕТЬ (-ЩЕТЬ) гл. Наклеветать, оклеветать:
наклевещють на бЬжащага ё гонапцмъ ихъ
(бкфалХошл) ГА XIII-XIV, 2196.
НАКЛОНЬНЫИ (1*) пр. Кривой, изогнутый:
Мертвогадци птици... наклоньнымъ носо(м)
клюють (dyicvXov) Пч к. XIV, 105.
НАКОВАЛЬН|А (1*), -Ъ (-А) с. Наковальня:
аще не положимъ его [золото] на паковали! и
млатомь... не быемь ЗЦк. XIV, 55г.
НАКОВАТИ (1*), НАКОУ|Ю, -ЮТЬ гл.
Прикрепить ковкой что-л. к чему-л., наковать:
на риза(х) каме(н) пресв!телъ наковавъ. (ё^ауад)
ГБ XIV, 84г.
НАКОНЬЧАВАЮМЪ (1*) прич. страд,
наст. Исполняемый, осуществляемый: первою
же помыслить. [Бог] англ(с)кыга силы и
нб(с)ныга. и помыслъ д!ло(м) бы(с). слово(м)
накончаваемо. и дхмь свершаемо. (оицлХг)рои-
liEVOv) ГБ XIV, 7а.
НАКОНЬЧАВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. За¬
канчивать что-л.: не докончаната твои наконча-
вага ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169 об.
НАКОНЬЧА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Испол¬
нять, совершать: аще видить гь. дшю жажющю
спснига. и с!ющю блгага с!мена. вида доброю
юга изволению гаже ё себе даровании након-
чають. ПНЧ 1296, 21 об.; кыи законъ свершимъ.
се створьше... гако же множицею ё многыхъ
самъ слышахъ. законъ же х(с)въ наконьчаюмъ.
((kvanXripcocopev) ПНЧ XIV, 187а.
НАКРАВкНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
крагати: [мученица] не покоривши(с) пожр!ти
идоломъ. накрагана бывши, по плесномъ Пр
1383,826.
НАКРА|ЬХТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Изрезать: и
плесне накрагасд [вм. накрагашд] юи и постри-
гоша главу юи. Пр 1383, 73а.
НАКРЪВЕНЪ (1*) прич. страд, прош. На¬
крыт: и погрьбенъ бы(с)... накръвенъ поломь
ризы пафнотыевы. нагь бо б!. Пр 1383, 84в.
НАКОУП|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Купить.
Прич. в роли с.: Аще первый создатель селу бо и
двороу не можеть възбранити. воднаго прохода,
ни иже накоупивыи не можеть възбранити. ибо
се таковою тджестию коупивъ мнить(с). (dyo-
paanig) КР 1284, 3226.
НАКОУПЬ (8) нар. 1. Вместе, сообща: и
об!даша вси накоупь. СкБГ XII, 21а; стоить и ти
пр!дъ олтарьмь. не ёлоучьше(с) ё иконома нъ
накоу(п). УСт XII/XIII, 265 об.; и снемъшемасА
иб!ма полкома накоупь ЛИ ок. 1425, 23 (946);
|| воедино: обитекага великыи гакиганъ всю зем¬
лю в!тромь двизает(с) и тече(т)... ё него же
съставлено бы(с) телесною юстьство. теплотоу
глю и стоуденьство. соушю и мокрою соущьст-
во, кто не в!даю(т). гако накоупь же събрана та и
съставлена соу(т) (дцои) ГА XIII-XIV, 42в;
4 накоупь прилечи см. прилечи.
2. В роли нескл. пр. Единый, целый: в начало
землд накупь б!. Пал 1406, 4г.
НАКЪРМ|ИТИ (46), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Накор¬
мить: пиштею накърми апьчьнааго. Изб 1076,
19 об.; алчюща подобають накормите, (tpecpetv)
ПНЧ 1296, 61; самого х(с)а напоисте. или на-
кормисте. ПрЛ XIII, 84в; куда же пойдете идеже
станете, напоите накормите ЛЛ 1377, 80 об.
(1096); вс!мъ молюса, да бы ма кто накормилъ
КТур XII сп. XIV, 38; и посл!ди мужь юга оусте-
регь ю. и псы юю накормить, и весь родъ юга въ
сором! будеть велиц!. СбУв XIV, 72; алъчна не
накормиша и нага не од!ша. ПНЧXIV, 157а; и ё
камене воды напои, и манною накорми. ГБ XIV,
22г; Егда накормиши оубогаго. тогда мни, гако
себе накормилъ еси. (ЗгаЭрёфцд) Пч к. XIV, 25;
не опр!сноки ихъ накорми но ё •£• хл!бъ. СбТ
XIV/XV, 124 об. ; ic(c)b х(с)ъ хл!бъ. люди
алчющь народъ накорми. Пал 1406, 1866; и ос-
тиша црквь каменую и... об!даша оу Ольга... и
накормиша оубогыга и странъныга. по г дни. ЛИ
ок. 1425,105 (1115).
НАКЪРМ|ИТИСА (2*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. Наесться, насытиться: югда алчьнии на-
кърмАтьсА. югда назии адежютьсА. СбТр
XIl/XIII, 24;,накормишасА изобилно. и похвали-
ша Ёа... гако накорми а. ЛИ ок. 1425,250 (1213).
НАКЪРМЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к
накърмити: накормленъ бы(х)... алчьна бо
ма... вид!сте. и накормисте. (ётрокрцу) ПНЧ
XIV, 166г.
НАКЪРМЛА|ТИ (7*), -Ю, -ЮТЬ гл. Кор¬
мить, насыщать: праздьникъ же стыи<х>ъ по-
чьсти. не самъ оупивагасА. нъ алчьныга и
жадьныи накъръмлАга Изб 1076, 15 об.; всакъ
бо облачАгаи оубогааго хса облачить... или на-
кърьмлАга хса накръмить Там же, 274; въдо-
вица милоуга. сирыга накъръмлАга. ЧудН XII,
7ба; горю ср(д)цемъ... алчебныга накорм-
ЛАЮще. и жажющага напагающе (трёфшу) ФСт
XIV; ни ад!ваюте. ни накормлАЮте. ни на-
пагаюте. (трофеиесЭш) Там же, 60г; самъ не
оупиваисА но ал(ч)ныга и жадный накорьмлАи.
ЗЦ к. XIV, 106; ни пивными жертвами
оугажаем(м) бу. но оубогыга накормлАЮще.
Там же, 916.
153

НАКЫВАНИЮ
НАЛЕЖАТИ
НАКЫВАНИЙ (3*), -1Д с. 1. Кивок, кивание:
прозвоутеръ же глть млтвоу. и сддоуть вси. по-
кываньемь и накываньемь безъ всакого МАтежа.
ПНЧ XIV, 197а; дондеже врачь нехытръ оу тебе,
части [ем. часы, ©рад] даруй... и накиванье(м)
мкрд спснье. (vEvpa-n) ГБ XIV, 29г.
2. Зд. Соперничество: въздержанью и огркба-
нию... ирости и ревности, накиванига и ропта¬
нии. и гордости, и всдкого иного сквернаго
страдании фцХоъ) ФСт XIV, 59г.
НАКЫВА|ТИ (2*), -Ю, -№ТЬ гл. Кивать, да¬
вать знак кому-л.: цвкти... да обеселдть очи. иже
блоудницамъ и чюжимъ женамъ на блоудъ на-
кывающе. (vEooviag) ПНЧ 1296, 102, дадимъ все
тЬло Бу. отьмъше ю дьиволу. главою же первою
тецЪмъ пред нимь. а не накываимъ юю. СбХл
XIV, 110.
НАКЫН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Кивнуть,
дать знак кому-л.: и створь слоужьбоу. въ мо-
лебьнки своюи цркви. и ни юдино же имыи ток¬
мо свктьника своего, да ико же оубо стивъ папа,
възгласи млтвоу... накиноувъ свктникоу патр(и)-
аръхъ. (vevei) ПНЧXIV, 190г.
НАЛАВ|Ъ (2*), -А с. То же, что аналавъ:
вздета поисы свои и наловы. [Пр XIV (6), 119г -
и аналава] ПрЛ XIII, 88г; иже не свариша(с) о
ризк. ни о сапозе(х)... ни о напавк. (dvaXapoo)
ФСт XIV, 202а.
НАЛАГАЛИ (20), -Ю, -КТЬ гл. 1. Класть на
что-л., возлагать: югда же къ малымъ скимни-
комъ приходдть пьреты кр(с)тьны образъ на
главк ихъ налагають. УСт ХП/ХШ, 266 об.;
|| перен. : 1Дко подобають двьри и завороу и
оуздоу налагати оустомъ. Изб 1076, 95 об.; а на
излишною по||хоткнию мкру налагати оуздоу
въздержании. СбХл XIV, 117—117 об.; и бъддще
на дкла достоинаи блжнаго покорении, сими бо
спсаюми ни юдинои же скорби на скорбь нала-
гающе. (Xwtsiv eVcoSev) ФСт XIV, 38г; || нано¬
сить, покрывать слоем: прилкжнымъ иконни-
комъ многажды налагати вапы. ГБ XIV, 210а.
2. В соч. с некоторыми с. означает: подвер¬
гать тому, что выражено этим с.: и въ народ!
оубо сасоуженид не налагають на нь [троежен¬
ца] КР 1284, 184г; подобають бо Бию июркю...
юпитемиими. бещиньника наказати. а не ранами
и извами. на члвчьска налагати телеса.
(ёяигцЗау) ПНЧ 1296, 30, не ико супостатъ ли
врать налагай су(д) || не гырекъ буди судии.
МПр XIV, 57-58.
НАЛАГА|ТИСА (4*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Налагаться (о взысканиях): отъ близочьства... не
възбрандютьсА. и бывшюмоу бракоу. запреще¬
нии на съсъвкоупвыпаисА [так!] не налага-
ютьса КН 1280, 480г; таковыи бра(к)... не
распоущаютьсд. запрещении же на(л)гаютьсд на
нею Там же, 482в; иже закономь брака въторки
братучад! матере своей сочтавъсА... запркщенид
же налагаютьсА на самого, и на совокуплыпадсд
с нимь КР 1284, 335г; и бывшю же браку,
запркщении на совокупльшадсА не налага-
ютьса. (xaSunoPaXlsrai) Там же, 3416.
НАЛАМА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Сорвать,
нарвать чего-л.: петръ вл!зъ во юградъ бремд
налама ювоща СбТр к. XIV, 190 об.
НАЛА|ИТИ (1*), -ю, -геть гл. Обругать:
аще раздражить насъ кто ли доЦсадить... ли на¬
лагать не хота послоушании створити. (cpiXovEi-
кцот|) ПНЧ 1296,33-34.
НАЛЕЖАНИ|К (2*), -1Л с. Нападение, на¬
тиск. Перен.: и абию Бжиюю волюю. дъждю ве-
ликоу лкющюсА. блаженыи же вид!въ тако на-
лежанию дъждю. призъвавъ же келард гла юмоу.
ЖФП XII, 53г; толико ихъ чюдатса юлико ихъ
труды св!да(т). належаньи обкщаньи. пр!-
щеньи. (тад тгросфоХад) ГБ XIV, 162г.
НАЛЕЖ|АТИ (93), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Лежать,
находиться, располагаться на чём-л. : и измк-
нають(с) належащад индитии на ст!и трдпез!. и
полагають(с) постьнаи. УСт ХП/ХШ, 8 об.; дру¬
гое бо оку [вм. око] ико призираеть на все т!ло
оудобь... А другое руц! служаще на до||стоиное
дкло. а другое ногама. ико оутверьжено нале-
жащю ему тджести всдкого своего оуда (fotiKEi-
pevoo) ФСт XIV, 166в-г; || перен.: произиде
ееодоръ. ико нккыи юЦбьщии даръ ычьствоу сы.
и мракоу належащемоу азарению, (ётлро-
aSovvTog) ЖФСт XII, 38^38 об.; виже же мчньи
ико паче нккаш тагость алова напежаща на
оуста. ГБ XIV, 1186; и събрашасд глюще... ни-
колк. ико да бы пришелъ въ градъ имже великъ
гнквъ належить. въ градк тебе ради. СбТр к. XIV,
173 об.; належащее дши моюи помраченье разы-
десд. (Й7ПКЕ1цеут|) ЖВИ X1V-XV, 7в; Исше(д) на-
хоръ оумиленою дшею во внутреннюю пусты¬
ню... и мниха нккоего сщничьски(м) сано(м) об¬
ложена достигъ вертьпа. в немже крыише(с) на-
лежаща(г) ра(д) страха. Там же, 105в.
2. Наступать, теснить: въ *г*и же днь рат-
нымъ варваромъ належащи(м)... и изидоша
воини из гра(д) и приеккоша варваръ много. Пр
1383, 135а; стужи оубо ci моиси о роптании
людии и медлдщю юму... и належаху на на лю¬
ди проедще пити. Пал 1406, 142г; егда же си
©стоупдхоу © 6оа они же належахоуть на юны.
а коли юни ©стоуплхоу. а юни належахоу на си
ЛИ ок. 1425, 256 об. (1229); и оуведевъше
Лдхове. ико кркпчке брань Роускаи. належить.
начаша просити мл(с)ть полоучити Там же, 268
(1245); || перен.: © вьскхъ бкдъ избави ны
154

НАЛЕЖАТИ
НАЛИЬЛТИ
належащихъ на ны СбЯр XIII, 213 об.; <5 людии
бо мирскы(х) на еп(с)пьскыи столь взведе(н)
евсевии. не бывъ въ црквнЕмь чину, паче же
еретико(м) належагщ(м) требоваше вожа. ГБ
XIV, 157г; ыразити належащаа на ны напасти,
(ёхррттщёуоод) ФСт XIV, 210г; Обида бо ми
немала належить, аще вы таков жизни не полу¬
чите и Бив свЕта не оузрите СВл XIII сп. к. XIV,
13; моли о насъ вседержителА... <5 належащая
бЕды намъ избавгеисА ПрП XIV-XV (2), 846;
гладоу же великоу приспЕвшю и смерти нале-
жащи глада ра(д) на вса ПКП 1406, 172а; прич.
в роли с.: но сив [грешные желания] суть козни
противнаго. и належащаго на ны. присно
хотАщаго живы пожрети члвкы. ПНЧ XIV,
180а.
3.	Усиливаться: въ врЕмА праздьника ихъ. по-
веле Бъ ветру из морА и дъжгю великоу и
стоудению належащю. и никътоже приюха из
гра||да въ праздьникъ ПрЛ XIII, 90а-б; и юще же.
дьжгеви належащю. и ыдва възмогоша погрЕсти
и. Там же, 1136; ти бЕша ыт атапия... належащю
на хрьстьвны гоненью... придоша въ градъ
доурахии. Пр 1383,1056.
4.	Неотступно действовать, добиваться че¬
го-л., настаивать: Не належи равьнъ <быти> съ
нимь. и не вЕроуи мъ||<ногыимъ сло>весьмь юго
(ётгехе) Изб 1076, 163-163 об. ; и пакы вида
кназа належаща на превтью села, прииде къ
старыцо Гла г(с)а ра(д) помози ми. ПНЧ XIV,
90а; онЕмь оубо сице належащимъ сдЕвти.
извЕтомъ врачеванья оумоли в на малы днии.
Там же, 1906; Приходи(т) г(с)ь къ кр(с)тлю...
но... 1<эанъ не приемле(т). х(с)ъ же належаше. и
проси(т). крщньв. ГБ XIV, 21г.
5.	Полагаться на что-л.: не належи имЕньи
своюмь. и не рьци довъльно ми юсть (цт| ёле%е)
Изб 1076,135.
6.	Быть присущим чему-л., соответствовать:
стрезЕте и сблюдаите на путехъ всЕхъ. како хо¬
дите и како подвизаетесА... юко же во славу Бию.
жизнь ваша ввлАетьсА... по налЕжащии за¬
повЕди. (KEipevoug) ФСт XIV, 107в.
7.	Следовать, быть предназначенным, угото¬
ванным: юже спстиса вамъ належащии намъ пе¬
чали. (ётпкыцЕУОу) ФСт XIV, 56в; готовы суща
на вьсако послушанию. заповЕдии юго... || ...во
взатью належащав благая, (йлокещеуа) Там же,
95в-г; юко же належи(т) оубо i се многими сло¬
во къ слову писати. ГБ XIV, 1416.
8.	Прич. в роли с. Противоположное: ра-
зумЕите оуготованав намъ взданив. а не тако
належащав за будущею житью, томленив и му¬
кы. (©VTiKEipeva) ФСт XIV, 34г; || противник,
враг. Зд. Сатана: и станЕмъ вси доблЕнЕ. на
козни надлежащаго въоруживше(с) дхвною
блгою хитростью, (too dvTiKeipdvov) ФСт XIV,
2186.
НАЛЕЧИ (-ЩИ) (10), НАЛА|ГОУ, -ЖЕТЬ
гл. 1. Навалиться на что-л., надавить: налегоша
силою и вылом1ша двьри. ЛН XIII-XIV, 39
(1174); || перен.: люде(м) силно налегши(м). а
быша легко дошли цркве. а въ •д'и днь постави-
ша в. [мощи Бориса и Глеба] в рацЕ на мЕсту.
ЛЛ 1377, 96 об. (1115); и повелЕ... сребреники,
метати людемъ силно налегшимъ. а быша легко
внесли въ црквь и поставиша раку средЕ цркви.
ЛИ ок. 1425, 105 (1115); и начаша 6итиса <а Лы-
бедь АндрЕи же Гюргевичь и Володимерь
АндрЕевичь. с Половци налегоша силою и тако
переЕхаша ЛыбЕдь. Там же, 156 (1151).
2. Напасть на кого-л., потеснить: Половци...
налегша первою на Стополка и взломиша полкъ
юго. ЛЛ 1377, 73 (1093); не налАгуть на нихъ
супостата. Пал 1406, 1586; блхоу бо тогда на¬
легли Половци на Роусь. ЛИ ок. 1425, 112 об.
(1140).
НАЛИВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Наливать:
приде... гла лЕпо ми есть... наливати вамъ. и вза
корчагоу... и черпавъ всЕмъ елико хотАХоу.
(кераоаг) СбТр к. XIV, 163.
НАЛИВЪК|А (1*), -Ы с. Ковш: бадья сереб¬
рена с наливкою серебреною. Гр ок. 1358 (2,
моек.).
НАЛИТЬ (1*) прич. страд, прош. Наполнен¬
ный, налитый: Аще не будеть полнъ котелъ на¬
лить воды. КВ к. XIV, 298г.
НАЛИЧЬ|№ (3*), -IA с. 1. Внешний вид: на-
личьюмь. члвколюбию приюмлеть. дЕломь же
последнюю злыбь исполнають МПр XIV, 57; то
же (7tpoao7teiov) ПНЧ XIV, 104а.
2. Подозрение: еже... наличыемь другъ дроуга
[вм. дроугь къ дроугоу] суть, се же явЕ проти-
витьса повелЕнью г(с)ьню (5i’ wtoyiag ©XXqXoig
gaovrat) ПНЧ XIV, 206.
НАЛИКкНЪ (1*) прич. страд, прош. Напол¬
ненный, налитый: съсоудъ... нальянъ же водою,
или виномъ Пч к. XIV, 54 об.
НАЛИ1ДТИ (10), НАЛЪ|Ю, -ЮТЬ гл. 1.
Влить, налить во что-л.: свить же зав(А)завъ
роукава и тоу нальявъ воды, скоро течаше || зо-
выи бра(т)ю да оугасАть [огонь] ПКП 1406, 201в;
|| наполнить что-л. чем-л.: и тако налияша кан-
дила вьса. ЖФП XII, 53в; и повелЕ ископати ко-
лодазь... и нальяти цЕжа кадь ЛЛ 1377, 44 (997);
бездьны единою горъстию налив МПр XIV,
3 об.; въ нощи стго въскр(с)ния приимъ
свЕтилникъ... и наливвъ его. съ вечера на млтву
въста ПНЧ XIV, 17Зв; г(с)ь глть... тебе дЕла
свЕт(ъ) створихъ нб(с)а распрострохъ. море
155

НАЛИ1ДТИСА
НАЛОЖИТИ
горестью налыах(ъ) и пЪскомь аград1хъ. ЗЦ к.
XIV, 100в.
2.	Налить на что-л.: и текъ дьиволъ ко || адо-
ви и ре(ч)... оуготовихъ на нь [об Иисусе
Христе] смрть... и наистри(х) на нь копье и
налыахъ на нъ сэцта. ЗЦк. XIV, 14-15.
НАЛИ1ДТИСА (1*), НАЛЪ|ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Быть наполненным жидкостью. Перен.: егда
оубо кроткыи пьиница въ... праздни(к) лежить
не могыи ни двигнутисА. раслабивъ свою тЬло
нальивъсА и до горла. ЗЦ к. XIV, 466.
НАЛОВЪ см. налавъ
НАЛОГ|А (4*), -Ы с. (.Притеснение.: аще
одолею афанасью паче же налоги проклАтаго (oi
wtovpyoi той катарактой) ГБ XIV, 1906; млтва
ваша ё 6а оуслышена [так!] будеть на земли
нашей налога ё погании оутешатьсА [так!]
ыбилье много г(с)ь намъ подасть. ЗЦ к. XIV, 966;
и начата са бити и бы(с) налога велика гража-
номъЛИ ок. 1425, 122 (1146).
2. Натиск, напор: и на лета знамении же бы-
вають... || ...в дождьвнаи оужнАИ же севернаи
взвеинии. или протАженыш налоги бурдми
югда оубо оба полы слнца. блещаще(с) знаме¬
нию. Пал 1406,17а-б.
НАЛОГ|Ъ (4*), -Ас. 1. Тяжесть чего-л.: ка-
мени ТАЖкаго налогъ. претерп! тимофее Мин
XIV (май, 2), 13 об.
2.	Притеснение: се же [странноприимный
дом] юсть болница вреднымъ... в неиже батии
крыють изобилнаи. прибегающе ё добра на¬
итью. а реку силныхъ налога, ё лета бываюмыга
дани. ГБ XIV, 169в.
3.	Возмущение, негодование: Нечаемо зло
възмоущають всакого чловека, вънезапоу при-
шедъ. чаемо же, оуготованъ оумъ обретъ на
искоушению, льгокъ творить налогъ (то Seivdv)
Пч к. XIV, 132.
НАЛОЖЕНИЮ (2*), -Bl с. 1. Зд. Прикосно¬
вение, касание: мти ихъ соломонида... не терпе
роукъ члвчскъ наложенью. разъгнетившюсА ог¬
ню сама взиде и боу дхъ предасть. Пр 1383,132г.
2. Назначение, предписание что-л. сделать:
тогда свАзавъше его [Уала] стаи оци [монахи]
железомь на лето едино. ици(ли)ша и млтвами. и
различными наложеньи житьи въ кость его
(dSiacpopfpa!) ПНЧ XIV, 123в.
НАЛОЖЕНИИ (4*) прич. страд, прош. 1.
Положенный на кого-л., что-л.: не мочи понести
наложена™ ти ирьма ПКП 1406, 1166; || нане¬
сенный, покрывающий слоем: ико воскоу
макъкоу образехъ наложеноу. (tcov ёлфаХХо-
pevcov) ПНЧ XIV, 16г.
2. Предъявленный: съ нимь же и юлико
иереавъ правоверьныихъ шземьствиюмь юсоу-
жени быша. вина си тькмо имъ наложена
блговерию (dtayopevov) ЖФСт XII, 116 об.
3.	Насланный: печа(л) и оунынье. и извъну на¬
ложении беды, юже и павелъ в деиньихъ про-
възвести. ГБ XIV, 120в.
НАЛОЖ|ИТИ (50), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Поло¬
жить на кого-л., что-л.: и вса братии рекше
ами(н). садоу(т) и на неже игоуменъ брашьно
роукоу наложить, тъгда и прочий вьси исти
начьноу(т) УСт XIl/XIII, 198 об. ; наложи ми
десницю свою и блгослови ма СбЧуд XIV, 118а;
ре(ч). вусиньну ми наложи, подобии [в др. сп.
подобну] юфиду [в др. сп. юфуду] Пал 1406, 106;
|| нанести, положить слоем. Образн.: Тако и
а(з) многажды нало(ж) слово(м) вапы. да вгабра-
жаемое мною преставлю ва(м) свершено. ГБ
XIV, 210в; || вложить: и тако Ольбегь Ратибо-
ричь. приима лукъ свои и наложивъ стрелу,
оудари ИтларА в ср(д)це ЛЛ 1377, 76 (1095);
стрелчемь же сабаполъ идоущимъ. и держащимъ
в роукахъ. рожанци свое и наложившим! на не
стрелы свои противоу ратны(м) ЛИ ок. 1425,
273 (1251); ♦ наложите бръздоу, оуздоу - огра¬
ничить в чём-л.: ОбновитесА братию... въ
(обновление живота поживете, вьсемъ оуздоу
наложыпе Стих 1156-1163, 98 об.; аще же кто
зрению, не наложить бръзды. обаче нечто ё не¬
подобных! первее видевъ оудивитьсж. КР 1284,
3346; оуздоу вздержа(н)е. нало(ж)ше на вса по-
чювы (%aXivdv i7tiSevr£g) ГБ XIV, 79в; ♦ наложи¬
те печать - подтвердить что-л. печатью: По¬
неже рехомъ све(д)телемъ по(д)баеть печати на¬
ложите. долъженъ еси ведете, ако единемь
перьстенемь. можеть запечатьлетисА заветь.
(acppayiag ёлтЭвуат) КР 1284, 2996; тако и
крщнью различна положиша имена... печа(т) же
ико тою са знаменаемъ коего вл(д)кы есмы... по
мере же званьи печа(т) конечную наложихо(м)
ибо знаменитое татемъ неоудобь крадомо.
(acppayiSa ёпеЭркарЕу) ГБ XIV, 26а.
2.	Наполнить: i довыЦлно житницю си нало¬
жить. i плгадъ престризають да не прорастете
МПр XIV, 32 об.-ЗЗ.
3.	Положить, назначить (цену, плату): аще
же ценоу избавленью, наложить на нь... да вдасть
г(с)ноу (£av... Хитра ёл10Хт|9г|) КР 1284, 259г; а
половицю техъ пенАзии. наложили юсмы. на
твое работы ико же твои мл(с)ть. оуказывалъ до
насъ слуги своюго. Гр 1386-1418 (ю.-р.); наложи
что хощете ми дати. и «а« вамъ предамъ е(г) и
поставиша «л» сребреникъ. ЗЦк. XIV, 14г.
4.	В соч. с некоторыми с. означает: подверг¬
нуть тому, что выражено этим с. : 1Дко аште
наоукъ имеюши о гресехъ. наложи на нь ||
страхъ бжии и моукы вечьныи. и преодолеюши
156

НАЛОЖИТИСА
НАЛЁЗТИ
Изб 1076, 87 об.-88; раны юмоу люты... наложи¬
те повелквъ (fevreivat) ЖФСт XII, 123 об.; тако¬
вое на того жестокое пребыванье наложите, и
трудъ и пость. КР 1284, 155г; и многы на на
моукы лютый наложив!. по семь мечемь
соущаго || живота лиши. ПрЛ XIII, 46а-б; ихъ же
слышавъ. ©ць моукы наложи има, словесы же и
оучениюмь мнАше © зла того ©вести и (ёлёЭц-
kev) ГА XIII-XIV, 78в; симонъ... сварАшетьсА съ
прозвоутеры гла азъ прозвоутеръ поставлен!
есмь сек нощи хсмь... стаи бци ©лучиша
поустынА. и вь ТАжьше и различно житье на-
ложьше на нь. ицклиша © величаныа. ПНЧ XIV,
124в; югда мечь на ма наострить нккто. ли извы
наложить (ётЭцсгц) ФСт XIV, 66; таготу же на
ма наложите хощеши ЖВИ XIV-XV, 1256; и оз-
ло6ать и работою, и наложить на на раны по
вса дни. Пал 1406, 786.
НАЛОЖ|ИТИСА (2*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	В соч. с некоторыми с. означает: подверг¬
нуться тому, что выражено этим с.: мужи
оубо ©идуть рекше оумьруть. ©ню(д) © всакыш
заповк(д) свободни. женамъ же не токмо страхъ
напожитсА еже пркже исполъненыа все(г) лкта
ко второму пршти сжпъю или... ако аще...
прк(ж) вркмене || сочтають бракь по(д)1муть
казни, (ёткеСоетаг) КР 1284,280-281.
2.	Быть установленным: еди(н) обра(з) Э
крщныа х(с)ь наложисА. реку о х(с)к вкра.
(Ыкесоетаг) ГБ XIV, 37в.
НАЛОЖЬНИЦ|А (26), -Ъ (-А) с. Любовница,
наложница: живоуть же сь женами ивк и на-
ложницю вьводать. продаиниюмь же и
коуплениюмь и лихоимьствомь. КР 1284, 373г;
ц(с)рь Соломонъ бк женолюбець. и блхоу юмоу
владоуще и наложишь (лаХХака!) ГА
XIII-XIV, 95в; Стополкь же посади <сна своего> в
Володимери. Мстислава, иже бк юму © налож¬
ниц!. ЛЛ 1377, 91 (1097); а пискупи ихь налож-
ници держать. СбПаис XIV/'XV, 25.
НАЛОЖЬНЫИ (2*) пр. 1. Мучительный,
трудный: Блюдите иже о тиоуньств! стоищии.
ико [ем. ико] и паче служенье наложьно есть.
(Ылоуод) ФСт XIV, 175а.
2. Относящийся к мучению, мучительству:
Мисо восаруживьшимсА добродетелью сами са
<эгра(ж)юще. оудо(б) попре(м) горкаго наложна-
годьивола. (docroptov!) ФСт XIV, 171 в.
НАЛО|КАТИ (1*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. Пола¬
кать: любо и песь налоче(т) воду, кровоидны(м)
йзыко(м). не мнитса скверньно. (k&v... Ха\|/ц) ГБ
XIV, 98а.
НАЛОМ|ИТИ (5*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Надло¬
мить, поранить: потьчеси подь нимь конь вь
ров!, и наломи ногоу малы. СкБГ XII, 136; и на¬
ломи конь ногы мало, потькьса на вълз! подо
нимь. Парем 1271, 262 об.; наломи ему ногу
м(а)ло. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); то же ЛИ ок.
1425, 51 об. (1015); и потчесА конь под нимь. на
волз! и наломи ногоу мало. Пр 1383,1236.
НАЛЬГА|ТИ (6*), -ю, -геть гл. 1. Напа¬
дать, наступать: Половцемь же саскДАщемъ
Торцьскыи. противАЩимь же са Торкомъ и
кркпко борющимьсА... Половци же начаша
налкгати ЛЛ 13 77, 73 об. (1093); то же ЛИ ок.
1425, 81 об. (1093); Мстиславу же боле налк-
гающю на Всеволода, река юму повель юси По¬
ловци. и не оуспкль юси ничтоже. ЛЛ 1377,
98 об. (1127).
2. Перен. Неотступно действовать, добива¬
ясь чего-л.; преследовать: егда же аравите вста-
нуть на ны. много множьство пришедши(х). и
налкгающе стоить на христианы. (TvaXXdpevoc)
ФСт XIV, 224в; зловкрнии еп(с)пи на нась
вьзвоеваша по истин! бо не хотАше великыи Ва¬
силии. евсевьеви... помощи. т!(м) же налкгаху
(лрооёДаХоу) Там же, 157а; || предаваться че¬
му-л.: двдъ вкща не оубоишисА © страха нощна-
го... инии же вражеднии помысли, инии же
блудный оутробк отагчившиса налкгаю(т).
(£niTi9svrai) ГБ XIV, 316.
НАЛЬЗ|ТИ (54), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Встре¬
тить, повстречать: и иде на Ыку ркку и на
Волгу, и налкзе В(а)тичи. ЛЛ 1377, 19 (964);
и-Смолиньска же пришедъ. и проидо(х) сквозк
Половечьскыи вой 6ьиса. до ПереиславлА. и
шца налкзохъ. с полку пришедше. Там же, 81 об.
(1096).
2. Найти, разыскать; обнаружить: вы же
бра(т)ю почитающе въ сию еуа(г)ю. аще кде кри¬
во налкзете то исправивъше чьткте же а не
кльнкте ЕвМст до 1117, 213 (запись); а се н! в
которой заповкди налкзохъ. КН 1280, 518в; ис-
кавше ли послоуха и не налкзоуть РПр сп. 1280,
617а; ш финагрии мшсе. иже налезе •а* златникъ.
и възврати погубивъшемоу. ПрЛ XIII, 16а; и тоу
и налезоша. испросивъше половьци оу мьстис-
ла(в). и оубиша и. ЛН XIII-XIV, 98 (1224); при¬
доша людье Нооугородьстии. просАще кназа
собк. аще не пойдете к намъ то налкземъ
кн(а)за собк. ЛЛ 1377, 21 (970); шни же гла(с)
оуслышавше воротишасА на нь шпа(т). сон же
подъбкже подъ скни налкзъше юго ту и сконча-
ша и. Там же, 124 об. (1175); жены добры
неоудобь юсть налксти. Пр XIV (6), 199а; Аще
закупъ выведе что. то г(с)ну в томъ не платити.
но оже гдк налкзуть. то переди заплатить г(с)нъ
его РПрМус сп. XIV, 13; и вечероу глоубокоу
соущю и темноу. иглоу съ дкломь поверьгъ на
землк... налкзе иглоу. (eripe) ПНЧ XIV, 1236;
157

НАЛЬЗТИСА
НАМЪ
вборзЕ ищете его. и тако вьжегъше свЕщи
налЕзоша и по крови ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175);
|| перен. : аж бы нальзлъ правдоу. то напсати. ка¬
ко то держати роуси. съ латинескымь взыкомЕ.
Гр 1229, сп. А (смол.).
3. Добыть что-л., обрести: новгородци...
оубиша захарию посадника... и налезоша собе
поуть. на вАЦь||ка. и на володара. ЛН XIII-XIV,
34-35 (1167); сребромь и злато(м) не има(м)
налЕсти дружины, а дружиною налЕзу сребро и
злато. ЛЛ 1377, 43 об. (996); аще бы тогда свою
волю створилъ. и Муроме налЕзлъ. а Ростова бы
не заималъ. Там же, 84 (1096); хота(х) проси-
тиса... ити на Половци. да любо налЕзу собЕ
славу, а любо голову свою сложю за Русскую
землю. Там же, 89 об. (1097); а ИгорА ИзАСлавъ
иль. а поиди в Роускоую землю. Киевоу.
мл(с)рдовавъ мы налЕзи(м) брата ЛИ ок. 1425,
121 об. (1146); || перен.: и еще и сна моего вы¬
гнать из Русьскои земли... и соромъ на ма
възложилъ. а любо соромъ сложю и земли своей
мыцю любо ч(с)ть свою налЕзу пакы ЛИ ок.
1425,137 (1148); а быхомъ снемьшесА. гдЕ любо
помьстилЕ обидоу и сорома своего... и правдоу
свою напЕзлЕ. Там же, 239 (1196); || осущест¬
вить, совершить: ажь примоучю сихъ. а Бгь ми
на на поможете. и тогда совокоупивъ всихъ на
одино мЕсто. исполноу [в др. сп. исполню] с ни¬
ми ч(с)ть свою, и хотЕние мысли свое» налезоу.
ЛИ ок. 1425,237(1195).
НАЛЬЗ|ТИСА (1*), -ОУСА, -ЕТЬСА гл.
Встретиться, повстречаться: боудоущю же
емоу [Игорю] в Половцехъ. тамо са налЕзесА.
моужь родомъ Половчинъ. именемь Лаворъ. ЛИ
ок. 1425, 226 об. (1185).
НАМА см. в!
НАМАЗАНЪ (1*) прич. страд, прош. Нама¬
занный. Зд. Написанный: ве(ч)ръ нощь хощеть
быти... да полъ листа како нь [вм. не] намазано
Парем 1348, 51 (приписка).
НАМАН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Показать
знаком: и патыи днь осине нога юго. и придоша
врачеве посетить юго. и видЕвше намануша
другь другу вко подобають нога юго ©сЕщи. Пр
1383, 54г.
НАМА|СТИТИ (2*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл.
Умастить (чем-л. душистым): ОлЕи же грЕш-
никъ да не намастить главы моюв. СбЯр XIII,
140; поминай двда рекъша. масло же грЕшниче
да не намастить главы моей, (цр kutavdico) ПНЧ
XIV, 98г.
НАМЕ|ТАТИ (4*), -ЧОУ (-ЩОУ), -ЧЕТЬ
(-ГЦЕТЬ) гл. Бросая, наполнить что-л.: и поста-
виша скоудельницю. и наметаша полноу. ЛН
XIII-XIV, 81 об. (1215); здЕ шбрЕтоша много
множство избьены(х) © англа Г(с)на. и останокъ
побЕже. трупьи мртвыхъ своихъ наметаша ко¬
раблА [в др. сп. 3 короблА] ЛЛ 1377, 169 об.
(1263); Камеше же то имать дЕиство сице. на-
мещемъ на оугли горАщи. то погасить оугли Пал
1406, 139а; || перен.: медленыи на мчнье. и ско¬
рый на поднятье. 1же спроста не намещеть жезла
грЕшны(х). на причастникы праведный, да не
зла праведнии навыкнуть. (6 цр... foraipistg) ГБ
XIV, 184а.
НАМИГАНИ|Ю (1*), -IA с. Действие по гл.
намигати: помани ги... пыаницю вселоукаваго
нетреба лЕниваго... и вьсАКоую злобоу... по-
милоуи ма ги. не помысломь юдинЕмь. но и ||
вЕдЕнию. и изыкН и слоухоу и намиганию. СбЯр
XIII, 80-81.
НАМИГА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. То же, что
намизати: намигаи око съ лестью. (6 feweucov)
ПНЧ XIV, 256.
НАМИЗА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Подмиги¬
вать, делать знаки (глазами): и видЕ диакона
нам1зающа женЕ ПрЛ XIII, 1166; и развращають
пути свои, не оубоить(с) намизага окомь льсти¬
выми Пал 1406, 205г.
НАМОКН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Пропи¬
таться влагой, намокнуть: аще ыбилно дождь
сниде(т) на ню. [землю] и чресъ мЕры намок-
не(т). (feitv... (}рахй) ЖВИ XIV-XV, 99в.
НАМОЧЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
мочити: възьмъши намочено сочиво и въсы-
павши въ кошьничю. иде въ поустыню. ПрЛ
XIII, 139а.
НАМОЧ|ИТИ (5*), -ОУ, -ИТЬ гл. Пропи¬
тать влагой, намочить: и намочи юмоу свов
хлЕбы... и всть и дасть юмоу водоу и ni. ПрЛ
XIII, 103а; намочивъ же старець ковригь. рекше
соухьпа посмагы, и оуливъ оуксоусъ... дасть
ц(с)рю (ёрре^еу) ГА XIII-XIV, 257а; || замочить,
залить водой: роукодЕлье мое дЕлаи беспреста-
ни молюса къ боу. намочивъ мало еална... глю
(Ppe^ag) ПНЧ XIV, 142г; вечероу же бывшю. на¬
мочи собЕ авва анътонии мало фалив. (ёрре^еу)
Там же, 143а; и свАзавъ снопъ велии намочи.
Там же.
НАМ|Ъ (7*), -Ас. 1. Проценты, лихва: Водае
семоу в гривьне... моги же водати © тога ти на-
ма хоце болого ГрБ№227, XII/XIII; 8 воилы
грнвенъ. по целой полоть почты и четверть
пшенице а лоньскыхъ намо не доплатило »н«
ногато. 8 ман8иле 8 к8ма поло четве... жюпанка
перешло по семцине наме кроме почте 8 некра-
са гривна ГрБ Не 218, 30-70 XIII; <...>лнаА же
по резоно намо 8 марка 8 половниика
гривне по резано и полоте дар8 и поцте. ГрБ
№ 215, 60-70 XIII; а наимъ дЕла рекше лихвы
158

НАМЪЛВИТИ
НАМЬНИТИСА
тако велАше оучи(т). аже попа то рци юмоу не
достоять ти слоужити аще того не останеши а
юже простьца то рци юмоу не достоить ти има¬
ти i намъ мн! рци грЬхъ не молв1вше. дажь не
могоуть са хаби(т) || то рци имъ боуди(т)
мл(с)рди възмете легко, аще по «е* коунъ далъ
юси а коуны възми или "Д* КН 1280, ЗЮ¬
ЗЮ об.
2.	То же, что наимъ в 3 знач.: пришлите ми
паробоко, борана, или 8д8. мн! са не можетсж а
лодку дай павли. соболецеву. изо нама. ГрБ №
124, XIV/'XV.
НАМЪЛВ|ИТИ (5*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Угово¬
рить, подговорить: завида же имъ бысть ё
живоущиихъ тоу воюводъ. и намълвиша юпарха
авлавига вко да оубиють. ЧудН XII, 66; севиръ
некий... въсхытивъ престолъ Антиохиискыи...
мьстити юретичьствомь желаше. възмоущага
юлико могыи црквныи миръ... ютера боурА про-
тивоу дъхноувъ юмоу и людемъ съмАтежА [в др.
сп. - сь МАте(ж), съ мАтежа] вса намолви.
разъгна бо в Иоульвнъ ГА XIII-XIV, Ю7г; ти бо
суть намолвили Двда. и тЬ(х) е послушалъ Двдь
и створилъ се зло. ЛЛ 1377, 90 (1097); то же ЛИ
ок. 1425, 91 об. (1097); тъ же [раб] золь сы на¬
молви некьпа оуроды подобны мне. и понудиши
ма да оукраду хартию оу мтре своев. (илёраХе)
ПНЧ XIV, 176г.
НАМЪЛВЛЕНЪ (2*) прич. страд, прош. 1.
Наученный, настроенный, подговоренный на
что-л.: он же [Ровам] оунъми светникы намолъ-
вленъ... тАже створити. (owrpotpov) ГБ XIV,
154г.
2.	Подвергнутый брани, ругани: Коньстан-
тиноу же великомоу оулюбившемоу възати и
пребывати въ Оузантии. намолъвленъ бы(с) ё
Рблиньскыхъ философъ, вко не владеють добр!
(6v£i8io9Evrog) ГА XIII-XIV, 220в.
НАМЫ|СЛИТИ (1*), -ШЛЮ, -СЛИТЬ гл.
Выдумать, придумать: егда же пакы супротив¬
ный инемъ образомъ намысли(т) на та высо-
комоудреныи помыслы влагав, (inivofj) ЖВИ
XIV-XV, 131г.
НАМЫ|ТИТИ (1*), -ЧОУ (-ЩОУ), -тить
гл. Взять пошлину. Образн.: паче мытарА зъла
врагъ ма намыти. (ётеХа>уг]ОЕу) СбТр ХП/ХШ,
195 об.
НАМЫШЛА|ТИ (1*), -Ю, -геть гл. ♦ По-
мыслъ намышлдти - устремляться мыслью:
кротъкъ образъмь бе и нравомь съмЪренъ. и
наказанию прилежанию, юмоу же || по малоу
помыслъ намышлАВ вънимаше. словеса бо и
ина всв. въторомоу прикасаютьсА словоу. (6
Xoyiopog Toig шуцХотероц npoaxcov) ЖФСт XII,
40-40 об.
НАМЬГЪЛИВЪ (1*) пр. Подмигивающий.
Перен. Кокетливый: не буди студословец(ь). ни
намьгливъ ни пьвница. ПрЮр XIV, 290а.
НАМЬЗДЬНЫИ (1*) пр. Подкупленный: ё се¬
го... таинав гаданьв. и безаконьною жи(т)ю
испытанье, i наемлемии клеветари. и намездь-
ныи су(д). (7| ёл1 pT|TOtg Kpicig) ГБ XIV, 1866.
НАМЪНЕНЫИ (4* ) прич. страд, прош. Упо¬
мянутый, названный: преже же намененоу-
оумоу. ееодороу соущю тъгда келарю. ЖФП XII,
426; створисА чюдо и еде наменены(х) не мне
(tov 7tpoEipr]|ieva)v) ГБ XIV, 1766; разболесА ага-
пи(т). и прииде к немоу преже намененыи. ар-
менинъ. ПКП 1406, 147в; в роли с.: толико
оупованье имуще ё всего, юлико же и тщивьемь
наменены(х) преже и невЪдЬнье(м). иже тогда
старейшина бАше. и немощью нашею, (tcov
repoetpripevcov) ГБ XIV, 1566.
НАМГЬНИМЫИ (1*) прич. страд, наст, к
намЪнити во 2 знач.: в кумирници оубо нам!-
нимав ipa... в ты дни... влезъшии [так!] ц(с)рю
в кумирницю разьрЁшению сномъ привти и
ре(ч) жрець прупъ порадуютьсА вл(д)ко с тобою
§зи. ира зачала юсть во оутробе. СбЧуд XIV,
131в.
НАМЪН|ИТИ (13), -Ю, -ИТЬ ал. 1. Указать,
дать указание: испов!дати просто велить. [5ог]
се бо намени гла. мнать бо вко въ многословию
своюмь оуслышани боудоуть. (rjvilgaTo) ПНЧ
1296,107.
2. Назвать, объявить: Чьто ради по всемоу
телоу прокажена, [грешника, еретика] чиста
намени в законе члвклюбив (dvopd^et) ПНЧ
1296, 95 об.; и приимаху брата в манастырь с ра¬
достью. таци бо беша... постници. ё нихже
наменю неколико мужь чюдны(х). ЛЛ 1377,
63 об. (1074); своихъ бо манастыревъ. ноужа ра¬
ди еретичьства. мниси ёходАще... но оубо юлико
ихъ блговерьв ради тогда приемлемо, блжникъ
намени. ПНЧ XIV, 21г; злобоу же зд! намени.
незлобью не боуди то. но немощь и троудъ. и
напасти Там же, 886; онъ же... рекъ не боуди Mi
того ни в помышлению възати югда наменихъ е
[золото] г(с)оу Soy того юсть. Пр XIV (6), 1666;
кого наменю. въ чью ли има крщю та. во оче ni
но сего имаши в собе. СбЧуд XIV, 142г; во ис-
тиноу река стго дха изътекш(и) изъ оусть тво-
ихъ. юже намени самъ х(с)ъ... югда глше оуча
июдев. ПКП 1406, 101в; хамо [в др. сп. хамово]
же пле||мА раздЬли(с)... и пригаша веру бохми-
чю... их же намени нои хлапы хлапи бо беша
верою. Пал 1406, 57б-в.
НАМЬН|ИТИСА (3*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Приключиться, случиться: ЬХко же се
ветромъ колеблюща(с) древеса паче твержьша и
159

НАМЁНОВАТИ
НАМЁСТЬНИКЪ
кркплеша бывають инкхъ тако и вамъ ключаеть
намкНАЩИХСА внкшни(х) козни, искоренивъ-
шихса како глублыпь суть (тохобасад) ФСт XIV,
191г.
2.	Быть приравненным к чему-л.: Прелю-
бодкиствоу бо намкнисА нынк таковою [от¬
пущение жены] (vevopiorai) ПНЧ XIV, 43а: и с
сими помыслы вниде в стую купкль. и еже
имк(н) [вм. инкмъ] оуро(д)ство мьнить(с).
тебк сила намкни(с). ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 168 об.
НАМЬН|ОВАГИ (1*), -ОУЮ, -О УЮТЕ гл.
Называть, упоминать, указывать: Оле таинъ
ёкровению и пррч(с)кыхъ писании разркшению.
СтарцА бо всачьскыхъ намкнують люди КТур
XII сп. XIV, 6.
НАМЪНА|ТИ (5*), -ю, -геть гл. 1. Назы¬
вать, иметь в виду: како же творити. [милосты¬
ню] да не вксть ре(ч) [Христос] лквица твои, что
творить десница твои, пакы не роукоу сдк
намкнАЮть. нъ притъчею то положи. ПНЧ 1296,
104; оканенъ падаисА. оканьнкк же инкмь се ис-
ходатаи. понеже двою паденью, и дроугии сла¬
сти ТАжесть то привлечеть. ходатаи здк
пагоубоу и гладьство намкнАЮть (dvopd^t) ПНЧ
XIV, 35а; Дроугии же видъ идолослоуженье си
бо намкнАеть ап(с)лъ лихоимьство Там же,
102г; || объявлять: Братьи и оци пришедъшаи
сии дни. [мясопустную пятницу] мнози ё члвкъ
празникъ намкнАЮть. невъздержаньи ра(д). и
попоущеньи. не разоумкюще. ико оставленье.
масъ повкдаютьсА дни сии. а не обыаденыа и
пьиньства свершенье (буоцафпхя) ПНЧ XIV,
2026.
2. Различать, отличать: по ишьствии же ве¬
ликою тою свктилнику. премкны въстокомъ. и
западу заитию. и вселенныхъ съоузъ... и иже
хотать ё ткхъ намкНАти вхожении и||щезнове-
нии. и знамении. Пал 1406,10-11.
НАМЪНА|ТИСА (3*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Назначаться, вменяться: всако оучению блга
закона оу ба въ оуставъ млтвы намкНАЮтсА... и
пкнию п(с)лтрА и прочаи въ оуставъ млтвы
намкНАЮтьсА. (6pi£ovrat... dpi^ovrai) ПНЧ 1296,
111 об. ; вкДА бо нои ико большан часть нзыка ё
афета изиде. а юже рече да вселитсА в села си-
мова. селомъ оубо законъ намкНАЮтьсА Пал
1406, 576.
НАМЪРЕНЫИ (1*) прич. страд, прош. Же¬
лаемый, намеченный: худъ разумъ имки не мо-
гыи порАДнихъ словесъ по чину глти. но акы
слкпъ стрклець смкху бывають. не могыи
намкреного получите. СбЧуд XIV, 287в.
НАМЬР|ИТИ (1*), -Ю, ИТЬ гл. Определить,
отмерить: чадо глщи злочастно, и окаины мтре.
его же ми намкри горко неду(г). (auvepeplaaTo)
ГБ XIV, 976.
намЪра|ти (1*), -ю, -геть гл. Отмери¬
вать. Перен.: Бь творАи все и претварАни на
оуншее. противАИСА величавы(м) смкренымъ.
намкрАн блг(д)ть... да избави(т) люди бкжаща.
(ёлцгетршу) ГБ XIV, 1666.
НАМЪСТИ|ге (10), -ЕЛ с. 1. Место, вмести¬
лище: Добродктелными подвиги... древнею бо
жилище, хоудою создавъ раширилъ юси. свктло
намкстью боу ПКП 1406, 6в; то же Мин XIV
(май, 2), 17 об.
2.	Должность, чин, сан: поставлюнии клирикъ
различьныихъ. по канонммъ творити. и
намкстии властию по своюи заповкди приимати.
(тцд npoeSpiag) КЕ XII, 54а; ВъсходАщааго на
юп(с)пьскою намкстию жена... въ манастырь да
вънидеть. (ярод... npoeSpiav) Там же, 576; аще
иже... отълоученъ бы слоужьбы. и не покорисл
канономъ. нъ себк изволи намкстью и слоужь-
боу. (tt]v xposSpiav) Там же, 1786.
3.	То же, что намкстьникъ в 1 знач. : аще ли
не въсхотать они мира познати да не пакостАть
избьранию намкстии на поставлюнию добрааго
толико лкто оставлюнии цркве. (той лроёЗров)
КЕХП, 1416.
НАМЪСТЬК|Ъ (10), -А с. Наследник: а вжи-
ваючи того дворища, не надобк. ни воина ни
Аловицк платити... далъ юсмь юму. волно. и сло-
бодно. просити му Ба за королл. и за королевы
намкстькы. Гр после 1349 (ю.-р.); и слюбили ес-
мо. нашему. г(с)дрю. кролю, влодиславу... и его
кролевои. Адвизк. и его дктемъ. ихъ намкст-
комъ. служите, вкрну. быти. Гр 1393 (2, ю.-р.);
аж ты тымъ лкпеи и верней, намъ и нашимъ
дктемъ. и нашимъ. наместькомъ и нашимь
щатъкомъ послужилъ. санъ и его дкти его
намкстъки. его щатки. Гр 1394 (ю.-р.); имають.
намъ. служи(т). и нашимъ. намксткомъ. онъ и
его дкти. Гр 1399 (1, ю.-р.).
НАМЪСТЬНИК|Ь (78), -Ас. 1. Заместитель
верховного правителя (гражданского) или цер¬
ковного владыки, наместник: блгвлнию ё мит-
рофолита ризькаго ко... снви кназю великомоу
феодору... и къ его дктемъ. и ко влдче. и къ
намкстьнику. Гр 1281-1297; съгониша. новго-
родци. намкстниковъ андркювыхъ. съ городища,
не хотАще. кназа андрки. Мин XII (ноябрь),
260 об. (приписка); а тоу были на соуде со мною
боире мои. григорь намкстьникъ. данило. арте-
мии Гр 1284 (2, смол.); бк же намкстьникъ стхъ
ап(с)лъ оученикъ стго i®a Бословча. ПрЛ XIII,
102в; То(г) же л!(т). приела кнзь иванъ данило-
вичь. намкстникы свои в новъгоро(д). а самъ иде
въ ордоу. ЛН XIII-XIV, 165 (1327); поклонъ... ё
160

НАМЬСТЬНИЦА
НАНЕСЕНИИ
якова епискупа полотьского. бровстови. на-
мЕстьнику пискуплю. Гр ок. 1300 (1, полоцк.); се
азъ рабъ Бжии аковъ снъ домашинъ соумовича
намЕстьникъ вл(д)чнь. староста сто(г) ивана. Ев
ок. 1341, 151 об. (запись); а гдЕ бу(д)тъ кна(з)
михаило восла(л) в нашю очину... намЕсни(к)
или волостели и тыхъ ны сослати доловь Гр 1371
(2, моек.); а кнзю Михаилу свои намЬстникы с
Торжку... свести. Гр 1373 (2, новг.); ювтоухии
нЕкто прозьвоутеръ началникъ юреси... иже
©верженъ бы(с) флавианомь. костантина града
намЕстьникомь прочими правоверными. Пр
1383, 108г; А в городъ послати ми ceoixe
намЕстниковъ, а тебе своего наместьника Гр
1389 (I, моек.); а смешаете а су(д) смЕстнои и
намЕстници мои переиславьские... судА(т) Гр
1392 (2, моек.); своимъ тиоуномъ приказываю,
црквнаго соуда не ибидЕти. ни соудити безъ
вл(д)чна наместника. УВлад сп. сер. XIV, 628в;
Еп(с)пу не подобають иного в себе место по-
ставлАти наместника КВ к. XIV, 55в.
2.	Преемник: и седе на столе свое(м). настол-
ни(к) сы и на||мЕстни(к) стхъ еп(с)пъ пре(ж)
бывши<хъ> Ростове. ЛЛ 1377, 158-158 об. (1231);
По скончании му(ч)ника стго семеона еп(с)па.
намЕстьникъ ему бы(с) стьп садохъ. ПрЮр XIV,
283в; добръ зЕло послухъ снъ твои геи(р)гии.
его(ж) створи г(с)ь намЕстнка по тебЕ твоему
вл(д)чству ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169 об. ;
блжныи климентъ. папежь римьскии первый
намЕстникъ верховнаго ап(с)ла петра. СбТXIV/XV,
142 об. ; добръ зЕло послоухъ бра(т) твои мьсти-
славь егоже сотвори г(с)ь намЕстника по тобе
твоемоу вл(д)ч(с)твоу ЛИ ок. 1425,304 об. (1289).
3.	Владыка, епископ: флавиинъ и феодотъ. ан-
тиохиискаи намЕстьника. литои мелетиискыи
еп(с)пъ (npoeSpoi) KE XII, 2856; се бо паче и
римьскомоу изволиси намЕстьникоу (тф...
лрокЗрш) ЖФСт XII, 96 об.
НАМЬСТЬНИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. 1. Та, ко¬
торая находится рядом с кем-л., чем-л. Образн.:
и рЕхъ Бе... дажь ми твоихъ престилъ намЕст-
ницю мдр(с)ть. и не 1скуси мене © наказании
твоихъ (ndpeSpov) МПр XIV, 10.
2. Икона, имеющая постоянное место в ниж¬
нем ярусе иконостаса: Что же и прч(с)таи
ц(с)рца Бца злато на лЕ(т) дасть здателемъ и
свое(г) образа прчестнаго иконоу даровавши, и
тоу намЕстницю постави © неиже многа чюдеса
стварАють(с). ПКП 1406,137в.
НАМЬСТЬНИЧА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл.
Быть наместником, исполнять обязанности
наместника: исподарь мои великии король, дал
ми намЕстничати оу луцьску. и съ его руки. сЕлъ
есмь. Гр 1386 (3, ю.-р.).
НАМЪСТЬНИЧЬСТВ|О (3*), -Ас. 1. Пре¬
бывание в должности наместника: а бра(т)ничу
кна(з) володимеру на москвЕ в намЕстничтвЕ
треть в тамзЕ в мытЬхъ и в пошлина(х) го-
ро(д)ски(х) треть Гр ок. 1358 (2, моек.).
2. Преемственность, наследование: апль-
скы... и дхвнЕ. на марко(в) сто(л) взводи(т)са
не хуже доброч(с)тье(м). или вышесЕдЕньюмь
наместни(к). овЕмь бо и наимножае ко иному.
овЕмь же абье по оно(м) обретаю(т)сА. юже и
властнею разумевати намесничьство. и юже бо
юдиномыслено. то и || юдиностолно а юже су-
противоверно. то и супротивостолно. и ово
именованье то(ч)ю. ово же iCT-ину има(т)
намЕс(т)ничьству (8ia8o%gv... 8ia8o%fjg) ГБ XIV,
180б-в.
НАМЪСТЬНЫИ (4*) пр. ♦ НамЕстьна»
икона - то же, что намЕстьница во 2 знач.:
мы же [греческие мастера] не смЕхо(м) юи [5о-
городицу] въпросити како има [церкви]. ина же
ре(ч) Бчина боуде(т) цркы. и дасть на(м) сию
иконоу. та наместьнаи ПКП 1406, 135а; въ дроу-
гоую же нощь видЬхо(м) сию чюднню иконоу
наместноую глщю на(м) Там же, 138; Воли(ди)-
меръ... иконоу (ж) списа на золоте наместноую
стго Георпа... и стоую Бию списа на золоте же
наместноую ЛИ ок. 1425, 305 (1289).
НАМЪТАНИ|Ю (1*), -IA с Игра, движение
(глазами): 1Дко плътьскыи похоти лоучьше. въ
МАтежи живоу||щимъ. на нихъ въетають. ибо
лице красьно. и тЕло свЕтьло. очима намЕтанию.
и слово срамьно. оушима въхода. съмлте нашь
помыслъ. СбТр ХП/ХШ, 165-166.
НАНЕСЕНЫИ (17) прич. страд, прош. Нане¬
сенный, причиненный; ниспосланный: Вьсе
юлико нанесено ти боудеть приими. (ёла%9д)
Изб 1076, 185 об.; отьрекься противлюнига на-
несеныихъ юмоу печалии. (S7t£VT]veypEva>v) КЕ
XII, 306; Въ тъ (ж) днь. памя(т) члвколюбью. на-
несенаго намъ страшнаго прещении и троуса.
ПрЛ XIII, 92а; нанесены» бЕды намъ страшны»,
нашествиюмь поганыхъ Пр 1383, 80а; бес по-
чютыа имахъ нанесеную ми бЕдоу. (ёлг|ртт]цё-
vou) ПНЧXIV, 115г; ико рана мчньи. грЕха ради
нанесена. ГБ XIV, 110г; и еще же и нанесены»
рабу бЕды 6оюса. (tepTT]pevov) ЖВИ XIV-XV,
26; нанесена» средн, мн. в роли с. : рече иовъ
©дань» нанесенымъ не быти. (fensvExSfjvai) ГБ
XIV, 184в; || возложенный: без вшы илучеше на¬
несено на нь © еп(с)па КР 1284, 746; ико же се
судиА сыи не по(д)писати соуда нанесенаго на
нЕ(ко)го. Там же, 189а; || данный, предложен¬
ный: Ааанасиеви ©вЕти. противоу нанесеныимъ
юмоу отьвЕтомъ. © нЕкыхъ правовЕрьныихъ.
(npoaevE%Si]aag) Изб 1076, 114 об.
11 — Сл. др. рус. яз. т V
161

НАНЕСЕНЫ6
НАНОСИТИ
HAHECEHb|ie (1*), -и с. Нападение. Об¬
разн.: вса(к) же неду(г) и всако б!совьское на¬
несенье далече ё в!рны(х) прогонимо б!аше.
(ётлфор^^ВЯЛТК-^, 1236.
НАНЕС|ТИ (44), -ОУ, -ЕТЬ гл. Нанести,
причинить кому-л. что-л.: многа вольныихъ и
невольныихъ различия, невольною бо юсть...
врьгъшааго каменьмь на пьса. или др!во. и
члвка оуполоучить. и стрьмлюния оубо б!
звери възбранити. или плод потрАСти. съклю-
чи же са особь, язвоу мимоходаи нанести,
гако таковою невольною. КЕ XII, 182а; аще же
раскоторавсА. и въ гневе древомь. или роукою
раноу некомоу нанесе нещадно. КР 1284, 176в;
вьржениюмь того смрть емоу нанесе. ПрЛ XIII,
1246; да не болшю рану на са нанесемъ. ГБ
XIV, 111а; прич. в роли с.: не сльзы ли въдови-
ци по ланитама текоуть. и въ || <...оу> усты ихъ
нанесъшааго. (ёл! тф катауаубутг) Изб 1076,
144—144 об.; || навлечь, навести что-л.: да ни
на era вины нанесемъ. (ёла^ощЕУ) ЖФСт XII,
119 об. ; гако вънити на нехранимы разбои-
никоу врагоу. и по малоу добродетель оукра-
дъшю злобоу намъ нанести. (dvSwteveyKEtv)
КЕ XII, 39а; и нанесеши дши своюи бещестью.
Пр 1383, 1086; или велику тщету нанесеть на
нь. (£ctv... dtsvdyKxi) МПр XIV, 176; ли язвы
наложить, ли поточению нанесеть. (ёлеуёукц)
ФСт XIV, бб; како мне понош(е)нью нанеслъ
юси. (ёяруауед) ЖВИ XIV-XV, 24а; и врагъ то
юмоу нанесе. ПКП 1406, 183в; || ниспослать:
нанесе на(м) сущюю рать и скорбь. ЛЛ 1377,
74 об. (1093); се азъ нанесу на вы дхъ живо-
тенъ. и дамь вы жилы, и нанесу на вы плоть,
(фёрсо... dvdigeo) ГБ XIV, 123а; || занести (об
оружии): веси бо како люблю та чадо и тре¬
пещете ми ср(д)це. како ли на||несу ножь на
та ча(д) Пал 1406, 70-71; || дать, принести: и
смртьнъ ёветь ё ёа юмоу нанесе. Пал 1406,
40г.
НАНИЦЕ (3*) нар. 1. Наизнанку: мнози бо
члвци видевше. нюкого. нанице са оболкъше в
ризу... ругаютьсА юму. СбХл XIV, 106; || перен.
Иначе; не так, как должно: юже нанице живемь
дшами. не по заповедемъ стмъ. тому не зазира-
имъ. СбХл XIV, 106.
2.	Вверх дном: вънезапоу тоуча и вЪтръ великь
приде и обрати корабль нанице и идохъ на дьно
морж. ЧудНXII, 68г.
НАНОГ|Ы (1*), -ЪВЕ с. Вид обуви: подо¬
бають же имъ. ни въ наричАюмыхъ наногъвахъ
ходити. аще не на слоужьбоу кто далече ё мана-
стырА. || посъланъ боудеть. или инако немощьнъ
сы телъмь. ноужею требоують таковыга од еж а.
УСт XIl/XIII, 224-225.
НАНО|ЗИТИ (1*), -ЖОУ, -зить гл. Зано¬
зить. Образн.: на мныги страны ствирь беды,
свою дшю нанози грехи. МПр XIV, 19 об.
НАНОСИМЫЙ (14) прич. страд, наст. На¬
носимый, причиняемый кому-л.: наносимая ти
злата прЬтерпети. ПрЛ XIII, 55г; не боретеж... но
терпите наносимая вса (vnopdvoov фёрег 7tdvra)
ФСт XIV, 155в; понеже оубо ё васъ наносимая
на ны смрть... възлюблена юсть намъ паче неже¬
ли страшна, (dtayojisvog) ЖВИ XIV-XV, 15г;
(Христос] заповедал... терпети... вежку скорбь, и
поношенье правды ради, за има его на на(с) на¬
носимое. (ёлауоцеуоу) Там же, 46а; || возлагае¬
мый, возводимый: аште ли црквьнага боудеть на¬
носимая вина на еп(с)па. (ёшфербцеуоу) КЕ XII,
266; аще же ти не възмогоуть исправил. нано-
симыхъ съгрешении на еп(с)па. КР 1284, 88в; ё
инехъ наносимо оглнию досажения. (ёлауорё-
vag) ПНЧ 1296, 109 об. ; Поношению две вещи
имать. юдиною же ё ердца. а дроугою ё чвкъ на¬
носимою. (ёл1ф£рб|3£уоу) Там же, 178 об.
НАНО|СИТИ* (1*), -ШОУ, -сить гл. При¬
нести что-л. в несколько приёмов: наносиша во¬
ды до избытка. ЖФП XII, 42в.
НАНО|СИТИ2 (26), -ШОУ, -СИТЬ гл. 1. На¬
носить, причинять кому-л. что-л.: юще же и ра¬
ны наносгаще юмоу ЖФП XII, 38а; а юже пре¬
славно дела ёыа молчати. беду дши наносить.
СбЧуд XIV, 58в; и язвы на(м) наносить. (dvsiSi-
(д|) ГБ XIV, 112г; || навлекать, наводить что-л. :
останисга таковааго дела, хоулоу бо наносиши
на родъ свои ЖФП XII, 29в; словеса же зъла
соуды недобры наносАть. УСт ХП/ХШ, 234;
гневъ ёии наносить на главу свою ЗЦ к. XIV,
107г; || возлагать: иже самъ изъбравъ црквьньпа
соудига. и словомь и дЬломь непорочны, и гла
гако недобр! ни по правьде гасоуженъ быхъ а
шхъ или некою ино пороученью наносж на
сщныи моужа КР 1294, 109в; || применять, пус¬
кать в ход: законъ бо бжии повел!, олтарю
бжию пр!стогащиимъ. отъ олтарж питэтиса.
понюже ни воинъ коли своими оурокы ороужия
на ратьныга, наносить. (ёякрёрЕтш) КЕ XII, 17а;
|| зд. Соединять: юдиного т!ла приобьщаюмеж.
вси оубо растворимъ себе въ плоть Юдину, не те¬
леса другъ другу наносжще. но дша в любовь
сооузы. совъкуплАюще (auvavcwpdpovTEg) ПНЧ
XIV, 183а.
2. Предлагать, предписывать: многы же
стр(с)ти подвигъ показавъ блжныи ап(с)лъ па¬
велъ. в!дыи гако добр!ю юсть разрешитисА. и съ
хр(с)тосомь быти. наносить и глть. (ёлцрёры)
ПНЧ 1296, 143; сию бо мню быти дарованию,
юже стыи наносите павелъ. (ётпфёрЕтаг) ПНЧ
XIV, 186в; достославною толикому житию ска¬
162

НАНОСИТИСА
НАПАДАТИ
занию наносимъ оубо. (ёлкрершцеу) ФСт XIV,
766; и жидо(м) оука(з) наноси(т). [Павел] (elg
харЛЗетуца <pepet) ГБ XIV, 946; оному же ни сло-
во(м) оутЬшающу и(х). но па(ч) болшее
запркще(н)е наносАщу. (Фкрероутод) ЖВИ XIV-
XV, 127в.
НАНО|СИТИСА (1*), -ШОУСА, -СИТЬСА
гл. Быть увлекаемым, двигаться: и быти сь
сгр(с)тоносцем! х(с)вом!. и не ёлучатисА. на-
носащимса шюи(х). (ёц<рёрес9а\ ёу той; йрюте-
рощ) ФСт XIV, 156.
НАОПАКО (1*) нар. Сзади, за спиной: по
семь роуцк юи наопако свАзаша и ткло юга
игньмь жгоша Пр XIV (б), 416.
НАОПАТЬ (1*) нар. Вспять, назад: Антиахь
же нелкпо побкжень ё Перьскыта землА
наапАть заповатю створив!, ё многа оунынига
разболкСА. ГА XIII-XIV, 130а.
НАОСТОЛОВАНЬЮ см. настолованые
НАОСТРЕНЪ (2*) прич. страд, прош. к на¬
острите: како оружьи наша дхвнага тадомь
очищена и наострена, фкоуццёуа) ФСт XIV,
188а; да не буде(м) ме(ч) остры ни бри(ч) наост¬
рен!. (f|KOVT]p£vov) ГБ XIV, 43а.
НАОСТР|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Сделать
острым, наточить: юда мечь на ма наострить
нккто. (АкоуСоц) ФСт XIV, 66; аще не обратитсА
оружье свое наострить, и тогда случашесА. мечь
Бии острАше. фкоуато) ГБ XIV, 166а; и пригото-
вихъ на нь [Иисуса] гвоздыа. и наостри(х) на нь
копье. ЗЦ к. XIV, 15а.
НАОСТР|ИТИСА (2*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Сделаться острым: оружье наострисА. и буди
ч(с)то. готово на скченье. (d^vvou) ГБ XIV, Ille;
| образн.: Elko паче ражжетсА желкзо. тогда во¬
дою закалАетсА остроты ради студено же не ка-
лигса и ты дондеже не остынеши о крщньи. и
теплотою наостритисА водою крщныа. (отоцсо-
^а) ГБXIV, 37а.
НАОСТРА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Делать
острым, точить: мечь наострАЮще на купно
йзыкы. (dKovouvrat) ФСт XIV, 5а; гако мечь
ншэстрАющь на ратоборца змига. (dKovougevoi)
Там же, 139г.
НАПАВАНЬ|№ (!*), ‘“I с. Действие по гл.
напавати. Образн.: и вса прочага оудеса на-
пагаютьсА. аще же не по вса дни приюмлють на-
паванью то, вьсхода ё чрева и ё десньца. то
и<хъ> кожа исохаема (тцу dpSeiav) Пч к. XIV, 93.
НАПАВА|ТИ (3*), -Ю, -№ТЬ гл. Поить, да¬
вать пить: Три бо жьзлы приимъ гаковь и вь
водоу вложь напавашеть [в др. сп. напаиваше]
овца тьста своюго... ||...гако же нынк напавають
[в др. сп. напагають] и сйсають словесный овца.
Пал 1406, 84а-б; || перен. Насыщать: Гроза
безяЦмнаго акы шюм! морьскыи. обливающе
<бо> брегь, а скножати не напавають. (matvou-
otv) 77ч к. А7К, 113-113 об.
НАПАДАНИ|Ю (12), -IA с. 1. Нападение, на¬
шествие: Плоть не дате млстынк просАщиимь...
или въ вркдк тклесьнкмь соущиимъ... или въ по-
ганыихъ нападании. (ёлгброцагд) КЕ XII, 287а; и
плачющесА диавола нападаниА. КР 1284, 214в;
избави ги ё глада... и нападании иноплеменикъ.
СбЯр XIII, 59 об.; и млтвою многажды погань-
ската нападанита обратив! Пр XIV (б), 5а; Бкга-
имъ злы(х) бкгаимь. таже лукавы(х) нападаньи.
(ёт. та яоуцра ёяф^еяшд!) ФСт XIV, 145в; изба¬
ви ны... ё нападаниА вражига Надп вт. пол. XIV;
|| побои: гонении, нападанита. досаженига. тру¬
женик. (тад TOKTeuasig) ФСт XIV, 91 в.
2.	Беда, напасть: и потщимь(с) терПАще вса
искушеныа. и нападаныа. ли ви|дащи(х) ли не¬
видимых! намъ сьключающихсА. (та... ёлауЭц)
Там же, 151а-б.
3.	Действие по гл. нападати в 4 знач. : неду-
гомь на телеса нападаниА. и противным! вьста-
ниа. КР 1284, 334в.
НАПАДА|ТИ (21), -Ю, -1€ТЬ гл. 1. Бросать¬
ся на что-л., кидаться во что-л.: онъ бо са бо-
деть ножемь. другощи || и на огнь нападають.
СбХл XIV, 105-105 об.; || перен.: Югда та призо¬
вете <сильныи> то не отьстоупаи и югда паче
призовете та. то не нападай да не <отьринеши
себе:> и не стани далече да не забъвенъ боудеши.
(ёулигтЕ) Изб 1076, 163.
2.	Нападать, совершать нападение: РимлАне
же... напрасно на на нападающе (knavapaivovTeg)
ГА XIII-XIV, 162в; пркже даже не обкщають
звьрь образомь к тому да нападаю(т) на овцата
оубогыхь. Пр 1383, 66; медвкдь вь храмк преве-
ликъ. и ревыи напрасно на нь нападата. (сгицтпл-
тоосщ) ПНЧ XIV, 1866; познавающе. нападаю-
щата. и пакостАщага намь бксы. (ёл1Тр£%оутад)
ФСт XIV, 131г; ТДтвАзем же одинако нападаю¬
щим! на нк. ЛИ ок. 1425,272 об. (1251).
3.	Обрушиваться с нападками, обвинениями;
обвинять: и бестоудно на иконома и на келарл
нападающа. КН 1280, 608а; посланию кь харик-
лию прозвутеру. сурово нападающю на сьгрк-
шающата. КР 1284, 36а; Аще кто в заемь дасть
кому... то не преже вьскорк на спо(в)стника. или
на поручившагосА. или на сьвк(т)ника да не на¬
падете... но да нападае(т) перьвое на вземша(г)
зла(т). и о займ! съдклавшаго. (цц... /шрепсо...
Х<вре1тсо) Там же, 293в; лютк нападающе на
гркшившага худк. МПр XIV, 50 об. ; кь злодкем
же се слово, юже своимь злоба(м) помагають.
или же инкхь. нападають. (ёлцреафюот) ГБ XIV,
172а.
И*
163

1
НАПАДЕНИЮ
НАПАСТЬ
4.	Охватывать, овладевать (о душевном или
физическом состоянии): ё неприюзнь ненависть
нападають. ЗС XIV, 31; огражати же са банею по
всему слову, и стройнее напасти дЕла. и бЬды
напрасно нападающи(х) на ны. и крЕпше сущи
помощь, (лроалглтооаад) ГБ XIV, 38а; егда
страхъ нападаше на нь ё врать Пч к. XIV, 4 об.
НАПАДЕНИ|№ (10), -1Д с. Нападение, наше¬
ствие: Понюже мънози поганьскыихъ нападе-
ниюмь прЕстоупиша вЕроу (ёу Tfj... катаброцг])
KE XII, 197а; Посланию... о нападении поганы-
ихъ. (ёу тд... KaTaSpopfj) Там же, 234а; не iMy(in)
вола за1мшему || вражнагы нападению, или
отоплению мсэрьскагы. (ёлгброцру) МПр XIV,
183 об.-184; слышавъ же Мьстиславъ ГлЕбовичь.
нападение на гра(д) иноплеменьны(х). ЛИ ок.
1425, 264 (1237); || напор, натиск (о реке): нъ
понЕ нападению(м) рЕчьныимь. и водьныимь
оумножениюмь. потребитьсА мЕсто то. СбТр
ХП/ХШ, 43 об.
НАПАСТВОУЮМЪ см. напастьствоугемъ
НАПАСТИ1 (2*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Напа¬
дать: помани пиюштааго теплоу водоу отъ
слъньца въстопЕвъшж. и тоу же порохж на-
падъшж. ать мЕста незавЕтръна. Изб 1076, 41; то
же ЗЦк. XIV, 73-74.
НАПА|СТИ2 (88), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. 1. При¬
пасть, приникнуть: вида же приставьникъ твои
копию наго, на прободению оустроюно. нападе
на пьрси твою въпию. Стих 1156-1163,106 об.; а
стаю хр(с)тина нападши на на плакавшисА. Пр
1383, 70в; иже нападе на персе(х) на вечери гу
нашему Тс ху. СбТ XIV/XV, 132.
2.	Напасть, совершить нападение: и се напа-
доша акы звЕрию. Парем 1271, 262; то же Пр
1383, 123а; аще же кто нападеть на ближнАго
оубити его хота. (ёау... ёлгЭцтои) КР 1284, 262а;
и се нападоша разбоиници. ПНЧ 1296, 16 об. ;
наладь жидовинъ оуби ю. ПрЛ XIII, 5ба; злокоз-
ныи же врать бестоудно нападе на ма. СбЯр
XIII, 92; i бывшю емоу на оурдомЕ. i тоу кнзь...
нападе на нь. ЛН XIII-XIV, 162 об. (1322); и на¬
падеть на нь медвЕдь (ёцлёсщ) ГА XIII-XIV, Збв;
нападе на нь бЕсъ. ЛЛ 1377, 49 (1019); нападше
на него нощию погубите и. ЧтБГ к. XI сп. XIV,
17а; бЕси блуднии на сего нападоша. (лроаё|ЗаХ-
Xov) ПНЧ XIV, 186а; нощью напасти на
соупостаты (ёлгЗёоЭаг) 77ч к. XIV, 14 об. ; нападе
на ма лютый тъ змии. ПКП 1406, 1616; напад-
шимъ же на нЕ гражаномъ. мнозимъ впадахоу в
рЕкоу. ЛИ к. 1425, 258 (1299); | образн.: аще || ли
схранилъ боудеть все. напрасно же боурА напа¬
деть и сего дЕла проидеть ыгнь далече [и по¬
жжет] да не ысоудить(с). (ёуёлеое) ЗС 1280,
339-340; нападеть ыгнь. и пожьжеть ыкрестнАЮ
сусЕды и храмы. ЗСXIV, 27 об.; и ыгнь пламень-
ныи нападе на стла. ЗЦк. XIV, 306; || перен. На¬
стигнуть, обрушиться: и поношению поноси-
щиихъ нападоуть на мю. СкБГ XII, 13а; безако-
нию мою нападоша на ма. СбЯр XIII, 92 об.; па¬
кы ё Алента нападе на нь крамола, (ёлёотт)) ГА
XIII-XIV, 2196.
3.	Обрушиться с нападками, обвинениями: по
томь же нападоша на селивестра. на х(с)а хоулоу
глще. ПрЛ XIII, 117а.
4.	Охватить, овладеть (о душевном или физи¬
ческом состоянии): болюсть на нь нападе абию.
(ёягйЭетш) ЖФСт XII, 165 об. ; ётолЕ нападоша
на родъ члвчьскыи и печали и стрть и смьрти
СбТр ХП/ХШ, 25; и страхъ нападе на вса предъ-
стоющаю. (ёлёлеаеу)ПНЧ 1296, 80 об.; нападе на
нь оужасъ ПрЛ XIII, 85а; нападыи нЕкыи недугъ.
(ооцлеообоа) ГБ XIV, 1656; тако и на сихъ напа¬
де трепеть и оужасть МинПр XIV-XV, 4 об.; иоа-
сафъ же глы оутЕшными нападшую на нь облег-
чаше ТАГОту (ёлглесгоу) ЖВИ XIV-XV, 123г; и то¬
гда нападе на ма сонъ Пал 1406, 102г; и страхъ
нападе на вою Володаревы. ЛИ ок. 1425, 188
(1167).
НАПАСТ|Ь (391), -Ис. 1. Беда, несчастье;
напасть: Моужь оунъ въздрастъмь оупивъСА
оутоми тЕло. въ воиньскыихъ чинЕхъ лЕпоуш.
напасть отъ того приюмлА въ себЕ. не могыи
оуправитисА. ни своима ногама могыи походи¬
те. Изб 1076, 267; вы въ напастьхъ оутЕха. Стих
1156-1163, 74 об.; се вЕмь. юко многы избави ё
печали и напасти. ЖФП XII, 616; прп(д)бныи же
оумиливъсю къ женЕ и оущедривъ напасти юю.
(rfjg сгощрорад) ЖФСт XII, 147; и се лежю мно¬
гими напастьми одьрж1мъ. ПрЛ XIII, 125г; и
злыю напасти творАще всей вселенЕи (cruptpopd)
ГА XIII-XIV, 1436; Ёъ бо казни(т) рабы свою, на-
пастми разноличными, ыгне(м) водою, ратью,
смртью напрасною, тако бо и подобае(т)
хрь(с)юно(м) многыми напастми и скорбьми
внити в цр(с)тво нб(с)ное. аще с блгодаренье(м)
прииму(т) напасти. ЛЛ 1377, 155 (1227); нынЕ
зла ма напасть ить. и помощи не обърЕтохъ ё
другь моихъ Пр 1383, 416; и сего ненавидА
врагъ створи на(п)сть сицеву. загорЕсА ту су-
щию цркы ЧтБГ к. XI сп. XIV, 316; да ти своюи
болЕзни напасть исповЕдЕ. КТур XII сп. XIV, 37;
и повЕда ему о своей напасти, [е др. сп. бЕдЕ]
ПрЮр XIV, 275а; юмоу же створи бЕсъ напасть
Пр XIV (6), 75г; си<а> сладость малаю купить ве¬
ликоую напасть (Kiv8uv<p) 77ч к. XIV, 13 об.; Аще
блгаю словеса и радостнаю молвишь члвкоу, а ё
тЕхъ. напасть емоу ростеть, то люто юсть
(pXdppv) Там же, 51; Что стоивши завистьли-
выи; ы своюи <ли> напасти (то... какбу) Там же,
164

НАПАСТЬНО
НАПА1ДТИ
104; да безъ напасти житнскую пучину прещу
ПрП XIV-XV (2), 120в; избавлАЮтсж б!дъ лю-
тыхъ. и различныхъ. золь врагъ и напасти. ПКП
1406, 6а; и многажды бо Ёъ оумЪтаеть в напасти
любАщага е(г)ЛИ ок. 1425,142 (1149).
2.	Искушение, соблазн: Молиса да не вънцде-
ши въ напасть, (sig KStpaopov) Изб 1076, 114; w
въведи насъ въ напасть, (eig itEipaapov) КЕ XII,
227а; то же КР 1284, 15а; ПНЧ 1296, 146; югда
же наидеть тебе напасть и прЪкословесию. или
раздражению на кого двигноути гарость. СбТр
ХП/ХШ, 71 об. ; аще не бы искусилъсА огне(м)
напасти праведный (tcov netpaapcov) ГБ XIV,
184в.
НАПАСТЬНО (1*) нар. Опасно: коль мнози...
наглою сйртью измроша. и в с!ти напастно
оувлзнуша. ПрЮр XIV, 62в.
НАПАСТЬНЫИ (13) пр. Бедственный, свя¬
занный с несчастьем: аще ни юдинога ноужда
тжжыпага имать или вещь напастьна (Suayepeg)
КЕ XII, 64а; аще схранить терпению въ скорби
напастьнеи. (bv SXiyei той neipaapou!) ПНЧ
1296, 140 об.; юдинъ образъ напастьныи сига
вселена» вса (Tfjg croptpopag) ГА XIII-XIV, 168г;
печално стужити сего житья. аще и зЬло напа¬
стно юсть. ни паки величанию сътворити и
прозырьства. МПр XIV, 51 об.; бурж ветреная и
напастнага. By хотащю престанеть. ПрЮр XIV,
40в; Напастьная ноужа дрягы искоушають (tcov
XEpiardagcov) 77ч к. XIV, 23; в роли с.: печалны(м)
оутЬха напастны(м) избавленье. ЛЛ 1377, 47
(1015); напастьная средн, в роли с.: елико же
напасгныхъ грешны(м). прв(д)ным же обрадова-
нье и веселье. (XwtTjpd) ФСт XIV, 148в; || отно¬
сящийся к беде, несчастью: вредъ бо съ млтвою
вьздражаютьсА... и чтениюмь с¥хъ книгъ. и на-
пастьныимь тьрггЬниюмь. (bv Toig KStpaopoig)
СбТр XIl/XIII, 77; Напастьныи страхъ смоущаеть
дшевьноую надежю (той KtvSuvou) 77ч к. XIV,
132 об.
НАПАСТЬСТВ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. Подвергать бедам, несчастьям.
Прич. в роли с. : и блгодать творити напасть
творжщимъ. се юсть кр(с)тыаноу свою и яко
влекоущеи напастьствоующи на соудище. подъ-
лежать х(с)вомъ закономъ, (ёлцреа^оутад) ПНЧ
1296, 11; молитесА о напастьствующи(х) васъ.
ПрЮр XIV, 125в.
НАПАСТЬСТВ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУКТЬСА гл. Подвергаться нападкам, пре¬
следованиям: & еория напастьствовасА афана-
сии. (ёлЕ1рао9т1) ГБ XIV, 184в.
НАПАСТЬСТВОУЮМЪ (1*) прич. страд,
наст. Подвергаемый искушению, соблазну. В ро¬
ли с.: юсть же югда двостр(с)тьюмь истеченью
творить пострадати. напаствоуюмоу. (tov ёклвг-
pa^opsvov) ПНЧXIV, 35г.
НАПАИсЮМЫИ (8*) прич. страд, наст, к
напаяти. 1. В 7 знач.: глеть бо некде. оугли
огна на главу кормимаго и напаяемаго врага
(KOTijopdvou) ГБ XIV, 65а; || впитывающий: юна
же... стояще, аки губа напаяюма. внимающи
оученьн. ЛЛ 1377, 17 об. (955); то же ЛИ ок.
1425, 24-24 об. (955).
2.	Во 2 знач.: гако же бо садъ нечто напагаемъ
и часто вскоповаемъ расти не помьнить. зане
капле не промакають повапеньемъ каменига.
(dpSsuopdvri) ФСт XIV, 174а; гако же древо бжше
насажено при п(с)лмъскы(х) вода(х). и налагаемо
воину (dpScuopsvov) ЖВИ XIV-XV, 1066; аки
земныя ролига изо облака тучами напа||гаюмы
растуть Пал 1406, 42-43; | образн.: словесьнага
же дша. съродьныимь напаяюма же и
оумаштаюма словъмь. (катарбоцЕУр) КЕ XII, 1а;
то же КР 1284,156.
НАПА1АНИ|1е (2*), -1Л с. 1. Питье: приюти
стоудено напаганию (Tfjg 1|л>%ролосяад) ГА XIII-
XIV, 1776.
2.	Орошение: не бо в прост! р!ка. но ниломь
наречесА... иже о§ащае(т) еюпта напаганьи.
(таТд... dpSiaig)ГБXIV, 189а.
НАПАНЦТИ (40), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Поить:
юко пастоухъ добрый... къръмлюше и налагая не
престаяше. ЖФП XII, 506; Имыи работоу. юже
напаяти и паствити в сел! твоюмь овц!. КР
1284, 322а; по ср!д! горъ проидоуть воды на¬
паяю вса зв!ри сельныга СбЯр XIII, 136 об. ; ни
содЬваюте. ни накормлАюте. ни напагаюте.
(лот^есйсл) ФСт XIV, 60г; и напагаеть хотжщага
пити. (ло-ri^Ei) ГБ XIV, 37в; Аще не побно [так!]
прилежанью твори(т). скотомъ. рекше во времж
не напаюю. КВ к. XIV, 300а; беспрестани на¬
лагаем) чада свога. ПКП 1406, 101г; сокомъ
брашнымъ напагають. Пал 1406, 46а; | образн. : и
мощьно юсть комоуждо свою сьде исправлАти
дшю. напагающюмоу божьствьныими словесы.
УСт ХП/ХШ, 220 об.; радуитаеж гако вса на-
пагающа ср(д)ца. горести и бол!зн1 ёгонАща. ЛЛ
1377,47 об. (1015).
2. Поливать, орошать: въземъ же оць юго
др!во соухо. и ре(ч) юмоу. по вса дни налагай
корчагою воды. ПрЛ XIII, 109г; и створи(х) соб!
коуп!ли водныа напаяти из нихъ доубравы
(norioai) ГА XIII-XIV, 956; се бо суть р!кы на-
пагающе вселеную. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); ог-
радъ добр! д!лая и зелью, сега и налагай. Пр
1383, бв; ыблаци дъждемь зе(м) напагаю(т). КТур
XII сп. XIV, 39; гако р!ка налагая землю. Пр XIV-
XV (1), 39в; & былья гаже пустыни питаю(т). ро¬
сою нб(с)ною напагающи. ЖВИ XIV-XV, 68г.

НАПАИСГИСА
НАПИСАНИЮ
НАПА1Л|ТИСА (6*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Утолять жажду. Образн.: Въножьство [так!]
моудрости. богати са га. и напагаютьсл отъ
плодъ своихъ. вьсь домъ свои испълнить жела¬
нии. И ЖИТЬНИЦА оть ЖИТЬ СВОИХЪ. (pEVVOKEl)
Изб 1076,183 об.; юже напагатисА ё нестАжанига
оучению слова Бига. (dpSeueoSai) ПНЧ 1296,
120; и напагагасА газыко(м) наставника антоныа.
Мин XIV (май, 2), 17; то же ПКП 1406, 5г; чада
мои насыщаитесА а Бзк. и Бжественыхъ и
нб(с)ныхъ напагающесА духовьнк до сытости.
(цеМаате) ФСт XIV, 113г.
2.	Увлажняться: а сего красота съставленига
ничтоже юсть, развк и кровь, и золчь, и
кроучина, и пища измкненага паданиюмь. ткмъ
бо и сочи, и ланитк, и вса прочага оудеса напага-
ютьса. (йрЗетсн) Пч к. XIV, 93.
НАПЕРЕДИ (7*) нар. и предл. I. Нар. 1. Впе¬
реди, спереди: егда на рать со кнАземъ идеши. и
ты со храбрыми напереди кзди. да и роду
св<о>ему ч(с)ти добудеши и собк добро има. ЗЦ
к. XIV, 7а; руцк бо ему свАзаше напереди Там же,
31а; и бы(с) печаль велика в полку его. и воеводу
имАхоуть тоть напереди газвенъ бы(с). ЛИ ок.
1425, 224 (1185); Володимеръ... испросисА оу
Стослава и во [в др. сп. оу] Рюрика кздкти напе¬
реди с Чернимъ Клобоукомъ. Там же, 227 (1187).
2.	Вначале, сначала: аже нкмкчкыи гость
дасть свои товаръ в долгъ въ смолкньскк а ру-
синъ будеть долженъ руси. ино нкмцичю на пе-
реди [в др. сп. передъ] взати. Гр 1229, сп. F
(смол.); всакыи бо держасА добродктели не мо-
же безъ многыхъ врать быти. и враже(д)ное
оубииство слышавъ напереди до сего, дхмь ||
бж(с)твенымъ разгорквъсА. и ни во чтоже
вмкни. ЛЛ 1377,124-124 об. (1175).
II. Предл. с дат. п. Впереди: Володимкръ же
Глкбовичь. посла ко Игореви просА оу него
кздити напереди полкомъ своимъ. ЛИ ок. 1425,
220 об. (1183). Ср. напреди.
НАПЕРЕДОУ (1*) нар. Впереди, спереди: Во¬
лодимеръ же Глкбовичь внукъ Юргевъ. кздАше
напереду в сторожи(х) с Перегаславци. ЛЛ 1377,
133 об. (1185).
НАПЕРЕДЪ (36) нар. 1. Вперед: и срктоша
ны внезапу Половечьскьгк кнази. и* тысачь. и
хоткхо(м) с ними ради 6итиса. но оружье
6ахомъ оуслали напередъ на повозкхъ. ЛЛ 1377,
81 об. (1096); Андрки... ётуду кхавъ полкъ свои
оукркпивъ. и дружину свою возма и копьга кха
напередъ. и съкхасА преже вск(х). Там же,
111об.; Перегаславци же дерзи суще, покхаша
напередъ с Михалкомъ. Там же, 121 (1169);
бЭлегь же кха. напередъ къ Гюргеви. ЛИ ок.
1425, 125 (1147); Въ тъ днь поиде Гюрги напе¬
редъ с вок своими. Там же, 137 (1148); Андрки
же Дюргевичь възма копье и кха на передъ. Там
же, 158(1151).
2.	Впереди, в начале чего-л.: молю оубо
полоучыпихъ. ли преписающихъ [книгу] сицкмь
троудомь. знаменати начаткы писаниюмь. и
извксто положите напередъ. гако да почитагаи
безбкдное и извкстое прииметь. (kv xoig цетш-
лоц) ПНЧ XIV, 26.
3.	Вначале, сначала: ожо немецьскыи гость,
дасть свои товаръ в долгъ смоленьскк. а роусинъ
боудеть должонъ роуси. немчичю напередъ
взати. Гр 1229, сп. D (смол.); метали же жере¬
бий. комоу поити черес волокъ напередъ. Там
же; зло и напередъ приходить, и на много раз-
ливають(с). малъ бо квасъ все тксто квасить.
МПр XIV, 7.
НАПЕРЕДЬ (3*) нар. Вперед: кназь же Гюр¬
ги с брато(м) своимъ ВАчеславо(м). и со вскми
своими дктми. поидоша к Лучьску. Ростиславу
Гюргевичю. с братомъ свои(м) Андркемъ.
ходащю напередъ с Половци. ЛЛ 1377, 107 об.
(1149); Берендкевк же гаша кона кнАжа за по¬
воды и не даша имъ кхати рекуще не кздити вы
напередь. вы есть нашь городъ. ать мы поидемь
напередь стркльци ЛИ ок. 1425, 199 (1172). Ср.
напредь.
НАПЕРЕДЪ (9) нар. и предл. I. Нар. 1. Впере¬
ди: онъ же ре(ч) сноу тако ти и гораздо готовь
боуди на перед! иди. ЛИ ок. 1425, 126 (1147);
сущю Андркеви на перед!, а брату его Рости¬
славу за нимъ стогащю. Там же, 141 об. (1149);
кнази бо Роусции дал! блхоуть на перед!
кздити в Роускои || зем(л)и. Там же, 220об.
(1183).
2. Вначале, сначала: а роусинъ должонъ
боудеть немчичю наперед! взати. Гр 1229, сп. D
(смол.); роусьскомоу же гьстьи наперед! възати
Гр ок. 1239 (смол.); немкчьскомоу гьстьи напк-
ркд! възати. Там же.
II. Предл. с дат. п. Впереди: Игоревъ полкъ
середк. а по правоу брата его Всеволожь. а по
лквоу Стославль сновца его. на перед! емоу снъ
Володимкрь. ЛИ ок. 1425, 223 об. (1185).
НАПИСАЮМЪ (2*) прич. страд, наст. На¬
писанный: вълазиши въ црквь молитьса. а не да-
си оубогоомоу пон! двою мкдьницю. како на¬
писана боудеть ти млтва твои... вид! ли моле¬
нию двою мкдьницю написаюмо нъ речеши не
имкю оубогь юсмь. (vnoypa(popcvr|v) СбТр
ХП/ХШ, 16 об. ; гако и в софоклки юсть вещь на-
писаюма. (^mypatpopevov) ГБ XIV, 147в.
НАПИСАНИЙ (И*), -И с. 1. Действие по
гл. написати', написати2 в 1 знач.: оурАдихсл
книгы написати доброу писцю хытроу. и по
166

НАПИСАНО
НАПИСАНЫИ
кончании написанию, пославъ глть ми. (та
урасрццата) ПНЧ 1296, 17; Писець да не
оукпандтеть [вм. оукланяються] сатъ написанию,
(той ypdtpeiv) ФСт XIV, ббг; тако (ж) оубо г(с)ь.
и при написании книжнЕ(м) створи. Пал 1406,
23г.
2.	То, что написано; письменное изложение
чего-л.: <чд> написанию главъ. (то ppdptov) КЕ
XII, 152а; внЕшнии бо члвкъ... без написанию в
завЕтЬ. друго(г) не (м)жеть наслЕ(д)ти. КР 1284,
2856; аще нЕси взялъ ковчега... имоуща вьрхоу
написанию моюю роукою. ПрЛ XIII, 626; ВидЕ а*
ё бж(с)твнаго написанью, юко чародЕици и ча-
родЕица бЕсы дЕствують на ро(д) члвкмъ СВл
XIII сп. к. XIV, 11; а юже без написанью се
прша(х). СбЧуд XIV, 68а; не изиидоу тощь ё те¬
бе аще написание(м) не извЕстиши ми. ПКП
1406, 129а; Написание завЕта. асирова. о злобЕ.
и о доброоумьи. Пал 1406, 1166; || предписание;
письмо, документ: оть негоже дне ювитьсд на¬
писанию приимъ. (то ypdppa) KE XII, 118а; на¬
писание стыхъ оць. сего събора. ко всЕмъ пра-
вовЕрныимъ. КР 1284, 89в; ВсЕхъ входащихъ
вЕрныхъ. и написании послушающихъ. (тот
Ypaipcov ©Kovovrag) ПНЧ 1296, 136 об.; и про¬
клята написаниюмь всякоу гересу ПрЛ XIII,
486; Аще ли написаниюмь оурАдить(с) кто. и
вьсхащеть възвратити. по написанию юго
въздасть двцЕ. МПр XIV, 169; аще родители ихъ
оумирающе. написаниюмь старЕишины. симъ
оставАть. да схранено. будеть тЕхъ хотЕнию.
Там же, 181 об.; Есть рече и на нБсЬ(х) ё
вл(д)кы написанье. неизмЕньно. (©лоурафц) ЕВ
XIV, 208г; Написание "в’е Къ анхимандрит«
игоуменоу печерьскомоу. акиндинв. ё поликарпа
а черноризьцихъ ПКП 1406, 1446; || о табличке
с надписью: обрЕтаюмыю же грЕшьникы. напи¬
санию на выи имоущемъ. съвдзана въ рай тЕмь
вънити. (шттакта) КЕХП, 274а.
3.	Перепись населения: въ •£!• лЕ(т) цр(с)тва
того. вселенЕи пьрвою написанию бы(с). КН
1280, 5706; посланъ бы(с) ё авгоуста кесаря, в
то время. кюринЕи. написанию створити всею
власти июдЕискию. (©лоурафад) Там же, 570в.
4.	Изображение, рисунок: приходАху же ко
оучничю [так!] и оумъ ихъ ёидяше. видяще
юго написании ПрЮр XIV, Збв; и Юдины дощки
без написанью истканна. и поюсь оусниюнъ. без
написанию, (йубо л»^18од; 8tvei>... ypappiSog)
ФСт XIV, 38а; изообрази бомоуЦжною подобию
х(с)во написаниюмь вапьны(м). ПКП 1406,126в-
г. Ср. ненаписаниге.
НАПИСАНО (3*) нар. Письменно: ПрЕдъ
ДъвЕма или трьми послоухы извЕстити всакъ
глаголь написано прЕюхомъ. (урафгкшд) KE XII,
65а; СвЕщають(с) бракъ кр(с)тыанескъ. ли напи¬
сано или ненаписано. межи мужемь и женою.
МПр XIV, 169 об.; Написано законъ съставленъ
юсть. написанымь пристраинымь образомь. Там
же, 170. Ср. ненаписано.
НАПИСАНОВИДЬНЪ (1*) пр. Зд. Узорча¬
тый: и требованию к тому взискати бЕлыхъ и
злата живуща мЕди. написановидны. и хитро¬
стью оутворены. кругловидно. (ypappoeiSfi)
ФСт XIV, 37а.
НАПИСАНЫИ (315) прич. страд, прош. 1.
Написанный, переписанный; составленный: Въ
лЕ(т) ’j-s* и •Х’бв’ написаны быша книгы си
ЕвДобр 1164, 270 об. (запись); положи же оубо
заповЕди написаны, стихы намъвиискыми. како
комоуждо подобають. повелЕнаю съвьршати.
(ёуурафоид) ЖФСт XII, 80; Се оубо тако написа¬
но юсть. УСт ХП/ХШ, 213; а си грамота написа¬
на бы(с)... при еп(с)пЕ рижьскомь Николаи. Гр
1229, сп. D (смол.); тако како грамо(т) написано,
тако имъ надо всею землею ёступи(т). Гр 1264
(з.-р.); и знаменью кр(с)тьною на нбси свЕтоаб-
разно видЕвъ написано: «симь побЕжаи».
(ёлгурбфоу) ГА XIII-XIV, 204а; да кленутсА а
всемь юже суть написана на харатьи сеи. храни¬
те ЛЛ 1377, 14 (945); В лЕто •гг«ё,п-й*е. напи-
санъ бы(с) молитвеникъ сии Служ 1380, 79 (за¬
пись); и видЕ въ взглавю ею написано на земли
сице. СбЧуд XIV, 676; обоюду бо скрижали на-
писанЕ бЕста. (yeypappevai) ГБ XIV, 1746; законъ
дасть на дъскахъ каменахъ ё Ба написаны. ЖВИ
XIV-XV, 28г; и едина харотью есть оу цр(с)тва
наше(г). на ней же есть кр(с)тъ. и имена наша
написана. ЛИ ок. 1425, 20 об. (945); | образн. :
ихъже имена написана на нбсЕхъ. СбЯр XIII,
114 об.; написаною средн, в роли с.: написаною
же оувЕдЕ(х) Пр XIV-XV (1), 38г; не бо вЕсть а
собЕ написанаго не хвалитесА ЗЦ к. XIV, 102в.
2. Записанный где-л., упомянутый в письмен¬
ном документе, книге: Аще же въ написаныя
люди дань дающая въ тЕхъ токмо селехъ в
нихъже написани соуть. КР 1284, 2326; И в
наслЕдье написанаго раба наслЕдникъ ище(т)
покла(джа). Там же, 296г; или ё сродникъ: щи ё
шЕхъ написаных ё него наслЕдшкъ. Там же,
309г; и въ врЕмя ано спсни боудоуть людию
вси, написании въ кншахъ (yeypappevog) ГА XIII-
XIV, 171 г; взахъ долгъ юже в моюмь свитцЕ. на-
писанъ ю(с)ть. Пр 1383, 37в; и слюбили есмо.
нашему г(с)дрю. кролю, влодиславу. преже. на-
писаному. Гр 1393 (2, ю.-р.); о свЕщаньи брака
написанага. МПр XIV, 170; но и писмд на хара¬
тьи написавъ идеже кыи праздьникъ. или в
коюмъ мЕстЕ написанъ юсть. ПКП 1406, 140;
| образн.: есте х(с)вы слугы. написани не чер-
167

НАПИСАНЬЯМИ
НАПИСАТИ
ниломь. но дхмь Ба жива, не на скрижале(х) ка-
мена(х). но на скрижале(х) ср(д)ць плота(н).
(ysypappevri) ГБ XIV, 50г; || предписанный: и на¬
писано» цклованию твордще УСт XIl/XIII,
265 об.; нко ту сЬдоша престили на суд!... ство¬
рити в нихъ судъ написанъ. МПр XIV, 12 об. ; на¬
писана» средн, мн. в роли с.: но и хотаи. и не
хота, приюмлеши написанав. (та yeypappeva)
ПНЧXIV, 42г.
3.	Нарисованный, изображенный: се же бк
юже повелкти въ скорк по всей юго области, иде
же аще ибрАщетсд написана икона, и всьмъ
всакого животна подобию състрогап и
скроушити и съжещи. КР 1284, 378г; и стою Со¬
фию притворъ погорк. иде же патриарси вси на-
писани. ЛН XIII-XIV, 66 (1204); видАще юю об¬
разъ написанъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 38а; се на
древк написану образу, (тцд ура<ре{от|д рорфцд)
ГБ XIV, 20г; Никтоже на сткнк вапомъ написана
хлкба зрА... и иде оукоуситъ е(г). (ёфвурафц-
pdvov) Пч к. XIV, 96; образъ. Ёжии. на иконахъ
написанъ. ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175).
4.	Расписанный: Написана бы(с) цркы стан.
Ёца в Суждали. ЛЛ 1377, 159 об. (1233);
|| имеющий надпись (на лице - о св. Феодоре На¬
чертанном): Въ тъ (ж) днь памд(т) оца наше(г)
феодора написанаго ПрЛ XIII, 1086. Ср. нена-
писаныи.
НАПИСАНЬНЫИ (3*) пр. То же, что напи¬
сании в 1 знач. : оуже манастырьскою житию на-
выкохомъ. и мало написанны(х) глъ оустави-
хомъ. (тцд урафцд!) ФСт XIV, 136; Братью и оЦи.
целую васъ i нынк. написаннымъ поклонениюмъ
взлюбленан и желаннан мои чада, и покла-
наюса комуждо васъ. (tov ypapparmv) Там же,
1166; || описанный: и прилкпАТЬСА || тобк все
раслаблению. и всю нзву написанъную въ кни-
гахъ закона юго. Пал 1406,154-155.
НАПИСАТЕЛ|Ь (2*), -А с. Писец, писарь:
ра(д)ите же ми са грамотници. и нотареве. и на-
писатели. (oi... катаурафореуог) ФСт XIV, 286;
| образн.: Есть ино нккако написанье, и im> на-
писате(л) егоже книгы живы(х) слышиши. и
книгы не спсающи(х)сА. тамо вси написани бу-
де(м). (Алоурафеод) ГБ XIV, 208г.
НАПИ|САТИ* (421), -ШОУ, -ШЕТЬ гл. 1.
Написать, переписать: азъ Григории динко(н).
написахъ еу(г)лие е [так!]. ЕвОстр 1056-1057,
294г (запись); Азъ гркшьныи рабъ Бжии недос¬
тойный дъмъка написахъ кънигы син Мин 1095
(сент.), 176 об. (запись); о сихъ и азъ поминан
напишю. (урафш) КЕХП, 216а; И писець написа-
выи. заповк(д) добрк о немь свк(д)тельствуеть.
КР 1284, 2996; ачи кде... криво написалъ. не ис-
правилъ а сами исправлАче цтите. ПрЛ XIII,
148 об. (запись), и положиша [три жребия] на
стки трдпезк. имена напи(с)вшк. ЛН XIII-X1V,
109 (1229); на томь мкстк столпъ постави и на-
писа: «азъ, велжыи Алек$андръ црь, идохъ же и
доселк». (ёлёурафеу) ГА XIII-XIV, ЗОг; обаче
н(же) възмого(х) тако и написа(х). СбЧуд XIV,
68а; злк написавъ титлу, нко вину оубо а не нко
истину написа (ypayag) ГБ XIV, 46в; се же оуже
с6ы(с)са слово ап(с)ла Павла, рекше. еже пе¬
ред!. написахомъ. возносаиса смиритьсд а
смирАИСА вьзнесетьсА. ЛИ ок. 1425, 204 об.
(1174).
2. Сочинить, составить: Феодосии написав¬
шего млтвоу сию СбЯр XIII, 49 об.; йо. митро¬
полита. || роускаго. нареченаго. прр(о)комь х(с)а.
написавъшаго правило црквною. КН 1280,5106-в;
Сив мы & аввы нила слышавше почюдихомъса.
извкстомоу изложению, о чиноу црквнаго пре-
даниА. ткмь и написахомъ сив. хотащимъ
ищющиимъ ползы. и исправлению, (ёурафацст)
ПНЧ 1296, 131; законъ абию написа, юрети-
чьскын сборы възбранАюща. (ёурафе) ГА XIII-
XIV, 2446; памн(т) пр(д)бнаго оца нашего ioHa.
написавшаго лкствицю на синаистки горе. Пр
1383, 256; раба имк мти мои. и написа въ хара¬
тью на свободу юго. ПНЧ XIV, 176в; повелкнъ ё
Ба. тогда написа стою юуа(г)лью ё себе. СбТ
XIV/XV, 135; хотклъ же юсмь и о оудавленныхъ.
и о неч(с)тыхъ животны(х) написати. и о мни-
скхъ вдущихъ МАса Там же, 147 об.; си же на¬
писахомъ о Романк. ЛИ ок. 1425, 279 об. (1257);
|| описать: гню сьмкрению напишкмъ СбТр
ХП/ХШ, 194; матфки оубо написа евркомъ чю-
деса Ява. КР 1284, 202в; || обратиться к кому-л.
с письмом, посланием: тогда написа коста къ
бра(т) своюмоу ПрЛ XIII, 69в; и оуслыша о немь
ц(с)рь и написа к немоу молебноую юпистолью
(урафЕг) ГА XIII-XIV, 220г; да се ти написа(х) за-
не принуди ма снъ твои ЛЛ 1377, 83 об. (1096);
проданти и куповати заповкда. и написа ко
вскмъ горожаномъ. МПр XIV, 42; андркю Болю-
бивому кназю многа посланьн написа. ПрП
XIV-XV (2), 84а; написахомъ к тобк аще кротко
и с послушаньюмъ приимеши СбТ XIV/XV, 142;
написа же ц(с)рь грамоту къ иаву. [в др. сп.
iraaey] Пал 1406, 1916; || написати на (кого-л.,
что-л.) — сочинить, составить документ про¬
тив кого-л., чего-л.: июдки. даша зла(т) пилатовг
и написа къ ютерию на нь. ПрЛ XIII, 5Зв; и самъ
нудимъ бк ёвркщисА ч(с)тныхъ иконъ. и напи¬
сати на правую вкру. Пр 1383, 226; и написавъ
свитокъ на прельсть идольскую. Там же, 77а;
|| обвинить: видиши ли нко можеши написати
на са виноу. (ёаотф ёл1ура\|/а1 alxiav) ПНЧ 1296,
21 об.
168

НАПИСАТИ
НАПИСАТИСА
3.	Записать, вписать в какой-л. документ,
список: матере написати в наследье не възъ-
бранАетсА детищу. КР 1284, 280в; Написахъ та
наследника (ёурафа) Там же, 307г; и ино внеш¬
нее лице... преже пленении напишеть. наследь-
ника. (ei... ypdyete) Там же, 310в; ре(ч)ныи дни
написавъ ихже просиша. ПрЛ XIII, 43в; или бу(д)
чего забылъ напи(с)ти своее купли (и) оучастка,
чимъ ма блг(с)влъ оць мои. Гр 1353 (моек.); и ть
написа ми даную ми ё Ёа Оца власть и цр(с)тво
на нб(с)и и на земли. КТур XII сп. XIV, 24; || пе¬
реписать, сделать перепись: изиде бо... по¬
веленье ё кесарА августа, написати всю вселе-
ную. (ditoypatpeoftai) ГБ XIV, 2076.
4.	Изобразить, нарисовать: образъ х(с)а ба
нашего, некто крьстиганинъ написа по члвцю
встьствоу. ПрЛ XIII, 48г; рожьшагосА и ро-
дивъшюю написавъ иконоу. к немоу принесе.
(8iaypd\|/ag) ГА XIII-XIV, 142г; да напишета Два
орла въ златы(х) полата(х) ПрЮр XIV, Збв; пре¬
же напиши, а после помажи. (^соурффтцтоу) 77ч к.
XIV, 56 об.; а кр(с)ть целують написавше на зем¬
ли. СбПаис XIV/XV, 25; | образн.: ни помажемъ-
са пишуще лица, и инёми блоудни||ць съме-
шеньи гаже лжють естьственую доброту ли-
цемерьствующе. погублАЮТь бо лица, и крыють
видь, иже написалъ юстьству. писець ёь. ГБ XIV,
5б-в. Ср. написати2, напьсати.
НАПИСА|ТИ2 (36), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Писать:
книги ведуще. написающе своюю рукою да
завещевагеть. МПр XIV, 176 об.
2.	Сочинять, составлять: средшкы. и аполи-
нариАны приюмлАще. написающе свою юресь. и
проклинающе ю. КР 1284, 210в; Воими нбо рече
моюи. втораго написага закона перваго пре-
ступльшимъ. КТурКан XII сп. XIV, 220 об. ;
Англъ г(с)нъ написаеть.с. ё г(с)а ко мнащимъ(с)
кр(с)тыаномъ ЗЦ к. XIV, 76г; || описать: напи¬
сающе бо рж(с)тво г(с)а нашего ic(c)b х(с)а. ||
проповедаюмъ мл(с)рдию Пал 1406, 150в-г; Да
то видАще написаюмъ. блгодарению и мл(с)рдию
вл(д)кы. Там же, 1516; || обратиться письмен¬
но: да поставить его. написаеть к немоу. мольбоу
имоуццо сице. (noiei!) ПНЧ XIV, 93а; ёу написа¬
еть гла. г(с)и волею твоею подай же доброте
моей силу. (Й7пурафе1) Там же, 114а.
3.	Записывать, вписывать в какой-л. доку¬
мент, список: и самъ дЬ(т)мъ имена своею ру¬
кою написаеть. къ сему же и разъмерено зла(т).
или иное именье ему же написаеть а.
насле(д)никы. (урафег) КР 1284, 299в; | образн.:
виде англа стогаща олтарА и дЁсную. при-
ходАщага. къ цркви. имена написающа. въ || кни¬
ги. Пр 1383, 66-в; Англи соу(т) иже всАкоу
црквь написающе. постащихъса и молащихъса.
(йлоурафбцеуог) ПНЧ XIV, 192в; но г(с)ь... ви-
дить кто (есть разумевагаи. и взискагаи iero, и та-
ковыга написають. дру||гих же не написають.
(катаурбфетш) ФСт XIV, 12в—г; прич. в роли с. :
да оустыдишисА оубо написающи(х). (тоид
йлоурафоутад) ГБ XIV, 207г.
4.	Изображать, рисовать: и вапьныими
делании, и всеми обличии написають. [в др. сп.
написаете] (йлоурафцтог) КЕ XII, 646; юже
ч(с)тнымъ тЬмъ иконамъ покланАюмъсА. напи¬
сающе образъ вл(д)кы нашего г(с)а ic(c)a х(с)а.
Пал 1406,150в.
5.	Представлять себе: ни остивше очи
ч(с)тною кровию. зверообразно да зрите и
блоуднаи написающе видении, (цц... dva^coypa-
фётшоау) ПНЧ 1296, 29 об. Ср. написати *.
НАПИ|САТИСА 1 (38), -ШОУСА, -ШЕТЬ-
СА гл. 1. Обратиться письменно: поущенъ
бывъ [Епифаний] написасА. и оуведевъ се
зла(т)оустець напи(с) к нему Пр 1383, 67а.
2.	Быть записанным, вписанным в каком-л.
документе, книге: и вса соуща» (в) немь
вноутрьнА» и внешьнА». на харатию да || на-
пишютса. КР 1284, 170в-г; ни таковии бо да-
рове ёныне. межю слагающимисж на бракъ въ
грамотахъ не напишютсА. Там же, 247а; Рабы
могущаи написатосА наследникы (урбфеоЭт)
Там же, 308а; не написасА одиномь токъмо
члвце. нъ всакъ члвкъ ближнии наре(ч)тсА.
(ёурафт,) ПНЧ 1296, 90; | образн. : и мтре мою»
трехъ да не оцеститьси и съ правьдьныими не
напишюсга. СкБГ XII, 13а; и съ праведными да
не напишютьсА. СбЯр XIII, 10; его же има не
напишеть(с) въ чистыхъ книгахъ. (цц...
ёуурафогто) ПНЧ XIV, 191в; слышю двда глща.
да загладАтсА ё кни(г) животны(х). и с пра¬
ведными да не напишютсА... ||... в книга(х)
твои(х) вси напишю(т)сА. (урафцооутсп) ГБ
XIV, 208-209; има приимъ вечно... имже на¬
писасА в книги живо(т)ныа ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 167; || пройти перепись, записаться:
изиде бо рече повеленье ё кесарА августа, на¬
писати всю вселеную. и написашесА. взиде бо
иоси(е) в вифлеомъ съ мрьюю обрученою ему
написатисА. (блеурбфето... d^oypdyaaSai) ГБ
XIV, 2076.
3.	Быть изображенным, запечатлеться: Аще
оубо не обра(з) написасА въ дши твоей. ГБ XIV,
476; созда [5ог] члвка... дшу же словесну и ра-
зумну своимъ дъхновеньюмь д(а)въ юму. иже по
ыбразу и по подобью ёию созданъ быти на-
пи||сасА. (уеуралтоц) ЖВИ XIV-XV, 25-26. Ср.
написатисА2, напьсатисА.
НАПИСА|ТИСА2 (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Безл. Пишется: О семь бо написаютьсА.
169

НАПИСОВАНЫе
НАПИТИСА
разоумЕи званию моюмоу. (%apaKTqpi£erai) ПНЧ
1296,130.
2.	Быть вносимым в перепись: Написаютьсл
съ мтрью и иосифо(м) вкупь вл(д)ка по кесареву
повелЕнью. (<TOvanoypa<pT]) ГБ XIV, 12а.
3.	Быть изображенным, запечатлеваться:
ЬХко да написаютьсА въ твоюи мысли вьсегда.
въторааго пришьствии. соудии гър<г>ыи [так!]
на прЕстолЕ сЕдашта. Изб 1076, 90 об.
4.	Приукрашиваться, разукрашиваться: и ико
на образЕхъ написающе(с). и мажющесА ико от¬
роковица. и не срамьлАюм ли са бестуднии. та¬
ковая начинающе. (ypappi^saOai) ФСт XIV, 10а.
Ср. написатисА*.
НАПИСОВАНЬ|Ю (1*), -1Д с. Переписыва¬
ние, перепись: но оубо написованья время, но и
х(с)ъ в напиЦсаньи ражается. (rfjg йлоурафт[д) ГБ
XIV, 207б-в.
НАПИС|ОВАТИ (6*), -ОУЮ, -ОУ ЮТЬ гл. 1.
Писать, переписывать: и божия юго словеса по
харътиямъ написовати. СбТр ХП/ХШ, 184 об. ;
ово оубо держати. ово же владЕти. ово по-
велЕвати дани, ово же написовати. (йлоурй-
фотЭаг) ГБ XIV, 208а; || подписывать: аще напи¬
сана боудеть грамата. о нЕкыхъ потребныхъ
вЕщехъ. и повелеваю||ть послоухомъ. подъ тЕмь
писаниюмь. написовати крьсты и имена своя.
КР 1284, 98б-в.
2.	Описывать: овомоу же зЕло рано поздьнь-
ство нощи намъ написоующю. (олоурйфоутод)
KE XII, 66а; что оу(бо) ва(м) написовати мужа.
(т( &v... (Ууа^соурафо{т|у) ГБXIV, 180г.
3.	Изображать, рисовать: но самого х(с)а Ба
нашего, и шарновными [так!] писании, по
члвчкомоу сэбразоу. написовати. КР 1284,159г.
НАПИС|ОВАТИСА (1 *), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. Запечатлеваться, отражаться:
1Дко да написоуютьсА въ твоюи мысли всегда,
вътораго пришьствии. страшьна» она тайна.
СбТр ХП/ХШ, 172.
НАПИСЫВА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Описы¬
вать, записывать: азъ вса дЕла всякого члвка
написываю. МПр XIV, 38.
НАПИТАЮМЪ (1*) прич. страд, наст, к на-
питати. Образн.: вышнимъ промышьлениюмъ
питаюми и напитаюми. (ОаХлбцеуог!) ФСт XIV,
39а.
НАПИТАНИ|Ю (2*), -Kl с. 1. Пропитание:
ико четыре мЕданицЕ точью на напитанию по
вся дни доволаса (лрод Зщтрофцу) ГА XIII-XIV,
189а.
2. Насыщение (пищей): никъдЕ же члвчьекии
славы ни оудобренин ризамъ но вона портнын
ни напитанию брашенъ. ни исполнению питью.
(6 уортаоцод) ФСт XIV, 113г.
НАПИТА|ТИ (25), -Ю, -ЮТЬ гл. Накормить:
старый оутЕшАИ. оубогыю напитан. Изб 1076,
113 об.; испоусти е||моу трлпезоу съ нб(с)е и на¬
пита ихъ. КР 1284, 401а-б; добро оубо намъ...
нищая напитати, страньныи приимати и © доб¬
рый м(л)твы не лЕнитиса никогда же.
(трёфоутад) ГА XIII-XIV, 104в; Володимерь бо
такъ бяше любезшвъ... приходящаю к нему на-
питаше. ЛЛ 1377, 89 (1097); да сдЕ ю напитають
СбЧуд XIV, 2836; не имамъ чимь напитати та.
ПКП 1406, I486; омы ма водою чистою... и на¬
пита ма Пал 1406, 105а; | образн.: идЕ же на-
пи||тають дша стыя оны. (лои лоте hcnv!) ФСт
XIV, 42б-в; и напитати слово(м) наша дша.
(Spsyai) ГБ XIV, 92г; Напитаете ср(д)ца ваша
нко въ днь заколеша. (ёЭрёфате) Пч к. XIV,
79 об.; прич. в роли с.: ра(д)исА пажити х(с)ва,
наттавыи до. избытка словесный овца. ПКП
1406, 100а; || перен. Усладить: пою и въепою
г(с)ви. нъ не яко. напитати слышащая. ПКП
1296, 129; не оукрашаемъ стЕнъ. не ока напита-
емъ. не слоуха развЕрзЕмъ. (цц... ёопаоощЕУ)
ПНЧ XIV, 2016.
НАПИТА|ТИСА (10), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Наесться, насытиться: наре(ч) имя обЕдоу
томоу Въримапиоумъ, юже юсть гречьскы ска-
заюмою © щюжихъ || напитатисА. (Tpcupfjvai) ГА
XIII-XIV, 25а-б; ни напитахся до сытости. Пч к.
XIV, 139; | образн.: не въетанеши скоро и напи-
таюипсА похоти тон. Пр XIV (6), 5в; напитатисА
бж(с)твеныхъ писании, (ipeuvav!) ПНЧ XIV, 2г;
тЕла и крове х(с)вы напитасА. (ётрафцд) ГБ XIV,
39в; прщЕте елико ва(с) хощете слышати. и на¬
питатисА сицевы(х). (трофау) Там же, 536; || ра¬
доваться, наслаждаться: всю недЕлю до новою
не(д)лЕ в сты празновати подобають въ
п(с)лмЕхъ и въ пЕ(с)хъ дховныхъ... и стыхъ та-
инъ напитающесА. (кататрифшутад) ПНЧ XIV,
2016.
2. Зд. Издеваться, глумиться: на кого напита-
стесА и на кого извЕсисте изыкъ вашь, чада по¬
гибелью и сЕма безаконьною? (ёуетрофроате,
смеш. с трофт] ‘пища’) ГА XIII-XIV, 163г.
НАПИ|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. То же, что на-
питиса во 2 знач.: самъ напьеть да самъ за то и
©вЕщаеть. ЗЦ к. XIV, Зв.
НАПИ|ТИСА (13), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Напиться, утолить жажду: <напилъ> ли са юси
<напо>и <жадьнааго> Изб 1076, 19 об.; ти бо, на-
пившеся кръви, не былью недоугоу болЕзнь да-
ють ми. (KopeaSeiaai) ГА XIII-XIV, 141в; напилъ
ли са юси. помани жажющаю. Пр 1383, 51г; и
вина напихомсА. (оЬолотцотщёу) ФСт XIV, 11 г;
пожелай ми ги пива сего напитиеж Парем XIV-
XV (1), 17 (приписка); и напитьсА о истекший
170

НАПИТОВАТИ
НАПОИТИ
воды той. Пал 1406,1816; в то же времл Полов-
ци. напил иса бАХоуть коумыза. ЛИ ок. 1425,
226об. (1185); | образн.: нэписа адамъ ида
сйртьнаго. рекше скорби и печали и слезь. КН
1280,375в.
2.	Напиться, опьянеть: Василко же напивсА
покха домовь спать. ЛИ ок. 1425, 289 (1268); и
поча молвити Воишелкови. коуме. напимсА [в
др. сп. нашемся] и начаша пити. Там же.
3.	Быть орошенным, увлажненным: аще и
скозк врата града идоуть. таковы» подъземьныга
троубы г(д)ноу врьтограда. ископовати. напивъ-
шегесА & того смрада земли, и сачищати... па¬
кость бывшюю. (dp3£oo|iEVT]v) КР 1284,319г.
НАПИТ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Питать: доже и доселк наводнАють(с). велию
налагаете пажить и напитоують сады и фюнич-
ныхъ родъ различны(х) медоносна» (xpecpei) ГА
XIII-XIV, 117а.
НАПИТЪНЪ (1*) прич. страд, прош. На¬
кормлен: желкю бо напиткнъ быти тобоыс Изб
1076,95.
НАПЛАЗИВЫИ (1*) пр. Нестойкий, нена¬
дежный: но вкдаше гако вы родъ жестокъ юсть
ср(д)ци. наплазивии. и не имате пребы||вати въ
заповкди г(с)а Ба твоюго Пал 1406,156б-в.
НАПЛЕЧЬ|ЦИ (3*), -КЪ с. мн. Отложной
воротник, прикрывающий плечи: бугаи соболии
с наплечки Гр ок. 1339 (1, моек); аламъ с жен-
чужныи наплечки зо(л)ты с круги с каменьемъ с
женчуги. Гр ок. 1358 (2, моек.); погасъ золо(т) с
Калитою да с тузлуки, да наплечки да аламъ. Гр
1389 (1, моек.).
НАПЛЕЧЬНИК|Ъ (1 *), -А с. Часть облаче¬
ния первосвященника: и по<га>с подобно к
моу погасу състегневеноу, юже наплечникъ и
юфоудь наре(ч)ть(с). ткмь Акоула юпиндитомь
именова, к немоу же пригвож(д)ени бдхоу сар-
донихъ на «бою рамоу (ёясощд) ГА XIII-XIV,
27а.
НАПЛЕЧЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. То же, что
наплечьникъ: югда оубо июрки хотАше въпро-
сити Ба, привАзываше наплечницю посредк Пер¬
сии (ёу тц ёлсоц131) ГА XIII-XIV, 27в.
НАПОДЪЛЖЬ (2*) нар. Вдоль: прокроивъ
манатью по краинки сторон! простирають ю на
ыдрк в!рхоу паполомы не перекы гако же в ней
ходилъ [умерший] нъ просто наподължь. и по-
ложить(с) на ней мьртвыи. КН 1280, 612а; то же
КВ к. XIV, 3216.
НАПОВЪ|ДЪТИ (2*), -МЬ, -СТЬ гл. Рас¬
сказать, сообщить, открыть: и старца бо
моучахоу... ноужахоу, да горъеть юдиноу
отроубъ наповкдАть [в изд. отроубъна повк-
Дать] скровеноу. тако зл! вьса гадержаше гладь
(лрод то... катаццуйащ) ГА XIII-XIV, 1616; кто
испов!сть вамъ, гако огнь горить, и кто на¬
ловить вамъ м!сто в!чно? (длаууеХгГ) Там же,
183г.
НАПО№НИ|1€ (8), -Ес с. Действие по гл. на-
поити: сщеныхъ искуси, алчущихъ кормя!, жа-
жущихъ напоюньА. (та лдцата) ПНЧ XIV, 93г;
ТАжкага в легка вмкНАЮТь намъ... воды на-
поюнью гако вина напоюнью. (i) оЗролооса...
olvonooia) ФСт XIV, 43в; Что ради паче нудите
ма. да не видАще © грАдущи(х) оубогыхъ
гашелець. развки насыщении и напоюнига вина.
(&VCV той... лелокёуас) Там же, 55в; | образн.:
посктилъ юси оубо землю и напоилъ ю юси. но
поскщеньемь злы(м). и напоюнье(м) пагубнымь.
(цё9цу)ГБА7И, 7 7 бе.
НАПОЮНЪ (4*) прич. страд, прош. к напои-
ти: [мученик Еремей] потворы напоюнъ бъвъ
[так!] и ничем же озлобленъ бы(с) почерпъша-
го. Пр 1383, 766; || политый, орошенный: сии
жезлъ не напоюнъ бес корени процвкте Пал
1406,142в; | образн.: и дша не покатана, напоюна
первкю. не можеть плода добродктелна творити.
Пр 1383, 1206; не приимши таковаго оученыа.
прозАбающи дктаныа неплодна, напоюна же ис¬
точников) крщныа. пшеницю вкща дклае(т).
(dpSeoSeiaag) ГБ XIV, 38а.
НАПО|ИТИ (63), -Ю, -ИТЬ гл. Напоить,
дать напиться: или скота своюг<о не> || напоить
Изб 1076, 16-17; млкка напоихъ васъ (ёлотюа)
ПНЧ 1296, 33 об; а га поилъ юсмь коне
тьхвкрью. а юще волховомь напою. ЛН XII 1-XIV,
100 об. (1224); и си напоити || вина ливаньна
(xoTioai) ГА XIII-XIV, 181в-г; и не бАше льз!
кона напоити. ЛЛ 1377, 20 (968); гйба юже омо-
чиша во оцегь и напоиша Христа на крьстк Надп
1383; и помоливса. изведе водоу и-землА. и на-
поивъ || га Пр 1383, 129в-г; г(с)и помилуй игу¬
мена напошъ бра(т)ю медомь Мин XIV (июнь),
132 (приписка); оцта и золчи напоиша и.
(лоДфтщ) ФСт XIV, 214а; и © камене воды на¬
пои. и манною накорми, (ёлбтюа) ГБ XIV, 22;
накорми напои юдьжи. ЗЦ к. XIV, 426; i вземша
корець Hanoicra старца. ПрП XIV-XV (2), 166а;
кто ма имать напоити воды © рова Пал 1406,
1936; | образн.: и напои росою блгдти твоюа.
СбЯр XIII, 101 об.; заповкдьми ма х(с)вами на¬
поите. Там же, 184; и напои ны г(с)ь дха
оумиле(н)га. (лелбтске) ГБ XIV, 113а; и © спса
дано бы(с) юоу(г)е. въ газыкы. и напои безбож¬
ную газыкомъ дшю. Пал 1406,125г; || насытить:
двдъ рече оупьютьсл © обилыа дому твоюго. и
потокомь пища твоюга напоиши га. СбЧуд XIV,
2896; || увлажнить (о земле): кръвьми землА на-
поивъ. КР 1284, 213г; кровь и иць и бра(т)га
171

НАПОИТИСА
НАПРАВИТИСА
нашей, аки вода многа, землю напои СВл XIII сп.
к. XIV, 8.
НАПО|ИТИСА (3*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Напиться, насытиться. Образн.: начало поути
жизньнаго. юже присно оучитися оумоу. въ
словесЬхъ Биихъ и в нищетЕ пребывати. оубо
юже тамо напоившесА. припоможеть къ семоу
свершению. (dpSeueaSai) ПНЧ 1296, 120; || ув¬
лажниться (о земле): и како нынЕ земля
въгнившиса. и напоившися прозябають и
цвЕтъ износить, а плоть тако же. разьличнаю
брашна и питью, напоившися нужею. страсть-
наго цвЕтии... кипить. (nuxivopdvr)... maivopdvri)
ФСт XIV, 57а.
НАПОЛЫНЕЧИСТИИ (1*) пр. мн. В роли с.
О полуарианах, сторонниках одной из ересей:
Наполынечистии. [в др. сп. наполычистш] иже
хса оу<бо> съзьданию исповЕдающе. (‘Hpidpeot)
КЕХП, 259а.
НАПОМИНА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Напоминать: преже того Лестко. пославъ
ЛюблинЕць взалъ блшеть оу него, село на
Въкраиници именемь Воинь. и напоминасж емоу
Володимиръ. га томь много абы емоу воротилъ
челядь, гань же не вороти емоу челяди его. ЛИ
ок. 1425, 295 (1282).
НАПОСЛЪ (1*) нар. Потом, после: тие лю(д)
што ныне живи суть, а темь кто напосле при-
идуть. тЕмь вЕдомо буди какъ миръ есмы ство-
ри(л) Гр 1264 (з.-р.).
НАПОСЛЪДЬ (6*) нар. Потом, после, впо¬
следствии: и при тЕхъ людьхъ идеже хощеть по-
ставлюнъ быти. испытаютьсж пьрваи лица про-
тиващиихъса. напослЕдь бо и приложена»
съчетаютьсА. (eig Carepov) KEXII, 1276; сихъ ра¬
ди философъ показа всЕ(х) ц(с)ря и на нЕкыхъ
смотрАше долготерпЕнию а юже ©сюдоу не-
разоумнымъ пребываюмоую. прелесть и на
послЕдь же имъ хотащюю быти погыбЕль. (eig
vaiepov) ГА XIII-XIV, 50в; напослЕдь же при¬
шедшие. дрЕвле моисЕюви || ювивъ ты юко Бо-
слово абью заповЕдь дасть. гла. (ёл’ ёа/атот)
Там же, 219-220; аще (л) не истанете(с) бе¬
зумия) i неправды, то оузрите горша напослЕдь.
СВл XIII сп. к. XIV, 15; аще (л) не гастанете(с) бе-
зумь(А). || i неправды, то зрите горша(А) на¬
послЕдь. СбПаис XIV/XV, 132-132 об.; Аще
подоумаеть жена на своего м8жа зелиюмъ... а
моужю своемоу не скажете. а напослЕдь
габыавитьсж. разлоучити. УЯрЦерк сп. сер. XV,
273 об.
НАПО1А|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Насыщать.
Образн.: потече источни(к) еуа(г)льскыи. на¬
пою» всю землю нашу. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 165.
НАПО1Л|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Пить, утолять жажду: вы же оубо приступль-
ше и почерпайте, и напоюитесж. и вся скоты
ваша. Пал 1406,1296.
НАПРАВИТЕЛ|Ь (4*), -А с. Кормчий, руле¬
вой: направителю свою юсть. направляти ко¬
рабль на предлежащею шествию. (киреруцтои)
ФСт XIV, 61; не можеть двигнути направитель
дондеже кора||блА не будеть въвлаченъ въ море,
но по дменью вЕтра. (б ко0еруртг|д) Там же,
143а-б; || заведующий, управляющий чем-л.:
ра(д)ите же ми са грамотници... со||чиву храни¬
тели. и овощю хранители, направитель винникъ.
первый писець. (6 dpidpiog) ФСт XIV, 28б-в;
| образн. Управление: како и кимъ дЕтель-
ствомъ... может быти бе-суда и не погружено
вЕрныхъ моихъ направитель, (тру... KuPepvr)aiv)
ФСт XIV, 29а.
НАПРАВ|ИТИ (20), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Испра¬
вить, изменить к лучшему: те||мь юдинЕмь
дЕиниюмь. и свою кйпьно и дальняя направивъ.
(SiopOcoadpevog) ЖФСт XII, 54-54 об.: намъ по-
добаеть... жизнь свою оувЕдати. и овы видЕти
что направиша. и свершена» оучении предати.
(каторЭттон) ПНЧ XIV, 15в.
2.	Направить, указать, придать нужное на¬
правление: аще бо быхъ Бъ нашь хотЕлъ. да бы
ты не оувЕдана была, и подвизанье твою ни ме¬
не на толикъ путь направилъ. СбЧуд XIV, 61г;
направи ны къ пристанищю тихомоу ПКП 1406,
102г; азъ есмь оуготовавыи ти землю, и напра¬
вивъ до не» путь твои. Пал 1406, бЗг; Данилови
же хотАщоу гнати по нихъ. Василко же воз-
бранжше емоу. Ростиславоу же познавшоу. на¬
прави конь свои на бЕгъ. ЛИ ок. 1425, 270 об.
(1249); | образн. : направи нозЕ мои къ заповЕ-
демъ твоимъ. СбЯр XIII, 188 об.; х(с)вами запо-
вЕдьми направи исаия ходити блгдатию Там
же, 199 об.; и тещи насъ къ свЕту направи. и на
стыи образъ насъ настави. ФСт XIV, 34а; и
блгодарА Ба. направльшаго путь его. въ блго.
ЖВИ XIV-XV, 836; молимъ Ба... направити на
пу(т) заповЕдш его. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV,
166; направи на поуть Бию хотЕнью. въ
нб(с)наи бываныа. ПКП 1406, 7а; || устре¬
мить, обратить: и юже собрата вса помыслы
съ чювьствомь направить же на се члвка.
(68r|yeiv) ПНЧ 1296, 111; и люди на доб-
родЕтель направилъ [в др. сп. наоучи] ПрЛ XIII,
146г.
НАПРАВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. Устремиться, обратиться: Аще не пре(ж)
глть хотАщему чести и пЕти. да са пре(ж)
оустроить. да бы са направилъ на обою, покло(н)
•р« КВ к. XIV, ЗООв.
172

НАПРАВЛЕНИЮ
НАПРАСНО
НАПРАВЛЕНИЮ (4*), -ЬХ с. Управление,
руководство: вижю же и чюжюса. гако то при¬
манить. сочтовають ми са в то направление,
(fcv... rfj Kupepvqoei) ФСт XIV, 296; Помолите ча¬
да мога. да оузрю и аз издалеча. нЪкако предъ-
дворию житница, и паче впросныхъ юже во
всЬхъ вашихъ направленьихъ. (ёу... rq Kv0epvrj-
аа) Там же, 45г; трезвисА оубо и бди... ||...къ
наоученью словесному к направлению ёо-
голЬпно братью свою, (лрбд тё KuPepvav) Там
же, 104-105: | образн.: дво прч(с)тага неискусна
браку. Богабрадованага. вЬрны(м) направленье
ЛЛ 1377,85(1096).
НАПРАВЛАЮМЪ (3*) прич. страд, наст, к
направлдти во 2 знач.: И сего събора... правила
три. троицею направлАема. КР 1284, 173в; аче
феедоси ёмъ направлАЮмъ. ПКП 1406, 4а; аче
силою бжественою. направлАЮмъ и оукрЪп-
лаюмъ. Там же, 5а.
НАПРАВЛА|ТИ (19), -Ю, -ЮТЬ гл. I. Ис¬
правлять, изменять к лучшему: гако же... и въ
великою говению мжса юдать и скверною, подо¬
бають всакымь абразомь направлАТИ и възбра-
нати тоу злобоу наказаниюмь КН 1280, 5116.
2.	Направлять, указывать, придавать нужное
направление: ты ги дажь. намъ проводителА.
cfwra англы. хранАща насъ. и направлАЮща
насъ. (кирерусоутад) ПНЧ 1296, 173 об.; и буди
бйгдЬть г(с)а нашего... оутвержающи настав-
лающи. и направлАЮщи васъ. атьсел! и в бу¬
дущий. во всако дЬло бЯго. (катеиЭиуоиоа)
ФСт XIV, 141в; и дшмъ многы(м) кормчий, на¬
правлАга сига въ §ие пристанище. ЖВИ XIV-XV,
120а; | образн.: молгашесга богоу да бы абрЪлъ
съпоутьникы направлгающа и на поуть желанига.
ЖФП XII, 31а; и мъногы на божии разоумъ на-
водАше. и къ нёсьномоу цретвию направлАше.
Там же, 506; правила на ещною жиме на-
правлАюща. КР 1284, 17в; направлАга корабль
словеси ти в тихо пр1станище введу. ЛЛ 1377,
159 (1231); истиньною покаганию просвЪщають
очи... разумъ дата дши. и направлАга оумъ въ
сп(с)нию. Пал 1406, 115г; прич. в роли с.: добр!
наставлАющему. и направлАющему. и оузкымь
путемь и враты на пространьство ведущю. (тф...
катевЭйуоуп) ГБ XIV, 94г; || устремлять, обра¬
щать: направлАти на вероу правоую. КН 1280,
5136.
НАПРАВЛА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Устремляться, обращаться: Молю оубо
васъ... цЬломудрен-Ь стати и своемь сп(с)нии. на
всАку правость направлАющесА. (катарт^щу
ёаитоид) ФСт XIV, 134а.
НАПРАЗНЬСТВО см. напрасньство
НАПРАСНИВЪ (3*) пр. Вспыльчивый: нЬ(с)
бо въ мн! ни юдиного же нрава спсающаго ма...
напраснивъ ро||домь. и сверЪпъ юстьствомь
СбЯр XIII, 195-195 об. ; Не буди жестосердъ. и
напраснив(ъ)... || ...но терпЪливъ и кротокъ въ
мудрости. ПрЮр XIV, 290а-б; Не буди гнЬвливъ
ни напраснивъ. СбСоф к. XIV, 29г.
НАПРАСНИ|Ю (2*), -ЬХ с. Вспыльчивость,
горячность: ненависть, пэмати. злобы, напрас-
нию. вражда, льсть. (df^yoXta) СбТр ХП/ХШ,
101 об.; мерзокъ г(с)ви всакъ гарь газыкомь. и не
вздержаисА <5 напраснига. ПрЮр XIV, 69г.
НАПРАСНО (90) нар. 1. Неожиданно, вне¬
запно, вдруг: въпросиша о покагавъшиихъСА. и
напрасно оумьръшиихъ. Изб 1076, 248 об.; Югда
на поли льтьстьмь. стогаше кънАже борисе. на¬
прасно пристоупиша ороужьници незнаюми.
Стих 1156-1163, 106 об.; и абию напрасно
въетавъ нача глати зовыи. ЧудН XII, 746; свЬто-
гавленша очютивъше напрасно осигавъшю насъ.
УСт XIII'XIII, 252; и напрасно на сихъ ёии соудъ
пришедъ. (napeuSu) ПНЧ 1296, 151 об.; кто из
ыстьбы вылезеть напрасно оубьюнъ бываше не¬
видимо. ЛН XIII-XIV, 6 (1092); югоже въекор!
айглъ г(с)нь порази напрасно (evSecog) ГА XIII-
XIV, 1376; тьгда азъ оумысли(х) сице възвахъ на¬
прасно рЪкыи йрига. Пр 1383, 136; не убогавъсА
гнЪва жидовьска, ни прЪщеныа жречьска, ни на¬
прасно убивающихъ воинъ не устраши(с) КТур
XII сп. XIV, 34; мы же чюдихомса его же про-
видЬхомъ. тако напрасно преображена бж(с)тве-
нымь премЪнениемь. ПрЮр XIV, 45а; нармдникъ
нЬкто бещиненъ. напрасно же смирению приимъ
пострижесА. МПр XIV, 61 об.; и се напрасно на¬
чать нива горЬти. ПНЧ XIV, 147а; медвЬдь въ
храм! превеликъ. и ревыи напрасно на нь напа¬
дай. (Зраоёсод!) Там же, 1866; приспЬе(т) ко¬
нець. напрасно въ днь во нже не мниши.
(ё^ацрут|д) ГБ XIV, 35в; въ юдиноу нощь напрас¬
но болесла(в) оумре. ПКП 1406,170а.
2.	Скоро, быстро: не напрасно ни ноужею
влекоуть ю [рыбу] да не || оурвЪтьсА вьрвь. и
итиноудь погоубАть ю. ПрЛ XIII, 9б-в; въсЬдь
же i6a. на конь, и гнаше напрасно ища авчАте
х(с)ва погыбъшаго. Там же, 326; в!ща Саоулъ
къ июрЪю, хота напрасно бранью исполчитиса.
(Эаттоу) ГА XIII-XIV, 27в; вЪщавають бо га на¬
прасно разоумЪвати словесемь плетении и та-
иньствига (6<gecog) Там же, 46г; || сразу: ли по
оупражнюнию не напра||сно нъ юдиного по
юдиномЯ. къ моукамъ приводити. (ойк Й9рбшд)
ЖФСт XII, 93-93 об.
3.	Целиком, полностью, совершенно: самъ себе
и домъ и градъ напрасно плЪнена створи. (&p8r|v)
ГА XIII-XIV, 50в; не избьють вога напрасно, но
173

НАПРАСНЫЙ
НАПРЕДИ
р астач ають (арЗцу) Там же, 167а; иже градъ ра¬
зори напрасно. (йрбцу) Там же, 173в; и разнава-
юса [так!] иростию на вы. и погублю вы на¬
прасно. Пр 1383, 156а; i разгнкваюсА на вы. и
погублю вы напрасно, i бу(д)ть жены ваша вдо¬
вы МПр XIV, 23 об.
4.	Сильно, очень: Данило бо бк. сачима напрас¬
но Бола, и не видк бывшаго во вратк(х). ЛИ ок.
1425,276 (1254); вктроу же напрасно вкющоу на
граф). Там же, 276 об. (1255).
5.	Тайком, украдкой: и, стражющемоу послоу-
шавшю, напрасно своимъ си повелкти скроу-
шити чашю тоу (ХаЭра) ГА XIII-XIV, 1776.
НАПРАСНЫЙ (42) пр. 1. Неожиданный, вне¬
запный: Аште къто имать очиштеноу дшж... и
видить хоудость свогего юстьства. оумапении же
и напрасноую съмьрть сего житига. (Фкицороу)
Изб 1076, 27 об.; аще ли тоу въ римк напрасна
ноужда боудеть на область ити. (altpviSia) Там
же, 1566; напрасною боголюбивааго Григории
еп(с)па ошьштвиге. [так!] (йЭрба) Там же, 193а;
аще члвкъ блюють причащавъсА... © напрасный
болкзни КН 1280, 5186; гегда прогневагеши Ба...
гегда съмерть напрасноу наведеть. на та. ПрЛ
XIII, 13бг; послкдь же гла(с) напраснъ
англ(с)кыи ивлаи (ЗЭрбад) ГА XIII-XIV, 1406;
видивъ же се Володимеръ. напрасное ицкленье.
и прослави Ёа ЛЛ 1377, 38 об. (988); нк(с) бо и
пруту криву терпкти исправле(н)и напрасна.
(dSpdav) ГБ XIV, 61а; ОубоитесА, молю вы, сего
напраснаго разлученьи. СВл XIII сп. к. XIV, 3;
мы же оужасъше(с) са напраснки смрти того и
скоро(м) исцклении сего. ПКП 1406, 124г; бо-
юса напрасный смрти ЛИ ок. 1425, 189 (1168);
въ напраснк в роли нар. Неожиданно: щущимъ
же намъ. 1же в напраснк придоша на ны множе¬
ство мужик СбПаис XIV/'XV, 158.
2.	Вспыльчивый, горячий: не бо николиже бк
напраснъ. ни гнквьливъ. ни иръ очима. нъ ми-
лосьръдъ и тихъ ЖФП ХИ, 49в; аще еп(с)пъ на¬
праснъ обрАщетьсА гего же не подобають въ та-
ковкмь моужи пркбывати. (ёДоуоМзф) КЕ XII,
1056; какому лкпо быти еп(с)пу... не ви(но)-
пиица. не на(пра)снъ. но крото(к). не сварливы
(об лХцктцд) ГБ XIV, 181а; не буди... ни буи. ни
гордъ. ни величавъ. ни гнквливъ. ни иръ. ни на¬
праснъ. ни бестуде(н). КВ к. XIV, 3086.
3.	Суровый, неумолимый: са лютк не подви-
зающемоусА ико къ напрасносамоу соудии по-
идемъ. (аиотцроу крицу) СбТр XIl/XIII, 22;
оубежимъ сагнА и гесаны. и напраснаго соуда
ПрЛ XIII, 84в.
4.	Большой силы, сильный, быстрый: сего
раф) страшна и напрасна идеть на вы пагуба. Пр
1383, 75а; то же МПр XIV, 19; вксте ико напрас¬
ною бурею. лктора||сли древу ©торганы быша.
ПрЮр XIV, 62б-в; нынк источнщи тиск теку(т).
а не напрасными тучами мутни су(т). (тад
фауЗа(о1д Spppoig) ГБ XIV, 81г; Дменье есть ё
обла(к). глемыи вктръ. зкло напрасе(н). и тле¬
творен!. Там же, 1886; супостать видквъ ико же
© пламене напрасна по лицю сапалАе(м). соскочи
бкгаи далече. (офоЗротатцд) ЖВИ XIV-XV, 48в.
Ср. ненапрасныи.
НАПРАСНЬСТВИЙ (1*), -Вс с. Зд. Прину¬
ждение, сила: аще и наказалъ. но наказанию то
приито мнимо бы(с), не имоущю зкло напраснь-
ствии. рекъ бо, сгркшениге наводить и моукоу съ
многомь гнквомь (ёттЕтарёуоу) ГА XIII-XIV, 78г.
НАПРАСНЬСТВО (13), -Ас. 1. Вспыльчи¬
вость, горячность: Иже причьтьникъ. въ сварк
кого оударивъ и оть единого оударении
оубигеть. да извьржетьсА. за напрасньство своге.
(8id тцу лролётегау) КЕ XII, 186; не помани ги...
лкностии моихъ и напрасньства. СбЯр XIII, 62;
Напрасньство есть, егда кто гнкваетьсА и доса-
жаеть. ни единого ради потребна ли себе
©мьщаи. ли бес правды (г)розаса. (Эраоттцд)
ПНЧ XIV, 306; || поспешность, необдуманность:
Исповкдати са Боу. зазирати своюмь напраснь-
ствк. и разорити клатвы. (rdg... лролётешд) Изб
1076, 195; по напрасньствоу в роли нар. Вне¬
запно, сгоряча: да по напрасньствоу ничьтоже
створить. ПрЛ XIII, 1276; По четыремъ обра-
зомъ.. всАка || вина бывають. по невкжьству. по
напразньству. по нужи. по любви... По напразнь-
ству же. рекше внезапу. МПр XIV, 70-70 об.; По
напраснаству [так!] же. рекше внезапу... ство¬
риться гркхъ. КВ к. XIV, 2926.
2. Суровость, строгость: по истинк бо вижю.
Биге напрасньство (йлотощау) ГА XIII-XIV, 71а.
НАПРАСНЪ (2*) нар. 1. Дерзко, нагло: кто ли
в повкстехъ радостенъ. ни напраснк запркщаи.
ни слабостнк. пращаи. (ццте Spaosig Фпщцсга1)
ГБ XIV, 170в.
2. Всецело (?): аще бы было погибнути казнью,
не оугодивше члвк(о)мъ. то не бы ли оуне Бу из-
волити работати. напраснк единому г(с)у и спсу.
ПрЮр XIV, 976.
НАПРАСЬЙ (1*)j с- Съ напрасыемь в
роли нар. С издевкой, грубо: ©вкщаеть феодоръ
сь напрасьемь. се ли есть вкра наша, фауоирушд)
ПНЧ XIV, 26а.
НАПРАШЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Засы¬
панный, запорошенный: вида многоу поустыню
и ноужноую смрть и погыбъшихъ телесъ. бер-
нигемь напрашена и каломь (яефорцёуа) ГА XIII-
XIV, Збв.
НАПРЕДИ (2*) нар. Вначале, сначала: и по
еу(г)лю жизни не пригемлють. никакоже намъ
174

НАПРЕДЪ
НАПЪ
слово, и гаже по томь напреди чт(ы)и обрдщеть
ПНЧ XIV, 196г; обаче в написаныхъ напреди и
на зад! главизнахъ како подобаеть празновати
кр(с)тыаномъ Там же, 2006. Ср. напереди.
НАПРЕДЪ (1*) нар. Впереди: да боудеть же и
плесньци тЬхъ. глоубоци же и высоки паты
имоуща. и напр!дъ лоуниц! малы, тънками же
чьрнами да начьртани боудоуть. гако же и сапози
ихъ. УСт ХП/ХШ, 225.
НАПРЕДЪ (1*) нар. Раньше: пррч(с)кы азъ.
■ако паче самоилъ напредь зрл. или гако волхвъ
издрАденъ... истАзають вещи, гако слово сложе¬
но. ё преже бывшихъ въабразую. (ёрлроаЗеу)
TBXIV, 122г. Ср. напередь.
НАПРЕДЬРЕЧЕНЫИ (1*) пр. Ранее упомя¬
нутый. НапредЬреченаи средн, мн. в роли с.:
помани ми напредЪреченыхъ. о нихъже оублжи
слышащая (rav fe'pnpooSgv elpr|pevav) ПНЧ XIV,
38г.
НАПРЕЖДЬ (1*) нар. Раньше: и блгочь-
стию... и цркви на нюиже хсъ основасА. присно
растоущи и напрЪждь спЪющи. (лроколтойог|д)
КЕХП, 406. Ср. напрежь.
НАПРЕЖЕ (2*) нар. 1. Раньше. В роли предл.
с род. п.: и вид! напреже начатой, како же и ©
грекъ икон! пришедцп с мастеры. ПКП 1406,
137а.
2.	Зд. Сначала: хвалю корабленичьскъ законъ.
иже преже вдасть весло кормнику. и ©гуд! же
напреже кораблю изведъ. и пороучивъ пре(ж).
по томь на корм! посажаге(т) (ёл! Tqv upcopav) ГБ
XIV, 1546.
НАПРЕЖЬ (1*) нар. Впредь: аще и ёведеть
ма кто напрежь нужею (той лрбосо) ГБ XIV,
1506. Ср. напреждь.
НАПРОСТЬ (1*) нар. Просто, прямодушно:
Мнози цр(с)тва ради с!доваша [в др. сп. сЪдоша]
на попел!, а иже ходи(т) напрость, тотъ ходить
въ вЪньци. (6 &vwrovoT]Tog!) Пч к. XIV, 122.
НАПРАГА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Натягиваться, быть натягиваемым: тогда
случашесА мечь Вии острАше... лукъ напрАга-
шесА стр!лы не пущахусА. (fveieiveTo) ГБ
XIV, 166а.
НАПРАЖЕНЬ|Ю (1*), -Bl с. Действие по гл.
напрачи (-щи): аще ли оумножитьсА пища во
оутроб! то изметьсА [в др. сп. изм!нить(с)] ©
части... разливають(с). отемнАга и слухъ. или во
главу входащи. и опалАюму кожю творить, или
аки рас!дающю(с) или напреженые оустнама и
расЪданью Пал 1406, 436.
НАПРАЗА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
То же, что напрАгатисл: и Вии мечь астрА-
шесА. юще и отьмагаше. и рожанець напрАза-
шесА но держашесА. (ёуЕТЕшего) ГБ XIV, 165г.
НАПРА|ЧИ (-ЩИ) (И), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл.
Натянуть, напрячь: напригоша лоукъ свои.
СкБГ XII, 15а; и напрАгоша лоукъ свои КР 1284,
395г; тогда Игаковъ. напрАгъ лоукъ, испоусти
стрЪлоу (dvTEivag) ГА XIII-XIV, 59г; напрАже
лукъ свои. ЛЛ 1377, 78 об. (1096); яростью
напрАЗИ на враги лукъ свои. КТурКан XII сп.
XIV, 222 об.; оуже напрАГлъ юси стр!лу съ чеме-
ремь. и съ с!рою горАчею. СбУв XIV, 74; бАхоу
же и оу нихъ лоуци тоузи. самостр!лнии. едва
•н* моужь. можашеть напрАЩИ. ЛИ ок. 1425, 222
(I184); | образн.: Красн!иши добротою паче
снвъ члвч(с)кыхъ и излияса блгдть въ оустнахъ
твоихъ. напрАЗИ и сп!и цр(с)твни. истины ради и
кротости и правды. Пал 1406,196г.
НАПРА|ЧИСА (-ЩИСА) (2*), -ГОУСА,
-ЖЕТЬСА гл. Напрячься, сделать усилие. Пе¬
рен.: и бывъшю юмоу на бр!зе. напрАгшисА
Юдина вълна. и привьрьже [ковчег] пр!дъ ноз!
юго. ПрЛ XIII, 62а; то же ПрЮр XIV, 96г.
НАПОУ|СТИТИ (4*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. 1.
Пустить, впустить: ц(с)рь же... хотАше въвести
фрАгы... богаре же... не даша юмоу напоустито
фрАгь. ЛН XIII—XIV, 67 (1204); прич. в роли с. : и
<анъ не телеса р!жеть худо бы зла но дш! гу¬
бить что сд!ють анъ не напустившага ли дшю
МПр XIV, 63 об.
2.	Напустить, наслать: а ты не мьстишь...
лю6а безаконьныА прибытки, и т!хъ д!ла на-
пустивъ злага судию на люди. МПр XIV, 63 об. ;
и всю газву написанъную въ книгахъ закона юго.
и напустить г(с)ь на та Пал 1406, 155а.
НАПОУТЬ|Ю (1*), -1Л с. Причащение Свя¬
тых Тайн: О оумираюштиихъ же ветхыи пра¬
вильный законъ съхранитьсА и нын!. гако 1же
оумирагаи. коньчьнааго и ноужьнааго. комъка-
нига. напоутыа да не лишитьса. (той... ёсроЗюъ)
КЕХП, 236.
НАПОУТЬНЫИ (2*) пр. Напоутьною средн,
в роли с. 1. То же, что напоутье: не ёщетисА
напутнаго. да не погубиши хранилища, (то
ёфбЗюу) ГБ XIV, 326.
2. Зд. О гадании, истолковании того, что
встречается на пути: аво же юсть || и
птиц!смотрьною. ава же блатною, <дрвгое (ж)
домосмотрьное. ино (ж) нап«тное>, дроугою же
роукосмотрьное... путною же, югда н!кыи ис-
повЪсть соущага на пути предъ вс!ми, гла: аще
та оусрАще(т) таковъ члвкъ... се ти хоще(т) бы¬
ти. (TvoStov) ГА XIII-XIV, 44-45.
НАПОУЩА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Напус¬
кать, насылать: ёъ напущага гн!въ по члвчьст-
ву. (ёлкрёрау) МПр XIV, 55.
НАП|Ъ (2*), -А с. Наемник: кде оудьржающии
напьдоу 5 нэпа || глть бо книгы. оудьржащии
175

НАПЪЛНЕНИ1€
НАПЪЛНИТИ
напьдоу отъ напа. ико же проливаю кръвь
члвкоу. СбТр ХП/ХШ, 20-20 об.
НАПЪЛНЕНИ|Ю (2*), -IA с. Дополнение (к
завещанию): Различие же юсть завЕту. и недос¬
тавшему в немь наполнена. ико въ завЕтЕ оубо
и насл-Ьдника и подънаслЕдшка. достойно есть
писат1 и дары свобожЕнша. и съставною. и подъ-
съставное. в недостатъка же наполнению, ни
наследника Hi подънаследника. ни съставнаго ни
несъставнаг(о). (кюбгкёХХои... тф кюбгкЁХХш) КР
1284, 3066.
НАПЪЛНЕНЫИ (14) прич. страд, прош. 1.
Наполненный: югда оузрить [дьявол] наполнена
корабля на(с) многоразл1чныхъ блгоч(с)твыи
добрыми (yspov) ГА XIII-XIV, 98в; едину кадь
наполнену понести. ФСт XIV, 198в; иныи цркви
наполнены быша. троубьи [в др. сп. труша] и те-
лесъ мртвы(х). ЛИ ок. 1425, 266 (1240); || перен. :
и множьствъмь греховъ напълънюнъ сыи ©
оуности. ЖФП XII, 676; въ оутробе наполнене
разума плотьна разумъ Бии нЕ(с). (<piXr|86v<p!)
ПНЧ XIV, 164в; почитающе разумно суще,
обретаю же ико наполнено бещиньи. оть
одЕньи понеже бывае(т) приданье (то TtXeiorov
rfjg ©ragtag!) ФСт XIV, 193г; оувы мне...
съвокоупившесА с моужемъ законопрестоуп-
нымъ и лжа наполненымъ СбТр к. XIV, 193 об.;
кнзь Романе бе возрастомъ высоки.. страха
Ёжии наполненъ. ЛИ ок. 1425,217 (1180).
2.	Перен. Пресыщенный. В роли с. : глть бо
аплъ. ико питающаисА вдова жива оумираеть. и
инде пакы. горе питающимъсА и наполнены(м).
(xoig ёрлелХпацёуоц) ПНЧ XIV, 197г.
НАПЪЛНИВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. На¬
полнять: имамъ же си корчагоу воды, а дроугаи
бобоу мочена. Бь же по вса дни наполнивають
[ПрЛ XIII, 63г - наполънАють) ю. Пр XIV (6),
81 г; || перен.: i дьивола действа ср(д)це напол¬
нивають. Пал 1406,115в.
НАПЪЛНИВА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. 1. Наполняться, заполняться. Перен.: и сьрдь-
ца наша веселии наполниваютсА. Пал 1406,83а.
2. О луне. Достигать фазы, когда виден пол¬
ный диск: ико же луне наполнивающи(с). тако и
члвку ишедшю растении, и и [так!] сила юго
свершаютсА в немь. Пал 1406, 96.
НАПЪЛН|ИТИ (68), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Напол¬
нить: и © тЕхъ малыихъ отроубъ напълънить
намъ соусекъ ть моукы. ЖФП XII, 54г; Хотаи
быти июреи. наполньше злата роуце
июровоамл1 КР 1284, 197г; ывощь же всакыи...
наполнить оуста и ыбеселить срдце. (i'va
ёрдкрсп]) ПНЧ 1296, 102; гь же... наполни хра-
миноу хлебовъ. ПрЛ XIII, 132в; и постави
скоуделницю... и пристави моужа... возити
мьртвьцА... и наполни до вьрха. ЛН XIII-XIV,
Ill об. (1230); & тЕхъ скоудЕлникъ юдиноу
приюмъ жрець Каноповъ и скважнА тыи зале-
пивъ воскомь и различьными вапы оукрасивъ,
наполнивъ воды, постави ико ба (лХт|ршаад) ГА
XIII-XIV, 249а; и водоносны наполны [так!]
воды. (лХрршаад) ПНЧ XIV, 124а; и кладоуще
во влагалище оно. доньдеже наполниша е
(ёсод... fryepioav) Там же, 1956; и наполни 1а
[два ковчега] камыкъ многоцЕньны(х) ЗЦ к.
XIV, 54г; постави(в) съсоудъ || ...и того наполни
слезъ за многа лЕта ПКП 1406, 182а-б; возми
ручку Юдину злату, и наполни ю манны Пал
1406, 130а; || перен. : болезни напълни ми дшю.
(ёлХцрсооЕу) KE XII, 1986; оуста наполни блго-
словии твоюго. СбЯр XIII, 189; бра(т)е мои.
освщннаи. наполъните ср(д)ца ваша всакого
блага начинании. (лХт|рсоаате) ФСт XIV, 4в;
аще бы ми мощно коегождо ва(с) наполните
[так!] ср(д)це и оутробу разума Бественаго!
СВл XIII сп. к. XIV, 13; наполнили есте радости
срдце мое. СбСоф к. XIV, 11а; || пропитать,
смочить: ико и крови наполнити землю. ПКП
1406, 167г; югда бо придеть первою дхъ ть
громъныи... и громя наполнить облаки воды
акы губу. Пал 1406, 356; приела ми брашно се
наполнивши ида смртнаго Там же, 97г.
2.	Заполнить, занять; заселить: наполни ко¬
рабля многы полковъ свои(х). ЛЛ 1377, 168 об.
(1263); раститеся. и наполнит(е) землю. (лХцри-
оате) ПНЧ XIV, 1826; и аще обряще(т) х(с)а все-
лившася и наполнивша место еже бе || онъ ис-
тъщи(л). (лХт]ршоаута) ГБ XIV, 47в-г; ра(д)1сд
наполнивьп cfbii манастырь Бодхвныхъ черно-
ризьць. ПрП XIV-XV (2), 93г; ту вселеную нема¬
ло наполни вл(д)ка различью всачьскэго. Пал
1406, 366; и мастере всации бежахоу ис Та-
таръ... и наполниша дворы. ыкр(с)ть кра(д) [в др.
сп. града] поле села. ЛИ ок. 1425,281 об. (1259).
3.	Выполнить, исполнить: По възношению и
прошению еп(с)па мавъ||рентиа прочьтеноу напи¬
санию. юже принесе плакентинъ еп(с)пъ. на-
пълнивыи лице мЕстьныи власти ноумидиискьпа
(©vcotXt]p©v) KE XII, 155а; ико же прикоснеть(с)
имении, и ивить(с) по части нечто. © долга
©давъ. да повиненъ будеть наполнити причею.
МПр XIV, 180 об. ; югда же ва(с) ©поущю правило
постьною могоу наполнити. (dvaKTqaaaSai) ПНЧ
XIV, 204а; аще чимь не доепгноуть на подвиги,
азъ наполню и Ба оумолю ы ни(х) ПКП 1406,
1026; || исправить, выправить: но стыи юче феа-
досию. са(м) наполни недостатки наша. ПЕЛ! 1406,
996; || восполнить: и аще пьрвЕю послЕдъкъ. не
напълнить. невъзможьно юсть юмоу причьтеноу
быти. (dvanXripco&fi) KE XII, 225а.
176

ИАПЪЛНИТИСА
НАПЪЛНАТИСА
НАПЪЛН|ИТИСА (70), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Наполниться, сделаться наполненным: и на-
полнатса гумна ваша пшеницк. ЛЛ 1377, 57
(1068); наполнисА весь съсоудъ твои. ПКП 1406,
10а; || перен.: и не насытитьсн око зьркти и не
напълнитьсга оухо слышанию. СкБГ XII, 186; то
слышавъ оць радости великы напълнивъсА о ве-
лицкмь томь чюдк. ЧудН XII, 71в; да не на-
пълнигьса о6ычаи зълыхъ. УСт ХП/ХШ, 234;
Оубилъ каинъ нъ зависти и льсти наполнивъсА.
оубиль и финеосъ. нъ... възненавидквъ бещестию.
(ЗоХш xpr|<jd|j.£vog!) ПНЧ 1296, 36 об. ; наполнисА
золь дша мою СбЯр XIII, 39; храбрии на(ш), стра¬
ха наполъньше(с), бкжаша СВл XIII сп. к. XIV, 8; и
многи злобы наполнисА житые члвчьскою.
(ёцлёлХцотоц) ФСт XIV, 124в; [царь] печали куп¬
но и гнква наполнисА. (ёлетХцрсото) ЖВИ XIV-
XV, 5г; олена же наполънившисА дха. повелк
поставити носащии одръ. Пал 1406, 41в; || пропи¬
таться, стать насыщенным чем-л. : i наполшсА
црквь бйгию вона ПрП XIV-XV (2), 90г; и вси на-
полниша(с) блгооуханию. ПКП 1406,195а.
2.	Заполниться, стать сплошь покрытым, за¬
селенным: дивнкю оубо намъ и ч(с)тнк1е
ёвергъшемсА все временьныю славы... къ
мнишьскому житью приступившемъ и всю зем¬
лю исполнившемъ. ибо наполнивъсА си(х)
1€юпеть и Ливуи (церёотштаг) ГА XIII-XIV, 2696;
но и силньпа и худыю иду(т). по вскмъ
землАмъ... да наполнАТСА лкси и пола. ЛЛ 1377,
79 об. (1096); собрашасА вси КСгвюзк. пкшци и
сноузшчи. мнози зкло. юко и лксомъ ихъ на-
полънитиса. ЛИ ок. 1425, 272 (1251).
3.	Обзавестись, обогатиться: Оучители бо
наши наполнишасА Батьство(м) имкниА и
ослепоша. СбСоф к. XIV, 110а; и толико взАша
полона множьство. юко же всимъ. Рускимъ во-
емъ наполнитисА до изогабиЦлыа. ЛИ ок. 1425,
192-193 (1170); и оусрктоша Татареве. полкы
РоускыА... и взАша скоты ихъ. а со стады
оутекоша. юко всимъ воемъ наполнитисА скота.
Там же, 252 об. (1224).
4.	О солнце и луне. Достичь фазы, когда виден
полный диск: бы(с) знамению въ лоунк. вса по-
гыбе. въ заоутрьнюю пакы напълнисА. ЛН XIII-
XIV, 26 об. (1149); бы(с) знамению въ слнщ въ
полъдни. и бы(с) юко м(с)ць и съмерчесА. и по
мале времени. напълнисА. Там же, 48 (1187).
5.	Исполниться, свершиться: да нэполнитса
писанью сты(х) ЛЛ 1377,157 об. (1230).
ЙАПЪЛНАТСМЪ (4*) прич. страд, наст. 1.
Наполняемый. Перен.: пооучаю приходющаю
оученикы... и моужьскыю. напълнюА съмыслы.
иже и юдиначе вси. вьскма. ш вскхъ сего на-
пълниюми. и дша сем» възложиша (ё^цртгщёуог!)
ЖФСт XII, 62 об. ; ако же се числомь не дос-
тигшоу наполнАему. КР 1284, 335в; юко <5 тк(х)
състоюса и наполнАе(м). (ооцлХцройцеуод) ГБ
XIV, 56а.
2. Восполняемый, пополняемый: приснотщи-
мому хр(с)тыаньску наполнАЮМу. юлиньскымъ.
пр1лаганью(м). (dvaxXqpovpcvou) ГБ XIV, 190а.
НАПЪЛНА|ТИ (25), -Ю, -№ТЬ гл. 1. Напол¬
нять, делать наполненным: и съсоудъ своихъ не
наплънАЮТь Изб 1076, 16 об.; ЬХко осщеныи
цркви. бес положению стыихъ мощии подобають
напълънАТИ. (<iv(i7tXT]p<i)9f]vai) КЕ XII, 74а; лкть
юсти и пити члвкомъ. и чрево наполнАти.
(лХцройу) ПНЧ XIV, 193в; аще каю была юсть
или будеть труба, зкло велми въздуха на-
полнающи. (ёл! лоХ!) той depog q>9dvouaa) ГБ
XIV, 170в; и наполнАють соку юго съсуды мно¬
гы. Пал 1406, 137в; || перен.: шжмъ же ткмъ и
клопотъ юко морж водьнаштж са Уши на-
плънають. (лЕлХцрштш) Изб 1076, 265 об.; на
всю дни пооучаю приходющаю оученикы... и
моужьскыю. напълнюА съмыслы. (ёуелщлХа)
ЖФСт XII, 62 об.; ма ицклите. наполнАюще ма
вашими млтвами стаго дха СбЯр XIII, 115; не то
ли юсть г(с)ь &ь... наполнАЮ вса блговолению.
(ёцл1лХшу) ФСт XIV, 546; и наполнАемъ другъ
друга зълаго гнква и ревности. (лХцслтоцеуог!)
ФСт XIV, 201в; || пропитать, смочить: но по¬
велквають пакы облаки наполнАти. и сбирати
имъ || воду. Пал 1406, 34а-б.
2.	Заполнять, занимать: не посылати в себе
мкстса. иного. наполнАюща пославшаго мксто.
рекше на мк(с) юго въ сборк съдАща. КР 1284,
104в; и сиротоу насилАюще. и темница на-
полънАюще безвиньны(х). (лХцройУтад) ПНЧ
XIV, 98в.
3.	Выполнять, исполнять: абию то дкло
саставАше. и ино въсприимаше. имьже и пьрвою
наполнАше. (Згеаффто) ПНЧ 1296, 177 об. ;
©дадите оубо кесарева кесареви. се наполнАЮ
писанью. ЛЛ 1377, 159 (1231); нищаю милую.
наполнАЮ слово ап(с)ла Павла. Там же.
НАПЪЛНА|ТИСА (6*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Наполняться: [земля] рыема наполнАетсА. хра¬
нилища мртвы(х) телесъ бывае(т). ЖВИ XIV-XV,
99в; юсть оубо i кровавица юже мокроты на-
полнающи(с)... загражають оубо дыханью. Пал
1406, 316; || перен. : еда кто юко козлищь взыгра-
еть и възвеселитсА юко терние стр(с)ти(и) на-
полнаюса (ёаЭюцЕУод!) ФСт XIV, 205г; дхъ бо
г(с)нь исполни вселеную... то же не наполнАютсА.
е(с) бо полнъ и преисполнь. и © исполне(н)ю е(г)
мы вси приюхо(м). (ой лХцройтси) ГБ XIV, 88г; и
наполнАютсА злобы Там же, 110в; инии же на-
полнаютьса дха браньна. Пал 1406, 496.
12 — Сп. др. рус. яз. т V
177

НАПЪРЗНИТИ
НАРАМЬНИКЪ
НАПЪРЗН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Загряз¬
нить, замутить: аще источникъ воды поручень
ти бы храните стаду ч(с)тъ таче бы видЕл овьча
много <5 оустъ износАща гнои, не бы оставилъ
приникнути долу. и напоръзнити воду.
(ЭоХФотп) ПНЧ XIV, 184в.
НАПЫЩА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Напол¬
нять, раздувать. Перен.: злато же и. каменье. и
напыщающии трапеза и одежа бездЕлна. и из¬
лишня» твари си мала су(т). (cpXeypaivouaa) ГБ
XIV, 103а.
НАПЫЩЕВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Изоби-
ловать. Злато же и каменье и напыщающии тра¬
пеза и одежа бездЕлна и излишня» твари си ма¬
ла су(т). и нЕции сами сд низвергшие, ни из¬
лишними хотять помощи, в нужняи нищи(м)
((pXeypaivoooa тралена) ГБ XIV, 103а.
НАПЫЩЕНИ|Ю (1*), -Ь* с. Опухоль: сан-
фиръ. багрянь... силы цЕлебныи бывають имь...
отокы и напыщении цЕлить. Пал 1406,1386.
НАПЫЩ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Наполниться, раздуться. Перен.: аще ли же
вложиши винны огнь, и опалиться, напыщи-
шисд. пыщении всепагубнаго. (ёцярцоФцсщ)
ФСт XIV, 115г.
НАПЬД|А (2*), -Ы с. Плата, вознагражде¬
ние: кде оудьржающии напьдоу S нала. || глть бо
книгы. оудьржащии напьдоу оть нала, ико же
проливал кръвь члвкоу. СбТр XII/XIII, 20-20 об.
НАПьрвЪге см. наипьрвЪге
НАПЬРСТЬНИКЪ см. напьрсьникъ
НАПЬРСЬНИК|Ъ (4*), -А с. Наперсник, лю¬
бимец: пьрсАнинъ кюръ створи напьрсьника со¬
бе. ывЕты дающа. ПрЛ XIII, 94г; | об Иоанне Бо¬
гослове: и тъ х(с)въ наперьсни(к) юань. КР 1284,
263г; 1оанъ, наперстьникъ [так!] Х(с)въ (6
ёл1атг|9юд) ГА XIII-XIV, 186в; Юдина, Бе мои,
раба твои, рыдающи предъстою с хранителемъ
твоихъ словесъ и възлюбленымь ти наперьсни-
комъ. КТур XII сп. XIV, 27.
НАПЬРСЬНЫИ (3) пр. Нагрудный: облецисА
въ завЕсу вЕры и въ остежь напьрсьную. Пал
1406,104г; 4 дъска напьрсьнаж см. дъска.
НАПЬСАНЫИ (3*) прич. страд, прош. к на-
пьсати в 1 знач.: сии грамо(т) тогды напсана в
ризе Гр 1264 (з.-р.); напьсаною средн, в роли с.:
оскверньсА. напсаною в заповЕди. иоа постьни-
ка. КН 1280, 529г; || напьсанъ (чему-л.) - припи¬
санный к чему-л. Перен. Связанный, ограничен¬
ный чем-л.: ни юдиномн же бо мЕстоу азъ на¬
пьсанъ. (лергуралтбд) ЖФСт XII, 123.
НАПЬ|САТИ (18), НАПИШ|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.
Написать; переписать: азъ бо есмь грЕшьнъ
невЕжа. да напьсахъ [книги] бес показании Мин
1095 (сент.), 176 об. (запись); азъ грЕшьныи
(Эеодоръ напсахъ. еуа(г). се. роукою грЕшьноьь
ЕвЮр н. XII, 231 об. (запись); а псалъ грамотицю
сью члвкъ. има емоу кр(с)тьною иковъ... да
хоти и не оумЕн напсалъ кондакарь. Стих XII-
XIII, I (запись); мужь Корсунднинъ... напсавъ си¬
це на стрЕлЕ. кладдзи иже суть за тобою ё
въстока. ис того вод(а) идеть по трубЕ. копавъ
перейми. ЛЛ 1377, 37 об. (988); || составить до¬
кумент, сочинить: аж бы нальзлъ правдоу. то
напсати. како то держати роуси. съ латинескымь
изыкомЕ. Гр 1229, сп. А (смол.); Се же напсахъ
не ико творити все то нъ разоума ради, аще коли
сд что таково пригодить. КН 1280, 523в; се азо
рабо Бжи селивьстро. напсахъ. роукописанию.
ГрБ № 138, XIII/XIV; Лука бо еуглисть первое
напсавъ посла в Римъ. ЛЛ 1377, 39 (988); и
събрашасд юп(с)пи *хл’ обои же напсавше ситка
[ем. съвитка] два правовЕрныхъ. Пр 1383, 108г;
дроугоую же грамотоу напсахъ. братоу своемоу
такоую же. ЛИ ок. 1425,299 (1287); || сообщить:
и послаша отрока Кузмина ночь, напсавше ему.
свое знамение. ЛИ ок. 1425,179 об. (1159).
2.	Изобразить, нарисовать: Сь иконописець
сы напсалъ вазнь сЕдащю. (Kypayev) Пч XIV-XV,
111 об. Ср. написати1.
НАПЬСАТИСА (1*), НАПИШ|ОУСА, -ЕТЬ-
СА гл. Быть написанным, переписанным: в лЕ(т)
\sxhb’ напсашд(с) книгы си. Ев Гал 1144, 288
(запись). Ср. написатисА1.
НАГГЬВА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Играть на
музыкальном инструменте: створи. пЕвца же
гусльми напЕвающа (\|/aXX<nv) ГБ XIV, 91в; что
ли оубо все наше напЕвати не довлЕющю слову.
стр(с)ти (ёктраусрбощу) Там же, 1696.
НАПАТИ (2*), НАПЬН|ОУ, -ЕТЬ гл. Натя¬
нуть, растянуть: и заведъ Кунуи пЕшьцЕ н(а)пд
стагъ Володимерь. и оузрЕ (Злегь стагъ Володи-
мерь и оубоисд. ЛЛ 1377, 86 об. (1096); и напд
стагъ Володимерь. ЛИ ок. 1425,87 об. (1096).
НАРАД1ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА, -ОУЮТЬ-
СА гл. Нарадоваться: са чадо азъ не нарадо-
вахъсд съ твоимъ ычмь долго. ПрЛ XIII, 68г.
НАРАЖА|ТИ (1*), -Ю, -геть гл. Порож¬
дать, рождать. Перен.: Виноградъ же вино а не
водоу наражаеть. (yevvg) ПНЧXIV, 6а.
НАРАЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Зарождаться: есть оубо птица... фюниксъ... за-
жигають гнЕздо свою и ту же сама сга||рають. но
и паки в попелЕ гнЕзда своюго опдть нара-
жають(с) червемь Пал 1406, 22а-б.
НАРАМЬНИК|Ъ (1*), -А с. Часть облачения
первосвященника: i вси вношаху проповЕданою
имъ... овъ злато, инъ сребро, се же каменью дра¬
гое на нарамникъ. овъ же червленицю скану, (eig
Tqv ёлсощба) ГБ XIV, 205а.
178

НАРЕКОВАНИЮ
НАРЕЧЕНЫИ
НАРЕКОВАНИ|Ю (3*), -1Л с. 1. Наименова¬
ние, имя: ими бъ шцю оубо еотинъ. мтри же
ееактисти. || нарекованша аще и нЪкотори
дроузии къ житию приюмъша. (tag кХцоЕ1д)
ЖФСт XII, 36-36 об.
2.	Произнесение: положи же оубо заповЪди
написаны, стихы нимъвиискыми. како комоуждо
подобають. повелЪнага съвьршати. паче же наре-
кованию. стиховъ. начатъ(с). ё самого того
игоумена. (илг|уор1а) ЖФСт XII, 80.
3.	Прославление: юже бо лоуче паче всего
дшоу вчищати. и въноутрьниго члвка. съвЪща-
наи оубо сътворивъ. больша паче подобисга. и
въ габоюмь нарековании. (rfjg dva00fia£O)g)
ЖФСт XII, 81 об.
НАРЕКОВАНЪ (1*) прич. страд, грош. На¬
званный, нареченный: въсприить же власть
леанъ сего снъ. иже нарекованъ рожьшею коза-
ринъ. (npoaovopaoSsig) ЖФСт XII, 41 об.
НАРЕКОВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Назы¬
вать, именовать: за вашю крЪпость. чада оубо и
бра(т)ю нарековающю. (xprjpattaavtag) ФСт
XIV, 201а;	|| провозглашать, предрекать:
гласнЪю трубы нарековавшю ми смрть и страш¬
наго оустрЪтени||и вл(д)кы моего. ЗЦ к. XIV;
54в-г.
НАРЕКОВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Называться, именоваться: Не внимаимъ
нынЪ. въпадшаисА. понеже снве свЪта и
вскр(с)ньи нарековасте(с). (каХвТаЭе) ФСт XIV,
223г.
НАРЕКОМЪ (1*) прич. страд, наст, к наре-
чи (-щи) в I знач.: аще имате ёгы нЪкыи Петръ
и Павелъ нарекомома. (KaXoupsvoug) ГА XIII-
XIV, 203в.
НАРЕЧЕМЫИ (7) прич. страд, наст, к на-
речи (-щи) в 1 знач.: юсть же ина юреса. мелхи-
седекиганъ. Мелхиседекиине соуть. ныша наре-
чеми неприкосньници. (7tpocrayopsu6p£voi) КЕ
XII, 282а; пребы(с) же звЪзда та надъ источни-
комъ наречемыи нб(с)ныи. СбЧуд XIV, 132г;
нЬ(с) се строенье нарЪчемо. но престоупленыа.
(kXtjteov) ПНЧ XIV, 207г; ти бо кони наре(ч)ми
ап(с)ли. не ёмЪтають ига. но гако искусни иремъ
носить, [так!] Пал 1406, 207в.
НАРЕЧЕНИ|Ю (41), -И с. 1. Название, на¬
именование, прозвание: Иже аще къто има при¬
имъ хрьстыаньства роугаютьсА хоу. нЪсть поль¬
зы юмоу отъ нареченага. (Ало трд лроот]уор(ад)
КЕ XII, 1916; приюмлюще ина нЪкаи басносло¬
вии. въносать •л* вЪкъ. наречении глюще.
моужьска полоу и женьска. полоу въкоупь. ё оца
вьсЪхъ. рожьшиихъсА. (dvopaoiag) КЕ XII, 254а;
ника(А)же бо польза ё наречениА. юже нарица¬
тисА кр(с)тиАноу. хвы же заповЪди ёмЬтати. КР
1284,183в; съвлачаи съ оубогаго. разбоиникъ са
наре(ч)ть. а иже нагаго не || шдежеть могыи се
створити. иного коюго наречении юсть досто-
инъ. (лроот]уор(ад) ПНЧ 1296, 72 об.-73; юви
стр(с)темъ бествьною наре(ч)нию възложиша.
ико (ж) вЪща(х), сладость Афродитию именова-
ша (tt|v... 7tpoOT]yopiav) ГА XIII-XIV, 496; на-
ре(ч)нию мЪрилъ притьчею назнаменуи. МПр
XIV, 44 об.; настоищии же праздникъ [Рожде¬
ство] югда юдина два вЪща се юсть рж(с)тва
х(с)ва. двЪ има(т) нареченьи. сугубу сущю ро-
женому. сугубу празднику прозванью, (лроот]-
yopiag) ГБ XIV, 46; лавра твои хвалгесж <э тобЪ. в
концихъ вселеныи славитсА наре(ч)нью ПКП
1406,100г.
2.	Провозглашение, объявление, избрание:
принта брата своюго Оулианта по трехъ десА-
техъ днехъ наре(ч)ньи своюго. (ттусд... dvayo-
pEvaeojg) ГА XIII-XIV, 232в; иже по немь стыи
ивиса. тЬмь и великаго наре(ч)нии. юже наре-
щиса осщныи Пр 1383, 70а; *а*е оубо помаза(н)
цр(с)тво свое понавлАше || празднуй "В"е же по
нареченьи ё всЪ(х) людии. (8td rfjg dvayo-
рЕООЕшд) ГБ XIV, 77-78; || решение, повеление:
Феодосии скоростью ц(с)рви пре(д)ста съ мно¬
гою побЪдою, биимь наре(ч)ниюмь цр(с)кымь
веньцемь вЪнчанъ. (tj/pqxp) ГА XIII-XIV, 2386; по
моему оубо нареченью и закону, (ката tov...
opov) ГБXIV, 27г.
3.	Изречение, выражение: крьстатьса мас-
лъмь. ё землии ё воды наречении нЪкаи. жи-
довьскою рЪчью глюще. (ёл1ккцо£1д) КЕ XII,
2546.
НАРЕЧЕНЫИ (223) прич. страд, прош. 1.
Названный, прозванный: рабоу Вжию нареченоу
сжщоу въ крщении иосифъ. а мирьскы остро-
миръ. ЕвОстр 1056-1057, 2946 (запись); ги по¬
моги рабоу своюмУ лазорю нареченомоу богъши
Надп 1161; престависА оць юго Василии, въ се бо
ими бише нареченъ въ стамь крщении. СкБГ
XII, 9а; Володимиръ же иже и мономахъ нарече¬
нии. Там же, 246; иже именьмь по вещи наре¬
чена бысть. ЖФСт XII, 42; S> июды же четвьр-
тааго сна ииковли. нареченааго изла.
(ёл1кХг|9Ёутод) КЕ XII, 2506; Бесловесьни. ё насъ
наречени. (кХг|Эеутед) Там же, 2566; Срацины
же наричють ико ё сары наречены, (petovo-
paoSevTag) Там же, 2736; митрополита. ||
роускаго. нареченаго. пр(о)ркомь х(с)а. КН 1280,
510б-в; ё израдныхъ людии. именемь хвымь
нареченыхъ. КР 1284, 198г; того ради нареченъ
бы(с) бра(т) ёии. ЛрЛ XIII, 55а; помилуй вьсь
миръ свои, и вса кр(с)тьАны достоинию свою
наречении въ твою стою има. СбЯр XIII, 64 об.;
и положенъ бы(с)... посторонь бра(т). нареченаго
12*
179

НАРЕЧЕНИИ
НАРЕЧИ
въ чьрнецьстве григорш. ЛН XIII-XIV, 52 (1193);
вси снидетесА. къ ч(с)тьнки цркви володимира
стго. нареченаго Василию преблжнаго. МинПр
X1I1-XIV, 71 об. ; и бкси наречени быша гордынА
ради. СбХл XIV, 20; Бы(с) некогда нккто оуноша
въ времА блжнаго епифаныа. коуприюнъ наре-
ченыи моудрыи (dvopa^dpevog) ПНЧXIV, 125г; и
данилъ прркъ... мужь желанью наре(ч)нъ бы(с).
ЗЦ к. XIV, 1126; бк бо iMA ei наре(ч)но елена
ПрП XIV-XV (2), 185а; [Жирослав] бк бо
лоукавыи льсткць наречены ЛИ ок. 1425, 254
(1226); наре(ч)но бы(с) тобк има во крщньи
Ива(н). Там же, 303 об (1289).
2.	Указанный, установленный: мъножьство
чьрьноризьць исходащь. отъ ветъхыю цркве. и
6ах«ть грАДоуще на нареченою || мксто. ЖФП
XII, 56в-г; Стыими бци нашими проповкданыи
канонъ. и мы хранимъ сице нареченыи.
(SiayopeoovTa) КЕ XII, 54а; гегда инкхъ бо
плкнениге ювлають(с) пррци съ наре(ч)нымь
временемь глша (SioptapEvov) ГА XIII-XIV,
174а; приде нищии в наре(ч)ную [Пр XIV (6),
76а - нарочитую] годину. ПрЮр XIV, 906; и
нельстивно почитахомъ. в наре(ч)ныи днь
блг(с)внъ г(с)ь. (шрюцЁуц) ФСт XIV, 159а; На-
ре(ч)но есть въ философкхъ печению смрти
(dnstpqvavTo!) Пч к. XIV-XV, 76 об; не особ! бо
кто че(с) приимають. но наре(ч)ныи ё Ба. КВ к.
XIV, 308а; заоутра же пои(м) кназь съ собою
лкчьцк. приде в наре(ч)ною мксто. ПКП 1406,
1326; и оуказа ю [в др. сп. ей] мксто ё древнихъ
наречено, и идеже лежа [в др. сп. лежать]
кр(с)ты Пал 1406, 416; в роли с.: пкти... ве(ч)ръ.
блг(с)ви дше мою г(с)а. и елико провкщаны(х)
и наре(ч)ныхъ. (fenopeva!) ФСт XIV, 212а;
|| упомянутый: и тако са створиша свктила
втораю... или оумнии дси. или огнь... или
нккую вещь ину. юко бли(з) наречены(х) сию
мнкти. (td>v elpripevcov) ГБ XIV, 55а;
|| выбранный: Кюръ, Персьскыи ц(с)рь, ни
видкти въсхотк штроковици дивнки, нареченки
гемоу (d(popw9eiaav) ГА XIII-XIV, 1506; да весь
[в др. сп. всакъ] иже пиють воду, горстьми. да
будеть нареченъ с тобою. Пал 1406, 175в.
3.	Провозглашенный, возведенный, избранный:
Иже еп(с)пи ставъше и не хотквъше обиткли
тою въ нюже наречени быша. (©vopaaSqaav) КЕ
XII, 836; Въ тъ ча(с) въ ньже наре(ч)енъ ц(с)рмъ.
КР 1284, 9а; феодоръ. стна гего ра(д) и ч(с)тоты
наре(ч)ныи осщьныи. Пр 1383, 69г; Первое по-
мазасА двдъ в вифлеомк ё самой ла... *в*е же на-
рече(н) в хевронк по оубьеньи саоула.
(АуцуоребЭц) ГБ XIV, 77г; [Афанасий] в вели(кы)
степень сь нареченъ бы(с). Там же, 179г. Ср.
ненареченъ.
НАРЕ|ЧИ (-ЩИ) (>15000), -КОУ, -ЧЕТЬ гл.
1.	Дать имя, название: Си оубо идоломъ
слоуживше и поклонАВшесА дньници звкзДк аф-
родите. юже и хаваръ своимь юзыкомь нареко-
ша. геже сказаютсА великаю КР 1284, 374а; и
жена твою юлисавефь родить снъ. и наречеши
има юмоу iraa. ПрЛ XIII, 266; CBki... поставиша
городъ надъ невою.. || ...нарекоша его вкнець
земли. ЛН XIII-XIV, 152-153 (1300); въ своге
има кождо свою страноу нарекоша. фрооауо-
pevavTEg) ГА XIII-XIV, 22г; а водный съставы
Окиюнъ нарекоша (^xeOsoav) Там же, 45в; и на-
ре(ч). Адамъ скотомъ и птицамъ имАна. ЛЛ
1377, 29 (986); по създании вузантию великаго и
нарещи || юго костантинь граф). Пр 1383, 79б-в;
и нарекоша има емоу никола. СбТр к. XIV, 156; и
нарчеть има ему елмануилъ. ЗЦ к. XIV, 12в; и
г(с)же црце како въ има цркы. си же ре(ч) юко
во има || собк хощю сию нарещи. ПКП 1406,
134-135; родисА оу Стослава Олговича дчи на¬
рекоша въ крщение има ей Мрыа. ЛИ ок. 1425,
137(1149).
2.	Назвать, определить, охарактеризовать:
Въздрадоутж са азъ о словевьхъ [так!] твоихъ
юко обрктаю користь мъногоу. користь бо на-
рече словеса Бжию. Изб 1076, 3 об.; оже ны
юси холопы нарекла ГрБ № 400, XIl/XIII; себе
нарече Ба. КР 1284, 3606; ткмь въ истиноу
оубо не наре(ч)мъ та женоу. ПрЛ XIII, 69а;
постави цьрковь... || ...и сти ю влдка ар-
хеп(с)пъ таврила, на праздьникъ и нарече ма¬
настырь. ЛН XIII-XIV, 51-51 об. (1192); и
ёпусти ю нарекъ ю дъщерью собк. ЛЛ 1377,
17 об. (955); таче потомъ избра. «ы* оучнка
ю||же и ап(с)лы наре(ч). ЧтБГ к. XI сп. XIV,
За-б; Мртва ли себе нареку КТур XII сп. XIV,
38; аще бо нашь рабъ или въсмкютьсА предъ
нами, или въсклонивъса стоить, то велика
обидника наречемъ СбХл XIV, 103 об.; тако-
ваго нк(с) нарещи строителА. но престоуп-
ника i предателА повелкнии. МПр XIV, 69; се¬
го ради лицкмкра его нарече. (ёкаХеаеу) ПНЧ
XIV, 104а; не нарькоу его Бгата, но боле хра-
нителА чюжего имкныа. (каХё) Пч к. XIV, 70;
послушайте како юоу(г)листъ хлкбъ наречеть.
гединъ бо гесть артусъ и хлкбъ. а опрксноци
суть жидовьскоге. СбТ XIV/XV, 126; оле чюдо
снъ плоть носа оча дкла творить, вы же
злодкю и нарекосте Пал 1406, 83в; та нарекли
есмы сацмь собк ЛИ ок. 1425, 202 об. (1174); ||
назвать по имени, обратиться: именьмь пакы
нарекъ гего. (каХёоад) ЖФСт XII, 114; |1 на¬
значить (день, срок): нарцете мксто и врк||мА.
въ неже придоуть и бескдоують. КР 1284,
128в-г; заповкдавъ iMb кр(с)тисА. i нарекъ
180

НАРЕЧИСА
НАРИКАТИСА
имъ днь ПрП XIV-XV (2), 190в; и повЕдааше
сйрть емоу нарекъ днь же и ча(с). ПКП 1406,
1456.
3.	Провозгласить, назначить: блженааго оца
нашего ееыдосии. игоумьнъмь себе нарекоша.
ЖФП XII, Збв; блаженыи же того призъвавъ и
бЙгословивъ игоумена имъ въ себе мЕсто нарече.
Там же, 63а; възложи на нь венець и само-
держьца наре(ч) и. (©vriyopeooEv) ГА XIII-XIV,
191г; и наре(к) ма старЕишину собЕ. ЛЛ 1377, 68
(1078); добрЕ понуженъ ё правовЕрны(х)
еп(с)пъ. нарекшимъ ма еп(с)помь в костантшЕ
градЕ. (\|/r|<piaapevcov) ГБ XIV, 1426; Вы есте на¬
рекли ма во своемь племени, во ВолодимерЕ
старЕишаго. ЛИ ок. 1425, 236 (1195).
4.	Сказать, произнести: нЕсмь достоинъ
возрЕти к тебе, или нарещи стою и славьною има
твою. СбЯр XIII, 83; нарчи кто ма пренеможеть.
Пр 1383, 1016; не наре(ч)ши имею г(с)на. Пал
1406,149г; || огласить (оглашать): каю писании
подобають наречи въ съборЕ. ((mayopeo&fjvai)
КЕХП, 143а.
5.	Отговорить, предостеречь: аще кто соста¬
вить женоу развЕ словеси лю||бодЕина. творити
ю прЕлюбы дЕити. ё прелюбодЕиньи нарещи
ю. затвори ю ко иного общению. КН 1280,
532а-б.
НАРЕ|ЧИСА (-ЩИСА) (280), -КОУСА,
-ЧЕТЬСА гл. 1. Назваться, быть названным:
<Т>ъгда наречетьсА къто оубо истиньныи вла-
стелинъ. (кХцОцоегсп) Изб 1076, 26 об.; по ис¬
тин! вышегородъ наречеси. вышии и превъшии
[так!] городъ всЕхъ. СкБГ XII, 176; лЕпо бо
намъ юсть нарекъшемъсА чьрньцемъ то по вьси
дни каитиси грЕхъ своихъ. ЖФП XII, 39в; паче
же идеже мои влдка и гь. югоже възлюби дша
мои. югоже въждюлахъ ё срдца. юмоуже рабъ
нарекохъ(с). (7kXt)9t|v) ЖФСт XII, 166 об.; Но-
щии и тьмы енве. нарекыпесА противьнии. Мин
XII (июль), 115; поню же чада нарекошасд сна
моюго. СбТр ХП/ХШ, 35 об. ; юлини же нареко-
шасА ё едина мужа нЕкоего КР 1284, 359г; вЕра
бо съ ч(с)тотою съплетшисА нетлЕньными вЕнци
оувАзе стхъ мчкъ и правьдникъ. иже вЕрою и
д!лы добрыми дроу||зи Боу нарекошасА. ПрЛ
XIII, 106б-в; и того ради нареклъсА юси любы
гдня. СбЯр XIII, Ill; оутрь же голотью
огоустЕвши. иже стоуденою мЕсто наре(ч)тьсА
(Xeyetai) ГА XIII-XIV, 183в; се кость ё коси
моею а плоть ё плоти моею, си наре(ч)сА жена.
ЛЛ 1377, 29 (986); иже оучнци нарекохомсд.
ИларПосл XI сп. XIV, 193; рабъ х(с)въ наре-
кохъса. КТурКан XII сп. XIV, 222 об.; и ты отро-
ча прркъ вышнаго наречешисА. СбЧуд XIV,
141г; никакоже бо сего ради нарещетесд
свЕтилници. (7tpor|YOVVTai!) ФСт XIV, 866; како
кр(с)тьАни нарещисА имоуть. СбСоф к. XIV,
13а; оуне ти юсть поздЕ оученоу нарещисд. не¬
жели ненаоученоу быти. (каХекзЭсп) Пч к. XIV,
56; Не ижь брашна лоукава. да не сквернавъ на-
речешисА. Мен к. XIV, 184; иже во оца мЕсто
мчтль и оубица наре(ч)шисА. ЖВИ XIV-XV, 91 г;
мы грЕшници есмы Бжии раби наре(ч)мъсА.
СбПаис. XIV/XV, 159 об. ; вы Бооубиица нареко-
стесА Пал 1406, 55г; ♦ геже наречетъед см. иже2.
2.	Произноситься: ёселЕ оуже не наре(ч)тсА
има твою шимонъ. но симонъ боуде(т) ИМА
твою. ПКП 1406,127г.
НАРИ|КАТИ (87), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. Назы¬
вать: иже къ богоу вЕроують и въ надежю въек-
рьсении то сихъ не мрьтвы наричемъ. СкБГ XII,
18в; въниде въ манастырь тоу соущии близъ го¬
рода. иже наричюти и стаи гора. ЖФП XII, 416;
къ тебе бо простираю и молюса. и проповЕдника
къ немоу наричю. ЧудН XII, 75а; сии нарикати
свободьникы Бжии и мамедовы. (fbtovopd^erai)
KE XII, 274а; постави кумиры на холму... нари-
чюще и б<ог>ы. ЛЛ 1377, 25 (980); не буди то Ба
лжа наричюще. МПр XIV, 46; и оурода и нари-
цють. СбХл XIV, 106; не наричи поганаго
скверньна. (цр кйХы) ПНЧ XIV, lie; в чем бо
иномъ наричете ма стариишину вашю.
(кекХркате) ФСт XIV, 129а; тако бо книги нари-
чю(т) годину ону. (каХе!) ГБ XIV, 38в; Не кона
бо скора наричемъ. иже ё скора родивъсА ыца.
иже са(м) не скоръ юсть. Пч к. XIV, 117; глть бо
тако ико не достоить инЕмъ изыкомъ хвалити
Ба. но токмо треми. жидовьскимъ изыко(м). (и)
юлиньски(м). (и) римьскимъ. блАдуть бо в томъ.
х(с)ъ бо за вс!(х) оумре и пррци вса изыкы на-
ричють. СбТXIV/XV, 122 об.
НАРИ|КАТИСА (42), -ЧОУСА, -ЧЕТЬСА
гл. Называться: правьдьници наричютьсд
(каХооттсп) KE XII, 263а; тЕм же къждо тЕхъ
имены наричетьсА. УСт ХП/ХШ, 226; брата
оубо по семь же истовому и брата и своика на-
ричетьсА. КР 1284, 332в; и строюнию блго нари-
четсА (Хеуетаг) ПНЧ 1296, 31 об.; Бии ёстоуп-
никъ и злодЕ [так!] неблжнъ наричеть(с)
(Xsyexat) ГА XIII-XIV, 139г; двери црквьныи
прекрасны, иже наричютсл Златый. ЛЛ 1377,
158 об. (1231); црквь бо наричетьсА земною нбо.
СбУв XIV, 67 об. ; суть бо нЕции ё васъ. не пол¬
нили же исправлений, и оукрашени и красни
суть, ико ти нарицютьсА краснЕише паче енвъ
члвчь. дхомъ блг(д)ти оукрашеш. ФСт XIV, 25в;
ико рабомъ вЕрнымъ || наричющимсА Бви Там
же, 61а-б; сти оубо наричемсд ё члвкъ.
(кекХццеЭа) Там же, 206г; и тайный книги со-
ломона. пЕсни пЕсне(м) наричютсА. (лросгауо-
181

НАРИНОУТИСА
НАРИЦАТИСА
pension) ГБ XIV. 25г; римлАне иже латина нари-
чютса © андилъ наричютсА нЕмци. СбТ XIV/XV,
121 об.; цркы бо ибо земною наричеть(с). ПКП
1406,198а.
НАРИН|ОУТИСА (1*), -ОУСА, -ЕТЬСА гл.
Кинуться, наброситься; аже бжше дворъ.
кнжь... и ту бЬ товаръ в немъ многъ. и тамо на-
ринуша(с) вси воЕ. ЛИ ок. 1425,162 (1152).
НАРИЦАЮМЫИ (159) прич. страд, наст. 1.
Называемый, прозываемый; преселитиСА въ инъ
градъ коурьскъ нарицаюмыи. ЖФП XII, 27в; ве¬
ликою нарицаюмо аглашение. (каХоирвут])
ЖФСт XII, 83 об.; Адамане. © нЕкоюго. адама
жива соуща нарицАюма. (каХоирёуои) КЕ XII,
257а; и то же чьрно. или то само чьрмьно. или
сЕро наричАюмою. УСт ХП/ХШ, 223; © особ-
ныхъ нарицаюмыхъ простыхъ людии. КР 1284,
220в; павелъ черный не токмо нарицаюмъ но и
бывъ по истине. Там же, 380в; имЕи оца флора,
тако || же наричаюмаго. и матерь наричаюмоую
юоуфимию. ПрЛ XIII, 97в-г; суть си англи на-
рицаемии Г(с)ьства. ЛЛ 1377, 143 (1206); и по-
ложени быша мощи юго на мЕстЕ наричаюмемь
кр(с)тнемь Пр 1383, 62в; Се изъ кназь Василии
нарицаюмыи волод1миръ. УВлад сп. сер. XIV,
628а; ч(с)тьною же юго тЬло въземше несоша
въ градъ наричаюмыи вышегородъ. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 226; Костантинъ кназь полотьскии.
нарицАЮмыи безрукий. МПр XIV, 64; [Феодо¬
сий] много искавъ сабрЕте... моужа чюдна и
свершена смысломъ и многоразумна и
прр(ч)скаго дара сподобльша(с) нарщлюма ан-
тонига. ПКП 1406, 96г; зроуби гори(д) на
поуста(м) мЕстЕ нарицаемЕ(м) ЛьстнЕ. ЛИ ок.
1425, 305 (1289).
2.	Указанный, означенный, упомянутый; и
бывъшю юмоу въ нарицаюмЕмь мЕстЕ въпра-
шахоу [вм. въпрашавъшоу] || юмоу ихъ тоу о
приимъшиихъ осоужению. и рЕша ико ведоша
и поутьмь нарицаюмЕмь диоскоръ. ЧудН XII,
66б-в.
НАРИЦАНИ|Ю (4*), -1Д с. Имя; чистою свою
въ срамьныихъ наричанию. осквьрьнити не
хота. (таТд... dvopaotaig) КЕ XII, 203а; иже и
миръ творищи ико же и нарицАнию имЕють.
(тру кХцоту) ЖФСт XII, 71; и тою нарицАнию
изриднею приюмъ. (tt]v кХцоту) Там же, 169 об.;
шбличаютьсА праведныхъ. и стыхъ нарицании
именнаи. СбТр к. XIV, 156.
НАРИЦА|ТИ (200), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Имено¬
вать, давать имя, название; ееадосиюмь того
нарицають. ЖФП XII, 276; ищитаи множьства
звЕздъ и всЕмь имена нарицаи Пал 1406, lie;
скуфию же нарицають страну ту всю сЕвЕрь-
скую. Там же, 138в.
2.	Называть, определять, характеризовать;
еже зъдати иконы и бжиюмь именьмь тЬхъ на-
рицати. (ёл1фгщ(^б1У) ЖФСт XII, 104 об. ; ико не
нарицАти пьрвааго еп(с)па начальника чисти-
телюмъ. (цг| лрооауореиЕоЛш) КЕ XII, 1246; а ё
кожь оустроюныи. ризы же и мантиЕ. иже ко-
жюхы вЕсть нарицАти. УСт XIl/XIII, 224 об.;
©рицають бракъ ©нудь, мнихи же и двце и
въздержащеюсА приюмлюще свиньими нарица¬
ють КР 1284, Зббв; тЕхъ ради оубо бЕЦсАщасл
юго нарицахоу. ПНЧ 1296, 163-164; ытьца та
нарицати сподобилъ ма юси СбЯр XIII, 156 об.;
и члвка Юдина, ико же и мы, юго обыца нари¬
цаюмъ (ditoKaXiov) ГА XIII-XIV, 197а; симонъ
негдЕ юсть © югупта пришьлъ и наричають себе
ха Пр 1383, 97в; и англы члвкы нарицати. но
словомь а не подобьюмь. СбЧуд XIV, 288г; се бо
азъ нарицаю всакою же из лиха и чрес дЕло.
(каХф) ГБ XIV, 996; разумный злы нарицАють.
МПр XIV, 10 об.; и того ради зловЕрна и нарица-
ше. Там же, 1676; Не тЕ(х) нарицаемъ оубиица
или моужа крови, иже по бж(с)твеномоу законоу
оуби||вающе достоиныхъ оубиюньи (ХёуоцЕУ) Пч
к. XIV, 16 об.-17; како же нна нища ма оубо на-
рицаюши. (йлокаХйд) ЖВИ XIV-XV, 70в; не по
плоти бо себЕ бра(т)ю нарицають. но по дши.
(koXougiv) Там же, 103в; || указывать; кдЕ при¬
дут в погостЕ. ту же нарицаху. лучьшиЕ жены
глща. ико си жито держить. ЛЛ 1377, 59 (1071).
3.	Говорить, произносить, провозглашать; се
соуть иже крьстишасА. и крстъ словъмь на-
рицАхоу а дииволи дЕла творАще. (тф Хбуф
auvra^dpevoi!) СбТр ХП/ХШ, 35; рабъ твои есмь
и не стыжюса сице нарщати. КР 1284, 4016;
гла(с) свыше сниде нарицаи па||нтелЕимона. Пр
1383, 126—127; помилуй всь миръ твои, и вслку
дшю нарицающюю стою има твою. СбЧуд XIV,
1186; има юго нарицаи © всего ср(д)ца. помо-
лить §а. СбТр к. XIV, 215 об.
4.	Иметь в виду; в них же бЕста стаи сии... ||
...тако свЕтАщесА акы двЕ звЕздЕ свЕтлЕ по
средЕ темных, наричаю же борисо [так!] и
глЕба. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 8а-б.
НАРИЦА|ТИСА (143), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Называться, именоваться; ово бо нарицАЮТЬСА
прЕлюбодЕинию. (каХвиш) КЕ XII, 240а; а не
словъмь тъчию нарицАимъсА крьстьини. СбТр
XIl/XIII, 28; Таковымъ оубо женамъ не по(д)баеть
быти. ни нарицатисА тако, правило повелЕваеть.
КР 1284, 80а; гнЕвоу чада © апла нарицаютьсА.
(npooayopEuoVTai) ПНЧ 1296, 113 об.; тЕмь и
диктаторъ нарицаше(с) (ёкаХвТто) ГА XI1I-XIV,
1316; мужи мудри и смыслени <и> нарицахусА
ПолАне. ЛЛ 1377, 4; и снмь Ёиюмъ нарицаютсА
тварь. КТур. XII сп. XIV, 58; причастосА моюго
182

НАРИЧА16МЫИ
НАРОДЪ
крщныа. геже нарицатисА мсймь кр(с)тлемъ.
СбЧуд XIV, 143а; Аще бо и нарицагетьсА члвкмъ.
ТО не образом(ь) || но притчею. Там же, 288в-г;
измкниша истину Бию во лжю. а нарицАгешисА
вкренъ. МПр XIV, 54; днь седмыи... тЬмь недкЛА
нарицаютсА СбХл XIV, 22 об.; а намъ великое
дктанье и има хр(с)тыаномъ и быти и нарица-
тиса в немь. (буоцафаЗаг) ГБ XIV, 1516; дша
нарицАетсА словесна же и разумна. ЖВИ XIV-
XV, 34а; а дотоле ци не было дни то(г). былъ но
ни нарицалъсА недк(л). СбПаис XIV/XV, 21 об.;
како нарицагеть(с) има твою сте || онъ же ре(ч) ге¬
оргин нарицаюсА. Пал 1406, 179-180; Семесонъ
же при» градъ СОдьркнь иже первою Ирестовъ
городъ нарицашесА сна Агамемнонъ. ЛИ ок.
1425, 17; прич. в роли с.: О наричаюштиихъсА
чистыихъ (лер! t<5v dvopa^ovTwv) КЕ XII, 226;
| образн.: токмо самъ на са вжагаеть главню.
животну нарицающюсА отъ дша своею
оумертвнье. (dvaKaXovpevog) ФСт XIV, 197в;
|| прославляться: Блоудъ же и вьсакд не-
чи||стота. и лихоимьство да не нарицАгетьсА въ
васъ. (ццЗе буоцафаЭсо) Изб 1076, 204-204 об.;
ими твою нарицагетьсА въ насъ. СкБГXII, 18а.
НАРИЧА16МЫИ см. нарицаюмыи
НАРИЧАНШв см. нарицанию
НАРИЧАТИ см. нарицати
НАРИЧАТИСА см. нарицатисл
НАРИЧЕМЫИ (8) прич. страд, наст, к на-
рикати: избьравъ гединого отъ братию... исаию
наричемааго. ЖФП XII, 41в; Сице глгемыю
колады, и глгемыю паствы, и наричемаю ошьс-
тькы. отыати хочемъ (каХоицеуа) КЕ XII, 60а;
аще кто брать наричемъ. или блоудникъ или ли-
хоимець... съ таковымь ни юсти. (dvopa^opevog)
ПНЧ 1296, 96; и взиде на всточныю страны до
морА наричемое Солнче мксто. ЛЛ 1377, 85а
(1096); ина ёреченаю. нечистаю наричема.
(каХоорёушу) ПНЧ XIV, 5в; се же и паче разумк.
таоуровьскыю дани и мимохо||дныю. симъ нари-
чемыю оному пребывающе. (dpcopevai!) ГБ XIV,
166-167.
НАРОВЬН|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Разровнять: и се слышавъ наро||вновавше
мксто то и създа ти црквъ въ има стою ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 42а-б.
НАРО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -дить гл. Снести
(о яйцах): гесть оубо птица злонрава сущи, гегда
оубо наро(д)ть юица то во инкхъ птиць гнкзда и
вица свою износить Пал 1406,21в.
НАРО|ДИТИСА (1*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. Появиться на свет: адамъ созданъ бы(с) на-
родисА. жена створисА. бы(с) а не 3 ,з. создана
ни ё чрева рожена. ЗЦ к. XIV, 526.
НАРОДОЛЮБЬЦ|Ь (2*), -А с. Народолюбец.
В роли им. личн. (псевдоним): ё вскхъ блгопо-
добна и бж(с)твенаго промышленью, и по малк.
народолюбець. словомь и юростью. и желань-
емь. еже по чину, да ёлучитьсА. и да не преоби-
дить сво||его чина, еже есть своего бесловесью. и
юрости. и желанью своего, лютовластью. да му-
читьса народолюбець. (фйбЗгщод... 6 фгХббгщод)
ПНЧ XIV, 111в-г.
НАРОД|Ъ (286), -Ас. 1. Народ, люди: и
видквъ многь народъ въпроси чьто творАть тоу.
ЖФП XII, бОг; и пришьдъ обрктъ народъ многь.
ЧудН XII, 66в; и пакы не могоу с тобою был
гединъ. народъ хощю видкти. ПрЛ XIII, 14а; ты
геси наставникъ народомъ. СбЯр XIII, 147; и на
позорище въшедъ. на высоцк столк скде и къ
народоу глше. (ёЗцццубрЕг) ГА XIII-XIV, 1376; ё
народа и свкта поставлен! бы(с) ц(с)рмь (Зло
той Зццои) Там же, 1926; бж(с)твнки же Патри-
кии... въпросимъ преф) людьми и преф) наро¬
дом! (Ьп... Зцрод) Там же, 182г; и ту пакы
стварАще праздни(к) великъ. сзываю бещисле-
ное мно(ж)ство народа. ЛЛ 1377, 43 (996);
Днь(с) народи постилають Г(с)ви ризы свою,
друзии же, ё древа ломАще, вктви постилаху.
КТур XII сп. XIV, 5; приходАще же по шбычаю
множьство народа. ПКП 1406, 174а; толико на¬
рода паде. главши(х) на моискю и арона. Пал
1406,1426; и Володимиръ вскдъ на конь погна. и
народи идАхоу по мостоу санъ же не мога ихъ
миноути. оувороти кона ЛИ ок. 1425, 128 об.
(1147); ♦ народъ людии - люди: внушите
дьржащии власти, и величающесА и народк
лю(д)ии. Пр 1383, 74г; многь народъ людии
приходАще покланАХоусА. СбТр к. XIV, 212 об ;
и се поиде множьство народа людии. ЛИ ок.
1425, 182 об. (1161); ♦ кафоликыискыи народъ
- люди, принадлежащие вселенской, кафоличе¬
ской церкви, христиане: «на полк, идеже кафо¬
ликыискыи народъ сбирагеть(с)». (6 тёу ка9оХъ
кшу d/Xog) ГА XIII-XIV, 235в.
2.	Жители, население: Иже оучастить геп(с)к-
пью свою по земли той. паче кде многь народъ и
люди» и городи. КН 1280, 517в; i плакасА его
кнзь 1ванъ. i всь нароф). плачемь великы(м). ЛН
XIII-XIV, 164 (1325); съ вск(м) народомь Римь-
скымь (тф... Зццср) ГА XIII-XIV, 204в; и буи
гордАЩиисА народкхъ юзычьсткхъ. МПр XIV,
10 об.; раздклиша бо са народи мужи особь, и по
въздрасту дкти. оунии и старии. (ката уЁУГ|!) ГБ
XIV, 189а; Помолъкнеши, и не боудеть бранАисА
с тобою, пороугаю многь народъ градъныи
запркщеныа даньнича не слоушаю. (лоАдюхИау)
Пч к. XIV, 66; и снидесА весь народъ мужи i же¬
ны на почаину ркку. ПрП XIV-XV (2), 190в;
183

НАРОДЬНИИ
НАРОЖЕНИК
ц(с)рь же града того, созвавъ народы гла что
створимъ о семь Пал 1406, 177г.
3.	Простой народ: Не съгрЕШАИ въ мъно-
жествЕ гр<а>доу. ни иизъложи [вм. низъложи]
себе въ народЬ. (ёу б%Х<р) Изб 1076, 141 об.; и
народъ. въставъ глемыхъ зеленосинихъ, и много
неподобьныи и въсхищениге || и оубииство за-
жьжению в град! створшемъ, нарицають ц(с)рд
Ипатии на <по>дьроумии. (6 Зццод) ГА XIII-XIV,
265в-г; ту сущю над нею князю великому и з
дЕтми своими, и еп(с)пъ. и игумени. и черньци.
и черници. и мно(ж)ство народа. ЛЛ 1377, 143
(1206); & всЕ(х) прии(т). и ё народа и ё
старЕишинъ града, (тоТд ёк too брцоо) ГБ XIV,
147а; дорожай пшеницю проклд(т) народомъ.
(8т]цокатаратод) Там же, 158а; || миряне: ико не
повелЕвати народомъ избьрании творити.
хотящиимъ поставлюномъ быти въ чисти-
тельствЕ. (roig б/Xoig) КЕХП, 97а.
4.	Племя, народность: тъгда народъ всь жи-
довьскъ. вЕроваша въ спса нашего ic ха. Пр XIV
(6), 57в.
5.	Род, совокупность видов животных: i на
древехъ тЕхъ. множество народа птиць. тмы
тмами бяше. СбПаис XIV/XV, 155; но и слонъ
вмЕстиса и многь народъ. и прочий народъ
звЕрьскыи и птичь. Пал 1406, 516; собрашасА к
нему звЕрые и скоти и птица и гады и прочий
народъ Там же, 52в.
НАРОДЬНИИ (1*) пр. Зд. Многочисленный:
ба же югда же реку, глю оца и сна и стго дха. ни
мимо тЕхъ бж(с)тву проливаюму. да не на¬
родили Бгы введе(м). ни оутрЕю си(х)
оуставллюмо. да не оубожьство(м) бж(с)твнымь
осудимъсА. (Sfjpov) ГБ XIV, 6г. Ср. народьныи.
НАРОДЬНИК|Ъ (8*), -А с. Простой, незнат¬
ный человек, простолюдин: градъ нЕкии блше...
в немь||же нарыдникъ нЕкто бещиненъ. напрасно
же смЕрению приимъ пострижесд. МПр XIV, 61-
61 об ; то же (8тщотт]д) ПНЧ XIV, 112а; ивиса
нЕкому сту мужеви. англъ г(с)нь гла. иди
пооусти градъ. даже ё нарыдникъ поставить
п(с)па МПр XIV, 61 об.; поставленъ же бывъ
нарыдникъ. нача во оумЕ личитиса. Там же; то
же (6 8тщбтг]д) ПНЧ XIV, 112а; провозвЕщающе
проповЕданье еже. о бзЕ. житьи народници бо
злообразоую в себе глы испоущающе неподобь-
ны. (8гщбтг]у!) ПНЧ XIV, 100г; да иже ё димотъ
рекше ё радникъ [вм. народьникъ] поставдть
еп(с)пмь. (Зло бтщотёу) Там же, 112а; тако же
народникомъ и простьцемъ. Там же, 1506.
НАРОДЬНЫИ (8*) пр. 1. Народный, люд¬
ской: ОукландисА часто народьнааго мятежа.
Изб 1076, 254; в тихости быти. к себЕ же и не
приюмлюще чювьствы. плища народнаго въ
дшю. (тоид ёк тшу а!оЭг|тшу Эорброид!) ПНЧ
XIV, 1446; хранисА ё таковыи стрЕлы не исхо¬
дить въ торъжища народьна. (лауеуорбот
лауЗццад) Там же, 199г; доброч(с)тью губи¬
тель... тЕмь казнится судо(м) мню же не хва-
ли(м)... обаче казнитсд гнЕву народному и но¬
шенью дЕло бывъ. (navSfjpou) ГБ XIV, 188а;
|| простой: межа же сихъ юст(с)вьнан нЬкаи
кознь юсть, ыва же ыбьщаи и народнаи.
(8гщш8т|д) ГА XIII-XIV, 108г.
2.	Простонародный: новый смЕсъ. зра[къ?]
народный, таинаи гаданьи. (б\|лд 8гщос(а) ГБ
XIV, 1866.
3.	Мирской, светский: не подобаеть еппоу ли
прозвитероу ли дьиконоу. в народныхъ прав-
леньихъ. но пребывати въ црковныхъ требоване-
ихъ. [так!] (Зтщоспад) ПНЧXIV, 99в.
4.	Зд. Дополнительный: тЕмь Еблини и Жидове
м(с)ци "г*и народьныи лЕ(т) ысмью при¬
тачаю^). (ёцроХщаюод, смеш. с ецлоХгд ‘согра¬
жданин’) ГА XIII-XIV, 136в. Ср. народьнии.
НАРОДЬНЬНЫИ (1*) пр. То же, что на¬
родьныи в I знач. : да како бы(х)мъ народьне-
ныи волЕ слободни были. (ifjg 8r|poaiag) ПНЧ
XIV, 92г.
НАРОДЬНЬИ (1 *) сравн. степ. Более про¬
стого рода, менее родовитый: но юже искони
при полинЕ [в др. сп. не рджахоу] рддители бы¬
ша ищадьи Дв(д)а, въшедшемъ же и бывшие
<со> Зоровавелемь и Салафаиломь народнЕю ра-
жахоу [в др. сп. полонЕ] людию (бтщотгкштероу)
ГА XIII-XIV, 1266.
НАРОДЬСКЫИ (2*) пр. 1. Общественный: и
ве(с) гра(д) свЕто(м). облистаю(м). и народьскьна
пиры и подворьныи. (Згщоспад) ГБ XIV, 189а.
2. Мирской, светский: ови же... стЕнемь то(ч)ю
остатса юдинЕмь. и новым образо(м) [Афанасия]
телесны(м)... ё всЕхъ лЕтъ. чстемъ же и
срдщамъ. [Афанасия] не властелемъ юдинЕмь.
народьскымъ и ерЕомъ. (8r|poaioig) ГБ XIV, 1886.
НАРОЖЕНИ|16 (15), -I& с. Рождение. ♦Бо¬
жию нарожению, нарожению сына божии
(божьюго) - Рождество Христово как лето-
счислительная категория: подъ лЕтомь Бжыа
нарожЕньи тисдчего. триисота шистьцатого
шестого. Гр 1366 (2, ю.-р.); А писанъ листа оу
Смотричи по бьимъ нароженьи. ‘ca’ лЕтъ. и *т’ и
о* патого лЕта. Гр 1375 (ю.-р.); по бжьюмъ на-
рожЕнъЕ тисачю лЕ. и лЕ(т) и •б" лЕ(т). и ос-
мою лЕто. Гр 1378 (2, ю.-р.); то же Гр 1390 (2, ю,-
р.); Гр 1391 (ю.-р.); Гр 1400 (1, ю.-р.); м(с)ца
семтдбрд. оу •§!• днь. подъ леты Бьиго на-
ро(ж)ньи. лЕтъ. тысАча. и триста. ысмьдесАтъ.
шестаго. Гр 1386 (4, смол.); под лЕто(м). Бжыего
нарожЕнид. а*т«й’йто лЕ(т). Гр 1388 (4, ю.-р.);
184

НАРОЙ
нарочитый
уЛЬта нароженья С<ы>на Б<о>жья тисяч и три
ста девяносто осмого л!та. Гр 1398 (2, ю.-р.); по
нароженьи. сна божьего, тисачь. л!ть. и чотыри.
ста. лЪть. Гр 1400 (2).
НАРО|И (2*), -И с. Нападение; хе Be. ты...
приблюди ны... съвЕдыи извЕсто вьсьде нашего
соупостата лоукы къзни. и нарой, вси иже на ны
крамолоують. СбТр XIl/XIII, 78 об.; ико
смЕренша верхъ есть, еже терпЕти с радостью,
лжаи клеветы и нарой. ПрЮр XIV, 267г.
НАРОК|Ъ (18), -Ас. 1. Название, наименова¬
ние; и ре(ч) жен! ceoei нарокомь. а житьемь
сестр!. ПрЮр XIV, 2946; снъ а не тварь, не наро¬
ем) ИМА ПрИИМЪ. НО ВО ИСТИНУ СНЪ (TT]V
яроо-qyppiav) ГБ XIV, 20а; инии оубо ины нарокы
имАху © прадЕдъ наречены, ли © д!иньи.
(npoorfyopiag) Там же, 1516; не подобе(н) гла
ацю снъ. ни 1мени (ему попусти бж(с)тва.
ёюмлет же i наро(к) трци. аще бо чю(ж) оцю снъ
i ду(х). како оубо речетьсА трца. (rfjg
(tpoOTiyopiag) Там же, 1826; Но токмо имЕниемь
наричаютсА кр(с)тьАни. то льстатьса нагымъ
нарокомъ. Словомь бо и слытьемь мнози суть
кр(с)тьАни. А абразомь мало ихъ. СбСоф к. XIV,
12г; Нарокомъ кр(с)тьани а дЕломь страньници.
Там же; ёъ сы по юс(с)тву. слово же сы наро¬
комъ. Пал 1406, 246.
2.	Граница, предел; се море е(с)ства без конца
и без нарока и ве(с) преходА разу(м). (ddptarov)
ГБ XIV, 53в; неизмЕнныи обра(з) очь. наро(к) и
слово (брод) Там же, 58в; || определение; и пре¬
же вко же бо с нами сыи исправлАше много мое
нароко(м) дружбы, и закономь оуншимь. (бр<р)
ГБ XIV, 141г; но да не се нарокъ мнАше
бйгоч(с)тью. (5pov) Там же, 172в.
3.	Цель, намерение; Въсхыщающиимъ жены
нарокьмь соужитии || ли съдЕиствоующиимъ...
аште причьтьници соуть. отъпасти своюго сте-
пене. (ёл’ dvopari) КЕ XII, 35-36.
4.	Проклятие; и ре(ч) ic(c)b людемъ. се градъ
и все юже в немь да будеть нарокъ г(с)ви... ©
чйвкъ же до скота, да положите подъ мечь. ино
же все огню предайте. Пал 1406,165г.
НАРОЧИТО (2*) нар. Особо, особенно; се же
нарочито имамъ мольбьною. (ёлкщцсод) КЕ XII,
1286; того ра(д) во тъ днь соуботныи нарочито
именоують РимлАне. соу(б)та бо бЕ. в нюже и
мйтва и постъ вЕрнымъ. (ётотщоу) ГА XIII-XIV,
157а.
НАРОЧИТЫЙ (70) пр. 1. Важный, знатный,
почитаемый; нъ искати послоухъ истиненъ.
боищихсА ёа. нарочить и не имоущь вражды
никоюгаже ЗС 1280, 3376; то же МПр XIV, 72;
Стыи мчкъ оуаръ бЕ... рода сы нарочита, и слав¬
на и блгочьстивна. ПрЛ XIII, 58а; прочихъ Жи-
довъ нарочитыхъ ведь къ Навходоносороу (тоид
ёлюрцоид) ГА XIII-XIV, 112г; нача поимати оу
нарочитое чади. д!ти и даити нача на оученье
книжное ЛЛ 1377, 41 (988); и посла с нимъ. вое
нарочиты богары и инии ЛАХОве изб!гли блхоу
изъ земли. ЛИ ок. 1425, 269 (1249); А нарочи¬
тыхъ людЕи. митрополитоу. два роублА •§(• гри-
венъ. А простои чади, митрополитоу. гривна
сребра. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270; в роли с.; и вса
соущага въ РимЕ нарочитый избивъ. ёатьство
ихъ възимаше. (тоид... ёшот]цоид) ГА XIII-XIV,
1436; ♦ нарочитый моужь см. моужь.
2.	Известный, знаменитый, славный; «ставлю
бо глати ю нарочитЕмь стоудиискЕмъ манасты¬
ри. (nspimvupov) ЖФСт XII, 34 об.; отъ тако раз-
личьЦныихъ мЕстъ. и нарочитыихъ грьчьскыихъ
црквъ. (ёл1ся]ца>у) КЕ XII, 170-171; да праздь-
ноують... ||...вса праздьникы и всЕхъ нарочи¬
тыхъ оугодьникъ юго. СбТр XII/XIII, 58-58 об.;
Нарочити разбоиници. на мЕстЕхъ на нихъже
разбои творАху. повЕшени да будуть. КР 1284,
324в; i3 велико(г) рима © папы, мастеръ приве-
доша нарочить. ЛН XIII-XIV, 152 об. (1300);
тЕмь по истин! великыи ц(с)рь и нарочитый па¬
че вс!(х) Авгоустъ (ётотщод) ГА XIII-XIV, 132а;
Римланинъ же нЕкыи © коньникъ нарочитый
(бокщсотатод) Там же, 161г; бывшю же строину
вЕтру. приплыша в нарочитый градъ. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 286; © него же бАше на(м) нарочитыма
бывати о нашихъ оучтлехъ и въ друзЕ(х). наро-
читома же. и во всей елладЕ. (ётпсщцоид...
ёлкщроц) ГБ XIV, 151г; Сь плЕнилъ индЕганина.
славна стрЕльца. и нарочита (Xeyopevov) Пч к.
XIV, 96; и послужи изль веюлхогору. и [в др. сп.
иже] бы(с) же тогда нарочитый кумиръ ихъ. Пал
1406, 146а; Скомондъ бо бЕ волъхвъ. и кобникъ
нарочить. ЛИ ок. 1425, 269 (1248).
3.	Установленный, определенный; дающе ни-
щиимъ злато много въ нарочита врЕмена. ЧудН
XII, 68а; Аще кто испросить конь, до нарочита
мЕста. («piapevov) ЗС 1280, 340г; а древни
«бычаи приимъше члвци. еже събиратисА на на¬
рочитыхъ мЕстЕхъ. КР 1284, 1196; и въ нЕкаж
нарочита времена кр(с)ты своа кр(с)тжть. Там
же, 211г; се бо прилежить ти времА нарочито на
собрание бгт(с)ва негиблемаго. ПрЮр XIV, 259в;
оумедливъ же коупць приде нищии в нарочитую
[ПрЮр XIV, 906 - наре(ч)ную] годиноу. Пр XIV
(6), 76; написаниюмь призванъ. || в нарачитыи
днь МПр XIV, 89-89 об.; и празникъ коущь по-
тъченьи нарочить да боудеть вамъ ПНЧ XIV,
194а; въ времж бо нарочито опрЕсноци бываху.
СбТXIV/XV, 124 об.
4.	Ясный, отчетливый (о голосе); оустро-
юниюмь же и чинъмь. и гла(с)мь нарочитомь и
185

НАРОЧИТЬИ
НАРЁЦАТИСА
пксньнъмь все сатиноудь цркъвьною видимо
гесть оустрогениге. (е'осщцф) ЖФСт XII, 100. Ср.
ненарочитый.
НАРОЧИТЪИ (1*) сравн. степ, к нарочитый
во 2 знач.: Июдкгане же ё нарочиткиша брата
ихъ Июды по имени томь наре(ч)ни быша.
(ФютщотБроо) ГА XIII-XIV, 576.
НАРОЧЬНЫИ (3*) пр. 1. Особый, избран¬
ный: сего же обкма родителма блгоч(с)тье на¬
рочно. (ётиотщоу) ГБ XIV, 143в; днии же оубо
седмерица(х) ражаю(т) пендикостью. нарочный
стъ в ни(х) днь. (кХцтцу) ГБ XIV, 83г.
2.	Наличный (о деньгах). Нарочьно средн, в
роли с.: заимодавец! же належи(т). и всдчьски
злата проси(т). санъ же не имать нарочьна. и ни¬
ктоже ему не дасть. дабы заимодавцю ©далъ.
(7ipo%etpov) КР 1284, 2946. Ср. ненарочьныи.
НАРОЧЬНЪИ (1*) сравн. степ, к нарочьныи
в 1 знач. : тогда оубо бы чюдо бывпп(х) вск(х)
преже нарочнке. (буоцаотбтатоу) ГБ XIV, 176в.
НАРОУБА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Набирать
(людей): и нача ставити городы по Деснк. и по
Востри, и по Трубешеви. и по Сулк. и по Стугнк.
и поча нарубати мужк лучыпик. ё Словень и ё
Кривичь. и ё Чюди. и ё Ватичь. и ё сихъ насели
грады. ЛЛ 1377, 42 (988); нача нарубати мужи
лутши ЛИ ок. 1425, 45 об. (988).
НАРОУБ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Набрать
(людей): Володимеръ заложи градъ Бклъгородъ.
и наруби въ не ё инкхъ городовъ. и много лю-
дии сведе во нь. ЛЛ 1377, 42 (991); и наруби въ
(н) ё инкхъ граф). ЛИ ок. 1425, 46 (991).
НАРОУБЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош.
Срублен, построен: и ту сдумавше разведоша
Городокъ Гюргевъ. и пожго [в др. сп. пожгоша
и] <и божницю> же стго Михаила, верхъ бдше
нарубленъ дерево(м) и то сгорк ЛИ ок. 1425,161
(1152).
НАРОУГАНЪ (2*) прич. страд, прош. к
нароугати в 1 знач.: по сем же наруганъ буде(т)
ё всего пригемлющаго. (ёлеохсАдпоц) ГБ XIV,
148в; наруганъ же бывагеть ё вск(х) лютке.
(ФеохеХеТтш) Там же.
НАРОУГА|ТИ (2*), -Ю, -геть гл. 1. Ругать,
насмехаться: наругага же едины Бословець
вкща. (StacHjpcov) ГБ XIV, 15г.
2. Осквернить: и блоудьница ткло нароугавши
Баткеть. (KvuPpiaaaa) ПНЧXIV, 102а.
НАРОУГА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Посмеяться: си слышавше свктоноснии англи
наругашасА дыаволу и бксомъ его. ПрЮр XIV,
2016; приидоша триге нкции хотдще нароуга-
ти(с) семоу блжнмоу ПКП 1406,1516.
НАРЬ|КАТИ (1*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. Звать,
призывать: не подобають хрьстиганоу оставите
цркъвь Бжию. и отъходити и англы нарккати и
съборы творити. иже отъвьржени соуть. (6vopd-
фгу) КЕХП, 986.
НАРЪ|КАТИСА (1*), -ЧОУ С А, -ЧЕТЬСА
гл. Называться: аще тако оубо сами са
оустроимъ. ссуди и [так!] избрании... златы
суще и сребрены... сниде на ны. дхъ стыи... аще
ли... (с)суди будемъ погибели еже наркчють(с).
древАнии. чрепАНИи дкломъ гавк есть гако лука-
вии суть и неч(с)ти дкломъ (Koike!) ФСт XIV,
193в.
НАРЪЦАЮМЫИ (28) прич. страд, наст, к
наркцати в 1 знач.: на холму наркцагемкмъ Вы-
добычи. ЛЛ 1377, 77 об. (1096); и зелью пустын¬
ное. наркцаюмо медъ Д1вии. СбЧуд XIV, 141а;
кни(г). наркцагемыф). състаф). о Бзк поф). син
книгы г(с)на. г(с)на оубо заповкди. и сихъ тол¬
кованию имоуще. ПНЧ XIV, 1а; и ведоша и до
наркцаемаго Крайнева мкста ЗЦ к. XIV, 316; i
федорца же за оукоризну тако наркцаема. ПрП
XIV-XV (2), 84а; Есть же оубо и личнаи часть
наркцаемыи носъ. Пал 1406, 31а; и постави ю
пре-двкрми црквьными. наркцаемыми. цр(с)кы-
ми. ЛИ ок. 1425, 282 (1260).
НАРЕЦА1ТИ (22), -Ю, -1€ТЬ гл. 1. Имено¬
вать, давать имя, название: ИородиАне. тодки
бо бАху быть i то||му ч(с)ть х(с)ву даАху. i име-
немь его нарецаху. (Svopa) КР 1284, 361в-г; и
свктлостию лица, прекрасный осифъ наркца-
хоуть. Пал 1406, 84г.
2. Называть, определять, характеризовать:
и рыдати. и недостойна себе наркцати
(dvopd^Etv) ПНЧ XIV, 191а; О бра(т)е дасть и
вамъ власть наркцати его оца. (koiXeiv) ФСт
XIV, 195в; Свершенаго лкчьца наркцае(м) не
лккоущаг [так!], но иже по книжном» оученью
творить (Xeyopev) 77ч к. XIV, 92 об.; Рожьшюю
же его мтрь Бцю наркцаи дву сущю и мтрь. ЗЦ
к. XIV, 67в; и да дщерь свою... за Лоудовика...
юже нынк стоу наркчаю(т). [в др. сп.
наркчю(т)] ЛИ ок. 1425, 247 (1207); матерью бо
си наркчашеть [в др. сп. нарицаше] ю. Там же,
259 (1231); || славить, восхвалять: на [вм. не]
наркцаите в себк наставника, фц кХг|Эцте)
ПНЧ XIV, 1586.
НАРЬЦА|ТИСА (15), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Называться, именоваться: сканье оуакинфово
на ризахъ на плещю к долу пришивати... и
наркЦАшесА подолокъ. (КкаХеТто) ПНЧ XIV,
158а; нынкшнеге же племА ё нога наркцагетьсА.
Пал 1406, 526; и ста тоу. идеже наркцаеть(с).
Инжирь бродь. ЛИ ок. 1425, 221 (1183); си же
звкзда наркчаетьсА [в др. сп. нарицашеся] власа-
таА. Там же, 287 об. (1265); се же бкашеть
мксто твердо... ткм же наркчахНтьсА [в др. сп.
186

НАР'ЬЧАТИ
НАРАЖАТИ
нарицаху(с)] Ворота тЬснотою своею. Там же,
288 об. (1268).
2.	Означать, подразумеваться: ква||съ же
нарЕцаеться безумье а гонение пагуба. ЗЦ к.
XIV, 27а-б.
НАР'ЬЧАТИ см. нарЕцати
НАРЬЧАТИСА см. нарЕцатисд
НАРЬЧЬ|Ю (2*), -IA с. 1. Известие, сообще¬
ние: пакы же семоу разболЕвшю(с). нарЕчью по¬
сла юмоу гла. ико въ третий днь исцЕлЕюши.
ПКП 1406,118в.
2. Содержание, текст: начертають <3 лища
ихъ епистолию... имоущю таково нарЕчью. (ёл!
Xe^ernv) ЖФСт XII, 119.
НАРЬЧЬСТВИ|1€ (1*), -1Д с. Зд. Знамение:
юмоу(ж) в лице бесЕдоваше Hi нарЕчьствиюмь
ни сонъми ни англы ни притчами (SiaSpXwv) ГА
XIII-XIV, 69г.
НАРЬЧЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ЮТЬ гл.
Сообщать, объявлять: сего ради и нарЕчьствова
юмоу вл(д)ка, ико <тысащь> пребыша о
неч(с)тивьи свободнии. (церрутжеу) ГА XIII-XIV,
115в.
НАРА|ДИТИ (32), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. Сна¬
рядить, приготовить, привести в порядок: и
хранАщю же и любовластьцю. поустыню
нарядившю възвЕстившю монастырюмъ. вар-
варъ нашествию. съблюдатисА. (тетоуцёуот)
ПНЧ 1296, 145; добиша челомъ новъгородьци...
чтобы юси г(с)не ехалъ. нарАДИлъ. костры во
орЕховЕ. и онъ ехавъ костры нарАдилъ. ЛНXIII-
XIV, 168 об. (1352); а что юсмь нынЕча нарАдилъ
•в* кожуха с аламы с женчугомь. а то юсмь да(л)
меншимъ дЕтемъ своимъ Гр ок. 1339 (1, моек.); и
поЕха к нему полкы нарАдивъ. ЛЛ 1377, 129
(1177); и повелЕ нарАдити. дроужину ис пол-
ковъ. ЛИ ок. 1425, 156 об. (1151); а Всеволодъ. с
Володимирци и с ВолодимЕромъ. нарАДАче
полкы поидоша к нимъ. Там же, 211 об. (1176);
Володимеръ же нарАдивъ рать, поиде к Бере-
стью. Там же, 293 об. (1281).
2.	Послать: нарАдите же мажь ГрБ № 160,
30—50 XII; аще по ноужи ико некого нарАдить
служите за са да не служить КН 1280, 5186; и
нарАДИша моужа говЕины и тъгда всЕдъше в ко¬
рабль. въиидоша въ гра(д) мюрьскыи Пр XIII,
ЗЗв; и тоу тако нарАдиша моужа блгоговЕина...
въ трехъ кораблЕхъ ити по стго. СбТр к. XIV,
211; а тамо нарлди Новгородци. и Смолнаны ать
Оудержать ГюргА. ЛИ ок. 1425, 127 об. (1147);
Рюрикъ же оувЕдавъ то. нарАди по немь Стосла¬
ва Там же, 230 (1189).
3.	Научить, наставить: мене бо нарАдилъ бъ
и повелелъ ми. ПрЛ XIII, Збв; и еще бо живущю
юму нарлди сны свои рекъ имъ. ЛЛ 1377, 54 об.
(1054); и наоучаисА всакои добродЕтели. и
нарАди и како оугодАть бу. ПрЮр XIV, 224в; и
тако раздЕли городы... и тако нарАди сны свои.
ЛИ ок. 1425, 60 об. (1054).
4.	Распорядиться (что-л. сделать): и ре(ч)
Стополкъ посЕдита вы сдЕ. а изъ лЕзу нарАЖЮ.
и лЕзе вонь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097).
НАРА|ДИТИСА (4*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. Приготовиться, изготовиться: Понеже на¬
полнили есте радости ердце мое. нарАДИвшесл
писати ба СбСоф к. XIV, 11а; и въскорЕ
ЬХрополкъ. с дружиною своею, и съ братьею, ни
вой своихъ съждавше. ни нарАдившесА. гораздо.
оустремишасА боеви. ЛИ ок. 1425, 110 об. (1136);
а ты брате сему оуже не стой, но нарАДИСА возма
же своего брата поЕди же Чернигову. Там же,
158 об. (1151); и повелЕ вборзЕ изрАдити лодьЕ.
самъ са нарлди. Там же, 294 (1281).
НАРАД|Ь (15), -А с. Порядок, устройство:
землА наша велика и обилна. а наряда в ней
нетоуть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862);
КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобЕ
весь нарядъ и в дому своемь то и. творилъ
е<с>мь. i в ловчи(х) ловчии нарядъ са(м) есмь
держалъ. и в конюсЕ(х). и о соколЕхъ. и о
истрябЕ(х) тоже. ЛЛ 1377, 83 (1096); и црквнаго
наряда и службы. са(м) есмъ призиралъ. Там
же; воевода бЕ в то времА. и нарАдъ весь дер-
жаше. Там же, 122 об. (1172); то же ЛИ ок. 1425,
201 (1173); и присылайте к нему розираи нарАдъ
юго. и како строить городъ. ЛЛ 1377, 110 (1150);
то же ЛИ ок. 1425, 147 (1150); рече блжныи
ап(с)лъ юже оубо женамъ нарядъ творити въ
еп(с)пии. или въ манастыре(х) всякого прит-
ченьи виньно. (£v8iaiTao9ai!) ПНЧ XIV, 37в;
|| деятельность по устройству, созданию по¬
рядка: и створи люде(м) весь нарядъ. оутвер-
дивъса кр(с)тнымъ цЕлованье(м) с ними. ЛЛ
1377, 128 (1176); буди своимъ повиньникомъ
добръ. и тихъ в нарАдЕ. МПр XIV, 19 об. ; король
же... даде весь нарАдъ Галичанамъ и посади в
немь сна своего АндрЕи. ЛИ ок. 1425, 229 об.
(1188).
НАРАДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Портной: ра(д)и
же ми са первый ключниче. и тиоуне. и иже са-
погомъ шевчии. и нарАДНици. [вм. нарядниче?]
(d OKOTSug!) ФСт XIV, 28а.
НАРАДЬНЪ (1*) пр. Распорядительный: и бЕ
оу него <оуи юго> Добрына. воевода и храборъ и
нарАденъ мужь. ЛЛ 1377, 90 об. (1128).
НАРАЖА|ТИ (6*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Снаря¬
жать, готовить, приводить в порядок: Михал-
ку доспЕвающю <с брто(м) [так!] своимъ Всево-
ло(до)мъ> и наряжаючи полкы свои. ЛЛ 1377,
127 (1176); почаша [татары] нарАжати лЕсы. и
187

НАРАЖАТИСА
НАСАЖДАТИ
порокы ставиша до вечера. Там же, 160 об.
(1237); приказе © григори! ко домонЕ и ко репе-
ху нарАЖА<и> истебку и клете ГрБ № 134, XIV;
Володимеръ же и Юрьи начаста рать свою
нарАжати. на Болеслава. ЛИ ок. 1425, 295 об.
(1283); и нача нарАжати полкы свога. Там же,
307(1291).
2. Посылать, назначать: гако на кыиждо чинъ
©лоученомъ. нарАЖАти же (единого © братига.
УСт ХП/ХШ, 227 об.
НАРАЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Готовиться: и поча емоу повЕдати. брать ти та¬
ко моавить [в др. сп. молвит] нарАжаисА самъ. и
людье нарАди возитиса на ВислЕ. ЛИ ок. 1425,
293 об. (1281).
НАРАЖЕНЪ (3*) прич. страд, прош. 1. При¬
ставленный: и коньникъ избранъ нарАжени
къ коюмоуждо звЕри и забрала древАна
коюмоуждо звЕри (Зштетаурстот) ГА XIII-XIV,
130в.
2. Посланный, отправленный: по семь шьдъ да
стане(т) идеже боуде(т). нарАже(н). УСт
ХП/ХШ, 254; и тысачь(с)кии. Михалко. Двдвъ.
со Смоленьскимъ полкомъ нарАженъ бАшеть на
Полотьскыи полкъ. ЛИ ок. 1425, 238 (1195).
НАРАЖИВА|ТИ (3*), -Ю, -ЮТЬ гл. То же,
что нарлжати в 1 знач.: и сторож! сами
нарАживаите. и ночь ©всюду нарАДивше около
вой. тоже лАЗите. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); Ми-
хальку же доспЕвающю с братомъ. Всеволо¬
дом!. нарАживающи полкы свога поидоша. ЛИ
ок. 1425, 211 об. (1176); и нача нарАживати рать,
на Болеслава. Там же, 293 об. (1281).
НАСАДИТЕЛ |Ь (1*), -А с. Тот, кто сажа¬
ет, насаждает что-л. Образн.: ра(д)исА наса¬
дителю винограда х(с)ва. ПКП 1406, 99г.
НАСА|ДИТИ (63), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. На¬
садить, посадить; покрыть насаждениями: на-
сытатьса... кедри ливаньстии юже юси насадилъ
имъ. СбЯр XIII, 137; ёе... посети винограда сво¬
его и съвЕрьши. иже насади десницА твои. ЛН
XIII-XIV, 59 об. (1198); то же ЛЛ 1377, 43 (996);
создахъ собЕ домы и насадихъ винограды
(ёфитеиоа) ГА XIII-XIV, 95а; рожгыа насади. Пр
1383, 87г; насади виногра(д). и оплотомъ
огради. СбУв XIV, 65; сЕгати а не пожати. наса¬
дите и не изгнести. (фитеиасп) ГБ XIV, 11бв;
всако древо на земли насадихъ. и траву прорас-
тихъ ЗЦ к. XIV, ЮОв; вшограды насадиши и не
възвеселишисА. Пал 1406, 154а; || перен. възи-
скаюмъ. рага югоже насади ёь въ едемЕ на
въстокъ. (ёфотеиасу) КЕ XII, 2056; видЕвши
стАжанье. куповаше © дЕлъ руку своею, наса¬
дить ТАжанье. ЛЛ 1377, 26 (980); и вЕрныга
просвЕтивъ проповЕданига вселЕную насадивъ
Пр 1383, 96в; Вижю руцЕ твои, имаже... рай на¬
сади КТур XII сп. XIV, 24; и желанье
бж(с)твныхъ и нб(с)ны(х) в собЕ насадА(т).
(ёцфитеиоакя) ЖВИ XIV-XV, 506; Оумртвисл
тобою ёце многокозны врагь. иже всю тварь
преже тлею насадивыи. ПКП 1406,	8а;
|| поместить, поселить: Въведъ насади га в гору
достогашга твоюго. в готовою жил1ще юже сдЕла
г(с)ь стню г(с)ню Пал 1406,128а.
2. Отдать в аренду. Прич, в роли с. : иконо-
момъ же и памАтоЦписцемъ. и правителем(ъ).
толико вдати и пршожпз къ ч(с)тному дому,
еликы же цЕны насад1вьп лшенъ бы(с). (6
ёрфитеиоацеуод) КР 1284, 292в-г; да разорить
таковою ©данию воину насадившихъ лЕтошнею.
МПр XIV, 185 об.
НАСА|ДИТИСА (4*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. Быть посаженным. Образн. : да аще не наса-
димса и не взрастемъ. (цт] фотеиЭеид) ФСт XIV,
190в; || перен. Укорениться, распространиться:
да скончають(с) лесть, и насадить(с) icreHa. КР
1284, 14г; гако же разроушитисА льсти и насади-
тиса истине. (фитеиЭтр'аг) ПНЧ 1296, 107 об.;
сего памАть въ моюмь насадисА ср(д)ци.
(фитеиЭекга) ЖВИ XIV-XV, 7а.
НАСАД|Ъ (31), -А с. Вид судна: новгородци
же въсЕдавъше въ насады въгрЕбоша в ладогоу.
ЛН XIII-XIV, 103 (1228); шии на конихъ. a inni в
насадЕхъ поЕхаша в борзЕ. Там же, 147 (1269); а
за волокъ ти слати своюго моужа. изъ новагоро-
да. въ двоу носадоу. [так!] по пошлин!, а опа(т)
!хати. тоуды же на новъгородъ. Гр 1305-1308 (1,
новг.); то же Гр 1305-1308 (2, твер.); Гр 1371 (1,
новг.); и слыша шю(м) страшенъ по морю, и
вид! насадъ юдинъ гребущь. посреди насада
стогаща мчнку Бориса и Гл!ба. въ одежа(х)
червлены(х). ЛЛ 1377, 169 (1263); и вскакавше в
насадъ гаша стго. ПрЮр XIV, 86; то же ПрП XIV-
XV (1), 7г; приближисА насадъ его ПрП XIV-XV
(2), 203а; соущии же с ни(м) вложьше и в насадъ
привезоша и подъ киювъ ПКП 1406,131а; идоша
насады, а ис Торьцькокого. [в др. сп. торцеского]
на конихъ. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182); ♦ битисд
въ насадЕхъ см. битисл.
НАСАЖА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Сажать,
насаждать: Блюдите же са. гако же не тако
подобаеть пло(д)носенъ да буде(т) виногра(д).
но поне же насажаеть многымъ расмотрениемъ.
прежними въздра(ста)емъ. (фите verat) ФСт
XIV, 1906; || перен.: по||мыслы н!кыга и волюю
насажають самовольнага же и самолюбьзнаго
ради. (ёцфитетеиеО ЖФСт XII, 98-99. Ср. на¬
саждали.
НАСАЖД|АТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Сажать,
насаждать: се же и нын! творить ёъ когождо
НАСАЖДЕНИИ
НАСЕЛЬНЫИ
на(с)ждають в чревк како же зижеть никтоже не
вксть ЗЦ к. XIV, 50в. Ср. насажати.
НАСАЖДЕНИИ (3*) прич. страд, прош. к
насаждати: смокъвь им! нккъто насажденоу въ
виноградк своюмь. (x£qn)Teo|i£VT|v) КЕ XII, 2246;
|| перен.: насаждении въ насъ. сркбролюбига ко¬
рень. ((puTEuSEiaav) КЕ XII, 234а; и стыхъ оць
бж(с)твьными законии ёвсуду огради гако
нккыи виногра(д). сщно преж(д)е сего на¬
саждено вса въ бытие. КР 1284, 330г. Ср. на-
саженыи.
НАСАЖЕНИЙ (18), -IA с. 1 . Действие по гл.
насадити: да не буду виногра(д) взлюбленаго по
насаженьи и ограженыи оплетеньемь и стол-
помь и вскмь оутвердити (цеха то <pux£o9fjvai)
ГБXIV, НЗв; | образн.: приимае(т) бо и павлово
насаженье. и аполосово напоенье. ГБ XIV, 2056;
и нарекоутьсА. роди правды, насажение Г(с)не
во славоу. ЛИ ок. 1425,291 (1276).
2.	То, что посажено: i вктми своими, пре-
кпанАющю(с) долу, та же вса насажению(м).
разнолкпотою и видкнию(м). Пал 1406, 31г.
3.	Отдача в аренду; аренда: О црквныхъ ви-
ноградехъ. и со сажениихъ. которымъ образомь
подобаеть ёдалти насажению. (ёцфътеиеоЭш)
КР 1284, 2166; власть оубо даюмъ... не токмо
вь време насажению творити. недвижимыхъ
приходныхъ имъ вещ1и но и беспркстани и та-
ковал хотАщемъ садо||внымъ правлениюмъ
далти (ёцфотеылу) Там же, 224в-г; & часл
прибытка юже имать въ насажению даюмаА
вещь, (cig ёрфитсиоту) Там же, 225а; то же МПр
XIV, 149; или брачными имкньи сово-
куплАЮщимисА. ёрицАемъ же насаженье и
наимованье. сиркчь пркиманье и вещи. КР
1284, 292в; зачатокъ -к- имки гла(с) «г* о наса-
женьихъ сущихъ воину, и о възъвращеньи. ви¬
ною насадившихъ... не по(д)бають юму пра¬
ведное. таковаго насажению. наслкдникомъ
оставлАти. МПр XIV, 185 об.
НАСАЖЕНЫИ (19) прич. страд, прош. к на¬
садити. 1. В 1 знач.: Весь бо садъ не насаженыи
© оца моего еже есть на нБскхъ. искоренить(с).
(цц фотеоЭйоа) ПНЧ XIV, 191 в; гако древо саже¬
но при исходищихъ водъ. Двдьски рещи в сеи по
исгиннк жизни, насажени ивлаютьса. и растуть
и цвкти износать. (лЕфотсицЕУОу) ФСт XIV, 66а;
виногра(д) юсть х(с)въ. насаженъ въ дворк(х)
Бьихъ. ГБ XIV, 114а; не наскгана нива не наса¬
женъ виногра(д) ЗЦ к. XIV, 676; гако древо наса¬
жено. Пал 1406, 200в; || перен.: добродктель
юстьсгво в насъ насаженое ё сдктелА бывають.
(ёцфохЕоЭйаа) ЖВИ XIV-XV, 76г.
2. Во 2 знач.: и ёпадеть убо насадивьп и наи-
мовавыи. насажены» и наимован(н)ыА вещ!.
(ёцфотеиЭЕУход) КР 1284, 292а. Ср. насажде-
ныи.
НАСАРАН|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что на-
зарки во 2 знач.: насаржне, съказаюмии непоко-
ривии. еже вьсакого плотогадении. ёмктаютьсА.
доушевьныихъ же ёиноудъ не приюмлють.
(Na^apaioi) КЕХП, 2526.
НАСЕЛЕНИЙ (1*), -1Д с. Поселение, место
жительства: нксте работающе въ вселенки. ни
мкста ни града, ни населению, обктованыи. ни
жертвы ни поклонению, но вса исказивыи г(с)ь
за безаконию ваше. Пал 1406,1706.
НАСЕЛ|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Населить,
заселить: А иже прпдбьныи оць нашь ееодо-
сии... иже населивъ мксто множьствъмь чьрьно-
ризьць. иже поусто соуще манастырь славьнъ
сътвори. ЖФП XII, 49а; и нача ставити городы
по Деснк... и поча нарубати мужк лучьшик. ё
Словень и ё Кривичь. и ё Чюди. и ё Ватичь. и
ё сихъ насели грады. ЛЛ 1377, 42 (988); то же
ЛИ ок. 1425, 45 об. (988).
НАСЕЛ|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Поселиться: и очистить г(с)ь землю людии
свои(х) имже населитисА бк кр(с)тыано(м) на
земли той. Пал 1406,1606.
НАСЕЛЬНИК|Ъ (7*), -Ас. 1. Местный жи¬
тель: и по ткмъ городомъ суть находн(и)||ци
ВарАЗИ а перьвии насельници в Новкгородк
Словкне. ЛЛ 1377, 7-7 об. (862); самкхъ тк(х)
населникъ множаише. (xov оЬсцтброу) ГБ XIV,
148в; мкрАше мксто. оувидкша тоу живоущии
населници. съ клирикы. СбТр к. XIV, 177; || ос¬
нователь поселения: сего бо кесариискъ оудержа
граф), акы «в’го населника и градьника.
(оЬаспцу) СбТр к. XIV, 153г.
2. Тот, кто поселился рядом: Словкньску же
газыку... жиоуще [так!] на Дунай, придоша...
Болгаре <и> скдоша по Дунаеви. <и> населници
Словкномъ быша. ЛЛ 1377, 4 об.; придоша...
Болгаре... насилницк [испр. на насклницк] ||
Словеномъ бкша. ЛИ ок. 1425, 5 об.-б; днь(с) и
множество вкрныхъ Кыанъ. и населници ихъ.
болше потщание и любовь ко архистратигоу
Г(с)ню имкти начинають. Там же, 244 об.
(1199).
НАСЕЛЬНИЧЬСКЫИ (1*) пр. Сельский:
Соуштиимъ оу коюгажьдо цркве насельничьскы-
имъ пркдкломъ. ли вьсьскыимъ. пребывати не-
подвижимомъ оу дьржаштиихъ и еп(с)пъ.
(dypoiKiKag) КЕ XII, 34а.
НАСЕЛЬНЫИ (2*) пр. Населяющий данную
землю, местный, туземный: нынк же ре(ч) пре-
дамъ землю но недолго живуть ни рькуть юко
рука наша высока, и работающе по стр(а)намъ
смиритесА за безаконию свою, юко юзыкъ по-
189

НАСИЛИЮ
НАСИЛИТИ
губивъ свЕтъ и нЕ(с) в ни(х) художьства. насил-
ньпа [так!] бо погубиша языкы. въ самЕхъ же не
бЕ охудЕнига. Пал 1406, 158г; множьство насил-
ны(х) [в др. сп. населны(х)] юзыковъ потреби
предъ лицемь вашимь Там же, 1696.
НАСИЛИЮ (92), -IA с. 1. Притеснение, на¬
силие, произвол: и блаженыи иде къ соудии. и
юже о нюи главъ томоу избави тоу ё насилия
того. ЖФП XII, 61в; а что. кнже. брать твои
алезандръ дЕялъ насилию на новЕгородЕ. а того
сд кнже ёстоупи. Гр 1264-1265 (1, твер.); то же
Гр 1270 (новг.); насилью творА. КН 1280, 542в;
брань творАще къ вражию насилию, (тр 8ovaa-
те(а) ПНЧ 1296, 172 об.; а ны(н) кнже не можемъ
терпЕти твоего насилья. поЕди ё насъ. ЛН XIII-
XIV, 148 об. (1270); аще ти подасть Ёъ приюти
власть стола моюго. по братьи своей, с правдою
а не с насильемь. ЛЛ 1377, 72 (1093); вложи
ярость въ срдца кр(с)тьяномъ. не терпАще на¬
силья поганыхъ. Там же, 167 об. (1262); сущии
въ власти... несытьствомь грабАть. насильюмь
мучать лжами. превъзносАтсА Пр 1383, 85а; и
погубисА бЕсовьскою насилью кр(с)тнмъ таинь-
ствомь КТур XII сп. XIV, 19; многи бЕды и скор¬
би, рати, голодъ, ё поганы(х) нэсиль(а). СВл XIII
сп. к. XIV, 14; лжа. и клеветы, и насилья, и блу¬
ди ё себе ёврещи. СбХл XIV, 101 об.; аще ли на-
сильемъ и славохотьюмь в костантинь гра(д)
придохъ. (8ia Svvaareiav) ГБ XIV, 128в; стополкъ
изАслави(ч) много насилию створи и домы сил-
ны(х) искорени безъ вины. ПКП 1406,171а; юсть
оубо члвкъ насилию творА крада и лихоимь-
ствуя. Пал 1406, 116в; аще ли кто или Русинъ
хрЕстьяну. или хр(с)тьянъ Русину, мучению
ыбразомъ искусъ творити. и насилье ювЕ. или
възме(т) что любо дружинне. [в др. сп.
дроужине] да въспатить троичь. ЛИ ок. 1425, 14
(912); моужи Галичькии не добро живоуть... с
кнАземь своимь. про его насилье, зане гдЕ
оулюбивъ женоу или чью дочерь. поимашеть на¬
сильемь. Там же, 229 об. (1188); || перен.: сего
ра(д) намъ болши грЕси входа(т) присно и на¬
силью творАТЬ нашимъ дшмъ. (KaiaSovacrteuei)
ЖВИ XIV-XV, 76а; въ насилию в роли нар. Си¬
лой, насильно: аще ли кто оу насилью поиметь
томоу товаръ платити. Гр 1229, сп. D (смол.);
аще бо кто мл(с)тню дасть. велию- юсть пре(д)
г(с)мь. но своюю волею се створи, а взатою в на¬
силию. аще блгодарить боле мл(с)тни юсть. ПКП
1406,123а.
2.	Принуждение: о поставлАюмыхъ еп(с)пЕхъ
1ли клирщЕхъ. помощью i насильюмь властель-
скы(м). i держащемъ цркви. КР 1284, 196;
ИмЕяи вещь с кимь любо i не свЕщаваюисА
преже. не о своюмь свЕтЕ ли властью, ши ксимь
насильюмь рукою наложить. МПр XIV, 192 об.;
насилиюмь, по насилию в роли нар. Незаконно,
не по праву: обидите грабите, неправо судите.
лицемЕруюте по насилию, ытимаите Пр 1383,
26г; то же МПр XIV, 153; аще кто || ё людии
тАжеть ю. по насилью да са тепеть предъ
старЕппною. ЗС XIV, 22-23; аще кто и сану пре-
обидЕти начнеть. или суды всхщати црквнаш
оправдания, или привлачающе насильюмь.
ю||п(с)па и попа, и дьякона. СбЧуд XIV, 95а-б;
аще ли насильюмь дерьжать юму. то да идеть кь
приставникомъ црквнымъ. да ти исправАть оби¬
ду. КВ к. XIV, 2956.
3.	Изнасилование: Аже латинескыи члвкъ.
оучинить насилию, свободнь жене... за то плати¬
ти гривьнъ •£• серебра. Гр 1229, сп. А (смол.);
аще который немчичь оучинить насилье надъ
робою грвна серебра за соромъ. Гр 1229, сп. D
(смол.); аже оучинить роусинъ насилье надъ ро¬
бою... платити емоу за соромъ. гри(в) сЕрЕбра.
Гр ок. 1239 (смол.); Двца ноужею растлЕна быв¬
ши и жена срамоту приюмъ(ши). насилиюмь
нЕкоего. неповиньны соуть. КР 1284, 184в; и на¬
силье творАху женамъ ДулЕпьскимъ. ЛЛ 1377,
4 об.; аще же ли в бедру токмо скверну приять и
се не по любви но внезапу. или в дЕтьствЕ. и по
насилью... да сподобить(с) поставленья (кат’
ё^оиспау) ПНЧ XIV, 154г.
4.	Зд. Жадность, алчность: Иже хотЕти всегда
молвити самомоу а ничтоже слышати. насилью
юсть. (лХёоуе^щ) Пч к. XIV, 98.
НАСИЛ|ИТИ (11*), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Притес¬
нять, творить насилие: [О]же который коупьць
шедъ кдЕ любо, съ чюжими коунами. и исто-
питьса. любо рать възметь любо огнь, то не на-
силити юмоу. ни продати юго нъ како почнеть ё
лЕта платити. тако же платить. РПр сп. 1280,
623а; то же РПрМус сп. XIV, 11—11 об.; Волхомъ
бо нашедшемъ на СловЕни на Дунаискию <и>
сЕдшемъ в ни(х) и насилАщемъ им(ъ). ЛЛ 1377,
2 об; послуша ихъ Игорь, иде в Дерева в дань и
примышлАше къ первой да<н>и <и> насилАше
имъ. Там же, 14 об. (945); то же ЛИ ок. 1425,
21 об. (945); по сихъ же лЕтъ възмогоша людье
Жидовьстии и оумножишасА. и насилАху имъ
Еюпт(А)не работою ЛЛ 1377, 31 (986); телець ли
чии понхъ. ли осла, ли кому насили(х).
(катеЗиуасггеика) ГБ XIV, 128в; оубьенъ же бы(с)
истинный великыи патриархъ. паве(л) ис-
повЕдникъ. си оубо страдахо(м) югда арьюне на-
силАху. Там же, 1306; насилАхуть и(м).
ЕгуптАне работою. ЛИ ок. 1425, 36 об. (986).
2. Принуждать: 1Дко не подобають юп(с)-
помъ. ли клирикомъ. нудити. кы(и)хъ на плодо-
носию. ли въ заимъ даюти. ли сихъ ради наси-
190

НАСИЛОВАТИ
НАСИЛЬСТВОВАТИСА
лита, ли ©лучати. ли проклинати. (ferripea^siv)
ПНЧ XIV, 1896.
3.	Изнасиловать: Аще кто оумчить дЕвку или
насилить. аще боврскаи дчи будеть. за срамъ ей
пдть гривенъ злата. УЯрЦерк сп. 1420-1430, 95.
НАСИЛ|ОВАТИ (12), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. 1.
Притеснять, творить насилие: аще оукрадеть
кто некого & снвъ излвъ. и насиловавъ емоу
продасть ег(о)... смртью да оумреть. КР 1284,
2596; владЕя не насилоуи. (цц... 0ia£oo) ПНЧ
1296,69; аще оубо и властель юси. не насилоуи и
ни лихоимьствоуи. ПрЛ XIII, 138в; всакъ бо
кназь правдивъ. англьскыи. и сщнчкыи има(т)
чи(н). а насилугаи. слугу себе сото(не). ||
створлють Пр 1383, 74-75; вдове и сироте при-
шелцю не насилуйте. ПрЮр XIV, 8г; грабите до¬
мы вдовиць насилуюте оубогимъ. Там же; аще
не крадеши... не насилуеши... не похвялав тать¬
бы сив глю ©иди. (ой fhd£i]) ПНЧ XIV, 109в;
Суть скопци иже скопища себе ц(с)ртвив ради
неб(с)наго... иже хотать изрЕзати насилующий
вамъ. (oi dvaaraTouvreg) Там же, 153в; насило-
ваху на хри(с)аныи раб1чичи на сны сво¬
бодные. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 161.
2.	Изнасиловать: Аже насилоуюто робЕ. а
боудоуть на него послоуси. дати юмоу гривна
серебра. Гр 1229, сп. А (смол.).
НАСИЛОУЮМЫИ (2*) прич. страд, наст, к
насиловати в 1 знач.: ре(ч) [девица]... вихъ [вм.
видЕхъ] некоюго.оудавитисА хо(т)ща. наси¬
луема © дълъжникъ. все имЕнию мою давши,
избавихъ юго. Пр 1383, 34г; в роли с.: и бы(с) ис-
кусенъ. и © дьявола насилуемые. ицЕлАше.
ПрЮр XIV, 48а.
НАСИЛЬНИК|Ъ‘ (8*), -А с. Притеснитель,
насильник: ни мнжеложьници. ни насильници. ни
кшеветьнщи. ни грабители цсрства ёжив, ню
причасптисА. СбТр XII/XIII, 48 об. ; жена же
нЕкав... и<зъ> сель въ градъ въбЕгши, и все
именью и брашно вънесъши в [в др. сп. к] ней
оубо насильници, всегда въристающе, || всегда и
все исхытахоу. (oi oraaiacrrai!) ГА XIII-XIV,
162а-б; подобають прЕ(д) ёмь тагэтиса с насил-
никы свЕ(т) сего. Пр 1383, 26в; по(д)бають
ТАзати(с) пре(д) ёмь с насилники. МПр XIV, 52; а
насилници и мьздоимьци днью на свете грабАть.
СбХл XIV, 102 об.; Достойно есть миловати не
тЕхъ иже насилници соуть и въсхыщеньнищ
соуть. (тоид йЗгкоид) Пч к. XIV, 26; Обычаи
моужьскы(м) оумо(м) прАмо насилникомъ про-
тивитиса (лрод то 0ia кратобу) Там же, 136.
НАСИЛЬНИК|Ъ> ел«. насельникъ
НАСИЛЬНЫИ1 (9) пр. 1. Насильственный:
ибо не по(д)баеть соущихъ нЕкомоу работь. на-
сильньими [тик!] зако||ньи погоублАТи. (xdrv
yevtKcov!) КР 1284, 318б-в; никтоже възлюбле-
нии. насильно мьни сие. и безъчлвчьно. (<Ьрбтг|-
тод) ПНЧ XIV, 1706; Насильно оучению не мо¬
жеть твердо быти (piaiov) Пч к. XIV, 51 об.; На¬
сильная дЕвнив, аще <и> по правдЕ творатьса,
но сабаче сапечаливають ноудимыв. (piatoi) Там
же, 109 об.; в роли с. Притеснитель: да про-
тиватьса насилнымъ. и мучительству ёатыхъ.
МПр XIV, 82 об.; не оубоисА насилья насилнаго.
но оубоисА грЕховныя силы. (Suvaorou!) 77ч к.
XIV, 78 об.
2. Вынужденный: потребить || гь вса оустьны
льстивый, и взыкъ велерЕчивъ. насилныхъ же
грЕхъ кдЕ юсть мощно притъкнути. СбХл XIV,
102-ЮЗоб.; КлАтвоу насилноую приимаи двоего
дЕла. или себе, великьпа вины раз(д)рЕшая или
дроуга © великыи вины спсав. (ёлактбу) 77ч
XIV-XV, 81.
НАСИЛЬНЫИ 2 см. насельныи
НАСИЛЬСТВ|О (3*), -А с. Притеснение, на¬
силие: и оудалАТИСА... © грабленьн. © насильст-
ва. и чародЕиства. СбУв XIV, 66; ©верзите © себе
дЕла темная... шбиду насильство. грабленье Там
же, 68; оуне бо юсть терпЕти вышьши(х) себе
насильство, нЕгли поущьшихъ. (rupawlSa) Пч к.
XIV, 17.
НАСИЛЬСТВ|ОВАТИ (9), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. 1. Притеснять, творить насилие: въ та же
времена поганымъ оукрЕпивъшемъ||св паче на
насъ и много насильствоующемъ намъ за нашЕ
грЕхы. СкБГXII, 22-23; буду свЕдЕтель скоръ на
противьныв... и на лишающая мьзды наимнику.
насильствующав сиротЕ. и вд(о)вици. ЛЛ 1377,
57 (1068); горе глщимъ добру зло... и худаги на-
сильствующимъ. пиюще вина. МПр XIV, 16;
грабите домы вдвць. насильствуюте оубагимъ.
Там же, 18; кому оу васъ насильствовахъ. или ©
рукы кого привхъ мьзду. Пал 1406,1876; прич. в
роли. с. Творящий насилие: Слово, амбакоума
пр(о)рка. на обидАщав. i насильствоующав.
МПр XIV, 19.
2. Насильствовати (что-л.) собе - захва¬
тить, присвоить. Перен.: не повелЕваюмъ про-
стьцю творити ничтоже творАщемъ сщникомъ...
не в собЕ кто приюмьлеть ч(с)ть, но призвании
бомь. нъ възложениюмь роукоу юп(с)пьлю да-
етьсА таковав слава, а юмоуже не поручено се,
исхытивъ и насильствовавъ ю собЕ, грЕхъ || и
казнь Саоулю и йзииноу прииметь (тораууцоад)
ГА XIII-XIV, 193в—г.
НАСИЛЬСТВ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. Терпеть насилие, притеснение:
вко же непрв(д)ное велиции © менши(х) насиль-
ствують(с) паче шбладающи(х). (xaraSuva-
OTEvsaSai) ФСт XIV, 158в.
191

НАСИЛЬСТВОУЮМЪ
НАСЛАДИТИСА
НАСИЛЬСТВОУЮМЪ (1*) прич. страд,
наст, к насильствовати e 1 знач. В роли с.:
Всакыи исоуженыи бес правды или на-
сильствнемъ ражьжеть(с) печалью, а <не> мога
помощи собк или протива въздати насилье
дкющимъ... то зове(т) на помощь вышьнаго Пч
к. XIV, 16 об.
НАСИЛАЮМЪ (1 *) прич. страд, наст, к на-
силати: ткмь подобаеть оубо. оставленымъ пы-
тати в себе, вины оставленью, и исправлении
еюже ё врага насилдеми есте. или ё друга па¬
кость приемлеть. (KaraSovacTsuerai) ПНЧ XIV,
НЗв.
НАСИЛА|ТИ (9), -ю, -геть гл. Притес¬
нять, творить насилие: мы же тмами на-
силАЮще. и гатемлюще. мнимъ оумолити. Ба.
наипаче же разгнЬвающе iero, (dpaa^ovreg)
ПНЧ 1296, 70 об.; Еп(с)пи же ткхъ днии
боудоуть. стыдАщесА ткхъ лиць силныхъ...
ыскоръблАюще вдовицк. насилдюще сиротамъ.
Там же, 125 об. ; оскоръблАЮще вдовицю. и
сиротоу насилдюще. (катаЗиуаотеиоутед) ПНЧ
XIV, 98в; слышате опечалдюще ё оутра нища, и
н(а)силАЮще нищи(м) на земли. (катаЗи-
vctOTEuovTeg) ГБ XIV, 102в; юже оному бдше
мни пострадати и раздклАТи власть паче неже
насилАти. (napaSovacTEoetv) Там же, 159г; Во-
лохомъ бо нашедши(м) на Словены. на Дунаи-
скые. и скдшимъ в нихъ. и насилАЮЩИмъ имъ.
ЛИ ок. 1425, 4.
НАСКА|КАТИ’ (3*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. На¬
брасываться, нападать: не тъкмо отъпоуште-
нию гркховъ не даютьсА имъ. нъ и паче наска-
четь на на дииволъ. (afrroig ётплеЗф) Изб 1076,
212; и левъ ицаса прекы наскаче(т). (ёфорцц) ГБ
XIV, ИЗг; || перен.: сиа оубо достойно испыто-
вэа нккто... не безъ стр(с)ти шбьрАщеть на тако¬
выи бракы наскачюще. КР 1284, 334в. Ср. на¬
скакати 2
НАСКАКА|ТИ2 (12*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. На¬
брасываться, нападать: вижь како повклевають
простьцемъ оучи(т) не напрасньствомь
оучителА. наскакающа Пр 1383, 71в; и в судк ра-
веньство положить(с). не поносити ни на-
ска(к)ти. но казати. не оглати но свкщати. (ёк
ооЗе tejipaiveiv) МПр ХЩ 57 об. ; то же ПНЧ
XIV, ЮЗг; Подобаеть бо Бью еркеви. наоуче-
ньемь црквными запркщеньи. и наказании, бе-
щиньнаш твордщихъ казати. но не ранами, ни
извами. на члвчскаи телеса наскакати.
(ФшцЗау) ПНЧ XIV, 26в; разумките како дхов-
ныи дкти оучити... ни жостко да са не ёчають
не дару дкЛА пращающе. ни невзАтьи ради гор-
ко наскакающе ЗЦ к. XIV, 95в; ни взатьи [так!]
ради горко наскакающе КВ к. XIV, 189г.
2. Наскакати на (что-л.) - захватывать;
Еп(с)пж не лкть юсть. оставльшю свою область
на дрлгоую наскакати (ФигцЗау) КЕ XII, 146; то
же КВ к. XIV, 20а; Аще поставленъ бывъ
еп(с)помь i не пршать будеть лю(д)ми граф) то¬
го... и начнете на чюжю еп(с)пью наскакати... да
ёлучить(с) КР 1284, 64а; се же списахо(м). да не
наскакають нкции на свдтительскыи санъ. но
югоже позовете Бъ. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же
ЛИ ок. 1425, 198 (1172); нк(с) бо достойно на¬
скакати на стительскыи чинъ на мьздк. ЛЛ 1377,
132 об. (1185). Ср. наскакати1.
НАСКОРЪ (1*) пр. Торопливый: ико быти
намъ свершенымъ. и исполненымъ во всако
дкло блго... и не ослушливи будите, ни остраще-
ни же. ни наскори же. ни со мнозкмъ тщаниюмъ
и трудомъ. (обЗё ёлютутбрсод) ФСт XIV, 15а.
НАСКОЧ|ИТИ (3*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Набро¬
ситься, напасть: Ревности же бьи исполнен!
бы(с) црь авениръ наскочи кркпко на идолы иже
имдше в полатк своей ё зла(т) и сребра створе¬
ны и на землю сии низвергъ (ёфаМд-пп) ЖВИ
XIV-XV, 123а.
2. Наскочити на (что-л.) - захватить: Иже
развк свершенаго сбора... на праздьноА цркве
престолъ наскочивъ. аще и самъ есть празденъ. ы
еп(с)кпьи да будеть ёверже(н). КР 1284, 766;
юп(с)пъ своихъ людии ёстоупль... и на
ккнкискыи цркви престолъ наскочивъ. не
ёстоупи властельскою роукою възбраненъ бывъ.
Там же, 116в.
НАСЛА|ДИТИ (5*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1.
Сделать сладким, приятным на вкус: въ Меррк
горкаго источника насладившемоу ё камене ак-
рофомаго водоу на множьство источившемоу
(уА.ок<хуаута) ГА XIII-XIV, 178в.
2. Доставить удовольствие, усладить: и все-
съжьженою ваше не соуть приитьна и жертвы
ваша <не> насладиша мене. (pSuvav, в др. сп.
i]6wav) ГА XIII-XIV, 177г; възрквыи на женоу
просто, нынк же не тако рече но възрквыи ико
похоткти. възираи ако же насладить видъ.
(терфаг) ПНЧ XIV, 34а; насладимъ гортань свою
СбТр к. XIV, 18; не гли. имъ же насладиши
ср(д)це юго Пч XIV/XV, 8 об.
НАСЛА|ДИТИСА (78), -ЖОУСА, -ДИТЬ-
СА гл. 1. Испытать удовольствие, насладить¬
ся: да ико доводи! желаюмаго насладиси.
(d7tfjXavaev) ЖФСт XII, 157; и правьдьныимъ
оубо бе-соумьнкнин пища насладитисА. (dito-
Xaiiaai) КЕ XII, 274а; самъ своюи насладитьсА
злобы юдинъ. УСт XII/XIII, 222 об.; кде соуть
глщии насладимъсА еде. СбТр XII/XIII, 20 об. ;
[Въ] безоумьнкмь бо житии мы семь наслади-
хомъса. инии же не наслажьжесА. [ем. на-
192

НАСЛАДЪТИ
НАСЛАЖЕНИЮ
слажыпесд] тамо наслажа||ютьсА. (АлрХабоа-
|i£v... цр ©71оксгоааутед... тршрисну) Там же, 20-
21; прибытка купивыи насладиться. КР 1284,
291в; дша твои насладиться словесъ бии. ПНЧ
1296, 121 об.; югда и ти въскрьсоша. насла-
дяться бесмртии. ПрЛ XIII, 73в; насладисА
г(с)на вона блгооуханьньпа (©o<ppav9p!) ГА
XIII-XIV, 154а; аще ли кто васъ можеть инЕмъ
оуслЕти ё Ёа мьзды да чають. и вЕчны(х) блгъ
яасладитсА. ЛЛ 1377, 79 (1096); о тобЕ наслади-
шас(я) и тобою свьршишасА. Пр 1383, Збв; мол¬
чанию же възлюби до коньча насладисА юго.
Там же, 966; и суетно леститьсА члвкъ. иже
ре(ч) да наслажюсА зд! и тамо съ х(с)мъ цртвую
ИларПосл XI сп. XIV, 195 об.; вси бо та
оставиша. оужики же и друзи твоихъ, Х(с)е на-
сладившеисА чюдесъ. КТур XII сп. XIV, 26; сво-
боженыемь почтенъ бывъ. и того да насла-
дитьса. МПр XIV, 73 об.; спостимса съ нимъ. да
насладимсА || паче оумны(х) блгъ присно.
(три<|И](лвцЕу) ФСт XIV, 48-49; да разбогатЕюмъ.
и чюжими скорбьми насладимъсА. (ёутрофр-
(иоцеу) ГБ XIV, 117г; радости и веселые беско-
нечнаго насладимсА СВл XIII сп. к. XIV, 3;
възрадуемсА дшею покланАющесА ч(с)тному
кр(с)ту. и того насладивш(е)сА и подвигнемсл.
ЗЦк. XIV, 113г; но в мал! насладитсА и въ в!ки
моученъ боудеть. СбТр к. XIV, 3; помниши ли о
друже колико насладился еси ё мене ч(с)ти и
приятельства. ЖВИ XIV-XV, 55а; но в скор!
възмогу доити тебе, i в молчаньи глубоц! на-
слажусА. Там же, 706; и ты насладивъ(с) мою»
доброты ПКП 1406,1646.
2.	Понравиться, прийтись по вкусу: пою боу
моюмоу доньдЕже юсмь. да насладитьсА юмоу
бесЬда мош СбЯр XIII, 138 об.
НАСЛАДЪ|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Испы¬
тать удовольствие, усладиться: гажь сну ме(д).
да насладЕе(т). горта(н) твои. (уХокауЭр) ГБ
XIV, 43в.
НАСЛАЖА|ТИ (15), -Ю, -ЮТЬ гл. Достав¬
лять удовольствие, услаждать: и толикомоу
дшю наслажата. (ёфт|8оуо>у) ЖФСт XII, 38 об. ;
чьрньць. съгрЕшати начьнеть съ женами, насла-
жаш срдце похотьми плътьскыими. СбТр
XIl/XIII, 49; не вънимаи зл! женЕ. медъ бо ка-
плеть ё оусть ев. жены любодЕици во времА на-
слажаеть твои гортань, последи же горчае золчи.
ЛЛ 1377Д5 об. (980); то же (Xutaive!) Пч к. XIV,
132 об.; Боплоднав древа, наслажающе вЕрныхъ
дала КТур XII сп. XIV, 64; цркы Бив пЕнии
дивными оукрашающесА. чтеньв Богл(с)наго
наслажающе ср(д)ца и дша свов. СбХл XIV, 21;
пов(е)ли ми исходите югда хощу. и наслажата
дшу видЕньюмъ. бывши(х) нынЕ невидимы(х)
мною. (тёрлЕооаг) ЖВИ XIV-XV, 17г; наслажав
оубо сачи ходащимъ по нему пресвЕтлыми
видЕньи. Там же, 586; во времА наслажае(т) и
оумащаеть гортань. Там же, 95в; прич. в роли с. :
и в мал! наслажающи(х) почювъ. паче же... вре-
жающи(х). (aaivovTCOv) ГБ XIV, 836.
НАСЛАЖА|ТИС А (50), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Испытывать удовольствие, наслаждаться:
югда брашьны наслажАютьсА. Изб 1076, 89 об;
то же СбТр ХП/ХШ, 165; маслицЕ же въ пьрвоую
|| не(д) тьчию да не Еда(т). а вы ины дни поста.
наслажятисА ихъ. да не възбранАють(с). УСт
ХП/ХШ, 209-209 об.; и онъ наслажаютьсА
брашьна. и различьнаго питав СбТр ХП/ХШ,
18 об.; ини млЕка юв наслажаютсА. КР 1284,
377а; иво оубо мнать пЕти и наслажатисА. ис¬
тиною же дшами наслажаются ПНЧ 1296,
135 об.; не прЕметашеся къ Боу. наслажавсА
помышлении. ПрЛ XIII, 47в; си бо трАпезу англи
с нб(с)и видАще веселАть(с) <и> наслажаютьсА.
(f]8ovTai) ГА XIII-XIV, 270г; ими же покчащесл
вЕрнии людье наслажаются. оученьв бж(с)тве-
наго. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); и словесы оученьи
юго наслажавсА. Пр 1383, 1146; и си бо грЕ-
хом(ь) наслажають(с). ПрЮр XIV, 296г; пода(ж)
просАщему храма одежа пища. наслажависА
си(х) и на(д) потребова(н)е(м). (ёутрифц) ГБ XIV,
806; ини бо грЕ(х)въ наслажаютсА. ЗЦ к. XIV,
88г; сладкыв жизни сев и цр(с)тва наслажаю-
ща(с) (©лоХаиоута) ЖВИ XIV-XV, 107г; ни сби¬
райте Батьства неправедна. || ни наслажаитесл.
неправдою [в др. сп. неправды] Пал 1406,1186-в.
НАСЛАЖЕНИ|Ю (62), -1Д с. Наслаждение,
удовольствие: ювже насла||жению неиздречень-
но (т] ©лбХашпд) ЖФСт XII, 34-34 об.; и въ тЕхъ
свщеныихъ мЕстЕхъ таковав прЕгрЕшати не
стыдатьса. въ наслажению же глати стоудъ юсть
плАсанив сквьрньнав (ёу aig Сщёрац!) KE XII,
1356; томоу мАтенив. а инЕмъ наслаженив.
СбТр XIl/XIII, II об.; сладкою наслажению
вЕчьныв жизни. ПрЛ XIII, 38в; и оумнЕи мои
ичи просвЕти наслажениюмь словесъ ги. СбЯр
XIII, 214 об.; райское наслажение прииметь.
ИларПосл XI сп. XIV, 201 об.; наслажению дше-
полезныхъ словесъ КТур XII сп. XIV, 18; ничтоже
юсть наслажению свЕта сего, противу муцЕ
согрЕшающи(х). ПрЮр XIV, 48в; вко давъшю
намъ Боу, ни иже ё з(е)млА и морА на наслаже-
нье. въ обьвданье сластии. не на пакость при-
ключьшавсА. (лрод ©noXavaiv) ПНЧ XIV, 193в;
ни помАнем же тамо масъ левитьскыхъ быв-
ши(х). ни иного въспривтьв оугодна. и || грЕш-
наго видЕнив и наслаженьв. (©лоХаиснжрд ка!
3pv7tTiKfjg... e^emg) ФСт XIV, 161в-г; на члвч(с)-
кое наслаженье створенав тварь, (eig албХсгооту)
13 — Сл. др. рус. яз. т V
193

НАСЛАЖЕНЪ
НАСЛЕДИЙ
ГБ XIV, 1106; i грЕховъ ёданье и присносущихъ
блгъ наслаженье во ономь вЕцЕ о х(с)Е id ПрП
XIV-XV (2), 846; вса иже в наслаженье дароваша
на(м) бози. (elg dnolaucnv) ЖВИ XIV-XV, 94в;
ц(с)рь бо еси ты всимъ единъ. во истиноу пода¬
вай своей твари, все батьство имъ в наслажение.
ЛИ ок. 1425, 242 (1197); | образн.: землд роусь-
скы(а) оудобрению. вьсеи вьселеныи наслаже-
ниге. Стих 1156-1163, 72 об.; || чувственное на¬
слаждение, похоть: оудобЕ юже оумъ си поко¬
рить страстьмъ и гладъкою въведЕть наслаже-
нию. (tcov f]8ova>v) ЖФСт XII, 51 об.; твордть
жены многажды наслажении каи и своузы на
свою любовь привести искоушающе. ПНЧ 1296,
31 об.; одръ бо не в которомь вертограде на-
стьлавше и ста(г) на немь привАзавше. оставиша
юмоу блоудницю. ико оубо ё местьнаго насла-
женьА и юдинению и немагании начинанью
блоудьныи изъбегноути всеми (ёк трд той толов
f]6vn]Tog) ГА XIII-XIV, 2016; Се же во мнозеи
пищи || и в наслаженьи сладкы(х). и красныхъ
житьи живыи. ничтоже ё похотии своихъ ли-
шаисА ЖВИ XIV-XV, 3-4.
НАСЛАЖЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
сладити во 2 знач.: закономъ наказани, а
обещаше(м) наслажени (лротралёутед!) 77ч к.
XIV, 110.
НАСЛАНА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Прислоняться, опираться. Перен.: [о дьяволе]
врагь бо есть другомъ своимъ. и злодЕи всЕмъ
творАЩи(м) волю его. низмещеть лютЬ вса. на-
сланАющ(а)исА на нь. свЕты полагае(т) с безум¬
ными. и габЕщаньи ложнаи. да токмо обратить
и к себе. (ёлересЗоцЕУоид) ЖВИXIV-XV, 536.
НАСЛОВЕСЬ|Ю (1*), -1Л с. Соотнесение,
сопоставление: должни оубо юсми всегда, про-
ливати блгаго масла... что оубо масло ю и вспо¬
минанию. или превспоминанию, или насловесью
или познанию, первыхъ бывши(х). юже оуже
престоищихъ и будущихъ. (f| dvaXoyicng) ФСт
XIV, 33г.
НАСЛЪДИ|1€ (137), -Bl с. 1. Наследство,
имущество, переходящее после смерти владель¬
ца новому лицу: Аще съ св(о)ею мачехою, inn съ
оца своего наложнщею смЕсить(с). ёверженъ
есть наслЕдьи. КР 1284, 309а; аще оставАТЬ юмоу
родители наследию невЕсть не идеть на соудъ съ
кымь. не сваритсА о своюмь. (xlripovopiav) ПНЧ
1296, 33; [разбойник] видЕвъ га моучимы. и не
сме приближитисА. на место же высоко възлезъ.
и зьрА помышлАше въ себе, гако тако получиша
наследию бра(т) мои. ПрЛ XIII, 138а; великыи
Григории, въ АриньстЕи вси [в др. сп. веси] Ка-
падокиистЕи вшедъ. юже сътАжа отна
наследью, (ёк... кХррои) ГА XI1I-XIV, 243в; Аще
ли снъ или дщи. родителема сущима живома
оумреть. бещадна и без завещании... тЕхъ
наследию к родителем! в!звратити. МПр XIV,
180; Иному оубо рече и родь свершен!, и еди¬
ному комуждо ино знаменье, гако наследье оче.
или дапе ё прародитель начень. ли ближе ё
самЕ(х) очь сходити внукь. (кХцрод) ГБ XIV,
143г; изволиль еси моего. имЕнига наслЕдникъ
быти. еже оубо наследье приимъ «нъ оуноша.
ЖВИ XIV-XV, 656; || завещание (о наследстве);
п(с)пъ еретикомъ или юлином!. наследию пиша
да боудеть проклАТЬ. КР 1284, 1266; зде матере
написати в наследье не вьзьбранАетсА детищу.
Там же, 280в; ег(д)а некто по(д) властью дщерь
има(т) или внуку, не написа же ихь в наследье.
(кХг|роуброид) Там же, 302а; наслЕдиюмь в роли
нар. В собственность: внидоу || въ землю, юже
г(с)ь ёъ твои дасть ти наслЕдиюмь. (ёу кХцрср) ГА
XIII-	XIV, 66а-б.
2.	Наследование, вступление в права наследо¬
вания: Аще брата не будеть ни братьнж же
дЕтища. прочш иже ё страны, сродници призы-
ваютьсА в наследью. КР 1284, 3076; Аще же в
томъ възбранены безъ завЕта нЕкыи ё родитель
умреть. и инш аще ё незавЕщанига въ
оумерьшаго в наследье внидуть. (ёк; кХцрочо-
piav) Там же, 309в.
3.	Наследие. Перен.: ПамАТь мога слажьши
медоу. и наследию мою паче съта медвьна.
кХт|роуоц(а) Изб 1076, 83 об.; дай же юмоу гь бъ
млеть свою и наследию цретва нёсьнааго.
ЕвМст до 1117, 213 (запись); ё свитка бж(с)тве-
ны(х) заповедии. иже въ бж(с)твенемь наследии
ц(с)рА иоустигана. различны заповеди. КР 1284,
215в; Гь нашь... своимь си учениемь и ап(с)лмь и
елици же по тЕхъ. достоини быша наследии его.
изрАденъ нЕкыи жрЕбы и миръ остави. Там же,
358в; и кою ё сихъ восигають въ ср(д)цихъ ва-
шихъ... жизнь и веселье и покои вЕчныи. въенвь-
ство и наследью х(с)тово. (кХт]роуоща) ФСт
XIV, 127в; иже бо кто нвитьса неистовьствуга на
cfbira ёига цркви и на ещныга власти и(х). даною
ёви в наследию вЕчны(х) блгъ. ПравНаОбид XIV,
95а; комкание гавлАеть. пр1мирение к ёу.
асщние и наследье будущаго вЕка. ЗЦ к. XIV,
78в; да оувЕси. что есть надежа званыа его. и что
бога(т)ство славы наслЕдь(а) его въ стхъ. ЖВИ
XIV-	XV, 65в; по мнозЕи мл(с)ти юго породив та
во оупова(н)ю живо, в наслЕ(д)ю нетленно и не¬
скверно и неоувАдающею. Там же, 746; по дхоу
же паче прозАбение в наследье емоу бы(с). ЛИ
ок. 1425, 243 об. (1199); || след, путь. Образн. : и
тЕхъ причтемсА и сами понудимсл. наследию
стыхъ послЕдуимъ. (toig t%v£ai) ФСт XIV, 106;
|| перен. Последователи: пощади Бе наслЕдьи
194

НАСЛЁДИТИ
НАСЛЁДОВАТИ
твогего. прегркшеныа наша вса презри. ЛЛ 1377,
84 об. (1096); пощади г(с)и людии свои(х) глю-
щю(м). и не дай же наслкдь» своего в поноше¬
нье. ГБ XIV, 115а; Нынк же послушайте мене
друзи и бра(т)га. лю(д)е г(с)ни и наслкдье стое.
ихже искуш х(с)ъ Бъ нашь. (кХцрод) ЖВИ XIV-
XV, 124г.
4.	Причт, клир: не подобають пакостити на
чинъ наслкдига. (eig xagiv ккцраюесод) КЕ XII,
134а; аще къто къгда въ цркви аще и юдиною
почьте оть иного наслкдию да не пригатъ
боудеть. (лрод кХцроилу) Там же, 146а.
НАСЛЕ|ДИТИ (93), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1.
Унаследовать, получить в наследство, завла¬
деть по праву наследования: изъведи изъ ююпта
люди мою изла да вшедъше наслкДАть землю,
юже обкщахъ аврамоу. КН 1280, 605а; Бъ спсеть
сиона и съзижютьса гради июдкистии. вселАть-
САТоу и наслкДАть i СбЯр XIII, 10 об.; азъ оубо...
не преидоу Июрдана. вы же прейдете и
наслкдите блгоую землю тоу. (клцроуоцегге) ГА
XIII-XIV, 666; О брацкхъ ненаписаныхъ. i что
по(д)бають наследити не имущи» жена. МПр
XIV, 172 об.; хотаи кр(с)тити та с хотащи(м)
наслкдити твою имкнье. (кХцроуоццоа1) ГБ XIV,
ЗОа; кому боудеть писалъ наслкдити имкнье. да
наслкди(т) е. ЛИ ок. 1425, 14 об. (912); наслк¬
дити (кого-л.) - являться наследником имуще¬
ства, прав: ег(д)а кто... || ц(с)рА наслкдника
створить писаниемь. или безъ писань(А). аще
инако како по закон(о)мъ не наслкдить его
ц(с)рь. (el цц... кХцроуоцц) КР 1284, ЗО2б-в; Аще
гединъ а сйвъ наслкдпъ своюго родителА.
пороучають своюму дкду. хранению бывъшихъ
емоу. Там же, ЗОбв; Манихеи по смерти обли-
чають(с). и ико шктоже ихъ не наслкдить... аще
и сродници бйдоуть. Там же, 3256; || занять, за¬
владеть, утвердиться: по семь придоша Оуг-
ри. Бклии <и> наслкдиша з(е)млю Словкньску.
ЛЛ 1377, 4 об.; посем же Оугри прогнаша
Во(лъ)хи. и наслкдиша землю <ту>. и скдоша съ
Словкны. Там же, 8 об. (898); | образн.: ты
наслкдиши во вск(х) стр(а)нахъ. ЛЛ 1377,
34 об. (986); 1Дко ты наслкдиши въ вскхъ
нзыцкхъ. Пал 1406, 201а.
2.	Получить, обрести, воспринять: гако
сподобиста||сА за нь оумрети. да наследита вкць-
ныи животъ. ПрЛ XIII, 2б-в; наслкдити имаши
вкчныи огнь СбЯр XIII, 36; кротции же наслк¬
ДАть землю. ЛЛ 1377, 78 об. (1096); пыаници
цр(с)тва Бига не наслкДАть. КТур XII сп. XIV, 73;
приде(м) радующе(с)... къ Бу своему и наслк-
ди(м) цр(с)тво нб(с)ное С Вл XIII сп. к. XIV, 5;
абидливыи неправии не наслкДАть ц(с)рьства
Бжыа. (кХцроуоццаоиоту) Пч к. XIV, 68; Ти бо
жизни вкчныА не наследлть. СбСоф к. XIV,
111а.
3.	Наслкдити что-л. - пойти по чьим-л. сто¬
пам, последовать чему-л.: НенавидАИ обличе¬
нии наслкдить гркхы. (kv V%v£i) Изб 1076,
179 об.; и очьскыи образы и послкдованьга
наслкдивъши. (1%УТ|Х«тоиат]д) ФСт XIV, 1936; се
бо Мьстиславъ великыи. и наслкди (5ца своего
потъ [в др. сп. пу(т)] Володимера. Мономаха, ве-
ликаго. ЛИ ок. 1425,112 об. (1140); свободил ны
бАше а вскхъ обидь... и наслкдилъ поуть дкда
своего. Там же, 215 (1178).
НАСЛЕДОВАНИЙ (10), -IA с. Наследие.
Перен.: ни || наслкдованига же своюго въдано
врагомъ оставить, (тцу кХцроуоц(ау) ЖФСт XII,
116-116 об.; глше къ люблщимъ нбесною
наследованию, (тцд... кХцроихтад) ГА XIII-XIV,
1496; в прародитель и ро(д)тель мксто олученига
наслкдованию г(с)а нашего ic(c)a х(с)а. (ai
кХцроУОЩШ xai [ai] ouKXr]povopiai) ФСт XIV, 2г;
приготовлАють(с) вамъ. бесмртнью въснвьство
наслкдованию. блгожи||зныа. Там же, 26в-г;
многа нна суть, наводима» вамъ на вьсако
скорбнага... не спснига ми ра(д) вашего, и
вкчны(х) блгъ. наслкдованига того. (тцу...
кХцроуоцтау) Там же, 276; и желающимъ буду¬
щего свкта... и радости неизъгланыга. веселыа
нескуднаго. наслкдованига вкчнаго. (кХццоуо-
piav) Там же, 47а; наслкдованье ц(с)рьства
нб(с)наго. (тцд ккцроуоцтад) ГБ XIV, 1196.
НАСЛЕДОВАНЬЯ! (1*) прич. страд, прош.
Унаследованный. В роли с.: ко иномоу моужеви.
загражага въходъ той. не дадыи извкта имкти
малодшью. ибо наоучишисА гако вса ноужа. иже
ис перьва имкти наслкдо||ванаго. [о муже] ли
домоу того опадши. ни юдиного иного имкти
прибкжища. (тоу кХцрсоЭёута) ПНЧXIV, 38в-г.
НАСЛЕД|ОВАТИ (85), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл.
1.	Быть наследником; наследовать, получать в
наследство: брать(л) наслкдують. оумершаго
брата. (кХцроуоцоосп) КР 1284, 307а; Аще кто
бе-завкщанига оумреть. i бу(д)ть юму чада, ли
внучата, си да наслкдують. МПр XIV, 179 об. ; ли
родителю не будеть. юсть же дкдъ или баба...
братыа. да ю наслкдують. Там же, 180; г(с)ь Бъ
въводить в землю обкщаную. наслкдовати ю.
(кХцроуоццаш) ПНЧ XIV, 112г; къ богатым бо
всакъ тщитса послоужити. и в жи||вотк и при
смрти. да наслкдоуе(т) что. ПКП 1406, 113в-г;
не има(т) бо наслкдовати снъ рабыш(н) сна сво¬
бодный. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 161; || зани¬
мать, владеть: югда оубо бы(с) съ Бмь. тогда
оубо безъ оружии страны газыкъ наслкдовасте.
югда же ёвергостесА г(с)а. то си вса сниде на
главу вашю. Пал 1406,1556.
13*
195

НАСЛЪДОВАТИСА
НАСЛЬДЬНИКЬ
2.	Получать, обретать, воспринимать: Оуне
ю тать неже лъжа присно, оба же пагоубоу
наслЕдоуюта. (KX.r|povoppcooaiv) Изб 1076,
170 об.; престоупающе ичьскыв заповЕди горе
наслЕдоуюмъ. кыи оубо прибытокъ наслЕдова-
хомъ. оставльше Бив пра(в)ла. КН 1280, 5406;
грабители цр(с)тва Бив не наслЕдоують. (об
кХт|роуоцпсгошл) ПНЧ 1296, 70 об.; да наслЕ-
доую животъ вЕчьныи. ПрЛ XIII, 119а; тЕмь
красны(х) всЕхъ наслЕдоваста. въ нб(с)нЕмь жи¬
тьи славу и райскую пищю. и свЕтъ разумный
красный радости. ЛЛ 1377, 47 об. (1015); да
наоучить(с) таковыи наслЕдовати вЕрЕ сотьничЕ.
(©коХооЗеш) ПНЧ XIV, 97а; Что же мы иже ве¬
ликое и новое има наслЕдовавшеи. ГБ XIV, 98г;
трудъ нашь погании наслЕдоваша СВл XIII сп. к.
XIV, 8; ху(ла)щимъ оца и мтрь славы. Бив не
наслЕдовати. ЗЦ к. XIV, 25г.
НАСЛЪД|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. Получить в потомственное
владение. Зд. о наследственной болезни (см. 4
Цар. 5, 27): въ блг(с)вныа мЕсто прокаженъ ©
пррка елисеа наслЕдовасА. (кХг|роуоццоаута)
ФСт XIV, 215в.
НАСЛЪД|Ъ (1*), -А с. То же, что наслЕдию
в 3 знач. (?): вже нынЕ даль, и вже въ боудоу-
щемъ вЕце оуготовалъ. млтвы по въстании ©
трАпезы. блгодарение въданыхъ наслЕдъ имАще.
и прошение вбЪщаны(х). (EvyapiaTiav тот
5е8оцеуот E/owjai) КР 1284,197а.
НАСЛЪДЬК|А (1*), -Ы с. Наследство: нЕ(с)
леть родитемъ тащимъ [вм. родителемъ хота-
щимъ] дЕти пострищи. ли наслЕдовати
бранАщимъ. ни сего ради же токмо, без
наслЕдъкы створити. (©локХцрои ttoieiv) ПНЧ
XIV, 19а.
НАСЛ’ЬДЪК|Ъ (3*), -А с. Наследник; пото¬
мок: есть притьча в Руси, и до сего дне погибо-
ша аки СОбрЕ. ихже нЕ(с) племени ни наслЕдъка.
ЛЛ 1377, 4 об.; то же ЛИ ок. 1425, 6; и за кунь.
пану клюсови. на вЕкы. и дЕтьмъ его. i его при-
рожьнымъ наслЕдкомъ. Гр 1400 (1, ю.-р.).
НАСЛЪДЬНИК|Ъ (239), -А с. Наследник (на¬
следующий имущество или имеющий право на¬
следования): врославъ престависА.... и остави въ
наслЕдьникы оца своюго. и приимьникы престо¬
ла своюго. сны свов. СкБГ XII, 206; Тако же за-
повЕдано юсть. да аще къто еп(с)пъ наслЕдьникы
оужикы ил1 развЕ оужикъ еретикы или елины
производить (кХтфОУбцоод) KE XII, 142а; Аще
свЕщаеть му(ж) къ своей же(н). да умеръши ей
самъ наслЕ(д)никъ бу(д)ть ей. КР 1284, 2856;
Егда скончаютьсА мужь ши жена, безъ завЕта...
законьнаго или роднаго не iMAcra наслЕдника.
(8id8o%ov) Там же, ЗО7г; аще и ино внЕшнее ли¬
це... напишеть. наслЕдника. Там же, ЗЮв; сна та
наричаю собе, и всемоу имению моюмоу на¬
следника. ПрЛ XIII, 27в; снмъ своимъ наслЕд¬
никы имЕнии своихъ ыставлАЮще. (3ia8d%oog)
ГА XIII-XIV, 51в; аще ли кто оужика юсть
завЕтующапэ. отину(д) да ©падеть © задницА. i
си ко оставленымъ юго. с наслЕдникомъ зад-
ничьникомъ... преити. МПр XIV, 177 об. ; о не-
завЕтующихъ. юстьственыхъ наслЕдницЕхъ. Там
же, 179 об.; аще юму г(с)нъ погыбнеть. а не бу¬
деть наследника рода юго. ЗС XIV, 22 об. ; а мы
въ свЕтлы(х) домЕ(х) живе(м). и ины гради(м)
смотрАще наслЕднико(м) оставити в. ГБ XIV,
996; Блжнъ юсть иже ©хода житьв сего
наслЕдьника оставить своего и о себе родивъ-
шаго и г(с)на родоу и имЕнью. (кХцроубцоу) Пч
к. XIV, 72; кто наслЕдникъ боудеть моемоу скро-
вищю. СбТр к. XIV, 208; и исакъ снъ сво¬
бодный. наслЕдникъ бы(с) оцю своему авраа-
му. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 161; изволилъ еси
моего. имЕнив наслЕдникъ быти. ЖВИ XIV-XV,
656; || преемник: 1Дко не подобають еп(с)пу
скончати(с) хотащю. бра(т) ши сна ли шого кого
сродника, по любви поставити хощеть. въ
еп(с)пъскыи санъ. се бо ©ноудь. нЕ(с) бо пра¬
ведно наслЕдникы творити еп(с)пьи. КР 1284,
48в; не по(д)баеть имъ шЕхъ наслЕдникъ. собЕ
съставлАти. Там же, 3116; ГалилЕи престависА,
наслЕдника оставивъ ц(с)рьствию своюмоу Гра-
тиана. (кХг|роубцоод) ГА XIII-XIV, 236г; нЕси
ра(б) но снъ. да аще и наслЕдни(к) Бии осщаеть
бо в крщнье(м). (кХцрОУбцод) ГБ XIV, 25г; се бо
мене ||...к Бви привелъ еси. и в чину сна и
наслЕдника поставилъ ю(с). ЖВИ XIV-XV, 82в-г;
г(с)нъ всемоу стАжанию моюмоу боудеши. и
наслЕдникъ моюв власти. ПКП 1406, 164в; || пе¬
рен.: наслЕдникъ боудоуштав жизни Изб 1076,
62; цр(с)твоу х(с)воу наследники ПрЛXIII, 137г;
©падоста рав. и наслЕдника смрти быста.
(кХт|роуоцо1) ПНЧ XIV, 112в; чада гнЕву и
наслЕдници тЕхъ вЕчныхъ бесконечны(х) мукъ.
(KXqpovdpot) ФСт XIV, 156; и цр(с)тва Бив на¬
следники боудеть съ || всеми стми СбСоф к. XIV,
112в-г; да ны створить бесмртью наслЕдникы
ЗЦ к. XIV, 88а; ВЕрни боудЕте наслЕдници земли
и незлобивии же останутьсА на ней. (оЬсцторес;)
Пч к. XIV, 109; погибели енве и тмы наслЕдници.
(кХцроуорог) ЖВИ XIV-XV, 115в; не къ стран-
ны(м). но къ наслЕднико(м) нб(с)нго цр(с)твив.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 160; чиномъ начапни-
че преблжне. вЕчныхъ блгъ наслЕдниче. цр(с)т-
вию житель || бывъ. ПКП 1406, 11в-г; наслЕд¬
никъ бы(с) раю. Пал 1406, 169а; || последова¬
тель, продолжатель: оцемь наслЕдникъ бывъ.
послЕдовавъ оученью ихъ. и нраву ихъ.
196

НАСЛЬДЬНИЧЬСКЫИ
НАСОЧИТИ
въздержанью ихъ. и правило ихъ правд. ЛЛ
1377, 71 об. (1091); во времд скорби въследо-
ваныа его наследник! боудеши с нимъ. (сшукХг|-
povopt]OT]g) 77ч к. XIV, 139 об. ; наслЕдник(ъ) || же
х(с)въ гависд. бесплотнымъ подражатель бывъ.
ПКП 1406,Пв-г.
НАСЛ’ЪДЬНИЧЬСКЫИ (1*) пр. к наслЪдь-
никъ в 1 знач.: Аще комоу часть имении въме-
нена боуде(т) в даръ. и «меть [так!] ё наслед-
ничьскаго имении ёпадеть приходнаго емоу да-
ровъ истАзании. (rfjg KXqpovopfag) КР 1284,316в.
НАСЛЪДЬНЫИ (3*) пр. 1. Являющийся на¬
следником: того моужа презре и &> себе си ёгна,
раба же того наследна створи. (лрооалбкХц-
pfflaev) ГА XIII-XIV, 215а; || перен.: [иереи] анод
нетлЬньныд жизни наследии показающе. КР
1284,199а.
2.	Относящийся к наследию: ыхаблАЮ же са
глти различных! брании и крамолъ пекыисд и
Гаваанитьскоую прелесть, юще же и наследною
разделению и великоу болезнь и многа <же даеть
ем«> неоудобьи и печали, (tcov KXfjpaiv) ГА XIII-
XIV, 72в.
НАСЛёДЬСТВ|ОВАТИ (6*), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. 1. Наследовать, получать в на¬
следство: И рече ми въ иикове въ||селисд. и въ
изли наследьствоуи. (катакХт]роуоцт]Эт|Т1) Изб
1076, 82-82 об. ; наследьствоують же первенець
снъ Ноювъ Симъ <3 Персиды и Вакторономъ до¬
же и до Индии и Ринокоторою || къ въстокоу
прилежащемъ (катакХпроитои.) ГА XIII-XIV, 38а-
6; что ли имамъ наследьствовати твое(г) знаме¬
нии. [в др. сп. имЕша] самомоу ти нагоу соущю.
ПКП 1406,1196.
• 2. Обрести: Пиинице цсрьствии божии не
наследьствнгжть. (KXqpovopfjaoucnv) Изб 1076,
268.
3.	Распределять, наделять: ё нихъ(ж) не то¬
чно батьство и нищета... и миръ раздайте, но и
добродетелью наследьствоують (йлокХцройу) ГА
XIII-XIV, 476; По Моиси же принте власть 1съ
Наоугинъ и, прешедъ Июрданъ бы(с) въ земли
обЕтованЕи ле(т) ’ЛВ’, воюй и наследьствоуи
сймъ Излвомъ, и оумре (катакХг|ро5отшу) Там
же, 71в.
НАСМИСА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
То же, что насмихатисА: тЬмь бо слабленъ
бывъ подобасА дЕломь и словомь, многими
Юлины идолобесьн и насмисатисА створи и
мйнчьнымь вЕньцемь венчатисд створи.
(р&ХипесЗса!) ГА XIII-XIV, 1896; беси бо подъ-
токше на зло вводать. посем же насмисаютсд
ввергьше и в пропасть смртную. ЛЛ 1377, 59
(1071); июдЕи да блазндтьсд. и елини да насми-
саютьсд. (SiayeXaxroaav) ГБ XIV, Зг.
НАСМИХАЮМЫИ (1*) прич. страд, наст.
Осмеиваемый, являющийся объектом насмешек,
поругания: что оубо сего преславнее. ёа распдта
видети. и се же (с) разбоиникома. и насм1||ха-
юмаго ё мимоходащихъ. (yeXcopevov) ГБ XIV,
169-170.
НАСМИХА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Насмехаться, издеваться: и ина словеса хулнаю
глаху на стыи иконы, насмихающесд ЛЛ 1377,
77 об. (1096); имъ же насмихаютсА ёословець
бающи(м). ико ёжьею силою зевесь не плакате
на(д) детдте(м). (Sicutai^et) ГБ XIV, 156; бе(с)...
на зло вьводать и. по сем же насмихающисд
[испр. из насмисающисд]. вринуша и в пропасть,
смртьную ЛИ ок. 1425, 65 (1071); и ина словеса
хулнан глаху на стыи иконы, насмихающесд.
[буква х написана поверх с]. Там же, 85 об.
(1096).
НАСМИ1ДТИСА (1*), НАСМЪ|ЮСА,
-ЮТЬСА гл. Посмеяться над чем-л.: и ико же
впрашаше има оувидети женамъ. нЕкыи ё меч-
никъ црвъ насмиивсА радостно ре(ч) сии нари-
цаютсА беси ЖВИXIV-XV, 108г.
НАСМЬХА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
То же, что насмихатисд: югоже невегласи по-
слушаху. вЕрнж же насмехаютсд глще юму. ЛЛ
1377, 59 (1071); вернии насмЕхахусд. ЛИ ок.
1425, 65 (1071);
ПАСМЬ|1ДТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
То же, что насмиштисд: пакы насмеивсд оцю.
и оукарди. старость мтриню да исклюють и во¬
рони. Пр 1383,137г.
НАСОБИВЫИ (1*) пр. Следующий один за
другим, непрерывный: толицеми же йзвы
приюмле(т) приходы на (н) ё испрошьшаго. и
тако насобивыми и любоч(с)твыми. ико (ж)... ни
юдиному быти приложите ко оного бедамъ.
(dXXenaXXpXoig) ГБ XIV, 18Зв.
НАСОТАР|Ь (1*), -А с. Название должности
в римской армии: мчнкъ сеоуриинъ бы(с) ё
гра(д) севастиискаго въиньствоуи же в чиноу
насотарь [ПрЛ XIII, 9а - синаторь; ПрЮр XIV,
12г - подвоистемь] при ликинии ц(с)ри. Пр XIV
(6), 136.
НАСОЧ|ИТИ (5*), -ОУ, -ИТЬ гл. Нагово¬
рить: тегда пришьдъшан насочивъшан навхо-
доносороу ц(с)рю. || на стыи отрокы. ико ти не
поклонишасА телу. ПрЛ XIII, 96а-б; и моужа ты
насочивъшан на стыи отрокы. Там же, 966;
пришедшю же валериину в селунь. насочиша же
ему на блжную софию. ико ж1веть в манастыри
имеющи подъ собою некий кртьнны. ПрЮр
XIV, 93в; тогда нецеи насоциша ему Виктора,
ико оукардеть ёги. Там же, 104г; тогда при-
шедше насочиша к навходъносору на онанью и
197

НАСТАВАНИЮ
НАСТАВЛЕНИЮ
озарию и мисаила. гако не поклонишэса тклу.
Там же, 193г.
НАСТАВАНИ|Ю (1*), -1Л с. Наступление,
начало: кругъ оубо луньныи ‘ei’ лк(т) исходить,
то паки по томь на свою чисма възвращають(с).
юсть бо вЬдомо наставанию юго. прилагающе къ
книжнымъ м(с)цмь. пьрвою бо лк(т). круга лун-
наго генваремъ починають(с). Пал 1406, 12а.
НАСТАВИТЕЛ|Ь (1 ♦), -А с. Наставник:
члвка тркбоують прЬдъстогаща. и наставителА.
ПНЧ 1296, 49.
НАСТАВ|ИТИ (64), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Напра¬
вить, привести: въ пристанище твою настави
ма. Стих 1156-1163, 104; и въ пристанище на-
ставиши тихою. (ёукаЭорщоад) ЖФСт XII,
170 об.; нына амо же велиши настави ма. СбЧуд
XIV, 63г; и а домовъ оць вашихъ приидосте в
мксто пощенига сего юже гави. (и) в неже наста¬
ви васъ Бъ. (каЭ-шбцуцаеу) ФСт XIV, 20а; Быа
сила въ образк звкзды. въ вифлеомъ волхвы на¬
стави с дары, (собцуцое) ГБ XIV, 276; и на пажить
дхвноую наставивъ. СбТр к. XIV, 217; Дхъ твои
блгыи наставить ма на землю правую. Пал 1406,
195а; ибо рука твои наставить ма. и оудержить
ма десница твои. Там же, 199г; || указать
(путь): и поимъ га изведе и-своюга землА и на¬
стави га на поуть рекъ имъ идкте къ стоумоу ни-
колк. ЧудНXII, 73а; | образн.: и настави ма на
стезю заповкдии твоихъ. СбЯр XIII, 84 об.; и на¬
стави ма на путь покаганыа. КТурКан XII сп.
XIV, 229; овии лкнАщесА въпрашати. а друзии
не хотАще наставити. на истовый путь. СбХл
XIV, 106 об. ; просА бо пути бж(с)твнаго иныи
наставить на нь. а не просАИ слкпъ ходить КВ к.
XIV, 190а; наставимъ га на добро, на путь доб¬
рый. СбПаис XIV/XV, 201 об.
2.	Наставить, научить: он же ре(ч) како хо-
щю разоумкти [Пр н. XIV - како оубо моглъ
быхъ] аще мене никтоже не наставить. ПрЛ XIII,
47г; иврати нозк мои © всакого поу||ти зла. и
настави ма въ слкдъ повелкнии твоихъ ходити.
СбЯр XIII, 197-198; наоучи га и настави га въ всю
истиноу по словеси г(с)ню. (собцуцасу) ГА XIII-
XIV, 187а; да пришедши наоучить ма... и наста¬
вить ма в разумъ. МПр XIV, 10 об.; сего архнгла
Михаила, посла бъ наставити адама на дкла руч-
нага. ПрЮр XIV, 108в; оуже приснии оци о снкхъ
своихъ не пекутьсА ни мтери о дъщерьхъ сво¬
ихъ. погыбающимъ хытростемъ. наставити дкти
свога. не же дховнымъ ни спсенымъ. СбХл XIV,
106 об.; и сем бо взыскани будемъ © вл(д)ки и
Ба. гако да васъ оупасемъ и наставимъ. и нелест¬
ный путь заповкдии вашихъ показахъ вамъ.
(соЗцуцоацЕУ) ФСт XIV, 129а; Оудобь ти юсть
иже наставилъ та юсть Бъ дагати, а не имати
(ётауЭц;) Пч к. XIV, 25; и что ми по(д)бае(т) тво¬
рити наоучи свое(г) она. и к разуму полезному
настави. (хЕ1раушуцаоу) ЖВИ XIV-XV, 1216.
НАСТАВ|ИТИСА (6*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. страд, к наставити. 1. В 1 знач. : и руками
ихъ мнози наставишасА в разумъ Бии. (сЬ8цуц-
Зцоау) ПНЧ XIV, 185в; и паки наставимсА на
свктлость. ((ЗотокаЭютсщеЭа) ФСт XIV, 1816; ка¬
ко наставюА къ спснью. (шЗцуцЭц) ГБ XIV, 196а;
|| перен.: и навыкайте не оустремлАтисА. но
преже оумомь расудите. да наставитсА и око. ГБ
XIV, 2056.
2.	Во 2 знач.: Наша же оубо гако же Бу любо да
настави(т). наставить же са оубо сего млтвми
добрк. (fryoiTo) ГБ XIV, 1546.
3.	Подвергнуться наказанию: Аще кто волъ
бьють орА. да са тепеть аще ли' оуразитьсА. да
настаставить. [так!] тако же и конь. ЗС XIV,
32 об.
НАСТАВЛЕНИЙ (33), -К1 с. 1. Наблюдение,
надзор, руководство, наставничество: ©ешдора
нарекоша лоучьша къ наставлюнию вскмъ быти.
(яро; intoraoiav) ЖФСт XII, 60 об.; много-
видьнъ коупно и пространьнъ бываю на-
ставлюниюмь. (тцу ки0еруц<лу) Там же, 63 об.;
похвала словомь растворена не на уткху, но на¬
ставлению лучьшему (лрод... oSpyiav) ГА XIII-
XIV, 269в; поне же оубо есмь подъ старкишиною
нашею, на пре(д)стательство и на наставленье
оунши(х). (68цу(ау) ФСт XIV, 133а; ли на пер-
воначалное сълуженье. ли на дкло наставленью,
ли на потребованье наставленью, (ката тцу...
ёлютаспау) Там же, 1426; иже издалеча твою
дшю наставлеше приимши и правый ыбразъ
въложивыпе въ та са всемъ не въдасть ти
измкнитисА (тцу... ётотаспау) Пч к. XIV, 139 об.;
| образн. помышлению же юсть пришествии к
наставьленига и наведенью оумоу. Пал 1406, 44г.
2.	Наставление, поучение: Образъ млтвк. и на¬
ставлению шшелникомъ. (f| йусоуц) ПНЧ 1296,
113 об.; просити наставлении, и наоучению на
полезною. Там же, 132 об.; избави насъ настав-
лениюмь © дкганига непригазнина. СбЯр XIII,
134 об.; и симъ самодержець. мирьскыи пучины
оубкжалъ еси. наставленье въсприимъ бж(с)тв-
наго дха. Мин XIV (май, 2), 16; по нужи взи-
де(мъ) на второе. ап(с)лкыми и очьскыми на-
ставленьи. (^цоеоту) ПНЧ XIV, 1796; настав¬
ленью въприимъ [так!] бж(с)твенаго дха. ПКП
1406, 4г.
3.	Состояние, положение: въ молчанье внидо-
хомъ. въ мирное наставленье, в безмолвьное
приведенье, (катаотаспу) ФСт XIV, 159в.
4.	Установление, укрепление, упорядочение:
другъ другу теплкише цклованье дадимъ... ли
198

НАСТАВЛЕНЪ
НАСТАВЛАТИСА
на первоначалное сълуженье. ли на дЕло настав¬
ленья. ли на потребованье наставленья, (ката
tt]v... Siavoppv) ФСт XIV, 1426; требують плоть
многа наставленью [так!]. бж(с)тво же батьство
сы нескудно, (лрод avcrracnv!) ГБ XIV, 9г.
5.	Расстояние, длина: и помышлая путь на
йбо. © землА наставленье суще. (то... Зтаотгща)
ФСт XIV, 142а.
НАСТАВЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
ставити в 1 знач.: сего ради наставленъ юсмь в
пустыню сию. ((ЬЗцурЗцу) СбЧуд XIV, 61 в.
НАСТАВЛАЮМЪ (17) прич. страд, наст. 1.
Направляемый, ведомый: юже Бъ въспомАнеть
ти то сътвори вьсьде. на имоущею наставлнюмъ.
(лрод то ёлё%оу 68тууоицеуод) KE XII, 2096; © со¬
дома избежавшей, и англмь наставлАЮми
(65т|уооц£У01) ПНЧ 1296, 49; и акы © Ба на-
ставлАЮма придохъ на мЕсто се. ПрЛ XIII, 11 г;
да тЕмь наставлАЮмъ. полоунощьныя и заоут-
ренАЯ млтвы въздамь тебе. СбЯр XIII, 161; и
дхмь блгымь и старЕиши(м) двдъ наставлАе(м).
и оутвержае(м). (63т|уооц£Уод) ГБ XIV, 90в; на-
ставлАюми Биими заповЕдьми идЕмь путь в
(в)оли его и мтре юго КВ к. XIV, 190в; мы (ж)
бмъ наставлАеми. прещохомъ в Персию. СбПаис
XIV/'XV, 166 об.
2.	Наставляемый, поучаемый: & моисЕискы(х)
книгь наставлАЮми. (ббрурЗЕУтед) ГБ XIV, 1536.
НАСТАВЛАНЬ|Ю (1*), -EL с. То же, что на¬
ставлению во 2 знач.: Да не многа что глю. таи-
наго наставлАнья глы. (тт)д poaraycoyiag) ГБ XIV,
29в.
НАСТАВЛА|ТИ (57), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. На¬
правлять, вести: море жития прЕтекъ. въ твою
тишиноу прите(ч)... въ твою пристанище и въ
вЕчьноую пищю. съ стыми наставлАни. УСт
ХП/ХШ, 276 об.; паче вьсего къ гоу имоуща лю¬
бовь. и къ игоуменоу послоушанию. и къ братии
безлобию. разоумъ имоуща бж(с)твьныхъ писа¬
нии и тЕмь наставлАЮща къ Боу на нБса
идоущая. КН 1280, 607в; и добрЕ оумЕюща на-
ставлАТи къ Боу идоущая. (dSpyeiv) ПНЧ 1296,
40 об.; ц(с)рь же... посла сущая волъхвы подъ
цр(с)твомъ юго с дары. звЕздЕ я наставлАЮЩи.
СбЧуд XIV, 1336; себе хотЕти || наставлАти
инЕхъ. вижь в колику въводить пропасть.
(68т|уЕ1У) ПНЧ XIV, 157-158; ТЕхъ юсмы и родъ
и оучнци. иже столпъ шгньныи и облакъ на-
ставлАше. (шбруопу) ГБ XIV, 135г; оба [Моисей и
Аарон] на землю обЕтова(н)н наставлАЮща Там
же, 210в; соче стыи поели наставлАющаго англа
на службу бж(с)твены(х) силъ. ЗЦ к. XIV, 29г;
они же доид<о>ша вифлеома звЕздЕ на-
ставлАЮщЕ е [в др. сп. я] Пал 1406, 826; | об¬
разн. : на свЕтъ отъ тьмы праздьникъ на-
ставляюще. (катаХруоутед!) KE XII, 666; Бъ его
хощеть прелыцаеть и егоже хощеть наставлАеть
на блгое. КР 1284, 401а; и ни юдиномоу же ихъ
наставлАЮще на истиноу. (68т|уобу) ПНЧ 1296,
54 об.; явЕ глща с нимь. и ходАща. и наставлАЯ
на всакою блгоге. Пр 1383, 46в; но все по вса
дни въ Бии законъ наставлАти оуповающе © ха
Ба въ велЕи судъ сьи. ЗС XIV, 32; и сихъ при-
емлА. на то наставлАше житье. (ёлоЗцуег) ПНЧ
XIV, 146г; сущая в нощи и льсти ко истине на-
ставлАе(т). свЕто(м) разума (дЗцуегтю) ГБ XIV,
69в; &ВОД.Л, оубо © тла и к жизни же вЕчнои на-
ставлАЯ. (лоЗгууйу) ЖВИ XIV-XV, 29г; ко осъ-
тротЬ помышлению оумъ наставлАти. Пал 1406,
44г; прич. в роли с.: © града въ градъ. на земли
шествоующе. требоуюмъ проводАщаго. и на-
ставлАЮщаго. (xEipayaxyouvrog) ПНЧ 1296, 174;
и нога(м) да вслЕдуе(т). добрЕ наставлАющему.
и направлАЮщему. (68r|yovvTi) ГБ XIV, 94г;
Ц указывать (путь). Образн.: i помолихомъ(с)
бу. наставлАющаго ны на путь блгъ. СбПаис
XIV/XV, 152 об.
2.	Наставлять, учить: подобають оученикы
оучАштжоумоу. съ многою хитростью и кро¬
тостью наставлАти. Изб 1076, 95 об.; и оучению
наставлАЮть лоучьшемоу. ((крпуеТтаг) ЖФСт
XII,	43; паче намъ книжникомъ. наставлАти про-
стьпа. ПрЛ XIII, 111г; многою модростию [так!]
наставлАЯ ны на спсению. родоу нашемоу. СбЯр
XIII,	79; не вЕдуще... пытай оу вЕдущихъ. а
вЕдушимъ невЕдущан наставлАти. СбХл XIV,
106; Но не оутружюсА наказая вы и вразумллн,
наставлА<я>. СВл XIII сп. к. XIV, 13; много на-
ставлАЮ вас оуча къ добродЕтели. (дбруобута)
ГБ XIV, 194г; всакъ всакого блгочинья не хранл
первЕю самъ. по томь же сущая под нимь на-
ставлАЯ. поклонить(с) *н* КВ к. XIV, ЗООв.
3.	Ставить, назначать: повелЕниюмь же
Биюмь всю тварь раздЕливъше и языкомъ
старЕишины наставлАЮще (ёлютатоёутед) ГА
XIII-X1V, ЮЗг; то ж ЛИ ок. 1425,100 об. (1111).
4.	Окружать: и полци въыроужени рищюще
на въздоусЕ и градъ наставлАЮщи. (лерютог-
X^ovrat) ГА XIII-XIV, 159в.
НАСТАВЛА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Направляться, быть руководимым: и оунЕ
инЕми паче наставлятисн. (тета/Заг) ЖФСт
XII, 58 об.; И си(х) оубо иже а мнЕ вразумЕ
сдЕтелева веледЕланья. наставлАСА съ ними же
и блгосочтанное оустроенье сблюденье всея
твари разумЕвая. ЖВИ XIV-XV, 666; | образн.:
разу(м) всЕми да са наставлАе(т). (тетаоЭй)) ГБ
XIV,	806; || становиться опытным, знающим:
послушайте нынЕ чада... тецЕте трезвАщесА и
наставлАЮщесА. познавающе. нападающая, и
199

НАСТАВЬ
НАСТАТИ
пакостлщаи намъ бесы, (^morqpdvcog) ФСт XIV,
131г.
НАСТАВ|Ъ (1*), -А с. Надбавка, взимаемая
натурой в качестве процента при даче взаймы
(меда): Аже кто коуны дають въ резъ. или на-
ставъ на медъ. или жито в просопъ. то послоухы
гемоу ставити. РПр сп. 1280, 6206.
НАСТАВЬНИК|Ъ (122), -Ас. 1. Пред¬
водитель, руководитель, вождь: ты (еси настав¬
ник! народом!. СбЯр XIII, 147; Скоро вари кнже
вернымъ. наставнице. МинПр XIII-XIV, 68 об.;
наставници заблужьшимъ. КТур XII сп. XIV, 63;
димостенъ. иже бе наставник! граду. Пч к. XIV,
121 об.; G) горе вамъ наставници слепии СбСоф
к. XIV, ИОв; колико па(ч) наставни(к). бж(с)тв-
ныхъ. рукъ вожь требуемъ. СбПаис XIV/XV,
101 об.; | образн.: преданъ бы(с) кУпно съ столь-
никъмь (ей. моужеви зълобе предъстателю. и
зъловерию наставьнику. (й<рг|уг]тп) ЖФСт XII,
138; о ел1азаре нашь оучтлю. и наставниче стра-
даныа. (65г]уё) ГБ XIV, 137а; Зльпа надежа аки
злш наставници на гре(х) водать. (oi... 68rfyoi)
Там же, 132 об.; ра(д)уисА Николае... доброте
наставниче. СбТр к. XIV, 217 об. ; ра(д)исА оучи-
телю нашь. и наставниче блговерыа. ЛИ ок.
1425, 304 об. (1289); || перен.: слово бо зло злоу
делоу наставник! (есть, (цуецшу) 77ч к. XIV, 51.
2.	Наставник, учитель: <5 того оубо възниче
саватии некъто. тога же беседы прозвутеръ. иже
прЬже iero наставьника. соуе||тьнеишиимь
преспе тъщегласиюмь. (tov... ка9т|уг|тру) КЕХП,
282-283; оучимымъ избирати наставника по
сво(ем(о)у хотению. (68r|yov) ПНЧ 1296, 41 об.;
зленаказани и зленаоучившесА Жидовьстии на¬
ставници... предавають. (о(... каЗцуцта!) ГА XIII-
XIV, 222в; бжше бо наставник! множьству
сщныхъ мнихъ. Пр 1383, 296; на [ем. не]
нарецаите в себе наставника, единъ бо есть на¬
ставник! вашь х(с)ъ. (ка9г|ут|та(... каЗцуртцд)
ПНЧ XIV, 1586; гако расужаеть расудникъ. и на-
ставлАе(т) наставникъ. (6 peSicnrov!) ФСт XIV,
187в; Похвали(м) же и мы... нашего оучителА и
наставника великаго кагана, нашей землА вла-
д1мера. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 166об.; и въ
делехъ своихъ ёстоупающи наставьника своюго
Пал 1406, 44г; Посем же Воишелкъ... восхоте
пригати мнискии чинъ... и поча житии [так!] в
манастыре... Григореи же Полониньскыи и еще
бАше живъ. наставникъ его. Воишелкъ же... по¬
сла по нь река. г(с)не шче. приеди семо, ин же
приеха к немоу. и настави его. на поуть чер-
нечькии. ЛИ ок. 1425, 288 об. (1268); || настоя¬
тель (монастыря): стыи оубо си наставьникъ
сице творгааше къ сиимъ и оучааше вьсю бра¬
тию. ЖФП XII, 39г; несть ле||по намъ ни въ чемь
же ослоушатисга наставьника игоумена своего.
Там же, 52-53; прпдбьнаго мца нашего савы. и
наставника пустыни. КР 1284, 342в; тогда
събравшюсга стму стаду с наставником! ceoiM!
феодосьемь ПрП XIV-XV (2), 93а; И кроплАга
собе дождемъ дхвнымъ... напагасА газыкомъ на¬
ставника антоныа. ПКП 1406, 5г.
НАСТАВЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Настав¬
ница (о Богородице): и пакы помолихса настав¬
ници, настави ма гако же самой оугодно юсть.
(tt]V dSpydv) СбЧуд XIV, 64а.
НАСТАВЬНИЧ|ИТИ (4*), -ОУ, -ИТЬ гл.
Быть наставником, учителем: вендора наре-
коша лоучыпа къ наставлюнию всемъ быти. и
наставничити. дшамъ искоусьнеишоу. (ayfi(v)
ЖФСт XII, 60 об.; и наши(м) паче наставничити
извопимъ. нашего ли творца или зижителА.
(Ьпотатеш) ГБ XIV, 106а; || направлять. Прич. в
роли с.: и не оуправлено оустремленье же и не¬
бреженье. гако ни юдиному сущими наставни-
чащю. (ouSsvog тоТд oucnv ёлкпатооттод) ГБ XIV,
110а; || быть настоятелем (монастыря): юмоу
же и въ себе место молгашетьсга. игоуменити на-
ставьничити въ братии. (каЭцуыоЭаО ЖФСт
XII, 58.
НАСТАВЬНИЧЬСТВ|О (1*), -А с. На¬
стоятельство над монахами, управление бра¬
тией: не пьрвею || же къто ш стго патриарха ма-
настырА сего наставьничьство пороучли. УСт
ХП/ХШ, 240-241.
НАСТАВЬНОПЬРВИ|16 (1*), -1Д с. (?) обле-
костесА противу трудо(м). и оусекаюми и деро-
ми. различно [так!] мысленои и чювьствено
пршосАщеюсА вамъ. ё плотных! похоти, ё
бесовьскы(х) же светъ. а братнА же сраженыа
хулы, будуще же и поносими расмотрено. на-
ставнопервию. въздержанига же ре(ч) и бдении,
пению и дело любною. и коюгожьдо другаго.
призирающе служении. (7mcTr|povapxiKcov ‘над¬
зирателей’ понято как femOTTipovapxiKov?) ФСт
XIV, 35г.
НАСТАЛОВАНЫе см. настолованые
НАСТА|ТИ (318), -НОУ, -НЕТЬ гл. На¬
ступить, начаться: Наставъшю же дни иде ар-
хиеп(с)пъ инанъ... повеле ёкопати пьрьсть
соущюю надъ гръбъмь стою. СкБГ XII, 196;
юдиномоу же на м* наставь дни м(с)ца. ЖФСт
XII, 167 об.; феоеила архиеп(с)па. александрь-
скааго богавлюниюмъ наставъшемъ, въ неделю,
провъзглашению. (ёлютаутсоу) КЕ XII, 207а; въ
прочли сре(д) же и паткы. ни сыра ни ница ни
рыбы же гасти мнитьса. аще не гьскъ праздь-
никъ къде. или инъ кыи настанете нарочитыхъ.
УСт ХП/ХШ, 207 об. ; преже даже не настанете
днь КР 1284, 358в; нощи же наставши ПрЛ XIII,
200

НАСТАТЫ6
НАСТОЛЬНЫЙ
35г; живота моюго коньць насталъ юсть. СбЯр
XIII,	164; приде кнзь ис церьнигова новоуго-
родоу... на вьрьбницю настаноуцю л!(т). мртъмь
м(с)цемь. ЛН XIII-XIV, 58 об. (1197); и гладь на¬
ста велии по всей все ленки. (ёуёсткцуе!) ГА XIII-
XIV,	145а; и шестому дни наставшю... приде к
нему Стославъ. ЛЛ 1377, 63 (1074); Настануча
м(с)ца нб(с)на(г) скгати и садити Служ XIV (2).
397 (запись); и наставшю лкто възградившю
црквь. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 376; настанете врем а,
югда ни в горк сеи... поклонатса Вви дхмь КТур
XII сп. XIV, 45; и гакоже наставшю седмому дни.
СбХл XIV, 22 об.: и зимныи настанете ча(с)
(iav... катаХарг]) ПНЧ XIV, 115в; и лкто на-
ставъшею юсть (napixneucov) ФСт XIV, 1г;
оусгоупи же Бъ. дкиствова же бксъ наста под-
виже(н)е и на соломона тогда. (ёкгуцае) ГБ XIV,
166а; наставъшю же часоу ыбкдьнемоу
(^vardarig) Пч к. XIV, 64; се бо нынк наста времА
блгоприитно. СбТр к. XIV, 7 об.; оутру же на¬
ставшю аболкъсА в худьпа одежа... и иде. ЗЦ к.
XIV, 54в; и наставъшоу дни воскр(с)нига х(с)ва.
ПКП 1406, 109а; югда оубо настане(т) нересть
юи. тогда оубо ищеть кдовиток змик на
смкшению Пал 1406, 21г; наставши же нощи
соуботнии и поидоша 6ьючиса. ЛИ ок. 1425, 224
(1185).
НАСТАТЬ|16 (3*), -IA с. 1. Начало, наступ¬
ление: бы(с) зна||менью на небеси в слнци...
шстало бо са юго бАше акы м(с)ць в настатьи
•а«го дне. ЛЛ 1377, 144 об.-145 (1206); бы(с)
знаменье в лунк... и астасА юи мало акы м(с)ць
в настатьи первого дне. Там же, 147 об. (1207).
2.	Состояние, положение: Настатье нб(с)ное.
Настануча м(с)ца нб(с)на(г) скити и садити i во-
лосъвъ оуркза(т). тонци i гладци бывають. Служ
XIV (2), 397 (запись).
НАСТА Й'ГИ (7*), -ю, -геть гл. 1. Насту¬
пать, наставать: въ четвертый на десАте лоуны
днь... Тс ха въскрьсению праздьноують. въ ньже
аще постигнете, въ понедкльникъ или въ
въторьникъ. или въ сркдоу настаю. славАте же
ииана ап(с)ла. (ёцлштоггаа) КЕ XII, 282а; искоу-
пи ны отъ настающааго зла СкБГ XII, 17г; ласто-
вицк бо и жерави и мравиА, настающий зимк.
разоумкють. (inidvrog) ГА XIII-XIV, 109а; о
постк твоемь настающи недклк. ПНЧ XIV, 192в;
се настають дни соцкщению ЗЦ к. XIV, 1056; то
же СбТр к. XIV, 4 об.
2.	Становиться: и нескны [мощи] в нисивию.
въ свои манастырь съ п(с)лмы и пк(с)ми то глть
на пэма(т) юи [Февронии] настающи видимк
быти поюще съ ткми. Пр 1383, 94г.
НАСТИГН|ОУТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Дог¬
нать, настичь: юдиною кленъсА въ лжю и до
вкка не оч(с)титса и безаконю исполнитьса. и
насти [так!] и всюду, таче ико рабъ испытаюмъ.
ё ранъ не избавитсА. Пр 1383, 150в; НХрополкъ
же с Берендичи. настигоша Берендичи. [в др. сп.
опущено] Володимира на ЖелАни. ЛИ ок. 1425,
190 об. (1169).
НАСТОЛИ|№ (5*), -Bl с. Епископство, епи¬
скопская кафедра: на высокыи пр(с)тлъ еп(с)пъ
взведенъ бы(с). ни безъ болкзни. ни бе-зависти
ни бе-свары. ё старкишинъ настолыа ичьству. и
ё злы(х) гража(н). (tow тцд narpiSog npoeSpsudv-
rctfv). ГБ XIV, 159а; Сице оубо настолью сподоб-
ленъ бывъ. (тцд nposSpiag) Там же, 1596; сега
ч(с)ти настолыа не приимшю. (тцд каЭЁЗрад)
Там же, 159г; || привилегированное положение:
нынк же в бкдк юсть вск(х) стки чинъ. и вск(х)
смкЦшнки юсть. нк(с) бо ё нрава добра паче на-
столига. но ё зла дкганьга и недостоинкиши(х) но
силнкиши(х) пр(с)тли. ф npoeSpia) ГБ XIV,
154б-в; Настолье же старкишиньства да пожи¬
деет) но о нижнемь мало да съглемъ (npoeSpiag)
ГБ XIV, 1556.
НАСТОЛОВАНЬЙ (2*), -Кк с. Возведение в
сан, введение в должность: кназь гарославъ...
всхотк создати црквь... и сти ю лариономь ми-
трополитомь и створи в ней насталованье ново-
поставимомъ еп(с)пмъ. ПрЮр XIV, 151а; и ство¬
ри в ней наостолованье [ПрЮр XIV, 151в - на-
столованию] новопоставимомь еп(с)пмъ. ПрП
XIV-XV (1), 135а.
НАСТОЛЬНИК1Ъ (9), -Ас. 1. Тот, кто за¬
нимает епископскую (митрополичью) кафедру:
аште ли... пьрю имать. да идоуть. ли къ началь-
никоу строюнига. ли къ настольникоу црствоу-
юштааго града и предъ ткмь да препьрАтьсА.
(tov... Spovov) КЕ XII, 33а; Блжныи. юустафии.
бк при костАнтинк велицкмь ц(с)ри || настол-
никъ антиохиискыи цр(к)ве Пр 1383, 149в-г; не
хвалю бо а(з) не оукрашеныа ни бещиньга юже в
насъ юсть. другоици и в настольницк(х)
црквны(х) (kv тц {ерооиуц) ГБ XIV, 1546; предъ
костАнтина града настольникомъ да судитьсА.
КВ к. XIV, 746.
2.	Преемник: въздасть дающему, таку блгдать
еп(с)пу Мефодью. настольнику Анъдронику.
ткмже Словкньску газыку. оучитель есть Анъ-
дронигъ ап(с)лъ. ЛЛ 1377, 9 об. (898); и скде на
столк свое(м). настолни(к) сы и на||мкстни(к)
стхъ еп(с)пъ пре(ж) бывши<хъ> Ростовк. Там
же, 158-158 об. (1231).
НАСТОЛЬНЫЙ (1*) пр. Относящийся к на-
столию: сему же бы(с) нкчто второе дкло и по-
тща(н)е. послужити старкишинк настолному. и
расыпати зазоръ. (Sepanr.uEiv tov npdsSpov) ГБ
XIV, 1576.
201

НАСТОИНШб
НАСТОЯЩИЙ
НАСТОКкНИЦе (18), -I& с. 1. Устойчивость,
опора: мужь малодшенъ в нестоинии пути сво-
ихъ... || ибо таковаи прииде бур а морьсции
вЕтри живии. скверньнии. и настоинии не иму¬
ща. .. въ ср(д)ци юго (oramv) ФСт XIV, 68в-г.
2.	Состояние, установление: оуставлАющи(х)
юже по правилу покорении, и общаго житии на-
стоинии. (катаотаоЕсод) ФСт XIV, 306; ико в
настоинии единого дне. ико оубо просвЕщаетсА
нЕчто сииньемъ слнчнымъ. (ёу Згаотрцатг) Там
же, 1816.
3.	Настоящее время, настоящий момент: ни
англи ни начала, ни силы ни настоинии. ни бу¬
дущий. ни высота ни глубина... не взможеть
насъ разлучити © любви Бии. (ёуеотсота) ФСт
XIV, 9в.
4.	Наступление. Зд. преставление, смерть: мы
же своюму црви иже га ползи дшьнЕмъ [так!]
иже добродЕтели... [беседуем] га житьи прп(д)б-
ныхъ гаць нашихъ. иже га смерти иже га на¬
стоинии га || срЕтеньи стыхъ англъ. (лер!
цетасггаоЕюд) ФСт XIV, 636-в.
5.	Отступничество: ико оть лЕствица нЕкоеи
высоки добродЕтели превоженъ бывай и не пре-
водаса отъпадають въ иму отъ настоинии. (тцд
©лоотаотад) ФСт XIV, 177в; зиму преходАще и
вЕтромъ дышющемь. и дождю принесшюсА по
еуа(г)ю тому таковому бывало наведенью на-
стоиньи. (тцд ©лостаотад) Там же, 2286.
6.	Противостояние, возражение: скоръ же на
послушанию. скорЕи же юже глти прости ма во
времА настоинии обличникъ. (ёуотат1кг[д) ФСт
XIV, ЗОг; како до крове настоинии. противу
грЕху подвигнемъ (тотд... ©упкатаот&ся.) Там же,
58г; сооузъ бываете в семь лукавьствЕ. и на-
стоиньи || на црквь Бию. (ёлтаиотасяд) Там же,
136б-в.
НАСТОКкНЬНЫИ (1*) пр. Склонный к от¬
ступничеству, измене: о побЕжении и о
по(по)требленьи [так!] кназь вЕка сего, и еже ©
ни(х) настоиньныи силы, о противувъсприитьн
въ цр(с)твии нб(с)нмь. (©лоататгкгау) ФСт XIV,
219в.
НАСТО|1ДТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Наста¬
вать, наступать: Дни настоищю мълва бы¬
вають въ члвцЕхъ и мАтежъ и пришъдъши но¬
щи вьси оусъноуть Изб 1076, 235 об.; юще
бракоу настоищв. и на нюмь поюмомъ пЕсньмъ.
въноутрьнии же вен попалАше дЕвици. и
съмьрть юи прещаше неоутолимоу. (оотЕсттштод)
ЖФСт XII, 145; нъ поне же тържество насто¬
ять бдЕнию юсть врЕмА и подвигу велику. Пр
1383, 336.
НАСТО1ЛЩИИ (78) прич. действ, наст. В
роли пр. 1. Наступающий: и оудЕно [ем.
оувЕдЕно?] бы(с) юмоу © дха стго. © тмы
юдиноу юдва обрЕсти дшю. въ настоящею
лЕто. роуками англ(с)кыми идоущю. (ёуЕотсшл)
ПНЧ 1296, 172 об.; донележе днь тъ. и на-
стоищаи нощь приде. ПрЛ XIII, 121а; сподоб-
лии насъ грЕшныхъ. в настоищюю нощь вари-
ти лице твою исповЕданиюмь. СбЯр XIII, 1 об.;
нЕ(с) бга въ чЙвцЕхъ настоищагга дне. своюго
долга без недостатка вл(д)цЕ скганчати. МПр
XIV, 4 об.
2.	Происходящий сейчас, в данное время: и
поють(с) cri(x)pa. м(ч)нчна. гла(с). настои-
ща(г). пьрвою а дроу(г)и оусъпъшим.
писа(н). въ трио(д). УСт XIl/XIII, I об. ; вънити
хотащю июлию м(с)цю настоАщаго седмаго
индикта. КР 1284, 244а; Аще имаши потребоу
въ настоищее времА не пциса о боудоущемъ.
(ёУЕОтштод) ПНЧ XIV, 886; ста по средЕ цркве.
и настоищее слово съгла. ГБ XIV, 77а; настоя¬
щею средн, в роли с. Настоящее (в противоп.
будущему или прошедшему): ико же на кр(с)тЕ
пригвождении, но и еще настоищаи по-
мышлАеть. ни своимъ воламъ вдаеть(с). ПрЮр
XIV, 2326; Бъ бЕ присно и е(с) и буде(т) «г’вре-
меньна прише(д) настоАщее и будущее ©да (ж)
Бви. (то i’ipeXXovto) ГБ XIV, 53г.
3.	Перен. Земной, преходящий: Ненавиди на-
стойштай сеи жизни, (ларбута) Изб 1076,
74 об.; на преобидЕнию сего настоищего жней.
СбЧуд XIV, 287а; тако възможемъ спасти свои
дша © настоищаго вЕка. (ёУЕотштод) ФСт XIV,
1г; иродъ толкуютсА стр(с)тно и кожано
ес(с)тво. егупеть же овогда оубо настонщии
миръ. овогда же грЕ(х). (tov ёуватшта ко apo v)
ГБ XIV, 13а; настоищаго || житии неистоищюю
поучиноу ПКП 1406, 2в-г: в роли с. : кр(с)тъ же
настоищи(м) оумершвенье. [так!] им же и лег¬
ко възлЕтаю(т) к вышнему миру, (лрод та
ларбута) ГБ XIV, 100а; не вЕруюмъ на-
стоищи(м) но пребывающи(м). (то!д napovoiv)
Там же, 1006; тлЕнн(о)е же оудобь оувА-
дающее. естьство настоищихъ. и престое и
нетлЕньное будущий ж1зни (ларбутшу) ЖВИ
XIV-XV, 4в.
4.	Находящийся тут, стоящий, располо¬
женный близко: по семь га десныи страны, на
настонщии рАДЪ оучиненыи съзоветь. УСт
ХП/ХШ, 228; въ кровЕ(х) живущимъ. И СКОрбА-
щи(м) вамъ преселитиСА к настоищимъ же
англмъ препираю бо са. шЕ(м) иною заступати
црквь. (лрод то!>д ёфЕотйтад ©ууёХоод) ГБ XIV,
124в; в роли с. Присутствующий: дондеже не
болиши гЕло(м) и разумо(м). Аще мниши тако о
настоищи(х). аще и цЕлъ еси мыслью. (то!д
лароися.) ГБ XIV, 29в.
202

НАСТРЬКАНЪ
НАСЫЛАТИ
НАСТРЬКАНЪ (1*) прич. страд, прош. Ис¬
царапанный, исколотый: ить бы(с) и настре-
канъ иглою по ч(с)тьному его лицю ПрЮр XIV,
1996.
НАСТОУПА|ТИ (14), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. На¬
ступать ногой на кого-л. Образн.: приюмъше
вла||сть © превечнаго сна ёжии. настоупати на
змию и на скорпию. и на всжкоу силоу вражию.
СбЯр XIII, 114 об.-115; то же (noreiv) ПНЧ XIV,
164а; и дасть намъ наступати на всаку силу
вражию. СбЧуд XIV, 285а; дахъ вамъ власть на¬
ступати на зьмию и на скорпию. и на вьсю силу
вражию. (7uneiv) ФСт XIV, 1606; то же (rcareiv)
ГБ XIV, 67г; ПКП 1406, 189а; дай же ему власть
наступати на пагубную главу супостата дшь на-
ши(х). ЖВИ XIV-XV, 133в; ♦ на выю (чью-л.)
настоупати см. вып.
2.	Покушаться, стремиться одолеть: не по¬
добають намъ съ гневомь на тожевЪрныи
настоупати. нъ тоцью на свои грЪхы. и на злыи
мысли ПрЛ XIII, 58в; наступаем! на пагубное
ваше безбожье. ПрЮр XIV, 426; но боле настоу-
пають на ма. то ти того ради болыпаи ти мьзда
боуде(т). (£7tEp[3aiv£i) Пч к. XIV, 61.
3.	Вступать (на путь): но мы того пути сов-
ращаюмсА. на путь погибели наступаем! ЗЦ к.
XIV, 1006.
4.	Приниматься за что-л.; смрть же грешнику
люта, въстав же 5 того ложа опать. на таи же
дЬла настоупати на горщаи. Пр 1383, 26г.
НАСТОУПА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА
гл. Оспаривать что-л., посягать на что-л.: натЬ
ти грамоты кна(ж). не наступатисА. Гр 1371 (I,
новг.).
НАСТОУП|ИТИ (15), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. На¬
ступить ногой. Образн.: на аспиду василииска
наступиши. (ётсфрооцш) ГБ XIV, 296; на аспидъ
и василискъ наступлю и попру тебе и лва и
змии, (drctppaopai) ЖВИ XIV-XV, 129а; || перен. :
смртию на смрть настоупи СбЯр XIII, 54 об.;
♦ на выю (чью-л.) настоупити см. вып.
2.	Покуситься, попытаться одолеть: Не
даждь жен! дша своюи. настоупити юи на
крепость <тв>ою. (^Kipfjvai) Изб 1076, 174 об.; а
кто на се целованью наступить, на того бъ. Гр
1373 (2, новг.); <а мни с тым хто> настяпи(т) на
ти землю с«(д)т<ь> пре [так!] бгомъ на страш-
но(м) с8д<е> Гр 1380-1417; Люто юсть оутещи
злословнаго демона, аще бо что помы||слиши
имже на нь настоупиши, то начало ти бываете
тщеславьи иного. (KaSatpfjaeiv) 77ч к. XIV, 89-
89 об.
3.	Вступить (на путь). Перен.: и на путь ве¬
дущий въ погыбель наступльша. КР 1284, 3346;
и злымъ оучениемь наступиша на пу(т) идущии
в погыбель СбСоф к. XIV, ИОг; || вступить в
права: аще ли ни деда ни бабы... не будеть
оумершему. тогда © иногы рода братьи, на
наследье да наступАть. МПр XIV, 180.
4.	Выступить против, начать наступление:
по томь наступиша на Володимера. и бы(с)
брань люта Л77 1377, 73 об. (1093); и помысли(х)
на землю Ллдьскую. наступлю на зиму и на
лето, и возму землю ЛАДьскую. Там же, 89 об.
(1097); а ты ни к на(м) еси пошелъ на Ростислава
еси настоупилъ ЛИ ок. 1425,133 (1148).
НАСТЬЛАНЪ (1*) прич. страд, прош. к на-
стьлати: готовать же юмоу и ыдръ настьланъ
перинъ паволочитыхъ СбТр XIllXIII, 4.
НАСТЬЛАТИ (1*), НАСТЕЛ|Ю, -ЕТЬ гл.
Настлать, постелить: одръ бо не в которемь
вертограде настьлавше и ста(г) на немь
привАзавше, оставиша юмоу блоудницю.
(cTpcDoavieg) ГА XIII-XIV, 2016.
НАСОУН|ОУТИ (4*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Про¬
ткнуть, вонзить: насоуноуша копии оканьнии.
поутьша. тальць. еловичь. лишько. СкБГ XII,
11 г; и ту и насоунуша рогатинами и ту сконьца
животе свои. ЛНXIII-XIV, 39 (1174); и насунуша
и копьи. и прободоша Бориса и слугу юго. ЛЛ
1377, 46 (1015); то же ЛИ ок. 1425, 50 об. (1015).
НАСОУЩИИ (6) пр. ♦ Насоущии хлЬбъ см.
хлЬбъ.
НАСЪ см. мы
НАСЪВЬТ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУ КГБ
гл. Зд. Строить козни, тайно замышлять: мо-
люса ико же и ти. и не на||свЬтующеи и нечест-
вующе. да не оубьюмсА грЬхомъ смртнымъ. (цг|
ёлфоиХ£исоре9а) ФСт XIV, 8-9.
НАСЪЛ|АТИ (3*), -Ю, -ЕТЬ гл. Насълати
на (кого-л.) — направить кому-л. (письменное
или устное) послание с выражением недоволь¬
ства: Рюрикъ же да емоу Торцькыи. а на брата
его наела с грозою на Всеволода. ЛИ ок. 1425,
230 (1188); Рюрикъ же рче емоу. изъ переже
всихъ далъ есмь тобе волость сю. но же Всево-
лодъ наслалъ на ма жалоуисА про тебе. Там
же, 236 об. (1195); а мене с тобою ничтоже
рощло. ни изъ по(д) тобою Киева ищоу. а Двдъ
аче и наслалъ былъ. Мьстислава. на мои свца.
аже и Ёъ како расоудилъ. то изъ Мьстислава
даю тобе безъ искоупа. по любви. Там же, 239
(1196).
НАСЫЛА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Насылати
на (кого-л.) - направлять кому-л. послания с вы¬
ражением недовольства: Андрееве, же. не любо
бАше. селенье Володимере Киеве, и насылаше
на нь. велА ему. ити ис Киева, а Романове. Рос-
тиславичю. велАше ити. Киеву ЛИ ок. 1435,
201 об. (1173); Рюрикъ же... на Стослава, поча
203

НАСЫПАТИ
НАСЫТИТИСА
насылати. тако река, како еси послалъ сна
свое(г) ко королеви. а со мною не спрошавсА.
Там же, 230 (1189).
НАСЫП|АТИ (6*), -ЛЮ, -ЛЕТЬ гл. Насы¬
пать, наполнить чем-л.: разркзаша чрква ихъ,
насыпаша ичьмени, даша свиныамъ на снкдь
(ёцлХцоаутед!) ГА XIII—XIV, 228а; чрквеса ихъ.
ножи издркзавше. насыпаша ичмене Пр 1383,
24г; и вземъ вретище. насыпа пкска. (ётгХцрсосеу)
ПНЧ XIV, 105а; Зерьксъ. с многими тьмамы
прише(д) на афины... нча(т) касатисА и измЪ-
нати смухия. и пучину оубо. еже елиспондъ
именуетсА. кормникы помосте таче персти на-
сыпавъ преиде с вой. (ёлфаХХау) ГБ XIV, 162а; и
тоу тако нарАДиша моужа... въ трехъ караблкхъ
[так!] ити по стго. || ани же насыпавше пшени-
ци. творАщесА в коуплю ёидоша. СбТр к. XIV,
211-211 об.; пшеница с водою, многою смкшена
спаде, юже събравше. насыпаша сусккы велии.
ЛИ ок. 1425,104(1114).
НАСЫР|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Сквасить,
створожить: А издоюною млкко. въ неф), да не
насырАть iero, и да изкдено боуде(т) ё мнихъ. а
избывающеюсА да дэстьса оубогым. УСт
ХП/ХШ, 213 об.; | образн.: помани ако млеко(м)
издои, насырилъ же ма еси подобно сыру, масы
же ма оболъклъ еси. (ёторшоад) ГБ XIV, 98в.
НАСЫ|ТИТИ (22), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. 1. На¬
полнить: а оубогыи хлкба не имать чимь чркво
насытите, (/opidoai) СбТр ХП/ХШ, 15 об. ;
свое(н) оутробы не мощи насытите. (ёцлХцощ)
ЖВИ XIV-XV, 48а; || перен. : И таковыи пакы.
тьмы себе насытить, и приходАЩихъ к нему
(Ф|1лшХг|ся) ПНЧ XIV, 163г; и ду(х) насытивыи
хитрости. ГБ XIV, 90в; и раздклимъ матизму iero,
и насытимъ дшю свою. Пал 1406,127а.
2.	Накормить, насытить: и алчющаи насы¬
тите. габидимын избавите. Пр 1383, 103г; да
своею пищею насыщю вЬчнаго брашна. Там же,
1346; насыти алъчнын мира. (ёряХрош) ПНЧ
XIV, 185а; насыти оубогыи ]| хлкба. и прекорми
и в гладь, (уортафг) ГБ XIV, 158б-в; г(с)ь бо иже
днь(с) насыти насъ. Пал 1406, 130а; || перен.
Утолить: насыти алъчбоу мою ё мл(с)ти твоюи.
СбЯр XIII, 102; не повелкнию Бие свершите хота
нъ своюи на насъ ненависти насытите стр(с)ть
желай. ПНЧXIV, Зг.
3.	Вм. насытитисА во 2 знач. : Око лихоимьца
не насытить д<о>ръсти. [так!] фцтппкатсц pepiSi)
Изб 1076, 165; и хотАше ре(ч) насытите ё ро-
же||ниць. иже йдать свиньи. ЗЦк. XIV, 104а-б.
НАСЫ|ТИТИСА (129), -ЩОУСА, -ТИТЬ-
СА гл. 1. Стать изобильным, наполниться: &
плода дклъ твоихъ насытитьсА землА. СбЯр XIII,
136 об. ; хлкбъ срдце члвкоу оукркпить. на-
сытатьса дрква польскан и кедри ливаньстии
юже юси насадилъ имъ. Там же, 137; пола на-
сытатса тука. ГБ XIV, Ибг.
2.	Наесться или напиться досыта, насы¬
титься: отъ жить моихъ насыти||тесА. (ёрлХц-
о9г|те) Изб 1076, 83-83 об.; трьмъ же рече
рккамъ быти въ рай. юдиноу медоу. а дроугоую
млкка а третиюю вина, на область имкти
комоужь||до. ёнюдоуже хощеть насытитисА.
(ёцлйХлатш) КЕ XII, 274а-б; и желаше насыти¬
тисА ё кроупиць падающихъ. СбТр ХП/ХШ, 4;
насытивъшесА вина красоты раискыА забоудете.
КР 1284, 377а; хотЬли быша насытитисА ё лист-
вии зелииного. (/ортогаЗцуш.) ПНЧ 1296, 77 об. ;
и иде ё него старець и пи ё воды и насытисл
добрк. ПрЛ XIII, бЗг; нищии насытАтьсл СбЯр
XIII,	5; и никогда же насытихсА таковаго сладъ-
каго брашна и питыа, икоже днь(с) фтгцХошаа)
ГА XIII-XIV, 2576; Аще насытилсА юси пищею
помани алчющаи. Пр 1383, 51г; патью хлкбъ до
избытка насытивше(с) ё Х(с)а КТур XII сп. XIV,
45; акы звкрье жадають насытитисА пло(т) С Вл
XIII сп. к. XIV, 9; 1Ддъ, и пивъ, и насытивъсА
(ёцлА.г|о9е1д) 77ч к. XIV, 80; не токмо свктлымъ
брашно(м) и питьемъ насытишасА, но и роуцк
исполнивъше многы(х) даровъ отидоша. (квр-
8a<i>vownv!) Там же, 114 об.; единкмь хлкбомъ
насытишасА вси. СбТр к. XIV, 171; они же оубо
кдъше насытишасА зкф). Пал 1406, 129г; моиси
же... оудари въ камень, и потекоша воды и насы-
тиша(с). [| людию. Там же, 130б-в; и насыти¬
шасА рыбъ и вина. ЛИ ок. 1425, 250 (1213); и
пристраньно бк. ико селицемь воемь множьст-
вомъ. насытитисА. конемь и самкмъ на двоу
двороу. Там же, 279 (1256); | образн. : се мало са
насытилъ крове моей, а се хочеть боле насыти¬
тисА. ЛЛ 1377, 89 об. (1097); 0> сесцю стый
цркве юуангл(с)каго оучении насытистесА. МПр
XIV,	б; ннк насыти(с) законный пища ПКП 1406,
109а; прич. в роли с.: горе насытивъшимъсА а(к)
възалчють (ёцлЕ7сХт)оу.ЕУ01) ПНЧ XIV, 197г.
3.	Перен. Получить что-л. в изобилии, испы¬
тать полное удовлетворение от чего-л. ; удов¬
летворить свою потребность в чем-л., свое
стремление к чему-л.: вси презрквъше тон
юдинон свкта насытитисн. ЖФП XII, 276; той
бескды насытивъсА. Там же, 486; къде ли на-
сыщюси таковааго блгааго оучении СкБГ XII,
96; и не насытиться око зьркти Там же, 186; азъ
пркже блговоньнаго тьмыана и другаго мюра и
мъскоуса насытихъсА. [ПрЮр XIV, 346 - напол-
нихса] ныне же злосмрадин ё мене исходАщаго
насыщаюсА. ПрЛ XIII, 31а; да млтвы юго насы-
титьса. флоХаисц]) ГА XIII-XIV, 220г; рксте му-
жэюмъса. доколк не насытистесА злобъ вашихъ.
204

НАСЫЩАТИ
НАСЫЩЕНИЮ
ЛЛ 1377, 57 (1068); хота нэсытитса пении, и
чтении и блгостоинии Пр 1383, 736; ДоколЕ не
насытитесА сбирающе огнь на свои глвы Там
же, 104г; не мощи имъ насытитисА благыи
вона. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 346; вЕчнаго жилища
насытитесА ИларПосл XI сп. XIV, 194; не насы-
тисте ли са, въ л i й лЕ(т) зрАЩИ мене исполум-
ртва лежаща? КТур XII сп. XIV, 40; кде юсть
сквьрнавыи гань и неч(с)тыи иже блоужении са
насытилъ до конца. Пр XIV (6), 56; да ови гла(с)
афанасьюва точью. ови же образа насытАТСА
(ёцч>орт|9со<пу) ГБ XIV, 1886; звЕрье Едше насы-
щають(с), мы же насытитисА не можемъ; того
добывше, другаго желаемъ. СВл XIII сп. к. XIV,
9; Блжни алчюще и жажоуще правды ради, ико
ти насытАть(с). (%ортоо9цсоута1) 77ч к. XIV, 16; i
насытихомъ(с) блгооухань(А) многа. СбПаис
XIV/XV, 156 об.; да не пощажю сего доброты, да
не насытАТь(с) инии сего красоты. ПКП 1406,
169г; прич. в роли с.: Не къ невЕдущиимъ бо пи-
ше(т) но прЕизлиха насыщыце(м)сА сладости
кннжн[ы]в ИларСлЗакXI сп. XIV/XV, 160.
насыща|ти (18), -ю, -геть гл. 1. На¬
полнять: И не насыщай оутробы своюи. Изб
1076, 255; Се глше оже борци и гоудьци не на-
сыщають || чрева © многыи пища 77ч к. XIV, 12-
12 об.; прич. в роли с.: тако бываю(т) i насыщаю¬
щей) оутробу. ни слыша(н)и пЕснш врежающь.
Hi миръ добровонА(н)ю. Hi плесканьи позорище.
(Kexupsvoig тф ошцатг!) ГБ XIV, 1946.
2.	Питать, кормить досыта: и творАше имъ
покои, насыщай и напаии. ПрЛ XIII, 77а; и ©
тЕхъ [от трудов] бо нищаи насыщають Пр 1383,
131г; не вънидемъ в землю, амореиску... но в
землю... точащю млеко и медъ. сто и бесмртно. и
насыщающюю. (©Kopeorov) ФСт XIV, 34г; На¬
сыщай тЕло свое, дай же часть © трАпезы твоей
дши своей. ЗЦ к. XIV, 73г; нагыи одевай.
жа(д)ныа и алчныа насыщай. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 168 об. ; то же ЛИ ок. 1425, 302 об.
(1288); азъ брашна насыщаю вы. Пал 1406,89г.
3.	Перен. Предоставлять что-л. в изобилии;
доставлять удоволетворение: насыщай всикого
животьна своюго блговолюниА. (6 ёртлХФу)
ЖФСт XII, 132; то же СбЯр XIII, 38; не насыща-
имъ очесе, не освирАимъ слуха, (цр бфЭаХцбу
ёопйотоцеу) ГБ XIV, 4г; пЕстуны юму ислугы
пр(и)ставивъ... заповЕдавъ имъ ничтоже печал-
ны(х) житьи не ивлати юму... но вса красна и
весела предълагати. да теми оумъ его наслажаи
са и насыщай. ничт(о)же о будущи(х) пом(ы)с-
лити възможеть...|| ...о хр(с)тЕ и о повелЕньихъ
юго да не оуслышить. (ёутрофйу) ЖВИ XIV-XV,
Пв-г.
НАСЫЩА|ТИСА (37), -ЮСА, -КТЬСА гл.
1.	Заполняться, наполняться. Образн.: обою
оубо поданиюмь || блгыхъ твоихъ насыщаютьсА
срдца СбСоф XIII, 215 об.-216.
2.	Кормиться, насыщаться: Нэсыштаиса
многосластьнааго питии, помани пиюштааго
теплоу водоу Изб 1076, 41; то же ЗЦ к. XIV, 73г;
три же рЕкы боудоуть в рай. медьвьна. млЕчна
виньна... Зноудоу же хощеть насыщаютсА. КР
1284, 378а; и мы оубозии, тои же трАпезы
юстатковъ крупицъ вземше, насыщаюмсА. КТур
XII сп. XIV, 4; | образн.: и дховьнаго того брашь-
на насыщаисА. паче медоу и съта. ЖФП XII, 59г;
А вы оубо чада мои насыщаитесА <а БзЕ. и Бже-
ственыхъ и нб(с)ныхъ. напаиющесА духовьнЕ до
сытости, (уортаоате) ФСт XIV, 113г; || наедать¬
ся чрез меру, переедать: аще зоблеши вьсакоу
игодоу не насыщаисА. ПрЛ XIII, 145г; вариво
вкоушаи и не насыщаисА стремленьи ради те-
леснаго. (цц xopraoSfjg) ПНЧ XIV, 121 в; прич. в
роли с.: оувы вамъ насыщающимъсА, ико
взъалъчете. (о! 7цлелХ.г]ацёуо1) ГА XIII-XIV, 151в.
3.	Перен. Получать что-л. в изобилии; удовле¬
творять свои потребности, стремления: насы¬
щаисА 5 нюго дйовьныихъ тЕхъ словесъ. ЖФП
XII, 47в; всЕхЕ земныхъ блгъ по писаному на-
сыщаютсА. (ёутрофц) ПНЧ 1296, 84 об. ; сласто¬
любье славохотье сребролюбье ты же николиже
насы||щаютсА ГБ XIV, 118б-в; вы не насыщае-
тесА Едоуще оубогыи, а азъ не насыщаю||сА
оуЕдаи васъ зоубы дховными. (kopewvoSe...
KOpewvpai) 77ч к. XIV, 69-69 об.; и сладкыи
жизни и ра(д)стныи насыщающе(с). ЖВИ XIV-
XV, 94в; i вси достоинии такова(г) || свЕта насы-
щають(с) приходАще ко мнЕ зрать ивЕ такова(г)
оутЕшении. ПКП 1406, 162б-в; и зреша
сла(д)каго лице его насыщаасА. моли о земли
брата своего. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289).
НАСЫЩЕНИ|ге (16), -IA с. 1. Действие по
гл. насытити в 1 знач.: ни батьство земною, ни
оутробы насыщенью брашно(м). (Эероотеоощя!)
ГБ XIV, 1946.
2.	Сытость, насыщение: снЕдше хлЕбы не на
грЕхъ къ Боу насыщению свою принесоша (tov
ХОртаоЭцу) ПНЧ 1296, 84; обрЕтЕ различьна
брашна не изъдасть себе на насыщенье. ПНЧ
XIV, 22в; ни добродньствующи(х) въ добры(х)
дне(х). ни питающи(х)сА в насыщении. ЖВИ
XIV-XV, 576.
3.	Вкушение, потребление пищи: на насыще¬
нию текоуть (лрод ©KoXavatv) ГА XIII-XIV, 31а;
Что ради паче нудите ма. да не видАще ©
грАдущи(х) оубогихъ юшелець. развЕи насыще¬
нии и напоюнии вина, (dvev тои xopraa9fjvai)
205

1
НАСЫЩЕНИИ
НАСШТИ
ФСт XIV, 55в; что же е(с) питье и насыщенье.
(ditoXavoig) ГБ XIV, 71а.
4.	Перен. Удовлетворение потребностей,
стремлений; наслаждение; томй печал и пра-
граюнью [Пр XIV (2), 124г - печаль и граблению]
а иномоу сласть и насыщенью. Пр 1383, 130г;
подобдщесд сами х(с)ве... наоучите бо са...
възрите... въ свЬтъ и во истинну [так!] и в пра-
вость и въ блженьство и въ насыщению и въ
блгостыню. (elg tt]v фсютрта!) ФСт XIV, 26; и
вею [в др. сп. верою] ми подасть насыщению,
сиречь еуа(г)льскы(х) словесь и ап(с)лкыхъ. Пал
1406,1056.
НАСЫЩЕНИИ (3*) прич. страд, прош.
Сытый; взлюблАхуть и нЬчто юже на сласть
доблии на долзе стражюще. и нужны(х) не на-
сыщени суще. (ёшкореТд) ГБ XIV, 144а; || пре¬
сытившийся. В роли с.: горе вамъ насыщенымъ.
ико взалкати имате. и вжадати. ИларПосл XI сп.
XIV, 196; || перен. Вдоволь изведавший; и, нЬкоую
виноу сложивъ, посла Фесадосьи старца, побе¬
дами насыщена, повел! пос!щи. (кекооцтщеуоу)
ГА XIII-XIV, 237г. Ср. ненасыщенъ.
НАСЫЩИИ (2) пр. ♦ Насыщии хлЬбъ см.
хлЬбъ.
НАСЬДЕ (1*) нар. Сюда; се бо единому
въчлвчьшюса ёу слову свое юсть. юже и назд!
авлающюса безъ привидЬнии. и нб(с)ныхъ не
оставлАЮщу. нъ и все держащу КР 1284, 358в.
НАСЪВАНЬ|1е (1*), -1Д с. Действие по гл.
насЬвати в 1 знач.; мы же просвЬти(м) соб!
св!(т) разумный, есть же се © насЬваньи въ
правду, (ёк той onEipsiv) ГБ XIV, 42в.
НАСЪВА|ТИ (4*), -ю, -геть гл. 1. Сеять,
засевать. Образн.; поновимъ поновАще блго-
ч(с)тьи. насЬвающе не терньи страстьна. но
оцищены нивы, всакого скверньнаго грЬха. тако
с!мена ацистимъ. (OTteipmpev) ФСт XIV, 73г.
2.	Перен. Распространять; внушать; Дииволъ
никогоже не нудить нъ тъкъмо насевають. а зълъ
на||оукъ ноудить члвка. (wtoOTieipet) Изб 1076,
190-190 об. ; беси бо ре(ч) насевають чернориз-
че(м) помышленьи. похотеньи лукава, вгажаю-
ще [вм. вжагающе] юму помыслы. ЛЛ 1377, 62
(1074); лЬнащимса на(м) лукавый помыслы
насевае(т) дьиволъ. (ётотЩрад) ГБ XIV, 208в.
НАСБ|ДЬТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Сидеть
сверху (высиживая птенцов); алконасть нича
свои въ глубину кладеть. сама верху воды,
наседить. МПр XIV, 32.
НАСЬСТИ (1*), НАСАД|ОУ, -ЕТЬ гл.
Сесть сверху (высиживая птенцов); но югда
оубо сносить алконость. иица на юдино место и
насАдеть на ни(х). наверху морА. и ницемъ юго
в глубине суще. Пал 1406, 216.
НАСЬЧЕНЪ (1 *) прич. страд, прош. к
насЬчи (-щи): А што юсмы казапъ с!на насечи
досыть. и на твои приюздъ. и на стадо твою, то
на бучеви. насЬчено юго досыть Гр 1386-1418
(ю.-р.).
НАСЬ|ЧИ (-ЩИ) (2*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. На¬
сечь, нарубить; будеть паки исно. и възмогу
изити и насещи [дрова] (кбц/at) ПНЧ XIV, 147в;
|| накосить; А што юсмы казалъ сена насечи до¬
сыть. Гр 1386-1418 (ю.-р.).
НАСЫЦЕНИ|ге (1*), -IA с. Действие по гл.
насЬчи (-щи): что есть насещению древоу
семоу. и глша емоу. ико инъ некий & прежнихъ
приде посещи древо, с двема сЬкирама и единою
брадовью. СбТр к. XIV, 159.
НАСЫДНИ|ге (5*), -1Л с. 1. Действие по гл.
насЬшти в 1 знач.; бчела... воскъ оубо © цвета
сбирае(т). ме(д) же © насеиньи оуга цв!то(в).
(ёу£отсщЕУТ]у) ГБ XIV, 826; плевелу насЬинье.
(ёлкягора) Там же, 208в; || перен. ; блюстисА а
помыслъ скверньны(х). © бесовьскаго насе¬
иньи. ЛЛ 1377, 62 (1074); то же ЛИ ок. 1425,
67 об. (1074); Клене(т) злобу стыи гла. и еще да
погыбла бы. и первое юи || насеинье.
ленАщимсА на(м) лукавый помыслы насевае(т)
дьиволъ. (ёлютсора) ГБ XIV, 208б-в.
2.	То, что посеяно. Образн.; расъсоудимъ ис-
тиньную волю и послушание... © лютыхъ всехъ
насеинии и плевелъ. ачистимъ въ всемь. на-
шемь деле. (OTtgppdrmv) ПНЧXIV, 7в.
НАСЫЛНЪ (1 *) прич. страд, прош. Засеян¬
ный; не насеина нива не насаженъ виногра(д) ЗЦ
к. XIV, 676.
НАСЫЛТЕЛ|Ь (3*), -А с. Сеятель;
насеитель ра(д)ютьсА с!и семена в землю. (6
отгоребд) ФСт XIV, Зв; насеитель тернию неви¬
димо предъста. Там же, 118г; | образн.; мно||го-
хитрец бо. [сатана] иже грехи шбретають. иже
злыи насеитель. (6... отгоребд) ФСт XIV, 89-90.
НАСЬ|1ЛТИ (25), -ю, -геть гл. 1. Посеять
что-л.; насеии мало зельи. (ёуе<прут]ае) ПНЧ
XIV, 146в; и аще насею собе единому, сеилъ
бы(х) оубо и ши или быша. (е1 8ё O7tsipai щ) ГБ
XIV, 100а; насЕюнп и не пожнеши. (фитейощ)
Там же, 117а; насей плевелы по среде пшеница.
Там же, 208а; насеиста тоу же нивоу. СбТр к.
XIV, 174 об.; || черен.: любовь мнить дхвную
насеити (intOOTteipei) ФСт XIV, 209в; помыслы в
ней оудобь лукавый насее(т). и ч(с)тоту оума
омрачи(т). ЖВИ XIV-XV, 109г.
2. Засеять чем-л. Образн.; некто землю разо¬
рить. другыи же насеють... сь же насей книж¬
ными словесы ср(д)ца вЬрны(х) людии. а мы
пожинаемъ оученье приюмлюще книжное. ЛЛ
1377, 51 об. (1037); радоуисА делателю веры
206

НАТЕЧИ
НАОУСТИТИ
х(с)вы истергыи лестьное тернью и взоравъ
cfbiMb крщниюмъ всю землю роусьскоую. и
насЬгавъ стыми книга||ми Пр 1383, 113-114; го¬
ресть грЬха насЬгавъ терные възростеть. жни
снопы таки «и лк(т). (Ssxeipag) МПр XIV, 68;
юлико наскюте слезам! въздыхании... тако пож¬
нете с веселиюмъ тогда, (отгегрете) ФСт XIV,
117а; прич. в роли с.: раф)1сА насЬгавы вселеную
оученыа. ПрП XIV-XV (1), 93в.
НАТЕ|ЧИ (-ЩИ) (2*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. Идя,
натолкнуться на что-л., наскочить: по сихъ же
на свога бльвотины. натекъше гако пси. (dvaSpa-
цоугед) КЕХП, 23а; || напасть: -Д’ Новгородець.
именемь МЬша се пЬшь натече на корабли, и по¬
губи. корабли ЛЛ 1377,169 об. (1263).
НАТИРА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Натирать:
и телеса стръкаху иглами и сажею натираху.
МПр XIV, 344 об. ; то же КВ к. XIV, 205а.
НАТРИЖНЕНЬ|16 (2*), -IA с. Труд, борьба,
подвиг: доброволною ли натрижненье. или
црквныи источни(к) и жизнь, (&9Xov) ГБ XIV,
179г; завидАше бо стражющимъ. и гаже в на-
трыжненьи ч(с)ть. (ёл! roig dSXoig) Там же,
190а.
НАТРОУЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Натроужатиса на (кого-л.) - трудиться на
благо кого-л.: великы антоньи. повелк его [Фео¬
досия] пострищи никону. i натружатисА вса-
чьскы на братью. мелА самъ и муку сЬга. дрова
носа и хлЬбы пека. ПрП XIV-XV (1), 91г.
НАТРЫЖНЕНЫ6 см. натрижненые
НАТЪКАНЬ (1*) прич. страд, прош. Уты¬
канный: чьстьнага же iero глава възлежаще
вьрхоу врЬтища. натькана търныа. (цбцеотсо-
цёуод) СбТр ХП/ХШ, 40 об.
НАТЪКН|ОУТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Надеть,
прикрепить: Володи|славъ. же замысли стагъ
взати Михалков! и натькнути на нь прилбицю.
ЛЛ 1377, 121-121 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425,
199(1172).
НАТЪЧ|Ь (1*), -И с. То же, что натычь:
ВидЬвъ нЬкого гроубо стрклАюче. шедъ и ста оу
натчи. Пч XIV-XV, 107 об.
НАТЫЧ|Ь (2*), -И с. Цель, мишень: Вазнь,
икоже стрклець, авогда оулоучагеть стрклАЮщи
въ насъ гако въ начичь [в др. сп. натычь], авогда
же на прилежащага ближнАга. (ёл!... околоу) Пч
к. XIV, 58; вазнь гако же стрклець авогда
оулоучае(т). стрклАюче в на(с) а гако в натычь.
овогда же на прилежащага ближнАга. Пч XIV-XV,
55 об.
НАТАГН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. При¬
тянуть: и вза юдино ребро iero, и исполни пло¬
тню. ёкуду же исполни, ё инога ли плоти
натАгну. Пал 1406, 33а.
НАОУЗПАТЬ см. навъзпжп»
НАОУЗ|Ъ (9*), -А с. Повязка, носимая в каче¬
стве амулета: а наоузЬхъ и о стрклЬ громьнеи.
КН 1280, 377а; то же КВ к. XIV, 2096; о ча-
родкганпхъ. i о наузЬхъ. рекше а (о)узлЬхъ. КР
1284, 27в; о наоузЬ и о стрклЬ громнЬи. МПр
XIV, 346 об.; недугы лЬчать чарами, и наоузы...
не велить Бъ недугъ лЬчити чарами, и наоузы.
СбХл XIV, 118; волхвованье. наоузъ ношению
кощюны. ЗЦ к. XIV, 101г; Жертву приносАть
бЬсомъ недуги лЬча(т) чарами, и наоузы СбПаис
XIV/XV, 199 об.; гь... не велить чара(м) недугъ
лкчи(т). ни наоузы Там же, 200.
НАОУЗЬНИЦ|А (1*), -Ь ( А) с. Женщина,
занимающаяся изготовлением амулетов, маги¬
ческих узлов: Аще жена боудеть ЧАродкиница
или наоузница. или волъхва. или зелеиницА...
доличивъ казнить ю УЯрЦерк сп. сер. XV, 272.
НАОУК|Ь (12), -А с. [.Привычка, навык:
1Дко аште наоукъ имЬюши о грЬсЬхъ. наложи на
нь страхъ Бжии и моукы вЬчьныга. и
прЬодолЬюши Изб 1076, 87 об.-88; то же Пр
1383, 806; ПрЮр XIV, 135в; Дигаволъ никогоже
не нудить нъ тькъмо насквають. а зълъ на||оукъ
ноудить члвка. Изб 1076, 190-190 об. ; отъсЬшти
злааго наоука. (Зло тцд... сгоуц9е!ад) Там же,
222; по скончанЬ бывши слоужбе. призва и пат-
риархъ... ёкрыша фелонь, и видЬша тЬло юго
наго... тъ бо наоукъ ё оуности имать. юдшомоу
давъсА члвколюбьцю боу. ПрЛ XIII, 1316; и
схранить(с) ё наоука злаго. ПрЮр XIV, 224в;
Наоука зла бЬгаи. (ц9од) Мен к. XIV, 185.
2.	Управление: по оуставЬ семь лихвы юмла
отъ наоука. ли инако творА. вешть... прибытъка
ради. извьржетьсА ис причьта. (ёк peraxeipiaeag)
КЕХП, 24а.
НАОУСИЦ|А (1*), -Т> (-А) с. Юношеский пу¬
шок на лице, пробивающиеся усы: Законным же
бракы свЬщають межю собою грьци. егда гаже a
брацкхъ. законы повелЬнага схранАТЬ. по(д)бает
же оубо оуношамъ в наоусицю быти. (ёфц0оид)
КР 1284, 277в.
НАОУ|СТИТИ (8*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл.
Научить, подговорить: не терпАшеть бо
дыаволъ власть имы надо вскми... тыцашесА по¬
требите аканьныи. и наоусти люф). ЛЛ 1377,
26 об. (993); то же ЛИ ок. 1425, 32 об. (993); пер¬
вое же наоустиша ВАчеслава да ёженеть мтрь
свою ПрЮр XIV, 37г; наоустивше. оубити
ареста, ико мтри оубиицю. ГБ XIV, 1526;
наоу||сти на нь люди. ПрП XIV-XV (2), 186б-в;
тЬмъ приимъ чюдесъ дЬтель. наоустилъ юси
члвки преыбидкти слдкыхъ. ПКП 1406, 36;
наоусти злыга члвкы. да покрадоуть и Там же,
149в; прич. в роли с.: симъ абразомъ оустраших
207

НАОУСЬ
НАОУЧЕВАТИ
та. ико же оубо и наоустившаи та на мою по¬
ношенью. (тоид iwtoSegEVOug) ЖВИXIV-XV, 24а.
НАОУСЬ (1*) пр. Имеющий пушок на лице,
пробивающиеся усы: придоста къ мн! дв!
оуноши страньна. юдинъ брадать а дроугыи
наоусь. ПрЛ XIII, 88а.
наоусь|№ (1*), -1л с. То же, что
наоусица: подобають оуношамъ. в наоусьи быти
възрастомь. (ёфпРоид) МПр XIV, 235.
НАОУЧАВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА
гл. Зд. Быть посвящаемым, приобщаться. Прич.
в роли с. : тЬмь же образъмь евьномии изгънанъ
бысть. ПОВИНЬНОуЮЩЮИСА юмоу въ юдино
погроужению. наоучавающиимъсА крьстАть. и
водоу на главоу възливающиимъ до погаса. (тоид
puoupevoug) КЕХП, 2786.
НАОУЧАЮМЪ (7) прич. страд, наст, к
наоучати. 1. В 1 знач.: писаниюмь хытр!ише бо
себе сами и съмысльн!ише бываюмъ отъ того
въпрошенша. многыимъ ихъже не в!мъ
наоучаюми (SiSaoKopevoi) КЕ XII, 178а; наоу-
чаюмъ || & закона, оуповаюши же собою, вожь
быти слЬпыхъ. МПр XIV, 54-54 об.; приспЬвають
бо иоанъ о пустынА. подвизаисА весь ёоно-
сиюмъ и очемъ движениюмъ наоучаюмъ.
(SiSaoKopcvog) ФСт XIV, 48а; азъ юсмь и вашего
ради наказании наоучаюмъ. и вразумлАюмъ
(vovSsTOvpevog) Там же, 63г; тЬмь блжении
ап(с)ли. бодохновеньнаи ихъ оучении. написа-
нымь закономь предаша цркви. да тЬми другь ©
друга наоучаеми къ сп(с)ению. (iva... бЗдусо-
цгда) ПНЧ XIV, 171г.
2.	В 3 знач.: о дьивола наоучаемъ. комуждо
глше. събывшаистА ему и хотАщаи быти. ПНЧ
XIV, 119г.
НАОУЧА|ТИ (59), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Учить,
наставлять: и соущаи подъ нами наоучаюмъ.
(dK3i8aoKopev) КЕ XII, 416; да прииметь оубо
даръ игоуменъ. да наоучАють же и приносА-
щаго УСт XIl/XIII, 235; начал! же дв!
наоучають. злое же соуще и блгое. КР 1284,
Зббб; Сде нашю наказають хоудость моудре. и
оставлАють възвышению. и наоучаи ©рещисА
таковыхъ подвигъ. (SiSdoKcov) ПНЧ 1296, 108;
наоучають бо на(с) слово не истоупати пре(д)
§мь бывающа с клатвою об!ты (SiSdaxet) ГА
XIII-XIV, 866; наоучаи иного себе не оучиши.
МПр XIV, 54 об.; а двы цЬломудреныи Ёа ра-
жають. сир!чь неразумный наоучають глще.
о жены двьствуке да х(с)вы мтри будете.
СбЧуд XIV, 134г; Та стаи мчица... многы
пьрсы кр(с)тьиньст!и вЬр! наоучающи
[ПрЮр XIV, 39в - обращающи] Пр XIV (6),
406; Ибо нЬкыхъ ёоносивыхъ оць. смЬреныи
оумомь. наоучаеть насъ быти бж(с)твьною пи¬
санию. ПНЧ XIV, 1656; ты чадо иже при ико-
ном!. в разум!, въ блгогов!ньи наоучаи вса.
(■t'lyo-u) ФСт XIV, 117в; сего ради приде
наоучаше послушаше наказаше. ГБ XIV, 1576;
прич. в роли с.: Сице глщи ей ибо имлше
наоучающаго ю. к нему же сии оуши прила¬
гайте в тайн!, (tov elcrriyoupevov) ЖВИ XIV-
XV, 1116.
2.	Приучать, упражнять, тренировать:
в!ща Павелъ: || оудержю т!ло и порабощаю,
юже юсть казаюмо к пощению показуи юго с
разумомь и смысломь наоучаю, къ лучьшимъ
св!д!тельствии не на похоти оугажаю.
(yvpvd^co) ГА XIII-XIV, 273в-г; и наоучають
оуста свои всегда не глати истины Пал 1406,
116в.
3.	Наущать, подстрекать: вьси же съврьсть-
нии отроци юго роугающесн юмоу оукарАхоути
и о таков!мь д!л! и то же врагоу наоучающю и.
ЖФП XII, 296; дьиволъ бо не велить печисА о
дши, но наоучають бити оца и || мтрь. Пр 1383,
99в-г; неч(с)тыи дхъ наоучаеть жену соблазннаи
прострете тенета, (wiayopeuei) ЖВИ XIV-XV,
1106; ©сел! вороужають(с) на нь иновЬрныи.
наоучаи тожев!рникы свои, хота оуморип
мниха ПКП 1406,145г. Ср. наоущати.
НАОУЧА|ТИСА (36), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Изучать, постигать, усваивать: и тъгда к
томоу глюмымъ отъ нихъ вЬрьныимъ наоучаю-
щемъсА в!р! и образоу. (^KgavSavovrag) КЕ XII,
966; ико и © Ёа пр!даныхъ словесъ. таковоумоу
чиноу наоучиюмъсА. УСт XII/XIII, 27; поне же
наоучаемсА. © сею еуа(г)листоу глъ. ико въ
полоунощи въскрлъ есть х(с)ъ. КР 1284, 1606; и
и тои истории наоучаюмъ(с). (pavSdvopev) ГА
XIII-XIV, 87а; не токмо гла но и въображаи. а
реку наоучаисА. и обращаисА на запа(д).
(yupvoupsvog!) ГБ XIV, 476; S> них же и мы при¬
емлем). и наказаюгщсА. и наоучающиисА. о
то(м) г(с)! наше(м) о ёз! ic(c) х(с)Ь. (pavSd-
vovreg) Там же, 48а.
2.	Приучаться, научаться делать что-л. : и ©
того цЬломоудрьнымъ наоучаютсА д!ломъ. КР
1284, 1956; хромии ристати наоучаютсА. ЧтБГ
к. XI сп. XIV, 30а; и апльско же и очьскы наоуча-
юмъса... не златитисА ни сребрити(с) въ постав-
леньи (ЗгЗаокбцЕЭа) ПНЧ XIV, 91 в; начинаии ©
губы красти. наоучаютьсА и болщимъ.
(лроРцоетш!) ФСт XIV, 20в; За оуна добромоу
наоучаисА. (pdvSavs) Мен к. XIV, 186.
НАОУЧЕВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Обу¬
чать: звЬрь н!(с) самовластенъ. ни можеть
своюю волею кротокъ быти. и на раны ико же
юсть родомь створенъ. то же видиши и како ти
чр!съ родъ свои малый кормлА ради и худыл
208

НАОУЧЕНШе
НАОУЧИТИ
ради раны бонсл члвчскы наоучевають. и
кротЕвають. СбХл XIV, 108 об.
НАОУЧЕНИ|ге (41), -А с. 1. Учение, знание:
кр(с)ыану же родителю снъ. тема же наоучисА и
внешьнихъ. мдрыхъ наоучении. Пр 1383, 70а;
вижь людии наоученье любленые. юлико в му-
жехъ и юлико в жена(х) добродЕтелг (cpilo-
pdfteiav) ГБ XIV, 1256; || обучение: Оучащи-
имъса гражаньскоуоумоу законоу. не подобьно
юсть елиньскыихъ обычаи приимати... ни въ ню
же врЕмА наоучениА начинаютьсА. (тот
раЗццатот) KE XII, 626.
2.	Поучение, наставление: достоить ©врещи
сего злато наказании, и начинании, наоуче-
ниюмь и наказаниюмь КН 1280, 514г; то же МПр
XIV, 110-110 об.; i се исправлАеть. наоучениемь
стго i мирнаго дха. КР 1284, 726; и просити на¬
ставлении. и наоучении на полезною (SiSaoKa-
Mav) ПНЧ 1296, 132 об.; Подобаеть бо Бью
ерЕ(е)ви. наоучениемь црквными запрЕщеньи. и
наказании, бещиньнаи творАщихъ казати.
(vooSeaiaig) ПНЧ XIV, 26в; трезвисА оубо и бди
ча||до... къ наоученью словесному (лрод то каЭр-
уйоЭаг) ФСт XIV, 104-105; Сти оци оустав1ша
постный дш по наоучению г(с)ню. ЗЦ к. XIV,
43в; || завет, принцип, основа: тЕмь праведный
соудыа исоужению на на створить наоучении
ради Двда. (8ta трд илоЭёоесод) ГА XIII-XIV, 86г;
и възлюби соломонъ г(с)а. юже ходити в наоуче-
ниихъ. двдвЕхъ оца своюго. Пал 1406,2046.
3.	Наущение, подстрекание: нъ сего дииво-
лемь наоучениюмь обадиша къ воюводЕ. клеве-
чюще на нь. ПрЛ XIII, 14бг; и переиславьци
сЕдоша на щите, наоуцениюмь поргА. ЛН XIII-
XIV, 26 (1149); но се юсть бЕсовьское наоученье.
ЛЛ 1377, 60 (1071); онъ придЕ избавити й
прельсти родъ члвчь. © наоучении. дииволе. Пр
1383, 256; и ©ступать нЕции вЕры Х(с)вы нау-
ченьюмь дЕмоньскимь КТур XII сп. XIV, 61; сов-
ратилсА еси на зловЕрье. по наоученью сотони-
нину. СбПаис XIV/XV, 28; и оустрЕмисА [Яким]
дьиволимь наоучениемь. и тече вопии кь братьи
своей, кь злымъ свЕтни(к)мъ. ЛИ ок. 1425, 207
(1175). Ср. наоущениге, ненаоученые.
НАОУЧЕНЫИ (77) прич. страд, прош.
1.	Наученный, ставший знающим, сведущим в
чем-л.: борись бАше изъ млада наоученъ страхоу
Бию. Парем 1271, 261; добрЕ наказана © нею. и
научена стымъ и бж(с)твьнымъ книгамъ. КР
1284, 347в; боудоуть вси наоучени Боу.
(SiSaicroi) ПНЧ 1296, 46 об.; наоученъ же бы(с)
родителема своима вьсАкомоу наказанию. ПрЛ
XIII, 1306; приде на на Антиохъ въ тысащи
коньникъ... а слоновъ ’не* наоученомъ на брань.
(уЕуицуаоцкуоид) ГА XIII-XIV, 130в; к немоу же
Селевестръ ©вЕща: «и ты которымь имени томоу
наоученъ юси? © иного ли слышал юси или до-
читапъ юси?» (рераЭцкад) Там же, 2086; осу-
женъ бы(с) [С'ильван]... съ ине||ми «м* м(ч)нкы.
наоучеными © него. Пр 1383, 58-59; бжше бо и
грамотЕ наоученъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 86; раз-
мысломь юсмы почтени. i закину наоучени.
МПр XIV, 35 об.; по тЬх же и онихъ сим же и
ивЕм же нЕ(с) бо искусно ни наоучено. ни
оумапено же. (ообё ©pa9rjg) ФСт XIV, 147в; та¬
коже и дша наоучена злымъ догматомъ
(лрокатеЛпццЁУГ|у!) Пч к. XIV, 101 об.; Ты оубо
ико слышавъ © мене и наоученъ еси. ЖВИ XIV-
XV, 756; © него наоученъ бы(с) житию чернечь-
скомоу нестАжанию и см1рению и послоуша¬
нию. ПКП 1406,1496.
2.	Наоученан средн, мн. в роли с. Предмет
обучения: прЕбоудоуть любопьрьни въстающе на
доброю наоученаи. (лрод та... SeSoypeva) KE XII,
90а.
3.	Наущенный, подговоренный: моужь же
нЕкто дииволомь наоученъ въсхотЕ юи. ПрЛ
XIII, 12в; глЕбь кнзь... наоученъ сы сотоною на
оубииство. ЛН XIII-XIV, 88 об. (1218); азъ же
некыми наоученъ. оукрадохъ. ха||ратью ту. Пр
1383, 72в-г; она же мтрью наоучена. испроси
главы юна пр(д)тча Там же, 154г. Ср.
наоущенъ, ненаоученыи.
НАОУЧ|ИТИ (362), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. На¬
учить, наставить: отъ Ба писано юсть. наоучии
[в др. сп. наоучи] члвка разоумоу (бтбаакот) КЕ
XII,	159а; наоучихъ вси житиискаи презрЕти.
ЖФПXII, 27в; г(с)и помози писати научи МинПр
XII (1), 116 (приписка); съмЕрению стыи свои
наоучи оученикы. УСт XIl/XIII, 27 об.; тако же и
насъ наоучиша моужи сщнии. КН 1280, 541в; и
наоучи люд1 право ходити. и правовЕрно. ПрЛ
XIII,	97г; х(с)а въ ср(д)ци си приимъ. и юго за¬
повЕди. ико же оць всей руси наЯчилъ еси.
МинПрXIII—XIV, 68 об.; иде [апостол] въ Вариги
[в др. сп. варяги] и приде в Римъ <и> исповЕда
елико наоучи. и елико видЕ. ЛЛ 1377, 3 об.; на-
казавъ юго и наоучивъ чернечьскому образу.
Там же, 53 (1051); и научиша вса вЕровати въ ||
Стую Трцю КТур XII сп. XIV, 61-62; аврамъ бо
наоучи своихъ домочадець *т• и *fii« всему добру
закону и добру нраву. СбУв XIV, 73; и нас
наоучи кланА(ти)сА х(с)оу х(с)ву Апок XIV (2),
104 об.; прочее же молитесА за оканьство мое. <э
нихже наоучихъ вы. (6... vouSetov) ФСт XIV,
97г; МЕстьнаи измЕнении и моудрости наоучать
(SiSdoKouoiv) Пч к. XIV, 9; И тому же буди по-
слухъ и стыи дхъ. наоучивыи прописати дше-
полЕзнаи оучении стмъ оцмъ СбСоф к. XIV,
1106; посту и млтвЕ наоучи и смЕрению ЗЦ к.
14 — Сл. др. рус. яз. т V
209

НАОУЧИТИСА
НАОУЩАТИ
XIV,	976; и да наоучю та воли моей. СбТр к. XIV,
170; аще тако хощи кр(с)тигисА. ико и азъ на-
выко(х). и наоучи(х) и оучю. (SiSdcncco) ГБ XIV,
46в; ико сна твоего въ (зга вЬровати наоучихъ
ЖВИ XIV-XV, 88г; наоучите же и вы чада ваша
книгамъ. Пал 1406, 107в; прич. в роли с.; внимаи
соб!. и наоучившимъ тебе. ПКП 1406,118а.
2.	Приучить: S> раба же крщению приимають.
да научить не гордЬти. СбЧуд XIV, 139а; ико же
оуменъ ратаи не въпрАжеть юго в тажко что но
по малу наоучить дажь изучить и тогда в тажко
въпрлжеть и. а конь неоукъ не наоучити юго в
борз! но по малу. СбТXIV/XV, 137 об.
3.	Надоумить, подсказать, что делать, как
поступить: Съмьрть поминай въинУ. да та
памАТЬ наоучить та паче вьсЬхъ како бо жити
Изб 1076, 12 об.; възбранАти рекомымъ §гмь
пифагоръ научилъ есть. (ёЗоущтоеу) КР 1284,
3606; ты мои роуц! наоучи к теб! простирати.
СбЯр XIII, 12 об.; тЬмь же и Сократь зракомь и
любовь красныхъ злЬиши скорпии и змиина ида
вложитиса та соуть шбЬгноути наоучи.
(eSiSaoKEv) ГА XIII-XIV, 150а; и посе(м) наоучи
на трАпезницю ходити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074);
да пришедши наоучить ма что оугидно юсть ©
тобе. МПр XIV, 10 об.; Азъ же та, брате, наоучю:
©жени <5 себе мачеху и юи д!ти КТур XII сп.
XIV, 106; но томоу Ёъ послоу(х) ико не по-
вел!лъ. ни наоуцилъ ЛИ ок. 1425,130 (1147).
4.	Подговорить: дьиволъ. наоучи его снати
срачицю. ПрЛ XIII, 40а; б!сы бо подътокше на
зло вводать... наоучивше глати. икоже се ска¬
жем! б!совьскою наоущенье. и дЬиство ЛЛ
1377, 59 (1071); || наоучити (кого-л.) на (кого-л.)
- настроить против кого-л.: иному же муча-
щюса с ни(м) и наоучащю на нь ИзлслаЦва. ЛИ
ок. 1425, 173 об.-174(1156).
5.	Поведать: Сна же фалмы пр(о)рчьскыи
юже стыи дхъ nayni и вдохнувъ въ болюб1выю
моуж1 Псалт 1296, 337 (запись); Наоучи ны гаче
гакуду градъ. и 1ны раны. (SiSa^ov) ГБ XIV, 110а;
|| проповедовать, возвестить: Кюрилъ... шедъ в
римъ и тамо сущюю в!ру оутвердивъ и
наоучивъ. и хот! ити въ ию(с)лмъ. ПрЮр XIV,
9в; и видимъ что о семь стии ап(с)ли наоучиша
СбТ XIV/XV, 142 об.
НАОУЧ|ИТИСА (282), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	Изучить, постигнуть, усвоить: 5 нюго иже га
истинЬ наоучьсн. (pdSoi) ЖФСт XII, 127; кото-
рии наоучитисА хотать црквьнаго оучении.
УСт X11/XI1I, 221; © мондана. i прискиллы.
наоучишасА ереси КР 1284, 796; да наоучитьсА
вЬрЬ и образу вЬры. Там же, 84г; се га бж(с)тве-
наго писанин наоучимъсА. (i'va... кагацаЗшцЕу)
ПНЧ 1296, 36 об.; наоучьшасА © ней право||вЪ-
рии ПрЛ XIII, 62в-г; i наоучисА стмъ книгамъ.
ЛН XIII-XIV, 141 (1265); га тЬхъ Юлини,
рж(с)твословью наоучивъшесА (paSdvrsg) ГА
XIII-XIV, 20а; наоучитисА хотащи о Х(с)выхъ
таина(х). (8i8ax&nvai) Там же, 192а; наоучисА
оуставу и мнискоуму образу. Пр 1383, 61в; [Ага¬
пит] наоучи||сА [в др. сп. навыче] книгамъ.
ПрЮр XIV, 280б-в; пиша еже есмь написа(л). и
оуча ико же наоучихсА. (цецаЭрка) ГБ XIV, 466;
или доселЬ чему наоучилъсА юси. невЬдо||маи
.с.са. чары или лЬчбы... имети да са останеши.
КВ к. XIV, 308б-в; и «д’ми языки философьи
наоучисА. елиньскии римьскии. сурьскии жи-
довьскии ПрП XIV-XV (1), 274г; преже всЬ(х)
доброе храни преда(н)е еже оувидЬлъ еси и
наоучилсА ему (£8i8dx&T]g) ЖВИ XIV-XV, 127а;
|| узнать, понять: азъ има твою х(с)е прЬдъ все¬
ми призываю съ кричаниюмь. да наоучатьсА вси
людие.нко дьиволемь именьмь оуби быка, стмь
именьмь твоимь гаживюА. ПрЛ XIII, 117г; га пи¬
санию наоучимсА оуби каинъ завистию и погы-
бе. Пр 1383, 876; сию книги приюмше, научимъ-
са, что убо ре(ч)сА, что ли истасА. КТур XII сп.
XIV, 70.
2.	Приучиться; научиться делать что-л.:
поустошьныимъ наоучишисА. Изб 1076, 30 об. ;
наоучитесю © мене, юко крътъкъ юсмь и
съмЬренъ срдцьмь. ЖФП XII, ЗОг; и множаиша
хытрости га РбврЬи наоучишасА НЗлини. (ёлаь
8sv9r|oav) ГА XIII-XIV, 44в; кусаше хлЬба. тако
наоучисА юсти ЛЛ 1377, 65 об. (1074); наоучисА
вЬрныи члвче быти. блгоч(с)тно дЬлатель.
наоучисА... гачима оуправленье. изыку оудер-
жанье. имЬти. Там же, 79 (1096); жены наоучи-
тесА молчанью, кротости. Пр 1383, 1226;
наоучитесА добрга творити. МПр XIV, 15 об. ;
наоучимъсА и мы. не дерзати преже свершенаго
възраста СбЧуд XIV, 139а; НаоучитисА хощю
аще же се юко нощьныхъ видЬнии хранитисА
подобаеть. (8i8ax9fjvai) ПНЧ XIV, 122а; ру-
кодЬлью наоучитисА дЬлати. Там же, 148в;
наоучите(с) ©бЬгати тЬхъ юко же © огна.
(vouSsrerre) ФСт XIV, 13г; Иже хощеши хваленъ
быти, то наоучисА хвалити инЬхъ Пч к. XIV, 92;
въ хлЬба мЬсто приносАТь опрЬсноки. наоучь-
шесА га нЪмець СбТXIV/XV, 122 об.
3.	Быть возвещенным, проповедоваться: т
всЬ(х) велики(х) сборъ. вселеньскихъ га всЬ(х)
исповЬдаютсА. © нихъ же блгочтиван и право-
славнаю наша хр(с)тыаньскаю вЬра испытэса и
наоучисА. оутверженью и истину приютъ. СбТ
XIV/XV, 140.
НАОУЩА|ТИ (3*), -ю, -геть гл. 1. Учить,
наставлять: како оубо юмоу [монаху] испра-
витса цЪломоудрию и моужьство. како же
210

НА0УЩЕНИ16
НАХОДИТИ
правда и смыслъ и прочал добродЕтели. юлико
же роднымъ симъ раздЕлАюмы подобию, коюж-
до свершати тыцаливаго житиюмь наоущають.
(©topdXXoDoi) КР 1284,195а.
2.	Наущать, подстрекать: Аще же не терпА
врагъ бЕды и брани нын! на на(с) вЕрны(х)
въздвиже. наоущаи безумный и неразумный
(ле(Эот) ЖВИ XIV-XV, 30г.
3.	Делать внушение, увещевать: Лю6аи сна
своюго наоущаи юмоу раны, и послЕди са немь
възвеселишисА... въспитаи д!||тищь съ пре-
щеньюмь и обрАщеши о нем покои. Пр 1383,
126б-в. Ср. наоучати.
НАОУЩЕНИ|1е (7*), -КХ с. Подстре¬
кательство: чьрьноризьць никола възатъ ю
диивольмь наоущениемь. и съкры ю въ пещер!.
ЖФП XII, 65г; Въсташа волъсви в Суждали. из-
биваху старую чадь. къ [в др. сп. по] дыаволю
наоущенью. и б!сованью глще. ЛЛ 1377, 50
(1024); то же ЛИ ок. 1425, 55 об. (1024); икоже
се скажемъ бЕсовьскою наоущенье. и дЕиство
Там же, 59 (1071); то же ЛИ ок. 1425, 65 (1071);
и тако погыбнуста нанщеныемь бЕсовьскы(м).
Там же, 60 (1071); то же ЛИ ок. 1425, 66 (1071).
Ср. наоучениге.
НАОУЩЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к
наоустити: Того (ж) лЕ(т) ГлЕбъ кна(з). Разднь-
скыи Володимеричь. наоущенъ сотоною на бра-
тоИбииство. ЛЛ 1377,	150 об. (1217). Ср.
наоученыи.
НАФТ|Ъ (1*), -А с. уафЭа Нефть: и не
прЕсташа слугы цр(с)вы. жгоуще пещь, нафтомь
и пькломь. ПрЛXIII, 97а.
НАХОДИМЫЙ (2*) прич. страд, наст. 1. На¬
падающий. В роли с.: да не обрАщеши въ времА
подвига, раслаблено ср(д)це имыи... не могоуще
юти находимыхъ. (лроороХру) ПНЧXIV, 30а.
2.	Находимая средн, мн. в роли с. То, что ис¬
ходит, происходит от кого-л.: вко же по-
виноутисА въ всемь. и подъвти безмАтежно на-
ходимав га инЕхъ. се юсть истиньною смЕрению.
(та ётгерхбреуа ©до а/Joov) ПНЧ 1296,178 об.
НАХО|ДИТИ (58), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. При¬
ходить, являться: Ев же [Соломониду] ничтоже
не преклони... ни огнь въздвизавсА. ни мчтль
прЕтА. ни слугы находАще. (катеттауот) ГБ XIV,
1346; || подниматься (о солнце): и <5 находАщаго
слнца отражав жженью. (8ia|3aX2.op£voo) ГБ XIV,
69в; || перен. : Тако и Бъ о члвцЕхъ творить и
тъгда находить съмрьть члвчж рокоу. (ёлауетаг)
Изб 1076,123 об. ; и многа нЕкав находить. бЕда.
(/лещ) KE XII, 120а; находАщаго врЕда оубЕ-
жати. УСт XII/XIII, 221; вко бо тать въ нощи
тако находить съмьрть. СбТр ХП/ХШ, 3 об. ; нко
да цЕноу его въземъ. ©дасть долъгь или ины
нЕкив нашедъшив ноужа тЕмъ оуправить. КР
1284, 1126; нынЕ Батии плачЕтесА га гаканьствЕ
вашемь. находАЩИмъ на вы. (ёлерхоцбуац) ПНЧ
1296, 70; ты ма покрыши [так!] © всего зла на-
ходАщаго на ма. СбЯр XIII, 11 об.; ничтоже оубо
приключьшихъсА намъ... бес правьды нэходать.
но вса правымъ судомь Биимь. (ёлерхЕтаг) ПНЧ
XIV, 1126; зрите чада мои и подвигнЕтесА. || и
на находАщав искушеньв. (ёлерхбцеуа) ФСт
XIV, 58б-в; ни времени имАше поплакати злы(х)
часто находАщи(х) на нь вко в мори волнъ. ГБ
XIV, 183г; напасть на члвка. находить ли недугъ
или пото(п). ЗЦ к. XIV, 93в; вЕдат ли оубо ихже
хотать постигнута злав сив. или внезапу
невЕдомо нэхода(т). (оф!отата1) ЖВИ XIV-XV,
18в; и различнав смрти на праведники находили
соуть. ЛИ ок. 1425,128 об. (1147).
2.	Вступать; направляться: Горе грЕшьникоу
находАштю на "в* поути. (fottPaivovn) Изб 1076,
187; раздрЕшають бо са таковии [ангелы] <и>
нэходать землю, всю... и движеми дв1жють(с) на
оустремлению и мь<сти> взыкомъ. (ёлёрхоутаг)
ГА XIII-XIV, 105а; великыи бо волъ, малымъ би-
чемъ по ребромъ бьемъ, правЕю на поуть нахо¬
дить. (лореиета!) 77ч к. XIV, 9; || попадать (в ко¬
го-л.): юко паче стрЕла кознью нужею носима, на
посланаго находи(т). тако и б!съ къ стрЕллю-
щему и пославшему и въз(в)ратисА. (inavepxe-
wi) ГБ XIV, 198а.
3.	Обнаруживать, находить: габрАщють
прилЕплАющесА ей смрть въ вадъ. [так!] на пу¬
ти въ животьныв не находить. ЛЛ 1377, 25 об.
(980); Ищетъ Бословець възрасты. нынЕ нахо¬
ди^) и на сласти житьв. (цётеют!) ГБ XIV, 32в;
Сло(в). а тре(х) мнисЕ(х). како находили стго
мокаръ(А). СбПаис XIV/XV, 148 об. ; како може¬
ши разумЕти. где га жены сЕма. или в которыхъ
книгахъ находи, [так!] женьску сЕмени быти.
Пал 1406, 38в; нахо(д)ть дЕти наши глазкы
стеклАныи. ЛИ ок. 1425, 104 (1114).
4.	Ходить войной, нападать: си бо Оугри по-
чаша быти. пр-Ираклии при. иже находиша (на)
Хоздров црА Перьскаго. ЛЛ 1377, 4 об ; не
оустраши(с) рати находАщав ПКП 1406,171в.
5.	Требовать, обращаться с претензией: аще
же не взможе(т) © должьника вза('п)... и за то на
пору(ч)шка или на съвЕтъника или на сповЕст-
ника да на(х)ди(т). и 3 то(г) прочее да возметь.
(XCopeiTto) КР 1284, 293в; гла(в) «г« о задницАхъ...
ли самовгално. и вко же ключно находА. тогш же
прикоснеть(с) имЕнию. и ввить(с) по части
нЕчто. © долга ©давъ да повиненъ будеть напол¬
ните прычею. (wteioepxopevog) МПр XIV, 180 об.
6.	Перен. Охватывать, овладевать (о чувст¬
вах): находить бо юму досада и поношению
14*
211

НАХОДЪ
НАЧАЛО
Парам 1271, 256 об.; ра(д)сть ми находить
нккако. и надежю сп(с)нию обрктающю.
(ёлжгаёрхЕТщ) ФСт XIV, 17а; не оубоишисА
страха нашедшаго. ЖВИ XIV-XV, 446.
7.	Распространять юрисдикцию: Чресъ строи
еп(с)помъ. на иного пркдкла цркви не находити.
(цц btiBvai) КЕ XII, 256.
НАХОД|Ъ (4*), -Ас. 1. Нашествие, нападе¬
ние: придеть намъ напасть ли находъ разбой¬
ники ПНЧ 1296, 140; не иного мнкти сего, но
ратны(х) находъ разардющи(х). (катаЗроццу) ГБ
XIV, 156а; находъ варварескъ. Там же, 156в.
2.	Действие по гл. находити в 1 знач.: оупии-
са мечь мои на нбси. на нккыга гавлАЮЩЮ.
сл(о)ву Бью гнква нахо(д). не токмо прщеть но и
на самый взиде(т) неч(с)твыга бксы. (fj ёфоЗод)
ГБXIV, I lie.
НАХОДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Пришелец: и по
ткмь городомъ суть находн(и)|]ци ВарАзи а
перьвии насельници в Новкгородк Словкне. ЛЛ
1377, 7-7 об. (862).
НАХОЖЕНИ|1е (33), -Н с. 1. Нашествие,
нападение: и поганьскааго ради нахоженига.
(тад... ёлгЗроцад) КЕXII, 46а; Иже варварьскаго
ради нахоженига преселивсд. преставшю нахо-
жению. пакы || да възъратитсА въ црквь. КР
1284, 146-147; разбоиникомъ и воиникомъ на¬
хоженига. (тйу лоХещкшу ёфбЗсоу) ПНЧ 1296,
31; нахожение ратныхъ. ЛН XIII-XIV, 126
(1238); се же прогавлАше наложенье Антишхо-
во нашествие на Иер(с)лмъ. ЛЛ 1377, 55 об.
(1065); градъ нашь схрани © наложенью шопле-
меньникъ. ИларМол XI сп. XIV, 55 об.; егда же
бы(с) наложенье иноплемешкъ на землю русь-
скую ПрП XIV-XV (1), 266; казьнить ны нахо-
жениемь поганыхъ. ЛИ ок. 1425, 213 (1177);
|| перен.: вьсако наложению сотонино. и вьсе
начинанию дигавольскою... ©мктающе (ЁфоЗоу)
КЕ XII, 233а; преже оубо гако прити на на сво¬
ихъ золь нахожению ключитьса. (ёлефорй)
ПНЧ 1296, 14 об.; постражемъ дшею. гако и
юще внешнихъ и мирьскы(х) нахоженьи поры-
даимъ. (тцу... dvaao0pv; dvaao0E(a смет, с dva-
Paivco?) ФСт XIV, 7в.
2.	Отнятие, присвоение: о творАщихъ нало¬
женью. и залоги приюмлющимъ. Имкгаи вкщь с
кимь любо, i не свкщавагаисА преже. но о
своюмь свктк. ли властью ши кьлмь насильюмь
роукою наложить... аще по истин! своюго ища
...да ©падетьсА своюю вещи, (ёлфаоыд) МПр
XIV, 192 об.
НАХО|ТЬТИСА (1*), -ЧОУСА (-1ЦОУСА),
-ЧЕТЬСА. (-ЩЕТЬСА) гл. Насладиться: Но
речеши что ми множае буде(т). варивше
крщньемь. и красное житыа сего въскорк заклю¬
чивши). луче нахотктисА сласти, и тогда получи¬
те блгдти. (ёфйуаг) ГБ XIV, 33г.
НАХРАМ|АТИ (1»), -ЛЮ, -ЛЕТЬ гл. При¬
храмывать: нк(с) въ смртнк тклк дктели но
стражющи бедрк. мало нкка||ко нахрамати.
((etoxmlafvet) ГБ XIV, 173-174.
НАЧАЛ|О (508), -Ас. 1. Начало, основание,
происхождение: © саторьнила же начало юреси
имоуще. КР 1284, 362а; сниде к намъ снъ Бии.
безначальный, бес конца и без начала. ПрЛ XIII,
1066; «а’га не(д)лА соущи въ начало створенига
ГА XIII-XIV, 139а; начало же новыхъ юретикъ
бы(с) © Симона волхва. (7|... катархц) Там же,
156в; приимкте оуготованага вамъ © начала миру
Пр 1383, 75г; тако бо и в начало твари, вземъ
персть © зе(м), и створи члвка. КТур XII сп. XIV,
44; безначаленъ вкща оць ни © кого же бо нача¬
ло же снъ. гако творець вскмъ созданы(м). гако и
оць речетсА начало, из начала начало снъ же гако
виненъ оцю приюмлеши. не безначална. начало
бо снви оць. (Зрхц... &РХП -.	&Ргё &Р%ц...
йрхп) ГБ XIV, 127а; Ркзанью и кдъноу не лкчець
юсть повиненъ, но недоугь. такоже и градъньна
погибели © съгркшающи(х) начало имкють (тцу
АрХЦУ) Пч к. XIV, 76 об.; окончанки бывши!
цркви. в лк(т) *rs •$•!!• © начала миру. ПрП XIV-
XV (2), 90в; без начала юсть нбо и землд. Пал
1406,2в; въздушнымъ оубо водамъ нача||ло юсть
источникъ. Там же, бб-в; разоумки брате что
сего преславнкю начала и основанию. ПКП
1406, 1376; | образн.: ты начало мою и сверше¬
нию. СбЯр XIII, 11 об.; Стославъ же бк начало
выгнанью бра(т)ню. ЛЛ 1377, 61 об. (1073).
2. Начальный период чего-л.: Юже не обрд-
щетьсА [инок] въ начАлк литургию, да прииметь
епитимию. УСт ХИ/ХШ, 280 об.; © страсти же
г(с)на. до начала дигаклитьганА. лк(т). -cor*. КН
1280, 572а; © начала велжаго поста, посгитиса
наченъшеи. КР 1284, 84в; и сего дне долъготоу.
сподобилъ ма юси коньчати. и к началоу нощи
приближитиСА. СбЯр XIII, 201 об.; а © Дйда и ©
начала цр(с)тва Соломона, до плкненыа
ЬДрлмлА. [в др. сп. иерусолимова] лк(т) *у‘м*и*
ЛЛ 1377, 6 об. (852); Начало же кнАженыа
ИзАславлА Кыевк. Там же, 55 (1054); придоста
же въ вифлеомъ. в начало жатвеною пшеницк.
Пал 1406,182г; въ начало в роли нар.: В начало
створи Бъ нбо и землю. ЛЛ 1377, 28 об. (986); то
же (dv йрхц) ГА XIII-XIV, ЗЗв-г; в на(ч)ло бк
сло(в). Пал 1406, 246; в начало оубо исперва
секту повелк быти. Там же, 346; въ начал! в
роли нар.: в начал! ты г(с)и землю основа Пал
1406, 116в; из начала в роли нар.: Имкющиихъ
оть въсхыщенига жены, аще инкмъ боудоуть
оброучены и отъллчены. не пьрвкю подобають
212

НАЧАЛО
НАЧАЛЬНИКЕ
приимати. прЬже даже не отълоучать отъ нихъ. и
областию из начала оброучивъшиихъ. сътворить
или хотать пригати га. или остоупитн. (ё£ dpxfjg)
КЕХП, 1886; ни любъвь оставити юже из начала
пригаша. (djtapxng) ЖФСт XII, 73 об.; i шкому
же ихъ инога области не въсхыщати. не бывшага
превыше, из начала подъ рукою юго. КР 1284,
556; гакоже пакы изначала хотжше дати вамъ бъ
таковыхъ жертвъ (лара тцу dpxpv) ГА XIII-XIV,
176г; из начала предано бысть. (dp/aiorpri!)
ПНЧXIV, 126в; из начала прилагающю б!су по¬
мышленью непобЬдна на ны (ё£ dp/fjg) ФСт XIV,
144г; не юко из начала зл! создали & ба. но гако
скрушени по зданьи. (ё^ dpxfjg) ГБ XIV, 14в; и
довлЬе(т) из начала свободнымъ не отАгчатисА
роботою ига. (ё^ dpxng) Там же, 2086; н!(с)
прп(д)бнъ ни изначала клатиса ни по правЬи
вин! ни по крив!. (tt|V dpxqv) 77ч к. XIV, 81 об.;
не бехма бо реку не кр(с)тыаны вы. но кртыанъ
васъ §ыею благодатью из начала знаюмъ. СбТ
XIV/XV, 139 об. ; отъ начала в роли нар.: И © на¬
чала слово въсприемъ възвЬсти ему ЖВИ XIV-
XV, 1226; члвкогубитель бо дигаволъ исперва 3
начала. грЬшивъ своюго помысла ©падъ славы.
Пал 1406, 177а; съ начала в роли нар.: Съ нача¬
ла же реши. н!(с) житью ни худо(ж)ство. (ёу
ксраХазф) ГБ XIV, 32г; ♦ начало и коньць: и тои
днь мни начало и конець. сице пр(с)но задни за¬
бываю. и напре(д)нАЮ же простираюсА. (dpxpv...
rqv... f| рёрау каз тёХод) ЖВИ XIV-XV, 1316; ♦ из
(отъ) начала (доже) и до коньца: и изначала
доже и до конца забывающе ба (ё£ dpxfjg Ц£%рз
теХоид) ГА XIII-XIV, 179а; 3 начала доже и до
конца въсхоже(н)ю при(с) в ср(д)ци полагаю, и ©
силы в вышнюю силу преходА (dn’ dpxfjg рёхрз
тёИюф ЖВИ XIV-XV, 131а.
3.	Первая часть какого-л. произведения: а рле-
f л(м). юмоуже нэча(л). исповЬдаите(с) гви. Уст
ХП/ХШ, 257 об.; начало. Си же слышавша
акоула и прискоула КН 1280, 605в; заповЬдь
юиже начало. КР 1284, 223а; Начало времень-
нымъ кшгамъ Георгии Мниха, (dpxn) ГА XIII-
XIV, 34а; Начало. Ре(ч) г(с)ь члвкъ нЬкто
домовить бЬгаше. СбЧуд XIV, 287г; СвЬтлымъ
повЪстемъ начало. (tt]v... dpxfjv) ГБ XIV, 150г;
начинаемъ писати. начало чюдеси бывшаго о
коврЬ. СбТр к. XIV, 192; начало бытию юго сказа.
Пал 1406, 136г; и гако вда ми. и развертЬхъ
прочтохъ его и б! в немъ написано в начал! се
азъ и д!ти мога. ЛИ ок. 1425,173 об. (1156).
4.	Исходная точка чего-л., имеющего протя¬
женность: да аще кто начало того пути, обретъ
и потечеть по нему. СбСоф к. XIV, 1106.
5.	Первое проявление чего-н.: б! бо ему в!сть
гаже идеть в помочь ему сватъ Володимеръ...
ВАЧьславъ же ре(ч) сну се есть начало Ёжии по¬
мочи. ЛИ ок. 1425, 156 об. (1151); || начаток,
первый плод, первый результат труда: i во ис¬
ход! речесА. начала гумна твоего и точила вина
не лиши нищаго (drcapxdg) ГБ XIV, 117в.
6.	Первопричина, основа: был ихъ правд! на¬
чало злоб!, и обид! велич!. ПрЛ XIII, 52в; нача¬
ло любод!иствию размышлению идольско
(dpxq) ГА XIII-XIV, 40а; начало прмдр(с)ти
богазнь г(с)на. МПр XIV, 6; иза же начало сла¬
бости тЬла. (dp%q) ГБ XIV, 11 г; зависть бо начало
мАтежа стварлеть. (dpxfjv) 77ч к. XIV, 105 об. ;
Начало разоумоу разоум!нью нев!жьства сво¬
его. (dpxn) Там же, 108.; ©в!щав же пустын-
никъ и ре(ч). аще начала въпрашаеши о ц(с)рю
©куду ми бы(с). временна» презр!ти... послу¬
шай. ЖВИ XIV-XV, 6г; ♦ начало и вина см. ви¬
на.
7.	Власть, властитель: гако подобають по-
ставлгати еп(с)пы соудъмь митрополить и окрь-
стьныихъ еп(с)пъ. въ цьркъвьн!юмь начал!, (elg
тт]У... dpxqv) КЕХП, 97а; сего приюдини себе Въ
слово © двы марии. 3 него съвл!къса. и начала
и власти || обличи. КР 1284, 371б-в; ОставлА-
ющаи свою манастыр!. и приюмлюще начало,
(ёсрзёрсуоз apxeiv) ПНЧ 1296, 75 об.; лаоусаикъ...
бывъ © славныхъ въ полатЬ. въ начал!хъ
костАНТИна ц(с)рА. (ёу тазд dpxaig) Там же, 79;
покорАИтесА BCAKoi властА и началу СбЧуд XIV,
139а; тъ истиньныи §ъ и начало пастыремъ на-
шимъ (dpx37tO3pnv) ФСт XIV, 214в; овин же 5
наши(х). а друзии юже надъ нами створиша на¬
чало. (тру dpxpv) ГБ XIV, 172г.
8.	Мн. Начала, один из чинов небесной иерар¬
хии: не можеть отноудъ пр!възити на вышьнюю
нбо. ни началъ ни в<л>астии пр!ити (rag dpxdg)
КЕ XII, 2806; Михаиле и гавриле архистратига,
неуогасающаго ма пламене избавита. гако
заступника мироу бесплотна, начала власти и
гьства не ©рините мене. СбЯр XIII, 165.
НАЧАЛОЛЮБЬЦ|Ь (1*), -А с. Властолюбец:
иже лукавому времени, иже горкому начало-
любци. имже © перваго дне юже злою вниде в
весь миръ. (о тт[д лзкрад фзХархзад) ФСт XIV, 56.
НАЧАЛООБРАЗЬНЪ (1*) пр. В роли с. Про¬
образ, образец: да гавить изащныю въ брани, да
боудоу(т) храборьства началообразна. (dvSpa-
уаЭзоу dpxsTO7ta) ГА XIII-XIV, 466.
НАЧАЛОТВОРЬНИК|Ь (1*), -А с. Осново¬
положник (?): нам же в мл(с)ти и еще держа-
щимса. потреба есть не оумалАти(с) подвига и
на всакъ днь потварАтисА аще и началотвор-
никъ оунши(х). (dpxoKOiqaecog). ФСт XIV, 172в.
НАЧАЛЬНИК^ (167), -А с. 1. Глава, глав¬
ный, начальник: аште ли... пьрю имать. да идоуть.
213

НАЧАЛЬНИКЪ
НАЧАЛЬНЫЙ
ли къ начальникоу строений, ли къ настоль-
никоу црствоуштааго града (tov cicipyov) KE XII,
33а; Первый еп(с)пъ не началшкъ стлмъ... но
еп(с)пъ перваго сЕдалища наречетьсА. КР 1284,
114в; мвЕщавъ же началникъ сбороу негодоуи.
ико въ соуботоу ицЕли (©pxiowaycoyog) ПНЧ
XIV, 143г; ико же гла ииковъ иерЕемъ начал¬
никъ бра(т) г(с)нь. ЗЦ к. XIV, 346; тогда соуще-
моу архиеп(с)пу. и начальникоу пастыремъ хри-
спаньскымъ. СбТр к. XIV, II об.; архистратигъ
михаилъ началникъ и вогевода силы г(с)на. Пал
1406,165а; || наставник,учитель: въсписагеть ти
вса русь Василию, и имЕгеть та началника и за¬
ступника. МинПр XIII-XIV, 70; || главарь, пред¬
водитель: Началникъ же оубиицАмъ Петръ Куч-
ковъ зать. Аньбалъ ЬХсинъ ключни(к). НХкымъ
Кучковичь. а всЕхъ невЕрны(х) оубииць. чис-
ломъ *к* ЛЛ 1377, 124 об. (1175); и бы(с) начал¬
никъ разбоиникомъ. Пр 1383, 154а; побЕдивъ
началника власти темьныи. КТур XII сп. XIV, 20;
того началника дьивола низъвергь (tov... ©рхп-
yov) ЖВИ XIV—XV, 71в; || руководитель, уст¬
роитель: по семь вълЕзеть въ срЕдоу сто||ронЕ
начАльникъ къ поющимъ. и възгласить. гла(с)
•д« УСт XII/XIII, 212-212 об. ; объидаии [так!]
же са и оупиваисА. прогнЕваюши || начальника
празника ПНЧ XIV, 199-200; азъ же празднику
начални(к) (6... fe'gapx°g) ГБXIV, 20г.
2.	Основатель, основоположник, творец, соз¬
датель: житигемь бо подражай, стааго и прьваа-
го начальника чьрньчьскоумоу образоу. ЖФП
XII, 26в; Начелнии. си пакы на многы. начелни-
кы все възносать. и бывшад S> сих быти глють.
(ApXOVTiKoi) КР 1284, ЗбЗг; Вида разбоиникы
началника жизни на кре(с)тЬ висАща глаше
СбЯр XIII, 25 об.; помани ги. дшю раба. б[...]
свАщеноинока тоуфана скимана. начальника
месту сему. СбСоф к. XIV, 1 (приписка); бывъ
послушанью начални(к). (йрхпубд) ГБ XIV, Зв;
един же и тъ вскр(с)ньи много начални(к) бы(с).
первый бесмртное показа въскр(с)нье. (йрхрубд)
ЖВИ XIV-XV, 37в; почтеть житии стго анто-
нии... нача||лника роусьскы(м) мнихомъ. ПКП
1406, 114—115; || зачинщик, виновник; родона¬
чальник (ереси и т.п.): тъгда призъва къ себе
оканьныи трьклитыи стопълкъ съвЕтьникы
всемоу злоу. и началникы всей неправьдЕ. СкБГ
XII, 10в; ничтоже ино. нъ своихъ золъ началника
же и виновна себе быти мглоугеть. (dpxnydv)
ПНЧ 1296, 113 об. ; проклдша написаниюмь
всАкоу lepecy и начальникы гересы. ПрЛ XIII,
486; геретичьствоу началникъ познанъ бы(с) ГА
XIII-XIV, 192в; началникъ бо блше кумиротво-
ренью Серукъ. ЛЛ 1377, 30 об. (986); началници
же геретичьстии посрамлешесд ыидоша. Пр
1383, 109а; и онъ есть ре(ч)ши началникъ винЕ
тои. ПрЮр XIV, 27в; СмЕхъ ©гони и смЕхоу на¬
чалникъ не боуди. Пч к. XIV, 118; первый
оубиица бы(с). и началникъ всакои крови и
лъжи. Пал 1406, 48г; и бЕ старЕишина ихъ и на¬
чалникъ соугетьному ихъ помыслоу именемъ
невроть. Там же, 58а; оубьенъ бы(с) началникъ
|| вашего безаконьи ПКП 1406, 109в-г; състоу-
пиша Двдвча хр(с)тьного цЕлованша. началничи.
же быша свЕтоу зломоу томоу ЛИ ок. 1425, 120
(1146); Берестьини же. началницЕ коромолЕ.
бЕжаша по Юрьи. Там же, 306 (1289); ♦ на-
чальникъ и вина см. вина.
3.	Первый узнавший о чем-л., очевидец: еже
скажю не слоухомъ бо слышавъ. но самъ о семь
началникъ. ЛЛ 1377, 70 (1091).
НАЧАЛЬНИЦ|А (2*), -Ь (-А) с. Жен. к на-
чальникъ во 2 знач.: сию [Ольгу] бо хвалА(т)
Рустие енве. аки началницю. ибо по смрти мола-
ше Ба за Русь. ЛЛ 1377, 20 об. (969); || виновни¬
ца, зачинщица: и нудимы повары премудреньи
браше(н). и нко звЕрь кротиму оутробу. и по на¬
сыщенья пакы истъщену. пакы похотЕвае(т). на-
чалница злу. та бо и первозданаго озлоби. (то
©рхекакоу) ГБ XIV, 99г.
НАЧАЛЬНЫЙ (18) пр. 1. Изначальный, пер¬
вичный: геже неизреченнымъ сборищемъ. но-
вымъ оустрогенигемъ оуставленив. но обаче
оубо. началныхъ познании житьи. къ бу
гединому взирати. (dpxaioyvmpioTov!) ФСт XIV,
49в; и начапьнаи тма ©гнэса до времене. (6 кат’
©pxag ysyovog окбтод) ГБ XIV, 26г; гего дщери
три началныи стр(с)п сластолюбье славохотье
сребролюбье. (кефаХагшбёотера) Там же, 1186;
и свЕто(м) блжныи и началныи трца. добрЕ
вЕдЕ просиие(м). (dpxiKfjg) Там же, 212в.
2.	Начинающий, составляющий первую часть
(церковной службы); ГодЕ бы(с) оцмъ. да
оутверьженыи съборомь млтвы ©о всихъ
свЕршаютсА. или началныи или преложению.
или роукъ положение. КР 1284, 1316; началныл
бракоу млтвы на оброучениге сверщеныА. Там
же, 242а; не первЕе емоу в началныхъ млтвахъ
ещнномоу и блгооувЕтномоу зрЕшю ИВЛЬШЮСА.
(лротеХеюод) ПНЧ XIV, 1206.
3.	Относящийся к власти: не по(д)бае(т)
долъжнику токмо съвЕщанаго и начАльнаго
свЕщаньи. ©имати 1мЕньи должьнаго. КР 1284,
2936; и преже словеси смыслъ. и началныи и по¬
корный. (dpxiKov) ФСт XIV, 111в; еже по
о||бразу разумное, и самовластною и началное.
(то ©pxikov) ГБ XIV, 49в-г; || главный: и да рас¬
судить и еп(с)пъ. съ начальныими гего попы. КЕ
XII, 33а; аще кто оукрадеть головныи. началныи
татьбы, да не придеть въ ч(с)ти||тельство
214

НАЧАЛЬСТВИЮ
НАЧАТО
прашахъ того. КН 1280, 530б-в; не бы бжтвьныи
стль бо началныи. правд! повкстникъ. Пр 1383,
2ба; 4 власти начальны! см. власть.
4.	Мн. в роли с. Последователи одной из ере¬
сей: Начелнии. си пакы на многы. начелникы все
вьзносать. и бывшаА ё сих быти глють.
(ip/ovTtKoi) КР 1284, 363г.
НАЧАЛЬСТВИ|Ю (7), -IA с. 1. Начало, осно¬
вание: тако оубо своюю премдр(с)тью и силою
одержа всАчьскага и начальствига [в др. сп. на¬
чальства] хранА всакого чювьствига съставы,
вже соуть теплота и стоуденьство (тад dpxdg) ГА
XIII-XIV,43а.
2.	Власть, господство: свЪдано же бы (с) ё
того ап(с)ла начальствига [в др. сп. начала] и
вл(д)чьствига ё цркве <многоразлична || бига
премдр(с)ть> (та!д dpxaig) ГА XIII-XIV, 105-106;
начальства имоуть ё блгыхъ вл(д)ки. (та тцд
ёр%цд) Там же, 134в; гаже ё нб(с)ъ || имАше на¬
чальствига (тад dp%ag) Там же, 175-176. Ср. не-
начальствню.
НАЧАЛЬСТВ|О (4*), -Ас. 1. Начало, перво¬
причина: и тЬмь дв! оубо о члвчи произведеньи
вин!. ово оубо начальство блготы бжыа. конеч-
нее же въ славу Бжью (то лрокатаркпкбу) ГБ
XIV, 20в; гако стижно треми освкщаюсА. съеди-
неныа ради не достигну, трии собьства и лица
раздЬлити. и въ едино бж(с)тво и в нача(л)ство
възношюса. Там же, 45а.
2.	Власть, господство: двдъ же оубо гаснкю
глть. проповкдага народомъ. с тобою начальство
въ днь силы твоюга въ свктлостехъ стхъ твоихъ.
Пал 1406,196в.
3.	Зд. Указание: стоую пасхоу... не июдкискы,
но ап(с)лкы праздьноуюмъ юствомь и Бопреда-
номь начальствомь (pe9o5ov) ГА XIII-XIV, 66а.
НАЧАЛЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУ 16'11,
гл. Быть правителем, находиться у власти.
Прич. в роли с.: стмъ бо всЬмъ в род! оубо изо-
бразоуюмъ начальствовавшимъ въ Изли изо-
бразоуюмъ житью и смрть. (тшу dp^dvrmv) ГА
XIII-XIV, 208а.
НАЧАЛЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Относящийся к
одному из чинов небесной иерархии: вче же юсть
вл(д)чьствию и г(с)ьствию и симъ свершению, и
г-юге поел! же нб(с)ныхъ стльствию начальствь-
ною и архнглъекыхъ <и аггльскы(х)> красотъ.
(тшу ’Ар%шу ка! ’ Ауу&му) ГА XIII-XIV, 105в.
НАЧАТИ (1525), НАЧЬН|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.
Начать что-л. делать, приняться за что-л.: азъ
гркшьныи матьеки н[а]чахъ писати кънигы сига
а лаврентьи доконьца. Мин XI/XII (июль), 52 об.
(запись); и црквь начати зьдати на мкстк ветъхок
СкБГ XII, 246; самъ же възьмь екчиво нача екчи
дръва. ЖФП XII, 42в; и скдоша на тргапезк. нача
гасти и пити ЧудН XII, 70г; не азъ начахъ избива-
ти братию нъ онъ. Парем 1271, 257 об.; i ако же
токмо начаша вечерню, рекъшю еп(с)кпоу миръ
вскмъ. КР 1284, 272в; гако хотк попъ начати ве¬
чернюю. ПрЛ XIII, 22в; соущью бо нк(с) полза
наченъшю || дхвно и плотьскы сконча. (dvap^d-
цеуоу) ГА XIII-XIV, 96-97; сима же пришедъше-
ма начаста съставливати писмена. азъ||буковь-
нага Словкньски. ЛЛ 1377, 9-9 об. (898); Нача
кнажити ГАрополкъ. Там же, 23 (973); и се по¬
номарь пришедъ начать ёмыкати црквь. ЧтБГ
к. XI сп. XIV, 51а; начни орудие и свкршаетьсА
Псалт XIV, 193 об. (гадат. приписка); оуже по¬
добно ми юсть начати повксть. СбЧуд XIV, 58в;
самъ на собк нача носити дрова. ПКП 1406,
189в; оувидкв же сисара гако идеть на ерктению
юго дквора и варакъ... || ...и начать бкжати. Пал
1406, 173а-б; иджху слово рекоуче. Олговичи.
гако вы начали есте. перво насъ гоубити. ЛИ ок.
1425, 110 об. (1135); и прикхаша к Василкови с
питьемь. и начаша веселитисА видАще бо воро¬
ты свои избиты. Там же, 285 об. (1262); || в соч.
с инф. Проявлять первые признаки какого-л. со¬
стояния: и начА дънкпръ мьръзноути. ЛН XIII-
XIV, 1 (1016).
2.	Затеять что-л.: Иже съмьртьною газвою
ближьнлаго оудари. оубиицА юсть. или нача
газвоу или поможе. (црфг) КЕ XII, 1916; оже
придеть кръвавъ моуже на дворъ... платил юмоу
продажю гри(в)... а кто боудеть началъ. [в др.
сп. почалъ] томоу платити коунъ. РПр сп.
1280, 617в; Аще нккто раскоторавсА. въ гнквк
раноу нанесете на кого и оубиеть. аще первое
началъ юсть. и раноу въдалъ... и оубиица юсть
КР 1284, 1836; Се възбкше(н)е. нача же ариосъ.
бкше(н)га того 1меноподобенъ. (цр^ато) ГБ XIV,
181 г; прич. в роли с.: Попы кльноущагасА. по
семь възвращьшемъсА. ни оть пркхода нккоюго
нъ оть истины, ни пркжесътворивъшиихъ и на-
чьнъшиихъ и покорьшиихъ (ёлггцбг.исаутад) КЕ
XII, 81а; невольною [убийство] бо юсть отънюдь.
и далече отъ начьнъшааго. врьгъшааго каменьмь
на пьса. или дркво. и члвка оуполоучить. (тоб
катар^аутод) Там же, 182а; первый юсть степень
не начатети [вм. не начати] неправды, второю съ
наче||нъшимъ неправдоу не подобитисА. (цста то
ар^аоЭаг!) ПНЧ 1296, 85 об.-86; || напасть:
Приде (Дрославъ и сташа противу. ш полъ-
Днкпра. и не емкху ни си шнъхъ. ни они сихъ
начати ЛЛ 1377, 48 об. (1016); Иже ч(с)тителА.
ли въ цркви ши по хр(с)ткхъ идуща начнете.
бию(н) затшченъ буд(т). (ётхегршу) МПр XIV,
192 об.
3.	Положить начало чему-л., вести начало от
кого-л., чего-л.: Мюнандригане. ё того же си-
215

НАЧАТИ16
НАЧАТЬКЪ
мона. менандрьЦмъ нЕкыимь начьныие. (fevctpigd-
pevov) КЕ XII, 252-253; Донатилне га доната
нЕкоюго въ аньфрикии наченъше юресь. (ёуар^а-
pevou) КР 1284,	373а; мъного бЕ тогда
неоудобьство ново гонению приставило, и
юретицьствоу начьншю. ПрЛ XIII, 103в; прич. в
роли с.: ибо не можаше родословитисА, © на-
ченъшихъ газыкъ сыи (ёк tcbv лараХенрДёутал'
dSvrav!) ГА XIII-XIV, 55в.
4.	То же, что начатисл в 1 знач.: содержите
гладъ лЕ(т) ‘ei*, наченъ по жатвЕ и престогаше
песыемь локаньюмь. ГА XIII-XIV, 194в.
5.	В качестве вспомогательного гл. упо¬
требляется при образовании сложного бу¬
дущего вр.: еда не мошти начьнеши. Изб 1076,
141 об.; что са въ которое вЕремА начнеть
дЕгати то оутвьржають грамотою. Гр 1229, сп. D
(смол.); А оже кто възищеть коунъ на дроузЕ. а
гань са начнеть запирати. РПр сп. 1280, 619г;
аще ли люди молвоу начноуть творити да
боудоу(т) вроклато [в др. сп. проклАти] КН 1280,
545в; и ходити начнеши \ПрЛ XIII, 36г - имаши]
по своей воли. ПрЮр XIV, 466; не любити нач¬
неши дЕтии первыхъ. но сею дЕти любити нач¬
нешь. СбУв XIV, 73 об.; аще конь мои болЕти
начнеть. ПНЧ XIV, 153а; аще оутапати начнеть,
неповинна есть; аще ли попловеть, волхвовь ё.
СВл XIII сп. к. XIV, 12; а поганыхъ дЕла дЕлати
начнеть. СбСоф к. XIV, 13а; Исклочивага имЕнью
свою нелЕпага, то не имЕти начнешь что дати на
лЕпЕмъ. 77ч к. XIV, 115; имЕти та начну въ сойа
мЬсто свое(г). ЛИ ок. 1425, 30 (980).
НАЧАТИ|16 (21), -1Д с. 1 Основание, проис¬
хождение: и по семь скажемь о ГалицинЕ мо-
гилЕ. и а начатьи Галича, ©коудоу са почалъ.
ЛИ ок. 1425, 246 об. (1206).
2.	Начало, первая часть чего-л.: въ въторыи
ча(с) дне. оударАЮЩю въ било. събирають(с)
вьси въ цр(к)вь || и бывающю начАтию по
хрьстЕхъ идоу(т). УСт ХП/ХШ, 21 об.-22;
сЕдъшемъ же всЕмъ. начАтию чь(т)нига творить
чьтьць. Там же, 198; о томь. како подобають
въходити въ цр(к)вь. и о начАтии како подо¬
бають вЕдЕти и. Там же, 253 об.
3.	Первопричина, основа: а желанью же
стАжанига нача||тью юсть на лихоимъство (dpxn)
77ч к. XIV, 43 об.-44.
4.	Попытка, начинание, затея: понюже по-
съланию написавыи. начатиюмь любодЕиною
зъло толико покоусисА на житию навести.
(ёти/Ергщст) КЕ XII, 202а; въ юдиноу же нощь
въставъ на млтву. завидевыи же непригазшвыи
дьгаволъ. добромоу начатью юго... нача бита въ
двьри храмины тога Пр XIV (6), 446; в нощь же
непрЕстаньно молАшетсА стЕи анастасии. не по-
чивага а начатьи [в др. сп. га начатцЕ] дела. Там
же, 46а; еди(н) газы(к) на многы раздЕли. и без¬
божное соглсье раздЕлисА. || и разори неразум¬
ное нача(т)е. ГБ XIV, 92а-б; Достойно намъ ко¬
нець вещи преже смотривше и тако начатью ихъ
творити (rr|V... dyxEipT|OTv) 77ч к. XIV, 9; и вид!
напреже начатою, како же и © грекъ иконе при-
шедип с мастеры. ПКП 1406,137а.
НАЧАТИСА (18), НАЧЬН|ОУСА, -ЕТЬСА
гл. 1. Начаться, начать совершаться, происхо¬
дить: паче же нарекованию. стиховъ. начать(с).
© самого того игоумена. и таче всЕхъ преходи
доже и до всЕхъ послЕдьнгаго. (^рктсп) ЖФСт
XII, 80; аще оубо начало бы(с) въ ибласти и та-
ковЕи винЕ. тамо соудъ скончати. аще же и юще
не начатсА. © юдинЕхъ токмо... юпархъ... на нь
©вЕть приАТи. КР 1284, 2346; то же МПр XIV,
158-158 об.; наченыпюсА пЕнью. начать мчнка
рака ходити особЕ. (црдато) ПНЧ XIV, 191а;
ОубоимысА мы стли и пастуси. да не © на(с)
начнетсА су(д) и мчнье. ГБ XIV, 206а; оуже на-
чаласА пагуба в людехъ. Пал 1406, 142а.
2.	Возникнуть, иметь начало: 1€же оубо
пра<в>овЕрьноу вЕроу имЕти. основании доб-
рыихъ дЕлъ. <ю>сть. тЕмь же отъ вЕры на-
чьнетьсА слово к тебЕ брате. Изб 1076, 28 об.;
писаньемь начнеть(с) слово, (ёь.. dvaKivr|9e(T|)
ПНЧ XIV, 266; се же свЕ(т) иже в на(с). не
то(ч)ю еже послЕже начасА. но и но(щ)ю
раздЕлАетсА. и раздЕлАе(т) нощь. (1)р^ато) ГБ
XIV, 786; «а* га тварь © не(д)ли начатьсА... тако и
•в*га тва(р) ё того же приемле(т) начало. (Ар%р)
Там же, 79в; еже оубо имЕти правовЕрную вЕру.
основа добры(х) дЕлъ е. тЕм же © вЕры нач-
неть(с) слово. ЗЦк. XIV, 676.
3.	То же, что начата в 1 знач. : завътра же
игоумени с попы и сь дыаконы... опЕвши
ыбЕднюю. и начашаСА [в др. сп. начата], при-
чащати(с). первое сами, и потомъ богаре... и на-
чашасА [в др. сп. начаша] исповЕдатисл. ЛИ ок.
1425, 284 об. (1261).
НАЧАТЪК|Ъ (179), -Ас. 1. Начало, на¬
чинание, основание: Въ начатъкъ же таковааго ||
дЕла събьрасА множьство людии. ЖФП XII, 60в-
г; Хотаи поставити монастырь преже да преди
глть юп(с)поу того града, гако да тамо бывъ
млтвоу и кр(с)ть въдроужить. и тогда зданию на¬
чатъкъ бывають. (f| Архп) ПНЧ 1296, 75 об. ; ин-
д1кта праздьноують §ига цркы. © дрЕвьнихъ при-
имъши. зане мьЦнЕти © римлАНЪ. начатъкоу бы¬
ти. ПрЛ XIII, 1в-г; многы же суще въ оузахъ и въ
погребЕхъ свобидиста [так!] начатою, же тому
сиць ЧтБГ к. XI сп. XIV, 406; и створи члвка и
вза(т) перьсть а не гру(д) не дебелю землю, но
добру персть, вижь како ти © самЕхъ начатою..
216

НАЧАТЬКЪ
НАЧАТЫЙ
каже(т) ны габраза воскр(с)нию. ЗЦ к. XIV, 49г;
иде же 61 началъ копати. блговЕрныи кназь сто-
сла(в). соущии же съ стыма га страха падоша вко
мртви. гатоудв начатокъ тов бж(с)твныв цркви.
ПКП 1406, 136в; дабы не мнЕли члвци вко без
начала гесть нбо и землА инъ начатою, имать. и
бытью врЕмА оуказають. Пал 1406, 2в; вижь убо
како ти га самого начатка. како (ж) паки в персть
разливати(с) тЕлу на(ш)му. Там же, 28в; | об¬
разн. : и на(с) ради въскрсе. начато(к) бывъ въск-
рснью. (йлархп) ГБ XIV, 496; || часть, доля: и
раздЕли люди свов. на начаткы мужь на-
десно полк(а) а «р* нашюю. и давъ комуждо ихъ
рогъ. Пал 1406,175г.
2.	Начальный период чего-л.: въ недоугь
ТАжекъ въ начАтъ(к) новбрв м(с)ца въпаде.
(лер! тад ©pyag) ЖФСт XII, 163 об. ; ввЕ бо
прЕспЕваниге © начАтька осеньнии нощи по-
стигь(ш). УСт ХП/ХШ, 246 об. ; вко же © начат¬
ка съвАтага поста, въздержаше показавше. КР
1284, 846; ть ми бо дасть соущихъ разоума без-
ложно вЕдати съставъ || всего мира и дЕтель-
ствиге стоухивмъ, начатокъ и конець и средоу
временомъ (dpxpv) ГА XIII-XIV, 94-95; в начатцЕ
стыв слоужбы. СбТр к. XIV, 177; да освЕщагеть
землю слнце в начатокъ дни. луну [в др. сп. лу¬
на] же в нощь. Пал 1406,116; въ начатью» в ро¬
ли нар. Сначала, сперва: тьлстЕи свЕщи. въ
начАтькъ подобають въжещи. а по *г« пЕ(с). всЕ
свЕщЕ въжещи. УСт XIl/XIII, 279 об.; въ на-
чатьц! в роли нар. Сначала, раньше всего: вко
же в начатцЕ. пьрсть вземь © земълА създа
чл(в)ка. Пр 1383, 29г; и пакы въпросихъ гего и
гла ми гегда в начатцЕ зЕло изнемогохъ... видЕхъ
мужа влезоша ко мъне. Там же, 78в; Како сто¬
ить землА, чюющи та на себЕ на кр(с)тЕ
висАща, иже на водахъ ту въ начатцЕ исновалъ
геси. КТур XII сп. XIV, 27.
3.	Первая часть какого-л. произведения:
начАтькъ шестьдесАтьнааго и *зто псалма. ((]
©РХП) Изб 1076, 194; слыша югюптанинъ. на¬
чатью. словесъ. и оумилисА. ПрЛ XIII, 141в;
на(ч)токъ Въста нЕкии ц(с)рь въ странЕ тои.
ЖВИ XIV-XV, Зг.
4.	Первый плод, первый результат труда:
Инъ всакъ овошть. въ домъ да посылаютьсА
на||чатькъ еп(с)поу и попомъ. (©лархп) KE XII,
13-14; начаткы же новыхъ плодовъ. сирЕчь мла-
дав зЕльв. i сочива гроздьв. подобагеть прино¬
сити въ времА съзрЕньв ixb. КР 1284, 376; то же
КВ к. XIV, 18г; начатькы и первЕнца. (ditapxdg)
ПНЧ 1296, 65 об.; шедъ же в келью положи на¬
чатокъ перваго дЕла своюго Боу (ж). Пр 1383,
121в; свов начатькы предающе на милованию по
достоиньству. ли ризу ли обувь, ли книги ли
чтению. (dp%dg) ФСт XIV, 46; и начаткы пло-
до(м) древнии Бу npiHOCAxy. (©лархад) ГБ XIV,
1336; | образн. Жертва: и на нбо възлетЕвъшь
начатъкъмь нашимь се же юсть хсъмь. (8id тцд
©лархпд) KE XII, 386; начаткомь нашимь х(с)мь.
МПр XIV, 4 об.
5.	Первопричина, основа: вижь вко ти на-
чатъкъ добрыимъ дЕломъ. пооучениге стыи||хъ
книгь. Изб 1076, 4-4 об. ; блгыи нашь Бъ. и стра-
стоположитель. и спсенив начатью., (dpxnydg)
KE XII, 386; аще ли начатою, книгамъ сваръ гесть
не хощю стАжати книгь. (dpxn) ПНЧ 1296,
17 об. ; стра(х) имЕите Ёии в срдци своемь... то
бо юсть начатою, всакому добру. ЛЛ 13 77, 78а
(1096); начатокъ есть плодъносию цвЕтъ. та же
по томъ плодъ. начатою. добродЕвнию. въздер-
жание. пощение. бдЕние. безъмолвие. ИларПосл
XI сп. XIV, 198; добра рЕчь и хвала, начатокъ
любви, а зла рЕчь начатокъ враждЕ. тмамъ
злымъ вина. МПрXIV, 23 об.; то же (dpxp... ©рхп)
Пч к. XIV, 37 об.; оному бо то бы(с) начатою, па-
губЕ. СбХл XIV, 23 об.; и дЕло англьско сию [мо¬
литву] нарицАЮТь. и будущаго весельв нача¬
то^) (npooiptov) ЖВИ XIV-XV, 77г; вземъ свов
волшебныв книгы вко всакому злу начаткы
(©лархад) Там же, 118а; тако же патою съгрЕ-
шеньге ваше гесть. о опрЕсноцЕхъ. геже © многы
гереси начатокъ и корень, вко же покажю
привете СбТXIV/XV, 114 об.
6.	Мн. Языческое жертвоприношение (в честь
умерших): Древнии оумерши(м) жертву стварА-
ху. вже именоваху начатци. (dnapxdg) ГБ XIV,
201в.
7.	Мн. Начала, один из чинов небесной иерар¬
хии: члвкъ гегоже дЕла гесть нбо... гегоже ради
начатъци и власти и гьства. (Apxai) СбТр
XII/X111,16.
НАЧАТЫЙ (12) прич. страд, прош. 1. Нача¬
тый: о тЕхъ оубо въ пьрвыихъ. аще годе гесть
Блженьствоу вашемоу възищЕмъ. и по сихъ про-
чав сЕдЕвнав [так!] и начатав оучингенаа
извЕстатьса. (£vapx&EVTa) KE XII, 1086; и виде
начато зданиге црквьноге ПрЛ XIII, 936; в лЕ(т)
•rs* © fie м(с)ца авгу(с) начаты быша писати
книгы сиа. ПНЧ 1381, 211 об. (запись); первое
ещнье нынЕ начато. ГБ XIV, 776; не ©ложимъ
бра(т)е начатаго поста ЗЦ к. XIV, 109г.
2. Возникший, появившийся: волшвениге ©
МагоусЕювъ, рекше © ПерсАнъ, начато бы(с).
(пр^ато) ГА XIII-XIV, 52в; изъгабразоугеть же
много га взыцЕ, ©коудЕ начать и ©коудЕ
именоуетьсА. (цр^ато) Там же, 235а; все бо в
собЕ о6авъ има(т) бы(т)е. Hi начато ни конче-
ваемо. (цг|т’ ©p^dpevov) ГБ XIV, 53в; Ц(с)рев же
снъ ш немже слово искони, рещи начато гест(ь)
217

НАЧАТЬНИКЪ
НАЧИНАНИЮ
во оустроюнки юму полатк неисходенъ сыи.
ЖВИXIV-XV, 166. Ср. неначать.
НАЧАТЬНИКЪ см. начьтьникъ
НАЧАВШИЙ (3*), -JA с. Ожидание: На-
чаганига ради смрти даръ. (Sta npoaSoKiav) МПр
XIV, 72 об.; гла(в) «г» о дарк. inn к на(ч)ганьи
смрт! бывающш да(р). Иже начаганига ра(д)
смрти даръ. рекше по оумртвии даровавшага.
свкщаною имкга бывають. (8id npoaSoKiav) Там
же, 175 об. Ср. неначашнию.
НАЧАЙТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Ожидать,
надеяться: въселеныга ови дьржими бкша
сънъмь гркховьнымь. и жидовьствъмь. и нена-
чаганиюмь многомь. да никтоже по томь не на-
чагати имать своюго спсенига. СбТр ХП/ХШ, 188;
НЕже начаюси велид радость ти придеть Псалт
XIV, 22 (гадат. приписка).
НАЧА|К1ТИСА (6*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Ожидать, надеяться: ёнюдоуже не бк на-
чагатисга ётоудоу же въсия намъ дньница
пресвктла. ЖФП XII, 276; се онюдоуже бк не
начагатисА тоже тако ти привезоша возъ таковы-
ихъ хлкбъ. Там же, 52в; моудровавъ прельсть-
никъ. и начаАВСА гако преставлюниюмь а мкста.
съпреставить сихъ съмыслы. (voploag) ЖФСт
XII, 91 об.; аще скорбить кто. съскорбкти с нимь.
оумолити оуткшити юго. ибо мьзду пригати на-
чаютсА. (cppovtl^ov) ПНЧ 1296, 116 об. ; иже и се¬
го дне долъготоу. сподобилъ ма юси коньчати. и
к началоу нощи приближитисА. югаже не нача-
юса пркити. СбЯр XIII, 201 об. ; Обувь же иже
стки земли неботварнк и блгоходнк. начагасА
приступите да са изуе(т). акы моиси анъ на
горк. да ничтоже мертва носиши (peXXtov) ГБ
XIV, 67в.
НАЧЕЛНИИ см. начальный
НАЧЕЛНИКЪ см. начальник!
НАЧИНАЮМЫИ (12) прич. страд, наст. 1.
Наступающий, начинающийся: аще вкдкли бы¬
ша родители ихъ. хотАщею быти. иже оубиюни
быша отъ сквьрньна оубиицА ирода... оубкжа
абию начинаюмо. скоро испровьрзи по нарече¬
нию имене. (dplgapevov) КЕ XII, 2306; егда же
два двора боудета противоу себе, подобаеть ме¬
жю. има быти ‘Bi’ столпома. начинаемома ё ле-
жащаго. на основание здании, доже и до веек
высота хранимома. (dp%o|iEvoug) КР 1284, 318а;
ве сь [в др. сп. в сеи] бо днь кончаетсА пость •м<
днии. Начинаю(м) ё перваго понедклника... кон-
чаваеть же са в патокъ. ЛЛ 1377, 62 об. (1074);
да сверыиить же са пость сии. преже поста пас¬
хы. начинаемъ... ё понедкльника. кончевае||мъ
же въ патокъ. (dp/opevr]) ПНЧXIV, 191-192.
2. Начинаемый: Чинъ изащьнъ. всемоу начи-
наюмоуоумоу и словоу и вещи, отъ Ба же на-
чинати. и въ бзк съконь||чавати (dp%opevou)
КЕ XII, 40а-б; Мдсалигане. иже съказаюми
млтвьници. съкоуплАЮтьсА съ ткми. и елинъ
начинаюмыихъ ереса. сии глюмии хвальници.
и послоушьници. (ёл1ТГ]8£иоцбУ(Ву) Там же,
2606; аще кто моучимъ, не вкнчають(с), аще
не законьно мчнъ боудеть. ткмь начинаюмою
тъщаниюмь и оуердиюмь въ страск Бни и вкрк
доже и до ейрти подобають. гако же и
терпкнию показоватк (dpxopcvr|v) ГА XIII-XIV,
98г; Чинъ изАщенъ. ведкомоу начинаюмаму
словеси. ищи ё ба начата и въ бзк канчати.
МПр XIV, 2; дхъ стыи бк присно и е(с) и бу-
де(т). ни начинаюмъ ни оустагаи. но присно
оцю и сну счиненъ и что(м) вкупь. (dp^dpsvov)
ГБ XIV, 886.
3.	Данный как возмездие, расплата (?): ли
астатисга юмоу ытиноудь таковыга казни
творгаще. ли не повиноующа и не премкнгаю-
щасга. раны пригати и съмьрть начинаюмага. о
лъже. не толика не юстангаше. нъ и больми
дьрзають. (та &ti%eipa) ЖФСт XII, 118. Ср. не-
начинаюмыи.
НАЧИНАНИЙ (73), -1Д -с. 1. Действие по
гл. начинати в 1 знач.: по коюиждо оуставлюнк
слоужьбк и дклоу начиЦнанию положи же оубо
заповкди написаны. (£y%£lpr|<nv) ЖФСт XII,
79 об.-80; и елиньскыихъ начинании вьса
вьсьде отъ цркве. огьмктати. заповкдаюмъ.
(та... ёл1тт]8£г>рата) КЕ XII, 60а; вьсако нахож¬
дению сотонино. и вьсе начинанию дигаволь-
скою. (ёу%е!ртща) Там же, 233а; и бклцем...
обкта [в др. сп. обкдати] же невъзбраньно
кромк нацинанига игранига. и бесовьскаго
пкньга. и блоуднаго глумлении. КН 1280, 5156;
Бе ты мл(с)твъ; бываше им и мьщага на ведка
начинании ихъ. СбЯр XIII, 24 об.; вда себе та¬
ковомоу и блгомоу начинанью, (sig то... ёу%£1-
рцца) ГА XIII-XIV, 240г; остасд неч(с)тивыи
начинании. Пр 1383, 144а; достелить ёврещи
сега злага начинанию. МПр XIV, 110; Се же
хранити граф), дшь наши(х). ё лукавы(х) на¬
чинании. (dnd tow... ёттцЗсицатюу) ФСт XIV,
66; она оубо в начинаньи блуженыа странно-
любье исправи. (fev Ё7итг|8ет5цат1) ГБ XIV, ЗЗг; а
си(х) оубо начинаньи прелестны(х) ЖВИ XIV-
XV, ЮОв; аво въ млтвк пребываю аво бра(т)ю
боудА по кклыа(м) хода, и въ старкишиньствк
сы добраго начинанию свое(г) не лиши(с) ПКП
1406, 97г; г(с)ь оуготова начинании свога Пал
1406, 186а: Г(с)и сп(с)нига моего, то бо бк его
моудролюбыа начинании ё страха Г(с)на. ЛИ
ок. 1425, 243 (1199).
2. Начальный период чего-л.: а на прочихъ
ЧАСк(х). поють(с). флтрА. въ третий оубо. по
218

НАЧИНАТЕЛЬ
НАЧИНАТИСА
начАтькоу третигаго ЧАса клеплю(т). а шестым
по начинании чьтвьртаго. УСт XII/XIII, 6.
3.	Умысел, намерение: ли внЕ гра(д). селища
или села, ли домы селомъ. и начинании зажгуть.
мечемь да посЕчени бу(д)ть. (ё^елзтцЗед) МПр
XIV, 193; Не о начинания, сългавыи (о)соу-
дитса токмо, (кат’ ёттпЗешлу) ПНЧXIV, 43г.
4.	Профессия: Си стии мчнци кр(с)тигани
соуще. гати бывше... га различьныхъ соуще
гра(д). и начинании и сановъ. (ПрЮр XIV, 277а -
началници саномь] ПрЛ XIII, 145а; Послуси
имЕюзце санъ. ли воиньствоу. ли начинания, ли
куплю по приятью приятии суть, аще ли
обрАщютьсА послуси незнаюмии невЕрио бу¬
деть га послушьствЕ ихъ. (ёлзтрЗеица) МПр XIV,
73 об.
НАЧИНАТЕЛ|Ь (2*), -А с. Начинающий, за¬
чинатель: второе же слово да не посрамлАЮСА
еже га подвизании вашемъ. © габраза сущаго. но
зако начинатели, свершающе достойная и доб-
родЕтелнага. (dyap%6p£voi) ФСт XIV, 140-141;
| образн. Начало, первопричина: живо(т) же и
дхъ. нбсньзмъ сила(м) начинате(л). (йлотеХсотг-
kov) ГБ XIV, 91а.
НАЧИНА|ТИ (210), -Ю, -№ТЬ гл. 1. На¬
чинать что-л. делать, приниматься за что-л.:
ако себе не могыи оучити. и инЬхъ начиная
оучити. мъногы имать роугателА на са. Изб
1076, 93 об.; того ради азъ начинаю азъ вамъ
оученизе. ПрЛ XIII, 103в; азъ худьзи грЕшныи...
начинаю писати житье великого кназа
Олександра. ЛЛ 1377, 168 (1263); не начинаю
сты(а) службы. Пр 1383, 155а; Патриарси на-
чинають пЕ(с). КТур XII сп. XIV, 53; начинайте
стыга пасхы недЕлю постАщесА за погибъшия
июдЕя. (ар/ЕоЭс) ПНЧXIV, 192а; гаци и братьзе
и чада, нигатъкудуже начинаю но токмо
оглашенью творю, (Apyopevog) ФСт XIV, 86г;
начинае(т) блгымь. кончаете же зло(м). ГБ XIV,
29а; Иже много дЕяние начинае(т), то во мно¬
гы грЕхы въпадаеть. Пч к. XIV, 137; За оуна
добромоу наоучаисА. а зла никакого не начи¬
най. Мен к. XIV, 186; тако же по томъ начина¬
йте тро(п)ри. КВ к. XIV, 295г; и по *г-и пЕ(с)
начанаху [так!] кондакъ МинПр XIV-XV, 3 об.;
на зау(т). сти(х)ло(г)я обычная, бывазеть по-
лезелеисъ начинаюмъ. ПКП 1406, За; прич. в
роли с.: творити се начинающая. повинутисА
каноньноуоумоу запрЕщению. (тоид... ёдзувз-
pouvrag) КЕ XII, 576; ОставлАЮщаи [так!]
свою манастырЕ. и приюмлюще начало, и начи-
назоть здати млтвеныя домы. и оубо сия начи¬
нающей да възбранАТСА о мЕста того юп(с)пмь.
(ёу/езроиот) ПНЧ 1296, 75 об. ; начинающе же
задь и предстояще, хвалАть (за непрестаньно
(dp/dpevoi) ГА XIII-XIV, 1466; начинаяи га гу¬
бы красти. наоучаютьСА и болшимъ. (6 dpyo-
psvog) ФСт XIV, 20в; о ёзЕ житье начинаю¬
щем) явлАетсА. (тозд dp'/opsvotg) ГБ XIV, 66г;
серна противу лву брань начинаше. (рлтето)
ЖВИXIV-XV, 97в; что оубо невъзможнан начи¬
навши. Там же, 129а; прич. в роли с.: ре(ч) мои-
си. нЕ(с) гла(с) рати, но гла(с) начинающихъ ви¬
ну азъ слышю. Пал 1406, 134а.
2.	Происходить, вести начало от кого-л., че¬
го-л.: яко дша пьрвеиши соуть телесъ. и преже
телесъ родишисА © юлиньскыхъ начинающе
повЕлении. КР 1284, 4в; егда видить смрть
члвку. раздражаете, ли въ сваръ прити. или во
ино что велико, ли мало, ли акы га деръзнове-
ния какого любо начинаеть. ли ы мала
оударения. (apyerat) ПНЧ XIV, 115в; мечь оубо
злобъ мти юсть. а начинають мысль © врага,
и ражають и зависть •в*ю погьзбель Пал 1406,
118в.
3.	То же, что начинатисл в I знач.: Въ по-
не(д)... || ...въстають поздЕю. начинающю се-
момоу ча(с) нощи. УСт ХП/ХШ, 8-9; ©толЕ
оубо начинають •д*зе. цр(с)твизе (ар/Етаз) ГА
XIII-XIV, 131г.
4.	Начальствовать, руководить, предводи¬
тельствовать: не тькмо моужемъ просто, нъ и
чистителюмъ. симъ начинати повелЕвающе
(Sie^ap/Eiv) КЕ XII, 2876; прич. в роли с.: посы-
лазетьсА вЕсть © игоумена. къ начинающюмоу
на стороноу. сирЕчь великомоу црквьноумоу
начАльникоу. УСт ХП/ХШ, 211 об.; не подо¬
бають начинающемоу покланАТИСА. зане не па
кости(т) пЕнию. Там же, 254; || перен.: Къ
стр(с)тнЕи части дша начинаю(т). пламенемь
нЦвлая похо(т). звЕре(м) же яро(с). (арусз) ГБ
XIV, 836-в.
5.	Бить, толкать. Прич. в роли с.: о начинаю-
щимъ ч(с)тла въ цркви. Иже ч(с)тителА. ли въ
цркви. inn по хр(с)тЕхъ идуща. начнете, бию(н)
затгаченъ буд(т). (лер! той... ixi/EipoijvTog) МПр
XIV, 192 об.
НАЧИНА|ТИСА (26), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Начинаться, наступать, начинать свер¬
шаться, происходить: начинаютьсА посъланию.
(ap/erat) КЕ XII, 172а; и дроугоумоу начинаю-
щюса дни. (dpxopevrig) Там же, 222а; по
сконьчании великаго клепала, клепле(т) малою
било, и начинають(с) литур(г). УСт ХП/ХШ,
263 об.; i начинаетсА кшгы сига глемыга гречь-
скымь газыкомь номоканоунъ. КР 1284, 1а; тогда
же врЕмА ихъ начинаетьсА са тещи, югда оубо
възыдеть о плЕна. Там же, 323г; тако и весна ©
того первосозданаго м(с)ца Марта начиназеть(с)
(архетаз) ГА XIII-XIV, 65г; вины бо то извЕтъ
219

НАЧИЧЬ
НАШЬ
ввЕ. гего же ради таковаи начинаютьсА.
(£m%eipevrai) KE XII, 1006; оле чюдо без начала
начинаютьсА невидимый видЕнъ гесть. СбЧуд
XIV, 140в.
2.	Возникать, иметь начало: аще бо геже
гра(д) вселеньпа около землА и морд гако дер¬
жавно. въсходнаго и вечернАго конца акы
съоузу. к нему же ©всюду конци сбираютсд. и
©нюду начинаютсА. (йр/етаг) ГБ XIV, 125а.
НАЧИЧЬ см. натычъ
НАЧЬРТАЮМЪ (1*) Изображаемый: На
нЬкыихъ писаниихъ чьстьныихъ иконъ. агньць
пьрстьмь прЕдътеча гавлАЮмъ начьртагемъ бы-
вагеть. (ёухараттетш) KE XII, 646.
НАЧЬРТАНИ|16 (4*), -ИХ с. 1. Изображение,
начертание, образ: дрЕвльнАга же образы и сЬни
вко истиньнааго въображенига начьртанию
цркви прЕданыв. (лро/арауцата) KE XII, 646.
2. Предначертание, завет: бжтвьнаго || закона
начертание изъюбразоуюмъ (тоид /арактррад)
ГА XIII-XIV, 272б-в; не ©вращаимъ лица нашего
ыть Ба. ни [вм. на] начертанье злобы не съвле-
цЕмса свЕтлыга ризы добродЕтелныга. (ёл! tov
Характера) ФСт XIV, 189в; и х(с)ъ приимъ
обрЕзанию авраамле. мосЕискав начьрьтанив
наконьць вса ©верже. Пал 1406, 70а.
НАЧЬРТАНЫИ (3*) прич. страд, прош. 1.
Исчерченный, изрисованный: да боудеть же и
плесньци тЕхъ. глоубоци же и высоки паты
имоуща. и напрЕдъ лоуницЕ малы, тънками же
чьрнами да начьртани боудоуть. вко же и сапози
ихъ. УСт ХП/ХШ, 225; || такой, на котором на¬
писано что-л.: тамо начертаныге скрижали раз-
бивають(с). Пал 1406,135а.
2. Предначертанный, предназначенный: ско-
ньчающюсд дни пдтьдесАтьномоу. не сподо-
бивъ дни нарЕцати. начерътаныхъ вЕкоу. но
токмо единъ днь. (характцриткад) ПНЧ XIV,
196а.
НАЧЬРТА|ТИ (5*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Писать:
начертають © лицв ихъ епистолию. (xapdxrei)
ЖФСт XII, 119; кав же писанив въ книгахъ iero
начертавъ смЕха достойна. КР 1284, 3746; ника¬
коже отьселЕ вцЕмь аще образъмь. не по-
велЕвагемъ начьртати. (ёух«Р©ттео9а1) KE XII,
69а; вко рукописаные на ны геже х(с) заглади. и
начерта не дЕлы но вЕрою оученыа i руко-
шсаньге изд(т) © среды пригвоздюд на кр(с)тЬ.
(fyapafy») ГБ XIV, 194г.
2. Предначертать, завещать: всенощнага бо
свершав стоганыа. себЕ въспоминав еже к Бу
исповЕданьв. и написа||в помысло(м) сущую
тамо пр(д)внымъ свЕтло(с). и прЕтимое же грЕш-
нико(м) родьство огненое. начертан ввьствено
вко да не праз(д)ну ни в покои, дшу его обрЕть
врагь. помыслы в ней. оудобъ лукавый насЕе(т).
(dviaropwv) ЖВИ XIV-XV, 109в-г.
НАЧЬТЬНИК|Ъ (3*), -А с. Тот, кто скру¬
пулезно разбирает, взвешивает что-л. Перен.:
Противу (симъ) что рекуть на(м) облыгатели
горции. бж(с)тву начатници [так!], клеветари
хвалимы(х). (Хоуюта!) ГБ XIV, 10а; Противу
симъ что глють на(м) облыжници горции.
бж(с)тву начетни||ци. (Хоуюта!) Там же, 74а-б;
горкы же начетники. вко виною бж(с)тва
раздЕлдющее. лици неравеньство(м). (Хоуютад)
Там же, 746.
НАШЬ (~4000) мест, притяж. к мест. 1 л.
мн. ч. мы. Наш: жсъпениге црд нашго Надп
1054; вьсако слово сквьрньно да не исходить из
оустъ || нашихъ. (upaw!) Изб 1076, 203об.-204; ы
ги спси кназа нашего ЕвМст до 1117, 213 (за¬
пись 1125); довъльни боудЕмъ о оуставьныихъ
одежахъ нашихъ ЖФП XII, 496; акы гласъ гесть
нашего соусЕда дьмитрив. ЧудН XII, 68в;
Пониже въ съвЕдЕниге наше, вко въ арменьскЕи
странЕ вино тъчию къ стЕи трдпезЕ приносдть
(l’lperepav) KE XII, 516; а гости нашемоу гости¬
те... без роубежа Гр 1270 (новг.); стополка наве-
де грЕхъ ради нашихъ Парем 1271, 259; да не
сквернитсд наше житье нелЕпы(м1) бракы. КР
1284, 279а; вса оубо молитва наша и блгодаре-
ниге да имать. (ласта... I’lpiv s©xn) ПНЧ 1296, 99;
вила Ба нашего скроуши. и ч(с)тьнаго змига
оуби. и жьрьца наша закла. ПрЛ XIII, 956; быль
оу тебе садинъ дЕтина. нашь горожАнинъ. Гр ок.
1300 (2, рижск.); за нашего сироту, молви.
дворАнину. ГрБ № 5, 40-60 XIV; и тако по
грЕхомъ нашимъ разидесА власть наша, и градъ
нашь. ЛН XIII-XIV, 81 об. (1215); i оставлАеть
намъ останкы. на оживление наше. Там же,
132 об. (1251); взвоу творить оушима нашима и
ср(д)цю. (гщот) ГА XIII-XIV, 97г; и детемъ на¬
шимъ вечную памАть Ев XIII, 12 (запись 1376);
придоша ПеченЕзи. почаша звати нЕ ли мужа, се
нашь доспЕлъ. ЛЛ 1377, 42 об. (992); взалЕ есте
у насихъ купцовь товарь Гр 1392 (3, новг.); © те¬
бе гесть мл(с)ти многой избавление дшамъ на¬
шимъ. в руку твою и дыхание наше. ИларМол XI
сп. XIV, 54 об.; Оуставъ бывъшии преже насъ въ
роуси © прадЕдъ. и © дЕдъ нашихъ. У Свят 1137
сп. сер. XIV, 630а; да не наше гесть дЕло почи¬
тание книжною КТур XII сп. XIV, 70; оче нашь
иже геси на нБсхъ. ©пусти наша долги КТурКан
XII сп. XIV, 227; да не оукарлюма будеть. побЕд-
ноге оружиге наше. МПр XIV, 346; о пошибеные
наше сЕтьноге. СбХл XIV, 105; Очьству оубо са
нашему раздЕлившю на двое, воеводьство и
гражаньство. ГБ XIV, 166г; приде на ны взы(к)
немл(с)твъ... и з. нашю пусту створ1ша. и гра(д)
220

НАШЬСКЫ
НАЪХАТИ
наши плкниша, и цркви стыга разориша, юца и
бра(т)ю нашю избиша, мтри наши и сестры на¬
ши в поруганье бы(ш). СВл XIII сп. к. XIV, 2;
Оучители бо наши наполнишасд Батьство(м)
имкнид и юслепоша. СбСоф к. XIV, 110а; Многа
изменения, жизнь наша приемле(т). фцшу) Мен
к. XIV, 187; ю оканьство наше, а злая жизнь на¬
ша Пч к. XIV, 128; слипахусд || оустнЬ наша яко
а меду. СбПаис XIY/XV, 157—157 об.; и гугна-
хо(м) языки нашиими. молдше щолы. ИларСл-
Зак XI сп. XIV/XV, 165 об.; видквъ же лечьць гла
мнихоу. нк(с) се ё нашихъ зелии, но мню || яко
се ё апе^андрия приносдть. ПКП 1406, 148а-б;
тогда бо быша шюдове [в др. сп. пцодове] на
земли, рекше Болотове тЬхъже *г« локо(т) а на¬
шихъ \г* тЬхъ ли *н* а нашихъ полъторы
тысоущЬ. Пал 1406, 51а; возворотисд домовь.
яко не наше есть веремд. ЛИ ок. 1425, 223 об.
(1185); в роли с. Свой, родной, близкий; сограж¬
данин, соратник и т. д.: и воевода нача Сто-
полчь... оукардти НовгородцЬ гла... приставимъ
вы хоромомъ рубити нашимъ. ЛЛ 1377, 48 об.
(1016); и бьхутьсд [так!] кркпко с города, и
многы избиша ё наши(х). Там же, 121 об.
(1169); и сша оубо о внЬшни(х) а не ю наши(х).
ЖВИ XIV—XV, 64в; || при обращении от имени
князя или духовного лица: брать нккто. могомь
преже сего посланъ бы(с) нашимь недостоиньсг-
вомь къ стни вашей, въпросити нккыхъ. (лара
тцд i’ijiwv йуа^ютцтод) КР 1284, 342а; пословЬ
нашими оусты молвАте к вамъ. Гр 1302 (новг.);
брать нашь кна(з). Юрьии. Гр 1375 (ю.-р.); А
тобк брате не канчивати ни с кимь безъ нашего
вкданья. а намъ тако же безъ твоего вкданья. Гр
1390 (1, моек.); мы великии кнд(з) юлегь...
знаюмо чинимъ. сею нашею грамотою. Гр 1393
(3, ряз.); около на(с) нашь дворъ. есть и с тыми
стали есмо противъ того Аксака. Гр 1393 (1,
ю.-р.).
НАШЬСКЫ (1*) нар. По-нашему: нынк оубо
•б* седмиць, рекше недкли нашьскы ГА XIII-
XIV, 136в.
НАШЕСТВИЙ (32), -IA с. 1. Появление,
приход: и бывають ти чьсти величьство. нашест¬
вию томления болша. (frpoSiov!) ПНЧ 1296,
155 об.; по семь бы(с) громныи гла(с) и облакъ
нашьствию. Пр 1383, 142а; въ оутробЬ двчи по-
носисд на очище(н)е дши и тклу. нашествие(м)
стго дха. (8ta тцд ёлеХдиоЕсод) ГБ XIV, 596;
явлено юсть. смртное нашествию. (лроЭгорта)
ЖВИ XIV-XV, 326; аще(ж) ли не въсприюмлеть
влаги ё нашьстви [в др. сп. нашьствия]
дожь(д)на. Пал 1406, 43а.
2. Нашествие, вторжение: разбоиныихъ. и
ратьныихъ нашьствию. (fe<p68cov) КЕ XII, 1826;
Иже къ ратнымъ... ё насъ приходдще. и нашест¬
вие ти възвкщающе. имь. на висклицкхъ
повкшають(с). КР 1284,324в; съхранить та &ь. ё
погань нашествия, (ёк тцд... ёлёроццд) ПНЧ
1296, 145 об. ; быша оусобицк много, и наше¬
ствие поганыхъ н(а) Русьскую землю. ЛЛ 1377,
55 об. (1065); нашествие варваръ. МПр XIV, 114;
злыхъ же нашествию и явленье мдтежьно есть,
(ёлгброцц) ПНЧXIV, 125в; избави ны... ё наше-
стаия [так!] поганыхъ. ё нападанид вражия.
Надп вт. пол. XIV; и поведа великомоу кндзю
Юрьев! безбожны(х) Агарднъ приходъ. на¬
шесте. ЛИ ок. 1425, 263 (1237).
3.	Действие, прием: гако же оубо боудеть.
хытростьною нккою нашьствию. о пркдълежа-
щиимь. гадании. (цёЭобод) КЕХП, 2376.
НАЪЗ|ДИТИ (2*), -ЖОУ, -дить гл. Напа¬
дать, атаковать: Вдчьславъ же Издславъ и
Ростисла(в) || то видивше юже идуть ё ни(х)
прочь и пустиша по ни(х) стрклцк свога Черныга
Клобукы и Русь, и тако начата накздити. в задъ
полковъ ЛИ ок. 1425, 158 (1151); видивше юже
нклзЬ имъ за Роуть. перейти, юже накзддть на
задъ полковъ йхъ. и возы ихъ ёимають. Там же.
НА1эЗД|Ъ (2*), -Ас. 1. Нападение: а дроузии
полчи стогахоу недвижими. стерегоучи. внезап-
наго накзда ё лаховъ. ЛИ ок. 1425,294 (1281).
2. Езда (на лошади): Лютой казни достойно,
аже жребдть дклд како въскормитьсд и како
накздъ оучити... а члци... оставите. (0а8!оцатод
eveko) Пч к. XIV, 54.
НАЬ|СТИСА (4*), -МЬСА, -СТЬСА гл. На¬
есться: и гако наюхомъсд. и принесе водоу и
пихомъ. ПрЛ XIII, 88а; лисица слезою вербьною
сама лкчить(с). жлы плоти юхидны наЦкдшисд.
ёриганиюмь вереда кдовитагю гонзають. МПр
XIV, 33-33 об; и аще оузрдть насъ. накдъшасд
досыти (ёоЭюутад) ПНЧ XIV, 95г; брашн(а)
наксти(с). ЗЦ к. XIV, 46а. Ср. нагастисд.
НАЪ|ХАТИ (17), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. 1. Выехав,
натолкнуться на что-л., обнаружить что-л.: i
тоу накхаша пещероу непроходноу. в не1же
бдше множество чюди влкзше. ЛН XIII-XIV, 144
(1268); Михалко же... иде борзо по ни(х)... и
накхаша дорогу их. и покхаша по ни(х). ЛЛ
1377, 122 об. (1171); се накха на шнеку видквъ
королевича мча подъ руку, и възъкха по досцк и
до самогу [так!] кораблд Там же, 169 об.
(1263); накхаша дорогу ихъ. и покхаша по до-
розк по нихъ. ЛИ ок. 1425, 200 об. (1173).
2. Напасть: и наюхаша на гароуна. сторожи, за
тьхверью гарославли. и пособи Бъ яроуноу. и
многы побиша. ЛН XIII-XIV, 84 (1216);
ёшедъше далече товаръ. а сторожи ночьнии
бдхоу пришли, а днквнии бдхоу не пошли, а
221

НАЮ
НЕ
неАхаша [так!] на товары без вЕсти. Там же,
87 об. (1217); и ©Еха са(м) в мапЕ дружинЕ ©
полку своюго. Ллхове же наЕхавше оубиша и.
ЛЛ 1377, 143 об. (1206); "в* имене(м) Сбыславъ
Иккуновичь Новгородець. се наЕха многажды на
полкъ ихъ и быаше(т)СА единЬ(м) топоромъ...
•г*и Изковь... се наЕха на полкъ с мечемъ Там
же, 169 об. (1263); Данилови же возвратив-
шюса. и единомоу едоущю межи ими санем же
не смЕющимъ наЪхати на нь. ЛИ ок. 1425, 250
(1213).
НАЮ см. в!
HAELB1» (1*) нар. Снаружи, внешне: внутрь
имАше добродЕтелии гобзо. но назавЕ мало бЕ.
(Ы тозд E^ojSev) ГБ XIV, 1206.
НАИз|СТИСА (3*), -МЬСА, -СТЬСА гл. На¬
есться: азъ хощю задоущааго по вьса дни.
малъмь же не назадоущасж до сыти. Изб 1076,
240 об. ; и вина напихомсА. и масла назахомсА. и
рыбы назахомсА. (ёХазофауроацсу Kai йфарофа-
yqoapcv) ФСт XIV, Иг. Ср. наЕстисл.
НАВзТИ (18), НАИМ|ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Нанять
для выполнения работы: ытрокоу же ищющю
дроуга. зане не вЕДАше поуть ыбрЕте же ёиземь
повелениземь архангла рафаила. гако члвка
стогазца зегоже назатъ. глщю рафаилоу поуть
в!дЕ. ПрЛ XIII, 81 г; и всюдоу. нагаша наимитьз.
возити мьртвьцА из города ЛН XIII-X1V, 12 об.
(И28); и Болгаре послаша вЕсть. глще идуть
Рьсь [так!] и назали суть к соб! ПеченЕги. ЛЛ
1377, 10 об. (944); назатъ дЕлателл въ || вино-
градъ свои. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 5а-б; заимода-
вець аще залигъ возметь... ли в рабитноге слу-
женизе наиметь. да ©падеть долга. МПр XIV,
184 об. ; зединъ оубо дЕлатель назатъ зего.
(ёцзсзЭсбаато) ПНЧXIV, 147а; нагаша бо и преда-
ти оучтлА. (катецзоЭостто) ГБ XIV, 125в; но и
клеветники нагаша обЕщавше дати имъ се и се.
(feptaSovvTo) Там же, 187а; Сь поносим сы, гако
тАжасА нагалъ поборника (ёцзоЭсоаато) Пч к.
XIV, 55 об. ; прич. в роли с. : Аще наимовавыисА
исповЕсть. Вину вдати наемшему. аще его же
изженеть. прЕ(ж) сконьчАНьга пати лЕтъ.
(о цзоЭшоад) КР 1284, 2966; и наимоущаго та
ити поприще, иди с нимь двЕ. ПНЧ 1296, И об. ;
|| нагати на кого-л. - использовать против ко-
го-л. в качестве наемников: и нагаша на васъ ва-
лама. (£]33a9d>cav) ГБ XIV, 128а; Лешнъ ц(с)рь
нага Оугры на Болгары. ЛИ ок. 1425, 11 об. (902).
2. Взять что-л. во временное пользование,
арендовать: Аще виньз ра(д) на едино лЕ(т)
Hai(My) домъ. и весь вдамь наемъ. и падетсл
домъ или !згорить. въ засьмыи м(с)ць. взимаю
шставъшаго времене наемъ. (рзоЗозоацсУод) КР
1284. 295г.
НА1ЛТИСА1 (3*), НАИМ|ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Набраться, наполниться чем-л.: ни в вона
место сладкьз праха са наимемы. (коузортшцсЯа)
ГБ XIV, 43а; наемьшю оубо са зелию и овощю ||
вешнАго соку Пал 1406, 8в-г; повел! г(с)ь. вЕтру
носити како ти облаци наземшесА © вздуха мок-
рости. Там же, 18в.
НА1ЛТИСА2 (2*), НАИМ|ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Наняться для выполнения какой-л. работы: и
шедъше -з* на(с) назахомсА на жатву. ПрЮр XIV,
279а; иде оубо стареззь на село, и нагатъсА.
зединъ оубо дЕлатель назатъ зего. (fjpcpopicrSei)
ПНЧ XIV, 147а.
НАНЯТЫЙ (2*) прич. страд, прош. Нанятый:
наитии дЕлатели и преже тружавшесА равну
мьзду пригаша. (цзо9<о9ёутед) ГБ XIV, 346; и
плото(м) привезено(м) на потре||боу цркви и
всЕ(м) кЕльгамъ. извознико(м) нагато(м) възвози-
ти на гороу. ПКП 1406, 189б-в.
НДРАВЪ см. нравъ
НЕ1 (>20 000) част, отриц. Может упот¬
ребляться при любом члене предлож. Если от¬
носится к слову с предл., то ставится перед
предл. 1. Служит для выражения полного отри¬
цания того, что обозначает слово или словосо¬
четание, перед которым она стоит: доуховь-
нага помышлаи а не земльнага. Изб 1076, 43; Не
тъкъмо ангели нъ и родъ чловЕчьскьзи. въ чоуде-
са въложивъша. Стих 1156-1163, 73 об. ; нЕмчи-
на не сажати в погребъ новЕгородЕ. Гр 1189-
1199 (новг.); и не по законоу сЕдъша на стол!
томь. ЖФП XII, 586; а о стЬмь глЕб! не вьси
съвЕдгаахоу гако смолиньск! оубизенъ гесть.
СкБГ XII, 166; иже боудеть слЕпъ окъмь... да
боудеть еп(с)пъ. не врЕдъ бо тЕлесьныи гего
осквьрнАзеть. нъ сквьрна дшевьнага. (ой... Xc60q)
КЕ XII, 196; не мгазсько ни слабостию нъ
моужьскы възьрЕвъ. (ой yap paXaxov) ЖФСт
XII, 45; азъ емоу не злодЕи УСт Xll/Xlll, 189
(запись); съблюстьно же гако се не просто ни въ
соузе. нъ по рАДоу УСт XII/XIII, 247; не жьди
старости и лЕта дълга. безвЕстьно бо гесть наше
житиге. СбТр XIl/XIII, 3 об. ; аже боудеть пороука
по нь на пороуцЕ его дати. или не боудЕть
пороукы а въ желЕза и въсадити. Го ок. 1239
(смол.); а грамоты ти кнже не посоуживати. Гр
1264-1265 (1, твер ); и мене съподъби пригати
стра(с) се же не © противныихъ нъ © свогего
брата Парем 1271, 262; аже кто не вЕдага чюжь
холопъ оусрАчеть... то ити гемоу рот!. РПр сп.
1280, 627а; не раздроушен! геи [церкви] быти ©
самого ада. КН 1280, 539г; гако же не боле тре¬
тины добытка имАхоу. (шоте лар' ou6i;v то трзтот
rfjg ойазад ларез%оу) ПНЧ 1296, 65 об. ; «нъ же
болЕзньио въпрашаше и не что зесть нъ что въ
222

НЕ
НЕ
своюи стран! блше. (об%!) Там же, 83; не токмо
послНшАтель бвди тЬхъ словесъ но и творець
ЖСавОсв XIII, 1 (приписка); не хытростию бо
словесъ възвышаю гла(с). но горьстью СбЯр
XIII, 158 об.; то же бра(т)ю не на добро на зло. ||
гр!хъ д!ла нашихъ Бъ намъ знамении кажеть.
ЛН XIII-XIV, 109об.-110 (1230); се же горе
бы(с) не въ нашей земли въ одинои. нъ по всей
обла(с) роу(с)ст!и кром! кьпева. единого Там
же, 114 об. (1230); си людию боуи, а не моудри.
(ov%i оофбд) ГА XIII-XIV, 164а; кнажо то ть еси
неправду дЕвлъ. ты самъ ведаешь как то не тако
есть миръ доконцанъ межи земле. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); а што боудеть не продано по велиц!
дни. то по цЕлованью повЕдати. Гр 1325-1327
(новг.); не трее Ёзи единъ Ёъ ЛЛ 1377, 39 (988); и
ре(ч) кто сему не радъ. Там же, 50 об. (1024); се
же погыбе не <3 брата но за бр(а)та своюго. Там
же, 68 (1078); се же бЕаше не ыгненыи столпъ.
но видь англескъ. Там же, 95 об. (1110); не
оусты токмо постиса. нъ и очима и слухомь. и
ногама и рукама. Пр 1383, 35в; А который снъ
мои. не име(т) слушати свое мтри а буде(т) не въ
ее воли на то(м) не буде(т) моего блг(с)вньи. Гр
1389 (2, моек.); и не зазрите грубости моюи.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 486; сии жизнь не тебе ради
створена бысть. ИларПосл XI сп. XIV, 201 об. ; Се
же б! образъ стго крщньв, поне же вода та не
всегда ицЕлАше КТур XII сп. XIV, 37; не по-
слуш||ници дЕло(м) и закону сп(с)ають(с), но
творци. СВл XIII сп. к. XIV, 5-6; аще ли въ времА
похотЕнию будеть то твори югоже хощеши. нъ
въ мЕроу. а не без мЕры. СбХл XIV, /77 об.; а не
льзЕ слуги Бии до сорома оупоити. СбУв XIV,
71 об.; не пршстъ бы грЕхывныи недугъ. но
мныгоразличенъ. МПр XIV, 7; аще и не цЕла сиа
добродЕтель. нъ часть юи. ПНЧ XIV, 83г; их же
жизнь не плотАна но преплотАна. (обк £v парк!)
ФСт XIV, 83в; Садъ, часто пресажае(м), плода
не носить, (об лоте!) 77ч к. XIV, 76; и тако пь||ють
веселАщесА и о (и)долЕхъ свои(х). не хужыпи
суть жидовъ. и еретикъ ЗЦ к. XIV, 22в-г; и ство¬
ри члвка и вза(т) перьсть а не гру(д) не дебелю
землю, но добру персть. Там же, 49г; И оуже не
капищь съграж(д)ае(м). но х(с)ви цркви
зиж(д)емъ. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 165; не
входаи дверми въ дворъ овчии. тать юсть и раз-
боиникъ. СбТ XIV/XV, 123; се же ив! бы(с) юмоу
а не во снЕ. ПКП 1406, 131в; ти бо кони не реме-
ниюмь стАжени. но сову||зомъ. Пал 1406, 207в-г;
цЕлоуите кр(с)ть ко Игореви. что вы начнеть
даити. но по воли а не по ноужи. ЛИ ок. 1425,
117 об. (1145); а и брате не лиха хота тобЕ бо¬
роню не ходити. но хота ти добра. Там же, 179
(1159); Стослав же поча ему молвити и. не Оуг-
ринъ ни Лахъ. но ыдиного дЕда есмы внуци.
Там же, 205 (1174); | при гл. или прич. может
быть отделена группой слов или одним словом:
нъ блюди чадо да не богатьство и слава мира се¬
го възврати та въспить. ЖФП XII, ЗЗг; нЕкыи не
оубо же отъ епискоупа роукоположению при-
имъша||и. и чьтоуша въ съборЕ на амбон!. бес
канонъ се творАщаи. KE XII, 76-77; нъ речете
тако, чадомъ съвъкоуплАЮМъ Батьство. да не
нищет! боудоуть причастыпци. СбТр ХП/ХШ,
12 об.; инако не ходити еп(с)поу въ стань
ц(с)рвъ. а||ще не ц(с)рьскыми граматам [так!]
позванъ боудеть. КР 1284, 103в-г; да и въ пре-
идоущюю нощь не ы6атъ боу||д8 грЕховнымь
мракомь. СбЯр XIII, 197-197 об. ; и вземъ ножь.
хотЕ заклати гортань свои, и закла бы, аще не
слоуга бы истергноулъ силою ножь из роукоу
юго. (е! цц пд... ©леоластЕл) ГА XIII-XIV, 138а;
хотащю арсению оумрети. смАтостасл оучнка
юго. и ре(ч) не оуже приде ча(с). Пр 1383, 62г; но
сдержи клевещющагса. во оушию твоюю. да не
купно с нимь погибнеши. МПр XIV, 20; азъ бо не
възиду въ праздникъ сии. нко времА мою не
оубо пришло. ПНЧXIV, 161г; 1Дко да не оубо ти
будеть ничтоже въ срамоту ли в претыкание.
ФСт XIV, 111в; и вижь. поне бо адаму спащю
аить бы(с) ребро не бо 6дащю юму тЕломь.
ребро изато бы(с). ЗЦ к. XIV, 52в; имьже
обЕщасА. вдати отрокови||цю на жертву, не бо
хотАше влдка. обЕта злЕ бывающаго. погубите
изла. Пал 1406, 176в-г; | при союзе или союзном
слове аще, да, геже, иже, яже, яко служит для
отрицания стоящего за ним предлож. или сло¬
восочетания: на прочею же и самЕхъ тЕхъ пре-
давають моуцЕ, зане не нко || слоужахоу Боу, но
своимъ лоукавьствиюмъ работающе злаи та.
(об%... SiayovoriVTEg) ГА XIII—XIV, 50б-в; Се бо на
ны Ёъ попусти поганы(м). не нко милоуи ихъ но
насъ кажа ЛЛ 1377, 74 (1093); се бо все по-
гублАЮщан ю(с) силы, не аще любьзно и члвко-
любивЕе. сдЕ разумЕвати имущаго || достоиньно.
ГБ XIV, 42а-б; предаю(т) бо са и правдивии
многажды в руцЕ неч(с)твыхъ. не да они ч(с)тни
буду(т). но да (си) гекусни. вватса. Там же,
183в; Того мни дроуга, иже тебе любить, а не
вже икр(с)тъ тебе, (об та лер! ае) 77ч к. XIV, 22;
Врача и дроуга не иже близь тебе ищи, но иже
ти на ползоу. (об tov V8iov) Там же, 23; Санъ ве-
ликъ есть не еже ч(с)ти гонить. но творгги себе
достойна чьсти. (об то KEXpfjaSai) Пч X1V-XV,
89; Оць юсть иже въскормитъ. а не иже роди.
Мен к. XIV, 187; оутаена бЕаху англъ и члкъ не
нко не нвима но оутаена. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 160; 1же хто блговЕстить вамъ па(ч)
насъ а не вко мы блговЕстихо(м). СбПаис
223

НЕ1
НЕ
XIV/XV, 22; кр(с)тившимъ бо са бес претъкнове-
нии на нбо въсходать. а не нко невротъ столъпъ
творлше. Пал 1406, 726.
2.	Между повторяющимися словами придает
высказыванию знач. неполного отрицания: члвкъ
же матыиса въ своихъ имкниихъ. николиже по-
чивають... и толицкмь сыть не сыть, нъ пакы на
дроугою начьнеть простиратисА. да же и коньць
юмоу съконьчаютьсА. похотию одьржимъ злато-
любьною. СбТр XIl/XIII, 12 об.; живъ а не живъ
есть. пощадЬненъ и не пощадЬненъ. лю-
бооучителенъ. и не любооучтлнъ. (<ptXopa9d>v
ка! об (pOcopaSow) ФСт XIV, 216а; || при нар.
велыин, весьма, зкло придает знач. ограни¬
ченного отрицания тем словам, к которым от¬
носятся эти нар.: Посредк вельможь не равьнъ
са твори, и ином» не глюштю не зкл<о>
при||лежи. (цц лоХХа) Изб 1076, 151 об.-152;
ре(ч) бо не велми попъ тъ волею велклъ. нъ вида
юго многою неоудержанию. КН 1280, 537в;
скончАвшу же (с) дкду. не веема внуци само-
властш бывають. по(д)баеть бо смотрин времл
дкдни смерти. КР 1284, 302г; Аще не зкло
боудемъ кротци. и добродктью живоуще. ПНЧ
1296, 153 об.; юлико же отиноудь не при-
бл^жатьсА къ огневи вода, не велми тепла не
стоудена изъ инкхъ мксть истекають. ГА XIII-
XIV, 183в; впрашанью нккоему пре(д)лежащу.
юсть же егда не зкло потребну сущу. не дан
сатинудь себк покой. ЖВИ XIV-XV, 946; възиде
слнце и заи [вм. заиде]... прАмо же полунощь-
нымъ странамъ. не велми тьма бывають нощи.
Пал 1406, 7г.
3.	Придает утвердительное знач. словам с
приставками не-, без- или с предл. без: и
въстАваи по вса часы, да не безъ въстАгновениА
хода поустошьныимь наоучиши са. Изб 1076,
30 об.; да оубо и разоумъ и съмыслъ имамы, не
безмоужьно. ли дктьскы съмъслАще [так!]
юсмы братин вьсьма соуще. (об8’ dysweg те...
tppovrjaaipEv) ЖФСт XII, 92 об.; не тьчию не не-
мощьнын. нъ и зкло похвалАЮмыш творити.
соуды. (об povov буеуккцтоод) КЕ XII, 2а; да не
без вины осоудитьсА. (i'va цц dvavruog) Там же,
173а; О томь вко быти причетникоу не негра¬
матноу. КР 1284, 215г; да не нестоудыа имоуть
прочею, постави свои коумиръ. (i'va цц§ё
dvaia/uvTEiv ё'уохл) ГА XIII-XIV, 173а; А холопъ-
ство обелное трою оже кто купи хота до полу¬
гриф). а послухъ поставить, «а* ногату дасть
предъ самы(м) холопомъ. и послухъ поставить а
не без него. РПрМус сп. XIV, 20; съ всацЕмь ис-
пытаньюмь и терпкниюмь. гспытанию творити. i
не безъ послоухъ осужати. МПр XIV, 72; не о
невкдомыхъ глю. ПНЧ XIV, 184в; в бкдахъ бо
(не) непостоинъ бк. и не недостаточенъ. ГБ XIV,
189г; Ткм же и не без ёвкта имамъ быти въ днь
судный. СбСоф к. XIV, 110а; разумкаше бо в
себк не безу [так!] ёча повелкньн сему быти.
ЖВИ XIV-XV, 16г; павелъ гла. Бу о на(с) нкчто
прозрАЩЮ. да не без на(с) свершатсА. Пал 1406,
206.
4.	В риторических вопросах, в восклиц. пред¬
лож. усиливает утвердительное знач.: Зкло
оуепкшьно кь покаянию и сльзамъ. поскштению
оумираюштиихъ и къто бо тьгда не приидеть въ
оумилению. вида юстьство свою въ гробъ
съходашть. Изб 1076, 53 об. ; инкхъ кметии мо-
лоды(х). *ёг то ткхъ живы, ведъ иеккъ вметахъ в
ту ркчку въ Славлии по череда(м) избьено. не съ
•£• в то времА лкпши(х). ЛЛ 1377, 82 об. (1096);
Кому бо не явк суть ювангл(с)кая словеса,
братью и ыци и г(с)ые мои? КТур сп. XIV, 71; i
что не створи коюв козни не подвиже. юже
ёлучити надкисА. ГБ XIV, 134г; Кто не вксть то¬
гда юпарха бывша много своюю лютостью на ны
паче створивша Там же, 163а.
5.	В вопросит, предлож. с част, ли служит
для выражения предположительности: не
сльзы ли въдовици по ланитама текоуть. (odyi
8акриа) Изб 1076, 144; въторыи бракъ не подо¬
бию ли на нечистотоу. КЕ XII, 2036; не чисткю
ли злата, не евктьлкю ли слнца. не понавлАтисА
по вса дни ч(с)тотк. СбТр ХИ/ХШ, 28; не
запоу(с)теша ли стыя Бин цр(к)ви. не томиЦми
ли юсмы на всакъ днь. ё безбожьныхъ и
неч(с)тыхъ погань. КН 1280, 540б-в; не добра ли
та поставихъ пастырА. ПрЛ XIII, 326; что прин
каинъ ё Ба оубивъ авелл бра(т) своюго. не
проклАтые ли и трАсению. ЛН XIII-XIV, 89
(1218); «не то ли юсть Вавилонъ великыи, юго
же азъ жилище ц(с)рмъ въ державк крЬпости
моюн. въ ч(с)ть славь своюи создахъ?» (обу абтц
ёотл) ГА XIII-XIV, 119г; то не поганьскы ли се
есть. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); на кого призрю не
на кроткаго ли. и на емкренаго. и трепещющаго
словесъ мои(х). Там же, 138 (1190); не ведены
ли быша жены и ча(д) на(ш) въ плкнъ? СВл XIII
сп. к. XIV, 5; и чимь тебе не боле има(т). не тру¬
ды ли. не бкдами ли. не подвиги ли. не изнема-
ганьн ли. ПНЧ XIV, 1096; не достоить ли васъ
нарещи дктии. не должно ли юсть въ днь онъ
рещи к вамъ. (&ра обк d^itog... &ра обк dcpetXdv-
t(dv) ФСт XIV, 128а; не дхъ ли наоучи вса про-
ри||чати. СбСоф к. XIV, 109б-в; не коегож(д)о ли
ремество имкеть конець (обу! ёкаотц тёууц) Пч к.
XIV, 67; Не многа же ли и началнищ ап(с)ли по-
смотре(н)ю творАху. преступающе заповкди.
ЖВИXIV-XV, 111а; не въ 0)юр(с)лмк ли слукыя
простре... не ту ли кровоточивую, жену прикос-
224

НЕ
НЕБЕСЬНЫИ
нувшисА ризахъ гего ицЬли. Пал 1406, 1226; не
великихъ ли ч(с)тии достоини суть нашю жизнь
хранАще. ЛИ ок. 1425, 100 об. (1111); гдЬ соуть
кнази РАзаньстии вашь гра(д). и кназь вашь ве-
ликии Юрьи. не роука ли наша емши и смрти
преда Там же, 263 об. (1237).
6.	В роли сказ. Нет: придЬте и станьте подъ
сЬнью мозею, да аще не, изидеть агнь & мене и
поветь кедры Ливаньскыза. (ка! ei pq) ГА XIII-
XIV, 73г.
НЕ 2 ем. нЬ
НЕБЕРЕ|ЧИ (5*), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1. Не за¬
ботиться, не думать, не обращать внимания:
Новгородци сдумавше рекоша. дай ны шюрина
свогего Мстиславича. Всеволодъ же не хота пе-
репустити Новагорода Володимериче(м). призва
шюрина свога и да има Берестии река Новагоро¬
да неберезЬта. ати сЬдать о своей сил!. ЛЛ 1377,
102 об. (1140); то же ЛИ ок. 1425, 114 (1140);
Романъ же небережеть тога волости лова извЬта
на мЬстЬ своемь. и не хота с нимъ любви. ЛИ ок.
1425, 236 об. (1195).
2. Отвергать, отказываться, пренебрегать:
избьранию же игоуменю паче оубо 5 сщеныхъ
хощемъ съвьршати. аще ли кто © дроугыхъ ве-
ликыхъ скимьникъ достоинъ гесть. ни того не
небережемъ. УСт XII/XIII, 240; стосла(в) силою
местАце въ городъ а то слово рекоуще нЬту вамъ
кнза иного развЬ стосла(в). новгородьци же того
небережахоу. и оубиша захарию посадника и не-
ревина и несдоу бирицА. ЛН XIII-XIV, 34 об.
(1167). Ср. небречи (-щи).
НЕБЕСОГРАДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Человек
святой жизни: аще кто © всЬ(х) слышалъ глщемъ
имъ и намъ с ними, тогда оубо и оуразумЬлъ бы
добр!, како иви нёсограднищ, и мы же землА не
flocToiHi (оирауолоХзтаз) ГА XIII-XIV, 271а.
НЕБЕСЬНИИ (1*) пр. к небо. В 1 знач.: аз
зесмь гегоже вид! Данилъ на габлацЬхъ нб(с)них
KTypXIIcn. XIV, 24.
НЕБЕСЬНЫИ (1024) пр. к небо. 1. В 1 знач. :
на йбо взиду. и выше звЬздъ нб(с)ныхъ постав¬
лю пр(с)тлъ мои. ГБ XIV, 55в; росою нб(с)ною
напагающи. (odpaviep) ЖВИ XIV-XV, 68г; небесь-
наи средн, мн. в роли с.: азъ зесмь нб(с)ныхъ. и
земныхъ творець. Пал 1406, 63в; || относящийся
к воздушному пространству над землей: и
съмотри же пътиць нёсьныихъ како не сЬзоть ни
жьнють. ни же събирають въ житьница своза.
ЖФП XII, 556; птица нб(с)ныза. и рыбы морь-
скьзга коупно наре(ч) бж(с)твьное писанзе. КР
1284, 178а; и взидоуть рози под нимь на четыре
вЬтрьз нб(с)ныга (той oupavofi) ГА XIII-XIV, 170г;
аиръ е. <эбла(к) нб(с)ныи. ЗЦ к. XIV, ЗОг; небесь-
наи средн, мн. в роли с.: а еже въ нёсньз(х) на
аерЬ лЬтающе. глть бо са аеръ йбо. (та kv тозд
ёлоираузозд) ГБ XIV, 211г; ♦ хлдби небесь-
ныЬ(-зв) см. хлдбь.
2. Во 2 знач.: Аще бо бы слава сего мира, при-
ближила са славь нёсьнЬи. Изб 1076, 49; Да иже
такъ боудеть. то ни нёсьнии аггели. ни жрьтвы
видимыза ни иного ничьсо же въ мирЬ семь
брЬжеть. Там же, 120 об.; оставль петръ мережю
и въза ключа небесьньзза. СбТр XIIlIXIII, 16 об. ;
и приза вЬньць. въшьдъ въ нбеныза обители. Па¬
рем 1271, 263 об.; гако же възьлюбивъ мирьское
пребывание, паче нб(с)ныга жизни. КР 1284,
148а; и да же [вм. дай же] прощению многыхъ
ми грЬховъ || млтвами стыхъ неёсньзхъ слоугь
твозгхъ англъ и арханглъ СбЯр XIII, 94-94 об. ;
како таковыи толикыи прркъ и законодавець и
ёовидець и нб(с)ныхъ таинъ сабьщникъ... изволи
пострадати с людьми ёии (обрауорбатрд) ГА
XIII-XIV, 68в; а праведнищ въ нб(с)нЬмь жилищЬ
водварАЮТСА со англы. ЛЛ 1377, 60 об. (1071); и
страхомъ нёньзмъ оустраши и. Пр 1383, 112г;
аще бысте вЪдали нб(с)ноге житию ИларПоуч XI
сп. ХП-ХШ, 209г; о сребролюбью лютою, творли
мнихоу пещисА всЬми. дондеже створить юго
исгавити власти нб(с)ныза. и прилЬпитисА ко
власти земнЬи. ПНЧ XIV, 95в; Аще ли скон-
чае(м) подобнЬ хотЬнью и приимемъсА въ
нб(с)ныга храмы, (odpaviarg) ГБ XIV, 76г; аще съ
нб(с)ъ жениха (ми) привести шбЬщевагеши такое
ество желаньно брака нб(с)нго вмЬстити можеть"
ЗЦ к. XIV, 646; дЬлающеи пло(д) пресладкьзи.
нб(с)ньзга трапезы достоинъ. (rrjg ёлоираузозз)
ЖВИ XIV—XV, 51в; мнишьско||моу же ликоу
лЬствица възводащи на высоту нбесну. ПКП
1406, 1-2; в роли с. Бог: иже... дерзаветь на
млтвоу ре(ч)ньзхъ да вЬсть гако не нб(с)наго зо-
веть. нъ преисподнАго. ПНЧ 1296, 113 об. ; мы
же едино горЬ зрзмъ и съ самЬмъ небеснымъ
бесЬдоуе(м) (тф оирауф) Пч к. XIV, 112 об. ; не-
бесьназа средн, мн. в роли с. 1) Царство небес¬
ное: Анзе небесьныихъ же<л)агеши то <не>навиди
земльньзихъ. (tov odpavov) Изб 1076, 76 об. ; ос¬
тавите земнага да нб(с)нага приимете. ИларПосл
XI сп. XIV, 194; но съзижете себЬ вЬчнага и
нб(с)наза. (ёлоззрауза) ФСт XIV, 256; 2) Перен.
Духовное, возвышенное: вса земьнага възнена-
видЬвъ на нб(с)нага възираше ПКП 1406, Зг;
възлюбивъ. нетлЬненага паче тлЬньньзхъ. и
нб(с)нага паче врЬмЬненыхъ. ЛИ ок. 1425,
206 об. (1175); ♦ небесьназа блага см. благо1;
♦ небесьною богатьство см. богатьство; ♦ не-
бесьноге брашьно см. брашьно; ♦ небесьнага
бываныа см. бываные; ♦ небесьныи владыка
см. владыка; ♦ небесьнии вон см. вон; ♦ не-
бесьноге воиньство см. воиньство; ♦ небесь-
15 — Сл. др. рус. яз. т V
225

НЕБЕСЬНЪ
НЕБЛАГООБРАЗЬНЪ
ныи градъ слг. градъ; 4 небесьныи гражанинъ
см. гражанинъ; ♦ небесьноге жилище см. жи¬
лище; 4 небесьныи огнь см. огнь; 4 воиници
небесьного цЕсарл см. воиникъ; 4 врата не-
бесьнаш см. врата; 4 двьри небесьны! см.
двьрь; * кроугь небесьныи см. кроугь; 4 небо
небесьноге см. небо; 4 отьць небесьныи см.
отьць; 4 силы небесьныЕ см. сила; ♦ небесь¬
ныи сионъ - рай: и внидоша по вскр(с)ньи въ
стыи град, сирЕчь в нб(с)нь Сисанъ. КТур XII сп.
XIV, 52; 4 твьрдь небесьная см. твьрдь;
♦ цЕсарь небесьныи см. цЕсарь; ♦ цЕсарь-
ствиге небесьноге см. цЕсарьствиге; ♦ цЕсарь-
ство небесьноге см. цЕсарьство.
НЕБЕСЬНЪ (1*) нар. Неземным образом, ду¬
ховно: чстити ихъ [Маккавеев] на всако лЕто
торжьство болма геже разумнЕ. и нёснЕ. (тру
vot|tt]v ка! oupctviav) ГБ XIV, 1336.
НЕБЕСЬСКЫИ (3*) пр. к небо. 1. В 1 знач.
Мн. в роли с. Небесные светила: Ни волшьскаи
требнаи проповЕдь пропорна. и халдЕискаи ас¬
трономии. и родочтеные. нбсьскы(х) шествие(м)
ключагемо наше, (тот ovpavioiv) ГБ XIV, 1бв.
2. Во 2 знач.: безоумьнЕмь бо житии мы семь
насладихомъсА. инии же не наслажьжесА. тамо
наслажа||ютьсА. шчистивъшииса въ нбесцЕмь
чьртозЕ ликъствоують. (ovpdviov) СбТр XII/XIII,
20об.-21; измЕрена [церковь] по нБсьскомоу
гл(с)оу. ПКП 1406,137а.
НЕБЛАГОБОВгЗНИВЪ (2*) пр. Неблаго¬
честивый: Бесчиньны бо нарЕчеть недЕлающаи.
въ единомь семь реченьи многоу злобоу ювлаи.
ибо бесчиньны и неблгобогазнивы ключаютьсА
(dvevXaPq?) ПНЧ XIV, 142а; еже быти хр(с)ть-
яну. ни оубо не сдравующа страхъ. не смысла-
ща помыслъ. га неблгобоязнива сумнЕнье блго-
боиные. еще то лЕпЕ е(с) рещи. (”Г2 трд
dveoXaPong euXapeiag) ГБ XIV, 31в. Ср. благо-
боязнивыи.
НЕБЛАГОБОКХЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Не-
благочестивость, распущенность: азъ тако по-
мышлаю. гако аще геже и къ сласти члвкмъ тво¬
рите. и ти послЕди познають вашего неблго-
боязньства. (трд dvaXaPeiag) ПНЧ XIV, 8г. Ср.
благобоязньство.
НЕБЛАГОДАРЕНЬ|16 (2*), -Bl с. Не¬
благодарность: лукаво бо во истину за блгдрнье
неблгдрнье. (d/aptcniav) ФСт XIV, 158г; толико
имущу къ Бу неблгодареные. (трд... dyapiariag)
ЖВИXIV-XV, 8а. Ср. благодарению.
НЕБЛАГОДАРЬНО (1*) нар. Безвозмездно:
га дЕтехъ. иже блгдрными суть ротелемъ [ем ро¬
дителем!] а га неразумниихъ 1мьже гаць правед¬
ное и законьноге. неблгодарно приводить. МПр
XIV, 294. Ср. благодарьно.
НЕБЛАГОДАРЬНЫИ (16) пр. Недостой¬
ный: Ни юдиноа же вола не дагемъ. родителем!
чада, или чадомъ родителА. м1рьскою житите
гаставлАЮще. яко неблгодарны лишати своюго
наслЕдиА. за виноу прЕже мнишьскаго бывшид.
(трд d/apiariag) КР 1284, 238а; таковыя рад1 не-
блгодарныга вины въ свои завЕтъ написати ши
ни. Там же, 3106; их же и облыгатели именова...
ти бо и неблгодарныи твари. ГБ XIV, 746; но не-
разумнии ти гавиша(с) и неблгодарни. множи-
цею послужиша газычьскымъ Бмъ. (&%рт]<тто1)
ЖВИ XIV-XV, 102г; в роли с.: Аще даръ
безмЕренъ нЕкому. ши ё дЕтии гаць створить,
нужа юсть раздЕлениге жребия... иде же в закон!
писании а неблгодарныхъ. твьрда и ничтоже ё
сего законьна положении, да не оумалитьсА. (ёл!
тоТд ©yaptoTOig) МПр XIV, 294; Къ симъ оубо та-
ковага преславнага. что оубо рекуть еретици.
горкословци бж(с)тву. иже хвалы достоинага об-
лыгающе. се ли поемлеши Бу неблгодарне.
(dydpioTg) ГБXIV, 106. Ср. благодарьныи.
НЕБЛАГОДАРЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Небла¬
годарный:	му(ж) прокаженъ срЕтоша г(с)а.
очище(н)ю же рече блговЕстуи. идЕте по-
кажЕтесА иерЕови. иерЕи бо искушае(т) ё про-
каженыа очищеныга. гако же гаидоша оч(с)ти-
шасА. но	оубо ико неблгодарьствении
възвратишасА. единъ самарАНИнъ възвратисА къ
спсу. и блгодарьствАше и славлАше Ба. (d/d-
pioroi) ГБXIV, 41а. Ср. благодарьствьныи.
НЕБЛАГОДАТЬНЫИ (2*) пр. Неприятный.
В роли с.: и скорбл премного га страшьнЕмь
грЕсЕ неблг(д)тьныхъ (тот ©xapiarcov) ГА XIII-
XIV, 62г; | образн.: ни малы же горгаго [вм.
горькаго] и неблг(д)тнаго горла покаиюще. (d/d-
picrtov) ГБ XIV, 436. Ср. благодатьныи.
НЕБЛАГОДАТЬНЪИ (1 *) сравн. степ. Более
неразумный: се оуже и бЕсовъ невЕрнЕи еси. и
жидовъ неблг(д)тнЕи. (dyvmpoveorepe) ГБ XIV,
75г. Ср. благодатьнЕи.
НЕБЛАГОДЪЮЩИИ (1*) пр. В роли с. Тот,
кто не делает добрых дел: Надежа неблгодЕ-
ющаго икоже мра(з) зимнии стають и потечеть
аки вода непотребнаи. (d%dpioTov) Пч к. XIV,
131 об.
НЕБЛАГООБРАЗЬ|16 (1*), -Bl с. Неблаго-
образьюмь в роли нар. Недостойным образом:
прикосноувыисА брашенъ не въ времА. но весь
днь не идыи да пребоудеть безмЕрьгемь ли не-
блгообразьюмь питагасА. (©охццосгиуцу) ПНЧ
XIV, 1бв. Ср. благообразию.
НЕБЛАГООБРАЗЬН|Ъ (1*) пр. Неблаго¬
образный, неприличный: воистиноу бо моужь
иръ неблгоибразенъ. (обк ебохпцот) Пч к. XIV,
60 об. Ср. благообразьныи.
226

НЕБЛАГОРАЗОУМЬНЪ
НЕБЛЮДОУЩИИСА
НЕБЛАГОРАЗОУМЬНЪ (3*) пр. Неразум¬
ный: не вънимаи здк женк... блоудная же те¬
ченья ей неблгоразумна. се же ре(ч) Соломанъ о
прелюбодЬицаф). ЛЛ 1377, 25 об. (980); то же
ЛИ ок. 1425, 31 об. (980); аще ли нужну1е(т) и
промыслъ хули(т) и омктаетсА. то неблгоразу-
ме(н) и ропотни(к). (dyvopov) ГБ XIV, 72а. Ср.
благоразоумьныи.
НЕБЛАГОРОДЬНЫИ (1 *) пр. Вм. Неблаго¬
дарный: и аще пребывають дкти. в таковкмь
невкрьи... даемъ родителемъ ixb власть, за тако¬
вую паче вину неблагодарны сия. и ёвержены
наследья въ своемъ написати завктк и се оубо о
неблгородныхъ винахъ оузаконихомъ. (лер!
ixapioriag) КР 1284, 311а.
НЕБЛАГОСЛОВЛЕНИ|16 (1*), -1Д с. От¬
сутствие благословения: кдк боудоу недописалъ
или преписалъ моимъ недоразумыемь да не пре¬
ложить ми са вашимъ неблгословлениюмь бе-
законию къ безаконию. Парем 1370, 113 (за¬
пись). Ср. благословлению.
НЕБЛАГОСПЪШЬНЪ (1*) пр. Нелегкий, не¬
простой. Неблагоспкшьно средн, в роли с.:
смотрю же не аще ё сего все мнк в жить! бкды.
и неравно случисА. и неблгоспкшно к мудрости,
и неподобно къ помышленью ни сказанью, (то...
обк eooSov) ГБ XIV, 154а.
НЕБЛАГОСТЫН|И (1*), -Ъ (-А) с. Безнрав¬
ственность: да бы болшамъ || болестемъ. злобу
и неблагостыню измкнити. (dxapi<rriag) ФСт
XIV, 11а-б. Ср. благостыни.
НЕБЛАГООУЧИНЕНЪ (2*) пр. Беспутный,
невоспитанный: нкции не суть на службу оучи-
нении пребывають... сами вреднии неблгооучи-
нени. сами себе оубо. ФСт XIV, 80в; и тщитьса
свою волю скончати. неблгооучинени ненаказа-
нии. (tcov бтактсоу) Там же, 80г. Ср. благо-
оучиненъ.
НЕБЛАГЫИ (22) пр. 1. Нехороший, недоб¬
рый: аще неч(с)то житию имать. и дкяния не-
блга. ПНЧ 1296, 158; дьявол же слоужить не
боу. нъ изволениюмь неблгымь. ПНЧ XIV, За.
вко бо о мнозкхъ слышю неблгь слухъ (обк
буаЗцу) ФСт XIV, 222а; не блго есть саково
знамение се прообразуете кнжю смрть. ЛИ ок.
1425, 184 об. (1161); || неугодный, ненужный:
рекше: свАжемъ праведника, яко неблгь намъ
юсть. (ббоурцотод) ГА XIII-XIV, 164; то же ГБ
XIV, 129-130; в роли с. Дурной, испорченный: и
своюразумници и клеветници. паки же паче не-
блази. и взискатели юже неподобныхъ (о!
dxapiCTOi) ФСт XIV, 11а.
2. Нечестивый, бесчестный, преступный: ё
него бо и Арии вины npiraTb и по немь неподоб¬
ный и неблазии и прочий вси. (dvdmoi) ГА XIII-
XIV, 1906. Ср. благыи.
НЕБЛАЖЕНЫИ (2*) пр. Нечестивый, бесче¬
стный, преступный: яко же оубо бии ёстоуп-
никъ и злодки неблжнъ наричеть(с) (dvootog) ГА
XIII-	XIV, 139г; в роли с.: и тако неблженыи
тыцашесА осквернити вса. (6 dvoaiog) ГА XIII-
XIV, 228в. Ср. блаженыи.
НЕБЛАЗНЬНО (7*) нар. Без колебания, без
сомнения: да и въ послкднии днь въскр(с)ше те-
лесы неблазньно покла||нАтисА Ови. СбЧуд XIV,
292-293; Въ страск нынк будете, и неблазньно
преидкте. (docpaXog) ФСт XIV, 1216; || беспри¬
страстно: трезвисА и потщиса. и непретыканно
и неблазньно. (блроолаЗшд) ФСт XIV, 996; ток¬
мо неблазньно ми сига скажи, что ми подъбають
творити. (dnkavcog) ЖВИ X1V-XV, 31 в; оукрашая
же нозк. и обувая во оуготова(н)е еу(г)лиа ми¬
ру. неблазньно же и|| скоро ходи(т). Там же,
58б-в; свободи ма ё закона гркховнаго и ё
смрти. и ёверзе сочи мои и неблазньно видкти.
(dnXavog) Там же, 59а; службу исполни(х)...
показавъ же неблазно истинолюбно сего житья
суету. Там же, 69г. Ср. блазньно.
НЕБЛАЗНЬНЫИ (11) пр. 1. Неложный, ис¬
тинный: инъ же оученье неблазньно и житье не¬
противно оученью оуча (цц офаХХоцёуцу) ГБ
XIV, 204г; бксовъская тма ёгнана бы(с) идоль-
скихъ же требищъ. и мерзости измкншесА. и не-
блазньнки приложшесА вкрк. (dnXavei) ЖВИ
XIV-	XV, 36; блгыи и неблазньныи путь показати
тебк приидохъ. Там же, 576; неблазньною
средн, в роли с.: и обычая оустранъшемъсА и
неблазньною дахомъ. (то... dnayeg!) КЕХП, 516.
2. Чистый: имкющи ре(ч) одежю вусинъну.
сиркчь нескверна неблазна. Пал 1406, 996;
|| перен.: разумкв же неблазньныма разумныма
очима како в си(х). все члвчьское скончаваютсл
житье. (dnX.avEOt) ЖВИ XIV-XV, 57. Ср. блазнь-
ныи.
НЕБЛАЗЬ (1 *) нар. Прямо, не уклоняясь в
сторону: 6оюса да не прише(д) стыи давыдъ и
въспоють о насъ. и в дкло то ключить(с)
погемою. раздклю я в животк ихъ. кто бо
явлають не таковыя ли лукавыя неблазк
ходАща. (dyadog) ФСт XIV, 12г. Ср. блазк.
НЕБЛОУД|Ъ (1*), -А с. Нравственное пове¬
дение: на горы взидемъ и волка оубкжимъ .й.
[т. е. иже] суть се. покаяние пость. ч(с)тота по-
клонъ... необида невражда неркзоимьство не-
блудъ негордость. бдкнье. слезы млтва. ЗЦ к.
XIV, 1016. Ср. блоудъ.
НЕБЛЮДОУЩИИСА (1*) пр. Неостере-
гающийся, неосторожный. В роли с.: морьскыи
камень, иже малою водою покрываемъ велико и
15*
227

НЕБО
НЕБОГЫИ
невидимо зло неблюдйщимъсА корабльникомъ
бываете (тозд йфиХазстозд) Пч к. XIV, 19 об.
НЕБ|О (1427), -ЕСЕ (-А) с. Небо, небосвод
(е представлении древних, состоял из нескольких
сфер): Ьбгда же вьзьриши нощью на нбо и на
звЕздьнйю красотоу. (sig tov oupavov) Изб 1076,
264 об.; и се вид! стълъпъ огньнъ до нёсе соущь
надъ манастырьмь тЕмь. ЖФП XII, 64в; одЕваии
нбо облакы. СбТр XII/XIII, 13; и вид! раз-
воджщасА нёса. и сна ёии одесноую силы оца.
ПрЛ XIII, 107г; ли сего ради слнце помрачи ли
луноу раздра ли нбо. ПНЧ 1296, 100; пре(д)
обЕднею. ч(с)тоу соупцо йбоу. внезапоу померче
слнце. ЛН XIII-XIV, 162 (1321); и быша члвци
мнози <и> единогл(с)ни. и рЕша другъ къ другу,
съзижемъ столпъ до нёсе. ЛЛ 1377, 30 (986); те¬
ченье звЕздное бы(с) на йбЕ. Там же, 65 (1065);
въ "Г’и ча(с) дни. гави(с) образъ ч(с)тнаго живо-
творАщаго кр(с)та. стоите свЕтомь сигаза на
нёси. Пр 1383, 61а; сътвори имъ клан(А)тисА
идоломъ. а не ёу створшему йбо и землю. ЧтБГ
к. XI сп. XIV, 26; и йбо облакы покрывающаго.
КТур XII сп. XIV, 30; Каме(н)ее югненое с нёсЕ
пусти СВл XIII сп. к. XIV, 13; завАза нбо не пус¬
тить дъжда на землю. СбХл XIV, 117 об.; егъда
же йбо ико книги съгнутьсА звЕзда спадуть. (6
oupavog) ФСт XIV, 1386; по створеньи оубо
•ато йба моиси рече. глть буди свЕ(т) таче
твердь, на немже и слнце и звЕзды положи. ГБ
XIV, 78г; и бываете йбоу затворензе и бездожие и
плодомъ пагоуба. СбТр к. XIV, 216 об.; да вижю
гдЕ прилежи(т) йбо к земли. СбПаис XIV/XV,
149; и спаде игнь с нб(с)е. и пожьже всЕ древа
ПКП 1406,136в; и се видЕвъ кр(с)тъ въображенъ
въ нёси. Пал 1406, 1656; въ ЬСгуптЕ въ времА
ц(с)ртва его спадоша клЕще съ нёсЕ нача ковати
оружье. прЕже бо того палицами и камениемъ
бьихусА. ЛИ ок. 1425, 104; Игорь же възрЕвъ на
йбо и виде слнце. стоища ико м(с)ць. Там же,
223 (1185); || воздушное пространство над зем¬
лей: а еже въ нёсны(х) на аерЕ лЕтающе. г5ггь бо
са аеръ нбо. ГБ XIV, 211г; || место обитания
Бога, ангелов, святых, праведников; рай: На
земли оубо положена быста ако мьртва. нъ на
небесьхъ прославистасА. Стих 1156-1163,
105 об.; изъ ада на нб(с)а възведе. КН 1280,
6116; | Обитатели царства небесного: радость
бывазеть на нёси о юдиномь грЕшьницЕ кающи-
имьса (bv oupavm) КЕ XII, 176; В минувъшюю
недЕлю стыи пасхы, оудивлению бЕ нб(с)и и
оустрашенизе преисподнимъ. КТур XII сп. XIV,
19; и рек« емоу оче согрЕшихъ на йбо и пре(д)
тобою, и нЕсмь достоинъ нарещисА снъ твои.
СбТр к. XIV, 3 об.; ВъзвЕстиша нёси правду зего.
Пал 1406, 1976; ♦ небо небесьнозе - место, где
пребывают праведники, рай: мене же и васъ
преводАЩИи. приносАЩИ по малу на вьзшнаи.
паче же © слабЕишиихъ на йбо нб(с)нозе и
ч(с)тны||ныи [так!] ваша дша. (bid tov oupavov
той ойрауой) ФСт XIV, 41а-б; и ёъ члвкъ бу-
де(т). и вшедыи на йбо нб(с)ное на въстоцЕ(х).
ГБ XIV, 206; възрадуземъ(с) г(с)ви вшедшему на
йбо нб(с)нозе и на въстокьз сЕдАщему и десную
аца. ЗЦ к. XIV, 56в; ♦ въззьрЕти на небо см.
въззьрЕти; ♦ вышьнезе небо - место, где нахо¬
дится престал Господень: аще не съвьршить
къто... не можеть ©ноудь прЕвъзити на
вьзшьнзезе йбо (sig tov dvcoraTOV odpavov) KE XII,
2806; ♦ земьнозе небо - церковь: потщимса
братьзе и сестьры текущи къ цркви. оставите
дЕла роукъ вашихъ и взидете на земною йбо. в
неиже англи невидимо съ члвкы ёа славАть. Пр
1386, 105в; црквь бо наричетьсА земною йбо.
СбУв XIV, 67 об.; цркы бо йбо земною нари-
четь(с). ПКП 1406, 198а; ♦ третизезе небо - сфе¬
ра, где пребывают ангелы, архангелы и где на¬
ходится престол Господень: и въшьдыи на тре-
тиюю небо и слышавъ неизглаголюмьзи глаголы,
павьлъ ёжьствьныи апостолъ ивЕ въпизеть (elg
TpiTOV oupavov) КЕ XII, 71а; Видьць же симъ
бы(с) Павелъ, югда до третьиго нб(с)се въсхи-
щезгь бьз(с). КТур XII сп. XIV, 52; ♦ четвьртозе
небо в знач. рай: павелъ же се дерзнувъ... ико на
четвертое йбо вшедыи. и инъ рай видЕвъ ГБ XIV,
236.
НЕБОВИДЪНИ|№ (1*), -IA с. Молитвенная
созерцательность: не © си(х) лизсь стр(с)ти
встають и рати не © тЕхъ. атънюдоу же юсть
всакъ даръ свершенъ всЕмъ даиние блго. кро¬
тость. миръ. любы... моленье пЕЦние. бдЕнье
...всако ино похвалное дЕло. нбовидЕние. не оть
своюи бо вола, но © въздвизании брани не
ищете первьз(х) но отьбЕгазеть (Эсшрза) ФСт
XIV, 155б-в.
НЕБОГОБОИНЫИ (3*) пр. Небогобоязнен¬
ный: Наказанию кнАземъ. иже дазоть волость и
судъ. неёобаинымъ. и лоу(ка)вымъ моужемъ.
МПр XIV, 62 об. ; мужи неёобаиньз. изычны зло¬
хитры. суда не разумЕюще. Там же, 63; ли ино
нЕчто поне же дазете неёгобоинымъ бра(т)мъ.
(АЭеофбразд) ФСт XIV, 4а. Ср. богобоиньзи.
НЕБОГЫИ (4*) пр. Несчастный: она... на¬
чать... вопити... оувы мнЕ небозЕ1 в колику по¬
гибель снидохъ. ПрЮр XIV, 207г; оувы мнЕ
глющи небозЕ. съвокоупившесА с моужемъ за-
конопрестоупньзмъ и лжа наполненымъ СбТр к.
XIV, 193 об.; в роли с.: Того (ж) лЕ(т) слнче по-
мьрце. маии въ •ffi" на сто(г) сидора, въ «тор(к).
въсредъ «тра. и бы акы въ «ё» ноции м(с)ць. и
опа(т) наполнисА. и ради быхомъ небози. ЛН
НЕБОИЦА
НЕБРАЧЬНЫИ
XIII-XIV, 110 (1230); Бра(т) въпроси великако(г)
[так!] варсонофыа... изъисни ми г(с)а. ради
сия... ёвЕ(т). о небоже ё злыхъ бЕсовъ. и начал-
ника ихъ. ненавидАщаго добра, и ненавидАщаго
члвка ис перва. и до коньца дьявола, гако же бо
самъ ёступи ё Ба. хощеть всЕ члвкы ёвести.
(тсотешё) ПНЧ XIV, 180а.
НЕБОИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Незлобивый чело¬
век: и будемъ послушливи и юще бЙгокормА-
щесА. бйгоподвижници Бобоини. х(с)тоносци.
блгоч(с)тивии недеръзновенници. друголюбци
незавидници. небоицЕ. (&pa%oi) ФСт XIV, 766.
НЕВОЛЬНЫЙ (2*) пр. 1. Здоровый. В роли с.:
егда бо спсающии спсаютьсл. и погибающий
погыбаю(т)... югда избавлении избавитьсл. и не-
болныи поболить. (6 VEVOOT]Kcbg) ФСт XIV, 16в.
2.	Неразумный, безрассудный. В роли с. : нъ
млстивъ боуди нагомоу. оуныломоу. непока(а)нь-
номоу. неоукомоу. любодЕицемоу. блоудьномоу.
сквьрньномоу. небольномоу. немлстивомоу. ос-
лабленомоу. (тф ©yvcopovi) СбТр XIl/XIII, 197.
Ср. больным.
НЕБОЛЪЗНЬНО (2*) нар. Безболезненно; без
помех, без затруднений: ны добродЕтель веду¬
щий путь жестокъ нЕкакъ юсть... неболЕзньно
привлачить к нему (ФХолсод) ЖВИ XIV-XV, 2а;
всЕ(х) сла(д)кы(х) и красны(х) бжии цр(с)тв(и)га
неболЕзнно наслажающесА и съ х(с)сомъ цр(с)т-
вую(щ). (<5щоут|т{) Там же, бЗв. Ср. болЕзньно.
НЕБОЛЪЗНЬНЬ (5*) пр. 1. Не причиняющий
боли: житию же полагаеть неболЕзньно тЕмь те-
ле(с)мь здравию бЕзбЕдно отварАеть. (dvdaov)
КР 1284, 3306; Бедно бо е(с) неболЕзньну
болЕзнь сдЕлати въ врачеванья мЕсто. ГБ XIV,
286.
2. Перен. Безболезненный, нетрудный: дЕло
наше юсть се подвить неболЕзненъ (йката-
лбхщтод) ФСт XIV, 53а; но радость беспечална и
неболЕзньна. и веселью тому нЕсть конца в вЕки
(dvcoSuvog) Там же, 70в; потъ и троудъ соуп-
роуга бы(с) блгодЕинию. и которая ти бы(с)
блгодать. или чимъ бы взалъ мъздоу, аще бы не
болЕзньна была вещь си (цр fotutovov) Пч к. XIV,
124 об. Ср. болЪзньныи.
НЕБОНЪ (12) союз подчинит. Потому что,
ибо: Аште сЕюши ништиимъ || въ роуцЕ. то не
чюже сЕи нъ свою, небонъ чюже сЕма половела
горчЕю. (yap) Изб 1076, 76-76 об.; и не оупива-
тиса. ни въ кыяже дни. небонъ НпивающисА
погоубляють си мьздоу традоу своюмоу. СбТр
ХП/ХШ, 58 об.; [Н]ебонъ югда мы заключимъ
оутробы свои на мл(с)ть. къ своимъ клевретомъ.
то и к намъ затворитьсА щедрая Бия оутроба.
СбХл XIV, 101; клеветанья же и лжЕпослушь-
ства. пакы вторым грЕхъ. соуть съ оубоюмь. не¬
бонъ не юдиного погублАЮть. ни двою, нъ цЕлы
домы... ис корене развращають. Там же, 102.
НЕБОПАРАЩИИ (1*) пр. Парящий в небе¬
сах (в воздушном пространстве): радоуисА нбо-
парлщии шрелъ. саблЕтавыи весь миръ и напол-
нивыи вса сладкаго оучении. СбТр к. XIV, 217.
НЕБОТВАРЬНЪ (1*) пр. Сотворенный по¬
добно небу: обувь же иже стЕи земли неботварнЕ
и блгоходнЕ [вм. БоходнЕ] начагасА приступи™
да са изуе(т). акы моиси инъ на горЕ. ГБ XIV,
67в.
НЕБО1АЗНИВЫИ (1*) пр. Безбоязненный: нъ
дшею небоизнивою исповЕданию блюсти и
юдинюнию храните вЕры. (йлтортф) ЖФСт XII,
125. Ср. боизнивыи.
НЕБОИЗН|Ь (1*), -И с. Отсутствие благо-
веяния перед Богом: томоу же всемоу повиньни
соуть стли не бдАще. ни стрегоуще винограда
юже юсть цркы. нъ и препоущающе въ ибидоу
юже юсть по нЕкоюи страсти, или по не¬
разоумию небогазни вышнаго страха. КН 1280,
508г. Ср. боязнь.
НЕБОВгЗНЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что
небошзнь: в тЕх ж(е) свЕтницЕ(х). единъ бЕ
мудръ и блгоразуменъ. .й. скорблше при(с) ш
небоизньствЕ ц(с)рвЕ. ЗЦ к. XIV, 926. Ср.
бошзньство.
НЕБО1АНИ|№ (1*), -KL с. То же, что не-
бошзнь: да слышать иже съ женами съпрАжени
соуть ё свержнига. [так!] и питания, паче же ё
небоянии бжии СбТр XII/'XIII, 48. Ср. бошные.
НЕБРАК|Ъ (1*), -А с. Безбрачие, состояние
вне брака: и рати времА буди Ti и миру, и браку
и небраку. и любви и разлученью, (тот об уацои)
ГБ XIV, 30г. Ср. бракъ.
НЕБРАНИМЫИ (1*) пр. Зд. Внушающий
страх, робость. В роли с. : аще и слышаще
блжною писанию глще. оуклонисА. на десно [вм.
ни на десно?] ни на лЕво. ни противныхъ ради въ
злою впадеши. иставлАИ небранимыя. и дерзая
на неповелЕная. (eig та бтбХццта) ПНЧ 1296,
128. Ср. бранимым.
НЕБРАНЫЮ (1*) пр. Без запрета, беспре¬
пятственно: югда въступи(х) на прагь. и вси
вни||доша небранно мне же възбрани нЕкая сила
Бия не дадущи внити. (йксоХитсод) СбЧуд XIV,
62-63. Ср. браньно.
НЕБРАЧЬНЫИ (4*) пр. Не состоящий в
браке: не пытай ишсифе за(ч)тья ни родьства
непорочьна бо два есть небрачна отроковица.
ЗЦ к. XIV, 676; в роли с. : се же есть блюсти ложе
бескверньно. небрачнш же да оучатьсл цЕло-
мудрью. КР 1284, 50г; не възможе терпети не-
браченъ. но въсхощеть понти женоу. Там же,
144в; и просто рещи на всакомъ пути иже по(д)
229

НЕБРЕГОВАТИ
НЕБРЕЖЕНИИ
нб(с)мь... все оубо ели||ко же получить что. ли
ц(с)рь. ли кназь. ли Батый, ли велможа. ли не-
бъраченъ. ли браченъ. (sire Ёууацод, еГте йуацод)
ФСт XIV, 149-150. Ср. брачьныи.
НЕБРЕГ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Презирать, пренебрегать: Еже небркговати
всей вещи (то Kaxacppovsiv) СбТр XII/XIII, 87об.
НЕБРЕГОМО (2*) нар. Лживо, ложно:
нкции же избирають мъножаиши же небркгомо
глють. (voftov) КЕ XII, 247а; пьрвою нкции же
ркша. иже къ овркомъ. небркгомо и не добрк
глюще. присна бо блгдть. Там же.
НЕБРЕГОМЪ (34) прич. страд, наст. 1. Та¬
кой, о котором не заботятся, за которым не
следят: ико и риза начънъши са раздирати. не-
брегома же скоро раздереть са. Изб 1076,
251 об.; па(ч) бо вса Биге промышлению пи-
тоуеть, па(ч) же птенцемъ враниюмъ ё родитель
свои(х) небрегомомъ. (dpeloupevovg) ГА XIII-
XIV, 116а; и(к) ё дьявола небрегоми. довольну
соущю величанью, и сребролюбью паче вск(х)
стр(с)тии. ПНЧ XIV, 198а; якоже бо и желкзо
трьми виды видимо юсть. югда небрегомо и не¬
потребно бывають то кально и ржаво видимо
юсть. Пал 1406, 45г; || оставляемый без заботы,
внимания: Пакы годк гесть да понюже цркве иже
въ нипонии строитель оставлгениге не подобають
на мънозк небркгомо быти. (йцеХц Sfjvai) КЕ XII,
1416; еда рече оче и брате остасА чсо имьже
дълженъ гесмь. еда чсо требованыхъ оЦстасА ли
небрегомъ бы(с) инако. лкности ради нашел и
слабости. (ларццёХт]та1) ЖФСт XII, 164 об.-165;
аже же в недузк неютовьства его одержима ё
внкшнихъ нккто видить. ё сво1хъ небркгома
дктш или ё сродникъ... и мшости ради въсхо-
щеть попещисА о немь. вдаемъ ему власть
свк(д)тельства ради. КР 1284, 309г; видкв же
ткхъ стхъ мощи повьржены сице небрегомы. Пр
1383, 9а; Нынк (ж) о раслабленк(м) побеск-
дуе(м)... гегоже врачеве небрегома створиша.
КТур XII сп. XIV, 36; исповкдаю ти согркшенья.
исповкданыемь оч(с)ти||ть та. и не ико мала,
сии небрегома съставимъ. ПНЧXIV, 177а-б.
2. Пренебрегаемый, отвергаемый: ПриносАИ
са жьртвоу оть неправьды приношению юго
небркгомо гесть. Изб 1076, 142 об.; аще || ли по
пркдъложению на зъданиге прквратАТЬСА.
црквьныя чьсти недостоини нко небркгоми
осоудАтьсА. (dSoKipot) КЕ XII, 121-122; Да не
почтеши себе больми соущаго. преже тебе, но да
послкдьствоугеши. небркгыи же в первкмь ё не¬
го самъ небркгомомъ боудеть. КР 1284, 127в;
аще бо ё простоты оума рече небркгомъ есть
или ё безоумьн. и помилова(н) боудеть. или нко
пришбидкнъ бывъ прощенъ бу(д)т. Там же,
2546; небрегомо же оу нихъ Батьство и мно-
гостАжаниге (KaratppovetTai) ГА XIII-XIV, 146а;
побкженъ бы(с) весьма и небркгомъ оубьгенъ
бы(с) (Kaxa<ppovr]9eig) Там же, 192а; ни ёврати-
шиса акы неч(с)тоты и акы скверны, и нко ино¬
го нкчто бкгагемыхъ и небрегомы(х). ГБ XIV,
ЮЗг; а еже христианы погоубити и вкроу ихъ
ненвлАгемоу створити. и бу небрегомоу быти.
СбТр к. XIV, 10; си же габнищавъ велми. небре¬
гомъ бы(с). ПКП 1406, 1216; нк(с) по исткнк. [в
др. сп. истинк] въ житш семь красно и добро ни¬
чтоже. вь смртныи бо днь небрегомъ [в др. сп.
небрегомо] бещестенъ. все тлкньно. и ищезагемо
гесть. Пал 1406,192г. Ср. брегомъ.
НЕБРЕЖЕНИЙ (143), -KI с. 1. Отсутствие
заботы, прилежания; небрежность: а понюже
нкции иночьскыи приимъше образъ. црквьныя и
градьскын съдквають вешти. ходлште по
нюбркжению въ градкхъ. (dSiacpopoig) КЕ XII,
32а; нко же бо небркженигемь видимъ многаш-
ды врачевъ въ неимкнии. (йцёХег) Там же, 238а;
Аще ли ре(ч)ть оумреть дкТА нехрьно небреже-
ниюмь роди||тель или поповымь. велми за
дшегоубьге поста. лк(т) КН 1280, 533в-г;
«чаше же срамотворному. смкшешю сквьрны.
небркжение о телкскхъ ёмещеть же вьск(с)ше
[так!] и всь миръ не Бжии быти глаше. КР 1284,
361г; аще и небркженигемь разбигетьсА [сосуд]
ли погыбнеть. не пецисА се же творити || досто¬
инъ геси. ПНЧ 1296, 26-26 об. ; и многы имыи
добродктели оставлены и смкрению. небрк-
женью вещии. Там же, 31 об.; ведыи нко въ
мнозк небркжении и лкности изиде изъ мира се¬
го. ПрЛ XIII, 85а; и въскркси са небркЦженигемь
ыдержима СбЯр XIII, 223 об.-224; и ратаюмъ не¬
брежению странамъ погыбкльге (йцёХдш) ГА
XIII-XIV, 139в; Что бо принесе лкность и небре¬
женье заповкдии Ёиихъ? КТур XII сп. XIV, 107;
да не ё небрежению въ гркхъ впадете. Служ XIV
(3), 72 (запись); лкностию небреженьгемъ. не
творАщи плода дхвнаго. СбУв XIV, 65; нко
моужь нккыи. въ мнишьсткмь образк пребывая
в небреженьи всакомь и лкности. свое житью
скончавъ. ПНЧ XIV, 1066; еже бо по
не||бреженью престоупати оуставы цр(к)вьныю.
Там же, 203б-в; ни в лкности же и в небреже¬
нии. не проправажаите днии. (dpeXwg) ФСт XIV,
223г; Рци ёкуду таковыи язвы, и раны, и что ы
ткхъ слово, ёкуду движенье нккако всего бещи-
ненъ и негладокъ. и не оуправлено оустремленье
же и небреженье. ГБ XIV, 110а; члвчи забывше
страха Биа небрежениемь и крщниА ёвкЦрго-
ша(с) СбСоф к. XIV, 12б-в; да твогего ра(д) не¬
бреженья мы(ш) или ино что прикоснеть(с).
бж(с)твеныхъ таинъ. КВ к. XIV, 308г; нача неро-
230

НЕБРЕЖЕНЬНЪ
НЕБЪДИМЪ
домъ жити во всако(м) небреженш и бещинно
дни свои препроводи. ПКП 1406, 1216; небре¬
жениюмь в роли нар. Небрежно: да не
лЕностнымь платомь обивъ. небрежениюмь по¬
гребете. в мыслЕнЕи земли ср(д)цА свою(г) МПр
XIV, 12 об.
2.	Неуважительное отношение, пренебре¬
жение, презрение: ино бо помилованию имать.
иже съ страхъмь и исповЕданиюмь приходить. И
ино моучению иже бе-страха и съ небрЕжениюмь
(цета катшрроуцаесод) Изб 1076, 211 об.; и семоу
оубо стоуоумоу лежащю дълго времА. не остави
въ невЕдЕнии и небрежении отиноудь пребыти.
СкБГ XII, 156; Не подобають сщныхъ домовъ
обьщихъ храмовъ творити и небрЕжению са нихъ
имЕти. и в нихъ исти. и трАпезы поставлАти. КР
1284, 1156; Члвкъ некыи. имЕише *г* другы
двою люблАше. и чтАше. а на третьюмь велми
небрЕжению. имАше. Пр 1383, 40г; то же ЖВИ
XIV-XV, 54в-г; ико доброимЕнью небреже(н)е.
хъ послушьствуе(т). ГБ XIV, 94г; со (затьствЕ же и
а имЕньи толико ми есть презрЕнье же и небре¬
женье (кагскррбуцотд) ЖВИXIV-XV, 94а.
НЕБРЕЖЕНЬНЪ (1*) пр. Небрежный: зане
дЕло мою и служению, слово соглашении и
нелЕностною ни небреженно со служении, паче
же и паче ПрилЕжнЕе. (АцеАдтеоу) ФСт XIV,
75а.
НЕБРЕ|ЧИ (-ЩИ) (250), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1.
Не беречь, не хранить: а ходаи въ сквьрньнЕ
ризЕ небрЕжеть юи. аще и вьса сквьрньна
боудеть. Изб 1076, 252; Жена рожьшии и не-
брЕгыли рожденааго. въ прЕгрЕшению оубии¬
ства. да въложена боудеть. (dpslpoaoa) КЕ XII,
1906; югда са случить бурА. то въ воду мечуть
рухло ис кораблА рекуще да бы намъ тЕло изба¬
вите. а небрежемъ ни имЕньи. СбХл XIV, 100;
мчнци небрЕгоша телесъ давше на раны и на
моукы различный. ПКП 1406, 101г; || не забо¬
титься, оставлять без внимания: ты бо о сво¬
юмь са. тъчью печеши аще оустроиши добрЕ то
о иномь небрежеши. Изб 1076, 257 об.; Еп(с)пъ,
ли по(п) небрЕгыи причьта. ли людии. и не кажа
ихъ блгочьстию. да отьлоучитьсА. (dpsXcov) КЕ
XII,	18а; о црквхъ и о алтари не||брЕгуть. о бы-
вающихъ в нихъ сборЕхъ въ врЕмж пЕньи. КР
1284, 70в-г; небрЕщи ш своюмь спсении. ПНЧ
1296,103; лЕнивыи же рабъ юсть члвкъ ©вьргыи
бадть бию. и небрЕгь са своюмь спсении. ПрЛ
XIII,	72г; небрЕгь же о бии законЕ. СбЧуд XIV,
290в; Такомоу оучителю подобають бы(т). ни
небрещи о оученицЕхъ. ни вьсЕхъ приемлюще.
ПНЧ XIV, 108в; Толика небрегше сп(с)ниа са та-
ковыхъ рече петръ СбСоф к. XIV, ИОв; иже те-
леснымъ пекоутьсА, а дшЕ не брЕгоуть. подобии
соуть... са домачнии(х) не брегоущю. (dpeXovv-
tag) Пч к. XIV, 4 об. ; || не проявлять старания,
прилежания: Аще ли же лЕнимса. и небрежемъ
оубо. то съкрываюмъ дЕло въ днь судный, въ
явленью бию (dTOKvf|ocopcv) ФСт XIV, 42в.
2.	Отвергать, отказываться: Иже еп(с)пъ. ли
попъ. ли динконъ. ли всакъ причьта СВАШТе-
ничьска. брака, и масъ. и вина, не поштении ра¬
ди. нъ гноушаисА небрежеть. забывъ ико вса
добра зЕло. (&7Г£хета1) КЕ XII, 176; и вы небрего-
сте са покаяти своихъ грЕхъ. СбТр XII/XIII, 38;
и придохъ въ поустыню сию. имеихъ же полаты
велии. и много имении и небрЕгохъ са нихъ.
ПрЛ XIII, 141в; Ебгоупетьскыи премдр(с)ти не-
бреглъ. (StaftTuaag) ГА XIII-XIV, ЗЗв; небрежаше
пища ни питии принта въ юдинъ днь, горести и
гнЕва исполненъ (f|veoxeTO) Там же, 62г; и не
брежаше в црквь ходити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074);
тьмь точью попечемсА а инЕхъ небрЕжемъ Пр
1383, 76в; и тъ хотАе [в др. сп. хотлше] дати
часть ютеру. старець же небрежаше. ПрЮр XIV,
196; ре(ч) и тебе и кназа твоего i ц(с)рА небрегу,
безаконникомъ сущимъ и безумнымъ. Там же,
253г; и рече юму [Крестителю] небрези ныне,
сице бо лЕпо юсть намъ исполни™, всю правду.
СбЧуд XIV, 142а; и коюждо бо а тЕхъ живот-
ныхъ видимъ Едъша или пивша. чересъ сыть не-
брегоуть. СбХл XIV, 117 об. ; сластемъ работати
хотать... и по еуангл(с)кому жити небрегуть (рт,
KaraoEXcmai) ПНЧ XIV, 181а; и 6лг(д)тла не-
брегьше. къ супостату ©идоша. Там же, 1836;
своей власти небрещи. ГБ XIV, 1556; аще ли кто
ивить(с) небрегыи сего оустава. и наказаюмъ не
послушають. да ижженеть(с) из манастырА. КВ
к. XIV, 2956; тЕмже мнози небрегьше правды
смотрити иманью работають. Пч к. XIV, 45; мно¬
зи бо добра и сла(д)ка питьи небрЕгоуще злаго и
калнаго просАТь (wrepfJatvov-reg) Там же,
124 об.; всей земнаи и члвч(с)кыи славы небре-
гоша. (кат£фрбут]аау) ЖВИ XIV-XV, 516; и ре(ч)
юму дъщи юго оче аще изидеть глъ твои къ г(с)у
о мнЕ. нынЕ же небрези мене да взиду на гору, и
плачю дв(с)тва своюго. Пал 1406, 176в; оуча-
ше(т) его мти кр(с)титисА. и небрежаше того, ни
въ оуши внимаше. ЛИ ок. 1425, 25 (955); но
даише емоу [Всеволоду] иноую. волость шпъ же
ее. не бреже. но хотАше подъ Романомъ. кото¬
рые же просилъ бАшеть. Там же, 236 (1195). Ср.
бречи (-щи), неберечи.
НЕБЪДИМЪ (1*) пр. небъдимъ о себЪ - не
отвечающий за свои поступки: Недостоить (ж)
потомъ ни въ Юдину прю. тЕхъ слухъ приимати.
иже когда облицаютьсА лжюще. преступающе
законъ бии. или житью имЕюще скотьско. или
же са себе небдими. ЗС XIV, 2в.
231

НЕБЪДРО
НЕВЕЩЬСТВЬНЫИ
НЕБЪДРО (1*) нар. Неохотно: Не издьрьци
[е др. сп. не изреци] гла(с) съ ропътаньемъ дата,
икоже мнози творлть, дающе небодро, ни испы¬
тан прослщаго, или достоинъ взлтьи или ни.
(лроЭ-бцод!) 77ч к. XIV, 24 об. Ср. бъдро.
НЕБЫВЪШИИ (1*) пр. Не существовавший,
не бывший ранее. В роли с. : како роди дваи. по
неиже [в др. сп. понеже] небывшеи [в др. сп.
бывшее] чресъ юство бы(с). по велЕнию
въл(д)чню. [так!] Пал 1406, ба. Ср. бывъшии.
НЕБЫТИ|№ (34), -Иг с. Небытие: глющага
же бъ югда не бЬ и прЬжде бытии не бЕ. и ико
отъ небытии бысть. или отъ иного соущьства (ё^
обк ovTcov) KE XII, 1126; гь нашь и влдка ё не¬
бытии въ бытию створивъ йбо и землю. ПрЛ
XIII, 100а; юже юсть первозданыи || днь, во ньже
вса соущаи ё небытии въ бы(т)ю преложи Бъ
(ёк цт] 6vrcov) ГА XIII-XIV, 65-66; то би самъ в
бытью приведъ. ё небытыа члвка. МПр XIV,
173 об.; анаЗагорасъ же древнее оученье обрЕтъ.
нко ничтоже ё небытыа бывають. ГБ XIV, 150г;
и аще оумеръ в н(е)бытью разидусл. (eig то цт]
5v) ЖВИ XIV-XV, 19в; за самого творца, создавь-
шаго всАчькаи [так!] ё небытьи вь бытье дшю
свою положи ЛИ ок. 1425,207 (1175). Ср. бытию.
НЕБЫТ|Ь (1*), -И с. Нечто непотребное, не¬
достойное: бы(с) [монах] пострекаюмъ на
двцю... она же вид! юго смущена и всего къ
строюнию раздвизаюма и ре(ч) юмоу. никакоже
са смути, ни небыть створи на мн!. Пр XIV (I),
135в.
НЕБЫТЬНЫИ (2*) пр. 1. Несуществующий:
створивыи бъ огнь и водоу ё небытнаго соу¬
щьства (обк 6vtcov) ГА XIII-XIV, 183а.
2. Недостойный, непотребный: бы(с) [монах]
посьтрекаюмъ на дву... она же... ре(ч) юму ни¬
какоже са смути, ни небытно что створи на
мне... ,1 ...аще осрамиши мл. то многымъ злымъ
повиненъ будеши (dyeveg тт) Пр 1383, 139б-в.
Ср. бытьныи.
НЕБЪДЬНЫИ (1*) пр. Неопасный, безопас¬
ный. НебЕдьно средн, в роли с.: подобають мно-
жаишемъ еп(с)помъ въкоупь быти. и тако за-
пов!дати канонъ || да сътворыиюоуоу небЕдьно
боудеть. и отьв!тами достовЕрьною имать (то
©KivSovov) КЕХП, 192а-б.
НЕБЪДЬНЪ (1*) нар. Благополучно, без за¬
труднения: подолгоморнии бо гради тац!(х) не¬
достаток! неб!дн! подъюмлють. дающе свое а
вземлюще ё морл. (об %аХелшд) ГБ XIV, 158а.
Ср. бЕдьнЕ.
НЕВЕЛИКЫИ (3*) пр. 1. Небольшой по раз¬
меру: i сабрЕтохо(м) ллдину невелику ростомъ.
ни с локо(т) ё землл в высоту. СбПаис XIV/XV,
158 об.
2. Незнатный: ни пакы ли моукарь бы(с) и не-
великаго рода (©yswrjg) ГА XIII-XIV, 2526; в ро¬
ли с.: каплл обща в!ры. аще ю оутвердите и
оукр!пити сдравыми словесы невеликы(х)... ино
н!что ивитса велико, и тизаньи достойно (tSv
обцеуаАхву) ГБ XIV, 125а. Ср. великыи.
НЕВЕСЕЛЪ (1*) пр. Мрачный, угрюмый: на
оутрии дроужин! нвиса дрАхлъ и невеселъ.
(oroyvog) ГА XIII-XIV, 107в. Ср. веселый.
НЕВЕТЪХЪ (1*) пр. Неизношенный, крепкий:
и тако просАЩЮ ризы нераздраны. и маккы и
тонкы на времА жатвеное. клобука же неветъха
и добропосивна. (©veppdAxflTOv) ФСт XIV, 194а.
Ср. ветьхыи.
НЕВЕЧЕРЬНИИ (7*) пр. Немеркнущий, не¬
гаснущий: непр!станьныи днь невечерьнии. не-
измЕнимыи. неконьчьнии онъ. (©vecntepov) КЕ
XII, 2056; неве(ч)рнии днь бесконечнаго оного
в!ка КР 1284, 59в; Ги ice хе сне Бжии невечер-
нии св!те. иже на сконьчание в!къ пришедъ на
землю. СбЯр XIII, 131 об.; да приимоуть ма пра-
ведници с веселиюмь || въ вЕчноую жизнь в не-
вечернии св!тъ. Там же, 189 об.-190; помлноу
по времени семь оустроюньи. непрестающии
днь. невечернии. неприминоующии. неразроу-
шимыи онъ. ПНЧ XIV, 195г; к Бу взирающе къ
цр(с)тву нб(с)нму молАще(с)... на всприитье
рай. к пищи страшный оной славы, къ свЕту не¬
вечернему къ блжньству англ(с)кму (©veor]£pov)
ФСт XIV, 1856; || перен.: камо же идЕмъ. нъ въ
гань миръ. въ треблжное англ(с)кое жилище, въ
свЕтлаи села, к невечернЕи жизни. (dveoTiepov)
ФСт XIV, 146а. Ср. вечерьнии.
НЕВЕЩЬНЫИ (2*) пр. Нематериальный:
<Л>иственаи трлсаныа оустрашають заици, а
моужии некр!пъкыхъ стЬнь невещьныи. (ai окш!
tSv лрауцйтшу) 77ч к. XIV, 73 об.; невещьно
средн, в роли с.: та оубо два мира, особь б!ста
разлучена... не оубо б!ста совку плена... проти-
ве(н) бо оу(м) чювьству. вещно и невещно. ГБ
XIV, 566. Ср. вещьныи.
НЕВЕЩЬСТВЬНЫИ (5*) пр. То же, что
невещьныи: по своему образу создавъ и.
е(с)ствомь бестелесны ико дхы. ли огнь невеще-
стве(н). (SuXov) ГБ XIV, 55в; и нб(с)ныи и бес-
численаи нЕкаи множьства. невещьствена же и
бесплотна. (&vXa) ЖВИ XIV-XV, 25в; || несуще¬
ствующий: стыи мчнкъ флорентю... въпрошенъ
бывъ исповЕдасл вЕруи... г(с)у Бу нашему icy(c)
х(с)у елиньскии же Бги древо сущее... идолы
безъдшьныи. и невещественыи. [ПрЛ XIII, 51в-
нечювествьны] и се рекъ подвиже на гнЕвъ и на
ирость игЕмона ПрЮр XIV, 61в; || неземной: по-
гребемъ богородицю... сию же юдиноу достойно,
въ св!т! невещьствьнЕмь. прелагають сэтъ
232

НЕВИДАНЬНЫИ
НЕВидьнше
землА. христосъ сынъ юга Стих 1156-1163, 98;
стыи же дхъ агнемь невещественомь мксто
сравна. ПКП 1406,1376. Ср. веществьныи.
НЕВИДАНЬНЫИ (1*) пр. Невиданный: при-
шедши же вксти... гако пришли соуть видкть
сэладш Роускыхъ. слышавъ же Данилъ Романо-
вичь. и гна... видкти невиданьнол рати... и инии
мнозии кнази с нимь гнаша. видити неви||дкное
рати ЛЯ ок. 1425,252-252 об. (1224).
НЕВИДИМО (61) нар. Незримо, невидимо:
нына бо рече силы нБсьныга съ нами невидимо
слоужать. Изб 1076, 256 об.; то же СбУв XIV,
68 об; Сице бо бк блгыи Бъ оградилъ невидимо
вьса та съдьрьжанига млтвами. ЖФП XII, 57в;
пркстоумоу дхоу чювьствьно. и невидимо своге
пришьствье. назнаменоуга. (dopdxcog) КЕ XII,
264а; слоужа боу. въноутрь въ дши невидимо
живоущю. УСт ХП/ХШ, 223 об.; абье оугазвенъ
будАше невидимо ё бксовъ. ЛЛ 1377, 71 об.
(1092); и вземь [раб] ножь ида въ храмъ иде же
скдАше гжа iero и вседъшю гему въ прк(д)вьриге
храма, гать бы(с) невидимо и не можаше ити къ
гжи Пр 1383, 71а; и си гора [Елеонская] сткиши
|| Синаискига горы: на ину бо невидимо сниде, а
на сеи гавьствено са показа КТур XII сп. XIV, 52-
53; таи о6ида нищи(х) грабитель есть, гаже бо
хотАше истиньньп нищии взати. онъ ли-
цемкрыемь невидимо въсхыти. ПНЧ XIV, 976;
невидимо с нами борющихсА. (dopdxfiog) ФСт
XIV, 2086; се е(с) Бъ и члвкъ || тако и свершае(т)
водою и дхмь. чювьственк оубо приемлему. не¬
видимо же вдыхающю. (dopdrcog) ГБ XIV, 21в-г;
вы со англи предъстоите оу пр(с)тла г(с)на... дхъ
стыи претварАете хлкбъ въ плоть и ви||но въ
кровь Бью члвкмь невидимо ЗЦ к. XIV, 94в-г; то
же КВ к. XIV, 1896; роса бо || нБснага невидимо
сходить на землю. Пал 1406, 76б-в; || незаметно
для других: самъ сыи во оузкхъ млтвою вса
исцЮп и оубкжати [из плена] створи невидимо.
ПКП 1406, 112в; бк бо исхитрилъ Изаслявъ ло-
дьи дивно бкша бо в нихъ гребци невидимо ток¬
мо весла видити. ЛИ ок. 1425,153 об. (1151). Ср.
видимо.
НЕВИДИМЫЙ (250) пр. 1. Недоступный
зрению, невидимый: присвой са бозк да врагомъ
си видимыимъ вс(м)ь и невидимыимъ стра||шьнъ
боудеши Изб 1076, 13 об.-14; гединъ мъножьства
пълковъ невидимыхъ бксовъ не оубогасА. ЖФП
XII, 38а; Глють гако... боудоущага провидкти
члвци могоуть и невидимый силы, чювьствьно
оузьрАть. КЕ XII, 2866; възнесеть ма на высотоу
нБсьноую. и поставите ма пркдъ невидимымь
оцьмь. СбТр ХП/ХШ, 35 об.; избави насъ настав-
ленигемь ё... гркхъпаденига видимаго и невиди-
маго СбЯр XIII, 134 об.; и всако дыхание види-
моге и невидимою знагеть та КТур XII сп. XIV,
48; невидимымымъ [так!] камениюмь побыени
будуть. (dopaioi) ФСт XIV, 20г; оле чюдо без
начала начинаютьсА невидимый видкнъ гесть. и
непостижимым постижимъ гесть. СбЧуд XIV,
140в; невидимою дшею видимою ткло носить-
са. МПр XIV, 5 об.; само Бжье слово прежевкч-
ноге невидимое непостижимою бесплотное. ГБ
XIV, 96; простри руку твою невидимую и
вседктелную. (ddpaxov) ЖВИ XIV-XV, 121 в; и
привлачають воду на въздухъ. или ё источника,
или ё рккъ. или ё невидимый текуще воды,
въспареньгемъ. Пал 1406, 6в; знаменуй же се па-
велъ. гако ё невидимыхъ силъ движить(с) тварь.
Там же, 10а; || непредвиденный: морьскыи ка¬
мень, иже малою водою покрываемъ велико и
невидимо зло неблюдйщимъсА корабльникомъ
бываете (йлробратоу) Пч к. XIV, 18 об. ; ♦ види¬
ма» и невидима» см. видимыи.
2. Неведомый, неизвестный: Менандръ оуче-
никъ симонь... себе глга спса на члвкы съвышь
нкёкоудоу ё невидимыихъ вккъ посълана спсь-
нага оуча (dopaxcov) КЕXII, 2796. Ср. видимыи.
НЕВИДИМ!» (2*) нар. Незримо, невидимо:
сугубь и очищенье, ё воды глю и ё дха. овому
оубо видимк же и телеснк разумкваему. а оному
невидимк и бес ткла с нимь сходащю. и овому
же образну. овому истинну. глубины очищаю¬
щих (dopdioo) ГБ XIV, 27в; невидимк. въстае(т)
[дьявол] и бывае(т) свктни(к) (d(pava>g) Там же,
31 в. Ср. видимк.
НЕВИДОМЫИ (2*) пр. 1. Невидимый: сложи
[Бог] животъ видомъ и невидомъ маловреме-
ненъ и бесмртенъ. МПр XIV, 3.
2. Неясный, непонятный: игоуменоу повелква-
гемъ. комоуждо братии оустрагати. цр(к)вьноге
же пркходити оучению... ничьтоже оуставле-
ныихъ. пктыхъ невидомыхъ оставить. УСт
ХП/ХШ, 221 об. Ср. видомъ.
НЕВИДЬНЪ (1*) пр. Зд. Неприятный: что
оубо тамо [в гробу] видкхомъ бра(т)е възвкстите
... не истлквъша ли телеса... не кости ли наги, не
по образу ли невидну (бцЗйд, смеш. с deir]8£ig?)
ФСт XIV, 169в. Ср. видьныи.
НЕВИДЬНИ|1е (21), -1Д с. 1. Слепота: старк-
са исакъ и ослкпоста гему очи в невидкнье Пал
1406, 75а.
2.	Погибель: сотона иже есть истшьнага тма. и
лжа. и пропасть и погибель, како к нему помава-
емъ смрть и мечь и тма и невидкнье. зане живо¬
ту нашему (dncSXeia) ФСт XIV, 2126.
3.	То же, что невкдкниге: еже о(т) небреже¬
нии власти в гркхъ горшии есть, неже еже ё не-
видкнига бываема(г). Служ XIV, 72 (запись);
отАгчапа бо бк дша ихъ. и ср(д)це. ё многаго
233

НЕВИДЪНЫИ
НЕВОЛЬНЫЙ
невидЕньи и безумыа мира сего. ЗЦ к. XIV, 266;
по что жизнь свою зжисте в невидЕнь(и) не
ходлще часто к показанью, ни слуша(ю)зце Moixb
словесъ. СбПаис XIV!'XV, 58 об.; и посла ихъ во
вса зазьзкы. просвЬщати во тмЕ невидЕнии сЕда-
щихъ и кр(с)т(и)ти за во има оца и сна и стго дха
(tfjg dyvoiag) ЖВИ XIV-XV, За; Данило же слы-
шавъ то скорбенъ бьз(с) зако в невидЕньи се
бы(с) ЛИ ок. 1425, 277 об. (1255). Ср. видЪниге.
НЕВИДЪНЫИ (1*) пр. Невиданный; и инии
мнозии кнази с нимь гнапза. видити неви|| дЕное
рати ЛИ ок. 1425, 252-252 об. (1224). Ср. видЕ-
ныи.
НЕВИНОВАТЫИ (15) пр. Невиновный; при¬
имъ водоу и оумьзвъсА зако невиноватьзи, неви-
новатаго и праведнаго бивъ распАтъ. (dStpog tov
(iSqjov) ГА XIII-XIV, 1396; пилатъ... предъ люд-
ми невиновата себе створА || ...нъ. не без вины
бьз(с) 3 оубииства. (d&wmaag) ПНЧ XIV, 4б-в; и
«пусти зако невиновата расудивъ... достойный
смрти оубивъ. безвиньныза же пустивъ. Там же,
116г; Аще который причетнизсь обличаземъ бу¬
деть о грЕсЕ. и оуже осужае||мъ на судищи стой,
възъглеть пождЕте зеще могу оправитисА. и не¬
виновата себе поставити. МПр XIV, 103 об.-104;
в роли с. ; и възАша на разграблению домы ихъ...
и юще же ищюще то кто всеволодо [так!]
призатель бозаръ... САГоша и невиноватыхъ. ЛН
XIII-XIV, 18 об. (1137); зло бо юсть невиновато¬
му неправое сло(в) ЗЦ к. XIV, 56а. Ср. винова¬
тый.
НЕВИНОПИИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Тот, кто
не напивается допьяна; красенъ страньнолю-
бе(ц). оучтль безлоби(в). невинопиица... и про-
чаза. (pi] ndpotvog) ГБ XIV, 181а. Ср. винопиица.
НЕВИНЫИ см. невиньныи
НЕВИНЬНЫИ (1*) пр. Невиноватый; пожи-
гае(т) югне(м) невиныза члвкы СВл XIII сп. к.
XIV, II; в роли с.; и тьмами зълъ повиньньз
соущаА. невиньныхъ низълагазозце (tobg dvEuSv-
voug) ПНЧXIV, ЮЗв. Ср. виньныи ‘.
НЕВЛАСТЬНО (1*) нар. Неправомочно; не
властьно имЕти таковою роукоположению. и ни-
какоже мошти дЕиствовати. на оукоризноу по-
ставльшааго. (axupov) КЕ XII, 326. Ср. властьно.
НЕВЛАСТЬНЪ (1*) пр. Не подлежащий че¬
му-л. : никакоже промысла творити селомъ. и ни-
како(ж) мЕста того кНАЗе(м) «дати. но кли-
ри(к)мъ или дЕлателемъ. аще ли кознью злою
примоуть © клирика ли & дЕлателл. «иметь
кназь село, и тако невластьно на проданье. но
вдати въ еп(с)пью. ли в манастырь (axupov elvat
TT]V Kpdoiv) ПНЧXIV, 205г. Ср. властьныи.
НЕВОД|Ъ (7*), -А с. Невод; а придалъ юсмь
юму юзера рыбнаА за днЕпромъ куды мои нево¬
ди ходили. Гр после 1349 (ю.-р.); бы(с) дЕтищь
вверженъ в ьзстомль. юго же дЕтища выволоко-
ша рыболове въ неводЕ. ЛЛ 1377, 55 об. (1065);
вса юго [Христа] притьна [вм. притьча]. зако же
а двцахъ. юже ю неводЕ... юже ю дрЕвЕ
нетворАщимъ плода (Tfjg aayqvr|g) ПНЧ XIV, 83г;
наоучисА... неводы плести, на ловитвеную хит¬
рость. Там же, 1456; книждо бо воинизсь десную
руку в шюицю вложив иному образо(м) нево¬
да... живы юведоша. (aayqvr|g) ГБ XIV, 162а;
Оуне юсть неводомъ почерпати воды... нежели
злобоу въсаженоу древле въ члвчьскоую дшю
©ити. (StXTvcp) Пч к. XIV, 115 об. ; сего же
дЕтища выволокоша рыболовЕ в неводЕ. ЛИ ок.
1425, 61 об. (1065).
НЕВОДЬНИК|Ь (1*), -А с. Рыбак; треблжнъ
иже тако творить, ли ключарь... ли керемиднизсь
... ли трапезникъ. ли неводьникъ... || ...блажении
вси дЕлателе ёьи. (dXtEvg) ФСт XIV, 67в-г.
НЕВОЛИ|№ (1*), -KL с. Принуждение; не
глюще себе осквьрьнити обьщениюмь иже отъ
нихъ сице за неволию мира призатыихъ съ нами
(dxovmav) КЕ XII, 1396.
НЕВОЛЬНО (2*) нар. 1. Непреднамеренно,
без умысла; толико же и на невольно оубивъ-
шиихъ искоушено быти. (dxouoicog) КЕ XII, 243а.
2. Трудно; лихо и перо, неволно имъ писати.
Ев 1355, 97 об. (приписка). Ср. вольно.
НЕВОЛЬНЫЙ (79) пр. 1. Лишенный жела¬
ний, не обладающий волей; си оубо. хсвЕ дъвЕ
юстьствЕ чьтоуть. и юдинъ съставъ. невольноу
же и недЕтельноу. мысльно дшевьноую гню
плъть проповЕдающе быти. (dSeXpTov) КЕ XII,
273а.
2. Непреднамеренный, совершенный без умыс¬
ла; исправлении же вольныихъ и невольныхъ
грЕховъ... твьрдо правило, (лара povkqotv) КЕXII,
16; за ©поущению имъ вьсакого прЕгрЕшениза
вольнаго и невольнаго. рьцЕмъ вьси прилЕжьно.
УСт ХП/ХШ, 3; Иже на женоу секироу въземъ
волныи оубица есть. || неволныи же оубиица. иже
камень вьргъ на пъса. и въ члвка оулоучить. КР
1284, 175-176; о различии оубииствъ волныхъ и
неволньз(х). (dxoixricov) ПНЧ 1296, И об.; прости
ма © множьства вольньз||хъ и невольныхъ без-
аконии моихъ. СбЯр XIII, 223-223 об.; аще © при¬
ключении зажьжеть(с) дымъ некоюга... и
пюжьжеть нЕкии. © прилежащихъ к нему хра-
минъ. бес печали да будуть. || ико невшлну за-
жьжению таковому бывшю. МПр XIV, ЮЗ-
ЮЗ об.; Неволнаи прегрЕшенин и законъ
празцаеть и &ь презрить (йкоисяа) Пч к. XIV, 107;
|| происходящий независимо от собственной воли;
Прокажении оубо вЕща тЕло(м) 6ола(т). неду-
го(м) неволны(м). (dxovcnov) ГБ XIV, 100а.
234

НЕВОДА
НЕВРЕДЬНЪ
3.	Насильственный: не своюю смртью оумре
[Авель] но невольною. (0iai<p) ГА XIII-XIV, 51в.
4.	Закабаленный, зависимый. В роли с.: Волнии
троуди неволныхъ обльжають. (tov ©kowhcov)
Пч XIV-XV, 80 об. Ср. вольный.
НЕВОЛ|А (107), -Ъ (-А) с. 1. Отсутствие
самостоятельности, зависимость: рЕша же
Кигане намъ неволл кназь нашь оубьенъ. ЛЛ
1377,15 об. (945); не примучени ни приневолени
некоторою неволею Гр 1388 (4, ю.-р.); тогда же
бдхоу вси кнази в неволЕ Татарьскои. ЛИ ок.
1425, 296 (1283); неволею в роли нар. 1) Без
умысла, непреднамеренно: онъ бо [бешеный] са
бодеть ножемь. другощи || и на огнь нападають...
ни волею акы мы нъ неволею. СбХл XIV, 105-
105 об. ; Неволюю оубивыи лЕ(т) безъ обьще-
нига бадеть свщныихъ. (йкошлсод) KE XII, 1946;
Иже волею оубивъ лЕ(т). запрещение да при¬
иметь. неволею же оубивъ «Т» лЕ(т). КР 1284,
185в; и всЕхъ събла||знъ моихъ прости ма гаже
сдЕгахъ волею и неволею. СбЯр XIII, 66-66 об.;
2) Случайно: ВидЕхъ сЕма неволею въ землю
въпадше и плоЦдъ многъ створьше. (©кооотюд)
ПНЧ XIV, 17в—г.
2. Необходимость, власть обстоятельств:
аже поидуть тарове [так!] на львовьскую землю,
тогда руси на львовьцЕ не помагати. аже по¬
идуть тарове [так!] на лахы. тогда руси неволл
поити и с [в изд. ис] татары. Гр 1350 (1, ю.-р.);
мы оуже зло створили юсмы. кназа своюго про-
гнавше. а се веде[ть] на ны Лддьскую землю, а
поидЕта в градъ юца своюго. аще ли не хочета.
то на(м) неволл зажгоша гра(д) свои ступи(м) въ
Гречьску землю. ЛЛ 1377, 58 об. (1069); нево¬
лею в роли нар. Против воли, насильно: не подо-
ба юго нудити неволею съвЕдельствовати [так!]
КР 1284, 119а; Оусписиганъ... вЕньчанъ неволею
в воиникъ ГА XIII-XIV, 161а; Неволею постав¬
лен) блжныи Григории попо(м). ГБ XIV, 77а;
Оуне ти юсть волею печалноу бьт, нежели не¬
волею радоватисА. (Axovoiov) Пч к. XIV, 106 об. ;
си же неволею тружають(с). ЗЦ к. XIV, 896;
вдасть геюргии •<])• гриве(н) серебра, а злата "й*
гриве(н). приюм же оубо василь неволею
юмлеть(с) поути. проклинай же животъ свои
ПКП 1406, 1306; митрополита же Микифоръ. не
хотдше поставите его. [Луку] но неволею вели¬
кою. Всеволода и Стославлею. и постави || Луку
еп(с)помъ ЛИ ок. 1425, 220 об.-221 (1183); из
неволЕ, по неволи в роли нар. Против желания,
насильно: тако же и въ всЕхъ тджахъ... юже не
боудеть. лица, та тогда даН юмоу железо, из
нЕволЕ до полугрвны золота. РПр сп. 1280, 617а;
то же РПрМус сп. XIV, 6; Аще ктю по неволи
скопленъ бы(с) сему правилу не повинеть(с). КР
1284, 39г; и приела кнзь михапю опать. выдапе
ми федора ржевьско(г). i не хотЕвше выдати. по
неволи выдаша его. ЛН XIII-XIV, 159 об. (1315);
Гюргевичь же присласд Володимироу гла. по
неволи есмь хр(с)тъ цЕловалъ къ ИзАславоу.
юже ма быль юстоупилъ в городЕ. а ё ва(с) ми
помочи не было. ЛИ ок. 1425, 132 (1147). Ср.
ВОЛА.
НЕВРАЖЬД|А (1*), -Ы с. Отсутствие вра¬
жды: .й. суть се покагание поста. ч(с)тота...
неюсужение неюклеветание... неюбида невражда
нерЕзоимьство ЗЦк. XIV, 1016. Ср. вражьда.
НЕВРЕДИМО (1*) нар. Без повреждений, не¬
вредимо: помогуть ему. блг(с)рдьемъ и блгопре-
бываньемъ. съхранАга ихъ невредимо, ё велкога
мысленьпа бЕды. (©pXaPeig) ФСт XIV, 183в.
НЕВРЕДИМЪ (6*) пр. Целый, неповреж¬
денный, невредимый: неподвижимоу же и невре-
димоу храните преданую намъ вЕроу. (©napa-
rpartov) KE XII, 406; полезный помыслъ невре-
димъ имЕга. ФСт XIV, 121а; г(с)ь благословить
люди свой... и оградить другъ другу невредиму
любовь. Там же, 126а; вЕру праву сблюдати и
заповЕди невредимы Там же, 181в; Образъ
сблюдъ невредимъ. ПКП 1406, 12г; || не терпя¬
щий убытка: тако преславно ИюдЕине. спсни
бывше. невредими идоша въ свои си (©рХсфеТд)
ГА XIII-XIV, 181г.
НЕВРЕДЬНО (5*) нар. 1. Без ущерба: закони
же иже жгзнь съблюдаю||ще неврЕдно далече
нЕгде врЕднаж ё гражанъ юрЕвающе. КР 1280,
245-246; невредно схраню та и сны твога и
цр(с)тво твое (©рКаРд) ГА XIII-XIV, 306; не
юудолЕти цркви югю. и миръ юга съблюдають
невредно архиюрЕи пастырь истиньныи. МПр
XIV, 212 об.
2.	Непреложно, непременно: получим ли жизнь
вЕчную...|| ...вЕрующим невредно пригати и
въепригати. ю х(с)Е i(c)cE г(с)Е (©рарбтад) ФСт
XIV, 139-140.
3.	Зд. Стойко, мужественно: безмжтежно
свою дшю схранимъ нескве||рнено. невредно, не
оскарежену. нб(с)наго БовидЕнига. (©ppevronov)
ФСт XIV, 209в-г. Ср. вредьно.
НЕВРЕДЬНЪ (15) пр. Целый, невредимый:
вЕчьно съхранити правовЕрьноую вЕроу не-
врЕдьноу. Стих 1156-1163, 74 об.; мнЕ era
мнить, ни въ чьсо же дЕло по||требьныхъ юсть
юже юбъвеноу быти. и неврЕдьнЕ [ноги] въ
врЕмга зимы хранити. (©pXapEig) ЖФСт XII,
158-158 об.; блюдоуще себе житию и вЕроу
неврЕдьноу (©vdSsuxa) Там же, 166 об. ; дшю бо
1мЕти повелЕваеть. ему ч(с)ту i неврЕдну. КР
1284, 48г; и сборнал заповЕ(д) непрЕкосно-
вен(н)а ютиноу(д) и неврЕдна съблюдаютсл
235

ПЕВРЕЖЕНЫИ
НЕВЪЗБРАТЬНО
(dv£7ti%eipi]TOg) Там же, 242г; миръ црквныи
съблюдають невркднъ. Там же, 352а; сьхрани
жизнь нашю невредноу. СбЯр XIII, 20 об.; Бъ вы
братые ч(с)тнаи оукрепи в дклкхъ рукъ ва¬
ших!... и невредны схранивыи. (Атрштоод) ФСт
XIV, 95в; Съкончавшю(с) ien(c)ny. црквьною
имкнью цкло и невредно, да схранАть причеть-
ници тога же цркви. КВ к. XIV, 43а. Ср. вредь-
ныи.
НЕВРЕЖЕНЫИ (33) пр. Целый, неповреж¬
денный, невредимый: и шедъше къ погркбоу
видкша ключа неврежены и и [так!] замъкъ.
лЬствицю же по неиже съходить и исходить
вънк лежащю. СкБГ XII, 23г; иже тако станете
предъ б(г)мь носа х(с)твоу печать невреженоу.
КН 1280, 5256; изиде б> кита [Иона] невркженъ
ПрЛ XIII, 25а; медвкдь ми у колкна подъклада
оукусилъ. лютый звкрь скочилъ ко мн! на бед-
ры. и конь со мною поверже. и Бъ неврежена ма
съблюде. ЛЛ 1377, 83 (1096); ёкопавъ обркте
оубо. бж(с)твьную икону невркжену. Пр 1383,
144а; из рЪкы принесе нощью, [утонувшее ди¬
тя] и положи е на полате(х)... ж1во и неврежено.
СбТр к. XIV, 209; възвратисА Андрки ипать нев-
реженъ. съхраненъ Бмъ и млтвою родитель сво¬
ихъ. ЛИ ок. 1425, 156 (Д151); и начаша стрклАти
его [Давида] и тако Бъ соблюде и неврежена.
Там же, 216 об. (1180). Ср. вреженыи.
НЕВРЕМЕНЬНЫИ (3*) пр. Несвоевре¬
менный: ихъ же юсть ибкгати. в них же суть...
роптании и шептании и невременнага гланаи
ФСт XIV, 29а; невременно же юсть паче и па¬
ки... вспомАнути вамъ сига, (обк aKaipov!) Там
же, 95в; а неполезне(м). и о невременнк(м) дер-
зовеньи. (бкшрои) Там же, 135г. Ср. времень-
ныи.
НЕВЪГОДЬНЫИ ()*) пр. Несвоевременный,
неуместный:	смирити достойно противоу
про||сАщемоу прошенья, нелкпо бо юсть
хоуды(м) велика прошенья просити. ни вели-
кы(м) хоудаго. иво бо юсть невъгодъно. ово же
знаменью скоупости (dreatpov) Пч XIV/XV, 75-76.
Ср. неоугодьныи.
НЕВЪЗАПЬНЫИ (1*) пр. Внезапный:
юп(с)пъ ть сдравъ сы къ вечероу на ложи своюмь
възлежа. невъзапьною и невидимою смртью
скончасА (ai<pvi8t(p) ПНЧ 1296, 161. Ср. въне-
запьныи.
НЕВЪЗБЕРЕ|ЧИ (2*), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. От¬
вергнуть, отказаться: ини же емоу ивкщаша.
тако ли намъ безъ лкпа хр(с)тъ цкловати хр(с)тъ
бо есме цкловапи. к тобк. а кое наша вина, и не-
възберегоша. [в др. сп. въсхоткша] цкловати ха
ре(ч) имъ посолъ ИзАСлавль Мьстислали(ч) ко¬
торый то гркхъ иже на любви хр(с)тъ цкловати.
то ны собк на сп(с)ние ини же невъзберегоша. [в
др. сп. въсхоткша] ЛИ ок. 1425,127 (1147).
НЕВЪЗБРАНЕНЫИ (5*) пр. 1. Беспрепят¬
ственный, открытый: свобода бъ [вм. бысть]
юмоу. и невъзъбраненъ поуть. (АкиХитод) ПНЧ
1296, 171; дай же ми поуть к тебк непосрамь-
ленъ и невъзъбраненъ СбЯр XIII, 123; невъзбра-
ненъ бо есть вхо(д) ЖВИ XIV-XV, 63в; и райская
дверь (Эверзе ми са. невъзбраненъ же аще хощю
подающь ми вхо(д). (dncaAvrov) Там же, 64г.
2. Незапрещенный, дозволенный. В роли с.: то¬
го зла се ибое. иже пращати бракъ i възъбране-
ние. и възбранАП невъзбраненыи. (тоид йксоХо-
тоид)/СР 1284, 338в. Ср. възбраненыи.
НЕВЪЗБРАНИМЫИ (3*) пр. То же, что не¬
възбраненыи во 2 знач.: ико постижное
члвч(с)кое сущьство. ти бо ико въображе(н)е
бж(с)твнаго сущьства. беспечалное невъзбрани-
мое. блгомудро праведно, всакоя злобы свобод¬
но. ГБ XIV, 49г; невъзбранимам средн, мн. в ро¬
ли с.: Цкломудръ юсть, не иже невъзбранимымъ
прикасаютьсА, но иже щэдитьса ё невъзбрани-
мыхъ. (tow KcoXoojievcov... тшу aoyxfflpoopsvojv)
Пч к. XIV, 11. Ср. възбранимъ.
НЕВЪЗБРАНЬНО (22) нар. Беспрепятст¬
венно, свободно: ови особк жити изволАще. свои
къждо поуть невъзбраньно шьствоую(т). УСт
ХП/ХШ, 206; аще же кто невкренъ сыи... i по
тимь кр(с)тить(с) i... || ...съблюдеть жггие свие
непорочно, таковьп в причетъ невъзбраньно
внщет КР 1284, 46в-г; и соущимъ въ [в др. сп. у]
него хр(с)тьиномь беспрестани и невъзбраньно
повелкваше. (АкиХитид) ГА XIII-XIV, 202г;
оучаста слову бжию невъзбраньно. Пр 1383, 52г;
тогда несытно створи(х) любодкинью... вскмъ
невъзбраньно. дающе ткло свою, никакой же
мзды юмлюще. СбЧуд XIV, 62а; ц(с)рА собк по-
ставлАти. всакоя наслажающасА власти, и свою
волю невъзбранно творАща. (АкшХбтшд) ЖВИ
XIV-XV, 566. Ср. възбраньно.
НЕВЪЗБРАНЬНЫИ (2*) пр. То же, что
невъзбраненыи во 2 знач.: и ё рж(с)тва до
крщньи. и по празноую недклю до ПАтедесАть-
ници. тако же быти имъ [мясу и молоку] не-
възбраньнымъ во всемъ. точью среф) и
ПА(т)ка. (йотбХитоу) ПНЧ XIV, 196а; оугожение
ти створихомъ. оуповающе глмъ творАще
жертву невъзбраньну. ЗЦ к. XIV, 34в. Ср.
възбраньныи.
НЕВЪЗБРАНА1€МЪ (1*) пр. Не находящий¬
ся под запрещением: продаити юмоу невъзбра-
наюмъмь лицемь. МПр XIV, 185 об. Ср. възбра-
ндгемыи.
НЕВЪЗВРАТЬНО (1*) нар. Неотступно:
приими вечернюю сию млтвоу. и дай же ми не-
236

НЕВЪЗВРАТЬНЫИ
НЕВЪЗМОЖЬНЫИ
вьзъвратно тещи къ заповЕдемъ твоимъ. СбЯр
XIII,	201 об.
НЕВЪЗВРАТЬНЫИ (1*) пр. Безвозвратный:
доити до много лишении части... въ злаи вво-
женыа в невзратное [так!] потеченье. в не-
утЕшную муку. (dve7tfcrrpo<pov) ФСт XIV, 1466.
НЕВЪЗДАНЬНЫИ (2*) пр. Бескорыстный:
иже будуть ли сбудутьсА труды, отрады, по-
ще||нив. бдЕнив... и похвалениге конечнаго. и
непостоянный чьсти. невъзданьнаго служении
и молитвы. (dvevSoTOv) ФСт XIV, 91а-б; не-
възданьнап средн, мн. в роли с.: буди ваша
вещь, по телеснЕи жизни растлЕвающе. ни па¬
кы же неизданных ради (AvevSotov) ФСт XIV,
107г.
НЕВЪЗДЬРЖАЛИВЪ (1*) пр. Не имеющий
выдержки: въ кыи ча(с) вечерЕти. въ великоую
соуботоу ёвЕщагемъ имъ нко же за свЕта прЕже
но||щи вечерЕють. ико малодшни и невъздержа-
ливи и повиньни соуть КР 1284, 199а-б. Ср.
въздьржаливыи.
НЕВЪЗДЬРЖАНИ|ге (20), -KL с. Невоздер¬
жанность: адама невъздьрьжаниге оутробьноге
изведе (т) ©красна) Изб 1076, 235 об.; да не
искоушагеть ваю сотона невъздьржании ради
ваю (8ia тру ©Kpaaiav) KE XII, 2106; ни сльзьна
дЕла имоуще. нъ завистию дьнволюю ёлоучисл
ё славы Бжша. [Адам] невъздьржании дЕлн.
СбТр XIl!XIII, 25; то же Пр 1383, 49г; невздержа-
нию. неч(с)тота блудьство. хоулениге. неч(с)то-
словиге да не рекоу злодЕвниге. к симъ и
болЕзнь телеснаи. КН 1280, 516г; пришедъшаи
сии дни. мнози ё члвкъ праздникъ намЕнАють.
невъздержаньв ра(д). и попоущеньн. не разоу-
мЕюще. ико оставленье, масъ повЕдаютьсА дни
сии. ПНЧ XIV, 2026, оутвержагешисА... ё ма-
лыхь в великан, и ё болЕзни на здравые... || ...и
ё невздержанин на вздержаниге. (ёцлаЭёу) ФСт
XIV,	24б-в; и съ прочими похотми. невъздер¬
жаньв ради престоупленье бы(с) законоу. СбТр
к. XIV, 17; то же ЗЦ к. XIV, 112г; погуби [Андрей]
смыслъ свои, и невоздержаниемь. располЕвьсл
гнЕвомъ. ЛИ ок. 1425, 203 об. (1174). Ср.
въздьржаниге.
НЕВЪЗДЬРЖАНЬНО (4) нар. Без удержу,
без ограничений: невъздержаньно и... безъ рас-
мотреньв насыщаютьсА ико трлпезамь служи¬
тели и чрЕву раби. ГА XIII-XIV, 150г; дроугаи
же на въздержанию строунмъ рЕчнымъ, не¬
въздержаньно текоущимъ (©тактах;!) Там же,
185в; древле чтуще нила празноваху ти ико Бу.
жены же и мужи невъздержанно о блудЕ.
(dacoXacnaig) ГБ XIV, 17а.
НЕВЪЗДЬРЖАНЬНЫИ (2*) пр. Невоздер¬
жанный, необузданный: и страны гетеры теплы,
геже соуть теплотою дождевою ли водою и пи¬
щею телесА въздвизають къ счетанию невъздер-
жаньномоу. икоже гесть Ьбгоупеть и НЕфигапии
(йкратец) ГА X1II-XIV, 876; въ тЕло въздержан-
но стыи дхъ въселитсА. а в тЕло невъздержанно.
блудный бЕсъ ИларПосл XI сп. XIV, 198 об. Ср.
въздьржаньныи.
НЕВЪЗДЬРЖИМЪ (1*) пр. Неудержимый,
неодолимый: гестьство грЕховноге, аже заиме(т)
дшевныи помыслъ... на лютость ростеть и не-
въздержимо бывагеть (SvoxeipcoTog) 77ч к. XIV, 77.
Ср. въздьржимъ.
НЕВЪЗДЬРЖЬЛИВЪ (1*) пр. Невоздерж¬
ный: досътоит ли гемоу [попу] съвкоупитисА с
подроужьгемь мЕжю тЕмь. || Расмотривше рече.
аже молодъ и невъздерьжливъ. не боронити. КН
1280,529в-г. Ср. въздьржьливъ.
НЕВЪЗДЬРЖЬНЪ (1*) пр. То же, что не-
въздьржьливъ: Простость въ двЕ раздЕллетьсА
различьи. въ плотьское и въ дховьное... плоть-
скыи проста гесть. иже невъздерженъ. и свободь
ё бж(с)твьнаго оученив. порабощенъ же про-
тивьныимъ. и плотьскымъ смысломъ. (©Kparqg)
ПНЧ XIV, 1636.
НЕВЪЗДЬРЖЬНЪ (1*) нар. Без ограничений:
брашенъ. и питии любимыхъ ёносл. ли иже дав.
невъздерьжьнЕ приимати. и во власти велл бы¬
ти. и вса творити. (©кратоо) ПНЧXIV, 172а.
НЕВЪЗМОЖЬНЫИ (60) пр. 1. Невозмож¬
ный: о моемъ ыци да исправи(т) г(с)ь вко же
хоще(т). тому бо... възможна вса су(т). а еже ё
члвкъ невъзможна. (та... dSuvara) ЖВИ XIV-XV,
64а; невъзможьно средн, в сост. сказ. Невоз¬
можно, нельзя: ако се пострадавъшю члвкоу
нЕкогемоу. или волоу или коню, бестрастьна
бЕша подобьнообразьнаи нераздЕлимыихъ не¬
възможьно. (dSuvarov) KE XII, 267а; ибо на
воскоу писати невъзможно. не загладивше
прЕжеписАныхъ на немь образовъ. КР 1284,
1946; невъзможно секира сама или пила или
жезлоу двигноутисА (dSovarov) ГА XIII-XIV,
122а; вко невъзможно гесть кораблю сдЕлану
быти без гвоздии. тако невъзможно сп(с)тиса
безъ смЕЦрены мудрости. Пр 1383, 152а-б; и
мнЕ въ телесныхъ вАЗАщему похотехъ. не¬
възможно о дхвныхъ бесЕдовати. СбЧуд XIV,
290а; Не возможно заблоудити ё Бественаго
поути. аще дшЕ Ба не забоудоуть. (©pp/avov) Пч
к. XIV, 102; нЕ(с) невъзможьно ё землА мертва й
истлЕвша телеса въскр(с)1ти. (©Suvarov) ЖВИ
XIV-XV, 34г; оувЕдавъши же неч(с)твии. вко
оумъ крЕпкодшьныи имЕють. людье во гра(д).
словесы лестьными невозможно бЕ гра(д)
приАти. ЛИ ок. 1425, 268 об. (1237); невъзможь-
нав средн, мн. в роли с. : но вко вижу невъзмож-
237

НЕВЪЗМОУЖАНЪ
НЕВЪНИМАНИЮ
нага начинае(м). (dvr]vuTOig) ЖВИ XIV-XV, 1186;
что оубо невъзможнага начинавши, о оказание
(dvr|VUTOig) Там же, 129а.
2. Бессильный: аще бо невзможни суть || бзи
и(х) и своемь сп(с)ньи ка(к) инЕмъ сгз(с)нье да-
рують. (el... dduvarodoiv) ЖВИ XIV-XV, 99а-б.
Ср. възможьныи.
НЕВЪЗМОУЖАНЪ (1*) пр. Немужествен¬
ный, малодушный, трусливый: что прочее
ре(ч)мъ мьз || зако во истину оубзии и нищии.
немощнии и невзмужани. (ol... avavSpoi) ФСт
XIV, 163-164.
НЕВЪЗМОУЩЕНЪ (1*) пр. Перен. Чистый,
нетронутый: и зединъ зединомоу зг(с)рю боу
оумъ невъзмоущенъ предъставлзаА. (dSdXonov)
ЖФСт XII, 50 об. Ср. възмоузценъ.
НЕВЪЗПОМИНАНИ|1е (1*), -BL с. Забвение:
ни злобу держащато тъщатисА побЕдити. зть не-
въспоминаемь [вм. невъспоминаниемь] скорбь-
ныхъ. побЕжати злобу обидАщихъ. (тг| dpvporig)
ПНЧXIV, 162г. Ср. възпоминанизе.
НЕВЪЗПРАНОВЕНИ|№ (1*), -IA с. Перен.
Отсутствие чувствительности: ли ожещенизе
невспрАновениза. ли въ неиокоренизе неоутЕшь-
но. (йкатауиктод) ФСт XIV, 6г. Ср. възпрАнове-
низе.
НЕВЪЗТАГНОВЕНЬНО (2*) нар. Безу¬
держно, необузданно: неподобнымъ похотемъ
двери ©верзъхъ невъстАгновенено. СбЯр XIII,
43 об.; || независимо, свободно от чего-л. : аще бо
в пучину грЕховъ впадшаза... помилуеть бъ...
ниже никтоже не рци сльзша сиза, да аще тако
сдЕзавше призати быша бмь. то и всЕ(х) на(с)
|| помилузеть невстАгновенно а стр(с)тии живу¬
щих). ПрЮр XIV, 48б-в.
НЕВЪЗТАГНОМЪ (1*) пр. Необузданный:
Сь ш блгодЕзаньза наченше (Ойк dito Secopiag dp-
igapevovg), подобии зесмы страхомъ кончат! бго-
видЕньзе [в др. сп. бговидЕнза] бо иевъстАГНома
на пропасть сведеть. (d/aXlvaHog) Пч к. XIV, 73.
НЕВЪЗХЛАСТАНЫИ (1*) пр. Необуздан¬
ный: видЕнье бо невъсхластаное в студъ врЕе(т)
(d%aXlvo)Tog) ГБ XIV, 178в.
НЕВЪЗХОДИМЫИ (1*) пр. Перен. Священ¬
ный, заповедный. В роли с.: ногами скверньнами
и роуками (эвии на невъсходимаза || въсходать,
си же неприкосновеныхъ питоують(с). (xoig d|3d-
Totg) ГА XIII-XIV, 113б-в. Ср. възходимыи.
НЕВЪЗХОЖЕНЬ|16 (1*), -К1 с. Невозмож¬
ность прохождения, переправы: есть же сезе
бесчисльноу множьствоу пр(и)бЕгазозцю ©
перъсъ. за(к) же пре(ж) ре(ч)сА прим(ъ)ши алек-
саньдрии тЕсноту многоу. © невъсхоженьза рЕчь-
наго. (ёк той pi] dveXSeiv) ПНЧ XIV, 92г. Ср.
възхоженизе.
НЕВЪЗХОТЪНИ|№ (1*), -IA с. Нежелание:
обьЕданию невъсхотЕнизе. (dvopeCta) ПНЧ 1296,
118 об. Ср. възхотЕнизе.
НЕВЪЗАТЬ|1б (1*), -I& с. Неполучение дая¬
ния, мзды: разумЕите како дховныза дЕти
оучити. ни слабость да не ленивы будуть ни жо-
стко да са не ©чазоть не дару дЕла пращазозце.
ни невзАтьза ради горко наскаказозце [в др. сп.
наказающе] ЗЦк. XIV, 95в. Ср. възлтизе.
НЕВЪИМЕНЕНЪ (1*) пр. Не поддающийся
именованию: нъ зедино оубо начало, зединого ба
соуща вышьнАаго. и невъимензена. (duarovo-
paorov) КЕ XII, 256а. Ср. въименьньзи.
НЕВЪМЪСТИМО (1 *) нар. Не постигая, не
вмещая (мыслью): егда единЕ(м) ю трии [ипо¬
стасей] освЕзцзоса. исполнаю разумньзи зра(к).
по немуже освЕтихса. и еже болма освЕтити ми
са. ©бЕже невмЕстимо. (pi] %copoupevov) ГБ XIV,
45а.
НЕВЪМЪСТИМЫИ (15) пр. Невместимый,
не помещающийся в чем-л. Перен.: чюдо пре-
славьно велизе како въмЕстиса въ оутробоу твою
богъ. никако же невъмЕЦстимыи. Стих. 1156-
1163, 106-106 об. ; то же Мин XII (июль), 116 об.;
не чьсть бо се оубо двЕ выше оума и слова, не-
въмЕстимозе рожьши слово плътию. (d%c6pr]TOv)
КЕ XII, 64а; то же КР 1284, 1596; ПНЧ XIV,
2066; имьже бо шбразомь въмЕщаетьсА гь. иде
же хощеть пребывал невъмЕстимъ. КР 1284,
356а; | о Боге; в роли с. : въходить въ црквь
не(в)мЕстимыи въ нб(с)а. КТур XII сп. XIV, 8;
днь(с) несъзданыи въ свозе, създанизе. въмЕ-
щазетьсА. днь(с) невмЕстимыи въ н§са въ чрЕво
въмЕщазетсА двч(с)ко. днь(с) невидимый видимъ
бывазеть Пр 1383, 196; и несозданьзи творитьсА.
и невмЕстимыи мЕститьса. (6 d%d>pT]Tog) ГБ XIV,
9в; а еже невмЕстимыи вмЕщаетьсж. (й%сбрт]тод)
Там же, 9г; невъмЕстимаза средн, мн. в роли с. :
оуму вмЕщающю невмЕстимаза. (rd d/copiara)
Там же, 44г. Ср. въмЕстимьзи.
НЕВЪМЪСТАИСА (2*) пр. То же, что не-
въмЕстимыи. В роли с.: [о Боге] и снъ &жии
приемле(т). и снъ члвчь быти же и възватисА...
да вмЕститса невмЕстАИСА. средою плоти.
приближивъсА на(м) акы препоною, (iva %copr)Sfj
6 d%copr]Tog) ГБ XIV, 206; радоуисл Mapie вмЕще-
Hie невмЕстАщаагосА СбТр к. XIV, 22 об.
НЕВЪНИМАНИ|1е (6*), -Kl с. Невнимание,
беспечность: и къ игоуменоу възирати. и пЕти
себе, и гоудити свозе невъниманизе. дондеже
игоумене прощению полоучить. УСт XIl/XIII,
215; и небрежениюмь своюго невниманиза исхо¬
дить © зарьма. блгоч(с)тьза. (тцд drpoacfgiag)
ПНЧ 1296, 55 об. ; и многимъ же временемь
бесЕдовавъ к жен! и © невъниманиза запенъси.
238

НЕВЪНАТЬЯ!
НЕВБГЛАШЕНЪ
ПрЮр XIV, 2576: то же (йс dnpoacciac) ПНЧXIV.
1736; своимь невъниманиюмь. и злыимь изволе-
ниюмь себе муцк предаша. ПНЧ XIV, 806; юже
юсть неподобно, но наши(х) дклъ (се) юсть и
дьявола ра(д). © нашего невниманьи вшедше и
на ны. (ёк тцд... topooegiag) ЖВИ X1V-XV, 72г.
Ср. выниманию.
НЕВЪНАТЫИ (2*) пр. Непостижимый, не
поддающийся пониманию. Невындтоге средн, в
роли с.: мнк мнкти да внд(т)е(м) привлече(т) к
собк. невнАтое бо отину(д). ненадежно и нена-
чато. невнАТЫм же чюдитса. чюдимо же лю-
6итса паче, любимо же очищаю(т). (то... аХцлтоу
тш... бХцлтср) ГБXIV, 53в. Ср. въндтыи.
НЕВЪОБРАЖЕНЫИ (1*) пр. Не образовав¬
шийся, не сформировавшийся (о плоде): В роли
с.: Растьлквъшии въ зачинанию [младенцев в
утробе матери] въ оубииства мксто имать.
извкстословию й въображенааго. и невъображе-
нааго оу насъ нксть. сьде бо отъмьщаютьсА не
тьчию бывающею нъ и тъ помысливыи на са
(dve^EiKOviarou) КЕ XII, 180а. Ср. въображе-
ныи.
НЕВЪОРОУЖЕНЫИ (1*) пр. Безоружный:
аще ли толми та оуизви по лучаю. наши(х) дшь
разб(о)иникъ и мучитель, или & иер(с)лма въ
ерихонъ сходАща. или ©инуду кде приимъ
невъыружена ма. и неоустроюна. ико югда оно
рещи в правду, въсмкрдкша и согшша раны мои
(бюлХоу) ГБ XIV, 107а.
НЕВътихи1ДН|1е (1*), -ъ с. То же, что
гевътихишне одной из ересей: ихъ же имена се
соуть невътихиине. (euTvyiavioTai) КР 1284,
391г.
НЕВЬХОДИМЫИ (5*) пр. Такой, в который
невозможно войти: пропасть зкло глубока и
члвкмъ невходима. Пал 1406, 138г; || недоступ¬
ный, священный; запретный: оутрьнАИ же стра¬
на сего домоу локоть бАше. завкшена же ка-
тапетазмою къ внкшнемоу, в немьже не лежаше,
но бк невходимо и прч(с)то. (HflaTov) ГА XIII-
XIV, 1256; вкдаи црю, ико юдинкмь июркюмъ
соуть вноутрьндн, прочимъ же вскмъ невходима
и неприкосновена. (&8ита) Там же, 245г; и
хотАЩе внити възбранима бк ивльЦшимъсд
англмъ невходимоу быти невкрьными. Пр 1883,
109в-г; невыходимаш средн, мн. в роли с.: въ не-
въходимаи же, идеже бк жертвьница и трАпеза и
кадилница ...юдиномоу архиюркюви (ослаблено
(sig... та абита) ГА XIII-XIV, 125г.
НЕВЪХОДЬНЫИ (5*) пр. То же, что не-
въходимыи: правил «s* Еретикомъ стилище не¬
входно. •т,(л) Нк(с)сть [так!] достошо ерети¬
комъ. въ црквь бжию входити. КР 1284, 78г;
Женамъ оцкстилище невходно. Там же, 84а;
аще бо въ июдкисккмь храмк. не вскмъ бк не¬
входно мксто. (об ndotv rjv [Зато; алад д голод)
ПНЧ XIV, 170в; ниже юдиною лкта ико аронъ но
многажды входа в незаходимаи въ стаи стхъ.
многимъ невходна ГБ XIV, 174в; в роли с.: кто
юсть преслушалъ заповкдь юго. и присАглъ къ
невходьнымъ бес повелкньи юго СбЧуд XIV,
2926. Ср. выходьныи.
НЕВЫСОКО (1*) нар. к невысокыи: невы¬
соко оубо мыслимъ възлюблении ЗЦ к. XIV,
1196. Ср. высоко.
НЕВЫСОКЫИ (2*) пр. Не гордый, скром¬
ный: сна своюго показаше невысокъ имкти оумъ
(arutpov) ГА XIH-XIV, 211а; схранениемъ оуст-
нымъ невысоким! ср(д)цмъ. (йцетесбрютод) ФСт
XIV, 190в. Ср. высокыи.
НЕВЬРСТЬНЫИ (1*) пр. Неделимый: oei же
|| непресккома и неврьстьныи [так!] телеса и
гордкнию и шествии сдержат'| юстьствьнк види¬
ма измечташасА. (dpspfj) ГА X1II-XIV, 33-34. Ср.
вьрстьныи.
НЕВЪГЛАС|Ъ (15), -А с. Невежда: мнози ©
невкгла(с) оусмихающесд томоу роугахоутьсд.
ЖФП XII, 61а; на дийконьскыи санъ ы нюго из-
веденъ сыи. юмоуже и не бкхъ достоинъ гроубъ
сыи и невкгла(с). Там же, 676; многы невегла(с)
бывъша. ПрЛ XIII, 147в; и се оуже побкженъ
юсмь © невкгла(с). ЛЛ 1377, 41 (988); а рыбарк
тиверивдьска(г) юзера невкгласы суща ...ч(с)ть-
нкише архиюрки i фариски створи(л) гесть. КТур
XII сп. XIV, 45; мнози бо невкгласи попови ©
жены зблудившю повелквають служите рекше
опитемьею ЗЦ к. XIV, 95г; мнози бо невегласи
герегеви падшю повелквають служиЦти давше
опитемью. КВ к. XIV, 190а-б; || нехристианин: А
инии в сварожитца вкроують. и въ артемиду.
имже невеглаши члвчи молатса. СбСоф к. XIV,
12в; бдху бо члвци тогда невегласи погани. ЛИ
ок. 1425, 32 об. (983). Ср. вкгласы (наст, том,
с. 638), невкголосы.
НЕВЪГЛАСЬНЫИ (2*) пр. Невежествен¬
ный; неопытный: Онъ [Афанасий] въспитэса
абые тогда въ бж(с)твны(х) обычаи(х) и наказа-
ньи(х)... ико же не мнкти всачьски тацк(х)... их
же презркти искуси не бо и рачаше дшноге доб-
рородьство... ничтоже придти, геже и трызньци
невкгл(с)нии. иже вздухъ паче оудардюще. а не
в телеса на трыжненье. гркшають (то!; dnelpotg)
ГБ XIV, 179в; Како бо нк(с) зло. да р!млдньска
закона... зкло е(с) гру(б) и невкглснъ. i нк(с) за¬
конъ иже помагае(т) творим ымъ не вкстью.
(бцаЭёотатод) Там же, 186г.
НЕВЬГЛАШЕНЪ (1*) пр. Тайный, скрыт¬
ный: имаши вкры. свкстова(н)ю многымъ слу-
хо(м). невкглашена. (йлд[50цта) ГБ XIV, 476.
239

НЕВЫОЛОСЪ
НЕВЕДОМЫЙ
НЕВЪГОЛОСЪ (3*), -А с. Невежественный,
необразованный человек; нехристианин: се же бЕ
невЕголосъ. а наконец! обрЕте сп(с)н!е. ЛЛ
1377, 25 об. (980); блху бо тогда члвци невЕго-
лоси и погани. Там же, 26 об. (983); бдху бо
людию погани, и невЕголо(с). ЛИ ок. 1425,12 об.
(907). Ср. невЕгласъ.
НЕВЪДАНИ|№ (2*), -И с. Незнание, неведе¬
ние: простити юмоу юже ё невЕданша безако-
ниЕ. (ёк rqg dyvo(ag) ПНЧ XIV, 42в; в невЕданьи
намъ ратоборемымъ соущимъ многажды ё зло-
началнаго бЕса СбТр к. XIV, 9 об. Ср. вЕданиге.
НЕВЪДА|ТИ (3*), -Ю, -геть гл. Не знать: не
невЕда оубо икоже великыима Василию же и
Григорию, мьнитьса быти каноны црквьныи.
(обк dyvocbv) KE XII, 2а; ико не невЕдати Fa. дне.
коньца и часа, (pi] dyvosiv) Там же, 204а; како
бо нЕ(с) зло. да р1млАньска закона, никомуже не
невЕдат! подобае(т). (pr|8evi dyvoeiv ё^егущ) ГБ
XIV, 186г. Ср. вЕдати.
НЕВИДИМЫЙ (1*) пр. Неизвестный: не-
възапьною и невЕдимою смртью скончасл.
(dyvcborcp) ПНЧ 1296,161.
НЕВЕДОМО (7*) нар. Неизвестно как, каким
образом: Маркионъ понтьскыи... четыри неро-
жена соущьства соущиихъ прЕдъложи... юже
оубо блго рещи и невЕдомо... и лоукаво нарече
(dyvcoorov) KE XII, 276а; аще же обрлщетсА
нЕкыи еп(с)пъ не имыи иконома... таковыи. ико
клеветоу възлагаеть на стльство. понеже невЕ¬
домо и безъ свЕдЕтель строению держить КР
1284, 97в; тыцатисА подобаеть. о словеси по-
требнЕмь. не невЕдомо имЕти. но прашати оубо
не перно. (бцаЭшд) ПНЧ XIV, 168в; Свои послу-
шатели бра(т)ю именова. || да ё нарьчьшн того
привлече(т) и на мл(с)рдье 6олащи(х) по
е(с)ству сьединАЮЩиса и ё внЕшни(х) сбываю-
щи(х)са невЕдомо. ГБ XIV, 92-93; | в соч. с
вопр.-относит. мест, и нар.: невЕдомо отъ ко¬
го: Иоулиинъ ц(с)рь... горькоую и нечлвчьноую
съмьрть прии. невЕдомо оть кого прободенъ
бысть копиюмь въ срдце СкБГ XII, 16а;
невЕдомо камо: трлпезоу чюдьноую одьраша...
а самоу || невЕдомо камо ю дЕша. ЛН XIII-XIV,
70-70 об. (1204); || непредвиденно: вЕдат л(и)
оубо ихже хотать постигнута злаи сии. или вне-
заапу невЕдомо находл(т). (блроблтсод) ЖВИ
XIV-XV, 18в.
НЕВЪДОМЫИ (63) пр. 1. Неизвестный, не¬
ведомый: юдино веремА живота и невЕдомъ
коньць. Изб 1076, 58; то оуже всЕмь ивлено
бысть мЕсто то бЕ бо мнозЕ ми соуще преже
невЕдомо. ЖФП XII, 35г; сльзами отъмывъше
вЕдомыи и невЕдомыи грЕхы. СбТр XIl/XIII,
27 об.; Аще за «F» лЕ(т) ёць невЕ(д)мъ бу(д)ть
гдЕ живеть. inn ж1въ юсть 1ли мртвъ. енве его i
дъщери. могуть законно женитис(А) (ifyvdrjTai)
КР 1284, 277г; скры и въ невЕдомЕмь мЕ(с), и не
сабрЕтъ тоу са. (dSrjXxp) ГА XIII-XIV, 112а;
АндрЕи кна(з)... побЕже на невЕдому землю, со
кнАгынею своюю. ЛЛ 1377, 166 (1252); и
невЕдомъ никым же быв [сын] въ вратЕхъ
прЕбываше. Пр 1383, 10в; Бь нашь. все промыш¬
ленью творить нашему спсению. по невЕдомымъ
судбамъ югса. МПр XIV, 5; ли болЕзни понудив¬
ши. ли братьи понужьши. ли инЕми потребны(м)
винами, иже тебе су(т) невЕдомы. оному же по
оуму въмЕстишасА. (об yivcboKOvrai) ПНЧ XIV,
1076; всплачемсА къ нему... са вЕдомыхъ же и со
невЕдомыхъ дЕлЕхъ. и словесехъ и помыслЕхъ.
(ёу... dyvoiq) ФСт XIV, 75-76; сему влаелна риза
бЕ невЕдома нощьмг неивлАЮма. (dyvooupevov)
ГБ XIV, 175в; ПомАнетесА кто юсть люблщимъ
съблазнАтисА са невЕдомыхъ вЕщЕхъ. СбСоф к.
XIV, lie; изидЕте въ сретенье его. полунощье(м).
невЕдомаго дне саного пр(д)ставль. (то &8т|Хоу)
ЖВИ XIV-XV, 406; в роли с.: [вопрос] ё невЕдо-
мы(х) || [а]ще ц(с)рь вавилонескъ прикладаеть(с)
|| къ дьнволоу... Чьто оубо дьиволово. ПНЧXIV,
Зв-г; аще ли не свЕси злы(х). много пытавъ.
нЕ(с) се вина, се бо са ивлены(х) ре(ч)сА. аще бо
сихъ [грешников] исправимъ. и невЕдомыхъ
въскорЕ Бъ иви намъ. (тоид dyvarrag) Там же,
184г; рыдающе и плачюще. невЕдомыхъ и нера-
зумныхъ. да не кто оубо достигнеть чада насъ въ
прАсло то. ни въ стоинию || же то. (dv6vr]Ta!)
ФСт XIV, Зб-в; невЕдомо средн, в сост. сказ.
Неизвестно: напрасною богалюбивааго Григо¬
рии еп(с)па ошьштвию [так!] съ коюю виною
бывъшею. невЕдомо до нынЕ. (dyvooupEvq) КЕ
XII, 193а; глще ико и еще ходить безо сабраза
[девица]. || и невЕдомо есть аще саброучисА Боу.
КР 1284, 137в-г; и вЕсте. что по(д)и скрывыи
таланть. а тому было се невЕдомо. МПр XIV,
12 об.; сабьче бо житье се, и невЕдомо всЕмъ
юсть. что хоще(т) быти (dopaTov) 77ч. к. XIV, 58;
и копавше же на мнозЕ... невЕдомо бо блше еле-
онЕ. кою юсть жи(во)давьца кр(с)тъ. Пал 1406,
416; са кнази Васильи невЕдомо есть, и инии
глхоу ико во крови оутоноулъ. есть. ЛИ ок.
1425,264 (1237).
2. Невидимый, незримый: тако и г(с)ь нашь
i(c)cb х(с)ъ. вниде в двцю невЕдомъ [в др. сп. не-
видимъ] бы(с) всЕмъ. двца же аще не виде х(с)а.
но разумЕ ико вселисА в ню снъ Бии. Пал 1406,
76в; въ невЕдомо, въ невЕдомЕ в роли нар. Не¬
заметно: Аще рЕка течеть посрЕдЕ двою селоу.
се же юсть. посрЕдЕ твоюго и моюго. и тако по-
малоу. и в неведомЕ приложить, землю къ моей
земли, ико же не мощи комоу разоумЕти. колико
240

НЕВЪДЬ
НЕВЪДЬТИ
и въ которое врЕмж. нашего господьства зесть
преложьнозе. се мозе бьзвазеть. аще же... чьсть
нЕкоую. и © твоего села йиеть [&м. ©иметь], и къ
моземоу приложи селоу. авЕ есть зако преложе-
ное твозего бываете гд(с)тва. не в нЕвЕдомо бо
зесть (бзуелаюЭцтсод... йуелазаЭтц®?) КР 1284,
3236. Ср. вЬдомыи.
НЕВЪД|Ь (1*), -И с. Незнание, неведение:
овЕмъ же вчинитиса вторыми... или ласкою
ззрельстившимъсА. или невЕдью оукрадены(м)
хужьше. (dyvoia) ГБ XIV, 18бв. Ср. вЕдь.
НЕВЪДЬНЫИ (1*) пр. Относящийся к не¬
знанию, неведению: осла оубо несАше и... моего
ica осла оно. рекше. иже © странъ лю(д)зе. заже
добр!. творА всЕдазеть. невЕднымъ оуза(м)
раздрЬшающимсА. или ино что мыслить
взвЕстити слово. (тт]д dyvoiag) ГБ XIV, 188г. Ср.
вЕдьныи.
НЕВЪДЬНИ|16 (85), -EL с. Неведение, незна¬
ние: въ томь <бо зесть>. невЕдЕнизе <ба> имьже
бывазеть <блоу>дъ и разбои, и пр<очАза> зълаза
дЬла. Изб 1076, 182; и семоу оубо стоуоумоу ле-
жащю дълго времА. не остави въ невЕдЕнии и
небрежении отиноудь пребыти. СкБГ XII, 156;
людизе оубо сЕдАШте въ тьмЕ невЕдЕниза. свЕть
видЕша велии. разоумьныи. и прельстьныихъ
свободишасА съоузъ. (тцд dyvoiag) КЕ XII, 38а;
оть невЕдЕниза сыуЕшенизе. (dig dyvoiag) Там
же, 44а; блг(д)тью бизею ясно сиязоть. [церков¬
ные правила] невЕдения тмоу ©гонАще. КН
1280, 540а; Аще повелю рабу моему предЕльз
показати. проданье нивы, анъ же вещь покажеть
лестью, или невЕдениемь. не <эсу(д)ть мене та¬
ковое. (ката... ayvotav) КР 1284, 291г; Нашего
разума оумъ. несвершенъ весь и всакого
невЕдЕниза исполнь МПр XIV, 49 об.; болЕзнь
очную яви слнце. невЕдЕнизе дшевнозе явиша
словеса. Там же; не извЕтуи невЕдЕние ибо иже
не вЕдыи. и не створивъ. биемъ будеть гако не
оучивсА. (dyvoiav) ПНЧ XIV, 9в; оубоисА соу(д).
многа невЕдЕньемь судАть(с). подобисА своему
влдцЕ. (Фло wtovoiag!) Там же, 1096; вспомина-
имъ оубо онЕхъ днии оуности нашей в нихже
бЕхомъ зако во тмЕ невЕденига ходАще. (rfj
dyvo(a) ФСт XIV, 34а; i нЕ(с) законъ иже пома-
гае(т) творимымъ... не вЕдати спсены(х) нача(л).
азце и при ино(м) лучаютсА © простьз(х) суще, и
неглубоци мыслью, обаче буди простыни. 1же
невЕдЕньземь въслЕдствоваша. (51 ayvoiav) ГБ
XIV, 186г; Тако же и словесныхъ савець
пастоуши спать невЕдЕниемъ или грубостью... и
не хотать оучити право. СбСоф к. XIV, 109в; ©
небрежении власти в грЕхъ горшии есть, неже
еже © невидЕниза бываема(г). Служ XIV (3), 72
(запись); штАгчала бо бЕ дша ихъ и ср(д)це. ©
многаго невидЕньга и безумью мира сего ЗЦ к.
XIV, 266; мл(с)тивъ ти буди вьзшнии. зане и ты
ложе сна свозего осъкверни невидЕниземъ. Пал
1406, 93а; покровъ невЕденига ©гать и свет¬
лостью трисъставнаго бж(с)тва озарени бы-
хо(м). ПКП 1406, 95а; са саканьнии не вЕсте са
что творАще. се бо творите невЕдиньемъ ЛИ ок.
1425, 129 (1147); || согрешение по неведению: о
мрачное. дЕмонъ множество, дши мозеи на па¬
кость пре(д)стану(т) множества ра(д) мои(х).
невЕдЕньи (tcov... dyvor||idTcov) ЖВИ XIV-XV,
1316; въ невЕдЕнии в роли нар. По незнанию:
Иде нЕка||л въ невЕдении за моужь. зегоже
састави жена, и по томь перваА възвратисА. си
же поущена бы(с) блоудница въмЕнастса по
невЕдЕнию. КР 1284, 183в-г; Аще въ невЕдЕньи.
в наемъ возметь коръчагъ. разъбье(н). и излЕет-
са вино, тверды! ж(е) дати долъженъ есть, (bv
dyvoig) Там же, 295г; прости мога съгрЕшенига...
зе||же ти съгрЕшихъ в нынЕшнии днь. ли въ
вЕдЕнии ли в невЕдЕнии. СбЯр XIII, 152-152 об. ;
зане же в невЕдЕньи сдЕгаша и неволею,
©пущазот же са грЕси крщньемь. прикрывают
же са покаганьзе(м). ГБXIV, 406. Ср. вЕдЕнизе.
НЕВЪ|ДЬТИ (20), -МЬ, -СТЬ гл. Не знать,
быть в неведении: оставъшага стго събора. и
пребыша въ странЕ. ли въ градЕ козега ради ви¬
ны. ли црквьньзга или тЕлзесьныга не невЕдЕти [в
др. сп. невидЕти] (цт| dyvofjaai) КЕ XII, 28а; тЕмъ
[попам и дьяконам] вЕдЕти [в др. сп. видЕти] а не
невЕдЕти [в др. сп. невидЕти] каза когда
боудоуть свога црквьнага гако ничимь же ихъ
оутаити. (elScvai ка! pi] dyvoeiv) Там же, 95а;
сига въпросы ты чьта съна. а не невЕдыи
възлюблзене. (ой... dyvomv) Там же, 2236; рас-
мащрАЗОТЬ лице наричище [так!] нЕкьзихъ свой¬
ство къ подобьньзимъ. не невЕдоущоу ни
обычьноумоу прииманию то знаменаземозе лице
(ойк dyvooupg) Там же, 2686; да погребенъ бу¬
деть или развержезгь. да не © члвкъ невЕдущихъ.
или а животенъ пыпранъ будеть. МПр XIV, 346;
по семь же не акы не невЕдущь. ибаче же
вспомАну. зеже межю о истиньнЕ слове стра-
жющю оупразниховЕсА (ойк dyvoovvrag) ГБ XIV,
142а; свЕстуземъ зесть не акы невЕдущю но акы
наслажающюсА разумомь. (dyvooovn) Там же,
170г; возва г(с)ь ёъ адама. и рече зему кдЕ бЕ не
не [так!] гако невЕдыи но хота обличити пре-
ступившаго. Пал 1406, 386; прич. в роли с.:
прЕдъ очима бо всЕхъ боудоуть грЕси наши, и
невЕдоущиимъ гавАтьсА СбТр XII!XIII, 17;
Й(т)падше1 ши (не)вЕдущемъ. ini вЕдущемъ. по-
ставльшемъ ихъ поставлени бывше. да извер-
гуть(с). КР 1284, 56в; вЕдущимъ невЕдущага на-
ставлАти. СбХл XIV, 106; плачь марфинъ же и
16 — Сл. др. рус. яз. т V
241

НЕВЬЖА
НЕВЪЖЬНЫИ
марьинъ слышавъ оутоли. яко впрашагеть не
невкдыи и кд! положисте мертваго. ФСт XIV,
506; кая же си су(т) обновле(н)я. ведущий
невкдущага наоучите. невкдущии же слу(х) по¬
новите. (тоид dyvoouvrag... oi 8ё ayvoovvreg) ГБ
XIV, 786; блгодкганье проповкда к невкдущимъ
(обк elSoxag) Там же, 165в; По чюжимъ землдмъ
коупленоге поскоудоу [в др. сп. поискуду] гесть
невкдоущимъ а просимое даетьсд. милоующимъ.
(той; dyvoovaiv) Пч к. XIV, 28; Не къ невкдущиим
бо пише(т). но прЬизлиха насыщьше(м)сд сла¬
дости книжн<ы>а ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 160.
Ср. вкдкти.
НЕВЪЖ|А (44), -Ь (-А) с. 1. Невежда, несве¬
дущий, незнающий человек: азъ бо есмь гркшьнъ
невкжа. да напьсахъ [книги] бес показания въ
своихъ гркскхъ погружены Мин. 1095 (рент.),
176 об. (запись); яко гроубъ сы и невкжа
премоудрки философъ нвися. ЖФП XII, 276;
злоу нккоюмоу оучителе боудоуть. коупьно бо
члвкомъ невкждмъ. и ненаказанымъ. ноужд
слова въносити таковая, словеса же зъла соуды
недобры наносдть. УСт ХП/ХШ, 234; да никто¬
же друга болии бу(д)ть ничимже. ни батыи
оубогаго... Hi кндзь обладагемаго iMb. ни
ц(с)рьво ина. ни пркмудрыи невкжю. вскмъ бо
едино даровалъ гесть. блгородиге. КР 1284, 146;
аще же будеть позвавыи гего еп(с)пъ невкжа. нк
вкдыи добрк бж(с)ныхъ писании, и оучительств8
не искоусенъ позваныи геп(с)пъ да не оучить
прилкжно людии. Там же, 102а; помысли вели-
кыхъ [отцов] како невкжк бкахоу. и не вкдоуще
ни мало п(с)лмовъ. ни гла(с)въ. ни трепарии
вкдоуще. (ISimiai) ПНЧ 1296, 123 об ; Добро
гесть и полезно, ёинюдь. [так!] исповкдати
гркхы. не к невкжамъ. и к несмысльнымъ. Пр
1383, 45а; невкжд писа недума каза ГрБ Не 46,
10-30 XIV; се бо мытард, и рыбарк, и пастухи,
невкжи и некнижники, умудри [господь]... ||... да
вси. вкжк и невкжк. приимуть сп(с)ниге ё почи¬
танья книжнаго. КТур XII сп. XIV, 70-71; муку
пригемлеть [человек] послкдовавъ невкжи пас¬
тырю. (dneipw) ПНЧ XIV, 4г; сице и философь-
ющимъ ш бзк. да не глю отинудь невкжа. raei
оубо всако тайною, i оутаяющегесд иму(т) в
собк. блгоч(с)тье. (тоид... dyvcopovag) ГБ XIV,
1266; А грубъ невкжа неподобно бы ему быти
еркамъ. СбСоф к. XIV, 111в; Ббоязнивымъ ве¬
лику заповкдь да(т)... а многогркшны(м) рекше
|| невкжамъ малу заповкдь да(т) ЗЦ к. XIV, 39-
40; || неумеющий, неопытный человек: аще бо
кръмчю вкгла(с) гесть хитръ ибращати корабль
во вркмд боу||ри. можеть спсти корабьль ё
погроужения. аще и невкжа юсть... то и вркма
тишины погоублдеть корабль. КР 1284, 124б-в;
Невкжа врачь къ болдщимъ пришедъ и здравия
не подаеть имъ и малъ шстаЦтокъ силы погоуби
имъ. (dveniOTrijicov) Пч к. XIV, 100-100 об; раз-
болксд агапи(т). и прииде к немоу... арменинъ...
и нача стдзати(с) с нимъ со врачевнки хитро¬
сти... разумкв же арменинъ сотиноудь невкжю
[Агапита] соуща. и гла къ свои(м) неоумкЦтелд
гего наре(ч). ПКП 1406,147в-г.
2.	Сельский житель: не бывають на простыхъ
люде(х). || блг(с)лвлениге вкнчанин.. но боярк.
токмо и кндзи вкнчаютьсд.... иже простии зако-
ни. простьцемь. и невкжамъ КН 1280, 517а-6;
Въ тъ (ж) днь пркподобьнаго паоула простаго.
Паоулъ простьць. невежа ратаи, бывъ. ПрЛ XIII,
37г; ведкому к нему [блаженному Феодориту]
приходАща [так!] собк нозк вбуя(т) и чело по¬
ложите на земли, аще ли вои(к) [так!] аще ру-
кодклець. аще невкжа аще ратаи, (dypoixog)
ПНЧ XIV, 145в; что же и къ инкмь ре(ч)мъ. пре-
стонщимъ и по взрасту, и по нраву, невкжа суща
ли похвална должни суть съ страхомъ и с трепе-
томъ и блгодареньемь приима(т) бываемая
(dypoiKorepav) ФСт XIV, 194в; Азъ оубо всд-
кому повелкваю. и... кроткому гражанину. и
невкжи и смерду, и кназю Бату и оубогу.
(dypoiKcp) ГБ XIV, 204а; сь оубо селднинъ и
невкжа. и||з града в чернечьство прииде. ПКП
1406, 20а-б. Ср. вкжа, невкжда.
НЕВЪЖД|А (1*), -Ы с. Непосвященный чело¬
век: добрк они [отцы наши] наоучени таинъ.
чьстьная мълчанигемь съпасати. ихъ же бо ни
видкти [в др. сп. вкдити] подобааше. невкждамъ
ткхъ како оубо бк достойно, оучениге обличати
писаниюмь. (xoig djnrqTOig) КЕ XII, 245а. Ср.
невкжа.
НЕВЪЖДЬНО (1 *) нар. По незнанию, по не¬
вежеству: клати и прокляти да боудоуть афа-
насии же соуринъ. и апозигарьскыи анасии и
иже сихъ несъчтаньно съчь||танию. и несъчтань¬
но же и невкж(д)но пристоупающе к нимъ
(ФцаЭйд) КР 1284, 380-381. Ср. невкжьно.
НЕВ'ЪЖЬНО (3*) нар. Невежественно, по¬
добно невежде: не гли оубо невкжно. гако про-
стыихъ глъ покаянид Бъ не пр1юмлеть. (dpaScog)
КР 1284, 214а; то же КВ к. XIV, 246г; варварьски
и невкжн(о) съмыслиша. КР 1284, 270в. Ср.
невкждьно.
НЕВЪЖЬНЫИ (8) пр. Невежественный:
Многы книгы ё еретикъ. искажены быша на
вркдъ простйшихъ члвкъ. сирк(ч) невкжьныхъ.
КР 1284, 466; в роли с.: и не подобаеть ихъ писа¬
ниюмь облича||ти невкжныхъ ради. КР 1284,
190в-г; ка(к) || оубо ненарочны(х) и невкжны(х)
проповкдь ч(с)тнкиши есть многи(х) и велжы(х).
(dypoiKtov) ЖВИ XIV-XV, 115в-г.
242

НЕВЪЖЬСКЫ
невЪра
НЕВЪЖЬСКЫ (2*) нар. Невежественно: ни
тудЕ хощю ходити. иро оубо и невЕжьскы стра-
жющимъ. (йцаЭшд) ГБ XIV, 129в; || грубо, про¬
сторечно: рЕка нЕкаи въ птелеысъ мЕсто при-
лежить. невЕжьскы тако нарицаюма. саноп-
никтисъ. сирЕчь конетопа. (dypouaKtbg) ЖФСт
XII, 148.
НЕВЪЖЬСКЫИ (3*) пр. 1. Не относящийся
к установленному канону, не одобренный церко¬
вью: Ыко не подобають събирати въ сънъмЕхъ
пьсалъмъ невЕжьскыихъ. (dvdyvcocnv!) KE XII,
97а; ЬХко не подобають невЕжьскыихъ пслмъ
глати въ цркви. ни неоуправлюныихъ кънигъ.
(l8«ooTiKOvg) Там же, 100а.
2.	Сельский: Къ дроугыимъ всЕмъ обнавлАЮмъ
канонъ. на||реченыи по всЕмъ црквамъ невЕжь-
скыи обитЕли. или окрьстьнАИ. прЕбывати не-
движимомъ. отъ дьржащиихъ и еп(с)пъ. (dypoi-
Kixdg) KE XII, 50а-б.
НЕВЬЖЬСТВИ|1€ (20), -EL с. Незнание, за¬
блуждение; согрешение: Попови по невЕжьст-
вию въ безаконьноую женитвж въпадъша.
сЕдалища причащатисл по чистоужмоу каноноу
възаконюноуоумоу. (ката dyvoiav) KE XII, 506;
пьрвЕишии блоудъ сътвори оубо въ невЕжьствии
же. отъ женитвы же да не възбранитьсА. (ёу
dyvolq) Там же, 67а; скорбЕти могш о
невЕжьствш 6олащи(х). ПрЮр XIV, 284в; когда
аще послушають. и како въспримуть судъ. ни бо
невЕжьств(и)и юсть извЕтъ. ни к неразумию
прибЕгнути. (eig ayvotav) ПНЧ XIV, 187в; молаи
о на(с) и (о) людьски(х) невЕжьствии(х). ГБ XIV,
177а; | образн. : и не вспалити ыгна любве своюи
ё сердець вашихъ. идЕ же бо то оугаснеть ё дша
и ё оума. ту восииють неразумьи, и невЕжьст¬
вии волчець и тернью страстии. (0q9vpiai!)
ФСт XIV, 120в.
НЕВЪЖЬСТВ|О (49), -А с. Незнание; неосве¬
домленность: или нЕкыихъ невЕжьствъмь абию
приити. (dyvoiq) KE XII, 816; блоудъ оубо ство¬
ри. невЕжьствомь КН 1280, 5326; под(б)ають
соудии истАзати. и аще о(8)бо нЕвЕжьствомь.
ыи небрЕжешюмь. въж(д)егьшаго ыгнь попале¬
но бы(с). (dneipig) КР 1284, 329а; и тщетоу
приити малоу взирающе на тЕснотоу. и
невЕжьство створшихъ. (dnopiav!) ПНЧ 1296,
13 об.; тЕм же молиса Бу. емуже оугоди. ёгнати
мракъ невЕжьства моего. Мин XIV (май, 2), 15;
то же ПКП 1406, Зв; По четыремъ образомъ.
всАка || вина бывають. по невЕжьству. по на-
празньству. по нужи. по любви. МПр XIV, 70-
70 об. ; мы же свою ненаоученью и невЕжьство
разоумЕюще. кождо книги полоучше. не грамо¬
ты оукрашениюмь видимъ токмо, но да како ё
сихъ приплодимъ что. (ISuoxtq) ПНЧ XIV, 8г; ё
невЕжьства. ё нихъ чаиху внити в разумъ. (ё£...
dypoiKiag) ФСт XIV, 221а; да неколи и мене про¬
стить сътворшааго неправдоу в невЕжьствЕ
СбТр к. XIV, 198; Страшива и некрЕпка дша бы¬
вають невЕжьствомь а не юстьствомъ. (djiaSigt)
77ч к. XIV, 14; да не внидуть в невЕжьство не
слышавше писании и посте, а слышавшей под-
вигнуть(с) на (в)здержание. ЗЦ к. XIV, 97г;
посмЕивъ же (с) блжныи невЕжьствоу юго. ПКП
1406, I486; аще бо прЕже в невЕжьствЕ етера
быша сгрЕшении. ЛИ ок. 1425, 49 (1015); | о
сельской жизни: иного поставите оугажающа
многы(м). мнЕ же запустЕнье и невЕжьство. (тру
dypoiKiav) ГБ XIV, 130в; | о праздности: и въ не-
чаюмыи скърби въпадъ. таче оть многааго зЕло
невЕжьства отьрекъсА противлюнии нанесены-
ихъ юмоу печапии. (ёк... d^paypocruvpg) KE XII,
306.
НЕВГЪЖЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ,
-ОУ1€ТЬ гл. Не знать: са стлехъ въ божествена-
го мЕсто писа(н)и. ико не невЕ(ж)ствоуи(м).
многосабразнаго прелюбодЕиства. еде живуще.
(av цр dyvoebpev) ФСт XIV, 209а.
НЕВЪЖЬСТВЬНО (1*) нар. к невЕжьствь-
ныи: и еще проклинаю юлико же родословить
поганьскыи. невЕжьствно (dpaSwg) КР 1284,
400г.
НЕВЪЖЬСТВЬНЫИ (4*) пр. 1. Невежест¬
венный: да иже бо тако помышлають. ббспснъ
будеть. неприкосновенъ... разоумомъ и наказа-
ниюмъ невЕжьственъ. (tcov ёХХщлауоцёусоу!)
ФСт XIV, 946; || непосвященный: глть прркъ ё
лица людии невЕжьствены(х) приходАщихъ въ
крщние. ЗЦ к. XIV, 236.
2.	Отличающийся от общепринятого, не сле¬
дующий канону: паскоу же творлть особь съ
иоудеи. имоуть же невЕжьствьно || нЕчьто и лю-
бопьрьно по образоу соухааго съказающе.
(iSuopa) KE XII, 258-259; в роли с.: паскоу
творлть сасобно съ июдЕи. имЕють же невЕжьст¬
вьно и любоправо. юже по шбразоу соущению
тЕла сказающе. КР (ISicotikov) 1284, 366г.
НЕВЪНЬЧАНЬ (1 *) пр. Не получивший вен¬
ца, награды: и ёидуть нЕции юму невЕнчани. и
ёлучатсА ё бра(т)и не хотлще. и злую побЕду
по6Едать. (daT£<pavoTai) ГБ XIV, 133в. Ср.
вЕньчаныи.
НЕВЪР|А (2*), -Ы с. Неверие; сомнение:
дроугыхъ же не рачить [Бог] послоушати
млтвы. иже о сего свЕта молать. ли недостойно
съ слабостию. и по невЕрЕ приходАщиихъ къ
немоу. Изб 1076, 230; || недоверие: Рюрикъ же
воротисА Кыевоу. малоу же времени, миноу-
вшю. и приведоша кормиличича. иже бЕ. за-
гналъ великыи кнзъ Романъ. невЕры ради.
16*
243

НЕВЪРиге
НЕВЬРЬНО
славлхоу бо Игоревича. ЛИ ок. 1425, 245 об.
(1202). Ср. вЪра.
невъри|16 (38), -1Л с. Неверие, безверие;
сомнение: аще ли нЬции юще въ невЬрьи соуще
ти тако въ правовЬрьньзихъ стадо причьтени. (bv
tfj йипотих) КЕ XII, 626; и аще пр(е)бывають
дЬти. в таковЬмь невЬрьи. (bv rfj dotiartgt) КР
1284, 311а; х(с)вы мчнкьз бещЬствоующе. и въ
невЬрию приводите слоушающихъ. (лрод йлю-
rictv) ПНЧ 1296, 136; он же съ гнЬвомь възревъ
на на. поноси невЬрию ихъ. ПрЛ XIII, 132в; и
невЬрьза ради оутопшаго члвка въскрси Пр 1383,
117г; лед же Фомина невЬрыа показаниземь
Х(с)вьзхъ ребръ растазасА. КТур XII сп. XIV, 21;
Аще кто слЬпъ зесть разумо(м). или хро(м)
невЬрьюмь Там же, 37; невЬрьюмь дша посьз-
пахъ. КТурКан XII сп. XIV, 223; первое истовозе
общенизе растли, стджаниземь своего житиза. по
том же и невЬриза о себЬ. велию изведе притчзо.
(dmoriag) ПНЧ XIV, 14а; и тебе невЬрье(м)
оумерша оживи(т). (бло Tfjg dbncmag) ГБ XIV,
11 г; и не сътвори мене погибноути. по невЬрию
моемоу СбТр к. XIV, 161 об. ; и невЬрье(м) неду-
гующе ба невидЬньемь бьзваюзцихъ ради оу гро¬
ба знамении же и чзодесъ вЬровавше (dnioriav)
ЖВИ XIV-XV, 135в; зако твое вЬрное вьсЬанье нЬ
исоушено бы(с) зное(м) невЬръза. [так!] ЛИ ок.
1425, 304 об. (1289).
НЕВЪР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. То же, что
невЬровати: тебе ли невЬрющзо презрЬ? КТур
XII сп. XIV, 23. Ср. вЬрити.
HEBtPOBAHHlie (13), -El с. Безверие, неве¬
рие; сомнение: невЬрованиземь погьзбазозцииЦмъ
несъмысльство (есть, а вЬрозо спсаземьзимъ сила
ёжиза зесть. СкБГ XII, 18-19; и помози невЬрова-
нию мозему. ЧтБГ к. XII сп. XIV, 456; вьз невЬро-
ваньземь болите, и не имете вЬры ни с клатвозо
ни бес клатвы. СбЧуд XIV, 133в; и к невЬро-
ванью въскрсньза. и о судЬ и о взданьи влеку-
щимса. (лрод dutiGriav) ГБ XIV, 57в; за стЬнь ис¬
тина на(м) восиза. за неразу(м)е разу(м). и за
невЬрова(н)е вЬра. (dtvri трд Флютзад) Там же,
63в; и за невЬрьство ихъ обрЬтоша ю заоутра.
въсмьрдЬвшю понеже законопреступлению бЬ
образъ сихъ невЬрованизо. Пал 1406, 130а. Ср.
вЬрованизе.
НЕВЪР|ОВАТИ (37), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. Не
верить; сомневаться: си же въ «л* лЬ(т) по-
казавъшиихъсА. о нечистотЬ юже невЬжьствъмь
съдЬзаша. не подобазеть невЬровати намъ.
(d.|i(piP<xAX£iv) КЕ XII, 1816; аще межю двЬма
нЬкыма будеть потАзанизе. за нЬкозе имЬнизе или
за злато, i' невЬровати начнеть единъ другому...
да извержетьсА. КР 1284, 396; Не бо бЬ Фома с
оучнкьз в первый приходъ видЬлъ Г(с)а, и, слы-
шавъ зего въскр(с)ша, не зако лжю мна,
невЬроваше, нъ и самовидець хота быти Х(с)у
КТур XII сп. XIV, 23; Аще акы фома останеши
оучнзсь собравши(х)сА имъ же са х(с)ъ завлАе(т).
егда оузриши не невЬруи. аще ли невЬруеши.
глщимъ вЬруи. (цт] йлктп]от]д... «dv йлютрсщд)
ГБ XIV, 736; невЬрующаза дша памд(т) стоить
столпъ сланъ. Там же, 115в; невЬровати (ко¬
му-л., чему-л.): и тЬхъ призатисд. акы невЬроу-
юштж въскр<ь>сению. Изб 1076, 48 об.-49; то же
ЗЦ к. XIV, 706; Несытозе похотЬнизе. (еже вьсЬхъ
зълъ матерь быти низсьто же не невЬроузеть. по-
добьно имЬти. (йщрфаХХа) КР XII, 114а; али за-
харию не пощадЬхъ. невЬровавъшю мене дЬла.
ПрЛ XIII, 5а; ни не невЬроуи въ книгахъ ёоу
глщю. (цт|8ё йлготя) ГА XIII-XIV, 1016; ПовЬсть
азъ стую слышавъ никако же могу таити, но ни¬
кто же ми не (не)вЬруи. СбЧуд XIV, 58в; не
невЬроуи ми. (цц datioret pot) ПНЧ XIV, 896;
вЬмь и вамъ не невЬрую глщимъ. (ойк Алкпй)
ГБ XIV, 1286; ни юдинъ же не невЬровавше глса
юго ©вЬту. (o68cig i^(orei) Там же, 157г;
|| сомневаться в истинности христианской ве¬
ры: Не невЬроуе(м) но зако петръ к нему глемъ.
ты еси х(с)ъ снъ ёа живаго. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 165 об.; прич. в роли с. Неверующий: кде
соуть невЬрИющии о томь часЬ страшьныга
моукы. (dmiorowTsg) СбТр ХП/ХШ, 20 об.; о
лютЬ невЬроующемоу зако вЬчьно моучени
боудеть. (тф dotunown) Там же, 22; и погубили
хотАСта невЬрующаи. Пр 1383, 54в; вЬрующимъ
на сп(с)нью а невЬрующи(м) на погибель. КТур
XII сп. XIV, 52; тогда чюдо(м) знаменье бо невЪ-
рующи(х) ради бываете. (8ta тоид йлзотоид) ГБ
XIV, 158в; невЬрующи(м) погибель юсть. вЬрую-
щи(м) сила биза юсть Пал 1406, 32в. Ср.
вЬровати.
НЕВЁРОУГеМЪ (2 *) пр. Невероятный, со¬
мнительный: дЬзанье преже дЬзаньза невЬруемо.
(цг| 7ucrrsi)6p£vov) ГБ XIV, 15Зв; прд(м) расы-
па(н)е. не невЬруема. но оного [Василия] гл(с)мь
отражаема, закономь и виною стварАема (ойк
dnicrro6|ievai) Там же, 157г.
НЕВТзРЬНО (4*) нар. Недостоверно; сомни¬
тельно: и симонидъ. оувЬдЬвъ же зако дъвЬ сътЬ
литръ злата възатъ даза погоубить. и оумоленъ
бывъ стыи о воюводъ ©дасть юмоу грЬхъ.
невЬрьно сътворь юже о нихъ лъжею съдЬзаниза.
ЧудН XII, ббг; и нддЬюмъса о дшахъ ихъ зако
аще когда въ томь съборЬ сътворитьсА и сами не
невЬрьно своза съпохвалюниза подэдать. (dtva-
H<piPoXa)g) КЕXII, 147а; многа же. чюдеса створи
ёъ... || ...згь никомуже невЬрно да не мнитса о
нихъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 46а-б; мнАше бо са
обЬта юдина дша двЬ телеси носащи. и аще все
244

НЕВЬРЬНЫИ
НЕВЪРЬствше
в всемь невкрно лежаше глющи(м). (цц nsioreov!)
ГБ XIV, 150в.
НЕВЪРЬНЫИ (227) пр. 1. Недостоверный,
сомнительный; ошибочный: и се не акы
невкрьно. нъ а||кы извксто паче полагаю Изб
1076, 247-247 об.; понюже съподоби брать и
съслоужьникъ нашь алупии невЪрьномъ быти
канономъ. (АцффдХоод) КЕ XII, 1106; сига же не
все по еу(г)льскомоу сказоу исписана быша. не
в семь же невЬрна. (апюта) ГА XIII-XIV, 142г;
Предлежи(т) преф) очима вашима видкнье люто
и оумилено. и всЬ(м) обаче. невкдущи(м)
невкрно. (aitiGTOv) ГБ XIV, 96г; Ц(с)рь же...
невкрн(а) мнАше и ложна глемага. (imSIava)
ЖВИ XIV-XV, 136; и невЬрну слову || не гати
вкры (алктгоу) Там же, 42—43; невкрьно средн,
в сост.сказ.: о младеньцихъ подобающиихъ
крьстити. елишьды невкрьно юсть о нихъ аще
крыцени соуть. (ацффаХХетш) КЕ XII, 140а; По-
слуси имкюще санъ. ли воиньствоу. ли начина-
нита. ли куплю по приятью приятии суть, аще
ли обржщютьсА послуси незнаюми и невкрно
будете <в послушьствк ихъ. да правАть судья и
муками. МПр XIV, 7Зоб.; И он си ираклега. иже и
неверно нко бзи бкша. како бо вкроват! ико Бъ
буда (foaarov) ГБ XIV, 1436.
2.	Сомневающийся: И не буди невкренъ, нъ
вкренъ. ивкща. Фома, гла: вкрую. Г(с)и, нко ты
юси Бъ мои КТур XII сп. XIV, 24; чадо боуди
вкренъ а не невкренъ. невкрныхъ бо члвкъ сндъ
тако(и) есть. СбТр к. XIV, 161 об.
3.	Такой, на которого нельзя положиться, не¬
верный, ненадежный: не буди никто же
невкренъ. никто же льстивъ (dniorog) ФСт XIV,
123г; друзи невкрни. цркы бес пастуха. ГБ XIV,
77а; Срамленъ велми и безоуменъ иже самъ са
обличаете ико невкренъ есть хота бо невкрьство
свое оуоувкрити [так!] на ротный вкры пребы¬
ваете. (dva^iov niarerog) Пч XIV-XV, 81; а ты
невкрны мниши ны все ЗЦ к. XIV, 56а; нозк же
на полъсцки и невкрнк степени оутверди(л)
бкаше. (<Ы<яф) ЖВИ XIV-XV, 54а; невкрное же
то. и чюжее цр(с)тво чюжимъ аставити. Там же,
56г; к тобк хр(с)тъ целовали вси по итни смрти
но ибаче невкрни суть всегда, ко всимъ кнземъ.
ЛИ ок. 1425, 192 (1169); приела Доброславъ. на
ГригорА река нко невкренъ ти есть. Там же,
266 об. (1240).
4.	Не относящийся к истинной вере, не испо¬
ведующий христианскую веру; языческий, без¬
божный: и оум<р>ети добркю бештАдъ. нежели
имкти чАда невкрьна (<1ае0ц) Изб 1076, 168 об. ;
не молюса за невкрьныи жиды, нъ за крьстьнны
молю твою млердик. СбТр XIl/XIII, 36; ыць
аброуци юмоу женоу красноу соущю... и юще
невкрноу сущю. ПрЛ XIII, 67г; влекому же юму
[Перуну] по Ручаю къ (д)нкпру. плакахусА юго
невкрнии людье. юще бо не бАху прияли стаго
крщньн. ЛЛ 1377 40 об. (988); [Феофан] бе оубо
ш антиохискаго граф). рожьсА и невкрну роди¬
телю... и самъ хр(с)тисА. Пр 1383, 83а; миро-
служителА невкрныхъ страны КТур XII сп. XIV,
21; а роде невкренъ. полнъ неправды i всакого
безаконьн! Там же, 46; и невкрныхъ газыкъ.
СбЧуд XIV, 134в; Иже оубкгающая плкньники
нужею оудержаще. невкрни и неч(с)тиви суть,
ни имени г(с)на не вкдуще МПр XIV, 115; и
гркшними. и невкрными знаменьи. и пррч(с)тва
бывають множицею. фара... dtniorcov) ПНЧXIV,
118г; в роли с.: како помолиши ш невкрнкмь.
ПНЧ 1296, 94; и многы ё невкрныхъ шбрати къ
боу ПрЛ XIII, 140г; та(к) бо юсть мнихоу за весь
миръ молити(с) и за враги, и за невкрныА да
быша вкровали х(с)оу. СбЯр XIII, 98; и гона и
ноудА инкхъ вск(х) невкрныхъ, хота да
вкроують и кр(с)татьса (roiig... (Мотоид) ГА
XIII-	XIV, 221 г; невкрнымъ бо вкра х(р)еганьска
оуродьство есть. ЛЛ 1377, 18 об. (955); i не при¬
неси приноса въ бии жерьтвеникъ ё невкрны(х).
ни ё юретикъ. КВ к. XIV, 309а; i абие оустре-
мишасА невкрнш на стопомазаную главу. ПрП
XIV-	XV(2), 119г. Ср. вкрьныи.
НЕВЪРЬНЪИ (3*) сравн. степ, к невкрьныи
в 4 знач.: и бкеовъ невкрнки еси ты. и июдки не-
разумнки. (йлютотЕре) ГБ XIV, Юг; то же Там
же, 116; 75г. Ср. вкрьнки.
НЕВЪРЬСТВИЙ (28), -ИХ с. 1. Неверие; со¬
мнение: и ни юдиного съмоущенига писанымъ
оумножАющюсА. чьтоущихъ помыслы не-
вкрьстви [так!] колкблеть. УСт ХП/ХШ, 27 об.;
фомино невкрьствию древле гавк вск(м). Пал
1406, 208а; без невкрьствига в роли нар. Несо¬
мненно: Повьсьгда же без невкрьствига дължьна
юсть бывати литургиА въ манастыри. УСт
ХП/ХШ, 228 об.
2.	Неверность, измена: но злое невкрьствие в
нихъ вкоренилосА. кр(с)тъ кь кнжземь преступа-
ти ЛИ ок. 1425, 200 (1173); Данило кйзь...
составив! сна своего Оугркхъ... вкдаа. невкрь¬
ствие ихъ. [галичан] про то его не поа с собою.
Там же, 265 об. (1240).
3.	Неверие, безверие; безбожие: аще бо ицкле
гемонъ. нъ обаче пркбываше въ неверьствии
своюмь. ПрЛ XIII, 1426; ткмь поистинк
исоужени боудоу(т)... скотиньскою ж!тию ихъ и
невкрьствию. (SuaoEpeiav) ГА XIII-XIV, 55г;
г(с)и ты вкси гако не злобою моюю не вкрую.
гако в невкрствии заблужю. Пр 1383, 29г; за на
же дшю. положи пастырь добрый... извода ё
невкрьствига же въ вкру. (km... dmcrriag) ГБXIV,
245

НЕВЬРЬСТВО
НЕВЕСТА
205г; оуже бо © оумалении оумирають. сномъ
своимъ глубокимъ и лЕнивымъ. злою вЕрою. па¬
че же невЕрьствиюмъ. (dveXmoria) ФСт XIV,
121 в.; токмо единЕмь жидо(м) пагубны(м) туга и
печаль... по невЕрьствию и(х) и жестосерьдью.
ЗЦ к. XIV, 60а; призвавъ нечтивыи тогда
соущааго (е)парха. единомыслена емоу соуща
невЕрьств1ю его и подобна. СбТр к. XIV, 11; и
взгорЕСА дхо(м). ико(ж) быти ему крь(с)ину.
ытр(А)се пра(х) невЕрьств1а. ИларСлЗак XII сп.
XIV/XV, 167; старш невЕрьствиемь сво1мь. не
внимаху оученью. ПрП XIV—XV (2), 119г.
НЕВЪРЬСТВ|О (34), -Ас. 1. Неверие; сомне¬
ние: тако съдьржатсА собЕ. ненависть © гордо¬
сти. гордость © ирости. гарость © невЕрьства
невЕрьствию. © слабости Пр 1383, 7г; творити
поведываемая © бЕсовъ... в лЕности. в невЕрь-
ствЕ. в похуленьи въ ярости, в гордости въ лжи.
(ifjg dmoriag) ФСт XIV, 1896.
2.	Безверие; безбожие: НевЕрьство же
отамЕтаи. не рьци како хлЕбъ тЬло и вино,
кръвь. Изб 1076, 44; со онЕма съгрЕшати иже
гонивше нашю вЕроу и многы © вЕры в
невЕрьство приведше. КН 1280, 514г; то же МПр
XIV, 110; и ыбратАть и || © невЕрьства ихъ. КР
1284,132а-б; но яко онъ разроушая невЕрьство.
© лица бжьи сии глть. ПНЧ XIV, 102а; и савеле-
во совкупленье. и арьево разделенье. размЬрн! и
зли. и равновещнЕ же невЕрьствомь. (тцу doe-
0eiav) ГБ XIV, 196; мл(с)твы же творець. не хота
мтри ыпечалити ни в невЕрьство преложити. и
ту абие срЕте ю i(c)cb. ЗЦ к. XIV, 596; видЕв же
бъ невЕрьство мое. и в тоу нощь яви ми са рЕка
шгненаи. и оутопающю ми в ней невЕрьства ра¬
ди моего. СбТр к. XIV, 161 об.; и въ водЕ
крщшесА. идольскою невЕрьство [в др. сп.
невЕрьствию] и бЕсовьскша козни погружаюмъ.
Пал 1406, 56г.
3.	Неверность, измена: хота лжю и невЕрь¬
ство свою оувЕрити. на роту прибЕгають. МПр
XIV, 22 об.; безоуменъ иже самъ са обличаете
ико невЕренъ юсть хота бо невЕрьство свое
оуоувЕрити [так!] на ротный вЕры пребываете.
Пч XIV-XV, 81; оушедшю же емоу за невЕрьство
боиръ. Гапичкихъ. ЛИ ок. 1425, 258 (1229).
4.	Недоверие, оспаривание чего-л.: тако же
нЕкыимъ препадъшамъ. невЕрьствомь прЕсЕкоу
сътворити. (dp<pio0r|Ti[aea)v) KE XII, 136.
НЕВЪРЬСТВ|ОВАТИ (7*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Сомневаться, не верить: лЕпо бы на[мъ
б]рате надежю имЕ[ти к]ъ боу оуповающе. ико
мощьнъ юсть подати намъ на потрЕбоу югоже
хощемъ. а не тако невЕрьствовавъше сътворити
югоже не бЕ лЕпо. ЖФП XII, 536; ибо да никто
же || © ИюдЕинъ невЕрьствоують (блютцог]) ГА
XIII-XIV, 167-168; митрополита же бЕ невЕ(рь)-
ствуи ико ста блжнаи. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 45а;
тако вЕры ради иже во х(с)а прелагае(т) же-
ла(н)е. на мнозЕ невЕрьствуии ©пущае(м).
(dniaroupEvog) ГБ XIV, 198а; по расплтьи же
зваше невЕрьствоваше. Пал 1406, 1266; невЕрь-
ствовати къ (кому-л.): прости ма г(с)и нко
съгрЕшихъ. невЕрьствовахъ къ стма твоима
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 456; || восставать, возму¬
щаться: аще ли невЕрьствоують къ соущиимъ
тоу еп(с)помъ. отати имъ чьсть поповьства и
быти имъ щюждемъ (ddv... Siacrraaid^araiv) KE
XII, 84а. Ср. вЪрьствовати.
ИЕВЬРЬСТВЬНЪ (1*) пр. То же, что
невЕрьныи в 3 знач.: да никогда боудеть
комоуждо васъ ср(д)це лоукаво и невЕрьствьно
югда ©стоупити © ба живаго (dnioriag) ГА XIII-
XIV, 110а.
НЕВЪСИМЪ (1*) пр. Не поддающийся срав¬
нению по весу, значимости: нвиса гоните(л) ис-
тиньны(м) хр(с)тьиномъ и поклоньникомъ стыи
трца еяже невЕсимо ни мЕримо бж(с)тво ико
болша быти ба оца. менша же сна. (об
фгуоотатобцЕУа) ГБ XIV, 1566.
НЕВЪСТ|А (54), -Ы с. 1. Будущая жена:
оукраси ико невЕстоу Изб 1076, 35 об. ; съдрьжа-
ти въ юстьствьЕмь [так!] чьртозЕ. акы до||броу
хранимоу невЕстоу Там же, 96-96 об.; ико же
радоуютьсА [ж]енихъ о невЕстЕ. ЕвДобр 1164,
270 об. (запись); жениха и невЕстоу въ любовь
сважють КР 1284, 240а; створи ц(с)рци понти
вноукоу юго мрию. нЕвЕстоу сноу своюмоу
костАнтину. ПрЛ XIII, 73в; меды изварены.
невЕЦста приведена, кнзи позвани. ЛН XIII-XIV,
11боб.-117 (1233); оукраси себе ико новая
невЕста (v6p<pr]v) ГА XIII-XIV, 123г; брачн(ы)и
обычаи имАху. не хожа(ше) зать по невЕсту. ЛЛ
1377, 5; въ врЕмл в неже подобаше к нЕвЕстЬ
приближитисА. давъ юи || обручителныи пьр-
стень Пр 1383, 10б-в; и взискахъ ю © оуности
моюи. аки невЕсту привЕсти собЕ. (vvpcppv) МПр
XIV, 10; тако оуневЕщаетсл невЕста (6 vptprov!)
ФСт XIV, 155а; оукраси ю. ико невЕсту мони¬
сты. ЗЦ к. XIV, 71а; Въ моутнЕ водЕ не видЕти
дна. а въ невЕстЕ не разоумЕти истины. Мен к.
XIV, 184; и ы иноплеменьникъ собЕ. невЕсту об¬
ручи. Пал 1406, 120а; | о Богородице: служю
тобЕ мти старЕишии всЕхъ чи||новъ. бывающий
невЕстЕ. триименитому бж(с)тву сущю. СбЧуд
XIV, 132в; | образн. О церкви: жени(х) бо цркви
х(с)ъ. имЕи бо вЕща невесту жени(х) есть. ГБ
XIV, 74г; и а изыкъ же собЕ црквь обручи, юже
невЕсту нарече. Пал 1406, 120а; 4 невЕста бо¬
жия, господьна, христова - монахиня: Иже
еп(с)пъ. ли попъ. ли диаконъ ли оуподиак||онъ...
246

НЕВЪСТИТЕЛЬ
НЕГАСИМЫМ
жен! гасщенЕ боу примЕситисд. да извьржетьсА.
вко невЕстоу хвоу ильстивъ. (тру vvpcppv той
Хрютой) КЕ XII, 44—45; Тако же и калогерицл.
понзе же невЕсты ёига нарекошасд. СбТр
XIl/XIII, 49; но вси оувЕдАть. зако невЕста есть
ёиза. КР 1284, 137г; цЕлованига даста сестрЕ си
вко ёш невЕстЕ. и ре(ч) ей Василии ра(д)исд о
г(с)Е драгая ми невЕсто п(а)че же поне г(с)нд.
ПрЮр XIV, 2056; тако же и черница, поне же
невЕсты ёиза нарекозпасд. КВ к. XIV, 293в;
♦ невЕста пречистая — о церкви: пастьрь [так!]
истиньньзи. сщньнымь чадомъ. прч(с)тьзя
невЕсты его цркве другъ © друга растергъзпемсд
своимь смотрениемь. и блгдати съединенид
симъ створи КР 1284, 352а; пастырь истиньньзи.
сШенымъ ча(д)мъ прч(с)тыза невесты зегы. пгадъ
сЕнью стыза цркве. МПр XIV, 212 об.
2. Невестка, жена сына: и въставлде(т) сна и
дщерь и невЕсту на оца и на мтрь и на свекровь,
(трд vu|i<pr|v) ГБ XIV, 21г; и дщи въстане(т) на
мтрь свою, и невЕста на свекровь но(ж)
ввлде(т). Там же, 226; възвратисд в землю ию-
дову. и обЕ невЕстЕ зеза с нею. Пал 1406,182в.
НЕВ1эСТИТЕЛ|Ь (1*), -А с. Брачный чертог:
оучаахоу зако блажнзазотьсд мънози... млади же-
нивъшесд нЕции © нихъ съшьдъпзеи невЕсти-
тель. съвъсхьзщазоть нЕкыя болюбивыза еп(с)пы.
стазоть [/eipOTovouvrai] клирици рекъзпе Попове.
(tov упцфшусоу) KEXII, 2206.
НЕВЪСТОВОДЬЦ|Ь (3*), -А с. Тот, кто ве¬
дет невесту: другыи зеже противувЕщая ожес-
точаньзе(м). или к низкому схоженьзе. двы
невЕстоводца. (tov vumpaycoydv) ГБ XIV, 1816;
\ о Христе : свЕтила свЕ(т) вслЕдьствузе(т)
пресвЕтльзи и гласа слову и невЕстоводца
невЕстникь. строзаща г(с)у люди пресущныза.
(тф уоцфаусоуф) ГБ XIV, 106; 1Дко пре(д)текущю
свЕтилу. въслЕдуе(т) свЕ(т) пресвЕтльзи и гла(с)
слову, и невЕстоводцю жендисд. оуготовающю
г(с)у люди будущая, (тф уоцфаушуф) Там же,
74г.
НЕВЪСТЪК|А (1*), -Ы с. Невестка, жена
сына: поклонъ © смена к невЕстькЕ мозе аже бу¬
дешь не поминала ино у тебе солоду было ГрБ
№363, XIV/XV.
НЕВЪСТ|Ь (4*), -И с. 1. Незнание, неведение:
людые сЕддщии во тмЕ невЕсти. да видд(т) свЕ(т)
вели(к) оувЕдЕнью. (трд dyvoiag) ГБ XIV, За.
2. Перен. Неясность; затмение, затемнение:
Члвкъ же хода въ хотЕнии своземь. въ
оубииствЕ. или въ невЕсти дша свозеза. или въ
чемь © пакостныхъ земоу. ве||деть(с) в ровъ. (bv
ФраУ1сз|1ф) ПНЧ 1296, 52 об.-53; паве(л)... глть
...предложи(х) ап(с)лмъ еуа(г)е. зеже про-
повЕдаю въ язьзцЕхъ... i невЕсть творити на
явленье но на исправленье нЕ(с) чюдно. (ойк
оТбе!) ГБ XIV, 119в; i нЕ(с) законъ иже помагае(т)
творимымъ невЕстью. или спсенымъ таиновод-
цемъ не вЕдати спсены(х) нача(л). ГБ XIV, 186г.
НЕВЪСТЬНИК|Ъ (8), -А с. Жених, всту¬
пающий в брак: Горе блоудьникоу. осквьрндзеть
бо ризоу невЕстьникоу. (той уоцфйуод; в др. сп.
aroXpv уоцфпсцу) Изб 1076, 79 об.; и донелЕже
затворитсд не оусльзши(т) невЕстникь. Пр 1383,
96а; | о Христе : Подражаю х(с)а. ч(с)таго на¬
ставника женитвЕ. и невЕстника иже чюдотво-
ри(т) на брацЕ(х). (уицфюу) ГБ XIV, 32в; тогда
вЕдае(т) невЕстни(к). что наоучи(т). и чи(м) на-
пита||е(т) сшедшаясд дша. (6 уищрюд) ГБ XIV,
47-48; тайное же ёу явлдя. иже || есть ч(с)тьзхъ
дшь точью невЕстьни(к) и бодрд Йша с собою
вводить, (уицф(од) Там же, 168в-г.
НЕВЪСТЬНЫИ* (1*) пр. Вступающий в
брак. В роли с.: свЕща нже вожжеши. тайна е(с)
оного свЕщенья. с неюже срдщю(т) оубо
невЕстнын и двою дша. съ свЕтлами свЕщами
вЕры. (тф ущз.ф(ф) ГБ XIV, 47г.
НЕВЪСТЬНЫИ 2 (1*) пр. Не ведающий, не
осведомленный о чем-л.: не можемъ сд наглдда-
ти сего м(с)ца сияюща. и звЕздноя тога красо¬
ты... слЕпым же и невистнымъ [в др. сп. невЕст-
ньз(м)] тщета зесть имъ(ж). || таковой бмь
созданьзя красоты не видать... тако оубо и ты
жидовине аще не приниче в бодхвныга книгьз...
то акы слЕпъ сы Пал 1406,18а-б.
НЕВЪСТЬСТВ|О (2*), -А с. Состояние, по¬
ложение невесты: азъ оукраситель невЕстьству.
(уццфоотоХод) ГБ XIV, 32в; похваленье со мною
сдЕлаите шъ ино нЕчто... двщ невЕстьству на¬
ставника супружныя казателд цЕлооумьству.
(тоу уццфауозубу) Там же, 1666.
НЕВЪЩАЛЬНИКЪ (1*), -А с. Молчальник,
не болтун: И будемъ другъ къ другу блази...
невЕщальници ни ропотници. (d9opu0oi) ФСт
XIV, 276.
НЕГАСИМЫЙ (21) пр. Негасимый, незату¬
хающий: въ то великозе... соудище и моучители-
ще...	|| ...иде же рЕка сагнга негасимаго.
(йорёотои) СбТр ХП/ХШ, 19-19 об. ; и геоною
прЕтить и огнь негасимый. ПНЧ 1296, 64 об.;
дьявола, вдздщаго во тмЕ кромЕшнеи и во огнЕ
негасимомь КТур XII сп. XIV, 106; идЕте въ огнь
негасимый. СбТр к. XIV, 6; моучими бо негаси¬
мы^) гагнемъ (dapEOTon) Пч к. XIV, 103; дос-
тоини будете сагню негасимому. ЗЦ к. XIV, 236;
не погрузить(с) въ огни негасимомъ. КВ к. XIV,
189в; асуддтсА во огнь родныи негашмыи
ЖВИ XIV-XV, 966; и негасимую свою
тепло||ту хранд. (йсфесгтои) Там же, 130-131;
осуженъ бы(с) во огнь негасимый Пал 1406, 81в.
247

НЕГАСОУЩИИ
НЕГОДОВАНИИ
НЕГАСОУЩИИ (3*) пр. То же, что нега¬
симый: или проклятию [так!] и ©поущению въ
огнь негасоугщи. СбТр ХП/ХШ, 58; а плевелы
съжеть огнемь негасущимь СбЧуд XIV, 1416; а
плквы сожже(т) огне(м) негасущи(м). ((кфоттш)
ГБ XIV, 22а.
НЕГЛАГОЛЕМЫИ (4*) пр. Несказанный,
невыразимый: ни атиноудь быти всемоу члвкоу
лъжю. нъ члвци соуть неглеми. иже члвч(с)кыми
стр(с)тьми и юще же обложими. а иже вышин
плотьныихъ стр(с)тии бывъ. оума ради сверше¬
нии. въ англ(с)кыи ставъ вшедъ. (бфгроцЕУ)
ПНЧ XIV, 44а; || непроизносимый: оученье вкры
да са глть, рекше, вкроуи въ юдиного ба, древле
61 неглемо токмо юдиною лктомь въ великоую
патницю. (цц XeyojiEvov) ГА XIII-XIV, 261г; ре(ч)
оубо павелъ... въсхищена бывша до третины
нбси. и слыша(х) неглма словеса, их же не лкть
члвку глти. Пал 1406, 106; неглаголемаш средн,
мн. в роли с.: кто ли възъглть. кто вразумить, не-
глемаи и неизреченна» (та йХаХцта) ФСт XIV,
170г. Ср. глаголемый.
НЕГЛАДЪКЫИ (3*) пр. Неупорядоченный,
неправильный: ©куду таковыи извы и раны, и
что а ткхъ слово, ©куду движенье нккако всего
бещиненъ и негладокъ. и не оуправлено
оустремленью же и небреженье. (dvapaXog) ГБ
XIV, 110а; негладъкою средн, в роли с. Непо¬
стоянство, переменчивость: и члвчскаго же ра¬
ди добродкнства непостоиное и негладкое
нейпадающюю любАще блг(с)ть. (3id то...
dvapaXov) ГБ XIV, 1006; да в тк(х) непостоимое
и негладкое видквше на будущее преидемъ. (то...
(ivojpaXov) Там же, 100г.
НЕГЛАДЪЦЪ (1*) нар. Неровно, не гладко:
поне же и хытрьца юже общиньнк и негладъцк
и.	и зкло хытровк. аще нк на кое дкло
оустроенье оуготовають (то... dvmpaXov) ГБ
XIV, 105в.
НЕГЛАСЬНЪ (1*) пр. Совершаемый в тиши¬
не, без слов. Перен.: Негла(с)но дкло лоучи юсть.
нежели слово несвершено. (aiparvov) Пч к. XIV,
48 об. Ср. гласьныи.
НЕГЛОУБОКЪ (1*) пр. Неглубокий; перен.
поверхностный: i нк(с) законъ иже помагае(т)
творимымъ... не вкдати сйсены(х) нача(л). аще и
при ино(м) лучаютсА а просты(х) суще, и не-
глубоци мыслью, обаче буди простыни. 1же
невкдкньюмь въслкдствоваша. (цц PaSeig) ГБ
XIV, 186г.
НЕГНИЮЩЬ (4*) пр. То же, что негнкю-
щии: ковчегоу астатъци доселк соу(т)... на горк
Араратьстки... ибо © древа негниюща бк, рекше
кедра, сделанъ. (боцлтсоу) ГА XIII-XIV, 35г;
створи оубо ковчегь © древа негниюща
(<Фцлтшу) Там же; и два хкровима сдклана ё
древа негниюща (йсгцлтюу) Там же, 906; кедры
аны гла Феадоритъ негниюща соуще. икоже бо
и кюпарисы и сосны (Асгцлтоид) Там же, 83а. Ср.
негнкючь, негнкющии.
НЕГНЪВАНИ|Ю (2*), -ИХ с. Мягкость, дели¬
катность: © зла агркбанию. въ срдци негнква-
нию Пр 1383, 65г; нко не вси равни суть, по
възрасту и по нраву, по вскормьленью. и по ро¬
ду. по добродктели. по приитью. по долголктью
и по малалктью. по негнкванью и по гнкванью.
(ЗотЕготцта!) ФСт XIV, 166в. Ср. гнкваные.
НЕГНЪВЬЛИВЪ (3 *) пр. Не раздражитель¬
ный, сдержанный: бк бо [Афанасий] дивны...
кротькъ. негнквьливъ. съмкренъ. (йбруцтод)
ЖФСт XII, 163; попецисж обрксти мужа
разоумъ имоуща бж(с)твныхъ писании, непод¬
вижна. несркбролюбна. непретребива. молчали¬
ва. Болюбца. нищелюбца. негнквлива. ПНЧ
1296, 40 об.; [Афанасий] крото(к) негнквливъ
милосердъ. сладо(к) словесе(м). (Абруцтод) ГБ
XIV, 180г. Ср. гнквьливыи.
НЕГНЪЮЧЬ (1 *) пр. Не очень сырой (о по¬
годе): Молода луна го(д) су(х) «в*	«д* го(д)
до полу дне •£• сыръ ‘ё*	»5« *й* nepeKpoi су(х)
велми. а опа(т) сырке вск(х) въ -и ’ai’ -во
•Fi* •дг «ei* сыръ же а негнею(ч) добро печи чи-
ни(т). вапы терти. Служ XIV (2), 397 (запись).
Ср. негниющь, негнкющии.
НЕГНЪЮЩИИ (4*) пр. Не подверженный
гниению: и поло(ж)ша кости юго в ковъчезк дре¬
ва негнеюща. Пал 1406, 102в; и заповкда юму
г(с)ь ико створити юму. храмъ скыньи и зла-
то(м) и древа негнеюща. Там же, 132в; и вло-
жи(х) дъсцк. си завкта г(с)на в ковчегь. древа
негнеюща отъ югюптанъ бо принесоша древеса
та негнкющаи. Там же, 150а. Ср. негнкючь,
негниющь.
него|дити (1*), -жоу, -дать гл. Не
быть угодным: аще... раздклению клириюь
юдинои части негодити начьнеть не подобають
на соудищи... призъвати клирика того, пркжде
съмотривъшааго (dnapeooi) КЕ XII, 135а. Ср. го-
дити.
НЕГОДОВАНИЙ (9), -ИХ с. 1. Негодование,
неудовольствие, гнев: и велико наводА © ба не¬
годованию бестоудьноумоу мьнихоу. УСт
ХП/ХШ, 217 об.; что бо юсть видкти нбса разво¬
дима. и ба ивлАющасА съ гнквомь и негодова-
ниюмь. Пр 1383, ЗОг; || обвиняющее постановле¬
ние, обвинительный приговор: На ошьдъшаи не
мощьно соуда износити. негодованиА. понюже
бо не пришьдъше осоужени быша (Ауауактц-
аеотод) КЕ XII, 177а; аще кто шбрАщеть(с). по
нашей заповкди се [нарушение правил] творА.
248

НЕГОДОВАТИ
НЕГОДЬ
негодованиюмь юп(с)пъ мЕста того, да извер-
жеть(с). 7<77 1280,5456.
2.	Поведение, поступок, вызывающий негодо¬
вание, гнев: и створю в та соудъ... зане стаю мои
оскверни всемь негодованиюмь твоимь (7v... roig
ярооохЭхоцаот) ГА XIII-XIV, 166г; негодованью
и неродьство творА и бещинью. велью.
ПравНаОбид XIV, 956; зане стаи мои осквер¬
няете. всЕми негодованьи твоими. ЛЛ 1377, 33
(986); то же ЛИ ок. 1425, 38 об. (986); || ропот,
возмущение: паки аще вельюмь негодованьюмь
начну(т) не(го)довати... повелЕвають наша
власть тЕ(х) огнемь сжещи. ПравНаОбид XIV,
95в.
НЕГОД|ОВАТИ (50), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
1. Испытывать, проявлять негодование, гнев по
отношению к кому-л., чему-л.; роптать, возму¬
щаться: и ерьтикомъ негодова (лрооохЭроад)
ЖФСт XII, 126 об. ; обаче негодовавъше сами
приитыихъ ради. (dyavavaKipaavTeg) KE XII,
2846; и лазорь оубогъ бЕ. и николиже негодова.
(ё5иолётг|ое) СбТр XIl/XIII, 14; видиши како не¬
годова петръ на симона волхва. КН 1280, 541а;
Второе различье есть, негоду(л) оць на сущаго
по(д) властью его сна. (dyavaKTpoag) КР 1284,
ЗООв; видЕвше же оучнци || юго негодоваша
глще. ПНЧ 1296, 63 об.-64; негодовахоуть бо
вмоу новгоро||дьци. зане много творлхоу пако-
стии волости новгородьскеи. ЛИ XIII-XIV,
45 об-46 (1184); и негодовахоу на АлеЗандра.
зане ико простець поклониса. (dyavaKrrjaavTog)
ГА XIII-XIV, 29а; ц(с)рь негодоуи къ звЕздослов-
цю ре(ч). (dyavaicrqaag) Там же, 52г; бж(с)твь-
ныи же Двдъ. ико негодоуи на вы, проклинають
кь древлесоущемоу Г(с)оу. гла (Sianpidpevog)
Там же, 163г; си не възрадуисА над нимь ни
горди. югда г(с)ь негодуй на та овратить гнЕвъ
свои © него. МПр XIV, 28; егда запнеть си [враг
твой] не горди. егда оузрить гь и негоудоуеть
[так!] (обк ipeoei абтш) 77ч к. XIV, 119; велможи
же его негодова(ш) о немь. ико недостоинъ
цр(с)кыи славы створити. ЗЦ к. XIV, 54а-б;
нынЕ же како негодуеши о равнЕи чьсти оца
твоего. (68ooxepavag) ЖВИ XIV-XV, 1346;
видЕвъ же юго положена на вышнемь мЕстЕ. не-
годоваше и много ропташе на марка гла. ПКП
1406, 179а; || негодовати о (чем-л., ком-л.) - пе¬
чалиться, тосковать о ком-л., чем-л.: и се нЕ(с)
хлЕба ни воды, а о семь хлЕбЕ тыцимъ дша наша
негодують. Пал 1406,1436.
2. Порицать, осуждать: присно негодуй сего
[второго брака] АвлАеть(с). расторгнута сему
[отцу]... дщерь. © совокоупльшагосА с нею. КР
1284, ЗЗбв; и елиньстии философи злЕ него-
дую(т) слова изображеньи сего. ГБ XIV, 156; се¬
му же бра(т) молвившю и негодова тщеславью
его дасть ему ц(с)рь овЕтъ ЗЦ к. XIV, 546.
3.	Отвергать, не принимать, не признавать
кого-л., что-л.: и послаша новгородьци къ
немоу... просАче сна. а ирослава негодоующе.
ЛН XIII-XIV, 56 (1195); и нача любити смыслъ
оуны(х). || свЕтъ творА с ними, си же начата за-
водити и негодовати дружины своей первый, и
люде(м) не доходити кнлже правды. ЛЛ 1377,
72-72 об. (1093); аще ли сано(м) гордлщиисА
негодовати начну(т) наше(г) повелЕньи. истин¬
ному правилу не покорАщесА стхъ оць.
ПравНаОбид XIV, 956; слышавше Ростовци. не¬
годоваша ы томъ. ЛИ ок. 1425, 210 (1175);
|| пренебрегать кем-л.: и роди [Рогнеда] ИзАСла-
ва. пои же [Владимир] пакы ины жены многы. и
нача ей негодовати. ЛЛ 1377, 99 об. (1128). Ср.
годовати.
НЕГОДОУЮМЪ (3*) прич. страд, наст, к
негодовати. 1. В 1 знач.: львъ бо служи... водо-
носнаго осла, на паству извода же и въвода... и
къ вельблудумъ [так!] привАзану бывшю. сномь
одьржиму звьри негодуюму быв(а)ше Пр 1383,
56.
2. В 3 знач.: будеть ц(с)рь © ближнихъ твоихъ.
створить пакость сЕмени твоюму. будеть него-
дуюмо ими [в др. сп. негодуюмъ] тоже держати
и. начнеть. Пал 1406, 78а; ими негодуюмъ бу¬
деть. за холопьство юго Там же, 796.
НЕГОДЬНЪ (6*) пр. Неподходящий: да аще
оубо книги годны будуть юму. да прииметь ю.
аще ли негодны юму будуть. да се имаши три
златица. ПНЧXIV, 147в; негодьно средн, в сост.
сказ. Не годится, не следует: а ци негодно по-
стригати бе-скымы. КН 1280, 519г; А молозива
ре(ч) лихо негодно бы иста юго. ико съ кровью
юсть. Там же, 5316; и почата думати и глти
дружина Стополча. ико негодно нынЕ веснЕ ити
хоче(м) на смерды и погубити Е и ролью ихъ.
ЛЛ 1377, 93 об. (1103); || неугодно, неприятно: И
вниде Игорь в Кыевъ. и негодно бы(с) людемъ.
ЛЛ 1377, 104 (1146); аще ли ти негодно то ищи
могоущаго обЕма оугодити. 77ч XIV-XV, 39. Ср.
годьныи.
НЕГОДЬ (5*) нар. В сост. сказ. Неугодно,
неприятно: аще же преже скончаньи "Р«и лЕ(т)
дЕти плЕненаго аженАТСА. или поелгнуть и
прише(д)шю ©цю. негодЕ будеть ему невЕста
ши зать. не съставленъ бра(к). (бларёакшу) КР
1284, 277г; негодЕ. бы(с) намъ бес памАп
аставити таковаго закон(о)положеньи. (обк е8о-
!gev) Там же, 279а; и постелА твои и съсоуди
твои и сапози твои такови да боудоуть. да аще
нЕции придоуть оукрасти хотАще. да негодЕ
боудеть имъ взати что © кЕльи твоей, (цр
249

НЕГОТОВЫЙ
НЕГЪРДЫИ
dpeocoaiv) ПНЧ XIV, 97г; слышавше оу ноша и
женк и негодк ему бы(с). ЖВИ XIV-XV, 646; и
негодк бы(с) Иосифу о семь, и ре(ч) оче се
старкшии положи на немь десницю. Пал 1406,
91г. Ср. годк.
НЕГОТОВЫЙ (1*) пр. Неподготовленный:
не вкмы бо въ кыи днь боудеть званию наше, да
не когда неготови обрАщемъсА. и затворлть ©
на(с) двери, (йяараокеиог) ПНЧ 1296, 67.
НЕГРАМАТЫГЬ см. неграмотьнъ
НЕГРАМОТЬНИК|Ъ (1*), -А с. Неграмот¬
ный, неученый, невежественный человек.: и се
видкхомъ и Доместефеныа неграмотника (dypdji-
pctrov) ГА XIII-XIV, 233а. Ср. грамотьникъ.
НЕГРАМОТЬНЪ (3*) пр. Неграмотный: О
томъ гако быти причетникоу не неграматноу.
(бураццатоу) КР 1284, 215г; О томь. гако ни
юдиному же причетникоу. не быти неграматноу.
(бураццатоу) Там же, 217в; нк(с) повелкно быти
причетникоу неграмотноу. рекше не оумкющю
ни разоумкющю добрк грамоты. (dypdjijiaTov)
Там же, 221а. Ср. грамотьныи.
НЕГРОУЖЕНЪ (1*) пр. Непотопляемый.
Образн.: кормьни(к) моудръ и безъмАтежникъ.
зане итиноуф) искоушенъ бы(с) в корабли,
правоу и негроуженоу дшоу съхрани(т) и вы¬
шину всжкога боурА (dpdnTiOTOv) Пч к. XIV, 14.
НЕГЪЛИ (37) част, и союз. I. Част. 1. Авось,
может: видкста мртвьца нага... и ре(ч) имкгаи
послушанию, паче млтву сътворивк. негли
въстанеть. Пр 1383, 57а; и ркхъ в себе [беснова¬
тая у входа в церковь] аще и ©ркють ма пону-
жю. негли вниду с народо(м). СбЧуд XIV, 62г;
ре(ч) азъ ни здкга(х)... что зло. гла ему бра(т) его.
нкгли слово кому глгла [так!] еси. (обте) ПНЧ
XIV, 105г; i ре(ч) ц(с)рь къ св(о)и(м) свктнико(м)
изиде(м) и походи(м) по граф) негл1 ыбрктше
име(м). творАщ(а)го в наше(м) граф) матежь. ЗЦ
к.	XIV, 92в; нына же аще ти есть, остапо ино
нккое смышле(н)е и то на иску(с) да прииме(м).
негл1 быхо(м) обркли нккое злу разркше(н)е.
(Феод) ЖВИ XIV-XV, И За.
2.	Усилит. Ведь: И паки рече ищете писаниА...
аже негли не гнилою и мртвою вещию. Не нога¬
ми велить себе искати сп(с)ниа но бесмртною
вещию образомь стыа трца. СбСоф к. XIV, 11а.
II. Союз. 1. Присоединяет придат. времени.
Прежде чем: ина же въпрашаше Анфима Нико-
мидиискаго. негли сконьчаютьсА мчниюмь.
евкщевати юи. что оубо ре(ч)ть. фцжо) ГА XIII-
XIV, 2006.
2. Присоединяет придат. цели. Чтобы: мо-
люса OBi негли бы иставилъ ми гркхъ. ПрЛ XIII,
666; да негъли: въторою же да негъли свои роди¬
теле ихъ съмысльнкише боудоуть. да зьрАште
младеньцА хоташта оумьркти. имкнию раздамть
оубозки чади (бжод) Изб 1076, 125; Подобають
кротько и MipHO приближатисА и бескдовати. кь
донатиганомъ. аще и ©скцаютьсА сами © цркви.
да негли оустыдквшесА многога кротости. © пле¬
нения ыбратАТЬСА. КР 1284, 1206; се бо есть ба-
тогь юго. да негли встАгнувшесА вспомАнемъсА.
© злато пути своюго. ЛЛ 1377, 74 (1093); Гюрги
же ре(ч). поиде(м) к Переяславлю, ту ти юму
прити. да негли ту покоритсА. Там же, 107
(1149); си же заповкдахъ вамъ чада... да смирь-
шесА Бу послужите, да негли бы племА мою. въ
сп(с)нию до вкка. Пал 1406,113г.
3.	Присоединяет сравн. оборот со знач. пред¬
почтения кого-л., чего-л., кому-л., чему-л. (при
наличии соотносительных слов: сравн. степ,
прил., нар. и др.). Чем, нежели, а не: лкпо бо
бАше радость съставити спснья нашего, и много
паче, нкгли брако(м) и ражанью и створенью
именьному и любимы(м) плоти, ф) ГБ XIV, 24в;
Нккто рече © златолюбець. сице. оуне Mi имкти
каплю вазы, нежели ботарь оума. емоу же
©вкщавъ любомоудрець и рече. абы ми каплл
оума. негли глоубина вазни ф) Пч к. XIV, 6 об.;
Да грабить ма богать. нкгли оубогь. да
иби<ди>ть ма лоучьшии мене, нкгли хоужыпии
(ка! цц) Там же, 17; Лоуче юсть злоу быти ли-
цемъ негли оумомъ. Мен к. XIV, 184; Легчке ю(с)
оуткшати негли самомоу стражющю терпкти.
Там же, 187 об.; Достойна вкрна дроуга газва
негли лобзание врага ф) Пч к. XIV/XV, 18; оуне
быхомъ измерли въ югуптЬ негли в пустыни cei.
Пал 1406,129г. Ср. некъли.
НЕГЪРДОСТ|Ь (1*), -И с. Скромность, от¬
сутствие высокомерия, гордыни: блудАщимъ
на(с) © волъка погыбелнаго •йё* дьяволъ на го¬
ры взидемъ и волка оубкжимъ -и- суть се. по¬
каяние пость. ч(с)тота поклонъ. алканье въздер-
жание © всакого зла... неысужение неиклеве-
тание... невражда неркзоимьство неблудъ. не-
гордость. бдкнье. слезы млтва. ЗЦ к. XIV, 1016.
Ср. гьрдость.
НЕГЪРДЫИ (5*) пр. Скромный, невысоко¬
мерный: вельдшь бо быти прилагаше негорда
кркпка. неяра. мл(с)тва (об% блерцфауоу) ГА
XIII-XIV, 2526; ибо ч(с)тноу подобають быти та¬
ковомоу негорда || и страшна и наказателА и
властелника и ибещника (атофоу) Там же,
252в-г; препровожаемъ днь на днь... лк(т) а
лкта. елико же доепгнемъ. по потребованью на-
ши(х) (дклъ) непорочно Бви препоставимъ. нъ
ч(с)та но непороптана нъ него||рда. но мирна и
любовна, (dvunep^ava) ФСт XIV, 157а-б; На
кого бо ре(ч) призрю, не на кротъкаго ли и
молъчапиваго. и на трепещющаго словесъ моихъ
250

НЕГърд'Ьные
НЕДАНЫИ
на незлобиваго. и на негордаго. (ёл! tov...
wteprjcpctvov!) Там же, 208в; буди... негордъ
боизнивъ пре(д) ц(с)рмъ готовь в повелЕнии его.
ЗЦк. XIV, 76в. Ср. гордый.
НЕГЬРДЪНЬ|ге (1*), -1Д с. Скромность,
смирение: но оукрЕпитсА к добродетели теченья
оуныи въздержанье(м)... нищии терпЕнье(м) съ
бйгодаренье(м). въ власти сыи негордЕнье.
даньници мл(с)рдье и крото(с). ГБ XIV, 205г. Ср.
гьрдЕнизе.
НЕГЪРДЬЮЩБ (1*) пр. Скромный, смирен¬
ный: Да внесеть... овъ пость негордЕющь. овъ же
наслаженье съ оудержанье(м). другыи же въ
мл(т)вахъ непрекло(н)ное. (d-nxpov) ГБ XIV, 204г.
НЕГЫБЛЕМЫИ (3*) пр. Вечный, нетлен¬
ный: се бо прилежить ти времА нарочито на соб¬
рание бг(с)тва негиблемаго [Пр XIV (б), 183г -
нетлЕньнаго] ПрЮр XIV, 259в; не скрывайте
собе имЕнш вашихъ на земли, иде же моль и
черви задЯть и тла тлить и татье подъкопывають
и крадоуть. но скрывайте себе скровища на
нёсЕхъ идЬ же негиблемо есть. СбТр к. XIV,
8 об.; то же ЗЦк. XIV, 109. Ср. гыблемъ.
НЕГЫБЛЮЩИИ (8*) пр. То же, что не-
гыблемыи: оставъшемъсА отъ плътьскыя
прельсти и соузеты. на н(е)гыблющюю и бла-
женоузо жизнь оумъ проводити выноу (dvcoXeS-
pov) КЕ XII, 68а; яко коумиръ с нбсе Дыземь по-
сланъ бьз(с) и слЕтЬ, лоуче сы всакоя члвчь-
скыи роукьз и негыблюща (dvaXcoTOv!) ГА XIII-
XIV, 2486; ибилньз и преполньныи црьскоЕ
трАпезы мнози састанци, б нихже нищимъ пре-
питаземи бывають негыблюзцезо юдьзо, нъ пре¬
бывающею въ животъ вЕчный. КТур XII сп. XIV,
3; Аже хсъ... за всЕхъ муку претьрпелъ драгоую
кровь свою и плоть въ адь негыблющюю всемъ
подавъ СбСоф к. XIV, 11 г; ра(д)оуисА живо-
расльнан лЕторасли. воскормивьз||и негиблю-
зцею ндью. СбТр к. XIV, 217-217 об.; достигнете
вЕчнаго места... егоже спо(д)блшеисА в не-
тлеЦньи воину поживу(т). негиблющаго бесмр-
тыа наслажающесА. (dvcoXcSpov) ЖВИ XIV-XV,
58в-г; и негиблющее неслаженье бше(д) сэбр(А)-
щю. (dvcoXeSpov) Там же, 596; жизнь же наслЕ-
довати блжную же и негиблющую (dvcoXedpov)
Там же, 96в. Ср. гыблющии.
НЕГЫБНОУЩИИ (4*) пр. Вечный; нетлен¬
ный: и въ бж(с)твеньзя место ж(и)зни саноя. и
негибнущаго пребьзван(ь)я. во шканною се и
страстною житью о(у)вы мнЕ впаде. (dvcoXeSpoo)
ЖВИ XIV-XV, 2бг; живота негибнуща(г) гавите-
са наслЕдници. (dvcoXd&pov) Там же, 103г; || не-
покоримый, непобедимый: очьство же вышнии
ер(с)лмъ. югоже ни юдинъ же антиса(х) разорить,
ни чають. предъстати терпЕньзи и негыбнущии.
(dvaXmiog) ГБ XIV, 1356; елико же тогда при¬
строя смертнаго нахристзаны възлагахоу... симъ
же тако соущимъ. и оубо християньстЕи вЕрЕ
негибноущеи. СбТр к. XIV, 10 об.
НЕДАВЛЕНЪ (1*) пр. Недавлено средн, в
роли с. Мясо зарезанного животного: аще быша
и вЕверичиноу яли. или ино недавлено нЕтоу
бЕды. КН 1280, 5316.
НЕДАВЬНО (1*) нар. Недавно, только что:
он же глАше юму всю истину. грЕшьникъ и
пьяница и блуднизсь са наричая. недавно б раз¬
боя. нынЕ пришьдъ. Пр 1386, 16а. Ср. давьно.
НЕДАЮМЫИ (1*) пр. С трудом поддающий¬
ся выполнению: и видАще яко глубину некою
место. || вмЕтающе в ней. и измЕтающе другъ
друга. человЕци злии... великъ нЕкии и не-
даюмьзи трудъ показающе. (dvevSorov) ФСт XIV,
34а-б. Ср. даземыи.
НЕДАЛЕЧЕ (19) нар. Недалеко, близко: и иде
въ инъ градъ недалече соущь сатъ него. ЖФП
XII,	30а; недалече себе обрЕтша вьртьпа. ПрЛ
XIII,	124г; и дымове силни бАху гако недалече бЕ
видЕти чл(в)кмь. бЕ бо гако мгла к земли прилег¬
ла. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); ц(с)рь... варлаама...
еще недалече бшедша оувЕдЕвъ. гати того тща-
шесА (Kvay/og) ЖВИ XIV-XV, 856; || перен. : вьсе
юлико можете благо сътворити сътворите... ||...
Аще тако творите, недалече боудете цсрьствия
божии, (ой paxpav) Изб 1076, 250-250 об. ; да
будеть проклАТЪ гако саставль Ра нашего ica
х(с)а. и мудръствоуА недалече идолослужитель.
КР 1284, 836; таковаьк оубо гла. недалече юси
чистыхъ оубо словесы нечистыхъ же дЕлесы
невЕжныхъ наватиАнъ. (ой paxpav) Там же,
2136; сии же творець и блгыхъ дЕлъ. рещи нари-
цазетьсА Sb. а иже са ц(с)ртви<и> мчтльствЕ и то
гь недалече сы рожьшемоу. (ой лбррсо) ГА XIII-
XIV,	2226; и се недалече и сихъ грЕси мои
вводать. ббЕгающи(х) бра(т)я нашега. (ойк ёзд
paKpov) ФСт XIV, 7в; вижь поповъ сборище
сединою и разумомь почтеньз(х). дьгаконъ доб-
рочиньство недалече того же дха (ой лб(5ф<в) ГБ
XIV, 1256; Недалече б безъгрЕшньз(х) поставить
себе иже грЕхъ свои смирениемь исповЕсть. (ой
лбррса) Пч XIV-XV, 73. Ср. далече.
НЕДАНЫИ (4*) пр. 1. Не переданный, не от¬
данный: аще же напишеть токмо гако прижхъ
вЕно. а ничтоже не приемъ. ни единого же есть
icTA3HHb(A) са неданЕмь 1мЕньи. КР 1284, 276г.
2. Перен. Постоянный, твердый, неподатли¬
вый: неданыга любве г(с)на желаю несытнЕ
(dvEvSdiojg) ФСт XIV, 42в; глю же... неданою
предъстоганию. пЕнига и млтвы (dvevSorov) Там
же, 59; бьеми и терпАще помыслы. горАще
съхраненьи похотными вол(ь)ными дероми и
251

НЕДАРОПРИИМЬНЫИ
НЕДОБРО
протлжени и чьстими недаными любодЬтелми.
(dvevSoTOig) Там же, 1686. Ср. даныи.
НЕДАРОПРИИМЬНЫИ (1*) пр. Неподкуп¬
ный, не принимающий мзды; такой, от которого
невозможно откупиться: к соудии поидемъ. на
землю лицемь зьрлще тако прЕдъстанемы. въ то
великою и страшьною. недароприемьною прище и
соудище (блроаа>лдХг|7гтоу) СбТр XII/XIII, 19.
НЕДВИГНОУЩИИСА (1*) пр. Неизменный,
неподвижный: елма и свЕтелъ стхъ оць ти е<...>
блгочестыа оучители... енве недвигноущиисл.
свЬт<...>ла присносвАТАщагасА. СбТр к. XIV, 21 об.
НЕДВИЖОУЩИИСА (1*) пр. Неподвиж¬
ный: Что оубо нечювьствены(м) служиши что
недвижущимсА и неполезны(м) присЬдиши.
(то!д dKivqTOig) ЖВИ XIV-XV, 1146.
НЕДВИЖЕНЬ|1е (1*), -1Л с. Неподвиж¬
ность, покой: Смрть е(с) до конца недвиженье.
(&Kivq<ria)r£A7K,4/6.
НЕДВИЖИМО (3*) нар. Неподвижно; неиз¬
менно: а юже <э присно и ы собьства сыи недви¬
жимо ни оуномоу ни || старомоу лЬпо юсть из-
глти. (dKivqTCog) ГА XIII-XIV, 48б-в; ста недви¬
жимо рака. Пр 1383, 5бг; и законъ хвъ недвижи¬
мо съблюдающе... на неправьдною заколению
ведоми блху. Там же, 1556.
НЕДВИЖИМЫЙ (37) пр. 1. Неподвижный, не
двигающийся: [св. Георгий] постави щить свои... и
до дн(с)ь. надъ стою трлпезою. висимъ на
въздусЬ... недвижимъ стоить. Пал 1406, 1806; а
дроузии полчи стогахоу недвижими. стерегоучи
внезапнаго. наЕзда © Лаховъ. ЛИ ок. 1425, 294
(1281); || не имеющий возможности, не способ¬
ный двигаться: и мене раслаблена соуща
мнозЪми грЪхы аиноудь недвиж!ма нечаганиюмь
твоюю мл(с)тью въетави. СбЯр XIII, 107; и по ра¬
зуму ш грЕха бываю мргвъ и недвижи(м).
(йкпщтод) ГБ XIV, 496; || перен. Бездеятельный:
ни бо бъ сътворля члвка. праз(д)ноу емоу и не-
движимоу въсхотЕ быти. но дЬлну быти на види¬
мая. (6kivt|tov) ПНЧ XIV, 140в; нъ присное же
житье наше мЕру пресАжеть. есть недвижимо еде
же. къ будущему вЕку вселимсА. ФСт XIV, 1846.
2. Незыблемый, нерушимый.: Къ дроугыимъ
всЕмъ обнавлАюмъ канонъ. на||реченыи по
всЕмъ црквамъ невЕжьскыга обитЬли. или окрь-
стьная. прЪбывати недвижимомъ. отъ дьржащи-
ихъ га еп(с)пъ. (йлараааХебтовд) KE XII, 50а-б;
оутверди нозЕ мои на недвижимЕмь основании.
СбЯр XIII, 160; потщитес(л) прилЕжно почитати
стыга книги да са биихъ насытивше словесъ...
она бо аще и неви(ди)ма суть но вЕчна. и конца
не имуща, тверда же и недвижима СбЧуд XIV,
287а; бж(с)твенага правила оутвержають. цЕло и
недвижимо пребыванию ихъ. МПр XIV, 8;
ра(д)уисА Николае манастыремъ твердое и не-
дьвижимое основание. СбТр к. XIV, 217; недви¬
жима» средн, мн. в роли с.: Сущага оубо наре(ч)
слово вЕнчага и недвижим(а)га. (pi] oaXeuopsva)
ЖВИ XIV-XV, 7а.
3.	Неизменный, вечный: оублажимъ богороди-
цю... свАтЬишоу соущоу хЕровима. и вьсЕхъ ан-
гелъ престола цьсарева недвижимааго. Стих
1156-1163, 97 об. ; недвижима» средн, мн. в ро¬
ли с.: любАщеи. жи(т)га сего красоту... па(ч)е бу¬
дущих) и недвижимы(х) тлЕннага и немощн(а)га
почетъше. ЖВИ XIV-XV, 54в; | в названии мо¬
литвы: цр(с)тво недвижим(о). УСт XIl/XIII, 20.
4.	Недвижимый (об имуществе, имении):
къжьдо бо насъ своихъ врЕменъ дасть слово.
вьсЕмъ соудии. притАжанига бо имЕния не||дви-
жимага. неёрочьно црквами спсти подобають.
(dKivqTovg) KE XII, 219-220; часть своюго
притАЖАНига. движимаго и недвижимаго. обрл-
дать своимь люблениюмь. УСт ХП/ХШ, 234 об.;
црквнал же СТАжашА недвижима соуть. села
швы. виногради. КР 1284, 224а; и имЕныа дви-
жимаА же и недвижимал полагати в залогъ. аще
свои имать. Там же, 310г; недвижима» средн,
мн. в роли с.: елика же соуть недвижимая, рекъ-
ше села или швы. или виногради. в нихъже нЕ(с)
прибытка КР 1284, 167а; гако же да не продана
буду(т) недвижимая, рекше села и виногради.
КВ к. XIV, 174в. Ср. движимый.
НЕДВИЖЬНО (2*) нар. Неподвижно: и на
заоутреннюю хода, преже всихъ. и стогаше
крЕпко и недвижно [в др. сп. неподвижно] ЛИ
ок. 1425, 72 (1074); || до неподвижности: во вса
дни живота моюго раслабленъ юсмь недвижно.
СбЯр XIII, 85.
НЕДВИЖЬНЪ (1 *) пр. Неизменный, посто¬
янный: недвижна [в др. сп. неподвижна] бо
своиствьга не трие Бзи единъ Ёъ. ЛИ ок. 1425,
42 об. (988).
НЕДИВЬНЪ (1 *) пр. Недостойный, негод¬
ный: Егда убо добрал смыслить дша. свЕтла есть
вса и прЕзрачна. егда же злал смыслить.
несвЕтла есть и недивна. КР 1284, 356в.
НЕДОБОР|Ъ (1*), -А с. Недобор: а цто оу те¬
бе недоборе стари пришли зеребе ГрБ № 99, 40-
60 XIV.
НЕДОБОРЬНЫИ (1*) пр. Тот, за кем не чис¬
лится недобора: ортимие не нЕдоборнои ГрБ
№ 325, XIV.
НЕДОБРО (2*) нар. Нехорошо; неправильно:
гако же оубо недобро творлть. поноужающе КР
1284, Зг; и се оувЕдавъ Романъ. ажь моужи Га-
личькии не добро живоуть... с кнлземь своимь
про его насилье. ЛИ ок. 1425, 229 об. (1188). Ср.
добро2.
252

НЕДОБРОГЛАСЬНЪ
НЕДОВОЛЬНЫЙ
НЕДОБРОГЛАСЬНЪ (1*) пр. Имеющий не¬
приятный голос: и недоброгл(с)нъ будеть. ли не
пквець. ли тупочтець (какбфоиюд) ФСт XIV,
134в. Ср. доброгласьныи.
НЕДОБРОДЪТЕЛЬНЬ (1*) пр. Не творящий
добро: въ пктьи безъгласенъ. въ добротЬ недоб-
родктеленъ. в различьи недоучет. ФСт XIV,
946.
НЕДОБРОЛИЧЬНЪ (1*) пр. Имеющий не¬
приглядный вид, невзрачный: хулимъ бкхъ преже
и оплеванъ и недоброличенъ. (тф to%6vti лро-
асмгф!) ФСт XIV, 194г. Ср. доброличьнъ.
НЕДОБРОМЫСЛЬНЪ (1*) пр. Неразумный:
Изъ златьпе чаши пяти потворы и 3> дроуга не-
добромысльна доумоу имкти по(д)бно (dyvrn-
povog) Пч к. XIV, 20. Ср. добромысльныи.
НЕДОБРОТ|А (1*), -Ы с. То, что дурно; зло:
Аще кто дв(с)твугеть ми вздерж(1)тьсА. яко же
се мерзокъ творА бракъ. i яко гнусна ©шед(ъ) и
недоброты ради и стго двествьнаго пребывашя
да бу(д)ть про(к). КР 1284, 69г. Ср. доброта.
НЕДОБРОТЬНЪ (1*) пр. Некрасивый, нехо¬
роший. Недобротьно средн, в роли с.: ина же вса
идоли суть, впрашаеми и не отъвкщають. мечта¬
ние. наричютсА. и недобротно, (об каХХод) ФСт
XIV, 1706. Ср. добротьныи.
НЕДОБРОЧЬСТЬНЫИ (1*) пр. Нечести¬
вый: Тако же оуже недоброч(с)тным! || питахусА
законы же и вещьми. (тцд doepeiag) ГБ XIV,
187в-г. Ср. доброчьстьныи.
НЕДОБРЫЙ (48) пр. Нехороший, злой, пло¬
хой: словеса же зъла соуды недобры наносАть.
УСт XII/XIII, 234; вдаль бо есть помышление
недобро. КР 1284, 38а; нко же писано есть, не¬
добра похвала ваша. Там же, 264г; а злии члвци
и недобрии. Ба не боичесА... пограбиша чюжая
iMkHH(A). ЛНXIII—XIV, 157 (1311); а въ пльсковк
почали бжху грабити недобрии лю(д)е. Там же,
158 об. (1314); сани же ркша что суть въдали.
ани же показаша мечь <и> ркша старци Козарь-
сгии. не добра дань кнАже. ЛЛ 1377, 6; се же
знаменье не добро бы(с). Там же, 55 (1063); до-
колк пивомъ въ бкдоу впадагеши. истина бо
предъ чловккы. недобръ позоръ хрьстьиньскима
очима. Пр 1383, 127г; писана гесть недабръ по¬
зоръ. лисица в куркхъ. и не лкпо лву ывцк паст-
вити. МПр XIV, 63 об.; и смкха недобраго слеза
похвалАЮма. (об каХоб) ГБ XIV, 986; тако Сто-
славоу. без лкпа не слемь нынк да [вм. до] насъ
не добръ про КоунтоувдкА. ЛИ ок. 1425, 232 об.
(1190); в роли с. : и пакы нзыкъ извеНсивъ вънъ и
недоброю глше. ПрЛ XIII, 45б-в; и бъ милуеть и
промышлАеть. & гада же и звкри всакого. скота
же и птиць всакыхъ. и весь родъ члвчь. добрымъ
же и недобрымъ. ПНЧXIV, 169а; недобро средн.
в сост. сказ.: юбаче недобро раскаитисА а
блзкмь бывшемь (об kcxXov) ПНЧ 1296, 67 об.;
недобро же бы(с) i самомоу. еже бо скеть члвкъ
то (ж) i пожнеть. ЛИ XII1-XIV, 164 (1325); не¬
добро бо есть преступали предкла чюжего. ЛЛ
1377, 61 об. (1073); не добро есть лежати. ацю
нашему. Фегадосьеви кромк манастырА. Там же,
70 (1091); познавати бы лице в соудк недобры.
МПр XIV, 44; и како аще боудеть. то рече. нына
оубо добро, пакы же недобро азъ же противною
глю. (об KaXdv) ПНЧ XIV, 43а; тщету створити
мужю праведну недобро. Там же, 1496; не доб¬
ро юсть члвку быти гединому. Пал 1406, 32г; яко
не добро намъ. стояти еде. ЛИ ок. 1425, 265 об.
(1240). Ср. добрый.
НЕДОБРЪ (35) нар. Нехорошо, плохо: а
июрки аще и оустроить. свою жизнь добрк Цао
тебк лкнитьсА. ти недобрк оуправить съ зълыи-
ми осоудитьсА. Изб 1076, 257 об.-258; и о кото-
рыхъ вещехъ кльнущимсА подобають недобрк
клатиса. КР 1284, 33а; Возьмыи имкнье в
по(д)клажь. и пркдавъ е писаниемь другому
нккоему. недобрк ырицАетсА (об каХшд) Там
же, 2976; геже ре(ч) стАжалъ юси зле. раздай
добрк. собралъ геси недобрк. расточи каясА
нынк. ПрЛ XIII, 1386; ти недобрк оуправитсА то
съ злыми осудитсА. Пр 1383, 77в; того же лкта
исходАча поиде Ростиславъ Новугороду. занеже
не добрк живАху. Новгородци съ Стославомъ.
енмъ его. ЛИ ок. 1425,188 об. (1168); || неточно,
неправильно: пьрвоге нкции же ркша. иже къ
овркомъ. небркгомо и недобрк глюща (обк е?
Xeyovreg) КЕ ХП, 247а; и еже аще недобрк ство-
ритисА в нихъ. да исправълАють. КР 1284, 1176;
недобрк разоумкша того събора ыци. Там же,
146в; не добрк разоумквающе древлеглемаго (цц
каХыд) ГА XIII-XIV, 716. Ср. добрк.
НЕДОВИДИМЫИ (1*) пр. Необозримый,
такой, который невозможно полностью обо¬
зреть, понять: кто же Бью о всемь мдр(с)ть и
глубину иелкдить... довлкгеть бо по 6ж(с)твему
[так!] ап(с)лоу. поди(ви)вшесА точью тога непо-
стиженью и недовидимомоу преити рещи.
(боаЗешрцтоу) ГБ XIV, 105а.
НЕДОВИДЪНИ|1€ (2*), -IA с. Незнание, не¬
опытность: Ошельникъ бк нккто дквьственъ...
смоущаше его бкеъ блоудныи... не разоумАше ы
недовидкныа. желанья вещи, (ё£ fareipiag) ПНЧ
XIV, 34г; англи лица г(с)на служаще и молАще
г(с)а за вса недовидкния праведныхъ. при-
носа||ть же г(с)ви воню блгооуханин. Пал 1406,
103а-б.
НЕДОВОЛЬНЫЙ (29) пр. 1. Недовольный,
неудовлетворенный: Аще же нкцш пркжшм1
бракы не(д)волни бывше. i къ вторымъ приь
253

НЕДОВЪЛЬНЪ
НЕДОВЪДОМЫИ
ду(т). аще оубо безчАдньз бывше. б перьваго или
б собою браку, ни единого же ютАзаньза нЕ(с) в
мЕрилЕ(х). КР 1284, 280г; дано же имъ б створ-
шаго ихъ, недоволни быша. но, и вАщьшаго же¬
лая, приять имрачныи грЕхъ (ойк АркеоЭёутед)
ГА XIII-XIV, 46а; то же дЕло дЕю(х) и горЕю. не¬
доволни быша. оуноша бывше со мною в мори,
и ины многы СбЧудXIV, 62г.
2.	Неудовлетворительный, несовершенный; и
всплачемсА къ || нему, са недоволнЕмъ житьи. со
дневныхъ прегрешеньихъ нашихъ. (napeX&ov-
тод!) ФСт XIV, 75-76; но юсмь оубо пришелци
мирьстии. въ страньну нЕкую оде||жю. садЕни
хожению. бо си. нестАжанни. не наслЕдници не-
доволнии. паче же неплотАни. (&<j%etoi!) Там
же, 7ба-б; в роли с.; егда же лукавии дси дуги
начну(т). въздвизающе бещинье посреди бра(т)е.
безумныхъ ра(д) и недоволны(х). (8id x&v...
dgEXEOTspcov!) ФСт XIV, 143в; || слабый, немощ¬
ный; како не искрЕпЕ нзы(к) его. како недоволни
быша оустны его. и како не оувАде съставъ тЕла
его. ЗЦк. XIV, 13г.
3.	Неспособный сделать что-л.: азъ немощенъ
есмь и стр(с)тенъ. и творити блгозе недоволенъ
(ой% bcavog) ЖВИ XIV-XV, 8Зв.
4.	Не довольствующийся чем-л.; недоволенъ
бы(с) [Христос] оученьземь единЕмь. но яко же
словомь гла. се и дЕломь створити сподобА.
(ойк l’lpKeaSri) ПНЧ XIV, 36а; приимъ стрЕлу в
тЕло свозе, недоволенъ есть изъвлещи токмо, нъ
подобаеть ему и (оу)нозъ точити и врачевати.
(ойк йфЕзХы) Там же, 170г.
5.	Недостаточный для чего-л. ; мна же нынЕ
на оклеветанизе. им же бпаденизе наводить(с)
свозег(о) сана еп(с)пу. з презвутеру. недоволна
ни два послуха, аще i' вЕрна зеста КР 1284, 48в;
недовольно средн, в сост. сказ.; бы(с) бо сйъ
|| бжии сйъ члвчь. не по преложенью но по
въсприятью. пребьз(с)... юко недоволно есть о
собЕ разумЕти и творца. (ой%’ beavi] £oriv) ГБ
XIV, 20в-г; недовольно о томь - в роли вводя,
предл. Мало того; и помоливъса изгна из двцЕ
бЕса. и оубоявшесА зеда како възвратитьсА в
ню. и саставиша оу него двоу. дондеже до конча
ицЕлезеть. по семь снидесА на смешению съ
двцею. и недовольно со томь oy6i ю. и бежа. ПрЛ
XIII, 47а. Ср. довольный, недовъльнъ.
НЕДОВЪЛЬНЪ (2*) пр. 1. Недовольный, не¬
удовлетворенный; Аще моужь съ женою живаи
понюже не довъльнъ бывъ. бракъмь. въ блоудъ
въпадеть блоудьника соудимъ таковааго. (цр
dpKgaSeig) КЕ XII, 188.
2.	Не довольствующийся чем-л.; Недовъльни
бьзвъше. оканьнии твои оубиица. о оубиюнии ти
повьргоша нечьстивии. звЕрьмъ на расхьзщению.
Стих 1156-1163, 105. Ср. довъльныи (наст,
том, с. 25), недовольный.
НЕДОВЪДАНИ|16 (1*), -К1 с. Неизвестное,
неведомое, тайна; на покои трыжненью. просла¬
вить стр(с)тпца свЕтльз(м) провЕданьюмь. и об¬
нажаю юзвеною недовЕда(н)е. мниши ли ма
и(на)ко Ti възвЕщавшю гла. (тй йлб(50т]тоу) ГБ
XIV, 184а.
недовъда|ти (1*), -ю, -теть гл. Не
знать; НедовЕда црквьнааго закона, максима, съ
безаконьныимь подроужиюмь. съчетатисА... юже
несъчетаньноу юмоу быти извЕсти. (dyyomv) КЕ
XII, 2096.
НЕДОВЪДИМЫИ (7*) пр. 1. Непостижи¬
мый; ничимьже бъ опишемъ юсть. и недовЕди(м)
и непостиженъ. (dnsipov) ГБ XIV, 6г; На двою же
недовЕдомому видимому и по началу и по кон-
цю. еже видимо сего а не всемь [не всемь вм.
всемь] недовЕдимо. (anstpov) Там же, 6в; юди¬
ного бж(с)тва юдино сущьство и три собьствы
нераздЕлназа собьства в малЕхъ словЕхъ. не-
довЕдимаго. и недомыслима(г) бества истинныа
разумы даю члвч(с)кому. роду Пал 1406, 27в;
недовЕдимозе средн, в роли с.; едва благанью
изрезсь недовЕдимою. (то 8от600т]тоу) ГБ XIV, ЗЗг;
аще хощеши и супротивно житье намъ изво¬
дила. и сего ради получивъ и недовЕЦдомы(х).
да недовЕдимому паче слова всего дивимса. (тф
био&Ейзрцтф) Там же, 106а-б.
2.	Безграничный, бесконечный; не имьз кде
стати и опретисА со бжьихъ мечтЕ(х). да юже сдЕ
недовЕдимо и недостижимо, безначално прозва.
(то... aneipov) ГБ XIV, 6в; || неисчислимый; сихъ
оубо некто отъ народа, юму же са яви множьст¬
во недовЕдимо. и акы пучина предЕла не
творАще сачима, (dneipov) Там же, 188в.
НЕДОВЪДОМО (1*) нар. Непостижимо; за-
конодавець Василии... видАше бью тайны недо-
вЕдомо инЕмъ. i наставлАше оуча. ГБ XIV, 210г.
НЕДОВЪДОМЫИ (24) пр. 1. Непостижи¬
мый; Преблгыи бъ нашь. иже все промышлению
творить, нашемоу сп(с)нию. и по недовЕдомьзмъ
соудбамъ юго. и по всему оустроюнию. КН 1280,
539в; дай же ми с тобою наЦсьзтитисА сна твое¬
го. неисповЕдньз(х). и недовЕдомы(х) даровъ въ
нб(с)нЕмь пребывалищи. ПрЮр XIV, 1386; мнЕ
мнитса да разумное влечеть к себЕ. юже бо до
конца неразумЕно ненадежно и неначаюмо и не-
довЕдомо же чюдитьса. (тф... йХрятср) ГБ XIV,
ба; НедовЕдомо юсть бж(с)тво. и бЕднЕ разумно,
и все разумно... точью же юго не разумЕвати.
(foteipov) Там же, 66; юдинъ бъ безначаленъ
юсть и бесконеченъ... бесплотенъ и невидимъ.
несаписАнъ и недовЕдомъ. (dnepivoriTog) ЖВИ
XIV-XV, 25в; и недовЕдомы соудъбы бия. Пал
254

НЕДОВЪДОМЬИ
НЕДОМЫШЛЕНИге
1406, 356; дша же недовЕдома. и неосАжема.
Там же, 44в; недовЕдомоге средн, в роли с.: На
двою же недовЕдомому видимому и по началу и
по концю. (dneipov) ГБ XIV, 6в.
2. Неизвестный, неведомый: Внимаи дши сво¬
ей. гако едина ти .ё. || и едино времА ж1вота. и
недовЕдомъ конець ЗЦ к. XIV, 75б-в; инии же
взыци неразумно, имени прозваша. не по газику
нашему, и недовЕдомими газики мЕнить ю. [в
др. сп. га] Пал 1406, 61в; в роли с.: Отъ не-
довЕдомыхъ. и стго максима, въпро(с). ПНЧ
XIV, 168а; въ недовЕдомЕ в роли нар. По неве¬
дению: моли черноризьца гако в недовЕдомЕ со-
греш^х) к Бу и к тебЕ. ПрЮр XIV, 147в.
НЕДОВ'ЬДОМ'ЬИ (1*) сравн. степ. Тайный,
сокровеннейший: и инъ рай видЕвъ. и недовЕ-
домЕиша словеса слыша, (скло^щтотерсоу) ГБ
XIV, 236.
НЕДОВЪДЁНЬ|1е (1*), -Bl с. Неведение, не¬
знание: бес ползы людемъ оубо е(с) то рещи. не-
довЕдущимъ писанью. еп(с)помъ же. юже и лю¬
ди и недовЕдЕныа лЕпо 0)справлАти. (dyvoieig)
ГБ XIV, 1876.
НЕДОВЬ|ДЬТИ (3*), -МЬ, -СТЬ гл. Не
знать: аще ли кто недовЕдл наоучитисА хо-
ще(т). да сЕдъ мълча. или по съконьчании
пЕниа да въпрашають. УСт XII/XIII, 254 об.;
аще же къто © правъвЕрныхъ соумнитьсА и
(не)довЕсть аще крщенъ юсть или ни... таковаго
бесъ соуЦмненига кр(с)тити подобаеть. КР 1284,
124-125; но обаче бес ползы людемъ оубо е(с) то
рещи. недовЕдущимъ писанью. (АлоХолрауцб-
vt]tov) ГБ XIV, 1876. Ср. недоразумЕвати.
НЕДОЗОРЬНЪ (1*) пр. Недоступный наблю¬
дению: не невЕруите глсу оучтлеву... труди(х)сл
и... борАСА и с ратьными и съ своими, ови пле¬
щи блюдуть и паче су(т) печални. юже бо недо-
зорно бесмртнЕю. (то... dvwionTOv) ГБXIV, 128г.
НЕДОМЫСЛЕНИ|Ю см. недомышлению
НЕДОМЫСЛИ|Ю (2*), -Е1 с. Незнание, не¬
понимание: Нъ межю симъ глющемъ намъ. по-
добьною нЕкою недомыслию наладь, къ себе же
обрати слова течению ©търгноу. УСт XIl/XIII,
251; палвить [в др. сп. пакы молвить] по недо-
мысьлию. и юлма же соуть нЕции. и въ великыи
постъ оудержатисА не могоуще © грЕ(х)въ. КН
1280, 5286.
НЕДОМЫСЛИМЫИ (8) пр. Недоступный
мысли, непостижимый: нъ вгащыпе юго възда-
ните. неиздреченьно соущь и недомыслимъ. и Ба
|| богатодавьца достоинъ. (бло^дтод) ЖФСт
XII, 125-125 об.; оумьныима очима дозьримъ
юго. аще и недо||мыслимъ юсть Бъ. то обаче
(юлико) же даръ кто пригатъ © нюго. СбТр
ХП/ХШ, 56 об.-57; ависа образъ. видАщему. а
не неиздреченьнае. и недомыслимое ю(с)ство.
КР 1284, 355в; не пытай Иосифе за(ч)тыа ни
родьства непорочьна бо два есть... недомысли¬
мое чю(д) неизре(ч)ньна тайна. ЗЦ к. XIV, 676.
НЕДОМЫ|СЛИТИСА (3*), -ШЛЮСА,
-СЛИТЬСА гл. Не иметь, недоставать: досто¬
инъ же олтарю слоуженига. ни юдинъ же гако же
вы сами съвЕдЕтельствоуюте. недомыслгащесл
моужь въ причьтоносии. (dnopowreg) KE XII,
200а; къто написаныихъ ради показании недо-
мыслАщесА. съвЕдЕтель вамъ мъножьство
прЕдьставихомъ. (dnopovvieg) Там же, 207а;
Виде гако медвЕдицю недомыслАщю(с)
бестр(с)тнаго. ти гако рысь оусрЕтающи по пути
суриискому. (dnopowpevr|v) ГБ XIV, 111г. Ср.
ДОМЫСЛИТИСА.
НЕДОМЫСЛЬНЪ (3*) пр. 1. Непонятный,
удивительный: подолгоморнии бо гради тацЕ(х)
[пищи во время голода] недостатокъ не бЕднЕ.
подъюмлють. дающе свое и вземлюще © мор а. а
намъ иже на сусЕ... недостаточное недомыслено.
не имущимъ гако оустроити что. (dvEzivdr]Tov)
ГБ XIV, 158а; || недоступный мысли, невообра¬
зимый: Съпрлжено юсть юже правду познати
истиньную. юже су(д) исправити. недомысльно
бо. не преже наказану о праведнЕмь... право
расматрАти. МПр XIV, 43 об.
2. Недомысльно средн, в сост. сказ. Немыс¬
лимо, невозможно; повелЕваю... не врещи и ни
испущати времене. егоже пакы получити недо¬
мыслено. (dppxavov) ГБ XIV, 204а. Ср. до-
мысльнъ.
НЕДОМЫШЛЕНИ|1€ (8*), -El с. 1. Недо¬
мыслие, безрассудство: и не пребы(с) въноутрь
недомышление юго ни приглашено бы(с), но из-
вержесА и, къ дЕлоу злаго пришедъ все юмоу
добродЕтелью истли (i) dлдvola) ГА XIII-XIV,
1026.
2. Затруднение: аще ли не възможе покрыта, и
поустынА ради недомышленига ноуждьныихъ.
растьли роженою. прощена боудеть мати.
(dKopiav) KE XII, 1936; МаЗимъгану цр(с)тво
приимъшю в пели [в др. сп. въ печапЕ] и въ не-
домышлении бы(с) паче мармарофара ра(д).
владЕющаго скуфы. Пр 1383, 93в; перси гра(д)
юдескыи взати придоша. на недомыслению
въсташа о вЕщи [о сокрытой иконе]. Там же,
144а; они же рекоша нелже сего створити [кре¬
стить язычника]... он же плача молАше(с) тЕми
же клАтвами осужага и въ мнозЕ недомысльнии
бывше. Там же, 1546; || сомнение: и быхомъ в
тузе [Пр XIV (2), 12г - в остоужении] мнозе и в
нЕдомышлении что се будЕть. Пр 1383, 13а; то
же Пр XIV (2), 12г; аще ли же бо оубо долу
зримъ. все лЕности и недооумЕныа. недо-
255

НЕДОНОШЕНЫИ
НЕДОСТАТЪКЪ
мышленья буде(т) раждизаеми помыслы сво¬
ими.. како бо не бЕсимсА в семь житьи (dtovia!)
ФСт XIV, 184в. Ср. домышлениге.
НЕДОНОШЕНЫИ (1*) пр. Недоношенный: i
недоношеныи породъ. i финЕгское безумное
пыаньство почитаю(т). СбПаис XIV/XV, 40 об.
НЕДОПИ|САТИ (3*), -ШОУ, -ШЕТЬ гл.
Недописать, написать неполностью (при пере¬
писывании рукописи): кд! боудоу недописалъ
или преписалъ моимь недоразумыемь да не при¬
ложить ми са вашимь небйгословлениземь бе-
законизе къ безаконию. Парем 1370, 113 (за¬
пись); И нын! г(с)да бци и бра(т)за гаже са гд!
буду аписалъ или переписалъ или недописалъ.
чтите исправливаза Ёа д!ла а не клените. ЛЛ
1377, 173 (13 77); молзоса ци кде боудоу апи-
салъсА inn недописалъ inn преступилъ. попе
геправливаюче Ев XIV (1), 132 об. (приписка).
НЕДОПЛА|ТИТИ (1*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл.
Недоплатить: 8 воильз гривенъ... а лоньскьз-
хо намо недоплатило ногато ГрБ № 218, 60-
70X111.
НЕДОРАЗОУМИ|Ю (2*), -1Д с. Непонима¬
ние: въ козеижьдо области, да приблюдазоть ихъ
[церкви] и посЕщазеть еп(с)пъ ихъ. и еже аще не¬
добр! створитисА в нихъ да исправьлають... но
зединаче оставлена бьзша(с). [так!] за недо-
разоумизе. или за дооуменые. таковага разрешати
и на разоумнозе сказанизе приводите. (Std то
Sva/epeg!) КР 1284, 1176; не поклените ма
г(с)дьзе. кд! боудоу не дописалъ или преписалъ
моимь недоразумьземь Парем 1370, ИЗ (запись).
НЕДОРАЗОУМЬНЫИ (3*) пр. 1. Неясный:
iM!3OTb ж(е) нЕкьзга особныза. расп(ь)рА. недора-
зумназа словеса. КР 1284, 82г.
2. Непостижимый; о бз! же в!ща великии
дионисии, зако бж(с)тво недоразумно е(с). ГБ
XIV, 53г; ба бо никто же вид! коли по сущьству.
непостижимъ по мечту коему, преже затыа
б!гае(т). неопишенъ. недоразуменъ. бестеле-
се(н). (dnepivdr|TOg) Там же, 59а.
НЕДОРАЗОУМЪВАТИ (1*), -Ю, -1€ТЬ гл.
Не знать, сомневаться. Прич. в роли с. : Недо-
разоум!вающихъ. аще крещени быша. или ни
год! бьз(с) кр(с)тити. да не како дворазоумиемь.
и лишатьсА бж(с)твьнаго очищении, (тоид dptpi-
yvooupEvoog) КР 1284,124г. Ср. недовЕдЬти.
НЕДОРАСТЕНЬ|1е (1*), -I& с. Малолетст¬
во: сгр!шении бо иже б невЕдЕнии простьзи(х)
су(т) [в др. сп. добавлено свобождазотсА] недо-
растенье(м). (лара Tfjg (|Алк£ад) ГБ XIV, 38а. Ср.
дорастеные.
НЕДОСПЪНИ|Ю (1*), -1Д с. Отсутствие
плодотворных результатов: сего ра(д) жадаете
...о нехотЕньи. ли о небреженьи. ли о нестАжа-
нии. ли о недоспЕнии ручнЕмь. (bv rixpvig!) ФСт
XIV, 220а. Ср. доспЕнизе.
НЕДОСТАВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Недос¬
тавать, не хватать, не оставаться: подобаше
бо печалнымъ точно имЕти инЕмъ недоставазо-
ще. (Xeradpevov) ГБ XIV, 1686; хлЕбъ англкыи
Есть чйвкъ брашно по||сла имъ до изобильи,
рекше писание, да кто ны недостоваеть въ стЕмь
писании. ЗЦк. XIV, 43 об.-44.
НЕДОСТАЧИ (22), -НОУ, -НЕТЬ гл. (.Не
хватить, оказаться недостаточным: Различье
же зесть завЕту. и недоставшему в немь напол-
нешю. зако въ завЕтЕ оубо и наслЕдника и подъ-
наслЕдшка. достойно зесть писато КР 1284, 3066;
коупи ю [ризу] и давъ злато недоста земоу. зла-
тицЕ. ПНЧ 1296, 17 об. ; дондеже имжше зла-
тооустець что в роукоу дагаше хоудизнЕ. зеже
самого х(с)а ради въпадазощаза имЕниза. зегда же
в роукоу недостанАше. б бж(с)твньзхъ приземлА
бги [в др. сп. бови] дагаше нищелюбець сы.
(ёХеигето) Там же, 83 об.; заблоудивъсА в го-
рахъ. недоставшю же брашьноу. и въ печАли
быша велицЕ и сущии въ кораблихъ тоужахоу.
медлениза ради ц(с)рва. ПрЛ XIII, 56г; недостало
бо оу нихъ бАше хлЕ(б). ЛИ XIII-XIV, 118 об.
(1234); недоставши бо пшеници. или вина или
масла Пр 1383, 586; одино ти недостало, продай
же еже имаши. и дай же нищимъ (Xetaei) ПНЧ
XIV, 97а; еда бо что ти недостанеть. аще б сего
не приобрАщеши. Там же, 158а; ВладЬти
могоущеми достоить власти пощадЕти еда когда
не достанете (napapsvq!) Пч к. XIV, 34; недоста
ли ти инЕхъ глъ добрЕ(и)ша си(х). ЗЦк. XIV, 63г;
недостало ны есть оубо се едино створи(т). раз-
дЕли с ни(м) цр(с)тво. (Xe(%Exai) ЖВИ XIV-XV,
И8в; Всеволодъ же толма бившесж. гако и
гароужьза в роукоу его недоста. ЛИ ок. 1425,
224 об. (1185).
2. Не стать (перестать существовать): како
недостанеть стрьзга твоего, ино мы твои и городъ
твои, а ты нашь кназь. ЛИ ок. 1425, 305 (1289).
Ср. достати.
НЕДОСТАТЪК|Ъ (36), -Ас. 1. Недостаток
чего-л., нехватка; нужда: и се оубо въ богохра-
нимЕземь градЕ въ вънЕшьниихъ же вьсьхъ не-
достатька ради чйвкъ. да отълоучено боудеть.
(Зга. ti]V ^XXeninv) КЕХП, 776; гако въ завЕтЕ оубо
и н(а)слЕдника и подънаслЕдн(1)ка. достойно,
есть писать., в недостатъка же нап(о)лненизе. ни
наслЕдника H(i) подънаслЕдника. ни съставнаго
ни несъставнаг(о). КР 1284, 3066; приземлюще
блг(д)тию х(с)вою недостаткомъ исполнению
иже по сил! дЕлании не о6л!нимъса. (twv
(Xeippdrojv) ПНЧ 1296, 15; гако прибытокъ ли
щюжии. зако иже по плъти и недостатокъ. ((]
256

НЕДОСТАТЪЧЬНЫИ
НЕДОСТАТЪЧЬСТВОВАТИ
£v8eta) Там же, 30; по хъ м(с)цихъ недос-
таткоу бывъшю юмоу ninja. ПрЛ XIII, 80а; и
скорблщимъ © поустынА и « не<до>статц!
брашьнЬмь. толикъ гладь шдержаше и. (wco... тцд
inopia;) ГА XIII-XIV, 2306; пришбщати бо са
друз!хъ потребу по писаному, вашь избытокъ въ
онкхъ недостатокъ. (иотерц ца) ПНЧ XIV, 1496;
Неволею поставле(н) блжныи Григории попо(м).
състарквшюсА оцю его. заступати въ анзианз!
стадо, и наполните оча недостатки. ГБ XIV, 77а;
да блга на(м) мл(с)тыш болши юсть. © требо¬
ванья бываюмы иже © недостатокъ а не © из¬
бытка (ёк тцд ypsiag) Там же, 118г; и недостатки
алчющи(х). приобретенье творлть. Там же,
1586; единою же недостаткоу бывъшю в мана-
стыри. СбТр к. XIV, 203; Слоужение въставлАеть
гладь, или недостатокъ имению, (anavig) Мен к.
XIV, 184 об.; и моюго блгодаренья недостатокъ
исполнить ти гь. (гютЕрцца) ЖВИ XIV-XV, 82г;
ако си вдова боле вскхъ вложи, вси бо си © из¬
бытка вложиша на даръ Бии. а та © свое(г) не¬
достатка (ёк тоб ьотерцратод) 77ч XIV-XV,
114 об. ; | образн. : но стыи ёче Феодосию. са(м)
наполни недостатки, наша, бес твоюя помощи
нксмы мощни что блго створити. ПКП 1406,
996.
2.	Остаток: нк(с) бо въ члвцкхъ настонщаго
дне. своюго долга без недостатка вл(д)цк
скончати. МПр XIV, 4 об.
3.	Какой-л. недостаток, несовершенство, по¬
рок: доброразумивыи. острый оумъ. доброты со
спкхомь знаменають. безумна же зазоры и не¬
достатки. МПр XIV, 50; подобають вскхъ при-
ходащихъ приимати съ испытаниюмь кымь...
инкх же ли © жизни преложены, ли © недостат¬
ка. къ твердомоу житию Боразоумия оустремив-
шесА. (ёк тцд <78ia<p9opiag!) ПНЧXIV, 15в; и чадо
юже аще породи(т). и изьксть ю потаи недостат¬
ка дЪла своюго. Пал 1406, 154г. Ср. достатькь.
НЕДОСТАТЪЧЬНЫИ (28) пр. 1. В знач. род.
п. с. недостатъкь в 1 знач.: заплати избываю-
штиимъ своимь. оного недостатъчьнйы. дироу
юго. Изб 1076, 43; заплати своимь избывающимь
и оного недостаточною ризу. ЗЦ к. XIV, 736.
2. Недостающий, такой, которого не хвата¬
ет: ты бо ми то дарова на та надкющюсА аще Л1
мнозк(м) недостаточно. (лоХи ёХаттоу тцд ёХп1-
8од) ГБ XIV, 177в; в роли с.: приими недостаточ¬
ною ПНЧ 1296, 25 об.; въздасть долга, заимо-
давцю недостаточною, (то Xoina^opcvov) МПр
XIV, 184 об. ; не оуклошсА ни на десно ни на
шюю. но ц(с)рьскымь путемь иди а реку, ни во
излишнею ни в недостаточное оувратисА. обою
оубо зло юсть. (sig ёХХещлу) ГБXIV, 127в; дающе
свое а вземлюще © морж, а намъ иже на суск
(збыточное безъ оуспкха. и недостаточное недо-
мыслено. не имущимъ яко оустроити что. (то
dvSeov) Там. же, 158а.
3.	Несовершенный; имеющий недостатки,
ущербный: Юлико же въ закон! пр!||ди идеши
толико же недостагьчьнъ са съврьшен<ь>юмь
вкжь. (djtokeineaSai) Изб 1076, 62 об.-бЗ; Са-
мосв!тенъ бо. и не требуя Бъ единъ есть. Всако
бо члвкъ недостаточенъ. требуя есть. (ёХХигцд)
ПНЧXIV, 171г; не могу бо вели(ч)ства его [Бога]
разум!ти. яко же бы(х) да(л) бол!е недостаточ¬
ному. егда трое совкуплю разумо(м). еди(н)
св!(т) вижю. (тф Хеигоцвуф) ГБ XIV, 44г; Еда
глть Бословець не довл!аше но л!по яко недос-
тачну [так!] еще сущю. бж(с)тву се глть. но да
пре(д)стави(т) превели(ч)ство бья 6лг(с)тына.
(ёуЗецд) Там же, 556; они бо житье то(ч)ю или
слово исправивше. а другимъ недостаточни.
(Xsotovte;) Там же, 146г; и недостаточны пакы
во вздержаньи телесныя ра(д) единаче немощи.
оуничижишасА гакааны себе гла. (6 ёХаттоб-
pevoc,) ЖВИ XIV-XV, 51а; || слабый, нетвердый в
чем-л. : в б!дахъ бо (не) непостоинъ б!, и не не¬
достаточенъ. яко адама||нтъ бью(м). (dvevSoTog)
ГБ XIV, 189-190.
4.	Пренебрегающий чем-л., не исполняющий
чего-л.: ни яко са(на) недостаточенъ еси. вс!мь
недостаточенъ будеши. (Хвгац... ёХХшцд) ГБXIV,
205в.
5.	Неимущий, бедный: сабрази(т) [апостол Па¬
вел] какому л!по быти еп(с)пу. недостаточну.
бодръ ц!ломдренъ. красенъ страньнолюбе(ц).
оучтль безлоби(в). ГБ XIV, 181а.
НЕДОСТАТЬЧЬСТВ|О (2*), -А с. Нужда,
бедность: помилоуи ги соущихъ в недоста-
точьств!. ФПМол XI сп. 1296, 276; О мл(с)тни. и
како подобають даяния творити... Аще и сть
юсть не дажь нъ почти оного в недостаточьств!
соущаго. (ёу dvSefqi) ПНЧ 1296, 60 об.
НЕДОСТАТЪЧЬСТВ|ОВАТИ (8), -ОУЮ,
-оують гл. 1. Не иметь в достаточном коли¬
честве, в необходимой степени: вси же дос¬
тояния юн недостаточьствоуюмъ. приюмлюще
блг(д)тию х(с)вою недостаткомъ исполнению.
(йлоХЕотбцЕЭа) ПНЧ 1296, 15; мн! же слово
своей доброд!тели зр!ти. и недостатъчьствова-
ти. (обте ёХХйлшу) ГБ XIV, 53в; ели(н)ство бо
многоБжье има(т). жидовьство же недоста-
то(ч)ствуе(т). зане же въ едино лице описае(т)
бж(с)тво. Там же, 54г; мы же того стр(с)ти мно¬
го недостаточьствуемъ сие помиЦнан помысли
очищая (ботЕроицЕЭа) ЖВИ XIV-XV, 131-132.
2. Недоставать, не хватать чего-л.: что еще
недостато(ч)ствуе(т) всако оувкдкти который
е(с) м(с)ць. во нь же овча закалаетсА. (Хеотетот)
17 — Сл. др. рус. яз. т V
257

НЕДОСТАТЬСТВОВАТИ
НЕДОСТОЙНЫЙ
ГБ XIV, 63а; в безл. употр. : но и прити г(с)ь
обЕщаетсл въ слав! очи. недоста(т)чьствуе(т) по
достоиньству слова болии сдЕ гйти. (Хетлетат) ГБ
XIV, 46а.
НЕДОСТАТЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ,
-ОУКТЬ гл. Не достигать, не следовать че¬
му-л. Прич. в роли с.: Платонъ... ре(ч): сы бо Бъ...
право скончають по юстьствоу прешествия а
юже присно послЕдьствоують томлению недо-
статьствоующимъ Бию законоу томитель. (tov
dnoXsuiopdvcov) ГА XIII-XIV, 51а.
НЕДОСТАЧЬНЪ см. недостатьчьныи
НЕДОСТА|1АТИ (4*), -Ю, -ЮТЬ гл. Недос¬
тавать, не хватать: что бо недостаеть дши. КР
1284, 4а; недостаю(т) то же се мнЕти антиохо(м).
бывшее. (Хеотетат) ГБ XIV, 92в; елико преже по¬
губи неду(г). нежели елико недугу недостае(т).
(Xsuterai) Там же, 96г; и глса недостають.
(Xeuterax) Там же, 1696, Ср. достапти.
НЕДОСТИГОМЪ (1*) пр. Недостижимый,
бесконечный: будущий же вЕ(к) не има(т) дне
иного по то(м) приемлющаго. ни погыбае(т) заи-
тье(м) слнца. тЕм же и непреемлемыи имену-
етсА. недостигомо же гако безъ вечера
(dKaraXoTOv!) ГБ XIV, 84а.
НЕДОСТИЖЕНИЮ (2*), -И1 с. Непости¬
жимость: Ёословивъ доволнЕ стыи. и еже о БзЕ
без мЕры вели(ч)ства и недостиже(н)га глше.
(лер!... АкатаХрфеод) ГБ XIV, 59г; да дивимъса.
юже выше слова недостокеныа ради. (Sid tt]v
8катаХр\|Лу) Там же, 1066. Ср. достижению.
НЕДОСТИЖИМЫЙ (4*) пр. Непостижи¬
мый, непонятный: егда бо на горнюю глубину
оу(м)мъ възрить. не имы кде стати и опретисА. о
Бжьихъ мечтЕ(х). да юже сдЕ недовЕдимо и не¬
достижимо. безначално прозва. (тд... йуёк0атоу)
ГБ XIV, 6в; яко бо ти трие [три ипостаси Трои¬
цы]. много и недостижимо, тако и сочтанье и(х)
Там же, 44г; бж(с)тво недостижимо и достижи¬
мо и едва достижимо. Там же, 546; в роли с.:
кт(о) мдръ и разумЕють си. и неизмЕримаго и
недостижимаго мЕртои мЕры всакоя превышь-
шю. (тф... АкатаХрлтф) ГБ XIV, 1056. Ср. дости¬
жимым.
НЕДОСТИЖЬНЫИ (5*) пр. 1. Недостижи¬
мый. В роли с.: изволи възраста ра(д) оунаго
|| добродЕганьныхъ ра(д) вещии недостижнаго
исполънити. ГА XIII-XIV, 192б-в.
2. Непостижимый: сдЕ же слово о БзЕ лЕпо
ивьственЕю имЕны оутвердити... и юс(с)тва ради
страшно быти бж(с)твно и недостижно. (йката-
Хрлтоу) ГБ XIV, 19в; просто бж(с)тво и невидимо
и все недостижно. ли все достижно. (йХрлтоу)
Там же, 546; то бо е(с) слово о недостижны(х)
его судЕ(х). (dve^epeovpra) Там же, 86г.
3.	Непреодолимый: Аще любиши гаже
<не>лЕпо, то не възлюбиши гаже лЕпо. бесконеч¬
на бо юсть похоть, тЕм же <и не> достижно.
(fotopov) Пч к. XIV, 12. Ср. достижьнъ.
НЕДОСТИЖЬНЬ (1*) нар. к недостижьныи:
тЕ(м) и приложи всако общи(х) словъ. аще и не
©крывае(т) многажды, по оучастью же недос-
тижнЕ блюде(т). ГБ XIV, 86г.
НЕДОСТОЙНО (18) нар. Не по достоинст¬
ву, незаслуженно; не соответствующим обра¬
зом: дроугыихъ же не рачить [Бог] послоушати
млтвы. иже о сего свЕта молать. ли недостойно
съ слабостию. и по невЕрЕ приходАЩиихъ къ
немоу. Изб 1076, 230; семоу оубо гако же речено
юсть недостойно немоужьно жизнь премЕнивъ-
шю. (dva^img) ЖФСт XII, 95 об.; соудимъ вьси
неправьдьно соуща и недостойно, (dva^xcog) КЕ
XII, 130а; да недостойно [ПрЮр XIV, 306 - не¬
достоин!] Ба оца собе наричага. оукоренъ
боудеть о него. ПрЛ XIII, 24в; недостойно ре(ч)
гадыи. судъ собЕ гасть и пыеть. (dva^ixog) МПр
XIV, 60 об.; азъ ху||дыи. хота недостойно начал-
никъ. не долженъ юсмь лЕнитиса служению
моюму. (dva^icog) ФСт XIV, 40в-г; ты оубо...
возм! и носи говЕино тЕло i(c)cBO... а реку ©ими
© недостойно вземлющи(х) е. и тЕми досажаемо.
ГБ XIV, 726; боле мука таковымъ егд(а) бо кто
недостойно приступить, кь прч(с)||тому тЕлу. ЗЦ
к.	XIV, 776-в.
НЕДОСТОЙНЫЙ (350) пр. 1. Недостойный,
негодный, презренный, бесчестный: Мгко обрЕ-
тохъ недостоинъ сы такъ даръ. юже ми са
пооучАТИ словесьмъ твоимъ дьнь и ношть. Изб
1076, 3 об.; ги простите ма грЕшьнаго и оубо-
гаго и недостоинаго съгрЕшьша тебе аминь. Мин
1095 (рент.). 143; азъ рабъ Бжии недостойный
хоудыи грЕшьныи. съпьсахъ памлти дЕла. црл
нашемоу и лждемъ о съконьчаньи еуа(г). ЕвМет
до 1117, 213 (запись); Блгодарю та вл(д)ко мои
ги ic хе. гако съподобилъ мга юси недостоинааго
съповЕдателга быти стыимъ твоимъ въгодьни-
комъ. ЖФП XII, 26а; аще бо сжть достоини
слоуженига. да боудоуть въ немь. аще ли недос-
тоини. не © отьреченша да боудоуть. (dvd^iox)
KE XII, 220а; Петра недостоинаго съказанию.
СбТр ХП/ХШ, 56 об. ; и тъ югоже юсть сподобилъ
слоужити съ собою недостойна соуща. КР 1284,
107в; югда боу(д)ть нравомь недостоинъ. и
житьемь съраменъ. емоу же хотать ю ыброу-
чити. (dvd^iov) Там же, 275а; и нестоинъ [в др.
сп. недостоинъ] створити гла(с). принести на
Бию пЕнию. (©д цт] катсфооута) ПНЧ 1296, 135;
молиса юму за недостойный си рабы. МинПр
XIII-XIV, 71; и гла юмоу юда быхъ достоинъ. а
азъ недостоинъ юсмь. ПрЛ XIII, 13в; и мене
258

недостойный
недостойный
грЕшьнаго и недостоинаго и неключимаго раба
твозего. има(р). помилоуи. СбЯр XIII, 62; но
г(с)и сла(в) тобЕ. давши намъ недостоинымъ i
грЕшнымъ рабомъ ceoiMb. таково блг(с)ние. ЛН
XIII-XIV, 130 об. (1243); сего ра(д) безъ м¥ре и
без бца быти юмоу недостоиныхъ повЕдаи (ойк
d^iong) ГА XIII-XIV, 556; и призри на црквь твою
си. юже созда(х) недостойный рабъ твои. ЛЛ
1377, 43 (996); азъ зесми недостоинъ англа
видЕти въ грЕсЕхъ живыи Пр 1383, 46а; зако
сподобил ма зеси недостоинаго съобьзцнику
|| быти стр(с)ти сна твозего г(с)а нашего ис(с)а
х(с)а. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21-22; не смЕн испоус-
тити гла(с) ни ба наричати. недостоинъ са творА
Пр XIV (6), 56; не ©верзи моленьза недостойный.
СбЧуд XIV, 63г; тЕмь зегда оузриши недостойна
кого, зла ц(с)рА. ли кназа. ли зеп(с)па. не ди-
виса. (dvdlgiov) МПр XIV, 61 об.; мольба и про¬
шенье козмы недостоиннаго (раба) (dva^iov)
ПНЧXIV, 93а; како оубо паче намъ грЕшнымъ. и
недостоинымъ началникомъ вамъ гавцамъ
хвымъ. несоннозе имЕти дшевнозе око (dvalgicog)
ФСт XIV, 536; егда придоша нЕции... им же
всюду сего изцюзце не (о)брЕтоша. словесы же
посланыза недостойны створиша. (ijiguoaav) ГБ
XIV, 184г; аз же братия и бци грЕшньзи и недос¬
тойный. СбТр к. XIV, 198; и не нсть съ бра(т)зею.
зако недостоинъ. КВ к. XIV; 2946; понеже еси
мене въспрашалъ недостоина(г). СбПаис
XIV/XV, 23; си бо еста недостойна ни Вотьнина
держати. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1240); в роли с.:
не прЕдажь сна 6жиа въ роукьз || недостоиныхъ.
(dva^tcov) КР 1284,192в-г; понелЕже недостоинъ
роукоположеные се прияхъ (6 dvdlgiog) ГА XIII-
XIV, 240г; аще ли недостоиныхъ ©вращаземсА
достоинии к намъ не придуть Пр 1383, 7бв; тако
бо надЬзосА недостойный, и тако вЕрую во ис-
тинну. (6 dvdTgtog) ФСт XIV, 35в; и осквернюсА
вь крщньи & недостоинаго. (wto той dvaigiou) ГБ
XIV, 37а; Недостойный же причащая(с) оуподо-
битсА июдЕ. А достойный не причащаясА другы
июда бьзваеть. СбСоф к. XIV, 11 г; Иже искло-
ча(т) на недостоины(х). имъже быша возможили
достоины(х). то троимъ зломъ повиньни. (ёгд
dva^oug) Пч к. XIV, 29.
2. Не заслуживающий, не стоящий; ико не
достойны страсти сего врЕмене противоу
боудоущимъ глати са въ насъ. (ойк б^ш) Изб
1076,108; аште и недостоини бЕша члвколюбии
абаче блгостьствовати о нихъ. (dvdJgioi) КЕ XII,
23а; И комъканизе възимати часто, самомоу са
чисто съблюдъше. аще ли недостоини соуще.
причастимъсА. стыхъ тЕхъ христосоувахъ [так!]
таинахъ. осоудимъсл. СбТр ХП/ХШ, 58 об.; и
нашихъ заповЕдии. недостойны и непричастьны.
КН 1280, 5136; i6o бца нарекъ ба. праведенъ да
будеть. и таковозе показати жиле ико да не
ивить(с). недостоинъ. таковаго сродьЦства. КР
1284,14а-б; како бо можеть стль бьзти таковыи.
зже стхъ таинъ въ все врЕмж живота свозего. не¬
достоинъ прзчаститисА. Там же, 5бв-г; помило-
ва ма недостойна млти. СбЯр XIII, 81 об. ; и мьз
же землА не достоит (ойЗв... a^ioi) ГА XIII-XIV,
271а; въ габразЕ 1с(с) Х(с)овЕ и въ англьстЕмь
недостоини <су>ще того видЕньи. ЛЛ 1377,
66 об. (1074); стани недостоинъ бо зеси еде вхо¬
да. Пр 1383, 61г; ико же се црковшзсь недосто¬
инъ изерЕиств(а) СбЧуд XIV, 290в; недостоинъ
зесмь любви шчьскии и прелюбве. (dvd^iog)
ФСт XIV, П2г; сии оубо недостойна рачитель-
ства и вамъ и мнЕ. (ойк d^icog) Там же, 167г; Не¬
достойна стр(с)ть нынЕшнаго времене хотлщеи
слав! ёжрьзтисА намъ. (ойк aigia) 77ч к. XIV,
95 об.; г(с)и недостоинъ зеси по земли ходити.
Пал 1406, 87а.
3. Не подобающий, не подходящий для че¬
го-л., не соответствующий чему-л.; Образъ
млтвЕ. и наставлению «шелникомъ. ико недос¬
тойна ошелникомъ. иже въ црквахъ поюмаи.
аще гласи аще трепареве. ПНЧ 1296, 113 об. ;
вси бо юсме недостоини таковаго дЕла. нъ... да
помолимъса къ гоу [о прощении хулившего его]
ПрЛ XIII, 426; не велико что мни. аще кого не¬
достойна или зловЕрна знаменьи творАща ви-
диши (dvdlgiov) ПНЧ XIV, 118г; Г(с)динъ еси
(но) недостоинъ са мни с рабо(м) кр(с)титисА
доселе, (цц dna^icocmg) ГБ XIV, 37в; нЕсмъ бо
ми тако не храбры, ико же страхо(м) твои(х)
мукъ. наше предати мдролюбье. и ств(о)рити
нЕчто недостойно бж(с)твенаго законополо-
женьи. (dvd^iov) ЖВИ XIV-XV, 88а; недостой¬
но средн, в сост. сказ.: Не достойно юсть пра-
вовЕрьноу моужю съ еретичьскою съчетатисА
женою, (рт] ё^Еатй) КЕ XII, 626; Иже дщерь
бЙговЕрнаго кназа даити за моужь. въ иноу
страноу... недостойно и зЕло неподобно пра-
вовЕрньзмъ. (ойк dnexdpeva) КН 1280, 512г; о
тамь. ик(о) недсастьино есть мн1(х)мъ жети(с).
[так!] КР 1284, 29г.; недостойно юсть иною
жены в дому своемь держати. но токмо мтр.
или сестру, i ли тетку, (ррте... ё^емп) Там же,
54а; недостойно слушати клеветы. МПр XIV,
20 об. ; отиноудь оубо недостойно юсть члвЕ-
коу. крЕпко хотАче жити съ женою Ести или
пити ли промышлАти женамъ. (dvappoStov)
ПНЧ XIV, 366; Недостойно хвалы даити каже-
никомъ (опте... лроот)кЕ1) Пч к. XIV, 9 об.; Не¬
достойно юсть гордЕти на(д) всакымъ падаю-
щимъ (Ой хрл) Там же, 57 об.; Молви иже дос¬
тойно, и югда достойно, и онЕхь достойно, и не
17*
259

НЕДОСТОИНЬСТВО
НЕДООУМЬВАТИ
оуслышиши иже не достойно, (цц Sei) Там же,
97; Недо(с)ино пороугати(с) оубогомоу моудроу
ни лкпо прославите моужа гркшна. (Об SiKaiov)
Пч XIV/XV, 112; ре(ч) Игорь не достойно ми
бдшеть жити. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185). Ср.
достойный.
НЕДОСТОИНЬСТВ|О (21), -А с. Свойство,
качество, состояние по пр. недостойный в 1
знач.: ыбличають своюго не||достоинкства. и
ысоуженига. (тцд... АитоцоХеоешд!) ПНЧ 1296,
160 об.-161; а иже недостаини. противу не-
достаиньству людии. и по злабк ихъ. и попуще¬
нию Бию. или хоткнию постав лаютса. МПр XIV,
61; въздыхаю и тужю. вида в себк недостоинь-
ство. (тцу... йуа^гбтцта) ФСт XIV, 1436; недос-
тоиньство бо еркиское сводить, гнквъ би(и) на
люди. ЗЦ к. XIV, 95г; то же КВ к. XIV, 190а;
♦ мою (наше) недостоиньство - я (мы) недос¬
тойный (-е) (самоуничижительное именование
иерея): S> нашего манастырА... брать нккто. мо-
гомь преже сего посланъ бы(с) нашимь недосто-
иньствомь къ стни вашей. КР 1284, 342а; ре(ч)
что въздамъ. ти бче стыи. о вскхъ иже створи
моюмоу недостоиньствоу ПрЛ XIII, 129а; дай же
ми блгдть разоума моюмоу недостоинествоу ги.
вкдкти тебе оу годна». СбЯр XIII, 49; гако да о
моемь недостоиньствк помолиши Ба. (опёр тцд
ёццд буа^ютцтод) ПНЧ XIV, 1756. Ср. достоинь-
ство.
НЕДОСТОИН!» (27) нар. 1. Неподобающим
образом: так, как не следует: недостоинк же
поставлАюмьпа. оустави стыи съборъ. невласть-
но имкти таковою роукоположению. (блоХитсод)
КЕ XII, 326; аже попа оувкдають не||достоинк
слоужаща. КН 1280, 527в-г; а нифонть тако
мълвлАше. недостоинк. юсть сталъ оже не
блг(с)нъ юсть а великаго сбора, ни ставленъ. ЛН
XIII-XIV, 26 (1149).
2. Не будучи достойным: иже бо недостоинк
исть хлкбъ сь или пиють чаша, рекъше кръвь
гиж. (dva^iag) Изб 1076, 122; гла. гако недосто¬
инк гадыи ткло гнк и пигаи кръвь въ соудъ себк
гасть и пиют. Там же, 207; приими гже бце гла(с)
млтвы мою» юже недостоинк. приношю ти ©
стра(ст)наго ми срдца. СбЯр XII, 98; и руцк не¬
достоинк простираю прикасаюсга прчтымь тво-
имъ стопамъ Надп 1336; како подобають. При-
чащатисА бж(с)твныхъ таинъ. и гако страшно
зкло. и бкдно есть недостоинк причащатисА.
ПНЧ XIV, 1816; тако бо недостоинк гаси пасху.
ГБ XIV, 67а; еп(с)помь постави. недостоинк под-
виже(н) Там же, 211а; а еже недостоинк при¬
ступить. тогда пр(е)исподнАга и превышнжга
нб(с)ъ въстреп(е)щють. © стра(х) вседержителе-
ва. ЗЦ к. XIV, 77в. Ср. достоинк.
НЕДОСТО1АНИ|1е (4*), -И с. Свойство, ка¬
чество, состояние по пр. недостойный в 1 знач.:
за неподвижное наше стогание. и за недостов-
нье. и за непослушанье, отбкгающимъ добраго
вашего сонма (81 dnpoas^lav!) ФСт XIV, 182в;
♦ Мою недостошнию — я недостойный (само¬
уничижительное именование иерея): и все
блгодкганию подага мою||моу недостоАнею СбЯр
XIII, 157 об.-158; гако о моемь недостоинии [вм.
недостогании] оумолиши Ба. ПрЮр XIV, 71а;
юда оубо недостойные мою възбрани rei [свя¬
той] прити. (то dva^iov цоо) СбЧуд XIV, 66а. Ср.
достовнию.
НЕДОСТОЕПЦИИ (1*) пр. Изменчивый, не¬
постоянный: Ихъже ни единою испвкдавк-
шихъса [вм. исповкдавъшихъсА] дроугъ кь
дроугоу... не стыдатьса понеже иже не пребыва-
ти въ законьны(х). но двк видиньи. [в др. сп.
винк] имкти. еже съживоущихъ. пакость ли не-
достогащаго разоума премкнАемаго. (йсгтатоу)
ПНЧXIV, 206.
НЕДОСЪМЫСЛ|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Не
понимать чего-л.: ткм же аще бы ти свкдомо
гако получити даръ недосмыслА и. оудержати.
дклаша и недкланьга. проста бкда бы была, кь
таковымъ ли бкгающю помысломъ. а хотащи
нкчто приобрксти ти © вл(д)чна члвколюбыа.
(обтш (ppovmv) ГБ XIV, 34а.
НЕДООУМЬНО (1*) нар. Труднодоступно: и
ина. камени добротою различии. члв(к)мъ
недооумно. иже *д"ми стихы обаполы приложе-
ни (SuOTtopiOTOi) ГА XIII-XIV, 27а.
НЕДООУМ’ЬВА16МЫИ (1*) пр. Выражаю¬
щий недоумение, недоуменный: © стго амьфило-
хига къ великомоу Василию, къ въпрашаниемъ бо
недооумкваемымъ © него и ©вкты творить вели¬
ки в(а)силии. (Sianopeiro) КР 1284,178а.
НЕДООУМЪВА|ТИ (15), -Ю, -ЮТЬ гл.
[.Недоумевать; не понимать чего-л.: Въпро(с)
•д* G) постк... еже недоймквающе. молимса
раздркшити ны © стАзанига. КР 1284, 3436; и
прибкже [Афанасий] къ ютерк двци стки, гаже, о
вещи той оудивившисА, недооумкваше со при¬
шествии юго. (Зщлбрег) ГА XI11-XIV, 217г; Не¬
дооумкваше бо что ©вкщати. флбреО ПНЧ XIV,
173в; аще оубо толма. недооумкваю(м) гако
долгъ ©дати. и лихву приложити но по всему
скудии юсмы. (£av... Ewtopwpsv!) ГБXIV, 193в.
2. Быть в затруднении, не знать, как посту¬
пить: жена гего гла к немоу: «что тако оунылъ
геси и недоумкваеши и || не свкщавъсА то хо¬
щеши створити?» (dnopeig) ГА XIII-XIV, 22-23;
аще ли самъ недооумкваеши съпроси оумкю-
щаго ЗЦ к. XIV, 95в; аще самъ недооумквагеши
проси оумкющаго КВ к. XIV, 190а.
260

НЕДооУмыемыи
НЕДООУМ’БТИ
НЕДООУМЫбМЫИ (2*) пр. Вызывающий
недоумение, трудный для понимания. В роли с.:
Сима двЕма главама нЕ(с) толкоу. понЕ же си
паче сказан! еста. недооумЕемыхъ иже въ писа¬
нии глть. ё стго амьфилохига къ великомоу Ва¬
силию. къ въпрашаниемъ бо. недооумЕваемымъ
ё него. (dxop0T]9evTCOv) КР 1284, 178а; причас¬
тит) бо са быа агньца слова... иска(н)е же и ра-
зу(м) Быа глубины испытан, и недооумЕемы(х)
вида таиньство. (йлоррцтоу) XIV, 656.
НЕДООУМЪНИ|Ю (32), -1Д с. 1. Незнание,
непонимание; недоумение: лЕности ради и
недоумЬньА. повиньни суть суду КР 1284, 295а;
ни бо всЕмъ все съвершено тщанию, или не-
дооумЕнию силы прити въ пристанище се. (8i...
dmopiav) ПНЧ 1296, 118; || сомнение, затрудне¬
ние: правило, раздрЕшаеть недоумение, (ttjv
dropiav) КР 1284, 343в; и тако за грЕхы наша бъ
вълож1 недооумению въ на(с). и погыбе мно(г)
бе-щисла людии. ЛН XIII-XIV, 99 об. (1224);
ёрицашесА ё многа недооумЕния и скорбь (ё£
djtopiag) ГА XIII-XIV, 72в; онъ же паче пребыва¬
йте тЬми же || клатвэми ноудл в и осоужаи. въ
мнозЕ оубо недооумЕнин бывше (ёу... Аяорщ)
Там же, 192-193; ощютивъ нЕкто въ градЕ жи-
вущи(х) оглнкъ. одержащоу стго тЕснотоу и
всако недооумЕнье. (dutopiav) ПНЧ XIV, 93а; и
что створити не вЕдыи. гако же бЕгахъ в
недоумЕЦньи мнозЕ. Там же, 145-146; геже за
пэдшююса проповедь скорбии же и тЕснотъ. и
недооумЕнига. ра(д)сть ми находить нЕкако.
(raig... ё^аяортагд) ФСт XIV, 17а; не вЕдЕ
всакимъ недооумЕньемъ. (dnoplq) Там же, 154в;
слово же недооумЕныа вЕща. (rfjg dnopiag) ГБ
XIV, 1106; Оуне гесть недооумЕющемоу молчати
и вЕровати. нежели недооумЕныа ради не вЕро-
вати. (8id то dnopeiv) Пч к. XIV, 67; ВЕдоущихъ
недооумЕнига. терпЕти ю(с) лЕпо. Мен. к. XIV,
188; и несмысленыга вЕтига отину(д) побЕжени
суще, в недооумЕньи блше. (ёу dprixaviqi) ЖВИ
XIV-XV, 105г; Поуминъ же игоум(е)нъ. въ мнозЕ
недооумЕньи бывъ о страшнЕи вещи. ПКП 1406,
107в; па(к) же двдъ разрЕшага. наша недо¬
оумЕнига. ре(ч) Пал 1406, Зг.
2.	Смятение, смущение: и вьсь в не-
дооумЕнии глоубины погружаюсА. СбЯр XIII,
44 об.; гако же не створити вамъ вса заповЕди
мога. гако же разрушити завЕть мои. и азъ ство¬
рю тако вамъ. и приставлю) къ вамъ не¬
дооумЕнье. красту же и въшьцЕ. изъЕдающи
очи ваши, и дшю вашю тающю. (tt)v dnopiav)
ПНЧ XIV, 113а; и тощно в недоумЕньи дша. (ёу
Аторщ)ЖВИXIV-XV, Ille.
3.	Гонение: что подоба глти ё безаконьника.
недооумЕшга бы<ва>||хоу на хриспаны. пресЕка-
Hia оутробамъ ёсЕчеше пазяхамъ. СбТр к. XIV,
10-10 об.
4.	Недостаток: сего гего(ж) оувижю а
воднЕмь прекословии ничтоже ради, или точью
|| рещи людемъ. ропчющемъ о недооумЕнин
воднЕмь: геда ё камене сего изведемъ вамъ
водоу? (81 dnopiav) ГА XIII-XIV, 70-71; и тЕсно-
ту пространьство помышлаю. и оубожьство
батьство. и недооумЕнию дооумЕнью. и възды-
ханию широту, (тру dnopiav) ФСт XIV, 38г. Ср.
дооумЕные.
НЕДООУМЪНЫИ (2*) пр. Тайный, запрет¬
ный: пасхы м(с)ць... ё грекъ же се в м(с)цихъ
лЕта вводитса. и взаконлетсА начало м(с)цемъ.
и ё жидо(в) бо недооуменъ слова, в то бо времл
все бъ сдЕла. (йлбррртод) ГБ XIV, 63а; || непо¬
нятный, сложный для понимания: сб(о)ру быти.
о црквныхъ веще(х)... i о разрЕшенш. не-
дооумЕныхъ и неразумныхъ словесъ и винъ. КР
1284, 426.
НЕДООУМЪНЬНО (1*) нар. к недооумЕнь-
ныи: а еже невмЕстимыи вмЕщаетьсл. не-
дооумЕнно и не и [так!] неизречен(н)о. (алороу)
ГБ XIV, 9г.
НЕДООУМЪНЬНЫИ (6*) пр. Непостижи¬
мый, непонятный; тайный: и вразумЕ много¬
плодье дха. недооуменьно имущи. (Stanvpov!) ГБ
XIV, 72г; то бо растерза завЕсу. и обнажи стага
стхъ. недооуменьна неразумны(м) покровена.
(йл6ррт]та) Там же, 76в; еже свыше бига строга
слово и недооуменьны(х) своего су(д). ими же
прави(т) премудрЕ наше, (dvecpiicrov) Там же,
866; сего ради по всЕ(м) преходл(т) мЕстомъ.
нази и недооумЕньни. гако нЕции чюдотворци.
(йлорог!) Там же, 98а; поне же разумЕ(х) за¬
висть ихъ. не гако недооумЕнно суще, ни могущи
ё ни(х) оупрЕну быти. (ooKETi Албррцтоу бута)
Там же, 149г; недооумЕньноге средн, в роли с.:
оутЕшители злии. видлще бо мужа стра(с) и не
разумЕюще недооумЕньнаго. (Албррцтоу) ГБ
XIV, 184а.
НЕДООУМЪТЕЛ|Ь (1*), -А с. Тот, кто не¬
достаточно образован, невежда: обаче гако не-
дооумЕтели. и забывающе мнать вса прилЕжно
наблюдати нужная. (тоТд wyavxeai!) ФСт XIV,
1056.
НЕДООУМЪТЕЛЬНЪ (1*) пр. Не умеющий
пользоваться чем-л.: о горе... о таковЕмь ослеп¬
лении... да иже бо тако помышлають Босйснъ
будеть... оусты медленогазыченъ газыкомъ недо-
оумЕтеленъ. въ пЕтьи безъгласенъ. в добротЕ не
добродЕтеленъ. (tov dypoiKOTEpov) ФСт XIV,
946.
НЕДООУМЬ|ТИ (34), -Ю, -1€ТЬ гл. 1. Не
понимать чего-л., быть в состоянии недоуме¬
261

1
НЕДООУМЫИ
НЕДРОУЖЬБЬНИКЪ
ния: Ис(с)оу же бывшю въ вифаньи... приступи
к немоу жена имоущи алавастръ моура... и из-
лии на главоу юмоу... видквше же оучнци || юго
негодоваша [по поводу ее расточительства]
.,.!(с)съ ре(ч). что троуды даюте жен!... дкло бо
добро створивъ мнк... гако да недооумк оучнкъ
запркщени[|юмь. тЬшениюмь. прилкжнкиши
бывши, съ даромь ©идеть. (цц ЗшлорцЭц) ПНЧ
1296, 63 об.-64 об.; възбноувъ же пакы. и не-
дооумкгаше о снк юго же видк. ПрЛ XIII, 126г;
егда оубо видАще [ученики Христа] чюдеса гаже
творлше... оужасахусА и недооумАху. и
вкроваху оубо и невкроваху. и разумкти не мо-
жаху глемаго. (elg dnopiav dvEniniov) ПНЧ XIV,
1596; Слышаху же малы сдк въстагниса. и не-
дооумки како раздклиши слово. има(т) бо нкчто
перное се слово, отреченье(м) раздкЛАемо.
(Зюторцсоу) ГБ XIV, 91г; Недооумквъ о сло-
веск(х) епархъ къ власти притече. хота оустра-
шити стго. Там же, 163г; аще ли кто © васъ не-
дооумкеть мене вспросите. ЗЦ к. XIV, 956; и
много дививъше(с) что ре(ч) недооумкюхй.
ПКП 1406, 174в; прич. в роли с.: Звкщеваи
не||дооумкющи(м) телесе дкЛА и сего дкЛА
въпрашающи кто е(с) сии ц(с)рь славе(н). (той;
dnopovai) ГБ XIV, 73в—г; Оуне юсть не-
дооумкющемоу молчати и вкровати. нежели
недооумкньга ради не вкровати. (dnopowra) Пч
к. XIV, 67.
2. Не знать, как выполнить, сделать что-л.:
Бжствьныи же оуноша || въ скърби велицк
бысть. о томь. и недъоумкга чьто створити.
ЖФП XII, 30а; чьто рещи недооумкю. и не
възмогоу. СкБГ XII, 16г; жена же пущена бывши
да авить вкщь [доказательства отцовства]
прозвитеру. ёметающусА. оной же недооумкю-
щи авити. чема || подобаеть быти недооумкнию
сущю о Авленьи дкла. (йлороиацд) КР 1284,
346б-в; но изъглатисА недооумкю. идэлають бо
оума гордыни вещьнага. (Алорф) ГА XIII-XIV,
254г; азъ же гркшныи твои рабъ и оучнкъ. не-
доимкю чимь похвалити добраго твоюго житью
и вьздержаныа. ЛЛ 1377, 71 (1091); подвизашесА
и бж(с)твьныи юго образъ. вкщными. валы на
харатью написати. и недооуме. никако же мо-
жаше. Пр 1383, 143в; || быть в затруднении, не
знать, как поступить: къ коликоу ихъ [бесов,
испытывающих душу в ее грехах] имаши. мощи
©вкщати. къ огланию ли. къ немл(с)рдию ли... и
недооумкю глше [Иоанн] Бе ты имъ запркти.
(ёлалорйу) ПНЧ 1296, 173 об.; и се © кни(г)
дкюнии. юко слышаху кождо ихъ своимь
газыко(м). Бословець же недооумкю. како лкпо
разркшити. сдк обрктаемое невкрованье. (бло-
xpiverai!) ГБ XIV, 92а.
НЕДООУМЪ|ТИСА (16), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. 1. Недоумевать, не понимать чего-л. : и кто
юсть свкдктельствоуА юко писаю ю далъ юмоу
юсть Бъ. или кто © прркъ прорече юко таковыи
въстанеть прркъ. и недооумкющимъсА имъ. ако
моисии. (бшлоробутшу) КР 1284, 374г; такоже и
третицею ювиса ему. [Св. Николай к заточен¬
ному в темнице] недооумкющю [ПрЛ XIII, 126г
- недомыслАЩю] же са ему тако же ре(ч).
ПрЮр XIV, 2176; юже ш васъ чада, прилежю и
недооумкюсА. || како спсаетесА. (бЗтщоуойцеу!)
ФСт XIV, 109в-г; и обрктоша гробъ двкма дос-
кома покровенъ i лю(д)мъ недооумкюпцмсА. i
©крыша гробъ i видкша лице его ПрП XIV-XV
(2), 1206.
2. Быть в затруднении, не знать, как сде¬
лать что-л.: не преста весь градъ Римъ
трАСыисА и людию... ткмь и недооумкгашесА,
что створити. (блорцсгад) ГА XIII-XIV, 24в; иже
не вкдАще добрк правити корабрА. [так!] не-
дооумкютсА и со величьствк кораблл скърбАть.
юко много волнению приражаютсА к немоу... и
недооумкютсА что створити. КР 1284, 193в;
печаловаше и скорбАше недооумкюсА киимъ
абразомъ оугодити ц(с)реви. (бяорсоу) ЖВИ
XIV-XV, 146.
НЕДООУЧЕНЪ (1*) пр. Непросвещенный,
невежественный: въ пктьи безъгласенъ. въ доб-
ротк недобродктеленъ. в различьи недооученъ.
(тюу бцаЭеотершу) ФСт XIV, 946.
НЕДОШИТЫИ (2*) пр. Недошитый, заши¬
тый не до конца: стихарь его .е. блгдрюе еси .е.
сна(м) недошитое подъпазушье его е. юко же
копье ребра его ©верзе [об облачении священни¬
ка] ЗЦ к. XIV, 35а; недошитою по(д)пазушью
ю(с). ребренаю газъва. КВ к. XIV, 310а.
НЕДРОУГОЛЮБИВЪ (1*) пр. Недруже¬
любный: жестоко быти нккою. и недоуголюбиво
[вм. недроуголюбиво?] отъ мене слово. (dcptXaX-
ХцХод) КЕХП, 219а.
НЕДРОУГ|Ъ (7), -А с. Неприятель, враг: кто
мои недруги, (мнк). выдалъ в торжькоу. темь са
имъ не мьщати. Гр 1314 (новг.); а кто будеть мнк
недругъ то и тобк недругъ. Гр ок. 1367 (моек.);
невозможно ю(с) 3 дроуга зла пригат1, имже бо
кто га(ви)тъсА II обидА, то обличитьсА юко
недроугь (d^iav etvai Kpivco тцу cpiXiav) Пч к. XIV,
21 об; Не можеши имкти ма и дроуга и ласкав-
ника сирк(ч) дроуга и недроуга. (цц <р(Хф) Там
же, 40. Ср. дроугъ.
НЕДРОУЖЬБЬНИК|Ъ (1 *), -А с. То же, что
недроугь: Еже пострадаете и не показасте во
инкхъ. и не приюсте дара не дающе. скупи недру-
жебници. (ScpiXoi) ФСт XIV, 556. Ср. дроужьбь-
никъ.
262

НЕДРЬМАНЬНЬШ
НЕДОУГЪ
НЕДРЁМАНЬНЫИ (3*) пр. Неспящий; не¬
дремлющий. Перен.; кто и инъ кзко же. великии
антонии ©крыва(ет). смиреномдрие... супро-
тивьнаго словеси покоренье не пороптало дви¬
женье въспрдновенье недрЕманьнаго помысла,
на отъметанье срамны(х) || помыслъ. (йтоотак-
тот>) ФСт XIV, 172-173; ♦ недрЕманьнозе око -
неусыпно хранящий, всевидящий (о Боге, свя¬
тых); радуи||таСА недрЕманьное «ко. стАжавша
дша на свершенье Ёжье. стхъ заповЕди приимше
в ср(д)щ своемь блжназа. ЛЛ 1377, 47-47 об.
(1015); радуитасА недрЕманьназа шка стАжавша
дша на свЕршенизе Бжиихъ стхъ заповЕдии. ЛИ
ок. 1425, 52 (1015).
НЕДРЪМАНЫГБ (1*) нар. к недрЕманьныи:
слово воздати « всЕ(х). и и стадЕ своемь добрЕ и
достойно и по истине неповиньнЕ. ли ч(с)тЕ. ли
нескуднЕ. и недрЕманнЕ. (йуштгактсод) ФСт XIV,
154в.
НЕДРЪМЛЮЩИИ (1*) пр. Недремлющий,
бдительный; О боблжнии «ни, правый вЕры
правители вЕрнии. недрЕмлюзции стражеве хвы
церкве КТур XII сп. XIV, 62.
НЕДОУГ|ОВАТИ (28), -ОУЮ, -ОУЕТЬ гл.
1. Болеть, страдать; Аще къто недоугоуза
просвЕщенъ боудеть. въ поповьство приведенъ
быти не можеть. не отъ вола, бо вЕра зего нъ отъ
ноужА. (vockbv) КЕ XII, 856; и не приземлА
недоугоузеть и сзсьрбить. УСт ХН/ХШ, 237; ибо
всЕхъ бъ поне же члвкмъ болЕзнию недоугоу-
юзцемъ словеса створАза. ре(ч)низемь не створи,
нъ вещми кыми назнаменаше боудоущаза.
(vooovvrag) ПНЧ 1296, 36; имАше же мтрь
кръвоточивоу. и недоугоующю стр(с)тьми. ПрЛ
XIII, 896; ицЕлазэ вса недугуюзцаза безмЕздьно.
Пр 1383, 68в; обаче чюдо есть недоуговати дши.
ни страсти премЕнитисА. (той voaciv) ПНЧ XIV,
35а; да некогда въ таковую всю вину, сдравити и
недуговати. (той... voaeiv) Там же, 151в; в разу¬
ма место неразумЕзе [вм. неразумьзе] недугую-
ще. (voafjiai) ФСт XIV, 158г; что недугуемъ са¬
ми дшами. недугомь бо телесе лзотЕишимь.
(тооойцет) ГБ XIV, 99г; пр(с)но приимати по¬
казанье и недугующую дшу его. (vevoariicDiav)
ЖВИ XIV-XV, 1056; но и за грЕхъ недугова
м(с)ць. оутробою. Пал 1406, 137в; прич. в роли
с.; Вазати и раздрЕшати власть приимъ.
недоугоующимъ грЕхы. КР 1284, 188а; Самъ бо
1(с)съ Х(с)ъ... избралъ вы зесть... на иззЕленизе.
недугующимъ КТур XII сп. XIV, 64.
2. Чем. Иметь какой-л. порок; придерживать¬
ся какой-л. ереси; тъгда июда нечьстивыи
срЕбролюбиземь недоугоуза омрачАшесж. УСт
ХП/ХШ, 31 об. ; тъ же градъ в то же врЕма неду-
говаше. евтуха и диоскора зловЕриземь. КР 1284,
9а; величаниемь недугуеть ©ступивыи 5 ба.
ПрЮр XIV, 2226; и мнози © сущихъ около
зазыкъ. и невЕрье(м) недугующе 6S невидЕньемь
бывающихъ ради оу гроба знамении... вЕровав-
ше ЖВИ XIV-XV, 135в.
НЕДОУГОЛЮБИВЪ вм. недроуголюбивъ
НЕДОУГ|Ъ (380), -А с. Болезнь, страдание;
порок; Въ мнозЕ бо брашьнЕ неднгъ бывазеть.
(voaog) Изб 1076, 167; Брата прЕкрасьназа вазо
страсти наша недоугы иззЕлАзета. Стих 1156-
1163, 100; въпаде въ недоугъ лзоть. ЖФП XII,
416; болЕзни вьсза и недоугы отьгонита. СкБГ
XII, 16г; призаста © ба. страсти и недоугы «тъ
земьньзихъ ©ганзати. Мин XII (июль), 115 об.; и
въ недоугъ въпадеши. ЧудН XII, 67в; Иже въ
недоузЕ отъ врачевъ. по ноужи каженикъ
боудеть. (bv voaa) КЕ XII, 21а; иже ищеть житиза
сего, а добра на нземь нЕтоу. тьчию сльзы поно¬
сы клзеветы. лъжЕ оунынизе недоугы. старость...
и прокозе все злозе. СбТр XIl/XIII, 18 об ; аще
недоугъмь одьржимъ боудеть. или © иноза
нЕкозеза ноужА. на трАпезьницю не можеть при¬
ти. УСт XIl/XIII, 213 об.; о немощныхъ 1же не¬
дуга ра(д). не могуть поститиса во дни стыза
пасхы. КР 1284, 23в; Нъ по что помышлАзете зло
въ ср(д)цихъ вашихъ. подобазеть оубо с крото-
стию ©зати недоугъ. ПНЧ 1296, 95 об.; нъ зесть
ми недоугъ зълъ. бе-щисла © мене гнои идеть
зълъ. ПрЛ XIII, lie; и неицЕльньзза недоугы
ючизцазеши. бце непорочназа. СбЯр XIII, 41; очь-
ныи недугь отерлъ зеси. мл(с)тве твоимь
крщниземь. МинПр XIII-XIV, 68; © нихъ(ж) не
точью батьство и нищета и сдравизе и недоугъ и
работа и свобода и крамола и миръ раздазати
(vdaov) ГА XIII-XIV, 476; © велезадьза. бывазеть
недоугъ (<pXsyp.ovn!) Там же, 102а; ли сверженъ
члвкъ кацЕ(м) лю||бо недугомь юдержи(м) при-
ходАше в манастьзрь къ блжному ©еидосью. ЛЛ
1377, 63 об.-64 (1074); разумЕи недуга дзйвьна-
го. Пр 1383, 106; недоугомь зать бьз(с) боу дхъ
предасть. Там же, 131в; всакъ недугъ. и всАка
зэза © чЗзвкъ ©гонима бывазеть силою г(с)нею.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; да всЕхъ дшвньзза и те-
лесныза недугы ицЕлю. КТур XII сп. XIV, 39;
Г(с)ь поможе мнЕ на шдрЕ болЕзни мозеза. и всь
недугъ мои шбратилъ зесть въ здравизе. Там же,
41; по семь биземь искоушениземь впаде в
недоугъ лють. Пр XIV (6), 40в; тЕло бо пища
требуеть. а не сласти довода а не пресьггиза... ово
же обое врЕжаеть. не точью здравие тлАще. но и
недугъ пакостный ражающа. ПрЮр XIV, 51в; и
недугы лЕчать чарами. СбХл XIV, 118; не пршстъ
ба грЕховныи недугъ. но мнагоразличенъ. (f]
voaog) МПр XIV, 7; и пакы не требують здравии
врача, но недоугъ имоущии. (oi какшд ё/ovTEg)
263

НЕДОУГЫИ
НЕДОУШЕВЬНЫИ
ПНЧ XIV, 21 в; да & сущии болЕзни и недуга
ыимемсА. (ёк... тшу... ёлтяоусоу!) ФСт XIV, 41г; и
тЕло ико же юсть лЕтомъ и недуго(м) и трудомъ
изнурено, (vootp) ГБ XIV, 128г; не точью множ-
ствомь лЕ(т) скончавъсА но и недуго(м)
ёнемогъсА. (vdocp) Там же, 159а; и ста рабъ
Бжии никола помолиса над нимъ. и прогна
неч(с)тыи недоугъ. и вста члвкъ здравъ. СбТр к.
XIV, 175 об.; Да боимъсА не внЕшьнего недоуга.
но грЕха (vdoov) Пч к. XIV, 79; и еще жена ё ме¬
не в недуго [так!] вп(а)дши. ЗЦ к. XIV, 15в; в
недугъ впаде обЕма окома ПрП XIV-XV (2),
1906; ико же былье малое ё велики(х) недугъ
избавлАе(т) чьловЕка множицею. (ёк... уосщца-
tcov) ЖВИ XIV-XV, 64в; и силу юму подати
ёгнанию недуга. Пал 1406, 17Зв; бЕсы изгоните,
и недоугы исцЕлити. ПКП 1406, 158г; иже
пЕрвое въ трехъ рЕкахъ купавсА. недуга избы.
ЛИ ок. 1425, 17 (915); || заблуждение (о ереси):
Вънемлемъ вси наипаче же падъшеисА. не бо-
лезновати въ срдци. саканьнаго шригена
недоугомь. (Tqv... vooov) ПНЧ 1296,170.
НЕДОУГЫИ (1*) пр. Больной: но елици
бЕаху недузии слепотою. одержими вси ицЕли-
ша(с). (vdooig) ЖВИ XIV-XV, 119г.
НЕДОУЖИВЪ (1*) пр. Больной: да сего дЕла
въ васъ мнози немоштьни и недоуживи и съпать
мнози. (&(50cooroi) Изб 1076,122.
НЕДОУЖЬ (3*) пр. 1. Неспособный, бессиль¬
ный: аже боудоуть въ домоу дЕти малы, а неджи
[вм. недоужи] са боудоуть сами собою печало-
вати. РПр сп. 1280, 626а; и рЕша Грьци. мы не-
дужи противу вамъ стати. ЛЛ 1377, 21 (971).
2. Бесчувственный, невосприимчивый. В роли
с.: но ласкавци лютни суть, на горшею пре-
тварлють. оплазивому глють мужьственъ. неду¬
жа же мудра, праведнаго же немл(с)тва.
(dvdXypTOv) ГБ XIV, 1706.
НЕДОУЖЬЛИВЪ (1*) пр. Больной: сего ради
въ васъ мнози немощьни. и недоужьливи.
(dpcooroi) СбТр ХП/ХШ, 88.
НЕДОУЖЬНЫИ (67) пр. 1. В знач. род. п. с.
недоугъ: аще не боудеть комоу пакости недоу-
жьныи. или о6ычаи огрЕбании таковыхъ
брашьнъ. приюмлють же и по три чашЕ оурочь-
ныи. УСт ХП/ХШ, 207 об.; и врачь... иже аще не
съглАдаю(т) вещии недужны(х)... ни настолникъ
не ибрАщет са (й^шоттщатсоу) ГБ XIV, 154г;
млт(в)еною дЕло. а не недужною бы(в). (voaoo)
ГБ XIV, 182а; ни юдиныи же вины недужный в
члвцЕ томъ ибрЕсти не взмого(х). (уосщцатод)
ЖВИ XIV-XV, 84а.
2. Больной, слабый: сна оца перьскааго
недоужьна соуща. ицЕлити обЕщавъсА. (daSe-
voovra) KE XII, 278а; Имоущемоу противника.
недоужна или старца, даетьсл хранитель.
(voaowTa) КР 1284, 317а; югда недоужною се
ёсЕчетьсА. югда краставое разлоучитьсл. (то
vevooriKog) ПНЧ XIV, 12г; такоже истины не мо¬
жеть изъибрЕсти недоужныи немощьныи оумъ.
(doQevei) Пч к. XIV, 90 об.; крЕпкыи изнеможе
здравый недуженъ бы(с). ЗЦ к. XIV, 94а; юлма
оубо недужныма очима не мощно юсть зрЕти.
Пал 1406, 165а; в роли с.: къ вама хромии
влекоущесА. и скачюще штъходить. недоужьнии
ицЕлЕють. Стих 1156-1163, 74 об. ; а то все
недоужьныи акы въ снЕ видиаше бЕ бо палъ
|| ниць въ домоу томь. СкБГ XII, 216—в; о томь
како шостраньникъ арЕ(ч). поганьп inn не-
ду(ж)ныи. ini новокрщньп. i не ё зла житьй. cui.
поставлАеть(с) еп(с)пъ или причетшкъ. стыхъ
ап(с)лъ пра(в) «п* сбора Ьке в нике!' КР 1284,18г;
и хожахоу посЕщающе недоужьныхъ. ПрЛ XIII,
35в; бесомъ страшьнъ недоужьнымъ враць. Там
же, 52а; подавъ юму чюдесныи дары недужный
ицЕлати. бЕсы изгонити. болныи оуврачевати.
Пр 1383, 64в; ико же и народу многу приходите
въ црквь стою, и приносити недужный свои, ти
полагати въ цркви стою, и ту абию съдрави бы¬
вають. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; больнымъ и не-
дужнымъ помагати. СбУв XIV, 71; поне же оубо
недужный требуеть. наготы и пота и иного.
го||рчЕиша. обавленьн на лЕчьбу. (то dd^Morow)
ФСт XIV, 217б-в; аще ли недужный прибли-
житса водЕ. заповЕдаю(т) о водЕ. (6 appararog)
ГБ XIV, 98а; недоужныи ицЕли. СбТр к. XIV,
215 об.; Сь <зкр(с)тъ лЕчьца ласкаше и глше.
хвалю твою хытрость, ыже не даси недоужны(м)
изгнити (тоид d^pmaroug) 77ч к. XIV, 101; оба(ч)
не ё недужнаго и ё труднаго потлзае(т) Бъ
слу(ж)бы дхвныи и млтвы. ЗЦ к. XIV, 45в; и
здравию недужнымъ дарую(т). (тоТд уооойот)
ЖВИ XIV-XV, 20г; и в рукахъ змии возмуть. и
аще смртно что испьють ничтоже ихъ не вре¬
дить. и на недужный рукы възложать. и сдрави
будуть. Пал 1406, 121г; даръ ицЕлении приемъ-
ша ё Спса наше(г) 1са Ха неискудно подаваета.
недоужнымъ. ЛИ ок. 1425,105 об. (1115); недоу-
жьноге средн, в роли с. Болезнь: приюмлеть же
веточный юликоже можаше. недужною присно
приюмлА. (то dppcooTOvv) ГБ XIV, 1856.
3. Порочный: пото(м) и ермии [Гермеса]
ввода(т) ба быть, и похотника и тэта и лихоим¬
ца. и волхва и недужна. (коХХоу) ЖВИ XIV-XV,
101а.
НЕДОУМ|А (1*), -Ы с. Тот, кто не думает:
невЕжА писа недума каза а хто се цита... ГрБ
№ 46,10-30 XIV.
НЕДОУШЕВЬНЫИ (1*) пр. Неодушевлен¬
ный. недоушевьнаш средн, мн. в роли с.: ико
264

НЕДЪВОВЪРЬНО
НЕДЁЛЬНИКЪ
възвеличиша(с) дкла твои, г(с)и, и вед премоуд-
ростью створи, исполни премоудростью дшвнага
же и недшевнага. (та... йфгиуа) ГА XIII-XIV, 184г.
Ср. доушевьныи.
НЕДЪВОВЪРЬНО (1*) нар. Недвусмысленно,
явно: дивлю же са како не срамлАЮТьсл
ёречению имкнии. тацкмь образъмь даюмоую
присАзающе. югда недвовкрьно юсть и свкта
испълнь. дне евктьлкю. УСт XII/XIII, 236 об. Ср.
дъвовкрьно.
НЕДЪЛЖЬНЫИ (2*) пр. Не имеющий дол¬
гов; не обязанный: гла(в) *д« о послускхъ вкр-
ныхъ i невкрны(х). и о недолжьныхъ восприити.
МПр XIV, 186; в роли с.: и равно ч(с)тью. рабо(м)
и вл(д)камъ. оубогы(м) смкрены(м). Баты(м) и
высокы(м). блгородны(м) худородны(м). ДОЛЖ¬
НЫМ! недолжьны(м). (обк dtpeiXoucnv) ГБ XIV,
27г. Ср. дължьныи.
НЕДЬРЖИМЫИ (1*) пр. Неудержимый. Не-
дьржимоге средн, в роли с.: и гнквъ по числу
гркховъ чаша в руцк г(с)ни нарицаюмага. и чаша
паценыа. испиваюмага. аще вскмъ ёюмлеть что
сана, и гнква недержимою. члвколюбе чрепле(т)
(то... акратоу) ГБXIV, 109г. Ср. дьржимыи.
НЕДЬРЗНОВЕНЬНИК|Ъ (1*), -А с. Крот¬
кий, смирный, тихий человек: и неложнии юго
сынове наре(ч)мсА. й будемъ послушливи и
геще... блгоч(с)тивии недерьзновенници. друго-
любци незавидници. (бяаррцеяаотот) ФСт XIV,
766.
НЕДЬРЗНОВЕНЬНЫИ (8) пр. 1. Несмелый,
робкий, кроткий, тихий: гркшника спсають бъ
долоу поникъша. въ покаянии и въ емкрении
мнозк. яко же мытард недьрзновеньнаго биюща
въ перси свод и глюща. ги гацксп ма гркшнаго.
КР 1284, 215а; ли писець ли слуга... створите
вко предъ Бомъ... и въ смкЦренки мудрости
другъ къ другу приходАще въ любви, недерзно-
веньнк другъ съ другомъ раствардюще бесскду
[так!] (бларрцотаатф) ФСт XIV, 62-63; и свер-
шимса. въ образк добродктелньпа жизш вкру
несуменную носАще. любовь бестр(с)тную. и
недерзновенную, (бяаррцеяаотоу) Там же, 223г;
недьрзновеньною средн, в роли с.: Члвколюбию
нескудно раствардюща. неполезною на ползу,
неподобною на подобьство. и кроткая на блго-
кроткою недерзновенною на дерзновенная, (тф
бяаррцотастсод) ФСт XIV, 105а.
2. Недьрзновеньная средн, мн. в роли с. То,
что нельзя совершить, на что не следует пося¬
гать: и и селоунн възвращаясА... иисиеъ пре-
звутеръ. иже и дьрзою волюю недьрзновеньная
съдкивъ. ё Бжствьныхъ гаградъ изгонимъ бы(с).
и причьтоу иереискомоу извьржеся (та бтбХ-
рцта) ЖФСт XII, 71 об. Ср. дьрзновеньныи.
НЕДЬРЗНОВЕНЬНЪ (1*) нар. Кротко: лю¬
бите другъ друга деръзновеннк. [вм. недьрзно-
веньнк] дадите другъ другу десная (бяар-
рцсяаатсод) ФСт XIV, 97г. Ср. дьрзновеньнк.
НЕДЬРЗЫИ (2*) пр. Несмелый, кроткий,
робкий: да никто оубо насъ || буди дшелюбивъ
и недерзъ. да не познають и инкхъ мчтль на(м)
бескдовавъ. (йтоХцод) ГБ XIV, 136в-г; не-
дьрзоге средн, в роли с. Робость: ти яко и глы
ткми гла(с) тихостью... и недьрзою же и
неемкнию явлати. УСт XIl/XIII, 251 об. Ср.
дьрзыи.
НЕДЬРЗЪИ (1*) сравн. степ. Более робкий,
нерешительный: соломонида же страдать [так!]
... 1€га же ничтоже не преклони, ни оумдчи ни
недерзкишю створи. (йтоХцотёрау) ГБ XIV, 1346.
Ср. дьрзки.
НЕДЪЛАНЪ (1 ♦) пр. Невозделанный, необра¬
ботанный: сверкпа юсть. похоть зълая.
мкнгають явлаютьса. знаменають яко сама
възникъши. гако дивыа быль недкланк нивк.
(dyempyiTov) СбТр ХП/ХШ, 136.
НЕДЪЛАНЬ|№ (1*), -И с. Бездействие: гако
получиши даръ [крещение] не досмыслаи
оудержати дклаша и недкланыа. ГБ XIV, 34а. Ср.
дкланию.
НЕДЪЛАНЬНЪ (1*) пр. Бездеятельный: а
идк же суть неприлкжна. и недкланьна пребы-
вають. тамо всегда супротивье. (блракта) ФСт
XIV, 107в. Ср. дкланьныи.
НЕДЪЛЕСЬНЬ (3*) пр. Бездеятельный: въ
добротк недобродктеленъ. в различьи недо-
оученъ. в рукотвореныхъ неделесенъ. ФСт XIV,
946; паче же во вскхъ ничто же не лишающасА.
ни въ двою же разуму, и не неделеенк же. ни по-
ропыцюща на са. ни завидАща си. (цц8е!д
dvepyenco) Там же, 103в; и не съкрыета своего
образа всегда ё врежающи(х) га видкнье мимо-
ходащи(х) в емкхъ и в вопль, и в неподобьныга
бескды. и в кощюны еже другъ къ другу, идк же
суть путье блуднии и па(ч). же погибель,
недклесно бываю, (то dvepyaoTov slvai) Там же,
198а. Ср. делксьныи.
НЕДЕЛИМЫМ (1 *) пр. Единый, неделимый:
и се елико же въ трци ё негаже свк(т) ве(с) ство-
рисА. ё недклимаго свкта. дкли(м) и чествуе(м).
(ф бцер(отоо) ГБ XIV, 52г. Ср. дклимъ.
НЕДЪЛЬНИК|Ъ (3*), -А с. 1. Назначаемый
на неделю служка в монастыре: и въшедъ въ
ч(с)тьною соудохранилище. посла абье съ два на
десАть недкльникъ на възисканые злообразнаго.
клирика (dpSopapfovg) ПНЧ XIV, 190в; азъ
ху||дыи. хота недостойно началникъ. не дол-
женъ юсмь лкнитисА служению моюму. и съ
другими нкдклники оглашению творити. (тцу
265

НЕДБЛЬНЬ
НЕД'ЬЛА1
ёрЗоцарцспоу катцхцспу KoisiaSai!) ФСт XIV,
40в-г.
2.	Понедельник, день недели: и пьють по три
[чаши вина] кромЕ недЕльника и сре(д) и пжтка
въ сии бо дни. токмо больн(и)и и старьци. а
инии не пьють. ПНЧ XIV, 197в.
НЕДЬЛЬНЪ (1*) пр. Бесполезный, бездель¬
ный: Аврамъ нЪкто бысть... непокориво. недЕль-
но житье живъ (йкацлёототоу!) ПНЧ XIV, 1246.
Ср. дЕльныи.
НЕДЬЛЬНЫИ (35) пр. 1. Воскресный: сице
же творите по вса дни. тришьды дондеже
бысть въ днь недЕльныи. СкБГ XII, 24а; Иже
причьтьникъ обрАщетьсА въ недЕльныи дьнь
постаса. ли въ соуботоу. развЕ (единой тькмо да
извьржетьсА. (тру киршкцу (щёрцу) КЕ XII, 186;
да аще къто простьць въ градЕ прЕбываии три
недЕльныи дни въ трьхъ ндлхъ не съподо-
битьсА. отъложенъ боудеть обыценин. (коршкад
(щёрад) Там же, 1046; и покланиющесА
крьстоу. и иконЕ христосовЕ. и бца. и стыхъ тако
же и вса дни недЕльныи. СбТр ХП/ХШ, 58 об.;
дозеха до прощеника. въ днь недЕлныи обече-
рившисА. ЛН XIII-XIV, 169 (1352); а въ *в’и днь
пренесоша бра(т)и вса стою мчнку Бориса и
ГлЕба. в днь не(д)лныи. ЛЛ 1377, 96 об. (1115); и
придоша в баръ м(с)ца маии въ *е*и днь
не(д)лныи и бы(с) радость велии. Пр 1383, 646;
бЕ бо днь недЕлныи ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21а;
оубо стмоу сбороу недЕльномоу бывъшю. при¬
иде дьиконъ въ сборъ. (тцд коргакрд) ПНЧ XIV,
190г; аще кто криликь обрАщеть(с) въ недЕльны
днь. ли в соуботы постаса. развЕзе единой, да
извержеть(с). Там же, 2006; число © жидовъ по-
хвалны(х). недЕлною тайною покои почи-
таземозе. (ё08оцатисцд) ГБ XIV, 133в; придохъ къ
вамъ. въ страноу сию в днь недЕлныи. в часъ -в-
СбТр к. XIV, 212; и бывшю дни недЕлному.
подъЕха НХрославъ близъ къ граду самъ третий.
ЛИ ок. 1425,107(1123).
2. Относящийся к неделе: зегда недЕлныхъ
кроугъ постаса пребываше и къ боу сэбЕты
творАше коупно (ё03оцат1ко1д) ГА XIII-XIV, 976;
не(д)лнаи шествии стго по(с). (ёрЗоцапкбу)
ФСт XIV, 2216; || будний, не воскресный: сави
ибо вса не(д)льныи дни алчш пребывающе. в
не(д)лю пища причащахусА. (тцд ё08оца8од)
ЖВИ XIV-XV, 50в; ♦ недЕльнаи пасха см. пас¬
ха.
НЕД'ЬЛА1 (846), -Ъ (-А) с. 1. Первый день
недели, воскресный день: в соуботоу же ти въ
недЕлю сочива въкоушахоуть. ЖФП XII, 35г; и
бже||ствьноую не(д)лю съвьршающа слоужьбоу.
зен же ради паче съдравизе дароваше бъ. (ёу тф
Киргакф) ЖФСт XII, 164-164 об. ; бЕ бо томь
дьни недЕлА. ЧудН XII, 76а; Ь\ко подобазеть
црквьныимъ поборьникомъ въ всакъ днь.
издрадьно же въ недЕлА. весь клиросъ и люди
оучити (ёу xaig коршкаТд) КЕ XII, 49а; нъ ст ыихъ
мчнкъ па(м)ть творити въ соуботы и въ ндла. (ёу
raig Kupiaxaig) Там же, 996; въ епитимии да
боуде(т) до не(д). УСт ХП/ХШ, 280; Не(д)лж
ч(с)тенъ днь зесть и праздьнъ иже ити въ црквь и
молитиса КН 1280, 520в; Всакъ хрьстьининъ не
в соуботу праздьнуеть. но въ неделю. КР 1284,
826; позоры же дЕи въ недЕлА воиньства ли-
шенъ боудеть. и имЕнье его разграбитсл. (ёу
KupiaKrj) Там же, 252а; приде ми помыслъ. ити в
не(д)лю въ притворъ цркве. (тг]У Корюкцу) ПНЧ
1296, 179; мо(л). въ не(д)лю. ве(ч)ръ. англмъ.
СбЯр XIII, 163; i в тоу нощь не дождавше свЕта
по не(д). посрамлени ©щоша. ЛН XIII-XIV, 127
(1240); и пострада и погребенъ и въскрсе. в
не(д)лю, в нюже весь миръ творити начать, в тоу
всего мира творець въскрсе и всего мира
въскрЕси. (ёу Tfj корщкй) ГА XIII-XIV, 139а; въ
срЕдоу и въ патницю поститиса и не(д)лю праз-
новати. срЕдоу же и патьницю стр(с)ти ра(д)
хвы. не(д)лю же въскр(с)нии Х(с)ва (тцу
кирихкру) Там же, 2056; В се же времА приде
Бонакъ с Половци г Кыеву. В не(д)лю © вечера
ЛЛ 1377, 76 об. (1096); и въ другую не(д). идыи
попъ въ црквь. и ви(д) дЕмоны дрАхлы стоища.
Пр 1383, 89в; сюю грамоту дали есмы... оу
не(д)лю по оуздвиженьи чснго хр(с)та. м(с)ца
семтжбрА оу •§!• днь. Гр 1386 (4, смол.); начата
же пЕти заоутренюю. бЕ бо недЕЛА въ тъ днь.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 516; и цртвузеть оуже въ
дньхъ не(д)лА, ико в ту въскре(с) Х(с)ъ изъ
мртвыхъ. КТур XII сп. XIV, 19; изиди пакы в
недЕлю на та же игрища. СбХл XIV, 23; в недЕлю
прии блговЕщеньзе. мрьи дваи © таврила.
СбЧуд XIV, 117в; в не(д) -д- по(с). поучение стго
саца юана. зла(т)нстаго. са стЕмь пощеньи и
млтвЕ. СбТр к. XIV, 20; колико чюдесъ створи
стыи никола. дошедъ града барска. в недЕлю бо
вечеръ приде. Там же, 212; не дЕеш(и) ли ико в
не(д)лю рано, ни оубо ни в су(б). ве(ч)ръ. ЗЦ к.
XIV, 59а; в недЕлю въ црквь || единою схода(т)-
са. (xaig Киршкшд) ЖВИ XIV-XV, 51б-в; а в
недЕ(л) воскрсе i3 мртвыхъ бъ нашь. СбПаис
XIV/XV, 21 об. ; в суботу и в не(д)лю стго и вели-
каго поста, иица и сыръ идуще. СбТ XIV/XV,
143 об.; недЕлю же ту стую начатою, намъ весе¬
лии предъложи. в нюже живодавець съ плотню
из гроба въскре(с). Пал 1406, 1526; въ всАкую
суботу и в не(д)лю. сажаше на сабЕдЕ. оу себе
•вг чьрньца. ЛИ ок. 1425, 189 (1168); | о воскре¬
сении из мертвых: члвка же созижа [Бог] пре(ж)
оустрои телесный съсу(д). ти тогда дшю во нь
266

НЕД'ЬЛА1
НЕД'ЬЛА1
вложи, что ра(д) недЕли. и о семь покажете
члвкъ въздви(ж)ни1е. ЗЦ к. XIV, 50а; ♦ недЕлд
антипасхы - первое воскресенье после Пасхи:
ико ё великьпа не(д)лл тон самой, и до не(д)
антипа(с). въ начАтъ(к) *е" ча(с). на оутрьнии
подобають въстаи(т) УСт ХП/ХШ, 246; и
вЕнча(н) бы(с) в вели(к)1 цркв1 зборнЕи cfbna
Бца... мца апрЕ(л). въ •ди в не(д)лю. ант1па(схи).
ЛЛ 1377, 157 (1230); ♦ недЕлд великан - пас¬
хальное воскресенье: хлЕби же чисти да
оуготоваютьсА въ великоую соу(б)тоу. и да
раздрЕзають въ великоую не(д)лю. УСт XII-
XIII, 211 об.; ♦ недЕлд вьрбьнаш - последнее вос¬
кресенье перед Пасхой: тоу же затворишесга
юдинъ до врьбьньна недЕли. ЖФП XII, 37г; не-
родьство творлще бешеные стльско оупиваю-
щесА без мЕры. въ стыи прч(с)тыи дни посте-
ныи. ё свЕтльпа не(д)лЕ. верьбньпа. до всЕхъ
сты(х). КН 1280, 545в; идЕ же четырЕдеслтница
коньчаеть(с) въ праз(д)никъ верьбныи недЕли.
(eig rqv ёортру x&n Paitav) ПНЧ XIV, 193г;
♦	недЕлд вьсЕхъ свдтыхъ - первое воскресенье
после Пятидесятницы: На възнесению гне
хлЕбо(м) споу(д) “В* вина мЕрЕ •в«... въ не(д).
всЕ(х). сты(х). тако же. УСт ХП/ХШ, 245; при-
доша нЕмци в силе велицЕ подъ пльсковъ. в
не(д) всЕ(х) стхъ. i пристоупиша к городу. ЛН
XIII-XIV, 146 об. (1269); ♦ недЕлд маслопоусть-
наш - последнее воскресенье на масленице перед
Великим постом: Галичане же всю недЕлю би-
шасА по ИванЕ с Володимиро(м) и ноужею
отворишасА в не(д) маслопоу(с)ю. ЛИ ок. 1425,
117 (1144); ♦ недЕлд мдсопоустьнаш — предпо¬
следнее воскресенье перед Великим постом,
мясное заговенье: В не(д)лю мл(с)пу(с)ю. по
заоутрени приступиша к городу. ЛЛ 1377,
160 об. (1237); ♦ недЕлд новаш - то же, что
недЕлд антипасхы: сло(в) блжнго курила на ан-
типаску, в новую недЕлю. КТур XII сп. XIV, 19;
Похвалимъ красную сию не(д)лю. новую, в ню-
же поновленью празнуюмъ въскре(с)нии. Там
же, 20; Стго григорыа Бослова сло(в). в новую
не(д)лю. и в поновленыа. (Eig tt]v Kcttvrjv
KupiaKrjv) ГБ XIV, 776; ♦ недЕлд о блудьнЕмь
сыноу - воскресенье, завершавшее третью не¬
делю перед Великим постом, в которую разре¬
шалась мясная и молочная пища: не(д) са
блоуднЕмъ сну. поЯчеше стго и<аа(н) зла-
тооустаго. СбТр к. XIV, 2 об.; Не(д) пре(ж)
мд(с)пу(с)н са блуднЕмь сну. г(с)и блг(с)ви. ЗЦ
к. XIV, 103в; 4 недЕлд о мытари и о фарисЕи -
десятое воскресенье перед Пасхой (не считая
пасхального): Пооучение в не(д). са мытари и са
фарисЕи. г(с)и блг(с)вг ЗЦ к. XIV, 102а;
♦	недЕлд пднтикостьнаш - праздник Пятиде¬
сятницы (Сошествия Св. Духа): вниде в Киевъ
м(с)ца ман въ ei в не(д) ПАнтикостьную. ЛИ ок.
1425, 175 об. (1158); ♦ недЕлд свЕтьлаш - пас¬
хальное воскресенье: и нко по(д)баеть поститиса
преданын пости рекше срЕ(д) и патокъ. и въ та
[так!] самую *н*ницю. и въ два деслть днии.
развЕ. светлые не(д)ли великоднье. (x<opig трд
fepSopaSog трд SiaKivqtrijiou) КР 1284, 3426;
Сло(в) о вскр(с)нш г(с)н'1 и са свЕтлои не(д) ЗЦ к.
XIV, 58г; (в)Едомо (ж) буди всЕ(м) нко свЕтлав
не(д) сади(н) днь е. въскръ(с)шю icy(c). Там же,
60а; ♦ недЕлд свдташ — воскресенье: и таковъ
подвигъ сътворьше въ стоую тоу не(д)лю. ЖФП
XII, 52г; бЕ же въ стоую недЕлю СкБГ XII, 116;
аще кто клирикъ обрАщетьсл. Въ стоую недЕлю
постаса или въ соуботоу. ра||звЕ ЮДИНОЙ тъкмо
да отъвьрженъ боудеть. (гр dyia коргакр) KE XII,
58-59; паче же всЕхъ празникъ почитати днь
въскрьсешн хва. юже стан недЕлн. СбТр
ХП/ХШ, 27; въскр(с)ньньн [так!] днь. сирЕ(ч).
став не(д). то бо юсть днь единъ. КР 1284, 59в; и
сущю юмоу въ тьмници. достиже и стаи не(д). в
нощь ввиса юмоу оуноша блгообразьнъ зЕло.
ПрЛ XIII, 83г; по кано(нЕ) бо нощнЕмь въ стую
не(д)лю. сежю близь стго дха осЕнающэ стыи
олтарь. Пр 1383, 155а; и вко оубо ста(н) недЕлл
прииде. (7| dyia Kuptaicfj) ПНЧ XIV, 190в; и
наоутрша в стню недЕлю. бывши слоужбЕ. СбТр
к. XIV, 213 об.; ♦ недЕлд свдтыхъ муроносиць -
второе воскресенье (не считая пасхального) по¬
сле Пасхи: Поставленъ бы(с) Кирилъ еп(с)пмъ.
м(с)ца. anpi(n) въ «г* днь в не(д)лю. стхъ муро¬
носиць по па(с). ЛЛ 1377, 158 (1231); ♦ недЕлд
свдтыхъ отьць — последнее воскресенье перед
праздником Пятидесятницы: тако же... бы¬
вають. до »8» дне не(д) пантико(с)в... развЕ
не(д) стхъ оць. тъгда бо въскрь(с) из мьрт(в)
поють(с). УСт XlltXIII, 264 об.; ♦ недЕлд
свдтыхъ праотьць - последнее воскресенье пе¬
ред Рождеством Христовым: Не(д) стхъ
праыць. пре(ж) рожьства х(с)ва. ПрЛ XIII, 99в;
♦ недЕлд цвЕтоносьнаш - то же, что недЕлд
вьрбьнаш: створено в не(д)лю цвЕтоносную (ёу
ifj ёрЗоцаЗг imv 0aicov) ФСт XIV, 496; 4 недЕлд
цвЕтьнаш - то же, что недЕлд вьрбьнаш: въ
не(д) цвЕ(т)ноую. на оутрь(н) по коньчании
оутрьнд(г) еуа(г)А. въходи(т) игоуме(н) въ ол¬
тарь въоутрь. коукольмь главоу покрывъ. УСт
XIl/XIII, 272; ©есадосьюви же пришедшю по
сабычаю. бра(т)ю цЕловавъ. и празднова с ними.
не(д). ЦвЕ(т)ную. ЛЛ 1377, 62 об. (1074); Сло(в)
блжнго кюрила на вербьницю. ги блг(с)ви ёче.
сло(в) блжнго кюрила въ цвЕ(т)ную не(д). КТур
XII сп. XIV, 3; изъшедъшю же ему въ цвЕтнук:
недЕлю. ПрП XIV-XV (2), 92а.
267

НЕДЪЛА
НЕДЬЛА1
2.	Неделя, отрезок времени в семь дней: пи-
са(н) въ че(т) «e« не(д) по па(с) © полоу. ЕвЮр н.
XII, 224 об. (приписка); въ па(т) не(д). по
па(с). въ оный дни. обрЕтесА фыиппъ УМон XII,
62 (приписка XII); и по вси недЕлю въдаваста
стражеви томоу. да коупивъ просфороу доносить
въ црквь сто||ю мчнкоу романа и двда. СкБГ XII,
23а-б; и тако идыи трьми недЕлими. доиде пре-
жереченааго. ЖФП XII, 31а; три же 5 тЬхъ словъ
на всЕкоу [так!] недЕлю. въ || црквахъ оу насъ
почитаютьси (t©v ёрЗоцаЗсоу) ЖФСт XII, 83-
83 об.; тако ино много бесЬдовавъ моужь сь. и
иса алчьб! и молитвЕ. и сътвори недЕлю всю.
не въкоусА чтоже. ЧудН XII, 75а; нъ подобають
всю ндлю поститиса соухоидвпцмъ. (тру
ё₽3оца3а) КЕХП, 996; и аще ли одиною въ не(д).
днь боуде(т) праздьничь(н). имЕии бъ гь. ть
тъгда въ "e* дни || поють(с) алЕ(л). УСт XII/XIII,
250-250 об.; и рече прстаи 6ца... кде ni юсть
недЕли. похвала крстииньскаи. кде ли юсть сила
чьстьнаго крста. СбТр ХП/ХШ, 36; что ужо не
испра||вить за недЕлю. лзЕ емоу роусина пойти
домовь. Гр 1229 сп. D (смол.); вирьникоу взати
•3’ || вЕдеръ солодоу на не(д)лю. оже ивьнъ.
любо полоть, или "В" ногатЕ. а въ сре(д) коуна.
оже сыръ. а въ патничю такоже. РПр сп. 1280,
61бб-в; ико х(с)въ пость юсть. аще не могоуть. а
преднюю недЕлю. и последнюю. КН 1280, 5266;
постивъса не(д) Юдину. ПрЛ XIII, 88в; померче
слнце въ *е*ю не(д). по(с). средЕ оутра. ЛН XIII-
XIV, 150 об. (1271); нынЕ оубо ’б* седмиць. рек¬
ше недЕли нашьскы (ai... ё03оца3ед) ГА XIII-
XIV, 136в; не(д)лА бо не дневныи еде глть ни
м(с)чьныи. нъ не(д)лА лЕтьныи. (ёрЗоцаЗад)
Там же, 173а; хочемъ его постави(ти) на судЕ
передъ паны оугорьскими. по ишествьи стго дха
за *в* не(д)ли. Гр 1350 (1, ю.-р.); и стоише про-
межи собою двЕ недЕли. ЛЛ 1377, 131 об.
(1181); Того(ж) м(с)ца май въ днь в па(т)к
•ё- не(д). по пасцЕ. НЕци1 видЕ(ш). рано въехо-
дащю елнцю. бы(с) на оуглы ико и коврига
Там же, 157 (1230); и та(к) пребы(с) всю не(д).
творА по вса нощи *в* млтве. Пр 1383, 89в; што
жъ нине(ч) придеть оу дву неделА(х) по розтве
х(с)ве. дати ми. двесте роублевъ. кйзю скириг-
каилу. Гр 1387 (2, з.-р.); за(ч). пи(с). въ сре(д).
не(д). по па(с). Ев 1399, 158 об. (запись); а ку-
ровъ по двое ему на днь. а хлЕбовъ на
недЕлю. РПр Мус сп. XIV, 4 об.; не(д)ли же ми-
новши [так!] «немь тако бЕси придоша кличю-
ще на нь Пр XIV (6), 56; и ре(ч) ми ико имаши
три не(д)ли причащаисА. ПНЧ XIV, 146а; в тыи
три не(д)лЕ сходАщесА. но и на вечеры сбираю-
ще(с). (каЭ’ ёрЗораба) ФСт XIV, 32в; препрово-
жаемъ днь на днь. недЕлю © не(д)ли. м(с)ць ©
м(с)ца. лЕ(т) © лЕта. (ёрбораЗа ё^ ё08ора6од)
Там же, 157а; создахъ црквь стыи бца. деЦсд-
тиньноую. и дахъ юи десАтиноу... © всего кнАжа
соуда. десАтвю вЕкшю. а с торгоу десАтоую
недЕлю. УВлад сп. сер. XIV, 628а-б; Иже повеле
черньчемъ причащатисА четырижда в недели.
СбСоф к. XIV, lie; должни есмы сими отыми
недЬлАми постными. приближитисА к боу. СбТр
к. XIV, 14 об.; вса же си «з* не(д). десАтина суть
бии. ЗЦ к. XIV, 112г; Аще не мЕтають одръ.
•в*жь(д) в не(д). су(х) да исть. КВ к. XIV, 299г;
многажды же и чресъ всю не(д)лю ничто же
вкоуша(х) и безъ сна по вса нощи пребыва(х).
ПКП 1406, 160а; Рогъволодъ же стой «коло го¬
рода *s не(д)ль. и створи миръ ЛИ ок. 1425, 181
(1160); ♦ недЕлд безименьнаш - третья неделя
Великого поста: В лЕ(т) •сг,ы-вг м(с)ца. марта...
на безъимЕньнои не(д). во вторни(к). Преста-
виса кна(з) Данило б)лександрови(ч) на
Москве. ЛЛ 1377, 172 об. (1304); ♦ недЕлд ве¬
ликан — страстная неделя (последняя неделя
перед Пасхой): Вешкую не(д)лю. сирЕ(ч). стра¬
стную... да не дЕлають людию. КР 1284, 51г;
♦	недЕлд вьрбьнаи - неделя, предшествующая
вербному воскресенью: приЕха в новъгородъ. по-
ставленъ архиеп(с)пъ моюии. во вторни(к) на
верьбьно1 не(д). ЛН XIII-XIV, 164 (1326);
♦	недЕлд масльнаи - неделя перед Великим по¬
стом, когда разрешалось есть яйца, молочные
продукты и рыбу: ееодосии бо обычаи имаше.
приходАще постному времени, в не(д)лю Мас¬
леную вечеръ. по обычаю цЕловавъ бра(т)ю
всю. и поячивъ ихъ како проЦводити постное
времА. ЛЛ 1377, 61 об.-62 (1074); имАше же
обычаи феодосьи. въ дш великаго поста.
входАше в пещеру масленую недЕлю i заздахъ о
немь дверци. i тамо пребываше до суботы Лаза¬
ревы постаса въ млтвахъ ПрП XIV-XV (2), 92а;
пристави(с) Иванко Гюргевичь м(с)ца феврАЛА.
[так!] въ «кд* в понедЕлни(к) на ночь маслено!
недЕлЕ. ЛИ ок. 1425, 125 (1146); ♦ недЕлд
мдсопоустьная - предпоследняя неделя перед
Великим постом, когда разрешалась мясная пи¬
ща: Тои же зимы ыженисА ЬХрополкъ Ростисла-
вичь... вЕньчасА... м(с)ца генварА вь днь ма-
сопустьнои [так!] недЕлЕ. во вторникъ. ЛИ ок.
1425, 210 об. (1175); ♦ недЕлд мдсьнаи - тре¬
тья неделя перед Великим постом, предшество¬
вавшая мясопустной и масляной, когда допуска¬
лась мясная и молочная пища: еста же и двЕ
недЕлЕ. едина сырънаи а дроуга(и)... мАсънаи.
невъзбраньно мнихомъ || сыры и иица. мирь-
скымъ же МАса. развЕи сре(д) и ПА(т)ка. (тцд
Злбкрешд) ПНЧ XIV, 196а-б; ♦ недЕлд по-
рожндш, пороздьнаш, порознаю, праздьная,
268

НЕДЬЛА1
НЕДЪЛА'
празнап - пасхальная неделя: и минувшу велику
дни. прешедши Праздн-Ьи недкли. ЛЛ 1377,
72 об. (1093); ПрестависА Новкгородк. порозд-
нок недк(л). кназь Мстиславъ Ростиславичь.
внукъ Гюргевъ. Там же, 131 (1179); По Велицк
дни порожнее не(д). престависА Костантинъ.
оть великого кнАза 1Дросл(а)ва. Там же, 166 об.
(1255); и ё рж(с)тва до крщныа. и по празноую
недклю до пАТьдесАТьници. тако же быти имъ
невьзбраньнымъ во всемь. (тцу ёрЗоцаба топ
йауа) ПНЧ XIV, 196а; престависА Мьстиславъ.
априлА въ ei празнои недклк. в патокъ. ЛИ ок.
1425, 110 (1133); престависА. Володимерьна
1€фимьга м(с)ца априлА. въ "д* днь в понедкл-
никь порознок недклк. Там же, 111 об. (1139);
♦	недклд пьрваш - первая неделя Великого по¬
ста: тЬм же не ёложимъ братье начатого поста
по||неже оубо первага недкЛА минула есть. СбТр
к. XIV, 14-14 об. ; аще бо ё того оного
обыаденыа. и пыаньства первоую недклю по-
сгомъ пригахомъ. Там же, 16; первая не(д) по¬
ста минула .е. ЗЦ к. XIV, 109г; ♦ недклл пднти-
кости» (пднтикостьна») — неделя, начинаю¬
щаяся с праздника Пятидесятницы: тако же...
погеть(с) по вса дни. а на възнесению сп(с) ны
сне ожии в!знесыисА въ сла(в). и бывають до «г»
дне •§• не(д). ПАнтако(с)га. УСт XIl/XIII, 264; И
в неделю ПАНтикостную. речено же въ среду и в
пато(к) ма(с) гасти СбСоф к. XIV, 1256;
♦	недклд роусальнаш - неделя, предшествую¬
щая празднику Троицы: м(с)ца майю въ »л«
пркстависА русальнок недклк. в недклю. ЛИ ок.
1425, 201 об. (1174); Приидоша Половци на
Роускоую землю, на роусапнои недкли. скДАЩЮ
Романови. въ Киевк. Там же, 213 (1177);
♦	недклл свдтага - пасхальная неделя: Въ стую
же неделю въскр(с)ниА дклА г(с)на. рекли ма(с)
всти въ среду и в пато(к). СбСоф к. XIV, 125в;
Стославъ же... поиде в поне(д)лникъ стой
не(д)лк. ЛИ ок. 1425, 153 (1151); ♦ недкЛА
сваты» пасхы - пасхальная неделя: в минувъ-
шюю неделю стыв пасхы, оудивлению бк
нб(с)и, и оустрашению преисподнимъ, и (обнов¬
лению твари и избавлению миру, разрушению
адово, и попранию смрти. въскрнию мртвмъ
КТур XII сп. XIV, 19; ♦ недклл середохрьстьна»
- четвертая неделя Великого поста: пркстави
же са НХрополкъ снъ ИзАСлавль. м(с)ца марта,
въ седмыи днь въ днь четверто(к) середо-
хр(с)тьнок не(д)ли. ЛИ ок. 1425, 192 об. (1170);
♦	недклл страстьна» - последняя неделя Вели¬
кого поста (перед Пасхой): о страстьнки недкли.
|| Въ великоую не(д)лю. въ великыи поне(д)ль-
ни(к). оубо то же да пркдъложить(с) брашь(н).
геже и въ ’а* не(д). рекохомъ. УСт XIl/XIII, 210-
210 об ; Въ с’гоую пасхоу рекше въ дни стр(с)ть-
ныа неделА. юже глетсА великаж. пропаж недели
до въскр(с)юа. тоа бо недкЛА глютсж днью.
дшю. пасхы. КР 1284, 206а; прикхаша послове...
на crp(c)THoi не(д). позывать на ставление. ЛН
XIII-XIV, 166 об. (1330); а стр(с)ьнага недкЛА
оуставлена есть. ЛЛ 1377, 62 об. (1074); за(ч).
пи(с) не(д) «а* по(с). въ сре(д). стр(с)ны не(д) на
зоу(т). еуа(г) ё iaa. Ев 1399, 157 об. (запись); съ
стр(с)тьною недкЦлею. не презрите среды, и
пАтька постАщесА. (цета фу той лаЭесод фбо-
цаба) ПНЧ XIV, 192в-г; всю же ту неф) страст¬
ную проводивше ч(с)тно. ЗЦ к. XIV, 996; настав¬
ило же понедклнику страстный недкли. ЛИ ок.
1425, 100 (1111); ♦ недклл сыропоустьна» (сы-
ро»стьнага) - то же, что недкЛА масльна»:
Сыропоу(с)нои не(д)ли мась не иставлАють. КР
1284, 270г; Той же зимк побкже федоръ данило-
виць... сыропоу(с)ныга неф), въ оуторни(к). в
ночь. ЛН XIII-XIV, 107 об. (1228); в неф) сыро-
гастную сло(в) стго ииа(н) зла(т)оустаго. повче-
Hie о постк. сказаше ё ey(r)nia. СбТр к. XIV,
6 об.; 4 недклд сырьнаш - то же, что недклл
масльна»: тако въ сркф). и въ па(т)къ. сырьныж
неф), не подобають поста дьржАти. УСт
ХП/ХШ, 207 об. ; и си иже опркснокомь слоужать
и въ сырноую неф)лю млса гадоуще и кровь и
давлениноу. съобщатисА с ними или служите не
подобають. КН 1280, 511а; Сыропоу(с)нои
неф)ли. масъ не ыставлгають. ни знають что
есть сырнага недкЛА. (dv ф тирофауга креад) КР
1284, 270г; Тое же зимы бы(с) зна||меные на не-
беси в слнци. м(с)ца. февралА. въ «ки» днь. в
среф) сырное не(д)ли. ЛЛ 1377, 144-145 (1206);
недклд Федорова (феодора) - первая неделя Ве¬
ликого поста: и наста ©еыдора неф)лА поста, и
приспк ©еодорова су(б)та. ЛЛ 1377, 86 (1096);
гако же .ё. в постк ч(с)тнкю вск(х) наре(ч)на ё
члвкъ фе||дорава неф). ЗЦ к. XIV, 98б-в; оутрии
же днь Федоровы не(д)лк въ вторни(к) переиде
ркку Сереть. ЛИ ок. 1425, 167 об. (1153);
♦ недклл фомина - неделя после пасхальной:
приде кнзь михаилъ. ис Чернигова въ новъго-
родъ. по вклицк дни. фоминк неф) исходАче.
ЛН XIII-XIV, 108 (1229); Тою(ж) неф) Фоми(н)
въ среф) престави(с) К!ри(л) еп(с)пъ Ростовьскп
ЛЛ 1377, 157 (1230); ♦ недклл чиста» - то же,
что недклл Федорова: Въ ч(с)тоую неф)лю
достоить медъ гасти пркс(н)ыи. квасъ житныи
КН 1280, 523; м(с)ца марта въ «а* днь. въ вътор-
ни(к). По ч(с)тки неф), поиде кнзь мьспЦславъ
на зать свои гарослава. съ новгородци. ЛН XIII-
XIV, 83-83 об. (1216).
НЕДЪЛА2 (2*), -Ъ (-А) с. Бездействие,
праздность: 'i придк(т) вси вкрнш поклонимъ(с)
269

НЕД'ЬЛА
НЕЖЕ
воскрнью х(с)ву. се бо при(д) х(с)а ра(д). радость
а не недЕ(л) ра(д)... во гь дйь кр(с)тмъ смрть
разруши. а не недЕ(л)ю. СбПаис XIV/XV, 54.
НЕД’ЬЛА3 (2*), -Ь (-А) с. Часть, доля по¬
шлинных, торговых и т. п. сборов, отчуждае¬
мая в пользу кого-л., чего-л.: создахъ црквь стыи
бца. деЦсдтиньноую и дахъ юи десАтиноу. по
всей земли роусьстЕи. и с кнАжению въ
сБорноую црквь. © всего кнажэ соуда. деслтяю
вЕкшю. а ис торгоу деслтоую недЕлю. УВлад сп.
сер. XIV, 628а-б; даль есмь митрополитоу и
еп(с)кпомъ. роспоусты. по всЕмъ гор<э(д)мъ.
деслтоую не(д)лю мыта къ цркви. УЯрЦерк сп.
сер. XV, 269 об.
HEfll»HH|ie (1*), -Bl с. Воздействие: и како
пребывавши что дЕлаеши что грАдеть на та а ты
спиши в недЕнии своемь и въ грубости велицЕ
ЗЦк. XIV, 886. Ср. дЕниге1.
НЕДЪТЕЛЬНЪ (1*) пр. Бездеятельный: си
оубо. хсвЕ дъвЕ юстьствЕ чьтоуть и юдинъ
съставъ. невольноу же и недЕтельноу. мысльно
дшевьноую. гню плъть проповЕдающе быти.
(dv£VEpyr]Tov) КЕХП, 273а. Ср. дЕтельныи.
НЕДЪВкНЬНО (1*) нар. Бездейственно: и
претецЕмь на блгое оно дЕанье стхъ юць на-
ши(х) ихже недЕганьно преслушахомъ гордо-
стию прекословьемь. (об лелоХгтеото!) ФСт XIV,
1416.
НЕЮМЬ см. неимь
НЕЖЕ (425) союз. 1. Противит. А не, но не:
Волю жити съ львъмь. неже съ женою лоукавою.
(р) Изб 1076, 181 об.; прЕсно и мерътво тЕсто
июдЕиское еже вы въ жертвоу Бгви приносите,
неже ако равношбразно живЕи плъти г(с)ни
исте. КР 1284, 263в; блгдть всемъ бывають. да
са явить оупъвающимъ на ба неже на батьство.
ПрЛ XIII, 90а; судить ти павелъ гла пати словъ
хощю въ млтвЕ с вЕрою. неже тьму словесъ
языкомъ. КТурКан XII сп. XIV, 226 об.; мо-
лимъса оубо мало глти с разумомь. неже много
всуе, (ц) ГБ XIV, 109а; Стлжанье достойно юсть
приыбрЕсти дроугъ дЕла, неже дроугы ста-
жанья дЕла (т[) Пч к. XIV, 21 об.; добро юсть
оуповати на г(с)а. неже надЕити(с) на члвка.
ПКП 1406, 119в; неже (тъкъмо)... нъ - не толь¬
ко... но и: неже токмо оусгы нъ из глубины
срдца. плакасА к тому не съгрЕшати. тако же не
можемъ. оставлАюще женъ своихъ къ инЕмь
приходити Пр 1383, 151в; да бысте исторгьше
многы © сЕти дьявола, и привели къ прч(с)тму
свЕту. г(с)а нашего Tea х(с)а и прияли мл(с)ть.
неже ти едини но и вы ЗЦ к. XIV, 25в.
2.	Сравн. Нежели, чем: Оуне ю тать неже лъжа
присно, (р) Изб 1076, 170 об.; възлюбилъ юси
зълобоу паче блгостынЕ неправьдоу неже глаго-
лаати правьдоу СкБГ XII, 15а; юсть же бываю¬
щею. ловлюнию паче неже искоушению. (i]) КЕ
XII, 2126; лЯче юсть еде поскърбЕти и моучитисд
въ малъ годъ. неже тамо въ бесконьчьныихъ
моукахъ. СбТр XIl/XIII, 18; лоучии юсть моужь
бе-щьсти слоужа сьбе. [так!] неже иже чьсть се¬
бе облагають Парем 1271, 256 об.; лоуче бо
юдинъ достоиныхъ слоужа. неже тысАща бе-
законьнъ. КР 1280, 545г; Нъ обаче и противоу
семоу боуди ополчивъса. яко же боле страдати
неже юлико хощеть створити. ПНЧ 1296, 37 об.;
лоуче юсть не стАжати таковаго имению, неже
личемерно даити Боу. ПрЛ XIII, 138в; луче юсть.
блгословлению неже кллтва. Мин 1369 (март),
133 об. (запись); се же КыевЕ кнлжа. быша юму
печали болше паче, неже сЕдащю юму в Пере-
юславли. ЛЛ 1377, 72 (1093); лоуче жити сь
лвомъ и со змиею въ поустыни. неже съ женою
злоизычною. и прокоудливою. Пр 1383, 119а;
зане же еже 5 небрежению впасти в грЕхъ. гор-
шии есть, неже еже й невидЕнию бываема(г).
Служ. XIV (3), 72 (запись); оуне ми юсть сдЬ
оумрети неже во инои странЕ. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 186; луче наказати неже поносити. МПр
XIV, 30 об.; и Бъ прииметь юко двЕ цатЕ вдови-
цинЕ. юко паче неже много вложи||вшихъ в га-
зофилакии (юд) ФСт XIV, 119а-б; луче юсть
даюти неже имати. (fj) ГБ XIV, 104в; Лоуче
дрАхлъ лицемъ. неже соуровъ. (ц) 77ч к. XIV,
9 об.; луче бы навАзати жерновъ на выю. имже
оселъ мелет и погрузить и в море, неже съблаз-
нить юдиного © члвкъ КВ к. XIV, 189в; любить
г(с)ь паче в кровЕ темнЕ. постАща [в др. сп.
постАщасл] смысломъ. неже в полатахъ
ц(с)рвахъ. питающагосА в блужении. Пал 1406,
98а; въземъше боле мирныхъ неже раатьныхъ.
[так!] ЛИ ок. 1425, 116(1142).
3.	Подчинит. Чтобы: югда же изволи съпасе.
покономъ оубо оупразнитисю. нЕже быти ис¬
тине. бескръвьны жьртвы. Стих 1156-II63, 99;
Подобають приходАщаго къ сборнЕи цркви...
поучати вЕрЕ прилЕжно. неже аще навыкнуть, да
юповЕдають предъ ешскоупомъ. КР 1284, 84;
аще не покэютьса покаюшемь. еже есть приют¬
но Боу. неже остатисА © всакого зла. и к тому
не створАти его. но слезами и оумилениемь. и
мл(с)тнею. самый вса соблазны СбТр к. XIV,
217 об.; се вса книгы оучащаю... глть оубо
страхъ Бии неже имети га предъ сачима своима
всегда си внимаи юко же лЕпо. и разоумеюши
вса заповЕди гна. ПрЛ XIII, 147в; на рать не
въетанешь нежь кровь пролити хрестьюньскую.
ЛИ ок. 1425,109(1128).
4.	В знач. относит, мест, иже: твою оубо
прЕподобию. разоумЕюще. неже къ бжетвь-
270

НЕЖЕЛИ
НЕЖЕНАТЫЙ
ныимъ канономъ. и лЕпою цркви. и по-
велЬныимъ на чистоую слоужьбоу. (Kai тд...
Kavoai) КЕ XII, 2196; Въпро(с) Перво рекохъ
научилъ еси неже въ видЕньи авитиса стому
дау. и животворАщему. како по(д)баеть ра-
зумЕти. КР 1284, 3556; тако (ж) неже злЕ купить
бу(д)ть inn измЕнилъ. можеть възвратити
придание. Там же, 308в; аще когда что види(м).
ли слышимъ. ли разумЕимъ. неже есть
поущыпее. не да свое» пакости станемъ. но вса.
ко иному брату глмъ. се и се бы(с). и пакость
творимъ. (то Seivoxepov) ПНЧXIV, 107г.
5.	Подчинит. Так как: ты бо рече г(с)и...
обьратитесА ко мнЕ и обращу(с) к вамъ неже не
хотЕнь(е)мь хощю. смрти грЕшнику. ико же
эбратити(с) i живоу быти емоу КР 1284,273г.
6.	Присоединит. И не: не токмо чюжихъ [име¬
ний] не хита» но и свои разъда». неже больше,
вко ни иже имЕише гавЕ гла. (xai то psi^ov,
5п...!) ПНЧ XIV, 87г; они же слышавше. неже
невЕроваша. ни преобидЕша. на [так!] абию вси
течахоу на пость. моужи. и жены, и дЕти (xai об)
Пчк.Х1У, 76.
НЕЖЕЛИ (265) союз. 1. Противит. А не, но
не: Добро <юсть обличати не>|]жели иритисА. (ij)
Изб 1076, 178 об.-179; Ариане... раздЕльници...
плъть тъкъмо хсоу © мари» въсприити извЕща-
юще нежели дшю (o6yi 8с Kai yoxHv) ЕЕ XII,
2586; нЕ(с) имъ грЕха изволиша бо злато погоу-
бити нежели дшю свою. КР 1284, 2006; В то же
лЕ(т). здума АндрЕи кна(з) КЯрослави(ч). с
своими боАры. бЕгати нежели ц(с)рмъ служите.
ЛЛ 1377, 166 (1252); и изволихъ скоро оумрети
нежели злою зизнею [так!] жити. Пр 1383, 34а;
изволи бо тму нежели свЕ(т) КТур XII сп. XIV,
59; любимъ въсхощи быти нежели страшенъ
(jiaXAov ij) МПр XIV, 29 об.; И бж(с)твьнии оубо
ап(с)ли. тако же тъгда радовахусА. егда за има
х(с)во бещьствовахусА. нежели югда въ льгьцЕ.
пребываху. (об% 5ti) ПНЧ XIV, 164г.; тьсниса
ДЕти «ставите наказаны нежели бгаты (paXXov
ij) Пч к. XIV, 72 об.; и се изволи(х) изгорЕти ба
ра(д) во согни то(м) зЕло. нежели изити ми изъ
имы тои. ПКП 1406, 161а; || не говоря о том,
чтобы: и тое же иже пьрвыи. милоують... и
растьлЕвъшаи телесе оуды. и сочима стыд»шес»
видЕти. нежели роуцЕ възложити. (ццто1 ус)
ЖФСт XII, 128.
2.	Сравн. Нежели, чем: Лоуче <чл>вк<ъ с>ъ-
крыва» <би>гесть свою. <неж)ел<и> съкрыва»
моудрость свою. Изб 1076, 179; ико оудобЕю
(есть вель||боудоу сквозЕ иглинЕ оуши проити
нежели батоу въ цретвию нбеною вънити. ЖФП
XII, ЗЗв-г; ОувЕдЕ на си паче нежели на соны,
ороужиге подвизавъ. неправильный воиникъ.
(р) ЖФСт XII, 93 об.; паче же въ осмыи днь
стыи пасхы народи на коньною оуристанию
нежели въ црквь съходатьса. (блёр) КЕ XII,
1356; аще ли... попълзнетьсА манастырь. ико
ноужА въпасти въ заимованию... и пакы © ма-
настырьскаго добытька ©дати томоу... ничь¬
соже бо таковаи вина юсть. нежели несытаго
оума образъ. УСт Xll/XIII, 237 об.; лоуче ны
юсть дати телеса наша съ падъшими въ
поустыни падоуть. нежели несостатиюмь грЕхъ
творении, къ ююпьтьскимъ възврастимъсА
стр(с)темъ. КН 1280, 6086; лоуче бо ти юсть
клосному съ юдинЕмь оудомь внити въ цр(с)тво
нбсьною. нежели цЕлы оуды имоуща въвьр-
женоу быти въ юзеро согньно. ПрЛ XIII, 41 г; да
лоуче ны юсть оумрети оу ц(с)рАгра(д) нежели
съ срамом ©ити. ЛН XIII-XIV,' 68 об. (1204);
лЕплЕЕ ми того ейрть а (с) своею дружиною, на
своей восочинЕ. и на дЕднЕ нежели Курьское
кнАженье. ЛЛ 1377, 102 (1139); оуне юсть мнЕ
единому оумрет(и) нежели толику душь. ЧтБГ
к. XII сп. XIV, 19а; БлжнЕе бо есть свободну
кому изити нежели свАзану свободы искати. (ц)
ПНЧ XIV, 1796; луче запрЕщенью приити ©
бца. и вл(д)кы нежели ©риновену быти (ц) ГБ
XIV,	33а; Луче быти таковымъ неродивъшимсА,
нежели за се мучимъ быти зле. СбСоф к. XIV,
112г; добрЕе бы ми да быхъ та видЕла на шдрЕ
лежаща в болЕзни. да та быхъ подвигноула и
обратила, нежели бы впалъ в рвцЕ поганымъ.
СбТр к. XIV, 182 об.; оудобь гесть камень
въеоуе поустити, нежели слово праздьно. (г|)
77ч к. XIV, 51; Лоуче по соухоу нищю ходити
неже ли по водЕ бгатЕти Мен к. XIV, 184 об.; ты
оубо блгородне дшею паче нежели тЕломъ.
добрЕ наоучивсА дивнымъ симъ таина(м) пре-
будеши в добрЕмъ исповЕда(н)и. (ц) ЖВИ XIV-
XV,	105в; оушима боле требоуи нежели
изыкомъ. 77ч XIV-XV, 90; възлюбилъ юси злобу
паче 6лг(с)тна. неправду нежели глти правду.
Пал 1406, 198в; луче бра(т)е. измрЕмъ еде не¬
жели сесь соромъ въ||змемъ на са. ЛИ ок. 1425,
145 об.-146 (1150).
3.	Присоединит. Или же: и акы лЕпо гесть
оубогыимъ и простыимъ нежели въдовица съпо-
спЕшьствовати и помагати. (ц) КЕ XII, 1026; не
имуще кого паче всплачю(т). не сущи(х) оуже
телесе, ли пребудущи(х). елико преже погуби
неду(г). неже ли елико недугу не достае(т). (fj)
ГБ XIV, 96г.
НЕЖЕНАТЫЙ (2*) пр. Неженатый, не со¬
стоящий в браке: не рци еп(с)пъ да ма
кр(с)тить. ли иер(с)лмлАнинъ. ли блгороде(н) и
нежена(т). да не доброродьство мою оукорено
буде(т) кр(с)тлмь. (ayapog) ГБXIV, 37а; в роли с.
271

НЕЖЕНЕНИ16
НЕЗАВИДЬНИКЪ
•§!• о женатых и о неженаты(х) блудАЩи(х).
(лер! dyuvaicov) МПр XIV, 191. Ср. женатый.
НЕЖЕНЕНИ|№ (1*), -El с. Безбрачие: въза-
конихомъ жены съ моужежены не жити. нъ по-
чьти канонъ изнесеныи от стыихъ оць нашихъ.
въ съборк никкисккмь иже ввк отъвьрже. съ
чюжими не быти. неженюнии [вм. неженению]
юже въ семь имать чистою (dyapta) КЕ XII, 2006.
НЕЖЕНИТВ|А (2*), -Ы с. Безбрачие: мълча-
ниюмь мьнатьса приимати. неженитвоу обаче и
на ткхъ оно мьню съказати. (tqv dyapiav) КЕ XII,
1876; и подав в правду бра(к) и неженитву. Тс
са(м) и двы ражавсА. (dyapia) ГБ XIV, 94а. Ср.
женитва.
НЕЖЕСТОКЫИ (1*) пр. Не связанный с
жестокостью, мирный: съ дьрзновениюмь
ре(ч)ть къ влдцк готово срдце мою Бе. нежесто¬
ко дкло обрксти комуждо. тако ыниду же глмъ
ап(с)льскымъ послкдующе и бчьскымъ бкск-
дамъ. Пр 1383, 26а. Ср. жестокыи.
НЕЖИЗНЬНЫИ (1*) пр. Ненужный, непри¬
годный (для жизни): но о семъ нежизньною. жи¬
вотъ юго и всепагубию движению ниизложити
[так!] оубогаго и нищаго. заклати правый
ср(д)цемъ. (йфоод) ФСт XIV, 33а. Ср. жизнь-
ныи.
НЕЖИТИИСКЫИ (1*) пр. Нежитиискаш
средн, мн. в роли с. То, что не относится к обы¬
денной жизни: Сь видквъ нккоего златолюбьца
къ гробоу несома и ре(ч). тъ живъ бывъ жить
нежитиискыми и нынк житиискыми юго инии
поживоуть. (dp(coTOv) 77ч к. XIV, 44 об. Ср. жи-
тиискыи.
НЕЖИТОВИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Мор.
♦ Чьрмьнаш нежитовица - чума: оумершю же
Кароу чермьною нежитовицею (бло Хоцпкцд) ГА
XIII-XIV, 199г.
НЕЖЬРТВЬНЫИ (5*) пр. 1. Совершаемый
без пролития крови, бескровный: повелквъ бъ...
о х(с)к таиньство вко въ образк и внутрьнАЮ
смкси. еже стыи велико и нежертвеное име-
нуе(т) заколенье. (JxSdtov) велико оубо вкща за-
коленье еже гако за миръ закалае(м) по
члвч(с)тву. нежертвено же по бж(с)тву. (аЭотоу)
ГБ XIV, 62а; смотри же ми и несложномъ слу¬
женью. велико оубо въ простк. таче и нежертве¬
но. таче всей вселенки вкчное очище(н)е.
(аЭитоу) Там же, 626.
2. Не приносимый в жертву, не подлежащий
жертвоприношению: то бо не пострада ни за¬
клано бы(с). первое бж(с)тво сущьство. и юко
начало и гако виненъ вскмъ сущьствомъ. и вко
боле члвч(с)тва. прозвавъ же единого того само¬
го х(с)а жертвена и нежертвена. (dJhxtov) ГБ XIV,
62а; Изволениюмь S г(с)а. паче нежертвенага
кровь, о соньмищи жидовьстк ре(ч). Пал 1406,
205в. Ср. жьртвьныи.
НЕЗАБЛОУДЬНО (1*) нар. Безошибочно:
вожа искаше и правителл. да бы показалъ не-
заблВдно поуть бж(с)твныи. ПКП 1406, 96в.
НЕЗАБЪВЕНЫИ (3*) пр. Незабываемый,
памятный: Жьрт<в>а моу<жа> прав<ь>ди<в>а
блгоприютьна. и памАть ю<го н>еза<б>ъв<е>на
боудет<ь> (обк ёлЛцоЭцоетш) Изб 1076, 143 об.;
М<илос>тыни бо оча незабъвена бывають. (обк
ёлгфо&цабтса) Там же, 157; юко незабвены суть
добродктели всакого члвка предъ Бмь. Пр 1383,
157в. Ср. забъвеныи, незабъвьнъ.
НЕЗАБЪВЕНЬНЫИ (1*) пр. Такой, которо¬
го не покидают, не оставляют: подобають намъ
чада не ослабллти. вко незабовеннымъ быти
намъ <5 Ба. ни ёвращаюмсА & дклъ наши(х).
дховныхъ. но имуще тщанию и делеса наша на
Бию дкюнию. (ёукатаХеХЕЩцёуотод) ФСт XIV, 96.
НЕЗАБЪВЬНЪ (1*) пр. То же, что незабъ-
веныи: Исаию вкщавають... дамь вамъ. поно¬
шению вкчно и бещестью вкчною, иже незабовна
[е др. сп. незабвена] боудеть (обк ёлЛцоЭцаетш)
ГА XIII-XIV, 166а.
НЕЗАБЫТЬЛИВЪ (2*) пр. Не забывающий:
завцъ и своюги сткнА боитьсА. незабытливъ до¬
бра песъ. злопамАтивъ вельблу(д). МПр XIV,
31 об.; незабытливъ бо е(с) и всевидець. безна-
чаленъ несозданъ. (бХаЭртоу) ГБ XIV, 54а. Ср.
забытьливыи.
НЕЗАБЫТЬНО (2*) нар. к незабытьныи:
Блжныи же исаанъ мл(с)твыи незабытно и сеи
прилежаше чюдны заповкди възаконАющии
(dnapaXeinTCog) ПНЧ 1296, 62 об.; се же неза-
бытьно намъ рещи. (лареХаЭеу) ПНЧXIV, 17а.
НЕЗАБЫТЬНЫИ (2*) пр. Не подлежащий
забвению: Книгы бо незабытноую пэмать иму(т)
СбСоф к. XIV, 109а; вл(д)кы же оукрашають(с)
славою бесмртною, дкла ыставлАюще незабыт-
наю. 77ч к. XIV, 8. Ср. забытьныи.
НЕЗАВИДИМЫИ (2*) пр. Тот, кому не зави¬
дуют, кто недостоин зависти: не въздревнуи
никомуже незавидимымъ (тшу об (pSovoujiEvwv)
ГБ XIV, 80г; Незавидими соуть. иже не скоро
разбогаткють (цкюта <p9oveia3ai) 77ч к. XIV, 106.
Ср. завидимыи.
НЕЗАВИДЬЛИВЪ (1*) пр. Независтливый,
доброжелательный: Приристати же юсть в
смкреньи нккоюмь будуще... быти. и блгоговки-
номъ неропотникомъ. и пквцемъ. и молчали-
вомъ. незлобивом же и многодклателномъ. и не-
дерзновенномъ. и незавидливомъ. (dcpSoveare-
pov) ФСт XIV, 71а. Ср. завидьливыи.
НЕЗА ВИДЫ1ИК|Ъ (1 *), -А с. Независтли¬
вый, доброжелательный человек: и будемъ
272

НЕЗАВИДЫГЬИ
НЕЗАЗОРЬНО
послушливи и юще... друголюбци незавидници.
небоицЕ. (d<p9ovoi) ФСт XIV, 766.
НЕЗАВИДЬНЪИ (1*) сравн. степ. Избыточ¬
ный, неистощимый: юже истинно юдинЕнию не-
завидьнЕише (бфЭоуштероу) ГА XIII-XIV, 222а.
НЕЗАВИДЪНИ|1€ (1*), -Кк с. Независтли-
вость, отсутствие завистливости, доброже¬
лательность: таче же благаго Ба нашего миръ.
кротость, смЕрению. послушанию. незавидЬнию
(f| dq>9ovia) ФСт XIV, 72г. Ср. завидЕнию.
НЕЗАВИСТ|Ь (1*), -И с. Независтливость,
доброжелательность: радость иже и купнорве-
нье. в нероптании. и в независти. въ блгопослу-
шании. (ёу тф бфЭбуш) ФСт XIV, 2216. Ср. за¬
висть.
НЕЗАВИСТЬЛИВЪ (1*) пр. Независтливый,
доброжелательный: дружбою любдщасд неза¬
вистлива неревнива. (&<p9ovoi) ФСт XIV, 103г.
Ср. завистьливыи.
НЕЗАВИСТЬНО (4*) нар. 1. Обильно, щедро,
неистощимо: и змию нарече [Маркионит и мар¬
тониты] съдЕтелА блаженЕишю. ико же шво-
моу оубо завЧстию въкоушению дрЕва възбра-
нившоу. се иже независтьно [7СЕ XII, нескоудь-
но] въкоушати того сьвЕщавши юже почитають
скова||вше мЕдлноу. (йфЭбусод) КР 1284, 382а-б;
вижь же ми спсова обЕта. како зЕло изшбило и
Батно и независтно. вЕчновати бо дху. (&<pSovog)
ГБ XIV, 90г.
2. Не вызывая осуждения: во ВрЕтаньи же
мнози мужи съ едино<ю> женою спать, и <мно-
гы> жены съ единымъ мужемъ похотьствують
безаконьнаи <яко> законъ штець творлть неза-
виЦстьно ни въздержаньно. ЛЛ 1377, 5 об.-б; то
ксЛИ ок. 1425, 7. Ср. завистьно.
НЕЗАВИСТЬНЫИ (7*) пр. 1. Обильный,
щедрый: и своя еде сласти независтьно обрл-
щють въеприятию. власъ бо единЕхъ ©нтию
стварлюще. въ своихъ домЕхъ сЕдать. ни юди¬
ного мнишьскаго чиноу свершающе послЕдо-
вания. ли оустава. (аф9оуоу) ПНЧ XIV, 15а;
не во тще бо обращаю блгое. и скровище не¬
завистьно и неистъщаемо. (&p9ovog) ГБ XIV,
82г.
2. Полный, исчерпывающий (об исполнении,
осуществлении чего-л.): молиса оубо яко шжи-
дагеть къто. юко же оубо юсть поминати влдкы. и
трЕбовати помощи, полоучити не||завистьныю.
(ёу£7Йф9оуоу) KE XII, 223а-б; и стое хво крШние
... прошю приюти. извЕстоуемъ по истине очи¬
щению независтьноу быти. КР 1284, 4026; [Бог]
первыю животу вины, независтны обидны всЕ(м)
дарова(л) е(с). (<4ф9буоод) ГБ XIV, 102г; югда кто
хотАше с ни(м) бесЕдовати. не хотлше высокаго
и гордаго. но всегда смЕрена. да не премину о
18 — Сл. др. рус. яз. т V
словесехъ. любоч(с)тыа. юже независтною доб-
роразумье изобильство. в них же и обычаи
члвкмъ наказа, и оученью ненаказанаю ©верже.
(йф9оу(сху) Там же, 199а.
3.	Свободный от недоброжелательства, го¬
товый служить: не подати комоу отъ еп(с)пъ
приходАщиихъ въ воиньство. иже отъ нихъ та¬
ковая имоуть прошению... своимь дииконъмь
посылати. слоугы бо лице независтьно юсть. и
поданаю скоро принести можеть. (обк ёл{ф9о-
vov)KEXII, 103а. Ср. завистьныи.
НЕЗАВЬРТЪ (1*) пр. Незакрытый. Образн. :
Многыми дровы разгоритьсА пламень, оуста же
незаверта ражають млтежь. (dareyov) Пч к. XIV,
96 об.
НЕЗАВЪТРЬНЪ (2* ) пр. Подветренный, не
защищенный от ветра: Насыштаю са многосла-
стьнааго питию, помани пиюштааго теплоу
водоу отъ слъньца въстопЕвъшж. и тоу же поро¬
ха нападъшж. оть мЕста незавЕтръна. Изб 1076,
41; и ту праха на(па)дшю || © мЕста незавЕтрена.
ЗЦк. XIV, 73-74.
НЕЗАВЪТОУЮЩИИ (1*) пр. Не упоми¬
нающийся в завещании: зачало гла(в) "д* о
сродьствЕ степении. i о незавЕтующихъ юстьст-
веныхъ наслЕдницЕхъ. (ё£ d8ia9eTov) МПр XIV,
179 об.
НЕЗАВЫЦАНЫИ (1*) пр. НезавЕщаною
средн, в роли с. То, что не завещано: аще же не
завещавъ умреть. тогда дЕ(т) его возьму(т) не-
завЕщаное. рекше ©имуть свою часть, прочал
же вдэдать монастыреви. (та ёЕ, йёшЭётоо) КР
1284, 301в.
НЕЗАВЫЦАНЬ|1€ (3*), -Вк с. Отсутствие
завещания: Аще приключить(с) реченымъ роди-
телемъ. въ темници въсаженымъ быти и затво-
ренымъ. дЕти же могуще © незавЕщаныа в сихъ
приютью прии-и юпросивш(е) (ё£ dSiaSerov) КР
1284, 3096; Аще же в томь възбранены безъ
завЕта нЕкыи © родитель умреть. и иниг аще ©
незавЕщания въ оумерьшаго в наслЕдье вни-
дуть... то покажють. и тако без наслЕдью ему
быти (ё(д dSiaSerou) Там же, 309в; аще не при-
лучитьсА. неблгодарнии по написании явлену.
быти inn шни же въ плЕнению дЕтии не имать.
шЕмъ в сего наслЕдию © незавЕщания призы-
ваюми. избавити юго. (ё!д бЗгаЭётоо) МПр XIV,
297. Ср. завЕщанию.
НЕЗАЗОРЬНО (3*) нар. Достойно, безупреч¬
но: приимати того [чужого епископа] незазорь-
но. нко шествоующа по правиломъ. КР 1284,
ЮЗг; то же КВ к. XIV, 82; и тако малоу или мно-
жаишоу врЕмени пришедъшю... незазорьно и за-
коньно бракъ створити (бларатцрцттд, в др. сп.
бларагЭцтсод) КР 1284, 243г. Ср. зазорьно.
273

НЕЗАЗОРЬНЫИ
НЕЗАПБНЫИ
НЕЗАЗОРЬНЫИ (4*) пр. \.Не возбуждаю¬
щий подозрений, безупречный: Аще и скопЕць
прозоутеръ [так!] рабы или иною жены да не
держить. разве не||зазорныхъ лиць. (<kvwt67vtcov)
КР 1284, 144а-б; гако аще и мирьстии члвци
соуть. и живоуть въ домоу съ чюжими женами,
иже || соуть & незазорнихъ лиць. ни сродницА
имъ. да ©лоучени боудоуть. Там же, 144б-в; да
не дерьжить в домоу своемь. || разве мтре или
сестры или дъщере. и инЕхъ незазорныхъ лиць.
(tov... dvonoTtrcov) Там же, 252б-в. Ср. зазорь-
ныи.
2. Не достойный осуждения, непостыдный: [о
церковном имуществе] на плЕньникы и на
оубогьпа. достойно (есть разьдЬлити геже бо биге,
на биге расклочити незазорьно. се паче бъ лю¬
бить (ойк dno0Xr|TOv) ПНЧ 1296, 77.
НЕЗАКЛАНЫИ (1*) пр. Не принесенный в
жертву. Зд. образн. О бескровной жертве: се
же о треба(х) слово... i сига не отину(д) без
осщныа остави. Hi бе-сверше(н)». ни до мала
крове бывающа. но велики незакланыи агнець.
(dSoxov) ГБ XIV, 616. Ср. закланыи.
НЕЗАКОНЬНО (8) нар. 1. Не в соответст¬
вии с каноническими установлениями: аще
стр(с)тпць не вЕньчагетьсА. аще незаконьно
мчнъ боудеть по ап(с)лоу ивЕ. (цт] vopipcog) ПНЧ
1296, 139; ни гединъ бо... вЕнчаеть(с), аще неза¬
коньно пострада, (рц vopiptog) ГА XIII-XIV, 87в;
аще кто моучимъ. не вЕнчагеть(с). аще незаконь¬
но мчнъ боудеть. (цт| vopipmg) Там же, 98г; аще
незаконно мученъ будеть. скорбь и терпЬние
сдЕваеть. ИларПосл XI сп. XIV, 199; аще кто не¬
законно мученъ буде(т) не вЕнцаетсА. грЕшныи
бо и зде по грЕху мучитсА. ЛИ ок. 1425, 197 об.
(1172).
2. Беззаконно, бесстыдно: блудА незаконно
глши почто бъ жену создалъ. <з безумие, не
тварь бию оукарл! || но свое безумье. СбПаис
XIV/XV, 134-134 об. Ср. законьно.
НЕЗАКОНЬНЫИ (2*) пр. Незаконный, без¬
законный: вьсе оубо незаконьноге безаконьно
вьсако. (цт] voptpov) КЕ XII, 2406; но смЕшаемъ
н!кыи ч(с)тьпа млтвы с проклАтымъ молени-
емь идольскымь иже ставАть лише трАпезы ку¬
танным. и законьнаго шбЕда. иже нарЕцаеть(с)
незаконьна» трАпеза имЕнимаи. роду и рожа-
ницамъ в гнЕвъ бу. ЗЦ к. XIV, 24в. Ср. законь-
ныи.
НЕЗАКОНЬНЪ (3*) нар. То же, что неза¬
коньно в 1 знач.: аще кто незаконьнЕ мученъ
буде(т) не вЕнчаетсА. ЛЛ 1377,119 об. (1169); да
никтоже вЕнчагегсА. аще незаконьнЕ мученъ бу¬
деть. КТур XII сп. XIV, 72; таче прити въ смотре¬
нье. зане бжье е(с) слово. неч(с)ту же ч(с)та при-
касатисА незаконьнЕ. (об Sepixov) ГБ XIV, 536.
Ср. законьнЕ.
НЕЗАКРЪВЕНЫИ (2*) пр. Незакрытый, от¬
крытый: ови же паче с любовью незакровено
[вм. незакровеномь] лицемь исхожахоу (йката-
каХшгхог) ГА XIII-XIV, 194а; тЕмь доже и до¬
ныне истовы» хрьстыаны жены незакровеномь
лицемь исхода(т) (йкахакаАлжхо1) Там же.
НЕЗАМАЗАНЪ (1*) пр. Незакрытый, неза-
мурованный: Семоу (ж) блговЕрномоу кназю
Вола(ди)мерю. наре(ч)номоу во ста(м) крщньи
1оанноу. сноу Василковоу. вложеноу въ гробь, и
лежа въ гробЕ тЕло его незамазано ЛИ ок. 1425,
305 (1289). Ср. замазанъ.
НЕЗАМЫШЛЕНИ|№ (1*), -1Д. с. Безрассуд¬
ство, безумие; потеря самообладания: (ако же
бо на телесЕхъ жьжениге. се же и на дши и за¬
мышлению. таче © незамышлеши желанию © не
соущихъ || послЕдьствовати въсхотЕ. (1с, &го-
voiag) ГА XIII-XIV, 102а-б. Ср. замышлению.
НЕЗАПЕЧАТАНЪ (1*) пр. Незапертый; зд.
Не отмеченный знаком: крщнье же и живу ти
велико е(с) оутверженье. ико же бо е(с) скрови¬
ще незапечатано. оудобь оукрадомо. (йотрра-
ytaxog) ГБ XIV, 316. Ср. запечатанъ.
НЕЗАПИНАНИ|1е (1*), -ИХ с. Твердость в
походке: Пии медъ по малоу. гелико бо к съкра-
чагеши. то блгодЕть ти ге. и незапинани [вм. не-
запинаниге] творить Изб 1076, 65 об. Ср. запи¬
нанию.
НЕЗАПОВЪДАНЬ (1*) пр. Не имеющий гра¬
ниц: Се стадо бЕ гегда мало же и худо гелико при
видимы(х). но ни стадо, но стада нечто мала
стопа ли мощи несочьтаньно. и непосЕщено и
незаповЕдано. ни пажгги свободный, ни ограды
одержащее. (dopiaxov) ГБ XIV, 119г. Ср. заповЕ-
даныи.
НЕЗАПОУ (2*) нар. Внезапно, неожиданно:
югда нэдЕютса жити незапоу кончиноу по-
стигноуть. и всАка бЕда наидеть || на на. Пр
1383, 104-105; Вскре(с) незапу, цЕлымъ печа-
темъ оу гроба КТур XII сп. XIV, 12.
НЕЗАПЬНЫИ (4*) пр. Неожиданный, вне¬
запный: симъ м(л)аденцемъ въ нже днь или
смрть належить незапнаи. или в кыи ча(с)
кр(с)тити (торц) КН 1280, 510г; i ре(ч) тако ли
безъ болЕзни пребы(с). толико лЕ(т) никою» же
пакости приюмлюще. © незапнаго преложеньи.
СбЧуд XIV, 646; и требЕ принести » ко крщнью.
незапнаго ради срЕтеньи. (ё^ошрурд) ГБ XIV, 386;
незапьна» средн, мн. в роли с.: незапныхъ ради
въсхыщениге смртьноге. и мне [в др. сп. мнЕге]
сего врЕмА [ожидания крещения для больного
младенца] обрЕ(т)гемъ. повелЕвающе. (8ia 8ё xag
altpviSiong той 9avaxoo Арлауад) КН 1280, 510в.
274

НЕЗАСТОУПЛЕНИЮ
НЕЗОВОМЪ
НЕЗАСТОУПЛЕНИ|Ю (1*), -Ек с. Безза¬
щитность (?): Въ *бв’ ре(ч). [Давид] Мкко быша
в заступлению [в др. сп. запнстьнье]. в незаступ-
лению внезапу. Пал 1406, 200в. Ср. заступле¬
нию.
НЕЗАХОДИМЫИ (6*) пр. 1. Немеркнущий,
постоянный: и с праведными вкнчанъ быти с
н(и)ми ликоствоват(и). в свЬтЬ незаходимкмь. в
радости вкчнки в бескон(е)чныи вкки ЗЦ к. XIV,
lie; || незаходящий. Образн.: Дажь ми [как при¬
мер для подражания]... саву звкзду незаходимую.
покореньемь восиивша (dSwov) ФСт XIV, 203а;
х(с)ъ... слнце стаи, слнце правды, и блжнъ дер¬
жан е в соб! незаходимо (aSurov) ГБ XIV, 69г.
2.	Незаходимаш средн, мн. в роли с. О святи¬
лище, части скинии (Святая Святых), части
храма: Понтинианъ, Ромкискыи стратигъ, при-
шедъ Иер(с)лма былью плкни и стаи ыскверни,
доже и незаходимыхъ || въшедъ въ цркви (це/pi
twv dSvrwv) ГА XIII-XIV, 134а-б; ниже юдиною
лЬта вко аронъ но многажды входа в незаходи-
мша въ став стхъ. ГБ XIV, 174в; [Василий]
вцдАше Бью тайны недовкдомо инкмъ. i' на-
ставлАше оуча. и вко въ собла(к) в незаходимаш
входа, (elg та aSora) Там же, 210г.
НЕЗАХОДАИ (2*) пр. Незаходящий; немерк¬
нущий: Вопивше же Ишсифъ, гла сице: слнце
незаходАи, Х(с)е, творче всЬхъ КТур XII сп. XIV,
30; тамо же свкщьныи свктъ -гги и не престали
не заходАИ. и не мьрцаи. Пал 1406,116.
НЕЗНАЮМЫИ (28) пр. 1. Неизвестный, не¬
знакомый, неведомый: О томь вко не подобаеть
незнаюма члвка пр1Ати въ мнишьскыи чи(нъ).
(dyvmarov) КР 1284, 219а; и погркбенъ бы(с) на
мкстк незнаюмк. ПрЛ XIII, 1346; То(м) же лк(т)
по гркхомъ нашимъ. придоша взыци незнаюмк
ЛНXIII-XIV, 95 об. (1224); ёиде в страну чюжю.
и незнаюму. Пр 1383, 436; сию бо ми мужа сего
конечное спознаша i преже не незнаюма. (об8ё...
dyvooupevov) ГБXIV, 147г; исократъ... поносимъ
же бы(с) ё нкко(г), зане незнаема[е]го разбой¬
ника снабдк 77ч к. XIV, 28; ыставль свою
кп(с)пью придохъ скмо юко в незнаюмо мксто.
(dyvaxnov) ПНЧ XIV, 148а; обычаи имкаху.
приимати странна нккоего и незнаема мужа,
(dyvcoaroo) ЖВИ XIV-XV, 566; повинул ма еси
ытчьскы(х) ёступити за(к)н же и Бъ. и незнаему
служите бу Там же, 97г; || такой, которого не
знают; неузнаваемый: Имаши петра иже рабк
въпрашАюшти ш оучители отъврьже съ клатвою
незнаюма юго сътвори. Изб 1076, 201; обжза
главоу свою платищемь... и очи свои покры и
незнаюма себе постави [пророк перед царем Аха¬
вом, 4 Цар. 37, 41] (aSrjkov) ПНЧ XIV, 8а;
|| такой, о котором что-л. неизвестно: аще же
незнаюмъ юсть. коюмоу любо рлдоу повиненъ
юсть лк(т). да не приюмлеть мнишьскаго
образа. КР 1284, 236г.
2.	Чужой, враждебный: Ьбгда на поли льть-
стьмь. стовше кънАже борисе. напрасно
пристоупиша ороужьници незнаюми. посълани
отъ брата твоюго сватопълкэ. Стих 1156-1163,
106 об.; || отвергаемый, лишаемый общения:
Половци же... ведоша... мъного роду х(с)ыа-
ньска. стражюще печални мучими зимою оцкп-
лаюми. въ алчи и в жажи и в бкдк опустнквше
лици. почернквше телесы. незнаюмии страною
ЛЛ 1377, 75 (1093).
3.	Непонятный: тако и мы взыко(м) аще не¬
знаюмо слово дамы, како разумкеть(с) глное. ГБ
XIV, 109а; и бы(с) МАтежь великъ и стонава. [в
др. сп. стонаше] и кличь рамнА. и гласк [так!]
незнаемии ЛИ ок. 1425, 20 (1174).
4.	Непознаваемый: въ има незнаюмааго оца
вьскхъ. (dyvmorou) КЕ XII, 2806; средн, в роли с.:
кто ли раздкли(т) незнаемое слову, ли будущаю
вко истину. ГБ XIV, 1016.
НЕЗНАМЕНАНЫИ (3*) пр. Неотмеченный;
не имеющий знака, печати: рече бо г(с)ь. аще
кто не родитсА водою и дхмь. не вниде(т) въ
ц(с)ртво Бье. пакы нечювьственав одверью ма-
жютса кровью, и губите(л) знаменаныв домы
минуе(т). в незнаменаны(х) оубиваше первкнца.
луче и младенца крщати. аще и не разумкю(т).
нежели ёити незнаменано(м). (бафрау(ото1д...
бофрауюта) ГБXIV, 386; || перен.: оуне бо е(с) и
безъ почю(т)в сщну быти. неже ёити незнаме-
нану и несвершену. (бофрауюта) ГБ XIV, 38а.
Ср. знаменаныи.
НЕЗНАМЕНИТЫЙ (2*) пр. Неотмеченный:
неч(с)тивыхъ обличе(н)в. и боренье... злоза-
коньныв разорАВ. i пастушство мужа ё него же
разбогатк множаю незнамениты(х) овець. паче
притАжавъ знаменитыю. (боццсоу) ГБ XIV, 173г;
|| неизвестный: и оучнкъ избирав не вктью ни
предмоудрыю. [так!] ни Баты и блгородьны. но
нища, и ё нищь. и весде. незнамениты (боццоид)
ПНЧХ1У, 1016. Ср. знаменитый.
НЕЗНАЮЩИЙ (2*) пр. Незнающий. В роли
с.: бАшеть ми оць тихъ и ткломь нездравъ... и
толико мълчанию имАше юко незнающимъ юго.
мнАХоуть и безгласна соуща. ПрЛ XIII, 113а; не¬
знающий познагге обыцюю славу i хвалу
хр(с)тьюньску. (ol dyvooDvreg) ГБ XIV, 195в.
НЕЗОВОМЪ (1*) пр. В роли с. Тот, которого
не зовут, не призывают: въ семь насъ нака-
зають... наоучав ёврещисА подвигь... оубо намъ
подобають добрк стати, незовомомъ же молчати.
и времене ждати подвигомъ. (цц ларакаХицсУоп)
ПНЧ 1296,146.
18*
275

НЕЗЪВАНЫИ
НЕИЗБЬРАНЫе
НЕЗЪВАНЫИ (6*) пр. Незваный: незъваномъ
же еп(с)помъ. чресъ строи не преходити. ли на
поставлЕнию. ли на каю ина строюнию. црквь-
наю. (АкХ-ртоъд) KE XII, 26а; незва(н) не ходи в
пиръ ни на кормъ... || оуБгыхъ сироть ши болить
кто... слышавъ и незванъ иди. КВ к. XIV, 308-
309; въскоую зовеши ю [смерть] иже и незвана
придеть. (&v цт] каХёорд) Пч к. XIV, 130; въпроси
тЕхъ блжнии мггрополи(т). чего дЕла придосте
незвани бывше. ПКП 1406, 143а; в роли с.: за¬
конъ же... овЕмъ присылаю книгы овы же зова,
есть же юже и незваныхъ npm-i оумудрАИ.
(АкХцтоид) ГБ XIV, 189в. Ср. зъваныи.
НЕЗЪВАНЬ|1е (1*), -Кк с. Зд. Неразговорчи¬
вость, молчаливость: Въпрашаю... како несасу-
женою послушанию, высить васъ. како х(с)опо-
добною смиреномудрию. входъ. и выходъ вашь.
пища и питью ваше, и малорЕчые и незваные
ваше по том же. (f|— йкраиуга) ФСт XIV, Ибв.
Ср. зъванию.
НЕЗЪЛОЬ|А (5*), -Ы с. Кротость, беспороч¬
ность, незлобивость: Азъ же незлобою моюю
ходихъ. понеже Fb не лишить блга ходащихъ не¬
злобою таковыи оуповаю речеть соуди ми г(с)и
юко азъ не||злобою моюю ходихъ. (ёу йкакщ... ёу
йкаюц) ПНЧ 1296, 34 об.-35; гь не лишить доб¬
ра ходащихъ незлобою. СбЯр XIII, 15; суди ми
г(с)и по правдЕ моюи и по незл<э||бЕ моюи на ма.
(ёу йкакщ) МПр XIV, 14-14 об. Ср. зълоба.
НЕЗЪЛОБИВЫИ (21) пр. Кроткий, добрый,
незлобивый: тЕмь и давыда заклаша. юко агнл
нез(ъ)лобиво. Стих 1156-1163, 99 об.; никако же
не © изволению злоби ©доучены, незлобивъ же
во истиноу (Икакод) ПНЧ 1296, 34 об.; тебе ги
юдиномоу блгоу и незлобивоу исповЕмь грЕхы
мою. СбЯр XIII, 121; блшеть бо моу(ж). блгъ
кротькъ съмЕреиъ и незлобивъ. ЛНXIII-XIV, ИЗ
(1230); бЕ же Изиславъ мужь взоромъ красенъ. и
тЕломъ великъ. незлобивъ нравомъ. ЛЛ 1377, 68
(1078); и видите ико блгъ гь. к тому припа(де)мъ
ико незлобивии младенци. Пр 1383, 206; идлше
же путемь своимь юко овца незлобиво. ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 16а; тако бо намъ подобаеть архиерЕи
прп(д)бнъ и незлобивъ. СбТр к. XIV, 215 об. ;
[Феодосий] Незлобивъ и кротокъ. правь и мдръ
крЕпокъ и непобЕдимъ ПКП 1406, 66; блшеть бо
кнзь Влчеславъ незлобивъ ср(д)цемъ. ЛИ ок.
1425, 143 (1149); в роли с.: На кого бо ре(ч) при¬
зрю. не на кротъкаго ли и молъчаливаго. и на
трепещющаго словесъ моихъ на незлобиваго. и
на негордаго. (цт] ёл! tov adSaSp) ФСт XIV, 208в.
Ср. зълобивыи.
НЕЗЪЛОБИ|1€ (7), -Кк с. Кротость, незлоби¬
вость: О незлобии, и о бестр(с)тии. иже не
въздати зла противоу злоу. (лер! dve^iKoudag)
ПНЧ 1296, И; незлобиюмь ср(д)ца своюго и в
разоумЕхъ роукоу [ем. роукою] своюю наставши,
и юсть. (ёу тр АкакСа) ГА XIII-XIV, 836; Добръ
оубо и правь путь миродержителемъ и всЕмъ
Х(с)ъ бы(с). юго же мл(с)тиею и незлобиюмъ по-
стьлавше. нетрудно входать въ цр(с)тво
нб(с)ною. КТур XII сп. XIV, 5; ты же ©вЕтьникъ.
к покоренью дЕлъ полезенъ... къ кротости и к
тихости, к незлобью, и к нероптанью (лрод ттр
dve^iKaidav) ФСт XIV, 1346; Сего ради коего за-
конны(х) жертвъ образу х(с)а великаго зако-
ле(н)и... да прииме(т) кождо овча свершено...
взимаетсж оубо незлобью ради, и безлукавьст-
вии. (Зга тду йкакоу) ГБ XIV, 626. Ср. зълобые.
НЕЗЪЛОБЬНИК|Ъ (1*), -А с. Кроткий чело¬
век.: будЕте мужи... не || борющесл. незлобнищ
прп(д)бнЕ живуще. (йкргХеуЗегктог) ФСт XIV,
208-209. Ср. зълобьникъ.
НЕЗЪЛОБЬНЪ (1*) пр. Кроткий, добрый:
тако счетаимсА другь къ другу, не дерзнове¬
нии... незлобии мирни. ((хкаког) ФСт XIV, 1916.
Ср. зълобьныи.
НЕЗЪЛОПОМЬНАЩЬ (1*) пр. Незлопамят¬
ный: попецисА обрЕсти мужа... болюбца. нище-
любца негнЕвлива. незлопомнАща. (4цуг]<л-
какоу) ПНЧ 1296, 40 об.
НЕЗЪЛЪ (1*) пр. Неплохой, нехудой: ту же
премЕнитсл жизнь безбожьнаго пастуха [о
Юлиане Отступнике]... зло незломь цр(с)твомь
оглавленье приложивъ. i безъ оуспЕха каивъсл.
юко же. глю(т) на послЕднаю !здыханыа. в на
же добрЕ оувЕдывае(т) свою юму кождо судии,
(об какт]) ГБ XIV, 187г. Ср. зълыи.
НЕИЗБЫТЬНИИ (1*) пр. Неизбывный: и азъ
впадохъ в неизбытнюю бЕду. Пр 1383, 41а.
НЕИЗБЫТЬНЫИ (4*) пр. Неизбежный, не¬
отвратимый: да не имЕтса сквьрна жизни сеи.
неправьдна имению дша твою, и недугъ. неиз-
бытныи родить. Пр 1383, 106; да не иметь(с)
скверна жизни сею. неправеднагы имЕнию дши
твоюи. и родить ти неизбытенъ. [недуг] МПр
XIV, 51; югда же виде прп(д)бныи рабъ Бжии ни¬
кола. неизбытное повелЕние смртное нача моли-
тиса и пЕти блговоление Бжие. (йларагтртоу)
СбТр к. XIV, 179; || постоянный, вечный: оувЕдЪ
© нЕкоего мудра свЕтника обычаи гражанъ. и
мЕсто неизбытнаго изъгнанью. (Згтууекобд) ЖВИ
XIV-XV, 56г. Ср. избытьнъ.
НЕИЗБЬРАНЬ|1€ (1*), -Кк с. Неспособность
кого-л. выбрать, выделить что-л., непостоян¬
ство: аще иженоуть васъ изъ града бЕжите въ
дроугии. о неизбраньи же рече пакы сп(а)съ. не
исходите из домоу въ домъ. и пакы во ньже
градъ вънидете тоу пребывайте, (лер!... тои цт]
^ёцРеоЭаг) ПНЧXIV, 20в. Ср. избьранию.
276

НЕИЗБЪЖЬНО
НЕИЗГЛАГОЛАНЫИ
НЕИЗБЪЖЬНО (2*) нар. Неизбежно, непре¬
менно: аще Эвержеть я [обеты] неизбежно
моучима боудеть. (йотарагпрпвд) КР 1284, 152а;
аще ©вЕрьжеть обЕты. неисъбЕжьно моучима
боудеть. (dnapavrqxog) Там же, 178г.
НЕИЗБЪЖЬНЫИ (5*) пр. Неизбежный, не¬
минуемый: еще же овд(о)вЕвша1а цркы. да не
пр!б(ы)ваеть на мнозЕ врЕмен(1) безъ геп(с)па.
но въ три м(с)ци да будеть поставлен! в ней
еп(с)пъ. аще нЕкага неизб(Е)жна ноужа. врЕмА
продолжить i с(т)ворить. (йларштцтод) КР 1284,
63а; сига и таковага моудроующю въ неизбежна
и непроходима впадъша поути. (йкриктоод) ГА
XIII-XIV, 198в; възда жь сусЕдомъ наши(м) сед-
мосугубо в надра ихъ им же поносиша тобе г(с)и
пазухою гавлАре(т) нейшученыга и неизбежный
гнЕвъ мчныа. ГБ XIV, ИОв; вижю бо цркви за¬
пустенью неизбежно оумъ имущимъ. Там же,
176в; неизбЕжьно средн, в сост. сказ.: и тыца-
хусж покорите и [Василия Великого] и повинути
i собЕ. абье исперва неизбежно бо мнАху. а сами
варивше въ афины... н(е) имуще болше чети паче
иного новопришедша (dcpopiptov) ГБ XIV, 149в.
НЕИЗБИТЫМ (1*) пр. Простой, не изощрен¬
ный: сице судьи праведнаго назнаменугегь. ни
лица стыдаса. познавати ба лице в соудЕ не
добро ни творАИ по инаи части, но правый и
неизвитыга носа суды МПр XIV, 44.
НЕИЗВОЛЕНИ|Ее (1*), -1Л с. Непреднаме¬
ренность, непроизвольность: Иже по неизволе-
нию истечению въ нощи подыемше. своюи свести
да последуете. КР 1284,199в. Ср. изволению.
НЕИЗВОЛЕНЫИ (1*) пр. Непреднамерен¬
ный, непроизвольный: Рьци ми блгоговЕние. ко¬
торый грЕхъ имать или нечистотоу. юстьствь-
но||е некою и неизволеною истечению (й0оиХг|-
тод)Кр 1284,201в-г.
НЕИЗВОЛЬНЪ (1*) пр. Нежеланный: жертва
же оубо та. неизвольна бЕ §мь. не пожре бо гако
аврамъ исака. Пал 1406,176г. Ср. довольный.
НЕИЗВЕСТЫИ (5*) пр. 1. Неизвестный. Зд.
неразъясненный: И бжьствьнааго еванглига
разоумЕвъ. гако ничьтоже неизвЕсто въ нюмь о
часе. гавлгаютьсА въ ньже въскрьсе (pqSev
d7tT|Kp£pa)[ievov) KEXII, 2216.
2.	Тайный, скрытый. НеизвЕсто средн, в роли
с.: добре оубо прркъ наказаю(т), гла: да не вЕроу
иметь дроугомъ своимъ и © подроужыа своюго
хранисА и неизвЕсто изречепп юи. прелыценъ же
бЕ и сь праведный © первый своюга жены, ис-
повЕдавъ юи играные, и бы(с) юмоу печаль ГА
XIII-XIV, 75в; в сост. сказ.: вЕруюмъ гако тЕло
юсть х(с)во. въ истину ре(ч) же старець аще не
пребоудоу вещь сию. неизвЕсто ми юсть Пр
1383,29г.
3. Недействительный: и тако неизвЕстоу быти
проданию. (diopov). КЕ XII, 70а; да аще кыи
еп(с)пъ хощеть щюждего слоугоу. бе-съвЕща-
нига своюго еп(с)па на нЕкоюмь рждоу. постави¬
те неоутвьржено и неизвЕсто. таковою постав-
люнию мьнитьса. (йкирод) Там же, 106а. Ср.
извЕстыи.
НЕИЗВЪСТЬНЫИ (4*) пр. Недействитель¬
ный: Не достойно юсть правовЕрьноу моужю съ
еретичьскою съчетатисА женою... нъ аще
гавитьсА чьто таковою оть нЕкоюго и вьсЕхъ бы-
ваюмою неизвЕстьныи бракъ мьнЕти. (dicvpov)
КЕ XII, 626; Вьсь причьтъ бывающий отъ
къназа. еп(с)па. и оть попа или отъ дигака не-
извЕстьноу быти. по каноноу глющюоумоу. аще
къто еп(с)пъ. къ мирьскыимъ кънАземъ при-
ложьса. да отъвьрженъ боудеть. (dreopov) Там
же, 716; || непрочный, ненадежный: Не подо¬
бають еп(с)поу. чюжего причетника приимати...
нетверьдо бо. и неизвЕстно юсть. таковою строга¬
ние КР 1284,103а; но да оустрашага оустрагаю. и
оучинАЮ. неоучинена и неизвЕстна. (&0ё0аюд)
ФСт XIV, 75в. Ср. извЕстьныи.
НЕИЗВЬСТЬИ (1*) сравн. степ, к неиз-
вЕстыи. В роли с. Зд. Чистейший, непорочный:
понюже бо различьныи и многообразьны
дигаволга стрЕлы. и неизвЕстЕишеихъ разоумъмь.
оустрагають масти га. (тоид йкераютероцд) КЕ
XII, 2126. Ср. нзвЕстЕи.
НЕИЗВЪТЬНЪ (1*) пр. Безоговорочный, аб¬
солютный: аще къто гап(с)пьству хощеть.
доброу дЕлоу желають... служеньга повиненъ не
мучительно самозаконию. строительно заступ¬
ленью. [не] неизвЕтьна власть, (огж АХоуоЗс-
тг|тод) ПНЧXIV, 94а. Ср. извЕтьныи.
НЕИЗГЛАГОЛАНО (1*) нар. к неизглаго-
ланыи: и бы(с) троусъ страшенъ. Костантинь
же градъ по различным! мЕстомъ пригатъ казнь,
великии же градъ Антиохии стр(с)ть пригатъ не-
изглано (dve§qyT]TOv) ГА XIII-XIV, 264г.
НЕИЗГЛАГОЛАНЫИ (37) пр. 1. Невырази¬
мый; несказанный, неописуемый: ХранАШтиимъ
заповЕд1 гего. възданиге много, и вЕньци мнози
правьдьныимъ вЕчьнии крови, жизнь бес
коньца. радость неизгланаА. (ЙУЕкХаХцтод) Изб
1076, 108; покои га на мЕстЕ свЕтлЕ в лици стыхъ
въ оплоте блгаго рага и жизни бесконечной и
неизгланЕмь и немерцагемЕмь свЕтЕ. лица
твогего. ФПМол XI сп. 1296, 277; и тьрпЕти въ
себе не могоуще неизгланаго веселии величьст-
во. УСт ХП/ХШ, 252; се два англа бига предъ-
стаста Емоу. и бЕаше с нима оуноша неизъгланъ.
и неизречененъ имЕга видъ лица. (dv£KXaXr|Tov)
ПНЧ 1296, 54; и вси течахоу къ неизъглагола-
номоу томоу чюдеси. ПрЛ XIII, 49в; да аще
277

НЕИЗГЛАГОЛАНЬНЫИ
НЕИЗКОУСОБРАЧЬНАИ
вкроуюши, приимеши въ боудоущии вккъ бать¬
ство неизглно. (dvOTt6pPXr|TOv!) ГА XIII-XIV,
1016; надкющесА онехъ неизглныхъ блгъ. Пр
1383, 51а; и цр(с)тво нб(с)ною подающю. и неиз-
гланыи блгостынА. СбХл XIV, 98 об.; авии оубо
ликъствують в радости неизъглаголанки. пред
лицемъ i(c)ca х(с)а. г(с)а. нашего. (АуекХаХцтф)
ФСт XIV, 88г; и вида безъсвкдъныи и неизъ-
глныи вещи. (Ау£к31цут]та) Там же, 15бг; и ре(ч)
к ней англъ мрье скорбь тв(о)и в велику и не-
изъглану ра(д)сть. бу(д)ть ти. ЗЦ к. XIV, 656;
егда прииде(т) г(с)ь i(c)c х(с)ъ снъ Бии. в слав!
неизглнк. (АуекХоХцтш) ЖВИ XIV-XV, 95г; како
ре(ч) вл(д)ка створи(м) члвка како ре(ч)мь о не-
изгл(а)нкмь юго(ж) горк Там же, 24а; и в си(х)
сила, наразумкваюмымъ свкдкнье подвиженье
оубо терпенью юсть оумъ неизгланъ. (АуекХА-
Хцтод) ГБ XIV, 147а; || таинственный, сокровен¬
ный: иснкю же створи, въ словесехъ иже ко мнк.
к нему же не бАше юму ничто же юже неизглано
о семь обещнк словесующю. (Алб^фтоу) ГБ
XIV, 172в; неизглаголаною средн, в роли с.: ико
же свкщаньи оувкда(х) неизглано и неоудер-
ж1мо еще суще, но иве оуже обнажаемо, (то...
Алб^фтоу) ГБ XIV, 1496; || непостижимый, не¬
объяснимый: которнымъ же магнить, неизъгла-
ны(м) е(с)ства. желкзо влекыи нужею. (Афцтю)
ГБ XIV, 189г; юже жити съ Бмъ идкже неизре-
ченьнаи тайна и неизгланаи словеса слышавъ.
Пал 1406,10в.
2.	Бессловесный: вси [птицы] Ба славАТь
гл(а)сы неизгланы. (АХаХцтогд) ГБ XIV, 826. Ср.
изглаголаныи.
НЕИЗГЛАГОЛАНЬНЫИ (5) пр. То же, что
неизглаголаныи: Чю(д) преславно и страшно и
неизгланьно. свершають вл(д)ка х(с)ъ. МинПр
XIII-XIV, 68 об.; ико обрктохъ радость неиз-
гланьную. Пр 1383, 20а; на неизъгланнкмъ и
трепетнкмъ приитии вкчьныхъ блгъ. (АуекХи-
Хцтов) ФСт XIV, 92г.
НЕИЗГЛАГОЛАНЬНЬИ (1*) сравн. степ, к
неизглаголаньныи: реку ти обрАщетсА. и ино
слово си(х) неизгланьнке. (Алофг]тбт£род) ГБ
XIV, 38г.
НЕИЗГЛАГОЛАНЬ (1*) нар. Невыразимо: и
снъ члвчь. о двы родившасА мрьи. неизгланк и
бе-скверны. (Афртсод) ГБ XIV, 47а.
НЕИЗГЛАГОЛЕМЫИ (5*) пр. То же, что
неизглаголаныи: и въшьдыи на третиюю небо,
и слышавъ неизглаголюмыи глаголы, павьлъ
Бжьствьныи апостолъ ивк въпиють. (арфта) КЕ
XII, 71а; бы(с) же радость вельи. i неизъглаго-
лема во тъ днь. отъ множьства и||цклквшихъ. и
прозрквъшихъ. СбЧуд XIV, 116б-в; ими же
[днями] ра||здкЛАЮТСА вышнаи. словесы неиз-
глемыми оучинАема. (Афртоц) ГБ XIV, 78в-г;
приде блгодать неизъглема СбТр к. XIV, 23; вса
же си дкла. неизъглема и недомыслима. и не-
довкдома. вл(д)ка г(с)ь Бъ. въ «а* || днь своюю
мудростью сътвори. Пал 1406, За-б.
НЕИЗГОТОВАНЬНЫИ (1*) пр. Зд. Неогра¬
ниченный, неистощимый: пищу неизготованну
имыи. (ASaaavov) ЖВИ XIV-XV, 56г.
НЕИЗДАЮМЪ (1*) пр. Неиссякающий, неис¬
тощимый: и пищю неиздаюму имамъ. оупо-
ванью спсньи моюго. питкю(сА) и покрываюсл
гл(с)мь биймь (dSdnavov) СбЧуд XIV, 65а.
НЕИЗДРЕЧЕНЬНО см. неизреченьно
НЕИЗДРЕЧЕНЬНЫИ см. неизреченьныи
НЕИЗКАЗАНЫИ (1 *) пр. Невежественный,
необученный. В роли с.: Противу (симъ) что ре-
куть на(м) облыгатели горции. бж(с)тву начат-
ници. клеветари хвалимы(х) темнии о свкте. о
прмдр(с)ти неисказании. (oi... блобЗЕитсн) ГБ
XIV, 10а.
НЕИЗКЛЪЧЕНИ|№ (1*), -ЙХ с. Нерастрачи-
вание: Бгатьство бо не ё многаго иманьи сби-
раютьсА. но ё съблюденьи и неисклоченьемъ.
(ёк той цц лоХХа dvaXiaKEiy) Пч к. XIV, 114 об.
НЕИЗКОНЬЧАЮМЬ (1*) пр. Бесконечный:
прии. цр(с)тво нб(с)ною. и радость неисконьцА-
юмоу въ вккы ЛНXIII-XIV, 57 (1196).
НЕИЗКОНЬЧАЙХИСА (3*) пр. Бесконечный;
нескончаемый: и прп(д)бнк ёшедша и прибли-
жившасА к прочьнки нашей братьи, в жизнь не-
искончающюсА. (АтеХеотцтоу) ФСт XIV, 1286;
терпимъ неискончающаисА муки. (АлХт]рттовд)
Там же, 148г; не покажет ли намъ живота неис-
кончающа(с) ра(д)сть неизъглную. (АтеХеотцтоу)
Там же, 229а.
НЕИЗКОПАНЪ (1*) пр. Не выкопанный, не
извлеченный. Образн.: Того (ж) [ап. Павла]
епистольи еже къ титоу... вашимь ре(ч) пекоусл
ибо скровище неископано (АуорбттоутЕд; Av -
понято переводчиком как отрицат. приставка)
ПНЧXIV, 91в.
НЕИЗКОПАНЬНО (1*) нар. Безвозвратно,
окончательно: житие дхвно и (обычаи блгъ. въ
ншихъ [так!] помышлениихъ искони, неиско-
паньно погребъше. КР 1284, 331а.
НЕИЗКОУСИМЪ (2*) пр. Непроверяемый, не
подвергаемый испытанию: блжнъ бо таковыи.
аще искоушенъ боудеть и ключимъ ивитиса.
моужь бо, ре(ч), неискоусимъ неключимъ къ
Боу. (AnEipaarog) ГА XIII-XIV, 2166; подобаеть
суди||маго испытати. како есть житье его... мужь
с(о)бору неискусимъ. и неключимъ къ Бу.
РПрМус сп. XIV, 2. Ср. изкоусимъ.
НЕИЗКОУСОБРАЧЬНАЙХ (1*) пр. жен. Не
испытавшая брака, не бывшая в браке (о Бого¬
278

НЕИЗКОУСЬНЫИ
НЕИЗКОУШЕНИЮ
родице): тоб! бо семеонъ Боприимець по-
клоньса. и стопамъ бж(с)твнЕи прикоснувъсА.
неюкусобрачьнЕи Бии мтрг СбЧуд XIV, 135а.
НЕИЗКОУСЬНЫИ (41) пр. 1. Не прошедший
испытание, проверку. Тспытаюте. со мнагою
Тетиною виноватый... мужь ба ре(ч). негекусенъ.
неключимъ къ бу. МПр XIV, 21; лЕпо бо преже
искусити члвка... му(ж) бо неискусе(н) ни еди¬
ному слову достоинъ. (dnctpaorog) ГБ XIV, 766;
мн. в роли с.: Соуть нЕции иск(о)ушению суда
вЕдоуще. И не тако же приюмлють пакости юко
неискоусни. (ol... fotsipoi) ПНЧ 1296, 23;
|образн.: оставленъ бы жезлъ сь. злобы Езва.
ико же пещь огньна. да тЬмь искуснии съсуди
раждагаюми. искуснЕиши и твержьши обрА-
щють(с). неискуснии же. жьжении огньнаго.
терпЕти не могыпе. оставлен! оубо бы(с) злыи
лютый. (dSoKijioi) ПНЧ XIV, 4а; || не прошедший
первоначальное послушание до пострижения в
монахи: прави(л). "ка* Неискоусенъ причетник!
или мирьскыи члвкъ. гла на еп(с)пь не
приитенъ. КР 1284, 96в; || неизведанный, неве¬
домый, не проверенный: не посълахъ писанин,
ово оубо отъ недоуга дългаго... ово же отъ не¬
имЕнии слоужащиихъ. мало бо ихъ въ насъ. и
поути неискоусьни ни съвьршени. къ таковыимъ
слоужьбамъ (ёцлЕфог!) KE XII, 186а; || недос¬
тойный, негодный, извращенный: блгыхъ бо ра¬
да осл(о)ушании хощеть враг лЕваи дЕла
оустраин. не хота исправити съблазнъ. звЕро-
вденъ. неискоусенъ сы възносити. (йлЕтрод)
ПНЧ 1296, 41 об.; и нЕкымъ блгобоизнивымъ
моужемъ. и женамъ... прельстити(с) и зла(т)
ра(д) приходАщимоу [так!] въ сщныи чинъ и во
мнишьское житье вносы створити и бываете его
же начатокъ неискоусенъ. и все ёметно
(ёЗбкщод) ПНЧ XIV, 926; Аще кто о г(с)Е
неноужно въроучению слоужбы приюмъ. не-
искоусно что написа. прии бо ороужию на брань
врагоу. (<156kt|tov!) Там же, 44 об.
2.	Не подвергшийся искушению, козням, вра¬
ждебным действиям дьявола: сподоби же ны
нощьною поприще бес порока прЕити. и не-
искоусномъ © злыхъ. избави насъ а... дилвола
СбЯр XIII, 217 об.; блгодЕть ва(м). ||...а нощ-
ныхъ и дневныхъ пЕснословьихъ... блюдите ча¬
да. да вса неискусна будуть. (блараХештшд!)
ФСт XIV, 120б-в; и неиску||сенъ сыи вражии
брани, да не поползнусА. (rfj teipitj) ЖВИ XIV-
XV, 128а-б; || недосягаемый, не затронутый
чем-л.: инако оубо будемъ ё того, сами са очи¬
щающе огнемъ юже страха бию. да будущаго
пламени неискусни будемъ (<4ле[рато1) ФСт XIV,
Зв; || недосягаемый для искушения, недоступный
соблазну (о Боге): и дыаволъ приде... приступи
ко Х(с)у неискусну покрыту бж(с)тву Бъ бо не-
искусе(н). тЬ(м) и рече не искубши г(с)а ба сво¬
его. приноси(т) ему искусы. (йлефаотш...
&ле{ра<ттод) ГБ XIV, 197а.
3.	Неумелый, неопытный в каком-л. отноше¬
нии, не знающий чего-л.: егда еп(с)пъ из иного
града приидеть... а того града еп(с)пъ неис-
коусьнъ боудеть оучении не прЕобидить ли оно¬
го (цр ёцлегрод) КЕХП, 1046; по павлоу глщю...
да не како инЕмъ проповЕдавъ. самъ неис¬
коусенъ боудоу. (йбокщод) ПНЧ 1296, 57;
вънмемь и о тЕхъ. иже на потрьбу бра(т)и тру-
жэютса ико добрии дЕлатели. неискусни о
г(с)дЕ. Пр 1383, 336; оно же оубо блгодЕть стго
дха... не стварлють неискусна пастуха, но в силе
бж(с)твенЕи вЕрующему своюму стаду, (йле(рои)
ФСт XIV, 51а; в рукотвореныхъ неделесенъ. во
искусьныхъ неискусен!, въ смысле простЕишии.
(t<bv &teipoT£pcov) Там же, 946; оумрети оувы
мнЕ дшевною смртью. еже неискусным! и
страшливымъ приключаетсл быти самоборцемъ.
(dneipoig) ЖВИ XIV-XV, 1326; в роли с.: кто же
врагь юже юдинЕмь. иже и тЕлесемь и дшевенъ
бывай, ибо искоусьныи вЕсть а неискоусьныи не
требоують. (6... лвфастЭыд) ПНЧXIV, 35в; а иже
пользы ради неискусни. причащении ищють...
не пакостимъ имъ. (dSoxipot) Там же, 182а; да
не постражю. юже стражють неискуснии на бор-
бу. (oi Sotetpoi) ГБ XIV, 146а; || непричастный к
чему-л., не испытавший чего-л.: мти же вто-
ромоу и еще неисъкусна сущи браку, дара
нЕк(о)его © прЕжебрачнаго дара... да не ©дасть.
(алефод) КР 1284, 2806; вЕдЕ реченою. иже въ
неизреченьныи ровъ (разврата] впадъшеисА.
скопьци же моужи. неискоусни тому (йла(рато1)
ПНЧ XIV, 201г; | о Богородице: дво прч(с)таи
неискусна браку. Ббабрадованаи... к Сну си во-
пьющи. ЛЛ 1377, 85 (1096); Бъ юсть... слово, имь
же и вЕки створи, в неискусну двцю вмЕстиса.
МПр XIV, 2 об.
НЕИЗКОУША16МЫИ (1*) пр. Не поддаю¬
щийся искушению, соблазну. В роли с.: и обнови
[Христос] на(ш) ё тлЕньи на нетлЕнье прехо(д).
и © искушающи(х) к неискушаемы(м). (ирод та
АуЕлцрЁата) ГБXIV, 49а. Ср. изкоушаюмыи.
НЕИЗКОУШЕНИ|16 (4*), -IA с. Неопыт¬
ность: и аще по неискоушению. ыи леностью
въвергъшагш агнь бы(с) се. бещестнаю въвер-
женаму да створить, (ката dnetpiav) МПр XIV,
193; нъ а мысли сии. и а невЕденьи. и а неис-
кушеньи осужаше старца, (ё^... йл£ф1ад) ПНЧ
XIV, 1776; ико волею бЙгаго оуклонсА пути про¬
тивны^) ходити изволи или невидЕнье(м) неис-
кушенье(м) блга пагубны(м) себе издахъ
(йлЕф1а) ЖВИXIV-XV, 93г; аще ли неразумье(м)
279

НЕИЗКОУШЕНЫИ
НЕИЗМЕРИМЫМ
и неискушенье(м) добра сига ма творити мниши
разум-Ьи коликы нощи множицею бе-сна пребы¬
вав) (dnsipiav) Там же, 946. Ср. изкоушениге.
НЕИЗКОУШЕНЫИ (12*) пр. 1. Не испы¬
тавший чего-л.; неопытный, несведущий: Сего
ради праведный двЕ молитв! молитьса... просА
пакы неискоушеноу быти своюю волею, и сво-
имь желаниюмь на пагоубоу дши. (цт| netpaSfj-
vai) ПНЧ 1296, 140 об.; тако и си || противатьса
истин!, члвци растьлевъше оумъмь. неискушени
о вЕрЕ. СбТр ХП/ХШ, 83-84; то же ПрЛ XIII,
ПОг; и ре(ч) [монах, умерщвляющий плоть] сего
ра(д) стражю чадо, да сущимъ тамо [е аду]
мчниюмь неискушенъ тьрплю же и мшиц!...
тако же и зной тьрплю... да и в!чнаго огна
избуду. Пр 1383, 86г; не гависА неискушенъ и
посрамленъ. (dSoxipog!) ФСт XIV, 98г; Ид!же
неискушенъ колесничникъ, и въпрАжени кони
не съ чиномъ рищоуть и въ пропасть въпа||дають
и погыбають, такоже хытрымъ исправлАютьсА и
сЙсаютьсА. ((insipid) 77ч к. XIV, 53 об.-54; Ба-
хоуть же рече снве ноюви ишьдъше ис ковчега...
нои... насади виноградъ и пи & него и оуписА
неискоушена б! Пал 1406, 57а; в роли с.: Ина
оубо рече достоить слышати 3 неискушены(х).
никтоже бо юсть аще не изобразить си(х). но
всему диватса. ГБ XIV, 162г; || непроверенный:
сребри ваше неискушени. МПр XIV, 15 об.
2.	Не поддавшийся искушению, соблазну: како
не раздЬлисА множьство и ерес! моужии. како
неискушени быша отъ нихъ ап(с)ли (обк
dneSoKipdaSpaav) КЕ XII, 486; блюди себе да и
ты неискушенъ буд!ши Пр 1383, Зв; в роли с.:
аще сию [Богородицу] окрасти нддЕгашесА. паче
же бестудью. таковага см!ющему же и дерзал
покаржющю. онъ и в pai вниде исперва на перво-
зда(на)го... и конечнее на того самого дерзае(т)
вл(д)ку... и искусъ приносить негекушеному (тф
dneipdcmp) ГБ XIV, 196в. Ср. изкоушеныи.
НЕИЗЛЪЧЕНЪ (1*) пр. Неизлечимый. Пе¬
рен. : тако и съгр!шающии члвци. иже вражьство
им!ють на ибличающи(х) га и наказающихъ га.
то неизлЕчени бывають (dvqKecrroi) 77ч к. XIV, 3.
НЕИЗЛЪЧИМЪ (1*) пр. Неизлечимый. Пе¬
рен.: подобають оубо церю вЕща. пока||ганию и
сътворыиихъ пригати и злою не иставити не-
ицЕлимо да оубо въ времга. неизлЕчимо боудеть
вьсьма. (dviaxov) ЖФСт XII, 95.
НЕИЗМИЛЙМЫИ см. неизмолимыи
НЕИЗМОЛИМЫИ (5*) пр. Неумолимый,
беспощадный: им же ре(ч) неизмилимъ соудъ
ибрЕсти. КН 1280, 629в; и судъ неизмолимыи
прииметь ЗЦ к. XIV, 276; или поминаниемь коега
злобы неизмилимыи [вм. неизмолимыи?] су(д)
обрАщеть. Там же, 776; да не заблудивше(с). во
злыга впадемъ. ыи в рЕки непроходимыА. ши в
разбоши(к). не1змолимыА. СбПаис XIV/XV,
101 об.; неизмолимъ соудъ ибрАщють. ПКП
1406,1256,
НЕИЗМЪНЕНЬ|№ (1*), -1Д Отсутствие из¬
менения, смены чего-л.: о неизмененьи ризъ.
Вса(к) ,й. по вса су(б). въ свога ризы не измЕна-
ють(с). КВ к. XIV, 2986. Ср. изменению.
НЕИЗМ'ЬНИМЫИ (1*) пр. Несменяемый:
непрЕстаньныи днь невечерьнии. неизмЕнимыи.
неконьчьнии онъ. (d8td8o%ov) КЕ XII, 2056.
НЕИЗМЕНЬНО (7) нар. Неизменно, посто¬
янно: Праздьновати же вьсЕмъ отиноудь тыи же
оуставъ. и въ соу(б) ПАНтикостьноую. не-
измЕньно съблюдають(с). УСт XIl/XIII, 3 об.;
аще же имоущи дЕти се створить имЕние юга. по
гдьскомоу образоу. дЕтемъ || неизмЕньно да хра-
нитьса. (dvEKnoifjicog) КР 1284, 326в-г; и быти
томоу же боу истиньноу. и члвкоу истинноу
несмЕсноу. непреложно и ненеизмЕнно. [так!]
въ ставЕ единомь и въ двою естьствоу Там же,
402а; свЕ(т) неизмЕненъ невидимаго ба. не в об-
разЕ. ли в подобьи. но в самомь томь сущьствЕ
неизмЕньно хранА. (то dnapdXXaKrov) ГБ XIV, 9г.
НЕИЗМЕНЬНЫИ (14) пр. Неизменный, по¬
стоянный: другою подобию неизъмЕньно. пьрва-
го въображенига. въображагасА. Пр 1383, 144а;
юже к нему желанию неизмЕнно. подв1зи чюд-
нии. (йХт|ктод) ФСт XIV, 106; течение бес пако¬
сти и неизмЕнно. (dKaxdXpKTOv) Там же, 25а;
свЕ(т) неизмЕненъ невидимаго ба. (dnapdX-
Хактод) ГБ XIV, 9г; гако трие свЕтилници не-
измЕньни по всему. (dnapaXAdictcov) Там же,
26в; непремЕнимое знаменье. неизмЕнныи об-
ра(з) очь. (йлараХХактод) Там же, 58в; Есть рече
и на н§сЕ(х) 3 вл(д)кы написанье. неизмЕньно.
необиньно. неоумолимо. единЕ(м) искушаемо
дЕганье(м). (dnapaXdyiaTog) Там же, 208г; и не-
измЕнн(о) и неоуклонно исповЕданью правый
вЕры и непорочно житью и ч(с)ту жизнь имЕти.
(dnepixpenrov) ЖВИ XIV-XV, 80г; иже юсть
нетлЕнен же. и неизмЕне(н). и невидимъ.
(dvaXXoitoxog) Там же, 996. Ср. изменьнъ.
НЕИЗМЪРЕНЫИ (2*) пр. Неизмеримый,
безмерный: но вЕдЕ и поучиноу. члвколюбига
твоюго гако неизмЕрена и непобЕдима. СбЯр
XIII, 48; неизм!рено>е средн, в роли с. : другага
землА нова слышашесА и море новаго творца, и
вой по неизмЕреному пловуще и идуще по пу-
чинЕ. (fytetpov; смеш. с dneipov?) ГБ XIV, 161г.
Ср. измЕренъ.
НЕИЗМЕРИМЫМ (2*) пр. Неизмеримый,
безмерный: по фалом нику, судбы быа бездна
многа гако и мл(с)ть ёыа. гако вЕща исаига не-
измЕрима. (drepixcog) ГБ XIV, Ю9г; неизмеримою
280

НЕИЗМЬСЬНЫИ
НЕИЗПОВЪДИМЫИ
средн, в роли, с.: и рещи... со юаие(м) кто свЕсть
разу(м) г(с)нь... iocHia кт(о) мдръ и разумЕють
си. и неизмЕримаго и недостижимаго мЕр1ти
м!ры всакоя превышыпю. (та йцетррта) ГБ XIV,
1056.
НЕИЗМЬСЬНЫИ (1*) пр. Несоединимый.
НеизмЕсьнап средн, мн. в роли с.: сего ради не-
измЕснаю месАТСА. не бытыемь точью Бъ. ни
пло(т)ю оумъ. (та йщкта) ГБ XIV, 206. Ср.
измЕсьныи.
НЕИЗНОСИМЪ (1*) пр. Не подлежащий
разглашению, тайный: феодоръ... въпроси
[столпника]. оче дховныи. колико ти юсть лЕтъ
на семь столъпЕ. живьши. и кое дЕло сдЕ твоего
безмол(вь)ъя [так!] старець же... ©вЕща... дру-
голюбно се извЕщаю ти. ты же иже в начало
бесЕды рЕхъ неиизносимо [вм. неизносимо] въ
собЕ то схрани донелЕже © житьи г(с)ь о(т)поус-
тить ма. (dv6K<popog) ПНЧXIV, 88г.
НЕИЗНОУРЕНЪ (1*) пр. Ненарушенный, не¬
оскверненный: тогда оггроковици размышленьем!
премоудрым! неизноурено цЕломудрые схрани.
(douXov) ГА XIII-XIV, 200в. Ср. изноуренъ.
НЕИЗНОУРИМЫИ (1*) пр. Ненарушенный,
неоскверненный: дажь ми слово пре(д) Бмв, нко
схраниши дввство [так!] мою неизноуримоЕ
(fcuXov) ГА XIII-XIV, 2586. Ср. изноуримъ.
НЕИЗОБРАЗИМЪ (1*) пр. Не имеющий
формы: Бж(с)тво просто юст! и неизъобразимо.
(йохпцатютоу) ГБ XIV, 1166.
НЕИЗОБРЬТАЮМЫИ (I*) пр. Непознавае¬
мый. Средн, мн. в роли с.: тако Беа и гъ нашь ic
х(с)ъ. Бин сила и мдр(с)ть. лише имъ праведнагы
разумъ подають. || и не ©крывають вещии неизъ-
обрЕтаюман. (та боае^ебрета) МПр XIV, 167 об-
168.
НЕИЗПИСАНЫИ (5*) пр. 1. Незаписанный;
неписаный: о хранении неисписаною црквьною
обычаи акы законъ. (ixypaipov) KE XII, За;
| в названии церковного песнопения: гла(с) ’й*
неисписаною слово оче на хвалите га. УСт
ХП/ХШ, 12 об.
2.	Не поддающийся описанию, неописуемый:
вса же чюдеса неисписана творлше. Пал 1406,
74в.
3.	Не имеющий образа, такой, которого нель¬
зя изобразить: [иконоборец] тЕхъ прельсти
обрЕтению. || юже зъдати иконы и бжиюмь
именьмь тЕхъ нарицати. югоже рече къ неподоб-
номоу и соупротивьномоу писати неисписаиаго
мьнЕти. и лакътьныими дъеками никдеже
въмЕстимаго въмЕщати (tov бл£р[уралтоу)
ЖФСт XII, 104-104 об.; и како реч не лоуче ли
мънЕ и бжествьнЕю. иже ни образы ни... вапь-
ныимь сЕньнописании бжьство съказовати. нъ
невъабражено сего и неисписано. исповЕдати и
полагати. (йлер(уралтоу) Там же, 109. Ср. изпи-
саныи.
НЕИЗПИСЬНЪ (1*) пр. Не поддающийся
описанию, неописуемый: [Иисус Христос] плоть
и кость понесе ю(с)ства члв(с)ка © двЕ(ц)
приимъ но бж(с)тва в собе силу неиспи(с)ну
носа. Пал 1406, 20в.
НЕИЗПОВЬДАНЪ (4* ) пр. 1. Не рассказан¬
ный (на исповеди): поне же дружии неис-
повЕдана имуть съгрЕшенив. сего ра(д) и онЕхъ
на исповЕданию оустраню. Пр 1383, 626; Аще
кто има(т) неисповЕдано что. inn аще безъ
оуставленьи. 1сповЕ(с) кому, да ©лу(ч). днь *а*
КВ к. XIV, 2986.
2. Непостижимый, сокровенный: таче добро-
извЕтно. неизреченьна бо соуть вса и <неи>спо-
вЕдана всей твари Бин соудьба (dSidyvarora) ГА
XIII-XIV, 106а; кыи бо нынЕ вл(д)ка изиде изъ
Вифлеема, Изла пасыи, югоже исходъ искони ©
дьнии вЕчныхъ, преже елнца пребывают! има
юго, и неисповЕданъ родъ юго (dveK8tqyr]Tog)
Там же, 207г. Ср. изповЕданыи.
НЕИЗПОВЪДАНЬ|ге (1*), -1Л с Неоткро-
венность (на исповеди): по злобЕ многин скорби
вашей... и елико же есть © роптанию, ё таи-
нденью. ё шептанью, отъ суровьства. отъ своего
стремленью отъ неисповЕданью. (ёк тоо цт] ё^а-
yopeueiv) ФСт XIV, 1776. Ср. изповЕданиге.
НЕИЗПОВЪДАНЬНЪ (1 *) пр. Не рассказан¬
ный (на исповеди): неисповЕданьна согрЕшенью
имЕти. (dve^aydpevTa) ПНЧ XIV, 175а. Ср. из-
повЕданьныи.
НЕИЗПОВЬДИМЫИ (17) пр. 1. Невырази¬
мый, несказанный, неописуемый: виде оубо два
моужа... лЕпа же зЕло. и юсвЕщена славою
нб(с)ною. и неисповЕдимою. ПрЛ XIII, 69г; твою
бо неисповЕдимою члвколюбию. СбЯр XIII, 167;
и цркы неисповЕдимо веселию приюмлеть. КТур
XII сп. XIV, 12; тЕмь оубо неисповЕдимаю. и не-
ицЕлимаю © своюн лЕности. и безболЕзнью и
бестрашью Бин недугують. (dve^ayopevTa) ПНЧ
XIV, 169в; не лишимса страшныхъ тЕхъ (и) не-
исповЕдимыхъ блгъ. (dvexSipyriTcov) ФСт XIV,
27г; тако по мнозЕ(х) лЕтЕ(х). прииде(т) х(с)ъ Бъ
нашь судити всему миру, въ славЕ страшнЕи. и
неисповЕдимЕ. (йуЕкбщуцтф) ЖВИ XIV-XV, 346;
причастьника нви ма нетлЕньны(х) твоихъ и
неисповЕдимыхъ блгъ. ЛИ ок. 1425, 128 об.
(1147); неизповЕдимаю средн, мн. в роли с.: но
вы таковии будете, и юже неисповЕдимаю не
<э||тъ ки(х). остави ихъ ищющихъ испытающи(х)
симъ (цт; ё^ауореобцеуа) ФСт XIV, 164-165.
2. Непостижимый: исповЕдающе юго вели-
каю чюдесА. не юлико же ихъ створи, неис-
281

НЕИЗПОВЪДЬНЫИ
НЕИЗПЫТЬНО
повкдима бо суть ни англмъ и члвкмъ. КТур XII
сп. XIV, 36.
НЕИЗПОВЪДЬНЫИ (2*) пр. Невыразимый,
неописуемый: дай же ми с тобою на||сытитисА
сна твоего, неисповкдны(х). и недовкдомы(х)
даровъ въ нб(с)нкмь пребывалищи. ПрЮр XIV,
1386; братью и чада, и не постоиЦмъ лишеныхъ
тЬхъ. и неисповкдныхъ разлучении, стыхъ и
правкдьны(х). (dvsKSufyntov) ФСт XIV, 81в-г.
Ср. изповкдьныи.
НЕИЗПРАВЛЕНИ|1е (3*), -Ек с. Нарушение,
невыполнение законов, правил; беззаконие: подо¬
бають изгьнати и из манастырА. неисправле-
ниюмь пркбывающаго. УСт ХП/ХШ, 222 об.; да
не неисправлении твоя боудоуть. юже ре(ч)
стАжалъ юси зле. ПрЛ XIII, 1386; Противу сему
что рекуть намъ... горкыя толицкмъ судья, и
исправленью неисправленья приносАще. (то-ид
об xavovag) ГБ XIV, 169г. Ср. изправлению.
НЕИЗПРАВЛЕНЫИ (15) пр. 1. Такой, кото¬
рый нельзя выпрямить, искривленный: аще
оудовъ раздЬлити(с) подобаеть... аще ли они
пребываю(ть) неисправлени. намъ пакостАще.
ыскщи ткхъ и ©врещи ноужьно. (dSiopScoioi)
ПНЧ XIV, 21а; || перен. Ложно направленный,
злокозненный: яко же пишеть(с). оувидкно оубо
бы(с) злобь имоущаго на нь. неисправленыи
разоу(м). и предъложенью. (dSiopScoxog) ПНЧ
XIV, 190б-в; || перен. Не поддающийся исправле¬
нию, неисправимый: таче пррци... недооумк-
вахоу, глще кто дасть © Сиона сп(с)нию Излви?
г(с)и, преклони нБса и сниди... неисправлено
намъ злою (dSiopScoTOv) ГА XIII-XIV, 137а;
Въпро(с). Добрк ли оубо творить старець. не ис-
правлАя своего оученика. Отъвк(т)... остави
старець не оуча его. || но многажды оубо его на-
казаше. онъ же не приемлАше наказань(А). вида
неисправлена остави вещь. (dSiopScoiov) ПНЧ
XIV, 105а-б.
2.	Трудный для выполнения: аще ли чистою же
и пркоукрашеною прииметь [безбрачие], аще и
стръпътьнъ паче пьрвааго и неисправлюнъ
поуть. обаче имать дары чюдьнкиша. (боскатбр-
9оиод) КЕХП, 2146.
3.	Не исправившийся, не покаявшийся, нерас¬
каянный: Гркхъ къ съмьрти юсть. югда нкции
неисправлюни пркбывающе... гърдАщесА. въста-
ють на блгочьстию и на истиноу (dSiopSmioi) КЕ
XII, 726; аще же [грешница] пркбываеть въ
прклюбодкАнии неисправлена юсть и непр'1АТна.
КР 1284, 183а; и хотать исправите и сами суть
неисправлени. ГБ XIV, 1706.
♦♦ Неизправленык (-») кънигы - неканони¬
ческие, отреченные книги: канонъ «не* Нкко ни
мирьскыхъ съставленыхъ п(с)лмвъ. глте въ
цркви. ни неисправленыхъ книгъ чткте.
(dKavoara (ЗфАла) ПНЧ 1296,136.
НЕИЗПРАВЛАТбМЪ (1*) пр. Неисправимый:
Клеветници же не исправлАюми. истиньни
авлаютьса. Изб 1076, 99. Ср. изправлдюмыи.
НЕИЗПЪЛНЬ (1*) пр. Неисполнительный,
плохо выполняющий что-л.: Скажю азъ. яко
нк(с) вышнии всклкныи Бъ. яко непровкдыи
юсть... югеръ || весьма неисполнь проповкдатель
(7teptXeutETai!) ГА XIII-XIV, 153в-г. Ср. изпълнь.
НЕИЗПЪЛНЬНЪ (1*) пр. Такой, который
нельзя наполнить; зд. ненасытный: ре(ч) паки
Бословець Григории, многу ди [ЗеТ] ми ту дклаю-
щюса... непобкдимою бдкнию. неисполнено
видкнию [о взгляде, видении чего-л.]. исполнено
рассужению. (блфрсотоъ) ФСт XIV, 16г.
НЕИЗПЫТАНЫИ (10) пр. 1. Неиспытанный;
непроверенный: попомъ и диякономъ повелксте.
ихъже аще въсхотать отъ неиспытана жития по
©поущено [так!] или отъ ближикъ... въводити
къ цркв1 недостоиныя. (dve^eraoToo) КЕ XII,
200а.
2. Непостижимый: оудобь рещи по истинк а
семь: о глоубина батьства и премдр(с)ти разоума
Бия яко неиспытаны соудбы юго и неислкдоваш
поутье его (dvs^Epe6vr|Ta) ГА XIII-XIV, 696; неис-
пытани судове бии. и неислкдовани путье его.
(буефр£бут]та) ПНЧ XIV, 114г; вопье(т) бо и двдъ
гла. судбы твоя бездна многа. с ним же и паве(л)
съ страхо(м) и дивленье(м) о неиспытании суди
бжьи. ГБ XIV, 86г; [Дог] вселеную оутверди
вкровати вкупк... въ едино крщнье. единого аца.
единого сна. единъ стыи дхъ. неразлученое су¬
щие. неиспытаное Бжтво. СбТр к. XIV, 24 об.; яко
неиЦспытани соудьбы ю(г). и неислкдими поутиге
юго. (dvE^EpEuvrira) 77ч к. XIV, 98-98 об. Ср. из-
пытанъ.
НЕИЗПЫТАНЬНО (1*) нар. Без испытания:
подобають не неиспытаньно намъ или чрксъ
вркМА инокою житию приюмлющемъ приходи¬
те. (dve^erdorrng) КЕ XII, 546.
НЕИЗПЫТИМЫИ (1*) пр. Не поддающийся
исследованию, изучению, непостижимый. Неиз-
пытимою средн, в роли с.: аще хощеть кто
попыЦтати. неиспытимаго. и оувкдати неоувк-
домаго Пал 1406,195а-б.
НЕИЗПЫТЬНО (3*) нар. Независимо ни от
чего, в любом случае: обычаи же, нко(ж) юсть.
вънемлеть(с). ли истина ли лжа неиспытно в
себк шбъдержить(с) (бкр!тшд) ГА XIII-XIV, 53г;
подобають не неиспытьно намъ. или безъ
вре(ме)не мнишьскаго житья. лю6ащимъ при¬
ходите. но преданаго намъ © оць. и въ ткхъ
съхранити оуставъ. (цц бувфтаатц) ПНЧ XIV,
16а; а си же неиспытно приюмли никакоже
282

НЕИЗПЫТЬНЪ
НЕИЗРЕЧЕНЬНЫИ
образъ оувЕдЕти въпрашаи. какоже себе из лига
снъ ёжи (dnepiepycog) ЖВИ XIV-XV, 726. Ср. из-
пытьно.
НЕИЗПЫТЬНЪ (1*) пр. Невозможный, неве¬
роятный: не безу ача повелЕныа сему быти... се
оубо неиспытно быти гла (еже не на полз(у) (ему
оцю помыслити. (dutiSavov) ЖВИXIV-XV, 16г.
НЕИЗРЕЧЕНЬНО (24) нар. 1. Невыразимо,
несказанно; неописуемо: како по образоу бжию
роукама (его створюни быхомъ. и славою неиз-
дреченьно вЕньчани бывше. СбТр ХП/ХШ, 28;
|| высшим образом, в высоком смысле: не начи¬
найте а сластолюбиА. и... не обладающе плот¬
ными. и тако неизреченно заповЕдающи дши и
тЬлу. (dptcrog) ФСт XIV, 24а; всЕмъ чиномь
пЕнига наказающасА неизреченно гавити хо-
(цемъ. (dpiarqv) Там же, 73а.
2.	Непостижимо: Христа непрЕстаньно славо-
слова. атъ дЕвы неиздреченьно плъть приимъ-
ша. Стих 1156-1163, 31 об.; родисА а стьпа
двца. неиздреченьно и несказаньно. ПрЛ XIII,
83в; ёъ нашь. неиздреченьно въ плъть члвчю
въмЕща(етьсА. Пр 1383, 196; дша бо неизре¬
ченно а ёжьга въдхновеныа състоитьса. тЕло
же а належащага вещи, (йррцтсод) ГБ XIV, 25а; и
неизреченно образуютьсА. мысльно и невидЕмо
биею рукою. Пал 1406, 426.
3.	Тайно, сокровенно: тоу страшна тайна тоу
гла(с) ёжии. и срдчьнЕи. оуши аглаша(еть. насъ
ради неиздреченьно стварлютьсА тоу грЕховь-
ныи мракъ СбТр XIl/XIII, 27; [Андрей] со брато-
ма своима с Романомъ и съ Двдмъ единодшно ко
Х(с)оу Ёу притече. и въ раистии пищи водворА-
иса неизреченьно с нима. ихже ако не виде ни
оухо слыша. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175).
НЕИЗРЕЧЕНЬНЫИ (178) пр. 1. Невырази¬
мый, не поддающийся описанию; большой, ог¬
ромный по силе своего проявления: како не
съмАтесА жмъ ваю. видАща гарость звЕриноу. на
вы текоущоую. и рикающоу. оле дивьна творь-
ца. сила неиздреченьна такоу крЕпость ивла-
юща. Стих 1156-1168, 73; и любъвию неиздре-
ченьною къ нюмо [так!] съвгаюми. [в др. сп.
свАзоуеми] (djippTOig) ЖФСт XII, 34; Неиздре-
ченьнЕи i ёжствьнЕи блгодати. избавителА и
спса нашего icy ха всю объимъшю землю,
(ф^цтои) КЕ XII, 38а; да вънидемъ радоующесА
въ бе||сконьчьноую радость, въ бьсмьртьныи
животь. въ неиздреченьноую красотоу. СбТр
ХП/ХШ, 25 об.-26; ги... съподоби съ пьрво-
мчнкъмъ твоимь радовати(с). идеже сигають
свЕть твои неиздреченьныи. УСт ХП/ХШ,
274 об.; и радовашесА с нимь. неизречьньною
радостию. Парем 1271, 263 об.; створшимъ же
благага въ жизнь и в радость и неизреченноую.
УВлад сп. сер. XIV, 629в; члвкъ. неизреченьнаго
правосоудыа и долготерпЕнига небрегъ. искоу-
шенъ бы(с) (&(5фг|тои) ГА XIII-XIV, 1226; Оле
мудро(с) Бига i не1зреченьною члвЕколюбые!
КТур XII сп. XIV, 44; да разоумЕюип гако прости
тебе ёъ грЕхоу семоу. неиздрЕченьною ёиюю
блг(д)тию. Пр XIV (6), 46; исполниса храмъ всь
вона блги и неизреченьны. СбЧуд XIV, 118в; да
тамо зрЕти ти неизреченьныхъ добротъ (йЭеата)
ПНЧXIV, 119г; како плодъ приносите ёу. и намъ
неизре(ч)нно(е житью ваше, (dp[arT]v!) ФСт XIV,
Зг; И вса сладость и доброта неизреченьнага.
СбСоф к. XIV, 116; неиз(д)реченна и велика по-
гыбель въ дшю нашю въходить (асратод) 77ч к.
XIV, 9 об.; сига ж(е) газы(к)мъ члвчьскымъ веема
юсть неизреченна. (dveKtppacrrog) Там же, 32в;
славы твога неизре(ч)нныа вЕнца пригати Пал
1406, 20а.
2.	Недоступный пониманию, непостижимый:
по неизреченьномоу era рж(с)твоу повелЕти и
написанье. ПНЧ XIV, 2066; дебе(л)ство же плоти
приложи бословець. на гавле(н)е неизрече(н)наго
быа схоже(н)га. ГБ XIV, 596; сниде къ своимъ
рабомъ схоженьемъ неизреченнымъ и непо-
стижнымъ (deppaarov) ЖВИ XIV-XV, 29а; по-
сланъ бы(с) възвЕстити ёци странною зачатью
ино и неизреченною рж(с)тво. (deppaarov) Там
же, 296; неизреченьнага средн, мн. в роли с.:
всЕмъ оучптель наре(ч)сА. неизреченьнымъ из-
глникъ. истине извЕстьникъ бж(с)твьныи (tcov
dnoppprcov) ГА XIII-XIV, ЗЗв; ю оучтлю. ёоу и
подобьно юсть ничтоже тобЕ оутаити соущага в
насъ неизреченьнага. (tcov... dnopprjTcov) Там же,
52г; сего ради не совлачаю ни оклеветаю ни
тъщетьствую на лютою малаго сего стада, но не-
издреченнага своюи дши изреку, (то йлб[5[5т]тоу)
ФСт XIV, 17а; обузъдаимъ ёиимъ страхомъ не¬
изреченна». (dpiara!) Там же, 1706; кто вразу¬
мить. неглемага и неизреченнага (та... dtSiavorfra!)
Там же, 170г; аще ли оубо ино что тага неиздре-
ченьное. ли глубочае. (бото^ртотероу) ГБ XIV,
104а.
3.	Сокровенный, тайный: ВЕроуи въскрьсе-
нию мрьтвыихъ и жизни боудоуштааго вЕка. по
неиздреченьноу словеси гню юже въ еуагг-
листЕмь [так!] слыппши оучении. Изб 1076,
44 об.; по семь страшьноую и неиздреченьноую
таиноу. новаго завЕта прЕдасть. УСт ХП/ХШ,
27 об.; се неизреченьное нечьто оувЕдети ©
нихъ. КР 1284, 155г; вЕроуж же въ влхвы. или
въводаи ихъ въ домъ свои «брЕТЕНИА ради
нЕкоего. и мчищениА «травлении, или ©кръве-
ниа нЕкыхъ неиздрЕченьныхъ лЕ(т). запрЕ-
щение да прииметь. Там же, 187г; наоучи же са
неизреченьнЕи таинЕ © стго. юрофега и нашеа
283

НЕИЗРЕЧЕНЬНЬ
НЕИЗТЪЛКОВАНИЮ
книгы © нбсьныхъ силъ. ПрЛ XIII, 35а; въ т [вм.
тъ] бо днь неизьреченьнша тайна, члвчю роду
явлена бы(с). Пр 1383, 18а; нБса и ран хощемъ
погоубити. и неизреченьныи оны тайны СбХл
XIV, 99; Каи вЕща о мое(м) спрлженьи мдр(с)ть
Бжыа. и что о ней незрече(н)но. [так!] аще
часть Бью быхо(м). зане быти намъ словесно(м).
(dnoppiprov) ГБ XIV, 96а; съставити же предЕлы
ихъ прогнЕваньемь. не прогнЕваныи ярости, но
© блаженаго нЕкоего неизреченьнаго слова. ЛИ
ок. 1425, 100 об. (1111); неизреченьнаш средн,
мн. в роли с.: и никому иному извЕстнЕю. неиз-
реченны(х) разумъ са всЕ(х) яко же мню по всей
по(д)слнчнЕи. испытати. (тшу dnoj^ifrcov) ЖВИ
XIV-XV, 946.
4.	Неудобопроизносимый; непристойный. Не¬
изреченьнаш средн, мн. в роли с.: сквЕрньно-
творьци же си соуть неиз(д)рЕченьнад твордще.
и свод телеса на блоудъ прЕдавающе. КР 1284,
366а.
5.	Неизреченьно средн, в сост. сказ. Трудно,
невозможно: нко оубо по истине неизреченьно
и несастоупно избЕгноути Бомь послании соудъ.
(d]rq%avov) ГА XIII-XIV, 76г. Ср. изреченьями.
НЕИЗРЕЧЕНЬНЬ (2*) нар. Непостижимым
образом: изиде Бъ воплощенъ. роди(с) неиз-
речь(нь)нЕ. ЛЛ 1377, 39 (988); изииде Бъ вопло¬
щенъ родивысж неизрЕченьнЕ. ЛИ ок. 1425,
42 об. (988).
НЕИЗРОДЬНЫИ (1*) пр. Безродный, не¬
знатный. В роли с.: и в то придохомъ мали и ве¬
личии. блгородни и неизроднии. славнии и не-
славнии (dyeveig) ФСт XIV, 195а.
НЕИЗРОУШЕНЫИ (1*) пр. Нерушимый,
твердый: велебному г(с)пдрю... и тЕ(ж) велеб-
нои г(с)жи адвизЕ... королици польской... гол-
довали юсмо вЕрно и право, неизрушеною вЕр-
ностью. Гр 1388 (4, ю.-р.).
НЕИЗРОУШИСТО (1*) нар. Нерушимо,
твердо: абы то крЕпко здержа(т). неизрушисто.
Гр 1388 (6, ю.-р.).
НЕИЗРОУШИСТЫИ (1*) пр. Нерушимый,
твердый: со вси(м) своими землАми и гро(д). з
бодры и с людми. вЕрность правад. и неизруши-
стад. слюби(л). Гр 1388 (2, ю.-р.).
НЕИЗСКОУДЬНО (1*) нар. Без оскудения:
овчате Х(с)вЕ добрии [о Борисе и Глебе]... даръ
ицЕлении приемъша. © Cfica наше(г) 1са Ха не-
искудно подаваета недоужнымъ. ЛИ ок. 1425,
105 об. (1115).
НЕИЗСКОУДЬНЫИ (2*) пр. Неоскудеваю¬
щий: тои [Бог] яви намъ оугоднику стр(с)тцю
своюю блжною бориса и глЕба. изливающа
цЕлбамъ блгодать неискудную. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 296; блгъ г(с)ь оуповающимъ на нь... и чю-
деса творА дивная. и(с)цЕленьн неискоуднаи
дан. СбТр к. XIV, 210.
НЕИЗСЛЪДИМЫИ (3*) пр. Непостижимый,
неописуемый: ико неиЦспытани соудьбы ю(г), и
неислЕдими поутию юго. (dvg^iayviaarai) 77ч к.
XIV, 98-98 об.; ино неислЕдимое твое долго-
терпЕнье (dveucaarog) ЖВИ XIV-XV, J21; не-
ислЕдимы суть, и недовЕдомы судъбы Бин. Пал
1406, 356.
НЕИЗСЛЪДОВАНЫИ (8) пр. Непостижи¬
мый, непознаваемый: цр(с)тво бо юго цр(с)тво
вЕчною и неистлЕюмою. и родъ юго веема
ивлдю(т) ико неислЕдованъ и пресоущьствьною
и безначалною бж(с)тво кто исповЕ(с)? (бката-
Хцлтоу) ГА XIII-XIV, 1276; и въелавиша Ба
твордщаго велика и неислЕдована чюдеса.
ПрЮр XIV, 205г; неиспытани судове Бии. и не-
ислЕдовани путье его. (dve^epedvqTa) ПНЧ XIV,
114г; ты же ми вижь глубину мдр(с)ти. и не-
ислЕдованы суды. (dvE^i%viaoroi) ГБ XIV, 61г;
многое батьство. судбы и строите(л)ства его не-
ислЕдованое. не токмо разумЕти. но ни искати
мощно, (dvE^i/vidorcov) Там же. Ср. изслЕдо-
ванъ.
НЕИЗСЛЪДОВАНЬНЫИ (4*) пр. Непо¬
стижимый, неописуемый: Смотри оубо презви-
тере не токмо © Ба. но члвколюбид неислЕдо-
ваньнаго. (dvs^ixviaorov) КР 1284, 213г; нко не
испытали суди его. и неислЕдованьни пути его.
(dve^xyiaoroi) ЖВИ XIV-XV, 66г; та(к) же не-
ислЕдованную пучину Быа члвколюбьн повЕдан
ему. (dve^ixviaoTOv) Там же, 122г. имы не-
ислЕдованную свою блг(с)тню. (dvEfgtxviaorov)
Там же, 1246.
НЕИЗСЛЪДЬНЫИ (9) пр. Непостижимый,
неописуемый: съ неислЕдьнымь соудъмь Бжиюм.
блгоговЕинии же мниси на се очютиша. УСт
XIl/XIII, 237 об.; блжнан. же та жена приимши
прощение свои(х) грЕховъ. © неислЕднаго и не-
изреченнаго Бин мл(с)рдьн. ПрЮр XIV, 716; и
неислЕдни пути его. ПНЧXIV, 119а; неислЕднан
юго мудрость, (dve^iyviaarog) ФСт XIV, 96; не¬
полезно есть на(м) чадо неислЕднымъ судбамъ
Биимъ противити(с). (dvecpiKToig) ЖВИ XIV-XV,
1326; неизслЕдьно средн, в роли с. : Рече во ис¬
ходе о овчати. ко(с) не скрушитсл © него...
крЕпльша себЕ не пытай, се е(с) кости слову не
скруши... ре(к) бо елико костно ясно изъгланыа
наведе неислЕдно. (то йостЭесорртоу) ГБ XIV, 65г.
НЕИЗТЪЛКОВАНИ|1е (1*), -И с. Неверное
истолкование: предъвидА оубо пррч(с)кою слово
ИюдЕю о бж(с)твьныхъ исписании и неистолко-
вания же и неразоумии и сатмЕтании
(napepppvsfav) ГА XIII-XIV, 1386. Ср. изтълко-
ванию.
284

НЕИЗТЫЦАВАЮМЪ
НЕИЗЦБЛИМЫИ
НЕИЗТЪЩАВАЮМЪ (1*) пр. То же, что
неизтыцагемъ: и пТгаюши множество и неисто-
щаваюма || во истиноу. исосифова житница бывъ.
ПКП 1406, 5-6.
НЕИЗТЫЦАЮМЪ (3*) пр. Неисчерпаемый,
неиссякаемый: класъ бж(с)твныи взрасти и пи¬
тавши множество, неистощаема во истину, ио-
сифова житница бывъ. Мин XIV (май, 2), 17;
оч(с)тите оубо и оу(м) и слу(х) и разу(м). елико
же на(с) питЬетсл сициими. елма же о б§к и сло¬
во бжьское. да ©идете питавшесА по истин!,
иже неистъщаема. (цц Kevovpeva) ГБ XIV, 536;
не во тще бо обращаю блгое. и скровище неза¬
вистно и неистыцаемо. (бкёуитод) Там же, 82г.
Ср. изтыцаюмыи.
НЕИЗТЫЦИМЫИ (5*) пр. Неистощимый: и
неистощимою Батьство обркте. Пр 1383, 1166;
стАжавше Батьство неистыцимое (dKcvcorov)
ФСт XIV, 156в; не брашно погыбающее. но пи-
щю неистыциму плодивше. (Фксуштоу) ГБ XIV,
53в; Взем же ©суду вса... скровище некрадомо.
ба(т)ство неистощимо. (dSandvqiov) ЖВИ XIV-
XV, 59а; не нищетою симъ реко(х) страдати но
Батьство имкти неистощимою. (0pi9a>v!) Там
же, 70в. Ср. изтыцимыи.
НЕИЗТЬЛЪЮМЫИ (1*) пр. Бессмертный,
вечный: цр(с)тво бо юго цр(с)тво вкчною и не-
истлкюмою (d8td<p9opog) ГА XIII-XIV, 1276. Ср.
изтьлкгемыи.
НЕИЗТЬЛЪНИ|1е (5*), -И с. Бессмертие;
нетленность: претворении ради смрти твоюя к
неистьлкнию да вселитьсА ги въ дхъ нашь и въ
плоть нашю. СбЯр XIII, 20 об.; ж(д). змюрна.
р(с). неистлкнию КН 1280, 614а; неистлкньи же
обрктьшемоу дклъне юсть. не подобають са-
момоу са предати и соудити (цц 8ia<p9eipeiv) ГА
XIII-XIV, 217в; | образн.: тоб! же не о малы(х)
бкда аще ©идеши. тли родивъсА то(ч)ю. || а не
оболкъсА в неистлкнье. (тцу dtpSapcrfav) ГБ XIV,
38б-в; аще видиши нага одежи, и чтыи твою
одежю. || неистлкныа. се же е(с) х(с)ъ... въ х(с)ъ
есмы оболчени. (тцд d<p9apcriag) Там же, 39б-в.
Ср. изтьлЪник.
НЕИЗТЬЛЪНЬНО (1*) нар. Невредимо: тако
и Бию слово неистлкньно схрани ю по ржьствк
дбцею. Пал 1406,120г.
НЕИЗТЬЛЪНЬНЫИ (5*) пр. Невредимый,
неиспорченный: и соболкъ ю въ о<де>жю || свою
и покрывъ главоу юи, изиде неистлкнна i вне-
запоу жена избавлена бы(с). ((хфЭород) ГА XIII-
XIV, 201а-б; аще оузримъ тЬло чье. многими
лкты неистлкньно. (цц ЗюфЭырбцЕУОУ) ПНЧ
XIV, 118в; НеизтьлЪньна» средн, мн. в роли с.:
во истинну добран ваша || куплА бра(т)ю.
истлкнна бо остависте. а вы тако же неистлкн-
наи всприимкте. (та йфОарта) ФСт XIV, 18в-г;
|| вечный: аще и дйа разлоучитьсА, но воиноу
неистлкньна пребываете. Пч к. XIV, 81; тЬхъ бъ
предавайте моуцк неистлкньнк. Там же, 95. Ср.
изтьлЪньныи.
НЕИЗХОДЬНЫИ (6) пр. Не имеющий воз¬
можности выйти: како подобають затварАТИ
манастырь въ стыи великыи пость. И се оти-
ноудь неисходьномъ мьнихомъ блгоговкинымъ.
въ стыи великыи пость пркбывати. УСт XIl/XIII,
215 об.; по что деръжить ма оць в полатЬ сеи
неисходна. ПрЮрXIV, 126г; Ц(с)рев же снъ... во
оустроюнки юму полатк неисходенъ сыи.
((трвпоф) ЖВИXIV-XV, 166. Ср. изходьныи.
НЕИЗЦ'ЬЛЕНО (1*) нар. Неотвратимо: не-
ицклено влкзе зима (тоид dvtdrcog Siaxeipevovg)
ПНЧ XIV, Зв.
НЕИЗЦЪЛЕНЪ (1*) пр. Неизлечимый: пата-
пии... иного имоуща прккылажю исцкли. юже
ико врачевк. пггь стра(с) неисцклена. ПрЛ XIII,
826. Ср. изцкленыи.
НЕИЗЦЪЛИМЫИ (20) пр. 1. Неизлечимый,
неисцелимый: и неицклимоую страсть сътвори-
ша (Зоотатоу) КЕ XII, 238а; хытрымъ врачемъ
ПОДОбАСА. НИ ОНИ бо ЮДИНОЮ ВвЩЬЮ ЦкЛАЮТЬ
токмо нъ югда видать неицклимоу извоу пер¬
выми [в др. сп. первымь] былиюмь. прилагають
дроугою. (оок gtKov тб бХкод тф протёрт
фарцакт) ПНЧ 1296, 95 об.; ц(с)рА иоустима
неицклимою. одьржима стр(с)тию. изврачева.
Пр 1383, 966; Се оубо неицклиму рану ивлають
великыи моиси. Пал 1406, 1596; зане бы(с) рана,
послана на нь S Ба неисцклимаи. ЛИ ок. 1425,
297 об. (1287); || перен.: и злою не составите не-
ицклимо. (dOepaneuTov) ЖФСт XII, 95; S> обы¬
чаи юже къ зълоу дъвоу бо зълоу большая бы¬
вають. зълаго ради и неисцклимаго пркдании
члвкъ. ни сами бо житию възвкстителе бывають.
УСт ХП/ХШ, 234; нккыихъ члвкъ гркси. проив-
лени суть, предъведуща на судъ. инкмъ же и
въслкдують. ткмь оубо неисповкдимаи. и не-
ицклимаи © своей лкности. и безболкзньи и
бестрашыа Бия недугують. и... не пр1ходАть... къ
покаянию, (dviara) ПНЧ XIV, 169в; дша же
всАка ненаказана неисцклима ГБ XIV, 116а;
Дроужне раскоторанье зло [в др. сп. зкло] не-
исцклимо бываете (ЗщтЭералситой) Пч к. XIV,
23 об.; неизцклиман средн, мн. в роли с.: юже
собаче дрождьи гнква послкднее. да вси излкють
на неисцклимаи © блгости. (то!д цц Эерапеъоцё-
voig) ГБ XIV, 109г.
2.	Неухоженный, запущенный: и дроугымъ
причАтаютьсА яко нкчто гладьныхъ неицкли-
мыхъ паствинъ. УСт ХП/ХШ, 223. Ср. изцкли-
мыи.
285

НЕИЗЦЪЛЬНО
НЕИМОУЩИИ
НЕИЗЦЪЛЬНО (5*) нар. к неизцЕльныи:
бж(с)твьнии правители стекошасА въ антюхию
... свЕщаниемъ поквЦсишасА & зловЕрига превра¬
тите павла. егда же видеша его неицельно
болАща. тогда единемь съветомъ. соудъ изне-
съше. © юрЕиства того шбнажиша и © цркве
©секоша. КР 1284, 7б-в; аще аврамъ патриархъ
сы. и зело неицелно болАщихъ. и нехотАщихъ
прЕмЕнитисА моласа. ©слеть юго ёь ©щетивъ.
(dviata) ПНЧ 1296, 153 об.; не састави на(с) не-
исцелно болЕти. (dviirpeura) ЖВИ XIV-XV, 476;
и деснець гако же видиши неисцЕлно. в моей
оутробе лежащь. ты же торганьи изврачюи
(dvidroig) ГБ XIV, 16бв; © того платонъ мьню
вины вземъ рече. си бо наменАеть ап(с)лъ лихо-
имьство не вЕмь како оци нашими неицельно
презрЕсА (йЭералеотоу) Там же, 102г.
НЕИЗЦЪЛЬНЫИ (27) пр. 1. Неизлечимый: и
юсть строупъ къ врачеванию и юсть инъ не-
ицЬльныи. (dviatov) Изб 1076, 208; Сь стыи
мемнонъ... житию. англ(с)кою поживъ чюде(са).
обати блг(д)тию ицелАТи стр(с)ти неицЪлныга.
Пр 1383, 53в; аще ли не сатинудь ©чагалъсА еси.
ни неисцеленъ юси. приступ! к целителю,
(dvidrojg) ГБ XIV, 1076; неисцелных же недугь.
исцеленье верою, прикасающих же подаю(т).
(dvidrmv) ЖВИ XIV-XV, 49г; видевше на немь
железа тАЖка. и раны неисцелны. ПКП 1406,
111г; неизцЕльною средн, в роли с.: во оудЕсЕхъ
гнилою. неицЕльною имоуще ©сЕкаемъ богаще-
са. (dvidrcog) ПНЧ XIV, 20—21; || перен. : шви же,
и напослЕдокъ неправедноующе. и таковаго ра¬
ди неправедна неисцЕлни вещью [в др. сп.
бышю] бываю(т) (dvidroi) ГА XIII-XIV, 50г; аще
ли не покаетесА о ва(с) гако неицелны(х) просле¬
зим). (dviaxcov) ГБ XIV, 246; || неотвратимый;
непоправимый: гарость г(с)на на нихъ неицЕлна
и до вЕка. МПр XIV, 18 об.; таковага же не-
ицЕльнага бЕда. обыатъ оканьнаго птоломЕга. ©
бесловесьнаго възвышеныа (dviarog) ПНЧ XIV,
124а; се бо днь г(с)нь грждеть неисцЕленъ.
полнъ гарости и гнЕва. (dvtdrog) ЖВИ XIV-XV,
41а.
2.	Неискушенный, неиспорченный, просто¬
душный. В роли с.: мало ихъ 5 неицЕльныихъ. ©
простыни и невЕжьства прЕльстАтьсж. (t©v
dKEpaimv) КЕ XII, 216а. Ср. изцЕльныи.
НЕИЗЧЬРПАНИ|ге (1*), -IA с. Щедрость:
итънюду же юсть всакъ даръ свершенъ всЕмъ
латание блго. кротость, миръ. любы, милованье,
нероптанье. второе стогание. съмиреномдрие,
неичьрпание. [так!] (dtpSovia) ФСт XIV, 1556.
НЕИЗЧЬРПАНЫИ (1*) пр. Неисчерпаемый;
зд. невыразимый: еда что... всприимемъ...
нб(с)ныга. доброты тамо неизре(ч)нныга. и неис-
черпаныга блг(с)ти покога (dno^ptrov) ФСт XIV,
178в.
НЕИЗЧЬТЕНЫИ (2*) пр. Неисчислимый,
бесчисленный: и оумножа оумножю сЕма твою и
неищтено боуде(т) множьство (оик dpi9pr|3i]-
(jerot) ГА XIII-XIV, 56в; поминав его многыга его
троуды. и неисченыхъ [вм. неисчтеныхъ?] доб-
родЕтелии. (лоХиаргЭццтшу) ПНЧ XlVy l22а. Ср.
изчьтеныи.
НЕИЗЧЬТЬНЫИ (5*) пр. Неизмеримый, бес¬
численный, бесконечный: се неищетна блгость
твои и бьздьна человЕколюбыа. СбЯр XIII, 80;
книгамъ бо есть неищетнага глубина. ЛЛ 1377,
51 об. (1037); то же ЛИ ок. 1425, 57 (1037); и сле¬
зы теплы неищетны отинудь приносА. ПНЧ XIV,
177а; вЕчныхъ и неищетныхъ прележащиихъ
блгь. (djteipoig) ФСт XIV, 1256. Ср. изчьтьныи.
НЕИЗЪЪДОМЪ (1 *) пр. Изобильный, неис¬
тощимый: въ обилии живАше. и пищю не-
изьюдомоу имЕгаше. Пр XIV (6), 100а. Ср. изъ-
Едомыи.
НЕИМОВИТЬ (6*) пр. Неимущий, бедный. В
роли с.: аще ли есть неимовитъ и оускочить же.
да ищють его дондеже шбрАщетсА аще ли
обрАщетсА да оубьенъ будеть. ЛЛ 1377, 13 об.
(945); аще ли есть неимовитъ да како можеть. в
только же проданъ будеть. Там же; аще ли юсть
неимовитъ. тепемъ да затыченъ будеть
(dvewtopog) МПр XIV, 191; аще ли есть неимо-
ви(т) створивыи оубои. и оубЕжавъ да дЬржитсА
тажи. доньдеже шбрАщетсА. гако да оумреть. ЛИ
ок. 1425, 13 об. (912); аще ли будеть неимовитъ.
тако створивыи. да вдасть елико можеть. и да
соиметь съ себе и ты самыга порты свога в нихъ
же ход(а)ть. Там же; аще ли есть неимовитъ
створивыи оубииство. и оускочить да ищють его
дондеже ибрАщетсА. да оубьенъ буде(т). Там
же, 20 об. (945). Ср. имовить.
НЕИМОВЪРЫИ (1*) пр. Неверящий, недо¬
верчивый. В роли с.: Тогда възвратиша(с) жены ©
гроба, и възвЕстиша си вса юдиномунадесАТь, и
не имахуть имъ вЕры. не бЕша бо югда [в др. сп.
не бЕ бо еще] пригали Стго Дха. гЕмь и бЕгуни, и
страшиви, и неимовЕрии [в др. сп. неимовЕриви]
бЕаху. KTypXIIcn. XIV, 14.
НЕИМОУЩИИ (12) пр. Неимущий, бедный.
В роли с.: Вьсе юлико имата златьЦмь и
сребръмь. и ризами, неимоуштиимъ подаита.
Изб 1076, 111—111 об.; азъ быхъ ре(ч) съ лихвою
взалъ. поне же ре(ч) възмЕте оубо талантъ.
юмуже все въздастьСА. избудеть © неимущаго
же. Пр 1383, 71в; блжно юсть дагати (паче) не¬
жели) взимати аще и ©кудоу боудеть дати и не-
имоущемоу (тф обк S^ovti) ПНЧ XIV, 139в; се
азъ посылаю вы гако овца по срЕдЕ. волкъ. и за¬
286

НЕИМЬ
НЕИСТОВИТИСА
повЕдаю. ничто же не взати съ собою, ибо не¬
имущих! что волчьи, не могуть ихъ снЕсти.
(тоид... обк ёуоутад) Там же, 164а; и лихвы су-
щша раздЕлити... и приобщитисА к неимущи(м).
(тоТд цт, g/ovoiv) ГБ XIV, 100а; но || заповЕда по¬
ложи да имущиимъ подають. и неимущим! ЗЦ к.
XIV, IIОб-в; имЕии неимуще(м) обилно по-
дае(т). (тф цт] S%ovn) ЖВИ XIV-XV, 103в.
НЕИМЬ (1*) пр. Неукротимый, дикий: да
приведоу быкъ неюмь. да швлю азъ дн(с)ь силоу
пре(д) нимь (аурюд) ГА XIII-XIV, 208а.
НЕИМЪНИ|КВ (11), -Ек с. 1. Отсутствие, не¬
хватка, недостаток: не посълахъ писании, ово
оубо отъ недоуга дългаго. и бЕдьнааго приле-
жавъ. ово же оть неимЕнии слоужащиихъ. (imo
тт[д (btopiag) KE XII, I86a; но изиде © лица бин.
не дальствомь землА. но неимЕныемь страха
Бии при своюи ду(ш). СбЧуд XIV, 291г.
2.	Неопытность, незнание: тЕмь же не
хотАше никако же прилога творити въ немь
[в монастыре]... ико же паче не имЕти
оуповании неимЕниюмь. ЖФП XII, 49а; по семь
стражющюмоу. приносити подобьною ицЕлю-
ниге. ико неимЕниюмь ицЕлюни цЕльбьнааго
прЕхожении. (31 dreeiplav) KE XII, 238а; ико же
бо небрЕжениюмь видимъ многашьды врачевъ
въ неимЕнии. (ёу duteipig) Там же.
3.	Бедность: [Маркиан] въ толико же терпе¬
нию и неимению приде. ПрЛ XIII, 131а; не-
имЕние гладь и нагота. ПрЮр XIV, 248г; ини бо
въ скудости едино иму(т) люто неимЕнье. ГБ
XIV, 96в; смотримъ же оубо кто неимЕнье сице
хвалить, и жизнь бес притворЕньи и безъ изо¬
бильи. (йктгцйау) Там же, 167г; да побьють та
г(с)ь. неимЕниюмь. и огньмь и зимою и завидою.
и оубоюмъ. Пал 1406,153в. Ср. имЕниге.
НЕИМЪНЬСТВ|О (1*), -А с. Нестяжатель-
ство: НеимЕньство цЕломоудрьно житию мнихоу
оуказають. (rf]v <4кпщоабут]у) СбТр XIl/XIII,
112 об.
НЕИПОСТАСЬНЫИ (1 *) пр. Не являющийся
единым, равнозначным в ипостаси: стыи же
всприимъ симъ толкованью... ико Савелии
смыслить... о Зитьи сна и стго дха. или ико не-
сущьствену сну. и неипостасну стму дху.
(Ауояоотйтоо) ГБ XIV, 1926.
НЕИСКРЬНЬНЪ (1*) пр. Неистинный, не¬
подлинный: И юже о собЕ по привидЕнью. врачь-
ство 6дащи(м). не помышлап сихъ. ико же ©
неволныи. [так!] млтву створити ико аще и
неискренно призорьство бе. КВ к. XIV, 293а. Ср.
искрьньнын.
НЕИСТВОВАТИ см. неистьствовати
НЕИСГИНЬНЫИ (6*) пр. Неистинный,
ложный: [Феодор] житию все [се. Василия] въ ||
сихъ [монахах] извЕстоуи... и мапаи отсЕкаю-
щимъ ихъ. неистиньны мнихы мнишеть. (обЗ ёу
dlr]9ivoig... povaoraig) ЖФСт XII, 53 об.; нъ въ
лицемЕрьи лъжесловесьныихъ. и неистиньныи
своюи съвЕсти имоуще. словопьратьса ни въ
чьто же блго. (кекаотг|р1аацЕУТ|у!) KE XII, 2756;
Аще кто мнимаго ради въздержании. неистинь-
наго смЕ|| рении хоуды ризы носити [так!] ... да
бу(д)ть проклАТЪ. (уоц^оцЕуру) КР 1284, 69-70;
и тыцетоу дШи принослть... бодхвеными [так!]
книгамъ невЕроующе лъживо. и неистиньна ба
поставлАЮще. (обк <Ит|9т[) ПНЧ XIV, 25г; змии
бо исперва погуби члвка. х(с)ъ же и спсе
послЕже. она оубо прельсти, си же настави. тако
змии неистиньнаи. сдЕ же члвкъ истиненъ. ГБ
XIV, 71а; Не шслабимъсА хвалами неистинными,
(блёр тру йЦЭешу) Пч к. XIV, 91. Ср. истинь-
ныи.
НЕИСТОВАНЪ (1*) пр. Безумный: па(ч) же
плакатисА ва(с) неистована бо дЕла ваша.
(цау(ад)Ж5ЯА7Г-АГ, 114в.
НЕИСТ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Неистово нападать на кого-л.: [Лог] ивлАет же
сугубо крщнье. банею и мчнье(м)... гоненью на-
носа бЕды... и на лучшею ивлающь прело-
же(н)е. и нудимаи еже на х(с)а неистовавши(х).
(тйу... лвларсруркотсоу) ГБ XIV, 76в. Ср. истова-
ти.
НЕИСТОВ|ИТИ (4*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Безум¬
ствовать, бесноваться; неистово нападать на
кого-л.: и сии. оубо неистовищаи жена, иде же и
кромЕ соущи и далече соущи. издрицаше же и
провЕщаваше. (ёувруобцЕУОУ) ЖФСт XII, 135;
елини [последователи Ария] же гнЕвахоусл. и
неистовлАХоу на крьстьины (ёцшуоуто) СбТр
ХП/ХШ, 40; геда оубо «г« ипостаси глють. ико
арии неистовить. (<bg oi dpeiopavirai!) ГБ XIV,
192а; юче федосью преходАщаи претеклъ геси...
смиреныи оумиленыи настоищаго || житии не-
истоищюю [так!] поучиноу. моудро пришелъ
еси въ блготишною пристанище приставь геси.
ПКП 1406, 2в—г.
НЕИСТОВ|ИТИСА (16), -ЛЮСА, - ИТЬСА
гл. 1. Неистовствовать, буйствовать, безумст¬
вовать: приде манентъ неистовАСА неистовъ. (6
dA.T]S3g pavsig) ПНЧ XIV, 116; не буди испыт-
ливъ праведноу... елико же... се творить, безоу-
менъ есть неистовАСА. Там же, 276; арии тезо-
именьни(к) cyry6nEi рати неистовАщагосА бЕса.
(pavicoSoog) ГБ XIV, 182а; ико паче бе-щина. на
конь всЕдаи неистовитсА. тако и пища помыс-
ломъ. питаии бо са и неволею на блудъ влеко(м)
есть. (ouvapnd^ei) Там же, 1966; прич. в роли с. :
и неистовАЩИхъсА ©иди. (paivopsvoug) ПНЧ
XIV, 160в; \\разъяряться (о звере): како внЕоуду
287

НЕИСТОВО
НЕИСТОВЫЙ
оубо инорогь лютк неистовАСА ище(т) снксти
его. (ёкцаУЕц) ЖВИ XIV-XV, 54а; || быть сума¬
сшедшим: Аже о неистовАщихъсА родитель,
выше узаконихомъ. (paivopsvov) КР 1284, 312г;
|| быть одержимым (бесом). Прич. в роли с.:
[отец Иоанникий] видЬвъ © нега сущихъ бксъ.
бещестыа мноство... гако дыму ищезнувшю. ©
неистовАщагаСА ©ступиша. (фд paivopevT|g)
ПНЧ XIV, 186а.
2. Неистово, яростно нападать на кого-л.,
выступать против кого-л.: НеистовАшесА на ны
деюи. и вса видкныа мукъ || замышлАше
(ёцснуето) ГБ XIV, 199а-б; то(л) НеистовАСА ре¬
че на хр(с)тыаны декии. тщашесА токмо Ки¬
приана оубити (paivopevog) Там же, 1996;
|| неистово устремляться на что-л., яростно
стремиться к чему-л.: и не до сего остави
оубииства оканьныи стопълкъ. нъ и на большага
неистовгасА начать простиратисга. СкБГ XII, 12г;
Претерпи(м) гаро(с) гако звк(р)... накажк(м)
осАза(н)е неистовАщеесА. и вкуше(н)е растер-
зающею. (Xuaamaav) ГБ XIV, 211г; прич. в роли
с.: еже неоусыпаньно имоуть дшевною око...
гако... лишеныихъ и неистовАщихъсА на нечис¬
тый съмксы. и мълчаще цкломудрити (jj.ai.vo-
ПНЧ XIV, 93г.
НЕИСТОВО (4*) нар. 1. Неистово, яростно:
Разоумьници. иже тыга же ереси приимъше...
срамотоу неистово дклающе. (ёкцаушд) КЕ XII,
253а; обаче полезно НвЪдахомъ видкхъ неистово
въжегъшасА. (paviKwg) ПНЧ XIV, 286; послк же
неистово въ бесловесноую гарость въпадем(ъ).
(ф pavigt) Там же, 28в.
2. Неверно, неточно: таковыи [великий
Анастасий] гораздъ бы(с) волшвенымь прелыце-
ниюмь, гако воиноу зазрАше въиноу вкдыи Апо-
лоныа гако неистово носа философьскоую
моудрость и хытрость имоуще. (|ф бкрфц) ГА
XIII-XIV, 185г. Ср. истово.
НЕИСТОВ|ОВАТИСА (4*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. 1. Неистовствовать, бесно¬
ваться, безумствовать: камыкъ паньзионъ...
сокъ же юго цЬли(т)... водный труды, иже са не-
истовуть. [в др. сп. неистовують]. © вина морь-
скаго цклить. Пал 1406, 137в; в роли с.: !же про¬
води творАще оуноши к бани, югда же прибли-
жапсА воплемь велжы(м) и топтаньемь творАще
акы неистовующегсА. (ёу&оц<лшутед) ГБ XIV,
148в.
2. Неистово, яростно нападать на кого-л.:
Сего ради неистовугасА на вл(д)ку аканныи. и
възвеличевають на нь пксньную клевету, вхо¬
дить и приносить лжю. (Хигф) ФСт XIV, 516;
|| проявлять необузданную похоть (зд. о жи¬
вотных): гако конь на жребицю неистовугасА на
дшвную и не на дшвну. оухилАетсА гако волъкь.
(SpXopavmv) ФСт XIV, 179г.
НЕИСТОВЫЙ (42) пр. 1. Бесчестный, лжи¬
вый, недостойный, совершающий неподобающие
поступки: Аще къто таковъ обрАщетьсА неис-
товъ или дьрзъ. акы о таковыихъ мьнкти комоу
приносите отьречению (pavimSqg) КЕ XII, 1006;
На лихоимьца... юда не eci быша та изгнали, гако
скверньна. и неистова. ПНЧ 1296, 70 об.; то суть
неистовии. иже приемше © кназа или ё
(г)шспдна своего честь ли дары, ти мыслать о
главк кназа своего, на пагубленье. ЛЛ 1377, 24
(980); || обманывающийся, заблудший (о впавших
в ересь): севирианъ андиыхииски. да боуде(т)
клать и проклА(т). и того оученици неистовый,
(ёк цауботатод) КР 1284, 3806; приде маненть
неистовАСА неистовъ. подобенъ именемь. льсти
има имыи. (paveig) ПНЧXIV, 116.
2.	Недействительный, не настоящий, неис¬
тинный:	же юп(с)пъ обрктъшимъсА внидоша
съ 1ааномь и, неистовага вса бывшая оу дова [в
др. сп. оу дуба] нарекше, 1ианоу юп(с)пьство по
правдк истшьно даша (акора) ГА XIII-XIV, 253г;
мн. в роли с. : Елма... престо(л) премкнЦт)... или
причастья... похули(т) насытивъсА. и се бо не-
истовы(х) и ©метны(х) иерки ю(с). (vdScov) ГБ
XIV, 180в.
3.	Неясный, непонятный. Неистовою средн, в
роли с.: завертага (и) запечателеньна [так!] соуть
словеса до времене конець, неистовою глмыхъ
явьлая (daacpeg) ГА XIII-XIV, 172а.
4.	Неистовый, свирепый, лютый: он же то по¬
сла слугы своя погубите, избра мужа неисто¬
вый. посла на блжнаго бориса ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 17а; и неистовый змии страшную прошбра-
жае(т). адову оутробу жадающюю принт(и) ми¬
ра сего красная, (dnqvqg) ЖВИ XIV-XV, 546;
Колма пакы вы неистовии... распАсте плоть
носАща сна Бига. Пал 1406, 1886; в роли с.: ЬХко
же не пременисА мчтль... да нкчьто поуще
новкю сътворить неистовый. (6 ларалфф
ЖФСт XII, 87 об.; Отъ рабъ вкдома юсть жена
зла и неистова. Мен к. XIV, 184.
5.	Безумный, помешанный, сумасшедший;
одержимый бесом: имать же имкнье что оубо
гако неистовъ есть, или сирота и безъ възраста
есть и(лО безъ приемника есть умерлъ. (paiverai)
КР 1284, 2976; Аще дктемъ вскмъ. и(ли) едино¬
му © нихъ неистшву сущю. рекше бесАЩЮСА.
или умъ погублыпю. родители попещисА а немь
небркгуть. (ёу pavfqi) Там же, 312г; Иже сродни¬
ка 1мать. или глуха, или нкма. ьпи безумна, ши
неистова. (|iaiv6pevov) Там же, 31 Зв; и съвлекъ
съ себе ризоу нача дробити на платы гако
нкистовъ са дкга. ПрЛ XIII, 356; и толми © пища
288

НЕИстовые
НЕИСТОВЬСТВО
растлЪхо(м). или неистови быхо(м). (pcpijvapcv)
ГБ XIV, 102а; в роли с. : и внешний члвкъ. рекше
не S роду его. въ свои домъ н(е)1стоваго
приюмъ. изданиемь своего имении... попекъсА о
немь (tov ц£цт|удта) КР 1284, 310а; и сыплемъ
персть на нбо. гако же неистовии. (oi ё^£отг|-
кбтед) ГБ XIV, 1296.
6.	Исступленный, безудержный, необуздан¬
ный: Вьса детьскага роуганига и неистовая
бЪшьства. лъжьнага писании на чьстьныга иконы
бывающая. (p.avid>8r]) КЕ XII, 75а; неистовою
любъвию дроугъ дроуга почьтимъ. СбТр
ХП/ХШ, 24; мл(с)тна вашей не творите предъ
члвкы. гако же видети имъ. мчтльнеишю всехъ
прочею искоренАЮть стра(с) гоубителноую и
неистовую. (tt]v Xvaaav Kai rr]v paviav) юже а
тщии славе [в др. сп. о тыцеславьи] бывающе
ПНЧ 1296, 103; да ©ступить оубо © насъ лютая
дьрзость и все злою раслаблению. и бесовьскою
забъвению. их же пьрвыи есмь азъ. неистовый
тЬхъ желаньникъ. ПНЧ XIV, 1656; таковии бо
цр(с)твига ёига не наследА(т). положи бо ихъ
<ак(а)мененью ср(д)ць. неистовое пыаньство. ЗЦ
к. XIV, 24а. Ср. истовый.
НЕИСТОВЬ|1б (1*), -IA с. Неистовство, ис¬
ступление: Тако и мужескъ полъ ©резавъ оуды...
тЬмь © з!лна неистовыа влекомъ. ...и на сплете¬
нье оустрамлАясА. ((это... paviag). ПНЧ XIV,
1546.
НЕИСТОВЬНИКЪ (1*) с. Тот, кто искажа¬
ет истину, последователь еретического учения:
Ариане, иже и аригане неистовьници. раздель-
ници. иже сна бжии създанию глють.
(’Apeiopavirai!) КЕ XII, 2586.
НЕИСТОВЬНО (3*) нар. к неиствьныи:
Разоумници иже юреси приюмше. больми же
сихъ всехъ стоудодегание твордще неистовно.
(ёццаушд) КР 1284, 3626; Что оубо тако неис¬
товно держишисА. и адержимъ еси. веснымъ
цветомъ. по(д)бно оувАдающею и погибающею
славою, (dppavmg) ЖВИ XIV-XV, 92а; не побе-
дихо(м). но паче крепко побежени бы(х)мъ. су¬
щей бо по на(с) на на(с) внезапу быша гаростно
н!ка(к) и неистовно. и немощно обретше опол¬
ченье. (paviKqv) Там же, 107а.
НЕИСТОВЬНЫИ (10) пр. Безрассудный, бе¬
зумный, необузданный: неистовныА похоти и
стрьмленига неоукротимад. КР 1284, 194а; асти
же не неистовное чревоуНгогодию [так!] имдще.
но... © сластии съблюдатисА. Там же, 196г; не
ползуеть безумному пища и питие, неистовьно
бо и досадително пьянство. ПрЮр XIV, 53в; в
роли с.: ихже [языческих богов} тии сами напи¬
сать [так!] блудникы быти и оубии||цА... тати и
хищники, хромы и недужны, и чародеицд и не-
истовны. (paivopevong) ЖВИ XIV-XV, 27в-г; не-
истовьною средн, в роли с.: последи же бу
споспешьствующю ти. и оуразумееши неоусто-
янное мира сего и неистовное. (то dvcopaXov)
ЖВИXIV-XV, 59в. Ср. истовьныи.
НЕИСТОВЬСТВ|О (56), -Ас. 1. Неистовст¬
во, исступление, ярость: видЪвъ же онъ неис-
товьство жены и разоумевъ яко на прельщению
юмоу оуготова оць. моляшеся въ тайне срдца
своюго къ млсрдоуоумоу Soy. ЖФП XII, 34в; въ
нечювьство свою неистовьство поущая нечювь-
ствьнъ въистиноу юсть. (paviav) КЕ XII, 726; и ©
всакия скорби и нужа. © всакия вражды и не-
истовьства бЪсовьска в техъ стрегоми (да) бу-
демъ. (dnd... paviag Saipovcov) ФСт XIV, 76; и
пр(д)тча въ а(д) иродовымь неистовьствомь. пу-
ще(н). (Sta трд... pavtag) ГБ XIV, 1756; сь же
прп(д)бныи видевъ неистовьство жены, паче
прилежаше постоу и млтве. ПКП 1406,165а.
2.	Безумие, помешательство; одержимость
(бесом): аще кто злорече(т) на ц(с)рд. не(с) по-
виненъ муце. но подобають о немь възвеспти
ц(с)рви i аще будеть ск(8)||достию оума 1зреклъ
... аще ли © не1стовьства. да помилованъ будеть.
аще ли пообиденъ бы(в) да проститьсд. КР 1284,
49-50; Аще же в недузе неютовьства его одер¬
жима © внешнихъ некто видить... и мшости ра¬
ди въсхощеть попещисА о немь. вдаемъ ему
власть... 1же ©на завещаньд... в наследью неис-
товаго... вдати. яко... пещисд о немь (£v тр vootp
Tfjg paviag) Там же, 309г; неистовьство положи
на ню по всей земли, (ofarpov) ГБ XIV, 16г; да
зломь злое ©разитсА. неистовьству ицеле(н)е
бывае(т). (Xvoaa Хбаот|д) Там же, 197г; тогда
окомь страшнымъ. и оужасномъ возревши [одер¬
жимая бесом), и зубы скрежьчющю ...люты дхы
вселыпю... © горы на гору преходАщи. и неис¬
товьствомь заблужающю. иже... добрыхъ
по||данию ёига сила, не презрдщи. на ластовичю
възведе гору, (rfjg el6o>Xopaviag) ПНЧXIV, 185г.
3.	Неистинность, ложность: 1€гда бо тво¬
рили ре(ч) мл(с)тню. да не въстроубиши предъ
собою гако и лицемери... велико ихъ хощеть по-
казати неистовьство. и добре лицемеры наре(ч).
ибо видению мл(с)тною бе. смыслъ же безоу-
мия. и безъчлвчига. (paviav) ПНЧ 1296, 104; аще
Наоугино гатроча превзиде Моисиюви, послоу-
шати же юсть глмо, неистовьство же юсть. аще
зело лоучии юго юсть. не деиствоун то домыслъ
гавлають(с). (обк dXr]9£g) ГА XIII-X1V, 716.
4.	Заблуждение, неистинное, ложное учение,
представление о чем-л. (обычно о религиозных
учениях, ереси и т. п.): аще и юще темъ въ техъ
неистовьстве еретичьскеюмь соущемъ подо¬
бають чьсо (bv rfj... pavip) КЕ XII, 151а; аще не
19 — Сл. др. рус. яз. т V
289

НЕИСТОВЬСТВОВАТИ
НЕКЛЮЧИМЫИ
останетьсд таковаго неистовьства 1зврЕ||щи юго
i3b еп(с)пиЕ. КР 1284, 8-9; и (и)ко(но)борное
HeicTOBbCTBO разруши. Там же, 17в; иже того (ж)
неистовьства поборници. (тцд... paviag) Там же,
380а; ариюво неистовьство обличаю и дшеврЕд-
ную юресь оубиваю. Пр 1383, 153в; и неютовь-
ство противныхъ обличал ИюдЕи. КТур ХИ сп.
XIV, 36; аще кто юсть послЕднаго несмысльства.
и неистовьства. имъ же (не) възбрани блженыи
иоанъ. (трд... paviag) ПНЧ XIV, 39в; помыслъ
вслЕ(д)ваше ему [сыну царя] избавите ю [отро¬
ковицу] ё> идолъ неистовьства и хртыану створи¬
ти ю (тцд eiSoXopaviag) ЖВИ XIV-XV, 110; стар-
ци же жидовьстии... неистовьствомь бЕслщесА
ыпадоша. Пал 1406, 80г.
5.	Неподобающее, непристойное поведение:
Аще кто прТлежить къ бывающему на позори-
щихъ неГстовьству... да будеть извержеть(с). КР
1284, 516; нЕ(с) зла еже глумитисА. что бо па-
костать гусли и прочаю свирЕли. о послЕднаго
неистовьства. о лукаваго замышлениа дьювола.
(трд... dvoiag) ПНЧ XIV, 166а; сЕдоша людье
гасти и пити не в законъ... и погыбоша за свое
неистоЦвьство. ЗЦк. XIV, 24а-б.
НЕИСТОВЬСТВ|ОВАТИ (8), -ОУЮ,
-ОУЮТЬ гл. 1. Безумствовать, сумасшество¬
вать: да гако же гависга. соуютьнымъ начинаю, и
ничьсо же ино развЕ неистовьствоую. (лара-
nXr|KTcov) ЖФСт XII, 137; азъ како сладостра-
стьствоующа. и неистовьствИга воиноу спсению
сподоблюсА. СбЯр XIII, 45; || заблуждаться,
ошибаться; впадать в ересь: и аште авиши са
неистовьствоую. не моженп оувЕрити са юмоу.
юко блждеши оного дша. Изб 1076, 47 об.; иже
ариювьски неистовьствоюще. [вм. неисто-
вьствоующе] (oi... ’Apeiopavnai!) КР 1284, Зббв.
2. Выступать против кого-л., чего-л.; напа¬
дать на кого-л., что-л.: иже бо кто ювитьса не-
истовьствую на стыга Бига цркви и на сщныга
власти и(х). ПравНаОбид XIV, 95а; юже i на
мдрыю неютовьствовати можеть. i горе съмыс-
лити нудить. (dKgaivsiv) ГБ XIV, 1966.
НЕИСТОВЬСТВЬНЪ (2*) пр. Заблуждаю¬
щийся: подвигнЕмса къ поспЕшенью заповЕдш
ли окаменении неистовьствени и оудалении.
възримъ на нбо. и мира оузримъ (vapKcoSeig!)
ФСт XIV, 139а; юко то таковыи горазнъ бы(с)
волшебным! прелщениемъ. юко воину заэрлше.
вЕдыи Аполонии. гако неистовьствена са. [в изд.
неистовьстве на са; ГА XIII-XIV, 185г - не исто¬
во носа, греч. цг| Акрфц] философьскую хит¬
рость имуща. ЛИ ок. 1425,16 (912).
НЕИСТОВЪ (1*) нар. Безумно, исступленно:
премудрлютсА неистовЕ афинЕискыга оуноша.
(aopiOTopavovaiv!) ГБ XIV, I486.
НЕИСТОВЬИ (3*) сравн. степ, к неисто¬
вый: ни оудьрьжьнЕ же имЕгаше нъ неистовЕю
лютЕ. (ёлл. то катаяХрюпксотероу) ЖФСт XII,
112; да коюго ны юсть паче неистовЕша [вм. не-
истовЕиша] нарицати. или неволею. СбХл XIV,
105 об. ; Мните и соломона горцЕ ва(м) поемлю-
ща. празднЕиши(м) или неистовЕишимъ глща.
доколе на выи [77> XI, 118г - доколе лЕнивъ] ле-
жиши. когда ли & сна въстанеши. (тоТд...
vcoSsordpoig!) ГБXIV, 35в. Ср. истовЕи.
НЕИСТОРЪЧИ|1е (1*), -И с. Безумное, без¬
рассудное высказывание: югда с а гнЕваюмъ
другъ на друга, то которыхъ неисторЕчии не
глмъ. аще бо бы са видЕлъ кто югда са
гнЕваюмъ. како юсть попустьнЕлъ. и позеленЕлъ.
и како юму слины. падають изъ оустъ. то лзЕ
юму рещи. неистовъ юсмь СбХл XIV, 105 об.
НЕИСТОЕкЩИИ см. неистовити
НЕИСТЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Раздражать, приводить в бешенство, в ис¬
ступление: е]|да чтеньемъ послушанье отло¬
жим!... не еже хощемъ створимъ. не по получе¬
нью въ чтеныа мЕсто ли прогнЕваимъ. ли неист-
вуемъ. книгохранителА. (pavioSogEv) ФСт XIV,
158г. Ср. неистовати.
НЕКАЗАНЫИ (1*) пр. Необученный; зд. не
приобщенный к христианскому учению. В роли
с.: аще быхом са сами осужали не быхомъ
осужени были, судими же © г(с)а кажемьсА. да с
неказаными осужени бу(д)мъ. ЗЦ к. XIV, 25в.
НЕКЛОСЬНЪ (1*) пр. Не имеющий изъянов:
ра(д)исж пастырю и оучтлю. съблюдъ стадо <5
волка разймнаго. и непорочьно и неклосно на-
чалникоу пастырю приведъ. ПКП 1406,1006. Ср.
клосьныи
НЕКЛЮЧЕНИ|№ (2*), -1А с. Недостойное,
ненадлежащее поведение: о ненаслЕдующихъ
дЕтехъ. © неключеныа. (ката d/apioTiav) МПр
XIV, 177; ©падуть же законьнаго. наслЕдию
[так!] исключению ра(д). дЕти аще свою ро-
ди||телА биють. ли тажко поругають(с) имъ. (81
dxapiariav) Там же, 181-181 об.
НЕКЛЮЧЕНЪ (1*) пр. Незакрытый: вижь
юко юп(с)пыа. и манастырь юдемъ юсть... олтарь
же сть... неоудобь въходимъ. аще и врата не-
ключена имать. СбЧуд XIV, 2896.
НЕКЛЮЧИМО (1*) нар. С неодобрением, с
презрением: възношю же иоулигана неключимо
приведена, о блгодЕгании бжии моюго ради
оумоужениА събьравъшиисА на нюмь. ти тако
дьрзо имь и мьрзоко бывъша. (йхарютыд) КБ
XII, 1296.
НЕКЛЮЧИМЫИ (30) пр. 1. Ненужный, бес¬
полезный: Ьбсть моужь съмысльнъ и многомъ ка-
затель. и своюи дши юсть неклЯчимъ (йхрпотод)
290

НЕКЛЮЧИМЪ
НЕКРАДОМЫИ
Изб 1076, 153; ихъ же оубо принести къ житию,
ничьсо же неключимо. (ovSev... %pquipog) КЕХП,
2126; || непригодный к употреблению, неисправ¬
ный: 1Дко не подобьно комоу вьскхъ кънигь...
раскажати... аще не до конеца или отъ пища или
воды, или инЬмь образъмь неключимъ боудеть.
творАИ оубо таковою отъселк пркльщагасА. да
отьлоученъ боудеть за лкто. (АуреаоЭещ) КЕ XII,
62а.
2.	Негодный, дурной, плохой; недостойный: и
мене гркшьнаго и недостоинаго и неключимаго
раба твоюго. има(р). помилоуи. СбЯр XIII, 62;
сего ра(д) предають га Бъ въ желанию ср(д)ць
свои(х) и въ неключимыи разоу(м) (dSoxipov) ГА
XIII-XIV, 56а; гако неключимии раби юсмы
(dxpeioi) Там же, 70а; вси оуклонихомсА въ
купк и неключими быхо(м). фхреквЭтщЕУ) ГБ
XIV, 114а; Господи помилоуи ма гркшнаго и не¬
достоинаго и неключимаго раба своего игнатыа.
Хрон XIV, 37 об. (приписка); вси бо оуклони-
хомъса. и вси въ купк неключимы быхомъ.
ИларМол XI сп. XIV, 55; О всестр(с)тьнага дше.
како оугазви са. како злк оскверни са. и како
лютк неключима бы(с). КТурКан XII сп. XIV,
222; Ги, члвка не !ма(м). вложаща (м) в купк(л);
вси бо уклониша(с) и неключими бкша КТур XII
сп. XIV, 39; глте. раби неключими есмы. (dxpeioi)
ЖВИ XIV-XV, 51а; неключима» средн, мн. в
роли с.: присно в гордыню вводить, и присно в
зависть преркваеть на неключимага привлачить в
недостоиньство вводи(т) (Tig (btifkqiiav!) ФСт
XIV, 1966; || неугодный, неприятный кому-л.:
блжнъ бо таковыи, аще искоушенъ боудеть и
юпочимъ гавитисА. моужь бо, ре(ч), неискоу-
симъ неключимъ къ Боу. (ЗЗбкщод) ГА XIII-XIV,
2166; мужь собору не искусимъ. и не ключимъ
къ Бу. РПрМус сп. XIV, 2; и кромк всАкига вещи
лукавьственыга. мужь би ре(ч) неюкусенъ. не¬
ключимъ къ бу. МПр XIV, 21; и слоушати ткхъ
поюща неключимо намъ есть, (dcrupcpopov) ПНЧ
XIV, 366; || испорченный, изуродованный: Кто не
преклонитсА вкща к недужны(х) рыданью.
стр(с)тное сложьши(м) плача пк(с)... овъ руку ©
паденья простирая, инъ оутробу кажа падаю-
щю. и лице, неключимо инъ. другыи же голень
гниющю. (i)xpeia>|iEvov) ГБ XIV, 986.
3.	Неблагодарный: поваръ и сокачии различье,
труду же быти вск(м). иже паче яко частое на(м)
и неключимое оутоли(т) чрево. (d%dpi<Ttov) ГБ
XIV, 99в; и кыи ©вктъ дамы, югда мн(о)жствомь
блгодкнньи. о ни(х) же неключими пребыхо(м).
(dxdpioroi) Там же, 112г.
НЕКЛЮЧИМЪ (1*) нар. Зд. Случайно: Оста-
вивше мира... и все имкнию житиискою. готову
имуще иж(е) ко г(с)у любовь, и остращающесА
\9»
и изнемагающе. и привлачаитесА и приноситесА.
не окл(е)ветовающе неключимк. ни злобующе и
не бьющесА. (fei сгоцРц) ФСт XIV, 44а.
НЕКЛЮЧЬНЪ (2*) пр. Негодный, ненужный,
бесполезный: Вьса оубо добра и чиста Бжига
сътворенига. ничьсоже бо не неключьно или не¬
чисто сътвори Бжию слово. (аург|отоу) КЕ XII,
2126; югда како вскочить нккто въ градъ дшь
наши(х)... ли на сластолюбию влекыи... ли въ не-
покорению неоуткшьно. или всесловесью не¬
ключно. ли нечто иною же можеть смутити ду¬
пло. (ЗютцРфасгтод!) ФСт XIV, 6г.
НЕКОЛЬБЛЕМЫИ (1*) пр. Незыблемый,
непоколебимый: елма же прошедъ вса на сию
неколкблемую и безъ искушенья црквамъ мтере
оустремисА гако поработити. (daeiorov) ГБ XIV,
1626.
НЕКОНЬЧАЮМЫИ (8) пр. Бесконечный,
вечный: купи собе млтнею помилованию © Ба.
смерениюмь вкчную славу, правдою житию не-
кончаюмою Пр 1383, 65г; ноужьно оубо въ тъ
[день] стогаще млтвы въсылати... гако чада сты
въспоминаньемь. неконьчаемыя жизни, (rfjg dre-
Хеифтоъ форд) ПНЧ XIV, 195г; и искусить насъ
отъ части стхъ. и преда||сть въ огнь некончае-
мыи. (dxeX£UTr|TOv) ФСт XIV, 202в; Бъ... и не-
довкди(м) и непостиженъ. нетлкненъ и некон-
чаю(м). (dreXeuTr|TOv) ГБ XIV, 6г; что су(т) вкчнага
ре(ч). ин же ©вкща цр(с)тво неконч(а)юмою.
(d8id3oxog) ЖВИ XIV-XV, 636; и многымъ исхо-
датаивша Ж1знь некончаюмй. ПКП 1406, 94г.
НЕКОНЬЧАЮЩИИСА (V) пр. Вечный: аще
ли же оставите инкмъ часть, огнь неконьчающи-
иса. черви ядооугрызения... и аще ино нкчто...
вамъ гако не бу(д)ть. (dreXEurpTOv) ФСт XIV, За.
НЕКОНЬЧЬНИИ (3*) пр. Бесконечный; бес¬
престанный: непркстаньныи днь невечерьнии.
неизмкнимыи. неконьчьнии онъ. (йХцктоу) КЕ
XII, 2056; югда хощеть в неконечнюю моукоу
въвркщи гордый оумъ. СбЯр XIII, 113 об. ; ти та¬
ко къ Боу ©идеши. и тамо оузр1||ши свктъ неко-
нечнии ПКП 1406,181-182.
НЕКРАДОМЫИ (9) пр. Такой, который не
может быть украден: Ра(д)исА граде русьскыи.
приимъ скровище некрадомо. Мин XIV (май, 2),
20 об.; то же ПКП 1406,106; ре(ч)мъ. о блжному
гробу иде же лежить Батьство некрадомо. ЧтБГ
к. XI сп. XIV, 556; скрыеши себк в нетлкннкмь
вкцк скровище некрадомо. ба(т)ство неистощи¬
мо. (dauXpTOv) ЖВИ XIV-XV, 59а; сия нищимъ
раздавъ скровище себк в будущемь вкце некра¬
домо скры. (douXov) Там же, 716; || неприкосно¬
венный: инкхъ 8бо трудовъ некрадомо съблю-
д(а)юще сложению. (dauXov) КЕ 1284, 176. Ср.
крадомыи.
291

НЕКРАСОТА
НЕКРЫТЬКЫИ
НЕКРАСОВА (2*), -Ы с. Безобразие, беспо¬
рядок: нЪции ©бегающе своихъ манастыревъ...
многы оубо некрасоты исполъндють манастыри.
многа же бесчиныа себе, снискающе. (rfjg
йкосцпад) ПНЧ XIV, 21г; не ©ину(д) кде творе¬
нье начати. но & света им же тму раздруши.
[Бог] и обдержащюю некрасоту и бещинье. ГБ
XIV, 78г. Ср. красота.
НЕКРАСЬНЫИ (7*) пр. Некрасивый; без¬
образный: ©вьрзеныма же ковьчегома. злыи
смрадъ повей иж нею. и некраснаи видена бы(с)
видь. ПрЛ XIII, 70а; но гако же йти. аще имать
сна некрасна, не гнушаеть(с) его. (dpopcpov) ПНЧ
XIV, 108а; а иже в простыхъ ходдще... некрасны
лици. и ослабленама рукама. (АкаХХампотолрб-
awnov) ФСт XIV, 37в; в роли с.: «дежа гордынд
томащи, погасъ некрасному красенъ (тф Акбощр)
ГА XIII-XIV, 269в; некрасьнам средн, мн. в роли
с.: и повеле ц(с)рь ©верст(и) златыга ковчега и
пов!и из нею злыи см(р)адъ. и некраснаи
видена ёы. ЗЦ к. XIV, 55а; и въскр(с)е г(с)ь не¬
краснаи миру оукрасивъ Там же, 86г; || перен.:
ико же бо детищемъ на торжищи играющи(м)
посреде и ругающимъ. срамно оубо зело вы а не
намъ. оставльшимъ свога жилища, съ онеми
скверштисА. некрасна бо старость детищь иг-
раныа сице. ни аще водащи(м) сице (обк copatov)
ГБ XIV, 129в. Ср. красьныи.
НЕКРОТИМЫИ (2*) пр. Жестокий, неукро¬
тимый: то великою... соудище и моучителище...
иде же некротимыи чьрвь. (dv^jiepog) СбТр
XIUXIII, 19 об.; и имети гако некротима звери,
[злую жену] всегда внутрь заключена, (dvqpe-
рои) ПНЧXIV, 39а. Ср. кротимъ.
НЕКРОТЪКЫИ (6*) пр. 1. Суровый, жесто¬
кий: не сътвори о члвче. тетъкы мачехы мла-
деньцемъ. ни въ матерьнь чинъ съгреховати
хотащю. симь въороужши некротъкыми рьвь-
нии помысла. (d|ietXiKTOig) КЕ XII, 204а; и брань
некротку въставить на та. ИларПосл XI сп. XIV,
197 об.-198; некротьции мн. в роли с.: бЖствь-
ныи шць... надегасга некротъкыимъ «немъ
въследъ идгаше. въ дне оубо юго нчлвчьне
го||нгаще. (roig dvT]p6poig) ЖФСт XII, 137-138.
2.	Лишенный кротости, смирения: да перестало
бы ё> васъ такою бестрашью. юже юсть црквное
говорению, и некроткое стогание СбУв XIV,
68 об.; грохотати || же гл(с)мъ и въскыпати
тЬломъ некроткы дши знаменье (об той кате-
отаХцёуои) Пч к. XIV, 117 об.-118. Ср. кротькыи.
HEKPOTbIJli (1*) нар. к некротькыи во 2
знач.: движащеесА некротце и бещиньне. в чинъ
приведе © бещи(н)га. ГБ XIV, 78г. Ср. кротъцЪ.
НЕКРОТЪЧЕНИЙ (1*), -И с. Неумерен¬
ность; зд. неукротимость: да ни гордоу быти ни
моукарю ни томителю. но обою сею злоу томити
некротчению и съподобна быти. ни на горъдыню
преклонитисА ни на раболепьствию повинова-
тиса (rf]v dperpiav) ГА XIII-XIV, 252г. Ср.
кротьченые.
НЕКРЬСТЫДНЫИ (2*) пр. Некрещеный: и
рехъ юмоу ги не прогневаисд на некрьстыанаго
раба ЧудН XII, 73г; си же вса некр(с)тыаны(х)
Литвоу створи Андреи, и изгнанъ бы(с) саноу
своего © братыа. ЛИ ок. 1425, 274 (1252).
НЕКРЫЦЕНЫИ (28) пр. Некрещеный, не
принявший обряд крещения: Еретици г(л)мии
пепоузини. иже началника ихъ монъдана оуте-
шителемь именоують. темь же и въ того
крщающесА. некрщеш соуть. КР 1284, 173г; аще
кто не родить(с) водою и дхмь не внидеть въ
цр(с)тво небесною, гаве гако ни некрщеныи
влезеть. (dpdnnarog) ПНЧ 1296, 67; Некторига ||
на юп(с)пьство йрь избра нарекша... преторь-
скою властью тогда владоущю не крщеноу доже
и дотоле юмоу соущю (брбл-потоу) ГА XIII-XIV,
243б-в; а и||же преступить се © страны нашей
ли кназь ли инъ кто. ли крщнъ или некрщенъ. да
не имуть помощи © Ёа ЛЛ 1377,13 об.-14 (945);
и како причащашесА некрщнъ сын. азъ бо мнахъ
гако крщнъ еси. ПНЧ XIV, 111а; обаче лепле е(с)
малы осквернитисА лю(д)скыми вещми. и за то
запреще(н)е схранити. нежели некрщну пребыти
до конца. (dpd7rucrrov) ГБ XIV, ЗЗв; аще ли же
кто © кназь и © лю(д)и Ру(с)кыхъ или
кр(с)тыанъ или некр(с)щеныи. преступить все
еже написано на харотьи [в др. сп. хартш] сеи
ЛИ ок. 1425, 21 (945); в роли с.: за некрщныга. не
молитиса Пр 1383, 26а. Ср. крьщеныи, не-
хрыценъ.
НЕКРЪПЛИИ (1 *) сравн. степ. Лишенный
силы, слабый: мы же и бесловесны(х) горши ес¬
мы но не вси. оуже бо къ [так!] некреплешими
словесы. и безводными, (лрод тойд ботпргктоод)
ФСт XIV, 197г. Ср. крЪплии (наст, том, с. 636).
НЕКР1эПОСТ|Ь (1*), -И с. Слабость. Перен. :
но гако немощны врачевьскы лечи(м). не наоу-
чены паче и некрепостью оума оуврачюе(м). (81
droviav) ГБ XIV, 87в. Ср. крепость.
НЕКРЪПЪКО (4*) нар. к некрЕпъкыи: или
палицею некрепко бига. (pdp8<p цг] сгкХт|рй) ПНЧ
1296, 31; не крепко бьютсд дружина, ни Полов¬
ци. ЛЛ 1377, 113 (1152); некрепко послушаюте
имени сего СбЧуд XIV, 133в; не крепко бьютсд
дружина и Половци. ЛИ ок. 1425, 164 об. (1152).
Ср. крепько.
НЕКРЪПЪКЫИ (10) пр. Слабый, бессиль¬
ный: по что оубо некр!по(к) ада(м) создасд. не
оубо бе. смрть осужена. ГБ XIV, 56г; || перен.:
посмисавъсд бесловеснеи ихъ вере, гако
292

НЕКЪЛИ
НЕКЪРЧЬМЬНЫИ
некрЕпка юсть (dvio/upov) ГБ XIII-XIV, 53а; ни
достоить жен! входити въ мЕсто постьничьскою.
слоуж(а)щихъ Боу... тогда зла слава въслЕдоують
и погибноуть немощьнаи некрЕпъкая братья.
(dorqpiKTOi) ПНЧXIV, 36а; дондиже [так!] юсть
все некрЕпко. (Avioxopog) ФСт XIV, 22в; Стра-
шива и некрЕпка дша бывають невЕжьствомъ. а
не юстьствомъ. (AvavSpov) Пч к. XIV, 14; || не
имеющий силы, недействительный: и таковымь
раздЕлениюмь некрЕпкомь и яко неписаномъ
быти. (dviaxwpovg) КР 1284, 237а; аще таковая
свЕщана боудоуть. по закономь некрЕпъка соуть.
(dvicyupa) Там же, 320а. Ср. крЕпькыи.
НЕКЪЛИ (36) част, и союз. I. Част. 1. По¬
жалуй, а может, авось, возможно: Ратьныихъ
оубииствъ оци наши въ оубииствЕхъ не
мьнЕша... некъли добр! имать съвЕщавати. ико
роуками нечисты. л!(т). отъ обыценин
оудалитисА. (та%а) КЕХП, 185а; не люто ми... не
къ лицемЕрьнЕи любъви твоюи идоущю. некъли
же ми инако ноуждьны творить. (та%а) Там же,
193а; глаша ем« || корабленици. вниди с радо-
стию йче нЕкли г(с)ь твоими млтвами безъ блаз-
на ны | створить. (Vacog) СбТр к. XIV, 167-167 об.;
некъли сице (тако) - хотя бы так, возможно
так: да аще ыномоу [крадущему] четверицею
[милостыню] ©давати. понеже кралъ. грабив-
шемоу же десАтерицею. и боле многомь. некли
тако възмоглъ бы неправды избыти. (siye k&v
обиа 8wr]9fj) ПНЧ 1296, 71 об.; юко бо юд1нъ ||
бы(с) юсть днь... вонь же скрижали скроуши. и
телца потребивъ и гг скверныхъ и злыхъ моужь
погоубивъ. хота нЕкли сице оутолить ярость
Бию (d>g) ГА XIII-XIV, 62-63.
2.	Вопросит. Разве: Некъли како възможемъ
спстиса отъ зълыихъ и отъ грАдоущиихъ на ны.
Изб 1076, 245 об.
3.	В соч. с гл. в наст. вр. означает пожелание.
Пусть: лазорь попъ тъ ми юсть повелЕлъ рекъ
сЕди тоу некли бъ и млтва стюю [так!] мчнкоу
ицЕлить та. СкБГ XII, 22а; и потрьпи мало
молнся Боу. некъли тъ помилоують ны и попе-
четьси о насъ икоже самъ хощеть. ЖФП XII,
44г; покаисА и припади вопьющи к Бу. нЕкли
муки избавить та. КТурКан XII сп. XIV, 222;
[Адам] живъ будеть въ вЕкы. сирЕчь некли
поманстса и смиривсА покаютьсА. о нихже
согрЕши СбЧуд XIV, 2916.
II. Союз. 1. Присоединяет придат. цели. Что¬
бы: вжел! же внити в нутренюю пустыню, ико
же гла некли бы обрелъ юдиного ойа живуща в
ней и стра||жюща. СбЧуд XIV, 59-60; да есть ны
свое, некъли. питатисА и не оудалАтисА ©
звавъшаго. (iva... ^) ПНЧ XIV, 201в; да некъли,
некъли да: ТЕмь же и грЕшьныимь. мъногашь-
ды длъга лЕта дають. отьвЕть имъ дай. да некли
понЕ въ садиныи на десАтЬ часъ. въ глоубоцЕ
старости соуще обратлтьсА. (блюд kAv) Изб
1076, 127; тебе же 1же ыбЕма на пищоу
юдиномоу да боуди пища, еда довлЕн и тебе ма-
лаго оуогавию ради да некли бо и тако малоу те-
леси оубо приимеши оутЬхоу. (Vocog) ЖФСт XII,
132; доброволству же. да нЕкли непобЕдимо все
то терпАЩИи о шои како оуправити пу(т). (блюд)
ГБ XIV, 184а; то же и инЕми творА пребываше.
овы хвалА. овы же ранА смЕрнЕ... овЕхъ нко да
быша не согрЕшали промышлАЮ. овы же нЕкли
да оуправить согрЕшившаю окушансА. (блюд)
Там же, 192в; и симъ казнить ны нахожениемь
поганыхъ. да некли смиривошесА воспома-
немьсА © злато поути. ЛИ ок. 1425, 226 (И 85).
2. Присоединяет сравн. оборот со знач. пред¬
почтения кого-л., чего-л. кому-л., чему-л. Неже¬
ли, чем.: 1€домъ бо наре(ч)нъ бы(с), сочевицю
почте нЕкли первЕнечьствию. не именемь точью.
но и злобою ГА XIII-XIV, 83г; юже глхоу къ мнЕ,
юко множаиша видЕхъ. нЕкли слыша(х). (nkeiova
ёшрака a>v ркоиаа) Там же, 94в; и ващьши еде
сладость, некли на цр(с)кыхъ трАпеза(х) (ц) Там
же, 270г; паче оскорби нЕкли оутЕши. ПНЧXIV,
Иг; оуне юсть женити(с), нЕюп ражьзизати(с).
ПКП 1406, 165г. Ср. негъли.
НЕКЪМО вм. тъкъмо
НЕКЪНИЖЬНИК|Ъ (6*), -А с. Неграмот¬
ный, необразованный, неученый человек: и мъно-
гы цркви тако соуть запоустЕлы. юко ни
юдиного же диикона. понЕ некънижьника имЕти
обрЕстисА (dypapparov) КЕХП, 1336; аще ли кто
хромын и слЕпыа приставлАеть еже есть гру-
6ыа некнижьникы. ту оубо будеть зверемъ вхо¬
дити. и въехыщати паству х(с)ву. КР 1284, 85г;
чйвкъ нЕкыи... именемь Спиридонъ, простъ же
родомь не книжникъ словомь зЕло (ISicoTqg) ГА
XIII-	XIV, 212г; невЕжи и некнижники умудри...
да вси... приимуть сп(с)нию © почитанью книж-
наго. КТур XII сп. XIV, 70; мытарА и рыболовы и
роукодЕлца. и пастоухы и невЕжа. и оубогы. и
некнижникы. да ти сложать и напишють книгы
(ка! Аураццатоод) ПНЧ XIV, 16; и некнижници
мудры(х) прм(д)рЕе быша (ol Аурарцатог) ЖВИ
XIV-	XV, 122а. Ср. кьнижьникъ.
НЕКЪНИЖЬНЪ (2*) пр. Неграмотный, не¬
ученый, необразованный: шци же, || вЕдоуще
простьство юго. юко некнижноу юмоу соущю.
бранАхоу юмоу (тд... ISkdtikov) ГА XIII-XIV,
212-213; Что возмыслилъ еси болюбыи кнлже
воспраша(т) мене некнижна i худа. СбПаис
XIV/XV, 21. Ср. кьнижьныи.
НЕКЪРЧЬМЬНЫИ (1*) пр. Истинный, не
ложный, не извращенный: и мы вЕдоуще по-
293

НЕЛИЦЕМГЬРИге
НЕЛЪЖЬНЫИ
кардтисд некорчемномоу словеси дхвьномоу.
молъча||ньемь гаже к вамъ възлюбимъ. га х(с)к
и(с)ск г(с)к нашемь. емоу(ж) слава. КР 1284,
270а-б. Ср. кърчьмьныи.
НЕЛИЦЕМЪРИ|№ (2*), -El с. Отсутствие
притворства, нелицемерность: гегда смире-
нигемь и нелицемкригемь. неистовою любъвию
дроугъ дроуга почьтимъ. СбТр ХП/ХШ, 24; Ток¬
мо трезьвимсА и бдимъ в вкрк... сблюдага. слу¬
женье свое съ свкстью ч(с)тою ли призвании в
призванье... послушливый в нелицемкрье и не в
роптанье до сихъ немощны(х). (Tv ф dvuno-
кргар) ФСт XIV, 183в. Ср. лицемкриге.
НЕЛИЦЕМЪРЬНО (9*) нар. 1. Без притвор¬
ства, нелицемерно: оугожениге же юже къ боу...
югда нелицемкрьно творимъ праздьникы. СбТр
ХП/ХШ, 24; Се же с6ы(с)са пррченье блжнаго
аца нашего Оеодосыа. добраго пастуха, иже
пасАше словесный гавцА. нелицемкрно с крото¬
стью. и с расмотреньюмь. блюда ихъ. ЛЛ 1377,
71 (1091); то же, Там же, 132 об. (1185); то же
Пр 1383, 75в; то же ЛИ ок. 1425, 78 об. (1091);
егда же постиши(с) то нелицемкрно постаса. то
не бу(д)ши гавленъ преф) члвкы но преф) бмь
ЗЦ к. XIV, 98а.
2. Нелицеприятно, беспристрастно: постави бо
игеркга бъ въ цркви... лоучшею ч(с)тью достойны
...избрани нелицемкрно. («ЪгросгаигоХцлтшд) ПНЧ
1296, 128; послкдь же геже и кь члкомъ правди-
вии хранил вса нелицемкрно (ЗэтроошлбХг|лта)
ГА XIII-XIV, 146в; сице бо нелицемкрно соудите,
оурозоумкюте клквктающаго ближнАго (Зотроосо-
лофлтсод) Там же, 215г. Ср. лицемкрьно.
НЕЛИЦЕМЪРЬНЫИ (31) пр. 1. Непритвор¬
ный, нелицемерный: тькмо помощь © добръ дклъ
и отъ правовкрига и отъ нелицемкрьныга любъве.
СкБГ XII, 10а; А глава же гесть вскмъ нели-
цемкрнага любы. КТур XII сп. XIV, 107; покоре¬
нию бес сумненига. и послушанию нелицемкрно.
(dvuaoKpiira) ФСт XIV, 18в; вси вкрнии възра-
дуютьсА весельемь нелицемкрнымъ. ЗЦ к. XIV,
98а; имдста же любовь велию нелщемкрноу.
ПКП 1406, 123г; любовь имкгаше ко всимъ. и к
братьи своей, исткньноую нелицемерноую. ЛИ
ок. 1425,217 (1180).
2. Нелицеприятный, беспристрастный: да
боудеть соудыа нелицемкренъ (ЗлроашлбХцлтод)
ГА XIII-XIV, 215в; судд суф) истиненъ и нели¬
цемкренъ. ЛЛ 1377, 149 (1212); © нелицемкр-
на(г) суда избавите е(г). (йларщфтои!) ЖВИ
XIV-XV, 124в. Ср. лицемкрьныи.
НЕЛИЦЕМЪРЬНЪ (1*) нар. Непритворно,
нелицемерно: и смирАИте(с). нелицемкрнк. и
цклуимъ блгоч(с)тнк и блгопокаганьнк. (dvund-
Kpixov) ФСт XIV, 221в. Ср. лицемкрьнк.
НЕЛОУКАВЪ (2*) пр. Правдивый, бесхитро¬
стный: аще бо кто не боудеть непороченъ и безъ
льсти, чисть, блгоподателенъ нищелюбьць...
кротокъ. безлобивъ. нелоукавъ. (dndvqpog) ПНЧ
1296, 129 об.; Простота е(с) нелукаво житье, и
нравъ незлобивъ. ГБ XIV, 2056. Ср. лоукавыи.
НЕЛОУКАВЬНО (1*) нар. Бесхитростно,
без ухищрений: ни на сребрк стыню дха подагемъ.
нъ достоиныимъ дара нелоукавьно подагемъ.
(dnavoupyeuTtog) KE XII, 50а. Ср. лоукавьно.
НЕЛОУКАВЬНЪ (1*) пр. Подлинный, на¬
стоящий: Аще ли по ткснотк. ли смкренща
раф). не възмгажеть кто добрк пригатнк. i нена¬
писаньно свкщагеть(с). женитва нелукавна.
свктомь совкуплАЮЩихъ лиць. и ткхъ родите-
левъ. фЗбХср) МПр XIV, 172 об. Ср. лоукавь-
ныи.
НЕЛОУЧЕНИ|№ (1*), -El с. Случайность:
невольнии же гавленага имоуть. съказанига. гегда
къто къ иномоу кою потыцаниге имкга. ё
нелоученига нкчьто неицкльныихъ. сътворить
Ф4 dnoTuytag) KE XII, 2426.
НЕЛЬГАНЬ|1е (1*), -El с. Отсутствие лжи,
правдивость: и волка [дьявола] оубкжимъ. •и»
суть се... негасужение негаклеветание нелгань-
емь. [так!] негабида невражда ЗЦ к. XIV, 1016.
Ср. лъганые.
НЕЛЪЖИВЫИ (2*) пр. Правдивый: Обаче
аще все до конца, не получити. то аща [так!] и
мука легчаиши. будеть. глть бо нелживъ юсть ||
рекыи. Юдина дша. ващьши. нБси. и земли. ЗС
XIV, 40-40 об. || истинный, достоверный: но
слово(м) нелъживымъ проповкдагеть и вопие(т)
(йфеиЗцд) 77ч к. XIV, 94. Ср. лъживыи.
НЕЛЪЖЬМА (1*) нар. В качестве истины:
таче же мнози... съ тыцанигемь къ стомоу при-
хожахоуть. юго словесА испоущаюма нелъжьма
[в др. сп. неложна] абию приимающе. (3t\|/Eu3rav)
ЖФСт XII, 74 об.
НЕЛЪЖЫЮ (4*) нар. Действительно, ис¬
тинно: се неложно хлкбъ гегоже ре(ч). гако ткло
гесть. Пр 1383, 29г; и неложно нашего ис-
повкданига. и положенье схранАюще преф) Бмъ.
(йЗшфеиотоид) ФСт XIV, 1766; Таковыи азъ
гла(с) слышавъ и неложно его разумквъ. гану по¬
стигнута обитель дкло(м) собк положи(х).
(йфеиЗёд) ЖВИ XIV-XV, 58г; Да зде конець сего
словесе... написахъ гако же слышахъ неложно ё
предавшихъ мнк ч(с)тныхъ мужь. (dyeoSrag) Там
же, 135г. Ср. льжьно.
НЕЛЪЖЬНЫИ (40) пр. 1. Правдивый, не
ложный: Не лъжьнъ рекыи. приходАштАаго къ
мънк не иж(д)еноу вънъ. Изб 1076, 57; нелъжнага
рекоша оуста живаго хлкба съ нБсе съшьдъшаго.
УСт XII/XIII, 203 об.; старець же ©верзъ нелож-
294

НЕЛЪЖЫГЬ
НЕЛЬСТЬНЫИ
нага свога оуста. и хотащюю быти погыбель.
гасно исповЬдаш(е). ПКП 1406, 126а.
2.	Истинный, подлинный: мъножаишии же
небрЪгомо глють съ [вм. сь] нелъжьныи канонъ.
оубо боуде||ть ббдъхновеныихъ писании.
(йфеиЗёотатос) КЕ XII, 247а-б; се неложною
правило, да || боудеть бодоухновеньныхъ писа¬
нии. КР 1284,203б-в; i не съблазнисА а не(м) по
словеси е(г) неложному. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 168; во истину нелженъ ёъ. СбЧуд XIV,
ббв; избавленью надЬющимсА. неложнаго юго
обещаныа. (d^eoScmv) ФСт XIV, 55г; да воис-
тинну изъбрании и неложнии юго сынове на-
ре(ч)мсА. (pi] \|/£i>3(DVupog) Там же, 766; тако не¬
ложно исповедание творимъ. (d8id\|/eoorov) Там
же, 1026; страдании нашего и покорении не¬
ложнаго (dyeuorov) Там же, 175г; неложны
оучитель. правый веры. ЗЦ к. XIV, 26в; аще же
право оуве||рюсА. неложнымъ виденьюмъ ычью.
(<ix|/sv8ei) ЖВИ XIV-XV, 21а-б; и тъ намъ даль
есть сущи(х) разумъ неложенъ. видети оставле¬
нье мира. (d\|/er>8fj) Там же, 67а; нелъжьною
средн, в роли с. Истина: и блг(с)внъ г(с)ь... гако
не бить слова истиннаго © оустъ ваши(х). в не¬
ложное гавити (eig то dyeuSeig) ФСт XIV, 200в.
3.	Правильный, справедливый, такой, как
должно: протАгоша же и третигаго [беса]... ёь бо
быаше нелъжною раною. ПрЛ XIII, Збв; ти гако
свЬсть оучи(м) тою коемуждо свое, и неложное
судище. (dycuSeg) ГБ XIV, ИОв. Ср. лъжьныи.
НЕЛЬЖЬНЪ (1*) нар. Истинно, действи¬
тельно: Васъ же... оублжаю чада... истинне
йвергшесА. и неложне ишедше из мира.
(dyraScog) ФСт XIV, 44г.
НЕЛЬГА (1*) нар. Нельзя, невозможно:
нагаша наимиты. возити мьртвьцА. из города, и
смородъмь нелга вылести. ЛН XIII-XIV, 12 об.
(1128). Ср. нельзА.
НЕЛЬЗА (2*) нар. В сост. сказ. Нельзя, не¬
возможно: кнАзем же Роускимъ не лза бе ехати
по ни(х). ЛИ ок. 1425, 227 (1187); а намъ. безо
Всеволода нелзА быти. Там же, 236 об. (1195).
Ср. льзЬ, нельга.
НЕЛЬСТИВЬНО (11*) нар. Без обмана, ис¬
кренне: Достойно на всако времА и слову быти...
и гако мало почитаимъ. въ блг(д)ть г(с)ню. и
нельстивно почитахомъ. в наре(ч)ныи днь
блг(с)внъ г(с)ь. (обббХшд!) ФСт XIV, 159а.
НЕЛЬСТИЮ (2*) нар. Без обмана, искренне:
нельстию по свещанию се творита КР 1284,
207в; гако равно есть оглаштисА намъ. еда ли не
огласити(с) оглашены(х) ра(д). нелестью прехо-
ди(т) въ преблгага послуша||ющи(х). (ццЗбХсод
“никоим образом” смеш. с dSolcog “правдиво”?)
ФСт XIV, 173-174.
НЕЛЬСТЬНО (16) нар. Без обмана, искренне:
нельстьно ха любАща и его вероу КР 1284, 400а;
тьм же дше и ве потщивЬса. достойна по-
каганию дела, нельстно творити. Пр 1383, 956;
нелестно куплю творАща. (бЗбХф) МПр XIV, 183;
покровъ бо имать ТАжекъ. печаль житыа. темь
сво(и) емоу оумъ разоумети в таковы(х) не мо¬
жеть осоуженьга. гако да о собе искоушаеть не-
лестьно. меры соудьныга. (daXavag) ПНЧ XIV,
88в; и сии вси. с правою верою и нелестьно
оуставы сборыга [так!] цр(к)ви предаша. Там
же, 197г; в послушаньи вашемъ покажите || му¬
чении свести вашей нелестно. (dSoXiog) ФСт
XIV, 3-4; и друзии паки кроме трапезы нелестно
точать слезы. (ццЗбХид!) Там же, 31г; похожа-
имъ и постигнемъ въ землю сп(с)ную. нелестьно
помышлаимъ || нелестно оунываимъ. (ццЗбХшд!)
Там же, 183а-б; емоуже еси послужилъ нелест¬
но. но и Х(с)е державно мл(с)рдоуга. и a все(х)
ЛИ ок. 1425,244 (1199).
2. Правильно, истинно: и речении бж(с)т-
веныхъ писании. © ёоносивыхъ иць оученига.
нелестьно протолковахомъ. (dnXavag) ПНЧ XIV,
1686; Подвить нелестно, твердостью бж(с)твене.
защитивсА. блг(д)тью дхвною въгароуживсА.
амалика победилъ юси. ПКП 1406, Ив. Ср.
льстьно.
НЕЛЬСТЬНЫИ (17) пр. 1. Истинный, прав¬
дивый: нечьстивы и мьрзъкъ сы... обычаи... ||
...©ноудъ ©сещи. да нельстьноу и чистоу ©
свАтитель проповЪданию на поставлиныихъ. [в
др. сп. поставленыи(х)] бывающе съвыше гако
нынга оубо не вемъ. (бкалрХебтои) КЕ XII, 233а-
6; и стое хво крщние. ч(с)тою и нельстьною
дшею и срдцемь. и верою истиньною прошю
пригати. КР 1284, 4026; гако новорожении мла-
денци. словеснаго и нелестнаго млека желающе.
(aSoXov) ПНЧ 1296, 33; попецисл обрести мужа
нелестьна поуть творжща твоюмоу житию.
(d7tXavjj) Там же, 40 об.; сподобисА се житию
пригати. нельстну и безмАтежну. житию сподоб-
лени г(с)а нашего Пр 1383, 956; Истиньныи же
нелестный оучнкъ х(с)въ. (йЗоХод) ПНЧ XIV, 5г;
аще хощемъ въ нелестьныи шество||вати
разоумъ. Там же, 200а-б; добра и нелестна та
лесть, в неиже взыщете обрести ёа. (dakavfjg)
ФСт XIV, 886; нелестный путь заповедии ва-
шихъ показахъ вамъ. (dnXavwg) Там же, 129а; и
нелестномъ совпрашанье(м) и искусно(м) испы-
таньемь ыбрете ми са истинный путь. (doKvtp!)
ЖВИ XIV-XV, 94в.
2. Неподвижный, не блуждающий (о небесных
телах): oei же звездъ некую силу бесловесную
же и нераздрешну плетущимъ... нужны(х) и ле-
стны(х) некы(х). и нелестныхъ сборы и осту-
295

НЕЛЬСТЫГЬ
НЕЛЬПЫИ
паныа и рЕснотное всему движенье (djtXavcov)
ГБ XIV, 105г. Ср. льстьныи.
НЕЛЬСТЫГЬ (1*) нар. Искренне, правдиво:
чада мои пребудемъ подвигнемсА и преподвиг-
немъ. ктождо по сущему служению. ч(с)тЕ и
не(ле)стьнЕ работающе г(с)у. (dvoZvycopcog!)
ФСт XIV, 74г. Ср. льстьнЕ.
НЕЛЬНИВО (2*) нар. Усердно, с рвением:
велми 6олаи и терпли съ блгодарениюмъ. коли¬
ку достоинъ. а иже служить болЕпно и нелЕниво.
(doKvcog) ФСт XIV, 676; всегда дающе требова¬
нию нелЕЦниво и блговременно. (doKvcog) Там
же, 67б-в. Ср. лЕниво.
НЕЛЬНИВЪ (5*) пр. Не ленивый, трудолю¬
бивый, расторопный: Аз же та наоучю, а ты
нелЕнивъ буди омыти ихъ. КТур XII сп. XIV, 107;
аще ли нелЕнивъ будеши приде(т) гако источ¬
ник) жатва твою. (doKvog) ГБ XIV, 36а; разумЕи-
те како дховныга дЕти оучити. ни слабость да
неленивы будуть ни жостко да са не ©чають ЗЦ
к. XIV, 95в; то же КВ к. XIV, 189г; а на злата дЕла
есмъ крЕпци есмы нелЕнивы. и немощнии бод-
рии легчае пераЗДк. XIV, 100г. Ср. лЕнивыи.
НЕЛЬНИВЬ (1*) нар. Усердно, с рвением:
БлюдЕте прочею кождо како служенью предъ-
стоите службы г(с)на нелЕнивЕ. не влачащесА
(цр АцеАйд) ФСт XIV, 62в.
НЕЛЪНОСТ|Ь (2*), -И с. Отсутствие лени,
рвение: лЕпо е(с) супротивнымь приплодитг
нелЕностью жатву, и источникомь оустуженье.
(тф doKvai) ГБ XIV, 35г; нелЕность бодрость не-
спание. не на макцЕ лЕгание. ЗЦ к. XIV, 38в. Ср.
лЕность.
НЕЛЪНОСТЬНЫИ (1*) пр. к нелЕность:
Ыци мои и братью и чада зане дЕло мою и слу¬
жению. слово оглашении и нелЕностною. (обк
дклт]теоу) ФСт XIV, 75а. Ср. лЕностьныи.
НЕЛЪНЬНО (2*) нар. Решительно, без со¬
мнений: Во оустЬхъ до коньца же бж(с)твное.
писанье повЕдающе. неоусыпно нелЕньно. часто
творАща бдЕныа. (doKvcog) ПНЧ XIV, 1406; тако
мнЕ и се нелЕнно издрещи. тако во всю землю
изити слову юго. (о68е... 6kvex&ov) ГБ XIV, 1716.
НЕЛЪПО (4*) нар. 1. Не так, как следует,
неподобающим образом: таче же © оца держанье
проповЕдающе... а юже не подобно и нелЕпо
испоустивше. юже юсть © сна оуношьство
(Алрелёд) ГА XIII-XIV, 225а; играеми елини ©
бЕсовъ... но гако нелЕпо о БзЕ мнЕвше
раздЕлиша. овы бо створиша Ба mhEti сласть,
овы же самосвоиство. (АлрелеТд) ГБ XIV, 17в;
днь(с) празднуе(м). а оутрЕ нелЕпо сдЕе(м).
(АохрцоурсявцЕу) Там же, 89а.
2. Позорно, постыдно: Антиохъ же нелЕпо
побЕженъ © Перьскыга землА на шпать запо-
вашю створивъ, © многа оунынита разболЕсд
(Акбоцсод) ГА XIII-XIV, 130а.
НЕЛЪПООБРАЗЬНЬ (1*) пр. Неподобаю¬
щий, несвойственный: прокаженье... грЕху оупо-
доблАе(т) Бословець. зане и тъ не © е(с)ства есть
на(м). и нелЕпообразе(н) дши. гако прокаженье
тЕлу. (Зиоцордна) ГБ XIV, 41а.
НЕЛ’ЪПОТЬНЫИ (5*) пр. 1. Безобразный;
внушающий отвращение: и повелЕ ©верьсти по¬
злащена» ковчега ©верзенома же им(а). || люто
нЕкою злосмрадые и нелЕпотною ивиса виде¬
нью. (Ат)8еататт|) ЖВИ XIV-XV, 24в-г; и сихъ
влекуще предъ кнАземъ поставиша. не пли-
щююща веема, или нелЕпотно что. и оужасно
показающе или вЕщающе. (Ayeweg) Там же, 85г.
2. Неподобающий: Аще кто на свои родителл.
руцЕ възложить. inn тажко i нелЕпотно. симъ
досажению принесете. (Алрелт]) КР 1284, 309а; и
юще же гноушаютсА и роучнаго дЕла. ькко
нелЕпотна крьстыаномъ. (об трёлоооау) Там же,
368г; нелЕпотьно средн, в сост. сказ. : но поне¬
же елисавефь. вънука есть мры нечисто е(с). и
нелЕпотно. двЕма прЕвЕма [так!] братучадома.
совокупитисА бракомь. (Алрелед ёотт) КР 1284,
3416.
НЕЛЬПЫИ (76) пр. 1. Некрасивый: ризы ла-
годныга красота тЕлоу и потреба соуть излиш¬
ний же подъ ногама влачими по земли и нелЕпа
соуть (тоб Алрелобд) Пч к. XIV, 46; | о способе
изложения: Но не вою(и)те бра(т)ю на мою гру¬
бость нелЕп(ъ) образъ писаньй. СбЧуд XIV,
290а; в роли с. : расудимъ нынЕ бра(т) © брата
близока © близока. краснаго отъ нелЕпаго. (Алб
SvasiSoog) ФСт XIV, 169в; || отвратительный:
псомъ же и котелАмъ и кнодалмъ [в др. сп. кно-
даломъ] и прочаи. нелЕпымъ животинамъ и зе-
лиюмь оугажахоу (тру... бпрелЕШу) ГА XIII-XIV,
416; расторгни оубо словомь чрево ывому...
оузриши... неч(с)таго чрева истечению... нелЕ-
пыхъ и смердАщихъ изригании. (кекоукхцеуоу!)
Там же, 2716; еста же та неч(с)тнЕиша и нелЕпа.
чресла бо и обистьи. (Aoxppova) ГБ XIV, 446;
|| беспорядочный, неупорядоченный: Ихъ же
житью ю(с) нелЕпо, то тЬмъ велико [вм. велика]
красота юсть молчанью. (Акоацод) Пч к. XIV, 66.
2.	Бессмысленный, лишенный разума: и сма-
тесА нелепымь гл(с)мь. и въекрица гла. не хощю
не хощю не хощю ПрЛ XIII, 14а; нко же опу-
стЕвшин землА терние ражаеть. тако и оумъ ве-
ликогадиваго растить нелЕпыга мысли. ПрЮр
XIV, 51г.
3.	Неподобающий: Члвкоу завидьливоу не
лЕпо ю богатьство ниже юсть себЕ зълъ иномоу
добръ <боудеть) (об каХбд) Изб 1076, 164 об. ; Се
правило стии оци 1зложи(ш). нелЕпо нЕчто и
296

НЕЛЕПЫЙ
НЕЛЮБЛЕНИ16
безъчиньно обрктше. в нккыхъ градкхъ быва-
юмо. симъ испр(а)влАЮть. КР 1284, 58г; да не
сквернитсА наше житье нелкпы(м!) бракы. (обк
eikpenemv) Там же, 279а; и тако ненавистьна и
истлкнна и на все ©вращена нелкпыхъ ра(д) и
скверныхъ замышлениихъ... вь конець ять бы(с)
и извержен! бы(с) (xcov aio%umov) ГА XIII-XIV,
166а; нелкпо средн, в сост. сказ.: нелкпо ти
юсть прилипати кь пияньствоу. Изб 1076, 256;
нелкпо ми ити тщю. ко оному служащему ми.
Пр 1383,145в; нелкпо тобк юсть срам л атиса. Пр
XIV (б), 46; зкло бо е(с) нелкпо. имкнье оубо
раздавати. ГБ XIV, ЗОг; нелкпо бо стару дктиныя
игры. Там же, 129г; Нелкпо ни съ злыми дрКжи-
тиса, ни съ добрыми вражды имкти. ((pevyeiv Set)
Пч к. XIV, 23; нелкпо бо юсть хоуды(м) велика
прошенья просити. (dronov) Там же, 25; по
томь приела ОлексАндръ. ко братоу Данилоу. и
Василкоу. не лкпо ми есть быти кромк ваю сана
же приАСта. и съ любовью. ЛИ ок. 1425, 260 об.
(1232).
4.	Не соответствующий, не свойственный, не
подходящий: ярость и гнквъ и ина вса бйи
юстьствк нелкпа соуща (цц лрёлоуга) ГА XIII-
XIV, 2246; нелкпо средн, в сост. сказ.: настоя¬
щее и будущее ида(ж) Бви. ему же нелкпо
роже(н)е. англъ оубо е(с) и буде(т). ГБ XIV, 53г;
бословцю же не мнитса образу быти х(с)ву
мкдАнки змии, нелкпо бо блгу таковыи обра(з).
лукавъ. Там же, 71а.
5.	Неугодный. Нелкпо средн, в сост. сказ.:
нелкпо члвколюбью х(с)ву. по стму исаи1 немо¬
щи наша и недугы. (обк а13ц) ГБ XIV, 23г.
6.	Плохой, дурной; непристойный: аще по-
мыслъ имаши чисть отъ нелкпыихъ похотии...
можеши Ба призъвати (drowv) Изб 1076,
233 об.; вьскми чювьствии въздьржатисА зьрк-
ниюмь. слоухъмь. габоняниюмь. языкомъ же и
чрквомъ. и косениюмь. стоупаниюмь. нелкпъмь.
СбТр ХП/ХШ, 66 об. ; истави © насъ всако мечь-
танию нелкпою и похоть вркдноую СбЯр XIII,
218; дша же... не точью же дшвныхъ и телес-
ныхъ стр(с)тии нелкпыхъ възыграньюмь избы-
вають. нъ и боудоущан нвк прозрить (alaxforcov)
ГА X111-XIV, 2276; к жена(м) нелкпымъ не беск-
довати. ЛЛ 1377, 79 (1096); да не дкянью бесло-
весно обрАщетсА... яро(с) похоть и сласти
(не)лкпыя. ГБ XIV, 178в; нелкпою средн, в роли
с.: дквьства оубо чистою, въ наречении гоня,
нелкпааго же по сласти не отьстоупан. (той...
йлрелёд) ГА XIII-XIV, 58г; нелкпая средн, мн. в
роли с.: дияволъ. въшьдъ въноутрь въ нь... ма-
тежь сътво||ри да валАшетьсА лежа и мАТАше. и
нелкпан 6ладыи. ПрЛ XIII, 45а-б; Ёъ юсть...
видквъ нелкпая не псазрить. МПр XIV, 4; Искло-
чивая имкнью свою на нелкпая. (ёф’ a цц Зег)
Пч к. XIV, 115; || позорный, постыдный: и много
зла створивъ, и тако нелепо || оуродьствьно жи¬
тию въ чюжеи странк испроверже (alaxiarcp) ГА
XIII-XIV, 130б-в; досажениюмь и моукою испы-
таюмъ юго... смртью нелкпою осоудимъ юго
(йохццоуг) Там же, 164в. Ср. лкпыи.
НЕЛЁПЬНЪ (2*) пр. Нелкпьно средн, в сост.
сказ. Неподобающе: нечисто юсть и нелкпно.
двкма первкма братоучадома съвкоупитисА бра-
комь с бабою съ вноукою. КН 1280, 481а; сила
же скмА словесное и раздаянье. яко мнк и се
нелкпно издрещи. яко бо всю землю изити сло¬
ву юго. (ойЗё тойто ebtelv бкуцтёоу!) ГБ XIV,
1716.
НЕЛЪПЪ (1*) нар. Неподобающим образом:
и причастишасА оуготованыя вечерл нелепк
(dBiaipopmg) КЕХП, 81 б.
НЕЛЪТЬ см. лкть
НЕЛЮБИВЪ (1*) пр. Не любящий: Подоба¬
еть еп(с)пу непорочну быти... кротку. нелюбиву
злату. ПрЮр XIV, 108а. Ср. любивыи.
НЕЛЮБИ|№ (20), -1Л с. Нелюбовь, непри¬
язнь, вражда: а что кънАже тобе было гнква на
посадника, и на всь новгородъ. то ти кнже все
нелюбью ©ложити. Гр 1270 (новг.); всего что
вашего нелюбин до мене. то(г) лишаюсА. а кнзи
вси за мене пороучатсА. ЛН XIII-XIV, 149 об.
(1270); а нелюбию кнАже тобк ©ложити. Гр
1304-1305 (I, новг.); а нелюбью кнзь ©ложилъ ©
новагорода. Гр 1314 (новг.); а нелюбья ти кнАже
не держати к новоугородоу. Гр 1325-1327
(новг.); неправа ны оучинити. а нелюбья не
держати Гр 1350-1351 (моек); на тыхъ ми не¬
любья не держати. Гр ок. 1367 (моек); что са
оучинилось. нелюбью кйзю Михаилу, с новымъ
городомъ. и кнзь михаило свою бещестью. © но¬
вагорода ©ложилъ. Гр 1373 (2, новг.); блгора-
зу(м)ныи кна(з) Юрги. призва ихъ [братьев] на
сне(м) в Суждаль. и исправивше все нелюбье
межю собою. поклонишасА Юрью вси. ЛЛ 1377,
156 (1228); А в наше, нелюбье. наши бояре,
намъ служили, а твои бояре тобк служили... на
нихъ. нелюбья не держати. Гр 1390 (1, моек);
Стослав же нелюбьемь рче емоу. ЛИ ок. 1425,
234 (1192); тогда Болеславъ в нелюбьи живАше.
со сыновцемь своимъ Кондратомъ. Там же,
292 об. (1279).
НЕЛЮБЛЕНИ|№ (2*), -И с. Неприязнь, от¬
сутствие любви: ’д»ми дклксы теменъ бы(с)
оумъ... дклксы || пуста бы дша немолчаниюмь.
нелюблениюмь труда, хотениюмь плътнымь.
скупостию добрыхъ дклъ. Пр 1383, 68-69; Че-
тырми деле(с). пуста бывають дша. немолча-
нью(м). тру(д) нелюбленьюмь. хоткньюмь плот¬
297

НЕЛЮБОДЬИНЪ
НЕМАЛЫЙ
ны(м) и скупостью. КВ к. XIV, 292а. Ср. любле-
ниге.
НЕЛЮБОДЬИНЪ (1*) пр. Непорочный, не¬
оскверненный: но ч(с)то и нелюбодЬино сщньст-
во схранихъ. (<кк108т|Хоу) ГБ XIV, 1286. Ср. лю-
бодЬиныи.
НЕЛЮБОПЫТАНЫИ (1*) пр. Зд. Недос¬
тупный для любопытства: не оть ибличенааго
того и неиздреченьнааго оученига. юже нелюбо-
пытаныими. [так!] ни прЬльстьныимь мълча-
ниюмь. оци наши съхраниша. (блоХлисрауроУптф)
КЕХП, 205а.
НЕЛЮБОСЛАВИ|1€ (1*), ЛД с. Скромность,
отсутствие честолюбия: и се оуслышавъ, смЬ-
рЬныи ц(с)рь паче на пользоу собЬ створи || а
кротости нелюбославьи стго старцд. (sig то d<pi-
XSSolgov) ГА XIII-XIV, 220-221. Ср. любославиге.
НЕЛЮБЪВЬЙ (1*)> -ИЯ с- Неприязнь, враж¬
да: хотащоу поити... Телебоуз! на Лахы... и
приде к Ногаеви бдше же межи има нелюбовье
велико. ЛИ ок. 1425, 296 (1283).
НЕЛЮБЫИ (20) пр. Неприятный, неугод¬
ный: ажо привезете нечистый товар(ъ). а нелюбъ
будеть. поюхати юму назадъ со своимь товаромь.
Гр ок. 1330 (полоцк.); а си грамота аже бу(д)тъ
кназю великому олгЬрду нелюба инъ отошлете.
Гр 1371 (2, моек.); расматрдга неподобнага. в не-
мьже блАдне и блудьство. клеветы и зли нелю-
быга. (pepiKai cpiXiai!) ФСт XIV, 198а; гако не¬
любъ бе юму глъ аврамль. Пал 1406, 63а; и бы(с)
нелюбъ путь те всимъ людемъ симъ. ЛИ ок.
1425, 201 (1173); нелюбо средн, в роли с.: Воло-
димероу же нелюбо бы(с). велико на брата сво¬
его. ЛИ ок. 1425, 297 (1287); нелюбо средн, в
сост. сказ.: не любо ми есть в Киеве быти. хочю
жити с Перегаславци в Дунай ЛЛ 1377, 20 (969);
то же ЛИ ок. 1425, 26 об. (969); Игореви же
6ашсть не любо, оже емоу тако молвать ЛИ ок.
1425, 223 (1185); и слыша [Святослав] о братьи
своей, оже шли соуть на Половци. оутаившесА
его и нелюбо бы(с) емоу Там же, 225 (1185);
Стославоу же нелюбо 6ашсть. пооустити Воло-
димера. напередъ передъ сны своими. Там же,
227(1187); 1Дрославоу же не любо бы дале поити
Там же, 227 об. (1187). Ср. любыи.
НЕЛЮБЬЗНО (2*) нар. 1. Без усердия, без
рвения: иже въ пользахъ книжьныихъ нелюбьзно
послоушають и сихъ любъвию не чьтеть сь
доубъ бесплодовить наречетьсА (об (piXonovet)
СбТр XII/XIII, 67 об.
2. Жестоко, безжалостно: како оубо иже та-
ковымь и толицемь въздержаниемь и посту
делатель... троужагасА зело... и нелюбьзно не-
брежаше пища ни питига пригати въ юдинъ днь
(doropyoiv) ГА XIII-XIV, 62г. Ср. любьзно.
НЕМАГАНИЙ (1 ♦), -Ия с. Невозможность:
одръ бо... настьлавше и ста(г) на немь привА-
завше, оставиша юмоу блоудницю. гако оубо а
местьнаго наслаженьА и юдинению и немаганша
начинанью блоудьныга изъбегноути... неволею
въ безаконьною (влечете дЬаше>. (ёк той цр
SwaoSat) ГА XIII-XIV, 2016.
НЕМАЛО (28) нар. 1. Весьма, очень, в значи¬
тельной мере, в достаточной степени:
©еоктиста... магистровъмь почьтена санъмь.
ныне же мнишьскою житию приюмъша. © того
наставьника и пастоуха къ нюмоу же немало
бесЬдовавъ. тако оубо добродетели имоущоу...
приде оуже и къ патриархоу. (обх ркюта) ЖФСт
XII, 156 об.; 4гуме(н) възвЬсти емоу гако брать
почи(л) есть. <э семь оубо. немало сопечалилсА
папа. КР 1284, 2736; блжнага же олга кнагини
мудра сущи паче всехъ. немало печаповаше
видащи члвки вса дыаволомь прелщенныи. ПрП
XIV-XV (2), 185а; ту вселеную немало наполни
вл(д)ка различью всАчьскаго. Пал 1406, 366;
оуже есмь быль немало на свете се(м) ЛИ ок.
1425,189 об. (1168).
2. Немало, много: сърастьрза же са съ симь и
людии немало (обк ёкахютоу) ЖФСт XII, 87 об.;
мнози бо и кроме повиновении оугодиша [Богу].
гако же югоуптАныни мрига. и инЬхъ немало
ПНЧ 1296, 48 об.; натса же и своихъ книга не¬
мало. ПрЛ XIII, 37а; бы(с) сЬча зла. i створисд
немало зла. ЛН XIII-XIV, 159 (1315); и имЬньга
немало [©] сабою страну взаш(э). ЛЛ 1377, 10
(941); и чю(д)деиствова || немало обративъ къ
бу. Пр 1383, 83в-г; многа же тебе зла познав-
ше(м). и оканно оувы © хр(с)тьганъ немало
оубивше. иже споспЬшьствующею имъ не¬
победимою силою оукрь||плАеми до конца (обк
dXiyotg) ЖВИ XIV-XV, 121а-б; Мьстислав же...
немало мужьства показа с мужьми своими. ЛИ
ок. 1425, 204 об. (1174). Ср. мало.
НЕМАЛОДОУШЬНЫИ (1*) пр. Мужест¬
венный: еже немалодушнымъ быти. или не ра-
зумЬвати. сключающихсА напасти © врага, (pi]
dkiyoi|H)xeiv) ФСт XIV, 216. Ср. малодушьныи.
НЕМАЛЫ (1*) нар. Весьма, очень: и тЬло
свою съкроушено възведъ. и дшю немалы озъло-
би. (pexpicog) КЕ XII, 1926. Ср. малы.
НЕМАЛЫЙ (64) пр. 1. Немалый, достаточно
большой по величине, размеру, количеству: И то
бо не мала милостыни. Изб 1076, 20 об.; и мно-
гоу мгатежю и крамоле бывъши въ людьхъ и
мълвЬ немалЬ. СкБГ XII, 25а; сърищеть же и
множьство мнихъ же и инЬхъ людии число не¬
мало. (KpEtrrov) ЖФСт XII, 74; немала правила
на сщною житие направлАюща. тЬмь сборомь
ре(ч)нага сочтахом(ъ). КР 1284, 17в; и повел!-
НЕМИЛОВАНЫе
НЕМИЛОСТИВЬНО
ваюмъ оубо имъ въ цркви прЕбывати немало
времА послоушающе бж(с)твеныхъ писании Там
же, 210г; i придоша пЕши в домы своя, прпмше
раноу немалоу. ЛН XIII-XIV, 160 об. (1136); и
брать... болноприимець... росходъ немалъ на
всакъ днь получаше (обк dliyai) ФСт XIV, 12;
что требуеть црь нб(с)ны||и & земныхъ чт(о) ли
требуеть © твари своей немалый. ЗЦк. XIV, 9в-г.
2.	Довольно значительный по силе, интенсив¬
ности: бЕ МАтежь немалъ въ воинЕхъ. (обк
dXiyog) KE XII, 2306; семоу бо немало обличе¬
нию юсть (об щкрбд) ГА XIII-XIV, 41а; та пакы
ина юстьства не мало намъ подавающе трьбова-
нию (об piKpdv) Там же, 184а; И паки крамола
бы(с) в ни(х) немала. ЛЛ 1377, 101 (1136); и аще
оубо немало слово о тобЕ бж(с)тву бывають не
приобиди дша своюга. Пр 1383, 1бв; и печаль
немалу бЕсомъ творлть. Там же, 88г; немалоу
прииметь пакость. ПНЧ XIV, 87в; Обида бо ми
немала належить СВл XIII сп. к. XIV, 13; и троу-
домъ немалымъ оулавлАЮть(с). (об щкроТд) Пч
к. XIV, 124 об.; и скорбь и озлоблению при-
имають немало. Пал 1406,104г; и створи пиръ не
малъ. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199); и бывшоу же
веселью не малоу в ВолодимерЕ городЕ. Там же,
283 (1261). Ср. малый.
НЕМИЛОВАНЬ|1€ (2*), -1Л с. 1. Немилость:
лазаре грлди вонь, отъ немилованыа в милова¬
нье. & ёцлаЭегад!) ФСт XIV, 2136.
2. Неприверженность к чему-л.: О немило-
ваньии [так!] суютнаго и тлЕньнаго житига. хва¬
лы же и любве Бига житыа. (тер! dnpocntaSeiag)
ФСт XIV, 1846. Ср. милованию.
НЕМИЛОСТИВЫЙ (54) пр. 1. Безжалост¬
ный, немилосердный: приспЕша вънезапоу по¬
сылании отъ стопълка зълыга юго слоугы || не-
млстивии кръвопиицЕ. СкБГ XII, 13в-г; ты бо по
немл(с)тивомоу своюмоу образоу. снъ тьмы и
геоны юси. (dveXedpova) СбТр XII/XIII, 5 об.;
оумилисА влдычице. да не преданъ боудоу
англоу немл(с)твоу. СбЯр XIII, 182; и Ьблини и
варвари дроугъ на дроуга крамолоу творАще.
нко же ре(ч)но юсть, соурови и немл(с)твии на
свои родъ бжхоу. (dnr)VEig) ГА XIII-XIV, 446; еже
[язву] носить Всеславъ и до сего дне на собЕ. се¬
го ради немл(с)твъ есть на кровьпролитье. ЛЛ
1377, 52 об. (1044); сло(в). сирахово. на
немл(с)твыга кнази. и неправо судащихъ. Пр
1383, 74г; и приспЕша оканьнии оубиици
немл(с)твии звЕрию. ПрЮр XIV, 86; сло(в). си¬
рахово. на немл(с)тивыЕ кнази иже не въ
правдоу судать. МПр XIV, 18 об. ; Вси немило-
стиви. вьси непокорливи. (ёукеХеиоутш!) ФСт
XIV, 79г; злЕе же гако в градЕ гладь имуще.
немл(с)тви и несыти гавимъсж ГБ XIV, 1586; Мы
же единако не покагахомъсА. дондеже приде на
ны газы(к) немл(с)твъ СВл XIII сп. к. XIV, 2; х(с)ъ
судью || немл(с)тваго наре(ч). ЗЦ к. XIV, 61а-б;
да се ведуще бра(т)га. оубо iMb с горкаго того
ча(с). егда стращють ны суровии ыни
немл(с)твивш [вм. немл(с)тивш] ...по силе Hauiei
створимъ мл(с)тню. СбПаис XIV/XV, 101; не ве-
лита мене оубити англоу семоу немилостивомоу.
ПКП 1406, 141в; ре(ч) бЕхъ. имЕга ср(д)ц(е) и
оутробу немл(с)тиву на брата Иосифа, и бЕхъ
стрегыи юго акы рысь козлища. Пал 1406, 139а;
|| суровый, строгий: придеть на вы испытанью,
гако соудъ немл(с)твъ (Албтоцод) ГА XIII-XIV,
217а; в роли с.: Не съвЕштаваи съ страшивъмъ о
брани... || ...и съ немилостивыимь о помило¬
вании). (цета dveXs-piiovog) Изб 1076, 152-
152 об.; и не оубо ли се мл(с)ть юсть. юже
немл(с)твыга миловати. (тоид dvgkgppovag) ПНЧ
1296, 154 об.; ты же иже и нечтивыга. и немл(с)-
тивыга милуеши... ущедри мое съмЕрение. ПНЧ
XIV, 17Зв; ни иного ничтоже милостивы(м) за-
повЕдано. и запрЕщено немл(с)твымъ. (тоТд
dreavSpmnoig) ГБ XIV, 158а; Егатыи и немл(с)ти-
выи поуще юсть асоуженаго. Пч к. XIV, 69.
2. Не подающий милостыню, не помогающий
кому-л.: Аще который еп(с)пъ inn прозвитеръ.
нЕкоюму пр1четнику оубогу сущю. не подасть
потрЕбныхъ. да ©лучить(с). прЕбывага же
немл(с)тивъ да 13вержетьсА. гако оубшца юсть
св(о)емоу брату. КР 1284, 46а; сь бЕ петръ мы¬
тарь. немл(с)тивъ зЕло. николиже не помилова
нищаго. ПрЛ XIII, 25в; гако © ба иму(т) батьство.
по что же немл(с)тви ы требующи(х). ГБ XIV,
105а; источни(к) мдр(с)ти. премудро сказа, бога¬
та нЕкоего привода... неподатлива же и
немл(с)тва къ требующимъ суща, сии же нища
нЕкоего лазарА... презрАше. (Ацетаботоу) ЖВИ
XIV-XV, 39а; в роли с.: и постави(т) [Лог]
мл(с)тивыга о дЕсную себЕ. а немл(с)твыга и ли-
хоимьца о шюю Пр 1383, 75г; тогда речеть
[Лог]... ©идите © мене немл(с)твш... понеже вы
своею скоупостью и нечистотою и леЦностию.
дни свои препроводисте. СбТр к. XIV, 5 об.; Бга-
тыи и немл(с)тивыи поуще юсть юсоуженаго. (то
dStKEiv) 77ч к. XIV, 69. Ср. милостивый.
НЕМИЛОСТИВЬНО (18) нар. Безжалостно,
жестоко: варваромъ оубо тъгда. аракию неми-
лостивьно плЕнгающемъ. (АЗешд!) ЖФСт XII,
93 об.; гако оугазвгаема велми. и закалаема не-
млстивьно. НепобЕдима гавистасга. стрс)пца ве-
ликага романе и двде. Мин XII (июль), 115 об. ;
стопълкъ... побЕжь... гавЕ посланага на нь
пагоубьнага рана, въ смьрть немилостивно въгна
Парем 1271, 260; то же ГА XIII-XIV, 137г; ЛЛ
1377, 49 об. (1019); Мчкъ... исповЕда дьрзнове-
299

НЕМИЛОСТИВЬНЫИ
НЕМИЛ ОСЬРДЬНЪ
ниюмь х(с)а. и мйнъ бы(с) кркпко. и томленъ
неч(с)тно и немл(с)тивно ПрЛ XIII, 87г; С¥ыи
ап(с)лъ карпъ... июдкя обли(чи)въ... © них же
сурово и немл(с)тивно быенъ Бы. Пр 1383, 716;
г(с)нъ скдъ... и начать има [воров] судити. и ...
повеле преф) вскми своими рабы немилостивно
казшти. СбЧуд XIV, 294а; не презри немл(с)твно
болнаго. (dvT|Xe©g) ГБ XIV, 1046; нужно и
немл(с)твно. оубиваеши служащая Бу. (dtvplsSg)
ЖВИXIV-XV, 87а; половци же... начата моучип
мшха немл(с)тивно. ПКП 1406, 111а; въстанеть
на на фараонъ бо рече немл(с)тивно искашеть
погубите ихъ. Пал 1406, 80а. Ср. милостивьно.
НЕМИЛОСТИВЬНЫИ (10) пр. Немилосерд¬
ный, жестокий: оутроба бо нечьстиваго неми-
лостивьна Парем 1271, 256 об.; и брань немлтв-
ну на цркв1 въздвигъ. КР 1284, 8г; и немл(с)ти-
венъ судъ не створшимъ мл(с)ти Пр 1383, 55а;
страшно оубо скоро на вы придеть испытанию,
яко немл(с)тивенъ на обладающая бывають.
МПр XIV, 21; н(о) обаче тако соуженоу быти.
немл(с)твну похвальноу. (йоирладцд) ПНЧ XIV,
196в; и фарксеи ськрежтаху зубы, люты же и
немл(с)твьны образы своя нвлАюще на ic(c)a
х(с)а. Пал 1406, 856; в роли с.: Не ©вержемъ ли
вкща немл(с)твнаго. (тд й<тицла9ртоу) ГБ XIV,
1006; || непримиримый: вксте кимъ подвигомъ
брань бывають немл(с)твна. (dcwiovSov) ФСт
XIV, 906. Ср. милостивьныи.
НЕМИЛОСТИВЬН’Ь (3*) нар. Безжалостно,
жестоко: и сия гла молАшесА Бу. пожжениемь
нккшмь обоихъ житье немл(с)твнк скончати.
(dvqXecog) ПНЧ XIV, 120в; Много бо пострадаша
члвци © него [Федорца]... безъмл(с)твъ сыи
мучитель, другымъ чл(в)комъ головы поркзы-
ван... а иныя распиная по сткнк. и муча
немл(с)твнк. ЛЛ 1377, 119 об. (1169); то же ЛИ
ок. 1425,197 об. (1172). Ср. милостивьнк.
НЕМИЛОСТЫН|И (1*), -Ъ с. Безжалост¬
ность, отсутствие милосердия: Аште яко же
рече ап(о)лъ: боле вьсего юсть: добрая любы,
разоумки яко пакы боле вьсего юсть зълан не¬
нависть братьнА. и немилосрьдью и немилосты-
ни. ф ЗуеХетщосгоуг]) Изб 1076, 188. Ср. мило¬
стыни.
НЕМИЛОСТ|Ь (3*), -И с. Безжалостность,
отсутствие милосердия: вста... обида на рас-
мотрению. разбои на братолюбию, скупость на
щедроты немл(с)ть на милость. МПр XIV, 5; да
кто нынк сп(с)тьса и оублжитсА. но яко ткмь
подобитсА. иже смиритсА... и вса иже © напас¬
ти. яко отъ оуничьженьн. яко & досаженья яко
© немл(с)ти. ФСт XIV, 2286; немл(с)ть гордость,
несмкрение пакость, i лютость i казнь и рана
весдк. ЗЦ к. XIV, 896. Ср. милость.
НЕМИЛОСТЬЮ (1*), -Ек с. Отсутствие ми¬
лосердия: и симь подобны ереси... съ брега
оуринушасА въ немл(с)тья. и бесъчлвчья про¬
пасть. (фд dcupnaSeiag) ПНЧ XIV, 180в.
НЕМИЛОСЬРДИ|16 (23), -Ек с. Отсутствие
милосердия, бессердечие, жестокость: разоу¬
мки яко пакы боле вьсего юсть зълая ненависть
братьнА. и немилосрьдью и немилостыни. (f|
dOTtXayxvi01) Изб 1076, 188; къ коликоу ихъ има¬
ши. мощи ©вкщати. къ огланию ли. къ не-
мл(с)рдию ли. къ сребролюбьнымъ ли. (фд
ДспОмууушд) ПНЧ 1296, 173 об. ; гнквъ тыцесла-
вию. скоупость немл(с)рдию. обидоу... ||
...©жени © мене СбЯр XIII, 67-67 об.; въста ску¬
пость на щедрость немл(с)рдию на мл(с)ть. Пр
1383, 32г; Видите ли братию немл(с)рдию окань-
наго. видите ли втораго немл(с)рдию каина
явлыпасА. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 166; Доколк. ва-
зиши оубогая дше. юбьята телесными стр(с)т-
ми. обидою, и немл(с)рдыемь. КТурКан XII сп.
XIV, 220; ©верзите © себе дкла темная и всаку
злобу обиду насильство. грабленье ярость.
немл(с)рдие СбУв XIV, 68; всегда неправды ес¬
мы исполнени i зависти, немл(с)рдья С Вл XIII
сп. к. XIV, 14; не пожди на са оувкдкти колма
зло юсть немл(с)рдье. ф dcwtXayxvia) ГБ XIV,
1046; бксноующесА и скачюще во пьннь||ствк и
во всакои неправдк и немилосердьи. СбТр к.
XIV, 5-5 об.; останисА. мерзости ярости лжи
скупости. немл(с)рдьн. || ненависти зависти ЗЦ
к. XIV, 95а-б; лишитесА... клатвы лжа. скупости
немл(с)рдья КВ к. XIV, 189в; ослкплАЮТь бо
гнквъ члвкы югда приступльшю к нему, дху
немл(с)рдья. не познають братьскыя любве. Пал
1406, 112г; обрктше та проводника, яко Мо-
иска. новый сии Изрль. изводАщаго. из работы
немл(с)рдья и © мрака скоупости. ЛИ ок. 1425,
244 об. (1199). Ср. милосьрдию.
НЕМИЛОСЬРДЫИ (12) пр. Немилосердный,
бессердечный, жестокий: бкхъ преже отиноудь
немл(с)рдь и немл(с)твъ. (d<ntAay%vog) ПНЧ 1296,
78 об.; она [мать] же по мнозк молении, оукор-
ши нкы немл(с)рда [сына] възвратисА. Пр 1383,
44а; бк бо немл(с)рдъи тъ послалъ на блжнаго да
и погубАть. ЧтБГ к. XI, сп. XIV, 196; Иже мол-
чить и не обличае(т) гркха брата своего не-
мл(с)рдъ есть (&G7tXayxyog) Пч к. XIV, 79; i не при¬
неси приноса въ Бии жерьтвеникъ... ни © татии
разбоиш(к). и грабитель и властеф) неми(с)ръдъ.
[так!] КВ к. XIV, 309а; в роли с.: [Христос] из-
бавлАе(т) же кито(м) поглощена бкгуна пррка.
аще и немл(с)рдымъ вкру снабдквшю. (rotg
OTtXdyxvoig!) ГБXIV, 1976. Ср. милосьрдыи.
НЕМИЛОСЬРДЬНЪ (2*) пр. То же, что не-
милосьрдыи: станкте с нами съ члвкы прелож-
300

НЕМИЛОСЬРДЬСТВО
НЕМОЩЬ
ны ползъкы. и того ради мл(с)тви. еже члвч(с)кы
а не нечлвчьни и немл(с)рдьни. да величае(м)
г(с)а мл(с)рдыа ради. ГБ XIV, 246; гоненью
немл(с)рдно на хр(с)тьганы въздвиже. (dwrovSov)
ЖВИXIV-XV, 81а. Ср. милосьрдьныи.
НЕМИЛОСЬРДЬСТВ|О (1*), -А с. Жесто¬
кость: немило(се)рдоство ыбреть зъло. и въ
безъбожие ыдЬвъса. СбТр к. XIV, 25 об. Ср. ми-
лосьрдьство.
НЕМИНОУЮЩИИ (1*) пр. Такой, которого
нельзя избежать, миновать: како претерьплю
прЪщенье страшнаго судьи, и вечныхъ и неми-
нующихъ мукъ. (Афорцтоод Paodvoug!) ПНЧXIV,
1746.
НЕМИР|Ъ (2*), -А с. Ссора, вражда: болезнь
оубо юсть юже вражьдовати и немиръ имети.
Изб 1076, 92 об. ; то же СбТр ХП/ХШ, 161. Ср.
миръ2.
НЕМИРЬНИК|Ъ (1*), -А с. Неприятель: ia на
Литвоу не жалоую(с) оже мл воева(л). немир-
никъ мои. а воевал ма тако и гораздо. ЛИ ок.
1425,287 об. (1268). Ср. мирьникъ.
НЕМИРЬНЪ (6*) пр. Враждующий, воюю¬
щий: в то же времА Черниговскому кназю не-
мирну съ Илгомъ Сгославичемъ воеваше (Влегъ
Сгославичь Черниговьскую волость. ЛЛ 1377,
123 об. (1175); то жеЛИок. 1425, 205 (1174); а и
с кимь король не миренъ. и брать его кназь ве-
ликии скиригкаило. и с тымь и азъ не миренъ Гр
1386 (4, смол.); хота бы с иною братьею своею
не миренъ. и с тыми миру не держати ми. Там
же; || немирьно средн, в сост. сказ. Вражда,
враждебные отношения: оутвьрдили миръ что
быль немирно, промьжю смольньска. и ригы. и
готскимь берьгомь. всемъ коупчемъ. Гр 1229 сп.
А (смол.). Ср. мирьныи.
НЕМОЖЕНЬ|1€ (!*)> "ИЯ с. Невозможность:
инокъ же съ мирьскими пребывъ днь или боле
два. неможеньА ради жити бес потребы своюа.
(Sia то цц Swao&ai) ПНЧ XIV, 94г.
НЕМОКРЬНО (2*) нар. Посуху: како взида
кивоте. иереи носи(м). немокрено преиде. и сту¬
хни пршудивъ вод! сгустЪти. (dPpd%a>g) ГБ XIV,
166в; тогда глубину прешествова немокрено
изль. Пал 1406,1256.
НЕМО|ЧИ (-ЩИ) (7*), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1.
Быть нездоровым, болеть: азъ бо видехъ моужь
съта леть немощи начьнеть СбТр XII/XIII, 47 об.;
аще ли кто... възгнетить игнь. то же игнь про-
шедъ въжьжеть чюжю швоу или виноградъ. до-
стоить соудити и испытати... въ ветренъ днь
въз(г)нЬтилъ боудеть игнь... или иблешвъсА. или
не немоглъ [вм. немоглъ] боудеть. (dpeXijaag) ЗС
1280, 339г; НЯрополкъ... велми нача немощи, и
постиже весть Мьстислава за Каневомъ. брать
ти велми неможеть. ЛИ ок. 1425, 192 об. (1170);
Володимиръ же бе велми немога. Там же, 195
(1171); и нача болми немочи Там же, 302 об.
(1288).
2.	Быть не в силах (воздерживаться): А жена
бжше причащаласА на обедни. а на ве(ч)ръ ле-
жалъ с нею моужь... || ...аже ли боудоуть молоди,
а немочи начноуть. то нетуть беды, во своюи бо
жене, нетоуть греха. КН 1280, 538 об.-539. Ср.
мочи.
НЕМОЧЬ (6*), -И с. Болезнь, недомогание:
твьрдиславъ... немочьнъ бо бе... въ тои же не¬
мочи пребы не(д). и прига и больши немочь.
ЛН XIII-XIV, 93 об. (1220); Кирилъ юп(с)пъ...
приде в Суждаль к стому Дмитрию, в свою ке¬
лью. хота лечити свою немочь, гаже бе юму
внутрь. ЛЛ 1377, 156 (1228); поити ми самому,
ажь пакъ некоторая ма дела заидуть. или не¬
мочь. ино ми послати брата своего бес хитрости.
Гр 1386 (4, смол.); нныне [так!] брате, слышимъ
твою немочь великоую ЛИ ок. 1425, 301 об.
(1288); и седе на столце. зане не можеше стогати
© немочи. Там же, 302 об. (1288). Ср. мочь, не¬
мощь.
НЕМОЧЬНЫИ (3*) пр. Больной: твьрдис-
ла(в) же бАше немоцьнъ. || и вывезоша и на сан-
кахъ. къ борисоу глебоу. ЛН XIII-XIV, 93-93 об.
(1220); и лишиса посадницьства. немочьнъ бо
бе... въ тои же немочи пребы не(д). Там же,
93 об. (1220); в роли с.: троужающимъсА подоба¬
ете застоупати немочьныга. (tcov daSEvouvrcov)
Пч к. XIV, 87. Ср. немощьныи.
НЕМО|ЩИСА (1*), -ГОУ С А, -ЖЕТЬСА гл.
Стать невозможным: горько же юсть обыкноу¬
ти. часто омывати и часто перомо осквьрнимою
о [так!] истираюмою оутьло. и непотребьно
боудеть. и прочею състаревъсА. и обьтъшавъ. и
непьратисА [вм. пьратисА] немощисА начьне
СбТр ХП/ХШ, 47 об.
НЕМОЩ|Ь (272), -И с. 1. Бессилие, слабость,
немощь: придете бо старость съ немощью, (цета
daSevciag) Изб 1076, 240; не имыи оу себе ничь¬
соже. разве одежа ти мало хлеба, немощи делА
телесьныга. ЖФП XII, 31а; ови оубо или старос¬
ти ради, или немощи ради, или троуда оутеше-
нига требоують. УСт Xll/XIII, 206 об.; исправль-
ше сию службу, въ кратце. нашей ради немощи.
Служ 1380, 79 об. (запись); немощь и троудъ. и
напасти. ПНЧ XIV, 886; ты же немощь имаши
стары(х). а смысла не имаши. ГБ XIV, 326; Тогда
наведе на ны газыкъ немл(с)твъ, газыкъ лють,
газыкъ не щддащь красы оуны, немощи старець,
младости детии. СВл XIII сп. к. XIV, 8; то [цер¬
ковные суды] дано клирошаномъ на потребу и
старости и немощи и в недугъ (в)падшихъ КВ к.
301

НЕМОЩЬ
НЕМОЩЬНЫИ
XIV, 190г; и престають власть мощи немощи
осилнЕвъши во мнЕ. Пал 1406, 986; и пакы
гл(ш)ть ты Гй призри на немощь мою. ЛИ ок.
1425, 128 об. (1147); || перен.: вЕдЕти всакомоу
члкоу немощь свою. (tt]v doSsveiav) KE XII,
160а; дължьни юсмь мы сильнии. немощи не-
мощьныхъ носити. СбТр ХП/ХШ, 134 об.;
ап(с)льскыА же заповЕди. климентомь испи-
санъе. [так!] по(д)баеть чисти, но не предъ
всЕмг многыхъ ра(д) немощии. рекше не-
разоумиА. КР 1284, 345г; створимъ же силоу по
немощи нашей. ПНЧ 1296, 67; ту же литоургию
после створи бързЕишу великыи Василии, по
семь зла(т)оустьць немощи ради члвцьскын.
ПрЛ XIII, 54г; ги застоупи мою дшевьноую не¬
мощь СбЯр XIII, 226 об.; иже въ немощи сила,
иже въ безбрачьствию <доброча(д)спе> (ёу
daSevsta) ГА XIII-XIV, 269г; и много м(ч)на
бывъши х(с)а не ывержесА. идольскоую немощь
и соуютоу оукори. Пр 1383, 115в; буди имъ
мл(с)ть г(с)на. и ти бо немощи члвка по-
мышлАЮще. неприятна творлть нами. СбЧуд
XIV, 58в; [Лог] вЕсть немощь рода члвча. ЗЦ к.
XIV, 89в; славлАше ба. © немощи силу дающа(г)
оуповающи(м) на нь. (ё(д Алброо) ЖВИ XIV-XV,
104а; сила бо моя в немощи свершаютсл. ПКП
1406,117в.
2.	Болезнь, недуг: и лежа въ немощи СкБГ
XII, 15г; Оглашеныи аще разболитсА. и © не¬
мощи погоубпъ оумъ. да боудеть крщнъ. токмо
аще не бЕсенъ юсть. КР 1284, 205г; си же
блжнага кнагыни лежа в немощи ЛЛ 1377, 143
(1206); почто въсталъ юси © немощи, почто
ицЕлЕлъ юси © недуга КТур XII сп. XIV, 40; за¬
конъ бо поставлАеть архиерЕя имуща не¬
мощь... да... скорбЕти могш о невЕжьствш
6олащи(х). поне же и ть обложенъ есть немо¬
щью. ПрЮр XIV, 284е; виною какаю любо, вда
в питью, ли жена мужеви. ли мужь женЕ. ли ра¬
ба г(с)жи. i тоя ра(д) вины в немощь владеть,
приимыи питью, i приключить(с) юму истещи и
оумреть. мечемь да посЕченъ будеть. (daOeveia)
МПр XIV, 192; са(м) са преже бЕды изврачюи.
сам са помилуй, приснаго немощи цЕлебника.
тобЕ са(м) принеси спсное былье, (трд
daftsvstag) ГБ XIV, 30а; Он же противу авЕща.
моя немощь а ц(с)рю нЕ(с) © абычны(х)
члвкмъ немощии. (f|... doSsveia) ЖВИ XIV-XV,
846; лежащю юмоу в немощи ПКП 1406, 2006;
•л* и -H’ лЕ(т) немощи юго сущи. Пал 1406,
1226; Володимеръ (ж) кназь. сотьсноувъси не¬
мощью. тЕла своего, и нача слати ко братоу
своемоу Мьстиславоу. тако река, брате видишь
мою немощь. ЛИ ок. 1425, 297 об. (1287);
| образн.: Мнози велико зло принта © клевет-
никъ нежели © ратникъ и мнози оушесъною
немощью погыбоша нежели соупостаты. (ило
трд... doSeveiag) Пч к. XIV, 39; || боль, страда¬
ние: предасть намъ силу г(с)ь. и терпЕнье до
конца принести подвигъ прилежащи(х) намъ
пощении блгообразно достигънути и покои-
ти(с) ©нюдуже ©бЕже немощь скорбь и възды-
хание по писаному. (d8wr|) ФСт XIV, 178г. Ср.
мощь, немочь.
НЕМОЩЬНЫИ (238) пр. 1. Бессильный, сла¬
бый, немощный: въ васъ мнози немоштьни и
недоуживи и съпать мнози. (doOevetg) Изб 1076,
122; ови оуни соуть. дроузии же заматерЕли. и
ови соуть крЕпъции. а ови немощьни. УСт
XIl/XIII, 206 об.; дхъ бодр(ъ) плоть же немощна.
КР 1284, 53а; то же (daSevpg) Пч к. XIV, 73; 61
же старець немощенъ. ПНЧ 1296, 96 об.; поми¬
луй ма страньнаго старча немощьнаго. ПрЛ XIII,
32в; в роли с. : ч(с)тныи же санъ мужь похваливъ
глы немощнаго створ(и) яко же повелЕ юму.
(той daSevovg) ЖВИ XIV-XV, 15а; || перен.: не-
мощьна бо юсть крЕпость юго. СбЯр XIII, 223; Ёъ
юдинъ (с)вЕсть помышленья члвчь(с)каи. бЕси
же не свЕдають ничтоже. суть бо немощни и ху¬
ди взоромь. ЛЛ 1377, 60 (1071); оуноша же крЕ-
плАшесА 'биюю помощью, и стою прЕтьрпЕваи
немощноую ихъ силоу. Пр XIV (6), 5в; свЕдыи
яко немощно мою слово не в сую приношю
вамъ. но да послушаюте мене. (daOevqg) ФСт
XIV, 586; истины не можеть изъыбрЕсти недоуж-
ныи немощьныи оумъ. (d8waTg>) 77ч к. XIV,
90 об.; Ti стии крЕпци суть были а мы немо||щни
есмы ЗЦ к. XIV, 112б-в; то же СбТр к. XIV, 17; в
роли с.: дължьни юсмь мы сильнии. немощи не-
мощьныхъ носити. (doSeveig) СбТр ХП/ХШ,
134 об.; немощьнын оукрЕплАИ. ПНЧ 1296,
26 об.; немощнын съврати с поути праведнаго.
Пр 1383, 104г; аще вещь си съвращають немощ¬
нын. и ключаютьсА © сего пакость имъ. бъ вида
ср(д)це твою не осудить тебе. ПНЧ XIV, 1516;
немощнии бо по оуму нищш ГБ XIV, 184в; все-
мощныи творець. © немощныхъ. заплеваник
оударению вЕнчанию поруганию распАТию пре-
терпЕ. Пал 1406, 1516; немощьною средн, в роли
с.: бЕды нвлюною и словесъ немощною,
(dvioxopa) ЖФСт XII, 112 об.; немощною имыи
къ противлению оумерши безъ разоума. ПНЧ
1296, 41 об.; что оубо къ симъ ре(ч)ши. яко не¬
мощною приюмлющихъ. законы соуть глемаи
си. ПНЧ XIV, 43а; || ослабленный, утихший: 61
видЕти сверЕпоую шноу силоу ыгньноу. погашь-
шоу и немощьноу и въ попелъ толико и въ дымъ
съконьчАВЪшоусн (ctTovov) ЖФСт XII, 152.
2. Больной, нездоровый: и лежа м(с)ць не
могоущи ничьсо же. и въставъши немощьна а
302

НЕМОЩЫГЬ
НЕМОУДРЬ
роука геи блше сжха. СкБГ XII, 21 г; приде же
вксть ко Мьстиславу © Ырополка. Михалко е(с)
немощенъ несу(т) юго на носилкхъ ЛЛ 1377, 127
(1176); февронига. немощна лежаше. Пр 1383,
94г; в роли с.: немощьньпа ицклАюта. Стих
1156-1163, 104 об.; немощьньна. иже о себк не
могоуть отьвкщати. тьгда крыцати. гегда свогего
волею геже о себк послоушьство бкдою свогего
рекоуть. (roug doSevowrag) KE XII, 1256; о не-
мощныхъ (же недуга ра(д). не могуть поститиса
во дни стыи пасхы. КР 1284, 23в; и принесъ доску
гробную изъ СелунА. ста(г) м(ч)нка Дмитрии,
мюро непрестанно точащю. на здравье немощ-
ны(м) в той цркви постави. ЛЛ 1377, 148 об.
(1212); приходАЩИи немощнии к нему здрави бы-
ваху глусии слъшаху. [так!] слкпии прозираху.
Пр 1383, 216; хожаху поскщающе немощны(х)
[ПрЛ XIII, 35в - недоужьныхъ] ПрЮр XIV, 45в;
истарци и немощнии и лежащий, и дктищи и
младенци. (doSeveig) ФСт XIV, 39а; немощьнаю
средн, мн. в роли с.: Сь лкчець сы въпросимъ
бы(с) © иного, кто мо||жеть быти лкчець съвер-
шенъ и ©вкща. иже мощнага и немощна» можеть
разлоучити. (та цц Sward) Пч к. XIV, 100 об.-101.
3.	Неимущий, бедный; невлиятельный: обыча1
бо е(с) многы(м). всегда к силны(м) прилагатисА
части, i немощнаго друга топтати. оугажати же
лучши(м) (daSevovvra) ГБ XIV, 2116; в роли с.:
суди все добра, суди въ правду, расужаи оубига
и немощна. МПр XIV, 10 об.; немощный на-
кормАще съ собою ЗЦ к. XIV, 43г; При вре-
меньнкмъ измкнении иже древле зкло вельможи
быша немощьны(м) молатьса. (raw daSeveore-
poiv) Пч к. XIV, 122 об.
4.	Невозможный: Ре(ч) старець. иже 5 члвкъ
немощна. © Ба же вса възможна су(т). (rd...
dSuvara) ЖВИ XIV-XV, 62в. Ср. мощьныи, не-
мочьныи.
НЕМОЩЕН!» (1*) нар. С трудом: аз же хота
не немощнк сп(с)тиса но по нашему произволе¬
нью и разуму быти исполненью заповкди.
(draXautmpcog) ГБ XIV, 1086.
НЕМОЩЫГЬИ (14) Сравн. степ. [.Сравн.
степ, к немощьныи в 1 знач.: старии же не-
мощнкише оуны(х) но смысльнкише. (doSevs-
orepoi) ГБ XIV, 326; ср(д)це... преклонисА. паче
|| на лквую страну двою вину дЪла... требугеть
ie(r) паче лкваи страна, имже немощнкишю
юсть Пал 1406, 31б-в; || перен.: немощнкишюю
вкру внутрь начнуть имкти. (doSeveorepav) ГБ
XIV, 172в; арьининъ... плкнигеть и грабить къ
своюи гереси. въ гегуптк и в сурии. и нккыи на
встоцк немощнкишаи. Там же, 185в; в роли с.:
понеже немощьнкишиимъ бысть нккоге. © оць
стрьмлгениге. осоужено же бывагеть. пркгрк-
шениге. бытиискыимь раздклгенигемь. (rotg
daSsvEOTEpoig) KE XII, 2406.
2.	Очень слабый, непрочный, неустойчивый:
блгаи же ихъ скорбна и сткна суть немощнеи-
ши. (doSevearspa) ЖВИ XIV-XV, 14а; вса изво¬
ленье дха. многа въ мегнов(е)||ньи гака при-
носАща. предложенье, сна бо и сткнА и пары
иже по въздуху дышущаи немощнкиши су(т)
(daSeveoTEpa) Там же, 52-53.
НЕМОЩЬСТВ|О (1*), -А с. Заблуждение,
ересь. Перен.: что зако(н) полагагеши о новый
фарискю. и ч(с)тыи прозванье(м) а не блговоль-
ство(м). и дмыиса на(м) наватьскымь с тацкм же
немощьство(м). не приемлеши ли покаганьи. не
даеши ли плачю мкста. (цета rfjg... daSeveiag) ГБ
XIV, 23а.
НЕМОУДРЫИ (9*) пр. Неразумный, неумный;
безрассудный: Кааждо вещь свои имать оуставъ.
геже бо не боудкте немоудри. наносить, нъ
разоумкюще что гесть вола Бии. и геже не боуди
моудръ о себе. ПНЧ 1296, 35 об.; безъмтренъ азъ
гесмь и безъ шца. и без радословига [так!] ико
немудръ глю. (napatppovmv) ФСт XIV, 114г; ови...
ненаказаньи ра(д) мдрии. ли мдр(с)ти тако реку
избыточный, немдрии и неразумнии. (aaocpoi) ГБ
XIV, 105г; да реку преславно многыи ра(д)
мдр(с)ти быша немдри и ненаказани. Там же,
106а; Нкки оубо премудры и разумны ©ркваи...
иныи же нем(д)рыи и неразумный на престолк
посажай, (dootpovg) ЖВИXIV-XV, 57г; си лю(д)ге
буи и немудри. Пал 1406, 135г; то же. Там же,
156г; в роли с.: мдр(с)ти датель. и нем(д)рыхъ ис¬
правитель. (rwv dadqxov) ЖВИ XIV-XV, 67а;
немоудроге в роли с.: и сего ради подобаеть при-
емлющемоу и собк. и вса та испытати. и обычаи
и възращеньге. и изволеньге. иже не сице и ра-
зумьнОе и неразоумьное. и мудрою и немоудроге.
и тьщивою и оубогое и Батое. (rd daotpov) ПНЧ
XIV, 196в. Ср. моудрыи.
НЕМОУДРЬНЪ (1 *) пр. Неумный, неразум¬
ный: геда оубо помолчю на конець. аще и
нензыченъ гесмь и немудренъ (daocpog) ФСт
XIV, 87в. Ср. моудрьныи.
НЕМОУДРЪ (2 *) нар. Неразумно, неумно:
©куду движенье нккако всего бещиненъ и не-
гладокъ. и неоуправлено оустремленье же и не¬
бреженье. ико ни гединому сущими наставни-
чащю. и гасобное се си приноси(т). иже мьнитса
немдре мдрымъ. (dcrocpcog) ГБ XIV, 110а; путь ||
...тксенъ нккако и присъкорбенъ наре(ч)сА
ютончании ра(д) телесна(г). сабаче вжелкненъ
есть надежа ра(д) будущи(х) блгъ. не немудрк
ходащиимъ. но извкстно разумквающимъ. что
гесть вола Бж1н. (цц dadqxog) ЖВИ XIV-XV,
75а-б. Ср. моудрк.
303

НЕМОУДРЁИ
НЕМЪНОГЫИ
НЕМОУДРЬИ (1*) сравн. степ, к немоуд-
рыи: Ибо беша нЬции. иже иного паче того про-
сиша скорЬише. гако безбожии мню. аз же глю
ико немудрЬише и знаменЬише. (dtppoveorepoi)
ФСт XIV, 221а. Ср. моудрЪи.
НЕМОУЖ|Ь (1*), -А с. Человек, лишенный
мужества: глше к нему дыав(о)лъ страшливе
немужю худодушне. мне колико зла створи не
престахъ побежаисл с нимь. а ты едино зло
приимъ о него толику боизнь при» ЗЦ к. XIV,
16в. Ср. моужь.
НЕМОУЖЬНО (1*) нар. Низко, неблагород¬
но: семоу оубо же речено гесть недостойно
немоужьно жизнь премЪнивъшю. (dyswog)
ЖФСт XII, 95 об.
НЕМОУЖЬСТВИ|№ (1*), -Ж с. То же, что
немоужьство: алчьба млтву на нбо възносить.
акы крые ей бывающе к н(е)мужьствию. альчьба
слугы в санъ вводить и рабы въ ч(с)ть предлага-
ють. ЗЦ к. XIV, 116г.
НЕМОУЖЬСТВ|О (4*), -А с. Отсутствие
мужества; малодушие: не възмогъ же сего, ли
леностью, ли небреженьемь ли немужьства ра¬
ди. (dvavSpiag) ПНЧ XIV, 179а; оть сихъ животъ
и смрть от сего мужьство и немужьство. от сего
покои и остращенье. (1s] dxpOKonia!) ФСт XIV,
198г; мужескъ полъ же. аки адама дЬла прино¬
симы паче же твердаго твердЬиши. и первому
впадшему въ гре(х). но гако же паче никоегоже
женьства. и нему(ж)ства в собе носа. (dvavSpov)
ГБ XIV, 62а; оно бо лютость, а се немужство
юсть. (dvavSpiag) Там же, 143в. Ср. моужьство.
НЕМОУЧЕНЬЙ (I*), -ИЯ с. Отсутствие
мучения, страдания: пустыньному оубо и мало-
женьному житью прАщемасА. межю собою, и
расходАщемасА. и ни единому же оубо или доб¬
ра или зла. но смешено имущема к сему молча-
щю. пребывающю паче и оуставну и къ бу при-
водащю. но не без величаныа. и немученьи
делА нрава добра и несмереныа (dpaadviarov)
ГБ XIV, 168г. Ср. моученые.
НЕМЪВЕНЬЙ (1*), -Ия с. Отказ от мытья:
и на земли леганыа. и немъвенье и бденье. (f|
dXovaia) ГБ XIV, 1686. Ср. мъвениге.
НЕМЪЛЧАНИЙ (2*), ИЯ с. 1. Забота, бес¬
покойство: и того бестоудьЦною немълчаниге. о
строгении и спсении црквьнегемь. (f|... dvqauxta)
KEXII, 136-137.
2.	Многословие, болтливость: Четырми де-
ле(с). пуста бывагеть дша. немолчаньге(м). тру(д)
нелюбленьгемь. хотеньгемь плотны(м) и скупо¬
стью. КВ к. XIV, 292а. Ср. мълчаниге.
НЕМЪЛЧЬНО (4*) нар. Неумолчно, не умол¬
кая: немолчно славАТь. ыгнедохновеньными
глсы. серафимьстии полци. трестую трцю.
КТурКан XII сп. XIV, 220; немолчьно вопьюща.
слава силе твогеи г(с)и. Там же, 222 об.; и вопи-
ти немолчьно х(с)ви. блг(с)нъ бъ оц [так!]
МинПр XIII-XIV, 70 об.; оусты же немолчьно ба
блгословАше. (daiyqTog) ЖВИ X1V-XV, 646.
НЕМЪЛЧЬНЫИ (7*) пр. 1. Неумолчный, не¬
умолкающий: Бесплотно юстьство хъровимеско
немолъчеными пе(с)ми та славАть шестокриль-
на животна серафимъ. немолчеными гла(с) та
възносать. СбЯр XIII, 202 об.; немолъчными
гла(с) серафими поють. КТур XII сп. XIV, 30;
юдино оубо дело. имАше немолъчною пъные.
СбЧуд XIV, 58г; и самы птици ба хвэла(т) гласи
немолчьными. (d<p96yyoig) ГБ XIV, 82в; възды-
ханьи же немолчными моласа (daiyprotg) ЖВИ
XIV-XV, 124в.
2. Неутомимый: и аще паче отъ црквьнааго
телесе примешении. немълчьныимь дъво-
мыслыемь отьметаютьсА (dvr]crox6taT(p) КЕ XII,
1376. Ср. мълчьнъ.
НЕМЪНОГО (9*) нар. 1. Немного, мало:
вгыдно гесть. всАкому сбиру, зане немного
съвкупльшихсА геп(с)пъ. къ сбору вса сдержати
МПр XIV, 90 об.; мало и немного днии (dXiyojv)
ФСт XIV, 201а; и пл(а)касА двдъ по нафане да
немного бр(а)тье таковые дружбы ныне. ЗЦ к.
XIV, 6в; рожь гесмь роздилило. с оль(к)со<Р .i. съ
гафанкомо. ньмного осподинь. ржи. на твою,
цасть. два овина, цьтвьрти. ГрБ N° 23, XIV/XV;
кназь призва тиоуна и ре(ч). по что немного оу
цркви стражющи(х). ПрПX1V-XV(/), 134г; Ре(ч)
к нему иоасафъ. аще немного ле(т) оучилсА еси
прем(д)ре. (el 7tdvu noXuv!) ЖВИ XIV-XV, 676;
мртвы(х) же бе немного ЛИ ок. 1425, 204 (1174);
кнаживъ же летъ немного. Там же, 289 (1268).
2. Недолго: болюбивага оубо та. немного пре¬
бывший. тъщанигемь многъмь все бце къ себе
призъва. (jj.t]5e ppaxv!) ЖФСт XII, 42. Ср.
мъного.
НЕМЪНОГОГЛАГОЛАНИЙ (I*). -ИЯ с.
Немногословие: безъгневье. мл(с)ть. лю(бо)вь
немногоглание покаиние и прочаи ЗЦ к. XIV,
38в. Ср. мъногоглаголаниге.
НЕМЪНОГОПЫТЬНЫИ (1*) пр. Нелюбо¬
пытный: вера бо юсть немн(о)гопытна1а похвала
и разу(м). (Флрауцшу) ГБ XIV, 105в.
НЕМЪНОГЫИ (7*) пр. Немногий, немного¬
численный: И се же пакы по дньхъ немнозЬхъ
оумысли тъ же болгаринъ дати еваньгелиге въ
манастырь блажен<аа>го. ЖФП XII, 48а; немно-
гымъ л!(т)мь миноувъшимъ. приимъ цр(с)тво
диоклитианъ. заповеда повелению оубивати
кр(с)тиины. ПрЛ XIII, Зг; ковчега оного страшна
и немногыми приютна роукама иноплеменьникъ
носима, аможе хотжхоу (dXiyoig) ГА XIII-XIV,
НЕмытые
НЕНАВИДЬНО
79г; в роли с. Немногие (о людях): СвЕ(т) еди(н)
неприсжжемъ и непреставлАе(м) Бъ. ни нача(т)
ни кончевае(м) ни мЕри(м). присно свЕте(л)
тресвЕте(л). немнозЕ(м) елико е(с) разумЕвае(м).
(dXfyoig) ГБ XIV, 786; ти вко знаменье на горЕ.
или ино что инокы(х). || иже немногымь видимо.
(облХеюся) Там же, 121в-г; || небольшой, незна¬
чительный: лисьтвиге же то извавно имЕють.
аки двьрца оутворены. iMb же слнчнЕи лучи
входащи. лагодную теплоту пригемьлють. и не¬
многу теплоту, вже можеть. вредъ створити
грьзнови. Пал 1406, 5в; лЕта немънога - моло¬
дой возраст: сеи же хр(с)толюбець Рюрикъ.
лЕты не многи сы чада прижи собЕ по плоти. ЛИ
ок. 1425,243 (1199). Ср. мъногыи.
НЕМЫТЬ|№ (1*), -а с. То же, что не-
мъвеные: © доле бо лЕганьв и бдЕньв и не-
мытыа и водопитьа. случисА ему болЕти. (цета
rrjg... dXovotag) ГБXIV, 168в. Ср. мытиге.
НЕМЬДЬЛЬНО (1*) нар. Тотчас, немедлен¬
но: потщасА немедлено соугоубити. дЕломъ. ЛИ
ок. 1425, 243 (1199). Ср. мьдьльно.
НЕМЬНИМЫИ (1*) пр. Немьнимаш жен. в
роли с. Непредвиденность, неожиданность: ими
же доблии болЕзновавъ. и немнимою оувзвивъ-
си. не ©лоЦженигемь. ни на лЕ(т) исправлгениге
вставлва. (тф йбокртф) ЖФСт XII, 53 об.-54.
Ср. мьнимыи.
НЕМЬРКОУЩИИ (1*) пр. Немеркнущий:
взищи вЕчныв жизни. идЕ же... ни скорб(и) ни
въздыханив но радость и весельемь [так!] и
свЕть немеркущии слнце самъ г(с)ь. ЗЦ к. XIV,
9а.
НЕМЬРЦАЮМЫИ (1*) пр. Немеркнущий:
покои в на мЕстЕ свЕтлЕ в лици стыхъ... и неиз-
гланЕмь и немерцагемЕмь свЕтЕ лица твоюго.
ФПМол XI сп. 1296,277.
НЕМЬРЦАЮЩИИ (5*) пр. Немеркнущий: съ
стми Ба слави(т) || в радости и въ веселии, въ
свЕ(т) немерчающемъ. в бесконечный вЕкы. Пр
1383, 67в-г; и оузримъ свЕтъ немерцающь.
ПрЮр XIV, бЗв; то же Апок XIV (2), 105; а Боу по
вса дни зовоущю насъ к собЕ... на свЕтъ немер-
цающии на радость бесконечноую СбТр к. XIV,
18 об.; то же ЗЦк. XIV, 114в.
НЕМЪРЬНЪ (1*) пр. Безмерный: видЕхъ "гче
нбо. мнозЕмь свЕтлЕie двою, и блшеть высота в
немь немЕрна. Пал 1406, 102г. Ср. мЕрьныи.
НЕМАТЕЖЬНО (2*) нар. 1. Безмятежно:
Егда убо стыв и 6ж(с)твьныа цркви бесъ пако¬
сти и немАтежно в мирЕ бывають. тогда и намъ
вса блгага строениА © Ба подаема бывають. КР
1284, 3516.
2. Спокойно, без волнений: и немАтежно пре¬
шер) жи(т)е. (drevpavrcog) ЖВИ XIV-XV, 63г.
НЕМАТЕЖЬНЫИ (6*) пр. 1. Не склонный к
мятежам, смуте: ©ступленье помыслиша и
раздра|| нье великому, и немАтежному тЕлу
цркве (daracndaTOu) ГБ XIV, 155б-в.
2.	Невозмутимый, спокойный: препровожаемъ
днь на днь. недЕлю © не(д)ли. м(с)ць © м(с)ца.
лЕ(т) © лЕта. елико же достшнемъ. по потребо¬
ваны© наши(х) (дЕлъ) непорочно Бви препоста-
вимъ. нъ ч(с)та но непороптана нъ него||рда. но
мирна и любовна. немАтежна. (Aiapa/a) ФСт
XIV,	157а-б; в немАтежнЕи пшинЕ дшвнЕи. ра-
ботати бу моему и вл(д)цЕ. (drapa/cp) ЖВИ XIV-
XV,	124г; немАтеженъ оумъ стАжавша и не-
примЕсенъ всАкому смущенью. (dveniSdXxoTOv)
Там же, 131а; немдтежьноге средн, в роли с.:
Твое же буде(т) терпЕнно брате, иже блгодарное.
еже немАтежное. неропотное, (тд dTapa%ov) Там
же, 177г.
3.	Несравненный, непревзойдённый: превышь-
шю добродЕтель и немвтЕжьноу имЕв. (dnapd-
piXkov!) ЖФСт XII, 33 об. Ср. мдтежьныи.
НЕНАВИДИМЫМ (37) прич. страд, наст.
1.	Прич. страд, наст, к ненавидЕти: лишагемъ
не мьсти. ненавидимъ. любо гонимъ терпи. ЛЛ
1377, 79 (1096); пр(о)ркъ Бжии михЕи... обли¬
чав же ц(с)рА ахава. о многыхъ. ненавидимъ
же бЕ имъ. Пр 1383, 45г; тЕм же възлюблении
не скорбите, ненавидими © мира, да оутЕшить
вы х(с)ъ СбЧуд XIV, 282в; Се люблше и чтлше
нЕкоего моужа лоукава и всЕми гражаны нена¬
видима (SvoxEpaivdpsvov) Пч к. XIV, 29;
скв(е)рнав дЕла... г(с)мь ненавидима стыми
проклАта ЗЦ к. XIV, 101в; в роли с.: Бце... въ
бЕдахъ скорав застоупнице ненавидимымъ
смЕрениге. сиротамъ. и въдовицамъ питатель-
нице. СбЯр XIII, 72.
2.	Ненавистный, отвратительный, мерзкий:
1€сть мълча обрЕтав са моудръ и гесть дроугыи
ненавидимъ многою бесЕдою. (щстцтбд) Изб
1076, 169 об.; вьсакъ въпль и говоръ. и паче
роуганиге гако же мирьскымъ разоумнЕишимъ
ненавидимою, далече нЕкде © него да ©гнано
боуди. УСт ХП/ХШ, 218 об.; все бо юлико тво¬
рите ненавидимо мерзъко гесть. Пал 1406, 1156.
3.	Невидимый: да ©разимъ оубо. и ©женемъ
ненавидимый на ны встающаи наша враги.
(Aopdxcog) ФСт XIV, 7а; ОтътолЕ егупта бЕгае(м).
оунылаго и гонАщаго грЕха. и фараона ненави-
димаго мчтла. (ddpaTov) ГБ XIV, 63в; на оного
же ополчимса мчтла горкаго. и тогда и нынЕ
дшь гонителА ненавидимаго врага и ратоборца,
(ddpaiov) Там же, 203г.
НЕНАВИДЬНО (1*) нар. Враждебно, с нена¬
вистью: аще ли будете ненавидно живуще. в
распрАхъ и которающесА то погибнете самг <и>
20 — Сл. др. рус. яз. т V
305

НЕНАВИДЬЦЬ
НЕНАВИСТЬНИКЪ
(погубите) землю оць своихъ и дкдъ своихъ ЛЛ
1377, 54 об. (1054).
НЕНАВИДЬЦ|Ь (3*), -А с. Ненавистник,
враг: землА оубо и попелъ неращитаемоге
мл(с)ти хощеть нк © кого, паче же © члвка
дкиствена. © добра ненавидьца. илига. (ило тоб
щоокаХоо) ПНЧ XIV, 27г; зове(т) на помощь
вышьнаго лоукаваго ненавидьца жала (тцд...
pioonovripiag) Пч к. XIV, 16 об.; и постигше и. и
абиступиша га около гако пси мнози. или звкрье
нкции. злии члвкомъ ненавидци (pioavOpama)
ЖВИ XIV-XV, 85в.
НЕНАВИДЪНИ|1е (1*), -Ек с. То же, что
ненависть: зане © непрдазни ненавидкшге впа-
дагеть. межи малженома клеветъ дкЛА. ЗС 1280,
342а.
НЕНАВИДЪНЫИ (1*) прич. страд, прош. к
ненавидкти: исавъ ненавидкныи преже родьст¬
ва. фецютщёуод) ГБ XIV, 1626.
НЕНАВИ|ДЬТИ (230), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Не¬
навидеть, испытывать отвращение: (€ ли ти
жена дшевьна то не изгони юга. и ненавидАшти
тебе не вкроуи геи. (цюойат]) Изб 1076, 159 об.;
НенавидАИ же добра врать. ЖФП XII, ббв; зъло-
вкрьныга. ненавидгащи. (щстаттоцёуг)) ЖФСт XII,
42; иже рече Ба люблю и брата свогего ненавидите
лъжь гесть. СкБГ XII, 9в; то же Парем 1271,
256 об.; ненавидиши ли дклъ николаитАНъ. ихъже
и азъ ненавижю. (piaeig... щоо) KE XII, 2776;
пркстанкмъ... всакого члвка обидАще. и клеве-
щюще и ненавидАще. (ptaouvreg) СбТр ХП/ХШ,
21 об.; гересь ихъ ©раслъ гесть маркиоиъскыА
гереси. ненавидАть бо си гако же OHi брака, и
©вращаютсА вина. (pSeXuoaogevcov) КР 1284,
184а; иже щадить жезлъ ненавидите свогего сна. а
лю6аи при||лкжно наказагеть. ПНЧ 1296, 88 об-
89; поста и празденьства и праз(д)никъ вашихъ не¬
навидите доуша мога. (piaei) ГА XIII-XIV, 178а;
мы хочомъ Бу жаповатисА и темь, кто правду лю¬
бить. а кривду ненавидите. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); бк же ИзАславъ мужь взоромъ красенъ.
и ткломъ великъ. незлобивъ нравомъ. криваго не-
навидк. лю6а правду. ЛЛ 1377, 68 (1078); вино
пиють. дклъ Бжиихъ ненавидАть и дклъ рукъ сво¬
ихъ не разумкють. ПНЧ XIV, 166а; дхъ стыи не¬
навидите пыаньства. и англъ хранитель бкжи(т).
ЗЦ к. XIV, 916; и градарл ненавижю иже и с коре-
ншемъ зельге въстрегиваеть. (щой) Пч к. XIV,
46 об.; времА глщь любити. времА ненавидкти.
(той piafjaai) ЖВИ XIV-XV, 95а; Володимкрь...
правдивъ. не мьздоимкць. не лживъ. татьбы нена-
видАше. ЛИ ок. 1425, 304 (1289); прич. в роли с. :
онъ [Христос] дшю свою въдасть за нена-
видАщага. ПНЧ XIV, 182в; любити ненавидАщихъ
бествено гесть (цюойутад) Пч к. XIV, 19.
НЕНАВИ|ДЪТИСА (!♦), -ЖОУСА, -ДИТЬ-
СА гл. Ненавидеть друг друга. Прич. в роли с.:
Г(с)ви приноситсА... © праведникъ смиреномуд-
риге, © гркшникъ истиньноге покаганиге, ё
нчтвы(х) обращению къ Ёу. ы ненавидАЩИхъсл
дхвнага любы. КТур XII, сп. XIV, 22.
НЕНАВИСТОСЛАВИ|ге (1*), -1Д с. Отвра¬
щение к славе: сущии въ свктк. темнага гонимъ
въ ч(с)тотк суще. блг(д)тьнага въ блгоговкинк.
суще бещиньнага в ненавистославии суще.
любАщеи славу, поне же лишенье... поне же по-
жьжение огна вкчнаго. (трд piooSo^iag) ФСт
XIV, 186а.
НЕНАВИСТОЧЕЛОВЪЧЬ|1е (1*), -Ек с. Че¬
ловеконенавистничество: аще ли истАСкъшага
слезами не подражаю, то кто мнк законъ. нава-
тово ненависточлвчье. иже лихоимьства не
оутоливъ. втораго капищеслуженьга. (!)... що«у-
Spanwi) ГБ XIV, 23в.
НЕНАВИСТ|Ь (104), -И с. Ненависть: боле
вьсего гесть зълага ненависть братьнА. (f|
pvaaSekqjla) Изб 1076, 188; по повиньномоу бо и
вина всгако. и ненависть (то... pSeXvKTOv) ЖФСт
XII, 110; падении же таковыл части, соуть вскмъ
гавк зависть, ненависть, гнквъ. (то piaog) KE XII,
239а; како възлюблю та ги гако ненависти
испълнь гесмь. СбТр XIl/XIII, 60; хота помрачи-
ти дшю гнквомь и ненавистию. ПНЧ 1296, 34;
мы же въздыхаемъ днь i нощь пекоущесА о
1мкнии. i о ненавюти бра(т)и. ЛН XIII-XIV, 123
(1238); и свершеною ненавистью възненавидкхъ.
и врази быша мнк. (piaog) ГА XIII-XIV, 99г; и
бы(с) ненависть межю ими. люта. ЛЛ 1377,
136 об. (1186); ирудиге ненависть имать Псалт
XIV, 98 (гадат. приписка); © непригазнь нена¬
висть нападагеть. ЗС XIV, 31; въста... лютость на
кротость, ненависть на любовь. МПр XIV, 5; Лю¬
бы безгоднага по(д)бна гесть ненависти. (т<ф>
piaetv) Пч к. XIV, 22; Четырми деле(с) темень
бываге(т). оумъ. ненавистью дру(г) дру(г). поху-
лешгемь. рвеньгемь. зло.с.вье(м). КВ к. XIV, 292а;
i многа есть оубо ненависть на на(с) © нихъ.
СбПаис XIV/XV, 101 об.; покажю к нынкшнимъ
ненависть и вкчнага възлюблю. (то... piaog) ЖВИ
X1V-XV, 596; и створи има враждоу. и тако нена¬
висть вложи има. гако не хотАщема ни видити
себе в лице, и оуклонити(с) дроугоу © дроуга.
ПКП 1406, 123г; исакъноу любы ихъ. и нена¬
висть имъ оумножаше(с) Пал 1406, 51а; Потом
же вложи дыаволъ ненависть во два Самовито-
вича. ЛИ ок. 1425, 293 (1281).
НЕНАВИСТЬНИК|Ъ (9), -А с. 1. Тот, кто
исполнен ненависти, ненавистник: бжии ©меть-
никъ. англъ же ненавистьникъ. стыхъ гоубитель.
СбТр ХП/ХШ, 43; аще бо нккто © прель-
306

НЕНАВИСТЬНО
НЕНАКАЗАНИЮ
стивъши(х)са. въстребоуеть посгтЬшникъ ©
ни(х) на ненавистьника некоего. КР 1284, 39бг;
ненавистьникъ члвць дьгаволъ. ПрЛ XIII, 40а; Се
блгою завидЪвъ, ненавистьникъ добромоу
соуровъ и кроме члвкъ створи быти. (6
щаокаХод Saipcov) ГА XIII-XIV, 2446; искони же
ненавидАИ добра, дьиволъ... тъ ик(о) же преже
р4хъ и ненавистникъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 2а.
2.	Тот, кого ненавидят: и снъ бывъ спасеньи
бы(с) снъ погибельный, любовникъ бывъ нена¬
вистникъ бы(с) (pioovpevog) ФСт XIV, 17в.
НЕНАВИСТЬНО (5*) нар. Враждебно, с не¬
навистью: ни (единого бочьстивыихъ еп(с)пъ.
ненавистьно съмыслити братоу вЬроуюмъ.
(ёхЭра) КЕ XII, 2196; по что ненавистьно
стварАюши свою прин(о)шению. ПНЧ 1296, 69;
ре(ч) ц(с)рь все(х) их же никогда же видехъ
притраннее и печалнемъ. зрАще же и ненавист¬
но ЖВИ XIV-XV, 63а; слуги оубо и ыружници.
шбиступльше и(х) члвконемл(с)твно и ненавист¬
но ©сецааху. (pioav9pc67tcog) Там же, 886; аще
ли будете ненавистьно живуще. вь распрАхъ ко-
торающесА. то и сами погибнете, и землю ыць
своихъ и дедъ погубите. ЛИ ок. 1425, 60 (1054).
НЕНАВИСТЬНЫИ (35) пр. 1. Ненавистный,
отвратительный: прелюбодеянию зъло. и не¬
навистьно. (SoaaXyfj) ЖФСт XII, 65; зело суть
н(е)ч(с)тивии боу ненавистен. КР 1284, 201а;
мерзокъ намъ боуди и ненавистенъ. ПНЧ 1296,
46; з!лы суть неч(с)тиви. и бу ненавистни. МПр
XIV, 114 об.; не расужаимъ любви его ненавист¬
ными делесы. (poaapdv) ФСт XIV, 209в; къ бу
прибегае(т). и заступника твори(т). на ненавист¬
ную любовь своего жениха, (щсщтои) ГБ XIV,
1976; ненавистною средн, в роли с.: да не
обрАщеть. тобе сотона беседующа да не... || по-
вержеть та ненав!стнага творАща срамъная
творАща. (циоаролраттобута) ФСт XIV, 206а-б;
ненавистьно средн, в сост. сказ. Ненавистно,
отвратительно: тако оубо есть мерзъко и нена¬
вистьно къ бу. еже члвконгодига ради, преступа-
ти законъ бжии. КР 1284, 350а; боу же ненави¬
стьно и члвкомъ. вражебьно. (ёуцрбу) ПНЧ XIV,
44а; не лепо бгмъ гощенье танталово, гако
бе(з)члвчьнымъ бмъ предложит, члвкмъ нена¬
вистно таковому пригатисА гощенью. ГБ XIV,
166.
2.	Относящийся к ненависть: не прелыцаи-
тесА дхмъ ненавистьнымъ. Пал 1406,1156.
3.	Ненавидимый: всеми ненавистенъ бе
(цют]Э£(д) ГА XIII-XIV, 143а; в роли с.: гако бо
ненавистныхъ ни гла(с) хощемъ слышати. ни
лица видети отиноудь. ПНЧXIV, 13а.
НЕНАВИСТЬНЪИ (1*) сравн. степ, к нена¬
вистный в 1 знач.: и юже ненавистнее есть бу
и мерзъчье. [так!] высокооумие тоже пребыва¬
ете в нихъ. ПрЮр XIV, 177а.
НЕНАВЫЧЕНИЙ (2*), -Ж с. Непросвещен¬
ность, невежество: пьрвею оубо писании, по
своюмоу ненавычению. неоутвьржено соуще
ноудга||тьсА. (ката rag... dpaSiag) KEX1I, 213а-б;
многажды оуностьнага стАжав(ъ) искоушеныа.
въ блоудъ въпадъ тажии прииметь соудъ въ не-
бреженьи. и ненавыченьи. въспитанаго и прель-
щенаго. (bv... duopia) ПНЧ XIV, 35г. Ср. навы-
чению.
НЕНАГЛАДАНИЙ (1*), Кя с. Зд. Нечис¬
тота, неопрятность: вари же и хлади. гладь же
и жаданию. худость ризнага и ыбувнага. ненаглА-
данию взорною. (то pwtmSeg) ФСт XIV, 916.
НЕНАДЕЖЬНЫИ (3*) пр. 1. Безнадежный:
мне мнитса да разумное влечете к себе, юже бо
до конца неразумено ненадежно и неначаюмо и
недоведомо же чюдитьса. (dvsX^iarov) ГБ XIV,
ба; мне мнети да внА(т)е(м) привлече(т) к собе.
невнАтое бо отину(д). ненадежно и неначато.
(dveX.7tiarov) Там же, 53в.
2. Не имеющий надежды. В роли с.: ненадеж-
ны(м). и всакыми осквернышмисА беза(к)ньи.
возмо(ж)но сп(с)тиса и рабо(м) х(с)вмъ быти (ё£
dveXniarcov) ЖВИ XIV-XV, 1056. Ср. надежь-
ныи.
НЕНАДЬТбМЫИ (2*) пр. 1. Неожидаемый,
неожиданный: и призвавъ х(с)а персы обрати и
ненадеюм!и победе, сущага с нимь къ х(с)ве
вере въсхыти. Пр 1383, 146в.
2. Потерявший надежду. В роли с.: тъ [змей]
из гнезда исползан, и дивьнъ гавлАшесА. не-
надеюмымъ вельми. славы възирага. жьртвы
приимаше. ПрЛXIII, 1246. Ср. надЪюмыи.
НЕНАДЫДНИЙ (1*), -КЯ с. Безнадеж¬
ность: оуныныа и гнева и ненадеганига. ис-
полнАеть дшю. (dveXmoriag) ПНЧXIV, НЗв. Ср.
надЕганию.
НЕНАДЁЖНЫЙ (1*) пр. Потерявший на¬
дежду. В роли с. : слава ти надежа ненадеганымъ.
и ©чагавшимсА скорое оутешение. СбТр к. XIV,
197. Ср. надежный.
ИЕНЛДЁЖНЬНЫИ (2*) пр. 1. Неожидан¬
ный. НенадЪганьнага средн, мн. в роли с.: вни¬
майте прочею чада, и не надеющесА на не-
надега||ннага. надеите же са (ёу Toig damproig!)
ФСт XIV, 22г.
2. Потерявший надежду. В роли с.: блюдите
же са о слепии о жесточании о лукавии о не-
надеганнш. (a> блцклюцЁУЕ) ФСт XIV, 12в.
НЕНАКАЗАНИЙ (14), Ж с. 1. Невоспи¬
танность, необразованность, невежество:
<С>тоудъ оцю. о ненаказании рожденааго ытъ
него. (dnaiSeuTou) Изб 1076, 171; да бывають (ж)
20*
307

НЕНАКАЗАНЫИ
НЕНАПИСАНЫИ
и чь(т)нша съ свЕщами чистами и тънъками. и да
блюдоу(т) чьтоущеи. ни капити. ни единою же
из оустъ ихъ окропи(т). ни роукама окалА(т). се
бо послЕдьнаго ненаказаний знамению. УСт
ХП/ХШ, 261 об.; нЕсми мудри в ненаказаньи. и
словесни в бесловесьи (dv dpaStgi) ФСт XIV, 1 Зв;
ови же & ненаказаньи на готовое превращаютсА
и бесловесье всако полыгають сами словесе не
вЕдуще. и суть ненаказаньи ра(д) мдри. ли
мдр(с)ти тако реку избыточный, немдрии и не-
разумнии. (& trjg dnaiSeociag) ГБ XIV, 105г.
2.	Неразумие, безрассудство: не оусрамЕисл
поношении, любимый брате, и ненаказании да
не приимеши. ненаказаныхъ бо въехыщають
смрть. ПНЧ 1296, 176; и еще бещинье дЕлаимъ.
и ненаказанье творил не почиваимъ. (тад drcat-
Зешлад) ФСт XIV, 193а; Конець наказании есть
еже самъ са стыдить, ико послЕднай ненаказа¬
нии ни инЕхъ стыдЕтиса. 77ч к. XIV, 136 об.
3.	Уступчивость, слабоволие: свою ненаказа-
нию разоумЕвъ. (т-fjg... dfiouXiag) ЖФСт XII,
65 об. Ср. наказанию.
НЕНАКАЗАНЫИ (62) пр. 1. Невоспитанный,
необразованный, невежественный; непросве¬
щенный: оть ненаказаныхъ молитвъ. и обещании
оудалитисА. (dnaiSeurwv) KE XII, 1896; а друзии
чада свои буи и ненаказана видАще худЕ радлть
о нихъ. СбХл XIV, 106 об.; Того ра(д) глть исаин
завиЦсть приимуть лю(д). ненаказаныи. СбЧуд
XIV, 289-290; ненаказаны(м) оумо(м) и младе-
ничьскою волею прельсти послЕдовавъ. (dnai-
Зецтер) ЖВИ XIV-XV, 89в; внидоша (бо) ико
овцЕ посредЕ волкъ. ап(с)ли въ ненаказаныи
изыкы. Пал 1406, 65а; дша же вежка ненаказана
неисцЕлима по платону. (dvov9etr]Tog) ГБ XIV,
116а; || в роли с.: Не игран съ ненаказаныимь да
не приимоуть бештьстии прадЕд<и> твои, (dnai-
Зеотер) Изб 1076, 161 об.; кънАже нашь... старос¬
ти жьзле казателю ненаказанымъ СкБГ XII, 12в;
юлишьды же къто въ манастыри приходА мо-
литьса приитъ быти... подобають игоуменоу
приити и. и обаче съ опасьныимь испытаниюмь.
да не кто © ненаказаныхъ. и ико се по полоучАю
поживъшимъ. оутаитьСА. УСт ХП/ХШ, 232 об.;
нъ свЕдають неоумЕтели и ненаказании, ико двЕ
юстьствЕ мы глемъ (oi... dzaiSevroi) ГА XIII-XIV,
198а; подобнаи подобным! въздаютсА... || ...лу¬
кавый лукавому, отметникъ отметьнику. ненака¬
заныи ненаказанъму. [так!] общливыи обидли-
вому. (dnaiSeuTog dnaiSevTOu) ФСт XIV, 226б-в;
неоучивыи же са и нен(а)казаныи с гордостью
предсЕди(т). i выситса на лЕпшаго. ГБ XIV,
155а; Блгошбразныи и ненаказаныи подобии
соуть алавастромъ, имйщимъ сацетъ. (тоид...
d^atSeuToug) Пч к. XIV, 93 об.; ненаказанап
средн, мн. в роли с.: Мы же малодшни. иже ма-
лодшьнаи. и оумаленаи и ненаказанаи. и
провЕщаюмъ и творимъ. (та dnaiSeuTa) ФСт
XIV, 226.
2. Неразумный, безрассудный: в роли с.: Оучи-
ти ненаказаныи. оувЕштати малодшьныи. (тоид
Атактоод) Изб 1076,104. Ср. наказаныи.
НЕНАКАЗАНЬНЪ (1*) нар. Невежественно,
не зная: ненаказаньнЕ бо наказаюмъ. ни руганьи
излагаюмъ. юже стражю(т) мнози слово(м) бо-
рющисА. (dxaiSeuTOjg) ГБ XIV, 126а. Ср. нака-
заньнЕ.
НЕНАКАЗАНЬИ (1*) сравн. степ. Неразум¬
нее: но бысте ми и нзвены(х) бесловеснЕише. и
ненаказанЕише. (dnaiSeuTorepoi) ГБ XIV, 113а.
НЕНАПИСАНИ|1е (6*), -Кк с. Устное со¬
глашение, договоренность: съ писаньемь. и не-
написаньемь. иброученье бываете. (dypdcpmg) КР
1284, 271г; то же КВ к. XIV, 272в; ИсповЕданав
написаниюмь или ненаписаниюмь. приити при-
стрию. и не исполнаи юн. боле сыи •§!• и •£•
лЕ(т). пршмати. мигущема родителема. отрокса-
вица обЕщанаи юму свершити. (dypdqxog) МПр
XIV, 174 об.; Аще кто на киюмь любо мЕстЕ.
завЕщають написаниюмь. ли ненаписаниюмь.
Там же, 176 об. ; Написанию и ненаписанию.
продаинию и куплению. кацЕмь любо видЕни-
юмь и вещью. цЕнЕ съставлАЮмЕ свЕщавають(с).
Там же, 183; Аще кто написаниюмь или ненапи¬
саниюмь. злато или сребра, ши ино видЕнию ка¬
ко любо, на земли и на мори за1меть. по
оурАжению и по оуставу. Там же, 183 об. Ср.
написанию.
НЕНАПИСАНО (2*) нар. Без записи, устно:
аще ли съ большиими та<и>ныихъ. ненаписано
намъ прЕбывають. съ многыими инЕми и се при-
имЕмъ. ап(с)льскою же мьню. иже || въ ненапи-
саныихъ. прЕданиихъ прЕбывати. (dypdepcog) КЕ
XII, 206-207; || без регистрации: СвЕщають(с)
бракъ кр(с)тьинескъ. ли написани или ненапи-
сана. межи мужемь и женою, ико быти обою
възрасти ко съ||чьтанию обрученЕ. (dypdqxog)
МПр XIV, 169 об.-170. Ср. написано, ненапи-
саньно.
НЕНАПИСАНЫИ (27) пр. Незаписанный,
устный; неписаный: Съхранюныихъ въ цркви. по-
велЕнии проповЕдани. ова оубо S> ненаписанааго
оучении имамъ. она же отъ прЕдании ап(с)лъ по¬
дана намъ въ таинЕ прЕихомъ. (dypaepou) KE XII,
2046; Ненаписанъ завЕть творА. МПр XIV, 73; о
брацЕхъ ненаписаныхъ. (dypdepou) Там же,
172 об.; Ненаписанию простою пристроюнию ||
свЕщавають(с). Там же, 175-175 об.; о свЕщаньи
за(в)та ненаписан(г). Там же, 176 об.; о заимЕ
всакомь. писанЕмь и о ненаписанЕмь. на земли и
308

НЕНАПИСАНЬНО
НЕНАЧА16МЫИ
на мори дагемкмь. Там же, 183 об.; и обычаи же
е(с) зако(н) ненаписанъ. ГБ XIV, 776; в роли с. : по-
велкно гесть намъ отъ съборьнааго скдалища каю
написана и каш же и ненаписанаи (dypdqxog) КЕ
XII, 1086. Ср. написании.
НЕНАПИСАНЬНО (2*) нар. Без регистра¬
ции: Аще ли по ткснотк. ли смкрении ра(д). не
възмижеть кто добркпршатнк. i ненаписаньно
свкщагеть(с). женитва нелукавна. свктомь сов-
куплжющихъ лиць. и тЬхъ родителевъ. (dypd-
(pcog) МПр XIV, 172 об.; как любо поймай жену
свободну. i поручай дому свогего строганию, i
примксивъсА юи плотью ненаписаньно. совку-
пить(с) к ней бракомь. (dypacpov) Там же. Ср.
ненаписано.
НЕНАПОСТАВЬНЫИ (1*) пр. Неустойчи¬
вый, непостоянный: дроуга ищи... кркпкаго
доумцю и полезнаго тебк ищоуща. и про-
тивлща<сА> ненапоставнымъ [Пч к. XIV, 21 -
непоставнымъ] твоимъ словомъ. Пч XIV-XV, 20.
Ср. непоставьныи.
НЕНАПРАСНЫИ (2*) пр. Ненапраснога
средн, в роли с. Неторопливость, медлитель¬
ность: и похода обычаи, и о словескхъ нена¬
прасное. (то... цц apoyeipov) ГБ XIV, 176а; нена¬
прасно средн, в сост. сказ.: извксто оубо. ико
дкиные слова вкрнкю. нетрудно же ико юже
молчати. и глти. ненапрасно, что оубо створихъ
(too Xcyeiv ёснлу йлоиштероу) ГБ XIV, 202в. Ср.
напрасный.
НЕНАРЕЧЕНЪ (1*) пр. Неназванный: напи¬
ши моужа сего ненаре(ч)на съ члвкы (ёккц-
puKtov!) ГА XII1-XIV, 111г. Ср. нареченыи.
НЕНАРОЧИТЫЙ (3*) пр. Неизвестный, не¬
знатный. В роли с.: цр(с)тво же Иродъ ©
Ромкинъ приимъ, ©толк © Самонкова рода
дасть архиюркюмъ быти, но нккыхъ ненарочи-
ты(х) точью КЗвркюмъ соущемъ ч(с)тительство
подаваше. (dcrqpoig) ГА XIII-XIV, 135г; премуд-
Раютса неистовк афинкискыш оуноша. мно-
жаишаи и несмысленкишаи. не точью радници.
и ненарочитии. но блгороднии и словущеи. (tov
dvmvvpcov) ГБ XIV, I486; елиц(и) же въ ц(с)рь-
стЬмь свктк быша. и юлици... въ воиньсткмъ. и
гелици въ худыхъ и ненарочитыхъ. (тшу...
6w\\iwy) ЖВИ XIV-XV, Юг. Ср. нарочитый.
НЕНАРОЧЬНЫИ (1*) пр. То же, что нена¬
рочитый. В роли с. : галилейскую же [веру] нера-
зумнии нкции невкжи оубозии худы про-
повкд(а)ша мужи мали число(м). и паче •§!• пре-
ходАще. ка(к) || оубо ненарочны(х) и невкжны(х)
проповкдь ч(с)тнкиши есть многы(х) и вель
кы(х). мдр(с)тью великою вскивши(х) законопо-
ложе(н)и (тшу... danpwv) ЖВИ XIV-XV, 115в-г.
Ср. нарочьныи.
НЕНАСЛЪДОУЮЩИИ (1*) пр. Не имею¬
щий права наследования: гла(в) «ё« о не-
наслкдующихъ дктехъ. © неключеньа. аще и по
завктк. рожьшюсА чаду, и о иномь лици.
съключеныа ради наслкдоующю. (цц цуццо-
veoSevTcov!) МПр XIV, 177.
НЕНАСЛЪДЬНИК|Ь (1*), -А с. Тот, кто бе¬
ден, обездолен: пришелци мирьстии. въ страньну
нккую саде||жю. одкни... нестАжании. ненаслкд-
ници. (&кХцрО1) ФСт XIV, 76а-б. Ср. наслкдь-
НИКЪ.
НЕНАСЫТИМЪ (1*) пр. Не насыщаемый.
Образн.: азъ юсмь... ненасытимъ немл(с)рдиюмь.
все блгодкиниге ©вергъ © себе. СбЯр XIII,
195 об.
НЕНАСЫТЬНЫИ (1*) пр. Ненасытный. В
роли с: Бъ юсть... съ безъвещьными вещьныи.
чювьствомь безвещномь. акы въ ч(с)ткмь зер-
ЦАЛк доброту вида, невидимаго проразумнаго
разумомь. ненасытнага насыщаасА. МПр XIV, 3.
НЕНАСЫЩА16МЫИ (1*) пр. Ненасыщаю¬
щий. Образн. : но бджща пркдъстави © дне живо¬
та сего къ дни ономоу бесконечнемоу. и преста-
ви к ненасыщагамомоу свктк лица твоюго. СбЯр
XIII, 135.
НЕНАСЫЩЕНЪ (1*) пр. Ненасытный. Об¬
разн.: рашири аки адъ дшю свою, сыи бо аки адъ
не||насыщенъ. МПр XIV, 19-19 об. Ср. насыще-
ныи.
НЕНАОУЧЕНЫИ (4*) пр. Ненаученный: да
не обрАщеш(и) въ времА подвига, раслаблено
ср(д)це имыи. ненаоучено раслаблено. ПНЧ XIV,
30а; ненаоученыи. и безумный, иже тако
провкщевають. (dpaSog) ФСт XIV, 38а; оуне ти
юсть поздк оученоу нарещисА, нежели не-
наоученоу быти. (dpaSq) Пч к. XIV, 56; не-
наоученаи средн, мн. в роли с. Несговорчивый:
обличенъ боудеть или не обличенъ се творА не
помышлигеть бо наоучитисА когда не-
наоученыими. ни съ Бмь съвъкоуплити мамоны,
(та daupPara!) КЕХП, 2336. Ср. наоученыи.
НЕНАОУЧЕНЬ|№ (1*), -Ек с Необразован¬
ность: мы же своге ненаоученьге и невкжьство
разоумкюще. (тцу... dpaSiav) ПНЧ XIV, 8г. Ср.
наоучениге.
НЕНАЧАЮМЫИ (12) пр. [.Неожиданный,
внезапный: великаго призъваховк ееодора. ико
да тъ неначАгемый бкды измкть. и коньць спсе-
нию подаеть. флроолтои) ЖФСт XII, 151; ни
неначагемыми же стр(с)тьми оумъ мАтетьсА. КР
1284, 195г; приобретенье приими неначаему
Псалт XIV, 193 (гадат. приписка); знаменьи ©
носе, знаменьи © въздуха. © землА © морА. мужь
граф), странъ неначаемыми премкнами. (dveX.ni-
oroig) ГБ XIV, 586; югда обистоупить та напасть
309

НЕНАЧАЛЬСТВИК
НЕОБОРИМЫЙ
неначаемаи, тогда нэдЬиса лоучьшему житто.
(АлросЗокцтшу) Пч к. XIV, 57 об.
2.	Отчаявшийся, потерявший надежду: не глю
же аще не агливъ буди, [так!] ни сведыи аще не-
начагемъ буду. (dneyvoopevog) ФСт XIV, 42а; в
роли с.: Неначагемыимъ же вьсако. непокаавъ-
цпимъса... речетьсА притьча. (roig d7teyvcoo|iEVOig)
КЕ XII, 225а; блг(д)ть же с нами исполни нена-
чагемымъ. (тоц dneyvoxjpcvoig) ГБ XIV, 1316.
3.	Недоступный, непонятный: мн! мнитса да
разумное влечеть к себе, геже бо до конца нера-
зумено ненадежно и неначагемо и недоведомо
же чюдитьса. (dvemxe(pT]TOv) ГБ XIV, 6а.
НЕНАЧАЛЬСТВИ|16 (1*), -И с. Безначалие:
гетероу бо гединомоу сихъ разве неначальствиге
паче гесть власть, (dvapxia) ГА XIII-XIV, 2536.
Ср. начальствиге.
НЕНАЧАТЪ (1*) пр. Недоступный: невнАтое
бо отину(д). ненадежно и неначато. (dvsmxeipr)-
tov) ГБ XIV, 53в. Ср. начатый.
НЕНАЧАЮЩИИСА (1 *) пр. Неожиданный:
Мноземь же казанъ преже. в многы(х) место
гре(х)... знаменьи с нбсе. знаменьи © вздуха. га
землА © морА. мужь градъ. нзыкъ. неначаю-
щихъса пременъ. (dveXmaroig) ГБ XIV, 9а.
НЕНАЧАЕШИЙ (2*), -КЯ с. 1. Неожидан¬
ность. Неначашнигемь в роли нар.: срАщю(т)
оубо невестами и двою дша. съ светлами
свещами веры, ни спАща лености д!ла. да не
оутаитсА неначаинье(м) ждомыи. (dSoKprcog) ГБ
XIV,	47г.
2. Отчаяние: въселгеныи шви дьржими беша
сънъмь греховьнымь. и жидовьствъмь. и нена-
чаинигемь многомь... да никтоже по томь. не на-
чаити имать свогего спсении. (daoyvooEt) СбТр
ХП/ХШ, 188. Ср. начаганиге.
НЕНАЧА|1ДТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Преда¬
ваться отчаянию: зело веселитьсА врагъ мои
гегда видить ико гего [ёцаитоо] неначаю
(d7toyivcoaK(o) СбТр ХП/ХШ, 60.
НЕНАЧИНАЮМЫИ (1*) пр. Зд. Неожидан¬
ный, неожидаемый: рж(с)тво да празноують.
поне же неначинаемыи даръ члвкомъ дастьсА.
родитисА бью словоу © мрыа. двца на сп(с)нье
миру (dapoaSoKTiTOv) ПНЧ XIV, 191г. Ср. начи-
нагемыи.
НЕНОУДИМЫИ (1*) пр. Не поддающийся
принуждению: аз бо много моливса о семь, и
ненудимаго вл(д)ку понудивъ. дабы не разлу-
читса намъ дру(г) © друга (dpiacrtov) ЖВИ XIV-
XV,	1326. Ср. ноудимыи.
НЕНОУЖЬНО (1*) нар. Без принуждения: по
всемъ црквамъ невежьскыи обители, или окрь-
стьнаи. пребывати недвижимомъ. отъ дьржа-
щиихъ и еп(с)пъ. и паче аще въ тридесАтьноге
лето неноужьно а дьржаще сънабъдЬша.
(dpidcnrag) КЕ XII, 50в. Ср. ноужьно.
НЕНОУЖЬНЫИ (1*) пр. Свободный от при¬
нуждения: поч(с)ти имъ бъ днь семыи. да й
всехъ нужьныхъ и ненужныхъ. делъ. покои
имуть. изльтьстии людиге. Пал 1406, 1306. Ср.
ноужьныи.
НЕОБИДНА (1*), -Ы с. Нежелание обидеть,
совершить несправедливость: на горы взидемъ
и волка оубежимъ. й. суть се. покаиние постъ...
послушание бж(с)твеныхъ словесъ. негасужение
негаклеветание нелганьемь [так!1 негабида не-
вражда ЗЦ к. XIV, 1016. Ср. обида .
НЕОБИДИМЪ (1*) пр. Не притесняемый:
Монастыри... ако божествьнаи места и боу
пороучени соуще. да пребываю(т) непретворени
и необидими. КР 1284, 97а. Ср. обидимыи.
НЕОБИНЬНО (1*) нар. к необиньнъ: молит¬
вами гего... || ...глусии слышаху слепии прозира-
ху. хромии пристаху неибинно многа чюдеса
подаваше. Пр XIV-XV (Г), 39б-в.
НЕОБИНЬНЪ (1*) пр. Беспристрастный:
Есть рече и на нбсе(х) © вл(д)кы написанье, не-
изменьно. необиньно. неоумолимо. едине(м) ис¬
кушаемо деинье(м). (dSexacnog) ГБ XIV, 208г.
НЕОБЛАЗНЬНЪ (I*) пр. Безопасный, на¬
дежный: ти быти последни(м) горше первы(х).
постиженьи ради рамАнеишаго. и стреженыа
необлазньна и беднее оудержима. (dacpaXctrtE-
pov) ГБ XIV, 18г.
НЕОБЛИЧЬНЫИ (1*) пр. Безобразный, от¬
вратительный: Аще еси прокаженье(м) кипе(л)
доселе, необличною злобью. ©треби же са злаго
греха, (dpopcpov) ГБXIV, 41а. Ср. обличьныи.
НЕОБНОВЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош.
Необновленный: ико необновлгены хранити отъ
боносьныихъ оць. въ ефесе пьрвоге съшьдъ-
шииЦхъса оу престола преждеписанааго моужа
преданыи користи. (dKaivoroppTa) КЕ XII, 54а-6.
НЕОБОРЕМЪ (1 *) прич. страд, наст. Непо¬
бедимый, неодолимый: ты же аще мирне изво-
дитса нашь животъ. и необоремъ © еретикъ.
держи ма в мире будущь. (dpdxcog) ГБ XIV, 193а.
НЕОБОРИМЫЙ (7*) пр. Непобедимый, не¬
одолимый: [душа] без боязни пребывають i не¬
оборима юсть. Изб 1076, 244 об.; бце... плень-
нымь || избавлению. кнАземъ необоримая дер¬
жава. СбЯр XIII, 71 об—72; тебе вси знагемъ. и
славимъ вл(д)чце. славАщюю земны(х). средо-
граду и стену необориму съвокупилъ тесть.
МинПр XIII-XIV, 68; Вы тесте нешборимии
огради, вса к вамъ прибегающая спсше КТур
XII сп. XIV, 63; и видехомъ градъ твердъ необо¬
римы ПрП X1V-XV (2), 936; Тако в живы(х) су-
щи(х) нам(ъ) гаснованью правовер(н)ш веры.
310

НЕОБРАЗЬНЫИ
НЕОБЪДЬРЖИМЫИ
нешбориму пребывающих (dppayoog) ЖВИ XIV-
XV, 47в; и створить необоримоу црквь стоую
свою. ПКП 1406,Ю4в.
НЕОБРАЗЬНЫИ (4*) пр. (.Лишенный фор¬
мы, бесформенный: видЕнию неибразьно.
(dveiSeog) ЖФСт XII, 106 об.; нбо свою красоту
вспрша. землА же свою, и тако преже необраз-
ньпа вещи оукрасишасл. ГБ XIV, бЗв; необразь-
наи средн, мн. в роли с.: вса же просвЕти ре(к) о
тмы свЕту восиюти. и лЕпа створи первЕе необ-
разнага (та... йцорсра) ГБXIV, 63в.
2.	Непристойный: да (не) срамоты себЕ
сдЬлаете. за необразное въсприитье. вси бо
блгообразнЕ наоучихомъ(с) и по чину творимы,
(daxppou) ФСт XIV, 173в. Ср. образьныи.
НЕОБРАТИМЫЙ (1*) пр. Не покаявшийся,
не обратившийся (в веру): слыши, арью... новый
каине... необратимый разбоини(ч). нераскаюмыи
грЕшни(ч). КТур XII сп. XIV, 278.
НЕОБРАТЬНО (1*) нар. Безвозвратно: и
та(к) необратно вше(д) в пустынную глубину.
(дусехатрелт) ЖВИ XIV-XV, 128а.
НЕОБРАТЬНЪ (1*) пр. Полукруглый, полу¬
сферический: ДвЕ вЕща цркви оць на(м) дарова.
едину оубо бездушну... предобру нЕкаку
нб(с)ную. нб(с)ну же рече высости ради, и необ¬
ратна круго(м) верха. (8id то fipiacpaipiKOv ауцца
трд 6po<pfjg) ГБ XIV, 506.
НЕОБРОУЧЕНЪ (5*) пр. Необрученный; не-
просватанный: Иже двцю необроученоу ноужею
имать да отьлоучитьсА. (dpvqorEUTOv) KE XII,
186; Аще кто дЕвицю необручену по нужи рас¬
тлить да йлученъ будеть. КР 1284, 476; Се оубо
правило истАзаеть необроученоу женоу въсхы-
щеноу & некого своимъ а прЕдъставити. (ццжо
pveoreuSeiaav) Там же, 179в; Аще прЕльстить
кто двцю необрученоу. и спить с нею. вЕномь да
вЕнить ю собЕ жену. (dpvpOTEUTOv) Там же, 260в;
Аще кто двоу необроученоу ноудивъ имЕти.
алоучають(с). ПНЧXIV, 40в. Ср. оброучении.
НЕОБРЪЗАНЫИ (8) пр. Не подвергшийся
обряду обрезания: луче бы тобЕ обрЕзатисж и
бЕсовати. да рку ти что смЕшнЕе. или необрЕ-
зану и сдраву быти. лукаву и безбожну. (dv dxpo-
Puorig) ГБ XIV, Юг; иеремига же необрЕзанымь
весь вЕща до(м) излвъ необрЕзанъ ср(д)цмь. гако
бьеми не поболЕша. (d^epirpriTOv... dnepiTpr|TOi)
Там же, 116а; и не пршмаше въ iep(c)niME хри-
стианага цркы еп(с)па необрЕзана. поне же
старЕише творАще(с) сущей о обрЕзаниа.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 161; необрЕзаныи же
мужескъ полъ. иже не обрЕжеть си плоти, конь-
чьнага ему въ днь. "fi’ и погубитьсл дша та © ро¬
да своюго. юко. завЕтъ мои расыпа. Пал 1406,
66в; «м* бо лЕ(т) ходиша в пустыни и мнози в
нихъ воини. не обрЕзани быша. Там же, 164в;
|| неверный, чужой веры: и ре(ч)... «прободи ма
ороужиюмь своимь, юда играт1 начноуть мною
необрЕзании си» (oi dnephypTOi) ГА XIII-XIV,
81г. Ср. обрЕзанъ.
НЕОБР1>ЗАНЬ|1€ (1*), -Кк с. Необрезание:
облишнее сласти е(с) обра(з) необрЕзанью
ювлАе(т). (7| drepoPuOTia) ГБ XIV, 13в. Ср. обрЕ-
заниге.
НЕОБРЬТАЮМЫИ (1*) пр. Ненаходимый,
ненайденный: Ненаписаныю простою пристро-
юнию || свЕщавають(с), югда кто свершена лЕта
имать. пре(д) «ё* или •г,ми послухи, подасть ко¬
му своихъ юму вещии *ё* послухомъ в мЕсто
свЕщаюмыю. и обрЕтаюмымъ члвкомъ гемъ же
мужемъ. в мЕста запустЕнаю. и необрЕтаюмЕи
мЕрЕ •£• (цр еорюкоцЁУОъ) МПр XIV, 175-175 об.
Ср. обрЕтаюмыи.
НЕОБРЬТЕНИ|16 (1*), -Кк с. Ненахождение:
вса житискыю. остану(т) мысли иступл(е)ние
бывае(т) оуму. еже *ё" ц(с)рвъ стра(х) и шествию
по гра(д) и необрЕтение творлшаго клича. ЗЦ к.
XIV, 93в. Ср. обрЕтению.
НЕОБРЪТОМЪ (1 *) пр. С трудом находи¬
мый: онъ же въ нЕкоюмь мЕстЕ необрЕтомЕ
оутаивъсА. (SuoEvpETov) KE XII, 2826.
НЕОБОУВЕНЪ (1*) пр. Необутый: послахъ
васъ наги, и необоувены. (dvwroScTOog) ПНЧ
XIV, 906. Ср. обоувенъ.
НЕОБОУЗДАЮМЪ (1*) пр. Необузданный: и
страстьнЕ ©датьнъ бЕ сластьмъ. и гако сЕдга
бесоупроужьно въ оустрьмлюнии необоуз-
даюмо. (d/akivog) ЖФСт XII, 64 об.
НЕОБОУЗДАНИ|1€ (1*), -Кк с. Необуздан¬
ность: възводить же на нембоузданию вещи же¬
ланию. славолюбию тъще. (лрод dyaXivov) КЕ
XII, 2186. Ср. обоузданию.
НЕОБОУЗДАНЪ (2*) пр. Необузданный,
буйный: свАщенною исповЕдание прескочисте
гако оуньци необуздани. (olorpoaat!) ФСт XIV,
122г; оувЕжьмы гако луче сдравыа необуздана
болЕзнь с мудростью. (d%aXivoTou) ГБ XIV, 106г.
НЕОБОУМЕНЬНЫИ (2*) пр. 1. Необъят¬
ный: славлю же и покланАЮСА. единому Бу... не-
созданну же и бесмртну. вЕчну и бесчислену.
нешбуменну и бесплотну. (dnspiopicrrov) ЖВИ
XIV-XV, 90в.
2. Беспристрастный: необуменныи онъ и ис¬
тинный [Бог] судии мЕрилы праведным(и) вса
рассуди(т) (dSEKaorog) ЖВИ XIV-XV, 35в.
НЕОБЪДЬРЖИМЫИ (1*) пр. Безудержный:
и || гаростью необдержимою обыатъ бывъ.
гнЕвно к нему глше. и горко зубы скрежьча
бЕсному подоблАшесА. (doxeio) ЖВИ XIV-XV,
91б-в. Ср. неодьржимыи, объдьржимыи.
311

НЕОБЫТЬНО
НЕОКЛЕВЕТАНЪ
НЕОБЫТЬНО вм. неопытьно
НЕОБЫЧЬНО (2*) нар. Необычно, непри¬
вычно: но на высоту добродетели ико на гору
взидк(м). да не постигне(т) на(с) мученью огнь,
кромк обычнаго на(м) огна. необычно и пре¬
славно носи(м). всакому огневи горк носимъ
видь, то огнь содома испопели. (dcruvq9<og) ГБ
XIV, 666; в горахъ ланию доюше. коеиждо самой
притккающи. да ткми питаютьсА стыи. преславно
и мнозкмъ необычно. Там же, 82г. Ср. обычьно.
НЕОБЫЧЬНЫИ (6*) пр. Необычный:
обрктатель буди новы(м) кымъ и необы(ч)ны(м)
мученьемъ. ГБ XIV, 1366; бесъ покрова же в зи¬
мы и в зною... страдати и необычный пустынА.
(dcpiXog!) Там же, 144а; ткмь ахиль именовасА.
зане о6щиса необычныю пища. Там же, 1476;
възложьше на вельблудъ... страньно бремА... и
необычно. Там же, 188а; и измкнисА образъ
лица юго о вещи необычнки. (то dcrovqSei)
ЖВИ XIV-XV, 18г; по то(м) жестокое доб-
родк(т)лии пре(д)лагаше и многыю поты юже о
ней. телесную же немощь, и необычное ему хо-
же(н)е. та(к)ваго пути времене долготу, (то
d<Tuvr|9£<g) Там же, 128в. Ср. обычьныи.
НЕОБЬЩЕНИТб см. необьщимыи
НЕОБЬЩИМЫИ (2*) пр. Неприложимый,
неприсоединимый: неч(с)тыи тыи обычаи по-
то(м) юко закона хранАхоу, повелкниюмь
мчтлвымь слоужахоу коумиромъ, и се бы(с) ||
житиюмь въ дкло, юко ли напасти ли томи-
тельств1юмь поработивъше члвци необьщению
мою [вм. необьщимою?] има на камению и на
древо щэеложиша. (<3ikoiv(6vt]tov) ГА XI1I-XIV,
40а-б; бию необьщимою има и ч(с)ть на не
соущаю бы, но чвкы оумершаю тъщахоусА
възложити. (dKOivovprov) Там же, 40в.
НЕОБЫЦЬНЪ (2*) пр. 1. Лишенный церковно¬
го общения: Аще еп(с)пъ... не хощеть слоужению
ни покарАютьсА ити въ пороученоую юмоу црквь.
томоу быти необыцьноу доньдеже. приноуженъ
бывъ прииметь. (dKOivovT|TOv) KE XII, 936.
2. Не имеющий общего с кем-л., с чем-л.: бъ
оубо пребывае(т) на своей высотк. мы же въ
свое(м) смкреньи. несмксна е(с) к на(м) и не-
обещна бжыа блг(с)тни (dKOivct>vr|Tov) ГБ XIV,
906. Ср. обьщьныи.
НЕОБЫДТЫИ (2*) пр. 1. Необъятный: злата-
оустаго глю. с бесчисленымъ рещи. и необьюта-
го о бж(с)твеныю блг(д)ти. (dnEpiXiptrov) ФСт
XIV, 87а.
2. Непонятный, непостижимый: юсть блгодк-
ткти [так!] требованию къ добро||му тещи, равно
и с кони и съ жребАты. паче же и ткх(ъ) вскхъ.
непостижно и необыато. да любо получимъ телес¬
ною. (йкатаХцлта) ФСт XIV, 70-71. Ср. обыатъ.
НЕОБАТЫИ (1*) пр. Непонятный, непо¬
стижимый: видкша великъ свктъ х(с)а нашего.
крщающагосА. и прилкпимсА воднымъ стопамъ ||
юго необАтымъ. фкатаХт]лта) ФСт XIV, 48в-г.
Ср. облть.
НЕОГНЬНЪ (2*) пр. Не имеющий огненного
блеска: два же [монаха]... лктеста на онъ полъ а
третий оста ТВ... послкди же достасА юмоу
крилк неогненк. немощьнк и несилнк. Пр 1383,
1106; тако и сии родъ аще и прииметь крилк но
неогненк. юдва немощьне и несильнк. Там же.
НЕОДОЛЫбМЪ (1*) пр. Непобедимый: и сив
оубо неистовющаю жена, идеже и кромк соущи и
далече соущи. издрицаше же и провкщаваше.
ювлюющи мьню юко велию юсть соущию въ стци
блг(д)ть. юко неодолкюмъ пребоудеть въ вскхъ
(Акатаусоуютод) ЖФСт XII, 135. Ср. одолкюмъ.
НЕОДЪЖДАТбМЬ (1*) пр. Не орошаемый
дождем: аще ли не прилежить книжнаго почи¬
танью. точью не соуть домовиты ни сами
имоуще ни юнымъ подавающе. но презрАще се¬
бе гладомъ и неразоумомь истлкныа. юко же бо
земли неыдожгАюми. Пр 1383, 1206.
НЕОДЬРЖИМЫИ (5*) пр. 1. Неудержимый,
безудержный: не 6оиса оупражнениа. истоуп-
лению млтвы. неодержиму и съвъкоупленоу и
долгоу. ПНЧ 1296, 121 об.; Неодержимал сило
ч(с)тьнаго и животворАщаго кр(с)та г(с)на не
астави настави на(с). СбЯр XIII, 213; желаше же
неодержимымъ нккоимъ желаньюмъ. фкатас%£-
т<в) ЖВИ XIV-XV, 19г; || невоздержанный, рас¬
пущенный: къ неодьржимомоу безаконию. под-
ражюють и си моужеви. (лрод то... dKoXaorov)
ЖФСт XII, 69.
2. Непостижимый: Мъного о томь бжии
соудъ. и слово неодрьжимо. нъ отъ стыихъ книгъ
разВмкюште глемъ фкатаХрлтод) Изб 1076,
124 об. Ср. необъдьржимыи, одьржимыи.
НЕОКЛЕВЕТАНИ|16 (1*), -El с. Нежелание
оклеветать: на горы взидемъ и волка оубкжимъ.
й. суть се. покаюние постъ... неосужение неок-
леветание ЗЦк. XIV, 1016. Ср. оклеветаниге.
НЕОКЛЕВЕТАНЪ (1*) пр. Такой, который
невозможно подвергнуть сомнению и порица¬
нию: волею бо родисА. волею възалка. и волею
въжада. волею троудисл. волею оустрашисА. во¬
лею оумре. истиною и немьчьтаниюмь. вса
юстьствьныю. и неоклеветаны страсти членства.
распАтъ же са и съмьрти въкоуси. СбТр XII/XIII,
183 об.; волею оумре. истин(о)ю а не мечтаньемь
вса ественаю. [в др. сп. доб. и] неоклеветаны
[А"Е, II, с. 31: непорочныА] стр(с)ть [в др. сп.
страсти] члвч(с)тва. [в KE, II, с. 31 далее следу¬
ет: ранв же и проверткше гвоздш пршмъ]
(d8id0X.r]Ta) ЛЛ 1377, 39 (988). Ср. оклеветаныи.
312

НЕОКЛЕВЕТАНЬНЫИ
НЕОПРАВЬДАНЪ
НЕОКЛЕВЕТАНЬНЫИ (2*) пр. 1. То же,
что неоклеветанъ: вса свершена, не ыклеветань-
ныи стр(с)ти члвч(с)тва. (йбшрХцта) ЛИ ок. 1425,
43(988).
2. Непредосудительный. Средн, в сост. сказ.:
Мирьскымъ оубо моужемъ. съ женами исти.
неиклеветаньно есть, инокимъ же не по(д)ба||еть
с женами е [так!] исти. (d8iapXr]Tov) КР 1284,
169в-г.
НЕОКРАДЕНЪ (4*) пр. Необокраденный,
нетронутый: Гробовъзгребанию же. и то раздЬ-
ЛА1етьсА на ©поущению. [так!] и нейпоущеною
аще бо къто соущьство щэда. и неокрадено ос-
тавивъ. съкръвеною тело... ©поущено сътворимъ
обычаи. (ixcroXov) КЕ XII, 2446; | образн. : ни самъ
дииволъ. оукрасти възможеть. нъ неокрадено
боудеть скровище. (bv davXcp каоттои) ПНЧ
1296, 64 об.; аще же и ваше скровище скровено и
бесветьно на приобретенье йвитса вамъ житни¬
ца блги(х). нерукотворена неокрадена. (йкХолсо-
тата) ФСт XIV, 213а; || перен.: схрани(м) оубо
чювьствда неокрадена. (dcruXoig) ФСт XIV, 173а.
Ср. окраденыи.
НЕОКРАДОМЫИ (5*) пр. То же, что неок-
раденъ. Образн.: мы оубо ныне ико благодатию
позвавшего насъ ба. и въ свщньи неакрадомыи
абразъ. сподобимсА оубежати мирьскии 6ладна.
(fiaoXov) ФСт XIV, 124в; оуже скровище положе¬
но в неакрадомомъ селищи. (douXov) Там же,
129г; тайна иже навыкнеши въ цркви и по крщньи.
аже и скрыеши неокрадома. ико печа(т)ю сблю-
даюма. ГБ XIV, 47г; невеста хва пргенан. доброта
ща(ди)маи. обра(з) дшвнъ. обреченье неокрадо-
мою. хра(м) непроходимый, оградъ затворе(н).
(IxauXov) Там же, 196в; си рака прии скровище
неакрадомо. съсоудъ стго дха. ПКП 1406, 99а.
НЕОМЪВЕНЪ (1*) пр. Неомытый. Перен.: и
петръ ап(с)лъ молАшесж неомъвенъ быти б ёа
говеньи ради. Пр 1383,1296.
НЕОМЫВАНИЙ (1 *), -И с. То же, что не-
мъвеные: въ мнишьскии абразъ аблекостесА...
печалующесА. се оубо постомь и бдениюмъ. и на
сусе леганиюмь... в неамывании плоти вашей, в
рубы облечении, (bv (УХошлц) ФСт XIV, 1276.
Ср. омыванию.
НЕОМЪРИМЪ (2*) пр. Неизмеримый: къто
же ie без греха, разве (единъ ёъ. ть бо (единъ не-
омЪримъ. и томоу подобають соу||дити соушти-
имъ подъ мерой,. Изб 1076, 51-51 об.; то же ЗЦ
к. XIV, 72а.
НЕОПАЛИМЪ (3*) пр. Неопалимый, несго¬
рающий: что оубо не изгарають купина сиречь
огнемь горАЩИ. почто не опалима пребы(с). Пал
1406, 1206; то же Там же; || перен. Неповреж¬
денный, целый: прч(с)таи наша г(с)жа ёца.
приюмши въ оутробе ёа неопалима пребы(с).
Пал 1406,120г. Ср. опалимъ.
НЕОПАЛЬНО (1*) нар. Не сгорая: не може-
ши наверхъ того пламени взврещи пера или лис¬
та или изгребии поне силнему тому пламени бу-
чащю и дху зной ie(r). || рамАно исходащю то и
тако © дха того неопално взметь(с) на высоту
Пал 1406, 18-19.
НЕОПАСИВО (2*) нар. Дерзко, без боязни:
не смей же са до зубовъ никакоже ни гладэи не-
опасиво. СбЧуд XIV, 285г; то же КВ к. XIV, 324в.
НЕОПАСИВЪ (1*) пр. Неосторожный, дерз¬
кий: ни же ©рини б твоего лица негапасивъ
изыкъ имоуща. СбЯр XIII, 159.
НЕОПАСЬНО (1*) нар. Не опасаясь: (епархъ
ре(ч). си ли помышлаюши ико взидеши на
нб(с)а. и приимеши некыхъ блгь. иоустинъ ре(ч)
не помышлаю просто, и неопашно [так!]
известихъ и тогда... главу iero, оусекнуша. Пр
1383, 776. Ср. опасьно.
НЕОПАШЬНО см. неопасьно
НЕОПИСАНИЙ (’*). -1Л с Неописуемость:
се бо единому въчлвчьшюса ёу слову свое (есть,
иже и на зде авлающюса безъ привидении, и
нб(с)ныхъ не оставлАЮщу. нъ и вседержащу не-
описаниА ради бж(с)твьного ества. КР 1284,
358в. Ср. описанию.
НЕОПИСАНЫИ (11) пр. Неописуемый (о Бо¬
ге): тЬло гню. неописано бе. ико же и ёжьствь-
Hoie. юстьство. (dneptypanxov) КЕ XII, 2866; то
же КР 1284, 390в; аще и пострада ни аписанъ
бы(с). аще же ни естьствомь непреложенъ есть,
и неаписанъ и бестра(с)нъ... то... цело имать
свое бестра(с)ю. КР 1284, Зв; прозывають же са
неописаньп младенець начало и конець. начало
спсу. и конець пагубе. СбЧуд XIV, 132в; ивиса
плотью бесплотьныи. неописанаго оца слово,
равенъ намъ обьразомъ телеснымъ. Там же,
1406; живъ ёъ неописанъ. въ члвка преложисл
самъ. Там же, 140в; ёъ безначаленъ юсть и бес-
конеченъ... бесплотенъ и невидимъ. неаписанъ и
недоведомъ. (йлергуралтод) ЖВИ XIV-XV, 25в;
югоже бо не видехомъ. како можемъ написати.
неописана суща, иже въ огни и облаце ивлыпа-
са моисеовг Пал 1406, 150в; неописаною средн,
в роли с.: сего ^ади неизмеснаи мЪсатса. не
бытьюмь точью бъ. ни пло(т)ю оумъ. ни лето(м)
бездетное, ни чисменемь неописаное. (то
йл£р(уралтоу) ГБXIV, 206. Ср. описанъ.
НЕОПИШЕМЪ (1*) пр. То же, что неопи-
саныи: ёа бо никтоже виде коли... неопишемъ
недоразуменъ. бестелесе(н). (&лер(Хгрттод!) ГБ
XIV, 59а.
НЕОПРАВЬДАНЪ (1*) пр. Обиженный: аще
ли мьню *Л’ леть бысть къто. или боудеть отъ
313

НЕОПРАВЬДОВАТИ
НЕОСЛАБЬНЫИ
нихъ невЕриге. подобають глющиимъ неоправьда-
номъ быти о тЬхъ подвига™ отъ събора епархии-
скааго. (f|8iKf]a9ai) КЕХП, 506. Ср. оправьданъ.
НЕОПРАВЬД|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУ ЮТЬ
гл. Поступать несправедливо, неправедно: си
теста двЕма слнци и двЕ свЕтилника предъ Бмь и
по всей земли стояща, и аще кто хощеть гею не-
оправдовати. огнь изидеть изъ оусть гею и
поисть врагы гею. (dSiKfjoai) ГА XIII-XIV, 1876.
НЕОПРАВЬДЬНЪ (1*) пр. Не имеющий оп¬
равдания: ярость бо рече неправедна, не оправ-
дить(с). не проста ярость но неоправедьна
[так!], ни бо кротость просто добро, егда ма
просить. (dStKog) ПНЧXIV, 276.
НЕОПЫТЬНО (2*) нар. Без испытания, про¬
верки: Аште котории необытьно [в др. сп.
неопытьно] поставлюни быша Попове потомь же
испытани бывъше. исповЕдавъше съгрЕшения
своя... сихъ правило не пригемлють. (dve^eida-
тсод) KE XII, 23а; то же КВ к. XIV, 36а.
НЕОРАНЫИ (3*) пр. Невспаханный: на
неоранЕ земли. несЕяная пища бываше ем«.
ПКП 1406, 172а; \\ дикорастущий: пло(д) сла-
до(к) и неоранъ. (dvppoTov) ГБ XIV, 826; обилно
всЕмъ пре(д)лежить неоранаи пища. (dvfjpotog)
ЖВИ XIV-XV, 68г.
НЕОСВАЩЕНЫИ (3*) пр. 1. Неосвященный:
тако же и неосщнага просфоура. достоить ре(ч)
проскоурмисати за двЕ недЕли. КН 1280, 5336.
2.	Непосвященный (в сан). В роли с.: писано бо
гесть въ пра(в)лЕ. Й1... неосщеноу ни пЕти ни
чисти на анбонЕ. КН 1280, 546а; повЕлЕвагемъ
же йселЕ въ всЕхъ церкъвахъ. ни ап(с)ла чисти,
ни прокимена пЕти. ни въ алтарь входити
неосщномоу. Там же, 5466. Ср. освлщеныи.
НЕОСКАРЪЖЕНЬ (1*) пр. Не пренебре¬
гающий: безмАтежно свою дшю схранимъ не-
скве||рнено. невредно, неоскарежену. нб(с)наго
БовидЕния. (dvoXiycopov) ФСт XIV, 209в-г.
НЕОСКВЬРНЕНЪ (4*) пр. Неоскверненный,
чистый: Трое по всему оустроена слову. || юдино
оубо гако кр(с)титисА. етеро же въ скорЕ. и
третьее гако лЕпо съблюсти даръ неоскверне(н).
(dpdXuvTOv) ГБ XIV, 28в—г; ч(с)то сщньство
сблюдохъ. и неосквернено. Там же, 128в; .к.
бу(д)те сблюдати стню вашю неосквернену КВ
к. XIV, 189в; зблюли стню в(а)шю неискверньну.
ЗЦк. XIV, 94г. Ср. осквьрненыи.
НЕОСКОУДЬНО (10) нар. (.Без оскудения,
обильно: вино же лоучьшеге хлЕбъ чисть на
всакъ днь. и ино все юлико на то оугодиге не-
оскоудьно юмоу й манастырА да дають. УСт
XII/XIII, 243 об.; телесемъ ихъ неоскоудно
обилью подай жь. СбЯр XIII, 60 об.; и дагаше не¬
оскудно мл(с)тню. ПрЮр XIV, 55в.
2. Постоянно: вьсю недЕлю въ стхъ цркъвахъ
прЕбывати подобають неоскоудьно вЕрьныимъ.
(dnapaXeinTog) KE XII, 616; неоскоудьно божь-
ствьнага литургии сътварАгетьсА. УСт ХП/ХШ,
232; свершенъ Бъ оча же гестьства неоскудно в
собЕ носа свойство Пал 1406, 41а. Ср. оскоудьно.
НЕОСКОУДЬНЫИ (3*) пр. Неоскудеваю¬
щий, обильный: страх имЕите божии в сердци
своемь и мл(с)тню творА неоскудну. ЛЛ 1377,
78а (1096); злато и сребро погубите брата ра(д).
и приимете скровище неоскудно въ днь судный.
МПр XIV, 37; друзш же ндать неоскудную пи¬
щю въ цртвии нб(с)нЕмь. ПрП XIV-XV (2), 191а.
НЕОСКЪРБЛАЮМЫИ (1*) пр. Неомрачае-
мый: и в малЕ прешедши вЕчнаго жилища насы-
титесА. и възрадуетесА радостью неоскроблА-
емою. [так!] ИларПосл XI сп. XIV, 194. Ср.
оскърблдгемъ.
НЕОСЛАБЛЕНЪ (1*) пр. Зд. Неотврати¬
мый: и придеть ча(с) страшьнъ и злъ. и
неослаблгенъ. и-зЕмлЕ пакы въ землю поидемъ.
(dnapaiTT|Tog) СбТр ХП/ХШ, 22. Ср. ослаблении.
НЕОСЛАБЬНО (5*) нар. (.Неослабно, по¬
стоянно: жьртвеникоу бо неослабно нощь и днь
пре(д)стогать англи. ПНЧ 1296, 129; молите же
са неослабно чада мога възлюбленага и любимага
(цт] SiaXeOTons) ФСт XIV, 102в; тако всегда тво¬
рите. тако неослабно дЕлаите. (dSiaXsOTTwg) Там
же, 168в; пороком же бьющимь не ослабно. днь
и нощь. ЛИ ок. 1425, 284 (1261).
2. Не ослабевая, стойко: на скв(р)адоу раж-
женоу възложи. и изыкъ избоде. стмоу же
неослабно пребывающю. и х(с)а исповЕдающи.
Пр 1388, 1096.
НЕОСЛАБЬНЫИ (8*) пр. 1. Неослабный, по¬
стоянный: аще кага двца варивши годиноу
брачноую. дастьсА на блоудъ. неослабноу
моукоу прииметь й закона. КН 1280, 375а.
2. Не ослабевающий, стойкий: видЕвше же и
неослабна суща. раскагавъшесА пустиша и. а
мукы тога. Пр 1383, 24в; и многомъ изволшимъ
неослабною житите. паче неже пагубную льсть.
юдинъ й тЕхъ бы(с) великыи. i сухии. Там же,
65а; и сЕдъ црь пакы словеса подвиже поноса
ему порокуга о непослушаньи е(г) и неослабнЕи
воли. (dvEvSoTo) ЖВИ XIV-XV, 1136; црь ре(ч).
поне же много трудивсА неослабна та къ всему
обрЕто(х) еже покорити(с) мои(м) словесЕ(м)
(dvevSoiov) Там же, 118г; в роли с.: сии къ
крЕпкымъ глю. неослабнымъ. и могущимъ ©
онЕхъ беседы, ни гединон же прии пакости.
ПНЧ XIV, 188в; неослабьноге средн, в роли с.
Сила, стойкость: неослабною разума показавъ.
и на прЕльсть въоружесА. Пр 1383, 53а; Сига глы
слышавъ црь и твердое и неослабное отрока ни
314

НЕОСЛАБЬНЪИ
НЕОТЪБЬЖЬНЫИ
ласканье(м). повшующасА ни словесъ. хитро¬
стью. (то... dvevSorov) ЖВИXIV-XV, 96в.
НЕОСЛАБЬНЬИ (1*) сравн. степ. Нестер¬
пимее, невыносимее: им же близньца едина
ёркзана бридчке и неослабние. [так!] на совку-
пленье своробомь ключаеть(с). (aoyETOv) ПНЧ
XIV, 154в.
НЕОСЛОУШЬЛИВЫИ (2*) пр. Послушный,
покорный: подобають же и намъ оучимымъ. не-
ослоушливымъ быти. (pi] dvrixdoog) ПНЧ 1296,
44; и ако не в притчю роду сему. Мнишьску же
и мирьскы(х) черниць истинныхъ. покорливыхъ.
и неослу||шливы(х). ошльць ако во истину
мирьстии покорници всею твари и гордости.
(dKpawpveig!) ФСт XIV, 200в-г. Ср. ослоушь-
ливыи.
НЕОСЛОУШЬНЪ (1*) нар. Не проявляя не¬
послушания; послушно: и вси по числу, аще бо
оубо зборници. ли долкшнии. паче же предающе
предавайте, аже рекохомъ неослушнк. по-
мысльныю вещи служенью. (то!д ило0£рг]кб<п!)
ФСт XIV, 92в.
НЕОСТАТИ|№ (1*), -Ек с. Продолжение:
лоуче ны юсть да ти телеса наша сь падъшими
въ поустыни падоуть. неже ли неастатиюмь
гркхъ творению, къ ююпьтьскимъ възврастимъ-
са стр(с)темъ КН 1280, 6086.
НЕОСТОУПЬНО (5*) нар. Неотступно, по¬
стоянно: неастоупно стражкте. (йсгбууушота!)
ГА XIII-XIV, 1636; блгообразно неостоупно
г(с)ви исправити тщащимсА. ПНЧ XIV, 14в; всю
недклю до новою не(д)лк въ сты празновати по¬
добаеть неостоупно вкрнымъ. (ФтгерЛвоттад) Там
же, 2016; Аще ли же болю и преболю нешступ-
но. во истинну бо но инкмъ абразомъ. ать люб-
ве бо моею сьмиреньна и подобию. (d8iaX£i7tTcog)
ФСт XIV, 112г; молите(с) неоступно (dSiakrf-
XTtog) Там же, 226г.
НЕОСТОУПЬНЫИ (5*) пр. Неотступный,
неуклонный, непоколебимый: Тъ бк а кюринки
же в любвии [так!], и пьрвыи свктникъ граф),
съпрестольникъ игемоновъ. ТАжестию и ве-
лич(с)твомь ткла. пьрвкю бо служению и льсти
идольстки прилкжа. по двизании же. неоступне
и твьрдк. великаго сщном(ч)нка феодора того же
граф) юп(с)па... бж(с)твьною прию крщ(е)нию
Пр 1383, 148а; простымь ремествомь. схранАЮ-
ща намъ. неалучену жизнь, и неаступну 5 г(с)а.
ПНЧ XIV, 1446; Елико бо дхомъ стымъ. и
неаступною вкрою живоуть. фбютактш) ФСт
XIV, 101г; примктаю и прилагаю къ мнк
гркшному. истиньную вашю любовь и преис-
тшныю неаступныю вкры. (йбютактоу) Там же,
1406; неостоупьно средн, в сост. сказ. Невоз¬
можно: по истинк неизреченьно и неастоупно
избкгноути Бомь посланыи соудъ (dvecpiKiov) ГА
XIII-XIV, 76г. Ср. остоупьныи.
НЕОСОУЖЕНИ|16 (2*), -1Д. с. Неосуждение,
прощение: Въ тъ (ж) днь сло(в) а неасоужении.
ПрЛ XIII, 57в; послушание бж(с)твеныхъ сло¬
весъ. неасужение неаклеветание ЗЦ к. XIV,
1016. Ср. осоужению.
НЕОСОУЖЕНО (1*) нар. к неосоуженыи во
2 знач.: преобыцитисА неосоужено стыхъ таинъ.
фкатакрпад) ПНЧ XIV, 194г.
НЕОСОУЖЕНЫИ (3*) пр. 1. Не вызывающий
осуждения: прпф)бно живемъ. ч(с)тк ходимъ не-
повинни и неосужени. нескверни и непогани не
токмо ткломъ но и дшею фкатакр(тшд) ФСт XIV,
170а; премолите || члвколюбца ба неосужену ми
(с) схранити. (Акатакрпоу) Там же, 180в-г.
2.	Непритворный, нелицемерный: како неасоу-
женою послушанию, высить васъ. (dvunoKpiiog)
ФСт XIV, 116в. Ср. осоуженыи.
НЕОСОУЖЕНЬНО (3*) нар. к неосоужень-
ныи в 1 знач.: неасоуженно пркф) суф)щемь
е(г) споф)бит та предъстати сыи КР 1284, 274а;
спси мою страстьноую дшю. и аскни ма югда
придеши въ славк не||асоуженьно. СбЯр XIII,
152 об.-153; Слово -ле* о томь иже неосоужень-
но соудити ближнАГО. (цр йкрпад!) ПНЧ XIV,
103а.
НЕОСОУЖЕНЬНЫИ (3*) пр. 1. Не вызы¬
вающий осуждения: сподоби ма адесноую тебе
стати... || ...силою ч(с)тьнаго кр(с)та. и стаго
въскрскнию твоюго. юго же неасоуженьна ма
сподоби достигноути. мл(с)тью и члвкколю-
биюмь безначапьнаго ти аца. СбЯр XIII, 161-
161 об.
2.	Безропотный: путемъ царьскимъ ходите, в
немъже юсть неасуженною послушание, бого¬
подобное смкреномудрию. небесное милование.
(dSiaxpiTog) ФСт XIV, 1036.
3.	Нелицемерный, непритворный: смкрению
же и послушанью, неосуженно. вспоминанию же
и долготерпкнье. || неоумалено. (dvwtoKpiTOv)
ФСт XIV, 90б-в.
НЕОСАЖЕМЪ (1*) пр. Неосязаемый: дша
же недовкдома. и неосАжема. Пал 1406, 44в. Ср.
ослжемыи.
НЕОСАЗОМЫИ (1*) пр. То же, что не-
осджемъ. В роли с.: невидимый види(т)са. не-
осазомыи осАзаетьсА. (d dvatpqg) ГБ XIV, Зг.
НЕОТЕСАНЪ (1*) пр. Необработанный (о
камне): и камени акротомы неатесаны юко ада-
мантисти (йлвАдкцтоид) ГА XIII-XIV, 89г.
НЕОТЪБЪЖЬНЫИ (1*) пр. Неизбежный,
неминуемый: искоушенъ бы(с) поистинк Бию
гнква безмездьнаго и неёбкжнаго. (то... dva-
ndSpaarov) ГА XIII-XIV, 1226. Ср. отъбкжьнъ.
315

НЕОТЪВЪЗПРОСЬНЫИ
НЕОТЪПРОСЬНЫИ
НЕОТЪВЪЗПРОСЬНЫИ (1*) пр. Неумоли¬
мый: како избежимъ неотъвъспроснаго суда
молчанигемъ. (Алараггртои) ФСт XIV, 756.
НЕОТЪВЪТЬНЪ (1*) пр. Не заслуживающий
прощения: и не точью се тесть гед1но злою, но и
многымъ съблазнившемъ(с) но и лЪнивомъ мно¬
гажды быватемомъ, тъ виненъ бывають и
небвЪтенъ. (АуалоХ6уг|тод) ГА XIII-XIV, 98г. Ср.
ОТЬВЪТЬНЪ.
НЕОТЪГЛАГОЛИВЪ (1*) пр. Неразумный:
азъ предаю вамъ S> мене, не изволихъ аще неиз-
воленъ буду, не глю же аще нейгливъ буди
(ixXoyog ётцт) ФСт XIV, 42а.
НЕОТЪДАНЫИ (1*) пр. Жестокий, неиз¬
бывный: и постави ёь днь испытании, судити
предати. в неотъданыи муки, с бесы та
делающая. (dvfjKEcrra) ФСт XIV, 116а. Ср. отъ-
даныи.
НЕОТЫбМЛЕМЪ (2*) пр. Неотъемлемый:
Монастырь с волею еп(с)па поставлены да пре-
быватеть непретворенъ и гаже соуть к немоу. да
боудоуть небгемлема. (Ауеклощтоу) КР 1284,
97а; да схранАють и имения ихъ и стАжанша.
села и виногради. и вса прочаА. неоемлема и
несходна © нихъ. (dvaatoipTOug) Там же.
НЕОТЪИМЬНЪ (1*) пр. Неотъемлемый:
Скровища истАзаниА црк(о)внага неподвижна и
небгемна. и непродатема. цркъви подобаете хра¬
нити. КР 1284, 208а.
НЕОТЪЛОЖЬНО (4*) нар. (.Неотложно,
немедленно: повелении неотъложьно приити.
(AvuTtepSeTcog) КЕ XII, 182а.
2. Непорочно, безупречно: i непорочно и неот¬
ложно ёу предъстогаще. (dvoScurov) ФСт XIV,
366; НХко по(д)баеть непоро(ч)но и несложно,
съхранити мнишьское житье на(ш). (dvoSEUTCog)
Там же, 2036; и несложно мнишьское житье
схранити. (dvoSevxcog) Там же, 203в.
НЕОТЪЛОЖЬНЫИ (4*) пр. Истинный, не¬
преложный: ©селе никако же ближнАго воиме-
нуите межю собою, ©селе небложно. и неприча¬
стно геже къ плоти вашей когда ро||жьшихсА. и
ишедшихъ © чюжихъ. (daxsxog) ФСт XIV, 44-
45; верно, и неотложно, и нештъметно.
обещанье схранивше. (dpexaSsTov) Там же,
146г; в жизнь вечную, добре приимшимъ. гаже
тамо неотъложнемь покореньи и послушаньи.
(dvoSevTOv) Там же, 169г; и нешложную и поко-
реную. истшьную еже къ игумену веру юже вла¬
гаете належащии и блгоподвижныи послушли¬
вый. (dvoSsuxou) Там же, 219г. Ср. отьложьнъ.
НЕОТЪЛОУЧЕНО (1*) нар. Безбоязненно:
оучити льстьно и не©лоучено всжкомоу са-
модЬиствоу. и безаконьномоу деянию, съвещая
съвьршати. (dvwtooxoXog) КЕ XII, 2806.
НЕОТЪЛОУЧЕНЫИ (5*) пр. Неотделимый,
неразделимый: счерпаное же не©лучено. гако во¬
да и вино, смесна же разлучена гако гачмень и
пшеница. ГБ XIV, 566; в роли с.: ©лучена © сво¬
его теп(с)па не подобають еп(с)пу иному приити
гако нейлучена. аще не разрешенъ будеть ©
свАзавшего i. КР 1284, 746; || перен.: схранАЮща
намъ. нейлучену жизнь, и неоступну © г(с)а.
(dTtEpkwtaoxov) ПНЧ XIV, 1446; в роли с.:
въздажь суседомъ наши(м) седмосугубо в надра
ихъ. поношенье ихъ имже поносиша тобе г(с)и.
пазухою гавлА||е(т) нейлученыга. и неизбежный
гневъ мчнья. (d^mpiOTOv) ГБ XIV, 110в-г; сло¬
вомъ оубо творАше чю(д)са тЬломъ (ж) коризну
© июдЬи приимаше да то ради ёь члвкъ бы(с)
ико (ж) бо слово © равеньства оча. славы
нейлучено та(к) и тело гества наше(г) рода не
©лучи(с). Пал 1406, 256. Ср. отълоученыи.
НЕОТЪЛОУЧЬНО (2*) нар. (.Неотделимо,
неразделимо: Тако и гединочадыи въ ядре быти
сочи глтьса. да неблучно гего навыкнемъ. (хб
dx<npiarov) ГБ XIV, 110г.
2. Без рассуждений, сомнений: дадимъ гви
отьмыцениге. сами же неотълоучьно приимемъ
(dSiaKpircog) КЕ XII, 1846.
НЕОТЪМЕТЬНО (1*) нар. к неотъметьныи
в 1 знач.: яко же... великыи Василии... рече. ико
бж(с)твьныхъ судебъ ©мещати нео(т)метьно ну-
жа. (Аларатхцхсод) ПНЧXIV, 1676. Ср. отъметьно.
НЕОТЪМЕТЬНЫИ (3*) пр. (.Не вызываю¬
щий отрицания, возражения: не бо требованию
лише гавлАютьсА образу, имже блго мнаху
имети и не©метно. и боихусА || югда отаи
©идуть ©. того. (dv£^dpvT|TOv) ФСт XIV, 14б-в;
верно, и неотложно, и нештъметно. обещанье
схранивше. изидемъ ис темници сеи.
(dve^dpvx]xov) Там же, 146г.
2. Неотвергаемый: глаи самовидная. вса
нешметнаи вносить бж(с)тва. (dvunap^iav!) ПНЧ
XIV, 117а. Ср. отьметьныи.
НЕОТЪПАДАКМЪ (1*) пр. Неотьпадагемо
средн, в роли с. Неодолимость: овъ да похва¬
ли^). геже алканье(м) и млтвами. акы бестелесна
же и безвещьствена. овъ геже бденьгемь и
петеге(м) тверд! крепо и небпадагемо (то...
dijxxqxov) ГБ XIV, 181а.
НЕОТЪПАДОВЕНИЙ (1 *), -1Л с. Безопас¬
ность, защищенность: но молимъ да призовете
на всакъ днь. вса ©риновеныи. и възвратить га
въ своге стадо, в нештпадовениге свершению о
греховъ. (cig то цт, 7K5aaavr|9fjvai) ФСт XIV,
121а.
НЕОТЪПРОСЬНЫИ (2*) пр. 1. Неотврати¬
мый, неизбежный: их же судбы тажки и
неопросны. (dnapaitqrov) ФСт XIV, 37а.
316

НЕОТЫЮУСТИМЫИ
НЕОЦЫЦЕНЫИ
2.	Непростительный: Еще скрываюте себЕ
грЪхъ нейпросьныи. въ днь възда||юнию.
(dorapaiTTjTOv) Там же, 69а-б.
НЕОТЫЮУСТИМЫИ (1*) пр. Недопусти¬
мый, запретный. Неотъпоустимою средн, в роли
с.: да не въсхотЕвыи кротъкыимь въспомина-
ниюмь вашею стости покоритисл и исправити
неотъпоустимою властию кънджею абию
възбранюнъ боудеть. (то dcnryxcoppTOv) KE XII,
1266.
НЕОТЪПОУСТЬНО (2*) нар. Не отпуская.
Образн.: Соу же <милост>ыню и ты приими не-
оть<п>о<у>стьно. и навджи на выи своей, да
боудеть съ тобой, въиноу Изб 1076, 19; то же
ПрЮр XIV, 152г.
НЕОТЫЮУЩЕНИ|ге (1*), -1Д с. Немило¬
сердие: и пакы нейпуще(не) наше к согрЕ-
шающи(м). (то dcropnaOeg) ЖВИ XIV-XV, 127а.
Ср. отьпоущениге.
НЕОТЫЮУЩЕНЫИ (1*) пр. Непрощае-
мый: ГробовъзгрЕбанше же. и то раздЕллютьсд
на ©поущению. [так!] и нейпоущеною (dovy-
ycoorov) КЕХП, 2446. Ср. отьпоущеныи.
НЕОТЪРЕЧЕНЪ (2*) пр. Неизбежный, не¬
отложный, неумолимый, неотменяемый: х(с)ъ...
постави страхъ и муку нейречьну (dxepiarrT|TOv!)
ПНЧXIV, 103в; не преже времене судите донелЕ
же придеть г(с)ь. иже просвЕтить тайная тмы...
Бжша же судбы ©мыцати. нейречена нуждж да
не приимьть гнЕва Бжша. (d7tapatrr]Tcog) Там же,
1046. Ср. отьреченыи.
НЕОТЪРЕЧЬНЪ см. неотьреченъ
НЕОТЬРИНОВЕНЬНЪ (1*) нар. Охотно,
радостно: помышлати достойная, и смиреномъ
быти. и скрушеномъ. и вьса приимати нейрино-
веньнЕ. (dapcvcog) ФСт XIV, 102г.
НЕОТЪРОЧЬНО (1*) нар. Без отчуждения:
притАжанига бо имЕния не||движимаю. нейрочь-
но црквами сйсти подобають. (dveKnoipTovg) КЕ
XII, 219-220.
НЕОТЪРОЧЬНЫИ (9*) пр. Необходимый,
настоятельный; неизбежный: въ дЕтьскыихъ
неотърочьною приставьничьство. (dnapanr]TOv)
КЕХП, 316; и всакого неотьрочьнааго и ноуждь-
нааго строению соуща свободьны. (dnapaiTpToo)
Там же, 346; югда же хощеть къто слоужении
ради, или свогея ради нейрочьныя потрЕбы.
изити из манастырА. УСт ХП/ХШ, 225; бЕда
нЕкая неотрочна. (dnapaitr|Tog) КР 1284, 97а;
нЕкал бЕда велика и нейрочна. (dnapairriTov)
Там же, 976; за гнЕвъ показають великъ на
творАщая тако. Бия судбы ймщати. неитьрична
нужа. да не прииметь гнЕва Бия молчаи. МПр
XIV, 57 об.; Ничтоже бо сице в муку въводить
нейрон ну. ЬХко же бранити. и пакостити.
хотащимъ искати себЕ сп(с)ния ПНЧ XIV, 169в;
състарЕСА и 6лижиса къ нейрочнЕи смрти пред¬
ложенью. ГБ XIV, 326; долгь бо юственыи смрть
юсть. и нейронною сея нашеств(и)ю. (dnapat-
тусоф) ЖВИ XIV-XV, 196. Ср. отърочьнъ.
НЕОТЪСТОУПЬНО (7*) нар. 1. Твердо, ре¬
шительно: онъ же своя грЕхы възненавидЕвъ. и
всего студа приобидевъ нейступно обЕщасж.
аще велиши ми то по срЕдЕ александрия ис-
повЕмь. Пр 1383, 61г; то же (dSioraxTiog) ПНЧ
XIV, 174г; попъ же нейступно молАше Пр 1383,
89в; и нейстоупно хранл(т) сию црквь. ПКП
1406, 138а; сии блжныи агаш(т) нейстоупно
пребываше оу него непре||станьно мола(с) за нь.
Там же, 144-145; || неотчужденно, неотлучно:
бж(с)твомъ и славою, нейступно й оца бЕаше.
Пал 1406, 26а.
2.	Сурово, безжалостно, бесчеловечно: Валта¬
сара же и Амоса въскорЕ цр(с)твия и жизьни
скверно и нейстоупьно из лиши, (dovyyvwcncog)
ГА XIII-XIV, 109в.
НЕОТЪСОУЖДАЮМЪ (1*) пр. Неосуж-
даемый: подобаеть оубо аще бошью блгомоу
разоумнии соуще раби и нейсоуждаюми, ни
иномоу чемоу боудоущихъ блгъ надежа доб-
родЕтели творить, но тЕ(х) ради и вл(д)цЕ Боу
всЕ(х) терпЕти. (dvunoKpiToi!) ГА XIII-XIV, 78а.
НЕОТЪТЬРЖЕНЪ (1*) пр. Непрестанный:
ДЬЯВОЛЪ ВСА ЖИТИИСКЫЯ ПОМЫШЛАТИ намъ и
творити не йстоупають. да токмо насъ й млтвы и
й смЕрения прельстить... поздЕ... млтвоу же
глмъ. нъ токмо плотию бываюмоу явленоу. нъ и
оумомь. нейтерженоу ббу приносимоу. (d^epi-
OTtdaroi)) ПНЧ 1296, 15об.
НЕОТЪТЬРЖЬНО (1*) нар. Неотступно:
аще ли неотътьрьжьно имоуть своихъ обычаи, и
сластьмъ плътьскыимъ. паче работати хотать
нежели гви. (биоалоолаотюд) КЕХП, 198а.
НЕОТЪХОДЬНЫИ (1*) пр. 1. Неотступный,
постоянный: се бЕсо(м) прогнание. се анг||лу
хранителю нейходн(о)е сблюдение. ЗЦ к. XIV,
91в-г.
2.	Неотторгаемый: да схранАЮТЬ и имЕния
ихъ и стАжания. села и виногради. и вса про-
чал. нейемлема и нейходна й нихъ. (dKivqTOog)
КР 1284, 97а. Ср. отьходьныи.
НЕОТЬЧА1ДНИ|1€ (2*), -И с. Надежда,
упование: спрдже же и мытарь два кона, единъ
конь злая дЕла и граблеше и || нечистота и
нес[ы]тость та дрйгии конь оукоризна и смЕреше
i нейчаяше. СбТр к. XIV, 1 об.-2; то же ЗЦ к.
XIV, 103а. Ср. отъчапниге.
НЕОЦЫЦЕНЫИ (2*) пр. Неочищенный:
бьюнъ бы(с)... жьзльюмь соуковатымь. и несацЕ-
щенымь. ПрЛ XIII, 2а; и бьюна бы(с) крЕпко
317

НЕОЧИСТИМЫИ
НЕПЛОДЬСКЫИ
жьзлиюмь соуковатымь. и негацкщеномь. Там
же, 12в. Ср. оцкщенъ.
НЕОЧИСТИМЫИ (1*) пр. Неочистимый,
неизгладимый: негачистимою сваздвши бремА
гркховъ бкдоносимо (dve^aXeinrov) ГА XIII-XIV,
254г.
НЕПАМАТЬНЫИ (2*) пр. Не помнящий о
чем-л., забывчивый: неп(а)мАтни бывша га
вси(х). смртью гасудиша сего, (dpvqirovqaavrsg)
ЖВИ XIV-XV, 30а; любовь юже створи(х) на не-
памАтною. и неблгодарною другу мною, (dpvq-
povag) Там же, 55г. Ср. памлтьныи.
НЕПАСОМЫИ (1*) пр. Не предназначенный
для пастбища: векую бо блудите вко гавцк. бес
пастуха кромк обители своюи. в пустая мкста
непасомав. (ёлфоокбцеуа!) ФСт XIV, 130а. Ср.
пасомый.
НЕПЕЧЕНИ|1е (1*), -El с. Невыпекание:
многашьды лишаюмк соущи литоургии. про-
скоурьнааго ради непеченин. ЖФП XII, 296. Ср.
печению2.
НЕПИСАНИ|16 (3*), -Ек с. Неписанигемь в
роли нар. Устно, без записи: и чашю блг(с)ве-
ниа блг(с)влкюмъ. водоу крыцениА. и помаза-
ниа масло, и того самого крщаемаго. и ина мно¬
га дроугаА. Аже неписаниемъ пркжхомъ. Аже
тайна соуть. КР 1284,190в; И о проданьи же и га
купленьи. и кыя любо вкщи. повелкными
габразы. писаньемь и неписаньемь. (dypdtpov)
Там же, 2916; Аще кто на коюмь мкстк. завкща-
ють о собк. писаньюмь ли неписаньюмь. МПр
XIV, 73. Ср. писанию.
НЕПИСАНЫЙ (15) пр. Неписаный, устный:
по писаноуоумоу и неписанвоумоу законополо¬
жению тако дьржати. (dypatpov) KE XII, 746; не¬
писаный црквьныв тайны, повкдающю ю
(aypatpa) Там же, 206а; писанаго и неписанаго
завкта. (dypdqxp) КР 1284, 3006; о проданьи и о
купленьи. писанкмь и неписанкмь. МПр XIV,
183; о ставк общенья, писанаго i неписанаго.
Там же, 184 об.; истиною же хотать неписано,
арьяньство ввести противу. ГБ XIV, 186а; на
нБси бо власть има(т) ё Ба вышнав нижними, и
никто же своего чина выступае(т). яко же и "д-
стухии. имьже неписаный законъ е(с). Там же,
2066. Ср. писаный.
НЕПИТАНИ|16 (1*), -Ек с. Воздержание от
пищи, голодание: изволи же собк постьничьскою
житью принта таковыи, вко и кожю юго глть
премногымь непитанью(м) || и жесточьствиюмь
ослабитисА. (dortiag) ГА XIII-XIV, 190б-в. Ср.
питанию.
НЕПШДНЬЧИВЪ (1*) пр. Не склонный к
пьянству: Подобаеть еп(с)пу непорочну быти.
единов жены мужю. ч(с)ту непивньчиву кротку.
(1 Тим.3.2: vrupdXiov) ПрЮр XIV, 108а. Ср.
пыаньчивыи.
НЕПЛАВАЮМЪ (1*) пр. С трудом переплы¬
ваемый, непреодолимый: су(т) бо в понтк пазухы
многы и глубоки, въ многу долготу достигающе.
и неплаваемы. (^^ankoopsvai!) ГБ XIV, 144а.
НЕПЛОД|Ы (26), -ЪВЕ с. Бесплодная, неспо¬
собная к деторождению женщина: бе же и та
неплоды. и бещадна ПрЛ XIII, 936; ключить(с)
въ ткхъ неплоды обркстисА (erreipav) ГА XIII-
XIV, 31в; бк же Сара неплоды. 6олащи непло(д)-
ск(и)||мь ЛЛ 1377, 30об.-31 (986); Иванъ... ро-
диса ё обкщании гаврилА. © захарив жьрца. и
о юлисавефи неплъды Пр 1383, 154г; жена его
бк неплоды. ПрЮр XIV, 56в; неплодове ликъст-
вуите глще радуисА мтремъ мти. СбЧуд XIV,
135а; неплоды роди седмь. ГБ XIV, 85а; возвесе-
лиса неплоды снъ ражающи. ЗЦк. XIV, 20а; Блжна
неплоды несквернав (erreipa) Пч к. XIV, 9 об.;
жена юму бк неплоды. (areipa) Пал 1406, 180в.
НЕПЛОДЬНЫИ (24) пр. 1. Бесплодный, не¬
способный к деторождению: и зачинаютьсА и
плодитса. въ оутробе неплодна чрква. ПрЛ XIII,
836; пославъ... архаангла [так!] таврила, блго-
вкствующа. радость зачатию, iraeo. ис пре-
старкишихсА ложеснъ неплъдьнъ. Пр 1383, 946;
единъ паче вскхъ ё неплодный оутробы
(dydvov) Пч к. XIV, 129; в роли с.: вко млтвою
неплодны(м) пло(д) дарова. СбТр к. XIV, 155.
2.	Неплодоносящий: и вьсь быхъ дркво.
нкпълодьною. СбЯр XIII, 180; и посккаетьсА вко
смоковница во истину неплоднав. (otKapaov)
ФСт XIV, 225в; да пощади(т) неплодный смо¬
ковница ГБ XIV, 28а; неплодьною средн, в роли
с.: ввлАе(т) же лопата чищенье, расужающи
плодное, ё неплоднаго. (Ало той йкарлоо) ГБ
XIV, 22а.
3.	Неплодородный: разгони(т) на горы и на
холмы, а реку неплодная мкста. ГБ XIV, 51 в.
4.	Перен. Бесполезный, безрезультатный: не
прк(га)бьщаитесА къ дкломъ неплодьныимъ
тьмы, фкарлои;) К.Е XII, 2356; неплодною жиз¬
нью. неподобно веселоувсА. ПНЧ 1296, 178 об.;
Бжественыи ап(с)лъ не причащаитесА рече дклъ
неплодныхъ и темныхъ. ПНЧ XIV, 169в;
прозАбающи дквньв неплодна, (йкарла) ГБ
XIV, 38а; неплодьно средн, в роли с.: ищите
преже цр(с)тва бьв и правды его... и си вса при-
ложатьсА вамъ. не в житиискыхъ печалехъ за-
дэвлающихъ слово, и неплодно творАще
проклАТИ дшю. Въ добркмь же подвизк... подви-
загасА вкроуеть г(с)ви (focapnov) ПНЧ XIV, 1416.
Ср. плодьныи.
НЕПЛОДЬСКЫИ (2*) пр. Неплодьскою
средн, в роли с. Бесплодие: бк же Сара неплоды.
318

НЕПЛОДЬСТВО
НЕПОВИНОМЫИ
болАщи непло(д)ск(и)||мь. ЛЛ 1377, 30 об.-31
(986); 61 же Сарра неплоды. болАщ! неплоть-
скы(м) ЛИ ок. 1425, 36 об. (986).
НЕПЛОДЬСТВ|О (3*), -А с. 1. Бесплодие, не¬
способность к деторождению: анна... млтвою
же разреши съоузъ неплодьства. роди самоила
пррка. (rfjg oTEpdSogmg) ГБ XIV, 85а.
2.	Неплодоносие: да не вко смоковница...
посЕчени будемъ. © дЕлателл дшевнаго за не-
плодьство (81а тру dKapmctv) ФСт XIV, 1306.
3.	Перен. Бесплодность, бесполезность: коро-
ставъ бывъ творениюмъ грЕховъ. хромъ же при-
лежаниюмь житиискихъ вещии. слЕпъ же не-
плодьствомь жива, а чрЕвЕ токмо пекасА. КН
1280, 604в. Ср. плодьство.
НЕПЛЪТЬНЪ (1*) пр. Невещественный, бес¬
плотный: любы бо не помышлАеть зла. по
ап(с)лу иже и плоды дхвныи ищитаеть гла. юко
любы радость дхвнаю ювЕ юко и неплотна. ПНЧ
XIV, 144г.
НЕПЛЪТАНЪ (1*) пр. Невещественный,
бесплотный: и тако са створиша свЕтила вто¬
рая. слугы «ато свЕта. или оумнии дси. или
огнь, юко се неплотАНИ и бес телесе. (aijXov) ГБ
XIV, 55а. Ср. плътдныи.
НЕПОБОЛЪНЬ|16 (1*), -IA с. Бесчувствен¬
ность, немилосердие: а намъ иже на сусЕ
i36wro4Hoe безъ оуспЕха. и недостаточное недо-
мыслено не имущимъ юко оустроити что. буду-
щихъ и не будущи(х) принесемъ. и еже злЕе
тесть в таковы(х) имущи(х) непоболЕнье и не-
сытьство. (i5]... dvaXyr|cna) ГБXIV, 158а.
НЕПОБОРЬНЫИ (2*) пр. Миролюбивый,
спокойный: приимше щить блговЕрыа. имже
взможете оугасити стрЕлы лукаваго ражжены
непоборнии непоколЕблемии пребывающе.
(dpa/oi) ФСт XIV, 43а; да ©селЕ добродЕтели
прютанЕмь... мирьнЕ ж1||тье свершающе непре¬
ложно непоборно. англ(с)кымъ образомъ.
(бцакот) Там же, 230а-б. Ср. поборьныи.
НЕПОБЪДИМЫИ (60) пр. Непобедимый, не¬
одолимый: романе и давыде. воина || христова
непобЕдимаю Стих 1156-1163, 103-103 об.; си¬
лою обложи непобЕдимою ПНЧ 1296, 128; вЕдЕ
и поучиноу члвколюбию твогего юко неизмЕрена
и непобЕдима. СбЯр XIII, 48; Титъ же, оудививъ-
са крЕпости юго и силЕ непобЕдимЕи (то йрт-
Tqxov) ГА XIII-XIV, 161; ИкрЕпивъсА саружьемь
кр(с)тнымь. и вЕрою непобЕдимою. ЛЛ 1377,
71 об. (1091); щедротъ биихъ непобЕдимо мно¬
жество Пр 1383, 726; непобЕдимыи стр(с)пче,
искусный Сна Бию поборниче КТур XII сп. XIV,
49; преданью сты(х). и непобЕдимыхъ оць. ПНЧ
XIV, 2076; оружье непобЕдимое. (dqrtT]TOv) ФСт
XIV, 188г; его же держава непо(бЕ)дима.
(dpa/ov) ЖВИ X1V-XV, 90в; величаваго же съ
оружиюмь послЕдь женуща погубихъ напрасно
бурею ма(т)жною. [так!] и противАщесж не¬
побЕдимЕи десници моюи и скрушихъ. Пал
1406, 133а; в роли с.: въ соую шатавъшесю. и
свою оугодьникы на непобЕдимаго въырн-
живъше. (ката той dvaXcoTOD) ЖФСт XII, 135 об.
НЕПОБЪДЬНЫИ (6*) пр. 1. Непобедимый,
неодолимый: i поруганы будеть. непобЕдною
наще оружью. МПр XIV, 346; истиноу хранАще и
держаще. юже © стыхъ и прехвапныхъ ап(с)лъ. и
непобЕдныхъ оць нашихъ. ПНЧ XIV, 91г;
кр(с)тныи обра(з) непобЕдньп. (dpTTrjTov) ГБ
XIV, 696; в наши(х) непобЕдны(х). наимножаи-
шии приюша. мыслью не падше. книгами же
приимше. и въ юдино пришедше с неприюзни-
выми. Там же, 186в.
2.	Губительный, разрушительный: из начала
прилагающю бЕсу помышленью непобЕдна на
ны (dvaTpe7triKOijg) ФСт XIV, 144г.
3.	Неугодный. В роли с.: И да не будеть в
васъ... ыхабьства же и оумалению. зазора же и
гордости и юлико непобЕдныхъ г(с)у. (twv ЦТ]
dpeoKovrcov) ФСт XIV, 986. Ср. побЕдьныи.
НЕПОВЕЛЪНЫИ (5* ) пр. Неразрешенный,
запрещенный; недоступный: конча же са о бзЕ
раз(д)Елению бракомъ неповелЕнымъ же
възбранено бы(с). КН 1280, 482а; Иже бес по¬
требы оугли губить... ли неповелЕною юму ы
юдиного дЕло дЕлають. да покло(н) КВ к.
XIV, 299в; неповелЕною средн, в роли с.: ни
противныхъ ради въ злою впадеши. ыстдвлаю
небранимыю. и дерзаю на неповелЕнаю (та
dvecpiKTa) ПНЧ 1296, 128; нъ дасть заповЕдь ©
предлежащего наслажению. вкоусивъ непо-
велЕнаго юмоу. КН 1280, 375а; ПовелЕ бъ из¬
ринута изъ раю адам(а) понеже неповелЕнаго
юму коснусА. СбЧуд XIV, 2916. Ср. повелЕ-
ныи.
НЕПОВИНЕНЫИ см. неповиньныи
НЕПОВИНОВЕНИ|16 (4*), -Кк с. Неповино¬
вение, непокорство: живы празденью. и в непо¬
виновении. (dvwtOTayfjg) ПНЧ 1296, 55; тако и
смоущены(х) © дь(ю)вола. въ прекословьи, и не
въ повиновеньи. не можемъ обинити. но
стр(с)ть. (gig... dcropndSeiav) ПНЧ XIV, 27г;
възметьсА члвкъ помысломь. ли сребролюбью и
тщеславью... пиюньства. и любосластыа. и непо¬
виновенью. и подобнаю симъ. Там же, 144в; не-
покорнаю чада гнЕву. и неповиновению (dnei-
Seiag) ФСт XIV, 126г. Ср. повиновению.
НЕПОВИНОМЫИ (1*) пр. Непокорный:
наслЕдью неповиномою || и люди непослоушли-
выю и цркви ысквернЕны ©рицаюсл (dvwio-
такты) ГА XIII-XIV, 261в-г.
319

НЕПОВИНЬНЫИ
НЕПОДАТЬНЫИ
НЕПОВИНЬНЫИ (111) пр. Невинный, неви¬
новный:	же гединъ... вед вы... оустроить въ
всако дЬло блго. несъвратьны. непорочьны. не-
повиньны (Аувуккртовд) КЕ XII, 206; правило
стго Василии. ре(ч) ноужею бывающая тли не-
повиньны бывають. КН 1280, 515г; Преже стаго
крщнига пожеръ идоломъ. неповиненъ по
крщнии КР 1284, 626; и створи мщенье на лю-
де(х) неповинны(х). ЛЛ 1377, 90 (1097); тъгда
оуведЪвъ старець яко неповиненъ гесть львъ. Пр
1383, 15а; Оувы мн!, неповиненъ сы КТур XII
сп. XIV, 26; показавъ себе неповиньна. ПНЧ XIV,
24а; схранимъ свога ср(д)ца непорочная и непо¬
винна. (dvevoxoog) ФСт XIV, 202г; пономарь из-
бра(н). неповиненъ ни в ко(е)м же rpt>(c). КВ к.
XIV, 309в; колико людии оубивъ и яко непови¬
ненъ ходиши. (dvEoSuvog) Пч к. XIV, 101; и да
боудеши неповиненъ СбТр к. XIV, 198; како оубо
пролигасте кровь неповиньноу Пал 1406, 55в; в
роли с.: © темница неповиненыга извелъ геси.
СбЯр XIII, 175; Иер(с)лмъ кръвию неповинь-
ныхъ исполни (А&фшу) ГА XIII-XIV, 107в; да не
осудиши неповиньнаго РПрМус сп. XIV, 1 об.;
мьзды на неповиньныхъ не приимаите. СбУв
XIV, 66 об. ; зазоры же и клеветы, на неповинь-
ныга и повинный, (elg тоид dvsvSuvoug) ФСт
XIV, 656; и тажю великоу въздвиже на непо¬
винный. ПКП 1406,122в; и взищеть крови непо¬
виньнаго. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147). Ср. по-
виньныи.
НЕПОВЪДАНИ|1е (1*), -И с. Непризнание,
утаивание: О непов!да(н)1. Аще кто минувше(м)
•в-ма. не(д).ма. не icnoBt(c) могыи. алу(ч). не(д)
•а* КВ к. XIV, 2986. Ср. поведению.
НЕПОГАНЪ (1*) пр. Чистый, неосквернен¬
ный: прп(д)бно живемъ. ч(с)тЬ ходимъ неповин-
ни и неосужени. нескверни и непогани не токмо
тЬломъ но и дшею (dppwnog) ФСт XIV, 170а. Ср.
поганый.
НЕПОГОДЬ|К (3*), -1Л с. Неудобное время;
неблагоприятные условия: бы(с) не любъ путь
всЬ(м) люде(м) симъ. зане непогодье е(с) зим!
воевати Болгаръ. ЛЛ 1377, 122 об. (1172); то же
ЛИ ок. 1425, 201 (1173); Рюрикъ же видЬвъ свое
непогодье, ©аде в свои Вручии. ЛЛ 1377,144 об.
(1206). Ср. погодые.
НЕПОГРЕБЕНЪ (7*) пр. Непогребенный:
Еппмъ ихъ оумеръшем(ъ). за все исмь днии
аставлАють га непогребены. КР 1284, 271в; по
•г* дни не прЬста дъжгь. лежащю гемоу на одр!
непогрЬбеноу. ПрЛ XIII, 1136; и троупа гею на
|| распоутьи великаго града боудеть непогребена
три дни (Итасра) ГА XIII-XIV, 187б-в; мртва и на¬
га <тЬла> за дни многы непогребена пометана
(йтафа) Там же, 202в; Непогребенъ мртвцъ ра-
зумЬюсА КТур XII сп. XIV, 38; и пребы(с)
мртвыи днь весь непогребенъ. ПКП 1406, НЗв;
кнзь Володимиръ... б! бо лежалъ непогребенъ.
нЪколико дйовъ. ЛИ ок. 1425, 195 (1171). Ср. по-
гребеныи.
НЕПОГРОУЖАКМЪ (1*) пр. Не погружаю¬
щийся: иже по хребтомъ морьскы(м) пЬшьство-
вати ногама непогружагема. [в др. сп. непогру-
жагемыма] по истин! бж(с)твеноге юсть дЬло.
Пал 1406, 25г. Ср. погроужагемъ
НЕПОГРЪШЕНИЙ (2*), -IA с. Непогреши¬
мость: дары дагавше и злато, и другомъ себе по-
рабытАще. о непогр!шении сана, ибм таковии
всако лишать(с) помиловании, (илср топ цт]
Алотихёо!) МПр XIV, 58 об.; о непогрЪшении са¬
на ПНЧXIV, 93в. Ср. погрЬшеньге.
НЕПОГРЪШЕНЪ (1*) пр. Непогрешимый:
аще и дЪлы погрЬшаемъ. ходатаи бо непогръ-
шенъ въ бж(с)твное обещанье се. и споспЬш-
ника. иже © бж(с)твнаго крщньи. даному намъ
нетл(!)нью свЪдаемъ. (Ауацартцотад) ЖВИ XIV-
XV, 52г.
НЕПОДАНЬ|К (1*), -Bi с. Неподавание (ми¬
лостыни), скупость: Добро веща ицЬленье не-
податнЪи дши. и руц! 6олащи неподанье(м).
раздаганье(м) шщи(м). (тру vdoov) ГБ XIV, 416.
Ср. поданиге.
НЕПОДАТИВЫИ (2*) пр. Ничего не подаю¬
щий, скупой; немилосердный. В роли с.: истиною
же... неподативи обличаютсА. ибо югда ёъ му¬
чить. миловати на(м) велить мучимыя. (Ацета-
SoTot) ГБ XIV, 104г; страшить ма еуа(г)е. в нем-
же неподативии. козлища бесплодыа ради име-
нуютсА. Там же, 1086. Ср. подативыи.
НЕПОДАТЬ|й (1*), -BL с. То же, что непо-
даные: неподатьи ради ближнему || на ползу,
далече © ёа быша. (dvEniSeeg) ПНЧ XIV, 171в-г.
Ср. подати ге.
НЕПОДАТЬЛИВЪ (5*) пр. 1. Не подающий
(милостыню), скупой: богата некоего привода...
неподатлива же и немл(с)тва къ требующимъ
суща. (АцЕтаЗотоу) ЖВИ XIV-XV, 39а; югда
обогатЪгеши. тогда неподатливъ будеши. (обк
Еб|1£та8отод) Там же, 70в; югда же разбогатею,
неподатлива быти глши. блгодатлива нн! суща,
(оик Еицетаботоу) Там же; егда разбогатевши,
тогда неподатливъ будеши. (оик вбцЕтаботод)
Там же, 1346.
2. Неуступчивый, неподатливый: игуменъ
ТАжекъ гесть... к!ларь неподатливъ. (Абшкргтод!)
ФСт XIV, 79г. Ср. податьливыи.
НЕПОДАТЬНЫИ (1*) пр. Не подающий (ми¬
лостыню), скупой: Добро вЪща ицЪленье непо-
датнЬи дши. и руц! боллщи неподанье(м). раз¬
лаганье^) нщи(м) (АцЕтаЗотои) ГБ XIV, 416.
320

НЕПОДВИЖЕНИЮ
НЕПОДВИЖЬНО
НЕПОДВИЖЕНИ|16 (3*), -Ек с. 1. Непод¬
вижность: цкломоудрые гесть геже себе во
снкхъ ни единого движенья... цкломоудръ гесть
иже сверьшено неподвиженые. в различие
тклесъ. (dvataSpoiav) ПНЧXIV, 35а.
2.	Неизменность: на оутвержение ж(е). || и не-
подвижение быти. межи вами хр(с)тьнны и Ру¬
сью. бывший миръ с(ъ)творихо(м). Ивановомъ
написание(м). ЛИ ок. 1425,14 об—15 (912).
3.	Леность, косность, бездеятельность: бра¬
тьи твогеи по подобию твоему то же приимати и
творити. ни ндения бо ради ни питья, и шдкния
заповкда имъ. да ци ш томъ гесть спсниге наше,
то паки за праз(д)ьньство наше и за неподвиже-
ниге. (dKivqroog) ФСт XIV, 107г. Ср. подвиже-
ниге.
НЕПОДВИЖЕНЪ (1*) пр. Неизменный: и
[ем. ни] СОць бо въ Снъ. ли в Дхъ преступаю, ни
Снъ во (йца и в Дха и Дхъ ли въ Снъ ли (во) оць.
неподвижена бо своиствия (dxivqTOi) ЛЛ 1377,
39 (988). Ср. неподвижьныи.
НЕПОДВИЖИМО (4*) нар. 1. Без движения,
неподвижно: и на заоутреню входа преже
всЬ(х). стонше кркпко и неподвижимо. ЛЛ 1377,
65 об. (1074); то же ЛИ ок. 1425, 72 (1074).
2.	Незыблемо, неизменно: Дълъжьни соуще
вьса Бжьствьныга каноны хранити... вьскмь об-
разьмь неподвижимо съблюдати дължьни есмь.
(daiaparpcoTov) KE XII, 756.
3.	Независимо от чего-л., безразлично к че-
му-л.: будущими блгостми поживемъ про(ч)е
лкто живота нашего... терпАще будущая
добльнк. неподвижимо ли в брашнк ли въ питьи.
ли въ одкнии. (ola лер elaiv) ФСт XIV, 208а.
4.	Непоколебимо, непреклонно: неподвижимо ||
въ бжскыхъ канонк(х). оутвердимъ(с). (dcnta-
(ricog!) ПНЧXIV, 207в-г.
НЕПОДВИЖИМЫИ (40) пр. 1. Неподвиж¬
ный: оць же нашь пребываше неподвижимъ ни
въста||и © мкста того ЖФП XII, 36б-в; иже Боу
пркдъстати мысла. въ чювьствк срдца. въ млтвк
столпъ неподвижимъ. ПНЧ 1296, 134; се бо дкло
вктрьнеге въспахагеть въздоуха, ико неподвижи-
ма соуща тлктисА. (цт| <4k[vt]tov!) ГА XIII-XIV,
184а; кркпцк ты пре(д)стояше. стругами слезы
точа, непоколеблемыи столпъ. гако неподви-
жи(м) пребы(с). Мин XIV (май. 2), 17; лежить
неподвижимъ. (dxivqTog) ФСт XIV, 1696; [земля]
ё зачала оутвержена и неподвижима С Вл XIII сп.
к. XIV, I; и стогаша два дни. неподвижими.
оугнктаюмы бремены. ПКП 1406,150в.
2. Незыблемый, неизменный: неподвижимоу и
твьрьдоу гаже къ томоу вкроу вашю да съблю-
деть. ЖФП XII, 63а; ихъ || же и молюсга въ ва-
шемь оумк бы(т) неподвижима (йцетакФрта)
ЖФСт XII, 166 об.-167; блгодатию Бжигею по-
велкваюмъ... неподвижимоу же и невредимоу
хранити преданую намъ вкроу. (dreaivoropprov)
KE XII, 406; и повелквагеть таковомоу ыброу-
чению иже по истинк ыброучению бывають. не¬
подвижимоу пркбывати и неразлоучимоу и
ёноудь нераздроушимоу. (йцетакщцтоид) КР
1284, 246г; заступници истины неподвижимыА
СбЯр XIII, 185 об.; Правила наречению па
вскмъ црквамъ невкжьскага обители, или
окр(с)тнага пребыти неподвижимомъ. а держа-
щихъ га геп(с)пъ. МПр XIV, 98; не имыи конца
блжньство. и непрестающии живо(т). исполне¬
нье вск(м) блгомъ. неподвижимое цр(с)тво по
павлу. ГБ XIV, 203г; вкра неподьвижима. (огж
kaaksxxsEv) Пч к. XIV, 78 об.; неподвижимо
средн, в роли с.: послкднш тру(с). павлу
вкровати глщю. не иному быти или второму
х(с)ву приходу, и сего всего претвореныа и пре-
ложеньга. на непоступаемо и (не)подвижимо. (elg
то... dodleoTOv) ГБXIV, 1876.
3.	Непоколебимый, непреклонный: не потре-
би(т). нъ долго терпить. неподвижимоге оно
гестьство. и незлобивою оно око. ПНЧ 1296,
101 об.; ни юдшо в нихъ оустависА слово непод¬
вижимо фкпщтод) ГА XIII—XIV, ЗЗг; зависти оць.
и члвконенавистець врагъ сего твердолаганыа
приходАща вида неподвижима козньми ПНЧ
XIV, 97а; неподвижими будуть. в добркмь
фкпщтоод) ФСт XIV, 177а; възноситса оубо и
въсходить истинное м1||рьское покоренье ваше,
и къ плотному. неподв1жимо престоганию ваше¬
му. вкупк общий нераздклныи животъ вашь.
фкаЭеХктод) Там же, 199г; станкте... непоко-
либлеми и неподвижими. сдкгаще в заповкде(х)
Бигахъ. въ оправданиихъ его. Фцетак1УТ]та1) Там
же, 2276; Бъ же неподвижи(м) ка(к) нари-
цае(т)сА Бъ. (dKivrjTog) ЖВИ XIV-XV, 114а;
оутвердисА оумомъ неподвижимъ пребы(с). ё
искНсъ вражьихъ ПКП 1406, 5а; неподвижимоге
средн, в роли с.: симъ ё нихъ издречено||мъ. яко
чюдитисн съмысломь ц(с)рви и дьрз(н)овению
ихъ дивитися. и въ бкдахъ неподвижимоге. (то...
dvdXcoTOv) ЖФСт XII, 92 об.-93. Ср. подвижимъ.
НЕПОДВИЖЬНО (И) нар. Незыблемо; не¬
поколебимо: дьржати и оу мирьскыя цркве не-
подвижьно каноны (dnapaoaXevKog) KE XII, 586;
и в роумьстки цркв! неподвижно таковомоу.
ап(с)лкомоу правилоу хранимоу быти. КР 1284,
1556; хранити свкденья Бжья. и жити в нихъ
ивк. твердо и неподвижно (dadXsina) ПНЧ XIV,
207в; да стоить кркпко. и неподвижно, на каме-
ни вкрнкмь. во исповкдании покоре(н)я || своего
фцЕтакФцтод) ФСт XIV, 163б-в; яко ч(с)то и
неподвижно блюсти подобаге(т). когаждо облас¬
21 — Сп. др. рус. яз. т V
321

НЕПОДВИЖЬНЫИ
НЕПОДОБЬНЫИ
ти. сущая под нею стажэнья. КВ к. XIV, 68г. Ср.
подвижьно.
НЕПОДВИЖЬНЫИ (17) пр. 1. Неподвиж¬
ный: свЕмЕ нозЕ въкоупь стояща имоущемъ.
вко мощьно неподвижьны. УСт XIl/XIII,
249 об.; и се юсть правило прч(с)тоты и чистости
чюдесъною. еже неподвижноу быти въ соньныхъ
мечтаньи(х). (то dKivr]TOV elvai) ПНЧXIV, 35а; не
лежати оумртвлено. и неподвижноу © обьвде-
ньв и пыаньства или © безмЕрнаго поста. Там
же, 140г.
2.	Постоянный: повелЕ написати книги по
дробну. и по малу чюдеса его. и держати тако-
ваи в руку ихъ... и будуть неподвижна предъ
очима твоима. (dadXeoTa) ПНЧXIV, 158а.
3.	Незыблемый, неизменный: вЕроу дьржати
извЕстоу. до съконьчанив вЕка неподвижьноу
пребывати повелЕваюмъ. (daaXsoTOv) KE XII, 42а;
и оуставы ихъ не||подвижны хранлще. вЕчныв
моукы кромЕ боудемъ. КР 1284, 39ба-б; да пре-
бывають неподвижно родителю оуставлению.
(dnapaoaXEDTog) МПр XIV, 177; по на(с) юсть лЕту
пресЕченью. и тлЕющаго естьства члвч(с)кыхъ
вещии. настающи(м) и минующи(м) Бжьимъ же
неподвижномъ суши(м) по нужи и вЕчномъ быти.
ГБ XIV, ба; движиму на «F» сставы. несоздано
присносущно. всесилно. и подобнав съставы же.
неподвижно быти вЕруе(м). нероженъ роженъ.
исходенъ. (dKiVT]TOv) Там же, 20а.
3.	Непоколебимый, непреклонный: отъсюду
вамъ свЕсть пре||бываеть. за неподвижное наше
стовние. и за недостовнье. и за непослушанье,
(бкатауалчотои) ФСт XIV, 182б-в. Ср. неподви-
женъ, подвижьныи.
НЕПОДОБИ|16 (6*), -Кк с. 1. Бесчестие; без¬
законие: съмыслити подобають кльноущюоумоу-
са. а не тыцатисА своюго извЕщати неподобию,
(то dvdcnov) КЕХП, 190а.
2. Недомыслие, недопонимание: вко предъ
скверньное своего блАдении. и неподобьв
въсприюмлють. по томь же заглажа||ють.
(dloytag) ПНЧ XIV, 169в-г; вънемли оубо себе,
да по неподобью съгрЕшенив. © ицЕленив по¬
мощь прииметь. (ката dvaXoyiav!) Там же, 1706;
искушаеть оудобьв ра(д) дьвволъ свЕть нашь
подвизав блгии на неподобье, могущемъ намъ
поразити его и присно имЕти слнце праведное,
(катаотаоесод!) ФСт XIV, 181 в; Не низуположимъ
доброты нашев на неподобье, (dg dpopcpiav) Там
же, 189в; юже излише. неподобию юсть. Пал
1406, 37в. Ср. неподвиженъ, подобию.
НЕПОДОБЬНО (35) нар. к неподобьныи.
1.В 1 знач.: Аще къто расмащрАють отъ попа
женатааго акы неподобьно слоуживъшоу юмоу
приношенив не приимати. да боудеть проклАть.
(цт| xpfjvai) Там же, 876; да наоучатсА не
за||прещати неподобно. КР 1284, 165а-б.
2.	Во 2 знач. : сь оубо ювномии. оучителл
своюго. хоулами прЕвъшедъ. юже © || небытил.
и прЕложно и работьно и по всемоу непо(д)бно
шцю къ снови приложи. КР 1284, 383-384; не¬
плодною жизнью, неподобно веселоувсА.
(dvovpico) ПНЧ 1296, 178 об.; цр(с)твовавъшю
юмоу неправо и неподобно лЕ(т) •йг (dvooicog)
ГА XIII-XIV, 236а; азъ же и первое неподобно
реку. ПНЧ XIV, 119а; и оВатЕю(м) мало на мало
сбирающе. и рЕзъ на рЕзъ неподобно плодАще.
ГБ XIV, 102в; гдЕ буду описалсь с другомь гла
или неподобно мысла. а вы оци чтите исправли-
вав ПрП XIV-XV (1), 303 об. (приписка); непо¬
добно мнишь ма предъ оч1ма твоима. Пал 1406,
191а. Ср. подобьно.
НЕПОДОБЬНЫИ (190) пр. 1. Неподобаю¬
щий: ни одиному клирикоу. ни в городЕ соуща
ни на поути ходащю. в р1зы не(п)добныв обла¬
читисА. КН 1280, 517г; Не плоть предажь пищи,
и неподобнымь чрева сластемъ. (xaig йкаЭёктоц)
ПНЧ 1296, 67; неподобьно средн, в сост. сказ.
Недопустимо: блгословити бо држгоу свои
дължьноу соущю отребити строупы неподобьно.
(dvaKoXooSov) KE XII, 446; недостойно и зЕло
неподобно правовЕрнымъ. се створити своимъ
дЕтемъ КН 1280, 512г; се ба женамъ лЕпо. му-
жемъ же непо(д)бно. создавыи бъ судилъ юсть.
МПр XIV, 345; аще конь мои болЕти начнеть. еда
неподобно есть, привести кого чарогланика.
ПНЧ XIV, 153а; на больнаго бремА възложити
непо(д)бно юсть Пч к. XIV, 58; есть же непо(д)б-
но бу быти. оубогу и хрому, (обк dvSexerai) ЖВИ
XIV-XV, 101а; неподобно юсть намъ зло за добро
имЕти СбТ XIV/XV, 129.
2. Нечестивый, бесчестный, непристойный;
беззаконный: словеса хоульна и неподобьна
(dSepiTot) Изб 1076, 190 об.; нъ абличающа юго
ввЕ. и неподобьно юго хйлвща дьрьзновЕнию.
(wtdyeiov) ЖФСт XII, 103 об. ; и начать корити ю
гла о ней и о мнЕ неподобны рЕчи. ПНЧ 1296,
19об.; неподобьныи смЕхъ. ПрЛ XIII, 41в; в
соуютнЕмь семь житии, вса неподобная и
стыдъкав дЕла створихъ. СбЯр XIII, 98; гл(с)мь
въпьете ко мнЕ. а дЕла неподобнав дЕлаючи. ЛЛ
1377,138 об. (1193); рЕжють скоть... или ино что
неподобно цркви подЕЦють УВлад сп. сер. XIV,
628-629; нЕ(с) ли попранив и неподобныхъ по-
мыслъ (i|/£vaKiap6g) ФСт XIV, 194г; шкако же
вижю вы премЕни(ш)сА © дЕлъ неподобны(х).
С Вл XIII сп. к. XIV, 4; бЕсовьскыв пЕ(с).
плАсанье бубны сопЕли гусли пискове играныа
неподобныв. русальв. ЗЦ к. XIV, 101г; глы не-
по(д)бныя. (dvdlgiov) Пч к. XIV, 59 об.: в роли с.:
322

НЕПОДОБЬНЪ
НЕПОКОЛЪБЛЕМЫИ
Но ини въсхшцають цр(с)твие нб(с)ное а мы ©
неподобны(х) въсхищаеми. (илб тои Алатакйуод)
ФСт XIV, 144в; и за кровь неподобны(х) кровь
пролью праведника, (опер ащатгоу dvoalcog) ГБ
XIV, 120г; неподобьною средн, в роли с.: С<е>
дигаволъ юсть творди таковага. и неподобьЦнага
въ дшж члвчж вълагага (АЭёщта) Изб 1076,
190об.-191; без бо||газни неподобною творгахоу.
(то dvomoy) ЖФСт XII, 65 об.-бб; оць же. гав!
неподобьно абличивъ. (то dvdoiov) Там же, 73;
въ неподобнага себе вложивъ. втаи в!ньчавъ. (ёу
Toig Алрелёсяу) КР 1284, 2796; бла(ж)ныи же
патриархъ гла к ней... неподобнага кл!в!щють о
мн!. (АЭёщта) ГА XIII-XIV, 217г; неподобнага
глше. КТур XII сп. XIV, 59; никто оумъ им!га.
непо(д)бнагш !сть. аще невелика нужа наиде(т).
МПр XIV, 69; не тыцатисА оутвержати непо-
добьною. ПНЧXIV, 43в. Ср. подобьныи.
НЕПОДОБЬНЪ (6*) нар. Недостойно, не¬
пристойно: а неподобья! ©иноудь приходАщеи.
или акы нена||казани. равьно изгоними. УСт
XIII'XIII, 233-233 об .; гако голоубь пооучаюсА ли
ако вранъ неподобн! зовыи. СбЯр XIII, 158 об. :
вселицно подвигнемъсА оугодити бра(т)и. и не
дати вины, ни печалноу быти на ны. подобн! и
нЬподобьн!. да непригатна будеть бмь млтва ва¬
ша гако овча порочьно. ПрЛ XIII, 86а; то же
ПрЮр XIV, 1766; нъ и си троудьныга. не по
съставоу ни по чиноу смАте но неподобие изло-
жиша. Пр XIV (б), 1в; кыи бо оусп!(х) даганьга.
арфема. аще избавить двцю. да сд наоучи(т) не¬
подобн! оубивати. ГБ XIV, 144г. Ср. подобья!.
НЕПОДОБЬСТВ|О (3*), -А с. То же, что
неподобию в 1 знач.: неподобьствомь кымь на-
силдющю (dvaXdyou!) ПНЧ 1296, 12 об.; и гр!хъ
хотащихъ каютисд ©лучити подобаеть л!то
оуречено. по неподобьству съгр!шенига (ката
тг|У dvaXoyiav!) ПНЧ XIV, 170а; вса самомысле-
нага воиньства оужаснуть(с) со страхомь.
вцдАще члвч(с)кое неподобьство. и всдку не¬
правду. ЗЦ к. XIV, 77в. Ср. подобьство.
НЕПОЗНАВАКМЪ (1*) пр. Неузнаваемый:
чадо глщи злочастно, и окатаны мтре. его же ми
намЬри горко неду(г). чадо оумилено. чадо непо¬
знаваемо. (об yvcopi^opevov) ГБ XIV, 976. Ср. по¬
знаваемый.
НЕПОЗЫБАНИЙ (1*), -I& с. Незыбле¬
мость: млтву теплу съ сльзами въспущаху къ Ёу
оутвержены вЬры. и въ непозыбании цркв(1). да
не н!како расколы и. и [так!] раздиранию бу¬
дуть. въ стЬи и сборн!и цркви. КР 1284, 349а.
НЕПОКАНЬНЪ (1*) пр. То же, что непо-
кашньныи: оувы мн! оканьному. и непоканьну.
како иду путемъ © негоже не възращюсд.
(dji£Tavof|T(p) ПНЧXIV, 1746. Ср. поканьныи.
НЕПОКАЬАНЪ (1*) пр. Нераскаявшийся: дща
непокагана... не можеть плода добродЬтелна тво¬
рити. Пр 1383,1206. Ср. покаганъ.
НЕПОКАКЯНЬЙ (1*), -И с Отсутствие
раскаяния: Кто же ны сего доведе(т)? На(ш) бе-
законье и на(ш) гр!си, на(ш) неслушанье, на(ш)
негюкаганье. СВл XIII сп. к. XIV, 5. Ср. пока¬
янию.
НЕПОКАКХНЬНЫИ (6*) пр. Нераскаявший¬
ся: по жестосрдномоу же и непокаганьномоу
срдцю твоюмоу скрываюши себе гн!въ въ днь
гн!ва. (dpETavoT|TOv) ПНЧ 1296, 166 об.; непо-
каганьною дшею скрываюши соб! гн!въ въ днь
гн!ва (d|i£Tav6r]Tov) ГА XIII-XIV, 77в; ничто же
ползують даюмою. сребро « руку неч(с)ту. и дща
непокатаньны. Пр 1383, 1406; блгота ёига на по¬
каянию та ведеть. по жечьству [вм. жесточьст-
ву] твоюму. и непокатаньну ср(д)цю. сбираюши
гн!въ соб!. днь гн!ва. МПр XIV, 54 об.; и по
ожесточанью же твоему, и непокаганьну
ср(д)цю. скрывавши себ! гнЬвъ. въ днь гн!ва и
ыкровеныа. ПНЧ XIV, 1146; в роли с.: нъ
млстивъ боуди нагомоу. оуныломоу непо-
ка(а)ньномоу. (тер АцеХе!) СбТр XIl/XIII, 197. Ср.
покаяньныи.
НЕПОКОЙНЫЙ (1*) пр. Непрерывный, не¬
престанный: приложю симъ в запрещенихъ. и в
разлученьихъ см!шенныхъ. юже болше в непо-
коиныхъ. предложениихъ потолкании и постр!-
кании. (Акаталаистотд) ФСт XIV, 1276. Ср. по¬
койный.
НЕПОКОЛИБЛЕМЪ см. непоколЬблемыи
НЕПОКОЛЪБЛЕМЫИ (18) пр. 1. Недвижи¬
мый, не колеблющийся: вид! ли стълп[а] непо-
кол!блюма. (бфбпктоу) СбТр ХП/ХШ, 14 об.; Вы
юсте... непокол!блемии столпы, к нимже прира-
зившесА. бохулнии юретици погибоша. КТур XII
сп.	XIV, 63; непоколеблемыи столпъ. тако непод¬
вижны) пребы(с). Мин XIV (май, 2), 17; то же
ПКП 1406, 5в; птица имене(м) алконостъ... таща
свога носить на среду морж, и пущають в глуби¬
ну... и море непокол!блемо пребу(д)ть до
дйвъ. Пал 1406, 216.
2. Непоколебимый, стойкий: имоуща дьрзов!-
нию. и оумъ непокол!блюмъ. (атрелтоу) ЖФСт
XII, 68 об.; пр(о)рчьскыи гласъ запов!дають хра¬
нити съв!д!нига бжию. и жити въ нихъ. гав! не-
покол!блюма и неподвижима пр!бывають.
(dKpdSavTa) КЕ XII, 706; къ сблюдению за-
повЬдии блгодати §жии твьрдъ и непоколЬблемъ
юсть. КР 1284, 179г; непоколиблемы. [так!]
тверъды истиньна словеса показавъ быти. ПНЧ
XIV, 25г; изв!сту и неоуклонну вЬру вашю има-
те.	и непокол!блемою блаженою ваше покоре¬
нию. (то doaXeoTov) ФСт XIV, 1256; оукр!пи
21*
323

НЕПОКОЛЬБЛЕНЫИ
НЕПОКОРЬНЫИ
на(с) непоколкблемы. (йотарааоХеотоид) Там же,
200в; станкте... непоколиблеми и неподвижими.
скдище в заповкде(х) бйихъ. въ оправданиихъ
его. (dp£TaKtvT|Tai) Там же, 2276; иже о вкрк
добродктели разума непоколкблемо имыи дша
ступа(н)е. (doaXevrovg) ГБ XIV, 656; на(м)же се
да оутвердитсА. и въ ср(д)ци. да вкоренитсА. и
креко да будеть. и непоколкблемо вск(м) страда¬
ли (dpETOKivr|TOv) Там же, 137а.
НЕПОКОЛ'ЬБЛЕНЫИ (1*) пр. Твердый, не¬
поколебимый: Старець же почюдиса. ивановоу
непоколкбленому помыслоу. (dKXivfj) ПНЧ XIV,
192г. Ср. поколеблены
НЕПОКОРЕНИ|16 (28), -И с. Неуступчи¬
вость, непокорство: правьдьною отьиметьсА
ослкпквъшиимъ неистовьствъмъ свогего непоко-
рении (той... пеСацатод) KE XII, 151а; юлико
хотАщеи ц(с)ре||ви покоритиси. и патриархоу...
на странк деснки станкте. юлико же разоумъмь и
съмыслъмь непорении [так!] гесте на иною ста¬
нин ёидкте. (dvr|Kooi>!) ЖФСт XII, 91-91об.; Бъ
вида наша безакониш. и бра(т)ненавидениге и
непокорениге дроу(г) къ дроу(г). ЛН XIII-XIV,
111 (1230); землю дасте в запусткние. пролья-
нигемь крове многия. не||покоренигемь брать
брату. ПрЮр XIV, 8-9; то же МПр XIV, 18; за¬
висть, || лжа, злопоминаньге, непокореные КТур
XII сп. XIV, 106-107; азъ оубо мнихомъ не велю
имкти зависти, i клеветы... ненависти же. непо-
корения. и прочихъ. ПНЧ XIV, 1б2г; не будите
снове непокоренин... не будите чада гнкву.
(daEiSstag) ФСт XIV, 117в; и людш своихъ не-
покоренье. (tt|v dneOeiav) ГБ XIV, 116г; и мира
не приимъ с непокорениемь. ЗЦ к. XIV, 77а; по
томъ пытаю(т)... гнк(в). гордости, срамословьф).
непокорень(А). СбПаис XIV1XV, 100 об.; хота-
шеть бо я и тогда раскяти. за тлжькосрдиге не¬
покоренин. и оставите же въ члвцкхъ м(а)ло
памАть ихъ. Пал 1406,. 158в. Ср. покорению.
НЕПОКОРИВЫИ (58) пр. Непокорный, не
повинующийся: приходить гнквъ Бжии н(а) не-
покоривын (dnei9elag) KE XII, 235а; то же ПНЧ
XIV, 70; [7>ог1 въ поустыни людьмъ непокоривы-
имъ хлкбъ нБсьныи садъжди. ЖФП XII, 50в; зло-
смыслъныя. и непокоривы и крамолници. КР
1284, 3496; къ непокоривымъ июдкгемъ. посы¬
лая ап(с)лы. ПНЧ 1296, 86 об.; Аще кому
бу(д)ть снъ непокоривъ. ЗС XIV, 37; имамъ
ср(д)це величаво и гордо, непокориво и
гнквливо КТур XII сп. XIV, 70; да не нвитесА ча¬
да непокорива. СбЧуд XIV, 139в; судъ. наведе. на
сны непокоривын. ПНЧ XIV, 1806; поспкшь-
ствуи снмъ непокоривымъ сото(н). (rfjg dnet-
Selag) ФСт XIV, 208г; нкции непокорива ма
мна(т). ГБ XIV, 2116; жестокъ еси и непокор1(в)
(dneiSqg) ЖВИ XIV-XV, 9бг; Обычаи члвкомъ
непокоривымъ противьлАТИСА и чрксъ силоу
ПОКарАЮЩИМЪСА оугодити и слоужити. (лрод...
тд dySiordpevov) 77ч к. XIV, 100; в роли с.:
послоушьливымъ же ч(с)ть || и непокоривымъ
горкоую моукоу глще. ПрЛ XIII, 72в-г; ино
всхо||щемь видкти въздкваемы рукы на непоко¬
ривын. (ката T&v dnEiSowTwv) ГБ XIV, 106в-г;
безаконьнымъ же и непоко||ривымъ... славы.
Бин не наслкдовати. ЗЦ к. XIV, 25в-г; послушай¬
те мене непокоривии Пал 1406, 142г. Ср. поко¬
ривши.
НЕПОКОРЬ|№ (1*), -Ек с. То же, что непо¬
корениге: ©куду ико братолюбець оусрамксж
мучитества. [так!] или са(м). ико силе(н)
скорбклъ еси непокорьн (tt|v dneiSsiav) ГБ XIV,
211а.
НЕПОКОРЬЛИВЫИ (6*) пр. То же, что не-
покоривыи: глще снъ. нашь непокорливъ есть.
ЗС XIV, 37; но молю не жестоци и непокорливи
и прекословии не будите. (dneiSeig) ФСт XIV,
2в; Вси немилостиви. вьси непокорливи.
(ёлгтаттоосяу) Там же, 79г; оукркплАЮМъ оубо в
вкрк дша. духовнымъ счетанигемъ. никако же со
иоудою с предателемъ... ни жесткими выями и
непокорливыми. (dniSavog) Там же, 93в; воль
непокорливъ не всегда своей работы ис-
полнАе(т). (dvOTtdXXaKTog!) Там же, 1986; в роли
с.: бдбаче ико недооумкте ли. и забывающе
мнать вса прилкжно наблюдати нужная, непо-
корливымъ ш них же преже рекохомъ. (то!д...
dneiSoOcnv) ФСт XIV, 1056. Ср. покорьливыи.
НЕПОКОРЬНИК|Ъ (2*), -А с. Непокорный
человек: не яко по ветхимъ людемъ ропотници и
непослушници. плотолюбьци же и сластолюбии,
непокорници же и противословьници. (du9d8eig)
ФСт XIV, 34в; непокорника въ грк(х) впадающа
© цркви ©лучи. КВ к. XIV, 309а. Ср. покорь-
никъ.
НЕПОКОРЬНО (1*) нар. Непокорно: Брать
въпроси великаго варъсонофьн гла брать въсъ-
противить ми са непокорьно. и не повиноуеть
ми са отиноудь что створю. (тра%Ешд) ПНЧ XIV,
27г. Ср. покорьно.
НЕПОКОРЬНЫИ (7*) пр. 1. То же, что не-
покоривыи: пьрвкге оубо ©рочьна имишеть не-
покорьна. блгобонзньствкюща. (dvrirervovra)
ЖФСт XII, 55 об.; аще и непокорьнъ кто. и
двоици. запркщению сътворити. УСт ХП/ХШ,
214 об.; непокорная чада гнкву. и неповинове¬
нию. (cbg оТа!) ФСт XIV, 126г; снве темнии
дьявол! и снве непокорнии безаконнии нарича-
ютса. (dnetSeiag) Там же, 208в; <Д>обродктелю
подобае(т) быти свободноу всего гркха, и непо¬
корно [так!] бо юсть бл(д)ть и вольное и кромк
324

НЕПОКОРЬСТВО
НЕПОЛЬЗЬНО
всакои ноужа. (ббёотготоу) Пч к. XIV, 2; звЕздо-
словци люта рекоша тебе быти... горда же и ро-
дителемъ непокорна. (йла9р) ЖВИ XIV-XV, 91 в.
2.	Отрекшийся от чего-л. В роли с.: А и||же
Бии да гони(м). ч(с)тое свЕта... мирнии
бра(т)любье. нетщеславнии нб(с)наи. непокор-
нии мирови. мирьскаи. (oi блотактТта1) ФСт
XIV, 185-186. Ср. покорьныи.
НЕПОКОРЬСТВ|О (И), -А с. То же, что
непокорению: Непокорьство во всемь crei оци.
1змещющю. КР 1284, 756; подыатъ дълготьрпЕ-
ииюмь мою непокорьство. ПрЛ XIII, 72а;
Георгии же вида юго непокорьство к собЕ. сжа¬
лься о погыбели людьстЕи. ЛЛ 1377, 116 об.
(1156); и прислаша Рлзанци буюю рЕчь. по
своюму обычаю, и непокорьству. Там же,
147 об. (1208); тако смущеныхъ о дыавола въ
пресловии [Пр XIV (2), 98г - прЕкословии] и в
непокорьствЕ. Пр 1383, 92а; паки оубо сласто-
любьству юсть кто. СмЕха пища, неподобныхъ
суровьства. шепта праздьньства. непокорьства.
дерзости, (ЗуилотактеТ) ФСт XIV, 69а; не впасти
в непокорьства грЕ(х). ГБ XIV, 486; Дюрдии же
вида, непорьство [в др. сп. непокорьство] его к
собЕ. и съжалиси о погыбели людьстЕ. ЛИ ок.
1425,175(1157).
НЕПОКРАДЕНЪ (1*) пр. Необокраденный,
нетронутый: моудрыи юсть цркы непокрадена.
(UcroXov) Пч к. XIV, 55 об. Ср. покраденъ.
НЕПОКРАДОМЪ (2*) пр. 1. Такой, который
нельзя украсть: Едино мни Бгатьство твердо и
непокрадомо юже раздайте Бгатьство Боу
оубогы(м) (йотАоу) 77ч к. XIV, 25.
2.	Такой, который нельзя обокрасть. Образн.:
непокрадомъ бу(д)ть дхвныи до(м). ЗЦ к. XIV,
40г.
НЕПОКРЪВЕНЫИ (12) пр. (.Незакрытый,
открытый: Аще что изгнеють неизЕдомо. ли
ссу(д) непокрове(н) стане(т) на мнозЕ. покло(н)
•р* КВ к. XIV, 298в; | образн.: бестоудьнъмь
лицьмь. и непокръвеныими оусты поносьливыи-
ми словесы... тЕхъ бечьствоующемъ. (блержа-
Холтш) KE XII, 73а; || незащищенный, доступ¬
ный: на ненавистьника нЕкоего въ полънощи на
исно и непокровено ©ходи(т) мЕсто. КР 1284,
396г.
2.	Неодетый, неприкрытый: възлезЕ на столпъ.
и бы(с) [с]толпникь непокровенъ. прЕбываи и
зимЕ и лЕ(т) Боу моласа. ПрЛXIII, 87а; и возпи...
жена бо юсмь нага, ико же видиши и студъ теле-
сенъ. и непокровенъ имущи. СбЧуд XIV, бОв;
|| непокрытый (о голове): Подобають же чьтьцю.
или въ цркви. или въ трАпезьници. непокрЕвеноу
|| главоу имЕти. УСт XIl/XIII, 215-215 об.; и по-
ставАть его... || ...непокровеноу имуща гла(в)
(блергкаХолтоу) КР 1284, 399-400; бЕ же и сь гла¬
ву непокръвену имЕи Пр 1383, 44в: Ср. покръве-
ныи.
НЕПОЛОЖЬНЪ (1*) нар. Незаметно: аще
помышлю ино. тако мьню(с) неположнЕ. на
последнюю злобу принесусА. (бтелшоЭртозд)
ФСт XIV, 225в.
НЕПОЛОУЧАНЬ|1€ (1*), -Кк с. То же, что
неполоучению: Ни мифрова мука праведнаи...
ни исиды неполучаньш. (бти%рцата) ГБ XIV, 16г.
НЕПОЛОУЧЕНИ|16 (8*), -Кк с. Неудача; не¬
счастье: на поутехъ бЕды. орании, и сЕиша.
неполоучение. всакъ днь приходить исобно
приносА дши омрачение. КР 1284, 194а; но ико
же ч(с)тьнЕе & бещестьнаго первее е(с) и по
добрЕ е(с) второе неполучение, и имЕниа при-
снолуче1 е(с) лишению. Там же, ЗЗЗг; то же КВ
к. XIV, 259в; тлжесть желЕза. и неполоучению и
азвъ различию, (тц <ккц.тЦ) ПНЧ 1296, 31; Но из¬
бави насъ бё S> таковыи льсти, пакы бЕсове.
гобьзованье плодомь землА. и неполоученье. и
вЕтромь движенье и дъждемь. и водамъ
оумноженье (6<pop(av) ПНЧXIV, 127а; Съкрылъ
г(с)ь юже © мира напасти времА неполоученью.
паче же блгополоученьи. Там же, 186; но ико
же не злобью паче, но неразумьемь. неполучень¬
ем! съставиши. (тру блоти%1ау) ГБ XIV, 35а;
въздвиже(с) завист! © продающи(х) соль. и
створисА и(м) неполоучению хотЕнии свое(г)
ПКП 1406,174а. Ср. полоучениге.
НЕПОЛОУЧЬНЪ (2*) нар. Не случайно: ра-
зу(м) бо расуже(н)и имЕ ада(м) преже вку-
ше(н)и. то бо и бесловеснымъ живото(м) иже
неполучнЕ нарече имена. (aroyaoTiK©;) ГБ XIV,
576; вопье(т) бо и двдъ гла. судбы твои бездна
многа. с ним же и паве(л) съ страхо(м) и дивле-
нъе(м). о неиспытани суди Бжъи. како Бословецъ
ико дости(г) вда(с) вину. е(с) оубо рещи ико не¬
получнЕ и то вдаств. Там же, 86г.
НЕПОЛЬЗОВАНИ|1€ (1*), -Кк с. Бесполез¬
ность, слабость: и приносит! не ить блгаго
скровища дшвнаго. но © лукавыхъ глъ. и ко-
щюнныхъ слове||съ. невЕрьствию и бестрахова-
нию. и неползованию. иже суть не токмо тому
юдиному. но и послушащаи [так!] юго въводит!
в падению. (6iov(ag) ФСт XIV, бОа-б. Ср. поль¬
зованию.
НЕПОЛЬЗЬ|№ (1*), -Кк с. Бесполезность:
ико и на многою ыслаблити. и на малою възъла-
гати. разоумЕваше. къ непользью и къ пас-
тивЕишЕмъ. [так!] (ирод тф dvaxpeXei) ЖФСт
XII, 63. Ср. пользию.
НЕПОЛЬЗЬНО (5*) нар. к непользьныи: не
отълоучающе въ цркви божии по писанию по-
ститиса хотащиихъ. нъ приюмлющиихъ виноу
325

НЕПОЛЬЗЬНЫИ
НЕПОРОЧЬНО
погценига въ прЪзорьство на непользьно
живоущиихъ възвышающемъсА и паче писании
цркъвьныихъ канонъ обновлюнига въводащиихъ.
(бфвХеотёрсод, вм. бушфЕХвотЕрсод?) КЕ XII, 89а;
не възведе истиньно Самоила чревоволшвенага,
гако и нЬции домышлають(с) гавлыпемоусА ради
образоу тако неполезно възв!сти [в др. сп.
възв!стити и] Hapenii [в др. сп. реиц] (ббюфбрсод)
ГА XIII-XIV, 826; Добро юсть и полезно,
гаинюдь. исповЪдати гр!хы. не к невЬжамъ и к
несмысльнымъ. о сихъ не расматрАЮЩИхъ да
неполезно любою, и строю(ни)мь [так!] неицЬл-
нымъ. и нехытрымь повелениюмь. юпитемьюмь
приобидителА. и неполезна, ни лЬнива съгрЪшив-
шаго створити Пр 1383, 45а; кончаше же са
злымь концемъ. неполезно раскагасА. ГБ XIV,
188а; || малодушно: он же плещи давъ неполезно
©речесА (АусофвХсод) КР 1284, 91а. Ср. пользьно.
НЕПОЛЬЗЬНЫИ (49) пр. Бесполезный, на¬
прасный: храни срдце свою не приимати злыхъ
мыслии си соуютныхъ. и неполезныхъ. (бусофв-
Xsig) ПНЧ 1296, 112; да избавить ны преко¬
словьи. непользнаго. х(с)ъ бъ нашь. ПрЛ XIII,
1166; и въвыкноуть словесы неполезьными и
вредооумными. (йусофбХёсл.) ГА XIII-XIV, 239г;
Иже ли им!ють добръ обычаи и ставленье гако
же и преже рЬхомъ можемъ пользоу приюти,
аще неполезна бодеть [так!] вещь. ПНЧ XIV,
22г; да неполезно любою, и строю(ни)мь. не-
ицЪлнымъ. и нехытрымь повелениюмь.
юпитемьюмь приобидителА и неполезна, ни
л!нива съгр!шившаго створити. (5id тцд dXdyoi)
aujinaSetag) Там же, 1696; всприимаимъ тщету
лукаву в нихъ и стр(с)ти. неполезнаю злага
(йлатг|у!) ФСт XIV, 148г; подобае(т) ©лагати
мирьскыга печали, юко мертвы и неполезны и
иставлАюща ба. ГБ XIV, 67в; & манастырА ис¬
хода... не взираю на женьскага лица, ли на ютера
неполезнага. КВ к. XIV, 3006; икагаше себе га су-
етн!и надежи неразумною его другу, и га непо¬
лезны^) его стр(с)те(х). (dvovpicov) ЖВИ XIV-
XV, 556; чтуще кумиры мртвы и неполезны
(бусофЕХт]). Там же, 996; непользьно средн, в
сост. сказ.: поне же прошаше внити въ землю
габ!тованоую неполезно же б!аше. не попоусти
бъ. ПНЧ 1296, 151; penji и неполезно намъ и не-
съгл(с)но ганомоу. (бсгицфороу) ГА XIII-XIV, 50г;
неполезно бо ти се дЬло творити. ПНЧXIV, 150г;
ре(ч). неполезно есть на(м) чадо неислЬднымъ
СуДбаМЪ биИМЪ ПрОТИВИТИ(с). (ОПК дф£(Х0Ц£У)
ЖВИ XIV-XV, 1326; непользьною средн, в роли
с.: не проси воли твоюи быти. всакого бо члвка
мысль о непользьныихъ. нъ гли къ бя да боудеть
вола твою. Изб 1076, 50 об.; тыцаныихъ и доб-
родЬтельныихъ. и непользьныихъ. и отъвьрже-
ныихъ. житию прЪставлгають на оуньшею. (тшу
(ксгоцфбриу) КЕ XII, 496; въ скор! бо запинають
оунымъ дигаволъ. первою оубо въ бесЬдЬ. начи-
нають бо глти. юко се о польз! дша. © того же в
неполезнаю вънидоуть. ПНЧ 1296,	90 об.;
Члвколюбию нескудно растварлюща. неполез¬
ною на ползу, неподобною на подобьство. (то
dnaXov!) ФСт XIV, 105а; неполезнага сице по¬
лезна CTBOpiBb. (та йусофЕХц) ЖВИ XIV-XV, 123а.
Ср. пользьныи.
НЕПОМИЛОВАНЬ|К (1*), -Ki с. Отсутст¬
вие сострадания: молюса вамъ. не тако просто
но гако подобно. повел!ньемъ г(с)ькымъ. и вла¬
сти непомыованыа. и нелицем!рьна. наводите
наведеныа на полки и поб!жаете служащага. но с
пощад!ньемъ... с расуженьемь... || съ мдр(с)тью
(АсшцтгаЭоид) ФСт XIV, 222б-в. Ср. помилова¬
нию.
НЕПОМЫСЛИМЫИ (2*) пр. Непостижи¬
мый: и съхранАще стыга запов!ди. нб(с)наго
цр(с)твига. и бесмертига и жизни присносущига.
и страшнаго (и) несв!домаго. и непомыслимаго.
в!чнаго блгаго въспригатию наслЬдыа. (dvEwor)-
tov) ФСт XIV, 81в; не покажет ли намъ живота
неискончающа(с) ра(д)сть неизъглную. славу
неприкосновеную... и непомысл1мую доброту
райскую (d7teptvdr|Ta) Там же, 229а.
НЕПОМЫГЬНИ|16 (3*), -1Л с. ♦ Непомьн!-
ниге зъла — незлопамятность, прощение обид:
схранити запов!ди г(с)на... въздержанию. зла же
непомн!нию. (tcov каксоу dpvriariav) ПНЧ XIV,
1626; непомнеше зла СбТр к. XIV, 9 об.; смире¬
нье. скрушенье ср(д)ца. милостыни непомне(ш)е
зла. (б|1УТ]<якак(а) ЖВИ X1V-XV, 456. Ср. помь-
нЬниге.
НЕПОНОСИМЫИ (1*) пр. Невыносимый:
аще ли каю непоносимага б!да. (й|3астактод) КЕ
XII, 240а. Ср. поносимый '.
НЕПОРЕНИК вм. непокорению
НЕПОРОЧЬНО (ИЗ) нар. к непорочьныи:
непорочно юполнАЮще вл(д)чне и законьныга i
пр(о)рочьскыга запов!(д). КР 1284, 12в; сверше¬
но НЫН! ЖИВОуЩИМИ И НеПОрОЧНО обрАЩЮТСА.
(бцЕцлтсод) ПНЧ 1296, 54 об.; въ закон! гни не-
пороцьно пожиша. ПрЛ XIII, 1016; да прочею
вр!мА непорочно сконьчавъ. СбЯр XIII, 198; Се
же е(с) непорочно, идущ(а) вс!ми възрасты
х(с)а. (бцЁцлтсвд) ГБ XIV, 50а; Потщиса поруче-
ное тоб! д!ло непорочно сверьшити. Лесте
XIV-XV, 139; Блжныи спиридонъ. проскоура(м)
печець бы(с). повел!ниюмъ игоумена нашего,
поумина постника, и с ни(м) никодим(ъ). си два
юдинооумно и юдинонравно. добр! послоужив-
ша в пекленици за *л* л!(т). ч(с)тно непорочно
д!ло свершивша. ПКП 1406, 201а.
326

НЕПОРОЧЬНЫИ
НЕПОСЛОУШЬНИКЪ
НЕПОРОЧЬНЫИ (185) пр. Непорочный, без¬
грешный, безупречный: и имъ блженааго и закла
ико агня непорочьно и безлобиво. СкБГ XII,
14г; да проскоуры чисты приносАться въ црквь
Бжию. оть непорочьнаго и несквьрньнааго отро¬
ка. ЖФП XII, 296; имъ же гего видяхоу житию
имоуща непорочьно. (йушкюцеуш) ЖФСт XII,
157 об.; аште ли етери... непорочьни и без-
азорьни яватьса. (ацецлто!) KE XII, 246; и свою
въ всемь сьвксть хранАщемъ непорочьноу. УСт
ХП/ХШ, 226 об.; и словомь и дкломь непорочны.
КР 1284, 109в; да достоини будемъ оустьнами
ч(с)тамг и срдцмь непороцьномь. причаститисА
тЬлк Бии. ПрЛ XIII, 106а; неицкльныя недоугы
шчищаюши. Бце непорочная. СбЯр XIII, 41; акы
агньци непорочьни. ЛН XIII-XIV, 90 (1218); и
бы(с) члвкъ енъ непороченъ и праведенъ,
Боч(с)тивъ и прочая (ацецятод) ГА XIII-XIV, 57г;
проповкдаша вкру непорочну и праву. ЛЛ 1377,
39 (988); жертва. ч(с)та и непорочна МПр XIV,
24; подобаге же юп(с)поу непорочьноу быти.
ПНЧ XIV, 93г; непороченъ и бескверненъ свер¬
шите животъ вашь. (dvoSevTCog) ФСт XIV, 44г;
блюди служения яже предах ти. непорочно
сблюдаи предъ шживлающимъ вса Бу (ащоцоу)
Там же, 119в; не токмо са(м) непороче(н) и бес-
квере(н). но и на(с) такы створи(т). ГБ XIV, 62г;
Ходи въ поути ср(д)ца своего непороченъ
(йцшрод) 77ч к. XIV, 107 об.; свк(т)мь блиста-
ше(с) непорочная хр(с)тьнньск(а)га вкра.
(ёцшццтои) ЖВИ XIV-XV, 120а; в роли с.;
поастриша бо по писаномоу. нзыкъ свои яко
змиинъ. и напрАгоша лоукъ свои вещь горкоу.
стрклАти въ таины(х) непорочнаго. КР 1284,
395г; пою(т) блжни непорочнии. КВ к. XIV, 321в;
непорочьноге средн, в роли с.: и скопьци да
схранАть. непорочною себе промышлАюще.
престоупающе же аще клирици соуть да из-
вергоуть(с). (то ацсрлтоу) ПНЧXIV, 37в. Ср. по-
рочьныи г.
НЕПОРОЧЬСТВ|О (2*), -А с. Непорочность,
безупречность: сихъ правило не пригемлгеть. не-
порочьства бо мьштають съборьная цркы. (то...
dvemXrptTov) KE XII, 23а; о преподобьствк. и
правд!, о непорочьствк же. и о стости.
(йцЕцлтоотецд) ПНЧ XIV, 1626.
НЕПОРОУХОМО (1*) нар. То же, что не-
пороушьно: а при томъ при вскмь шставлАЮМЪ
гего. и гего дкти. и юго намкстки. и гего щатки. на
вкки. вЪкомъ. непороухомо. Гр 1394 (ю.-р.).
НЕПОРОУШЬНО (3*) нар. Нерушимо, неиз¬
менно: да пребудуть же непороушно || подъ
анаеемою Ев XIII, 10—11 (запись вкладная 1376);
вкчно и непорушно Гр н. XIV (2); то же Гр 1399
(2, з.-р.).
НЕПОРЪПЪТАНЪ (1*) пр. Безропотный:
препровожаемъ днь на днь. недклю ё не(д)ли.
м(с)ць ё м(с)ца... елико же достшнемъ. по по-
требованью наши(х) дЬлъ не порочно бви пре-
поставимъ. нъ ч(с)та но непороптана || ...но
мирна и любовна. фуду/иота) ФСт XIV, 157а-б.
НЕПОРЬСТВО вм. непокорьство
НЕПОСАГАНИ|1е (1*), -Ек с. Безбрачие:
многы бо [девушек] родители приводАТЬ и бра¬
тия. и отъ подобьныихъ нкции. не въ своихъ
оустрьмльшиихъсА. къ непосаганию. нъ нкчьто
житиискою себе примышляюще. ихъже не
оудобь приимати подобають. (лрод dyapiav) КЕ
XII, 1876. Ср. посаганиге.
НЕПОСИВЬНЪ (2*) пр. Непригодный, не¬
подходящий: Игерихоньскоую водоу ицкли
млтвами. горка бо бк родомь и бкдно пити гея...
геще же и на питию непосивна. (dvsmrnfieiov) ГА
XIII-XIV, 117а; || не такой, какой следует: доб-
роизвктно. ибо члвч(с)кыхъ домышления исхо-
дима предания оуныла соуть и неношена.
(dveppaTiara) ГА XIII-XIV, 33г. Ср. посивьнъ.
НЕПОСЛОУШАНИ|16 (12), -Ек с. Непослу¬
шание, неповиновение: и томоу оубо таковыи
геже ш непослоушания начинанию (Н, dpooMag)
ЖФСт XII, 141 об.; не покорлштесА моучени
боудгете... мьсть достоиноую непослоушанья
пригемлюште. (тцд dvr)Koiag) KE XII, 206;
сгркшають сами къ немоу многымь злобыемь
непослоушанигем же и жестосрдьгемь. (daet-
9s!ag) ГА XIII-XIV, 178а; зкло скорбА о оуапенъ-
товк непослоушаньи. ПНЧ XIV, 1236; за непод¬
вижное наше стояние, и за недостоянье. и за
непослушанье, отбкгающимъ добраго вашего
сонма (drepaoiav!) ФСт XIV, 182в; се же суть
злая и скв(е)рная дкла... || ...грабленье насилье,
непослушанье Биихъ заповкдии. ЗЦ к. XIV, 101 в-
г; и скдъ црь пакы словеса подвиже поноса ему
порокун о непослушаньи е(г) и неослабнки во¬
ли. (ёл! тц dvT|KO'ia) ЖВИ XIV-XV, 1136. Ср.
послоушанию.
НЕПОСЛОУШЬЛИВЫИ (16) пр. Непови-
нующийся, непокорный: дроузии же нкции & ткхъ
манастырь. яко непослоушьливии изгоними.
(foaKTOi) KE XII, 2206; оупои непослоушл1выя
рабы ты. ПрЛ XIII, 72а; наслкдью неповиномою
|| и люди непослоушливыя (daeiSe!) ГА XIII-XIV,
261в-г; дроузии же ё нихъ непослоушливи
соуще. ПНЧ XIV, 18а; никто же оубо буди непо¬
слушлив!. (dvqxoog) ФСт XIV, 35а; в роли с.:
послоушаите наю, непослоушливи! (о! daeiSeig)
ГА XIII-XIV, 64в; Непослушливомоу хсь бо се
глть СбСоф к. XIV, 111г. Ср. послоушьливыи.
НЕПОСЛОУШЬНИК|Ъ (1*), -А с. Непови-
нующийся, непокорный человек: требк ю намь
327

НЕПОСЛОУШЬНЫИ
НЕПОСТИЖЬНЫИ
ннЕ добрЕ. Пустынною житию преити. поборни-
комъ будущемъ послушливолюбцемъ... но не
вко по ветхимъ людемъ ропотници и непослуш-
ници. плотолюбьци же и сластолюбии, непокор-
ници же и противословьници. (dvr)Kdoug) ФСт
XIV, 34в. Ср. послоушьникъ.
НЕПОСЛОУШЬНЫИ (2*) пр. Неповиную-
щийся, непокорный: люди непослоушныи и жес-
тошиица (d.7tet&fj) ГА XIII-XIV, 68а; непослоушь-
но средн, в сост. сказ. : и рЕша моужи браньнии.
ты еси король голова всимъ полкомъ. аще насъ
пошли. напере(д) кого, непослоушно есть. вЕси
бо ты воиничкии чинъ... и всакыи са тебе
оусрамить и оубоитьсА изииде самъ напере(д).
ЛИ ок. 1425, 278 (1256). Ср. послоушьныи.
НЕПОСЛОУШЬСТВИ|№ (1*), -KL с. Непо¬
слушание, неповиновение: бж(с)твьныи же
Костантинъ многы изъмоучи, а дроугыи расто¬
чи, а дроугымъ оушеса оурЕза и навАзаше на
выи ихъ за непослоушьствию ихъ и против¬
ленью (rfjg ларакорд) ГА XIII-XIV, 2116.
НЕПОСЛЬДЬНЫИ (1*) пр. Не краткий,
продолжительный: что оубо рекоу. и га оной
въдроуженЕи цьркъви. га нЕи же рещи. и ивити
дЕло мънЕ. и словоу непослЕдьномоу. (обк
ёХа%[атои) ЖФСт XII, 44 об. Ср. послЕдьныи.
НЕПОСПЪШЬНЫИ (3*) пр. 1. Бесполезный;
бездеятельный: Аще съвъсхытиса съ вълежа-
щими. и н(е)поспЕшьно видиши дневною [ПНЧ
1795 — дшевное] око не ©мыциса супроужьства.
(dxpoxonov) ПНЧ XIV, 21 в; чему £> труда
надЕетсА ико всЕхъ послушающихъ. на мужьст-
во и на оуншее. а васъ же не || виде како
творАть грЕси мои. непоспЕшно будеть слово, и
много тружеше(с) не приобрАщемъ ико же рещи
ничто же. (dveVEpyr|Tog) ФСт XIV, 228в-г.
2.	Неторопливый, медлительный: глю же
про||тивусловесью послушанью, безъ роптании
делеса, безгордостьною превъзношению. безъ-
временною молчанию, безъ благословлении гла-
голанию. бесчастною служению предложеною.
непоспЕшною. дЕло. (tt]v evTOViav!) ФСт XIV,
58-59. Ср. поспЕшьнъ.
НЕПОСРАМЛЕНЫИ (1*) пр. Непосрамлен-
ный: ли оБатихомсл слезами. оооутЕшително и
вздыханиемъ блгочювьственымъ. и еже скры-
хомъ вЕрою непретыканьною и надежею непо-
срамленою. (бкатошз%иутоу) ФСт XIV, 221в. Ср.
посрамленъ.
НЕПОСРАМЬНЪ (1*) пр. Непосрамленный:
риторъ бЕ по обычаю свершенъ. тако ч(с)тнъ и
непосраменъ. но в словесЕ(х) радостенъ и си-
ленъ ГБ XIV, 153а.
НЕПОСТАВЬНЫИ (2*) пр. Неустойчивый,
непостоянный: Дроуга ищи... крЕпкаго доумцю
и полезнаго тебЕ ищоуща <да> и противАща<СА>
непоставнымъ твоимъ словомъ. Пч к. XIV, 21;
иже изыкъ доброгливъ имЕють. а дша юго непо-
ставъна и ненаказана. то неприитенъ юсть.
(богато v) Там же, 48 об. Ср. ненапоставьныи.
НЕПОСТИЖЕНЬ|№ (2*), -1Д с. Непости¬
жимость, недоступность: глть же са и бъ тма
за непостиже(н)е сущьства. (ЗкатбХцлтоу) ГБ
XIV, 55в; кто же Бью о всемь мдр(с)ть и глубину
ислЕдить... поди(ви)вшесА точью тон непости-
женью (то... Зоатскцартоу) Там же, 105а. Ср.
постижению.
НЕПОСТИЖИМЫМ (14) пр. 1. Непостижи¬
мый, недоступный: преклонивъсА оубо Павелъ,
икоже и Х(с)а имыи в себе глюща, въ непости-
жимоую же глоубокоую поучиноу ненвимыхъ
Биихъ неизреченьныхъ испытании тайна [в др.
сп. таинъ] (бкатаА.рлтоу) ГА XIII-XIV, 106а;
не(по)стижимаго оца снъ свершенъ. СбЧуд XIV,
140а; судбы и пути юга непостижимы суть. МПр
XIV,	3 об.; се же бЕаше само Бжье слово, преже-
вЕчною невидимое, непостижимою бесплотное,
(блер&цлтод) ГБ XIV, 96; в роли с.: недооуме.
никако же можаше. непости(жи)маго по
бж(с)твьному слову постигнута обра(з). Пр
1383, 143в; непостижимою средн, в роли с.: не¬
постижимою не мЕритсА. ГБ XIV, 45а.
2.	Безупречный, непорочный: Ни попомъ (и)же
въ странахъ каноньныихъ посълании даити. и къ
юдинЕмъ соусЕдомъ еп(с)помъ поущати посъла-
ниа. непостижимыимъ же страньскыимъ
еп(с)помъ даити мирьнаи. (буелЛфггоод) КЕ
XII, 916. Ср. постижимъ.
НЕПОСТИЖЬНЫИ (13*) пр. 1. Непости¬
жимый, недоступный: и тако непостиженъ юго
[Бога] промыслъ. и како превъсходл нашего
промысла. (АкатаХгрттод) ПНЧ 1296, 165; им же
смысла ра(д) скудно юсть неоудшбьвтгаю. и да
подасть равно комуждо. и отину(д) имь быти
непостижну. (dveipucrov) МПр XIV, 167 об.;
нЕсмь ли бо свАзани житиискыми вещьми да
непостижно имамъ еже на добран. дЕла.
(SvaXrptTOv) ФСт XIV, 211г; Бж(с)тво... || ...всако
непостижно, ли до конца постижимо, ико
неоучастно. и всако себЕ подобно. ГБ XIV, 66-в;
ничимьже бъ опишемъ юсть. и недовЕди(м) и
непостиженъ. (бкатаХтрттоу) Там же, бг; сниде
къ своимъ рабомъ схоженьемъ неизреченнымъ и
непостижнымъ (бкатаХрятоу) ЖВИ XIV-XV, 29а;
непостижьно средн, в сост. сказ.: постигнута
же габразъ рж(с)тва или исхоженьи не пытай,
непостижно бо юсть. (бкатаХгргтод) ЖВИ XIV-
XV,	72а; непостижьною средн, в роли с.: кто ра-
зумЕ оумъ г(с)нь на послЕднав же мдр(с)ти юго
кто постиже ре(ч) iracin. кто мдръ и разумЕють
328

НЕПОСТИЖЬН'Ъ
НЕПОСТОУПАЙМЪ
си. и непостижнымь измери(т) паче мЪреныа.
(<ку£ф1кт<р) ГБ XIV, 105а; (елико имъ промысла
непостижною же и невидимое на разньпа славы
и на раченыа. раздЬливше. (dveipiKiov) Там же,
105г; сдЬтелА. оубо всЬмъ и сдерж(и)телл. ба.
наоучивъ непостижно же помыслы члвчьскыми
славу величьства его. словесы известными пока-
завъ. (йкатаХцлтоу) ЖВИXIV-XV, 676; || трудно
достижимый: аще ли же ослабеюте. но скоро
вспрАнете. хотеньюм бо и промышлениемъ.
(есть блгодЬтети [так!] требованию, к добро||му
тещи, равно и с кони и съ жребАты. паче же и
тЬх(ъ) всехъ. непостижно и несабыато. да любо
получимъ телесною. (йкатафЭаота) ФСт XIV,
70-71.
2.	Зд. Неизбежный: Илии... словомь болма
одела сгрешению скверною и сасоуженига непо¬
стижна, вко не бещью прещению мьсти, толма
възостри гневъ бии (то йфоктоу) ГА XIII-XIV,
79г.
3.	Безупречный. Непостижьно средн, в сост.
сказ.: како юже соудп и право и законьно и непо¬
стижьно боудеть паче же похвалы испълни
(dveni7tXr]KTOV, в др. сп. dvKttXrjnrov) КЕ XII,
2186. Ср. постижьныи ’.
НЕПОСТИЖЬН'Ъ (1*) нар. Непостижимо:
сии же помыслъ. тъчьно мълнии. ли стреле
летАщи... тако остре и непостижьне пририщеть
на дши. СбТр XII/XIII, 193. Ср. постижьнЬ.
НЕПОСТОИМЫИ (1*) пр. Непостоянный,
изменчивый. Непостоимоге средн, в роли с.: и
преже втьв ыходащи(м) и бегающи(м). да в
тЬ(х) непостоимое и негладкое видЬвше на бу¬
дущее преидемъ. что быхомъ створили стовщю
добре, (то... aoTHTOv) ГБXIV, 100г.
НЕПОСТОИНЫИ (8*) пр. 1. Нестерпимый:
Све(т) есть бъ крайний... непреступенъ преве-
ли(ч)ства ради светлости, и непостоинъ. ни еди¬
ному отину(д) зрети на нь могущю. (асгтектоу)
ГБ XIV, 266; све(т) бе обнажь луча бж(с)тва на
фашре. к нему же не можаху възрети оучнци его.
сущь непостоинъ и неприкосновенъ и зрака
твердей. (dorcKTov) Там же, 276; непостоиноге
средн, в роли с. : члвчскаго же ради добродЬнства
непостоиное и негладкое, не ©падающюю
любАще блг(с)ть. (то... dorarov) ГБ XIV, 1006; и
помышлав земна(г) батьства непостоиное. и
речны(х) водъ по(д)бАше тече(н)ю (то daraiov)
ЖВИ XIV-XV, 120в.
2.	Лишенный основания, неосновательный:
раздрушисА тма первородна глемав. не вко по
су(щ)ству созда(н). не по су(щ)ству бо и непо-
стоина. (dvwrocrraTOv) ГБ XIV, бЗв.
3.	Неуступчивый: в бедахъ бо (не) непостоинъ
бЬ. и не недостаточенъ. (dvwteiKTog) ГБ XIV,
189г; сластолюбью и тщеславье и любленье
!менью. вже непостоина су(т). и оудобь прело¬
жена. многажды бо & имущив. к не надЬвв-
шимса приходА(т) и © надеввши(х)сА пакы не к
чаввши(м). но вко пра(х). Там же, 203в.
4.	Отступнический: и малою леностью вле-
кущесА. въ глубину непостоиную. (тцд daoora-
aiag) ФСт XIV, 144а. Ср. постоинъ.
НЕПОСТОИЯНИЙ (5*), -И с. 1. Непосто¬
янство, неустойчивость: Сло(в) •не- о непо-
стоюнии житисте(м). Пч к. XIV, 119; Сло(в) о
непостовнии житьв. (лер!... dviopaXiag) Там же,
121 об.
2.	Отпадение, отступление, отступниче¬
ство: даже всАкомоу оунынию. непостовнию
въдадАТь. ПНЧ 1296, 118; а стр(с)тии пополз-
немсА. ничто же бо и непостовнив. токмо
вспоминаньв. (nepi трд йлоотаспад) ФСт XIV,
198а; пополъзновение непостовньв некоего
(трд йлоатао(ад) Там же, 2256. Ср. посто-
шниге.
НЕПОСТО1ДНЫИ (2*) пр. 1. Непостоянный,
неустойчивый: три сатрокы || три оуноши. вер¬
сты. непостовнии. ненаказании. (йкатататоЁ)
ФСт XIV, 78-79.
2.	Лишенный основания, неосновательный:
преводить желанию, къ непостовномоу тьще-
славию. (dvwtocnaTov) КЕ XII, 2386.
НЕПОСТОВНЬНО (1*) нар. Безостановоч¬
но: житию се льстьною... вко сЪнь непостовньно
преходить. СбТр ХП/ХШ, 25.
НЕПОСТОВНЬНЫИ (13) пр. 1 Неодоли¬
мый, неотразимый: пре(д)стателю соудъ велии
есть, и непостовненъ и бедоу велью приносить.
(dvwtdorciTOv) ПНЧ XIV, 140г; Грешныв же
шсылаеми въ игнь кромешнии... и в пропасть
великую, доходащюю до ада и въ игнь нехлад-
ныи и непостовнныи. (dvimoaraTOu) ФСт XIV,
138в; || нестерпимый, невыносимый: их же ради
приимемъ муку вечную... слышащи страшный
инъ. и непостовнныи гла(с.) судьв и всехъ
вл(д)ки ба. (dvuKOOTaTOv) ФСт XIV, 81в.
2.	Отступнический: пришедшю въ образъ по-
гибелныи и в глубины непостоюнныв. въ
оуловленье Эметанив и отьверженьв. (rfjg
dnoaraa(ag) ФСт XIV, 1976.
3.	Лишенный ипостаси, неипостасный: ако не
о бжьстве хсве. и юсть||ствоу юго. и съставъ ис-
поведаюмъ. тако же некъде. и на члвчьстве юго
юко юстьство. тако и свои сии съставъ. испове-
дати ноужде. да не непостовньно юже рекохъ
юстьство оно. (dvwtoorarov) КЕ XII, 269а-б. Ср.
постошньныи.
НЕПОСТОУПАТбМЪ (1 *) пр. Непостоу-
пагемо средн, в роли с. Неподвижность, непоко¬
329

НЕПОСТОУПЬНО
НЕПОТРЕБЬНЫИ
лебимость: павлу вкровати глшю. не иному бы¬
ти или второму х(с)ву приходу, и сего всего
претворенья и преложенья. на непоступаемо и
(не)подвижимо. (sig то йктуцтоу) ГБXIV, 1876.
НЕПОСТОУПЬНО (1*) нар. Неподвижно:
стааго глкба яко повезоша ста рака непостоупь-
но. СкБГXII, 25г.
НЕПОСТОУПЬНЪ (9*) пр. 1. Неподвижный,
недвижный: и ставь на свогемь мкстк не-
постоупьнъ сы. ЖФП XII, 36в; не токмо въстати
съ ыдра, но подвигнута себе не могу: нозк имкю
непоступнк КТур XII сп. XIV, 38; а другия въ
цркви стояще акы камены и непоступьны. СбУв
XIV, 71; то же ЗЦ к. XIV, За; чюжа же всачьскы.
[Богу] елико же подъ чювьство(м). и сихъ же
самк(х) еще далечеиша юлико же съгла бездуш¬
на и непоступна. (dKlvqToi) ГБ XIV, 7в.
2.	Непоколебимый: аще видиши себе имоуща
изволению непостоупно пребыти. и вса подъята
блг(д)тию Бигею люта. ПНЧ 1296, 141; англ(с)-
кыя силы и нб(с)ныя... мышлю же рещи яко
недоступны на зло... препирають же ма не не¬
доступны. (dKivqToug... цц dKivpTong) ГБ XIV, 7а;
ни оцю иступлыпю неродьства. имьже роди, ни
сну родьства имьже © нероднаго... свойство бо
непоступно. (dKivi)Tog) Там же, 19г. Ср. по-
стоупьнъ.
НЕПОСТЫДЬНО (2*) нар. Безупречно: да
възможете оубежати всехъ зълъ. и стати пркдъ
с(н)мь Биюмь. непостыдьно славАще стоую
трцю. ПрЛ XIII, 122в; оучити же са непостыдно,
и наоучити безъзавистьно. (dveaaiaywToig) ПНЧ
XIV, 168в.
НЕПОСТЫДЬНЫИ (6*) пр. Непорочный,
безгрешный, безупречный: Кривосъказьиици...
пьрею же 5 многыихъ извкстыихъ. и непостыдь-
ныихъ съказании. прилежаще © невкжьства
нккоюго. (dve7tiX.q7trcov) KE XII, 2726; се т(к)хъ
въздержанию сущю съвершену. и непостыдну.
КР 1284, 84в; Потыциса и прозвютере. пркдъ-
ставити себе дклателк непостыдна (dvs7tala-
XOVTOv) Там же, 1926; Непостыдноую богороди-
цю надежю та имыи спсоусА. СбЯр XIII, 215; съ
вскмъ извкстьемь. дклателА непостыдна. г(с)ви
того предъставити. (dvenaixovTov) ПНЧ XIV, 15г;
заступнице кр(с)тьяномъ непостыдная. МинПр
XIV-XV, 3 об.
НЕПОСТЫДЬНЪ (1*) нар. То же, что непо¬
стыдьно: покарАющесА плотью дхв1 побк-
жающе въ добротк злобника. почыцени г(с)а
ра(д) непостыднк. (fev тф... катакгуцуеоЭш!)
ФСт XIV, 1676.
НЕПОСТЫЖЕНИ|ге (1*), -Ек с. Несчастье,
беда: блго ми, яко смкрилъ ма юси, да
наоучюсА ыправданиюмъ твои(м). ибо прегрк-
шениге и непостыжению страшивыхъ и многаж¬
ды бываю(т) смотрениюмь на ползоу (та... ёХат-
тюцата) ГА XIII—XIV, 87г.
НЕПОСТЫЖИМЫИ (1*) пр. Неостудимый:
паки родителА вопияста к(ъ) жерцю приими
приемлющюю бесплотный непостыжимыи огнь.
ПрЮр XIV, 140в.
НЕПОСТЫЖЬНО (1*) нар. Твердо, непоко¬
лебимо: оутвержающе бо непостыжьно [в др. сп.
неподвижно] нозк свои на оудобренемь ти зда-
ньи. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
НЕПОСТЫЖЬНЪ (2*) пр. 1. Неподвижный,
медлительный: молю ти са г(с)и. азъ рабъ твои
худогливъ юсмь. и непостыженъ нзыкомъ. Пал
1406,1216.
2. Непоколебимый: потщимса елико по силк.
на схранение прочихъ и вьсег(д)а лктъ с вами
Грккы. исповкданиемь и написа(н)ие(м) съ
клатвою. извкщаемую любовь, непревратну и ||
непостыжну. ЛИ ок. 1425, 13-13 об. (912). Ср.
постыжьныи.
НЕПОС'ЬД’ЬНЬНЪ (1*) пр. Стремительный,
неудержимый: нкции ©бкгающе своихъ мана-
стыревъ. яко же се быстрина непоскдкньна скмо
и овамо, приближающе са и разливающе
(SwTKdSeKTOv) ПНЧXIV, 21г.
НЕПОСЬТИМЫИ (1*) пр. Оставленный без
внимания: таковыи видъ. паче явиса недоуга.
непосктимыи непркложьныи. ткмь и оумножа-
ютьса. по црквамъ таковая нза. (dvEnioKeaTov)
КЕХП, 2436.
НЕПОТРЕБИ|1е (1*), -Ек с. Бесполезность,
ненужность: и вкрую яко доброта ваша, гаже къ
заповкди Бии. иснована и промышлению мою
непотребию потребно покажкте. (то... aypqarov)
ФСт XIV, 586. Ср. потребию.
НЕПОТРЕБЛЕНЬ|1е (1*), -Ек с. Непотреб¬
ство, бесстыдство: въсхищници дшмъ на-
ши(м). бкси © нихже оученин гркшнага. гли бе-
законьни. непотребленье блуженье. (та дХоЭрей-
цата тцд dacoTsiag!) ФСт XIV, 214г. Ср. потреб¬
лению.
НЕПОТРЕБОВАНЫИ (1*) пр. Непотребо-
ванаш средн, мн. в роли с. Невостребованность:
ВсАка работа и всАка потреба. © непотребова-
ныхъ. пришествиюмь времене погыбаеть ё
соущихъ оубо (i) не въспомАноувъшихъ за
десАть лктъ © соущихъ же далече. *к" лктъ по¬
гыбаеть. (Ё7Г1 TWV ЦТ) КЕХрЦЦЕУСОУ) КР 1284, 3216.
НЕПОТРЕБЬНЫИ (66) пр. [.Ненужный,
бесполезный; непригодный: и вьсе повелкнию
творити. и непотркбьна себе глати. и блгдарити
Ба. (dxpeiov) Изб 1076, 107; то же ЗЦ к. XIV, 436;
и съгнивъшихъ оуже оудовъ творить прилежа¬
нию. многа бо © нихъ © телесе своюго штиноудь
330

НЕГЮТРЕБЬНЬИШИИ
НЕПРАВО
изъгнивъша посинЕла бЕахоу и съгнила. иже и
висюща 6ах« и непотребьна. (й%рт)сггбтата)
ЖФСт XII, 136; ы нЕкыхъ непотребныхъ вещехъ
молитиса. КР 1284, 103г; Аще свЕщаеть му(ж)
къ своей же(н). да умеръши ей самъ наслЕ(д)-
никъ бу(д)ть ей. свЕщанье то непотрЕбно есть,
(й/рротоу) Там же, 2856; тогда прлшетьсА
землА с моремь. глщи югда горши тебе юсмь.
въздивыалою юстьство раслабленою нестоющею.
горько шюмАщею. пагоубною сланою пиво, и
непотрЕбною житию. ПрЛ XIII, 1196; нечестьнъ
съсоудъ и непотребенъ СбЯр XIII, 80; распадесл
Ир(с)лмъ и ни въ что же бы(с) и бы(с) юко
съсоудъ непотребенъ въ юзыцЕхъ. (аург]атоу) ГА
XIII-	XIV, 163г; добрыю оубо ризы макъкыю. въ
клЕте(х) хранимыю непотребно, да имамъ.
(&Хрт]сгга) ГБ XIV, 5а; все бо излишнею въ слове
и въ вещи. || и в житница(х) полагаюмаю. непо¬
требно имамъ © мола изЕдаюмо. (&%рт|сгга) Там
же, 99б-в; излишнее же ©верже юко непотреб¬
но. Там же, 153а; ничто (ж) непотребну быти.
н(о) потребну. КВ к. XIV, 2996; желЕзо трьми
виды видимо юсть. югда небрегомо и непотреб¬
но бывають то кально и ржаво видимо юсть. Пал
1406, 45г; охудЕюте. акы вода непотребна. Там
же, 1176.
2.	Недостойный: О паулиньствовавъшиихъ...
аште ли испытанию непотребьны ю обрЕтають.
[в др. сп. абрЕтають] измЕтати ю подобають.
(dv£7tiTr]8£iovg) KE XII, 246; нъ да оусрамЕвьсл
брать. непотрЕбенъ и бестоуденъ и чюжь пра-
веднаго разоума боудеть. ПНЧ 1296, 176; Хри-
столюбець кто мирьскыи. имЕюше раба непо¬
требна. ПНЧXIV, Ю4г; в похвалу мнЕ см1реному
и грЕшному и непотребному, вашему пастуху
(d/petoo) ФСт XIV, 151г; сподобллю ю(г) со
мною непотребнымъ рабомъ твои(м) бесконеч-
ны(х) блгъ наслЕдника быти. (dypEicp) ЖВИ XIV-
XV, 836; в роли с.: Нероженье же © двы бжью
рж(с)тво исповЕдающе. 5 неразоумыа дЕюще.
что непотребныхъ исправити хощемъ. (tov об
8e6vtov) ПНЧXIV, 2066.
3.	Непотребный, безобразный: не вид i ши ли
слнца се(г) на колик(а) мЕста испущае(т) луча,
на непотребная и скверная, (dyppcrroig) ЖВИ
XIV-	XV, 114г. Ср. потребьныи.
НЕПОТРЕБЬНЪИШИИ (1*) сравн. степ, к
непотребьныи в 1 знач.: погибель же имъ исхо¬
датайствую вЕчную. преже же всЕ(х) себЕ. да
токмо тебЕ мотылъ и гною непотребнЕишее бо¬
гатство. (буррототерод) ЖВИ XIV-XV, 87г. Ср.
потребьнЕи.
НЕПОХВАЛЬНЫИ (5*) пр. 1. Недоброже¬
лательный: забытливъ оубо юсти и непохваленъ
(dyapiorog) ГА XIII-XIV, 178г.
2.	Предосудительный: слеза хладна лоучьше
смЕха непохвална. (усХштод об каХоо бакриоу
teaiVExov) Пч к. XIV, 82; непохвальнаю средн,
мн. в роли с.: вЕси. кождо бо на своюмь стоянии,
похвалнаю ли непохвалнаю стажить. (tag
кшцф8(ад) ФСт XIV, 1236.
3.	Непримиримый:	дондеже оустависА
Июр(с)лмъ, крамола непохвална бы(с) имъ
(aanovSog) ГА XIII-XIV, 207а; непохвально
средн, в сост. сказ.: и отиноудь непохвално ||
бы(с) юзыкомь ко Излю (awtovSov rjv) Там же,
207а-б. Ср. похвальный.
НЕПОЧИВЬНЪ (1*) пр. Неутомимый: в
службахъ веселъ. в бЕдахъ непочивенъ. во
©вЕтЕхъ нескоръ. ПрЮр XIV, 281 в.
НЕПОЧИТАНИ|№ (I*), -1Д с. Пренебреже¬
ние чтением, нелюбовь к чтению: ©куду оубо
вниде в ны невЕдение ЬХвЕ ли юко © непочита-
ниа книжнаго. СбСоф к. XIV, 110а. Ср. почита¬
нию1.
НЕПОШЬЛЫИ (1*) пр. Не принадлежащий
издавна: а хто оу тобе отналъ слугь непошлыхъ.
а тЕмъ ны. неправа оучинити. Гр 1390 (1, моек.).
Ср. пошьлыи.
НЕПОШЬСТВЬНЪ (1*) пр. Не имеющий
стремления к чему-л.: бЕ наше юстьство блго
легко, тонко бестр(с)но. и непо(ш)ствено на зло.
СбЧуд XIV, 284в.
НЕПОЩАДЬНО (1*) нар. Неумеренно, слиш¬
ком много: и срамъ дЕющимъ и непощадно
блАДоущимъ. (dcpeiSwg) ГА XIII-XIV, 876.
НЕПРАВО (15) нар. 1. Неверно; ложно, неис¬
тинно: бж(с)твьнаго писанию неправо сказающе.
КР 1284, 82г; да аще е(с) право молвилъ Двдъ. да
приметь Василко казнь, аще ли неправо гла Двдъ.
да прииметь [месть] а Ба и ЗвЕчае(т) пре(д) Бмь.
ЛЛ 1377, 87 об. (1097); аще ли не право глаголалъ
Давыдъ да прииметь месть © Бога. ЛИ ок. 1425,
89 (1097); юсти и пяти дати iMB. но в ихъ судЕ(х).
аще ли не бу(д) оу нихъ судна, въ своемъ дати. по
томъ измъвши дати || млтву. зане (ж) неправо
вЕрую(т). СбПаис XIV/XV, 24-24 об.
2.	Несправедливо; незаконно: оучителие и зако-
ноположьници. въетоупивше на прЕстолъ
(не)право стльства. съблазнъ положиша претыка¬
нию. слабымъ гроубымъ. КР 1284, 122а; преюша
црквь Дмитрию Печерлне. и нарекоша ю Петра,
съ грЕхо(м) велики(м). и неправо. ЛЛ 1377, 99 об.
(1128); Оуне юсть, по правоу евдивше, 5
осоуженаго поношемоу [так!] быти бес правды,
нежели, неправо соудивше, юстьствомъ по правд!
поношеноу быти. (dSixeog) Пч к. XIV, 17 об.
3.	Неправедно: велико зло юже не разоумЕти
писаЦнью... лишенЕ сы свЕта его неправо ходить.
Пр 1383,120б-в.
331

НЕПРАВОВЪРЬНЫИ
НЕПРАВЬДИВЫИ
4.	Безрассудно: врази ёолепнаго 1саана непра¬
во и неразоумно ЦзавидАХоуть гемоу (dXdyojg)
ГА XIII-XIV, 253б-в. Ср. право2.
НЕПРАВОВЪРЬНЫИ (1*) пр. Неправовер¬
ный. В роли с.: еретичьское бо се ге(с) по-
ве(ле)ньге. и неправоверьныхъ гако же неции па¬
кы постатьса въ соуботоу оубо и въ неделю.
(об%1 dp&oSd^mv) ПНЧ XIV, 193г. Ср. право-
вЬрьныи.
НЕПРАВЫЙ (19) пр. 1. Неправильный, оши¬
бочный: Аште бо въ времА некоге. неправо чьто
възглеть ти Изб 1076, 47 об.; то еси неправою
думою думалъ. Гр ок. 1300 (2, рижск.); Аще что
неправо юси сътворилъ, а потомъ са тьснешь
оутвердити сътвореное, то соугоубоу кривъдоу
имаши. (ddiKcog) Пч к. XIV, 17 об.; || неистинный,
ложный: аще права гесть вера твои, добре
клатьса. или неправа и развращена, соудить
г(с)ь 8ъ о тобе въскоре. (dcrepfjg) ГА XIII-XIV,
214г; аще ли неправа вера твои i клалъса еси.
ёь с нёсе да суди(т) гаже о тобе. ГБ XIV, 182а;
Неправомоу лечьцю оуне гесть не приимати ни
имети зелые. (оок iaxpov) 77ч. к. XIV, 100 об.;
|| неправедный, грешный: власы же главъныга
простерши, и ина бещиньна къ семоу творАщи.
неправымъ образомъ шествующи. (онк дрЭир)
ПНЧ XIV, 185г.
2.	Неискренний, неправдивый; лживый: бе бо
Михаилъ неправъ въ кр(с)тнмъ целованьи. при
(Дрославе. ЛЛ 1377, 157 об. (1230); ©ложите. ©
оусть вашихъ лукавите. || неправага словеса
©ринете. Пр 1383, 147в-г; неправоте слово вни-
деть. i въ праведныхъ разумъ. омраченигемь
гневнымь. не дасть истины разумети. МПр XIV,
23; зло бо тесть невиноватому неправое сло(в)
ЗЦ к. XIV, 56а.
3.	Несправедливый, бесчестный: Ни чюжего
неправа похвали, ни своего права беществоуи.
(pi] SiKaiov) 77ч к. XIV, 91; в роли с.: ыбидливии
неправии не наследжть црь(с)тва ёжыа. (dSiKoi)
77ч к. XIV, 68. Ср. правый 2.
НЕПРАВЬД|А (325), -Ы с. (.Неправда,
ложь; обман: Не гли на брата неправь<ды>
(уеСбод) Изб 1076, 158 об.; възлюбилъ теси
зълобоу паче блгостыне неправьдоу неже глаго-
лаати правьдоу. СкБГ XII, 15а; городъ пожгоша
весь, за Новгородьскую неправду, саже на дни
целують кр(с)тъ ч(с)тныи. и переступають. ЛЛ
1377, 130 об. (1178); велить бо члвкомъ ёъ...
©врещи всАкоу неправдоу. гневъ ярость. Пр
1383, 105г; съкрывающимъ истину в неправде.
ЗЦ к. XIV, 23а.
2. Несправедливость, беззаконие: Не створите
неправды в суде, въ мерилехъ и въ ставилехъ.
(IxSiKov) КР 1284, 2586; и нача творити неправ¬
ды. шбличенъ бывъ. ПрЛ XIII, 121в; кнажо оу
томь еси неправду дегалъ. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); да не оправдиши неч(с)тивагы мьзды
ради, ни створи неправды в суде. МПр XIV,
18 об.; вздахо(м) рече сугубо неправды ихъ и
грехи. ГБ XIV, 206а; КнАземъ и соудьямъ не-
достоино<мъ> оумоленымъ быти ни со правде ни
в неправде, (блср rd>v (ISikcov) 77ч к. XIV, 34;
явиса г(с)ноу его во сабразе страшьне. прЪтд
емоу. что еси створилъ неправдоу на рабе сво-
емь. СбТр к. XIV, 197; неправду възънена-
виде(х)... законъ же твои възлюби(х). (dSudav)
ЖВИ XIV-XV, 786; Что са хвалиши о злобе сил-
ныи безакониге всь днь и неправду оумысл1 Пал
1406, 198в; ре(ч) же Володиславоу мне еси
оучинилъ. неправдоу. а себе еси погоубилъ. ЛИ
ок. 1425, 275 об. (1254).
3.	Грех, неправедность: очистимъ са отъ
вьсеА неправьды. Изб 1076, 198 об.; възненави-
димъ же всгакоу неправьдоу. геже мьрзъкааго не
сътворити. ЖФП XII, 396; иного бывающааго
некогемоу помышлгенига испълнтенин. прелюбо¬
деянию же ковъ и неправьдоу || чюжааго. (rqv
dSiKtav) КЕ XII, 240-241; и се сведительствова
неправдоу въста на брата своего. (a8iKa) КР
1284, 2626; да ©стоупить © неправды всакъ при-
зывагаи има г(с)не. ПНЧ 1296, 70 об.; не(с)
коньца неправдамъ моимъ. СбЯр XIII, 181;
ч(с)тнаго кр(с)та сила, i cfoi софьи. всегда низ¬
лагаете. неправдоу имеющихъ. ЛН XIII-XIV, 139
(1262); исполниса землА неправды (dSixtag) ГА
XIII-XIV, 35в; наведе Бъ сего бесурменина злого
за неправду нашю. ЛЛ 1377, 170 (1263); всегда
неправды есмы исполнени i зависти, немл(с)р-
дьи. СВл XIII сп. к. XIV, 14; неправдоу руки ваша
сплетають. МПр XIV, 167 об.; безаконья (и) не¬
правды своимъ дшамъ сдЪвающе. (dSudag) ФСт
XIV, 2296; пригасте неправду, i веру разъвраще-
ну. СбПаис XIV/XV, 28; потопъ бы(с) при нои...
за лю(д)скига неправды. Там же, 130; (обрати бо
са болезнь гего на главоу гего. и на верхъ гего не¬
правда гего сниде. ПКП 1406, 1106. Ср. правьда.
НЕПРАВЬДИВЫИ (4*) пр. I. Несправедли¬
вый: никтоже оубо © васъ да глть. по неч(с)т-
вымъ симъ. гако ихъже хощеть ёъ милоугеть.
ихъже хощеть (ожесточить, понеже неправдива
творить ёа. (&8ikov) ПНЧ 1296, 163; аще ли не-
правдивъ сы судъ. то взиидуть к великому
©метнику. [так!] гегоже постави власть наша,
помогати сироте и вдовице. ЗС XIV, 39.
2. Неправедный, грешный: и © проклАтаго
Семене ишедъ, тема ни родословию сподобисл.
ни бо лепоибразно сы бы(с) многымь прав-
дивьгемь || присодена свигага многаго рода не¬
правдива. (rfjg... dSixtag) ГА XIII-XIV, 55а-б; в
332

НЕПРАВЬДОВАТИ
НЕПРАВЬДЬНЫИ
роли с.: ни по воли же вредити ср(д)це комоу
ниже пришбыцатисА неправдивым! (dSiKoig) ГА
XIII-XIV, 146в. Ср. правьдивыи.
НЕПРАВЬД|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Совершать несправедливость, беззаконие:
възнесесА ср(д)це iero да сътлить [в др. сп. ист-
лить]. и неправдова а г(с)и Ба своего ф81кцаеу)
ГА XIII-XIV, 1026; кнжземъ неправдоующимъ
Амбросью съ яростью абличаше. (dSiKouvrag)
Там же, 236в; ни бо опечальнаго. но опеча-
ливъшаго ведеть к немоу. поне же бо онъ не¬
правдова. ПНЧXIV, 32а. Ср. правьдовати.
НЕПРАВЬДЬ|1е (2*), -1Д. с. 1. Несправедли¬
вость, беззаконие: ави же, и напослкдокъ не-
праведноующе. и таковаго ради неправедья не-
исцЬлни вешью бываю(т) (8ta та... йЗгкрцата) ГА
XIII-XIV, 50г.
2. Все пагубное, греховное: бою же са да не
предали будуть в неправдые. творАЩимъ непо¬
лезная. и всепагубнаи. (йбокщоу) ФСт XIV,
116. Ср. правьдые.
НЕПРАВЬДЬНИК|Ъ (3*), -А с. Несправедли¬
вый человек, неправедник: въсхыщникы. и ли(х)и-
маньникы и неправедникы. КН 1280, 5166; месть
бо приюмлеть за неправдоу свою неправедникъ.
Пч к. XIV, 3 об.; неправедникъ же Боу нечтвъ
юсть и къ человккомъ безаконьникъ гесть. (6...
58iKog) Там же, 5 об. Ср. правьдьникъ.
НЕПРАВЬДЬНО (30) нар. 1. Неправильно,
ошибочно: мнози мирьстии гединою м(с)ца при-
ходать къ бани, или ни сего многашьды. нъ
МНИХОМЪ МНОГОПОСТЬНЫМИ ОДЬрЖАНОМЪ троуды.
и сьде въ тьность въшьдъшемъ. неправьдьно
лишатисА иже © мыви. покоя тЬлоу паче меры.
УСт XII/XIII, 225 об.
2.	Несправедливо, незаконно: начать того об¬
личат яко неправьдьно сътворивъша. ЖФП XII,
586; а тъ еп(с)пъ иже неправьдьно изгънавыи та-
ковааго доблге тьрпкти дължьнъ || гесть. (dSixog)
KE XII, 1056; възАтоге же неправьдьно © него
имкниге. отьдати правьдьно. (й81ксод) Там же,
2196; мнАщомусА яко неправедно изверженъ
бы(с) КР 1284, 76а; МаЗимияномь подобьно и
неправедно изгнанъ. (dSlxcog) ГА XIII-XIV, 237г;
сии песъ оумьрщвАгеть о симоне неправьдно
помышлающи(х) Пр 1383, 97г; неправедно пакы
врАщесА. непыцююще. въ неподобьноую ярость
сходимъ. ПНЧ XIV, 26в; их же неправедно из-
гнахъ. (dStKcog) ЖВИ XIV-XV, 13в.
3.	Неправедно, греховно: в сук МАтетсА всакъ
члвкъ живыи неправьдно Пр 1383, 85а. Ср.
правьдьно.
НЕПРАВЬДЬН|ОВАТИ (2*), -ОУЮ,
-ОУКТЬ гл. То же, что неправьдовати: при-
хожахоу же молахоуса. чьто толико неправьдь-
новахомъ глахоу. не оу себе имамы, нъ оу инкхъ
ищемъ УСт ХП/ХШ, 238; гави же, и напослкдокъ
неправедноующе (йЗифаают) ГА X1II-XIV, 50г.
НЕПРАВЬДЬНЫИ (173) пр. 1. Основанный
на обмане, нечестный; неправильный: Не нале¬
жи имкньи неправ<ь>дьныихъ. (dSixoig) Изб
1076, 135 об.; на неправьдьно оубииство || ваю
моученика. властьствьно съвктьствоующа. Стих
1156-1163, 106 об.-107; да не имктсА сквьрна
жизни сен. неправьдна имении дша твои. Пр
1383, 106; ахавъ бо и гезавель. погибоста ©има-
нин ра(д) земли дафанъ же и авиронъ тако же я
поглъти землА. иманин ради неправеднаго.
СбУв XIV, 70 об.; створи(м) собк сами другы ©
Батьства неправеднаго. (rqg dSixiag) ГБ XIV, 686;
Блюди же са неправеднаго Батьства СбСоф к.
XIV, II 1в; неправьдьно средн, в сост. сказ.: не¬
праведно будеть. давъшю оубо злато взати же
злата не възъмогыиу. (оок... Slxaiov) КР 1284,
294в; юже молити свогего соупротивна створити
с нимь мл(с)ть нк(с) неправедно ПНЧ 1296,
24 об.; и рече к нимъ. неправедно юсть бра(т)ге.
преже х(с)а попещисА намъ МПр XIV, 42; непра¬
ведно рече. льву овца паствити. ПНЧXIV, 167а.
2.	Неискренний, неправдивый; лживый: льсти¬
ва оуста и неправильны оустьны. далече сътвори
отъ себе. Изб 1076, 97; въсташа на ма свкдктели
неправедни, солгаша неправдоу собк. (&8ikoi) ГА
XIII-XIV, 216в; сло(в). неправьдно геже рекуть
члвци. ©дадАТЬ о немь въ днь судный. Пр 1383,
147г; неправедъное слово (&8жод) Пч к. XIV, 39;
в роли с. : Не пршмеши слуха соуетна. не САдеши
съ неправедными быти неправденъ свкдите(л).
фета too dStKop) КР 1284, 257а.
3.	Несправедливый: обличааше того о не-
правьдьнкмь прогънании || брата. ЖФП XII,
58б-в; неправедну суду нашедшю на нь. ЛЛ
1377, 49 об. (1019); разркши оузы бкдны(х). и
все вписанье неправедно разркши. Там же, 139
(1193); въста безакония. на хранению закона, и
ина вса неправьдная. дклкса Пр 1383, 32г; рече
г(с)ь вдовицю обидиму © суперника. в томь же
градк и судью неправедна. КТурКан XII сп. XIV,
224; не неправеденъ Бъ. забыта дкла по
бж(с)твеному ап(с)лу. ПНЧ XIV, 179а; ове||рже-
ние злкхъ дклъ и разркшение всакому сооузу
неправедному. ЗЦ к. XIV, 116а-б; О црю яко не¬
праведны твои судъ. (ddiKog) ЖВИ XIV-XV,
1256; неправедный же соудин мьзды © тк(х)
вземъ ПКП 1406, 190в; в роли с.: презри(т)
неч(с)твын. и нероди(т) о обидливы(х) и непра-
ведны(х). (dSiKoug) ГБ XIV, 51г.
4.	Неправедный, грешный: зависть же пакы
послкдь. каиново и неправьдьно гего оубииство.
(dSiKcoTarov) ЖФСт XII, 84; и оубигениге на наю
333

НЕПРАВЬДЬНЪ
f 1ЕПРЕК5 МЛЕМЫИ
хотАщаи творити неправьдьною. (dSiKMiaTov)
Там же, 151; итъпоущении имиахоу о не-
правьдьнЕмь ихъ дЕинии. (лараХбуф!) KE XII,
2286; ре(ч) прркъ. о неправьдьнЕмь гра(д). ПрЛ
XIII,	52в; сего ра(д) не точью Скрать и Платонъ
и ини й Ьблинъ неправеднаго житии йвергоша
(SSiKov) ГА XIII-XIV, 2736; и мужа неправедна
зло «ловить въ истлЕные. ЛЛ 1377, 145 об.
(1207); то же СбЯр XIII, 31; обращайте й непра¬
веднаго пути юго. Пал 1406, 1186; изыкъ непра¬
ведный погыбнеть. Там же, 205г; в роли с. : [Бог]
сииють слнце свою на злыи и на блгыи. и
поущають дожьгь свои на праведный и на не¬
праведный. ПНЧ 1296, 85 об.; и не погоубить бъ
праведнаго с неправедными, (цето d6iKou) ГА
XIII-XIV, 101в; смЕють ли кто й васъ прю имыи.
судъ приити © неправедныхъ. а не © стыхъ МПр
XIV,	54; дожди(т) на праве(д)ныи и на непра¬
ведный. (Ы... dSixovg) ЖВИ XIV-XV, 46в. Ср.
правьдьныи.
НЕПРАВЬДЬНЪ (10) нар. Несправедливо, не¬
законно: отъвьргъшасА отъ црквьнааго юдиню-
нии. акы въпиющемъ неправьдьнЕ (dSiKmg) КЕ
XII, 139а; проклАТЬ всакъ судАИ неправеднЕ.
МПр XIV, 18 об.; и будеши неправеднЕ осужаи
члвка. Там же, 51; с мытари исть. иже непра¬
ведна собранаи. ГБ XIV, 10в; двоему сущю злу
юже ти притАжати неправеднЕ. и еже притжжа-
ное держати. (цг) Sixaicog) Там же, 39г. Ср.
правьдьнЕ.
НЕПРАВЪ (1*) нар. Неправедно: поползо-
шасА въ иму погибелноую злЕ нынЕ ходивше и
неправ! (oiKTiaxa!) ФСт XIV, 1216. Ср. прав!.
НЕПРАЗДЬНЫИ (10*) пр. (.Деятельный, не¬
утомимый: привлачимъ васъ въ смиреномдрие. и
понужаимъ на послушанье, непраздномъ быти.
любы. (£vepyeiv) ФСт XIV, 141а; непраздьно
средн, в сост. сказ. Нелегко: бЕ же непраздьно се
сацю. ни пакы же зЕло мощьно. по моужоу ко-
гожьдо истАзати ли испыЦтати. (обк eu/epeg)
ЖФСт XII, 78об.-79.
2.	Несвободный, занимающийся делом: не-
праздьному же еп(с)пу. 1мущему свою црквь...
въ другоую црквь прЕити йнудь не
повЕЦлЕваеть. КР 1284, 76б-в.
3.	Непраздьна жен. Беременная: и поить
женоу юго непраздьноу соущю. СкБГXII, 8в; сии
же имЕише жену непраздну. (fyKopova) КР
1284, ЗОЗв; Володимеръ же залеже жену брать-
ню. Грекиню. и бЕ непраздна, й неиже родисА
Стополкъ. ЛЛ 1377, 25 (980); и бы(с) непраздна.
Пр 1383, 1216; Аще котораютасл "в* мужа ти
оуразить жену непразну. ЗС XIV, 35 об.; Аще
жена блу(д) творить, ти будеть непраздна,
(ёукоод) МПр XIV, 191; ишсиф(ъ) оувЕри мрью
непраздну сущю пе(ч)лью смущаше свою дш(ю).
ЗЦк. XIV, 65г. Ср. праздьныи.
НЕПРЕБРЬДОМЫИ (7*) пр. Непреходящий,
нескончаемый: миръ. веселью и радость непре-
бредомаи. (d^spaviog) ФСт XIV, 27в; их же ради
приимемъ муку вЕчную. и срамоту непребредо-
мую. (duepavTov) Там же, 81в; ни мл(с)ти ни
простынА. ни люты мукамъ. за непребрьдомыи
вЕкъ вЕка. (8id то dnepaviov) Там же, 146в;
приити... непребрьдомое цр(с)тво. (dnepavTov)
Там же, 148г; и къ чьсти непребрьдомЕи измЕну
створиша. (dngpavTOv) Там же, 1496; и ве-
селАщесА въсприимающе. сщныи трудъ и под¬
вить нашь. и се в непребрьдомыи вЕкъ и нескон-
чающе(с) веселье. (d^epdvToug) Там же, 167а; и
в будущий вЕкъ. || и непре(брь)домыи. (dxe-
pdvroog) Там же, 226-227.
НЕПРЕВРАТЬНО (1*) нар. Неизменно: сихъ
всЕхъ [соборов] правиломъ твердо пребывати
повелевъ. и непреложьно и непревратно храни-
мымъ быти. КР 1284, 141в.
НЕПРЕВРАТЬНЫИ (1*) пр. Неизменный:
потщимса елико по силЕ. на схранение прочихъ
и вьсег(д)а лЕтъ с вами ГрЕкы. исповЕданиемь и
написан(и)е(м) съ клатвою. извЕщаемую лю¬
бовь. непревратну и || непостыжну. ЛИ ок. 1425,
13-13 об. (912). Ср. превратьныи.
НЕПРЕГРАДОМЫИ (1*) пр. Непреходящий,
вечный: въсприимемъ непрегрАДОмыи покои.
(dnepdvToog) ФСт XIV, 196.
НЕПРЕДАНЫИ (2*) пр. 1. Не переданный, не
полученный от кого-л. Непреданаш средн, мн. в
роли, с.: юже не приити но самому обрЕсти
блгое. се е(с) оудобью i разумъ оуставленьпа
преданымъ хранити мнозии. а еже обрЕсти не-
преданаи мали оукази. (цр napaSodevra) ГБ XIV,
2006.
2. Несправедливый, незаконный: Целость ваша
и многаи частота и непрЕдании сани сътвориша
ны. (aStKoi) KEXII, 1026. Ср. преданыи.
НЕПРЕДЪЛОЖЬНЪ (2*) пр. Неизменный,
непреложный: Перво рекохъ научилъ еси неже
въ видЕньи авитиса стому дху. и живо-
творАщему. како по(д)баеть разумЕти. присно-
сущенъ. бо есть и непредлшженъ. КР 1284, 355в;
не дха бо стго невидим(о)е. и непредложно
ес(с)тво. въ голубинъ преложисж образъ. Там
же. Ср. предъложеныи.
НЕПРЕДЪЛЕНЫИ (1*) пр. Неделимый: и въ
множаишиихъ оученицЕхъ разоумЕвъ непридЕ-
люныихъ [так!] оубо. мъножаиша соуть по
числоу. и томоу раздЕлюна соуть и не съмЕшена.
(dxdpoig) КЕХП, 2656.
НЕПРЕ16МЛЕМЫИ (1*) пр. Непрестанный,
нескончаемый: будущий же вЕ(к) не има(т) дне
334

НЕПРЕИМЬНЫИ
НЕПРЕЛОЖЬНО
иного по то(м) приемлющаго. ни погыбае(т)
заитье(м) слнца. тЬм же и непреемлемыи имену-
стса. (d8id8o%ov) ГБ XIV, 84а.
НЕПРЕИМЬНЫИ (3*) пр. Непреходящий,
вечный: Первый же (есть и корень празникомъ
х(с)вымъ (еже въплощению га стыга двы Мрыа по
зачатьи роженье... || ...♦з,и чаюмою всемъ
мртвымъ въскр(с)ни(е велии и неприимныи
[так!] днь. (d3td8o%og) ГА XIII-XIV, 265б-в; ни-
преимно [так!] сущьство бж(с)тва глть разлучаю
къ вещьственому свету, его же но(щ) прием¬
лем). ни же начала ему веща имети ни конца.
(dSidSoyov) ГБ XIV, 78в; ка(к) же ти скажу
хотлщую быти имъ тогда непреемную славу,
аще бо и къ || слнчному приложу свету. (SiaSc-
XeaSai!) ЖВИ XIV-XV, 96а-б.
НЕПРЕЗОРИВЪ (1*) пр. Непостижимый (о
Боге): како прикоснусА верее преклонившаго
нбо и сшедшаго... како габлеку водами и нага.
приходАща непрезорива и ыдеющагосл небесы
ако аблаки. (8л£р(Хг]лтоу) ФСт XIV, 486. Ср.
презоривыи.
НЕПРЕЗОРЬНИК|Ъ (1*), -А с. Наблюда¬
тель; тот, кто наблюдает, ничего не упуская: и
в страс! и в трепете сьвершаите то. того [Бога]
имуще непрезорника расматрАЮще темнаю тай¬
на. (ёлолтру) ФСт XIV, 227г. Ср. презорьникъ.
НЕПРЕЗОРЬСТВ|О (1*), -А с. Отсутствие
наблюдения: различно сводАщесА на слу||женье
елико на стоюньи... на хоженьи... на лишении, на
первоч(с)тьи. на непрезорьстве. или въ инои
оубо вещи, (dv лараЭесорцоег) ФСт XIV, 136-
137. Ср. презорьство.
НЕПРЕКЛАНАйМЪ (1*) пр. Непоколеби¬
мый: небрегомо же оу нихъ ёатьство и мно-
гостАжанизе, и нестАжанию юко непрекланАгеми
и добродетелью лю6ать. (<4лер1ола<гтоу) ГА XIII-
XIV, 146а. Ср. прекланАгемъ.
НЕПРЕКЛОНЬНО (2*) нар. 1. Непреклонно,
непоколебимо, твердо: Старець беседовавъ к
нему, и непреклонно пребывати въ блгыхъ
све(д)тельствова (бкХбуцтоу) ЖВИ XIV-XV, 81 в.
2. Неизменно, постоянно: оумъ извесу имети
по(д)бенъ. непреклганьно киюгшждо дегании
измерАЮЩь. МПр XIV, 45.
НЕПРЕКЛОНЬНЫИ (15) пр. 1. Непреклон¬
ный, непоколебимый, твердый: съмыслъмь не-
преклоньномь. все юго искоушению доблимъ.
йвращьшемъ. (усууаютцп) ЖФСт XII, 91;
извещьшюю ю помыслы непреклоньныими.
(diAiVEOiv) КЕ XII, 566; га воли непреклоньнеи.
Мин XII (июль), 115 об.; и х(с)ву вЬру непре-
клоньну известующи Пр 1383, 92в; суды суща и
вещи непреклганьны творити. МПр XIV, 45; молю
вы оубо и нына чада мою. станете крепции не-
преклонни своими о (эз! надежами. (б|зетак(УГ)то()
ФСт XIV, 23а; виде [Василия]... непреклоньна и
теломь и дшею и оумомь. (dKX(vfj) ГБ XIV. 1646.
2. Неизменный, постоянный: непреклоньнеи
же млтве и молению цр(к)вьноумоу прилежАТи.
УСт XII/XIII, 215 об. ; стоюти имъ. на бж(с)твь-
ныхъ приснославословлениихъ. непреклоньномъ
ничьсоже слаба или леностьна гавлАЮщемъ. Там
же, 249 об. Ср. преклоньнъ.
НЕПРЕКЛОНЬН’Ь (1* ) нар. Неизменно, по¬
стоянно, не переставая: добродетелью попе-
чесА. гако "ме* днии непреклоньне стоюти и
темъ блг(д)тью и чюдесы детель габативши къ
г(с)оу биде. Пр 1383, 124г.
НЕПРЕКОСЛОВЕСЬНЫИ (1*) пр. Не до¬
пускающий возражений: не привод[л]т ли насъ
видети страшнаго оного, и непрекословеснаго
судищатого (блараХбуютоу!) ФСт XIV, 228г.
НЕПРЕКОСЛОВЬНЪ (2*) пр. Несомненный,
бесспорный: Ре(ч) мужь не небреженьемъ или
леностью сдержимъ га си(х) габл!ни(х)сА сказа-
ти тобе. юко истинна су(т). и веема непреко-
словнна [так!] но величьства стыдаса славы
твоею. (dvampiXcKTa) ЖВИ XIV-XV, 63г; непре-
кословьно средн, в роли с.: сига аще истинна
су(т). аще распрА е(с) га ни(х). оуспешно
по(д)бае(т) искати. дондеже непрекословно
габрАЩемъ и(х). (то dvap<p(X£KTOv) ЖВИ XIV-XV,
63г. Ср. прекословьныи.
НЕПРЕКОСНОВЕНЬНО см. неприкосно-
веньно
НЕПРЕКОСНОВЕНЬНЪ см. неприкосно-
веньныи
НЕПРЕЛОЖЕНИЙ (1*), -КЯ с. Неизменяе¬
мость, неизменность: аще же и естьствомь не-
преложенъ есть, и негаписанъ бестра(с)нъ. то
аще в теле боудеть. цело имать свое бестра(с)ю.
и свьршено но и непреложенига слово, и не(с)
дивно, понеже и чловьчьска дша... по юстьствоу
стражеть. КР 1284, Зв. Ср. преложениге.
НЕПРЕЛОЖЕНЪ (1*) пр. Непоколебимый: б
зла непреложени пребоудоуть КН 1280, 511г. Ср.
непреложьныи.
НЕПРЕЛОЖЬНО (18) нар. 1. Неизменно, не¬
преложно; постоянно: две естьств! въ единъ
с(ъ)ставъ съвъкупльшисА н(е)смесно и непре¬
ложно. и н(е)смутно и неразделно. КР 1284, 12а;
сихъ всехъ правиломъ твердо пребывати пове-
левъ. и непреложьно и непревратно хранимымъ
быти. (бларатрслтоид) Там же, 141в; и по (эзе
жизнь възлюбльшимъ. и помыслы сига непре¬
ложно оутвердившеи и т(а)ко къ манастыреви
пр(шедъшии. (блЕрпрёлтогд) Там же, 153в; ра¬
дуитесА. ра(д)ите же Mi са непреложно. ра(д)ите
же са а постигновении (бкатаХрктид) ФСт XIV,
335

НЕПРЕЛОЖЬНЫИ
НЕПРЕМЬНИМЫИ
128а; || непоколебимо; твердо, стойко: пребыва-
ти же непреложно, и бестр(с)тьно. во обители
его. ПНЧ XIV, 114а; ини по <7гмь образе о
небреженьи нашемь простыню приихо(м) и о
семь трепетати и вздыхати. и оусумнАТи(с) и
оубонтисА непреложно имети образъ и ср(д)це.
пооучающе(с) часу смртнму. (dSid/viov) ФСт
XIV,	229в; въ сты(х) непреложно (пре)бывае(т).
неизменный ради добродетели. ГБ XIV, 69г; и
помоли(с) млтвою за црд варахию. непреложно
сему въ Бии вере схранену быти (йлерпрелтоу)
ЖВИ XIV-XV, 126а.
2.	Немедленно, без отлагательств: да съборь-
ныими чинъми црквь по коюмоужьдо градоу. и
по различьныимъ местомъ ближьниихъ кыихъ-
жьдо тварии непреложьно стража подаетьсл.
(dvoaspSerrog) KE XII, 1506; да разоумееть соу-
дии избьраныи отъ събора хотащиихъ непре¬
ложьно съмотрити в еоувоурсинтии граде.
(<kw7t£p$ET(og) Там же, 1556. Ср. преложьно.
НЕПРЕЛОЖЬНЫИ (45) пр. 1. Неизменяе¬
мый, не могущий быть измененным: кожю му¬
рина. непреложьноу сътАжа(въ)шиимъ (dpEid-
pXiytov) KE XII, 225а; Бъ безначаленъ юсть и бес-
конеченъ. (пре)веченъ же и присносущенъ. не-
созданъ и непреложенъ. (йтрвлтод) ЖВИ XIV-
XV,	25в; || перен. Неизменный, непреложный; по¬
стоянный: въпрашахъ аки же пришедша. пре-
мудраги ииана. и многохва||льнеи мти црквмъ.
что дивимъ ыномъ и непреложьнемь глахъ. КР
1284, 357б-в; и видевъ непреложьною юго хоте¬
нию. повеле юмоу игоуменъ. слоужити въ
вьртьпе. ПрЛ XIII, 1286; заповеди непреложны.
ПНЧ XIV, 43в; По дни же страшнаго иного
(Звета вса непреложна пребу(д)ть и непременна.
(атрЕлта) ПНЧ XIV, 35г; Ре(ч) старець вечная
непреложьнаи сл(о)веса х(с)ва Там же, 191а;
лествичьное... гнЬвъ же МАтежь ср(д)ца глтьса...
обаче полезно йведахомъ видЬхъ неистово
въжегьшасА. и летьнАГО неприложьнаго. [так!]
злопоминаньн жююща. (dvontdSsTOv) Там же,
285; тако же и в(ы) Греци. да храните таку же
любовь, къ кнАземъ же светлымъ наши(м) Рус-
кымъ... несъблазнену и непреложну всег(д)а и въ
вса лета. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912); || непоколе¬
бимый, твердый, стойкий: Аплскаи вера непре¬
ложна). (йкащотоццтоод) КР 1284, 141в; [муче¬
ник] в различный муки вложенъ бы(с) пьрвею
мчнъ бы(с). имев, непреложенъ оумъ къ Бу. Пр
1383, 696; виде непреложенъ оумъ имуща и
молАща жити ему въ вертьпе. (бцЕтатрелтоу)
ПНЧ XIV, 119в; кто стане(т) крепце и непрело¬
женъ на камени терпенья и никакоже по-
колебьлАСА (dpsTaKivT|Tog) ФСт XIV, 217в;
пр(д)тча 1ыанъ. © детьства сподобле(н) Бью да¬
ру. и з детьства освАще(н). и до конца прооуспЬ-
ванье(м) добродетелии нравъ сблюдага непре-
ложе(н). ГБ XIV, 12а; непреложны веры скрови¬
ще. Там же, 46в; и непреложную сказа волю.
(dpETaSsTov) ЖВИ XIV-XV, 93в; непреложьноге
средн, в роли с.: яко се проповеда [в др. сп.
проведа] Бъ. неприложною [так!] фаранне. и
шжесточи срдце юго гнати по изрли. (то dpqxd-
9srov) ПНЧ 1296, 162; Бъ би провъзвестивъ
обою, югш же словеси. сила создавши непре-
лшжьною. И КОЮГИЖДО деломь. ВОЗМеНАЮЩИ
достииная. МПр XIV, 165 об.
2. Не поддающийся лечению: и обаче таковыи
видъ. паче явиса недоуга. непосетимыи непрЬ-
ложьныи. темь и оумножаютьсА. по црквамъ та¬
ковая яза. (АтгщеХцтоу) KE XII, 2436. Ср. не¬
преложенъ, преложьныи.
НЕПРЕЛЫЦЕНИ|1е (1*), -Ек с. Зд. Отлуче¬
ние, лишение общения: апиари прозвитеръ. югоже
о поставлюнии. и о непрелыцении. и преженаре-
чения. не тъкмо въ сикии. нъ въ всакои афри-
киискеи цркви. не малъ съблазнъ възрасте о
вьсехъ ими же съблазнисА. (rfjg dKoivcovqmag)
КЕХП, 168а. Ср. прельщению.
НЕПРЕМИНОУЮМЬ (1*) пр. Непрерывный,
постоянный: есть бденье, егда не(с) бъдьньи
плотьска есть ср(д)чьное. се бденье непре-
миноуемо есть, и п(а)ки пишеть(с). хранА оуста
своя, съблюдаеть свою дшю. (dSiaXcutrog) ПНЧ
XIV, 202а.
НЕПРЕМИНОУЮЩИИ (1*) пр. Непреходя¬
щий, нескончаемый: въ единомь и псалъмовъ
написавъ помлноу по времени семь оустроюныа.
непрестающии днь. невечернии. неприминоую-
щии. [так!] неразроушимыи онъ. и нестарею-
щииса век(ъ) (dSidSo/ov) ПНЧ XIV, 195г.
НЕПРЕМЪЛЧЬНО (1*) нар. Неумолчно:
престани оубо зижаи неправдоун. да не храмъ
таковыи на обличению тебе предъ бгмь
обрАщетсА оукрашенъ и высокъ стон, вопия же
на та. въ векы. и непремолчьно съ июремиюмь.
(&тух\та) ПНЧ 1296, 74а.
НЕПРЕМЪЛЧЬНЫИ (1*) пр. Неумолкае¬
мый: непремолчьная аллу(г)и англ(с)каго пенья
СбХл XIV, 23.
НЕПРЕМЪНЕНИ|1е (1*), -1Л с. Неизмен¬
ность: оригена же и дидума и еугриа елиньскаи
написавъшан баснотворенин. и телесъ некыихъ
и доушь намъ обьхожении и непременюнин
съблАДЪшемъ оума заблоужениюмь. и съньныими
МАтежи. и о мьртвыихъ оживлюнии. зловерьнк
хоульствовавъшиихъ. (dXXoicoaEig!) KE XII, 416.
Ср. премкнению1.
НЕПРЕМБНИМЫИ (1*) пр. Неизменный: се
бАше само то бжье слово... еже © начала начало
336

НЕПРЕМЕНЕН О
НЕПРЕСТАЕМЪ
<5 свЕта свЕ(т). источни(к) живота и бесмртьства.
обра(з) первообразный доброты. непремЕнимою
знаменье, неизменный обра(з). очь. (цг| кг-
voopsvri) ГБ XIV, 58в.
НЕПРЕМЪНЬНО (3*) нар. Неизменно, по¬
стоянно: аще тако имать сродьства степень юко
же тъ съповЕда. и аще || преж(д)е створисл
бракъ. и аще убо таку имущоу истину. непрЕ-
мЕньно сабрАщеши. остави убо се житие во
образ! рекше неразлучьно. КР 1284, 335-336; и
тому обЕща и сЕма и престолъ цр(с)тва. не-
премЕньно пребывати. Пал 1406, 194а; носа бес-
ловесное естьство соуще и сочювьствено. и са¬
мовластно. но точью свЕтлостью. слнца и
растЬниемь лоуны. оукрашениемь звЕздъ. и не-
пременьно хранАще оуставы временемь. ЛИ ок.
1425, 244 (1199).
НЕПРЕМЪНЬНЫИ (И) пр. Неизменный, не-
изменяющийся: ни почютии недоугу || молчании
ради, дающимъ тЕмъ. и непремЕненъ таковыи
обрАщеть(с). юже бо ни почютыа страсти имЕти.
цЬлбы не ищеть. ПНЧ XIV, 12а-б; вси въ еди¬
ном! посивьи. непремЕнно одЕнье имуще.
(dvwtdAXaKiov) ФСт XIV, 1946; По дни же
страшнаго много йвЕта вса непреложна пре-
бу(д)ть и непремЕнна. (dvaXXoicoxa) ЖВИ XIV-
XV, 35г;	|| постоянный, непрекращающийся:
срЕдникы... мрицають же са глти три чюломь
соущьства рекше естьства равна нЕкаи непре-
меньна КР 1284, 3946; оугодиша Боу. и разоу-
момь ч(с)тымь непрЕменьными делесы. ПрЛ
XIII, 147в; Бъ сы непремЕненъ || в наше юстьство
ибълъкъсА. и весь бы(с) члвкъ. СбЯр XIII, 194-
194 об.; о г(с)и помози г(с)и поспЕши дремота не-
примЕньнаА. [тик!] и в семь рлдке. помЕшахсА
Ирм 1344, 5 (приписка); и всЕ(м) стлмъ по-
кланАТи(с) и целовати любезно ч(с)тою. вЕрою и
добры(м) житье(м) живуще неприметными
[так!] дЕлы добры(м)и ЗЦ к. XIV, 386; Бию бо
сущьство не раздЕллють(с) ни преминують(с) но
.е непремЕньно. Там же, 50г. Ср. премЕяьныи.
НЕПРЕНЕМОГАНИ|16 (3*), -Hl с. 1. Неуто¬
мимость: Много намъ оуже блгомужие. вели-
койшьи. много и непренемогание державы и
крЕпости тЕрпении. (dvokiympoo) ФСт XIV,
2Юг; Оупражненыа бо нЕ(с) требЕ бра(т)е мота,
похоть несытьства въспрАновенье. непренемо-
ганье терпЕньи крЕпость (dvoliytopov) Там же,
214г.
2. Невозможность, неосуществимость: не
достиже оубо слезами ико сего непренемоганыа.
поне постени горцЕ. (Karrjyopiag!) ФСт XIV,
226а. Ср. пренемоганые.
НЕПРЕОБИДИМЫИ (1*) пр. Не вызываю¬
щий нареканий, безупречный: мало юсть спсаю-
щихъса. непреобидимое житью прележанью иже
бо © части преобидЕно едино толикоу пагоубу
(цт|... катафроусоцеу) ПНЧ XIV, 84а. Ср. преоби-
димыи.
НЕПРЕОБРАЗОУ16МЫИ (1*) пр. Смирен¬
ный, не возносящийся: молАще же са. исправите
дЕла роукъ нашихъ. къ разоумоу юже къ Боу
оугожении. тако и непреыбразоуюмою. дши ис¬
правлению. югда въ всакомь дЕлЕ. исправлению
же дЕлоу й Ба просимъ. (dpexpeiopiorov) ПНЧ
1296, 132.
НЕПРЕОБЫЦЕНЫИ см. неприобьщеныи
НЕПРЕПОДОБЬНЫИ (15) пр. Нечестивый,
преступный: и сии руками сквьрньными и
непрЕподобьными творлхоу (dvooioig) КР 1284,
379а; сборъ же стль непр!||по(д)бныхъ събравъ.
и неч(с)тивою своего безбож1А повелЕнию изло¬
жи до коньца Там же, 379б-в; прЕмЕни ма не-
прЕподобныи грЕшныи тла. СбЯр XIII, 226 об.;
гонимъ блше всеми непрп(д)бнаго ра(д) виде¬
нии (dvoaiov) ГА XIII-XIV, 156а; се е(с) не-
прп(д)бнымъ дЕло(м) творе(ц). ГБ XIV, 84в; си
оубо || бестоудн! влечашеть и на дЕло непрепо¬
добно. ПКП 1406, 164-165; в роли с.: зломоу же
виненъ юсть Бъ глющаи изгнати повелЕ, и не¬
преподобно рещи, то слово юсть промышле-
ниюмь (dvooiov) ГА XIII-XIV, 48в; пакы же и
Феодорить о сихъ ре(ч) и ю таковыхъ непрепо-
добныхъ тако (dvocwov) Там же, 198в; непрепо-
добьно средн, в сост. сказ.: непрЕподобно || бо
юсть ковати ковъ на бра(т) своюго Парем 1271,
256-256 об.; непрп(д)бно бо жи(т)и неч(с)твыхъ
поминати. тако и о ч(с)тныхъ молчати. (оохе
йафаХсд) ГБXIV, 179в. Ср. преподобьями.
НЕПРЕПОДОБЬНЪ (1*) нар. Нечестиво: тъ
многымъ хр(с)тьиномъ бес правьды и не-
прп(д)бн! прольи кровь, (dvooicog) ГБ XIV, 121а.
Ср. преподобья!.
НЕПРЕПОДОБЬСТВИ|К (1*), -Hi с. Нечес¬
тивость: и износАще ютера имена англомъ на
пагоубоу своихъ непрп(д)бьствии иканьныхъ
дшь (dvoaiag) ГА XIII-XIV, 105в. Ср. преподобь-
ствиге.
НЕПРЕСЛОУШАНИ|Ю (1*), -Е1 с. Неослу¬
шание: глю ико токмо страхомъ мнозЕмъ. и не-
преслушаниюм же общаго оца поне || живу,
(ларакоцд) ФСт XIV, 11в-г. Ср. преслоушанию.
НЕПРЕСТАВЛАЮМЪ (1*) пр. Непрерыв¬
ный: СвЕ(т) еди(н) неприсАжемъ и непрестав-
лле(м) Бъ. ни нача(т) ни кончевае(м) ни мЕри(м).
(dSiaSo/ov) ГБXIV, 786. Ср. преставлдгемъ.
НЕПРЕСТАКЗМЪ (1*) пр. Непрерывный, по¬
стоянный: бгатаго вси мнать моудра. непрЕста-
емо дЕло. всегда совершаемо, бываете, (crovs/eg)
Мен к. XIV, 188.
22 — Си. др. рус. яз. т V
337

НЕПРЕСТАНЬНО
НЕПРЕСТОУПЬНЫИ
НЕПРЕСТАНЬНО (72) нар. Постоянно, не¬
престанно: молитиса непрестаньно. (dSuxXel-
лтшд) Изб 1076, 102 об.; христа непрестаньно
славословА. Стих 1156-1163, 31 об.; къ гробоу
оубо непрестаньно приходи (йЗихХшлтюд).
ЖФСт XII, 144; то(г) аба молив! непрестаньно.
ЧудН XII, 756; о посъльницехъ црквьныихъ
хотащиихъ оть ц(с)рА испросити. Съ вьсЬми
ключиса испросити отъ ц(с)рь озълоблюнига ра¬
ди оубогыихъ. ихъже ради наведениюмь непрЬ-
станьно цркы сътоужаюма бывають. (йлаботшд)
КЕ XII, 1406; непрестаньно повелеваете. имъ
асно въпити. КР 1284, 358а; и непрестаньно в
домоу роукама творАще дело. ПНЧ 1296,
122 об.; и вса си дьгаволъ на ны наносить и бо-
ретьсА с нами непрестаньно. ПрЛ XIII, 108г;
моласа непрестанено. СбЯр XIII, 93; хвэлать ёа
непрестаньно (ASiaXeiTtrag) ГА XIII-XIV, 1466; и
принесъ доску гробную... мюро непрестанно то-
чащю. ЛЛ 1377, 148 об. (1212); и оуже третий
днь непрестанно вопша. СбТр к. XIV, 207 об.; и
плачасА непрестанно днь и нощь. ПКП 1406,
114г; глще непрестаньно. изеидете [в др. сп. изы¬
дете] на Галичь. и приимете землю Роускоую
ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229); || не забывая: и сло¬
веса е(г) в ср(д)ци несА непрестанно. (йХротшд)
ЖВИ XIV-XV, 1066.
НЕПРЕСТАНЬНЫИ (30) пр. Непрестанный,
постоянный: непрестаньнааго троуда избави
своими строупы (6iT|V£KOvg) КЕ XII, 174а; в
непрестаньне памАти смр(т)ьне. в теле вещне
бесплотныхъ оустроюнию. КН 1280, 509в; млтвы
непрестаньны (йЗшХылтоид) КР 1284, 245г; и
дати непрестаньною дело оумоу. ПНЧ 1296,112;
непрестаньнъ бе троусъ. ПрЛ XIII, 29в; каковыи
агнь дшю iero ражьже и непрестаньно пламА
възведе братьнА смрть. (акаталаиотоу) ГА XIII-
XIV, 67в; пенью же непрестанно стоянью же имъ
всенощною. СбЧуд XIV, 59а; блгдати ради ёжыа
исполнАеть ми са непрестаньна молитва. ПНЧ
XIV, 142г; и осудихомсА в печа(л) непрестаньну.
ГБ XIV, 208в; въ болезнех ж(е) и во оуныньи
©толе живыи. и непрестанну имыи печ(а)ль.
(йлототоу) ЖВИ XIV-XV, 19в; и скорбь неоуте-
шимага. и слезы непрестаньныга. ЛИ ок. 1425,
194 об. (1171); || обширный, неограниченный: и
жизнь истовага и добродетель непрестаньна въ
всемь мире жизньствоують(с). (лХатеТа) ГА
X1II-XIV, 133г; непрестаньна средн, мн. в роли
с.: и пакы похвалгати ыного. и дълга п!ти въ
помысле, и непрестаньна. (алсгоата) ЖФСт
XII, 57.
НЕПРЕСТАНЬНЪ (1*) нар. То же, что не¬
престаньно: се нищии предъ очима вашима.
елико ихъ мощьно намъ довлети. непрестаньне
корм(А)ще. (об StaXeiyopev трЁфОУтед) ПНЧ XIV,
99а.
НЕПРЕСТАЮЩИИ (7*) пр. Непрерывный,
непрекращающийся: предъстанемы. въ то вели¬
кою... соудище и моучителище... || ...идеже не-
съгреюмага гроза, идеже непрестающею възды-
ханию. иде(ж) непрестающею сльзъ течению.
(Акаталаиотоу) СбТр ХП/ХШ, 19-19 об.; Великь
часъ беды тога, велика боурж та. велика беда,
непрестающии мАтежь. (йкаталаоотод) Там же,
19 об.; непрестающии днь. невечернии. непри-
миноующии. неразроушимыи онъ. ПНЧ XIV,
195г; непрестающии живо(т). исполненье все(м)
блгомъ. ГБ XIV, 203г; и в печа(л) осуже(н) бы(х)
непрестающюю. за малую сласть, (апсгоотоу)
Там же, 2086; за вечнню славоу и непреста-
ющоую ни мала не стерпеша въдати. (dvrnpat-
рЁтои) Пч к. XIV, 95 об.
НЕПРЕСТОУПЛЕНИ|К (1*), -I&. с. Недели¬
мость, целостность: земночетьство НЕгоуптАне
преже, глть, абретъше, © непрестоуплении
земл1 и разделению <н>аоучивъшесА исписаша
(ёк той АлХЁтои) ГА XIII-XIV, 35г. Ср. преступ¬
лению.
НЕПРЕСТОУПЬНО (1*) нар. к непре-
стоупьныи в I знач.: Аще оубо тако предъло-
жимъса. миръ гако н!кыи рабъ приготовить
намъ вса. и гако г! повинетсА непрестоупно
словесемъ на||шимъ. и воли нашей не проти-
вилъса бы. (ЗЗютактшд) ПНЧ 1296, 146 об.-147.
НЕПРЕСТОУПЬНЫИ (8*) пр. 1 Ненару-
шаемый, неприкосновенный: и воплотитиса ©
ч(с)тыхъ и непреступны(х) гадръ девическъ.
СбЧуд XIV, 284г; заповедь же непреступьнъ
имать гаремъ. (Злараратоу) ПНЧ XIV, 1646.
2.	Недоступный, недосягаемый: [о Боге] пе(с)
недостойны оусты приносл ще ти и на престоле
непрестоупнемь седАщеам» да присно © бедъ
избавить ны. СбЯр XIII, 206 об.; Све(т) есть §ъ
крайний, выше света, гако безначале(н) и пер¬
вый. или гако преимыи выше все(х). непресту-
пенъ превели(ч)ства ради светлости ГБ XIV, 266;
снъ ёжии... въ свете живыи непреступне (Алрб-
ottov) ЖВИ XIV-XV, 256; г(с)ь же за того с нёсе
пришедъ. того всприюмлеть житью, въ света
место непреступънаго Пал 1406, 40в; непре-
стоупьное средн, в роли с. Скромность: Аще
мощно исправити. еже во все времА и всегда не-
престоупьное и како исправить кто. (то... dpe-
тесорютоу) ПНЧ XIV, 886.
3.	Неделимый, целостный: мероу же земноую
йгоуптАне а непрестоупною земли и разделе¬
нию страна(м) древле наоучивъшесА (ёк той
йлХЁтои Tfjg yfjg) ГA XIII-XIV, 44г. Ср. непри-
стоупьныи, престоупьныи.
338

НЕПРЕСЬКОМО
НЕПРИИСКРЬНЬ
НЕПРЕСЬКОМО (1*) нар. Неизменно: кото¬
рый убо имать часъ помощи злое, долгымь вре-
менемь нЪкымь. и непресЪкомо привергъсд на
пагоубоу дшамъ. КР 1284, 333г.
НЕПРЕСЪКОМЫИ (6*) пр. Неразделимый,
неделимый: непрксЪкома же и нераздельна
телеса, (агора) KE XII, 251а; то же КР 1284,
ЗбОв; рабьскаи убо часть, ни единого же прием-
леть. разделеньА. не(с) бо рещи о нихъ вещи,
или менше рабъ есть оубо. непресекомаА рабо¬
та. ((пород) КР 1284, 3146; шви на вещьствьныи
шбычаи прибегоша... caei же || непресекома и
неврьстьнаи телеса и гордениге и шествии
сдержат! гестьствьне видима измечташасж.
фтора) ГА XIII-XIV, 33-34; ныне же развра¬
щающе бытии и тлении последьствовати къ до-
воленьствоующимъ телесъ крепцеишю непресе-
комомъ противоусвитию и пребывании вины
подаеть. (drdpcov) Там же, 34а; шви непресекома
и нераздЬлна телеса нарекоша (агора) Там же,
47а. Ср. прееккомыи.
НЕПРЕСЪЦАБбМЫИ (1*) пр. Непрерывный,
вечный: тогда самъ спо(д)бивыи на(с) не
погрешите над(е)жу. наоучить и скаже(т) намъ
блгъ шнехъ славу, всакъ оумъ преимущую. и
неизреченный све(т) и истинный, и непресе-
цагемую жизнь, съ англы жи(т)е. (рц Зшколто-
pevqv) ЖВИXIV-XV, 32г. Ср. прескцагемыи.
НЕПРЕТВОРЕНЪ (2*) пр. Остающийся без
изменения, без перемен: Монастырь с волею
еп(с)па поставленъ. да пребывагеть непретво-
ренъ и иже соуть к немоу. да боудоуть
неёюмлема. фреталощтоу) КР 1284, 97а; Мона¬
стыри... да пребываю(т) непретворени и необи-
дими. Там же. Ср. претворении.
НЕПРЕТВОРИМЪ (1*) пр. Неизменный: за¬
поведь изложивше. оутвержающе стое сложе¬
ние веры, иже в никии стаи оци изложища. и то
держати. и непретворимоу быти томоу. повеле-
ша. (dnapaaoiprov) КР 1284, 99а-б.
НЕПРЕТРЕБИВЪ (1*) пр. Несуетный: попе-
циса обрести мужа нелестьна... разоумъ имоуща
бж(с)твныхъ писании, неподвижна, несребро-
любна. непретребива. молчалива, болюбца. ни-
щелюбца. (dapaypova) ПНЧ 1296, 40 об. Ср.
претребивъ.
ЙЕПРЕТЫКАЮМЪ (1*) пр. Не поддающий¬
ся соблазну: Непретыкаюми боудете и къ
вънешьниЦимъ рече бжьствьныи аплъ. и геже
женамъ пребывати въ епискоупиихъ или въ ма-
настырихъ. вьсакого претыкании вина.
(dnpooKonoi) KE XII, 78а-б.
НЕПРЕТЫКАНЬНО (1*) нар. к непреты-
каньныи: трезвисА и потщиса. и непретыканно
и неблазньно. флроспсбжод) ФСт XIV, 996.
НЕПРЕТЫКАНЬНЫИ (3*) пр. Безупречный:
но вси благоподвигнущесА. на де||ланин геже
заповедии. истинныхъ и непретыканьныхъ.
(dapdcKoaoi) ФСт XIV, 68в-г; Оуразумеють
васъ непретыканны и се како да кожьдо. да ико
же повеле||но гему служению будеть. (блроокб-
лоод) Там же, 124а-б; верою непретыканьною и
надежею непосрамленою. (dapdoKonov) Там же,
221в.
НЕПРЕТЬРПИМЫИ (3*) пр. Нестерпимый:
неправьдоу непретьрпимоу подаити рече. и бе-
законьно изгънаноу быти. (dcpdpr]TOv) KE XII,
219а; моукы же нецельныи подъимъшимъ. и
непретьрпимыи раны, (depopprovg) Там же,
224а; ноуждею некою, приведени быша къ томоу
грехоу. озълоблгению некогемоу. или непретьр-
пимеи тыцете. (dcpopqTOv) Там же, 240а.
НЕПРЕТЬРПЬНО (1*) нар. Не терпя (че¬
го-л.): Не ожидай и въ маЦнастыри. ли въ странь-
ствии. миролюбныи дша. понеже та(т). непре-
терпно многы сп(с)тиса. слабый створи, и лени¬
вы погуби. (dvvaopdvT|TOg) ПНЧXIV, 185а-б.
НЕПРЕХОДИМЫИ (3*) пр. 1. Непроходи¬
мый: непреходимыи рекы водный преходи(т)
Пр 1383, 27а; невидимая и непреходимаи места
Пал 1406, 456.
2. Непреходящий, вечный: шгнь бес конца и
беспрестани в векы сжизаи непреходимыи.
(dnepdvTOvg) ЖВИ XIV-XV, 92а. Ср. преходи¬
мым.
НЕПРЕХОДЬНЫИ (4*) пр. Непроходимый,
непреодолимый: непреходьна поучина въз<д>оу-
иа. Изб 1076, 58; непреходьны горы, (Й0ата) ПНЧ
1296, 174; | образн.: Баню оубо тако се. и полно
времА [влт бремл; (poprigj наоученьи. яко же
мощно члвчетеи вещи, иже бо юсть чресъ краю
то непреходно требоваше же възвращенья и
житьи свершенеиша (об neipardv) ГБ XIV, 1536;
|| перен.: и приидеть на вы геже непреходноге па-
день||ге. (rfjg pera0dae<og!) ФСт XIV, 13в-г. Ср.
преходьныи.
НЕПРЕХОДАЩИИ (2*) пр. Непреходящий,
вечный: и добродетели будущаго получити бес-
конечнаго и непреходАщаго цр(с)тва (d8ia8d%oo)
ЖВИ XIV-XV, 79в; и временным! симъ насла-
женьемь. непреходАЩИхъ блгъ шнехъ лишитиса
наслаженьи. (dSia8d%oo) Там же, 92в.
НЕПРЕЧЕЛОВЪКЫИ (1*) пр. Бесчеловеч¬
ный: и гла Двдъ прекротъкыи къ Саоулоу къ не-
пречлвкоуоумоу (d7tav9pcondrarov) ГА XIII-XIV,
81в.
НЕПРИДЬЛЕНЫИ см. непредкленыи
НЕПРИИМЬНЫИ см. непреимьныи
НЕПРИИСКРЬНЬ (1*) пр. Беспристраст¬
ный: мне же нынкшьнгеге имоущя геже въ пте-
339

НЕПРИКАСАЕМЫМ
НЕПРИКОСНЬНИЦИ
леисъ саставлыпоу чюдесъ. имь же и повЕданию
неприискрьне дивьнаго десанта иного, и инЕхъ
много, (обк dveyyuog!) ЖФСт ХИ, 149. Ср. при-
искрьнь.
НЕПРИКАСАЕМЫМ (3*) пр. Е Неприкос¬
новенный. Мн. в роли с.: свЕтилЕ несытЕ и очи
дерзаете неприкасаемымъ. (dyadcncov) ГБ XIV,
19бг; Се рекъ юко вЕщаю нЕкаю остраю и непри-
касаюмаю. не о себЕ стварде(т) запрЕщенью. да
некогда неприютно будеть слышащи(м) (об Хлш-
vovxa... dipa/dvovia) Там же, 2036.
2. Мн. в роли с. То же, что неприкосньници:
предъстоить ти санъ. не прикасаисА. неприка-
саюмыхъ. (t©v d^aucrcov) ПНЧ XIV, 94в. Ср.
прикасаюмъ.
НЕПРИКАСАНИ|16 (1*), -Ек с. Правиль¬
ность, неиспорченность'. БлюдЕте же ихъ иже
канонарси суть, како пишють ли поють. ли по-
читають. еда татбою. ли не ико блюдуще. ни
юко первие наоучившесд. а послЕдь развра¬
щающе различье, и к неприкасанию имуще при¬
ношению. но на общею полезье. к полезнымъ
своюю дша. (ирод тд dSioOTTcorov) ФСт XIV, 1016.
Ср. прикасанию.
НЕПРИКОСНОВЕНИИ (14) прич. и пр.
1.	Запретный. В роли с. : ови на невъсходимаю ||
въсходать, си же неприкосновеныхъ питоу-
ють(с) (tov dyawTOjv) ГА XIII-XIV, 113б-в;
юдинЕмь июрЕюмъ соуть вноутрьнАЮ, прочимъ
же всЕмъ невходима и неприкосновена.
(dyauara) ГА XII1-XIV, 245г.
2.	Совершающийся без прикосновения рук:
евьномии изгънанъ бысть. повиньноующюисА
юмоу въ юдино погроужению. наоучавающиимъ-
са крьстАТЬ. и водоу на главоу възливающиимъ
до поюса. и чрЕва и до долоу. неприкосновено
творАть воды обливанию (dvraacpov) КЕ ХП,
2786; неприкосновении мн. в роли с. То же,
что неприкосньници: о мелхиседикианЕ(х)
рекше неприкосновены(х) КР 1284, 396в.
3.	Недосягаемый, недоступный: [божество]
юко ни съпостижьно же отиноудь [так!] ли ви¬
димо. иже и соущьствомь и юстьствъмь непри¬
косновено (блрбстфаиатоу) ЖФСт XII, 109; млти
пр(о)шю оче i сне i' о дше свЕте неприкосновении
СбЯр XIII, 94; не покажет ли намъ живота не ис-
кончающа(с) ра(д)сть неизъглную славу непри-
косновеную (dirpocTTOv) ФСт XIV, 229а; к нему
же не можаху възрЕти оучнци его. сущь непо-
стоинъ и неприкосновенъ. (dutpooiTov) ГБXIV, 276.
4.	Безупречный: да иже бо тако помышлають
ббспснъ будеть. неприкосновенъ оудобренъ и
преоудобренъ (шггапод) ФСт XIV, 946.
НЕПРИКОСНОВЕНЬНО (1*) нар. Без при¬
косновения рук: въ юдино погроужению крьща-
ють. водоу на главоу льюще до поупа. © чрева
же и до долоу непрЕкосновеньно [так!] твордть
воднаго излиюнию. (dvenacpov) КР 1284, 384а.
Ср. прикосновеньно.
НЕПРИКОСНОВЕНЬНЫИ (23) пр. 1 Та¬
кой, к которому нельзя прикасаться: [мельхи-
седекиане] прикасатисА никомоуже не хотать.
ни единовЕрны(х). ни самЕмъ ни Э когоже не-
прикосновеньнымъ быти. КР 1284, 397в; || не¬
прикосновенный: нЕкомоу © нашихъ таковое
ключиса оуношЕ зЕло соньемь вънемлющю
семоу во снЕ многа числа сего живота
обЕщана быша многа же стджаныа жизньнаго
ради предолъженью собравъ вънезапьноую
смрть въсхытиса цЕла и неприкосновеньна
вса оставль ни едино © добрыхъ дЕлъ съ со¬
бою въземъ (йлтшта) ПНЧ XIV, 122в; ею же
дша ста бЕ и тЕло прч(с)то и неприкосновень-
но. ГБ XIV, 197а; || перен. Неизменный: и
сборнад заповЕ(д) непрЕкосновен(н)а [так!]
гатиноу(д) и неврЕдна съблюдаютсА (dSiypg)
КР 1284, 242в.
2. Недосягаемый, недоступный: гь нашь и Бъ
въ рабии и съмЕреныи облечесА габразъ. © сла¬
вы неприкосновеньныю излиювъ себе, и намъ
бывъ подобьнъ. (Алрооттоо) ЖФСт XII, 48; Бе
великыи страшьныи имЕю юдинъ бес(с)мрьство.
живыи въ свЕтЕ неприко||косновЕньнЕмь [так!]
СбЯр XIII, 1-1 об.; неприкосновеньну ти сущю
нб(с)нымъ силамъ, служащим ти страшно. КТур
XII сп. XIV, 30; намъ... желающимъ будущаго
свЕта неприкосновеннаго славы вЕчныю (блрб-
avrov) ФСт XIV, 47а; къ свЕЦту притечеши не¬
прикосновенному. (Алрооттф) ЖВИ XIV-XV,
59в-г. Ср. прикосновеньнъ.
НЕПРИКОСНОВЬНО (1*) нар. Неприкосно¬
венно: мЕсто в немже олтарь идеже са тайна
творлше оградити. и неприкосновно хранити и
ч(с)тно. КН 1280, 512в.
НЕПРИКОСНОВЬНЫИ (1*) пр. Неприкос¬
новенный: киприаномъ покушаютсА стыю дша i
неприкосновнаго телеси. (dvendcpov) ГБ XIV,
196в. Ср. прикосновьныи.
НЕПРИКОСЬНЫИ (1*) пр. То же, что не-
прикосновьныи: мы же възлАжемъ свЕтло. на
постели высоцЕ и превъзвышенЕ. и во избыточ-
ныхъ и неприкосны(х) одежа(х) (бцоХботщу) ГБ
XIV, 99в. Ср. прикосьныи.
НЕПРИКОСНЬНИ|ЦИ (2*), -КЪ с. мн. На¬
звание секты, сторонники которой, якобы, не
позволяли к себе прикасаться: Мелхиседекиюне
соуть ныню наречеми неприкосньници. (’A9iyya-
voi) KE XII, 282а; неприкосньникы ю наричють.
заню не хотЕти имъ прикосноутисл имъ коюго.
(’ASiyyavoug) Там же.
340

НЕПРИКОУПЬНЪ
НЕПРИОБЬЩЕНЫИ
НЕПРИКОУПЬНЪ (1*) пр. Невыгодный,
убыточный: Дай просАщемоу, а не дай плашю-
щемоу... || аще быша вЪдали еже плещють, ико
ремество ихъ соуетно и неприкоупно (есть, то
древле быша ютъвергьли хоудожьство свое
(АкерЗЁд) Пч к. XIV, 123-123 об.
НЕПРИЛЕЖАНИ|й (5*), -KL с. Нерадение,
отсутствие старательности: лесть токмо и
небьрЪженье и неприлежанье повиньна творить
(ApcXciav) КР 1284, 297а; ибо изначала пад-
шемоусА свЪдаюмъ вси гако несвЪдании ради
падьша, по многыхъ же троуде(х) потъкноувъ-
шемоусА никтоже веема достойно || ©поустити,
(ако неприлежаниюмь и оуныниюмь падьша (ё£
dpcXeiag) ГА XIII-XIV, 98в-г; и оумори отроча
неприлежаниюмь и гьщеславыемь (тг) ApeXciqt)
Там же; Отъкуду съставимъ дша и «куду ©
ни(х) || разумЪемъ ю. или © стр(с)тии пополз-
немсА. ничтоже бо а непостоюнии. токмо вспо¬
минанью. нъ отъ неприлежанью оучены(х) и ни
въ чтоже имЬти еже схранит! малаю (ёк той
dpeXeiv) ФСт XIV, 197-198; но дне сп(с)нию
нашего не преобидимъ ни препродадимъ праз-
деньства и лености и неприлежанью (ApeX-eta)
Там же, 201г. Ср. прилежанию.
НЕПРИЛЕЖЬНО (1*) нар. Небрежно: всю
приходА видюшетьоа... на црквьною же съвъкоу-
плению. ли неприлежьно имюше. (АцеХыд)
ЖФСт XII, 50. Ср. прилежьно.
НЕПРИЛОЖЕНЬ|К (1*), -Bi с. Недопуще¬
ние, противодействие: добльне за неприложе-
нье. самодержьнаго прелюбодеиства сшед-
шихъса васъ в монастыре(х) и бьени суще и по-
точени. (йлёр той pi] npoaicaSai) ФСт XIV, 2006.
Ср. приложению.
НЕПРИЛОЖЬНЫИ см. непреложьныи
НЕПРИЛЪПЬНЬ (1*) пр. Не связанный
(с чем-л.), свободный (от чего-л.): юзыкъ оумили
смерено глати. и дшю ости посещениюмь стго
дха. мысль исправи неприлепноу земныхъ. СбЯр
XIII, 189.
НЕПРИМИНОУЮЩИИ см. непреминоу-
ющии
НЕПРИМЪНЬНЫИ см. непремЕньныи
НЕПРИМЪСЬНО (1*) нар. Чисто, без при¬
меси. Перен.: тако и ве оубо в повестехъ сладости
веры непримесно блюдуща сланаго неверьствию.
не токмо не врежаюма © сеюныа безбожью, но и
то оугасающа и лепшею ико некое оуничженье
бы(с) нечаюмо (AvenipiKTOv) ГБ XIV, 152а.
НЕПРИМЪСЬНЬ (8*) пр. Не смешанный
(с чем-л.), непричастный (к чему-л.): светла же
зело молитва непримесна мысли земьныихъ.
Изб 1076, 50; то же ЗЦк. XIV, 71а; а понеже пло¬
ти (есть непримесенъ ёъ. ГБ XIV, 9г; да буди же-
нитва светла, и любъвами сквернами не¬
примесна. Там же, 32в; ово во оудержаньи. ово
въ смереньи. непримесна блг(д)ть. и члвколюбь-
ство несъобщьно. ((хщктод) Там же, 89г; бес по¬
крова же в зимы и в зной... страдати и необыч¬
ный пустынА. и несборное i непримесное коли¬
ке (есть на злу стр(с)ть чтомымъ многими и
служимымъ. аз же (еже боле сег(о) (есть и пре-
славнее съгла прихожю. (aptKTOv) Там же, 144а;
В таковы(х) повеленьи(х). и с таковою верою
кр(с)тишисА непреложну сию и непримЪсну
всакии (ереси хранАИ. (Apiyfi) ЖВИ XIV-X1V,
73г; немАтеженъ оумъ стАжавша и неприме¬
сенъ. всАКОму смущенью (Ацг/fj) Там же, 131а.
НЕПРИМЪШЬНЫИ (1 *) пр. Уединенный, не
имеющий общения: всему мнишьскою и непри¬
метною стражющею житью, сами || к себе
събеседующе и къ Sy. (ApiKiov) ГА XIII-XIV,
269-270.
НЕПРИОБРЬТАТЕЛЬНЪ (1*) пр. Напрас¬
ный, бесполезный: не ждемъ самоволнын смрти.
неподобна бо юсть. и непр1ыбретателна.
(Акербцд) ГБ XIV, 137а.
НЕПРИОБЬЩАНИ|К (1*), -КН с. То же,
что неприобыцению: Главизна *д« о имоу-
штиихъ запрештению неприобьштании. [в др.
сп. неприобьщениа] подобають ли приобьшта-
тиса хота||штиимъ съконьчатисА. (Akoivcovt|-
oiag) KEXII, 11-12. Ср. приобьщанью.
НЕПРИОБЫЦАЮЩИИСА (1*) пр. То же,
что неприобыценыи. В роли с.: Аште кто съ
неприобыптаюштиимьсА любо и въ дома помо-
ЛИТЬСА. ТЪ да ОТЪЛОуЧИТЬСА. (AkOIV(OV(]T«>) КЕ
XII, 14а.
НЕПРИОБЫЦЕНИЙ (3*), -IA с. Недопуще¬
ние к причастию: си же, ц(с)рви радость
творАще, неприобыцениюмь и потребленьюмь
йуфимыа присоудивша. (Ако(у<оут|ощ) ГА XIII-
XIV, 264в; лощенью отинудь всемъ неприоб-
ще(н)ю. inn скончана акы дела. Оставленью
де(л) и неприобщенью на долзе. КВ к. XIV,
292 об. Ср. приобыцению.
НЕПРИОБЬЩЕНЫИ (14) пр. Не допущен¬
ный к причастию: и быти неприобьщьноу. и
отьлоученоу отъ цркве. (Akoivcovt|tov) КЕ XII,
876; Аще къто отъ своюго еп(с)па неприобьщенъ
бысть (&K0iv(Bvr]T0<g) Там же, 916; неприобщени
пребывають. КВ к. XIV, 293; в роли с.: не подо-
бають же приобыцатисА къ неприобыценыимъ
(то1д AKoivwvqToig) КЕ XII, 906; аще же ивить
къто отъ еп(с)пъ или отъ поповъ... неприобьще-
ныими приобьщаюсА. и томоу неприобьщеноу
быти (xoig dKoivcovpioig) Там же; диаконъ про-
възглашають. неприобьщении изидете. юко не-
подобьни соуть. приити. (о! Akoivcovtitoi) Там
341

НЕПРИОБЫЦЕНЬНЪ
НЕПРИЧАСТЬНЫИ
же, 211 а; Неприыбщеныи шбщивъсА. самъ себе
асоудилъ. (6 dtKoivcovqTog) Там же, 112г;
дыаконъ възлгашаетъ [так!]... непреобыцении
изидЬте. (dKoivwvqTOi) ПНЧ XIV, 206а. Ср. не-
приобЪщеныи, приобьщеныи.
НЕПРИОБЫЦЕНЬНЪ (2*) пр. То же, что
неприобыценыи: Вьса дьрзающага раздроу-
шити заповедь, стааго и великааго събора... не-
приобыценьномъ быти и отъвърженомъ стыга
цркве. (dKoivowqTOvg) KE XII, 90а; таковыимъ.
аще соуть верьни неприобьщеньномъ быти
недоколе, кающага же са и исповедающа
съблажньшагасА приимати. (dcKoivcov-qrovg) Там
же, 966.
НЕПРИОБЫЦЬНЪ см. неприобыценыи
НЕПРИОБЫЦЕНЫИ (2*) пр. То же, что
неприобыценыи. В роли с. Неприыбещеномоу
пришбещагасА. и самъ неприибещенъ. КР 1284,
107в.
НЕПРИРОЧЬНЫИ (2*) пр. Непорочный:
радоуи же са и ты марие Бце || дво прехвалиаи.
мати светъ носАщаи. съсоудъ нескверныи. и бо-
шью неприрочно. СбТр к. XIV, 22-22 об.;
радоуисА Mpie голоубь неприрочныи свеща
неоугасноущии. Там же, 22 об. Ср. прирочьныи.
НЕПРИСТРОИНЪ (1*) пр. Недостойный, не
соответствующий: Аще ли кто S> на(с) мнить
ничтоже © сихъ пакости приюмлюща. ли смоу-
щаюма й скверьны(х) стр(с)тии. еже невъзможно
юсть по очьскомоу сло(в). и самого юстьства
нашего непристроино. ПНЧXIV, 199в.
НЕПРИСТОУПЬНЫИ (14) пр. Недоступ¬
ный, недосягаемый: Англи диватса, видАще на
земли невидимаго на нб(с)хъ... шбиступаюма на¬
роды - неприступнаго нб(с)нмъ силамъ. КТур
XII сп. XIV, 8; неприступен! бо вскмъ престолъ
онъ. ПНЧ XIV, 159в; Бъ есть свк(т) бесконечный
неприступный, (dnpdcriTOv) ГБ XIV, 266; непри¬
ступный высоты истиннаго цр(с)тва. (dapooirov)
Там же, 118а; ic(c)b х(с)е вседерж!телю сне ба
живаго. живыи. въ свктк непристоупнк. СбТр к.
XIV, 196; свк(т)||мъ блистающеесА неприступ-
нымъ. (Алрооттш) ЖВИ XIV-XV, 133а-б. Ср. не-
престоупьныи, пристоупьнъ.
НЕПРИСАЖЕМЪ (1*) пр. Неприступный.
Образн.: Свк(т) еди(н) неприсАжемъ и непре-
ставлАе(м) Бъ. ни нача(т) ни кончевае(м) ни
мкри(м). (йлрботтоу) ГБ XIV, 786.
НЕПРИСАЗАКМЫИ (1*) пр. Недосягаемый
(о Боге). В роли с.: мы члвци боязни не имамъ...
влазити в дгамъ Бии. и поведали неприсАзаюми-
моу всея твари вышьшю. тщимъса быти наши
млтве. не оумедлити. (&гроспт<о) МПр XIV, 43.
НЕПРИТАЖАНИ|1е (2*), -Ек с. Нестяжа-
ние, бескорыстие: х(с)воу нищетоу възлюбивъ
и смерению. и непритАжанию. [ПрЮр XIV,
163а - нестАжанию] яко въ постел1 место
макъкы камению имети и на техъ ыпочивати.
ПрЛ XIII, 76а; Добро непритАжа(н)е. и именью
презренье. (f| йктгщоаиуг]) ГБ XIV, 94а. Ср.
притлжанию.
НЕПРИХОЖЕНИ|1е (2*), -Ек с. Не приход
(куда-л.): или неоустроюниюмь пастоушьскымь.
или обычаюмь неразумия, или неприхожениюмь
юп(с)пъ. или © неразумных! пра(в)лъ. цр(к)вь-
ныхъ. КН 1280, 540а; О неприхо(ж)ны на трА(п).
КВ к. XIV, 297г. Ср. прихожениге.
НЕПРИЧАСТЬНО (2*) нар. Отдельно; по
частям: инии же пакы на двою единого Х(с)а
разделАЮть и иного соуща развращають © двы
рожьшагосА свершеньюмь члвка. ютера же иже
© Ба оча слова, и ового яко члвка присно разла-
гають непричастьно, ювого же гако ба юстьст-
вомь же истиньно сна наричють (dvct цёрод) ГА
XIII-XIV, 199а; ©селе никакоже 6лижнаго во-
именуите межю собою, ©селе не©ложно. и не¬
причастно юже къ плоти вашей когда ро||жьших-
са. и ишедшихъ 5 чюжихъ. (dKoiv<6vr|Tog) ФСт
XIV, 44-45. Ср. причастьно.
НЕПРИЧАСТЬНЫИ (26) пр. 1. Не имеющий
отношения, непричастный к чему-л., чуждый
чего-л.: аще ли съключитьса паче надежа ожити
юмоу. пакы въ томь же осоужении поживеть. не-
причастьнъ таинъ освАщеныихъ до исхода бы¬
вають. (Ацётоуод) KE XII, 2396; да избероуть юго
же [игумена]... житиюмь целомоудрьна... и
брачьныга отиноудь беседы непричАСтьна. УСт
ХП/ХШ, 239; Не порАюще (же) са [так!] и
своюга злобы не останоучесА. чюжа имкти S
зборныга цркви. и нашихъ заповкдии. недостой¬
ны. и непричастьны. КН 1280, 5136; аще ли кто
и принесеть стАжанию кою. иже и непричастьно
бы(с) манастыреви. свою творА ПНЧ XIV, 13в;
отселк общею житью ваше... ©селе нешложно. и
непричастно юже къ плоти вашей когда
ро||жьшихсА. (dK0iv<6vr|TOg) ФСт XIV, 44-45; вси
течахоу на постъ, моужи, и жены, и дети, а ни
бесловеснага юстьства сеи слоужьбе неприча-
стьна составит ас а (йтеХцд) Пч к. XIV, 76;
цр(с)тво неконч(а)емое... || ...и веселье всакыи
печали непричастно (йцегоуод) ЖВИ XIV-XV,
63в; морьскыи животи... ни оустъ ни слоуга
[е др. сп. слуха] имоуще. || и всакого вкоушенига
непричастно, но токмо... влагоу си приемлеть.
Пал 1406, 42в—г.
2.	Отлученный: аще кто мирьскыи члвкъ... въ
ино времА творить пасху, да есть непричастен!,
i © цркве !||изриновенъ. [так!] КР 1284, 72а-г;
Мирьскыи члвкъ непричастен! иже противитьсА
сбор», аще причетникъ да извержетьсл. Там же,
342

НЕПРШДЗНИВЫИ
НЕПРШДЗНЬНЫИ
906; в роли с.: не достоини (ж) причастити(с). с
непричастьными ни же въ домы ше(д)ше с ни(м)
молити(с). въ иноу црквь не совокоупльша(с).
(xoig dKoivcovpTOig) ПНЧ XIV, 206г; аще (л)
ивить(с) кто а еп(с)пъ. ли прозвоутеръ. ли
дыако(н). иже канономь непричастьны(х) при-
чащаясА. и семя непр(и)частьноу быти. (roig
dxoivcovqTOig) Там же; непричастьноге средн, в
роли с. Недопущение к причастию:- юв! га(к)
сподобленомоу чресь повелЕныи оуставъ. Бжью
причащенья, пакы въ непричастьноге предъ-
стонти седм(и) л!тъ. (sig то Akoivovtitov) ПНЧ
XIV, 2076. Ср. причастьныи.
НЕПРИ1ДЗНИВЫИ (7*) пр. Лукавый; злой,
враждебный: завидевыи же неприязювыи
дыаволъ. добромоу начатью iero, пришьд [так!]
же нача бити въ двьри храмины той Пр XIV (б),
446; и неприязнивыя тоземець приимъ обычая,
и жерти идоломъ и бЕсомъ © тЕхъ наоучив-
шюса. (novT|pd) ПНЧ XIV, 5в; неприязниваго
дьявола сила, безъ изволения члвча. мртва есть
мтинудь. и бездЕлна. Там же, 1716; непригазни-
вЕи сил! приближившисА. (7tovr|pdv) ГБ XIV,
18г; неправедный и геже доброч(с)тью губитель,
иже непринзнивы(и) пр(д)тча. (той яоуррой) Там
же, 188а; в роли с.: за на же х(с)ъ туне оумре.
безъблг(д)тьныя твари, неприязниваго зданья,
(той лоут|рои) ГБ XIV, 10а; и въ гедино пришед-
ше. с неприязнивыми по обоему. (тоТд novrjpoig)
Там же, 18бв. Ср. приязнивъ.
НЕПРШЛЗНИНЫИ (63) пр. к неприязнь: и
ГНА милость юко дъждь на троскотъ В НаША ДША
одъж(д)ить. и неприюзнина брань раздроушить
са. Изб 1076, 202; не кърчьмьницл ли вещь явЕ.
не коуплА ли безаконию. не коуплениге ли не-
приизнино и пагоубьно. УСт XIl/XIII, 236 об. ;
на мЕстЕ семь сътьретьсА вслка юза. и всакъ
недоугъ. и чародЕюниге и всгедЕиство не-
приизнино. (тои лоуррой) СбТр XIl/XIII, 46; по¬
добають хранитисА 5 всЕхъ неприязншыхъ сло-
весъ и вещш. ЗС 1280, 337г; 1зб(а)ти(с) ы напас¬
ти i врЕда непрдазнина. КР 1284, 156; никто же
насъ © свогею силы можеть преодолЕти кознемъ.
и пронырьствоу непригазниноу. ПНЧ 1296, 170;
изгнаноу неприюзниноу бЕсоу. ПрЛ XIII, 82а;
съхрани ю ги избави я. покрыи я © сЕтии не-
приюзниныхъ. СбЯр XIII, 60 об.; повелЕваю не-
пршазнинамъ силамъ, да оставлть та держа-
нигемь. (7tovT]paig) ГА XIII-XIV, 157а; встлгну-
тиса © грЕ(х). о блуда... и о прочи(х) злы(х)
дЕлъ неприАЗНИнъ. ЛЛ 1377, 155 (1227); и © си¬
лы неприюзнины паде съ женою гего дьюконъ.
Пр 1383, 1256; и чтоущю юмоу стоге юуа(г)лиге.
и се дхъ неприязнинъ идАше к нЕмоу. въ образЕ
аблака тьмна и мрачна. Пр XIV (6), 36; вста ©
неприюзнина оума неправда. МПр XIV. 5; по
то(м) же злому оуже възвЕювшю. по дыханы не-
приязнины. (тон 7tovr|poi>) ГБ XIV, 182в; не хо-
щет(ь) слышати неприюзнины бесЕды. ЗЦ к. XIV,
61а; тебЕ нЕ(с) ползы © помысла, еже отинвдь
неприюзниными похотьми ютъ боудеши. (доут,-
pag) Пч к. XIV, 107; да посЕщагеши на(с). и сблю-
дагеши © вса||кою козни неприюзнины. ПКП
1406, 103а-б.
НЕПРШДЗНЫИ см. непришзньныи
НЕПРИМЗН|Ь (46), -И с. Зло, вражда; злой
дух, дьявол: избави насъ о неприязни, (длю той
novripov) KE XII, 227а; то же ЗЦ к. XIV, ЗЗг; и
отъ неприязни отъстоупивъше прЕбывати о
добрЕи дЕтели вьсьгда. Там же, 160; двЕ бо
гестЕ... напасти... 1же... © непр1газни. дшеврЕдьна
есть. КР 1284, 156; всакъ ро(д)выисА о Ба
побЕжагеть мира, и неприязнь не хытагеть гего.
ПНЧ 1296, 88; неприязнь же диювола наре(ч)ть.
(лоуцроу) Там же, 108; не прЕметашесл къ боу.
наслажаясА помышлении, и всю мысль свою
прЕдаюше неприязни. ПрЛ XIII, 47в; колЕблю-
щасА страмотою срдце мою © неприязни
оутвердите. СбЯр XIII, 199; и та избавить. © не¬
приязни. и © сЕтии его. ЛЛ 1377, 18 (955); S> не¬
приязнь ненависть нападагеть. ЗС XIV, 31; изба¬
ви насъ © неприюзни. неприязнь соуть злая
дЕла хоула клевета. Апок XIV (2), 110; селицЕмъ
даромь сиюющимъ. то ту ни возрЕти неприязнь
можеть. но издалеча и с нами плещи вдасть
МПр XIV, 51 об.; егда же пакы преклонитьсл въ
плотьныи смыслъ. тъгда и есть и глтьса не¬
приязнь. золъ. и лукавъ. и расуденъ на зло. и
злоби полнъ. юко же и оць тьмы дьюволъ. и зло¬
би обрЕ(ти)тель. ПНЧ XIV, 163г; и спащи(м)
на(м) насЕювыи плеве(л) неприюзнь. да начало
буде(т) зла. еже лЕнитиса о блазЕ(м) на(м). (6...
яоуррод) ГБ XIV, 2086; да не блазнить ва||съ не¬
приюзнь юденьемъ. и питьемъ паче сытости.
СбТр к. XIV, 18-18 об. Ср. приязнь.
НЕПРИКкЗНЬНО (1*) нар. Враждебно, со
злом: предъ истовы(м) добро(м). неприюзньно
неприюзнины славы плодъ жна. (novqpdv) ГБ
XIV, 1786.
НЕ11РИ1ДЗНЫ1ЫИ (16) пр. к неприязнь:
млтвами твоими влдко. да схранена буду © сЕти
неприюзн(ь)ны. ЛЛ 1377, 17 об. (955); дьюконъ
сы тога цркви. гать же бывъ зане чтлше Ба ис-
тиньна исповЕда ц(с)рвы же Бгы бЕсы суща ||
непригазньны. Пр 1383, 138-139; неприюзнь-
номъ дЕиствомь творлше грЕхъ прелюбодЕюни-
гемь. Там же, 139г; подобають имъ хранитисА о
всакого слова непригазьненаго и © женъ. ЗС XIV,
23 об.; авва зосимо. Бъ да избавить ны о не-
приязньна лаянья. СбЧуд XIV, 61в; зломыслью,
343

НЕПРИКЯЗНЬСКЫИ
НЕПРОДА16МЫИ
вражда, пыаньство, игры непринзненыи КТур
XII сп. XIV, 106; оубииство. иже всеми исповЪда-
юмо. ыбретель (есть неприизньна. (тои 7tovr)pof>)
ПНЧ XIV, 43а; имдше стыи расоуженье доухов-
но(е. ико же расоужати неприизныи дхы ©
стыхъ. (novqpd) Там же, 121г; неприизнымъ
дхомь ©падь, (novqpou) Там же, 123г; о исходе
дши. како истазаема есть © неприизныхъ дхъ.
Там же, 1766; и стражеть дша та вельми. © не¬
приизньна дха Пал 1406, 117а ; в роли с.: обоичь-
скы твордше. и мужьственое любоч(с)тье. и же
въ словесехъ обрате испытанью на нравъ добръ
преведъ. или истиньнею реши ы нрава и оне(х)
поспешавъ. и в немь живущаго неприизна. мно-
гохитрующаго подражай, (tov... aovppov) ГБ
XIV, 190а.
НЕПРШЛЗНЬСКЫИ (5*) пр. То же, что
непригазньныи: и да потребить и © моюго
срдца. всако подвижению плотьскаго помысла 5
неприизньскыхъ. похотии въстающею. СбЯр
XIII,	188; не презьри мене ги оутроужьшагосд въ
дЬлехъ неприюзньскыхъ порешающаго ма.
таготою безаконии. Там же, 196; на игрища
пришедше водать вса неприюзньскаи дьюволь-
скаи творению, плещюща и гудуща и плдшюща
СбХл XIV, 24; и абию скоро ту ивитса дхъ не-
приизньскыи... и стражеть дша та вельми. а не¬
приизньна дха Пал 1406, 117а; ту и вси дси не-
приюзньстии Эбегнуть юго. Там же, 1186.
НЕПРИ1Д.ТЕЛ|Ь (5*), -А с. Неприятель, про¬
тивник: а кназю Дмитрию помагати королеви на
всакого неприителд. Гр 1366 (/, ю.-р.); а кто по¬
йдете на мене, королеви помага(ти) мне на мое
неприятеле. Там же; а они имають держАТИ.
так(о) долго докола... имо тыхо д тисачи рублю
ис полна не ©дамы, и тижь коли бы. которьп не-
приАтель своею силою облогло. тото исныи
гро(д) галичь. Гр 1388 (1, ю.-р.); ато вси(х) не-
приАтелии астерега(т) всею нашею силою. Гр
1388 (6, ю.-р.); Ёъ насъ пожаловалъ апд(т). наши
неприАтели вор(о)зи. далъ намъ всихъ оу наши
руки. Гр 1393 (/, ю.-р.). Ср. приятель.
НЕПРИНЯТИЙ (3*), -Hl с. 1. Неприятие, не¬
признание: многажды бо неции. иже ба ради по-
стившесА. болезньно много злострадавше. еже
света неприютен ра(д). (Sid то dovppoXov) ПНЧ
XIV,	171в.
2.	Лишение, утрата: ни блгожизнью же. но
смрадожизнью. и не аставленье ихъ ни радости
же но скорбь радость творАЩИмъ. ни пр1нтии но
неприитию. наследованию ихъ. (Албохеотд) ФСт
XIV, 57в.
3.	Невзятие, незавоевание: стоужиси а непри¬
ютен гра(д). ЛИ ок. 1425, 276 (1254). Ср. при¬
ятию.
НЕПРИНяТЪ (1*) пр. Не допущенный в храм
(о степени епитимьи): ови бо ноуждю лютоу.
отъ моукъ подъимеше и не тьрпАше болезни, и
моучени бывъше на отъвьржению *г- лета не-
приитомъ имъ быти (АЗЁктоид) КЕ XII, 197а.
НЕПРИНЯТЬНИКЪ вм. приятьникъ
НЕПРИКЯТЬНО (1*) нар. Безразлично: юда
оубо прельсти ны злыи абычаи. юда добра бы(с)
намъ вина, развращеною члвч(с)кою преданию,
ава арицающи ив! съгрешении дроуган же не¬
приятна [так!] аюмлющи. ико се оубииства
прелюбодЬиства и ина таковая. (Абюфбрмд)
ПНЧ 1296, 167.
НЕПРИНЯТЬЯМИ (26) пр. 1. Невосприимчи¬
вый, не воспринимающий чего-л.: телесьномоу
свобоженоу страстии оудьржанию. и дши къ
томоу неприитьне соущи. (ццксп бекпкпд) КЕ
XII, 2866; и беси моучими моучитисА хотАще
(аще) и телесъ не имоуще. стражеть же ыбаче
дша. аще и стр(с)ти есть неприютна, и ыписаетьсА
словомь бытии. КР 1284, Зг; Мирьскими винами
аплетъщихъсА. клеветы не послоушати. не¬
приятии бо таковш на ыклеветанию. (АЗЁктоод)
Там же, 1076; [солнце] не скверн(а)и ли оубо и
съгнившаи иссушае(т) и стАзае(т). темнаи же
просвещае(т) и само вредно веема и неприютно
есть скверны (буелЙЕКтод) ЖВИXIV-XV, 115а.
2. Неприятный, неугодный: Кыи трехъ тво¬
рить м(о)лтвы нашА неприютъны Soy. (АлрооЗЁ-
ктоод) Изб 1076, 219 об.; Въздьржательныихъ же
зълодеиство. разоумети намъ подобають. ико да
неприютьньпа сьтворлть. цркви начаша прочею
своимь. прежеварАти крыцениюмь. (АлроаЗё-
ктоид аотобд) КЕ XII, 1796; аще бо и добраю ©
ваю словеса, нъ неприитьна мне. (ovxi ксп лара-
Зектещ) ЖФСт XII, 159 об.; аще не || хощеть
приюти ысоуженью ихъ. инъде припадъ не
прип(а)дъ неприитенъ юсть. (обкеп... лара-
ЗехЭгщетоп) КР 1284, 129в-г; иже © неправды не
©стоупАще. дары боу принослть. неприитьна
соуть. ПрЛ XIII, 1386; иже изыкъ доброгливъ
имеють, а дша юго непоставъна и ненаказана, то
неприитенъ юсть. Пч к. XIV, 48 об.; неприятно
средн, в сост. сказ.: глше ико неприитно есть
мне имети отиноудь сребрена соуда какого, но
продати подобаете, и дати нищимъ. (об 3ektov)
ПНЧ XIV, 69г; приютно и дивно, члвка некоего
на главе имуще, горе же ногама ходАще. не¬
приитно же паче и бесчлвчьно. ведуще на дшЬ
се постра||дати. (охетХиотероу) ФСт XIV, 185в-г.
Ср. приятьныи.
НЕПРОДАйМЫИ (5*) пр. Непродаваемый.
Образн.: Аште кыи еп(с)пъ. на имении по-
ставлюнию сътворить. и въ продажю съведеть
непродаюмоую блгодать... да отъпадеть своюго
344

НЕПРОМЫСЛЬНЪ
НЕПЬЩЕВАНИК
степене. (cutparov) KE XII, 316; аще кто еп(с)пъ...
на проданию съведеть непродаюмыи даръ.
(алратоу) Там же, 736; то же Там же, 2326; иже
непродаюмоую Бжию блгодать продають. КР
1284, 92а; Аще кто еп(с)пъ... въ проданье вве-
деть непродаемую блгдть. ПНЧ XIV, 92а. Ср.
продаюмыи.
НЕПРОМЫСЛЬНЪ (1*) пр. Лишенный попе¬
чения, заботы: Аще ли кто имен Юдины
присною ча(д). i на оустрашению нечто родите-
лема створить, и на старость непромысльны ос-
тавлАи. придеть же лице шо служа iMa.
(ditpovoproog) МПр XIV, 177. Ср. промысльнъ.
НЕПРОСВЫЦЕНЫИ (3*) пр. Непросвещен¬
ный, некрещеный: кде бо дру(г) еже презркти
любимаго гибнуща. и непросвещена ыходАща.
(Ёфсопотоу) ГБ XIV, 306; да не буде(т) ничтоже
бе-свершеныа в на(с). ни *ато бытыа ничтоже
непросв'Ьщена остави(м). (dcpoTioxov) Там же,
43а; в роли с.: аще и просвЬщенъ есть бу. члвко-
любьства дЬла непросв'Ьщеныи. (6 йфштютод)
ГБXIV, 34в. Ср. просвещении.
НЕПРОСТЫМ (3*) пр. 1. Искусный, умелый:
Петръ же по крещению, акы МоисЪи древле
иного ВеселЬила. и приставника, створи Боизво-
леноу дЬлоу. и мастера не проста, преже написа¬
нии стЬны ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).
2.	Сделанный умело, искусно: како бо не
жестъко... разроушити домъ. в немже непро¬
стых! стЬнахъ. и искусныхъ бы(с). (ЗокоТд) ПНЧ
XIV, 5в.
3.	Необыкновенный: сь любъвь имен. ико же
речесА непростоу къ оцю нашемоу ееодосию.
ЖФП ХИ, 53в. Ср. простым.
НЕПРОТИВЬНЫИ (2*) пр. Не сопротив¬
ляющийся, мирный: взать граф)... оубив же в
немь воины... непротивныи народъ. съ женами и
съ старци и съ дЬтми... и вса сущан въ чистотЬ
оустрои. Пр 1383, 356; в роли с.: юго же всачьс-
каи слВшають и трепещють видиман и невиди¬
мая. истоупають противный и непротивныи.
СбЯр XIII, 119 об. Ср. противьныи.
НЕПРОТЬЛКОВАНЪ (1*) нар. Неизъясни¬
мо: радоуисА марие дЬва и мати раба х(с)ва.
дЬва же того ради, иже о тебе двын рожъшюсА
Боу... раба же же [так!] © тобе образъ рабш
въземъшоу. непротолковане образъ рабии
въземъшю. СбТр к. XIV, 22 об.
НЕПРОХОДИМЫЙ (11) пр. Непроходимый;
труднодоступный:	непроходимый земли
(Suopdroig) ГА XIII-XIV, 36а; въ неизбежна и не¬
проходима впадъша поути. (dSie^oSevioog) Там
же, 198в; есть же путь до горъ тЬхъ непрохо¬
дим) пропастьми. снЬго(м) и лЬсо(м). ЛЛ 1377,
85а (1096); съквозЬ теснаи. и непроходимаи
места влекома беста. Пр 1383, 146а; и непрохо¬
димаи дебри пешь прошедъ. (SvopdTOvg) ЖВИ
XIV-XV, 85в; пустаи и непроходимаи. безвод¬
ная места проидоша. Пал 1406, 147в; | образн.
Неприступный: хра(м) непроходимый, оградъ
затворе(н). (dveaiparov) ГБ XIV, 196в.
НЕПРОХОДЬНЫИ (9*) пр. 1. Непроходи¬
мый; труднодоступный: да не въ брегъ въпа-
демъ. ли в рекы непроходны... ли в поустыню
непроходноу. (depdioog) ПНЧ 1296, 174; ©шедъ...
въ скровено место, и юти(ну)дь непроходно.
ПНЧ XIV, 146г; пропасть межю велика и непро¬
ходна. (dSlaParog) ГБ XIV, 89г; непроходна пу¬
чина въздуха. ЗЦ к. XIV, 75в; море же || по при¬
шествии излве пребы(с) непроходно. Пал 1406,
125б-в; | образн.: свАщенною исповедание пре-
скочисте ико оуньци нешбуздани. идосте в
место безводно, и непроходно Богоч(с)тьн.
(dpdrtp) ФСт XIV, 122г; пустыни же кроткая е(с)
дша. иже преже люта и непроходна. ГБ XIV, 69в.
2. Непреходящий, нескончаемый: восииша въ
жизни вечнеи. и въ днехъ непроходныхъ.
(daepaviog) ФСт XIV, 666. Ср. проходьнъ ’.
НЕПЫТАНЬ|1е (1*), -Ек с. Отсутствие
пытливости, внимания: тако же ни владущихъ
ни обладомы(х) бо людми неколи. и не зази-
раюмъ. се же творАщимъ. яже сблюдае(т) мно-
гажьды непытанье. оучтлю же како дамь се. иже
и О)не(х) неведеньи оуправлАе(т). (то dpaad-
vicFTOv) ГБXIV, 186г. Ср. пытанию.
НЕПЬРЬНО(1*) нар. Бесспорно: и стльскыхъ
наказании наоучающесА, и нвивъшихъса юи
стхъ жертвъ ч(с)тительствиюмь къ стмоу ихъ
чиноу неперно въ свершеноую възводима свер¬
шению. (dvaAdycog) ГА XIII-XIV, 149в.
НЕПЬРЬНЫИ (1*) пр. Бесспорный, неоспо¬
римый: Се же во инехъ глсехъ книжнихъ. и по-
слушьствованьихъ. неперными то же могущимъ
и нужами. иже о смышлены(х) словесъ. тако да-
ваше глющаи противу. ико же не имети проти-
витиса. (dvapxpiXcKTOig) ГБ XIV, 1726. Ср. пьрь-
ныи.
НЕПЫЦЕВАНИ|1€ (19), -Ек с. [.Предлог,
повод: яко непьщеваниюмь 6оч(с)тьи хотАщеи
©мьстити Sa и свои стр(с)ти ИСПОЛНАЮТЬ
(лрофаоа) ПНЧ 1296, 92 об.; и покарАющесА
некыхъ непщевании послушаниюмь исечени-
юмь хотении дииволоу. фрофааЕ!) ПНЧ XIV, 2в;
ико не дховна ради непьщьваньн и любъве
Бжыа. имети пощенье. но по сененью члвческоу.
и тъщеславьи гнила изволенье, фрбфаспу) Там
же, 1246; нужно ли есть непщеванью сему про¬
тиву глати. (tt|v лрбфаоту) Там же, 1576.
2. Рассуждение, мнение: да ни юдинъ же © ||
невЬжь глть или прибежите в то непщеванью, да
345

НЕПЫЦЕВАТИ
НЕРАВЬНЬСТВО
вси, вЕжЕ и невЕжЕ, приимуть сп(с)нию ы почи¬
таньи книжнаго. КТур XII сп. XIV, 70-71. Ср.
пьщеваниге
НЕПЫЦ|ЕВАТИ (31), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Думать, полагать: ни юдинЕмь бо кымьжьдо
промышлюниюмь непьщеваша оскоудЬти дароу
стго дха. (ёХоу(аауто) KE XII, 175а; чьто подо¬
бають намъ непыцевати. о дЕвЕ невЕста юсть
хсва (Xoyi^ea9ai) Там же, 187а; и непщевавъ.
[ПрЮр XIV, ЮЗв - помысливъ] аще не быша
имели великыхъ надежь. ть не быша толико
моукоу тьрпЕли. ПрЛ XIII, 686; мы же оубо в
тисЕ пристанищи непщюемъ плавати ПрЮр XIV,
208г; рече преподобьныи марькиннъ. иже в
поустыни непыцюющимъ и хотащимъ © пако-
стьныхъ лиць оутаити(с) ПНЧ XIV, 1426; не ино
ничто же но се суще, непщюю ба хвалима же и
славима иже того житьи достойны су(т).
(vopisco) ГБ XIV, 196; еще же непщюю твоего (о)
еритиче несытьства. Там же, 46а; югоже
имЕхомъ иногда въ смЕхъ. и въ притчю. и поно¬
шению безумнии. житию юго непщевахомъ въ
гнЕвъ. Пал 1406, 20ба; || измышлять: нЕции ихъ
[каноны] невЕрьны нЕкыхъ ради винъ непьще¬
ваша. (f|YpaavTO) KE XII, 16; ♦ непыцевати ви¬
ны о грЕсЕ (о грЕсЕхъ) - не придумывать при¬
чины греха: Не оуклони срдца моюго въ словеса
лоукавна. непыцевати вины и грЕсЕхъ. СбЯр
XIII, 139 об.; никако(ж) скверна преобрЕтеньи.
помыслити еп(с)поу непыцеваныемъ непщевати
вины о грЕсЕхъ. (лрофао^бцеуоу лрофаоегд ёу
йцартгад) ПНЧ XIV, 926; ростисла(в) же непще¬
вавъ вины а грЕсЕ. не иде в манастырь ш
ирости. ПКП 1406,154а. Ср. пьщевати.
НЕПЬЩ|ЕВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. Считаться: в томь же скоро-
растьлЕнию. и въ отрокъ полъ блоужению быти
непыцюютьсА. (Xoyi^ovTai) КЕХП, 214а.
НЕПЫДНЫИ (1*) пр. Непьющий, трезвый. В
роли с.: непьяный Бъ набд(и)ть. а пьяниць Бъ
ненавиди(т). ЗЦк. XIV, 44г. Ср. пишныи.
НЕПЪТЪ (1*) пр. Не пропетый: и никтоже
отъ васъ да не ыстанеть. и ыбрАщетьсА правило
непЕто. (афаХтод) ФСт XIV, 118г. Ср. пЕтыи.
НЕРАБОТЬНЫИ (4*) пр. Непорабощенный,
неподчиненный: разоумЕи оубо, каковомоу нЕко-
юмоу подобають быти хотАщемоу лють толикоу
принта... ч(с)тноу подобають быти таковому... ||
...и смерена и неработна и свЕтла и кротка, да
сия добрЕ братисА възможеть (dSovXanov) ГА
XIII-XIV, 252в-г; 5 неработнын стр(с)т1 грЕхов-
нын дша не г(с)ьствуетсА ы стр(с)ти. Вса есть
свободна. (боиХотгаЗойд!) ФСт XIV, 189а; дол-
женъ юсть хранити свои оумъ неработенъ
всакои стр(с)ти. (dSouXcoxov) Пч к. XIV, 112; не-
работьно средн, в сост. сказ.: како блжно есть и
неработно дши свое достойное стлжати.
(dSouXwTOv) ФСт XIV, 189а. Ср. работьныи.
НЕРАВЬНО (2*) нар. Неодинаково, по-разно¬
му: прЕзриши <оу>богааго. тьлЕньною одеждею
съ тобою не равьно одЕна. Изб 1076, 43 об.; аще
же области тоа еп(с)кпьн начнуть неравно суди-
ти. <aei оубо неповиньна того глще. друзии же
повиньна суща. КР 1284, 76а. Ср. равьно.
НЕРАВЬНОЧЬСТЬНЪ (1*) пр. Неравно по¬
читаемый: оцю и сноу и стоуоумоу дхоу по-
КЛаНАТИСА. ЮДИНЕМЬ ПОКЛЭНАНИЮМЬ. вЕрьныга
явЕ наоучьше. и соущю неравьночстьноу Бжьст-
ва. вЕроу раздроушьше и растьрзавъше. (тшу
dviacov |3a9p©v) KE XII, 406. Ср. равьночьсть-
ныи.
НЕРАВЬНЫИ (13) пр. 1. Неравный, неодина¬
ковый: аще ли тако множаиша мЕста обрАЩють-
са въ нихъже обои прЕдЕли соуть яко не мощи
равьныимъ раздЕлити числъмь тЕхъ мЕсть не-
равьноу <соу>щю пьрвЕю раздЕлиютьсА равьнав
числа (dvicroo) KE XII, 161а; Поне же моиси
свою бра(т)ю. и тьмъ Бонаводимаго гнЕва ис-
тьргь. сестры не може измолити. аще и неравно
съгрЕшению бЕ. ПНЧ 1296, 153 об.; мЕрили ве¬
лико и мало гнусно © га и обою о судЕ || нерав¬
но. наре(ч)нию мЕрилъ притъчею назнаменуи,
МПр XIV, 44—44 об; || неравный (по значению):
понеже всакого хотЕнья дому по едшому всему
тЕлу. неравну ч(с)ть истАзаеть слово, (об... Гору)
ФСт XIV, 166в; въ трое(м) обрЕтаемо единьнЕ. и
трое совкуплАи раздЕлнЕ. ни неравно ес(с)т-
во(м) и вещью славиму. (dvcopaXov) ГБ XIV, 44в;
арии... много 5 цркве всколЕба и расыпа. ни ица
почетъ. и не ч(с)твовавъ иже из него неравными
степени бжства. (dviocov) Там же, 15ба; и вещь-
ствовавъ сна и дха. неравное степеньми. Там же,
1566.
2. Неравьно средн, в роли с. Неудобство, не¬
приятность, затруднение: смотрю же не аще ©
сего все мнЕ в житы бЕды. и неравно случисА. и
неблгоспЕшно к мудрости. (f|... dvcopaXia) ГБ
XIV, 154а; & того мнЕ вса неравьна. в житьи
смАтенье (7|... dvwpaXta) Там же, 1676. Ср.
равьныи.
НЕРАВЬНЬСТВ|О (7*), -Ас. 1. Неравенст¬
во: аще ли кто © про||чихъ хощеть лоучии быти
добродЕтелию. и съмЕрениюмь да прЕбывають
пьрвЕю. яко же инъде къ дроугоумоу. не соущю.
равьньствоу. ни неравьньствоу. обаче юлико
юже о добродЕтели троуды боле или мьне тво¬
рить УСт ХП/ХШ, 235 об.-236; ©ступи бо на(с)
равнЕ. и савелево совкупленье. и арьево раздЕ-
ленье... что бо бы ба или смазовати злЕ. или
сдраблАти в неравеньства (elg dvi<rorr]Ta) ГБ XIV,
346

НЕРАДИВЫЙ
неразделимый
196; кр(с)тисл вкрою въ трцю единосущну рав-
ну... мнк не праздь раздклАти неравеньства ли-
цемъ. и разли(ч)и ес(с)твомъ. Там же, 46г; да не
мно(ж)ство Бъ въведе(м). ни мне сего нари-
цаюму. да не нищетою бж(с)тва осудимсА. или
единого дкЛА жидовьствующе. или неравен¬
ства дЪла елиньствующе. злобь бо въ обои(х)
едина (6ia tt|v d(p9oviav!) Там же, 54в; горны же
начетники. ико виною бж(с)тва раздкЛАЮщее
лици неравеньство(м). Там же, 746; дхвныя глть
дары. разл1чны бо суть, ова болша ова же менша.
не ико дху имущю неравеньство. но приюмлю-
щимъ || по достоинью ихъ. Там же, 119в-г.
2.	Неудобство, неприятность, затруднение: и
ё таковаго предложеньи случи ми са все о жи-
тьи неравеньство и ничто же предложити и
мдр(с)твовати обаче овкщати о сткмь. (tt,v...
<ivoj|ia7.iav) ГБ XIV, 167в. Ср. равьньство.
НЕРАДИВЫЙ (3*) пр. Нерадивый: таковыи
вко нерадивъ со свою(м) запркщеньи. нккоего
ра(д) прибытка, да извержетьсА. (ката<рроуг|тт)д)
КР 1284, 39в; аще же нера(д)въ i лкнивъ. та¬
ковому жесточаишю заповкдь дате (фоуротё-
рсод) Там же, 576; в роли с. : тепл! к(а)ющемусА.
приюмшю запркщенше члколюбнк еп(с)пъ да
вдасть заповкдь. нерадивому же жесточаишю.
(катафроурпкод) КР 1284, 57а.
НЕРА|ДИТИ (4*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Отно¬
ситься невнимательно, не заботиться, пренеб¬
регать: братии о немже изыдосте о мира сего о
томь подвизаитесА а не нерадите о своемь спнии.
ИларПосл XI сп. XIV, 199; другь © друга позна-
ваютьсА. и о телесьнкмъ тщащесА. ивк юсть ико
и о дши юсть. ико и неплодна по дши. нерадАща
въне видкньюмъ. (б АцеХцд) ФСт XIV, 396;
|| проявлять несогласие, противодействовать:
оутроба бо нечьстиваго немилостивьна югда
приходить въ глоубиноу зла и нерадить. нахо¬
дить бо юму д(о)сада и поношению Парем 1271,
256 об.; югда некдк кто нерадити начнеть. и
тщасА будете на люботелеснаи дерзаниюмъ (d<pr|-
vla^Ei) ФСт XIV, 116г. Ср. неродити, радити ’.
НЕРАДЬСТВ|О (1*), -А с. Беспокойство, тя¬
готы: горк взирающе. горк расматрАЮще. не
взирающе на хвалАщаисА. и тщеславный не
предающесА по всему, ни оума ЛАЮщесА за не-
радьство пощении ли претыканин. (ёу rfj дукт)-
pta) ФСт XIV, 1326. Ср. неродьство.
НЕРАЖДЕНИ|1е (1*), -Ек с. Нерадение, без¬
заботность, небрежность: не вкщеваи. медлА
помедли(х) не помышлаи възмагаи възмогохъ.
мало нераждения небрежению, вкупк хранитесА
приюмлющесА. и изводАщесА въ глубину
гркховъ вложитиса. (йцёХеш) ФСт XIV, 476. Ср.
неражению, раждению.
НЕРАЖЕНИ|1€ (2*), -El с. То же, что нера-
ждению: О неражьжении [max!] сиркчь о
небркжении. (€же небркговати всей вещи, зъло
и гркховьно юсть. (лер! катофроуцоешд) СбТр
XII/XIII, 87 об.; нъ се ны бывають неражении.
[так!] имже не послушахомъ. что ны въпиють к
намъ юоуангл(с)ти. что ли глть павелъ ап(с)лъ.
СбХл XIV, 109 об. Ср. нераждению, ряжению.
НЕРАЖБЖЕНИ16 см. неражению
НЕРАЗВРАТЬНЪ (1* ) нар. Без отклонений,
правильно: и въсприити постный подвигь юже
въздержании. бдкнию же и на млтву прилежаще
всегда, юже в насъ просвкти видкти нераз-
вратнк. и ни во что же велика мнАще злата и
сребра, (йбюотрбфод) ФСт XIV, 46г.
НЕРАЗВРАЩЕНЪ (1*) пр. Полноценный, без
изъяна: аще кто хощеть жити бо право... и крот¬
ко въ всемь житии да створить шествоун си,
правоходити и ©риноути злаи, волею одержимъ
правою и неразвращеномь плодомь, и не свер¬
шите злаго. (бЗкхотрбфои) ГА XIII-XIV, 77а. Ср.
развращении.
НЕРАЗВРАЩЕНЬ|1е (1*), -Ек с. Непороч¬
ность, неразвращенность: ходите. © супротив-
ны(х) на единомышленье. и по Бзк житья ваше¬
го. ни на различье и на оставленье... за нераз-
вращенье. и на разркшенье вьскмъ. нъ за изво¬
ленье Бие. (ёл! йооотрофщ!) ФСт XIV, 1666. Ср.
развращению.
НЕРАЗДРОУШЕНЪ см. неразроушенъ
НЕРАЗДР'ЬШЕНЫИ см. неразркшеныи
НЕРАЗДРЪШИМЫИ см. неразркшимыи
НЕРАЗДРЪШЬНБ см. неразркшьнъ
НЕРАЗДЬРАКМЪ (1*) пр. Неповрежден¬
ный: Стыи Бца риза... нетлкньна бы(с) и нераз-
драюма доже и донынк, чюдо прснодвцю ис-
тиньноу проповкдають. (АА.шрт]тод) ГА XIII-X1V,
2616.
НЕРАЗДЬРАНЪ (1*) пр. Целый, не рваный: и
тако просАщю ризы нераздраны. и маккы и тон¬
ки на времА жатвеное. клобука же неветъха и
добропосивна. (аколоу) ФСт XIV, 194а. Ср. раз-
дьраныи.
НЕРАЗДЪЛЕНИ|Ю (2*), -Ек с. Неделимость,
нераздельность: ови оугодникы, инии же мнихы
нарекоша я, соущи о Ба ч(с)тыя слоужбы <и>
оугодьств1я и нераздкления и юдинения жизни
((l|iepi<jToi)) Г4 XIII-XIV, 149в; Ба же югда реку
•г* разумки просвкщенья въ едино(м). три оубо
по съставо(м) по сущьству же и по нераздк-
ленью покланАНьга. (ката то dpepiarov) ГБ XIV,
19в. Ср. раздкление.
НЕРАЗДЕЛИМЫЙ (7) пр. Неделимый:
раздклАе(т) же са свк(т) © нераздклимаго свкта
стыя трца. ибо бж(с)твеное су(щ)ство неразде¬
347

НЕРАЗДЕЛЬНО
НЕРАЗЛИВАКМЪ
лимо. (Ацеркттоо... Ацеркттод) ГБ XIV, 53а; в роли
с. Неделимая сущность: принеси и прочиихъ
англъ. коюжьдо и неразделимою наречению
(атоца) КЕ XII, 2666; се оубо обыце ю||стьство
или члвче. по нюмоуже никыиже члвкъ ни
юдиного же разньства. въ коюмьжьдо нераздЬли-
мыихъ бывающею, своюю бо ономоу ни юдиного
же дроугааго обыце бывають. (tcov dropav) КЕ
XII, 266-267; пострадавъшю члвкоу некоюмоу.
или волоу или коню, бестрастьна бЬша подобь-
нообразьнаю неразделимыихъ невъзможьно.
(xd>v Атбцсоу) Там же, 267а. Ср. разделимый.
НЕРАЗДЕЛЬНО (14) нар. к нераздельный в
1 знач.: сии стыи съборъ изверже и проклд. изъ-
гласивъше съвьршена Sa и съвьршена члвка. то¬
го въ двою естьствоу несъмЬсно и нераздельно
га нашего ic ха. КР 1284, 36; двЪ естьстве въ
единъ с(ъ)ставъ съвъкупльшисА н(е)смесно и
непреложно, и н(е)смутно и неразделно. Там
же, 12а; не имею вели(ч)ства осветившаго мд
достигнута, да болма прииму недостаточное ли¬
ца. ©ббже болма непостижимо и нераздельно.
(Ацетрцтоу!) ГБ XIV, 45а; ты же жидовине. почто
не веруюши. ка(к) дхъ стыи. обыцюють творе¬
нию тварь, с цмъ [так!] и с снмъ. действуй си¬
лою юдиною. неразделно. Пал 1406, 7а; собьст-
вомь [в др. сп. вставлено бж(с)тво] имать оць.
собьство же и снъ. тако же и дхъ стыи. въ юдино
и чтомъ и слави(м). и покланяю(м) неразделно.
Там же, 28а; || без различия, неразделимо: нера-
зумьнымъ съветъ сии <га>ко ветъхыи законъ
всемъ ИюдЬамъ нераздельно законъствованъ,
малымъ же и ващылимъ (dSiacrrdXmg) ГА XIII-
XIV, 1516. Ср. нероздЬльно, раздельно.
НЕРАЗДЕЛЬНЫЙ (46) пр. (.Неделимый;
нераздельный: ВЬроуи въ оца и сна и стааго дха.
въ трцю нераздельноу. Изб 1076, 29; то же ЗЦ к.
XIV, 67в; Да сице рекоу о писании, а невЬжь
некыихъ съ||ложению. на ниже обоихъ того же
приобыцивъшесд юстьства дъвовероують. и
скоро реши иже нераздЬльнаю нарицдти. а
ходАщааго дроуга. въ нихъже обыциихъ родовъ
и образъ. съконьчаваютьсА раздЬлюнию. (Атоца!)
КЕ XII, 266а-б; трцю гавллюши нераздеЦлноу.
СбЯр XIII, 202 об.-203; а великъю iMA с’гыа i
единъсйщныА нераздельныА трцА. отца i сна
дха. Надп XIII-XIV (6); нына бо разоумевъше
дроугь дроугоу а иеразделены телесныхъ [в др.
сп. нераздЬлны(х) телесе(х)] (rav dpepav aapd-
T(i)v) ГА XIII-XIV, 34a; ©тоудЬ ави непресЬкома
и нераздЬлна телеса нарекоша (dpepfj) Там же,
47а; научиша вса веровати въ || Стую Трцю
юдиносущну и нераздЬлну КТур XII сп. XIV, 61-
62; общий нераздЬлныи животъ вашь. (dpepta-
тод) ФСт XIV, 199г; се бо вере оутверженье.
извещенье вера и крщнье. два образа спснью
равна собе и нераздЬлна. ГБ XIV. 25в; тако е(с)
оць и снъ и стыи дхъ. въ тре(х) съставЬ(х) не¬
разделен). единъ же оъ Там же. 54а; са(м) же
дхъ проста и нераздЬле(н). Там же. 906; ача и
сне и дше стыи. единосущною и неразделно»
бж(с)тво. (dStaiperog) ЖВИ XIV-XV, 83в; юдино¬
го бж(с)тва юдино сущьство и три собьствы не-
раздЬлнага собьства Пал 1406, 27в; вижь оубо
двда пррчьствовавша... юже сади одесную мене,
гаве то юсть гако члвчьству хву глтьса. © при-
сносущаго бо нераздЬленъ бж(с)тв(о)мь юсть. ни
бо. десна ни шюа. имать бж(с)тво. Там же, 196в;
три собьства. свершена, мьсльна [так!] раздЬли-
ема числомъ. и собьствомь. и не Бж(с)твомъ
раздЬлна и совокуплАетьсА. нераздЬлна. ЛИ ок.
1425, 42 об. (988); нераздельно средн, в роли с.:
плоть же оёжисА и бы(с) смЬсъ но въ неразделно
съюдиненыа ради, и смесь преславенъ. нераз-
мЬсно и неизменьно (Sid то dSia(perov) ГБ XIV, 9г.
2. Совместный, общий. Нераздельно средн, в
сост. сказ. : абыца всемъ имети аденига повел!,
гако коюмоуждо требоующоу || боудеть нераз¬
дельно. асвогающоу (цт) АлокекХцршцёуод той
ISia^ovTog!) ЖФСт XII, 81 об.-82. Ср. раздель¬
ный.
НЕРАЗДЕЛЬНЕ (1*) нар. к нераздельный в
1 знач.: совкуплАе(т)сА нераздЬлнЬ. едино бо в
тре(х) бж(с)тво. (8ц]ргщсто>д) ГБ XIV, 196. Ср.
раздельне.
НЕРАЗДЕЛАйМЫИ (2*) пр. То же, что
нераздельный в 1 знач.: юдиного Sa знаю и ис¬
поведаю..,|| ...въ юдиномъ же юстве и сущьствЬ.
въ юдинои славе и цр(с)тве нераздЬлАЮме. (цр
pspi^ogEvp) ЖВИ XIV-XV, 25б-в; нераздЬлл-
гемага средн, мн. в роли с.: раздЬлюнию бо въ
ДШЮ ЧЛВЧЮ И ТЬло. ВЬСАКОга животьны. тьлю
съдЬвають. © сего нераздЬлгаюмага нарицАти.
онЬмь любьзно. (атоца таита) КЕ XII, 2666. Ср.
разделдгемыи.
НЕРАЗКАКЗМЫИ (1*) пр. Нераскаявшийся:
стаи аци наши рекоша... слыши арью... неабра-
тимыи разбоини(ч) нераскаюмыи грЬшни(ч) не¬
укротимый на х(с)ва стада волче КТур XII сп.
XIV, 278.
НЕРАЗКАКкНЬНО (1 *) нар. Без раскаяния: ы
грЬхъ обращатисА подобаеть... ревьнующе сло¬
жению двдву... гаже о 5зЬ. скорбь покаянии
спсениА. нераскаганьно стварАеть. (АцЕтацеХр-
tov) ПНЧ XIV, 170г.
НЕРАЗЛИВАКМЪ (1*) пр. Неизменный, не
претерпевший изменений: югда шествуюмъ
поутемь праведнымь и не оусрАщеть насъ лю¬
тость. и тЬло не страже [так!] в болезни, и въ
троудЬхъ. нъ пребываю неразливаюмо. аще в
348

НЕРАЗЛИЧЬНИКЪ
НЕРАЗЛОУЧЬНЫИ
добродетели възлюбимъ жити. (dvaXXoicoTOv)
ПНЧ 1296, 52 об. Ср. разливагемъ.
НЕРАЗЛИЧЬНИК|Ъ (1*), -А с. Равнодушный
человек: о нечестивыхъ... приложи» же и таи-
ногадци. и роптатели и любозвате||ли и дЕтел-
ници и праздници. неразличнищ и изнурници. и
своюразумници и клеветници. паки же паче не-
блази. и взискатели юже не подобныхъ. (d8td-
ipopoi) ФСт XIV, 10-11. Ср. различьникъ.
НЕРАЗЛИЧЬНО (1*) нар. к неразличьнъ:
Си «мещють нЕкаи. © вьсакого бжьствьнааго
писании, приюмлють же ивлюнаи пакы. © ветъ-
хааго же и новааго. ап(с)лъ вьсь ымЪтають. юще
же глють. и юже ©врЕщисА неразличьно быти.
разоумЕвыи бо оусты ноуждею ©вьржеть||сА.
срдцьмь же ни (dSiatpopov) KE XII, 281а-б. Ср.
различьно.
НЕРАЗЛИЧЬНЪ (4*) пр. Безразличный; не
делающий различий: Оно бо ми оубо смЕхъ
иви(с)и. юже молитиса комоу. свиныхъ масъ не
Ести. ико събодоби [в др. сп. съподоби] оучити
и. отъ ненаказаныхъ молитвъ. и обЕщании оуда-
литиса. прииманию оубо неразличьно соуще
прости (dSidipopov) KE XII, 1896; писанию оубо о
нюмь. прощеный же себЕ да прииметь ико
ицЕлюнию. а непрощеныи же ико хранилище,
ово неразлоучьно [в др. сп. неразлично] югоже
отьрЕкаюсА на [в др. сп. ни] васъ обрЕстисА.
ико съвЕдЕтельства ради. (6... d8id<popog) Там
же, 1986; Глють стою тЕло и крьвь [так!]
хсвоу... стоумоу причащению, никако же оуспЕ-
ти ни врЕдити. достойно или недостойно сихъ.
причащающиихъсА. ико того ради тъкъмо.
црквьнааго обыцении. никъгдаже подобьно
©лоучатисА. неразличьноу томоу соущю. (d8ia-
фброо) Там же, 2866; Есини. иже обоимъ про-
ти||вАщесА. съ приключающими же са праздь-
нующе. неразлични суть. КР 1284, 360-361. Ср.
различьныи.
НЕРАЗЛОУЧЕНИ|1е (1*), -И с. Неумение
разобраться в чем-л., нерассудительность:
Кривосъказьници. иже бжьствьныи главы,
божьствьныихъ писании, и ветъхааго же и но¬
вааго завЕта кривосъказающе... © невЕжьства
нЕкоюго. и неразлоучении стражюще. (dSiaxpa-
aiag) КЕХП, 2726. Ср. разлоучениге.
НЕРАЗЛОУЧЕНЫИ (1*) пр. Неделимый:
вЕровати вкупЕ... въ единого бща. единого сна.
единъ стыи дхъ. неразлученое сущие, неиспыта-
ное бжство. СбТр к. XIV, 24 об.
НЕРАЗЛОУЧИМЫИ (4*) пр. 1. Неразлучи-
мый; неотделимый: и в простЕ особь ра-
зумЕвае(м). е(с) оубо в на(с) оумъ слово и дхъ.
то же трое неразлучимо и равни. (dxwpiora) ГБ
XIV, 54а; || нерасторжимый: повелЕвають тако-
вомоу оброучению... неподвижимоу прЕбывати
и неразлоучимоу и ©ноудь нераздроушимоу.
(йбюттсотоид) КР 1284, 246г; сверсть неразлучи-
ма юсть сему же оубо ивлену закону пакы въ
юваанглии створьшему. ЗСXIV, 31.
2. Непреходящий, вечный: и ишасж твердо
[так!] за роукы ихъ. и доид<о>ща [так!] въ не-
разлоучимыи кровы. вышьнаэго иерлма. Изб
1076, 7 об. Ср. разлоучимъ.
НЕРАЗЛОУЧЬНО (6*) нар. 1. Нар. к нераз-
лоучьныи в 1 знач.: и икоже не||кою бж(с)тве-
ною сема, сего памАть въ моюмь насадисА
ср(д)ци. и неразлучно присно съблюдесА. икоже
оукоренитисА ему и прозАбноути. (dxtopurtog)
ЖВИ XIV-XV, 7а; и ре(ч) ми добрЕ приде. брате
сну Нифонте. ©селЕ будеши с нама неразлучно.
ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156); || нерасторжимо:
Ви(ж) сии брака, и бывшаго преже остави пре-
бывати. неразлоучно. понеже бывшаго разлоучи.
(dSidcntaorov) КН 1280, 480в; то же КР 1284,
341а; сна съ оцмь и съ дхмъ неразлучно сла-
вимъ. Пал 1406,151а.
2. Без разграничения: Еже на клирикы не¬
разлоучьно каноны заповЕдаша. (dSiopiariog) КЕ
XII, 1936. Ср. разлоучьно.
НЕРАЗЛОУЧЬНЫИ (22) пр. 1. Неразлучный,
неотделимый: пребываста прочею въ себе не
теЦлъмь тъкмо нъ и больми паче дшама не-
разлоучна. (dSiaiperoi) ЖФСт XII, 96 об.-97;
Неразлоучно © Ёа малженомъ житию творжщю
спсоу нашемоу Боу гоу. премоудрости оучить
насъ. (dSiaXuTOu) ЗС 1280, 341в; поклонимъса...
дхоу стмоу... неразлоучномоу... ы оца. СбЯр XIII,
204; персть вземь © землА созда жену © мужьска
ребра полу створи, да сшедшимсл въ премоуд¬
рости юдинои юста. а не въ двою лицю и плоть
вда. ни въ веръсту неразличну. [вм. неразлоучь-
ноу] ЗС XIV, 30 об.; ико же и единому тЕлу быти
неразлучну. ни растерзану оудаленье(м). (цр 6ia-
anaapEvov) ГБ XIV, 38в; прилпе бо по истиннЕ
дша мои вслЕ(д) х(с)а. сочтэвшиса ему нераз-
лучнымъ сочт(а)нье(м). (ddf»ayei) ЖВИ XIV-XV,
134г; || неделимый: тако вЕроуюмъ. тако смыс-
лимъ. ни юдиного же различии нЕ(с) о стЕ
тр(о)ци. инако не знаюмъ ни оучимъ. но нераз-
лоучноу и единосоущноу... свЕдаюмъ и исповЕ-
даюмъ КР 1284, 106а; || нерасторжимый: Тако
же и в сею браку прежебывшии да держитьсл
неразлоученъ. последний же да растерьгнетьсА
(d8idan:a<nov) КН 1280, 481а; то же КР 1284,
340в.
2. Безусловный: но не тако прп(д)бныи. и спи
оци наши ихже Боподобною бЕ смирению, не¬
разлучною послушанию. (dSiaKpnog) ФСт XIV,
106. Ср. разлоучьнъ.
349

НЕРАЗЛОУЧЬН'Ъ
НЕРАЗРОУШИМЫИ
НЕРАЗЛОУЧЬН'Ъ (1*) нар. к неразлоучь-
ныи в 1 знач.: блгоч(с)тнк творА съединеные. и
ращитанью трца ради тре(м) лице(м). съединА-
ютса въ гедино неразмксне. i ращитаютсА въ «г«
неразлучнк. (dSiaipercog) ГБ XIV, 199а. Ср.
разлоучьнк.
НЕРАЗЛЪЮМЫИ (1*) пр. Неотъемлемый.
Неразлкгемоге средн, в роли с.: Точью неразлк-
юмою г(с)на оучении глща любите дроугъ дроу-
га. и||ко же азъ възлюбихъ вы. (el pi] Avs/orto!)
ПНЧXIV, 13 об.-14. Ср. разл^гемыи.
НЕРАЗМЪСЬНО (2*) нар. к неразмЪсьныи в
I знач.: три собьства... раздЪЛАЮть бо са не¬
раздельно. и съвъкоуплАЮтьсА неразмесьно.
(dooyXVTwg) СбТр ХП/ХШ, 181 об.; то же ЛЛ
1377, 38 об. (988).
НЕРАЗМЪСЬНЫИ (3*) пр. 1. Неслиянный:
поклонимъса... гединосоущьна дхоу стмоу
съсоущьномоу. и неразлоучномоу и неразмкс-
наго <5 ица. СбЯр XIII, 204; неразмЪсьноге
средн, в роли с.: роди же се © двы Бъ... и бы(с)
смесь но въ нераздклно сыединеньи ради, и
смесь преславенъ. неразмксно и неизмкньно. (то
dmjyx11107) ГБ XIV, 9г.
2.	Неразделимый, неотделимый: ини въспрь
имають сихъ [грешников] видАще... страшный
стр(с)ти стражюще и присно времА ихъ нехыт-
ростьно подобиюмь неразмксно. (dvr]pTT]|ievovg!)
ГА XIII-XIV, 50а.
НЕРАЗМЪСЬН!» (1*) нар. к неразмксьныи в
1 знач.: блгоч(с)тне творА сыединеные. и ращи¬
таные трца ради тре(м) лице(м). съединАютсА въ
гедино неразмксн! i ращитаютсА въ нераз-
лучне. (dcroyxwTcog) ГБ XIV, 199а.
НЕРАЗОРЕНО (1*) нар. Не нарушая опреде¬
ленных правил: таковыга обычаи и паче
оутвьрди. повелкваюмъ и мы симъ быти. и въ
чьстьнкмь семь манастыри неразорено въиноу
пребывати. УСт ХП/ХШ, 253 об.
НЕРАЗОРЕНЫИ (1*) пр. То же, что нера-
зоримыи в 1 знач.: радоуисА мрье Бце храмъ не-
разореныи. паче же стъ. СбТр к. XIV, 22 об. Ср.
разорении.
НЕРАЗОРИМЫИ (13) пр. 1. Такой, который
нельзя разрушить: вккъ великъ. сткна неразори-
ма. МПр XIV, 38 об.
2. Нерушимый, несокрушимый; крепкий:
дъвою сътоу Боносьныхъ оць изложена»
оучении. ико дьржавоу неразоримоу блговкрин
печатаюмъ. (й^ауёд) KE XII, 41а; свАжетесА и
совъкупитесА единою дшею. и единкмь серд-
цемъ. на вкру неразоримую. (йкраЗаутоу) ФСт
XIV, 16ба; прити к намъ на будущее времА
мирнк и неразоримомъ быти || © супротивны(х).
(dvF.K7t6p3r]TOv) Там же, 224в-г; Оуже вре(м) на¬
води(т) ны на дкло вкчна(г) живота и неразори-
мыи славы ЗЦ к. XIV, 94а; неразоримою средн, в
роли с.: кто сущими будущею искупи(т). кто
тлкющи(м) Батьство(м) неразоримою. (tov цц
Xvopevov) ГБ XIV, 101а.
НЕРАЗПОУСТЬНЫИ (1*) пр. Нерастор¬
жимый: о распущеньи брака, вины ради. мужа,
или жены. Нераспустнаго женитвою. о г(с)дЬ
совкуплению примкшении. зижителА и сдктелА
вскхъ. (йбшХцтоо) МПр XIV, 173 об. Ср. разпоу-
стьныи.
НЕРАЗРОУШАГеМЫИ (1*) пр. Не подвер¬
женный разрушению, вечный. Неразроушаге-
маа средн, мн. в роли с. : не почтеши ли дха паче
плоти, и вкчныи жизни паче скни смртныи. и
неразрушаемы(х) паче мимотекущи(х). (та цц
Xuopsva) ЖВИ XIV-XV, 92в. Ср. разроушаге-
мыи.
НЕРАЗРОУШЕНЪ (5*) пр. [.Нерушимый:
блюсти сты(х) пра(в)лъ... акы нккыми стенами
чюдными шградивше Бию цр(к)вь. и камень
твьрдости въ ысновоу вложьше. иже клатъса
х(с)ъ. неразроушенк. юи быти © самого ада. КН
1280, 539г; и бывшш © сбора судъ. да пребыва¬
ете твердъ. i неразрушенъ. КР 1284, 746;
|| нерасторжимый: въскр(с)ние же мьртвы(х)
повелкваеть быти. словесныхъ дшь к телеси
нетлкньну съединение нераздроушено. КР 1284,
394г; то же (dSiakoTov) Там же, 395а.
2. Сохраненный в целости: аще ли ключить(с)
юму [отцу] во ино пре!ти сочтанию. ча(д)мъ юга
не възрастъшимъ. нераздрушены оу нега.
мтрьнА ихъ хранити вещи. ((Зщышта) МПр XIV,
172. Ср. разроушеныи.
НЕРАЗРОУШИИ см. неразроушимыи
НЕРАЗРОУШИМЫИ (12) пр. 1. Такой, ко¬
торый не может быть разрушен: пою и въспою
та. помощьницю Бцю. сткноу неразроушимя
ико исходатаицю блгоприитноу Боу СбЯр XIII,
178 об.; ишасА двердо [вм. твердо] за рукы ихъ.
идоша в неразрушии [вм. неразроушимыи] хра¬
мы вышьнаго иер(с)лма. ЗЦ к. XIV, 86.
2. Нерушимый, вечный: възлюбивъша славоу и
животъ. и ц(с)рство нераздроушимою. правьдьно
же пострадавъша. вкньцА побкды прииста. Мин
XII (июль), 112 об.; поманоу по времени семь
оустроюньи. непрестающии днь. невечернш. не-
приминоующии. неразроушимыи онъ. и нестарк-
ющииса вкк(ъ). ПНЧXIV, 195г; токмо стр(с)ть и
муку исходатаиствують в вккы неразрушимую.
(|it| Xvopdvqv) ЖВИ XIV-XV, 14а; || нерастор¬
жимый: обаче аще и нераздркшима ©ноудь съ
сщеньными млтвами творимал ыброучениА
пркбывати должьна соуть мбаче не болми и ©
браковъ нераздроушима съблюдетсл. (a/anoi)
350

НЕРАЗРОУШЬНЫИ
НЕРАЗСОУЖЕНИ16
КР 1284, 248г; Проданье и купленье съставля-
ется. егда ы ц!нЪ. продающаго и купующаго.
обою сусЬди съвЪщають... проданью неразъру-
шиму произити. и тако проданью тверду бы(т).
(dSidXvTov) Там же, 290г. Ср. разроушимъ.
НЕРАЗРОУШЬНЫИ (1*) пр. Неразроушь-
ноге средн, в роли с. Цельность, простота: иже
всю злобоу © свогеи дша добродетели ради
шставль. иже и наследии блгъ сподобится, на-
знаменають же безлобию простость обычаи,
доблестною неразроушною. (то Акатаскгиоу)
ПНЧ 1296, 35.
НЕРАЗРЪШЕНЫИ (3*) пр. То же, что не¬
разрешимый в 1 знач.: ныне же югда бъ
съвъкоупляи расгоищаися. таковаи оутвержа-
ють и связають нераз(д)решени ыноудь да пре-
бывають. (dXvTOi) КР 1284, 247а; и сии таковаи
дшевна. въ плотьскыхъ же ключаеться ему. при¬
ключай болезньни. пребывающа присно сплете¬
ны. и неразрешены. всехъ безбожныхъ члвкъ.
еже власти в руце члвкъ оскорбьляющиихъ.
ПНЧ XIV, 117г; никакоже достойна доити до
иного лишении части, шюиго стоинии. въ злаи
ввоженьи. в невзратное [так!] потеченье. в
неоугЬшную муку, въ оузы неразре||шеныи.
(Шита) ФСт XIV, 146б-в. Ср. неразрЬшьнъ,
разрЬшеныи.
НЕРАЗРЕШИМЫЙ (17) пр. 1. Неразрыв¬
ный, нерасторжимый: аще же иже възять не
въсхощеть. да възврати таковаи соугоубь
ывемъ (ж) противоу имъ. нераз(д)решимо
пребывати шброучению мнится. (АХитоод) КР
1284, 2456; Повелеваемъ i въ плене cymi(x).
разърЪшатися браку, не просто ни ико же при¬
лунится. || нъ дондеже иве се творить, и
възвещаеть са собе мужь или жена, пребывати
неразърешиму съжитиемь пращаемъ. и не вни-
дуть ко вторымъ бракомъ. ни му(ж) Hi жены.
(&Хота). Там же, 287в-г; оумирающ(1)хъ безъ
завета имение... с нимьже множицею и рабь-
скаи лица въходять. ико же Этоле не-
раздрЬппмоу работьномоу игоу на нихъ позна-
ватися. (ASidXuTov) Там же, 31 ба; ©толе оубо
разгневався долъготерпеливыи г(с)ь... связа и
оужа неразрешимы (АХитокд) ГА XIII-XIV, 178г;
да не паче свяжетеся биимь гневомь. аще бо
ты не съвяжеши. нераздрешима же ждеть юго
съоуза. ПНЧ XIV, 166г; не привод<я>т ли насъ
видети... || ...оузы неразрешимый (dXuxa) ФСт
XIV,	228-229; жидуть насъ вечныя нераз-
дре(ш)мыя оузы агньныя СбСоф к. XIV, 111 г;
како оубо противна е(с)ства. въ единого мира
испосланье другъ къ дру||гу снщошася. и не-
разрешими пребываю(т). (AStdXvtoi) ЖВИ XIV-
XV,	666-в; но югда распеншюся г(с)у. и с мерт-
веци вменися. и на ада сниде и ада связа не¬
разрешимыми оузами вечно. Пал 1406, 145г.
2. Неразрешимый, неясный. В роли с.: Соло-
монъ же по даней юму б ба мудрости... судомь
меру положь. и число хытростью. нераздре-
шимыга потаюныи оуведати. Пал 1406, 2066.
НЕРАЗРЕШЬНЪ (1*) пр. То же, что не¬
разрешимый в 1 знач.: OBi же [придумали]
звездъ некую силу бесловесную же и не-
раздрешну плетущимъ. ико же хотять наша, па¬
че же исплести сну точно. (dkoTOv) ГБ XIV, 105г.
Ср. неразрешеныи.
НЕРАЗСТОУПЬНЫИ (1*) пр. Не склонный к
ссорам, распрям: [дьявол] насъ мирны(х) и не-
раступны(х) || жизнью развести хоще(т) (Аспа-
oiacTOv) ФСт XIV, 195-196. Ср. разстоупьныи.
НЕРАЗСОУДЬНЫИ (7*) пр. 1. Безрассуд¬
ный: некыи бе старець мнихъ. въ манастыри
стго фесэдосии. нерасоудьнъ сы при вере, часто
хожа||ше ис келию. ПрЛ XIII, 77в—г; и въ срдци
юго. гордость и величанию нерасудно. Пр 1383,
75а; то же МПр XIV, 19; и немощнымъ сущимъ
оученикокомъ [так!] и не могущимъ нерасудну.
и въ стр(с)техъ игум(е)ну самому сущю. (А8ш-
кр(тои) ПНЧ XIV, 185а; неразсоудьноге средн, в
роли с.: видев же бъ толъстою и плотолюбивыи.
къ плоти штинудь зряща. изрльскы люди, в купе
же и нерасъсудною. преже бо ико да рабъ и
по(дъ)иремьникъ оупокоиться. (то Абшкрпоу)
ПНЧ XIV, 144а.
2.	Не требующий рассуждений, безусловный:
послушанье нерасудно и смЪренье. нестворено
(AvwioKptTOu!) ФСт XIV, 180г.
3.	Беспримерный, неимоверный: блжнъ оубо
рыдаии о съгрешающемь. юго же беда страшна,
и радоватися са исправльшимъ. югоже прибы-
токъ нерасоуденъ (dovYKPlT0V) ПНЧ 1296, 88 об.
Ср. разсоудьныи.
НЕРАЗСОУДЬНО (1*) нар. Без рассужде¬
ния: сии оубо инеми помыслы немалы обьилъ
многими троудомь себе издавъ. порютися не-
расъсоудно да токмо хваленьи же и похвалы,
причастить. (Абшкркшд) ПНЧXIV, 125а.
НЕРАЗСОУДЬНЕ (1*) нар. к неразсоудь-
ныи в 1 знач.: реку что к ва(м) лепле молча(н)и.
реку бо не мякко. что ни къ ослабле(н)ю. ни къ
блгоднью ведомо, ни еже гусле(м) свое къ сла¬
сти. еже мнози нерасудне любя(т). ГБ XIV, 2036.
Ср. разсоудьнЬ.
НЕРАЗСОУЖЕНИ|й (5*), -Кк с. Неразумие,
неблагоразумие: бегати злобы... неч(с)тия. нера-
сужения. и греховныхъ в! щи и помышления.
(АЗшкркяа) КР 1284, 203в; Лъжесказатели... ||
...известьнымъ и непорочьнымъ сказаниюмъ
противятся © невежьства некоего, и © не-
351

НЕРАЗСОУЖЕНЪ
НЕРАЗОУМИК
расоуженин стражоуть. (dSiarptoiag) Там же,
373а-б; а дьявола по оставленью бию находАИ.
искусъ оуныныа и гнЕва. и ненадЕинии. ис-
полнАеть дшю. паче женъ © своего нерасу-
женьи. и слабости. (dStaKpiaiag) ПНЧ XIV, НЗв;
а своего многашьды нерасужении. и безумья, в
бЕды и в напасти, и въ смрти впадаемъ (ё^...
dSiaxpiaiag) Там же, 1156; нвЕ же рече яко въ
свершенЕ и въ оуставленЕмь въсьприятии. по
©сЕчению хотЕньн оученика. грЕхъ пастухъ по-
доиметь. токому [так!] убо известью и нерасу-
жения разуму належащю ре(ч) образу, дшамъ
въспринт(ь)я. всакымь хранениюмь блюсти
ихъ. и не без разума, (йиобнхкрггоо) Там же,
185а.
НЕРАЗСОУЖЕНЪ (2*) пр. (.Безрассудный:
нужа бо юму претещи. оумьнЕ. рокъ свои, неже¬
ли безумнЕ на невидимый брани, но правой не
смеЦхомъ извЕта. видЕнию въ стр(с)ти зачати
помыслу. рж(с)тво тъли. на дши же нерассужени
же. (ёккр1о£1д!) ФСт XIV, 52в-г.
2. Не требующий рассуждений, безусловный:
лЕпо бЕ адаму. нерасужены(м) послушанье(м)
съединитисА бу и оБатЕти. (Абкхкрпод) ГБ XIV,
57в. Ср. разсоуженыи.
НЕРАЗСОУЖЕНЬНЪ (2*) пр. Безусловный:
кождо грЕха и безаконии испытанъ боудеть...
аще ли обрАщетьсА въ бж(с)твенЕмь писании
послоушанию. и ©сЕчению вола нерасуженьно.
(dSiaKpiTog) ПНЧ XIV, 4в; члвколюбии ненака-
зана. и прощений съгрЕшениюмъ нерассоужень-
на. и ина дароваи ап(с)лъ. [етера xe/apiopeva
TOig TtoXXoig] понеже много сластолюбивый дша
раслаблАЮть. (йкргтоид) Там же, 12а. Ср. раз-
соуженьныи.
НЕРАЗСЫПАНЪ (1*) пр. Нескончаемый,
вечный: седмерица бо в собЕ слагаема пора-
жаю(т) «и* единому же сущю. днии же © бы¬
вающего вЕка приихо(м) осмыи сущь то же и
первый, паче же еди(н) и нерасыпа(н). (йката-
Xotov) ГБXIV, 84а. Ср. разсыпаныи.
НЕРАЗТВОРЕНЪ (4*) пр. 1. Не содержащий
примесей. Перен. Истинный, подлинный: пии
чаше ы рукы г(с)на... чаша в руцЕ г(с)ни нерас-
творена... нерастворена чаша гнЕвъ. растворена
же мл(с)рдье Бье (йкратои) ГБ XIV, 110а; ико
чаша в руцЕ г(с)ни вина нерастворена Пал 1406,
198г.
2. Безмерный: ИмЕють что горко истинъною
слово, югда бо нерастворено дерзновенью пока¬
жете штимають оупованию великыхъ благыхъ, а
кротъкы лъжЕ на послоушанию позывають.
(йкратф) Пч к. XIV, 91. Ср. разтворенъ.
НЕРАЗТЪРГНОВЕНЬНЪ (1*) пр. Нерас¬
торжимый, неделимый: тЕло члч(с)ко много-
ч(с)тно сыи. не ©лагаеть ничто же свои(х)
оудовъ. но ко всЕмъ оудо(м) нерасторгновенно
съединенье имы себЕ есть согласно и мирно.
(й51й^ктоу)ЖВЯХ7У-АГ, 1026.
НЕРАЗТЬЛЪНЬНЪ (2*) пр. (.Девственный,
непорочный: море же || по пришествии излвЕ
пребы(с) непроходно, тако и непорочнаи два по
рж(с)твЕ юнмануилевЕ. пребы(с) нерастлЕньна.
Пал 1406,1256-в.
2. Неприкосновенный: наставлению ышелни-
комъ... О безмолвии... блюдению нерастлЕньно.
блуда ненависть. стра(с) неразоумию. смрть ми¬
ра. пагоуба многословию. (amAog) ПНЧ 1296,
118 об. Ср. разтьлЕньныи.
НЕРАЗТЬРЖЕНЬНО (1*) нар. Нерастор¬
жимо: Иже съвъкоупивъсА съ женою по блоудо-
дЕанию. аще распоутъсА [так!] добрЕ юсть. аще
же нерастерженно съчетасА. да прощенъ боудеть
приимъ запрЕщение... КР 1284, 1806.
НЕРАЗОУМИВЫИ (11) пр. Неразумный; бе¬
зумный: патриархъ... неразоумиваго оудьржд
ц(с)рА (tov dnovevoripevov) ЖФСт XII, 73; и кто
тако неразоумивъ и злоч(с)тивъ. на оучителд
оного паденья виноу възлагая. а не оучнче зло
изволению. ПНЧ 1296, 55 об.; кыи ©вЕтъ и про¬
щению имоуть неразоумивии || амрачении
ИюдЕи. (dvor]Ta{vovTEg) ГА XIII-XIV, 144а-б; во
истину оубзии и нищии. немощнии и невзмужа-
ни. слаби и неразумиви. (avriPov) ФСт XIV,
164а; селАнинъ же иже не оучивъсА ни наказанъ
и весь неразумивъ. ГБ XIV, 5в; [душа] во иномь
м(д)ра. во иномъ (ж) .е. буа. в друзЕм же неразу-
мива в друзЕм же размыслива Пал 1406, 29а; в
роли с.: мниста оубо глоуха шглашающа. и къ
неразймивомоу словеса имоуща. (йотлнтф)
ЖФСт XII, 159; разоумЕите неразумивии ко-
варьство. а ненаказании приложите ср(д)це. МПр
XIV, 9; || бесчувственный, не обладающий созна¬
нием: аюръ же несловесенъ и неразоумивъ
(dvaio&T]Tog!) ГА XIII-XIV, 44а. Ср. разоуми-
выи.
НЕРАЗОУМИВЪИ (2*) сравн. степ, к не-
разоумивыи: тЕм же и бЕсовъ невЕрнЕи еси. и
жидовъ неразумивЕи. (йотоетсотерод) ГБ XIV,
116; толма же дру(г) друга неразумивЕи (dvoij-
arspoi) Там же, 176.
НЕРАЗОУМИ|1€ (92), -1Д с. (.Неразумие,
недомыслие, нерассудительность: Неразоумию
же оубо юсть юже приходАштлмъ благостынАмъ
вЕчьныимъ даръмь блгааго Ба. ти не пожьдати
трьпЕниюмь и вЕрою. Изб 1076, 48 об.; Иже раз-
личьными грЕхы в неразумии ати бывше аще
познавъшесА исповЕдэтьса. и по мЕрЕ пока-
ютьса. да будуть блгоприитни. КР 1284, 78в; и
силоу приити © млтвы в помощь дЕлоу. и
352

НЕРАЗОУМИЧЬНЪ
НЕРАЗОУМЬНЫИ
моудрость раздкЛАЮщю истиноу & неразоумии.
ПНЧ 1296, 56 об.; не помани безаконии нашихъ.
и неразоумии нашихъ. СбЯр XIII, 61; гдк буду не
исправилъ. или описалсА. или переступилъ. по
неразумию моюму. и вы исправивше. поите, а
мене гркшнаго не клкните. Мин 1369 (март),
133 об. (запись); тъ же чл(в)къ ръдаще [так!] о
неразумии своюмь. Пр 1383, 416; о вла(д)ко вкси
грубость и неразумию ср(д)ца моюго. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 1а; неразумье, паче же злочестыа. ПНЧ
XIV, 1196; идк же бо то оугаснеть © дша и ©
оума. ту восииють неразумьи, и невкжьствии
волчець и тернью страстии. (dSvpiar) ФСт XIV,
120в; за неразу(м)е разу(м). и за невкрова(н)е
вера. ГБ XIV, 63в; слава бо земьнаи... припах-
нувши бо члвку... въскоре же ©шедши посмк-
етьсА неразумью его. ЗЦ к. XIV, 50а; О трце
пребж(с)твенаи... просвещению ми подай же.
неразоумью моюмоу. ПКП 1406, 4а.
2.	Незнание, неведение: Поне же оувкдкхомъ ш
бж(с)твьнкмь кре||щеньи. смоутнЪ нЬкако и не¬
разумна. смЪшающе мюро бествьною съ мас-
ломь. и тако мажють по вьсемоу гЬлоу
крщаюмаго. юже всего злкю юсть неразоумью и
не поминають пра(в)ла ре(ч)наго в лаыдикш. КН
1280, 543б-в; соуютнии оубо члвци родомь в
нихъ(ж) юсть неразоумью Бию... ико не
разоумкша створша(г) ихъ и въдъхноувъшемоу в
нихъ дшю разоумноу (dyvaraia) ГА XIII-XIV, 56а;
глть Г(с)ь. положю дому Июдину завк(т) новь,
дай законы в неразумьи и(х) ЛЛ 1377, 33 об.
(986); ови бю © члвкъ за неразоумию гетины.
добре прелыцають(с). ови же хитростью прель-
щають(с). МПр XIV, 21 об.; Изъ ногы тернъ лкпо
вытергъноути, а изъ дшк неразоумие. (тцу
dyvoiav) Пч к. XIV, 112 об. Ср. разоумию.
НЕРАЗОУМИЧЬНЪ (3*) пр. То же, что не-
разоумивыи: поноудихъси и на дроугою испо¬
веданию принта... юмоуже и не бЪхъ достоинъ
гроубъ сы и неразоумичьнъ. ЖФП XII, 26а;
гроубъ сы и неразоумичьнъ. Там же, 61 а; еже на
х(с)а дерзноуша. неразоумичьни. СбТр к. XIV,
24. Ср. разоумичьныи.
НЕРАЗОУМ|Ъ (2*), -А с. То же, что не-
разоумиге в 1 знач.: аще ли не прилежить книж-
наго почитаньи, точью не соуть домовиты ни
сами имоуще не инымъ подавающе. но
презрАще себе градомъ. и неразоумомь
нетленьи ико же бо земли неыдожгАюми. Пр
1383,1206; оць мои щедръ и мл(с)твъ. помилова
ма. ико в неразуме створихъ. ослепи бо ма
кназь прельсти. Пал 1406, 1086. Ср. разоумъ.
НЕРАЗОУМЬЛИВЪ (2*) пр. То же, что не-
разоумивыи: иже соуть неразоумлив1 и ты
влдко вразоуми и. ФПМол XI сп. 1296, 275 об.;
непокоривы и неоутЪшены. неразоумливи и сла-
би. (npoOT|veig!) ФСт XIV, 2а. Ср. разоумь-
ливыи.
НЕРАЗОУМЬНИ|ЦИ (10), -КЪ с. мн. Сто¬
ронники одной из сект в раннем христианстве:
Неразоумьници. иже и правьдьници. иже
невЪдати. нечьстивьно възвЪщающе. хсоу дне
садьнааго. и оукрашению юго оукарА(ю)ще.
(’Ayvoirat) KE XII, 271а; Неразоумници. иже и
фемистиине глютса. иже разоумети нечьстно
исповеюще [так!] хоу дне соуднаго. КР 1284,
372а; Севириине. иже соуть и неразоумници.
Там же, 392г.
НЕРАЗОУМЬНО (16) нар. 1. Нар. к не¬
разоумьныи в 1 знач.: и ирости и татьбе и
пыаньствоу и прочимъ гркхомъ неразоумно пре-
вратиша (dvoprcog) ГА X1II-XIV, 49а; врази
Болепнаго 1ыана неправо и неразоумно || зави-
ДАХоуть юмоу (dvoprcog) Там же, 2536-в; тако
смущеныхъ © дьнвола въ пресловии и в непо-
корьстве... и неразумно глмымъ. оубо и ты сму-
щаюмъ юси © диивола. Пр 1383, 92а; худай сии
и страннаи. жизнь сею неразумно оукрашаю(т).
(dvoprong) ЖВИ XIV-XV, 63а.
2. Нар. к неразоумьныи во 2 знач.: инии же
изыци неразумно, имены прозваша. не по изыку
нашему и недоведомыми изыкы мЪнить ю. Пал
1406, 61в. Ср. разоумьно.
НЕРАЗОУМЬНОСЛОВЬ|К (1*), -I& с Глу¬
пости, вздор: Не по(д)баше ли ти паче мне по-
карАтасА и моимъ последовали повеленье(м). или
прелестни(ка) и гнила старца блАдиваго и нера-
зумнословьи го||ркую тебе, въ слддкыа место
положша жизнь (pwpoXoyiaig) ЖВИ XIV-XV, 89в-г.
НЕРАЗОУМЬНЫИ (172) пр. [.Неразумный,
глупый; безрассудный: не знають Ба треикань-
нии и неразоумнии дшею. (dvoproi) ПНЧ 1296,
100 об.; оуподобихъсА неразоумнымъ скотомъ.
идениюмь и питьюмь. и всеми похотьми
скверъными. СбЯр XIII, 173; а писалъ мно¬
гогрешный неразумный, худыи вл(д)чнь паро-
бокъ семеинъ. Мин 1369 (март), 133 об. (за¬
пись); ка(к) дерезну азъ оканьныи похвалити
ваю. || грубый си неразумный. ЧтБГ к. XI сп.
XIV,	54-55; G) неразумии! вса Бъ твори(т),
икоже хоще(т) беды и скудость посылаеть за
грехи на(ш). СВл XIII сп. к. XIV, 13; G) нера-
зумьнии галате, кто вы прельсти, неразоумны
прозва. ПНЧ XIV, 306; омрачисА неразумное
ихъ ср(д)це. мнАще быти мдри. i обуродеша.
ГБ XIV, 1066; о неемкрении члвци и н(е)разум-
нии кто вы созда. ЗЦ к. XIV, 89а; нахоръ
кркпкомысленыи и мудрый, неразумнымъ муд-
реце(м) противлАше(с). (dovveioig) ЖВИ XIV-
XV,	986; оселъ ли еси. сопклнаго гла(с) слышан
23 — Сл. др. рус. яз. т V
353

НЕРАЗОУМЬНЪ
НЕРАЗОУМЪНИЮ
и неразуменъ пребываю, (dcrovsTog) Там же,
115г; Члвкъ въ ч(с)ти сы не разум! и прило¬
жись скотЬхъ неразумныхъ. оуподобись имъ. и
путь ихъ съблазнъ и(м). Пал 1406, 2016; в роли
с.: ни тако же не разоум! неразоумныи. юко же
бо оустрьмисю сии на скуеию. и вельми
възношашетьсю. (6 dooverog) ЖФСт XII, 94;
бои же сь г(с)а и оуклонись вського зла. юко
же безъоуменъ оубо юсть неразоумныи ПНЧ
1296, 85 об.; тако, глю(т) непрп(д)бнии не-
разоумнии (oi... dyvroptoveg) ГА XIII-XIV, 77в;
англьское служенье... приложити ненаказа-
нымъ. и неразумнымъ на оустроенье. (xoig...
dvouSsxqTOig!) ФСт XIV, 187а; Съ безоумнымъ
не оумножаи рЬчи и къ неразоумномоу не ходи,
(лрод douverov) 77ч к. XIV, 113; неразоумьно
средн, в сост. сказ.: почьто бо и толико ш
ц(с)рю юже ы истинЬ вамъ неразоумьно бы(с)
глахоу. (ijyvoriTOi) ЖФСт XII, 105.
2.	Незнающий, несведущий: неразоумнии
нЬции невЬжи оубозии худы проповЬд(а)ша му¬
жи мали число(м). (aypotKoi) ЖВИ XIV-XV, 115в;
в роли с.: ювЬ ноуждьно и виноу. ююже ради
оуставлено юсть неразАмьныю наоучити. УСт
ХП/ХШ, 206; неразоумныю наоучають глще. о
жены двьствуие да х(с)вы мтри будете. СбЧуд
XIV, 134г.
3.	Непонятный, неясный: Не подобааше оубо
ны въсприимати. аще не по съключаю. не-
разоумьнии съмыслъ нЬкыхъ въздрастоша юко
къ заповЬдьмъ тЬмъ. наша чювьствию острыце.
(dKaTavoT]TOv) КЕ XII, 1446; единою в лЬтЬ... <5
всЬхъ еп(с)пъ сб(о)ру быти. о црквныхъ веще(х).
i о бж(с)твныхъ повелЬнии стьзании i о разрЬ-
шенш недоумЬныхъ и неразумныхъ словесъ и
винъ. КР 1284, 426; неразоумьно средн, в сост.
сказ. : то(г) паче же страшнЬю и оужасти полъно.
и юко же мню. многымъ неразумно, како. и кто.
и како. сего ради подобають кому и грЫпника
помиловап (ayvo)OTov) ПНЧXIV, 186в.
4.	Невозможный. Неразоумьно средн, в сост.
сказ.: Иже неразумно то ни вЬрно зависти ради,
скверньнымъ бо дшамъ ничтоже б добра вЬрно
юсть. (оик ёф1ктоу) Пч к. XIV, 101 об. Ср.
разоумьныи.
НЕРАЗОУМЬНЪ (2*) нар. к неразоумьныи.
1.	В 1 знач.: и венц неразумнЬ судите сами себе,
овогда юдиновЬрны. савогда же противни ювль-
ютсь. (dyvmpdvoig ка! dvoiprcog) ГБ XIV, 129г.
2.	В 3 знач.: Поне же оувЬдЬхомъ ы бж(с)твь-
нЬмь кре||щеньи. смутнЬ нЬкако и неразумнЬ.
смЬшающе мюро бествьною съ масломь. КН
1280, 543б-в. Ср. разоумьн!.
НЕРАЗОУМЬНЪИ (5*) сравн. степ, к не¬
разоумьныи в 1 знач.: юко ни единъ б невЬжь
вину имать неразоумна. глемыхъ. нъ и да
роукодЬлникъ. и рабъ. и купець. и вдова жена, и
ксЬхъ члвкъ неразоумнЬи. плодъ прииметь. и
ползоу послоушаюи. (6... йцаЭёотЕрод) ПНЧ XIV,
16; и бЬсовъ невЬрнЬи еси ты. и июдЬи нера-
зумнЬи. (dyvcopoveoTepe) ГБ XIV, Юг; сам же къ
идольскимъ храмомъ неразумно биде, нера-
зумнЬишим(ъ) юго богомъ жертву принести, и
блгод(а)рныю пЬсни възд(а)ти. (dvopTOTspotg)
ЖВИ XIV-XV, Юв; плЬнни(к) въстае(т) оубо юко
бъ. и въсходи(т) на нбса. и бнюду же ника(к) же
блучись. и ество наше худое всЬ(х) и неразум-
нЬишее и бесчиннЬишее всЬ(х) превыше створи
(dawETCDTEpav) Там же, 1156; неразоумьнЬге
средн, в сост. сказ.: кроткыи оупиваю(с) согрЪ-
шаеть. аще и спати льже(т) и недооумЬю к че¬
му ми се(г) приложи(ти) скотину ли и нарку но
то(г) скотЪе. звЬрь ли прорку но того звЬе
[так!] и неразумнЬе. ЗЦ к. XIV, 466. Ср.
разоумьнЬи.
НЕРАЗОУМЬСТВИ|1е (2*), -1Д с То же,
что неразоумиге. 1.5 1 знач.: дшь неразоумь-
ствию бесъмртьнаго соущьства вещи, плотью же
пекыись радоуюсь. СбЯр XIII, 164.
2. Во 2 знач.: юже замысли || бъ, юко створи
члвЬ(к) покааньствии юсть и неразоумьствию и
истина боудоущимъ. (dyvoiag) ГА XIII-XIV, 153-
154.
НЕРАЗОУМЬСТВ|О (3*), -А с. То же, что
неразоумиге. 1. В 1 знач.: осль оубо несьше и. и
не зазираите ми неразумьству. акы малу моего
Тса осль оно. (Tfjg Алоvotag) ГБ XIV, 188г; ы же¬
ны прмдр(с)ть ы оучнчи неразумьство. ЗЦ к.
XIV, 17в.
2. Во 2 знач. : Изъ ногы торнъ лЬпо выторг-
ноути. а изъ дшЬ неразоумьство 77ч XIV-XV, 103.
НЕРАЗОУМЪВА|ТИ (4*), -Ю, -ЙТЬ гл.
1. НеразоумЬвающаю прич. средн, мн. в роли с.
То, что неизвестно, непонятно: тЬмь из него
преже вЬкъ рожьша(с) и напослЬдокъ аца наше¬
го ра(д) спснию родивыись, сию таковаю ис-
толкоую неразоумЬвающаю (xoig dyvoouaiv) ГА
XIII-XIV, 155а.
2. Прич. в роли с. Тот, кто неразумен, совер¬
шает безрассудство: видЬхъ неразоумЬвающаю
и растаюхъ, юко словесъ твои(х) не схраниша.
(dabVETOuviag) ГА XIII-XIV, 676; то же (daove-
TOOVxag) ПНЧ XIV, 1806; то же (dcroveTOWTag)
Там же, 187а.
НЕРАЗОУМЪНИЙ (8), -И1 с. То же, что
неразоумиге. 1.5 7 знач.: но оуже разумЬвше
неразумЬнию свою, и приидоша съ слезами сте-
нюще. запрещаюми. (tt]v dauveciav) ФСт XIV,
94г; еще же и прЬльсти елиньскоу и требы бе-
законьныю коумиромъ приносимыю но и то не-
354

НЕРАЗОУМЪТИ
НЕРОДИТИ
разоумЕнью дЕяние. и горка недоуга ариева.
СбТр к. XIV, 24; неразумЕнию исполнивъса во
оуность. [в др. сп. оуности] введете акы слЕпца в
пропасть. Пал 1406, 100а; || неистовство: по¬
добно бо е(с) зло и попущенье безъ вздержаныа.
и осуженые безъ прощенья, ово всю вожю по-
слабивше. ово неразумЕнье(м) давАще. (тф
о<ро8рф) ГБ XIV, 236.
2. Во 2 знач.: не вЕмъ йкудЕ се здЕвагеть(с)
дЕтельствугеть. ать нашего неразумЕнию и не¬
брежения. (dpopTOig) ФСт XIV, 66а. Ср. разоу-
мЕниге.
НЕРАЗОУМЪ|ТИ (16), -Ю, -ЮТЬ гл. Не
знать чего-л.: тЕмь подобаше и тебе семоу по-
съмотрити и Бжествьнаго писанию не не¬
разоумЕти абраза. къ иконамъ же къ идолоу
видЕти прибытькъ. (цр dyvofjoai) ЖФСт XII,
109 об.; первОА оубо изложеныл заповЕди... юко
же ни юдиномоу не неразоумЕти. соущимъ подъ
градомь державы нашел, юже на ползу... || ихъ ©
насъ изложена же и оузаконена. (dyvoeiv) КР
1284, 248в-г; тако и видЕхомъ. истиноу ибо на-
писаста. нъна оубо весьма и <не> неразоумЕ-
теши, ююже вины ра(д) посласта та къ намъ, нъ и
наша держава самолично да глть к тобЕ (обк
dyvoeig) ГА XIII-XIV, 2416; аще предлежи(т) о
имЕньи. дерзну бо и къ оному, и проси(т) да бу-
ду(т) каменье хлЕби. алканье приложи(в). не не-
разумЕ1 размыслъ его. (цт, dyvof|OT]g) ГБ XIV, 28г;
не неразумЕю лукаве твои(х) разумЕнии. Там
же, 29а; Оуне тесть неразоумЕти [в изд. раздель¬
но] добромъ, нежели оучитисл съ зломъ. (dyvoeiv)
Пч к. XIV, 49; ходити же по стези правЕи и
сп(с)нЕи. сею же не неразумЕю. но волею злое
творл йбЕже в пропасти и въ стремныю брегы
беза(к)ныа са(м) себе вринувъ. (обк dyvodiv)
ЖВИ XIV-XV, 104г; прич. в роли с.: а геже рещи
о АдамЕ... НеразумЕющемоу и завидлщемоу
тесть образъ. (dyvoouvrog) ГА XIII-XIV, 153г;
Инии же покаюнью ра(д). и обращенью. блг(с)ть
Бию приемлю(т) яко неразумЕющиимъ и ожес-
точившимса въходъ бываете. ПНЧ XIV, 1146;
тако и ты створи. неразумЕющаю оуча. ГБ XIV,
73а; прич. в роли с. Тот, кто неразумен, безрас¬
суден: видЕхъ неразоумЕвающая и растаюхъ,
ико словесъ твои(х) не схраниша. (тоод dowe-
TOovrag) ГА XIII-XIV, 676; то же ПНЧ XIV, 1806;
то же Там же, 187а. Ср. разоумЕти.
НЕРАЗХОДЬНЫИ (1*) пр. Неразрывный: и
совъкупитесА единою дшею. и единЕмь сер-
цемъ. на вЕру неразоримую. на счетанье нерас¬
ходное. (dSidOTtaarov) ФСт XIV, 166а.
НЕРАЗЧЕСАНЪ (1*) пр. Нерасчесанный:
власи отрахли и нерасчесаш риза кална.
(adxiiripa) КР 1284,1966. Ср. нерозчесанъ.
НЕРАЗЧИТА16МЫИ (1*) пр. Неразчита-
гемоге средн, в роли с. Нечто незначительное,
незначимое, не достойное внимания: землл оубо
и попелъ. неращитаемоге мл(с)ти хощеть нЕ й
кого, паче же й члвка дЕиствена. й добранена-
видьца. (то d\|H)<piarov) ПНЧXIV, 27г. Ср. разчи-
тагемъ.
НЕРАЗЧЬТЬНЫИ (1*) пр. Неразчьтьноге
средн, в роли с. То, что является незначитель¬
ным, незначащим, не представляющим ценно¬
сти: дроугыи рече не сади на мЕстЕ именитЕ. ни
же сади съ члвкмъ имущю велико има дроугыи
ре(ч). свЕдыи неращетное в разоумЕ. ис-
полнлЦеть всако писанию, (то dypipicrrov) ПНЧ
XIV, 14—15.
НЕРАЗШИРЕНЪ (1*) пр. Тесный, узкий:
тединою же гемоу копающю... изнеможе. и
(эстави мЕсто оузько и нераширено ПКП 1406,
1776.
НЕРЕСТ|Ъ (1*), -А с. Нерест: Ьбсть же оубо
ина рыба зовемаю мюрома [в др. сп. мюрона]
неч(с)та гесть дЕиство(м) и зЕло скверна, югда
оубо настане(т) нерестъ юю. тогда оубо ищеть
ЕдовитоЕ змиЕ на смешению Пал 1406, 21г.
НЕРЕЧИСТЪ (1 *) пр. Незнатный, неизвест¬
ный: По ОуитилиюнЕ же цр(с)твова Оусписиюнъ
лЕ(т) бЕ же рода неречиста, (doqpcov) ГА
XIII-XIV, 161а.
НЕРОДИВЫИ (5*) пр. Нерадивый, невнима¬
тельный, беззаботный: Въ тъ (ж) днь сло(в) са
нерод1вЕмь мнисЕ. ПрЛ XIII, 84г; кончаны быша
книги сию. рукою грЕшнаго i лЕниваго i нероди-
ваго iraa. УСт 1398, 151 об. (запись); нЕ(с) бо
юзву приюти зло. но злЕе по юзвЕ не
оумудритисА. геже неродивыи изль. (dpeXei) ГБ
XIV, 116а; на неродивьпа же ы слоужбЕ мнЕ. на-
води(т) г(с)ь болЕзнь смртноую. ПКП 1406, 196г;
в роли с.: тЕмьже братиге подвигнЕмъсю преже
дни оного да полоучимъ блгаю она. избЕгнЕмъ
же всЕхъ хотющихъ быти || на неродивыихъ и не
въ покаюнии живоущиихъ. ЖФП XII, 39в-г. Ср.
нерадивый.
НЕРОДИМЪ (2* ) прич. страд, наст. 1. Прич.
страд, наст, к неродити во 2 знач.: се же смЕси
обое с кротостью твердое да не неродимъ бу-
де(т) юко слабь, горкое же не бе-сладости. да не
възненавцдЕ(н) будеть юко юръ. (iva цр катасрро-
vfjTat) ГБ XIV, 1606.
2. Небрежный, равнодушный: да юлико плода
несъвьршена. не прииметь ытъ роукы твогега.
кольми паче млтвоу моутьноу неродимоу.
(катафроутркру) СбТр XI1/X1II, 156 об. Ср. ро¬
димым.
НЕРО|ДИТИ (46), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1 Ос¬
тавлять без внимания, пренебрегать: аще ли о
23*
355

НЕРОДОСЛОВИМЪ
НЕРОДЬСТВО
семь неродити начьнеть. по съконьчании лкта
дроугыи причьтенъ боудеть ходатаи, (el...
dpeXqooi) KE XII, 1406; да не неродиши а
сво||юмь абктк. да не събоудеть(с) на тобк пи¬
санию КН 1280, 604-605; ыкраденъ быхъ
съвктомь змиинымь и неродихъ аче закона
твоюго. СбЯр XIII, 155; недобрк овкць моихъ
паствите... и неродите и овчахъ моихъ. Пр
1383, 93а; аще ли самый вкнець носащии. тога
же вины послкдовати начну(т). надкющисА
Батьствк и блгородьствк. а истоваго неродАще.
ПравНаОбид XIV, 95в; ре(ч) бо г(с)ь никто же
можеть двкма г(с)нома работати... единаго по-
слушае(т) а а друзкмъ нероди(т). (катафро-
vrjoei) ЖВИ XIV-XV, 496; неродити начнемъ а
своюмь сп(с)нии. и наказания словесъ юго не
схранимъ. ПКП 1406, 996.
2.	Относиться с презрением, презирать: ви¬
дите, не неродите юдиного а малыхъ сихъ. (цр
ката<рроуцот|ТЕ) ГА XIII-XIV, 1046; и вси не-
родАху a ней глще. кто изметь сию блудницю. и
скорбАше о сихъ молащи все(х) приступи же к
ней. Пр 1383, 346; Гь гла. видите и неродите.
единого a малыхъ сихъ. ЛИ ок. 1425, 101 (1111);
|| порицать: и нкции отъ нихъ... и попы жена¬
тый пркобидАще. бывающиихъ и слоужьбъ отъ
нихъ не прикасающесА. и мкста идеже мчнци
лежать пркобидАще. и съходащиихъса тоу и
слоужащиихъ неродАще. (катаущаскоутед) КЕ
XII, 87а. Ср. нерадити, родити 2.
НЕРОДОСЛОВИМЪ (1*) пр. То же, что не-
родословьнъ: ц(с)рь мироу, без аца безъ мтре
неродословимъ, ни начало же днемъ Hi жизни
конець имыи. (dysveaX6yr|Tog) ГА XIII-XIV, 54г.
Ср. родословимъ.
НЕРОДОСЛОВЬНЪ (5*) пр. Не имеющий
родословной: видимъ бо вельблоудицю вашю.
безъ оца и безъ матере. и неродословноу.
(dyeveaXdyr]Tov) КР 1284, 376г; и сего ра(д) на-
рицатисА емоу ркша. безъ аца и безъ мтре и не-
родословна. Там же, 396г; и того ра(д) нарица-
еть(с) безъ аца и безъ мтре. неродословьнъ. Там
же, 397а; тако бо глть великыи Кюрилъ, неро-
дословенъ наре(ч)нъ бы(с) Мелхиседекъ (dyeve-
аХ.буг|тод) ГА XIII-XIV, 55а; безъ бца и безъ мтре
неродослове(н). ни начала днемъ ни конца живо¬
ту имкга. ГБXIV, 36. Ср. родословьныи.
НЕРОД|Ъ‘ (2*), -А с. Небрежность, беспеч¬
ность; отсутствие выдержки, умения владеть
собой: а лютк дше оубогага. а лютк дше гркшь-
нага. вса дни свога жила юси въ неродк. (kv dpe-
Asia) СбТр XIl/XIII, 22 об. ; неродъмь в роли нар. :
си дыаволоу вложьшю в ср(д)це юмоу. нача не-
родомъ жити во всако(м) небрежеши. и бещин-
но дни свога препроводи. ПКП 1406, 1216.
НЕРОДЪ2 (1* ) пр. Небрежный, нерадивый:
юже бо блъск съмоущивъши. или иномоу чемоу
съпадъшю. абию на то помыслъ. прквращати и
чесати(с)... или вълагати роуцк оутрь одкнига не
становита моужА боуде(т). нъ зкло нероды [ем.
нерода?] и нетьрпклива. УСт XIl/XIII, 249 об.
НЕРОДЬНЫИ (1*) пр. Нерожденный (о Бо¬
ге-Отце). В роли с.: ни бцю иступльшю неродь-
ства. имьже роди, ни сну родьства. имьже а не-
роднаго. како бо ни дху или въ оць препадающю
или въ снъ. вко изиде и гако бъ. аще и не мнитса
тако безбогомъ. (ёк той dyewqrov) ГБ XIV, 19г.
Ср. родьныи ’.
НЕРОДЬСТВ|О1 (4*), -А с. Нерождение, не-
рожденностъ (о Боге-Отце): ни оцю иступль¬
шю неродьства. имьже роди, ни сну родьства
имьже © нероднаго. (xfjg dyewrjcriag) ГБ XIV, 19г;
свойство бо непоступно. како ли свойство пре-
бываю(т) поступай и препадага. а иже неродьст-
во и родьство ест(с)тва бмъ. тожеименьно пола-
гаю(т). (rqv dyewqaiav) Там же; все елико оць
снвне. развк неродьства. все елико снъ дхово.
развк родьства. (тцд dyewricnag) Там же, 88г;
един бо аць. ему бо свое неродьство. един же
единочадыи снъ. и свое ему рж(с)ство. (i) dysv-
уг\аш) ЖВИ XIV-XV, 43г. Ср. родьство1.
НЕРОДЬСТВ|О2 (8*), -А с. [.Беспечность,
беззаботность: ты же неродьствомь собе при-
несъ здк. блюди апасно. да не бксомъ поко||ище
сдк бывъ. и дшю свою геаньскимъ повьржеши
птицамъ КН 1280, 6046-в; да ачютитьсга оумъ
мои © сна гркховнаго. и оукркпитьсА на дкла
Бжвенага югоже аслаби ми лкность и неродьст¬
во. оуность же и несытость СбЯр XIII, 84; аще ли
кого изгубишь лкностью и неродьствомь. в му-
ка(х) на тобк изискано будеть. КВ к. XIV, 3096;
|| пренебрежение: аще же небркжениемь и не¬
родьствомь дктш не свободитьсА. нъ въ
плкнены скончаетьсА. ткмь npiraTbra наслкдыа
его прип не повелкваемъ. (Sta тцд... катафро-
уцаешд) КР 1284, 3106; аще дктемъ прилучить(с)
держимомъ быти. и родитель своихъ неродьст¬
вомь. или небркжениемь не избавленымъ прилу-
чити(с) имъ ско||нчатисА никако же симъ ро-
дителемъ въ притАжанье дктш не внити (8ia
rfig... катафроуцстеюд) Там же, 312-313; пре-
воднк же вавило(н) е(с) смкше(н)е. а дщи его
грк(х). его же и окаганы(м) зове(т) прркъ. гако
непрп(д)бнъ и нестыдо(к) и несъставе(н). нашего
же ради неро(д)ства съставлАе(т)сА. и пакы на-
ши(м) исправле(н)е(м) погыбае(т). (8ia... тцд...
dpeXeiag) ГБ XIV, 646.
2. Бесчиние, отсутствие порядка: Понк же
оувкдкхомъ въ ткхъ же странахъ. неродьство
творАще бещенью стльско оупивающесА без
356

НЕРОЖДЕНЫИ
НЕРЪПЪТАНИй
мЪры. въ стьпа прч(с)тыв дни постеныв. КН
1280, 545в; аще кто изобрящеть(с) се творя,
негодованью и неродьство творя и бещинью
велые. мятый стыми црквами. четверицею да
въдасть паки въспдть црквною. ПравНаОбид
XIV, 956.
НЕРОЖДЕНЫИ (2*) прич. страд, проги.
1.	То же, что нероженыи в 1 знач.: В!роуи... въ
трцю нераздЬльноу Ёжьство юдино бця нерож-
дена сна рожена а не зъдана. Изб 1076, 29.
2.	То же, что нероженыи во 2 знач.: Нерож-
деною отъ д!вы бжьстьною рождество ис-
пов!даюгце (dAoxeinov) КЕ XII, 636. Ср. неро¬
женыи, рожденыи.
НЕРОЖЕНИЙ' (8), -1Д с. Нерождение, не-
рожденность (о Боге-Отце): тако оубо и роже-
нье и нероженье и исходьство три имена дру(г)
другу не сица же су(т) по истин!, (<iy£VVT]cna) ГБ
XIV, 88г; три испов!даемъ свойства свойство бо
бцю нероженье. сну же роженье. дхви же исход¬
ное. Там же, 1566; ©ць и снъ и сты дхъ. по все¬
му юдино суть, разе! нероженив. и роженьв и
исхоженив. (rfjg <iyewn<riag) ЖВИ XIV-XV, 72а.
Ср. рожените.
НЕРОЖЕНИЙ2 (4*), -IA с. Нерадение, нев¬
нимательность; пренебрежение: азъ съгр!шихъ
на нбо пр!дъ тобою... в нерожении заповЬдии
твоихъ. СбЯр XIII, 148 об.; о телеси печенью не-
рожению же о своюи дши. СбЧуд XIV, 2906; Не-
рожение бо ы власте(х) нерожение и самомь бз!.
ЗЦ к. XIV, 69а.
НЕРОЖЕНЫИ (27) прич. страд, прош.
(.Нерожденный, обладающий атрибутом не-
рожденности (о Боге-Отце): Ыць Ёъ Ыць... не-
роженъ безначаленъ. (dyewr]TOg) ЛЛ 1377, 38 об.
(988); Но възвратити ми ся пакы на то же слово,
мво оубо нероженою и роженою. и исходною. ГБ
XIV, 127в; прее(м)ше же друзии недуго тъ хит-
ро(с) зловЬрьству создаша. i же нероженому
бж(с)тву описавше роженою. (тф dyewT]T<p) Там
же, 182а; В!руи... в трцю нераздЪлну и несозда-
ну. едино бж(с)тво бца нерожена сна рожена а не
созд(а)на ЗЦ к. XIV, 67в; в!дыи ба нерожена бца.
и юдиного рожена г(с)а ic(c)a. (dyewr]TOv) ЖВИ
XIV-XV, 71г.
2.	Безболезненный (о рождении Иисуса Хри¬
ста): Нероженье [вм. нероженою] же б двы
ожые рж(с)тво испов!дающе. б неразоумьв
дЬюще. что непотребныхъ исправити хощемъ.
(dXoxeuxov) ПНЧ XIV, 2066.
3.	Несозданный, несотворенный: Платонъци.
ба и вещь и видь, и миръ рожденъ и тьл!ньнъ
соущь рекоша. дшю же неро||женоу и бе-
съмьртьноу и бжьствьноу. (dy£vr]TOv) КЕ XII,
250-251; Маркишните рекше хл!боблюстели.
маркиынитъ понетьскы. оученикъ бывъ кердо-
новъ. четыри нерожена соущьства вс!мъ
соущимъ полагають. и пакы четверицю въ двои-
цю слагають. КР 1284, 382а; дроузии (ж), в
нихъ(ж) юсть и славный въ 1€лин!хъ Платонъ, б
прежеприлежащии нерожен!и вещи створити
боу всячьскав исповЬдають. (dyevijTou) ГА XIII-
XIV, 436; нероженат средн, мн. в роли с.: види¬
ма рожена соу(т), нероженав же и ысобь ро-
дивъши(м)ся. ыви же р!ша въйньною [в др. сп.
въдушно] юсть всд(ч)скав, инии же бездоушна.
(dysvT]Ta) ГА XIII-XIV, 456. Ср. нерожденыи,
роженыи.
НЕРОЖЕНЬЕ см. нероженыи
НЕРОЗДЪЛЬНО (1 *) нар. Неразлучно: в! же
[Вячеслав и Изяслав] пакы брате соб! молвив!
нама дай бъ нероздЬлно с тобою быти ничимже.
ЛИ ок. 1425, 152 об. (1151). Ср. нераздЬльно.
НЕРОЗЧЕСАНЪ (1*) пр. Нерасчесанный:
им!ти очи оуныл! и долу поникши, образъ
оумиленъ. власы отерхали и нероЦсченани [вм.
неросчесани] КВ к. XIV, 251б-в. Ср. неразче-
санъ.
НЕРОУКОПОЛОЖЕНЪ (1*) пр. Не имею¬
щий рукоположения, не посвященный в сан: Еже
на клирикы неразлоучьно каноны заповЬдаша.
повел!въше юдино. въ падъшиихъся запов!дати
томлюнию. отъпадению слоуженив. или въ чиноу
боудоуть. или въ нероукоположен! слоужьб!
приб!гающе. (АхефоЭётш) КЕХП, 1936.
НЕРОУКОТВОРЕНЫИ (13) пр. Неруко¬
творный: нероукотворенъ юсть мнимыи бъ юго
же нероукотворена ре(ч), се вко створи, (dxetpo-
7ioir|Tog) ГА XIII-XIV, 248г; Г(с)и Вседержителю,
и нерукотвореныи ц(с)рю. ЛЛ 1377, 162 об.
(1237); пр!(д) гра(д)скыми враты юлинескъ
стоюще кумиръ разори, и нерукотвореныи об¬
разъ в того м!сто въобрази. Пр 1383, 143г; аще
хощете нерукотвореномъ чертоз! напитатися.
или ин!хъ приюти оудивлено намъ. юи въсхи-
щено юсть и руками вашими и приготовлено.
(dxeipo7tow]Tov) ФСт XIV, За; обра(з) б! неру¬
котвореному обр!занью. ГБ XIV, 386; имамы
храмину нерукотвореную и в!чную на нбсЪхъ
(йхыролощтод) ЖВИ XIV-XV, 686. Ср. роуко-
твореныи.
НЕРЪПЪТАНИЙ (3*), -1Д с. Безропот¬
ность: но ты на послушанье первый буди... ибо
п!нье богл(с)ное. ли почитанье... къ блжнму...
послушанью... къ кротости и к тихости, к незло¬
бью. и к нероптанью к болюбью... || ...къ ин!мь
сщнымъ доброд!телемъ... югоже тварь хощеть.
(лрбд tt|v... dyoyyucnav) ФСт XIV, 1346-в; Нъ не
б сихъ ликъ стр(с)ти. встають. и рати не б тЬхъ.
сэтънюдуже есть всякъ даръ свершенъ вс!мъ
357

НЕРЪПЪТЬНЫИ
НЕСВАЩЕНЫИ
давние блго. кротость, миръ. любы, милованье,
нероптанье. (dyoyyuaia) Там же, 1556; радость
же и купнорвенье. в нероптании. и в независти.
(ёу тф йуоууиотф) Там же, 2216. Ср. ръпъта-
нше.
НЕРЪПЪТЬНЫИ (3*) пр. Безропотный: не-
лицемЕрнаго ра(д) послушанью, и неропотнаго
терпению (dyoyyucTOu) ФСт XIV, 152г; Твое же
буде(т) терпЕнно брате, иже блгодарное. еже
немАтежное. неропотное, (то dydyyucrrov) Там
же, 177г; в роли с.: како въспитанъ бысть посре¬
ди братию своюю просвЕщаи ихъ Ыглажаи имъ
вразумлАИ ихъ да не приимуть неполезныхъ и
дЬтьскыхъ оучени [так!], послушливыю. сьми-
реномудрыю неропотни. неоусмЕшники супро¬
тивный же възненавидА възненавижь исправ-
лаи. (тоид dyoyyvOToog) ФСт XIV, 1206. Ср.
ръпътьныи.
НЕРЬВЬНЪ (1*) пр. Независтливый: застоу-
пав же страстию. нерьвьноу быти. раздали обы¬
чаю сестрЕницю. отъютЬ оубо вин! (й^г|Хдтилоу)
КЕХП, 2026. Ср. рьвьныи.
НЕРЪЗОИМЬСТВ|О (1 *), -А с. Отказ от
лихоимства, взяточничества: суть се... неибида
невражда нерЕзоимьство неблудъ. негордость
бдЕнье. слезы млтва. ЗЦ к. XIV, 1016. Ср.
рЕзоимьство.
НЕРЪШИМЫИ (2*) пр. Неразрывный, не¬
расторжимый: приведутсА в огнь неоугаси-
мыи... въ оузы нерЕшимыю. (dXvToig) ФСт XIV,
179а; тогда имъ г(с)ь дьювола и сваз(д) и оузами
нерЕшимыми прркы же изведе и ада гла идЕте в
рай. ЗЦ к. XIV, 196. Ср. рЕшимъ.
НЕСАМООБРАЗЬНЫИ (1*) пр. Фальшивый,
негодный (о монете): Житью лоукавыхъ по всЕ
лЕта ывержены бывають, аки цата несамоибраз-
наю (dSoKtjiog) Пч к. XIV, 3 об.
НЕСВАРЬЛИВЪ (2*) пр. Не склонный к ссо¬
рам, миролюбивый: подобаю же юп(с)поу не по-
рочьноу быти... а кроткоу. несварливоу несреб-
ролюбивоу. (apayov) ПНЧ XIV, 93г; какому лЕпо
быти еп(с)пу... не на(пра)снъ. но крото(к). не¬
сварливы несребролюби(в) (dpayog) ГБ XIV,
181а. Ср. сварьливыи.
НЕСВЕРЪПЫИ (1*) пр. Несвирепый: изведе
земл! дхъ животныи по роду и(х) потребнаю же
и не потребнаю юдовитым же и несвирЕпы(м). то
и тЕмь повелЕ быти. Пал 1406, 23а. Ср. сверЕ-
пыи.
НЕСВИРЪПЫИ см. несверЕпыи
НЕСВОБОДИТЕЛЬНЪ (1*) пр. Низменный,
низкий: и рабъ въ свободно мЕсто бывъ. и нб(с)ю
(Зпада. и ничтоже высокыхъ разоумЕти могыи.
но все стАжанью. и лихвы и дани и прибытькы.
и коръчемьства. несвободительна николиже что
пр(и)деть окан(ь)нЕе. (dveXeuSspoug) ПНЧ XIV,
87в.
НЕСВОБОДЬНЪ (6*) пр. (.Несвободный,
невольный: А оже боудоуть холопи татью. любо
кнажи... ихъ же кназь продажею не казнить, за¬
не соуть несвободьни. то двоици платит! истьчю
за ыбидоу. РПр сп. 1280, 619г.
2.	Неблагородный; низменный, низкий: татба
iMEHHie несвободны ю(с). а въсхищению бестуд-
но. МПр XIV, 31; то же (dveXeuSepov) Пч к. XIV,
70; слово... соуе юже смЕхъ въвъздвижюще
[так!] бещиненъ ли скверьньно. ли бещи||ньно и
несвободьно. (dveXeuSepiov) ПНЧ XIV, 30—31;
словомь оубо Болюбьци лицемЕруютсА. исти¬
ною же несвободни абрЕтаютсА. и неподативи
обличаютсА. ГБ XIV, 104г; такоже и женьскаи
приближенью всЕхъ елико ыбоуимвть и оуловле-
ны(х) дьвволоу пре(д)ставлАЮ>ть. потомъ быва¬
ють ти моужи магци... несвободни. жестьци.
любо <и> молвьци. (dvEksuSspovg) Пч к. XIV, 10.
Ср. свободьныи.
НЕСВЪТИМЫИ (3*) пр. Лишенный света,
беспросветный: огнь неоугасимыи и тма несвЕ-
тима Пр 1383, 67в; тма несвЕтимаю. (dcpeyyeg)
ФСт XIV, 229а; [Господь] въздасть комуждо по
дЕломъ его... грЕшнымъ муку вЕчную. огнь
неоугасимыи. и тьму несвЕтимую ЗЦк. XIV, Ив.
НЕСВЪТЬЛЫИ (7*) пр. Лишенный света,
беспросветный: и изнесетсА великое страшное
«суженье, призываю оубо прв(д)ныю въ...
жизнь вЕчную. ГрЕшныв же ысылаеми въ ыгнь
кромЕшнии. и въ червь неоусыпающии въ тму
несвЕтлую (dcpeyyeg) ФСт XIV, 138в; възлюбив-
ше вЕчныю муки, ыгнь кромЕшнии. червь
оугрызающии. тму. несвЕтлую (ёфеууёд) Там
же, 1466; не покоршеи же са приведутсА в...
несвЕтлую тму. (бкреу-уег) Там же, 179а;
юсудАТСА во ыгнь родныи негашмыи и несвЕт-
лыи. (йфеууёд) ЖВИ XIV-XV, 966; || перен. : Егда
убо добрал смыслить дша. свЕтла есть вса и
прЕзрачна. егда же злал смыслить. несвЕтла есть
и недивна. КР 1284, 356в; кождо разумЕеть вы-
ходъ работенъ аще кто будеть повиненъ. то ли-
шенЕи дши. всестр(с)тныи животъ ев. вса
оубога. вса лишена омрачена несвЕтла помер-
чащи (Афеуупд) ФСт XIV, 1896; живо(т) сд!
мраче(н) и несвЕте(л). ГБ XIV, 202а. Ср.
свЕтьлыи.
НЕСВЪТАЩИИ (1*) пр. То же, что
несвЕтьлыи: свободи ма а тмы несвЕтлщаю и
а скрежета зоубнаго. СбЯр XIII, 176.
НЕСВАЩЕНЫИ (7*) пр. (.Непосвященный,
не принявший священства. В роли с.: юко нЕции
несщнии ысщають приносимаю къ цркви пло¬
доносив. КН 1280, 545г; Максимъ глемыи ки-
358

НЕСВАЩЕНЬНЫИ
НЕСКВЬРНЬНЫИ
никъ. S> еп(с)пъ чюждь. и всакъ несщенъ. иже ©
него въ причеть приитъ бы(с). (dv'tepog) КР
1284, 88а.
2.	Мирской, не церковный: аще едино что ©
сщеныхъ съсоудъ. или © покрывалъ. соб! на
прибытокъ въсхыщающе. uni на потркбоу. не-
сщеною раскажающе. да извкргоутсА. КР 1284,
171г; да не твоего ради небркжениА. мышь и или
ино что прикоснетсА бж(с)твеныхъ таинъ. да не
исплксневкють или адымкють. или придти
боудоуть © несщены(х) недостойных! роукъ.
Там же, 192г; то же КВ к. XIV, 308г; сово оубо
«(с)квкрнАюще. сово же сщенага крадоуще... на
потребоу несщеноую. Там же; Стыи потирь или
блюдо... или покрывало, соб! на прибытокъ
въсхыщающе. или на потребу несщеную. раска¬
жающе да извергутьсд. МПр XIV, 104. Ср.
свАщеныи.
НЕСВАЩЕНЬНЫИ (1*) пр. Не посвящен¬
ный (Богу), недействительный (о жертве): Иже
многоу ноужю и бкдоу пострадаете, и конечнеге
поноужени быша пожрети. неволею рукама ихъ
распростренома. и несщеньнки жертв! поло¬
жен!. и ноужею моучащихъ. оу требища повер-
гоша (dviepa) КР 1284, 200в. Ср. свдщеньныи.
НЕСЕМЪ (1*) прич. страд, наст, к нести в 1
знач.: оумершю же гемоу. и несемоу гемо [так!]
на погребенью. Пр 1383,120а. Ср. несомъ.
НЕСЕНЫИ (5*) прич. страд, прош. к нести в
1 знач.: несенъ бы(с) къ нимъ члвкъ ослабленъ
оуды телесными. флтргёхЭц) ГА XI1I-XIV, 233г; и
по семь главу оусЬкоша. и снкскны быша мощи
ieia. и приложен! оудъ къ оудЬси и нескны в ни-
сивию. Пр 1383, 94г; артусьныи хлкбъ... и дне(с)
на юркискыхъ версЪхъ молитса, за апркснкы,
несеныА на главахъ Леоугить а Нсгупта по пус¬
тыни КТур XII сп. XIV, 20; нищии оубо санъ и
гнойный несенъ бы(с) на лоно авраама
(йяцуехЭт)) ЖВИ XIV-XV, 396; семоу же изне¬
могало. и оуже во ичагании бывшю. несенъ
бы(с) в печерьскыи манастырь. ПКП 1406, 193г.
НЕСИЛЬНО (1*) нар. Умеренно, необильно:
1же бо несилно кормдть(с). мало пью(т). си су(т)
кркпчк1ши. i здравке. а сани © многа питьа. мно¬
га недуга юполнени. СбПаис XIV/XV, 133. Ср.
сильно.
НЕСИЛЬНЪ (2*) пр. Слабый, лишенный си¬
лы: два же [монаха]... лктеста на санъ полъ а тре¬
тий оста ту... послкди же достасд гемоу крилк
неогненк. немощьнк и несилнк. Пр 1383, 1106;
тако и сии родъ аще и прииметь крилк но неог¬
ненк. гедва немощьне и несильнк. Там же. Ср.
сильный.
НЕСКВЬРНЫИ (14) пр. 1. Чистый, неоск¬
верненный, непорочный: глщю павьлоу. чтьнъ
бракъ. и ложе несъквьрно. Пр 1383, 1516; то же
(dpiavrog) ЖВИ XIV-XV, 110в; радоуи же са и ты
марие бце || дво пркхвалнаи. мати свктъ
носАщага. съсоудъ нескверныи. СбТр к. XIV,
22 об.; Блжна неплоды несквернаи, иже <не>
разоумкла ложа (dpiaviog) Пч к. XIV, 9 об.;
блг(с)и Бъ аць г(с)а нашего ic(c) х(с)а иже по
мнозки мл(с)ти гего породив та во оупова(н)ге
живо, в наслк(д)ге нетлкнно и нескверно ЖВИ
XIV-XV, 746; дщи акима и анъны. ста ч(с)та и
прекрасна, нескверна Пал 1406, 946.
2. Зд. Невероятный, невообразимый: не пока¬
жет ли намъ живота неискончающа(с)... трепет¬
ный свктъ. нескверную и непомысл1мую добро¬
ту райскую (dpqxava смеш. с dpiavia?) ФСт
XIV, 329. Ср. сквьрныи.
НЕСКВЬРНЬНО (2*) нар. к несквьрньныи:
ходимъ послкдующе добродктели и(х)... || ...да
прочее живота нашего лкто. принесем са по-
кардюще(с) г(с)ви... храндще ч(с)тоту телесъ
наши(х) несквернено. (dcntAov) ФСт XIV, 207-
208; аще оубо безмдтежно свою дшю схранимъ
нескве||рнено. невредно, не оскарежену. нб(с)на-
го Бовидкнии. страха будущаго желание нале-
жащи(х) блгь блго имущи. (dpaXSaxTov!) Там
же, 209в-г. Ср. сквьрньно.
НЕСКВЬРНЬНЫИ (29) пр. Чистый, неоск¬
верненный: да проскоуры чисты приносАтьси въ
црквь Бжию. оть непорочьнаго и несквьрньнааго
отрока. ЖФП XII, 296; чьстьна женитва и ложе
несквьрньно. (dpiavrog) KE XII, 214а; ико аць
заповкдь дарова ми хранити ми ч(с)тотоу не-
скверньноу СбЯр XIII, 154 об.; погемъ Авраамъ
Сароу нескверньноу. (dpiavrov) ГА XII1-XIV,
526; (Ако (ж) бо Василии оучаше собравъ ту
Уноша дша ч(с)ты. нескверньни тклеси. ЛЛ 1377,
79 (1096); Стаи феодора... въ блудилще ведена
бы(с). и по(мо)лшиса съхранена бы(с) несквьрь-
на. Пр 1383, 71г; да без гркха плъть несквьрньну
поставиши прк(д) Бгомь Там же, 1396; блг(д)т1
дхвнки. хранАщи гестьство дши нескверньно.
СбЧуд XIV, 66г; свершеноге же пристраи своге-
ниге и несоблазньЦно. i нескверньно геи охране¬
нию и съблюдениге. и съ количьствомь. МПр
XIV, 170—170 об.; млтва наша гесть || присно не-
сквьрньна. (el Kai фшгара!) ФСт XIV, 38в-г;
сблюсти обра(з) нескверненъ. познаимъ тайны
силу. ГБ XIV, 49г; да нескверньну дшю свою
г(с)ви покажеши. (dpoXvvtov) ЖВИ XIV-XV, 75в;
несквьрньноге средн, в роли с.: ткмь црквьноге
хранАще несквьрньноге заповкдагемъ. не подо-
багеть комоу отъ стль. разлоученыихъ оудесъ
масъ. отъ приносАЩИихъ приимати. (то... dKT]A.i-
Scotov) KE XII, 686; несквьрньно средн, в сост.
сказ.: оно оубо съвкмъ несквьрьньно присно
НЕСКИМЬНИКЪ
НЕСЛОВЕСЬНЫИ
црквьноге оустрогениге хранити. (dpiavrov) КЕ
XII, 1446; || непорочный; безгрешный. Несквьр-
ньнага жен. в роли с.: егда же слыша со несквер-
нен!и исаи прркъ. абые мудраго вЬщании
повЬть. ты ли самы непл(о)дове ре(ч) несквер-
нену. ЗЦ к. XIV, 20а. Ср. сквьрньныи.
НЕСКИМЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто не по¬
стрижен в схиму: Стыи мои вл(д)ко. по(д)баеть
нескимнику. прозвитеру пострищи другаго. и
створити великаго скимника или ни прошу и се¬
му © васъ раздрЬшениА. КР 1284, 346в. Ср.
скимьникъ.
НЕСКОРО (1*) нар. Неспешно, в течение
долгого времени: Не завидими соуть, иже неско¬
ро разбогатЬють. (fotteiKwg ка! цетр(юд) 77ч к.
XIV, 106.
НЕСКОРЪ (3*) пр. Нескорый, медленный: и
купно нескоръ. быти на су(д). © писа(н)1а
наоуче(н) бы(х). (рр таубд) ГБ XIV, 211а; не-
ско(р) буди в су(д). i въ шв!(т) осуже(н)1а. (pf|
тауид) Там же, 2116; нескоро средн, в сост.
сказ.: Нескоро въ смЪхъ въпадати соромдтивоу
быти || долоу очи им!ти. (pr| 7tpoxeipov) Изб
1076,102-102 об. Ср. скорый.
НЕСКОУДЬНО (13) нар. 1. Обильно, щедро:
Блженыи же сице помышлише бъ же все на по-
требоу нескоудьно подаваше гемоу. ЖФП XII,
37а; и змию рече съдЬгелю блажЪишю иже за-
вистию оубо въкоушению. дрЬвьндаго възбра-
нающю. обои же нескоудьно того приити съв!-
щавъше. (dcpSovcog) КЕ XII, 276а; Велика и ветъ-
ха скровища, дивно и радостно ©кровеные. доб¬
ра и сильна (эатьства, нескудно ближнимъ и дал-
нимъ даеми дарове. КТур XII сп. XIV, 3.
2.	Полностью, без исключения: тЬмъ блго-
ч(с)тивымъ домомъ. монастыремъ и црквамъ.
таковьпа задницд хранити. ти по семь нескудно.
ре(ч)нымъ наслЬдникомъ ©давати. (dvsXXiwg)
МПр XIV, 182; Блюд!те бо да въ пЬнии. вси со-
вокупляющесА нескудно, добр! ликостоите.
(dveXXutcog) ФСт XIV, 1246. Ср. скоудьно.
НЕСКОУДЬНЫИ (14) пр. (.Неистощимый,
обильный; не оскудевающий: и геже и [змее]
кла||ниютьсА. льстАщесА м!дан! вко же глють.
нескоудьн!и кланАЮщесА. (&<p9ovov) КЕ XII,
27ба-б; аще ли боудеши нескоуд(ь)ны имЬю по¬
требы свои, и т!ло имаш(и) сдраво. ПНЧ XIV.
88г; ничтоже велика не створиша. но по
единому св!ту. и вко оубогую славу и скрови-
щемъ нескуднымъ. и къ чьсти непребрьдом! и
измЬну створиша. (ярод dvereXcixTong) ФСт XIV,
1496; бж(с)тво же батьство сы нескудно ГБ XIV,
9г; нескоудьно средн, в роли с.: ничтоже не¬
скудна. имуще в потребовании. но и прелише
и||муще. (ppSev ЁХХеХошотед) ФСт XIV, 153в-г.
2. Непрерывный, непрестанный: то сладкаю
млтва. и нескудьноге възвращеньге (dSidkeurrog)
ФСт XIV, 45г; желающимъ будущаго св!та... ве¬
селью нескуднаго. наследовании вЪчнаго.
цр(с)твию нб(с)наго (dSiaXeurrov) Там же, 47а.
Ср. скоудьныи.
НЕСКОУДЫГЬ (1*) нар. Полностью: слово
воздати са вс!(х). и ш стад! своемь добр! и дос¬
тойно и по истин! неповиньн!. ли ч(с)тЬ. ли не-
скудн!. и недр!манн!. (dveXXutdig) ФСт XIV,
154а.
НЕСКОУДЬСТВ|О (1*), -А с. Неистощи¬
мость: оставлю же рещи и неч(с)тн!ишав и не-
мощн!ишаю. еже дхор! и скорпию. и змив изъ-
обилье. нескудьство о бестудьи ювлАху. кыиждо
ихъ кому праздни(к). злоб!сье же обще вс!(м).
вс!(м) же свершенье. оугажа(н)е дьвволу. ГБ
XIV, 17а. Ср. скоудьство.
НЕСЛАВЬНО (2*) нар. к неславьныи во
2 знач. : имъ же геже створити безбожно, геже
страдати неславно, и геже не неславно, и геже не
небесправдовати мнЬти. (aSolgov) ГБ XIV, 121а.
Ср. славьно.
НЕСЛАВЬНЫИ (7*) пр. 1. Не имеющий сла¬
вы, неизвестный; незнатный. В роли с. : идуть бо
малии. и велици(и) славнии и неславнии. Пр
1383, 10а; то же МПр XIV, 51; пора(д)имсл о на¬
дежи мьзды нашей вспривтьв. юко в томъ и в
то придохомъ мали и велиции. блгородни и не-
изроднии. славнии и неславнии (&8o^oi) ФСт
XIV, 195а; иныю же нем(д)рыю и неразумныю на
престол! посажаю. ч(с)тныв же бесч(с)тны и не¬
славны вс!(м) показав, (dpaveig) ЖВИ XIV-XV,
57г.
2.	Бесславный; позорный: брань еп(с)пьскаю
иже неславна гесть и вредна. (aSoigog) ГБ XIV,
167а; азъ славы дЬла. не б!жахъ. тогда ©
дроужины. и нын! неславнымъ поутемъ. не
имамъ поити. ЛИ ок. 1425, 226 об. (1185).
3.	Скрытый, подавляемый: наоучисА <ап(с)-
ль>скую жизнь, вже гесть сочима истовьв, юзыку
въздержанию, тЬлоу работа, смыслъ см!ренъ,
разоума ч(с)та, ирость неславну. (тт)д dpyfjg
dcpaviopdv) ГА XIII-XIV, 2676. Ср. славьныи.
НЕСЛАДЪКЪ (2*) пр. 1. Невкусный: коръм-
ла несладка одежа нехупава. храми некрасни.
ЗЦ к. XIV, 38в.
2. Неприятный, не доставляющий удоволь¬
ствия: вко же ластовица, частащи п!(с) сла¬
дость... п!сньноую Згонить. тако и многор!чис-
тыи, часто бес!доующе, несладъкы ювлають(с)
слышащимъ. (dr)8eig) 77ч к. XIV, 98. Ср. сладъ-
кыи.
НЕСЛОВЕСЬНЫИ (11) пр. 1 Неразумный,
лишенный разума: геще же и каркодилъ и змию и
360

НЕСЛОВЬНЫИ
НЕСТАРЫСМЫИ
юроулы и рыбы чтоуще, ы несловесный ч(с)ти
неч(с)тив собЕ присобрЕтахоу. (ёХбуои) ГА XIII-
XIV, 41в; вко бо агерово [естество несловесно
юсть, всюдоу и кд! в!дати. аще бо агеръ [есть Зе¬
весь, агеръ же несловесенъ и неразоумивъ
(йХоуод... аХоуод) Там же, 44а; поклонившесА...
|| ...сьлньцю и лоунЕ и звЕздамъ, вже бъ на
сивниге члвкмъ створи а не на покланАниге, и
несловесныхъ животинъ, рекше скотинамъ, ако
КТоуптдне волоу (аХоуа) Там же, 179а-б; не-
словесьнаш средн, мн. в роли с. : словеснав || бо
кь несловеснымъ премЕсивъше. и неподобнав къ
родоу приложивъше (dXdyoiq) ГА XIII-XIV, 39в-г.
2. Глупый, безрассудный: неразоумнЕ и несло-
весне ИюдЕвнине (dXdyiore) ГА XIII-XIV, 167г.
Ср. словесьныи.
НЕСЛОВЬНЫИ (1*) пр. Неразумный: что же
сы [есть присно, роженив не имыи, и что (есть
быва(емо1е присно, сыи же никогдаже? шво бо
разоумЕвати съ словесемь припостижно присно
© того сы, а геже чювьство несловно славима [в
др. сп. славимо] (йХбуср) ГА XIII—XIV, 486.
НЕСЛОУХМАНЫИ (1*) пр. Неслыханный,
неподобающий: И како извЕтъ створимъ... испы-
тающе испытаньв лукавнав неслухмАнав (ои
лроот]коооад!) ФСт XIV, 2296.
НЕСЛОУШАНИ|Ю (2*), -J& с. Непослуша¬
ние: Кто же ны сего доведе(т)? На(ш) безаконье
и на(ш) грЕси, на(ш) неслушанье, на(ш) непо-
кавнье. СВл XIII сп. к. XIV, 5; и поточи и. Црю-
градоу за неслоушаниге ихъ. ЛИ ок. 1425, 112 об.
(1140). Ср. слоушаниге.
НЕСЛОУШЬЛИВЪ (I*) пр. Непослушный:
снъ бо... неслушливъ оцю. в пагубу, да бу(д)ть.
Пр 1383,137г.
НЕСЛЫХАНЫИ (1*) пр. Неслыханный; не¬
известный: Приде неслыханав рать, безбожнии
Моавитдне. рекомы||и Татаръве. ЛИ ок. 1425,
251 об.-252 (1224).
НЕСЛЫШАНЬНЫИ (1*) пр. То же, что не-
слыханыи: о противувъспривтьв въ цр(с)твии
нб(с)нмь. неизреченьны(х) и неслышанны(х) и
неразумны(х) блгъ (dvaKovorcov) ФСт XIV, 219в.
Ср. слышаньныи.
НЕСОМЪ (9) прич. страд, наст, к нести в
1 знач.: Мардонью же кажникоу се оувЕдЕвшю и
пославшю вЕстьникъ Оуалентоу ц(с)рю, несомъ
бЕ повЕлЕныемь гего въ Костантинъ градъ.
(цЕтекоц^ето) ГА XIII-X1V, 246г; несом бЕ
мртвець нЕкыи. Пр 1383, 90г; придеть правед¬
ный тъ и страшьныи судии, на облацЕхъ несомъ
огньными англы. СбХл XIV, 110; несомъ же
блше стыи руками правдивы(х) (лроекц^бто) ГБ
XIV, 176в; Сь видЕвъ нЕкоего златолюбьца къ
гробоу несома (^Ktpepdpevov) Пч к. XIV, 44 об.;
| образн.: акы кона въпрдгохъ злую скверну, и
безаконьв ими же несомъ по широкому пути
стыдкаго юбычав. КТурКан XII сп. XIV, 229. Ср.
несемъ.
НЕСРАМЬЛИВЫИ (1*) пр. Бесстыдный: на
стоую двцю шмЕтьноую взатъ крамолоу...
оканьныи рабъ несрамливыи (dvaicyovTog) ГА
XIII-XIV, 1976. Ср. срамьливыи.
НЕСРАМЬНЪ (2*) пр. Не имеющий причины
стыдиться: подоба же аще истина есть, не ко-
щюнъ бо именовати. но акы несрамна показова-
ти. (цр aloxpa) ГБ XIV, 14г; глаголъ искати не-
сраме(н) а и неправды бгатЕти поуще всЕхъ.
(оок dxpeiov!) Пч к. XIV, 69 об. Ср. срамьныи.
НЕСРЕБРОЛЮБИВЪ (2*) пр. Несребролю¬
бивый, неалчный: несребролюбивн бо подобагеть
быти служителю Бжию. (dqnXdpyvpov) КР 1284,
207в; подобаю же геп(с)поу не порочьноу быти...
а кроткоу. несварливоу несребролюбивоу. (d<pt-
Xdpyupov) ПНЧXIV, 93г. Ср. сребролюбивый.
НЕСРЕБРОЛЮБЬ|16 (1*), -Ек с. Бескоры¬
стие, нелюбовь к деньгам: оуча мЕдни(ц) ради
несребролюбью. (то dtpoXapyopov) ГБ XIV, 67в.
Ср. сребролюбию.
НЕСРЕБРОЛЮБЬНИК1Ъ (1*), -А с. Бес¬
сребреник: несрЕбролюбьЦникоу быти подо¬
багеть слоужителю бжию. (dcpiXdpyupov) KE XII,
209а-б. Ср. сребролюбьникъ.
НЕСРЕБРОЛЮБЬНЪ (3*) пр. То же, что
несребролюбивъ: и вже оубо проклатию прЕ-
дають... и мы такожде прЕдагемъ. несрЕбро||-
любьнъ образъ довъльни соущиимъ. и въшьдыи
на третигеге небо и слышавъ неизглаголгемыв
глаголы. (dcpiXdpyupog) KE XII, 70-71; Нъ со
всакымь тьщениюмь попецисА обрЕсти мужа...
разоумъ имоуща... неподвижна. несрЕбролюбна.
непретребива. (dtpiXdpyupov) ПНЧ 1296, 40 об.;
апльско же и бчьскы наоучагемъсА. несребро-
любноу вещь имЕти. въ свтлнЕмь. стльствЕ. не
златитисА ни сребрити(с) (dqroXdpyupov) ПНЧ
XIV, 91в. Ср. сребролюбьныи.
НЕСТАЮМЪ (1*) пр. Постоянно двигаю¬
щийся, неспокойный: ТЕхъ мнимъ безоумъныхъ,
иже скоро преклонАТЬСА на ибЕ странЕ, вкоже
вихръ вертимъ, и гворове воднии, и морьскыв
волны нестаемы. (астата) Пч к. XIV, 75.
НЕСТАРОСТЬНЫИ (1*) пр. Непреходящий,
вечный: Из млада ха възлюбивъшив коупьно
брата четная, и жизнь нестаростьноую възлю-
бивъшив. Мин XII (июль), Ill об. Ср. старость-
ныи.
НЕСТАРЪЮМЫИ (1*) пр. То же, что не-
старостьныи: ты же оубо не просто вЕровавъ.
но и за него оумеръ достохвалне мчнче. живеши
о х(с)Е жизнью нестарЕемою. СбТр к. XIV, 13.
361

НЕСТАРЪКкИСА
НЕСТОЕкИ
НЕСТАРЪЕкИСА (7*) пр. То же, что неста-
ростьныи: неизмкнимыи. неконьчьнии онъ. и
нестаркющиисА вккъ. (йуцри) КЕ XII, 2056; то
же ПНЧ XIV, 195г; въспринша присносоущеге и
нестаркющегесА блжньство. ПрЛ XIII, 1056; и
преиде въ сану нестаркющюсА бесконечную
жизнь. ЛЛ 1377, 151 об. (1218); придеть г(с)ь съ
нб(с)ными вой... издасть кумуждо [так!] по
дкломъ iero, правьдномъ жизнь вкчную. и не-
старкющеисА [так!] некончагемую. Пр 1383,
67в; оба въ гединъ днь скончастасд. въсприимше
присносущеге блжньство. и нестаркющесд. Там
же, 836; прииму(т) праведнии жизн(ь) вкчную.
жизнь н(е)старкющююсд. ЗЦк. XIV, Пв.
НЕСТАТЪЧЬНЫИ (1*) пр. Трудный, за¬
труднительный: разркшають же нестаточноую
сию вещь и дивноую Биге слово (fotopov) ГА
XIII-XIV, 62в.
НЕС|ТИ (143), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Нести: по¬
велк гединомоу © братик, събьрати въ кошь
оукроухы ты и несъше посркдк рккы въсыпати
к. ЖФП XII, 52а; възьмъше же и несъше поло-
жиша оу цркве стою предъ двьрмн. СкБГ XII,
21 в; замешено же тксто несдхоу. КН 1280, 6056;
и потомь въмале та съ щендты своими възвра-
тиса, несоущи кожю савчюю ГА XIII-XIV, 2346;
и несе Каинъ © плода земли къ Бу. и не прии Бъ
даровъ его. ЛЛ 1377, 29 об. (986), и ркша геи кто
та кр(с)ти. и повкдаша имъ. пришьдше неции
несосА въ црквь. и глша папк и кр(с)ти ма. Пр
1383, 34в. въземше ткло стго глкба... и с вели¬
кою чьстью несоша в кораблець. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 286; и азъ та несоу || а ты мнк поуть
повкдаи. Пр XIV (<5), 39б-в; възложе [больного]
на рамо въ гостиницю несе. ПНЧ XIV, 1886; те-
коста къ цркви стго николы. несАще злато и ко¬
веръ. СбТр к. XIV, 194 об.; ти несуть проскуру
или свкщю. ЗЦ к. XIV, 77а; несоша икону на
острогъ МинПр XIV-XV, 4; никако же члвче сего
взложи на свою главоу. неси же на оуготованоге
гемоу мксто. ПКП 1406, 127а; повелкваю ти сш
камень тажкии нести въ гераполь. Пал 1406, 39в;
и ту подъхытиша и [Владимира] подъ руцк. и
несоша и въ горенку. ЛИ ок. 1425, 166 об.
(1152); Ростислав!... каза нести имкнье. ©ца сво¬
его перед! са. и порты и золото и серебро. Там
же, 170 (1154); | образн.: и просто реши, вса
женьскаи стр(с)ть дшегоубнаи несоуще на дшю
их! возложать. ((pepovcrai) Пч к. XIV, 10;
|| перен.: Не ивиса глть тощь предо мною, но
аще что добро с собою несыи. (cpepcov) ГБ XIV,
81а; обла(к) видк маль воду несущь. Там же,
85в; || отнести, принести: БолАШ<т>ааго поскти
неси гего же хочеть вькоусити Изб 1076, 52 об.;
сии оубо на твою трдпезоу нести повелю гемоу.
(Ёуёукоа) ПНЧ 1296, 83; Амбакум... възатъ же
шбкдъ нести жьнцемь ПрЛ XIII, 746; ♦ нести
желкзо см. желкзо; ♦ нести розно - сеять вра¬
жду, рознь: а Половци землю нашю несуть роз¬
но. и ради суть иже межю нами рати. ЛЛ 1877,
86 об. (1097).
2.	Уводить: братье, пожапьтеси а Рускои зем¬
ли. и о своей ©цинк и дкдинк. иже несуть
хр(с)тыаны на всако лкто оу вежк свои. ЛИ ок.
1425,192(1170).
НЕС|ТИСА (6*), -ОУСА, -ЕТЬСА гл.
1.	Страд, к нести в 1 знач.: Легъкооумнии члвщ,
ико и тьщии съсоуди, несоутьсА соугетнымъ
словом!, || за оуши держимъ [ем. держими]
(edpdoraKTOi) Пч к. XIV, 113-114.
2.	Стремиться, нестись: [души] аще разлоу-
чатьсА © ткла и нбрАщоутьсА имоущи любовь
къ Боу, къ Бественымъ лоно(м) несоутьсА бе-
смртни икоже въ зимнии ча(с) пара земнаи,
слнчьными лоучами влекома, несетьсд къ
солньцю. ((pepovrai... (pepovrai) Пч к. XIV, 103;
|| перен.: вы створисте собк храмы двокровны.
но никакоже нашей вкры вышыпе. i нбсъ к нимъ
же и несемъсА. ГБ XIV, 123г; || нападать: аще
же не тако въспримете но и безблАдна ико
прНочьствующе. и ико ра(д)юще(с). и елико мо-
гуще. и ико несуще(с). что ино достойно слы¬
шим!. (feniyeXdaavreq!) ФСт XIV, 226а.
3.	Относиться: к той же мысли слози не-
сутьсА. ((pepcoaiv) ГБ XIV, 196.
HECTOPHElH|E (17), -Ъ с. мн. Nearopiavoi
Сторонники одной из ересей, последователи Не-
стория: савелианы... и вьса дроугыи ереси
понгеже мъногы соуть сьде... вьса отъ нихъ
хотАщаи приложитисА. къ правовкрию. акы еди¬
ны пригемлгемъ... несторианы же и еутухианы и
северианы. и отъ таковыихъ ересии подобають
творити написанию, и проклинати ереси и не-
стории. и еутухиа... || ...и ceeipa. (Necrropiavovg)
КЕХП, 67-68; несторидне же. ико о хк двк лици
глть. въ стыи великыи постъ. в соуботоу и в не¬
делю млеко и сыръ и иица идать. опрксныкы
[так!] служать. КР 1284, 211г; несторьиномъ
(ж), и евътоухъиномъ и прочим!, подобаеть
творити прижданые. и проклинати ересь, не-
сторьн же и евътоухьи. ПНЧXIV, 207г.
НЕСТОЕкИ (7*) пр. 1. Непостоянный, измен¬
чивый, часто меняющийся: тогда прдшетьСА
землА с моремь. глщи югда горши тебе юсмь.
въздивьилоге юстьство раслабленоге нестоищеге.
ПрЛ XIII, 1196; и вктромъ паче е(с) вкровати не-
стонщи(м). и лодьи по глубинк идущи стопа(м).
и нощны(м) прелестным! сно(м). их же в малк
радо(с). (оо/ iarapevaig) ГБ XIV, 1006; и паче
боури вкроу (ати гесть нестоищи (ov% iorapevaig)
362

НЕСТ01ЛНИ16
НЕСТЫДЬНО
Пч к. XIV, 122; англьскоге възлюбити житые...
зЬло шкаивъ сихъ сую и нестоящею течению,
(ёотатои) ЖВИ XIV-XV, 7г; и бурдмъ паче есть
вЬровати нестоищимъ (ои% lorapEvatg) Там же,
92в.
2. Нестойкий. В роли с.: которы(х) судити по¬
добаете. которы(х) же ни. ив! предаете намъ
аплъ. поне же оубо въ сласти коегождо лежа-
щи(х) и ш писании нестоищимъ ре(к) ты по что
судиши брату своему, (цр SieoraXpevcov) ПНЧ
XIV, 1046; нестоящею средн, в роли с. : блжнии
ти и треблжнии. ико не блуддщима оумныма
сочима разум!ша сущи(х) зд! суету, и члвчьска-
го багатьства и славы нестоищее и равное (то
acraiov) ЖВИ XIV-XV, 5 2 в.
НЕСТОВкНИЙ (3*), -Вк с. 1. Непостоянст¬
во: мужь малодшенъ в нестоинии пути своихъ.
(ёкатасгтатод) ФСт XIV, 68в; время молчати и
время глти. поне же сд! поставки слово, аще и
нестоиньи блЦз). и истины достигай вещемъ. но
оубо по нашей сил!. ГБ XIV, 193а.
2. Смятение, неурядица: бывают бо присно...
изнеможению, и н!кою ослушанию, другою юсть
в высокомудрию. ихъже юсть ©б!гати. в нихже
суть противословии и нестоинии. роптании и
шептании, (al йкатаотасла1) ФСт XIV, 29а. Ср.
стоиниге.
НЕСТРАСТЬНЫИ (1*) пр. В роли с. Тот,
кто не должен страдать (о Боге): прркъ глше
все пострада нестрастныи да ны створить бес-
мртью насл!дникы ЗЦ к. XIV, 88а. Ср. страсть-
ныи.
НЕСТРАШИВЪ (1*) пр. То же, что не-
страшьныи: бысте нестрашней члвч(с)каго стра¬
ха. (йлтбртот) ФСт XIV, 191а. Ср. страшивши.
НЕСТРАШЬНЫИ (1*) пр. Бесстрашный,
лишенный чувства страха: Фешдоръ... бещисль-
но Аполинарью помагаше, досаженьи нел!пыми
дерзновеньною дшею и нестрашномь ср(д)цмь
(бфорф) ГА XIII-XIV, 197а. Ср. страшьныи.
НЕСТРОЮНИЙ (7*), -И с. Беспорядок,
беспокойство, смятение, волнение: Праведно
оубо и прпдбно. моужи бра(т)и послоушати.
намъ паче ба. а не иже в гордости и нестроюнии.
неч(с)тыхъ ревнивыхъ началъ посл!довати. (6v
йкатадтасйа) ПНЧ 1296, 52; не оув!да ли юже въ
палестыни. нестроюнию. (бкатадтаспау) Там же,
144; Нестроюнию подвигъшюся стЬи оии цркви.
(йкататадтаспад) Там же, 147; оуста незатворе-
на. износять нестроюнию. безоумныи множить
словеса. ПрЛ XIII, 111г; обидоуть и с!ти. рати
нестроюньи. и скрушатся вся неправеднаи Пр
1383, 105а; не оув!да ли иже въ'стран! тои не-
строюние. ПрЮр XIV, 177в; не бо есть нестро-
еньи 5ъ но мира, (dreaoraoiag) ГБ XIV, 2066.
НЕСТРОЙНЫЙ (1*) пр. Непостоянный, не¬
устойчивый, изменчивый: пряшеться земля с
моремь... азъ юсмь мти ап(с)лъ и пророкъ... азъ
юсмь рай плодяпц... ты же вЬтры нестроюныи.
ПрЛXIII, 119в. Ср. строюныи.
НЕСТРОЙНЫЙ (5*) пр. (.Беспорядочный:
въ областьхъ оуставлюнии събори епископомъ.
не бывають. и отъ сего нестроини соуть. исправ-
люнии требоующан црквьныи вешти. (лараце-
Xevtai) КЕ XII, 336; нестройно средн, в сост.
сказ.: Нестройно бо юсть юдиною мвергьшеся
мира бес!довати жен! ли ловити бес!дъ жень-
скыхъ. (dvappoorov) ПНЧXIV, 366.
2.	Своевольный, бесчинный. В роли с.: павьлъ
ап(с)лъ ико истиньныимь д!иниимь ап(с)ль-
скыимь иви съвъкоупию нестроиныихъ воинь-
скою подвиже помощию. (t&v dr акты v) КЕ XII,
1506; мы же и бесловесны(х) горши есмы но не
вси. оуже бо къ некрЬплешими словесы. и без¬
водными. и ико на в!тр!(х). подъ нестройны¬
ми. (wtd топ BeXlap yopi^opevoug!) ФСт XIV,
197г.
3.	Плохой, непригодный: желаху... въ сл!дъ
югого [так!] посл!довати... в пропастехъ. и
въ || м!ст!хъ нестроины(х) ид!же не присЬ-
щають г(с)ь. ФСт XIV, 76-77. Ср. стройный.
НЕСТРОИНЪ (1*) нар. Напрасно, бесполез¬
но: бжествьныи шчьскыи ликъ. тъщюю льсть
глюмаи въм!нивъше. дьржащаго оубо шблича-
хоу безоумию. и нестроин! юго съ своими по-
собьникы иже ш закон! приносища ивлихоу.
(dkoaireXcog) ЖФСт XII, 105. Ср. строинЬ.
НЕСТРЪПЪТЬНИК|Ъ (1 *), -А с. Тот, кто
не проявляет строптивости: будемъ послушли-
ви... бобоини х(с)тоносци... друголюбци неза-
видници. небоиц!. нестропотници. (dnepuspoi)
ФСт XIV, 766.
НЕСТРЪПЪТЬНЪ (1*) пр. Бесхитростный,
нелукавый: ико же и в л!ствици речесд. ико
простость есть обычаи нестропотьнъ. къ злоб!
бывай неподвиженъ. (dnoiKtXov) ПНЧ XIV, 163в.
Ср. стръпътьныи.
НЕСТОУДИЙ (1*)> Ик с. Бесстыдство:
соупротивившимъсд имъ пакы. въ конечною
запоусгЬнью ихъ поставиша. изъимавъ бо и. црь
и градъ весь испровергъ, и шстанкы ищезнова
вся. да не нестоудьи имоуть прочею, постави
свои коумиръ. (dvaia/tivTEtv) ГА XIII-XIV, 173в.
НЕСТЫДЪКЪ (1*) пр. Бесстыдный: пре-
водн! же вавило(н) е(с) см!ше(н)е. а дщи его
гр!(х). юго же и окаины(м) зове(т) прркъ. ико
непрп(д)бнъ и нестыдо(к) и несъставе(н).
(дургЗоу) ГБ XIV, 646. Ср. стыдъкыи.
НЕСТЫДЬНО (5*) нар. 1. Решительно, без
сомнения; не взирая ни на что: Ахава с дерзно-
363

НЕСОУМЬНИМЫИ
НЕСЪБЕСЬДЬНИКЪ
вениюмь и нестыдно противоу лицю ыбличи
(dvevSoidorojg) ГА XIII-XIV, 115в.
2.	Необдуманно, безрассудно: не достоить не¬
стыдно и безъ моукы глти или почитати. и с
бЪдою износити ©вЕтъ © оклЕвЕтаныхъ, нъ съ
многымь испытаньюмь и съ изысканыемь исто-
вымь. (dnepiGKenwog) ГА XIII-XIV, 2156.
3.	Без (ложного) стыда: аще оубо обрАщеши
мужа дхвна и могуще та оуврачевати нестыдна
[Пр XIV (2), 43а - нестыдно] исповЕжьса юму
акы къ Бу а не къ члвку Пр 1383, 45а; аще оубо
обрАщеши мужа дхвна. могуща та врачевати.
нестыдно исповЕжьса ему. вко г(с)оу а не
члвку. (dvs7taia%6vTa>g) ПНЧ XIV, 1696; нача ис-
повЕдати грЕхы свои юлико створи. пре(д)
всЕми нестыдно ра(д)исА и г(с)и. ПКП 1406,
122а. Ср. стыдьно.
НЕСОУМЬНИМЫИ (1*) пр. Беспристраст¬
ный, справедливый: Егда пртли поставлАЮТСА. и
на судище САдеть. несумнимыи судьи и вл(д)ка
и вси нази преклоненами выими. суда и ис-
правлАШ. || и испытан свЕты и дЕлеса. (dSsKaa-
тод) ФСт XIV, 138б-в.
НЕСОУМЬНЬНО (4*) нар. Без сомнений, ко¬
лебаний; непреклонно: ико же стоити имъ.
несоуменьно съ вЕрными и бж(с)твьныхъ при-
чащатисА даровъ. КР 1284, 106г; съ дръзнове-
ние(м). несуменно зовем ти о блажениче.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168; тако оубо иже || ы
сихъ вЕдыи вЕрою токмо приими несуменно.
(dvevSoidcnxog) ЖВИ X1V-XV, 33а-б; буде(т)
оубо безъ всакого йвЕта мртвымъ въскр(с)нье. и
сему несуменно вЕруюмъ. (dvevSotdarcog) Там
же, 386.
НЕСОУМЬНЬНЫИ (3*) пр. (.Неизменный,
постоянный: смирАите(с). нелицемЕрнЕ и цЕлу-
имъ блгоч(с)тнЕ и блгопоканньнЕ. и млтвою не-
суменьною. (Tvenipovov) ФСт XIV, 221в.
2. Непреклонный, непоколебимый: но станЕте
БомудренЕ. на доброе присно крЕпцЕ. взрастемь
и свершимсА. въ образЕ добродЕтелныв жизш
вЕру несуменную носАще. любовь бестр(с)тную.
(dSiotaKTOv) ФСт XIV, 223г; видЕх же йторгъ-
шасА Mipa оубо и сущи(х) в миру совокупльша
же са х(с)ви несуменною волею, и в мЕру при-
ше(д)ша свершенью исполненью его. (dSiaraKnu)
ЖВИ XIV-XV, 131а.
НЕСОУМЬНЬНЪ (1*) нар. Без сомнений: по
истине несоумьньнЕ рещи възмогоу. вы оубо
нБсьнаю чловЕка юста земльнаю англа. СкБГ XII,
17а.
НЕСОУПРОУГЫИ (1*) пр. Не связанный
узами брака: вижь и женъ. юлико подъ игомь. Бу
паче привАзанымъ неже плоти, юлико несупру-
гаго и свободнаго Бу все осщно. юлико въ
оуны(х). и юлико в стары(х). (dipyyov) ГБ XIV,
1256.
НЕСОУПРОУЖЬ|Ю (1*), -J& с. Безбрачие: И
велико есть дв(с)тво и несупружью. и со англы
вчинену быти (d^uyia) ГБ XIV, 168а.
НЕСОУПРОУЖЬНЪ (1*) пр. Безбрачный: И
нарече дЕте(л) двство иже съ англы вчинАе(т)
члвкы. проста и несложна, паче же несупружна.
(douvSudaToo Kai dou^evKTOv) ГБ XIV, 168г. Ср.
соупроужьныи.
НЕСОУЩИИ (14) пр. (.Несуществующий:
Ь€ще же Иосию поразисте, в СамарЕи съ Аха-
вомь несущему Ёу молАще(с) Валу КТур XII сп.
XIV, 47; в роли с.: наполнити вьсь съставъ мои
преч(с)таго дха гнЕздАщагосА въ васъ. юго же
са исполньше прорицаете глюще. бывшихъ и
несоущихъ. и боудоущихъ. СбЯр XIII, 113; но
юже се истшьнаго творенью а не несущаго
йитью. (тои цр dvTog) ГБ XIV, 126г; а азъ й не-
сущи(х) созданъ бы(х) и въ бы(т)е приведенъ.
(ёк цг| ovtwv) ЖВИ XIV-XV, 66а.
2. Находящийся далеко, отсутствующий: акы
сЕнь (не)оудержима. [жмз«ь] ибо ни несущаи
оудобь надежна не стлжавшимъ. ни сущаи
вЕрна имущи(м) (dndvxa) ГБ XIV, 2036.
Несоущихъ пре(д) тобою дроугъ воспоминай
предъ соущими. (dnovrcov) Пч к. XIV, 21.
НЕСОУЩЬНЪ (1*) пр. Не имеющий (боже¬
ственной) сущности (об учении Павла Само-
сатского, считавшего Иисуса Христа простым
человеком, а не Богом): Павьлиине. й павьла са-
мосатоусиискааго. сь павьлъ. несоущьна хса.
просто извЕщаеть. (dvonaprerov) KE XII, 258а.
Ср. соущьныи.
НЕСОУЩЬСТВ|О (1*), -А с. Отсутствие
кого-л.: [монахам] не чаще въ градъ въходити въ
нюмьже юсть еп(с)пъ тЕмь бо образъмь и свои
юмоу вещи паче своюго несоущьства. ни Юди¬
ной же подъиметь тыцеты. (пара tf]v... dnou-
erfav) KE XII, 105a. Ср. соущьство.
НЕСОУЩЬСТВЬНЫИ (2*) пр. 1 Не являю¬
щийся единым в сущности (о единой сущности
Троицы): стыи... расуди италы... си глть. о йитьи
сна и стго дха. или юко несущьствену сну. и не-
ипостасну стму дху. (dvovaiou) ГБ XIV, 1926.
2. Неосновательный: но ыбаче ико красна
паоуча ткоуть таковыхъ пишюще. иже тако
тонъкыи и несоущьствьныи начало нбоу и
земли и морю неразоумно преложивъше.
(dvunocndTOvg) ГА XIII-XIV, 34а. Ср. соущь-
ствьныи.
НЕСЪБЕСЬДЬНИК|Ъ (1 *), -А с. Тот, кто
ни с кем не общается: бЕжати © всего мира... ||
...и быти безградникоу... безъизмЕникоу. не-
събесЕдникоу не(вЕ)жии члвчкыхъ оучении.
364

НЕСЪБЛАЖНЕНЫе
НЕСЪВЬРШЕНЫИ
(dovvdXXaicTOv) КР 1284, 194а-б. Ср. събесЬдь-
никъ.
НЕСЪБЛАЖНЕНЬ|№ (1*), -El с. Проч¬
ность, устойчивость: дЪлолюбаи пчела...
сдкловае(т) съты о шьсти оуголъ... дело вкупь.
доброты и несъблажненыа. (dwpaXstag) ГБ XIV,
826. Ср. съблажнению.
НЕСЪБЛАЗНЬНЪ (2*) пр. 1. Несомненный,
безусловный: свершеноге же пристрыи своюнию
и несоблазньЦно. i нескверньно ген охранению и
съблюдениге. (dSidaioiTOv) МПр XIV, 170—170 об.
2. Непоколебимый, неизменный: да храните
таку же любовь... несъблазнену и непреложну
ЛИ ок. 1425,13 об. (912). Ср. съблазньныи.
НЕСЪБЛЮДЕНИ|№ (2*), -И с. Невоздер¬
жанность: Четырми вещми ысквернАгетьсА
дша. хожениемъ по градя, и несъблюденыемъ
шчьнымъ, и съ женами приближеше, и съ слав¬
ными любовь (цц (poXdoaeiv) Пч к. XIV, 3 об;
|| нечистота, нецеломудрие: Симонинне 5 Си¬
мона вълхва... тъ S> самариганъ грАДАаше. хво
нарекъ си има тькмо. оучаще же самотворию.
съмкшениге сквьрны несъблюдениге телесъ.
(dSiacpopiav) KE XII, 2526. Ср. съблюдениге.
НЕСЪБОРЬНЫИ (3) пр. Несъборьноге
средн, в роли с. Отсутствие общения: бесъ по¬
крова же в зимы и в зной... страдати и необыч¬
ный пустынА. и несборное i непримесное коли-
ко гесть на злу стр(с)ть чтомымъ многими и
служимымъ (то dK0tvc6vT]T0v) ГБ XIV, 144а;
4 несъборьнаш цьркы см. цьркы. Ср. съборь-
ныи.
НЕСЪВРАТЬНЪ (4*) пр. Неизменный, непо¬
колебимый: Бъ... вса вы миръмь въ дсе стЬмь да
оукрепить. и оустроить въ всако дело блго. не-
съвратьны. непорочьны. (йтрелтоид) KE XII, 206;
дажь имь Г(с)и. оуведЬти тобе истиньнаго Ба.
нкоже оуведеша страны х(с)ыаньскыи. оутвер-
ди и веру в ни(х) праву и несовратьну. ЛЛ 1377,
41 (988); и снъ Бжии приемле(т). и снъ члвчь бы¬
ти же и възватисА не еже бе пременивъ. не-
съвратенъ бо. (атреттоу) ГБ XIV, 206; вдаи же
имъ Г(с)и оуведити тебе, истеньнаго Ба. ико же
оувидиша. страны кр(с)тьиньскыи. и оутверди
оу нихъ вЬру правую и несъвратну. ЛИ ок. 1425,
44 об. (988). Ср. съвратьныи.
НЕСЪВРАТЬНЪ (1*) нар. к несъвратьнъ:
(Едино крщнию зоветь(с). геже веровати несов-
ратьне въ трцю. гединосоущноую. Апок XIV (2),
107 об. Ср. съвратьнЪ.
НЕСЪВРАЩЕНЫИ (1*) пр. Неизменный:
аще ли та(к) еси. и знамена(н) еси добры писме-
ны. снабди ми вписанаи. в годины съвратны
бе-свращеньи пребывай, о несвращене(м) деле,
((ктрёлтоо) ГБXIV, 466. Ср. съвращеныи.
НЕСЪВЪКОУПЛЕНИ|1е (1*), -Ек с. Разоб¬
щенность, разрозненность: идущу гему противу
америту персьскому. и тужащю юму о несовоку-
плении вой своихъ. Пал 1406,	165а. Ср.
съвъкоуплению.
НЕСЪВЬРШЕНО (1*) нар. к несъвьршеныи
в 1 знач.: они бо несвершено причащаютсА. об¬
разне а не истин(н)е праздную(т). (бтекшд) ГБ
XIV, 71в.
НЕСЪВЬРШЕНЫИ (65) пр. 1. Не свободный
от недостатков, несовершенный: зело бо
гноушаютьсА Бъ нечистыхъ мыслии. паче же
ражающаго и срдца... да юлико плода несъвьр-
шена. не прииметь ытъ роукы твогеи. кольми
паче млтвоу моутьноу и неродимоу. (^rrqXov)
СбТр XIl/XIII, 156 об.; аще ли кто себе оубо къ
вышнимъ не применАА. онехъ же акы несвер-
шены осоужаи. ико же не свесть себе
осоужають. (цц теХеюид) ПНЧ 1296, 15 об.; ико
нЪ(с) вышнии вселеныи Бъ, ико непроведыи
юсть и несвершенъ (ФтеХцд) ГА XIII-XIV, 153в;
Нашего разума оумъ. несвершенъ весь и
всакого неведении исполнь. МПр XIV, 49 об.; и
того ради васъ не на сию ведоу несвершеноу. но
на ону не временну имоущю жизнь но вечноу.
ПНЧ XIV, 140а; аще ли же книгохранителе
последний суще неоугодни. аще ли же сщнохра-
нителе недоволни и несвершени. (dauvTeXecrroi)
ФСт XIV, 220г; [о жертвах] се же е(с) ничтоже
не сщна ни дхвна имуще ли неразумна, ни же не
несвершены. ни къ единому высочаишю. сла¬
гаемы на потребу. ГБ XIV, 61г; юдинако бо юсть
несвершено. и дЬинье бе-словесе. и слов(о) без
денньн. (teXcg) Там же, 1616; обрети ми (с)
Х1трость ей и противити(с) шктоже мощенъ бу-
де(т). въ скоре оумАкчити(с) несвершеныи жес¬
токыи е(г) помыслъ. паче нежел1 воскъ пламени
приближивсА (dpeiXiKTog) ЖВИ XIV-XV, 108а; се
гесть тЬло мою ломимоге за || вы. свершено ли
юсть или несвершено. но свершенъ члвкъ и
свершенъ Бъ. СбТ XIV/XV, 123-124; в роли с.:
садъ же онъ на(м) видитса. и по разуму, виденье
бе и разу(м) свсрше(н). еже свершены(м) лепо.
несвершены(м) же толма е(с) тлже(к) и не на
ползу. ГБ XIV, 8г; || нетвердый, нестойкий: [бе¬
сы] прелщають члвкы. велАще имъ глати
видЬньи. ивлАющесА имъ несвершенымъ верою.
ЛЛ 1377, 60 об. (1071); Пахомии... затворенъ
бы(с) в темници. и несвьршенъ же сы. и не ведши,
добре вернаго проповедании. Пр 1383, 616.
2. Незаконченный, незавершенный: аще бо и
несвершено времА ыброучение же и бра(к)
боуде(т). ыба(ч) не к таковымъ лицемъ съвъкоу-
плати(с) бракомь не възбранитсА. (йте/.е!) КР
1284, 2486; столпъ оубо создэса за *м* ле(т),
365

НЕСЪВЬРШЕНЫб
НЕСЪВАЗАНЪ
бы(с) полма несвершенъ по размещении, бъ же
вЕтромь велигемь разроуши и (ТщпеХц;) ГА XIII-
XIV, 37г; и бы дЕлагему столпу »м* лЕть. и не¬
свершенъ бы(с). Пал 1406, 586; || неполный, не¬
совершенный: Димирите геже аполинаЦрии на-
рицаютсА. иже несвершено хво пришествие.
сирЕчь исповЕдають въплъщению. (цт) Telsiav)
Там же, 367-368.
3.	Неисполненный, несделанный: и сии намъ
несъвьршенж спсению быти оуказаи. (dTeXfj) КЕ
XII, 41а; Некто обручивъ двцю и еще браку не-
свершену соущю. приложьсА растли и сестру
тега, и чрЕва ту ств(о)ри. i потомь ыжешсА обру-
ченицею своею. КР 1284, 66а; Негла(с)но дЕло
лоучи гесть. нежели слово несвершено. (dnpa-
ктоо) 77ч к. XIV, 48 об.
4.	Несовершеннолетний: Съвершеныи въздра-
стомь съ несвершенымь живыи. не можеть сего
©на завЕщаньА наслЕдити. не пекыисА iME-
ниемь гего. (dvr|A.iKqj) КР 1284, 31Зг; [святой Ва¬
силий] преже добродетели и свершеньи знаме-
наше и прочерташе в сЕни писанья, по си(х) бы-
ва||гемЕ в ней свЕтлости. и преже врем(е)ни
истажющи извЕстаго в несвершЕнЕи [так!] еще
вздрастЕ. ((т/П) ГБ XIV, 147б-в.
5.	Не подвергшийся обряду крещения: а иже
[младенец]... боленъ... || ...повелЕвагемъ [кре¬
стить] ...дажь не ©идоуть несвершени симъ
м(л)аденцемъ въ н же днь или смрть належить
незапная. или в кыи ча(с). кр(с)тити же болнаго
сего дЕЕища. [в др. сп. дЕтища] (dreXeena) КН
1280, 510в-г. Ср. съвьршеныи.
НЕСЪВЬРШЕНЬ|Ю (3*), -KI с. 1. Незавер-
шение, неисполнение: ЗавЕтомь троА стр(с)ти
стАЖАеть. яко же се растерзанье, и неутверже-
нье. и несвершенье. (drekeia) КР 1284, 301г.
2. Несовершеннолетие: аще кто свершеныхъ
лЕтъ. раздрЕшеньге створить къ кому, и не-
свершеныемь равно || лЕтъ. преобидЕнъ бу¬
деть... власть гему гесть предъ судиями, двиза-
ти яже а винЕ. i неправдЕ явлаюмЕ. (dreXeiav)
МПр XIV, 75-75 об.; то же Там же, 188. Ср.
съвьршениге.
НЕСЪВЬРШЕНЪ (1*) нар. к несъвьршеныи
в 1 знач.: Но ходится» и мы © закона прииме(м)
блговЕстье(м) а не писанье(м). свершенЕ а не не-
свершенЕ. (бхеТхвс,) ГБ XIV, 71 в. Ср. съвьршенЕ.
НЕСЪВЪД|А (1*), -Ы с. Бесчисленное коли¬
чество: видити i(c)a бесы атгонАща. овы собою
овы же оучнкы. и хлЕбы малы || кормАща
несвЕды и ходАща по ширини. (pupidSag) ГБ
XIV, 11б-в.
НЕСЪВЪДАЮМЫИ см. иесънЕдагемыи
НЕСЪВЪДАНИ|№ (1*), -Bl с. Неведение, не¬
знание: юще же и а [в др. сп. ©] послЕднаго дне
и скончания вЕщаваше г(с)ь сихъ несвЕданша
(ayvoiav) ГА XIII-XIV, 105г. Ср. съвЕданиге.
НЕСЪВЬДОМЫИ (6*) пр. 1. Неведомый, не¬
известный: и съхранАще стын заповЕди нб(с)на-
го цр(с)твия. и бесмертия и жизни присносу-
щия. и страшнаго (и) несвЕдомаго... въсприн-
тига наслЕдья. (dvewopTov) ФСт XIV, 81в; не
оумершве(н) буди пакы. и будеши со вселАЮЩи-
миса пакы въ гробЕ. да не свАжешисА оузами
свои(х) грЕ(х). несвЕдомо суще, аще пакы въск-
рснепп из гроба, до послЕднаго и общаго
въскршеньн. (a6r|A.ov) ГБ XIV, 40г; исповЕдЕ бо
страсть, ни инако многымъ не несвЕдомо но во
раздЕленье о насъ и невЕрье. гего же времА пе¬
чали не потреби. (dyvooupevov) Там же, 1676;
|| тайный, скрытый. НесъвЕдомаш средн, мн. в
роли с.: тъ ми бо дасть соущихъ разоума безложно
вЕдати съставъ || всего мира... разл1чьге садомъ и
силы коренемъ, гелико соуть несвЕдомая и
свЕдомая оувЕдахъ. (кршпа) ГА XII1-XIV, 94-95.
2. Неисчислимый: юго же [7>ога] милость вели¬
ка. и Батьство несъвЕдомо. Изб 1076, 16 об.; ги
Бе мои примыи грЕхы всего мира и моя бе-
щисльнын и несвЕдомая безакония потреби в
последний ча(с) прешедъшаго дне сего. СбЯр
XIII, 166 об. Ср. съвЕдомыи.
НЕСЪВЪДЬНИ|1€ (1*), -Bi с. Неведение, не¬
знание: англъ... ©трАсеть пламень похотии ©
ср(д)ць и створить въ дшахъ нашихъ. яко дхъ
росенъ шюмащь несведения золъ. (rfjq dyveiaq!)
ФСт XIV, 123г. Ср. съвЕдЕниге.
НЕСЪВЪДЬТЕЛЬНЫИ (1*) пр. Не засвиде¬
тельствованный в письменности. В роли с.: К
несъвЕдЕтельноуоумоу же оубо. и ненаписа-
номоу. быти иже съ дхъмь славословлгению. ино
глгемъ. (Про;... то dpaprupov) KE XII, 2066. Ср.
съвЕдЕтельныи.
НЕСЪВЪСТЬНЫИ (1*) пр. Неприятный,
тягостный, причиняющий зло, мучения: вы слу-
гы что ждете не мучаще на(с). по что мчтлева
повелЕнья блгаго не творите, како бо не блго.
геже намъ не несвЕстьная желагемъ бо по закон!
страдати. (обк dpo-иХрта) ГБ XIV, 1366. Ср.
съвЕстьныи.
НЕСЪВЪЩАНИ|Ю (1*), -Bl с. Несогласо¬
ванность, несогласие: СъпрАженса юсть геже
правду псазнати истиньную. геже су(д) исправи-
ти. недомысльно би. не преже наказану о
праведнЕмь. мощи несвЕщания. право рас-
матрАти. МПр XIV, 43 об. Ср. съвЕщаниге
НЕСЪВАЗАНЪ (2*) пр: 1. Неперевязанный,
неопоясанный: Чресла же бесловеснымъ да бу-
ду(т) слаба и несвАзана. (айг.тос) ГБ XIV, 66г.
2. Перен. Не связанный, не скованный, свобод¬
ный: при тобЕ оубииство бы(с). и аще оубо не
366

НЕСЪГЛАСИге
НЕСЬДЪЛАНЫИ
солжеши. предалъ юси члвка на смерть, но паче
остави iero, несвязана предъ §мь. (x«pig 8eop«v)
ПНЧXIV, 44г. Ср. съвдзанъ.
НЕСЪГЛАСИЙ (3*), -1Д с. Несогласие, раз¬
ногласие: не«стро||гениге цр(к)вахъ. «во сице
дьржаща «во инако несъглашга многа и
гроубости. КН 1280, 539-540; S> нихъ(ж) не то-
чью ёатьство и нищета... но и добродетелью на-
следьствоують, ре(ч), ко инЬмъ ина слэва-
ще || противоуисполчишасА за несъгла(с)1е (8ш
то dcropipowov) ГА XIII-XIV, 47б-в; да ка(к) въ
естьс(т)в! ёии и брань и несогласье буде(т) аще
бо едино естьство §мъ было бы. (Siacpojvia) ЖВИ
XIV-XV, 1026. Ср. съгласию.
НЕСЪГЛАСЬНЪ (2*) пр. Не согласующийся,
не соответствующий чему-л.: гако же бо не-
съгла(с)нъ съходъ волоуи и быволъ. и гарьмничь.
и онагрь. тако и чьрноризьць. и мирныихъ
чьрноризьць. (dcrupipwvog) СбТр XII/XIII, 111 об.;
<вви же, и напослЪдокъ неправедноующе, и тако-
ваго ради неправедыа неисцЬлни вещью бы¬
ваю^)... си же пакы не приснова же, peiui и не¬
полезно намъ и несъгл(с)но саномоу. (йсгищро)-
vov) ГА XIII-XIV, 50г. Ср. съгласьныи.
НЕСЪГЛАДАЮМЪ (1*) пр. Такой, которого
никто не может увидеть. Перен.: понеже мно¬
гими различными, о епарше искоусившесА
козньми. хриспаньскихъ оугасити не могохомъ.
мн! же се есть подвигь и попеченье немало, и
послали суть $ь мое ср(д)це §зи помыслъ добръ
и несъглАдаемъ. СбТр к. XIV, 11.
HECbrPtffiMblH (1*) пр. Несогреваемый,
постоянно холодный: къ страшьномоу томоу
соудии поидемъ... въ то великою... соудище и
моучителище... идеже престо ли стоить || страшь-
нии... идеже река шгна негасимаго. идеже не-
кротимыи чьрвь. идеже несъгрЬгемага гроза,
идеже непрестающее въздыханию (6 Seppavtog
Tdprapog) СбТр XII/XIII, 19-19 об.
НЕСЪДОБЬНЪ (1*) пр. Бесстыдный, на¬
глый. Средн, мн. в роли с.: да възмЪтьсга зависть,
добран ахоулгающе. да мълчить газыкъ глющига
соуютьнага. и иже несъдобьна износище.
(dvaiSpv) ЖФСт XII, 161 об. Ср. съдобьныи.
НЕСЪДОРОВИ|ге (1*) -BL с. Нездоровье, бо¬
лезнь: То(г) же л!(т) на зимоу вьпде архиеп(с)пъ
фектистъ из вл(д)чна двора, своего д-Ьла нездоро¬
вии. ЛНXIII-XIV, 155 (1308). Ср. несъдравиге.
НЕСЪДОРОВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл.
Быть нездоровым: поиди в борьзе шць та зо-
веть. нездоровить бо велми. ЛИ ок. 1425, 51
(1015). Ср. несъдравити.
НЕСЪДРАВИЙ (2*), -1Л с. Нездоровье, бо¬
лезнь: ихъже видише съвьршающага безъ време¬
ни повелЬнаи немощьныимъ. ли инако
имоущоу. несъдравиге тЪлъмь. имъ же и себе
предагашеть. (dvwpdXrog) ЖФСт XII, 46; Андр!-
еви же дворьскомоу. ср(д)це крепко имоущю.
нездравие же. тело его. «бьдерьжаше и роуце.
ЛИ ок. 1425, 272 об. (1251). Ср. съдравите.
НЕСЪДРАВ|ИТИ (7*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То
же, что несъдоровити: приди въ бързе оць зо-
ветьтга и несъдравить ти вельми. СкБГ XII, 136;
то же Парем 1271, 362 об.; Пр 1383, 1236; приде
кнзь олеЗандръ ис татаръ. велми нездравл. въ
осенине. ЛН XIII-XIV, 139 об. (1263); по(и)ди
вборзе оць та зоветь. несдравить [в изд. раз¬
дельно] бо велми. ЛЛ 1377, 45 об. (1015); и по¬
неже нездравить врачь сыи. «ставлю и азъ свою
газву нецЬлну. ПНЧ XIV, 109а; | образн.: грехов¬
ною и аканьною || дшею болить и несдравить,
свЪдоуще свога злага и поминага (dXyovei) ГА
XIII-XIV, 21б-в. Ср. съдравити.
НЕСЪДРАВ|ОВАТИ (4*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. То же, что несъдравити: б! бо тогда Сто-
славъ несдравуга. ЛИ ок. 1425, 181 (1160); ОлЬгь
ж! б! в то веремА несдравуга велми. Там же,
188 (1167); бЪ бо оуже Ростиславъ нЪздравуга
велми. Там же, 189 (1168); а самом» ему несдра-
вующю Там же, 192 (1170). Ср. съдравовати.
НЕСЪДРАВЫИ (8*) пр. Нездоровый: въ
тьмьници бывъ... имь же и сырище гемоу б! не-
съдраво и немощьно. ЖФСт XII, 133; тихъ и
тЬломь нездравъ. и кротокъ. ПрЛ XIII, 113а; гако
же и сырище нездраво блюеть гадь смердАЩь.
тако же и оуста гнЪвливаго кидають словеса зла.
ПрЮр XIV, 27в; Зардан... в свои домъ юиде.
болезнь к с(е)бе приложивъ. и нездрав с а творА.
(d(5(5coCTteiv) ЖВИ XIV-XV, 83г; | образн.: вижу
ичи твои н(е)здрав! сущи, (цт, uyitbg) ЖВИ XIV-
XV, 21в; нездрав же и зракъ имамъ гако же ты
ре(ч). (обх vyi&g) Там же, 21г; || перен. Нечис¬
тый: Иже еп(с)пъ. ли по(п). ли диако(н). въ дни
праздьникъ. не въкоушагеть масъ и вина.
скарЪдоуга а не пощенига ради, да извьржетьсА.
гако несъдравъ сы свогею съвЪстию. и виньнъ
съблазноу. многъмъ бывага. (кекаистгг|р1а<5цсуод)
КЕ XII, 176; аще несъдравоу имЬша къгда
съвЪсть. (K£KauoTT|piaopEvr|v) Там же, 2176. Ср.
съдравыи.
НЕСЪДОУШЬНЪ (1*) пр. Неодушевленный,
не имеющий души: проклАша и «соудиша стии
оци. гако несъдшьна плоть га нашего гс ха. КР
1284, 2а. Ср. съдоушьныи.
НЕСЪДЬРЖАНЬНО (1*) нар. Неудержимо:
сбываютсА створенаа стогащага «кована... на
въздЬржание стругамъ рЬчнымъ. нездЪржаньно
текущимъ. ЛИ ок. 1425, 16 (912).
НЕСЪДЬЛАНЫИ (2*) пр. 1. НесъдЬланоге
средн, в роли с.: То, что не сделано: бъ и
367

НЕСЪЗЬДАНИЦИ
НЕСЪКАЗЬНЪ
несделаныю видить. очи бш юга седмерицею су-
губь светлею паче слнца. (йкатёруаотоу; 77с 138,
16) МПр XIV, 4.
2.	Невозделанный, необработанный, запущен¬
ный. Перен.: блюдисл, дроуже, еда село хота
сдЬлати, а дшю поустоу саставиши и несдЪланоу
(цг|... йуркбоцд) 77ч к. XIV, 4. Ср. съдЪланыи.
НЕСЪЗЬДАНИ|ЦИ (1*), -КЪ с. мн. Сторон¬
ники одной из сект в раннем христианстве : Иже
нарицаютьсА несъзьданици. глють бо ико не
тькъмо. нетьленьно отъ того въюдинюнии. нъ и
несъзьданоу быти гню тЬлеси. (йктитптаз) КЕ
XII, 2846.
НЕСЪЗЬДАНЫИ (18) пр. Несозданный, не-
сотворенный, существующий вечно: несъзьда¬
ници. глють... несъзьданоу быти гню тЬлеси.
(актютоу) KE XII, 2846; Дроузии иоулиинити.
иже су(т) гаиинити. глщии тело хво не токмо
нетлЬньно & само||го зачатьа но и несоздано. КР
1284, 392-393; ВЪруи во шца и сна и стго дха в
трцю нераздЬлну и несоздану. ЗЦ к. XIV, 67в; Бу
служити вседержи(т)лю... Бу несоздану бесмерт-
ну (йкт(отф) ЖВИ XIV-XV, 11 Зв; ико ино сущь-
ство оць несоздано. ино же снъ здано. Пал 1406,
148а; в роли с. (о Христе): днь(с) несъзданыи въ
свою, създанию. въмЬщаютьсА. Пр 1383, 196; не-
созданыи зижетсА. еже бе пребы(с). и юже не бе
приить. ГБXIV, 9г. Ср. съзьданыи.
НЕСЪЗЬДАНЬНЫИ (3*) пр. То же, что не-
съзьданыи: аще же въ несозданьное и бесплот-
но(е) || юстьство стыи тца [так!] сии приемле¬
те. съблажнАетес(А) въпадающе (в) бгостраст-
никъ ересь. КР 1284, 2646-в; и © си(х) про-
повЪдаю(т) глсы неглющими. © несозданнаго и
непреложнаго. и неизмкннаго быти Ба. (<ккт(а-
тоо) ЖВИ XIV-XV, 666; покланАЮСА. единому
Бу въ тре(х) с(о)ставе(х). единосущну же и не-
смесну. несозданну же и бесмртну. Там же, 90в.
Ср. съзьданьныи.
НЕСЪКАЖЕМЫИ (2*) пр. Несказанный; не
поддающийся пониманию, объяснению: и вьси
благодарихоу и славлихоу Ба. о вьсЬхъ иже
творАше стыма преславьнаи и предивьнаи и не-
съкажеман чюдеса. СкБГ XII, 22в; ико же ю ре-
чено. нБсьнаи радость, и пища несъкажема. и
слава неизглема. (йуерццуеотод) СбТр ХП/ХШ,
114 об.
НЕСЪКАЗАЮМЫИ (3*) пр. 1. Таинствен¬
ный, непостижимый: не чьсть бо се оубо две
выше оума и слова. невъместимою рожьши сло¬
во плътию. отъ обыциихъ же и юже на насъ. по
несъказаюмоуоумоу юн рожьствоу написати.
(йфраотоу) KE XII, 64а; дша оубо есть бесплотна
и невидима, неизреченна и несказаема. Пал
1406, 44а.
2.	Несказанный, невыразимый: несказаемую
доброту иже на нб(с)и нерукотворены(х) жи-
лищь. Бготканы(х) же шдежь. (&уск8щуг]та) ЖВИ
XIV-XV, 636. Ср. съказаюмыи.
НЕСЪКАЗАНЪ (1*) пр. Не поддающийся по¬
ниманию, разумению. Несъказано средн, в роли
с.: Амбаку(м) прркъ видАше многы блазнАщасд
о промысле Бжии. како презри(т) неч(с)твыи. и
нероди(т) о обидливы(х) и неправедны(х). Бьимъ
судба(м) касаетсА. и всеми несказано. много-
вещьствовати начинае(т). (та... ОДтцта) ГБ XIV,
51г.
НЕСЪКАЗАНЬНО (4*) нар. к несъказань-
ныи. 1. В 1 знач.: Едина ты породи несъказаньно
нетьлкньна. тьлкнии. въ истиноу потребители и
мира спела юси. Мин XII (июль), 114; юдинъ бо
гь нашь Тсъ х(с)ъ Бъ... родисА... неиздреченьно и
несказаньно. ПрЛ XIII, 83в.
2. Во 2 знач.: по малЕхъ днехъ инъ кто пто-
ломки именемь. несказаньно паче реши, доб¬
родетели житье живъ. несказаньно ис перьва
жить доиде скита, въ рекомыи лЪстьвицЪ мксто
же то есть наречемо. въ немьже не възможе ни
единъ жити и мнихъ. (ЗооЗщуцтоу... йуЕкбщуц-
Tov) ПНЧXIV, 124а.
НЕСЪКАЗАНЬНЫИ (И) пр. 1. Непостижи¬
мый, таинственный: КЕстьствомь невидимым
ныне видимъ юсть плътию. слово несказаньною.
ныне © двы чтыи. ражаю||сА. и зижетьсА. ПрЛ
XIII, 114в-г.
2. Несказанный, невыразимый: млтивъ ми
боуди ги Бе мои. и спси ма твоюю несказаненою
блгостью. СбЯр XIII, 225; поставиша городъ
надъ невою. на оусть охты рЪкы. и || оутвердиша
твердостию несказаньною. ЛНXIII-XIV, 152 об-
153 (1300); да получите мирное и несказанное
житье, ((ккатауусоотоу!) ФСт XIV, 1б2г; еже чю-
жу быти 5 Ба. и ©вержену пресладкаго. лица его.
и славы санои лишитса несказанный. (dvexSi-
цуцтоо) ЖВИ XIV-XV, 35г; икоже бо родьство
огньною. и в железе и в камени невидимо юсть
нами и несказанно. Пал 1406, 42г; несъказань-
ноге средн, в роли с.: и насади г(с)ь Бъ рай во
юдеме... юдем же сказують(с) пища... || ...беспе-
чална веселАщи(м) ср(д)це. пища оутешеньи и
покои, пища оупещреньн. и несказанное же на¬
сади десница юго. Пал 1406, 31в-г; || небывалый:
оумьную же философию, мнать, изглще высоко-
глгльници. нкции суще и несказаньныхъ ис-
поведници, величьства нб(с)наго и елнчьныхъ
<меръ> и зве<з>дныхъ дЬинии ведати (тшу
<kvaxo8EiKT(DV) ГА X1I1-X1V, 267г. Ср. съказань-
ныи.
НЕСЪКАЗЬНЪ (1*) пр. То же, что несъка-
заньныи во 2 знач.: и пожьженъ бы(с) гра(д). и
368

НЕСЪКОНЬЧАНЫИ
НЕСЪМЫСЛЬНЫИ
цркви несказьны лЕпотою. ЛН XIII-XIV, 66
(1204). Ср. съказьнъ.
НЕСЪКОНЬЧАНЫИ (1*) пр. Незакончен¬
ный, незавершенный. Неськоньчанап средн, мн.
в роли с. : бра(т) твои Мьстиславь его же сотвори
Г(с)ь... не казнАща но вчинАЮща. иже несконча-
наа твои оучинАЮща. ЛИ ок. 1425, 304 об.
(1289). Ср. съконьчаныи.
НЕСЪЛАГА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Отвер¬
гать, отклонять: ико нЕции оть мьнихъ ос-
тавльше свои монастырА. желающе владЕти и
послоушати неслагающе. [в изд. не сълагающе]
начинають зьдати црквьныи домы (dvaivdpsvoi)
КЕХП, 78а. Ср. сълагати.
НЕСЪЛОЖЕНЫИ (1*) пр. То же, что не-
съложьныи в 1 знач.: Елма же бо еже ничтоже
сгрЕшати бжьи е(с) и первый и несложеныи ве¬
щи. простота бо мирна и неоусобична. (dcrovSe-
vm) ГБXIV, 276.
НЕСЪЛОЖЕНЬ|Ю (1*) -Bl с. Простота:
нЕ(с) бо се вещь ему. несложенье(м) же и сло¬
женье^). не то едино еже быти сложеномъ.
(йлХотц;) ГБ XIV, 54а. Ср. съложениге.
НЕСЪЛОЖЬНЫИ (5*) пр. 1. Несложный,
простой: юс(с)тво. бестр(с)тьно бес таготы и
тонко и несложно. (dauvSerov) ГБ XIV, 76; Без
мЬры оубо бж(с)тво. и разумЕти бЕдно. се же то¬
чью внатно его едино безмЕрье. аще и кто ра-
зумЕваеть. еже несложною вещью сущию. или
все не внато суще или отину(д) внато. (тф dnAijg
?ivai) Там же, 54а; И нарече дЬте(л) двство. иже
съ англы вчинАе(т) члвкы. проста и несложна,
паче же несупружна. (dnkf[g) Там же, 168г.
2. Беспорядочный: не хощет ли послужити
дЕтищь малъ свершенъ. и не вкупЕ ли. четыре
началници вси руками со многимъ въсхоже-
нье(м)... ввести несложное стремленье ваше,
(йтактоу) ФСт XIV, 1356; || нескладный, не¬
слаженный. Несъложьною средн, в роли с.:
лю6ать бо быти не доброписнии глю. но
стр(с)тнописци. оставлАЮще будуще и не-
сложьное. (dcuvSeioi) ФСт XIV, 220г. Ср.
съложьныи.
НЕСЪМИРЕНО (1*) нар. Непокорно, дерзко:
Аще кто глть оу г(с)дш велми несмирено. да те-
пет(с). ЗС XIV, 32 об.
НЕСЪМИРЕНЪ (1*) пр. Не смирившийся, не
упавший духом: Люто есть при напасти несми-
реноу дшю имЕти. а при славЕ не възносити.
(dranEivaiTOv) Пч XIV-XV, 81 об. Ср. несъмЕре-
ныи.
НЕСЪМОТРЬЛИВЫИ (1*) пр. Неосмотри¬
тельный, необдуманный: аще оубо великъ члвкъ
безъ испытаниА къ вещи пришедъ... несмысльно
блоудкь... и нЕгде свою несмотрьливою про¬
мышлению. по црквномоу мнить извЕщению.
(то... dve7tioK£7tTov) КР 1284, 241в.
НЕСЪМОТРЬЛИВЬНО (1*) нар. Необду¬
манно, неосмотрительно: добрЕю теплою же и
съгрЕвающею юсть. тЕмь по словеси. съпринесе-
ною. несъмотрьливьно. тою же въ бечисльнЕи
теплотЕ. жегомыимъ наводоща [так!] и не-
ицЕлимоую страсть сътвориша (Алг.ркткстсты;)
КЕХП, 238а.
НЕСЪМОУТЬНО (1*) нар. Без слияния, не-
слиянно: двЕ естьствЕ въ единъ с(ъ)ставъ съвъ-
купльшисА н(е)смЕсно и непреложно, и
н(е)смутно и нераздЕлно. КР 1284, 12а.
НЕСЪМОУТЬНЪ (1*) пр. Неслиянный:
бж(с)твною же естьств(о) несмутно по всему и
несмЕсно. i непрЕложно и неразд(Е)лно. КР
1284, 11г.
НЕСЪМОУЩЕНЫИ (1*) пр. Неслиянный:
Перен.: словесьна дша части юсть. блгочьстивою
о бжьствьнЕмь въсприитии. и добрааго же и
зълааго. раздЕлюнии хитрость, и исноую и не-
съмоущеноую имоущи о юстьствЕ подълежащи-
ихъ славоу. (dcnryxoTov) KE XII, 2386. Ср.
съмоущенъ.
НЕСЪМОУЩЕНЬНЪ (1*) пр. Спокойный,
безмятежный: Поути ищи равна житью же
несмоущенна и беспечальна (ФХилбтатоу) Пч к.
XIV, 75 об. Ср. съмоущеньныи.
НЕСЪМЫСЛ|Ъ (5*), -Ас. 1. Неразумие, без¬
рассудство: или и свершившасА не приемлеши
кровью. е(с) бо и се твоего несмысла. (трд...
dnovoiag) ГБ XIV, 236; съ многою сгпою шкуша-
телю сдолЕвъ. и другъ несмыслъ ставивъ. не ра-
зумЕЦющимъ тайный стр(с)и. (tt]v (kXoyiav) Там
же, 174а; || недомыслие, глупость: Ни мифрова
мука праведнаи... ни исиды неполучаньи... и ас¬
пида исли телца питающасА. мемфиискы(м) не-
смысло(м). (£i)r]9£iag) ГБ XIV, 16г.
2. Беспечность, нерадивость: тЕмь ико до
конца су(т) зли. авЕ(т) дэда(т) о злобЕ и о не-
бреженьи крщньи. а иже по лЕности ©ложыне
дэда(т) небреженье(м) злобы, но буиствомь не-
смысло(м) получиша. (8ia раЭтэща;) ГБ XIV,
174а; в роли с. Нерадивый человек: несмыслъ бо
еже за лЕность ©щетитисА. а не за несытьство.
(oi... pdSvpot) ГБXIV, 174а. Ср. съмыслъ.
НЕСЪМЫСЛЫЮ (1*) нар. Не понимая, в не¬
ведении: достигнута штинудь не могыи оумомь
сборнаго расоужении. несмысльно блоудпъ.
(doukXayiorax;) КР 1284,241в. Ср. съмысльно.
НЕСЪМЫСЛЬНЫИ (71) пр. 1. Неразумный,
глупый, безрассудный: въ дЕтьхъ несъмысльнахъ
вражии помышлюнии. (aippooiv) KE XII, 2256;
черноризець мудръ бестратие [так!] стажить. а
несмысленъ почерпеть злаи. ИларПосл XI сп.
24 — Сл. др. рус. яз. тУ
369

НЕСЬМЫСЛЬНЬСТВО
несьмбнию
XIV, 200 об.; себе погуби(т). несмыслеными
сними рЬчьми. (dnovotag) ПНЧ XIV, 1096; да
спроста будете, несмыслена чада възлюблена.
(dcppovi) ФСт XIV, 12г; Что оубо несмысленыи
похотите(л) твори(т). ГБ XIV, 1986; Отиноудь
несмысленъ, иже рать предъ миромъ изволить.
(dvopTog) Пч к. XIV, 131 об.; того бо ра(д) и
прркъ ре(ч) члвкъ въ чти сы не разум! прило-
жис(а) скотЬхъ несмысленыхъ и оуподобисА
имъ. ЗЦ к. XIV, 27в; о лют! члвче твоего не-
смысленаго свЬта. (Tfjg d|3ouXiag) ЖВИ XIV-XV,
42в; Такоже и ты жидовине. не буди несмыс¬
ленъ. и бесловесенъ. ико змии. Пал 1406, 1266; в
роли с.: Надъ мрьтв<ыи>мь не <пла>чи нъ надъ
несъмыс<ль>||ныимь. Изб 1076, 77—77 об.; о сеи
одежи хоудЬи мнози несъмысльнии роугахоусА
юмоу оукаргающе юго. ЖФП XII, 43а; начата же
друзии несмыслении глти. поиди кнАже. смыс-
лении же глху. аще бы <ихъ> пристроилъ и
тысячь не лихо то юсть. ЛЛ 1377, 73 (1093);
Прмдр(с)ти наставниче. и смыслу давче. не-
смыслены(м) казателю. и нищи(м) заступниче.
оутверди в разум! мое ср(д)це Там же, 84 об.
(1096); несмысльныи бо. льста оустнами. зат-
неть и. Пр 1383, 153г; кровать золота. 6ола не
1зл!чить. несмысльнагш слава i батьство. МПр
XIV, 29; въстають несмысльнии. на смысльныи.
неч(с)твии на блгоч(с)твыга. ПНЧ XIV, 25а; Ло-
вать псомъ загации [в изд. загаци и] зв!риловци.
а мнози похвалами несмысленыхъ. (тоид dvofj-
тоид) Пч к. XIV, 91 об.; и повергоша пороуганью.
безаконнии несъмыслении. асл!плении шцима.
своима. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).
2. Бессмысленный, нелепый. Несъмысльно
средн, в сост. сказ.: срамно оубо срамно и з!ло
несмыслено. дшею силну сущю. худ! смыслити.
(dXoyov) ГБ XIV, 876. Ср. съмысльныи.
НЕСЪМЫСЛЬНЬСТВ|О (1*), -А с. Неразу¬
мие, глупость: аще паки видать насъ. неоумъве-
нами руками Адуща. ли ризу скверньну имуща,
глеть се несмысленьство. ПНЧXIV, 95г.
НЕСЪМЫСЛЫТЬ (3*) нар. к несъмысль-
ныи: в!ру имЬте же ми ли (и) несмыслен! и
глю. вко токмо страхомъ мнозЬмъ. и непреслу-
шанигем же общаго бца поне || живу, и вашимъ
приклонениюмъ и препроважаниюмъ. (ларшрро-
vcov) ФСт XIV, 11в-г; и ни едино же несмыслен!
мню. ни неподобн! дхви. (dXoycog) ГБ XIV, 85г;
Еда оубо подвижесА сице. а мн! подвиженыа
труди, или трудисА мужьскы. несмыслен! же ли
оубо и наказан! и без б!ды. (об ooveT&g) Там
же, 156г. Ср. съмысльнЬ.
НЕСЪМЫСЛЬНГЬИ (4*) сравн. степ, к не-
съмысльныи в 1 знач.: и бЬсовъ невЬрнЬи ты. и
жидо(в) несмыслен!и. (dyvajpovecrtepe) ГБ XIV,
75г; премудрАЮтсл неистов! афин!искыга оуно-
ша. множаишага и несмыслен!ишав. (dtppo-
veorspoi) Там же, I486; Египтяне же горше и
несмыслен!ише сихъ суще, паче вс!(х) газыкъ
прельстиша(с). (dcppovcorepoi) ЖВИ XIV-XV,
101 г; || лишенный разума; бессловесный (о жи¬
вотных). В роли с.: кто сице бес пищи бЬаше.
невелико же изреиц и бес плоти, изъобилыа бо и
насыщеныа несмыслен!иипмъ. ©верже их же
прельщено и долу преклонно житье, (тогд
dXoyarrepoig) ГБXIV, 1686. Ср. съмысльн!и.
НЕСЪМЫСЛЬСТВ|О (17), -А с. Неразумие,
глупость, безрассудство: крьстъ. нев!рованиюмь
погыбающии[|мъ несъмысльство юсть. а в!рою
спсаюмыимъ сила ожига юсть. СкБГ XII, 18-19; и
да ©вьржено боудеть равьно иконоразбителю.
безоумию. и ©метьникь несъмысльство. (f|...
Ttapaippocruvri) КЕ XII, 2756; чьто сего не-
смысльсътъва [так!] гор!ю. КН 1280, 462г; то же
МПр XIV, 346 об.; аще кто юсть посл!днаго не-
смыслъства. и неистовьства. имъ же не възбрани
блженыи июанъ. но остави сихъ намъ посоужати
без богазни. (Tfjg... dnovoiag) ПНЧ XIV, 39в; и
юлико възискающи(х) тЬхъ. ризъ добрыхъ. и того
себе требующи. красноочервленыхъ. и многовер-
ховнихъ. высоки(х) куколевъ... гаже суть младе-
нець несмысльства. (tcov vrptiotppovcov) ФСт XIV,
10а; несмысльство бо и неч(с)тье паче прелагати
к таковому житью. ГБ XIV, 175в; аще же когда
пороугаеть тебе, то несмысльствомъ своимъ
сътворить. (dvoijTtov) Пч к. XIV, 136 об.; ©паде
сотона славы биа. ыканьнымь несмысльствомь.
ЗЦ к. XIV, 78а; кумиромъ же глухимъ. и н!мы(м)
ч(с)ти подавати... се ©че безумье же и несмысль¬
ство. (napa<ppoouvr|g) ЖВИ XIV-XV, 90г; си же
въ гарости и въ гн!в!. несмысльство(м). пре-
обидЬвшесА пррокы поЦсланыга к нимъ избиша.
Пал 1406, 159а-б.
НЕСЪМЫШЛЕНЫИ (1*) пр. Неразумный,
глупый: и. «темне несмышленое срдце ихъ. и
почтоша и служиша твари паче творца. СбСоф к.
XIV, 126. Ср. съмышленыи.
НЕСЪМЬРТЬНЫИ (2*) пр. Бессмертный,
вечный: и вЬроваша гако несъмртьному ц(с)рви.
и того ради оумьршю Пр 1383, 45в; т!ло бо ада¬
мово тонко б! преже и несмртно. (ойбё Ovprov)
ГБXIV, 586. Ср. съмьртьныи.
НЕСЪМЪЖИМЫИ (1*) пр. Связанный с
бодрствованием: въ ц!лоу нощь, и днь не-
съм!жимыи тьржьствовати намъ. КЕ XII, 665.
НЕСЪМЪНИ|16 (1*), -IA с. Неуверенность,
робость: Таина потребова ма. тайн! мало
оуступи(х). елико себе прис!тити. с тайною
вхожю. добрую приносА моему несм!нью. и не¬
мощи помо(щ) (Tfjg... Seiliag) ГБXIV, 48в.
370

НЕСЪМЪРЕНИге
НЕСЪНОШЕНЫИ
НЕСЪМЪРЕНИ|Ю (5*), -Ек с. 1. Несмирение,
непокорность: немл(с)рдье и гордость несмкре-
ние. пакость и лютость кознь пребывагеть в васъ.
ПрЮр XIV, 2976; то же ЗЦ к. XIV, 896.
2.	Неумеренность: Подобають же приимъши-
имъ отъ Ба область раздркшати и вжзати соудити
грЪховьнага съмотренига и съгркшьшааго на об¬
ращению готовльнию. и сице подобьною ицклге-
нию приносити къ недоугоу. да не несъмкре-
нигемь на обою дьрзноувъ съблазнитьсА къ cfice-
нию страждаи. (rrj dpsrpia) KE XII, 696; гако же
ни запрещенью лютости створити. ни попуще¬
нии раслабленыа. но ыбоего несмкреныа бЪгати
(tt]v dpexpiav) ГБ XIV, 1706.
3.	Зд. Отсутствие сравнения с чем-л.: пус-
тыньному оубо и маложеньному житью прлще-
масА. межю собою, и расходАщемасж. и не еди¬
ному же оубо или добра или зла. но смкшено
имущема к сему молчащю. пребывающю паче и
оуставну и къ Бу приводАщю. но не без вели¬
чанью. и немученью дЬла нрава добра и
несмкреныа. (Sid то... davyrepiTOv) ГБ XIV, 168г.
Ср. съмкрению.
НЕСЪМЪРЕНЫИ (3*) пр. Несмиренный,
непокорный, непримиримый: июркискоу чиноу... ||
...ёметатисА тЬхъ пировъ. или в то времж ахо-
дити. аще деть [в др. сп. будеть] сблазнъ великъ
и вражда, несмкрена. (йкатоЛХактоо) КН 1280,
513б-в; въ гединъ ча(с) времене бывъ пркбы(с)
несмкренъ къ всемь. дшевныи съмыслъ съблю-
дал. (draneivcoTOv) КР 1284, 1956; а несмкрении
члвци и н(е)разумнии кто вы созда. или кто вы
сяюви. ЗЦ к. XIV, 89а. Ср. несъмиренъ.
НЕСЪМЪРЬНЪ (1*) пр. Зд. Несломанный,
цельный: [ересь] оуподобисА искрь лодьи... ко-
гождо оубо ересии. лодыа ката соущи. нерадьна
же и несмкрьна. воображенью не ювлають.
(dxcuteivcoTOg) ПНЧXIV, 203а. Ср. съмЪрьныи.
НЕСЪМЪРЬСТВ|О (2*), -А с. Неумерен¬
ность: не стерпЪвъше мужи несмкрьства. и того
дЪла. дивною смртью пронырьство. и дивною
оукоризною смрть обличивше. (tt]v dperpiav) ГБ
XIV, 187г; црквь... не пршметь того же. юже
несмерьства гнквнаго ослипають. (8i’ dpexpiav)
Там же, 1896.
НЕСЪМЪСИМЫИ (1*) пр. Несовместимый,
несоединяемый. Средн, мн. в роли с.: не подо-
багеть бо несъмксимыихъ съмЪшати. (та йщкта)
КЕХП, 626.
НЕСЪМЪСЬНО (4*) нар. к несъмЪсьныи:
сии стыи съборъ изверже и проклА. изъгласивъ-
ше съвьршена Ба и съвьршена члвка. того въ
двою естьствоу. несъмксно и нераздельно га
нашего Тс ха. КР 1284, 36; Четвертый же сборъ
прЪ(ж)ре(ч)наю оутверди. i две естьств(Ъ) в немь
разумЪ(т). несмксно и нераздклно юсн(о).
1звЪща. Там же, 10а; две естьствк въ единъ
с(ъ)ставъ съвъкупльшисА н(е)смксно и непре¬
ложно. и н(е)смутно и нераздЪлно. Там же, 12а;
|| не смешиваясь, непосредственно: пекомое же
несмксно печетсА огне(м) и т!(м) светить и
стАгаетсА. (dpdacog) ГБ XIV, 64г.
НЕСЫУТЬСЬНЫИ (7*) пр. Неслиянный: быти
семоу извЪстоую по истине члвкоу. не бж(с)тв-
ноге же естьств(о) несмутно по всему и
несмЪсно. i непреложно и неразд(Ъ)лно КР 1284,
11 г; шстоупльшю своего бж(с)тва. и быти томоу
же Боу истиньноу. и члвкоу истинноу несмЪсноу.
непреложно и не неизменно, въ ставе единомь
Там же, 402а; разумный миръ и чювьственыи. в
разуме сдктелА, бы(с). егда же приведостасА.
другъ ш друга расудистасА. и несмЪсна другъ
друга, и стаста оба въ свое(м) пределе. ГБ XIV,
8а; Бъ оубо пребываю(т) на своей высоте, мы же
въ свое(м) смкреньи. несмЪсна е(с) к на(м) и не-
обещна Бжыа блг(с)тни (сцпктод) Там же, 906;
славлю же и покланАЮСА. единому Бу въ тре(х)
с(о)ставк(х). единосущну же и несмксну. несоз-
данну же и бесмртну. (dovy/UTOv) ЖВИ XIV-XV,
90в; несьмЕсьнага средн, мн. в роли с.: того ради
несмкснага мЪсатса (та ащкта) ГБ XIV, 20г; како
бо ни бе-закона... мЪсити несмкснага. i пред
людми таины(х) прашати. (та ащкта) Там же,
187а. Ср. съмЪсьнъ.
НЕСЪМЪШЕНЪ (1*) пр. Несмешанный,
чистый, без примеси: печеное же несмкшено
просто оустраюетсА (dpiyeg) ГБ XIV, 64г.
НЕСЪМЪШЬНЪ (1*) пр. Зд. Чистый, неве¬
щественный, нематериальный: не можеть бо,
иже живе(т) въ смкшномъ житьи, несметна и
сатиноудь бестр(с)тьна исправити житью (avXov)
77ч к. XIV, 10 об. Ср. съмЪшеныи.
НЕСЪНАБЪДЪНИ|16 (4*), -Ек с. Несохране-
ние, несоблюдение: Четырьмы дЬлесы дша
ысквьрнюгетьсА. хоженигемъ въ градъ. не-
сънабъдЬнигемь. ыбычаинымь имкнигемь. и
ноужьнаго разоума съ женою имкшгемь любъве.
съ славьными люблгенигемь. бескдъ плътьскыхъ
и соухъ словесъ. СбТр ХП/ХШ, 194 об.; «д«ми
дклесы. дша осквьрнАютсА. неснабденигемь
нужнаго разума, съ женами люблениге. бксЪдъ
плътьскы(х) Пр 1388, 68г; Четырми делесъ дша
осквернАють(с) хоженыемь въ граф). неснабьдЪ-
ньге(м) обычны(м) именью, несънабдкньгемь
отинуднаф) разу(м). с женою, имкньгемь любве
съ сл(а)вными. любленьгемь беседъ плотьскы(х)
и сугетныхъ слове(с). КВ к. XIV, 292а. Ср.
сънабъдЕнию.
НЕСЪНОШЕНЫИ (1*) пр. Недоношенный:
Дионис стегно ражанью. во дне несношеныи по-
•24*
371

НЕСЪНЬЛИВЪ
НЕСЪТОМЛЕНЫИ
родъ. аки иногда главк первые. (йтеХед) ГБ XIV,
15в.
НЕСЪНЬЛИВЪ (2*) пр. Бодрствующий: аще
будеть несонливъ. ищеть съблюденыа. и аще
есть сблюстель. ище(т) наказании, (dipwrvi^oiv)
ФСт XIV, 1876; несъньливъ в дому, ико сблю-
да||тель свои, наказатель нескуденъ. (6 dcpun-
viorrig) Там же, 187в-г. Ср. съньливъ.
НЕСЪНЬНЫИ (4*) пр. Неспящий, бодрст¬
вующий: англъ твои несоненъ дароуи ми. СбЯр
XIII, 153 об.; Приими гла(с) нбсъныи трестыи
сопасе нашь а насъ и земныхъ и стоащихъ. по-
ющихъ тебе несъненыма ачима. Там же, 212;
како оубо паче намъ грЕшнымъ. и недостои-
нымъ... несонною имЕти дшевною ако. (Switvov)
ФСт XIV, 536; | образн.: Члвчьско юстьство
бьдЬнъно и несонъно юсть на большею иманью.
(Зкощцтод) 77ч к. XIV, 80. Ср. съньныи.
НЕСЪНЪДАЮМЫИ (1*) пр. То же, что не-
сънЕдьныи: аще ли изычьскоЕ и неч(с)тоЕ еси
части, и несвЕдаемоЕ. [вм. несънЕдаюмоЕ] ико и
ближнему не на ползу, не пожираюмы(м) же не
бви пршатенъ. и на жертву не достоинъ.
(арройо;) ГБ XIV, 12в. Ср. сьнЕдагемыи.
НЕСЪНЪДЬНЫИ (1*) пр. Несъедобный:
Слоужебникомъ и юрЕюмъ. иже облачаютьсд в
порты исподнии. & кожь животныхъ. ихже
и] [дать и неснЕдныхъ... не възбранАюмъ.
(7cr9io|ievQ)v рте ка1 цр) КН 1280, 512-513.
НЕСЪОБЫЦЬНЪ (1*) пр. Такой, который не
может быть передан, несообщаемый: коеждо
въ свое(м) пребываю(т). ово во оудержаньи. ово
въ смЕреньи. непримЕсна блг(д)ть. и члвколюбь-
ство несъобщьно. и пропасть межю велика и не¬
проходна. (dKoivavT|Tov) ГБ XIV, 89г.
НЕСЪПАНИ|ге (3*), -1Л с. Бодрствование:
видЕвъше кротость юго и несъпанию по вси но¬
щи. ЖФП XII, 45г; и сицево бъдЕнию и несъпа¬
нию по вьса нощи. Там же, 56в; се су(т)... дЕла
добран... || ...нелЕность бодрость неспание. не на
макцЕ лЕгание. ЗЦк. XIV, 38в. Ср. съпанию.
НЕСЪПАСАЮЩИИСА (1*) пр. В роли с.
Тот, кто не может получить спасения, изба¬
виться от погибели: Есть ино нЕкако написанье,
и шъ написате(л) его же книгы живы(х) слыши-
ши и книгы неспсающи(х)сА тамо вси написани
буде(м). (об aco^opdvcov) ГБ XIV, 208г.
НЕСЪПАСЕНЫИ (4*) пр. 1. Погибший, по¬
грязший в разврате: фекла... вселисА в нЕкую
гору и ту живАше. и въсхотЕвшимъ несп(с)нымъ
члвкомъ ити и осквернити ю. ПрЮр XIV, 32в; в
роли с.: сего ра(д) придеть на на напрасна пагу¬
ба. и неспсеныи владеть в ню. Пр 1383, 80а; Fi
многомл(с)тве на ма несп(с)наго призри.
КТурКан XII сп. XIV, 227.
2.	Зд. Уничтожающий зло, но приносящий не¬
прерывные мучения. О так называемом восьмом
крещении в «Богословии» Иоанна Дамаскина:
тгакмо правда избавить. © вторын смрт! ©
вЕчныи моукы. © хрщении неспсенаго. © огна
негасимаго. УВлад сп. сер. XIV, 629г. Ср. съпа-
сеныи.
НЕСЪСТАВЛЕНИ|16 (1*), -IA с. Смятение,
волнение: нна не имамъ пребывании © несъстав-
лении всего мира, (ёк tfjg йкатаатаа(ад) ФСт
XIV, 5а. Ср. съставлениге.
НЕСЪСТАВЬНЫИ (5*) пр. 1. Преходящий,
недолговечный, изменчивый: не ико(ж) слово
наше, исхода и вздхъ расходАСА. слово же бию.
во оупостаси свершено, не в нЕю [в др. сп. внЕ]
помЕстащю(с). но и в немь при(с) сы. того бо
дЕла слово на(ш) несставно юсть. а бью слово о
собЕ. сы и своиствомъ [в др. сп. вставлено не]
разъдЕлАЮть(с). Пал 1406, 246.
2.	Не имеющий реального существования:
преводнЕ же вавило(н) е(с) смЕше(н)е. а дщи его
грЕ(х). юго же и окаины(м) зове(т) прркъ. ико
непрп(д)бнъ и нестыдо(к) и несъставе(н). нашего
же ради неро(д)ства съставлАе(т)сА. (dvondara-
xov) ГБ XIV, 646.
3.	Недействительный, не имеющий юридиче¬
ской силы: аще же несъставенъ хощеть бы(т)
бракъ. ти залози токм(о) да възвратАть(с).
(dvwtdaratoq) КР 1284, 276а; иже ис перьва в
завЕтЕхъ писаньи несъставна су(т) © прилагае-
мыхъ потомь. крЕпости приАТИ не могуть. (та...
dvondarorra) Там же, 302г.
4.	Имеющий право наследования в отсутст¬
вие основного наследника: Различью же юсть
завЕту. и недоставшему в немь наполнена... в
недостатька же нап(о)лнению ни наслЕдника...
ни съставнаго ни несъставнаг(о). (Ълокатаота-
tov) КР 1284, 3066. Ср. съставьныи.
НЕСЪТВОРЕНЫИ (4*) пр. 1. Несотворен-
ный, несозданный: се же юсть 5 соущьства гача,
ба © ба. свЕта © свЕта. ба истенна. га ба истень-
на. рожена нестворена. единосоущна. КР 1284,
139г; и тварь бываю(т) зла. в работу свода
вл(д)чство. и покладай с тварью нествореную
вещь и надлЕтную. (Sktiotov) ГБ XIV, 156а; и
юще сущю нестворену слнцю. и прозАбе траву
сЕньную. и древо плодовито, не огрЕвшю(с) юще
слнцемъ. Пал 1406, 6а.
2. Непритворный, неподдельный: послушанье
нерасудно и смЕренье. нестворено (dnpoOTtoi-
тусои) ФСт XIV, 180г. Ср. сътвореныи.
НЕСЪТИШЬ см. нЕ, сътишь
НЕСЪТОМЛЕНЫИ (1*) пр. Невоздержан¬
ный, неумеренный: нестомленою желанию и
бЛАДЬСТВО Диосово и блАДогатроковичьствию
НЕСЪТОУЖИМЪ
НЕСЪХРАНЕНЪ
инЬхъ злоыбразьны(х) (АкоХаотоид) ГА XIII-XIV,
406.
НЕСЪТОУЖИМЪ (1*) пр. Не испытываю¬
щий беспокойства: Давъшюмоу же сребро, ико
несътоужимомъ имъ вьсьде быти. ю вьсеи зъло-
бы нЬсть прЬгрЬшенига приносити. (dvevo/Xp-
Toog) КЕ XII, 2296.
НЕСЪТЬРПИМЫИ (12) пр. Нестерпимый,
невыносимый: помысли... огна несътрьпимааго
рЪка клокочжштига. и тьмами англы окрьстъ
престола престоишта. и члвчьскъ вьсь родъ ис-
пытагемъ. Изб 1076, 91; люта и несътьрпима пе¬
чаль въсЬгавъшисА оумъ възмоутить зълЬ.
(йфортргод) КЕ XII, 306; толикоу имяше болезнь
нестерпимоу (dtvuaoicnov) ГА XIII-XIV, 138а;
какоу моукоу не въсприимоуть. и соудъ несътер-
пимыи. ПНЧ XIV, 21 г; не приводят ли насъ
видЬти страшнаго оного, и непрекословеснаго
судища того... нестерпимаго велика(г) || осуже-
ньи (Фбёкаотоу) ФСт XIV, 228-229; нЬции оубо
бес покрова претерпЬвше. пламАнемь зной, и
зимою нестерпимою... бЬду приемлюще.
(dypiotg) ЖВИXIV-XV, 50в; несътьрпимо средн,
в сост. сказ.: [судище] юмоу же и предъстати
тькмо страшьно оубо и несътьрпимо.
(dvwtoiGTOv) ЖФСт XII, 165; || непреодолимый:
ЬХже днь(с) доброрастьныи тЬломъ. и
оутолъстЬвъ пищами... и възрастъ имЬи гордъ,
<и> оустремлению нестерпимо, оутро то самъ
предълежитъ, или старостью исъхъ
(ivwtocrtciTog) Пч к. XIV, 92 об.: || непобедимый:
ЬХкоже кто имъ льва, гордаго и грознаго его
зьря, и потомъ постригъ его гривоу, и исторгавъ
(его зоубы. и шрЬзавъ ногти, срамна (его ство¬
рить и смЬшна, древле страшнаго и нестерпима¬
го (йфбрг|тод) Пч к. XIV, 10.
НЕСЪТЬРПЪНЬНЫИ (2*) пр. Нестерпи¬
мый, невыносимый: рыда(еть бо сихъ Июремига
съставлАи са нестерпЪньныхъ стр(с)тии... ибо бЬ
въ истиноу рыданию и плачю достойно.
(dvr|KecjToig) ГА XIII-XIV, II36; || неодолимый.
НесътьрпЬньноге средн, в роли с.: нестерпЬнь-
ное бо силы и свЬта его кто претерпи(т) (то...
ГБ XIV, 67.
НЕСЪТАЖАНИ|1€ (19)> с >• Бескоры¬
стие, нестяжание: бЬгахоуть оубо нЬции тьгда.
много книжьнага швращающе оуставы не-
сътгажанию жизни излиха преибидгаще. и по-
добьно мирьскыимъ живоуще. (Фктт)а(ад) ЖФСт
XII, 53 об.; феодулъ... толми х(с)ву нищету
възлюбивъ и см(и)рени(е и нестАжанию. ПрЮр
XIV, 163а; тогда несътАжаныемь вольнымь ра-
сужаюми нына же лихоимьство волною приюм-
люще. ПНЧ XIV, 946; О насъ же и паче ишед-
ши(х) из мира и распеншихсА г(с)у. и даръ паче
принесши(х) нестАжаньга и дв(с)тва (тру <кктг|-
poovvr|v) ФСт XIV, 181г; Сии блжныи Григории
прииде къ стмоу Феодосию, и & него наоученъ
бы(с) житию чернечьскомоу. нестАжанию и
см1рению и послоушанию ПКП 1406,1496.
2. Бедность: ивъ оубо в нестАжаньи просвЬ-
тЬса. инъ же въ имЬнии. (ако се илыа в нестАжа-
нии аврамъ въ ёатьствЬ. (8i’ Фктт||1оаиуг]у) ПНЧ
1296, 47; небрегомо же оу нихъ батьство и мно-
гостАжанию, и нестАжанию (ако непрекланАЮМи
и добродЬтелью лю6ать. (тру йкттщоаоуру) ГА
XIII-XIV, 146а; толико бо в ни(х) нестАжанье
гако токмо имЬю(т) тЬла. ГБ XIV, 209в; въ крото¬
сти... в нестАжаньи и в нищетЬ... скончавше жи¬
тье. (ёу (кктрцосгоур) ЖВИ XIV-XV, 52а. Ср.
сътяжанию.
НЕСЪТАЖАНЬНИК|Ъ (1*), -А с. Бескоры¬
стный человек. В сост. им. личн.: и бЬ единъ а
нихъ. стрыи перваг(о) тимоеЬга арьхиеп(с)па
александрьскаго. рекомаго нестАжанньника.
[так!] (йктрцоуод) ПНЧXIV, 204г.
НЕСЪТАЖАНЬНЫИ (3*) пр. к несътлжа-
нию в I знач.: КЗсЬсовлАне... приложиша и про-
строша прехвальноую предоброую нестАжань-
ноу и ёолюбьзноу и блголЬпною жестоко житию
и премногоую стню (йктццостйуцу) ГА XIII-XIV,
145г; Тако и мы иже мнишьскою и нестАжань-
ное житие избравшей, преже даже не впадаемъ
нЬ в кага мирьскага. ПНЧ XIV, 36; но юсмь оубо
пришелци мирьстии. въ страньну нЬкую
соде||жю. адЬни... нестАжанни. ненаслЬдници
(Актрцоуед) ФСт XIV, 76а-б.
НЕСЪТАЖАТЕЛ|Ь (2*), -А с. Тот, кто не
имеет собственности: и быти безградникоу
бездомкоу. не своюмоу нелюби(ву) дроугу
нестАжателю имоущю житиа. (Актрцоуа) КР
1284, 1946; егда же кто подвигнеть(с). изити S
тьмы мира сего, доньдеже есть скровенъ в немь.
не можеть видити оплЬтании его. и тако, не ток¬
мо оучнк(ы) свога. и чада, и свАзаны(х) вну(т)рь
в немь. но и нестАжателА. и постьникы. сло-
мивъшага оузы его. въспать бывъша верьхоу его.
(тоид йктрцоуад) ПНЧXIV, 88в. Ср. сътлжатель.
НЕСЪТАЖЕНЬ|1€ (2*), -1Д. с. Бескорыстие:
Имать оубо йрЬцанье црки. но не гнушаетьсА.
брака, имать нестАженью. но не ©емоеть(с)
[так!] стАжении (йктгщосгоуру) ПНЧ XIV, 18г;
замышлАеть [дьявол] мольбами нЬкы(х) с ле¬
стью сего побЬдити. надЬгашевосА и еще виною
мл(с)тна. имЬньемь свЬтлости великаго оутвер-
дити. да понЬ како нестАженьемь ©падшю
попоустить на нь стр(с)тии входъ. (трд йктр-
pocruvpg) Там же, 976. Ср. сьтджению.
НЕСЪХРАНЕНЪ (3*) пр. 1. Неосторожный,
беспечный: многажды она [жена] слабЬиши
373

НЕСЪЧЬТАНЫе
НЕСЫТОСТЬ
соущи помысломь и стр(с)ть остркиши имоущи.
пострада что © несхранена творенье бесЬдъ
(йкриХактсод) ПНЧXIV, 36г.
2. Невоздержанный, неумеренный: ни бо рече
вко прелюбодеи моучатьсд. но вко же створи
при оубиицк то же. и сьдк сътворить несх(р)а-
нено възркнье моуча. (dKoXaorov) ПНЧ XIV, ЗЗв;
и створеньв ради дхвна... очима гркх(ы)
приюмлющи. несхраненома очима бьлижндго
видомь паствитисА. (dKoXdoroig) Там же, 36г.
Ср. съхраненыи.
НЕСЬЧЬТАНЬ|ге (1*), -Вс с. Разлука: по-
слушствую бо истину, и аще не по разуму рев¬
ность створи. добркиши(х) ны нксочтанье. (7|
бсафифд) ГБ XIV, 131в. Ср. съчьтаниге.
НЕСЪЧЬТАНЬНО (4*) нар. 1. Неподобаю¬
ще: несъчтаньно же и невкж(д)но пристоупающе
к нимъ. (dovpPdTcog) КР 1284, 381а.
2. Несравненно, неизмеримо: възрастъ нынк
рожшагосА тебк штрочате не въ твою буде(т)
цр(с)тво. но в ново ино лучшею и несочтанно
преболшею. (Аотукрпсод) ЖВИ XIV-XV, 116;
послкдни © друговъ мо||и(х) вскхъ. б’аткю тебе
несочтанно. фсгоукрттюд) Там же, 706-в; 1€го же
блгав вже другомъ юго положена су(т). вскхъ
видимы(х) несочтанно преболше. (dwyKproog)
Там же, 82в. Ср. сьчьтаньно.
НЕСЪЧЬТАНЬНЫИ (8*) пр. 1. Несовмести¬
мый, несоединимый: несъвктьни нккако. дроугъ
къ дроугоу и несъчетаньни быша. УСт XII/XIII,
206; || несъчьтаньна» средн, мн. в роли с. То,
что несоединяемо, несочетаемо: и несъчтань-
над лица моужьска полоу и женьска мл(а)дыхъ и
неподобны(х) възбранАюма брачнаго съчташв
чисто створАТь житие (то pi, ovpPdXXovTO) КР
1284, 244а;	|| непримиримый: афанасии же
соуринъ. и иже сихъ несъчтаньно съчь||танию...
невкж(д)но пристоупающе к нимъ. (doopParov)
КР 1284, 380-381.
2.	Неподобающий, ненадлежащий: ни пкти
ничтоже неподобнаго. и црквноммоу строе¬
нию несочтаннаго. (цц 6v dppdSiov) КР 1284,
158г.
3.	Не имеющий порядка: Се стадо бк югда ма¬
ло же и худо юлико при видимы(х). но ни стадо,
но стада нкчто мала стопа ли мощи несочтаньно.
и непоскщено и незаповкдано. (dcruvTOKrov) ГБ
XIV, 119г.
4.	Не связанный браком, незаконный: Недовкда
црквьнааго закона, максима, съ безаконьныимь
подроужиюмь. съчетатисА. и понюже плищюють
на нь. юже несъчетаньноу юмоу быти извести,
ельма же невкжьствъмъ. безаконьною сътвори.
отъ съвкщанив. оной любдщи се (dauvraKTOv, в
др. сп. dovvaxTov) KE XII, 2096.
5.	Несравненный, не имеющий себе равных:
вскмъ бо добромъ несочтаненъ юсть. [камень]
можеть слкпымъ ср(д)цемъ свктъ даровати пре¬
мудрости. глухим же, оуши ©верзають. (daoyKpi-
тсод блерёхет) ЖВИ XIV-XV, 20г.
6.	Несъчьтаньноте средн, в роли с. Зд. Нераз-
деление, нерасторжение: гла(в) «н* о распуще-
ньи брака, вины ради. мужа, или жены... то бо
самъ в бытью приведъ © небытьв члвка... да
въюдиненыв вви юдинов. во двсаиствк лицю
плоти, сочтанив взакинить несочтаньною. (то
dSid^evKTOv) МПр XIV, 173об.
НЕСЫТОВЬСТВ|О (4*), -А с. Жадность,
ненасытность: несытовьство имкнье поработи
ны СВл XIII сп. к. XIV, 9; абие же на пути несы¬
товьство ыбрктше сотона июду. и начать его го-
товати на предание, и наоучи его любителд
сребру. ЗЦ к. XIV, 13в; и се исъполнишэса крови
и зависти и оубииства похоти несытовьства.
всакого скаредьв. Пал 1406, 51г; но вижьте чада
мои. вко в послкднАв лкта оставдть снве ваши
простоту, и прилкПАТСА несытовьству... и въслк-
дують злотворению. Там же, II 1в.
НЕСЫТОСТ|Ь (27), -Ис. 1. Прожорливость:
птица, нарецаюмаа жегъзулА... своюму гнкзду
не хранитель юсть но инымъ птица(м). ©роды
свов подавають. за несытость чрева своюго. Пал
1406, 21в.
2. Жадность, ненасытность: Отъвьрзкмъ ©
себе вьсакоу зълобоу... несытость лихоиманиЦю.
Изб 1076, 250об.-251; мнюше бо... златьмь
приходвщаа оучению искоупати... несытость
дшевьною [вм. дшевьноую] и въ инкхъ. мша.
(то... anXqcrrov) ЖФСт XII, 137; о таковыихъ бо
вкрьнкю юсть не страхъмь небесьнааго соуда нъ
несытостию земльныв пользы съборьноге
юдинюнию въжделати. (тц блкцста) KE XII,
151а; а сь юже възалъ не дати хота притьсд. а
дроугыи из ыстоваго дълга лишити хота
кркпитьсА. которьнищ мнози несытость вы
моучить. (f| dnXr]<ma) СбТр XII/XIII, 12; чюжихъ
и паче силы желающемоу, и себе и свою си
погоуби за многоую несытость. (Sid... dnXqaTiav)
ГА XIII-XIV, 23г; зависть и лесть жироваше в
нихъ. и несытость дерьжахуть. Пал 1406, 51а;
|| невоздержанность, неумеренность: юго же
[ум] сослаби ми лкность и неродьство. оуность
же и несытость СбЯр XIII, 84; въста несытость
на поф). пьвньство на трьзвость. Пр 1383, 32г;
то же МПр XIV, 5; ЗЦ к. XIV, 1026; СбТр к. XIV,
1 об.; Цкломудрие сзидаетсд ш вздержанию.
обьвдение же мти несытости. ПрЮр XIV, 102г;
по семь хр(с)тыано(м). юлико зло i пагуба ткмь
прилагаюмав... несытостью телесе. юже i на
мдрыв негётовьствовати можеть i горе съмыслт
374

НЕСЫТОСТЬНЫИ
НЕСЫТЬНЫИ
нудить. (8лХ.Г|атщ) ГБ XIV, 1966; несытостью бо
соупостатьна тЬлоу творАща, сами предатели
съдравью своемоу бывають (йкраотд) Пч к. XIV,
81. Ср. сытость.
НЕСЫТОСТЬНЫИ (2*) пр. \.Пр. к несы-
тость в 1 знач.: блудный дхъ в вещи прилАПЛА-
еть(с)... дхъ несытостныи во оутробЕ Пал 1406,
100а.
2.	Неумеренный: Четырми деле(с) въздви-
жеть(с) блу(д). иденьюмь до сытости, и несы-
тостны(м) спаныемь. праздными бесЬда(м).
оукрашеныемь ризнымь. КВ к. XIV, 292а. Ср.
сытостьныи.
НЕСЫТОСТЬСТВ|О (5*), -Ас. 1. Прожор¬
ливость, ненасытность: по том же паки другии
блудный [бес] реку, чреву несытостьство. (njq
yacrpipapyiaq) ФСт XIV, 7а.
2. Неумеренность, невоздержанность: и тако
приступаюмъ к тЬлу Бжию. ч(с)ти и непо||рочни
дЕлы доброми а не ико июда злобою и несыто-
ствомь [так!] ослЕпе. Пр 1383, 142в-г; ражжены
зЕло суть стрЕлы лукаваго. ико ли в нощи ли во
дни. ни юдиного же несытостьства. види(т) ||
разучаисА. (dreapiaiav!) ФСт XIV, 32-33; то ли
юсть похвала ваша ли то юсть лощению ваше, но
паче и падению то юсть. и несытостьство
(катахбртааца) Там же, бОв; не приемлющей же
его [крещения] ико скоть и звЕрье... вЕдущеи же
крщнье и чьстАще. илагающе же за несытость¬
ство сластии. да не гападу(т) ихъ. ГБ XIV, 356.
Ср. сытостьство.
НЕСЫТОУЮЩИИ (1*) пр. Неумеренный. В
роли с.: обаче же преабидА обое, и скращаю-
щаи зЕло. и несытующан зЕло. юже како сло-
вомь створю, (той;... йлкротоид) ГБXIV, 167г.
НЕСЫТЫЙ (42) пр. 1. Прожорливый: про-
клатъ боуди несытый грътани. ико тебе ради и
чрЕва моюго слепотоу сию приихъ. ПрЛ XIII,
40в; в роли с. : НЕкогда братьи мои начну бо га
малыхъ... © гордыхъ гордынА... а хупавыхъ ху-
пости. ли ить несытыхъ несытьства. (тшу
yaorpipapyouvTcov) ФСт XIV, 82а.
2. Ненасытный, жадный: Несытою по-
хотЕнию. юже вьсЕхъ зълъ матерь быти (rrjq
inX.T](nsiag) KE XII, 114а; ничьсо же бо таковаи
вина юсть. неже ли несытаго оума образъ. УСт
ХП/ХШ, 237 об.; злато бо юсть несытыхъ дшь
брашьно. СбТр ХП/ХШ, 13 об.; МЫ оубо I3BECTO
ск(а)завше. несытую и срЕбролюбив(«)ю волю
вашю ив1мъ. КР 1284, 1226; и бЕ несытъ блуда
привода к собЕ мужьски жены, и двцЕ растьлАН
[в изд. растьлА и]. бЕ бо женолюбець. ико же и
Соломанъ. ЛЛ 1377, 25 об. (980); овому земли
орати не довлеють. сии юго же нЕ(с) далъ взати
хощеть. а онъ же възалъ не дати крЕпитсА. въ
лихвахвахъ [так!] несытъ юсть. Пр 1383, 85а;
блше бо тысоущникъ несытаго легеана сото-
нша. Пр XIV (6), 44в; ико нЕкотораи оудица,
скоро несытыхъ дщь оудить и к погыбели вле-
четь. (Xiyvorcpaq) Пч к. XIV, 10 об.; Моужь не-
сыть аще и оубогъ юсть, но габаче оумомъ
лоукавы(м) всего жалають. Там же, 43; ли-
хЯмець бо анъ имЕньи несытъ. а ты пить(а).
СбПаис XIV/XV, 135; мечь оубо ВЪЗНОСАИСА
надъ выюю члвка посЕкають. злобЕ же възнесъ-
шиса. о члвцЕхъ сътреть и. и несытому, аду въ
гортани въвержеть. Пал 1406, 118в; в роли с.:
шнъ будеть оталъ оубшгому имЕнью. а ты того и
с тЕмь. къ своюму имЕнию приложиши. тоги
бесправеднага. бесправеднЕю ививъса. i несы-
тага несытЕю. МПр XIV, 34 об.; || невоздержан¬
ный, неумеренный: несыти быша грЕхы творАще.
градъ бо на градъ крамолоу имАше, и изыкъ на
изыкъ сташе (dropearoi) ГА XIII-XIV, 436.
3.	Воздерживающийся от еды: паче же сии
помышлнше. да не повинЕтьси зЕмьнЕи славЕ. и
всЕмъ требЕ бываше. югда юди предъ||ложению
бывають. да не како мнЕти. съабЕдоующимъ. не
несытоу сицевыихъ ивлитиси. и да не мнить
ивлитиси паче многыхъ. (dnoattog) ЖФСт XII,
51 об.-52. Ср. сыть.
НЕСЫТЬНО (3*) нар. к несытьныи. 1.В
1 знач.: стремлении не абуздати но множаи-
ши(х) несытно желати. се нищета послЕднаи
юсть (йкорёстиод) ЖВИ XIV-XV, 70в; || невоз¬
держанно: имъ же възрастъ тог(д)а боуде(т)
досАзаи нб(с)е. мужемъ же и женамъ... смЕшаю-
щесА несытно пре(д) (эмь. понеже гь ре(ч) не
срамлАите(с) КР 1284, 400в.
2. Во 2 знач.: многовременныи любв(е) насы¬
щающая) несытно, (йкорёотсод) ЖВИ XIV-XV,
130а.
НЕСЫТЬНЫИ (17) пр. 1. Ненасытный, жад¬
ный: ©вЕщ(а)вше дьиволъ гла ему сила твои и
мои и несытнаи твои оутроба. да прииметь и. ЗЦ
к. XIV, 16в; || неумеренный, невоздержанный: сии.
влають [ПрXIV(2), 1016-влагають] врагь брату...
противу же глти малымъ и великымъ. и несытна
сна приимати. Пр 1383, 95а; югда же первою
дв(с)тво оскерни(х). тогда несытно створи(х) лю-
бодЕинью. СбЧуд XIV, 62а; и ©падении телеснаи.
лЕности... и пища несытнаи. и инъ абразъ злоб¬
ный. (d/dpracnoi) ФСт XIV, 120в; несытьнаш
средн, мн. в роли с.: и а высокомудрьства ваше¬
го. творАще злаи мало||дшьнаи и несытнаи. и
МАтежетворнаи. и вы гастанитесА © безумии, и
© высокомудрьства вашего, творлще злаи
(dipiKopoi!) ФСт XIV, 130б-в.
2. Неистощимый, нескончаемый:	оумъ
неоусыпающии... млтва несытна. ПНЧ 1296,
375

НЕСЫТЫ 1Ь
НЕТВЬРДЫИ
118 об.; и не постоиЦмъ лишеныхъ тЬхъ...
приюмьлюще в радость неизъглану... на пищю
несытную (dKopEOTOv) ФСт XIV, 81в-г; То бо
есть весь сладость, и всЪ(х) жизнь и всЬ(х)
съставленье. и вс!(х) просвЬщьнье. и всь жела¬
нье несытное, (йкбресттод) ЖВИ XIV-XV, 90г;
та||ко... моласа... имЬи... любовь несытноу ЛИ
ок. 1425, 243—243 об. (1199).
НЕСЫТЬНЪ (1*) нар. к несытьныи во
2 знач.: любовью горю полю, неданьпа любве
г(с)на желаю несытн!. тако свою волю испол¬
ни™. но се все не мощна ма творити. ос-
тавлАтеть неисповедимо, тому началу но начи¬
нающе. и повинующесА до старости, (йкбреотод)
ФСтХШ,42в.
НЕСЫТЬСТВ|О (44), -А с. То же, что несы-
тость. \.В 1 знач.: прилагает бо овому блуде,
другому же чреву несытьство. (тт) yacrrpipapyicx)
ФСт XIV, 1886.
2. Во 2 знач.: не проповЪжь моюго несытьства
СбЯр XIII, 224 об. ; и оудалатиса о неподобныхъ
деле... & несытьства батьства. СбУв XIV, 66; то
бо ико же несытьствомь. и иростью и
бестоудьствомь од(е)ржимъ. ПНЧ XIV, 32а; аще
вдовьства ради требуе(т) того, или сиро(т)ства
ради, или оустроеньи очьства... или татии не¬
сытьства (d7tA.r)cmav) ГБ XIV, 956; оусто(м) же
обьидение дае(т). а рук(а)ми несытьство браню
ёатьству створи(т) ЗЦ к. XIV, 93а; обличаше е(г)
[князя] несытьства ра(д) богатьства и на||сильи.
ПКП 1406, 175б-в; несытьствъмь в роли нар.:
аще ли несытьствомь начнете възимати что.
своюго степени да ©падете. КР 1284, 94а; сущии
въ власти... несытьствомь грабять. насилыемь
мучать Пр 1383, 85а; || невоздержанность, не¬
умеренность: мрии же югуптАныни по не-
сытьстве грЬховнЬмь во англьскии достиже об¬
разъ. и пророчьства сподоблена бы(с). ПрЮр
XIV, 486; еще же непщюю твоего о еретиче не¬
сытьства. еда слышавъ ико болш е(с) оць. и по-
разумЬеши ико и по сущьству е(с) болии. и
рас!чеши бца. и сна сущьство. (tt,v... йлХщтпау)
ГБ XIV, 46а.
НЕСЫТЬСТВ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Чревоугодничать: не л!нитесА... не злосло¬
вите. не дерзайте, не оплазите. не несытьствуите.
(цт| уаотрщаруйте) ФСт XIV, 20в; пригото-
витьса вамъ бж(с)твеныи онъ. рай... || ... исте и
писте несытьствовасте и вЬчнуюте сд! бо чада
мои. (йкоресшод) Там же, 57б-в.
НЕСЫТЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Неумеренный:
в м!ру въздержанью и огр!банию. не токмо
юже различныхъ и несытьственыхъ брашенъ и
питии, но и зазора и ненависти, (ката Kopov)
ФСт XIV, 59г.
НЕСЫТЪИ (3*) сравн. степ, к несытый в
1 знач.: тога бесправеднага. бесправеднЬю
ививъса. i несытага несыт!ю. МПр XIV, 34 об.;
су(т) л!поты несытЬиши. и смышлають зл!
он!мъ свое, а соб! бье млсрдье заключающе.
(АлХт]от6теро1) ГБ XIV, 118а; есмы ли требующа-
го несытЬише. есть и лихоимьствовати добр!,
дати мало н!что сд!. да тамо разбогат!е(м). Там
же, 207а.
НЕСЬКОМЫИ (6*) пр. 1. Такой, который
нельзя разделить: Смотри же жидовине.
изрАДНого сего чюдеси. ико с!комыи жезлъ
нес!комою море прес!че. Пал 1406, 125в.
2. Неразбиваемый, неотёсанный: югда б!сте
съ бмь. тогда из несЬкомаго камени писте воду.
Пал 1406, 130в; в роли с. Камень, скала: с нбсе
манну принесоста. и воду дивну © несЬкомаго
ову же осладиста в мерр!. (ё£ бкротбцои летрад!)
ГБ XIV, 210г; | образн.: ра(д)уисА... нес!комаи
горо. в!рнымъ оутверженье, едина всеп!таа.
ПКП 1406, 4г; то же Мин XIV (май, 2), 16; се бо и
несЬкомое сие камене же||сточаишее ср(д)це
мое(г) бца теб! въсхотЬвшу ико воске
оумакчиса (йкрбтоцод) ЖВИ XIV-XV, 121б-в.
Ср. сЬкомъ.
НЕСЬЬЛНЫИ (1*) пр. Несеяный: на неоран!
земли. несЬинаи пища бываше емк. гладоу же
великоу присп!вшю. и смерти належащи глада
ра(д) на вса. ПКП 1406, 172а. Ср. с!инъ.
НЕСЫДНЬНЫИ (1*) пр. Неоплодотворен-
ный: Твою б! преславно рж(с)тво, 1с(с)е, и нын!
страшно оумрщвнию: юдинъ © нес!иньныи
оутробы, целы печати моюго съблюдъ дв(с)тва. и
мтр ма своюго воплощении показавъ, и пакы
двою съхрани. КТур XII сп. XIV, 26. Ср. сЪинь-
ныи
НЕТВОРЕНЫИ (1*) пр. Простой, грубый:
одежь же макъкихъ и требованью кром! ико
члвчьскаи пища ико томленье овергъше, про¬
стую и нетвореную одежю телесный ради нужа
изволиша. (йлершруф) ГА XIII-XIV, 269а.
НЕТВЬРДОСТРАСТЬНЪ (1*) пр. Нестой¬
кий, не противящийся страстям. В роли с.:
Стр(с)тью начнемъ. что же о сицевыхъ въ бже-
ствен!и лЬствици ре(ч)сА. неправедно рече. льву
овца паствити. и нетвердостр(с)тьну стр(с)ть-
ныими владЬти. ПНЧXIV, 167а.
НЕТВЬРДЫИ (8*) пр. 1. Нетвердый, некреп¬
кий: Ласканье подобно юсть щитоу нетвердоу
вапомъ оукрашеноу на ньже зрЬти сладъко а по¬
требы в немъ н!(с) ни юдинои. (уралтр!) Пч к.
XIV, 40; || перен. Ненадежный, неустойчивый:
правило... повелеваете... съ женами не жити... ||
...ослабляете же имъ къ семоу съборо [так!] сь
оучюженаго ради обычаи ихъ. и нетвердаго. и
376

НЕТЕПЛЬ
НЕТРОУДЬНОЛЮБЬНО
малодоушныв вола, флауед) КР 1284, 149в-г;
на(м) же ако мнимъ велые <3да(н)и ти Батьство.
извксто имкю паче скровища нетверда злата и
сребра и каме(н)и цкньнаго ф|3б|3аюод) ГБ XIV,
209в; Ихже любы нетверда || то ©гнати ихъ не
лкнисА Пч к. XIV, 20 об.; Слава и Бгатьство без
Яма нетвердою [в изд. раздельно] стАжанию. (оок
docpaXfj) Там же, 44.
2. Недействительный: аще же нккыи еп(с)пъ
ё иною власти поставить к(о)го. без вола своего
ему еп(с)па нетвердо поставление, (акород) КР
1284, 58а; аще же © своего дому, въ иную об¬
ласть пришедъ поставить дьАкона или прозвите-
ра. или строению црквныхъ вкщии. и нккое
правлению створить, нетвердомъ и раздрушномъ
быти. © него створенымъ. (йкора) Там же, 75г;
правило... повклкваеть въ шестое на или въ
•51* лк(т) възъраста ев томоу бывати. || дкти-
нымь бо гла(с)мь со таковыхъ вкщехъ не по-
велкваеть вкровати нетверди бо соуть. (tpovdg...
[tepaiag оок ёл1трел£1 ХоуСфсгЭсп) Там же, 137б-в;
Аще кто... || ...преф) *e*ra и преф) *г*ми да
завкщають аже о собк. ли преф) *г*ми обрА-
щеть(с). нетвердъ завктующии свктъ. (dicvpov)
МПр XIV, 176-177. Ср. твьрдыи.
НЕТЕПЛЪ (1 *) нар. Без усердия, неревност¬
но: но оубо боихусА жерци. видАще его не-
брегоуща о ч(с)ти и(х) и нетеплк прилежаща о
Бзк(х). (хХ1арйд!)ЖВ^А7И-ЛТ, 106в. Ср. теплк.
НЕТИ см. нетии
НЕТИ|И (И), -Ес с. Племянник: иЦоустинъ
нетии юго. (6 dveyiog) КН 1280, 572в—г; Въ тъ(ж)
днь пэма(т) ст(г)о флорентин, и правьднаго ав-
рама. и лота нетии юго. ПрЛ XIII, 46г; мы © рода
Рускаго. съли и гостье... Акунъ. нети Игоревъ
Кары. ЛЛ 1377, 11 (945); стыи еоутухии. и гаинъ
нетии юго. Пр 1383, 92в; стыи кюривкъ... нетии
же бк петру еп(с)пу. ПрЮр XIV, 396; Еккунъ. не¬
тии Игоревъ ЛИ ок. 1425,18 об. (945).
НЕТЛАЧЬНЫИ (1*) пр. Непроторенный,
труднопроходимый: тогда прАшетьсА землА с
моремь. глщи югда горши тебе юсмь. въздивь-
шлою юстьство раслабленою нестоящею горько
шюмАщею пагоубною сланое пиво, и непотркб-
ною житию, нетлачныи поути. ветромь истроу-
женыи. посинклою боурею. ПрЛ XIII, 1196.
НЕТОМИТЕЛЬНО (1*) нар. Без жестоко¬
сти, нетягостно: домъ свои с правдою строи,
нетомпелно. нищи(х) на свою работу, без любви
не нуф). КВ к. XIV, 308в.
НЕТОМЛЕНЫИ (1*) пр. Необузданный, не¬
воздержанный: прескклъ юси оумъ мнихомъ,
соумнАщимъ(с) въ страхъ и въ страшильствию
въложилъ юси, чюдащимъса пакы дыаволи силк
многыи въ нетомленаго блоудьства рьвениюмь
преврати, разроуши юлико въ тебк Х(с)ва хвала
фкокаслад) ГА XIII-XIV, 97г. Ср. томленъ.
НЕТОПЛЕНЫЙ (1*) пр. Неподогретый: та-
коже и еде гркшница. притече к Бу. и лобызаше
но||зк ic(c)ek. оукропом же нетопленымь [в др.
сп. негрктымъ] омы нозк юго. Пал 1406, 61-63.
Ср. топленый.
НЕТОПЫР|Ь (3*), -А с. Нетопырь, летучая
мышь: сии книги... волкомъ ловець. татемъ
песъ. воршнамъ сокшлъ. нетопыремъ елнце. МПр
XIV, 2; ти оуподобишасА нетопыремъ, ихъ <же>
ычи при нощи съдравк юста, елнцю || же во-
сиившю самрачаетасА. (тцд уХаок<д>д!) Пч к.
XIV, 53-53 об.; то же Пал 1406, 18а.
НЕТРЕБИВЪ (1*) пр. Небрежный, неради¬
вый: не боудкмъ лкниви. ни нетркбиви. въ
пркдълежащаи намъ. (dpeXeig) СбТр XII/XIII, 90.
НЕТРЕБОВАНЬ|16 (1*), -Ек с. Бесполез¬
ность: не ризу оумАЧИмъ мАккую же и мимоте-
кающюю. юи же лучшею нетребованью. не ка-
меньными просианьи. не злата облисканье(м).
Фхрцста) ГБ XIV, 4г. Ср. требованию.
НЕТРЕБЪ (2*) пр. 1. Безжалостный, беспо¬
щадный: что ради ре(ч). и не оубо ли се мл(с)ть
юсть. юже немл(с)твыа миловати. что ради мо¬
лю. ибо Болишива и нетреба. и много ближ-
немоу зла створша. члвколюбьствоуе. како
мл(с)тивъ юсть. (йлцуцд) ПНЧ 1296, 154 об.
2. В роли с. Тот, кто небрежен, нерадив:
помани ги... пьаницю вселоукаваго нетреба
лкниваго. СбЯр XIII, 80 об.
НЕТРЕБЬНЫИ (1*) пр. Непригодный для
жертвоприношения. В роли с.: и аще © ч(с)тыхъ
кто юси и подъ законо(м). и ©риганью взноса
словесное, и на требы ключаюмы(х). или
неч(с)тыхъ. обаче и неадомы(х) и нетребны(х) и
азычнов части. (r©v... dSvxcov) ГБ XIV, 126. Ср.
требьныи.
НЕТРЕБЬСТВ|О (1*), -А с. Небрежность,
нерадение, равнодушие: ненавидь же плотные
любве... собькданию оупиванию. блоудъ. нетркбь-
ство. зависть (dpeXsiav) ПНЧ 1296, 89. Ср.
требьство.
НЕТРОУДЬНО (4*) нар. Легко, без труда:
югоже [Бога] мл(с)тиею и незлобиюмъ постьлав-
ше, нетрудно входать въ цр(с)тве нб(с)ною. КТур
XII сп. XIV, 5; И скоро совокупиша(с) стии на(ш)
шци. по суху же и по морю нетрудно путь шест-
вующе Там же, 58; та бо нетрудно въ цр(с)тво
|| нб(с)ное (в)водить. ПрЮр XIV, 209-210; цркы
бо вскмъ входна. тако ны юсть мти... живущае в
ней. нетрудно одквающи же и веселАЩИ вса все-
лшаасА в ню. СбЧуд XIV, 289а. Ср. троудьно.
НЕТРОУДЬНОЛЮБЬНО (1*) нар. Нетру¬
долюбиво: вко заповкди г(с)на достоить преже
НЕТРОУДЬНЫИ
НЕТЬЛЪНЬНЫИ
чьстити. Въ||тороге же члвчьскаи предании ио-
лагати. иже въ заповЕдехъ господьнахъ не-
трудьнолюбьно живуще. члвчьска предании
оупражнАющесА. ПНЧXIV, 162а-б.
НЕТРОУДЬНЫИ (7*) пр. (.Легкий, нетруд¬
ный: кромЕ дха иного оученьи проидо(х) пу(т)
извЕста и нетрудна, геже оучити в словесЕхъ
(dnovdnepog) ГБ XIV, 202в; нетроудьно средн, в
сост. сказ.: извЕсто оубо. ико дЕиные слова
вЕрнЕге. нетрудно же ико геже молчати. и глати
ненапрасно (dnovonepav) ГБ XIV, 202в; || безмя¬
тежный: Си(х) сподобльшеисА наслажатисл
блжни су(т). и се множицею. нетрудну бо и бес-
печалну в вЕкы поживу(т) жизнь. (apo/Sov)
ЖВИ XIV-XV, 63в; || простой: и посадивъ и оу
врать дасть им(а) власть на всЕ(х) внЕшни(х)
пищю же и одЕньи нетрудну сготова СбЧуд XIV,
288а; || полученный без труда: забоуди мирьска-
го житии вещи, и нетроудьныи хлЕбъ. ико
маноу & келаревоу роукоу приимаи питаисА. КН
1280, 606а.
2. Неутомимый: Бце... блоудАЩимъ нетроуд-
наи наставнице. СбЯр XIII, 72; понеже бо бы(с)
мужь блгъ и смиренъ и бць || iero ииковъ на вса
послании скора посылашеть и. всегда нетруденъ
пребываше(т)ь. Пал 1406, 139б-в. Ср. троудь-
ныи.
НЕТЪКАНЫИ (1*) пр. Нетканый: грЕшница.
притече к Бу. и лобызаше но||зЕ i(c)ceE. оукро-
пом же нетопленымь омы нозЕ iero, и потомъ
оубросомь [в др. сп. оубрясомь] нетъканымь
отираше Пал 1406, 67-68.
НЕТЪЩЕСЛАВЬНО (1*) нар. Без тщесла¬
вия: дай же ми... не въслЕдовати и не въсхыти-
тиса. поустошьнымъ. нетыцеславно смЕривши.
смЕритисА смЕренымъ. СбЯр XIII, 49.
НЕТЫЦЕСЛАВЬНЫИ (4*) пр. Лишенный
тщеславия: попецисА обрЕсти мужа... Нетще¬
славна. невеличава... не чтоуща. паче Ба.
(dxEvoSo^ov) ПНЧ 1296, 40 об.; в роли с.: А и||же
Бию да гони(м). ч(с)тое. свЕта прч(с)тЕи дв(с)тво
блгоговЕньи. прбж(с)тво. мирнии бра(т)любье
нетщеславнии нб(с)наи непокорнии мирови
мирьскаи. не хотЕвше сана бесаньнаи. (oi
dKsvoSo^oi) ФСт XIV, 185—186; нетыцеславьноге
средн, в роли с.: подобають... молчати и времене
ижидати подвигомъ. ико да и нетщеславноге и
доблеге покажемъ. (dKEvofio^ov) ПНЧ 1296, 108;
то же Там же, 146. Ср. тъщеславьныи.
НЕТЫЦИВЪ (1*) пр. Медлительный, нето¬
ропливый: гествомь добропокорливо валъ и не-
тщивъ. оуныло же шел а. теплъ на желанию. МПр
XIV, 31 об. Ср. тыцивыи.
НЕТЪЩЬНО (1*) нар. Без усердия: преобь-
щагемъ(с) и мы въ дховны(х) наоучаемъсА оубо
въ семь, ико еже за люди приносимый Едыи. не-
тощьно приносА за на млтвы. соудъ приемлеть
бра(т) © Ба. (цр anooSaiiog) ПНЧ XIV, 97в. Ср.
тыцьно.
НЕГЬЛЪНИ|1€ (43), -KL с. Вечность; бес¬
смертие: не крыцении ради пригемлгеть.
нетьлЕниге Бжьствьною одЕнию вЕрьныихъ. нъ
млтвою и дЕлъмь. (acpSapTOv) KE XII, 2606; и
своюго ради причАщении. на нетьлЕниге члвкы
прЕтворьшаго. УСт ХП/ХШ, 204; идъ и пивъ
тЕло и кровь х(с)воу. нетлЕньи и жизни и
цр(с)тво абрЕтохомъ КН 1280, 375в; безаконьно
юсть площе дЕтороднымъ съсвдомь полоучити
нетлЕниА дарованию (d<p9apaiag) КР 1284, 384а;
а«е крщшге водою и дхмь. шбнавлАИ © тлЕний
на нетьлЕниге. ПрЛ XIII, 43в; тако Г(с)ь створи
на(м)... баню нетлЕныа дарова. и свою кровь за
ны изльи. ЛЛ 1377, 74 об. (1093); потщитесд Ба¬
ти быти вЕчьными Батьствы. нетлЕньгемъ. и по-
каиньгемъ. СбЧуд XIV, 2836; наслЕдници
цр(с)твию нб(с)наго. въ сновьство. в нетлЕные и
бесмртье. (f] dcpSapaia) ФСт XIV, 137а; и тЕ(м)
пакы в нетлЕные зовоми будемъ со х(с)мь ГБ
XIV, 4в; нетлЕньемь бжтвное тЕло вЕнчавъ. ПрП
XIV-XV (2), 1856; сны свои в нетлЕние обла¬
чат). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 162; тлЕнному
сему саблещисА в нетлЕ(н)е и смрному сему
ыблещисА въ бесмртьство. (dtpSapaiav) ЖВИ
XIV-XV, 38а; и пригемша вЕнець нетлЕньи. ПКП
1406, 94в; npiara © него вЕнець славы нетлеща
ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). Ср. тьлЕниге.
НЕТЬЛЪНЬНО (2*) нар. к нетьлЕньныи в
3 знач.: и по томь благовЕщению прии. || © ар-
хангЕла таврила и зачьноши роди нетьлЕньно га
нашего Тс ха. КН 1280, 570-571; вЕрую въ нь.
ико во истину Ба суща, и сна Бии. и сп(с)нии
ра(д) || члвч(с)каго. рожшагосл © сты двы мрии.
въчлвчынагосА бе-семене нЕтлЕньно Пр 1383,
69а-б.
НЕТЬЛЪНЬНОЧАИНИ|ЦИ (1*), -КЪ с. мн.
Сторонники одной из ересей: НетьлЕньно-
чаиници. иже © иоулиана. аликарнасЕискааго. и
гаиина александрьскааго... иже © севира по-
доблщесА. въньгда мьнЕти гла||ти. о раз-
личьнЕмь съмЕшении сихъ нетьлЕньно © того
съзьдании. тЕло гне чьстити. и страсти оубо
прЕтьрпЕти. (’AipSapToSoKtiai) КЕХП, 270-271.
НЕТЬЛЪНЬНОЧА1ДТЕЛ|И (1 ♦), -Ь с. мн. То
же, что нетьлЕньночаиници: НетлЕньночаю-
тели. и © иоулиана карънастьискаго и гаиала
александрьскаго (d<p9apaiaq) КР 1284, 371г.
НЕТЬЛЪНЬНЫИ (111) пр. 1. Не подвержен¬
ный тлению: бра(т)н же изнесше тЕло юго по-
ложиша ч(с)тно в печерЕ. геже за многа лЕта
пребы(с) цЕло и нетлЕнно. ПКП 1406, 154а;
378

НЕТЬЛЪЮЩИИ
НЕТАГЪ
| образн.: §ъ гла юмоу [Христу] гако въдахъ тебе
и твоимъ трлпезоу нетлЪньноу. (dcpSaprov) КР
1284, 3776; ре(ч) бо г(с)... въ хоудыи м-Ьсто ризы
юже подаете нищемоу в нетленъноую одежю
облеки вы. Пр 1383, 1346; на земли бо са юсть
трудити. а на нб(с)и мьзду приити © члвкъ
скорбь приимъше. а « Sa въ чьсти будеши... въ
тленьне. телеси бранью, а не въ тленьне
©мыцению. СбАл XIV, 99.
2.	Вечный, бессмертный, нетленный: цр(с)тво
бесмьртьною. ликы съ англы, нетьленьнаи сла¬
ва. СбТр ХП/ХШ, 18 об.; и нетленьни стваря-
ющесА. преч(с)тымь дхмь биюмь и пр(и)сно
храними ы злокозньнаго врага. КН 1280, 544а;
[монах] попечений не имыи. токмо а нетлень-
ныихъ вещехъ. ПНЧ 1296, 146 об.; въсприимъ-
шю веньць нетленьнаго живота. ПрЛ XIII, 63в;
место || нетленьномоу Soy тленьныхъ <и тем-
ны(х)> дель изиска (йф&артоо) ГА XIII-XIV, 39а-
6; се бо предлежить ти время на събранию
бж(с)тва нетленьнаго Пр XIV (6), 183г; и бы(с)
члвкъ весь тлеленъ [так!] и не остася ни слухъ
желаньнаго юстьства нетленьнаго в немь. СбЧуд
XIV, 284в; но не такови суть наши подвизи. но за
нетьлЬннаго и невидимаго. юдиного црА все(х)
§а. (АфЭартоо) ФСт XIV, 8в; [о Боге] непости-
женъ. нетлененъ и некончаю(м). ГБ XIV, 6г; бе и
слуга, будущому веку жизни нетленней.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159 об.; накорми ны
брашномь нетленьна(г) живота. ПрП XIV-XV (2),
120в; взем же ©суду вса скрыеши себе в
нетленнемь веце скровище некрадомо.
(йфЭартф) ЖВИ XIV-XV, 59а; в роли с.: Едина
ты породи несъказаньно нетьленьна. тьлении въ
истиноу потребители, и мира спела юси. Мин XII
(июль), 114; нетълЪньнаш средн, мн. в роли с.:
тленною ли дають ц(с)рь. но нетленнаи. и не-
прикосновеннаи. || по своюи юму воли.
(йфЭарта) ФСт XIV, 70б-в; да исправится оубо
ц(с)рю блгыи твои || с(о)ветъ добро бо зело доб-
ротленнымъ нетленнаи измени(т). (та akovta)
ЖВИ XIV-XV, 14а-б; тако бо нетленное и бес-
мртно. мертвенемь и тл!нн!мь и мерзъцемь
примЬшенъ будеть. Пал 1406; 43г; възлюбивъ.
нетлененан паче тленьныхъ. и нб(с)наи паче
времЬненыхъ ЛИ ок. 1425,206 об. (1175).
3.	Непорочный, чистый: Глють ико дша въ
нихъ дховьнааго члвка. по глюмемь © нихъ бес-
трастии прелагаютьсА ёжьствьною и нетьлень-
ною юстьство. (dx^parov) КЕ XII, 2866; изиде Бъ
воплощенъ. роди(с) неизречь(нь)н!. и дв(с)то
Мти схрани нетленьно. (йбктфЭороу) ЛЛ 1377,
39 (988). Ср. тьлЪньныи.
НЕТЬЛЪЮЩИИ (1*) пр. Вечный, бессмерт¬
ный, нетленный. НетьлЪющан средн, мн. в роли
с.: ра(д)стью оубо ра(д)исА еже о х(с)е и весе-
лье(м) веселисА. ико земльными и тлеющими
изменилъ еси вечнаи и нетлеющаи и ико при¬
ближается мзда делъ твои(х) (та... афЭ-арта)
ЖВИ XIV-XV, 133а.
НЕТЬМЬНЫИ (1*) пр. Зд. Подвижнический:
люблю кождо васъ. в нетемное свое житье въ
блжное свое покоренье в поспешение по-
слу||шанье. (<icn<T|TiKqv, понято как &<jkt]vov или
&OKIOV?) ФСт XIV, 167в-г. Ср. тьмьныи.
НЕТЬРПИМЪ (1*) пр. Нестерпимый, невы¬
носимый: нетьрпимоу наведе ноужоу. (об8ё
форртру) ЖФСт XII, 87.
НЕТЬРПЪЛИВЪ (3*) пр. (.Нетерпеливый:
юже бо блъсе съмоущивъши. или иномоу чемоу
съпадъшю. абию на то помыслъ превращати и
чесати(с)... или вълагати роуце оутрь одЪнии не
становита моужА боуде(т). нъ зело нероды [вм.
нерода?] и нетерпелива. УСт XII/XIII, 249 об.;
врачь сагнемь || болАща члвка <вида> бедно-
оугодна и <не>терпелива, желающемоу стоудено
питаниюмь и претАЩЮ (йкартёрцтоу) ГА XIII-
XIV, 176-177.
2. Нестерпимый, невыносимый: право по ис¬
тине и страшно въпасти въ роуце ба Ж1ва. ико
мл(с)ть неизреченьна, тако и моука нетерпелива.
(dvuuooraTog) ГА XIII-XIV, 966. Ср. терпели¬
вый.
НЕТЬРПЪНИЙ (7*), Ы с. Отсутствие
терпения, нетерпеливость: i тако съдьржатсА
собе... слабость © чрЬвооугодыа. сабьидЬнии. ©
лености, леность © нетерпении || нетерпении ©
величани(и). и прочаи злобы сами собе съдьр-
жатсА. Пр 1383, 7-8; ни буди же претыкании
миру, о вашемъ нетерпеньи Там же, 283г; Сии
слышавъ бесъ. гла ему. и во истину прочею не
борюсА с тобою, ико да нетерпениемь твоимь
венцемь ти ходатаи буду. ПНЧ XIV, 172г; иди за
ма сотоно. ли на похотное сластолюбье низла-
гающа... ли на нетерпенье подвизающа. (лрод
dvu7topovT]aiav) ФСт XIV, 144г; супротивнаи же
супротивны(м). иже суть неверьствие... не¬
терпенье. оклеветанье. (dvwtopovr|cnai) Там же,
185г; || недостаток стойкости: Не подобають
оубо истиньнымъ инокимъ изъ огра(д) свои(х)
исходити. и в мирьскаи жпъи ходити. и съблаж-
нати миръ своимъ нетерпеньюмъ. СбЧуд XIV,
282а. Ср. тьрп!ниге.
НЕТЬРПЪНЪ (1*) пр. Нестойкий: тЬхъ ни-
какоже не обладающесА © свои(х) похотии. но
тако дерзи и ибычни и иенг нетерпени
(<ккартсрг]Т01) ФСт XIV, 8а.
НЕТАГ|Ъ (1*), -А с'. Бездельник, лентяй: ни¬
ктоже бо инъ пожьглъ ср(д)ца наша ико же сш
нетАгь. не хота бо тАжати дела г(с)на своюго.
379

НЕОУББЖЬНЪ
НЕОУГОББЗЕНЫ6
Пр XIV (6), 61г (сод йкацатгщ оитод) Срезн. II,
435.
НЕОУБЪЖЬНЪ (1*) пр. Неизбежный, та¬
кой, которого невозможно избежать, предот¬
вратить: недоугъмь оубо вънезапоу ыбъдьрь-
жимъ сыи... и вед... мнихы призываю къ себе...
имъ же всЬмъ тажькъ быти възвкщаи недоугъ. и
неоубкженъ вьсЬма. и себе на. ©хожениге (ouSe
(реиктцу) ЖФСт XII, 60.
НЕОУВЪДОМЫИ (1*) пр. В роли с. Тот,
которого нельзя познать, непознаваемый: аще
хощеть кто попы||тати. неиспытимаго. и оувк-
дати неоувкдомаго юж(е) за мл(с)рдиге свогего
бж(с)тва. члвч(с)кьиа плоти въсприимъ
тестьство. Пал 1406, 195а-б.
НЕОУВАДАЮМЫИ (2*) пр. То же, что
неоувАдающии. Перен.: ивльшюса пастыремъ
начальникоу приимете. неоувждаюмыи славы
вкньць. (dpapdvtivov) KE XII, 726; неоув(д)а-
гемыи [так!] сла(в) вкнець. ПНЧXIV, 92в.
НЕОУВАДАЮЩИИ (9) пр. Невянущий, не¬
увядающий: да блгооухагете || блгооуханигемъ
духовнымъ... да прозАбнете ико рода неоувА¬
дающии стаго алтарА. (<bg pd8a dpdpavra) ФСт
XIV, 8бв-г; | образн.: неувлдающш цвкти раи-
скаго сада... миръ весь Боразумыемь абуимше
КТур XII сп. XIV, 63-64; || перен.: радуитасА бра¬
та вкупк... || ...в славк неоувАдающеи. ЛЛ 1377,
47 об. (1015); и путьшествуимъ въ малкхъ
трудкхъ. ихъ же искахомъ присносоущи(х) и
неоувАдающи(х) веселии, (dpdpavrov) ФСт XIV,
202а; породив та во оупова(н)ге живо, в
наслк(д)ю нетлкнно и нескверно и неоувАда-
ющеге. (dpdpavrov) ЖВИ XIV-XV, 746.
НЕОУВАДОМЫИ (5*) пр. То же, что
неоувАдающии. Образн. В роли с.: © двы
рожьсА, двчьскы(х) ©логъ гестьства прозлбе и
блгооуханьныхъ цвктъ мнихъ неоувАДОмыга
приносить вл(д)цк и тврцю. (dpdpavxa) ГА XIII-
XIV, 271г; || перен.: примкте неоувАДОмы вкнець
славы. ПНЧ XIV, 1896; приимемъ неоувАДОмыи
вкнець. праведный 5 мьздовъздателА Ба.
(dpapdvTivov) ФСт XIV, 62в; смртни суще полу-
чимъ неоувАДОмую жизнь, (dpapaviivovg) Там
же, 90в; вамъ же дхвныи токъ текуще стго по-
щеныа. въ трудоположника нетлкньнаго. и Бопо-
зорища англ(с)каго. неоувАдомы(х) ивк ико
славнии вкнци. (dpapdvwoi) Там же, 212в.
НЕОУВАДОУЩИИ (2*) пр. То же, что
неоувАдающии. Перен.: и вкнець вамъ побкд-
ныи. и страданию неоувАдущеге (об tpSapid)
ФСт XIV, 706; со многимъ зкло блгосердьемъ
глхъ. творите оубо подобнаи. да таковаи
творАще. паче неоувАдущее прейдете житье ва¬
ше. (ебцаршд!) Там же, 165г.
НЕОУВАДЬНО (1*) нар. Неустанно: геже
терпкти неоувАДНо теченью, неизреченнаго на¬
шего покорении (edpapwg!) ФСт XIV, 83 об.
НЕОУВАНОУЩИИ (1*) пр. Непреходящий,
постоянный: [о пострижении юношей в монахи]
се же обычаи неоувАнощии. [так!] тогда ис-
повкданью двства приносити. (etipapeiav!) ПНЧ
XIV, 16г.
НЕОУГАСАКЗМЫИ (2*) пр. То же, что
неоугасимыи: геще же и ы бксовъ помАНоути
потребно мню ихъ же прославлАХоу аканьнии
члвци и неоугасаюмомоу агпю достоини соу(т).
(daPEoroo) ГА XIII-XIV, 4ба; гркшникомъ соущю
оуготовленоую имъ неоугасагемымь агнемь
моукоу въпигеть. (doPecrrov) Там же, 183г.
НЕОУГАСАЕкИ (5*) пр. То же, что
неоугасимыи: вышьнии ер(с)лмъ иже гесть
мти вскхъ насъ живоущихъ. страноу въ неиже
свктъ объзаригеть. неоугасаии свктильникъ.
неоусыпаиге ако. (йареотод) СбТр XII/XI11,
103; неоугасающаго ма пламене избавита.
СбЯр XIII, 165; приставивъ моужа ч(с)тьнаго
слоужити юмоу [огню] и хранити неоуга-
сающъ. (dapEOTov) ГА XII1-XIV, 21г; о граде
стыи освАщеныи стма сима, лежаша ибо в
тебк гесть свктьлк. неоугасающи и с(о)лнца
свктьлкЦиши. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 55-56;
свкщю покаиньи сблюди неоугасающю.
КТурКан XII сп. XIV, 222.
НЕОУГАСИМЫИ (13) пр. Неугасимый: бк
жертвьница и трАпеза и кадилница и неоугаси¬
мыи свктилникъ (dapEcnog) ГА XIII-XIV, 125г;
огнь неоугасимыи и тма несвктима Пр 1383, 67в;
агнь неоугасимыи С Вл XIII сп. к. XIV, 7; поиде в
неоугасимыи огнь. СбЧуд XIV, 282г; огнь
неоугасимыи. (dapsorov) ФСт XIV, 229а; и не
погруз1(ти) вы ли са въ агнк неоугасимимь. ЗЦ
к. XIV, 95а; сдктель. и оучтлА посла, и прркы...
проповкдающи(х)... неоугасимыи агнь. беско¬
нечную тму. (цц aPswupEVOv) ЖВИ XIV-XV,
806; неоугасимыи огнь Бигею силою былии не
съжьже. Пал 1406, 120г.
НЕОУГАШЕМЫИ (1*) пр. Немеркнущий:
неоугашеман гего слава пребы(с). (SoPeotov) ГА
XIII-XIV, 190а. Ср. оугашагемыи.
НЕОУГЛАЖЕНЬ|16 (1*), -IA с Несоразмер¬
ность, неправильность: Образу быти и житью
иному, вса тамо носащэ имущи гладко что © Ба
всако и мнАщагосА на [ем. намъ] неоуглаженьи.
ико же в тклк исходы же и въходы. величьства
же и малаи (dvmpaXiag) ГБ XIV, Ю5в. Ср.
оуглажениге.
НЕОУГОБЬЗЕНЬ|1е (1*), -Ек с. Неплодоро¬
дие: геще же и а Нилк ркцк ли оугобзению ли
неоугобзенью тклоу [в др. сп. лктВ] ли гнквъ или
380

НЕОУГОДЬНЫИ
НЕОУДОБЬВЪЗХОДЬНЪ
ина напасть, наити хотащи © Ба (dtpopiag) ГА
XIII-XIV, 250а. Ср. оугобьзениге.
НЕОУГОДЬНЫИ (31) пр. 1. Неугодный, не¬
желательный; неприятный: Причетникъ... аще
неоугоденъ боудеть. да не позовстса КР 1284,
119а. Аще же кто хощеть имЕти... дерзновению
Боу неоугодно. © таковаго блюди себе зЕло. (цр
dpdoKovaav) ПНЧ 1296, 43 об.; неоугодна Mi
юсть жизнь си. азъ МАса хощю исти. ПрЛ XIII,
13г; аще юди||но боудеть неоугодно, пошесоу и
дроугою. Там же, 142б-в; Бъ предалъ ны свою
свЕсть на схранению, еюже недосто<ино>
прембидЕти; тЕмъ бо неоугодни и неповиньни
своей свести бываемь. (dndpeoroi) Пч к. XIV,
112 об.; и неоугоденъ || бы(с) Киганомъ Игорь.
ЛИ ок. 1425, 119-119 об. (1146); неоугодьноге
средн, в роли с.: и ничьто же ни велию ни мало,
иномоу неоугодьною оубо творити. нъ ни въ по-
мыслъ вънимати. (цр SeSoypcvov) ЖФСт XII, 92;
и се равно створи соущею раздЕлити Батьство
брати же и наслЕдникомъ || повелЕно быста не-
послоушливою ибою и неоугодною. (SoadpETOv)
ГА XIII-XIV, 72в-г; и ничти же неоугыднаго юму
не створит МПр XIV, 345; неоугодьно средн, в
сост. сказ.: перво оубо внити юбЕщасд. послЕди
же неоугодно ми юсть рекъ и ©иде. КР 1284,
127г; югда бо г(с)нъ повелить ничтоже мимо-
оугодно||ю Боу. приити подобають и слоушати.
Въ иномь же юже неоугодно Боу. никакоже. сице
бо рабъ свободь бывають ПНЧ 1296, 39 об.-40;
оже ти неоугодьно дьржати новагорода снмь. а
въда ны бра(т). ЛН XIII-XIV, 94 об. (1222);
неоугмдно би юсть Бу. ико же и донына
старЕишины. iHbi предлагати. i сиротиныи Ести.
МПр XIV, 182; понеже тебЕ неоугодно есть се. к
тому тебе не нужу (об ката&бцоу) ЖВИ XIV-XV,
111а; || не следует, не подобает: неоугодно юсть
намъ. оставльше слово Бжью. слоужити трдпе-
замъ. (обк dpetdv) ПНЧ XIV, 206в; неоугодно
на(м) оставивши(м) в слове мужа разу(м). пре-
бывати в менши(х) во инЕ(х) юго добродЕте(х).
[так!] ГБ XIV, 181в; что неоугодно будеть того
блюдитесА КВ к. XIV, 1906.
2.	Неподходящий: кое юсть оугодно времА
гнЕва. егда не себе ©мещаемъ. и инЕмъ ве-
селАщимъсА въсприюмлемъ... кою же неоугодно
времА. егда себе ©мещающе се сътвардемъ. (цр
лросркогу) ПНЧXIV, 1676. Ср. оугодьныи.
НЕОУГОНИМЪ (1*) пр. Неизгоняемый:
оугазвЕныи ицЕлаютса. и звьремь изьюдомыи
преодолЕють. исповЕдагасА неоугонимъ юсть.
не хощеть бо Бъ смрти грЕшникомъ. Пр 1883,
96а.
НЕОУДОБАРАЗСОУЖЕНЫИ см. неоудобь-
разсоуженыи
НЕОУДОБЬ (52) пр. и нар. I. Пр. нескл. Труд¬
ный, затруднительный; невозможный: аште ли
неоудобь боудеть таковою, ли коюа ради бЕды.
ли дългости ради поути (8ио%£рёд) KE XII, 216;
[долготерпеливый] нЕ(с) пови||ненъ въ льстьхъ.
неудобь на противленью, въ скорбьхъ радоуютсА
Пр 1383, 115а-б; дьиволъ вомькнеть та въ
без(д)ну и будеть неудобь вы. во адЕ же никто
же исповЕсть. ЗЦ к. XIV, 92а; в сост. сказ.:
Разоумьно послоушАТИ подобають пьрА соуди-
имъ. неоудобь бо юсть правьды изобрЕсти. ско¬
ро отъбЕгаюште или отъгонАште. (ЗиоЭрратод)
Изб 1076, 25 об.; покаинию юсть ключь цесарь-
ствига. бес того бо неудобь вълЕсти никомоуже.
ЖФП XII, 39в; женЕ вса красота юсть мълъча-
нию жены добры неоудобь юсть обрЕсти. ПрЛ
XIII, 147а; то же Мен к. XIV, 183 об.; рЕкоу же
глють неоудобь пребрести, зане звЕрь юсть в
ней, глемыи зоуботомитель. (Зоотгераютатоу) ГА
XIII-XIV, 31в; неоудобь превыше стр(с)тии быти.
но всацЕмъ трудомъ и тщаниюмъ. труднЕ юже и
тщапивнЕ. (об pgSiov) ФСт XIV, 41а; Неоудобь
юсть ибрЕсти. что юсть болЕ © добродЕтели
всЕхъ (Об navo... |5d8iov) Пч к. XIV, I; || невоз¬
можно: неудобь имъ будеть въсходити на пре-
столъ первостльства. КР 1284, 351а.
II. Нар. Трудно, с трудом: ни бо опечальнаго.
но опечаливъшаго ведеть к немоу. понеже бо
онъ неправдова. неоудобь приидеть ко отъвЕтоу.
(обк ебкоХсод) ПНЧ XIV, 32а; вЕдыи напрасно
прелож(н)е неоудобь попущае(т) нашей немощи.
(бшпгараЗвктыд) ГБ XIV, 61 в; ре(ч) како неоудобь
Батьство имущей вниду(т) в цр(с)тво нб(с)ное.
(ЗоокоХид) ЖВИ XIV-XV, 60а. Ср. оудобь.
НЕОУДОБЬВИДИМЪ (1*) пр. Трудно разли¬
чимый, плохо видимый. Перен.: мълчании же
ибразъ. и неивлюнию. имьже приюмлють писа¬
нию. неоудобьвидимъ. строга оумъ. на оуспЕхъ
соущиимъ. (SuaSecoppTOv) KE XII, 2056.
НЕОУДОБЬВЪЗКЛОНЬНЪ (1*) пр. С тру¬
дом распрямляющийся, выпрямляющийся: [дья¬
вол] югда оузрить наполнена кораблА на(с) мно-
горазл!чныхъ блгоч(с)твыга добрыми, тогда ис-
полчить(с)... погроузити кораблА и нагыга и
поустыга створити ни въстати мощи быцью. ибо
по толицЕ спадании неоудобьвъсклоньно въздви-
занию бывають (Зштауаккртод, смеш. с 5шга-
уакХпод?) ГА XIII-XIV, 98в.
НЕОУДОБЬВЪЗМОЖЬНЪ (1*) пр. Трудный,
тяжелый. Неоудобьвъзможьно средн, в сост.
сказ.: аще же в безаконьномь томь брацЕ... мужь
ли жена. оумр(е)ть. неоудобьвъзможно живоу ос¬
тавило покаган0)ю. (Svaxeppg) КР 1284, 66г.
НЕОУДОБЬВЪЗХОДЬНЪ (1*) пр. Трудно
управляемый, непокорный: вЕдлше дхъ стыи
381

НЕОУДОБЬВЪХОДИМЪ
НЕОУДОБЬНОПОБЪДИМЫИ
неоудобьвъсходно къ добродетели родъ ||
члвч(с)кыи (Suoayaryov) ПНЧ 1296, 135-135 об.
НЕОУДОБЬВЪХОДИМЪ (1*) пр. Трудно¬
доступный: олтарь же сть сиречь юдемьскыи
рай неоудобьвъходимъ. аще и врата исключена
имать. СбЧуд XIV, 2896.
НЕОУДОБЬДОСТИЖЕНЬЙ (1*), -1Д с.
Нескончаемость, бесконечность для понимания:
ДовлЬе(т) толика о х(с)е i о его исправленьихъ
рещи. а молчанье(м) чстити. пре||текшю слову
си. сытости ради и тесноты времене. и
неоудобьдостиженыа ради, и неоудобь истолко-
вати. (8ta то SvoXutov) ГБ XIV, 70в-г.
НЕОУДОБЬЙ (3*), -1Д с. Затруднение,
трудность: различныхъ брании и крамоле пе-
кыиса... (еще же и наследною разделению и ве-
ликоу болезнь и многа <же даеть емн> неоудобыа
и печали, (rag SuoKoXtag) ГА XIII-XIV, 72в; Что к
симъ рече(м) житници и житу корчемници. и на-
зирающе бременъ неоудобыа. да разбогатЫемъ.
(tag... SooKoXiag) ГБ XIV, 117г; сига... заповеди...
послушаете илучитисА... всего Ёатьства
неоудобьга попекшесА. и вса расточивше раз¬
данный ра(д). нищи(м). (rfjg... SwKoXiag) ЖВИ
XIV-XV, 60а. Ср. оудобиге.
НЕОУДОБЬЗНЬНЪ (1*) пр. Трудный, беспо¬
койный: услышав же и поуть юже къ палестине
неоудобезньне [ем. неоудобьзньнъ?] въпрашаше
и коюга. вины, (йкатасггатоу) ПНЧ 1296, 144. Ср.
оудобьзныи.
НЕОУДОБЬИЗПРАВИМЫИ (2*) пр. С тру¬
дом осуществимый: аще же ч(с)тоу и пре-
красноую възлюбить кто, аще и гаръ при доб-
родетельстви паче и неоудобьисправима видима
юсть, но имать по законьнеи стр(с)ти и терпЬшю
блг(д)тью чюднеиша и достославна. (Зоокатб-
pScoTog) ГА XIII-XIV, 148г; неоудобьизправи-
Moie средн, в роли с.: се извещаю тькмо. ако
неоудобьною. и неудобьисправимою вещи, дело
наричуть о възлюбленьи. (то... ЗиокатбрЭсотоу)
ПНЧXIV, 94а.
НЕОУДОБЬИЗПРАВЛЕНЪ (2*) пр. С тру¬
дом осуществимый, доводимый до конца: и в
труде и в б(о)лезни. плачем же. и рыданьемъ.
гаже неоудобьисправл(е)на многимъ. мнит ми са
быти. (обк ебкатбрЭсота) ЖВИ XIV-XV, 496;
неоудобьизправлено средн, в сост. сказ.:
неоудобьизправлено оубо. и зело противно сва-
завшемусА житиисками вещми... ходити в путь
заповедии г(с)нь. (биокатбрЭштоу) ЖВИ XIV-
XV, 496.
НЕОУДОБЬИЗТЪРЖЕНЪ (1*) пр. Неизмен¬
ный: КЗгда бо во обычаи будуть [добродетели]
неоудобьразрушими суть... аще мало подвигь-
шемсА намъ шбычаемъ вкоренится въ дши и
неоудобьисторжена буде(т). (8штцетарХг]тод)
ЖВИ XIV-XV, 76г.
НЕОУДОБЬИЗЦЪЛИМЪ (1*) пр. Трудноис¬
целимый. Перен.: всакымъ злы(м) делатель и
всему завистни(к) иже бо есть всему злу мати.
неоудобьицЬлима. Ти бо жизни вечныА не на-
следАть. СбСоф к. XIV, 111а.
НЕОУДОБЬИЗЦЪЛЬНЪ (1*) пр. То же, что
неоудобьизцелимъ: мысльнага [согрешения] же
вноутрьоудоу о ср(д)ца исходать. и сего ради
неоудобьицельна. ли безъицельна бывають.
(SvaiaToi) ПНЧXIV, 31 в.
НЕОУДОБЬКРАДОМЪ (1*) пр. Такой, ко¬
торый нелегко украсть, недоступный: печа(т)
же гако тою са знаменаемъ коего вл(д)кы есмы.
и сблюдаеми есмы. бесвЬтни. ибо знаменитое
татемъ неоудобькрадомо. (dvEm/eipriTOv) ГБ XIV,
26а.
НЕОУДОБЬНО (3*) нар. Трудно; тягостно,
мучительно: о плодЬхъ бо заповедии гь глааше
идеже не рече без мене неоудобьно можете чьсо
творити. (8w5X£pwg) КЕ XII, 159а; родители бо
иже къ своимъ чадомъ || любовию держими
соуще и тъщащесА... 5 печали избыти.
временьмь же възбранА(ем1 неоудобно се и
тажко имеють. (Зиофбрыд) КР 1284, 1026; и по-
неж(е) неоудобно, посреди мирьскаго мятежа
сим(ъ) быти (Зиауершд) ЖВИ X1V-XV, 50а. Ср.
оудобьно.
НЕОУДОБЬНОСИМЪ (9) пр. Неудобный,
трудный для ношения, для переноски: и пакы
тажькъ камень неоудобьносимъ песок. ПрЛ XIII,
58г; бе бо лютъ. гако древо неоудобьносимо.
ПКП 1406, 157в; извозници... ехаш(а) на брегь
хотАще возити древо, и ни юдиного же сабрето-
ша на брезе. но вса соуща на горе, то же все не
въ юдиномь месте кладено. но все разно, коюмоу
с чимь вместе быти. покровъ ысобно. и помость.
и великою доубью юже неоудобьносимо за дол-
гость. || все цело на горе ыбрете(с). Там же,
190а-б; | образн.: вамъ законьникомъ горе, гако
възлагаете члвкомъ бремена тжжька неоудобь-
носима. (боаРасггакта) ПНЧXIV, ЗОг; то же МПр
XIV, 57; и дела поканью достойна, в малыхъ
гресехъ. и въ великыхъ. гаже © насъ тажькд и
неоудобьносима мьнатьса быти. немощнаго ра¬
ди изволеныа нашего, в нынешнемь ро(д).
(8оо|3о1атакта) ПНЧ XIV, 180г.
НЕОУДОБЬНОПОБЪДИМЫИ (1*) пр. Не¬
победимый: Ёжествьныи ыци. правилнии зако-
нодавци оутвердиша. къ нашей же брани
въороуживыисА храборъ. и къ непроповеданому
раздрешению. дшамъ неоудобьнопобедимии
ноужьныи противникъ. (биокатацахцтод) КР
1284, 331г.
382

НЕОУДОБЬНЫИ
НЕОУДОБЬСТВО
НЕОУДОБЬНЫИ (И) пр. Трудный, затруд¬
нительный: не подобають... еп(с)поу. аще не
юдиноу тажькоу ноужю имать. или вещь
неоудобьна множаге оставлдти своюи цркве. и
оскрьблАТИ пороученыи емоу люди. (Svo/epsg)
KE XII, 1046; нккаи ноужа тджка и вкщь
неоудобна. КР 1284, 1026; преж(д)е же юже лю-
томоу семоу въшедшю. и временемь малымь
многыхъ множицею поидъшю дша съ троудомь
ест(с)ва неоудобна помощь. КР 1284, ЗЗОв; ина
же вса презрю се извкщаю тькмо. дко неоудобь-
ною. и неудобьисправимою вещи, дкло нари-
чуть. (то SvctkoXov) ПНЧ XIV, 94а; неоудобьно
средн, в сост. сказ.: аще ли неоудобьно боудеть
таковою, или находдщаи ради бкды. или дълъ-
готы ради поути... трьмъ въкоупь събьравъ-
шемъсд съпр1чьтеномъ быва(ю)щемъ... тьгда
поставлюнию творити (Svoyepsg) КЕХП, 716; ра¬
зумно послушати подабають. прд судьимъ
неоудыбно юсть. правды изъобрксти. скоро.
МПр XIV, 19 об. ; неоудобно есть и зкло немощ¬
но. еже бли(з) игна пребывающу кому не
ожещисА. (ёруйЗед) ЖВИ XIV-XV, 496.
НЕОУ ДОБЫТЫ® (1*) сравн. степ, к
неоудобьно: но © въсхо(д)щихъ исходдщихъ.
простке нккое и удобнке достиженье степенемъ.
коеждо бо сихъ лиць степень ствардеть. i просто
елико же рожении толико и степении. неудобнке
же и нескоро расмотръно есть, сущи(х) © страны
степени ибркЦтенье. (SvoyepsorEpa) КР 1284,
282б-в. Ср. оудобьнкге.
НЕОУДОБЬОБРЪТАЕМЬ (2*) пр. Трудно¬
доступный: сего же навата пребывающа въ
боуести възвышении. шсккоша © цркве. онъ же
на нккоемь мкстк неоудобьобрктаемк оутаивъ-
са. три юп(с)пы старци привлекъ (ЗиоЕоретоу)
КР 1284, 387в; || труднодостижимый: аще
неоудобьшбрктаюмо юсть цр(с)тво нб(с)ною но
паче по(д)бають со всею солою [вм. силою] ис-
кати юго. (SvoEuperog) ЖВИXIV-XV, 13г.
НЕОУДОБЬОТЪВЬРЗАЮМЪ (1*) пр. С
трудом открываемый: юсть же югда [монахи] и
при оусткхъ скддче. заключена сии и неоудобь-
ёвьрзаюма съдквають. (SvcravoiKiov) ПНЧ 1296,
134.
НЕОУДОБЬОЦЪСТИМЪ (1*) пр. С трудом
искупаемый, прощаемый: Кыи гркхъ лютки и
неоудобьоцкстимъ [в изд. раздельно] паче инкхъ
прочиихъ гркховъ юсть. (Soae^dXcwtTOv) Изб
1076,221.
НЕОУ ДОБЫТО ДВИЖЬНЪ (1*) пр. Не¬
склонный к чему-л.: Елма же ©творихо(м) чюжее.
неси да сверши(м) наше, се сдкловаше преже
оубо. въ англьскы(х) и въ нбсны(х) сила(х). и
вса первый иже по бзк и о бозк. не ©инуду бо
имъ свершенье и просвкще(н)е. и на злобь
неоудо(б)подвижно m неподвижно, но © стго
дха. (6voKivT]Tov) ГБ XIV, 89а.
НЕОУДОБЫТОКОРИВЫИ (1*) пр. Непо¬
корный, не желающий смириться: Но оубоивсд
неоудобьпокоривыи твоей вола, оудержа въ
себк скорбь не хота прогнквати та. (8ocTtsi9eg)
ЖВИXIV-XV, 91а.
НЕОУДОБЫТОСТИЖЬНЫИ (4*) пр. С
трудом понимаемый; непостижимый: ничьто
же пьстроты имки. ни неоудобьпостижьною. ни
пркмоудрааго тркбоуи съказании. © мене рече
приисте чистительскою достоинию. (8oae<piKTOv)
KE XII, 232а; мнози crai бци въ юдино съшед-
шесА... заповк(д)ша... на сборкхъ б(ы)ти. i
ВСАЧЬСКЫ ико пштркбн(о) нкчто съ ынкми
въвесп на сказанию, ико (ж), псадобно нккымъ
неоудобьпостижьно быти мнащимъ КР 1284,
166; Бж(с)тво невкдомо по сущьству. и
неоудобьпостижно. ГБ XIV, 65; оудобь непо¬
стижно все оудобь преобидимое. оно же паче
насъ. юлико неоудобьпостижное толми дивнкю.
(8ооеф1ктбтероу) Там же, 1066.
НЕОУДОБЬПРЕМ'ЪНЬНЪ (1*) пр. Такой,
от которого трудно избавиться, неотвязный:
мысльныи же [грехи] тАжьша и неоудобь-
премкньна. ико же произволеньемь стварА-
ють(с). ни исповкданьи поути приемлють.
(8осгалаХХакта) ПНЧXIV, 31в.
НЕОУДОБЬПРОХОДИМЫИ (1*) пр. Труд¬
нопроходимый. Образн.: сего ради оубо. ови
особк жити изволАще. свои къждо поуть не-
възбраньно шьствоую(т). сь оубо съвьршеныи и
оудобьныи. овъ кратъкыи неоудобьпроходимыи.
УСт ХП/ХШ, 206.
НЕОУДОБЬРАЗРОУШАЕМЪ (2*) пр. С
трудом разрушаемый, уничтожаемый. Перен.:
[добродетель] неоудобьразруша(е)ма и зкло
оутвержена бывають ико же и видиши. ико и
мужьство и смыслъ цкломудрию же и правда
неоудобьразрушаюма су(т) (ЗштцЕтсфХдтод...
8ио|1ета(Зкг]ТО1) ЖВИ XIV-XV, 76в.
НЕОУДОБЬРАЗРОУШИМЪ (1*) пр. Не
поддающийся изменениям, с трудом изменяю¬
щийся: Егда бо во ыбычаи будуть. [добродете¬
ли] неудобьразрушими суть. (бооцЕтарХцта!)
ЖВИ XIV-XV, 76г.
НЕОУДОБЬРАЗСОУЖЕНЫИ (I*) пр. Не
поддающийся определению: Весь бо сддъ не на-
саженыи © оца моего еже есть на нБскхъ да ис-
коренить(с). та оубо сице о прощеньи же не вкмь
кыхъ. неоудобарасоуженых(ъ) [так!] нккихъ ра¬
ди винъ (8va8iaKpiTCov) ПНЧ XIV, 191в.
НЕОУДОБЬСТВ|О (2*), -А с. Затруднение,
трудность: мъного бк тогда неоудобьство ново
383

НЕОУДОБЬСЫТЬНЪ
НЕОУДЬРЖАНЬНЫИ
гонению приставило, и юретицьствоу начьншю.
ПрЛ XIII, 103в; толико ти въз(д)анья възраста-
ют(ь) юликико [так!] бо съ большимь неоудобь-
ствомь. оученьн бывають ПНЧ XIV, 326. Ср.
оудобьство.
НЕОУДОБЬСЫТЬНЪ (1*) пр. С трудом на¬
сыщающийся, ненасытный: [птенцы ласточек]
гладиви соуть. и неоудобьсытьноу [в изд. раз¬
дельно] имЬють поучиноу. Пал 1406, 75г.
НЕОУДОБЬСЫЛНЫИ (1*) пр. С трудом
выращиваемый, добываемый: зане бо тоу иво
цвьтеть, шво растеть... велиции Индшстии ирЕси
ражають(с) и неоудобьсЕяная нами и преоугод-
ная вона и магнить камень. (Знолбрюта) ГА
XIII-XIV, 31а.
НЕОУДОБЬТЬРПИМЫИ (1*) пр. Невыноси¬
мый, нестерпимый: нъ Бжествьныи моужь.
болЕзньми оувы мнЕ неоудобьтьрпимыими © лю-
тыхъ анЕхъ рань потомь въпадъ лежаше на земли
мьртвъ всь. (ЗиЗкартерцтоод) ЖФСт XII, 135 об.
НЕОУДОБЬОУКРАДОМЪ (1*) пр. Такой,
который нелегко украсть: ивца знаменана.
неоудобьоукрадома бывають. СбУв XIV, 69.
НЕОУДОБЬХОДИМЪ (1*) пр. Труднопрохо¬
димый, непроходимый: оустраяють шествия ||
прискорбнаго. понеже и ходАщаго. путьмъ.
неоудобьходимымъ и жестокымъ. (Svonopov)
ЖВИ XIV-XV, 2а-б.
НЕОУДОБЬЦЪЛИМЪ (1*) пр. Трудноисце¬
лимый, неисцелимый: яко же телеснын
стр(с)ти... иже вноутрь прелюбодЕема. болЕз-
нЕиша и лютЕиша н(е)оудобьцЕлима. (ЗиоЭера-
дагота) ПНЧXIV, 31в.
НЕОУДОБЫДТЫИ (1*) пр. Труднодоступ¬
ный. Неоудобыатоге средн, в роли с.: и си оубо
разумЕющимъ праведнее, преврачающим же ис¬
тину. оучниюмь © на(с) повелЕно бы(с). им же
смысла ра(д). скудно юсть неоудшбьгатшю. и да
подасть равно комуждо. и отину(д) имь быти
непостижну. (ЗиоЭрратоу) МПр XIV, 167 об.
НЕОУДЬРЖАЛИВЫИ (1*) пр. Несдержан¬
ный, невоздержанный. В роли с.: въ кыи часъ...
начинати подобааше. въ гню из мьртвыихъ въск-
рьсению радость, оураняющая же зЕло. и прЕже
нощи близъ оубо прЕполовАЩисА. ©поущающи-
ихъ яко прЕнемагаливыи. и неоудьржаливыи
оукарАемъ. за малъмь раздрЕшающая течению.
(ЗкратеТд) КЕХП, 2226.
НЕОУДЬРЖАНИ|№ (14), -1Д с. Невоздер¬
жанность, необузданность: Глють яко пищю и
неоудьржанию. и гако ©дати себе комоу. въ
глюмЕмь бестрастии. неповиньно юсть и небЕдь-
но. (бкоХаснау) KE XII, 287а; оуюдинению оума.
и помыслъ неоудьржАНИю. УСт XIl/XIII, 233;
вида юго многою неоудержанию, и повелЕлъ да
дьржить шдиноу. КН 1280, 537в; Людьскыхъ
вели исправлению. придержасА. i неоудержанив
се на црквныга п(о)трЕбы. КР 1284, 496; но въ
скорЕ реку да разумЕюши. неоудержанью плоти
моюв. СбЧуд XIV, 62а; неоудеръжанье мати есть
грЕха. (йкрас(а) ПНЧ XIV, 2026; да не ражьжа-
гае(т) ва(с) сотона за неоудержанье ваше. ГБ
XIV, 32г; не тварь Бию оукарА! || но свое безу¬
мье. i неоудержанье. СбПаис XIV/XV, 134-
134 об. Ср. оудьржанию.
НЕОУДЬРЖАНЪ (2*) пр. Невоздержанный,
необузданный: тако и мы свобожаи(м)сА прегрЕ-
шеныа плоти © землА съставлены. иже толма
е(с) къ сласте(м) ползъка и неоудержана. (бкра-
тртод) ГБ XIV, бЗг; || очень сильный, непревзой¬
денный: бЕсомъ бжше служке(л) х(с)въ оуче-
ни(к) последи... и слово(м) i дЕло(м) взмущаю
на(ш) пу(т). того ради въ обою(м) держава,
неоудержанъ обоико. по семь. хр(с)тыано(м).
(крстотюд) ГБ XIV, 1966.
НЕОУДЬРЖАНЬНО (5*) нар. Неудержимо,
очень сильно: предьняго оустрьмлюнига оудьрь-
жавъ не тькмо сътворьшага. нъ и таковою нЕчто
творити хотгащага. не къ страстьмъ неоудьр-
жаньно имЕти наоучилъ юсть. (бкратшд) ЖФСт
XII, 73; [князь] мл(с)тивъ бо блше неоудьржаньно
на всакого члвка рьвность имЕяше бжтвну Пр
1383, 39в; старцю же плэчющюса неоудержаньно.
СбЧуд XIV, 61г; свобожають(с) неоудержаньно
на смЕшеныа. (йкратюд) ПНЧ XIV, 1546; и к то¬
му неоудержаньно ведущасА любовью и никако
же къ противу нЕкоюму помышленью.
оуклонитисА могуща. (Зоуетф) ЖВИ XIV-XV,
77а.
НЕОУДЬРЖАНЬНЫИ (7*) пр. 1. Невоз¬
держанный, необузданный: Божьствьною намъ
писанию заповЕда. оудаЛАТисА давлюнины и
блоуда. сътварАющиимъ же неоудьржаньньпа
ради оутробы. (Хлхуоу) КЕХП, 616.
2.	Неудержимый, очень сильный: аще та кто
оударить за ланиту обра(т) ему i другую, да
1звержеть(с). понеже © гордости и неоудержань-
ныя гарости нанесе рану, на 1скр(ь)нАго.
(йкатаох^тоо) КР 1284, 40в; хота нЕкли сице
оутолить гарость Бию любо и мало неоудержань-
ныи гнЕвъ (йкратоу) ГА X1II-XIV, 63а; кого не
оужасп и не оустраши и къ сльзамъ и къ рыда¬
нию неоудержаньноу не подвиже? (йкатаа/етоу)
Там же, 666; и видЕньное же неоудержаньно
тЕлу. по нраву бывая. въстергаетсА в небреже¬
ньях) Бжьихъ видЕньи(х). ГБ XIV, 95г; Бослови-
ти и оучити не мого(х). и оудержати много
неоудержанно стремленью въ гланьи дха. Там
же, 202в; неоудержанными слезами плачющусд
(бкатаахёто1д) ЖВИ XIV-XV, 1336.
384

НЕОУДЬРЖИМО
НЕОУКРАШЕНЪ
НЕОУДЬРЖИМО (1*) нар. к неоудьржи¬
мыи в 1 знач.: аще бо люди» плакашасА над
нимь днии "л*, колми паче се не престаише оубо
рыдай неоудержимо (<4катаа%ётюд) ГА XIII-XIV,
67г.
НЕОУДЬРЖИМЫИ (6*) пр. 1. Неудержи¬
мый, такой, которого нельзя остановить: мо-
литиса геи съ слезами, ико ©ити ю||и в пустыню.
стенА и рыдай не смАше держати неоудержи-
мыи. СбЧуд XIV, 66-67; ико дымъ ра(з)ходАСА.
и акы сонъ ругаемъ. и акы скнь (не)оудержима.
(рц Kpaiovpeva) ГБ XIV, 2036; всегда Бу пк(с)
мйтвы бдкньи. слезы стАжанье неоудержимое.
(об Kparovp£vr|v) Там же, 2096; || неоудьржи-
мав средн, мн. в роли с. То, что трудно выдер¬
жать, перенести: игЬмону повелению сквьрно
положьшю. ико хр(с)тьины всакими муками
казнити. и то законоположению оустави нечти-
выи. ико хр(с)тыаны о неоудьржимы(х) нудити.
и паче юстьства ругатисж имъ. Пр 1383,1556.
2.	Распущенный, разнузданный. В роли с.: что
же извитье плоти къ бране(м) мчнкъ она позоръ
сии же мои(х) сборъ. она неоудержимы(х) сии
цкломдрьствующи(х). (twv dKokaarow) ГБ XIV,
212а.
3.	Мн. в роли с. Ефектики, философы-скеп¬
тики, воздерживающиеся от каких-л суждений:
© него же бещестью много въ црквь вкрадесА.
ико © юли(н). вко © Зеста. и порона. фшософа
суща. всЬмъ прерккающа въ оученьи. иже
неоудержими 1меновашасА. (ёсрекпко!) ГБ XIV,
181г.
НЕОУДЬРЖИМЪИ (1*) сравн. степ, к
неоудьржимыи во 2 знач.: но сии паче добрк
1скуше(н)ю собк го(д) быти мнквъ. имже стража
есть злк присно смкренкю. а юже въ власти
©тварАти неоудержимке. тако кротцк. и тиск
опечалившимъ вручае(т). (йкратеотероу!) ГБ
XIV, 1896.
НЕОУКА (6*) нар. 1. Еще не, пока не: неоука
не обрктохъ кого любАщаго ма. (йкрру) ПНЧ
1296,18 об.; что бо имаши его же не приилъ еси.
что хвалиши(с) неоука приимъ. (сод цц) ФСт
XIV, 200а-б.
2.	Не совсем, не в полной мере: пекусА... како
оубо питающесА обойду, или како спсающесА ©
чювественаго и разумнаго искушении, и того
неоука и юще прикоснустесА искушении, и ско¬
ро ищезаюте не ведуще рока прелагающесА на
послкдокъ. (ойлсо йкццу) ФСт XIV, 86; и еще бо
неоука стари || есте. и еще не много лк(т) пре-
идосте в пощении неоука ни прикоснустесА на
трудъ. (&кццу... йкццу) Там же, 165в-г.
3.	Не напрасно: а неоука оглашенымъ сущимъ.
но ико по истиннк просвктихомсА. и очисти-
хомса гркховъ нашихъ... тако неложно исповк-
данию творимъ. дкломъ своимъ вса оувкрАюще.
(оок е1кц) ФСт XIV, 1026.
НЕОУКЛОНЬНО (8) нар. к неоуклоньныи:
ре(ч) Боносьць харитонъ. ико по томоу [пути]
ходащихъ неоуклоньно въ жилища въводать
ре(ч) г(с)на. (dxXivwg) ПНЧ 1296, 122 об.; и по за-
повкдкмъ ихъ неоуклоньно ходАще сп(с)ни
боудете. Пр 1383, 906; юуангл(с)кии тксныи путь,
неуклыньно шествують. МПр XIV, 66 об.; станкмь
неуклоньно в Bkpk. (dreXiveig) ФСт XIV, 191а.
НЕОУКЛОНЬНЫИ (12) пр. Непоколебимый,
твердый, непреклонный: полоунощьныи и
заоутренАИ млтвы въздамь тебе, просвкщеномь
разоумомь и оумомь неоуклоненомь на всакъ
днь тебк оуга(жа)и. СбЯр XIII, 161; радуитасл
Борисе и Глкбе... ико свктилк ызарАЮща всю
землю Русьскую... ивлАющасА вкрою неоуклонь-
ною. ЛЛ 1377, 47 (1015); и телма же разумъ
неоуклоненъ и кркпокъ къ г(с)у стАжаша Пр
1383, 43г; тогда оубо оузрите. Колико добра из-
несе неоуклоньное ваше исповкданье. (АкХщцд)
ФСт XIV, 201а; непреложно сему въ Бии вкрк
схранену быти и неоуклонно шествова(н)е
обрксти и по заповкде(м) х(с)вмъ. (dxXivfj) ЖВИ
X1V-XV, 126а. Ср. оуклоньныи.
НЕОУКОРИЗНЬНЪ (1*) пр. Безупречный:
два бо пути соущема межи жизни и житьи сего:
а-моу бо страдномоу и житииска(г), брака глю,
в-и же англ(с)кыи и ап(с)лкыи. неоукоризньно
дв(с)тво, рекше мнишьскаи жизнь, (dvorep-
рХцтоо!) ГА XIII-XIV, 148г. Ср. оукоризньныи.
НЕОУКРАДОМЫИ (1*) пр. Такой, который
не может быть разграблен: приими же въ вла¬
сти оузду. иже въ... ра(бо)тк сравнанье. сктуии
оуткшенье. и въ весельи наказанье, оубогыи
неоукрадомое Батьство. Батый доброе юже има¬
ши строенье. (dcroXov) ГБ XIV, 32г.
НЕОУКРАШЕНИ|Е (3*), -Ек с. Отсутствие
порядка, неустройство: О црквнк ибо
неоукрашении (илёр pev yap too цц ёккХцспссу
KaAXoMtloat) ПНЧ 1296, 64 об.; лкпо бо бк вели¬
кому секту, тва(р) © свкта начати иже расы-
пае(т) тму. и сдержащее тогда неоукраше(н)е и
бещи(н)е. (тцу... йкосщ(ау) ГБ XIV, 78в; на древ¬
нею смАтенье же и неоукрашенью възвратитсА.
(dKoapiav) Там же, 106а. Ср. оукрашению.
НЕОУКРАШЕНЪ (2*) пр. 1. Неукрашенный,
неприкрашенный. Перен.: милоуни бо рече с ти¬
хостью. и сугубное твое блгое готово, юже бо ©
печали, ли и нужа. безъ блгодкти же и неоукра-
шено. торжьствено же а не плач но добротворе-
нье (йкаХХсолютоу) ГБ XIV, 107г.
2. Безобразный, непристойный: Пакы мои
|(с)съ. и пакы тайна, тайна непрелстива. и [про¬
25 — Сл. др. рус. яз. т V
385

НЕОУКРОТИМО
НЕОУМЬТЕЛЬ
пущено не] неоукрашена. ни елиньскаго
ныреныа. ни пыаничьства. (обЗ’ dKoapov) ГБ
XIV, 14а. Ср. оукрашеныи.
НЕОУКРОТИМО (1*) нар. к неоукротимыи
в 1 знач.: Арии же съ своми пособникы... крЕпко
въыружьсд на Стую Трцю, i нача гако стрЕлы
пуща(т) Бохулная словеса свои, гако левъ зло-
хитрьюмь рикага неукротимо. КТур XII сп. XIV, 59.
НЕОУКРОТИМЫИ (5*) пр. 1. Неукроти¬
мый, неудержимый: неистовныА похоти и
стрьмленига неоукротимаА. (ЗисткаЭЕКто1) КР
1284,194а.
2. Свирепый, дикий: аще ли Бата [жена] юсть.
соугоубь животъ тажькъ живеть. неоукротимъ
звЕрь. Пр 1383, 119в; неукротимый на Х(с)ва
стада волче КТур XII сп. XIV, 59; но до и [в др.
сп. и до] нына не остави г(с)ь рабъ свои(х). в
млтвахъ живуще [е др. сп. живущихъ] пре(д)
г(с)мь нога оубо в ковчезЕ суща с ним же
свирЕпии ти неоукротими животи блху. Пал
1406, 236; неоукротимыи левъ Там же.
НЕОУКЪ (4*) пр. Необученный, не умеющий
что-либо делать: промышле(н)га гако са(м) са
препираю и оутверже(н)га. гако да вЕси не
всакому злу другу начиная и неоуку. но егаже и
съзрЕти могущему и множаиши луче, и надЕю-
щюса оубо яже надЬгатисА достойно. (йцаЭе!)
ГБXIV, 211а; || необъезженный (о коне): по семь
на степени пригвожгенъ. и къ конемь неоукомъ
привАзанъ бы(с). Пр 1383, 90а; а конь неоукъ не
наоучити юго вборзЕ но по малу. СбТ XIV/XV,
137 об.; || не бывший под ярмом (о быке): имЕя
ожестоЦчаную выю свою, акы неоукъ телець въ
ярмЕ. Пал 1406, 134в—г.
НЕОУЛОУЧЕНИ|1е (1*), -1Л с. Безуспеш¬
ность, безрезультатность: Егда млтвою что
просимъ оу вл(д)кы, не скоро изнемагаимы, да
оудолЕемъ неоулоученью частымъ прошеньемъ.
(то cruvExeg rfjg dnoTOxlag) 77ч к. XIV, 47. Ср.
оулоучению.
НЕОУЛЬЧЕБЬНЫИ (1*) пр. Неизлечимый;
не поддающийся лечению: сами пы(д) долгомь ||
тмами. неоулЕчебныи гнои iMEra былимъ. а чю-
жихъ грЕхъ пытаюмъ. (Зисната) МПр XIV, 47-
47 об. Ср. оулЕчьбьныи.
НЕОУМИРАЮЩИИ (2*) пр. Неумирающий,
вечный: сдЕтель. и оучтлА посла, и прркы... про-
повЕдающи(х)... и лежащая злымъ мукы. неоуга-
симыи огнь, бесконечную тму. неоум|рающи
червь. (dSdvaTOv) ЖВИ XIV-XV, 806; ожидаю¬
щая грЕшны(х)... огнь негасимы... неоумира-
ющии червь, и всАкыга иныга || мукы. (ЗтеХец-
tt|tov) Там же, 122в-г.
НЕОУМОЛИМЫИ (2*) пр. Неумолимый, не¬
преклонный: и хота пороученоую юмоу слоужь-
боу. слово на страшьнЕмь и неоумолимЕмь
соудищи дати. УСт XIl/XIII, 219; Есть рече и на
носЕ(х) S вл(д)кы написанье. неизмЕньно. не-
обиньно неоумолимо. ГБ XIV, 208г.
НЕОУМЪВЕНЫИ (5*) пр. Немытый: обаче
съгрЕшения мнАщесА быти. юже субиты не
хранАть руками неоумовенами Ести. (dvimoiq)
МПр XIV, 57; преити в того... заповЕдною бремл.
иже къ нб(с)и насъ. облегчити хотащихъ. нЕсть
ни неоумвенама роукама повелЕти подоба. чис-
тости взити оучению. (dvinxoig) ПНЧ XIV, 156;
неоумъвенами руками Адуща. Там же, 95г; по
что оучнци руками неоумовенами ЕдАху. Там
же, 160г; но и поне же фарисЕи видЕша ап(с)лы.
неоумовенами руками гадоуще. Там же, 193в.
НЕОУМЬНО (1*) нар. Неразумно, непра¬
вильно: КоньстАнтиноу же великомоу оулюбив-
шемоу възати и пребывати въ Оузантии, на-
молъвленъ бы(с) a НЗлиньскыхъ философъ,
гако... неоум ьно створи, вЕроу прелож1въ
(vecoTspl^tov!) ГА XIII-XIV, 220в.
НЕОУМЬНЫИ (4*) пр. Лишенный разума:
проклАша и сосоудиша стии ици. гако несъдшьна
плоть га нашего Тс ха. глющемоу и неоумна...
стии же йци съдшьноу и оумноу имоуть плоть га
нашего Тс ха КР 1284, 2а; тако же и БовидЕць
Моиси, провЕДА и абличаи вы яко мерзъкы
неоумныга же и неразоумнын (acppovaq) ГА XIII-
XIV, 164а; || неумный, глупый: Люто юсть, еда
члвкъ неоуменъ [в изд. раздельно] сы мнитьса
оуменъ быти. (pi] <ppov<d)>v) Пч к. XIV, 125 об.;
Иже оумомъ неоуменъ, то нЕ(с) разно © младе-
нець. (6 VTjnid^tov) Там же, 137 об.
НЕОУМЪНИ|Ю (3*), -1Л с. Неумение, незна¬
ние; неопытность: мы оубо въ дне пл(а)ваемъ.
слнцмь правдою н(а)ставлАеми они же нощью
неоумЕниемь носими. ПрЮр XIV, 208г; ходи и
притчЕ наоучисА. гако да са не врежаюши писа-
ньи. Э неоумЕньга. (ё^ dneipiag) ГБ XIV, ЗЗг;
съблазнившагосА неоумЕниемъ || к книжны(м) и
по перво(м) и по вторе(м) наказании ©верзисА
его СбСоф к. XIV, 110-111. Ср. оумЪниге.
НЕОУМЪТЕЛ|Ь (8*), -А с. Тот, кто несве¬
дущ, невежествен, неопытен: аще ni ютери
неоумЕтели противоу глть (dpaSwg) ГА XII1-XIV,
37в; оубо аще не забыли быша много зЕло нЕции
© неоумЕтель мирьскихъ (t©v dcpeKEcrteptiw) Там
же, 151а; ©иде съ многымь срамомь и побЕже-
ниюмь. бЕ бо скверны многоимЕтель дьяволь¬
скими дЕгании, неоумЕтель же дхвнымъ оучень-
юмъ. (anEipog) Там же, 155в; прочий Х(с)ви
оучнци "ви же ап(с)ла и ’б-тъ же оученикъ. и
инЕхъ к симь тма не неоумЕтели словоу бАхоу
(dnsipoi) Там же, 1916; нъ свЕдають неоумЕтели
и ненаказании, яко двЕ юстьствЕ мы глемъ (oi
386

НЕОУМЪЮЩИИ
нЕОУСтрогеныи
йца&Ец) Там же, 198а; прельстиша(с) же нЪкыи
несмысльныи и простьца ли, паче реши
неоумЪтелА Там же, 2106; да оумолъкноуть
въспрьзьпЪюще и неоумЬтели неразумнии (oi
dpaSsig) Там же, 266а; разоумЬв же арменинъ
итиноудь невЬжю соуща. и гла къ свои(м)
неоуме||телА iero наре(ч). ПКП 1406, 147в-г.
НЕОУМЪЮЩИИ (1*) пр. Неопытный: да не
то же постражю. иже и неоумеющии борци.
(&1Е1Р01)Г5А7К 145г.
НЕОУНЫВАНЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто
беспечен, небрежен: никтоже шепотникъ. ни¬
ктоже неоуныванникъ. (Фкрбгаотрд) ФСт XIV,
1866. Ср. оунываньникъ.
НЕОУПОКОИНЪ (1*) пр. Не дающий покоя,
беспокоящий: да ина же вса презрю се извещаю
тькмо. яко неоудобьною. и неоудобьисправимоге
вещи, дело наричуть о възлюбленьи. вещь
неоупо(ко)ина печаль а не пища, (оок aveoig)
ПНЧXIV, 94а.
НЕОУПОЛОУЧЕНО (1*) нар. Несвоевре¬
менно, неуместно: аще кто пакостивъ и на(пра)-
сно ©ревагеть стхъ силе гла(с). сведЬтельствоуга
неоуполоучено глть, рекше зэмышлаи, гако да
исповедан втораго пришествии шставленъ живъ
въ плоти съ Кёнохомъ и съ Илыею, да послоу-
шагеть, гако точью гелины [в др. сп. едины]
ыкровенигемь самъ таковоге © лица г(с)на глть
(tanpcog) ГА XIII-XIV, 1876.
НЕОУПРАВЛЕНИЙ (2*), -И с. Беспорядок,
неустроенность: въ таковага времена... боудеть
скорбь немала... цр(с)мъ неоустрогениге. кнАземъ
неоуправлениге и бещиниге. (Акатсгатаа(а) ПНЧ
1296,125; то же ПрЮр XIV, 124а. Ср. оуправле-
ниге.
НЕОУПРАВЛЕНЫИ (1*) пр. Неканониче¬
ский, непредписанный, запрещенный: гако не по-
добатеть невежьскыихъ пслмъ глати въ цркви. ни
неоуправлгеныихъ кънигъ. нъ тькмо исправлге-
ныи новаго и ветъхааго завета, (dxavovicrra) КЕ
XII, 100а.
НЕОУПЪВАНЬЙ (1*), -KL с. Безнадеж¬
ность, отчаяние: супротивнага же супротив¬
ный). гаже суть неверьствие. неоупованье, не¬
нависть смрадъ. (dveXitioTia) ФСт XIV, 185г. Ср.
оупъваник.
НЕОУПЪВАНЬНЫИ (1*) пр. Безнадежный:
оуже сведаи||мъ и ине(х) и сущихъ неоупован-
ныхъ. имуще на възращенье. многаго ра(д) неис-
товьства. (dvdAjtiarov) ФСт XIV, 197в-г.
НЕОУСКВЬРНЕНЪ (1*) пр. Неосквернен¬
ный: расужениге гесть. свесть неоусквернена. и
ч(с)то чювьствы. мнсоземь трудомь и спехомь
оуправлАгеть(с) в насъ. (djioXovrog) МПр XIV,
49 об.
НЕОУСЛЫШАНЬ|16 (1*), -К1 с. То, что не
может быть услышано: но су(т) © наши(х)
неции... глашають истину © земля и на взду(х)
гл(ю)ть неоуслышаныа доброразумнага. (оик elg
dreodg) ГВ XIV, 104в. Ср. оуслышаниге.
НЕОУСМЪШЬНИК|Ъ (1*), -А с. Серьезный,
несмешливый человек: люби встанивыга. блго-
говеиныхъ лица... неропотни. неоусмешники.
(тоид dyeXoidcrroug) ФСт XIV, 1206.
НЕОУСОБИЧЬНЪ (1*) пр. Спокойный, без¬
мятежный: Елма же бо еже ничто же сгрешати
бжьи е(с) и первый и несложеныга вещи, про¬
стота бо мирна и неоусобична. (йотаотаотод) ГБ
XIV, 276.
НЕОУСПЪХ|Ъ (1*), -А с. Неудача, отсут¬
ствие пользы, результата: киръ бцю ксенефон-
ту дяде инокъ иларии метание, за худость и не-
успехъ. прости. Служ XIV (3), 132 об. (запись).
Ср. оуспЪхъ.
НЕОУСПЪШЬНЬ (3*) пр. Бездеятельный.
Перен.: лежить неподвижимъ. неоуспЪшенъ ды-
шеть и се не бе подвизается ествомъ. (dvEvspyp-
тод) ФСт XIV, 1696; и отъпадемъ ы начала на¬
шего. и неоуспешни. дхвнаго бчьства. (fovspyov-
pEvqg вм. dvEVEyqrog) Там же, 199в; бж(с)твное
слово въсхыщають © оусть лукавый птице со-
тонины и пребываемъ неоуспешни. дхвному
семени (dvEVEpyrproi) Там же, 2116. Ср.
оуспЪшьныи.
НЕОУСТОКШЬНЫИ (1*) пр. Неоустогань-
HOie средн, в роли с. Непостоянство, изменчи¬
вость: последи же бу споспешьствующю ти. и
оуразумеешн неоустоганное мира сего и неис-
товное. (то dcnaTov) ЖВИ X1V-XV, 59в.
НЕОУСТРОгеНИЙ (5*), -Mi с. Беспорядок,
неустроенность: темь бо азъ кюрилъ. смереныи
митроподщ» всей роуси. многа оубо видЬнигемь
и слышанигемь. не«стро||гению цр(к)вахъ. ыво
сице дьржаща ыво инако несъгласпа многа и
грубости, или неоустроюнигемь пастоушьскымь.
или ыбычагемь неразоумига. КН 1280, 539-540;
вса вещь вражды в неоустрогении гесть. (bv
бкатаотао(ц) ПНЧ 1296, 117; въ таковага време¬
на... боудеть... пагубна(ж). газж. ц(с)рмъ
неоустрогениге. (dreaiacrraoia) Там же, 125; н!(с)
бо бъ неоустроеныа и бещиньга. но мира и чина
(dKaracrtaaiag) ГБ XIV, 206а. Ср. оустрогениге.
НЕОУСтрогеник|ъ (1 *), -А с. Тот, кто
устраивает беспорядок: немило(се)рдство
ыбрЬть зъло. и въ безъбожие ыдЬвъсл. губи-
телноу и безаконьноу вероу вселенеи всхоте нъ
не ыбрете и насъ неоустроеникъ безаконьнаго.
ему и хулна примышлении. СбТр к. XIV, 25 об.
НЕОУСТРОКНЫИ (3*) пр. Неустроенный,
не приведенный в порядок. Неоустрогенага
25*
387

НЕОУСЪНОВЕНИге
НЕОУТВЬРЖЕНЫИ
средн, мн. в роли с.: инако не будете оутомлена
[в др. сп. оустроюна] неоустроенаи. аще бы тотъ
[Христос] не пришелъ. инако не имоуть.
нижнаи с вышними съвокоутисА [так!] Пал
1406, 81в; || неподготовленный, не готовый к
чему-л.: ащ(е) ли толми та оуизви по лучаю.
наши(х) дшь разб(о)иникъ и мучитель... «инуду
кде приимъ невъсэружена та и неоустроюна.
((btapaoKEVOv) ГБ XIV, 107а; || неприготовлен¬
ный (о пище): иш неоустроюноу идАхоу пшени-
цю, дроузии же тксто опалАЮще мало сагнемь
(АкатЁруаотоу) ГА XIII—XIV, 1616. Ср. оустрою-
ныи.
НЕОУСЪНОВЕНИ|Е (2*), -I& с. Бессонни¬
ца: помысли о оубогыхъ како лежать нына
дъждевьными каплАми ико стрелами пронажл-
геми. а дроугыи отъ неоусъ<н>овении сЬдашта.
и водою пъдъиты. [так!] Изб 1076, 42; то же ЗЦ
к. XIV, 74а-б. Ср. оусъновению.
НЕОУСЫПАЕМЫИ (2*) пр. 1 Незасыпаю-
щий, постоянно бодрствующий. Перен.: ткмь
таковыми печалми оупражнАюще(с). и ко оугсад-
нымъ Бу. и общеполезных! обретению, неоусы-
паюмыи оумъ поставивше. (Акощцтоу) МПр XIV,
166.
2.	Неугасимый: о лютЬ гркшьникомъ. ико
неоусыпаюмыи юсть пламы огни сего. СбТр
ХП/ХШ, 35.
НЕОУСЫПАНИ|Е (1*), -КХ с. Бдитель¬
ность, неусыпность: Невидимыхъ врагъ моихъ
неоусыпанию свкси ты ги СбЯр XIII, 214. Ср.
оусыпаниге.
НЕОУСЫПАНЬНЪ (1*) пр. Образн. Не
знающий сна, постоянно бодрствующий: еже
неоусыпаньно имоуть дшевною око. (Акощцтоу)
ПНЧXIV, 93г. Ср. оусыпаньныи.
НЕОУСЫПА1Д.И (24) пр. 1. Не знающий сна,
вечно бодрствующий; неутомимый: помысли ты
соуща и тьмы англьскыи троубы троубАща
пркдъстоищаи соуди. овы же сълюмы въ тьмоу
вънкшьнюю... иныи чьрви неоусыпающюмоу. и
скрьжьтоу зоубомъ пркдаимы. СбТр XII/XIII, 17;
гршнкмъ мука сагнен(а) и червь неоусыпаии. ЛЛ
1377, 36 (986); поставь же са по вса днии до ве¬
чера. и азъ и сии раба твои, и моливесА по вса
нощи неоусыпающии юсть. *кз- лк(т). Пр 1383,
74а; || перен.: оумъ неоусыпающии смыслъ очи¬
щены.. млтва несытна (йкогццтод) ПНЧ 1296,
118 об.; || в роли с. Акимиты, неусыпающие; мо¬
нахи, исполнители особого устава, по которому,
разделяясь на группы, сменяясь, без перерыва
днем и ночью пели Богу Псалтырь: и по семь
приде к прп(д)бьномоу альксандроу. соущю въ
манастыри неоусыпающихъ. ПрЛ XIII, II Об;
Ишанъ коущникъ... доиде манастырА неоусы¬
пающихъ. и в томь бы(с) и подвизэса добрк. Пр
XIV (6), 1626; ♦ неоусыпающею око - эпитет
Бога, всевидящий Бог: югда бо кто въ слоужьбоу
поущенъ боуде(т)... или иноу какоу любо виноу
оустроити. сице пороученый юмоу вещи дьржд-
тиса. акы великою и неоусыпающее око призи¬
рающее имки. УСт ХП/ХШ, 219; да постигнемъ
вьрховьнии градъ... вышьнии ер(с)лмъ иже юсть
мти вскхъ насъ живоущихъ страноу въ неиже
свктъ объзарнють. неоугасаии свктильникъ.
неоусыпаию сако. (йкощцтод) СбТр ХП/ХШ, 103;
Како нынк. аще и в пропастное мксто. нъ и тамо
брате видить та неоусыпающее око. (йкощцтод)
ФСт XIV, 206а.
2. Неугасимый: ре(ч) сего. ра(д) стражю чадо,
да сущимъ тамо мчниюмь не искушенъ. тьрплю
же и мшицк да неоусыпающаго пламени
оубкжю. Пр 1383, 86г.
НЕОУСЫПЬНО (1*) нар. Не зная сна: Во
оусткхъ до коньца же бж(с)твное. писанье повк-
дающе. неоусыпно нелкньно. часто творлща
бдкньи. (йкощцтощ) ПНЧXIV, 1406.
НЕОУТАЕНЬ|Ю (1*), -И с. Способность
видеть потаенное, всевидение: мчи оубо бии
видкньную юго разумкимъ силу и неоутаюнье.
оуши же на млтву прииманье. (то dXa9r|Tov) ГБ
XIV, 1166.
НЕОУТАИМЫИ (2*) пр. Такой, который
нельзя скрыть, утаить. Неоутаимою средн, в
роли с.: аще ли сбу(д)ть(с) ре(ч)ное имь то како
иму скрыта неоутаимаго. ЗЦ к. XIV, 65в; скрыю
ли вещь сию но неоутаимое ё. бу(д)ть. аще ли
скажю иеркм(ъ) преда(м) ю злу поруг(а)нию Там
же, 65г.
НЕОУТВЬРЖЕНЫИ (6*) пр. 1. Ненадеж¬
ный, непостоянный: югда ти велика потреба до
него юсть. таковаи бо любы временна юсть и
неоутвержена (ёфёраюд) Пч к. XIV, 23; Ёгатымъ
на семь вкцк възвкщаи не оуповати на Бгатьство
неоутвержено. но на Ба жива. (bti... А8т]Х.бтг]-п)
Там же, 121 об.
2.	Нетвердый, нерешительный, неуверенный:
неоутвьрженыимъ дшамъ. запркщениюмь по-
добьныимь отьчьскы исцклиюмъ наказающе и
(doTT|piKToig) KE XII, 68а; по своюмоу ненавыче-
нию. неоутвьржено соуще ноуди||тьсА. (dorq-
pncroi) Там же, 213а-б; добрый пастухъ || дшю
свою полагаю(т) за овца дшю мою оубо
неч(с)тную и неоутверженую и многострасть-
ную требую за вы чада положити за вы до крове.
ФСт XIV, 16-17.
3.	Не имеющий силы, недействительный: аще
кыи еп(с)пъ отъ иного обитании хощеть щюж-
дего слоугоу. бе-свкщании своюго еп(с)па на
нккоюмь рАДоу. поставити неоутвьржено и не-
388

НЕОУТВЬРЖЕНЫе
НЕОУЧЕНЫИ
извЕсто. таковою поставлюнию мьнитьса.
(йкирод) KE XII, 106а.
НЕОУТВЬРЖЕНЬ|1€ (1*), -1Л с. Объявление
чего-л. недействительным: ЗавЕтомь трол стр(с)ти
стАЖАеть. ико же се растерзанье, и неутверже-
нье. и несвершенье. (йкорюспа) КР 1284, 301г.
НЕОУТОЛИМЫИ (1*) пр. Неутолимый:
неоутолимаи наша печаль. ЗЦк. XIV, 56а.
НЕОУ ТОМ ЛЕНИ|16 (3*), -1Л с. 1. Необуз¬
данность, неумеренность, распущенность: мно-
гыи славы и многа бестрашьи же и пища ||
въсприитъ и неоутомлению блоудьствьнаго
абычаи ГА XIII-XIV, 95б-в; и къ || симъ много
неоутомлению и 6ладьство блоудницамъ себе
предавъ (ёк... йкоХаспад.) Там же, 128б-в.
2.	Нерассудительность: въ той части зълоба
оувЕдЕна боудеть югда нечьстивию при божь-
ствьнЕмь. неоутомлюнию же о истиньнЕмь. доб¬
ро измЕнюно же и съблажнюно. (йкркяа) KE XII,
2386. Ср. оутомлениге.
НЕОУ ТОМЛЕНЫЙ (5*) пр. 1. Разнуздан¬
ный, распущенный, невоздержанный: аще оубо
разумЕли, невиноватыхъ и болюбець мнихъ не
быша шсужали на погыбель неразумьнымь
ср(д)цмь и изыка неоутомлена и разума нера-
зумьна (йкоХаотои) ГА XIII-XIV, 151г; облецЕ-
тесА въ г(с)а 1с(с)а и плъти оугодьи не творите
на желанью, невъзможную и истиньную на
бдЕнию на ошанию рече, <но> матер неоутом-
леную вельидную наведе, желанье ивлаи вре-
жающи(х) и неразумны(х). (йкоХаотад) Там же,
273г; в роли с.: не © многыхъ соуще именовати
истою ютеромъ, незлобью неутомленою. и про¬
чаи безаконии нами створима вольно
дерзоующимъ. (dKoXaoiav) ГА XIII-XIV, 50г; из¬
биша © нихъ тысащь. «ке» и весь градъ ихъ
исЕкоша мечи, ибо неоутомленыхъ блоудьст-
вомь || хоужьше ынЕхъ древле бЕдоу приюмъ-
шемъ. (t<bv dKoXdcrtcov) Там же, 74б-в.
2.	Не уличенный: и милимъ огрЕбати(с). и ©
сдравыи свести, приносити ютиньньпа правды и
соудбы. ни оубсога обидЕти. ни силна обидАща.
оставлАти неоутшмлена. (dve^eXeyKTOv) МПр
XIV, 167. Ср. оутомленъ.
НЕОУТОМЛЕНЬНЫИ (1*) пр. Невоздер¬
жанный: црь же суетна(г) тако вотще хвэла-
ща(с) видЕвъ. на сладость абье и на весе(л)е пре-
лагаше(с). нддЕиса неоутомленному газыку
Бооучнью и м(д)ролюбыа исполнь побЕдити Яшу
которага ре(ч) хитрость оувЕ(д)ти впрашаю
(dKoXacnov) ЖВИ XIV-XV, 108а.
НЕОУТЪШИМО (1*) нар. к неоутЬшимыи:
и да вЕсть всакъ || иже не плачеть волею дша
своей здЕ тамо имать неоутЕшимо плакати.
ИларПосл XI сп. XIV, 195 об.-196.
НЕОУТЫПИМЫИ (7*) пр. Безутешный, не¬
утешный: днь(с) въ паволоцЕ а оутро въ
чьрвьхъ. въ волости страшьнъ. а без волости та¬
мо неоутЕшимъ. себЕ не вЕдыи. боудоущиим
вЕдыи са твори. (ёяарацбЭт]тод) СбТр ХП/ХШ,
11 об.; къ страшьномоу томоу соудии поидемъ...
|| ...иде(ж) непрЕстающею сльзъ течению, идеже
неоутЕшимою сЕтованию. (dnapapu9r|TOv) Там
же, 19-19 об.; всЕхъ иже в поустынЕ давныхъ
оць же и братьи, въ неоутЕшимыи плачь въведе.
((ЗотарациЭтрсоу) ПНЧ XIV, 122а; мьнЕ не
мо(гоу)щю ти помощи, иставицп плачь неоутЕ-
ши(м) || братома си. ПКП 1406, 116-117; не рЕх
ли ти со кнАже. мставити имаши плачь неоутЕ-
ши(м) братома си. Там же, 118г; принть и плачь
неоутЕши(м). Там же, 180в; и бы(с) в КиевЕ на
вси(х) члвцехъ стенание и туга, и скорбь
неоутЕшимаи. ЛИ ок. 1425, 194 об. (1171).
НЕОУТЪШЬНО (2*) нар. к неоутЬшьныи в
1 знач.: плакатисА. неоутЕшьно въ моуцЕ
вЕчнЕи. СбТр ХП/ХШ, 27 об.; ико вепревый зу¬
бы изостривше. || на оубивающаи оустремлл-
ютса тако и си створшеи неоутЕшно но другъ
друга понужающе терпАху. ГБXIV, 1376-в.
НЕОУТЪШЬНЫИ (6*) пр. 1. Безутешный,
неутешный: облакъ теменъ окроужи ми срдце и
печаль нЕкаи неоутЕшна. (йларакХт|тод) ПНЧ
XIV, 89в; и ико не ©лучихомсА © оученьи егоже
възлюбихомъ. пр(д)внъ г(с)ь изволивыи тако, и
сии суть Болюбезнаи. и то есть истшныи ра¬
зу мъ. други же неоутЕшенъ неразуменъ безбож-
наго дЕла. ФСт XIV, 159а; || бесконечный, не¬
скончаемый: и никако же достойна доити до
ыного лишеньи части... в невзратное потеченье.
в неутЕшную муку. (dnapdXr]KTOv!) ФСт XIV,
1466.
2.	Непреклонный, несговорчивый: другии не¬
покорней и неоутЕшены. (ейларакА.ртоид!) ФСт
XIV, 2а; вскочить нЕкто въ градъ дшь наши(х)... ||
...влекии... въ непокорению неоутЕшьно. (dnapd-
кА-ртод) Там же, бв-г.
3.	Не доставляющий удовольствия: толико бо
жестокыи оной и неоутЕшныи причащати(с)
пища ико да живъ буде(т) (йларакХртои) ЖВИ
XIV-XV, 130г. Ср. оутЕшьныи.
НЕОУЧАСТЬНЪ (1*) пр. Неделимый, цело¬
стный, не состоящий из отдельных частей:
Бж(с)тво невЕдомо по сущьству. и неоудобь-
постижно... || и всако непостижно, ли до конца
постижимо, ико неоучастно и всако себЕ по¬
добно ГБ XIV, 66-в.
НЕОУЧЕНЫИ (7*) пр. 1. Необразованный,
невежественный: По невЕжьству юже © просты¬
ни. неоученыи члвкъ. створить вину. МПр XIV,
70 об.; то же КВ к. XIV, 2926; || необученный, не-
389

НЕОУЧИВЫИСА
НЕХОУДЪ
наученный: да не осудимъсж. гегда обрящемъ(с)
бесловеснагы i неоученагв теста хуже. МПр XIV,
33; в роли с.: не можеть бо... неоученыи гако же
оумЬгаи держати лоука. КР 1284, 1246; а неоуче-
ньи [е др. сп. неоученж] наоучаться. а зависть-
ливии ыпечалоують(с). (тобд dxetpoug) Пч к. XIV,
51; || необъезженный; неукротимый: i пру(т) бо
кривъ не терпи(т) напрасна юправле(н)га. i кона
неоучена оузду възложивши газдити. (8иока-
Эектод) ГБ XIV, 61 в.
2. Усвоенный без учения: тЬмь ни стража ихъ.
трЬбовати законоположьныихъ. нъ довьльноу
быти. неоученыимь обычаимь. въ облъганию
сквьрны. (dSiSdrercp) КЕ XII, 203а. Ср. оученыи.
НЕОУЧИВЫИСА (1*) пр. Невежественный.
В роли с.: неоучивыи же са и нен(а)казаныи с
гордостью пресЬди(т). i высится на лЬпшаго.
(6... dpaOpg) ГБXIV, 155а.
НЕОУЧИНЕНЪ (1*) пр. Несовершенный. В
роли с.: оустрашага оустрагаю. и оучинАЮ.
неоучинена. и неизвестна. (6 бкатартютод) ФСт
XIV, 75в.
НЕОУЧЬНО (1*) нар. Невежественно: не
разоумЬша творимии премоудри, и неразоумни и
неоучно биихъ словесъ раскладающе (dpa9d>g)
ГА XIII-XIV, 35г.
НЕОУЕкЗВЕНЪ (1*) пр. Неуязвимый, такой,
которого нельзя ранить: зЪло соущи цЬлба бе-
смртью пр1частьна, имьже все тЬло помазавъ, въ
бранехъ боудеши неоугазвенъ. (йтрсотод) ГА XIII-
XIV, 200в.
НЕФИМОНЪ (6*), -А с. Мефимон, вечерняя
церковная служба, совершаемая в первую неде¬
лю Великого поста: по нефимонЬ. главъ млтву за
крстыаны. СбЯр XIII, 1; чи(н)м нефимона сице
ггЬти Там же; млтва. передъ нефимоно(м). Там
же; по не(е)монЬ. главъ. млтвоу за крестыаны.
Там же, 162; ни не(ф)монъ пЬти. но в не(ф)монъ
м!(с) пЬ(т). ка(н) стЬи. ёцЬ. ЗЦк. XIV, 606.
НЕХВАЛИМЪ (1*) пр. Недостойный похва¬
лы: Бра(т)е и ыци. еже глще то и творите, и а
ищющи(х) преже грАдеть шбрЬтенье. гако елико
же адержимъ нехвалимо есть слово (оък dvdvq-
тод; понято как dvaivqrog?) ФСт XIV, 141г.
НЕХЛАДЬНЫИ (1*) пр. Неохлаждаемый,
неугасимый: Грешный же йсылаеми въ агнь
кромешнии... и въ агнь нехладныи. и непо-
стоганныи. и во вса грозный и страшный муки,
(elg... тартара ц/б/оод) ФСт XIV, 138в. Ср.
хладьныи.
НЕХЛАЩЕНЪ (1*) пр. Необузданный, не¬
управляемый: что се гла начало прмдр(с)ти
богазнь. не бо й вида наченшемъ в богазни подо-
ба оустати. видъ бо нехлаще(н) еда и съ стЬны
срине(т). (d/aXivoTog) ГБ XIV, 17г.
НЕХОДАТАИСТВЬНО (1*) нар. Непосред¬
ственно: а-ге стльство славный нашь вЬща на¬
ставнике, теи(ж) || <не(с)> ина ёовидЬиши и пер-
водЬганьници боначальствию сиганига нехода-
таиствьно вниматемага (d|isoa>g) ГA XIII-XIV,
1056-в.
НЕХОТЪНЬЙ (2*), -KL с. Нежелание: гако
знаменье... намъ боуди добродетели оуспЬхъ
егда нехотенье житиискыхъ стАжете начало
ёжиихъ даровъ се есть. (rr|v dvope^iav) ПНЧ XIV,
96а; о нехотЬньи. ли о небреженьи. ли о
нестАжании. ли о недоспЬнии ручнЬмь. ФСт
XIV, 220а. Ср. хотЬниге.
НЕХРАНЕНИ|16 (2*), -Kk с. 1. Неосторож¬
ное обращение, неосторожность: Иже нехра-
неныемь сломи(т) inny... покло(н) *н* КВ XIV,
2996.
2. Несдержанность: Въ тъ (ж) днь сло(в) о
нехранении. газыка. льстьно глщихъ. Пр 1383,
153г. Ср. хранению.
НЕХРАНИМЫИ (4*) пр. 1. Неохраняемый;
не защищенный: Мн. в роли с.: тЬмь же и нын!
намъ свою житиге про||важающемъ лЬностьнЬв
и мыслии празныга съпАщемъ. гако вънити на
нехранимы разбоиникоу врагоу. и по малоу доб¬
родетель оукрадъшю злобоу намъ нанести.
(dcpvXaKTOig) КЕ XII, 38-39; гако внити на нехра-
нимыга. старому лютосердому. ратоЦхытьцю
разбойнику ворогу. МПр XIV, 4 об.-5; чрево
коупець гесть невЬренъ хранитель нехранимага
многомъ вложеномъ в ню преданага не хранить.
(dcpuXaKTOv) Пч к. XIV, 73 об.
2. Зд. Такой, от которого легко уберечься: ови
в nepci бьють и лише получаю(т). геже бо гав!
врага нехранима. (ешриХактоу!) ГБ XIV, 128г.
НЕХРЬЩЕНЪ (1*) пр. Некрещеный: Аще ли
ре(ч)ть оумреть дЬта нехрьно. небреженигемь
роди||тель или поповымь. велми за дшегоубые.
поста лЬ(т). КН 1280, 533в-г. Ср. некрьще-
ныи, хрьщенъ.
НЕХОУДОЖЬНЪ (1*) нар. Действительно:
оумолити хотга йца... къ нгемоу вЬроу оутвьрди.
самого любга о дше. и того не гелико рещи чьспа
съписанига. и дши нехоудожьнЬ ицЬлюниге
творга. (dT£%va>g) ЖФСт XII, 154 об.
НЕХОУДЫИ (2*) пр. Немалый, значительный:
гего видгахоу житиге имоуща непорочьно. и зна¬
мении нехоудага показывающа. (оик ёка/юта)
ЖФСт XII, 157 об; но е(с)и версть и родовъ не¬
худо различье, тако же ни владущихъ ни обладо-
мы(х) (об ptKpov) ГБ XIV, 186г. Ср. хоудыи.
НЕХОУДЬ (1*) нар. Неплохо: да буду дре-
водЬла кораблю, а ты кораблемъ потребы тво¬
ри... мене поими хлЬвины древодЬля(м) старей¬
шину. ты въ тои живи съ оутверженье(м)... не¬
390

НЕХОУЛЬНЫИ
НЕЧАСТО
худ! препловеши. или вселишсА въ храмъ мнк
створшему. то аще и нкси о то(м) ничтоже
любьзнк потрудилъсА. (ov% ^ttov!) ГБ XIV, 45г.
НЕХОУЛЬНЫИ (1*) пр. Не вызывающий по¬
рицания: тако бо и тыцаные братомъ. иже
нехоулною имкти. и себе исповкдающимъ Бви.
таче савращеныа начинающе © вины бестоудыа
не оубкжить. (то dpXaa<pppr]TOv) ПНЧXIV, 16г.
НЕХОУПАВЪ (1*) пр. Ненарядный: се су(т)...
дкла добрав... || ...не на МАКцк лкгание. коръмлА
несладка ыдежа нехупава. ЗЦ к. XIV, 386—в.
НЕХЫТРОСТЬНЪ (1*) пр. Естественный,
обычный: ини въспршмають сихъ видАще и ве-
ликыхъ ради гркховъ и болкзньнын и страшный
стр(с)ти стражюще и присно времА ихъ нехыт-
ростьно подобигемь неразмксно. (бте/уид) ГА
XIII-XIV, 50а.
НЕХЫТРЫИ (4*) пр. [.Неопытный, не¬
знающий, неискусный: врачь нехытръ... накива-
нье(м) мкрА спснье и премудрАВСА о недузк по
смрти. (are/vog) ГБ XIV, 29г; Се въпросимъ бы(с)
© нехытраго ыбразописца. (dqxuovg) Пч к. XIV,
56 об.
2. Неразумный: да неполезно любою, и стро-
1е(ни)мь. неицклнымъ. и нехытрымь повеле-
нигемь. юпитемыемь приобидителл и неполезна,
ни лкнива съгркшившаго створити. Пр 1383,
45а; то же (dvEntoTqpovog) ПНЧ XIV, 1696. Ср.
хытрыи.
НЕХЫТРЪ (1*) нар. Бесхитростно, просто:
се же и ти стражють. нехытрк о свои(х)
оучтлкхъ. i супротиву хитрецемъ вко же и мно-
жаишемъ быти ткмъ. (АтЁ/ушд) ГБXIV, I486.
НЕЦЪЛОМОУДРЬНО (1*) нар. Нецеломуд¬
ренно: нккыма женама мирьскыма свободь.
двкма вкрныма нецкломудрено живущима.
еп(с)пъ же © възвкстившихъ оувкдевъ что. ра-
смотривъ же Э инкхъ о семь, на молбу къ Бу
бкаше. (цт] acocppdvwg) ПНЧXIV, 177г.
НЕЦЪЛОМОУДРЬСТВЬНЪ (1*) пр. Неце¬
ломудренный: да буду(т) чресла ваша пре¬
поясана. бесловеснымъ животомъ чресла реку
похоти ©пущены и нецкломудрьствены. зане не
иму(т) слова въздержащи(х) къ сласти, (dacocppd-
wsxoq) ГБ XIV, 67а.
НЕЦЪЛЫИ (6*) пр. [.Неправомочный: вко
же оубо противАщемсА соудиинымъ оуставомъ.
нецкли бывають. многы оубо врачьбы прилежа¬
нии. сице бы съвкоуплАти. хотащимъ ицкли-
тиса © своихъ строупъ. безъзавистьно дароуеть.
и подаеть сдравие. (йкирог) ПНЧXIV, 2а.
2. Неумеренный, чрезмерный: о члввче [так!]
ты кто геси противАИСА Боу. творить же се
нецклоге ихъ прьтрьбьство. [так!] и многою ихъ
вьрткнию. (iiKavpov) ПНЧ 1296, 165; не запркти
влдка нецклому деръзновенью наказан насъ. та-
ковымь терпкти. (йкспрср) ПНЧ XIV, 159г; Бк же
кто имкнью рабъ. и много имыи размышленье,
пришедъ рече оучителю въслкдую ти. амо же
колиждо идешь вкдк ли колоко [так!] надме-
нье... сии бо обычаи жидовьскыи нецклаго деръ-
зновеньв. (Ака(роо) Там же; || несвоевременный:
да не неподобною милостью, и строениемь. или
нецклымь. и нехитрымь повелкниемь. епи-
темьвмъ преобидителА. и безболкзньна. и
лкнива съдклаеть. (йкагроо) ПНЧ XIV, 1696.
3.	Лишний, ненужный: 6лади и ропотници.
немноги труды нецклы дають. да не с палицею
запрещении взвращю(с) к вамъ. (<кка[ращ) ФСт
XIV, 130в. Ср. цЬлыи.
НЕЦЪЛЪЮЩИИ (1*) пр. Неисцеляющийся,
неизлечивающийся: Что же лопата [знаменует]
очище(н)е. что же огнь, дупллго снкде(н)е... что
же секира нецклкющав дша поскченье и по-
гноюнье. (йЭЕралеотог)) /7> ЛУК, 21г.
НЕЦЪНЕНЫИ (1* ) пр. Такой, который не
был оценен: Нецкненаго же вкна. и прибытокъ
(и) възрасткньв. и половины жена зрить и та
вземлеть. ш рабъ рожьшав(с) дк(т). (Абктццтоо)
КР 1284, 284в.
НЕЧАДЬСКЪ (1*) пр. Неблагородный, низ¬
кий, простой: и сборъ блше мною не нечадьско
3 того старкишины наказаюмо и наставлАемо.
(dyewpg) ГБ XIV, 151а.
НЕЧАЕМЫЙ (15) пр. [.Безнадежный, та¬
кой, на которого нельзя надеяться: и побкды ра¬
ченье нечаюмо. ((iftEyvaipsvr];) ГБ XIV, 139в; в ро¬
ли с. Безнадежный больной: и врачь охытрыи. да
похваленъ боудеть. гегда болАщав и нечагемыв
ицклить. (vdaoog... АлцАлюцеуад) СбТр XIl/XIII,
199 об.
2. Неожиданный: и пи||ща нечаюмыв подаеть.
(йлроо5бкт]тоу) ЖФСт XII, 132-132 об.; и въ не-
чагемын сюьрби въпадъ. (бЗокцтощ) KE XII, 306;
&> печали в радость приходить нечагему Псалт
XIV, 50 (приписка); гегда нечаюмы напасти оби-
дуть та. nai добра i лучьше. (йлросбокцтшу)
МПр XIV, 28; то же Пч XIV-XV, 111 об.; нико¬
муже 3 хр(с)тьвнъ бовти(с) вко же неча(е)моге
нкчто подъвти. (А8бкт|тоу) ЖВИ XIV-XV, 97а;
|| небывалый: вода же страха нечагемаго наведе
въ Егоупетъ (рц... toxovto) ГА XIII-XIV, 248а.
НЕЧАСТО (3*) нар. к нечастый: нксть комоу
сп(с)тиса. нечасто приемлющю почитанив дхвна.
повинкмсА оубо великому сему оучтлеви. (цц
ovvex©;) ПНЧ XIV, 2г; не разливати. и ищезнова-
ти вко же стражють. юже соугоубо и тр(е)гоубо и
ПАтерогоубо влекоуще нечасто, (оите... otixvote-
pov) Там же, 1946; оубыванив бо слн(ч)го. лу-
чають(с) нечасто. Пал 1406, 11а. Ср. часто.
391

НЕЧАСТЫЙ
НЕЧЕЛОВ'ЪЧЬСТВО
НЕЧАСТЫЙ (1*) пр. Редкий: Оуне юсть не-
частымъ исповЕданиюмъ исправити цЕломоуд-
рига, нежели часто исповЕдаюче многаж(д)ы
съгрЕшати. (бХлуакгд) Пч к. XIV, 79 об. Ср. час¬
тый.
НЕЧА1ДНИ|1€ (27), -IA с. 1. Отсутствие на¬
дежды; безнадежность, отчаяние: гако не по¬
добають оу<мь>||ръшааго плаката, нъ живоуш-
тааго въ грЕсЕхъ и въ нечдгании. Изб 1076, 87-
87 об.; и ни въ пропасть пориноути нечаганига.
(rfjg dnoyvcooeaig) KE XII, 70а; то же МПр XIV, 7;
Праздьнословесию. © праздьнодЕганига. ража-
ютьса. и нечаганига боудоущихъ. СбТр XIl/XIII,
85; то же ПрЛ XIII, 111в; злымъ бЕсомъ продавъ.
агньца нечаганига ради. (8id тцд dnoyvMaecog) КР
1284, 212г; оумрыпвена ма злыми дЕлы © гроба
нечаганига въздвтони. СбЯр XIII, 105; югда в не-
чагашю жизнь свою вложихомъ. тогда посети
насъ вышнаи блгдть ПрЛ XIII, 123а; Видимъ и
любимъ исполнь насъ быти всЕ(х) блгиихъ. ©
нечаганыа... © видЕныа. (dnd те yvcooscog!) ФСт
XIV, 2166; зарю нЕкую малу истинны
оузрЕ(х)мъ... но и сию зарю облакъ и на люта(г)
нечаганига нэхода. омрачити окушаетсА (dnoyvw-
aecog) ЖВИ XIV-XV, 1216; нЕкогда семя титови
разболЕвшю(с). и оуже в неча||ании бывъ. нача
плакати(с) своюго лишении. ПКП 1406, 124а-б;
|| безнадежное положение: свобожьшеисА. ш Ва-
вилоньска нечаганига. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
2. Неожиданность: гако же оубо въ истиноу
не разоумЕюши © нечаганига твоюго възведенига
(8лроо8окт]тои) ГА XIII-XIV, 165г. Ср. чаганиге.
НЕЧЕЛОВЬКОЛЮБИ|16 (1*), -1Л с. Бесче¬
ловечность, немилосердие: еп(с)пъ. расмотривъ.
члвколюбье ли нечлвклюб1е raeirb. (dgnXavSpco-
лотероу) КР 1284, 60г. Ср. человеколюбию.
НЕЧЕЛОВЪКОЛЮБЬНЪ (1*) пр. Нечелове¬
колюбивый. НечеловЕколюбьно средн, в сост.
сказ.: Еп(с)пъ или прозвитеръ... аще гать бу(д)ть.
въ блудЕ... доволно юсть ем(оу) осужению. еже
!звержену быти © сану, и не по(д)баеть таковаго
шлучити. да не дванц мукы прЕтерпи(т). еже
юсть ©нудь нечлвколюбно. КР 1284, 40а. Ср.
человЕколюбьныи.
НЕЧЕЛОВЪК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто бесчело¬
вечен, жесток: свЕща Бъ Илии ы правЕмь тре¬
бовании людьска(г) не велии гнЕвъ дати ни...
нечлвкмъ гавити(с) и немл(с)тва. (dndv9pconov)
ГА XIII-XIV, 116а. Ср. человЕкъ.
НЕЧЕЛОВЪЧЕНИ|Ю (2*), -К1 с. Бесчеловеч¬
ность, жестокость: въ толико нЕции нечлвче-
нию. и соуровьство въмЕстишасА. (dnav9pa>n£ag)
KE XII, 2366; то бо есть не мл(с)тыни. но суровь-
ство и нечлвчение. ПрЮр XIV, 1166. Ср. человЕ-
чениге.
НЕЧЕЛОВ'БЧЬ (3*) пр. Бесчеловечный,
жестокий: НебрЕгьши рожденааго на поути.
аще оубо могоущи. съхранити прЕобидЕ. или
покрыта грЕхъ отъмьщати. или всако звЕринъмь
и нечлвчьмь помыслъмь приимъши. акы при
оубииствЕ да осоудитьсА. (dnav9pan<p) KE XII,
1936; гако не обрЕстисА мужю противу. нечлвчи
юго дерзости. Пал 1406, 189а; то же Там же.
НЕЧЕЛОВЪЧЬНО (1 *) нар. к нечеловЕчь-
ныи: и много мучивъше соурово и нечлвцьно.
ПрЛ XIII, 45г. Ср. человЕчьно.
НЕЧЕЛОВЪЧЬНЫИ (4*) пр. Бесчеловечный,
жестокий: тако моучителю ц(с)реви напасти
юмоу оумножающоу. прще бо скоростию мно¬
гою © него нечлвчьно етеро погано и || зло-
нъравьно. (dv9pd>K£iov!) ЖФСт XII, 136 об.-137;
[Павел] къ ТимофЕю второую юпистолью...
написа, коупно знаменоуга || первомоу юмоу
©вЕтоу бывшю къ Нероноу, югоже и львомъ гако
нечлвЕчно [вм. нечлвЕчна] и звЕромбразна
добрЕ именова (Stet то dndv9pconov) ГА XII1-XIV,
157-158; и того ради мл(с)тви. еже члвч(с)кы а
не нечлвчьни и немл(с)рдьни. (d7tdv9pawtoi) ГБ
XIV, 246; || мучительный: иоулиганъ цсрь иже
мъногы кръви стыихъ мчнкъ [так!] пролигавъ
горькоую и нечлвчьноую съмьрть прига. СкБГ
XII, 16а. Ср. человЕчьныи.
НЕЧЕЛОВЪЧЬНЬ (1*) пр. То же, что нече-
ловЕчьныи. НечеловЕчьне средн, в роли с.: [об
арианах] много Исамвромь безвЕстьна и не-
члвчна дерзноувшемъ творити въ костантини
градЕ (dndv9poina) ГА XIII-XIV, 264а.
НЕЧЕЛОВЪЧЬНЪ (2*) нар. к нечеловЕчь-
ныи: въ дне оубо юго нчлвчьнЕ го||нгаше. въ
нощи же нозЕ юго гако нЕкоюго бЕгона [так!]
къ древоу привАзывающе. (dnav9pcona>g) ЖФСт
XII, 137 об.-138; тако горцЕ и нечлвцьнЕ мчнъ
бы(с) ПрЛ XIII, 96. Ср. человЕчьнЕ.
НЕЧЕЛОВЪЧЬСКЪ (1*) пр. То же, что не-
человЕчьныи: КдЕ ли положиши пелопово
МАСотворенью. алчьнъ. бгы насыщающю и го-
ще(н)е чюжи(х) горко и нечлвчьско. (dndv9pco-
nov) ГБ XIV, 166. Ср. человЕчьскыи.
НЕЧЕЛОВЬЧБСКЫ (1*) нар. к нече-
ловЕчьскъ: не бЕ же помыслить на ню не-
члвчскы и оукорити стую трАпезу (dndv9po)nov)
ГБ XIV, 165г.
НЕЧЕЛОВЪЧЬСТВ|О (3 *), -А с. Бесчеловеч¬
ность, жестокость: да не забудЕмъ взако-
швши(х) самЕмъ о собЕ нечлвч(с)тво. мыующе
оубо © г(с)а помиловани буде(м). не милуга же
не помилованъ. (то d(ptXnv9p(onivov) ГБ XIV,
106г; кыи бо оуспЕ(х) даганыа. арфема аще изба¬
вить двцю да са наоучи(т) неподобнЕ оубивати
нечлвчству наоучившисА. въ члвколюбьства
392

НЕЧИСТИЮ
НЕЧИСТЫМ
мЬсто дано. Там же, 144г; но ынъ паче всЬхъ
препрд члвкомъ сущимъ не обидЬти. не нечьст-
вовати х(с)а гединоу главу всЬхъ нечлвчьства
дЬла геже къ онЬмь (Sid rfjg duav9pwaiag) Там
же, 1696. Ср. человЬчьство.
НЕЧИСТИ16 см. нечьстите
НЕЧИСТО (2*) нар. к нечистый во 2 знач.:
клеветнику ивльшю(с). показанъ будеть.
неч(с)то с таковою женою жити (doepvtog) МПр
XIV, 160 об.; иже нечисто прЬживше лЬта и на
стл(с)тво дерзнувше. ПНЧXIV, 93в. Ср. чисто.
НЕЧИСТОСЛОВИЙ (1*), -1Д с. Скверно¬
словие: цр(с)тва бига лишають... невздержаниге...
неч(с)тослови1е да не рекоу злодЬиние. КН 1280,
516г.
НЕЧИСТОТ|А (86), -Ы с. Нечистота, грязь:
гроби иже извьну являются. красни. внутрь же
полни су(т) костии мртвыхъ. и всякой
неч(с)тоты. (dxaSapoia) ГБ XIV, 1096.
2.	Скверна, мерзость, порок: Блоудъ же и
вьсяка нечиЦстота. и лихоимьство да не на-
рицятеться въ васъ. (dxaSapoia) Изб 1076, 204-
204 об.; блоужениге же и нечистота вьсд. да не
именоутеться въ васъ. (dreaSapcria) КЕ XII, 203а;
и пакы тЬло сего ищеть... и блоуда съ срьбро-
любигемь. и всея нечистоты, величании и
лоукавьства. СбТр XII/XIII, 41 об.; [монахам] ни
гединон же сквьрны. съвЬсти своген покрапляти.
нъ чистотоу и нечистоты вьсякод тоуждю.
соущюмоу надъ всЬми хранити Soy. УСт
ХП/ХШ, 218 об.; цр(с)тва бия лишають...
неч(с)тота блудьство. КН 1280, 516г; Моу(ж)
аще поиметь женоу брата своего, нечистота есть.
(dxaSapoia) КР 1284, 2616; и оумртвите оуды
ваша иже на земли, блоудъ неч(с)тотоу... зло.
ПНЧ 1296, 70; мало ихъ © селднъ. възможе из-
бежати неч(с)тоты геи. ПрЛ XIII, 1136; пострЬ-
каша мд вса дни жаломь неч(с)тоты. СбЯр XIII,
95 об. ; и не родить © поутии нашихъ ико
неч(с)тоты, блажить же послЬдокъ праведныхъ
(dxaSapaicov) ГА XIII-XIV, 164в; и видЬ ту члвкы
неч(с)тыи. © племене Нелфетова ихже не-
ч(с)тоту видЬвъ... оубонсА. ЛЛ 1377, 85а (1096);
©верзите © себе... всАку неч(с)тоту и всакъ
сооузъ неправды. СбУв XIV, 68; Оуклонимсд и
кая сдЬихомъ. отъ неч(с)тоты еже мнЬти(с) въ
ч(с)тоту. (ёд dxaSapaiag) ФСт XIV, 202в; Зевесь
оубо © чародЬиньн. иракл1и же истли. въ едину
нощь фиестову дчерь. и 1нъ © иной неч(с)тоты
оёжисА. ГБ XIV, 836; Аще ли оубо тЬло порабо¬
тить дшю и оумъ то неч(с)тоты и всяко(г)
скарЬдьи исполнить(с). Пал 1406, 31а.
3.	Запрещенная религиозным обычаем пища,
считающаяся нечистой: Половци законъ дер¬
жать ыць свои(х). кровь проливати а хвалАще ы
сихъ <и> идуще мерьтвечину. и всю нечистоту.
хомЬки и сусолы. ЛЛ 1377, 6; и ноудившимъ и
слоугамъ неч(с)тоты вкоуЦсити. Пр 1383, 112в-г.
НЕЧИСТЫЙ (242) пр. 1. Нечистый, загряз¬
ненный: и слнце такоже на неч(с)таи мЬста
ысинеть. но не ысквернАютьсА. (dxaSdpToug) Пч
к. XIV, 5; | образн.: тако нечисть сы и пълнъ пра¬
ха и пьрьсти. (ролсббрд) ЖФСт XII, 130 об.; не¬
чистоте средн, в роли с.: ы неч(с)таго что
оч(с)тить(с) и ытъ лжЪ что исправить(с). (duo
dxa3dproi>) Пч к. XIV, 83.
2.	Скверный, порочный, греховный: тЬло же
вьсе сквьрньЦно и оумъ же мои нечисть. Стих
1156-1163, 105-105 об.; житиге неч(с)то пако¬
стить заповЬдемъ высокымъ. (dxdSaproq) ПНЧ
1296, 159 об.; нечисто гесть и нелЬпно. двЬма
первЬма братоучадома съвкоупитися бракомъ с
бабою съ вноукою... || ...ибо аще сицЬ произи-
детьсА. смЬсать сродна имена, (dacpvov ёотг) КН
1280, 481а-б; мольбы дЬи к тебе скверньны
оусты и нечистымь срдцемь. СбЯр XIII, 87 об.; и
сего ради гемлющеи рЬзы. неч(с)ти и жестоци
именоуютьсА. мьрзъчи же прЬдъ ёмь и члвкы.
ПрЛ XIII, 52в; ни вни||деть постъ и моленьге во
ыскверньшююсА дшю © пьиньства неч(с)та и
скверньна. КТур XII сп. XIV, 72-73; любве не¬
чистый скверный блюдисА. СбЧуд XIV, 2866; ©
вЬрныхъ житья ЭмЬтагемъ. и женьскаи пре(д)
людьми написанья, ико неч(с)тыи. и многь
вредъ и пагубу, творити мыгуща. МПр XIV, 347;
любить [дьявол] неч(с)тыми помыслы растлЬ-
вати. ПНЧXIV, Збг; и прогна неч(с)тыи недоугъ.
СбТр к. XIV, 175 об.; ыбличен же бы(с) не-
ч(с)тыи сь гепархъ. ПКП 1406, 1106; нечистоте
средн, в роли с.: аште ли тажькы нЬкыа и
лоукавьны. и плътьскаи и нечистаи дЬгемъ...
дондеже не покагемъся. къ бжьствьнымъ таи-
намъ не приближАгемъсА. (ФкаЭарта) Изб 1076,
209 об.; неч(с)то ре(ч) къ ч(с)ту да не прикаса-
гетьсА. (то... цт] каЭарыд) ФСт XIV, 49г; || непри¬
стойный, бесстыдный: нъ гегда та видить
гнЬваюштАСА... или нечиста словеса глььшта... ||
...Тъгда разоумЬгеть яко нЬсть въ дши ти иже та
хранить. (alcxpoXoyowTa) Изб 1076, 116-116 об.;
©ступи(м)... неч(с)тго прелюбодь(и)ства. СВл
XIII сп. к. XIV, 2; У оскверненный: аже внЬоуду
ылтарА въ цркви възметь да тепетьсл. и стри-
жеть(с). и © землА слетьсА ико неч(с)ть. ЗС XIV,
30; можем ли жертву приитну принесьти §ви но
неч(с)тоу и мерзъку и неприятну. (цыцртру)
ФСт XIV, 221г; || не очистившаяся (о женщине):
О нечистыихъ женахъ. (£v dcpeSptp) КЕ XII, 233а.
3.	Запрещенный в пищу религиозным обычаем:
животинъ ч(с)тыхъ и неч(с)тхъ раздЬл1
(dxaSdpTwv) ГА XIII-XIV, 178г; а ДревлАне...
393

НЕЧИСТЬ
НЕЧОУТЫ6
идаху вса нечисто. ЛЛ 1377, 5; аще ли
азычьскок и неч(с)ток еси части, и несвкдаемок.
ГБ XIV, 12в; ни пища приимшимъ скверньны и
неч(с)ты. (dviepov) Там же, 1406; хотЬлъ же
юсть и о оудавленныхъ. и о неч(с)тыхъ живот-
ны(х) написати. СбТ XIV/XV, 147 об.; осла...
неч(с)тыи скотъ. Пал 1406, 95а.
4.	Нечестивый, неверный с точки зрения хри¬
стианской религии: не запоустеша ли стыи бии
цр(к)ви. не томиЦми ли юсмы на всакъ днь. ы
безбожьныхъ. и неч(с)тыхъ поганъ. КН 1280,
540б-в; проклинаю же о молитвахъ сквьрньна и
неч(с)тыи заповкди моаме(д)вы. КР 1284, 401г;
в роли с.: тако безъ мл(с)ти © неч(с)тыхъ зако-
ленъ бы(с). ЛЛ 1377, 165 (1246); за неч(с)тьиа.
сире(ч) за некрщньна не молитиса ПР 1383, 26а.
5.	Неразрешенный, запрещенный: оже будеть
нечисть поу<ть> в ркчкахъ. кшазь велить своимъ
моужемъ приводити сии гость. Гр 1269 (новг.);
ажо привкзеть нечистый товаръ. а не любъ бу¬
деть. поюхати юму назадъ со своимь товаромь. а
свои кназь тамо казнить юго. Гр ок. 1330 (по-
лоцк.); аже наидуть оу немкць нечистый товаръ
оу рускои земли, поити юму назадъ с товаромь
оу ригу. Там же. Ср. чистый,-
НЕЧИСТЬ (1*) нар. Неподобающе, недос¬
тойно: лице же нечисть развращающи. и пкны
из оустъ тъчащи. (daepvcog) ЖФСт XII, 134 об.
Ср. чистЬ.
НЕЧИСТЬИ (1*) сравн. степ, к нечистый в
I знач.: ОуклонимсА и кан сдкнхомъ. отъ не-
ч(с)тоты еже мнкти(с) въ ч(с)тоту. и неч(с)тЬише
первы(х) наше жпъе бываете. (АкаЭартбтероО
ФСт XIV, 202в.
НЕЧОУВЬСТВИ|Е (5*), -Kl с. Бесчувствен¬
ность, безразличие: аще и мы не свкдаюмъ вины
© многаго нечювьств1а о нашихъ напасти [в др.
сп. напасте(х)], събывающихъсА о прегрешении,
(ёк... dvaiaSr|aiag) ГА XIII-XIV, 796; не превра-
тивъ ожесточанье и нечювьствию оума к полез¬
ному ти. ГБ XIV, ЗЗв; цкл(о)мудрено имкти на¬
казанье. а не болша поимати юже к нему не-
чювьствии ради. (Sia тцд... dvaio9-T]aiag) Там же,
110в; еже работали идоломъ. на пагубу естьства
всакого нечювьствии и безумна, болше быти
мнить ми са. (dvaisSriaiag) ЖВИ XIV-XV, 426;
Си(х) скаркдье и злосмрадье и нечювьствие.
(dva(a9r]Tov) Там же, 90г. Ср. чоувьствиге.
НЕЧОУВЬСТВ|О (2*), -А с. Бесчувствен¬
ность, неодушевленность: въ нечювьство свою
неистовьство поущага нечювьствьнъ въистиноу
юсть. (elg dvaia9r|Ta) KE XII, 726; и не възмого-
ша ср(д)ца и(х) в камены(х) мксто створити
плотаны(х) камени бо свое е(с) нечювьство. (то
dvaia9r|TOv) XIV, 51а. Ср. чоувьство.
НЕЧОУВЬСТВЬНО (2*) нар. к нечоувь-
ствьныи во 2 знач.: запркти бксоу всегда
стяжающемоу ми. да ©стоупить © моюи немо¬
щи. да иже нечювьствено изгубихъ. си пакы
покааниюмь приыбрАщю. поминай блоуднаго
и блоудницю и разбойника. СбЯр XIII, 107 об.;
поне же оставлАють ч(с)тнаго и живо-
творАщаго кр(с)та. ы оуитьа на юбк странк до
крове дающе что ино. ли той добродктели.
смрти нечювествено въспршмающе. (dvataSp-
тощ) ФСт XIV, 56.
НЕЧОУВЬСТВЬНЫИ (18) пр. [.Лишенный
способности чувствовать; неодушевленный:
идолы бездоушьныи. и нечювествьны. ПрЛ XIII,
51в; ноудА кланАтисА камению и дрквоу
бездоушномоу. и нечювьствьноу. Там же, 916;
мертва вещь е(с) и нечю(в)ствена. ГБ XIV, 71в;
поставиш(а) изваины. глухии и нечювьственыи
кумиры. (dvatoSpra) ЖВИ XIV-XV, 276; в роли
с.: обркзанье нккое сыи знаменье, и неразум-
номъ и еще приносимо, ико же и порожное по¬
мазанью. нечювьственымъ сблюдаа первкнца.
(8ia t©v dvaiaSqTcov) ГБ XIV, 38а; Что оубо не-
чювьствены(м) служиши что недвижушимсА и
неполезны(м) прискдиши. (та (ФаюЭг|та) ЖВИ
XIV-XV, 1146.
2.	Бесчувственный: въ нечювьство свою неис¬
товьство поущаи нечювьствьнъ въистиноу юсть.
(dvaia9r|Tog) KE XII, 726; кто такъ нечювьственъ.
и неистовъ. иже рещи пагубное бра(ш) дклаеть
таковыи. (dvaio9r|Tog) ПНЧ XIV, 139г; кто тако
нечювьственъ ако же ты. иже толика добра и
чьст1 лишаюши(с). ПКП 1406,	169а. Ср.
чоувьствьныи.
НЕЧОУВЬСТВЬНЪ (1*) нар. к нечоувьствь-
ныи во 2 знач.: скоро и кратъко разъвращению
приимоуть. аще и ныне нечювьствьнк и собк
имоуть. (dvaiaSpTOig) ЖФСт XII, 116 об. Ср.
чоувьствьнк.
НЕЧОУДЬНЫИ (1*) пр. Не вызывающий
удивления, восхищения: моужи блгобоизнивии. и
[пропущено не] нечюдьно [пропущено житию]
имоуще. пришьдъше въ александриЦю. въпроси-
ми отъ мене, оустроюнию тоу соущшхъ мана¬
стырь. (обк dSaupaarov fe'/ovreg noXirsiav) KE
XII, 220а-б. Ср. чоудьныи.
НЕЧОУТЬ|Е (3*), -Bl с. 1. Нечувствитель¬
ность: Не стерпи нечютьюмъ сонънымъ срамити
полъжитьн своего (Sta тц;... dvaiorSrpriag) Пч к.
XIV, 83.
2.	Непонимание: аще кто прельщеньемь зла¬
та... ©лоучаи кого своихъ клирикъ. ли ч(с)тьнаго
затварАй. не быти в немь бжии слоужбк. не-
чютьемь своюго неиЦствьства. [так!] бес чювь-
ства во истиноу. есть и самостр(с)тью подъле-
394

НЕЧЬСТВОВАТИ
НЕЧЬСТИВЫИ
жи(т). ПНЧ XIV, 92б-в; то же Там же, 1896. Ср.
чоутиге.
НЕЧЬСТВ|ОВАТИ (15), -ОУЮ, -ОУ№ТЬ
гл. Быть нечестивым, безбожным: вса грЕхы
пращати того съгрЕшающимъ. единого ради иже
нечьствовати въ повЕлениихъ. рекше престоупа-
ти заповЕди. (опёр... тон daePeiv) КР 1284, 88а;
что оубо ра(д)и, пакы нечьствоующе, и зла мно-
га творлще, толикоу люб<ов>ь привете © ба
(daspouvreg) ГА XIII-XIV, 174г; содома и гомсара
разоренигемь осу(д). образъ покажи хотащимъ
неч(с)твовати. (daePeiv) МПр XIV, 56; Винать
нЕции стго преже оубо рекша лЕпо неч(с)ть-
вовати. ГБ XIV, 176; прич. в роли с.: тогда бо не-
чьствоующихъ ненавидЕти повелЕваше. (тоид
dcrePowTeg) ПНЧ XIV, 6а; © него же то писано
тесть, паче ко истиньному приходАТЬ и неч(с)т-
вующимъ оуста загражають. ГБ XIV, 172г. Ср.
чьствовати.
НЕЧЬСТИВИ|Ю (14), -Bl с. Нечестие, без¬
божие: призывахоу бо ихъ нечьстивию тыца-
ще(и)сА. начАльници. геже съ ними причАСти-
тиоа изволи. (xfjg daePelag) ЖФСт XII, 118 об.;
нечьстивЕи бо ересЕ на хрьстиины глющиихъ и
ина нечьстивию послЕдоваша. (dafipTipara) КЕ
XII, 746; распростирающе же неч(с)твыа же и
сладости, и желании богы створиша, юже Дию и
Афродитъ нарекше поклонишэса. (tt]v daepsiav)
ГА XIII-XIV, 39г; оувы Mi, къ неч(с)тивию при-
ложиса, гего же оубо и самъ ивлаи абьге. (лрод
tt)v dcrepeiav) Там же, 95в; каковомь дерзно-
веньгемь да кр(с)тьины моимь неч(с)тивыемь
достоиноую терплю моукоу. (tcov... daspsimv)
Там же, 202а; и неч(с)твыа ивЕ обличи. Там же,
2026; ово оубо ико воду сЕише. ово же ико
пЕсокъ пожинаше. не вЕдаи ико луче подъ-
въздушна вЕра. многоабразънаго нечстивьи.
(daepeiag) ГБ XIV, 123в. Ср. чьстивиге.
НЕЧЬСТИВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА
гл. Быть нечестивым, безбожным: толма бо
неч(с)тивлАХоусА, ико и бЕсомъ вЕровахоу и Бы
и нарицахоу (i^oepouv) ГА XIII-XIV, 43в.
НЕЧЬСТИВО (4*) нар. к нечьстивыи в
1 знач.: Римьскаго ц(с)рА неч(с)тиво прииша
(Звооершд) ГА XIII—XIV, 162г; писано бо юсть
кназю людии своихъ не рци зла. да зло тебе не
постигнете неч(с)тиво бо гла кназю бе-
занъноугешь. [так!] и повиненъ соудоу. Пр 1383,
129г; неразумно, паче же неч(с)тиво глще. ПНЧ
XIV, 169в; стражемъ крьстьнномъ ико неч(с)тво
мученомъ быти. (daepeig) ГБ XIV, 121а. Ср.
чьстиво.
НЕЧЬСТИВЫИ (408) пр. 1. Нечестивый,
безбожный: добри соуште без дЕтии соуть и
оубози. а дроузии нечьстиви соуште дЕти
имоуть и бо||гатьство и доброу жизнь. (dosPeig)
Изб 1076, 124-124 об.; имЕии прЕлюбодЕицю
безоумьнъ и нечьстивъ. (daepfjg) KE XII, 656;
июда нечьстивыи срЕбролюбигемь недоугоуи
омрачАшесА. УСт ХП/ХШ, 31 об.; СтрЕлкы и
топори громнии. неч(с)тиваи и Бомерьзъкаи
вещь. КН 1280, 377а; а геже внЕоудоу ылтарА ©
цркве възметь что да тепеть(с). построить(с) и ы
земли посылагеть(с) ико неч(с)т1(въ). (dcrePpg)
ЗС 1280, 3416; сборъ... сниде(с)... на нечтиваи
списании феодор(1)||това. КР 1284, 9б-в; ЬХко не
подобають озлобите какого члвка. или неч(с)тва
или геретика. или погана. ПНЧ 1296, 92 об.; аще
та въпросить а заповЕди. швЕщаи ико сквернь-
но и неч(с)тиво. ни гединомоу же въпрашающю.
ни ноудАЩЮ глти. не достоить просто прю вно¬
сите. (doepeg) Там же, 93; то же ПНЧ XIV, Не;
стра(с) стго дианисии... моучена бывъша при
нечестивемь оуарилиинЕ. ПрЛ XIII, 356; а дше
аканьнаи... кде ти соуть добрии нрави. ахъ тобЕ
аканьнаи и || нечтиваи. кде ти хощеть быти
абитЕль въ днь гордый. СбЯр XIII, 34 об.-35;
неч(с)тивыи поуть замышлАЮТь. (SvaaePeiag) ГА
XIII-XIV, 198г; пограби же сурию. державою
неч(с)твою. пригемлеть же веточный юлико же
можаше. (тт[д daepeiag) ГБ XIV, 1856; и тогда
обрЕте лоукавно зломыслье, и кознь нечтивоую.
СбТр к. XIV, 10 об.; противу нечтивЕи изиди
брани (doePeiag) ЖВИ XIV-XV, 716; вы же с мо¬
дою моучими боудете ико предатели неч(с)тви и
безаконнщи. ПКП 1406, 111в; и ивиса гему во
снЕ архистратигъ михаилъ гла. азъ юсмь миха-
илъ архистратигъ... кр(с)тьиномъ сыи заступ-
никъ и поборникъ помогаии тобЕ. ити на
неч(с)тиваго || мчтла Пал 1406, 165а-б; Коури-
лови... посланоу... исписати грабительства
неч(с)твыхъ боиръ ЛИ ок. 1425, 266 об. (1241); в
роли с.: тогда въноутрьнгеге злоабычьноге изно¬
сите абиге показа, все нечьстивыи ©крывъ беще-
стиге. (6 doePpg) ЖФСт XII, 103; и сии оубо
глаше не||чьстивыи. многими хоулами хоули
прп(д)бьнаго. (6 бвооеРцд) Там же, 112 об.-113;
да не внидеть блгч(с)тивыи въ црквь нечтгоыхъ
КР 1284, 526; аще правьдныи гедва спстьса не-
чтивыи же и грЕшныи кде ивитьса. (6 daep^g)
ПНЧ 1296, 176; не терпАше бо г(с)ь Бъ нашь.
зрЕти на неч(с)твыи i поганый. ЛН XIII-XIV,
140 об. (1265); Въ АксалонЕ же и Газии соущимь
моужемъ и женамъ стмъ... разрЕзавше чрЕва
ихъ... даша свиньимъ на снЕдь, ихже оутрьникы
и кровь вкоусиша неч(с)тивии. (oi Suoovvpoi!)
Г4 XII1-XIV, 228а; тако и сь неч(с)твыи не
всхотЕ послушати хр(с)толюбиваго кназа
АндрЕи. ЛЛ 1377, 119 (1169); и то законополо¬
жению оустави нечтивыи. ико хр(с)тьины о
395

НЕЧЬСТИВЬНО
НЕЧЬСТЬНО
неоудьржимы(х) нудити и паче юстьства руга-
тиса имъ. Пр 1383,1556; и изгонить нечтивыи &
жертвника. СбЧуд XIV, 2916; правда праведнаго
не избавить его... и безаконыа нечтиваго не оз-
ло6ать его. ПНЧ XIV, 178г; приде(т) нечтивыи
въ глубину золъ. ГБ XIV, 28а; и повелЬша тому
неч(с)твии заклати глЬба стго. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 25а; да не погибнеть праведный с неч(с)ти-
выми. МПр XIV, 114 об.; како можеть пЬти
блжнъ мужь иже не идеть на свЬтъ
неч(с)тивыхъ. (dasfimv) ФСт XIV, 7г; въ дни же
сии стыи постьныи призвавъ нечтивыи тогда
соущааго. (е)парха. СбТр к. XIV, 11; и тако... не-
чьтивыи. нЬ въсхотЬ послушати хртолюбиваго
кнза АндрЬи. велАЩЮ ему ити ставитьсА къ ми¬
трополиту Киеву. ЛИ ок. 1425, 197 (1172); се же
неч(с)тивии м(н)Ьвьша его оубьена до конца, и
вьземьше друга своего и несоша вонъ. Там же,
207 об. (1175); нечьстиво средн, в сост. сказ. :
нечьстиво зЬло юсть вЬровати къ гърдЬнию.
(doepsg) КЕ XII, 1586.
2.	Неправый, виноватый. В роли с.: Аще бу¬
деть прА межю члвкы. и приде на судъ да
судАть. и да ыправъдають правЬднаго. и осуддть
неч(с)тваго. ЗС XIV, 38; о горе оправдающему
неч(с)тиваго мьзды ради, а (5 праваго правду
©юмлющему. РПрМус сп. XIV, 2 об. Ср. чьсти-
выи.
НЕЧЬСТИВЬНО (5*) нар. То же, что не¬
чьстиво: тЬмь же... и ы нечьстивно ц(с)рьствоу-
ющимь. много въздыхають. (Зооаерйд) ЖФСт
XII, 95; Неразоумьници. иже и правьдьници. иже
невЬдати. нечьстивьно възвЬщающе. хсоу дне
садьнааго. (doepSg) КЕ XII, 271а; Да боуде(т)
проклАть манентъ... ||... съ изложеными & него
неч(с)тивно. ПАтерыми книгами. КР 1284, 399а-
б; лоуче бо юсть оумрети блгоч(с)тивно, ли
ц(с)ртвовати неч(с)тивно. (dcep&g) ГА XIII-XIV,
2426; си же неч(с)тивно плакасА рыдавши по «в*
м(с)ца. ту горкую жертву мнащи. Пал 1406,
177а.
НЕЧЬСТИВЪ (1*) нар. То же, что нечьсти¬
во: тарасиа архиепископа... посъланию... о по-
ставлАюштиихъ нечьстивЬ на имЬнии. (docpdig)
КЕХИ, 13а.
НЕЧЬСТИВЪИ (3*) сравн. степ, к нечьсти-
выи в 1 знач.: таково есть Саоуломь оубииство,
всЬхъ грЬхъ инЬхъ нечтивЬю. (ЗисгаересггЁра) ГА
XIII-XIV, 816; всЬхъ зачаломъ бь || юресь
юдинаи и нечтивЬиши. всЬ юресии. СбТ XIV/XV,
146-146 об.; что оубо сего нечтивЪи будеть. Пал
1406,176г.
НЕЧЬСТИЙ (99), -К1 с. Нечестие, безбо¬
жие; беззаконие: сихъ поутью соуть събираю-
щеи безаконию нечистиюмь [так!] свою дшю
обиюмлють. СкБГ XII, Юг; а сихъ ыви оубо
шчимь(ж) ы ветхыхъ ел1нъ различьни суть, i
неч(с)тьемь i студодЬиниюмь. КР 1284, 2706;
гь... людьскою неч(с)тию обличить. (tt)V do£-
Peiav) ПНЧ 1296, 36 об. ; Оче неч(с)тые ©гналъ
юси. и всеч(с)тьную свою бабу, на правовЬрную
вЬру въздвиглъ юси. МинПр XIII-XIV, 69; оубо-
гоую мою дшю страстьми нечестиЦи ысквер-
нихъ. СбЯр XIII, 43 об.-44; и тъ ыпоустилъ тесть
неч(с)тьте сьрьдьца моюго. ПрЛ XIII, 43г; землд
же и море © перваго неразоумии и неч(с)тьи из-
бавлени (SoaoePeiag) ГА XIII-XIV, 48г; нечесть-
емь бо свою дшю емлють. ЛЛ 1377, 45 об.
(1015); в неч(с)тьи дшЬ осквернАЮть. МПр XIV,
60 об.; блгокаизною обЬм(а) пребоудеть. и блуд-
никоу же. и иже въ тереси прилежащю. се оубо
грЬха ради, и нечестии, онъ же всако ради не¬
честьи. сице приюмлета соудъ. ПНЧ XIV, 40а;
мерзокъ ыць... [I ...пооустивъ на нечестье своихъ
снвъ безаконнующихъ. ико и съ сыны погиб¬
неть. ФСт XIV, Ю8б-в; луче на иснЬ блгоч(с)тье
неже въ многоцЬньнЬ дому неч(с)тье. ГБ XIV,
123г; потреблении безаконныхъ зла неч(с)тьемъ
бо дшю свою погоубАТь. (rrj... daePeia) Пч к.
XIV, 102 об.; предасть а бъ въ стр(с)ти неч(с)тид
СбСоф к. XIV, 126; бЬгунъ оувы мнЬ S
блгоч(с)тьн бывъ. и злобы вса||кыи неч(с)тыа
служитель. (doePeiag) ЖВИ XIV-XV, 91а-б;
неч(с)тьгем(ь) бо свою дшю ыюмлють. Пал 1406,
205в; || бесчестие, порок: Аще кто съпить со
снъхою свое(ю). смртью да оумрета ыба. ако не¬
честье створиста. (f|crePr|<jav) КР 1284, 2616;
ПровЬда [бог] неч(с)тию содомьско. и створи и
съсоуды бещьстии. пожжению. и попалению.
(rqv daePsiav) ПНЧ 1296, 162; еллини... || ...© &ь
свои(х) твордху всако безаконье и студодЬннье
и нечестье (doepeiav) ЖВИ XIV-XV, Ю1в-г. Ср.
чьстиге.
НЕЧЬСТ|ОВАТИСА (1*), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. Быть нечестивым, безбож¬
ным: ико скотина на грЬхованию приходить и
ыгрЬховавъсА не покають(с) быцью, ы юхъже
неч(с)товасА, ©вЬта несловеснаго имыи (раЁрг]-
O£V) ГА XIII-XIV, 54а.
НЕЧЬСТ|Ь (3*), -И с. (.Нечестие, безбож-
ность: и ыблекошасд неправдою и неч(с)тью.
(dcrepeiav) ГА XIII-XIV, 77г; снЬдать своего пути
плоды, и своей неч(с)ти ндсытатьса. ЛИ ок.
1425, 51 об. (1015).
2. Неблаговидный поступок: развЬ аще © мла¬
да възраста по ны(не)шнемоу оуставоу въ мона¬
стырь въчтенъ бывъ свободитсА © нечьсти тако-
ваго рАДоу. (rfjg тохл?) КР 1284, 220в. Ср. чьсть.
НЕЧЬСТЬНО (2*) нар. (.Нечестиво, без¬
божно: Неразоумници. иже и фемистиине
396

НЕЧЬСТЬНЫИ
НЕЩОУДЬНЫИ
глютса иже разоумкти нечьстно исповкюще
[так!] хоу дне соуднаго. (бстерйд) КР 1284, 372а.
2. С бесчестьем, позорно: [мученик] мчнъ
бы(с) кркпко. и томленъ неч(с)тно и немл(с)тив-
но ти ако не покорисА. || ©вркщисА х(с)а по
многымъ моукамъ главу iero оусекноуша. ПрЛ
XIII, 87-88. Ср. чьстьно.
НЕЧЬСТЬНЫИ (16) пр. 1. Нечестивый, без¬
божный: и ови же издркеми & пр(с)тлъ бес
правды, ови же вво||дими в ни(х) мкста i руко¬
писаньи неч(с)тнаго просАще. (dospeiag) ГБ XIV,
186б-в.
2. Бесчестный, недостойный, презренный: и
потомь пакы различнки смрти достоинъ. и ко-
нечне||ю твоюго лица, ико нечестьнъ съсоудъ и
непотребенъ ©врещи. СбЯр XIII, 79 об.-80; по¬
срами клевету, и псач(с)ти долготерпкнию. вра¬
жда и любы, ову неч(с)тну створивъ иждени да¬
лече. любовь псачтивъ. МПр XIV, 45; добрый
пастухъ || дшю свою полагаю(т) за овца дшю
мою оубо неч(с)тную и неоутверженую... тре¬
бую за вы чада положити (dripov) ФСт XIV, 16-
17; нечьстьно средн, в сост. сказ.: твою немощь
и неистовьство абличи(м). любо и держиши но
въ ничтоже. аще ли побкдимъ та. зкло срамно и
неч(с)тно. (alaypov) ГБ XIV, 135г; в роли с.: азъ
сему съставни(к). азъ оукраситель невкстьству.
не аще бо двьство ч(с)тнке. в неч(с)тныхъ же-
нитва. (4v тощ dnpoig) ГБ XIV, 32в; нечьстьною
средн, в роли с. : Максимъ же мчтль, хота мучи-
телнаго и неч(с)тьнаго изв<р>ещисА и законьна
ивитиса юмоу ц(с)рА грамотоу пославъ (dripov)
ГА XII1-XIV, 238г; || непочитаемый: са(м) бо ны
г(с)ь гйть чему ма члвче нечестьна твориши. а
тебе дклА свкт(ъ) створихъ ЗЦ к. XIV, 100в;
Идеже неч(с)тьно юсть блгость, тоу и злоба
дерзновенью имке(т). (Мц тщащетгщ) Пч к. XIV,
124. Ср. чьстьныи.
НЕЧЬСТЬНЪ (2*) нар. Нечестиво, безбож¬
но: неч(с)тнк стаи потраютьсА. (dvdyvcog) КН
1280, 512в; они же неч(с)тнк мнАху. на озь-
MbCTBie осужаху. едину оставшю искру истины.
вкоренившюсА злу в (г)радк. (й8ерщ) ГБ XIV,
173а.
НЕЧЬСТЬНЪИ (4*) сравн. степ, к нечьсть-
ныи. 1. В 1 знач.: ни зломь зла не ицклимъ без¬
божное савельево смкшенье. неч(с)тьнкишимь
раздкленьемь и прескченьемь расыпающе.
(daePsorepg) ГБ XIV, 156а.
2. Во 2 знач.: мнать... высокоглгльници нкции
суще... и Бословити же начинають... живуще же
|| въ тимкнии ыбалАюми свиниимъ нечестьнки-
ше (dnpoTEpov) ГА XIII-XIV, 267-268; оучи(т) же
слово, ико многу кркпо(с) о речены(х) оувкдк(х)
члвку. има(т) дьиволъ. еста же та неч(с)тьнкиша
и нелкпа. чресла бо и обистьи. ГБ XIV, 446;
|| нечистый, презираемый. Нечьстьнкишаш
средн, мн. в роли с.: оставлю же рещи и
неч(с)тнкишаи. и немощнкишаи. еже дхорк и
скорпии и змии изъобилье. (та бтщбтера...
^(flvtpia) ГБ XIV, 17 а.
НЕЧЬТЕНЫИ (1 *) пр. Бесчестный. В роли с. :
ни почтемъ оубо нечтеными. ни приыбрАщемъ
тщетнаи. (тощ йтщощ) ГБ XIV, 1356.
НЕЧЬТИВЫИ см. нечьстивыи
НЕЧЬТИВЪИ см. нечьстивки
НЕЧЬТОМЪ (1*) пр. Непрочитанный: ре(ч)
игоуменъ. да чьтетьсА чтению стхъ мчкъ. реко-
ша же мниси. шставимъ ю нечтомо. понеже ни¬
ктоже © граф) ню приде въ праздь||никъ ПрЛ
XIII, 90в-г.
НЕШИТЫИ (1*) пр. Несшитый, без швов:
Фелон же его .ё. готыга нешитаи © стго дха ис¬
ткана со вскми горшми силами, ребренаи кзва
ЗЦк. XIV, 35а. Ср. шить.
НЕШЬВЕНЫИ (2*) пр. То же, что неши-
тыи: риза христова нешвенаи юже сватэи бого¬
родица съдкла Надп 1383; Кадилница .ё. члвчь-
ство... сти(х)рь «ё* ис(т)канаи на нб(с)и прапру-
да. а подъпазушье нешвеное. ребренаи кзва ЗЦ
к. XIV, 31а. Ср. шьвенъ.
НЕЩАДЬНО (8) нар. Беспощадно, безжало¬
стно: аще же раскоторавсА. и въ гнквк дрквомь.
или роукою раноу некомоу нанесе нещадно...
близь есть волнаго оубииства. (d<pet6©g) КР
1284, 176в; то же КВ к. XIV, 141 в; стр(с)тию
иростьною садержимъ бывъ. того ради нещадно,
нанесе ра(в)но на члвка дрквомь тажкымь
оубивъ. КР 1284, 176в; бьюнъ бы(с) нещадно и
по семь повкшенъ. Пр 1383, 58г; стръганъ бы(с)
нещадно. Там же, 91г.
НЕЩАДЪЛЬНЫИ (1*) пр. Опасный, могу¬
щий навлечь беду: да идимъ оубо и да пьюмъ...
бкгающе в таинаи мкста. и нещадклнан. (dtptSia-
ariKCDTEpovg!) ФСт XIV, 53а. Ср. щадкльныи.
НЕЩАДЪНЬ|1€ (1*), -1Д с. Беспощадность,
безжалостность: пощадите оубо вскхъ ткхъ.
иже таковою нещадкнье имуще. свАтительскыи
санъ... приложенью мукы бывають (ttjv fe'ipecnv)
ПНЧ XIV, 946. Ср. щадкниге.
НЕЩАДЬНЬНО (1*) нар. Беспощадно, без¬
жалостно: то оубо абию приближають къ воль¬
ному [убийству] оударивыи... толицкмь об-
разъмь... ивк юсть зане оудьржаноу быти отъ
страсти, нещадкньно члвка. (dtpetSbg) KE XII,
1826.
НЕЩОУДЬНЫИ (1*) пр. Нескудный, щед¬
рый: лкпо кркпцки дши дклы творити ис-
повкданию... пощениюмь и бдкниюмь... ||
...мл(с)тынею нещоудною и тихою, и инкми
397

НЕНкВИМЫИ
НЕЕкВЛЕНЬНЫИ
плъды дължьными извЕстомоу покаднию
(dcpsiSovg) КР 1284, 213б-в.
НЕЕкВИМЫИ (4*) пр. 1. Неявный, скрытый:
въсхотЕ же... за вед иже имЕю х(с)а купити бе-
сера [так!] неивимаго сложена © бж(с)тва и
члвчтва (dcpavfj) ГБ XIV. 2026; средн, в роли с.:
многа юсть разньства помежи истине и обычаи
же, ико (ж) юсть, вънемлеть(с). ли истина ли лжа
неиспытно в себЕ объдержить(с), и не истиньно
соущю юмоу вЕдають приимыи... таковыи
вЕрова волею... неивимою оуполоучить, свою
предавъ надежю (dSfjXo) ГА XIII-XIV, 53г; елини
не имуще о свои(х) рещии похвалитисд. к
неивимымъ прибЕгаю(т) в басни (el; то depaveg)
ГБ XIV, 1436.
2. Такой, который не может проявиться, об¬
наружиться: БезвЕстнаи же и оутаенаи.
му(д)рости бии. оутаена бЕаху англъ и члвкъ не
ико неивима но оутаена ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 160.
НЕИВЛЕНИ|1е (3*) -1Д с. 1. Неизвестность:
ино бо повелЕнию ино же проповЕданию. по-
велЕнии оубо мълчать. проповЕданию же обли¬
чена соуть. мълчанию же образъ. и неювлюнию.
имьже приюмлють писанию, неоудобьвидимъ
строую оумъ. на оуспЕхъ соущиимъ (f| dodcpeia)
КЕХП, 2056.
2. Незнатность: самъ нЕчто луче многы(х)
свЕдаю. въсхотЕлъ бы(х) оубо онЕхъ юдинъ бьт
паче, нежели юсмь с неювленье(м) свободь
(цетй rrjg dcpavtag) ГБ XIV, 129в; не бдше нико-
муже соудити. ни оврещи © очетва почьствова-
на не неивленьемь [вм. неювленьемь] (aepaveig)
Там же, 172в.
НЕ1ДВЛЕНО (1*) нар. Недоступно для глаз,
потаенно, незаметно, скромно: и мы дондеже
есмы въ тлЕньнЕ(м) тЕлЕ. должны есмы
неивлено жити не ищюще славы (кекриццёуоЦ
ГБ XIV, 2026.
НЕЕАВЛЕНЫИ (45) пр. 1. Неизвестный, невы-
явленный: нъ и отъ невЕрьнааго моужа ...отьлоу-
читисд не повелЕно юсть. женЕ. нъ жьдати
неювлюнааго ради съключению. чьто бо вЕси
жено. аще моуже [так!] спсеши (Sid то dSpXov)
KE XII, 1836; Аще кто и о свободны родить(с)
матере. раба же оца. тако же блгороденъ есть,
юко же © свободны мтре, и недвлена оца сирЕчь.
о блуда рожьсА (dSpkov) КР 1284, 3146; Не по¬
жди быти блгъ. неювлено бо есть хотдщею быти.
ГБ XIV, 205в; в роли с. : конець же всЕхъ подоба¬
ете неивленое смрти. всегда намъ очима
имоущемъ. хранити себе © гнЕв(а) (то &8qkov)
ПНЧ XIV, 28в; боим бо са немало неивленаго
конца не вЕдуще. како имущи(х) на(с) постиг¬
нете. (то... &8t|Xov)ЖВИ XIV-XV, 866; ♦ неивле-
ныи тать см. тать; ♦ нешвленаи татьба см.
татьба.
2.	Недоступный глазу, незримый: не подо¬
бають... нБсьныихъ и неювлюныихъ. образъ не-
видимыихъ на земли въображати. (dipavev) КЕ
XII, 276а; елжа же на нБсхъ прЕвыше. неивлена
суть i не можеть члвкъ видЕти 1хъ. КР 1284,13а;
тЕлу оубо ивлена вода чювьствена. дши же не-
видЕмЕ дхъ неивле(н). вЕрою призывае(м). не-
изреченьно приходи(т). (depaveg) ГБ XIV, 28а; в
роли с.: вЕрую въ юдиного Ба... творца... види-
мымъ же всЕмъ i невидимымъ. сирЕ(ч). ювленым
же всЕмъ и неивленымъ. ел i ко бо долу по(д)
нБсмь ювлена су(т). i можемъ и видЕ(т). enixa же
на нбехъ пр(Е)выше. неювлена суть, i не можеть
члвкъ видЕти ixb. КР 1284, 13а; Не ищи достой¬
ны вЕры проповЕдающаго и кр(с)тдщаго. инъ
си(х) судии, неювлены(х) искушатель. елма же
члвкъ [видит] в лице бъ же въ ср(д)це. (twv
dipaveoTepcuv) ГБ XIV, 36г.
3.	Невнятный, неясный: югда неювленъ гл(с)ъ
труба дасть кто готовитса на рать. (aSpXov) ГБ
XIV, 109а.
4.	Утаенный, скрытый; тайный: съключи же
са Фемфилоу АлеЗандрьскомоу прити, иже 61
глубокоразоумець, золъ моужь весьма и мно-
гыи © ивлению лица [в др. сп. лицоу]
неювленаго члвча свЕта и разоума свЕдати ико
паче, (depaveg) ГА XIII-XIV, 251в; ювленыхъ и
неювленыхъ. вЕдомыхъ и невЕдомыхъ. и
чресъюстьствьныхъ безаконии. юко Бъ прости
ма млтвами Бца. КТурКан XII сп. XIV, 223; гор!
вамъ книжници фарисЕи лицемЕри ико есте
гроби неявлени. и члвци ходАще верьхоу не
вЕддху. (S8r]A.a) ПНЧ XIV, ЗОг; что же оубо
твордть неювленыхъ золъ. Там же, 366;
свЕдущю бу вса. нЕсть бо твари неювлены пред
нимь. вса нага, и преклоненами выими. пре(д)
очима юго. (depavfjg) ФСт XIV, 45в; и смотрите
вси да не побЕдитесА © дьювола. да ни в тайн!
вверже вы в неювленаю прегр!ше(н)ю. ГБ XIV,
201а; Моудрость покрыта и кровъ неювленъ.
каю полза въ ыбоюмъ. (depavpg) Пч к XIV, 63.
Ср. швленыи.
НЕЕкВЛЕНЬНЫИ (6) пр. 1. Неизвестный: не
мощно бо ми моюму вл(д)це и ц(с)реви. ш вещи
неювленнЕ. таковыю похвалы и величьи
възвЕстити. (depavovg) ЖВИ XIV-XV, 216.
2.	Неясный, неопределенный: тЕхъ суть тако-
ваю || повелЕнью. юже оудалАТИСА члвкомъ
сладкы(х) житью сего, и неювльнными прелща-
тиса надежами. (dSfjXoig) ЖВИXIV-XV, 15а-б.
3.	Скрытый от глаз: и нЕ(с) тваре неивленна
пре(д) нимъ. вса же нага юко содрана. пре(д)
сочима его. (depavpg) ЖВИ X1V-XV, 40г.

НЕ1ДВЛА1еМ1>
ни
НЕБЛВЛАЮМЪ (1*) пр. Открыто не испове¬
дуемый: помышленье се положивъ престоуп-
никъ. а еже христианы погоубити и в!роу ихъ
неивлдемоу створити. и ёу небрегомоу быти
СбТр к. XIV, 10.
HEKlBlj (16) нар. 1. Тайно, скрытно: аще бо
ie блго. то почто татбою творимою и неив! бы-
вающе (цт) kv тф (рауерф) ПНЧ 1296, 41 об.; и
вв! борющюсд и неив! на ню ковъ твордщю
(iqxxvcog) ГБ XIV, 140г; || неявно: аще же а в! или
неив! имени црквномоу или ч(с)тнмоу домоу.
сконьчавыиса остави. то Единъ честный домъ
или цркви да возметь. (ixSqXov) КР 1284, 250в;
|| непонятно, неясно: оуставихъ изложению, ико
(ж) р!хъ. числьными грамота(м) не да неив!
коюиждо главы начало Ндобь положено на почи¬
танию. КР 1284, 16в; ♦ неив! сътворити (тво¬
рити) - скрыть (скрывать), утаить (утаи¬
вать): чюжего раба... крыи... и неив! творА. по-
виненъ юсть того своюго г(с)ноу. пристроити
дроугаго таковаго раба, (dtpavfj Ttoiwv) ЗС 1280,
341в; приимъ н!кии т!ло въ многыхъ гробъ по¬
гребе, неив! створи гроба юго. (aSqXov) ГА XIII-
XIV, 1586; обаче оуно онъ. хота неив! створити
|| тьпа хоудожникы, и да мндть, ико нероуко-
творенъ юсть мнимыи Ёъ югоже нероукотворена
ре(ч), се тако створи, (dupaviaai) Там же, 248в-г.
2.	В роли пр. нескл. Незаметный: да неив! бу¬
деть млтни юго. ПрЛ XIII, 51а; || неясный: и
възв!щенаи оубо ново неив!. соуща. и по
всемоу оутанюмаи съмотримаи отъ насъ въоб-
раздтьсА. (dpaupa) КЕХИ, 114а.
НЕ1ДДЕНИ|1е (4*), -1Д с. 1. Неупотребление
в пищу: но се ему б! нелюбо. обр!занье оудовъ.
и и неиденьи масъ свиныхъ. ЛЛ 1377, 27 об.
(986); то же ЛИ ок. 1425, 33 об. (986); и
зазлдхуть лю(д)ю моис!ови. © неидении масъ.
Пал 1406,140в.
2. Воздержание от пищи, голодание: поисомь
жестокомь чресла свои стдгаи, кр!пко кости
свои скроушаше... чрево же самого неидениюмь
съгноу. (raig domatg) ГА XIII-XIV, 97в. Ср.
вдениге.
НЕ1ДДОМЫИ (1*) пр. Не употребляемый в
пищу, несъедобный. В роли с.: кто юси и подъ за-
коно(м) и ©риганью взноса словесное, и на тре¬
бы ключаюмы(х). или неч(с)тыхъ. обаче и
невдомы(х) и нетребны(х). (twv... APptarow) ГБ
XIV, 126.
НЕ1ДДЬНЪ (1*) пр. Нендьно средн, в роли с.
То, что несъедобно: И елико костьно и неидно...
да не скрушитсА зл! раздЬлдемо. (йррштоу) ГБ
XIV, 65г.
НЕЕкЗЫЧЬНЪ (2*) пр. Неискусный в речи:
Н!что же о праздниц! вспо||мАнемъ оубо.
неизычни и неподобии суще (ayXarroi) ФСт
XIV, 49в-г; помолчю на конець. аще и неизы-
ченъ юсмь и немудренъ... млтвою саца моюго и
ытьца вашего начинаю се (ауХаттод) Там же,
87в.
НЕ1ДСЫТ|Ь (1*), -И с. Название птицы, пе¬
ликан: Котика юсть бесловесныхъ сила...
неисыть ча(д) свои избивъ и ребра си про-
клюють. кровь точа на нихъ оживить. МПр XIV,
33 об.
HEI&CHO (1*) нар. Неясно, неотчетливо:
бж(с)твеныхъ писании толковании, в сии книги
трудолюбн! собрахомъ... да не како в речении
просто внемлюще. бж(с)твеныхъ писании. тЬхъ
же схраненаго оума неисно св!дуще. в различнь-
ныи льсти, и ереси совратимъсА. (цр aatpcag)
ПНЧ XIV, 1686.
НЕ1ЛСНЫИ (1*) пр. Неясный, неразборчи¬
вый: ©верженоу же й ней младенцю югоже лас-
каньюмь игемонъ не може привлещи к соб!. нъ
взираи на мтрь и неиснымь изыкомъ мтрьне
призываше има. Пр 1383, 112в. Ср. ясный.
НЕКПЪ|Ю (1*), -I& с. ♦ Неятые в!ры - не¬
доверие: а ему же [злодею] начнуть не ити в!ры.
да не кленетьтсА [так!] часть та. иже ищеть
неитью в!ры. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912). Ср.
ятиге.
НИ (> 7000) I. Част. 1. Усилит, в отрицат.
конструкции, для выражения полного отрица¬
ния, не допускающего исключения. Ни, даже и:
Паче же блюди словесъ юго [бога] не дажь ни
юдиномоу словеси юго пасти на земли. Изб 1076,
15; да ни юдинъ же © мьнихъ своюго не имать.
ничьтоже никогдаже. (цгфад) КЕ XII, 2486; оби¬
лие все потравиша. а скота не оставиша ни рога.
ЛН XIII-XIV, 156 об. (1311); н!ту © Издслава ни
в!сти. ЛЛ 1377, 107 (1149); Бы(с) болесть силна
в люде(х) вельми. не блше бо ни адиного же
двора безъ болнаго. Там же, 137 об. (1187);
инои же ни единой не чаи © мене надежи.
(pqSepiav) ЖВИ XIV-XV, 55а; изьбиша и вса. не
оупустивше ни мужа. ЛИ ок. 1425, 199 (1172);
|| без отрицания не при гл. Даже и... не; ни... не:
тако бо и гр!хы свои исправиши и ни юдинъ
приимеши вр!дъ. Изб 1076, 98; иже ни ча(с) ма¬
ла пожьдавъ. скор!ю приде на р!коу. (ка! Щ]8’)
ЖФСт XII, 148 об.; Ни юдиномоу же еп(с)поу
съм!ти отъ иной епархии въ иноу пр!ходити.
(pqSeva) КЕ XII, 926; нынд же... hi юдиного
въсприимете первыхъ (ouSevog) ГА XII-X1V,
176а; аще бо веру има(т) то ни Юдиной споны 5
оубожин. прииметь. Пр 1383, 76г; временны(х)
сихъ вещи, ни малый в небреженьи имамъ.
(ойбЁ) ЖВИ XIV-XV, 946; оному же ни слово(м)
оутЬшающу и(х). Там же, 127в; невидимомою
399

ни
ни
[вм. невидимою] бо ратию. ни единъ земьныи
можеть помочи Пал 1406, ЮОв; ни... ли в отри¬
цаю. конструкции при выражении вопроса — не¬
ужели не, разве не: и ни сего ли разоумкти
възмоглъ юси. ико въ времи шнъ данъ бывъ
юдиномоу тькмо изыкоу июдкискомоу (оббё)
ЖФСт XII, 106 об.
2. У силит.-выделит, в отрицательной конст¬
рукции. Даже, и: Онъ же глааше. нксмь досто¬
инъ ни на сткнь || свить сихъ зьркти. Изб 1076,
272 об.-273; то же Пр 1383, 156г; © невкрьныихъ
и нечьстивыихъ. не вкдоущиихъ ни имене гна.
(ццте) KE XII, 2366; нъ ни главы ткми покрывати
не дастьсА имъ. УСт XII/XIII, 224 об.; таковомоу
не быти. ни а дьйкоЦновъ да не ысщно. КН
1280, 545-546; да потребитьсА до конца и то.
ико же не мставитисА ни памАти ихъ. КР 1284,
1276; вы же на дкло се дьрзаюте. юмоуже нк(с)
мощьно быти ни а махмета посла Бжии. юмуже
вси варвари и аравити вкроують. ПрЛ XIII, 42в;
по томь наиде дъжгь ико не видехомъ иена дни
ни до зимы. ЛН XIII-XIV, 123 об. (1145); иде(м)
по ни(х) и [в др. сп. в] луку морА. гдк же не хо¬
дили ни дкди наши. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); да
бы намъ ткло избавити. а небрежемъ ни имкньи.
СбХл XIV, 100; сами ада||ть и пию(т). ихже не
достои(т) ни псо(м) исти. G) злаи диивола
прельсть. иже ни погании того не творАть.
СбСоф к. XIV, 12в-г; аже на юдежи оузришь
возьгрь лежащь или шхракъ то не хочеши ни
краемь перьстнымъ ити(с) по нь (ои8ё) Пч к.
XIV, 85 об.; сии же нища нккоего лазара име-
немь при враткхъ его пове||ржена презрАше. ни
тк(х) крупиць падающих) © трапезы его не
даише ему. (ооЗе) ЖВИ XIV-XV, 39а-б; и па(к)
во иеоуа(г)ь пишеть ико ни надъ свиньими
вла||сти не имуть. аще не на строи бы и © Ба
пустими будуть. Пал 1406, 19в-г; Изаслэвъ же
на все то не хотжще ни зркти. но нужею короле¬
вою. и мужии е(г) и тако начаша (с) с ни(м) ла-
дити ЛИ ок. 1425, 163 (1152); пришедшоу же
емоу Володимерю. дивившоусА емоу рекъЦшоу.
ико така граф), не изобрктохъ ни в нкмкчкыхъ
странахъ. Там же, 259—259 об. (1231); || без от¬
рицания не при гл. Даже... не, ни... не, и... не: и
ничьтоже... юномоу не оугодьною оубо творити.
нъ ни въ помыслъ вънимати. фцбё) ЖФСт XII,
92; он же... многа претерпквъ на конець в пещь
вьверженъ бы(с) сконьча(с). ни власи юго огню
прикосноувшюсА. Пр 1383, 111в; таче пре-
оуспке(м) ни въ оумк брани имкти. ГБ XIV, 496;
а любити люблщих члвкоыбычно есть || юже не-
навидкти лю6ащихъ, то ни звкре(м) подобно.
(ооЗе) Пч к. XIV, 19-19 об. ; Иже дроуга печална
бкгають, то ни радостьномоу достоинъ бываете.
фобе) Там же, 22 об.; вса приюмлеть смрть. по
юдиному течемъ. || югоже ни батьствомь лзк са
©купити. Пал 1406, 192б-в; Володимеръ же Га-
личьскыи. ни тамо шбркте собк покои. ЛИ ок.
1425, 222 (1183); ни оубо, ни оубо ни - вовсе не
(нет), ничуть: ни оубо ни ыблкнити ми си ы на¬
чинании. (ovkovv оок) ЖФСт XII, 35 об.; ли
въторыи. инкхъ сихъ ивлишетьси паче сърктаа.
ни оубо. нъ и ©соудоу паче дьрьзновению про-
стираше. (odpevovv) Там же, 50.
3.	Выделит.-усилит. Только: намктници наши и
ямьщици, и писци, и пошлиньники, кто ни буди,
ать не въкздять, ни всылають къ монастырь-
скимъ людемъ ни по что Гр 1361-1365; пожало¬
вали есмы отца своего архимандрита, кто ни бу¬
дете у Святой Богородици, дали есмы сю мило¬
стыню Святое Богородици Отрочью монастырю
Там же; а коли ти буф)ть всксти со мною на
конь, а кто буф)ть твоихъ боиръ и слугъ гдк кто
ни живете, ткмъ быти поф) твоим стагомъ Гр н.
1367 (моек.); а © салниковк ркчкк. до стго спса
села гдк ни есть ыцна. наша... а за григорьевы(м)
селомъ в наволокк села гдк ни есть... а в тыи села
василью федорови(ч) не въетяпатци Гр XIV (6).
4.	Отрицаю. Для выражения краткого уси¬
ленного отрицания (о только что сказанном).
Нет, вовсе нет: юже къ овкмъ съмкрити са. а кь
овкмъ ни. то лицемкрьныихъ то юсть съмкре-
нию. Изб 1076, 71; Еп(с)пъ ли поф) ли диако(н).
мирьскыихъ <по>печении да не въеприюмлеть.
аште ли ни да извьржетьсА. (цц) KE XII, 14а; та-
ковыи подобають ли приимати или ни. фр) Там
же, 1146; АриАне... тварьскоу плъть. токмо спса
© марьи приюмша извкствують. дшю же ни. КР
1284, 366в; свктьствуе(т) бо кто аще поф)бно
есть створити дкло. или ни (об) ЖВИ XIV-XV,
61в; аще оубо покоришисА мл(с)ти спо(д)би-
шиса. аще ли же ни. злк погибнеши. (el 8ё цр)
Там же, 89а; ©пусти ц(с)рю ©пусти сны излвы.
аще ли. ни. да оумремъ вси ихъ раф). Пал 1406,
124в; || без отрицания не при гл. Никогда не, во¬
все не: Ни братии подобають овьци пастоуха
хоулити. Изб 1076, 258 об.; да ни на сй вины на-
несемъ. и приствплюниюмь въпадемъ (|ф как..
ка1) ЖФСт XII, 119 об.; без нюиже [без главы]
ни прочею ткло съдквати чсо можеть. (оббё) Там
же, 120; ти неподобьни. иже аетиане. вьсь||де
хса и стыи дхъ ымещють. Ба оца съзьдана
извкщающею. и ни подобии нккоюго. имкти
глють. (об8е) KE XII, 259-260; ни свиньи бо
весть что юсть женчюгъ. та(к) и стаи повьргутсА
ими. не вкрующими что суть та. Пр 1383, 79г;
|| в роли слова-предложения. Нет : оуноша же ко
впросившему. ни. рече. николиже такой чети
видк(х). ГБ XIV, 188г; не оубоиши ли са. занк
400

ни
ни
повелю оусЬкноути главоу твою, и онъ ре(ч). ни,
аще бо ты оусЕкнеши ю, то мое очьство бес-
мртиюмъ поч(с)тить ю. (ой) Пч к. XIV, 86 об.; не
кленитесА ни нбомъ, ни землею, ни иною кото¬
рою клатвою, но да боудеть слово ваше юи, юи,
ни, ни. (ой ой) Там же, 88.
II. В роли союза в отриц. конструкциях.
1.	Соедин.-перечислит. Не... ни (отрицание при
первом гл. может быть опущено). Не... и (не):
никогоже не оклеветан ни осоужаи. Изб 1076,
72 об.; не боиши ли са ни ли соумьнишисА. ни
ли срамлАюшисА въ гь часъ (обк... ка!...ка{) Там
же, 260; сихъ ради... не оустыдЕси ни млстивъ
бы свитыимъ сквьрньныи. нъ моучити нача
лютЕ (цр... цр) ЖФСт XII, 68 об.; Аште...
еп(с)пъ. не дьржитьсА слоужьбы. ни печетьсА
людьми пороученыими юмоу. семоу отълоуче-
ноу быти (цр... ка1) KE XII, 16а; ги мои ты вЕси
ако не рекохъ. ни же стыжюса быти рабъ твои.
КР 1284, 374в; не блюда живота своюго. ни
щэда головы своей. ЛЛ 1377, 83 (1096); и мы
бра(т)ю. не погрЕшимъ. искушении того, ни до¬
брый. той. жизни лишимса. Пр 1383, 33а; око
ба не виде ни оухо слыша. МПр XIV, 3 об.; да не
оу||ловлени бвдемъ. въ стр(с)ть тлЕньноу ни же
внемлЕмъ оубо лЕпоу одЕнью ли кВколю. ПНЧ
XIV, 100-101; Не вечерАИ съ моужемъ завидьли-
вымъ. ни желай брашна его. (црбё) Пч к. XIV,
103 об.; не разумЕ ложа въ преступленьи. ни же
с мужемь бесЕдова. ЗЦ к. XIV, 20а; не 6оиса
оубо ни оужасаисА. аз бо пойду пре(д) тобою.
(ррЗё) Там же, 55в; не оставлю тебе, ни же
©ступлю © тебе. (о65’ об цр) Там же, 131 г; ни¬
колиже ма прельсти(т) тон красота, ни же
йлоучи(т) мене © любве бии. ПКП 1406, 167а;
[Авраамъ] не помысли разлучении © чада ни
пощадЕ отрочищаТ7ал 1406, 71г.
2. Выделит.-перечислит. Ни... ни, ни... ни же,
и... ни, ни... или, ни... ли. Ни... ни: не съкла-
на<и>са ни на десно ни на шюю. (цр... Se^ia fj
dpiOTEpa) Изб 1076, 58 об.; то же ЖВИ XIV-XV,
125а; не може ни глати къ комоу. ни же очию
провести. ЖФП XII, 62г; и ничьтоже ни велию
ни мало, ономоу не оугодьною оубо творити.
(цр... цр) ЖФСт XII, 92; такожде ни диикъ
пръже *ке* лЕ(т). или слоужьбьница прЕже "м*
лЕтъ да не поставлюна боудеть. (црте... р) КЕ
XII, 48а; i бы(с) золъ поуть. акы же не видали ни
дни. ни ночи. ЛН XIII-XIV, 135 об. (1256); ни
права ни крива не оубиваите. ЛЛ 1377, 80 (1096);
не видЕ(х) таковаго и въ ц(с)рихъ ц(с)рА. ни въ
кнзихъ кнза Там же, 168 об. (1263); аще бо тако
живеши не створить ти пакости ни власть ни
Батьство Пр 1383, 52в; иже ни себе, ни ороужыа
не щадить за са и за дроужиноу, то и самъ
спсенъ бы(с), и вси дроузи его. Пч к. XIV,
125 об. ; И та оубо птица. юдиногнЕздница юсть
не имЕють ни подружьи своюго ни чадъ. но сама
токмо в своюмъ гнЕздЕ пребывають. Пал 1406,
22а; и острашивсА не мога поити ни сЕмо ни
онамо. ЛИ ок. 1425, 109 (1128); || без отрицания
не при гл. Ни... ни... не: ни оць. ни инъ кто
соущихъ съ нимъ. приближенъ ювисй ц(с)рви.
(опте... ойте...) ЖФСт XII, 68; си ни цркве. ни
храма имоуть ни съборища. нъ въ таинЕхъ
мЕстЕхъ нЕкыихъ землА. събираютьсА. (обк...,
об.., об...) KE XII, 2786; ни слоужити съ вами
могоу. ни лица х(с)ва видЕти. ПрЛ XIII, 23а;
нына же ни идоломъ слоужите ни чада
оубииствоуюте, въ плЕнении присно и въ
саканьствии пребываюте? (ойте... ойте) ГА XIII-
XIV, 175а; Ни птици оупоущены скоро можеши
опать гати, ни слова изъ оустъ вылетЕвъша
възвратити можеши и юти. (ойте yap... ойте) Пч
к. XIV, 64; мы же... ни смрти 6оимса. ни сущихъ
здЕ желаюмъ. но токмо будущихъ. (ойте... ойте)
ЖВИ XIV-XV, 15г; 1Дко же ни волею реклъ юси
злое дЕити ни же неразумье(м) погрЕшити блга-
го но многы(м) совъпрашанье(м) и трудомъ се
позналъ || еси. (црте... црте) Там же, 95б-в; ни
ц(с)рА боить(с) смрть. ни стараго милують. ни ©
храбра оуклонить(с). ни доброты пощадить Пал
1406, 1926; || перед первым из однородных чле¬
нов ни опущено: не подобають отъ жидовъ или
отъ еретикъ поущаюмьпа праздьныи приимати
дары ни съпраздьновати съ ними. (об... црбё...)
KE XII, 986; и манастыри... пограбиша все. имъ-
же не можемъ числа, ни красоты ихъ сказати.
ЛН XIII-XIV, 71 (1204); не въздающе зла за зло.
ни клеветы за клевету. ЛЛ 1377, 57 (1068); дЕло
бо со [так!] юсть © прельсти дьювола. иже
имЕнью держати а не дати нищимъ. ни црквамъ.
Пр 1383, 99в; НеизмЕрна нб(с)наи высота, ни
испытана преисподнАй глубина, ни же свЕдомо
Бига смотренью таиньство. КТур XII сп. XIV, 36;
нЕ(с) раба ни свободна но вси о х(с)Е i(c)cE. ГБ
XIV, 33а; не имамъ злата, ни сребра, (обк... кат)
Пч к. XIV, 26; Ёгатьства ни оубожьства не дажь
ми, ги. (ка!... цр) Там же, 45; Не обоучаи рабъ
своихъ гладоу ни паче сытости юдению. (црте...
црте) Там же, 46; не пецЕтесА дшею вашею... ни
тЕломъ ваши(м). (цр... црбё) ЖВИXIV-XV, 4бв; и
не бы звонении ни пЕнии. по всему граду. ЛИ
ок. 1425,197(1172).
3. Ни же при сравн. степ, в главном предлож.
Нежели, чем, а не: но зане доиде нЕкымъ покло-
нити(с) обоимъ страха ради члвч(с)каго, ниже
слоужити же всею дшею, наоучи бо, гако обою
неч(с)тиво и бостоудно и зЕло ©метно (об ppv)
ГА XIII-XIV, 42а; лоуче желЕзо варити ни же зла
26 — Сл. др. рус. яз. т V
401

НИВА
НИЖЕ
жена казнити. Пр 1383, 119в; о немьже рече
г(с)ь. яко полезною гемоу. да пов!сать емоу
жерновъ ослии на шие и въверьгоуть и въ море,
ни же съблазнити гединого малыхъ сихъ. ПНЧ
XIV, 21в; лоучши часть мала страхомь гьнимь ни
же жита многа бес правды. Там же, 986.
НИВ|А (80), -Ы с. Земля, возделанная для по¬
сева; пашня; засеянное поле; се другое село...
въдале стму спсоу и божницА въ немь. стго геор-
гиа. и нивы и пожни и ловища Гр ок. 1192
(новг.); свер!па юсть похоть зълаи. мЪнгають
авлАгетьсА. знаменагеть гако сама възникъши.
ико дивьи быль недЬлан! нив!. (elg... %<op(ov)
СбТр ХП/ХШ, 136; црквнаА же стАжашА недви¬
жима соуть. села швы. виногради. КР 1284,
224а; Приими стню рекше || водоу сщноую стхъ
ёогавлении. и въл!и въ нивы, аще оубо възмо-
жеши с миромь и бе-свара ©гнати. н!(с) ти
грЪха. (sig та %сор(а) ПНЧ 1296, 22-22 об.; иде к
немоу соусЬдъ. и шбрЬте и на нив! свогеи
с!дАща ПрЛ XIII, 73в; в поли, кде соб!. про-
орють нивы. Гр 1375 (ю.-р.); села шпустЬша...
видимъ нивы поростьше зв!ремъ жилища быша.
ЛЛ 1377, 74 об. (1093); а тако продалъ. ико самъ
держАлъ. и с нивами, и с!ножатми. Гр 1400 (1,
ю.-р.); Се азъ... записать есми на пречистое домъ
къ Лаврашеву манастырю с!ножати дв! около
нивы нашея Гр XIV (2); Аще кто. ст!бл!ге своюи
нив!, или тЬрные. хота пожещи. то възгн!тить
агнь. ЗС XIV, 27; то же (той... %«раф(ои) МПр
XIV, 193; ему же оугобзисА нива пшеници.
ПрЮр XIV, 64а; не могу не с!гати нивы могега.
(tov dypdv) ПНЧXIV, 145а; поне же и нива мало
прил!жно земледЬланига въздращагеть тернью
(Х<вра) ФСт XIV, 606; i агньци играю(т) оу зе¬
лень нивъ. (таТд dpoopatg) ГБ XIV, 81г; м
оумноженьи жита на нив!. СбТр к. XIV, 155;
|| образн. : останъкъ. гелиньскыга ли иоудеискыи
зълобы въ истиноу зьр!лоую пьшеницю
въм!силъса боудеть. ис корене ико плевелъ да
истъргнетьсА. и чиста ивитьса црквьнага нива,
(то Xq'iov) КЕ XII, 40а; дньге мои гако с!нь пре-
идоша... || ...нивоу срдца могего терниюмь порас-
тихъ. СбЯр XIII, 95 об.-96; поновимъ поновАще
блгоч(с)тыа. нас!вающе не терныа страстьна. но
ыцищены нивы, всакого скверньнаго гр!ха. тако
с!мена шцистимъ (raig dpovpaig) ФСт XIV, 73г;
Всегда с!ю в ниву ср(д)ць ваши(х) с!ма ёестве-
ное. СВл XIII сп. к. XIV, 5; «дожить шву твою
ср(д)чну ёъ... и расплодить в тоб! разумъ
сп(с)ныи. ЗЦ к. XIV, 11а; непорочьна бо два есть
небрачна отроковица. ненас!гана нива Там же,
676; || о хлебах, растущих на ниве: Аще попасеть
кто нивоу гли виноградъ... да вдасть г(с)ноу...
елико же боудеть исъпасено жита, (dypov) КР
1284, 259в; внезапоу же в!тръ припадъ. огньныи
пламень, на чюж(д)ю нивоу. или на виногра(д)
принесе. Там же, 329а; бЬжа (пророк Аввакум]...
|| ...приде въ землю свою, и работаше жьнцемъ
нивы. ПрЛ XIII, 74а-б; Тои (ж) осени наиде
дъжгь великъ... || ...Hi с!на людьмъ бжше лз! до¬
быта. Hi нивъ д!лати. ЛН XIII-XIV, 105 об.-Юб
(1228); тои же шгнь проидеть. и пожьжеть чю-
жага нивы, или виногра(д). ЗС XIV, 27; то же
(та... хшрафю) МПр XIV, 193; Мужь оубо
етеръ... изиде || © т!хъ въ времА жатвы жать
своей нивы. ПрЮр XIV, 98б-в; и се напрасно
начать нива гор!ти. (б dypog) ПНЧXIV, 147а; и
кончай! бывши с!гатв! и пожат! бывши нив!
СбТр к. XIV, 174 об.
В сост. им. геогр.: и бывшимъ имъ на м!ст!
оу села, на Н!жатин! нив!, и сступивши(м)сл
сабоимъ. бы(с) с!ча зла. ЛЛ 1377, 67 об. (1078).
НИГДЕ см. никъде
НИГДЪ см. никъде
НИ1€ЛИКО(1* ) нар. Нисколько не: телець же
мемифитАне чта||ть. и аспида гасльнаго
именоующе || кормА(т)... нигеликоже нила
ч(с)тьми кудАть плододавца (ооб’ боа) ГБ XIV,
16-17.
НИЖЕ (23) сравн. степ. нар. 1. Вниз от че¬
го-л., ниже чего-л. : иже въшьдъ станеть || на
край пьрвыга трлпезы. сиречь на вышьнимь сте¬
пени... обиходить начАльни(к). обою стороноу
трАпезоу. и съзывагеть п!вьца. они же... стоить
коупьно съ нимъ на край пьрвыга трАпезы. ниже
степении. УСт XII/XIII, 211 об.-212; тонкыи об¬
лакъ не имать взити в св!тилникома т!ма зной
ра(д). но & дха теплоты юго съступають ниже.
Пал 1406, 19а; и жт землА твога потребить ржа,
приходъ геже гесть оу тебе взиде же надъ тобою
выше выше, гако съступиши ни||же ниже. Там
же, 154а-б; || ниже по течению реки: и поидо-
ша на конихъ. и в лодыахъ. и придоша ниже по-
рогъ. и сташа в протолче(х). ЛЛ 1377, 93 об.
(1103); и придоша к р!ц! к Санови. ниже города
ПеремышлА ту и сташа полкы своими вс!ми.
ЛИ ок. 1425, 161 об. (1152); || дальше от чего-л.,
ниже по отношению к чему-л.: Оць маркъ
живАше въ велиц!и поустыни гединъ. бе же ни¬
же гего манастырь. имыи мнихы многы. ПрЛ
XIII, 1426; и пришедъ звавыи та. и речеть ти
друже дажь сему м!сто. тогда начнеши соро-
момь посЬдатисА ниже. СбУв XIV, 72 об.; то же
ЗЦ к. XIV, 4б-в; не оужасаи(с) не оумали десни¬
ца моей ни оубо постави(х) та ниже ин!(х). ЗЦ
к. XIV, 876.
2.	Меньше (чего-л.): то же число послухомъ
дагеть. въ великыга прж. © юдиного. до •й’г а не
ниже сего ЗС XIV, 25 об.; ВозбранАЮТь(с) зав!-
402

нижЕкърмые
низити
ты творити. иже © недуга, в подвиженьи суще
мужьска полу ниже суще ei* лк(т). женьска же
полу, ниже *ri* лк(т). (цттоУЕд... rjnovEg) МПр
XIV, 176.
НИЖЕКЪРМЬЕ вм. нищекърмые
НИЖИИ (2*) сравн. степ, к низъкыи. 1. Бо¬
лее далекий (о степени родства): и еще си(х)
нижыие © страны же си су(т). иже ни насъ
ро(д)ша. ни © на(с) рдишасА. [так!] и [так!] то¬
го (ж) роду и корене нашего приибыцающесА.
(ol... катштерог) КР 1284, 2826.
2.	Более низкий (по положению): прочий же
вси причетници. нижьше соуще ш дииконъ. и ©
единого своего еп(с)па да соудАТьсл. КР 1284,
111а.
НИЖЬНИИ (64) пр. 1. Находящийся внизу,
нижний по отношению к чему-л. : аще иже на
вышьнихъ покровехь живоущеи. водоу лкють
или гнои сиплють и пакость твореть [так!] въ
нижнихъ живоущимъ. възбранАЦють се творити.
(Ь тощ %9ацаХхотёрощ) КР 1284, 319б-в; Бе Бе
нашь иже пришедъ. 5 вышнаго кроуга и
вышнаго нбсе. въ нижнаи части землА. СбЯр
XIII, 194; || меньшего размера, низкий, невысо¬
кий: и привлеце корабль къ стен! градьнки
вкгръ. и быша скалы ихъ великыи чрксъ граф),
а нижьнею скалы равно забороломъ... съ нижь-
нихъ на граф) сълкзоша. и та(к) възашд граф).
ЛН XIII-XIV, 69 об. (1204); в роли с. Родство по
нисходящей линии: иже © насъ рыжьшеисА. снъ
и дщи. и снве сихъ нижнихъ. МПр XIV, 224 об. ;
♦ нижьнеге мксто — подземное царство, преис¬
подняя: <а жилищи и <а свершении дшмъ. ико злк
живше моучими соуть въ плачь и въ ыгнь
полающь и в нижнкге мксто, иже въ глоубинк
соуть земьстки. (ёу ти Тартара)) ГА XIII-XIV,
182г.
2.	Находящийся ниже (по течению реки, бли¬
же к устью, к побережью моря): еда вышьн<ии>
гражАне рккы и съсоудъ своихъ. не наплънАють
ли или скота ceoier<o не> || напоить, рекоуштеи
вко нижьниимъ граждАнемъ оставимъ. Изб
1076, 16об.-17; Мнихъ нккыи б! въ нижнихъ
странахъ гегюпта. именитъ. гединъ ж1выи въ
поустк мкстк. ПрЛ XIII, 1086; о ркцк же писа¬
но... абье ста вода текущий, и нижнаи сниде в
море солоное. донде же до конца оскудк. (то 5ё
кта) ГБ XIV, 696.
3.	Менее значимый, важный; низший: и се бо
подательнкге юсть и мълчаливкге. сиркчь о из-
гьнаныихъ оть нижьнаэго чиноу. (катштёроо)
КЕХП, 112а; Попове и диикони и прочий нижь-
нии клирици (катштЕроО Там же, 1206; ико вет-
хыи законъ двкма житьгема раздкленъ, a-и || Фа-
рискискыи высокыи, а в-и нижнии мирьскыи,
тако же и въ кр(с)ьинкхъ сыи Бии новый законъ
въ мьнишьскыи преимагеть и въ мирьскыи.
(wtoSesarepov) ГА XIII-XIV, 148-149; аще ли та
нудАть сксти. то на нижнемь || мкстк сади. Пр
1383, 52а-б; вышьнимъ херовимомъ с нижними
слоужити но за свктлость невидими соуть и
кровни. Апок XIV (2), 108 об. ; се же люби(т)
нижне мксто и смкренъ стоить достоинъ высо-
каго. (катсо) ГБ XIV, 154г; брате въстани и дажь
мксто оумершемоу братоу. самъ же лази на
нижне(м) мкстк. ПКП 1406, 179в.
4.	Нижний, дольний (в противоп. вышнему,
горнему); земной (в противоп. небесному); тобк
слоужать... горнии чинове. и нижнаи тварь съ
стра||хомь трепещеть. СбЯр XIII, 89-89 об.; лю¬
бо сихъ поне нижни(х). црвъ воинъ не видите ли.
(катсо) ФСт XIV, 86; Бъ члвкмъ ивластса. ово
са(м) то схода съ своей высоты, а другое на(с)
възвода о нижнаго смкре(н)и. (катшЭеу) ГБ
XIV, 60в; о горнии же и нижнии твари... еже Бии
сила м(д)рстью створи. Пал 1406, 296; || о плот¬
ском (в противоп. духовному): а иже в не(м)
чювьственыи оуды люф) наркцае(м). слу(х)
видкние ыбонАше... ысАзание. и нижнаи тепло¬
ты. сверьпьство ЗЦ к. XIV, 93а; оусто(м) же
шбьидение дае(т). а руками несытьство браше
батьству створи(т) с ткми и нижнаго сверипьст-
ва свершае(т). Там же; в роли с.: прожени © себе
злобоу. и Бъ ти ©крыгеть вышьнаи и нижьнан.
Пр 1383, 114а; Тебе раф) горнА(г) цр(с)тва
скшетръ «став ль, нижни(м) служа, шбихожю...
да послужю КТур XII сп. XIV, 39; чтем та
нб(с)ныи ic(c)e. инако бо... аще бы ты не при-
шелъ... не смкиху вышнаи с нижними совоку-
питиса. СбЧуд XIV, 1346; Нижнаи презрквше
бж(с)твнаи мчнка. горни(х) селитвъ наслкдо-
васта. Мин XIV (май, 2), 19; имже приидосте
блг(д)тьи гего. въздвизающа низъпадающаи ©
нижнихъ. ико на нбо своге. (ёк тшу /арбЭсу)
ФСт XIV, 87г; ища оубо вышни(х) блжнъ есть, о
нижни(х) же вкща двдъ. снве члвчстии... по что
любите сугету и лжю. а реку настоищаго вкка
краснаи. ГБ XIV, 1016; в послкднли лкта будеть
члвкъ © вышнаго. и похощеть совокупите
горнАн с нижними, о немже преже пришествии
гего взвкстАть. Пал 1406, 78в.
5.	Последующий, позднейший (о времени):
послкдь же елиньство. въ ересоу постоупи въ
нижьнгеге лкто. (катштёрш) KE XII, 250а; послкдь
же елиньство въ ересъ стэвиса. нижнимь време-
немь реку же. © пиеагоркнъ. и стоикъ. КР 1284,
360а.
НИ|ЗИТИ (3*), -ЖОУ, -зить гл. Прини¬
жать: гелико бо себе къто низить. толико паче
высити и Бъ. СбТр XII/XIII, 139 об.; ико погорб-
26*
403

НИЗИТИСА
низъ
льшагасА ради к земли дша низить. да и с собою
възвыси(т). долу преклонившагасА грЕхомь.
(TaneivovTOt) ГБ XIV, 106; низАщага средн, мн. в
роли с. Все худшее, низменное: ты же низАщага
глеши высАщага прерищеши. (та... ёХаттоиута)
ГБ XIV, 10в.
НИ|ЗИТИСА (I*), -ЖОУСА, -ЗИТЬСА гл.
Принижаться, смиряться: Мни. ико нЕ(с) что
члвчьско твердо, сице бо ни при слав! възвыси-
шиса, ни при печали низишиса. (ёот|... лерОд>-
лод) Пч к. XIV, 58 об.
НИЗТИ (1*), НЬЗ|ОУ, -ЕТЬ гл. Пронзить,
поразить ударом: и вза [Давид] камень юдинъ. и
вложь въ пращю вергъ и оудари иноплеменьни-
ка. и ньзАше подъ шлемъ юго в лици. и паде
иноплеменьникъ Пал 1406, 198г.
НИЗОУКЛОН|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬ¬
СА гл. Проявить снисходительность: сего ра(д)
различна подобають быти пастырю || и дида-
скалоу... вЕдоуще и низоуклонитисА с по-
добьюмь, егда же вещемъ габразъ подобають а
сихъ (ouyKaTievai) ГА XIII-XIV, 252б-в.
НИЗОУМЫСЛ|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Ду¬
мать о низменном: ТЕмъ оуподобимсА бра(т)е
претерпЕваимъ. ожидаимъ мужьскымъ смыс-
ломъ. непобЕдимою любовью, не женАще(с). не
печалующе(с) ни низумыслАще. и не ико скоть
суще (Ka9r|8oveudpEVOi) ФСт XIV, 185в.
НИЗОУПОЛОЖ|ИТИ (3*), -ОУ, -ИТЬ гл.
1.	Уронить, принизить. Перен. : не буди оубо
достоиньства нашего низуположити о чада.
(ката(ЗбЛл:>цеу) ФСт XIV, 189в; аще бо © троего
юдиного низуположимъ. вьсе разорити мнимъ.
трое оубо собьствомь. едино же бж(с)твомь.
чтуще (&v... кати 9©pev) ГБ XIV, 156а.
2. Низоуположити на (что-л.) - переменить,
поменять что-л. на что-л.: не измЕнимъ свЕта
своего на тмЕ. Не низуположимъ доброты на¬
шей на неподобье, (цетаракощсу) ФСт XIV,
189в.
НИЗОУХО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
Низоуходити съ (кем-л.) — снисходить к кому-л.:
юже имЕ къ намъ любовь. съмЕриАСи наипаче,
и съ нами || низоуходи. и свою на лЕ(т) подава-
ющоу млеть. (ouyKaTaPaivtov 7щ!у) ЖФСт XII,
48-48 об.
НИЗЪ (62), -ОУ с. 1. Нижняя часть чего-л.,
низ (в противоп. верху). Образн. О земной жиз¬
ни: ИмЕнию бо свЕта сего рЕцЕ подобьно юст<ь>
соуда отъидеть в<ъ> низъ и пакы съ вьрхоу при¬
ходить. Изб 1076, 16 об. ; то же ПрЮр XIV, 1526;
низоу в роли нар. Вниз, к земле: Днь(с) спсъ ми¬
ру... [| ...днь(с) низу паденью, и смрти разоренью
и аду. СбЧуд XIV, 139-140; !съ же низу
поклиньса. МПр XIV, 41 об.; тогда захарьи от-
роча отъшедъ въ езеро... сниде низоу доже и до
нозьдрию погроузивъ себе ПНЧ XIV, 17в; днь(с)
винопиица а оутро водопиица... низу понича во
взвышающасА мЕсто. (кати) ГБ XIV, 816;
|| внизу: не створи собЕ идола по всакомоу по¬
добью. юлико на нБси выспрь и юлико на земли
низоу (кати) ГА XI1I-XIV, 676; И како не паче
ли. сего ра(д) радуюсА... не гако ходАще сласто-
любнЕ в житьи семь, не гако разъбатЕюще оать-
ствомъ погибающимъ. и низу пребываюшемъ.
(кати) ФСт XIV, 167г; да приближить ны к себЕ.
низу лежаща. въ грЕшнЕ(м) паденьи всегда,
(катсо) ГБ XIV, 49г; дамъ чюдеса на носи гор!
высоцЕ. и знамению на земли низоу. СбТр к. XIV,
214; Г(с)и бе излвъ. нЕ(с) ба развЕ тобе. на носи
гор!, и на земли низу. Пал 1406, 206в; (на) низъ
в роли нар. Вниз: азъ же възрЕвши низъ видЕхъ
мтрь си огньмь жгомоу. и зоубы скръгъчюшю. и
чьрвьми гадо||моу. ПрЛXIII, 114а-б; раслаблена-
го иного, югоже въ соу(б)тоу стропомь низъ
свЕшьше. с великою вЕрою предъ тобою поло¬
жишь СбЯр XIII, 107; и слава юго [человека] аки
цвЕтъ. аки роса осыхають. i аки струга на низъ. и
мхгадить ничтиже приимъ в руку и труда
своюгга. МПр XIV, 4 об.; Ествомъ скора юсть
злоба..., гако строуга на низъ текоущи (ката
npavoug) Пч к. XIV, 1; из низоу в роли нар. Сни¬
зу: бездьна бо си изнизоу скроушашесА, ина же
свыше низъидАше (катиЭст) ГА XIII-XIV, 366;
ИюдЕискага жизни не изнизоу имаше начальст-
вига вса, нъ и множаиша и вАщьшага свыше ©
нбеъ. (катиЭвт) Там же, 175в; || перен. Нижний
предел чего-л. : безъ оружыа юбрЕтъ разбоиникъ
дыаволъ. © иер(с)лма въ ерихонъ. © высоты доб-
родЕтели. на низъ злобы сходАща. и тако зл!
оугазвить. ГБXIV, 107в.
2.	Нижнее течение реки; низовье: на низъ
саси оу Аръшъвиц на доувоу бьрькъвьскоу дове
гривене и десАТь кнъ ГрБ № 219, XII/XIII; Ти
дають двиноу. свободноу. © вьрхоу. и до низоу.
въ мъре. и по въдЕ. и по бЕрегоу. Гр 1229, сп. А.
(смол.); дали двиноу волноу © оустыа до вьрхоу.
по водЕ и по берегоу. всакомоу гостьи...
ходащимъ въ низъ въ вьрхъ. Гр 1229, сп. D
(смол.); въ низоу в роли нар. Ниже (по течению
реки): Въ то (ж) лЕ(т). постави цьрковь въ шзоу
на хоутинЕ. варламъ цьрнець. ЛН XIII-XIV, 51
(1192); въ низъ в роли нар. Вниз (по течению
реки): кто хочете по двине юхати. оу вьрхъ. или
оу низъ. Гр 1229, сп. А. (смол); ©ту л а оунизъ по
немну али жь и до немець оба полъ немна. Гр
1387 (1, з.-р ); село румшишки. и шловоишува.
али жь и до ковна. а © ковна дале оунизъ. Там
же; Гюргеви же со Илговичи хотащю поступи¬
те внизъ к Витечевьскому броду. ЛЛ 1377,
404

НИЗЪВАЛАТИСА
НИЗЪВЬРЖЕНЫИ
110 об. (1151); а о того рйчыа внизъ по кокшенгЬ
села. Гр XIV (б); писщ же... рЬша придохо(м) в
каневь в лодыа(х) изъ ол!шия... разгн!вавше(с).
хотахо(м) б!жати вънизъ. ПКП 1406, 138в; мно¬
го троудихомсА. гребоуще внизъ а лодига гор!
идАаше въз водоу. Там же, 1396; и приде емоу
Ростисла(в) и съ всими Роускыми силами полкы.
и съ Смоленьскими... и поидоста внизъ по
ВолзЪ.ЛИок. 1425, 135(1148).
В роли им. геогр. 1. Земли по верхнему и сред¬
нему течению Волги, Ростово-Суздальский край
по отношению к Великому Новгороду: а на низоу
кнже. новгородца не соудити. Гр 1270 (новг.); то
же Гр 1304-1305 (2, новг.); Гр 1305-1308 (1,
новг.); Гр 1305-1308 (2, твер.); Гр 1325-1327
(новг); Гр 1371 (1, новг.); и послаша новгородци
в низъ къ кнзю по полкы. ЛН XIII-XIV, 135
(1256); выгна сна своего i3b пльскова. i посла в
низъ. Там же, 136 (1257); а за волокъ ти слати
свотего моужа. изъ новагорода... а съ низоу ти не
слати тако же и въ бЬжиц!. Гр 1305-1308 (I,
новг.); то же Гр 1305-1308 (2, твер ); то же Гр
1371 (I, новг.); а приставовъ ти с низу въ всю в
новгородьскую волость не всылати Гр 1371 (1,
новг.).
2.	Земли по нижнему течению Волги: Того (ж)
л!(т). Саксини. и Половци възбЬгоша из низу к
Болгаро(м) пере(д) Татары. ЛЛ 1377, 156 об.
(1228).
НИЗЪВАЛА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Сгибаться: яко достои(н) есмь ёословити.
егда члвч(с)ка х(с)ва всприиме(т). паче дЬистве-
ная. и выше смоковниц! взиде(т). а реку выше
смысла плоти, гако оуды земныга зове(т) ап(с)лъ.
ико земны(х) ища и о т!(х) оупражнАгасА. и
тЬло(м) низъвалАгасА. (yapai KiAiopsvov!) ГБ
XIV, 19а.
НИЗЪВЕ|СТИ (2*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Свести,
отправить вниз, низвести: но на вса во-
ц(с)рилъсА б! гр!хъ властью сйртьною а самого
Адама доже и до Х(с)а, низведе и въ преиспол¬
нюсь ада, посади окованы нищетою и жел!зомь
КТур XII сп. XIV, 57; || перен. : Рече агафонъ гако
възлюбленыи мои з!ло аще есть кто. и св!мь
ико низъведеть ма въ хоудость. ыс!коу его а
себе. (KCttayei) ПНЧ XIV, 25в.
НИЗЪВЛАЧ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА
гл. Низвергаться: злоначалныи врагъ нашь
дьгаволъ. възнесъсА паде долоу низъвлачасА. не
правы стезА творА. нъ гако змея вьющиса. ПНЧ
XIV, За.
НИЗЪВО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Сво¬
дить, отправлять вниз. Перен.: аще же ли
съключитьса разбойнику таковому внити... мо¬
лю вы са. и себе паче милованиюмъ. и мАтуще-
ЮСА ср(д)це (его оутвержающе. юлико духомъ да
възводАще юго будемъ. а не ниизъводАще [так1.]
|| да оразимъ оубо... наша враги. (каталоттшцЕУ)
ФСт XIV, 6-7.
НИЗЪВРЕЩИ (9*), НИЗЪВЬРГ|ОУ, -ЖЕТЬ
гл. 1. Сбросить, столкнуть; низвергнуть: и
(Звергь же са Иоакимъ. и оустроивъ Навходоно-
соръ брань... и сего юмъ, оус!кноу и съ стЬны
градьскыя низъврещи повел! (pupqvai) ГА XIII-
XIV,	1116; вшедши въ црквь идольскую и помол-
шиса. х(с)ви низвьрже дионусово капища. Пр
1383, 67г; црь... наскочи кр!пко на идолы гаже
имАше в полат! своей S> зла(т) и сребра створе¬
ны и на землю сига низвергъ и та(к) на дробно
скроушивъ нищи(м) раздаю неполезная сице
полезна створивъ (катаспга) ЖВИ XIV-XV, 123а.
2. Выбросить, изъять: входащю юмоу [Иону-
ху] въ градъ СамарЬискыи преклонисА Июзавель
дверцами оукрасивъшисА ц(с)рь же повел!
скопцемъ юга низврещи ю и попрана бы(с) <5
конь и снЬдена бы(с) псы. (катакррцуташ) ГА
XIII-XIV, 1176; и приступле старый гать || ю за
руку десную. низверже ю вонъ ис храма. ЧтБГ
к. XI сп. XIV, 49-50; дьгаволъ... зависть же
въздвиже на члвка... и оухитри низъврещи его а
блж(е)наго оного житью. (ixPa/Tiv) ЖВИ XIV-
XV,	2бв; в... оружью дхвною оболкъсА... и || того
началника дьявола низъвергъ о живоначалныга
десница влчна (катарра^ад) Там же, 71б-в;
|| перен.: Аплскага в!ра непреложна, иже в никеи
стхъ оць ц!ла да пребываете, иже ариево пове¬
ление низъверьгоша. степени възводАщаю
бж(с)твоу. КР 1284, 141в.
НИЗЪВРЕЩИСА (1*), НИЗЪВЬР|ГОУСА,
-ЖЕТЬСА гл. Перен. Пасть: и одежа безд!лна.
и излишная твари си мала су(т). и н!ции сами
са низвергшие, ни излишними хотать помощи, в
нужная нищи(м). (oiTivsg aura каторбдатгсд!)
ГБ XIV, 103 а.
НИЗЪВЬРЖЕНЫИ (6*) прич. страд, прош. к
низъврещи. 1. В 1 знач. : англъ... югоже вы глета
антихре(с). за величанье юго низъверженъ бы(с)
с нёсе. и есть в бездн! ЛЛ 1377, 59 об. (1071);
|| перен.: о адаме ты согр!ши. а мы смртию осу-
жени быхомъ. о мти змига послуша. а женьскыи
родъ бещестьемъ ниизверженъ. [так!] Пал 1406,
47а; в роли с. Униженный: подъюмлеть || гь вса
низъпадающая. възводить вса низъверженьпа.
СбЯр XIII, 37-38; гь възводить низъверженыю
любить гь праведника. Там же, 54.
2.	Во 2 знач.: таче принесоша юго скверною
тЬло въ Тарсъ и погребоша, възъвр! земля, низ-
верженъ бы(с) (АлтррфГ]) ГА XIII-XIV, 230в.
3.	Лишенный сана: еутихиАна же моусел
епискоупа. || расколника бывша низвержюна.
405

низъити
НИЗЪЛАГАТИ
аще покаетасл. и еп(с)пьскаго вызыщета [так!]
сана или имене. в томь да не послоушана
боудета. КР 1284, 103б-в.
НИЗЪИТИ (5*), НИЗЪИД|ОУ, -ЕТЬ гл. Сой¬
ти вниз, спуститься: самъ, иже вкнець ношаше,
и съ стола цр(с)каго низъше(д), вретище подъ са
подъстла и пепеломъ главоу посыпа (катофад) 77ч
к. XIV, 76; i пламень великъ и вь||рха црквнаго.
низъшедъ ста на другомь холм!... назнаменуи
зда'п црквь на томь мкстк ПрП XIV-XV (2), 93б-в;
пастырл некоего сказаеть блга «р* имЪвша ывець.
и единой заблужьжи иставльши девА(т) десл(т) и
девА(т) на гора(х). на взисканье заблужшеи
ни(з)ити. доидкже норкте ю (bjsXSetv) ЖВИ XIV-
XV, 486; Аще низъиду въ адъ ту геси. Пал 1406,
199г; || низвергнуться: бездьна бо си изнизоу
скроушашесА, ина же свыше низъидАше
(катефёрето) ГА XIII-XIV, 366.
НИЗЪКЛОН|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА
гл. Склониться. Перен.: и Никодимъ къ бе-
законьникомъ ИюдЪтемъ низъклонаса и възрквъ
к нимъ ре(ч): геда законъ нашь соудиь || члвка,
аще не и него оуслышить преже и разоумкти что
творить, (катафорис&д) ГА XIII-XIV, 215а-б.
НИЗЪКО (3*) нар. 1. Плохо, недостойно,
низменно: павьлиине. Иже © павьла самоусатЬи-
скааго съмкрено. и низъко о хк съмышльше. ико
обыцю юстьствъмь члвкоу бывъшю. (уацоплетг])
КЕХП, 2786; то же КР 1284, 384а.
2. Униженно: пло(т) покоривъ дхви. и тЬ(м)
достоинъ вышнай страны иматсА. низко и
смкрено стоить, (кати) ГБ XIV, 155а.
НИЗЪКЫИ (14) пр. 1. Малый по высоте, не¬
высокий, низкий: въ нккоую хызиноу низъкоу и
тьмьноу затворенъ бывъ. пребываше (катсотатоу)
ЖФСт XII, 138; Кандаки же... оувкдквьши, ико
низокъ юсть, имки зоубы великы и възороченъ
(уЭацаХбд kcmv) ГА XIII-XIV, 30а; тксныи путь,
неоуклиньно шествують. оузъкую i низъкую
дверь, принта нудАть(с). МПр XIV, 66 об.; Нккто
высокы моужь малы имкюще ризы и то иного
отрока ниска видквъ в долгыи(х) и по земли
влачАщихъсА в ризахъ ходАща иблоупи и самъ
са облече (piKpdv) Пч к. XIV, 101.
2. Низменный, земной (в противоп. возвышен¬
ному, духовному): дша же... бесплотна, и без-
вещьствена. и в горнюю высость текущи. ткло
же тажько и низъко. и дкло [вм. долк] на земли
валАИСА. Пал 1406, 44в; низъкоге средн, в роли
с.: на высотк себе постави. и да не сведе(т) ти са
мысль в низко. ГБ XIV, 68а; и в нем же обаче
извксткише будете, и © плотны(х) на дхвнан
преложьшесА. и низкое възвысивше. (то
катеаубд) Там же, 2036; || низкий, ничтожный;
неблагородный: низкыи же и несвершеныи оу(м)
имущи(м) низу, и дха ба не ба именующи(х). ти
бернье бисеръ иму(т). ГБ XIV, 87а; не стою въ
низъцк глк семь но прелктаю криломъ
разймнымъ. (<7v> тц <еб>теке1а) Пч к. XIV, 32 об.;
придоша на ны множество мужик i жены и
дктш... оунш же © ни(х) грозАхусл на побкду на
НЫ. друзии же ДИВЛАХуСА. но блху низци зкло.
СбПаис XIV/XV, 158; в роли с.: и нарицающии
же. аще въ блгооумны(х) то и высоци. аще ли в
низкы(х) то не строители, бернью бисеръ
оуповающе. (rancivoig) ГБ XIV, 86г; низъкоге
средн, в роли с. Скромность, смирение: другыи
геже противу вкщаи ожесточаньге(м). или к низ¬
кому схоженые. (raaeivov) ГБ XIV, 1816.
НИЗЪЛАГА|ЕМЫИ (3*) прич. страд, наст.
1.	Унижаемый: мы оубо постражемъ... площе...
не чагеми. нъ не ©чагеми. гоними низълагагеми
нъ не иставлАюми. (2 Кор. 4, 9: ката|ЗсАХбцеУ01)
СбТр ХП/ХШ, 82 об.
2.	Ведущий к гибели, гибельный: СъставлА-
геть(с) нбщениге. написанию и ненаписаньле.
межю двкма и межю бнлшими. внегда кпждо
гею равнымь. ши ©и свою, в положение собрати
часть, ли киихъ положению, другому же и дру-
гимъ. свои труды. || искушенигемь низълагаге-
мымь. прибывающею же има приобрктениге...
посредк главъ ткхъ раздклАти. (ката|ЗаХЛо-
цстшу) МПр XIV, 184 об.-185.
3.	Зд. Накопленный, приобретенный: веину
насадившихъ лктошнеге. безъ обращении низъ-
лагаюмиге створениге... не по(д)багеть гему пра-
ведннге. такового насажении. наслкдникомъ ос-
тавлАти. (катсфаАЛдцеуог) МПр XIV, 185 об.
НИЗЪЛАГА|ТИ (21), -Ю, -ЕТЬ гл. 1 Раз¬
рушать: иоасафъ... кр(с)тъ хвъ на вск(х)
столпкхъ граф) поставивъ. идольскыи же храмы
и требища... разбивай низлагаше и разрушайте.
ЖВИ XIV-XV, 119а; || перен. Ниспровергать,
одолевать: вы бо... меча обоюдоуостра имаже
дьрзость поганьскоую низълагагемъ. и дииволй
шатании въ земли попирагемъ. СкБГ XII, 17а;
ч(с)тнаго кр(с)та сила, i CToi софьи. всегда низ¬
лагаете. неправдоу 1мкющихъ. ЛН XIII-XIV, 139
(1262); тако же и на(с) гркшны(х) рабъ твои(х)
покрыи кровомь крилу твоею, низлагающи
секты же i думы помышлающи(х) на ны злак.
ПрЮр XIV, 42а; то же СбЧуд XIV, 351г; тьмами
зълъ повиньны соущаА. невиньныхъ низъла-
гающе (SiaPdXXownv) ПНЧ XIV, ЮЗв; Ико
вонруживъшимсА добродктелью сами са
нгра(ж)юще. оудо(б) попре(м)... дьивола. низла-
гающе ге(г) различный... ибра(з) прелю(б)дк1-
ныи (катсфаХЛоутед) ФСт XIV, 171в; Тако оубо
и мы аще оубо на безоумьге разоумъ наведемъ.
то вскорк низълагагемъ ге Пал 1406, 44г.
406

НИЗЪЛАГАТИСА
НИЗЪЛОЖИТИ
2.	Низводить, унижать, посрамлять: юсть
ласкай 6лижнаго заповЕди ради г(с)на. и юсть
льстаи ближнАГО чрЕвообьЕдании ради, юсть
смЬрААИ се||бе по заповЕди х(с)вЕ. и юсть низъ-
лагаии безоумиюмь. (катаРаХХсоу) ПНЧ 1296,
55-55 об.; a сбирающаго Батьство низлагаеть Бъ.
и своима ногама спираеть. ПрЮр XIV, 61г; Доб¬
ра оубо и ытрокъ къ мчтлю словеса... имиже
мчтелА низлагаху. (fc'paXov) ГБ XIV, 134г.
3.	Закладывать, полагать (в основу): их же
ради [божьих знамений] егупе(т) мучитсл. море
раздЪлАетсА. хлЕбъ одождаютсА. слнце стоить.
землА обЕтованаи на жребыа дэютса. вЕдае(т)
бо 1здалеча низлагати. великы(х) вещии мдр(с)ть
вины, и противны(х) ради противнага строити да
паче дивитесА... си твори(т) чюдна творе(ц) Бъ.
(катаРсУЛдоЭсц) ГБ XIV, 198в.
4.	Внушать, указывать, наставлять: Нъ вы
онЬмъ пооучаите(с) и послушайте, иже охрани¬
тель животу нашему. добрЕ въспоминае(т) и
низлагаеть иже о цЕломдрии. иже о мужьствЕ.
(fntopdXXei) ФСт XIV, 1966; низълагати на: из¬
начала прилагающю бЕсу помышленью непобЕд-
на на ны... ли на похотное сластолюбье низла-
гающа... ли на невЕрьствие лающа. (wtopdAZovri)
ФСт XIV, 144г.
НИЗЪЛАГА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Падать. Перен.: и како тужю и низлагаюсА. и
горю ш коемь(ж)до васъ. (PdXXopai) ФСт XIV,
1636.
НИЗЪЛА|ЗИТИ (1*), -ЖОУ, -зить гл. Сле¬
зать вниз, спускаться: а в нощь вхожахъ в пе¬
щеру млтвы ра(д) иде же бЕ стыи Феодосии и
прочий оци лежаще. и низълэза на коюмьждо
степени. покланАхсА Пр 1383,155в.
НИЗЪЛЕ|ГЫИ (1*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. Ле¬
теть вниз: и видЕста манотию възносимоу на
высотоу въздоуха... и се манотьи || низълетАщи
паде на земли. ПрЛ XIII, 129в-г.
НИЗЪЛИКкНЪ (1*) прич. страд, прош. Про¬
литый, вылитый (о жидкости): и приведенъ
бы(с) въ требище идольскою и падъше идоли
скроушишасА. претворишасА в домоу низлиини
[Пр XIV (/), 1126 - въ воду излииноу] дверми
требищными. Пр 1383, 1066.
НИЗЪЛОЖЕНЫИ (5*) прич. страд, прош. 1.
В роли с. Тот, кто уложен (в постель), слег (от
чего-л.): низъложенааго оубо ранами иже прии.
шьдъша || же пакы жьзлъмь своимь. не мьнимъ
оубивъша. аще ли и не въста по ранахъ. (tov
катакХлЭёута) KE XII, 184-185.
2. Ниспровергнутый: злоимсштыи арш низ-
ложе(н). ГБ XIV, 1826; ГалилЕанъ оубо против-
ле(н)и и суесловью... иже © тЕ(х) глемаи к му-
жемъ словесны(м) и смыслены(м). иже мнЕ
мнатса оудобь шзложена быти. паче неже ли и
листъ потрАсо(м) вЕтромъ спаде(т). (катарХт|-
ЭпаетаОЖ’ДЯА’/И-АУ, 1076.
3.	Приниженный, смиренный: ни аще бо кто
юже въ члвцЕхъ юмоу принесЕть чьсть.
безмЕрьною преложить, ли оувЕрить гатиноудь
низложенаго ми оума положити. (катаРерЪ]-
pevou) ЖФСт XII, 161 об.
4.	Положенный, истраченный на что-л.: аще
бо кто съгрЕшить... покланАНИи юмоу даити
врЕмА да не погоубить низъложеныхъ оутроудъ.
УСт ХП/ХШ, 222.
НИЗЪЛОЖЕНЬ|Ю (2*), -М с. 1. Ниспровер-
жение: а стии наши юци. по низложеньи и по
проклАтьи Боборець юретикъ. самъ Еъ саць
блг(с)в1 и прослави КТур XII сп. XIV, 57.
2. То, что положено в основу, основание: НХко
да погыбне(т) злоба и первое юн низложе(н)е...
да начало буде(т) зла. еже лЕнитиса о блазЕ(м)
на(м). (rj... катаРоХр) ГБ XIV, 2086.
НИЗЪЛОЖ|ИТИ (46), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Раз¬
рушить, уничтожить: онъ же расмЕивъсА
оуко||ри идольскую немощь... млтвою капища
низложи Пр 1383, 4б-в; придеть въ едшо времл
ча(с). ниизложить [так!] твое многое при-
обрЕтенье. (катаРаХт]) ФСт XIV, 209г; и немощ¬
но обрЕтше ополченье, до конца сие ниизложи-
ша. (катёрсАоу) ЖВИXIV-XV, 107а; || убить: Съ
лръмь не свари са и не ходи с нимь сквозЕ
поустыню... иде же не боудеть помошти то тоу и
низложить та (катаРаАдТ) Изб 1076, 174; не
оуслышаша бо вЕща глса гна. и въздвиже руку
свою на на. низложити и въ пустыни. ГБ XIV,
106г.
2. Перен. Ниспровергнуть, одолеть: и иже отъ
еретикъ съставъшасА отъ пЕсъка на прославите
дЕтьскаи игрании низъложьше и въздразивъше.
(катараХотте;) КЕХП, 406; да тако про]|тивАщи-
йсй адолЕюмъ. и всю тего низъложимъ силоу.
(KaraPaXoipsv) ЖФСт XII, 61 об.-62; и въ тъ днь
въскрьсе гь Бъ нашь из мьртвыхъ. низложивъ
ада. и смьртию своюю порправъ [так!]...
престоупьноую вашю волю. СбТр ХП/ХШ, 27; то
же СбХл XIV, 20 об.; искоушающаго ма врага
кр(с)томь твоимь низложи. СбЯр XIII, 104; ико
же мнози еп(с)пи. не могуще. словы противи-
тиса еретическы(м) словомъ. обыкоша досадою
шзложити и ГБ XIV, 1266; и правда побЕжаеть
безаконье до конца сие низложьши. (катаРа-
Хоиаа) ЖВИ XIV—XV, 896; || низвести, посра¬
мить: Не възнеси себе... открыють гь тайны
твоа. и посредЕ съньма низъложить та. (ката-
Pakei) Изб 1076, 185; льсти ихъ ради положи имъ
Бъ злаи и низложилъ и юсть. вънегда разгор-
дЕша. (катёраЛст) ГА XIII-XIV, 77г; за мою възне-
407

низълъзти
НИЗЪПАСТИ
сенье. низложи ма Ёъ и смири. ЛЛ 1377, 89 об.
(1097); Добра оубо словеса имиже низложиша
антиоха. ГБ XIV, 135а; || покорить, укротить: и
всяко слово и всякоу мысль гърдаго итиноудь
низъложити сия дшсвьною доблюстию тво¬
рите. (KarapdXoi) ЖФСт XII, 106; възлюбимъ
другъ дру(г) зависть попремъ. ярость низло-
жимъ клЬветы швратимсА. Пр 1383, 94в; сице
явЪ лю6ащю и желающе славы (эыа. послЬдь-
немоу свою жизнь смЬреньемь низложити. рев¬
ностью любити. во всемь последнею и хоудое
ПНЧ XIV, 100в; ратьныя стр(с)ти низложилъ
есть и дшю оустроилъ есть тихоу паче лимени.
(ё^ЕраХв) Пч к. XIV, 130 об.; || отбросить, от¬
вергнуть: чистою свою въ срамьныихъ нарича-
нию. осквьрьннти не хота, нъ доблиими имены.
нечистоты низъложи. яко же и ап(с)лъ павьлъ
рече. блоужению же и нечистота вьса. да не
именоуютьСА въ васъ. (SisPaXsv) КЕ XII, 203а; но
вся ниизложихъ [так!] елико же ихъ створихъ.
(катеРаХХбцру) ФСт XIV, 112в; Не цЬломудримъ
ли са поздЬ. не низложимъ ли без болЬзньства.
(катараХойцЕУ) ГБ XIV, 1006; || опорочить,
очернить: нЬ(с) бо града иже оутаитсА верху го¬
ры стон, яко же слово ни сему стяжанию
оутаитисА аще и последний степень будеть аще
и в земли скровенъ будеть аще нЬкою завистью
слово низложатъ тогда бо и паче разумЬетсА.
(SiapdXXcooi) ФСт XIV, 1586.
3.	Совратить: некая жена блоудница. слы¬
шавши о немь [монахе] ре(ч)... что ми хощете
дати низложю мшха вашего. ПрЛ XIII, 1086; онъ
же [сатана] ре(ч). мало тебе не низложихъ. тако
бо и другаго ш твоюя бра(т)и. прельстихъ. и без
ума створихъ Пр 1383, 60г.
4.	Сопоставить, противопоставить: жадаеть
сп(с)ныа блгыи вл(д)ка. да аще обрАщеть. весе-
литса вкушая плода, аще ли же яко же неплод¬
ная смокы. и клатвы оустави(с) вЬсть бо то
самъ низложит! всегда и призирати что есмь
(rcapapdXXei) ФСт XIV, 190г.
НИЗЬЛЪЗ|ТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Спус¬
титься с высоты, сойти: посем же нвиса ему
Ёъ в купинЬ шгнемь. и ре(ч) ему видЬхъ бЬду
людии моихъ в ЕюптЬ. и наз(ъ)лЬзохъ [в др. сп.
низълЬзохъ] изати я а руки Еюпетьски. ЛЛ
1377, 31 об. (986); то же ЛИ ок. 1425, 37 (986).
НИЗЪМЕ|ТАТИ (2*), -ЧОУ ( ЩОУ), -ЧЕТЬ
(-ЩЕТЬ) гл. Сбрасывать, низвергать: врагъ бо
есть [дьявол] другомъ своимъ. и злодЬи всЬмъ
творАщи(м) волю его. низмещеть лют! вса на-
сланАЮщаясА на нь. свЬты полагае(т) с безум¬
ными. и шбЬщанья ложная. (Kaiapdcrawv) ЖВИ
XIV-XV, 536; фешдоръ же... самъ на собЬ нача
носити дрова, и юже что възношаше фешдоръ...
бЬси же пакости дЪюще низъметаша с горы,
симь хотАще прогнати блжна(г). ПКП 1406,189в.
НИЗЪНЕСОМЪ (1*) прич. страд, наст. Ве¬
дущий вниз: врЬжаеть себе и послушающан к
неполезнымъ дЬломъ [бранное слово]... едвааще
възможеть пр1влещи дшю на положенье
ббч(с)тыа... яко же се путемъ нЬкто шествуй
теки [в др. сп. текии] ш нЬкихъ же приложении
злы(х) блгоскорбенъ и низънесомъ зЬло. и по-
мышлан путь на нбо (катахрвред) ФСт XIV,
142а.
НИЗЪНОСАИ (1*) пр. Пагубный, ведущий к
гибели: 1Лко мала и супротивна добро(д)тьль.
злобна||н же <i не> блгополезна и низъносащи.
(KHTO)(pgpf|g) ФСт XIV, 141г.
НИЗЪПАДА|ТИ (7*), -Ю, -ЮТЬ гл. Падать:
югда видимъ на земли идоущь дождь великъ ма¬
ло по стбычаю, низъпадаюмъ и оустрашаюмъсд
(каталсттоцЕУ) ГА XIII-XIV, 366; || перен. : НЬсть
бо дивьно члвчьскВ юстьствоу. низьпадати кь
земльнымъ. нъ юже падъшисА не въстати. Изб
1076, 48; то же ЗЦ к. XIV, 50а; правда оубо вы-
сокомысльемь низпадеть грЬх же смЬрениемь
потреблАеть(с) ЗЦ к. XIV, 1026; то же СбТр к.
XIV, 1; прич. в роли с.: подъюмлеть || гь вса
низъпадающан. СбЯр XIII, 37 об.-38; приидосте
блг(д)тьн юго. въздвизающа низъпадающан а
нижнихъ. яко на нбо свою, (тоод катеррцуцё-
vowg!) ФСт XIV, 87г.
НИЗЪПА|СТИ (9*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. 1
Упасть, свалиться: ключи же са гемоу низъпа-
сти с колеснща (ueoeiv) ГА XIII-XIV, 1306; и
низъпадъ симонъ съкрушисА на ’Д’ части. Пр
1383, 98а; || перен. : по сихъ же ц(с)рь Дарии вой
собравъ различныхъ странъ Соурию и Финикию
и Приморию вьсю поплЬнивъ, на Иер(с)лмъ же
пришедъ низъпадъ [в др. сп. низпаде] и оулю-
таше премного (катЕрХрЭр) ГА XIII-X1V, 126а;
лЬтАше [Симон волхв] носимъ на агерЬ...
простеръ азъ роуцЬ на нбо молихъса боу. да
низъринетьсА губитель... възрЬвъ оубо... || ...
рЬхъ... Симоне. повелЬваю неприязнинамъ си¬
лам. да шставАть та держанигемь, и се рекшю Mi,
абью низъпаде съ шюмомь великомь и
скроуши(с) (катг]У£хЭг|) Там же, 156г-157а; и
нача прилЬжно молитиса... тогда же и гла(с) к
немоу не явлюса понеже оунъ юси. да не
възнесъсА низъпадеши. ПКП 1406,1556.
2. Перен. Быть сокрушенным чем-л. ; пасть:
©стоупилъ гесть сонъ © шчию могею, и низъпа-
дохъ печалью многою, (отщлелтажа) ГA XIII-
XIV, 130а; во тъ днь соу(б)тныи бывши Х(с)в%
побЬдЬ и низъпадъшю антих(с)оу Симоноу... ||
...пэмать РимлАне творАть. (лтшоЕсод) Там же,
157а-б; iiepbn же... оудивишасА о бывагемыхъ
408

НИЗЪПАСТИСА
НИКАКОВЪЖЕ
чюдескхъ. и завистью тажкою низъпадоша. и
паки студеною мыслью свктъ створиша. СбЧуд
XIV, 116в.
НИЗЪПА|СТИСА (2*), -ДОУСА, -ДЕТЬСА
гл. Упасть, обрушиться: и риза начънъши са
раздирати. небрегома же скоро раздеретьсл и
вьрхъ храмины аще и мало отъ покрова съпа-
деть. вьса храмина низъпадетьсА. Изб 1076,
251 об; || перен.: блюди брате да не възнесъсл
низъпадеши(с). велить ти наше смкрениге слоу-
жити на бра(т)ю ПКП 1406, 154г.
НИЗЪПОЛАГА|ТИ (2*), -Ю, -ЕТЬ гл.
Сбрасывать, сваливать, повергать: итькуду ли
помктаеть злый стрклы. лаинии поползно-
веныа. имиже поркваеть. и низъполага||еть в
землю смиреныи мнихы. (катараЛг]) ФСт XIV,
147в-г; вко же нккии конь добръ... добрк носа
оузду бж(с)твнаго страха, гако не внкоуду носа
еже обычнаго. ни низъполагага в калъ оума не-
наказаньемь играныа. (катаРаМюг) Там. же,
188а.
НИЗЫЮЛОЖ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. По¬
вергнуть: Не дерзайте чада, низъположите его
[дьявола] и вложите силу бию... || ...и не взмо-
жеть внити зане видить насъ отражены.
(PdUerai) ФСт XIV, 195-196.
НИЗЪПОУЩЕНЪ (2*) прич. страд, прош.
Повергнутый: бк жена диоклитыана ц(с)рА. и
видквъши. и та стго георгига мчма... и не
вркжена и по семь на колеси, острыми желкзы
сьставлене привАзана и ниЦзъпущена. и ткло на
много раздроблено, и пакы сдрава бывша. Пр
1383, 45в-г; сего ра(д) копигемь въ чркво
оударенъ бы(с) [Георгий] на колкси привАзанъ
бывъ. всюду имущю желкза изъощрена и
съставлена. низъпущенъ бы(с) и сдробленъ пакы
исцклк Там же, 47в.
НИЗЪРЕ|ЧИ (1*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. Изречь:
но створи ма гако единого & наимникъ твоихъ.
не токмо (же) помысливъ низрече но и дкломъ
створи СбТр к. XIV, 3 об.
НИЗЪРИН|ОУТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Изъ¬
ять, исторгнуть: въпросимъ бо о пришедъшихъ
к немоу, кого в себе мксто поставити оучителА,
гла к нимъ: «1иана, аще быша сего кр(с)тыане 3
насъ низъриноули [в др. сп. изъриноули]»
(teaijX.r]aav) ГА XIII-XIV, 251 г; стии наши
ыци... прокленше Бохулника Арига, низринута и
>зъ цркве КТур XII сп. XIV, 61.
НИЗЪРИН|ОУТИСА (1*), -ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Низвергнуться: простеръ азъ роуцк на нбо,
молихъса Боу, да низъринетьсА гоубитель
(катаррафг) ГА XIII-XIV, 156г.
НИЗЪСЪНИТИ (1*), НИЗЪСТ»НИД|ОУ,
-ЕТЬ гл. Пасть, низвергнуться: га(к) же и тъ
помрачивъсА оумомь. тщеславьемь. възнощеньга
свыше низъсшедъ. (dz.So'iv) ПНЧ XIV, 123г.
НИЗЪТЕ|ЧИ ( ЩИ) (2*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл.
Стекать, стечь (вниз): течеть же и на томь
мкстк (и) вода чиста и сладъка. неоудобь ни||зъ-
текоущи. нъ без гласа лкющисга. (катасрерд-
pevov) ЖФСт XII, 44-44 об.; игерданъ же скон-
чевашеть(с). до всего дна гему сходАщага свыше,
сташа въ густыню гедину... низъходащий же
низътече в море. Пал 1406, 163в.
НИЗЪХО|ДИТИ (16), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1
Сходить вниз, спускаться: въсходать горы
низъходать пола въ мкста свога юже геси
ысновалъ имъ. СбЯр XIII, 136; тревольныга
стр(с)ти досАжющаа гако же реши до того само¬
го нБси. и низъходащи паки до бездны || зем-
ныга. (катюиоад) ФСт XIV, 182-183; прич. в ро¬
ли с.: англы видк низъходАща. и всходлща по
лкствици. Пал 1406, 78в; | образн.: ткмь оубо
видимь газыкы всходАще, июдки же йркюми
низъходАще. Пал 1406, 77в; прич. в роли с.: и
оуподоблАСА съ низъходащими въ ровъ. КР
1284, 2156; премкненъ быхъ с низъходащими в
ровъ СбЯр XIII, 39; то же Пал 1406, 199в; низъ-
ходащий жен. в роли с. О водах реки ниже ка¬
кого-л. места, текущих к устью: ногы жречьскы
въздвизающи(х) ковчегь омочишасл в малк во¬
ды игердана. игерданъ же скончевашеть(с). до
всего дна гему сходАщан свыше, сташа въ гус¬
тыню Юдину... низъходащии же низътече в мо¬
ре. Пал 1406, 163в.
2. Прич. в роли с. Тот, кто состоит в родстве
с кем-л. по нисходящей линии: въсхо(д)щихъ и
нисходащихъ. до конца бракъ възъбранАетсА.
(ётб... тшу... KctTiovTCOv) КР 1284, 283а; Соближе-
ниге има гесть рж(с)твеныге. раздклАгеть(с) на
троге, на въсхсадАщага и низъхшдАща а среды.
МПр XIV, 224 об; то же КВ к. XIV, 268г.
НИЗЪХОЖЕНЬ|Е (1*), -Кк с. Падение: ини
въсхоженьга добродктели положша въ
ср(д)цихъ. а мы ниисхоженьи [так!] ражаемъ въ
своихъ пагуба(х). (катарбюещ) ФСт XIV, 144в.
НИЗЬСТВ|О (1 *), -А с. Ничтожность: и Бъ
члвкъ буде(т). и вшедыи на нбо нб(с)ное на
въстоцк(х). своей славк же и свктельству. на за-
падк(х) славитсА. нашего худьства и низьства.
(xfjg... талещбтг|тод) ГБXIV, 206.
НИКАКО (2*) нар. отриц. Никак, никоим об¬
разом: никако бо сы оу нихъ шбило сытость чре¬
ва ГА XIII-XIV, 14бг; да никако ткхъ прилу-
чимса. ни лестью прельстника ити будемъ ПНЧ
XIV, 165г. Ср. никакоже.
НИКАКОВЪЖЕ (1*) пр. Никакой: елика
свкщании боудоуть противьна или закономъ
или добрымь габычагемь. симь ника(к)воуже не
409

НИКАКОВЫИ
НИКАКЫИ
имЕти крепость & извЕстьнаго закона юсть
(pr]3ep£av) КР 1284, 320а. Ср. никаковыи.
НИКАКОВЫИ (3*) пр. Никакой: да i © того
еже бЕша ©вергуть(с). сущии же в шхъ диако¬
нисы. понеже никаковаи поставленью, не имуть
КР 1284, 59а; аще бЕдою и ноужею прЪстоупив-
ше не им! господьства никакова ш нечьсти-
выхъ... таковыхъ и помилование сподобити. Там
же, 205в; тогды же тажько бы(с) Кыиномъ. не
шстал бо са бАшеть оу ни(х) никаковъ кназь. ЛЛ
1317, 115 (1154). Ср. никаковъже.
НИКАКОЖЕ (~ 600) нар. отриц. Никак, ни¬
коим образом: како въмЕстиса въ оутробоу твою
богъ. никакоже не въме||стимыи. Стих. 1156-
1163, 106-106 об.; то же Мин XII (июль), 116 об.;
не подобають никакоже въ црквахъ пировъ твори¬
ти. (цг|8ацш;) KEXII, 125а; ...манастырь славьнъ
сътвори. тЬмь же не хотАше никакоже прилога
творити въ немь. ЖФПXII, 49а; кназь же... рече.
никакоже не прогнЕваисж на ма ги. нъ оувЕжь
истиноу ЧудН XII, ббг; да никакоже насъ не по-
дьвигноуть чювествы на зло. КН 1280, 544а;
юпифании никакоже не смоущьсА и доуноу на
лице iaHOBO. и абию юсльпе. ПНЧ 1296, 80 об.;
не съвращаитасА чадЕ никакоже. нъ идЕта с ми-
ромь. ПрЛ XIII, 14г; аще ибрАщеть въ вустьЕ
ДнЕпрьскомь Русь. КорсунАны рыбы ловАща. да
не творАТь имъ зла никакоже. ЛЛ 1377, 13 (945);
въ постъ же стыхъ ап(с)лъ. сыра никакоже не
имы. ПНЧ XIV, 197а; Не чюдиса никакоже не
пребывающему, не презри еже бывае(т). (pqSev)
ГБ XIV, 80г; Никакоже не премЪните © злобы
(обычаи своего Там же, 13; не смЕи же са до зу-
бовъ никакоже ни глАдаи неопасиво. СбЧуд XIV,
285г; и обьлечеть и [мертвеца] в новую сви(т).
ни.к.же (т. е. никакоже) ни са(м) ни инъ никто¬
же наготы не видЕвъ КВ к. XIV, 321а; Бу стр(с)ть
не досажаеть никакоже ЗЦ к. XIV, 52в; се оуже
никакоже не врачюють(с) ПКП 1406, 1456; но
осифъ брать нашь б! мужь блгъ никакоже не
въспомАну злобы нашей. Пал 1406, 1016; и на-
чаша доумати а своихъ боирехъ како бы ихъ
мочно добыта но не могоша никакоже. ЛИ ок.
1425, 292 (1277); | без отрицания не при гл.: И
никакоже послоушАти клеветании. (ццЗё ovwq)
Изб 1076, 105; да боудеть же имъ вьсако одЕнию
хоудо и чисто, и никакоже свЕтьло. УСт
ХП/ХШ, 223; сего оубо тькмо ре(ч) причащаюса
азъ никакоже иного въкоушаа (цц то napdnav)
ЖФСт XII, 132; ...имЕти наложи i цю в д(о)му
св(о)емь. || мало бо или паче никакоже различно
в блуда се мнимъ. (ovSev 8iaq>epeiv) КР 1284,
279а-б; никакоже себе къ ©вЕтоу. абрЕтаю. ни-
кимьже образомь и||ли кознию. СбЯр XIII,
44 об.-45; цр(с)ь же... габрЕтъ юго никако||же
неврежена (pr|8ev) ГА XIII-XIV, 123а-б; никтоже
бо © боаръ кто юму служилъ... тотъ никако(ж)
оу иного кназа можаше быти за любовь юго ЛЛ
1377, 163 (1237); да никакоже ювитса въ васъ
таковою безаконию. МПр XIV, 42 об.; и си вси
тако и никакоже инако оугодиша Бви. (оик ecrtiv
dXXowjq) ФСт XIV, 91 г; радость мнЕ оселЕ ника¬
коже прикоснетсА КТур XII сп. XIV, 26; старца
бо видАХоу... стго. же никакоже ни глса ни само¬
го видЕхоу. но токмо единъ старець. СбТр к. XIV,
193; мы же сЕма юсмы хр(с)тиньско и никакоже
работа||хомъ мчтлю югуптАНИну. СбТ XIV/XV,
118 об.—119; во тмЕ хода пытаеши. никакоже
вида о свЕта понЕ малу зарю (ouSovcoq) ЖВИ
XIV-XV, 95в; овЕща моисии повелЕною ва(м)
творите, никакоже медлАще. Там же, 168а;
НХрополкъ. же... распусти вой. а со Всеволодом
никакаже [так!] влэдивъса. ни мира с нимъ
створивъ. ЛИ ок. 1425, 110 (1135); || в роли сло¬
ва-предложения. Нет: Причетникъ на поути
сыи. коръчемницА внидеть. инако же никакоже
КР 1284, 114г; что оубо [Бог] оугаси ли сего
ради слнце помрачи ли луну... ои ли въздоухъ
никакоже нъ все противно. ПНЧ 1296, 100; ...и
ико ихъ же а оучитель глемаи. © бж(с)тныхъ
писании повиновати подобаеть. и себе же ни¬
какоже. ПНЧ XIV, 25в; а мы ближнАго ©вержемъ
ли са. никакоже о друзи и бра(т)и. (Мрбащв;)
ГБ XIV, 102а; да аще Бъ межю вама есть, то кай
скорбь есть, ли въздыханье ли нечаиние. ника¬
коже но вса оугобжена. и не стужена суть, ли и
тЕлЕ ли со дши (оЗЗац©;) ФСт XIV, 103г. Ср.
никако.
НИКАКЪ см. нЕкакыи
НИКАКЫИ (13) пр. Никакой: великаго бо Ва¬
силии сщеноге одЕнию. иже въ власАНЫхъ. и ни
въ какыхъ врЕтищихъ одЕнъ бЕ. юже и донынЕ
цЕло юсть. УСт XIl/XIII, 223 об.; не створити
има в городЕ никакого зла. ЛЛ 1377, 126 (1175);
а на крЕпо(с) то(г) листа. привЕ(с)ли юсмо наша
печа(т). абы то крЕпко здержа(т). не изрушисто.
никакими дЪ(л). Гр 1388 (6, ю.-р.); Тогда Аксакъ.
пришолъ так тайно на насъ. аже не было намъ
никакоЕ вЕсти Гр 1393 (1, ю.-р.); с нашего мона-
стырА островъского куници не брати а никакихъ
пошлинъ Гр ок. 1399 (5, полоцк.) никакоже
©нына. ни въ какомь оубо мЕстЕ повелЕваюмъ
писати. (ооЗацш;) ПНЧ XIV, 38а; желаю все
время живота моего мртвъ быти мирови не имыи
к нему никакого похотЕ(н)и. ГБ XIV, 202а; й
пыанаго бо не приемлеть Бъ шкакои млтвы. ЗЦ
к. XIV, 916; никакою томлению, ни мечь ни раны
©лоучити не могоуть мене. ПКП 1406, 1686; по¬
том же ВолодимЕрци. оутверьдивъшесА. с Рос-
тиславичема. кр(с)тьнымъ цЕлованиемь. како не
410

НИКАКЫИЖЕ
НИКОГДАЖЕ
створити има никакого зла городу. ЛИ ок. 1425,
210 об. (1175). Ср. никакыиже.
НИКАКЫИЖЕ (48) пр. Никакой: Не належи
имЬньи неправ<ь>дьныихъ. никакоиже ти
польза сътворить. въ днь наведении (odSev) Изб
1076, 135 об.; ти видЬша чюдо преславьно. теле-
си стою никакогаже Ьзвы имоущи. нъ присно все
цЬло СкБГ XII, 19в; излЬзи пакости не имЬи ни-
какоиже амо же хощеши иди. ЧудН XII, 75в;
(Ако не подобають вины прилагати никакоиже
къ прЪдълаганоумоу брашьнУ. УСт ХП/ХШ,
204 об.; да не кр(с)тить никакогоже оумерьшаго.
КР 1284, 110в; ремества оубо никакогоже оумЬю
ре(ч). ПНЧ 1296, 82; покаинии не имамъ.
млстна же никакоиже. СбЯр XIII, 32 об.; инш же
два ли трию пребывающе, ови юдини заверти и
молчаще, не имуще никакоиже вещи ГА XIII-
XIV, 272а; нача жена исповЬдати... «Si* л!(т) и
боле створихъ всЬмъ невъзбраньно. дающе тЬло
своЬ. никакоиже мзды юмлюще. СбЧуд XIV, 62а;
леонъ и константи(н)... неправды никакоиже
мити мыгуще. МПр XIV, 167 об. ; многажды вамъ
въспоминовахъ. о безбожныхъ еретицЬхъ. и
нын! молю юже не СЪВКуПЛАТИСА с тЬми ни в
какомже дЬлЬ (цт) <TOyK(XTa|3a(veiv... bv rivi) ПНЧ
XIV, 5г; оутру же бывшю опусти и старець. ни¬
какогоже жесточьства показавъ има. Там же,
106в; житью же его [безумного] все скровено и
тверди никакоюже не имоуще. Пч к. XIV 113 об.;
Аще не помыють кандила... да не будь скверны
ни.к.иже. покло(н) КВ к. XIV, 299г; и блше
на немъ одежа никакоиже. но развЬе власи
бЬли. i покрываху все тЬло его. СбПаис XIV/XV,
159об.; и дай ны Бъ с тобою пожити. извЬта ни¬
какогоже до тебе доложити. ЛИ ок. 1425, 177
(1159); в роли с. : юму же [солнцу] и много прехо-
дащю. имЬти мощь толику, ико же © конца
исвЬщати равно и ни || какогоже охужати тепло¬
ты оудаленьемь. (цг]8су) ГБ XIV, 171а-б. Ср. ни¬
какой.
НИКАМО (1*) нар. отриц. Никуда: кнже не
ходи. ©толь никамо ведоуть та. лестью, хотать
оубити. ЛИ ок. 1425, 126 об. (1147). Ср. ника-
може.
НИКАМОЖЕ (11) нар. отриц. 1. Никуда:
мьстиславъ же кыювьскыи кнзь вида се зло не
движесА съ мЬста никаможе. ЛН XIII-XIV, 98 об.
(1224); не бЬгаи никаможе но пошлиса к братьи
своей с молбою. ЛЛ 1377, 86 об. (1096); и ство¬
рихъ два дни и двЬ нощи, не могыи никаможе
ити ы мЬста идеже бЬхъ стон. Пр XIV (6), 7г; в
немь же все желанье стоить, и чресо нь же ника¬
може не несетсА. (ооЗацоо) ГБ XIV, 178а; сь же
истиньныи послоушникъ... тоу пребы(с) лЬ(т)
не ©хода никаможе развЬ цркве. ПКП 1406,
115в; сконча животъ свои живъ вь добродЬтели.
и не выхода ис печеры. лЬт. *м* николиже и ни¬
каможе ЛИ ок. 1425, 53 (1051); и тако оустрои
Бъ мылу, ико же не видЬти никамо же. толико
до конець копьи видити. Там же, 157 об. (1151);
пригна дЬтьскыи из Галича к Петрови река кнзь
ти молвить не Ьзди никаможе. но жди ту доколЬ
по та выслю Там же, 166 об. (1152).
2. Никоим образом: юсть имъ всЬ(м) исправ-
лениюмь [в др. сп. исправлеше] премудролюбью
смотрьнью. никаможе вещемъ износать ыбЬты.
но подвиженаи полза имъ и прилЬжнаи [в др.
сп. приложенаи] стр(с)ть трудоположеника
Х(с)а оубившимъ. (ойЗацои) ГА XIII-XIV, 2686.
Ср. никамо.
НИКОГДА (9) нар. отриц. Никогда: да нико¬
гда боудеть комоуждо васъ ср(д)це лоукаво и
несвЬрьствьно (црлоте) ГА XIII-XIV, 110а;
СъбрашасА ко авЬ роману оучнци его глще емоу
како ны подобаеть пребывати. старець же се
видЬ никогда рече (оиЗёлоте) ПНЧXIV, 27в; иже
бо члвкъ имеють стра(х) §ии въ срдци своемь.
Никогда не заблудить © пути божии СбСоф к.
XIV, 12а; Съ млтвами ти блжне всакъ прибЬгаи
вЬрою не постыдитса никогда прии(м) блг(д)ть
прошении шче ПКП 1406, 9а; Никогда исава
г(с)ьмь зваше Пал 1406, 74а. Ср. никогдаже.
НИКОГДАЖЕ (86) нар. отриц. Никогда: и
печАльна не прЬзьрЬхъ никъгдаже. Изб 1076,
109 об.; да нЬ изнесЬтьсА [крест] из манастырА.
никогдаже. ико ни продати. ни ©датг Надп
1161; такови оубо соуще да никъгдаже вамъ по-
коримъси. (ойк (XV лоте) ЖФСт XII, 92; о
людьхъ не имЬющиихъ никъгдаже епискоупа.
(црЗелоте) КЕ XII, 154а; да ни гединъ же ©
мьнихъ свогего не имать. ничьтоже никогдаже.
даже ни до мЬдьницЬ. (pqSeig... плоте) Там же,
2486; и аще часто чьтоуть и. [книги] то никъ¬
гдаже съблазнАть(с). УСт XII/XIII, 220 об.;
иковии же никогдаже изъволать хоужьша въ
оубожаишю еп(с)пию ити. КР 1284, 123г; нико¬
гдаже рЬхъ нЬ(с) тако. ПНЧ 1296, 19; ни зълъ
члкъ. ни дьиволъ никогоже никогъдаже ни
(единою же льстию съблазнити можеть. СбЯр
XIII, 73 об.; не бы(с) никогдаже така цркы на
земли... (ой... лшлоте) ГА XIII-XIV, 926; и помо-
же Бъ. стаи ёца. и ытна и дЬдна млтва. кназю
Мстиславу АндрЬевичю. с братьею своею взАша
Кыевъ. юго(ж) не было никогдаже. ЛЛ 1377,
118 об. (1168); никогдаже видЬхъ гего плюнувша
на землю. Пр 1383, 56; а своюго зла оЦбычаи ни¬
когдаже не шстанусА. КТурКан XII сп. XIV,
220 об.-221; никогдаже оубо се не бЬ постра¬
дав) блжныи. ПНЧ XIV, 120в; никогдаже оста-
вихъ въ ср(д)цЬ моемъ. помысла разъгнЬвающа
411

НИКОЛАИТЕ
НИКОЛИЖЕ
Ба. Там же, 141в; и не невкроваста никогдаже.
(оиЗе... лсблоте) Там же, 128г; Бк нккто именем
никола... не провожаше дни стго николы нико¬
гдаже бесъ памАти. СбТр к. XIV, 192; аще бо кто
естьствомъ бла(г), то никогдаже можеть быти
золь (ооЗёлоте) Пч к. XIV, 1 об.; никогдаже бо S
мртваго кровь те||че(т). ЗЦ к. XIV, 53а-б; нико¬
лиже в земли той таково никогдаже ивиса радо¬
стно и прекрасно ытроча. (ццЗацоо... лоте) ЖВИ
XIV-XV, 106; бк нккто черноризець именемь
арефа... много Батьство имыи въ своюи кельи, и
никогдаже ни юдшо(а) вккши давъ оубогомоу.
ПКП 1406, 1226; никогдаже оубо то есть, юже а
мртвыхъ крови истещи. Пал 1406, ЗЗв; зависть...
обладають вскми помыслы члвку. и не ос-
тавлАють юго никогдаже оуткшитисА. Там же,
101а; бы(с) побкда на eci кнази Роускыи. тако
же не бывало никогдаже. ЛИ ок. 1425, 253 (1224).
Ср. никогда.
НИКОЛАИТ|Е (3*), -Ъ с. мн. Николаиты,
сторонники одной из ересей, последователи Ни¬
колая, одного из семи дьяконов, проповедовав¬
шего разврат как средство умерщвления плоти :
Николаите. и николы иже надъ потребами и съ
дииконы © аплъ оучиненаго иже ревности ради
своею жены стоудодкнние коупно съ инкми
творити свои оученикы оучаше. (NiKoXarrai) КР
1284, 3626; на хвоу црквь брань створити ша-
тающесА се же соуть николаите. и ювътихиане
Там же, 3816; николаите. Николаитьскаи юресь.
а николы съходить. юдиного бывша а седьми
дииконъ. Там же, 383а.
НИКОЛАИТЬСКЫИ (2*) пр. Относящийся
к николаите: Николаитьскаи юресь. © николы
съходить. юдиного бывша © седьми дииконъ.
КР 1284, 383а; ненавидиши дклъ николаить-
скы(х). ихъже и азъ ненавижю. (tow NiKo^airow)
Там же, 3836.
НИКОЛАИТАН|Е (3*), -Ь с. мн. То же, что
николаите: николаитАне. Николэитанъ ереса. 5
николы юдиного © семи съходить. (NiKoXairai
tow NiKoXaiTaiv) KE XII, 277a; ненавидиши ли
дклъ николэитанъ. ихъже и азъ ненавижю. (tow
NiKoXaixcov) Там же, 2776.
НИКОЛИ (5*) нар. отриц. Никогда: а николи
ни в одно веремА не ыставати. а ни ©ступити и
на вкки и къ ихъ доброму рад(т)и Гр 1388 (4,
ю.-р.); а николи(ж) не хочемъ ыстава(т). и на
вкки. и во вшитки часы николи ихъ не ©стати Гр
1388 (2, ю.-р.); не хочемъ тако жь николи
аступи(т) ихъ Гр 1389 (3, з.-р.); а поюдналисл на
вкки. оже волъчкови. не починати одклъ николи
Гр 1388 (4, ю.-р.); сь же блжныи [Феодосий]...
прави||ла кклиинаго. николи пристоупи ПКП
1406, 97а-б. Ср. николиже.
НИКОЛИЖЕ (246) нар. отриц. Никогда: Ни¬
колиже не пркзьри || оубога плачюштдсд.
(рцлоте) Изб 1076, 75-75 об.; николиже не отъ-
чаиси. нъ... вьсю печаль свою възвьрзи къ богоу.
ЖФП XII, 456; и николиже юго бк видкти
дрлхла. Там же, 50г; и бгаста очи юмоу съдравк
акы не имквъши болести ни слкпоты николиже.
СкБГ XII, 24а; и вкроу невркдьноу. вксте бо
всико ико николиже престахъ възвкщаи вамъ
въ истиноу. (обЗёлоте) ЖФСт XII, 166 об. ; азъ
съвкдк... нксмь достоинъ николиже спсении
ЧудН XII, 75а; то же СбТр к. XIV, 189; и лазорь
оубогь бк. и николиже негодова. (обЗёлоте)
СбТр ХП/ХШ, 14; тамо бо лихвы соугоубаго
дълга николиже пркходАТь. УСт XIl/XIII, 237;
николиже. дьрзноути © своего пркдкла во иноую
область преходити. КР 1284, 100а; Бъ... николи¬
же не презрить бонщихСА юго. ПНЧ 1296,
58 об.; и масла николиже вкоуси. ПрЛ XIII, 57в;
аже бы са то дкило при твоемь ачи... таи бы
абида. николиже была нашей братьи Гр ок. 1300
(2, рижск.); николиже помышлю на страну ва-
шю. ЛЛ 1377, 22 об. (971); и бы(с) моръ в ко-
ни(х). во вск(х) воихъ юго. ако же не былъ нико¬
лиже. Там же, 114 (1154), то же ЛИ ок. 1425,
168 об. (1154); долготерпеливъ моужь... николи¬
же побкдимъ бывають. Пр 1383, 115а; жена зла
николиже не оукротитсд. но и хоулима беситсд.
а хвалима выситса. Там же, 119в; Хромкць
глше слкпчю: аще не бы ты носилъ мене, нико¬
лиже моглъ быхъ тамъ доити КТур XII сп. XIV,
139; ©иди ©соудоу. николиже не приходи Пр
XIV (6), 6г; книга(м) же николиже не оучихсд
СбЧуд XIV, 656; нбо и землА минеть. а слово
Бию николиже. МПр XIV, 67; аще о сихъ оупраж-
НАешисА. не приходи к намъ николиже. ПНЧ
XIV, 123а; всуе хлкба николиже раздраблАИ на
требование свое, (лоте цц |3еррсокёуш) ФСт XIV,
108а; но тобк нынк по(д)пирающи повелквае(т)
законъ. николиже оума не разлкни. (ццлоо) ГБ
XIV,	67г; Всегда скю в ниву ср(д)ць ваши(х)
скмА Бественое; николиже вижю прозлбша и
пло(д) породивша. С Вл XIII сп. к. XIV, 5; Ноужа
и стра(х) николиже бываета творца добро-
дкйнью. (оок av лоте) Пч к. XIV, 106 об.; нико¬
лиже не вниди въ стыи олтарь. вражду имыи с
кимъ. ЗЦ к. XIV, 95в; Закона послоушаи. а без-
аконии не твори николиже. Мен к. XIV, 186; ни¬
колиже внидете въ стьп олтарь вражду имуще с
ки(м) КВ к. XIV, 190а; ни пришелъ блше члвкъ ||
туду николи(ж). СбПаис XIV/XV, 152-152 об.;
старець... показа ему бога(т)ство много лежащее
ту. и злата бес числа множъство. елико николи¬
же бк видклъ оуноша. (он... лсблоте) ЖВИ XIV-
XV,	656; не видк е(г) никтоже николиже праздна.
412

НИКОЛИКЪЖЕ
НИКЪДЕЖЕ
ПКП 1406, 115г; древеса красна... ихже плодъ и
листвию. николиже оувАдають. Пал 1406, 31г;
(йлегь же приимъ въ оум! си рече николиже
всаду на конь, ни вижю его. ЛИ ок. 1425, 15 об.
(912); || еще не; вовсе не: [Христос] & двча
рж(с)тва николиже йвЕ бы(с) всЕмъ. зане и въ
домоу въспитанъ и съ всЕми пожить (оибсло)) ГА
XI1I-XIV, 1446; [Зосима] николиже а оученыа
стхъ словесъ ослаб!. СбЧуд XIV, 58г; в роли сло¬
ва-предложения: Бы ли ти съмЕлъ пристоупити
аште бы гнои дрьжАЛЪ въ роукоу своюи, ти
приити са за ризоу цревоу мьню николиже
(обЗацй;) Изб 1076, 261 об.; Иже... а роженыа
скопець бы(с). достаинъ сы да будеть сщнкъ.
сам же себе скопивъ. школ1же. КР 1284, 39г. Ср.
НИКОЛИ.
НИКОЛИКЪЖЕ (2*) мест, отриц. Николи-
коже средн. Нисколько: аще бо бы первый члкъ
адамъ досел! живъ ти дн(с)ь оумерлъ. бы ли
юму каи полза. & минувшихъ тЬхъ лЕтъ. мню
азъ никаиже. нъ акы младенець бывъ не помна
са. поживъ николикоже л!тъ. ти тако оумерлъ.
СбХл XIV, 108; Въ сытости любодЬиство бываеть
не идъ же николикоже. (8’ об) Мен к. XIV,
184 об.
НИКОЛЬНИ|ЦИ (1*), -къ с. мн. То же, что
николаите: Никольници. а николы. иже въ
слоужьбоу а стыихъ ап(с)лъ въчинюнааго. иже
рьвьностию своюго подроужии. срамодЕиство
коупьно съ инЕми. съвьршати свои оученикы
оучаше. (NixoXavrai) KE XII, 253а.
НИКОТОРЫИ (22) пр. Никакой; ни один: не
прииметь никотораго разрЕшенин ыдержащихъ
имъ злаи ГА XIII-XIV, 1736; не надобЕ имъ ни-
котораи дань Гр 1361-1365 (твер.); а хто... гдЕ
имоуть сЕдЕти или бортници или слободичь в
моюи ачинЕ. ать знають... домъ стой Бци. а во¬
лостели мои ать не вступаютсА в ни(х) ни а ко-
торомьже дЕлЕ Гр 1371 (3, ряз.); а николи а
ни(х)... никоторою хитростью ©стати Гр 1388 (4,
ю.-р.); быти юму верну... а никоторымъ вереме-
немъ юго не ©стати. Гр 1393 (3, ряз.); не ©лучи-
ти ми са еЕ. никоторымъ веременемъ. Гр 1400
(2); никотора бо прм(д)р(с)ть премЕни||ти воз¬
можен) Бьн попущении ЗЦ к. XIV, 93в-г; и не
видЕ та г(с)не. николиже противоу ихъ злоу. ни¬
котораго зла въздающа. ЛИ ок. 1425, 217 (1180);
не б! бо никоторый кназь Роускыи воевалъ
землЕ. ЧЕшьское. Там же, 276 об. (1254). Ср.
никоторыиже.
НИКОТОРЫИЖЕ (57) пр. Никакой; ни один:
не молъвилъ того никоторыиже юп(с)пъ. КН
1280, 531; Никоторыиже еп(с)пъ. не позванъ въ
градъ. да не придеть. КР 1284, 99г; никотороюже
сего не возбранАеть правило. Там же, 339а;
авещавъ павлинъ ре(ч). ремества никоторагоже
не оумею. ПрЛ XIII, 137а; а зла до вас есмь не
мыслилъ. никоторагоже. ЛН XIII-XIV, 105
(1228); но не дай ли Бъ крови а руку твоею
видЕти. ни © повелЕньн своего, никоторагоже
брата. ЛЛ 1377, 84 (1096); аще не покрыто
пре(д)лежить житие наше зло то члвчвскыи
ро(д) не приходилъ бы самъ къ злобЕ. бою и ни-
которымже абразомъ добрымъ оукрашено. (цр
rivi) Пч к. XIV, 2; аще не боудеть на немъ зна-
меша никоторагоже, то ли пршдеть видокъ.
РПрАкад. сп. сер. XIV, 49.
НИКОУДАЖЕ (5*) нар. отриц. Никуда: Томь
(ж) лЕ(т). по грЕхомъ нашимъ измроша кони
новЕгород!. и по селомъ. ико н!лз! блше поити
смрады никоудаже. ЛН XIII-XIV, 64 (1203); есть
смртныи днь анъ. i © тЬла дши гехо(д). i к неБсЕ
входъ его(ж) никудаж не можемъ мину(т).
СбПаис XIV/XV, 101 об.; хот! же !хати полемь
перекъ. возле Соулоу. и бАшеть серенъ великъ.
ако же вой не можахоуть. зрЕима. перейти днемь
до вечера. тЕмь никоудаже не можа. поути собЕ
налЕсти. Ехати по Стослав! ЛИ ок. 1425, 223
(1185); се же бЕашеть м!сто твердо, зане не
мощно бы(с) абиити его никоудаже. Там же,
288 об. (1268); и нача Левъ. !здити еколо го-
ро(д). абы емоу коуда мочно взати горожаномъ
грозоу подавай и не бы(с) мочно никоудаже.
весь бо блше. оучиненъ. © камени. Там же, 307
(1291).
НИКЪГДАЖЕ см. никогдаже
НИКЪДЕ (6*) нар. отриц. Нигде: никакоже
иномоу комоу © вьсЕхъ сего творити не остави-
хомъ сего бо ради оусъ||пницю кромЕ мана-
стырА сътворихомъ никде ни юдиного же гроба
въноутрь юго хотАще быти УСт XIl/XIII, 238-
238 об; мы аца имамъ аврама и нЕсмь работали
никд! ПНЧ 1296, 153; ни исть бо ни пьють. ни
спить нигд! (об% сбрсТц) ФСт XIV, 32-33; юсть
оу мене камень драгии юмуже подобьнъ нигд!
николиже абрЕтесА (ог>х ебрёЭт]) ЖВИ XIV-XV;
20г; а людемъ его не даити мытоу нигде
УЯрЦерк сп. 1420-1430, 95; то же УЯрЦерк сп.
сер. XV, 269 об. Ср. никъдеже.
НИКЪДЕЖЕ (52) нар. отриц. 1. Нигде: ник-
деже сицеи красоты нЕсть. СкБГ XII, 24г; поло¬
жи ре(ч) Бъ въ цркви пьрвою ап(с)лы. въторою
пр(о)ркы. третиюю оучителю. и никдеже црвъ
поминають. (ооЗацои) ЖФСт XII, 114; никъдеже
бо насъ гь семоу не наоучи. (оббацои) KE XII,
15а; ни юдиного же боудеть никъдеже оутЕше-
нию. (ppSapoSev) Там же, 184а; ничтоже скрыто
оу мене, никдеже не держю ни таю. КН 1280,
524г; по инЕмъ же мЕстомъ нЕгдЕже. не мажуть.
развЕ на чЕл! на ачью. на оушью на ноздрЕю. на
413

никъды
НИКЪТОЖЕ
оустьноу. Там же, 543г; аще... клеветникъ же
нигьдеже иви(т)са но бегнЪть. самъ клеветникъ
прииме||ть ©лоученью. КР 1284,	110-111;
НигдЬже не(с) написано. пе||рвопрЬстолникоу
акилиискомоу. именоватисА патриархомъ. Там
же, 212а-б; нЪту ni такого мужа, иже бы сд илъ
с ПеченЪжиномь. и не абретесА никдеже. ЛЛ
1377, 42 об. (992); не обрАщетьсд никдеже въ
бж(с)твьнЬмь писании, гако расмигасд кто ихъ
[святых отцов] до осклабленига. ПНЧXIV, 1656;
никдеже бо имамъ свершенаго бестрастыа. Там
же, 179г; И бца помощь имамъ и съватыхъ. кто
нами обладают. никтоже никдеже. но беси ©
насъ. далече ищезнуть. (обёацшд) ФСт XIV, 636;
и не обрдщеть кто стыхъ бе-стр(с)ти прешед¬
ших) никдеже. (ообацшд) Там же, 204в; ба бо
никтоже не виде никдеже. ГБ XIV, 9в; излож1 же
сборъ тако повеленые(м)... гако сумнимсд писа¬
нью. нигдЬже глщю юдиносущенъ. Там же,
186а; а оуже никдеже не може красти. весде бо
заступаеть феодосьева млтва. ПрП XIV-XV (2),
936; ту бо бдше и дни престалъ. [в др. сп. днепръ
ста(л)] а инде не сталъ бдше. никдеже. ту же пе-
решедше Днепръ. оу боженки и поиде полки къ
Киеву. ЛИ ок. 1425, 184 (1161); || никогда; вовсе
(не): Феадосью бо оумершю, никдеже ни-
комоуже оуведевъшю. (црлш!) ГА XIII-XIV,
2586; тако добре и блгопригатне ходите теченье
ваше гако же нигдеже мьндще первы(х)
(ообелоте) ФСт XIV, 212г; та река нигдеже
ставдЦщи(с). бес престани напагае(т) чада свога.
ПКП 1406, 101в-г.
2. Никуда: живъ в добродетели, не выхода ис
печеры. ле(т) ’м« никдеже. [в др. сп. никаможе] в
неиже лежать моще iero и до сего дне. ЛЛ 1377,
53 об. (1051). Ср. никъде.
НИКЪДЫ (1*) нар. отриц. Никогда: а проти-
ву. имъ никды. не быти ни аднымъ. веремд-
немъ. Гр 1393 (2, ю.-р.).
НИКЪТО (48) нар. отриц. Никто: а закон-
ныхъ су(т) браковъ не можеть бо никто погати
своей бабы ни своею внуки. КР 1284, 283а; а
боль нь надобе никому ГрБ № 198, 60-90 XIII;
Се газъ... пишу дшвную грамоту ида въ ворду
никимь не нуженъ Гр ок. 1339 (1, моек.); на мо-
настырьскихъ людехъ... никто не емли ничего,
по сеи нашей грамоте. Гр 1361-1365 (твер.); не
надобе оуступати на то никому. Гр 1368 (ю.-р.);
не будеть ни с кы(м) орудью. аще ине(х) млтвъ
не оумеете молвить, а Г(с)и помилуй зовете бес-
престани в тайне ЛЛ 1377, 80 (1096); кна(з) же
ре(ч) сего не рци никому Там же, 169 (1263); а к
тои реце никому прихода неть. Гр до 1399 (по-
лоцк.); и в нашь монастырь и в села и въ люди...
не вступатисА никому. Гр ок. 1399 (5, полоцк.);
никто на(с) тако обиде гако змию. ГБ XIV, 80в; на
покагание никто подвигнеть(с), никто абЬща-
еть(с) къ Ёу истиною зла не || створи(т). СВл XIII
сп. к. XIV, 6-7; a ceoiMa рукама нико(г) не оудари.
КВ к. XIV, 3086; и не сме никто въспросити iero.
СбТ XIV/XV, 125 об.; г(с)ь ре(ч) створимъ заря и
слнце и све(т) прольгасА i свети всю вселеную...
не асАжаемъ. i неюповедимъ никимъ. гд! са во-
дворде(т) СбПаис XIV/XV, 49; и н!(с) никому й
члвкъ чашу сию минута, (оик ё<тп... Tiva) ЖВИ
XIV-XV, 34а; и ре(ч) емоу гако никого с тобою
несть, азъ не едоу с тобою ЛИ ок. 1425, 278
(1256). Ср. никътоже.
НИКЪТОЖЕ (>1000) мест. 1. Отриц. Ни¬
кто, ни один: никогоже не оклеветан ни
осоужаи. (|XT]5eva) Изб 1076, 72 об. ; и никътоже
мене видить. (ot)8eig) Там же, 172 об.; и никтоже
пакы да не въходить въ манастырь. дондеже
боудгаше годъ вечерьнии ЖФП XII, 406; и ни¬
ктоже приходить къ нимъ. Там же, 456; и несть
помощи ни отъ когоже сихъ СкБГ XII, 10а; и ни¬
ктоже прочею дьрзнеть прикосноутисга ли при-
ближитисга мъне. ЖФСт XII, 114 об. ; иди.
аселе не 6оиса никогоже. ЧудН XII, 75в; да ве¬
щи црквьныга никътоже да не продають. (црЗец)
КЕ XII, 120а; блюстисд еп(с)поу. не глати ни на
когоже. югоже показанию обличити © инехъ не
можеть (Kararivog) Там же, 166а; никтоже оубо
чресъ повелению игоумене да не творить. УСт
XII/XIII, 217; Никтоже оубо © мнихъ въ
льнАноу... да облечетьсА одежю. Там же, 123;
въ тъ ча(с). не печеть(с) никтоже чады ни
дроугы. СбТр XII/XIII, 22 об.; Тако латине-
скомоу. оу роускои земли, не дати пересоуда.
никомоуже. Гр 1229, сп. А (смол.); а никтоже
иметь имъ пакостити. Гр 1229, сп. D (смол.); а не
платить в то шктоже. РПр сп. 1280, 627а; не-
знаюмаго никогоже стити. КН 1280, 542а; боле
да не абливають [при обряде крещения] никого¬
же. но да погроужають. Там же, 5446; Без ма-
лыхъ ризиць. никтаже на амбонъ не взидеть. КР
1284, 806; аще молишиса... никтоже да не слы-
шить. нъ токмо ты юдинъ. ПНЧ 1296, 177; ав-
рамъ же аставивъ вса... || ...и никымъже видимъ
бы(с) ПрЛ XIII, 99-100; и никтоже © роженыхъ
безъгрешенъ. СбЯр XIII, 97; придоша газыци не-
знаюм1 ихже добре никтоже не весть, кто соуть
ЛН XIII-XIV, 95 об. (1224); гако оугорл не мо¬
жеть никтоже гати, тако и того философа ГА
XIII-XIV, 212г; никтоже, еде вшедъ, печаленъ
©сюдоу исходить. (oi)8e(g) Там же, 255г; и то
творАть по вса дни. не мучими никимже. но са¬
ми са мучать. ЛЛ 1377, 3 об.; НХрославу же не
бы(с) помочи ни © когоже. Там же, 144 об.
(1206); да никтоже дерзнеть рещи. гако ненави-
414

никыи
НИКЫИЖЕ
дими Ёомь гесмы. Там же, 133 об. (/185); ара-
витъ... видкв же не пасома осла никымже и
поить и съ собою. Пр 1383, 14в; не бк бо никто¬
же не приходилъ к нимъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 6а;
никогоже не оклеветан. ИларПосл XI сп. XIV,
199 об.; на страшнкмь соудк... не поможеть ни¬
ктоже комоу. но тыкмо правда избавить, га вто-
рыи смрт1 УВлад сп. сер. XIV, 6296; си врата
Г(с)на. да никтоже земныхъ сюду проходить
КТур XII сп. XIV, 54; а не платить в то никтоже.
тЬм же и переима нктуть. РПрМус сп. XIV, 21;
Никтоже прибкгающаго въ црквь. нужею не из-
влачи. ЗС XIV, 27 об.; нк(с) никтоже слышалъ.
ни видЬлъ тако лисица лисицю прклукавивши
погуби. СбХл XIV, 109; и никтоже въпрашаше
друга како са гесть трудилъ. СбЧуд XIV, 59г;
Никтсаже да не пишеть на земл1 кр(с)та. и на ле-
ду. МПр XIV, 346; никтоже можеть двкма г(с)но-
ма работати ПНЧ XIV, 9в; то же (ouSeig) ФСт
XIV, 55е; нксть бо оубо радовати(с). никомуже в
темници. (обк scmv... rivet) ФСт XIV, 1046; егда
станоуть предъ земнымъ ц(с)рмъ то никтоже
емкеть рещи простаго слова, ни очима инамо
зркти СбТр к. XIV, 19; не то бо гесть блгочь-
стивъ, иже много милоуе(т). но иже никогоже не
прешбидить. (pr|3eva) Пч к. XIV, 68; Никтоже на
себк зла съмотрить (оибещ) Там же, 125 об.; ни¬
ктоже тако назнаменагеть кр(с)тыана. ико миро-
творениге (otjOev) Там же, 130 об. ; и поклони-
стасА мба скипетра ic(c)BH не дв1жима никимже
ЗЦ к. XIV, 36а; не завиди ни||комуже. Там же,
42а-б; Никтоже не вксть еже мыслиши. Мен к.
XIV, 186 об.; нихтоже можеть того мкста доити.
СбПаис XIV/XV, 160 об. ; но никомуже исповкде
©куду бк. Пр XIV-XV (1), 38а; не видк е(г) ни¬
ктоже николиже праздна. ПКП 1406, 115г; бол¬
ями сам прииде. никимже водимъ. Там же,
197в; мудраго же мудрости никтоже можеть
шити. Пал 1406, 107г; Все||володъ же испол-
нивъса страха Бии и не посла къ городоу нико¬
гоже. ЛИ ок. 1425, 113-113 об. (1140).
2. Неопр. Кто-либо: сан же изиде изъ. града с
уздою, и ристаша сквозк Печенкги гла. не видк
ли кона никтоже. ЛЛ 1377, 19 об. (968). Ср.
никъто.
НИКЫИ1 (14) мест, отриц. Никакой:
нкмчичю же не надобк никою мыто и-смолень-
ска до ризк. а из ризк до смоленьска Гр 1229, сп.
F (смол.); И се правило... ико же шкогемоу пре-
звутеру и дьик(о)ну. не оставити своюи цр(к)ве
в нюже причтенъ бы(с) КР 1284, 58а; всАка мука
ихъ пригемлеть. намъ же никаи гесть вина.
(ovBev) ПНЧ XIV, 188а; нк(с) бо ми никыи
оуспк(х) в томъ ЗЦ к. XIV, 486; да не будуть тобк
65i ини. и да не створити въваинии никогего об¬
раза Пал 1406, 148а; в роли с. Никто: кто пи-
туисА и спа терпкньнымь вкнцемь оукраси са?
никыи, иже не текыи и взатъ вкнець (ovSslg) ГА
XIII-XIV, 2676; никыи любо: Вскм же ©нудь
©рицАгемъ. не творити пакости мнишьскому об¬
разу. ни черноризьцю. ни черноризицк.. ни
псастницк. никимь любо образомь не поругати(с)
МПр XIV, 165. Ср. никыиже.
НИКЫИ2 см. нккыи
НИКЫИЖЕ (173) мест, отриц. Никакой, ни
один: и оубогыи почигеть на гробк твогемь. и ни-
когегоже вркда прииметь. Изб 1076, 52; ни
маЗимоу еп(с)поу быти. ни нарицатисл. ни сще-
ныимъ отъ нгего вскмъ ни въ когемьже степене
(kv <)1(р8цлоте ра9цф) KE XII, 26а; Даиниге
безоумьнааго не сътворить польза никогеиже
Там же, 170; никогегоже имъ || зъла не створи
холюбивыи книзь изАславъ. ЖФП XII, 34а-б; и
врачеве же приходАще не можахоу никогегаже
пользы створити. ЧудН XII, 71 г; © страсти ни¬
когеиже ми истасн оуткха. (ov8ev) ЖФСт XII,
145 об.; никогемоуже мнжеви въ женьскоую
одеждю облачитисА. или женк въ моужьскаи
достойно. (p.T|6eva) KE XII, 606; сыръ оубо и
иице. никыимьже образъмь. во вьсь тъ постъ. ни
гединомоу же инокоующимъ ксти. УСт ХП/ХШ,
207; Нк(с) бо никогегоже обыцении тьмк къ
евктоу. (ои8гц1а) СбТр XII/XIII, 5 об.; да не
боудеть преркканьи никогегоже въ еп(с)пхъ. и
поставлении. КР 1284, 128а; никоиже вамъ пат-
риархъ можеть пользы створити. ПНЧ 1296, 153;
не имамъ пьрл никогеиже с тобою. ПрЛ XIII,
626; соущии же нынк никыиже прркъ наре(ч)
времА. (ovSeig) ГА XIII-XIV, 174а; и видкхомъ въ
храмк(х). многи службы творАща а кр(а)соты не
видкхомъ никоеиже. ЛЛ 1377, 37(967); а гему же
здк никыиже зазоръ. Пр 1383, 26а; и помощи
нк(с) и нихъ никогеиже Там же, 41в; и сего ради
не имать никогегоже зла судии створити вамъ.
нъ ©пустить вы с миромъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV
416; не имаши на мнк власти никогеиже КТур
XII сп. XIV, 28; бес послуха || не ысужати. но
просити истовый послухы... не враждующа ни
мксть с нимь имкюща... ни прл никогеиже. ЗС
XIV, 25-25 об.; бы ли гему кап полза. © минув-
шихъ ткхъ лктъ. мню азъ никаиже. СбХл XIV,
108; не имаши ты пользы никогеиже. СбЧуд XIV,
1396; не остави мкры никогекже. ни малы ни ве¬
лики во всемь городк. МПр XIV, 42; азъ оубо ни-
коюгоже вижю зла. ПНЧ XIV, 21а; никииже шць
и погибели снови радугетьсл. (оббещ) ФСт XIV,
78в; аще бы купимо ти было блгое. никоегоже
оубо не бы пощадклъ имкньи. (|it]8ev6<;) ГБ XIV,
ЗОв; Не имамъ никоегоже слова. СбСоф к. XIV,
IIг; и много имкньи изданхъ врачемъ. и ни-
415

НИМАЛО
НИТЬ
коеаже ми ползы бы(с). СбТр к. XIV, 166 об. ;
никаиже зла стрть вънидеть къ нимъ. (odSev
TMV... na9<5v) Пч к. XIV, 73 об.; никииже ц(с)рь
ибщиа кончины премину Там же 64г; Никое-
гоже зла не хоще(т) никтоже. Мен к. XIV, 167; и
никоеже времА или образъ се(г) не исторгуе(т)
й твоего ср(д)ца. (pr|8ei;) ЖВИ XIV-XV, 105в;
вы мнЕ бра(т)и свои, до васъ нЕтоу рЕчи ни-
коеиже. ЛИ ок. 1425, 144 (1150); не послати ми
къ Всеволодичю. никимже. избразомъ. ни
извЕта положити. Там же, 186 об. (1164); в ро¬
ли с. Никто: о еп(с)пЕхъ многашьды за-
повЕдано юсть. аще ли къ прЕходьниимъ
соудьбамъ отъходАще. никыимьже въ африкии
приити боудоуть въ обьщению. (nap’ odSevd;)
KE XII, 121а; но никыиже ихъ обрЕ(т) поути и
похоули себе, но когождо 6лижн(а)го своюго
отагочи. ПНЧ XIV, 336; нЕсть се соглашению,
токъмо надЕющихсА въвоженью. нЕсть бо ни-
коюгоже достойна, (об... ёсгп rtvoq dqia) ФСт
XIV, 65в. Ср. никыи1.
НИМАЛО (2*) нар. отриц. Нисколько, никак:
не слово ли бо рещи праведно влекомъ [в др. сп.
влекомо(м)] послЕдьствоующю присно, нимало
же ©стоуплАЮМО [в др. сп. йстоупаюмъ] Э сонои
противоуизвлещи коюгождо инЕхъ мЕръ
(pr]8apfj) ГА XIII-XIV, 47г; и молньи слнчьнаго
огна ирЕиши и свЕтлЕиши... анои же образъ
нимало възмогоущь терпЕти. (об8ё про; Ppa/j5)
Там же, 184а.
НИНЪ (2) нар. Нынче, теперь: а цто про
САмозерци хедыле есемо не платАце а платАце в
томо цто промежи ржду нЕту а ныне САмозерци.
в город! с нЕми саме а ас ти осподине буду а а
борзо буду а нине есеме к тобЕ рибоко послале
ГрБ№ 131, 80-90 XIV. Ср. нынЕ.
НИНЪКИ (1*) нар. То же, что нынЕча: дал
юсмь... и с лЕсы. и з дубровами, и сЕножатъми...
и со всЕми оужитки. што нинЕки могуть быти. и
воленъ продати. Гр 1378 (1, ю.-р.).
НИНЬЧИ (3*) нар. То же, что нынЕча: а
нинечи Бъ намъ далъ. городъ полтескъ. Гр 1387
(1, з.-р.); и срокъ есмь. оучинилъ. а розтво
х(с)во. што жъ нине(ч). наипервее придеть. а
последное на хрьщенье х(с)во што же нине(ч)
придеть. оу дву неделА(х) по розтве х(с)ве Гр
1387(2, з.-р.).
НИОВИТ|И (4), -Ъ с. мн. То же, что ниови-
тишне. ниовити. иже ивестьнЕе различье, плъти
бж(с)твоу по съединении ©емлють. и нарица-
ють(с) различии. КР 1284, 388г; Инии севириане.
иже соу(т) феодосиине и ниивити. иже севира и
ееы(д)сии приемлюще приемлють и стефана
моудрьца. емоуже порекло ниовитъ. Там же,
395в.
НИОВИТИКШ|Е (1*), -Ъ с. мн. Сторонники
одной из ересей: ниовитиине. Иже ивлюнЕю
различию, плъти и бжьства. по въюдинюнии
©лоучають. и нарицАЮтьсА различьници.
(Niopirai) КЕХП, 284а.
НИОВИТАН|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что
ниовитиине: ниовкАне же ни троудолюбци
же ни сергии ни конона ни инЕ(х) преже-
ре(ч)ныхъ не приемлю(т) (oi... Niopirai) КР
1284, 392в.
НИОТЪКОУДОУЖЕ (5*) нар. отриц. Ни¬
откуда: и ш||йкудуже утЕшении приемлюще.
КР 1284, 384в-г; и ниикудуже бЕ имъ проказы,
нийкоудуже оумалении. нийкудуже супротивна
(ovSapoi)) ФСт XIV, 22в; ици и братью и чада,
ниытъкудуже начинаю, но токмо соглашенью
творю. Там же, 87а; чадо... разбиваемо и
посЕкаемо... и никтоже помилоуии и нийкуду-
же обавленьи на помощь Там же, 2246.
НИОТЪКОУДЪЖЕ (2*) нар. отриц. Ниот¬
куда, ни с какой стороны: страдаше же гра(д).
помощи ни©кудЕже не имыи. (ooSapoSsv) ГБ
XIV, 158а; и скорбАще. и съкрушаюми. и ника-
коже и нийкудЕже ймЕтающесА исповЕдании.
(ooSapoSev) ФСт XIV, 36а.
нира|ти (1*), -ю, -геть гл. Нырять. Прич.
в роли с.: почто юг(д). г(с)ь слнце. и м(с)ць ство¬
ри и не блг(с)ви... югда же повелЕ изити парА-
щему и лазАщему и нирающему... тъ блг(с)ви
Пал 1406, 22в.
НИТ|А (1*), -Ы с. Нить, нитка: не раскаисл
о мл(с)тни. ни оукори нищаго. ико давъ юму
что. югда въ мьзды место ниту обрАщеси. Пр
1383, 157а.
НИТЪК|А (2*), -Ы с. Нитка, нить: и повелЕ
<къ> комуждо голуби, и къ воробьеви ПрИВАЗЫ-
вати цЕрь... ниЦтъкою поверзывающе. къ коему-
ждо ихъ. ЛЛ 1377, 16 об.-17 (946); то же ЛИ ок.
1425, 23 об. (946).
НИТ|Ь (8*), -И с. Нить: мъногашьды же...
блженоуоумоу въскраи того сЕдищю и
прАдоущю нити ЖФП XII, 42г; ихъ ризы, не й
волъны строить, но черьвлеными и брачинными
нитми текоуще ПНЧ 1296, 19 об. ; на главе же
ношаше клобоукъ златыми нитьми (xpuaovr||iov)
ГА XIII-XIV, 28а; Иже съ женами живе(т)... и
бесЕдамъ ихъ радоуютсА, то не 5 оумны(х)
юсть... аще бо издрещи что хощеть, то отъ
изгрЕбии и й нитии молвить, изыкоу юго
прешбразившюсА женьскымъ рЕчемъ (dnd... twv
ipiojv) Пч к. XIV, 10; Иже нехраненьюмь сло-
ми(т) 1глу. ли ножь. (ли нить претергнеть. inn
ризу раздере(т) покло(н) *н ли КВ к. XIV,
2996; ♦ приити къ нити - впасть в бедность,
разориться: не мастиса юсть бо югда преоби-
416

НИЦАТИ
НИЧЬТОЖЕ
дить кто много имению и придеть к нити,
(ёрхетсн cig pacpiSiov!) ПНЧ 1296, 19 об.
НИ|ЦАТИ (1*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. Зд. Цвести,
расцветать: i травници 6лговонаю(т). и са(д)
ниче(т)... || ...i агньци играю(т) оу зелень нивъ.
(PpiSsi) ГБ XIV, 81в-г.
НИЦЬ (50) пр. и нар. I. Пр. кратк. 1. Обра¬
щенный лицом вниз, распростертый ничком (на
земле): и се блаженыи въставъ и ниць легь на
колбноу молАше съ сльзами мл(с)тивааго Sa.
ЖФП XII, 64а; а корабль горе хожаше на
вълнахъ. и ани ници лежаще. кричахоу и
молАщесА ЧудН XII, 696; то же СбТр к. XIV,
180 об.; тъгда падесА михаилъ ниць лицьмь сво-
имь предъ престолъмь СбТр XII/XIII, 37 об. ; Въ
бж(с)твньпа цркви вхо(д)ще nini на земь
па(д)ше. приклонше лще к земл1 шепъчють. КР
1284, 270г; юдинъ й дыакъ зараженъ бы(с) а
грома а клиросъ въсь [так!] съ людьми падоша
ници. нъ || живи быша. ЛН XIII-XIV, 9-9 об.
(1117); вси снве Излви... падоша ници на земли
(foti лрбосолоу) ГА XIII-XIV, 91 в; и въшедъшю же
юмоу, не стога молАшесл боу ни коленоу пре-
клонивъ. нъ ниць || на земли лежа (np^vijg) Там
же, 245в-г; и падь ниць просАше прощеныа. ЛЛ
1377, 61 (1072); то же ПрП XIV-XV (2), 90г; паде
же и львъ. ниць вьрху гроба старца... акы члв(к)ъ
ридаше велми ревыи. Пр 1383, 156; оуноша... къ
гробищамъ же пришьдъ... ниць падъ плакашесж.
Пр XIV (6), 56; видите... иного же плачюща въ
келии своюи. и ница лежаща. СбУв XIV, 71; то
же ЗЦ к. XIV, 2-3; оученици... ници падоша,
сиганыа не могоуще терпети. (/ацен) Пч к. XIV,
32 об.; потрАсесА землА... || ...и вси людие... не
можахоу стогати. авии падахоу ници. ЛИ ок.
1425, 237 об.-238 (1195).
2.	(Лежащий) тыльной стороной кверху,
вверх дном: съсоудъ тъ въ немьже бе таковою
пиво опровратихъ и тако ниць положихъ ЖФЛ
XII, 54а; и в!тръ великъ приде. и абратисА ко-
рабльчь ниць. СбТр к. XIV, 202 об.
II. Нар. Лицом вниз, ничком: да мы оубзии
[так!] падохомъ на земли ниць. СбПаис XIV/XV,
156; тогда неч(с)тивыхъ лесть обличитьсА и вси
кумери [так!] падуть ниць. Пал 1406, 79а; мои-
си же и аронъ падоста ниць. молАщасА г(с)ви
Там же, 142а.
НИЧАНЬ|16 (!*)> с Земной поклон: югда
виде ю [святую] на млтве медлАщю. мало въс-
клоньса с5 ничаныа своюго. виде ю висащю на
въздусе а земьлА. гако локоть юдинъ. югда же
виде зосима. то в болии страхъ впаде. (ёк xrjg cig
■yfjv Kaxavsuosag) СбЧуд XIV, 616.
НИЧ|АТИ (3*) -ОУ, -ИТЬ гл. Клониться, на¬
клоняться: повеле оць юго сести съ нимь на
трепезе. аномоу же седъшю и ничьсоже
въкоуси отъ брашьна. нъ пребываше нича и
долоу зрга ЖФП XII, 34в; блаженыи же бе въск-
раи юго седА. и долу нича. и гако малы въскло-
нивъса рече. Там же, 60а; дъждь вънезапоу ве-
лии зело съшедъ... въ чюдо преложити преще-
нию воинъ сътвори... съмерены и долоу ничаща
съделавъ. (ката veuovxag) ЖФСт XII, 151-151 об.
НИЧИИЖЕ (2*) мест. Чей бы то ни было: не
оукради. ничьюгоже домоу ни имении КН 1280,
374г; почто г(с)и петрово iMA наре(ч). а ино ни-
чье(ж) не наре(ч). ЗЦк. XIV, 87а.
НИЧЬСОЖЕ (1*) мест, отриц. Ничто, ни
один (предмет): неции властели. ставше предъ
лицемъ гии своихъ. ни въ чсоже [в др. сп. доб.
са] мнать Пал 1406, 96г. Ср. ничьтоже.
НИЧЬТО1 (37) мест, отриц. Ничто, ни один
(предмет): аще же тать не имать ничто, да про-
данъ боудеть во оукраденаго место. КР 1284,
259а; не блюдитеся ничего, пойдите Гр после
1341; того ми олексею не давати ни его жене ни
его дете(м) ни инымь ничимь не по(д)магати
и(м) Гр 1350-1351 (моек.); на монастырьскихъ
людехъ никогда никто не емли ничего по сеи
нашей грамоте Гр 1361-1365 (твер.); са(м)
кнзь... ачютивъ агнь изиде вонъ со кнАгинею. и
не оуспе ничего вымчати ЛЛ 1377, 171 об.
(1298); въ лжю на ма. сведЪтьльствують. и
оумираю ничто створши. Пр 1383, 876; ничто бо
юсть добрею любви и поста, тема бо всакд злоба
разарАютсА Пр 1383, 146а-б; но да не глю ничто
хулна ГБ XIV, 177а; .а. бо грешный еп(с)пъ
вашь... ничего а васъ не скрыхъ ЗЦ к. XIV, 95а;
не могущю ми... ничто приложили к себе ни же
оугати (pfjxE xi) ЖВИ XIV-XV, 66а; не бе бо ни¬
что иного крадомаго разве книгъ ПКП 1406,
149в; и тако раздай все. а собе не прига ничто
ЛИ ок. 1425, 170 (1151); ничимь в роли нар. Ни¬
как, никаким образом: а не абидети ничимь
домоу стой ёци. Гр 1371 (3, ряз); аже пришедъ...
своею доброю волью, здоровымъ животомъ. ни-
чимъ не принуженъ. и продалъ пану клюсови.
своюдеднину. Гр 1400(1, ю.-р.). Ср. ничьтоже.
НИЧЬТО2 см. нечьто
НИЧЬТОЖЕ (>1000) мест, отриц. 1. Ничто,
ни один (предмет): Ничьсоже бе-строга ни бес
промысла ёжига не бывають на земли Изб 1076,
131; а мъне не въдасть ничьтоже ГрБ№ 9, XI; не
емли ничьтоже оу него ГрБ № 109, XI/XII; изиде
отаи из домоу. не имыи оу себе ничьсоже разве
одежа ти мало хлеба ЖФП XII, 31а; а ёа несть
потаюно ничьтоже. Там же, 53а; сь родъ изго-
ни||тьса ничимьже тъкъмо млтвою и постъмь.
КЕ XII, 54б-в; и ничьтоже не съгоре тъкъмо
цркы Юдина. СкБГ XII, 19а; Не леть юсть при-
27 — Сд. др. рус. яз. т V
417

НИЧЬТОЖЕ
НИЧЬТОЖЕ
чьтьникоу въ дъвою градоу цркви причита-
тиса... аште ли оуже къде боудеть. прело-
ЖИЛЪСА изъ иною въ дроугоую црквь. ни къ
чемоуже пьрвьиа цркве причаститисА (y.r|8ev
тощ) KE XII, 33а; ничьсоже не имамъ въ себк не-
чистааго. (o68ev) Там же, 213а; и млтвоу прилти
S Hiero, геиже ничьсоже мнгахоу чстьнкю.
(ouSev) ЖФСт XII, 143; да ничьтоже зъла и
ыбидьна створАть. ЧудН XII, 666; о вьсемь семь
геже ма въпрашагеши не вкдк ничьсоже. Там
же, 716; вечерл бо ради ничьсоже варити подо¬
бають. УСт XII/XIII, 202 об.; не понкскмъ бо
ничьсоже и сего имкнии. нъ все оставльше на-
зи... къ страшьномоу томоу соудии поидемъ
СбТр ХП/ХШ, 19; Аже латинескии коупить
гривня серебра, дата гемоу вьсцю. двк векши,
аже продасть. не дати ничегоже. Гр 1229, сп. А
(смол.); ничтоже да не внесено боудеть въ Бии
шлтарь. КН 1280, 54бв; ичьскьпа книгы челъ
юсмь. и ничсоже иного не слышахъ. ПНЧ 1296,
79; iraa же ничтоже тркбоваше. ни слоугъ ни ко-
невъ. нъ смеренигемь хожаше ПрЛ XIII, 68в; и
никтоже не дасть мнк ничтоже. Там же, 80а; гь
пасеть ма и ничтоже мене не лиши(т). СбЯр
XIII,	143; и бы(с) очи гемоу ико невреженк. нъ не
видАше ничегоже. ЛН XIII-XIV, 71 об. (1204); и
побегоша не оуспквъше ничтоже половци на-
задъ. Там же, 98 об. (1224); бжхоу пристроили
собк брань на градк кркпкоу. но ч(с)тнаго
кр(с)та сила i CToi Софьи всегда низлагаеть не¬
правд оу 1мкющихъ... ни во что же твердость та
бы(с) Там же, 139 (1269); члвкъ нккыи... ||
...продасть вса свои и раздкли и нищимъ, ни¬
чтоже собк ыставивъ, токмо два златника.
(pr|5ev) ГА XIll/XIV, 100в-г; Печенкзи оустреми-
шасА на нь. стрклиюще его. и не могоша ему
ничтоже створити. ЛЛ 1377, 19 об. (968); добрк
же творлще не мози. те са лкнити ни на что же
доброе. Там же, 80 об.; Ничтоже гесть на земли
подобно злк женк изычнк. Пр 1383, 118г; слугы
же мимоходАще не даша гему ничтоже. ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 47а; и ничтоже в ней [в церкви} не гли
ни помышлаи земнаго ИларПосл XI сп. XIV,
199 об.; ничтоже не створи праведнику сему
КТур XII сп. XIV, 28; и не рците тако юпогемъ
собк дома, не можеть бо та млтва оуспкти ни¬
чтоже безъ црквноге млтвы. СбУв XIV, 67 об. ; не
помышлаи ничтоже. нъ развк точью о гркскхъ.
СбХл XIV, 23 об. ; зосима... все чернце(м) повкда.
ничтоже оутаивъ. иже слыша и видк. СбЧуд
XIV,	67г; и се оумираю не ство||ривши ничтиже.
МПр XIV, 40-40 об.; по окорненьи же прелю-
бодкицА. взимати геи свою прикуту. [вм.
прикроутоу] иже принесе к мужю свогему.
иного ничтыже. Там же, 190; дкла бо без вкры
ничтоже оуспкють. ПНЧ XIV, 1а; не исть
прозвоутеръ ничтоже. развкге хлкба и соли. Там
же, 205в; ничтоже имки. вси стецемсл. вси
свАжемъсА любовию. ФСт XIV, ЗЗв; ана^а-
горасъ же древнее оученье обрктъ. ико ничтоже
а небытыа бывають. ГБ XIV, 150г; ничтоже бо не
мьню ч(с)тна геже не приводи(т) на добръ нравъ.
(odSev) Там же, 1516; ико нагъ роди(с), тако
ыходи(т) ничто(ж) имыи С Вл XIII сп. к. XIV, 4; и
принесоста в монастырь двоу соущю соухоу. не
могоущю ничимже подвигноути и оудовъ. СбТр
к. XIV, 169 об. ; Ничтоже тако разлячають дроуга
& дряга. икоже зависть (o68ev) Пч к. XIV, 104; не
даити сребра своего въ лихву ни иного ничтоже
на оумножение ЗЦ к. XIV, 42в; ни на чтоже тако
тъснемсА, възлюблении, ико на шчищеные <5
прости (цт|8ёу ofrrcog) Пч к. XIV, 61; Тщеи славы.
нк(с) ничтоже злкге. Мен к. XIV, 185 об.; на тра-
пезк не положи ничто(ж). развкге геуа(г)льи и
таинъ. КВ к. XIV, 308г; не бо1те(с) ничтоже
СбПаис XIV/'XV, 162 об. ; и суботъ хоронАхуть
аки недклю. и ничтоже не дклаху СбТ XIV/XV,
137; не могуть си намъ без божьи повелкныа
ничтоже створити. ПрПXIV-XV (2), 119г; ц(с)рь...
оудержа гнквъ. и ничтоже тогда мужеви не гла.
(ov5ev) ЖВИ XIV-XV, 146; мужи ИзАславли
прикхаша къ Излславу ничтоже исправивше
своего. ЛИ ок. 1425, 143 (1149); Тое же зимы...
все кони и скоти. и ивцк. все изомре не истэса
ничегоже. Там же, 297 (1284).
2. Нисколько, вовсе (не): онъ же стоите акы
бълванъ дьржА стькланицю съ винъмь. и ничь¬
тоже бескдоваше. ЧудН XII, 71а; просто ивк за-
повкди сен слово юсть. ничьтоже пьстроты
имки (ovSev) KE XII, 232а; [лихоимцы] вса
имкють. и ничтоже не пострадаша. ПНЧ 1296,
72; и сънидошасА бра(т)и и не бы(с) зла ничто¬
же. ЛНXIII-XIV, 30 (1157); да никтоже глть, ико
мнози. и ВАще Илии своихъ небрегоуще чадъ,
ничтоже пострадаша, ико же инъ. пострадаша
оубо мнози многажды и поущьще того (ov8cv)
ГА XIII-XIV, 796; пришьдши смрти ничтоже S
него [от богатства] помощи, тъчию срачица и
саванъ. Пр 1383, 41в; КЕгда оубо видиши кого
жизнь сию въ злоб! живуща... и ничтоже здк
пригемлющю зла, не блжи гего, но паче плячиса
га немь КТур XII сп. XIV, 72; и к томоу не видевъ
зла б> бкса ничтоже. Пр XIV (6), 5г; стоите
неоуклонно... ничтоже не поминающе. сущаи
напасти (pqSev) ФСт XIV, 91г; се же приде ни¬
чтоже премедливъ. ни годины преступивъ акы
инъ кто. (ooSev) ГБ XIV, 165а; Честенъ гесть иже
ничтоже неправды не творить (pq8gv<a>) Пч к.
XIV, 17; Да ничтоже приближитсж тобк || лука-
ваго соблазнъ. (ццЗёу) ЖВИ XIV-XV, 796-в; ини
418

НИЧЬТОЖЕ
НИЩЕЛЮБЬЦЬ
же не могоша ничтоже помочи. ЛИ ок. 1425, 132
(1147); || ничимьже в роли нар. Никак, никаким
образом: съмоудрьствоуюштиимъ причьтьни-
комъ. повелЕваюмъ. отъстоупльшиимъ. ли
отьстоупаюштиимъ еп(с)помъ. ничимьже по-
виньномъ быти. ни по коюмоуже образоу. (цт|8’
8Хсо;) KE XII, 286; ничимьже оъ опишемъ юсть. и
не довЕди(м) и не постиженъ. ГБ XIV, 6г; Подо-
баетъ добродЕтелю не храмати ничимже но быти
свершеноу дЕло(м) и моудростью (цт| ycoXEveiv
каЭ’ erepov) Пч к. XIV, 2 об. ; || кратк. отриц.
ответ. Ничего: Что ползоваша в послоушаньи.
послании на съгладэнию землд обЪщаныи, ни¬
чтоже. паче противно разгнЬваша ба. (ouSev)
ПНЧ XIV, 7а; Прочею же кто насъ ©лучить й>
любь||ви х(с)ви... ничтоже никакоже. (ovScv)
ФСтХШ, 59а-б.
3. Ничто, пустое; то, что не имеет ценно¬
сти, значения: Съ Аръмь не сварисА и не ходи с
нимь сквозь поустыню предъ очима бо юго
кръв<ь> ико ничьтоже юсть и идеже не боудеть
помошти то тоу и низложить та (ovSev) Изб
1076, 174; се бо <5 твоюго оучении разоумЕхъ
вко ничтоже юсть свЕтъ сии маловременьныи.
ЖФП XII, 33а; Прославимъ оубо сна Бии. не
славою сею юдиною. нъ и дЪлы. си бо безъ мной
ничтоже юсть. ПНЧ 1296, 156; и поноуди и
йврЕщисА х(с)а. и поклонитиса идоломъ... на
мнозЕ бьюмъ благодарАше ба и молАшесл. идо¬
лы же проклинай, глше ико ничтоже суть. ПрЛ
XIII, 1336; ико и пострадати бо чаити юмоу и
створити. иже створи и пострада икоже имъ ни¬
чтоже а сихъ истина и вещью бывша, но
чаиниюмь точью и прещениюмь, прельстити
члвкы (pr)8ev) ГА XIII-XIV, 196в; сла(в) члвчьска
ничтоже есть. ПНЧ XIV, 204а; любо и держиши
но въ ничтоже. аще ли побЪдимъ та. зЕло срам¬
но и неч(с)тно. ГБ XIV, 135г; Просто есть себе
прельстити ико нЕчто юсть ничтоже сы. но тще¬
славие^) нэ(д)мъса (ovSev) 77ч к. XIV, 81.
♦♦ Ничьтоже (ино)... нъ (нъ тъкъмо, неже¬
ли) - не что иное, как: ничьсоже бо такован ви¬
на юсть. нежели несытаго оума образъ. УСт
XIl/XIII, 237 об.; бесъстоудь(н)||ствовати... и
стльство имЕти ино ничтоже юсть но токъмо
противитисА црквномоу строюнию. КР 1284,
120а-б; ино ничтоже юсть ц(с)рьство. но токмо
законьное приставлению. Там же, 245г; игумена,
или архимандрита, в камьжьдо монастыри, по-
ставлАти... изберуть ничтыже ра(д). но ико пра¬
ва вЕрою. и житьюмь цЕломудрьна. МПр XIV,
161 об.; сыръ ничтоже ино есть но баранд кровь
ПНЧ XIV, 2036; Братье и шци мою желанию и
покои, ничтоже ино. но токмо еже слышю ш
своихъ чадЕхъ. ико по здраву суть (т1 <(Ш,о,
!]...>) ФСт XIV, 111а; Сънъ ничьтоже ино есть но
смрть временьнаи и дневное скончанию (odSev
<erepov>) 77ч XIV-XV, 76 об.; аще оубо басни суть
иже а нихъ сш||саньи. ничтоже суть но токмо
словеса. (ou6ev) ЖВИ XIV-XV, 102в-г. Ср. ничь-
то1.
НИЩ|ЕВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Ни¬
щенствовать: Аще ли кто можеть и все свою
имЕнию ыдати то свьршенЕю. и къ томоу самъ
нищевати Христа дЕлн. СбТр XIl/XIII, 57 об.
НИЩЕКЪРМИТЕЛЬНЫИ (1*) пр. В роли с.
Дом призрения бедных, богадельня: о простьцихъ
окоушаюштиихъсА не быти причьтьникомъ ма-
настырьскыимъ. и ништекръмительныихъ. и
мчнчьскыихъ црквъ подъ властию соуштиихъ по
градомъ еп(с)помъ. (ktco/eiow) КЕХП, 10а.
НИЩЕКЪРМЬНИЦ|А (1*), -1. ( А) с. Дом
призрения бедных, богадельня: аште ли оуже
къде боудеть. преложилъсд изъ инои въ
дроугоую црквь. ни къ чемоуже пьрвыи цркве
причаститисА вештьхъ ни цркъвахъ [в др. сп. въ
цркъвахъ]... ни нищекърмьцАхъ. [так!] ни
страньноприимьницахъ. (twv... 7rta>%ei(Dv) КЕХП,
33а.
нищекърмь|16 (i*), -bl с. То же, что
нищекърмьство: весь троудъ и тъщанье твое,
толика времени и зданьи цр(к)ви и манастырд и
нижекорьмьи [так!] и раздаиньи имЕньи
требяющимъ. все елико створи. (7tTa>%OTpo<peia>v)
ПНЧXIV, 896.
НИЩЕКЪРМЬСТВ|О (1*), -А с. Кормление,
питание нищих: Бою же са и х(с)вы рачщи. иже
на нищекормьство насъ оутЕшають. (яро;
KTOi/OTpoipiav) ГБ XIV, 108а.
НИЩЕКЪРМЬЦА вм. нищекърмьница
НИЩЕЛЮБИВЫИ (2*) пр. Помогающий
бедным, милосердный: [Иоанн] бы(с) же шще-
любивъ и страньнолюбивъ и мл(с)твъ Пр XIV
(2), 5а; елико и(х) х(с)олюбивы(х) и нищелюби-
вы(х). (фЛбятю/оО ГБ XIV, 96в.
НИЩЕЛЮБИ|1€ (10), -1Л с. Помощь нищим,
милосердие: чьтеть(с). о нищелюбии сло(в) §о-
словьца. УСт ХП/ХШ, 5 об. ; той братии блгости
потъщиимъса [так!] и мы сподобити... блго-
вЕриюмь цвьтоуще. нищелюбиюмь свьтАщесА.
СбТр ХП/ХШ, 27 об. ; и мнЕть что добро творлть.
нищелюбии. иже къ мнихомъ любы. КН 1280,
517а; Стыи внифантии. славьнъ въ мл(с)тни...
нищЕлюбию възлюбивъ из дЕцьска. ПрЛ XIII,
996; ТЕхъ вЕтвии плодъ добродЕтели. любы по¬
слушанию. покорению нищелюбию. СбЧуд XIV,
291 в; обрЕтаю нищелюбье. и о ближне(м)
мл(с)рдые и мл(с)ть. (фЛолта)х(ау) ГБ XIV, 95а.
НИЩЕЛЮБЬЦ|Ь (10), -А с. Тот, кто помо¬
гает бедным, проявляет милосердие: попецисд
27:
419

НИЩЕПИТАЛЬНИЦА
НИЩИИ
обрести мужа разоумъ имоуща бж(с)твныхъ пи¬
сании... нищелюбца. негневлива, незлопомнАща.
((ргХолтсох01) ПНЧ 1296, 40 об. ; по(д)бають же
судимаги. како юсть житью югы i нравъ. св!ди-
тельствуюмш житию юга. аще ли... прп(д)бнъ.
1ли страньноприимець. inn нищелюбець. МПр
XIV, 21; подобаеть суди||маго испытати... аще...
праведенъ или страньнолюбечь и нищелюбець.
РПрМус сп. XIV, 2; истыи бо нищелюбець слу¬
шаете глщаго. мл(с)тна и веры да не оставлАють
тебе. ПрЮр XIV, 132в; и вы елико ва(с) нище-
любци. и елико подобитесд Sy. мл(с)тью. о Sa
добродетель таковую стАжите. (фЛблгтхоО ГБ
XIV, 96г; въ времА же его бы(с) блгочтвыи
х(с)олюбивыи кназь изАСлавъ. снъ блговЪрнаго
нищьлюбца кназа георгин. ПрП XIV-XV (2), 9Зв;
бе кнзь ЬХрополкъ кротокъ смиренъ бра(т)-
любивъ. i нищелюбець. десдтину дан а всихъ.
скотъ свои(х) стЬи Бци. ЛИ ок. 1425, 76 об. (1087)
НИЩЕПИТАЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с Дом
призрения бедных, богадельня: Причьтьници
ништепитальниць и монастырь... подъ властию
да соуть соуштааго въ коюмьжьдо граде еп(с)па.
(tcov 7tTcoxeiwv) КЕ XII, 326.
НИЩЕПИТАТЕЛ|Ь (1*), -А с. Помогающий
бедным, покровитель бедных: Еуфимии гетеръ
прозвоутеръ и нищепитатель Новаго града
(лтсохотрбсрод) ГА XIII-XIV, 263в.
НИЩЕТ|А (134), -Ы с. 1. Бедность, нужда,
нищета: Простеишааго въ всемь ишти и въ
брашьне и въ одежди. и не стыди са ништетою.
понеже 6ольшан часть мира сего въ ништете
юсть. Изб 1076, 30 об.; то же ЗЦ к. XIV, 696;
последи же без брани и моукъ. бывъшемъ
пленюномъ по мънозеи нище<те> (ката...
7tTcoxEiav) КЕ XII, 224а; нищеты са боиши a
греха са не боиши. (Птихйау) СбТр ХП/ХШ, 15;
помилоуи ги соущихъ въ недостаточьстве. и оз-
лобленыА нищетою ФПМол XI сп. 1296, 276;
видехъ твою нищетоу и скорбь, но батъ юси.
(tt]v Kev(av) ГА XIII-XIV, 104в; то же ЛИ ок.
1425, 101 (1111); оставите земнан... пребудете в
нищете и въ алкании в жажи. ИларПосл XI сп.
XIV, 194; да не въ гр!с! и нищете сконьчаюсА.
КТурКан XII сп. XIV, 230; их же [волхвов]
оустрашаше младенець. не скипетры ц(с)рьски-
ми и ни престолы но последьнею нищетою.
СбЧуд XIV, 134г; в будущий векъ за искусный
блгаи намъ восинють. за нищету Батьство. (dvr!
Tfjg лтсохе(ад) ФСт XIV, 1376; в гобине сыи и в
житьи чаи бури вещемъ. приде(т) болезнь, при¬
дете ннцета. ГБ XIV, 1046; видеста внутрь
вертьпа жилище в немже седАше мужь в
последней нищете. ж1ва худыми аболченъ рубы
ЗЦ к. XIV, 92в; Нищетоу не всакъ стерпите, но
моужь премоудръ. Мен к. XIV, 187; Не виде
ап(с)ла... нищетою своею и наготою... ср(д)це
тво||е клонАща на см!рение. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 168-168 об. ; не възлюби славы мира се¬
го. нищетоу волноую приюмъ. и въ семь по-
до6аса своюмоу г(с)оу. ПКП 1406, 95г; и стыи
изль юсть въ сьмирении въ нищете не вЪстьса.
вамъ. Пал 1406, 11Зв; Ц перен.: И боротисл съ
врагъмь въ изнеможени плъти. и въ ништете
дша (tv Trj KTcoxeia) Изб 1076, 107.
2.	Собир. Нищие люди: бе некто... всею доб-
родетелию оукрашенъ. мл(с)твъ на нищету.
ПрЮр XIV, 32г.
3.	Бедственное положение, страдание:
Прп(д)бьныи фесадоулъ... бы(с) мнихъ. и толми
х(с)воу нищетоу възлюбивъ и смерению. и не-
притАжанию. нко въ постелi место макъкы ка-
мению имети и на техъ ыпочивати. ПрЛ XIII,
76а; Сниде самъ Г(д)ь в адъ... и седАщии во тм!
видЪша свете; свАзании нищетою и жел!зомь
разрешишасА КТур XII сп. XIV, 12; насъ деля...
[Христос] 0> славы въ нищетоу приде. СбТр к.
XIV, 8; то же ЗЦ к. XIV, 1086.
НИЩЕТООУМЬЙ (1*), -Bi с. Слабость
ума, скудоумие: на мл(с)ть твою надеющеся.
словоу атиса. а Г(с)е дерзаемь. и то же не S
скоудости нашего нищетооумьн. но и д!лъ тво-
ихъ причтоу [в др. сп. при(т)чю] приобретите.
ЛИ ок. 1425,244 (1199).
НИЩЕТЬНЫИ (2*) пр. Нищенский: днь(с) на
воды юрданьскыи пришьдъ... въ нищета! образ!
пришьдъ акы проста члвкъ. главоу свою
пр!кланАЮТь. ПрЛ XIII, 1236; нищетьнаи
средн, мн. в роли с. Достояние бедняков: и абье
оут!шнати оубо намъ чрево, питающимсл ни-
щетными. (t<bv лта>х1к©у) ГБ XIV, 130в.
НИЩИИ (566) пр. Бедный, нищий: не л!ть же
юмоу юсть иною погати нъ тоу [жену] им!ти
юже юсть изволилъ. аще юсть и нища, (nsvixpd)
КЕХИ, 186; некогда оу двема члвкома судимома
савиномь. юдиномоу же соущю богатоу а
дроугомоу ни||щю. (лёцтод) ПНЧ 1296, 24 об.~
25; въ ньже ча(с) видАше нища мьниха. S
поустынА грАдыи. ПрЛ XIII, 77а; аще не
юбрАщетьсА кто (заутра на> реце. Вате ли ли
оубогъ. или нищь. ли работникъ противень мн!
да будеть. ЛЛ 1377, 40 об. (988); аще ли юси ||
нищь. и не имаше что донести имъ [болящим] на
потрьбу. но себе донеси, и юже S словесъ
оутешение то юму принеси Пр 1383, 96в-г;
Съблудивыи съ чюжею робою... аще ли нищь
есть то дасть противу сил! своюи г(с)ну ЗС XIV,
24 об. ; егда бо кто оунъ... въ блоудници испоръ-
тить батьство. ли къ волъхвамъ. и ина таковая
желаныа и бкдеть нищь. ПНЧ XIV, 1026; да
420

НИЩЬСТВОВАТИ
ново
оувксте ако страненъ сыи. и не озобиленъ.
[так!] но нщь имкньюмь. ГБ XIV, 125а; Попы¬
тай же любимице, аще Батъ еси или нищь. или
свободенъ или работенъ. СбСоф к. XIV, 1106;
азъ оубогь и нищь тебе ради (леугщ) Пч к. XIV,
66 об.; и бк въ граф) томь мужь нищь но
мудр(ъ). ЗЦ к. XIV, 57в; Ёгать сы аще лкнишисл
нищь боудеши. Мен к. XIV, 187 об. ; се ти ство-
риф) аць твои... || ...тебе же шща и оубога
астав1(л). ПКП 1406, 141а-б; || перен.: нъ ткмь
вса подагати занге сами соуть. нищии дхъмь. (ol
лт(о%о! хф 7CVEopaxi) KE XII, 287а; Блжни нищи
дхмь ако ткхъ гесть ц(с)рьстви1е нБсноге СбЯр
XIII,	54 об. ; то же ИларПосл XI сп. XIV, 196; ПНЧ
XIV,	10а; иже бо кротокъ и миротворець. и нищь
дхмь и мл(с)тивъ. ПНЧ XIV, 38г; Мы же груби
суще разумомь и нищи словомь КТур XII сп. XIV,
64; есмь бо нищь и оубогь. и дклы и словесы.
(лёуцд) ФСт XIV, 26в; ветсии золью. нищии доб-
ровкрьствомь. (oxeSioi!) ГБ XIV, 180в; в роли с.
Нищий, бедняк: не отъврати лица евшего отъ
ништа. (йлб лтсо/ои) Изб 1076, 80 об. ; сътцкмъсл
вьси. къ чьстнк(и) памлти. атьца нашего
ееодосига. тъ бо отъ оуности зъваниге съвыше
принте. ать игеркга бо богодатьныи намъ даръ.
ткмь бывъ христолюбивыимъ кънАземъ. ико
оучитель правыА вкры... нищимъ съкръвище.
Стих 1156-1163, 97; таче съньмъ ю ©дасть ю
[одезкду] нищимь. ЖФП XII, 306; много же оть
имкнии раздай нищимъ. СкБГ XII, 206; ми-
лоуии нища въ заимъ датеть Бви. СбТр XIl/XIII,
16 об. ; то же (лтсо/dv) ГА XIII-XIV, 100в-г; то же
Пр 1383, 38в-г; то же фтш/бу) ГБ XIV, 107а; по-
велквагемъ повьсьгда даити хлкбъ нищимъ УСт
ХП/ХШ, 200 об. ; да раздаетьсА имкнье и еп(с)па.
или <5 иконома нищимъ. (sig xoug лтсохобд) КР
1284, 2506; добро оубо намъ... нищаи напитати,
страньныи приимати фха>х°ид) ГА XIII-XIV,
104в; си слышавъ повелк вслкому нищему и
оубогому приходити на дворъ кнажь. ЛЛ 1377,
43 об. (996); бк же мужь правдивъ и мил(с)твъ к
нищимъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 66; преидемъ
мл(с)тми къ нищимъ. КТур XII сп. XIV, 9; да бу¬
дете же судии нелицемкренъ. ни Бата ||
стыда(с). ни нища милун. МПр XIV, 20-20 об.;
Не ерамлАИСА своею роукою даити нищимъ (xdv
JtevT]xa) Пч к. XIV, 25 об.; гркхи твои мл(с)тнами
очисти, и неправды твои щеф)ротами нищии(х).
ИларСлЗак XI сп. XIV/'XV, 168 об. ; то же
(nsvpxcov) ЖВИ XIV-XV, 596; [князь Андрей]
велАшеть по вса дни возити. по городу брашно
и питье разноличное болнымъ и нищимъ на по¬
требу ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175).
НИЩЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЕТЬ
гл. Жить подаянием, нищенствовать: и не ре(ч)
въ себк. чему ми тесть, самарлнинъ гесмъ. ни-
чтоже имамъ. обьще к нему, далече града, гесмъ.
ниществовати можете, ничтоже сихъ помысли,
но възложе. [больного] на рамо въ гостиницю
несе. (оо8Ё paSicrr] Svvaxai) ПНЧ XIV, 1886.
НИЩЪИ (2*) сравн. степ, к нищии в 1 знач. :
аще... вкси ико нищке тебе есть, дажь ему [бра¬
ту] боле зкло твоей ч(с)ти. ПрЮр XIV, 2736;
©да1 же ми брате г(с)а ради, зане нищке тебе
есмь. Там же, 27Зв.
НШДК'ЬЖЕ (1*) мест, отриц. Никакой, ни¬
кто: болюсть на нь нападе абиге. тажькы нкли
пьрвьпе гачютивъ болкзнии. имьже ниикъже бк
мълча тьрпкти болгезни. фц оТод) ЖФСт XII,
165 об.
НОВАТИК1Н|Е (1*), -Ъ с. мн. Новациане,
раскольники, отделившиеся от Римской церкви,
последователи пресвитера Новациана (III в.
н. э.) и примкнувшего к нему карфагенского пре¬
свитера Новата: Си прежеречении еретици... да
причастАтьсА. но токмо новатиине и четырина-
десАТници. фотиниане же стго i спнаго крщении
тркбоують. (Novaxiavot) КР 1284, 79а. Ср. нава-
тигане.
НОВИК|Ъ (1*), -А с. Законодательный акт,
новелла: первый же гесть чинъ новикомъ. гепите-
миимъ предати. иже сщныи съсоуды притем-
люще ли разливающе. нъ токмо на раздркшениге
плкньником. (ц... Siaxa^ig xwv veapwv) ПНЧ
1296, 85.
НОВИН|А (1*), -Ы с. Первый сбор нового
урожая: се доконьцАху мысловк дктк труфане з
братьею давати оусповъ ч- коробеи ржи да ко-
робьА пшеници т- солоду дару «г« кунници. да
пудъ меду, дктемъ. по бклки т» i т» горсти ле¬
ну. боран оу новину ГрБ № 136, XIV.
НОВО (26) нар. 1. Недавно, только что; впер¬
вые: Мьньшан тебе малый вьрстою... || ...поми-
лоуи. и к<ъ Бо>у о нихъ въздъхни и<ко> не ново
начьнъшА позна(в)ати га Изб 1076, 45 об.-46;
гл(в) •§[• како изычьникь. || или въ недоузк или
ново крьщьсА. <и> иже отъ зъла пркбыванига по-
ставленъ боудеть епискоупъ или клирикъ. (6
VEwaxi |ЗалткгЭЕ1д) KE XII, 3-4; гако же члвкы оть
поганьска житига ново пришьдъша къ вкрк. и въ
мало времА оглашены, абиге къ дхвьнки бани,
приводите, (apri) Там же, 21а; ови стоге крыце-
ните. не пригемлють ни Бжьствьнааго обьщенига
прича||щаютьсА. дроузии же ни образа чьстьнаа-
го кр(с)та ново съвьршена. или чьстьныга иконы
не цклоують. (vEcoaxi) Там же, 275а-б; Ново
приступльшаго къ сборнки церькъви. i кр(с)тив-
шагосА... не по(д)баеть въборзк поставлАТИ
еп(с)па. но первою юкусити. КР 1284, 496;
должни ю||смь. чада и младеньствовати. и паче
421

НОВОБРАЧЬНЫИ
НОВОНАЧАЛЬНЫИ
ново образитисА. и дЕтоподобитисА безъблазнЕ.
(oi vecoori a/ppaTiaSevisq) ФСт XIV, 85в-г;
смышлають же са имъ. се суще мню. смЕрАти
оумъ пришедшимъ ново, и под руцЕ свои подви¬
нута. (twv vct]A.o8cov) ГБ XIV, 148в; како въ
члцЕ(х) сихъ но||во познавшш(х) зако(н) оуста-
вити. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169-169 об.
2.	Зд. С молодых лет: въ сихъ оубо бЕ. сще-
ныи Платонъ. иже и по матери сы оуи ©егадо-
роу. въ СОлумьбЕ ново жити начьнъ. (ёк veoo)
ЖФСт XII, 42 об.
НОВОБРАЧЬНЫИ (1*) пр. Недавно всту¬
пивший в брак: Вса оубо ре(ч) ц(с)рь созва вы-
сокимъ проповЕданьемъ приити на бра(к)... мно-
зи же га званны(х)... не приидоша. но оупраз(д)-
нившесА. гави оу||бо на куплю, друзии же в но¬
вобрачный жены, лишиша себе свЕтлости чер¬
тога. (чгоущмроы;) ЖВИ XIV-XV, 399г.
НОВОВЪЧИНЕНЪ (1*) пр. Недавно зачис¬
ленный куда-л., причисленный к кому-л.: чьто
себ! пастоухъмь твориши сыи овьча... чьто
воюводьствовати начинавши нововъчинтенъ въ
воины. (тктауцсуо;) KE XII, 61а.
новодЪлень|16 (1*), ла с. Изменение, об¬
новление: еще новодЕлатса е(с)ства. бъ въчйвчи-
са. члвч(с)тво же оБжиса. новодЕленье бо в
рЕсноту. (xaivoTopia) ГБ XIV, 20в.
НОВОДЪЛ|ИТИСА (3*), -ЮСА, -ИТЬСА
гл. Изменяться, обновляться: новодЕлатса ес-
тьства. и бъ члвкъ буде(т). (Kaivotojiooviai) ГБ
XIV, 206; новодЕлатса ест(с)ва. бу по на(с)
приюмлющю щюженье. и бе-сЕмени воплощь-
шюса. словеснЕ одшевленЕ дЕлающю пло(т). и
преславнЕе. Там же, 20в; еще новодЕлатса
е(с)ства. бъ въчлвчиса. члв(с)тво же оБжиса.
новодЕленье бо в рЕсноту. Там же.
НОВОЖЕНА см. новоженд
НОВОЖЕН|А (2*), -Ъ с. Недавно вступив¬
ший в брак, новобрачный: Оже поидеть жена га
своего мужа за иныи мужь. или блудити и мужа,
ту жену погати в домъ црквьныи. а новоженА в
продажи митрополиту. УЯрЦерк сп. 1420-1430,
96; аще поидеть жена га своего моужа за иныи
моужь или иметь 6ласти <5 моужа. тоу женоу
погати в домъ црквныи. а новожена [так!] в про-
дажЕ митрополитоу. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270 об.
НОВОЗЬДАНЫИ (1*) пр. Новозьданоге
средн, в роли с. Вновь основанный (о монасты¬
ре): аще ли кто дерзнеть. того оубо въ гепите-
мию. вложити. новозданоте же га него гако ни на¬
чало монастырА. праведно оставльше. гако про-
стечьскымь юп(с)поу обладати. (то... v£ovpyr|9£v)
ПНЧ 1296, 74 об.
НОВОКРЫЦЕНЫИ (5) пр. Недавно крещен¬
ный, обращенный в христианство: ПридЕте но-
вокрыцении роусьстии събори. и видимъ како
без вины соудъ приюмлеть. || моученикъ борись.
Стих 1156-1163, 100-100 об. ; А на литоурьгии
даси юмоу причастие, и тако держиши. гако и
новокрщнаго. аще мощьно и до осмаго дни. КН
1280, 5206; како шостраньникъ cip!(4). поганы!
ши неду(ж)ныи. ши новокрщньп. i не и зла
житыа. сьп. поставлАеть(с) еп(с)пъ или причет-
шкъ. КР 1284, 18г; Прав(л). Новокрщныи
еп(с)пъ. ни въ малЕ и зла житью пришедъ на по-
каганию Там же, 49а; гако новокрщнаго нЕ(с)
достошо въ скорЕ поставити еп(с)па. или про-
звитера Там же, 53г.
НОВОКОУПЛЕНЫИ (2*) пр. Недавно куп¬
ленный: пастырю добрый... не остави на(с) аще
1еще съгрЕшаюм ти. ако новокуплении раби.
твои, во всемь не оугажающе г(с)ну свотему.
ИларМол XI сп. XIV, 53; се же или жены дЕла
новоприводни. или хлЕвець дЕла новокупле(н).
или супру(г) дЕла воловны(х). гаже злЕ стлжа-
ша. малы(х) дЕла болши(х) лишаеши. (v£<ovt]tov)
ГБXIV, 47г.
НОВОЛОУНОВЪ (1*) пр. Новолоуново
средн, в роли с. Новолуние: а наволоуново. [так!]
сирЕчь са новое лоуны. КН 1280, 566в.
НОВОМЪСАЧЬНЫИ (2*) пр. Относящийся
к новому месяцу, к периоду новолуния: [едини
[месяцы] пре(ж) нонЕ наричають. *в*и днь по ка-
ландахъ дроузии же ‘й-е имоуще ноны. пре(ж)
•д* нонъ по || новом(с)цьн!мь *в-мь дни нари-
чють(с). КН 1280, 367а-б; | О еврейском празд¬
нике новолуния, который отмечался в первый
день каждого месяца: кадило меръзко ми тесть,
новъм(с)чьныга ваша и соу(б)тныга и дни велыа
не приимоу, поста и празденьства и праз(д)никъ
вашихъ ненавидить доуша мога. (та; v£opr|via;)
ГА XIII-XIV, 178а.
НОВОЙ АС АЖЕНЫИ (2*) пр. Новообра¬
щенный, неофит. В роли с.: ни подобьно бо
тесть, ни хытрость ни блготе житите притемлгеть
дьрзо и льгъко на се ити. гако или еп(с)поу или
попови или диаконоу оудобь поставлгеноу быти.
тако бо оубо въ правьдоу новонасаженыи
мьнитьса. понтеже паче и блжныи ап(с)лъ. иже и
газыкомъ бысть оучитель, гавлАтетьсА възбра-
нгага скорага бывающага поставлтенига. (vEocpinoq)
KE XII, 104а; подобаю же геп(с)поу непорочьноу
быти. трезвеникоу цЕломудрьноу... оучительноу
не кваснику, не досадителыу. но кротку. не
сварливоу. не сребролюбивоу. и Аже потомь та¬
че потомь не новосажена [так!] (цц vsocpvTOv)
ПНЧ XIV, 93г.
НОВОНАЧАЛЬНЫИ (1*) пр. В роли с. Не¬
давно постригшийся, послушник: понеже в томъ
бы(с) раздрЕшению чювьствомь. и оубо оусердь-
422

НОВОПИСАНЫИ
НОВОРОЖЕНЫИ
нимъ и новоначалнымъ тщетоу творить, поне же
охранении требоують. и чювьство повиновении,
старци же преидоша времА сблюдении. (dp%a-
pioig) ПНЧ 1296, 179 об.
НОВОПИСАНЫИ (3*) пр. Недавно описан¬
ный: новописаною злодейство, и юже на истину
оумышленью. прмдри бо быша на зло створити.
а юже на добро створити не оувЬдЬша (veoypa-
<pov) ГБ XIV, 185г; приимаше таковаа имена
сборе, власть приимъ новописа(н)и злодейства.
вЬроваве же имъ костантинъ. писаше си быти
подобе(н) и единосуще(н). ничтоже пакостити.
блгоч(с)тныи сдЬ извЪть имуще арьине. Там же,
1866; арьине же о вЪрЪ погрЬшенью костан-
тигеву грамоту имАху. юже бословець новописа-
нан злодейства именова Там же, 191а.
новоплодьЦе (i*), -kl с Праздник сбора
новых плодов. Образн.: заоушению же июрЬи-
скаго новоплодьи по образоу адамова о дрЬва
вьзбраненаго вкоуса. въкоушають зълчь съ
вкоусомь. по семоу образоу чьрньцю вседньныи
пость дьржати. и о всего въздьржанию. КН 1280,
611а.
НОВОПОСТАВИМЫИ (2*) пр. Возводимый
в духовный сан: ирославъ... сконча црквь и сти ю
лариономь митрополитомъ. || и створи в ней на-
остолованье [др. сп. настолование] новопоста-
вимомъ еп(с)пмъ. ПрП XIV-XV (/), 134-135; то
же ПрЮр XIV, 151а.
НОВОПОСТАВЛЕНЪ (1*) пр. Недавно по¬
ставленный, возведенный в духовный сан: Ново-
поставленъ еп(с)пъ аще леностию не оучить да
йлоучитьсА. дондеже 1||справитьсА (veonpo-
pXrjTog) КР 1284, 41-42.
НОВОПОСТРИЖЕНЫИ (1*) пр. Недавно
принявший монашество: некыи оць новопо-
стриженомоу братоу. въверзи отроча свое в
рЬкоу. ПНЧXIV, 7в.
НОВОПРИВОДЬНЪ (1*) пр. Недавно приве¬
денный: се же или жены дЬла новоприводни.
или хлевець делА новокупле(н). или супру(г)
делА воловны(х). иже зле стАжаша. малы(х)
делА болши(х) лишаеши. (veovupcpov) ГБ XIV,
47г.
НОВОПРИИТИ (1*), НОВОПРИИД|ОУ,
-ЕТЬ гл. Новопришьдъ прич. в роли с. Недавно
пришедший: мужю нынешнАИ не терпАще чети
бедно бо бАше... и наоучивъшимсА ис перва
ласкардовати. не боле имети страньнаго и ново-
пршедша (vsqXoSog) ГБ XIV, 1496.
НОВОПРИХО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
Вновь приходить. Прич. в роли с.: © сего же что
бы(с). юди(н) точью приходАщихъ. общаго за¬
кона избы и. болии бываше и сподобисА ч(с)ти.
по новоприходАЩИхъ (ката veqXov) ГБ XIV, 148г.
НОВОПРОСВЪЩЕНЫИ (9) пр. Недавно
принявший крещение, новокрещеный: Богъмь из-
бьрании людию. и новопросвещении. сию бо ра¬
ди сватою. вьса землА роусьскаи просветисА.
Стих 1156-1163, 99 об. ; призри г(с)и на ново-
просьвещенын люди сии... оутверди в нихъ
правоую вероу. Пр 1383, 11Зв; то же ПрП XIV-
XV (2), 190в; в роли с. : 1Дко не подобають ново-
просвещенааго изводити въ чине чиститель-
скыи. (лроенратшд (ротаЭЙУта) КЕ XII, 96а; i по-
мазаеть его мюромь. ико же и новопросвеще-
ныи. КР 1284, 398г; и о тЬхъ всехъ нарече г(с)ь
сии постьныи дни свою десАтиноу. сами же
весте добре аз же дЬтемъ и новопросвещенымъ
скажю. СбТр к. XIV, 17.
НОВОРАЖАКМЫИ (1*) пр. Новорожден¬
ный: Ныне новоражаюмии агньци, быстро путь
перуще, скачють, и скоро къ мтрмъ възращаю-
щесА, веселАТСА КТур XII сп. XIV, 21.
НОВОРАЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА
гл. Рождаться. Прич. в роли с. Новорожденный,
недавно родившийся: Тако же въгодьно юсть да
аще оубо къгда малыихъ и новоражающихъсА
отъ оутробъ матерьнь крьшающиихъел отъмета-
ютьса (та... vsoyevvqTa) КЕXII, 158а.
НОВОРАЗКЛАНЬЙ (2*), -ТД с. Нововведе¬
ние, отступление от учения церкви: трое бо се
юже си позна зло. и своего цр(с)тва недостошо.
сердоболное погубленью, и поставленье отступ¬
ника и новораск(л)анье (tt]v Kaivorop(av) ГБ XIV,
187г; [Афанасий] даре црекыи по истине и вели-
колепыи ц(с)рю принесъ. вписаное доброверь-
ство на нешеаное новорасъкланью. (ката трд...
KaivoTopiag) Там же, 190г.
НОВОРО|ДИТИСА (1 *), -ЖОУСА, -ДИТЬ-
СА гл. Народиться: Въпросъ ико же новоро-
дившюса детищю. болно боудеть. ико не мощи
ни съсати мтри. принта достоить [в др. сп. дос-
тоить ли] юго кр(с)ти. ико же здоровомоу въ
гчею лЬто КН 1280, 510в.
НОВОРОДЬНЫИ (2 *) пр. Недавно появив¬
шийся на свет: не разумевши жена лети лукава-
го. ико новородна сущи при разуме изрече юмоу
заповедь, о всего повелена бъ рече исти. разве
юдиного древа. Пал 1406, 37а; в роли с.: съ ан-
ною прославимсА... и она оуна юдиного Бодана-
го новороднаго и сего, азъ же мужь и си(х)
волею Sy остихъ. (dpTiysvfj) ГБ XIV, 138в.
НОВОРОЖЕНЫИ (5*) пр. Новорожденный:
плоды же и роженьи. о овець и & иного скота.
му(ж) вземлеть... и ©лагаеть во оумерши(х)
место. © новороженыхъ и прибывши(х). КР
1284, 284в; и пакы боудВте ико новорожении
младенци. словеснаго и нелестнаго млека же¬
лающе. (2 Пет 2.2: cog dpTiyswqra) ПНЧ 1296, 33;
423

новоръзлные
НОВО1ДВЛЕНЫИ
галожьше всАкоу злобоу и всАкоу лесть и клеве¬
ты... ако новорожении младенци. (2 Пет 2.2: ш;
йрпуЕУУЦта) Там же, 33 об.; и ако новороженъ
младенець. словесною и нелестною млеко доб¬
родетели взлюби пити. (dpTtyewriTOv) ЖВИ XIV-
XV, 74в; приими стою крщниге. и будеши ако
новороженыи младенець. бе-сквьрны Пал 1406,
106г.
НОВОРЪЗАНЬ|Е (1*), -IA с. То же, что но-
воразкланые: слышю писанье глще. ако же са
приюмшимъ и преже тако възвкща юму. мни
обыавленью вепц новоркзанью. (тцд...
KatvoTopiag) ГБ XIV, 1876.
НОВОРЪЗАНЫИ (1 *) пр. Недавно срезан¬
ный: поняжають и... иконъ и оучитела иврещи-
са. да шбрете юго нына нежели пьрвкге кркпль-
ша. ремении плетеныими и лозиюмь новорЬзаны
[вм. новоркзанымь] роуцк и нозк юго. и прочею
раздьравъ... ыб нощь пребыти ыстави нага
фкотрцтощ) ЖФСт XII, 134.
НОВОСАЖЕНЫИ (5*) пр. То же, что ново-
насаженыи: Торговникъ мирьскыи человккъ.
или богатый, аще сщныхъ степении не прЬидеть.
еп(с)пъ не поставить(с). степенем же растоЦа-
нию не зкло мало имже искоушению вкры и
блг(с)т1 юго искоушаютьсА. аще бо инако ново-
саженъ есть. КР 1284, 101в-г; ономоу же шедъ-
шю къ аввк пахомью. възвкщающю емоу бывъ-
ше. и глть ему оць. не вкси ли юко новосаженъ
есть. ПНЧ XIV, 26а; в роли с.: авк бо юсть
ап(с)лскоге писма глюштею. не новосаженааго.
да не разгьрдквъ. въ гркхъ въпадеть и скть
диаволю. (цг| vedtpvTOv) KE XII, 216; о погань-
скаго житиа пришедъшаго. не въ скорк прозви-
теромъ поставлАТи. аще бо вркменемь не не
[max!] 1скусить(с). icnbiTHk новосаженыи. КР
1284, 53в; и се прави(л) глеть юко новокрщнаго
нк(с) достошо въ скорк поставити еп(с)па. или
прозвитера да не ако новосаженъ. ослкпквъ въ
прегркшению впадкть Там же, 53г.
НОВОСВАЩЕНЫИ (1*) пр. Недавно посвя¬
щенный, возведенный в чин или сан: Аще ново-
сщныи еп(с)пъ ил| прозвитеръ... не въсхощеть
поставити х(с)ва стада, ни Ячити сущихъ. под
нимь людик да будеть юлученъ. дондеже icnpa-
вить(с). КР 1284, 42а.
НОВОСВАЩЕНЬНЫИ (1*) пр. То же, что
новосвАщеныи:	рукоположению юп(с)па.
!мр(к). югда отъстоить новосщньныи попъ.
оурокъ свои, въ сборьнки цркви. юп(с)пу
гапущаа и къ порученои юму цркви... дасть
юму... млтвеникъ. и прочегь юму свитокъ сии...
и велить гему възати. КВ к. XIV, 307г.
НОВОСТРИЖЕНЫИ (1*) пр. Недавно по¬
стригшийся в монахи: Ыко чьрньцемъ ново-
стриженомъ. не подобають налагати на на.
тажькыи юрьмъ по каноноу. (vEOKayeig) СбТр
ХП/ХШ, 176 об.
НОВОСОУЩИИ (1*) пр. В роли с. Новичок:
не глю о новосущи(х) токмо, но и о ползовати(с)
хотащи(х) быти. и на престоанье званы(х) (лер!
T&v vcoraywv) ФСт XIV, 211в.
НОВОСЪЗЬДАНЫИ (1*) пр. Недавно соз¬
данный. В роли с.: лкпо. бо бк адаму. преже ра-
суже(н)а повинутисА закону Бью... не твердо бо
е(с) новосозданому расуже(н)е помысломъ. (тц
йртиауй) ГБXIV, 57в.
НОВОТВОРЕНЪ (1*) пр. Недавно сделан¬
ный: га вск(х) стр(с)теи дшу преже ич(с)тивъ...
ако ч(с)то и новотворено зерцало, (уеосщцктоу!)
ЖВИ XIV-XV, 78а.
НОВОТВОР|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Обнов¬
лять: тако оубо сие и к будущему вашему доити
новотворАще дшмъ вашимъ любовное, (veapo-
7touov) ФСт XIV, 169а; сдк же нову пк(с) и
жизнь строющи(м). и прибывше еже в добрк имъ
оуспквающе. и въпреминувше оуже другое.
оупремлАЮще & новотворАщаго дха. (xaivo-
поюх>)ГБХШ, 77в.
НОВООУМЬРЪШИИ (2*) пр. Недавно
умерший: габрктоша... || ...два же черньца но-
вооумершаа. иже въ скимк положеныи. съ се(г)
скима снАта. а на дроуга(г) възложена. ПКП
1406, 199в-г; в роли с. : азъ же и первое неподоб¬
но реку, ни бо просту. и новооумершю. и ако же
прелучить(с). възвести дшю. а не пррчю авк бо
ако во иномь коемь мкстк || пребывають дши.
ждуще телеснаго воскр(с)ньа. (тад vEKuiag!)
ПНЧ XIV, 119а-б.
НОВООУСТАВЛЕНИ|Ю (1*), -IA с. Новое
(законодательное) установление: се же аще кто
дерьзнеть створити. телесную подъиметь
моукоу... строАЩИмъ таковал. соущимъ по
мкстомъ геп(с)помъ не то||кмо же но и градь-
скымъ и воиньскымъ властелемъ. твогеи оубо
славк. симъ закономъ новооуставлениа. аже въ
гединехъ боудоущихъ лктехъ хранити повклква-
гемъ... по всему хранимоу быти. да промыслить,
(та... VECooTt ЗгатилсоЭеута) КР 1284, 238-239.
НОВООУСТАВЛЕНЫЙ (1*) пр. Нововве¬
денный: да никъгдаже вамъ покоримъса. такова
простирающимъ. ли га васъ съдквагемымъ. при-
имемъ. ли комоу бехъма нына новооуставлге-
нымъ са повинемъ. (KaivoTopoupevcov) ЖФСт
XII, 92.
НОВО1ДВЛЕНЫИ (4*) пр. Недавно явивший¬
ся: пмть творимъ новоавленоую м(ч)коу. бориса
и глкба. Парем 1271, 260 об. ; и тоу абиге съпо-
стиже а бжиа блгдть. и... стоую новоювленою
мчнкоу бориса и глкба. ЛН XIII-XIV, 41 об.
424

НОВОЙ В.11НЫ1ЫИ
новый
(1177); веденъ бы(с) къ игемону и тому понужа-
ющю пожрЕти идоломъ. и пр!(д)лающю [так!]
юлиньскую службу. дрЕвнеишю сющю [так!] и
ч(с)тьнЬишю. новоивленую же кр(с)тыаньскую
и не оутоли. Пр 1383, Збв; Въ тъ (ж) днь проне¬
сении. мо(щ). новоивльную му(ч). бориса. и
глеба. Там же, 56в.
HOBOIABJIЕНЬНЫИ (1*) пр. Недавно обна¬
ружившийся: паче же июрЕи они. а таиныхъ и
новоивленныхъ грЕсЕхъ и юлико на него слы-
щавъ не осужаи Пр 1383, 32а.
НОВЫЙ (734) пр. 1. Новый, прежде не быв¬
ший, впервые созданный: не можаста коупити
новы мрЕжа на ловлюнию рыбамъ. нъ ветьхы
съшиваста. СбТр XIl/XIII, 16; о зданш новыхъ
домовъ. и а поновлении ветъхыхъ. (лер! kchvo-
TOpuBv) КР 1284, 317в; ець нашь сава. пришедъ
S никопольи. и новоую съставивъ лавроу... и въ
памд(т) приимъ. юже к немоу бывшю когда
видЪнию а прп(д)бнЕмь юнЕ (veav) ПНЧ 1296,
145 об.; Блгоабразныи есифъ съ кр(с)та снемъ
пречистою тЕло твою || плащаницею чистою
ыбивъ вонами, и въ гробЕ новЕ закрывъ положи.
СбЯр XIII, 40об. 41; Томь (ж) лЕ(т) постави
црквь новоу. михаль степаниць. стго Михаила.
ЛН XIII-XIV, 41 (1176); и аблЕченъ бы(с) въ
прапроудъ новый и дивныи (Kaivfj) ГА XIII-XIV,
2386; а то юсмь да(л) дчери своюи... монисто но¬
вою что юсмь сковалъ. Гр ок. 1339 (1, моек.); а
городовъ оу рускои земли новыхъ не ставити. ни
сожьженого не рубити. Гр 1350 (1, ю.-р.); второе
же въ праздникъ Бориса и ГлЕба. еже есть
праздникъ новый Русьскыи землА. ЛЛ 1377, 74
(1093); А сну моему... поисъ золо(т) новый с ка¬
меньев) Гр 1389 (2, моек.); А о лужьскихъ сло-
бодахъ. о новыхъ. послати ны по боюрину. ини
розьЕдуть кому будеть что <при>гоже. Гр 1390
(1, моек.); и хвали(т) то ико чта(т) обновленьи.
не токмо же поновле(н)н но и новый вещи. ГБ
XIV, 776; суетными надежами... пре(л)стивсА.
новы нЕкыи баснословАща вЕкы. (Kaivou;) ЖВИ
XIV-XV, 89г; на три части раздЕлитьсА племА
твою... третьюму прозоветьсА има ново. Пал
1406, 105в; и в Соуждали абнови же... црквь
стоую Бцю и бы(с) ико нова. ЛИ ок. 1425,
233 об. (1192); || недавно появившийся или на¬
чавшийся, недавний; молодой: Не оставлАИ ста-
рааго дрвга. новый бо нЕсть тъчьнъ юмоу.
(лрбафато;) Изб 1076, 176; Иоудифа, измЕнивъ-
ши въдвчнын ризы... оукраси себе ико новаи
невЕста ГА XIII-XIV, 123г; Егда же оубиша дЕта
мое. и твое пре(д) тобою, и бАше тебЕ оузрЕвше
кровь юго и тЕло УвАнувшю ико цвЕту нову
процветшю. юко агньцю заколену. и рещи блше
стояще над ни(м). ЛЛ 1377, 83 об. (1096); Но
енве твои яко нова йрасль маслична. (уебфота)
ФСт XIV, 1176; [царь] к вЕрЕ мужа прибЕже.
собою же не помолиса новыя оукоризны дЕла.
инЕ(м) млтву повел! свои(х) юму и любезныхъ.
(то... wtoyuiov) ГБ XIV, 165а; Все новою лоучь-
ши. и съсоуды, и порты, а дроужьба ветхаи.
(xaiva) Пч к. XIV, 20; | о годе: На(ч)ть(к) ин-
дикъ(т). рекше новомоу л!тоу. ПрЛ XIII, 1в;
|| свежий, последнего урожая, недавно приго¬
товленный: новое ви(н) добрило послалъ
кназ<ю> Надп XII (11); Аште кыи еп(с)пъ. ли
по(п). чресъ гню повел!нию на жрьтвоу прине¬
сете... ли птица, ли сочива... да извьржетьсА.
развЕ новыихъ кроупъ. ли грьзда (veav) KE XII,
136; начаткы же новыхъ плодовъ. сирЕчь младая
зЕльн. i сочива i гроздья, подобають приносити
въ врЕмА съзрЕнья 1хъ. КР 1284, 376; то же КВ
к. XIV, 18г; яко вино ново в новы мЕхи влЕвати.
i обое съблюдетсА. ПрП XIV-XV (2), 119г; ство-
риша пасху енве излви. и иша й пшеница тога
опрЕснокы новый. Пал 1406, 164г; || новый, в
отличие от уже бывшего, прежнего; иной, не
тот, что прежде: а нын! вода новоую женоу а
мънЕ не въдасть ничьтоже ГрБ № 9, 70-90 XII; и
пищьныи рай всЕмъ отьвьрзесА и коньць. быша
вса нова, (xaiva) KE XII, 38а; по потьрении всего
тЬла. приносити новоу свитоу. съвлачить
мьртвьцА... и облачить юго въ новоую ризоу.
УСт XII/XIII, 273 об.; оже мышь начнеть
[грызть] дискосъ у слоужбы. и оузрпь попинъ...
и ыскребъ ю ножикомь. и слоужить. а новаго не
выимають КН 1280, 5086; по ветъхымъ же зако-
номъ. и по новомоу премоудраго ц(с)рл || зако¬
ноположению. КР 1284, 247-248; днь(с) ветхаи
льсть разорисА. и новымъ людьмъ новою въсии
блговещению. ПрЛ XIII, 7г; как то ныне новую
правду ставишь, как то есме не чювали... ни ©
дЕдовъ. ни й прадЕдовъ нашихъ. Гр ок. 1300 (2,
рижск.); Днь(с) поновишасА всЕхъ сты(х) чино-
ве, нову жизнь и Х(с)Е приимше КТур XII сп.
XIV, 22; вспоите г(с)ви пЕ(с) нову. е(с) же пЕ(с)
нова по изображенью оубо о исправле(н)и
побЕды поющи(м) свЕтло. преводн! же новый
завЕ(т). ГБ XIV, 77в; Великыи авра(м) и ыцмъ
старЕишина и заколеникъ новый требы. (Kaivfj;)
Там же, 173в; и прииду(т) и оузрл(т) славу мою
и буде(т) нбо ново и землА нова, аже азъ створю,
пребывати предо мною. (Kaivo;... Kaivfj) ЖВИ
XIV-XV, 40г; ловець... же оудивльсА таковому
гланью. шбЕщасА аще ново нЕчто й него
оуслыши(т) въскорЕ свободи(т) его [соловья]
(Kaivov) Там же, 42в; да разрЕшить первую пе¬
чаль новою повЕстию. Пал 1406, ЗЗв; и одежисА
в новую одежю. юже юсть стою к|зщнию. Там
же, 126а; новая средн, мн. в роли с. : и пакы
425

новый
НОГА
ветхая мимо идоша. и се быша новая. ЛЛ 1377,
41 об. (988); иже... на величанье... в писаныга
црковныя каноны, новая вводАще... дивимъ(с)
(кашюцоод) ПНЧ XIV, 101в; оумолкоша оубо
древнАЯ. елико исповЪдаша нЬции. потема же
суть новая. ГБ XIV, 171 в; Ветха мимо идоша. и
новая вамъ възвещаю. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV,
162; ♦ новый завЬтъ см. завЬтъ; ♦ новый за¬
конъ см. законъ; ♦ новою лЬто см. лЬто;
♦ новый мЬсдць см. мЬсяць; ♦ новая недЬл*
см. недЬлд; ♦ новый обЬтъ см. обЬтъ; ♦ новою
писанию см. писанию; * новый человЬкъ, но¬
вин людию см. человЬкъ, людию; коуны но-
выЬ см. коуна.
2.	Другой, еще один: и се бы(с) новое чюдо
стое Бци. ЛЛ 1377, 127 (1176); какою ти любо
ц!ною вдаи же ми. ли гатинудь аще можеши до
времене новаго обложите чиновникомъ. добро
створиши. (тои Эсронд) ПНЧ XIV, 1506; из нова
в роли нар. Снова, опять: о въторыихъ крщни-
ихъ... юко не подобають быти изнова крьщении
ли поставлюнии. (dvapa7trio£ig) КЕ XII, 126а;
крыцениюмь члвкъ акы из нова породитьсА.
СбТр ХП/ХШ, 56 об. ; А юже на чл(в)це на холо-
сте боудеть ипитемьга. а падеться в ней. достой¬
но юсть юмоу из нова || почати. КН 1280, 538в-г;
Томъ же л!тЬ придоша изнова Половци на миръ.
ЛИ ок. 1425, 172 об. (1155); отъ нова в роли нар.
Вновь, заново: и правило добродетели снабдети.
не тако е(с) велье. юко же самому кому с5 нова,
излюбити блгоч(с)тье (ёк Kaivfjg) ГБ XIV, 2006.
3.	Подобный прежнему, повторяющий его (в
новом варианте): тако и сии ярославъ новый
аврамъ поиде на стопълка Парем 1271, 257 об. ;
новая же Долиидо НЗоудоксига, въ борзе бритвь-
никомь прелестьнымь бритвивши, проклАтию
собе изиска и зависть (vea AaXiXdg) ГА XIII-XIV,
254в; костантинъ новый ты известилъсА юси. во
всей земли рустии, блжныи Василию. МинПр
XIII-XIV, 71; се же Стополкъ новый Авимелехъ.
иже са бе родилъ ш прелюбодеянью, иже изби
бра(т)ю свою. ЛЛ 1377, 49 об. (1019); се же но¬
вый костантинъ новаго рима. Пр 1383, 122г;
слыши, Арью... ыканьныи члвче, новый Каине,
вторыи Июдо КТур XII сп. XIV, 59; х(с)ъ же но¬
вый ада(м) погуби древнее ослушанье, бывъ по-
слушливъ до смрти. ГБ XIV, 11 г; ты же что гле-
ши. что зако(н) полагаюши о новый фарисею.
(v££) Там же, 23а; ыбрЬтше та проводника, яко
Моисеа. новый сии Изрль. изводАшаго. из рабо¬
ты немл(с)рдыа ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
В сост. им. геогр.: Иже в новей кесарии близь
понетьскаго морж. съ(ш)дъшпсга сборе, вторыи
оубо есть по анкюрьстЬмь сборе, (ёу Пеокаюп-
peia) КР 1284, 666; Еуфимии ютеръ прозвоутеръ
и нищепитатель Новаго града, прилежа въ
Анапле ГА XIII-XIV, 263в; стославъ же... пожьже
новый търгь. а новотьржьци шстоупиша къ нову-
городоу. ЛН XIII-XIV, 34 (1167); приехавше по¬
слы... S> ceeicKoro королА. i докончаша миръ
вечный, съ кнземь и с новымь горо(д)мь. по ста-
poi пошлине. Там же, 163 (1323); А что село
Павловскою, бабы нашее куплА, и Новое селце...
то даю кнагини своей. Гр ок. 1339 (2, моек.); во¬
лость троки по порти, и новое село тако жь но¬
вый городъ на вельи... поставили есмы кнзю
скирикгаилу брату своему. Гр 1387 (1, з.-р.);
созда... кнзь Рюрике, црквь стго Василья. во
има свое, в Киеве на Новомъ двор! ЛИ ок. 1425,
242 об. (1198).
В сост. им. личн.: Be цр(с)тво оустияна нова¬
го... бе те стыи флоре. ПрЛ XIII, 97в; Be те (ж)
днь преподобьнаго юоуфимия новаго. и инЬхъ
•ё» мчкъ. Там же, 1206; в понеделни(к). на
памж(т) ста(г). Евдокима Нова(г). ЛЛ 1377, 134
(1185); Во те (ж) днь памлть сто(г) овдокима но¬
ваго. Пр 1383, 131в; & книге стагш Василия но-
вагш. Пр XIV, 53; оть житья стго стефена новаго.
(Sictpavou той v£ov) ПНЧ XIV, 1456; Be ть (ж)
днь памА(т) оца нашего паула новаго архиюп(с)-
па Константина града Пр XIV (б), 5а; Диинисию
новомоу цр(с)твоующю въ соуракоусии, некто
пиеагорьскыи оученикъ гать бы(с) и шеоуженъ
(Atovixjiou той veov) 77ч к. XIV, 19 об.
НОВЪИ (10) сравн. степ, к новый в 1 знач.:
оубогавъега бжии члвкъ. || да нечьто поуще
новее сътворить неистовый. (увсот£р(от|) ЖФСт
XII, 87-87 об.; ничьтоже не сътворилъ еси
новею, нъ саставилъ еси сию. (xaivoTEpov) КР
1284, 320г; толма собе новеишага ыбрЬтахоу
злобесовьствига, не сытомъ соущемъ ы первыхъ
злы(х). (KaivoTCpag) ГА XIII-XIV, 39в; сице все ||
прошли тесте, и всакъ виде газвы истъщили
юсте. присно некаку новЬишю. злобы ради
своею пронарицающе. (KcavoTcpav) ГБ XIV,
116а-б.
НОГ|А (641),-Ы с. 1 . Нога, одна из двух ниж¬
них конечностей человека: Кротъко стоупани<в>
<и>мь||и ногама своима. поне же на мест! стЬмь
статеши. Изб 1076, 253-253 об.; бЬаше бо по ис¬
тине чловЬкъ бжии троуды подвизагасга д!лан
по вега <дни> не дада роукама своима ни ногама
покои. ЖФП XII, 426; ависи ис колена нога ма¬
ла акы младоу детищю. и начать расти СкБГXII,
21в; пьрвоте оубо твори(т) кр(с)тъ гоубою на
челе оумьршаго. по се(м) на пьрсь(х). и на роу-
коу и на ногоу. УСт ХП/ХШ, 273; Око. роука.
нега, или инъ что любо, по пати гривьнъ серьб-
ра. © всакого. платите Гр 1229, сп. А (смол.); А
гаже пьганъ моужь попьхноули блхоу запеньте
426

НОГА
НОГА
ногою и оумреть. полъ дшегоубьства юсть. КН
1280, 538в; аще рабъ есть проданыи. и оумреть.
или часть врЕдитсА © телеси его. нога, или ру¬
ка... безъ печали есть продавыи (лбЗа) КР 1284,
2916; аще видиши оуношю своюю волею на нбо
лЕзоуща. оудержи юго ногоу и сверзи его
ытоудоу ПНЧ 1296, 51 об.; въшьдше ловци на
гороу ыбрЕтоша стго марка пасоуща ввча. и
видЬвъше медведь гонимъ. и падъша на ногоу ||
стмоу маркоу. и лижющю и. ПрЛ XIII, 34в-г; юго
же чюдо жидове || видЕвше, зЕло чюдишасА,
припадоша къ ногоу бж(с)твьномоу Силивестроу
вси, просАще стго крщныа. ГА XIII-XIV, 209б-в;
и ту порты с него снемъ. за шию оковалъ и рукы
и ногы. и мучилъ его такъ как то буди бгу жаль.
Гр ок. 1300 (2, рижск.); и на ногы нача встаити.
акы младенець. и нача ходити. ЛЛ 1377, 65 об.
(1074); не стыдиса х(с)у омыти ногы Пр 1383,
76а; нога юго... бЕ гако мртва не могы ходити
древАную ногу подъдЕлавъ хожаше. ЧтБГ XI
сп. XIV, 35а; Аще бо слЕпъ юсмь. но ногы имамъ
и силенъ юсмь носити та КТур XII сп. XIV, 138;
акы змыа по земли оумомь полозимъ. нъ поне
она не имущи ногоу тЕм же по земли полозить. а
мы не нозЕ точью но и крилЕ оумнЕи имущи, с
тою равно полозимъ. СбХл XIV, 107 об.; изуи са-
погы. © ногу твоею. ГБ XIV, 67в; Иже строить
протива лицю дроуга своего тенето, то самъ сво¬
ею ногою оувАЗнеть въ немъ. (nooiv) Пч к. XIV,
19; а мртвца же кладу(т) [латиняне] на запа(д)
ногами. СбПаис XIV/XV, 25; спадесА с кона из¬
ломи си ногу ПрП XIV-XV (2), 203а; сь же
варАГЪ падъ на ногоу старца молАше схраненъ
быти © таковы® бЕды. ПКП 1406, 126а; с ними
же и сего || блжнаго моисига веде, вкована
желЕзы тажькыми. по роуцЕ и по нозЕ. Там же,
1636-е; си бзи [идолы] не имЕють дша в собе, и
очи имоуще не видать... и нозЕ имуще не по-
идоуть Пал 1406, 62в; Володимеръ же 6а ще то¬
гда хромъ. ногою. ЛИ ок. 1425, 294 об. (1282);
ногахъ в роли нар. У ног; воозъ. облеглъ оу гум¬
на своюго. руфь же леже ногахъ юго Пал 1406,
183в; отъ ногоу в роли нар. Вдали, в отдалении;
не точью градъ остави пастисА и црквь опоус-
тЕти, но всЕмъ ывЕмъ, гаже © нб(с)ъ || имАше
начальствига, © ногоу быти створи. (ёклоЗшу) ГА
XIII-XIV, 175-176, млтвою сада моюго ать ногу
от вашею обрЕтаютьсА всако супротивью.
(ёклоЗау) ФСт XIV, 88а; подъ ногама, предъ
ногами, при ногоу в роли нар. Совсем близко,
около, у ног; левъ же приведенаго видЕ трепе-
тенъ бы(с) валАшесА подъ ногама стго акы овча.
Пр XIV-XV (1), 39в; и въставъ оць || отрочати. и
оставль отроча пр(и) ногу старца, изиде вонъ исъ
хыжа. Пр 1383, 58в-г; чада мога... || ...премолюсА
пред ногами вашими, не оумалАИтесА. ни при-
имаите дыаволА свЕта. (про rtbv лоЗшу) ФСт
XIV, 121в-г; инии же валАЮТСА пре(д) ногами
члвкмъ. малы не потопчеми. ГБ XIV, 986; предъ
нозЕ - к ногам; и бывъшю юмоу на брЕзе.
напрАГШисА Юдина вълна. и привьрьже [ковчег]
прЕдъ нозЕ юго. ПрЛ XIII, 62а; ♦ подъ ногама
быти - подчиняться, покоряться; тако ти подо¬
бають развратитисА съ строптивомь. и не под
ногама быти грЕхоу. (хтб лбЗа; etvai) ПНЧ 1296,
25 об.; ♦ отъ главы до ногоу, отъ вьрха до
ногоу, отъ ногоу до главы — с головы до ног;
целиком, полностью; и съдра кожю юго. © ногоу
до главы. ПрЛ XIII, 85г; архиюрЕи же... под-
ириюю облачащесА, иже юсть сказаюмою риза
позлащенага © главы и до ногоу (Зло KeipaXfj;
pcxpi лоЗшу) ГА XIII-XIV, 26г; горе взыкъ грЕ-
шенъ... || ...всАка глава в болЕзнь. i всако ср(д)це
въ скюрбь. в ногу и до главу, [так!] не(с) на
немь части цЕлы. МПр XIV, 15 об.-16; юдино
юсть тЕло. да аще постражеть юдинъ оудъ. то с
нимъ стражють вси оуди юлико в главы даже и
до ногу. (Зло KecpaXfjg psxpi лоЗюу) ФСт XIV,
39в; и вгнь пламеньныи нападе на стла. и бы(с)
стль. пламень вгне(н) © верха и до ногу. ЗЦ к.
XIV, 306; и бАше на немъ вдежа никакогаже. но
развЕе власи бЕли. i покрываху все тЕло его. ©
главы i до ногу. СбПаис XIV/XV, 159 об.; Да¬
нилы.. бЕ бо дерзъ и храборъ. 3 главы и до
ногоу его. не бЕ на немь порока. ЛИ ок. 1425,
253 (1224); ♦ покорити (покардти), положити
подъ нозЕ (подъ ногами), имЕти попьрана
подъ ногами — покорить (покорять), подчи¬
нить (подчинять); и Ёъ покардше под нозЕ юго
вса врагы юго. ЛЛ 1377, 148 об. (1212); покори
враги подъ нози юго. ИларМол XI сп. XIV, 55 об.;
i положивъ собе въ гаремъ юанглига Бига, а не
пвд нозЕ грЕху. МПр XIV, 66; Видиши ли
бж(с)твеныА дша свЕтлости. гако не токмо не
осу(д). но и себе положи подъ ногами его. ПНЧ
XIV, 107г; да имамъ сотону под ногами нашима
попрана, (ёхшцеу... Зло too; лбЗад... латойцеуоу)
ФСт XIV, 8г; а Василко. поЕха к ВолодимЕрю. с
побЕдою и ч(с)тью великою, славл и хвал а Ёа...
покоршаго ворогы под нозЕ Василкови. кназю.
ЛИ ок. 1425, 285 об. (1262).
2.	Одна из конечностей животного, нога, ла¬
па; и наломи конь ногы мало. Парем 1271,
262 об.; и дрЕмаху сами [половцы], и коне(м) ихъ
не бЕ спЕха в нога(х). ЛЛ 1377, 94 (1103); видЕв
же старЕць лва. приимъ за ногу... иза [так!]
трость из нозЕ добрЕ оч(с)тивъ газву Пр 1383,
14в; абью же левъ предними ногами ископа ровъ.
юлико довлЕ погрести тЕло. СбЧуд XIV, 67г; по
ногу вазащи птици. нЕ(с) мощно на аюрьскую
427

НОГАТА
НОЖИЦЪ
възлеткти высоту, тако и мн! въ телесныхъ
ВАЗдщему похотехъ. невъзможно о дхвныхъ
бескдовати. Там же, 290а; бесколкньны ноги
слонови. МПр XIV, 31 об. ; ико голубь не обркте
покога ногама своима. а оумъножении воды.
Пал 1406, 546.
3.	Опора, ножка: въ ленфии град! въ елад!.
капище б! аполоново. и три ногы оу мЪданы ло-
хан! великы. (трглоид) ГБ XIV, 16в.
В сост. прозе.: вышолъ на мене Аксакъ-
Темирь. ЖелкзнаА нога. ё> Чорного Пьска. Гр
1393(1, ю.-р.).
НОГАТ|А (39), -Ы с. Монета в древней Руси,
равная 1/20 гривны: воземи деслть гривьно но¬
гатами ГрБЛе 227, XIl/XIII; аже немчичь крьнеть
грвноу золота, платити емоу ногата вЬсцю. Гр
1229, сп. D (смол.); а лоньскыхо намо не допла¬
тило "и* ногато ГрБ Ле 218, 30-70 XIII; а оу борь-
кы -д- грвне. оу фомы. оу моръшнА. шсобьнеи "в*
грвне. безъ *в*ю. ногатоу. Гр до 1270 (новг.); А се
оурочи городникоу. закладаюче городьнА куна
взати а кончавше ногата. РПр сп. 1280, 625г; то
же РПрМус сп. XIV, 17-17 об. ; и къ вечероу
побкди а кнзь романъ. съ новгородци... и
коуплАху соуждальць по *в* ногатЬ. ЛН XIII-
XIV,	37 (1149); за челонъ ’й* ногатъ. а за стругъ.
гри(в). РПрМус сп. XIV, 15; и възвкстиша на тор¬
гу людемъ. да възметь по ногат! на днь. и бы(с)
множество дЬлающи(х) и тако въ скор! сконча
црквь. ПрП XIV-XV(I), 134г; А се оурокъ мос-
тьниковъ: аще помостивше мостъ, взати шт дкла
ногата, а шт городници ногата РПрАкад сп. сер.
XV,	52 об. ; ♦ ногата смольньскаа - 1/20 гривны
смоленской: аже латинскш коупить. соуды се-
ребреньпе. дати гемоу вксцю. © гривнъ серебра,
по ногат! смольнескои. Гр 1229, сп. А (смол.).
НОГООМЫВАЛЬНИЦ|А (1*), -1. ( А) с Таз
для омовения ног: знамению Кзлеазаромь по-
ставлАЮМоу чашю. полноу воды, ли || ногогомы-
валницю се же скроушаше бЬсъ избегаю (лооо-
vutrfjpog) ГА XIII-XIV, 93-94.
НОГ|Ъ (1*), -А с. Название птицы грифа: азъ
видкхъ аспиды кротимы оукротишасл. и лвове
ногове. медведи оукротишасл. а жена изычна
николиже не оукротитсА. Пр 1383,119в.
ногът|ь (39), -Ес. 1. Ноготь: съ ©ходъмь
бо нечистаго. сънидоша вънезапоу и роучьныге и
ножьни ногъти стражоущии. и на земли падоша
(ovuycg) ЖФСт XII, 147 об.; и сънга бьрнъ
клобоукъ СЪ КНИЗА. вид! нъгъть стго и съни съ
главы. СкБГ XII, 21а; и вид! попы висАща. ©
край ногьтии исхожаше огнь © тЬмене ихъ и
опалаше и. СбТр XII/XIII, 33 об. ; котопанъ... до-
тиснувъсА палцемь в чашю бк бо имкю под ног-
темъ растворенье смртное и вдасть кназю. ЛЛ
1377, 56 (1066); веньаминъ диюконъ. иже тро¬
стин острыхъ ’К" вънзеныю. в ногты в ручьныи и
ножньна приимъ... дхъ пркдасть оу Пр 1383,
266; и начать дратисА ногты и бити въ перси
свои ПрЮр XIV, 207г; и лица драху ншгты до
крови. МПр XIV, 344 об.; то же КВ к. XIV, 205а;
ако в томь роженьи власомъ быти. и ногтомъ и
жиламъ. и костемъ. ГБ XIV, 151а; и вза ребро
гего едино аже створи Э ребръ юго... како созда
пакы кости... || ...како процветоша власи. ©ку(д)
израстоша ногти. ЗЦ к. XIV, 51-52; ♦ отъ младъ
(млада) ногътъ - с ранних лет: моа оубо вола
въ стоудиистЬмь паче манастыри... погребеноу
быти. идеже и мирьскыа © младъ ногътъ по-
стригохъ власы. УСт XII/XIII, 237 об.; Феодосии
прп(д)бныи оць на(ш). © младъ ноготь. х(с)а
възлюбивъ... по немь иде Пр 1383, 136а; младе-
нець ли ти е(с). да не возме(т) годины злобь. ©
мла(д) ноготь да са остить дхмь. (ё£ dvo/wv) ГБ
XIV, 32а; вси сконьчаша(с). истлквше гладомъ и
жажею... шста мнихъ юдинъ живъ. бъ бо пост-
шкъ © млада ноготь. ПКП 1406, 108г.
2.	Коготь: зосима же ре(ч) лву... створи ты
копанью ногты. да вдавк земли тЬло прп(д)б-
ныа. абью же левъ предними ногами ископа
ровъ. СбЧуд XIV, 67г; ГА коже кто имъ льва... и
потомъ, постригъ его гривоу, и исторгавъ юго
зоубы, и ©рЬзавъ ногти, срамна юго створить и
смЪшна (тоб; 6w%ag) Пч к. XIV, 10; аще бо бы
звкремъ изъкденъ. то риза твою исторгана бы на
многы части, се бо не вижю хапанию зоубъ. ни
торганию ноготь. Пал 1406, 86г; || орудие пытки:
пьрвоге стръгаша все тЬло гего желкзными ногъ-
ты. ПрЛ XIII, 99а; и повЬшьша строгаша желкз-
ными ногты дондкже плоть юю паде на землю.
Пр 1383, 806; по семь ногти железными драхуть
его по ребромъ. ПрЮр XIV, 736; шчеса же
желкзны ногты исъторгаша. сЬкущими же сосу¬
ды рукы и ногы и(х) ©сЬкоша. (<л8г|ро!д... dvugiv)
ЖВИ XIV-XV, 886. Ср. нагътъ.
НОЮБРЬ см. ноябрь
НОЖИК|Ъ (2*), -А с. Нож, ножик: тЬмь же
ноЦжикъмь маломь. ркжеть те [сгнившие части
тела] (pa/aipio)) ЖФСт XII, 136-136 об. ; Аще
са пригодить се. оже мышь начнете [грызть]
дискосъ у слоужбы. и оузрпъ попинъ или до пе¬
реноса. или по перенос!, и шскребъ те ножикомь.
и слоужить. КН 1280, 5086.
НОЖИЦ|Ь (1*), -А с. Ножик: хотащимъ
ицЪлитиса © своихъ строупъ... подаеть сдравие.
иже аще въ времл юко ножицемь. и бридкымь
зели||емь. намъ ювлаютьса. (^vpicov) ПНЧ XIV,
2а-б.
НОЖИЦ|Ъ (-А) (3*), -Ь с. мн. Ножницы:
шдъжди бъ ножицк. имиже кровь поущають,
428

ножь
НОЗДРЬ
врачевныи надъ гробомь образы хоудожьства
юго, и симь знаменигемь оувЪденъ бы(с) гробъ.
(коиХоирта!) ГА XIII-XIV, 1586; то гесть давъша-
го ми ножица. гако а дълани гна а рукъ вашихъ.
(то... i|/aXtSiov) ФСт XIV, 17в; и пригласи слоу-
жащаго юмоу гла принеси ножицЪ семо, и при-
несъшю юмоу. и гла гему бл(с)нъ || ёъ постризи
оного. Пр XIV (6), 4а-б.
нож|ь (109), -А с. Нож: ножьмь зар!занъ
бысть. Стих 1156-1163, 100 об.; ежьковъ ножь
Надп XII (22); лъжици :в: ножа :в: ГрБ № 384,
XII; поваръ же глебовъ именьмь търчанъ изьмъ
ножь. и имъ блженааго и закла СкЕГ XII, 14г; то
же ПрП XIV-XV (2), 203а; ножьмь оурЬзавъ крага
мантииныга. УСт XIl/XIII, 277; въ копьга бо
место прободъшаго х(с)а на кр(с)тЪ. есть се ко¬
пье рекъше ножь. имьже закалаетсА агнець. КР
1284, 2746; бранАть закони не ставленыхъ на
брань и||мЪти или о6л!щиса ороужии браньны-
ми точию и малы ножЬ не дЪиствоующа на бра¬
ни. (jia/aipta) ПНЧ 1296, 11—11 об.; жертвьница
бе долоу и дръва и ножь (f| payaipa) ГА XIII-XIV,
175в; и сЪдащю ему оузрЪ Василко Торчина
остря ножь. ЛЛ 1377, 88 (1097); возми ножь
свои || зарЬжи г(с)на своюго. ЧтБГ к. XI сп. XIV,
25а-б; онъ бо са бодеть ножемь. СбХл XIV, 105,
молю вы. не крадете... ни || ремене. ни плата, ни
ножа (paxaipia) ФСт XIV, 65б-в; дЪте(м) ножа
не давай, (pdxaipav) Пч к. XIV, 33; Иже нехра-
неныемь сломи(т) irny. ли ножь... покло(н) "н*
КВ к. XIV, 2996; ловАше птица и оухвативъ еди-
ну S премалыхъ птиць юже нарицАють славии.
приим же ножь хота ю заклати и снести, и
вданъ бы(с) славьеви гла(с) члчьскъ (pdxaipav)
ЖВИ XIV-XV, 426; створи собе ножа камена. ©
камыка не тешющасА. Пал 1406, 164в; || образн. :
аще са еси ножемъ послушании закладъ. буди
скоръ послушати. ИларПосл XI сп. XIV, 201;
Цмеч: Зълобоу тъгда възненавидиши. гегда
разоумЬгеши. гако бЪсовьскъ то гесть ножь на ны
обостренъ. (pdxaipa) Изб 1076, 72; вьсакъ бо ре¬
че приимыи ножь отъ ножа оумьреть. (pdxaipav
iv paxa(pg) КЕ XII, 194а; то же КР 1284, 185б-в;
и прще к немоу... и дигаволъ съ многими бесы,
дьржаще секыры. а дроузии ножи. ПрЛ XIII, 35г;
видехъ англа держаща ножь. ЗЦ к. XIV, 306;
всякъ взимаю ножь. ножемь оумирае(т). ПКП
1406, 193в; и возиидоша на валъ. Татаре. Козла-
не же ножи рЪзахоусА с ними. ЛИ ок. 1425, 264
(1237).
НОЖЬНИЦ|Б (-А)1 (1*), -Ь с. мн. То, что
защищает голень, поножи: (Голиаф] бжше
възрастомь локоть •/(•, высота гего и падь, и
шлЪмъ мЪданъ на главе гего и ножниц! м!даны
на ногоу гего (KvqpiSeg) ГА XIII-XIV, 81а.
НОЖЬНИЦ|Ъ (-А)2 (2*), -Ь с. мн. ♦ Лоунь-
ны! (-га) ножьниц! (-а) - серп луны: и тако
испълннютьса лоуньныга ножьница. © насъ на-
рицАгемыихъ. (трд aeXqvqg 6 б(окод) КЕ XII,
278а; то же КВ к. XIV, 228г.
НОЖЬНЫИ’ (8* ) пр. к нога: съ Эходъмь бо
нечистаго. сънидоша вънезапоу и роучьныге и
ножьни ногьти стражоущии. (tcov... toSwv)
ЖФСт XII, 147 об.; и зубы истьргаша юи. и ног-
ты роуцьныга и ножьныга. ПрЛ XIII, 396; мнози
м(ч)нци гавишасА. © нихъже гесть и веныаминъ
дигаконъ. иже простии. острыхъ «к* вънзеныга в
ногты в ручьныга и ножныга приимъ и другую
страсть Пр 1383, 266; мнози отъ ни(х)... ра(д)-
ютьса о пищахъ и о въспригатьи. и кошюнахъ
же тмами и о вин!, плищеванига... различны
см!||си ножною плесканию, скаканию, гако коз¬
лищи. (лцбгосп) ФСт XIV, 46б-в; ластовици i
ластуни. в ножны! м!сто службы имеють по-
приземною парениге. i хитрою строгениге. МПр
XIV, 32; тверди и кр!пц!... дш! стогаще... || на
вспригатье блги(х) бовщ!нии. не труды, ни д!лы
ручными, ни ножьными. ни вс!ми оуды при-
имающе... и ищюще §а вс!мъ ср(д)цмь (5id tcov
7to8<ov) Там же, 201-202; ономоу [коню] на по-
требоу ножьнага скорость а птицамъ крильнага
л!таныа. (той ло8од) Пч к. XIV, 43 об.; и брови
ему 6аху висли, а ногти его бжху велици руч-
нии. i ножнии. СбПаис XIV/XV, 160.
НОЖЬНЫИ2 (2* ) пр. к ножь: како претьрп!
Георгию ножьною резанию, како. претьЦрп!
Георгию. оудицами тьрзагемъ. Стих 1156-1163,
100об.-101; добраго писании главы, геже в
ножьнЬмъ реместве. и геже въ ключнемъ клю-
чарьстве. (bj raig paxa(paig) ФСт XIV, 366.
НОЗДРОРОГ|Ъ (1* ), -А с. Носорог: ныздро-
рогу рога на губе, очи же доле пса(д) челюстью.
МПр XIV, 31 об.
НОЗДР|Ь (57), -И с. Ноздря: въ глаголемыихъ
© нихъ млтвахъ. вълагають пьрсть десныга
роукы въ ноздрь и тако молатьса. (тф pd>9covi)
КЕ XII, 276а; мюро||мь помазати. чело и ноздри
и оуши КН 1280, 523-524; таскодроунгы же
глютьса. газыкомь галатьскымь. понеже таскосъ
газыкомь ихъ сказагетсА. колъ. дроунъгосъ же.
ноздръ. [так!] КР 1284, 381г; смрадъ дЬлъ мо-
ихъ. ноздри мои ибонАста. СбЯр XIII, 180; кръвь
точа ноздрьма (Sid tcov циктфрол') ГА XIII-XIV,
182а; тогды же бодоша конь под ни(м). в ноздри
и.	ЛЛ 1377, 111 об. (1151); то же ЛИ ок. 1425,
158 (1151); тогда Захарыа иде въ езеро... и по-
грузисА до ноздрии. ПрЮр XIV, 167г; не нозд-
рью обонАемъ не вкоуса оскверьнимъ. ПНЧ XIV,
2016; оухо оубо слышати. ноздри же гако о6она-
вати. (pig) ФСт XIV, 166г; ЬХко дымъ дыхание въ
ноли
НОРОВЪ
ноздрехъ наши(х) и мимо течеть житию наше (ёу
punv) Пч к. XIV, 121 об.; i ту блгооуханье при-
хожаше в ноздри наша. СбПаис XIV/XV, 159; си
Бзи не имкють дша в собе... и нозк имуще не по-
идоуть ноздри имоуще не обанлють. Пал 1406,
62в; ♦ гърдкти ноздри см. гьрдкти1.
НОЛИ (5*) I. Част. 1. Вплоть (до), почти:
наши же поча<ша> скчи женущи ia. а другьгЬ ру¬
ками имати. и гнаша ноли до Хорола. ЛЛ 1377,
95 (1107); сим же полко(м) не лзк бдше 6итиса с
ними тЬсноты ради, зане болота пришла ноли
подъ горы. Там же, 103 об. (1144).
2.	Служит для выражения допустимости
чего-л. Может быть: И се влдцк ркхъ и юще
бе-скымы юсмь. помышлалъ юсмь в себе, ноли
къ старости тоже са постригоу ноли боудоу
лоучии тъгда. но хоудъ юсмь и боленъ. КП
1280, 519в.
II. Союз. Времен. Ноли оли - до тех пор пока:
и пакы с Стополко(м) гонихо(м) по БонацЪ. но¬
ли [в изд. но ли] шли оубиша [вм. оубкша?
оубыша?] и не постигохо(м) ихъ ЛЛ 1377, 82
(1096); Коли... ноли - когда... тогда: такъ бо
шбычаи имкгаше Стополкъ. коли идлше на вои¬
ну. или инамо. ноли поклонивъса оу гроба
©ешдосьва. [в др. сп. феодосиева] и млтву вземъ
оу игумена ту сущаго. тоже идАше па пуф) свои.
ЛЛ 1377,95(1107).
НОМОКАНОН|Ъ (8), -А с. vopoKdvcov Соб¬
рание церковных правил, а также государст¬
венных постановлений, относящихся к церкви:
i начшаетсА кшгы сига глемыга гречьскымь газы-
комь номоканоунъ. Сказаемыга нашимь газыкомь
законоу. правило. КР 1284, 1а; По томь раз-
верзъше грецьскыи номоканонъ и ибрЬтохомъ в
немь <аже не подобають сихъ соудовъ и тажь.
кнзю соудити. УВлад сп. сер. XIV, 6286; © номо-
каноуна постьнича. Епитемьи не имыи. но вели-
кыи Василии падающимъ черницамъ изложи
ПНЧ XIV, 199а; Се азъ кнзь великыи гарославъ...
съгадалъ есмь с митрополитомъ киевьскиимъ и
всеа роуси илариыномъ. сложихомъ греческыи
номоканонъ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 269.
НОМОКАНОУНЪ см. номоканонъ
НОНЕЦЕ см. нонкче
НОНИК|Ъ (1 *), -А с. vdvog Недавно постри¬
женный в монахи: и паче гако соуть сьдь ноници.
иже соуть немощни въ смыслЪхъ своихъ.
(йбеХфо! dpydptoi) ПНЧ 1296,179.
нон|ъ (16), -А с. nonae По римскому юлиан¬
скому календарю 5-й день большинства месяцев
(7-й день марта, мая, июля, октября): Коюгождо
м(с)ца имать праздьники. каланды... ноны же
негавленоу Боу идосы [так!] же дыюви. КН 1280,
5656; ы нонкхъ. Нони бо негавленоу Боу... нони
же рекше нова лоуна. сиркчь подъ то- дньмь.
Там же, 566а; тогда же и новый сабразъ лоуны.
глемыи м(с)цьныи. того ради и нони глють(с).
Там же, 5666, S> нонъ. и до девлти днии въ бы-
тьи © до	до ‘ei* юсть днии тЬмь
нони новый же римлАне •ё’и наричють. сии
нонъ. готовословью. Там же, 566в.
НОНЪ (25) нар. Теперь, ныне: села шпусткша.
преидемъ пола идеже пасоми бкша стада конь
(овца и волове все тоще ион! ЛЛ 1377, 74 об.
(1093); гдЬ бо блше в на(с) радо(с). нонк же
въздыханье и плачь распространисА. Там же,
135 (1186); безъ другого кона животъ пометаль.
а иное розронАЛЬ. а нонк пришли... полохе ли
буде на одиномо конк ГрБ№ 272, 70 XIV; а нон!
сь оуткшаютьсА, а ты стражепп. (vvv) Пч к. XIV,
56 об.; а тебе Бъ избавилъ © великига льсти ыже
хоткли любо гати любо оубити нон! же бра(т) не
стрлпА. [в др. сп. стряпаа] но коуда ти к ни(м)
перекы тоуда же к ни(м) покдьмы. ЛИ ок. 1425,
131 (1147). Ср. нынк.
НОНЪЧА (2*) нар. Нынче, теперь: ажь бы
тому манастырю не скуп шумен не было бы но-
неча против ме[н]А Парем 1379, 93 об. (припис¬
ка); А московьскага рать, хто ходил с воеводами,
т! и нон!ч<а> с воеводами Гр 1389 (1, моек.). Ср.
нынкча.
НОНЪЧЕ (1*) нар. Нынче, теперь: а цо было
живота твоюго и моюго то все взали а самого
смертью казнили а нонеце осподин пецалесь
дктьмк моими ГрБ Ле 135, XIV/XV. Ср. нынкче.
НОНЪШЬНИИ (1*) пр. Нынешний. Нонкшь-
ндга средн, в роли с.: Егда доумаюши, помысли в
преже бывшихъ и приложи шна къ нонкшьнимъ
Пч к. XIV, 7 об. Ср. нынкшьнии.
НОРОВ|Ъ (31), -Ас. 1. Характер, нрав: кле-
ветни||ка скоро послушаю, ли самъ лукавъ юсть
норовомъ. ли отинудь дЬтьскии оумъ в немь.
МПр XIV, 22-22 об. ; || манера поведения: Кро¬
тость же юсть. юже никомоуже не досажати... нъ
вьсАкомоу члвкоу. норовы своими осладити
ердце. Изб 1076, 33; и аврамъ бо наоучи свои(х)
домачадець... всему добру закону и добру норо¬
ву ЗЦ к. XIV, 5а.
2.	Обычай, обыкновение: ын же не послуша
мтре. творлше норовы поганьскига ЛЛ 1377,
18 об. (955); не токмо потлзаюмъ и хулимъ.
рыбныга норовы но юсть иже бы подобала
падражати и. МПр XIV, 34 об.; да велкому
вкрному члвку держати три норовы, похоткнию
времА. а на излишною поЦхоткнию мкру налага-
ти оузду въздержанию. СбХл XIV, 117-117 об ;
i всакого оученьА ixb бкгати. i норова ixb гну-
шати(с). СбПаис XIV/XV, 24; Литва же блше
стала при мзерк и видивше полкы изрлдиша(с) и
430

НОРЪ
носити
сЕдоша во три рлды. за щиты по своемоу но-
ровоу. ЛИ ок. 1425, 285 (1262).
3.	Благожелательность, порядочность: како
отъ вьсЕхъ чьстьнъ бЕхъ и лллбимъ. не сана ради
велика, нъ норавъмь великъмь. (Sia трблсоу
ХРЛСтшу) Изб 1076, 109. Ср. нравъ.
НОР|Ъ (1*), -А с. Название птицы, нырка:
нсоръ камо крича полетать. ©тгалЕ быти бури.
МПр XIV, 32 об.
НОСИЛИЦ|Ъ (4*), -Ь с. мн. То же, что но¬
сило: рекоша ВолодимЕрцЕ... нарАдита носи-
лицЕ ать поЕдомь [так!] возмемь кназа. ЛИ ок.
1425, 209 (1175); вышедъшю же Михалкови и
оу® и болезнь, велика на СвинЕ. и възложивше
наносилицЕ несАхуть токмо ле жива... Михалко
бЕ Еще боленъ бАшеть несАху на носилицахъ
ынЕхъ бо бАшеть сила множьства. Там же,
211 об. (7176); на томъ бо поути разболЕСА Во-
лодимеръ. ГлЕбовичь... || ...скончасА. И прине-
соша и во свои градъ. Переиславль на носили¬
цахъ. Там же, 227-227 об. (1187).
НОСИЛ|О (7*), -А с. Носилки: множьство на¬
рода провожаше ю [мощи святой]... прЕподобь-
номоу же маркианоу. прЕдъ носиломь идоушю.
ПрЛ XIII, 130в; мертвъ взложе(н) ико же в гробъ
на носило, (тф (рорейр) ГБ XIV, 1596; мн.:
неснхоуть iero на носилЕхъ. СкБГ XII, 15г; не
можаше сЕдЕти <на кони>. и несАхуть и на но¬
силЕхъ ЛЛ 1377, 49 об. (1019); Михалко е(с) не-
мощенъ несу(т) iero на носилЕхъ. Там же, 127
(1176); нЕчто же вскорЕ сглю. мертвъ възложе(н)
ико же в гробъ на носило, оунъ възвратисА блгъ
и силенъ. исцЕлЕвъ га рукы и га помазаньи (тф
(рорекр) ГБ XIV, 1596; ико на носилЕ принесоша
и © старости недуга Там же.
носил|ы (1*), -Ъ с. Носилки: не можаше
сЕдЕти на кони, и ношахоуть и въ носилахъ ЛИ
ок. 1425, 54 об. (1019).
НОСИМЫИ (62) прич. страд, наст, к носи¬
ти. 1. В 1 знач.: ВидЕвъ мьртвьць носимъ...
пос л Едя и юмоу и до гроба. Изб 1076, 52; и се же
глеть. земли на стихии рекше на съставЕ. носимЕ
быти на рамЕ. и югда изнеможеть. прЕлагають на
дроугою рамо. (Paord^eoSai) KE XII, 278а; Аще
кто наимаеть. прЕнести столъпъ мраморенъ. и
скрушитсА възъдвизаемъ или носимъ. не пови-
ненъ есть мастеръ. КР 1284, 296а; иди скоро и
абрАщеши прозвоутера на гадрЕ носима. Пр XIV
(6), Зв.
2.	Во 2 знач.: носимою с нею злато на зданию
црквамъ. юп(с)пу дасть Пр 1383, 50г; )| перен.
Направляемый: Наоучи ны гаче... ли ико все || га
Ба ис перва быша по словеси тако и словомь
нЕкымь прелагаютсА. © творча промысла носи¬
мы. (f]vioxovjievov) ГБXIV, 110а-б; || перен. Воз¬
веденный: продаша [Иосифа братья] измаилы а-
номъ идАше же иосифъ пострадавъ и братии
своюи. иноземьци измэлтаны носимъ на
югупьтьскою цр(с)тво. Пал 1406. 86а.
3.	В 3 знач.: ико бо вЕтръмь носимъ бЕхъ.
ЧудН XII, 716; то же СбТр к. XIV, 185; да не и
юще боудемъ дЕти погроужаюми и носимы
всацЕмь вЕтромь оученин злыхъ члвкъ. ПНЧ
1296, 33 об.; судите сами себе... ико вода(т) вы
старЕишины. ибразо(м) трости вЕтромь колЕб-
леми. и никол1же на своюмь слов! и мысли ста¬
ете. но иблакомъ подобно вЕтромь носими. ГБ
XIV, 129г; ЬХкоже в корабли спАче носими соуть
вЕтромъ (dyovTat) ПЧ к. XIV, 122; и бЕахомъ...
акы облакъ не имуще воды, преплываи сЕмо и
овамо. вЕтромь носимъ Пал 1406, 159в; || перен.:
и первии блгосердьюмъ. и любовию носими. и
влачими юстьствомъ. (фердцЕУО!) ФСт XIV, 976;
позна Ба твои оць или еще первымъ безумье(м)
носимъ. и © бЕсовьскыи прелсти плЪнле(м)
есть, (фсрдцеуо;) ЖВИ XIV-XV, 130а.
4.	В 4 знач.: и хоудую одежю потрЕбы токмо
телЕсныи носиму. безъ лицемЕрьа. похвалАють.
КР 1284, 71г; \\перен.: не... на томь простЕмь
оусвоюнии Бжию къ члвкоу ЛИЦА носимо ИМА.
нъ © подобии състава. наречении и лица
приюмлюмъ. лице глюще. (фербцеуоу) KE XII,
269а.
5.	В 5 знач. В роли с. Вынашиваемый (о ребен¬
ке): нЕ(с) оубо ни единого свЕдителА на
гатроковицю ciio. аще бо ю ибавлю || а носимый
в ней не имать всЕителА. и наведу на са клатвы
злыи и горкы слезы ЗЦ к. XIV, 65-66.
НО|СИТИ (518), -ШОУ, -СИТЬ гл. 1. Держа,
перемещать, переносить: И се изидоша ис по¬
дать тЕхъ моужи крилати... носАШте ларЕ *д-ри
(фёроуте;) Изб 1076, 271; и повЕдааше съ нима
видЕвъ георгин... ходища съ нима и носища
свЕщю. СкБГ XII, 19г; и мнози текоуще. и на
пьрстЕхъ блюда носАще. СбТр ХП/ХШ, 4;
ювлогии же говЕише юмоу акы гацю. лю6а юго
всацьскы. мън и питан и носа своима роукама.
ПрЛ XIII, 13в; сего ради ц(с)рь съ патриархомь
Прокломь и съ всемь народомь градьскымь,
кр(с)ты носАще, мольбы творАхоу ГА XIII-XIV,
256а; аще кто... © наши(х) оумирають то носимъ
к нашимъ Бгмь в бездну. ЛЛ 1377, 60 об. (1071);
сниде старець штроча носа на рамЕ своюмь. Пр
1383, 1216; всади на ма и азъ та ношю. СбЧуд
XIV, 289г; и тако в коши ношаста пЕсокъ. а
мЕста на мЕсто. (цетёфероу) ПНЧ XIV, 1456; изи-
де изъ оусть китовыхъ оутоноувыи дроугъ ихъ.
носаи съ собою мЕшекъ ТАжекъ. СбТр к. XIV,
199 об. ; видЕвъ преславнаи чюдеса. како Macrepi
придоша иконоу || нослще. и црчино ВИДЕНИЮ
431

носити
носити
юже влахирнЕ повЕдаша. и сего ра(д) самъ
влахЕрньскоую црквь на кловЕ созда. ПКП 1406,
139в-г; и ношахуть и въ носилахъ ЛИ ок. 1425,
54 об. (1019); прич. в роли с.: и начаша прЕтити
нослщему одръ КТур XII сп. XIV, 40; гако же бо
рече юсть члвкъ хота создати домъ. не о||брЕтага
же са носащи(х) каменыа. ни извисть. ПНЧ XIV,
198а-б; || перен.: п(с)лмкага же словеса и в
домЕхъ поють. по торжищю носать. (лерирё-
роиот) ПНЧ 1296, 135 об.
2.	Приносить, доставлять: А иже се носит к
варджьскомоу попоу дЕти на млтвоу *г* нЕ(д)
ипитемью КН 1280,	538в; не подобають.
еп(с)пмъ или причетникомъ. приноужати нЕкихъ
плоды носити въ црквь (xapnocpopeiv) КР 1284,
251в; по бжию повелению сии птицЕ носать имъ
ивощь. ПрЛ XIII, Юг; а вживаючи того дворища,
не надобЕ. ни... аловицЕ платити... ни грамоты
носити. Гр после 1349 (ю.-р.); имАхуть же осьлъ
юдинъ. на немже мниси воду носдху. <5 июрдана.
Пр 1383, 14в; азъ ношю ти всегда дневную
кормлю. ПНЧ XIV, I486; гако приидосте сЕмо
ничтоже носАще. (6nupepdpevoi) ФСт XIV, 556;
възвратисА голубь, и сукъ маслиненъ въ оустЕ(х)
носа. разрЕшенье чювьственаго потопа блго-
вЕсти. ГБ XIV, 226; въ олтарь не || носи ни кутьи
ни пива. КВ к. XIV, 308в-г; алконосты.. взимаю-
ща гаща свои носить на среду || морд и пущають
в глубину Пал 1406, 21а-6; тогда же во КраковЕ
бЕша. поели папини носАще блг(с)вние © папЕ и
вЕнЕць и санъ королевьства. ЛИ ок. 1425, 276 об.
(1254); || перен. Давать плоды: Садъ, часто пре-
сажае(м), плода не носить, (xapnov об логе!) Пч
к.	XIV, 76; прига же и землА оукра||шению сво-
имъ проздбению(м). бепцеленыга цвЕты носАще.
Пал 1406, 20в-г; || перен. Вносить, приносить:
сице судьи праведнага назнаменують... правыга
и не извитый носа суды. МПр XIV, 44; кроугло
нЕкто обиходить нашю вЕщь, иногда инЕхъ
премЕнение носа въ единъ днь или въ единъ
ча(с) (epepow) Пч к. XIV, 122; тако оубо г(с)ь
нашь... пришедъ же и миръ ноедше вселенЕи.
Пал 1406, 85а.
3.	Увлекать с собой (силой своего движения):
смотри еже обтицаеть члвч(с)кыга вещи, иногда
инако носа сига и || преносА и всего быстраго
обраще(н)га преложены. (<pepcov) ЖВИ XIV-XV,
12бб-в; вижь же... како ти велиции обьлаци
страшно гако горы преплывають... гако(ж) по-
велЕ г(с)ь. вЕтру носити Пал 1406, 18в.
4.	Носить, иметь надетым: Кръвию своюю.
прапроудоу носАща преславьнага. и крьсть въ
скипетра мЕсто. Стих 1156-1163, 103; се же и
мнихомъ аналави предано носити... твордщи
дЕломь послоушани||ю. КН 1280, 610б-в; на гла¬
ве же ношаше клобоукь (Aipopet) ГА XIII-X1V,
28а; и се внезапу испадоста юи златии колци.
иже ношаше въ оушию своюю. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 516; но и югда хотЕниюмь оумершага.
©идеть © наслЕдника рабъ на главЕ платъ но-
сивъ. оумершаго вослЕдують погребению. МПр
XIV, 182 об.; и краткооузъкы(х) ризъ... не носимъ
(об (pepopev) ФСт XIV, 1946; гла старець к женЕ
своей... повЕжь ми кто ти принесе коверъ сии.
моужь ли или жена, старъ ли или оунъ. ©вЕщав-
ши жена глющи. моужь свЕтелъ ч(с)тнъ свЕтлы
ризы носа, въ образЕ старца ч(с)тна СбТр к. XIV,
194; златоу одежю носиши (av xpvootpopfjq) Пч
к. XIV, 108; одежю носи долгу до глезна. КВ к.
XIV, 3086; ничтоже бо иного ношаше... но токмо
тЕло свое и рубъ во нъже бЕ оболченъ. (ёл£<ре-
рЕто) ЖВИ XIV-XV, 1286; прич. в роли с.: аще
обрАЩЮтьсд оубо смЕющеисд НОСАЩИИМЪ
хоудою и чистою одЕнию запрЕщениюмь да ис-
правАТьсА. (то!;... ncpiKcipcvoiq) KE XII, 776; и
на судищехъ тджа коиждо днь приходи(т) свою
приносА омрачению. © носАщаго... вЕнець. идо
ноедщаго. полотнаны рубы. Пр 1383, 84г;
|| иметь при себе, носить постоянно: не тоуне
бо носить мечь въ мьсть оубо злодЕюмъ въ хвалу
же добродЕюмъ. Парем 1271, 257; Сикариганы
же ихъ нарицахоу © мечии, гаже ношахоу.
(Афброоу) ГА XIII-XIV, 145а; ношаху ели печати
злати, а гостье сребрени. ,ПЛ 1377, 12 (945), виде
обиходАща бЕса. въ образЕ Лжха в лудЕ. и
носАща в приполЕ цвЕткы. иже глетсд лЕпокъ.
Там же, 64 (1074): то же ПрП XIV-XV (2), 123г;
два мЕха носимы одимъ пере(д) собою, кладемъ
чюжи грЕхи... а в заднЕмь свое. МПр XIV, 31; и
инии пакы блговЕрыа быти мндть. юже долгы
власы носити ПНЧ XIV, 39г; бЕша нЕции... мол-
чаще. камень ноедще на тЕлЕ. (Paarayqv) ФСт
XIV, 221а; влЕзъ бо въ црквь со всЕми иже о
немь оружье носа(т). (цета... тц;... Sopwpopiaq)
ГБ XIV, 1646; Ни меча тоупа носити лЕпо. ни
дерзновенна имЕти бесщинъна. Пч к. XIV,
86 об.; а се *Д" мужи вЕнца носащэ на глава(х)
красны. СбПаис XIV/XV, 156; и безъ сна по вса
нощи пребыва(х). и жажею многою оумардхсА,
желЕза тджька на собЕ носа. ПКП 1406, 160а;
аще и въ худахъ ризахъ кого оболчена вида(т)
ноедще скипетры то разумЕють бо... гако
цр(с)кою знамению носить. Пал 1406, 151г;
| образн.: Се... съ6ы(с)са надъ вами оканьнии.
гладомъ изморени бысте. и нынЕ же акы золчь
на газыцЕ носАще работаюте по вселенЕи. Пал
1406, 148в; || перен. : заклинаю та х(с)мь Бмь жи-
вымъ. роженымъ © двы, югоже ради наготу сию
носиши. СбЧуд XIV, 61в; югда на земли ходихъ.
плоть носа, тогды кто оукрили ма. МПр XIV,
432

носити
НОСИТИСА
230 об.; || перен. Иметь, быть отмеченным
чем-л.: чьто ли блаженкге. доброхвальна оуста
носити. чьто же льгъчаю братоу не завидкти.
СбТр ХП/ХШ, 168; недооумкваю(т) приимающе
англи, видАще х(с)а с ткЦломь въсходАща, и
стр(с)тии носАще образы, ихже не имлше схода
с нБсе. ГБ XIV, 73-74; Блгороднымъ достоить
красотоу на лици носити, цкломйдриге же въ
дшк имкти Пч к. XIV, 117; обаче печалны и пла¬
чевна» знаменью на ланитахъ нослще ©пусти и
домови. (фёроутад) ЖВИ XIV-XV, 1256; || пре¬
терпевать, выносить, сносить: ни лежа ни
храплю прииметь вкньць. нъ носа прахъ и извы.
СбТр XIl/XIII, 18; ыбрати(м)сА вск(м) ср(д)цмь к
нему, другу друга таготу носАще. ЛЛ 1377, 139
(1193); и юзъвы носа на тклк свогемь... и въ
чюдксехъ. достоиньствовавъ. с миромь оуспк Пр
1383, 246; како възмогу гединъ носити трудъ
вашь. МПр XIV, 17 об.; 1Дко Бъ великъ есть
носаи наша гркхы. и всего мира бещисленую
злобу. ПНЧ XIV, 174а; Нынк же земли трлсенье
своима сачима видкхомъ... безаконыа нашего но¬
сити не можеть. СВл XIII сп. к. XIV, 1; чада
мои... тако мудрьствуите. и тако хранитесл и
тако водитесА... || ...въ дружбк ликъствующе
ТАжести другь друга носАще. (Раотафутед)
ФСт XIV, 119б-в; ему же немощи наша вземшю
и юза и болкзни носившю. (PaordaavTog) ГБ
XIV, 236; блжныи же моиси... прииде къ стки
оцк. в печерь||скыи манастырь. носа на собк
мчнчьскыи раны в вкнець исповкдании. ПКП
1406, 170а-б; || в соч. с има, санъ, образъ -
иметь имя, сан, быть в звании и т. п.: Поминай
же соуштиихъ въ манастырьхъ. аггльскыи об¬
разъ носАШтаи. Изб 1076, 22; то же Пр 1383,
526; ывомоу же икономьскоге има носити.
(фёрещ) ЖФСт XII, 79 об.; сниде бо на землю,
никомуже чювшю, и се, рабии носа ибразъ,
въсходить. КТур XII сп. XIV, 54; аще ли тога не
будете, то има точью тще нгасиши. МПр XIV,
51 об; славу мшшьскую беславлАете... аще ли
же санъ довлкеть носити токмо, (то фёрыу) ФСт
XIV, 105г; Вторыи... х(с)во носа има. лже-
хр(с)тьинъ бк. (фёрсоу) ГБ XIV, 121а; Послушай¬
те бо паки каци оубо кр(с)тьАни. а поганыхъ
абразъ носАще. СбСоф к. XIV, 13а; ♦ носити
истрлбъ - охотиться с помощью ястреба: Аще
попъ ловить, зверь или птица или истребъ но-
шить или играгеть лекы или шахы... да извер-
жетси сана своего СбСоф к. XIV, 125г.
5.	Заключать (в себе), содержать: не пожьне-
те мене отъ житии не съзьркла не пожьнкте кла-
са не оуже съзьрквъша. нъ млеко безълобии
носАща. СкБГ XII, 14а; ни остатъка носити въ
себк противьнааго пркльсти. (фёрегу) KE XII,
68а; да не подобають намъ бра(т)ю. лютого того
бкса въ срдци носити. ПрЛ XIII, 58г; ивистасл
сеоугиръ и петъръ члвка вслкоу юресь въ собк
носАще. Пр 1383, 125а; О блжнии, пр(д)бнии
учители, ч(с)тии съсуди, Биге нослще в собк
слово КТур XII сп. XIV, 63; что твориши авва
сщникъ сыи носа тайны Бью. СбЧуд XIV, 66в;
строптивый во оусткхъ CBoixb нюсиЦть погибель.
МПр XIV, 11-11 об. ; иже приходить къ вамъ. и се¬
го оучении не носа, не приимкте юго в домъ.
ПНЧ XIV, 5а; да никоегоже обличинью [так!]
блудна да не носи(м) в собк. (фёрсоцЕу) ГБ XIV,
43а; Моужь моудръ в собк носить оумкние. Мен
k.	XIV, 186 об. ; г(с)ь нашь... оболкъсА во плоть
члвчю. и бж(с)тво в собк носа, паче слнца бле-
щашесА. Пал 1406, 85а; || вынашивать (о ребен¬
ке): Блжни и родивши васъ. и оутробы носившаи
вы. (Pacraaaaai) ФСт XIV, 896; ре(ч) же мрии...
оутробы Mi зриши а оутаимаго в ней г(с)а еже
ношю. а семь не помышлАеши ЗЦ к. XIV, ббв.
6.	Служить опорой, поддерживать собой:
Како ли понесу та на могею перьстною руку,
носАщаго тварь всю КТур XII сп. XIV, 30; не хва-
лиса скДА на вктви. не ты бо корень носиши но
корень тебе. СбТр к. XIV, 1 об.; то же ЗЦ к. XIV,
103а; нк(с) иного Ба ни на нБск ни на || земли,
токмо единъ всачьскы(м) творець вслчьска носа
гломъ силы || своей, (ферму) ЖВИ XIV-XV,
117а-б.
НО|СИТИСА (18), -ШОУ С А, -СИТЬСА гл.
l.	Быстро, беспорядочно перемещаться, но¬
ситься: подобають же вънимати прилкжьно
подвижению разоума. и не дати имъ бещиньст-
вьно носитиса на неже ключитьса. УСт
XII/XIII, 220 об. ; и овкмъ владкти. и овомъ вла-
домъ [вм. владомомъ] быти. и не просто остави¬
те носитиса. ико и волнамъ скмо и онамо.
наращу МАтущюсА. (фёреаЭш) МПр XIV, 62; то
же ПНЧ XIV, 112а-б; и ношаше(с) || ковчегь.
верхоу водъ. (ёлЕфёрето) Пал 1406, 52в-г.
2.	Направляться, устремляться: и тецкте те¬
чению... ю землА на нбо носАщеисА. (фёроута)
ФСт XIV, 706; || влечься, ввергаться; быть ув¬
лекаемым на что-л.: симъ въ члвцкхъ. на пагубу
носащимъса. съмкрение наше, купно со събо-
ромь... повелк к тому таковымь бракомъ. мкста
не имкти въ хр(с)ьинкхъ КР 1284, 334г; в гор¬
шею лише носащихъса в таковкмъ въздрастк.
(ёшфёрооот) ФСт XIV, 79а.
3.	Быть носимым; переноситься: съсоуды
соущаи в домоу самкмъ носитиса на службоу
творАше, носащимъ невидимомъ (аотоцатад
фёрвоЭш) ГА XIII-XIV, 155г.
4.	Относиться к чему-л., быть связанным с
чем-л.: Вне(гд) глти намъ ги. Тс хе... таковъ гесть
28 — Сл. др. рус. яз. т V
433

носъ
ночь
cixb iMem> чинъ... Se се ima на бж(с)твнЪмъ ес-
тьствЬ носить(с). КР 1284, 11г; ♦ на шзыцЬ но-
ситис* мнозЪмъ см. шзыкъ.
5.	Вынашиваться (о ребенке): радоусА [так!]
марие д!ва и мати... того ради, иже 5 тебе двыя
рожьшюсА Soy. мти же в пазоухахъ твоихъ
ношьшасА. и млекомъ твоимъ въспитавшасА.
СбТр к. XIV, 22 об.
6.	Держаться на чем-л., поддерживаться
чем-л., иметь в чем-л. опору: кр(с)тыаньскии
сбиръ. аки риза г(с)на. © мншгихъ странъ соб¬
рана и истькана. и мы немощнии аки оутокъ
сдержимъсА тобою, аки невидимою дшею. ви¬
димою тЬло носиться. МПр XIV, 5 об.
7.	Находиться в воздухе, парить: ре(ч) бо Дхъ
Бжии ношашесА верху воды. ЛЛ 1377, 36 (986);
то же (ёлефёрето) Пал 1406, 2г; пигасъ же баю(т)
коню быти крылату... на немже Ьздато по аеру
ношашесА. (ёфёрето) ГБ XIV, 151в; и прига само-
илъ рогъ масла, и помаза и [Давида] посредЪ
братия, и ношашесА дхъ г(с)нь на [вм. надъ]
двдомь. (ёфцХато) Пал 1406, 187в.
НОС|Ъ (39), -Ас. 1. Нос, часть лица: Бллдоу-
щюмоу черньцю по законоу. людьскомоу носъ
гемоу оурезають. ЗС 1280, 338в; то же ЗС XIV,
24 об.-25; овомоу носа оурезаша. а шомоу очи
выимаша. кто васильш на зло повелъ. ЛН XIII-
XIV, 136 (1257); бжше же ту лице измЬнилоса.
акы почернело © недуга, оустне отолстЬли и
носъ. ЛЛ 1377, 156 (1228); демоны же... за носъ
iero имша. межи собою влечаху. Пр 1383, 276;
Аще кто с мужатою женою, с кумою свогею.
таковою что творА. и тою и ту обрезанию носа,
и зело да бьюна будета. (Tfjg... pivdg) МПр XIV,
194; осмая же заповедь... повелевають таковому
носа оурезати. и третьюю часть именья юго
дасть оскверненеи юго двци. КВ к. XIV, 28в;
нЬции же заюмъше носы своя, сего внесше
оутрь в пещере положиша. и толми въсмердЬ
[умерший монах] яко и бесловеснымъ бегати
тон пещеры. ПКП 1406, 1066; Есть же оубо и
личная часть нарецаемыи носъ. Пал 1406, 31а;
|| ноздря: да аще разоумееши, что о добрыхъ
въноутрь въ очию лежить или въ правемъ носе
или во оустЬхъ или в ланите (trjg... fbivog) Пч
XIV-XV, 85 об.
2.	Клюв: Мертвондци птици оумаржють
моуро. юстьство ихъ на зловоньнан и на
тлЬньнан влечетсА... аще же оузрАть напасть,
<и> прилЬтають <и>... наклоньнымъ носо(м)
клюють (то... отоца) Пч к. XIV, 108.
3.	Нос, передняя часть корабля: а кормника
•в* бЬста. единъ на корме, а другыи на носЬ. ЛЛ
1377, 110 об. (1151); по мнозЬ. же противленьи
по морю весломь прав а. [кормчий] и по томь
ветры расматрАЮТь на носЬ стон. (Ы xryv
apcopav) ГБ XIV, 154в; а кормьника два бЬста.
единъ на носЬ а дроугыи на кор(м)Ь. ЛИ ок.
1425,153 об. (1151).
В сост. им. геогр.: лоне, оу гювиюва. сна. оу
того жь. жа6Ьа. носа. приюхавшЬ... "й* члвкъ.
взалЬ. товара, на •£• рублевъ. ГрБ N° 249,
XIV/XV.
НОСЪС|А(1*), -Ы с. veoaa Название птицы:
асада и ншсъса. яйца своя в землю въгрЬбають.
i забывъ ©лЬтають. о тЬхъ ре(ч) во иивЬ. свою i
на персти съгрЬють. (Иов 39.13: veaaa) МПр XIV,
32.
носьник|ъ (1*), -А с. Помощник рулевого,
стоящий на носу и следящий за ходом корабля: и
|| носникъ бо не правА кормника. потопить ло-
дию... А недобрА правАИ кормникъ не токмо
имение потопить но и самъ погыбнеть. СбСоф к.
XIV, 111-112.
носьц|ь (1*), -А с. Тот, кто что-л. носит,
доставляет: великъ оубо възнесесА высину...
сквернавъ сыи и мерзокъ... снесесА въ пропасть
хулению впадъ... еже съсудъ изъбранъ. щюръ
цркв(н)... еже посланию носьць. СбТр к. XIV,
24 об.
НОТАРИ|И (1*), -IA с. То же, что нотарь:
данилъ нотарии никеискааго събора испове¬
данию вЬры. и заповеди юго прочьте, въ афри-
киискЬемь съборЬ. (vordpiog) KEXI1,1126.
НОТАР|Ь (8), -А с. notarius Служебное лицо
при храме в Византийской империи, ведавшее
перепиской и следившее за соблюдением законов,
касавшихся церковного имущества; служащий
канцелярии: Данилъ нотарь прочьте, братоу
фавъстинж и чадомъ... пороученын вамъ вещи
не оутанть васъ. (vordpiog) КЕ XII, 109а; отъ
вьсЬхъ еп(с)пъ глано бысть да почьтено боудеть.
лаить нотарь почьте. Там же, I486; стра(с) стую
мчникоу. нотарю. маркиана. и мартурин... || ...
Си став мчка и нотарА блста стго паоула ис-
повЬдшка. патриарха костантина гра(д). ПрЛ
XIII, 57в-г; [Флор] по семь бы(с) нотарь црквь-
ныи. Там же, 97г; ра(д)ите же ми са грамотни-
ци. и нотареве. и написатели. (oi vorapedoviEg)
ФСт XIV, 286. Ср. ноутарь.
НОЧ|Ь (131), -и с. Ночь: а||же быша съблюли
тоу ночь, аже хотАче заоутра причащатисА. а по
причащании. съблюдоуть дроугоую то добро.
КН 1280, 538-539; въ первоую ночь, [пустын¬
ник] виде лва оу себе лежаща. || ...оубонсл. ПНЧ
1296, 145-145 об. ; и тои ноци загорЬсА городъ.
ЛН X111-X1V, 86 (1216); i повелЬ кнзь стеречи
и(х)... по ночемъ. Там же, 137 (1259); i тма бы(с)
яко в зимнюю ночь. Там же, 162 (1321); и
бЬжаша на Сулу тое ночи. ЛЛ 1377, 81 об.
434

НОЧЬЛ'ЪГЪ
нощь
(1096); Оубыен же бы(с). [князь] в су(б)ту на
ночь, и исвЕте заоутра мертвъ въ не(д)лю. Там
же, 124 об. (1175); и ни единою да не заидеть
слнце о посгЬ своемь настающи недЕлЕ. развЕе в
ночь онош паскы стыв. (Av тр vvicri) ПНЧ XIV,
192в; а сеЕ ночи како ны Ёъ дасть поЕдемъ. ЛИ
ок. 1425, 150 об. (1150); Стославъ... перележавъ
ночь подъ Вышегородомъ. на оутрЕи же днь
поЕхаше к немоу. Там же, 216 об. (1180); и тако
черес ночь изгорЕ всь. [город] Там же, 283 об.
(1261); ночь, въ ночь, ночью в роли нар. Но¬
чью: стопълкъ потаи съмьрть оца своюго. и ночь
проимавъ помостъ на берестовЕмь и въ ковъръ
[так!] обьЦртЬвъше... везъше на саньхъ поста-
виша и въ цркви СкБГ XII, 9а-б; пришедъ выше-
городоу ночь отаи призъ||ва поутьшю и вышего-
родьскыЕ моужЕ. Там же, 10б-в; ночью же ме-
жю <двема> клЕтми проимавше помостъ...
възложьше и [отца] на сани везъше поставиша и
въ стЕи Ёци. ЛЛ 1377, 45 (1015); Стополкъ же
приде ночью Вышегороду. Там же, 45 об.
(1015); сице в ночь похороните тЕло мою. Там
же, 63 об. (1074); и сторожЕ сами нардживаите.
и ночь ©всюду нарддивше около вой. тоже
лдзите. а рано встанЕте. Там же, 80 об. (1096); и
бы ночь пополохъ золъ. вко Половцемъ вси(м)
бЕжати. назадъ съ своею воеводою ЛИ ок. 1425,
141 об. (1149); и послаша отрока Кузмина ночь,
напсавше ему. свое знамение, рекше ему иди оу
БЕлъгородъ. ко Мьстиславу Там же, 179 об.
(1159); се же вЕдашеть о городЕ. како мочно
вздти. излЕзЕ же и ночью, и тако взАша и на са¬
мы великъ днь. Там же, 290 (1274); на ночь - на
ночлег: Гюргии же... переидд грдзи ту же и ста
на ночь. ЛИ ок. 1425,157 об. (1151); ♦ не видати
ни дьни ни ночи см. видати; ♦ дьнь и ночь см.
дьнь; ♦ заложили с а ночью см. заложитисд. Ср.
нощь.
НОЧЬЛЪГ|Ь (2*), -А с. Ночлег: идущема же
има сташа ночлЕгу. и вко бы(с) полунощи. и
вставь Бондкъ ©Еха 5 рати. ЛЛ 1377, 91 (1097);
то же ЛИ ок. 1425, 93 (1097).
НОЧЬНЫИ (5*) пр. 1. Относящийся к ночи,
свойственный ночи: и студенство ночное погыбе.
слчнЕи теплотЕ землю съгр[Евши] ИларСлЗак XI
сп. XIV/XV, 161 об.
2. Происходящий или действующий ночью:
оже иметь на желЕзо по свободьныхъ людии ре¬
чи. любо запа на нь боудеть. любо прохожению
ночною. РПр сп. 1280, 625в; то же РПрМус сп.
XIV, 16; а сторожи ночьнии бдхоу пришли, а
днЕвнии бдхоу не пошли. ЛН XIII-XIV, 87 об.
(1217); тЕмь бо ночны(м) поклоно(м) и пЕнье(м)
члвкъ побЕжае(т) дьввола. ЛЛ 1377, 80 (1096).
Ср. нощьныи.
НОЧЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -оутеть
гл. Проводить ночь, ночевать: таковыми бии
исправленьи ночьствоув и дньствоун преп(д)бь-
ныи вЕдомо всЕми бы(с) и пррчьскымь блго-
дЕтьюмь исполнь (SiavoKiepeowv) ГА XIII-XIV,
249г.
НОЧЬСЬ (6*) нар. Прошлой ночью: чьто ли
тако скоро възвратилъсд юси. въчера ©шьдъ а
ночьсь възвратилъсд юси. ЧудН XII, 68г; стыи
великыи Николаю, ночьсь престои и повЕдав
ми. како та ис тьмьнице изведъ желЕза разбивъ
привелъ та сЕмо Там же, 76а-б; ц(с)рь нощью
посла по епарха. и ре(ч) нЕкто калоугЕръ въ
бЕлахъ ризахъ плЕшивъ. ночесь в полоунощи...
ре(ч) ми... азъ есмь никола © моуръ. СбТр к.
XIV, 183; стыи великыи никола. ночесь предъ-
стов ми повЕдалъ. како та ис темници изведе
Там же, 191; не забывай игумене, еже ми еси
ночесь ибЕщалъ. ЛИ ок. 1425, 70 (1074); а при¬
шла ми вЕсть ночьсь гаже Мьстиславъ въ Васи-
левЕ. Там же, 195 об. (1171).
НОШЕНИ|16 (4*), -1Д с. Ношение, действие
носящего: како бо воиникъ познаваетсд иже по
плоти не 5 мечнаго ли своего ношеньв. (ёк той...
0aord^eiv) ФСт XIV, 1626; и ты нынЕ аще има-
ши послушанье, оуготови на ноше(н)е [креста]
оубити пло(т)скую волю, и послЕдуеши х(с)вамъ
заповЕде(м). ГБ XIV, 72а; се же суть злав и
сквернав дЕла... || ...волхвованье. наоузъ ноше¬
нию кощюны. ЗЦк. XIV, 101 в-г; ы ношеньи кос-
тии. (Tfjq t&v Xeu|/dv<ov nepupopdq) ЖВИ XIV-XV,
87а.
НОШЕНЫЙ (1*) прич. страд, прош. к носи-
ти во 2 знач.: бовринъ. съсЕдъ же с кона... и
вземъ злато и-щпага [т. е. из чьпага] ношеное
имъ на торгъ. и положи на единомъ мЕстЕ в по-
латЕ своей. СбТр к. XIV, 195 об.
НОЩ|Ь (831), -И с. Ночь: пришъдъши нощи
вьси оусъноуть Изб 1076, 235 об. ; сии по всв
дни и нощи писааше книгы въ келии ЖФП XII,
44г; и той нощи полоунощи ввиса стыи Нико¬
лаю. црю констАНТиноу ЧудН XII, 70в; то же
СбТр к. XIV, 183; вко бо тать въ нощи тако на¬
ходить съмьрть. (Av vdktI) СбТр XII/XIII, 3 об.;
СтЕнамъ твоимъ вышегороде оустроихъ стража
вса дни и вса нощи. Парем 1271, 258; полъ но¬
щи доволЕють ти на слоужбоу твою, и другоую
половиноу на покои тЕлоу ПНЧ 1296, 117; чрЕсъ
всю нощь бЕсЕдоваста стыи юп(с)пъ. и
прп(д)бьныи столпникъ ПрЛ XIII, 126а; въ днь
сверьшаю дньвныв грЕхы. а в нощь нощьныи
грЕхы СбЯр XIII, 192; Той (ж) ноиц бы(с) знаме¬
нию въ лоунЕ. ЛН XIII-XIV, 26 об. (1149); оуже
днь оуспе. а нощь пришла юсть Пр ок. 1323, 49
(приписка); и на ту нощь загорЕсд городъ. ЛЛ
28*
435

нощь
нощьныи
1377, 102 об. (1139); в т (ж) днь придоша две
телезе с мноземь скрипеньемь въ ча(с) нощи.
Стих 1380, 40 (запись); бу(д) со мною сию
нощь. Пр 1383, 136в; Ви тъ же днь престависл
пресщнныи митрополить петръ всей руси въ
ча(с) нощи. УЦерк XIV, 72 об. (приписка); а уже
нощь лазмъ спати Пр XIV (6), 39 (приписка);
нощи же сущи повел! слугамъ принести св!щю.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 206; Тебе ради... луна съ
зв!здами нощь об!лА1еть. КТур XII сп. XIV, 39;
на земли тоге нощи поспа(х). СбЧуд XIV, 64а; Къ
дни же пасхы. въ нощи стго въскр(с)нига. при-
имъ св!тилникъ... и на(л)игавъ его. съ вечера на
млтву въста (tf|v vvktoi) ПНЧ XIV, 173в; и раз-
мышлАше са соб! всю нощь. ЗЦ к. XIV, 54; Въ бо
показа... знаменыа и чюдеса на м!ст!... подъ
стеною града. идЬже по вса нощи гавлАхусА
свЪща горАща. ПрП XIV-XV (1), 21в; слнце тем¬
ный нощи краснее есть и светозарнее, (тцд...
гоктод) ЖВИ XIV-XV, 926; въ гединоу же нощь ||
татию пришедше все взАша. ПКП 1406, 122б-в;
и наре(ч) &ь св!тъ днь. а тьму наре(ч) нощь. Пал
1406, 36; внезапу въ содинъ днь и в нощь поиде
вода изъ Днестра, велика в болонью ЛИ ок. 1425,
187 (1164); | образн. : Нощи и тьмы сынове. на-
рекошасА противьнии твои. Стих 1156-1163,
103 об. ; вънезапоу въ гединомь час! мьрче. и
бысть нощь. ЧудН XII, 69а; нощь бАше окр(с)ть
мене гр!шнаго (Ni5£) ГБ XIV, 42в; нощь, въ
нощь, нощию, нощьми в роли нар. Ночью; по
ночам: Ьбгда же възьриши нощью на нбо и на
зв!здьн8ю красотоу. молиса владыц! боу Изб
1076, 264 об.; и пакы тако же пришьдъ нощию...
и тако же нощь отъиде. СкБГ XII, 246; гемоуже
нощь оубежавъшю. и избывъшю ю роукы оубии-
ца ирода, б! МАтежь не малъ въ воинехъ. (kv
voKTi) КЕ XII, 2306; како ли ге въ градъ въшьлъ
нощию. а заключенъ бы(с). ЧудН XII, 68в; и по¬
сла к н!моу прославь нощью отрокъ свои. ЛН
XIII-	XIV, I (1016); и выходАща нощью крадАху
воду. ЛЛ 1377,146 об. (1207); болгаре. нощью на
гречьскыи вой нападоша. Пр 1383, 121г; гуси...
в нсащь щюкомь места та пролетають. МПр XIV,
33; и сему власАна риза б! неведома нощьм1
неивлАгема. (ai vvKreg) ГБ XIV, 175в; Се молимъ
сы © дроужшы нощью напасти на соупостаты
(токтод) 77ч к. XIV, 14 об. ; д!та оутопшее из
р!кы принесе нощью. СбТр к. XIV, 209; времА
есть коегождо жизни, съкращаваемо и сконча-
ваемо днемъ и нощью, (тои Тщероуиктюо) ЖВИ
XIV-	XV, 546; Лахом же шстрожившимсА. напа¬
доша нощь на Лахы. ЛИ ок. 1425, 272 (1251); об
нощь в роли нар. Всю ночь, ночью: да гако
ыбрете гего... и въторыими ранами оу||газвивъ.
саб нощь, пребыти састави нага, соугабо моучи-
тисга зимою же и раньною болезнью. ЖФСт XII,
134-134 об.; въстани створи об нощь бъдЬные
(dypwtviav) ПНЧ XIV, 95в; по субот! но(щ)
праздную(т). мужи и жены... тако же и сд! аще
бо и об но(щ) съ свещами. (ката тру ёотгёрау) ГБ
XIV, 52г; ♦ зяложитиса нощью см. заложите*;
♦ свжтая нощь - пасхальная ночь: Отътол! стаи
но(щ) и нын!шная жизни, и смАтеныга сеи но¬
щи супостатъ. в нюже первочаднага расы-
пае(т)сА тма. и на св!(т) все и на чи(н) и на об-
личе(н)е приходи(т). (f| iepd ГБ XIV, 636; та¬
ко и стая но(щ) в нюже х(с)ъ приимаше за ны
смрть... за ст!нь истина на(м) восига. за нера-
зу(м)е разу(м)... тма бо греха разрушисА. Там
же, 63в. Ср. ночь.
НОЩЬНЫИ (85) пр. 1. Относящийся к ночи,
свойственный ночи: множьства ради щедротъ
твоихъ изволивыи намъ преити веръетоу дньв-
ноую. и на пределы пр!стоупити нощьныа.
СбЯр XIII, 216; и мало времА нощноге почиваше.
и множаиша на оучениге стхъ словесъ пребыва¬
йте. (Tfjg vuKTog) ГА XIII-XIV, 189а; терплще
стр(а)ду дивную, и мразы нощныга. (rfjg гоктдд)
ФСт XIV, 210в; Живоущимъ въ пьганьств! и въ
блнЦдьств! днь възвращагетьсА на тьмоу нощь-
ноую (Tfjg vuKTog) Пч к. XIV, 84-84 об.; се бо
н§са колико имуть л!(т). и не почерн!ша... чи-
нове дневнии и нощнии не превратишасА. (Tfjg
vuKTog) ЖВИ XIV-XV, 66в; двемадесАТьма ти че-
тырми ча(с). дньвьными и нощными. Пал 1406,
86.
2.	Происходящий или действующий ночью: и
он!мъ же ставъшемъ на нощьн!мь становищи.
ЖФП XII, 31а; нощьноге ица гавлюниге. (vukte-
pivrj) ЖФСт XII, 155; бывъшеи же въ невольней
сквьрн! нощьн!и. и си своюи съвести да въслЪ-
доують. (voKTepivq) КЕ XIV, 2236; иватьса таи-
на(А) д!ла нощьнага и дневьнага. яже съд!гахомь
не соумнАщесА. СбТр XII/XIII, 17; ©лоучена же
моука есть, еже зв!ремъ преданти. нощьномоу
црквномоу татю, дневномоу же легьчае некако
(voKTepivov) КР 1284, 251а; то же КВ к. XIV,
174г; вечернля и нощныга слоужбы потщиса
свершити всею же силою ПНЧ 1296, 112 об.; да
и нощьныи млтвы въздамь тебе. СбЯр XIII,
168 об.; прогонАшеть гего. [дьявола] нощнымъ
стоганигемь. пенигемь и млтвами. ЛН XII1-XIV,
106 (1228); по канон! бо нощн!мь въ стую
не(д)лю. сежю близъ стго дха ос!нАЮща стыи
олтарь. Пр 1383, 155а; жерави ныщнии им!ють
сторожи 1зм!нами. i на перелетЬхъ вожеве. МПр
XIV, 33; НаоучитисА хощю аще же се гако нощь-
ныхъ видении хранитисА подобаеть. ПНЧ XIV,
122в; принесемь сугубь стр(с)ти пощеньи. се бо
оубо в нощьн!мь бдЬньи. се же въ дньвн!и
436

НОИБРЬ
НРАВЪ
млтвк. и дклесе(х). (vuKtepivaiq) ФСт XIV, 193в;
стыжю бо са дни дати нощную жертву, (токтод)
ГБ XIV, 156; Обычаи юсть Ёгомъ мъногаж(д)ы
ночными съны пронвлати чловккомъ иже
хотатъ быти Пч к. XIV, 119; Диониса же
ввода(т) Ба быти. нощныи празникы творлща. и
оучтлА суща пьиньству. (voKTepivdg) ЖВИ XIV-
XV, 1016; или каи обрктесл во мнк неправда, и
гонимъ юсмь ико нощныи вранъ сквозь горы.
Пал 1406,1906. Ср. ночьныи.
НОЕкБР|Ь (33), -А с. Название месяца, но¬
ябрь: КНИГЫ СИ... КОНЧАШАСА НОАбрА ВЪ •§!•
ЕвГал 1144, 228 (запись); Въ недоугъ ТАжекъ въ
начАт(к)ъ ноибри м(с)ца въпаде. (too NoepPpi-
ои) ЖФСт XII, 163 об. ; прежде *й* каландъ
ноюбрА. (voepPpicov) KE XII, 31а; М(с)ць ноибрь
ре(к)мыи гроудьнъ. има(т) днии «л* ПрЛ XIII,
62в; м(с)ца. ноибрА. въ «л* на памл(т). стго
ап(с)ла. андрки. бы(с) помрачению въ слнци. ЛН
XIII-XIV, 167 (1331); м(с)ца ноибрА въ «п* днь
въ пато(к)... списани быша сии бж(с)твеныи
книп Парем 1370, 113 (запись); Лежащю и ту на
возк саблею с кона прободе и м(с)ца. нонмбрА.
въ *кв* днь. ЛЛ 1377, 69 (1086); бк бо тогда мць
груденъ. рекше ноибрь. Там же, 88 (1097); по¬
чаты быша книгы сии писати м(с)ца нои(б) Ев
1323, 119 об. (запись); дали, есмы грамоту (с) и
под нашею печатью завеситою... м(с)ца нолбрА.
оу «е-и- днь. Гр 1387 (2, з.-р.); М(с)ць ноибрь
реко(м) груденъ има(т) днии «л* ПрЮр XIV, 97а;
ирославъ... || ...заповкда по всей руси. творити
праздникъ стго георгин. м(с)ца ноибрА въ •k«s«
днь. ПрП XIV-XV (1), 134-135; Ноибрьскаи
лу(н) настанете окта(6). въ *кг’ а кончаютсл.
ноибрА въ*ка- Пал 1406, 16в; Отъда (Дрославъ
дчерь свою за Володимкра за Глебовича Пере-
иславлю. ноибрА во «и* днь. ЛИ ок. 1425, 216
(1178).
НО1ДБРБСКЫИ (18) пр. к ноибрь: Нонбрь-
скаи лу(н). настане(т). октлбрА *ке« а конча-
гегь(с). ноибрА въ"кг’ Пал 1406, 14а; Нон(б)-
скаи лу(н). настане(т). окта(6) «Т» а кончають(с).
ноибрА. въ «йЬ Там же, 15а.
НО1ЛМБРБ см. ноибрь
НРАВООУЧЕНЫИ (1*) пр. Нравоучитель¬
ный: егда же ли въ нравооученаи словеса и
дкиньнаи. ычищаю дшю и тЬло (цЭжощ) ГБ
XIV, 171г.
НРАВ|Ъ (306), -Ас. 1. Нрав, характер, сово¬
купность психических свойств: [Феодосий]
бише бо кротъкъ нравъмь и тихъ съмыслъмь.
ЖФП XII, 35в; аште ли къто которьнымь
нравъмь нынЬ оуставлюныимь противитьсл. не
приитьно сию быти изволиса стоуоумоу и
вьселюньскоуоу събороу. (paxopEvov tvkov) KE
XII,	30а; Паоулъ простьць... сочьтасА съ женою
красною зракомь. злоибразною нравомь. ПрЛ
XIII,	37г; шви же <5 члвкъ зломь нравомь и
ыбычаюмь сгркшаю(т), инии же внезапоу и не¬
волею (йло какипцд ёфозд) ГА XIII-XIV, 87г; вса
провидАИ бъ соущаи и свкдаи комоуждо и
нравъ и волю и истАзаи ср(д)ца и оутробы и
разоумкваи вса дкла наша (tov rponov) Там же,
109в; бк же ИзАславъ мужь взоромъ красенъ. и
тЬломъ великъ. незлобивъ нравомъ. ЛЛ 1377, 68
(1078); паче оума члвча ты йвиса смиренье(м). и
кроткы(м) нраво(м)... || ...Бж(с)твныи феодосье.
Мин XIV (май, 2), 16-16 об. ; разумкваи сущихъ
во истину с тобою нравы, да пызнаюши с
любмвию служащихъ ти. ли лестью ласкаю-
щихъ. МПр XIV, 20; Оубкгаимъ своего сласто¬
любьи плотнаго. за оумаленье ср(д)ца. за миро-
любныи нравъ. (5ia тцу... e^iv) ФСт XIV, 1466;
такоже исперва подобають на(м) нравъ дЬтиныи
исправливати. (та ц9г|) Пч к. XIV, 71 об.; || сово¬
купность моральных качеств: оуможахоу бо си
©толк братии и цвьтАше мксто то добрыими
нравы, и молитвами ихъ и инкми блгочьстивыи-
ми нравы. ЖФП XII, 36г; Еп(с)пи и причетници
своимъ чадомъ преже оуставлении нрава да не
дають вола. КР 1284, 114а; мнози же въ тоу го-
диноу се слышавшие чюдо. ©вьргошаСА сотони-
на дкла. и быша добри нравомь и дкломь. ПрЛ
XIII, 40г; Бк Юрьи снъ блговкрнаго <аца Всево¬
лода. оукрашенъ добрыми нравы, ихже имена
вмалк повкмы. се бо чюдныи кна(з) Юрьи. по-
тщасА Ёжьи заповкди хранити. ЛЛ 1377, 163 об.
(1239); Въ тъ (ж) днь сло(в) о нраве(х). добрыхъ.
Пр 1383, 68в; подобаеть суди||маго испытати.
како есть житье его. и нравъ свидктельствуемъ
житье юго. аще... праведенъ или страньнолюбечь
и нищелюбець. и чкломудръ РПрМус сп. XIV, 2-
2 об.; 1съ наоугинъ... страшьнъ ратоборыдь бывъ
на мнозкхъ бо браньхъ моужьство свою и доб¬
рый нравъ показавъ оумре. Пр XIV (6), За; Ищаи
славы имки нравъ добръ. а хоулны(х) дклъ.
бкгаи. Мен к. XIV, 184; вы же бра(т)е не
пооучаитесА нравомь садукеискымъ. ихже
дьиволъ оучить желкнию тому... и тако творлть
мн(о)зи члвци. ЗЦ к. XIV, 27г; погубленъ бы(с).
содомъ и гоморъ. злаго ради нрава. Пал 1406,
696; кназь Аньдрки. © млады верьсты Х(с)а воз-
любивъ... ико полату красну дшю оукрасивъ.
всими добрыми нравы. ЛИ ок. 1425, 205 об.
(1175); ^манера поведения; повадка: пастыри
оубо имкноуюми. волци же. нравомь и изволе-
ниюмь бывше КР 1284, 379а; медвкдь бо оучимъ
члвч(с)кы нравы подражати. и сами того нравы
приимъше рикаюмъ. ово гнквомь. ово же пиини.
СбХл XIV, 108 об.; ско(т)скии же и звкриныи
437

НРАВЪ
НОУДИТЕЛЬ
имуще нра(в) да ижену(т)сА. ГБ XIV, 60г; Бгать-
ство члвчьскою имЕньемъ познавають(с), вЕра
же нравомъ iero, (ёу то!; трблоц) Пч к. XIV, 5;
Блгородьства ивлению и личная красота можеть
покрыти разбоиничьскыи сабразъ и нравы (рЭо;)
Там же, 117 об.; в любви свершенЕи к Бу. и к
ближнему... англи нравомъ быша. (то!; трбпш;)
ЖВИ XIV-XV, 52а; ты ивиса смиреныемъ крот-
кымъ нравомъ. дхвньна моудрости исполненъ.
ПКП 1406, 8г; Того же л!(т). м(с)ца авгоуста
придоша иноплеменьници. на Роускоую землю,
безбожнии... ищадыа дЬломъ. и нравомъ сото-
нины(м) ЛИ ок. 1425, 215 об. (1178).
2.	Совокупность правил, нормы поведения;
обычай: НэсЕювлАне ИюдЬи бо соуть родомь...
бракъ же в нихъ презрА юлма [в др. сп. прези¬
раема] юсть. чюжихъ же дЕтищь... приимающе и
оучаще, ико родникы свои твоцать и нравы
свои въгабражають имъ (то!; pSernv) ГА XIII-
XIV, 145г; Х(с)ва цркы дв! житии два нрава [мир¬
скую жизнь и монашескую] законьствоують
(Зоо... трблои;) Там же, 148а; гайемь наслЕдникъ
бывъ послЕдовавъ оучению ихъ. и нраву ихъ.
въздержанью ихъ. и правило ихъ правА. ЛЛ
1377, 71 об. (1091); вси же мира сего ©вергоше-
са. и образъ иночьскыи въсприемше... да възлю-
бимъ нравъ ихъ. иже образъ ихъ носимъ. да хо-
димъ по стопамъ ихъ. ИларПосл XI сп. XIV, 193;
Имуще книги прр(с)чьскыи и ап(с)лкии Но нра¬
ва ихъ не дьржаше. СбСоф к. XIV, ПОв; тогда
оубо иноизычни мнози идолы по нравомъ сво-
имъ створиша... © нихже повелЕвають великыи
моиси оукланАТИСА. Пал 1406, 148а.
3.	Способ, образ (о действии): соущаи отъ
стыхъ оць. о себ! на посъланиихъ въпросы. и
отъвЕты блгочьстивьно реченаи. и нЕкыи нравъ
исправлении и образъ подати могоущаи.
(Tponov) KE XII, 2а; Аще кто молитьса велича-
вомь нравомь. и гноушаисА сборъ мчн(с)къ. ли в
нихъ бъваюмыи [так!] слоужбы... проклАто да
боудеть. ПНЧ 1296, 138; имьже нравомь изб!г-
ноути члвкоу © лица Львова (трбяоу) ГА XIII-
XIV, 36в; друзии же и закыханью вЕрують. еже
бываете на <з>дравье главЕ. но сими дьнволъ
летите, и другыми нравы всачьскыми. лестьми
преваблАИ ны © Ёа. ЛЛ 1377, 57 об. (1068);
Ёгатьство злымъ нравомъ сбираемо болшии по-
носъ приемлете, (Ало какр; ёруаота;) Пч к. XIV,
69 об.
4.	Поворот, перемена (о смене времен года):
Сифъ же наипервЕю... знамении нбсьнан и нра¬
вы. годины [| лЕтоу... и звЕздамъ створи име¬
на (та; тропа; тшу ёуюитйу) ГА XIII-XIV, 19б-в.
5.	Благонравие, добродетель: се патриархъ.
ч(с)тнаи и стаи глава, всему добру вселенье.
нраву исправленье, (гр; (Уретр;) ГБ XIV, 51а. Ср.
норовъ.
НРАВЬНИИ (1*) пр. Добродетельный:
вЕнець же блготы блг(с)вимъ. и ©всюдЕ равенъ
собЕ и подобе(н)... ико оживлающии нрав(н)еи
кру(г). (тюу йретшу) ГБ XIV, 626; да не мнитсд
противе(н) Бу [Христос] ико се дру(г) © друга
посылаемъ глтьса не ико мнии но нраве(н) и
своеволенъ Там же, 756.
НРАВЬНЫИ (1*) пр. к нравъ в 1 знач.: да
оубо како бы моглъ на большоу злобоу прострЕ-
ти. и нравьныи. злоибычаи. (той тропой) ЖФСт
XII, 69 об.
НРАВЬСТВ|О (1*), -А с. Обычай, обыкнове¬
ние: дивьно же съложению таковою нравьство.
ИВЛАЮТЬ бо СА. юлико бо юсть число дньмъ. въ
на(ж) ал!(л) поють(с). шестишдъ бо не(д)лею.
ико (ж) речено юсть... а *вф двои(ц). а въ юдинъ
юдиною. УСт XII/XIII, 251.
НОУДИМЫИ (74) прич. страд, наст, к
ноудити: Еп(с)поу оть обитании своюго въ ино
не прЕходити... ни отъ людии приноужаема. ни
отъ еп(с)пъ ноудима. (Avayxa^opevov) KE XII,
946; в цЕломдрьи пребывай снъ. да не буде(т)
нудимъ. © своего ©ца женитисА. (цр dvayxa-
^ёо(о) КР 1284, 278в; фегадотии... шбъвенъ бы(с)
въ сапогы железны. съ гвозды остры, и ноудимъ
бЕ тещи. ПрЛ XIII, 136в; оу Вофона || же проша-
хоу злата воиници, ико ибЕща имъ, гла: «не по¬
добають самодержьцю ноудимоу быти». (Ava-
yxa^eoSat) ГА XIII-XIV, 160в-г; старець нудимъ
оуношею иде в домъ юго. Пр 1383, 126; При ал-
вианЕ ц(с)ри ноудими бывахоу хр(с)тивн!
жрЕти идоломъ. Пр XIV (6), 4в; Моучимъ ц(с)рмъ
дмитро(м), да бы проивилъ котороую таиноу
своего итечьства, и ноудимъ сы оукоуси языка
своего <и> рождьвавъ выплюноувъ на ны.
(&KOVTO;) Пч к. XIV, 64 об.; || насилуемый: и раба
ноудима га гна без вины юсть. КР 1284, 184в; в
роли с.: Насильная дЕиния, аще <и> по правдЕ
творатьса, но габаче гапечаливають ноудимыи.
Пч к. XIV, 109 об.; ноудимаш жен. в роли с.:
Главизна «и* въекыштаюштиихъ [в др. сп. въехы-
штающихсд] при брацЕ жены, ноудимыихъ. ли
истьлаюштнихъ дЕвицЕ. и съпоспЕшьницЕхъ
ихъ. (Pia^opevow) KE XII, 96; || в сост. сказ.
Должен, обязан: Егда лоудьскыи поуть. или
троусоу приключьшюсА. или наводнениюмь водъ
погыбнЕть. иже той близь живыи г(д)нь. ноуд1мъ
юсть дати поуть людемъ. сквозЕ своя мЕста.
(AvayKd^erai) КР 1284, 3236. Ср. неноудимыи.
НОУДИТЕЛ|Ь (2*), -Ас. 1. Настойчивый,
усердный проситель: имена бо твои многа и ве-
ли(к)... оць бра(т)и своюи. Бу нудитель. Mipy
млтвникъ. КВ к. XIV, 309в.
438

НОУДИТЕЛЬНИЦА
НОУДИТИСА
2.	Берущий силой, захватчик: да не вари(т)
ва(с) разбоини(к)... ни инъ никтоже. нудитель
цр(с)тва и грабитель, (twv piacrrcov) ГБ XIV, 35г.
НОУДИТЕЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ ( А) с. На¬
стойчивая, усердная просительница: сла(в). Ёце.
о мир! млтвнице и Бу нудителнице. члвкмъ
спстлнице. КТурКан XII сп. XIV, 229 об.
НОУ|ДИТИ (194), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Прину¬
ждать, заставлять: Дииволъ никогоже не ну¬
дить нъ тькъмо насквають, а зълъ на||оукъ
ноудить члвка (об pid^earai, Ptaaei) Изм 1076,
190-190 об. ; о семь же многашьды родителема
iero ноудищема и облещиси въ одежю чистоу и
на игры съ дктьми изити. ЖФП XII, 28а; не
ноудити ien(c)na Зпоустити свогего причетника,
(лер! той цц ЛуаукафстЭон) КР 1284, 2176; ноуди
же себе во всемь. и ©сккаи хоткниге своге. ПНЧ
1296, 51; быаше cfoyro... и всегда ноужаше ю
ходити босой зим! и лк(т). ПрЛ XIII, 17г, и сего
ради ратниюь дыаволъ. ико плкньника гркхов-
ными оужи свдзана. къ свогемоу хоткнию про¬
чею ноудить ма. СбЯр XIII, 180 об.; подобають
естьство ноудити всакомь [в др. сп. всакимь]
образомь. ноужа бо гесть ц(с)рьство нб(с)ноге и
ноужници въсхитають re. (bcPtd^eaSai) ГА XIII-
XIV, 87в; женоу же гего имъше... и много
ноудиша ю. повкжь намъ кде гесть моу(ж) твои,
и не сказа о моужи свогемь. ЛН XIII-XIV, 67
(1204); аще ли та нудать сксти. то на нижнемь
мкстк. сади. Пр 1383, 52а; Коему Ёу славу
поущагете ма въздати, поне(ж) давшаго мнк сачи
хулити нудите. КТур XII сп. XIV, 46; не нуди
мене, изрещи студа могего. СбЧуд XIV, 626; свои
же ближнии... зкло ноудАше [юношу] ити с ними
он же не послоуша ихъ. Пр XIV (6), 5а; и
нужаста и ©врещисА кр(с)тыаньскии вкры. и
опоганитисА. ПрЮр XIV 426; никого бо не
ноудить Бъ не хотащихъ емоу работати. СбТр к.
XIV, 2 об. ; Иже ноудать оучитисл иныхъ, сами
же не хотать оучитисА (яротрЕлбцЕУО1) Пч к.
XIV, 49 об. ; домъ свои с правдою строи, не
томпелно. нищи(х) на свою работу, без Любови
не ну(д). КВ к. XIV, 308в; аще разумкю ико
завидиши моему сп(с)нью. в погибел же вринути
ма ноужною рукою, аще бо нудити ма и мучити
хочеши. (Pia^Eiv) ЖВИ XIV-XV, 91г; ноудгее ма
покорити(с) жен!, никакоже || свкта ваше(г)
приимоу. ПКП 1406,166б-в; прич. в роли с.: и не
възмогъше... подвигноутисА на противлгениге.
ноудАщиимъ въсоуге. и съвкщаше бо са съ
мьрзостию ихъ. (тощ... Pia^opevoig) KE XII, 2316;
Авва силоуанъ... плакашесл. ноудАЩимъ же гего.
ре(ч) азъ на соудъ въсхыщенъ бы(х) и видкхъ
рода нашего многы въ моукоу идоуща. ПНЧ
1296, 168 об. ; и блжнъ гесть братые мои... нудли
себе на всакъ днь на мысленую брань. (6
pia^dpevoc;) ФСт XIV, 7а; || повелевать, предпи¬
сывать: оже в пиркхъ пити цклоующесл съ же¬
нами бе-смотрении мнихомъ и бклцемъ... || ...со
инкми Бобоизнивыми. и ч(с)тьными моуж(м)и.
аще и съ женами обкдають. да и то съвкоупле-
нию. на с(в)ершениге дхвноге будуть. тако же и
съ ближними и на поуть шествоующе требова¬
нию ноудить. КН 1280, 5156; пакы в левгытк(х)
о проказк ткла законодавець вкща. аще кому бу¬
дете на кожи знаменье гнои, ли бклость. нудить
же законъ худк о прокаженьи. но х(с)ъ оубо
многы ицкли. ГБ XIV, 107в; || побуждать к че¬
му-л.; убеждать в чем-л. : ВАчеславу же нудАщю
брата на миръ. и не послуша гего. ЛЛ 1377,
107 об. (1149); молю вы. и нужю тома с любо-
вию. бдимъ постАщесА Пр 1383, 20а; о томъ бо
ны г(с)ь ноудА глть. не скрывайте собк имкнш
вашихъ на земли... сиркчь милостыню велите
дати. нищимъ. СбТр к. XIV, 8 об.; Бъ же къ добру
нуди(т) ЗЦ к. XIV, 90г; с нимъ бо бАшеть. ты-
сач(с)кого снъ и конюшии его. и тоу ноудАста и
[Игоря] глща. поди кнАже в зюмлю [вм. землю]
Роускоую. ЛИ ок. 1425, 226 об. (1185); || перен.
Вынуждать, приводить к чему-л.: ноуди Иоуль-
ина страхъ положит! на челе кр(с)тьноге зна¬
менью. фуаукаф) ГА XIII-XIV, 226а; аще бо их
бы не нудила алкота зкло. ни сего быша твори¬
ли. ПНЧ XIV, 160г; Много вино пигемо. много
ноудить глати. Мен к. XIV, 187.
НОУ|ДИТИСА (49), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. 1. Принуждаться, быть принуждаемым к
чему-л.: не подобьно комоу отъ хрьстиинъ къ
позороу томоу нждити(с). (dvayKa^EoSai) KE XII,
136а; да въ виноу въложеноге лице, ни гединкмь
же образомь не ноудитсА пороучениге далти. но
токмо исповкдание безъ клатвы. (Ауаукафтсп.)
КР 1284, 233в; да не нудитьсА кто на са приво¬
дите послухы. МПр XIV, 74; прич. в роли с. Тот,
кого соблазняют на что-л. : сабркте же оубо по-
карАЮщасА гему [дьяволу] и влекущемсА и
нудАщемсА на пронырьство юго. (ЗеХеафцё-
vovg) ФСт XIV, 7бг; || быть вынужденным, обя¬
занным: да не абиге отъ ба възаконгеноуоумоу и
блгословлюноуоумоу пришьствигемь юго бракоу
роугати ноудимъсА. (7K[3iaa9cbpev) KE XII, 47а;
ни гединомоу же подобають своюи воли
въслкдовати. нъ обыцимь правилъмь прктварА-
тиса вьси || ноудАтьсА. УСт XII/XIII, 206 об-
207; не вксте ли ико цркы Бжьи есте. и нудитсА
оубо къ сложенью рещи себе, множае болше и
выше бездушный цркве. (фуаукафтщ) ГБ XIV,
506; || подвергаться преследованиям, терпеть
насилие: лкпкге же... свою помо||щь подайте
ономоу иже аще отъ кого ноудитьсл или къто
439

НОУДЬМА
НОУЖА
отъ въдовиць прЪобидимъ гесть (wtd nvog
Pidijjxai) KE XII, 102-103; бЪсовьскымь же
соущи дхъмь шбьржима. [так!] нача въточина &
дЪющаго ноудитисга. (отгараттЕаЭш) ЖФСт XII,
134 об.
2.	Понуждать себя, стараться: югда въста-
ноу в нощи, много ноужюся и безъ гла(с)
п(с)лма не глю. и не могоу пременитисА га сна.
(ликтЕна)) ПНЧ 1296, 123; Велми добро гесть ну-
дити ти сд члвкоу. да оудьржить стра(с) гнев-
ноую. ПрЛ XIII, 586; иже бо о всьмь нудлтьсд
сами, то ти похытають е. [царство небесное] а
иже не тружаютсд въ житии семь, тамо не имуть
почити. ИларПосл XI сп. XIV, 195 об. ; оузъкую i
низъкую дверь, пргаити нудАть(с). нужници би
въсхитають цр(с)тво нб(с)ноге. МПр XIV, 66 об.;
Вида бо г(с)ь оубо когождо васъ... и какъ 6t> в
мире, и какъ гесть ныне, и како нудить(с) и тер¬
пите. (люд Pia^ETCtt) ФСт XIV, 736; не оумалимъ-
са оубо дше||ю. ни оуныемъ. ноудАще(с) в жи-
тьи своемъ. делати блгага. (tr|V bnpovqv) Там
же, 104б-в; подвигнетесА. да не вари(т) ва(с)
разбоини(к)... ни мытарь ни блудни(к). ни инъ
никтоже. нудитель цр(с)тва и грабитель, нудить
бо СА ПО ВОЛИ. И МЧТЬСА блГОТЫ деЛА. (Pld^ETOt)
ГБ XIV, 35г; Sy все осщно. юлико въ оуны(х). и
гелико в стары(х). га ни(х) же ово добре на ста¬
рость шествуйте, ово же нудитсд пребывати
бесмртно. (Pid^ETai) Там же, 1256; саму доб-
рыхъ главизну ©гати S> насъ нудишисл
блговерига и га Sa итщетити. (ёф1Хоу£(кцоад)
ЖВИ XIV-XV, 8а; прич. в роли с.: нудАщихъ бо
са гесть цр(с)тво нб(с)ноге. и НОуДАЩИИСА
въсхытають. ПНЧ 1296, 48 об.; то же ПрЮр
XIV, 66.
3.	Быть труднодостижимым, требовать
усилий для достижения: ре(ч) о игаана кртлд
цр(с)тво нб(с)ное нудитсА и нудАщеисА въсхы-
щають е. и & сего разумеють вси ико мои
оучнци есте. ИларПосл XI сп. XIV, 197 об.
НОУДЬМА (1*) нар. С трудом, с усилием:
принесенъ || же бывъ мртвыи в печероу. и
ноудьма сего вложиша тесноты ра(д). ПКП 1406,
177б-в.
НОУДЬМИ (3*) нар. Принудительно, силой:
ПриложисА двци двою в поусте месте ноудь-
ми... да продастьсА. а имение гего дастьсА двци
ЗС 1280, 3396; Вещь имен съ гетеромь и не
поведии [в др. сп. поведай] вл(д)камъ. нъ ы себе
творА ли ко власти ли по cine, ноудьми... да
©падете свогега вещи. (%Eip() Там же, 3406; Ни¬
ктоже прибегающаго въ црквь. нужею не извла-
чи... Аще кто покусить(с). нудми прибегьшаго
въ црквь. изъвлещи ико же. тако да са тепеть.
(%Eipl) ЗС XIV, 27 об.
НОУДЬНО (1*) нар. Тяжко: мнози стражюгь
нудно не ба ра(д). но габидою 'баты(х) ЗЦ к. XIV,
896.
НОУДЬНЫИ (1*) пр. Нужный, необходимый:
аще что ноудныхъ потребъ. и моужьскаго мана-
стырА принесете мьнихъ къ черноризицАмъ. вне
манастырА. стога, да предасть игоу||меньи. (тюу
dvayKaicov) КР 1284, 169б-в.
НОУЖ|А (578), -Ъ (-А) с. 1. Принуждение,
воздействие силой; притеснение: гана же... съ
гневъмь великъмь въпигааше. о ноуже старый
сего гако имыи сна могего и съкрывыи въ пещере
не рачить ми гего гавити. ЖФП XII, 32в; Аште
кто каженикъ боудеть ноужею члвчьскою... дос-
тоинъ гесть да боудеть еп(с)пъ. (ё^ ёлррЕ(ад) КЕ
XII, 15а; то же КВ к. XIV, 21в; И о кльнъшиихъса
аще по ноужи и по б!д! престоупиша клятвы,
въ льжеиша въложити запрещении, (ёк piag) КЕ
1976; Иже по нужи члвчь(с)тей ши © роженьи
скопець бы(с). достиинъ сы да будеть сщнкъ. КР
1284, 39г; Своею волею кыиждо члвкъ блгое да
делаете, а не по нижи. Там же, 132в; Костан-
тинъ... по очи оумерьтвии въ Арьиньскыи оумъ
впадъ, ноужю || творАше Але^андроу, геп(с)поу
Костантина града, пригати Арьгево габщению
(котЕрш^сто) ГА X1II-XIV, 225а-б; А Василка
КостАНТиновича ведоша с многою нужею до
Шерньского леса... но никакоже не покориша(с)
ихъ безаконью. ЛЛ 1377; 162 об. (1237); Кое
толма рече мчнье. и нужа бе. еюже азъ га ва(с)
мчюса... желающе бо мои(х) слове(с). нудите ма
молча(н)е ©дожита. ГБ XIV, 202а; и нужю ми
створиша родители, жененьемъ. СбПаис XIV/XV,
162 об.; бъ же томАшеть ю напастию. и нужею
иноплеменьникъ. Пал 1406, 1846; гаша Поло<т>-
чане Рогъволода. Борисовича кнза своего... и
держаша оу велице нужи. ЛИ ок. 1475, 160 об.
(1151); ]| изнасилование: аще отроковица на пол!
ноужю прииметь не © кого... и не будеть кто <5
беды и тле тога избавлАга. двага юсть и по т(л)и.
занеже противисл и възпи. КН 1280, 515г; то же
МПр XIV, 229 об. ; Ноужю створивъ двци. да
©лучить(с). да 1мать ю аще i оубога гесть. КР
1284, 476; мних же ведыи гако не(с) инъ никто¬
же в дому, но токмо самъ и отроковица, ида к
ней хота геи нужю створити. Пр 1383, 1396;
имамъ притъчю... || ...о оунотъце. иже на поли
обрете члвкъ. и ноужю створь юи спа с нею.
(PiacrdfiEVog aifrqv) ПНЧ XIV, 40в-г; адона же
ввода(т) оа бьгтЧ ловца суща и сего нужею
оумерша. оугазвена © сна. (fhaicog) ЖВИ XIV-XV,
101в; (съ) ноужею в роли нар. Насильно, против
воли: оуже не имамъ васъ видети въ житии семь,
зане разлоучагемъ юсмь отъ васъ съ ноужею.
СкБГ XII, 146; Иже двцю не оброученоу ноужею
440

НОУЖА
НОУЖА
имать да отълоучитьсА. (piaadpevoq) КЕХП, 186;
По томь подобають испытати ихъ... или оубии-
ство створилъ боудеть. волею или ноужею. КН
1280, 542в; гавьрзъше слугы нужею оуста юго.
вълыаше вино Пр 1383, 96; и тако того нужею
ижденемъ из града, а тебе же въведемъ. ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 19а; что бо лише бЕшеныхъ творите.
бЕшеныи бо нужею са бЪсить. а мы волею. СбХл
XIV, 105; Никтоже прибЕгающаго въ црквь. ну¬
жею не извлачи. ЗС XIV, 27 об.; таковъ гордый
лютый... бес крови мчнкъ. i безъ язвы вЕнчанъ.
нужею наро(д) оудержавъ. стыдЕнье(м) став¬
лены (pia) ГБ XIV, 1666; ноужею Василия при-
ведоша ис печеры ПКП 1406,192в; жены ведоми
быша въ плЕнъ. разлучаеми нужею га мужии
свои(х). ЛИ ок. 1425, 194 об. (1171); ноужами в
роли нар. Насильно: аще ли кто покоуспь(с)
ноужами и цркве. извести прибЕгшаго... да при-
иметь *рм" ранъ. ЗС 1280, 3406; || натиск, напор,
сила (о природных явлениях): и яко же вода дви-
жетьсА. S> ноужа вътрьны. тако же гнЕвьливыи
съмоущаютьсА га мыслии гнЕвьныхъ. СбТр
XII/'XIII, 71; аще дворъ проданъ будеть весь i
ча(с) га него гагнемь изгорить. или нива нужею
наводьненьа рЕчьнаго ганюдъ. или ча(с) ее по-
гыбнеть. аще же множьствомь воды... горьши
бу(д)ть шва... безъ печали есть продавыи (ptg)
КР 1284, 2916; аще же рЕчнан ноужа и оустрем-
лению. чьсть нЕкоую. и га твоего села гаи(д)еть. и
къ моюмоу прЕложи селоу. Там же, 3226; и подъ
берегомь стоящий корабли разъбивахоутьсА въ
костантини гра(д). © ноужа вЕтрьнАИ. ПрЛ XIII,
62а; великыи юкиннъ... вЕтромь двизает(с) и те-
че(т). идеже юго вЕтрьнАИ ноужа примЕтаю(т).
(f|... pta) ГА XIII-XIV, 42в; преже бо восинньн
красныя весны, волны о бре(г) с нужею оуда-
рАху. облаци же слнце покрываху. ГБ XIV, 81г;
|| сила притяжения: коумиръ сдЕлаша велми
мЕданъ и въ главЕ желЕзо вноутрь прибиша, ка¬
мень... въ своды великыя въложиша размЕ-
ривше. се же юстьствьною ноужею влеча камень
ксобЕ... держимъ бАше межи землею и верхомь
капища того (ыго тцд qroaiKfjq piaq) ГА XIII-XIV,
247г; магнить... ес(с)тва. желЕзо влекыи нужею.
(qroaecoq pig) ГБ XIV, 189г.
2.	Горе, беда, напасть: Вноутрь стлща да не
въведетсА скотина, аще не посьтигнЕ на поути
нЕкан ноужа. КР 1284, 160а; Елици же оубо въ
варварьстьмь нахожении. великоу ноужоу ©
моукъ прЕтерпЕша. и болезши не стерпАще.
§жию вЕЦроу прЕстоупиша. Там же, 188в-г; и ти
боудоуть бра(т)га наша, иже соуть в темьницахъ
или въ шковЕхъ ил i в ноужи ты ги избави я га
всакоя печали. ФПМол XIсп. 1296, 275 об.; ты бо
свЕси бЕдоу мою и ноужю мою. и скербь мою...
да тобою оуповаю терьплю. СбЯр XIII, 125; вели¬
ка скърбь бАше въ людьхъ и ноужа. ЛН XIII-XIV,
32 (1161); боудеть бо ноужа вельга и гнЕвъ лю-
демъ симъ (dvdyKT]) ГА X1I1-XIV, 162г; и на(с) из¬
бави © всакоя нужа, печали и бЕ(д) КТур XII сп.
XIV, 35; искренАГО не презрите изнемагающа или
в нужи. (ёк SwjKoXiaq) ФСт XIV, 118в; сиречь да
ЗрА на кр(с)тъ... ПО ВСА ДНИ тьрпить. ВСАКу ноужю
и хулная словеса СбСоф к. XIV, 11а; При весельи
и при ноужи своего дроуга нрава своего не
измЕнаи. (druxovcnv) Пч к. XIV, 23; Въ тре(х)
ноужахъ бы(л) есмь... || ...да двою ноужю
оубЕжахъ, а злы жены не могоу оутечи. (какйу)
Там же, 134 об.-135; и вса вЕрою пэма(т) празд-
нующа заступита. и скорб1 и печали и всакин
нужа славАщихъ ваю памАть. ПрП XIV-XV (1),
26г; аще бы хотЕлъ г(с)ь в ноужи та имЕтг не бы
та извелъ гатоудоу. ПКП 1406, 112а; тако же из¬
бави Бъ Ивана га великия тоя нужа. ЛИ ок. 1425,
175об. (1157); || нужда, лишения: како оубо по-
пущае(т) [Бог] блгымъ в нужи быти. злы(м) же въ
блгодньи быти. ГБ XIV, 51 в; Аще бы ти
пороучено было имению нЕкою<го> сира, а томоу
въ ноужи соущоу ти призрЕлъ [вм. презрЕлъ]
то<го> (ёу Totq ёохатоь;) Пч к. XIV, 114 об.
3.	Потребность, необходимость: по сихъ же
множащисА братии и ноужа бы(с) славьномоу
оцю нашемоу еегадосию. распространити мана¬
стырь ЖФП XII, 46в; Иже причьтьникъ въ кърчь-
мьници обрАШтетьсА Едыи. да отълоученъ боу¬
деть. развЕ югда на поути по ноужи въ гостинь-
ници обитають. (8f dvayK-qv) KE XII, 176; Аще
къто недоугоун просвЕщенъ боудеть. въ поповь-
ство приведенъ быти не можеть. не отъ вола бо
вЕра юго нъ отъ ноужА. (ё; dvdyKT]g) Там же,
856; чьто оубо ноужа рече клатиса. идеже за-
коноу прЕстоуплюнию. юсть. нЕсть ноужа. СбТр
ХП/ХШ, 161 об.; На послоушьство холопа не
скадають. [вм. складають] но оже не боудеть
свободьнааго. то по ноужи ти сложити на богарь-
скаго тиоуна. и на инЕхъ не складывати. РПр сп.
1280, 612а; то же МПр XIV, 80 об. ; аще же ктга
без нужа юсть и пью да галучитьсл. КР 1284,
456; Без ноужа тажкы. бЕдно есть еп(с)поу на
долге свою црквь гаставлАти. Там же, 102а; не
подобають Ести въ црквахъ... или сЕдЕти в нихъ
развЕ ноужЕ. ПНЧ 1296, 85; по двою или по
трьхъ днхъ принесеши ми мало хлЕба и воды,
ноужа ради телесьныя. ПрЛ XIII, 31а; одежь же
макъкихъ... ивергъше, простую и нетвореную
одежю телесныя ради нужа изводиша. (Sia tt|v...
dvdyKqv) ГА XIII-XIV, 269а; ил1 псы. или поткы
без великы ноужи въведе(т) или ино что непо¬
добно цркви подЕЦють УВлад сп. сер. XIV, 628-
629; и порази безъ нужа юдинооутробнаго безъ-
441

НОУЖАТИСА
НОУЖДА
члвчьныи. (dveu dvdyKT|g) ФСт XIV, 5в; елма азъ
постигаю, тоб! же что нужа. имки си(х) оуказъ
злк мыслиши. законеныа х(с)ва обрлщеши не
съгл(с)на наши(м). ГБ XIV, 39а; тоу живоущии
населници... възбранлхоу емоу. не создати
Бжи» видкнии. стмоу же дхоу не възбранАющю.
но паче силоу дающю х(с)воу рабоу николк.
ноужею раскоторавсА подъкоупи мксто показа-
ное емоу. и тогда нэча здати и сконча славноую
црквь СбТр к. XIV, 177; и <эбк естьствк прилкт-
стасА въкоупь... да словесное въсхытаеть бес¬
словесною и исправлАеть на юстьственоую
ноужоу съ пркмоудростию. (лрбд тад... dvdyxag)
Пч к. XIV, 111 об.; и живу силу дша прии нужа
юсть ви(д)ти о Бии вдымаши. стго оубо дха сила
юсть. Пал 1406, 28г; В та же лкта времени
миноувшоу хронографоу же. ноужа есть писати
все. ЛИ ок. 1435, 275 (1254); || причина: аще
недоугъмь одьржимъ боудеть. или © иною
нккою» ноужА. на трлпезьницю не можеть при¬
ти. УСт ХП/ХШ, 213 об. ; аще же свкнь нккыл
ноужа пркстоупить в немьже клатьса. двк лкте
да плачетсА. КР 1284, 189а; сборъныхъ постъ не
достоить разъроушати. безъ вьсакы» ноужа.
ПНЧ XIV, 2036; сборный держимы литурпи «и*
безъ всакыи нужа. лишить(с) пришествии. нк(с)
юму достойно комкати. КВ к. XIV, 296а.
4.	Старание в достижении чего-л. с посто¬
янным трудом и лишениями; подвижничество:
ноужю же нарече юоугальско(е) слово, плоть-
ною повиновению, юже повиноують х(с)ви
оучнци. во ©мктании своихъ воль. ПНЧ 1296,
169; то же ПрЮр XIV, 66; потркбно оубо вамъ
ноужею дьрьжатисА. и не дата мкста праздно¬
словью. ПрЛ XIII, 111г; ноужа юсть цр(с)тво
нб(с)ною и ноужници въсхищають е. (Ргаотц)
ГА XIII-XIV, 68г; многими же скорбьми подо¬
бають намъ въ цр(с)тво нб(с)ною внити... та бо
нужа понуживають Ба подати жизнь Пр 1383,
I486.
5.	Закономерность (о законах природы):
Азъ... видквъ нбо и землю и море, слнце же и
луну и проча»... ико нужею движутсА ра¬
зумах) движаща(с) и сдержащаго быти Ба.
(ката dvdyKT|v) ЖВИ XIV-XV, 98г; движет же ||
са нбо нужею съ своими свктилы. звкзды бо...
зэхода(т). другыи же въсходать... ико же по-
велкно имъ есть © Ба. и не преступають свои(х)
временъ. (ката dvdyKT]v) Там же, 99б-в. Ср.
ноужда.
НОУЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Прилагать усилия, стараться: иже нужаетсА
блгодарити Ба. за щюжа» блага» ноудитьсА. и
любити. юму и а своихъ прилежати... да аще и
молити за чюжаи. не за вкрныи токмо, нъ и за
невкрнын повелкни юсмъ. (6... dvayKa^dpevog)
ПНЧ 1296,99.
НОУЖД|А (100), -Ъ (-А) с. 1. Принуждение,
вынуждение, воздействие силой: достойно юсть
помАноути състрадати бо и съболкзньствовати
съ плачющиими и съ въздыхающиими. и
побкженыихъ въ подвизк © мъногыи ноуждл.
зълокъзньнааго диивола. (того тцд... ptag) КЕХП,
229а; Аще сткна твои на мои домъ прекло-
нитьса. аще ти и полъ стопы. ноуж(д)оу ти тво¬
рю да аправьдиши ю. (dvayKd^co) КР 1284, 319в;
Аще кто въ чюж(д)еи сткнк по ноуж(д)и шконь-
це сътворить. приноуж(д)енъ боудеть... по древь-
немоу шбразоу оустроити сткноу. (ката piav)
Там же; не кленисл отиноудь. что оубо аще
истАзають клатвы кто и ноуждю наведе. Бии
страхъ. ноуждл юсть силнки. (dvayKryv) ПНЧ
XIV, 42г; о немьже... иже хвэлитьса ико нуждл
помыслу се кто исправить, влжеть бо токмо
стр(с)ти (Pig) ФСт XIV, 37а; и лодин сама идла-
ше въз водоу... мы же ноуждею оудержахо(м) ю.
ПКП 1406, 138г; || изнасилование: Ноуж(д)у
створивъ штроковици растливъ ю. носа оуркза-
нию да прииметь. ('О Pta^dpevog) КР 1284, 3286.
2.	Горе, беда, напасть: о ноуждл. се агглъ
Бжии моучить ма. да рекоу || хрьстьиномъ юго-
же не хоткхъ решти. ( т£2 pia) Изб 1076, 212 об-
213; Никътоже въноутрь сщеныи цркве скотлте
какого оубо да не въведеть. развк не а||ще къто
поутьмь шьствоу». велицк постигший ноужди.
хлквины и обиткли не имыи въ таковки оби-
тають цркви. (dvdyKT]g) KE XII, 65-66; нккаи въ
вьсемь цкломоудрии поживъши... нына въпаде
ноуждею и бкдою въ роуганига (ёк piag) Там же,
2346; дша же ©нели разлучаетьсл © ткла... не
познаеть к тому мкста своего, понеже бе-съвоку-
плениА ради телесемь бываете в мкстк. ноужди
всакои КР 1284, 359а; югда... велика» ноуждл
ключитса... имкти се ико времл напасти. ПНЧ
XIV, 44г; || нужда, лишения: не соущи оубо
ноужди. ни еп(с)поу подобають приюти вещи
нккыи отъ цркьнааго скдалища. (dvdyKqg) КЕ
XII, 122а; застоупати сироты и вдовица, и пе-
чалныи оуткшати. и в напастехъ нужда прием-
лющихъ помогати. еп(с)пи должьни соуть. КР
1284,101а.
3.	Потребность, необходимость: не имамъ
нлжда хранити моусиина закона, (обк е/оцст
dvayKiyv) KE XII, За; събороу не быти обьщю же
и вьсемоу аще не по ноужди. (ё£, dvdyKrig) Там
же, 153а; намъ бо ноуждею юстьства. хоу же
боу волюю прктьрпкти. (Ё£ dvdyicrig фосякцд) Там
же, 271а; Аще дктищь дхвныи. у нккоего мниха
|| въсхощеть пострищисА по(д)баеть ли... аще
будете постригал его прозвитеръ © шого преде¬
442

ноуждЕнше
НОУЖЕНЪ
ла безъ всякое нуж(д)е. Там же. 347а-б; О
хотящимъ ся пострищи время въ правил!
оуставлено есть... н!(с) же нуж(д)а преити
[так!] и дхвному ацу. и аще и не того пр!д!ла
будеть Там же, 3476; || причина: аще же вси
соущии въ области еп(с)пи сштися на поставле¬
ние не могоуть. н!кыя ради ноуж(д)а обаче
множаши да снидуться. КР 1284, 77а; Позванъ
бывъ еп(с)пъ на сборъ. аще не придеть. не iMwn
никшеяже нуждя на пакость. н!(с) без вины,
Там же, 83г. Ср. ноужа.
НОУЖДЕНИЙ (1*), -I& с. Понуждение,
принуждение: и вьси си ноуждсниа д!ля мьздоу
оть ба приюмллть. (блср трд piag) Изб 1076,
219 об. Ср. ноужените
НОУЖДИИ (1*) сравн. степ. Необходимей¬
ший: сихъ же ив! ико разе! <кр>щенига. цркы не
приюмлють. ико ноуждьшими. надъ тЬми
чьтемъ рожьства. (dvayKaioxaxa) KE XII, 188а.
НОУЖДЬНО (5*) нар. (.Вынужденно, про¬
тив воли: пас!те юже въ васъ стадо бжиге. не
ноуждьно. нъ волюю по &!. (цр dvayKaoxdjg) КЕ
XII, 726.
2.	Настоятельно, с необходимостью: съшьдъ-
шиися стыи съборе епископъ... шбретъше
мъного безаконьно бывающая отъ техъ самехъ
евьстаеиганъ. ноуждьно заповеда... || ...ико
никътоже иже въ брац! соущихъ надеждя ы ба
имать (dvayKaicog) KE XII, 86а; мечьмь же оубо
оударивыи или инемь чимь таковыимь. ни
единого же имать отъреченин... ноуждьно изве
быти (dvayKaicog) Там же, 1826; большааго ради
извещении прилагаю и се. пиша ноуждьно. ико
соуть и дроугыи къникы [так!] въне сихъ. не¬
правильный оубо (dvayKaiwg) Там же, 217а; ово
оубо подобають ноуждьно бывающею, неповинь-
но юсть югда не тьли боудеть ни оукрадению. Там
же, 1906. Ср. ноужьно, неноужьно.
НОУЖДЬНЫИ (39) пр. 1. Связанный с при¬
нуждением; вынужденный, невольный: тЬмь
верою въ блоужении прегр!шивъшиимъ. и
ноуждьною и болезньною. престоуплюЦнию. въ
обращению измерися. (PePiaapevq) Там же,
239-240.
2.	Сильный: и морю © ветръ нуж(д)ьныхъ
възмущающуся. бури преставши, тихие уставь-
ление бываете. КР 1284, 352в; ♦ ноуждьнаш ви¬
на см. вина.
3.	Нужный, необходимый: аще ноуждьнан
призывають потреба къ ц(с)рви ити. се творити
съмотрениюмь и разоумъмь митрополиискыи
епархиа еп(с)пъмь. (dvayKaia) KE XII, 926;
Вьсякого блгааго и ноуждьнааго. на възграже-
нию людьмъ. съвьршающю же. на въспринтию
стыихъ црквъ. печаль творити подобають.
(dvayKaiou) 220а; и се оувещанию ноуждьно из-
волихомъ. къ нынешьнюмоу съложити съчета-
нию. УСт XII/XIII. 219 об.; въз1мати же и себе...
подобнан на ноуж(д)ьноую потребу i на въспри-
итию братия и гостю. КР 1284. 78а; ноуждьнам
средн, мн. в роли с. То, что необходимо: югда
ноуждьнаи житии [в др. сп. жити] отъ моужь-
скын части къ женамъ приносятся, въне врать
[монастыря] сии да приюмлють игоуменьи (та
dvayKaia) KE XII, 796; ноуждьно в сост. сказ.
Нужно, необходимо, должно: Не подобають
мьнихоу... оставляти своюн обители и въ иноу
©Цходити. аще ли ключиться то приити юго
ноуждьно. приимати же юго безъ игумена
своюго не подобають. (dvayKaiov) KE XII, 79-80;
ноуждьно оубо юсть всякоуоумоу моужю житии
ради исти. (ёлауаукед... ёоп) Там же, 80а;
ветъхъ юсть оуставъ сь. и съвыше намъ <5 оць
преданъ есть, иве ноуждьно и виноу. юнже ради
оуставлено юсть неразжмьныи наоучити. УСт
XII/XIII, 206.
4.	С трудом достижимый: ноуждьно юсть
цретвию нбсьною. и ноужьници въехыщають ю.
(Pid^rai) Изб 1076,219.
НОУЖДЬНЪ (1*) нар. Необходимо: препо¬
добьями еп(с)пъ рече и се приложити ноуждьне.
да ни юдинъ отъ еп(с)пъ отъ своюга епархии въ
иноу епархию въ неиже пребывають соущи
еп(с)пи преходять (dvayKaiov) КЕХП, 101а.
НОУЖДЬНЪИ (3*) сравн. степ, к ноуждь-
ныи. 1. Во 2 знач.: а юже пребывати || плътию.
ноуждьнею васъ ради, смотрю бо не своюго
пользьнааго. нъ многыихъ да спсоуться.
ноуждьнею своюго покога. изволивъ юже пребы¬
вати оу братига и пршежати имъ (dvayKaidxe-
pov... dvayKaioxepwg) KEXII, 228а-б.
2. В 3 знач. НоуждьнЪе средн в роли с. То,
что наиболее важно, необходимо: И се
ноуждьнею мьня да съ вьсемь опасениюмь и
прилежаниюмь испытаються. гако аще кто бога¬
тый. ли бельць. или © съньмища съподобиться
еп(с)пъ быти (хойхо dyayKaiov) KE XII, 104а.
НОУЖДА см. ноужда
НОУЖЕНИЙ (2*), с. 1. Понуждение,
принуждение: пищю въ мероу приимаше... все
тгажькою оутробе. гако некою бреми и
ноужению. ©вращай. (napevdxXqua) ЖФСт XII,
41.
2. Помеха: [женщина]... повелевае(т) приче-
тати(с) собе... въ многоценьныга ризы (облекши,
сладкыми же брашны и ноужение(м) любов-
ны(м). того ыбоуюмлющи. на свою похоть
ноудящи и ПКП 1406, 165а. Ср. ноуждените.
НОУЖЕНЪ (15) прич. страд, прош. к
ноудити: и ноуженъ бывъ ©вр!щися х(с)а и по-
443

НОУЖЕПОСТИЖЬНЫИ
НОУЖЬНЫИ
клонитиса солъньчю и ©гневи, и не послоушавъ
быенъ бы(с) ПрЛ XIII, 2а; и много ноужьнъ
бы(с) ©врЕщисА х(с)а. Там же, 120а; ноуженъ
же бы(с) и пресвггоромь стависА великымь Ва¬
си лыемь (ёкРгасдег;) ГА XIII-XIV, 226в; Се газъ...
пишю дшвную грамоту ида въ ворду никимь не
нуженъ Гр ок. 1339 (7, моек.); пишу дшвную
грамоту ничимже не нуженъ... во своемь здо¬
ровье. Гр ок. 1358 (2, моек.); и нуженъ [Петр]
быти юп(с)пмь в Коринфе., и не послуша
съмЕрения ра(д). Пр 1383, 57в; Маркиннъ и ни-
ка(н)дръ. х(с)ва м(ч)нка съ друженою... ята
бывша кнАземь. и нуже||на бывша ©врЕщисА ха
и поклонити идоломъ. быена быста зЕло Там
же, 80а-б.
НОУЖЕПОСТИЖЬНЫИ (1*) пр. С трудом
постигаемый, понимаемый; еже и оучими есмъ.
горчиць же ради въздержанье и трудъ. и чювьст-
вы нужепостижно житье на||выкаимъ. (арлтоу)
ГБ XIV, ббв-г.
НОУЖЬНИИ (1*) пр. Ноужьндя средн, мн. в
роли с. Необходимое, потребное; и нЕции. ни
ИЗЛИШНИМИ ХОТАТЬ помощи. В НУЖНАЯ нищи(м).
(elq та dva/Kaia) ГБ XIV, 103а. Ср. ноужьныи.
НОУЖЬНИК|Ъ (16), -А с. Тот, кто с усили¬
ем и постоянными трудами достигает чего-л.;
подвижник; ноуждьно юсть цретвию нБсьною. и
ноужьници въехыщають ю. ([каста!) Изб 1076,
219; то же ИларПоуч сп. ХП-ХШ, 209в; ПНЧ
1296, 67 об; ГА XIII-XIV, 68г; Пр XIV (6), 67г;
ноудАщихъ бо са юсть цр(с)тво нб(с)ною. и
ноужьници въехытають те. ПНЧ 1296, 169; то же
Пр XIV (6), 160г; ПрЮр XIV, 66; ч(с)тотни
въекоръмленици. целомудрья оученици. нуж-
ници и похотници юстьства и цр(с)тва. взидЕте
енве. МПр XIV, 6; О добрии мчнци... о нужьници
о въехищници. црь(с)твию нб(с)ному ра(д)итесА
(Piaora!) ФСт XIV, 1686.
НОУЖЬНО (14) нар. к ноужьныи. 1. Насиль¬
ственно; вынужденно, поневоле; не подобають
бо рече ноужьно чьто творити хрьстияноу. гако
писано юсть волюю пожьроу ти (^vayKaapev©q)
KE XII, 2726; ти тако ноужно оумрЕ. прЕдавъ
стоую свою дшю г(с)ви. ПрЛ XIII, 106; и по-
срамленоу неч(с)тивомоу Лоукиюви... || ...ноуж¬
но оумолкъноу, да © юп(с)пъ, ©земьствованымь
Лоукиюмь, Моиси да прииметь роукоположь-
ствию. (7|Уаукао9г|) ГА XIII-XIV, 234-235; пасите
гаже въ васъ стадо бжье. не ноужьн(о) но волею
о БзЕ. (1 Пет 5.2: йуаукаатш;) ПНЧXIV, 92в; гдЕ
пр(а)вда Бин. аще бы въскр(с)ньи не было, мно-
зи бо || праведни суще... мучени бывше нужно
оубьени быша. (fhauoq) ЖВИ XIV-XV, 34-35;
нужно и немл(с)твно. оубиваеши служащая Бу.
и блгоч(с)тьи рачителА ничимже не ибидАщаи
тебе (fkaicoq) Там же, 87а; оброученын двы. и по
сихъ © инЕ(х) въехищены. въсхотЕ ©дати
оброучившимъ. аще и ноужьно © нихъ постра-
даша (piav) ПНЧ XIV, 41а.
2.	Трудно, тяжело; не сгорблАИСА пакы на
земнын похоти... аще ли по крщньи сгорбишисА
нужно въсклонишиса © сгорбленья. (Soaavd-
kXt|tov) ГБ XIV, 40в; || горестно, мучительно; се
съ плачьмь тЕхъ блгоговЕиньствоу глющю
ноужьно. ©дахомъ же мольбЕ и молении
послоушахомъ. УСт ХП/ХШ, 238.
3.	По необходимости; понеже оубо вижю
вещь, прочею на нюицЕльною исходащюю. паче
нынн большиихъ страхъмь. ноужьно придохъ на
обновлюнию. очьскыихъ канонъ. и посылаю
вамъ. (dvayicaiwq) KE XII, 200а. Ср. ноуждьно,
неноужьно.
НОУЖЬН|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Побуждать, заставлять; аще ли нужную(т) и
промыслъ хули(т) и ©мЕтаетсА. то неблгоразу-
ме(н) и ропотни(к). (<кло8оалетроа) ГБ XIV, 72а.
НОУЖЬНЫИ (245) пр. 1. Связанный с при¬
нуждением, насилием; се же юсть ноужною из
ран изведению. КН 1280, 608г; ноужною оуче-
нию не можеть пребыти. а юже съ сладостию и
радостьно пребытьно. ПНЧ 1296, 135 об.; когда
потопъ преста... вида многоу поустыню и
ноужноую смрть и погыбъшихъ телесъ... Нои
скорбАше ш своюмь колЕнЕ (Piaiov) ГА XIII-XIV,
36в; они нужноую i горкоую смрть подънша. ЛН
XIII-XIV, 122 об. (1238); Ноужа и стра(х) нико-
лиже бываете творца добродЕннью. добрая бо
воленан, не ноужьная. (опк dvdyKT];) 77ч к. XIV,
106 об.; в погибел же вринути ма ноужною ру¬
кою. аще бо нудити ма и мучити хощеши.
(piaig) ЖВИ XIV-XV, 91 г; да © всЕхъ нужьныхъ
и ненужныхъ. дЕлъ. покои имуть. изльтьстии
людию. Пал 1406, 1306; не противистасА ни
©бЕжаста нужны® смрти ЛИ ок. 1425, 105 об.
(1115); || мощный, теснящий; и ноужными
вЕтры вса напрасно погоубитг (fkdtoiq) ГА XIII-
XIV, 115г; ♦ ноужьная вина см. вина.
2. Тягостный, тяжелый; въ ризоу мнишь-
скоую иблечесга... моуча си плъть. пощениюмь
и троудъми оудроучая ноужьныими.
(PtaioiTEpoiq) ЖФСт XII, 45; аще же приимъ
грамотоу не придеть на соудъ за м(с)ць възъбра-
ненъ бывъ © нЕкоен ноужныя бЕды. да имать на
пожданию и дроугыи м(с)ць. КР 1284, 1 Юг; ты
ма бЕдъ ноужьныхъ избавиши. СбЯр XIII,
11 об.; Сь cfbiH... жестоко прЕбываниюмь. нуж-
нымь и труднымъ себе оудручивъ бы(с) мни-
хомъ началникъ Пр 1383, 53в; к тому не боудеть
в нихъ [в праведниках] труда и болЕзни. ни
екюрби ни чаяния нужна... но свЕтъ великъ
444

НОУЖЬНЫИ
НОУЖЬН'ЬИ
МПр XIV, 38 об. ; Житию се многими печальми
исполнено юсть. и ноужьно. и горко Пч. к. XIV,
130; ноужьнаш средн, мн. в роли с.: не жаль ми
есть за свою злобоу приюти ноужьнаи вед. ихже
есмь пригалъ азъ. ЛИ ок. 1425, 225 (1185).
3.	Необходимый, нужный; Обаче соуть и
цркви не имНштд съсоудъ нЬкыихъ. ноужь-
ныихъ. тЬмь же л!по приносити. и дати.
(dvayKaicov) Изб 1076, 206; то же ПНЧ 1296, 65;
1же оумирагаи. коньчьнааго и ноужьнааго. комъ-
канига. напоутыа да не лишиться. (dvayKaioxd-
тов) KE XII, 236; аще ли кто немощи ради... или
коюга ради ноужьныга потребы, посъланъ
игоуменъмь оумоудить. и не застанеть обеда,
таковоумоу... въ келию юго дадять вьсе. УСт
XII/XIII, 202; Сщныи съсоудъ... вины ради из¬
бавления пленьникъ или ноужныхъ потребъ.
своихъ... да проданъ боуди ПНЧ 1296, 84 об.; и
затворяше двери печере... аще ли будяще нужь-
ное орудье, то вконцемъ малы(м) беседоваше.
ЛЛ 1377, 62 об. (1074); посещати сущихъ въ
тьмьници стхъ. исцеляти. и подавати имъ нужь-
ную пищю. Пр 1383, 9а; юсть хитрость тъкал-
наи. и здалнага. нужны зело, и паче сдержать
нашю жизнь. ПНЧ XIV, 151а; да пребывають. на
ча(с)хъ же и на чтеньяхъ. аще не(с) слоужьба
праведна же и ноужьна. тако же и по велице
дни. не(д)лю. со известьемь до сре(д)
(feidvayKOv) Там же, 2016; ты же чадо мою при¬
лежи на нужною требованию. (dvayxaiav) ФСт
XIV, 21а; оному оубо что бдше разве тела, и
нужьныхъ одежь плоти. (dvayKaicov) ГБ XIV,
167г; ноужьнаи средн, мн. в роли с.: тЬмь оубо и
плъти ноужьная подаваше. и юлико юи на
мживлюнию тъкъмо. (та dvayKaia) ЖФСт XII,
51 об.; или старость озлоблена боудеть... или
скоудостию. ноужьныхъ отджена боуде(т). УСт
XII/XIII, 241 об.; лоуче юсть требовати ноужь¬
ныхъ съ х(с)мь. ли кроме оного общения, съ
всеми же пожити въ ёатьстве. ПНЧ XIV, 14а;
юже на сласть доблии на долзе стражюще. и
нужны(х) ненасыщени суще, (tcov dvayKaicov) ГБ
XIV, 144а; Не тако оубогь желають ноужьнаго
яко ёгатъ излишьнаго (tcov dvayKaicov) Пч к.
XIV, 42; || неотвратимый, неизбежный; Се юсть
оутЬшению въ память ноужное кончание нашего
тела (dvayxaiag) Пч к. XIV, 5; ноужьно средн, в
сост. сказ. Нужно: ноужьно юсть и се блюсти
(dvayKaiov) СбТр ХП/ХШ, 68; ноужьно бо оубо
боудеть... расмотрити. къгда чистымъ подвижь-
никомъ приимати пищю. УСт ХП/ХШ, 197;
ноужно пакы помлноути ап(с)ла рекша.
пррч(с)тва не оуничжаите. ПНЧ 1296, 38 об.; и
не в сихъ токъмо. но и во инЬхъ малыхъ
болезноваше... о нихъже не нужно ныне намъ
рещи. ПНЧ XIV, 1586; нужно юсть всегда
оутЬшително слово принести... тружающимсА
на ёию дело. (dvayKaiov ёстп) ФСт XIV, 21 в;
ныне же нужно; на(м) сице свершити слово.
(dvayKaiov) ГБ XIV, 76а; Аще ли нужьно юму
что беседовати. да изьлезеть предъ црквь КВ к.
XIV, 295в; Ноужно юсть покорипсА сацемъ сво¬
имъ (dvayKaiov) Пч к. XIV, 71; ереемь бо нужно
.е. пещисА и стаде х(с)выхъ ывець. ЗЦ к. XIV,
101а.
4.	С трудом достигаемый, связанный с под¬
вижничеством: поноудимъсА на добрая дела,
ноужьно бо юсть цретвию нбеною (ср. Мф 11.12:
7] fJacnXsia tcov oopav&v pid^srai) СбТр XIl/XIlI,
28; то же ЛЛ 1377, 154 (1239); Пр XIV (6), 67г;
Ноужно... плъти преодолению и терплть хви
оучнци. (Piaarwv... 7ariv) ПНЧ 1296, 48 об. Ср.
ноужьнии, неноужьныи.
НОУЖЬНЪ (4*) нар. 1. Необходимо: Препо-
добьныи еп(с)пъ рече и се приложити ноужьне
да ни юдинъ отъ еп(с)пъ отъ своюга епархиа въ
иноу епархию... преходАть. (dvayKaiov) KE XII,
101а; иже ороужию приимъ или что ино тако¬
вою. ни юдиною имать извета, и паче иже секы-
рою вергъ и грешивъ. ибо аще и не роукою ви-
дитса оударь. гако же равною газы [вм. газвы] на
томь быти нъ погреши, гако же и тАжесть
железа и неполоучению и азвъ различию
вражьдне ноужн! газве быти (dvdyKaicog) ПНЧ
1296, 31; О двою же оубо роженью. о первемь
реку и о послЬдне(м) любомудрити. не нынеш-
наго времене. о среднЬмь же и ныне на(м)
нужне... любомудри(м). (dvayKaiag) ГБXIV, 256.
2. Тяжко, с трудом: въ цркви... съ великою
тагостью стоимъ. и точью негаве молимъса ре¬
куще. аже бы ёъ далъ доити конца, нужьне и
молебне СбХл XIV, 100 об.
НОУЖЬН'ЬИ (11) сравн. степ, к ноужьныи
(.Сравн. степ, к ноужьныи в 3 знач.: да
спсоутьсА. ноужнеи своюго покога мьнАще. юже
пребыти съ бра(т)юю. и прилежати са нихъ. ПНЧ
1296, 143; ничтоже нб(с)ныхъ вещии нужьнею
намъ юсть. (dvayKaidrepov) ПНЧ XIV, 160г;
Бра(т)га моя... сверппвше сщныи праз(д)ника
днь. нужнее же есть... саврести смиренага оуста
на въепоминанье слова. (dvayKaiov Jcrnv) ФСт
XIV, 133а; да второе мудрьствующе житье гако
же бо на древе некое(м) гако иэрлдне пло(д)
имущю и листвие. листвие бо суть разумъ. к жи-
тиискому плодоносию. и нужней оубо первы(х)
подобаше же вторымъ. да с плодо(м) принесуть
листвие. (dvayKaiov) Там же, 158в; в роли с.:
съде бо и ноужьнаго попеченья, юда възможеть
его и въ ноужьнеишага. и въ дховнага. (tcov
dvayKatOTspwv) ПНЧ XIV, 196.
445

НОУМЕРЪ
НЪ
2. Более сильный: егда бо иже по Бзк любы въ
дши разгори(т)сА множае паче е(с)ственыга по-
казае(т)сА теплкиши же и нужнкиши. фюпб-
терод) ЖВИ XIV-XV, 129г.
НОУМЕР|Ъ (2*), -А с. vovpepog; numerus
Отряд, воинское подразделение: Видквше воини
два. ноумкра съ двкма тривоунома вкроваша
х(с)ви Пр 1383,1066; Тъ бк © рима в ноуме||рехъ
воиньствоуга подъ триоуномь клаоудиюмь.
възративсА [так!] © скча поганыхъ... навыче
блгч(с)тьга таинк Там же, 111б-в.
НОУТ|А (1*), -Ы с. Крупный рогатый скот:
колико бк имкю || сему стада и волове овцк и
вельблудк и прочее все имкнию юже поручи бъ
иову стадо и волове и овце, и вельбоуды... все
то шгнемь сожже. и ре(ч) иовъ азъ ти послушь-
ствую... но помани гако стада овець твои(х) и
нуты, всюду жатву оубогаго поюлъ есть ПрЮр
XIV, 2406.
НОУТАР|Ь (1*), -А с. То же, что нотарь: за
сщению оубо злата ноутаремь [в др. сп.
ноутаремъ] же поставльшааго. а инкмь слоужа-
щиимъ юму. (vorapioig) КЕХП, 2976.
НОУТР|О (1*), -А с. Внутренности: како
созда пакы кости... како в руц! создасА. ка||ко в
жилы пропАСА. како в нутра преложисА. како во
оутробнага разньства преложисА. ЗЦ к. XIV, 51-52.
НОУТРЬНИИ* (5) пр. Находящийся внутри,
внутренний: вземше одръ поставлАЮТЬ в нутре-
неи паперти. || прлмо ц(с)рькы(х) дверии. КВ к.
XIV, 321б-в; ноутрьнАШ средн, мн. в роли с.
1) То, что находиться внутри: не зазркти внкш-
нима сачима на санъ и на лице члвку. но внутре-
нима очима и нутренАИ || дхвнага зркти ЗЦ к.
XIV, 53-54; 2) Внутренности: копиюмь оугазвьнъ
бы(с) и носа ноутрьнлга своА роукама своима.
изиде из граф). Пр XIV (6), 4г; © многа пить(а)
многа недуга юполнени. нутренАга ixb... того
ра(д) многа 1щю(т) врачеваныа СбПаис XIV/XV,
133; ♦ ноутрьнии человккъ см. человккъ.
НОУТРЬНИИ2 см. оутрьнии
НОУТРЬНЪИ (I*) сравн. степ, к ноутрь¬
нии1. Находящийся глубоко внутри: гавк таче
прилежащимъ к нимъ <Индиомъ>: оубииство-
дкици. сквернотворАще. <и> гнквливи и паче ес-
тьства. ли нутрьнкишимъ странк ихъ члвкъ
гадуще и страньствующихъ оубиваху. паче же
гадАть гако пси. ЛЛ 1377, 5 об.
НОУТЬНЫИ (3*) пр. Относящийся к
крупному рогатому скоту: стАжахъ си рабы
и рабынА, и домачадци родина ми са, и
стАжанига ноутьныхъ стадъ фоикоХлог») ГА
XIII-XIV, 956.
В сост. им. геогр.: поставиша. црквь стго
ап(с)ла филипа. на ноутьнки оулици. ЛНXIII-
XIV, 54 об. (I194); погорк. славно © стго ильи. до
HoyTHoi оулици. Там же, 132 об. (1252).
НЬ (> 10000) I. Союз. 1. Противит. Указыва¬
ет на противопоставление членов предлож. или
частей сложного предлож. Но, а: молю же
вьскхъ почитаныцихъ не мозкте клати. нъ ис-
правльше. почитайте. ЕвОстр 1056-1057, 294г
(запись); нкмчина не сажати в погребъ
новкгородк. ни новгородца в нкмцьхъ нъ юмати
свою оу виновата. Гр 1189-1199 (новг); се ||
нксть оубииство нъ сыроркзанию. СкБГ XII,
14а-б; чьто бо аще боудеть своинкю моужю
своюга жены... нкста бо дъва нъ плъть юдина
(dXXa) KE XII, 2036; не стоудена же юго идать.
нъ тепло. УСт XIl/XIII, 202 об.; не азъ начахъ
избивати братию нъ онъ. Парем 1271, 257 об.;
томоу людью не помагають нъ самъ платить.
РПр сп. 1280, 6166; о задници. богарьстки. и о
дружинн(к). Аже въ богаркхъ. или въ дроужинк.
то за кназа задница не идеть. нъ саже не боудеть
снвъ. а дъчери възмоуть. Там же, 621г; не Бига
дкЛА закона, нъ своюго ради прибытка. КН 1280,
5436; ина же не тако нъ по хоткнию бж(с)твныхъ
писании бываюма. ПНЧ 1296, 46; Этоудоу бо не
можемъ възвратитисА. нъ поидемъ въ землю
мрачны» тмы. идеже нк(с) свкта ни житии
гркшникомъ. ПрЛ XIII, ЗЗв; не велк има сксти,
но паче престогати има и оучитисж (dXXd) ГА
XIII-XIV, 2426; и не пригаша его новгородьци. нъ
поуть юмоу показаша. ЛН XIII-XIV, 49 об.
(1176); и да не имкють власти Русь, зимовати въ
вустьи Днкпра... но егда придеть шсень. да идуть
въ домы свога в Русь. ЛЛ 1377, 13 (945); и не по-
слуша его црь. но паче повелк не погубити
дктии Жидовьски(х). ЛЛ 1377, 31 об. (986); се
же не юдинъ ни два. но бещисленое множьство.
к Ёу пргетупиша. Там же, 41 об. (988); не имамъ
вкры зависти той но пребудкмъ во истинк. Пр
1383, 138г; что ищете живаго съ мртвыми, нк(с)
сдк, но въскре(с). КТур XII сп. XIV, 31;ипо си(х)
нк(с) слово начало но коне(ц) ГБ XIV, 76г; не
те(б) проганАЮ, но волка (дХЕа.) Пч к. XIV,
69 об.; не всакъ вниде(т) во цр(с)тво мое рка
г(с)и г(с)и. но творли волю ыца моего. ЗЦ к. XIV,
77г; не хвали бо са ре(ч) ап(с)лъ скДАИ на вытви
[так!] не бо ты корень носиши. но корень тебе.
Там же, 102-103; ни терныа же ни волчьца нЬ(с)
исполненъ. но весь равенъ есть и гладо(к). (65Х)
ЖВИ XIV-XV, 586; мы есмы не Оугре ни
ЛАХове. но единого дкда есмы вноуци ЛИ ок.
1425, 237 об. (1195); не тькъмо (тьчию)... нъ и -
не только... но и: и тамо не тькъмо црствии
нБснааго и юже съ ангелъ житии погркши. нъ и
моуцк и огню предастьсга. СкБГ XII, 16а; не
тъчию ничсоже сихъ не похоули нъ и похвали.
446

нъ
НЪ
таковыга о6ычая. УСт ХП/ХШ, 253 об.; крыце-
ние же дають не токмо садино но и двЕ и три. КР
1284, 3646; не токмо послашАтель бади тЕхъ
словесъ но и творець ЖСавОсв XIII, 1 (припис¬
ка); ство||ри же х(с)олюбець пиръ великъ... не
токмо болАромъ нъ и всЕмъ людемъ. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 39а-б; пьяница не токмо себе врежаетъ
но и инЕхъ говЕинымъ и Болюбцемь. поносить и
оукардеть ЗЦ к. XIV, 46г.
2. Противит. Вводит ограничение к первому
предлож. (или к части предлож.), получающему
уступ, оттенок. Однако; тем не менее: елма же
съгрЕшихомъ нъ ты оцЕсти СкБГ XII, 17г; аще
ли и болии прЕгрЕшениА боудеть образъ нъ
грЕхоу исправлению быти. УСт ХП/ХШ, 222;
брата моя аще теломь ©шьла геста ©соудоу нъ
мйтвою ми помозита Парем 1271, 259 об. ; и са¬
ми истопоша. и товаръ. а дроузии вылезоша нъ
нази. ЛН XIII-XIV, 13 (ИЗО); постави чернець
Василии, црквь стго Василия, а Бъ его вЕсть сво-
имь ли. inn борисовымь гавшинича. но пода1
г(с)и iMb ©дание грЕховъ. Там же, 139 об.
(1262); а новгородци хотЕша 1хъ исЕщи. но не
выда 1хъ кнзь ярославъ. Там же, 142 (1265); аще
бо и сгрЕшихомъ но тебе не йстоупихомъ. Там
же, 154 (1303); иногда ыбрЕте моужа философа,
но не Болю6ца, иногда же ибрЕте БолюбцА, но
не философа. (dXX’ об..., кат об...) ГА XIII-XIV,
240а; писалъ быхъ еще нъ въсмЕють ми са. Ап
1309-1312, 128 (запись); достоить ти казнити
разбойника, но со испытомъ. ЛЛ 1377, 43 об.
(996); а ЬХрополку вда Суждаль. и Ростовъ. и
прочюю волость свою но не всю. Там же,
100 об. (1135); то же ЛИ ок. 1425, 110 (1135);
моглъ бы са бити с ними... но того не створи Ба
са оубонвъ. ЛЛ 1377, 101 (1136); аже того бра(т)
твои не казалъ. ни велЕлъ твороти. но мы хо-
че(м) оубити Игорд. Там же, 105 об. (1147); а
Гюрги мнЕ брать есть, но моложии мене Там
же, 155 (1151); Того (ж). лЕ(т). Бы(с) болЕзнь
ТАжка кназю Олександру, но Ёъ помилова и.
ЛИ ок. 1425, 166 (1251); хотАше изити изъ
цркви. нъ не даяша геи сущи с нею. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 52; и преда(н) бы(с) лвомъ. но невре-
женъ бы(с). ГБ XIV, 139в; много ти быхъ и еще
глалъ но болезнь си съставлАет ма. ЗЦ к. XIV,
Юг; аще... доселЕ не поковалсд геси слезами ни
исправилсА покаяниемь но ©селЕ въспрАНИ Там
же, 55г; Червь смЕренъ .s. и худъ ты же славенъ
и гордъ. но аще разуменъ еси. самъ оуничижи
гордость свою. Там же, 726; аче кр(с)тъ малъ.
но сила велика его есть ЛИ ок. 1425, 166 об.
(1152); КозланЕ же свЕтъ створше не вдатисд
Батыю, рекше яко аще кназь нашь мла(д) есть,
но положимъ животъ свои за нь. Там же, 263 об.
(1237); Лдхове же ыбЕщаша(с) нъ нЕ исполни-
ша. Там же, 273 об. (1252).
3.	Противит.-присоединит. Начинает пред¬
лож., противоположное по смыслу предыдуще¬
му отрезку текста. Но, однако, тем не менее: и
бы(с) въ веселия мЕ(с) плачь и сЕтованиге. за
грЕхы наша, нъ ги слава тебе ц(с)рю нб(с)ныи.
изволыпю ти тако. ЛН XIII-XIV, 117 (1233); кто
Двда вышин? но, мало въздрЕмавъ, падесА. кто
же Соломона блжаге? но, на старость и на конець
пэдъса. погыбе (dXXd) ГА X11I-XIV, 99а; видЕхъ
твою нищетоу и скорбь, но Батъ геси. (dXXd) Там
же, 104в; аще сице створимъ. всЕхъ грЕхъ про-
щени будемъ. но мы на злоге възвращаемсА. ЛЛ
1377, 56 об. (1068); и се нынЕ оуязвенъ юсмь ©
рабъ оца своюго. нъ влдко ©дай же имъ грЕховъ.
мене же покои съ стми. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 22а;
мню бо яко прельстити ма хощеши... но не
пресадолЕе(т) доброта твоего зр(а)ка свЕтлости.
юже имЕю къ оубогому обручнику моему. ЗЦ к.
XIV, 636.
4.	Присоединит. Вводит предлож., указы¬
вающее на переход к новой теме. Однако: нъ
възмощи ми понЕ мала юго издрещи (dXXd)
ЖФСт XII, 35 об.; но да послоушагеть мене
ц(с)рь (dXXd) ГА XIII-X1V, 208а; нъ къ прЕдъло-
женома словоу възвратимъ(с). УСт XII/XIII, 247;
нъ се оубо въ праздьни(к). а въ прочая дни
абиге. по п(с)лм. Там же, 252 об.; но на
пре(д)лежащая възвратимсА. ЛН XII1-X1V, 123
(1238); Но мы та вса юставльше възврати(м)сА
вспать. ы ни(х) же почали 6ахо(м) пре(ж) глти.
ЛЛ 1377, 144 об. (1206); Нъ се оуже начну
©сюду исповЕдати. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; но
да о птицЕ в рЕсноту гланьпа рЕчи извЕщю. ГБ
XIV, 137в; Но а чемь первЕе начну казати та сну
мои что ти первое явлю. ЗЦ к. XIV, 7г; но мы на
преднее возвратимсА. нкоже преже почали бы-
хомъ. ЛИ ок. 1425, 247 (1207).
5.	Присоединит. Вводит дополнение или
уточнение к предшествующему предлож. или
части предлож. Однако: копигемь тЕло юго
[Бориса] прободоша... атъ того же брата
свАтопълка. [Глеб] ножьмь зарЕзанъ бысть... нъ
сига вЕньчастасА. а анъ бес памлти погыбе.
Стих 1156-1163, 100 об. ; аще несть мощно
всЕмъ собратисА... некыга ради ноужа. но аще и
мало то поне триге еп(с)пи повелЕнигемь своюго
митрополита, соудъ и поставлению да творлть.
КР 1284, 1086; и дыаволъ не може(т) члвка ©
добра дЕла къ злу волочи, но егда хощеть члвкъ.
злое дЕгати. тогда же дыаволъ помагае(т) ЗЦ к.
XIV, 90г; ать нъ см. ать.
6.	Присоединит. Также, да: ножьмь оурЕзавъ
крага мантииныга. гаже на обою стороноу. нъ и
447

нъчьви
НЫНЪЧЕ
край иже къ ногама. УСт XII/XIII. 277; юще же
но и бж(с)твьны Иполить Римьскыи, и [в др. сп.
со] проповедании и акончаньи ап(с)лмъ || про-
идыи, ре(ч) (об gqv... dXXd ка[) ГА XIII-XIV,
186г; без Божьи бо повеленью не бе кндженью
юго. но и взрасть юго паче ине(х) члвкъ. и гла(с)
юго икы труба в народ!. ЛЛ 1377, 168 (1263);
изъ Рускыи деля земли и хр(с)тъ деля, того
всего не помяноулъ. но и еще то вамъ есмь
ивилъ. ЛИ ок. 1425,155 об. (1151).
7.	В отриц. конструкциях. Кроме, кроме как:
И ничьсоже иного не помя||ноу. нъ юже къ ни-
штимь... милостыню дадти (el pq) Изб 1076,
205 об.-206; ееадоръ. ничтоже въ себе пребы-
вающе имею нъ тъЦкмо большею же и знаюмою.
дьрзновению показати... сии дшевьною доблюс-
тию творише. (el pq) ЖФСт XII, 105 об,-106;
лице же сьде ничьсоже иного мыслити ивити
слово, нъ начдло коюиждо вещи. УСт ХП/ХШ,
246; и ничтоже иного не оумеють, но токмо са¬
ми себе ыбличають (q) ГА XIII-XIV, 406; Мо-
исеюви повел!вающю ни на котороюже место
възносити жертвоу, нъ на томь месте, югоже из¬
берете г(с)ь ёь (йХХ’ q) Там же, 17бв; не(с) в
немь ничтоже. и не весть ничтоже. но токъмо
юдинъ Бъ весть. ЛЛ 1377, 59 об. (1071); сырь
ничтоже ино есть но баранд кровь ПНЧ XIV,
2036; ни на чтоже. ино оупражняшесд. но токмо
и а црквныхъ потреба(х). ЛИ ок. 1425, 243 об.
(1199).
II. Част. Выделит.-усилит. Только: всякого
же по крщении да сподоблдюЦть преч(с)таго
ёии тела и ч(с)тьныи крови, или въ градбхъ. или
в селехъ. кде но [в др. сп. ни] боудеть крща-
юмыи. КН 1280, 544а-б; то все далъ юсмь по
всемъ городомъ. и по погостомъ. и по свобо-
дамъ. где нъ соуть хр(с)тиине. УВлад сп. сер.
XIV, 628в; то же КВ к. XIV, 321 об.-322; в се же
время придоша людье Нооугородьстии. прося¬
ще князя собе, аще не пойдете к намъ то
налеземъ кн(а)за собе, и ре(ч) к нимъ Стославъ.
абы но шелъ [в изд. ношелъ] кто к в(а)мъ и
апресд. ЛЛ 1377, 21 (970); Новагорода не бе-
рез!та. ать седАть сами о своей силе, кде кнзд
но налезоуть. ЛИ ок. 1425,114 (1140).
ньчьв|и (2*), -Ъ с. мн. Плоское деревянное
долбленое корытце, употребляемое для хозяй¬
ственных нужд: егда же сд роди [Никола] омьгп
его хотдщи баба положи и въ ночвахъ. ПрЮр
XIV, 168г; югда бо родисд [Никола] и начаша его
шмывати в сосуде и(ж) бе на то. нстроенъ и
ёжиюю силою ста на || нога своею... в ночвахъ.
(kv Tfj OKdcpq) СбТр к. XIV, 156-156 об.
НЫНЪ (> 1000) нар. Теперь, ныне: ныне оубо
ликоуеши Стих 1156-1163, 31 об.; а ныне ка.
посъли къ томоу. моужеви. грамотоу. е ли оу не¬
го роба ГрБ Не 109, XI/XII; а ныне вода новоую
женоу а мъне не въдасть ничьтоже ГрБ Хе 9, 70-
90 XII; жено ныне иди въ домъ свои. ЖФП XII,
61в; последи съкажемъ нын! же н!сть времи.
СкБГXII, 13а; и тебе славоу въсылаюмъ... нын!
и присно и въ векы векомъ. Там же, 14г; то же
Там же, 18а; ИларМол XI сп. XIV, 56; СбТр к.
XIV, 201; ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169 об.;
Лесте XIV-XV, 139 об. ; ПКП 1406, 1056; се ныне
на та зьрю. ЧудН XII, 71а; се или нын!. или юже
по семь годе боудеть и се стоуоумоу събороу.
(vuv) KE XII, 31а; ныне ли глюши помилоуи мд.
СбТр ХП/ХШ, 5; ныне же не оуслышю тихаго
твоюго наказании. Парем 1271, 263; ныне же то
не деиствоуютьсА. КР 1284, 100в; 1€стьствомь
невидимый ныне видимъ юсть плътию. ПрЛ
XIII,	114в; и вси ныне вероуюмь во нь (vuv) ГА
XIII-XIV, 203г; градъ же бе Киевъ. идеже есть
ныне дворъ Горддтинъ. ЛЛ 1377, 15 (945); лю-
дию. видевше преже ногу юго суху сущю. нын!
же целу ико и другую, прославиша ёа ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 36; помолчите зд! нын!. да тамо къ
оцу съ дерзновениемь взопиеть ИларПосл XI сп.
XIV,	194; Взидемъ и мы, братию, ныне мыслено
в Сианьскую горницю КТур XII сп. XIV, 22; к
тобе ныне припадаю, не презри но спей
КТурКан XII сп. XIV, 227; Драчь гра(д)... а морю
пото(п)ленъ бы(с) i ныне в мори есть. СВл XIII
сп. XIV к., 14; оуне бо намъ ныне печаловатисд,
нежели въ ано времА моученымъ быти. (vuv) Пч
к. XIV, 94 об.; црквище идольскою преже было,
ныне же жилище сты(х). ЗЦ к. XIV, 58в;
преж(д)е бо бе въ иер(с)лме. едино(м) мест!
кланАти(с). нн! же по всей земли. ИларСлЗак XI
сп. XIV/XV, 162; се нын! твою абличаю безумью.
(toivuv) ЖВИ XIV-XV, 24а; ныне оубо омыю ли¬
це твою сьлезами моими Пал 1406, 88в; ныне
©пусти раба своего вл(д)ко ЛИ ок. 1425, 190
(1168). Ср. НЫНА.
НЫНЪЦА см. нынЪча
НЫНЪЧА (5*) нар. Теперь, нынче: а что
юсмь нынеча нарддилъ кожуха... а то юсмь
да(л) меншимъ детемъ своимъ. Гр ок. 1339 (1,
моек.); а который суды издавна потдг[ли къ
г]ороду а те и нынеча к городу. Гр ок. 1367
(моек.); те суды и н[ы]неча потлнутъ к городу.
Гр 1389 (1, моек.); а нынеца юсме гне погибли...
сеити гне нечего а юсти тако же нечего ГрБ Ne
361, XIV/XV; ты же како ми са еси абечалъ.
всести на кона и помочи ми... а нынеча еси
в(с)елъ то како ми еси помоглъ. ЛИ ок. 1425,
241 (1196). Ср. нонЪчд.
НЫНЪЧЕ (1*) нар. То же, что нынЪча: а
нынеце осподине наб... ГрБNe 372, 70-80XIV.
448

НЫНЬЧЬНИИ
НЫРЕНЬЕ
НЫНЪЧЬНИИ (2 *) пр. Нынешний, тепереш¬
ний: поставило «д’ кадце пшенице тоже полти *в*
и лоньски и нынецнеи. Гр Б № 196, XIIl/XIV;
нынЪчьнею средн, в роли с.: Пониже блгочь-
стивии еп(с)пи егупьтьсции. не гако кра-
молоующе на съборьноую вкроу. написати по-
съланию прпдбьнааго архиеп(с)па леынта въ
нынкчьнюю отложила, (bti too лароутод) KE XII,
37а. Ср. нынкшьнии.
НЫНЪШЬНИИ (125) пр. Нынешний, тепе¬
решний; современный: всь къ всемоу присвоисА.
словесы неиздреченьными... и предьнюю
разлоучению нынкшьнимь съвъкоуплюниюмь
оуткшага. (vvv) ЖФСт XII, 157; бк запрещено
отъ пьрвкишааго къ нынкшьнюоумоу бывъ-
шюоумоу покланАюмоуоумоу събороу сърксти.
(vuv) KE XII, 155а; пониже бо црквьнааго мира и
мълчанига. не тьчию къ нынкшьноуоумоу. нъ и
къ прочьнюмоу подобааше съвьршению сътво-
рити. (лрбд то 7tapdv) Там же, 168а; подобають
же про||чею и на пользьнкишага въкоупь. и
любьзнага оувЪщаниА. въ нынЬшьнихъ книгахъ
пркдъ ложити. УСт ХП/ХШ, 216 об-217: добрк
облюдалъсА бы батыи. нынкшьньхъ вккъ. и о
боудоущихъ хотащь быти печетьсА. (та ларб-
vra) СбТр XII/XIII, 12 об. ; а быша са не забыли,
познайте, на памлть держите нынкшнии. и по
скмь веремени боудоучи. Къ комоу си грамота
придеть Гр 1229, сп. D (смол.); сло(в) © патери¬
ка. а пьрвыхъ мьнискхъ. и а нынкшнихъ. и а
последнихъ ПрЛ XIII, 91а; то же Пр 1383, 1106;
да възъмогоу адолкти безаконию моюмоу юже
юсмь створилъ а оуности моюга. и до нынкш-
наго дне СбЯр XIII, 78; се бо въ нынкшнии вккъ
свершихъ ти много, а нихже ми юси далъ въза-
имъ. (vvv) ГА XIII—XIV, 1016; а препктага Мти...
приимше нынешнее послушанье, а всакии на¬
пасти заступи. ЛЛ 1377, 84 об. (1096); не помани
первы(х) безаконии нашихъ, и нынЪшнаи
(ач(с)ти сгркшеныа. КТур XII сп. XIV, 42;
Чаганию будущи(х) блгъ. нынкшнлга аркють
желании. ПрЮр XIV, 636; и всжка душа... обрд-
щеть мл(с)ть и оуткху. и заступленью... и въ
нынкшнии вккъ. и въ будущий. СбЧуд XIV,
П8в; восигаеть вамъ покои вечный... || ...свобо-
женье бестр(с)тыа. в нынкшнкга мксто скорб¬
ным печал1 (vvv) ФСт XIV, 2276-в; Аще нынкш-
нею времА добрк исправимъ, то и боудоущаго
времени добра чаи. (то napov) Пч к. XIV, 3 об.;
енохъ... © селеньского [вм. вселеньскаго] потопа
сп(с)нъ бы(с) с рожешимисА © него дктми © не¬
гоже племене нынкшьнии миръ бы(с) ЗЦ к. XIV,
112а; злосмраднага тла в нынкшнее мксто доб¬
роты и блгооуханыа абуиметь та. (vvvi) ЖВИ
XIV-XV, 44а; не бо соу(т) стр(с)ти ны(н)шнаго
времени, точны к боудоущеи славк гавити(с) в
насъ. ПКП 1406, 117в; в роли с.: кто оувкда 5
нынкшьнихъ ли © древьнихъ. такого а малою
грамотицк чюда. (imv vvv) ЖФСт XII, 152; отъ
гавлюнааго въспоминанига. акы пркводАще нашь
оумъ. отъ нынкшнихъ на боудоущага. (Ало twv
napdvTow) KE XII, 206а; велить не нынкшнихъ
любити. но надежю всю будущей жизни имкти.
ПНЧ XIV, 1526; преидемъ. оубо нынешнею чада
и оуже на будущага праздникы. (toivvv!) ФСт
XIV, 1г; мнк дажь нынкшнею. бу будущее, мнк
оуность. бу старость, (то napdv) ГБ XIV, ЗОг; ка-
ко же покажю к нынкшнимъ ненависть, и вкч-
нага възлюблю. (про; та napdvra) ЖВИ X1V-XV,
596; по нынкшьнемоу в роли нар.: а смкреныхъ
вашихъ дшахъ. имамъ купно гако възиранию на
всако времА и паче по нынкшнему. (ката tov
vvv) ФСт XIV, 104г. Ср. нынкчьнии.
НЫНА (377) нар. Теперь, ныне: къде соуть
нына ошьдъшан дша члвча. Изб 1076, 131 об.;
нына и присно и въ вккы вккомъ. Там же, 257;
то же Мин Xl/XII (июль), 52 об. (запись); УСт
ХП/ХШ, 198; КР 1284, 3966; СбЯр XIII, 190;
СбУв XIV, 69 об. ; аще оузьриши сърищющасА
нынга. къ правки вкрк. не зъ||лапоминаи о
миноувъшиихъ. (vvv) КЕХП, 217-218; да не гла-
големъ. юьде нына подобьнаго илию обрксти.
СбТр ХП/ХШ, 178 об. ; тако бо и нына. и послкдъ
же © адержащихъ съблазнъ избавитисА възмо-
гуть. КР 1284, 3526; и тебе славимъ... и нына и
npi(c). ФПМол XI сп. 1296, 277; Колико ихъ
нына въ градк семь щюжихъ и оубогыхъ ПНЧ
1296,	77 об.; нына вси Бзи събрахомъсл
шдолкнью побкдоу приносити (vvv) ГА XIII-XV,
230а; да подасть юму побкду на противньпа... и
мирну державу юму и ц(с)ртво юго. нына и
при(с)но и бесконечный вккы ЛЛ 1377, 125 об.
(1175); сего нына не будете. Псалт XIV, 19
(приписка); и тобк нына глю: въстани КТур XII
сп. XIV, 40; Тогда реченое Г(с)мь нашимь нына
з6ыстьса при послкднихъ люде(х). СВл XII сп. к.
XIV, 1; но хощю да не нына ре(ч)ши юму. но
югда г(с)ь повелить ти. СбЧуд XIV, 65г; тогда
оубо. за овца оумирахоу пастыри, нына же сами
закалають ывца. ПНЧ XIV, 946; оувкдите нна
день скорби будущь. (toivvv!) ФСт XIV, 6а;
нына ©пущаеши раба своего с миро(м). ЗЦ к.
XIV, 346; да сподобимсл получити Бию мл(с)ть
сдк нына i въ днь судньп. ПрП XIV-XV (2), 2036;
чтуть бо нына едино(г) Ба вседержителА. (vvv)
ЖВИ XIV-XV, 103а; нына же чада мои. послу¬
шайте словеси истиньнаго. Пал 1406, 1156. Ср.
нынк.
НЫРЕНЬ|Е (2*), -Bl с. Лукавое мудрствова¬
ние, заблуждение: тайна не прелстива. и не
29 — Сл. др. рус. яз. т V
449

НЫРИВЫИ
НЪКАКЫИ
оукрашена. ни елиньскаго ныреныа ни пыани-
чьства. сице азъ зову тЕ(х) ч(с)тан. (nXdvTiq) ГБ
XIV, 14а; Отъсю(ду) ныреныа юретичьска осу-
женья. яже словесемь ©вергоша... дЕломь же
изведоша на пре(д). (оофютпср) Там же, 1866.
НЫРИВЫИ (2*) пр. 1. Зд. Выдуманный, при¬
думанный; творАще й [эллинских богов] Бы а по
истин! бЕси... ныриви же и проныриви. бЕсомъ
подобАщесА и льсти оучими. (ё^Еороте;) ГБ XIV,
5в.
2.	Дурной, скверный, низкий, подлый; Зна¬
мение нЕкако кападочско. а сетны(х) наши(х)
ищадъ. ныривъ родомь. проныривЕи мыслью.
(novqpov) ГБ XIV, 1836.
НЬЗАШЕ см. низти
НЪ1 (7*) част, неопр. Приблизительно; и
възАша на разграблению домы ихъ... и юще же
ищюще то кто Всеволоду приятель бояръ тъ
имаша на нихъ нЕ съ полоуторы тысАце грвнъ.
ЛНXIII-XIV, 18 об. (1137); придоша юмь на водь
ратью нЕ въ тысащи. Там же, 26 об. (1149); и
оубиша ихъ новъгородьци нЕ о трьхъ стехъ. Там
же, 44 (1180); и придоста [два волхва] на
БЕлоазеро. и бЕ оу нее [в др. сп. о нею] людии
нЕ [в изд. люди инЕ] "f* ЛЛ 1377, 59 (1071); и
Ехахо(м) сквозЕ полкы ПоловьчскиЕ. не въ •]>•
дружинЕ и с дЕтми и с женами. Там же, 82
(1096); а и-Щерьнигова до Кыева. не стишь [в
изд. нестишь] Езди(х) ко шцю. днемъ есмъ пе-
реЕздилъ до вечерни, а всЕ(х) путии и ве-
лики(х). а прока не испомню менши(х). Там же,
82 об. (1096); инЕхъ кметии молоды(х). "er то
тЕхъ живы, ведъ исЕкъ вметахъ в ту рЕчку въ
Славлии по череда(м) избьено. не съ *с« в то
времА лЕпши(х). Там же.
НЪ2 см. нЕсмь
НЪГ|А (1*), -Ы с. Удовольствие, наслажде¬
ние; томоу проклАтию. а инЕмъ нЕгы. томоу
сльзы. а инЕмъ радости, (ai f|8ovai) СбТр
XII/'XIII, 11 об.
НИГДЕ см. нЕкъде1
НЬГДЬ см. нЕкъде1
Н'ЬГД'ЬЖЕ см. никъдеже
НЪГОВАНИ|1е (1*), -1Д с. Удовольствие, на¬
слаждение; мы понесше таготу знойную
дивную, и ничтоже оуспЕхомъ. а сии в таковЕмь
нЕговаш и ч(с)ти члвч(с)тЕи ПрЮр XIV, 246а.
НЪГ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. Не¬
жить, ласкать; онъ оутЬшають и нЕгоують сво-
имь члвколюбиюмь. (коХакеиы) ПНЧ 1296,
101 об.; оць своя дЕти любить, inn нЕгують.
СбХл XIV, 104.
НЬДОКОЛИ (1*) нар. неопр. Некоторое
время; яко же се еноха оного и ноя. аврама.
Исака, иякова. и «вс патриарха моисЕя. i арона.
Тса и судьи, самоила. i двда и соломона.
нЕдоколи... тЕхъ афанасии. овЕмъ ретисА. овЕхъ
же маломь шсталъ е(с) (pe%pt Tivdq) ГБ XIV, 178г.
НЪДОКОЛЪ (1*) нар. неопр. То же, что
нЕдоколи: НХко не дати въ покоища или въ
глюмая мчния къ всЕмъ еретикомъ. отъходити
въ црквь млтвы ради или ицЕлюния. нъ таковы-
имъ. аще соуть вЕрни неприобыценьномъ быти
нЕдоколЕ (цё/pi Tiy^q) KE XII, 966; тако и
ц(с)рве. и соломонъ мдрова нЕдоколЕ и во ино-
племеньникъ жены излияса и идоломъ послужи
(цё%рг Ttvdq) ГБ XIV, 179а.
НЪКАКО (48) нар. неопр. Как-то, каким-то
образом; мнЕ бо объдьржить(с) нЕкако дша и
оунывають вса. ЖФСт XII, 165; да не како лю-
бопьрью межю црквами нЕкако възрастеть (тц!)
KE XII, 1106; да мало нЕкако прЕпочивъше. на
прочею сильнЕише боудоу(т). УСт XII/XIII, 210;
нынЕ же азъ помыслихъ съ стмь съборомь и съ
прп(д)бными юп(с)пы нЕкако. и цр(к)вьныхъ
вещехъ. КН 1280, 540в; и еще проклинаю... ||
всакого члвка дьрзнувъшаго нЕкако хоулити и
глти на ветхыи и новый законъ. КР 1284, 399б-в;
ра(д)сть ми находить нЕкако. (лсо;) ФСт XIV,
17а; и нЕкако именемь разлучають. (ti) ГБ XIV,
152г; готовь бо юсть путь |[ но удобенъ. аще и
тЕсенъ нЕкако и присъкорбенъ (лсо;) ЖВИ XIV-
XV, 75а-б; геда нЕкако см. геда.
НЪКАКОВЫИ (2*) пр. Какой-то, некий;
Глють не дати млстынЕ просАЩИимъ. ни въдо-
вицамъ ни сирыимъ... или въ нЕкаковыя скърби
въпадъшимъ. (тют TOiavTatq) KE XII, 287а; аще
кто имать нЕкаковоу распрю с нЕкымь. (Tivd) КР
1284, 2236.
НЪКАКЫИ (140) пр. Какой-то, некий; яко се
нЕ при коюмь зъданЕ съсоудЕ. малоу нЕкакоу
влагоу имоуштл. аште въложиши || оугль
огньнъ. исоушАЮть и пожьжеть влагоу (riva)
Изб 1076, 208-208 об. ; Бысть въ то врЕмА съма-
тению нЕкако. а вьселоукавааго врага ЖФП XII,
57г; в различьныихъ црквахъ оувЕдЕхомъ.
грьзнъ въ олтарь приносимъ. по нЕкакжоумоу
обычаю оудьржаноуоумоу слоужителемъ. (ката
ti... ёЭо;) KE XII, 51а; да прьдъложено боудеть
манастыреви и Бци. акы нЕкакъ добръ даръ. къ
немоу даюмою. УСт XI1/XII1, 235; помощь нЕка¬
коу створимъ. СбТр ХП/ХШ, 24; тогда нЕкако
сбиранию сбирають. © властель црквьныхъ. КН
1280, 5436; взати иного злато. 1ли долгъ нЕкакъ
(то8е!) КР 1284, 305а; Въпаде и тъ въ падение
нЕкако. ПрЛXIII, 47а; ци аще ключитса. проказа
никака. [в др. сп. нЕкака] & Грекъ сущихъ подъ
властью цртва нашего, да не имать власти каз-
нити я. ЛЛ 1377, 13 (945); все богатьство ыисд
и него нЕкакою ТАжею. Там же, 156 (1228); се¬
НЪКАМО
нъколи
му ёъ спону нЪкаку створи ЧтБГ к. XI сп. XIV,
66; митрополита же небрегущагы сбору бывати.
св!не некакига беды и нужа. правилнымъ
запрещеныемь повинують. МПр XIV, 92 об.; иже
бо на ризу сановну цр(с)ку. роудоу некакоу не-
подобьноу размесивъ възлиеть. последний при-
иметь соудъ. ПНЧXIV, 102а; дша... гако некака
птица горе парящи. (olov ti aeretvov) ФСт XIV,
1526; и зла некака зима одержаше црквь. и лю-
тии зверье нападоша. (пд) ГБ XIV, 120а; акы
некако мртвороженое в ложесна(х) оумирага. (ti
vtxpbv котща) Там же, 191а; на добродетель ве¬
дущий путь жестокъ некакъ гесть и остръ (tig)
ЖВИ XIV-XV, 2а; некака вещь монастырьскага
приключи(с) князю ПКП 1406, 153а; и се виде-
ша видению силу н!каку. © нёси приближь-
шюся имъ. Пал 1406, 1656; © толикихъ же лю-
дии. мало ихъ избысть. некакомъ полоучениемь.
ЛИ ок. 1425, 225 (1185); некако средн, в роли с.
Нечто, что-либо: очи имыи... на медотворенье.
на оградничьство. || и на другое некако. на ло¬
витву. и на мрежю. (тгрод... Tqv той бХлёшд, поня¬
тое, как дХК ёсод?) ФСт XIV, 175а-б.
НЪКАМО1 (4*) нар. неопр. Куда-нибудь, ку¬
да-то: поели съ мною бра(т) могего найду нека-
мо. Пр 1383, 57а; изиде некамо на орудию, имам
бо нечто рещи къ му(ж) твоему. Там же, 73г;
ПриидЬте да ©идемъ некамо инамо (лоб!) ФСт
XIV, 79г; по времени же мнозе оиде некамо по¬
требы деля феыфилъ старе||ишии брать. ПКП
1406, 179а-б.
НЪКАМО2 см. нЪсмь
НЪКОГДА (155) нар. неопр. 1. Когда-то, не¬
когда: Поведаша некотерии дхвьнии... гако очи-
висть || некъгда гавися имъ дигаволъ. (лоте) Изб
1076, 193 об.-194; бЬсте бо некогда тьма нынга
же светь (лоте) KE XII, 235а; прютоупль къ
соу(д)и. иже некогда бывъ гнъ рабе, и написа к
немоу заповедь (лоте) КР 1284, 3156; гладоу же
некогда бывъшю. и житници манастырьстЬи
пшениче не имоуще. ПрЛ XIII, 131г; и толико
въепригемлеть некогда бывши славе ихъ, гелма
въ днь гавившеся плакатися запоустенига. (лоте)
ГА XIII-XIV, 168г; въ крилу место. Раскрили сю-
ду и ынуду простри к Бу. гако(ж) некогда Моиси
великыи ынъ свои руц! простре. ЛЛ 1377, 159
(1231); имегаше же некогда ниву ривиньфига. Пр
1383, 135г; Бы(с) некогда в некоей стран!, без¬
дождью много. ПНЧXIV, 1476; ы некогда ошед-
шемъ брате нашемъ кириле възвещаю. (лоте)
ФСт XIV, 102в; Тако бо б! веща некогда се ста¬
до мало, и тако ныне велико, (лоте) ГБ XIV, 122г;
и вси нынешний и древле некогда бывши(х)
члвкъ. || газыци въ едино буду(т). (лшлоте) ЖВИ
XIV-XV, 65в-г; некогда сем» титови разболев-
шю(с). и оуже в неча||ании бывъ. нача плакати(с)
своего лишении ПКП 1406, 124а-б; Сице же
оубо брань бе некогда въ вере кр(с)тыаньст!и
при макамыане ц(с)ре. Пал 1406, 189а; и неко¬
гда емоу в пироу веселящоуся. юдинъ © т!хъ
безбожныхъ бояръ. лице зали емоу чашею. ЛИ
ок. 1425, 258 об. (1230); || однажды, как-то раз:
гако мыющюся не<ко>гда въ бани стго иыана
ап(с)ла. и оуведЬвъше гако киринъфъ мыгеть-
ся... бежимъ глга. да не баня падеться (лоте) КЕ
XII, 280а; то же КР 1284, 3856; седящю ми ре(ч)
некогда въ ските, придоста къ мне две оуноши
страньна. ПрЛ XIII, 88а; некогда ц(с)рю Феы-
досью на ловитвоу ишедъшю... далнимь поутемь
приде къ гетероу мнихоу ГА XIII-XIV, 2576; не¬
когда гему [Герасиму] ходящю по брегу стго
июрдана срете и львъ. Пр 1383, 146; Стыи анъ-
тонии седя некогда в поустыне. во оуныньи
бы(с). ПНЧ XIV, 141 г; Седящю некогда въ сво-
емь ытишьи. стому ыцю... диынисью. и придоша
к нему мнози стии ыци. ЗЦ к. XIV, 26а; некогда
ц(с)реви на ловъ исшедшу со ыбычьными гему
боляры. едонъ бе & сущи(х) юму ловець блгыи
ынъ мужь. (лоте) ЖВИ XIV-XV, 126; лоучися
оубо некогда семоу блжномоу въжещи печь на
истечению проскоура(м). и ы ыпаланига ыгня
зажьже(с) покровъ храмоу. ПКП 1406, 201в;
♦ гедъва некогда — как только: бига сила
възбрани внити и стахъ въ оутле притвора
црквнаго. гедва некогда чювьство ми бы(с)
възбраненью. (poXig лоте) СбЧуд XIV, 63а.
2.	Когда-нибудь: обаче дньсь сътворю трехъ, а
некогда отьмещю. сега похоти съконьчаю
сласть, и доидоу покагати ся. Изб 1076, 243 об. ;
аще позде некъгда помощию гнгею ёа нашего
коньць ветъхага прииметь льсть. (лоте) KE XII,
149а; Оригените... рай же и нёса и иная вся.
инако сказають. хвоу же цр(с)твоу некогда
скончатися. КР 1284, 366а; да || с вами обря-
щемъ некогда спсниге. (л<вд лоте) ФСт XIV, ЗЗв-
г; оуне е(с) некогда худе общими осквернится.
нежел1 отинудь ©пасти блг(д)ти. (лоте) ГБ XIV,
33а; разумейте бо безумнии в люде(х) и буи
некогда оумудритеся ре(ч) прркъ. ЖВИ XIV-XV,
87г.
НЪКОЛИ 1 (30) нар. неопр. 1. Когда-то, од¬
нажды: Къ семоу же блаженомоу неколи приве-
доша разбоиникы съвязаны. ЖФП XII, 50г; и ни
единога же © ни(х) не пойму, ни мтере неколи
бывшыя [так!] моей ыбручениця. бяше бо ми
теща, (лоте) КР 1284, 283г; н!коли же ему при-
шедшю к ней и оуснувшю. хоте и зарезати но-
жемь. ЛЛ 1377, 99 об. (1128); иды неколи на
брань, молися да бы молилася ы немь. и помо-
лися и възратися. Пр 1383, 1046; неколи двема
29:
451

НЬКОЛИ
НЕКОТОРЫЙ
члвкома. судимома савиномь. юдинъ Батъ а дру¬
гим нищь. МПр XIV, 52; и гоненью оумысли(т).
нЬколи бывшаго. бесчлвчнЬи. (лсблоте) ГБ XIV,
190а; да неколи богащагасл тебе вса дни. вси же
живуть || на земли. Пал 1406, 206б-в; ♦ гедъва
нЬколи - как только: и ту бывшю млтвЪ за ню
юдва нЬколи прозрЪ. и гако © сна въспрАнувши.
начать просити гасти. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 506.
2.	Когда-нибудь: моли за ны да нЬколи тобою
ытъ сдЬ соущихъ неицЬлимыхъ свободившесд.
тамо сущихъ блгъ полвчимъ. СбТр к. XIV, 13; да
нЬколи CMipHBUiecA оуспомАнемсд © злаго пути.
ЛИ ок. 1425, 82 (1093). Ср. коли.
НЬКОЛИ 2 сл<. нксмь, нкколь
ЕГЬКОЛИКО (3*) нар. неопр. Некоторое
время, недолго: и велми подвизавъсл а> св[о]юи
дши. и похваливъ б[а] и нЬколико бывъ въ по-
кагании... прЬстависА къ Боу ПрЛ XIII, 144г;
Приде Володимеръ и вза Прилукъ... и перебы
нЬколико. и разболкСА велми. везоша и Вы-
шегороду. ЛЛ 1377, 104 (1146); Приде ГлЬбъ
Гюргевичь. и-СуждалА Чернигову, в помочь
Ылговичемъ. и пребывъ оу ни(х) нЬколико. при¬
де на Городокъ. Там же, 106 (1148).
НЪКОЛИКЬ (69) мест, неопр. Указывает на
неопределенное количество чего-л. Некоторый,
некоторая часть, несколько: И се по дьньхъ
нЬколицЬхъ съпащю юмоу въ полоудне въ хра-
минЪ своюи. и се приде юмоу гла(с) страшенъ
ЖФП XII, 47г; аште ли же приимъши роуко-
възложению. и врЬмА нЬколико пребывъши въ
слоужбь. въдастьсА на бракъ... таковага да
проклАта боудеть. (ypovov nvd) KE XII, 34а;
дроугад же © нихъ нЬколика исповЬдающе при-
ложьше стоудоЦдЬанию наоучающе. ©рицають
же и ти въплыцению. КР 1784, 3636; по нЬколи-
цЬхъ же дьнЬхъ. нЬкыи вьлможа слышавъ ш
мнЬ. приела свога слоугы. ПрЛ XIII, 116; и
нЬколико время бывъшю юму въ вьртпЬ... не
почиваше дыаволъ. Там же, 1286; и в ту нощь
посла Володимеръ Славдту с нЬколикою дру¬
жиною. и с Торкы межи валы. ЛЛ 13 77, 75 об.
(1095); пребывшю ми въ афинЬхъ времд
нЬколико (ои%1 ooxvdv!) ГБ XIV, 15Зг; буде(т) ти
нЬколико © печали оутЬшенье. (лоойд) ЖВИ
XIV-XV, 118в; по днехъ же нЬколицЬ(х) приде
фешфилъ ПКП 1406, 1796; миноувшим же днемь
нЬколичемь приЬхаша слоуги его к немоу въ
КаменЬчь. ЛИ ок. 1425, 298 (1287); нЬколико
средн, в роли с. Несколько: и пришедъ пребыва¬
йте оу цркве стою мчкоу днии нЬколико. СкБГ
XII, 22в; и възвратишасА новгородци сдрави вси.
а низовьчь нЬколико паде. ЛН XIII-XIV, 118
(1234); и тоу оубиша нЬколико литвы. Там же;
избываху маслиць нЬколико. меду тако же.
(ябоа!) ФСт XIV, 12а; и нЬколико © богаръ его
гато бы(с). ЛИ ок. 1425, 267 (1241); аще же
боудеть ветхаго моста подтвердит! нЬколико
доскъ... то тое же. РПрАкад сп. сер. XV, 52 об.
НЬКОЛЬ (1*) нар. Некогда, недосуг: ра(д)
быхъ и самъ с тобою шелъ. но нЬколь е мь [в др.
сп. нЬколи ми] Ьдоу господине до Соуждали же-
нить(с) ЛИ ок. 1425, 293 об. (1281). Ср. нксмь.
НЪКОЛЬКЪ (19) мест, неопр. Указывает на
неопределенное количество чего-л. Некоторый,
некоторая часть, несколько: Аще и(с)точь-
никъ... пре||сьхъ. за нЬколька времене. абые къ
своимъ възвратитсА жиламъ. и пакы вода нач¬
нете тещи, да обновитьсл юмоу работа, (rivag)
КР 1284, 319а-б; и по нЬколцЬхъ лЬ(т) разболЬ-
са философъ. болЬзнью съмртною. Пр 1383, 37а;
блжныи... въ столпъ вшедъ затворисл. и ту пре¬
бываете нЬколко времА постомь i млтвами. ПрП
XIV-XV (2), 84а; нкколько средн, в роли с. Не¬
сколько: а кто бЬ нЬ пошьлъ по нихъ. с<то>л-
6овица съ нЬколькомь дроужины. а у тЬхъ ку(н)
поима(ш) бывъше. ЛН XIII-XIV, 62 об. (1200); и
самъ... пребывъ нЬколко лЬтъ престависл къ Боу.
Пр 1383, 11Зв; Нфополкъ. же постои нЬколко
днии оу Чернигова и възратисА [в др. сп. възвра-
ти(с)] в Киевъ. ЛИ ок. 1425, НО (1135); Игорь же
возвороти Киевьскии полки... а самъ Ьха пойма
со собою, брата своего Всеволода... и нЬколко й
Черного Клобоука. Там же, 220 об. (1183). Ср.
нксъколько.
НЪКОМОУ см. нксмь
НЪКОТЕРЫИ (4*) пр. Какой-то: Ти нЬкоте-
рии не разоумЬваюште прЬходомь звЬздьныимь
строимъ миръ сь глагыллть Изб 1076, 131 об.;
Како члродЬ<и> <нЬ>котерии прогонАть оть
чло<в>Ька бЬсы. (nveg) Там же, 193; ПовЬдаша
нЬкотерии дхвьнии... гако очивисть || нЬкъгда
гависА имъ дигаволъ Там же, 193 об.-194; в ро¬
ли с.: съмьртьж горько* нЬкотерии оумьрошл на
спсению свою, (nveg) Изб 1076, 128 об. Ср. ко-
терыи, некоторый.
некоторый (77) пр. Какой-то, некото¬
рый, некий: варламии... по времени нЬкоторЬмь
иде въ костгантинь градъ ЖФП XII, 416; БЬаше
же нЬкотърыи моужь хромъ. СкБГXII, 21а; има
бЪ ыцю оубо ©отинъ. мтри же ©еыктисти. || на-
рекованига аще и нЪкотори дроузии къ житию
приюмъша. (ка! nveg &ХХ01) ЖФСт XII, 36-
36 об. ; Почтох же юмоу из нЬкоторои за(п)вЪди.
КН 1280, 5296; Затворивы чюже овча. или
нЬкотороую съкотиноу. и скоудотою пища
оуморивъ. или инако како оубивъ. соугоубь
©дата шсоужаеть(с). КР 1284, 327а; посъли оубо
и призови Селивестра нЬкоторого глема © Сера-
пиниискьпа горы ГА XII1-XIV, 2036; и влЬзе со-
452

НЬКОУДА
HfcKbTO
тона <въ сер(д)це> нЕкоторы(м) муже(м). ЛЛ
1377, 87 (1097); стыи мчнкъ ариЦстоклЕи... за
налЕжащага гонении, в некоторой пещер! шьдъ
крыисАша. [так!] Пр 1383, 92а-б; ажь пакъ не¬
которая ма дЬла заидуть. или немочь, ино ми
послати брата своего Гр 1386(4, смол.); не при¬
ложите... некою слово... ниже премЕнити слогню
нЕкоторую. Служ XIV (3), 72 (запись); Бы(с)
нЕкоторыи... мнихъ авва именемь карионъ гле-
мыи. ПНЧ XIV, 176; сключьшиса нЕкоторои
тЬснотЕ. (tiv&v) ФСт XIV, 54в; не своюи тъ воли
г(с)нъ юсть. но покоренъ юсть страсти,
адолЕвши емоу, яко нЕкоторомоу иноплемень-
никоу. (tiv£) 77ч к. XIV, 11; НЕ(с) ли оубо писано
в нЕкоторы(х) ванп(х) книга(х) ч(с)тенъ. бракъ и
ложе нескверно, (rivi) ЖВИ XIV-XV, ИОв;
ико(ж) бо нЕкоторЕи кожи, или опонЕ иже о
оудЕхъ дЕтищю. || оутрь лежащю. надыматисл
во оутробЕ Пал 1406, 42б-в; в роли с.: и рекоша
нЕкотории кнзю. юсть чьрньць дьнконъ... име¬
немь спиридонъ. достоинъ юсть того. ЛН XIII-
XIV, 108 об. (1229); приде(т) же оубо властель-
скы а не рабьскы. ни ждыи повелЕныа. яко же
нЕкотории мна(т). (tive;) ГБ XIV, 866; нЕкотории
же оукрадоша юдинъ хлЕбъ, юбрЕте(с) акы
персть и горекъ. ПКП 1406, 1756. Ср. который,
нЕкотерыи.
НЪКОУДА см. нЕсмь
НЪКЬГДА см. нЪкогда
НЪКЪДЕ1 (83) нар. неопр. 1. Где -то, в ка¬
ком-то месте; куда-то: Пакы нЕкде въ градЕ
бяше члвкъ слЕпъ. СкБГ XII, 226; мълчанию и
миръ многъ... да живеть въ манастыри. а вьсакъ
въпль и говоръ. и паче роуганию... далече нЕкде
© него да йгнано боуди. УСт XII/XIII, 218 об. ;
Коеяждо страны прозвутеръ. да не вдають ста-
вшныхъ грамотъ. причетьнику. нЕкде далече
йити. КР 1284, 74в; Аще оубо мужь. без вол!
своее жены, положить. имЕнье ея нЕгдЕ. не¬
твердо положенье. Там же, 2866; нЕкдЕ в горахъ
стаи ж1воуть. ПрЛ XIII, Юг; и бивъшесА мало
негде, сташа новгородьци на островЕ. ЛН XIII-
XIV, 26 об. (1149); инии же, инако правый поуть
погоубивше... далече нЕкде й истины быша.
(лб(5|5со лои) ГА XIII-XIV, 198г; и нЕгдЕ испол-
чиса к граду Атапату. приступити. и шедше
гражане и оувидЕша полкъ юго ЛЛ 1377, 168 об.
(1263); и повЕдаша гако симонъ негдЕ юсть й
тегупта пришьлъ Пр 1383, 97в; глть бо нЕкде въ
единомь © словесъ юго сице. (Xeysi ydp лои)
ПНЧXIV, 5г; съключитьса разбойнику таковому
внити въскорЕ. ли йлучену быти и свАзану.
йслану быти нЕгдЕ й насъ. (лб(5рш лов) ФСт
XIV, бг; глть бо нЕкдЕ платонъ. срамъ юсть все
излишнею. (XeyEt 8е лои) ГБ XIV, 56; не здЕ
ибрАщеши но 1ндЕ нЕгдЕ аще добрЕ
въспрАнеши оумо(м). ЗЦ к. XIV, 88а; осохлЕ же
ланитЕ. и очи внутрь нЕгдЕ глубоко заше(д)1ш
(еош лоо) ЖВИ XIV-XV, 129г; видЕти сада и пра-
вителА нашего... нЕгдЕ близь пр(с)тла вл(д)чна
всегда стогаща. ПКП 1406, 94в; быти ту
ИзАСлаву нЕгд! полкы своими в горахъ. ЛИ ок.
1425, 146(1150).
2.	Когда-нибудь, как-нибудь: аще нЕкде кто
ихъ [старцев] възвЕститьса къ комоу ороудьга
дЕла къ дроугоу. или къ ближьнюмоу хотЕти
начьнеть. сего бо не възбранАЮМъ. УСт ХП/ХШ,
244.
3.	В роли вводи, слова. Как будто, пожалуй:
велии оубо грЕхъ и рабыни таиномоу бракоу
давъши себе... болю же оубо нЕкъде лютЕю.
невЕстЕ прЕлюбодЕици быти. (Зрлои) KE XII,
187а; гако се въ правьдоу нЕкъде образъ грЕха.
не жити томоу съ поганыими. (пои) Там же,
203а; тЕмь же яко мь||ню гаже « моужи реченага,
не вега ми износите, гако немощьно вегако. ни
времени ми подающю гако и неподобьно некъде.
(Зцлои) ЖФСт XII, 35 об.-Зб; сии же нимало
двигноутисА можаше. и пакы стона акы нЕкдЕ
дшю възимага въ собЕ. Пр XIV (6), 5в; Подобаете
(ж) не отиноудь йриноути га & цркве. но слоу-
шаныа тЕхъ сподобити. во двоу нЕкдЕ л!(т). и въ
тре(х) (лов) ПНЧ XIV, 207а.
НЪКЪДЕ 2 см. нЕсмь
Н’ЬКЪД’Ь см. нЪкъде1
НЪКЪЛИ см. некъли
НЪКЪТО (639) мест, неопр. 1. Некто,
кто-то: отърекъ бо са нЕкто мира, женоу имыи
и дъщерь нехрьщеноу. обаче хрьстьлнъ б!.
раздЕли же имЕнию свою на части, (и;) Изб
1076, 247 об.; смокъвь имЕ нЕкъто насажденоу
въ виноградЕ своюмь. (ti;) KE XII, 2246; нЕкъто
й богатыихъ принесе къръчагоу великоу зЕло
пълъноу масла дрЕвАнааго. ЖФП XII, 53в; нЕкто
богазнью потрАСъсга оу||мъмь. нъ юлико паче
зълага предъ лицемь видгаше. толико и вгаче
самъ доблюю пребываше. (ti;) ЖФСт XII,
124 об.-125; въ настогащюю же нощь, възва юго
нЕкто свыше ПНЧ 1296, 171; СО семь и бж(с)твь-
ныи Сидоръ нЕ къ комоу гла (лрб; riva) ГА XIII-
XIV, 71а; и сего ради нЕкто силенъ й западныя
страны... приде ЛЛ 1377, 168 об. (1263); и придЕ
некто к нему гла. добръ юсть трудъ твои Пр
1383, 31а; и быстро ида(х) видЕв же нЕкто изи-
дуща. «г* цаты мЕданы даеть ми (ti;) СбЧуд XIV,
63г; пришедъ же нЕкто къ ошелнику. оклевета
попа. (8ё ti;) ПНЧ XIV, 1 Юв; иже видЕвъ люди
бе-щисла и неписаны, рече нЕкому. рци ми. или
видЕлъ юси преже сего толико людии... о
юдиного члвка чьсти сшедъшихсА. ГБ XIV, 188г;
453

Н1ЖТО
нъкыи
речеть же некто в собе, ти стш были крепци
быша а мы немощни и слаби есмы. СбТр к. XIV,
17; а предостогашеть же ему некто красенъ и вы-
сокъ ЗЦ к. XIV, 92г; Поноси емоу некто вко по
неч(с)тымъ местомъ ходить (nvog) Пч к. XIV, 5;
сего ради и скоро введох та к себе и весело
пр(и)вхъ вко же некого © ыбычныхъ и
възрастьшихъ со мною, (xivd) ЖВИ XIV-XV, 23а;
в ты же дни прииде некто © смоленьска къ
игоуменоу ioaHoy. ПКП 1406, 1716; некто ©
слоугъ его вшедъ нача поведати сиче ЛИ ок.
1425, 285 об. (1262).
2.	Кто-нибудь, кто-либо: азъ же... написахъ
сию грамоти[цу] да некто се ви[да]въ пакы
пон[у]дитсА. на доб[ро]е дело. ЕвПант XII-XIII,
224 (запись); аще ли ключить(с). некто © мнихъ
съкроушити чашю. УСт ХП/ХШ, 214 об.; аще
по ноужи вко некого нарждить служити за са.
КН 1280, 5186; аще оумирающе родители, оста-
вать дщерь, свою не||комоу хранити. пристав-
никъ без вола ев. не можеть съставити оброуче-
ньв о ней. КР 1284, 274-275; аще ты оидеши.
инъ некто цр(с)тво въсхытить. ПрЛ XIII, 1376;
Аще чернець въ цркви глть не с кымь. или
сме1еть(с). да поклонить(с) *м* КВ к. XIV, 294а.
3.	Некоторый, некий (определение при с.): въ
нашемь роде, данилъ некто бе ЧАродеи. (ng)
Изб 1076, 212 об. ; © того оубо възниче саватии
некъто. тога же беседы прозвутеръ (ng) KE XII,
2826; Моужь некто бе слепъ СкБГ XII, 19г;
чловекъ некто ЖИВЫИ ВЪ КОСТАНТИНИ граде,
именьмь дьмитрии... творАше памАТЬ стоумоу.
ЧудН XII, 686; мУжь некто © блгородьныихъ... ©
рима пришьдъ... ипатьскымь почыценъ бы(с)
чинъмь. (ng) ЖФСт XII, 75 об.; аще бо въпра-
шаеть та некто брать котораго ти есть степене.
глаголи втораго. (ng) КР 1284, 282г; и оуведЬвъ
се оуноша некто именьмь нестеръ... победивъ
люв оуби и. ПрЛ XIII, 596; и бе некто мужь
старейшина в земли Ижерскои имене(м) Пелгуи.
ЛЛ 1377, 169 (1263); Поведаше некто х(с)олю-
бець. о некогемь разбойнице. Пр 1383, 157а;
му(ж) бо некто молАшесА при||шедъ припадав
оу ракы стою. ЧтБГ к. XI сп. XIV, Зба-б; Члвкъ
некто добра рода насади винограды и оплотомь
огради КТур XII сп. XIV, 137; СИъходникъ некто
живыи в местехъ стго июрдана. именемь
феодоръ. се приде в келью мою гла ПНЧ XIV,
147в; се некто делатель вида, свою ниву прозА-
бающю и цветущю... ра(д)етсА и веселитсА. (ng)
ФСт XIV, 165г; Да внесеть кто. овъ именье... овъ
слово въ времА. овъ же молчанье достойно, овъ
некто оученье безгрешно. ГБ XIV, 204г; бы(с)
некто бовринъ в граде ёатъ. и творА празникъ
СбТр к. XIV, 204 об.; гако добре изъгла некто
елиньскыи моудрець. како можеши великаи
коупити малымъ. (ng) 77ч к. XIV, 124 об.; Аврамъ
же некто в томъ роде || гединъ обрЬтесА чювства
дшевнага здрава имыи. (ng) ЖВИXIV-XV, 27-28;
блше некто члвкъ ёии. !менемь варАГЪ. ПрП
XIV-XV (2), 1866; въ ты же дни некто попинъ
идыи © стыга горы... прииде къ блжномоу. ПКП
1406, 167г; и приде некто гость 5 страны и оби¬
та оу моужа бата. Пал 1406, 191в.
НЪКЫИ (> 2000) мест, неопр. 1. Какой-то,
некий; некоторый: гако се не при когемь зъдан!
съсоуде. малоу некакоу влагоу имоуштж. аште
въложиши || оугль огньнъ. исоушАгеть и
пожьжеть влагоу (nvog) Изб 1076, 208-208 об.;
БолАриноу некогемУ || въ гневе велице соущи й
кназа. ЖФП XII, 65а-б; и гако же некого закона
нераздрешимаго того дьржать заповеди (nva)
ЖФСт XII, 34; Въ граде дорогобоужи некага
жена раба соущи делаше въ вежи повеленигемь
гжа свогега. СкБГ XII, 21 г; се да творлть. и тьгда
не гедины о себе, нъ не съ кыими старицами.
(nvo)v) KE XII, 57а; или © инога некогега ноужл.
на трАпезьницю не можеть прити. УСт XII/XIII,
213 об. ; о томь же геже не блоудити. нъ аще
подроужиге имоуще. то въ времА некою при-
ближитисА. неоудьржанига дЬльма СбТр XII/XII1,
57; и взимати © нихъ некыга оурокы глемыга. КН
1280, 540в; Аще оумеръшю еп(с)поу. в никогемь
[вм. некогемь] || граде, въстаноуть лю(д) сами
на са. и раздельшесА на двою, расколы и брани
въздвигноуть. КР 1284, 125а-б; Аще кто на
некогего причетника или на мниха... имать
некую вину да скажеть первою преподобномоу
геп(с)поу (nvog... nvd) Там же, 232г; гепифании
же бе скровенъ въ месте некогемь. ПНЧ 1296,
25; придохъ не въ кою место. ПрЛ XIII, 127а;
таче виде зело посреди пламени образъ некыи
прекрасенъ (nva) ГА XIII-XIV, 2226; в лета си
приключисА некоему Новгородцю прити в
Чюдь. ЛЛ 1377, 59 об. (1071); по времени (ж)
некогемь рекоста к собе, что приобретохове. Пр
1383, 39г; в некогемъ граде беша мужи осужени
© стареишинъ града того ЧтБГ к. XI сп. XIV,
406; Приимемъ, братьге, © хранилнице сеи
некою чювьство ползы дхвныга КТур XII сп. XIV,
70; аще ли же кто восхоще(т) сига книгы препи-
сывати сматржи не приложити ыи ©ложити еди¬
но некою слово. Служ XIV (3), 72 (запись); мне
же възбрани некой сила ёига не дадущи внити.
(ng) СбЧуд XIV, 63а; немощнаго беса глемаго
трАСцю. прогонАТь некими писмены лживыми.
СбХл XIV, 118; Вдова некага. д!та рожьши. при¬
де к некоему попу, и рече твои гесть дЬтищь.
МПр XIV, 70 об.; и видехъ вне кельи гего.
некогего прозвутера. ПНЧ XIV, 1836; всегда по¬
454

нккыи
нкмыи
среди васъ. гако на стадк нккоемъ пастуха вижю
(nvog) ФСт XIV, 154а; нк на кою дкло
оустроенье оуготовають (&v лрбд nvog ёруоу) ГБ
XIV, 105в; хощю же вы притчю нккв||ю глти
СбТр к. XIV, 14 об.-15; Се любдше и чтдше
некоего моужа лоукава Пч к. XIV, 29; и нккии
слкпець прозрк ПрП XIV-XV (7), 21в; и видкста
подъ землею нЬкое гако пещеру жилище, (ti)
ЖВИ XIV-XV, 62г; мълвать. бо нкции басно¬
словии. гако по(д) землею течеть слнце. и луна с
прочими звездами. Пал 1406, 9г; и бы(с) юм8
гавлению нккою. ПКП 1406, 107в; Мьстисла||воу
же не соущоу тоу. но близъ города, нккоемь
мкстк. именемь в Tai. ЛИ ок. 1425, 300-300 об.
(1287).
2. В роли с. Кто-то, некто: Шьдъ бо нккыи
отьсоудв къ моужж ошьльцж сЬдаштж. рече къ
немоу (-rig) Изб 1076, 117 об.; и се принесоша
юмоу хлкбьцк н! || й кыихъ зкло чисты. ЖФП
XII, 51в-г; б-Ьгахоуть оубо нкции тьгда. много
книжьнага ©вращающе оуставы. (fe'vioi) ЖФСт
XII, 53 об.; йлоучають нккыга. © цркве. не Бига
дклд закона, нъ своюго ради прибытка. КН 1280,
5436; Нкции ©стоупльше © Ба и стыи цркъви. се
глють ПНЧ 1296, 161 об.; и повелеша нккоюмоу
оударпи въ ребра ыбраза гна ПрЛ XIII, 496; и
пришедъше нкции послкдовавъша юмоу гако да
поуть назнаменоують. не възмогоша шбрксти
(nveg) ГА XIII-XIV, 112а; и вощаница с вино(м).
юже нкции мнАху гако бк Леынова еп(с)па.
пре(ж) бывшаго в Ростов!. ЛЛ 1377, 148 об.
(1211); и се нкции пришедъше къ блжному
възвкстиша. гако бра(т) твои хоще та погубите.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 18а; ниции [вм. нкции] бо
виною пожалкныа блгоч(с)ви соуще. съчетають-
са женамъ въ бкдоу въмещющесА. (nveg) ПНЧ
XIV, 366; о поимшемь © нккоюго кань. МПр
XIV, 195; рачицю... того ради имдше х(с)ъ. нк ©
кыхъ приносима» приюмлд. и в той хранА.
разъдаваше пакы требующимъ ГБ XIV, 108а; та¬
ко бо ма нкции именую(т). Там же, 1296; или не
видиши. како нкции пре(д) оумирающимъ кна-
земъ стоить с богазнью. ЗЦ к. XIV, 76в; Се лаемъ
(5 нккоюго плкшива || и ре(ч). азъ лаганьемъ не
въздаю тебк (wtd nvog) 77ч к. XIV, 38-38 об.; бы(с)
видкнье нккоему х(с)олюбиву. о прп(д)бнкмь
феодосьи. ПрП XTV-XV (2), 936; нкции оубо ©
ни(х) вкроваху во ывенъ друзии же в козелъ.
(riveg) ЖВИ XIV-XV, 102а; нккоюму же при-
ступльшю. къ ic(c)y х(с)у ре(ч) юму се мати твои
и братига твои ищють тобе. Пал 1406, 1615; при¬
де феафилъ... пои(м) нккыга съ собою иде въ пе-
чероу ПКП 1406, 1796; || кто-нибудь: югда къто
съплетыисА которою сига же и биюмъ. нанесете
нк на коюго оуда||рению. (ката nvog) KE XII,
242а-б; аще немощьни боудоуть нкции... по
юдинои чаши оурочьнки вьсьгда даютьсд имъ.
УСт XIl/XIII, 208; да възвкщаютьсА днь пасхы
въ вркмА събора... въ кархидонк. въ кии днь ко-
тораго м(с)ца хощеть быти паска да нкции не
съблазнАТСА. КР 1284, 114а; азъ приведу некыга
и донесемъ та. Пр 1383, 346; да не наскакають.
нкции. на свАтительскыи санъ. ЛИ ок. 1425, 198
(1172); || средн. Нечто, что-то: аще и нккою
оубо ихъ. къ юдиномоу пространоуоумоу възно-
сить подвижению же и оутишению. (riva) КЕ
XII, 16; а юже распрдтати пьрсть. © земныга
плъти. и раздвигати кости оупъваниюмь оутвари.
и нккага приобрксти съ копающиими. то ткмь же
соудъмь осужено юсть. (uva) Там же, 2446;
Иже... къ волъхвамъ и к обавникомъ ходдть. или
в домы свога ткхъ призывають. хотдще оувкдети
S нихъ нккага. неизреченьнага. КР 1284, 156а; и
оубо прежереченыи зать риговъ часто въ оградъ
входите начать, и съ своимь ыгородникомь а
нккихъ съвъпрашагасА. зкло сего моудра видквъ.
(лер! TivjOv) ПНЧ 1296, 82 об. ; и мы презираюмъ
нккага. да не всегы ©щетимъсА. МПр XIV, 70;
Тако и мы... не впадаемъ н! в кага мирьскага. гако
же песъ на свога блеотины. [так!] ПНЧ XIV, 36;
ли брашна, ли питью, ли нккою другою, юже на
потребу по закону, ф nvog aXXou) ФСт XIV, 926;
8> нихъже мала нккага напишемъ любви твоюи.
СбТ X1V/XV, 141; или довлке(т) токмо на
сп(с)ние. еже вкровати и кр(с)титисд... или инага
нккага... приложити. (та) ЖВИ XIV-XV, 44г.
НЪЛИ (3*) союз. Нежели, чем: болюсть на нь
нападе абию. тджькы нкли пьрвыю ычютивъ
болкзнии. имьже нигакъже бк мълча тьрпкти
болюзни. (ц) ЖФСт XII, 165 об. ; луче ми юсть не
створивши власти в руце ваю. нкли съгркшити
пре(д) Бмь. МПр XIV, 39 об.; паче оскорби нкли
оу||ткши. Там же, 59-59 об.
нЪмовани||е (i*), -та с. Непонятная
речь, лепет: послушай моюго моленига. гако аць
своюго чада нкмованига. и приими мою млтву
гако мти младкнца. КТурКан XII сп. XIV, 232.
НЬ.М|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУ ЕТЬ гл. Ле¬
петать: и гако дктищь нкмоуга. да сподобиши
промышлении оного очьска. юже на чадкхъ ихъ
младыхъ ре(ч)сА хранд младенца г(с)ь.
(уеШ» ПНЧ 1296,120 об.
НЪМЫИ (51) пр. 1. Лишенный дара речи, не¬
мой; бессловесный: Бкаше же нккотърыи моужь
хромъ. и нкмъ. СкБГ XII, 21а; сь имдше дъщерь
юдинородьноу. и та бдше нкма исъ чрева мтре
свога. (aXaXog) СбТр XII/XIII, 39 об. ; Иже срод¬
ника (мать, или глуха, или нкма. 1ли безумна ши
неистова... не можете ixb наслкдити. (aXaXov)
КР 1284, 313г; хотдше же и искоусиЦти аць.
455

ньмьци
НЬМЬИННЬ
приимыи iero аще немъ юсть или ни. ПрЛ XIII,
68б-в; Двдъ же сЪдяше акы нЪмъ ЛЛ 1377,
87 об. (1097); оуношю глуха и нема помилова
дасть слышати и глати. Пр 1383, 656; таче юму
въспрднувшю. иже бе первою немъ и хромъ.
прогла предъ всеми ЧтБГ к. XI сп. XIV, 48а; и
акы камень солонъ. тобе х(с)ъ стаду своюму по¬
ложи. да вси събираисд к тобе. аки немыи
скытъ лижюще тучни будуть. МПр XIV, 5 об.;
идо ли су(т) рукъ члвчь дела... дыханыа пусти и
н!ми. (кадра) ЖВИ XIV-XV, 95а; и разболевсА
велми. || на конець пребы(с) немъ. ПКП 1406,
121б-в; Немы да будуть. оустны льстивый, глще
на праведнаго Пал 1406, 1986; в роли с.'. И
немому даеть(с) приставникъ. (тф dXdXcp) КР
1284, 316г; ицели глуха и нема. Пр XIII, 33; ги
©верзыи оуста немомоу аверзи оуста мой. СбЯр
XIII, 101; слепыи створи прозрети. глоухыи
слышати немыи глти ПрЛ XIII, 117; то же
(dXdXoug) ГА XIII-XIV, 208г, слепцю ычи словом
оверзе, и немому млтвою глти створи КТур XII
сп. XIV, 62; глуха и нема паче вразуми слово за-
поведии. ГБ XIV, 416.
2.	Относящийся к немоте: приведоша ко
i(c)cy члвка глуха и нема, беснующа(г). и к нему
ре(ч) влдка г(с)ь. немыи глухыи бесе азъ ти по¬
велеваю изиди ис члвка се(г). Пал 1406, 276.
3.	Непонятный: Югра же людые есть изыкъ
немъ. ЛЛ 1377, 85а (1096).
В сост. им. личн.: и ы Пересопници. приде
Мьстиславъ. Немыи со многими вой. ЛИ ок.
1425, 247 об. (1208).
НЪМЬЦ|И (138), -Ь с. мн. 1. Наименование
людей, говорящих на непонятном языке. Зд. О
чужестранцах, о врагах: Агисилаосъ ре(ч)
Некто перескокъ прииде къ немоу из немець а
властителемъ велАщемъ емоу пороучити вой
свою, и ре(ч) не по(д)баеть пороучити чюжихъ
побегшемн © своихъ. Пч к. XIV, 24.
2.0 населяющих западные (католические)
страны народах, преимущественно германского
происхождения: ходити новгородцю послоу и
всакомоу новгородцю... в немечьскоу землю, и
на гъцкъ берегь. тако же ходити немьчьмь и
гтаномъ. в новъгородъ. Гр 1189-1199 (новг.);
любо было како миръ оутвьржонъ... абы въ векы
СТОЙЛО. И КНАЗЮ любо бы. и всемъ СМОЛНАНОМЪ
и рижаномъ. и всемъ немцомъ по въсточномоу
морю ходащимъ. Гр 1229, сп. А (смол.); которою
правдою быти роусиноу въ ризе, и на готьскомь
березе, тою же правдою немцомъ въ смоленьске.
Там же; а рядъ мои съ немьци таковъ. Гр ок.
1239 (смол.); а немцьмъ и гтъмъ гостити. в новъ¬
городъ. бес пакости, и всему латиньскомоу
изыкоу. на старый миръ. Гр 1262-1263 (новг.); а
ыть немець были на соуде искали колокола, инъ.
алъбратъ изъ брюньжвика. Гр 1284 (2, смол.);
То(г) же ле(т) оубиша кнзя вячка. немьци въ
гюргеве а городъ взАша. ЛН XIII-XIV, 95 (1224);
то(г) же ле(т). придоша в сил! велице немци. 1зъ
замории в ригу. Там же, 120 об. (1237); и при-
слаша немци послы свои, рижане, вельижане.
юрьевци. i i3b инехъ городовъ. Там же, 143 об.
(1268); аже наидуть оу немець нечистый товаръ
оу рускои земли, поити юму назадъ с товаромь
оу ригу, тамъ юго свои кназь судить. Гр ок. 1330
(полоцк.); посемь же приходиша Немци и ти
хвалл(т) законъ свои, по сихъ придоша Жидове.
ЛЛ 1377, 36 об. (987); Великыи кна(з) 1Дро-
славъ. посла сна своюго Андреа, в Новъгородъ.
Великыи. в помочь Илександрови. на Немци. и
победиша и. за Плесково(м) на ызере. Там же,
164 об. (1242); ытулА оунизъ по немну али жь и
до немець оба полъ немна. Гр 1387 (1, з.-р.); Мы
великии. кнзь. витовтъ. дали есмо. сию грамо(т)
буркгимистру. ризско(м) никтиборк(г) и всЬмъ.
немце(м) купце(м) ризски(м) и инымъ. все(м).
Гр 1399 (4, з.-р.); нЬмчемь до юванА вымола ©
юванА вымола гтомъ до гералда вымола, до за-
дьнего. У Яр сп. XIV, 60 об.; въ хлеба место при-
носать опресноки. наоучьшесА ы немець. СбТ
XIV/XV, 122 об.; В то же лето иде ц(с)рь Немец¬
кий со всею своею землею 6итиса за гробь
Г(с)нь... сии же Немци ико моученици стии.
пролыаша кровь свою за Х(с)а. ЛИ ок. 1425,
231 об. (1190); Кназь же Мьстиславъ... миръ
держа с околными сторонами, с Лахы и с
Немци. с Литвою содержа землю свою величест-
вомъ. Там же, 306 (1289); | о землях, населенных
этими народами: немчина не сажати в погребъ
новегороде. ни новгородца в немцьхъ нъ юмати
свою оу виновата. Гр 1189-1199 (новг.); ыже ро¬
дится тяжа в немцехъ новгородцю любо н!м-
чинв новегороде. то рубежа не творити. Там же;
и ре(ч) имъ Володимеръ. идете паки а Немци
съглАда(т)и такоже. ЛЛ 1377, 36 об. (987); В се
же лето придоша ели из Немець къ Стославу.
Там же, 66 об. (1075); побегле во немьце ГрБ№
44, 70 XIV; Король же Оугорьскыи... еха во
Немце с Романо(м) и да сестроу. герцюковоу за
Романа. ЛИ ок. 1425, 275 (1254).
НЪМЬЧИНОВЬ (1*) пр. притяж. к н!мь-
чинъ: А в тои лодьи была немцинова боцка. Фе¬
дора Церного Гр 1373 (3, новг.).
НЪМЬЧИН|Ь (28), -А с. То же, что нЪмь-
чичь: немчина не сажати в погребъ новегороде.
ни новгородца в немцьхъ нъ юмати свою оу ви¬
новата. Гр 1189-1199 (новг.); Аже латининъ
дасть. роусиноу товаръ свои оу дълго. оу
смольнске. заплатити немчиноу пьрвею. хота бы
456

нЬмьчичь
нъсмь
инъмоу... виноваты былъ Гр 1229, сп. А (смол.);
который роусинъ. или немчинъ иметь, татА. како
юмоу любо над нимь. Гр 1229, сп. В (смол.); ру¬
сину же не из! имати нЕмчина [в др. сп.
немчича] на желЕзо. Гр 1229, сп. Г (смол.);
пльсковици же оступивше изборьскъ. измаша и
къназа. и нЕмцинъ оубиша дашлу. а ини
побЕгоша. ЛН XIII-XIV, 116 об. (1233); а моимъ.
юздити. в ригу, а мЕстерю. и ратманомъ. блюсти.
мое(г). смолнани(н). какъ свое(г). немчина. Гр
до 1359 (смол.); а на мене се шли на томъ. цто
еси конь позналъ у нЕмцина ГрБ № 25, XIV/'XV.
В сост. им. личн.: Марколть же НЕмЕчинъ
[в др. сп. нЕмчич] зва к собЕ. всЕ кназЕ на
шбЕдъ. ЛИ ок. 1425, 289 (1268).
нъмьчич|ь (66), -А с. Чужеземец, преиму¬
щественно германского происхождения: а боу-
дЕте винъватъ немчицю роусинъ. а ©имьть
кназЕ все женоу и дЕти. оу холъпство. пЕрвою
платити юмоу латинину а потомь кназю Гр 1229,
сп. А (смол.); роусиноу же не лзЕ имати немчича
на железо, тако же и немчичю роусина. Гр 1229,
сп. D (смол.); ожо немчичь дасть серебро плави¬
те. дати емоу коуна смоленьскаи й гривны. Там
же; а мЕста на корабли вольная. како немЕчичю
тако и смолнАНИноу. Гр ок. 1239 (смол.); не-
мьчичю же не льзЕ позвати на поле роусина.
битъсА въ ризЕ и на гьтьскомь бЕрЕзЕ. Там же;
един же й НЕмчичь видЕвъ и хотЕ просунути ро¬
гатиною. но Ёъ сблюде и. ЛЛ 1377, 108 (1149);
то же ЛИ ок. 1425, 142 (1149).
НЪМЬЧЬСКЫИ (80) пр. Относящийся к
нЕмьци во 2 знач.: се изъ кназь нрославъ воло-
димЕричь сгадавъ с посадникомь... и с тысац-
кымь... и съ всЕми новгородьци потвердихомъ
мира старого, с посломь арбоудомь. и съ всеми
нЕмьцкыми слы. и съ гты. и съ всемь латинь-
скымь изыкомь. Гр 1189-1199 (новг.); гость не-
мечьскыи съ смолнаны приехалъ на волокъ. Гр
1229, сп. D (смол.); не надобЕ то влдцЕ ни
иномоу соудьи немьчьскомоу. ать оуправАтьСА
сами по своемоу соудоу. Гр ок. 1239 (смол.); Се
азъ кназь Александры., съ всЕми новгородци.
докончахомъ миръ. с посломь нЕмьцкымь. ши-
вордомъ. и с любьцкымь. посломь тидрикомь. и
с гьцкымь посломь. илъстенъмъ. и съ всЕмъ ла-
тиньскымь изыкомь. Гр 1262-1263 (новг.); дай
путь Немецкому гости на свою волость. Гр
1266-1272 (новг.); ц(с)рь нЕмечьскыи. посла къ
папЕ въ римъ. ЛИ XIII-XIV, 65 об. (1204); i ико
быша на рЕцЕ кЕголЕ. i тоу оусрЕтоша стоишь
полкъ нЕмецьскыи. Там же, 144 об. (1268); а въ
нЕмЕчкомъ дворЕ тобЕ кнАже търговати нашею
братиюю. Гр 1304-1305 (1, новг.); А потомъ
нЕмЕцкимъ купьцамъ заморьскимь и на сомъ
поморьи ничто не надобЕ. Гр 1392 (3, новг.); ку¬
пить юсмь соль нЕмецкую. ГрБ № 282, 79-80
XIV; бЕють. челомъ. корила, погоскал кюлола-
скаА и кюр1юскаА. господину новугороду. при-
обижени юсмь. с нимечкот половине. ГрБ №
248, XIV/XV; В то же лЕто иде ц(с)рь НемЕцкыи
со всею своею землею битисл за гробъ Г(с)нь
ЛИ ок. 1426, 231 об. (1190); пошли ми сна Рома¬
на. да вдамъ за нь. сестро [так!] герциковоу. и
вдамъ емоу землю НЕмьцкоую. Там же, 275
(1254).
В сост. им. геогр.: в нЕмечьскоу землю, и на
гъцкъ берегь. Гр 1189-1199 (новг.); То(г) же
лЕ(т) погорЕ юрьевъ нЕмецьскьп всь. Л И XIII-
XIV, 165 об. (1328); АндрЕи кнзь великыи Иле-
Зандровичь. иде из Новагорода из Великаго и с
Новгородци на НЕмци. и городокъ НЕмечьскыи
вза(л) и Неву и раскопати повелЕлъ. ЛЛ 1377,
172 (1202); © вощникъ посаднику, до великого
рАду кнзю. до нЕмЕчкого вымола. нЕмчемь до
юванА вымола УЯр сп. XIV, 60 об. ; и бы(с)...
прозвоутеръ блговЕренъ. х(с)олюбив же и при¬
ведены въ барЕ градЕ. нЕмческыи области,
семоу ивиса стыи никола СбТр к. XIV, 211; а
сторожш же его. блста емоу два во приязнь,
иже и доведоста земл1 НемЕчкыи. ко црви
НЕмЕцкомоу. ЛИ ок. 1425,231 (1190).
НЪМЪЧИНЪ см. нЕмьчинъ
НЪОТЪКОУДОУ (3*) нар. неопр. Неизвест¬
но откуда, откуда-то: Менандръ оученикъ си-
монь. самарАнинъ сы... бещьствоваше. себе гла
спса. на члвкы съвышь нЕйкоудоу й невидимы-
ихъ вЕкъ посълана спсьная оуча. (ndSev!) КЕ
XII, 2796; иногда... || ...рысь нЕйкоудоу... идоущи
скорЕю ста ми примо лицю. (ndSev) ЖФСт XII,
145 об.-146; се глхуть и ловитва приспЕ... идь
некуплена. елени горы нЕйкуду пришедше вне-
запь... подвижни на заколенье. (ndSev) ГБ XIV,
1446.
НЪСМЬ, НЪСИ, НЪ(СТЬ) и т. д. (-2000) гл.
I.	Формы наст. врем. гл. быти с отрицанием.
Не быть, не находиться: мы... оуже нЕсмы подъ
закономъ. но подъ блг(д)тию. КР 1284, 212в; что
ищете живаго съ мртвми: нЕ(с) сдЕ КТур XII сп.
XIV, 13; || не быть, не являться кем-то, чем-то:
Не оставлАи старааго дрйга. новый бо нЕсть
тъчьнъ юмоу. (оок fe'crriv) Изб 1076, 176; и юсть
сто мЕсто се и нЕсть ино. ЖФП XII, 566; нЕста
бо дъва нъ плъть юдина. (об... е’ют) KE XII, 2036;
и нЕсмь достоинъ возрЕти к тебе. СбЯр XIII, 83;
ты же нЕси ц(с)рь мои. ПрЛ XIII, 74а; и рече
йлегь Асколду и Дирови. вы нЕста кназа. ни
рода кнАжа. ЛЛ 1377, 8 (882); хлЕбъ югоже
приюмлемъ нЕ(с) тЕло х(с)во нъ образъ в него
мЕсто. Пр 1383, 29в; мы бо слову нЕсмы творци.
457

НЪСМЬ
нксмь
но пррч(с)кыхъ и ап(с)лкыхъ въслкдующе глъ
КТур XII сп. XIV, 52; нксмы достойны блгвныа
того, (обк ёоцеу) ФСт XIV, 566; нксмь достоинъ
нарещиСА вашь оць ни оучитель (оок elpi) Там
же, 68а; нк(с) ли оубо наша радость гако не пе-
чемъсА со мир! семь. нксть ли веселию наше гако
©вергохомсд вещи сега ц(с)ртва ради, (оок fe'cmv)
Там же, 125а; вы нксте 5 мира гако и азъ © мира
нксмь. ГБ XIV, 49в; Иже дроужитьсд съ врагомъ
ц(с)рвымъ, то нксть дроугъ ц(с)рвъ. (обк 36va-
rai... elvat) Пч к. XIV, 18 об.; любди соца и мтрь
паче мене нк(с) мене достоинъ. (обк ёотш) ЖВИ
XIV-XV, 47а; || в роли связки при образовании
прош. времени в отриц. конструкциях: нксмь та¬
ко сладъка брашьна въкоушалъ. гакоже нынк
сьде. ЖФП XII, 48в; брате вкроу ими ми. гако
нксмь почилъ go тебе моласа благомоу Боу.
ЧудН XII, 756; нксмь быль ни хощю быти
еп(с)пъ. КР 1284, 4бг; премкненъ быхъ с низъ-
ходащими... ихъже нкси помАНоулъ СбЯр XIII,
39; аще нкси взалъ ковчега... кльни ми са вко
не пршмъ. ПрЛ XIII, 626; г(с)и, Вавилона нксмь
видклъ и ръва не свкдаю кдк юсть. (обк ёшрака)
ГА XIII-XIV, 123а; наоучи его иже нк(с) ра-
зумклъ. (цц рераЭцке) ГБ XIV, 28; искушенъ бу-
деши мученными ссуди, ихже искушенью нико¬
лиже нкси пригалъ. (обЗёлоте... еИцфй;) ЖВИ
XIV-XV, 87г; створи же Рюрикъ. Ростиславоу
велми силноу свадбоу ака же несть бывала в
Роуси. ЛИ ок. 1425, 22 (1187); востани ытрдси
сонь нкси бо оумрлъ но спишь Там же, 304 об.
(1289); || краткое отрицание того, что содер¬
жится в предыдущей части высказывания. Нет:
Не вксть оубо дигаволъ. ю ли ти хсъ влдка въ
оумк или нксть. (ои) Изб 1076,116; юсть ли лкпо
юмоу причаститисА. сты(х) таинъ или нк(с). КН
1280, 521в; къ 1ыаноу послаша... аще ты юси
прркъ. к нимъ же ре(ч): нксмь. (обк elpi) ГА XIII-
XIV, 71в; та(к) же и вскмъ члвч(с)кое се иму-
щи(м) естьство приключитисд хоще(т). инако же
нк(с). (обк есте) ЖВИ XIV-XV, 124г.
2. Нк(сть) безл. То же, что нктоу: не оупи-
ваитесА медъмь въ немь же нксть спсенига.
(7ariv dacoTia) Изб 1076, 266об.; азъ самь поме-
тохъ соусккъ тъ. и нксть въ нюмь ничьсоже.
ЖФП XII, 54г; и нксть помощи ни отъ когоже
сихъ СкБГ XII, 10а; ркша отроци нксть ничьто-
же. ЧудН XII, 71а; и истины въ насъ нксть. (обк
ёотш) KE XII, 159а; аще са кто затворить въ
тьмк сеи. нксть памдти о нюмь отъ Ба. СбТр
XIl/XIII, 35; ближикы бо мнихомъ на земли
нксть. УСт XII/XIII, 230; Нксть ли в томь гркха.
КН 1280, 527в; нк(с) числа дкломъ моимъ
злымъ. СбЯр XIII, 76; нк(с) бо юмоу ицкленига.
ПрЛ XIII, 306; и нк(с) в нихъ кто волхвоуга. (оок
eariv) ГА XIII-XIV, 43в; нынк оу васъ не(с) меду
ни скоры. ЛЛ 1377, 16 об. (946); и нк веселые в
ни(х). но печаль и смрадъ великъ. Там же, 37
(987); нк(с) ли инога. клети, таинеиши сега Пр
1383, 136в; кто любить миръ сь. нк любве оча в
немъ. ИларПосл XI сп. XIV, 193 об.; и веселью
тому нксть конца в вкки. (обк fe'crtai) ФСт XIV,
70в; другу вкрну нк(с) измкны. и нк(с) вкса доб-
ротк его ГБ XIV, 210а; блюдите(с) лживыхъ
оучитель. и глющихъ нк(с) кр(с)тыаномъ
м(ч)нига. СбСоф к. XIV, 1115; Нк(с) животна
смртьна и лоуче и кркпле члвка. (обк fe'ariv) Пч к.
XIV,	112 об.; аще ли кто речеть гако аньела
[так!] нксть оу поганыхъ. ЛИ ок. 1425, 98 об.
(1110).
3.	Нк(сть) безл. В соч. с инф. Нельзя, невоз¬
можно: нксть въ адк искати пишта. (обк £<mv)
Изб 1076, 168; нксть радоватисд нечьстивыимъ
рече гь. (обк ёоте xaipeiv) KE XII, 2256; ыбаче же
и таковоуму нк(с) инако како пкти или чисти на
анбонк. аще не соблечеть(с) въ бклыга ризица
КН 1280, 54ба; да ведк гако нк(с) ми въселитисл
въ бж(с)твьныхъ правьдныхъ села. ПрЛ XIII,
45а; и нк(с) намъ оубити моужа (обк eariv...
SaXatwaai) ГА XIII-XIV, 86в; никакоже нынк из-
глати нк ми. (обЗё olov... катаХеуеш) Там же,
1386; он же с трепктомь исповкдавсА по юди-
ному... и до отравлении, и до оубииства и ина.
ихъже не(с) еде слыша(т) или писати. Пр 1383,
62а; нксть бо оубо радовати(с). никомуже в тем-
ници. (обк fe'trnv yaipsiv) Там же, 1046; нк(с) бо
и пруту криву терпкти исправле(н)ю напрасна.
(рцЗе... Sv... 6veyKetv) ГБXIV, 61а; Нк(с) ыбрксти
житью бес печали ни оу когоже. (обк sanv
eopeiv) Пч к. XIV, 83; веду(т) в землю тмы
вкчныга. иде нк(с) свкта видкти ни жизни
члвкомъ. (обк ёоп фёууо;, обЗе dpav) ЖВИ XIV-
XV,	57а; блговкрныи кнзь Ростиславичь Сто-
славъ... || приложисА къ ©цмъ ©давъ ыбьщии
долгъ. егоже нксть оубкжати всакому роженому
ЛИ ок. 1425, 197-197 об. (1172); нксть льзк с
инф. — нельзя, невозможно: нксть бо льзк намъ
рещи. оньсица правьдьнъ. а оньсща гркшьнъ.
СбТр ХП/ХШ, 57; нксть лкпо в соч. с инф. — не
годится, не следует: нк(с) мене лкпо судити
еп(с)пу. ли игумено(м). ли смердо(м). ЛЛ 1377,
76 об. (1096); нксть мощьно в соч. с инф. — не¬
возможно: аще несть мощно вскмъ собратисд,
или за долъготоу поути. или ины некыга ради
ноужа. КР 1284, 1086; вы же на дкло се дьрза-
юте. юмоу же нк(с) мощьно быти ни © махмета
посла Бжига. ПрЛ XIII, 42в; и нк(с) ми мощно
ити. Пр 1383, 41а; минувшее бо времд нк(с)
мощно пригати. ГБ XIV, 204а; не покушаисд гати
ихже нк(с) мощно гати (pi] Sovapevog... ёфже-
458

НЪСЬКОЛЬКО
нечего
оЗоп) ЖВИ XIV-XV, 42г; н! в соч. с вопр. нар.
либо вопр.-относит. мест, и инф.: единою
просфоуръю. достоит ли слоужити. аже боудеть
далече ико въ селЕ. а нЕ гдЕ боудеть взати
дроугою просфоуры. то достоить. КН 1280, 533а;
нащоша литва, нЕмци чюдь. и noiMaiua по лоугЬ
вси кони и скоть. i нелзЕ 6аше орати по селомъ.
i нЕ чимь. ЛН XIII-XIV, 128 об. (1240); и ре(ч)
Стославъ оуже намъ нЕ камо [в изд. нЕкамо] са
дЕти. волею и неволею стати противу. ЛЛ 1377,
21 об. (971); то же ЛИ ок. 1425, 28 (971); Бы(с)
болесть силна в люде(х) вельми. не блше бо ни
мдиного же двора безъ болнаго. а в-ыно(м)
дворЕ нЕ кому [в изд. нЕкому] бАше ни воды по¬
дати. ЛЛ 1377, 137 об. (1187); и хотЕша послати
по землА(м) головы и рукы болАрьскыЕ. ино НЕ
куда [в изд. нЕкуда] послати зане вса волость
изъимана. Там же, 170 (1283); Аже бы на
заоутренюю въсталъ. канонъ дЕла не пЕвше не
достоить слоужити... и не Едъше. ци не Елъ юси
доры. и оукропъ а мнЕ нЕ коли раздЕлАти
бж(с)тва. и мртва та творити во времА по-
роже(н)и (об о%оХр) ГБ XIV, 4бв; сЕгати гне не
чего а юсти такоже не чего ГрБ № 361, XIV/XV;
ВАчьславъ и ИзАСлавъ... рекоста... а нама са
тобЕ нЕ чимъ [в изд. нЕчимъ] ©купити сему, то¬
лико главою своею ЛИ ок. 1425, 152 об. (1151);
городъ же Перемышль тогда взали быша зане нЕ
кому [в изд. нЕкому] са бАшеть из него бити.
Там же, 162(1152).
НЪСБКОЛЬКО (2*) числ. неопр. Несколько,
некоторое количество: ВЕтри силни быша. и
дождове. и Громове, в Торжку... хоромовъ
несколько снесло изъ ©снованья. ЛЛ 1377,
171 об. (1300); кнже се дроужина его не Едуть с
нимъ. а пусти своеЕ дружины несколько ЛИ ок.
1425,195 об. (1171). Ср. нЕколькъ.
НЪТОУ (73) безл. Нет, не имеется (в проти-
воп. юсть): ищеть жития сего, а добра на нюмь
нЕтоу. тьчию сльзы СбТр ХП/ХШ, 18 об.; нь по¬
жали господине про сигы Еще сигово нету ГрБ
Х° 147, 20-30 ХП-ХШ; а кто поръвЕть бородоу...
аже безъ людии. а въ поклепе то нЕтоу продаже.
РПр сп. 1280, 621а; Достоит ли рЕзат1 в нЕдлю
скоть оже са пригоди(т). или птица... а иже
рЕзати в недлю что хотАче нЕтоу бЕды КН 1280,
520в; и множьство паде головъ. яко и числа
нЕтоу. ЛН XIII-XIV, 39 об. (1174); а в том нову-
городу измЕны нЕту. Гр 1371 (1, новг.); от оспо-
жына заговЕнья до Дмитриева дни межи на(с)
воины нЕть. Гр 1371 .(2, моек.); землА наша ве¬
лика и шбилна. а нарАда в ней нЕть. ЛЛ 1377, 7
(862); нЕту ni такого мужа, иже бы са нлъ с Пе-
ченЕжиномь. Там же, 42 об. (992); кназь нашь
оубьенъ. а дЕтеи оу него нЕту. Там же, 125 об.
(1175); а бояромь. вины нЕтъ. Гр 1390 (1, моек.);
а изъ своего города в чюжю землю свода нЕтъ.
РПр Мус сп. XIV, 8 об. ; ничтоже || принесохомъ в
манастырь. ни и дЕлъ наши(х) приношения
нЕту. (об5е) ФСт XIV, 12а-б; идите и видите
что. притоужають лающе пси. или звЕрь есть
пришелъ. и рЕша итроци нЕтоу ничтоже. СбТр к.
XIV, 184; нынеча намъ на ва(с) боле жалоба, въ
ваши(х) вЕсЕхъ у берьковьска. полпуда нЕтъ. Гр
к. XIV (11, полоцк.); у вдовкины.хъ дЕтЕ1 на
тыхъ. сохахъ. сЕманъ нЕту ГрБ № 353, XIV/XV;
нынЕ оу ва(с) нЕту меду... да вдаите ми се малое
ЛИ ок. 1425, 23 об. (946); се хочемь помрети а
глада, а 5 кназа помочи нЕтъ. Там же, 48 (997);
вы мнЕ бра(т)я своя, до васъ нЕту рЕчи ни-
коенже Там же, 144 (1150).
НЪТОУТЬ (41) безл. То же, что нЕтоу: а
иною грамоты, оу нас нЕтоуть. Гр 1262-1263
(новг.); а платежа в томь нЕтоуть. РПр сп. 1280,
627а; А пъртъ дЕла въ чемь хотАче ходити.
нЕтоуть бЕды. хота и въ медвЕдине. КН 1280,
531в; а жеребен нетоуть ни коунамъ ни верш!
ГрБ № 322, XIIl/XIV; оу на(с) кнза нЕтоуть. но
Бъ i правда и стаи софьи. ЛН XIII-XIV, 149 об.
(1270); брату твогему Михалку оумершю еще
девАтаго дне нЕтуть. ЛЛ 1377, 129 (1177); год
су(х) велми ©расли нЕту(т). Служ XIV (2), 397
(запись); а в холопЕ и в робЕ нЕтуть виры.
РПрМус сп. XIV, 16 об. ; что оубо будеть аще и
приде(т). то корабЛА нЕтуть. како июрданъ пре-
идеть (nXoiapiov yap об ndpscmv) СбЧуд XIV,
666; ВЕкъ бо сии коротокъ а моука долга, а кон-
цина близъ. а вожа нетоуть рекше оучтлА
СбСоф к. XIV, 110а; а пррка в нашЕ дни нЕтуть.
ни ап(с)ла. ЛИ ок. 1425, 142 об. (1149); и розъела
мл(с)тню по всей земли и стада роздан
оубогымь. людемь. оу кого то конии нЕтоуть.
Там же, 302 (1288).
НЪТЪ см. нЕтоу
НЪЧЕГО см. нЕсмь
НЪЧЬТО (381) мест, неопр. 1. Нечто,
что-то: грЕха дЕла малъмь нЕчимь опечАЛихъ
и. Изб 1076, 88; аште принесеши даръ свои къ
алтареви. и тоу помлнеши ико брать твои
нЕчьто имать на та. (ti) Там же, 188 об. ; то же
ПНЧ 1296, 87 об.; ПНЧ XIV, 31 г; стославъ же
рече къ бьрнови нЕчьто мн на голо||вЕ бодеть.
СкБГ XII, 20-21; сего ради и си лоучьше ©тоуде
бываюми Бжьствьно нЕчто. а не члвчьско. юже а
оного и соудиша. и || помыслиша. (9eiov ti)
ЖФСт XII, 54 об.-55; нЕции по рожьствЕ стго
дне ха Ба нашего, варлть моукоу нЕ съ чимь КЕ
XII, 64а; Въ црквнЕмь писаньи. филона филосо¬
фа. ибрЕтохъ нЕчто таково, нко во вре(м)
гонЕньн. еп(с)кпъ нЕкыи. йлоучи прозвоутера «
459

ньчьто
НАТИСА
службы, (ti) КР 1284, 272в; по нЪчемоу же раз-
личенъ сии къ инемъ гересемъ. рекоу же къ мар-
ковоу и къ оуаленьтиннову приложению, и
ысморицю рекше неделю инако наоучи. Там же,
ЗбЗв; и по томь да гемоу нечто белеге снега, и
лоуче маньни. и снедъ ыбеселися. ПрЛ XIII,
386; кудесникъ же вставь ре(ч) || ...Взи не
смеють прити нечто имаши на собе, гегоже
боится. ЛЛ 1377, 60-60 об. (1071); купно бо
стоище телесы. а оумы разно стоите, сии на сего
нечто мыслите, а онъ на оного другоге вещають.
СбХл XIV, 101 об.; Костянтинъ князь... хотя
оукротити тивуна свогегы не о чемь. рече п(с)пу
пред всеми. вл(д)ко кдЬ быти тивуну на оншмь
свете. МПр XIV, 64; хощю нечто преславно ре¬
ши. (т() ПНЧ XIV, 110а; геда бо оставить кто
свои калиги, ли копытца ли писанию, или ино
нечто елико же въ храмине, и на ино место
штъидеть... то все дьяволе дело гесть. (tivd)
ФСт XIV, 656; и в них же нечто животно
обретаю(м). (п) ГБ XIV, 87в; Просто есть себе
прельстити яко нечто гесть ничтоже сы. но тще¬
славие^). на(д)мъся (ti) 77ч к. XIV, 81; Придете
друзи и бра(т)е. възлюбленое стадо х(с)во. да
еще ничто [еле. нечто] мало изорку ы стмь посте.
ЗЦк. XIV, 111г; Межу же симъ прилучися нечто
таково, ш немже наипаче нряся ц(с)рь (п) ЖВИ
XIV-XV, 12а; имамь ти нечто рещи. ПКП 1406,
128в; и маломъ преже оумртвин своюго нечто
изреку вы Пал 1406, 986; Стославъ позва братью
свою... ехаша лете на санехъ. бе бо нечто из-
вергълося [так!] емоу на нозе. ЛИ ок. 1425, 235
(1194); || что-нибудь; что-либо: въ гединъ же ы
днии... идоша тамо оубозии. идеже и онъ хро-
мыи чаи нечто въеприити. СкБГ XII, 216;
въньгда глати имъ. яко лише нечто творящемъ.
иже разоумы н!кыи. възискающе. (леркгабу ti)
KE XII, 2716; чесати(с). семоу оубо главоу.
семоу же нозе. овомоу же ино нечьто ы телесе
чясть. УСт XII/XIII, 249 об. ; выдайте геи. чет¬
верть. ить не боудеть голодна, или того, не
въелоушагеть. а нечто, меншеге. дадите геи. Гр
до 1270 (новг.); Аще еп(с)пъ оумреть. и особнаго
емоу имении, причетници нечто въехытять... да
извержени боудоуть. КР 1284, 96г; коупи намъ
нечьто дн(с)ь да ямы. ПрЛ XIII, 806; ©ими
нечто чреву, дхмь ости, въехыти нечто © огня,
©ложи далече ©толе пондающаго пламене. (ti)
ГБ XIV, 101в; | о части чего-либо: ти тако пакы
приношахоу гемоу нечто мало отъ имении сво¬
ихъ. ЖФП XII, 40а; едва хлеба нечто мало
оукроухъ и то не по вен дни. нъ чересъ днь
въметахоу малъмь саконьцьмь ЖФСт XII, 131; и
къ вратомъ приходящемъ. и требоующимъ по-
давати нечьсо © сихъ. УСт ХП/ХШ, 242; гединъ
же оубо въеен мало нечто, дроугыи же
обленивъея итиноудь не въеея ничтоже. ПНЧ
1296, 105 об. ; Англъ бо приходи(т) кде блгаи
места, и млтвении домове. || и ту показатель
нечто мало виденья своюго яко мощно видети
члвкмъ. ЛЛ 1377, 95 об.-96 (1110); и явить(с) по
части нечто. © долга ©давъ. МПр XIV, 180 об.;
Блго бо и оуступити ёу нечто мало, яко и моиси
ынъ древле. (ti piKpov) ГБ XIV, 486; нъ аще ёу
велящю то и чюдесъ юю мало нечто исповемы.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 29а; аще нечто 5 покрова,
или 5 зданья разрушить(с). (тг) ЖВИ XIV-XV,
47в; черноризець же нача данти наставнику
нечто. <5 iMeHb» своего ПрП XIV-XV (2), 1036;
раздаив же все оубогы(м) мало нечто ыстави
ближнимъ. ПКП 1406, 1086; | о мере и степени
чего-л.: поясь некрасному красенъ, мало нечто
ризу възвла(ч)юще и юлико не възъвлачающе
(ptKpdv ti) ГА XIII-XIV, 269в; И исповедаю чада
моя. ико © бодхновенныхъ чтении, мало нечто,
и © худаго вашего оглашения, всегда преходи¬
те. (pixpdv те!) ФСт XIV, 416; не мало ли нечто
постихомся (piKpdv ti) Там же, 1256; да не кд!
же кто иевъ в недужны(х) скрылъся гесть.
мнозе(м) нечимь сдравы(х) ч(с)тнеи. аще и гнои
струже(т). (лоХи ti) ГБ XIV, 1 Обе.
2.	Какой-то, некий (определение при с.): и
всяко добро нечьто въводити (xp-qaipov ti) KE
XII, 2а; паче же себе <и> инемъ. отъееле добро
нечьто приобрести. (yppoipov ti) Там же, 26;
чюдо нечьсо въ тъ часъ къ чюдоу бы(с). (Эабца
ti) ЖФСт XII, 147 об. ; придоша к нему © ц(с)рд
страшнии воини хотяще юго вести къ ц(с)рю.
акы зло нечто створша Пр 1383, 40г; аще бо
званъ будеши на нечто питье, то е(с) пьнньство
не иди. ГБ XIV, Збв; или семоу приключися
нечто велико зло, или на иного мыслить напасть.
77ч к. XIV, 106; еда бьему железу и оударяему
млатомъ страже(т) нечто огнь или кои вре(д)
приемле(т). (п) ЖВИ XIV-XV, 115а; мню брате
яко нечто, динвольско гесть действо. ПКП 1406,
1876.
НАТИ (3*), НИМ|ОУ, -ЕТЬ гл. Взять, схва¬
тить: Ахмать... не моглъ няти ни ыдиного
князя, и поиде в Татары держася полку Татар¬
ского. ЛЛ 1377, 170 (1263); и рекоша Игореви
доумци его... ты ищеши няти моужа и бежати с
нимъ. ЛИ ок. 1425, 226 об. (1185); ♦ идти вЪроу
(кому-л.) - поверить, довериться: тому ми веры
не няти Гр 1387 (1, з.-р.). Ср. яти.
НАТИСА (4*), НИМ|ОУСА, -ЕТЬСА гл.
Перен. Согласиться, прийти к соглашению о
чем-л.: ка(к) же есмь нялсд и докончалъ. съ бра-
томъ съ его со кнзмъ с великимъ скиригкаиломъ.
Гр 1386 (4, смол.); а што были есмы повоевали и
460

НАТЫИ
НАОУГЪ
поймали, а то есмь нялъся ©воротити. и ©дати.
Там же; и нялися есмы крепко блюсти его
княжьнья и држвы. Гр J387 (1, з.-р.); няшася
Греци по се. и почаша Греци мир(а) просити.
ЛИ ок. 1425,12 (907). Ср. штиса
НАТЫИ (1*) прич. страд, прош. к идти:
Ылегь же Стославичь видивъ. ажь Полочан! по-
топтале стяги Мьстиславли. и возвратиша(с) к
нимъ. и приехавъ виде Мьстислава. нятаго. и
шбрадовася. ЛИ ок. 1425, 238 об. (1195). Ср.
■атыи.
НАТЬЦ|Ь (1*), -А с. Взятый в плен, пленник:
А что в наше нелюбье кого есмы поймали тво-
ихъ. а иныхъ на поруку издавали, и к целованью
привели, нятцевъ намъ. отпущати... а взятое по
исправе отьдати. Гр 1390 (1, моек.).
НАОУГЪ см. плоугъ

о
О1 (~10 ООО) предл. I. С вин. п. 1. При указании
на предмет, с которым кто-л., что-л. соприка¬
сается или сталкивается. Об, о: и акы о камыкъ
бо приразивъшесд ескакахоу. ЖФП XII, 61а; и
младеньца о землю разражахоу (ёл! трд yfj;) ГА
XIII-XIV, 1616; и оудави ПеченЕзина в руку до
смерти, и оудари имь и землю, и кликнута. ЛЛ
1377, 42 об. (992); аще к мысльнЕи высот! горЕ
въстечеть. нЕ(с) о что приперетисж. МПр XIV, 3;
и веселАХСА а немь. авогда о стЕну оуд(а)рА-
шеть(с). ЗЦ к. XIV, 156; югда тещи свЕтилнику
горЕ. и взразить(с) о ледъ сходить теплотою на
зе(м)лю. Пал 1406,18г.
2.	При указании на место действия. На, по;
через: и събьравъшесА стоить коупьно съ нимь
на край пьрвыи трАпезы... полъ ихъ о десноую. а
полъ о лЕвоую. УСт ХП/ХШ, 212; i ико
оувЕдаша пльсковичи погоню, ©слаша полонъ. ||
а сами сташа крЕпко противоу имъ. о сю сто¬
роноу дв1ны. ЛН XIII-XIV, 142-142 об. (1266);
Что оубо есть се. ни единъ бо есть сЕда о лес¬
ную. ни о шюю. ПНЧ XIV, 159в; о лЕвую бо
юсть селезена долга и тонка имущи свою крова-
вицю простерту © великии жилы Пал 1406, 31в;
ту же и ста на той рЕкЕ. и стрЕлАхутьсА а ню.
ЛИ ок. 1425, 149 об. (1150).
3.	При указании на время действия. В, на:
покланАнию © анокЕ со сьлатою ко АринЕ.
хоцьть ти твоего дЕтатиць. о свто. жь ти хоцць.
ГрБ№ 731, 50-90 XII; въсходащю слнцю приспЕ
бо о ть чинъ стопълкъ съ пЕченЕгы Парем 1271,
259 об.; и се чинъ [в др. сп. о си чину] сЕджста
•в* брата в манастыри... к печерЕ зрлща ЛЛ
1377, 70 об. (1091); Гюрги а то чинъ приде г
Кыюву... и ста оу ЧерторыЕ Там же, 109об.
(1150).
4.	При указании на объект действия, дея¬
тельности. О, об: овъ бо воды дЕли соусЕдоу
възбраниють. пьрАСА о Бжию Данию. СбТр
XII/XIII, 11 об.; Аже братьи ростажютьса пе¬
редъ кнАземъ. w задницю. РПр сп. 1280, 622г;
агапии. и га(ва)дш. прАЩИмасл и престолы
еп(с)пин въстрьскаго града. КР 1284, 140г; То(г)
же лЕ(т). роспрЕвшесА оубоици миндовгови о
товаръ его. ЛН XIII-XIV, 140 (1263); или снъха
свекровь бра(т)и или дЕти тажють(с) а задни¬
цю. УВлад сп. сер. XIV, 628г; в воли своюи сто-
имъ... ли сваримсА а мо||натию. и ризу, а ку¬
коль. <з стоинию. ш графью. а дощьки. и о
нЕкою ино. (лер!) ФСт XIV, 105в-г; а быхъ с
нимъ рАДъ оучинилъ. а землю и а городы. ЛИ
ок. 1425, 298 об. (1287).
5.	При указании на число, количество чего-л.: а
блюдо великою серебрьною а *д« колца. а то
юсмь да(л) стЕи бци володимерьскои. Гр 1339 (1,
моек.).
И. С местн. п. 1. При указании на место дей¬
ствия. В, вокруг, на, около, при, у, через: того
молитвами блгыи Бъ. ино пакы чюдо показа, о
стЕмь томь мЕстЕ человЕкомъ близь тоу помыш-
лиющемъ. ЖФП XII, 56в; вид! желЕза иже бЕша
на немь... и оброуча иже о ногоу юго извита акы
оуже. СкБГ XII, 236; узлы творА. облзаи и
шиахъ члвчьскыхъ. inn а нЕк(ы)хъ удЕхъ. тако-
выи © црк[в1] да гздринетьсА. КР 1284, 83в; i
первое пришедше i сташа. о ноузлЕ i взашэ ю. i
сташа станомъ тоу. ЛН XIII-XIV, 121 (1238);
стрЕлце(м) стрЕлающи(м)са а рЕцЕ а Стугну.
поча приступати Володимерко с силою своюю.
ЛЛ 1377, 109 (1150); а иже бЕша о стмь корабли,
то ти положе весла сЕдАще сЕтующесл ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 25а; се же сЕдалище сщны(х) по
оуставу... и на пр(с)тлЕ. а томь сЕдити иерЕи въ
алтари. ЗЦ к. XIV, 31г; възложи поисъ а
чреслЕхъ е(г). ПКП 1406, 126г; о ребрЕ бо ле¬
жать похотныи части и а ребра творить мужеви
462

о
о
жену Пал 1406, 33а; а поидемъ домови... а тогда
како ны с ними Бъ дасть. бдшеть бо са Дмитров^
дни оуже. ЛИ ок. 1425, 147 об. (1150); || вокруг
(кого-л.), с (кем-л.): и приидоста [два волхва] на
Бклошзеро. и бк са нею людии инкхъ «т* ЛИ ок.
1425, 65 (1071); и повелк еп(с)пу Мюриму со
Гурговцк скстк [так!] ту. и Засаковцемъ. и про-
чимъ са нихъ. Там же, 84 (1095); || после (ко¬
го-л.); вслед за (кем-л.): и иде въ храмъ тъ. и за-
творивъ двьри о себе тоу же пребысть въ немь
ЖФП XII, 38в; и влкзоша Деревлдне. начата са
мыти. и запроша са нихъ истобъку. и повелк за-
жечи га в дверии. ЛЛ 1377, 15 об. (945); и внидк
[писец] не в кую худу храмину... и затвори о
собк двьри Пр 1383, 73в; азъ же гркшныи ввер-
гохъса. въ гаму i до трехъ днъ оумолихъ а. да за-
гребета гаму са мнк. СбПаис XIV/XV, 165 об.;
руфь же... иде сбирать класовъ. юж(е) ос-
тавлА1еть(с). о пожнуцц(х) Пал 1406, 183а.
2.	При указании на время действия. В, во вре¬
мя, на, через: и бы(с) сборъ въ Халкыдонк,
съшедшимсА "хл« оць въ -а^-ю лк(т) о цр(с)твьи
|| Маркиниани ГА XIII-XIV, 258-259; не бк колико
гако множьства члвкъ. на ч(с)ть стму о первк(м)
вход! его. (bn тц... екюбф) ГБ XIV, 1886; и ре(ч)
сатрокъ са колицкхъ оубо лктехъ се [смерть] на¬
ходить на кого (ёу лбоощ... ётеся) ЖВИ XIV-XV,
19а; и ©пусти ю оць юга. и о двою м(с)цю
възвратитисА. къ бцю своюму. Пал 1406, 176в.
3.	При указании на число или приблизительное
количество: Въ то (ж) вре(м) избьени быша
печерьскеи. и югърьскии въ печере. а дроугии за
волокомь. и паде головъ о сте къметьства. ЛН
XIII-XIV, 48 (1187); въ Аерикии же «в* Дктища
родистасА единъ са ‘Д'хъ ногахъ. А другыи са
двою главу. ЛЛ 1377, 55 об. (1065).
4.	При указании на объект действия, дея¬
тельности, на предмет мысли, чувства. О, об,
относительно: БолАШ<т>ааго поскти неси iero
же хочеть въкоусити. самъ послоужи о немь. Изб
1076, 52 об.; Ткмь же братию довъльни боудкмъ
о оуставьныихъ одежахъ нашихъ. и о брашьнк
ЖФП XII, 496; кде соуть глщии кдимъ и пиимъ
оутро бо оумремъ. кде соуть глщии насладимъсА
еде. а о томь видимъ. (лер! тшу Ёке! pxbnopev)
СбТр ХП/ХШ, 20 об.; Хотаи вънити в мана¬
стырь. рекше постркщисА. да завкщаеть са сво-
емь имкньи. КР 1284, 301в; аще имате правоую
вкроу въ собк са мнк. рцете горк сеи въетани
ПрЛ XIII, 42а; мы же ихъ не вкмы. кто соуть. [о
татарах] нъ еде въписахомъ о нихъ памдти ра¬
ди роускыхъ кнзь. ЛН X111-X1V, 96 (1224); а ци о
ка<ковк дклк> межи собе сопрутсд. кхати имъ на
третий кого собк изберуть Гр ок. 1367 (моек.); са
семь бо увидкхомъ. гако при семь цри приходи-
ша Русь на Црьгородъ. ЛЛ 1377, 6 об. (852); Во-
лодимеръ же... рекъ пожду и еще мало, хота ис-
пытати са вск(х) вкрах(ъ). Там же, 36 об. (986);
иже са себе надкгасА падетьсд. (Ёаитш) ПНЧ XIV,
171в; Нккомоу горддщюсА са преоукрашеньи, и
ре(ч). нестыдишисА, © цвкта боугага. (ёл! то
KoXXet) Пч к. XIV, 93 об.; а еже запивати(с) кое
тому есть веселье... днь ему аки нощь, никако же
не || роди(т) са собк. СбПаис X1V/XV, 134 об-
135; река имъ тако братье, пожальте си са Рускои
земли, и са своей ©(т)цинк и дкдинк. ЛИ ок.
1425, 192 (1170); || при указании на предмет об¬
ладания: аще юси хитръ. то дажь ми живо(т).
аще ли са семь владкюши. что ма оукардюши
ПКП 1406,147г; || при указании налицо, явление,
против которого направлено действие. Против,
на: и томоу самомоу гавлюномъ бы(т) ц(с)рви. са
нихъ же лютк разгнквавъега. (Ё<р ’ф) ЖФСт XII,
122 об.; помани ги вса члвкы враждоующаи са
мнк СбЯр XIII, 66; и трезвомъ умомь поперкмъ
дыавола и козни юго са Х(с)к 1(c). КТур XII сп.
XIV, 73; и изиду(т) и оузрд(т) кости члв(к)къ
преступльши(х) са мнк. сиркчь не вкровавши(х)
в м(а). (ёу ёцо!) ЖВИ XIV-XV, 40г; || при указа¬
нии на содержание, тему высказывания, тек¬
ста, произведения и т. п. (обычно в заглавии
произведения): © архиюп(с)па новгородьского...
Э всего новагорода. о той жалобк. что оу насъ
былк. на любцАнк. Гр 1373 (1, новг); Здумаша
Новгородци. послати Далмата еп(с)па Новго¬
родьского. к великому кназю Олександру, с
грамотами гако са миру. ЛЛ 1377, 166 об. (1255);
Въ ть(ж) сло(в). сто(г) Василии, да о не обиддть
раби г(с)ды своей. Пр 1383, 81а; А се оуставъ
гарославль. са мосткхъ. УЯр сп. XIV, 59 об.
5.	При указании на объект как причину како¬
го-л. действия, явления, события. Из-за, по при¬
чине (чего-л.): нъ врать не почиваше састрга ю на
възбранию отрока, са таковкмь юго съмкрении.
ЖФП XII, 29г; вина са ней же вражда створисА.
КН 1280, 375г; Посолници еп(с)пи © събора по-
слани быша къ ц(с)рю и бкскдова(в)ше вины са
нихъ же бкша послани. КР 1284, 132а; i бы(с)
скча зла. мно(г) паде головъ о кнзи юрьи. ЛН
XIII-XIV, 161 (1318); и порази Г(с)ь люди са
створении телчи. (лер! тц; лощаеащ) ГА XIII-
XIV, 76г; Х(с)олюбивыи же кна(з) Костантинъ с
радостью створи праздьньство евктло ы приходк
ихъ. ЛЛ 1377, 151 (1218); ни буди же претыка-
нига миру о вашемъ нетерпкньи СбЧуд XIV, 283;
никтсаже осужають васъ. о питьи и о кденьи. и о
части праздника и о субсатк. МПр XIV, 55об.;
слыши о каинк. седмижда Эмьстиса ему о бра-
тооубииствк. ГБ XIV, 84в; измкнисл сабразъ лица
юго <а вещи несабычнки. ЖВИ XIV-XV, 18г; и
463

о
о
блгдарлще его на всакъ ча(с) ы всакомъ брашне
и пи(т)и (ёу лаут! Ррспцап) Там же, 103в; и при-
шедъ обличить Mipa о гресе Пал 1406, 28а;
Ростислав же садинако не престааше. са злобе
своей, но вой собравъ... поиде на Галичь. ЛИ ок.
1425, 267 (1241); || при обозначении повода дей¬
ствия, причины возникновения каких-л. чувств,
эмоций. По поводу, относительно: Скорби о
гресехъ. възды||хаи о съблазнехъ. печалоуи и о
падении своюмь Изб 1076, 12-12 об.; то же ЗЦк.
XIV, 9в; то же дело са немь же ти са оумъ на
двою не моутить. (ёф’ f]v) Там же, 68 об.; На тоу
зимоу кнзь всеволодъ побеже въ ноць.
оутаивъсА из новагорода. новгородьци же
печАЛЬни быша о томь. ЛН XIII-XIV, 94 об.
(1222); а се црквнии соуди... || ...Нмычка проме-
жи моужемь и женою са ж1вотЬ. УВлад сп. сер.
XIV, 628в-г; а волостели мои ать не вступаютсА
в ни(х) ни са которомь же деле. Гр 1371 (3, ряз.);
бе бо ловы дею бОлегь. и са то[мъ] бы(с) м<еж>ю
ими ненависть. 1Лрополку на Ольга. ЛЛ 1377, 23
(975); перси гра(д) юдескыи взати придоша. на
недомыслению въсташа о вещи, [о сокрытой
иконе] Пр 1383, 144а; Но никтоже о глехъ сихъ
да не зазрить ми СбЧуд XIV, 292г; не дадите
место гневу, егда о добытоце брань имамъ. (лер!
Хртщатсоу) ПНЧ XIV, 1676; о юном же смеемсА.
Паче же рыдаимъ. (готЕр... ёкетусоу) ФСт XIV,
1616; са семь сведителА ищеши ЗЦ к. XIV, 66г;
бесомъ же веселАщимъ(с). ы || пыаница(х).
СбПаис XIV/XV, 98 об.-99; и гневенъ быхъ на
Иосифа, о словеси семь. Пал 1406, 1156; и бы(с)
радость велика, во гра(д) Пиньске ы победе. Да¬
нила и Василка. ЛИ ок. 1425, 268 об. (1246).
6.	При указании на область распространения
чего-л., применения чего-л. В отношении, по от¬
ношению к, применительно к: а июреи аще и
оустроить. свою жизнь добре. || а о тебе ленить
са. Изб 1076, 257 об.-258; Трою видитса са дши
нашей, словесное похотное и юростноге. КР
1284, 203в; со не творащихъ же мл(с)ти. заты-
каюи оуши свои. (лер!... tcov цт] ёХеоиутсоу) ПНЧ
1296, 68 об. ; со всакомъ деле которое по переду
псано посадникъ тимофеи юрьюви(ч) и тысач-
кыи микита федорови(ч) на томъ хрестъ целова¬
ли за весь новъгородъ Гр 1392 (новг.); не по-
виньне быти жене о долз! мужне аще не пору¬
чить^). (лер!... тои цц ёуауеоЭат) МПр XIV,
184 об.; идемъ вси и поклонимса емоу. вса ели¬
ко сбышасА со источнице водъ нашихъ. (ёл!та!д
лцуац) СбТр к. XIV, 160 об. ; и ре(ч). [Гад] азъ
.ё.и снъ ииковль цодихъса. и бехъ крепокъ о па-
ствине. азъ хранАхъ нощью стада. Пал 1406,
115а; || при указании на ряд, сферу, круг, вклю¬
чающий кого-л. В: и ничьсоже оставити соущихъ
о мнишьстве и хытрости постизающи(х). УСт
XIII'XIII, 245 об; и юще молимъ(с) о рабе §жии.
има(р). и о все(х) иже о хе бра(т). Там же,
270 об.; что оубо вамъ со х(с)е братье, абще съ
закономь оупра||зненымь ы х(с)а. КР 1284, 246в-
г; Блюдите иже о тиоуньстве стоящий. (6 ката
то PeoTtdpiov ёфютацсуод) ФСт XIV, 175а; || при
указании ни лицо, предмет, на который направ¬
лено действие. С: Сицево же чюдо со цркви тои.
ЖФП XII, 47в; чю(д) «а* о хромемь. СкБГ XII,
19в; и жена же некая ы вельможь геже со нгеи
чюдо бывъшеге. Ёжьствьномоу софронию ис-
поведа (лер! аотцу) ЖФСт XII, 151 об.; и х(с)ъ
глеть где будета два или три о имени могемъ ту
гесмь посре ихъ. СбТXIV/XV, 135 об.; || при ука¬
зании на обстоятельство, при наличии которо¬
го совершается действие. Согласно, по: а ти
седАть о своей силе, кде си кназь ни налезуть. а
Новгородци держа зиму и лето. ЛЛ 1377, 102 об.
(1140); || при указании на лицо, явление, с помо¬
щью, под покровительством, под предводитель¬
ством которого кто-л. находится, что-л. про¬
исходит: съвештАховесА чистонь съвестью
телесьною. и о где моудре съхраниховесА. (8id
тои Эеоо) Изб 1076, 110; са Ёзе саёагЬгеть члвкъ
(ката Sedv) ЖФСт XII, 163; 3a(x)pira (ж) писе(ц).
о ге Йзе. вседержители мола(с) гьви... сию
петрю написа(х) Псалт 1296, 337 (запись); и
сЬдеша новъгородци бес кназа. и сменА дш до
велика дни о Акуне, жьдоуче со мьстислава сна.
ЛН XIII-XIV, 35 (1167); и бы(с) ра(д)сть велЦк)
кна(з) же и вси гра(ж)не. и шу(м)ни давше ге(м)
м1ръ о Х(с)е ЛЛ 1377, 157 (1230); не(с) спснша
юму о <5зе гего. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21а; Творли
истиноу грАдеть къ светоу, да яватьса дела
гего, яко со бзе соуть сделана, (ёу Эеф) Пч к. XIV,
90; они же нарекоша и [Христа] льстьца. и S
блуда рож(д)ена и о вельзаоуле бесы изгонАща.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 163 об.; на мл(с)ть
твою надЬющесА. словоу атиса. со Г(с)е дерза-
емь. ЛИ ок. 1425, 244 (1199); || при указании на
состояние, в котором пребывает кто-л. В: Чьто
сю хвалиши сильный о зълобе. СкБГ XII, 15а; то
же (77с 57, 5: ёу как(а) Пал 1406, 198в; столпъ
зижющии. съединишасА о зле свогемь. (ёл! каки
тф ёаотйу) ПНЧ XIV, 20г; и ра(д)юсА вида васъ
о таковемъ съставленьи (ёл! тц... Karaordoet)
ФСт XIV, 187г; боуди праведникъ, моудръ и
ч(с)тъ оумо(м), храборъ, терпеливъ са блго-
ч(с)тьи. (ёл! Toig т>лер Evaepeiag лаЭццаспу) Пч к.
XIV, 95 об.; а геже ре(ч). не наре(ч)ши имен!
г(с)на о безумьи. Пал 1406, 151г.
7.	При указании на цель действия. Для: вшьд-
шю тогда S> рима о исправлении некыхъ възы-
скании. Пр 1383, 152а; и <5 места на места, пре-
464

о2
ОБА
ходити о проповЕданьи шествию творлще. (ёл!
то крриуца) ПНЧ XIV, 140в; || при указании на
предмет, предназначенный для чего-л.: моиси же
взиде на гору и ту заповЕда юму г(с)ь. всАсъсу-
ды о жертвахъ. Пал 1406, 131г; || при указании
на лицо, для которого, в пользу которого совер¬
шается действие. Для, ради: ре(ч) же юпифании
къ ioHoy. потерпи о мн! чадо и вса [долг] ти
идамь. (ёл’ ёцё) ПНЧ 1296, 80 об. ; ♦ о своюмь
оум! см. оумъ; ♦ самъ о соб! см. самъ. Ср. об,
объ, обь.
О2 (4*) предл. с род. п. От: и нЕсть помощи
ни отъ когоже сихъ ни отъ имЕния. ни отъ
множьства рабъ ни о славы мира сего СкБГ XII,
10а; и приела ирославъ къ глЕбоу река, не ходи
брате оць ти оумьрлъ. а брать ти оубиюнъ о сто-
пълка. Там же, 136; <и> мощи на нЕкыхъ тако-
выихъ соудити ключьшемъсА. отъ лиць же дос-
товЕрия и о дховьнааго свЕта. по поспЕшению
ожию реченыи облистающа. не тъчию не не-
мощьнын. нъ и зЕло похвалАюмын творити
соуды. (ёк... той... фото;) KE XII, 2а; и иже о
писаньи претыканыа разарАти. и въображати не
пришедшаго времене. (ёк гр; Графт];) ГБ XIV,
128а. Ср. отъ1.
О3 (722) межд. 1. Употребляется в восклица¬
нии для усиления выразительности высказыва¬
ния: о увы мн! гне мои отъ двою плачю пла-
чюсн и стеню. СкБГ XII, 136; зьрАхоу отрока
оуна стояща, и въ роуцЕ дьржаща стькланицю
пълноу вина, и страшьно и дивьно чюдо. ЧудН
XII, 71а; о гор! тому кто черькаютъ оу кънигъ по
полемъ. Мин XII (янв ), 255 об. (приписка); о горе
брат(е). толь лють бАше пожаръ. яко i по вод!
хожаше огнь. ЛН XIII-XIV, 143 (1267); Всево¬
лода же и Мстиславы стояста на Золоты(х) во-
ротЕ(х) и познаста брата своюго. Володимера. а
оумиленое ви||дЕнье. и слезъ достойно. ЛЛ 1377,
160-160 об. (1237); о горе оправдаюшему не-
ч(с)тиваго мьзды ради. РПрМус сп. XIV, 2 об.; О
оубогая коурАта. иже... на жертву идоломъ ре-
жютьса СбСоф к. XIV, 12в; О преславною чю(д)
како га твердо||жестокаго камени потече вода.
Пал 1406, 142 -143; и грозы приходАТь. и злая
ч(с)ть Татарьская. ЛИ ок. 1425,271 (1250).
2. Употребляется при обращении: БЕжи ве-
личаньн о члвче аште и великъ юси. Изб 1076,
73; оуноша отъвЕщавааше... послоушаи о мти
молю ти са послоушаи. ЖФП XII, 29в; не сътво-
ри о члвче. тетъкы мачехы младеньцемъ. (3>
avSpciMte) KE XII, 204а; сего послоушаи <э мшше.
и приготови собе на терпению скорбии. КН 1280,
606в, и воевода нача Стополчь... оукарАТИ Нов-
городцЕ гла. что придосте с хромьцемь симь. ы
вы плотници суще. ЛЛ 1377, 48 об. (1016); по¬
нести мытъса о стыи никола пожалуй избави
коросты сел Шест XIV, 84 об. (приписка);
видЕвъ же ею Тс възъгласи. гла о жено.
ипоущена еси и недоуга твоего, (ш yuvat) ПНЧ
XIV, 143г; Въсхощеши ли оубо глати ми ты о
жидовине. о десАтословци бии. Пал 1406, 150а;
и ре(ч) имь [Даниил] и моужи градьстии. доколЕ
хощете терпЕти иноплеменьныхъ. кназии дер-
жавоу. ЛИ ок. 1425, 262 об. (1235).
ОБ (31) предл. I. С вин. п. 1. При указании на
место действия. На, по: то оувЕдавъ ярославъ
поще об оноу стороноу к роусЕ. и сЕде в роусЕ.
ЛН XIII-XIV, 149 об. (1270); собрашесА людье.
©ноя страны ДнЕпра в лодьнхъ. об ону страну
стонху. и не бЕ льзЕ внити в Киевъ ЛЛ 1377,
19 об. (968); Нкко тако шб ону страну монастырл
братья ваша живуть. ФСт XIV, 966; и поидоша
[чернецы] в баръ градъ. и иб оноу страноу морА.
СбТр к. XIV, 211 об.; таже и об ону страну
предЕлъ моавль Пал 1406, 147в; пристрои
бе-щисла вой... об онъ полъ ДнЕпра. ЛИ ок.
1425, 53 об. (1015); и ста Всеволодъ по сеи сто¬
рон! града, а Володимиръ ста об оноу стороноу
сшедъ с горы а межю ими р!ка Б!лка. Там же,
116 об. (1144); Гюрги... ста же полкы своими об
оноу стороноу Троубеша. Там же, 138 (1148).
2. При указании на время действия. В, в про¬
должение: Володимеръ же... гна об нощь в Га¬
лины ЛЛ 1377, 144 (1206); Стыи романъ... шьдъ
пребываше въ цр(к)ви стыи Бца... и об нощь
пребывая в нощнЕи мълвЕ и пакы възвраща-
шесА. идеже даръ сборъ канъдакарА прин Пр
XIV (6), 426; [Сидор] плетАше снопъ проутьн об
нощь, (ката убкта) ПНЧ XIV, 143а.
II. С местн. п. 1. При указании на объект дея¬
тельности. О: пьрвЕю дасть [поставляющий в
священнический сан] юмоу. юоухию юже юсть
млтва. анагностьская. об остризании причетни-
ческо. кратькыи фелонь. КН 1280, 542г.
2. При указании на число, количество: добрЕе
ти есть об одиномь оцЕ внити въ животы ли двЕ
очи имоушю въверженоу быти въ пещь огньноу.
ПНЧ XIV, 23в; оканьныи же и безаконьныи Те-
лебоуга выиде п!шь. со своею женою ыб одной
кобылЕ. ЛИ ок. 1425, 295 об. (1282). Ср. о1, объ,
обь.
ОБА (546) мест, колич., только дв. Оба, два:
изАСлавоу же кънАзоу тогда прЕдрьжАщоу об!
власти, и бца своего нрослава. и брата своего
володимира. ЕвОстр 1056-1057, 294в (запись);
рече бъ. съгрЕшилъ юси ты и оба дроуга твои.
(Зоо) Изб 1076, 122 об.; се же яко же и близь се¬
бе соущема обЕма манастырема. ЖФП XII, 666;
тъгда миронЕгь повЕда князю обЕ чюдеси. СкБГ
XII, 19г; и объимъ иконоу стго николоу. обЕма
30 — Сл. др. рус. яз. т V
465

ОБАВАНИЕ
ОБАВИТИСА2
роукама своима. ЧудН XII, 726; разоумъ. о сло¬
жении ыбою законоу. х(с)ва игерк1ст(в)а. и
скимна(г) (образа. КН 1280, 609в; Иже коупетроу
свою поиметь женк себе, по законоу людьско-
моу носъ има ыбкма оуркзають и разлоучати и.
ЗС 1280, 338г; и аще оубо оба сперника прк-
молкнета. повелквагемъ да властель... оутв(е)р-
дить. (ёкатЕроу цёро;) КР 1284, 232г; състоу-
пившема бо са полкома обЬма. бы(с) скча зла.
ЛН XIII-XIV, 159 (1315); посред! бо имАше
звкздоу. всю златоу, ыбаполы же tero змарагды...
межю же ыбою измарагдоу камыкъ адамантъ.
(Зоо) ГА XIII-XIV, 27в; и нападе на ывна и скру¬
ти гемоу рога ыба (йрфотвра) Там же, 170г; а
гостю гостити съ об! половин! безъ ру(бе)жа.
Гр 1373 (2, новг.); придали гесмо к цркви Бжои
пречи(с)тои Бгомтри на Бгомоле вечистоге села
стрижово слепче космово цуцнево з обема бере¬
ги ыбаполь бугу Гр 1376 (ю.-р.); и ре(ч) гему
ИзАСлавъ... || ...и нынк брате не туживк. аще бу¬
дете на(м) причастье в Русскки земли, то ыбкма.
аще лишена будев! то ыба. ЛЛ 1377, 67-67 об.
(1078); Блжныи феыдоритъ || ...всАкому к нему
приходАща ыб! ноз! ыбуи(т) и чело положити
на земли, (тоид Зио лбЗад) ПНЧ XIV, 145б-в; до-
кол! храмлеши на ыб! кол!н!. ильею речено въ
•г*е(м) цр(с)тв!. (kiC Зцфотеращ) ГБ XIV, 81в;
пишете бо са не прелюбыд!и ни оубии. а двдъ
об! заповкди престоупилъ. (Збо) Пч XIV-XV, 86;
i рекоста ыба бра(т) СбПаис XIV/XV, 149; болес-
ла(в)... поить съ собою ыб! сестр! юрославлк
ПКП 1406, 1636; и створи же ре(ч) Бъ об!
свктил! велиц!и. слнце на просвкщениге дне.
лун! же повел! в нощь синти. Пал 1406, 7в; и
приимше симъ и афеть ризы и вложиста на об!
рам! Там же, 57а; и прии волость его Володи-
мерко. Володаревичь. с!де во обою волостью
кнжа в Галичи. ЛИ ок. 1425, 114 (1141); || часть
составного числ., обозначающего двенадцать:
иде въ келию свою пктъ по обычаю ыба на делте
псалма ЖФП XII, 45а; стии оученици гни ыба на
десАть апла х(с)ва ихъ же имена написана на
нб(с)!хъ. СбЯр XIII, 114 об.; Призва Тс оба на
десАть оучнка свои. (ЗсоЗека) ПНЧXIV, 906.
ОБАВАНИ|Е (1*)> с- Чародейство; за¬
клинание, заговор: да не обрАщетсА (в) тоб!.
очищаи сны свои и дъщери свои, огнь бо лих-
вуи волъхвованиге и чаруй вълхвъ. обаваю и
обованиге [так!] въ оутробы [в др. сп. оутроб!]
вълхвовании. Пал 1406, 152г.
ОБАВА|ТИ (4*), -Ю, -ЕТЬ гл. 1. Заклинать,
заговаривать, колдовать: Аще ыбрлщетьсА ©
сщньшчьскаго чину кто. такован нккаи зло-
хитрьнаи дкла наоучивсА. и творл или вълхвуА.
или обавал. КР 1284, 836; паче же аспида заты-
кающи оуши свои не слышати гла(с) обавающих
(ёлфЗбутыу) ЖВИ XIV-XV, 115г; да не обрл-
щетьсА в тоб!. очищаи сны свои и дъщери
свои, огнь бо лихвун волъхвованиге и чаруй
вълхвъ. обаваи и обовании въ оутробы вълхво¬
вании. Пал 1406, 152г.
2.	Увлекать, обольщать: видить насъ [дьявол]
огражены. и остЬнены закономъ г(с)нимъ. по-
ставлле(т) с!те и ведете насъ в ню обаваи. и не
получивъ пла(ч)тсА. (уХл/бцЕУод!) ФСт XIV, 196а.
ОБАВ|ИТИ (14), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Явить,
показать, открыть что-л.: Его же око не вид!
ни оухо слыша, ни на срдце члвкоу переже при¬
хода хва не възидоу. геже оуготовалъ гесть и оба-
вилъ намъ Бъ. дхмь стыимь. иже живете въ насъ.
(йлекакофеу) Изб 1076, 120; снъ. сло(в). Бые
скр(о)вено во бци. пре(ж) вккъ. и таиньство все-
ленки обави. Пал 1406, 24а.
2. Объявить, сообщить, поведать что-л.:
послкди же обави виноу геиже ради прииде.
ЖФП XII, 326; и томоу самомоу поклоньноу-
оумоу папежю обавите ико прилкжьно въспома-
ноухомъ. ико аще и главы дкинии нынк
съдкиныимъ въложени быша. (Зг|к(6от]те) КЕ
XII, 109а; пакы же и брать ригинъ. вегетьсели-
таньскыю цркве. писаною къ могемоу съмкрению
обави. (ёуЕфауюеу) Там же, 123а; Столпникъ...
ывкща. запркщенин ради гна. повемь ти ты же
никомоу же не обави. ПрЛ XIII, 124г; что оубо
кто ре(ч)ть © свкдающихъ и молчащихъ? иже
аще не ыбавлть ап(с)лмъ ре(ч)ноге. (цц ёдоЗе!-
^covrai) ГА X1II-XIV, 79г; токмо ты самъ обавиши
вредъ. рекше исповкси свою дкла. Пр 1383,
116а; и тъ ты повксть юко же преже ц(с)рю
ыбави сонъ. ЗЦ к. XIV, 21г; и ре(ч) в собк ы лютк
мн! что створю ыбавлю ли еркемъ смущению eia
Там же, 65г. Ср. обыавити.
ОБАВ|ИТИСА* (6*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
Явиться, выявиться, обнаружиться: отъстоупи-
ша етери отъ насъ... преже всего оубо несторие-
ва. и келистиева моудрованию носАште. ивк
обавишасА. юко не хоткти съ нами нестории
осоудити. (&7te8eix9T]aav) KE XII, 28а; и боле
обависА мужа || ч(с)тота. и оутверженые юже ко
х(с)у вкра. (SieSeixSt]) ГБ XIV, 190в-г; напи-
сагемъ же и ’н’ныи днь съшествиге стго дха
огньнымь видкние(м). || и прославихомъ [в др.
сп. вставлено и] без начала, съ оцмь и снмь. иже
в начало тварь обависА ту и не потаи блг(д)т1.
Пал 1406, 151б-в; | о сновидении: юасъ ц(с)рь
излвъ с(о)нъ видк. и видкние сна не хотк ювити
никому(ж) ыбави же са соно тъ амисию сну ию-
дину ЗЦк. XIV, 576; || воплотиться, проявиться:
и дхъ стыи сниде зракомъ голубинымъ. преже бо
вккъ обавивыисА въ трци Пал 1406, 150г; г(с)ь
466

ОБАВИТИСА2
ОБАВ1ДТП2
оуготова начинания свою, каю оубо начинанию,
не она ли геже обависд въ трщ Там же. 186а. Ср.
обыавитисд.
ОБАВ|ИТИСА2 (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
Излечиться: И оуюзвенаго место ицелееть. и
обавитьсд с прилежаньемь. аще ли же око или
слу(х). ли рука, (тф фарцакф!) ФСт XIV, 192в.
ОБАВЛЕНИЙ1 (6*), -ЬЛ с. Явление, видение:
се же юко же разоумЪти гесть. юко обавлениге
некою видевъ сице издрече. ЖФП XII, 646; за
безаконию ваше оканьнии. юко герихону вса та
распрашишасА. но и тогда сущею седмь обихо-
жению граду обавлениге. "з* сборъ. Пал 1406,
166а; || внешний вид чего-л.: кругло б! место,
светелникъ бж(с)твьныи. иконе въжегъ... плита¬
ми же и пекломь замазавъ. изавну входъ загра-
дивъ на равное || обавлениге. стену оправи. и зане
невидиме быти геи. Пр 1383, 143-144; || откро¬
вение: ыбавленигемь всехъ творца г(с)а нашего
ic(c)a х(с)а помысли Ёж1ею волею, на памдть и
на (очищение греховъ славьноу създати црквь
(ката ёрфауцспу) СбТр к. XIV, 156; || проявление:
да оубо пло(т)скоге рж(с)тво члвчскаго гества
обавлени [вм. обавлениге] гесть. ро(д)ство же па¬
ки члвчьскоге. взвещениге бж(с)твеныю гесть си¬
лы. Пал 1406, 25в; || указание: авраамъ... заклд
единого © отрокъ своихъ. аки ц(с)рьскоге [в др.
сп. вставлено обетованию] рекъ схрани. еже
приют ма подъ стегнемь [в др. сп. стегномъ] но и
паки на обавленьге двчьскаго рж(с)тва имже ©
плода чреслъ е(г) изити блше прч(с)тои двци. въ
нюже воплотиса спсъ. того авраамъ © стегна
пологаше кълАтву. Пал 1406, 73. Ср. объювле-
ниге, обыавлениге.
ОБАВЛЕНИЙ2 (7*), -ЕЛ с. 1. Заговор, закли¬
нание, чародейство: златооустыи глть. юко
вълъшествоующии. и (Убавление твордще. аще
стыю тр(о)ца има нарицають. аще и стыю при-
зывають... бегати подобаеть © нихъ и ©враща-
тиса КР 1284,156а.
2. Лекарство, лечебное средство: хощю же да
оувесте и вы. юко несть иного по испо|| веданьи
вскоре, иже достигнеть обавлениге въ спсниге.
ико же и сами свеете да сего ради дара нне иже
дарова намъ г(с)ь. (фарцакоу) ФСт XIV, 45б-в;
обавлениге привАзающа къ недужнымъ. аще ли
же кто болить блгодеть врача дшамъ и теломъ
нашимъ (та фарцака) Там же 117а; недужный
требуеть. наготы и пота и иного го||рчеиша. обав-
ленью на лечбу (тшу... фарцаксоу) Там же, 217б-в;
| образн. : Сию бо соуть оцЬщенье дше обавьле-
нье. (та ка&артцрта... фарцака) ФСт XIV, 2086;
|| перен. Средство избавления от чего-л.; избавле¬
ние: и никто же помилуюи и ниыкуду же обав-
ленью на помощь, (фарцакоу) ФСт XIV, 2246;
|| перен. Освобождение: тако и миръ. строитьсл.
обавленьем же и скорбьми. киихъ вражье томле¬
нье. когда объемлеть. частьно сие. и не ©нудь
нудно бываеть. на ползу инемъ. юко же врачьми
©сеченому оуду. на пользу прочимъ оудомъ те-
лесе (та!д... dveceoi) ПНЧXIV, 112в.
ОБАВЛЕНЫИ (4*) прич. страд, прош. 1.
Прич. страд, прош. к обавити1 в 1 знач. : зълоге
бо тамо юве и вьсемъ обавлено. (ёуаруёд) KE XII,
179в; в роли с.: еде же явиса оць гла и снъ
крщаюмыи. и дхъ стыи осенАя блг(д)тию. и со-
бьство въ юдиници ИСПОЛН1СА. и обавлиныи
глъмь явльствовасА. Пал 1406, 150г; и ювльша-
са сна видЬхомъ. и сходАща стго дха. гединою
силою, и гединемь дЬиствомъ. обавленыи преже
прослависА не оуведомыи въ изли. въ юзыцЬхъ
славимъ гесть. Там же, 151в.
2. В роли с. Тот, кто явился (о Христе):
светило елнцю рече. гла(с) словеси. дру(г)
невестнику. иже в роженьи женьстЬ вышии
все(х). первенцю всей твари... въ чреве преже
варивыи. и древле варле(м). обавленому и
обавлАЮщемусА (тф фауёуп ка! фаУцаоцЕУф) ГБ
XIV, 21в. Ср. обыавленъ, обыавленъ.
ОБАВЛАЗбМЪ (3*) прич. страд, наст, к
обавлАТи1 в 1 знач.: и вредъ бо плътьныи
обавлАгемъ врачьмь ицелегеть. а таимыи ве-
ликоу страсть творить. Изб 1076, 242; то же
ПрЮр XIV, 406; дша же члвчека обавлАюма
юко(ж) гесть © сложенью и © самого творению
Ёию и юства почтена. Пал 1406, 29г.
ОБАВЛА|ТИ' (10), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Являть,
показывать, открывать что-л.: блгодеиствуимъ
бообразии творАщесА. и пр1ходАщее слово
подъемлюще. не точью же но и держаще. и
инемъ обавлАюще. (лрофа1уоутед) ГБ XIV, 18г;
Блжныи онъ || аврамъ. обавлАгеть же юко не
долго лето живуть но токмо ре(ч) ныне. Пал
1406, 158в-г; слыши же как(о) ти обавлАгеть
моиси сна бию крепкаго. Там же, 161в;
|| указывать, обнаруживать: и воскр(с)нье его
взвестившимъ мироносиць ради. || тако и ныне
обавлАЮЩи. ова же предавши тело стго Киприа¬
на. ГБ XIV, 200в-г.
2. Сообщать, объявлять, возвещать что-л. :
егда нападу(т) ти блудныю мысли, с начал(а) не
стыдиса обавлАТи гре(х) къ своему бцю. ПрЮр
XIV, 232в; кто тЬхъ поганить, ксагега ли вл(д)ки
повелению женеть. коге ли заповеданию оустав-
ныю дни обавлАге(т). МПр XIV, 35; Симь оубо
обавлАгеть юко преминутисА вере гевреистеи.
имьже ©вращагеть лице свою творець. Пал 1406,
158а. Ср. обыавлдти.
ОБАВЛА|ТИ 2 (2*), -Ю, -№ТЬ гл. Увлекать,
обольщать: и ничто же волю гелико красны(х)...
30*
467

ОБАВЛАТИСА
ОБАДИТИ
ни батьство долЕвлачимое... ни камень® свЕт-
лости и дарове ни слу(х) обавлА®. ни обонАнье
оумАкаи. (уоцтеъонаа) ГБ XIV, 194а; иногда же
прелщающе невЕрныи обавлАЮть на погибель,
влекуще лстми козньми МАтуще оумъ имъ и
лжами смущающе. Пал 1406,19г.
ОБАВЛА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Проявляться, открываться: глмь симь йснить
потагенаи. и окрывають скровена®. и йвлають
же недомыслима®. и обавлА1етьсА превЕчныи в
трци вл(д)ка. Пал 1406, 39г; || оказываться:
купно же оучнци и оучтли добровЕрству обавлА-
ю(т)са. и преже очище(н)ш чистать. (dvaSei-
KvuvraOrSXZr, 180в.
2.	Являться, появляться. Прич. в роли с.: ре¬
че... иже в роженьи женьстЬ вышин всЕ(х). [Хри¬
стос] первЕнцю всей твари, иже преже взыграсА
ш чрева, въ чревЕ покланАемому. въ чрев! преже
варивыи. и древле варАе(м). обавленому и
обавлАЮщемусА. (тф... <pavr|aopev<i>) ГБ XIV, 21в.
ОБАВЬНИК|Ъ (25), -А с. Чародей, колдун;
тот, кто занимается заговорами, заклинания¬
ми: Иже последоують поганьскымъ шбычаемъ. и
къ волъхвамъ и к обавникомъ ходать. или в до-
мы свой тЬхъ призывають, хотАще оувЕдети S
нихъ нЕкаи. неизреченьнаи. (уот|теотаТ;) КР 1284,
156а; Не послЕдьствоуите въ локани волъшь-
ствоующихъ. и мбавникомъ и ЧАродЕице(м). не
прилЕпитесА осквернитисА съ ними, (той;
TnaoiSoiq) Там же, 262в; и глша [монахи] обав-
шкъ юсть. и почитай не съмоущаютсА. и шьдъ-
ше къ игоуменоу рекоша не можемъ съ братомь
симь быти. ако вълховъ юсть. Пр XIV (б), 194г;
ни затвори же оушью ко оученью г(с)ню. подоб¬
но аспидЕ хранАщии идъ. ако давы(д) вЕща.
ико аспида нудАщи оуши не слышати обавьни-
икъ [так!] (TirgSdvTCOv) ГБ XIV, 416; СъкарЕдью
творА блудни(к). обавникъ скотомъ. МАтежникъ
чародЕи КВ к. XIV, 326; тако оучтлА и жерца
идольскаа... суща® по всей области его созва. и
нЕкыа обавникы и волхвы и чародЕи. ако да
одолЕють хр(с)тьано(м). (olovoaKononq) ЖВИ
XIV-XV, 976; проричють же. ли бЕсове. волшеб¬
ников) и чародЕюмъ и обавнико(м) проричюще.
Пал 1406,19г.
ОБАВЬНИЧЬ (1*) пр. притяж. к обавьникъ:
Колика юсть бесловесныхъ сила, свою® жизни
подвизанию, хранению и промыслы.. аспида
оуши свои затыкають. абы не слышати гла(с)
обавнича. МПр XIV, 33 об.
ОБАГЬРАТИ вм. обагърдти
ОБАГЪРЕНЪ (3*) прич. страд, прош. к
обагьрити: и вси вношаху проповЕданою имъ...
ини кожа овна обагрены овы же и рунеса козьа.
(dpvSpoSavopEva) ГБ XIV, 205а; и аще буду(т)
прегрЕшеньа твои, ако ©багрена и ико снЕгь
оубЕлю и(х). ((poiviKOvv) ЖВИ XIV-XV, 44в; аще
буду(т) грЕси ваши ико обагрени ико снЕгь
оубЕлю. (tpoiviKovv) Там же, 48г.
ОБАГЪР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Окрасить в
багровый цвет, обагрить: се полагаю ризоу
твою предъ бчима моима. ты чадо обагри ю кро-
вию. а азъ окроплю ю слезами. Пал 1406, 86в.
ОБАГЬРЪТИ вм. обагърдти
ОБАГЪР|АТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Окраши¬
вать в багровый цвет, обагрять: образъ же ри¬
зы юдинъ да покрывають плъть въ зимоу. и лЕте
довлЕють. не обагрЕти [так!] же ризъ цвЕты. и
полотна тонка и маккэ не искати. КР 1284, 196в;
не обаграти [так!] же ризы цвЕты. и плата
МАКъка и тонка не искати. равьно юсть жень-
скомоу оукрашенью. КВ к. XIV, 251 в.
ОБАД|А (5*), -Ы с. Донос, ложное обвинение,
клевета: аже възъидеть к тобЕ кнлже. на моужа
ибада, томоу ти вЕры не нти. дати томоу непра¬
ва. Гр 1304-1305 (1, новг.); бра(т)и свою ограб-
ллемъ, оубиваемъ, въ погань продаемъ, обадами,
завистью, аще бы мощно, снЕли другь друга. СВл
XIII сп. к. XIV, 14; то .ё. нечаемаи напасть на
члвка. находить ли недугъ. или пото(п). ли (е)зва
ni ко властеле(м) ибада ЗЦ к. XIV, 93в; югуптА-
ныни не полоучиши хотЕнии. инаковоу обадоу
сътвори на осифа. иосифъ же обличи тоу оканную
югоупьтАныню. Пал 1406, 876; Тое же осени.
Стославъ. и Кондоувдыи Торцького кназа. по
обадЕ. и приела к немоу Рюрикъ свать. жалоуи
про нь. ЛИ ок. 1425,231 об. (1190).
ОБА|ДИТИ (12), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Обви¬
нить, оклеветать кого-л.: и ползоу приимъ
епискоупъ опоусти попа съ миромъ. и много
казни обадивъшаи и запрещай и да не дроузии
клеветы приимоуть на прозвоутера. ПрЛ XIII,
836; и ту обадиста володимирицл бра(т)ю свою,
и не ими кнАже вЕры бра(т)и. ЛИ XIII-XIV,
73 об. (1209); и по грЕхомъ нашимъ. обади фе-
доръ лазоутиниць и иворъ новотържьчь. икоуна
тысАЦЬСкаго намнЕжицА. Там же, 80 об. (1215);
|| обадити къ (кому-л.) - оклеветать перед
кем-л.: БЕ нЕкто въ александрии х(с)олюбивъ и
ёобогазнивъ... нъ сего дииволемь наоучениюмь
ибадиша къ воюводЕ. клевечюще на нь. ПрЛ
XIII, 146г; а тЕхъ ми выдайте кто ма обадилъ къ
вамъ. ЛН XIII-XIV, 105 (1228); слуга же нЕкто
воинъ. юго лицЕмерьствуй. ико кр(с)ьннъ СА
творА обади и къ максимъину ц(с)рю. Пр 1383,
1416; она (ж) [жена Пентефрия] не получьши
хотЕньн своюго. обади ма къ г(с)ну. азъ биюнъ
всаженъ в темницю. Пал 1406, 98а; || без доп.
Клеветать, заниматься доносительством, ого¬
ворами: Къ семоу юще не красти. не лъгати. не
468

ОБАДЬНИКЪ
ОБАЧЕ
оубити. не обадити. не обидкти. СбТр XIl/XIII,
57 об.
ОБАДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Клеветник: Никто
же оубо прочее ы насъ бу(д) безбоженъ. никто
же буди мАтежникъ... никто же обадникъ.
(бХлусоро;!) ФСТXIV, 1866.
ОБАЖАЕМЪ (1*) прич. страд, наст. Ста¬
новящийся объектом доноса, обвинения: гл(в)
•ai* о тымь... како ыбажаюмъ i ыклеветаюмъ
бывъ епискупъ. писаньемь ырицаеть(с) еп(с)пьк.
(катцуороицеуоу) КР 1284, 266.
ОБАЖАТИСА вм. облажатисл
ОБАЖЕНИ|Е (2*), -Kt с. Клевета, злословие:
сблюдаите оумъ въ ч(с)тотЬ. взыкъ & обаженьи.
оустн! ы празнословии. (йлб катакаАлощ) ФСт
XIV, 212в; «з« дхъ неправда с нимже татба и оба-
жение. юко створить оугодие ср(д)цю своюму.
Пал 1406, 1006.
ОБАЖЕНЪ (13) прич. страд, прош. к обади¬
ти: Федоръ же писець сы цр(с)кыхъ повелении,
ако поклоньникъ бж(с)твьныхъ иконъ обаженъ
бы(с) и биюнъ Пр 1383, 77г; Александръ мчнкъ
бъ при максимыане ц(с)ри. ыбаженъ же бывъ ако
кр(с)тыанъ и того ради итъ бывъ. Пр XIV (б),
896; обаженъ къ (кому-л.): ть же & своюго сна
лва ыбажень бы къ игЬмоноу и веденъ бы(с) к
немй. Пр 1383, 102в; и посла воеводы
константинъ ц(с)рь... и потомъ обажени быша
ко ц(с)рю. и повел! всадити а в темницю. СбТр
к. XIV, 214 об.
ОБАЖИВА|ТИ (1*), -Ю, -ЕТЬ гл. То же,
что обоживати: тогда оубо иноазычни мнози
идолы по нравомъ св(о)имъ створиша. и льстью
обаживахуть и. © нихже повелквають великыи
моиси оукланАтисА. Пал 1406, 148а.
ОБ АКО (1*) вводи, слово. Однако, все же: нъ
ны оуво [в др. сп. оубо] врема. на коньць блжна-
го зовкть. юмоу же проити оубо слово лкнить(с).
проидЪть же ыбако. аще и дрвхла юсть повксть.
(8’ ЖФСт XII, 162.
ОБАЛАЕМЪ (1*) прич. страд, наст. Ва¬
ляющийся: живуще же || въ тимкнии ыбаллюми
свиниамъ нечестьнкише. (KokivSoupevcov) ГА
XIII-XIV, 267-268.
ОБАНЬНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что обавь-
никь: Главизна «к* о отъстоупьницЪхъ. и
жьрцихъ и вълъсвкхъ и обаньницкхъ. [в др. сп.
ыбавьницкхъ, ыбавничкхъ] и оузълницкхъ.
(лер!... ^naoiSwv) KEXII, 106. Ср. обашньникъ.
ОБАНАНИ|Е (1*), -Kt с. Обоняние: мозгь
же... акы ц(с)рь в полатк хрустапьнк. приюмлА
сълышанию и обанАнию. подавав мысли и
ср(д)цю и дши Пал 1406, 466. Ср. обонднию.
ОБАНА|ТИ (2*), -Ю, -ЕТЬ гл. Восприни¬
мать, ощущать запахи: i обанАющю силу имата
ноздри ткм же ю(с)ствены(м) скровище(м) рабо-
тають. Пал 1406, 31а; си Бзи не имкють дша в
собе, и очи имоуще не видать... ноздри имоуще
не обанАЮть. Там же, 62в. Ср. обонлти.
ОБАПОЛЪ (4*) нар. По обе стороны, с обеих
сторон: наоутрка же пригнавъшимъ к нимъ.
Проусомъ и Бортомъ. и воемь же всимъ
съскдшимъ... стрклчемь же ыбаполъ идоущимъ.
и держащимъ в роукахъ. рожанци свок ЛИ ок.
1425, 273 (1251); в роли предл. с род. п.: села
стрижово слепче космово цуцнево з обема бере¬
ги ыбаполь бугу Гр 1376 (ю.-р.); а © троковъ за
немонъ рубежь... и до немець оба полъ немна. и
пуща по старому и городки. Гр 1387 (1, з.-р.); и ||
б! юдинъ старъ а два оуна обаполъ юго. ЧтБГ к.
XI сп. XIV, 49б-в. Ср. полъ.
ОБАПОЛЫ (14) нар. в роли предл. с род. п.
По обе стороны, с обеих сторон кого-л., чего-л.:
стии оученици гни ыбанадеслть апла х(с)ва...
имъ же юсть сксти ыбаполы ха на соуднкмь дни
сВДАще вскмъ юзыкомъ. СбЯр XIII, 114 об. ; по-
средк бо имАше звкздоу. всю златоу, ыбаполы
же юго змарагды (ёкатеро>9еу аотои) ГА XIII-
XIV, 27в; a столпы юго постави ыбаполы врать
въ высотоу локоть «р« (ёл! тащ пикащ) Там же,
119в; ввишасА столпове черлени. зелени, синии
ыбаполы слнца. ЛЛ 1377, 157 (1230); Данилъ
же... самъ изииде напередь и стрклчк же поусти
напере(д). а дроугию ыбаполы дорогы. ЛИ ок.
1425, 278 (1256). Ср. полъ.
ОБАРА|ТИ (1*), -Ю, -ЕТЬ гл. Разрушать,
портить: аще ли съквозк теплкишав ср(д)чнав
ютрьнАВ. въскуренив всходить, теплкишь тво¬
рить. стоуденомоу. оскоу||дквшю. а тепломоу
обдержащю. и пресыхав. и власы обарлють. Пал
1406, 43б-в.
ОБАРА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Уничтожаться, разрушаться: Весели са съмк-
рениюмь юже бо бывають высость съмкрениюмь
то не обарлють са нъ великъ юсть. (neoeiv цц
Suvdpevov) Изб 1076, 66 об.
ОБАСТРА|ТИ (1*), -Ю, -ЕТЬ гл. Укреплять,
делать более стойким: ничто же бо обастржють
дшю. и възводить къ сп(с)нию. и оуношьскы къ
троудомъ поставлАЮТь. вко же обрксти оучителл
дкломь добродктели кажюща. ПНЧ 1296, 43 об.
ОБАСТРА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Стремиться, устремляться: пустыньнш же
купно и мкСАщесА инкмъ оумерше члвч(с)кимъ
и вещемъ. юлико же по среду погибаеть. мутлща
же и мутима, и ругающасл намъ на обк странк
обастрлщасА. [вм. обастрАющасл] (тощ dy/i-
отрбфощ цетарокощ) ГБ XIV, 184г.
ОБАЧЕ (695) союз и вводи, слово. 1. Союз. 1.
Противит. Но, однако, вместе с тем: Отърекъ
469

ОБАЧЕ
ОБАЧЕ
бо са некто мира, женоу имыи и дъщерь не-
хрыценоу обаче хрьстьАнъ бе. Изб 1076, 247 об.;
мимогрАдеть члвкъ. обаче въ coyte МАтетьсА.
СбТр ХП/ХШ, 19; «ё« бо л!(т) повелЬвають тре-
женца илоучати обаче же шнюдъ не ©ревати его
© цркве КР 1284, 66г; бра(т) же что ре(ч) створю
ыче. великыи же. иди обаче имЬи тайно оучению
въ срдци своюмь. и въ оумЬ своюмь. иже можеть
ти оумъ оч(с)тити ы сихъ [метаний, противоре¬
чий] (тёсод) ПНЧ 1296, 111 об.; феыфана... вЬн-
чана же бы(с) и цр(с)твовавъши. обаче нищихъ
не забываше. ПрЛ XIII, 93в; азъ самъ в печа(л)
юсмь. и не(с) ми мощно ити. обаче мало пойду с
тобою до полупути. Пр 1383, 41а; сего ради на¬
кажи ны. обаче блгостью а не яростью своею
(лХру) ГБ XIV, 1146; без млтвы пость нищета, но
без млтвы не лз! быти всЬ(м) тЬмь дЬло(м).
обаче аще въ едино(м) попустиши грЪху то вса
ыслабити. [так!] ЗЦк. XIV, 88в; Слышавъ же та-
ков(а)га ц(с)рь и зЬло скорблше. обаче оудержа
гнЪвъ. (брод) ЖВИ XIV-XV, 146; Мьстиславъ
же... цЬлова к нима кр(с)тъ и она к нему. кр(с)тъ
цЬ л о васта. обаче || ср(д)це ихъ не бе право с
ни(м). ЛИ ок. 1425, 193 об.-194 (1170); || в знач.
присоединит. Тем не менее, при всем том, все
же: аще ли на томь аще ли на иномь. [дереве]
пригвоздисА снъ Ёии обаче кръвь(ю) юго
остиса. а не родомь то сто. КН 1280, 3766; 8оу
тако велевъшю. тобе сиротьствомь а мънЪ
вдовьствомь. сътвориши смрть юго. обаче ни
юдино прилуцыпею ми са зло. может ма
приноудити вторЬмь брацЬ. ПрЛ XIII, 68г; сне-
сену бывшю корму и питью все то потре каме-
нье дробною сверху падаю, i столы и скамьи, но
оба(ч) вса трАпезнща не паде(с) ни верхъ юю.
ЛЛ 1377, 157 (1230); клЬныи бо са неправдою
мнитса. живъ нъ || обаче дшею оумьрлъ юсть.
Пр 1383, 150б-в; Тогда възратиша(с) жены ©
гроба, и възвЬстиша си вса юдиномунадесАть, и
не имахуть имъ в!ры... Обаче Петръ Ico, въстав-
ша, || текоста къ гробу. КТур XII сп. XIV, 14-15;
бЬжати имаши © мене, юко змию, не терпА слы-
шати юко недостойна створи(х). обаче глю ти
вса. и не оставлю ничто же. (бцсод) СбЧуд XIV,
61г; и глть азъ своей погибели виненъ много бо
ма казашете и не послоушахъ обаче помогите
ми оканьноу. бедоу бо приемлю © беса. (бцсод)
ПНЧ XIV, 1216; ц(с)рь же оубо аще и лют!
гнЬваюсА на нахора. ыбаче ничто же ему зла
створил не можаще (бцсод) ЖВИ XIV-XV, 104а;
и въстави имъ г(с)ь судья, и спсе я из рукы
пленАЮщихъ. обаче люд1ю ни судии послушаша.
Пал 1406, 172а; и ре(ч) Ростиславъ посломъ. а
вчера есмь оу васъ вчера былъ. а чему есте не
молвили, ко мне. а. что вы было речи ыбаче.
безъ всакого извЬта txa к ни(м) оу городъ. ЛИ
ок. 1425, 177 об. (1159).
2.	Присоединит. Употребляется в поясни¬
тельном знач. Ведь, же: и члколюбьца ба за та
оумолихъ и избавлении, сабаче югда тъ са||мъ
реклъ просите и... дастьсА вамъ. ЧудН XII, 75а-б;
прозвитеромъ же обаче. оуставъ держитьсл. въ
манастыри оубо в немь же постригшесА. КР
1284, 346г; и поюмъ съ двдмь. || яко в роуц!
твои предаю дхъ мои. что бо имоу си. сабаче не
рече ли §ъ. разъвращю ниневгию гра(д). (бцсод)
ПНЧ 1296, 147-147 об.; не вЬдаюши ли, о
ц(с)рю, яко твою великою и створеною
оубииство. ибо сабаче не дасть цр(с)ьскаю сила
грЬхоу разоумЬти (oi>8c ydp) ГА XIII-XIV, 244г;
таку вину причте(т) бъ вс(а) кому не въстаю-
ще(м) на заоутре(н)ю къ цркви развей недуга
ра(д) или тру(д) велика. оба(ч) не © недужнаго и
© труднаго потАзае(т) &ь слу(ж)бы дхвныи и
млтвы. ЗЦ к. XIV, 45в; \\ употребляется в начи-
нат.-присоединит. знач. (в начале высказывания
или после слов, вводящих прямую речь). А так¬
же, вот: Обаче же оуже на пьрьвое съповЪда-
нию възвратимъсА. юже с блаженЬмь ееодосии
исповЬдающе. ЖФП XII, 53а; сонъ ©веща сабаче
ныне добр! юсмь стыдАше бо са ювитиса. ПрЛ
XIII, 142г; || указывает на добавочное действие,
сопутствующее обстоятельство. При этом:
юже въсхытившемоу и помъгшимъ юмоу на
въсхыщение л!(т) вън! млтвы быти... сабаче
же се запрещение дастьсА имъ по томь. югда
двца поставАть || оу своихъ. КР 1284, 181б-в;
ересь юростию въсароуживше. сию приюмъ-
ши(х). и сэблобызающи(х) томлении и моукам!
бещисльно моучиша сабаче © началника ереси
има npieMbine. Там же, 396в.
II. Вводя, слово. 1. Поистине, правда: нападе
на пьрси твою въпию. обаче. оли мне прободъше
толи мои господинъ. Стих 1157-1163, 106 об.; о
ка(к)ваю про(р)къ глше. обаче всуе МАтетсд
всакъ члвкъ живыи неправьдно Пр 1383, 85а;
Обаче же похвално е(с). а*е. разделенью юзы(к).
егда столпъ съгражаху зле (лХцу) ГБ XIV, 92а; О
члвче, обаче кто еси ты, против<лю>АИСА г(с)ви
(pevovv ys!) 77ч к. XIV, 136; но и тако ркуще ыбаче
жалимъ си и болимъ и много юзычьскыю ы ||
сапромечемъ ы ва(с). ЗЦ к. XIV, 48в-г; иосифъ...
рече... || ...обаче братию мою никтоже васъ печа-
ленъ буди, но паче радуитесА. Пал 1406, 89-90.
2.	Особенно: Великыи оць нашь харитонъ.
всЬмъ оубо ыбаче же своимъ оучнкмъ. полага-
ше. и юко же мнишьскоу достойно сы оустро-
юнию. (тёсод) ПНЧ 1296, 122 об.
3.	Все-таки, все же, тем не менее: и гнанию
оустрьмлюнию преста мало ыбаче мнихъ пакы
470

ОБАЩРАТИ
ОБЕСЕЛИТИ
на мЕсто въселисга (nXpv) ЖФСт XII, 76 об.;
ре(ч) же 1шнъ. къ юпифанию. доволЕють ти
абаче се къ твоюмоу послоужению бче. (тёсо;)
ПНЧ 1296, 80; ты же обаче помолишиса вл(д)цЕ.
добрый члвколюбивыи дЕлателю. ГБ XIV, 28;
има твою именуюмъ. сего ради ЗвЕтъ даю. обаче
судбы възглю в тобЕ. (лХру) Тем же, 120а;
и||скаше же обаче времени по(д)бна привлещи
его на блгое. (opmq) ЖВИ XIV-XV, 62в-г; || нако¬
нец, в конце концов: [женщина] и гаро рищющи
троупарховь съ тщаниюмь притекъши. онъ же
обаче не терпАше, ре(ч) имъ: «имъше женоу,
приведЕте ю семо». (Xoutov) ГА XIII-XIV, 235в; и
како же... толикоу кровь прольивъ иростьнаго
слова ради безаконьно? обаче ©иди и не тщиса
вторыми || первою растити безаконию (Xoutov)
Там же, 244-245.
ОБАЩРА|ТИ (1*), -ю, -теть гл. Возбуж¬
дать, побуждать к чему-л.: вънюмлюще оуче-
нию да не како зълЕ. пострадати себе обащ-
Рають. (лараЗцуошл) KE XII, 496.
ОБАЬЗкВЛАТИ вм. обыавлдти
0БА1ЛНИ|Ю (14), -ЕХ с. Чародейство, кол¬
довство: Поганьскы гаже гако по всемоу соуще
части... волъшьвлениемь и враждниемь ра(д)-
ють(с) и обаганига и отравлЕнига и чаровании
творА(т)... мьчтании нЕкыми и обагании поноу-
жающе [луну] и не хотащю съходити © нб(с)е къ
земли. КР 1284, 396г; бЕсы нЕкыга злотворный
призывають © ни(х) же... и симъ обаганиемь
нЕкымь повелЕвають створити единоу звЕздоу.
подвигноути(с) на дроугоую. Там же, 397а; иже
и в получай вЕрую(т). и в родословьи рекше в
рожаница, и въ обаганию. иже глть облаки
гонащии. КВ к. XIV, 119в; Обаганью и чародЕ-
ганию исповЕдага. оубиица времА да прииме(т)
•к* лЕ(т). Там же, 157г.
ОБА1АНЬНИК|Ъ (2*), -А с. Заклинатель: и
ражьжене постоганьно на отроковщю. иде къ
обаганьнику и обЕща ему дати злата моного.
[так!] обаганьникъ же ре(ч) ему о члвче азъ ти
не могу того створити. ПрЮр XIV, 206в. Ср.
обаньникъ.
ОБА|ЬХТИ (1*), -Ю, -геть гл. Колдовать, за¬
клинать: не оувЕдЕша ни разумЕша во тмЕ
ходать. гарость ихъ по образу змиину. гако ас¬
пида глуха затыкающи оуши свои, i не слышить
гла(с) обающагы 3 прмдра. (<рарцакепорёуоп)
МПр XIV, 14 об.
ОБЕД|Ь (4*), -И с. Часть царской или мона¬
шеской одежды - кольцо, обруч: и аронАхъ ри-
за(х) и и скимномь ©бра(з). и ш стихари, и ©
погасЕ. © подири. © ©бьдехъ. и а юфудЕ. КН
1280, 608в; ©беде же си възложи златы. се же
юсть ноужною из рага изведение. акы скотоу
оуздами повьрзъши. Там же, 608г; шбеди же
соуть приводнЕ на ц(с)рьскыи санъ. ведоша бо
юго [Христа] къ пилату св Азана... и се же бы(с)
по пр(о)рчьствоу свАзати ц(с)рА ихъ поуты. да
адамова изгнаныа поносивъ оузды ц(с)рьмъ пре¬
дашь. тЕ бо на своюмь саноу сига ©биди носАще
сп(с)ають(с). Там же, 6106.
ОБЕЗВЪЧЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Увеч¬
ный, изувеченный: Ибо законъ дага бъ глаше да
не вниде краставъ ни обезвЕченъ въ црквь
г(с)ню до третьего и четвертаго роду. (Флоке-
коццёуоф ПНЧ XIV, 154а.
ОБЕЗЧЬСТВОВАНЪ (1*) прич. страд, прош.
к обезчьствовати: жена потщаньга ра(д) втораго
брака ©бесчествована. i не возме(т) шчто же ©
©ставлены(х) ей первымь му(ж)мь. ни при1ме(т)
пре(ж)бра(ч)наго дара. (^тщасщёуг]) КР 1284,
281а.
ОБЕЗЧЬСТВ|ОВАТИ (5*), -ОУЮ, -ОУКТЬ
гл. Унизить (унижать), опозорить (позорить),
обесчестить (бесчестить); посрамить: кнзь
же... ре(ч)... везлъ юсмь былъ въ коробыахъ. да¬
ры паволокы и овощь а они ма обыцьствовали. и
положи на нихъ жалобоу велику. ЛН XIII-XIV,
104 (1228); сумню же са и бою. да бы на смире-
ную мою дшю не въеталъ дыавольскыи искусъ
дондиже цр(с)твують въ смртнЕмъ тЕлЕ моюмъ ||
грЕхъ. юго же обечествова(х) по добродЕтели.
множьствомъ воиньства 3 ни(х) бесчисленыхъ
стр(с)тии. (dvaooPpoaoa!) ФСт XIV, 66-в; гако
же ты ннЕ. мнЕ створи, и мога юбеществова
сЕдины. (^itpaoaq) ЖВИ XIV-XV, 89в; Рости¬
славы.. ре(ч) слышалъ есмь ©же хощеть тебе вса
Роускага землА. и Черный Клобоукъ. и тако
мольвать и насъ есть ©беществовалъ. а поиди на
нь. ЛИ ок. 1425, 136 (1148); [о новгородцах] злое
невЕрьствие в нихъ вкоренилосА. кр(с)тъ кь
кнАземь преступати и кназЕ внукы и правнукы.
ибеществовати. и соромлАти. Там же, 200 (1173).
ОБЕСЕЛ|ИТИ (10), -Ю, -ИТЬ гл. Развесе¬
лить, обрадовать; угодить, доставить удоволь¬
ствие: Възвеселилъ ли са юси на трлпезЕ. обе-
сели и скърбАштааго. ©брадова ли <с>а о чемь
мбрадоу<и> и сЕтоу<юш>тааго. Изб 1076, 20; то
же Пр 1383, 52а; не можеши дожда поустити. не
досади, не можюши накормити не юбесели
плъти. (цт] ларопфсщ;) ПНЧ 1296, 100 об.;
©вощь же всакыи. тщить(с) зноюмь созрЕти. да
наполнить оуста и абеселить ердце... цвЕти
дроугъ друга спостигають. да обеселлть очи...
габлоко тъщитса да оугодить ©беселити роуцЕ
величьствомь и оуста сладостию держаща. (iva...
eijtppavr]... iva тёруоют... Sepaneuoat) Там же,
102; Сь въпроси кроуса, которою ч(с)тью добы
цр(с)тва. аномоу же || ЗвЕщавшоу. на врагы
471

ОБЕСЕЛИТИСА
ОБЕТЫПАТИ
мъстилъ юсмь, а дроугы шбеселихъ дарова-
нитемъ. (EtiepyeTEtv) Пч к. XIV, 21 о6.-22; во-
СИИВШЮ СЛНЦЮ И ВСА просвкти И ВСА огр-ь И ВСА
обесели Пал 1406, 70а. Ср. объвеселити.
ОБЕСЕЛ|ИТИСА (4*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Развеселиться, обрадоваться: къ темъ прибегай
и оуткШАТЬ та поскърьби къ нимь и обеселиши
са. Изб 1076, 14; и снкдъ ыбкселисА. и забы
пь||рвыи горести. ПрЛ XIII, 38б-в; пишеть(с).
ико идъ. и пивъ. обеселиши(с). помани г(с)а ба
своего. (EtjqjpavSsig) ПНЧ XIV, 197г; козлища
суть гркшници иже томать праведныхъ. и не
попущ(а)еть бо Бъ злк погыбнути имъ. да сабесе-
лать(с) ы нихъ. ЗЦ к. XIV, 105а. Ср. обьвесели-
ТИСА
ОБЕСЕЛА|ТИ (1*), -Ю, -ЕТЬ гл. Зд. Про¬
сить: геи обеселАИ и молю васъ. не лишимса
радости жениха х(с)а и деснаго пре(д)стоинии. в
нем же вьси стии веселАтьсА npicHO. (dvripokw!)
ФСт XIV, 27г.
ОБЕТЪХН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Со¬
стариться: ре(ч)... || ...ра(д)... не новообраза
приимши(х). нъ и обетшавши(х) образомъ елико
бо л’Ь(т) пребудемъ. толико же измкнлемъ житье
свое, ивитиса долъжни суще, поне же ни къ че¬
му же тщаще(с) обетъхнути осуженью и смкху.
будуть обетшавшеи. (£v тц лакаютцп!) ФСт
XIV, 186б-в.
ОБЕТЪШАЛЪ (3*) пр. 1. Обветшалый, при¬
шедший в негодность: Старъ несмысленъ, аки
вретище ыбетшапо (лакаю;) Пч к. XIV, 138 об;
|| древний, давно существующий: прочаи ©
соломона глюща. бра(т) © брата помагае(м) ико
гра(д) твердъ. можеть же ико паче обетшапо
цр(с)тво. а еже скровище дшвно. ГБ XIV, 210а.
2.	Старый, дряхлый: къ зълочьстивоумоу рече
старьцю. обетъшале днии зълыихъ. обличиша та
свои оуста. а не азъ. (newakaicopevE) KE XII, 264а.
ОБЕТЪШАЛЬЩЬ (1 *), -А с. Тот, кто со¬
старился, одряхлел: и призва [Данил] гединого и
рече. обетъшалче днии злыхъ. нынк приспкша
гркси твои. МПр XIV, 40 об.
ОБЕТЪШАНИ|Е (4*), -Ек с. Ветхость,
древность, негодность: Приходи(т) г(с)ь къ
кр(с)тлю. да и самого остите. обетшанье адамле
рекше грк(х) оч(с)тить. (тцу лакаютцта) ГБ XIV,
21в; пиша паве(л). ветхаго члвка еже е(с) гркха
старости нашей, и обетша(н)е Эложите. ходите
же и живите, (тцу лакаютцта) Там же, 79в; и но-
ваго члвка. в он же днь облечесл к тому не рас¬
тлим^) прежни(м) обетшанигемь нъ обнавлАИ
всегда, правдою и прп(д)биге(м) и истинною,
(тц... лакаютцп) ЖВИ XIV-XV, 75а; | образн. : и
ходатаи стр(с)тмъ и бранемъ. буду имъ англъ
лукавь... и иже ми разумки и о одежи сволкъ-
шимъ бо са обетшаньи тлкннаго. и преступле¬
нии одежа, (тц; лакаютцто;) ЖВИ XIV-XV, 71а.
ОБЕТЪШАНЫИ (4*) прич. страд, прош. 1.
Обветшалый: възгоръсА цркве та... и весе мню
и Биимъ попущенигемь сему быти. оу||бо той
худк сущи обетшанк древомъ. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 32а-б; кузнеци бо что обетшаное поновити
хотАще. разливаю(т) и плавл(т) в (г)орнилк. ти
тако понавлАю(т). (лакакоЭёу) ГБXIV, 28а.
2.	Преклонного возраста, состарившийся:
ре(ч) къ нечтивомоу старцю: «обетшане дньми
злыми, обличиша тебе сквернаи оуста твои, а не
азъ» (лелаХакоцЕУе) ГА XIII-XIV, 227в.
3.	Старый, древний: и цр(с)тво нб(с)ноге тобк
х(с)ъ подалъ гесть. Обетшаную льсть бксовь-
скую прогналъ геси... и обновивъ просвктилъ
геси вси(х) насъ. МинПр XIII-XIV, 70 об.
ОБЕТЪША|ТИ (30), -Ю, -ЕТЬ гл. 1 Об¬
ветшать, прийти в негодность: и миноувъшемъ
лктомъ "К" и цркви оуже обетъшавъши. и
оумысли изиславъ възрадити црквь новоу СкБГ
XII, 206; горько же юсть обыкноути часто
омывати и часто перомо... утьло и непотркбьно
боудеть. и прочею състарквъсА. и обьтъшавъ. и
не пьратисА немощисл начьне. СбТр ХП/ХШ,
47 об.; Того(ж) лк(т) Стосла(в) кназь въ Юргевк
pyuii црквь ста(г) Юргл каменую. тако(ж) бк
обетша(л) и поломала(с). ЛЛ 1377, 157 (1230);
одкании же © рубишь власлныхъ суть, и о кожь
овчихъ. обетшавша веема (лелакагсоцЕУа) ЖВИ
XIV-XV, 68г; та погибнуть ты же пребывагеши и
вса акы риза обетшагеть... ты же геси и лк(т)
твои не оскудкють. Пал 1406, 2а; | образн.: не
вливают бо по словеси г(с)ню. вина новаго
оучении блг(д)тна в мкхы ветхы. обетшавшаи
въ июдеиствк. ИларСлЗак XI сп. XIV/'XV, 164 об.;
се бо н(е)бса колико имуть лк(т). и не по-
чернкша. ни ыбетшаша. ЖВИ XIV-XV, ббв.
2. Состариться, одряхлеть: Млада оубо
тклъмь. доушама же коупьно евлтаи ико благо-
чьстиво. обетъшавъша. бога възлюбила теста.
Стих 1156-1163, 102; то же Мин XII (июль), 114;
къ злоч(с)тивомоу старьцю ре(ч). юбьтшавыи
дньми злыми, ыбличашеть свои оуста. КР 1284,
371а; внегда же обетъшавши стр(с)ти оуность. и
въ тихо пр(и)станище постигнете и телеснаи
©ступить теплота. (f|viKa 8ё nakaicoSfj) ПНЧXIV,
1866; вели(т) ны да не взноси(м)са. ч(с)тью дша
небреже(м) о не(м). обетшающии ткло(м) к нему
зркти. (nakaiovia;!) ГБ XIV, 96а; прич. в роли с. :
елико бо лк(т) пребудемъ. толико же измкНАемъ
житье свое, ивитиса долъжни суще, поне же ни
къ чему же тщаще(с) обетъхнути. осуженью и
емкху будуть обетшавшеи. (ц лакаютц;) ФСт
XIV, 186в; | о пребывавших продолжительное
т

ОБЕЧЕРИТИСА
ОБИДА
время в каком-л. состоянии: ре(ч)... || ...ра(д)... не
новообраза приимши(х). нъ и обетшавши(х)
образомъ елико бо лЬ(т) пребудемъ. толико же
измЬнАемъ житье свое (летаХаиоцёуоод) ФСт
XIV, 1866—в; || ослабеть, утратить силу: слеза¬
ми моими постелю мою омочю смАтесА а
Арости око мою юбетьшахъ въ всь||хъ вразЬхъ
моихъ СбЯр XIII, 133-133 об.; || перен.: члвкъ-
любець &ь... въсхотЪ и снити на землю, и
(обновите обетыпавъши родъ цловець ПрЛ XIII,
100а; родьствомь гего собою обнавлАгеть. обЬт-
шавшии грЬхомь родъ нашь. Там же, 1236;
сабЬтьшавшаи грЬхомь ср(д)ца наша прЬтва-
ряють. Пр XIV (6), 21а.
3.	Сохраниться с древних времен: гь бъ нашь
на воды герданьскьпа приде. потаплАгеть обЬт-
шавъшии въ во||дЬ грЬхъ рода нашего. ПрЛ XIII,
121г.
ОБЕЧЕР|ИТИСА (4*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Быть застигнутым вечером, оказаться где-л. в
вечернее время: соущу ми въ коумеркарии.
юмлющю десАтиноу людии гостащихъ и того
ради обечерихъсА. вечероу соущю велми и
по||идохъ мытьса. ПрЛ XIII, 606-в; Възиде
нЬкогда оць. макарии ю сюта. въ тьрноуфъ. и
обЬчерисА въниде въ гробища идольская спат].
Там же, 92г; погеха [архиепископ Новгородский]
ис города догеха до прощеника. въ днь недЬлныи
обечерившисА. ЛН XIII-XIV, 169 (1352); и
постоу не спакостимъ. аще всако желагемъ гего...
аще же ли ни. болыпимъ наоучимъсА. а еже обе-
черитисА по вещи нЬкогеи и подобнЬ. въ тако-
выхъ ча(с)хъ иденьй. ПНЧXIV, 200г.
ОБЕЧЬСТВОВАТИ см. обезчьствовати
ОБЕЩЬСТВОВАТИ см. обезчьствовати
ОБИВАНИЙ (1 *),-!& с. Полоса ткани, пояс:
крЬпко кости своя скроушаше, бокы же жада-
нигемь оудольнАЯ доже и до хребетьнын страны
свепетахоу, и (обивания же МАКъкаго ивержесА
((растра;) ГА XIII-XIV, 97в.
ОБИВА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Понижаться, становиться ниже. Образн.: ре(ч)
же *ё* има възвЪст(и)ти горамъ и холмомъ да са
вбивають. (Лук 3.5: талещсоЗцаетш; Ис 40.4) ЗЦ
к. XIV, 57в; ай ре(ч) възвЬспта горамъ и холмо
[так!] да са обивають. горы суть пррци. а хол¬
ми ап(с)ли и велить х(с)ъ прркмъ и ап(с)лмъ
проповЬдати новый законъ. а ветхаго (с) остати.
а*й-ё- да са обивають. рекше да са оставають.
Там же, 57г.
ОБИД|А* (175), -Ы с. 1. Несправедливость,
зло, насилие: Богатый обидоу сътворивъ и самъ
прогнЬвагеть са: оубогыи же обидимъ и самъ
примолить са. (i)3[KT](yEv) Изб 1076, 150; не-
брезЬте братие и гьге небрезЬте. коую обидоу
сътворихъ братоу могемоу и вамъ братию и гьге
мои. СкБГ XII, 14а; был ихъ правд! начало
злоб!, и (обид! велич!. ПрЛ XIII, 52в; въста не-
сытость на по(с) пьяньство на трьзвость. обида
на смЬрениге. Пр 1383, 32г; возмемъ крестъ свои
претерпЬнигемь страсти всакоя. (обиды; рас-
пнемсА браньми ко грЬху КТур XII сп. XIV, 10;
вста... обида на расмотрениге. разбои на брато¬
любию. скупость на щедроты МПр XIV, 5; i
по(д)бни Ёу члвци суть. терпЬния ра(д) обидъ.
Там же, 67; и обиды б!гати. промыслъ же твори
оубогымъ. и сироты набьдЬти. ПНЧ XIV, 1266;
не прелюбы д!и. не въсхити чюжего обидою.
СбТр к. XIV, 216; ближнАго не осужають и оби¬
ды же не имать възвести на члвка. Пал 1406,
111а; || нарушение прав, оскорбление, бесчестие;
причинение вреда: оже кто робу повержеть на-
силыемь. а не соромить. то за обиду грна. Гр
1189-1199 (новг.); да не зако||ноу изищеть(с) и
испытагеть(с) обида гего. ЗС 1280, 340а-б; кд!
будеть обида новугороду. тоб! потАнути за
новъгородъ. Гр 1294-1301 (1, новг.); ре(ч) же
имъ Ольга, яко азъ мьстша оуже обиду мужа
своего, когда придоша Киеву. ЛЛ 1377, 16 об.
(946); а о кого будеть какаА обида, нашему мо¬
настырю. ино досмотрА(т) и боронить намъ са-
мимъ а по на(с) роду нашему. Гр ок. 1399 (5, по-
лоцк.); Аще кто оударить мечемь вынезъ его. или
рукоятью то в! гр(в)н! продажи за обиду.
РПрМус сп. XIV, 6; Аже закупъ бЬжить & госпо-
ды... бЬжить обиды дЬла своюго г(с)на. РПрТр
сп. XIV, 338 об. ; а идеже закони мнози, то тоу и
обиды великы. (dSiKiav) Пч к. XIV, 111; аще ли
насильгемь дерьжать гему, то да идеть къ при-
ставникомъ црквнымъ. да ти исправАть обиду.
КВ к. XIV, 2956; идеже законъ ту и обидъ много.
ЛИ ок. 1425, 209 (1175); и помысли [Святослав]
во оум! своемь... приимоу единъ власть Роус-
коую и с братьею, и тогда мьщюса Всеволодоу.
обиды сво!. Там же, 216 об. (1180); || матери¬
альное притеснение, ущерб: Оубозии & силнеи-
шихъ озлоблений и обиды приимахоу. КР 1284,
1256; геклисиасть же. о оэтащихьса лихвами, и
обидами, сирець гесть неправда люта. ПрЛ XIII,
52г; и ныне *й*ю обиду поведываемъ про весы,
как то слышимъ о своие брати. аже ты кнежо
лишнее емлешь Гр ок. 1300 (2, рижск.); како мы
оутечемъ гнЬва бжии, о въсхыщеньн и а обиды
приносАще мл(с)тню (ё(... TtXEOvs^iag) Пч к. XIV,
68 об. ; иже обидАЩИХъ кэзнать, ти о обидъ
свои люди възбра||нАТь. (dSiKEioSai kcoXuouoiv)
Пч к. XIV, 123 об.-124; без обиды в роли нар.
Честно, справедливо, без убытка, ущерба: кна-
жению твоге ч(с)тьно дьржати. по пошлинЬ. безъ
обиды. Гр 1305-1308 (1, новг); а снъ мои кн(з)
473

ОБИДА1
ОБИДИМЫИ
Василии держытъ своего брата кназа юрыа. и
свою братью молодшюю въ братьствЕ безъ оби¬
ды Гр 1389 (2, моек.}; А держати ти мене кназа
великого, брата своего старейшего. ч(с)тно. а
намъ тобе держати. в братьствЕ и во ч(с)ти. безъ
обиды Гр 1390 (1, моек.}; ♦ быти въ обид! -
подвергаться притеснениям: радуетсА ико при-
чтенъ есть, въ прАСло стхъ наготьствовавъ. и жа-
давъ. и апкавъ. и в поношеньи бывъ и въ обидЕ.
(катафроуобреуо;) ФСт XIV, 142г; ♦ быти въ
обид! - вести тяжбу: да не творлть же изв!та
глще. ико цркви моа въ многыхъ обидахъ юсть.
(ёу StKaiq) КР 1284, 220г; ИзАСлавъ же икоже
бАше реклъ. переже въ обидЕ не могоу быти. и
тако соправАСА въ хр(с)тьно(м) целование ЛИ ок.
1425, 143 об. (1150); ♦ быти за обидоу - защи¬
щать кого-л.; заступаться за кого-л.: а нама дай
Ёъ ту сам!мъ быти за твою обиду, или пакы
бра(т)ею своею или съ снъми своими. ЛИ ок.
1125, 152 об. (1151); ♦ не дати (не давати, не
дашти, не выдати) въ обидоу - не позволить
(не позволять) обидеть, причинить ущерб: поне
же д!ло имоуть юп(с)пи такого манастырА не
дати въ обидоу. нъ Эмьщати. ПНЧ 1296, 76 об.;
и се поручаю игуменьство Стееану. не дай iero
въ обиду. кназь же цЕловавъ iero и обЕщасА.
пещисА манастыремъ. ЛЛ 1377, 63 (1074); а в
обиду ми брата своего кнза скирикгаила не вы¬
дати хто коли его приобидить. Гр 1387 (1, з.-р.);
и покореньемъ. шествуй путь свои, и не дай въ
обиду братьи своей (цр бой; йфрооиуру!) ФСт
XIV, 158а; да аще Ёъ не дасть въ обиду члвка
проста, юда начнуть его обидЕти. ЛЛ 1377,
121 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425, 199 об. (1172);
се поручаю Стефану игуменьство. не давай его
въ обиду, и кназь цЕловавъ его и обЕщасА пе-
щиса манастыремь. ЛИ ок. 1425, 69 (1074);
♦ стоити въ обидоу то же, что быти за
обидоу: абы ма г(с)не со твоею мл(с)тью
приилъ брать твои, подъ свою роукоу. и стонлъ
бы за ма во мою обидоу. кою ты г(с)нъ мои
стоилъ за мною во мою обидоу. ЛИ ок. 1425,
300 (1287); како есмь имЕлъ брата своего Конд¬
рата. и ч(с)тилъ и дарилъ а в обидоу его стоилъ
есмь за нимъ. Там же.
2.	Вражда, ссора: къ гюргю кланлюмъ ти са
нЕтоу ны съ тобою обиды, съ ирославомь ны
обида. ЛН XIII-XIV, 85 (1216); то люди црквны!
бадЕлныЕ. митрополиты или п(с)пъ вЕдають
межи ими. соудъ. или обида, ил i котора. УВлад
сп. сер. XIV, 629г; то же КВ к. XIV, 3226;
соумеонъ и левгии. сконьчаста обидоу волею
свогею. Пал 1406, 926; и то ре(ч) ему король... а
ты са прави с кимъ ти обида есть аче ти са пол¬
ки иструдАть. а и силнЕиши поущю другыи. ЛИ
ок. 1425,140 (1149); а къ братоу своемоу. Мьсти-
славоу. посла моужь свои. рЕка емоу обиды ти
до него нЕтоуть. но же идеши на нь. то первое
поити ть на ма. Там же, 214 об. (1178); || злоба,
враждебность: гнЕвъ тъщеславию. скоупость
немл(с)рдиге. обидоу котороу. враждоу... ||
...©жени © мене. СбЯр XIII, 67-67 об. ; Докол!
вазиши оубогаи дше. обьнта телесными
стр(с)тми. обидою, и немл(с)рдыемь. КТурКан
XII сп. XIV, 220; но р(а)зверзии всакъ сооузъ не¬
правды. и лихо1мание ©ложи © себе завютньна
обиды. ЗЦ к. XIV, 906.
3.	Презрение пренебрежение: пространии и
широции путье вводащии въ пагубу... стра(х)
члвч(с)кыи. обида бж(с)твеному закону, (ката-
фроурот;) ФСт XIV, 204в; и моудростьно! не
имоуще с шатани1е(м) живоуть. и образъ хоже-
нии и лица ихъ боуива и обиды испольнено
(dXtyaipiaq) Пч к. XIV, 54 об.
4.	Чувство горечи, печали, обиды, досады: Но
не оутружюсА наказан вы и вразумлАИ, на-
ставлА<и>. СОбида бо ми немала належить, аще
вы такой жизни не получите и бии свЕта не
оузрите С Вл XIII сп. к. XIV, 13; нынЕ же г(с)не
оуже к томоу. не можемь тебЕ оузрЕти. оуже бо
слнце наше заиде. ны и во обидЕ всимъ [в др. сп.
всЕх] остахомъ. и тако плакавъшесА над нимъ.
все множьство Новгородьское. и тако разии(д)о-
шасА во свои домы. ЛИ ок. 1425, 215 (1178) Ср.
необида.
ОБИД|А2 (1*), -Ы с. Род одежды; то же,
что обедь: и облЕченъ бы(с) въ прапроудъ но¬
вый и дивныи... зане рамЕ [в др. сп. разоумЕ]
ю<го> всЕхъ члвкъ вышьше 6аста, разныхъ
ц(с)рвъ ризы не ключахоусА юмоу. всЕхъ члвкъ
превелии б! высотою, и вса обида [в др. сп.
одежда] цр(с)каи мала юмоу блше (ёоЭцта) ГА
XIII-XIV, 2386.
ОБИДИМЫИ (103) прич. страд, наст, к
обидЕти. 1. В 1 знач.: Богатый обидоу сътворивъ
и самъ прогнЕвають са: оубогыи же обидимъ и
самъ примолить са. (i’iSIktitoi) Изб 1076, 150; та¬
коже ходити нЕмьчьмь и гтаномъ в новъгородъ.
безъ пакости, не обидимъ никым же. Гр 1189—
1199 (новг.); сърЕте и того оубога въдовица. иже
бЕ © соудии обидима. и гла. томя самомоу бла-
женому... и сего ради и азъ пр1||дохъ ико да и
мнЕ поможете обидимЕ соущи бес правьды ы
соудии. ЖФП XII, 61б-в; аште ли кто обидимъ
юсть отъ своюго митрополита, предъ еЗархъмь
строении... да соудитьсА (el dSiKoiro) KE XII,
34а; аще ли причетникъ обрАщеть нЕкоюго
члвк(а) обидима ши мучима, i въ темници дер-
жима. КР 1284, 39в; и югда видАше члвка оби¬
дима. ли озлоблена. прАшесА по немь и пома-
474

ОБИДОВАТИ
ОБИДЬНЫИ
гаше гемоу. ПрЛ XIII, ЮЗв; быша ибидимы
ДревлАми. <и> инкми иколними. ЛЛ 1377, 6;
Ре(ч)... моиси... и будещи оби||димъ и скрушимъ
вса дни. и будеши без ума. Пап 1406, 153-154; в
роли с.: Въ кротости изьми общцмааго. изд
роукы обидАШтааго. (dSiKoopsvov) Изб 1076, 81;
почто лишаютсА соудищь обидимы. (dSireoops-
voi) ПНЧ 1296,14 об. ; избавите ыбидима. судите
сиротЬ. (оправдайте вдовицю. ЛЛ 1377, 79
(1096); 1Ако же недоужнымъ врачеве спсители
соу(т), такоже и обидимымъ законъ. (тощ
dSiKOupivoig) Пч к. XIV, 111; обидимымъ же по-
мощници. лкнАщим же са въздвизатели. (тощ...
локецоицЕУОщ) ФСт XIV, 16а; [Суды церковные]
нищи(х) кормьленье обидимымъ помганые КВ к.
XIV, 190г; ты бк... || ...беспокровнымъ покровъ
обидимымъ застоупникъ ЛИ ок. 1425, 304 об.~
305 (1289).
2.	Во 2 знач.: ико же зара скры руку в ло-
жеснкхъ. тако и закону покровену бывшю. и
обидиму. о изла. Пап 1406, 110а; ты бо геси сло¬
во на(м) въставыа. геще ыбидимое (катоирро-
voopevov) ГБ XIV, 1316. Ср. необидимъ.
ОБИД|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЕТЬ гл. Вы¬
сказывать, выражать обиду, жалобу на что-л.:
Дыша же оуже конечное стыи... сътЬкаше же са
о не(м) ве(с) гра(д). и иходъ гего обидуще' [вм.
обидующе?] вси зваху i немыслении а печали
ико силни мнкша оудержати дшю юго. (ййгкещ)
ГБ XIV, 177а.
ОБИДЬ см. обедь
ОБИДЬЛИВЫИ (19) пр. Несправедливый;
наносящий обиду, творящий насилие: ытъими
отъ себе стрьпътива оуста. и шбидьливы оусть-
ны далече себе сътвори. СбТр XIl/XIII, 132 об. ;
забытникъ доброу. пркстоупникъ клатъв!.
ибидливъ паче всЬхъ... азъ юсмь. СбЯр XIII,
195 об. ; Иже ркчь приимъ на хранению и изорь-
четь, то обидливъ юсть. (аб(код) Пч к. XIV,
65 об.; гегда обищеть ма оць мои. и буду пред
нимъ обидьливъ и принесу на са кллтву а не
блгословленье. Пал 1406, 756; нксть обидливъ
Бъ еже ис темници изати. и пакы в темницю
въвреши. ИларПосл XI сп. XIV, 195 об. ; в роли с. :
не вксте ли ико обидливии цр(с)тва бии не
наслЪдоують. (aStKoi) ПНЧ 1296, 70 об. ; ци не
вксте, ико обидливии неправии не наслкдлть
ц(с)рьства бжьи. (&6ikoi) 77ч к. XIV, 68; обидливъ
же и лихоимець... по вса дни. осъкорбьлАше ма.
Пр 1383, 4г; не внимаи лкнивымъ и общливымъ.
аще и мнози буду(т). ПрЮр XIV, 232г; како пре-
зри(т) неч(с)твыи. и нероди(т) о обидливы(х) и
неправедных, (катофроуцтощ) ГБ XIV, 51г.
ОБИДЬНИК|Ъ (6*), -А с. Обидчик, оскорби¬
тель; обманщик: аще бо нашь рабъ... въсмк-
ютьса предъ нами, или въсклонивъса стоить, то
велика обидника наречемъ СбХл XIV, 103 об.; то
же ПрЮр XIV, 2496; да вкдоми боудоуть ткхъ
приношенью еп(с)поу. тать и мытарь небрези же
и воина обидника и клеветника, не сыта своими,
но оу(бо)гыми потрАсающа. оубиица же и обид¬
ника. и соудью законопр(е)стоупна. и всако има
юко глть писанье ненавидимомъ бъти [так!] ©
Ба всЬмъ таковымъ. ПНЧ XIV, 98в; и климъ
ре(ч). тако оубо и азъ блгимъ добро творю,
обидникы же. юко члвкы обидкша. мучю члвко-
любець есмь. Там же, 1086; Се оубо помышлаю
и вида лютый онъ обидни(к) и гонитель.
(лараХоуютгщ) ГБ XIV, 1906.
ОБИДЬНЫИ (6*) пр. 1. Пр. к обида в 1 знач.
Обидьноге средн, в роли с. Несправедливость;
насилие: соущаи тоу люди оубо оумоль оукроти.
да ничьтоже зъла и (абидьна створАТЬ. ЧудН XII,
666; || неправедный, нечестный: а иже дклаи на
чюжихъ предъ очима ихъ неправедное спснье.
держа обильное стАжанье. (d8iKov) ПНЧ XIV,
1026.
2.	Обильною средн, в роли с. Что-л., вызы¬
вающее споры, распри: а обидному, на рубежи
судъ. Гр 1317 (владим.).
3.	В роли с. Тот, кому нанесли обиду: и въда
епистолью оурию и носи на са ножь обидный
потом же поставьленъ бы(с) и оубьенъ. (6
7|8(кццеуод) Пч XIV-XV, 86.
4.	Презираемый: ни да въ глубину злобы
впадшесА. еже са нариче(т) обидни буде(м).
(катафроушцЕУ) ГБ XIV, 27в; обильно средн, в
сост. сказ.: не жесть буди ни сверкпъ. горкого
бо ни просто пригемли. обидно бо ни попи-
рагемо (ейкатафроуцтоу) МПр XIV, 58 об.
обидЬни|е (3*), -I& с. Действие по гл.
обидкти в 1 знач. : на тЬхъ же сборкхъ. при-
ходать прозвитери i дьакони. и вси i же мнатьса
неправедно по обидкни(1) Э сво1хъ геп(с)пъ. КР
1284, 776; си же соуть дЬла сотонина... разбои
пьиньство. обьидание. плъти оугожению. обидк-
нии. пк(с)ни бксовьскых. СбТр ХП/ХШ, 25 об.;
|| унижение: а мы тебе не боимъсл ни стыдимса
великом гего [бога] долготерпкные паче, о вельге
наше забъвениге и обидкньге. да © члвкъ за||тво-
рлгемъ двери зло творАще. СбХл XIV, 103 об-
104.
ОБИДЬНЫИ (18) прич. страд, прош. к
обидкти в 1 знач. : о творлщи(х) милостыню ©
неправды... || ...мало же даси и не ткмъ же
обидкнымъ. нъ инкмъ въ ткхъ мксто. (тощ A8ikt]-
Эекя) ПНЧ 1296, 71 об.-72; ины англы сърадоу-
ющесА. чьрна же некогего скрьжьчища и глща
обидкну быти велми Пр 1383, 1г; юко егда болью
обидкнъ еси тогда съмкрисА. (f|8iKT|pevog) ПНЧ
475

ОБИДЬТИ
ОБИЗЬРЪТИ
XIV, 31г; кыи оубо е(с) оуспЬ(х). тебе простити
грЬха. и обильному же тобою не раздрЬшити
тщеты, (тф... цЗнсгщеуф) ГБ XIV, 39г; в роли с.:
недужнымъ сптли врачеве. обидЬнымъ законъ.
МПр XIV, 24 об.; ни юдиному приближити(с)
дай. разе! обидЬнымъ. Там же, 42 об.; паки же
обидиномоу велд оставите ближнемоу.
(цЗнсгщеуоу) ПНЧXIV, 32а.
ОБИ|ДЪТИ (190), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. От¬
нестись (относиться) несправедливо, причи¬
нить (причинять) зло, совершить (совершать)
насилие: Не оправьдаи неправьдьнааго аште и
дроугъ ти гесть. ти обидить правьдьнааго аште и
вра||гъ ти гесть. Изб 1076, 27-27 об.; Къ семоу
юще не красти. не лъгати. не оубити. не обадити.
не обидЬти. чисти оца и мтрь. СбТр ХП/ХШ,
57 об.; не бо ре(ч) не възненавидиши нъ възлю-
би. не бо ре(ч) не ибиди нъ добро створи. (цг|
dSucqopg) ПНЧ 1296, 85 об. ; да аще Ёъ не дасть
въ обиду члвка проста, юда начнуть юго
шбидЬти. ЛЛ 1377, 121 об. (1169); то же ЛИ ок.
1425, 199 об. (1172); Всакыи вдовица, и сироты
не обидите бра(т)ю. Пр 1383, 155г; покаисА и не
ыбижь и бу(дь)ть ти орудие твое Псалт XIV, 154
(приписка); твердо разумЬваи спсения своюга
хранилище, юже николи же члвка обидЬти. МПр
XIV, 19 об. ; посьлЬднихъ же да не шбидАть. въ
требованьи (ццЗё... ларолтаувоЭса) ФСт XIV,
67а; область на(м) поручилъ е. да в ней
схранАе(м). нужею пребывающи(х) мы бо в ней
абиди(м) и мчмъ и не заступае(м). ЗЦ к. XIV,
946; Тъ въпросимъ. кто сабидить; и ре(ч). иже за¬
кона не требоують. (АЗжоид) Пч к. XIV, 110 об. ;
|| нарушить (нарушать) чьи-л. права, оскорбить
(оскорблять), причинить (причинять) вред ко-
му-л.: изидоша же © || воинъ ютери. хотАще
требованию брашьноу обрЬсти. абидяхоу же
воини. и ТАжа бы(с) въ нарицаимЬмь ЧудН XII,
66а; Еп(с)па. ли попа, ли дишкона... невЬрьныя
обидЬвъше. и сими оустрашити хотАшта
изврЬшти повелЬваюмь. (dSucqaavrag) KE XII,
15а; не явимся обидАче сихъ [икон] божьствь-
ныхъ и ч(с)тныхъ. КН 1280, 5126; иже супротив-
ници на злою наре(ч)ни соуще, весь градъ злЬ
шбидАхоу. (катетриуоу) ГА X1II-XIV, 1616; како
ны отець наш роздЬл <далъ, того ти подъ нами
блюс>ти, а не обидьте. Гр 1350-1351 (моек.); А
иже искушеныа бываюма. попущеньемь §иимь.
на бестудньпа възвысящагася. во оумЬ своемь
предъ блгтью его. и обидяще блгостыню Вию.
(dSiKovvTcov) ПНЧ XIV, 117в; се полаганье пи-
саньемь предаюмъ. обидЬвшаи бжья цркви...
о6идащи власти тЬми даюмо. безаконно ©имая
села и винограды... четверицею да въдасть паки
въспэать црквною. ПравНаОбид XIV, 95а; СусЬ-
да же не абщите и не ©емл1те земли его. ЗЦ к.
XIV, 2в; Тако въехощи жити, да ни боле тебе
могоущеи быша тебе ыбидЬли, но ни ты
боудеши страшенъ меньшимъ своимъ. (ццте...
катафроУЕктЭсн) Пч к. XIV, 3 об.; и созва моу(ж)
Новгоро(д)скыЪ. и ре(ч) имъ бра(т)е. се шбидАть
ны погании. ЛИ ок. 1425, 214 (1178); прич. в ро¬
ли с.: и тако люте осужени будете о таковыхъ бо
ре(ч)тсА. огнь ихъ не оумреть. не по правд! ||
судАщимъ и о6идащимъ и ©имающимъ чюжаи
Пр 1383, 26в-г; Се въпроси(м) бы(с). который
гра(д) добр! стоить, и ©вЬща въ немъже съ за-
кономъ живоуть, а о6идащихъ казнАТЪ. (то!;
(iSiKOvmv) Пч к. XIV, 123 об.; || причинить (при¬
чинять) убыток, материальный ущерб кому-л.,
чему-л.: се полъ имения моюго ги дамь нищимъ.
и аще юсмь кого мбидЬлъ. възвращю || четвери-
чею. ПрЛ XIII, 53а-б; а блюсти ти г(с)не вотчны
моее и московьское... а не обидЬти. и твои(м)
дЬте(м). Гр ок. 1374-1375 (моек.); а своимъ
тиоуномъ приказываю соуда церковнаго не
обидЬти и съ соуда давати частии кназю. а
•и я стЬи цркви. УВлад сп. сер. XIV, 6296; прич.
в роли с.: и не дати в руцЬ обидящимъ стяжании
ixb. КР 1284, 37г.
2. Оставлять (оставить) без внимания, пре¬
небрегать, презирать: Не обиди милостына и
любъве. та бо блгааго §а съ н§се съведе. (цт)
dpeXsi) Изб 1076, 77; и стость сво||бодьнааго дне
прЬобидАще. и лощения вы црквахъ повелЬнаи
обидАще. и ядоуще. (илЕрфроуооутЕд) KE XII,
86-87; но оубо равно служению начинающе. Не
бо никого же юбидАще. но ктождо и вси бозЬ
въскланАющесА. держаще свою ч(с)ть службу.
(ооЗе... ларолтеоу) ФСт XIV, 496; и покорив-
шесА и наоучившес(А) неоудобь обидЬти каппа-
докъ. (ката<рроуе!у) ГБ XIV, 1576; Бес правды
заклАшасА съ лестью иже абидЬша прп(д)бые
(катафроуцоаутЕд) Пч к. XIV, 88.
ОБИ|ДЬТИСА (3*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. Страд, к обидЬти в 1 знач.: почто хоулю зла¬
то. а събирающаго оставль. обидитьсА и то само
съвАзаюмо © нихъ. (dSiKEirai) СбТр ХП/ХШ,
12 об. ; мнихъ. да не стАжеть что имьже обидЬнъ
можеть быти. аще ли стажить обидитьсА. нЬ(с)
мнихъ. нЬ(с) мнишьствуя. (dSiKErrai) ПНЧ XIV,
90а; что оубо обидитсА члвкъ. аще тлЬньно суще
е(с)ство и недостойно. (dSiKEi!) ГБ XIV, 97в.
ОБИЗЬР|ЪТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Осмот¬
реть: и се нынЬ «ё« ю абиду поведываемы как
то Немчи послали свое коне изъ Смоленьска. оу
Витебескъ. то ты княже тые коне шбизрелъ. и
оулюбилъ еси юдиного кона, тъи конь былъ.
Герлаховъ. Гр ок. 1300 (2, рижск ). Ср. обоузь-
рЬти.
476

ОБИЗБРЬТИСА
ОБИЛИЮ
ОБИЗЬР|ЪТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Не обратить внимания, не заметить, ошибить¬
ся: что же оубо создавши насъ Бъ еда презрЕ или
обизрисА ни оубо но купно бЕдному семоу и
лютомоу прельщенью и съвЕщанью сп(с)ше
оухитрева. СбТр к. XIV, II об.
ОБИИМАТИ (2*), ОБШеМЛ|Ю, -ЕТЬ гл. 1.
Снимать, срывать, собирать. Образн.: ни бо
хотахоу себе в толико злообразье въвести но
желахоу вашей любъве сходъ имЕти и пло(д)
атоудоу обиимати (xpvyav) ПНЧ XIV, 98г.
2.	Подчинять чему-л., отдавать во власть че-
го-л.: сихъ поутые соуть събирающе и безакониге
нечистигемь свою дшю обитемлють. СкБГ XII,
Юг. Ср. обоуимати1, объимати1, объимати1.
ОБИИТИ (14), ОБИИД|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.
Обойти, пройти что-л.: посла блжныи (нЕ)коге-
го брата, ибиити грады, и икругнАи страны,
изискавше купите, давъ гему купленьи пшеницЕ.
•р« златни(к). (7tepieXSeiv) ПНЧ XIV, 150а;
шбишедше же трижда начаша пЕти возмЕте вра¬
та. и не бы иже бы ©пЕлъ въ цркви кто се юсть
ц(с)рь сла(в). ПКП 1406, 143г; и приде к немоу
[к Васильку] вЕсть. иже ЛаховЕ лесть оучинилЕ.
к сонмови не шли. но ибишедше около на Воро¬
та. ЛИ ок. 1425, 288 (1268); се же бЕашеть мЕсто
твердо, зане немощно бы(с) ибиити его никоуда
же. Там же, 288 об. (1268).
2.	Окружить, обойти кругом; взять в кольцо:
кнзь же юрьи посла дорожа въ просокы... i
прибЕжа дорожь i рече. а оуже кнже обишл1
на(с) ЛН XIII-XIV, 124 (1238); и обложа(т) врази
твои истрогъ о тебЕ и обииду(т) та всюду, и
разбиют та. и чада твои в тобЕ. ИларСлЗак XI
сп. XIV/XV, 164; пристоупившима же има.
шбЕима ко воротомь. КалЕшьскымъ. а Миросла¬
ва посла||ста в задъ града, и иныи полкы бЕ бо
городъ шбишла вода, и сильнаи лозина, и вер-
бье. ЛИ ок. 1425,256-256 об. (1229).
3.	Объять, охватить. Перен. : не възненавиди
брата геда како стр(с)ть ибишла юсть геи же тъ
не свЕси. Пр XIV (6), 183г; 1Дко же въ домоу
воина воиноу воироужена тать не можеть при¬
ити ни подъкоповати, такоже, страхоу нбишедъ-
шю дшю нашю, никаиже зла стрть вънидеть къ
намъ. (катёхоуто;) Пч к. XIV, 73 об.
4.	Укорить, попрекнуть: иже [учеников] и
всичьскы ыбишьдъ. иво оубо словесы. ивы же
прещенигемь. иво же моукамъ предъложенигемь.
(pereXScov) ЖФСт XII, 91. Ср. обити2, объити.
ОБИЛИ|1€ (54), -Вк с. 1. Хлеб на корню, немо-
лоченный хлеб в снопах: даю за все за то. два се¬
ла. съ ибильгемь. и съ лошадьми, и съ борътью.
Гр до 1270 (новг.); Того(ж) лЕ(т). нащоша
дъждеве. и по1маша вси рли. i обилии и сЕна.
ЛН XIII-XIV, 132 (1251); села великан пожгоша.
обилие все потравиша. и скота не оставиша ни
рога. Там же, 156 об. (1311); а што в тЕхъ
селЕхъ ибилье. а то 1мати исподаремъ. а землА
новугороду. Гр 1368-1371 (новг.).
2.	Пища, продовольствие; пропитание: теле¬
семъ ихъ неискоудно ибильге подай жь. СбЯр
XIII,	60 об. ; и стоивъ [Ярослав] и въспатиса
въспать истративъ обилии мъного. ЛН XIII-XIV,
115 (1231); бывше бо гединою скудити. в Рос-
товьстЕи шбласти. встата два волъхва. и
ЬХрославлА глща ико вЕ свЕвЕ кто ибилье дер-
жить. и поидоста по ВолзЕ. ЛЛ 1377, 59 (1071); и
ре(ч) има что ради погубиста толико члвкъ.
инЕма же рекшема. ико ти держать ибилье. да
аще истребивЕ сихъ будеть гобино. Там же,
59 об. (1071); И пасеть тело всакимь ибилиемъ.
А дшю пашет оучениемь книжнымъ. СбСоф к.
XIV,	111а.
3.	Достаток, довольство, богатство: Плачи
са грЕшьника въ обильи живоуштА. мечь бо си
соудьныи готовають. (e69r|vo6vra) Изб 1076,
70 об. ; и домъ твои съхраню. и обилию въ нюмь
оумножю. СбТр XII/XIII, 13 об.; и члвкъ подо-
бенъ ти. аще оубо добрЕ жив(о)уща и въ ибилии
оузриши юго. добрЕ сии глеши. (ёу яерютаоы)
ПНЧ 1296; 66 об.; се же Батьство. иного преже
пославыи. въ ибилии живАше. и пищю не-
изьгедомоу имЕише. Пр XIV (6), ЮОа; въ обильи
живущема ико же имЕста домъ. близь мана-
стырА стыи лукин двца. ПрЮр XIV, 235г; ГдЕ се
есть въ писаньи, еже члвкомъ владЕ(т) ибильемъ
или скудостью? СВл XIII сп. XIV, 13; сии же бо¬
гатство пре(д) собою пославыи во ибилии
мнозЕ живыи. (ev9T)vig) ЖВИ XIV-XV, 56г;
|| благополучие: тЕмь абье оставлена бысть и Ба.
съдЕиствующему блгаи. исплете(с) дху лукаву.
тЕмь азъ рЕхъ во обильи моемь не подвижюса
въ вЕкы. (ёу TTj EvSpvlg) ПНЧ XIV, 114а; ибилье
много г(с)ь намъ подасть. аще ли в воли его бу-
демь заповЕди его твор(л)ще. ЗЦ к. XIV, 966.
4.	Большое количество, изобилие чего-л., ко-
го-л.: обаче и се бы безакониге сод<омьско> ико
въ мъножъствЕ хлЕбьнЕмь. и въ обилии винь-
нЕмь питахоу са. (ёу eu9r|viaiq) Изб 1076, 236;
ВсЕхъ блгъ подавшаго намъ ибилиге възвели-
чимъ КТур XII сп. XIV, 24; млтвми же стго Спи¬
ридона бы(с) обилье, его же млтвми г(с)и и на
на(с) призри, и избави © глада и труса и
оусобьныи рати. ПрЮр XIV, 180г; и двдъ ре(ч)
оупьютьсА 5 обильи дому тв(о)гего. СбЧуд XIV,
2896; то же СбПаис XIV/XV, 97 об.; будеть ико
же нЕ на когемъ строители, полагающимъ вамъ
вселюдьскоге ибильге. Батно могуща кормити
(navSaiaiav 5сп|лХц) ФСт XIV, 88г; ни едино(г)
477

ОБИЛИТИСА
ОБИЛЬНО
же не остави(х)мъ потщанью о оукрашеньи
праз(д)ника и о обилья жертвъ. (ёл! тц... 8а\|л-
Хе(а) ЖВИ XIV-XV, 107в; | образн. : прмдр(с)ть
же глть пристоупите къ мн! желающий мене, и
ыбилью Moiero насытитесА. ибо гесмь слажии
медоу Пр XIV (6), 2056; | о языческом многобо¬
жии: ба же гегда же реку, глю оца и сна и стго
дха.. да не оубожьство(м) бж(с)твнымь осу-
димъса. или ^единовластью ради жидовующе.
или обилью дклА елиньствующе. (8ict тцу dq>9o-
viav) ГБ XIV, 6г; || тучность, плодовитость: и
ре(ч) имъ масльница: геда, ыставльши обилью
своге. юже прослави Бъ и члвци, шествоую
владкти древесы (тцу лютцта цоо) ГА XIII-XIV,
73г; бк же и землА та кипащи обилыемъ блгимъ.
юко же рече двдъ и © плода пшеница и вина и
елкю ихъ оумножишасА. СбТр к. XIV, 15; то же
ЗЦк. XIV, 1106; на обилию в роли нар. Вдоволь:
и безъ страха Вию пригемлюще на ыбилые, пища
имъ времА все. что бо п<л>ода въ времд желають
(про; кброу) ГА XIII-XIV, 150г; || избыток, из¬
лишество: юзъ же тобь есть далъ волость
лкпьшюю. не © ыбильи но ытоима оу братьи
своед. ЛИ ок. 1425, 240 об. (1197); отъ обилии в
роли нар. В избытке: бъ же подасть отъ ыбилии
мощи намъ. и не обкщавъшемъ се сътворити и
приходити въ страноу вашю. (ёк лерюиспад) КЕ
XII, 128а; иже въ бж(с)твенемь наследии ц(с)рд
иоустиюна. различны заповеди. сходАщесд по¬
добно съ бж(с)твеными и сщными правилы. и
ы-билию свою крепость дающе. (ёк nepiowiiac;)
КР 1284, 215в.
ОБИЛ|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Преобладать, превосходить: писма оуступа-
ге(т). дхъ обилитсА. стЬни мимотеку(т). истина
приходи(т). (лХеоуекте!) ГБ XIV, За.
ОБИЛО (5*) нар. То же, что обильно: Батым
запрещай не оупъвати на Батьство своге нъ на Ба
дающаго намъ все ыбило. ПрЛ XIII, 53а; въ
троубахъ текоущи вод! всю створи, юко истече-
ниюмь вертограды ихъ ыбшо напаюти. ГА XIII-
XIV, 926; кд! оубо суть иже ыбило питающесА.
веселаго житью гонАще Там же, 150г; питаю-
щюса гемоу беспрестани ыбило. Пр XIV (6), 99в;
|| сильно (по степени проявления): не сверкпо-
вати словомь. ни хулити бесЬдою. не ыбило
смЬютиса. ЛЛ 1377, 79 (1096).
ОБИЛ|ОВАТИ (6*), -ОУЮ, -ОУЕТЬ гл. 1.
Изобиловать: и азъ ыверзу вамъ хла61 нб(с)ныю.
и ывращю ы васъ гнЪвъ мои. дондеже все
ыбилуеть вамъ. и не имуть изнемощи виногради
ваши, ни нивы. ЛЛ 1377, 57 (1068); то же ЛИ ок.
1425, 63 (1068); || быть достаточным: идолы
оубо начинающе, прилагати къ члвчьску родоу...
почитагемыю моучителю.. или нккыю чьто
творАЩа. въ житии, пэмати мьнимоге достойно,
обиловати. (SiapKeiv) KE XII, 2496.
2.	Быть исполненным, преисполняться: Въ то
вркмю костюнтинъ. холюбивыю ирины снъ...
оуношьскыими ыбилоую играми, и || мтрь исъ
ц(с)рьства ыгнавъ. власть къ себе престави.
фрОшу) ЖФСт XII, 64-64 об.; оутЬши сдравыи
Баткюи недужнаго оубогаго. иже не сгркшивыи
падшаго и скрушьшагосА. блгодшьствую печал-
наго. десными обилуюи левыми стражющаго.
дай нЬчто Бу подарье. (еоЭцуооцеуод) ГБ XIV,
103а; вкжьте чада аще по ©шествии могемъ к
г(с)оу. начнеть мксто се множити(с) мнихи, и
потребою ыбиловати. ПКП 1406, 103в.
ОБИЛЪ (7*) пр. Обильный, щедрый: и въведе
ю в рай пища, и все има наслаждении ыбило по¬
да юсти. КН 1280, 374в; Сице помыщлаю кипри-
анъ. и тако въоружаю словесы на подви(г) многы
страдалца стварАше. i вторую мзду си(х) прием¬
лем). юко обилу и любоч(с)тну (ЗафЛц) ГБ XIV,
200а; обило средн, в сост. сказ.: къ млтвамъ па¬
кы въкоупь сбираютьсА и къ малымъ сномъ и
легъкымъ. геже гесть сказагемоге вина трезвкнии
воиноу и щитати в нихъ пищю и питиге просто
бездклно лишающе(с). никако бо сы оу нихъ
ыбило сытость чрева, требованию много и мало-
требованиге. (кброд) ГА XIII-XIV, 1466; из обила
в роли нар. Щедро, в избытке : ты бо геси Бъ мои
всакого добра податель, иже пркже прошкниА
даю изъ ыбила. рабомъ твоимъ блгаю. СбЯр XIII,
201; по обилоу в роли нар. В большом количест¬
ве: имоущь врьхоу по обилоу злато свктильна
позолочена. СкБГ XII, 24в; и приведъ зьдателе
повел! зьдати [церковь] въдавъ имъ вьсе по
обилоу. иже на потребоу. Там же, 24г; и сего
смотрити юко изълкюсА на ны по обилоу мл(с)ть
Бию Апок XIV (2), 108 об.
ОБИЛЬ (1*) нар. То же, что обильно: землю
худу Micro кою ыбрктъ подобно, въздкла. и воду
из рккы ыбиль имыи. наскю. и родисА гему.
(d<p9dvcog) ПНЧXIV, 146в.
ОБИЛЬНО (17) нар. Обильно, в изобилии,
щедро: юже дагеть намъ. блага вьсегда ыбильни
блгостию свогею Бъ. (лХоиспсод) СбТр XIl/XIII,
122 об.; Отъ стьпа иконы твогею преетаню дво
Бце ицклкнию цкльбы подаютьсА ыбильно.
СбЯр XIII, 70; блг(д)ть же Стго Дха, дарованую
ыбилно члвч(с)кому роду, сказаю ва(м) КТур XII
сп. XIV, 43; и еще же аще ыбилно дождь сниде(т)
на ню. [землю] и чресъ мкры намокне(т).
растлкваеть и та и пло(д) ею. (ёл! лХеоу) ЖВИ
XIV-XV, 99в; сироты не ыскорбллють. имкю и
неимуще(м) ыбилно подае(т). (dtpSdvcog) Там
же, ЮЗв; к немоу приходАще ыбилно взимахоу.
на потребоу домомъ свои(м). ПКП 1406, 173г; и
478

ОБИЛЬНЫЙ
ОБИНИТИ
въздуха доблестью, оуслажають(с) вода та.
сходащии на землю плодъ обилно подають
идеже rei повелевагеть г(с)ь. Пал 1406, бе;
|| сильно (по степени проявления), очень:
дроузии же глють ико и живоую [змею] ©билно
почитають (<p96vg>) КР 1284, 3826; || широко, без
ограничений: без вола своег(о) митрыполита.
или архиеп(с)па. не твори(т) ©билно н(1)чтаже.
ни еп(с)па поставл(А)ти. ни о повелЕншхъ. ни о
правилехъ новыхъ стАзати КР 1284, 41в.
ОБИЛЬНЫЙ (18) пр. 1. Богатый, отличаю¬
щийся достатком, изобилием: Оуне вьсего
довълъ имен. оустоупаи же Боу пешти са а немь.
да боудеши въиноу обильнъ. Изб 1076, 65 об. ;
придоша роусь. чюдь. словенЕ. кривичи, къ
варАгомъ реша. землА наша велика и абилна. а
нарАда в ней нетоуть. пойдете кнажитъ и во-
лодЬтъ нами. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7
(862); КВ к. XIV, 303а; штиле блг(с)ви Бъ домове
ихъ. и обилии быша. (e69pvr|oav oi oikoi aorav)
МПр XIV, 42 об.
2.	Большой по количеству; изобильный: и ве¬
лико приобретению мьнить. юже приитоу быти
© него поданоумоу. акы на възданию обильною
възираи. УСт XIl/XIII, 234; кде трАпеза вели¬
кан. и обильнаи СбТр ХП/ХШ, 5; аще же и мно-
жаиши суть долгу плодове. ©даютсА абильни.
(nepirrevovTE;) КР 1284, 292г; ико се кто бы на
пиръ зовыи, преже оуготовають обилну пищю.
ти по томь приведете званаго. СбЧуд XIV, 289а;
възду(х)... и воду и елико ихъ жи(т)е водное, и
первый животу вины, независтны обилны все(м)
дарова(л) е(с). (d(p9dvovq) ГБ XIV, 102г; или бо¬
гатства сила, или сановъ гордыни, или даровъ
шбилнаи даиньи (dq>9ovoi) ЖВИ XIV-XV, 356;
бесч(е)тныи оный обилныи вещи. потребн(ы)
Зтуду творА и полезны (nspirupv) Там же, 120а;
|| избыточный, лишний: и митрополитоу съ свЕ-
дЕньемь своего патриаръха ©бильныга съсоуды.
и инЕмъ ч(с)тнымъ домомъ потребоу имоущимъ
продати. или разльити или продати. (лерггга) КР
1284, 250г; || большой, сильный (по степени про¬
явления): к всакомоу зелию растению бывають
обилно Пал 1406, 179; обильно средн, в сост.
сказ.: Не юсть бо ны обилно ищющимъ нБныхъ.
а земныхъ держатисА. Анок XIV (2), 108 об.
ОБИЛЬНЪ (1*) нар. То же, что обильно:
изъ грешный, сподобленъ быти сему стлству.
рекше юппьству. не по моему достоиньству. но
по Бжьимъ щедротамъ и по великои юго мл(с)ти
юже излии на ны абилне. СбУв XIV, 65 об.
ОБИЛЬНЫб (1*) нар. сравн. степ. Больше,
чем нужно, в избытке: О томь ико не паче меры
поставлАти причетникы. ни причитап абилнею.
КР 1284, 216в.
ОБИЛЬНЪИ (5*) сравн. степ, к обильный во
2 знач.: [просфору] никакоже просто не исти но
въ цркви токмо, дондеже вса изидена [так!] бу¬
деть. обилнее же © инехъ. не съ млЕкомь Hi сы-
ромь ни рыбами, но чиньно и особно да адать-
са. КР 1284, 344а; и въторыи [иудейский книж¬
ник] прЕданигемъ Э сущихъ в нихъ старець.
обилнЕиып службы абычаА хранАще (лерп-
тотёрд) Там же, 361а; но въ словесе(х)
обилнЕиши. и мдрЕишаго полезней. (SiaytXEOte-
poq) ГБ XIV, 108г; || сильнее (по степени прояв¬
ления): како шбилнЕишею печалию потопит!
тъщишиса фаоустина предъ всеми исповедавша
своа грЕхы съ многымь смерениюмь. (лершао-
тёра) КР 1284, 213а; || замечательнее, превос¬
ходнее, необыкновеннее. В сост. сказ.: пусты(н)-
ныи и беспищныи новый ильи. иже пррка
обйлнеи. ико же и прореченаго виде, ветхаго || и
новаго ходатаи. (6... ЛЕрюпотвро;) ГБ XIV, 21-
22.
ОБИЛЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что обилию
в 3 знач.: Ниелико же нила ч(с)тьми кудАТь пло-
додавца. ико же хвалА(т) i тии доброкласна. и
мЪрАщаг[о] оби(л)ство локотьми. (тру EvSaipo-
v(av) ГБ XIV, 17а.
ОБИЛЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ
гл. Зд. Дать от избытка: имени мъножаишаи
клирикы. юдиного. отъ нихъ на поставлюнию
обильствовати. (Saq/iXeuaaa9ai) KE XII, 1316.
ОБИЛЪ (1*) нар. То же, что обильно: тако
бо найдете на нь ©биле блгдть стго дха.
(лХоио(шд) СбТр XII/'XIII, 86 об.
0БИМАНИ|16 (1*), -I& с. Восприятие, обо¬
няние: притецЕмъ на обимание. спе||шимы(х)
цветовъ. своего Бомтре светилника. о добровон-
нымь. аки © пупокъ нппчанъ шарны(х). той доб¬
роту восходащю исполнь канделъ. ПрЮр XIV,
138б-в. Ср. обьманию.
ОБИНЕНИ|1€ (1*), -К1 с. Обвинение: или и
инехъ грЕсехъ оклеветаемъ. и еще своей вины
не аправивъ. и аще таковии боудоуть клевещю-
щии. не приити боу(д)ть на ибинение юп(с)па.
КР 1284,88в.
ОБИН|ИТИ (10*), -Ю, -ИТЬ гл. Обвинить:
нъ азъ юмлю та а не холопъ. и юмете и на
железо, аже шбинить и. то юмьлеть на немь
свою, не обинить ли юго. а платити юмоу
гривноу за моукоу. РПр сп. 1280, 625в; то же
РПрМус сп. XIV, 16; ико же не имоущоу кде
свои възврЕщи. ли © нюго же инако ©бинити.
(виЗокщдсегу!) ЖФСт XII, 162; тако смущеныхъ
© дьивола въ пресловии. и в непокорьстве. и не
можемъ обинити во има и неразумно глмымъ.
Пр 1383, 92а; тако и смоущены(х) © дь(и)вола.
въ прекословьи, и не въ повиновеньи. не можемъ
479

ОБИНИТИСА
ОБИСКАТИ
обинити. но стр(с)ть. ПНЧ XIV, 27г; то же Пр
XIV (2), 98г; и егда мнЬша iero исудити. не
възваша его велика и нечства. но токмо
габиниша. (KctTdKpiveiv) ГБ XIV, 186г; гедшому
быти. того [Бога] сущьству вЬруге(м). не ино бы¬
ти оцю. чюже же сынови и стму дху. иже хотать
и обинити всточнии. ико рекше. *г* ипостаси
слагаютсА италомъ. и рекше гедино сущьство.
(aluaSevreg) Там же, 1926; посла же его [епи¬
скопа Федорца] Андреи к митрополиту Киеву,
митрополитъ же Костантинъ ибини его всими
винами. ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172). Ср. объви-
нити.
ОБИН|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Страд, к обинити: ико въ говЬнье во дни пасхы.
ни единъ же обинить(с). ли свазлютьса. но то-
чью блоудникы. и с(к)верьникы. (ёукХететоа)
ПНЧXIV, 202г.
ОБИН|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл.
♦ Не обиновати лица - то же, что не обино-
ватисА лица: Во тъ (ж) днь сло(в) еже не обино¬
вати лица члвч(с)ка(г). Лицезорие и члвко-
оугодье || обое порочно. ПрЮр XIV, 255в-г.
ОБИН|ОВАТИСА (22), -ОУЮСА, -ОУКТЬ¬
СА гл. 1. Миновать кого-л., исключать из рас¬
смотрения, уклоняться: да сего дЬла не досто¬
ите габиноватиСА никогоже. нъ вса по вса дни
въ Вии законъ наставлАТИ. ЗС 1280, 342в; то же
ЗС XIV, 31 об.-32; слово © житии ешфаниева.
ико право судит! на суд!, ни обиноватисл на
суд! ни Вата ни оубога. ПрЮр XIV, 178в; ©
житью стго юпифании правосу(д). ти || не оби-
новати(с) на су(д). ни Вату ни оубгагу. МПр XIV,
51 об—52; мечь бо гесть Вии не обинуисА кого,
ни ц(с)рА боить(с) смрть. ни стараго милують.
ни © храбра оуклонить(с). Пал 1406, 1926; не
обиноужсА прич. в роли нар. Прямо, открыто:
Си хр(с)тьина соущи. и х(с)а не ибиноующасА.
исповЪдающа ба соуща и вддкоу всемоу. и
сдЬтелА и промысльника... ита быста безаконь-
ными гелины. ПрЛ XIII, 26; Диоскоридъ... х(с)а
исповЪдаше не обинуисА || и оучаше о имени
юго вса приходАщаи. к нему. Пр 1383, ббб-в;
Но прозрЬвыи не абинуисА истину глше КТур
XII сп. XIV, 46; геп(с)пъ аль^андрьскъ. оучаше же
не габиноуисА словоу Вию Пр XIV (6), 6в.
2.	Опасаться, беспокоиться о чем-л.: НынЬ
въскр(с)нй. глть г(с)ь положюса въ сп(с)ниге не
обинуисА о || немь. Пал 1406, 199-200.
♦♦ Не обиноватисА лица — быть беспристра¬
стным к кому-л.: и възв-Ьстиста гемоу ико прркъ
гесть. и не абиноугетьсА лича члвцьскаго. ПрЛ
XIII, 19а; суда су(д) истиненъ и нелицемЬренъ.
не ибинуисА лица силны(х) своихъ боиръ
и6идащи(х) менши(х). ЛЛ 1377, 149 (1212); тъ
[апостол] бо ре(ч). азъ гесми судАИ въ правду, и
не обинуисА лица члвч(с)ка. Пр 1383, 26в; то же
МПр XIV, 52 об.; Въ бо лица не обинуетсл ре(ч)
бо к самоилу о снЬхъ иосиевы(х). не зри ре(ч) на
лица и на величьство ихъ. ико || члвкъ на лица
глАдаеть. а Въ в ср(д)це видить. ПрЮр XIV,
256а-б; ре(ч) бо г(с)ь. права иви словеса на
соудЬ. иже не ибиновати(с) лица силнаго. ниже
помиловати нища на соудЬ. ПКП 1406,190г.
ОБИН|ОУТИСА (3*), -ОУСА, -ЕТЬСА гл.
Оставить в покое, не причинить вреда: како же
члвкъ хотАху обинутисА иже бж(с)тва не по-
щадЬвше. (dvSpd>7ta>v ёцеХХоч (peiSeadai) ГБ XIV,
182в; ♦ не обиноутисА лица - проявить беспри¬
страстность: и не покори себе мужю безямь-
ноу. и не обини са лица сильнааго. (цр Xa[3r]c;
7tp6aowrov Suvdarov) Изб 1076, 134; не пызнагеши
лица на судЬ. ни пршмеши мьзды. но || мапоу и
великому судиши. не имаши обинутисА. лица
члвчьска. ико судъ Вии гесть. (об цц илогтаХт;
лрбошлоу dvSpoSnov) МПрXIV, 17 об-18.
ОБИНА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Обвинять:
аще ли не всако добр! в-ЬдЬ и ва(м) глщимъ. не
нев-Ьрую. кто бо ибинАгеть. с павло(м) дерзай
глю. (Sv altidaairo) ГБ XIV, 128в.
ОБИРИ|СТАТИ (1*), -ЩОУ, -ЩЕТЬ гл. Ос¬
мотреть, обследовать. Перен.: дождь и без¬
дождье) и дхмъ движенье ино таковое не
©верже, но прии(т) на Ва взложь. а еже окружье
ибирищеть. иже и подъ нВсемь подвизающаисд
и без начала пщевати видимое мира. (7t£prrps%ei)
ГБ XIV, 1536.
ОБИР|Ь (1*), -И с. Род плотной шелковой
ткани с узорами или без них: а Ивану сну могему
кожухъ желта<и> обирь с женчугомь и коць
ве<ликии з ба>рмами Гр ок. 1339 (2, моек.).
обиси!л|ти (1*), -ю, -геть гл. Освещать,
озарять вокруг: оуста же п-Ьнию дающемъ. и
Давыдова поющимъ словеса, ико же и хвалоу
таковыхъ по всемоу гелико ибисиигеть слнце
промъкнйтиси. (ёфора) ЖФСт XII, 101. Ср.
осижти.
ОБИ|СКАТИ (8*), -ЩОУ, -ЩЕТЬ гл. 1. Ос¬
мотреть, обследовать: ико бо ре(ч) исходащи
дши © телесе. оусрЬтають ю гегда въеходити геи
© землА на нбо. лици бЬсъ величании, и шби-
щють ю. аще ли имать © дЬлъ ихъ. (yr]Xa<pdxnv)
ПНЧ 1296, 173; и оувЬдавъ ц(с)рь. посла искать
юго. и начаша искати гего въ мнозЪхъ м-ЬстЬхъ...
|| ...и вса м-Ьста обискаша. ЛНXIII-XIV, 65-65 об.
(1204); и се держаще съ властью, ибискати
лЬгалницю стго не потребованьи дЬла но паче
неч(с)тыа. (ё^вреиуцооутад) ГБ XIV, 165г; епархъ
оубо искаше жены... конечное, пославъ нЬкыи
да в ложници стго сабищю(т). на бещестье стму
480

ОБИСПЖТИ
ОБИТАНИЕ
да приведена будете. Там же, 166а; рече же
ииковъ к ревкцк мтри своюи брать мои космать,
а азъ мужъ голъ 1еда обищеть ма оць мои. и буду
пред нимь обидьливъ и принесу на са клатву а
не блгословленье Пал 1406, 756.
2.	Произвести розыск, расследовать: аже гдк
изнаидуть то и згыбелк или тать или товаре что
ни наидуть а то великому новугороду абыскать
Гр 1392 (3, новг.); послали есмА. к вамъ. бориса
кижанинова. про его обиду, и вы. есте. обыск(а)-
ли. с местеремъ. по крсному. целованью Гр ок.
1400 (5, новг.).
3.	Перен. Привести, довести: не тако своюи
оуности не брези. не презри просАщаго требова¬
нии. да не злк блгихъ сущь по малу. абищють и
болше зло. ФСт XIV, 108а.
ОБИСТО|ЕкТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Окру¬
жать, обступать: силы же мучаше и оби-
стоища пещь, нкции лютк сжизаеми огне(м).
(ёфеотшаоц) ЖВИ XIV-XV, 1126; || быть, нахо¬
диться вокруг чего-л. : Ср(д)це же оубо вчинено
гесть и лежить на сре(д)нкмь мкстк въ шири-
на(х). обдержимо... и набдить шкми частми ок-
ру(г) обистоищага ю(г) оуды. Пал 1406, 316. Ср.
обьстогати, остошти.
ОБИСТОУПАЕМЪ (1*) прич. страд, наст.
Окружаемый: Англи диватса, видлще на земли
невидимаго на нб(с)хъ... абиступагема народы -
неприступнаго нб(с)нмъ силамъ. КТур XII сп.
XIV, 8.
ОБИСТОУП|ИТИ (7*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1.
Окружить, обступить: и оустерегоша Рускик
сторожеве Ылтунопу. и ыбиступивъше и. и
оубиша Алтунопу и сущаи с ни(м) ЛЛ 1377, 94
(1103); и бишасА с ними кркпко. и абиступиша
кназа злк. и видквше горожане, изнемагающе
свои(х). Там же, 135 (1186); Поидоша (Злго-
вичи вс! апАть на Рюрика г. Кьпеву... и придо-
ша до Днкпра. и перебродишасА противу горо¬
ду Треполю. и абиступиша. и бы(с) брань
кркпка зкло. Там же, 145 (1207); и постигше и.
[пустынников] и абиступиша и аколо ико пси
мнози. (uepiexuSnaav) ЖВИ XIV-XV, 85в; слуги
оубо и аружници. абиступльше и(х) [правед¬
ников] члвконемл(с)твно и ненавистно Эскца-
аху. (лерютаутед) Там же, 886; || окружить,
взять в кольцо: Данилови же молАЩоусА Ёоу.
избави и [в др. сп. ихъ] Ёъ а роукы силны(х). и
шбистоупи гра(д). и посла посолъ. ЛИ ок. 1425,
258 (1229).
2. Перен. Объять, охватить: и пакы, гегда
шбистоупить та напасть неначаемаи, тогда
надкисА лоучьшему жилю. (кикХоицеуод) 77ч к.
XIV, 57 об. Ср. объстоупити, обьстоупити,
остоупити'.
ОБИСТОУПЛЕНЪ (2*) прич. страд, прош. к
обистоупити в 1 знач.: видкв же кназа своюго в
велику бкду впадша. зане абиступленъ бк рат¬
ными. гнаста по не(м). ЛЛ 1377, 108 (1149); то
же 7/7/ ок. 1425, 142 (1149). Ср. остоупленыи.
ОБИСТЬЙ (10), -1Д с. Почки: имъ же мощи
съ двдомь глти. ико разгоркСА ср(д)це мое и
обистыа мои измкнишасА (уефроод) ГБ XIV, 446;
еста же та неч(с)тнкиша и нелкпа. чресла бо и
обистьи. (о! уефро!) Там же; Повел! зако(н)
край печении, и обистью. на жертва(х) осщати
бу. (тоу уефрбу) Там же, 44в.
ОБИСТЬНЫИ (1*) пр. к обистьге: вноутрь
же чрева ико прьстеньныи абразъ въвлече, къ
абистьнымъ покровомъ ноужаше прилкпитисл
(уефрткощ) ГА XIII-XIV, 97в.
ОБИСЬ|ДЪТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Оби¬
тать: иже [в др. сп. си же] вси изыци обискдлть
а югупта. до оужнАго акиана. Пал 1406, 59г. Ср.
обьсЬдЬти, оскдкти'.
ОБИСЬСТИ (2*), ОБИСАД|ОУ, -ЕТЬ гл.
Окружить, осадить (о военных действиях):
идоша [Всеволод и Святослав с дружиной] к
граду, и абискдоша гра(д). и бишасА кркпко.
ЛЛ 1377, 136 (1186); и съвкупишасА и взидоша
•ё" ц(с)рь юускискъ ц(с)рь юр(с)лмьскъ... и са¬
ми вси людию ихъ. обискдоша гаваонъ
вогевахуть на нь. Пал 1406, 1676. Ср. обьсксти,
осксти.
ОБИТАЛИЩ|Е (1 *), -А с. То же, что
обиткль в 3 знач. : о поставлАгемыхъ въ обита-
лищиихъ еп(с)пкхъ никоюго отъмьщати строе¬
нии. (ёу та!; napoiKiaig) КЕХП, 1316.
ОБИТАЛЬНИК|Ъ (1 *), -А с. Пришелец, пере¬
селенец: семфора же роди гему снъ моиси же
прозва има юму герсамъ. ико обитални||къ юсмь
гла на чюжеи земьли Пал 1406, 120а-б.
ОБИТАНИЙ (6*), -Ki с. 1. Жизнь, пребыва¬
ние где-л.: ©нелкже възложенъ мнишьскыи об¬
разъ. ни обитанию атолк да възлюбитсА
(илоЭркц!) ПНЧ 1296, 76 об. ; оустрангеть себе,
пища и адкжа. и приготоваи мксто абитании.
(катасткцушобад) Там же, 146 об. ; все оубо
видкти гесть. обитании снвъ излвъ. геже обиташа
въ «з« югупьтьстки. Пал 1406, 124г.
2.	Церковная община, епархия: Еп(с)поу отъ
обитании свогего въ ино не пркходити (йло
лароук(ад) KE XII, 946; да аще кыи еп(с)пъ отъ
иного обитании хощеть щюждего слоугоу. (ё£...
Ttapoudag) Там же, 106а.
3.	Зд. Прекращение, окончание чего-л. : [окон¬
чание обряда посвящения в софисты в Афинах]
се гесть имъ свершенье красное и скорою, печал-
нымъ избавленье i абитанье (катаХиотд) ГБ XIV,
148в.
31 — Сл. др. рус. яз. т V
481

ОБИТАТЕЛЬНИЦА
ОБИТИ1
ОБИТАТЕЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Жили¬
ще: коупивыи оу мене коверъ стыи никола есть,
и пакы принесыи въ абитателницю к нама.
оубогыма и смиреныма рабома его. СбТр к. XIV,
194 об.
ОБИТА|ТИ (51), -Ю, -ЮТЬ гл. Жить, про¬
живать где-л.: бЪ же Ти тъ ибиталъ въ мана-
стыри великаго лариона. и юпифании обита тоу
(о1кцоа;) ПНЧ 1296, 79 об.; то же Пр 1383, 2в;
мнишьскыи народъ. ибитавше въ поустынАхъ и
на горахъ. Там же, 175; Посем же рече въсели-
иса игаковъ. идеже бЪ обиталъ оць iero въ земли
ханаонини. Пал 1406, 84г; || находить (найти)
пристанище, останавливаться (остановиться)
где-л.: кыи бо раб<ъ> дрьзнеть в томь домй оби-
тати иде же гина iero не прииша. Изб 1076, 49;
то же ЗЦ к. XIV, 706; и иде въ инъ градъ недале¬
че соущь ить него и обита оу прозвутера ЖФП
30а; б! етеръ въ истровЬ моужь... къ семоу оубо
мимоидоу||ще инъгда абиташа мниси. (fotifjeva-
Sevre;) ЖФСт XII, 152 об.-153; 1Дко еп(с)помь
и клирикомъ въ цркви не гворити пировъ. аще не
по сълоучаю бЪда страньствии пришьдъше тоу
обитають. (катаХ-басосяу) KE XII, 125а; аще оубо
мимогрддыи еп(с)пъ. хота ити въ стань ц(с)рвъ.
обитають оу дроугаго еп(с)па. подобають оубо
еп(с)поу. оу него же обитають. въпросити вины
шествии юго. КР 1284, ЮЗг; Пришьдъшю оубо
стму ап(с)лу Петру в римъ. © антиохии. и обита
близъ торгу оу климАнта некоюго корабльника.
Пр 1383, 97в; Два мниха нЪкаи поидоста ©
поустынА в тареанъ гра(д) потребы ради, и
абитаста в гостиньници. Пр XIV (6), 20в; грддыи
же путемъ. ©бита в дому нЪкоего старца нища,
(^ev^eroi) ЖВИ XIV-XV, 646; и приде нЪкто гость
© страны и обита оу мужа Бата. Пал 1406,191в.
ОБИТЕЛЬ см. обитЬль
ОБИ|ТИ* (15), -Ю, -ЮТЬ гл. То же, что
объвити: Блгообразьныи иосифъ. съ кр(с)та
съньмъ прч(с)тою тЪло твою, плащаницею || чис¬
тою обивъ и воними. въ гроб! нов! закрывъ по¬
ложи. УСт ХП/ХШ, 33-33 об. ; то же СбЯр XIII,
40—41; [крест] ни в коемь мЪстЬ теми! плаща¬
ницею обивъше съкрывають КР 1284, 272а; и
вза тгЬло кназа Василка и ПОНАВИЦеЮ ©бить,
реку савано(м). и положи юго в скровнЪ мЪстЪ.
ЛЛ 1377, 163 (1237); ароматы им же помазаша
христа и обивъше пъласщаницею Надп 1383;
КацЪми же ли плащаницАми мбию та КТур XII
сп. XIV, 30; ико нЪкоею ризою обивъ нозЪ.
(5oi>;... neptK£%vpEvov) ГБ XIV, 67а; Литонъ есть
плащаница ею же ©бить ишсифъ х(с)а. ЗЦ к.
XIV, 31а; камы(к) нарщаюмыи оуакунтъ... аще
кто обиють ю понАВИцею. и держить надъ ог-
не(м). то руку обожьже(т) пондвица же без вре¬
да пр(е)бываю(т). Пал 1406,139а; | образн.: да не
лЪностнымь платомь обивъ. небрежениюмь по¬
гребете. в мысленЪи земли ср(д)цд свое(г) МПр
XIV, 12 об.
ОБИ|ТИ2 (31), ОБИД|ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Обой¬
ти (обходить), пройти (проходить): и пристава
моужа... возити мьртвьцд. на кони кде обидоуце
по городоу. ЛНXIII-XIV, 111 об. (1230); повелЪ-
номъ же имъ [римлянам] обити землю (лерюЗсй-
oai) ГА XIII-XIV, 180; | образн.: Кроугь нБсьныи
обидохъ Юдина [премудрость] и по глоуби||нЪ
бездьныи походихъ. (ёкокХохлх) Изб 1076,
81 об.-82; || обойти вокруг: и абидоша ю [гору]
трикраты съ кр(с)ты. Пр XIV (6), 516; прркъ вни-
де в до(м) ей. и вниде на(д) дЪтищь. и обидо
[так!] седмижды. ГБXIV, 85в; жерци... вставите
обидоша семижды градъ. Пал 1406, 165г.
2.	Окружить (окружать), обступить (об¬
ступать): и начать пЪти псалтырь, обидоша ми
пси мнози СкБГ XII, 116; блжении. вси коупьно
съ па||триархъмь. великаго абидоша ееадора.
оустьнама коупьно и дшами юго аблобызающе.
(лЕршкокХоиу) ЖФСт XII, 114 об.-115; мужи же
гра(д)стии снве племени веньаминА. обидоша
дворъ биюще въ двери Пал 1406, 181г; || обойти
(обходить) кругом, взять в кольцо (о военных
действиях): и тоу ихъ [ижорцев] избиша мно(г).
а прокъ ихъ разбежесА. коуды кто вида, нъ тЬхъ
корЪла кде обидоуче въ лЪсе ли. выводАче из¬
биша. ЛН XIII-XIV, 103 об. (1228); на заоутрие
Ъхаша в лЪсъ глубокъ. а Мордва давше и(м) путь
а сами лЪсо(м) абидоша ихъ ©коло, избиша и.
ЛЛ 1377, 155 об. (1228); множи вражи н(ы)нЪ
абидуть тебе Псалт XIV, 39 (приписка); и оби¬
доша и кругомь и нападоша и сЪкоша стыи
мчнки. ПрЮр XIV, 265а; того же вЪчера створи-
ша свЪтъ. да наоутрЪи преидоуть рЪкоу. и
абидоу(т) градъ. и пожгоуть вса внЪшнаи хра¬
мы. и аграды и гоумна. ЛИ ок. 1425, 276 (1254).
3.	Объять, охватить: аще комоу загоритьсд
храмина на четверо, и обидеть и огнь и съго-
рить... то таковы не имать грЬха СбТр ХП/ХШ,
32 об.; ишьдъ огнь ис пещи обиде, и пожьже
мчтла иже шбрЪте аколо пещи. ПрЛ XIII, 97а;
| образн.: обидоуть и сЪти. рати нестроюньи. и
скрушатсА вса неправеднаи Пр 1383, 105а;
|| перен. : и митрополита обиде оужасъ бнше бо и
не твьрдо вЪроуи къ стыма. СкБГ XII, 20г; то же
ЛЛ 1377, 61 (1072); митрополита же обиде гроза.
бЪ бо не твердо вЪруи к нима [о Борисе и Глебе]
ПрП XIV-XV (2), 90г; и паки ег(д)а нечаемы на¬
пасти шбидоуть та чаи добра и лоучьша.
(кокХооцеуо;) Пч XIV-XV, 111 об.; и се слава
г(с)на обиде моисЪи. предъ всЪмъ сънмомь снвъ
излвъ. Пал 1406, 129г. Ср. обиити, объити.
482

ОБИТИСА
ОБИТЬЛЬ
ОБИ|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Об¬
виться, обернуться вокруг чего-л.: i видЬхо(м)
ту жену стойщю простовласу. на край глубины,
i змш бжше великъ абилъся. около еж © ногу i
до главы СбПаис XIV/XV, 154 об. Ср. объвитися.
ОБИТ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. То
же, что обитати: Не подобають причетш||комъ
отинудь без нужа в корчемници. исти и пити.
или обитовати. аще по прилучаю нЬгдЬ долъ
поуть шествующе. КР 1284, 45а-б.
ОБИТЬ (5*) прич. страд, прош. к обити1: и
ноги ихъ златоткаными обиты. МПр XIV, 53 об.;
аще и по распАТЬи. и. ризам1 || обить въ гробь
положенъ бы(с) Пал 1406, 138а-б; | образн.: по
писанию, гесть поисанъ правдою, и истиною |)
обить въ ребра свои. КН 1280, 610а-б; иже о
десную юго ©лучисА сборище... i свЬтомь обита
чресла ихъ. МПр XIV, 53; ты правдою б! обол-
ченъ крепостью препоисанъ... истиною обить,
смысломъ вЬнчанъ. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289).
ОБИТЬ|К (1*), -El с. Обобщение; то, что
объединяет, связывает: и иже о писаньи [ёк rfjg
Гроирцд] претыканьи разарАти. и въображати не
пришедшаго времене. тщанья же сверьшенЬи-
шаго и болшаго... юже оубо слово наше, акы в
главизнЬ обитья гесть сице. (ш; ёу ке<раХа«р
лерйсфйу!) ГБ XIV, 128а.
ОБИТЬЦ|Ь (3*), -А с. Пришелец, поселенец:
аще страненъ есть прише(л). без дому обитець.
(7tapen:t8r]pog) ГБ XIV, 396; не оукори страннаго
его же ради х(с)ъ страннова. его же мы стран-
нщи и обитци. (napotKot) Там же, 806; вса же
мои на ню же ©верже(н) буду, паче бьн вса.
юго же азъ обитець и прихо(д) (ларожод) Там
же, 163в.
ОБИГЬКАНБ|К (1*), -Ei с. Действие по гл.
обитЬкати в 3 знач.: Сребро твое с тобою боуди
в пагоубоу ко оному ре(ч). и симъ ре(ч)ть
тща(н)е ваше и вертЬньге. с ва(м) в пагоубоу
боуди. и(к) мнАСте обитЬканьгемь члвкъ даръ
§жии прияти. (aeptSpopfj) ПНЧ XIV, 936. Ср.
обьтЬканые.
ОБИТЬКА|ТИ (5*), -Ю, -КТЬ гл. 1. Окру¬
жать, обтекать: одержима же и та [земля] ||
посреди всЬ(х) свАзана, ли моремь и внЬоудоу
ыбитЬкаи великыи окиянъ всю землю вЬтромь
двизает(с) и тече(т) (rtepippeov) ГА XIII-XIV,
42б-в.
2. Обходить, двигаться вокруг: яко жребАта и
телАта родившесА оу свои(х) мтрии играють. та¬
ко и сь близь своего бца обитЬкая. и спослЬ-
дьствуя. (ларатрёхсоу) ГБ XIV, 1476; силенъ же
мбитЬкають ико слнце сия луча, и вса оживлая
юлико наиде(т). тако и тъ всюда слово расЬя.
(тгарпрё/ы) Там же, 1716.
3.	Перен. Наблюдать, следить, быть внима¬
тельным к кому-л.: ни пакы же зЬло мощьно. по
моужоу когожьдо истАзати ли испыЦтати. ли сло¬
веса ихъ и помыслы извЬщати. како оубо и чели-
комъ. [в др. сп. селиком] доже и до мьньшаго
обитЬкати. (катаЭефуто) ЖФСт XII, 78 об.-79;
Ре(ч) стыи исаия. аще обитЬкагеши честныихъ
мира, хота любве ихъ несть в тебь страха §жьа
(ёау 7t£pi8pdpr]g) ПНЧXIV, 96а. Ср. обьгЬцати
ОБИТЬЛИЩ|Е (11), -А с. То же, что
обитЬль. В 1 знач.: црквьнии въсхыщени быша
нЬции доми блгочьстьни. отъ нЬкыихъ моужь
епископия же и манастыреве и быша облаша
обитЬлища. (катаушуга) KE XII, 766; О томь ико
не достоить прЬобразовати манастырА въ людь-
скаА обителища. (elg... dycoyqv) КР 1284, 2166;
|| пристанище, убежище: и великыи сь домъ ве-
ликомоу прдтчи. и хрьстителю въстави. мни-
хомъ обителише обрЬтъ сего (катаусбуюу)
ЖФСт XII, 76; Аще бо безъ великы ноужа. ако
не имы иного обителища. вноутрь сщенын
цркви конь или гаселъ свои въведеть. КР 1284,
1606; то же КВ к. XIV, 124а; не створи себе
обЬтилища. ли дхвнымъ ти чадомь домоу мирь-
скаго. в немь же соуть жены, (катаушуюу) ПНЧ
XIV, 36г; ]] перен.: и приемлющимъ бж(с)тве-
ныхъ таинъ. © сего кто обителище бЬсомъ бы-
вагеть. (olKiytqpiov) ПНЧXIV, 183г.
2. В 3 знач.: Понгеже нЬции отъ клирикъ
прЬстоупающеи каноньною повелЬниге оставль-
ше свою обитЬлище. въ ина обитЬлища отъ-
ходать. (tt|v... 7tapotKiav, elg... ларогкгад) KE XII,
75a.
ОБИГЬЛ|Б (96), -Ис. 1. Место пребывания,
жилище: Простьри роукоу скытающюмоу са по
оулицамъ. въведи таковыи въ свою обитЬль. Изб
1076, 39; то же ЗЦ к. XIV, 735; повелЬвагемъ. ико
геже юдиною сщнии манастыреве. по разоумоу
юп(с)пьлю пребывати имъ присно ико манасты-
ремъ. и потребныА ихъ вещи, да хранАТСА въ
манастыри. и никако же к томоу мощи быти
имъ. мирьскымъ обителемъ. (катаусоую) ПНЧ
1296, 75; и въ таковЬмь манастыри. обитель
створивъ вьсехъ прЬболии бывъ добродЬтели.
ПрЛ XIII, 1106; и ©толЬ приде в свою обитЬль. и
мужи НовгородьскыЬ оучредивъ ©пусти ихъ с
ч(с)тью. и потомь поча рады правити. ЛЛ 1377,
143 (1206); и въ свои градъ вшедъ [монах Мели-
тон] въ ©лоученоую обЬтель себе въведе.
(катауоуюу) ПНЧ XIV, 124г; х(с)ъ... || ...въ
оубозЬ и тЬснЬ ражаетсА обители, (ёу...
катаХицап) ГБ XIV, 207б-в; | образн. : о них же
вЬща спсъ. в дому оца моего обители многы
су(т). (ёу т() о!к(а) ГБ XIV, 95а; то же Там же,
174в; | образн. Загон для скота: векую бо блу¬
31*
483

ОБИТЬЛЬ
ОБИХОДИТИ
дите юко ывцк. бес пастуха кромЪ обители
своюю. в пустаю мкста непасомаю. (ефо rfjg
pdvSpag) ФСт XIV, 130а; || пристанище, убе¬
жище: Никъто же въноутрь сщеныю цркве
скотлте какого оубо да не въведеть. развк не
а||ще къто поутьмь шьствоую... хлквины и
обиткли не имыи (oIkicjkov ка! катауагуцд
dnopojv) KE XII, 65-66; юже юсть мнихъ. ид! же
аще идеть обитель юму юсть. (като1к!а) ПНЧ
1296, 117 об.; юко путнщи почивше въ обители
нккоеи пакы предлежащий пу(т) иду(т) покоени.
(ёу катаусоуСф) ГБ XIV, 28а; || перен. Место, вме¬
стилище: О блжнии. пр(д)бнии учители, ч(с)тии
съсуди, Ёие носАще в собк слово, красъныю
обители, в нихже Стаю Трца КТур XII сп. XIV,
63; и вноутренАго члвка всакэю скверны очища-
ти. симъ бо помысломъ възмощающемъ [так!]
воиноу стго дха обитель. ПНЧ XIV, 146; || по
христианским представлениям место пребыва¬
ния души после смерти человека: кде ти хощеть
быти обиткль. въ днь гордый. СбЯр XIII, 35; дша
же бесмртна сущи ыходи(т) идк же повели(т)
сдктель. паче ж(е) юко же сама собк
приоуготовае(т) обитель (катаАдща) ЖВИ XIV-
XV, 34а; || царство небесное: и принесесА
жьртва чиста господеви и блговоньна и възиде
въ нбсныю обители къ гоу. СкБГ XII, 14г; и домъ
твои съхраню. и обилию въ немь оумножю. и
обиткль на нбсхъ оуготовлю. СбТр XIl/XIII,
13 об.; раздкЛАЮТь своимъ угодникомъ горнА(г)
гра(д) обители КТур XII сп. XIV, 55; то же ЗЦ к.
XIV, 56в; сподобимсА и мы путь свои преити
противу о г(с)а приимающе вкнца и чьсти
блжную и бесмертную обитель ФСт XIV, 132в;
да югда сканчаютесА приимуть вы в вкчныю
обители, (elgrag... окцуад)ГБXIV, 108в.
2.	Монастырь: Не подобають мьнихоу или
чьрноризици. оставлАти своюю обиткли и въ
иноу оЦходити. (тцу... povpv) KE XII, 79-80; ги
Бе мои не презри рабъ своихъ... въ стки обители
сеи пребывшаю. до послкднАго издыханию.
СбЯр XIII, 61 об.; и поклоньшасА ч(с)тьномоу
древоу. оуже въ свою не възвратистасА [Симеон
и Иоанн] но обители стго Герасима постигьша.
Пр 1383,119г.
3.	Церковный приход: Къ дроугыимъ вскмъ
обнавлАЮмъ канонъ на||реченыи по вскмъ
црквамъ невкжьскыю обиткли. или окрьстьнАЮ.
пркбывати недвижимомъ. (rag napoixiag) KE XII,
50а-б; 1Дко не подобають клирикомъ оставите
своюю обиткли. и вы инои витати бес повелкнию
епискоуплю. (тцу... napoixiav) Там же, 75а; Аще
къто попъ ли диюконъ или отъ вьсего чиститель-
ства оставль свою обиткль въ иноу обиткль жи-
ти искоушаютьсА. (тцу... napotKiav) Там же, 906;
коюмоужьдо бо еп(с)поу власть имкти своюю
обиткли строити... юко и ставите попы и
диюконы (тцу... napoudag) Там же, 92а.
ОБИТЪЛЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Обитель:
добръ послоухъ блгъвкрью. твоемоу. обител-
ниче стаю, црькви стаю Ёца Мрыа. юже созда
прадкдъ твои на правовкрнки. || основк. идеже и
моужественое твое ткло лежить. жда троубы ар-
ханглвы ЛИ ок. 1425, 304-304 об. (1289).
ОБИХОДИМЪ (1*) прич. страд, наст, к
обиходити во 2 знач. : индиискаю глемаю стр(а)-
на. далече оубо <5ст(о)ить египта. велика сущи и
многочлвчьна обиход(и)ма же юсть моремъ. и
пучинами. (лерисХи^Етоп) ЖВИ XIV-XV, 2в.
ОБИХО|ДИТИ (31), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. Об¬
ходить (обойти), проходить (пройти): имкюше
же обычаи сиць великыи оць нашь ееыдосии...
юко же по вса нощи обиходити гемоу келик
мниховы вьск. хота оувкдкти когождо ихъ како
житию. ЖФП XII, 38г; въньгда же са икосъ
погеть. обиходить нэчальни(к). обою стороноу
трАпезоу. и съзывають пквьцл. УСт XlltXIlI,
212; Иже грады обиходАще. юко же се мнАщесл.
поустынници... || ...или в манастырь да вънидеть.
КР 1284, 152-153; и оубо бчела ыбълктагеть и
оудолию и пола обиходить, ищющи ми собрати
плодъ. (лЕртерхетш) ПНЧ 1296, 102; вида бо
члкы вса тваремъ работающе и различныю Бгы
видимыю наричюще... ыбихожаше по вса дни,
скорбА ы нихъ и соуща истиньнаго Ба ища
(лерщрХЕто) ГА XIII-XIV, 51г; и ыбиходл подл!
бра(т)ю. [бес] взимаю из лона лкпокъ. вержаше
на кого любо. ЛЛ 1377, 64 (1074); ткмь бо
ыбразъ своюю служьбы предалъ геси, ыбиходл,
кода и кланлюсА съ млтвами прч(с)тму тклу
Х(с)ву КТур XII сп. XIV, 34; блжныи ларивонъ.
со оучнкы стго антонью поимъ насъ ыбиходи все
мксто ыно и съ радостью показаху намъ. (лерщ-
yev) ПНЧ XIV, 146в; иде въ стую гору видк ма-
настырл сущаю ту. и обиходивъ ю приде въ
единъ манастырь. ПрП XIV-XV (2), 98а; || про¬
текать через что-л. (о реке): другаю ркка злато-
струю. иже обиходить всю землю егупетьскую
раздклАЮщи. межи хамомъ и афетомъ. Пал
1406, 60а.
2.	Окружать, обступать: почивающю же ему.
терзашеть и змию внутрь, он же вопиюше. взбу-
дившемъ же са вскм(ъ). обихожахуть и не обра-
щаху [так!] что бкаше недугь. ПрЮр XIV, 98в.
3.	Совершать круговорот: начало саи дньмъ.
не пьрвыи отъ москю нареченъ бысть. нъ гединъ.
бысть бо рече вечеръ. и бысть оутро днь одинъ.
юко томоу ыбиходющю мъногашьды. и гединъ
оубо тъ же. и семыи гединыи въистиноу тъ. и ис-
тиньныи осмыи. гегоже и пьсалъмъ въ трьхъ
484

ОБИХОДЬ
ОБЛАДА16МЫИ
писменьхъ пьсалъмъмь помганоу. о себе гавлгага
по оустроюнии лЕта сего. непрЕстаньныи днь
невечерьнии (dvaKUKXovpevr];) KE XII, 2056;
|| перен.: По юстьствоу ничтоже члвчьско юсть
твердо, ни равно, ни оудобно, но кроугло нЕкто
обиходить нашю в!щь (nspiTpe%ei) 77ч к. XIV,
122. Ср. объходити, обьходити, оходити'.
ОБИХОД|Ъ (3*), -Ас. 1. Процессия, шест¬
вие: абиге начьне(т) клепа(т) на горничьнимь
гостиньника бил!, и въньгда въ не клеплю(т).
обиходи(т) иже боуди(т) братии келиА. гла
всЕмъ обиходъмь. бл(с)вите сти. || великъмь
гла(с)мь въ гла(с). УСт XII/'XIII, 246 об.-247.
2.	Круговорот, круговращение: годо(м) прем!-
ны. изм!ны време(н). лЕтомъ обиходы. дне и
нощи равночастье. (лерюЗо;) ГБ XIV, 101г.
♦♦ Обиходь апостольскыи - повествование о
хождении апостолов: приюмлють же и щюжэа
кънигы обиходы нЕкьна. апльскьпа носдще.
(лерюбо;) KE XII, 282а. Ср. обьходъ.
ОБИХОДЬНИК|Ъ (2*), -А с. Должностное
лицо, наблюдающее за церковным округом: вЕжь
оубо вьса блгочьстиве. югоже оубо дьржима о
таковЕмь нЕкоюмь еп(с)пЕ. или сельнЕмь попЕ.
или о обиходьницЕ (лерюбеотду) KE XII, 2836;
да поцечеть же са и твою прЕподобию сими,
всюдоу стражю творд. гав! поставите въсписа-
нии. и подъ тобою Болюбивыимъ еп(с)помъ. и
обиходьникомъ вьсЕмъ. (лерюбеотаТ;) Там же,
234а.
ОБИХОЖЕНИ|Ю (1*), -Ек с. Обход, хожде¬
ние вокруг чего-л.: но и тогда сущею седмь оби-
хожению граду обавлению. сборъ. гако же
оубо тогда жерци къ юрихону въструбиша. Пал
1406, 166а. Ср. объхожению, обьхожению, охо-
жению.
ОБИЪДАНИ|Ю (3*), -Ek с. Неумеренность в
еде, прожорливость: възвратимъсд отъ зъ||лобъ
нашихъ... гаже соуть сии. любодЕганига... котеры.
пиганьство. обиЕданию. братоненавидЕнию.
ЖФП XII, 39а-б; Плотьскыга же обиЕданию. и
оупиванию сребролюбию, блоужению. и гаже ы
нихъ. (yaarpipapyiav) ПНЧ 1296, 49; блоужению.
обиЕданию. (yacrrpipapyiaq) Там же, 119. Ср.
обигаданию, обьЕданию, обыаданию, обЕда-
нию2.
ОБИЪДЕНИ|Ю (1*), -Ek с. То же, что
обиЕданию: идЕ же бо трою се. плотный прибы-
токь. аще в малЕ. и астрогнЕвию. и побЕда
абиюдению. (yacrrpipapyiaq) ПНЧ 1296, 180. Ср.
обигадению, объЕдению, обьЕдению, обыаде-
нию, обЕдению.
ОБИЪСТИВЫИ (1*) пр. В роли с. Тот, кто
неумерен в пище, прожорливый человек: по
премоудрымъ врачемъ лоучьшага. и бридъкага и
зелии, пита дающе злопищьнымъ и шбиЕсти-
вымъ. медомь чашю многажды помазывають.
ПНЧ 1296, 135 об. Ср. обыастивыи.
ОБИЕкДАНИ|ге (1*), -Ек с Неумеренность в
еде, прожорливость: тЕм же въ мирьскыхъ ко¬
рень всемоу злоу сребролюбию, въ мнисЕхъ же
оэбигаданию. (i] yaarptpapyia) ПНЧ 1296, 177. Ср,
обиЕданию, обьЕданию, обыаданию, обЕда-
нию2.
ОБИЕкДЕНИ]1е (2*), -Ек с То же, что
обиЕданию: потщимса достойно проводите,
стыга дни сига, постныга. и пыаньства м плъть-
скыхъ похотей и © обигадЕнига Пр 1383, 20а; се
же суть дЕла сотонина... татба. пьганьство
обигадЕнига. обида. Там же, 50а. Ср. обиЕдению,
объЕдению, обьЕдению, обыадению, обЕдению.
ОБИЕкТИ (2*), ОБИИМ|ОУ, -ЕТЬ гл. 1 Об¬
хватить, обнять: гако потАгоша силою оужа
претьргнгахоусА. велика соуща зЕло гако одва
можааше моужь обигати обЕма роукама. СкБГ
XII, 25г.
2. Объять, охватить. Перен.: тъгда же страхъ
и трепетъ обигатъ мга. Акоже хотЕти ми бЕжати
отъ мЕста того. ЖФП XII, 44а. Ср. обоугати1,
обыати, обыати, обяти.
облага|ти (2*), -ю, -геть гл. 1. Облагать,
покрывать чем-л. Перен.: и всеми бесъчьстш
сига [иконы] аблагающа. посрЕде тържища вла-
чаще и попирающе, и иждигающе и апливающе.
видЕние жалостьно хр(с)тиганомъ творАще. КВ
1284, 66.
2. Присваивать что-л. Перен.: лоучии юсть
моужь бещьсти слоужа сьбе. неже иже чьсть се¬
бе облагають и лишьнъ бывають хлЕба Парем
1271,256 об.
ОБЛАГОДАНЪ (1*) прич. страд, прош.
Быть похваленным: слыши възлюбленыи брате,
всельньскаго оучтлА ап(с)ла павла такожде ны
възвращающа © мирьскыга любве гла. азъ миру
распАХСА. || а миръ мнЕ. и не хощу да чимъ об-
лагоданъ буду имъ. (ipoi 8е pi] yevaro Kao/aaSai)
ИларПосл XI сп. XIV, 194-194 об.
ОБЛАГОДЬИСТВОВАНЪ (1*) прич. страд,
прош. Облагодетельствованный: ничтоже слова
добрЕе има(м). гако х(с)а хвалгги хоще(м). со
инЕми имены и слово зоветсА. зане облгодЬиство-
вано сущьство словесное е(с). свои оубо даръ сло¬
во х(с)ви похвапное слово, (еберуеотд) ГБ XIV, 536.
ОБЛАГООУГОЖЕНИ|ге (1*), -Ек с. Вели¬
чие; возвеличивание: Сига бо суть оцЕщенье дшЕ
обавьленье. та облгойгоженье. истиньнымъ по-
корнико(м) то вздращаеть. (та аи/рцата) ФСт
XIV, 2086.
ОБЛАДАгеМЫИ (19) прич. страд, наст, к
обладати. 1. Во 2 знач. В роли с.: и пьрвЕю же о
485

ОБЛАДАНИЮ
ОБЛАДАТИ
дължьнЬмь. игоуменоу © мнихъ покорению поне
же бо къ владЬющюмоу обладаюмии. УСт
Xll/XIII, 217; шестага часть токъмо ©иметьсА въ
лю(д)скою скровище. по равнЬи части, и власте-
ли и обладаеми и прочею, (oi dp/opevot) КР
1284, 329г; Обладаеми обычаи имЬють. преоб-
ражати(с) къ нравоу обладающ(аг) Пч XIV-XV,
30; обладагемоге средн, в роли с. собир. Совокуп¬
ность людей (о подданных, подвластных ко¬
му-л.): Подобааше бо... не тькмо о своихъ пе-
чиса ни своюго житии правити. нъ и все обла-
даюмою оть тривълнии спсати. (7tdv то
dpxdpsvov) KE XII, 39а; то же МПрХ1У, 7;
\\устанавливаемый: хотаи молитвище или
црквь [построить] да преже глть юп(с)поу вещь,
млтвище же или въ сел!. или в домоу поставль-
ше. достои пЬти и млтвы творити. разьв!
литоургиЬ. ико сщнаи бже||ственаи праведна
соуть. и никымже обладаюма. (Зеотгбфэутсп.)
ПНЧ 1296, 75-76; солньце бо не има(т) смысла
ни свидании ни разоума, но и то юстьствьно
юсть дЬло обладаюмо и ходимо оуставомь (то
Еру ov dyogEvov) ГА XIII-XIV, 44а.
2.	В 4 знач.: но ты не оумЬ равно гьствовати.
буди обла(д)юма мужемь работающи юму. МПр
XIV, 230; Безаконъно и горко юсть и послЬднаи
хоула, аще кто юсть женою обладае(м). ((иго
yuvaiKog apyeaSai) 77ч к. XIV, 134; || перен. : об-
ладаюмыимъ же бещьствьюмь и веденомъ
ноуждею и бЬдою. (той;... af>9evTowi) KE XII,
215а; кыихъ же грЬхъ держими суть, и обла-
даюми. ПНЧXIV, 1786; а не начинайте © сласто¬
любии. и обладаюми а не обладающе плотными.
(Ki)pievEiv ка1 цц KuptevsoSai!) ФСт XIV, 24а;
ловими о сласти растерзаеми ©всюду, и обла-
дае(м) есть несытый. ГБ XIV, 212а; МнАще иже
огнь быти 8ъ прелщаютсА. ибо огнь бы(с) на
потребу члвко(м). и обладаемъ есть © ни(х).
(катаки pis verat) ЖВИ XIV-XV, 99г; ©тоу [в др.
сп. оттуда] же нача болми скорбЬти дшею. вида
бо обладаемы дьиволомъ. ЛИ ок. 1425, 271
(1250).
ОБЛАДАНИЙ (8), -El с. 1. Обладание, вла¬
дение чем-л.: и имению кымь любо образомь въ
тЬхъ обладанию приходАщею. имЬти имъ подъ
своюю властию повелЬваемъ. (elg тцу... Зеотсо-
Tsiav) КР 1284, 2326.
2.	Власть, владычество над чем-л.: по аще что
и иною правлению каиждо еп(с)пьи области его
имАше... ничтоже да не ©иметьсА © обладаниА
его. КР 1284, 94г; преселникъ © острова того
бывъ. и въ елиспонтьскаи пришедъ области, и
повелено бы(с) емоу обладание имЬти костан-
тинЬ града, [так!] Там же, 151г; обладанию же
на сщникы прешедшю, зане смЬшено сщничною
и цр(с)кою колЬно. (rfjg dp/fj;) ГА XII1-XIV,
1266; съгрЬши же, рекше солга, сказаниюмь
былью, ибо не всЬмь миромь обладанию, точью
Римомь юдинЬмь. (pp^ev) Там же, 1406; ико же
великии петръ. ре(ч) покорАитесл всако!
власть., ли ц(с)рви ико преимущему колми паче
дхвному сему обладанью. СбЧуд XIV, 139а.
ОБЛАДАНЪ (23) прич. страд, прош. к обла-
дати: 1. В 1 знач.: по преставленьи твою(м). не
обладано бы(с) ни разроушено о кого мЬсто
твою ПКП 1406, 104а.
2.	Во 2 знач.: си же вса пострадаша враз! жиз¬
ни своюи Жидове, обладани © Римланъ
(корютЭеутед) ГА XIII-XIV, 162г.
3.	В 4 знач. : и ре(ч) ферапонтъ. въ истиноу бче
юсмь обладанъ о дха любодЬинаго. ПрЛ XIII,
142г; луче болети трАСцЬю. нежели женою об-
ладану быти. Пр 1383, 796; ли сключить тедино-
му юЬ по брацЬ. или преже брака. бЬсомь об-
ла(д)ну быти. (Kt)pi£i)9rjvai) МПр XIV, 174 об.;
паче показавъ. ико таковою желанью, юсть оного
рече. да не како обладани боудуть сотоною.
(лХ£ОУбктг]9йу.ЕУ) ПНЧ XIV, 39г; на конець же
обладанъ бывъ. © ослЬпивъшаго и бЬса. начать
стго проклинати. (icvpieuSeig) Там же, 190а;
нэдЬюмса тобою своЦбодни пре(д) бмъ ивити(с)
и не обладай! враги невидимыми и видимыми.
ПКП 1406, 103б-в; || перен.: ни просити же
плоть OHoyjpe(4) члвча оума обладанЬ о обълкъ-
шюса юю бию словоу (7|уецоуеиоцЕУТ]у) ГА XIII-
XIV, 196г; не подобаеть ми © брашенъ ивЬ же ©
похотии обладанъ быти. (KvpteveaSai) ПНЧ XIV,
193в; скровище мысли юго. обладано юсть вра-
гомъ. Пал 1406, 116в.
ОБЛАДАЛИ (165), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Владеть
чем-л., иметь своей собственностью: дроузии
же холдиины себЬ глють. ини же сквьрньникы
себЬ нарицАЮТь. си варъвельмъ и верьмъ обла-
дають. (dp/ovot) KE XII, 2536; по пострижении
же всЬмь имениемь его да обладаете манастырь.
КР 1284, 1716; <ги> н(е) дажь достоянии с[во]ю-
го в поношению, обладати иноплем[е]ньникомъ.
Псалт 1296, 338 (запись); и плодитесА и множи-
тесА исполните землю и обладайте юю. Пал
1406, 556; || перен.: Аще же кто сподобиться,
четырехъ сихъ добродЬтелии. дЬланьи. всЬми
добродЬтюльми обладаете ПНЧXIV, 141г.
2. Владычествовать, править: вьсЬми обла¬
дай вьса освАщаюши сватыимь. твоимь
доухьмь. Стих 1156-1163, 99; Ки!ждо патриархъ
cBoiMH прЬдЬлы обладати долженъ юсть. КР
1284, 556; §жию||мь попущениюмь обладахоу
срациш югюптомь. ПрЛ XIII, 41-42; ико гне
юсть ц(с)рьствию и тъ обладають изыкы. СбЯр
XIII, 5; и та(к) погыбе цр(с)тво бохранимаго
486

ОБЛАДАТИ
ОБЛАЖНЕНИЕ
костантина града, и землА грьчьскага въ с вад!
ц(с)рвъ. гею же обладають фржзи. ЛН XIII-XIV,
72 (7 2 04); и покори Ёъ Адаму звкри и скоты, и
ыбладаше вскми. и послушаху его. ЛЛ 1377, 29
(986); Тъ стыи. андрки при маЗимъганк ц(с)ри
воювода на всточнки странк подъ антиохомъ
всемь чиномь обладаю посланъ же бывъ © него
съ инкми стратилаты на персы. Пр 1383, 146в;
Фивкемъ гордАщимъ зане абладаша лаке-
дкмоныею (rjypaavTo) Пч к. XIV, 36 об.; асуръ же
оубо тъ преже бжше обладаю вскми ткми
цр(с)твы. и ц(с)рА ихъ оуби. Пап 1406, 168в;
ч(с)ть Татарьскаю. Данилови Романовичю.
кназю бывшоу великоу. ыбладавшоу Роускою
землею. ЛИ ок. 1425, 271 (1250); || перен.: солн¬
це же... не обоюмъ владыи. 1нъ токмо днемъ.
нощью же луна обладають. Пал 1406, 9г;
||руководить кем-л., направлять действия ко¬
го-л.: паскте юже въ васъ стадо Бжию... ни акы
абладающе клирикы. нъ образъ бывающе
стадоу. (катакиршиоутед) KE XII, 726; юко ни
юдиномоу же въ нихъ обркстисА. довъльноу
чистымь стадъмь обладати. УСт XIl/XIII, 240; и
поставлю оуношю кназа имъ и роугатели обла¬
дають ими. Парем 1271, 259; © мужа възатэ юси.
и тъ тобою да обладають. юму же ты повиниса
въ молчании. Пр 1383, 79а; || без доп. Властво¬
вать, господствовать где-л. : никому же токмо
арахии преюти ц(с)ртво и обладати повелк (elg
tt]v pacikeov keXevei dpxpv) ЖВИ XIV-XV, 125e;
и посе(м) облада авимеле(х) въ изли «г* лк(т).
Пал 1406, 176а; прич. в роли с. Владыка, госпо¬
дин, властитель: вкщавають бо: соудъ велии на
юбладающи(х) бывають и. кркпкымъ кркпкою
предъстоить || испытанию, (ёу TOig (ntepe/ovai)
ГА XIII-XIV, 69а-б; страшно оубо скоро на вы
придеть испытание, юко немл(с)тивенъ на обла-
дающаю бывають. (ёу roig wtepE/oum) МПр XIV,
21; И обладающихъ же оубо рать сдк стависА. и
конець © Ба прию десныи ГБ XIV, 166г; Обла-
даеми ыбычаи имкють преыбражати(с) къ
нравоу обладающ(аг). Пч XIV-XV, 30; || перен. :
нъ обладають гркхъ въ геонк Пр 1383, 96а.
3. Распоряжаться: Повелквають же еп(с)пмъ
обладати црквнымь 1мкниюмь. КР 1284, 42г; По
CBoei воли ira за мужь. сирота двца можеть. ибо
iMkHbA правленьемь. (обладаете хранитель, а не
бракомь ею. (лрод то dqxpuaov тои кооратород)
Там же, 278а; и призва [Авраам] к собк
старкишину рабъ своихъ. обладающаго вскмъ
домомъ юго. Пал 1406, 72г; | образн. : ц(с)рь. ,ё.
оу(м) ыбладагаи и вск(м) ткло(м). ЗЦ к. XIV, 93а;
|| перен.: <Т>ъгда наречеть са къто оубо истинь-
ныи властелинъ. югда самъ собою обладають и
нелкпыимъ похотьмъ не рабо||тають. Изб 1076,
26 об.-27; то же МПр XIV, 20; и приде къ. ней
англъ. иже обладайте моуками. отркши юзыкъ
моужеви томоу. СбТр XIl/XIII, 33; i юко блгою
оубо «обладають неб(с)ными. лукавою же
зкмными. КР 1284, 13а; гако оубо мышлешюмь
нкмыхъ скотъ лоучьше соуще ыбладаюмъ, тако
ты, ц(с)рю, лоучии сы, по древнемоу словеси
власть имаши (apyopev) ГА XIII-XIV, 53в; за¬
висть въходащи © врага, обладають вскми по¬
мыслы члвку. Пал 1406, 101а.
4.	Покорить, подчинить себе, овладеть: иде
[Персей] на Асоурии и Сардапала оубивъ,
ыблада и цр(с)твова в нихъ лк(т) •нг* (олвта^в)
ГА XIII-XIV, 21 в; въскорк Авгоустъ Кесарь
ыблада вскми газыкы и власти вса и раздкленага
цр(с)тва разроуши (ёкратцое) Там же, 133а;
жертвьницА разроуши. Июдкганы же ыблада и
грады ихъ разори, (тоид те ’IovSalovg олвта^в)
Там же, 1706; 11 перен.: тако и оунии ытрош не
сладости работавше, но гркха ыбладавше и ткло
ч(с)то створивше (тшу naS©v KupifivaavTsg) ГА
XIII-XIV, 1296; покоривъ бо плъть дх(о)мь. и об-
ладавъ стр(с)тми плътьскыми. Пр 1383, 53в;
стр(с)тми ыбладавше и ткло оч(с)тивше. (тшу
naScov KuptEvoavTEg) ГБ XIV, 1396.
ОБЛАДА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Поддаваться, покоряться чему-л.: нксмь ли
оубо вооружени любовью х(с)вою. ткхъ ника¬
коже не обладающесА © свои(х) похотии. (ката-
Kvpi£u6|i£voi) ФСт XIV, 8а.
ОБЛАДОМЪ (1*) прич. страд, наст. Подвла¬
стный, подчиненный. В роли с.: но е(с) и верстъ
и родовъ не худо различье, тако же ни владу-
щихь ни обладомы(х) (dpxopsvwv) ГБ XIV, 186г.
ОБЛАДЬНЪ (1*) прич. страд, прош. Пора¬
бощенный, подчиненный: но приклонилъ юси бо-
кы свои къ женамъ и ыбладкнъ бы въ телеси
своюмь и далъ юси оукоръ славк своюи
(7vE^owjid<j9r]g) ГА XIII-XIV, 94г.
ОБЛАЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Считаться благом: [о Василии Великом] в нем
же недугъ премудрАютсА. и напасть ыбажаютсл.
[ем. облажаеться] и мл(с)тное искушаютсА.
(paxapi^ETai) ГБ XIV, 169а.
ОБЛАЖЕНИ|Е‘ (1*), -1Д с. Блаженство: и
внимателемъ симъ быти свершенымъ. и жити съ
ынкмь облженьемь. иже оубо случисл сему
добрк сбывагасА. (цата rfjg... цакар1отт|тод) ГБ
XIV, 146г.
ОБЛАЖЕНИ|Е2см обнажению
ОБЛАЖНЕНИЕ (1*), -К1 с. Ошибка, заблу¬
ждение: гакоже порадоующасА. ©падению тво-
е||му безбоже и братооубиенига хотащю ство-
рити. и падшю бо ти на страдбк. ыблаж(н)ению
сему. СбТр к. XIV, 25 об.-26.
487

ОБЛАЗНА
ОБЛАКЪ
ОБЛАЗН|А (1*), -Ы с. Заблуждение: бца же
и патриарха келестина. еже великаго града
румъска. ико и тъ ти книгами показа бступити б
бЬсовньпа той соблазны и преслуша его. СбТр к.
XIV, 26.
ОБЛАЗН|ИТИ (1*), -К), -ИТЬ гл. Впасть в
заблуждение, ошибиться: они же саблазнивша.
грЕшиша товары ихъ. ЛИ ок. 1425, 218 об.
(1180).
ОБЛАЗН|ИТИСА (5*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Обмануться, ошибиться, впасть в заблужде¬
ние: смртью нелепою осоудимъ iero и видимъ,
аще юмоу юсть посещению б словесъ юго. их же
грЕхы мерзости добре весьма досажай, наведе.
сша вмЕниша и саблазнишасА, ослЕпи бо га злоба
ихъ, и не разоумЕша таинъ Биихъ. (ЁлХаурЭг|оау)
ГА XIII-XIV, 164в; се же давно изъ афинъ при-
шедъ печаловашесА. гако шбл(а)знивъсА и всуе
прише(д). (лХауцТец) ГБ XIV, 150а; Се видЕвъ
староу женоу красАщюсА вапомъ и ре(ч). аще къ
живымъ красишисА, то саблазниласА еси
(летХауроау) Пч к. XIV, 138 об. ; облазнитися о
(кого-л.) - обознаться, не узнать: оць и мти... ||
...беспрестани пищю подаюта имъ. [птенцам]... и
не юдиного алчьна остависта... то аще и пьть-
ньць не облазнитьсА и о свога чада. Пал 1406,
75-76; исакъ же великыи патригархъ имЕга дхъ
стыи и своюго дЕтища не позна... но облазь-
нивъса о нь и мирови сп(с)нью имъ обЕща. Там
же, 76а.
ОБЛАЗН|Ъ (3*), -Ас. 1. Ошибка, заблужде¬
ние: Том же лЕ(т). Володимиръ АндрЕеви(ч) и
(Дрославъ ИзАславичь и Галичане, избиша По-
ловци... тогда же и БерендицЕ избиша въ
соблазне. ЛИ ок. 1425, 180 об. (1160); и ре(ч) ми-
трополить. Рюрикови... ажь еси далъ волость
моложынемоу в облазнЕ. пре(д) старЕишимъ. и
кр(с)тъ еси к немоу целовалъ. Там же, 236
(И95).
2.	Соблазн, обольщение: и единородна сна Бига
бврещи мнаса. на пагоубоу многымъ и на
шблазнъ дшмъ погибе. СбТр к. XIV, 23 об.
ОБЛАЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Обман, соблазн,
обольщение: НХко алъчьба. всЕмъ господьнамъ
заповЕдьмъ подоби юсть. и храмина безъ гнЕва.
безъ облазньства. без величании. СбТр XIl/XIlI,
176 об.
ОБЛАКОГОНИТЕЛ|Ь (1 *), -А с. Тот, кто
при помощи магии прогоняет или наводит обла¬
ка: ту же епи(т)мью възложити подобаете иже
медвЕди водАщага... облакогоните(л). и чаровни¬
ки. i кобники. (увфобиокта;) ПНЧ XIV, 1536.
ОБЛАКОПРОГОНЬНИК|Ъ (1*), -А с. То
же, что облакогонитель: тацЕмь же запрЕще-
нигемь покорити подобають... глаголюмыга же
облакопрогоньникы и чаровьникы (той;... У£фо-
SicoKra;) KE XII, 60а.
ОБЛАК|Ъ (222), -Ас. 1. Облако, туча:
Красьна юсть милостини въ врЕмл ск<ъ>рби.
гако||же и облаци дъждевьнии въ времА ведра.
(увфЁХса) Изб 1076, 165 об.-166; и се вид! црквь
оу соблака соущ». и въ оужасти бывъ ЖФП XII,
47в; хсъ Бъ... одЕвагаи ибо облакы. СбТр XII/XIII,
13; при томь знамению ивиса на нБсхъ облакъ
троубособразенъ за днии «ме, и шдъжди попелъ
(уефЁХц) ГА XIII-XIV, 260г; и буду подобенъ Ёу и
поставлю пр(с)тлъ свои на соблацЕ(х). сЕверьс-
кихъ. ЛЛ 1377, 28 об. (986); по семь бы(с) гром-
ныи гла(с) и облакъ нашьствию. Пр 1383, 142а;
с(о)лнце.' бо © облакъ и нощи мьногажды по-
крываютсА. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 56а; и гако же
облакъ темень окроужи ми срдце, и печаль
нЕкага неоутЕшна. (уЁфо;) ПНЧ XIV, 89в; видАще
нбо раздирающесА землю дерущусА. виденьем
множьства англъ самого г(с)а Ба трлдуща на
соблацЕ(х). (1т. увфвХЙу) ФСт XIV, 138в; Члвци
подобии соуть ©блакомъ, иногда въ ино место
воздНхомъ носими. (таТ; УЕфЁХаг;) Пч к. XIV, 75;
и нбо са протАже и облакы прокапаша воду. Пал
1406, 174а; слнце бо погибе а нбо погорЕ
ыблакы сагнезарными. ЛИ ок. 1425, 228 (1187);
| образн.: G) Боблжнии архиюрЕи... Боноснии
саблаци. иже чю(д)творными каплАми одъ-
ждающе вЕрныхъ ср(д)ца КТур XII сп. XIV, 63;
г(с)же источниче пЕнью приносА бывшил мти
светила нб(с)наго. обьлакь орошага всь миръ.
СбЧуд XIV, 1336; иже заступаю(т) дшю обла(к).
ти не оставлАе(т) ч(с)тЕ видЕти бж(с)твныга луча
(той... УЁфои;) ГБ XIV, 18а; и дхвнии облаци
пррщ свыше кропАТЬ на плодАщага дша. Там
же, 113г; потщиса гнЕвньп саблакъ разгна(т) ЗЦ
к. XIV, 74в; облежаше его ср(д)це. мьглы дебе¬
лый облакъ. (То... уёфо;) ЖВИ XIV-XV, 105г;
|| перен. : и всакъ оубо сЕтованига облакъ. и
дрАХльства далече ©гонащю. УСт ХП/ХШ, 252;
помрачени бо бЕахоу пре(ж) сего саблакомь
моудрости юлиньскаго газыка. КН 1280, 5406;
|| собир. Облака, облачность: днь тмы и мрака,
днь || саблака и мьглы. днь трубы и вопла
(у£фЁХг|;) ЖВИ XIV-XV, 41б-в; А юже рече об¬
лакъ осинаии © знога всь миръ. Пал 1406, 816;
♦ възнести до облакъ - превознести, восхва¬
лить сверх меры: Богатый възгла и <вьси>
оум<ъл>коша и (слово ю>||го възнесошА до об¬
лакъ (Ёсо; тогу увфвХЙу) Изб 1076, 164-164 об.: хо
же Пч к. XIV, 41 об.; гако(ж) и сего доведоша
бЕси. възнесше мысль юго до саблакъ. и оустро-
ивше в немь ‘вто Сотонаила ЛЛ 1377, 119 об.
(1169); то ткеЛИ ок. 1425, 197 об. (1172); възне-
стися до облакъ — о проявлении высшей степени
488

ОБЛАКЫПРОГОНЬНИКЪ
ОБЛАСТЬ
чего-л.: Възне(с)сА на нбса бе по всей земли сла¬
ва твои, и до облакъ истина твои. Пал 1406,
2006; ♦ облакы гонящим - то же, что облако-
гонитель: и иже глтьса облакы гонАщеи. тако¬
ва» творАщимъ. повеле съборъ *г* лЬ(т) запре¬
щение данти. (vEipoSiMKiag) КР 1284, 156а.
2.	Клубы, масса чего-л.: и бы(с) облакъ огньнъ.
распростьртъ по срЬдЬ iero. СбТр XII/XIII, 32.
3.	Множество, сонм: временное вздвиженье
стерпЬла еси и престависж къ бж(с)твному по¬
кою идеже облакъ мчнкъ всегда веселитсл. Мин
XIV (май, 2), 14. Ср. оболокь.
ОБЛАКЫПРОГОНЬНИК|Ъ (1*), -А с. То
же, что облакогонитель: облакыпрого(н)ники.
и чаровник(и) пребывающаи (ж) в тЬхъ и не
прилагающа»СА и не ©бЬгающага пагубны(х)
тЬхъ. и юлиньски(х) начинании вса весд! омЬ-
тати <5 цркви заповЬдаю(м) КВ к. XIV, 119в.
ОБЛАСКА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Выразить
приязнь, обласкать: ц(с)рви... пакы възвращену.
и льстию обласкавъ многы. и цр(с)тво приимъ-
шю. Пр 1383, 149в.
ОБЛАСТЕЛ|Ь (5*), -А с. Владыка, прави¬
тель. Зд. Епископ: аще паки [монах] оставить
монастырь, тогда областель власти той. в ней же
обрАщеть(с). да иметь и. (6 apywv ifjg ёлар%(ад)
МПр XIV, 164; ♦ мЬстьныи областель - место¬
блюститель; лицо, временно исполняющее обя¬
занности духовного сановника: алипию. фага-
веньсиноу. авъгоустиноу... каламенъсианоу.
мЬстьныимъ областелюмъ. ноумидиискыи стра¬
ны. (тог; T07t0TT|pr]Taig) KE XII, 1646; максими-
аноу... отъ того же иларионоу. отъ красьныихъ
келии. мЬстьныимъ областелюмъ. вузакиньскыв
страны, (roig толотт]рг|та1д) Там же; наватоу. си-
тифеньсиискоуоумоу. и леонътоу. оптенъ||си-
аноу. мЬстьныимъ областелюмъ кесариискын.
мавританьскыи страны... въгодьно бысть съ
вьсЬмь съборъмь. вко отъ вьсЬхъ избьрати отъ
Юдиной когежьдо епархив. хотащиихъ посади¬
те. съвьрыиении ради прочиихъ. [дел] (tot;
TOKOrqpr|Taig) Там же, 164—165; и филипъмь и
аселомь. прозвитерома мЬстьныима областелема
римьскыв цркве. поущеною посъланию (тоу
тояотцрцтйу) Там же, 1676.
ОБЛАСТИ (3*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Владеть,
властвовать: писано бо терпеливъ луче
крЬпкаго. обладыи дшею свогею. МПр XIV, 66;
боитесА га. [так!] и любите брать брата... не
имать области вами вса непривзнина печаль
Пал 1406, 117г; сив оубо страны при» и(с)съ
снъ навгинъ... || ...всю араву о въетокъ. и сна
ц(с)рА амарЬиска. иже живАше въ юсеонЬ обла¬
дыи о аръирь. и ога ц(с)рА васаньска Там же
168в-г.
ОБЛАСТ|Ь (336), -Ис. 1. Власть, господ¬
ство: Еп(с)поу црквьныими вещьми имЬти об¬
ласть. (тру ёфюспау) KE XII, 956; Не свЬще-
вающя сноу, или дъщери подъ областью очею
соущи не бываеть о нихъ оброученье. (той йлв-
^оооюи) КР 1284, 275а; вко npi соудии црА из-
рече, вко на члвкы область имыи. (тру ё^ошлау)
ГА X1II-XIV, 52г; Маркелъ сщ(е)ном(ч)нкъ... иде
же мирьскыв. о||бласти поручению приимъ вса
оудиви бж(с)твьною добродЪтелию и правдою.
Пр 1383, 141а-б; дьржаи гнЬвъ на свои другъ въ
область дьиволу. Пр XIV (6), 6г; члвку бо пре-
дають бъ область всю землю, давъ юму законъ и
заповЬди СбЧуд XIV, 2946; то же ПрЮр XIV,
39а; заповЬданаи. о стыхъ и дхвныхъ трубъ.
прехвалны(х) ап(с)лъ и всей вселены» шести
сборъ и помЬстныхъ стыхъ събравшихъсА.
стыхъ оць нашихъ подана» в нихъ повелЬнии и
блгоч(с)тивыхъ нашихъ ц(с)рь. и правовЬрныхъ
кназии. имже по своюму члвколюбию. область
поручи. МПр XIV, 8 об.; и вко на бЬсы область
привтъ [Епифаний] изонити га. ПНЧ XIV, 1266;
цркви же и манастырА опоустЬша. и грады ихъ
пригаша во область свою. СбТр к. XIV, 210 об. ;
|| духовная сила, мощь: и гако же иоанъ бо-
словьць рече. юлико же ихъ пригатъ дасть имъ
область чадомъ божиюмъ быти. СкБГ XII, 186;
то же (ё^ооотау) ЖВИ X1V-XV, 75а;- || право,
возможность: и пршьдъ юп(с)пъ къ ц(с)рви
пьрсьскомоу испросивъ прига область. || разори¬
те трЬбища артемидино. и создати црквь стеи
мчнци ПрЛ XIII, 38-39.
2.	Страна, земля, область, удел: и юдиномя
сЬдъшю на столь томь. брата и оца своюго.
дроугомоу же възвративъшюсА въ область свою.
ЖФП XII, 586; аще ли нищь юсть да тепеть юго
соудш земли и посылаю||ть о своюга облает! по-
виненъ же юсть постоу ЗС 1280, 339а-б; бцю
на(ш)му по дх. ещнму еп(с)пу ioci(e) ВоспсноЬ
обла(с) рАзань(с)Ь. КР 1284, 402г; (запись);
Стыи внифантии. славьнъ въ мл(с)тни. и въ
щедротахъ. въ всей римьстЬи области. ПрЛ XIII,
996; се же горе бы(с) не въ нашей земли въ оди-
нои. нъ по всей обла(с) роу(с)стЬи ЛН XI1I-XIV,
114 об. (1230); гако ц(с)рви размышлАющю || ...и
повелЬнью [в др. сп. повелЬшемь] расланомъ по
всей области своюи (ката... tt|v... paaAeiav) ГА
XIII—XIV, 239—240; бывше бо юдиною скудити. в
РостовьстЬи области. ЛЛ 1377, 59 (1071); бЬша
же вЬрнии кнзи изъ областии своихъ. и инии
мнози пришли изъ областии своихъ. ЧтБГ к. XI
сп. XIV, 446; и бы(с) оубо во дни. сига прозвоу-
теръ блговЬренъ... въ барЬградЬ. нЬмческыга
области. СбТр к. XIV, 211; сице бо живоущимъ
новгоро(д)цемь. владЬгахоу областми по своей
489

ОБЛАСТЬНЫИ
ОБЛАЧАТИ
волк. МинПр XIV-XV, 1 об. ; и жерца идольскаи.
и персьскан... и индиискыи. сущага по всей
ыбласти его созва. (ката... tt]v... dpxnv) ЖВИ
XIV-XV, 976; Се имдше оучнка. иже по вше-
ствии его еже на нБса. изидоша во ыбласп все¬
лении (elg тад fnapyiag Trjg o’tKOvpevrig) Там же,
1036; по смрти же ыца гею. изгна икоунъ обою
братоу (5-бласти гею. ПКП 1406, 125в; Тое же
зимы по Федоров^ недклк. во вторникъ. въ
ча(с) потрдсесА землд по всей обла||сти Киевь-
скои ЛИ ок. 1425, 237 об.-238 (1195); |] епархия:
Еп(с)п<¥. не лктъ гесть. оставльшю свою область
на држгоую наскакати (ttjv ёаитои napoiKiav) КЕ
XII, 146; въ костантини градк. блгодктию
Бжигею. съшьдъшесА еп(с)пи оть различьныихъ
областей. (ёк... ёларх(оу) Там же, 256; одна об¬
ласть на двк области не дклить(с). аще кто
разьдклить. н!(с) еп(с)пъ. (elg ёларх(ад 8оо
ёларх(а) КР 1284, 94в; тогда же области той Ам-
бросии гетеръ обладайте (тцд ёларх(ад) ГА XIII-
XIV, 2366; || пределы чего-л.: слышав же кназь
прослави великую мудрость Бью. мола i гла
вл(д)ко г(с)и 'Гее хе что ти принесу за се. еже ми
еси ©крылъ. въ области державы моей сице
CKpoBitne окры, [мощи святого] ПрП XIV-XV
(2),	1206;	|| перен.: створивыи всю тварь
моудростию разлоучи и межю евктомь и тмою
елнце положи въ область дни. лоуноу и звезды
во область нощи. СбЯр XIII, 1 об.; ♦ мкстьнаи
область собир. Представители, посланники: Да
свободьство мкстьныи области отъ вьскхъ епар¬
хии въ съборъ да посълано б8деть. (толотг]рг)ота)
KE XII, 152а; ико быти свободьнк мкстьнки об¬
ласти. (ttjv толотцрцспау) Там же, 1536; пакы в
томь же съборк. прииде римьскыи цркве
мкстьнан область. (ё| толотг]рт]спа) Там же,
164 а.
3.	Население какой-л. области, страны: ги
помилоуи блговкрныи кнази наши, и всю
область ихъ и вса крстьины и мене гркшнаго
раба своюго. СбЯр XIII, 58; иде кйзь иросла(в)
съ новгородци и съ векю областью, и с полкы
своими на нкмьци подъ гюргевъ. ЛН XIII-XIV,
117 об. (1234); а въ володимири затворисд снъ
его всеволодъ. съ мтрью i съ вл(д)кою. i со всею
областию своею. Там же, 123 (1238); еда приве-
доша Моиски предъ Фаравона и ркша старки-
шина ФараонА. се хочеть см(и)рити область
Еюпетьскую. ЛЛ 1377, 6 об.; не е(д)ного обративъ
члка о заблуж(д)ен1а идольский лети ни деедти.
ни гра(д). но всю область свою. ИларСлЗак XI
сп. XIV/XV, 169.
ОБЛАСТЬНЫИ (18) пр. 1. Относящийся к
правителю: и братьнд любъве пркобидАще. не
тъкъмо строюниге погоублдти. нъ... и своихъ
мксть лишитиса ико моучителгемъ областьною
силою. (dpxovTiKfj... 8vvaaTEtq) КЕХП, 1296.
2.	Относящийся к область во 2 знач.: хра-
нимоу же преже писанвумоу. о строгениихъ пра-
вилоу. блго ивк гесть. нко соуштан въ вьсакои
области, областьныи съборъ оустроить по ни-
кеискымъ оуставомъ. (тцд ёларх(ад) KE XII, 2ба;
и пребыша въ странк. ли въ градк когеи ради ви¬
ны... не невкдкти иже о ткхъ оуставлгена съка-
загемъ вашей стости же и любъви. ико аште ли
митрополить областьныи отъетоупль стго и
вьселгеньскааго събора. приложилъсА боудеть къ
отъетоупьнжоумоу събориштю... или на область¬
ныи еп(с)пы дкиствовати чьсо никакоже ть (Tfjg
ёларх(ад) Там же, 28а; Аште ли нкции область-
нии еп(с)пи оставиша стго събора. и къ
остоуплгению приложишасА... ткмь... чюжемъ
быти стльства. (ёлар/потаО Там же, 286; ивк же
когемоужьдо митрополитоу прежьреченыхъ
строгении и съ обльстьныими [так!] еп(с)пы.
стащю такоже областьныи еп(с)пы ико же
Бжствьныими правилы глютьса. (тцд ёларх!ад)
Там же, 366.
3.	Зд. Оригинальный, подлинный: кънигь
грьчьскыихъ. сихъ обрксти не възмогохомъ...
идеже глютьса та же причьтении. мощи обла-
стьнын обрксти еще (та... фг, (растрата... та
auSEVTiKa) KE XII, 1736; областьна, областьнав
средн, мн. в роли с. Оригинал, подлинник: къ аф-
рикиискоуоумоу събороу. въсписаниге курила
александрьскааго. еп(с)па. въ нгемьже областьна
[в изд. область на] никеискааго събора отъ
грьчьскааго приложена быша. (та auSeviixd)
KE XII, 171а-б; геже прИА||хомъ отъ прстааго
курила. алеЗандрьскын цркве еп(с)па нашего, и
отъ поклоньнааго атика еп(с)па иже въ костан¬
тини градк поущеною оть областьныихъ. иже
геще къ семоу. инокентиемь прозвутеромь. и
маркелъмь подьикономь. има же къ намъ оть
онкхъ посълана быста. (ёк tov auSevTiKov) Там
же, 175а-б.
ОБЛАЧА|ТИ (6*), -Ю, -ЕТЬ гл. 1 Наделять
одеждой; одевать кого-л.: и гла емоу ей. всакь
бо облачАии оубогааго хса облачить. Изб 1076,
274; да кде обрАщаше. мьртвьца нага, измываи
облачАше. ПрЛ XIII, 131в; и веде его в палатоу
свою, и самъ соволочашеть е(г). и облачашеть и.
и во порты свок. ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252);
| образн. Наряжать, украшать что-л.: аще ли
не вкругеши. что овкщагеши къ судьи. || стены
облачай члвка не одкжеши. Пр 1383, 98б-в.
2.	Надевать на себя: ико (же) великыи Васи¬
лии ре(ч). но ни (3 свильна тъкань(н) облачаше
кто ихъ ни пришивахоу иноличны(х) поделокъ
на край ризъ. (ёуебебото) ПНЧXIV, 101 в.
490

ОБЛАЧАТИСА
ОБЛАЧЬНЫИ
3.	Покрывать, окутывать (об облаках): ре(ч)
г(с)ь Бъ ноюви. се знамению завЕтоу... и будеть
■егда облачаю облаки дождь на землю- и ивитса
дуга мои на облацЕхъ. Пал 1406, 56а. Ср. обо-
лочати.
ОБЛАЧА|ТИСА (17), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Одеваться: въ ризоу обла||чАй са. блгодари
давъшааго. (dvSvopevo;) Изб 1076, 263 об.-264;
ти тако пакы въ дроугою врЕтище. облъчашесА
[вм. облачашесА?] блжныи. (nepiepdXsTo) СбТр
ХП/ХШ, 40 об.; Слоужебникомъ и юрЕюмъ. иже
облачаютьсА в порты исподнии. б кожь живот-
ныхъ. || ...не възбранАЮМЪ. Hi въ грьцихъ. ни в
роуси. стоуденин ради. КН 1280, 512-513;
Отъ(лученъ) бываеть законоу оучасА... и на по¬
зорища хода играй, и паче ыбщихъ ризъ въ ины
шблачаетсА. КР 1284, 158а; и шлЕмъ мЕданъ на
главе iero, и въбрънА [вм. въ брънл], в на же са
шблачаше (лЕртерЁрХцто) ГА XIII-XIV, 81а; на
вьрху горъ ЖИВАХУ и въ пустынАХъ. и въ вретища
облачахусА. (nepiepdXovro) ПНЧXIV, 164г; мы же
пло(т) свою питаю(м). и лномь с шелкы одЕ-
вае(м). б них же бываю(т) червье. и в ты облачаю-
щесА не стыдимъса. (лерфаХХбц£УО1) ГБ XIV, 996.
2.	Облекаться, покрываться, обрастать:
съставлАЮЩимсА кость къ кости и облачаю-
щимса имъ плотью, и жилами, и пакы дыщю-
щимъ. (cpuopavov) ФСт XIV, 1386.
ОБЛАЧЕНИ|Ю (1*), -1Л с. Действие по гл.
облачити. Перен.: юдинъ и тъ образъ. аще и ||
кде кто облачитьси. ико и хрыцении.
облачению юдино и непремЕниюмо. (f] лЕрфоХт))
ЖФСт XII, 78-78 об.
ОБЛАЧ|ИТИ (И), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Наде¬
лить (наделять) одеждой; одеть (одевать) ко¬
го-л.: и гла емоу ей. всакъ бо облачАИи
оубогааго хса облачить. Изб 1076, 274; прино¬
сите новоу свитоу. съвлачить мьртвьцА... и об¬
лачить юго въ новоую ризоу. УСт XIl/XIII,
273 об.; Юретичьскии дЕти аще бу(д)ть
хрьстьини. да ноудА(т) ро(д)телА своа. питЕти
ихъ и облачити. (£v8ueiv) КР 1284, 275в; а иже
нагаго не || одежеть могыи се створити. иного
коюго наречении юсть достоинъ. нага не обла-
ча. (цр £v8vov) ПНЧ 1296, 72—73; и потварАН
соломою тварАеть в ризы облача хоуды
(dpcpiEWTjpEvoq) ПНЧ XIV, 1016; | образн. : [Лог]
члвка в ризы кожьныи облачи(т). (dpcptaodpe-
vov) ГБ XIV, 8г; || перен.: сны свои в нетлЕние
облачи(т). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 162.
2. Надеть (надевать) что-л.: И белу же ризу
еп(с)пъ облачить по образу вышни(х) силъ. ЗЦ
k.	XIV, 34г.
ОБЛАЧ|ИТИСА (35), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
l.	Одеться (одеваться) во что-л. : мти же юго
оставлнше... молнше и пакы облачитисн въ
одежю свЕтьлоу. ЖФП XII, 286; ико же юмоу
облачащюси въ одежю чистоу. Там же, ЗОв; Ни
юдинъ же отъ причитаюмыихъ въ клиросъ да не
облачитюА не въ свою ризоу. (dpq>iewva9w) КЕ
XII, 506; ты же облачишисл и ходиши въ паво-
лоцЕ и въ коунахъ. а оубогыи роуба не имать на
телеси. (лерфёрХрсип) СбТр XII/XIII, 15 об. ; по-
добають. ни одиному клирикоу. ни в городе
соуща ни на поути ходащю. в р1зы не(подоб¬
ный облачитисА. КН 1280, 517г; ОувЕдЕвше
бци ико нЕюи бженеть хотащэ пострищисА въ
мнискии образъ. преже въ брачныЦи ризы
облачатьсА. б пциводащихъ и. КР 1284, 153б-в;
не повелЕвають мужемъ в женьскии ризы обла¬
чите^). ни женамъ в мужьскии. МПр XIV,
347 об. ; и оубозии. вси по коегождо повеленью.
идать же и облачать(с). ПНЧ XIV, 99г; глю же
безмолвьно и безмАтежно. и пЕти и молитиса...
облачащесА и совла||чашесА. обувающесА и
изувающесА. (£v8vec9ai) ФСт XIV, 134-135;
| образн.: тогда же и о древа животнаго и б рай
и б Ба злоби дЕла бгнанъ бывае(т). и в кожаны
ризы облачитсА. (dpipieworai) ГБ XIV, 57г;
|| перен. : и облачащесА в ту блгую надежю. и на
будущан вздании вЕчныхъ блгъ. ФСт XIV, 41г;
и иже се въздержаное тако проповЕдати. и въ
свЕ(т) облачитисА. акы в ризу. (dvapdXXETat) ГБ
XIV, 67.
2.	Стать подобным кому-л., принять чей-л.
облик, состояние; принять сан: нъ съвЕдаи ако
юдинъ и тъ образъ [монашеский]. аще и || кде
кто облачитьси. ико и хрыцении. облачению
юдино и непремЕниюмо (лерфаХопо) ЖФСт
XII, 78-78 об.; по сушей немощи страдный на¬
шей силы житьи и(х). воображаемъ. и во
образъ и(х) [праведников] облачимъ(с). (лсрь
(ЗврХрцеЗа) ЖВИ XIV-XIV, 52г; прич. в роли с.:
не забоудоу словесъ твоихъ. вьсЕмъ хрьсти-
иномъ хранити се съпасьно юсть. издрАдьнЕю
же въ чистительскою облачащиихъсА достон-
нию. (dpn£%opEvoo;) КЕХП, 71а.
ОБЛАЧЬНЫИ (21) пр. к облакъ в 1 знач. : азъ
на высокь оуселихъ. и прЕстолъ мои на стлъпЕхъ
облачьныихъ. (vEcpcXq;) Изб 1076, 81 об.; призы-
вахоу Ба и тъ оуслышаше и. въ столъпЕ облачнЕ
гл(л)ше к нимъ. СбЯр XIII, 24; дъжеве же кроме
облачны(х) требовании оубо на землю не
схода(т) (tov vccpov) ГА XIII-XIV, 426; и предъ-
идАше предъ ними нощью столпъ огненъ. а въ
днь облаченъ. ЛЛ 1377, 32 (986); ико оубо
просвЕщаетсА нечто синньемъ слнчнымъ.
въсинньемь же скаче(т) облачное искушение и
абье въсииеть и паки сЕтуетсА въздухомъ. (tov
vetpov) ФСт XIV, 1816; ТЕхъ вЕща юсмь изль тъ.
491

ОБЛАЧЬЦЬ
ОБЛЕЧЕНИЙ
иродъ и оучнци. их же водАше столпъ агньнъ.
нощью i столпъ ыблаченъ в днь. ГБ XIV, 136а;
мимотечеть житиге наше, ико стопы аблачны.
(vetpskrig) Пч к. XIV, 121 об.; или иносоущьньи
воды сбирающи оуслажають и наполнАгеть ю.
облачьныи ты боки. Пал 1406, 56в.
ОБЛАЧЬЦ|Ь (1*), -А с. Умении. к облакъ в 1
знач. Образн. : к нимъ же ывЬща добрый || пас¬
тырь: «не плачЬтесА, чада, не рыдайте, облачьць
юсть тлЬножатвенъ се...» (vetpvSpiov) ГА XIII-
XIV, 218в-г.
ОБЛАШ|Ь* (1*), -А с. Мирянин: ЬЛко не рече
тъчьно. аблашоу съгрЬшати и гединоу обЪщавъ-
шемоусА гемоу Soy. не бо атъ тон же высоты
абои съпадають. СбТр XII/XIII, 167.
ОБЛАШ|Ь2 (1*), -И с. собир. Миряне: тоу бЬ
съшьлоси оть вьсеЬ роусьскы землЪ. и отъ инЬхъ
странъ и много множьство людии. и книзи и
вьсе болгарьство... и съ проста реши вьоако
множьство тоу бЬаше. и венка облашь и вси
богатии и оубозии СкБГXII, 256. Ср. оплашь.
ОБЛАШЬ3 (1*) пр. притяж. Мирской: црквь-
нии въехыщени быша нЬции доми блгочьстьни.
отъ нЬкыихъ моужь епископив же и манастыре-
ве и быша облаша обитЬлища. (koivci катауюущ)
КЕХП, 766.
ОБЛЕЖАНЫИ (1*) прич. страд, прош. Ка¬
сающийся кого-л., относящийся к кому-л.: слы-
шавъ бо о немь стыи [Епифаний] поболЬвъ.
сърасоудивъ облежанан о немь словеса и по-
мышл(а)н что сии оубо есть оуноша таковыи.
(ёлткещёуоид) ПНЧ XIV, 126а.
ОБЛЕЖАНЬ|Ю (1*), -I& с. Окружение: к
немоу Зию члвколюбиге приде, всако же обле-
жанье на чаннию [в др. сп. нечаннию(м)] на-
шимь авсюдоу а противныхъ, и ни ге<диноа>
добродЬтели и соущи како избЬгноути. внезапоу
поели... а варваръ придоша, мира просАще
(ouyKeipEvav... лаута/бЭсу лара tcov лоХещшу)
ГА XIII-XIV, 232а.
ОБЛЕЖ|АТИ (14), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Окру¬
жать, располагаться вокруг чего-л. : и приде
Стша и ПутАта. авгу(с) въ •£• днь Двдовы(м) во-
емъ аблежащи(м) гра(д). в полуднье Двдови
спащю. и нападоша на нь. и почаша сЬчи. ЛЛ
1377, 91 об. (1097).
2.	Быть окруженным: Екатии нЬции рЬша бы¬
ти лунЬ етери же видъ в нощи ходащь на колес-
ници лвовЬ вздащь. и змюами облежащю. и
змиево и страшны мечты показающю. (лержеь
цетг|у)Г5А7И, 166.
3.	Облекать, охватывать: ти тако на враги
побЬдами. © всесилнын юга руки. вЬнчати(с)
намъ. облежащага намъ вЬнца. (лержещёуоо)
МПр XIV, 166; посылати намь... покровища ри¬
зы. злато атъ геп(с)пъ. атъ боллръ атъ [так!]
тЬхъ адЪнин аблежащав (nepiKeipevwv) ФСт
XIV, 556.
4.	Быть оснащенным: тЬмь оубо за на борю-
щимъ. [властители за христиан] и ороужигемь
облЬжаще. да мы въ легцЬ боудемъ. (та блХа
тОеоЭаг) ПНЧ 1296, 98 об.
5.	Покрывать, окутывать: зане толикь
аблакъ видЬша градъ аблежащь, оставивше
свов вертьпы и коуща (лерйстацЕУОУ) ГА XIII-
XIV, 2466; || перен. Охватывать, одолевать (ока-
ком-л. чувстве, состоянии): но долу поверзЬ(м)
облежащее ны безаконье. и владущее и словес¬
ное. а него нудимою свободимъ. (илеркещеуг|у)
ГБ XIV, 43в; облежаше его ср(д)це. мьглы дебе¬
лый облакъ. (лЕржЕЩЕУТ];) ЖВИ XIV-XV, 105г.
6.	Быть облеченным, покрытым: и аще
оузрАть насъ. [миряне] наЬдъшасА до сыти и
абьге осужають насъ и глть. си черньци насы-
щаютьсА. и не помышлають вко и мы плотью
облежиимъ [так!] ако и ти. (aepiKe(ps9a) ПНЧ
XIV, 95г; мы же забывае(м) вко пло(т) есмы. вко
вЬща ап(с)лъ. тЬломь смЬрени облежи(м). (лерь
кещеЭо) ГБ XIV, 97а.
7.	Находиться внутри, скрываться: все бо в
немощи законодаванюге мьнЬти моужа сив жи¬
вотина юсть и тЬло имЬти ввленыхъ глъ, дша же
аблежащихъ глъ невидимъ разоумъ. (ёуалокЕь
jiEvov) ГА XIII-XIV, 147г.
ОБЛЕЖИМЪ (1*) прич. страд, наст. Охва¬
ченный, одолеваемый чем-л.: вЬдЬ бо и са(м) не¬
мощью облежи(м). и вко же мЬрю мЬри(м) буду.
(лерисЕЩЕУод) ГБ XIV, 23а.
ОБЛЕСЕНИЮ см. облечению
ОБЛЕЧЕНИ|Ю (11), -1Д с. 1 . Действие по гл.
облечи2 (-щи) в 1 знач.: и въ мантию вко(ж)
гесть о6ычаи облЬченив ге(г). и въ плесньцд
обоують и. УСт XII/XIII, 277 об; вко же бы(с)
абычаи, и слово и шествованию и спЬха добра и
адежами облечениюмь и абразъ сЬданью и
стовнью (лЕрфоХцу) ГА XIII-X1V, 258в; се же
труды и тщании, и делесными служении ваши¬
ми... и неамывании плоти вашей, в рубы
аблесенив. [вм. облечении] и скверньно хоже-
нин адЬнив и абуви вашей, (тюу ivSuparcov)
ФСт XIV, 1276; все тако (ж) бываю(т)... и по об-
ле(ч)ньи в новую свиту, и прочаю [так!] вса
мьнишьска(г) образа. КВ к. XIV, 321 в; | образн.:
по облече(н)и въ крщньи г(с)а нашего 1(с)а х(с)а.
тЬла бж(с)твенаго приемле(м). (цета то £v8o-
oao9ai) ГБ XIV, 64в.
2.	Одежда, облачение: потъщасА еп(с)пъ по¬
крыта в ещньны аблеченьемь. КР 1284, 137г;
старець... ре(ч). хощеши ли оубо ча(д) облещисл
въ стыи образъ. онъ же ре(ч) ей бче желаю сего.
492

ОБЛЕЧЕНЫИ
ОБЛЕЧИ2
и имамъ таковаю облеченью, приготована. (та
&|T<pta) ПНЧ XIV, 1756; никакоже совлещисА по-
добають намъ. дондеже ыбетшавъ до конца
растлкгеть. тако оубо зимныю и знойный (бк)
стражюще. будущюю ыдежю нетлкнную ыбрк-
тагемъ себк облеченью. (rt]v... dpcpiaoiv) ЖВИ
XIV-XV, 69а. Ср. облачению, обълчению.
ОБЛЕЧЕНЫИ (30) прич. страд, прош. к об-
лечи2 (-щи). 1.5 7 знач.: и тоу постриженк геи
быти. и въ мьнишьскоую одежю облеченк геи
быти. ЖФП XII, 336; гединого же оувидк [стрел¬
ка] вышьша инкхъ и въ цр(с)кыю брънА обле¬
чена (KaOmmapevov) ГА XIII-XIV, 130г; повклк
въвксти непорочного ысуженика оного... въ
власАницю облечена, и по руцк свАзана. Пр
1383, 61г; и во вретище власгано облеченъ. и
платище на главк. (i)p(piapEvov) ПНЧ XIV, 174г;
досажагемъ ыпливагемъ. въ ругателную порфиру
аблеченъ и вкнчеваюмъ. ФСт XIV, 52а; Иыаса-
фу же рекшу. ыкуду же и сию твою риза в нюже
<эбле(ч)нъ геси. (aepipefOcrpai) ЖВИ XIV-XV,
69а; и облеченъ бы(с) гелеазаръ снъ гего въ ризы
Пал 1406, 143а; | образн.: троупъ бк адамъ
смертьною кожею облкценъ. въ гркскхъ оумьръ.
ПрЛXIII, 1006; юко ничтоже не || принесохомъ в
манастырь. ни S дклъ наши(х) приношению нкту
...юко в жалость [о луковой шелухе] облечени.
(TvSeSvpevoi) ФСт XIV, 12а-б; || оснащенный,
снабженный (оружием): и показа ему... колес¬
ница многоцкнны... и на Hi(x) всадникы облече¬
ны во оружью. (блХофброод) ЖВИXIV-XV, 108в.
2.	В 3 знач. Перен. : азъ же ркхъ блжнъ
блгдтью облкченъ. (yapievTiadpevog) ПНЧ 1296,
16 об. ; по семь бы(с) игуминомь и не възвыси
себе саномь. нъ паче бжше смкренигемь. и безло-
бигемь облеченъ. Пр 1383, 58а; видАще многы.
любоначинаныемь пьаны. и добродктельми об¬
лечены. (ццфютцеуоид) ПНЧXIV, 93г; но мирАще
смирАитесА. кротьци и оукрашающесА. аще кто
имать золъ обычаи. или облеченъ въ смыслъ.
сию бо сна Бига по послуша|| нию и по смкрению
въчлвкчи. (катарерЕгщёуоу) ФСт XIV, 93б-в.
3.	В 4 знач. : оуже поити подобагеть. и онюду
же приидохъ. и тамо чюжи сложивъ образъ въ
свои буду облеченъ. (^vSeSvpevog) ЖВИ XIV-XV,
696; || приобщенный к монашескому чину: иже
въ мнишьскыи образъ облеченыи. оуне да
съгркшить в расуженьи зла. (fevSeSopevov) ПНЧ
XIV, 1716. Ср. обълченъ.
ОБЛЕЧИ1 (-ЩИ) (И), ОБЛА|ГОУ, -ЖЕТЬ
гл. 1. Лежать, покоиться: и въ днь покои въ
гробк ткло. конечнии бо днь *з*и облеже. и въ
•и* въскресе (Kpeivev) ГА X1II-XIV, 139г.
2. Лечь: ниць не о6лази же николиже. на по¬
стели самъ другъ не лази. КВ к. XIV, 325а.
3.	Остановиться, расположиться где-л. : И се
гему глющю, приближишаСА ко вси, || в ню же
идоста, и моластэ и: о6лази с нами, юко при ве-
черк гесть. КТур XII сп. XIV, 16-17; и поможе
емоу. [Святославу] Всеволодъ акоже облечи
тоу. и ре(ч) Игорь да не дивно есть разоумкющи.
братью оумрети. и облегоша тоу. ЛИ ок. 1425,
224 (1185); || остановиться на ночлег, лечь
спать: Да не изидеть инокаю изъ манастырл...
вне же манастырА николиже да не облАжеть. КР
1284, 153г; ако же аще она не iMyuri ро(д)тель. ||
оу ни(х)же аще може(т) обълещи. по нужи внк
дому нощь пресъпить. (pevetv) Там же, 288в-г; и
юко облеже ВАчеславъ той нощи в градк. ПрЮр
XIV, 38а; пришедши оубо идкже гесть воозъ. об-
леглъ оу гумна свогего. руфь же леже ногахъ
юго. Пал 1406, 183в.
4.	Окружить, осадить: коли бы. которьп не-
приАтель своею силою облогло [так!] того ис-
ныи гро(д) галичь. тогда тото исньп воевода, и
бра(т) его... имають... безо лети того исного го¬
рода. боронити Гр 1388 (1, ю.-р.).
ОБЛЕ|ЧИ2 (-ЩИ) (61), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. 1
Наделить одеждой кого-л., одеть кого-л. во
что-л.: ИХ ко аште оубогааго облкчеши. хса
облкчеши. Изб 1076, 94; таче по сихъ облечаше-
ти и въ мьнишьскоую одежю. ЖФП XII, 37г; по
се(м) съвАжеть роуцк гего кр(с)тмь и облккоуть
и съвьрхоу въ фело(н). УСт ХП/ХШ, 277об.; то
же КВ к. XIV, 321г; съвле(ко)ша бо с него ризы
гего. и ыблекоша и въ ризоу червленоу КН 1280,
610а; тогда ре(ч) ми двца. одежи ма юко же ма
геси ыбрклъ. и се облккъшю ю мнк. пакы
възлегши оуспе. ПрЛ XIII, 144; И возведъ Моиси
Арона на гороу... || съвлече с него стльскыю ри¬
зы и ыблече в на Елеазара (7ve5voev) ГА XIII-
XIV, 64в-г; и оболкъ ю въ о<д>ежю || свою и по-
крывъ главоу геи... i внезапоу жена избавлена
бы(с) (TvSoaag) Там же, 201а-б; стркте и инь
его... и повелк рабомь ыблещи в первую ыдежю.
ЗЦ к. XIV, 104в; и ыблекше и въ скимоу и мано-
тию и в коуко||ль ПКП 1406, 194в-г; и прикха
игоуменъ види нагого, и ыблече и. ЛИ ок. 1425,
130 (1147); | образн.: и въ хоуды||ю мксто ризы
юже подаете нищемоу в нетлкнъную одежю об-'
лекй вы. Пр 1383, 134б-в; игерки твои г(с)и об-
лекутьсА въ правду... и оболкъ ма въ спниге и
препоюсалъ ма геси весельгемь. СбЧуд XIV,
2896; во тъ ча(с) в ризу облече(т) спсеныа. и во
одежу славы преевктлыю одкювъ. (uepiT19r|ai)
ЖВИ XIV-XV, 117в; створи же г(с)ь Бъ адаму и
женк гего ризы кожаны, и облече га рекше в ткло
перьстьноге. Пал 1406, 39г; || оснастить, снаб¬
дить (оружием): и облещи добрк оучнкы
ороужиге оубо имать свою силоу. (каЭол/aaai)
493

ОБЛЕЧИСА
ОБЛЕЧИСА
ПНЧ XIV, 9а; и облече и [Саул] одежею оружии
своюго и не рачи двдъ оружии iero Пал 1406,
188в; | образн.: и облени ны во ороужиге свЕта
избави ны © страха нощьнаго. СбЯр XIII, 2.
2.	Надеть на что-л.: и повел! купити собЕ ко-
зелъ. и одра мЕхомъ козелъ. и облече на
власАницю. и осше около его кожа сыра. ЛЛ
1377, 64 об. (1074).
3.	Покрыть, окружить, окутать чем-л.: како
облеку водами и нага. приходАща непрезорива.
и одЕющагосА небесы ико ©блаки. (катаЗиоо)
ФСт XIV, 486; || перен. Преисполнить чем-л.: и
дхъ г(с)нь облече Захарию, сна Иодаге июрЕова,
и въста противоу людемъ (£ve8uge) ГА XII1-XIV,
ЮОв; [умная жена] оуста же свои ©верзе. смыс-
лено. в чинъ молвить изыкъмь своимъ. въ
пр!пость [в др. сп. крепость] и в лепоту облече.
[в др. сп. облечеся] ЛЛ 1377, 26 (980); покажет
ма правьдникъ и мл(с)ть юго облечет ма. Пр
1383, 456; масы же ма оболъклъ еси. костьми
же и жилами оутверди ма. (iveSuoa;) ГБ XIV,
98в; Врагы юго облеку въ студъ. и на ономь про¬
цвете стни мо(а). Пал 1406,1986.
4.	Воплотить в кого-л., дать какой-л. вид, об¬
лик: да иже днь(с) 5 мертвы(х) въскрсъ. поно-
ви(т) ма дхмь. в новъ облекъ члвкъ. (£vSvaa;) ГБ
XIV, 48в; ♦ облечи въ (мнишьскыи) образъ -
постричь в монахи (монахини), приобщить к
монашескому чину: и свою соупроужьницю изъ-
гнавъ. и не волищоу въ образъ мнишьскыи
облече. (лврфаХшу) ЖФСт XII, 64 об.; никоего-
же врЕда приити еп(с)поу © съборныи цркви.
аще тако приводАщаисА сердца г(д)ви. облечеть
въ образъ КР 1284, 137в; и постригохъ юго. и
облЕкохъ юго въ мнишьскыи образъ. ПрЛ XIII,
144г; И тако обретъ братию раскансА... и облече
ихъ въ образъ. ПНЧ, XIV, 167а; Инъ прозвутеръ
молАше некоюго © оць. ико да облечеть и въ
мнишьскыи стыи образъ. (олш; AvSucnq) Там же,
1766; ♦ облечи въ великыи образъ - облечь в
схиму: нъ аще кого соущихъ въ мана||стыри по-
ставити и игоуменъ. въсхощеть и пьрвею въ ве¬
ликыи облечеть и образъ. УСт XIl/XIII, 232-
232 об. Ср. оболочи.
ОБЛЕ|ЧИСА (-ЩИСА) (221), -КОУСА,
-ЧЕТЬСА гл. 1. Одеться во что-л., надеть на
себя какую-л. одежду: мати юго начать велети
юмоу облещисА въ одежю светьлоу на слоуже-
ниге. ЖФП XII, ЗОв; и облекошасА въ черны ри¬
зы. и идоша страньствоватъ х(с)а ради. ЧудНXII,
74в; абию же бывати на нихъ скимьноуоумоу
блгословлюнию и въ чьрною имъ одЕните облЕ-
штиса. (d|T(pi£wi>c9ai) KE XII, 566; Никтоже
оубо © мнихъ въ льнАноу. или в какоу любо да
облЕчетьсл одежю. УСт ХП/ХШ, 223; се слы-
шимъ ли га глща. не пцетесА оутрьнимъ. чьто
тесте ли что пиюте. или въ что облЕщисА.
ИларПоуч XI сп. XII-XIII, 209в; аще ли ре(ч) же¬
на боудеть. то облечисА въ ризы. КН 1280, 535в;
ополосноувшесА въ иныте порты обълкъшесА
слоу(ж)ти. Там же, 536а; и по семь облокъсА въ
сщничьскую одежю ст ль КР 1284, 399г; всЕмъ
возъпити велми. и въ врЕтище облЕщисА
(лЕрфаХЁсЭш) ПНЧ 1296, 159; и въземши сра-
чичю облЕцЕсА. и саваномь огноусА. ПрЛ XIII,
406; тогда стаи домна обълкъшисА въ мужь-
скыи порты, нощию възимаше стхъ моцц Там
же, 1096; архигерЕи же Адьдоусъ въ ризы
июрЕискыи облечесА (7tepi9sp£vo<;) ГА XIII-XIV,
2бг; еп(с)пъ же вземъ кр(с)ть и облекъсА в ризы
ста ре(к). ЛЛ 1377, 61 (1071); дай же ми вретище
мЕхъ. || да облекусА. бЕ бо нагь. (i'va cpopeaw)
ПНЧ XIV, 147в-г; или ждеши порть по крщньи
облещисА. (лЕрфаХойцщ) ГБ XIV, 36в; Всакыи
сонъныи облечетьсА въ издранънаи. (dvSdetai)
Пч к. XIV, 83; и тако светлую сложивъ одежю. и
оу старца испросивъ облечесА (лЕршраХХсто)
ЖВИ XIV-XV, 65а; ©ложи многообразный сии
ризы, и облещи(с) въ многоцЕньныи свиты.
ПКП 1406,168а; | образн.: В<ъ оде>жд<ю> славы
облЕче<шисА> гею: и вЕньць радости <въ>зло-
жиши на са. (£v3uot]) Изб 1076, 140; въ гедино
оболъкъсА ико въ бронА въ кровъ || твои СбЯр
XIII,	215-215об.; Еп(с)пьство юго да прииметь ||
...и облечеть(с) въ кллтву. акы в ризу. Пал 1406,
198в-г; || оснаститься, снабдиться (оружием):
и ико же бранАть законы не ставленыхъ на
брань и||мЕти. или облЕщисА ороужии браньны-
ми. ((bvEiaSai!) ПНЧ 1296, 11-11 об. ; нъ аще не
вЕмы облешисА въ ороужьи. ни оумЕгемъ
приити лука, ико же подобатеть. ни стрЕлы ни
щита, (dppdaai!) ПНЧ XIV, 9а; | образн. : братии
облЕчетесА во всеороужиге биге, да възможете
стати противоу. кознемъ силе неприизниныхъ.
КР 1284, 1246; облецЕмсА въ бронл вЕроу
х(с)воу. Псалт 1296, 337 об. (запись); отложимъ
оубо дЕла темнаи. и облецЕмсА въ оружье
снЕтло. (£v8vcc6|ie9a) ФСт XIV, 175г; ОблецЕ-
тесА въ ороужиге Бжиге, да бысте могли стати
протива хоудожьства дьивола (£v86aa<j9s) Пч к.
XIV,	13 об.
2.	Облечься во что-л., покрыться, окружить-
ся чем-л.: изводи самъ неиздреченьнымь съмот-
ренитемь. || въ плъть нашоу безъ грЕха облечи-
си. (dvaXapriv) ЖФСт XII, 107-107об.; причас-
титиса тЕлЕ бии. в не же насъ дела облечесА.
обнища волею. ПрЛ XIII, 106; самъ х(с)ъ ис-
тиньныи бъ нашь на землю съшелъ и въ плоть
оболклъсА СбУв XIV, 68; снще снъ Бжии съ нбсъ
бъ и члвкъ. въ пьлоть [так!] члвчю обълечесА.
494

обливакмъ
ОБЛИСТАТИ
СбТр к. XIV, 216; ни слоуговати гему с горними
силами, но облещисА в тЬло се. Пал 1406, 39г;
|| перен. Преисполниться чем-л.: въ соу(б)тоу. гь
въцрисА и в лЬпотоу са аблече. СбЯр XIII,
143 об ; ВЪЗВЬДИСА и облЬЦИСА въ крепость и въ
славоу свою, атрлси прахъ (SvSwiai) ГА XIII-
XIV, 204г; совлецемъ темное житье, и аблецемсА
въ свЬтъ разумный. (£v8i8u<jd|iE9a) ФСт XIV,
4бв; и потомь встани ер(с)лме и шблецисА въ
славу ико ц(с)рь. ЗЦ к. XIV, 19в; ре(ч) тлЬнному
сему аблещисА в нетлЬ(н)е и сйртному сему
аблещисА въ бесмртьство (fev8voao9at...
TvSuaaaSat) ЖВИ XIV-XV, 38а; и азъ възвесе-
люса. и вси стии облекуть(с) въ правду. Пал
1406,107в.
3.	Воплотиться в кого-л., принять какой-л.
вид, облик: гь нашь и Sb въ рабии и съмЬреныи
шблечесА абразъ. (wteSu) ЖФСт XII, 48; мна-
Щ1хъ его ико токмо Sa быти. i привидЬниюмь
облещисА въ члвка. КР 1284, Ив; Г(с)оу нашему
i(c)c х(с)оу исполньшю пррч(с)кою сло(в)... иже
аблЬщесА намъ в нетлЬнЬнъ. образъ. ивиса на
земли Пр 1383, 23г; Моужь злодЬивъ. въ абразъ
§голюбивъ саболкъсА (ёлЕютХЭму) Пч к. XIV,
2 об. ; || стать кем-л. : ©врещи сего, [монашеско¬
го сана] и аблещисА в мирьскыи (образъ. паче
же въ дьивольскыи. (лерфаХёа9а1) ПНЧ XIV,
1716; ♦ облечисА въ (мнишьскыи) образъ -
принять монашество, приобщиться к монашес¬
кому чину: паки реку. радуитесА. что || ра(д) ико
въ мнишьскыи ибразъ ыблекостесА. (то pova8i-
kov oxfjpa ЛЕрфёрХгщЗе) ФСт XIV, 127а-б; не
подобно бо токмо есть въ (образъ аблещисА. но
и по истиньнЬ житье имЬти. (то охрца
лерфаХесЭоц) Там же, 1626; и хр(с)тьинину бы¬
ти. и во мнишьскыи аблещисА абразъ. (то
povaytKov лерфаХеоЛаг ахпра) ЖВИ XIV-XV,
13а; || стать подобным кому-л.: подобно же на-
казують, гла: облецЬтесА въ г(с)а 1с(с)а и плъти
оугодьи не творите (evSuotioSe) ГА XIII-XIV,
27Зг; и ре(ч) птрархъ чадо вЬрное во Крта
кр(с)тиласА еси и во Кр(с)та аблечесА. ЛЛ 1337,
17 об. (955); что ищеши одежа свЬтлы. имаши
х(с)а во нже оболкълъсА еси крщньемь по
ап(с)лу. ГБ XIV, 36в.
ОБЛИВАЮМЬ (2*) прич. страд, наст, к об-
ливати: вижь ап(с)ла. искусьна (суща) теченьж
сего и тьмами пота обливаюма. и азвэм(и) и ра¬
нами. (KarappEopEvov) ПНЧ XIV, 94а; и слноч-
ными лучами опалжюми. и поты теплыми
вбливаюми. (nepippedpsvoi) ФСт XIV, 117г.
ОБЛИВАНИ|16 (2*), -El с. Действие по гл.
обливати: и водоу на главоу възливающиимъ до
поиса. и чрЬва и до долоу. неприкосновено
творАть воды обливанию. (Tqv KEpt/uaiv) KE XII,
2786; [при крещении в церкви] нЬ(с) никдеже пи¬
сано абливанью. нъ погроужанью въ съсоудЬ
©лоученЬ. КН 1280, 5446.
ОБЛИВА|ТИ (8), -ю, -геть гл. Обливать,
обдавать, обрызгивать: боле да не абливають
[при крещении в церкви] никого же. но да
погроужають. КН 1280, 5446; на торгоу продаю-
маи осквернАше. обливаше бо и хлЬбы и млса и
авощь и зелью (7tEpiepa(vovTo) ГА XII1-X1V,
2286; един же мнихъ... оукоризными прозвищи
нарицаи и помъими обливаше его. ПрЮр XIV,
164а; Гроза безяЦмнаго акы шюмъ морьскыи.
абливающе <бо> брегь, а сЬножати не напава-
ють. (PpiTOVTEg) Пч к. XIV, 113-113 об. ; | о плаче,
рыданиях: паче же и снвЬ его плакахоусА слеза¬
ми абливающе лице свое. ЛИ ок. 1425, 217
(1180); || перен.: инии же [бесы] на млтвЬ
стояще сномь абливають. ПНЧ 1296, 134.
ОБЛИВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -1€ТЬСА гл.
♦ ОбливатисА сльзами - горько, неутешно пла¬
кать: прискорбьнаго того видЬныа. нынЬ на
пэма(т) приношю. и рыдаю гл(с)мь. и облива-
юса слезами, (сгиууёоцш Закриот) ГБ XIV, 96г.
ОБЛИЗА|ТИ (3*), -ю, -геть гл. Облизы¬
вать: гако же се гоубою. и газыкъмь отирахоу
гнои. © оудовъ юго. облизающе врЬдъ. СбТр
XII/'XIII, 4 об. ; гако пси Лазоревы аблизаху стру-
пы КТур XII сп. XIV, 38; тако бо того тЬло бЬаше
гако же ни бранити могущу песъ приходАща. и
струпы облизающа. (XEiyopsvovg) ПНЧXIV, 152в.
ОБЛИЗА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Облизываться. Перен. : и Ьхахо(м) сквозь полкы
ПоловьчскиЬ. не въ *р* дружинЬ и с дЬтми и с
женами, и аблизахутсА на на(с) акы волци
стогаще. ЛЛ 1377, 82 (1096).
ОБЛИСКАНЬЙ (1*), -El с. То же, что об-
листаные: не ризу оумАчимъ мАккую же и ми-
мотекающюю. юга же лучшею нетребованью. не
каменьными просиганьи. не злата облисканье(м).
(SianyEiaig) ГБ XIV, 4г.
ОБЛИСТАЮМЪ (3*) прич. страд, наст, к
облистати в I знач.: и ве(с) гра(д) свЬто(м) об-
листаю(м). (катаотралтоцёуг]у) ГБ XIV, 189а;
|| перен.: радуитасА Ёжьими свЪтлостьми гавЬ
аблистаеми. всего мира абиходита. ЛЛ 1377,
47 об. (1015); радуитесА Ёжьими свЬтлостьми.
гавЬ аблистагами. [в др. сп. облистаеми] всего
мира абьходита. ЛИ ок. 1425, 52 (1015).
ОБЛИСТАНЬЙ (1*), Ek с. Блеск, сияние,
блистание: ино же въ градЬ аблистаныа, || ино
же © водъ и © стекла зарлще прч(с)то исходить
и бывають. ГА XIII-XIV, 184в-г.
ОБЛИСТА|ТИ (И), -ю, -геть гл. 1. Осве¬
щать (осветить), озарять (озарить): и §ы къ
полоунощью молащюса юмоу. облиста юго
495

ОБЛИСТАТИСА
ОБЛИЧАТИ
свктъ. (лЕрщотрафеу) ПНЧ 1296, 53; слнчьнага
же лоуча припадъши на шдежю, сиганигемь зарю
й шдежа испоущаше и лица престогащимъ
шблисташе. (катротралтеу) ГА XIII-XIV, 1376;
гегда же плаках силно. свктъ вида(х) всюду об-
листающь ма. СбЧуд XIV, 64в; юко пастырА
св!(т) облиста. да гако же безлктныи свк(т)
(лергцсгграф£У) ГБ XIV, 276; || перен.: присно
въ славь наслажающесА бж(с)твьному секту
облистающу ихъ КР 1284, 356а; гако же пьрва-
го чл(в)ка й землА ткло създа. по свогему об¬
разу създавъ гего. и славою облиставъ. Пр
1383, 186.
2.	Блистать, сверкать: гегда же облистахоу
мълния и блистахоусА ороужига въ роукахъ ихъ.
Парем 1271, 260; да празноуемъ не торжискы но
бжьскы... не ч(с)тьнымь каменьемь просвктл-
щесА. не златомь облистающе. (ёлЛацувся.)
ПНЧXIV, 2016.
3.	Освещаться (осветиться): стыи мчнкъ
ариЦстоклки. ...в некоторки пещерк шьдъ
крыгасАша. идеже моласа свктомь облиста паче
слнца. Пр 1383, 92а-б; | образн.: помрачени бо
бкахоу пре(ж) сего, шблакомь моудрости гелинь-
скаго языка, нынк же шблисташа рекше истол¬
кованы быша и блг(д)тью Бигею гасно сигають.
КН 1280, 5406; || перен.: <и> мощи на нккыхъ
таковыихъ соудити ключьшемъсА. отъ лиць же
достовкрига и о дховьнааго свкта. по поспкше-
нию Бжию реченыга облистающа. не тъчию не
немощьныга. нъ и зкло похвалАгемыга творити
соуды. (ёлаотралтоутод) КЕХП, 2а.
ОБЛИСТА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл.
Страд, к облистати в 1 знач. Перен. : и се бо й
Бгодохновены(х) писании... навыкъ вск(х) паче
цр(с)тво || нб(с)ноге полагаю, юже близь [то лХт]-
criov] быти видкньюмь стыи и живоначалныга
трца. и неприступнымъ и свктом(ъ) геи шблиста-
тиса. (dAXapcpSfjvat) ЖВИ XIV-XV, 32-33.
ОБЛИСТОВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЕТЬСА
гл. Озаряться светом, сиянием: нынк англи ра-
дуютсА. нынк пастуси облистоваютсА нынк
звкзда й въстокъ тече(т) к великому секту, и не¬
приступному. (леркгатралтоутт) ГБ XIV, 207в.
ОБЛИ|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЕТЬСА гл. Об¬
литься чем-л.: дивно видкхъ землю Словень-
ску... видкхъ банк древАны. и пережьгоуть и
велми. и съвлекутсА и будуть нази и соболь юте а
мытелью. и возмуть вкникы и начнуть хвоста¬
тое). и того собк добью(т) едва вылкзуть ле
живы, и обольютсА водою студеною. ЛИ ок.
1425, 5.
ОБЛИХОВАНЪ (1*) прич. страд, прош. к
облиховати: что бо сего окаганкге. геже въ вккы
вккомъ облихованоу быти. СбТр XII/XIII, 180.
ОБЛИХ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУЕТЬ гл.
Лишить, обездолить: и да смотрить что оу него
своихъ троудъ Батьства... геда немощнымъ.
ноужю створи ли подъ собою соущага шблихова.
(л£л1£ОУ£ктт)К£) ПНЧ 1296, 69; то же ПрЛ XIII,
138в.
ОБЛИЧАЕМЫМ (37) прич. страд, наст, к
обличаТи \. В 1 знач.: книгы оть||вьрзагемы.
дкла тайная обличАгема. Изб 1076, 90 об.-91;
иде же ркка огньна и чьрвь идовитыи. наго же
все обличагемо. СбТр ХШXIII, 17; вса же обли¬
чаема й свкта ивлаютьса. все бо ивлАемое
евктъ есть. (ёХеухоцЕУа) ПНЧ XIV, 169в; и
мдр(с)ть не словомь проевкщаема. но и дклы
обличаема. (ёХеухоцеут]) ГБ XIV, 1096.
2.	Во 2 знач.: стоуоумоу събороу повелквъшю.
недостоинын по поставлении обличагемыи при
гркскхъ изгонити. (kk£yyp\ii:v<.m<;) KE XII, 208а;
Глемы крамолници... аще же мн(о)гыимь же
бесчинии створше. и множицею яти бывше и
преже моучени бывше. в таковыхъ же пребывше
злыхъ. шбличаеми и биеми и || шетрижени КР
1284, 324а-б; оутаити покоушающесА. и шбли-
чагемы бестоудно ймещютсА и запираютсА гаже
присно въ дшахъ своихъ носать. Там же, 3706;
Аще который причетникъ обличаюмъ будете о
rpkek. и оуже осужае||мъ на судищи стога, възъ-
глеть МПр XIV, 103 об.-104; таци бо нравы су(т)
злыхъ члвкъ гегда лстию и неправдою свогею.
окушають(с) совратити члвка. с пути правед¬
на^). и обличагеми й нихъ. па(к) скрывають гадъ
свои Пал 1406, 22а.
3.	В 3 знач.: сани же начаша пррки избивати
шбличаеми й ни(х). ЛЛ 1377, 33 (986); и оуби и
[Иезекииля] старкина [так!] людьскыи гако
шбличагемъ й него. Пр 1383, 119г; ово жестько
обличагемыи. на бсалшеге бестудиге падагеть(с).
МПр XIV, 30 об. ; гедва въетають съгркшающии
на покаянию, а геже не токмо сабличагеми. нъ и
похвалАгеми нкции. (отцу катг]уорй<лу!) ПНЧ
XIV, 106; по томъ же предъета безаконному
каияфк. въпрашагемъ сабличаюмъ. досажагемъ.
поругагемъ. ведо||мъ. (бшЕеухоНЬ-уод) ФСт XIV,
51 г: праведный стыдитьса. творити неправду,
не й иного обличагемъ. но й свогего ср(д)ца. Пал
1406, 115г; || осуждаемый, наказываемый: Како
хощю шеуженыи предъетати тобк судьи вскхъ
Бу. шбличагемъ за вса злага мога... но щедротами
своими х(с)е. помилуй ма осуженаго. КТурКан
XII сп. XIV, 228; како бо пишете, сну не прене-
могаи наказания г(с)на ни оукланлисА й него
обличаемъ егоже бо любить г(с)ь наказаеть.
(ёХеухоцЕУод) ФСт XIV, 2096.
ОБЛИЧАЛИ (186), -Ю, -ЕТЬ гл. 1. Раскры¬
вать, обнаруживать, выявлять: и тайно быва-
496

ОБЛИЧАТИ
ОБЛИЧАТИСА
ющюю намъ красотоу обличАЮщю. и дроугъ
дроугоу блговЪстоующе. УСт XII/XIII, 252 об.;
точью юдинъ Бъ, ср(д)чнага свЕдыи, не || обли¬
чай дондеже разделению дши и тЕлоу ГА XIII-
XIV, 106а-б; аще который брать оумышлАше
ити из манастырд и оузрАше и пришедъ к нему
обличаше мысль юго и оугЬшаше брата. ЛЛ
1377, 64 (1074); а грешный, пламенемь огнь-
нымъ казнА. и обличай глубины срдцьныга. Пр
1383, 51в; то же СбХл XIV, 110 об.; и ювитьса
свете ср(д)чныи обличай когождо дело и
деаньа. (eOSovov) ФСт XIV, 179а; Коньноую
потребоу обличають злыи путь (ёХ£ухеО Пч к.
XIV, 22 об.; ^раскрывать, разъяснять что-л.:
сть, сть, сть г(с)ь дерзноующимъ протолковати
светло обличають та беседа възискахъ лица
твоюго © мене, (ЕШ/уа) ГА XIII-XIV, 222г;
[о проповедниках истины] ови же обличають
скровище не стыдАщесА онси на блгоч(с)тыа. ни
юдинымъ спсены(м) быти мнАще. (8тщо-
oievown) ГБ XIV, 12бв; || делать известным,
провозглашать, сообщать: Лъженаписанаа отъ
некыихъ црквьныихъ врагъ мчнчьскага словеса...
не въ црквахъ тъкмо предъ людьми обличати
повелеваюмъ. нъ и огню предайте. (Зтщо-
отсиеоЭш) KE XII, 606; и победы обличай, свою
има на остатце градьскы положи. (KXey/ov) ГА
XIII-XIV, 173г; наоу(м) © акесеи села июдеиска.
в нем же обличають © Ба даною... юму на нинев-
гию пррч(с)тво. (SripoaiEvei) ГБ XIV, 1166; во
дни же романа ц(с)рА. саворигъ за(т). юго
мыслАще на ц(с)рьство романово о се(м) обли¬
чайте предо всеми. Пр XIV-XV (1), 39 об. ; не
оста ничтоже во граде ихъ. еже бы(с) не плене¬
но. и приде ко братоу си мл(с)тью Ёжиюю.
обличай победоу. ЛИ ок. 1425, 267 (1241).
2. Уличать, изобличать кого-л. в чем-л.: Добро
<юсть обличати не>||жели ирити са (ёХеу^ш) Изб
1076,178 об.—179; се оубо оуста твои на та глть.
и словеса твои облич(а)ють та. а йзыкъ тво(и)
иве лжа твор(и)ть та. ЗЦ к. XIV, 64в; ЬХзыкъ
хоулныи обличають безоумнаго. (еХду/о;) 77ч к.
XIV, 38; Некоемоу рекшю к немоу. твои дроугь
отаи на та молви(т) и ре(ч). не обличай юго еда
обыкнеть иве то творити. (ёХвухе) Там же, 39;
испадесА конникъ вспать. вернии юго видАще
страшнаи юго прещении. и обличахуть и ико
беса в плоти. Пал 1406, 95г; || разоблачать
что-л.: и не пре(о)быцаитесА къ дЕломъ не-
плодьнимъ тьмы, паче же и обличайте, таинаи
бо бываюмаю © нихъ. срамъ юсть глати.
(ёХгухетв) KE XII, 2356; им же греси тажци соуть
аще въ свщныхъ местЬхъ погрета себе створАТь.
обличають своюго не||достоинества. и осоуже-
нии. стми место избавлешесА. (gXcyxov... ката-
Xtpndvownv) ПНЧ 1296, 160 об.-161; не приме-
шаите(с) дЕлесехъ неподобны(х) и темны(х). па¬
че же обличайте, ибо бывающаи таи скверньно
есть глти. (ёХеухетс) ПНЧ XIV, 102в; злыи дхъ
ничто же оуспеють на человека того, понеже
оумъными светлостьми. обличають козни юго.
Пал 1406, 46а.
3.	Порицать, бранить, публично обвинять в
чем-л.: Тъгда же оць нашь оеодосии напълнивъ-
са стго дха. начать того обличати ико неправь-
дьно сътворивъша. ЖФП XII, 586; обличааше
того о неправьдьнемь прогънании || брата. Там
же, 58б-в; проповедають безаконьствовавъша
ц(с)рА всемъ ВИДАЩеМЪ. облИЧАЮТЬ сего и дело
юго. (arr|XiT£V£i) ЖФСт XII, 66 об.; и люблще
ихъ и не молчать имъ о хоужьшихъ ихъ. нъ час¬
то обличають. и наказають и молать. (ёХеухооот)
ПНЧ 1296, 90 об.; Мчкъ флорентин... оукарАше
и обличАше предъ всеми Бы юлиньскыи. и
слоужбоу ихъ оукарАше ПрЛ XIII, 51 в; тако же и
Бовидець Моиси, проведА и обличай вы ико
мерзъкы неоумныи. же и неразоумныи, ре(ч)
(лрокаДалтбцвуо; xai orr]XtT£V(ov) ГА XI1I-XIV,
164а; обличай же ц(с)рл ахава. о многыхъ. не-
навидимъ же бе имъ. Пр 1383, 45г; буди иску-
сенъ словеси праведьну. да възможеши проти-
вуглющаи обличати. и кощюнословецемъ запре-
щати. (iXsyxetv) ПНЧ XIV, 165г; бе бо [князь]
преже враждоуи на нь. [игумена Иоанна] зане(ж)
обличаше е(г) несытьства ра(д) богатьства и
наЦсильи. ПКП 1406, 175б-в; || осуждать, нака¬
зывать: всю плоть мою потопилъ юси въ водахъ.
мою обличал || нечестию. СбЯр XIII, 155-155 об. ;
члвкъ бо чл(в)ку помагають покаиниюмь обли¬
чаю. и запрещай. Пр 1383, 456; Видите ли бра¬
тию како владыка хъ Бъ нашь. обличаете злыа а
добрыА блюдете и милуеть. СбСоф к. XIV, 111а.
ОБЛИЧА|ТИСА (27), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. 1.
Раскрываться, обнаруживаться, выявляться:
въ онъ <днь> страшъныи не предъ юдинемь ни
предъ дъвема. нъ вьсеи вьселенеи зьрлщи об-
ли||чаютьсА. (яараЗыуцат^етаг) Изб 1076,
241 об.-242; провидАше бо таинаи || срдца
члвч(с)ка. обличасА иве да са покають. Пр 1383,
21б-в; стхъ бо пр(о)ркъ проповеданаю. обли-
чаютьсА праведныхъ. и стыхъ нарицании имен-
нан. (7tpo8r]Xovatv) СбТр к. XIV 156; || быть про¬
возглашаемым: и обличають же са пакы трца. на
светилнице положена, и светлы(м) свето(м)
юдиного бж(с)тва. всемъ дша(м) светАЩИ.
(ларррсйаСдтси) ГБ XIV, 189в.
2. Уличаться, изобличаться в чем-л.: Костан-
тина же ч(с)тна ц(с)рмь живъ сы иви, югоже о
блоудници родитисА сего неции рекоша.
обличають же са иве о [вм. отъ] различныхъ ис-
32 — Си. др. рус. яз. т V
497

ОБЛИЧЕВАТИ
ОБЛИЧЕНИЮ
поведникъ гако лжесловце и соуютомоудрьци
(ёХёуХОУтсп) ГА XIII-XIV, 202г; На страшней при
бе-суперни(к) (обличаюсл и прочее. ЛЛ 1377,
84 об. (1096); Недостоить(ж) потомъ ни въ
юдину прю. тЬхъ слухъ приимати. иже ко||гда
обличаются лжюще. ЗС XIV, 25 об.-2б; аще ли
же и гавитьсга кто достигаю, тако и в меру свер-
шену. то злато га||ко олово видить. о немь же об-
личаються © стаго оного старца. (ёХеухетш)
ФСт XIV, 36-37; Лъжа исперва верна юсть, а
вторымъ словомъ ыбличаютьсА. Пч к. XIV,
90 об.; и обличаютсА съгрЬшивыи. © своюго
ср(д)ца. и възвести лица не можеть къ судьи.
Пал 1406,1106.
3.	Подвергаться осуждению, порицанию, бра¬
ни, (публично) обвиняться: Манихеи по смерти
обличають(с). и гако шкто же ихъ не наследить
© завета, ли © незавЬщанига. (ёХеухо^тщ) КР
1284, 32566; и абличають(с) иве Михеюмь
прр(к)мь, гйщемь... испоустилъ юси моужа
гоубителА © роукоу своею. (ёХеухЕта0 ГА XIII-
XIV, 115а; ибо обличаеть(с) © мудра, не ©ло-
живъ похоти, но не могь era свершити. ПНЧXIV,
154а; противАИСА льстемъ оного, гако и ап(с)ла
обличаетсА. гако в сую надымае(т)сА (отцХь
теиетш) ГБ XIV, 43в.
ОБЛИЧ|ЕВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
То же, что обличати. 1. В 1 знач. : и тако по вса
нощи творАше. Юдина [блудница] же обличеваше
житига юго. гако не блуда ра(д) входить к намъ.
Пр 1383, 47а.
2. В 3 знач.: иасафъ же бе-сумьненига обличе-
вашеть оца в таковой прельсти будуща. ПрЮр
XIV, 127в.
ОБЛИЧЕНИЙ (89), -IA с. 1. Вид, образ: пер-
вочаднага расыпае(т)сА тма. и на све(т) все и на
чи(н) и на обличе(н)е приходи(т). (etSog) ГБ XIV,
636; гаве же е(с). гако в шести денъ бъ вещь
съставивъ и образи(в) и оукраси(в). всеми обли-
ченьи и смЫпеньи. (effieoi) Там же, 83г; || пе¬
рен. : просвЬти(м) си очи да праве глАдае(м) и да
никоего же обличиныа [так!] блудна да не но-
си(м) в собе. (eVScoXvv) ГБ XIV, 43а.
2. Изобличение, разоблачение, обличение: си
оубо имении ради оубивають. обличению
©бегающю или на браньхъ на оубииства
грАДоуть. (tov fe'Xsyxov) KE КП, 1826; то же ПНЧ
1296, 31; положьше и малоу бесЬдоу на обличе¬
нию безбожьныга ихъ. и преюсквьрнюныга ересы.
(лрбд ^Xeypov) KE XII, 265а; югда предъ бъмь
станемъ. страш||но бо тамо соудище нагымъ
всЬмъ стоащимъ на (обличению. СбЯр XIII,
185 об.-186; страшно лице г(с)не на творАщага
зла, гако || же по многоу мл(с)ть юго тако и многа
(обличению юго. (6 ёХеуход) ГА XIII-XIV, 69б-в;
и многословьныи газыкъ веща ибличениюмь
многою поустЬнию ихъ, зане на Х(с)а
дерзноуша. (crrqXrrevouaa) Там же, 168в; и нача
к ни(м) слати кн(а)за Двда Муро(м)ского. и
Михаила Борисовича мужа своюго. на (обли¬
ченью ихъ. ЛЛ 1377, 146 (1207); Изрину и пакы
каина въпросивъ юго оубииства бра(т)нА. и по
обличении, каза юму животно древо, рекъ сице.
буди стона и трасыиса СбЧуд XIV, 231 г; истины
проповеда(н)га. лжи обличенью, закону сверше¬
нье. (сттцХгтеицата) ГБ XIV, 194а; О обли(ч)ньи.
Иже обличе(н) о чемь взискають и сварить(с). о
грЬ(с) своюмь. гаве створенЬмь и обличене. да
©лу(ч). днь. а* КВ к. XIV, 298в; Греха своего не
словомъ покрывай, но обличениюмъ ицЬли.
(ёХеухоц) Пч к. XIV, 79 об.; звезда свЬтомь ска-
заюма обрЬтають(с). отрока г(с)на собе им(е)-
нують. и бы(с) на обличению помышлениюмь
нашимъ Пал 1406, 205а; || показание, свидетель¬
ство: не по(д)баеть соу(д)ти и ЧАродЬганьи.
донде же ивитса грЬ(х). ибличеньемь самого
соклеветаемаго. (Sta катаЭёоесод) КР 1284, 2536;
а еже в залога место проданое. обличенье, есть,
и показанье, проданью. и куплень(ю). (ёХеуход)
Там же, 290г.
3.	Порицание, осуждение, обвинение: Не по
мнозехъ же дньхъ. разоумЬвъ блгыи кназь ть.
прЬложению блаженааго ееодосига. © гнева, и
оутешению юже © обличении того. ЖФП XII,
596; досажати окбо ц(с)рви ши болАрину. всемъ
възбранено юсть. обличати же по достоганию
нЬ(с) възбиранено. аще i обличению словеса лю¬
та суть зело, на досажению обл1чаюмымъ КР
1284, 49г; обличениюмь обличиши ближнАго
своюго. и не приимеши юго ради греха. (ёХеуцф)
ПНЧ 1296, 24; да не храмъ. таковыи на обличе¬
нию тебе предъ бгмь обрАщетсА. оукрашенъ и
высокъ стога вопига же на та. (elg KXeyxdv) Там
же, 73 об.; и гако оунъ [царь] не стерпевъ. пррцл
обличении разгневасА и гаръ бы(с) ПрЛ XIII,
121в; юже изнеможете сихъ мыслии. и часто се¬
бе © изнеможенью призывайте, обличенью и
стоуда богасА. (tov кКЁр/улу) ПНЧ XIV, 1бг; жена
бо лотова възрЬ въспа(т). и бы(с) столпъ солонъ.
столпъ оубо на обличенье и оукоръ на злобу
обращающимсА. (elg Karriyopiav) ГБ XIV, ЗЗв;
зане книги свидительствують гйще. (обличении
да не створи во лж(ю). ЗЦ к. XIV, 66а; и съгрЬ-
шающии чйвци... терпАщеи же приемлюще сло¬
во (обличенью, то кротъчеише соуть Пч к. XIV, 3;
разгневавъ же са кназь... и не стерпЬ(в) (обли¬
чению... възыаривъ(с) вземъ стрЬлоу оугазви Ва¬
силии. ПКП 1406, 193а; вы же оканьнии на
оукоръ и на поносъ. и на обличению, оставлени
бысте. во вса газыкы. Пал 1406, 102в.
498

ОБЛИЧЕНЫИ
ОБЛИЧИЮ
4.	Наставление; предостережение: звахъ вы и
не послушаете м(е)не. прострохъ словеса и не
внимаете, но имктасте мои секты, моихъ же об¬
личении не внимаете. ЛЛ 1377, 18 об. (955); и
самъ обличай на обличение наше глть. © плодъ
ихъ познайте и. (лрод da<pdkfiictv) ПНЧ XIV, 4г.
ОБЛИЧЕНЫИ (127) прич. страд, прош.
1.	Прич. страд, прош. к обличити в 1 знач.: при-
зъвани приити на съборъ отърицаютьсА ико
боищеси ико да не обличена боудоуть пркгрк-
шении ихъ. ((pavspmS&m) KE XII, 129а; не отъ
ыбличенааго того и неиздреченьнааго оучении.
геже нелюбопытныими. ни пркльстьныимь
мълчанигемь. бци наши съхраниша. (АЗгщоолео-
тоо) Там же, 205а; ино бо повелкниге ино же
проповкданиге повелкнии оубо мълчать. про-
повкдании же обличена соуть. (бтщосяейетои.)
Там же, 2056; списании... © нккыхъ въ таинк
дьржахоусА. ниже до конца ибличени бывше. на
четвертемь же сборк. КР 1284, 4г.
2.	Прич. страд, прош. к обличити во 2 знач.: и
тако же оудьржить зълоге и ©скка1етьси. ивк
обличенк бывъши зълобк. (ёХ.Г|А.еуцёг]д) ЖФСт
XII, 70; Еп(с)пъ. ли попъ. ли дииконъ. о блоудк
ли о клАтвк ли о татьбк обличенъ бывъ. да из-
вьржетьсА. (dXovg) KE XII, 15а; вьсако же сще-
нокраденыхЪ къзнии не оубкжжть. и оуне имъ
бы въ семь житии обличеномъ быти и посрамле-
номъ. Уст ХП/ХШ, 219 об.; всакъ члвкъ. въ ве-
ликыи днь преевктьлыи страшьныи. обличенъ
бывъ пркдъ англы вскми и члвкы. СбТр ХП/ХШ,
58; иже боудоуть къгда ибличени лжюще и
престоупающе законъ Бии... || ...на присАгь
©имоуть(с). ЗС 1280, 337в; то же МПр XIV,
72 об.; аще же © пожара, или © истопленьи ко-
раблА. оукрадеть что. и обличенъ боудеть пркже
скончаньа лктоу токмо оукрадена(г) да вдасть
четверицею. КР 1284, 253в; icam, же наказанъ и
обличенъ бывъ © праведнаго бы(с) преподобенъ
всако. (ЁХеухЭейд) ПНЧ 1296, 81; то же Пр 1383,
Зб-в; и семь оуведквъ диыклитиинъ оубоивъсА
привести на || личе. 1еда како © него ибличенъ
боудеть. ПрЛ XIII, 52а-б; азъ противоу семоу
створю быти, имьже ивк обличенъ лжемь бы(с).
(ЁХеу^аО ГА X1II-XIV, 52г; гесть намъ © сановита
лица обличенымъ быти. геже лжюще мечтахомъ.
и геже владкхомъ. (ЁХеухеаЯаг) СбЧуд XIV, 133а;
видкхъ нкЦкии отаи i не обличены, презла дкла
творлще (АЗгщоотеотсод) МПр XIV, 50-50 об. ;
Иже на поли обрктъше. чюжаи имкныа. ли въ
своихъ домкхъ. © варваръ принесена по прилу¬
чаю. аще обличени боу(д)ть. в муки да впадоуть.
(£av... ёкеухЭйслу) Там же, 115; еда оувкси. ||
гего злобу, слышавъ сии. и обличенъ не ре(ч) го¬
товь гесмь. въелкдовати. (ёЕеухЭе!;) ПНЧ XIV,
159-160; не ожидагемъ © инкхъ обличен! быти.
сами собк истАзатели будкмъ. (/Aey/Sqvai) ГБ
XIV, 116г; Боле блго мню обличеноу быти неже¬
ли (обличити. (too 7X£yx3fjvai) Пч к. XIV, 79; Иже
обличе(н) о чемь взискагеть и сварить(с). о грк(с)
свогемь. ивк створенкмь и обличенк. да шлу(ч).
КВ к. XIV, 298а; двду «в* зло створившю. оубии-
ство прелюбодкиство. егда же ибличенъ бы(с) и
гркск тогда покансА и томь. ЗЦ к. XIV, 97а; и
ре(ч) понамарь се ивк ыбличень еси дкти во-
пию(т) на полатк(х) СбТр к. XIV, 209; и славы
юной лишитиса несказанный, и ибличену быти
пре(д) всею тварью (7tapa6siyp(ma9fjvai) ЖВИ
XIV-XV, 35г; мы оубо достоини есмы из давна
йвержени быти © лица твое(г). и обличени и на-
казани в житьи се(м). (ларарег/цстоЭцусц) Там
же, 121в; аще кто не вкругеть ико дхъ стыи об-
щева нашей твари то обличенъ бу(д)ть ©
бж(с)твенаго двда Пал 1406, 29а; и итъ бы(с) ве¬
личавый Фила паробкомъ. Добрыниномъ. Е(г)
же лживый Жирославъ оукралъ бк. и ибличеноу
емоу бывало, про него же погоуби сэтчиноу
свою. ЛИ ок. 1425, 251 (1219); в роли с.: Прклю-
бодкюща жены. исповкдающасА. блгобоизнь-
ства ради... обличати. не повклкша бци наши, да
не съмьртьноую вины, подамь обличеныимь.
(£X£y%9siaaig) KE XII, 1906; иже свогею волею на
исповкдание пришедъ. паче видкнаго и ибличе-
наго створивыи оубо блоудъ. три лкта не пр!час-
титса млтвк. КР 1284, 2046.
3.	Прич. страд, прош. к обличити в 3 знач.:
сии же, да Арии и Ювномии и Кхлини ибличени
боудоуть. (0TT|XiTeu9©aiv) ГА XIII-XIV, 224а; об¬
личенъ же бы © павла члвкъ тъ прк(д) вскми. Пр
1383, 27г; приведыи ц(с)рь пркдъ са... и не поко-
рисА нъ ибличенъ бы(с) © него и идольстки
льсти. Пр XIV (6), 7а; и ре(ч) Володимиръ послоу
ИзАславлю. поиди вонъ поскди ипать взовемъ.
долго же доумаша. зане нблицени соуть и тако
възваша. ЛИ ок. 1425,127 (1147).
4.	Сформировавшийся, имеющий вид, образ:
Аще которагетасА *6* мужа ти оуразить жену не-
празну. ти ни изиидеть младенкць геи ибличенъ.
да дасть цкну гелико задежеть мужь жены сво¬
бодою. аще ли ибличенъ будеть да дасть дшю за
дшю а ико. во нка мксто. ЗС XIV, 35 об.
ОБЛИЧИ|Ю (21), -I& с. 1. Вид, облик: и
твогего лица часто видащи. бца твогего подобь-
но ибличие. дшевноге истовоге || снабдАщи. и
великъ оувктъ и оуткшение творлщи. ПрЛ XIII,
68-69; силнк же опалАгем... || самкмъ костемъ
гего съхноутисА и ищезноути обл1чью члвчьска-
го ибраза. (tov характера) ГА XIII-XIV, 201-202;
не бк бо видклъ вса дж члвка обличью, ни птича
|| ни звкрина. ни гадьска. (еГЗоид) СбЧуд XIV,
32*
499

ОБЛИЧИТЕЛЬ
ОБЛИЧИТИ
бОа-б; [больные] мещю(т) же ови похотью гласа
члвч(с)каго. они обличыа. (npoaoq/eoiq) ГБ XIV,
97г; и не вЕданю моиси. ико прославилъсА бЕ.
обличию плоти лица юго. югда бо глше Бъ къ
моисЬю. тъ и прослави плоть лица юго. Пал
1406, 136г; || внешний вид, форма чего-л.: юще
же образъ ризньп и обличью одра и вина и
брашна, (ахрца) ГБ XIV, 17ба; || о видении: и
видЕхъ Н1щаи в роубЕхъ ходАща и надъ главою
ихъ стоите обличию га нашего ica х(с)а. ПрЛ
XIII, 206; || о маске, личине: нъ ни въ обличии
игрьць и ликъствьникъ. или въ козьлогласова-
нии въходити. (лроосолеТа) KE XII, 606; то же
МПр XIV, 347; то же КВ к. XIV, 120а; ♦ приити
предъ (передъ) обличию — предстать перед
кем-л.: доброю волею своюю. и добрымъ
оумышлЕнъюмь своюмъ. пришодъши. пере<дъ>
наше обличью, и передъ землАны. фанасии.
влдка. перемышльскии Гр 1391 (ю.-р.); а при¬
шодъши предъ наше обличью, и передъ
землАны. панъ волъчко пана ходьковь. сыно-
вець. лоювича. Гр 1393 (4, ю.-р.); аже. пришедъ,
предъ наше обличью, на има ходоро. шидлово-
скыи. своею доброю волью. Гр 1400 (I, ю.-р.).
2.	Печать. Перен.: о слово бье и свЕте ...о
оума великаго пороженье. и исхоже(н)е и об-
ли(ч)е. (ёкофрйуюца) ГБ XIV, 7бв.
3.	Изображение, образ: мы [волхвы] же об¬
личью обою имущи написано въ страну свою за-
несохомъ(с) и бы(с) положено нашими руками,
юже бъ прорече|| но и написано сице. в дионе-
товЕ кумирници. СбЧуд XIV, 134а-б.
4.	Обличение, порицание: паче же и обличайте,
таинаи бо бываюмаи © нихъ. срамъ юсть глати.
вса же обличии свЕтьмь иватьса таковаи оубо
ап(с)лъ. (та... ёХеу/оцеуа) КЕХП, 2356; сего ради
не обл1чаше ивЕ. злаи свЕтующихъ. противу же
оуму ихъ ЗвЕтъ творАрА [так!] токмо. вЕдити
велА приити обличье, и сугубу имъ творА ползу,
(оок 6Xsyxei) ПНЧXIV, 159г; || подозрение: да из-
гьнанъ боудеть. извЕсто испытанию бывъшю. и
не тъкмо отъ шьпътании или зълословии. обли¬
чии на нюмь бывъшиимъ (ёк... wtoyia;) KE XII,
2086.
ОБЛИЧИТЕЛ|Ь (И), -А с. Обличитель; об¬
винитель: иже соуютнымъ житиюмь живоуще...
да не близь обличителА имоуть. ПНЧ 1296,
47 об.; Азъ юсмь обличитель, сущихъ во мнЕ
золъ дЕинии. ими же прогнЕвахъ х(с)а. КТурКан
XIIсп. XIV, 219 об.; ико же ни видомо ни же ко¬
го имоуть обличителА. но токъмо свЕсть
стАжавъша. (EXeyyov) ПНЧ XIV, 356; и глть
двдомъ бъ. обличи та и поставлю пред лице(м)
грЕхы твои, иже вамъ горци обличители в су(д)
буду(т). ГБ XIV, 1126; i проповЕдници icriHb.
обл!чител1 же лжи раздруцптели лсп прогоните¬
ли злобЕ. Там же, 195а; и боуди собЕ токмо
соудьи и обличитель. СбТр к. XIV, 20 об.; то же
ЗЦ к. XIV, 116в; | образн. : [скопцы] ЗрЕзавше бес
подобы обличителА дЕлу. свобожають(с)
неоудержаньно на смЕшеньи. (tov s'Xeyxov) ПНЧ
XIV, 1546.
ОБЛИЧ|ИТИ (213), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Рас¬
крыть, обнаружить, выявить, сделать извест¬
ным: нъ се намъ подобають обличити и глати... и
вамъ лЕпо юсть послоушати того. ЖФП XII, 59в;
Боу бо нашемоу съвЕсть юго оутЕснивъшю...
осоужденан вьсЕмъ оубо члвкомъ обличивъшю.
вънезапоу на исповЕданию вьсЕхъ въложеныихъ
юмоу прЕгрЕшении. (бтщоотеооауто;) KE XII,
174а; и скровище г(с)не многа © велемоудриа
обличи ГА XIII-XIV, 107а; поне же бе-свЕди-
тельства бЕша глеман. на юствш ©лучисА. и
тЕмь невидимою обличи. МПр XIV, 43 об.;
ВремА точию обличить моужа правдива
(SetKVvei) Мен к. XIV, 188; събравшесА вси © ма¬
ла и до велика, возмете в роукахъ своихъ
еоуанглье и ч(с)тныи кр(с)тъ. и всЕмъ оумомъ
идемъ на мЕсто. и г(с)ь. Бъ имать обл1чити про¬
шению ваше. ^avepdxrei) СбТр к. XIV, 162; азъ
обличи и пре(д) всЕми вами, и мЕсто пок(а)жю
иде же скровено юсть. ПКП 1406, 191в; || провоз¬
гласить, сообщить что-л. : вза(т) бы(с) съ одра
паче же и въздвиже одръ. и обличи блг(д)ть.
(ёатцХпеиаа;) ГБ XIV, 40в; Данило же вниде во
градъ свои... и приА столъ бца своего и обличи
побЕдоу. и постави на НЕмЕчьскыхъ вратЕхъ
хороуговь свою. ЛИ ок. 1425, 263 (1235).
2.	Уличить, разоблачить, изобличить в чем-л.:
оубиицА лЕто исповЕстьса. тако съмотрьно. ико
же и въ ономь грЕсЕ себе, обличивыи. (6...
ёХеу^ад) KE XII, 195а; симъ образомь ыбличи
клеветникомь убо рече быти и свЕдетелемъ
лъгати. КР 1284, 370в; Когда же въспомАноувъ
оукраденыи. © брата, и выльстившимь и. ико
свЕдыи не обличи юго. (оок цХеу/ст) ПНЧ 1296,
17 об. ; антонии вса же силы бесовьскыи побЕди.
тако бо разоумЕ проказъ ихъ. и ыбличи ПрЛ XIII,
1346; млтвами твоими члвколюбице и блгопри-
бытна сътвори своюго сна вьсЕхъ ба. хотАщаго
ма обличити предъ англы и помыслы и дЕлеса.
СбЯр XIII, 126 об. ; соу(т) на та съвЕтали съ
чьрниговьскыми кнази. и тЕмь ю облици
рАзаньстии кнзи. ЛН XIII-XIV, 73 об. (1209); по-
казати ти имать остоуплении твоюго, и злобию
твою обличить та. (ёХёу^еО ГА XIII-XIV, 163г;
чему юси слЕпилъ бра(т) свои, аще ти бы вина
каи была на нь обличилъ бы и пре(д) нами. ЛЛ
1377, 88 об. (1197); и посрамивсе симона во-
лъхва. и о волъштве обличиша и. и оумртвиша и.
500

ОБЛИЧИТИ
ОБЛИЧИТИСА
Пр 1383, 97в; не осуди мене во огнь, ни обличи
мене яростью си. КТурКан XII сп. XIV, 228-
228 об.; не по бесЬдЬ обличить, но судить въ
правду. смЬренъ судъ. и обличить правдою,
славный земли, судите посреди газыкъ. i обли¬
чить лю||ди мншги судомь. МПр XIV, 15—15 об.;
аще и свЬдыи. ©вращавши оуши. и аще
обличити могии. ©скачеши абье. (ёХЁуфп) ПНЧ
XIV, 1096; и дасть цр(с)твие тЬмъ. противный же
обличивъ послеть въ огнь вечный. (StapaXXcov)
Там же, 157а; обличи и пре(д) всеми, гако взалъ
юсть пАтоую часть сего. ПКП 1406, 131г;
иосифъ же обличи тоу оканную югоупьтАныню.
Пал 1406, 876; а к Романови посла ко затю
своемоу моужи свога обличи и и поверже емоу.
кр(с)тныга грамоты ЛИ ок. 1425, 236 об. (1195);
Аще жена оу моужа крадеть а обличить ю.
митрополитоу. г* гривны, а моужь казнить ю.
УЯрЦерк сп. сер. XV, 272; || расспросить; испы¬
тать: Обличи др<оуга мъ>ногашьды бо бы-
ва<ють клеве>та и не вьсжкомоу словеси вероу
юмли (fe'Xey^ov) Изб 1076, 179; || доказать, под¬
твердить что-л.: гако паче 6люстиса еп(с)поу.
не глати ни на кого же. югоже показанию обли¬
чити © инЬхъ не можеть (ёХеуфп) KE XII, 166а;
оклеветагаи въ мнозе и и [так!] ни въ единомь
же обл1чивъ. не послоушанъ. КР 1284,1386.
3. Подвергнуть осуждению, порицанию, (пуб¬
лично) обвинить в чём-л.: и исповЬсть отъ всего
срдцА обличаю гаже на на обычаи и вещи, и на
исправлюнию и инЬхъ обличити. того приимати
и крыцати и дети юго. (яро; то... £X£y%9fjvai кол
8iop9d>aaa9ai) KE XII, 75а; нъ о §олюбивы
кнАже вторьп всеволодь злыа обличА добры[А
лю6а пра]вал кормл Надп XII-XIII (7); Боуди
добрословьнъ. и чьстивъ къ всЬмъ. и храни себе,
не зазьрЬти или обличити кого о семь. СбТр
ХП/ХШ, 174; когда же аще съгрЬшить к тебе
брать твои иди и обличи юго межю собою.
(SXey^ov) ПНЧ 1296, 23 об.; Василии, въ цр(с)тво
оуалента. ариювы мысли моудрьствующа. дьрз-
ноувъ аблщи. ПрЛ XIII, 115а; Амьбросии много
поминають та. томити ma прилЬжно соуща и
отиноудь жажюща бига слова юбличи своим ь
прилежаныемь къ стмъ оученьюмъ любве
(^keyige) ГА XIII-XIV, 189в; ©бл1чаи прмдра
възлюбить та. а безумнаго обличишь възнена-
види(т) та. ЛЛ 1377, 136 (1186); добро оубо об¬
личити съ любовью, а не оклеветати. ни
оунижати гако врага. (ёХеу/ещ) ПНЧ XIV, 296; и
обличит! хощю н щажюсА. помолчати 6оюса. и
запрЬтити крЬплЬе мышьлю. (SisXey^at) ФСт
XIV, 222а; Въ пироу не обличи 6лижьнаго, ни
похоули ю(г) въ радости юго. (ёХеу/Е) Пч к. XIV,
84; аще ли кто противить(с) вашему правовЬрью
мьнЬ повЬдаите ‘а* обличю и и © цркви ©жену.
КВ к. XIV, 189г; и посланъ бы(с) црмъ въ сраци-
ны. стАзатюА о вЬрЬ. и обличи ересь махнетову
нчтваго. ПрПXIV-XV(1), 275а.
4.	Зд. Восторжествовать: гако же юсть писа¬
но. обличивъ на крстЬ. въ НАже прЬстоуплюнига
ради пьрвозьданаго бЬ одЬвъс(а). (Sptap[3Eoaag
ёл! той отстрой) KE XII, 2646.
ОБЛИЧ|ИТИСА (35), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1. Раскрыться, обнаружиться, выявиться: или
множицею обличитсА ювЬ. о грЬсЬ бывшее
свЬдЬтельство. (£X6y%Sfj) КР 1284, 304; да не об-
личатьсА дЬла ихъ гако же рече г(с)ь... да не
гавАтьсА его дЬла гако не о ёзЬ суть сделана,
(tvapri £Xeyx$fj) ПНЧ XIV, 169в; обще бо вси за-
блудиша. толма же дру(г) друга неразумивеи
обличишасА. ГБ XIV, 176; обличитьсА твои не¬
мощь. Там же, 135г; и мню, гако невозможно
ю(с) © дроуга зла пригат1 имже бо кто га<ви>тъсА
|| обидА, то обличитьсА гако недроугъ Пч к. XIV,
21-21 об.; тогда неч(с)тивыхъ лесть обличитьсА
и вси кумЬри падуть ниць. Пал 1406, 79а;
|| стать, оказаться кем-л., быть признанным в
качестве кого-л.: Въпросъ. Стго Василии. Како
ыбличитисА. члвкооугодникъ. (ёХеухЕтса) ПНЧ
1296,175 об.
2. Уличаться, разоблачиться, изобличиться:
Аще кага клевета боудеть на верьна... и обли¬
читьсА. въ причьтъ да не приводитьсА.
(еХеухЭг;) KE XII, 18а; Аще калоугеръ. съ
моужьскыимь поломь безаконию творА. ли съ
скотьмь обличитьсА. да имать юпитимию «fi*
лЬ(т). СбТр ХП/ХШ, 52; разлоучають(с) моужь
© жены своюга за таковыи трехъ и аще
ибличать(с) проказоу дЬющи животоу юго. или
ины кыга злобы ЗС 1280, 342а; Аще мужь... въ
друземь дому со иною женою часто пребываю
<вбли(ч)тсА... или 5 своихъ или © жены своее
ро(д)тель или © другы(х) некы(х). достовер¬
ны^) свЬ(д)тель... по(д)баеть женЬ и за тако¬
вую вину раздрЬшити бракъ. (ёХ£у%т]тш) КР
1284, 2896; Жены чыа прелюбы створьши про-
стьца соущи. аще обличить(с) гавЬ таковыи въ
слоужьбоу приити не можеть. (khv £X8y%9fj)
ПНЧ XIV, 40в; но аще © нихъ [священнослу¬
жителей] съгрЬшить кто © ба судить(с). и об¬
личитьсА. Там же, 108г; да то(г) радма. жидо-
ве обличиша(с). и казнь лукавноЬ [в др. сп.
вставлено дЬлга] дерзости своюга в нышнш [в
др. сп. нынЬшнии] годъ [в др. сп. родъ] по всей
земли свою племА вида рассЬано. Пал 1406,
266; Аще оуслышить жена © иныхъ людей, что
доумають на црА. или на кнза. а того моужю
своемоу не скажеть. а ипослЬ ыбличитсА.
разлоучити ихъ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 273.
501

ОБЛИЧЬНИКЪ
ОБЛИ1ДТИСА
ОБЛИЧЬНИК|Ъ (6*), -А с. Обличитель; об¬
винитель: гако же рекоша в насъ правителе,
оуставници в насъ оуставиша... и габличники
иже инако мдр(с)твують. къ правымъ за-
повкдемъ г(с)нимъ. (sig ^Xsy/ov) ФСт XIV, 136г;
©сюдк оубо ибличаем! нашей дшк и елико
бьем! © абличникъ. ©бкгаеть. (xoig ^Xsyxoig)
Там же, 1456; (и) по получаю в та(к) ви(д) въоб-
разисА. да облични(к) буде(т) жидовьску ожес¬
точенью. ГБ XIV, 66а; ащели кто съгркшивъ и
дастьсА обличьникомъ и стр(с)ть исповксть и
злобоу свою гакрыгеть и не радоугетсА таисА...
на томъ велика знамении спсению назнамена-
ютса (то1д ёХ£ухоиа1У) Г1ч к. XIV, 3; Аще бо ла-
зарь, не габидимъ сы © бгатаго, но зане не при-
частьни(к) бывъ пищии [так!] iero, горко
стоише абличьникъ, то который намъ ©вкть
боуде(т), аже не га себе милоуемъ, но чюже
грабАще. (катцуород) Там же, 68 об.; горько жа¬
ло покаинию приходить, и гегда бывае(т) ||
гркхъ лютъ, абличьникъ стоить надъ нами свои
свксть. (катцуород) Там же, 77-77 об.
ОБЛИЧЬНЫИ (1*) пр. Обличительный, об¬
винительный: и жьженыемь инкмъ горкымъ
былыемь приабщеньи. телеснаго ради ицкленьи
приге(мле)мъ. тако и еде. чиновна. и абличну
слову, блго горка запркщеньи. (ёХеукпкои) ПНЧ
XIV, 151г. Ср. необличьныи.
ОБЛИЧИТЬ (1*) нар. Явно, открыто: дерзну
истину ивк. тако же и обличнк трехъгедино
бж(с)тво и сущье писаньемь исповкдавъ. (8iap-
ртфцу) ГААГИ, 190г.
ОБЛИЧЬСТВ|О (1*), -А с. Вид, образ: по
се(м) же и елнце данъ оевкщати вселеную. елма
же бо инк(м) бы(т)е преже състави. поелкже
чи(н) комуждо и обли(ч)ство обложи, (охпца) ГВ
XIV, 78в.
ОБЛИШЕ (1*) нар. В общем виде, в целом:
богоносьныи Василии... о отъвьрженыихъ же-
нитвъ въ своихъ канонкхь... млъчанигемь
мъножкишаи пркшьдъ... ико да не словесе оск-
вьрнить глаголъмь. рожьствьныими имени не¬
чистоты въспомАноу. ими же облише безаконь-
ныи бракы показа. (лЕргЕктгкгад) KE XII, 586.
ОБЛИШЕНЫИ (4*) прич. страд, прош. 1.
Лишенный чего-л., утративший что-л.: и обь-
лишеноу гему [Адаму] быти. раискыи пища и
англьскаго хвалословленьи. и смртьнъ ©вктъ S
ба гемоу нанесе. Пал 1406, 40г; пакы же аще ос-
лушаюсА повелкниА вл(д)чна то облишенъ буду
великин его мл(с)ти и великихъ гего обкщании
чюжь буду Там же, 71а; и оучреди и [князь] не
малы дары и великими почти вса... и ико ни
единомоу же аблишеноу быти га требоующихъ.
ЛИ ок. 1425,242 об. (1198).
2. Чрезмерный по степени проявления (о вол¬
нении, смятении). В роли с.: га братье СОтбкгаите
оубо таковаго пронырьства дьявола, възнена-
видкныхъ юци габлишеныхъ. (та... vswts-
рюцата!) ФСт XIV, 71в.
ОБЛИШИ|16 (5*), -IA с. 1. Излишество, пре¬
вышение необходимой нормы: ПриноситсА и
сиць како о той чеп глъ. глть бо са аще и обли-
шье е(с). акы сласть, (лергттотерод) ГБ XIV, 1886.
2. Выделение; вещество, выделенное организ¬
мом: ико животоу. дани бкша нкции. ноуждьни
исходи, по оудесомъ въ насъ комоужьдо питаю-
щемъ. габлишиге огьпоущати. ико се главы об-
лишиге власи и иже оть главы водьнав.
испоущении и скмененыихъ пути оно облишиге
(то xspiTTOv... KEtpaXfjg лергпхоцата Tplxeg...
лерптоца) KE XII, 2136; геже во енкхъ бываете
изърои. Или вещью изливагеть(с) безъ двизаныа.
и безъ ме(ч)таньи ико (ж) и ина облишьи. КВ к.
XIV, 292 об.
ОБЛИШ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Лишиться чего-л., утратить что-л.: с трепе-
томъ слу(ж)ще бу. рекше вонмкмъ ико св!(т)
бы(с) с нами, и нынк же © секта облишистесА. и
бы(с) тма/Гал 1406, 196.
ОБЛИШЬ (1*) пр. Лишний, излишний. Об¬
лише средн, в роли с.: ико обркзанье сла(с)ному
оуду. облише обркзоваетсА. тако и крщньи ради
обркзанье ©сккаге(т). не велку сласть но изли-
шюю (лерптсоца) ГБ XIV, 24г.
ОБЛИШЬНИИ (2*) пр. 1. Облишьнеге средн,
в роли с. Избыток, излишек: обркзанье бо гесть
дхвно. плоть||скыи сласти ©ложенье. всакэ бо
сласть не © Ба и о Бзк бываема облишнее сласти
е(с) обра(з) необркзаньи ивлАе(т). (лер(тт<оца)
ГБ XIV, 13б-в.
2. Зд. Неблагообразный, непристойный: не
чюди же са. аще и облишни(м) наши(м) оудо(м)
|| из лиха ч(с)ть взложю. слово(м) оумарлисА и
наказан ч(с)тк. (то!д doxopovaiv) ГБ XIV, 44а-б.
Ср. облишьныи.
ОБЛИШЬНЫИ (1*) пр. Излишний: аще ли и
възбрангени быша оть кого облишьнааго ради
опасовании. или нккыихъ невкжьствъмь абиге
приити. се же тако же иже надъ клиросъмь и
надъ дроугыими бкльци. испытано же гесть и то
аще могоуть (лерюттотерад) KE XII, 816. Ср. об-
лишьнии.
ОБЛИТЛНЪ (1*) прич. страд, прош. Перен.
Охваченный: и видквъша господина свогего
дрихла. и печали||ю облиина соуща зкло рас-
плакастаси СкБГXII, 11в-г.
ОБЛИИТИСА (5*), ОБЛЬ|ЮСА, -ТбТЬСА
гл. Облиться чем-л.: и совлокутьсл и будуть на-
зи. и шблкютсА квасомъ оусниины(мь). ЛЛ
502

ОБЛОБЫЗАН И1€
ОБЛОЖЕНЫИ
/377, 3 об.; и т(о)го са добьють. егда влЕзуть ли
живи, и облЕютсА водою студеною. Там же;
♦ облиитися сльзами - сильно заплакать: и
вьсь сльзами облиавъся рече. СкБГ XII, 126; азъ
же оутЬшихъсА срдцемь. и слезами обьлиивъсА.
припадохъ ПНЧ XIV, 89в; Сига же слышавъ
ио(а)сафъ слезами облиивъсА скорбАше и тужа-
аше. (бакроот ovyKSXupevo;) ЖВИ XIV-XV, 82в.
ОБЛОБЫЗАНИ|Ю (1*), -И с. Действие по
гл. облобызати: приюмлеть бо създавыи насъ S
хотащихъ спстиса. не токмо чистотоу... но и
скьрбь бывающаА ш грЕсЕхъ... и облъбызанию
блоудница. (фЛтщата) КР 1284, 2146.
ОБЛОБЫЗАТИ1 (34), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл.
Поцеловать (целовать), расцеловать: то же
г<ла>щю агрикоу къ женЕ своюи мти прЕхватА-
щии роукама своима облобызавъши и се тЕло
юго ЧудН XII, 71в; сига добрЕ заповЕдавше. тако
же и образоу ч(с)тьнаго хр(с)та поклэнатис(а).
иблобызавше. и оутвердивше стхъ ап(с)лъ пра¬
вила. КР 1284, 163г; и тоу оустрЕте ма оць. и
обоуимъ ма облобыза ПрЛ XIII, 114а; по
врЕмени же срЕте ма въ кесарии и приде по
обычаю, и объгатъ и облобыза ма ПНЧ 1296,19;
текши наталига. в темницю. облобыза мужнА
оузы. Пр 1383, 1526; поклониса бцю своюму. и
обло(бы)за ч(с)тнЕи нозЕ юго. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 136; ц(с)рА ли нб(с)наго облобыжеши
смердА. ПНЧ XIV, 183а; i обуимаху дру(г) друга
и облобызаху. (nepiEnTvacrovto) ГБ XIV, 13бв; и
приступль [Иуда] облобыза и. гла ра(д)исА
оучтлю. ЗЦ к. XIV, 17в; телесемъ ваю не имашь-
та обоуимати и облобызати Пч к. XIV, 121;
[Варлаам и Иоасаф] обьемшасА и оплетающе(с)
теплыми премЕненьи объимающисА другъ друга
облобызаста ЖВИ X1V-XV, 129г; [Святослав] со
слезами облобыза стоую ракоу ЛИ ок. 1425, 235
(1194). Ср. облобызати2.
ОБЛОБЫЗА|ТИ 2 (24), -Ю, -ЮТЬ гл. Цело¬
вать: блжении. вси коупьно съ па||триархъмь.
великаго обидоша ееодора. оустьнама коупьно
и дшами юго шблобызающе. (катаола^бцвуог)
ЖФСт XII, 114 об.-115; како оубо вы ш камень
третесА. по глоу вахфана вашего, и ыблобызаюте
камень цЕлующе. (фЛйте) КР 1284, 375г; [жена]
приде ко мниху, и льгаше на нозЕ его облобы-
зающи сига и слезами мочащи. (катофЛойоа)
ПНЧ XIV, 175в; и покланАЮСА комуждо васъ.
целую же и облобызаю (яЕрштиаабцЕУо;) ФСт
XIV, 1166; сице гла и часто облобызан пре-
възлюблена(г) отрока (катеф/Хы) ЖВИ XIV- XV,
124а; веньнмине брать мои... днь(с) радостными
оусты облобызаю та. Пал 1406, 886; || перен.
Радостно принимать, приветствовать: Стан
правила шблобызающе приемлемъ и дсржимъ.
КР 1284, 163в; симъ слово(м) облобызаюмъ. та¬
коже образу животворАщаго и ч(с)тнаго кр(с)та.
вЕрою покланАНСА цЕлуи повЕшенаго ра(д) на
немь плотью (я£р1ятоаобц£У01) ЖВИ XIV-XV,
7Зв. Ср. облобызати1.
ОБЛОБЫ|ЗАТИСА (4*), -ЖОУСА, -ЖЕТЬ-
СА гл. Поцеловаться, расцеловаться: и та
сдЕнвше. таче обуимше себе сами и облобызав-
шесА. вко вепревый зубы изостривше. || на оуби-
вающав оустремлАЮТСА ГБ XIV, 1376-в; [пифа¬
горейцы] егда раскоторають(с)... подаваютъ дес-
ницю дроугь къ друг» || <и> оумиривъшесА и
ыблобызавъшесА разидоутьсА розно, (катаояа-
^opevoi) Пч к. XIV, 121-121 об. ; | образн. : мл(с)ть
истина сърЕтостасА. правда и миръ облобы-
застасА. СбЯр XIII, 16; то же Пал 1406, 195в.
ОБЛОВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
Добыть, поймать (об охоте): Стославъ. сватомъ
своимъ с Рюрикомъ... идоста на лови... на
оустьв Тесмени. и тоу ловы дЕгавша. и облови-
шасА множествомъ. звЕрЕи. ЛИ ок. 1425, 231 об.
(490).
ОБЛОЖЕНИЮ (1*), -Bl с. Стена, ограда:
1Дко не подобають въноутрь црквьныихъ обло¬
жении. кърчьмьниць. или брашьньныга образы
прЕдълагати. или ина проданниА творити. (tov...
я£рфбХшу) KE XII, 636.
ОБЛОЖЕНЫИ (28) прич. страд, прош. к об¬
ложите. 1. В 1 знач. : И ризы его [епископа] бы-
ша бЕлы акы снЕгь. а трегубь же възлагании
амфора его. ико же трцею есть ыбложенъ ЗЦ к.
XIV, 34г; мозгъ же оубо иноразлично юсть... и
разнозрачно. и слоювато. тонкою плЕвою обло¬
жено. Пал 1406, 466; тогда же боленъ сыи воло-
д1меръ. и тЕмъ погасо(м) золоты(м) обложе(н)
бывъ. и тоу абию сдравъ бы(с) млтвою стою оцю
нашею антонин и Феодосии. ПКП 1406, 140а;
| образн.: ювагрии же i дидима, древлебывшага.
и изложении о нею главы рекше списание ико
оучнка шригеноу и едшомыслАща и съ елинь-
скыми смешена повЕлении. ибо симъ телесемъ
ими же нынЕ обложени есмы. безоумнЕ. рекоша
не въскрьсноути КР 1284, 4в; Англи же повЕда-
ху Сна Ёии силу и санъ члвч(с)кымь обложена
телесемь КТур XII сп. XIV, 54; Не тЕхъ ли Бго-
тЕломъ обложени юсмы. и купно страданиюмъ
пребываюмъ. (яврисЕщсуоО ФСт XIV, 64в; ни-
чтоже дивно, не быша бо была, велика и изрАДна
аще намъ земнымъ и тлЕннымъ. тажкою сею и
стр(с)тьною пло(т)ю обложенымъ. помысло(м)
ж(е) постижна. и словомъ пре(д)ставити мощно
быша. (nEpiKEipevoi;) ЖВИ XIV-XV, 33а; || око¬
ванный, обитый металлом: дверь црквьнаи вы-
сотоу имАше локоть •б’, ...Коренфьскою мЕдью
обложена (какаХиццЁУГ]) ГА XIII-X1V, 125а;
503

ОБЛОЖИМЪ
ОБЛОМИТИ
|| окруженный чем-л.: водимъ [в др. сп. видимъ]
оубо и темную юга [луны] часть, аки гривною
или абручемъ обложена. Пал 1406, 9в; || перен. :
и славный городъ твои Володимерь. величест-
вомь акы вЪнчемь обложены ЛИ ок. 1425,
304 об. (1289).
2.	Во 2 знач. Перен.: Аще кто речеть. ико
члвкъ деиствоваше га Ёжиа сло||ва 1съ. и юдино-
чадаго блговолениюмь. обложенъ бе. КР 1284,
209а-б; блженъ юси. и блг(д)тию обложенъ. Пр
1383, 28г; стли бо и юрЬи ходатаи суть межю
бгмь и члвкы. понеже не немощию обложенъ.
приносить жертву ови. СбУв XIV, 67; ни в
повесте(х) ни в рече(х) сладо(к) и радосте(н). ни
образо(м) говеньи обложенъ. ГБ XIV, 183в;
оудица бо су(т) дигаволА и ико лщенье(м) мер-
скымъ обложена сластью. (xspiKetpevri) ЖВИ
XIV-XV, 95г.
3.	Облеченный чем-л., посвященный во что-л.:
Исше(д) нахоръ оумиленою дшею во внутрен¬
нюю пустыню... и мниха некоего сщничьски(м)
сано(м) обложена достигь вертьпа. (nepucEi-
pevov) ЖВИ XIV-XV, 105в.
ОБЛОЖИМЪ (1*) прич. страд, наст, к об¬
ложили во 2 знач. Перен.: нъ члвци соуть не
глеми. иже члвч(с)кыми стр(с)тьми. и юще же
обложими. а иже вышин плотьныихъ стр(с)тии
бывъ. (KaxExopevoi) ПНЧXIV, 44а.
ОБЛОЖ|ИТИ (31), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Облечь,
окружить чем-л. Образн.: ико же бо англы бес¬
плотны и бестелесны створи дшю оубо члвч(с)ку
плотью и телесе(м) обожи и. Пал 1406, 29в; об¬
ложили на немъ тЬло теплотою и естьственою
кровию. и дхомь гр-Ьющи. и многими различны¬
ми болезньми. Там же, 426; || обложить, обить
металлом, оковать: и пакы тако же пришьдъ
нощию [Владимир Мономах] и обложивъ окова
чюдодЬинага и достохвальнага стаи гроба. СкБГ
XII, 246; ты же ба не знаеши... нарицаеши ба его
же маломъ преже виддше млато(м) бьема и ог-
не(м) разливаема... его же сребро(м) и злато(м)
обложивъ и а землА въздвигъ на высоцЬ месте
поставивъ и па(д) на земли. (7t£p\£9i)Kag) ЖВИ
XIV-XV, ИЗг; || заковать: Въ кюпрьстЬмь ост¬
рове. или бАхоу срачинина сильна, пришьдше га
кргеа воювать. нъ облож1вше и железы дьржа-
хуть и въ тьмници. ПрЛ XIII, 78в; то же СбТр к.
XIV, 206; || обнести, огородить чем-л. : виногра(д)
бы(с)... на мЬстЬ тучн! и опл(о)томь габложи(х).
и прочаи. ГБ XIV, 113г; || разместиться вокруг,
осадить: и на Иер(с)лма ре(ч): придоуть на та
днью, и абложать врази || твои твердь и
окроужать та (лерфаХоосп) ГА XI1I-XIV, 168а-б;
и обложа(т) врази твои гастрогь о тебе и обии-
ду(т) та всюду. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 164.
2.	Перен. Дать что-л., наделить чем-л.: поста-
ви бо июрега бъ въ цркви. и дасть власть въ
црквахъ. лоучшею ч(с)тью достойны... сихъ и
силою абложи непобедимою ПНЧ 1296, 128; по
се(м) же и слнце данъ освЪщати вселеную...
послеже чи(н) комуждо и обли(ч)ство обложи.
(л£р1ЭЕ1д) ГБ XIV, 78в; || подвергнуть чему-л.:
исъчисли въ нихъ [книгах] иконоборьць ересь, и
къто сихъ тъщальникъ начальници. ихъ же и
проклитиюмь абложи. (KctSwtEpaXsv) ЖФСт
XII, 84 об.; мнихы въ б!дахъ бещисльныхъ
габложивъ. оуби моуками. и великаго въ
добродетели ©адеа. (лерфаХфу) Там же,
139 об.; Аще кто возметь даръ. неблгодаренъ
ивитса къ давъшему. лестью на сего сътварди
досаженье... || или пакостью великою обложить
его га своего съвЬта... да абратлтсА бывъшии
дарове къ давъшему. (лерфаХтз) КР 1284, 290г;
токмо печалми и скорбьми душу юго абложиши.
ЖВИ XIV-XV, 816.
3.	Покрыть, усеять чем-л.: но противу добле¬
сти смысла быстро подвигьса. многими си(х)
аблож(и) ранами. (лертеРаХе) ЖВИ XIV-XV, 86в.
4.	Положить, вложить что-л. куда-л.: кнажю
пшеницю имамъ лежащю. ебаче нына не на-
добе юсть кназю. да (а)ще хоще(ш) взати до
времене. новаго абложити. взмогу к чину
гавещати. ПНЧ XIV, 150а; въ влазъ породы пла¬
мень! I но копию абложи възбранАТИ юму в поро¬
ду. ЗЦ к. XIV, 53б-в.
5.	Заложить, основать (о храме, городе и
т. п.): Томь (ж). лЬ(т). обложи трьпезницю камд-
ноу антонъ игуменъ новегороде. ЛН XI1I-XIV,
11об. (1127); В то (ж) ле(т) въ роусе городъ об-
ложиша. Там же, 62 (1199).
ОБЛОЖ|ИТИСА (4*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	Облечься во что-л., быть окруженным чем-л.
Образн.: Тебе ра(д), бесплоте(н) сы, плотью
габложихсА, да всехъ дшвныга и телесный неду-
гы ицелю. КТур XII сп. XIV, 39; и оуповаше не¬
победим) быти. того ради обложисА пло(т)ю
бж(с)твенаи сила г(с)ь. (лЕртеЭсто) ГБ XIV, 20г;
Сии гла и знаменье(м) кр(с)тнмь обложьсд
оружье(м) непобед1мы(м) вса бесовьскаи при-
видЬ(н)и оупразни.(ёаита> лЕрфаХюу) ЖВИ XIV-
XV, 129а.
2.	Окружить, охватить. Перен.: ико многа
абложисА тебе неразумьи мьгла. и гако же во тме
хода пытаеши. (лЕрнсёхитоц) ЖВИ XIV-XV, 95в.
ОБЛОМ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Сломить,
сокрушить: Игорь же Стославличь. тотъ годъ
бАшеть в Половцехъ. и глше. азъ по достоганью
моемоу воспригахъ. победоу © повелении твоего
вл(д)ко Г(с)и. а не поганьскага дерзость, абломи
силоу рабь твоихъ. ЛИ ок. 1425, 226 ( 1185).
504

ОБЛОМИТИСА
ОБЛЪГАТИ
ОБЛОМ|ИТИСА (4*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
[.Обломиться. Зд. треснуть, расколоться: и
притиснута Стополка с дружиною къ <о>зеру. и
въступиша на ледъ. и абломисл с ними ледъ и
адалати нача ЬХрославъ. ЛЛ 1377, 48 об. (1016).
2.	Провалиться, проломив лед: и ако быша на
рЬче на омовыжи. нкмьци. и ту обломишасА ис-
топк ихъ мно(г). ЛН XIII-XIV, 117 об. (1234);
Оугрк же. на борз! оуЬхаша. и на газери тоу
абломиша(с) на азерк и тоу и(х) потопе нико-
лико. ЛИ ок. 1425, 132 об. (1148); Половци же
бкжачи а города габломишасА на Ръси и тоу
инкхъ изъимаша. а дроугии избиша. а инии ис-
топоша. Там же, 233 (1190).
ОБЛОУ|ДИТИ (1 *), -ЖОУ, -дить гл. Оск¬
вернить: не насыщаимъ очесе, не освирАимъ
слуха, не оуханыа ослаби(м). не вкуса облу-
ди(м). не осАзанью дади(м) скорый на зло путь,
(каталоруеоосоцеу) ГБ XIV, 4г.
ОБЛОУЖЕНИ|16 (1*), -1Д с. Ухищрение,
козни, обман: вск(х) же. и вы бонаоучении.
юлико же аще на съвктникы насъ пребываю¬
щих). облужении мирадеръжительства вкка се¬
го. начинающе © црл всЬхъ и владыкы Ба по по¬
казанию добры(х) дЬлъ. (ёк тцд pn/avoopyiag)
ФСт XIV, 6в.
ОБЛОУП|ИТИ (8*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Раз¬
деть, снять одежду: Нккто высоки моужь малы
имкище ризы и то иного отрока ниска видЪвъ в
долгыи(х)... ризахъ ходАща габлоупи и сам са
облече. а свои на ино(г) възвлкче (ёк<8>иаад) Пч
XIV-XV, 101.
2.	Ограбить: сь домъ оного гесть хыщьника
скоупаго сь въдовицамъ досади, сь соускды
прогна. сь сироты облоупи. (кателбуцае!) СбТр
XII/'XIII, 15 об. ; и сии оубо и при невкрнии и
моучители и разбоиници могоуть облоупити.
(kafleiv) ПНЧ 1296, 64 об. ; и оувкдквъ же кде
погркбкна бы(с) двца. оумысливъ же да ю шьдъ
облупить. ПрЛ XIII, 39в; черньче же и чернице, и
попы облоушша. и нкколико ихъ избиша. ЛН
XIII-XIV, 71 (1204); и црквь стго Възнесении
всю аблоупиша съсуды серебреный, и индитьбк
и платы слоужебныи. ЛИ ок. 1425, 123 (1146);
городоу же взАтоу и поимаша в немь товара
много, и людии полоупиша и итровь свои
габлоупи... и сновицю [е др. сп. сыновицоу]
свою габлоупи. Там же, 293 об. (1281).
ОБЛЪГАЮМЪ (2*) прич. страд, наст.
[.Обвиняемый: Понеже неракъсъ. оного ико о
блоудк облъгагема. не подобагеть въ клироск бы¬
ти. (StapaXXdpevov) KE XII, 209а.
2.	В роли с. Зд. То же, что облъгатель:
габлъганъ бывъ нккыми ико кр(с)тьинъ гесть.
итъ бы(с) кесариискымь кназьмь... по семь изи¬
де ис темниц! и раздай имкнию свои, пьрвоге
оубо © него дасть аблъгагемымъ. [в др. сп. об-
лъгателемь] ико ходагемъ [в др. сп. ходатагемъ]
гемоу цр(с)тва нб(с)наго || бывшимъ. Пр XIV (6),
10-11.
ОБЛЪГАНИЙ (5*), с. Обвинение; лож¬
ное обвинение, клевета: къжьдо ико же аще по¬
мысли се приложи на облъганиге цркви свогего
вр!да. (ёл! 8iaPoA.fi) KE XII, 87а; чьто же насъ
порккаеши. ико оудобьнъ слоухъ имоущиихъ.
на облъганиге приимати. и не себе тьрпищю
остоупити. (sig то rag SiapoXdg лросяеоЭаг) Там
же, 201а; ткмь ни стража ихъ. тркбовати зако-
ноположьныихъ. нъ довъльноу быти. неоуче-
ныимь обычаимь. въ облъганию сквьрны. како
оубо болшеге отьвьргь мьньшеге пркмълча.
(SiapoAfjv) Там же, 203а; аще ли не обрАщетьсА
повиньнъ. да пркбоудеть въ клироск. не подо¬
багеть бо соуютьныимъ габлъганигемъ вънимати.
(iaig... SiapoXaig) Там же, 2086; || злословие;
сквернословие: первое же блше мытарьство
оболгание, 'ire || мытарьство оклеветание. «г*е
же мытарьство зависть. «д«е лжа. ПрЮр XIV,
202а-б.
ОБЛЪГАНЫИ (16) прич. страд, прош. к об-
лъгати: бысть же прозвутеръ еп(с)па евъстафии.
въ ариинкхъ облъганааго. (8ia|3Xr)9svTog) KE XII,
2596; КЕупсоухии... кр(с)тиса... по семь
габлъганъ бы(с). нккымь ико кр(с)тьинъ гесть.
ПрЛ XIII, 5г; Въ тъ (ж) днь сло(в). о данилк
мниск. иже обълганъ бы(с) людкинигемь [ем.
прелюбодкинигемь] Пр 1383, 12а; аболгана
быста [Косма и Дамиан] къ ц(с)рю ико волшьст-
веною хитростью ицкленьи творита. Там же,
99а; Мчнкъ Дмитрии... оболганъ бывъ © идоло-
служитель ико кр(с)тьинъ. итъ бы(с) игкмо-
номь. ПрЮр XIV, 121а.
ОБЛЬГАТЕЛ|Ь (1*), -А с. Тот, кто возво¬
дит обвинение: и по семь изиде ис темницк и
раздай имению свою, пьрвкге оубо га него дасть
габлъгателемь. ико ходатагемъ бывъшимъ гемоу
цр(с)твоу нБсьномоу. ПрЛ XIII, 5г.
ОБЛЪ|ГАТИ (5*), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. Обви¬
нить; ложно обвинить, оклеветать, опорочить:
сь же || евьномии... гего же не прктьрпквъше
гражане. облъгаша костАнтиноу ц(с)рю (SiapaX-
Xouotv) KE XII, 278а-б; Горции клеветници.
блжнаго златоустьца глхоу. ико съсоуды
раздроушь расточи, а дроугын оубо раздроуши
оболъгаша а камо расточи помолкоша. (ШрсХ-
Xraaav) ПНЧ 1296, 83 об.; комит же... наоутрьи
приведъ пьрфуриА ико гоубителА иблъгавъ
оусекноу. ПрЛ XIII, 67а; мачеха же не хотащи
что въздати имъ. габлъга ико кр(с)тьини соуть.
ити бывше и въпрошени. исповкдаша има
505

ОБЛЪГНОУТИ
ОБЛЬГЬЧАТИ
х(с)во дьрзновенно. Пр XIV (6), 776; || предста¬
вить в ложном виде, исказить что-л. : а жерци и
фарисЕи строжЕ мьздать, ыблъгати велАще
х(с)во в(с)крни!е. КТур XII сп. XIV, 15.
ОБЛЪГН|ОУТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. То же,
что облъгати: По [в др. сп. Посе(м)] левгиомъ
ре(ч) [Моисей] дадите левгию страшивыи tero,
истину tero мужю преправдиву. геже [в др. сп.
егоже] искусиша въ искушению, облогъша и оу
воды супротивлении. Пал 1406, 160г; юго иску¬
сиша въ искушению облъгъша [в др. сп. обол-
гаша] и оу воды супротивленигемь Там же,
161а.
ОБЛЫГАЮМЫИ (2*) прич. страд, наст, к
облыгати в 1 знач.: Постиса илии. постиша же
са и наоуфеа оубивъше и. нъ онъ облыгагемъ
сии же облыганиге стварАюще. ((piXoaocpav!)
ПНЧ 1296, 37; гражани же женою облыгаемыи.
о блуд! оклевета. (отжофаутотщёут];) ПНЧ XIV,
116а.
ОБЛЫГАНИ|16 (3*), -El с. Клевета, ложное
обвинение: аще ли инако облыгагеть еп(с)пъ или
съ нимь Попове... акы скрьбь твордще оубо-
гыимъ. облыганиге же и зълословиге словоу.
(5va|3oW|v) KE XII, 956; Постиса илии. постиша
же са и наоуфеа оубивъше и. нъ онъ облыгагемъ
сии же облыганиге ствардюще. (оикофаупау)
ПНЧ 1296, 37; Понеже рече прдмъ шблыганью
не молчати. да не прер!ка(н)емь и(х) шженемъ...
но да не попустимъ посгтЬшити(с) лжи. (ярд; та;
SiapoXd;) 7"7> А7И, 172г.
ОБЛЫГАТЕЛ|Ь (2*), -А с. Клеветник; тот,
кто возводит ложное обвинение на кого-л.:
Противу (симъ) что рекуть на(м) облыгатели
горции. бж(с)тву начатници. клеветари хвали-
мы(х). темнии о свЕтЕ. (oi сгикофаутаО ГБ XIV,
10а; Скончавъ стыи повесть, обращае(т) слово
къ еретико(м). их же и облыгатели именова. об-
лыгающеи сна тако не по истине Ба. (оикофссуте;)
Там же, 746.
ОБЛЫГА|ТИ (20), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. (Ложно)
обвинять кого-л.; клеветать на кого-л.: аще ли
инако облыгагеть еп(с)пъ или съ нимь попове
акы црквьнаи лоучьшата геже отъ селъ или инота
вины црквьныи къ себЕ приносдще... тЕмъ ис¬
правлении приити лЕпоге искоушающю стоу-
оумоу събороу. (SiapaXXoiTo) KE XII, 956; нечии
же не боищесА Ба. начаша облыгати старца Пр
1383, 126; а иже вЕдахъ ико не створихъ [гре¬
хов] глахъ лжютъ. ико тЕхъ не створихъ облы-
гають ма. (катцуороцощои) ПНЧ XIV, 176в; об¬
ращав^) слово къ еретико(м). их же и облыгате¬
ли именова. облыгающеи сна ико не по истин!
Ба. (SiapdXlovTa;) ГБ XIV, 746; прич. в роли с.:
стоплъкъ... въсадилъ бише въ погребъ два
моужа... и не справивъ нъ послоуша облыгаю-
щихъ забывъ реченаго двдъмъ прркъмь. СкБГ
XII, 23а.
2.	Оскорблять, хулить, порицать кого-л.,
что-л.: Въ пир! меда не облыгаи ближьндаго и
не съ||рини юго въ весел<ии> его (ёХёу^г];) Изб
1076, 151—151 об. ; Иже еп(с)пъ. ли попъ... брака,
и масъ. и вина... небрежеть... нъ хоулл облы¬
гагеть тварь бжию. ли да исправитьсА. ли да
извьржетьсА. и отъ црквь да отъвьрженъ боудеть
(SiapdXZei) KE XII, 176; Стыи мчнкъ флорентш
б! © града селуньскаго. кр(с)тьинъ сыи ревни-
те(л) добру, оукардше же и облыгаше Бги
гелиньски||и. ПрЮр XIV, 61б-в; и юще инЕмъ
вина пакость боудоуть и поношени [вм. поно¬
шении] лъжива. и хоулы злыи. дЕлоу нашемоу
облыгающе. (катахеоуте;!) ПНЧ XIV, 15в; то бо
симонъ ко онии противАСА архиерЕеви. всацЕмь
ыбразо(м) облыгаи и июдЕе(м) озлобити не
взможе. ГБ XIV, 141а; плоти же въскр(с)нье ыме-
щю(т). и ветхыи завЕтъ облыгають. КВ к. XIV,
213а.
ОБЛЫЖЬНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что об-
лыгатель: Противу симъ что глють на(м) об-
лыжници горции. бж(с)тву начетниЦци. клевета¬
ри похваленьны(х). темнии о свЕтЕ. (oi оико-
фdvтal) ГБ XIV, 74а-б.
ОБЛЫЪЧАНИ|ге (1*), -1Д с. Облегчение:
алчьба закону свершитель... || ...на враги, ору¬
жье непобЕдимо. стр(с)тмь облегчание си и
вкусъ бЕсовъ ©гоните си помогаете ЗЦ к. XIV,
116в-г.
ОБЛЬГЪЧА|ТИ1	(11),	-Ю, -теть гл.
1.	Перен. Облегчать, делать менее трудным,
тяжелым: сЕмо и онамо || прерища. и всюдоу
преходи, вси © троудовъ обльгьчишеть. ико
имать © всЕхъ блгословлЕниге плодимо. (коиф(-
i/ov) ЖФСт XII, 46-46 об.; въ сихъ стражюща
оугажаи. и облегчай © троуда часто оутЕшаи
(dvaKavcov) ПНЧ 1296, 60 об.; Ь€же не осужати
они таготы облегчають. а мы в нихъ мЕсто
таготы па(д)имагемъ. МПр XIV, 47; Ь\ко же бо
поутьникомъ становища, и болЕзнь облегъчати.
тако пакъ приитисд поутьшествоуи. (twv яоушу
Хцуоута;) ПНЧ XIV, 202в; Иже хотать промыс-
л1ти своими аци, да позрАть на стеркы, сони бо,
оузрЕвше своего ица и старостью безъ крылъ
соуща... югда летЕти хочеть, помагають емоу, по
малоу соблегчающю своими крилы. (коифт^оуте;)
Пч к. XIV, 70 об. ; иоасафъ же глы оутЕшными
нападшую на нь облегчаше таготу гл a. (Siekou-
ффу) ЖВИ XIV-XV, 123г.
2.	Перен. Поднимать, возвышать что-л.:
сщно же лЕпно и нераздЕлно. ико не въ ви-
ди||мыхъ пребываемъ. нъ видимыхъ ради къ
506

ОБЛЬГЪЧАТИ
ОБЛЬСТИТИ
вышнимъ видениемь възводимъ оумъ и шблек-
чаемъ. КР 1284, 6-7.
ОБЛЬГЪЧА|ТИ 2 (2*), -Ю, -ЮГЬ гл. Почув¬
ствовать облегчение, успокоение: На двЬ вЬща
стр(с)ти мти дЬласа радости и страха, радую-
щиса о терпЬньи дЬтии ... а поне же вид! кон-
чавшасА. оуже не 6оитса. тогда мблегча.
(dvEKOixpiGE) ГБ XIV, 138а; иноким же в!ко сь
скорбенъ юсть вЬчны(х) ради, облегчают же то¬
гда. югда не въстребують прв(д)ныхъ свЬта.
СбЧуд XIV, 2826.
ОБЛЫЪЧА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. 1. Становиться более легким: и выметаша
роухлоу, но корабль не шблегчашесА. (ёкошр!-
(ето) Пч к. XIV, 78.
2.	Получать облегчение: [Авраам] оунець носа
не троужають(с) тагостью, но ыблегъчашетьсА
мыслью (ёкоиф(^ето) Пч к. XIV, 27; то же Пал
1406, 676.
ОБЛЬГЪЧ|ИТИ (7*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Перен.
Облегчить; сделать менее трудным, тяжелым:
преч(с)тага влдычице || ты шблегъчи таготоу
мою. на та оупованию мою възлагаю. СбЯр XIII,
192 об.-193; Истиньни дроузи веселью дроужне
свое творАть и напасть облегчать, ово прием-
люще, ово причащающесА. Пч к. XIV, 22.
2.	кому-л. Перен. Избавить, освободить: и
свьршивъ службу, и придЬ къ келии братии и гла
юму. скоръблю брате, и вЬрою придохъ аще
створити млтву о мнЬ. и всю скорбь облегчить
ми бъ о срдца. Пр 1383, 89в; и егда же хотАше
<5ити [монах] прихожаше к нему стыи иоанъ гла.
не ©ходи облегчю ти © брани тога. ПрЮр XIV,
516; и ты молиса о собЬ. соущемоу мртвцю
противоу || тобь. да ти облегчить © брани
плотьскьна. ПКП 1406,162а-б.
3.	Преодолевая тяжесть, взять, поднять:
иногда же на гумне своюмь. обрЬте мужь •ви
исполнъше врЬти врЬтище [так!] псенице ти же
не можаху облегчити [ПрП XIV-XV (2), 1326 -
взати] © землА и вземь [так!] стыи врЬтище и
възложи на рамЬ их Пр 1383,135г.
4.	Поднять, возвысить: и преити в того блгою
иго. и заповЬдное бремА. иже къ нб(с)и насъ об¬
легчити хотащихъ. (dvaKovcpi^ov) ПНЧXIV, 156.
ОБЛЬГЪЧ|ИТИСА (4*), -ОУСА, -ИТЬСА
гл. Перен. Стать менее трудным, тяжелым: Въ
печАЛЬхъ блгодарьстЫ ба. и гарьмъ ти грЬховь-
ныи обльгьчитьсА (Koixpt^Exai) Изб 1076, 63 об. ;
и обЬжа © него бЬсъ посрамльнъ. и к тому об-
льгчиса брань вражига старцю. Пр 1383, 1496;
крЬпко ср(д)це имЬи на помышление твое и об¬
легчать ти са. ПрЮр XIV, 184в; аще си храните
млтва ваша © б(г)а оуслышана будеть и *5« на¬
шей работа облегчеть(с) КБ к. XIV, 1906.
ОБЛЬЖА|ТИ (5*), -ю, -геть гл. То же, что
обльгъчати1. \.В 1 знач.: велика врачба беща-
стнику. мл(с)ть © дша приносима, и еже
съболЬзновати присно много нЬчто обльжають
© скорьби. (Kowpi^Ei) ГБ XIV, 104а; Волнии
троуди неволныхъ обльжають Пч XIV-XV,
80 об.; || помогать кому-л.: [Христос] обльжа-
ю(т) погружающимсА. и ходи(т) по пучинЬ.
(Kowpt(Ei) ГБ XIV, 1976; Си рече глаше двца.
х(с)ъ мои женихъ. юго же море и BbTpi слу-
шаю(т). гаже обльжае(т) погрАзающимъ. и въ
пучшЬ води(т). и спсае(т) © рва. (Kovtpi^etg) Там
же, 197в.
2. Во 2 знач. : и онъ образъ да очищають(с) ©
тины, и горЬ да полагають юдино спрАженую
плоть слова крилома обльжага. (Kou<pi(oi>aa) ГБ
XIV,	115в.
ОБЛЬЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Перен. Подниматься, возвышаться: и твоюю
добродЬтелью побЬжаю же са. и памлтью
обльжаюсА. i гако бж(с)твнъ бываю © сласти.
(Kowpt(opai) ГБ XIV, 195 а.
ОБЛЬЖИВА|ТИ (2*), -Ю, -№ТЬ гл. То же,
что обльгъчати1 в 1 знач.: прелщенома же
обЬма ре(к) бословець. обльживае(т) прелщенье.
и печалуга вЬща. оувы моей немощи. (Kowpi(et)
ГБ XIV, 58а; а бЬ лЬпо имъ красти. и мбльживати
печа(л) щадЬньюмь. оутЬшными словы. (коисрЬ
£eiv) Там же, 184а.
ОБЛЬЖ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Облег¬
чить что-л., сделать менее тяжелым: (ко)раб-
леници влающесА мещють да ибльжать бремА и
спасутсА. (iva... £Xa<ppa>aoxnv) ГБXIV, 168а.
2. Перен. Оставить, отпустить, дав облегче¬
ние (о болезни): абию и болюсть ыбльжи юго.
съдравъ оубо бывъ всь и на нозЬ ходити поча.
(dvpKEv) ЖФСт XII, 164.
ОБЛЬЖ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Перен. Подняться, возвыситься: высоци бывъ-
ше по блгородью по мбразу бью бывъшага дша.
что с видимыми || есмы. а не добродЬтели кри¬
лома обльжимсА. и михею покоримсА глщи.
(коиф1^бце9а) ГБ XIV, 204б-в.
ОБЛЬЖЬЧА|ТИ (1*), -Ю, -геть гл. Перен.
Ослабевать, становиться менее тяжелым: Ис-
тиннии дроузи веселье дроужне свое творАть и
напасть облежьчаеть ©во приемлюще ово же
причащающесА. (ёХафротерад noiouoiv) Пч XIV-
XV,	22.
ОБЛЬ|СТИТИ (4*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Вве¬
сти в заблуждение, обмануть: и шбльсти [Евло-
гий] клоснаго. и влож1 юго въ корабль, и изиде
нощью из града. ПрЛ XIII, 146; и позва [Ярослав]
к собЬ нарочитыЬ мужи, иже бАху иссЬкли
ВарАГЫ. <и> шбльстивъ и исЬче. Л.П 1377, 48
507

ОБЛЬСТЬНЫИ
ОБЛЮДЕНИК
(1015); и позва [Ярослав] к собк нарочитая мужа
иже бжху исьсЬкли Вардги. и области на сице.
ЛИ ок. 1425, 53 (1015); ДемьАнови же повЬста-
щоу с нимъ. сыноу сгркшихъ не давъ тобк Гали¬
ча. но давъ иноплеменьникоу. Соудислава.
льстьца свктомъ. обольсти бо ма. Там же,
255 об. (1227).
ОБЛЬСТЬНЫИ вм. областьныи
ОБЛЬЩЕНИ|Ю (1*), -Кк с. Обман, лесть,
хитрость: съгркшихъ въ похвалении мыслии
моихъ. съгркшихъ въ облещении и прегркше-
нии. СбЯр XIII, 149.
ОБЛЫЦЕНЪ (2*) прич. страд, прош. к об-
льстити: въ истиноу бо лихотьныхъ члвкъ юсть
пьяньство. и облыценыхъ. СбТр ХП/ХШ,
148 об.; бвкщавъ адъ къ дьяволу блюди бра(т)
обьходи испотно егда оболщена будевк блюди
©куду есть, или чии снъ есть, си бо вси велми
ра(д)ють(с). слышавше о немь. ЗЦк. XIV, 136.
ОБЛЪН|ИТИСА (45), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Облениться; полениться сделать что-л.: дру¬
гой же облкнивъсА отиноудь не въскя ничто
же. гладоу же бывшю. (dpeXpaag тон ottetpai)
ПНЧ 1296, 105 об. ; онъ же. въсприимъ хытрость
да са не обленАТЬ и ре(ч) [отец детям] гединъ
днь гесть въ вскмъ лк(т). и аще обрАщетсА въ тъ
днь дклая обатегеть. Пр 1383, 64в; да ни же васъ
обленитсА. прити на похвалу стки Бци. и злобою
и лкностию лишимса тога породы. Там же,
141г; он же възъбнувъ и не облкнисд. поиде къ
стма стр(с)пцема борису || и глкбу иже пришедъ
пребы(с) оу цркв(и) ЧтБГ к. XI сп. XIV, 52-53; к
покаянью оного приятья не обьлкнимъсА. (цц
dpeXopev) ПНЧ XIV, 195г; аще облкниши(с)
встати на (оу)тренюю. не дай (ж) ксти тклу сво¬
ему. ЗЦ к. XIV, 45в; Развее изменила обычаи,
иже причащаласА по вса недклА. и обленивши
же са не причащала(с) по недели. СбСоф к.
XIV, 12а; си же не соуть тджка аще хощемъ ток¬
мо не облкнимсА. ни оуныемъ и да не
погоубимъ троуда его же принхомъ въ первоую
недклю СбТр к. XIV, 16; || проявить небреж¬
ность, беззаботность, равнодушие; пренебречь
чем-л.: ни оубо ни облкнити ми ся о начинании.
(dnoKvr|TEOv) ЖФСт XII, 35 об. ; та||ко и чьрно-
ризьць. гегда облкнитьсн о правилк свогемь. абиге
оставленъ боудеть блг(д)тию. СбТр XII/XIII, 96-
96 об.; любо въ вктренъ днь въз(г)нктилъ
боудеть огнь, ли не схранилъ рекъ не проидеть
огнь или облкшвъсА. или не немоглъ боудеть.
ЗС 1280, 339г; ако же црквници преже скон¬
чанья единого лкта... имкньА отъати облк-
нать(с). того имкнья гдьство в наша скровища
да възметьсА. (dpekiiaatev) КР 1284, 311г; и тще¬
та оубо таковомоу облкншюсж оуставнаго.
(АреЦаад) ПНЧ 1296, 133 об.; стыи ефркмъ
глть. яко не облкнимъсА пожаления. и мл(с)ти.
(рц dpeXriacopcv) ПНЧ XIV, 167в; ткм же не
облкнитесА о заповкдехъ г(с)нехъ. да не погу¬
бимте) людии ЗЦ к. XIV, 96в.
2.	Проявить нерешительность, замешкаться,
промедлить сделать что-л.: и то слышавший
она и не облкнивъшисА и тамо ити. и ни мало
же помьдьливъши ни дълготы же поути
оубоявъшися ЖФП XII, 32а; и соломонъ
прмдрыи глть болестемъ в лктк часто пребы¬
вающем) и сама смрть не облкнитсА прити. ЛЛ
1377, 137 об. (1187); аще же ха оузьриши при-
ше(д)ша к тобк, въскоую облкнишисА и помед-
лиши на оугоженье его. (dtcvcig) 77ч к. XIV,
25 об. ; || проявить опасение, побояться чего-л. :
не медли(м) да преже вск(х) приимемъ крщнье...
не облкниСА ни долготы путнын. ни мкръ морь-
скы(х). ни огна. (катокуцсщд) ГБ XIV, 376; сказа-
ти сия г(с)ну моему не облкнюсА. и се рекъ
вше(д) вса по рАДоу сказа сну ц(с)реву.
(6kvt|oo) ЖВИ XIV-XV, 21г.
ОБЛЪП|Ь (1*), -А (?) с. То, что склеивает,
залепляет: омрачили бо си гесмы по истин!
дшьнан зрака, сластьми морАщими. овъ насъ
оубъдривсА. да бы нккому нкчто истергнулъ
пристрашивъ. или облкпу что давъ мна мьжаще.
бъдроге || око Биге. СбХл XIV, 107-107 об.
ОБЛЫА|ТИ (4*). -ю, легь гл. Летать
кругом, летать всюду: и оубо бчела абълктагеть
и оудолия и пола ыбиходить. (лериггатсп) ПНЧ
1296, 102; Въ веснк и мдр(с)ти дклателнанн
[так!] бчела... ограды и винограды облктае(т).
ГБ XIV, 826; радоуисА нбопарАщии сарелъ.
иблктавыи весь миръ СбТр к. XIV, 217; спадшии
же чинъ нарекоша(с) дкмони... и преложи и в
дхъ темень, и по вздухомъ облетати повели. Пал
1406, 20а.
ОБЛЮДА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
(.Наблюдать: добрк облюдалъсА бы Батый,
нынкшьньхъ вккъ. но боудоущихъ хотащь быти
печетьсА. а себе ради не разоумкгеть. (каХйд 6
xoXwpaviaaTog nXowiog) СбТр XIl/XIII, 12 об.
2. Быть требовательным, придирчивым: ре(ч)
авва исакъ. видкхъ бра(т) жнуща на селк. и
въсхотк класъ снксти пшеницк. и ре(ч) гну села,
хощеши ли да снкмъ класъ пшеницк. ынъ же по-
чюдивса. и ре(ч) гему твое есть село иче и мене
въпрашагеши. доже до сего йблюдашесА бра(т).
(^крфа^Ето) ПНЧ XIV, 1476.
ОБЛЮДЕНИЙ (7*)> -I& с- Осторожность;
внимание: се хытрии врачеве. врачююще язвы,
съ многъмъ облюдениюмь и ремествъмь СбТр
ХП/ХШ, 4 об. ; И подобнаго ибогемоу получити
исправлениА. поразоумк лкпо. и того рад1 с(и)ю
508

0БНАВЛИВАНИ16
ОБНАЖАТИ
заповЕдь съ ыблюдениюмь изложи. (отутетг|рг|-
peve;) КР 1284, 239в; вед же таковад аблю-
деныа. занеже злодейства ведкого изъбыти.
завЕтомь творенью и всакоа симь прельсти
ючиститиса. приложена су(т) (i) ларскроХакт])
Там же, 299а; поне же мьнЕти в харатьи напи-
саномъ быти. прочаго саблюденыа завЕта не
приемъшимъ. (тру... ларатрртцпу) Там же, 299г;
Аще подобаеть приносимаи въ црквь. ако же се
просфоуры и вино безъ облюдении дети про-
звитеру и иде же хощеть... или съ обьлюдени-
емь. и щадЕниемь многымь (цета лроаохрд) Там
же, 343г; быти Бж1Ю домоу млтвьному... въ
мЕмьвакха иже и меке нарицаеть(с) иже именоу-
еть(с) поклонище облюдении Там же, 4016.
ОБНАВЛИВАНИ|16 (1*), -ЕХ с. Обновление,
изменение: Многа(ж)ды чюдное спсению Бъ на
ыбнавливанию оуклонитисд къ члвколюбью
своимъ промысломъ. (KaivoTopeiv) Пч к. XIV,
98 об.
ОБНАВЛАКМЪ (2*) прич. страд, наст.
1.	Вводимый, устанавливаемый впервые: Вешть
чресъ црквьныи оуставы. и правила стыихъ оць
абнавлиюмоу. и всЕхъ свободы доедзаюштю
вывести. (KaivoTop.ovp.evov) КЕХП, 296.
2.	Перен. Обновляемый, возрождаемый: вижь
и женъ. юлико подъ игомь. Бу паче привдзанымъ
неже плоти... © ни(х) же ово добрЕ на старость
шествують. ово же нудитсА пребывати бесмртно.
лучшьми [так!] надежь габнавлдюми. (dvaxai-
vovpevov) ГБ XIV, 1256.
ОБНАВЛА|ТИ (22), -Ю, -№ТЬ гл. 1. Вос¬
станавливать, приводить что-л., пришедшее в
негодность, в прежнее состояние: [п]овелЕва-
емъ иже ветьхыи дворъ обнавлАИ ветьхаго да не
премендеть шбраза. (6... dvavemv) КР 1284, 317г.
2.	Возобновлять, вводить в действие; утвер¬
ждать: юдиного ха быти оучаща. иоудеискою
обнавлиюща зъловЕрию. (dvaveovvTo;) KE XII,
41а; и сии оубо канонъ и мы обнавлиюмъ. и аще
кто кназь обрдщетьсА. се възбрандга да отьлоу-
читьса. (dvaveovpev) Там же, 74а; юдиною
лЕтомь бывати ебгару. и съблажненаи исправи¬
те. симь кананомь обнавлди. МПр XIV, 92.
3.	Обновлять, изменять, устраивать по-ново¬
му: обнавлди же добры(м) измЕненье(м) ве(с)
свои живо(т) и ве(с) пу(т). (ёукашф) ГБ XIV,
80в.
4.	Образн. Возрождать, оживлять, давать
новую жизнь: второю же рж(с)тво приить. насъ
дЕла... собою обнавлАЮТь ибЕтшавшии грЕхомь
родъ нашь. ПрЛ XIII, 1236; Во крщнии же пер¬
вою поражають водою, потомь же обнавлдють
дхмь © тлЕньи грЕховнаго. СбЧуд XIV, 293в;
крщнье же не си(м) огне(м) но дхвнымь. всю
скверну пожигаю(т) и губить, обнавлде(т) же
скрушеное. и врачю||е(т) безъ быльн. (dvaxat-
vi^ei) ГБXIV, 28а-б; || поддерживать, не давать
прекратиться чему-л. Перен.: и ико да на всакъ
днь въздвизаи. и обнавлди и оумы дшь вашихъ.
и смыслы, да аще оубо стажимъ таковыи даръ.
дЕлаюмъ оубо ико же ре(ч) г(с)ь. (dvaKaivit/o)
ФСт XIV, 10в; к тому не растлию(т) прежни(м)
абетшаниюмь нъ ибнавлди всегда, правдою и
прп(д)бию(м) и истинною, (dvaKaivi^ov) ЖВИ
XIV-XV, 75а. Ср. обновлдти.
ОБНАВЛА|ТИСА (6*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Восстанавливаться: и цркы © соломона соз¬
дана на «з« дши обнавлАе(т)СА. ГБXIV, 85г.
2.	Возобновляться, проводиться повторно:
Аще по сконьчаньи наемнаг(о) врЕмене. свЕща-
ваюпцма сабЕма. наимовавыи прЕбудеть в дому.
а>бнавлдет(с)А наемъ того токмо единог(о) лЕта.
(dvaveovrat) КР 1284, 295в.
3.	Образн. Возрождаться, получать новую
жизнь: Ей оубо чада мои възлюбленаи. i тако
мудрьствуите... и тако водитесд. днь <этъ дне ||
раждизающесд бж(с)твеною любовию. и ибнав-
лдющесА живущему в васъ стому дху. (dvaKatvi-
^opevot) ФСт XIV, 1196-в; Предлагаю(т) свЕдЕ-
телд обновле(н)емъ © писании, и преже ©
исаии. им же глть Бъ. обнавлдютсА || ко мнЕ
острови. ивлаи островы изы(к) преложе(н)е.
еже © горкаго невЕрьн. ко х(с)у приступиша по-
каиньи вЕрою. (ёукаМ^оуте;) ГБ XIV, 17б-в;
обнавлдетсА оубо слу(х) слыша новаи. их же
преже не слыша. Там же, 786; югда создани бы-
хо(м) не требЕ бы(с) дхъ. югда же юбнавлд-
емс(д) прюмле(м) дхъ ЗЦ к. XIV, 51а. Ср. об-
НОВЛАТИСА.
ОБНАЖАЮМЪ (1*) прич. страд, наст, к об-
нажати во 2 знач. Перен.: ико же свЕщаньи
оувЕда(х). неизглано и неоудерж!мо еще суще,
но ивЕ оуже мбнажаюмо. (napayvpvovpevov) ГБ
XIV, 1496.
ОБНАЖА|ТИ (10), -ю, -геть гл. 1. Обна¬
жать, делать нагим: плачеть || слезы изливаю-
щи. пазуху объимающи сесца обнажающи. ГБ
XIV, 134а-б.
2.	Открывать, раскрывать, обнаруживать
что-л. Образн.: тако Бжьствьныи. флавиинъ
злосмрадьныи ископавъ источьникъ. и обножати
[в др. сп. обнажати] оустроивъ воу [ам. водоу] къ
зълочьстивоумоу рече старьцю. (yupvwaai) КЕ
XII, 264а; встанете судити земл1 помыслы и
дЕла. сбираи и обнажай знаменаное оу него и
снабьдимое. (yvpvwv) ГБ XIV, 183в.
3.	Упражнять, закалять, приучать: югда Бъ
наведете казютельствии, ли соудьбы испытайте
грЕховны(х), ли добродЕтелью (обнажай
509

ОБНАЖАТИСА
ОБНАЖИТИ
бж(с)твныхъ исправлении... не дивити(с)
(yupva(Et) ГА XIII-XIV, 586; имЬи обаче отрока,
обнажай его. и самъ о себЬ аще исправить се
добро, аще ли пребываете въ своихъ. терпиши
ему Sa ра(д). (yupvd^ov) ПНЧXIV, 105а.
4.	Лишать чего-л., отнимать что-л.: пре(д)
положи щи(т) вЬры. се же е(с) крщнье. егоже
обн(а)жае(т) та вра(г) не попустА его приюти,
(yupviae) ГБ XIV, 31г.
ОБНАЖА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Обнаруживаться, открываться, становить¬
ся явным: и не величати(с) словесы различными
дерзою хытроспю истинЬ же ©бнажающесА.
(yeyupva>|J.evoig) ГА XIII-XIV, 47а.
2.	Упражняться: на поспЬшенье. и на възвра-
стенье дши бывающе. напасти искушенью, ими
же обнажаетьсА. искусима есть дша. ПНЧ XIV,
117в.
3.	Лишаться чего-л., терять что-л. : тЬм же
аще... браку приобьщитсА. ©падаете сщеньства.
и сана своего обнажаетьсА. (yupvovviai) КР
1284, 279в.
ОБНАЖЕНИЙ (7*),	с. 1. Нагота:
окраденъ быхъ съвЬтомь змииным... срамьлАЮ
Moiero ©бнажЬнии. СбЯр XIII, 155 об. ; Сего ради
поемле(т)сА овча безлобыа дЬла. и одежю •а,го
дЬла обнаже(н)ю. (тф;... yvpvooEcog) ГБ XIV, 62а;
каю су(т) х(с)ва. двство выше женъ. родьство
выше созда(н)ю. юсли за рай. пелены за обнаже¬
нье. Там же, 86в.
2. Упражнение, закаливание, тренировка: кое
бо причастию истинЬ с безакониемь. ли каш
часть вЬрноу с невЬрнымь и юко паче тщэтиса
подоба прЬзрЬти. иже юще въ обнажении ис¬
правлении и къ грЬшению виновни. да не когда
постражють ре(ч)енаго. юко ыбратишасА
ср(д)ци своими въ егоупетъ. (ёу уицуаощ) ПНЧ
XIV, 14в; ни сихъ неразоумныхъ абию премЬнА-
ти тЬхъ. на приносимаю обнажению [вм. обна¬
жению] подобають лЬто. и троудными подвиза¬
нии. искоусъ расужении тЬхъ приюмлюще.
(yupvaaia) Там же, 15в; противоу съгрЬшеныа
опитемыамь быти. и дши обнаженью стр(с)тии.
гако се р(а)зъгнЬвагасА на ближикоу. таковаго
ицЬлити. ицЬлити то неподобно деръзноувъша.
да поноудить(с). Там же, 16в; Глть сига нЬкто 3
внЬшнихъ философы злоу имоуща женоу... ||
...ЗвЬща къ въпрашающи(м) по что имать си-
цевоу женоу рече да обн(а)женые нравоу имамъ
ю дома, (yupvdaiov) Там же, 39а-б.
ОБНАЖЕНИИ (22) прич. страд, прош.
1.	Прич. страд, прош. к обнажити в 1 знач.: и
бьюна бы(с) по личю и обнажена бы(с). и
огньмь жгоша ю. ПрЛ XIII, 506; || оскаленный (о
зубах): и видЬхъ сторожа адовныга... и очеса ихъ
гако свЬща потухлы. и зуби имъ обнажени до
перси ихъ. МПр XIV, 38; || вынутый из ножен
(об оружии): начаша скакати зълии они въ ло-
дию юго. обнажены меча имоуще въ роукахъ
своихъ СкБГ XII, 13г; и югда хотАше оусеченъ
быти. обнаженоу мечеви. ре(ч) къ слугамъ ПрЛ
XIII,	140в.
2.	Прич. страд, прош. к обнажити во 2 знач.
Перен.: и пустыннаго житью, знаменью гавЬ
обнажена печали купно и гнЬва наполнисА.
(ёуарушд тгЕрисЕЩЕУОу) ЖВИ XIV-XV, 5г.
3.	Обученный, приученный: и чювьств1га обна¬
жена имуть. на расужение призываютьсА добра i
зла. по бж(с)твеному ап(с)лу. (Евр. 5, 14: уеуиц-
vaapEva) ПНЧ XIV, 164а; гако же нЬкии конь
добръ обнаженъ. не гако велии тЬломъ. не по¬
требен же на бЬжанье. (yEyupvaapevog) ФСт
XIV,	188а.
А. Прич. страд, прош. к обнажити в 3 знач. :
ре(ч) гь притчею, о въпадъшимь въ разбойники,
и © нихъ одежа обнаженоу. и газвоу приимъшю.
КН 1280, 6096; первЬе оубо обнаженоу быти
томоу сщеничьнаго сана, о 8олюбиваго юп(с)па
(yvpvovaSai) КР 1284, 223в; и о бига блг(д)ти
обнажена не остэтиса доже и до конца живота-
юго (yupvcoSevTa) ГА XIII-XIV, 86г; по семь тем-
ници преданъ бы(с) и обнаженъ своюго батьства
Пр 1383, 686; хотАше ты быти обещни(к) с
нимь. нынЬ же всего сего || обнаженъ юси и не
ЗчаисА ПКП 1406, 131б-в; || обездоленный, ли¬
шенный всего: нача глати [Иосиф]... и видЬсте бо
гако створи г(с)ь мнЬ. оукореному и проданому
обнаженому и вса пострадахъ Пал 1406, 98г.
ОБНАЖ|ИТИ (40), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Обна¬
жить: излЬзъ надъ пещероу и обнаживъ тЬло
свою до погаса. сгадгаше пргадыи вълноу на съпле-
тению копытьцемъ. ЖФП XII, 366; и гако съвле-
кохъ все. и льганого срачицьна не оставихъ и
собнаж1хъ ю [умершую] гако роженоу. ПрЛ XIII,
1446; обнаживъше гако мти родыа. и съверша
[ам. съвергоша] и съ моста. ЛН XII1-X1V, 21 об.
(1141); свАзавъ врага своюго февроуалига, и все
имЬнию вземъ о него, и нага обнаживъ. одЬ юго
въ рогозиноу (yupvbv АлоЗиоад) ГА X1I1-X1V,
25г; и проповЬдающа обназивъ простьръ га по
землю и четырми бии не щэда Пр 1383, 21а;
обнажи [Христос] предо всЬми свога ребра, и
гвоздиньныга газвы на руку и ногу показають
ФомЬ. КТур XII сп. XIV, 22; си в малЬ перси об¬
наживши сесца казаше и вскормленье ихъ поми¬
найте (ларауицуойоа) ГБ XIV, 134а; || лишить
одежды, раздеть: въсхыщеникъ же, аще не
всЬ(х) обнажить и покладеть въ своемъ домоу,
то сытости не имать (yupvcboaiEv) Пч к. XIV, 69;
|| вынуть из ножен (об оружии): обнаживъ
510

ОБНАЖИТИСА
ОБНИЗИТИ
нЕкогда ороужью предъ вельможами, дасть
юпархови, гла: «приими ыроужые се.» (yupvdi-
aaq) ГА XIII-XIV, 187 в; и вбнажиша оружье,
ытроци ГлЕбови ЛЛ 1377, 46 об. (1015); изло-
мившоу же са копью, и вбнажи [Даниил] мечь
свои. ЛИ ок. 1425, 260 (1231).
2.	Открыть, раскрыть, обнаружить: то бо
растерза завЕсу. и обнажи стага стхъ ГБ XIV, 76в;
| образн. : [о ереси] Сице бж(с)твены флавиинъ
смрадьны раскопа истъчникъ. и вбнажити
створь воды къ злоч(с)тивомоустарьцю ре(ч). КР
1284, 371а; || перен.: аще нЕции въ цркви. икоу
же къгда виноу ап(с)льскыимь правьдьныимь
належащюю црквамъ обнажити въсхотать. и
равьно раздЕлюнию клирикъ (единой части
негодити начьнеть. не подобають на соудищи
или на послоушьство призъвати клирика того
(yupvdcai) KE XII, 135а; тако бествьныи
Флавыанъ, скверноую бЕсовьноую юресь разо-
ривъ и вбнаживъ, ре(ч) къ нечтивомоу старцю
(yupveca;) ГА XIII-XIV, 227в; обнажю ти дЕла
мои. СбЧуд XIV, 61г; Клирикъ. криликоу вещь
имыи... преже тажю да обнажи(ть) предъ своимь
геп(с)пмь. (yupva^sxe) ПНЧ XIV, 206а; свЕ(т) бЕ
обнажь луча бж(с)тва на фаирЕ. к немуже не
можаху възрЕти оучнци его. ГБ XIV, 276; и по-
мыслъ гачисти въ высотоу. блазнителА шбна-
жилъ юси. и побЕдоносець и в лес а на дхи пре-
блжне ПКП 1406, lie.
3.	Лишить чего-л. ; отнять что-л.; ограбить:
и аще чиститюльскыихъ юсть. прЕстоупьникъ
заповЕданыихъ. обнажити того чистителюскааго
сана повелЕваюмъ. (AnoyopvoocSai) KE XII, 646;
юго же фотина иже срЕмЕ бывши сборъ. не ток¬
мо 5 сана обнажи, но и чюжа © грьчьскаго жи¬
тии осоуди. (feyupvcoGEv) КР 1284, 3846; тако
оуловивъ плЕньника... кръвьми бо сквернами
омы © него же Бие крщению, желанью ра(д) ||
црквьнаго о блгоч(с)тьи обнажи ГА XIII-XIV,
226а-б; дьюволъ же не точью обнажи имении
[Иова]. нъ и чадъ и самого оуизви на гноищи.
гнойна, и острупована повьрже Пр 1383, 60s; и
взАша имЕньи множьство. и цркви обнажиша
иконами и книгами, и ризами и колоколы. изне-
соша. ЛИ ок. 1425,194 об. (1171); || обездолить:
Ничтоже тако обнажить члвка. и приве(де)ть ||
во оставленье ико же оглати. и осоудити ли
оуньжати ближнАГО. (yupvot) ПНЧ XIV, 29б-в;
ико (ж) слово исъхода о дша и телесе. i глав-
ша(г) не истщи ни обнажи слышаща(г)
на||полни. Пал 1406, 24аг-б.
ОБНАЖ|ИТИСА (27), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	Обнажиться, снять одежду: и подоба нагоу
ходити г(с)а ради ни тако скарЕдо бы ибо не си¬
це обнажитисА зло. нъ юже тако облещисА.
(yupvouaSai) ПНЧ 1296, 12 об.; принесене же
водЕ. обнаживъсА влезЕ в ню. ПрЛ XIII, 67а; и
обнаживъсА вьрже в конобъ. Пр 1383, 21г; ико
члкъ обнаживсА вни(д) въ воды ИларСлЗак XI
сп. XIV/XV, 163; и обнажиСА [Ной] в дому
своюмъ хамъ оубо видЕвъ наготу бца своюго. и
излЕзъ вонъ повЕда братома своима Пал 1406,
57а; || отдать, раздать кому-л. (об имуществе,
богатстве): ты же да оставиши еже по правдЕ
притАжа. хота и да обнажишисА нищимъ да
легцЕ кр(с)тъ въздвигнеши. и оБатЕеши невиди¬
мыми. (yupvco9f]Gr|) ГБ XIV, 66в; || освободиться
от чего-л.: побЕдисте льстиваго. скрушисте бра¬
ни. и ©вергостесА миловани. обнажистесА ми-
рови (ёуицуюЭт|те) ФСт XIV, 191а.
2.	Обнаружиться, открыться: ищезе добро¬
та. обнажиСА злоба. пу(т)е нощью а свЕта нЕ(с)
ГБ XIV, 77а.
3.	Лишиться чего-л., потерять что-л. : ико и
поаса шбнажитсА рекше сана лишенъ боудеть.
(уицусоЭроЕтсп) КР 1284, 235а; то же МПр XIV,
159 об.; то же КВ к. XIV, 1696; помилова саоулъ
агава и обнажиСА цр(с)тва чрЕсъ законъ бо бЕ
помилованию оно. (7yopvd>9r|) ПНЧ 1296, 37; ©
премудрости ыбнажисА, и мерзъкымъ оугодникъ
бы(с). (ёуируюЭг]) ГА XIII-XIV, 966; внезапу
възвышитиса чюжимъ. а по семь обнажитисА
своюго. Пр 1383, 84а; аще ивить(с) вины досто-
инъ клирикъ. пре(ж) обнажить(с) © своего
еп(с)па сщнна(го) сана, (yupvouiai) ПНЧ XIV,
2066; вплоть © с(т)хъ силъ имать твердь, юго же
обнаживъсА бываю(т) на расхыщенье против-
ны(м) дЕиствомъ. (yupvwSsi;) ГБ XIV, 114а;
согрЕшивъ обънажитсА толикыхъ дарованыхъ
благъ. Пал 1406, 396; гдЕ рддъ полъчныи. гдЕ
кони и вроужьи многоцЕньнаи. не вто [так!]
всего ли того вбнажихсА. ЛИ ок. 1425, 224 об.
(1185).
ОБНАЖЬ|ТИ (2*), -ю, -геть гл. I. Обна¬
житься, освободиться от покровов: сърину же
накупь вода, и обнаже землА. ико же повели юи
творець. Пал 1406, 4г.
2. Прич. в роли с. Тот, кто обездолен, лишен
всего: Приклони оухо твое къ просАщему. и
вбнажЕвшему в житьЕ семь. ЗЦ к. XIV, 736.
ОБНАЗИТИ см. обнажити
ОБНИЖА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Прини¬
жать, делать незначительным: како же инако
възнесесА. за превышнАЮ и превыше стой
всЕхъ. вбнижан земныхъ вещи (twv /apai^qXwv
Tfj; yfj; лрауратшу!) ФСт XIV, 87г.
ОБНИ|ЗИТИ (1*), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл. Сделать
менее тяжелым: нравы изьмЕните. неприизнина
окушении. противАщасА. побЕдити створеныи
грЕхи. плачемь обнизите. ПрЮр XIV, 63а.
511

ОБНИЗИТИСА
ОБНОВИТИСА
ОБНИ|ЗИТИСА (1*), -ЖОУСА, -ЗИТЬСА
гл. Принизиться, унизиться: и гла верзисА са(м)
долу на оуказанье бж(с)тву. не обнизисА ве-
:пчанье(м). (цт| Kareve/Sfig) ГБXIV, 28г.
ОБНИЩАНИЙ (1*), -IA с Действие по гл.
обнищати во 2 знач.: спнию же члвчкому роду
Хвымъ въскре(с)ниюмь, обнищанию ветхому за¬
кону, и порабощению суботЬ КТур XII сп. XIV, 19.
ОБНИЩАЛИ (42), -Ю, -№ТЬ гл. 1. Обед¬
неть, обнищать: не боуди винопиица веса бо
винопияница обнищають СбТр XIl/XIII, 148; то
же (irrtoxevoei) Пч к. XIV, 84; да изъгнана она
бывша коръмить. или мужа или обнищавъшю
братью (лбУоцЁУОод) КР 1284, 285а; Батъ же сы.
и о тлжашя своего завистию д1гаволею. обнища
оубо. мл(с)тни же не забы. ПрЛ XIII, 7 Зв; бати и
обнищаша и взалъкаша. СбЯр XIII, 68 об.; i оди-
номь час! все noropk. i мнози о то(г) разбо-
гатЬша. а шии мнози обнищаша. ЛН XIII-XIV,
143 (1267); гла юмоу со гнквомъ. окоудй ты
обатЬ азъ паче тебе || о реместв! моюмь приле¬
жа обнищахъ. Пр 1383, 107а-б; по времени же
раздагану бывшю имкнью его бес пощадкнига
оубги(м). и вдовицамъ и сиротамъ. и самъ об¬
нища. ПрЮр XIV, 39г; нкции... секта неприатьа
ра(д). и неподатыа ради ближнему || на ползу,
далече о ба быша. и бе-свкта самъ тружагасА
обнищаете. (nTO/soEt) ПНЧ XIV, 171в-г; легко
пре(д) очима твоима обнищати и обаткти.
(nTor/wai) ГБ XIV, 1146; аще i батъ хто часто
оупиваисА скоро обнищаю(т). СбПаис XIVlXV,
133 об.; на прохора глще. гако прохоръ чернець
оял ны юсть богатьство. и мы обнищахо(м)
ПКП 1406, 1746; прич. в роли с. : Приклони оухо
свою къ <про>САШтюоумоу и обништавъшюоумоу
въ жить<и> семь. Изб 1076, 43; || перен.: и оубо
иже насъ ради обнищавъ гь. и все бывъ да вса
спсеть нища образъ въсприимъ. (лтшх£боад) ПНЧ
1296, 150 об. ; причастисА тклк бии. в не же нась
дъла облечесА. обнища волею. ПрЛ XIII, 106а; и
батъ сыи бж(с)твомь. обнища пло(т)ю. да мы
обатке(м) бж(с)твомь. (ёкхвхуебаа) ГБ XIV, 49г.
2. Стать менее значимым, утратить важ¬
ность. Перен.: Ветхыи же законъ отинудь
обнища. ©верженью бо тельча крове и козига
жертвы КТур XII сп. XIV, 19.
ОБНОВИТЕЛ|Ь (1*), -А с. Тот. кто возро¬
ждает, дает новую жизнь: обновиши лице зем¬
ли обновите(л) бо е(с) твари въ безъистлкнье дхъ
стыи. (dvaKaivtctfig) ГБ XIV, 91а.
ОБНОВ|ИТИ (79), -ЛЮ, -ИТЬ ал. 1. Восста¬
новить, привести что-л., пришедшее в негод¬
ность, в прежнее состояние: Добрк дамь женк
моей довольное да обновить погорквъшии домъ
свои (яро; dvavsaratv) КР 1284, 287а; и томь же
лк(т) обновиша мость цересъ волхово. роушивъ-
ше. ЛН XIII-XIV, 14 об. (1133); архиюрки же и
книгьчига Юздра бк оуча люди и законъ протол-
коуга... той стена книгы обнови, <по>гыбъшаа ©
ратныхъ. (ёотЕкатЕсггцаЕ) ГА XIII-XIV, 124в; цркви
же, за ’г> лк(т) опоустквши, Июда наре(ч)ныи
Маковкининъ, ищистивъ неч(с)твыхъ страноу
обнови. (dvEVEOGaxo) Там же, 1816; Семеонъ же
прига градъ Ыдьркнь. иже первое йрестовъ го-
родъ нарицашесА... послкдк же Андркянъ кесарь
обновивыи въ свое има наре(ч) Андркянъ. ЛИ
ок. 1425, 17 (915); || перен.: ни обетшавши(х) же
ми обновите не могу. || ни истлквши(х) исправи-
ти. (dvaKaivi^eiv) ЖВИ XIV-XV, 66а-6.
2.	Возобновить, ввести в действие; утвер¬
дить: павьлъ же самосаткискыи. оученикъ того
бывъ. въсхотк обновити ересоу тоу. (dvavemaai)
KE XII, 281а; || повторить что-л., провести по¬
вторно: аще съвксть его оуслышати. и правьдь-
на непьщевати яко обновити соудъ. (dvavEO-
Sfjvai) ХЕ А7/, 1726.
3.	Изменить, устроить по-новому: кназь Все¬
володъ Гюргеви(ч)... созда гра(д) на Городци на
Въстри. обнови свою отчину. ЛЛ 1377, 139 об.
(1195); || внести что-л. новое: отъ таковыя отъ-
гьна пксни. съ обновльшиимь таковой гласъ.
безаконьныимъ еретикъмь. (Kaivoupypaavti) КЕ
XII, 646.
4.	Возродить, оживить, дать новую жизнь.
Образн.: иже въсхотк и снити на землю, и
обновити обетъшавъши родъ цловець. ПрЛ XIII,
100а; радость твою обнови на мнк. пою и
въспою та. СбЯр XIII, 178 об.; и обновивъ
просвктилъ юси вси(х) насъ. МинПр XIII-XIV,
70 об.; Егда же придеть обновити землю и
въскр(с)ити. вса оумерш(а)я СбЧуд XIV, 2946; а
члвци, ихъже бъ създа и своимъ образомъ по-
чьсти и пакы собою обнови (dvEitXdcraro) Пч к.
XIV, 54; бытью времА вкдаюши. обнови свою
ткло. прозри своима очима Пал 1406, 1266;
|| освятить (новую церковь): Иже въ Адркхъ.
отьчьскыихъ опочивая слово доухъ твои
сватыи обновивъ цьркъви. гаже въ има твою по¬
ставлена бысть. Стих 1156-1163, 99.
ОБНОВ|ИТИСА (33), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Обновиться, восстановиться: аште ли кыи
градъ ц(с)рскою властию обновисА. ли вътори-
цею обновитьсА. градьскыимъ людьскыимъ за-
кономъ. и црквьныимъ оудкломъ. чинъ да
въслкдоують (ёкато9г|... кшуюЭе'щ) КЕХП, 336.
2.	Возобновившись, утвердиться: събраша же
са... стии бци... на || обновивъшююсА ересь, въ
стки сборней ап(с)льстки цркви. КР 1284, 5б-в;
аще му(ж) плкненъ будете, и за ё- лк(т) вксти не
буде(т) о не(м). аще жи(в) есть или мерътвъ. а
512

ОБНОВЛЕНИЮ
ОБНОВЛЕНИИ
еже по воли и по съвЬщанью. разърЪшати бракъ.
речено оу(б) бы(с) преже погыбе же © пр!же ре-
ченьпа. да новой заповЩц и пакы обновисл
иоустиныаномь ц(с)рмь. (dveKaivia9r|) Там же,
257а; || начаться снова: Аще и(с)точьникь. ©
него же н!кто ведеть водоу пре||сьхъ... и пакы
вода начнете тещи, да обновитьсА юмоу работа,
(dvaveovrai) КР 1284, 319а-б; || повториться,
быть проведенным повторно: аще оубо къто ©
еп(с)пъ. въ коюи вещи славите осоужати... да и
абию соудъ обновитьсА (dvave©9fj) KE XII, 101а.
3.	Измениться, обновиться, стать другим:
Молю вы, бр(а)тье и снве, премЬните(с) на лучь-
шее, обновите(с) добры(м) обновление(м) СВл
XIII сп. к. XIV, 5; вси вспрАните вьси обновите-
са. вси оудо||брите(с). юдинымъ смысломъ юди-
ною надежею. (dvaKarvio&TjTs) ФСт XIV, 17-18.
4.	Возродиться, оживиться; получить новую
жизнь: гако же и змии когда състарЬютсА... ||
...тогда абию съвлечеть съ собе ветшаную кожу,
и будете обновившисА Пал 1406, 126а-б; | об¬
разн.: ОбновитесА братию, и ветъхыи чловЬкъ
отеложьше. въ обновлению живота поживЬте.
Стих 1156-1163,	98 об.; по Оу л шанов!
оубииств! юдва когда краткою намъ цр(с)твью
Ишвиине обновисА (dvevero9r|) ГА XIII-XIV,
231г; и на земли веселью всей твари, обновль-
шиса © истл!ньи. КТур XII сп. XIV, 55; помози
крщнье(м) помощи, имь же обновитсд ико орлу
оуность твои. ГБ XIV, 326; обновисд русьскаи
землА стмь крщньемь егоже прии олга ПрП
XIV-XV (2), 1856; || быть освященным (о
церкви): юлико оубо чьстьныи цркви обнови-
шасА безъ стыихъ мощии мчнкь. запов!даюмъ
въ нихъ положению быти мощии. (каЗгерсоЭт]-
от)КЕХП, 746.
ОБНОВЛЕНИЙ (52), -Ek с. 1. Обновление,
восстановление: аще оубо поуть мостити. или
мосте здати. и(ли) обн(о)влению града потреба
боудеть... таковою дЬло стыимъ црква(мъ) и
инЬмъ ч(с)тьнымъ домомъ ИСПОЛНАТИ. (dvaVECb-
aeog) КР 1284, 226в; сии обнавлАти. строуи. и
юже волно въходт! мн! же и моимъ хитрьцемъ.
на обновлению водоваж(д)ь (ёл( dvavsoaei) Там
же, 322г; наченъше оубо © <Да>рии обновле¬
нию цркви и кончавше при Иркан! (toto tfjg...
dvavEwoscog) ГА XIII-XIV, 134в; Обновле(н)н сд!
не «это зда(н)и цркви соломоно(м) бывша. но
послЬднаго поновле(н)и 5 вавилона жидо(м)
въсхоже(н)и. ГБ XIV, 78а.
2.	Вновь установленный порядок, нововведение:
и паче писании цркьвьныихъ канонъ обновлюнии
въводащиихъ. (Kaiviopoug) КЕХП, 89а.
3.	Возрождение, обновление, совершенство¬
вание: ОбновитесА братию, и ветъхыи чловЬкъ
(отъложыпе. въ обновление живота поживЬте.
Стих 1156-1163, 98 об. ; имать бо кающимъсл
истиньно покаинию и съмЬрению. и съкроуше-
нию бещисльныимъ грЬхомъ... и обновлюнию
обетыпавъшаго члвка. СбТр XIl/XIII, 195;
днь(с) клатв! юоужин! потрЬблению родисА. и
мироу всемоу обновлени. [вм. обновлению]
ПрЛ XIII, 7г; н! б! тако члвкоу съпастисА. аще
не бы о самого творца обновлению приилъ.
Там же, 8а; помилова бо ны пакы банею
бытьи. и обновленье(м) дха. по изволенью
Ёжью а не по наши(м) дЬло(м). ЛЛ 1377, 41
(988); и не подобитесл вЬку сему, но
преобразуитесА въ обновление оума вашего.
ИларПосл XI сп. XIV, 194 об. ; В минувъшюю
недЬлю стыи пасхы, оудивлению б! нб(с)и, и
оустрашению преисподнимъ, и обновлению
твари КТур XII сп. XIV, 19; Молю вы, бр(а)тье и
снве, премЬните(с) на лучьшее, обновите(с)
добры(м) обновление(м) СВл XIII сп. к. XIV, 5;
пр(а)зникы не питьемъ сверьшати мните, но
обновленью оума и дши. ПНЧ XIV, 199г;
Посл!(д) же снмъ свои(м) вса изыки сп(с)е.
еулие(м) и крщние(м). и ввода въ обновление
бытиа. в жизнь вЬчную. ИларСлЗак XI сп.
XIV/XV, 159 об.; обновленью(м) слова и дха
жи(д)вскою потреблАють злонравью Пал 1406,
24в; || освящение (вновь построенной или об¬
новленной церкви): третий же [панихида] въ "ш*
м(с)ца. сирЬчь || пр!(ж) двою дьноу обновле¬
ний цр(к)ве прЬстыи Вца. УСт XII/XIII,
270 об.-271; пришедшимъ же || имъ въ градъ. и
сътвори архиюп(с)п обычною храму, обновле¬
нию рекш(е) сщнию. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 38а-6;
егда моиси постав1 сЬнь. принесоша же •вр
кназа на обновле(н)е дары кузнь. (elg ёукаь
viopov) ГБ XIV, 77г.
ОБНОВЛЕНЫ!! (6*) прич. страд, прош. к
обновити. 1. В 1 знач.: Иже о ц(с)ри ветхыи
градъ обновленъ боудеть. ил i новъ въ нЬко[е]м
мЬстЬ съзижетсА. КР 1284, 151в; Того (ж) л!(т).
м(с)ца. семтА(б). обновлена бы(с) цркы... иже
б! ополЬла... и бы(с) опа(т) акы нова ЛЛ 1377,
139 об. (1194); Того (ж) л!(т)... обновл(е)на
бы(с) цркы стаи Ёца в Суждали... и покрыта
бы(с) оловомъ © верху до комаръ. и до притво-
ровъ. Там же.
2.	Во 2 знач.: [о допущении к причастию] Все
(ж) чресъ црквныи оуставы. и оученью. и пре-
даньи сты(х). и непобЬдимыхъ оць. обновлена и
сд!ина. (кшуоторцЭЁУта) ПНЧXIV, 2076.
3.	В 4 знач. Образн.: пррци проповЪдаша. ико
водою обновл(е)нъ будете. ЛЛ 1377, 36 (986); да
не па(к) ютлимъ обновлена(г) Ёмь члвка КТур
XII сп. XIV, 42.
33 — Си. др. рус. яз. т V
513

ОБНОВЛИВАТИ
ОБОГАТИТИСА
ОБНОВЛИВА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Возоб¬
новлять, повторять: Обновливаи Бественое
слово во вса дни паче брашна. (dvavsovoSa) Пч
k.	XIV, 102 об.
ОБНОВЛА|ТИ (4*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Возоб¬
новлять что-л., вновь возвращаться к чему-л.:
ре(ч) ц(с)рь. не токмо по вса дни но и по вс(а)
часы. си(х) пама(т) [так!] непрестанно ибнов-
лати ми. (dvaKaivi^e) ЖВИ XIV-XV, 63г.
2.	Изменять, вводить что-л. новое: аще ли кто
ино правило кою реченыихъ обновлАй ли звра-
тити [вм. ли извратити] начинай повиньнъ да
юсть по таковоуоумоу правилоу (кспуотоцсоу) КЕ
XII, 436.
3.	Возрождать, оживлять, давать новую
жизнь. Образн.: Чю(д) преславно и страшно...
свершають вл(д)ка х(с)ъ. и обновлАють и
бж(с)твнымь крщньюмь. всю рускюю землю.
МинПр XIII-XIV, 68 об.; по всему оубо об-
новлАше спсъ адама. Пал 1406, ЗЗв. Ср. об-
навлАти.
ОБНОВЛА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
То же, что обнавллтисд в 3 знач. : донелЕ же
врЪмА. житию да абновлАЮТь ти са. веселии
истины поуть. добродЕтелии. Стих 1156-1163,
99; елико же пребываимъ плотью и костми ли
скорЕе || и кровию о6новлаимса (Kevwaat!) ФСт
XIV, 223б-в; Аще вънЕшнии нашь члвкъ
истлЕють, но въноутрьнии ы6новлають(с) днь
днь(с). Пч к. XIV, 102 об. ; то же (dvaKaivouiai)
ЖВИ XIV-XV, 131в. Ср. обнавлАтисд.
ОБНОСИМЬ (1*) прич. страд, наст Охва¬
тываемый, окружаемый: что оубо сь. теплЕишю
абию рьвьность приюмъ. и йко же ыбносимъ
дъхновениюмь дховьныимь бывъ. ЖФСт XII,
94 об.
ОБНОЩ|ЕВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Проводить ночь: оустрнють мниха, оутреневати
и абнощевати в рукудЕлии. (dq/i^stv) ПНЧ XIV,
144в.
ОБНОЩЬНЫИ (3*) пр. Ночной, продол¬
жающийся в течение всей ночи: питии обнощь-
наи. съ гоусльми. с свирЕльми. веселию многою.
СбТр ХП/ХШ, 4; радуите(с) назарЕи лико-
стоиньй пЕньи състави. стойньн шбнощнаю.
(nawuxoi) ГБ XIV, 131в; ОставлАЮ бо глти. пле¬
сканье всЕхъ народъ. и мирнаи проливанью, и
обнощнаю пЕнью. (zawvxiSa;) Там же, 189а.
ОБО- (приставка) см. объ-
ОБОВАНИЮ см. обаваниге
ОБОГА|ТИТИ (29), -ЩОУ, -ТИТЬ гл.
l.	Обогатить, сделать кого-л. богатым, со¬
стоятельным: но обаче трудъ и не въ сп(с)нью.
оутробы ради да сдЕ ю напитають или ча(д) ради
да ихъ ооатАть. СбЧуд XIV, 2836; а кнагинЕ ихъ
свою бесцЕньную кузнь и порты... и трлпезы. i
съсуды цр(с)кими оукрасивше и обатили. паче и
тЕхъ а кога то приюли. МПр XIV, 331 об; чю(д)
-лз- а монастыри его. его же стыи никола абап
СбТр к. XIV, 202 об.; || перен. : Епп(с)кпъ... аще
хощеть внЕ ходити. боле трии недель, да не
прЕбоудеть тамо. тако бо и свою стадо обога¬
тить. и самъ кромЕ боуести пребоудеть. КР 1284,
1026; страньнъ же и пороуганъ. да ны нищетою
своюю оБатить. ПрЛ XIII, 86; ре(ч) Соломанъ...
а добрыхъ жена(х)... || ...не печетсА мужь ею а
дому своемь... мл(с)тню же ею въздвигъшю чада
ею и абогатиша [в др. сп. обогатеша] и мужь ею
похвали ю. ЛЛ 1377, 25 об.-26 (980); всю бо
страну сию чюдесы. и добротою обащыцю вса
ны. Мин XIV (май, 2), 16; обатите ма оубогаго и
нищаго добродЕтелии. (nkooTiCers) ФСт XIV, Зг;
Оудобренью мнихомъ. поуть сп(с)нии члвкмъ
тыи бы(с). аёаще бо вса своими глы. ПКП 1406,
9в; || одарить: симъ ли ти казано оБгатити
оубогыю, еже възрЕти на та, а ты изрЕ(ч)ши...
потерпи мало и больша бгатьство оузриши. Пч к.
XIV, 26.
2.	Стяжать что-л., обогатиться чем-л. Пе¬
рен.: хочю нЕкаю © чюдотворимыхъ гацьмь из-
нести. много оубо атоудоу блгодать великыи
абогатилъ || юсть. (ёяХоитцое) ЖФСт XII,
143 об.-144; и на стоюнии. и въ прочихъ всЕхъ.
[эконом] въторою по игоуменЕ. да обогатить
чьсть. УСт ХП/ХШ, 253; и житию. англ(с)кою
поживъ чюде(са) оБати блг(д)тию. Пр 1383, 53в;
двдъ во изъобильи блгыхъ обогативъ. и вели-
кымь оуспЕвъ. (iv... £v3r)via... yevopevog!) ПНЧ
XIV, 114а; стажимъ свои дша мл(с)тнами. и по-
дади(м) сущи(х) оубогы(м). да тамо сущаю оБа-
ти(м). (яХоитт|ОШЦЕУ) ГБ XIV, 101в; и по смерти.
ицЕлении дары абогати. вЕнщ нетлЕнии
оукраси. ПКП 1406, 162г.
ОБОГА|ТИТИСА (13), -ЩОУСА, -ТИТЬ-
СА гл. Обогатиться чем-л., стяжать, приобре¬
сти в избытке что-л.: оБатисл не Батьствомь
то(ч)ю но и блгочтье(м). не то(ч)ю злато(м) но и
|| добродЕте(л)ю. (яХог>тг]сгоу) ГБ XIV, 103а-б;
том же лЕ(т) Василко Ккрополичь изби Половци
на Руси... и аБатиша(с) дружина его. аружьемъ
и кони. ЛИ ок. 1425, 187 об. (1165); || перен.:
Епигонова четьцА. иоулиюнъ поставивъ дико-
номъ [так!] аще своюмоу его гноу предъставить.
аснжениюмь своюго самово||льства абатитьсл.
КР 1284, 117в-г; да ты имаши оБатЕти. да оБа-
тиши(с) дйвно (i'va swtopfjq) ПНЧ XIV, 1006; ли
оБэтихомса слезами. БооутЕшително и вздыха-
ниемъ блгочювьственымъ. (ёяХоитг|оацЕУ) ФСт
XIV, 221 в; кто може(т) а насъ долгъ ©дати им же
должни есмы вл(д)цЕ... богатъ сыи. да мы того
514

ОБОГАТЬНИге
ОБоге
нищетою оБэтимса и пострада бестра(с)тныи
(nZ.ovTT|ca>psv) ЖВИ XIV-XV, 131г.
ОБОГАТЬНИ|1е (1*), -I& с. То же, что обо¬
гащению: ты б!. || алчющимъ коръмлА... обиди-
мымъ застоупникъ оубогымъ оБатЬние страненъ
приимникъ. ЛИ ок. 1425, 304 об—305 (1289).
ОБОГАТЬ|ТИ (53), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Стать
богатым, разбогатеть: ДЬлатель пивница не
<о>богагЬгеть. (ллоот1аЭг|<Т£та1) Изб 1076, 169;
Аще оубожагеть не тоужить. аще оБатЬгеть не
высокомыслить. (&av лХ.оитг]ОТ]) ПНЧ 1296, 33; и
ре(ч) гединъ днь гесть въ всЬмь л!(т). и аще
обрАщетсА въ тъ днь дЬлав обатегеть. Пр 1383,
64в; гла гемоу со гнЬвомъ. окоудн ты оБатЬ азъ
паче тебе || о реместв! могемь прилежа обни-
щахъ. Там же, 107а-б; аще добр! приагете
кназю свогему. и обатЬють землА ваша. СбУв
XIV, 72; то же ЗЦ к. XIV, Зг; мирьскыхъ же
оБатЬють домы. добытокъ приемлюще сребро¬
любьи ра(д). ПНЧXIV, 99в; и да оувЬрить та за-
кхеи. ако обатЬвъ зл!. а нищи(х) и неправды
(лХоотшу) ГБ XIV, 94г; Помни оБгатЬвъ помога-
ти нищимъ. Мен к. XIV, 186; Аще боудеть преже
кто абателъ неправеднымъ събраниемъ. потомь
аоубожалъ СбСоф к. XIV, 113а; аще бо кто
обатЬгеть то не ревнугеть гему. Пал 1406, 118а.
2.	Стяжать что-л., обогатиться чем-л.:
оБатЬ иаковъ овцами и скотомь. (Еотщёрг|аа) ГБ
XIV, 174а; || перен. : б! бо дивны, сладъкъ оубо
словомь... кротькъ. негнЬвьливъ. съмЬренъ. и
юлико инЬхъ аже о Бз! обатЬють члвкъ
(lAouTpsei) ЖФСт XII, 163; вко васъ ради обни-
ща богатъ сы. дабы оного нищетою обогатЬгете
СбТр XII/'XIII, 141; Ёжи и же рабъ кыми даръми
оБатЬеть. и ино неповинымъ. и ино виновнымъ.
да достойно въздержаные. (лХоотг|аЕ1) ПНЧ XIV,
201г; по крщньи же обатЬ. ч(с)тотою и сновьст-
во(м). цр(с)твомь нб(с)нымь. (ёлХоотгра) ГБ
XIV, 39в; смиреныи. и о всемь Ба хвалить, и тоть
паче всЬхъ. обатЬгеть. блгыми нравы. Пол 1406,
116а.
3.	Обогатить, сделать кого-л. богатым. Пе¬
рен.: и омрачивы козни дьввола i чюдесы
обатЬвыи [вм. обогативыи?] насъ. ПрП XIV-XV
(2),93в.
ОБОГАЩА|ТИ (4*), -Ю, -1€ГЬ гл. Обога¬
щать, давать что-л. в изобилии: не бо в прост!
рЬка. но ниломь наречесА... иже оБащае(т) еюпта
напанньи. (лХоот^оу) ГБ XIV, 189а; || перен.:
Днь бо Х(с)ъ своа раздавагеть комуждо дары...
утвержагеть цркви. || оБащагеть црквники КТур
XII сп. XIV, 55—56; то же ЗЦ к. XIV, 56г; прич. в
роли с. : сущии бывае(т) несозданыи сзидае(т)сА.
и невм!стимыи вм!щае(т)сА... и оБащааи
пооубожаетсА. (6 лХоот^соу) ГБ XIV, 58г.
ОБОГАЩА|ТИСА (3*), -ЮСА, -16ГБСА гл.
Становиться богатым, обогащаться. Перен.:
къ Бу потецемъ... || ...и присно. просвЬщающе(с).
и бж(с)твеными обащающе(с). (катаяГоотоо-
psvoi) ФСт XIV, 9в-г; юлико же суть похвалнав
и оуншав. и создаютьсА и оБащаютьсА. (ката-
лХоотг|001те) Там же, 68г; А вы оубо чада мов
оукрашаитесА ч(с)тотою... обащаитесА дЬлы
прославлАитесА смиреномудригемъ. (лГоотр-
оате) Там же, НЗв.
ОБОГАЩЕНИЙ (3*), -И с. [.Достаток,
состояние, средства: Аще внЬшнии члвкъ
обЬщавъ(с) дати вЬно обнищаете мужь. вко не
выпросить бЬду прииметь. аще оубо не по дару
шбЬщасА. тогда бо мужа поща(д)мы не
оутергьшасА на положенье даемы(х) поне же и
дарующе. и до обогащенья осужаетсл. (psxptg
Ethiopia;) КР 1284, 284в.
2. Обогащение. Перен.: В минувышюю недЬлю
с¥ыв пасхы оудивлению б! нб(с)и... обнищанию
ветхому закону, и порабощению суботЬ;
обащению Х(с)вы црквы, въцрьниге недЬли.
КТур XII сп. XIV, 19; ра(д)сти оубо времА ис-
тиньнЬ. и купли времА кто не орЬшить(с) тече¬
нии времени, но дхвныхъ оБащению времА.
(той... яХоотюрой) ФСт XIV, 4г.
ОБОГАЩЕНЪ (2*) прич. страд, прош. к обо-
гатити во 2 знач. Перен. : НетлЬнными дары, и
дховными сте. [так!] бж(с)твенав ти. и блжнав
оБащена дша. Мин XIV (май, 2), 15 об. ; то же
ПКП 1406, 4в.
ОБОЮ (343) числ. собир. [.Средн, ед. То и
другое: да Ьдать же и рыбы и обою брашьно. со¬
чиво же и велиге сы маслымь. УСт XII/XIII, 211;
в роли с.: имЬниге и крЬпость вызносить срдце.
обаче обоего страхъ гнь. (йцфбтЕра) Изб 1076,
166; ©еодоръ. выздьржанигемь же житиа и стра-
стьми... и юже вы обоюмь излише превышьшю
добродЬтель (iv ёкатёроц) ЖФСт XII, 33 об.;
Еп(с)пъ. ли по(п). ли диако(н). воиньства дьржа-
са. и хота обою имЬти. мирьскоую власть, и
стльско стр<о>гению. да извьржетьсА. (йщрбтера)
KE XII, 20а; и вы четвьрт(к)ъ да варАть сочива
же и зелив. пьрвЬю оубо гедино само, и по се(м)
вы Юдины гьрньць обою да выложать. УСт
XIl/XIII, 209; и пакы тажько камень и жесто-
носьно пЬськы. гнЬвъ же безоумьнаго. тажии
обоюго. СбТр XII/'XIII, 7; да вызмоуть клирошане
•з* грвнъ. о попъвьства и о дьвконьства о
обоюго. КН 1280, 543а; обыцю бо члвкъ о дша i
телесе... что бо недостаеть дши. олученъ имущи
особенъ животы. е||же быти соущьствоу бес-
плотноу и самодвижноу то обое ввлАеть, и бес-
мертиге и погыбель. КР 1284, 4а-б; Бы твои
гегоже избра. посла тоб! жену и имению, да
33*
515

ОБОЮ
ОБОЖИМЪ
приимеши обою съ страхомь Вжиюмь. Пр 1383,
23а; сладко бо медвеныи сотъ. и добро сахаръ
обоюго же добрЬи книжный разумъ. СбЧуд XIV,
2876; злы и на передъ прихшдить. и на мнмго
разливають(с). малъ бса квасъ все тЬсто квасить,
обою подобно вЬдЪти со опасениюмь. МПр XIV,
7; СтАжавыи любовь расточи имЬнью. а иже
обое г ла совокупити. себе прелыцаеть. (6 8ё rotg
Зоо) ПНЧ XIV, 88г; Аще иже имЬемъ, не
требоуемъ, а иже не требоуюмъ. ищемъ, то & от
[так!] обоего лишени боудемъ Пч к. XIV, 70; по
обоюмоу в роли нар. Двояким образом, двояко:
х(с)ъ же по обоему е(с) бъ и члвкъ. (то eruvapcpo-
xspov) ГБ XIV, 536; Вословець въсходи(т) на
предлежащее Сословье, и о безмЪрнЪмь мудрь-
ствуе(т). ико без м!ры глтьса... || ...ни начала
имыи ни конца. ре(к) бо выше глубину по обое¬
му помАну. (катаХХцХшд) Там же, 54б-в.
2. Мн. Тот и другой, те и другие: раздЪлАТЬ
тако обрЬтаюмаи строительства идеже бЬахоу
обои части (йцфбтера) KE XII, 161а; въ голодь-
ною лЬто написахъ еуанглие. и ап(с)лъ... дъмъка
по(п)... обо! книгы на спсение соб! i на съдра-
вию аминъ. ЕвМилят 1215, 160 (запись); i сташа
o6oi послы ирославли двор!. ЛН XIII-XIV,
150 об. (1272); премоудростилюбии съблазнив-
шимъса... сеи же сблазниша(с) ыбои, ИюдЬине
и К-лини, с нб(с)си || пришедъши мудрости
ывергоша(с) (ацфй) ГА X1I1-X1V, 268б-в; Сну
аще по грЬху ти жена оумре||ть поимеши
другую, и... нелюбити начнешь первыхъ дЬтш. а
сии д!ти лю(би)т(и) начнешь... аже не лю(би)ти
начнешь ыбоихъ дЬтии ладно, то... ысуженъ бу¬
дешь ЗЦ к. XIV, 5б-в; слышавъ же се Данилъ.
посла слы река, поусти сестроу ко мн! зане ико
Михаилъ. ибЬима нама зло мыслить. ЛИ ок.
1425, 264 об. (1238); в роли с. : да повел!ниюмь
того еп(с)па придоуть обои хотАште пьр!тисА. и
да рассудить и еп(е)пъ. (Зцфотера) KE XII, 33а; а
любо члвка оубиють до смрти... такъ платити.
како то бы шбоимъ любо былы Гр 1229 сп. А
(смол.); и поидоша противоу семоу. и покрыта
поле льтьскою обои © множьства вой... присп!
бо о тъ чинъ стопълкъ съ п!чен!гы и състоупи-
шасА обои и бы(с) сЬча зла Парем 1271, 259 об.;
тъгда са начАша бити межи собою, и оубиша
моу(ж) проу(с) а концанъ другыи... || ...и иныхъ
г- моу(ж). а раненыхъ много обоихъ. ЛН XIII-
XIV, 90 об.-91 (1218); ц(с)рь повел! имъ ©мыти
лица свои и ю(с)ство сабоихъ оув!да (ёкатёрюу)
ГА XIII-XIV, 946; великыи сии оучитель. о
владЬющихъ. и о влад!емыихъ. обоимъ сию ре-
че. ПНЧ XIV, 167а; Да собой и живил. и мртвии
познають посЬщение свое, и Вии прихожение.
ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159 об.; Ti |[ тако собою
ж1вотъ скончаша. i мастери и писци во мнижь-
ско(м) чиноу. ПКП 1406,139б-в.
ОБОЖАКМЪ (1*) прич. страд, наст, к обо-
жати: живо(т) сд! создае(м) а инамо пре-
ставлАе(м). конець же тайны къ бу хот!(н)е(м)
обожае(м). (9eoupevov) ГБ XIV, 566.
ОБОЖА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Приобщать к
божественной сущности: & двца х(с)ъ ивисд
намъ. обожай собою членство. Пал 1406, Збв;
снъ Вии снъ двчь бывають. Въ члвкъ бывъ. обо-
жагеть члвч(с)кою юстьство. Там же, 133г.
ОБОЖА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Приобщаться к божественной сущности: пре-
хода въ ликъ прп(д)бныи(х) в села прв(д)ныхъ...
|| ... в вышнии иер(с)лмъ. къ мтри вс!(х) блгыхъ.
собожаисА и вида безъсвЬдъныи и неизъглньпа
вещи. ФСт XIV, 156в-г.
ОБОЖЕНЫИ (4*) прич. страд, прош. к обо-
жити: мы плъть хвоу живоу и собжени ндоуще.
оуже нЬсмы подъ закономъ. но подъ блг(д)тию.
КР 1284, 212в; живыи же стыи дхъ. пребы(с) въ
собоженЬи плъти его. юже идоуще мы въ хлЬбЬ
прелагай дхомь. и бывающемь въ плоть х(с)воу.
и вемъ в не(м) ико живоу и собоженоу пло(т)
идоуще. Там же, 264а; ише(д) Въ с приитье(м)
еди(н) ы обою супротивну плоти и дха. сею же
ово обожи а другое оВжено бы(с). (ё9е<Ь9т|) ГБ
XIV, 58г.
ОБОЖЕНЬ|ге (17), -Ei с. Обдженье, приоб¬
щение к божественной сущности: то сладкаи
млтва. и нескудьною възвращенью и възведению.
и обоженью стАжаньихъ даровъ (9ёахяд) ФСт
XIV, 45г; гробь же знаменье ю есть свершеное
оумершвеные стр(с)темъ. с нимь же и въскр(с)нье.
а реку свершенью. видЬнью и обженью. (Эёшслд)
ГБ XIV, 4в; помани ико и ты обжща зЬло...
преже крщньи. по крщньи же оВатЬ ч(с)тотою и
сновьство(м). цр(с)твомь нб(с)нымь. обоженье(м).
ико тЬла и крове х(с)вы напитасл. (tt]v Эёсхлу)
Там же, 39в; блжнъ таковыи. о добродЬтели на-
вы(к). ту и тамо оупованьи ради обженьи. юже
исходатаить сд! ч(с)таи мдр(с)ть. Там же, 178в;
и твори(м) цркви стхъ хра(м) обыаденьи и
пьиньства. мнАще в!чное взда(н)е стварлти. а
не обженьи оулучити. Там же, 2126; || обоже¬
ствление: дхъ свЬдЬтельствуе(т) бж(с)тво... ико
голу(б). чте(т) бо и тЬло имь же и се оВженье(м)
Въ т!ло(м) види(м). купно же издалеча обычно
голуби потопу простыню блговЬстити. (rrj
Sscooei Эеод) ГБ XIV, 22а; и тЬмъ бесЬдова к
жен! оув!ща||въ ю снЬсти. © ©р(ч)еннаго древа
много, надежею ыбоженыа ту прельсти [об ис¬
кушении Евы] (Эесбоесод) ЖВИ XIV-XV, 26в-г.
ОБОЖИМЪ (1*) прич. страд, наст, к обо-
жити: что ищеши одежа. св!тлы. имаши х(с)а во
516

ОБОЖИТИ
ОБОНАВАТИ
нже оболкълъсА еси крщньемь по ап(с)лу. корми
ма добры(м) || жи(т)емь. оуснов Л АЙСА И 00-
жимъ. (Seaxstv) ГБXIV, Збв-г.
ОБОЖ|ИТИ (14), -ОУ, -ИТЬ гл. Приобщить
к божественной сущности: поюсь же кр(с)ть-
ныи смрти шсоужениге гею же адама шбожи. КН
1280, 610а; вса члвкы обожи. и на первою дос-
тоиниге позва. насъ ради и за наше спсениге на
кр(с)тЬ пьригвоздисА. СбЯр XIII, 158; и гь Бъ
нашь... хота тварь руку свогею. своимь въчьло-
веченигемь. оБжити. Пр 1383, 196; еди(н) же ро-
диса © дву сущьству. бж(с)твное бо су(щ)ство
оБжи члвч(с)кою.члвч(с)кое же © бж(с)твенаго
оБжиса. (ёЭёшоа) ГБ XIV, 596; г(с)ь Бъ нашь
приде на землю, да земныю обожить. и паки на
нбо възведеть. СбТр к. XIV, 19; како ти в ней
[земле Хананейской] обита г(с)ь. не гремА ни
блистай, икоже въ синаи, но тихостию обживъ
собою члвч(с)тво. Пал 1406, 122а.
ОБОЖ|ИТИСА (10) -ОУ С А, -ИТЬСА гл.
Приобщиться к божественной сущности: дхмъ
стыимь иже живеть въ насъ. иже аште къто дос-
тоинъ боудеть приобрести ико и оБживъса. имь
же въ немь Бъ боудеть. (ЭешЭад) Изб 1076,120; i
АСнЬге и чстЬге всю всЕмь оумомь свЕтьлость
приимаи Бжьства. съмЕшениюмь ген всь неиз-
дреченьно сабжисА. (Seoopevoq) ЖФСт XII, 170;
еще новодЕлатса е(с)ства. Бъ въчлвчиса.
члвч(с)тво же оБжиса. (9есоЭе!от|;) ГБ XIV, 20в;
и твори(м) цркви стхъ хра(м) обьиденьи и
пьиньства. мнАще вЕчное взда(н)е стварАти. а
не оБженыа оулучити ему же ходатаеве су(т)
стии. люди оучаще всходити и оБжитиса. Ба же
молАще преклонитисА и помощи. Там же, 2126;
|| обожествиться: дыаволъ ико лесть, предложь
надежю оБжитиса и Ба будета. прелсти ны. и
смрть акы оудоу насЕи ны. и оуповаше не¬
победим) быти. (tt]v ёХлйа гр; Эешоеш;) ГБ
XIV, 20г.
ОБОЗЫДН|А (1*), -ы с. Обезьяна: люблть
же шбозьины. йко смЕху творжть позорующимъ.
и друга другу за ланиту бьюще. (6 л!Эг|ко;) ГБ
XIV, 170в.
ОБОИДОУОСТРЪ см. обоюдоуостръ
ОБОИТИВЪ (2*) пр. Двуличный, лицемерный:
Ыко подобагеть оубЕгати обоитивъ члвкъ. юже
горнАГО и сладъкаго. гединъ имоуть источьниюь
въ бесЕдахъ. блгословАть въ лице, инощьда ог-
лаголють. СбТр ХП/ХШ, 177; иже... покои ра(д)
и сребролюбьныи ихъ вола или © престола на
престолъ преходАЩИхъ самЕмъ о себе развЕ
свершенаго сбора или по мьздЕ въсходащихъ
или продающихъ обоитивъ жрЕби теды порав-
шимъ [вм. продавшимъ] га ©лучени суть... того
ради сана КР 1284, 3506.
ОБОК|А(1*)> -Ыс Часть оснастки корабля:
оужа же дъскы и окроужанью. оустьи же и части
кормы и стЬнъ обокы. ПНЧXIV, 203а.
ОБОЛОК|Ъ (2*), -А с. Облако, туча: а друзии
мнАхуть слнце идуще въспа(т). поне(ж) оболоци
мали! части! с полунощный стра(ны) борзо
бЕжаху на слнце ЛЛ 1377, 157 (1230); бывшоу
знамению, сице надъ полкомъ. сице прише(д)-
шимъ ырломъ. и многимъ ворономъ ико ыболо-
коу великоу ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249). Ср. об-
лакь.
ОБОЛОСТ|Ь (2*), -Ис. 1. Епархия, область,
на которую распространяется власть еписко¬
па: [Феодосий] повелЕвааше пакы великоуоумоу
никоноу... пооучениге творити братии, таче и
пакы преподобьноуоумоу оцю нашемоу сте-
фаноу. еЗиархоу ть тъгда соущю. послЕже
игоуменоу соущоу того манастыри. по съмрьти
блаженааго ееыдосии. таче потом ь епискоупоу
въ володимирьскоую оболость. ЖФП XII, 42а.
2.	Население какой-л. области, страны: И
бы(с) на зимоу. и иде кнзь прославь съ новъго-
родьци и съ пльсковици. и съ оболостью своею
начюдь. ЛИ XIII X1V, 51 (1191). Ср. область.
ОБОЛОЧА|ТИ (1*), -Ю, -1€ТЬ гл. Одевать
кого-л. во что-л.: и ти тъгда остригы и оболоча-
шети и въ мантию, дондеже пакы боудише
чьрньць искоусьнъ. ЖФПXII, 37г. Ср. облачати.
ОБОЛО|ЧИ (1*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. Одеть ко¬
го-л. во что-л.: а МикулицЕ рекоша събери попы
вси оболокше в ризы. внидЕте жь передъ Се-
ребрЕнаи ворота. ЛИ ок. 1425, 209 (1175). Ср.
облечи 2.
ОБОЛОЧ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Обойти посредством волока: Томь (ж) лЕ(т). из-
биша пльсковици чюдь поморьскоую. пришли
бо блхоу въ шнекъ И ОбОЛОЧИЛИСА || около
порога въ озеро. ЛНXII1-XIV, 49 об.-50 (1190).
ОБОНЪПОЛЪ см. полъ
ОБОНЬПОЛЬНЫИ (1*) пр. Состоявшийся
по ту сторону (моря). (О соборе, состоявшемся
в Италии): нвлгеныимь приобрЕтенигемь брать-
ниихъ дшь йвитьса въ мЕстЕхъ въ нихъже
прЕбывають да не пакостить тЕмъ повелению
почьстьмъ ихъ въ съборЕ обонъпольнЕгемь (lv rfj
лерацапкг) owdSm) KE XII, 1386.
ОБОНАВА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Обонять,
ощущать запахи: и оухо оубо слышати. ноздри
же ико обонАвати. горътан же брашно нети
(6o<ppa!verai) ФСт XIV, 166г; || перен. Чувство¬
вать: преже расужена бывають дЕла наша
присно, потом же и разуми. да не будеть
первие. © вътораго проклАто. въ всако время и
вещь ико же непре(д)ное велиции © менши(х)
нас шьствують(с) паче обладающи(х). юко же
517

ОБОНАВАТИСА
ОБОРОТИТИСА
обонАвающи(х) насъ. (ёлкрЗа^ег!) ФСт XIV,
158в.
ОБОНАВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Страд, к обонжвати: ни па(ч) мира всакого
блгооуханье дышете Бодхвное обонАвающее(с)
добротою (то!; dacppaivopevoig) ФСт XIV, 2206.
ОБОНАНИ|1€ (12), -IA с. 1. Обоняние: вьскми
чювьствии въздьржатисА зьркниюмь. слоухъмь.
обонвниюмь. взыкомъ же и чрквомъ. СбТр
XII/XIII, 66 об.; ничтоже волю юлико красны(х)...
ни слу(х), обавлАВ. ни обонАНье оумАкав
(бетррцспд) ГБ XIV, 194а; А юже © придкланив.
видкныа. и ближнАго или обонАнив. или слуха,
ши вкуса, inn осАзаныа пр1зирають(с). КВ к. XIV,
2936; а иже в не(м) чювьственыв оуды лю(д)
наркцае(м). слу(х) видкние обонАше. видкние
добру и злу вкушение осАзание. ЗЦ к. XIV, 93а.
2.	Запах: смрадною сдк абонАнию. тамо
блгооуханию неизре(ч)ньно. ПКП 1406, 197г;
|| благоухание: ово [цветы] оубо добровидкнь-
емь ово же обонАНьемь ноздрии к собк влекыи.
ГБ XIV, 936; слышаше гла(с) молащьса с ни(м).
и ибонАше блгоуханию неизреченьно. и... гла в
собк аще се не англъ бы былъ, не бы молилъса
со мною, ни дха стго || обонАнию бы было. ПКП
1406,155а-б. Ср. обанАнию.
ОБОНА|ТИ (17), -ю, -теть гл. 1. Ощущать
(ощутить) запах чего-л.: блжныи же ре(ч) азъ
вижю блоуднаго бкса. иже вами сабладають. вко
злосмрадною одежею о||денъ. и того ради не
могоу смрада обонАТИ. ПрЛ XIII, 50-51; злона-
силници же, вко же по обычаю вшедъше и
смрадъ обонАВше, прещахоу юи оубииствомь
(aloSopevoi) ГА XIII-XIV, 1626; не слоуха
развкрзкмъ. не ноздрью обонАемъ не вкоусА ос-
кверьнимъ. (pt| бофрцоту ёкЭцХ.цуоцеу!) ПНЧ
XIV, 2016; но възрадуемсА дховнк. приюмлюще
изливвшагосА на(с) ради мюра... вко же и
самкмъ на(м) о6онати блгооуханье. (дофри!-
veaSat) ГБ XIV, 43а; И коюгождо пати чювьствъ.
вко раздклоу имать. Или во всхыщенью вксть.
inn по всхыщенью о6онают КВ к. XIV, 293;
слышаше гла(с) молащьса с ни(м). и обонАше
блгоуханию неизреченьно. ПКП 1406, 155а; и
взнесе же ре(ч) нои Бви жертвоу и о6она же рече
нои г(с)ь воню блгооуханив. Пал 1406, 55а;
| образн.: смрадъ дклъ моихъ. ноздри мои
ибонАСта. СбЯр XIII, 180; || перен.: И кыи оумъ
достигне(т). ли слово... вспривтьв. нк(с) и нкту
ни помыслити. ни слышати. ни о6онати. ФСт
XIV, 1856; i оувидкхомъ мужа страшна зкло... i
обонА дша наша. 1здалеча. i паде ниць на земли.
СбПаис XIV/XV, 159 об.
2.	Пробовать, отведывать: колико ихъ [ни¬
щих] быша хоткли поне о6онати медъ. проли-
ваюмаго въ моюи медоуши. ПНЧ 1296, 77 об.;
понедкльникъ и средоу и па(т)кэ ни о6онаить
вина, ли иного пива. (pi]... dapaaSat) ПНЧ XIV,
1966. Ср. обанАти.
ОБОНА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Страд, к обонлти в 1 знач. : вко же бо блгав из-
ливна при оустк(х) затворенахъ. или съ брашны
предложена, ни приемлють(с) ни о6онають(с).
(dOTppaivETai) ПНЧ XIV, 154а.
ОБОРАЧИВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Поворачиваться, принимать другое направ¬
ление: ИзАСлавъ вчера со мною хотклъ са бита,
на вашего ©на ида. а на ма са оборачивав лова
са бити со мною. ЛИ ок. 1425,151 об. (1150).
ОБОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Разрушить:
Аще калоугеръ изидеть безъ игоуменв по-
велкнив. из манастырА... и игоуменъ. да по¬
иметь братию юго. и да обор1ть вса троуды юго.
тако бо пишеть законъ Бии. СбТр ХП/ХШ, 51 об.
ОБОР|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Упасть, обрушиться: внезапу наиде облакъ
полнъ града, и скрегча пагубою скрушити црквь
на нюже оборисА. (7(S(xxyq) ГБ XIV, 155г.
ОБОРОН|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Защи¬
тить, оборонить: Стополкъ и Волод1меръ...
глща сице. пойду Кыюву да порАдъ положимъ ы
Русьстки земли. пре(д) еп(с)пы и пре [так!]
игумены, и пре(д) мужи оць нашихъ. и пре
[так!] людми градьскыми. да быхо(м) оборо¬
нили Русьскую землю © поганы(х). ЛЛ 1377,
76 об. (1096); то же ЛИ ок. 1425, 65 (1096); мал!
бо на(с) не възАша Печенкзи... аще не придеши
ни оборониши на(с). да пакы. възмуть. ЛИ ок.
1425,26 об. (969). Ср. обранити
ОБОРО|ТИТИ (5*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. 1. По¬
вернуть кого-л., дать другое направление:
ИзАславу же паче приступающю. оборотиша
полкы || свок к нему, и идущимъ имъ Битьса.
Андрки нача рАдити полкъ бца своюго ЛЛ 1377,
111-111 об. (1151); ©толк же ни одинъ члвкъ не
перекха боле того на сю сторону, но Гюрги
оборотА полкы свов поиде прочь. ЛИ ок. 1425,
156 об. (1151).
2. Перевернуть что-л., повернуть другой сто¬
роной: они же сунушасА на Ина. юдинъ
гркшисА Ина топоро(м). Инь же оборотл то-
поръ оудари и тыльемь. ЛЛ 1377, 59 об. (1071);
то же ЛИ ок. 1425, 84 об. (1071); помани опо-
ротА [так!] Стих XIV (1), 108 об. (запись). Ср.
обратити.
ОБОРО|ТИТИСА (4*), -ЧОУСА, -ТИТЬСА
гл. Повернуться, принять другое направление:
оже накздАть на задъ полковъ ихъ. и возы ихъ
©имають. и тако оборотАчесА. полкы своими, и
сташа противу имъ. ЛИ ок. 1425, 158 (1151); вко
518

ОБОСТИ
ОБО1ДКО
же слыша то Володимеръ. и тако со тщаниемъ
мборотдсд поиде к Галичю. Там же, 159 (1151);
и Половци оборотившисд. побЬдиша полкы
Роуськ!!. [в др. сп. poy(c)Kia] и много богаръ
изъимаша. Там же, 213 (1177); Игорь Стослав-
личь... молвАшеть бо ко братьи и ко вс!и
дроужин!. Половци саборотилисА. противоу
Роускимъ кнАземь. и мы без ни(х) коушаимсА.
на вежа(х) ихъ. оударити. Там же, 221 об.
(1183). Ср. обратитисА.
ОБО|СТИ (1*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Исколоть: и
много(м) терньемъ ыбоду(т) си лица.
(feKKevTqSfjoovTOt) ЖВИ XIV-XV, 616.
ОБОСТРЕНЪ (1*) прич. страд, прош. За¬
остренный, наточенный: Зълобоу тъгда възне-
навидиши. югда разоум!юши. гако б!совьскь то
юсть ножь на ны обостренъ. (<rnXpovpevT|
jidxaipa) Изб 1076, 72.
ОБОСТР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Перен.
Ожесточить:	i законъ полагаю. всЬмъ
дшвнымъ строителе(м). и слову хранителе(м). ||
юда когда жестокымъ обострА. скровеному
взноситиса. (рцте тф окХцрф rpaxuvsiv!) ГБ XIV,
126а-б.
ОБОСТР|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Перен. Укрепиться, закалиться: и © перваго бо
дЬтии до конечнАго... ина на ино добродЬте(л)
показаху. неже страдати б! оусп!шн!. и преже
оусп!шн!. и преже вземшаго бЬдами ыбостривъ-
са (xoig той лроеХцфбтод KtvSdvoig cropoupsvog)
ГБ XIV, 1396.
ОБООУДОУ (1*) нар. ♦ Сюдоу и обооудоу -
в обе стороны: 6олаи же зрАше сюдоу и
обооудоу. хота врачА видЬти. (Фее Kdxei) СбТр
к. XIV, 166 об. Ср. обоюдоу.
ОБООУХЫИ (1*) пр. Имеющий два ушка (о
посуде): по таковЬмь же гла(с). къ игоуменоу
коутьникъ пришьдъ. и © него мйтвоу приимь. и
обиходить около братии, съ обооухою ЧАшею. и
дагегь комоуждо въ чашю когождо вина. УСт
ХП/ХШ, 198 об.
ОБОЩРЕНИЙ (2*), -Ек с. Возбуждение,
возбужденное состояние: 1Дко ничьтоже толико
обощрению плътьскою оутолити можеть. гако же
теплыхъ водъ юстьство. СбТр ХП/ХШ, 160;
габощрение всей вселенЪи створивсА. и четверо
краину вселеную сматъ и вса стыга на бЬду сию
со многимъ страхомъ и богазнию съгна. СбТр к.
XIV, 26.
ОБОЮДООСТРЪ (1*) пр. Заостренный, за¬
точенный с обеих сторон (об оружии): По Го-
фонил! (ж) бы(с) соудьга Аводь ЛЬвыи л!(т) -п*,
поразивъ РСглома, ц(с)рА Моавьска, мечемь
обоюдоостромь, падь имоуща в долготоу (ёч
jiaxaipn Зютбцф) ГА XIII-XIV, 73а.
ОБОЮДОУ (19) нар. 1. С обеих сторон: и
два хЬвровима сдЬлана о древа негниюша... га
же озлативъ постави обоюдоу посредЬ же
оутрьнЬишемоу || домоу, да кивота покрываюта.
(ёкатёрсодеу) ГА XIII-XIV, 90б-в; npira же мо1си
зако(н) на скрижале(х) сугубъ. обоюду бо скри¬
жали написан! б!ста. || внутрь и извну гавленое.
ГБ XIV, 174б-в; Сего ради чада и братью молюса
и премолю оумудритесА. оутвержающесА ходи¬
те. всегда огражаюми обоюду вооружени и
свершен! защищающесА. (ёкатёрсоЭеу) ФСт
XIV, 906; || перен.: имАшеть же... оць и жизнь
мълчАщоую оувЬщанию. гако паче оубо нрава
дЬлма. паче же и слова ради, свою оучению
вЬрно творА. и обоюдоу соуще испълнюно.
(ФрфотёроЭеу) ЖФСт XII, 63 об.; Въ страс!
нын! будете, и неблазньно преидЬте. стремле¬
нии. бо обоюду о дыавола оустроюна суть.
(ёкатёра>9еу) ФСт XIV, 1216; и хананЬюмъ то
бы(с) зать лотъ. пьганьствомь дъщерень зать
бы(с). зать се бы(с) и мужь и оць. и дЬдь обою¬
ду. ПрЮр XIV, 217г.
2.	В обоих случаях: се творАше великии пахо-
мии. и тако многочастн! и мьногоразличнЬ. ово-
гда оубо дешево будяше. овогда же тЬснота. и
обоюду блгодарАху и терпАху истиннав чада
(ЗцфотёрсоЭЕУ) ФСт XIV, 55а; или оумомь слова
не имущю. или словомь не по оуму ходащю. но
обоюду единако блгоискусну бывать (Ацфотё-
pcoSev) ГБ XIV, 170г; ♦ обоюдоу разоумйвати
см. разоумйвати. Ср. обооудоу.
ОБОЮДОУОСТРЪ (5*) пр. То же, что
обоюдоостры вы бо [Борис и Глеб] тЬмъ... меча
обоюдоуостра имаже дьрзость поганьскоую низъ-
лагаюмъ. СкБГ ХП/ХШ, 17а; кнАже мы са доис-
кахомъ оружьемь одиною стороною <остромь>
рекоша саблАми. а сихъ оружье обоидуостро [в
др. сп. обоюдуостро] рекше мечь. ЛЛ 1377, 6; то
же ЛИ ок. 1425, 7 об.; стоить силнии ратоборци...
имуще оружьи обоюдоуостро КТур XII сп. XIV,
33; приде къ кораблю. им!и ножь обоюдоуостръ.
гако обр!зати вса оужа (Sioropov) СбТр к. XIV,
164; слово §ие... острЬе всакого мЬча обоюду-
остра (SioTOpov) ЖВИXIV-XV, 40в.
ОБОЮДЬ (1*) нар. То же, что обоюдоу во 2
знач.: цЬлАше же телеса 6олащи(х). ц!лАше же
и дша. сплЬтага по требованью ч(с)тное. и легкы
творА обоюд!. (йцфотёрсоЭеу) ГБ XIV, 158в.
ОБОЕкКО (2*) нар. Одинаково, в обоих слу¬
чаях: таче да не токъмо потребное послужи(т).
но и почьтить собою кормА. врачюга ихъ дша и
телеса, и обогако творА и легкы. ГБ XIV, 158г;
гонитель горкыи великю истины подвижни(к) и
слово(м) i д!ло(м) взмущага на(ш) пу(т). того ра¬
ди въ обою(м) держава, не оудержанъ обогако. по
519

ОБОИМО
ОБРАДОВАТИСА
семь хр(с)тыано(м). юлико зло i пагуба (йцфб-
ТЕра) Там же, 1966.
ОБО1Д.МО (6*) нар. 1. С обеих сторон: се
соуть собрази лоуньнии четыре ‘аче же новою
глють(с). мЕсачьЦныи наричють. ’в*ю перекрои
•гчею. абоимо горбаво. «Д’ю светло. КН 1280,
566а-б; ключиса по всемоу градоу въскор! за
днии || ивлатиса на въздоусЕ на конихъ ри-
щюще въ ыроужьи, златьпа одежа имоуще, и
полци габоимо бывающа (ёкатёрщу) ГА XIII-XIV,
128в-г; се же, столпъ създавъ по ПАТидесАть ла-
котъ въ высотоу и многыхъ и различныхъ
окроужныхъ градъ остоищихъ, обоимо бити
повел! стЕноу градьскоую (SixdSsv) Там же,
161а.
2. Одинаково: ниць пэдъса внезапоу расЕдесА
юмоу чрЕво, и истекоша вса оутрьнАга юго, и
обоимо сгрЕши скверный, общенью [так!] и
соущеи || жизни, (бцфотёрщу) ГА XIII-XIV, 225в-
г; самодержець стр(с)тмъ помыслъ. и г(с)нъ по-
хотЕвати обоимо. овогда оубо на добро, овогда
же на зло. ГБ XIV, 1336; Аще хощеши обоимо
хваленъ быти, и добро творлщихъ ч(с)ти, и зло
творжщимъ запрЕщаи. (Зггтй;) Пч к. XIV, 123 об.
ОБОВкНИ|ге (2*), -КЛ с. То же, что обоня¬
нию в 1 знач.: еже видЕхъ »з« дхъ... икоже быти в
нихъ всему члвч(с)ку дЕлу «а* оубо. дхъ живота,
с нимже и путь зижетьсА "В- видении... || ...«д’
обоинию с нимьже есть вкушению даюмо въ си¬
лу вздуха и вдыхании Пал 1406, 99-100; и
обоиниемъ добръ са ивить Там же, 100а.
ОБОКЛЧЬСКЫ (1*) нар. Двояко, двояким об¬
разом: [злочестивый царь] обоичьскы творлше.
и мужьственое любоч(с)тье. иже въ словесЕхъ
обратЕ испытанью [ёу то!; Xdyoi; строфа; ка!
лХока;] на нравъ добръ преведъ. (Арф1|ЗоХоу) ГБ
XIV, 190а.
ОБРАДАТЪ|ТИ (1*), -ю, -геть с. гл. Об¬
расти бородой; стать бородатым: сдЕ же и по¬
грузи. и ськруши [сатана] кости дшь ихъ [трех
отроков] ико ссуды чрепАны не бЕша бо
замтрЕвшии. и не обрадатели. и могли са быша
спсти (oi... yEVEid^ovTE;) ФСт XIV, 79а.
ОБРАДОВАНИ|№ (3*), -ВЛ с. Радость: ты же
оутЬшаи © подвига приходАЩихъ. и съ обрадо-
ваниюмь къ падшихъ дши... оупокоии оумолн
оутЕши оумножи мьздоу. ПНЧ 1296, 60 об.; и
како оуже приглю. елико же напастныхъ
грЕшны(х). прв(д)ным же обрадованье и веселье.
(nEpi/app) ФСт XIV, 148в; х(с)ъ сыи се даии
многы и различны имены. тако же и дары, или
обрадованьи ради дЕинье се приимши(м) намъ.
(3td то тергхарё;) ГБ XIV, 25г.
ОБРАДОВАНЫИ (17) прич. страд, прош.
(.Прич. страд, прош. к обрадовати: обрадо-
ванъ бо па(ч) бывъ о причащающиимь сдравии ||
и солъ ради пришествовании (nspixapp;) ГА
XII1-XIV, 106-107.
2. Исполненный радости: зЕло немощенъ тре-
боваше пища, своего тогда дшьнаго оугоженьи.
поне же дроугь дроуга подъемлюще бЕша. и ико
обрадованыхъ насыщьсл бесЕдъ. (тц; xaPltITd-
тг,;) ПНЧ XIV, 192г; тресугубу е(с) же стыи пас¬
хи има. дши обрадовану ивлаи. ово же трцю
чта. ико и са(м) глть. праздником же праздни(к)
пасхы зове(т). ГБ XIV, 52в; тЕмь и мы англьскыи
гла(с) въпием ти. ра(д)и(с) шбрадованаи Бце дво
ЗЦ к. XIV, 67в; обрадована» жен. в роли с.: и
веселпъсА анна съ акимомь и адамъ радоуютьсд
приюмлА свобожению. || с ними же и мы
родАщиисА възопиюмъ. радоуисА обрадована®
гь с тобою. ПрЛ XIII, 83б-в; Посланъ бы(с) Гав-
рилъ. в Назарефъ къ двцЕ Мрьи © колЕна Двдва.
рещи ей. радуисА шбрадованаи Г(с)ь с тобою, и
5 слова сего зачать Слово Ёжье в вутробЕ. ЛЛ
1377, 34 об. (986).
ОБРАДОВАНЬНЪ (1*) пр. То же. что обра-
дованыи во 2 знач.: мнЕ же шцу твоему будеши
ибрадованенъ во всемъ житьи твое(м) и всЕмъ
члвкмъ. честен же и похваленъ. (есщ кехирмцё-
voq) ЖВИ XIV-XV, 93г.
ОБРАДОВАНЪ (1*) нар. Радостно: кто сице ||
сладокъ в бесЕдахъ юлико же мнЕ свЕдати... кто
ли сповЕдати обрадованы и кто ли посварити
наказаньнЕ. кто ли засдчи макцЕ. (xapiECTEpoq)
ГБ XIV, 170а-б.
ОБРАД|ОВАТИ (4*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл.
Обрадовать: Възвеселилъ ли са юси на трдпезЕ.
обесели и скърбАШтааго. обрадова ли са о чемь
обрадоуи и сЕтоу<юш>тааго. Изб 1076, 20; азъ
же облобызавъ глхъ юмоу обрадовалъ ма юси.
помнить Болюбьство твою. ПНЧ 1296, 19; не по
малу опечалАше Sa. вельмира [BsXtap] же вель-
ми обрадоваше (ёхароло(Е1;) ПНЧ XIV, 189г; и
сии творА немалы опечалАше Ба. дьивола же
вьлми обрадоваше. Пр XIV (6), Зг.
ОБРАД|ОВАТИСА (33), -ОУЮСА,
-ОУгеТЬСА. гл. Обрадоваться: сь и по велию
ыбрадова(въ)си. не оустыдЕси... нъ моучити на-
ча лютЕ (xapi^dpevo;) ЖФСт XII, 68 об. ; и поса-
диша и [Святослава] на столЕ въ стЕи Софии и
обрадовасА. вьсь новъгородъ. ЛН XIII-XIV, 62
(1199); и ДеревлАне же ради бывше внидоша въ
градъ и повЕдаша людемъ. и обрадовашасл лк>-
дье въ градЕ. ЛЛ 1377, 16 об. (946); Како
оутЕшю(с), вида вы 5 || Ба 5лу(ч)ша(с)? како ли
обрадую(с)? СВлХШсп. к. XIV, 4-5; и ре(ч). аще
зло слышю на са, не печаленъ боудоу, а вънегда
хвалАТь ма. не обрадоуюсА. Пч к. XIV, 52 об.;
обрадовахсА велми. кончавъ кшгы сии. до ста
520

ОБРАДЪНШе
ОБРАЗОБОРЬЦЬ
дни. Пр 1400, 186 об. (запись); како ли не об-
радуюсл днь(с) видквъ та секте мои. Пал 1406,
886; ВАчеславъ же видивъ Ростислава сна сво¬
его. и ыбрадовасА радостью великою. ЛИ ок.
1425, 169 (1154); и малк не весь градъ. изиде
противу ему [Ростиславу] и тако велми
ыбрадоваша(с) вси приходу его. Там же, 188 об.
(1168); обрадоватис* о (чем-л.): Възвеселилъ ли
са юси на трАпезк. обесели и скърбАШтааго.
абрадова ли са о чемь ибрадоуи и сктоу<юш>та-
аго. Изб 1076, 20; вкчьнымъ даромъ блгаго Ба ти
пождати терпкниемь. и вкрою ы земны(х)
абрадоватисА. ЗЦ к. XIV, 706; и ыбрадовасА вса
Роускага землА. а кнАженьи Рюриковк. ЛИ ок.
1425,235 об. (1195).
обрадъни|16 (i*), -ia с. Обилие волос на
лице, пышность бороды: постъ же примирение
Бу и покаяние начало постАщаго(с) ыбразъ
ч(с)тнъ .е. не въ собраденш цвктуще. но
блкдостью цклооумною оукрашенъ. ЗЦ к. XIV,
90в.
ОБРАЖАЮМЪ1 (2*) прич. страд, наст.
Ударяемый, поражаемый: и младенци вави-
ло(н)стии о каме(н) ображаеми и расыпаеми.
(npoGKpoTovpEva) ГБ XIV, 64а; ср(д)цю раны
приюмшю скоро выскачеть дша. не терпАще
безъ сужичьства своюго. такоже и мозгоу. обра-
жаюмо © коста||ныхъ черепинъ... ничтоже мыс¬
лить тогда члвкъ тъ. Пал 1406, 46б-в.
ОБРАЖАЮМЪ2 (1 *) прич. страд, наст. За¬
печатленный, несущий печать, образ кого-л.:
ови [пророки] смотриша малы о бзк. или ра-
зумкша. а друзии бывающее преже оувкдкша.
ображаюми дхмь оумъ. (толоицеуог) ГБ XIV, 89а.
ОБРАЖА|ТИ (4*), -Ю, -№ТЬ гл. 1. Выра¬
жать: кто бо толма оудалисА стр(с)тии. но юже
приступити телесемъ. на цкловь своюя мдр(с)ти
обража||га глемое и молчащее поученье, (rvncov)
ГБ XIV, 1696-в.
2.	Запечатлевать что-л.: но гако же пише(т)
дхъ и въ скрижали ображае(т) каменыи.
(ёуголог) ГБ XIV, 50в; сего оубо толико пэмати.
прежебывши(х) грк(х) бе-стр(с)ти ображающа в
разумк его. Там же, 736.
3.	Определять, устанавливать: не личенье(м)
бо точью хр(с)тыаньства но вкрою ображати.
[надлежит] ГБ XIV, 1636.
ОБРАЖА|ТИСА (3*), -ЮСА, -16ТБСА гл.
1.	Ударяться, сталкиваться: и клокотахоу ико
въ котьлк и гако морьскыга вълны и обража-
ютьса надъ гркшьникы да егда вълны въсхо-
жахоу и погроужахв гркшьникы тысащю
лакъть. СбТр XIl/XIII, 34; || перен.: свк(т) во тмк
сигае(т) жи(т)ю сему и плоти, и тмою женомъ же
но не постижи(м) супротивною глю силою неви-
димаго адама. и скачющи бестудьство(м). къ Бу
же ображающисА и ©падающи. (я£р1Л1лтобат|д)
ГБ XIV, 146.
2.	Соблазняться: ображаеши ли са о пло(т). се
и жидове (лроокблтец) ГБ XIV, 75в.
ОБРАЖЕНИ|ге (1*), -1Д с. Ударение. Об¬
разн.: но писмены бкднк тужите, и сгркшаюте
гласо(м). и камыкъ ва(м) ображе(н)ю се бы-
ваю(т). (Х19од лроокбццатод) ГБXIV, 876.
ОБРАЗИ|№ (1*), -1Д с. Одежда: женоу
ютероу рано грАдоущю вид! и шедъ по-
тьсноусА, гако дверии домоу не затворити ни
пождати велкпо [ем. велелкпо] абразию жень-
ское || совлкщисА (то сэдца тшу yvvaiKrov) ГА
XIII-XIV, 235б-в.
ОБРАЗИИ (1) пр. ♦ Образью писаные см.
писанию.
ОБРА|ЗИТИ (3*), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл. 1. При¬
дать чему-л. надлежащий вид, облик: гавк же
е(с). гако в шести день бъ вещь съставивъ и об-
рази(в) и оукраси(в)... почи © вскхъ дклъ
(poppcooag) ГБ XIV, 83г.
2. Изображать, рисовать: или многы шары
не смксить [живописец] и тако абразить.
(ёцбрфаюеу) ГБ XIV, 154г; || перен. : нккогда же
[апостол Павел] и ко оучнку пиша тимофею
ибрази(т). какому лкпо быти еп(с)пу. (толо!) ГБ
XIV, 181а.
ОБРА13ИТИСА1 (5*), -ЖОУСА, -ЗИТЬСА
гл. Удариться, натолкнуться на что-л.: и акы
животьно кркпоко. и сильно ткломь... аще
сълоучитьсА юмоу образитисА о камень, аще и
малы поринетьсА. абию по падении въстанеть.
СбТр ХП/ХШ, 181; акы стркла бо кркпъчаиши.
образившисА въздражена бы(с). (лроолЕобу) ГБ
XIV, 1626; копье сабразивъсА <э ребро престанеть
ЗЦ к. XIV, 53в; || перен.: хитрымь бж(с)твнымь
надкганьемь. прельсти(в) ны. [дьявол] || плот-
ны(м) одкнье(м) прелще(н) бы(с). да акы на ада¬
ма преступивъ. о Бъ образитсА. (лЕршотг]) ГБ
XIV, 20б-в; егда бо въ вышнюю глибину [вм.
глоубиноу] оумъ възри(т). и не имыи кдк са ста¬
вит). и образитсА мечта(н)е(м) о Бзк оумыш-
леньи. ((ht£p£iOT|Tai) Там же, 546.
ОБРА|ЗИТИСА2 (2*), -ЖОУСА, -ЗИТЬСА
гл. Принять какой-л. вид, образ: ткм же бра(т)ю
мога не ©ступаюмъ. не оукланАЮмъсА. не на
двою образимъсА. не вспать ногама ходАще. (pit)
бштгрелцсащст!) ФСт XIV, 19а; должни ю||смь.
чада и младеньствовати. и паче ново образитисА.
и дктоподобитисА безъблазнк. (oi vecocrri сэдца-
тюЗеуте;) Там же, 85в-г.
ОБРАЗОБОРЬЦ|Ь (1*), -А с. Иконоборец:
•кй" о оглагольницкхъ хрьстиганьскыихъ обра-
зоборьцихъ. KE XII, 136.
521

ОБРАЗОВАНИЮ
ОБРАЗОПИСЬЦЬ
ОБРАЗОВАНИЙ (1*), -Ек с. То, что изо¬
бражено: падше поклонимся. не вещи нъ обра-
зованомоу. тако же не вещи еоуангл(с)гЬи. ни
кр(с)тьнЬи вещи кланяемся. но образованию,
чимъ бо болии есть кр(с)тъ не имыи образа
г(с)на имущаго. ПрЮр XIV, 58а.
ОБРАЗОВАНБ1И (1*) прич. страд, прош.
Образованоге средн, в роли с. То же, что обра¬
зованию: ик(о)ну х(с)ва распАтии видЬвше. и
сп(с)наго страдании, въ вспомАновение при¬
шедшие. падше поклонимса. не вещи нъ образо-
ваномоу. ПрЮр XIV, 58а.
ОБРАЗ|ОВАТИ (24), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
(.Обряжать: пришедъше же обрЬтоша старца
скончавшасА. и мбразовавше юго и плакавше на
мнозЬ. и молиша старца глще. (охгцзстсгаутед)
ПНЧ XIV, 149в.
2.	Изображать: не подобають глще нб(с)ны(х)
и невидимы(х) образовъ на земли видимо
образовати. (ebcovi^eoSai) КР 1284, 381г; ic(c)BH
оубо воеводьствующю. моисЬеви же молащюса
и кр(с)тъ образующю руку простертье(м). ГБ
XIV, 696; || перен.: и оогл(с)ныи павелъ пиша
Римланомъ. о таковыхъ лицемЬрЬхъ. и обра-
зующимъ блгоч(с)тию рече. (axtlpaTi^opevov)
МПр XIV, 60; ико же рЬхомъ. съмотря на ис¬
правленью братоу своему рци... ни оу||ничьжаи
юго. ни хота его проивити ни осоудити. ни об-
разоуи внЬоудоу исправленьи. въноутрь же имЬ
злобь. (цг| ayripcm^dpevog) ПНЧ XIV, 29в-г;
Естьственаи стяжании зижителнаго блгоч(с)тьи
паче образоуеть, негли приимшаго бл(д)ть
(ebcovi^ei tt]V dperqv) Пч к. XIV, 2 об. ; || перен.
Гласить, излагать: сборный свитокъ блжнго
патриарха о г(с)! сисиньи образоують и по-
велЬвають бра(т)ма двЬма. двЬ бра(т)чад! пер¬
вою не совъкоуплАтисА. КН 1280, 515а; || при¬
творяться, делать вид: Понеже нЬции въ
мнишьское житию облещисА образующе. и еда
Soy ч(с)то поработають. нъ да стымь образомь
славоу блгобоизньства въсприимоуть. (о%т]ра-
Tt^ovrai) ПНЧ XIV, 15 а.
3.	Представлять собой что-л.: на(м) же г(с)ь
ic(c) х(с)ъ имьже все. и еди(н) дхъ стьп || в нем-
же все. © него же и им же и в немь же. не
юстьствъ дЬлащи(м). не бо и быша препадали
предлози. или чшове именьнии. но образую¬
щем) единого, ни измущена юствены(х) со-
бьствъ. (xapaKTT|pi£6vT0)v) ГБ XIV, 19б-в; Еже в
костантин! град! стадо вЬща. [Григорий Бого¬
слов] а внутрь имАше добродЬтелии гобзо. но
наивЬ мало бЬ. и оудобь. нищетно. Hi достойно
зватисА стадомъ. но ико слЬ(д) образують токмо
идущаго. Там же, 1206; || обозначать, символи¬
зировать: вече(р) же оубо сконча(н)е вЬко(м)
образуе(т). во (н) же и х(с)ъ закла(н) бы(с) © все¬
го сонма. (4iKovi(st) ГБ XIV, 64г.
4.	Составлять, образовывать что-л. : прозрЪ-
ти члвци могоуть. и невидимый силы чюве-
ствьнЬ видать. тЬмь же || внезапоу скачюще.
бЬсы прескакающе мнать(с). и пьрсты об¬
разоують стрЬлАти бЬсы. (ахццст^оутсц) КР
1284, 390в-г; || перен.: такоже и оу(м), свои
свЬтъ посылай, всячьскаи и тЬло и дЬла свЬтла
образоуеть. (Karamceud^et 7tapaXap.pdveaSai) 77ч
к. XIV, 112.
ОБРАЗ|ОВАТИСА1	(8), -ОУЮСА,
-ОУЮТЬСА гл. 1. Принять (принимать) ка-
кой-л. вид, облик: вЬщають кротъцЬ. и глАдають
долоу. часто сльзать. ыбразоуютьсА чьстьнЪ.
свЬтЬ чисть и горьцЬ въздышють. СбТр ХП/ХШ,
153; || определяться, характеризоваться: Единъ
3 болАръ ц(с)рьвыхъ. воевода сыи саномъ.
дшевною бодростию. и величьствомъ же и всЬ-
ми инЬми добротами имиже видъ телесный, и
доблесть дшевнаго мужьства образоватися
обычаи имать. (xapaKrqpi^soSai) ЖВИ XIV-XV,
56.
2.	Перен. Отображаться, запечатлеваться:
икоже печать прилЬплаютьса къ мАкъхкоу
[так!] воскоу, такоже и оучению мвдрыхъ въ
млады(х) дЬтин образоують(с). (frvaaorunowTai)
Пч к. XIV, 54 об.
3.	Воплощаться (воплотиться). Прич. в роли
с.: како потрудитисА. образовавшемусА на(с)
ради и кр(с)тившюсА. и распеншюсА. (т<в...
poptpcoSevTi) ГБ XIV, 22в.
4.	Делаться, образовываться, формировать¬
ся: расътАЩЮ же юмоу [младенцу]... и юже по
части. въЦходащихъ брашенъ сладостию расту-
щи и дебелЬюще невидЬмо. и неизреченно обра-
зуютьсА. мысльно и невидЬмо биею рукою. Пал
1406, 42а-б; || становиться: самъ иже своею во¬
лею бЬсенъ са творА. и бЬсноующихъсА дЬла
творя образоуетсА. таковое на того жестокое
пребыванье наложить и троудъ и пость ико же
на истеньно бЬсАщагосА. КР 1284,155г.
ОБРАЗОВАТИСА2 см. обрЬзоватисА *’2
ОБРАЗОНАПИСАНЬЙ (1*), -Ek с. То же,
что образъ в 5 знач.: оучггеле въображающе
бещестье. первонаписателе сп(с)нью. всакого
блгодЬтельства образонаписаньи. оучнкмъ
пре(д)лежите. сего ра(д) и предастьсл да оуншии
оучителА преи||меть образъ (elKovoypacpia) ФСт
XIV, 164в-г.
ОБРАЗОПИСЬЦ|Ь (2*), -А с. Живописец:
ибо и образописци молАчесА 8гомъ дати имъ
вапъ и писмена красна и подобие образа
(фоурасроу) Пч к. XIV, 48; Се въпросимъ бы(с) й
нехытраго образописца. побЬли ли домъ свои, а
522

ОБРАЗОСЛОВИ16
ОБРАЗЪ
ти пришедъ оукрашю вапомъ (i/Dypdcpov) Там
же, 56 об.
ОБРАЗОСЛОВИ|ге (1*), -И1 с. Иносказание:
ина притча глтьса образословью, геже юсть ре-
щи: сне члвчь, рекохъ же имъ притчю сию (р
тролоХоу(а) ГА XIII-XIV, 74в.
ОБРАЗОСЛОВЬЦ|Ь (1*), -А с. Тот, кто го¬
ворит иносказаниями: что хотать и инии быти.
непослушливи ли. не горд! ли. не образословци
ли. не хитреци ли (oi тролоХбуог) ФСт XIV, Юг.
ОБРАЗОУЮМЪ (1*) прич. страд, наст, к
образовати в 4 знач. Перен.: Слово подобно
юсть зерцалоу икоже тЬ(м) образъ телесный и
личьныи ивлають(с), такоже и беседою
дйшевныи образъ образоуемъ назнаменоугетсА
(xapaKTT)pi^6|iEvov) 77ч к. XIV, 49.
ОБРАЗ|Ъ (2058), -Ас. 1. Внешний вид. облик:
ли вко же мЕдАнаи змии, образъ оубо имАше
змиинъ. Изб 1076, 227; ей чадо, боудеть ти ико
же ти си обЕща англъ ививъси въ образЕ
могемь. ЖФП XII, 466; и сему чюду дивуемъсА.
како © персти создавъ члвка. како образи розно-
личнии въ члвчскыхъ лици(х). аще и весь миръ
совокупить, не вси въ одинъ обра(з). но кыи же
своимъ линь образо(м). по Ёжи мдр(с)ти. ЛЛ
1377, 79 об. (1096); вшедшю же некогему || блуд¬
нику. и в женьстЕмь образЕ. разумЕвшю мужа.
Пр 1383, 71-72; и се дхъ неприизнинъ идлше к
нЕмоу. въ образЕ облака тьмна и мрачна. Пр
XIV (6), 36; аще бо бы поразите леть юму было
бы отьинудь в лютаго 3BEpi образъ преложилсА
бы. (е13о;) ФСт XIV, 22в; создавъ зижггель все
тЬло [кентавра] члвчьское © главы и до Персии,
верховнюю часть члвчьскымъ образомъ
изъобразова (то dv9pa>no|idp<pq>) 77ч К. XIV,
111 об. ; i ту видЕхо(м) мужи. «д*ре образа же ixb
нЕ(с) ска||за(т). СбПаис XIVlXV, 155 об.-156; и
измЕнивъ свои образъ. приде во индийскою
цр(с)тво. и купца образъ въсприимъ. (то...
o%fj|ia... npooanteiov) ЖВИ XIV-XV, 20в; бесъп-
лотнаго виде, въ плотанЕ образЕ. бесЕдоующа к
себе. ПКП 1406, 8г; ико вранъ черность образа
своюго имЕгеть. такоже и вы оуподобистесА де¬
мону почернЕсте. Пал 1406, 536, ТДвиса звЕзда
на востоцЕ. хвостатаи образомъ страшнымъ.
испоущаюше © себе лоучЕ великы ЛИ ок. 1425,
287 об. (1265); | лицо: и оумили са срдцьмь и об-
разъмъ. преклони главоу и рьци съ стенанигемь.
Изб 1076, 36; и видЕхъ при мори стоищь. ико
мужь. и боле, оуны тЕло(м) и буи образо(м)
СбЧуд XIV, 62а; ико же край зриа лицемъ к ли-
цю. и не съкрыета своего образа всегда © вре-
жающи(х) и (тру бу tv!) ФСт XIV, 198а; образъ
ч(с)тнъ .ё. не въ обраденш цвЕтуще. но
блЕдостью цЕлооумною оукрашенъ. ЗЦ к. XIV,
90в; имЕти очи оунылЕ и долу поникши, образъ
оумиленъ. власи отерхали и нероЦсчесани. риза
каина. КВ к. XIV, 251б-в; се же блговЕрныи кнзь
Двдъ. возрастомъ бЕ середнии. образомъ лЕпъ.
всею добродЕтелью оукрашенъ. ЛИ ок. 1425,
241 об. (1197); | морда животного: лев же на¬
чать радоватисА старцю. то||кмо, образо(м) не
цЕлуи юго. СбЧуд XIV, 67в-г; || перен. Види¬
мость чего-л.: юлико же оубо ихъ. и страхъмь и
сльзами. и тьрпЕнигемь. и блгодЕании. обраште-
нию. дЕлъмь а не образъмь. показають. (об
охццст) KE XII, 236; || форма, очертания:
[п]овелЕваемъ иже ветьхыи дворъ обнавлАИ
ветъхаго да не пременАеть образа, (то dpyaiov
о/рца) КР 1284, 317г; НынЕшнии же образъ и
видь, в-го создании црквьнаго ради Иер(с)лма
такъ бы(с). (то... о%пца) ГА XIII-XIV, 124г; дша
своюи образа не свЕ(д). МПр XIV, 3 об.; ни-
кто(ж)... можеть оуказа(т) образа свЕту. но ток¬
мо видимъ бываете. СбПаис XIV/XV, 49 об.;
| фаза луны: се соуть образи лоуньнии четыре,
•а*ге же новою глють(с). мЕсачь||ныи наричють.
в*ю. перекрои *r*rere. обонмо горбаво. дче
свЕтло. КН 1280, 566а-б; идАше бо луна черео
[вм. черес] все небо. о въстока до запада.
измЕнаючи образы свои. ЛИ ок. 1425, 184 об.
(1161); образъмь в роли нар. Внешне, явно:
чту(т) оубо жидове пендико(с)и днь. чтем же и
мы. ико же су(т). и друган ина жидовьскаи. об¬
разомь въ онЕ(х) свершаема. ташЕ же състав-
ЛАемЕ в на(с). (-липко;) ГБ XIV, 85г; въ образъ в
роли нар. Прямо, открыто: оусты въ оуста глю
к немоу въ образъ а не притчами (£v ei'Set) ГА
XIII-XIV, 64а.
2.	Воплощение: аще ли кто о || образЕ хощеть
истинно наоучитисА, да послоушагеть Павла
глща о сыноу [о Боге-Сыне]: ико юсть образъ
невидима™. (sIkov) ГА XIII-XIV, 222б-в; слово
къ своему образу приходи(т). и пло(т) || носи(т)
плоти дЕла. (ёл1 тру I3iav elxova) ГБ XIV, 58в-г;
.р. к нему .а. есмь обра||зъ бии вышнаго свЕта. i
есмь создан и Бгмь приитъ. ЗЦ к. XIV, 91-92.
3.	Изображение: къ семоу же и иже на пьрстЕ
образъ. (6... тило;) KE XII, 2656; тако и мы
сътворимъ иконЕ сеи. и въземше гвозди биша въ
образъ роукоу юго и ногоу. ПрЛ XIII, 496;
Ьблини съзидаю(т) не соущан образы сърше-
немъ [в др. сп. шершнемъ] и осамъ и строукоу, а
ЬбгоуптАне псьи лица и волоуи главы, идолы
наричю(т) (та;... цорсрш;) ГА XIII-XIV, 41 г; иже
оубо ©селЕ образъ кр(с)тьныи на тлахъ
оустраиюща. повелЕвагемъ ©лоучати. ПНЧ XIV,
206в; || лик на иконе и сама икона: и тоу видЕвъ
образъ на иконЕ. стЕи. стго николы позна ЧудН
XII, 72а; и падъше поклонишасА прЕдъ обра-
ОБРАЗЪ
ОБРАЗЪ
зомь иконы гна. ПрЛ XIII, 49в; и посла иконьни¬
ка, рекше образника, гако, бж(с)твьныи образъ
онъ написавъ, принесеть к немоу скоро, (то...
elSog) ГА XIII-XIV, 142в; таче кончавъ заоутре-
ню. noMonicA гла зрА на икону на образъ
Вл(д)чнь ЛЛ 1377, 46 (1015); вземъ же трость
приимъ его за руку писаше образъ на иконе.
ПрЮр XIV, 366; и иконникъ. и паче таковыи
бж(с)твеныига образы творАИ. (poptpdg) ФСт
XIV, 67в; и вшедша в полатк. и видеста детА ле-
жаще мокро. пре(д) образо(м) с¥го николы.
СбТр к. XIV, 209; и поклониса стЬи Бци образъ
хота ю взати. и не подвижесА икона с места
своюго. МинПр XIV-XV, 3; и прч(с)тага ц(с)рца
Бца злато на ле(т) дасть здателемъ. и свое(г)
образа пр(е)честнаго иконоу даровавши. ПКП
1406, 137в; | о церкви Спаса Нерукотворного:
написахъ книгы сига, роукою моею грешною,
азъ грешьны тимофеи понамаръ стго гакова
стмоу образоу стажэниюмь захарию олекши-
нича ПрЛ XIII, 148 об. (запись); || изваяние,
статуя: елена блоудьницА. аеиньскааго образа,
[о статуе Афины] своимъ оученикомъ предай¬
те на покланганию. (тилоу) KE XII, 2526; Се
видевъ зла(т) обра(з) блоудници фрины, въ дел-
фиистЬмъ жерьтвенице поставленъ и възпи гла
(eixova) 77ч к. XIV, 81 об.; | идол, кумир: Главизна
•д’ о потреблении идольскыихъ образъ. (лер!
KaSaipeaecog ^odvov) KE XII, 76; игемонъ же.
ре(ч). пожри образомъ точью. Бгмь. Пр 1383,
38в; | о каком-л. изделии: гу нашему ic(c) х(с)у.
исповкдавшесА со инеми заповедми. ничтоже
медАно на погаса [в др. сп. погасе] стАжати... Да
поне оубо мкДАНЫи образь оу погаса да не бу-
деть. (то elSog) ФСт XIV, 37г; || начертание, на¬
писание: ибо на воскоу писати невъзможно. не
загладивше прежеписаныхъ на немь образовъ.
(тоод... xapaKTfjpag) КР 1284, 1946; и прогрести
сгЬноу. и образъ написати бежащихъ и тако
поведати седекиюво бещестию. ПНЧ 1296, 36;
обра(з) седмерици бо ГБ XIV, 86а; приказъ о
федосега къ гришке прописывай смерде гораздо
охтаюць ты видеши ли однораднъ i ты слова
какъ ставишь. Стих XIV-XV, 43 (приписка);
| письменный текст: аще и образи проданыа не
напишютьсА. или самого продающаго рукою,
или © иного оубо напишетсА. подъпишеть же
продаАи. (та аорРбХта) КР 1284, 291а; ©дану
юму написаному © нега, на поведен! юму об¬
разе. 5 бещадыа часть д«ю тремъ гако свкщаваю-
щимъ. межю ими преходАщимъ. МПр XIV,
170 об.
4.	Знак, символ чего-л.: се юсть мнишьскыи
коуколь. || по вьтхомоу законоу. адамовъ пре-
стоупныи трехъ, по новомоу же х(с)ва смеркнига
образъ. КН 1280, 610-611; любве бо образъ
цклование юсть КР 1284, 816; жьртвы же образъ
смрть члвкца бк. ПрЛ XIII, 124а; глть. гако хлкбъ
юго же приюмлемъ нк(с) ткло х(с)во нъ образъ в
него мксто. Пр 1383, 29в; вино бо веселью об-
ра(з). рече бо и вино весели(т) ср(д)це члвку. ГБ
XIV, 37г; Инорогъ оубо образъ есть смртг
гонАща оубо постигнута (голод) ЖВИ XIV-XV,
546; и нача роскопывати городъ. назнаменоуга
образъ победы. ЛИ ок. 1425, 283 об. (1261);
| о примете: делфинъ же пыскуе(т) © глубины
сладцк. тишинк бо и ведру обра(з) су(т) делфи-
ни. ГБ XIV, 82а; || облачение, одежда как знак
сана, принадлежности к какому-л. сословию: и
частыга млтвы. и образи особьслоуженьнии. и
одкнига. ризами же рекъше одеждами, и раши-
рению хранюнига. сиркчь образъ бъгърАницА. и
подълъкъ и кълинъ. на крило одеждА (отщатспу)
КЕХП, 252а; и еще [девица] ходить безо образа. ||
и невкдомо есть аще оброучисА Боу. КР 1284,
137в-г; о онкхъ мыющихъса въ градкхъ
мнискхъ часто, сиихъ же предъстатель игуменъ.
въземъ сихъ образъ. изгна из манастырА. ПНЧ
XIV, 167а; Аще чернець минугасА сквозк весь, не
облечеть(с) въ обра(з). гркхъ юму юсть. КВ к.
XIV, 294в; ♦ крьстьныи образъ, образъ крьста
- крестное знамение (о жесте): пьрвкю
помАноу образъмь крста въ има га нашего. "Тс
ха. оупъвающиихъ назна||менаватисА. (тф тилф)
КЕХП, 204-205; по семь тако же и икономъ тво¬
рить и цклоують и тъ обративъ свои роуц! ©
своихъ пьрстъ кр(с)тьныи образъ. УСт ХП/ХШ,
265 об.; и знаменаюши срдце свою и оуды свои,
образомь же животворАщаго кр(с)та. ПНЧ 1296,
120 об. ; знаменаше лице свою кр(с)тнымъ
образо(м). ЛЛ 1377, 66 (1074).
5.	Образец, пример: да сего дклА и хсъ алка
•м" днии. намъ образъ намъ показага спсении.
Изб 1076, 236 об.; пксньми и постьмь и бъдкни-
емь. образъ бысть своимъ оученикомъ. Стих
1156-1163, 31; и собою вьскмъ образъ дага. на
дкло же преже вьскхъ исходи ЖФП XII, 42г; по
образоу оубо того, и по съмотрению. юго хода-
щеи пострадаша поминающе || Бжьствьныихъ
юго словесъ. (каЭ’ бцоютцта) KE XII, 227а-б;
тако же поживъ много, и многы спсъ. образомь
и оучениюмь своимь. ПрЛ XIII, 766; не точью
оунымъ, но и старымъ свою смрть образъ добль
и памА(т) добродетели остави. (vnoSeiyjia) ГА
XIII-XIV, 1296; и обра(з) бывати собою, въздер-
жанье(м) и бдкньемь. хоженье(м) и смкренье(м).
ЛЛ 1377, 62 (1074); содома и гомора разоре-
ниюмь осу(д). образъ покажи хотащимъ неч(с)т-
вовати. МПр XIV, 56; предани быша и пррци на
плкнъ. нъ на образъ людемъ. и на пользу и на
524

ОБРАЗЪ
ОБРАЗЪ
оутвержение. ПНЧ XIV, НЗв; да образомь мол¬
чанью моюго накажю ины молъчати. ГБ XIV,
202в; Блазии, не бйгое творжще, ыбра(з)
пре(д)лежать хотащимъ грЬшати. (ларабегуца)
Пч к. XIV, 6; иногда водоу носа, иногда же дрова
с!ка. и тако [Феодосий] всей бра(т)и собою
образъ подаваше. ПКП 1406, 97г; || подобие; ма¬
натью бо покровъ ёии ре(ч)ть(с) по образоу рас¬
простерта™ надъ излмъ в поустыни облака. КН
1280, 610г; созда Sb Адама по образоу и по по¬
добию своюмоу. (кат’ ebcdva) ГА XIII-XIV, 18в;
не оувЬдЬша ни разумЬша во тм! ходать.
юрость ихъ по образу змиину. МПр XIV, 14 об.;
ни же твори(т) слова свободна ни достойна ра¬
зуму по образу огна. гако вм!съ губи(т). злато
же ч(с)то гавлАе(т). ГБ XIV, 64г.
6.	Вид, разновидность чего-л.: Въторыи образъ
пакы тесть, тегда гако длъжьникъ прЬстоить и
бесЬдоують къ Soy члвкъ. Изб 1076, 224 об.; ни-
како же срамьноприобрЪтеньно помышлати
епископоу... възимати злато или срЬбро или инъ
образъ на епискоупЬхъ. иже подъ нимь соуть.
(erepov elSog) KE XII, 72а; тединъ оубо образъ
сочива, да прЬдъставитьсА на всакъ днь. УСт
ХП/ХШ, 209; Два же образа еста татьбы ово
оубо гако не глетсж || гавленага татьба ово же
негавленага (е18т|) КР 1284, 2536-в; образъ же
мчнига. тего бы(с)... || ...свАзанъ и быенъ бы(с)
вельми. Пр 1383, 7б-в; По четыремъ образомъ.
всАка || вина быватеть. по невЬжьству. по на-
празньству. по нужи. по любви. МПр XIV, 70-
70 об.; многи бо ре(ч) образ! покаганига, слезы,
постъ. млтва. мл(с)тыни. СбЧуд XIV, 291 в.
7.	Существо, создание, особь: не подобають
глще нб(с)ны(х) и невидимы(х) образовъ на
земли видимо ыбразовати. (тблоод) КР 1284,
381г; и смолы коупьно съмЬшены, и тьмоу ис-
полненоу различными образы, рыданьны гл(с)ы
поущаюше (nokucpavTaoTcov eiSoAxov) 77ч к. XIV,
95; за оутра пр(и)ступи къ ц(с)реви. оному же
въпрашающу тебе что хощеть образо сь. ©в!-
тцаи юму (то оупца) ЖВИ XIV-XV, 14г; | о виде¬
нии: стаю пелагию вид! въ сн!. образъ
молАщасА. юп(с)па юи на крщнию. ПрЛ XIII,
436; таче вид! зЬло посреди пламени образъ
нЬкыи прекрасенъ, не подобенъ члвкомъ
(|iop<pf|v) ГА XIII-XIV, 2226; гави(с) образъ
ч(с)тнаго животворАщаго кр(с)та. стогаше свЪ-
томь сигага на hSch. Пр 1383, 61а.
8.	Порядок, уклад: ДрЬвьнии образъ да съхра-
нитьса. да не мьню трии заповЪданыихъ. на по-
ставлюнию еп(с)па довъльни боудоуть. (б... го¬
лод) KE XII, 127а; оубо мнишьскаго житии. гав!
дрЪвьнии образъ бы(с). УСт XIl/XIII, 224; а
ДревлАне живжху звЬриньскимъ образомъ.
жиоуще [так!] скотьски. оубиваху другъ друга.
гадАху вса нечисто. ЛЛ 1377, 5; пахомии... анг-
льскыга. сподобисА бЬсЬды. и о того наоучисА
оуставу и мнискоуму образу. Пр 1383, 61в; тЬмь
бо образъ своюга служьбы предалъ юси.
обиходА, кэда и кланАЮСА съ млтвами КТур XII
сп. XIV, 34; i навыкъ и наоучивъ. гако же и
оуставу юп(с)пьску быти оного житью и образу,
(трблоу) ГБ XIV, 192в; и дасть двдъ соломону
сну своюму образъ церковный весь. Пал 1406,
203г; | обряд: и прочий велиции скимьници. тъ
же образъ творАть. и стоить по чиноу оу
коюгажьдо стороны. УСт XII/XIII, 265 об.; || спо¬
соб действия: Сицимь же образъмь творжаше.
юже аще слышаше кою д!ло творимо. ЖФП XII,
52а; аще ли великыи скимьникъ юсть. коукольмь
покрывъсА да стоить, образъмь имьже речено
юсть. УСт ХП/ХШ, 215; подобають всакымь
образомь направлАти и възбранАТИ тоу злобу
наказаниюмь и оучени!мь. КН 1280, 5116; или
кымь любо опразомь. аже не ожьжетьсА. || то
про моукы не платити юмоу. РПр сп. 1280, 625в-
г; Ни но которомоу же образоу. да не вънидеть
къто на еп(с)пию. егаже еп(с)пъ и еще живъ есть.
КР 1284, 172в; тако(ж) знаменью и в лун!. т!(м)
же образо(м). мца. еевра(л). въ *д* и *ё* и *а*
днь. ЛЛ 1377, 94 об. (1104); на блжнго борисА
мышлАше. како юликымъ образомъ погубить
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 14а; власы же главъныга
простерши, и ина бещиньна къ сему творАщи.
неправымъ образомъ шествующи. ПНЧ XIV,
185г; в!д! бо дыавола рикающа лвовымъ
образомь. и ищюще нЬкоюго дша всхитити и
пожрети. (Xfovrog 8(icqv) ФСт XIV, 128г; аще не
сами растлЪють до конца, или молемъ изъюдены
бывше. или © воды или ины(м) образомъ. КВ к.
XIV, 121в; тЬмъ и новый на нь оубо мукы про-
мышлжаше и оустрагаше новыми образы,
(трблоод) ЖВИ XIV-XV, 4г; а хр(с)тъ ко мн!
цЬловалъ. гако не подозрЬти подо мною Черни¬
гова никимже образомъ. ЛИ ок. 1425, 179
(1159); | манера поведения: сего подражаше
блаженыи ioa. нравомь и въздьржаниюмь. и
образы. ПрЛ XIII, 69г; преже крщныа въ стую
трцю. си же има обще бж(с)тво. и навыкни об¬
разы и глы. гако омЬтаешисА сотоны и
обЬщаваешисА х(с)ви. (то!д a/fjiiaaiv) ГБ XIV,
476; ♦ образъ вйры - краткое изложение ос¬
новных догм христианской религии; символ ве¬
ры: Съгланию того же стго събора. изглашено по
почьтении изложении, •тми* стхь оць иже въ
никеи. и зълочьстивааго образа в!ры. състав-
люнааго ееодоръмь момуоуестиатьскыимь. (то...
crupPoXov) KE XII, 29а; аще © болезни щЬлЬеть.
да научитьсА в!р!. и образу вЬры. i еже юсть.
525

ОБРАЗЪ
ОБРАЗЪ
вЕрую въ единого Ба. КР 1284, 84г; Сига рекъ
варлаамъ. и образъ вЕры излеженьиа [так!] на
никеистемь зборЕ. наоучивъ цр(с)ва сна. (то rfj;
линдсо; crupPoXov) ЖВИ XIV-XV, 74а; ♦ образъ
слоужьбьныи - канон: зосимъ... приде на
июрданъ малу пищю носа... и порты иже на
себ! и преданыи образъ служебный. творА(ше)
сквозЕ пустыню хода (tov... Kavova!) СбЧуд XIV,
59г; ♦ рьвьностьныи образъ - ревностность:
въшедъше же ИюдЬнне ревностьныи образъ
имАхоуть на на, ико плЕньникомъ [в др. сп.
иноплеменник(м)] соущемъ, и не прикасахоусА
имъ (^Хотблсо;) ГА XIII-XIV, 119а; азъ не ражи-
заюсА. но оубо за приключьшюю ми са бЕду
пре(д)стоинии. страха ра(д) мученаго. ревност-
наго ра(д) образа за ваше сп(с)ние. и за мужест¬
во. (Sia то ^T|XoTOneiv) ФСт XIV, 1636; ♦ имьже
образъмь см. иже 2.
9.	Характер, духовный облик, нрав кого-л.:
прииметь же коюижьдо вещи рАдъ... имьже вЕра
iero и образъ блгостынА и твьрдость и кротость
знаюма быти можеть. (tov iponcov) KE XII, 104а;
не зови юго оцьмь. ты бо по немл(с)тивомоу
своюмоу образоу. снъ тьмы и геоны юси. СбТр
ХП/ХШ, 5 об.; перваго же вЕща адама вспри-
имЕмь. преже преступленьи еже бЕ по образу
свЕтелъ и ч(с)тъ ГБ XIV, 14в; Блгородьства ивле-
нию и личнаи красота можеть покрыта разбои-
ничьскыи образъ и нравы и надъ жесты коми
владЕти. 77ч к. XIV, 117 об.; видЕв же еп(с)пъ
образъ дЕтища и позна ико дхъ стыи в немъ
есть, (tov Tponov too лсаЗб;) СбТр к. XIV, 157;
жндовьстии книжници. и фарЕсеи ськрежтаху
зубы, люты же и немл(с)твьны образы свои
ивлАЮще Пал 1406, 856; всегда смирАше
образъ свои, скроушенымъ ср(д)цмь и воздыха¬
ние о ср(д)ца износа. ЛИ ок. 1425, 304 (1289);
♦ говЕинымь образъмь см. говЕиныи.
10.	Община, общественная группа: да аще
оубо бу(д)та равьна ро(д)мь и образомь. два
обрученика. (yevet ка! трблоц) КР 1284, 2786;
|| социальное положение: Аще мнихъ въ воинь-
ство внидеть. или въ инь житиискии образъ.
имЕнье бо его въ манастыри въ немьже постри-
жесА да останеть. (ei;... fiiov охпца) КР 1284,
254г.
11.	Духовное звание, сан: <а>ште бо знаюмымъ
[монахам] тъкъмо покланАЮШ<и>СА. и чьстити и.
то по съдроужию то юсть. а не по чьсти образа
соущааго на нихъ. Изб 1076, 60 об.; то же ЗЦ к.
XIV, 76а; аще знаюмъ юсть моужь. тьгда югда
расмотрить игоу||менъ. образъ юмоу подати.
УСт ХП/ХШ, 232 об.-233; игуменъ манастырд
того югда хощеть образъ дасть итьи же образа,
всего собе повьрзи въ покорению. КН 1280, 604г;
Аще котории мниси оставлыпе манастырь...
м(и)рьскыи санъ приимоуть и не пока||ють(с) ни
обратАть(с). ни въсхотать възати своюго образа
югоже преже Ба ра(д) изволиша да боудоуть
проклАти. КР 1284, 23а-б; игуменъ манастырл
того югда хощеть образъ дасть юмоу. рекше по-
стрижеть и (тд ayfjpa) КР 1284, 236г; ни клирикъ
юсмь. ни образъ имамь нъ члвкъ мирьскыи юсмь
и грЕшенъ. ПНЧ 1296, 45; томь (ж) лЕ(т) оубиша
Изосиму преступника, то бЕ мнихъ образомь.
точью сотонЕ съсудъ. ЛЛ 1377, 167 об. (1262); и
мы братью по что прилхомъ образъ да имЕные.
събираюмъ. ПНЧ XIV, 95а; ивиса емоу архи-
еп(с)пъ со поставленьи еп(с)пьства... и дасть
емоу образъ еп(с)пьства и проповЕда СбТр к.
XIV, 177; сии бо дЕла образоу || достойна показа
и сего ра(д) г(с)ь дарова юмоу скимоу. ПКП
1406, 198-199; ♦ великыи образъ - сан монаха-
схимника: Аще калогер въ велицЕмь образЕ сы
оудари(т) брата своюго. да са поклонить
СбТр XII/XIII, 49 об.; инако же комоу въ
бж(с)твьною поповьство. или въ дииконьство о
хЕ причьтеномъ быти. прЕже даже аще не
възложить боудеть на са великаго образа. УСт
ХП/ХШ, 232; аще не имЕвъ жены будеть мнихъ.
и по томь прозвитеръ и по томь пострижетьсл въ
великыи образъ рекше въ скиму. КР 1284, 346г;
Аще чернець в велицЕмь образЕ владеть въ
блу(д). да има(т) опите(м)ю лЕ(т). КВ к. XIV,
293в; ♦ възприштию образа см. възприштию;
♦	изстричисл въ образъ см. изстричисд; ♦ ма¬
лый образъ - низшая монашеская степень:
сказъ ш пострижении мних въ малый образъ. 5
ветхаго закона КН 1280, 605а; въпро(с)...
по(д)баеть нескимнику. прозвитеру пострищи
другаго. и створити великаго скимника или ни...
©вЕтъ. югоже не имать кто не можеть нЕкому
дати. малаго оубо образа прозвггеръ. како
въдасть кому великыи образъ. КР 1284, 346в-г;
♦	мьнишьскыи (ангельскыи, иночьскыи, се-
рафимьскъ, хероувимьскь, чьрньчьскыи) об¬
разъ - монашеский сан: житиюмь бо подражав,
стааго и прьвааго начальника чьрньчьскоуоумоу
образоу. великааго мЕню антонига. чьрньчь¬
скоуоумоу образоу. ЖФП XII, 26в; Пьрвов
ре(ч)мъ. со исходащихъ из мира въ манастырь. и
възимаюшихъ искоусныЕ ризы, мнишьскаго
образа. КН 1280, 604а; i постри(ж)сл въ стыи
англ(с)кыи образъ. м(с)ца генва(р). i наре(ч)нь
бы(с) Василии. ЛН XIII-XIV, 166 об. (1330); вси
же мира сего ©вергошесл. и образъ иночьскыи
въсприемше. ИларПосл XI сп. XIV, 193; да обле-
четь и въ мнишьскыи стыи образъ. приимъ оубо
молбу его огласивъ его остриже. и давъ ему ри¬
зы стго образа. ПНЧXIV, 1766; а прокъ || людии
526

ОБРАЗЬНИКЪ
ОБРАЗЬСТВИЮ
мыслью и ичима видАще и оусты глще. се .ё.
ити въ образъ хЪровимескъ [max!] и сЬрафи-
мескъ. ЗЦ к. XIV, 32в-г; ♦ облечисл въ мирь-
скыи образъ см. облечисд; ♦ поврещи образъ
см. поврещи; ♦ свдщеныи образъ - сан свя¬
щеннослужителя: блгодаримъ г(с)а призвавшаго
на(с) въ сШеныи образъ. и о томъ кождо на(с)
трудихомъ (то tepov a%fjpa) ФСт XIV, 178а.
12.	Зд. Раскол: Мелетию. и юже въ егупьтЬ об¬
разъ соуше. не ереса. не молАщесА съ падъшии-
ми въ гонении, нынн же съ арианы съкоупль-
шесА. (oxiopa ‘раскол’ переведено как охпра) КЕ
XII, 2586.
ОБРАЗЬНИК|Ъ (4*), -Ас. 1. Живописец,
иконописец: се оубо Авгарь... ражьжесА болма
пон! на икон! Х(с)а видЬти и посла иконьника,
рекше образника, яко, бж(с)твьныи образъ онъ
написавъ, принесеть к немоу скоро. ГА XIII-XIV,
142в.
2.	Изваяние: и свои столпъ постави [Персей] и
наре(ч) има юмоу Иконии, рекъше и образь-
никь. по своюмоу образоу. ГА XIII-XIV, 21в.
3.	Раскольник: 1Дко не подобають съ еретикы
или съ обра||зьникы молитиса въкоупь.
(oXtapatiKoig, смеш. с охПР-а) А7/, 98а-б;
Еупьтинне. иже образьници. юдиноюстьствь-
ници. иже извЬтъмь въ лахидоне. съставлю-
ныимь съвитъкьмь. ©вьргъшесА правовкрьныя
цркве. (oi ка! ахшщткоС!) Там же, 2646.
ОБРАЗЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Описание, из¬
ложение: к немоу посла ц(с)рь Вавоулоньскыи,
вкщають пакы история, рекше образница ГА
XIII-XIV, 106в.
ОБРАЗЬНО (8) нар. Образно, иносказатель¬
но, в переносном смысле: ©толе оубо начинають.
•д-ю цр(с)твию, юже Данилъ на *д-хъ звЪрехъ
видению. *д-моу звери боле инехъ образно
именоую(т). (троткод) ГА XIII-XIV, 131г; ре(ч)
бо: останкы оусеничния пондать хроустове, и
останкы хроустовныя пондать проузи, и остан-
кы проужьнии пондать сери, си бо габразна [е
др. сп. образно) на Соуриискоую и Вави-
лоньскоую ищезноу, оусЪницА бо Феглафефаа-
ласари нарицающе, проугы же Саламанасара,
проугы же Сенахирима, сери же Навходъносора,
последь же воювавшемоу Июдею, бошью весьма
погоуби (таита... тролнсшд eig... tov ’Aaaupiov кеа
BaPvlcoviov ёкХгргтеоу) Там же, 1806; се бо сло¬
во образно Бъ. преводне же Бословье. недостой¬
ны^) же страшно е(с) по ес(с)тву. огнь бо е(с)
пожаган. (сгицРоХлксод) ГБ XIV, 19а; первее
кр(с)ти моисии но в воде, и преже сего обла-
ко(м) и море(м). образно же се бжше яко же и
Павлу мнитса. море воде и обла(к) дху. (титкод)
Там же, 22в; образно ивлАе(т) крщнью. ч(с)тота
е(с) дши о пло(т)скаго смысла, поне же крщнье
сходъ има(т) и въсхо(д). (iaropiKwg) Там же, 28г.
ОБРАЗЬНЫИ (19) пр. 1. Относящийся к об¬
разъ в 1 знач.: потщании некака. всылан
бж(с)твеныи бЙгодети во образнемъ видении и
радости и <а доброте Боголепно || видению пока¬
зан (ёу тт) лроаилнсг] elSda) ФСт XIV, 120-121.
2.	Имеющий, принимающий какой-л. вид,
облик: се же не обра(з)но ис первая нвивъ [Бог]
ни слнчнъ яко же мое слово, но бе(з) образа и
бе(з) сиянья, (обк dpyaviKov) Там же, 78в; 11 ви¬
димый: [о крещении] сугубь и очищенье. © воды
глю и © дха. овому оубо видиме же и телесне
разумеваему. а оному невидиме и бес тела с
нимь сходащю. и овому же образну овому ис-
тинну. глубины очищающю. (толгкои) ГБ XIV,
27в; © сего бо и образная быша знаменья роже-
нын вещи. Там же, 173г.
3.	Приведенный в надлежащий вид: и сего ра¬
ди творитсА члвкъ рукою Бьею почте(н) и обра-
зе(н). (elKovi) ГБ XIV, 206.
4.	Красивый, прекрасный: югда роди мти юго
видя оЦь юго виденью, яко моужи зело образни
нарицахоуть и. Пр 1383, 118в-г; родисА юму
сатроча зело образно, и © самой той цветущи на
немъ красоты, будущею прознаменоваше.
(еоцорфбтатоу) ЖВИ XIV-XV, 106; и оузре оу
нихъ иосифа отрока образна. Пал 1406,86г.
5.	Относящийся к прообразу: Све(т) же обра-
зенъ. и смере(н) приемлющи(м) в писании за-
ко(н) стене(м) вписан истину, и великаго света
тайну, (twcikov) ГБXIV, 26г. Ср. необразьныи.
ОБРАЗЬНЪ (6) нар. [.Внешне, для видимо¬
сти: но яко полагае(т) еуа(г)е. они [евреи] бо
несвершено причащаютсА. образне а не ис-
тин(н)е праздную(т). (плакод) ГБ XIV, 71 в.
2.	Иносказательно, в переносном смысле:
свершено же овча яко на зимо. [вм. на зимоу]
агньци бо лето(м) свершени бываю(т). образне
же яко и х(с)ъ све||ршенее и сверше(н) члвкъ.
(avpPoXiKog) ГБ XIV, 62б-в; Бж(с)тво просто
юсть и неизъобразимо. юлико же о немь плоть-
скы речесА. образне глть. има(т) же некое выше
помысла. Там же, 1166; а реку образне обыча-
ине и преводне. яко ползовати многымъ. не
токмо почитати писанья, но высоко ведети Там
же, 172а.
ОБРАЗЬНЪИ (1 *) сравн. степ. Более образ¬
ный, иносказательный: по истории же тако ис¬
ходить: юже юсть въземлАИ брани и прочая,
образней же хота разоумети да видить юже на
црквь брани ослаблению, (троткотероу) ГА
XIII-XIV, 1336.
ОБРАЗЬСТВИ|16 (1*), -1Д с. Описание, изло¬
жение: Болепнаго Моисин изъобразиша, особе
527

ОБРАНИТИ1
ОБРАТИТИ
кождо ихъ внимаю из ветхаго ыбразьствию
ювлению створиша. (ёк naXaiag ioropiag) ГА
XIII-	XIV, 33а.
ОБРАН|ИТИ 1 (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Защитить,
оборонить: аще не поидеши ни абраниши насъ.
да паки ны возмуть. аще ти не жаль ычины
своею. ЛЛ 1377, 20 (968). Ср. оборонити.
ОБРАН|ИТИ 2 (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Нанести
рану, поранить кого-л.: невольною же оубо
[убийство] и иже кто хощеть обранити кого ре-
меньмь или жьзлъмь. еда же не жестоко биють
оумьреть же биюмыи (ёлютрёсрсн!) KE XII, 182а;
кто & прркъ о изли гл а. о жестоцЬмь и не-
обрЬзанЬмь ср(д)цмь г(с)и обранилъ ю юси. и не
поболЬша. (ёцаотСуаоад) ГБ XIV, 115г.
ОБРАНА|ТИ (1*), -Ю, -1еТЬ гл. Защищать,
оборонять: и начата мнози а ни(х) оумирати.
г(с)у не обранАЮщихъ [в др. сп. обранАЮщу ихъ]
и придоша людию къ моисЬю Пал 1406,1436.
ОБРАСТ|И (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Порасти, по¬
крыться (о растительности): И видЬхъ же ины
ограды, юже бжахоу абрасли отъ горы до долоу.
пло||ды добровоньныими и красьныими. Изб
1076, 269 об.-270; почернЬл бо 6аше а сл(н)чна-
го жженью, обраслъ же власы (катакоцод) ЖВИ
XIV-	XV, 129г. Ср. обрести.
ОБРА|СТИТИ (4*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. От¬
растить, дать отрасти чему-л.: вла(с) главы
твоею не питан ре(ч). рекше не абрасти. паче же
оустризаи ихъ и ачищаи. КР 1284, 269г; то же
КВ к. XIV, 205а; не сице ли заповЬда бъ
пр(о)ркомь власъ главы твоюю не пытай ре(ч).
рекше не обрастите, паче же остригай ixb и
очищаи МПр XIV, 344 об.; Иже грады оби-
ходАще. юко (ж) се мнАщесж пустыньници. и
власы главы своюю обрастивше. исклоцивше на
долзЬ пустивше. КВ к. XIV, 116г. Ср. обростити.
ОБРАТИТЕЛ|Ь (1*), -А с. Зд. Воитель: нына
вси §зи събрахомъсА адолЬнью побЬдоу прино¬
сите npi ре(ч) Рифинии. югда же игЬмономь
створю фюрвеамь абратитель Арии (лоХецб-
Kkovog ”Api]g) ГА XIII-XIV, 230а.
ОБРА|ТИТИ (134), -ЩОУ, -ТИТЬ гл.
1.	Повернуть: Понови кр(с)тжще дЬта к собЬ
лицемь абратити. КН 1280, 535г; моиси же об¬
ращали лице свою боюше бо са зрЬти предъ Sb.
Пал 1406, 120в; || направить, обратить куда-л.:
азъ же глю вамъ кто вамъ не противитисА злоу.
нъ аще та кто заоушить въ десноую ланитоу об¬
рати юмоу и дроугую. ПНЧ 1296, 11 об.; възлезе
[святой Георгий] на кормоу. въ неиже бЬхъ
гапЪи азъ. и абрати ю на въстокъ къ коупроу.
ПрЛ XIII, 796; то же СбТр к. XIV, 207; и дасть
г(с)ь вЬтръ © запада, и абрати корабль и идАше
сЬмо и авамо. СбТр к. XIV, 168; стрЬльцЬмъ ихъ
стрЬлАЮщимъ крЬпцЬ абрати [Данил] конь свои
на бЬгь. оустрЬмлению ради противныхъ ЛИ ок.
1425, 253 (1224); || перен.: Нъ межю симь глю-
щемъ намъ. подобьною нЬкою недомыслию на-
падъ. къ себе же обрати слова УСт XII/XIII, 251;
и помАНоувъ сихъ словесъ стхъ оць и вЬровавъ
имъ обратихъ малъ помыслъ мои. и рЬхъ въ себе
диюконъ искрено любить ма и... || ...дерзноу ко
мнЬ гавити таиноу. ПНЧ 1296, 20 об.-21; тако и
въ добродЬтелена абразъ житью, абратити
дшвное ако. (ёлютрЕфЕш) ФСт XIV, 142а; || за¬
ставить уйти: Тсъ наоугинъ... паче же ре(ч) юко
да станеть || слнце и абию ста слнце а течению
своюго. не заидА донде же абрати [ПрЮр XIV,
2г - побЬди] иноплеменники. Пр XIV (6), 2-3; по
томь прщеть. [монах на трапезу] да впраша(н)
буде(т). лЬна(с) не пришелъ. да обратАть и не
юдъ(ш). КВ к. XIV, 2966; || перен. Отразить: и
многа чюдеса створивъ. и млтвою многажды по-
ганьскаю нападанию абративъ Пр XIV (6), 5а.
2.	Перевернуть: идоущемъ намъ по морю,
вънезапоу тоуча и вЬтръ великъ приде и обрати
корабль нанице и идохъ на дьно морж. ЧудНXII,
68г; и прЬбы(с) в той юзвЬ лЬ(т). не могыи
абратити себЬ на дроугоую страноу. аще кто не
абратить юго. Пр XIV (6), Зв; добрЬе бы ми да
быхъ та видЬла на адрЬ лежаща в болЬзни. да
та быхъ подвигноула и абратила. СбТр к. XIV,
182 об.
3.	Перен. Склонить, привлечь к кому-л., че-
му-л.: ВидЬвъ оубо блгыи Sb тьрпЬнию и
съмЬрению ©рока, обрати жестокою срдце оца
юго на милость къ сыноу своюмоу. ЖФП XII,
34г; аще еп(с)пъ оть донатьскыихъ къ съборь-
ноуоумоу къ юдинюнию. обрати да дроугаю
мЬста къ томоу оставАть тако (ёлЕотрЕфЕу) КЕ
XII, 161а; аще который еп(с)пъ а юрЬси нЬкию
на правовЬрию а||братить прЬдЬлъ некий, ©гол!,
да владЬють имь. КР 1284, 134-135; иже соуть
погани ги абрати ю на кр(с)тыаньство. ФПМал
XI сп. 1296, 275 об.; аще хощеть абрати [ем. об¬
ратите] та въ грЬхъ. не послоушаи юго. ПНЧ
1296, 42; и поживе лЬ(т) «в* и многы къ
блгоч(с)тью обративъ. къ гоу ©иде. ПрЛ XIII,
13бв; злыю на добро абърати ги. СбЯр XIII,
58 об.; и рЬста ей братью, еда како абратить Бъ
тобою рускую землю в покаюнье. а Гречьскую
землю избавишь © лютыю рати. ЛЛ 1377, 38
(988); многы © невЬрныхъ чюдесъ ра(д) обрати-
ста къ Sy Пр 1383, 806; ти юко тщитса разврати¬
те стыю иконы, и вса къ своей ереси обратите.
ПрЮр XIV, 43в; абью обратимъ мысль свою, на
добро разоумЬнье. ПНЧ XIV, 23а; и по мапу раз-
вращаху люди, и тщахусл обратите ю на свою
вЬру отинудь. СбТ XIV/XV, 136 об.; свЬты пола-
528

ОБРАТИТИ
ОБРАТИТИСА
гае(т) [дьявол] с безумными, и сабЕщаныа лож-
нага. да токмо обратить и к себЪ. (iva ёлюта-
ортоп) ЖВИ XIV-XV, 536; || наставить, напра¬
вить на путь истинный: и гако кротъцЕ подоба
еретикы приимати. заню бы ia обратити. (8ta т8
ёлютреусп абтои;) KE XII, 8а; аще бо ненавиди-
ши. како обратиши въ скор! блоудАща. како
помолиши о нев!рн!мь. ПНЧ 1296, 94; кто гако
Ёъ ©емьлА грЕхы. и преступай неправды, гако
хота и мл(с)твъ юсть. то обратить и оущедрит
ны. ЛЛ 1377, 41 об. (988); Сысои бл(ж)ны... мно¬
гы обрати бесЕдою словесъ позва на оуспЕхъ.
Пр 1383, 104а; ового оубо обратити. другаго же
бйгостию побЕдити. ПНЧ XIV, 120в; обрати ны
Ее. сп(с)телю на(ш), възврати гарость свою ©
на(с) СВл XIII сп. к. XIV, 7; падъши(х) насъ вста-
вилъ юси и заблужшага обратилъ юси.
(ёлауруауе!) ЖВИXIV-XV, 83а.
4.	Отвести, увести от чего-л.: и вълЕзе [свя¬
той Георгий] въ ню [в галею] и сЬде на кърмЕ. и
гако быхомъ въ поучин! пловоуще обрати ю ©
онога. ЧудНXII, 74а; емоу же поречено есть пас-
тырьское влдчьство. всЕмъ есть, еже обратити
блоудАщее овча. да не въпа||деть въ пропасть въ
ичаганье. КР 1284, 1636; како обратиши брата
си. © сучцА малаго грЕха. МПр XIV, 60; ре(ч)ное.
ЬХковомъ ап(с)лмъ гако шбративы. грЕшника ©
заблоуженига. поутии его сп(с)ть и дшю. и по-
крыють множество грЕховъ. ЛИ ок. 1425, 302 об.
(1288); || перен. : аще мужю и жен! словесы и на-
казаниюмь показати и обратити © злыхъ КН
1280, 511в; исъпросиша на едины и на дона-
тиганы власть о ц(с)рА гако. да инЕми же винами
хотать. и обратАть га || © невЕрьства ихъ. КР
1284, 132а-б; и мьногы © невЕрныхъ обрати. ©
очтцьскыга ихъ прелести, и кр(с)тА. Пр 1383,
66в; аще ихъ не обратАть. © д!ла того сотонина
оучениемь бж(с)твнымь. ЗЦ к. XIV, 236; не
е(д)ного обративъ члка © заблуждеша идоль¬
ский лети ни десАти. ни гра(д). но всю область
свою. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169; где есть
иже © прельсти сна ц(с)рева обративъ и спсъ.
(6... ёлютрёфа;) ЖВИXIV-XV, 86а.
5.	Превратить что-л. во что-л.: Г(с)ь поможе
мн! на одр! бол!зни моюи, и всь недугъ мои
обратилъ юсть въ здравию. КТур XII сп. XIV, 41;
възнесу та... Бе мои... обращьша(г) камень въ езе-
ра воднага. (тои OTpeyavro;) ЖВИ XIV-XV, 1216;
|| перен. Изменить, придать чему-л. другое значе¬
ние: они все богы прозваша. елнце и м(с)ць землю
и водоу то сетьн!ю члвчьска и члвчьска 0)мена та
оутрига тройна хърса велеса пероуна. на Бы
обратиша. СбТр ХП/ХШ, 30; Тое же зимы бы(с)
зна||менью на небеси в слнци... мнози бо в!рнии
члвци. зрАще молахуса Ёу. дабы Ёъ обратилъ
знаменье то на добро. ЛЛ 1377, 145 (1206); н!ции
же се слово оубо обращьше. б!са же коего, люди
льстАща. рЕша быти образу Самойлову. (dvaxpE-
yavre;) ПНЧ XIV, 119а. Ср. оборотити.
ОБРА|ТИТИСА (314), -ЩОУСА, -ТИТЬСА
гл. 1. Повернуться: и обратисА на въетокъ © ме¬
не. и ста роуц! въздвигъ. ЧудН XII, 73в; югда къ
цр(с)кымъ двьрьмъ приходи(т). обративъсА на
въетокъ покади(т) крстъмь "Г-шды. УСт ХП/ХШ,
249; б! бо раслабленъ тЬломь. ико не мощи юму
обратитисА на другую страну, ни встати ни
с!д!ти. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); то вид!въ ми-
трополитъ оужасесА въ оум!. и обративсА на
въетокъ. въздвигъ руц! ЧтБГ к. XI сп. XIV, 45а;
възр!въ же ей на лице стыи аверкии и хота об-
ратитюА. притолкну ногу свою десную о камень.
ПрЮр XIV, 786; и болАщему к намъ бесЕду-
ющю. Внезапу къ друз!и стран! ложа обра-
тивса... гла (аграфе!;) ПНЧXIV, 1766; тогда же
икона Биимъ промысломъ обратисл лицемъ на
гра(д). МинПр XIV-XV, 4; i обратихомъ(с) на
въсто(к) елнца. щохом дню. -и* СбПаис XIV/XV,
149 об.; || направиться, устремиться, пойти ку-
да-л.; быть направленным куда-л.: никътоже бо-
рече гь възложь роукы своюи на рало и об-
ращьега въепгать оуправленъ юсть въ цретво не-
бесьною. ЖФП XII, 39в; тьгда володимиръ
повел! метати людьмъ коунами же и скорою и
паволокы. и оузьр!въше людию тамо обрати-
шасА. а дроузии то оставивъши къ || стыима ра-
каматечахоу. СкБГ XII, 25в-г; ихъже || вид!вше,
РимлАне по шхъ погнаша, на б!гъ шбратишасА.
(el; <pvyT]v drpeyav) ГА XIII-XIV, 161в-г; шетави
нб(с)а [Арий] и позвавшаго на на Х(с)а и
ибрати(с) в преисподнАй ада с прельстившимь
юго змиюмь КТур XII сп. XIV, 59; аз же старъ сы.
не могу копати. не има(м) бо мотыки. зл! далече
юсть. не могу са обратити по ню. СбЧуд XIV,
67г; велю ти сабратисА въспать иди иде же ти
бгъ нареклъ. СбТр к. XIV, 160; | образн. : да не
когда сабратимсА во тьму гр!ховъ. но разумьно
ходАще. оугодници добрии будуще. (рпрсёп...
ётотрефсоцеу) ФСт XIV, 48в; сноузникомъ же
сразившимсА. не стерп!ша но на б!гъ сабрати-
шасА. ЛИ ок. 1425, 280 об. (1259); || направить¬
ся в обратную сторону: фараыну же и югип-
таномъ въ слЕдъ ихъ вшедипмъ и ибращынасА.
воды атину(д) ихъ погубиша. (ёлауогатрафёута)
ЖВИ XIV-XV, 28в; Изаслэвъ же. сабративсА с
женою, и съ д!тьми поЕха Володимимирю
[так!] ЛИ ок. 1425,139 об. (1148); || отступить,
обратиться в бегство: и потомъ королеви сабра-
тившюса. мнозЕ избити быша. а дроугии разбЕ-
гошасА. ЛИ ок. 1425, 248 об. (1210); || перен.
Обратить внимание ни что-л.: к сему же [о пред¬
34 — Сл. др. рус. яз. т V
529

ОБРАТИТИСА
ОБРАТИТИСА
мете высказывания] и обращюсл рекыи.
(трёуорса) ГБ XIV, 142г; дай емоу пооухати зелыа.
именемь евшанъ. [в др. сп. емшан] аномоу же не
восхотевши) абратигисА ни послоушати. и дасть
емоу зелье. ЛИ ок. 1425, 245 (1201); ♦ обратитисА
на главоу (кого-л., кому-л.) - возвратиться к
тому, кто причинил неприятность другому (о бо¬
лезни, несчастьи и т. п.): обрати бо са болезнь
iero на главу юму. и на верхъ гего неправда гего
сниде. ЛЛ 1377, 119 об. (1169); кольми паче
клАТва обратить(с) на главоу бес правды, по-
славыпаго ю. (dvnarpecpei) ПНЧXIV, 24г.
2.	Перевернуться: она же [жена] внидЪ... ту
абию до патишды обратисА [корабль] стремь-
главъ. дну иде Пр 1383,13г; и вктръ великъ при¬
де. и обратисА корабльчь ниць. внидохъ на дно
морА. СбТр к. XIV, 202 об.
3.	Вернуться, возвратиться: Обративъшж же
са оученикоу томоу въ поустынж. абрЪте пра-
вителА свогего... уеною изЪдена. (илоотрёфаутод)
Изб 1076, 129 об.; да ©селе въ миръ не абращю-
са... нъ да идоу въ римъ. къ стомоу петроу. ЧудН
XII, 75а; то же СбТр к. XIV, 189; еремии же глю-
щю. || ико аще боудеть жена моужю дроугоу-
моу. не обратитьсА къ моужю свогемоу. нъ оск-
вьрнАгема осквьрнена боудеть. (оок ёлютрёфег)
KE XII, 183а-б; стаи же ыблищвъши безбожнге
гего. || абратисА въ домъ свои. ПрЛ XIII, 4бб-а;
се. идохъ кь братоу могемоу... и обративъсА
абрЬтохъ ико ижьглъ гесть рукоделие моге Пр
XIV (6), 7а; Аще чернець безъ игуменл по¬
велении изыдеть из манастырА. аще обратить(с)
на свою м!(с). да <5да(с) гему игуменъ. КВ к. XIV,
2946; Авраамъ же оубо рече обрати(с). на место
свою. Пал 1406, 68г; он же ехавъ. вза землю ||
Галичьскоую. иде в землю Половецкоую. и не
обратисА к нимъ ЛИ ок. 1425, 255-256 (1228);
|| перен.: не съдкю древльнихъ моихъ грЪхъ. ни
обраштю са къ нимъ. Изб 1076, 217 об.; и не об-
ратимъси на прьвыи гркхы. ико || же се и пси на
свои бльвотины. ЖФП XII, 39б-в; абиге и
недоугъ обратней, пакы. (ёлютрёфеё) ЖФСт
XII, 141; ваше робтанье [так!] на васъ и гнквъ.
абра||тить(с). СбПаис XIV/XV, 58-58 об.
4.	Перен. Склониться, устремиться, обра¬
титься к чему-л.: пакость имъ боудеть ико не
прЪспЪвати на слоужьбоу стааго олтарА гегда къ
Бжии цркви спсьнки обратАтьЦсА. (бтау...
ёлютрёфохлу) KE XII, 125-126; ико же камо хо-
ще||ть обратитисА. аще на добродетель, насле¬
дить бесмьртие. КР 1284, 132-133; о истины
слоуха овратАть, а къ баснемъ обратАТьсА. (ёл!
5ё той; циЭоид ёктрал^аоутш) ГА XIII-XIV, 139в;
ни тако обратисА на мл(с)рдиге къ брату свогему
ЧтБГ XI сп. XIV, 16а; обративъсА в покаянье
доброплодьное и исповеданье. ПНЧ XIV, 203в;
не на истинною ли обращюсА. зане бо иже а
стмь се похвалю слово ГБ XIV, 181в; Аще въ
любви си таинв слышиши оу дроуга своего, а
последи на вражьдоу обратишисА с нимъ, то не
проиви тайны. (ё/Эрод yevopsvog) Пч к. XIV, 23;
и пакы наконець. на зла дела обратить(с). тЬмь
понеже скровище мысли гего. обладано гесть
врагомъ. Пал 1406, 116в; прич. в роли с.: аще и
въдова есть црки не имоущи еп(с)па под неюже
бе пределъ то обративыисА на правоверие, не
пакостить геи КР 1284, 135а; || приняться за
что-л., начать делать что-л.: овъ же и © свою»
свести обличаемъ. предо вскмь съборомь
исповкда. ико вьсе съгрЪшении иже си на ма
глть мною створена соуть. и на сгЬнание и на
плачь обратисА. КР 1284, 140г; въсходать горы
нисходать пола въ места свои геже геси
исновалъ имъ. предЪлъ положилъ югоже. не
преидоуть ни габратАтьсА покрыти зе||млю.
СбЯр XIII, 136-136 об. ; сь же попъ на млтвоу са
абрати. ПКП 1406, Юбг; || обратиться, всту¬
пить на путь истинный: и боии са гда обратить
са ерьдьцьмь. (ёлютрё\|/е1) Изб 1076, 179 об ; въ
тайне же крадыи. гегда обративъсА исповЪстьса.
да раздаете Аже оукраде. и своа нищимъ. КР
1284, 205а; аще (л) обращьшесА ©вратитесл вы
и чада ваша а мене, и не схраните заповЪдии
моихъ (блоотрафёутед) ГА XI1I-XIV, 92а; послахъ
на вы различный болезни и смерти тажкыи. и
на скоты казнь свою посла(х). то и ту не «брати-
стесА. ЛЛ 1377, 57 (1068); въеприими пэма(т) о
написаны(х) ико падыи въетанеть. и ©вращаисд
обратитсА. Пр 1383, 96а; и аще не обратитесА и
будете ико и дети, не внидете въ цр(с)тво
нб(с)ное. ИларПосл XI сп. XIV, 197; молюса о
прельстившихъсА да быша обратилисл. (iva
ёлютрафбеяу) ФСт XIV, 14в; и пакы обратитесА.
и помАнете г(с)а Ба свогего. и възвратить вы на
землю вашю. Пал 1406, 114г; | об обращении в
христианство: ЬХко жидовъ не подобагеть при-
имати. аще не истиньнъмь ердцьмь обратАтьсА.
(е! ццлео... ёлютрёфсослу) KE XII, 746; || испра¬
виться: аще ли сгркшигш обратисА. (ёл!отреф£)
ГБ XIV, 81 в.
5.	Перен. Отвернуться, отказаться от че¬
го-л.: да не до съмьрти противитесА въетающе
на грехы. нъ обратитесА а греха. СбТр ХП/ХШ,
18 об. ; Иже а гереси глемыхъ ч(с)тыхъ. абратив-
шесА въсхотать пркстоушти къ сборнки цркви
КР 1284, 207в; а о гркшныхъ же рыдаю и молю
Ба. да юбратАТЬСА © трехъ. ПрЛ XIII, 126а; и ты
аще възвЪстиши безаконьну. и не обратитсл ©
безаконии свогего. и © пути оного, безаконыи
онъ въ неправде свогеи оумреть. (цц йлоатрё/г])
530

ОБРАТЬ
ОБРАЩАТИ
ПНЧ XIV, 1876; да аще и мы скорые не обра-
тимса © мира мирьскаго... како должни хощемъ
быти равни англомъ (ёотрафццЕу) ФСт XIV, 15г;
во истину покаивше(с). ыбратиша(с) кождо о
свое(г) зла дЬло(м) и мыслью СВл XIII сп. к. XIV,
6; i ыбратимъ(с) всЬхъ де(л) злыхъ. СбПаис
XIV/XV, 132; прич. в роли с.: не токмо &ь ис-
повЬдающагосА приюмлеть. но и ыбратйвша-
госа 8> грЬхъ Пр 1383,112а.
6.	Измениться; превратиться во что-л.: по¬
ложивший же женЬ издаюньи. || и ыбратитсА.
село в вено. межю же сего възъбранАетсА про-
данье его. (wtocrrpEtpsi) КР 1284, 284-285; да не
како блгою ыбратить(с) въ зло. ПНЧ 1296, 77; и
слоузе на оусЬкновеные роуц! простершю. об-
ратисА железо растаю аки воскъ. Пр 1383, 127а;
|| стать, сделаться каким-л., чем-л.: возведе ю в
горнюю храмину и показа геи хромыю слепьпа
жены и раслабленыю и ре(ч) се юсть оуакинфъ. и
сведе ю в долнюю и показа юи моужи и ре(ч) а
се измарагдъ... гла(с) с hSch гла дерзай георгие.
не обратить бо са тощь всакъ глъ. юже аще
възъглши Пал 1406,179в.
7.	Обратиться, воззвать к кому-л.: и не вемь
къ комоу ыбратитисю. и къ комоу сию горькоую
печаль простереги. СкБГ XII, 9в; Еп(с)поу. ог-
ланоу бывъшоу о чемь... и аште оубо обратитьсА
и исповесть обличеноу юмоу бывъшю. да по¬
ведено боудеть запрештению. (kSv... йлаутрсгг])
KE XII, 19а; осудисте дщерь излву. обратитесА
на судище. лжю бы послушьствоваста на ню.
МПр XIV, 40 об.; гласта к себе, почюти ли ста-
рець. или ни. и обратистасА къ старцю. кающасА
о семь, и глюща. ПНЧXIV, 106в; възрите ныне, к
вамъ бо ине паки, и паки ыбращюсА. (ёлютрё-
(рощп) ФСт XIV, 56а.
8.	Быть возвращенным: да ыбратАТСА бывъ-
шии дарове къ давъшему. (йуатрелёоЭсооау!) КР
1284, 290г. Ср. оборотитисл.
ОБРАТ|Ъ (3*), -А с. Поворот: ыбратомь. пер-
стьнымь ыгигисъ аще нЬ(с) баснь © него... мчтль
бы(с) людемъ. (xfj строфр) ГБ XIV, 1516;
| образн.: самъ въ свою влезъ похваленыа... но на
ыбрать. да са възвратить пакы на(м) слово ГБ
XIV, 151г; || перен. Оборот речи: [злочестивый
царь] обоючьскы творАще. и мужьственое лю-
боч(с)тье. иже въ словесехъ обрат! испытанью
на нравъ добръ преведъ. (ход ёу xoig Xdyoig
охрофйд) ГБ XIV, 190а.
ОБРАТИТЬ (1 *) нар. В виде сферы, подобно
шару: Глють естьствословци ины стухию и вода,
обратне въображають знаменью, (ката хд
офолржду dvaxwtouo&at сурца) ГБ XIV, 82а.
ОБРАЩАЮМЪ (6*) прич. страд, наст, к об¬
ращать 1.В 1 знач.: гь на спсению дша.
хоудожьство помысли, имоуще дъве на десАте
кади, иже землею обращаюма. почьрпають
слоужащиихъ дша. (отрЕфоцёуг]) KE XII, 278а;
ико же сачима ыбращаюмома. видЬти испытно
прЬдълежащаго несть како. но подобаете
оутвердити зракъ глАдающемоу. аще хощеть ис¬
пытно себе створити видению. (nEpiayopevov)
КР 1284, 193г; недалече гребущи(х) юсмь и
съвращающи(х)сА иже обращатисА всему
мнатса. сами обращаюми. (отрЕфдрЕУОг) ГБ XIV,
105в; || перен. : юлико в межи истьлаюсть [в др.
сп. истьлАеть] обращающе и обращаюма. игра-
ютъ нами прирокы изнаница развращающе, друг
другови всему миру суще (сгтророиута те ка!
атро0оир.ЕУа) ГА XIII-XIV, 270а.
2.	Во 2 знач.: 1Дко звезды вса исподоби [в др.
сп. исподи] суть, подъ твердию. ниже двою час-
тию. съ высоты нб(с)ныи движими и обра¬
щаюми. Пал 1406, Юг.
3.	В 3 знач.: и помысло(м) его сп(с)ньемь от¬
роковица к Sy обращаема, (xf|v aanepiav... ка!
лрбд 0eov ёлкэтрофцу) ЖВИXIV-XV, Ille.
ОБРАЩАЛИ (91), -Ю, -№ТЬ гл. 1. Повора¬
чивать: недоужьныи... палъ || ниць въ домоу
томь. людию же юго видище тако падъша обра-
щахоуть имь семо и овамо, онъ же лежааше юко
и мрътвъ СкБГ XII, 21б-в; вълагають десноую си
роукоу икономъ межю игоумени роуце...
игоуменъ край косновении иконома край
косноувъ(с). абию къ своимъ оустомъ свои роуце
обращаю(т). и цЬлоують © пьрстъ соущии образъ
кр(с)товидАныи. УСт ХП/ХШ, 265; иде же аще
боуду(т) и молать(с). да обращають лица свои
на тоу страноу КР 1284, 4016; и бе въ той лютей
изле. [ejw. извЬ] ле(т) и не можаше обратити
себе на другую страну, аще кто не обращаше
юго. (цц... ёотрЕфЕу) ПНЧ XIV, 189в; || направ¬
лять, обращать кого-л., что-л. куда-л.: аще бо
кръмчш вегла(с) юсть хитръ ыбращати корабль
во времА боу||ри. можеть спсти корабьль ©
погроужении... аще невежа есть, то и времА
тишины погоублАеть корабль КР 1284, 124б-в;
обращай жребе(ц) о оувороте (кёутег) ГБ XIV,
59г; Си рекь все(м) зрАщи(м) изи(д) ис полаты...
|| ...часто и(м) очи обращающи(м) идуще(м) о
каменье ногы претыкаху. (ёлютрефоцёушу) ЖВИ
XIV-XIV, 127б-в; ветроу же такоу бывшоу. ико
порокомъ вергшоу ветроу же ыбращаше камень
на не. ЛИ ок. 1425, 281 (1259); || перен.: Скон-
чавъ стыи повесть, обращае(т) слово къ ерети-
ко(м). ГБ XIV, 746; то(л). Обращаю(т) [Григорий
Богослов] слово на дхоборци. стыи рече пора¬
жающи ли прА. и начинаюши прашати. како дхъ
ы оца не роженъ. (йлоотрёфЕ! tov Xoyov) Там же,
89а.
34*
531

ОБРАЩАТИ
ОБРАЩАТИСА
2.	Переворачивать: егда ли хощеши чести не
тъщиса листы токмо обращати. ПрЮр XIV, 23в.
3.	Перен. Склонять, привлекать к кому-л., че¬
му-л.: Мчкъ полокюктъ... бЕ иже въ кесарии
кр(с)тыанъ... многы S> юлинъ обращай къ
блгоч(с)тию оклеветанъ бы(с) къ къназю. ПрЛ
XIII, 99а; Повел! же ц(с)рь Арьюви пре(ж) свои
ученыа глти, имиже льстдще миръ къ своюи
обращай пагуб!. КТур XII сп. XIV, 59; папа,
оучаше словоу Бию многы ё> юлинъ обращаю.
вЕровати въ има юго... биюнъ бы(с) з!ло ПрXIV
(б), 206; юдино ©пушенью рекъ. развЕи словесе
прелюбод!инаго... пакъ на прелюбодЕиство вещь
обращаше. ПНЧ XIV, 38г; ничтоже извлекуще
оскверненью, и преславное. ико же веде(т) оубо
©гони(т). и ико ничимже опечалившимь. пакы к
соб! и обращае(м). (ёшатрёфоцеу) ГБ XIV, 97в; и
многи обращаху © поганыхъ. къ правой в!р!
ПрП XIV-XV (1), 230в; и се Въ... наведе на ны
поганый, не аки милоуи ихъ. но насъ казнА. и
обращай ны к покаинью. ЛИ ок. 1425, 226
(1185); прич. в роли с.: Обращали на правов!рье.
и державъ три л!(т) обращеноую имь страноу
безо осоуженьи юсть. КР 1284, 134г; || настав¬
лять, направлять на путь истинный: не подобь-
но юсть роуганию или поречении. неправьдьна
прЕтьрпЕти. горьчаишими и тажьшиими глы
обращати того дължьни соуть. (ёлютрёфе1У) КЕ
XII,	106а; се же правило то обращаете. и повеле¬
ваете КР 1284, 149г; Бе. ты обращавши и живи-
ши ны. СбЯр XIII, 15 об.; и ин!мъ веселА-
щимъса въсприюмлемъ. и лЪнАщасА обраща-
емъ. ПНЧ XIV, 1676; в!д!въ ико мл(с)твъ еси
плачюща видиши и противу течеши обращай
блудьнаго. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175); | об об¬
ращении в христианство: и б!жа въ н!коую пе-
щероу. иде же многы 5 юлинъ обращай крыца-
ше. ПрЛ XIII, 37г; | образн.: а другыи пас¬
тушьею. и оучтлескъ. словесный, овца обраща-
ющь. (ёлютрёфоиоау) ГБ XIV, 67г.
4.	Отводить, уводить от чего-л. Перен.: и
оумъ вьсь равьно обращати. © вънЕшьнихъ
видЬнии. УСт ХП/ХШ, 215; и последи бы(с)
еп(с)пъ. гра(д) въстрьска... и многы © юд!и и ©
юлинъ и 5 прельсп обращай и кр(с)тА. ПрЛ
XIII,	112г; | образн.: иер!и бо обращають на(с) ©
пути погыбелнаго и на путь сп(с)ныи направ-
лають ЗЦ к. XIV, 101а; не ведущему вышнаго
накаж!т!. обращайте © неправеднаго пути юго.
Пал 1406, 1186.
5.	Превращать что-л. во что-л.: и не разлуча¬
ете добраго и злаго. и наказуи обращаете въ
блго. ПНЧXIV, 169а; || обращать в свою пользу,
присваивать себе: и глше [Григорий Богослов]
не позазри ми о бж(с)твныи василье. и твои(м)
по любви оусваию. и моимь именую, не во тще
бо обращаю блгое. и скровище независтно и не-
истыцаемо. (афетер^бцеуоу) ГБ XIV, 82; || ис¬
толковывать, перетолковывать (?): Глхоу сь
члвкь н!(с) © Ба како юсть сь © Ба. и часто сии
обращахоуть свои стр(с)ти покрывающе.
(ёотрефоу) ПНЧ 1296, 95; и по то(м) нбо звезды
имыи. иже и твердь именова. и ниже е(с) *ато
нБсе... || ...внЕшнии философи рЕша. моисескаи
обращающе оученьи. ГБ XIV, 78-79; ♦ обраща¬
ти въ оум! - обдумывать: сии ©еодоръ
обращай въ оумЕ. и доброразоумьно нЕчто къ
влдцЕ творА. (отрефшу ёу уф) ЖФСт XII, 48 об.
ОБРАЩА|ТИСА (104), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Поворачиваться: къто написаниюмь наоучи-
выи юже на въетокъ обращатисА на млтвоу. (то
яро; йуатоХа; тетрафЗш) KE XII, 205а; видЕвъ
же патрикии бываюмое. постави отрока о
десноую себе, и пакы обращашесА образъ и
зрАше къ отроку. ПрЛ XIII, 756; и обращаисА на
запа(д). и горЕ руцЕ имыи. ©мЕтаисА сотоны.
(йлоатрефбцЕУо;) ГБ XIV, 476; и нынЕ внутрь
юсть рай пламАНое минувъ оружье, юмуже
обращатисА Бъ повелЕ. да грЕшныш в лице
оустрЕтають. (сгтрёфеоЭш) Там же, 1736; и по¬
стави хЕроувимъ пламеньною оружью || обра-
щающесА хранити путь древа животнаго. Пал
1406, 40в-г; || перемещаться: плъти же всЕхъ
погыбноути. и дши вьсЕхъ. обращатисА. ©
тЕлесе въ тЕл! (цстауу^еоЗоп) КЕХП, 251а.
2.	Возвращаться: о мнисЕхъ и а причет-
ницЕхъ. обращающихъсА в людьскыи вещи. КР
1284, 30а; обращаюсА ико блоудныи нддЕиса
щедротъ. не презрЕте ма млтвами своими СбЯр
XIII, 184; но мы грЕшнии акы пси обращаемьсд
на свои бльвотины. ЛН XIII-XIV, 138 (1259);
имАше [разбойник] съ собою ины разбоиникы не
точью кр(с)тьины нъ и жиды и самарлны
юдиную шьдъ из дому, никопола въ стыи гра(д)
въ не(д)лю на просвЕщению ча(д) своихъ. иже
просвЕтивше. обращахусА в села свои, да
творАТЬ стыи днь. Пр 1383, 1576; бЕжа ic(c)b въ
егупе(т). обращаисА изъ егупта обрЕзае(м).
кр(с)тимъ. (feraivuov) ГБ XIV, 86а; нЕции басно-
словци... видЕвши свЕтилника и звЕзды овы
©ходАща и обращающа(с). мнЕша круглообрат-
ну быти нбу. Пал 1406, 9г; || перен.: поразоумЕи
чьто глють книгы и словеса та. и тришьды об-
раштАИ са о юдинои главизнЕ Изб 1076, 1 об.;
на Ба хоула твои юсть. и на та обращаютьсл.
СбТр XII/XIII, 192 об. ; ико же сна © дальни®
страны при(ш)дша оусрЕтае(т) 5 пути беза(к)ныа
обращающа(г)сА. (тф... ётгютрёфоу-п) ЖВИ XIV-
XV, 117в; || возвращаться (в лоно церкви): дьрза-
ющаи же ли сълагати вЕроу дроугоую. рекъше
532

ОБРАЩАТИСА
ОБРАЩЕНИЮ
приносите, хоташтиимъ обращатисА. въ оувкдк-
ниге истины, ли оть елиньства ли оть июдеиства.
(ёлютрёфеш) KE XII, 29а; Да ивк ти людию оть
донать обращаю||щеисА и имоуще еп(с)пы паче
разоума събора. тЬхъ вкрьно имкти съподо-
6атьса. (ёлкпрёфоутв;) Там же, 154а-б; прич. в
роли с.: аще оубо оглани бывъша обличатьсА ни
послоушании съподобити... въ обращающи-
ихъса чинк, въноутрь въ црькъви съ оглаше-
ныими. (ёу то!; ёлютрёфоиот, в др. сп. Ь/ to;ei
тоу ёлютрвфдупоу) KE XII, 2366; и ако и юрки
таковую бкду имать. юже не приимати обра-
щающихъсА ПНЧ XIV, 186в; ОбращающихъсА ©
еретикъ. сице приимаемъ. арианы. макидонжны.
наватианы. КР 1284, 1616; о предклк(х). межю
п(с)пы обра(щ)||ющихсА 5 шои вкры. МПр XIV,
115-115 об.
3.	Перен. Склоняться, устремляться, обра¬
щаться к кому-л., чему-л.: ОбраштансА къ боу
огренисА гркха. (ёлкттрЕфЕ ёл! кирюу) Изб 1076,
178; ако(ж) вид! ны волею к нему [к Богу]
обращающасА. ЛЛ 13 77, 74 об. (1093); аще не
сабращаютьсА къ покаанью. на лкто йлучають.
ПНЧXIV, 151а; мы к тому въ скотьское житье не
привлачимсА. но навыкнк(м) о Бзк житью, но ни
стр(с)ти. но обращатисА къ слову оученьн. ГБ
XIV, 126; гли ми оубо... приимет ли ма х(с)ъ.
аще... обращусА к нему. Ей ре(ч) истинный
пропвкдни(к). [так!] ей прииме(т). та еще. и вса
обращающасА к нему, и прие(м)леть не просто.
(too; el; aviov ёлютрёфоута;) ЖВИ XIV-XV,
117в; прич. в роли с. : и приимоу обращающаисА
ко мьнк. Пал 1406, 64а; || обращаться, всту¬
пать на путь истинный: о томь ако по(д)бають
с тихостию i кротко еретикы. обращающаасА
пр1мати. КР 1284, 316; вск(м) обращающимсА
нб(с)наа врата ©верзе (лаги то!; ёлютрёфооот)
ЖВИ XIV-XV, 1056; || исправляться: аще сгрк-
шаеши то обращаисА. (ёлютрёфоута) ГБ XIV,
81а.
4.	Перен. Отказываться, отходить от че¬
го-л.: и многъ пу(т) будеть блжнкишаи надежа,
о злобы обращающи(х)сА. (тоу йло ксоаа;
ёлютрефоутеоу) ГБ XIV, 196а; прич. в роли с.:
Осоуженоу быти неже осоудити. ниже поносити
абраштАЮштлсА оть || гркхъ. (тоу Алосггрёфоута
dnd dpapiia;) Изб 1076, 103 об.-104; то же ЗЦ к.
XIV, 426.
5.	Обращаться, взывать к кому-л. : въпро(с).
Како исповкмъ отвк(т). Оть вьсего срдца
обраштАисА. стенанию<мь и плач>мь срдчь-
ныи<мь трьзанижмь съмкрл<исА и мил8>||а и
ништа и оубога Изб 1076, 199об.-200; и
болкзньми раслаблюнъ. къ оученикомь шбаче
абращааса бк. (ёлютресрр; rjv) ЖФСт XII,
163 об.; пастырю добрый... приими ны обра-
щающасА к тебк. ИларМол XI сп. XIV, 53 об. ; а
сподоблешеисА да не небрегуть гего. но блго-
боазньнкге обращатисА да попекутьсл. (ёлютрё-
фои) ПНЧ XIV, 182а; съгркшающимъ же обраща¬
тисА члвч(с)кы есть люто бо гесть пэдшимса не
встати. (ёлктгрёфои) ГБ XIV, 115г.
ОБРАЩЕНИЮ (110), -Ml с. 1. Перемещение,
круговорот: обращению тако же дшамъ въ
тклеса. до дробьнааго живота, (perayyiapdv) КЕ
XII, 251а; пища и питье, животу дкиство. и стро¬
енье ткломъ едино, и обращенье житью ГБ XIV,
98в; ре(ч) бо ап(с)лъ миръ гоште со вскми и
стаю, без ней же никтоже оузри(т) г(с)а круга
смотри еже обтицаеть члвч(с)кьпа вещи, иногда
инако носа сии и || преносА и всего быстраго
обраще(н)и преложены, (ёу irj... Ауугатрдфсо
цетароХг]) ЖВИ XIV-XV, 126б-в; || перен. Ухищ¬
рение, уловка: понге же многы тогда видншеть
въ словесьхъ обращении, и лкнивыми гадании
вкроу раздроушающе. (та1; тшу Xdywv строфа!;)
ЖФСт XII, 40; не имыи въ млтвк силы, геже || ©
льсти и безбожии, июдкиска обращении, тьмь
въ тыцё мола и сего ©вода, (лерютрофру) ПНЧ
1296, 148; || перен. Противоречие, разногласие:
в кии днь видкхомъ лукаван и злан... внесшюсА
обращению въ хр(с)тьины (Siyovola;) ФСт XIV,
9а.
2.	Возврат, возвращение: Аще сборомь извер-
женъ еп(с)п. или презвутеръ... и не покорАСА
начнеть служи(т). i да не 1мать пакы обращении
въ свои чинъ. КР 1284, 73в; и мзду приимеши
моего ра(д) спньи и к бу обращеньи (тц;... яро;
тоу Эеоу ёлютрофц;) ЖВИ XIV-XV, 110в;
вышш(м) силамъ створи(т) веселье о обращеньи
празнуи погыбша(г) овчате (гцу ёлютрофцу) Там
же, 117в.
3.	Перен. Устремление, обращение к кому-л.,
чему-л.: тъгда блженыи въшедъ въ пещероу
молишесА боу прилкжно о спсении мтре свогеи
и обращении срдца геи на послоушанию. ЖФП
XII, 33d;'u то пакы наказание на обращение по-
каинию. аще хощемъ призываеть на(с). ПНЧ
XIV, 2а; || обращение, вступление на путь ис¬
тинный: Небрегы еп(с)пъ о ерктицехъ... за -а-
м(с)ць не попечетсА о ткхъ обращеньи. да
бндеть безо обещении. КР 1284, 1366; Бъ ткмь
обращагеть. и наказаеть и простить, ико же двда
нафаномь... Бкише исповкдание его. и нафа-
номь обращение, (ёлютрофц) ПНЧ XIV, 169г;
г(с)ь Бъ нашь приде на землю, да земныи обо-
жить. и паки на ибо възведеть. того ради и
кр(с)тисА намъ дай образъ обращенью. СбТр к.
XIV, 19; | о приобщении к христианской религии:
обркте философа именемь. гевагрии... юлина
533

ОБРАЩЕНИЮ
ОБРЕМЕНИТИСА
суща верою... гего же сунесии геп(с)пъ... тыца-
нигемь многымъ и тугою печашесА о обращении
гего. Пр 1383, 36г; || исправление: и страхъмь и
сльзами. и тьрпЬнигемь. и блгодЬинии. обраш-
тениге. дЬлъмь а не образъмь показають. (ttjv
ёлктгрофцу) KE XII, 236; зЬло бо радоуитьсА бъ
нашь о кающихъсА. и приюмлгеть въ сласть ис¬
поведанию наше, и жьдеть обращении нашего
СбТр XII/XIII, 60 об.; и обращение кающагосд.
да познаваетсА и тако да мЬритсА мл(с)ть. КР
1284, 1636; и въздыханиге и обращению ми по¬
ели. и да плача моученид оубежю. СбЯр XIII,
157; не хощю смрти грЬшникоу. но обращении
животоу его. ЛН XIII-XIV, 132 об. (1251); долго-
терпА ико блгь и чл(к)бць, обращении ожидай
(rr|V ёлютрофру) ГА XIII—XIV, 7бг; ибо мнози
многашды съгрЬшисА ивЬ. а в тайне покаишасд
прилежно мы бо съгрЬшении ихъ видимъ. а по-
каинию. и обращении ихъ не разумЬгемъ. Пр
1383, 31г; Чьто ради повести сии бедный тво-
римъ къ женамъ аще оубо геже оучити тЬхъ что
потребно обращенью ради оучимыхъ тЬхъ. ПНЧ
XIV, 35г; И за та о братолюбии ико же подо-
багеть. молимса и премолимъ. проедще обра¬
щенью и призывании гего. (тг]У илоотрофцу)
ФСт XIV, 82в; аще оубо ра(д)сть бывае(т). на
нб(с)хъ. обращенью ра(д) грЬшнича (Si’ ёлютро-
фру) ЖВИ XIV-XV, 111а; | о покаянии: гелико
оубо грЬси словесьныю части. || прикасагетьсд
дши лютЬиши. © оць осоужени быша. и боль-
шааго и довъльнааго. и болЬзньнааго обраще¬
нии достоини. (трд ёлютрофцд) KE XII, 239а-б;
на сихъ оубо оубииство. на трьгоубо лЬто про-
стирагетьсА. обращениимь цЬлащиимъ вольный
сквьрны. три девАти бо лЬть. въ кыижьдо чинъ.
(той; 8i’ ёлютрофрс; Sepanevopevoig) Там же,
2426.
4.	Перен. Отказ, отход от чего-л.: О съгрЬшь-
шиихъ въ различьныихъ вещьхъ. и прЬтьрпЬва-
ющиихъ въ млтве исповедании и покаинии и
обращению отъ зълъ коньчьнгеге твордщиихъ
(тру йлоотрофру тшу какшу) KE XII, 96а; имь же
Э льсти обращение приишж и къ съборнЬи
цркви приобЬщишасА. КР 1284, 1346; и не
попоущагеть оубииць глоубинЬ предати. нъ
запрЬщагеть морю не пожрети ихъ. ожидаю об-
ращениА о злобь ихъ. ПНЧ 1296, 101 об. ; молю
вы са. нсправлАЮЩИСА ходите по пути §ию.
молАщесА подати гему в(с)прАновенью. [так!] и
обращению геже на дши смртоносныю нашею
льсти, (ёлютрофру) ФСт XIV, 77г.
5.	Обращение, призыв: камо проиде(т) вса ис-
полнаи проити. еже (эослове(ц) еде именова. Вье
к нему обраще(н)е же и съсвоенье. ГБ XIV, 556;
но изображенью бослове(ц) вЬща. ни оубо но
изображенью писа(н)ю е(с) съблазнъ. не има(т)
юко "зте обраще(н)ге илью пррка. (йуаотрофру)
Там же, 85в.
ОБРАЩЕНЫИ (5*) прич. страд, прош.
(.Возвращенный, направленный обратно: й(т)
града въ градъ. ни геп(с)пъ ни прозвутеръ ни
дыаконъ. да не преходить, поне же обращени
хотать быти въ цркъви. в нихъже поставльни
быша. КР 1284, 57г.
2.	Возвращающий (в прежнее состояние): И
млтва обращена, како же не покаимъсА. S
дьювола несмысльства и оубЬжимъ по(по)лъз-
новеньи. самому пэдъшюса. и пакы взратив-
шю(с) оучныемъ. (ёлютрелпкцд) ФСт XIV, 197в.
3.	Обратившийся к православию. В роли с.:
дроугаю же три лета. съ обращеныими въноутрь
црквъ. съ оглашеныими молитиса. и тъгда при-
частитисА оевщныихъ. (цета tov ёу тр ёлютрофр
илолштбутшу) KE XII, 2416; Обращаюи на пра¬
воверье. и державъ три лЬ(т) обращеноую имь
страноу безо осоуженьи гесть. КР 1284, 134г;
чтуще еже въ блгочьстьи свЬтАщасА црд
обращеныихъ же ради молимъ. СбТр к. XIV,
26 об.
ОБРАЩЕНО (1*) нар. Зд. Возвращаясь к ска¬
занному: оуне бы гему ре(ч) аще бы са не родилъ
члвкъ тъ. оуне и о таковы(х) сию рещи обаче
лЬть имуще, и обращьно (ёлютрелтёоу) ФСт
XIV, 476.
ОБРЕМЕНЕНЫИ (12) прич. страд, прош.
(.Перен. Отягощенный, обремененный. В роли
с.: придете къ мънЬ вьси троужающеисю и обре-
нении [так!] и азъ покою вы. (Мф. И, 28: ol...
лЕфортюрёущ) ЖФП XII, ЗОг; придете къ мне
вси троужащиисА обременении, азъ вы покою.
СбЯр XIII, 196; то же ПНЧ XIV, 156; ЗЦ к. XIV,
87в; аще ли х(с)ъ призывае(т). да покои(т) тру-
жаисА таготою греха, и обрЬмененыи. ГБ XIV,
Збв.
2.	Жен. Забеременевшая: нечии же не боишесА
ба. начаша облыгати старца глще. юко оуноша
сеи бещадьнъ юсть. нъ ы старца обременена
гесть жена. Пр 1383,126.
ОБРЕМЕН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Нагру¬
зить. Перен.: таковую волю има(т) всегда тако¬
вое предложенье и ни о мимошедши(х) пла-
че(т)сА. ни оставши(х) милуе(т). ынЬ(х) бо лютЬ
прельстивъ и доволными ему ыбременивъ.
(катаккегаад!) ЖВИ XIV-XV, 53в.
ОБРЕМЕН|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА
гл. Быть обремененным. Перен.: нъ пониже
тЬмь же писанигемь вьса вы написати поздьнЬге
гесть. да не гогегожьдо [в др. сп. коегож(д)о] васъ
написаниюмь. таю же писанию обрЬменАТьсА.
просимъ брате аврилиге да въ тЬхъ ваша любы
534

ОБРЕЧЕНИЮ
ОБРОСТИ
въсписати въ има вьсЕхъ (i'va цр... фортсоЭюоту)
КЕХП, 1516.
ОБРЕЧЕНИ|1е (1*), -1Л с. Зд. Дар: невЕста
хва npicHaia. доброта щадимага обра(з) дшвнъ.
обречение неокрадомою. хра(м) непроходимый.
(dvdSppa) ГБ XIV, 196в.
ОБРЕЧЕНЫИ (4*) прич. страд, прош.
(.Прич. страд, прош. к обречи: онъ бо желай
Боу и Бци ©дати... обреченою принесению
въседшьно творить, и велико приобретению
мьнить. юже пригатоу быти 5 него поданоумоу.
УСт ХП/ХШ, 234; но точью гаже потребоуюмъ.
сщньныга съсоуды. обаче вса гаже соуть цркнага
оубогымъ соуть оборе(ч)на [так!] бываете
(йф1£рсоу) ПНЧ XIV, 92г; обреченою средн, в ро¬
ли с. Пожертвование: ни обреченаго ради
имЬють боле, что паче инЕхъ тъ принесыи. нъ се
оубо аще хощеть. да прЕдъложено боудеть мана-
стыреви и Бци акы нЕкакъ добръ даръ. къ немоу
даюмою. УСт ХП/ХШ, 235.
2.	Зд. Выбранный: гакоже бо нЕкыи тесатель.
вземъ © горы камы(к) и по вса дни тесаемъ бы-
ваюмъ. [в др. сп. бывають] изваганиюмъ. и тво¬
рить юго на образъ. обреченаго типа. Пал 1406,
426.
ОБРЕ|ЧИ (-ЩИ) (3*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. На¬
значить кому-л., предназначить для кого-л., че¬
го-л.: и Игорь нача молитиса. ко Всеволоду и
молбою. и гнЕвагасА. река не хочеши ми добра,
про что ми ыбреклъ юси Кыювъ. а прегателевъ
ми не вдаси пршмати. ЛЛ 1377, 104 (1144); то же
ЛИ ок. 1425, 117 (1144); Жена нЕкага... сребрены
соуды три доспавши посла, къ прцдобнЕи еуге-
ньи рекъши млтвникоу манастырьскоу обрекъ-
ши. си речь цркы на оукрашенье. (Ффгершоаоа)
ПНЧXIV, 89г.
ОБРЕ|ЧИСА (-ЩИСА) (1*), -КОУСА,
-ЧЕТЬСА гл. Обязаться: моамедъ въ юдино на¬
чало престави ц(с)рви лву. обрЬкшюсА дань
дагати имъ. [агарянам] Пр 1383, 143а.
ОБРОЖЕНЫ6 см. обърженые
ОБРОК|Ъ (14), -А с. (.Прибыль, доход, на¬
жива: аще ли къто попирага ивитьса. тако
срамьныими и безаконьныими оброкы и сь аще
клирикъ боудеть. своюго да ©падете чиноу.
(то!;... Xqppaatv!) КЕХП, 233а.
2.	Подать, оброк: а роубежь ти кнАже дати
правый бес перевода, межю «чиною своюю и
новгородьскою. всею волостью, а новгородь-
цемъ волости и юброковъ кнажихъ не таити. Гр
1325-1327 (новг.); а оброкомь медовымь городь-
скимь василцева вЬданыа подЬлатса снве мои.
Гр ок. 1339 (I, моек.); не надобЬ ему никоторага
дань... а даетъ мнЬ оброка на го(д) ё’ куниць Гр
1362-1374 (моек.); Иде Вольга Новугороду. и
оустави по МьстЬ повосты [в др. сп. погосты] и
дани, и по ЛузЬ шброки и дани ЛЛ 1377, 17
(947); а что есмь да(л) сну своему кназю
аньдрЬю заберегу за то дЬти мои вси дають об-
ро(к) стму сп(с)у пАТьнатцА(т). ру(б) на го(д) на
сп(с)въ днь. Гр 1389 (2, моек.); || дань, взимав¬
шаяся с побежденных: та же Боу дающю
победоу. шестоую часть достоите взимати
кназю. а прочею все число взимати всЬмъ лю-
демъ в равьноую часть... || ...довлЬють бо жюпа-
номъ часть кнАжа. и прибытокъ «брокоу -
людьскомоу имъ. ЗС 1280, 337-338; саликъи-
стии. софроньскаго града юп(с)пъ вида же бе-
законьнага дЬла пьрекага. и прельсти ихъ написа
къ ц(с)рю. гако мы... подъ оброкы вашими не
тьрпимъ быти. Пр 1383, 38г.
3.	Вознаграждение, плата за службу: Вошъ
приходА къ блгвЕрью. да оучитсА не обидЕти
ни о клеветЕ доволну быти даруемыми ему ©
ц(с)рА оброкы. КР 1284, 51а; Доволни будьте
сво1ми аброкы воини. и ничтоже паче по-
велЬнаго взимайте, (то!;... dycovloi;) ГБ XIV,
206в.
ОБРОН|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Обрушить
что-л. на кого-л.: поколЬбающа оумомъ. ли пас¬
ти та створилъ бы. [дьявол] ли обронити на та
домъ хощеть. не оустрашаисА. (сгоукатасягаосоу)
ФСт XIV, 22г.
2.	Сбить, сорвать: слава бо земльнага
роучають са любАштиимъ ю. припахноувъши бо
въ мало времА члвкоу. гако боурА вЕтрьнАга. и
плодъ добрыихъ дЬлъ обронивъши въ скорЬ же
отыпьдъши. посмЬють неразоумии. юго. Изб
1076, 33 об.; то же ЗЦ к. XIV, 50а.
ОБРО|СИТИ (6*), -ШОУ, -СИТЬ гл. Оро¬
сить, обрызгать: [архистратиг Михаил] ©га
пламень «броси пещь ПрЛ XIII, 96в; англъ же
гнь «броси имъ [отрокам] пещь и ©га пламень
ыгньнъ Там же, 97а; почтени соуть отроци.
оугасивше силу огньноую. млтвою постомь
имъже англъ пещь оброси. мчтла опаливъ
оумьртви 100г; по ecei же земли роса, по всей бо
земли прострЕсА. дож(д)ь блг(д)тныи оброси.
купЕль пакипорож(д)еша ИларСлЗак XI сп.
XTV/XV, 162; англ же сниде ту въ пещь пламАну
и оброси пещь онЕ(м) || оуноша [е др. сп.
оуношамъ] не иса. но оны оуношЕ оброси по
повелЕнию вл(д)чню. Пал 1406, 24-25.
ОБРОСТ|И (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Порасти, по¬
крыться растительностью: и вереи горамъ об-
ростоша древесы. ово члвкомъ на трепезу са го-
товлАше. ино же и на цЕлению. Пал 1406, 76; и
землА (ж) обросла блше плодо(м). и приготова-
ла. пищу «Д’роногому быти. Там же, 23в. Ср.
обрасти.
535

ОБРОСТИТИ
ОБРОУЧАТИ
ОБРО|СТИТИ (4*), -1ЦОУ, -СТИТБ гл.
1.	Отрастить, дать отрасти чему-л.: Иже гра¬
ды юбиходАще. ико же се мнАщесА.
поустынници. и власы главы своей «бростивше.
и сокльчивше. и на долъз! поустивше. КР 1284,
152г; то же МПр XIV, 107; а мужи мбростивше
волосы главы своей то же за многы дни тако
творАТЬ. ЗЦ к. XIV, 26в.
2.	Дать обрасти: Глемыи поустыньникы. иже
ивлАЮщесА и главы обростивше. проходАть
грады, и вси (коцюуте;) ПНЧ XIV, 23а. Ср. об-
растити.
ОБРОЧЬНИК|Ъ (7), -А с. Лицо, обязанное
платить оброк: а оброкомь медовымь городь-
скимь василцева вкданьи подЬлатса снве
мои. а что моихъ бортниковъ и оброчниковъ
купленых. который в которой росписи то того.
[Андрея] Гр ок. 1339 (1, моек.); а се даю сну
своему кна(з) ивану. звенигородъ со вскми
волостми и с мы(т)мъ и <с стелы и з бортью, и
с оброчники, со вскми пошлинами. Гр ок.
1358 (I, моек.); вышегородъ. истерва. дмитрь-
ева свобод[а]... селы и з бортники и с оброч¬
ники. и с мы(т). Гр до 1378 (моек); ни твоимь
дктемь. ни твоимь боиромь. безъ нашего
вкданьи. ни закладнии. ни оброчниковъ. не
держати. ни грамотъ давати. Гр 1390 (1,
моек.).
ОБРОЧЬНЫИ (1*) пр. Относящийся к об-
рокъ во 2 знач.: И что ме(д) оброчный василцева
стану и что оца моего бортници куплены! по(д)-
вкчны! варАхъ [вм. въ варАХъ]... то имъ все на
трое. Гр ок. 1358 (1, моек).
ОБРОШЕНЫИ (1*) прич. страд, прош. к об-
росити: ОставлАЮ и соны оброшеныга въ согни
отрокы. (ЗроотоЭеуто;) ГБ XIV, 1756.
ОБРОЩЕНИ|№ (1*), -JA с. Рост, увеличение.
Образн. : Се мои(х) словъ ва(м) плодоносье... ||...
вы же вздадите ми большее... сами са разу-
мкюще на оброще(н)е любве и добры(х) дк(л)
(el; Kapa^oapov!) ГБ XIV, 209в—г.
ОБРОЩЕНЪ (4*) пр. Обагренный кровью:
аще буду(т) гркси ваши, ико соброщени. ико
енкгъ собклю и. ЛЛ 1377, 79 (1096); то же Пр
1383, 27г; и аще буду(т) гркси ваши ико обро-
щени. ико енкгъ оубклю и. (<Ь; cpowiKoov) ЖВИ
XIV-XV, 117г; то же Там же, 123г.
ОБРОУБ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Отру¬
бить: то нтъ Адонивезека, ц(с)рж иноплемень-
ны(х), и соброуби гемоу роуцк. и нозк. (йкрсо-
тцртооа;) ГА XIII-XIV, 72г.
ОБРОУГАЮМЪ (1*) прич. страд, наст, к
оброугати в 1 знач.: да (си) юкусни иватса. и
проныривии же въ смрти дквнки [вм. дивьнки;
ёу Savdmp ^aiaicp] по писаному, обругагеми же
обаче в скор! ны(н) доброч(с)твии. (катауОму-
гт)ГБХ1Р, 183в.
ОБРОУГАНЪ (3*) прич. страд, прош.
1. Подвергнутый хуле, поношению: ико да паче
и бж(с)тво обругано буде(т) сводимо, [к твари]
и отаж!тьса тварь гединоч(с)тьемь бж(с)тва.
(Ду... оррюЭещ) ГБXIV, 122г; иже зло створивше
ико евшей власти небрещи. собруганы и йвер-
жены дкло дерзнувша бкдно зкло. (лершРрюцЕ-
vov) Там же, 1556.
2. Подвергнутый надругательству. Образн.:
землА обругана и пострижена, и своей красы не
имущ!. (каЗиррюцёуг]) ГБ XIV, 111а.
ОБРОУГА|ТИ (4*), -ю, -геть гл. 1. Ругать,
хулить, поносить: тебе же да встАже(т) поисъ
изблуженьн... ико же и Бье глть писанье,
стыдкно е(с) стр(с)ти обругай, да ч(с)тк иси
пасху, оуморивъ оуды (Siaovpouaa) ГБ XIV, 66г;
и измкниша славу нетлкньнаго Ба басньми
нккыми и crkHi вск(х) промышленье обругавше.
мы же ни сами сии лжеславимъ. (KaSoPpiaavisg)
Там же, 106а; единого оубоимсА то(ч)ю. еже
боитисА нккако ба боле, и обругати обра(з)
злобъ ради. (KaSvPpiaai) Там же, 211г.
2. Надругаться: и не покоривъ ихъ [святых
дев] повел! любодкицемъ пойти и и обругати. и
собрашасА оунии поиша и въ блудилище.
ПрЮрХШ, 1056.
ОБРОУГА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Подвергать хуле, осмеянию: то же бАше чисме-
немь играти... ini обругатисА позаратае(м)
всачскы и. мужеженьными превоженьи. i о бзк
rrrri что. и слышати бездклые(м). (каторхеТоЭщ)
ГБ XIV, 181 в.
ОБРОУЧАКМЫИ (2*) прич. страд, наст. В
роли с. Тот кого обручают, обручаемый: зача-
токъ *а* о евкщаньи обруче||нии. i распущенна,
и о сирыхъ обручаюмыхъ. МПр XIV, 168 об.-169;
Се обкщагеть(с) обручению кр(с)тьнньско. на
первкмь възрастк. © •зЬ лк(т). и выше, и © обру-
чаюмыхъ вгоженин. (tov pvT|OT£vopEVcov) Там
же, 169.
ОБРОУЧА|ТИ (5*), -ю, -геть гл. 1. Брать
себе в невесты: Не по(д)баеть властелемъ й тоа
области въ неи(ж) владкють. обручати жены...
се же да держитсА и на енк и на внуцк его. i на
съро(д)нщк(х)... i на вск(х) сво1хъ ему. (цуцатЕо-
еоЭса) КР 1284, 27Бв; оброучати собк: о х(с)а
обручисА. дву собк обручай. ГБ XIV, 197г; и дву
собк обручай рачите(л) х(с)мь обручаетсА. Там
же; || перен.: чюжю себе оброу||чаи црквь. и
люди къ себе пр1влача. и тщасА преданоую емоу
црквь оставити. да не останеть но къ пороу-
ченымъ гемоу людемъ да въздратитьсА. КР 1284,
102а-б.
536

ОБРОУЧАТИСА
ОБРОУЧЕНЫИ
2. Оброучати богоу - предназначать к по¬
стрижению в монахини: обычаи [и]мЬихоу пра-
вовЬрнии члвци. исперва и досЬле. ©о дъщерии
своихъ гединоу оброучати Боу КР 1284,107а.
ОБРОУЧА|ТИСА (6*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Объявляться женихом, невестой: глава же ре-
ченыихъ. аще законъмь оброучаютьсА на бракъ.
отъвьрзесА вьса вьселгенаи (брцатсп яро; tov
yapov) KE XII, 204а; и дву соб! обручай рачи-
те(л) х(с)мь обручаетсА. (цут]от£оетщ) ГБ XIV,
197г; прич. в роли с.: и ни обычныА млтвы на
шброучающихъсА © презвютеръ изреченъ.
[так!] быша (ёя( toi; pvr|crteuaapEvoi;) КР 1284,
242в; ико и времА бракоу съвъкоуплено имоуще.
и геже © сщенословии съчтаниге оброучаю-
щимъса рекше свЬршеныи бракъ прЬже
скончании оузаконеныхъ лЬтъ творити ц(с)ремъ
повелЬвати подобно юсть. таковаА временемь
прЬдолЬти. (toi; pvr]OTEDopEVOi;) Там же, 247в;
съчтаниге оброучаюпцмъсА... оузаконено юсть.
Там же; оброучающимъсА © сщенословии иже
о брань съвершагемою съчтаниге повелЬваи
съвершенымь сию и несвершеным... ц(с)ри по
смотрению творАть. Там же, 247г.
ОБРОУЧЕНИ|Ю (182), -IA с. 1. Сговор, дого¬
вор о предстоящем браке, скреплявшийся специ¬
альным обрядом: и о женитвы сказагемии бли-
жици... два брата, къ двЬма сестрама. къ всемъ
темъ оброучению не бывати. КН 1280, 477в; то¬
гда оброучениге первою, съ сщеныхъ млтвъ тво-
рениюмь свершати. съ обычными юмоу строю-
нии. рекше съ залогомь. геже юсть мЬна перьсте-
не. и съ любьзнымь оброученикома лобзаниюмь.
(tt]v pvr|OT£(av) КР 1284, 243г; и не во тъ (ж) днь
стварАти брака и оброучениА. Там же, 245а;
Аще жена самовластна сверьшенъ имоущи
възрастъ. залогы оброученьи вземъши ©речесА
брака соугоубь залогы да ©дасть. Там же, 275г;
Оукра(д)ньемь (ж) брака, преже оброученьи. да
престанеть о слоу(ж)ньи. ПНЧXIV, 207а; к сим
же © брачнаго дара толику часть, юлико же по
скончании мужа. по(д)баше взати жен! по
свЬщанию. юже во обручении на грамотахъ
лежить. МПр XIV, 163 об.; Обрученью ге(с)
памАТЬ и възвЬщеные хотащэго быти брака.
КВ к. XIV, 272в; || залог, даваемый при обруче¬
нии: аще i въпрошенъ бы © нЬкого что вдалъ
еси обрученье женЬ. онъ же ивЬ число 1зрьче.
ико же се рещи •£• переперъ. (pvqarpov) КР
1284, 277а; Аще обручению, в какомь любо
свЬщании подано будеть. ико несвершену
сущю свЬщанию. невЬжьствомь же давшаго.
въ приобрЬтеньи да будеть. поданоге обруче¬
нию да будеть приимшему. МПр XIV, 183 об.;
♦ оброучениге къ богоу - обряд посвящения в
монахини, предшествующий пострижению:
Помазании сътворениге и двъ къ Боу оброуче¬
ниге отъ поповъ да не боудеть. (корюу
KaSiepcocng) KE XII, 1146.
2.	Перен. Порука, залог исполнения чего-л.: и
ико преблагыи. не тъкъмо отъдають. прЬгрЬше-
нии наша, нъ и оброучениге жизни подагеть.
СбТр XII/XIII, 125 об. ; веселАщесА и пра||з(д)-
ноующе [Пасху] ико оброчение [так!]
въскр(с)ньи нашего ic(c) х(с)а въставъшаго. о
мртвъхъ. (d0pa₽tt>v) ПНЧ XIV, 192а-б; Днь(с) бо
свобожьсА © грЬха поработилсА ге(с) Бви.
обручению въсприимъ вЬчныи жизш (tov
d^apMva) ЖВИ XIV-XV, 746.
3.	Перен. Приобщение: единою © мертвы(х)
въскре(с)нье емуже обра(з) крщнье. крщагемыи
бо тЬло(м) обрученье даруеть. (dppapova) ГБ
XIV, 286; а перваи одежа оцЬщеше © грЬха. пер¬
стень же обручеше есть стго дха. СбТр к. XIV,
3 об.; алчьба... дши хранилище блго. тЬлоу сдер-
жателница крЬпка. на враги ороужье непобЬ-
димо. страстотерпцемъ оброученье. Там же,
20 об.
ОБРОУЧЕНИК|Ъ (26), -Ас. 1. Жених, обру¬
ченный: смрти ради юдиного или оброученика
или оброученицю. оброучению раз(д)рЬшь-
шюса. КР 1284, 246в; ПрелюбодЬи юсть иже
иному обрученую поиметь, живу сущю обруче-
нику геи. МПр XIV, 109; Оброученикоу ли
оброученицЬ. постригъшимъсА во оброучении
сложенью, да разоритьсА. (топ цут]атцрод) ПНЧ
XIV, 19а; не тако бо обрученикъ. на бесЬду об¬
рученью своего приходить (pvparaip) ФСт XIV,
167в.
2. Супруг: радоуисА акиме и аньно таковомоу
дЬтищю бывша родителА. Бца мрии съ иоси-
фомь оброученикомь. Пр XIV (6), 1306.
ОБРОУЧЕНИЦ|А (41), -Ь (-А) с. Невеста,
обрученная: Чьтьць аще съ свогею оброученицею
прЬже брака съвъкоупитьсА. лЬто праздьнъ
бывъ. на почитанию приитъ боудеть. (тр ёаитой
pvqcrrfi) KE XII, 1956; ни оца же могего или
бра(т) могего оброученицю не имамъ поити. КН
1280, 481г; то же КВ к. XIV, 271г; Аще му(ж)
приемъ вЬно. въсх(о)ще(т) геже по обычаю вЬно
створити. своей обручешщ хотащи за нь поити.
(тр I6ia jj,VT)CTTfi) КР 1284, 276г; РастлЬи чюжю
обрученицю. аще изволенигемь отроковицА се
бы(с). да окорненъ буд(т) МПр XIV, 190 об.;
Оброученикоу ли оброученицЬ. постригъшимъ¬
сА во оброучении сложенье, да разоритьсА. (тр;
pvT|<TTfj;) ПНЧ XIV, 19а.
ОБРОУЧЕНЫИ (40) прич. страд, прош.
(.Прич. страд, прош. к оброучити в 1 знач.:
Аще оброучена двца. въсхыщена будеть © дру-
537

ОБРОУЧИТЕЛЬ
ОБРОУЧИТИСА
гаго. перьвому да вдана будете. КР 1284, 62а;
Иоулигании мчца бЬ npi максимиганЬ ц(с)ри...
сзброуцена же бывъши юлеоусевто соункли-
тикоу. и хотАше створити бракъ. ПрЛ XIII, 1036;
ПреложивысА двци сабруценЬ мужю. аще въ
волЬ двци. да оурЬзаютьсА носа [так!] юму. ЗС
XIV, 26 об.; взиде бо иоси(е) в вифлеомъ. съ
мрьюю обрученою ему. (rfj pep.vT|aT£upEvi]...
yuvatKi) ГБ XIV, 2076; дщи же бо обручена ми
бжше блгородны(х) и богаты(х). (рдруцатеитт)
ЖВИ XIV-XV, 65а; потом же Соудиславоу
льстащю подо Мьстиславомъ. ре(ч) емоу кнАже
дай дщерь свою ыброученоую за королевича, и
дай емоу Галичь. ЛИ ок. 1425, 254 об. (1226); в
роли с.: аще ли часть отрокывицА. развЬ вины,
закшномь сказаюмЬ. искусить възвратити. то же
число юже онъ написаниюмь исповЬда. да дасть
обрученому съ бывшимь S него, (тф цугцтгеиоа-
цвуф) МПр XIV, 169; Аще оброученага оречетьсА
брака вЬры ради прибытъка. (f| цутцтгр) ПНЧ
XIV, 40г; || перен.: Си же ре(ч) оуже вса двы
нб(с)ному ц(с)рю обручены суть. ПрЮр XIV,
40г.
2.	Предназначенный кому-л., чему-л.: члвкоу
бо юдино подано юсть. подроужию. и женЬ.
юдина оброучена бысть глава. (£<pfjppooroi) КЕ
XII, 2406; Тъ бЬ блгоч(с)тьну родителю снъ об-
рученъ бы(с) ы нею. и стмъ книгамъ наоучисА й
мнимою юп(с)па. поставльнъ бы(с) дьгакономь.
Пр 1383, 87в; || вверенный, порученный: Иже
еп(с)пъ. ли попъ. ли диаконъ извьрженъ
правьдь||нЬ с съгрЬшении гавлюнЬ. дьрзнеть при-
косноутисА древлю обрученыи юмоу слоужьбы.
си отиноудь да отъсЬченъ боудеть отъ цркве.
(ёух£1Р1с9е[от)д) KE XII, 15а-б.
3.	Приобщенный: что въсхыщаюши бии судъ
фарисЬискы сщничьскыи въ нже ты нюси обру¬
чены ни й Sa ти поручено. Пр 1383, 32а; | о по¬
священии в сан: годЬ юсть гако попомъ развЬ
еп(с)пъ своихъ вещи не продагати црквьныга въ
неиже оброучени соуть. (KaSiepcovrai) KE XII,
122а. Ср. необроученъ.
ОБРОУЧИТЕЛ|Ь (5*), -Ас. 1. То же, что
оброученикъ в 1 знач.: Иже и сусану избави(л)
есть, и феклу спсе. ону о горкою старцю. ону же
й мчтла обручителА и мучггелнЬиша оца. (dito
rupawou щщотррод) ГБXIV, 1976.
2. То же, что оброученикъ во 2 знач.:
оброучителю иосифоу дЬлащю землю свою
снмъ своимъ пьрвыга жены, и хотащю часть
створити. стыга двы сноу и Soy. дроузии не
въсхо||теша. ПрЛ XIII, 54-55; радоуисА акиме и
аньно. такомоу дЬтищю бывша родителА. Вци
мрии. съ июсифомь оброучителемь [Пр XIV (6),
1306 - оброученикомь]. Там же, 101а; съ всеми
сими бж(с)твьныи иосифъ оброуцитель бывъ.
прч(с)тыга дЬвы бца. Там же, 102а.
3.	Перен. Тот, кто приобщает других к чему-л.,
посвящает во что-л. : тЬмъ инокимъ ювиса ста-
ришина. житель поустынныи. добрЬ текоущихъ
оброучитель. ПКП 1406,13а.
ОБРОУЧИТЕЛЬНЫИ (1*) пр. Предназна¬
ченный для обручения: въ врЬмА в неже подоба¬
йте к нЬвЬстЬ приближитисА. давъ юи || обручи-
телныи пьрстень. Пр 1383,10б-в.
ОБРОУЧ|ИТИ (22), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Обру¬
чить, обещать отдать в жены: ыць ыброуци
юмоу женоу красноу соущю. именьмь юписти-
Miio. ПрЛ XIII, 67г; аще всхищенага двца
въсхыщеть. аще же и родителА юга. хота въсхи-
тившему ю обручити на бракъ. но аще съчта-
ють(с) [КР 1284, 626 - съвЬщаютьсА] родители
юга. таковою створити. изгнани боу(д)ть в
заточению. МПр XIV, 106; о оуно(м) нЬкоемь...
емуже ыць ыбручилъ блше дщерь нЬкоего
блговЬрьемъ и бога(т)ствомъ всЬ(х) преболша.
(|ivT|OT£nad|iEvog) ЖВИ XIV-XV, 64г.
2.	Обручиться: Оброучивыи къто дЬвоу рас-
тьли сестроу юга. гако прЬобидЬти ю (pvr|areuad-
|i£v6g ng кбрт|у) KE XII, 846; Чтець. аще женоу
ыброучивъ. и прЬже брака растепвъ а. за едино
лЬ(т). да оупразнитсА. КР 1284,1876; оброучити
собЬ: моиси й юврЬи бы(с). и й иноплеменьникь
собЬ невЬсту обручи. Пал 1406, 120а; оброучи¬
выи прич. в роли с. Жених: макрима... причтена
же бы(с) моужеви. съчтанью же не бывши имже
оброучивыи по ышьствии оумре Пр 1383,118а.
3.	Перен. Добиться получения чего-л., управ¬
ления чем-л. Оброучити собЬ (себЬ): щюжде
сЬдалище оброучити себЬ и отътьрг(н)оути
тьщитьса. не соумнАСА прЬданыга емоу цркве
оставлАти (ёаотф лроцуцатЕиесгЭсп) KE XII,
1046; гако тъща посърамити и оуничьжити. и
чюжии престолъ собЬ оброучити. КР 1284, 147г.
ОБРОУЧ|ИТИСА (8*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	Обручиться: аще ли нЬции юще въ невЬрьи
соуще ти тако въ правовЬрьныихъ стадо при-
чьтени межю собою бракъмь законьныимь
оброучишасА. (ydpoi) vopico oovr|p|X(6a9r|aav) KE
XII, 626; распоущению внити оброучьшемасл
лицема повелЬ КР 1284, 242г; й х(с)а обручисл.
дву собЬ обручаю. ГБ XIV, 197г; прич. в роли с.:
ц(с)рь... по смотрению нЬкоюмоу ыброучению
же и сщенословиюмъ съчетанию ыброучив-
шимъса. прЬже скончаниА оузаконещлхъ лЬте
соудить быти. КР 1284, 2476; ыброучившимасА
смртию раз(д)рЪшити(с). ыставшемоу лицю.
възбраштсА бракомь съчтати(с). к лицемь гаже
йречена соуть. прЬ(ж)реченою сборною за-
повЬ(д)ю. (тоид |1УТ|ОТ£и9ЁУтад) Там же, 2486;
538

ОБРОУЧЬ
ОБРЬЗА1еМЪ
| образн.: нъ да оч(с)тить(с) [после осквернения]
манастырь стЬи слоужбь да оброучитсА.
(лросгкироиоЭш) ПНЧ 1296, 76 об.
2.	Оброучитисд богоу, господеви - предна¬
значить себя к пострижению в монахини: Се же
правило сказаеть. га двцахъ аброучившихъсА
оуже гви. и брака йрекшихъсА. КР 1284, 137в; и
еще [девица] ходить безо образа. || и неведомо
есть аще мброучисА (эоу. Там же, 137в-г.
ОБРОУЧ|Ь (8*), -А с. (.Кольцо, обруч: но-
шаше же имЬгаи послушанию грвну зла(т). и об¬
руча и болшю славу, имАше паче сихъ Пр 1383,
366; югда оубываеть луны, тъ не сама по юству
оубывають... водимъ [в др. сп. видимъ] оубо и
темную юга часть, аки гривною или ибручемъ
обложена. Пал 1406, 9в; || браслет: раби его
прЬди текоуще мнози. въ брачинЬ. и въ гривь-
нахъ златыхъ. а друзии позад! въ монистЬхъ и въ
оброучихъ. СбТр ХП/ХШ, Зоб.; а что золото
кнагини моюю оленино а то юсмь да(л) дчери
своюи фетиньи •д’1* обручи и ожерелью мтри юю.
Гр ок. 1339 (2, моек.).
2.	Оброуча дв. ч. Оковы, кандалы: и възьрЬвъ
видь желЬза иже бЬша на немь... и оброуча гаже
о ногоу юго извита акы оуже. СкБГ XII, 236.
3.	Запястье, часть воинского доспеха: на кра-
сотоу же юмоу и на лЬпотоу мЬданы оброучи
прекова и мнози поперсьци. (ai... %аХка1 £a>vai)
ГА XIII-XIV, 2106; а на крщньЬ Русь полагають
щиты свои, и мечЬ своЬ наги, обручь своЬ и
<прочаа> ыружыа. да кленутсд а всемь гаже суть
написана на харатьи сеи. ЛЛ 1377, 14 (945); а не
крЬщении Русь, да полагають щиты свои и мечи
свои нагы. и абручи свои, и прочага аружыа и
да клЬнутьсА а все(и) и гаже суть написана на
харотьи сеи ЛИ ок. 1425,21 (945).
ОБРОУЧЬНИК|Ъ (3*), -Ас. 1. То же, что
оброученикъ: не преадолЬе(т) доброта твоего
зрака свЬтлости. юже имЬю къ оубогому обруч-
нику моему ЗЦ к. XIV, 636; абручникъ мои старъ
.ё. и нищь .а. же .г. оубога. имЬнига оу на(с)
нЬ(с). ни роду (ж). Там же, 64а.
2. Перен. Тот, кто приобщает к чему-л.: тЬмь
аброучникъ быхъ спснью юи [девы], на пользоу
юи створихъ и свою славоу. (pvqoTEUodpevog) ГА
XIII-XIV, 2186.
ОБРЪВ|АТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Оборвать,
вырвать: слышавъше же се моужи. абию рас-
тьрзаша ризы свога. и власы свога обръваша. и
пьрстию посыпавшие. възъпиша плачюще. ЧудН
XII, 676.
ОБРЬ|ДЪТИСА (2*), -ЖОУСА, -ДИТЬСА
гл. Покраснеть, зардеться от стыда: гьство же
сщнага себе написающе. таковоую себе власть, и
по оёщнии не обръдЬшасд рюшити и толико
кормечьство распростресА вещи, оужасъ и нена¬
висть видащимъ предложении. ПНЧ 1296, 74;
азъ же абръдЬвъсА. а словеси рЬхъ имъ. крадена
оубо не суть, на толицЬ же повелЬно ми прода-
ти. (£pu9pta<jag) ПНЧ XIV, 150в. Ср. объ-
ръдЬтисл.
ОБРЪЖАВЁ|ТИ (1*), -Ю, -геть гл. По¬
крыться ржавчиной, заржаветь: Не юмли вЬры
врагомъ своимъ въ вЬкы. И гако же бо мЬдь об-
ръжАвЬють. тако и злоба юго (таХкбс lovrat) Изб
1076,148 об.
ОБРЪЗДА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Обуздать.
Образн.: Страхом же его гако оуздою. аброздаи
оумъ свои ЗЦ к. XIV, 68г.
ОБРЪ|ТИТИ (1*), -ЧОУ, -тить гл. Обуз¬
дать. Образн.: страхъмь же юго акы оуздою об-
ръти оумъ свои, и въстАзаи по вса часы Изб
1076, 30 об.
ОБРЫДА|ТИСА (5*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Краснеть, стыдиться: суть оунатки не обры-
дагасА зла творАть. i суть иниа сорамЬгасд отаи.
горЬю творАть. МПр XIV, 22; понеже бо онъ не-
правдова. неоудобь приидеть ко отьвЬтоу. сты¬
дить [так!] бо са обрыдага. (ёриЭркЙУ) ПНЧ
XIV, 32а; не обрыдаютьсА. что же оубо творлть
негавленыхъ золъ. Там же, 366; како не
вбрыдасшисА стати предъ §мь или именовати
има его. Там же, 172г; Аще велищи да ис-
повЬмъ мною съдЬганага къ твоей стыни. мнЬ же
рекшю. гли брате не обрыдагасА. вси бо
согрЬшихомъ тлЬньни. и согрЬшаемъ смущаеми.
(dvepuSpiaarag) Там же, 1766.
ОБРЫ|ТИСА (2*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Окопаться, окружить себя рвом: стогаше Воло-
димеръ. ебрывсА на Дорогожичи. межю Доро-
гожичемъ и Капичемъ. и есть ровъ и до сего дне.
ЛЛ 1377, 24 (980); то же ЛИ ок. 1425, 30 (980).
обрыть|к (1*), -1л с. Ров, окоп: и скаже(м)
вкратцЬ. оувидЬша силу ратны(х) иде противу
кнза ИлеЗандра. да скажеть юму станы, и
абрытыа ихъ. ЛЛ 1377,169 (1263).
ОБРЁЖЕМЪ (1*) прич. страд, наст, к
обрЬзати 1 в 1 знач.: преводнЬ же кождо на(с)
виногра(д) юсть х(с)въ. насаженъ въ дворЬ(х)
Ёьихъ... ни обрЬжемъ. ни въскопавае(м) (оите
rspvETai) ГБ XIV, 114а.
ОБРЁЗАВА|ТИСА (1 *), -ЮСА, -КТЬСА гл.
То же, что обрЪзатисА2 во 2 знач.: и въ осмыи
днь рж(с)тва юго хоть ити на мЬсто съ родите-
лема своима. || идеже абычаи имжху июдЬи
ебрЬзаватисА. ПрЛ XIII, 114-115.
ОБРЁЗАгеМЪ (2*) прич. страд, наст, к
обрйзати 2 во 2 знач.: бЬжа ic(c)b въ егупе(т).
обращагасА изъ егупта обрЬзае(м). кр(с)тимъ.
послушьствуе(м) свыше. (KEpiTepvdpsvog) ГБ
539

обрезанию
обрезати 2
XIV, 86а; и пакы всхода © егупта [Христос]...
обркзаю(м) крщае(м). Там же, 86в.
ОБРЪЗАНИ|16 (48), -1Л с. [.Действие по гл.
обркзати 1 в 1 знач. Перен.: по си(х) наоучи в
цркви по очищеньи злы(х) дкганьи. по обркзаньи
лукавы(х) помыслъ. (лерггццЭцст]) ГБ XIV, 13в;
|| наказание (урезание носа); Аще кто с мужатою
женою, с кумою своюю. таковсаге что творА. и
тою и ту обркзанию носа. МПр XIV, 194.
2.	Обряд обрезания: ИюдЪиство © лктъ ав-
рамль. образъ и обркзаниге приимъ. (Sia
nepiTopfj;) KEXII, 2506; бы(с) гединъ мнихъ... въ
июдЬиство въпаде и шбркзанию плътьскоге.
СбТр ХП/ХШ, 146 об. ; Поганьскы гаже гако по
всемоу соуще части, того ра(д) обркзанпа и
крщнига бкгають. КР 1284, 396г; стратигь же
Ахисаръ... въскорЬ сабркзаниге пригатъ и вкрова
г(с)оу Боу Излвоу. (лерпцтфеф) ГА XIII-XIV,
124а; но се ему б! нелюбо, обркзанье оудовъ. и
са негаденьи масъ свиныхъ. а са питьи сатинудь.
ЛЛ 1377, 27 об. (986); ©ложю сабркзаньге, ство¬
рю же брежю воду, многа чада поражающю
крщньгемь КТур XII сп. XIV, 40; на июдкиство. и
на обркзанье плоти въпасти ПНЧ XIV, 1226; и
обоимъ сьмксь суще(м). иоудеом же и
хр1стиано(м). и кршние блг(д)тное. обидимо
бкаше © обркзаныа законна(г). ИларСлЗак. XI
сп. XIV/'XV, 161; в ветсЬм же закон! обркзаные а
сд! крщные. Пал 1406, 73г.
3.	Церковный праздник в честь дня обрезания
Иисуса Христа.: гако юлико законъ глгеть. за-
коньныимъ глгеть. понгеже тако же. обр!зани
[ем. обркзанию] соуботЬ. и оуЦдалгению брашьнъ.
повинкмъ же са. (лерпоцр) KE XII, 202а-б; Мца
генврА въ "а* днь обркзаниге га нашего Тс а х(с)а.
ПрЛ XIII, 114в; По бжьи нарожкньи тисАча л!(т)
и «f* и и "й* л!(т) на обркзанье га нашего
исоуса ха нового л! днь. коупилъ панъ ганько...
село и землю. Гр 1368 (ю.-р.); на кр!пость. селу
наше(м). листу, нашю печА(т). привксили есмо...
по розтвк. хвк. оу патокъ. оу канунъ. стго.
сабркзаниА. хва. по нароженьи. сна. божьего.
тисачь. лктъ. и чотыри. ста. лктъ. Гр 1400 (2).
Ср. необркзаные.
ОБРЪЗАНЪ (10) прич. страд, прош. к
обркзати 1. В 1 знач.: члвци мертви и живи,
обркзани болппми частми телесе. (Д крсотц-
piaagEvoi) ГБ XIV, 96г; не въскопану быти [вино¬
граднику] ни сабркзану но быти вск(м) на рас-
хыщенье. и на сабщее руганье. (цт]8е Tgr|9fivai)
Там же, ИЗг; || подвергнутый наказанию (уре¬
занию носа): Блудаи с монастырницею. гако
црквь Бию оукарАгеть. да обркзанъ будеть. МПр
XIV, 192; прелюбодкицА и прелюбодкшикъ. да
обркзана будета. Там же, 194 об.
2. Во 2 знач.: и обркзанъ бы(с). и наре(ч)но
има гемоу Тсъ © англа. ПрЛ XIII, 115а; Михаила
же соущимъ юбркзанымъ людемъ храните по¬
вел! (тот ёк лериоцц; Xaov) ГА XIII-XIV, 103г.
Ср. необркзаныи.
ОБРЪ|ЗАТИ *	(19), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл.
[.Отрезать от чего-л., обрезать что-л.: тако
бо приде къ кораблю, имкга ножь ибоюдоу-
састръ. гако сабркзати вса оужа работающага ко¬
раблю. (Kaxacntaaai!) СбТр к. XIV, 164; и мана¬
тейный край ноже(м) обркзавъ. и прокроивъ
ман(а)тью... простирагеть ю на одр! КВ к. XIV,
3216; || подвергнуть наказанию (урезать нос): о
ствсаршемь блу(д). съ своюю кумою... по
©гнаньи гею © собе, въ прелюбодкиствующихъ
казнь влагати в на. рекше тога самога и ту
обркзати МПр XIV, 194.
2. Совершить обряд обрезания: А те жидо-
винъ хрестигана раба имыи. и сабркжеть гего. да
©сккоуть гемоу главоу. (кт... лергсёцт]) КР 1284,
3256; и повел! Бъ Авраму сабркзати сатроча. и
сабркза и в днь. ЛЛ 1377, 31 (986); аще
придАше кто © иныхъ газыкъ кр(с)титсА перпоге
обркзавше того, то же крщаху. и павелъ тимофка
обркза же СбТ XIV/XV, 137; Бы(с) же оубо авра-
амъ. лк(т) «ч* и •€)• гегда обркза собк плоть
коньчную измаилъ снъ гего. •ri» лктъ бысть. Пал
1406, ббг; ре(ч) г(с)ь къ ic(c)y. || створи собк но¬
жа камена. 5 камыка нетешющасА. и скдъ
обркжи сны излвы Там же, 164б-в; | образн. : азъ
же ти реку оканьне. почто оуды обркзывашь
[так!] ср(д)ца не обркжа. Пал 1406, 134в. Ср.
обркзати2.
ОБРЪЗА|ТИ 2 (7*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Отрезать
от чего-л., обрезать что-л.: иже вълхвованигемь
и чародкганию творАще. аще моужю и жен! сло¬
весы и наказанигемь показати и обратити ©
злыхъ... || ...гаро казнити на вьзбранениге злоу. нъ
не до съмрти оубивати ни сабркзати сихъ телесе.
не бо приимають црквноге наказанию и оученига.
КН 1280, 511в-г; и троупиге обркзающе гадАхоу.
а дроузии кониноу псиноу. кошкы. ЛН XIII-XIV,
ИЗ об. (1230).
2. Совершать обряд обрезания: Мелхиседе-
кигане соуть... ни жидове же соуть. ни газычьнии.
мьнать бо соуботоу храните плъть же обркзати.
(7tepvre|j.vec9at) KE XII, 282а; Мелхиседекигане
соуть... ни еврки же. ни же гако иногазычници
вкроують мнать бо са соу(б)тоу хранАще. плъти
же не сабркзають КР 1284, 387а; а Бохмитъ ны
оучить гла. сабркзати оуды таиныга и свинины
не гасти. ЛЛ 1377, 27 (986); | образн. : тк(м) и по-
мо(щ) е(с) [крещение] первому роженью. гако
ве(с) © роженыа покровъ обркзага. и творд
члвкы новы въ ветхыхъ мксто. (nEptrepvov) ГБ
540

ОБРЬЗАТИСА
ОБРЪСТИ
XIV, 28а; Бохмить ны оучить гл а. абрЕзати
оуды таиныд. а свинины не Ести. и вина не пяти.
ЛИ ок. 1425, 33 (986). Ср. обрЕзати *.
ОБРЪ|ЗАТИСА* (17), -ЖОУСА, -ЖЕТЬСА
гл. Подвергнуться обряду обрезания: ико х(с)ъ
да шбрЕжютсж. поне же и х(с)ъ абрЕсасА. [так!]
КР 1284, 212в; зане бо саномь Иродъ, инопле-
меньникъ сы, ебрЕзавъсА нача владЕти ИюдЕю
(jiepitppSei;) ГА XIII-XIV, 134а; вЕдаюмъ. оже гь
Бъ нашь обрезалсд. но намъ не лЕпо того ство¬
рите СбТ XIV/XV, 130 об.; иже © плода твоюго
да обрЕжетсд. домача(д)ць же. и купле||ныи до¬
му твоюго. Пал 1406, 66б-в; | образн.: гако х(с)въ
оучнкъ. оч(с)тиса обрЕжисд. ©ими родныи по-
кровъ. (лер1Т|гг[Эг|Т1) ГБ XIV, 13а. Ср. обрЪза-
ТИСА2.
ОБРЪЗА|ТИСА2 (7*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Страд, к обрЕзати 2 в 7 знач.: пло(д)носень да
буде(т) вингра(д)... и тако посЬкаетсА. о [ем. и]
й)брЕзаеть(с). окоповаетсд. розги ©сЕкають ему.
(харакоитаг) ФСт XIV, 1906; СЕгати же егда
времА. и сбирати. и разардти житнице, егда се¬
му го(д). и сади по вса часы, и да обрЕзаетсА
тобЕ грезнъ зрЕлъ. и възводи оуповавъ веснЕ.
(кегрёоЭсо) ГБ XIV, 30г.
2.	Подвергаться обряду обрезания: аще же
сиа гасти соудисте праведно, за что и не
шбрЕзаете х(с)ъ бо юбрЕзасА. по что и не
ачищаетесА. КР 1284, 264г; и ре(ч) Володимеръ
что есть законъ вашь. ани же рЕша абрЕзатисл.
свинины не гасти ЛЛ 1377, 27 об. (986); пришедъ
в младеньство. гако въ «и* днь абрЕзаетсА.
(nepiTiiTjSfjvai) ФСт XIV, 135в; и кто... не обрА-
заютсА [так!] ты вЕдаюмъ. оже гь Бъ нашь обре-
залсА. но намъ не лЕпо того створите СбТ
XIV/'XV, 130 об.; аще обрЕзаютесд. нЕ(с) вамъ
ползы © х(с)а Там же. Ср. обрЕзатисл1.
ОБРЪЗОВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. То же,
что обрЕзати 2 во 2 знач. Образн.: но непотреб¬
ную похо(т) же и сласть, реку же грЕ(х).
обрЕзовае(т) крщнье и ©лучае(т) ны © невЕрна.
(nspiTepvEt) ГБ XIV, 25а; Се же е(с) непорочно,
идуща всеми възрасты х(с)а. и силою, очщага
дхвнЕ. обрЕзовага въ ср(д)щ обрЕзанье. Там же,
50а.
ОБРЬЗОВА|ТИСА* (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. То же, что обрЕзатисд2 во 2 знач.: въмЕнихъ
по(д)бнЕю си||мъ шбразоватисА [так!] и съ же¬
нами законъ положивъ ни соуботьствовати... по-
велЕвъ законом же ©реченага асти... ха же чьсти
оубо гако слово Бию а не гако сна (лЕрггецУЕоЭсп)
КР 1284, 377б-в; гако обрЕзанье сла(с)ному
оуду. облише обрЕзоваетсА. тако и крщныа ради
обрЕзанье йсЕкаю(т). не всдку сласть но излиш¬
нюю (лЕргёколтЕУ) ГБ XIV, 24г.
ОБРЪЗ|ОВАТИСА2 (1*), -ОУЮСА, -ОУЮ-
ТЬСА гл. То же, что обрЕзатисл2 во 2 знач.:
поставленоу юп(с)пмь дастьсд Мавии ц(с)рци и
многы колЕна Срачиньска кр(с)тыаны створите
[в др. сп. створи], изъэбразоують же много и
газыцЕ, ©коудЕ начать и ©коудЕ именоуютьсА,
гако *г*ми десАты лЕ(т) образоуютьсд. [так!]
(лЕрпёцуоутш) ГА XIII-XIV, 235а.
ОБРЪЗЫВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. То же,
что обрЕзати 2 во 2 знач.: азъ же ти реку оканьне.
почто оуды обрЕзывашь [так!] ср(д)ца не обрЕжа.
Пал 1406, 134в; | образн. : оч(с)тиса х(с)ъ. егда
кр(с)тисА. очистиса оубо и ты лукавы(х) дЕгании
и оудалисА... пристр(с)тыа помыслъ обрЕзывага
излишнюю плоть, (ёкколтшу) ГБ XIV, 136.
ОБРЪЗЫВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. То же, что обрЕзатисд2 во 2 знач.: ты же...
гако бЕси исповЕдаеши бж(с)тва. тЕм же лЕпле
быти обрЕзыватисд с жиды. (лЕрпецуроЭш) ГБ
XIV, 115.
ОБРЪСТИ (1270), ОБРАЩ|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.	Найти, отыскать, обнаружить: Таино место
абрЕть и сЕдъ съ тихостию помани. грЕхы и
отъпаднию црьства. Изб 1076, 36; иди съглАдаи
въ соусЕцЕ. еда како мало моукы ебрАщеши в
нюмь ЖФП XII, 54г; ошедъшю же юмоу [на по¬
иски печенегов] и не обрЕтъшю соупостатъ сво-
ихъ възвративъшюсга въспать юмоу СкБГ XII,
9а; смокъвь имЕ нЕкъто насажденоу въ вино¬
град! своюмь. и прииде ища плода на нюи и не
обрЕте. (обх Eupev) KE XII, 2246; аще ли
обрАщеть злато или срЕбро оу нюго. [монаха] да
ижьгоуть на главЕ юмоу. СбТр ХП/ХШ, 51 об.; да
и ты бра(т) потыциса абрЕсти мужа дхъ х(с)въ
имоуща. КН 1280, 607в; аще же не обрАщю(т)
поручникъ. да клатвою оувЕрАть(с). КР 1284,
39г; и поминаше и старца, оу негоже оукраде
бра(т) съсоуды. и обрЕть га въ келии оу брата,
постои старець донелЕже скрыють га брать.
ПНЧ 1296, 17 об. ; пришьдъшю же моужеви юга.
показа камыкъ глщи. сего камыка абрЕтохъ в
рыбЕ ПрЛ XIII, 806; Капищю же Сараповоу
разъроушимоу. июроглоуфиискыга грамоты
абрЕте (e6pe9qoav) ГА X111-XIV, 2476; Рости¬
слава же искавше абрЕтоша в рЕцЕ. <и> вземше
принесоша и Киеву. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); аще
хощеши со мною ходити да та взываю, и юже
абрАщевЕ да того половиноу возмеши. Пр 1383,
1076; повелЕ же х(с)олюбивимъ [вм. х(с)олюби-
выи] кназь изискати тело стго глЕба. юго же
много искавше и не обрЕтоша. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 276; ра(д)1те бо са, ре(ч), со мною, гако
абрЕтохъ изгыбшюю драгму КТур XII сп. XIV,
51; вы же обрАщете. нЕкоюго граммотоносца. не
аскудЕите препосылающе штъ васъ к намъ како
541

ОБРЕСТИ
ОБРЕСТИ
можете. (evpKJKOVTE;) ФСт XIV, 57г; пловущаго
по воде следа не «брести. ГБ XIV, 1236;
оусоумшшасд моужи глюще. егда на семь месте
или на ыномъ. «брАщемъ водоу. СбТр к. XIV,
162; се егда ловець хитръ сле(д) обре(т) ловима-
го звери. (5tov... V/vemv ёлггохц) ЖВИ XIV-XV,
129в; прише(д) на показаною место нача копати.
и шбрете скровище злата и сребра множьство.
ПКП 1406,1856; и идоша *г* дни в пустыни, и не
обретоша пити воды. Пал 1406, 128в; на оутреи
же днь поехаше к немоу. искавше Двда и не
шбретоша его. ни на котором же поути. ЛИ ок.
1425, 216 об. (1180); прич. в роли с. : да прииметь
скровище габретыи е. (6 EupicKcuv) КР 1284,
2536; || перен. : и реша ей. егда оубо спите кто
молитьса. за васъ. и не обретоша что авкщати
емоу. ПНЧ XIV, 142г; || перен. Узнать, устано¬
вить, открыть: и си вьса искоусиша старьци
яко сильни. и обретоща [так!] яко добрею юсть
по вса дни. ясти не до || сыти же. Изб 1076,
240 об.-241; вънемл1 оубо известо. писанию, и
тоу обрАщеши раздрешению възисканааго.
(euppaet;) KE XII, 1856; по ре(ч)номоу пытати
писанью. в немже абрАщете скровище
премоудрости. КН 1280, 376г; женоу сию
(поа)хъ. и пристоупль. к ней || не шбретохъ ею
дквьства. (оих еорг|ка) КР 1284, 260а-б; Бра(т)ю
и оци мало «идохомъ а васъ. и абию пришедше
обрктохомъ въ васъ бещиния. ПНЧ 1296, 28;
югда оубо чтенп начало, тако и «брАщеши что «
Мелхиседецк исписано (oiav... еорр;) ГА XIII-
XIV, 55г; и юко си тако соуть въ юоуфиньстемь
сказанъ въ тре||тиюмь словеси въ главе *м*
«брАщеши. Пр 1383, 100-101; По томь раз-
верзъше грецьскыи номоканонъ и «бретохомъ в
немь «же не подобають сихъ соудовъ и тажь.
кнзю соудити. УВлад сп. сер. XIV, 6286; идохъ къ
братоу моюмоу. и поклонихъса юмоу... и
«бративъсА абрктохъ юко ижьглъ юсть ру¬
коделью мою Пр XIV (6), 7а; а(з) известо са(м)
са пытаю, ни единою мдрости в собе обрЪ(т) ГБ
XIV, 202а; Неоудобь юсть* «брести, что юсть
боле © добродетели всехъ (sopEiv) 77ч к. XIV, 1;
проше(д) оубо книгы ветхаго и новаго закона
никдеже таковы(х) чюдесъ «бретохо(м) ш стхъ
црквахъ ПКП 1406, 13бг; обретоша юко вос-
кре(с) х(с)ъ. Пал 1406, 71в; | о подсчете чего-л.:
еде бо абретаюмъ локоть •$•, анде же *м*
«брАщеши бо къ «м-ть [в др. сп. *м« тЬ(м)] инкхъ
•к* (evppaei) ГА XIII-XIV, 90а; и совокоупивъ
Мьстиславъ. вое Новнородьские. [в др. сп. воя
новьгородсюа] и съчтавъ е и юбрете в нихъ «к*
тысачь. ЛИ ок. 1425, 214 об. (1178).
2.	Увидеть, встретить, застать (в каком-л.
месте, в каком-л. состоянии): Аште оубо тьма¬
ми съгрешилъ юси. тьмами покаи са. да при-
шьдъши съмрьти обрАШтеть та въ покаянии.
Изб 1076, 217; болюринъ же идыи къ костюн-
тиню градоу. обрете островъ среде морю. ЖФП
XII, 356; и абию шедъше къ тьмьници абретоша
ю ©вьретоу. и моужа седАща и дьржаща въ
роукахъ аковы свою къжьдо. ЧудН XII, 746; аще
же на инамь ме(с) того обрАщеть съ своюю же¬
ною беседоующа. или въ цркви. да позоветь три
послоухы. достовкрни. имиже показати възмо-
жеть. яко того «бркте. съ женою своею, (ебреч)
КР 1284, 3266; аще и юлиныню абрлщещи
женоу живоущю съ вкрнымь моужемь. не
разлоучи брака. ПНЧ 1296, 94 об. ; и раскопавше
помостъ «брктоша раку полну мюра. и излиюша
в корчагы. Пр XIII, 33; ан же ре(ч) юи. идеже
абрАЩЮ пкнию тоу слоушаю. ПрЛ XIII, 77г; Си-
ливестръ же, съшедъ и жилище мало обркть,
имоущь двери мкдАны, идеже змии пребываше
и тоу дверь... затворь... потомь || не изиде змии
(evpcov) ГА XIII-XIV, 205в-г; аще «брАщеть въ
вустьк Днкпрьскомъ Русь. КорсунАны рыбы
ловАша. да не творАть имъ зла никакоже ЛЛ
1377, 13 (945), оулита х(с)ва мчнца... приде в
тарсъ. и абрктши на хрьстыаны гоненью... юта
бывши, томлена бы(с) Пр 1383, 1126; в оно
вре(м). мимо ида, 1с(с)ъ шбрк(т) члвка елкпа ©
рж(с)тва КТур XII сп. XIV, 43; изиди въ ины доп
на игрища. обрАщеши и пуста, изиди пакы в
недклю на та же игрища, и обрАщеши ту овы
гудуща. а ины плашющэ. СбХл XIV, 23; кощюны
и басни оу множаишихъ обрАщеши. книгы же оу
ркдкыхъ. ПНЧXIV, 8г; и оутро въетавъ идохъ на
море, и абрктохъ три галки хотащи ити воевати
к селоуню. СбТр к. XIV, 207; изъшедшу же юму
оубо въ юдинъ © днг «бркте стадо сернъ пасу-
щесА. (evpioKEi) ЖВИ XIV-XV, 69г; скоро кха въ
манастырь. и «бркте и сдрава юко не болквша.
ПКП 1406,132в; въетавъ оубо гедеонъ обркте по
всей земли росу. Пал 1406, 175в; тысачкыи же
съ боюры... воротишасА «пать на полчище, и не
обрктоша кнажьи. своею, и оупадоша (Злгови-
чемъ в ручк ЛИ ок. 1425, Ill (1136); || догнать,
настигнуть: едкя Г(с)ь спснье велико кнАзе(м)
наши(м)... гониша по ни(х) Татарове, и не
«брктоша. яко(ж). и Саоулъ гонАше Двда. ЛЛ
1377,164 (1239).
3.	Счесть, признать каким-л.: комоуждо по
дкломъ соуд!ть. и когождо по дкломъ «брАщеть.
ПрЛ XIII, 34а; А здк в новкгородк что юсть
десАтина. © Дании, обрктохъ Нржжено. преже
мене бывъшими кнази. УСвят 1137 сп. сер. XIV,
6306; Но никтоже о глкхъ сихъ да не зазрить ми
но испытайте писанию и обрАщете ма © бии(х)
вземлюща книгь. СбЧуд XIV, 292г; имкю си(х)
542

ОБРЬСТИ
О БР1>СТИ СА
оуказъ злЬ мыслиши. законеныа х(с)ва
обрлщеши не съгл(с)на наши(м). ГБ XIV, 39а; и
аще суть творима» вами во истину испытайте
писань». и обрлщете сию вса требующаю ис¬
правленью. СбТ XIV/XV, 121.
4.	Получить, приобрести: Дроугъ вЬрьнъ
кровь крепись, обрЬтыи же юго. обете съкро-
вище (6 Зе eupdiv adrov, efipev Spaavpov) Изб
1076, 138; болыпю таковыи мьздоу абрЬте.
(ебрато) ЖФСт XII, 130; радоующесА о нихъ.
ико же къто обращеть [так!] користи мъногы.
(el... euptoKoi) KEXII, 706; иже погоубить злато и
пакы дроугою обрАщеть. а иже времА погоу¬
бить. не обрАщеть иного. СбТр XIl/XIII, 22;
Чтець или певець еретичькоу поимъ и чада с
нею обрЬте. да приведете ю ко общению. КР
1284, 95а; тогда ни юдшого же ывЬта абрЬте
ленивый онъ. въ днь страшный. ПрЛ XIII, 72в; и
абрЬте оу него и списа. [устав студийских мо¬
нахов] и оустави въ манастыри своемь. ЛЛ 1377,
54 (1051); аще бо и брашно обрАЩЮ, но во уста
рукою вложити юго не могу КТур XII сп. XIV, 38;
С тою же бра(т)юю обрАщеши собе оца. Там
же, 105; и по силе своюи. помозЬте бедному, и
обрАщете || кровъ во времА тружении. МПр
XIV, 37а-б; подобаете ти себе реместьво имЬти
ли дЬлати. да како себе повсАДневныи
обржщеши хлЬбъ. ПНЧXIV, 143в; и не препуща-
ти времене. его же пакы обрести не мошно. ГБ
XIV, 204а; ic(c)b х(с)ъ *ё*ю хлЬбъ *гё« люди ал-
чющь народъ накорми, и «ви кошниць исполнь
избытковъ обрЬтоша. Пал 1406, 1866; || перен.:
Чадо <отъ о>уности свою» <избери нажазанию
<и> || до седины обрАшт<е>ши моудрость (ебрц-
oeig aocpiav) Изб 1076, 138 об.-139; и мънЬ
хоудомоу наславоу. правАЩи юго ороудии въ
правьдоу. и обрЬсти честь и милость й ба и ей
своюго ц(с)рА i а братию ЕвМст до 1117, 213
(запись); сего ради възмьздию. страсти и
недоугы отъ бога обрЬтоста. Стих 1156-1163,
104 об. ; иштаи га обрАШтеть разоумъ съ правь-
дою. правь же ищющеи юго обрАЩюте миръ.
(еорцаоиоту) KE XII, 40а; и намъ дароуи спсению
обрЬсти. аминь. УСт ХП/ХШ, 281; нъ своюю
кръвью вЬчно избавлению абрЬте. и на(с) къ
ацю приведе. КН 1280, 37бг; жестоко житье на-
ложать на нь. и того ради м(а)лодшию своемоу
исцЬле(н)е абрдщеть. КР 1284, 152г; да абрА-
щемъ блгдать и мл(с)ть въ днь аданиА. СбЯр
XIII, 204 об.; поминай вси(х) насъ. ико в мири
животе тобою да обрАщемъ. МинПр XIII-XIV,
71 об.; нъ по оумьртвии юго. обретши волю все
батьство ю расточи. Пр 1383, 42а; и лукавый
своимь изыкомъ обрАще(т) собе пагубу. Там
же, 153г; а створшимъ зла» въскрЬшеные соуда.
им же ре(ч) неизмалимъ соудъ абрЬсти. УВлад
сп. сер. XIV, 629в; Оче Ёомдре феодосье. ты а
оутробы <эу приближи си... плоды достойны
приносА ему 5 свои(х) подвить... сооукраша-
емыи добродЬтелными вЬнци. тЬмь блгихъ
обрЬте въеприитье досточюдне. Мин XIV (май,
2), 14; то же ПКП 1406, 16; слезы бо суть даръ
бии... ОбрЬте слезы храни и всею силою своею.
ЗЦ к. XIV, 71г; ико голубь не обрЬте покою но-
гама своима. Пал 1406, 546; В то же веремА
приЬхаша поели и(х) й ГюргА. и не абрЬтоша
собЬ в немъ помочи. ЛИ ок. 1425, 133 (1148).
5.	Перен. Объять, охватить: скорби и нужа
обрЬтоша ma. (evpoaav ре) ФСт XIV, 6а; и при-
дуть на та вса клатвы сиа. постигнувше
обрАЩюте та. Пал 1406, 1536; и обрАщеть и зло
много, и скорбь. Там же, 156а.
6.	Изобрести, открыть, создать: астрономию
(ж) первЬю абрЬтыие глю(т)са ВавилонАне Зо¬
роастра ради, й негоже втории [египтяне]
преиша (fe(psopT]Kevai) ГА XII1-XIV, 44г; ибо гра-
мотоу финикАне абрЬтеше, вЬщаваю(т) Юлини,
и Кадъмоу первЬю грамотоу вънести в 1€ладоу
(£upr|Kevai) Там же, 456; то законъ Ромьскыи
дасть, индикты и вускта абрЬте и м(с)ца Иоулиа
наре(ч) (ёфсбрЕ) Там же, 131в; анаЗагорасъ же
древнее оученье обрЬте. юко ничтоже й не-
бытьи бывають. ГБ XIV, 150г.
ОБРЪСТИСА (475), ОБРАЩ|ОУСА, -ЕТЬ¬
СА гл. 1. Быть найденным, обнаружиться,
отыскаться: Иже причьтьникъ въ кърчьмьници
обрАштетьсА Ьдыи. да отелоученъ боудеть. (el...
фмра9е[г| £o9uov) KE XII, 176; възискаюми бЬша
старьци й новы германовы въторою и третиюю и
не обрЬтошасА. (об/ eups9r|oav) Там же, 155а;
Аще въ проданЬмь дворе, скровеное й некого
злато по сблазну астало будеть. и абрАщетсА в
немь. да возме(т) ю. дрЬвнии господинъ. (£av...
eupe9rj) КР 1284, 291г; а на заоутрию обрЬтесА
крЬ(с) ч(с)тныи. володимирь оу стЬи Софию
новЬгородЬ. ЛН XIII-XIV, 4 об. (1069); гла нЬту
л1 такого мужа, иже бы са юлъ с ПеченЬжиномь.
и не абрЬтесА никдЬже. ЛЛ 1377, 42 об. (992);
йверзенъ бы(с) гробь и не обрЬтесА тЬло юи но
токмо гробнаю Юдина. Пр 1383, 101а; Аще кто
дасть другу сребро, или иное что скрыти. а
оукрадеЦть юго кто изъ дому юго. и аще
абрАщетьсА тать, да тажить губь [вм. сугубь]
ЗС XIV, 36-36 об.; да жи||въ источни(к) буде(т)
люде(м) §ье(м). ико измаилу в пустыни обрЬ-
те(с) вода. ГБ XIV, 180а-б; Егда обрАщетсж кто
крада ивЬ добра имЬеши оуста, то помолъкни.
(orav... ёфеиреЭ^) Пч к. XIV, 65 об.; му(ж)ску по¬
лу подобаете прип в покаинье. лЬ(т). а жень-
ску полу, до *3* лЬ(т). поне же писанье глть...
543

ОБРЬСТИСА
ОБРЬСТИСА
нко не обрАщеть(с) в тысащи двць едина двца
ч(с)та лЕ(т). су||щи ЗЦ к. XIV, 39а-б; и юсть
оу мене камень драгии. юмуже подобьнъ нигде
николиже абрЕтесд. (оо% е(>рё9г|) ЖВИ XIV-XV,
20г; Възискахъ юго и не обрЕтесА место юго.
Пал 1406, 1986; иже цркви дивна, и славна
всЕмъ икроужнымъ сторона(м). акаже [в др. сп.
икаже] ина не абрАщетьсА. во всей полоунощии
землА а востока и до запада. ЛИ ок. 1425,
304 об. (1289); || перен. Быть открытым, уста¬
новленным: аще оубо 5 юп(с)па боудеть глъ на
кого, и тако абрЕстисА възможеть истина
(etipeiv) КР 1284, 233а; ибо истина, искрьнЕ ис¬
кома, веема абрАщеть(с) (ейрхокетсп) ГА XIII-
XIV, 53г; како избЕжимъ гнЕва его. ни абрАщет-
са мука по злобЕ нашей. (оиЗ’ ё^ЕореЭещ) ФСт
XIV, 1446; чимь оубо согрЕшихъ ти. или каи
обрЕтесА во мнЕ неправда. Пал 1406, 1906; || пе¬
рен. Спастись, быть спасенным: какъ ли оубо
обрищюсА тъгда кыи ли ми боудеть авЕтъ.
СкБГ XII, 9г; кое же блг(д)рнье взослю г(с)ви о
тебЕ погыблъ бо бЕхъ и обрЕтохсл тобою.
(еирёЭру) ЖВИ XIV-XV, 124а.
2.	Оказаться в каком-л. месте, в каком-л. со¬
стоянии, положении; появиться где-л.: вще въ
сънЕ. ико абрЕтесА въ дворьци прЕчюдьнЕ. Изб
1076, 269 об. ; и тЕсто мЕслщемъ. и пакы имъ
лЕющемъ оукропъ въ ню. и се обрЕтесА тоу жа¬
ба... и тако же то тЕмъ осквьрни... твореное дЕло.
ЖФП XII, 52г; вънезапоу бо тоу тако абрЕтесж
стыи Николаю, и възьмъ и въ тъ часъ на роукоу
своюю. изиде из морл. ЧудН XII, 68в; тогда по-
дастьсА стыи пасхы днь. обрЕтыпиимисА въ
съборЕ мЕстьныими властели. (EUps9r|Gop£va>v)
KE XII, 128а; а заповЕдии моихъ не съблюдосте.
да того ради обрЕтостесл въ orai негасимЕмь.
СбТр ХП/ХШ, 38; аще же пакы вставить мана-
стырь тогда властель абласти тоа. в неиже
абрАщетсА да иметь и. (fiv edpeSfj) КР 1284,
2386; Аще подобають съ юретикомь. или.
юлиномь въ бесЕдЕ обрЕтъшимъсА кдЕ. или Ести
с ними, или цЕловати ихъ ПНЧ 1296, 96; стыи
Григории... абрЕть же са на вторЕмь сборЕ въ
костантини. гра(д). тако словомь моужьство-
вавъ. ПрЛ XIII, 130а; и тоудоу шьствоующимъ
коубаромъ вода покры, обрЕтъшимь же са имь
въ рецЕ НилЕ и изверже и вода на соушю
(supeSEiaa;) ГА XIIl/XIV, 237а; си же вса слы-
ша(х) а г(с)на своюго великого кназа Илек-
санра. и 5 инЕхъ иже в то времА абрЕтошасл в
той сЕчи. ЛЛ 1377,169 об. (1263); воиньствовавъ
же. и в нужи браньнеи абрЕтсл. Пр 1383,17а; не
повиньна будете жена юге cere. © пристраи
своюи подати заимодавцю. аще не обрАшеть(с)
валею. в таковЕ долзЕ. поручивши(с) по мужь
свой МПр XIV, 184 об.; идущи(м) путе(м). бы(с)
ми заблудити аро(к) и обрЕти(с) близь вси. ПНЧ
XIV, 105г; кдЕ и како оубо обрлщетьсА дша сми-
ренаи. аще оубо въ блг(с)внЕмъ и деснЕмъ
стоинии. или оубо на лонЕ аврамли. (ебреЗц-
cerai) ФСт XIV, 316; Иже не обрАщеть(с) в на-
ча(л) литургиа. да прииме(т) юпитемью. КВ к.
XIV, 297г; и се нынЕ кдЕ есмь или како са есмь
абрЕлъ не вЕдЕ. СбТр к. XIV, 202 об. ; аще кто не
обрАщетсА оутро на рЕцЕ то будете противень
мнЕ. ПрП XIV-XV (2), 190в; в тоу ношь бы(с)
боурА велии на рЕцЕ. за оутра же вставше
абрЕтохо(м)||сА близь треполл. ПКП 1406,
138в-г; юсть оубо i кровавица юже мокроты на-
полнающи(с) внезапу обрАщеть(с) акы задовити
[ем. задавити] хотащи члвка. Пал 1406, 31б; и се
абрЕтохсА въ цркви. Печерьскои на СтошинЪ
мЕстЕ ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156); прич. в роли с.:
и домы юю зажгоша, и обрЕтъшимъсА въ домоу
юю вса исЕкоша. (той; еореЭёута;) ГА XIII-XIV,
262в; понты и блговЕрныи кнзь прославь || на
обЕдъ. съ всеми обрЕтшимисА ту. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 38-39; || перен. : сего ради бы(с) на та гнЕвъ
г(с)нь, аще словеса блгаи не ебрЕтошасА в тебЕ.
(supe9r]aav) ГА XI1I-XIV, 99в; во оустЬ(х)
премоудраго абрАшетьсА блг(д)ть (еирЕЙроетса)
Пч к. XIV, 48 об.; си мысль вражью .ё. и тако хо-
ще(т) бьт то не обрАЩю(т). мл(с)п Бий. аще не
обрАщеть(с) мысли своей. ЗЦ к. XIV, 90а; || ока¬
заться в наличии: въ соуботоу же ти въ недЬлю
сочива въкоушахоуть. многашьды же и въ та дни
|| не обрЕтъшюси сочивоу. зелию съваривъше
юдино и то йдихоу. ЖФП XII, 35-36; аще и сли¬
вы обрАщютьсА. съварАть и ты... и почьрпають
и тЕхъ оухоу. УСт XIl/XIII, 208; сему же чюду
бывало, възпиша bci лю(д)ю жидовьстии
абрЕтшиисА ту. СбЧуд XIV, 118г; И снидесл ко
црви множьство много скверный юго вЕры.
хр(с)тьиномъ же юдинъ абрЕте(с) (еирё9г|) ЖВИ
XIV-XV, 976; многажды хлЕбоу не ебрЕстисл въ
дневноую пищю. ПКП 1406,1286.
З.Быть уличенным в чем-л.: аще ni в кою
времА ебрАЩють(с) лжюще. не достоите же ни
въ юдиноу приимати послоухъ. ЗС 1280, 337в;
БлгоговЕини же презвютери и диакони аще
обрАЩЮТСА о винЕ иже юсть а имЕнии ложно
свЕдетельствовавше. (el eupeSetev) КР 1284,
232в; 1Дко аще оукрадеть кто некого © енвъ
излвъ. и насиловавъ емоу продасть ег(о). и аще
абрАщетсА в томь. ейртью да оумреть. (e6pe9fj)
Там же, 2596; юмуже ты судиши обрАщеть(с).
проста члвка оубивъ. ты же самого х(с)а
оубиваи. МПр XIV, 60 об.; сии же бЕиста брата
двовы преобидЕныи. оча наслЕдьи. и оубо
единъ обрЕтесА о оубииствЕ. ПНЧ XIV, 1166;
544

ОБРЪТАЮМЫИ
обрьтатель
аще ли обрАЩЮть(с) яко жидовьствующе. да
соуть проклАТИ © х(с)а. Там же, 2016.
4.	Стать, сделаться кем-л., чем-л., каким-л.;
начать делать что-л.: ни одиною же си
ороужые погоуби. да не нагъ обрАщешисА. и на
брани поб-Ьженъ боудеши. (evpefkig) Изб 1076,
240; аще кто обрАщеть(с). по нашей заповеди се
творА. негодованигемь еп(с)пъ места того, да из-
вержеть(с). КН 1280, 5456; многы бывають вины
въ нихъже мнить члвкъ добре творити. и
обрАщетсА пакость пригемлА. ПНЧ 1296,
115 об.; и шьдъ исказите вероу. и юбреЦтесА и
самъ проповедатель вере. ПрЛ XIII, 72-73; и
ре(ч) гединъ днь гесть въ всемь ле(т). и аще
обрАщетсА въ тъ днь делан оБатегеть. Пр 1383,
64в; Аплмь ли та именую, но и ткхъ вернее и
крепчее обретесА. КТур XII сп. XIV, 34; прии-
демъ на свои спсъ дшьныи. да не осудимъсА.
гегда обрАщемъ(с) бесловеснаго i неоученаго
юства хуже. МПр XIV, 33; во всакои вещи мни
себе невежю суща оученин. и во всей жизни
свогеи обрАщешисА мудръ. ПНЧ XIV, 185г; кто
присньн дру(г) похвали(т). аще обрАщюсА имыи
что похвалы достошо (fedv еиреЭш) ГБ XIV, 177г;
А некто лю6а самочинье речеть. Криво зла-
тооустово оучение или лживо. То самъ ложь
обрАщетьсА предъ бмь СбСоф к. XIV, 11 г; еже в
малъ часъ насладимъ гортань свою и последь же
горьчае золчи обрАщетсА. СбТр к. XIV, 18; да
очистишиса. да на исходе дшвнкмь. бес порока
обрАщешисА. ЗЦ к. XIV, 9в; аще же и оболкъ-
шесА не нази обрАщемсА. (еореЭг|абце9а) ЖВИ
XIV-XV, 686; некотории же оукрадоша гединъ
хлебъ, обрете(с) акы перьсть и горекъ. ПКП
1406, 1756; она же абиге обретесА имущи въ
чреве. © стго дха. Пал 1406, 122а.
5.	Быть приобретенным: ши клатвою обрет-
шеюсА имениге. и пришедшею к нему, пред¬
ставите юму оу него. МПр XIV, 181.
6.	Быть созданным, изобретенным: елиньскыи
же тайны © бесовъ обретошасА. и © мыслии
злы(х) сложены быша. (eupeSr|aav) ГБ XIV, 15а.
ОБРЪТАЮМЫИ (22) прич. страд, наст.
[.Прич. страд, наст, к обрктати в 1 знач.: не
обретаюмо древо соухо на месте, да створАть
кр(с)тъ [для распятия] (цц eupicKopevoo) ГА
X111-X1V, 1586; трофонии же волхвъ... не
обретае(м) мнитса на нбе въсхищенъ бы(с). ГБ
XIV, 166; но тавлки и шахы въ многы(х) васъ
обретаеми соу(т), а книге ни въ кого же
(evpqaopev) 77ч к. XIV, 53 об.; пища оубо юсть
обретагемаго вершья дубная и © былья яже
пустыни питаге(т). (eupioKopevcov) ЖВИ XIV-XV,
63г; обрЪтагемоге средн, в роли с. Найденное:
аще оукраденъ будеть челАДИнъ... и жаловати
начнуть Русь... да ищють и обретаемое да
имуть е. ЛИ ок. 1425, 14 об. (912); || перен. Узна¬
ваемый, устанавливаемый, открываемый: про¬
рицанию некою въ стхъ писаниихъ обретаюмо
(evpe9fjvai) ГА XIII-XIV, 1406; како лепо разре¬
шите. еде обретаемое неверованье. ГБ XIV, 92а.
2.	Прич. страд, наст, к обрктати во 2 знач.:
се же въ дньвнки млтве. и дЬлесе(х). ни в нощи
же инемъ поющи(м). на ложе(х) обретаемомъ
без болезни (evpioKopevoi) ФСт XIV, 193в.
3.	Существующий, находящийся: иде оубо вси
ЛИ ВЪ ВЬСЬХЪ. ЛИ ВЪ Градехъ обрАШТЮТЬСА
роуковъзложениге приимъше обретагеми въ
причьте боудоуть въ томь же образе, (oi еирюкб-
psvoi ёу тф кХцро) KE XII, 226; отъ равьна
дроугь къ дроугоу разделАть тако обретагемая
строительства (evpicncopEvag) Там же, 161а;
едино бж(с)тво же и силу, въ трое(м) обретаемо
единьне. (evpiOKopEVT|v) ГБ XIV, 44в. Ср. не-
обрктагемыи.
ОБРЪТАЛЬНИК|Ь (I *), -А с. Снабдитель:
да похвали(т)... иже препростии вожа. иже ра¬
зумный бословца... жезлъ старости наказанье
оуности. нищета обреталника. доброю батьство
строителА. (f| 7tEv(a tov nopurrqv) ГБ XIV, 1816.
ОБРЪТАНИ|1€ (2*), -I& с. [.Нахождение,
отыскание кого-л. (?): повелено бы(с) стму
оресту изити. в се бо судомь осужену гему бе.
яко же ибо крепокъ бе и на брани, искушенъ. и
до обретания и скора лютей напасти противнаго
низложите, и съ скуфиномь съвкупивше. сули-
цею проражи того Пр 1383, 93г.
2.	Изобретение: меры земная и ЬбгоуптАне
<первее> ыбретьше глть. звездословия и
родьствословия Халдейскою ибретаниге глтьса
(ебртща) ГА XIII-XIV, 42в.
обрЬтател|ь (15), -А с. 1. Зачинатель,
тот, кто кладет начало чему-л.: но члвци в
гресе(х) не до пределы видимы(х) сташа. но из
начала злобе обретатели бывающе. ГБ XIV, 96;
сего ра(д) и все(х) Ба ©вергъсА. не сущая на-
реклъ еси богы. всакого безаконья собре-
тате||лА. (той;... ёуеорЕшф) ЖВИXTV-XV, 87б-в.
2.	Изобретатель, создатель: и тъ "а*, въ
КЗгоупеть съшедъ, числьныи и звездозаконь-
ницю ЬбгоуптАНы научи, первии абретателе
темъ Халдеяне быша (еирета) ГА XIII-XIV, 33а;
Зевесь бо, глть, созданию козни собрктатель
бы(с), Посидонъ же кормьчию ибрктатель, Ни-
фесть же коузньцю (7£evpr|Kevai) Там же, 40в.
3.	Приобретатель: кто расуденъ гесть. съдра-
вию обретатель гесть. и недугу потребитель.
(evpETrj;) ПНЧ XIV, 164в.
4.	Перен. То, что способствует обретению
чего-л.: стове медвьни словеса добра, сласть же
35 — Сл. др. рус. яз. т V
545

ОБРЬТАТЕЛЬНИЦА
ОБРЪТАТИ
ихъ ицелению дши. и разоумливы въ вЕщехъ. и
обрЕтатель блгымъ. ПрЛ XIII, 986; о послуша¬
нию. цр(с)тву обрЕтатель. Пр 1383, 366.
ОБРЪТАТЕЛЬНИЦ|А (1*), - Ь (-А) с. Жен. к
обрЕтатель во 2 знач. Образн.: мудрость... ико
всЕхъ вл(д)ка возлюби ю. таибницл бо юсть Бии
хитрости, i обрЕтателницд дЕлъ юга. МПр XIV,
10.
ОБРЪТАТЕЛЬСТВИ|Ю (2*), -Ek с. Изобре¬
тение, создание чего-л.: въ ЮлинЕхъ словими
Бзи, Зевесь же и Посидонъ... а таковыхъ идо-
лобЕсовьствии и абрЕтательствию Бъ [в др. сп.
Бж1е] исписанию абличающе, тако вЕщаваеть
(та;... ёфеиресег;) ГА XIII-XIV, 40а; Зевесь бо,
глть, созданию козни абрЕтатель бы(с), Поси¬
донъ же кормьчию абрЕтатель, Нифесть же
коузньцю... оубо аще козни ра(д) абрЕтатель-
ствию бы нарекоша, подобають и инЕхъ кознии
абрЕтатели тако (ж) нарицати. (8td та;... ебрё-
oei;) Там же, 40в.
ОБРЬТА|ТИ (174), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Нахо¬
дить, отыскивать, обнаруживать: се третиюю
лЕто || ЗнюлЕже прихожю ища плода на нюи. [на
смокве] и не обрЕтаю (ои% ебргсжа) KE XII, 224-
225; да аще не обрЕтають [мусульмане] воды го¬
товы. да приемлуть [так!] пьрсть дробноу. и
тою попрають лице свое и роуцЕ КР 1284, 401г;
гла юмоу старьць юдиного. члвка ищю глти. и не
абрЕтаю. ПНЧ 1296, 168 об.; оучникмъ же
ищющимъ послЕже и не абрЕтающимъ юго
гроба за множьство гробъ... адъжди Бъ ножицЕ.
имиже кровь поущають... надъ гробомь... и симь
знамениюмь оувЕренъ бы(с) гробъ. (цт| ебршко-
vrav) ГА XIII-XIV, 1586; и поидоша по келыамъ
высЕкающе двери, и износлху. аще что абрЕ-
таху в кельи. ЛЛ 1377, 77 (1096); то же ЛИ ок.
1425, 85 (1096); абрЕтаю хода оу цркви
помЕтаюмо злато на поути. и а того по малоу
шБатЕхъ. Пр 1383, 1076; i ре(ч) зосима что же
обрЕтаюши пищю собЕ. ре(ч) жена полъ •г,и
хлЕба принесохъ. (ебре; i) ёохг|ка;) СбЧуд XIV,
646; въ глубину нЕкде золъ пршесеть(с) изнема-
гающии въсклицающи. и не обрЕтающи мЕста
покойна, (pi] eupioKOUoa) ФСт XIV, 1926; || пе¬
рен. : никакоже себе къ авЕтоу абрЕтаю. никимь-
же абразомь и||ли кознию. СбЯр XIII, 44 об.-45;
старець же не обрЕташе како створити ему
мвЕть. ПНЧXIV, 155г; || перен. Узнавать, уста¬
навливать, открывать: приложению житию
обрЕтають по глющюоумоу. въ мнозЕ браш<ь>нЕ
быва||ють недоугъ. Изб 1076, 238 об.-239; Три
чины обрЕтаюмъ. © приходАЩиихъ. къ стЕи
Бжии съборьнЕи. и апльстЕи цркви. (eopioKopev)
KEXII, 2756; о свободныхъ же многа абрЕтаемъ
различью, или оубо блгородни суть, или свобод-
нии. (sijpiaKopev) КР 1284, 3146; И тмами же ина
таковаи обрЕтаюмъ въ бж(с)твнЕмь писании.
ПНЧ 1296, 36; и в то лЕ(т) из гроба въскрсе. и
бы(с) глемо г(с)на паска, сию оубо и мы © Бии
стыи цркве начало лЕтоу юсть всегда, а негоже
и cfoyio пасхоу абрЕтаюмъ въ не(д)лю бываю-
щю по ’Д-х же на днехъ лоунЕ. сего м(с)ца
Марта (EopiOTcovre;) ГА XIII-XIV, 66а; искаху(т)
воеводы на нь вины, и не абрЕтающе бЕ бо
вЕре(н). ГБ XIV, 139г; пилать же рече. азъ не
обрЕтаю до него вины никоюиже. Пал 1406, 876;
обрЕтаемь бо в соудиискихъ книгахъ ико Ильи
жерцю. во дни аны соуджщю во Изрли. возии-
доша иноплеменьници на Р(с)лмъ. ЛИ ок. 1425,
228 (1187); | о подсчете чего-л.: црквьнаи долго¬
та еде [в книге] бо абрЕтаюмъ локоть •$♦, анде
же *м* абрлщеши (evpiaKopev) ГА XIII-XIV, 90а;
по тому же обрЕтають кру(г) лунньн стади ю(г)
[так!] 1мы боле •й* темъ. Пал 1406, 16г; || добы¬
вать: "В’и камыкъ паньзионъ. и обрЕтають и въ
панзЕ градЕ и [так!] индиистЕмь сила же
цЕлебънаи в не(м). Пал 1406, 137в.
2.	Видеть, встречать, заставать (в каком-л.
месте, в каком-л. состоянии): абрЕтаемъ его
многажьды. на лю(д) гнЕвающасл i прЕтлща
велми. КР 1284, 349; Пакы обрЕтають нЕкыи
глща. и глть юмоу мысль рци и ты сии глъ. ПНЧ
1296, 50 об. ; цр(к)вь же моу(ч)никоу Мамонътоу
замысливъ создати... землА не приимаше. всегда
здахоу. на оутрии разорено абрЕтахоу (трр{-
окето) ГА XIII-XIV, 225г; въетающю же ми а
сна. обрЕтахъ все тЕло мою обьедено. ПНЧ XIV,
30а; и не лЕнАше(с) исходити на распутье и гдЕ
странный и нищал. абрЕташе и ввожаше въ
храмъ. СбПаис XIV/'XV, 201; бесЕдова(х) к нему
ни словесъ мои(х) внимающа отиноу(д) обрЕ-
та(х) его. (енрюкоу) ЖВИ XIV-XV, 107г; и надъ
въекуреньюмъ тЕмъ. при||мающе губы дьржать.
и сбирають си воду, и жиють [в др. сп. иж(д)и-
мають] и пьють. и обрЕтають ю осладчавшю.
Пал 1406, бв-г; положи же г(с)ь знаменье на ка-
инЕ не оубити юго всакому обрЕтающему юго.
Там же, 49а.
3.	Считать, признавать каким-л.: како слы¬
шите атъ того подвиженыа а того атъвЕта а то¬
го видЕньи. да в нем же вы абрЕтаю правы
ра(д)юсА и веселюсА. (sopiaKa) ФСт XIV, 1546.
4.	Получать, приобретать: да еп(с)пи и Попо¬
ве и диакони... ни отъ коюиже срамьныи или
бещьстьныи вещи пищю обрЕтають (nopti/ovrai)
KE XII, 117а; акоудоу не обрЕтаюмъ готова въ
ча(с) вещи. ПНЧ 1296, 26 об. ; како ре(ч) жива-
ше. авЕща идахъ соухъ хлЕбъ. ли аще абрЕтахъ
соль и водоу. ПрЛ XIII, 141в; и рыбари... полну
црквную мрежю ловитвы абрЕтають. КТур XII
546

ОБРЁТАТИСА
ОБРЪТАТИСА
сп. XIV, 22; Имение члвкомъ обрЬтаеть дроугы.
Мен к. XIV, 188; ка(к)вы бо бываем клевретомъ
наши(м). такова обрЬтаемъ себе и вл(д)ку. (ебрц-
оореТ) ЖВИ XIV-XV, 126г; || перен. ; Въздрадоунь
|| са азъ о словевьхъ [ем. словесьхъ] твоихъ ико
обрЬтаи користь мъногоу. Изб 1076, 3-3 об.; то
же КВ к. XIV, 308а; мдр(с)ть бо обрЬтаюмъ и
въздержанье. & словесъ книжныхъ. се бо суть
рЬкы напаиюще вселеную. ЛЛ 1377, 51 об.
(1037); бЬша лжа многа. поне же бо обрЬтахоу.
на нь велико деръзновенье. ПНЧ XIV, 1776;
ра(д)сть ми находить нЬкако. и надежю сп(с)нии
обрЬтающю. (ебрюкорЕУф) ФСт XIV, 17а; не
<эбрЬташе врачбы дЬтищю болезни, къ стму
прибегають. ГБ XIV, 1656.
5.	Изобретать, создавать; мноЦгохитрець бо.
[сатана] иже грехи обрЬтають. иже злыи
насЬитель. (6 xfjg dpapriag еиретрд) ФСт XIV,
89-90.
ОБРЁТА|ТИСА (171), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Быть находимым, обнаруживаться, отыски¬
ваться; Тако же годе юсть о младеньциихъ
елишьды не обретаютьсА известии послоуси
сии верьно крыцены глюще быти. (цр evpioKov-
rai) KE XII, 140а; доилищи [в др. сп. доилици]
инои не обретающихъсА... и неч(с)тоу соущю
мтрь... достоит ли матрь свою съсати. КН 1280,
5Юг; Аще кто на брани уАЗвенъ бывъ... не токмо
пре(д) трьми послухи може(т) заве(т) творити.
но и пре(д) двема ыбрЬтающимасА лицема.
(лареиргокбцЕУа) КР 1284, 3006; а стыи аоуксен-
тии. мчнъ бы(с) крепко и оусеченъ. глава же юго
не обрЬташесА. по семь обреташесА на древе
лежаща. ПрЛ XIII, 896; доже и доныне на высо-
кы(х) горахъ и непроходимый земли и морю
остатци обрЬтають(с), кохли и сколкы и оугреве
(euptoKETai) ГА XIII-XIV, 36а; седми на се не
обретающи||мъсА послухомъ. i пре(д) *ё*ю и
пре(д) -г’ми да завещають. МПр XIV, 176 об-
177; и братьи не имущимъ пшенице, паче же не
ыбретающиисА до конца во всемь геюпте. ПНЧ
XIV, 150а; многаж(д)ы бо ибрЬтаетьсА в нове
корчазе корчемное вино злЬ вонающи. (evppOTig)
Пч к. XIV, 4 об. ; пре(д)стави же варламъ мно¬
гоценную трлпезу |] ...и фини(к) мало обрЬтаю-
ЩИХСА в той пустыни, и дивин был1и.
(euptoKopevoi) ЖВИ XIV-XV, 130б-в; || перен.
Открываться, быть устанавливаемым; поне
ихъ ни Юдина же вина обрЬтаютьсА вьса
приити. (ёл£1бр eupicjKOiTo) KE XII, 107а; ибо не
обретаетсА анюдъ въ божествьномь писаньи.
ако опрЬснъци речени быша о х(с)а КР 1284,
265в; И бъшию о идолехъ бЬсовавъшимсА
всЬмъ различна юсть слава и вЬра, и не та въ
нихъ обрЬтають(с). правоизвЬтно. (supioKETctt)
ГА XIII-XIV, 41а; тако бо обрЬтаютьсА. истинь-
наи оць предании, ико архангл(с)кыхъ
нб(с)ныхъ силъ. ПНЧXIV, За.
2.	Находиться, присутствовать; появляться
где-л.; на дЬло же преже вьсЬхъ исходи и въ
цркви же преже вьсЬхъ обрЬтанси. и послЬже
вьсЬхъ излазА. ЖФП XII, 42г; англа ли ва на-
рекоу имь же въ скорЬ обрЬтаютаси близъ
скърбищиихъ. СкБГ XII, 16г; всакъ [монах] не
обрЬтаиисА въ пооучениА. разве вины блгы.
соухо да исть. УСт XII/XIII, 281; то же КВ к.
XIV, 298а; бес повелении твоего епискупа.
обрЬтаютьсА въ костантинЬ градЬ пребывающе
причетнщи и мниси. КР 1284, 96г; млтивъ бо
юси члвколюбець имЬи поучиноу шедротъ и
ыбрЬтаисА близь скорбАЩихъ. СбЯр XIII, 94;
югда же бывають годъ молитвы мало ихъ
шбрЬтаютсА в цркви. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); и
живАще по пустыни хода, ида былью, в не(д)лю
же на то-мЬстЬ обрЬташесА комканию взима(л).
Пр 1383, 61а; которою мЬсто обрлщеть кто на
немь же Ва нЬ(с). но весдЬ обрЬтаютьсА МПр
XIV, 4; ЫбрЬтаите же са вси. и никтоже отъ васъ
да не ©станете. (edpioKEoSe) ФСт XIV, 118г;
прич. в роли с.: аще ли къто не повинетьсА рече-
ныимъ акы еретика проклинати... прЬдъ вьсЬми
обрЬтающиимисА (ебргокоцЁУСоу) KE XII, 876;
|| иметься, быть в наличии; видЬхъ азъ члвка в
роде семь извЬста. ико ны мало ихъ
обрЬтаютьсА. ПНЧ 1296, 172; и скорпии пакы
обрЬтають(с) лакотници, а мравию падници.
того ради нешествованы соу(т) поустыи ты
страны (supioKOVTai) ГА XIII-XIV, 31 г; и не
живАше в домЬхъ служебныхъ. идеже венка
сквьрна обрЬтаютсА. Пр 1383, 94в; Не написанъ
свЬщають(с) завЬтъ. югда «з* послухомъ. вкупЬ
обрЬтающимъсА. завЬтъ творА. МПр XIV,
176 об.; аще бо и противитсА жидовьство елинь-
ству. но обаче злобь въ обое(м) обрЬтаетсА.
ели(н)ство бо многоВжье има(т). жидовьство
же недостато(ч)ствуе(т). зане же въ едино лице
описае(т) бж(с)тво. ГБ XIV, 54г; велАше
вкоусити попелъ обрЬташе(с) въ оустЬхъ и(х).
ПКП 1406, 174г.
3.	Быть заставаемым где-л., уличаемым в
чем-л.; обрбтаахоу же са и отъшьствии отъ
домоу бжии и отъ цркве творАще. (етэрхскоуто)
KE XII, 866; Иже с мужатою женою мбрЪта-
ють(с). носа обЬима оурЬзати. ЗС XIV, 25; ОбрЬ-
таи(с) при всако(м) крадены, да <5лу(ч). не(д) "а*
КВ к. XIV, 298а; прич. в роли с.: обрЬтаии же са
ли свободенъ. ли рабитенъ. || виною какою лю¬
бо. вда в питью, ли жена мужеви. ли мужь женЬ.
ли раба г(с)жи. i тон ра(д) вины в немощь вла¬
деть. приимыи питью, i приключить(с) юму
35*
547

□БРЕТЕЛЬ
ОБРЕТЕНИЮ
истещи и оумреть. мечемь да поскченъ будеть.
МПр XIV, 191 об.-192.
4.	Становиться, делаться кем-л., чем-л., ка-
ким-л.: 1€сть мълча обрктаисА моудръ. (еоргакб-
pevog) Изб 1076, 169 об.; нЬ(с) бо «ставшимсА
вола къ таковомоу въхо(д)ти люцю [вм. лицю]
яко времА свершенаго. шброучениА. не шбрЪта-
гетсА скончано. (цц... evpioKexai) КР 1284, 2486;
на полезная лкниви. и слепи соуть. и не на по¬
лезная. нъ и велми пакостьная дьрзи. и тщиви
шбретаютьсА. ПНЧ 1296, 127 об.; ты бо свеси
немощь юстьства моюго яко и хоуже паоучины
абретаюсА. СбЯр XIII, 172; Адамъ слепъ ство-
ренъ бы(с), и разумоу блгоу и злоу не имея,
престоупникъ шбретаютьсА (eopiaxerat) ГА XIII-
XIV, 153г; и яко нощнии вранове не абретаимсА
сдавлАЮМи грехомъ смртнымъ (evpioKopgvoi)
ФСт XIV, 476; ДревнАЯ бо изображенья испы-
тае(м). в них же "З'е число не възглашено. вещь-
ствено же обретаетсА. ГБ XIV, 856; та емоу
слепець да поне же неверенъ са абретая бехъ
что створю СбТр к. XIV, 166; аще хвалить хто
чюжю веру, то абретаеть(с) свою веру хул а.
СбПаис XIV/'XV, 26; хлкбъ же взимая бес того
повеления, ясти не можаше. зане (ж) абркта-
ше(с) в роукоу юго акы персть. ПКП 1406,172в.
5.	Быть получаемым, приобретаться: преже
изложеноу и семоу законоположению. &
премоудраго ц(с)рА абретающусА. КР 1284,
247в; пакы попоущению Бию обретАЮТСА. да
скоръбить кто. или да болить. ПНЧ 1296, 59 об.;
Весте же яко многа суть лаянья дьявола, и
многи козни его различно на насъ абретаютсА.
(^evpioKogEvai) ФСт XIV, 133г; <и> © кроткы(х)
раны абретають(с). (eopiaxet) 77ч к. XIV, 58 об. ;
и еже ника(к) же обретаетсА оутеше(н)е. или
конець толика труда. (ёкЗёхеаЭсп) ЖВИ XIV-XV,
128в; || добываться: *вг камы(к) нарицаюмыи
онухиону. русъ .е. обретають же са в той же
горе. Пал 1406,139г.
ОБРЪТЕЛ|Ь (7*), -И с. То же, что обрете¬
нию. 1. В 7 знач.: весть еда люта и несътьрпима
печаль въсеявъшисА оумъ възмоутить зъле. и
потребьныихъ отълагати обрктели. яко пользь-
ныихъ видети. (тц;... 9ppa;) KEXII, 306.
2.	Во 2 знач.: ничьсоже бо таковая вина юсть.
неже ли несытаго оума образъ. и чл(в)къ
обретель льстивыхъ. УСт ХП/ХШ, 237 об.
3.	В 3 знач.: се многы(х) бдкньи и на земли
леганья ч(с)тнее их же до оуправлАющи(х)
обретель (то кёрЗо;) ГБ XIV, 1926; Наоука зла
бегай и «бретели злы не приемли. Мен к. XIV,
185.
4.	В 4 знач.: Мънога юп(с)пьска видимъ па-
дающа... и промышлению, a новыхъ манасты-
рехъ. разъгоублАюще. и сия въсхытающе. и
обретель сходомъ козньствоующе. ПНЧ 1296,
74 об.; оубииство. иже всеми исповедаюмо.
«бретель юсть неприязньна. (ебртща) ПНЧ XIV,
43а; и въводАще1 таковы» [волхвов] въ своя до-
мы. по обре||тели вра(ч)ства изверженьемь да
па(д)ть(с). (dvevpeasi) Там же, 153а-б.
ОБРЪТЕНИ|№ (43), -IA с. 1. Нахождение,
отыскание кого-л., чего-л.: левъ же по||знавъ
осьлъ старцевъ тече к нему оусты имыи за пово-
розъ... ведАше в монастырь съ *г*ми вельблуды
радуясА « обретении погыбшаго осла. Пр 1383,
14-15; © ищющи(х) преже грждеть юбретенье.
(то evpioKEiv) ФСт XIV, 141 г; англмъ всегда ра-
до(с) о члвч(с)темь спсньи © еуа(г)лья бо о
юбрете(н)и погибшая драгмы навыкае(м). ГБ
XIV, 526; празднике ра(д)стенъ а того [блудного
сына] «бре(т)нии створи (ёл! тр avrov dvevpeoei)
ЖВИ XIV-XV, 486; || в сост. названий церковных
праздников: Въ тъ (ж) днь обретению мощии
стго ариана. ПрЛ XIII, 91 г; м(с)ца мая въ ке- на
пэма(т) Обретенью главы ста(г) 1«а(н)
Пр(д)тчи. ЛЛ 1377, 166 (1251); Въ тъ (ж) днь
обретенье ч(с)тнаго телеси. стго оца наше(г) ле-
онтьн еп(с)па ростовьского. ПрП XIV-XV (2),
119в.
2.	Приобретение, получение чего-л.: ни ыбрк-
тения ради яко юбрете. да не възметь никтоже
ничсоже. КР 1284, 201в; то же МПр XIV, 115; не
могии брать мои обретенье Батьства оустроити
добре толика ©щетисА дела. ПНЧ XIV, 89а; и
©ступивъ беса, обретае(т) истиннаго. вина же
бы(х) ему на обрете(н)е раны беса, искаше вра¬
ча. ГБ XIV, 1986; или обретение имениА. или въ
пожаръ грабление или в рать добыто. СбСоф к.
XIV, 112в; || перен.: великыи же поуть къ
«бретению подобнаго и пооучении бж(с)тве-
ныхъ писании, в тЬхъ бо и деланиюмъ наказаниА
шбретаютсА. (ярд; rr]v... sbpeaiv) КР 1284, 195а;
яко не бйгобонзьньно нъ приибидно въ стмь
шлтари стонше. и преже обретения истины
слоужаще. Пр XIV (6), Зг; и преже обретения
истины, служаше клеветнике. ПНЧ XIV, 189в; и
англы обещникы стварАе(т) на обретенье радо¬
сти. своего смотренью таибники. приюте. ГБ
XIV, 106.
3.	Приобретенное: юже древле некоюмоу
въне моудро реченою на чистыю преводА оуста-
вы. и покоренъ сихъ обретению оубо и даре бы¬
ти Боу. (ебрцца) KE XII, 1а; блоудьница... же
оставлыни оуноше. и вса свою «бретению. и
въследова старцема. Пр XIV (6), 20г.
4.	Совершение, устроение чего-л.: Вълъшьст-
воующеи. и обычаюмь поганыихъ въследоующе.
или въводАще некыю въ своя домы. на обрЪте-
548

ОБРЬТЕНЫИ
ОБОУВАТИСА
нию потворомъ... да запрЕщени боудоуть. (ёл1
dvEupeoei) KE XII, 1976; Иже волхвомъ вЕроу-
юще. и въводАще нЕкыа 3 шхъ въ домы свод,
на ыбрЕтение нЕкыихъ чародЕлнии. КР 1284,
189а; леонъ и константи(н). вЕрнага ц(с)рл...
тЕмь таковыми печалми оупражнАюще(с). и ко
оуггаднымъ Бу. и сабщеполезныхь обрЕтению.
неоусыпаюмыи оумъ поставивше. МПр XIV, 166;
|| установление чего-л. : идолослоужению про-
тивоу соуще. и тЕхъ прельсти ибрЕтению. || юже
зъдати иконы и бжиюмь именьмь тЕхъ нарицати.
(ебргща) ЖФСт XII, 104-104 об.; неисходьномъ
мьнихомъ блгоговЕинымъ. въ стыи великыи
пость прЕбывати. зЕло же вЕтъхыхъ оць
обрЕтению ивлаютьса. УСт XII/XIII, 215 об.;
начало любодЕиствию размышлению идольско,
(обрЕтению же ихъ тла жизни (еиреот?) ГА XIII-
XIV, 40а. Ср. необрЕтению.
ОБРЬТЕНЫИ (25) прич. страд, прош. к
обрЕсти. 1. В 1 знач.: жена же нЕкаи дасть дще¬
ри юго скровище. по семь || оумре дщи юго. и не
обрЕтеноу бывшю положеномоу. и въпроси ста-
рець мьртвоую. ПрЛ XIII, 87в—г; иже юси по-
слалъ на землю изиска||ть погыбъшихъ. имь же
шбрЕтены славАща. СбЯр XIII, 130-130 об.; и
брата юмоу бл1зньцема родивъшемасА 3
блоудьства и поверженома въ поустЕ мЕстЕ. и 5
который жены селАнынА. овца пасоущи
шбрЕтенома има и въспитаныма поносъ же бЕше
Римланомъ (еиреЭёута;) ГА XII1-X1V, 24г;
блгоч(с)тьно оубо. разоумомь же и промысломь.
но не сравнить(с) къ одиномоу скоченью брата
твоего. идЕ же обрЕтенаго злата прескочи. ПНЧ
XIV, 896; възвЕсти же рабъ Бжии никола. въ вса
грады древодЕль ради и не абрЕтеноу же емоу
бы(с) СбТр к. XIV, 160 об.; тЕло же стго в море
ввержено бы(с)... поисканъ || же бывъ 3 вЕрныхъ
и не абрЕтенъ. ПКП 1406, НОб-в.
2.	Во 2 знач.: скончав же стыи. ико спа
обрЕтенъ бы(с). по средА огна ника(к)же опа-
ленъ. Пр 1383, 137в; ПовЕдаше намъ геаргии
ираискыи. о шбрЕ(т)нЕмь бра(т) дииконЕ
соупцмъ тоу. Пр XIV (6), 4а; таче дани(л)
абрЕтенъ бы(с) моласа. и преда(н) бы(с) лвомъ.
(еиреЭп) ГБ XIV, 139г.
3.	В 4 знач.: бра(т) мои обрЕтенымь батьст-
вомь не може себе състроити добра. ПрЛ XIII,
1256; обрЕтенаш средн, мн. в роли с.: Хвала, и
ч(с)ть, и держава преблженомоу юстьствоу
нб(с)номоу, икоже ноужнаи всЕмъ створи борзо
шбрЕтенан (еолбрюта) 77ч к. XIV, 99.
ОБРБТИТЕЛ|Ь (1 *), -Ас. То же, что
обрЕтатель в 1 знач.: и лукавъ. и расуденъ на
зло. и злоби полнъ. ико же и оць тьмы дьиволъ.
и злоби обрЕтитель. ПНЧXIV, 163г.
ОБРЬТОВАЮМЫИ (1*) прич. страд, наст.
Обнаруживаемый, узнаваемый: да не се нарокъ
мнАще блгоч(с)тью. абрЕтоваюмыи глсы сего
мужа въ книгахъ. немощнЕишюю вЕру внутрь
начнуть имЕти. (eupioKopeva?) ГБ XIV, 172в.
ОБРЬТОВАТИ вм. обЕдовати
ОБРЫЪНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что обрЕ¬
татель в 1 знач. Образн.: абрЕтни(к) бо злы(х)
кривовЕрство... како же члвкъ хотАху обинутисА
иже бж(с)тва не пощддЕвше (еирёп?) ГБ XIV,
182в.
ОБРЮШ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Разрушиться, погибнуть. Перен. : [Иаков] ре(ч).
соумеонъ и левгии. сконьчаста обидоу волею
своюю. не приди дша ихъ в свЕтъ ихъ и въ оуста
ихъ. да не обрюшатьсА ндра ваю ико гнЕвомъ
своимъ избиста чЙвки Пал 1406, 926.
ОБРА|ДИТИ (4*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. При¬
вести в порядок, в должный вид; устроить:
тъгда же велжии никонъ обЕщасл юмоу гли.
икоже тькмо дошьдъ тамо и манастырь свои
обридивъ. и тоу абию възвращоуси въспить
ЖФП XII, 41г.
2. Отдать распоряжение относительно ка-
кого-л. имущества: Чьстьныихъ же моужии.
ЮЛИКО ИХЪ ПрИХОДАЩе. ЧАСТЬ СВОЮГО ПрИТАЖА-
нии. движимаго и недвижимаго обрАДАТЬ своимь
люблениюмь УСт XII/XIII, 234 об.; и нЕкто...
ре(ч). о Викторе что тако оумираеши. не
обрАДивъ своего имении. ПрЮр XIV, 105а;
третьее же оже кончина застанете моужа не
мбрАдивши [77ч к. XIV, 76 об. - неоурАдивъша]
своего имении (dSiaSero?) 77ч XIV-XV, 70 об.
ОБРАД|Ъ (1 *), -А с. Договор: (Злгови абЕщав-
шюса ити к брату своему Двдви Смолиньску. и
прити з брато(м) свои(м) Кыеву. и абрлдъ по¬
ложите. и не всхотЕ сего Илегь створити. ЛЛ
1377, 85 об. (1096); то же ЛИ ок. 1425, 86 об.
(1096).
ОБОУВА|ТИ (4*), -ю, -геть гл. 1. Снаб¬
жать обувью кого-л., надевать обувь на кого-л. :
челАДь же свою кормите, паче до сытости имъ.
адЕваите и абуваите. СбУв XIV, 73; еще вы глю.
челАдь свою кормите ико же до сыти имъ.
адЕваите ибуваите. ЗЦ к. XIV, 5а; | образн.:
оукрашаи же нозЕ. и абуван во оуготова(н)е
еу(г)лиа миру, неблазньно же и || скоро ходи(т).
(wtoSooDoav) ЖВИ XIV-XV, 58б-в.
2. Перен. Облекать во что-л., придавать какой-
л. вид, облик: иже пакостить [дьявол] на(м). иже
свище(т) и плазить и ико намъ пэкоста. обувай
ны въ различный и многообразный образы, и
лица попранию. (6 wtoSuopEvo;!) ФСт XIV, 172а.
ОБОУВА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Обуваться: обаче ни тако бес повелЕнии
549

ОБОУВЕНЪ
ОБОУЗДОВАЮМЪ
игоуменА вьси да не обоувають(с). УСт XII/XIII,
225; глю же безмолвьно и безмжтежно... сЬдЬти
и встаити... ыблачащесА и совла||чащесА.
ыбувающесА и изувающесА. (блоббеоЭаг) ФСт
XIV, 134-135; и придоша сЬмо на стр(с)ти рабо-
тають борющесА и сверепЬюще облачаще(с) и
обувающе(с). (блобраиутаГ) Там же, 2026; сапо-
зи бо су(т) въздержа(н)и живо(т). топча бодкое
терныа. не токмо же терныа ради обуватисА. ГБ
XIV, 67г.
ОБОУВЕНЪ (2*) прич. страд, прош. к
обоути: понеже стоАщемъ и ибоувеномъ. со
тщаньемь законъ повел! асти пасхоу. КР 1284,
265г; и в сапогы желЬзны. съ гвоздьми остры
обоувенъ бы(с) Пр 1383, 129в. Ср. необоувенъ,
объвенъ.
ОБОУВЕНЬ|№ (2*), -1Д с. 1. Действие по гл.
обоути в 1 знач. : и правила надъ всеми и о ||
всЬхъ... чтенье и пЬнье. млтва и молчанье.
одЬнье и обувенье. (илобрсвд) ФСт XIV, 166б-в.
2. То же, что обоувь в 1 знач. : пребудемъ
терпАще добльнЬ в покорьнЬмъ страдании... на
будущаи времена пощеныа трудивнаго дЬланьи
худое обувенье. скорбь ину злобную, (тру ебтеХр
«popecnav... tojv блобрратсоу) ФСт XIV, 181г.
ОБОУВ|Ь (16), -Ис. 1. Обувь: ико же не
трЬбовати йноа ризы на сгрЬиние ыблекшемоу-
са въ на. собоувъ [так!] же. хоуда оубо видЬни-
гемь. на долз! же потребоу съвершающии
(илобрра) КР 1284, 196г; икономоу глю. келаре-
ви. старейшине, обуви шевцю. портнику. и
иному коемуждо (бллобррато^йсроо) ФСт XIV,
1426; брашна лишени быша. и питыа. и сластии.
и ризъ тонкихъ. и шбвви добрый, (блобрратод)
Там же, 146г; и опрЬснокы с горчицами идуще.
и въ чресла препоисани въ обувь объвени. (та
илобррата) ГБ XIV, 66а; | образн.: Обувь же иже
стЬи земли не бо тварне и блгоходнЬ. начаисА
приступити да са изуе(т). (та... блобррата) ГБ
XIV, 67в.
2. То же, что обоувеные в 1 знач.: другъ с
другомъ. разълично сводАщесА на слу||женье.
елико на стоиньи. елико на блгочинии. на хоже-
ньи. на шдЬньи. на обуви, на покрыванш. на по-
скорбении (ёу блобррап) ФСт XIV, 136-137.
ОБОУВЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к
обоувь в I знач.: гладь же и жаданию. худость
ризнаи и обувнага. (той блобрратод) ФСт XIV,
916; и жажа досаженьи. и поругании оуничь-
жешж ©сужении худости ризныи. обувныи (fev
блобррата) Там же, 160г.
ОБОУДОВЪТИ см. объвьдовЪти
ОБОУЖАТИ вм. оубожати
ОБОУЗДАВА|ТИ (1*), -Ю, ЮТЬ гл. Наде¬
вать узду, обуздывать: расколи праздне Йосло-
вець... коньны(м) оурисканыемъ оуподоблА-
ге(т)... ико на коньнемь оуристаньи гесть видЬти
и позорищи. ико же бо тамо кони впрАгаю(т).
иного но инъ обуздавающе. (лаюисяу) ГБ XIV,
129г.
ОБОУЗДАНИ|Ю (1*), -I& с. Укрощение:
Игезекии, югда виде побЬдоу на ПерсАны
въдв1жемоу... зело радостию въгордевъсА... то¬
гда въ болезнь въвержесА, да въигрании дшвна-
го обоуздании сподоблыпесА (xaXivoo) ГА XIII-
XIV, 106г. Ср. необоузданиге.
ОБОУЗДА|ТИ (16), -ю, -геть гл. 1. Наде¬
вать узду, обуздывать. Образн.: Оуне гесть на
себе оуздоу носити и о инЬхъ хытрыхъ конь-
ншъ исправливатисА, нежели намъ инехъ оубо
обоуздати и коньникомъ быти. Пч к. XIV,
48 об.
2. Укрощать (укротить), смирять (смирить),
подавлять (подавить): Христа бо възлюбиста.
вьсако веселию мирьскоге попьраста. и оустрьм-
лениге обоуздаста. страстии. Стих 1156-1163,
74; и дшю на горыпеге маниге оноудъ изменив,
ико оуже не боитисА прочиихъ. ни ношении
отАгьчающю тело, ни оучению обоуздающю. и
ходити блгооучинюно. (xaXivovopg) KE XII,
264а; възненавидиши зълоую похоть, и обоузда-
геши ико же хощеши. СбТр ХП/ХШ, 136; и Апо-
лонии Тиининъ знагемъ бАше... огнавъ множь-
ство змии искорени и из градъ, ико не врежа-
ТИСА члвкмъ о нихъ, и ирость коньскоую
обоуздавъ (xakivoaag) ГА XIII-XIV, 1856; и
оутоливъ оубо плотьнаи подвизаньи. обоуздавъ
же дшвьнаи бесчиньи. ПНЧ XIV, 23а; прп(д)бно
живемъ. ч(с)те ходимъ... || ...и не боище(с) до¬
вольны^). и блгочины(х) частии и степении.
пища и питьи. сна и покои, обузъдаимъ (эиимъ
страхомъ неизреченнаи. (xaXivoupevp) ФСт XIV,
170а-б; да въ сожженьи ес(с)тво огна ивитса.
не в сожженьи обуздавшего огна силу. ГБ XIV,
27а; азъ гесмь основавыи землю на тверьди и
обуздавыи море. Пал 1406, 63г; прич. в роли с.:
Мнози члвци на <абоуз(д)ающихъ и на запрЬща-
ющихъ © злаго поути гневаютсА Пч к. XIV,
40 об.
ОБОУЗДА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Страд, к обоуздати во 2 знач.: Лютъ конь
оуздою въздержитьсА, а скоръ гневъ оумомъ
абоуздаетьсА. (peTayovrat) Пч к. XIV, 61 об
ОБОУЗДОВАЮМЪ (1*) прич. страд, наст.
Укрощаемый, смиряемый, подавляемый: дЬиные
же основа виденью. лЬпо же в меру ге имЬти. и
по чину въсходити. и © страха начинати. на вы¬
соту выситиса видЬ(н)и. виденье бо не обуздо-
вагемо страхо(м). и въ пропасть хулы въверже(т).
(рр xaXtvoupevp) ГБ XIV, 18а.
550

ОБОУЗЬРЪТИ
ОБОУТЕЛЬ
ОБОУЗЬР|ЪТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Обозреть,
рассмотреть что-л.: азъ же не быхъ хотЬлъ
обоузьрети дела роукоу евшею СбТр XIl/XIII,
37 об. Ср. обизьрЬти.
ОБОУИМАТИ1 (11) ОБОУ1еМЛ|Ю, -ЕТЬ
гл. 1. Заключать в объятия, обнимать: или
обоуимати. и поверЪ(г)ши лещи на ней. и сЪма
изидеть... || ...такою же аще съключить(с) кото-
ромоу попоу или дыаконоу. алоучить(с)
слоужьбы. КН 1280, 529-530; i обуимаху дру(г)
друга и аблобызаху. торжьство бе акы победами
свершенами. (nepiePaXAov) ГБ XIV, 13бв; жена
же... влечашеть и на грехъ. единою повеле iero
положгги съ собою, лобызающи и абоугемлющи.
ПКП 1406, 169в; || перен.: обуемлА ма сластми.
не разуме(х) яко тма е(с). (neptXapPdvov) ГБ
XIV, 42г; си оубо [некая жена] || бестоудне вле¬
чашеть и [Моисея] на дело непреподобно...
сладкыми же брашны и ноужение(м) любов-
ны(м). того «боуюмлющи. ПКП 1406,165а.
2.	Захватывать (захватить), завладевать
(завладеть): и ре(ч) поеха мужь Рускии ибуи-
мавъ вса волости ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152);
|| перен. Охватывать: оуподоби же. не вьсакь
образъ греховъ обоуимати законоположьникы.
нъ едине||мь отьрекатисА. егуптАНъ. (лергХац-
paveiv) KE XII, 202-203. Ср. обиимати, обоуи¬
мати 2, объимати *, обьимати *.
ОБОУИМА|ТИ2 (15), -Ю, -1€ГЬ гл. Заклю¬
чать в объятия, обнимать: къ гробоу оубо не-
престаньно приходя и лежащь на нгемь
мбоуиман камень. (7tepu|/<ov) ЖФСт XII, 144;
своима рукама не приимаисА къ брату ни обуи-
маи. СбЧуд XIV, 285г; како ли не взвеселюсА
днь(с) обоуимая тело брата могего веньнмина.
Пал 1406, 886; ан же [Судислав] ыбоуимаи нозе
его. [Мстислава] ибещасА работе быти емоу.
ЛИ ок. 1425, 251 (1219); | образн.: гла(с) же Бии
миръ обуимая о немь же глть двдъ. (лерЛац-
pdvovoa) ГБ XIV, 170г; || перен. Окутывать, об¬
волакивать что-л.: сама же та доуша тонъка и
легька... но боудоущи геи въноутрь телесе и
ср(д)це обоуимающи. и мозгъ главный греющи.
Пал 1406, 45а. Ср. обоуимати *, объимати2,
обьимати2.
ОБОУМОРЕНЫИ (2*) прич. страд, прош.
1.	Обессиленный: азъ ж легохъ абуморенъ сномъ
тажки(м). СбПаис XIV/XV, 165.
2.	Бессильный, слабый: мл(с)тивъ ми боуди
грешьномоу. и ыбнаженаго всего дела блга
въетави ибоумореноую ми дшю СбЯр XIII,
152.
ОБОУМОРИ|1С ? (1*), -KL с. Слабость, рас¬
слабленность: ту восияють неразумья, и неве-
жьствию волчець и терные страсти и оумАчения
и ©падения телесная, лености и ибумории.
(dKT|8iat) ФСт XIV, 120в.
ОБОУМОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Смо¬
рить: сонь ны «бумори. да мы оуспохо(м). i
въстахо(м). СбПаис XIV/XV, 156 об.
ОБОУРО|ДИТИ (3*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
[.Притуплять, ослаблять (о чувстве, разуме):
тако и старость безъ времене приводить, и
чювьство обоуродить помрачагеть помыслъ.
(dppXvvet то; а1оЭцс£1;) Изб 1076, 238 об.
2.	Лишить чего-л., обделить чем-л.: Что же
имаши ты рещи. о прмдры(х) твоихъ вепяхъ.
ихже прм(д)ртью объоуроди и бъ. (£p.d>pavev)
ЖВИ XIV-XV, 116в.
3.	То же, что обоуродЪти: яко же ре(ч) ап(с)лъ
мнАще бо са прем(д)р1 быти сабъоуродивше
измениша славу нетлкнна(г) Ба в подобье
мртвы(х) члвкъ (7|ia>pdv9T]actv) ЖВИXIV-XV, 97в.
ОБОУРОДЪ|ТИ (6*), -ю, -геть гл. Лишить¬
ся разума, мудрости; обезуметь: И ре(ч) имъ
ицелевыи © недуга: что се глте. о фарисеи?
мудри суще злобою, сабуродесте; не насытисте
ли са КТур XII сп. XIV, 40; и отемне несмысль-
ноге ср(д)це ихъ. мнАщесА мудри обурадЪша.
измениша истину бию во лжю. (Рим. 1, 22:
7p<rtpdv9r|oav) МПр XIV, 54; и яко © сего ерети-
комъ. иже заповеди г(с)на разъвращающимъ.
обещьници бывають. глюще себе быти моудри.
обоуродеша. (Рим. 1, 22: £p.copdvSr]aav) ПНЧ
XIV, 1036; обоуродеша и измениша славу не-
тиеньнаго Ба басньми некыми и стени все(х)
промышленье обругавше. мы же ни сами сию
лжеславимъ (Рим. 1, 22: £pcopdv9r]ciav) ГБ XIV,
106а; обуродеша и измениша славу нетленьнаго
Ба. «в’ подобье абраза тленьна члвка... самобыт-
наго промысла ©вергошасА (Рим. 1, 22: ёцео-
pdv9r|aav) Там же, 1066; nacryci абуродевшеи.
часть г(с)ню посрамиша. црквь глю. собравшю-
юса прркы и мчнкы. (r](ppovEvaavTo) ГБ XIV,
187а.
ОБОУРАЮМЪ (1*) прич. страд, наст. Ох¬
ватываемый чем-л., обуреваемый: и непорочни
бу(д)мь приюти кровь х(с)ву и тело его ч(с)тное.
на ыещнье дшамъ и теломь наши(м). на аце-
щенье греховъ. да будемь цркви Ба живаго. а не
пьяньствомь ибурАеми Бу наше(м). ЗЦ к. XIV,
102а.
ОБОУТЕЛ|Ь (4*), -И с. То же, что обувь в 1
знач.: глгеть бо Бъ моусии. оуреши абоутель
ногоу твогею. СбТр XII/XIII, 133 об. ; каковоге в
ж(т)ьи имея, и ризоу и обоутель. (илобццато)
ПНЧ XIV, 99г; © насъ бо суть мнози. и раби. и
делатели, безъ абутели живуще. темь оубо по¬
требные. и нужные си суть. (x<opi; олобццато;)
Там же, 151а; вретище же на себе имкти. и
551

ОБОУТЕЛЬНЫИ
ОБОУЧАТИСА
железа, съжати же тЬло и безъ обутЬли ходити.
(%copig илоЗццатод) Там же, 1626.
ОБОУТЕЛЬНЫИ (1 *) пр. к обоутель: тако и
павелъ повел! гл а... перваи оубо намъ дЪлател-
наи. рекше землю шрати. или копати. втора»
ткалнаи. третьюю зижительнаи. ыбутЬльнаи
хитрость всЬхъ послЬднай. (tmv йлобцратшу)
ПНЧ XIV, 151а.
ОБОУ|ТИ (9), -ю, -геть гл. Снабдить обу¬
вью кого-л.; надеть обувь: самъ же обоувъ ноз!
свои и оумывъ лице свою, начать молитиси
СкБГ XII, 116; и прЬпоишеть и поисъмь. и
обоують и въ погребальны» сандалии. УСт
ХП/ХШ, 273 об.; исократъ же, видевъ и [разбой¬
ника] зимою оумирающа, и саде и, и сабоу <и>, и
пищоу давъ емоу и шпоусти <и>. Пч к. XIV, 28;
| образн.: да станемъ добльне. препоисавше
чресла свои истиною, и обувъше нозе свои, въ
оуготованье еуа(г)и миру. (6rto§T|adpevot) ФСт
XIV, 209а; и ны оучить. обувше нозе въ оугото¬
ванье блговестова(н)» мира. (wro6r|crapevoi) ГБ
XIV, 43г.
ОБОУ|ТИСА (7*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Обуться: [Владимир] реклъ тако ыбувшесА в
тепле избе. <и> заятрокавше оу Ратибора при¬
едите ко мне. ЛЛ 1377, 76 (1095); то же ЛИ ок.
1425, 83 об. (1095); мнози бо члвци видевше
некого, нанице са оболкъше в ризу, или различь
обувъшесА. плещуще ругаютьсА юму. СбХл XIV,
106; Слышимъ англа глща к немоу препоиши(с)
и обоуисА в санъдальи свои. ПНЧ XIV, 99г;
толми облецитесА. и сабуитесА. доволными ру¬
ками и покойными. (илоЗиеоЭаг) ФСт XIV, 142в;
а бежаи егупта и егупе(т)скы(х). да са обуе(т)
оного делА оутверженьн. и скорпии змии делА.
(илоЗеЗёоЭш) ГБ XIV, 67в; | образн.: ико же
бж(с)твеныи юоуанглистъ вопиють. ©вергше
нже © плотныхъ и кровныхъ разрешении
стр(с)ти и на свщнною юго ивлению възримъ. и
сабуимсА на доволною слово. (wroSucraaSai)
ФСт XIV, 47г.
ОБОУТРЪ|ТИ (3*), -Ю, -геть гл. 1. Насту¬
пить (об утре следующего дня): и обутревшю
же дни созда моиси. требникъ подъ горою. Пал
1406,132а.
2.	Встретить утро: И преже оупокои волна-
го да боудеть пению п(с)лтрА [в ночных молит¬
вах]... || ...аще же оузримъ ико часъ не юсть ве-
ликъ. и абоутреюмъ преже сконьчанша нашего.
(6pSpi^a>pEv) ПНЧ 1296, 120 об.-121; и обутревъ
же гедеонъ приде на гумно свою. Пал 1406,1756.
ОБОУТЫе (1*), -Ek с. Обувание: и по об-
ле(ч)ньи в новую свиту, и прочаю вса мьнишь-
ска(г) образа, и в манатью и в калиги, обутьи. и в
ч(с)титьльскыи патрахиль КВ к. XIV, 321в.
ОБОУТЪЛЪ см. обоутель
ОБОУТЕЛЬНЫИ см. обоутельныи
ОБОУХАНИ|Ю (1 *), -Ek с. Ощущение запаха,
обоняние: ыбоуханию требе юсть 6лгово||наниа
оуста разъверъзаютьсА на обьидению и клатвоу
СбЯр XIII, 33-33 об.
ОБОУХА|ТИ (3*), -ю, -геть гл. Почувство¬
вать (чувствовать), ощутить (ощущать) за¬
пах: вона же зоветьсА мюро. изыци же обухаше
воню блгооухании © спса нашего, и сщнмь мю-
ро(м) || мажющесА. кр(с)тишасА во има юго.
Пал 1406, 76в-г; дай емоу пооухати зельи. име-
немь евшанъ... аномоу же ыбоухавшю. и вос-
плакавшю. ЛИ ок. 1425, 245 (1201); || перен.:
врЬжаеть себе и послушающаи к неполезнымъ
деломъ. и сатинудь въ едино времА часа сеи
добродетели, и тмами ибухающихъ сп(с)нье
(фрасгад) ФСт XIV, 141г.
ОБОУЧАВА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. То же,
что обоучати в 1 знач.: кто псы кормить, или
птицю на ловъ обучавае(т). пре(ж) оубо лова
ласка» сию. ивлАетсА. (6pvea... TiSaaaenopeva)
ЖВИXIV-XV, 87в.
ОБОУЧА|ТИ (8*), -ю, -геть гл. 1. Приучать
к чему-л., создавать привычку к чему-л.: Не
сабоучаи рабъ своихъ гладоу ни паче сытости
идению. (£9t^ea9o)aav) Пч к. XIV, 46; Должни
юсмы сами себе... обоучати a мале и о велицЪ
житью да не оучимъсА съгрешати Згатьства
делА. (79i^eiv) Там же; Обоучаи тело хоудомоу
житью. Там же, 46 об. ; Кормилщи ыбоучають
дети десницею приимати пищю (oweSt^eiv) Там
же, 54; || упражнять, развивать: неоудобь-
постижное толми дивнее, и обучають любовь,
весь оубегающии стремленьн. (yupva^et) ГБ XIV,
1066; все(м) бо добро подобно ч(с)тно. тЬло же
измъждено бе. и скровище © некакыи жены. ©
теплы(х) на блгоч(с)тье. и се на долзе или чту-
щю Sy Ёолюбную. и того ради одержащю мчнка
или хотЬ(н)е наше обучающю. (yupva^oviog) Там
же, 2006; Сего ра(д) всею силою оудалисА ©
всакого смышленьи и помышленыа лукавна...
паче же добродетелми сабучаи себе. (ёЭют)
ЖВИ XIV-XV, 766.
2. Учить, поучать, наставлять: и по сихъ въ
нихъже обоучають ико паче и мьньшааго
соущьство не приюмлють рече пакы въ той же
главе сице. (yupva^ei) КЕХП, 2696.
ОБОУЧА|ТИСА (2*), -ЮСА, -КТЬСА гл.
Учиться чему-л., приобретать навык в чем-л.:
въ затворъ хотащиимъ отъходити... || ...пьрвею
въ манастырь въходити подобають. и отъходь-
ною обоучатисА пребыванию. (лшЗотрфеТоЗш)
KE XII, 55а-6; Пребы(с) же иоасафъ с Варла¬
мов) доволна лета... ико оцю и казателю ему
552

ОБОУЧЕНИ16
ОБОУЕкТИСА
повинугасА... всдкому виду добродЕтелш обу-
чаисА и добр! наказанье(м) бывъ бране(м)
(yupva^dpevo;) ЖВИ XIV-XV, 130в.
ОБОУЧЕНИ|16 (2*), -И с. Обучение: раз-
личьны и многообразьны дииволи стрЕлы. и не-
извЕстЕишеихъ разоумъмь. оустранють масти и.
възбрашають же обычьнааго. обоучении братию.
сЕи имъ помышлении нечистоты, и осквьр-
нюнии принеси, (тр; cuvpJkro; yupvama?) KE
XII, 2126; соб! оуспЕха чаи пришбрЕсти ш тебе
гаче. и «слабы грЕхо(м). || и на прочею сблюде-
нии и неподобна ибоучении. ПКП 1406,104г.
ОБОУЧ|ИТИСА (1*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
Научиться чему-л., приобрести навык в чем-л.:
А юже чл(в)къ покають(с) а боудоуть оу него
грЕси мнози. то не повелЕ ми тогда же ыпитемьи
дати. нъ что любо мало, да шли томоу
габоучить(с). то же придавати по малоу. а не ||
вельми штАГЬчати юмоу. КН 1280, 537-538.
ОБОУ1ДВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Лишить
силы, сделать невозможным: хотЕла [Изяслав
Давидович и Владимир]... лестью оубити ма
[Изяслава Мстиславича]. но Въ и сила кр(с)ть-
наи шбоуивила ЛИ ок. 1425,127 об. (1147).
ОБОУЕкНЫИ (1*) прич. страд, прош. Ли¬
шенный чего-л. (о разуме, мудрости и т. пД.
пре(д)сташа оубо хитреци «буйный 5 ба
премдр(с)ти. ихже прельсти неразумное, ихъ
ср(д)це. (pcopavSeiOT]?) ЖВИXIV-XV, 97в.
ОБОУ1ЛТИ1 (30), ОБОУИМ|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.	Заключить в объятия, обнять: и тоу оустрЕте
ма оць. и обоуимъ ма облобыза ПрЛ XIII, 114а;
тогда игоуменъ обоуюмъ юго твьрдо дьржаше.
Там же, 129в; и поклониса шцю своюму
Костантинъ. (эць же юго вставь шбуимъ и
цЕлова любезно ЛЛ 1377, 145 (1206); и пакы
въставъ обуимъ выю юго. цЕловаше съ слезами.
ЧтБГ к. XI сп. XIV, 136; МакавЕи оубо си... таче
обуимше себе сами и облобызавшесл. (лерйар-
pdvsiv) ГБXIV, 1376; вениимине брате не хощю.
оубо росплести руку своюю обуем та. Пал 1406,
89в; и се рек [Сампсон] и обуй столпа десни¬
цею на неюже бЕ храмина ихъ оутвержена. Там
же, 181 в; | образн.: тогда неправедный предаете
ю огню, пещь же обоуимщи [так!] стоую ико.
чертогъ свЕтелъ. дшю оубо на нб(с)ныи обители
посла. Пр 1383, 1316; || перен.: донъдеже свЕтъ
имате ходите въ свЕте. да тьма васъ не шбоуи-
меть. КР 1284, 124а; и приде(т) предъ та правда
твои, и слава Ёжьн шбуиметь та. ЛЛ 1377, 139
(1193); оуповаи на Ба всЕмь ср(д)цмь.. и пшчти и
да та обуиметь. и дасть главЕ твоюи вЕнець.
МПр XIV, 11; премудрии ловци, миръ весь Бора-
зумьюмь шбуимше КТур XII сп. XIV, 64; и зло-
смраднаи тла в нынЕшнее мЕсто доброты и
блгооуханьи шбуиметь та. (nepixuSpoExai) ЖВИ
XIV-XV, 44а.
2.	Перен. Овладеть, завладеть чем-л., подчи¬
нить себе кого-л.: июдЕи оубо вса. и ико сама
вЕнчавцпсА радовашесА и встаише. и бЕаше бо
трудъ сии. и трудо(м) великы(м) нЕкогда обу-
имшимъ гра(д). (nepiaxdvTCOv) ГБ XIV, 140в; та-
коже и женьскаи приближеньи. всЕхъ елико
шбоуимнть. и оуловлены(х) дьиволоу пре(д)-
ставлАЮТь (iav Xdpaxnv) Пч к. XIV, 10; || о чув¬
стве, состоянии: зависть || же обуй ср(д)це пис-
цю. ПрЮр XIV, Зба-б; и вземше икону несоша
ко ц(с)рви. ц(с)рж же обуитъ стра(х) 5 свЕт-
лости иконный. Там же, Збв; зЕло юбУала юсть
его болесть, а ни разоумЕеть, ико болите, (олб
той офбЗра voaeiv) Пч к. XIV, 3.
3.	Перен. Понять, познать, охватить разу¬
мом что-л.: и внутрь мыслью всю вселеную
обуимъ. юлжо проповЕдь еуа(г)лскаи обтече.
(8ie8papa) ГБ XIV, 160г. Ср. обишти, объгати,
обыати, обдти.
обоуи|ти2 (з*), -ю, -геть гл. Лишиться
своих свойств, испортиться: Вы есть соль зем¬
ли. аще соль, обоуиеть. ничемоуже не годить(с).
но токмо исыпатисА вонъ и попиратисА члвкы
(Мф. 5, 13: £av... popavSfj) ПНЧXIV, 25в; Вы ес-
те соль земли... оубо не зло слышати подобаете.
боитисА. но еже съ лицемЕрьемь 6оитиса. тогда
бо обоуиюте. и въ попраньи боудете. Там же;
глть бо гь ап(с)лмъ. вы юсте соль миру аще соль
обуиють. чимъ осолитса. СбТ XIV/XV, 126 об.
ОБОУКкТИВЪ (1*) пр. Невоздержанный:
мужь обуитивъ изыкомъ въ злаи владеть, оуста
бо безумнаго веду(т) въ скрушению Пр 1383,
153г.
ОБОУ1ЛТИСА1 (6*), ОБОУИМ|ОУСА,
-ЕТЬСА гл. 1. Заключить друг друга в объятия,
обняться: и прще на зимоу ирославъ. по
крщнии за не(д). и седе на столЕ своемь. и
обоуисА съ людьми, и добро все бы(с). ЛН XIII-
XIV, 59 (1197); и король всЕдъ на конЕ с мужми
своими. выЕха противу Излславу с радостью и
ту шбуистасА с великою любовию. ЛИ ок. 1425,
161 об. (1152); и приде [Ростислав] къ строеви
своему Дюргеви в Киевъ. и тако шбуистасА. с
великою любовью. Там же, 172об. (1155); || пе¬
рен. : и оутвердившесА кр(с)тмъ ч(с)тнымъ. и та¬
ко живАСта оу любви, и сватьствомь шбоуем-
шесА ЛИ ок. 1425,219 (1180).
2. Быть охваченным чем-л.: не останЕмсА во
всемь предЕлЕ. в гору спсЕмъса да не обуи-
мемъсА содомьскы(м) чюдны(м) огне(м). (цр
<тиц7[араА.т]ф9шц£у) ГБ XIV, 666; Мьстиславъ же
всего того не вЕдаше ни мысли таковой не
имЕише въ ср(д)ци своемъ но истиньною лю¬
553

ОБОУ1ДГИСА
ОБЪДЬРЖАТИ
бовью. габуемсА [в др. сп. обьемсА] с бра(т)ею
хожаше. ЛИ ок. 1425, 193 об. (1170). Ср.
объятие*, объятие*, об*тис*.
ОБОУ1Л|ТИСА2 (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
[.Лишиться своих свойств, испортиться: Вы
есте соль земли... радоуитесА. то бо соли дело
есть, бридати и скоръбити слабый, аще ли
обоуивъшесА самоу предаете даноую вамъ
твердость. (фоРцЗЁУте;) ПНЧXIV, 25в.
2.	Лишиться разума, мудрости: га таковыхъ
ап(с)лъ глше: оусоугетишасА въ помышлении(х)
свои(х) || и амрачишасА неразоумнаи ихъ
ср(д)ца... абоуишасА и премкниша славоу
нетлкньнаго Sa подобью истълевъша(г) члвка
(^(ooav&ncrav) ГА XIII-XIV, 55-56.
ОБОУ1АТЪ (3*) прич. страд, прош. к
обоуяти *. 1. В 1 знач. Перен.: ико же оубо въ
дни вара и великъмь зногемь. ибуитЬ все ленки,
и всь животъ... чагеть и спроспъ дожда на земли.
Пал 1406, 156в.
1. Во 2 знач.: не получи(м). боле прощенью
створше сгркшеныа. преже оуповаемы(х) при-
станищь постраже(м) истопленье. и смртью
обуюти гащетимсА дара. (лроХг|<р9г|уте<;) ГБ XIV,
29г; июда... ре(ч)... азъ обують [в др. сп. обуАть,
обьАтъ] пыаньствомь Пал 1406, 1096. Ср.
объять, объять, об*тъ.
ОБЪ (2*) предл. с вин. п. Употребляется при
указании на место действия. На: слышавше се
Стополкъ. идуща Мирослава, пристрои бе-щисла
вой... сабъ анъ полъ Днепра, а НХрославъ абъ
сю. ЛЛ 1377, 48 об. (1015). Ср. о *, об, обь.
ОБЪВЕНЪ (8*) прич. страд, прош. То же, что
обоувенъ: габъвенъ бы(с) || въ сапогы железны съ
гвозды гастры ПрЛ XIII, 5в-г; то же Там же, 20г,
109а, 136в; стыи геоустатии... мчнк бы(с) паче и
въ сапогы железны съ гвозды остры габъвенъ
бы(с) хожаше быемъ Там же, 89в; габъвенъ бы(с)
геоустратии въ сапогы железны съ гвозды гастры.
и въздъхноувъ оудари батагомь въ место
црквьноге Там же, 182а; габвенъ бы(с) в сапогы
железный съ гвоздьми железными остры Пр
1383, 109а; въ сапогы железны ражьжены
сабьвенъ бы(с) Пр XIV (6), 6а. да стреби(м) оубо
требу потщаныа. и опреснокы с горчицами
юдуще. и въ чресла препоюсани въ обувь объвени
(та ило5т)цата nepiKetjievoi) ГБ XIV, 66а.
ОБЪВЕСЕЛ|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Разве¬
селить, обрадовать: [Христос] насъ избави &
проказы смртьныга. и га тоугы дьювола. и габъве-
селивыи ердца наша, стми ч(с)тьными праздьни-
кы. КН 1280, 544в. Ср. обеселити, обьвесели-
ТИСА.
ОБЪВИН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Обвинить:
Объвинити оубо тыя. и препрепрЪти [так!] о
семь ни самъ деръзноу и иномоу повелю.
(amaaaaSai) ПНЧXIV, 396. Ср. обинити.
ОБЪВИ|ТИ (2*), -Ю, -1€ТЬ гл. Обвить,
обернуть, окутать во что-л.: камень доски на
немъже Христа снемь со крьста полов обвиша
Надп 1383; кто изре(ч)ть с коликомъ говкньемь
и любовью слез(а)ми же тело омывъ. и
вла||сАнымъ рубомъ обвив(ъ) его... п(с)лмы
глше над ни(м) (лершЩа;) ЖВИ XIV-XV, 133в-г.
Ср. обити *.
ОБЪВИ|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Страд, к объвити: анъфраксъ. камыкъ зело
червьленъ... || ...взатъ же оубо сыи. аще и
кацеми ризами обовыеть(с). но обаче блескъ
iero вне ризъ гесть. Пал 1406, 137-138. Ср. оби¬
тые*.
ОБЪВО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Об¬
вести (взглядом). Образн. : а о се(м) не смир*-
ютса. но высоче главу вздвигь. и окр(с)тъ зракъ
дшвныи обводивъ. и всю оутрь створи вселеную.
юже спсное слово обътече. (кокХф то... бщга...
nepiayaycov) ГБ XIV, 160в.
ОБЪВРЕЩИ (1*), ОБЪВЬР|ГОУ, -ЖЕТЬ
гл. Заполнить, наполнить. Перен.: Ёъ гесть...
безначалнагга юца бездетный снъ и стгга дха
гединориднаю оупостаси. и светомь вса обвергъ.
МПр XIV, 2 об.
ОБЪВЬДОВЪ|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Овдо¬
веть: гего же мти габъвдове (отроковицею. Пр
XIV (6), 85в; | образн. : понеже скоро по пасце
хощете вси бра(т)я и еп(с)пи мои. въ раклию
прити. саво оубо да и летнии правилни ис-
полш||мъ сборъ. иво же да и судове и избранив
еп(с)пмь обудовевшихь [так!] црквь удуть [ем.
идуть] да придеть и твои книгохранитель КР
1284, 348а-б. Ср. овьдовкти.
ОБЪДВЬРЬ|ге (1*), -1Д с. Притолока, двер¬
ная рама: издну цркви © верха, и до долу, и по
стенамъ и по столпомъ ковано золотомъ. и
двери же и ибодверье цркви златомъ же ковано
ЛИ ок. 1425, 206 (1175). Ср. одвьрые.
ОБЪДО см. обьдо
ОБЪДЬРЖ|АТИ (30), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Ок¬
ружать: Соуть же ихъ острови мнози. юлань-
скыхъ островъ. [в др. сп. юлиньскыхъ острововъ]
•арте иже наричють ге. коукладесы юже великаю
поучина абдержить. Пал 1406, 60в.
2. Быть распространенным, преобладать,
господствовать: Инъ стыи ре(ч). юко подобають
©ити въ времА гонения, неправде габъдержащи.
ПНЧ 1296, 141; Гладу оубо обдержащю оубо
всю страну кюпрьскую. ПрЮр XIV, 180а; а
света имже тму раздруши. и обдержащюю не-
красоту и бещинье. ГБ XIV, 78г; въекурению
всходить, теплеишь творить, стоуденомоу.
554

ОБЪДЬРЖАТИСА
ОБЪИМАТИ
оскоу||дЕвшю. атепломоу обдержащю. и пресы-
xaia. и власы обардють. Пал 1406, 43б-в.
3.	Охватывать кого-л., овладевать кем-л. (о
чувстве, состоянии): премЕни мою скорбь
дшевноую. шбъдерждщюю ма нынЕ. СбЯр XIII,
89 об.; югда же прокопахъ обдержашеть ма
оужасть. и нача(х) звати Г(с)и помилуй. ЛЛ
1377, 70 (1091); Двою сЕтованью обдержить ма:
гладь паче недуга преодалають ми. КТур XII сп.
XIV, 38; зависть лесть жируеть ва(с) несытость
обдержить ЗЦ к. XIV, 946; ре(ч) гли ми чадо
превж(е)лЕнною. каи юсть мбдержащан та. пе¬
чаль ((Tuve/owja) ЖВИ XIV-XV, 17в;\ о дьяволе,
бесах, вселившихся в человека, завладевших им:
Ь\ко сотона и бЕси объдьржать оумъ члвчьскъ.
(катехоося) KE XII, 2606; Югда бо вижю коего
такого идоуща. вижю бЕсовъ стадо, и всюдоу
окроужающ(а) || и (о)бъдержаща. стыга же англы
далече стогаща и печалоуга о погибели его. ПНЧ
XIV, 89в-г; възлетимъ къ бу добродЕтелми. ни в
чем же дающесА || вмЕстити дыаволу. никакоже
ыбдержаги насъ. (кратеТодаг) ФСт XIV, 149б-в.
4.	Иметь в своей власти, подчинять себе: и
пришедъ иосифъ въ югупеть и || братии юго. нача
жити въ югуптЬ. обдержа всю власть югупеть-
скую. Пал 1406, 98а-б; || сохранять, удержи¬
вать: всегда имамъ вамъ тако же въ своихъ си
пребывати. и свою объдьржити славоу. (тру...
nepiCTtEtv Sd^av!) ЖФСт XII, 159 об.; || произво¬
дить, исполнять: и кто батЕи кто ли мдрии. аще
мнитса свершен! все служенье обдержати.
(тру... SaiKoviav ёлёхвгу) ФСт XIV, 155г.
5.	Содержать, заключать в себе. Образн.: Не
боуди гърдъ да не по||не похвэлитьса гробъ.
гьрдость твою объдьржа. и оубогыи почиють на
гроб! твоюмь. Изб 1076, 51 об.-52; то же ЗЦ к.
XIV, 726. Ср. обьдьржати, одьржати.
ОБЪДЬРЖ|АТИСА (5*), -ОУСА, -ИТЬСА
гл. Страд, к объдьржати. 1. В 3 знач.: спсению
ихъ предали юсмы. пользы презьрЬвъше толикы.
мн! бо объдьржить(с) нЕкако дша и оунывать
вса. (SvvexsTai) ЖФСт XII, 165; ико да не оселЕ
объдьржатьсА невЕжьствомь отьче помышлю-
нию правовЕрно отъкрываюмъ. (<Ь? (xv цр... кате-
XOivto) KE XII, 52а; Бъ юсть... но весь окомь. и
весь слухомъ. и весь оумомь. ничимьже обдер-
житса. ни на мЕстЕ оуставлАють. МПр XIV,
2 об.; дша... в друзЕм же неразумива в друзЕм
же размыслива и нравомъ обдержащи(с). на зло
клонить(с) инаи же на блгою. Пал 1406, 29а.
2.	В 4 знач.: обычаи же, ико(ж) юсть, вънем-
леть(с), ли истина ли лжа неиспытно в себЕ
объдержить(с), и не истиньно соущю юмоу
вЕдають. (vq>’ ёаитои кратиуетсп) ГА XIII-XIV,
53г. Ср. одьржатисА.
ОБЪДЬРЖИМЫИ (21) прич. страд, наст, к
объдьржати. 1. В 1 знач.: аще ли луча свои при-
гыбага къ || себе ивить слнце. или почернЕвши
облакы обдержимъ. [в др. сп. о(б)держимо]...
черно бу(д)ть и мутно Пал 1406, 17б-в; Ср(д)це
же оубо вчинено юсть и лежить на сре(д)нЕмь
мЕстЕ въ ширина(х) обдержимо и хранимо ок-
ругъ клюща. [в др. сп. клющами] Там же, 316.
2.	В 3 знач.: и юдиною въшьдъ. видЕ юдиного
о нихъ въ недоузЕ лютЕ объдьржима. (оцуеЛтщ-
psvov) ЖФСт XII, 149 об. ; възврати ма вл(д)ко
плЕнаго и объдьржима дЕинии моими. СбТр
ХП/ХШ, 81; трепетомь объдержимъ вопию ти
помышлаи хе страшный часъ. СбЯр XIII,
208 об. ; и сего ради шествоваше стыи аверкии.
въ окружили села и грады с бра(т)ею да сущаи
вса различными недуги обдержимыи ицЕлить.
ПрЮр XIV, 78а; Не мощно свободноу быти
стражющю страстемъ и тЕми объдержимоу.
(кратобрЕУОУ) Пч к. XIV, 13.
3.	В 4 знач.: имЕии прЕлюбодЕицю. безоумьнъ
и нечьстивъ. обычаиною и лю бодЕющаи моужа.
и въ блоужении соущаи. объдьржимомъ быти.
отъ женъ повелЕвають. (катсхесЭсн) KE XII,
1836. Ср. необъдьржимыи, обьдьржимыи,
одьржимыи.
ОБЪЖЕЧИ (ЩИ) (1*), ОБЪЖЬ|ГОУ,
-ЖЕТЬ гл. Обжечь: камы(к) нарщаюмыи
оуакунтъ... аще кто обиють ю понАвицею. и дер-
жить надъ огне(м). то руку обожьже(т) понАвица
же без вреда пр(е)бываю(т) Пал 1406, 139а. Ср.
ожечи.
ОБЪЗАРА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Озарять,
освещать: вышьнии ер(с)лмъ иже юсть мти
всЕхъ насъ живоущихъ. страноу въ неиже свЕтъ
объзарАють. неоугасагаи свЕтильникъ. неоусы-
паию око. (катануа^ы) СбТр XII/XIII, 103. Ср.
озарлти.
ОБЪИМАТИ1 (17), ОБЪгеМЛ|Ю, -ЕТЬ гл.
1.	Снять, собрать (о плодах, растениях): Ыци
мои и бра(т)е. вчера понеже подобаше намъ
объимати виногра(д) (триуау) ФСт XIV, 190а;
ико же ни въ цвЕтнЕ мЕстЕ и добровоннЕ.
цвЕтьи добрЕишаго || же и блговоньнаго. иному
иного обонАНье. и лице к собЕ привлечащю. и
первое объимати повинующю (бретвоЭш) ГБ
XIV, 93а-б; отвЕща слЕпць хромцю... азъ та
несоу || а ты мнЕ поуть повЕдаи и вса блган
[в винограднике] г(с)на наю объюмлЕве да югда
г(с)нъ наю придеть оукрыютсА дЕло наю о него
Пр XIV (6), 39б-в; обатЕеть землА ваша и плодъ
добръ. объюмлете. ЗЦ к. XIV, Зг; виноградъ на-
садиши и не объюмлеши юго. Пал 1406, 153г;
| образн.: есть же се о насЕваньи въ правду, и
объимати пло(д) жизньныи (xpuyav) ГБ XIV, 42в;
ОБЪИМАТИ
ОБЪЛЧЕНЪ
бесмртьныи възданыа пло(д) объемлю(т) въ
цр(с)твии бесконечна™ и бж(с)твенаго Ёлжень-
ства (триурооиоау) ЖВИ XIV—XV, П5в.
2.	Перен. Овладеть кем-л. (о чувстве, состоя¬
нии): миръ строитьсА обавленьем же и скорбьми.
киихъ вражье томленье, когда обьемлеть часть-
но сие и не ©нудьнудно [так!] бывагеть. (ката-
Xappdvei) ПНЧ XIV, 112в.
3.	Понять, постичь что-л.: не по члвчьску по¬
ставу подобаеть любити ближнАго. нъ разу-
момъ. геже къ §ви оугожению. на когегождо
пользу, и се обыемлА рече стыи. ико и о паде¬
нии. и о всемь любимЪмь ПНЧXIV, 1636.
4.	Включать в свой состав: слово ’а* объемлА
а сложеньи книгъ. тълкованыа (StaXapPdvov)
ПНЧ XIV, 1а. Ср. обиимати, обоуимати, обьи-
мати *.
объима|ти2 (5*), -ю, -геть гл. 1. Обни¬
мать, заключать в объятия: И ©ходищемоу
предъставъ стомоу вьсь всего припадъ. и всЬхъ
оудовъ объимаи сладъце лобызаше (лерц/шу!)
ЖФСт XII, 97 об.; женоу же лобьзаныемь и глы
нелепыми и замышленьюмь объимадЦ ...собе
болезнь и плачь въ сладости место внесе
(леротХекоцбУОУ) ГА XIII-XIV, 201б-в; молащиса
спстиса плачеть || слезы изливающи. пазуху
обьимающи ГБ XIV, 134а-б; Чюжю женоу
чьстити и шбоимати не(с) стоудно. Пч XIV-XV,
122.
2. Понимать: геда не слышиши Павла глща.
аще вамъ и айглъ съ нбсе блговестить... тако же
и прркъ сосии. по что пребещьствиге и не-
правьдоу геи ибъимагете. и малахии. оустьнъ
[вм. оустьны] игереискы англъ гнь гесть (ётро-
уроате) ПНЧ 1296, 128 об. Ср. обоуимати2,
обьимати 2.
ОБЪИМА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	Обниматься, заключать друг друга в объя¬
тья: обьимающисА другъ друга [Иоасаф и Вар¬
лаам] облобызаста... се(д)ше беседоваста (лерь
Xapdvxsg) ЖВИ XIV-XV, 129г.
2.	Быть собираемым (об урожае): въ томь бо
острове... никогдаже всакыи овощь оскоудЬгеть
на вса времена, зане бо тоу ово цвьтеть, ово
растеть, ово объимагетьсА (триуатш) ГА XIII-
XIV, 31а.
ОБЪИТИ (4*), ОБЪИД|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.
Обойти, пройти (по какому-л. месту): се азъ
видехъ диивола обоидоущаго корабль и
хотАщаго блазнити Э праваго поути. тако бо
приде къ кораблю имен ножь обоюдоуострь
ико обрезати вса оужа работающаи кораблю, и
въвести ны въ глоубины оутрь да погибнемъ.
(лериажХойуто) СбТр к. XIV, 164; аще ли же
вставь и преидеть объшедъ. и оуста неоверзена
имен © Ёественаго пе(с)нословин тщеты бо
не(с) томъ стражющему (лершр/бцЕУО!.) ФСт
XIV, 193г; много же по пустыни шествова рас-
тоинье. горы же объшедъ. и беспутьи и непро¬
ходима» дебри пешь прошедъ. с сущимъ с нимъ
народомъ на верхъ горы некий достигъ
(лЕрпсикХсбоад) ЖВИ XIV-XV, 85в.
2. Обступить: ре(ч) же фараонъ. поидемъ
оубо въ следъ ихъ ико обошла гесть тамо пусты¬
ни. да аще оузрАть насъ въ следъ собе, и тако
оужасни възвратАть(с) Пал 1406, 125а. Ср.
обиити, обити 2.
ОБЪЛК- см. облечи, облечисА
ОБЪЛЧЕНИ|1е (10), -Ek с. (.Действие по гл.
облечи в 1 знач. : аще ли по(п) гесть... по обълче-
нии въ новоую свитоу... въ плесньцА обоують и.
и въ чистительскыи епитрахиль. УСт ХП/ХШ,
277 об.; внимаи свогемоу ыбразоу и житью мни-
ше. и смотри своихъ ризъ сабълчении. и познай
собе. КН 1280, 6046; по оболче||нии аще буде(т)
вели(к)и скимни(к). възложить на нь куко(л) на
гла(в). КВ к. XIV, 321а-б.
2. Одежда, облачение: старець... ре(ч) к нему
хощеши ли. ча(д) облещиСА въ стыи образъ. он
же ре(ч) геи оче желаю того, имамъ обълчении.
таковаи приготовлена. Пр 1383, 91а; И паки о
одежи сщникъ. и о оболчении мнихъ. СбЧуд
XIV, 2896; озобильнаго изрАДЬнаго оболъченыа.
славоу в себе ловать взирающей завидАще
дрогъ дрогоу. [так!] © множьства ризъ светлыхъ
ч(с)ть приемлюще. (twv ^vS-updxcov) ПНЧ XIV,
100в; Сего же [Адама] положи [Бог] в рай... нага
простотою, и жизнью бескозньною. и безъ всего
покрова и оболченьн. такому лепо бАше быти.
первенему [так!] (Sixa... лро|ЗХгщатод) ГБ XIV,
8в. Ср. облечению.
ОБЪЛЧЕНЪ (43) прич. страд, прош. 1. Прич.
страд, прош. к облечи в 1 знач.: въ юдино же
вретище бжше обълъченъ блженыи. и не измЬ-
новаше гего. дондеже бы ле(т) сконьчалосл.
(терифаХето) СбТр ХП/ХШ, 40 об. ; въ шдежи бо,
5 сребра створена, вболченъ и на позорище
въшедъ, на высоц! седе и къ народоу глше
(jtepiSspevog) ГА XIII-XIV, 1376; видехъ бо та въ
амофоръ обълченъ. на высоце столе седе. Пр
1383, 96; Внифантии егда бо нага кого видАшеть
съвлачашесА имже бАше оболченъ и тЬмь нага
одЬвающи. ПрЮр XIV, 191 г; и одежею оболъче-
ни мирьскою. и книгамъ оучать(с) ПНЧ XIV,
20а; и оустрете мужа растерзанами ризами
калнами шболчена суща. ЗЦ к. XIV, 54а; Оуне
гесть въ хоуды ризы оболченоу радоватисА не¬
жели въ драги» с печалью. (ovarEXXopsvov) Пч
XIV/XV, 43 об.; тогда варлаамъ сволъкъса © ри¬
зы в нюже бе габолче(н). виденью ювиса страш¬
556

ОБЪРЖЕНЫе
ОБЪХОДИТИ
но ишасафу. (дерферХтщеуо?) ЖВИ XIV-XV, 69г;
и видЕша сего весела и радостна и ыболчена во
одежю мнишьскоую. ПКП 1406, 195а; | образн.:
спсению себ! съдЕвати... обълъЦченоу быти въ
ороужию стааго дха. (fevSeSvpevov) Изб 1076,
106 об.-107; аще ли бо соущимъ на земли и ве¬
ликою силою обълченомъ хота кто при-
ближАти(с). УСт ХП/ХШ, 251 об.; и самого Ба
повЕдае(т). оболчена в силу и погасана.
(£v8e3v|i£vov) ГБ XIV, 67а; елико да даруеть дру-
гомъ с гнЕвомъ. и пакы сига въсхищаеть. наги же
всакого блга и въ студъ оболчены бремена же
тАжка възложивъ на на въ вЕчную пресылае(т)
скорбь. (i^pqneapdvov;) ЖВИ XIV-XV, 53а; ты
правдою б! оболченъ крепостью препогасанъ.
ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289).
2.	Покрытый чем-л.: жилами и костьми сочта-
нии преже скверно на(м). иже кожею оболчени и
масы || всЕмь подобно. (£v8s8t>)isvoi) ГБ XIV,
986-в.
3.	Воплощенный в кого-л.; принявший какой-л.
вид, облик: ЕвионЕгане... иоудеи же соущеи.
евагглига приюмлють... хса же члвка въ
плътьскЕмь юго пришьствии обълчена быти.
(ixvSponrov... ёчбеЗиоЭш) KE XII, 254а; се же е(с)
х(с)ъ. елма елжо са на(с) въ х(с)а е(с) кр(с)тило.
въ х(с)ъ есмы оболчени. (fevSeSupsSa) KE XIV,
39в.
4.	Надетый на кого-л.: и шлемъ на глав! юго
оболченъ Пал 1406,1886. Ср. облеченыи.
ОБЪРЖЕНЬ|№ (1*), -И с. Скорость, быст¬
рота: и слыша епархъ. и противленье разум!
мужа тако безъ оужасеныа и бе-сумн!ныа сего
испусти и Впусти, то же ко црю шедъ. юлико же
им! оброженьга [так!] рече. оумнихомсА ц(с)рю
старЪишиною сега цркве болии прЕщеньи мужь.
словесъ твердЕи. препрЕныа крЕпЕи. (d>? el/e
та%оп?) ГБ XIV, 164а.
ОБЪРСА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Обвязать,
привязать: отроковица же створи гакоже повелЕ
юи стыи. оборсавши [в др. сп. обърсавъши, обро¬
тавши, обгазавша] и [змея] за выю и ведАшеть и
къ граду. Пал 1406,179г.
ОБЪРЪ|ДЬТИСА (1*), -ЖОУСА, -ДИТЬ-
СА гл. То же, что обръдЕтиса: не оустыдЕсл
хранителА животоу твоюмоу англа, не оборъ-
дЕсга видащихъ та бра(т) твоихъ. (оок ёрп9р[-
aaa?) ПНЧ 1296,28 об.
ОБЪСТИЛА|ТИ (1*), -ю, -геть гл. Прич. в
роли с. Зд. Тот, кого обуревают какие-л. чувст¬
ва: Самъ бо 1с(с)ъ Х(с)ъ... избралъ вы юсть. и въ
црквахъ дому своюго посадилъ... на утвержению
стыга вЕры, на поновленью обстилавшимъ
грЕховными стастьми [так!] КТур XII сп. XIV,
64.
ОБЪСТОУП|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Об¬
ступить, окружить: и пап! стогащю близъ юго.
и дыакономъ шбъстоупльшимъ cfbin олтарь и
нача юп(с)поу стоую слоужбоу. ПрЛ XIII, 127а;
поидоша Половьци и посла передъ собою въ
сторож! Алтунопу... тако же и Русьстии кнази
послаша сторож! свое, и выстерегоша Алту-
нопоу. и шбъступиша Алтунопу и въбиша [в др.
сп. оубиша] и. ЛИ ок. 1425, 96 об. (1103). Ср.
обистоупити, обьстоупити, остоупити ’.
ОБЪТЕ|ЧИ (-ЩИ) (3*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл.
Пройти, обойти вокруг: павелъ великии про-
повЕдникъ. всей вселеныга обътекъ со всеми
отыми гако же то ре(ч) (ЗеЗраццкш?) ФСт XIV,
160в; || перен.: о се(м) не смирлютсА [Василий
Великий], но высоче главу въздвигъ. и окр(с)ть
зракъ дшвныи обводивъ. и всю оутрь створи
вселеную. юже спсное слово обътече. (ёлёбра-
цб?) ГБ XIV, 160в; и око дша округъ взведъ и
внутрь мыслью всю вселеную обуимъ. юлжо
проповЕдь еуа(г)лскага обтече. Там же, 160г. Ср.
обьтечи.
обътица|ти (2*), -ю, -геть гл. 1. Прохо¬
дить, обходить вокруг: посла ихъ во вса
газыкы... сЕверныга же и оужныга мбтицати. ||
страны повелЕнную имъ исполнАЮще заповЕдь.
(8iaSeetv) ЖВИ XIV-XV, За-б.
2. Перен. Окружать, охватывать: ре(ч) бо
ап(с)лъ миръ тонне со всеми и стню без негаже
никтоже оузри(т) г(с)а круга смотри еже обтица-
еть члвч(с)кига вещи, иногда инако носа сига и ||
преносА. (7tepiTpexet) ЖВИ XIV-XV, 126б-в. Ср.
обьтЕцати.
ОБЪХО|ДИТИ (9*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
(.Бродить, ходить: окрасуетсл в себ! и весе-
литса пасту(х). егда паче оузрить стада добрЕ
ходАща и ибъходАща гладкы и тучны и всакыи
болЕзни и всхищенига кром! пребывающа
(jrepiayogEva) ФСт XIV, 152а.
2. Посещать, обходить что-л.: многы домы
объходиши. не оученига ради, нъ свЕтьлаго
брашьна ради. СбТр ХП/ХШ, 176; присно по¬
треба бываеть всЕгати слово и положити блгую
памАть... но понеже растлЕвають и погоублА-
ють. нужно си(х) присно объходА то всегда и
прочее, гаже отъсюдоу покажемъ (dvaicoKXoDv)
ФСт XIV, 197г; гь рече. Горе вамъ вожев! сле¬
пни гако обходите море и землю и творите и
единого пришьлца сна дьбри огнЕнЕи су-
губЕиша васъ СбСоф XIV-XV, 126; в тъ бо днь
сдравъ бы(с) поуми(н) обхожаше вса кЕлпе и
вс!(м) покланАгасА. до землА. ПКП 1406, 198в;
|| перен.: оум бо бесплотенъ. аще и в мал! тЕлЕ.
но обходАИ всю землю и в нБса прелЕтага. Пал
1406, ЗОв.
557

ОБЪХОЖЕНИЮ
ОБЫ
3.	Окружать, опоясывать: женьскаю же
гла(в) имать гединъ шевъ. круго(м) обходА главу
Пал 1406, 30а.
4.	Перен. Обольщать: прозвутеръ же || въздъ-
хнувъ ре(ч). о како бра(т) в лености пребывагеть.
и сего ра(д) лукавии бкси обходд(т) и. Пр 1383,
89б-в.
5.	Обходить стороной, не заходя куда-л.: и сего
ради хощеши оставите место геда како брани
бегай добъродетели. и повинениге. о х(с)е не
хота приити. манастырю обходиши. Пр 1383,83в.
Ср. обиходити, обьходити, оходити
ОБЪХОЖЕН|И1е (1*), -IA с. Движение, ход
по кругу: да исцклкюгь. вьсакъ недоугъ дшевь-
ныи... понеже бо съборьныи вьсея твари праздь-
никъ. по повеленомоу объхожению. летьидаго
кроуга въ когеждо лето въ вьсе испъ[л]нииса.
мирови въскрьсениге. падъшааго съвьршагетьсА
(nepioSov) KE XII, 237а. Ср. обихожениге, обь-
хожениге, охожениге.
ОБЪШЬСТВИ|1€ (1*), -IA с. Обращение, об¬
хождение с кем-л.: сице же и смотренье облака
отрока повелкно. елискево же точно обшествие. са
дктищи сумантАнынА. дыханьи ж1вотнк разгркв-
шю. сего же мню сказанья... || ...оумершю бо
дктищю сумантАнынА. сше(д) с горы прркъ
вниде в до(м) ея. и вниде на(д) дктищь. и. обидо
[ам. обиде] седмижды. и тако его встави. (тцу
i'ot|v Siaxapy iv) ГБ XIV, 856.
ОБЪЪДЕНИ|№ (1*), -IA с. Неумеренность в
еде, обжорство: боу оугодьно любы и цклоу-
мудриге и бдкниге и млтвы. плоти же объкдениге
пияньство блудъ. сего ради иже въ плоти Soy
оугодити не могоуть (уаотрщаруга) ПНЧ XIV,
162г. Ср. обикдениге, обишдениге, обькдениге,
обьядениге, обеден иге.
ОБ’ЪГЬЗД|Ъ (1*), -А с. То же, что обькздъ:
оуздала гесть тотъ мунастырь... со вскмъ объ-
кздомъ и со вскми границАМИ. и землею, и
скножатьми. и зъ гаими. и зъ дубровами... и со
вскми оужитки. Гр 1383 (2, ю.-р.).
ОБЫДВ.1ЕНИ|1€ (1*), -IA с. Выявление, рас¬
крытие: бк же се доблкмоу яко паче тьща-
нигемъ. деяниге вьсе. и помыслъ подвиганию,
свогемоу являти ыцю. велик съведая собъювлю-
ниге таинъ. (tt|v (pavepcoaiv) ЖФСт XII, 46 об.
Ср. обавлениге, объявлению.
ОБЫДВЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Выяв¬
ленный: да боудеть сабъявлгено намъ. и
съмысльноге намъ и вьльмоудроующеге. лоукаво
се. (iva... rj cpavepov) ЖФСт XII, 91 об. Ср. обав-
леныи, объявлены.
ОБЫД|СТИСА (1*), -МЬСА, -СТЬСА гл.
Слишком много съесть, объесться: Аще кало-
геръ блюгеть. лакомьствъмь объядъсА то яко
блоудъ сътворилъ гесть. СбТр ХП/ХШ, 49. Ср.
обьшстисд.
ОБЫДТИ (7*), ОБЪИМ|ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Об¬
нять, заключить в объятия: объимъ иконоу...
глше ЧудН XII, 726; ближьнАго свогего почьти...
облобызай... и объими СбТр XIl/XIII, 174; [Фео¬
досий] нача 6лг(с)вати ма. и ыбъютъ ма
роукама своима и начать цкловати ма ЛИ ок.
1425,173 об. (1156); | образн: пре(д)идеть пре(д)
тобою правда твоя и слава Shh абъиме(т) та
(лерютеХеТ) ЖВИ XIV-XV, 44в; || перен : и вне-
запоу придеть на вы мракъ и тма обоиметь дша
ваша. ЗЦ к. XIV, 62а.
2.	Перен. Охватить что-л., распространить¬
ся где-л.: Неиздреченьнки i ёжствьпки блгодати
избавителА и спса нашего icy ха всю объимъшю
землю... людиге оубо скДАШте въ тьмк невкдк-
нию свктъ видкша велии разоумьныи (лерЛа-
робот];) KE XII, 38а; и а прочимъ правлении
црковныхъ вещии. пришедшемъ свкдагемъ симъ
собъАти закономь (nspiXapriv) КР 1284, 224в. Ср.
обишти, обоушти обьяти, об аги.
ОБЫАТИСА (1*), ОБЪИМ|ОУСА, -ЕТЬ¬
СА гл. Заключить друг друга в объятия, об¬
няться: и просвктимсА празднова(н)емь. и
дру(г) друга обоимкмъсА. (АТХцХои; лЕршти^й-
цеЭа) ГБ XIV, 48а. Ср. обоуштисд1, обьштисд,
ОбДТИСА
ОБЫАТЪ (4*) прич. страд, прош. к объята в
1 знач.: обрАщетьсА вседержитель ткломъ на
земли и телесныма рукама объять. Пал 1406,
79а; | образн.: дменьн ра(д) вктрьнАго вставши
бури, и оуже погрАзноути хотАще(м). въздвиза-
ють руцк. на нбо. и отътуду помощи просАть
сп(с)тиса до некоего пристанища, обънтомъ
намъ сущимъ яко кораблю. (auvewiXappctvo-
pevou) ФСт XIV, 182в; || перен : весте како
недоугъмь и ыгньмь сабъятъ быхъ всь
(катЕ%ёЭт]У) ЖФСт XII, 164; слышавъ сия ло-
вець печ(а)лью объять бы(с) (gdvs%uSt|) ЖВИ
XIV-XV, 42г. Ср. обоуять, обьятъ, обдтъ.
ОБЫ (4*) союз. В целевом значении. Чтобы:
съгнивъшихъ оуже оудовъ... юже висюща бдхоу
и непотребьна... [врач] ножикъмь мапомъ ркжеть
геи© целы мещеть «бы како да аставъшаю въ
събьранию придоуть и съращениге (еГлох;)
ЖФСт XII, 136 об. ; Пришьдъ великыи оученикъ
х(с)въ ico фелогъ въ градъ асиискыи. и абркте
тоу оуношю... въсхотк дши гего собы вкрьнъ
былъ и пооучивъ гего Бигемъ заповкдьмъ. и
привкдъ къ геп(с)поу града того, и ре(ч). ПрЛ
XIII, 31г; у нашей братьи товаръ отъималъ Иг-
нать силно и вы той товаръ отъималк. И нынк
тако вамъ повкстуемъ... отдайте той товаръ по-
гыблымъ людемь. обы ся просто не уцинилося,
558

ОБЫКАТИ
ОБЫЧАИ
занеже тыхъ погыблыхъ людей боле двусотъ.
человЪкъ в томъ товаре. Гр 1373 (3, новг.); но
собы Ёъ далъ мне здоровие. и королеви. ЛИ ок.
1425,159 об. (1151). Ср. абы.
ОБЫ|КАТИ* (1*), -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл. Привык¬
нуть: аче бо лета мънога члвкъ обычеть осквь-
Рьнатиса. тъгда къ томя и не хота къ грехоу
влекомъ юсть. (овуаЭюг) Изб 1076, 221 об.
ОБЫКА|ТИ2 (1*), -ю, -геть гл. Привыкать:
радуитесА мои(х) словесъ рачители и теченью и
сристанье. и писатели нвленьи таищегеА. и ну-
димаи преграда та о слов! обыкающе(м) (тоТд
лер! tov Xoyov <b9i^opdvoig ‘препирающимся’,
смет, с ё(М£ощп) ГБ XIV, 131в.
ОБЫ|КАТИСА (1*), -ЧОУСА, -Ч ЕТЬСА гл.
Привыкнуть, получить навыки: како бы(с)
пр(д)тча межю двема страстьма бывай, к по¬
слушанию оубо обычашесА. ово же къ чювьст-
веному || своюму недостоиньствоу прилагашесА
(crovoSovpevov, смет. с сгоуеЭ^ш или ouvpSpg)
ФСт XIV, 48а-б.
ОБЫКН|ОУТИ (45), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1. При¬
выкнуть, приучиться к чему-л.: прп(д)бьныи же
антонии ико же бе обыклъ юдинъ жити ЖФП
XII, 35в; и не ико пьнничивъ бе правьдникъ. нъ
не обыклъ виньнаго питии. СбТр XII/XIII, 148;
себе бо съ бра(т)юю постАщасж показаше. отаи
же сихъ исти. обыклъ бе. ПНЧ 1296, 169 об. ; и
поставлю вы игумена, а самъ хочю въ ону гору
ити юдинъ... 6ахъ обыклъ оуединивъсА <жити>.
ЛЛ 1377, 53 об. (1051); оуши юго зло слышати
обыкли. МПр XIV, 68; и ©дай же долъгъ молит¬
вы. къ Soy. понеже © мала обыкнеши. пре-
обидети молитву и слоужьбоу свою, боудеть
поуста дша твои. ПНЧ XIV, 1436; НаоучисА го¬
нению и трядоу волномоу, да обыкнеши и не-
волныи терпети. Пч к. XIV, 87 об. ; и приела вина
чюмъ и ре(ч) не обыкли пити молока, пии вино
ЛИ ок. 1425, 271 (1250); адамъ съ ювгою. преже
престоуплении млади суща не обыкше греха.
Пал 1406, 37г; обыкноути (чему-л.): ниже
обыклъ юси такой ноужи. юже творити. ико же
коньныи холопъ работай. ПКП 1406, 116в; Ес-
тьствоу обыкъшоу исперва покою, пищЯ и сла¬
дости, едва подвигнетьсА къ трЯдоу. (Ха(3оцеур
ала!;) 77ч к. XIV, 116; обыкноути въ (ком-л.,
чем-л.): зле обыкохомъ въ гресехъ нъ въспрА-
немъ покаиниюмь. СбТр ХП/ХШ, 23; и миръ
весь ико же пишетьеж. въ зле лежить. и мы въ
злобе юго обыкохомъ. ПНЧ XIV, 1696; положи-
выи зако(н). на прооуготование истины и
блгодети. да в не(м) обыкне(т) чл(в)чкое ес(с)т-
во. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159 об.
2.	Установить какой-л. порядок, принять ка-
кое-л. правило: кд избыточна™ м(с)ца пре [вм.
преже] калантъ. мартин обыкохомъ глти.
имоущаго иве. •ки* днии. КН 1280, 564в; не в
кыхъ местЬхъ. обыкоша възглашати Попове.
ПрЛ XIII, 120в; не ветвьми садовными. ико же
обыкли неции праздновати. не венчаимъ
пре(д)верьи. ГБ XIV, 5а; праздником же празд¬
ник) пасхы зове(т). праздни(к) и то||ржьство
торжьство(м) ико о г(с)е. и тако и древнии обы¬
коша. ико се стаи стмъ. и песни песне(м).
(ёквЭасп) Там же, 52в-г.
3.	Обычно иметь место: егда еп(с)пъ из иного
града... беседоують. посрамлнн и оукаржи лице
тоу соущааго еп(с)па тыцасА. си оубо вина обы-
че МАтежь творити. (elmSev тарауад notsiv) КЕ
XII, 1046; спсиса въ чистоте роукоу своюю.
рекше въ благыхъ и въ добродетельныхъ
денныхъ. роуц! бо писанию добродетелныхъ
нарицати обыкло юсть. КР 1284, 2156.
ОБЫСКАТИ см. обискати
ОБЫЧА|И (501), -El с. 1. Привычка, обыкно¬
вение: И слышашта глы нечисты, и о6ычаи
пагоубьны. раждизаюштА и распалАюштА и
въжизаюштА на блоудъ. Изб 1076, 223; се бо и
сиць обычаи имАше блаженыи. икоже многашь-
ды въ нощи въетаи. и отаи вьсехъ исхожааше къ
жидомъ. ЖФП XII, 57а; тако бо и обычаи бе
юмоу на дальний поуть въеедати на клюенте.
(еГОктто) ЖФСт XII, 147; тЬмь подобають хра¬
нити манастырь. ико да не нэпълнитьса о6ычаи
зълыхъ. УСт XII/XIII, 234; аще же ©несе и по¬
ложи иде же обычаи имать. и по томь аще и ать
боудеть. с таковымь не(с) нвленыи тать, (блок
лроёЭето) КР 1284, 253в; не помани ги... ленос-
тии моихъ и напрасньства. и всакого лоукаваго
обычаи. СбЯр XIII, 62; обычаи имАше Але-
Зандръ, посылающю слы © себе къ противА-
щемъсА юмоу ц(с)рмъ, и шествоваше с ними
самъ въ образе воина (t'9og) ГА XIII-XIV, 30а;
такъ бо обычаи имеише Стополкъ. коли идАше
на воину... поклонивъса оу гроба ©еодосьва. ЛЛ
1377, 95 (1107); и бе обычаи старьцю не исти на
всакъ днь. ПНЧ XIV, 2046; и дающю помощь
отрАСти намъ лукавый обычаи, и принта на(с)
в добродетелное введенье, (тру novppav crovp-
Setav) ФСт XIV, 230а; сквернословець и
пьнница своего обы(ч)и не остане(т). СВл XIII
сп. к. XIV, 4; срамн(о) же .ё. тЬло(м) старевпп(с).
и не оустарети(с) злы(х) и скверны(х) обыча1 ЗЦ
к. XIV, 92а; обычаи бо крепко оутверд1всА въ
дпп. оудобь исторгнути(с) невъзможно. (та...
ёЭр) ЖВИ XIV-XV, 118в; Пьаньчивыи бо аще
оставА обычаи || свои покаютьсА то толко ему
пииньства са ©стати. СбСоф к. XIV, 111в-г;
самъ [князь Давыд] бо саковъ обычае [в др. сп.
обычаи] имЬеть. по вса дни хода ко цркви стго.
559

ОБЫЧАИ
ОБЫЧАИ
архистратига Ёжив Михаила. ЛИ ок. 1425,
241 об. (1 97); по обычаю в роли нар. По обык¬
новению: повелЬвъшю келарю да но обычаю
хлебы братии || испекоуть въ моуце той. ЖФП
XII, 52в-г; и приспевшю вкушенью хлеба, приде
Антонии по обычаю ко оконцю. ЛЛ 1377, 65
(1074); брать по повеленью старьцА. иде въ
келью свою и въ пришедъшюю нощь и приидо-
ша пакы по обычаю беси въставити его хотАще.
(ката то ’е^од) ПНЧ XIV, 122г; и по сем же приде
[Святослав] ко сотни гробоници. [так!] и хоть
внити по обычаю ЛИ ок. 1425, 235 (1194).
2.	Общепринятый порядок, уклад, сущест¬
вующий в быту того или иного народа, общест¬
венной группы: Вълъшьствоующеи. и обычаюмь
поганыихъ въследоующе... да запрещени боу-
доуть. (ratg crovr|9eiaig) KE XII, 1976; обычаи
атичьскаи. имдхоу италАне. © нихъ же при-
имъше римлАне до насъ съхраниша. КН 1280,
567в; Не © правила но © обычаи приимъ вели-
кии Василии, триженцомъ "ё* лЬ(т). ©лоуча-
емымъ соущимъ. КР 1284, 1756; Готфанинъ же,
надесно оуклонивъсА, по Готьскомоу обычаю
прободе юго и с кона iero свергъ, абью оуби iero
(ката то ГотЭжоу ёЭод) ГА XIII—XIV, 257а;
Полдне бо свои(х) оць обычаи имуть. кротокъ и
тихъ. ЛЛ 1377, 5; Аже еще поганьска(г) обычаи
держите(с): волхво<ва>нию веруе(т) СВл. XIII сп.
к. XIV, 11; (х)быча1 поганьскш !мате: волхвамъ
веру iMeTe i пожагаете огнемъ неповинный
члвки. Там же, 13; [Владимир] посла къ црви
гречьскому да1 за ма сестру свою... он же ©веща
не(с) еде таковаго обычаи, оже кр(с)тьиномъ
даити за поганый. ПрП XIV-XV (2), 1906; въ «б*
и во двоу изыку вса разно суть и нрави и обы¬
чаи, и звери и гади и птица, и прочий народи
Пал 1406, 526; || неписаный закон; установление,
правило: принесоста и къ стлю бжию. ико же
обычаи юсть крьстииномъ да ими детищю на-
рекоуть. ЖФПXII, 27а; аще ли по(п) юсть... и по
обълчении въ новоую свитоу. и про(ч) образы
мнишь(с)го образа, и въ мантию ико (ж) юсть
о6ычаи облечении ю(г). и въ плесньцА обоують
и.	и въ чистительскыи епитрахиль. УСт ХП/ХШ,
277 об.; Рехъ влдко. аже поустити свободна, еде
ре(ч) обычаи не(с) таковъ. а лЬпше иного чл(в)ка
въекоупити. абы са и дроугаи на томь казнила.
КН 1280, 5286; инии же оутробоу чресъ обычаи
оуставныи на обьеданию. и на оупиванию пова-
жають. (лара тру сюуцЭешу) ПНЧ 1296, 134;
ютеры цркви различны обычаи храндть, ико
црквны(х) подобьствин нашеавше. (ё'9г|) ГА
XIII-XIV, 1576; комуждо изыку. овемъ исписанъ
законъ есть, другимъ же обычаи. ЛЛ 1377, 5 об.;
короле(в) и юго королици. и его дЬте(м). и ко¬
ру(н) польской, верное послу(ш)ство держа(т).
подъ присигою и по(д) ч(с)тью. подлугъ
обычад. Ако ко(л) бываю(т) при голдованию. Гр
1388 (6, ю.-р.); нагъ бе первый члвкъ. не ико
бесплоте(н) и бестелесе(н). но обычаи не имЬи.
створди дебелу пло(т). (тру красну!) ГБ XIV, 8г;
не !зволихо(м) принт! заповеди х(с)вы. предани
быхо(м) самоволному обычаю ЗЦ к. XIV, 91 г;
|| религиозный обряд: образъ же дасть намъ
празновати стоую пасхоу, икоже обычаи дер-
жимъ. (ката tpv crovpSeiav) ГА XIII-XIV, 214в;
ико же бе при моисеи жидове имжху обычаи
жрети идоломъ. СбТ XIV/XV, 138; вере же ла-
тыньстЬи не прелучапе(с.) ни обычаи !хъ дер-
жати i комканьи ixb бЬгати. СбПаис XIV/XV, 24;
обычагемь в роли нар. Как полагается, по обы¬
чаю: пою(т). тре(п). иже въ велицеи цр(к)ви
о6ычаимь поють(с). УСт XII/XIII, 262 об.; къ
Римланомъ въ юпистолии. велА имъ повинова-
тиса властелемъ. не беды ради нъ обычаюмь.
ПНЧ 1296, 98 об. ; не взалъ быхъ тыслще сереб¬
ра за то оже еси пришелъ. обычаемь Роускимь
оцвъ своихъ. ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252); по
обычаю в роли нар. Как полагается, по обычаю:
и аще хощеть пьретисА. и съ наводАщиимъ юму
вины, да пьритьсА по обычаю, (ката то екоЭбд)
KE XII, 2196; по семь выхо(д). и про(к). стихо-
вьнъ же гле(т) въскре(с). двоици... оци(н). тре(п).
Кр(с)тлю х(с)въ и прочли по обычАЮ. УСт
XlltXIII, 1; и причасгАТЬСА по о||бычаю. оукропа
вливъ КН 1280, 508а-б; Аще му(ж) приемъ вено.
въсх(о)ще(т) юже по обычаю вЬно створити.
своей обручешщ хотащи за нь поити. аще оубо
дасть ей именью особно. i по томь приметь ю й
ней въ вЬне. i даръ свершенъ юсть. (kv тр
оиурЭыа) КР 1284, 276г; глю ти азъ. поклони
колене си. по обычаю, и въетани. ПНЧ 1296,
120 об. ; внщоша черньци въ црквь. по обычаю
пЬти вечернию. ПКП 1406, 1426.
3.	Поведение: Къ томоу присьни и дшею и
тЬлъмь. съмотри житии юго х<о>жении седании
едении, и вьсего обычаи юго пытай. Изб 1076,
15; бе бо дивны, сладъкъ оубо словомь. слаби
[вм. слади - f|5icov] же коварьствомь сладешь.
о6ычаюмь оукрашенъ. тихъ. оуветьливъ. (то
р9од) ЖФСт XII, 163; мала годащэ телоу
своюму брашны сладкыми. и питьюмь и сномь. и
похотьми. и обычаюмь греховнымь. въ слабости
живоуще. ©речемсА ц(с)ртва неб(с)наго
ИларПоуч XI сп. XII-XI1I, 2096; Въ све(д)телехь
взыскають сана, и веры и обычаи и твердости,
(та рЭр) КР 1284, 304а; ови же © члвкъ зломь
нравомь и обычаюмь сгрешаю(т) (owpSeiag) ГА
XIII-XIV, 87г; по истине добрый пастухъ. иже
пасеть словесный овца нелицемерно... и
560

ОБЫЧАИНЫИ
ОБЫЧЬНЫИ
послЕдьствуга обычаю стхъ. ЛЛ 1377, 132 об.
(7185); || способ, образ действия: хвалАЩИИМЪ
же са въдаанига ради злата, въчинюномъ быти въ
цркви. и тЬмь лоукавыимь обычаимь надЕю-
щемъсА. очюжденыимъ отъ ба и всего чисти-
телюства. (трТ cuvqSeiqi) KE XII, 73а; Сига вса
обычаемъ блгы(м) и тихими глы сказоваше.
(fjBei) ЖВИ XIV-XV, 1196.
4.	Свойство, характерная черта: юще же и къ
дЬтьмъ играющимъ не ]| приближашесА гако же
обычаи юсть оунымъ. ЖФП XII, 27-28; тЬло
стго... неврежено пребысть... ни бЕаше по-
чьрнЕло. гако же обычаи имоуть телесА мьрт-
выхъ. СкБГ XII, 1бв; и себ! срдцавЕдьцА по-
мышлають. гако вЕдЕти извЕсто хытростьми и
обычаимь. члвчьскыга нравы. (3td... i]Sov) KE
XII, 2876; неустроЦюнию цр(к)вахъ... или
неоустроюниюмь пастоушьскымь. или обычаюмь
неразоумига. или неприхожениюмь юп(с)пъ. КН
1280, 539-540; едва бо възможеть кто при(с)
поучати(с) въспригати обычаи цЕломудрыа. (ti]v
e^tv) ПНЧ XIV, 15ба; аще ли же кто падетьсА.
кто (обычаю похотЬнига. наказаите юго. (лрб; то
s£fj;) ФСт XIV, 616; Обычаи моужьскы(м)
оумо(м) прАмо насилникомъ противитисА
(фйй) Пч к. XIV, 136.
ОБЫЧАИНЫИ (3*) пр. 1. Относящийся к
обычаи во 2 знач.: Четырьми дЕлесы дша
осквьрнгаютсА. хожениюмь въ градъ. несънабъ-
дЕниюмь. обычаинымь имЕниюмь. иноужьнаго
разоума СбТр ХП/ХШ, 194 об.; обычаиною
средн, в роли с.: имЕгаи прЕлюбодЕицю. без-
оумьнъ и нечьстивъ. обычаиною и любодЬющага
моужа. и въ блоужении соущаи. объдьржимомъ
быти. отъ женъ повелЕвають. (f|... crovpSeta) KE
XII, 1836.
2.	Нравоучительный: се и стыи им! добро¬
вольна и свершен! до крага, и все испыта дха о
негоже и обычаи члвкомъ ищеть. обычаинага
словеса списавъ. и высокое Сословье наоучивъ
(1]Э1КО(?)ГБА7Г, 171 а.
ОБЫЧАИНЪ (1*) нар. Как принято, как по¬
ложено: югда же почитаю иною || юго исповЕ-
данье... а реку образн! обычаин! и преводн!.
гако ползовати многымъ. не токмо почитати пи¬
санью. но высок вЕдЕти (7|9iko?) ГБ XIV, 171-
172.
ОБЫЧАЮПРЬТЫЧЬНИК|Ъ (1*), -А с.
Сторонник одной из ересей: обычаюпрЕ-
тычьници. иже въ обычаи прЕтыкающе и нЕкага
оубо велЕнига юго хвальна соуща облыгающе
(’Н^исолроотсблтоц) КЕХП, 272а.
ОБЫЧЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к
обыкноути в 1 знач.: су(т) 3 наши(х) нЕции.
юже. на взду(х) глють неоуслышаньга доброра-
зумнага. и бж(с)твными обычена повелЕньи.
(anveiSiapeva?) ГБ XIV, 104в.
ОБЫЧЬНИИ (2*) пр. 1. Свойственный, ха¬
рактерный: не поминага моихъ грЕховъ множь-
ство. но обычнею си мл(с)тию помиловавъ. нё
дай же въ смрти оусъноути ми. СбЯр XIII, 168.
2.	Обычьнеге средн, в роли с. То, что положе¬
но, то, что должно быть: 1Дко 3 дни многь.
досел! премолча(х). 3 болЕзн! дЕлага. зане о
мал! претеко(х) в силу, но нужи паки обычнЕе
исполнити. поцЕловати и облобызати пастуха и
наставника своего (то <tdvt]9e;) ФСт XIV, 217в.
Ср. обычьныи.
ОБЫЧЬНО (3*) нар. Обычно, постоянно:
Мти Бжиа прЕчтага стЕна крстьАНОмъ избави
люди обычно въпьюща ти. СбЯр XIII, 220; аще
не всЕмъ члвкомъ ре(ч) приключаютсА [несча¬
стья] обычно но нЕкымъ. (тоито... aupPaivEiv
eI'coSev) ЖВИXIV-XV, 18в; || привычно: стага же
облищвъши безбожию юго. || обратисл въ
домъ свои, обычно поющи съ дЕвицами. ПрЛ
XIII, 46б-в. Ср. необычьно.
ОБЫЧЬНЫИ (133) пр. 1. Обычный: Аще кага
жена... въ обычьнааго место женьскааго одЕнига
моужьскою прииметь. да боудеть проклАта.
(йсоЭбто?) KE XII, 886; води же пакы възвра-
тивъшиса и шедъши далече обычнаго своюго
мЕста, и потопи члвкъ •£• (той awqSou; тблоо)
ГА XIII-XIV, 237а; землА же садо(м) обычныл
пища не дадАше. нын! же вса разорисл. ГБ XIV,
81г; Въ юдинъ днь на обычнЕмь мЕст! сЕдъ. до
•ё* ча(с). никому же пришедшю. Виде дрАхлъ и
съ слезами МПр XIV, 43; и семоу [Спиридону]
обычноую работоу творлщю. лоучисА оубо
нюкогда семоу блжномоу въжещи печь на исте¬
чению проскоура(м) ПКП 1406, 201в; обычьнага
средн, мн. в роли с. Привычки: ЗверзЕмъ о
ср(д)ць далече плотнага и сластолюбнага и
обычнага. ФСт XIV, 133г; | о светском, мир¬
ском: югда глть обычнага и житиискыга повести.
не има(т) хвалы Бига въ оустЕхъ ПНЧ 1296,110.
2. Близкий (о людях, принадлежащих к посто¬
янному окружению кого-л.): и инЕмъ подавъ
пользы, иже и къ мъногымъ инЕмъ. и дроугоу
нЕкоюмоу объчьномоу [так!] (crovqSfii) ЖФСт
XII, 127; колико и колицЕми другии родъ
пригахомъ. близокы. другою обычныга други,
знаюмыга въ юдино пребыванию. (owpScov)
ФСт XIV, 34а; чада же и дроугы обычныга
Згонимъ гнЕвомъ (ohvt[3£i;) 77ч к. XIV, 61 об.; и
нЕкогда ц(с)реви на ловъ исшедшу со обыч¬
ными. юму болАры. едонъ б! 3 сущи(х) юму
ловець блгыи онъ мужь. (crovpSou;) ЖВИ XIV-
XV, 126; в роли с.: Вы же сихъ всЕхъ ра(д)
отьвергостесА... и о сихъ ср(д)ца ваша глумлть-
36 — Сл. др. рус. яз. т V
561

ОБЫЧЬНЫИ
ОБЬВЕСЕЛИТИСА
са... не глю другомъ и обычнымъ. но и тЬмъ
живущимъ. и вскмъ просто СуюбОЛАЩИ(м) ||
глумлениюмъ. геи не тако юсть блговолению
§ию. (<n>vpS<ov) ФСт XIV, 64б-в; i не едино
то(ч)ю взирая на зако(н) добраго. не © на(с)
тако размысливъ. юже в первы(х) своихъ другь
и обычны(х) позна. (CTuvrjScov) ГБ XIV, 159г; се¬
го ради и скоро введох та к себе и весело
прияхъ яко же некого © обычныхъ. и
възрастьшихъ со мною. (tov ovv^Scov) ЖВИ
XIV-XV, 23а.
3.	Относящийся к обычаи во 2 знач.: подавая
пользу... словесьмъ причащатися iero и
оучению обычьномоу. (crovqSovg) ЖФСт XII,
122; обычнаА млтвы на шброучении тогда тво-
ргги должьни соуть. и съ инеми обычными
съблюдении. (ekoSeia;... owpSov) КР 1284,
245а; обычьнаш средн, мн. в роли с. Обычаи,
правила: но оубо бо ако исполнаю стхъ оць на-
шн(х) обычная. ра(д)юсА и веселюсА. (то...
<ruvr|9e;) ФСт XIV, 136а; и въ державе сыи
побеженъ бы(с) възать оубо с торгоу оскверне-
наи изнести же юже суть обычная повеле. СбТр
к.	XIV, 12 об.; створи яже на сп(с)нье поминаю¬
щая помыслы, и обычны(х) прилежно держа-
ти(с). (toiv awqScov) ЖВИ XIV-XV, 107в; || по¬
ложенный, предназначенный для данного случая:
гединои бо нощи поющю ми въ кели обычьныя
псалъмы. ЖФП XII, 44а; юлико оубо чьстьнын
цркви обновишасА безъ стыихъ мощии мчнкь.
заповедаюмъ въ нихъ положению быти мощии.
съ обычьною молитвою (цета... rfj; cwqSao;
svKfj;) KE XII, 746; §цин. тре(п) же не глють. нъ
по обычьнеи ектении диако(н). рекъшю. пре-
моудро(с). бывають ©поущению. УСт XIl/XIII, 2;
обычьным1 же ризами себе закрывая и сь пе-
четьсА дховьныимь одениюмь облещисА. СбТр
XII/XIII, 61 об.; и во||шаною обычною печатаю
запечатлесА. КР 1284, 241а-б; вземше тело iero
со обычными пе(с)ми. положиша и въ стЬи
Совьи. ЛЛ 1377, 72 об. (1093); пришедшимъ же ||
имъ въ градъ. и сътвори архиюп(с)пъ обычною
храму, обновлению рекше сщнию. ЧтБГ к. XI сп.
XIV, 38а-б; придите ныне црквная чада, да
обычьное пооучеше створю о алчбе и о молитве
и о мл(с)тыне к вашемоу собранью. СбТр к. XIV,
20; наставъшю же часоу обедьнемоу, и инии
звании вси приехаша, а Клавдию вси чаюхоу, и
многаж(д)ы посылаше обычнаго зватаю съ
заглАданиюмъ, аще идеть. (tov еклЗота...
o!kett|v) 77ч к. XIV, 64; и приеха игоуменъ види
нагого, и облече и. и ©пе над ни(м) обычны»
пе(с) и везе на конець града в манастырь стмоу
Семеоноу. ЛИ ок. 1425, 130 (1147); обычьнаш
средн, мн. в роли с. То, что положено, то, что
должно быть: и прилучлетсА двци имкти вено,
и о вене обычнаю КР 1284, 277г; юлико же ©
цр(с)кия руки месАчно юмлющеи оуроки. симь
приплодиша(с). си речь сановитым. || и прочимъ
всемъ приюмлющимь. © црвы руки ругу, или ©
людьскаго месАчная и обычнаю. МПр XIV, 179-
179 об.
4.	Нравоучительный: и питающю дру(г) друга,
пооученьемь бж(с)твены(х) словесъ. и обыч¬
ными наказаньи (та!; i^SiKai; napaiveaeoi) ЖВИ
XIV-XV, 51в; Сицевыми оубо обычными глы на-
казавъ преч(с)тны старець ц(с)рва сна. (i]SiKoi;)
Там же, 79в; сию же проше(д) обычны(м)
сученью словомъ скончавъ. многа же о ч(с)тотЬ
житья беседовавъ. (^SiKrjv) Там же, 80в.
5.	Свойственный, характерный: бракъ оубо по
оузаконеномоу времени, ветхыми же и новыми
законы и © насъ изложеною новою заповедию
да съблюдетсА съ обычными юмоу вещьми.
(auvqScov) КР 1284, 2476; феофана... венчана же
бы(с) и цр(с)твовавъши. обаче нищихъ не забы-
ваше. нъ обычьныя дьржащисА добродетели и
м!лостыни. ПрЛ XIII, 93в; потомь наводить
соудъ печалоунсА законодавець г(с)ь. ожидають
же обычнымь своимь чл(к)биюмь, ведати || же и
сгрешающимъ намъ тертть (ёщритои) ГА XIII-
XIV, 76-77; и слнце © обычнаго теченья ста. и
хлебы нВси «дожде ГБ XIV, 136а; моя немощь
о ц(с)рю не(с) © обычны(х) члвкмъ немощии.
но © печали (crovri&mv) ЖВИ XIV-XV, 846;
обычьно средн, в сост. сказ. : приде доблии на
место, югоже равьны виталище нарицати
обычьно юсть (ai5vT|9e;) ЖФСт XII, 142 об.;
купно же издалеча обычно голуби потопу про¬
стыню бйговестити. (ёЭютсп... Xvotv suayyeXi-
^eaSat) ГБ XIV, 22а; оученью нвлаю(т). трчьское
бо и дословное, стын ради трца юдиного
бж(с)тва. четверо же обычно первы(х) ради
четырь мужьствены(х) добродетелии иже су(т)
смыслы мужьство. целомудрью i правда. ГБ XIV,
86а. Ср. необычьныи, обычьнии.
ОБЬ (2*) предл. с вин. п. Употребляется при
указании на место действия. На, по, у: оуби бо
[Святополк] бориса на лтЬ а глеба на дънепри
обь сю страну смольньска. Парем 1271, 257;
слышавъ же Стополкъ. идоуща 1Дро||слава. и
пристрои бе-щисла вой... об онъ полъ Днепра, а
ЬХрославъ обь сю ЛИ ок. 1425, 53 об. (1015).
Ср. о об, обь.
ОБЬВЕНЪ см. объвенъ
ОБЬВЕСЕЛ|ИТИСА (3*), -ЮСА, -ИТЬСА
гл. Развеселиться, обрадоваться: и потомь
вда ему нечто белки снега и луче манны, и
снкдъ обвеселисА. и забы первую горесть. Пр
XIV (6), 47г; показаю ти сну мои истинян
562

ОБЬДО
ОБЬЛЬНЫИ
пристанища, манастырд домы стхъ. к(ъ) тЬмъ
прибегай и оутЬшат(ь) та. поскорби к ним(ь)
ыбвеселишисА. ЗЦ к. XIV, 10а; козлища суть
грЪшници иже гонать праведниковъ и не
попящаеть &ь зл! погибноути имъ. да обьве-
селАТСА а нихъ. СбТр к. XIV, 4. Ср. обесели-
тиса, объвеселити.
ОБЬД|О (2*), -А с. Венец: тоу же и юще
соущю Феодосью, въ сн! вид! iero, глща,
цр(с)кы объдъмь и прапроудомь оукрашена. ГА
XIII-XIV, 237г; юдинЕмь июрЕюмъ соуть
вноутрьнАга... объдо бо цр(с)ко!е ц(с)рмъ, а не
июрЕга творити подобають. (dXoupyi?) Там же,
245г.
ОБЬДЬ см. обедь
ОБЬДЬРЖАНИ|№ (3*), -IA с. 1. Окружение,
осада: и окроужи гра(д). и ©столпи си [в др. сп.
сила] Татарьскага. и бы(с) гра(д) во шбьдержаньи
велицЕ. ЛИ ок. 1425, 265 (1240).
2.	Сдерживание: сд! же в постничьскы(х)
трудЕ(х) i времА подолго и обдержа(н)е иску-
сомъ. (г; owe/eia) ГБ XIV, 204а.
3.	Удержание, присвоение: аще ли чюже лице
[есть насл!дникъ. таковага оустава не свершай.
всакого обдержанша. да будеть чюжь. (гр;...
Зшкато%р?) МПр XIV, 177 об. Ср. одьржаниге.
ОБЬДЬРЖ|АТИ (7*), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1. То же,
что объдьржати во 2 знач.: Прелюбод!ист(в)оу
обьдержащю вещь о семь что ыв!щати не оум!ю
оубо и не обр!таю. (цетаХарй) ПНЧXIV, 41а.
2.	Охватить (охватывать) кого-л. (о чувстве,
состоянии): печаль и скьрьбь дшю мою обьдьрь-
жааше ЖФП XII/XIII, 67в; страхъ бо ны сабьдьр-
жить а семь чюдеси. ПрЛ XIII, 496; АндрЕеви
же дворьскомоу. ср(д)це кр!пко имоущю не-
здравие же. т!ло его. мбьдерьжаше. ЛИ ок. 1425,
272	об. (1251).
3.	Иметь в своей власти, подчинять себе:
слышите арыане. гако i сд! цркви обьдержите. и
злато и ино ёатьство Зиму 3 васъ. (катё/ете) ГБ
XIV, 124в; пришли бо блхоу поели н!м!цкыи к
немоу. б! бо ц(с)рь абьдержае [в др. сп. обдер-
жал] Ведень землю Ракоушьскоу. и Штирьскоу
герцюкъ бо оуже оубьенъ бы(с). ЛИ ок. 1425,
273	(1252); || сохранять, удерживать: и вдасть
Кыевъ в роуц! Дмитрови. ыбьдержати противоу
иноЦплеменьныхъ азыкъ. безбожьныхъ Тата-
ровъ. ЛИ ок. 1425, 264-264 об. (1238). Ср. объ¬
дьржати, одьржати.
ОБЬДЬРЖИМЫИ (2*) прич. страд, наст.
Охваченный: б! н!къто именьмь никола... лежа-
ше м(с)ць шесть огньмь великъмь обьдьржимъ.
ЧудН XII, 71 г; любо юсть г(с)ви подати помощь,
обьдьржимымъ скорбию. Пр 1383, 82в. Ср. объ-
дьржимыи, одьржимыи.
ОБЬЗИРА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Обозре¬
вать, осматривать: Телебоуга же еха. абьзи-
рать города Володим!рА. а дроузии молъвать
оже вы [в др. сп. бы] и в город! былъ но то не
вЕдомо. ЛИ ок. 1425, 296 (1283).
ОБЬИМАТИ1 (6*), ОБЫ6МЛ|Ю, -ЕТЬ гл.
1.	Обнимать, заключать в объятия: похоть
скопца бездЕвьствить оунотку. гако же бо блгага
излигана при оуст!(х) затворенахъ... не прием-
лють(с)... тако и скопець обьемлА двцю и стенА
(jtepiXapPdvov) ПНЧ XIV, 154а.
2.	Перен. Овладевать кем-л. (о чувстве, со¬
стоянии): въ несв!дом! дши страсть блоуда ле¬
жите. вижь же ми и вь семь прочею бЕсовьскоую
кознь, обьюмлюще бо движенью плотьскага
оухитьскыхъ ересь юже лесть ставиша (nepieXov-
те?) ПНЧ XIV, 35а; въпро(с)... который плачь
въепримемъ да сподобимъ Блжньства. ЗвЕть.
Обьемлеть сие еже о бз! печаль, югда о
съгрЕшьши(х) плачемъ (ёрлерф/ета!) Там же,
1566.
3.	Окружать, обступать кого-л.: слуги
же... вса изве(д) ис полаты отроковица же в
т!(х) место введе. сии же обьемлАху(т) его и
оплетахусА о немь. («spietpoovTo) ЖВИ XIV-
XV, 109а.
4.	Собрать (плоды): Ре(ч) же слЕпець [хро¬
мому] возми оубо кошь и всади на ма и азъ та
ношю. ты же показан ми путь, и вса Блгага ви¬
нограднику г(с)на наю обьемлев!. не мню бо
гако придеть с!мо наю г(с)нъ СбЧуд XIV, 289г;
видЕвше же древеса плодовитага р!ша при-
иде(м) в сию нощь обьюмле(м) плоды ихъ.
ПКП 1406, 152а. Ср. обиимати, обоуимати *,
объимати
ОБЬИМА|ТИ2 (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Собирать
(плоды, травы): насЕгатель ра(д)ютьсА с!га
сЕмена в землю, тако оубо паче веселюсл азъ
смиреныи с!га вамъ слово оглашенью, но того
оубо вы обьимающе класы. телесную истинную
пищю. азъ же юже исправлении вашихъ дшь
(dpaiai) ФСт XIV, Зв. Ср. обоуимати 2, объима¬
ти2
ОБЬЛЬ (4*) нар. Полностью, целиком (о пол¬
ном закрепощении): [о]же закоупъ бЕжить 3
г(с)ды. то абЕль РПр сп. 1280, 62Ог; то же
РПрТр сп. XIV, 338 об.; то же РПрМус сп. XIV,
12; продасть ли г(с)нъ закоупа обьль. то наи-
метоу [так!] свобода въ всехъ коунахъ. а г(с)ноу
платити за аби||доу ’аг грвнЕ продаже. РПр сп.
1280, 623в-г.
ОБЬЛЬНЫИ (6*) пр. Полный (о закрепоще¬
нии): Аже холопъ абЕльныи. выведете конь чии
любо, то платити за нь. •в* грвнЕ. РПр сп. 1280,
624а; заплатить передний г(с)нъ. юго. конь или
36*
563

ОБЬЛЬНЬИ
ОБЬСЕДЕТИ
ино что боудеть взалъ. гемоу холопъ «бьльныи.
Там же; (3 холопьств!. || Холопьство «бедное
Там же, 62бб-в; то же РПрМус сп. XIV, 20; Аще
закупъ выведе что. то г(с)ну в томъ не платити.
но оже где налЬзуть. то переди заплатить г(с)нъ
его конь или что будеть взалъ. а ему холопъ
обелныи. РПрМус сп. XIV, 13; Аже холопъ обь-
льныи выведеть конь... платити за нь «в* гри(в).
Там же.
ОБЬЛЫГЪИ (1*) сравн. степ. Более полный:
абиге и мл(с)ти бжи пр!же таковая соудившаго.
на послЬдокъ. наследие а. и въсприАТъ ц(с)рь-
скыа престолы и образа ч(с)ти габелнеише
полоучи. (яерюоотера;) КР 1284,214а.
ОБЬМАНИ|№ (1*), -1Д с. Собранный уро¬
жай: не лоучии ли пабиръкъ ефлемль. неже
обьманиге авиезере (триурто; ’APie^dp) СбТр
ХП/ХШ, 140. Ср. обиманиге.
ОБЬРАТИ (1*), ОБЕР|ОУ, -ЕТЬ гл. Собрать
что-л.: древъмь потржсе и плода не обра. ветви
съломи и корене не истьрже. СбТр ХП/ХШ,
14 об.
ОБЬРТЫВА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Завер¬
тывать, обертывать: и повел! <къ> комуждо
голуби, и къ воробьеви привАЗывати ц!рь.
юбертывающе въ платки малы нитьЦкою. ЛЛ
1377, 16 об,—17 (946); то же ЛИ ок. 1425, 23 об.
(946).
ОБЬР|ТЪТИ (6*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. Завер¬
нуть, обернуть во что-л.: блаженааго же бориса
обьртЬвъше въ шатьръ възложивъше на кола по-
везоша. СкБГ XII, 12г; и обьртевъше въ шатьръ
бориса. пов!зоша и во бъ(р)з!. Парем 1271, 262;
оумре же [Владимир] на Берестов!мь... ночью
же... ибертЬвше в коверъ... възложыпе и на
сани везъше поставиша и въ ст!и Бци. ЛЛ 1377,
45 (1015); прободоша блжнго бориса... и «бер-
т!вше в шатеръ и геще гемоу дышющю...
пронзоша и мечи в ср(д)це Пр 1383, 1236; ли¬
тот, понАвица .е. игасифова в нюже юберт! т!ло
х(с)во. и в гро(б) || поло(ж). ЗЦ к. XIV, 78в-г; ты
нын! в оксамит! стоиши. а кназь нагъ лежить.
но молю ти са св!рьзи ми что любо и сверже
коверъ и корзно. и «бергЬвъ и и несе и въ црквь.
ЛИ ок. 1425, 208 об. (1175).
ОБЬСИНИвМЪ (1*) прич. страд, наст. Оза¬
ряемый, освещаемый, Образн.: великому св!ту
престояще. и еже тамо навыкнете, световодье.
обьсияеми трцею (Шлцл6ц£У01) ГБ XIV, 24а.
Ср. осишгемъ.
ОБЬСИКкНЪ (1*) прич. страд, пром. Оза¬
ренный, освещенный: и все елико же в миру
семь, и выше мира, с звездою текохо(м). и с вол¬
хвы поклонимса. и с пастухи обьсияни быхо(м).
(лершХХацфЭтщЕу) ГБ XIV, 20г. Ср. осишнъ.
ОБЬСТАВЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Ок¬
руженный чем-л. высоким: кииждо радъ... въ
свогемь кгаждо переделе живеть... || ...ни гедина
же высака гора не растоить. ихъ. ни река
прощущи. ни землемерець разделилъ. ни стена¬
ми обьставлена суть. МПр XIV, 34 об.-35.
ОБЬСТОИМЪ (1*) прич. страд, наст. Ок¬
руженный: веру ми ими фомо яко азъ юсмь
гегоже видевъ образъ Исаия на престоле превы-
соц!, «бьстоима множьствомь англъ. КТур XII
сп. XIV, 23.
ОБЬСТО|1ЛТИ (6*), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Обсту¬
пать; стоять вокруг кого-л., чего-л., окружать:
да написоуютьсА въ твогеи мысли всегда, въто-
раго пришьствия. страшьная она тайна, судии
гърдъ на престоле седл. и книгы развьрзаюмъ
деломъ. и тайна обличагема... помысли си вса
къ симъ. огна несътьрпимаго река клокощи и
тьмами англъ окрьсть престола, обьстояща. и
члвкмъ всь родъ испытагемъ. СбТр XIl/XIII,
172 об.; и су(т) [больные проказой] сами собе
приложенье стр(с)ти... обьстоить же я позорь
[праздных зрителей] смешенъ с болезньнующимъ
оубо но временено. (лерпотатсп) ГБ XIV, 98а;
i бжше же пре(д) стми теми мужи, оружье остро
i стрегуще твердо, змиеве со ехидна(м). обьсто-
нхуть около. СбПаис XIVlXV, 156; || осаждать
(о военных действиях): Володимеръ же обьстоя
градъ. изнемогаху въ граде людье. ЛЛ 1377,
37 об. (988); то же ЛИ ок. 1425, 41 об. (988).
2.	Перен. Охватывать: Се рече вина геюже
молча претерпЬ(х) и ныне что створю, сю да бо
и ину да обьстоять ма. (nspiicnavtE;) ГБ XIV,
202г. Ср. обистошти, остошти.
ОБЬСТОУП|ИТИ (10), -ЛЮ, -ИТЬ гл.
1. Обступить, окружить: пэма(т) творимъ...
свершенаго © х(с)а... сп(с)ньн всюд! по земли
же и по морю обьстоупльшихъ ны безбожныхъ
Пр 1383, 134г; црь авениръ... обаче оубо съ
сно(м) идольскыя храмы и требища обьступль-
ша даже и до саме(х) основаньи раскопаста
(nepicrrdvxe;) ЖВИ XIV-XV, 123а.
2. Окружить, осадить (о военных действиях):
гра(д) же ти .ё. пакы великъ а мне малъ... приде
ц(с)рь великъ. и обьступи и твердью ЗЦ к. XIV,
57в; приде ц(с)рь великъ и обьступи гра(д) хота
и взати Там же, 586; в то же вреМА посла [Ба¬
тый] на Черниговъ. «бьстоупиша гра(д) в сил!
тажц!. ЛИ ок. 1425, 264 (1237). Ср. обистоу-
пити, объетоупити, остоупити'.
ОБЬСЬ|ДЪТИ (2*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
1.	Располагаться вокруг, окружая кого-л.: въ
•Г’И же днь вс!(м) о6ьс!дащимъ и въ «роужьи
въ -s-h же ча(с) абиге невидимъ бы(с). [Никон]
ПКП 1406,111г.
564

ОБЬСЪСТИ
ОБЬХОДЪ
2.	Осаждать (о военных действиях): и б! Ба¬
тый оу города, и троци [в др. сп. отроци] его
шбьсЬдАхоу гра(д). ЛИ ок. 1425, 265 (1240). Ср.
обисЬдЬти, осЬдЬти ‘.
ОБЬСЪСТИ (5*), ОБЬСАД|ОУ, -ЕТЬ гл.
Осадить (о военных действиях): Мстислав же
видЬвъ множество вой. и не возмогъ противи-
тиса имъ затворисА в город!, и || нача 6итиса с
ними из города. анЬм же обьсЬкшимъ [в др. сп.
осЬдшимъ] и в город!, многы крови пролива-
хутьсА межи ими. ЛЛ 1377, 116-116 об. (1156);
Гюрги же стой оу ВолодимирА днии
абьсЬдшимы [в др. сп. обсЬдши(м)] в город!, и
многы крови проливахутсА межи ими. ЛИ ок.
1425, 175 (1157); Данилъ и Василько... в по-
недЬлникъ на ночь. абьсЬдоста гра(д). Там же,
255 об. (1227); Володимеръ же сос [так!] всими
кнази. и КоурАНЫ. и Пинаны и Новогородци. и
Тоуровьци шбьсЬдоша КаменЬць. Там же,
255 об. (1228); и шбьеха Данилъ городъ и со-
бравъ землю Галичкоую ста на четыр! части
<экр(с)тъ его... и абьсЬде в сил! тажьсц! Там
же, 257 об. (1229). Ср. обисЬсти, осЬсти.
ОБЬТЕ|ЧИ (-ЩИ) (2*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл.
Охватить, проникнуть во что-л.: сами же пре-
имъше црквь. и створьше стаю своей злоби. ё>
того вьсе вставшее аки © конца граднаго
абьтекуть. (катаЗрацсооту) ГБ XIV, 1726;
|| перен.: достоинъ дЬлатель пища его есть.
ввлаи ико © оучнкь своихъ питатисА подоба¬
ете. и да ни ти(и) велико оумЬють наоучаю-
щихъса. ико вса обьтекоуще. и ини призрими ©
сихъ. (itcpiTpexovreg) ПНЧXIV, 90в. Ср. обътечи.
ОБЬТЪКАНЬ|1е (1*), -1Д с. Зд. Галерея во¬
круг дома: ты же ми садержаше стЬны. и дъскы...
и долгы(х) теченьи и обьтЬканыа. (тшу... Spdpcov
ка! лергЗрбцшу) ГБ XIV, 123в. Ср. обитЬканые.
ОБЬТЪЦА|ТИ (1*), -Ю, -ьеть гл. Течь, об¬
текать: како процветоша власи. ©ку(д) израс-
тоша ногти, како шбьтЬцають кровь. ЗЦ к. XIV,
52а. Ср. обигЬкати, обътицати.
ОБЬХАЖАКЗМЪ (1*) прич. страд, наст, в
знач. действ. Обольщаемый: первый свЬтлости
пресвЬтьло престоище. свЬтила ыгнембразьнаи
въ мрац! съблажнении абьхажаюма млтвами
вашими озарите СбЯр XIII, 163-163 об.
ОБЬХАЖДА|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Ходить
(вокруг): абништахъ тебе дЬла. нъ хлЬба прошю
и ризы хоуды и малы оутЬхы алъкотьны. сего
дЬла могыи самъ са кърмити. и ыбьхаждаи
прошж. Изб 1076, 94 об. Ср. обьхожати.
ОБЬХОДИТИ (15*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. (.Хо¬
дить (среди кого-л.): да са очистить члвкъ отъ
гр!хъ своихъ и въселитьсА бъ въ нь. ико же хсъ
глагола. || Придев! азъ и оць и пребыванию въ
немь сътворивЬ. и пакы глете. въселюсА въ на и
обьхожж (ёрлеригатцстсо) Изб 1076, 118-118 об. ;
си оубо дъва еретика пелагии и келестанъ рЬша.
ни юп(с)па ни клирика, ни ©ноудъ чистительскаа-
го чина соуща. нъ ико мниха соуща обьходАща и
съвЬщавъшесА на истиноу нъ и нечьстивыихъ
манехеинъ моудрьствоующе (aepuovreg) KE XII,
2816; [Матфей] позр! по братьи... вид! обь-
ходАще б!са въ образ! лАха ЛЛ 1377, 64 (1074);
то же ЛИ ок. 1425, 70 об. (1074); то же ПрП XIV-
XV, 123в-г; послуси обьхожаху всюдоу. вса
истАжающе написатюА во арьево оученье. ГБ
XIV, 162в.
2.	Посетить (посещать), обойти (обходить)
что-л.: тъгда же пришедъ и обьходи вси мана-
стырА. хота быти мнихъ и молиса имъ да
принте ими || боудеть. ЖФП XII, 31а-б; иде на
възисканию сна своюго... и обьходи веса мана-
стырА ищющи юго Там же, 32а; югда бо приде
оть града своюго хоти быти мнихъ. вкоже обь-
ходищю томоу вьсн монастыри, не рачахоуть
бо того принта Там же, 37в; вси со многою ско¬
ростью на взисканье е(г) изи(д)ша... пре(д)ва-
рАху по всЬмъ пу(т)мъ и горы вса обьхожаху. и
непрохо(д)мыи дебри. обрЬ||тоша его в нЬкое(м)
потоц! сусЬ... млтву творАща (kepiekvkXow)
ЖВИ XIV-XV, 125в-г; || перен. : гла(с) ёии на
миръ весь обьходА. © нЬкоюго нова раздЬленьи
и чюдесе. (aepiXappdvouaa) ГБ XIV, 170в;
радоуисА мрье §це. храмъ неразореныи имЬше
ч(с)тно всей вселенЬи. иже обьходить вса крав.
СбТр к. XIV, 22 об.
3.	Обходить (вокруг чего-л.): о ерихон! же «з*
иерЬевъ съ ю трубъ обьхожаху гра(д) единою
дне(м) и въ ’з» дне падоша стЬны о соб! сами.
(nEpifjXuov) ГБ XIV, 696.
4.	Окружать, располагаться вокруг: нздАЩоу
[в др. сп. ездящю] же || емоу по полю... и вид!
мЬсто красно, и лЬсно на гор!. абьходАщоу
акроугъ его полю, и вопраша. тоземЬць. како
именоуетьсА мЬсто се. ЛИ ок. 1425, 281-281 об.
(1259).
5.	Перен. Обольщать: ©вЬщавъ адъ къ
дьиволу блюди бра(т) ыбьходи испотно егда
аболщена будев! блюди ©куду есть, или чии
снъ есть. ЗЦ к. XIV, 136. Ср. обиходити, объхо-
дити, оходити'.
ОБЬХОД|Ъ (2*), -А с. (.Шествие, обход:
вЬдаюте вельблудъ онъ. и дивное бремА. и новое
възвыше(н)е. i первый обьходъ. мню же и
еди(н). (tt)V лрсб-rqv nepioSov) ГБ XIV, 187г.
2. Остров: въ абьходы астоищи(х) и далнихъ
странъ доиде памжть твои и възюбленъ бы(с)
миромь своимь (elg vfjooug лбррю!) ГА XIII-XIV,
94г. Ср. обиходъ.
565

ОБЬХОЖАТИ
ОБЫЦЕ
ОБЬХОЖА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Посе¬
щать, обходить кого-л.: да того ради, превелии ||
наши стли. кр(с)тъ носАще обьхожають прес!-
щающе стада г(с)на. Пал 1406, 166а-б; || перен.:
износимыми мысльми... адовьнага та скровища
обьхожають. идЬже неч(с)тивыхъ дша сдер-
житьса. Пал 1406, 456. Ср. обьхаждати.
ОБЬХОЖЕНИ|16 (3*), -IA с. (.Движение,
ход: В!д! и инь св!(т)... и обьхоженье кружное
зв!здъ. и вышнее освещенье миръ весь осв!щага.
(тру... t<bv dorepcov nepioSov) ГБ XIV, 266; || пе¬
рен. : съборьныи вьсега твари праздьникъ. по по-
велЪномоу обьхожению. л!тьнАаго кроуга въ
коюжьдо л!то. въ вьсе испъ<л>нгагасА. (ката
tt]v... neptoSov) KEXII, 237а.
2.	Переселение: и тЬлесъ нЕкыихъ и доушь
намъ обьхоженша и непр!м!нюнига съблАДЪ-
шемъ оума заблоужениюмь... проклжша же и
омьрзоваша. (yu/oiv... лерюбоо?) KEXII, 416. Ср.
обихожениге, обьхожению, охожениге.
ОБЬЧЕ (2*) нар. То же, что обьще. 1.В 1
знач.: а землА наша, а животин! ходити. опче.
Гр 1390 (1, моек.).
2. Во 2 знач.: власть оубо чюдьномоу при-
имъшоу. большю тогда, и подвизанию съвьр-
шають. и вс!мъ обьче и || свои комоуждо пола¬
гай оунынее. (KOivfj) ЖФСт XII, 61-61 об.
ОБЬЧИИ (18) пр. То же, что обьщии. 1. В 1
знач.: се бо не по земли ходимъ но по глубин!
морьстЬи обьча смрь [в др. сп. смрть] вс!мъ. ЛЛ
1377, II (944); мы <5 рода Рускаго. съли и гостье.
Иворъ солъ Игоревь. великаго кназа Рускаго. и
ыбьчии ели. Там же, 11 (945); Никомоуже въ
напасти не поноси си, обьче бо житье се, и
нев!домо вс!мъ [есть, чго хоще(т) быти. (кощц)
Пч к. XIV, 58; поганы есть всимъ намъ. обечь
ворогъ. ЛИ ок. 1425, 233 (1185).
2.	Во 2 знач.: роусиноу не лз! позвати немчича
на обчии соудъ. Гр 1229, сп. D (смол.); аже бу¬
дете иномоу члвкоу с тымъ члвкомь р!чь, || то
обчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629-630; и что
вытАга(л) богари(н) мои федоръ аньдр!еви(ч). на
обче(м) р!т! товъ и медынь. оу смолна(н) а то
сну же моему кназю аньдр!ю. Гр 1389 (2,
моек.); Агаеоурьсии моужи соуть боугави... обче
же см!шение съ женами творлть (fotiKoivov) Пч
к. XIV, 116 об.; въ обьче (въ обьчи) в роли нар.
Вместе, совместно: сплатити имъ въ обчг «м»
грвнъ РПр сп. 1280, 616а; съ обьча в роли нар.
Сообща: а численыи лю(д) в!дають енве мои
собча а блю(д)ть вси с одиного. Гр ок. 1339 (1,
моек.).
3.	В 3 знач. : а Суздаль буди нама обче. [в др.
сп. общь] да кого всхотать то имъ буди кназь.
ЛЛ 1377, 128 об. (1177); опче жилище бчеламъ
пш(д) мтицею. мдро строгать медвены! сты.
МПр XIV, 33 об.
4.	В 5 знач.: Аште хочеши да ти боудеть
роучьною д!ло... || то да ти боуде обьче съ
<оу>богыми. (Koivd) Изб 1076, 69-69 об.
ОБЬЩАНИ|Ю (3*), -1Л с. То же, что обь-
щениге. (. Во 2 знач.: възбрани же таковомоу. &
законопрестяпленыа. неподобна обьщаныа. ПНЧ
XIV, 34а.
2.	В 3 знач. : аще кто еп(с)пъ им!ньемь постав¬
лению сана прием лете... да извержеть(с). и те и
иже и ставилъ. и да Зс!четь(с) отиноудь о обь¬
щаныа. (тр? Koivcovia?) ПНЧXIV, 92а;
3.	В 4 знач. : 1Лко подобають дши таков! быти.
обьщанию нёсьнааго живота и жениха, (гр;
KOtvarvia?) КЕХП, 261а. Ср. обещанию2.
ОБЫЦА|ТИСА (3*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Общаться: аще призъванъ грАдеть идоущю
юмоу... или н!кыихъ ради съподоблюнига
тъщитьса на воиньство. ни въ писании юго на-
писати. ни обьщатисА таковоуоумоу. (црте
Kotvojveiv) KE XII, 1076; но и х(с)ъ на горнищ съ
оучнкы таин!и вечери общае(т)сА. наоучага
бж(с)твен!ишимъ. (KoivcoveT) ГБ XIV, 906; прич.
в роли с.: гла(в) 'ei* о еп(с)п!хъ... и обыцаю-
щихъса i молащихъса. съ юретикы КР 1284,
21в. Ср. обЪщатисА2.
ОБЬЩЕ (29) нар. 1. Вместе, совместно: да
гако же оубо тоу стго пришьдъша иже на м!ст!
вид!ша. обьще вси юдиною мольбоу юмоу при-
несоша. (KOtvpv) ЖФСт XII, 148 об.; помлноу
чьстьна(г) кр(с)та въздвиженига. Се оуже о томь
сло(в) дахомъ. да славьно сыи чьстьно. и обьще
хоименьнымъ людьмъ ходатаи веселию. УСт
XII/'XIII, 261 об. ; в нем же [в монастыре] и до-
нын! доброд!телное житье живоуть обще вси
вкуп!. ЛЛ 1377, 66 об. (1074); законъ бо сице
нашего манастырл бы(с) || да вса бра(т)га обще
живоуть да никтоже о соб! не им!ють ничтоже.
Пр XIV (6), 175а-б; Възлюбимъ обще, вси до-
брод!тель. да и англи насъ приимуть. (кошр)
ФСт XIV, 106г; но члвци в гр!с!(х). не до
пред!лъ видимы(х) сташа... оубоиства и граб-
леныа исполнь б! вса землА. и вса злага обще
творАхусА. ГБ XIV, 96; того ра(д) имъ с вами не-
достошо сужитьА пршмати. ни къ бж(с)твнымъ
ташамъ обще приступати ни iMb к Hamei ни
намъ къ ихъ. СбПаис XIV/'XV, 28; || в целом, в со¬
вокупности: пътица нбсьныга. и рыбы морь-
скыга... ово [в др. сп. овы] бо плавають въ вод!,
овы же парлть по въздоухоу сего ради оубо
обьще ихъ [в изд. обьщеихъ] помлноу (кошт)
avTwv) KE XII, 1856; или аще кто пр!ступають
пр!даныга намъ посты, обще оузаконеныга о
стена цркве хранити. КР 1284, 71в; и || къ трци
566

ОБЫЦЕВЛНШе
ОБЬЩЕНИЮ
съоузъ. торжьство же оубо веры. рекъ же сты
трцю обще глть и свойство коюгождо лица. ГБ
XIV, 126-127.
2.	Одинаково, равным образом: брашьна обь-
ще полагагетьсА. [монахам] тако и вино УСт
XIl/XIII, 236; ПодобимсА еже из начала закону
Бжью. ико... аеръ днь и но(щ). и прочаи елико из
дне обще всЬ(м) || дарова. ГБ XIV, 102-103;
Бж(с)твеныи промыслъ || обще вс!мъ промыс¬
лить на ползоу (кош©;) Пч к. XIV, 99-99 об. Ср.
обьче.
ОБЬЩЕВАНИ|1е (1*), -КН с. То же, что
обьщениге в 3 знач.: сше(д) же 8ъ... гединъ S
двою супротивною плоти и дха... и образъ
спсеть. и плоть бесмртить. второе общюге(т) об-
щеванье. мнозЪмь перваго преславнею. (xoivcovei
Koivcoviav) ГБ XIV, 9б-в.
ОБЬЩ|ЕВАТИ‘ (10), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
1.	Составлять общность, единство с кем-л.: ты
оканьне... ©дЪлАгеши стыи дхъ... и не позна
тв(о)рца стго. дх(а). обыцююща оцю и сну. Пал
1406,150а.
2.	Общаться с кем-л.: оць же ееыдоръ.
олоучи самъ себе коупно съ всеми мнихы. о
сътворьшихъ. разоумъмь и деломь ничьтоже
бехъма. тЬмь обыцевавъ. (|ir|3ev... Koivcovpaag)
ЖФСт XII, 87 об.; в семь же сбываеть(с) намъ.
во образе обыцевати дроугь гроугоу [вм.
дроугоу] ико же образомь кымъ пристроивше
хрь(с)иноу облежащимь (Koivcoveiv) ПНЧ XIV,
100г.
3.	Быть причастным, приобщаться к чему-л.:
ты же жидовине. почто не веругеши. ка(к) дхъ
стыи. обыцюгеть творению. Пал 1406, 7а; аще
кто не веругеть ико дхъ стыи общева нашей тва¬
ри то обличенъ бу(д)ть © бж(с)твенаго двда. Там
же, 29а.
4.	Собирать, формировать (сообщество): каи
о мне тайна прии(х) а образа и не снабде(х).
приемле(т) © могеш плоти, да и обра(з) спеть, и
пло(т) бе-смрти створи(т). вторую общюе(т) об¬
щину. велми »а«и преславнеишю. (xoivcovei
Koivcovtav) ГБ XIV, 58г.
ОБЬЩЕВА|ТИ2 (1*), -ю, -геть гл. То же,
что обЪщевати в 1 знач.: престани оубо
общеваи малаи. и ни гединого же достойна,
(wtia/voupevo;) ГБ XIV, 1356.
ОБЫЦ|ЕВАТИСА‘ (2*), -ОУЮСА, -ОУГбГЬ-
СА гл. 1. Обыцеватисл о (ком-л., чем-л.) -
вступать в общение по поводу кого-л., чего-л. : и
се [Федор] призъва иконома... иже и по немь
стареишиньство ипороучено гемоу бы(с). гема
же и обыцевавъсА <э всехъ. и како же въ всемь
братии боудеть... и много оутешивъ прашаеть
(xoivcoadpevo;) ЖФСт XII, 164 об.
2. Приобщаться к чему-л.: не обьщеватисА
грехомъ чюжимъ. себе (ж) ч(с)та хранит! (цц
xoivcovei) ГА XIII-XIV, 68в.
ОБЬЩЕВА|ТИСА2 (1*), -ЮСА, -16ТБСА
гл. То же, что обЪщеватисл в 1 знач.: зидъ при-
своиса къ немоу... и помышлениА и хотениА
гего некаА волшьствомь прорицай коупно и
шбыцевалсА. ико же аще гего воли, последоу-
ють. (wtia/voupevo;) КР 1284, 378в.
ОБЬЩЕЖИВЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что
обыцежитель: Феодосии въ стхъ оць нашь. на¬
ричагемыи обыцеживець. бе © страны каподо-
киискыи. ПрЛ XIII, 131в.
ОБЬЩЕЖИТЕЛ|Ь (3*), -А с. Монах, живу¬
щий в монастыре, где монахи содержатся за
счет обители: М(с)ца то(г) въ "ai’ пэма(т) пре-
подобьнаго оца нашего. Феодосии, обыцежител.
Феодосии въ стхъ оць нашь. наричагемыи обь¬
щеживець. ПрЛ XIII, 131в; Феодосии въ стхъ
оць нашь наричагемыи общежитель... быв же
мнихъ и пьрвоге ©иде въ антиохию. Пр XIV (6),
158в; темь беседова стыи. и подобитьсА х(с)у
смирыпю ико же рече паве(л) кро(в)ю распАТЬи.
земнаи с нБсными смЪшагеть. пустыньникы
же и общежителА ивлАе(т). (ptydaa;) ГБ XIV,
185а.
ОБЫЦЕЖИТИ|1е (1*), -JA с. Совместная
жизнь в монастыре, где монахи содержатся за
счет обители: Въ горе синаисгЬи. въ единомь
обыцежитиге живоущихъ манастыри. бы(с)
моужь сильнъ именьмь мина ПрЛ XIII, 121 в.
ОБЬЩЕНАЧАЛЬНИК|Ъ (1*), -А с. Глава
церковной общины, монастыря: Обыцему жи¬
тью началникъ некто... игоуменъ братьи дъву
сту. къ сему г(с)ь ако старець оубогь вниде... не
веды ако х(с)ъ юсть игуменъ... гла. не видиши
ли ма съ члвки бесЪдующа... онъ же ©иде... се
богатъ некто приде. юго (же) борзо оустрете
общеначални(къ) (xoivopiapyri;) ПНЧXIV, 95г.
ОБЬЩЕНИ|№ (365), -КН с. 1. Связь, отноше¬
ние: не(с) бо никоюгоже обыцении тьме къ
светоу. СбТр XII/XIII, 5 об.; Аще же о црквныхъ
вещехъ боудеть вина, ни гединого же общениА
имети градьскымъ властелемъ но геп(с)пъ... да
соудить. (Koivcoviav) КР 1284, 233в.
2. Взаимные отношения, общение: НХко вельми
можеть обыптениге црквьноге помагати. аште... ||
...м(о)лтвы възносимъ. Изб 1076, 92-92 об.; Аще
братьи общеньА ради насле(д)А ро(д)тель не
раздЬлАть не творАть въ общиА же ©
вънешнихъ притАжаша. (ёт Koivoivia) КР 1284,
2986; Вемь бо ико же съ многими общению,
болше изволению има(т). ПНЧ 1296, 122; въ
1€гоупте паче же въ поустыньныхъ местЬхъ Ни-
итриискьпе <6ах8> моужи, иже общенью имахоу
567

ОБЫЦЕПОЛЬЗЫб
ОБЬЩИИ
житью июдЬи || съ прочими мчнкы (тру koivco-
viav) ГА XIII-XIV, 233в-г; | половая связь: а жена
не грЬшьна быти прЬлюбодЬицА отъ га. обыце-
нии ради къ иномоу нарекъшисА. (Sia tt]v...
Koivcoviav) KE XII, 1926; аз бо не оусвершенье(м)
брака, общенье(м) с тобою совокупити(с) ищу¬
щи. (Koivtovia ydpov)ЖВИXIV-XV, Illa.
3.	Сообщество, товарищество для совмест¬
ного ведения дел: Аще просто бу(д)ть общенье, i
не речетсА npi комь мштса съ||ставлено. са изо-
бильномъ 8атьствЬ и прибытъцЬ. о проданыа и
купленыа. наимованьи и шскудЬныа. съставлА-
етьсА. (KOivcovia) КР 1284, 297в-г; Съставльши-
иса долъзи во врЬмА общЬньи © обьщении да-
ютса. Там же, 298а; СъставлАеть(с) общению,
написаною и ненаписаною. межю двЬма и межю
болшими. внегда кождо юю равнымь. (xoivcovia)
МПр XIV, 184 об.
4.	Приобщение к чему-л.: аште боудоуть рожь-
шагасА отъ нихъ оу еретикъ крьстили. приводите
ю къ обьштению съборьныи цркве. (rrj Koivcovig)
KE XII, 336; [святая Феодосия] ре(ч) прелща-
юсиса [так!] члвче. не веси ли ико обыцении
мчнчка сподобихъсА. Пр 1383, 746; еп(с)пъ же
©веща къ англу, и како въ общеньи х(с)въ таинъ.
свЬтл! оубо лици има быста. белы же одежа.
свЬтъ же имаху не малъ. ПНЧ XIV, 178а; || при¬
частие, причащение: аще бо въдовица шести-
десАть лЬтъ бывъши. аще изволить пакы съ
моужьмь жити. не съподобитьсА блгааго обыце-
нии. донъдеже отъ страсти нечистый преста¬
нете. KE XII, 189а; Аще жена боудеть съ
моужьмь ночь... аще подобають има приимати
стою обыцению или ни. Там же, 2106; да той
ради вины, чюжь боудеть обьщении божествь-
ныихъ таинъ. (rfjg Koivoviag) Там же, 2116;
ст(г)о же общею» токмо въ гьскыи праздьникы
пр1чащаютасА. КН 1280, 482в; Неволею оубивъ
•и л!(т) безъ обьщЬньа да бу(д)ть. Там же,
185г; глще к нимъ что ради ономоу исти
постаса обьщеныа ради таинъ искоушенье же
сего приихъ. ПНЧ XIV, 123г; || то, чем прича¬
щаются: диоскорово обыцению прЬдълагають
моукоу дондеже раземлетсд по малоу и се имъ
въ обыцьнига. мЬсто въмЬнастса. КР 1284,
3726; принесъши же въ оустЬхъ © Македонии
общенью, обрЬте ю въ оустЬхъ камень створшь-
са (тцу... Koivcoviav) ГА XIII-XIV, 2546; ♦ бракъ
обьщении см. бракъ. Ср. обйщению.
ОБЬЩЕПОЛЬЗЬ|№ (1*), -El с. Общая поль¬
за, польза для всех: и другъ къ друз! по образу
движющесА. опщеполезье [так!] требовании
сносАща. не встающе другъ на другъ. нъ пребы-
вающе тако ико же отъ ба призванъ ктождо. (ttjv
KOivoxpcX.fi XPeiav) ФСт XIV, 166г.
ОБЫЦЕПОЛЬЗЬНЫИ (1*) пр. Общеполез¬
ный, полезный для всех. Обыцепользьнаш
средн, мн. в роли с. : пасти намъ повел! верною
стадо... съгрЬшающихъ стремлении ©торгати...
ко оугоднымъ Sy. и общеполезныхъ обретению,
неоусыпаюмыи оумъ поставивше. (сгищрЕрбл-
vtcov) МПр XIV, 166.
ОБЬЩЕПОЛЬЗЬНЁИ (1 *) сравн. степ, к
обыцепользьныи: сътворимъ обычаи, югда на
чьстьнЬишею нЬчьто. и обыцепользьнЬишею.
вещи приложению боудеть. (KoivoxpeXccnepov)
KE XII, 2446.
ОБЫЦЕТВОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Де¬
лать что-л. общедоступным. Зд. Осквернять.
Прич. в роли с.: спсъ бо нашь... иже и тържьни-
комъ сребро расыпа. и црквь обыцетворАщаи
изгьна. (тоид то iepov Koivoxoiouvrag) KE XII,
636.
ОБЬЩЕТРАПЕЗЬНЬ (1*) пр. Участвующий
в совместной трапезе: трАпез! своей причас-
тивъ [Христос]... исправлАше многы. зл! възле-
жащихъ... и обыцетрАпезьнъ бываете, таковаи
съгрЬшьшимъ тако бо бывають врачь. аще не
причастить(с) гнои стражющихъ. не премЬнить
болезни ихъ. (бцотралс^од) ПНЧXIV, 1606.
ОБЬЩИИ (489) пр. 1. Относящийся ко всем
или многим: Надъ мрьтв<ыи>мь не <пла>чи нъ
надъ несъмыс<ль>||ныимь. онъ бо обыпть поуть.
а се свои вола, (koivi)) Изб 1076, 77-77 об. ; дос¬
тойно... къ сэбыцемоу възвЬщати оучителю. [о
Федоре Студите] и не възмощи оутаитиси
(koivov) ЖФСт XII, 79; обыптаи страсти больша
требоують исц!люнии. (Koiva) KE XII, 296; то бо
последнею видите слнце до общаго воскр(с)нии.
КН 1280, 525г; дЬло оубо цр(с)ко юсть. на
общею [так!] гражаномъ ползоу КР 1284, 246а;
и подамъ вамъ. дарованию дхвьно. оутвьрдитисА
вамъ. и оут!шити верою обыцею. ПрЛ XIII, 98в;
аще ли же общий законъ и иго. обыцею блжнь-
ство и рыданью в!д!ти юсть ико и чтущей не
разум!ють (Kotvog... Koivog) ГА XIII-XIV, 151 г; О
8облжнии оци... не убоившесА ц(с)рь... ни
мчтль, прЬтАщихъ общею смртью КТур XII сп.
XIV, 62; югда бы намъ съставлешемъсА всЬмъ
рать имЬти на обыцаго врага нашего диивола.
СбХл XIV, 101 об.; ап(с)ли же и пр(о)рци... ив!
свои оучении створиша. ико же общий вселе¬
ны» суще оучители. ПНЧ XIV, 1в; Преже мо-
лиса со общемъ спсении, а потомъ со своемъ.
(Koivfjg) Пч к. XIV, 47 об.; обща ны бу(д)ть. wii
скорбь или ра(д)сть. ЗЦ к. XIV, 666; повельЦвъ
никомуже © хр(с)тьинъ 6оитиса. но бе-страха
всЬмъ снити(с) общею расмотрти [так!] имъ во¬
лею. (Koivfj... yvcopi]) ЖВИXIV-XV, 96-97; | о Бо¬
ге: ико же обещь кто оць юсть вселеныв. иже
568

ОББ1ЦИИ
ОБЬЩИИ
велить всЬмъ оубо достойно себе подобитисд.
ПНЧ 1296, 98; хощю осоуженъ быти. S> обыцаго
соудьи. и единого всЬхъ Sa ПНЧ XIV, 196в;
|| свойственный всем; и не лЬнитиса преже
падши(х) въ общюю немощь, ни любити ли па¬
че. (eig tt]v Kotvrjv doSeveiav) ГБ XIV, 966;
4 обьщии владыка см. владыка; 4 обыцаш
цьркы - вселенская христианская церковь, ос¬
нованная апостолами: Грамотами съборными
подобають молити властелд да помагають
шбыции мтри обьщии цркви. КР 1284,120в.
2.	Совместный, совместно осуществляемый:
ты же аште послоушАюши iero, много заколе-
нии кръвь испивагеши. объ||шть вам. разбои
вьмЬнить гь. Изб 1076, 98 об.-99; ихъ бо жизнь
обыца. и пища и трапеза вси кяпно. (xoivog)
ЖФСт XII, 82; и въ той же цркви съборъ обь¬
щии на оуспЬхъ обыцааго пригемлгемъ. (Koivpv)
KE XII, 896; и въкоупь да идать. геже бо при-
обидЬти комоу обыцаи трдпезы. УСт ХИ/ХШ,
213 об. ; а еже ©о всихъ области и соущихъ аф-
рикии еп(с)пмъ сходитисд в нгекогемь мЬстЬ и
обьщь творити съборъ. КР 1284, 129а; Аще
обещникъ на обыцюю куплю пошедъ. впа(д)ть
в разбоиникы. и погубить свое злато или имЬнье.
часть пагубы да вЬсть. мбещникъ. (koivt;) Там
же, 2986; вЬсте же вернии. како подобагеть мо-
литисд. и како обыца гесть млтва. ПНЧ 1296,
100; подобаше имъ... всегда въкоупь бывати и
обыца» въкоупь вед творении створити.
(Koivdg) ГА XIII-XIV, 42г; поживета во всЬхъ
притджаныхъ има. или © руги, или © дЬла
общапв МПр XIV, 178 об.; злЬи ереси ветсЬи
соущи. иже въ вина мЬсто. водоу единоу въ об¬
щюю жертвоу приемлють. ПНЧXIV, 66; съ англы
хвали, съ архнлы ликъствуи. и буди обще празд¬
нованье. нб(с)ныхъ и земны(х). силъ. (кощц) ГБ
XIV, 12в; обьщь, ре(ч), бракъ, ободе же, ре(ч), и
добродЬиниге. (KOtvd) 77ч к. XIV, 26 об.; обыцеге
средн, в роли с. Общее собрание, собор: не отъ
гединого гепискоупа. нъ отъ обыца канони пола-
гаютьсд. (wtd rfjg кощбтг|тод) KE XII, За; въ
обыце в роли нар. Вместе, совместно: сего ради
въ обще собравшесд. архиереи же и прозвуте-
ри... црквныи миръ паче мдтежа почетъше КР
1284, 352в; Аще кто © постдщихъсд. разв!
плотный беды величаетьсд. и предании посты,
во обыце хранимы © цркве разроушить...
проклдть да боудеть. (elg то koivov!) ПНЧ XIV,
192в; из обыца в роли нар. Сообща: и тако иже
исповЬдьни боудоуть противльшесд еп(с)ппж.
[так!] по словеси бесприобьштени 5 всЬхъ быти
изволитьсд. [в др. сп. изволдтьсд] дондеже изо
обьшта еп(с)помъ изволитьса члвколюбьнЬиша
о нихъ пожьдати соуда (тф koivo) KE XII, 22а;
4 обьщеге житиге см. житиге; 4 обьщеге пребы¬
ванию ем. пребыванию.
'3. Находящийся в совместном пользовании;
предназначенный для нескольких или многих:
Простьри роукоу скытаюштюмоу са... обьщь ти
боуди СЪ НИМЪ ХЛЬбъ ТВОИ. обьШТА ЧАША. ВОДЫ
ли или питии. Изб 1076, 39; то же ЗЦ к. XIV,
736-в; обыца всЬмъ имЬти одЬнии повелЬ. ико
когемоуждо требоующоу || боудЬть нераздЬльно.
(Koivd) ЖФСт XII, 81 об.-82; женамъ же обь-
щимъ быти вьсЬмъ. и ни гединомоу же подроу-
жии. гединого имЬти свогего. нъ хотащимъ съ
хотащиими съкоуплитисА. (Koivdg) KE XII,
251а; Обьщеге стЬны. ни гединъ же © обыць-
никоу не можеть раздроушати. или обновпи
безъ воли обЬщьника (^kikoivov) КР 1284, 318г;
сего бо ради наречеть(с) общею житиге. да все
обще имоуть. ПНЧ XIV, 13г; и вижь новый градъ
блгоч(с)тью храмъ. общее имупц(м) имЬнье (то
koivov... Эцааиркща) ГБ XIV, 169а; ©куди вси и
како придоша. не схранивъше общей заповЬди.
(koivov) ФСт XIV, 225а; си оумолиста сего
блжнаго марка, да има оустроить мЬсто обще, и
тоу оба положена боудета ПКП 1406, 179а;
обыцаж средн, мн. в роли с.: и оклеветати
хотащихъ. ико обыцан оимающю. УСт
XII/XIII, 227; || построенный на правилах мона¬
шеского общежития: ги вседержителю аще сице
[грехопадение монахов] хощеть быти. по что
попоусти манастыремъ обыцимъ симъ быти
ПНЧ 1296, 54; Глше авъва агафоникъ. игумену
опщаго манастырд. кастельска. (той Koivopiov)
ПНЧ XIV, 117а.
4.	Объединенный; объединившийся: не © едиго
[вм. единого] геп(с)па но общимъ еп(с)пмъ
всЬмъ. събравипмъ(с). (зводать(с) прави(л). КР
1284,18а; Игесифъ... || ...иже добродЬтелного ра¬
ди гего житыа. общимъ причтомъ геп(с)пъ по-
ставленъ бы(с) в селоуни Пр 1383, 111а-б;
|| присоединившийся, приобщившийся к чему-л.:
рече. епархъ геси и славе(н). но не оу Sa ч(с)тнЬе.
и геже имЬти та обща вЬрЬ велье мнЬ. зане и ты
зданье Sbe. обаче тако хощю та имЬти обща. ГБ
XIV, 163г.
5.	Одинаковый, равный: Аште отъ вьсЬхъ хо-
штепп чьсть имЬти. боуди всЬмъ блгодЬтель
обыпт<и>. Изб 1076, 25; обыциимь же образъмь.
мнози члвци юдино соуть. и мнози корабли
гединъ. (тф кощф effiet) KE XII, 2656; на вьрху
горъ живдху и въ пустынАХЪ... ничтоже обыца
имуща съ симь житигемь. нъ англ(с)коге. нъ
вышнеге. ПНЧ XIV, 164г; глю что обще тобЬ и
кесарю. ГБ XIV, 336; обще да буде(т) зелье об¬
щему недугу. Там же, 2076; Женитва члвко(м)
всЬмъ обыцаи печаль. Мен к. XIV, 184; обще бо
569

ОБЬЩИНА
ОБЬЩЬНИКЪ
тремъ бж(с)тво юдино ихъ гестьство и [едино
сущьство. (koivov) ЖВИ XIV-XV, 72а; || похожий
на всех; такой, как у всех: Си сьмЕренага о хс!
славлть. проста iero и обыца мьнать члвка.
(koivov) KE XII, 2796; обыцю бо члвкъ 3 дша i
телесе. спсъ же 3 бж(с)тва съставльсА. КР 1284,
4а; | о племенном, родовом названии: таковаго
гетера слова дошедша в ны 5 предании, ико
ц(с)рви иноплеменьникъ обьще имдхоу има
Авимелехъ (koivov... dvopa то ’ApipeXsx) ГА
XIII-XIV, 82г; и нын! глмоге въ времд Двдово
Авимелехъ наре(ч)есА въ писании обще геже
цр(с)коге има, Ахоусъ же историгею глетьсА,
геже присно бы(с) юмоу 3 рж(с)тва наре(ч)ное.
(то koivov... тц? PacnXeia? dvopa) Там же, 83а.
6.	Весь, нераздельный: и скоро рещи иже не-
раздЬльнав нарицАти... обыциихъ родовъ и об-
разъ. съконьчавагетьсА раздЪлгениге. (koivov) КЕ
XII, 2666; обыцеге средн, в роли с. Все (сущест¬
вующее): Се оубо онъ размышлАИ и расмотрд
строитель общаго и заступни(к)... страдаше (тои
Kotvdo) ГБ XIV, 160г; || весь, во всей совокупно¬
сти: и борьца (ж) обьщихь людии, ихъ же
имАше пакы Двдъ [б!) число темъ •слд* (koivou)
ГА XIII-XIV, 856; бЪаху [иноплеменники] при-
силни подвижими. и противнымъ зЬло страшни.
щитъ имуще копии велика, и легци ногама ик(о)
серны на горахъ суще, и npicrpoH зЕло
оудивлена. и ли||ца ихъ акы лвова. борци же
обыцихъ людии. Пал 1406, 202-203. ♦♦Домъ
обьщии см. домъ.
ОБЫЦИН|А (27), -Ы с. 1. Связь, отношение:
написахомъ. особно стоищаи. црквныи нивы
или некаи мЪст(а). и не имоуще Зиноудь
общины, ни къ которымъ же градомъ или се-
ломъ. КР 1284, 148в; что бо общины земли къ
нбси. (koivov) ГБ XIV, 14в; да что гесть община
бездшному съ дшевнымъ. СбТXIV/XV, 130.
2.	Сообщество, товарищество для совмест¬
ного ведения дел: СъставлАетсА обьщина. или
донь(д) же живи су(т) общившеисА. ini до
врЪмене. (Koivovia) КР 1284, 2976; Аще о про-
даАНьи. или а на1м(1>) съставитсА община...
тъщета и прибытокъ обещь есть, (xoivovia) Там
же, 298г; || имущество общины: лицемъ убо по-
гыбаюпцмь. ег(д)а кто 3 ни(х) осужденъ бу(д)ть
на смрть. или в заточенье, и разъграблена
бу(д)ть обьщина... || волею же разърЪшаетсА
ег(д)а ЗрекутсА. (tov koivcovov) КР 1284, 298в-г.
3.	Причастие; причащение: ЗсЬци о себе вса
человЕчьскан. и(к) бы ти обьщиноу и прочею,
нети вса предълагаемоу [вм. предлагаюман
юмоу] и наоучитисА и то въ тайн! дЬлати.
(koivcoviko?) ПНЧXIV, 205г; | образн.: геже пота-
зати и помазати ближьнвго. своими сквьрнами.
да обьщиною клгеветы. бе-страха онъ. скотоу
подобьно насытпъсА. СбТр ХП/ХШ, 169 об.
ОБЫЦИНЬНЪ (1*) В неотделанной форме,
обобщенно: нонеже и хытрын геже общиньн! и
негладъц! и. и зЕло хытровъ аще н! на кое д!ло
оустроенье оуготовагеть (te%v(tou то repi тру
6A.t|v тёше &TCIKTOV Kai dvopaXov) ГБ XIV, 105в.
ОБЫЦ|ИТИСА (8*), -ОУСА, -ИТЬСА гл.
1.	Объединиться, соединиться: ПодобимсА еже
из начала закону Йжью... дождь и елнце источ-
ници аеръ днь и но(щ). и прочан елико из дне
обще всЬ(м) || дарова... зане всЬ(х) общитисд
и(х). единоч(с)тны бо по ес(с)тву и равеньст-
во(м) дара поути. (koivoveiv) ГБ XIV, 102-103;
прич. в роли с.: СъставлАетсА обьщина. или
донь(д)же живи су(т) общившеисА. ini до
врЪмене. (oi koivovoovte?) КР 1284, 2976;
|| вступить в половую связь: обрЕтохомъ
общенье наложници к хотлщему общитисл ей
рекше поати ю (атзтт) koivoveiv) КР 1284, 279а.
2.	Приобщиться к чему-л.: Въ двою градоу
гединъ причетьникъ да не боудеть... аще же кто
Зноудь придеть въ другой да не общить(с) ни-
кимже образомь къ жребию первый цркви. КР
1284, 93г; Неприобщеныи общивъсА. самъ себе
осоудилъ. Там же, 112г; бе мои векую ма оста-
ви. ив! нко присванютсА наша сущьства имъ
же о6щиса разе! грЕха. (^Kotvovpoa) ГБ XIV,
Ив; подобите же са и вы мнЬ. общившесл раны
ради оумиленью. приобщившесл. и 3 раскавньи
члвколюбыа приобрАще(м) дша свои слезами.
Там же, И5а; басиль глть гЬмь ахиль имено-
васА. зане общисА необычный пища, ахшь бо
брашно глтьса. Там же, 1476.
ОБЬЩЬНИК|Ъ (75), -Ас. 1. Тот, кто при¬
общился к кому-л., чему-л., причастен к кому-л.,
чему-л.: и съ стыми причьтенъ боудеши. и съ
тЬмь въ цретвии оу нБснааго влдкы обьщьникъ
боудеши. ЖФП XII, 46а; съ прилеженигемь же и
тьщанигемь наслажанисА пЕнин стго дха обь¬
щьникъ боудеть. СбТр ХП/ХШ, 61 об.; грЕхоу.
мълчаниюмь обьщьници бывають. УСт ХШХШ,
219 об.; инш же ближии сродници... обещници
сборныА. цркви будуть... да приимуть наследье.
(KotvaviKoi) КР 1284, 311г; мл(с)тивъ бо геси
члвколюбець. плоти нашей обещьникъ и нюже
обълъкъсА. СбЯр XIII, 158; того бо законы хра-
ниста. и обещници сего страсте(м) быста. Мин
XIV (май, 2), 20 (приписка); Мн! мнитьса. ико
обещникъ юсть муцЪ. ПНЧ XIV, 18бв; аще исти-
нено вЪроугемъ. добран дЬла творлще то обещ-
никы створить ны. нб(с)нму цр(с)твию. АпокХШ
(2), 104; самъ &ь сыи н(а) сп(с)нье члвко(м)
взать тЬло члвч(с)кое. да члвкы cTBopi(T) обещ-
никы. бж(с)твена(г) и мыслена(г) ества. (koivo-
570

ОБЫЦЬНИК'Ь
ОБЫДЬСТВО
vou;) ЖВИ XIV-XV, 115а; такой славы никтоже
полоучи геюже хотАше ты быти шбещни(к) с
нимь. ПКП 1406, 1316; обещавъ стымъ своимъ
ап(с)лмъ стыи дхъ. началникъ твари обьщникъ
оцю и сну и нераздЬльну. въ гединьстве. Пал
1406,1516.
2.	Сотоварищ, соучастник в чем-л.: И юсть
дроугъ трАпезамъ обыптьникъ и не пребндеть въ
днь скърби ти (koivcovo; траяе^шу) Изб 1076,
137 об.; Стыди са оца и матере блоудъмь. Силь-
нааго и властелина о лъжи... || ...Обьштьника и
дроуга <о нешравьдЬ. (Ало koivcovov) Там же,
173-173 об.; проклинають свою распьрю. си не-
сториюне. евьтихиюне. и тЬхъ обыцьникъ. дио-
скоръ. (6... koivcovo;) KE XII, 2836; обличениюмь
обличиши ближнАГО своего, и не приимеши гего
ради греха, и обещникъ съгрешающемоу. мол¬
чании ради бывагеть. ПНЧ 1296, 24; темь странь-
ника. любите и своюи трАпезе обыцника и ство¬
ри. Пр 1383, 976; друга» же лютыми слоугами
грабАть. за то гесть обещници о татбе. МПр XIV,
62 об.; еретикомъ. иже заповеди г(с)на разъвра-
щающимъ. обещьници бывають. ПНЧXIV, 1036;
что ли велико тебе с нами вчинатиса обещникы
имети ны. (koivcovod;) ГБ XIV, 1636; Его (же)
[Константина] оубо по(д)бшкь сы [Владимир] с
тем же [с Константином] едино» славы и чьсти
обещн(и)ка створи г(с)ь. на нб(с)е(х). ИларСлЗак
XI сп. XIV/XV, 169 об. ; || соправитель: сыи въ
цртвии си обещника приютъ брата свогего Оули-
анта по трехъ десАтехъ днехъ наре(ч)еныа
свогего... обещника цр(с)твоу свогемоу створь,
собе же западьныи страны взать, ономоу же ||
въсточны» остави. (koivcovov... koivcovov) ГА
XIII-XIV, 232в-г; || друг, близкий человек: Что к
симъ глеши. что пишеши о [вм. къ] другомъ до-
брымъ и верстьнымъ и казате(л) на(м) обещнице
ГБ XIV, 209а; обещника же другъ друга будеве.
ико же естьства тако и в веры, [так!] (koivcovoi)
ЖВИ XIV-XV, 916; || общительный, благожела¬
тельный человек: како быти всемъ всачьскымъ
[е др. сп. оугодника] да вса приобрАщеть собе,
ибо ч(с)тноу подобагеть быти таковомоу не гор¬
да || и страшна и наказателА и властелника и
обещника и безмездьника, соугодника и смерена
(koivcovikov) ГА XIII-XIV, 252в-г.
3.	Член какого-л. сообщества, товарищества:
(Обещьникъ мои о общемь именьи. и татебьно-
му издаинью повиненъ ми есть. (6 koivcovo;) КР
1284, 298а; Обьщеге стены, ни гединъ же о
обьщьникоу не можеть раздрвшати. или обновь
ти безъ воли обещьника понеже не(с) гединъ
г(д)нъ. (tov koivcovov) Там же, 318г; СъставлА-
геть(с) общению, написаноге и ненаписаноге.
межю двЪма и межю болшими. внегда кождо
юю равнымь. inn ©ю свою, в положение собрата
часть... || ...аще сключить(с) на таковемь обеща-
ньи. положеньи. преже быти во тщете, когегож-
до обещника. по обретенью части ci» позна(т).
МПр XIV, 184 об.-185; Но се оубо елино(м) оста¬
вим)... ти вследующе бж(с)тву. чрЪвомъ оуга-
жаю(т)... и творци и таинии обещници и к тайне
приводници суще, (циотаусоуо!) ГБ XIV, 5в. Ср.
обещьникъ.
ОБЬЩЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Жен. к обь-
щьникъ в 1 знач.: она же ре(ч) ПАТница ми има.
х(с)вомь же стр(с)тмъ обещница. много же по-
нуди ю кназь оврещисА х(с)а. ПрЮр XIV, 896.
ОБЬЩЬНО (2*) нар. Вместе, сообща: некая
же къ исправленымъ обещно же i особно Hi же
во шехъ областехъ. на держимоге цркъвами
строгешге ювлАетьс. КР 1284, 15г; си вси обид¬
но ©вращають(с). стго халъки(д)ньскаго сбора, и
приемлють въ еп(с)пьство диоскора. (koivo;)
Там же, 392а.
ОБЬЩЬНЫИ (4*) пр. 1. То же, что обыции
в 4 знач.: гли брате не обрыдаясА. вси бо
согрешихомъ тленьни. и согр!шаемъ смущаеми.
© обещнаго врага, (koivoii) ПНЧ XIV, 1766;
обещни ко ин!мъ члвкмъ. (Koivai) ГБXIV, 97в.
2. Обьшьная средн, мн. в роли с. Монастыр¬
ское общежитие: и сии са(м) к собе оумири.
добре и смесивъ. вздержалница (и) иночница
възградивъ. не дале обещныхъ и совокупленыхъ.
ни аки стеною, некоею межю сима разлучивъ
(tov koivcovikov) ГБ XIV, 168г; и оусумнисА доб¬
родетели старца сединъ. начало стльства. из
давна друга оученью обещна. (ttjv... Koivcovlav)
Там же, 2076. Ср. необыцьнъ.
ОБЬЩЬНЪ (2*) нар. То же, что обыцьно:
тогда обещн! счиниста времА [старцы] и
блюдАста ю. [Сусанну] коли бы днь покосенъ
обрести гедину. МПр XIV, 39; ничтоже юже неиз-
глано о семь обещне словесующю. и не просто
сего овещавъ. но гего многажды, преже не ство¬
ри. (Koivokoyoupsvcp) ГБ XIV, 172в.
ОБЬЩЬСТВ|О (5*), -А с. Общение, связь с
кем-л., чем-л.: дша же и оумъ плоти яко сужи-
телА. Sy же яко образъ тЬмь яко сродникъ. оумъ
и дши смешагетьсА. и дебельству ©туда прием-
леть обыцьство. (rqv Koivoviav) ГБ XIV, 9г; л!по
г(с)у снити к на(м) за члвколюбье... и тако быти
общьству Бжью к на(м)... ико и преже при мо-
исЪи бы(с). то бо взиде на синайскую гору. Бъ
же сниде. и тако беседова(н)е бы(с). Там же,
906; (о)ви же законъ любовный. || и обещьство
любАше. (тт) KOivcovia) Там же, 184в-г; съгре-
шить к тобе брать твои, иди обличи его... и юже
по томь аще исправить(с) ищемоге © него бра¬
тью оубо преобрете. и обещьства ихъ не
571

ОБЫЦЬСТВОВАТИ
ОБЫЛВИТИСА
©лоучисА. (tt]V KOivoviav) ПНЧ XIV, 206; при-
емлА оубо во обещьство таковы» еп(с)пъ ли
прозвоутеръ. приобщають(с) безаконью ихъ и
луце. не дадите оубо стыхъ псомъ. Там же, 98в.
ОБЫЦЬСТВОВАТИ см. обезчьствовати
ОБЬ'ЬДАНИ|Ю (6*), -1Л с. Неумеренность в
еде, обжорство: Рече гь блждЬте себе, югъда
отагьчають срдцА вашА. обьЪданиюмь и пиянь-
ствъмь. (ёу крашаХт)!) Изб 1076, 268 об. ; настав¬
лению ошелникомъ... пагоуба многословию,
объеданию невъсхотЬнию. (yacrpipapyia;) ПНЧ
1296, 118 об.; инии же оутробоу чресъ обычаи
оуставныи на объеданию, и на оупиванию пова-
жають. Там же, 134; о объедании сло(в)... на
трапезе седА... оуведахъ азъ объеданию беса
Там же, 177; пища ради и чрева || все
творАше... i зле окоупая вса. и вса строи(в)ши
обьеданиюмь чрева (йЗцсрсфа;) ГБ XIV, 1836-в.
Ср. обиЪданиге, обишданию, обыаданиге,
обеданию2.
ОБЬЪДА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Есть слишком много, объедаться: июдеи жи-
тиискыхъ примешшесА вещии. дховныхъ не
внимахоуть... но противно. оупивающесА и обь-
едающесА. ПНЧ XIV, 201в; обьедатисА. на
одре(х) слоновы(х). (катаохатаАДу) ГБ XIV,
1026; прич. в роли с. : [слова] амоса пррка на обь-
едающаисА. и на одр!(х) слоновы(х) почиваю¬
щая. ГБ XIV, 81в; лютЬ почивающимъ на
одре(х) слоновы(х). и обьедающисА [вм. обь-
едающимъсА] на постелАхъ свои(х). (катаояа-
Takiyv) Там же, 118в. Ср. обьшдатисд.
ОБЬгЪДЕНИ|1е (2*), -1Д. с. Неумеренность в
еде, обжорство: не ико рабъ чрева спасти ради
есть, нъ ико делатель §ии. не раздроушага
объедении ради дела х(с)ва. ПНЧ 1296, 105. азъ
оубо мнихомъ не велю имети зависти i клеветы,
и оукрашении... оупивании. i объедении, и су-
дищь. ненависти же. непокорении и прочихъ
(yacrtpipapyiag) ПНЧ XIV, 162г. Ср. обиЪдению,
обишдению, объедению, обыадению, обеде-
нию.
ОБЬЪДЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Изъ¬
еденный: и видахъ толико площиць въхода въ
келью мою. ико не мощи ми бита ихъ. бжхоу бо
множьство... въстающю же ми © сна. обретахъ
все тело мою объедено. (KaraPePpcopsvov) ПНЧ
XIV, 30а.
ОБЬЪЗ|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Объез¬
дить, изъездить: а вьгЬздилъ. ту землю, ходоръ.
чеолчи(ч). тотъ обьезди(л). о пана оты старосты,
то вшитко свидци Гр 1370 (ю.-р.).
ОБЬЪЗД|Ъ (3*), -А с. Земли, входящие в со¬
став какого-л. владения, округа: а и юще далъ
юсмь юму ловища оуюноваА ото изьбищьного
перевоза поперекъ вольшины. веръхнии конець.
обьЪздомь. Гр после 1349 (ю.-р.); тогды они
пришедши вшитци и своимъ племенемъ оуздали
пану вАтславу со всеми объезды того дворища.
Гр 1370 (ю.-р.); то все далъ юсмь ладомирови.
садити село оу волоською право, а далъ юсмь
юму на веки, и детьмь юго. со всемъ обьездомъ.
и со всеми границАМи. Гр 1378 (1, ю.-р.). Ср.
объЪздъ.
ОБЬЪЗДЬНЪ (1*) пр. к обьЪздъ: сеножать на
моисеюве долине обьездна и землА ролнаА. Гр
после 1349 (ю.-р.).
ОБЬЬ|СТИСА (3*), -МЬСА, -СТЬСА гл.
Слишком много съесть, объесться: Аще кало-
гер. литоургисавъ обьедъсА блюють... да са по¬
стить ’м- днъ. СбТр ХП/ХШ, 50; како ли не
обьюстисА исто поставАть кисель с молокомь
Пр XIV (6), 77 об. (приписка); Аще чернець. Hni
по(п) обьедъсА блюють. въ днь во иже литурги-
салъ. да постить(с) *м« днии. КВ к. XIV, 293г. Ср.
объшстисл, обыастисл.
ОБЬЪХАТИ (9), ОБЬЪД|ОУ, -ЕТЬ гл. Объе¬
хать вокруг, окружить: и наидоша стороже По-
ловечьскые. бе же ихъ число(м) •¥• и обьЪхавше
ихъ без вести <ове(х)> избиша и другыи изъи-
маша. ЛЛ 1377, 121 (1169); а Татарове ©шедше
© Золоты(х) вороть. и обьехаша весь градъ. и
сташа стано(м). пре(д) Золотыми враты. Там же,
160 об. (1237); и тако Половци обьехаша полкъ
и(х). и биша(с) с ними по два дни ЛИ ок. 1425,
170 об. (1154); наоутреи же... и обьеха Данилъ
городъ и собравъ землю Галичкоую ста на че¬
тыре части окр(с)тъ его. Там же, 257 об. (1229);
Левъ же тихо обьехавъ село исЪче все. Там же,
278 об. (1256); преже посла сна си. Шварна. да
обьедеть гра(д). да никтоже не оутечеть о нихъ.
Там же, 280 (1258).
ОБЫДВ|ИТИ (3*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Выявить,
обнаружить: некая два съперника. предъ не-
кимь причетникомь изволита соудитисл и виноу
распрения предъ нимь обьАвита. КР 1284,119а;
деянье виденье тогда сама живета и
©кры||етасА абье стымъ яснее, яже ныне х(с)ъ
имъ по мере объяви. (napsyupvcoGEv) ГБ XIV,
71б-в; яко не оставпъ г(с)ь жезла [-riyv pdpSov]
грешныхъ на жребии праведныхъ. проповедае(т)
светло своего раба, обьявлии скрытою, и
неведомое, ((pavspcooa;) Там же, 1846. Ср. оба-
вити.
ОБЫДВ|ИГИСА (6*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Выявиться, обнаружиться: тако и трехъ, ели¬
ко дондеже есть хранимъ. яко же въ тме. съ сла¬
стью дерзаетьсА вельюю. а яко же обьявитьсА.
будеть светь дЬлавыи его. егда бо наказание
прииметь. гегда покаетьсА. егда оставлению по¬
572

ОБЫД.ВЛЕНИЮ
ОБЫЛРИТИСА
лучить. (taiSdv (pavepcoSp) ПНЧ XIV, 1706;
|| безл.: а юна [жена] име(т) в!дати что моужа
ед хютать оубити или оуморити. а моужю сво-
емоу не скажете. а на посл!дь юбьгавитьсд.
разлоучити. УЯрЦерк сп. сер. XV, 273 об.
2.	Явиться, оказаться: мниши ли ма инако Ti
възв!щавппо гла. но да са обыавиши правед¬
ник). (iva dvatpavfj? Sixaio?) ГБ XIV, 184а.
3.	Заявить о себе: х(с)вы оуЧнкы... или слове-
семь обыавившасА. или свершени кро(в)ю. (Зш
Хбуоп tpavEpcoSsvTa?) ГБ XIV, 178г; тако Романъ.
нужею пусти снь свои. Сьмолнаны на братью.
хота са юбыавити. блице бо тогда в рукахъ его.
ЛИ ок. 1425, 203 об. (1174); искавше Двда и не
юбр!тоша его. ни на котором же поути. юн же
въставъ. !ха за Дн!пръ рекъ. [в др. сп. рекоу]
оуже юбыавихомсА Ростиславичемь. а не мочьно
ми быти в Киев!. Там же, 216 об. (1180). Ср.
обавитисд.
ОБЫДВЛЕНИ|Ю (1*), -Bi с. Обозначение,
знак: и преже тако възв!ща юму. мни
обыавленью вепц новор!занью. (тр? ёлкрауоп?...
KatvoTopia?) ГБ XIV, 1876. Ср. обавлению,
обыавлениге'.
ОБЫ&ВЛЕНЪ (1 *) прич. страд, прош. к
обьквити: вса же нага и юбыавлена предъ
ючима твоима соуть СбЯр XIII, 44. Ср. обавле-
ныи, обыавленъ.
ОБЫДВЛА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Объяв¬
лять, возвращать: Симъ оубо словомь. обагав-
лають. [так!] то юсть прев!чныи г(с)ь. иже в
посл!днии вашь родъ оканьныи и развращении.
>ависА на земли плотью, и съ члвкы поживе.
Пал 1406,15бг.
2.	Признаваться в чем-л.: юже не скрывати
намъ лукавыхъ помыслъ. но юбыавлАти испов!-
даньюмъ (SpiapfJsuEiv) ФСт XIV, 78в. Ср. обав-
ЛАТИ.
ОБЫДДАНИ|Ю (7*), -1Д с. Неумеренность в
еде, обжорство: храни в вьсею силою своюю
отъ ю||бьгаданига и пиганьства. Изб 1076, 36 об-
37; си же соуть д!ла сотонина... разбои пьгань-
ство. обыадание. пл!ти оугожению. СбТр
XII/XIII, 25 об.; преоканьныи птолом!и... по-
сред! торъжища обыаданьемь. и пыаньствомь.
оумильно вид!нье. исполънь слезъ предълежа
хр(с)тыаныхъ очима (yaorpipapyiat?) ПНЧ XIV,
124а; и чрево наполнАти. гако давъшю намъ Soy.
ни иже 3 землА и морд на наслаженье. въ
обыаданье сластии. Там же, 193в; въ мироу бы-
ваемага. обыаданыа же и пьганьствига игры же и
пирове и воплеве и скаканыа. гаже и ина не-
пригазнина соу(т) д!ла. ихъ же соудъ гав! юсть.
(xpautaXai) Там же, 202в; рече паве(л). брашно
чреву, и чрево брашно(м). Sb же ту и та да
оупразни(т). оутробу же разум!и не чрево, но
обыада(н)е. еже рабъ чреву обьгадате(л).
Знел!же и блудникъ (Tqv yaarptpapyiav) ГБ XIV,
99г; не взникнемъ ли рече. гако 3 обыаданыа и
стр(с)ти1 ((иго той кброи) Там же, 203в. Ср.
обиЕданию, обишданию, обьЕданию, обЬда-
ниге2.
ОБЫДДАТЕЛ|Ь (1*), -А с. Тот, кто неуме¬
рен в еде, склонен к обжорству: оутробу же ра-
зум!и не чрево, но обыада(н)е. еже рабъ чреву
обыадате(л). Знел!же и блудникъ. (6 yaarpi-
papyo?) ГБ XIV, 99г.
ОБЫЛДА|ТИСА (5*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Есть слишком много, объедаться: не мощно
юсть совокоупитисд. и сеи работ! и оной... югда
бо овъ грабити велите овъ же соущага раздагати...
овъ чрево въздержати овъ же оупиватисд || и
обгадатисж [так!] (тршрау) ПНЧ XIV, 87 об.-88;
обыадагага [так!] же са и оупивагасд. прогн!ва-
юши || начальника празника Там же, 199-200;
наведе с!ддща на ложихъ слонов!хъ. и
обыадающесд на постелдхъ своихъ. сн!дающе
овьчата 3 стадъ. и телдта 5 боуволъ млечьна.
пьюще вареное вино (катаолатаХюуте?) Там же,
201г; юлино(м) поверз!мъ. иже богы иму(т)
сквара(м) радующесд. гако обыадающесд мнать
имъ оугажати. (yaarpi^dpevoi) ГБ XIV, 5в; не того
бо д!ла х(с)ъ въскрслъ да быхом са юбьгадали и
оупивали ЗЦ к. XIV, 996. Ср. обьЬдатисд.
ОБЫДДЕНИ|Ю (47), -1Д с. Неумеренность в
еде, обжорство: Прашахъ влдкы аще члвкъ
блюють причащавъсд аще ре(ч) 3 обыаденига.
или 3 пьАньства блюють *м‘ днии опитемьи КН
1280, 5186; гако н!(с) свдзанъ прибыткомъ
плоЦтскымъ. ни любить юбыаденига. (тру yaorpt-
papyictv) ПНЧ 1296, 179 об.-180; аще ли еде въ
пространьств! живемъ. юбыадениюмь и пигань-
ствомь... да тамо... поидемъ въ огнь в!цьныи
ПрЛ XIII, 109а; оуста разъверъзаютьсд на
юбыадению и клдтъвоу. СбЯр XIII, 33 об.;
Зверзи(с) пьдньства а не питид Зверзис(с)д
[так!] юбьдденид а не ади. СбСоф к. XIV, 1126;
тако оубо и въ животн!и той. оутроб! женьстЬи.
югда сладостью пищю приемлють. а не пьгань-
ствомъ и обыаденье(м). то растенью мла(д)нцю
бываете. Пал 1406, 43а. Ср. обиЬдениге, обигаде-
ниге, объЕдениге, обьЕдениге, обЕдениге.
ОБЫ&ДЬЧИВЫИ (2*) пр. В роли с. Тот, кто
неумерен в еде, склонен к обжорству: обыадь-
чивыи же ничимже хвалить(с). но токмо браш-
номь. ПрЮр XIV, 51г; обыадьчиваго же оупива-
ющаго(с) Л1ше м!ры стии юци въ питемью вло-
жиша. ЗЦ к. XIV, 90в.
ОБЫЛР|ИТИСА (2*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
Разъяриться: а димадоу рекъшоу. оубьеть та
573

ОБЫД.СТИВЫИ
ОБЪДАНИЮ
народъ, аще ел ыбьирдть. и Setina, а тебе
оубиють. аще са не ирАть. (t|V povaraiv) Пч к.
XIV, 86; фараонъ же бодьма обыарисд на не. [на
евреев] и насилию имъ творити повел!. и
томлдхуть югюптАне. Пал 1406, 121г.
ОБЫД.СТИВЫИ (3*) пр. Неумеренный в еде,
склонный к обжорству: Радоуеть(с) жидовинъ
соуботЬ и празьникоу. и мнихъ обыастивыи
соубот! и недЪл!. ПНЧ XIV, 201г; в роли с.: ико
же бо дымъ прогонить пчелы, тако и
обьистивыи блг(д)ть стго дха. ПрЮр XIV, 51г;
хотдше [вм. ходАше]... ко обьистивымъ же и
пьиницамъ... беседоуи часто, (yacnpipapySv)
ПНЧXIV, 123г. Ср. обийстивыи.
ОБЫД|СГИСА (2*), -МЬСА, -СТЬСА гл.
Слишком много съесть, объесться: Аще кто
обьидъсА. изблюють. причастию, да трегоубь
•м‘ днии *р" и КН 1280, 518в; и безумие,
сабыадъсд много i ре(ч)ши по что брашно се &ь
дапъ есть. СбПаис XIV/XV, 134. Ср. объистисА,
ОбьйСТИСА.
ОБЫДТИ (41), ОБЬИМ|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.	Заключить в объятия, обнять: 1Дко югда
сърдчеши ближьндаго своюго... йбьи.ми и и
целоуи съ мъногонъ чьстью. Изб 1076, 99; при¬
течете и абьиметь. и ыблобызають. ипьщреноую
и гньсивоую нашю выю. (xaraXapPavei) СбТр
ХП/ХШ, 125 об ; зосима се обрадовасд. и абье
обьимъ гла ми. обрелъ еси вещь. ПНЧXIV, 156а;
он же издале(ч) видЬвъ его [блудного сына] ми-
лосердова и прите(к) абьитъ его. и мл(с)твно
ыблобыЦза. (kvrffKoMoazo) ЖВИ XIV-XV, 48а-б.
2.	Окружить (о военных действиях): Мьсти-
славъ. сшибесА с полкы ихъ и потопташа. се-
реднии полкъ. и инии ратнии видевше абьнша е
бе бо Мьстиславъ. в мал! вьехалъ в не и тако
смдтошасд. обои ЛИ ок. 1425, 204 (/174).
3.	Перен. Охватить: вста злаи ере(с). и
всполесА. i многу часть црквъ обьитъ. ГБ XIV,
182в; | о чувстве, состоянии: таковаи же не-
ицельнаи беда, обьитъ оканьнаго птоломеи.
(катеЛт|фе1) ПНЧ XIV, 124а; Пакы оубо скорбь
обьитъ црд. и пакы шрицаше(с) всей жизни
своей, (катёохе) ЖВИ XIV-XV, 112г; ленивый
же и не хотеЦвшаи слоужити болны(м). всехъ
недоугъ обьитъ по словеси блжнаго ПКП 1406,
196-197; а видении же сен звезды страхъ абьи
вса члвкы и оужасть. ЛИ ок. 1425, 287 об.
(1265); || охватить что-л., распространиться
где-л.: Блгоч(с)тваи же [вера]... сиие(т) пре-
светлее слнца. и мирьскыи конца обьитъ.
(катков) ЖВИ XIV-XV, 116а.
4.	Перен. Понять, познать, охватить разу¬
мом: асюнасъ именемь. иже и многы главизны
спса на пенье гла(с) оустрои... сии оуби инеми
помыслы не малы обьилъ многими троудомь
себе издавъ. (леркз/еЭец) ПНЧ XIV, 125а; и 8о-
словець хвалА миръ. всако и по хвале свер-
ше(н)е обьитъ. (nepieXaps) ГБ XIV, 56а.
5.	Перен. Включить, заключить в себя, охва¬
тить (о содержании, смысле чего-л.): сице оубо
оу мене перьвыи оуставъ. обьитъ другое разли¬
чье лета всего. (опцлер^сфЕ) ПНЧ XIV, 1966.
Ср. обишти, обоуитиобъшти, обдти.
ОБЫД ГИЦе (1*), -IA с. Объятие: дажь ми,
чадо, конечьнею абьитие. азъ бо надеихъсА то¬
бою погребена быти (tag... лериЛокад) Пч к. XIV,
128 об. Ср. обАтиге.
ОБЫДТИСА (1*), ОБЬИМ|ОУСА, -ЕТЬСА
гл. Обняться, заключить друг друга в объятия:
[Варлаам и Иоасаф] обьемшасд и оплетающе(с)
теплыми премененьи... другъ друга облобызаста
(nspiXapdvrsg) ЖВИ XIV-XV, 129г. Ср. обоуш-
ТИСА1, объИТИСА, обДТИСА.
ОБЫДТЪ (26) прич. страд, прош. 1. Окру¬
женный чем-л., погруженный, заключенный во
что-л.: и тольма [человек] обьитъ берны(м)
гЬломь. иже не може(т) выспрь възрети. ГБ XIV,
178в; древо плодовито, не огревшю(с) юще
слнцемъ. ни иною студеною водою и юще
обьите суще, инъ биимъ повелениюмъ. абье
прорасти. Пал 1406, 6а.
2. Охваченный, подчиненный чему-л.: и к на-
чалоу нощи приближитисА. юиже не начаюсд
преити. бесовьскымь ыбыатъ мечьтаниюмь и
тмо||ю греховною покрываюмъ. СбЯр XIII,
201 об.-202; како борешисд съ страстию зельюмъ
обьитъ. (6... катсфаХХоцеуод) ФСт XIV, 246; сь
[Мина] же чюдивъсд <э словеси и страхомь ве-
ликомь абьитъ Пр XIV (6), 46; сице глше
[Мария]... дШвною рыдаю ыбьита горестию
КТур XII сп. XIV, 26; Прозвоутеръ некто глмаго
кеса. села, сы въ гордости велице. с5 завистьна
помысла обьитъ. (катаа/ЕЙЕгд) ПНЧ XIV, 190а;
Иже съ женами живе(т). и съ похотною любо-
вию и беседамъ ихъ радоуютсд... невежа всемъ
зло(м) ыбьитъ. Пч к. XIV, 10; не имен же что
створити конечною же тугою собьнгъ бывъ. въ
свои домъ ©иде. (каталоуцЗе(д) ЖВИ XIV/XV,
83г; того ради тело земьли приложить, и земь-
нымъ вещемъ съдерьжитьсд. и земъною таготою
обьито. Пал 1406, 44в. Ср. необыатыи, обоуитъ,
объитъ, ОбАТЪ.
ОБЁДАНИ|Ю1 (3*), -НЕ с. То же, что обйдъ
в 1 знач.: Попови на браце дъвоженьца не
обедати... кыи гесть попъ иже обедании ради
съложивыиса съ безаконьныими бракы. (8id трд
ёстпаоЕшд) KE XII, 85а; то же КВ к. XIV, 46г;
О пребывании блгобоизнивыихъ мьнихъ слово,
и о вьсдцемь обедании УСт ХП/ХШ, 216 об.
574

ОБЪДАНИге
ОБЪДЪ
ОБЪДАНИ|ге2 (1*), -1Л с. То же, что
объеданию: хощеши ли любити са любиче [вм.
любимиче] любовию ба нашего i(c)c х(с)а нена¬
видь [вм. ненавиди] же плотный любве. иже
имать сии. обедайте, оупиванию. блоудъ.
нетребьство. зависть, злобоу. и подобнаи симъ
(yaarpipapyiav) ПНЧ 1296, 89. Ср. обиЬданию,
обишданию, обыаданию.
ОБЬДА|ТИ (49), -Ю, -ЮТЬ гл. Обедать (по¬
обедать): Моужи правьдьни да обедакхгь съ то¬
бою. (ёсггсосау auv8eiT|voi аоъ) Изб 1076, 176; а
се и всеволодъ далъ юсмь блюдо серебрьно...
велЬлъ юсмь бита въ ню на обеде коли
игоуменъ обедають. Гр ок. 1130; и по литоургии
вьси братии и обедаша вси накоупь. и праздьно-
ваша праздьньство светьло. СкБГ XII, 21а; По¬
лови на браце дъвоженьца не обедати. (цг|
ёстаоЭш) KE XII, 85а; и на обедъ призъвати. и
обедати юмоу съ прочими мнихы. седалищю
иве на брашьне и на питии принта а. УСт
ХП/ХШ, 214; хр(с)тьаном(ъ) позванымъ быв-
шимъ на бракь... честно и съ говениемь. вечерАТИ
inn обедати КР 1284, 85а; Глебь... воротисА
опать. Мстислав же скопивъ [е др. сп. совокупи]
дружину, и Переиславьце. и обЬдавъ гна по
не(м). ЛЛ 1377, 106 об. (1148); изъ же изЬмь. три
златника. давъ рекохъ юи. иди купи намъ обедъ.
да вси обедаюмъ. Пр 1383, 73в; и гла юму. велиши
ли да сваримъ эфиру, и обедаюмъ с тобою и
6лг(с)вмъса. и рече сварите. (уеисшцеЭа) ПНЧ
XIV, 149в; они же трие внесоша питие врагомъ
своимъ в полатоу. иле же обедахоу седАще. СбТр
к. XIV, 200 об.; Въ великую суботу вечерь по
обедней рекше по ве(ч)рнии обедавше. и спивше
[вм. спевше] погребению г(с)ню. идуть в црквь
Попове и дьици. ЗЦ к. XIV, 58г; [А]ще чернець
обедай, поиса послапить. [так!] гре(х) юму ю(с).
КВ к. XIV, 294в; Марколть же Немечинь. зва к
собе, все кнАзе на обедъ. Василка. Лва Воишелка
и начата обедати. и пити и веселити(с). ЛИ ок.
1425, 289 (1268); Володимеръ же приела конь
свои емоу. добрый, обедавъ же и поеха до Воло-
димера. Там же, 300 (1287); || пировать: [тата¬
ры] кнзи имъше издавиша. подъкладъше подъ
дъекы. а сами верхоу седоша обедати. и так(ъ)
животъ ихъ концАша. ЛНXIII-XIV, 99 (1224).
ОБЬДЕНИ|1е (1*), -Ek с. То же, что объеде¬
нию: ико кротька твориши горьниго соудию.
юже на клевретЬхъ члвколюбиюмь. ико не иде-
нию и обедению. обою бъдению обычаи имоуть
творити. СбТр ХП/ХШ, 158 об. Ср. обиЬдению,
обиюдению, объедению, объедению, обыаде-
нию.
ОБЬДОВАНИ|1е (2*), -Bi с. То же, что
обедъ в 1 знач.: никакоже подобаеть юдинемъ съ
женами исти. аще не како съ некыими So-
боизнивыими и блговерьныими моужи или же¬
нами. да и то обедованию на исправлюнию дхвь-
ною ведеть. (f| auvecmaoi;) KE XII, 806; || пирше¬
ство. Образн.: то [богослужение] бо есть добро
обедование. то похвалное веселье, то празньст-
веныи днь. (f| какт] ёстаот;) ФСт XIV, 161 в.
ОБЪД|ОВАТИ (12), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл.
Обедать: юдиного же прп(д)бьна съ собою
седища и на юдинои седалищи творише
обедовати. (ёлогепо odveotiov) ЖФСт XII, 161;
ЬХко не подобаеть хрьстииномъ на бракы
ходАще играти или пласэти нъ чисто обедовати
или вечерАти (dpiorav) КЕХП, 996; [А]ще калоу-
геръ. едыи. ли обедоуи. ли послабпъ поиса. то
ико съблоудилъ юсть. СбТр ХП/ХШ, 52; о томь
ико не подобать [так!] прозвггероу i дьиконоу.
обедовати на браце оу женАщ(а)го "в*е КР
1284, 256; неправо бо преже млтвы творАТЬ
въкоусити что. и паки обретовавъше [вм
обедовавъше?] июреи помолитьса. (dpiair]-
oavrcov) ГА XIII-XIV, 1466; и многыи же постелА
повеле пристроите и коупно всемъ обедовати,
стареишаи же съ собою на трлпезе посадите
(£<rriacTSv) Там же, 211г; оне(м) обедующи(м). и
плакатисА нача попадьи, ико мертву сущю. ЛЛ
1377, 88 (1097); црву же сну не имущу на ина(г)
кого възрети или беседовати обедовати с ки(м)
(ouvapiOTfiGai) ЖВИ XIV-XV, 109а.
ОБЪДОТВОРЬЦ|Ь (2*), -А с. Тот, кто при¬
готовляет пищу, кушанья для обеда: ра(д)||и же
ми са дЬла и брашно. и хлебопечець. и иже ха¬
ратьи делатель, иже обедотворець. и оградникъ.
(6 йрютояою;) ФСт XIV, 28а-б; келарьствую-
щии же и обедотворци. и хлеботворци... их же
сто ручное дело (oi dpiaronoiovvTs;) Там же,
168г.
ОБЪД|Ь (133), -А с. [.Полуденная трапеза,
обед: а се и всеволодъ далъ юсмь блюдо се¬
ребрьно... велелъ юсмь бита въ ню на обеде ко¬
ли игоуменъ обедають. Гр ок. ИЗО; вьсемъ бо
града того вельможамъ въ тъ днь възлежащемъ
на обеде оу властелина. ЖФП XII, ЗОв; <п>о
съконьчании же литур(г). идоу(т). на обе(д). по
въетании же съ обеда, пою(т) стыи Se. УСт
ХП/ХШ, 31; обычаи держахоу. юже по обеде
творАти бж(с)твьноую слоужьбу. КР 1284, 116в;
и позва ю всеволодъ на обедъ. и седоша кнзь
въ шатре. ЛН XIII-X1V, 73 об. (1209); и воини, в
домы ходАще къ звавъшимъ ихъ на обедъ, с ве¬
чера спахоу и ликъствовахоу (ёп’ dplcrnp) ГА
XIII-XIV, 25а; а Мстиславу седАЩЮ на обеде,
приде юму весть ико Илегъ на КлазмЬ. ЛЛ
1377, 86 (1096); слоу(г). и наимити. пьють на
обеде, и едеть хлебъ слоужьбы дьла. пнч xiv,
575

ОБЪДЬНИИ
ОБЪЛИТИ
197в; повесть, вко сладкы(х) брашенъ. ыбЪдомь
имыи искушеванье. въ афинЬ(х) 3 свои(х) муд-
ры(х). ГБ XIV, 148г; на кроватехъ и на перина(х)
лежаще, съвокоуплАюше заоутрокъ съ ыб!домъ,
а <аб!дъ съ вечерею 77ч к. XIV, 80; || пир, пирше¬
ство: на об!д! же слоужьба б! многа. съсоуди
златьмь съковани. и сребръмь. брашьно много и ||
различьно. СбТр XII/XIII, 3 об.-4; ИзАСлавъ же
снмъ [в др. сп. съ снмъ] ЬХрославо(м) и посласта
подвоиск!и и бирич! по оулицамъ кликати зо-
вучи къ кйзю на соб!дъ. 3 мала и до велика. ЛИ
ок. 1425, 135 (1148); (Элегъ же пришедъ въ
(Злжич!. посла к Ростиславу... и бы(с) оу него
по два дни на юб!д!. Там же, 183 (1161).
2.	Пища, кушанья, приготовленные на обед: се
бо по стЬи литурьгии идоущемъ т!мъ на по-
стьныв ты об!ды. ЖФП XII, 52в; [Амбакум]
възатъ же <эб!дъ [ПрЮр XIV, 1616 - брашно]
нести жьнцемъ ПрЛ XIII, 746; <зб!дъ же ю(г)
бАше по вса дни м!ръ семидалъ и м!ръ
моукы толченыв и телець избраны(х) •'и
(то... dpiorov) ГА XIII-XIV, 93а; не зрите на ти--
вуна. ни на сатрока. да не посм!ютса при-
ходащии к ва(м). и дому вашему, ни <аб!ду ва¬
шему. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); азъ же из!мъ. три
златника. давъ р!кохъ геи. иди купи намъ об!дъ.
да вси обЬдагемъ. Пр 1383, 73в; не варАть же ве-
черъ. но что избоудеть(с) 3 об!да. то вдать.
ПНЧ XIV, 197а.
3.	Время обеда, полуденная пора: Въ л!(т)
•Д^ли* трАсесА землА. въ патъ(к). по велиц!
дни «е- не(д). въ об!дъ. ЛН XIII-XIV, 109 об.
(1230); и дасть г(с)ь смрть въ Изли 3 оутрив же
и до абЪда, и оумроша 3 людии тысащь «б* (&о?
dpioTov) ГА XIII-XIV, 85в; то же Пал 1406, 203а-
б; Бы(с) знаменье в слнци. м(с)ца авгу(с). въ «F* в
не(д). по саб!де(х). ЛЛ 1377, 159 об. (1236); а
почнуть са с тобою бита, ты же к намъ в!сть
поели а самъ 6ииса заоутра и до шб!да. ЛИ ок.
1425,150 об. (1150).
ОББДЬНИИ (10*) пр. 1. Относящийся к
обЬдъ в 1 знач.: и по млтв! гла къ братьи своей,
идемъ и примемъ пищ» вб!днюю. и ничимже не
печемсА. СбТр к. XIV, 168; наставъшю же часоу
ибЬдьнемоу, и инии звании вси приехаша 77ч к.
XIV, 64; заоутра же пАтькоу наставшоу. во саб!д-
нее веремА оусрЪтоша полкы Полов!цьки! ЛИ
ок. 1425,233 об. (1185).
2. ОбЬдьнаш жен. в роли с. То же, что
обЪдьнл: Аще лоучить(с) слоу(ж)т1 на шб!днии.
а на || заоутрении на ве(ч)рнии не слоуживъше.
КН 1280, 534б-в; и прЪстависА. [Сава] марта, въ
•ер въ соу(б). предъ обедьнею. ЛН XIII-XIV, ИЗ
(1230); То(г) же л!(т). м(с)ца то(н) ’кг* бы(с)
знамение въ слнци. пре(д) обЪднею. Там же, 162
(1321); въ л!(т) •/a'LPK" м(с)ца июла въ «ё* бы(с)
знамению на нбе въ слнци третыав ча(с) погыбе
елнца вко то шб!днюю Зпети. Стих XIV (2),
111 об. (запись); и вид! члвкы на стго николы
праз(д)никъ идоуща. съ св!щами многими, въ
црквь къ стомоу никол! на ыб!днюю. СбТр к.
XIV, 186; Въ великую суботу вечеръ по саб!дн!и
рекше по ве(ч)рнии ыб!давше. и спивше [вм.
сп!вше] погребению г(с)ню. идуть в црквь По¬
пове и дьвци. ЗЦ к. XIV, 58г; завътра же игоуме-
ни с попы и сь дьвконы и изрАДивше крилосъ. и
Зп!вши саб!днюю. и начаша са. причащати(с).
ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261). Ср. обЬдьныи,
об!дьнл.
обЪдьниц|а (2*), -Ъ (-А) с. Богослужение
в христианской церкви, совершаемое вместо
литургии или наряду с ней: и в!де вко блговоле-
ниге Биге прости ма многыхъ моихъ злъ. сабаче и
геще вижю югда поидоу въ цр(к)вь комкать въ
иб!дницю. Пр XIV (6), 181г; а сихъ слышано ми
юсть 1Дко и паки супротивые бывають. въ ве-
черьнихъ час!хъ. на <аб!дници и просАть иного
вина, брашна, и вс!хъ сихъ в среду и в патокъ.
(dv тф йрютцтарСср) ФСт XIV, 806.
ОБЪДЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к об!дъ в
1 знач.: и р!ста другь къ другу, идее! домавь
об!дныи ча(с) юсть. и разидшстасА. МПр XIV,
39; тщаливи будемъ на всхыщению... в!чьны(х)
блгъ... сто и сп(с)но и §ол!пно свершающе. и по
келарьству реку, ли по болныхъ привтью. ли по
об!дному творенью. (f| ката то йргатртцрюу)
ФСт XIV, 227г. Ср. об!дьнии.
ОБЪДЬНЪ|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. Лишить¬
ся: се начьныи [продажу церковного серебра]
обличенъ бывъ да об!дьн!ють о своюмь степени.
(kivSweoeto)) KE XII, 736; начьныи того [продажу
церковного серебра] обличенъ бывъ. да об!дьн!-
геть <э своюмь чиноу. (kivSovedetco) Там же, 2326.
ОБЪДЬН|А (9), -Ъ (-А) с. Основное богослу¬
жение в христианской церкви, совершаемое ут¬
ром или в первую половину дня, литургия: А иже
се на выходъ вышедъ по(п). на шб!дни и на
ве(ч)рнии. въ что ц!ловати КН 1280, 5356; А
жена бжше причащапасА на об!дни. а на ве(ч)ръ
лежать с нею моужь. Там же, 538г; на об!дню
поити далече поматохса въ борз!. Парем 1348,
46 об. (приписка); и бывшю на оутрьв. ИзАСлав
же Зслушавъ шб!дню. Я ста(г) Михаила, поиде
ИзАславъ ис цркви къ Ефимью еп(с)пу ЛЛ 1377,
107 (1149); и бы(с) на дроугои нед!л! по(с) во
вторникъ. на <аб!дн! потрАсесА землА. ЛИ ок.
1425,238 (1195). Ср. обЬдьнии.
ОБЪЛ|ИТИ (4*), -Ю, -ИТЬ гл. Сделать бе¬
лым. Перен.: да не престаноу въпив к тебе,
донюлъ же об!лиши ма акы сн!гъ. и очистиши
576

ОБЪЛИТИСА
ОБЁТОВАНЫИ
мд акы зьрцАло. СбТр ХП/ХШ, 59; таче воиноу,
гегоже ра(д) въмЪсти <и>хъ бъ въ толикыхъ
злыхъ быти... и да исбероуть и да обелжть до
врем а [в др. сп. времен!] конець. (ёккЕикаУсн) ГА
XIII-XIV, 171в; аще буду(т) греси ваши, ико
оброщени. ико снЪгъ обелю и. ЛЛ 1377, 79
(1096); аще буду(т) греси ваши ико черни ико
снегь оубЬлю. аще ли чермьни ико волну
обелю. (kEVKavo) ГБ XIV, 246.
ОБЁЛ|ИТИСА (2*), -ЮСА, -ИТЬСА гл.
1.	Сделаться белым. Перен.: аще и чермьни
грехо(м) есте... обелитесА акы снегь. (Xeuxav-
Эрте) ГБ XIV, 24а.
2.	Перен. Быть оправданным, очищенным от
подозрений: таче и вина данаи злыхъ [в др. сп.
вина злыхъ]: дондеже оубо исбероутьсА и
шбелАгетьсА [в др. сп. ыбелАТЬСА] и ражгоутьсА
мнози, и <безаконьствоують> безаконьницы
(ёккЕОкауЭшсл) ГА XIII-XIV, 172а.
ОБЁЛЬ см. обьль
ОБЁЛЬНЫИ см. обьлныи
ОБЁЛЬНЁИШЕ см. обьльнйи
ОБЁЛА|ТИ (2*), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Делать бе¬
лым. Перен. : велика оубо гесть поиньи [вм. по-
каиньи] сила, иже на(с) ико снегь стварАгеть. и
ико ирину обелАгеть. КВ к. XIV, 247в.
2.	Делать светлым: Тебе ради, слнце светомъ
и теплотою служить, и луна съ звездами нощь
обелАгеть. КТур XII сп. XIV, 39.
ОБЁСЕЛИТИСА см. обеселитисл
ОБЁ|СИТИ (8), -ШОУ, -СИТЬ гл. Повесить:
оунге гемоу бы да обесАТь жьрнъвъ шсъльскыи а
выи гего. (Мф. 18, 6: tva KpepaoSfj) СбТр
ХП/ХШ, 133 об.; и раздель хлебъ на *д* части... ||
...четвертоую же в ложь въ голоубь зла(т). обеси
на [вм. надъ] стмь олтаремь ПрЛ XIII, 116а-б;
шьдъ же попъ принесе икону стго георгин, и
обеси ю вьрху постелА болАщаго. Пр 1383, 496;
Аще не помыгеть кандила. и обесить розвьвница.
да не будь скверны ни.к.иже. покло(н) •]?• КВ к.
XIV, 299г; || о казни: Тить же... овы искрь града
обеси, дроугымъ же роукы ©сЬкъ (ёкрецаоеу)
ГА XIII-XIV, 161в; видАще славу сна бии. гегоже
овергостесА... и на кр(с)те ико злодеи обесите.
Пал 1406,141г.
ОБЁ|СТИТИ (3*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Из¬
вестить кого-л. о чем-л., возвестить кому-л.
что-л.: роусиноу не лзе приставите детьского на
немчича смоленьске. нъ переже обестити емоу
стареишомоу. Гр 1229, сп. D (смол.); аще бы кто
хотелъ ороудовати ко ц(с)рю то милъ дЬетсА &
меньшихъ слоугъ. и до последнихъ кто бы
обестилъ его. аще в чемъ и съгрешилъ есть то
болма печалоуеть. к нимъ оправдитсА. СбТр к.
XIV, 14 об. ; то же ЗЦ к. XIV, 110а.
ОБЁ|СТИТИСА (1*), -ЩОУСА, -СТИТЬ-
СА гл. Сказать, известить о себе: кнажо нашь
горожанинъ Фредрикъ. продалъ члвку. мехъ со¬
ли. и онъ оуслышалъ. ажо ты. не велелъ гостеви.
со гостемь торговати. и обестилъси тобе кнажо.
Гр ок. 1300(2,рижск.).
ОБЁТЕЛЬ см. обитйль
ОБЁТИЛИЩЕ см. обитЬлище
ОБЁТОВАНИ|1е (38), -1Д. с. 1. Обет, зарок: и
по малоу прелыцагеть. вредьныими сими
оупражнении. доиде же и чьрноризьнаго обето¬
вании. (той... ёлаууеХцатод) СбТр ХП/ХШ,
77 об.; Двца съгрешившии. по обетовании, или
черъноризица. стаи оци по единомь лете при-
имахоу покаиние ихъ. КР 1284, 1786; бра(т)
ре(ч)... азъ бо оканьныи овьргохъсА... обето-
ваниЦи мнишьскаго. ПрЛXIII, 133в-г.
2.	Возвещение, изъявление божественной во¬
ли: стаи пррци. ап(с)ли стли... обетование
оулучиша. славы твои неизре(ч)нныа венца
принта Пал 1406, 20а; нои бы(с) в ковчезе. и по
обетованию бию чаишеть изити на светъ. Там
же, 54г; || благословение: Сниде Дхъ Стыи на
аплы, приимше обетованье Стго Дха. и разидо-
шасА по вселенеи оучаще и кртще водою. ЛЛ
1377, 35 об. (986); въ види||маи и не в видимаи
впадающе. получимъ предлежащее намъ обето¬
ванье (tov fiTtayysXiov) ФСт XIV, 162а-б; || за¬
поведь, завет: положилъ геси слезы мои предъ
тобою ико во обетовании твогемь възъ-
вратАтьсА врази мои въспать. СбЯр XIII, 29 об.;
напоследокъ же овъ [Соломон], на || прогнева-
ниге и скорбь ба подвигъ, <5 обетовании испаде
(Tfjg SnayyeXiag) ГА XIII-XIV, 96в-г; ♦ ветьхоге
обетованию - Ветхий завет: ико бе в ветъсемь
геже || обетовании Аврамъ... юдиночадаго зака-
лаи безъ мл(с)ти, величашасА (kv... тр лаХащ
ЗгаЭцкт]) ГА XIII-XIV, 266б-в; ♦ землд обетова¬
нии см. землд.
3.	Договор, сделка: Воин<и> •?•, ц(с)рА стре-
гоуще... реша закладъ, положивъше обетова¬
нию, да напросить одолевшемоу, гегоже хощеть,
у ц(с)рА. (клар/Олас,) ГА XIII-XIV, 124в.
ОБЁТОВАНЫИ (25) прич. страд, прош.
Обещанный: всеми добродетелми © ба оукра-
шенъ и осветлованъ деломъ и словомь обетова-
неи надежи, толицеми леты надеисА (клер/вЦД-
vr|g) ГА XIII-XIV, 68г; обетованаи жен. в роли с.
То же, что землА обетованаи: аще бо ти и то¬
лика пострадавъше © гегюптАнъ. и възвратитисА
хотЬвше. въ гегюпеть... но акы вражду, сплетай
имъ вл(д)ка. и на обетованую въводить. Пал
1406, 119г; аще ли не исте веры, то придеть
оубо исказить васъ. несте работающе въ все¬
ленеи. ни места ни града, ни населении.
ОБЫОВАПЫ1ЫИ
ОБЪШАТИ
обетовании, ни жертвы ни поклонении. Там
же, 1706; ♦ землА обЪтованаш см. землА.
ОБЪТОВАНЬНЫИ (1) пр. ♦ Землл обЪто-
ваньнаш см. землА.
ОБЫ |ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮ ГЬ гл. До¬
говориться: оумоленъ бывъ стыи [Николай] S>
воюводъ. ©дасть гемоу [князю] трехъ, неверьно
сътворь геже о нихъ лъжею съдЪинии. вогеводы
же съ стыимь обетовавше. молиша и да имъ
млтвоу створить, и приимъше блгословлениге
©везошасА отьтоудоу. ЧудНХП, 66г.
ОБЪТ|Ь (81), -Ас. 1. Обещание: о семь же
оученикомъ гего разоумевъшемъ и обетъ стго
оца въспомАноувъше прославиша ба. ЖФП XII,
64г; наоучають бо на(с) слово не истоупати
пре(д) бмь бывающа с клатвою «беты (та;...
сшуЭцка;) ГА XIII-XIV, 866; Г(с)ь 1с(с)ъ Х(с)ъ
©веща к раслабленому... азъ тебе ра(д) члвкъ
быхъ щедръ и мл(с)тивъ, не солгавъ обета
моюго въчлвчньи КТур XII сп. XIV, 39; аще бо къ
члвкмъ обеты преступай тагость. колми паче къ
бу исповеда(н)е. ГБ XIV, 286; не могоу престоу-
пити обета, иже к вамъ рекъ. ико всакъ поло¬
жении еде. всако помилованъ боуде(т). ПКП
1406, 107а; || обет, зарок: послоушаи о мшше...
подвизаисА не раздроуши свогего обета.
моужаисА гегда оукоризны пригемлеши. КН
1280, бОбв; ОбещавъсА дв(с)твовати. i ©вергь
обетъ «д« ле(т) да олоуч1||сА. КР 1284, 64а-б;
крщагемсА ныне по словеси г(с)ню... обетъ къ
бу вторааго житьи. и начало чистеишии жизни
стварАгемъ. (gdv9i[kt]v) ЖВИ XIV-XV, 32а;
|| обет пожертвования: А коли гесмъ выгехалъ
изъ ©чины изъ свогеге исъ ПереАСлавлА тогде
гесмъ обетъ оучинилъ къ стеи гжи бци придапъ
гесмъ РАзаньскоге м[ы]то и побережьноге. Гр
1371 (3, ряз.); Русские же кнази и вой вси
молАхуть Ба и обеты вздаиху Бу. и Мтри гего.
овъ кутьею, овъ же мл(с)тнею оубогы(м). инии
же манастыре(м) требованьи. ЛЛ 1377, 93 об.
(1103).
2.	Возвещение, изъявление божественной во¬
ли: и се слышавше людьге © арона. тьщахоусА
изи||ти. овъ радощами бии обета, а дроугии не
терпА ноужные работы фараонА. КР 1280,
605а-б; Сии оубо великыи двдъ ц(с)рь и
прркъ... к немуже Si». || икоже при авраме гла-
нигемь. обеты створи, семени въ векы пребыва-
ти обещавъ. Пал 1406, 193-194; || заповедь, за¬
вет: и осенАЮщь надъ кивотъ обета г(с)на, и
вса исписанаи роукою г(с)нею дасть Двдъ Со-
ломоноу (ёт. тг[; кфеотоб 8ш9т[кг|;) ГА XIII-XIV,
89а; ♦ новый обетъ - Новый завет: и больша
сихъ творАше Аврамъ Иовъ и Самоилъ к Двдъ и
инии множаиша. в новемь же обете икоже
Петръ и прочий ап(с)ли. (ёу... тт] уец бшЭцкт]) ГА
XIII-XIV, 26бв.
3.	Торжественный договор: и дамь гемоу [Из¬
маилу] быти въ изыкъ великъ, обеты же свои
оуставлю съ Исакомь, гегоже ти родить Сара,
(тру... 8ш9т[кг|у) ГА XIII-XIV, 56г; и 1с(с)ъ Нав-
гинъ створи с ГаваонитЬны обеты, приобьщи
же са клАтве КЗпеазаръ архигереи. (та;... ouv9p-
ка;) Там же, 86а; се же [Святополк]... призва
отаи вышегородьца. и обеть створи с ними, шедъ
оубиите брата могего борисА Пр 1383, 123а; Ко¬
роль же Оугорьскыи... да сестроу. герцюковоу за
Романа, и створить обетъ. его же за множество
весь не списахомъ. ЛИ ок. 1425,275 (1254).
ОБЬТЪШАТИ см. обетъшати
ОБЪТЬНЫИ (3) пр. ♦ ЗемлА обЪтьнаш см.
землА.
ОБЪЧАТИ (3*), -Ю, -1€ТЬ гл. То же, что
обЪщати в 1 знач.: ажь са намъ то прилучило
<б>аи вера принАти и держати про то мы
обечаемъ и слюбуемъ нашему брату, кназю
скиригкаилу. Гр 1387 (I, з.-р.); i о смирАющихъ.
ико бии запове(д) гесть. i мьзду темъ. выше
всехъ добродетелии обечалъ. МПр XIV, 64 об.;
не помниши ли са. ико король Оугорьскыи
изгналъ та бе... како та всприаста... оуи твои и
Киевъ обечаста тобе Лоуческъ вдаста. ЛИ ок.
1425, 266 об. (1241).
ОБЪЧА|ТИСА (5*), -ЮСА, -16ТБСА гл. То
же, что обещатисА1 в I знач.: Всеволодъ сватъ
мои вселъ на кона како ми са быль обечалъ
помочи на СОлговича. ЛИ ок. 1425, 240 (1196);
ты же како ми са еси обечалъ. всести на кона и
помочи ми. Там же, 241 (1196); Мьстислав же
обечасА Володимироу тако река... дай ми Бъ го-
ловоу свою сложити за нь. Там же, 300 (1287);
|| обЪчатисА (чем-л.) — обещать предоставить
что-л. кому-л.: ны(н) же бра(т)е Киине чего есте
хотели чимъ ми са есте обечали. пойдите по
мне к Черниговоу. ЛИ ок. 1425, 128 (1147); Рю-
рикъ же... пожалова на нь. [Всеволода] занеже
чим са бАшеть емоу обечалъ. и того не испол-
нилъ. Там же, 240 об. (1196).
ОБЪЧ|ЕВАТИ (1*), -ОУЮ, -оутеть гл. То
же, что обЪщевати в I знач.: слюбили гесмо и
слюбуемъ. подъдаваючесА... володиславу коро-
леви польскому... и коруне польской, слюбуемы.
и обечюемы. Гр 1388 (4, ю.-р.).
ОБЪША|ТИ (1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Вешать: Они
же [бесы] решА гемоу. по истине имате веш-
ти. вельми противлАЮштАСА намъ. гединоу оть
нихъ и<с>те. дроугоую же на шии||и [так!] ва¬
шей обешАюте... знаменахоу же... Стоге
причАштениге. и чьстьныи крьстъ. (крецатаг)
Изб 1076, 214 об.-215.
578

ОБЪШЕНЫИ
ОБЕЩАНИЮ
ОБЪШЕНЫИ (11) прич. страд, прош. Пове¬
шенный: се же венець да аб!шенъ боудеть надъ
стою трАпезою. ПКП 1406, 127г; | о казненном:
тако же и прочихъ стхъ иб!шени бывъше.
строу||жеми бжхоу. ПрЛ XIII, 58а-б; злод!и
обЬсиша праоци наши на древ!... вспомани дни
древнАВ © пьрвозданаго адама. до потопа кто
об!шеномоу злод!геви поклониса. Пал 1406,
836.
ОБЪЩАВА|ТИ (10), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. Обе¬
щать: члвкъ тъ... глше... || ...се бо ©селе даю ти
слово, и обГщаваю ти срдцемь исповедаю ти са
вко не имамъ творити таковаго зла. Пр 1383,
28а; никтоже бо плоти и крови прилагаете. нъ
вл(д)ц! Sy. вко жертву блгупривтну пршмающе
достоинав противу възданье об!щаваеть в бу¬
дущий в!къ (ёлауусХХетш) ФСт XIV, 227г; того
ра(д) стыи хота разлучити [разделить понятия]
об!щавае(т). средни(м) путе(м) ити. (ёлаууёк-
Хдтсп) ГБ XIV, 61а; ты же что мб!щавагеши ми
славоу i ч(с)ть. гев же и ты въ скор! ©падеши.
ПКП 1406,1696.
2.	Возвещать, провозглашать: о земны(х)
привтиихъ. а не о нБсныхъ. оубо везд! излитомь
ветъхии [закон] об!щаваеть. ПНЧXIV, 197г; еже
бо иному добро творити. соб! твори(т). напи-
са(н)е об!щавае(т). ГБ XIV, 203а.
OBbIHABAlTllCA1 (14), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. 1. Обещать, брать на себя обязательства в
чем-л.: геще же вамъ иб!щаваюса... молити за
вы не престаноу. (Sieyyucopai) ЖФСт XII, 167;
къ... другу своему гла... коликомъ оубо ыб!ща-
ваеши ми са помощи ми нн!. (ёлаууёХХр) ЖВИ
XIV-XV, 54г; и крамолнико(м) т!мь иб!щава-
геть(с) [князь Святополк] васъ ра(д) ре(ч)
по||граблю черньца. ПКП 1406, 174б-в; || давать
обет в чем-л.: обаче и на т!хъ. мужьскы
дв(с)твовати об!щавающихъсА. подобно мните
быти. еже въпросити ихъ. и 1спов!даниге ихъ
вв! пршмати. КР 1284, 646.
2. Предназначать себя кому-л.: помни [еже
при твогемь пострижении слыша, се сд! х(с)ъ
невидимо стоить, блюди комоу ыб!щаваюшисА.
КН 1280, 6076; преже крщньв въ стую трцю...
навыкни образы и глы. вко Зм!таешисА сотоны.
и об!щаваешисА х(с)ви. (covidaip) ГБ XIV, 476.
ОБЪЩАВА|ТИСА2 (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА
гл. Приобщаться к чему-л.: о таковыихъ бо рече
пр(о)ркъ скори соуть кръвь проливти бес правь-
ды. си бо об!щаваютьсв кръви и събирають себе
злав. СкБГХП, Юг.
ОБЕЩАНИЮ1 (159), -1Л с. 1. Обещание: се
нын! глю ти. потыциса съвьрьшити габ!щанию
свое. ЖФП XII, 48а; аще потреба боудеть
ien(c)na поставити... въ трехъ лщ!хъ избранию...
не даниА ради ни <эб!щаниА дара и Аже по сихъ.
но в!дАще ихъ правыА и съборныА в!ры соуще
и чисты житигемь (6л6о%£<яу) КР 1284, 228в; за¬
прещению приимъ [Моисей] въ землю <аб!ща-
ноую не внити юмоу, юже б! тогда къ Июд!гемъ
аб!щанию главизна. (t<bv... tnayyeM&v) ГА XIII-
XIV, 71а; мы не ввимса в попранье понеже
имамъ бж(с)твенав габ!щаньв на дневнав
чтеньв. взыкомъ поемав. (та... лараууёХцата)
ФСт XIV, 157а; просв!щенье осв!щенье е(с)
дшмъ. жи(т)ю преложенье. об!щанье оув!денью
къ Sy. (ётеритгща!) ГБ XIV, 256; времж оуже
об!щаньв исполните и ©ступльша(г) © наши(х)
Бъ сна. мое(г) © прельсти избавите хртьвньскыв
(та ёлеууеХцста) ЖВИ XIV-XV, 107г; аще ослу-
шаюсА повел!нив вл(д)чна то облишенъ буду
великив его мл(с)ти и великихъ гего об!щании
чюжь буду Пал 1406, 71а; || деловое, договорное
обязательство: о съшьствии съ донаты. аврилии
еп(с)пъ ре(ч)... об!щаниге бо вьс!хъ васъ се
пр!дълагааше. подобагеть гединомоу насъ...
сънитиса съ начальникы донатьскыими. или
съчетатисА съ соудъмь ин!мъ. (f|... блбохеся?)
KE XII, 148а; пишете запов!(д) къ брату [умер¬
шего мужа] и глете ему об!щанив. © бывшаго
ти н!коли брата. юбруч!нив ра(д) бывша(г). 1ли
i въпрош!ньемь [зреченаго. взищеть жена, сего
ради не по(д)баеть кавти ей. поне же въ в!н!
моужа своего пре(л)сти. (ttjv... knayy&aav) КР
1284, 277а; аще кто послуха въ свою вещь при-
ведуть... аще не ввитьса вко вражда н!кака. ко-
нечнею посл!дова межю ими. ли об!щаньге. или
давньгемь. на пагубу вещи, послушьствоующе-
моу бы(с). МПр XIV, 74; то же Там же, 186 об. ;
| завещание: Аще же преже || сконьчанив
днии дьрьзнеть кто н!кое и прежере(ч)ныхъ
лиць вти. или оухыти н!кое испов!дание. ил1
об!щание... т!мъ вс!мъ нетвьрдымъ быти по-
вел!ваемъ. (wtooxeoiv) КР 1284, 317б-в; Ли клю-
чить(с) жен! безъ д!тии. преже мужа оумрети...
•д«в части, таковыв пристрыв. к насл!дникомъ
вдати. конечнАгса гев об!щанив. МПр XIV,
170 об.; | имущественный или денежный залог в
связи с договорным обязательством: да въ
виноу въложеноге лице, ни гедин!мь же абра-
зомь не ноудитсА пороучениге даАти. но токмо
испов!дание безъ клатвы. съ об!щанигемь сво¬
его им!ниа изърещи. (цета шгоЭцкт]?) КР 1284,
233в; || обет, зарок: запов!дагемъ симъ оуже не
жита съ ними каковымь любо образъмь. вко
оубо намъ абиге запов!дано об!щанив подасть
показанию, (тр? илоо/Еосю?) KE XII, 516; Елико
ихъ д!вьство об!щавъше отъмещютьсА обеща¬
нию. (tt]V ёлаууеМау) Там же, 84а; ыбразъ
мшшьскыи на прочее въсьприимъше... © градовъ
37*
579

ОБЕЩАНИЮ
ОБЫЦАНЬНЪ
да иженоутсА. да своемоу обещанию не
роугаютсА. КР 1284,153а; то же КВ к. XIV, 116г;
егда же ©падемъ обещании нашего, потреба
гесть и в на(с)... на ©мыцению нашемоу безако-
нию. ПНЧ XIV, 36; Кыи хитрости обещанью
мнишьску подобаюгь дЪлати. гелико ни оуставь-
ныхъ ча(с)въ пЬныа ли млтвы и всакого слу-
женьи. гему пакостАще. Там же, 144а; кд! суть
запов!д1 и обещании, аже положихомъ пре(д)
судищемъ §иемъ. (ai cwrayai) ФСт XIV, 206г;
ты о оче... моей послушай вола, не сложи
мои(х) к Sy обещании. (tag... awSpKag) ЖВИ
XIV-XV, 916; ты же не имен обещании мнишь-
ска свободь сы © того. ПКП 1406,166а; | образн.
О монашеском служении богу: да достойно во
обещании ходите, ни оукланАИтесА на лЪво.
(тоб ёлаууёкцатод) ФСт XIV, 109а; ни же слабу
быти в д!лЬ(х) блгы(х). но готови тещи въ
обеща(н)е Sbe. ГБ XIV, 666; тру(д)о [ем. тру-
домь] оукрашають(с) постное обещание ЗЦ к.
XIV, 49в; || о религиозном учении: проклинаю
иже въ срацин-Ь(х) ташое оучение. и обещание
моаме(д)во. КР 1284, 400г; сего ради изведе сло¬
во. [о христианском учении] и распростре по
земли всей обещанье, (тру wtoa/emy) ПНЧ XIV,
158г.
2. Возвещение, изъявление божественной во¬
ли: еде братию самъ бъ по обещанию гего. по
ср!д! молащихса гемоу гесть. СбТр XII/XIII,
23 об.; Тъ стыи самоилъ... роди же са © обеща¬
нии. аньна бо не ражающи помолиса Sy в си¬
лом!. и помАну ю г(с)ь роди сна самоила. Пр
1383, 1476; изидемъ ис темници сеи. ра(д)юще-
са... с надежею блгою. приити © Sa обещанье.
в!чны(х) блгь. иже буди вс!мъ намъ получити.
(rag... wtoaxOTStg) ФСт XIV, 146г; еди(н) [Григо¬
рий Богослов] бо 5 об!ща(н)и родителема ро-
диса. ико иса(к) авраму и сарр!. ГБ XIV, 51а;
тако бо и мрии рожена бысть © акима и анны. по
обещанию г(с)ню. Пал 1406, 128а. ♦ землд
обещании см. землд.
ОБЕЩАНИЮ2 (3*), -1Л с То же, что обь-
щениге. 1. Во 2 знач. : Миръ бо бывають в васъ и
любы, ико же и въ англ!хъ. гедина дша... ико же
гесть свою разумые и часть и обещанию плотною
и любезною, сродьство и последованию,
(ayeaeig) ФСт XIV, 87г; собрахомъсА оубо
вкуп!... не просто и ико же подобагеть. но блго-
стоинн! и блгол!пн!. последованию стыхъ и
блженыхъ нашихъ оць... ни оскарежающе по-
хотми. ни разьмердюще же плотными обеща¬
нье (raig... с/есеся) Там же, 89а.
2. В 3 знач.: СьставлАгеть(с) общению, напи-
саноге и ненаписаноге... || ...аще сключить(с) на
таковемь обещанья, положенья, преже быти во
тщет!. когегождо обещника. по обретеньи час¬
ти cin позна(т). (roiaurr]v [reoivoviav]) МПр XIV,
184 об.-185. Ср. обыцаниге.
ОБЪЩАНЫИ (52) прич. страд, прош.
1. Прич. страд, прош. к обйщати в 1 знач.: всехъ
скърбьныхъ избывъше. обещанаи оулоучимъ
блгаи. ИларПоуч XI сп. XII-XIII, 2106; обаче
аще и обещанаго. намъ цр(с)твии нб(с)наго сла¬
бостью не наследоугемъ. КН 1280, 6086; ахаръ.
оукрадъ [пожертвования для церкви] иже геще
не принесена беахоу ни оещна Sy. но токмо
обещана. КР 1284, 486; семоу [юноше] во сн!
многа числа сего живота обещана быша ПНЧ
XIV, 122в; и получимъ обещанаи блгаи твои въ
цр(с)твии нб(с)н!мъ. (ё7п]уу£1|1ёу(оу) ФСт XIV,
61в; и можемъ гоньзнути вечный мукы и при-
имемъ обещаную блг(д)ть. ЗЦ к. XIV, 496;
обещаноге средн, в роли с. : блгодарение въда-
ныхъ наследъ имАще. и прошение обещаны(х).
(тшу ё7ГГ|уу£^ЦЕУО)у) КР 1284, 197а; Вы же оубо
прежепущеныи на(м) пооучитисА словесе(м). аз
же вам ъ ©дамъ обещаноге. (tov сгоутакгррюу)
ГБ XIV, 1316; Дионисии ц(с)рь, слоушаи гоудь-
ца добре гоудоуща, обеща емоу даръ дати капь
злата... и приде гоудець просить обещанаго (rqv
wroaxEcnv) Пч к. XIV, 29; || осуществляемый со¬
гласно обету: и блг(с)вни вы © г(с)а. ико трудъ
и потъ понесосте вздержании. обещаноге
бдению, (то ёлпстаццЕУОУ Tfjg dypwrviag!) ФСт
XIV, 496; обещанаи средн, мн. в роли с. Обет:
тоу оубо вси пришьдъше. Soy обещанаи съвьр-
шити. (та (игвохгщЕУа) ЖФСт XII, 43 об.; ни
гединою вьщью да не окрадають [иноки] ни себе,
ни соупцхъ Soy обещаныхъ. КН 1280, 509а; то
же КВ к. XIV, 285б-в; ♦ землд обйщанаш см.
землд.
2. Предназначенный кому-л. : обещано бысть
писанию къ старьцю сактипоу. (wtsoxcSpaav) КЕ
XII, 1556; мнии же сы по исполнению «к* и •£•
ле(т). и инемъ •£• ле(т)мъ. можеть взискати.
обещании гему пристрои по исповеданьи гего.
МПр XIV, 175; радость же и купнорвенье. в не-
роптании... въ оутвержении и подобии, во
всакомъ данемъ и обещанемь брашне, и петьи и
служеньи. почитаньи. (^vreraXgEVOig) ФСт XIV,
2216; Исакъ обйщанъ бы(с) и преже роженьи.
ГБ XIV, 17Зв.
ОБЪЩАНЬНЪ (2*) пр. Обещанный: Сии
нына наша о братьге похвала, юже дарова намъ
Sb любдщимъ гего. и желающимъ... SaTbcraa
изрАДнаго. зело геже добро и красно, стымъ
англмъ и блжнымъ от века оцемъ обещанно.
(tov... (лрууЕХцЕУОу) ФСт XIV, 47а; средн, в
роли с.: паче же въ единъ днь обещаньно рещи.
како бо ино есть къ множьству живота, ико же
580

ОБЫЦАТИ
обыцатиса*
еде въепринхомъ. стАжавше батьство неистьщи-
мое славу безразумную. веселие непобедимое.
ц(с)рьствие бесмртное. (<j%e86v!) ФСт XIV, 156в.
ОБЫЦА|ТИ (137), -Ю, -КГБ гл. 1. Обе¬
щать, взять на себя обязательства в чем-л.:
пьрьвею брате Клименте изнеси си стою еуанг-
лиге... геже обещалъ геси дата стЬи бци. ЖФП
XII, 486; и... ради... Феодосии всей роуси свЬтил-
ника. сабещавшаго молитиса за ны. ФПМол XI
сп. 1296, 276 об.; не раскаисА со дарЬхъ иже
собеща рабомъ своимъ. СбЯр XIII, 196 об.;
©ешдосии... ре(ч). не забывай игумене еже <ми>
геси юбЬщалъ. ЛЛ 1377, 64 (1074); посла [работ¬
ников] да делають въ винограде iero, обещавъ
имъ по сребренику дата. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 56;
коле красно геже жити бра(т)и въкупе семь бъ
собеща животъ веченыи [так!] Служ XIV (1), 1
(приписка); Дисонисии ц(с)рь, слоушаи гоудьца
добре гоудоуща, собеща емоу даръ дата капь
злата. (ёлт|7у£1Лато) Пч к. XIV, 29; Данилъ же
светъ створи, со брато(м) си. собеща емоу Киевъ.
ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238); Анкадъ же вожь
емоу бе и габеща емоу. да село его не пожьжено
боудеть. Там же, 278 (1256); прич. в роли с.: по-
мьнимъ абиге оть многа намъ обещавъшиихъ
ико въ когежьдо лето съходи||тиса на възиска-
ниге (ёлаууЕсХацЕУоид) KE XII, 127-128; Обеща-
выи пре(д)ставити йнь. ныне исполнають обетъ
ГБXIV, 4в; || дать (давать) обет в чем-л.: Елико
ихъ девьство обещавшие отъмещютьсА обеща¬
нии. (7nayy£iXd|ievoi) KE XII, 84а; прич. в роли с.:
Гла(в) "лд* о обещаюштиихъ КЕХП, 56.
2.	Предназначить кому-л.: посълавъ гемоу.
иконоу бии мтре и тоу имети въ житии всемъ
хранительницю собещавъ. (яар£ууит|аа|1£УО5)
ЖФСт XII, 140 об. ; анна и преже пороже(н)и
самоила обеща бу. (каЭилёо%ето) ГБ XIV, 32а.
3.	Дать (давать) возможность предполо¬
жить что-л.: преже даже не обещагеть звьрь
образомь к тому да нападаге(т) на овца та
оубогыхъ. Пр 1383, 66; сии же поспзающе. ико
же бо ГЛубиНЬНы(х) ВОДЪ. ОВЫ Внутрь КрЫЮТСА
отину(д). овы же кипать оутЬшнАЮмы. и извер¬
женье собещаге(т) оубо глубшу. (innayvEliai) ГБ
XIV, 1266.
4.	Согласиться: и глша [святые] гемоу [Пиме¬
ну] хощеши ли пострижемъ та. || и ико же с ра-
достию собеща имъ. ПКП 1406, 194б-в. Ср.
обечати.
OBbmAlTHCA1 (236), -ЮСА, -Ю ГЬСА гл.
1.	То же, что обЪщати в 1 знач.: ономоу же
[Феодосию] обещавъшюси геи [матери] не
ытъити оть ней. съни железа съ ногоу юго. по¬
велевший же гемоу по воли творити геже хощеть
ЖФП XII, 29а; главы свои обещастеси положи-
ти за ма. СкБГ XII, 10в; сон же [Глеб Юрьевич]
собещавъсА ити и не иде. ЛЛ 1377, 106 (1148);
что твориши брате до смрти обещахъсА ге||си
послоушливъ быти. Пр 1383, 128-129; Мьсти-
слав же. собещасж имъ. тако створити. и поидо-
ша. к городоу. ко Трьполю ЛИ ок. 1425, 213
(1177); || обешатисл (чем-л.) - обещать пре¬
доставить что-л. кому-л.: Тъгда же болиринъ
тъ въ страсе бывъ. таче възьмъ имьже бе
собещалъсА. несъ въ манастырь блаженомоу
ееодосию въдасть. ЖФП XII, 48а; Индрих же...
засадоу свою посади во Кракове. Немце
лоутшии свои моуже. собещавсА имъ дарми ве¬
ликими. и волостьми. ЛИ ок. 1425, 306 об.
(1290); || дать (давать) обет в чем-л.: Да члвкъ
оубо обешТАСА. ИКО ЧАИ МНОГО лета быТИ ВЪ
покаинии. Изб 1076, 218; въ беде бо быхъ ве-
лицеи молихса стомоу николе. и по томь
собещахъсА. сице рекыи. избави ма стыи Нико¬
лаю. да са постригоу © жены и © детии къ
ап(с)лоу петроу въ римъ. ЧудН XII, 74г; тоу же
азъ забыхъ и не сътворихъ. геже са 6ахъ
обещалъ стомоу Там же; ОбещавъсА дв(с)тво-
вати. i ©вергь обетъ «Й* л!(т) да ©лоучфел. КР
1284, 64а-б; Иеффаи судии... обЫцасА. аще
побежю иноплеменники, пожру бу геже оусрА-
щеть ма преже изъ дому моего. (ёлт]уу£гуат£) ГБ
XIV, 139г; и ибещахъсА сице рекъ. избав1 ма
стыи Николае да постригоусА. СбТр к. XIV,
188 об.; фесадоръ же к немоу [бесу] то не стыжю
ли са. ико састави(в) миръ. и вса || иже в не(м).
и собещавъ(с) еде живо(т) скончати в печер! сеи.
и нне бегоунъ бываю, и мирьскы(и) жителинъ.
ПКП 1406, 186а-б; обЪщатисА (чем-л.): ВремА
оубо ©селе обраще(н)и къ бу деломъ сверши-
ти... и въздати млтвы мои имиже обещахсА ему
(T|7>^apr)v) ЖВИ XIV-XV, 125а; прич. в роли с.:
Аще преже скончаниА трии ле(т). придеть
некто, и некогего © обещавшихъсА ико раба
изврещи изъ манастырА въехощеть... повеле-
вагемъ томоу неоудобь того д!ати. (t&v... лирау-
yeAXovToiv) КР 1284, 221г; по(д)баеть бо хота-
щи(м) браку приобщати(с). но не обещавшимсА
х(с)ви двъетвовати. (тоц... ёлаууЕкХоцЕУои;)
ЖВИ XIV-XV, 110г.
2.	Вознамериться, собраться сделать что-л.:
аще же къ смрти пришедше таковаи. [женщина,
вышедшая замуж за брата умершего мужа]
обещаетьсА разрешите бракъ. аще ож1веть. да
принта будеть в покаиниге. КР 1284, 66а; прич. в
роли с.: проклинаю тво||рАщаи волъшьвлении. и
обаннии и сими вредити и пользовати члвкомъ
обещаюнц(х)сА Там же, 397-398.
3.	Согласиться: и пристоупи [Евлогий] къ рас-
лабленомоу и гла гемоу. хощеши ли да та възмоу
581

ОЬЪЩАТИСА
ОБАЗАЛО
въ домъ свои... и съ многою радоспю <эб!щасд
раслабленыи. ПрЛ XIII, 13в; серапиынъ... виде
блоудничю и гйа геи не поими к собе никогоже
азъ придоу к тобе вечеръ. ана же ибйщасд
гемоу. Там же, 65а; Стополкъ же и Володимеръ.
посласта къ Ыльгови. велдста гему поити на По-
ловци с собою, бдлегь же об!щавъсд с нима. и
пошедъ. ЛЛ 1377, 76 (1095); и ре(ч) Стополкъ да
заоутрокаи брате, и шбЪщасА Василко заоутро-
кати. Там же, 87 об. (1097); Сь званъ на пиръ, не
шбйщасА, преже даже не въпроси, котории звани
соуть (об... cbpoX6yr|aev) Пч к. XIV, 81. Ср.
обйчатисд.
ОБЁ1ЦА|ТИСА2 (5*), -ЮСА, -ЮГЬСА гл.
1.	То же, что обьщатисд e 1 знач. : разно оубо
юста лице(м). [душа и плоть] но гествомъ
съгединена. и обйщагетсд [в др. сп. общаетсд] съ
тЬломъ. и приемлеть дша плотный стр(с)ти. и ©
того болЬзни тЬло же стражеть. Пал 1406, 446.
2.	Приобщаться к чему-л.: а сдковыхъ бо Со-
лом<он>ъ ре(ч). скори суть пролити кровь бес
правды, ти бо ыб!щаютсА крови. ЛЛ 1377,
45 об. (1015); пьрси же волхованию обыца-
ють(с). Пал 1406, 59а; скоры суть бес правды
прольити кровь, сбирають соб! злаи. ти бо
обищають(с) [в др. сп. обЪщають(с)] крови. ЛИ
ок. 1425, 50 (1015); прич. в роли с.: Како подо-
багеть пршмати. обйщающалсА а ереси, и къ
cf!i Sni сборнЬи цркви. КР 1284, 36г.
ОБЪЩЕВА|ТИ (12), -ю, -геть гл. 1. Давать
обещание, брать на себя обязательство в
чем-л.: аще что обЪщевагеши г(с)ви. принеси
скоро и не оумедли Пр 1383, 546; льстдше сего
[царя] мнихъ. и габ!щеваше сего [умершего сы¬
на] показати жива ПНЧ XIV, 126в; абЪщевашеть
же [король Угорский] емоу дати иныи городы. в
земл! Оугорьскои. ЛИ ок. 1425, 279 об. (1257);
|| давать обет в чем-л. Аще сыра и ииць
оудалдти(с) обЪшеваеть. по когемуждо сихъ
мгемли. КВ к. XIV, 168а.
2. Предсказывать: халдЪи... члвкмъ случаю-
щагасА быти по зв!зда(м) сплетеньемь обЪще-
ваю(т). (сгоцлеркрёреоЭш) ГБ XIV, 16в. Ср. обь-
щевати 2, обйчевати.
ОБЁЩЕВА|ТИСА (12), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
1.	То же, что обЪщевати в I знач.: Да боудеть
©верженъ... иже сщеничьство се златомь
надЬдсА стджати. и обЪщеваАСА гемоу сиге
въдати на мъзд! КР 1284, 1986; Коматови же
приЪхавшоу © 1Дтвдзь. абЪщевающимсА имъ в
работ! быти ЛИ ок. 1425, 277 (1255); || давать
обет в чем-л.: прозвоутеромъ и дьикономъ вне-
гда въсхотать сподобитисд поставлении, не
ыб!щеватисд ©стоупити а своихъ женъ. КР
1284, 121в; гегда бо оузрдть васъ [монахов]
члвци бес чину ходдща. и ркуть се... луче было
не об!ще||ватисд аже едко терпдще. СбЧуд XIV,
283-284.
2.	Быть провозглашенным, провозглашаться:
и того оубо нын! гестьства выше быти мнишь-
скоге житью об!щеваеть(с). ПНЧ XIV, 1986. Ср.
обыцеватисд2.
ОБЪЩЕНИ|№ (1*) -IA с. То же, что обыце-
ниге в 4 знач.: Иже волею оубивъ. а по томь по-
кадвъед. «к* л!(т). да боудьть безъ аб!щенид
стхъ таинъ КР 1284,185в.
ОБЪЩЬНИК|Ъ (15), -А с. То же, что обь-
щьникъ. 1. В 1 знач.: ч(с)ти та. [Владимира]
аб!щника Г(с)ь на нбс!хъ сподоби блгов!рьи
твоего ради ЛИ ок. 1425, 304 (1289).
2.	Во 2 знач.: Отърицаюмъ же пр!по(д)бн(ы)мъ
геп(с)помь и презвютеромъ... тавлиими играти.
или таковад игр(а)ющимъ аб!щникомъ или по-
зоратагемъ быть (Koivcovoug) КР 1284, 230г; тъ же
чл(в)къ... тако же иде къ третьгему другу, гего(ж)
не твордше своюму весели(ю) об!щника. Пр
1383, 416; слыша гла(с) глщь © въ санимию ©иди
въ санимию. и там-умчниге [так!] скончати. и
шьдъ въ ледры обр!те ту дмии дьикона. и афа-
насьи чьтца. и © тою пригать бывъ. и вину
пов!даи. геиже прид!. и об!щника д!инии
приить Там же, 926; пожростесд по стому васи-
лью ©с!щенигемъ ©вержении. и кровию зав!та.
геже створисте въ днь. геже на врага и миропокор-
ника. и ко х(с)у об!щаниге ваше шб!щници
об!щавшесд (лрод tov крютбу стиутаурд upav,
KOivdv i!iyr|adpEvoig) ФСт XIV, 176; не велю же
вамъ абыцникомъ быти б!сомь. ЗЦ к. XIV, 25а;
|| соправитель: ре(ч) §ъ об!щника не имамъ. и
вси твордщии ему аб!щника ха мучитюд хотдть
въ дьбри агньн!1 КР 1284, 4016; || друг, близкий
человек: снъ же iero [царя]... юдва быль степень
оунотьскыи въетоупилъ, болдриноу же ютероу,
Амаксовью именемь, об!щника гемоу соуща ||
нравы и хвалами, предасть юго гемоу на пока¬
занью. (когусоуй) ГА XIII-XIV, 237в-г.
3.	В 3 знач.: Работы налагати на ыбьщеге
домы. гединъ © об!щьникоу. безъ волге дроугаго
не можеть (6 eTg twv koivwvmv) КР 1284, 318в;
Обьщеге ст!ны. ни гединъ же ш сабьщьникоу не
можеть раздрЯшати. или ибновгги безъ воли
<эб!щьника понеже н!(с) гединъ г(д)нъ. (tcov
Koivcovrov) Там же, 318г; © сего же маркисона
гереси сходдть... съ мл!кемь [так!] бо зам!сив-
ше т!сто въ таина(х) своимъ саб!щникомъ да-
ють. си законъ и прркы и патриарси ©мещють
(tot; oireeioig pvoratg) Там же, 3826.
ОБАДАТИСА см. обыадатисд
ОБАЗАЛ|О (2*), -А с. Повязка: никтоже во-
инъ иже отъ брани възвращаетсд. и upei показы-
582

ОКАЗАНИЮ
ОБАТИЮ
ваеть стр!лныв извы. обдзала же и оувзвенив.
посрамленъ будеть. (та? (ЬтеАа?) ФСт XIV, 172в;
противдщимсд намъ и борющимсА... оуизвив-
шесА мало, обдзало привдзати. около тЬла
оуазвена л!чба подоба1еть. (ukp^ai Kaipiav) Там
же, 188в.
ОБАЗАНИ|Ю (2*), -IA с. Повязка: исаии же
жиды содомланомъ оуподоблАе(т) и S многъ
взвъ не побол!вшимъ. поноса в!ща. что и юще
оуизвлАетесА. ивлаи неицЬлное ихъ. н!(с)
пл(а)стырА приложите. ни масла ни шбдзаныа.
(катаЗёацоо?) ГБ XIV, Ибв; | образн.: Пристоу-
пав къ стЬи трАпез!. изоуи вко моей о||<бА>за-
нив печалии мирьскыихъ. и нечистыихъ по-
мыслъ а ердца твовго. Изб 1076, 254-254 об.
ОБАЗАНЫИ (2*) прич. страд, прош. к
обАзати1 в I знач.: югда оубо S таковыхъ оустра-
ша1ете(с). ни & обдзанаго пудила и страшила,
иже преходить по мещтанию [вм. мечтанию]
нощьного бЪса ввлениге то [есть. ФСт XIV, 22в;
|| перен. : не разумЪвмъ. да мы сотонины соблаз¬
ны. i многими гр!хи обдзани. ищемъ кр(с)тмъ
раздр'Ьшити(с). МПр XIV, 346 об.
ОБА]ЗАТИ‘ (13), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. 1. Обвя¬
зать: и ибдзавъше оужи въвлЪкоша па(к) раку
внутрь на м!(с) ев. КР 1284, 272г; и заблужьшее
възвращю. скрушеное о6ажю. изнемогшее
оукрЪплю. (катаЗроо)) ГБ XIV, 99а; повел! же
ц(с)рь створити ковчегы "д*... и влаедными оуж1
обАзавъ. и призвавъ велможи... || ...постави
пре(д) ними ’Д« ковчегы. ЗЦ к. XIV, 54-55; || пе¬
рен. : тен!та бо и с!ти соуть мирьскыхъ бес!ды.
и о6ажють житшекыми куплАмь жел!зными
скорбьми. КН 1280, 509г; накажетесА оубо
дондЪже в!рноге д!ло стджЪте. шбАзавъ ногы
свов праздьною. ПНЧ 1296,147.
2. Перевязать (о ране, язве и т. п.): вид!в же
стар!ць лва. приимъ за ногу... иза [Пр XIV (2),
13г - иза] трость из ноз! добр! оч(с)тивъ взву
платомь обдзавъ пусти и. Пр 1383,14в; сабАза(х)
раны увзвена(г) бЪсовьскыми разбоинию КТур
XII сп. XIV, 41; принеси ц!лбу. струпы габджи.
(катаЗеооу)ГБXIV, ЮЗв. Ср. обАзати2.
ОБАЗА|ТИ2 (3*), -Ю, -ЮТЬ гл. Обвязывать:
рубище зельемь обдзав. дерзо приступи къ тру-
доватому. не прииметь ти са стр(с)ть. (катаЗе-
apoi?) ГБ XIV, 104а; или узлы творА. обдзав и
шиахъ члвчьскыхъ. inn а н!кыхъ уд!хъ. тако-
выи ы црк(в0 да 1здринетьсА. КР 1284, 83в; || пе¬
рен.: осл!плавть бо гн!въ члвкы... || ...облзатеть
и дхъ гн!вливыи. и сЬвть гему въ ср(д)це. преле¬
стными Пал 1406,112-113. Ср. обАзати *.
ОБА13АТИСА1 (8), -ЖОУСА, -ЖЕТЬСА,
гл. 1. Связать, опутать себя чем-л. Перен. : и
обАзавъшюмоусА симь житигемь. б!дьно тешти
на н§са. (oi сгоцлХакёуте? тф pico) Изб 1076,
78 об.; добро оубо [есть... не примЬшатисА ихъ
[женских бесед] да не ыбАзавъшесА с!тьми ихъ
възб!дьноугемъ гости, (iva цр ёцлХакёуте?) СбТр
ХП/ХШ, 153; н!сть бо пользы а праведьнаго
мольбы... ли шбАзавъшусА съгрЪшении. ПНЧ
XIV, 80в; да не пакы будеши по двду съ живу¬
щими въ гроб!(х). ни о6ажиса оукрое(м)
гр!хо(в). по со(л)мону. кождо пленицами свои(х)
гр!ховъ затАзаетсА. (цр ЗеЭр?) ГБ XIV, 41а.
2.	Связать себя с кем-л. Образн. : о6азэлъса
[еси жен! не ишти раздр!шенив. (ЗёЗеоти.) КЕ
XII, 476.
3.	Приготовиться к чему-л. : то же подви(г)
призывае(т) вса к тому. обдзатисА оусп!шно. а
не МАКчатисА и не врещи. ни испущати времене.
его же пакы получите недомыслено. (йлоЗое-
a9ai) ГБ XIV, 204а. Ср. обдзатисА2.
ОБАЗА|ТИСА2 (2*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл.
Связывать, опутывать себя чем-л. Перен.:
никътоже воинъ бывав боу обАза1етьсА коуплд-
ми житиисками. (ёцлХёкег ёаитбу) KE XII, 117а;
никтоже воинъ бывав. обдзавсА куплАми жи-
тисками. ИларПосл XI сп. XIV, 199. Ср. обдза-
ТИСА1.
ОБАЗ|Ь (2*), -И с. Пояс с пряжкой, на кото¬
ром висел меч или сабля: А се да(л) есмь сну сво¬
ему кна(з) дмитрью... повс<ъ золотъ с> крю-
комъ. обдзь зо(л)та. Гр ок. 1358 (2, моек.); А се
да(л) есмь сну своему [князю] Ивану... саблА
зо(л)та обдзь зо(л)та Там же.
ОБАТИ (7*), ОБЬМ|ОУ, -ЕТЬ гл. Заключить
в объятия, охватить. Образн.: блгав нощь
ы6ать ма СбЯрХШ, 177 об.; <з6атъ ма вода дша
могев Там же, 178; св!(т) во тм! cb!titca и тма
его не о6атъ (Ио. 1, 5: об катёХа0ЕУ) ГБXIV, 14в;
& игерусолима до илурика Hi болии кру(г)
олгов!стованьге(м) обдлъ е(с) (nepiXappdvsi)
Там же, 175г; Ёъ [есть и н!(с) оума вн!
пос!щенив iero око не вид!, ни оухо слыша, ни
ердчнии размысли постигнута мигуть намъ
оуготмванаго. самого оуготювавшагы. како
обдти възможемъ МПр XIV, 3 об.; Выиде Фила
древле прегордыи нэд!аса о6ати землю потре¬
бите море со многими Оугры... Боу же того не
терпАЩЮ. во ино времА оубьенъ бы(с) Дани-
ломъ Романовичем, древле прегордыи Фила ЛИ
ок. 1425, 250 об. (1217); || вобрать: все бо в соб!
обдвъ има(т) бы(т)е Hi начато ни кончеваемо.
вко се море е(с)ства без конца и без нарока и
в(с)е преходА разу(м) и времени и вещи
(oi)M.a0<6v) ГБ XIV, 53в. Ср. обишти, обоувти ',
обыати, обыати.
ОБАТИ|Ю (3*), -КН с. Объятие: Дроугы свов
и съравьныв теб! любъвию сър!таи. и съ
583

ОБАТИСА
ОБАТЬНЪ
обдтиюмь ц!лованию дай гемоу. акы елисавееь и
марид Изб 1076, 45 об.; то же ЗЦ к. XIV, 69а;
Присп! ©шествию йнь... вздыханью ш6атьи сле¬
зы (nspwrXoKat) ГБ XIV, 153в. Ср. обыатиге.
ОБАТИСА (2*), ОБЬМ|ОУСА, -ЕТЬСА гл.
1. Обвиться: неприизнивыи змии сребролюбии
о6алса есть около шии твоею, а ты его не чюе-
ши ПрЮр XIV, 1666.
2. Быть стесненным: многомъ епискоупомъ и
многомъ клирикомъ. да о простыхъ мълчимъ
съв!ты о6атиса (ona/siv) KE XII, 150а. Ср.
обоуитисА1, обыатИСА, обыаТИСА.
ОБАТЪ (23) прич. страд, прош. 1. Объятый,
охваченный. Перен.: Югда дша многыими обАта
боудеть грЪховьныими страстьми. глоубиноу
злыихъ вънидеть... да аще и что любо тогда
изв!щагеши геи Изб 1076, 244; гельма же кто
соущихъ въ манастыри мнихъ. или бЪльць.
недоугъмь о6атъ боудеть... ни гединого же того
трЪбоующихъ лишити. ни хл!ба чиста, ни вина
добра, ни иного чьсо УСт XII, 242; да и въ пре-
идоущюю нощь не и6атъ боу||д« грЪховнымь
мракомь и тажькымь сномь СбЯр XIII, 197-
197 об.; оубиица же нирса многыми злы о6ать
бывъ мечемь погубленъ бы(с) Пр 1383, 35а;
Бж(с)тво в соб! сы и свои им!и оумъ. б! присно
оумъ св!телъ а ино ничтоже. се гединьство не
ш6ато мыслью. КТурКан XII сп. XIV, 232; въста
н1кии ц(с)рь... дшевною же нищетою до конца
ш6атъ сыи... з!ло ш б!совьст1и прельсти
пекиисА (лет^бцеуоф ЖВИ XIV-XV, Зг; гладомъ
о6атъ бы(х) и самъ г(с)ь припита ма Пал 1406,
бы(х) и самъ г(с)ь припита ма Пал 1406, 97 об.;
|| связанный, обязанный чем-л. : Имаши петра
иже раб! въпрашАюшти ш оучители отъврьже съ
клатвою незнагема гего сътвори. и лъжьною ро¬
тою обАта. тольми же сквьрноу атъвьрьжении
очисти, ико врьховьникоу гемоу быти Изб 1076,
201; то же СбТр XII/XIII, 171; онъ же
пр!льстьныимь о6атъ бы||сть съвАзанигемь. не
хота къ §жствьныимъ лоучамъ възьр!ти
(катеа/еЭг]) KE XII, 62-63; неч(с)тъ .ё. бес-
сум!рньскыи [в др. сп. бесерменьскии]. поне(ж)
|| гересию бохмита свогего о6ати суще ос-
тавлАЮТь убо подружьш свои и сами са содомъ-
скы см!шають Пал 1406, 21-22.
2. Уличенный, застигнутый: Мьнихъ при
блоуд! о6атъ или къ женитв! || обыцению. и
соужитию женоу приведыи блоудАЩиихъ въ
запр!щениге. по каноноу въвьрженъ боудеть
(йХои?) KE XII, 56а-б; аще ли кто о6ать боудеть
пр!стоупаи заповГданаи отъ насъ. аще клирикъ
тесть да отъвьрженъ боудеть. (йХф) Там же, 596.
Ср. обоутать, обыатъ, обыатъ.
ОБАТЬНЪ (1*) прил. (?): блгогов!инымъ
игоуменомъ сего манастырл николиже намъ
отиноудь таковаго полагати... не коуплА ли бе-
законии. не коуплените ли неприизнино и
пагоубьно. дивлю же са како не срамлАютьсл
©речению им!нии... гегда ©речению оубо облтно
работ! вола свотеи ©сечению, мирови. иже въ
мир! ©иноудь ©хожениге и къ англ(с)коумоу
житию пр!ставлениге. УСт XII, 236 об.
Том пятый содержит 3.467 словарных статей,
из них 217 ссылочных

том
ИСПРАВЛЕНИЯ К I-IV ТОМАМ1 * * IV
ТОМ I
Статья
Исправление
АГНОСТАНИНЪ
АНАГНОСТАНИНЪ
[вм. въноутрьнихъ] — снимается
[вм. агностАНИнъ] => [вм. анагностднинъ]
АКИНФЪ
Вид ткани => Цвет гиацинта (голубой) — один из символических
цветов иудейского священства
АЛТАРЬ
йЛтароу => dXrapiov
АЛЬ
АЛЬ см. али
Примеры переносятся в АЛИ
АНГЕЛЬСКЫИ
1. 4 ангельскыи вой => 4 ангельсции вой
3. Ангельскыи => Ангельсции
АПОЛИНАРШДНЕ
Аполинария => Аполлинария
АПОСТОЛЬСКИЙ
2. Апостольскыи => Апостольсции
БАБИТИ
Родить, быть роженицей => Заниматься повивальным делом
БАНЬНЫИ
2. УСт ХП/ХШ, 243: юмлюще	темлюще за мыло по а- срЪбрь-
никоу.
БАСНОСЛОВИЮ
КР 1284: осморичьнимь ивлдетсе => юсморичьнимь ивлд(е)тсе
БАСНОСТВОВАТИ
БАСНОСТВОВАТИ вм. басньствовати
Толкование и примеры переносятся в БАСНЬСТВОВАТИ
БАТА
-И=>-Ь
БЕЗВЪСТЬНЫИ
- ? — снимается, пример переносится в БЕЗМЪСТЬНЫИ
БЕЗГАЗЬНА
БЕЗГАЗНА
БЕЗГЛАСЬЮ
ЖВИ XIV-XV: оудержимъ => одержимъ
БЕЗДЪЖИЮ
БЕЗДЪЖДИЮ
БЕЗЗЬРЪНЬЮ
- ? => Вм. зьрЪные (С. Д.)
БЕЗОТВЪТЬНЫИ
БЕЗОТЪВЪТЬНЫИ
безпотрЬбьно
БЕЗПОТРЕБЬНО
БЕЗСЛАВИЮ
- ? => Испорч. [вм. безъ славьна] (С. Д.)
БЕЗСЛОВЕСЬНЪИ
ГБ XIV: не наказанЪише => ненаказанЬише
БЕЗСЪМЬРТЬНЬНЫИ
БЕЗСЪМЬРТЬНЬНЪ
БЕЗТЪЛЕСЬНЫИ
ГБ XIV, 8г: б! => нагъ б!
1 Исправления подготовлены В. Б. Крысько. Учтены поправки и уточнения, сообщенные
С. В. Дегтевым (соответствующие комментарии сопровождаются инициалами С.Д.), а также
К. А. Максимовичем (К. М.), А. А. Пичхадзе (А. П.), В. Б. Силиной (В. С.) и Л. Н. Эзериней (Л. Э.).
Сверка многих цитат и исправление опечаток осуществлены Л. Н. Эзериней. Ряд поправок к интер¬
претациям примеров из ГА XIII-XIV основан на комментариях в книге: Матвеенко В. А., Щеголева Л. И.
Временник Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола): Русский текст, комментарий, указатели. М.,
2000; уточнения к чтениям берестяных грамот опираются преимущественно на исследования А. А. За¬
лизняка. См. также исправления к тому I в т. II, с. 488—493, к томам I—II в т. Ill, с. 506- 511; к томам I-
IV — в журнале «Russian linguistics», 1998, vol. 22, с. 179-213.
В правом столбце таблицы цифры 1., 2. и т.п. обозначают номер значения слова в соответст¬
вующей статье Словаря; слева от знака => приводится исправляемый текст, справа — исправление;
замена заглавного слова производится непосредственно, без знака =>. Изменения в количестве цитат и
значений, возникающие при исправлении статей, не оговариваются.
585

ИСПРАВЛЕНИЯ
БЕЗОУМЛЬ
БЕЗОУМЬЛЬ
БЕЗОУМЬНЫИ
1. Лишенный ума, сознания => Не имеющий человеческого ума (со¬
гласно учению Аполлинария, в Христе ум человеческий замещен
умом божественным, или Словом)
БЕЗХОДОТАИНЬСТВЬНО
БЕЗХОДАТАИНЬСТВЬНО
БЕЗЧЕЛЕНЬНЪ
Нечленимый (?) => Не имеющий суставов (d3idp9pcoTOv)
БЕЗЧИНЬНЫИ
ПНЧXIV, 185г: шествоующи => шествующи
БЕЗЪ
БЕЗ
БЕСОУРМЕНЪКА
УЯрЦерк сп. 1420-1430 => УЯрЦерк сп. сер. XV
БИЮНЪ
1. Пр 1383, 7в: бы => бы(с)
БИТИ
3. 4 бити (въ) пьрси (свою), по пьрсемъ => 4 битв (въ) пьрси
(свои), по пьрсьмъ
БЛАГО2
Статья снимается, примеры переносятся в БЛАГЫИ, 1 знач., в ка¬
честве употребления: благо средн, в сост. сказ. Хорошо
БЛАГОДАРЕНЪ
Статья снимается, пример переносится в БЛАГОДАРЬНЫИ
БЛАГОДЬРЗНОУСТЬНЪ
БЛАГОДЬРЗЬНОСТЬНЪ
блгодеръзнйстенъ => блгодеръзнВстенъ [так!]
БЛАГОИЗПРАВЛАЮЩЬ
БЛАГОИЗПРАВЛА|ТИ, -Ю, -ЮГЬ
пр. Исправляющий, улучшающий => гл. Наставлять на правильный
путь. Прич. в роли с.
БЛАГОЛЮБИВИИ
Статья снимается, пример (с уточнением: блголюбивии [так!]) пе¬
реносится в ВЛАГОЛЮБИВЫЙ
БЛАГОМОЛИТВЬНЫИ
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: Омыванию дши.
блго мо<лит>вьна<га> сльза [Хоотцр dyaSog yvxf] rrjg яросеохлд то
Закриоу]) переносится в БЛАГЫИ и МОЛИТВЬНЫИ
БЛАГОПОДАТЛИВЪ
БЛАГОПОДАТЬЛИВЪ
БЛАГОПОДОБЬНО
Статья снимается, пример переносится в БЛАГОПОДОБЬНЪ
БЛАГОПОСТИЖЬНО
Статья снимается, пример переносится в БЛАГОПОСТИЖЬНЪ
БЛАГОПРИЛЪЖЬНО
БЛАГОПРИЛЕЖЬНО
БЛАГОПРИЛЪЖЬНЫИ
БЛАГОПРИЛЕЖЬНЫИ
БЛАГОПРИ1ДТЫИ
Статья снимается, пример (с уточненной формой: блгоприитни) пе¬
реносится в БЛАГОПРИЕДТЬНЪ
БЛАГОРОДЬНО
Статья снимается, пример переносится в БЛАГОРОДЬНЫИ в ка¬
честве знач. 2. Благородный, возвышенный
БЛАГОРЬВЕНИЮ
БЛАГОРЬВЬНИЮ
БЛАГОСЛОВЬСТВОВАТИ
БЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ
БЛАГОСЪМОТРЪНЬЮ
БЛАГОСЪМОТРЕНЫе
БЛАГООУ НОВАЦИЮ
БЛАГООУПЪВАНИЮ
БЛАГООУЧИНЕНО
бэтАГЪчающю => отдгъчающю
БЛАГОЧИНЬСТИВИЮ
БЛАГОЧИНЬСТВИЮ
блгочиньстивии => блгочиньстивии [так!]
БЛАГЫНИ
2. 4 вйчьный благыни => 4 вйчьный благынй
БЛАЖАИ
1. Стих 1156—1163: пример (с уточненным словоделением: блаже и)
переносится в БЛАГЫИ, 1 знач.
KE XII, ГБ XIV, 104в: примеры выделяются в статью БЛАЖЬИ
сравн. степ. То же, что блажаи
БЛАЖЕНО
KE XII, ПНЧ XIV, ФСт XIV, 189а, 200г: примеры переносятся в
БЛАЖЕНЫИ, 1 знач.
БЛАЖЕНЬНЪ
БЛАЖЕНЬНО
пр. В роли с. => с.
586

TOM I
БЛАЖЕСТВЕНЫИ
БЛАЖЬСТВЬНЫИ
БЛАЗНЬНО
KEX1I, ГБ XIV, СбТXIV/'XV: примеры переносятся в БЛАЗНЬНЫИ
БЛАЗНАТИСА
БЛАЖНАТИСА
БЛИЗЬ
I. 1. ЛИ ок. 1425; 2. СбСоф к. XIV, ЖВИ XIV-XV, ЛИ ок. 1425;
3. ЖФП XII, КЕХИ; II. 1. ПрЛ XIII, ЛНXIII-XIV, ЛИ ок. 1425; 2. ЛИ
ок. 1425; III. 1. ЖФП XII, ЧудН XII, KE XII, УСт XII/XIII, КН 1280,
ПрЛ XIII, Пр 1383, ЛИ ок. 1425, 161 об., Пр XIV (6), ЛИ ок. 1425,
161 об.; 2. ЛН XII1-XIV; 3. KE XII, СбПаис XIV/XV; ПрЛ XIII, 29в:
примеры выделяются в статью БЛИЗЬ (с тем же набором грамма¬
тических характеристик и значений, что и БЛИЗЬ)
БЛИСТАТИСА
ЖВИ XIV-XV, 120а: непорочный => непорочнав
БЛОУДОРЕЗЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: бладо
резъ кованъ — и уточнением листа рукописи: 256) переносится в
БЛЮДО и РЕЗЬ
БЛОУДООУБИИЦ|А, -Ъ


БЛОУДООУБИИЦ|Ь, -А
БЛОУЖДЕНШе
222 об. => 220 об.
БЛЬСКЪ
БЛЬСКЪ
БОГАТИ|И, -IA
БОГАТИ|16, -ил
Богач => Богатство
БОГОГЛАГОЛЬНИКЪ
ГА XIII-XIV: 8озрачьныи => и (эозрачьныи
БОГОЗЬДАНЪ
1ежю => 1еже
дигавольско хогЬние => дигавольско хотЬнию
Роздано члвкоу => и Роздано члвкоу юсть
БОГОЛИШИВЫИ
ПНЧ 1296: не треба => нетреба
БОГООТЛОУЧЕНИЮ
БОГООТЪЛОУЧЕНИЮ
БОГОПОКЛОНЬНИКЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: бъ по-
клонници) переносится в БОГЪ и ПОКЛОНЬНИКЪ
БОГОРАДОВАНЫИ
Мин XIV (май, 2), 20 об.: двце. => двце. осигаи
БОГОРАНЬНЫИ
БОГОРАНЬНЪ
БОГОСВЬТЛЫИ
БОГОСВЪТЬЛЫИ
БОГОСЛОВО
КГ 1284: пример (с уточненным словоделением: бъ слово) перено¬
сится в БОГЪ и СЛОВО
БОГООУБИИЦА
ПНЧ XIV, 91г: пример выделяется в статью БОГООУБИИЦ|Ь, -А
с. То же, что богооубиица
БОГОХУЛЬСТВОВАТИ
БОГОХОУЛЬСТВОВАТИ
БОГОУОУГОДЬНИКЪ
Статья снимается, примеры (с уточненным словоделением: бу
оугодникъ, бу оугодници) переносятся в БОГЪ и ОУГОДЬНИКЪ
БОГЪ
безъ бога => без бога
Ср. небогъ. — снимается
БОДЛИВЫЙ
БОДЬЛИВЫИ
БОЛИИ
1. ЛН XIII-XIV: пример (с уточненным словоделением: гако габлъко
въболе) выделяется в статью ВЪБОЛЕ нар. Величиной, размером
(А. А. Гиппиус)
6. Значение снимается
ПНЧ XIV, 31г: пример выделяется в статью БОЛЫД нар. Очень,
весьма (цеуаХа)
ПНЧXIV, 157в, Пч к. XIV, 40 об. : примеры переносятся во 2 знач. в
качестве употребления: болии, большимь в роли нар. В большей
степени
587

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЖФСт XII, 81 об., ЛЛ 1377, 72, ПНЧXIV, 1886: примеры переносятся
во 2 знач. в качестве употребления: болии паче — еще больший
Остальные примеры выделяются в статью БОЛЕ сравн. степ, в ка¬
честве знач. 1. В большей степени, сильнее
7. В роли нар. Более (того), кроме, сверх => Превышающий опреде¬
ленное количество
СбТр ХП/ХШ: пример переносится в БОЛЕ в качестве знач. 2. Еще,
далее
боле, боле того: употребление переносится в БОЛЕ, 2 знач.
БОЛЬ
БОЛЬ2
УСт ХП/ХШ, КВ к. XIV: примеры выделяются в статью БОЛ|Ь ’, -И
с. Больной
УСт XIl/XIII: противоу боретьсА, принесени и => проти-
воуборетьсА, принесении
БОЛЬШИН
1.	УСт ХП/ХШ, ГА XIII-XIV: примеры переносятся в БОЛИИ, 1 знач.
2.	Изб 1076, ЖФСт XII, СбЯр XIII, ЗЦ к. XIV: примеры переносятся
в БОЛИИ, 2 знач.
СбЯр XIII: троужающаюсА => троужающаюсА [так!]
ЛИ ок. 1425, 271 об. : бид! => бидЬ [в др. сп. 6-ЬдЪ]
♦ 4 большим събъръ см. събъръ =>4 4 больший съборъ см.
съборъ
БОЛЬЗНЬ
1.	4 соньнан болЪзнь => 4 съньнан болйзнь
2.	♦ безъ болйзни => ♦ без болйзни
♦ ♦ гегюпьтьскаш болЪзнь — болезни и страдания евреев в Египте
=> гегюпьтьскан болйзнь — о десяти «казнях египетских», кото¬
рые Бог наслал на Египет за отказ фараона освободить евреев
БОЛАРЬЦ|И, -Ь
БОЛАРЬЦ|Ь, -а
с. мн. => с.
БОРИТИСА
Статья снимается, примеры переносятся в БРАТИСА, 1 знач.
БОРОШЬНО
СА => ТА
БОРСОУКОВЫИ
кабаний (от порсоукъ?) — снимается
БОСЫИ
ПрЛ XIII: л(т)! => л!(т)
БОЕАРИНЪ
4 свйтлыи бошринъ => 4 свйтьлыи бошринъ
БРАНИИ
БРАНИИ вм. врании
Пример переносится в ВРАНИИ
игипию => и гипию
БРАНЬ
3. ПНЧXIV: бе-свЪтенъ => бесвЪтенъ
БРАТАНЪ
МПр XIV: не достыить... братанамъ. дву сестру поимати. => Двою
брату чадома не достшить поимати двою сестру, ни сестры и зъ бра¬
танамъ. \вм. ни стрыю съ братаномь] дву сестру поимати. (Seiov ка1
dvei/iov)
БРАТИКИ
4 4 Братин молодъшан =>4 4 Братин молодьшан
БРАТООУБИИЦА
СкБГ XII, ГА XIII-XIV: примеры выделяются в статью БРАТО-
ОУБИИЦ|Ь, -А с. То же, что братооубиица
БРАТОУЧАДО
2. КН 1280, 477г: пример (с уточненным словоделением: Двою
братоу чадома) переносится в БРАТЬ и ЧАДО
БРАТОУЧАДЬ
2. 4 третий братоучади => 4 третий братоучади
БРАТЬ
1.	4 присьныи брать => 4 присным брать
2.	4 молодъшии брать => 4 молодьшии брать
588

TOM I
БРАТЬНЬ
1.(1217) ^>(980)
БРАШЬНА
Статья снимается, примеры переносятся в БРАШЬНО
Цитата из ЗЦ к. XIV уточняется: ину иму(т) оутробу пи(т)ю а иную
брашну, еда и покои не иму(т)
БРЕГОВАТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением:
небрОговати) переносится в НЕБРЕГОВАТИ
БРЕГЪ
2. Изб 1076, 27 об. : Аще => Аште
БРЕМЕНЬНЫИ
Тяжелый, отягощающий; обремененный => 1. Тяжелый, отяго¬
щающий
ГБXIV: примеры выделяются в знач. 2. Обремененный, отягченный,
причем ГБ XIV, 148а — в качестве оттенка || перен. Грубый, некуль¬
турный (ipoptiKov)
БРИДЪЧАИ
БРИДЪЧЕИ
БР|ИТИ
БР|И1ЛТИ
БРОВСТЪ
старший пастор лютеранской церкви => настоятель католическо¬
го соборного капитула
БРОУНАТЬНЫИ
Красновато-коричневого цвета (?) => Ярко-красный (ср. ст.-польск.
brunatny)
БРЪЗДА
ПрЮр XIV, ПНЧ 1296: примеры выделяются в статью БРЬЗД|А, -Ы
с. То же, что бръзда
БРЪНА
-E -E (-А)
♦ брънА дъсчаташ => ♦ брънл дъщьчатаи
БОУЮ
Статья снимается, пример переносится в БОУИИ
БОУЮСТЬ
2. ГА XIII-XIV, 1316: гЬмъ => тЬмь
БОУИЦ|А, -Ь (-А)
БОУИЦ|Ь, -А
БОУМАЖЬНИКЪ
Тюфяк из хлопчатой бумаги => Ватный тюфяк
БЪДИМЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: небдими)
переносится в НЕБЪДИМЪ
БЪРЗИТИ
Торопить => Соблюдать, выполнять (С. Д.)
БЪРЗЫИ
Парем 1271: въбъ(р)з-Ь => въ бъ(р)з1.
♦ бързьна псальмы => ♦ бързии псалъми
БЪРЪ
Статья снимается, примеры переносятся в БОРЕ
БЪЧЕЛЪКА
БЪЧЕЛЪКА вм. бъчька
Пример (с уточнением: [в др. сп. бочкахъ]) переносится в БЪЧЬКА
БЫВАТИ
♦ ♦ Бывати безъ вЪсти => ♦ ♦ Бывати без вЪсти
ВЫБЫЛ ИИ
ЛИ ок. 1425, 275: бьвшаи => бьвшаи [так!]
БЫСТРЕЙ
СкБГ XII: пример выделяется в статью БЫСТРЕЮ сравн. степ, к
быстро в 1 знач.
БЫТИ
♦	♦ быти безъ вЪсти => ♦ ♦ быти без в!сти
♦	♦ быти безъ числа => ♦ ♦ быти без числа
БЬЗДРА
см. БРЪЗДА => см. бръзда
БЬРАТИ
1. Гр 1229: пример выделяется в знач. 4. Переносить
БЬРЬВЬНО
БЬРВЬНО
БЕГОУНЪ
2. ПКП1406,186а-б: абЪщавъ(с) => и шб’Ьщавъ(с)
БЕДА
1. безъ б!ды => без бЪды
БЕДЬНИКЪ
ФСт XIV: не блго неблго
не постоянно => непостошнно
бЕдьно
нар. нар. С трудом
1., 3. Значения снимаются, примеры переносятся в БЕДЬНЫИ,
589

ИСПРАВЛЕНИЯ
1 знач.
2. Значение снимается, примеры переносятся в БЕДБНЕ1И, 1 знач.,
в качестве употребления: бЪдьно средн, в сост. сказ. Нельзя, грешно
БЕДЬНОИЗГЛАГОЛАНЬ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: бЪдно [в
др. сп. бЪдне] изглана) переносится в БЕДЬНО и ИЗГЛАГОЛА-
НЫИ, 2 знач.
бЕдьнооутЫпьнь
Статья снимается, пример переносится в БЕДЬНО и ОУТБШЕ-
ныи
БЕДЬНЕИ
2. Значение снимается, пример выделяется в статью БЕДБНЕЮ
сравн. степ. С большим трудом
ВЕДЕНЬЮ
болшеи => болше и
БЕЛИЛА
С. => с. мн.
БЕЛЫЙ
4 бЬлыи темыанъ см. темыанъ => 4 бТлыи тьмыанъ см. тьмыанъ
БЕЛЬЦЬ
Там же, 52а-б => Там же, 522а-б
Там же, 530 об. => Там же, 530в
БЕСЬНОВАТЫИ
Статья снимается, пример переносится в БЕСБНЫИ, 1 знач.
[вм. бЬсьноватого] => [вм. бЪснаго]
ВАЛИТИСА
наштоиштАй ==> настоюштАй
ВЕДЕМЬ
(вм. ведомъ?) — снимается
ВЕДРО
ведромь => ведръмь
БЕЛЕНЕ
ВЕЛБНЕ
ГБ XIV: ыригаи => шриганьи
ВЕЛИКОЛЮБОВЬНИКЬ
ВЕЛИКОЛЮБЕВЬНИКЕ
ВЕЛИКЫИ
5. 4 вел и ко ie царьство см. царьство => 4 великою цЬсарьство см.
цЪсарьство
ВЕСЕЛОВАТИ
ГА XIII-XIV: пример выделяется в статью ВЕСЕЛОУЮМЕ прич.
страд, наст. Веселящийся
ВЕСНЫИ
ВЕСНЕ1И см. весньныи
Примеры переносятся в ВЕСНЬНЫИ
ВЕСНЬНЫИ
Пчк. XIV => Пч XIV-XV
ВЕЧЕРИЬЛ
Статья снимается, примеры (с уточненными чтениями: УСт XIl/XIIl
— на ве(ч)рни, КР 1284 — на вечерни) переносятся в ВЕЧЕРЬНА
(К. М.)
ВЕЩЬНЫИ
1. в роли с. => вещьно средн, в роли с.
ГБ XIV, 566: не вещно => невещно
4 4 Жена вещьная =>4 4 Жена вещьная — законная жена (?)
ЗЦк. XIV ЗС XIV
ВИКАРИИ
оглкарю? => обгкарю?
ВИНА
2. С. 427, прав, стб.: разсмотрЪти => разсъмотрити
4. 4 безъ виньноЬ вины => 4 без виньно! вины
ВИНОХРАНИТЕЛБ
Тот, кто хранит (охраняет!) вино => Виночерпий, один из придвор¬
ных фараона (тф dp/jotvo/ow) (С. Д.)
хлЪбъхранителю => хлЪбъ хранителю
ВИНЬНЫИ1
4 4 Безъ виньно! вины =>4 4 Без виньно! вины
ВИСИМЕ
180 об. => 1806.
ВИТИСА
творя => творд
ВЛАДАЩИИ
ГА XIII-XIV: пример (с уточненным чтением: владдше [Эмилиан])
переносится в ВЛАСТИ
СбЯр XIII: пример выделяется в статью ВЬЛА|ДИТИ, -ЖОУ,
-ДИТЬ гл. Склонять (к чему-л.), настраивать (на что-л.)
590

TOMI
ВЛАСТЕЛЬ
цьрковьныи цьркгьвьныи
ВЛАСТЬ
3. ♦ льгъкыи власти см. льгъкыи; — снимается
ВЛАСТЬНО
Статья снимается, пример переносится в ВЛАСТЬНЫИ в качестве
знач. 3. Разрешенный
ВЛАСТЬНЫИ
пр. к власть в 3 знач. => пр. 1. Пр. к власть в 3 знач.
в роли с. Имеющий законную силу (о документах) => 2. Имеющий
законную силу. Властьнаш средн, мн. в роли с.
ВЛАСТЬНЪ
Статья снимается, пример переносится в ВЛАСТЬНЫИ, 2 знач.
ВЛАСТЬНЪИ
влАСтьнЫе
сравн. степ, к властьныи. Зд. Собственно => сравн. степ. Зд. Вполне
ВЛАЧИТИСА
Страд, к влачити — снимается
1.	В 1 знач. => Волочиться, тянуться по земле
2.	Во 2 знач. => Страд, к влачити во 2 знач.
ВОДА
1.	свАщеньнаш вода => свлщенаш вода
2.	възъ водоу => въз водоу
большая вода, — снимается
ГрБ№ 59: S> имроси. и. => S ш.мроси.и.
а ны... => а ны:не
полой води. => [до? после?] полой води, азо : видэ.ю.са с тоб<ою>
ВОДОПРЕДЪСТАТЕЛИ
ВОДОПРЕДЪСТАТЕЛЕ
ВОДОТЕЧА
Примеры из КР 1284, 3226 (с уточненным контекстом: аще же пре-
же скончанью времени сего, възбранить гему г(д)нь села, не водити
водоу. не можеть истазэти iero, иже ы водотечьи. бывшемь юмоу
издажнии — та лер! tov 6Xkov yevojieva абтф йалаурцата) и из ГБ
XIV выделяются в статью ВОДОТЕЧИ|Ю, -El с. Водопровод
ВОДЬНЫИ
1. ЖФСт XIV ЖФСт XII
3. ♦ водьныЪ часы см. часы => ♦ водьнии часи см. часи
воюванъ
к воювати в 3 знач. => Наказанный
воювани => Вогевани
ВОЮВОДЬСТВОВАТИ
ГБ XIV: воеводьствоующю => воеводьствующю
ВО|И, -Е1
во|и, -и
с. 1. Воин => с. мн. 1. Воины
4 ангельскыи, небесьныи вой => ♦ ангельсции, небесьнии вой
2. Мн. — снимается
воиничьскыи
ЛИ ок. 1425: не послоушно => непослоушно
воиничьскиге => воиничьсции
воиньскыи
воиньскаш жен. в роли с.	воиньска жен. ед., воиньскаш средн,
мн. в роли с.
воиньство
1. ♦ архангельское воиньство => 4 архангельскою воиньство
4 небесьное воиньство => 4 небесьноге воиньство
ВОЛОДАРЬ
Статья снимается (им. личн.)
волоковьскыи
Статья снимается (им. геогр.)
волосъ
Волос => 1. Волос
вольно
1.	Гр 1229: пример переносится в ВОЛЬНЫЙ, 4 знач.
2.	Примеры переносятся в ВОЛЬНЫЙ, 4 знач.
Пч к. XIV => Пч XIV-XV
вольный
1. воленъ въ (чем-л.) => вольнъ въ (чем-л.)
воленъ надъ (кем-л.) => вольнъ надъ (кем-л.)
591

ИСПРАВЛЕНИЯ
ВОЛА
3. ♦ не выстоупатисд изъ (чьей-л.) воли => ♦ не выстоупатисд из
(чьей-л.) вол!
ВОЛАНИНЪ
приходить => приходить
ВОРВОРИТ|И, -Ь
ВОРВОРИТ|Е, -Ъ
ВОРОНА
ГА XIII-XIV: пример переносится в ВОРОНЪ 1
ВОРОНЪ1
Пр XIV (б): пример переносится в ВОРОНА
ВОРОНЬ2
Ср. вранъ 2. — снимается
ВОРОПЪ
Статья снимается, примеры (со слитным написанием наворопъ) пе¬
реносятся в НАВОРОПЪ
ВОРОТА
Пр 1383: пример выделяется в статью ВОРОТ|Ъ2, -А с. Ворот, гру¬
зоподъемное устройство
ВОРОТЪ
ВОРОТЪ1
ВОСОРЪ
Статья снимается (им. геогр. — название города в Идумее)
вото
мест. => част.
ВРАЖЬДЕНИЮ
ВРАЖЬДЬНИЮ
ВРАЖЬДЬНЪИ
ПНЧ XIV: пример (с уточненным словоделением: вражедн! и бе-
студн! и на всЬ(х) належа) переносится в ВРАЖЬДЬНЪ
не млр(д)ие => немлр(д)ие
ВРАНЪ2
Вороненый, черненый => Плетеный, витой
Ср. воронъ2. — снимается
ВРАТА
♦ ♦ врата тЪсьнаш => ♦ ♦ врата тЬснаш
ВРАЧЕНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением и расши¬
ренным контекстом: оуюна в рачени(е) възмьздые) переносится в
РАЧЕНИЮ
ВРАЧИТИСА
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: брачитисд
[o/eaei]) переносятся в ВРАЧИТИСА (К. М.)
ВРАЧЬСКЫИ
ВРАЧЬСКЪ
ВРЕДЪ
2. безъ вреда => без вреда
♦ ♦ Врежатисл доушевьнымь вредомь => ♦ ♦ Врежатисд доу¬
шевьнымь вредъмь
ВРЕДЬНО
Статья снимается, примеры переносятся в ВРЕДЬНЫИ, 2 знач.
ВРЕЖАТИСА
♦ врежатисА доушевьнымь вредомь => ♦ врежатисд доушевь¬
нымь вредъмь
ВРЕМЕНЬНЫИ
♦	♦ временьньна лЪта см. лЪто => ♦ ♦ временьнаш лЪта — то же,
что времена и лЬта (см. времд): ПовЪсть временныхъ л!(т). чер¬
норизца Федосьева манастырд Печерьскаго. ©куду есть пошла Рус-
каи землА ЛИ ок. 1425, 3
♦	♦ временьнаш черта см. черта => ♦ ♦ временьнаш чьрта см.
чьрта
ВРЕМА
2. ♦ времена и лЪта => ♦ времена и лЪта — обобщенное обозначе¬
ние единого, объективно существующего и изначально предопреде¬
ленного временного потока, целенаправленной последовательности
сменяющих друг друга лет (А. А. Гиппиус)
KE XII, 272а: пример переносится из фразеологизма ♦ времена и
лЪтав основное значение
4. безъ времене => без времене
ВРЕМАНЬНЫИ
♦ ♦ Времдньныш лЪта см. лЪто. => ♦ ♦ времлньнаш лЪта — то
же, что времена и лЪта (см. времд): Се пов-Ьсти времАньны(х)
л!(т). сЗкуду есть пошла рускаи земд. ЛЛ 1377, 1 об.
ВРЕТИЩЬНИК|Ы, -Ъ
ВРЕТИЩЬНИ|ЦИ, -КЪ
592

TOMI
ВРЕЩИ
1.	Бросать, кидать	Бросить (бросать), кинуть (кидать), мет¬
нуть (метать)
ЛЛ 1377: Бъ => Бъ
2.	ЛН X1II-XIV: пример переносится в 1 знач. в качестве фразеоло¬
гизма ♦ врещи главами — сложить голову, положить жизнь (за
кого-л., что-л.)
ЛИ ок. 1425: пример переносится в 1 знач.
ВОУЗА см. оуза
ВОУЗ|А (5*), -Ы с. 1. Мн. Узы, путы: радующесА ап(с)ли а ко спо-
добишасА за има его [Христа] раны приюти. да аще раны, и воузы.
всего мнЪти скорбьнОю. радость ражають. что ино можеть створити
скорбь намъ. (8еаца) ПНЧXIV, 165а.
2.	Перен. Церковное наказание, епитимия: Не еже бо множицею
свАзасА струпъ. того ищемъ. Нъ аще oycnt> что и въ мал! времени,
да к тому не лежить вуза, аще ли ничтоже оуспЬ и по десАТИ лЪтъ да
лежить вуза. (6 Зесщбф ПНЧ XIV, 170в; Не еже бо множицею
обАзасА струпъ. того ищемъ. но аще оуспЪ что вуза, аще оубо поль-
зова. то ни худа времене да не лежить. (6 Seapd?) Там же, 1726.
3.	Перен. Обязательство: добро, ни со зл! свАзати себе, ни со добр!,
иде бо воузатоу и престоупленые. (8есщб<;) ПНЧXIV, 436.
ВОУСКТЪ
ВУСКТЪ
ВЪБРЪНИТИ
Защитить, оборонить => Вооружить
ВЪВОЛОЧИТИСА
Статья снимается, пример переносится в ВЪВЛЕЩИСА
ВЪВРЕЩИСА
1. Пр 1383: пример (с уточненным словоделением: въврыци вса)
переносится в ВЪВРЕЩИ, 1 знач.
ВЪВЫКНОУТИ
словесы- словесы
ВЬВЪДАТИСА
ВЬВЪДАТИСА см. оувЬдатисА
Пример переносится в ОУВЪДАТИСА, знач. ‘расплатиться’
ВЪГАЖАТИ см. оугажати
ВЪГАЖАТИ вм. възжагати (см. исправление к ВЪЗЖАГАТИ)
ВЪГАЖДАТИ см.
оугаждати
ВЪГАЖДА|ТИ*(1*), -Ю, -ЮТЬ гл. Угождать: рече бо и бжьствь-
ныи || апостолъ... бес протыкании боудЬте. иоудеымъ и елиномъ. и
цркви ёжии шко же и азъ. вьса всЬмъ въгаждаю не ишта свогеи
пользы, нъ многыихъ да спсоутьси. (1 Кор. 10, 33: navra naaiv
&рёака>) KE XII, 46-47.
вьгнъздити
Вселить => Вселиться
ВЪГРАЖАТИ
Угрожать, грозить => Пренебрегать (roig oI'koic; Svayepaivaiv) (С.Д.)
ВЪГРЕ|СТИ
ВЪГРЕ|ТИ
ВЪГЪНАТИ
2. Значение снимается, пример (с уточненным словоделением: же-
но.подобно [так!]) выделяется в статью ВЪЖЕН|ИТИ, -Ю, -ИТЬ
гл. Изнеживать, делать женственным (С. Д.)
въдАЛые
ВЪДАЛЫб вм. въдалОге
Пример (с уточнением: вдалье [ам. вдалОе]) переносится в
вьдАЛЫе
ВЪДАЛЕЮ
Дальше (чем) => На расстоянии
ВЪДАТДТИ
1. Вручать, давать => Вручать (вручить), давать (дать)
ГрБ № 120: со [так!], нестьроу => й, нестьруо
Изб 1076: anoriacov => dnoxiacov
ВЪДРОУЖАТИ
2. [так!] —снимается
ВЬДРОУЖИТИСА
Пал 1406,173г: пример выделяется в статью ВЪЗДРОУЖ|ИТИСА,
-ОУСА, -ИТЬСА гл. Воздвигнуться
ВЪДЬ|ТИ, -ЖОУ, -ЖЕТЬ
ВЪДЬТИ, ВЪДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ
38 — Сп. др. рус. яз. т V
593

ИСПРАВЛЕНИЯ
ВЪЖИВАТИ
ВЪЖИВАТИ см. оуживати
Пример переносится в ОУЖИВАТИ
въжити
ВЪЖИТИ см. оужити
Пример переносится в ОУЖИТИ
въжитъкъ
ВЪЖИТЪКЪ см. оу жить къ
Пример переносится в ОУЖИТЪКЪ
ВЪЗАГРАДИТИ
ВЪЗАГРАДИТИ вм. възградити
Пример (с уточнением: възаградила [вм. възградила]) переносится в
ВЪЗГРАДИТИ
ВЪЗАКОНЕНИЮ
МПр XIV: симъ => симь
ТОМ II
Статья
Исправление
ВЪЗАЛКАТИ
Изб 1076: възаалчдть => възаалчжть
ВЬЗБЛАГОДЬАНЬЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: възъ
блгодЪинье) переносится в БЛАГО ДЪ АНИЮ и ВЪЗ, 1 знач.
ВЪЗБОРОТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: въ збор!)
переносится в СЪБОРЪ
ВЪЗБРЕНОУТИ
- ? => Прийти в себя, очнуться. Перен.
ВЪЗВЕЛИЧАТИ
КТур XII сп. XIV: пример переносится в ВЪЗВЕЛИЧИТИ, 2 знач.
ВЪЗВОДЬНИТИСА
ВЪЗВОНИТИСА
възволочити
ЛИ ок. 1425: пример выделяется в статью ВЪЗВОЛО|ЧИ, -КОУ,
-ЧЕТЬ гл. То же, что възвлечи
ВЪЗВРАТИТИ
6. Пр 1383, Пал 1406: примеры переносятся в ВЪЗВРАТИТИСА,
1 знач.
ВЪЗВРАТИТИСА
1. ФСт XIV: пример переносится в ВЪЗВРАЩАТИСА, 1 знач.
5. ЖФПXII: пример переносится в ВЪЗВРАЩАТИСА, 3 знач.
ВЪЗВРАЩАТИ
4. ГА X1II-XIV: пример переносится в ВЪЗВРАТИТИ, 4 знач.
възвЪтьникъ
— ? => Низкий, подлый человек
ВЪЗГЛАГОЛАНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: въз гла-
HHie) переносится в ВЪЗ (в знач. 3. На, для) и ГЛАГОЛАНИЮ (в
знач. 3. Обсуждение)
ВЪЗГРАЖЕНИЮ
1. Действие по гл. възгражати => Действие по гл. възградити
ВЪЗГЪНАТИ
2. Изгнать => Заставить вернуться, повернуть обратно
ВЪЗДАЛЪ
ВЪЗДАЛЕ
Вдали, далеко => На расстояние; прочь
ВЪЗДВИГАТИ1
2. Пр XIV (6): пример переносится в ВЪЗДВИГНОУТИ, 5 знач.
ВЪЗДВИГАТИСА
2. Значение и пример переносятся в ВЪЗДВИГНОУТИСА
ВЪЗДВИЗАЛЬНЫИ
(5)=>(1)
ВЪЗДВИЗАТИ
4. Пр 1383: х(в)'Ь => х(с)в!
ВЪЗДОЛЪ
ВЪЗДЪЛЕ
Возле, подле => Вдоль
ВЪЗДОРОЖИТИ
Становиться дороже, вздорожать => Сделать дороже, удоро¬
жить, поднять цену
ВЪЗДРОЖАТИСА
ВЪЗДРЪЖАТИСА
ВЪЗДЬРАТИ, ВЪЗДЕР|ОУ,
-ЕТЬ
ВЪЗДРЕТИ, ВЪЗДЬР|ОУ, -ЕТЬ
ВЪЗДЬРЖАЛИЩЕ
въ въздЬржалищахъ бывати => въ въздЪржалищихъ бывать
594

ТОМ II
въздьржанию
2. ЖФСт XII: въздьржанию => въздьрьжанию
ВЪЗДЬРЖАТИСА2
КЕХП: пример переносится в ВЪЗДЬРЖАТИСА ’, 2 знач.
ВЪЗДЬРЖЬНЪ
Статья снимается, пример переносится в НЕВЪЗДЬРЖЬНЪ (В. С.)
ВЪЗДЬ|ТИ-ЖОУ, -ЖЕТЬ
ВЪЗДЬТИ, ВЪЗДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ
въздЬ|ти2, -ю, -геть
ВЬЗДЪ|1ДТИ. -Ю, -1€ТЬ
Поднять => Поднимать, воздевать
ВЪЗЕМЛЕМЪ
прич. страд, наст, к въздти — възимати 1 => прич. страд, наст, к
възимати1
ВЪЗЖАГАТИ
ЛИ ок. 1425: вжагающе => вжагающе [ЛЛ 1377, 62 — вгажающе]
ВЪЗЖ|ЕЧИ (-ЩИ), -ЬГОУ,
-ЕТЬ
ВЪЗЖЕЧИ (-ЩИ), ВЪЗЖЬ|ГОУ, -ЖЕТЬ
ВЪЗЖ|ЕЧИСА (-ЩИСА),
-ЬГОУСА, -ЕТЬСА
ВЪЗЖЕЧИСА (-ЩИСА), ВЪЗЖЬ|ГОУСА, -ЖЕТЬСА
ВЪЗЗВЕНЪТИ
въззвьнЪти
ВЪЗЗВОНИТИ
ст(г)го [так!] => сто(г)
въззъвАтемъ
Статья снимается, пример (с уточнением: възъваеми [вм. възывае-
ми]) переносится в ВЪЗЗЫВАЮМЫИ (см. исправление к
ВЪЗЫВАЮМЫИ)
ВЪЗЗЪВ|АТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ВЪЗЗЪВАТИ, ВЪЗЗОВ|ОУ, -ЕТЬ
ВЪЗЗЪВ|АТИСА, -ОУСА,
-ЕТЬСА
ВЪЗЗЪВАТИСА, ВЪЗЗОВ|ОУСА, -ЕТЬСА
ВЪЗИСКАТИ1
3.	4 възискати клйветы см. клЪвета => 4 възискати клеветы см.
клевета
4.	4 възискати кръви => 4 възискати кръве
възити
♦ ♦ възити на поуть праведьныи => ♦ ♦ възити на поуть правь-
дьныи
ВЪЗКЛЕПА|ТИ, -Ю, -ЮТЬ
ВЪЗКЛЕП|АТИ, -ЛЮ, -ЛЕТЬ
ВЪЗКОПАНЪ
буди => буду
ВЪЗКРЁШАТИСА
въскрЪшающе => въскрЬшающе [вм. въскрйшающесд?!
възкърмлЕниге
Пр 1383: прожитии => прижитии
ВЪЗЛАГАНИЮ
- ? => 2. Расположение (С. Д.)
ВЪЗЛЕЖАНИЮ
- ? => 2. Ошибочный перевод греч. йуаккцак; ‘призыв, зов’, смешан¬
ного с буакАкл; ‘лежание’ (С. Д.)
ВЪЗЛЕТАТИ
ВЪЗЛЁТАТИ
ВЪЗЛОЖЕНЫИ
4 4 възложенъ образъ см. образъ. — снимается
възложити
6. ♦ възложити въ сьрдце см. сьрдце => ♦ възложити въ сьрдьце
см. сьрдьце
ВЪЗЛЮБИТИСА
- ? => 2. Полюбить друг друга
ВЪЗМЬНИТИСА
ВЪЗМЬНЪТИСА
ВЪЗМЪТАТИСА
Статья снимается, пример переносится в ВЪЗАТИСА, 4 знач.
ВЪЗНЕПЫЦЕВАТИ
Предполагать, измышлять => Предположить, измыслить
ВЪЗНЕЧЬСТИВИТИ
Предаваться греху, быть нечестивым => Предаться греху, стать
нечестивым
ВЪЗНЬ|ЗИТИ, -ЖОУ,
-зить
ВЪЗНИЗТИ, ВЪЗНЬЗ|ОУ, -ЕТЬ
възольникъ
ВЪЗОЛЬНИКЪ см. оузльникъ
Пример переносится в ОУЗЛЬНИКЪ
ВЪЗОЩРЕНЪ
Быть восстановленным => Восстановленный
38*
595

ИСПРАВЛЕНИЯ
ВЪЗПИСАТИ2
1. Написать => Писать
ВЪЗПЛ|ОУТИ, -ОВОУ,
-ОВЕТЬ
ВЪЗПЛЫ|ТИ, -ВОУ, -ВЕТЬ
ВЪЗПОМЬНЕНЫИ
ВЪЗПОМЬНЕНЫИ
ВЪЗПОМАНОВЕНИЮ
ПрЮр XIV: вспомдновению => вспомдновение
ВЪЗПОМАНОУТИ
2. СбУв XIV: хощю => Хощю
ВЪЗПОМАНЪ
ВЪЗПОМАНЪ вм. възпомдновенъ
Пример переносится в ВЪЗПОМАНОВЕНЫИ
ВЪЗПРИКЛТИСА
2. Значение снимается, пример переносится в ВЪЗПРИЙСГИ, 1 знач.
ВЪЗПРОМЕТАТИСА
ВЪЗПРОМЕТАТИСА
ВЪЗПРЬЗЫТЬТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: въспрь
[вм. выспрь] зьпЪющеи) переносится в ВЫСПРЬ и выделяется в
статью ЗЬПЕ|ТИ, -Ю, -ЮТЬ гл. Горланить
ВЪЗПРАНОВЕНИЮ
3. ФСт XIV, 210г: буже => оуже
ВЪЗПЬРИТИСА
ВЪЗПЬРЕТИСА
ВЪЗРАЖАЮМЪ
потрдсеныа => потрдсеньна
йрдсагема => йтрдсагема
ВЪЗРАЖЕНЪ
Отражен, отброшен => Отраженный, отброшенный
ВЪЗРАСТЪ
3. ГБXIV, 159а: добрЪттаема => добр! штаема
ВЪЗРАСТЬНЫИ
- ? => 2. Ошибочный перевод греч. иХлкб? ‘вещественный, матери¬
альный’, смешанного с pX-udcx ‘возраст’ (С. Д.)
ВЪЗРАЩЕНШе
— ? => 4. Рост, произрастание (С. Д.)
възръптанию
ВЪЗРЪПЪТАНИЮ
ВЪЗРЪП|ТАТИ
ВЪЗРЪПЪ|ТАТИ
ВЪЗРЬВНОВАТИ
ВЪЗРЬВЬНОВАТИ
ВЪЗСКАКЫВАТИ
Начать => Начинать
ВЪЗСКЪРБЕТИ
ПрЛ XIII, 42в-г: пример выделяется в статью ВЪЗШЕРЕТИ ?,
ВЪЗСКЪРБ|ОУ, -ЕТЬ гл. То же, что възскърбЪти, а форма
въскъребти — в отсылочную статью ВЪСКЪРЕБТИ см. възшерети
ВЪЗСЛОВЛАТИ
- ? => 2. 3d. Следовать, подобать (С.Д.)
ВЪЗСМЕ|БЛТИСА, -ЮСА,
-ЮТЬСА
ВЪЗСМИКкТИСА, ВЪЗСМЕ|ЮСА, -ЮТЬСА
ВЪЗСТАВЛЕН|ЫИ
ВЪЗСТАВЛЕНЫИ
ВЪЗСТАНЬ
- ? — снимается, пример переносится в знач. ‘мятеж’ (С.Д.)
братш => брат1 и
ВЪЗСТАНЬНО
Бодро (?) — снимается
ЖФСт XII: пример (с законченным контекстом: ...възстаньно имоу-
щоу о вещи) выделяется в знач. 1. Упорно (ёуотаикш?)
ФСт XIV: пример выделяется в знач. 2. Бодро
ВЪЗСТАТЕЛИ
ВЪЗСТАТЕЛЕ
ВЪЗСТЪЛПЛЕНЪ
— ? => Поддержанный
ВЪЗТАЧАТИ
Статья снимается, пример (с уточненным написанием: въстачюще)
переносится в ВЪСКАКАТИ
ВЪЗТВОРИТИ
Присваивать => Присвоить
ВЪЗТВЬРНЬ
— 2=> Наоборот; не так, как следует
ВЪЗТОП|ЕТИ, -ЛЮ, -ить
ВЪЗТОПЕ|ТИ, -Ю, -ЮТЬ
ВЪЗТОП|ЕТИСА, -ЛЮСА,
-ИТЬСА
ВЪЗТОПЕ|ТИСА, -ЮСА, -ЮТЬСА
Сочиться (водой), протекать => Разогреться
596

ТОМ II
възточьныи
В сост. ши. геогр. : Северное море => 1) Балтийское море (Гр 1229);
2) Черное море (ГА XIII-XIV)
ВЪЗТРАПЛАТИ
ВЪЗСТРАПЛАТИ
Обличать => Вскрывать, разоблачать
ВЪЗТРЪПЪТИТИСА
ВЪЗСТРЪПЪТИТИСА
ВЪЗТОУЖИТИ
Изб 1076: пакости => пакостии.
ВЪЗТЪЛКНОУТИ
Истолковать, разъяснить (?) => Опровергнуть (dvacrteiXai) (С. Д.)
ВЪЗТЬРЗАТИ
-2 — снимается, пример выделяется в статью ВЫТЬРЗАЮМЪ
прич. страд, наст. Приводимый (nopi^dpsva) (С.Д.)
възходьникъ
-2 => Тот, кто восходит куда-л.
въсхожению
-2 => Ошибочный перевод греч. Аутфогак; ‘сопротивление’, смешан¬
ного с dvdpaai^ ‘восхождение’ (С. Д.)
ВЪЗХОТЬТИСА
1. Значение снимается, пример переносится в ВЬЗХОТЪТИ, 1 знач.
ВЪЗХЫЩАЮМЫИ
КР 1284, 240г: dp7to^O|iEva>v => йрлсфоцёушу
ВЪЗХЫЩАТИ
1. Пр 1383: пример (с уточнением: [вм. въсхыщьше]) переносится в
възхытити
ВЪЗХЫЩЕНЫИ
3. ПрЛ XIII: дЪтищь => дЪтища
ВЪЗЧИНАТИСА
с писаньемь => списаньемь
възъ
въз
За => 1. Вверх по. Въз водоу см. вода.
2.	За (с примерами, приведенными в статье).
3.	На, для (см. исправление к ВЪЗГЛАГОЛАНИЮ)
възъпиюниге
То же, что възъпЪниге => Возглашение
вьзъпънию
въззытьнию
Крик => Крик. Перен. Обвинение
ВЪЗЫВАЮМЫИ
ВЬЗЗЫВАЮМЫИ
възывАные
ВЫЗЫВАНЬЮ
ВЪЗЫВАТИ
ВЬЗЗЫВАТИ
ВЪЗЫВАТИСА
ВЪЗЗЫВАТИСА
ВЪЗЬРЕВАНЬЮ
възръвАные
Созревание, вызревание => Выдергивание (яро too ^KOTtao9fjvai, см.
Пс. 128, 6)
ВЪЗАТИ
2. ♦ възжти въ нагемъ => ♦ възати въ наимъ
♦	♦ възати лице (лицемъ) => ♦ ♦ възати лице (лицьмь)
♦	♦ възати образъ см. образъ; — снимается
въити
Все примеры, кроме ЛИ ок. 1425, 252 и ЛН XIII-XIV, 90 (1 знач.),
переносятся в ВЪНИТИ
ВЪКЛАДАТИ
1. Изб 1076: пример (с уточнением: въклада [исправлено из въкла-
ди]) переносится в ВЪКЛАСТИ
ВЪКЛЮЧИТИСА
ВЪЗКЛЮЧИТИСА
ВЬКОРЕНИТИСА см.
оукоренитисд
ВЪКОРЕН|ИТИСА (5*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Укорениться:
тединьство... и оудалгению. по||мыслы нЪкыи и волгею [ЭеХлфата
‘желания’] насажагеть самовольна иже и самолюбьзнаго ради, въ
дьно срдца въкоренитьсн и подъсЬдить. ((Si^ouiai) ЖФСт XII, 98-
99; на(м) же се да оутвердитсА и въ ср(д)ци. да вкоренитсл. и
крепко да будеть. (£(5(5i£a>9rjTcp) ГБ XIV, 137а; они же неч(с)тнЪ
мнАху. на озьмьств1е осужаху. едину оставшю искру истины.
вкоренившюсА злу в (г)рад1. ((5i£w9fj) Там же, 173а; колми паче
добродетель гестьство в насъ насаженое <5 сдЪтелА бывагеть. и того
помощника имущи, аще мало подвигьшемсА намъ абычаемъ вскоре-
597

ИСПРАВЛЕНИЯ
нитса въ дши и неоудобьисторжена буде(т). (pi^wSfi) ЖВИ XIV-XV',
76г; злое нев1>рьствие в нихъ вкоренилосд. кр(с)тъ кь кнАземь пре¬
ступали Л7/ок. 1425, 200 (1173).
ВЪКОРЕНАТИ см.
оукорендти
ВЪКОРЕНА|ТИ (1*), -Ю, -ЕСТЬ гл. Внедрять, насаждать:
моужь законопрестоупенъ искушають дроуга и ведеть ia въ поути
неблгы. оутверъжають око свою помышлають разъвращенад. и
въкорен(А)еть оустьнама своима всегда злага (pi^ei) ПНЧ XIV,
256.
ВЪКОРЕНАТИСА см.
оукорендтисд
Статья снимается
ВЪЛАГАТИСА
- ? => 3. Выступать с поручительством (баитои; ларецРаХХетаюау)
(С.Д.)
ВЪЛИТИ
СбТр к. XIV: пример переносится в ВЪЛИЕДТИ
въложЕнию
- ? => 3. Вовлечение (5id то ^pPaXeiv ре) (С. Д.)
-7 — снимается, пример (с уточненным словоделением: в ложе(н)е)
выделяется в статью ЛОЖЕНИ|ЕС, -ЕД с. 3d. Согласие, принятие
чего-л. (el; тру отукатаЭесяу)
вълхвов|ь, -и
ВЪЛХВ|Ь1, -ЪВЕ
вълхвъ
1. КН 1280: пример переносится в ВЬЛХВА
•Г* => ’S’
ВЪЛШВА
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: волшьбами) пе¬
реносится в ВЪЛШЬБА (К. М.)
вълы
вьлы
Медленно => Тихо
ВЪЛЪПЛЕНЫИ
ВЪЛЪПЛЕНЬ
ВБМЪНИТИ
- ? => 4. Назвать, произнести
[вм. въимЪнити] — снимается
ВЪМЁСТИТИ
3. ГА XIII-XIV: -г- => -сг-
ВЪМЪСТИТИСА
1. прич. в роли с.: примеры (из ГБ XIV— с уточненным словоделе¬
нием: невмйстАИСА — и из СбТр к. XIV) переносятся в НЕВЫМЬ-
СТАИСА (В. С.)
ВЪМЫЦЕМЪ
ВЪМЕЩЕМЬ
прич. страд, наст. Помещаемый куда-л. => прич. страд, наст, к
вьметати
ВЪМАТА|ТИСА, -ЮСА,
-ютьса
ВЪМА|СТИСА, -ТОУСА, -ТЕТЬСА
Кидаться, бросаться => Ворваться, вклиниться
ВЪНЕЗАПЬНЫИ
ПНЧ 1296: не въ запьною [вм. вънезапьною] => невъзапьною; при¬
мер переносится в НЕВЪЗАПЬНЫИ
ВЪНОУЧА[, -АТЕ
ВЪНОУЧА|, -ТЕ
ВБНЪ
3. внЪ себ! => вън! себе
ВЪНЁОУДОУ
I. KE XII: пример выделяется в статью ВЪНЪЮДОУ нар. Снаружи
КР 1284, 2706: ы фрюзх => а фризх [так!]
отъ вънЪоудоу => отъвънЪоудоу; примеры переносятся в
ОТЪВЪНЬОУДОУ
ВЪОБРАЖАТИ
- ? => 5. Осенять, защищать
ВЪОБРАЗЕНИЮ
Статья снимается, пример переносится в ВЪОБРАЖЕНИЕб, 3 знач.
ВЪПАДЕНЪ
в 4 знач. => в 5 знач.
ВЪПАСТИ
2. ♦ въпасти въ монастырь см. монастырь. — снимается
5. ♦ въпасти въ гн’Ьвъ, Изб 1076: изъглавъшоу => изъглавъшоу
598

том и
ВЪПЕРИТИ
Сб7р А7//Л7/7 (dvaKiepouoiv, см. Сир. 34, 1), ЖВИ XIV-XV: примеры
выделяются в знач. 1. Окрылить. Перен.
ЛЛ 1377, ПрЛ XIII, ПрП XIV-XV: примеры выделяются в знач. 2.
Устремить
СбХл XIV: пример выделяется в статью ВЪПЕРЕТИ, ВЪПЬР|ОУ,
-ЕТЬ гл. Устремить
ВЪПЕРИТИСА
ФСт XIV: примеры выделяются в знач. 1. Окрылиться. Перен.
СбПаис XIV/'XV: пример выделяется в знач. 2. Устремиться
ВЪПЕРАТИ
КР 1284, ФСт XIV, 15бг: примеры выделяются в знач. 1. Окрылять.
Перен.
ФСт XIV, 1156: пример выделяется в знач. 2. Устремлять
ВЪПЕРАТИСА
ФСт XIV, 4г, 159в: примеры выделяются в знач. 1. Окрыляться.
Перен.
ФСт XIV, 1706: пример выделяется в знач. 2. Устремляться
ВЫ1ИСАТИ2
1. Значение снимается, пример выделяется в статью
ВЪПИСАЮМЪ прич. страд, наст. Ограниченный
ВЪПРИ|1ДТИ,
ВЪПРИ|МОУ, -ЕТЬ
ВЫ1РИ1ДТИ. ВЪПРИИМ|ОУ, -ЕТЬ
ВЪПРОСЪ
2. ♦ ♦ въпросы и отьвЪты => ♦ ♦ въпроси и отьвЪти
ВЪПЪЛЗ|ТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ВЪПЛЕЗТИ, ВЬПЪЛЗ|ОУ, -ЕТЬ
ВЪПЪЛЧАТИ
Ср. опълчати, оупълчати => Ср. оупълчати
ВЪПЪЛЧАТИСА
Ср. опълчатисд, оупълчатисд => Ср. оупълчатисд
ВЪПЪЛЧЕНИЮ
Ср. въопълчениге, опълчению => Ср. въопълчениге
ВЪПЪЛЧИТИСА
Ср. опълчитисд, оупълчитисд=> Ср. оупълчитисд
ВЪПЬ|САТИ, -ШОУ,
-ШЕТЬ
ВЪПЬСАТИ, ВЪПИШ|ОУ, -ЕТЬ
ВЪРАВЬНАТИ
Уравнять, счесть равными; уравновесить => Уравнять, счесть
равными
ГБ XIV: пример выделяется в статью ВЪРАВЬНА|ТИ, -Ю, -ЮТЬ
гл. Уравновешивать
ВЬРАССЪЛЬНОВЪХОДЬ-
никъ
ВЪРАЗСЕЛЬНОВЪХОДЬНИКЪ
ВЪРЕЧИ
Сказать => обещать
СбУв XIV: пример (с уточненным словоделением: дерзънувъ рещи)
переносится в РЕЧИ (-ЩИ)
върисканию
ВЪРИСКАНИЮ см. оурисканиге
Пример переносится в ОУРИСКАНИЮ
ВЪРОЗОУМЪТИ
Издлавъ => Издславъ
ВЪРОУЧЬ1
прич. действ, прош. к въроучити во 2 знач. => пр. нескл. 1. Готовый
ВЪРОУЧЬ2
1. Значение снимается, пример переносится в ВЪРОУЧЬ1, знач. 2.
Находящийся под рукой
ВЪРЪЗАТИ
ВЪРЪЗАТИ см. оурЪзати
Пример переносится в ОУРЪЗАТИ
(об обрезании) — снимается
ВЪРЮТИТИСА
1. Упасть — снимается, пример из ПНЧ XIV переносится в
ОУРЮТИТИСА
|| обрушиться => Обрушиться
ВЪРАЖЕНЫб
всестепеньноге все степеньноге
ВЕСЕЛЕНИЮ
3. Значение и пример переносятся в ОУСЕЛЕНИЮ
599

ИСПРАВЛЕНИЯ
ВЪСЕЛЕНЫИ
2. МПр XIV: пример переносится в ОУСЕЛЕНЫИ
ВЪСЕЛЕНЬСКЫИ
пр. 1. Всемирный => пр. Всемирный
ВЕСЕЛИЮ
Статья снимается, пример переносится в ОУСЕЛИЮ
ВЪСЕЛИТИ
1. СбЧуд XIV; 2. Изб 1076: примеры переносятся в ОУСЕЛИТИ
ВЪСЕЛИТИСА
1.	|| Там же => ФСт XIV
2.	Значение снимается
Изб 1076: пример переносится в ОУСЕЛИТИСА в знач. ‘заселиться’
СкБГXII: пример переносится в 1 знач.
ВЪСКАЗАТИ
ВЪЗКАЗАТИ
ВЪСЛАДИТИСА см.
оусладитисл
ВЪЗСЛА|ДИТИСА (Р), -ЖОУСА, -ДИТЬСА гл. Усладиться, по¬
лучить удовольствие: въслэдивъшиса плоти съблазнъ прииметь
ризоу дшевноую «сквернить. СбЯр XIII, 219.
ВЪСЛЕДИТИ
ВЪЗСЛЕДИТИ
ВЪСЛЕДОВАНИЮ
ВЪЗСЛЕДОВАНИЮ
ВЪСЛЕДОВАНЫИ
ВЪЗСЛЕДОВАНЫИ
ВЪСЛЕДОВАТИ
ВЪЗСЛЬДОВ АТИ
1.	Идти => Идти (пойти)
2.	KEXII, 1976: обычагемъ => обычагемь
ВЪСЛЕДЬНЕЮ
ВЪЗСЛЕДЬНИИ
сравн. степ. - ? => пр. Послушный. ВъзслЪдьнею средн, в роли с.
Послушание
ВЪСЛЕДЬНИКЪ
ВЪЗСЛЕДЬНИКЪ
ВЪСЛЕДЬСТВОВАТИ
ВЪЗСЛЕДЬСТВОВАТИ
ВЪСЛЕЖАТИ
ВЪЗСЛЕЖАТИ
То же, что въслЪдовати во 2 знач. => Следовать
ВЪСОУМЬНЕТИСА см.
оусоумьнЪтисл
ВЪЗСОУМЬН|ЕТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Усомниться, по¬
колебаться: аще въсоумьнитьсА правьдьникъ. не благоволи со нгемь
дша моюи [вм. мои]. (Евр. 10,38: wtooreilriTai) СбТрXII/XIII, 129 об.
ВЪСОУПРОТИВИТИ
ВЪЗСОУПРОТИВИТИ
ВЪСОУПРОТИВИТИСА
ВЪЗСОУПРОТИВИТИСА
Противиться чему-л., выступать против чего-л. => Воспротивить¬
ся чему-л., выступить против чего-л.
ВЪСЪВЪКОУПИТИ
ВЪЗСЪВЪКОУПИТИ
Объединить => Воссоединить
ВЪСЪЮДИНЕНИЮ
ВЪЗСЪЮДИНЕНИЮ
Единение => Воссоединение
ВЪСЪРЕСТИ
ВЪЗСЪРЕСТИ
ЛИ ок. 1425, 63: пример выделяется в статью ВЪЗСЪРАЩ|Ь, -А с.
Встреча (зд. как предзнаменование)
ВЪСЪРЕТЕНЬЮ
ВЪЗСЪРЕТЕНЬЮ
ВЪСЫПАТИ
2. Значение и примеры выделяются в статью ВЪЗСЫП|АТИ, -ЛЮ,
-ЛЕТЕ гл.
ВЪСЫРЕТИСА
ВЪЗСЫРЕТИСА
Начать сквашиваться, створоживаться => Скваситься, створо¬
житься
ВЪСЫДТИСА
ГБ XIV: пример выделяется в статью ВЪЗСИ1Л|ТИСА, -ЮСА,
-ЮТЬСА гл. Просиять
ВЪТЕКАТИСА
ВЪТЕКАТИСА
см. оутекатисд => см. оутЬкатисл
600

ТОМ II
ВЪТРЕ
о nkdoamv => 6 nXaoocov
кт. => 7л1
ВЪОУМЛА|ТИ
ВЪОУМЬЛЪ|ТИ
[вм. въоумлАЮща] — снимается
ВЪХОДИТИ
5. ♦ въходити въ (чье-л.) мЪсто => ♦ въходити въ (кого-л.) мйсто
въхожению
бещиноу => бе-щиноу
ВЪЧАТИ см. оучати
ВЪЧАТИ (2*), ВЪЧЬН|ОУ, -ЕТЬ гл. Начать. В роли вспомога¬
тельного гл. для образования будущего вр.: не можеть къто дъвЪма
господинома работати. или [единого възненавидить а дроугааго
възлюбить. или [единого иметьсд. а дроугааго прйобидЪти въчьнеть.
(ката<рроудо£1) KEXII, 77а; съ слабыими. и хоудыми крьстыаны. си¬
не жити. ико же ап(с)ли оуставиша... рекоуще. ико вдще вдщнию
[так!] житию повелимъ имъ хранити. то оубоивъшесА троуда. и
мьньшаго не въчьнйть хранити. СбТр Xll/XIII, 58.
въчиновлЕные
на сущю => не сущю
ВЪЧИНАЮМЪ
2. своюго => своюю
ВЪЧИТАТИ
ЖВИ XIV-XV: (т)л! => л!(т)
ВЪШИБ|ИТИСА, -ОУСА,
-ЕТЬСА
ВЪШИ|ТИСА, -БОУСА, -БЕТЬСА
ВЪШЬСТВИЮ
2. Значение снимается, пример переносится в ВЪЗШЬСТВИЮ,
знач. 3. Возвращение
ВЫ&ДРИВЫИ
выадр|ити, -ю, -ить
пр. Зд. Принявший => гл. Ввести
ВЫБИТИ
1. 4 выбити челомь => 4 выбити челъмь
ЛЛ 1377, 136 об. : дружину. => [дружину] приславъ.
ВЫВИНОУТИСА
? — снимается
- ? => Свернуть с дороги (Евр. 12, 13)
ВЫВЛЕЧИ
77ч к. XIV: пример выделяется в статью ВЫВЛЕ|КАТИ, -ЧОУ,
-ЧЕТЬ гл. Извлекать
ВЫВОЛО|ЧИТИ, -КОУ,
-ЧЕТЬ
ВЫВОЛОЧ|ИТИ, -ОУ, -ить
ЛЛ 1377: пример выделяется в статью ВЫВОЛО|ЧИ, -КОУ,
-ЧЕТЬ гл. Вытащить
ВЫВЬРЖЕНЪ
Выброшен => Выброшенный
ВЫГРЕСТИ
ВЫГРЕСТИ см. выгрети
Примеры выделяются в статью ВЫГРЕ|ТИ, -БОУ, -БЕТЬ гл. Вы¬
копать из могилы
ВЫДАНЪ
Дан, выдан => Данный, выданный
ВЫДЬРАТИ
РПрМус сп. XIV: пример выделяется в статью ВЫДРЕТИ,
ВЫДЬР|ОУ, -ЕТЬ гл. То же, что выдьрати
ВЫИМАНЪ
Отобран, выбран => Отобранный, выбранный
ВЫИНОУ
ВЫИНОУ см. въиноу
Примеры переносятся в ВЪИНОУ
выити
-ВЫИД|ОУ => ВЫИД|ОУ
ВЫКЛЬВАТИ
ВЫКЛИВАТИ
ВЫКНАТИ
Статья снимается, пример переносится в ВЫКНОУТИ
ВЫЛАГАНЪ
ВЫЛАГАНЫИ см. вылъгати
Пример переносится в ВЫЛЪГАТИ в качестве знач. 2. Захватить
обманом
601

ИСПРАВЛЕНИЯ
вымълвити
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: вы молъ-
влю) переносится в МЪЛВИТИ (А. П.)
ВЫНОУ
см. выиноу => см. въиноу
ВЫНЬЗАТИ
Статья снимается, пример переносится в ВЫНИЗТИ
ВЫНЬЗ|ТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ВЫНИЗТИ, ВЫНЬЗ|ОУ, -ЕТЬ
ВЫПИСАНЪ
Написан, записан => Написанный, записанный
ВЫРИ| СКАТИ
ВЫРИ|СТАТИ
Сделать вылазку => Делать вылазки
ВЫРОУТИ
МПр XIV: пример (с уточненным словоделением: верпуть вы
рубоуще вы) переносится в РОУТИ
высокомыслити
ПНЧ 1296, 33: оубожагеть => ооубожають
высокыи
5. высокыи сьрдьцемь => высокыи сьрдьцьмь
ВЫСОЧАИ
2. ГБ XIV, 7г, 9в, 276-в, 160в: примеры выделяются в статью
ВЫСОЧЕИ сравн. степ. Тоже, что высочаи во 2 знач.
ВЫСТОУПАТИ
(о месте в обществе) => (место в состязании)
ВЫСТОУПАТИСА
Не выстоупатисА изъ (чьей-л.) воли => Не выстоупатисА из
(чьей-л.) вол!
ВЫТАГАТИ
медынъ => медынь
ВЫШАЮ
вышли
Выше, значительнее => Более высокий, более значительный
ВЫШИБ|ИТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ВЫШИ|ТИ, -БОУ, -БЕТЬ
ВЫ1Д
♦ на выю въстоупати => ♦ на выю възстоупати
вьпати
♦	вьпати проскоуроу — то же, что вынимати просфоуроу =>
♦	вьпати проскоуроу — вынуть часть просфоры при совершении
богослужения
ВЬДОВИЦИНЪ
ПНЧ 1296: пример выделяется в статью ВЬДОВИЧИНЪ пр. То же,
что вьдовицинъ
ВЬРП|АТИ?, -ЛЮ, -ЛЕТЬ
ВРЕТИ, ВЬРП|ОУ, -ЕТЬ
1.	ЖФСт XII: кде бо => кде бы
2.	верпуть вырубоуще вы => верпуть вы рубоуще вы
ВЬСЕВИДЕНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: все
видению) переносится в ВЬСЬ2, 2 знач., и ВИДЕНИЮ, 4 знач.
ВЬСЕВБДЬНЫИ
ВЬСЕВИДЬНЫИ
Знающий все => Видящий все
[так!] — снимается
ВЬСЕДЕИСТВО
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: все
дЪиство [nacrav... £vepyetav]) переносится в ВЬСЬ2, 2 знач., и
ДЕЙСТВО, 2 знач.
ВЬСЕКОНЬЧЬНЕ
ВЬСЕКОНЬЧЬНЕЮ
[вм. вьсеконьчьн!] — снимается
ВЬСЕЛОУКАВЬСТВО
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: все
лоукавьство — ласа как(а) переносится в ВЬСЬ2, 2 знач., и
ЛОУКАВЬСТВО, 2 знач.
ВЬСЕЛЮБЬЗЬНЫИ
ВЬСЕЛЮБЬЗНЫИ
Вьселюбьзьнаш => Вьселюбьзнаш
ВЬСЕМОГОУЩИИ
Статья снимается, примеры и толкование переносятся в
ВЬСЕМОГЫИ
ВЬСЕНЕЧЬСТИВЫИ
ЖФСт XII: пример (с уточненным словоделением: все нечьстивыи
ыкрывъ бещестиге — tt)v 5Xt]v 6 daspr]? &vaKaXu\|/a<; daePetav) пере¬
носится в ВЬСЬ2, 2 знач., и НЕЧЬСТИВЫИ
602

ТОМ II
ВЬСЕПАГОУБЬНО
ФСт XIV, 207а: пример переносится в ВЬСЕПАГОУБЬНЫИ
ВЬСЕПОГЫБЕЛЬЮ
ГА XIII-XIV, 1356: яауоХеЭр(а? => яауоЛе9р(а?
ВЬСЕПОДАНЪ
дарованный => дарованный всем
ВЬСЕСТЕПЕНЬНЫИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: все сте-
пеньною) переносится в ВЕСЬ2, 2 знач., и СТЕПЕНЬНЫИ
ВЬСЕСЪМЫШЛЕНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: Вьсе
съмышлению) переносится в ВЬСЬ2, 2 знач., и СЕМЫШЛЕНИЮ
ВЬСЕТЕЛЕСЬНЪ
ВЬСЕТЕЛЕСЬНЪ
ГБ XIV, 166 => ГБ XIV, 1166
ВЬСАКЫИ
2. безъ вьсдкого => без вьсдкого
ВЕДАТИ
1. Изб 1076: пример переносится в ВЕДЕТИ, 1 знач.
ВЕДОМО
Статья снимается, примеры переносятся в ВЕДОМЫЙ, 1 знач., в
качестве употребления: ведомо средн, в сост. сказ. Известно
ВЕДОУНИ1Д
Собир. Колдуны, чародеи => Ведунья, колдунья
ВЕДОУНЪ
с. => с. Ведун, знахарь
ВЕДЕНЫИ
? — снимается (9есорт]Т1.кд?) (С. Д.)
ВЕДЕНЬНЪ
'> — снимается (Эесорг]Т1кд?) (С. Д.)
ВЕДЬТИ
1. ПНЧ 1296: оокоТба => оок о1ба
ВЕДЕ|ТИСА
ВЕ|ДЕТИСА
ВЕЖА
ГБ XIV: пример снимается (в! повторено по ошибке)
ВЕЖДЬ
вТжда => в’Ьждд
ВЕЖЬ
вЪжда => вЪждл
ВЕКО
СкБГXII: [так!] — снимается
ВЕКЕ
♦ ♦ изъ вЪка => ♦ ♦ из вЪка
ВЕНИТИСА
Вернуть долг (?) => Платить вЪно (?)
ВЕНО
1. КР 1284, 276г: обручшце => ыбручешщ
♦ ♦ ВЪно вотьскоге: фразеологизм и пример снимаются
ВЕНОВЬНЫИ
КР 1284, 284г: npoiKipaimv => 7tpoiKipai<ov
ВБНЬЦЕНОСЫе
ВБНЬЧЕНОСЬЮ
ВБНЬЦЕНОСЬЦЬ
ВЕНЬЧЕНОСЬЦЬ
ВЕНЬЦЬ
5. ПНЧXIV: тц? => тр?
ВЕНЬЧЬНИКЪ
ГБ XIV, 82в: ёцо? => ёцо?
ВЕРОВАНИЮ
3. ГБ XIV: ei? ягстп? => ei? nicrnv
ВЕРОВАТИ
1. КР 1284: пример (с уточненным словоделением: невЪровати) пе¬
реносится в НЕВЕРОВАТИ
ВЕРОИМАНИЮ
яро? ёкяХт|Цу Kat moTocnv => яро? ёкяХт^щ ка1 яитгешлу
ВЕРЬНЕ
1. Гр 1388 (4, ю.-р.): чистад верность и полна будемъ держа(т) тому
истому королеви. => чистад верность, и полна, будемъ держа(т). то¬
му истому королеви...
ВЕСТЬ
♦	безъ вЪсти => ♦ без вЬсти
♦	быти (бывати) безъ вЪсти => ♦ быти (бывали) без вЪсти
ВЕСТЬНО
Статья снимается, пример переносится в ВЕСТЬНЫИ в качестве
употребления: вЪстьно средн, в сост. сказ. Известно
ВЕТИИСКЫИ
- ? — снимается, пример (с уточненным и расширенным контек¬
стом: не величанию бо глъ и рЪчии вЬтига дшоу в!сть съкроушати.
нъ съмЪрено слово и ю польз! съложено [xopeia]) выделяется в ста¬
тью ВЕТИ|БД?, -Б (-1Д.) с. Изощренность
ВЕТЛИВЪ
ВЕТЬЛИВЪ
ВЕТРЬНЫИ
То же, вЪтрьнии => То же, что вЪтрьнии
603

ИСПРАВЛЕНИЯ
вЬчьныи
1.	вйньнаш средн, мн. в роли с. => вйчьною средн, в роли с.
2.	4 изъ вЪка вЪчьного => 4 из вйка вЪчьного
ВЪ1Д
ГБ XIV: пример переносится в ВЪИЕ€
ВАЗАТИ2
КТур XII сп. XIV: пример (с уточнением: [вм. влзающимъ?] => [в др.
сп. вязящим]) переносится в ВАЗЪТИ, 2 знач.
ВАЗИТИ
ВАЗЁТИ
1.	Запутаться => Путаться (запутаться)
2.	Погрязнуть => Погрязать (погрязнуть)
ВАЗТИ
(?) — снимается
ВАЗЬБЬНИКЪ
цйфшотоп => йцфюатот (С. Д.)
ВАЗЬБЬНЫИ
Статья исправляется следующим образом:
ВАЗЬБЬНЫИ (3*) пр. Взимаемый в качестве пошлины за наложе¬
ние оков на преступника, беглого: оувАзати и. i дати гему вАзебную
кунъ. РПрТр сп. XIV, 343; оувАзати и. и дати ему ВАзебную
гри(в). РПрМус сп. XIV, 21; влзьбьноге средн, в роли с. Пошлина за
наложение оков на преступника: оувАзати и. и дати гемоу ВАзебноге
•Т* коунъ РПр сп. 1280, 627а.
ВАЧЕ
лицемъ лицемь
ВАЧИИ
1. скорЪишию => скорЪишю
ВАЩИИ
3. вдще — снимается
ГА XIII-XIV, МПр XIV: примеры снимаются (приведены в ВАЩЕ,
3 знач.)
ВУСИНЬНЪ
Пал 1406,104г-105б: г- и(ж) => т и (ж)
ВУСЪ
Примеры из ГА XIII-XIV выделяются в знач. 2. Цвет виссона (бе¬
лый) — один из символических цветов иудейского священства
ГАДЬ
KE XII: то ерлвтоу => тб ёрлетбу
|| ЖФСт XIV => ЖФСт XII
ГАИЕДТЕЛИ
ГАИЕДТЕЛЕ
ГВОЗДИИНЫИ
пр. к гвоздь => пр. к гвоздии
ГВОЗДЬ
3. и-шьдъши => ишьдъши
ГВОЗДЬ
Пр 1383, 136г, СбСоф к. XIV, Пал 1406, ЛИ ок. 1425: примеры выде¬
ляются в статью ГВОЗДИ|Е6, -ЕД с. собир. Гвозди
СбТр XIl/XIII, ПрЛ XIII, ЗЦ к. XIV, Пр 1383, 88в: примеры выделя¬
ются в статью ГВОЗДИ|И, -ЕД с. Гвоздь
ГИГАНТИНЪ
ГА XIII-XIV, 34б-в, 35а: примеры выделяются в статью
ГИГАНТАН|Е, -Ъ с. мн. Гиганты (мифологическое племя)
ГЛАГОЛАНИЮ
2. ЗС XIV: оу r(c)fli и => оу г(с)дш
ГЛАГОЛИТИ
2., 3. Значения снимаются, примеры переносятся в ГЛАГОЛАТИ
ГЛАДОСТЬ
2. осАщюще едино => осАЖЮще елико
ГЛАЗАТЫИ
Имеющий большие глаза (или глаза навыкате). В роли с. Зд. Эфиоп
(?) => Глазатии мн. в роли с. Название эфиопского племени (греч.
ВХ£ц(ц)г)Е<;, возможно, соотнесенное при переводе с рХсдра ‘взгляд’)
ГЛАСИТИСА
Безл. Сказано, говорится => Говориться
ГЛАСЬ
1. безъ гласа => без гласа
ГЛАСЬНЪИ
глАСьн’Ые
ГЛЕКЪ
БЛЕКЪ см. гълькъ
Пример переносится в ГЪЛЬКЪ
ГЛИНЬНЫИ
КН 1280: топко => толико
ГЛОУБОКЫИ
3. изъ глоубока => из глоубока
604

ТОМ II
глоуб|ь, -и
ВЪГЛОУБЬ
с. То же, что глоубина в 1 знач. => нар. На глубину
ГЛОУБЪИ
Статья снимается, пример (с грамматической характеристикой и
толкованием, а также с уточнением: глоубьшага [вм. глоубльшаи])
переносится в ГЛОУБЛИИ в качестве 3 знач.
ГНЕСТИ
1. ПНЧ XIV: пример (с уточнением: гнещаи вм. гнеющаи
[«plsypaivovra]) переносится в ГНИ1ДТИ (см. исправление к
ГНИТИ)
ГНЕТАТИ
Статья снимается, пример выделяется в статью ГЪН|ОУТИ, -ОУ,
-ЕТЬ гл. Гнуть, жать
гнилые
Собир. к гниль => То же, что гнилость
гнити
ГА XIII-XIV, 202а (гней), СбХл XIV: примеры выделяются в статью
ГНИ1ДТИ, ГНЪ|Ю, -ЮТЬ гл. То же, что гнити
ГНОЮТЕЗЬНЫИ
гнотетьзныи
Прозванный Гнойным => Навозоименный (прозвище византийского
императора Константина V Копронима)
гнои
В сост. им. личн. — переносится во 2 знач. в качестве употребления:
в сост. им. личн. гноюви тьзоименитыи — то же, что
гноетьзныи
ГНОИТЕЗОИМЕНИТЫИ
ГНОИТЬЗОИМЕНИТЫИ
ГНОУСЬНО
Статья снимается, пример переносится в ГНОУСЬНЫИ, 2 знач.
ГНЪВИНЫИ
SoiieXiKwv! => SupskiKcov ‘театральных’, смешано с Эицбс; ‘гнев’
ГНЪЗДАНИКЪ
- ? => Перевод др.-евр. им. личн. кёпап ‘Каинан’, соотнесенного с
кёп ‘гнездо’
годъ
1. безъ года => без года
3. ГА XIII-XIV: havTov => fcviavtov
годьно
Статья снимается, примеры переносятся в ГОДЬНЫИ, 1 знач.
годьныи
- ? — снимается, пример переносится в 1 знач. (С.Д.)
головьчинъ
Статья снимается (им. геогр. — название села)
голотые
Статья снимается, пример переносится в ГОЛОТЬ
ГОЛОУБИНА
портцще => портище
ГОЛОУБА
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: до голоубеи и
горлица — Ц£%Р1 яеркпЕра? ка! триубуо^) переносится в
ГОЛОУБЬ
ГОНЕЗ|ТИ
ГОНЕЗН|ОУТИ
ГОНЬЗНОУТИ
2. Изб 1076, 72 об., 92 об.-93, СбТрХ11-ХШ, 161, 180, Пал 1406, 79г,
78в; 3. Пр 1383: примеры переносятся в ГОНЕЗНОУТИ
ГОНАТИ
Статья снимается, примеры переносятся в ГОНИТИ, 3 знач.
ГОРА
В роли им. геогр. ЛЛ 1377, 65-65 об. : гора(х) => горахъ.
ГОРАЗЬНО
ГОРАЗНО
ГОРАЗЬНЪ
ГОРАЗНЪ
гоРАЗЬНЫе
гоРАЗнЫе
ГОРОДИСКЫИ
ГОРОДИЩЬСКЫИ
ГОРОДЬНА
Статья снимается (им. геогр.)
ГОРОДЬНЪ
Статья снимается (им. геогр.)
ГОРОДЬЦЬ
Статья снимается (им. геогр.)
ГОРОХОВЬЦЬ
Статья снимается (им. геогр.)
ГОРОШИНЪ
Статья снимается (им. геогр.)
ГОРОУНЩА
Статья снимается (вероятно, пр. притяж. жен. рода Гороунш от им.
личн. Гороунъ)
605

ИСПРАВЛЕНИЯ
ГОРОУХЩА
Статья снимается
ГОРОУШНА
Статья снимается
ГОРОУЩА
Статья снимается
ГОРЬЧАИ
1.	Изб 1076, ПНЧ 1296, ПНЧXIV, ФСт XIV: примеры с толкованием
выделяются в статью ГОРЬЧЪИ сравн. степ, в качестве 1 знач.
2.	УСт XII/XIII, ГА XIII-XIV, ФСт XIV, Пч к. XIV: примеры с толко¬
ванием переносятся в статью ГОРЬЧЪИ в качестве 2 знач.
4.	Значение с примерами переносится в статью ГОРЬЧЪИ в качест¬
ве 3 знач.
5.	Горьчаю в роли сказ. => В сост. сказ.
ГОСПОДА
собир. — снимается
1.	Владелец, хозяин => Собир. Владельцы, хозяева
Пр 1383: без => бес; ыаслати => шаслати [так!]
РПрМус сп. XIV: пример (с уточнением: господы [в др. сп. г(с)на,
сасподарл]) выделяется в знач. 3. Господин
2.	Господин, повелитель => Собир. Господа
ГОСПОДАРЬ
1. ГрБ Не 247: въ нетАжЬ не д!е => въ не таж! не д!е
господьнии
♦ отълоучити тЬла и кръве господьни => ♦ отьлоучити тЬла и
кръве господьнЪ
гостиниць
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: на гостинЦц!
[так!] на велиц!) переносится в ГОСТИНЬЦЬ
ГОСТИНЬНИЦА
Изб 1076: пр<о>щени!е => прошению
ГОСОУДАРЬ
Статья снимается, примеры переносятся в ГОСПОДАРЬ
ГРАДЪ2
1. ЛНXIII-XIV: ико габлъкъ боле => гако иблъко въболе
ГРАДЬНИИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением:
ПАТЬграднии) переносится в ПАТЬГРАДЬНЫИ
ГРАЖАНЬСТВО
1. ксп => ка!
ГРАКАТИ
-ЧИТЬ => -ЧЕТЬ
ГРАМОТА
6. ♦ дворьнлга грамота => ♦ дворьндш грамота — документ, под¬
тверждающий право собственности на двор
ГРАНЬ
2. Безъ грани => Без грани
ГРЕБЬН|Ь, -И
ГРЕБЕН|Ь, -Е
гремънию
грьмыппе
ГРЕМЁТИ
ГРЬМЁТИ
ГРЕПОЛЬСТВОВАТИ
ГРЕНОЛЬСТВОВАТИ
ГРЕСТИ
ГРЕСТИ см. трети
Толкование и примеры выделяются в статью ГРЕ|ТИ, -БОУ,
-БЕТЬ гл.
ГРЕСТИСА, ГРЕБ|ОУСА,
-ЕТЬСА
ГРЕ|ТИСА, -ВОУСА, -БЕТЬСА
ГРИВЬНА
3. ♦ гривьна грошии => 4 гривьна грошь
ГРОБОВЪЗГРЕБАНИКВ
гробовъзгрЪбанию
ГРОБЬ
3. ГА XIII-XIV => ЛНXIII-XIV
грозые
-7 => Угроза, устрашение (каталА.т]кт1ка)<;!).
ГРОШЬ
4 гривьна грошии => 4 гривьна грошь
ГРИВЬНА
4 гривьна грошии => 4 гривьна грошь
ГРОУБО
2. Пч XIV-XV: [вм. натычи] — снимается
ГРОУСТЪКЪ
ГРОУСТОКЪ
Добавить греч. h/ абхрррф... толи (С. Д.)
606

ТОМ II
ГРЪШАТИ
2. Пч к. XIV: Блазнии => Блазни [вм. Блазии]
ТРАСТИ
1.KEXII, 56а: fepxdyievov => Jpxopevov
ГОУБА1
КН 1280, 525 => КН 1280, 5256
ГОУБИТЕЛЬСТВЬНЫИ
ГОУБИТЕЛЬСТВЬНЪ
гоугнАНые
гоугъиАНые
ГОУГНАТИ
ГОУГЪНАТИ
ГОУГНИВЫИ
ГОУГЪНИВЫИ
ГОУСИНЫИ
пр. пр. к гоусь
ГОУСЛЬНЫИ
ПНЧ XIV: лЪть => леть
ГЪБА|ТИ, -ю, теть
ГЪБАТИ, ГОУБЛ|Ю, -ЕТЬ
Сгибаться => Двигать, сгибать (о частях тела)
ГЪНАНИЮ
ЖФСт XII: гьнанию => гнанию
ГЪРБОВАТЫИ
пр. пр. Горбатый
ГЪРДЫНЬНЪ
ГЪРДЫНЬНЫИ
гърдыньноу оукороу => гърдыньноуоу [так!] короу (А. П.)
ГЪРЖИИ
ГА XIII-XIV, 99а: пример выделяется в статью ГЪРЖЬИ сравн.
степ. То же, что ГЪРЖИИ
ГЪРЛИЦА
КР 1284: голоубени => голоубеи и
ГЪРНОЛЬСТВОВАТИ
ГЪРНОЛЬСТВОВАТИ вм. ГЪРНЫЛЬСТВОВАТИ
Пример (с уточненным толкованием: Отливать из металла (?) =>
Выплавить — и чтением: грепольствовавше => гренольствовавше)
выделяется в статью ГЪРНЫЛЬСТВ|ОВАТИ, -ОУЮ, -ОУЮТЬ
(А. П.)
ГЫБЕЛЬ
ГЫБЪЛЬ
ДАВЬНЫИ
1.	изъ давьна => из давьна
2.	изъ давьна => из давьна
ДАДИТЕЛЬНЪ
- ? => Зд. Буйный (Притч. 20, 1: uPpicmKov)
ДАЛЕ
ЛЛ 1377, 37 об.: пример выделяется в статью ДАЛИ нар. На рас¬
стоянии
ПНЧXIV: пример выделяется в статью ДАЛ|Ь, -И с. Расстояние
ДАЛЕЧЕИ
ДАЛЕЧЬИ
ДАЛЪИ
ДАЛЬИ см. далЪге
Толкование и пример выделяются в статью ДАЛЬЮ
ДАРОПРИЮМЬНИКЪ
Статья снимается, толкование и пример переносятся в
ДАРОПРИИМЬНИКЪ в качестве 3 знач.
ДАРОПРИИМЬЦЬ
То же, что даропригемьникъ => То же, что дароприимьникъ в 3
знач.
ДАРОТЕЗОИМЕНЬНЫИ
ДАРОТЬЗОИМЕНЬНЫИ
Даротезоименьноге => Даротьзоименьноге
ДАТИ
5. ПрЛXIII, 29а: замужь => за мужь
* ♦ дати хребетъ см. хребеть => ♦ ♦ дати хрьбьтъ см. хрьбьтъ
ДАКЛНИЮ
2. безъ дашниш => без дашниш
ДВОРЬЦЬКЫИ
ДВОРЬЧЬСКЫИ
ДВЬРЬ
* царьскыЕ двьри => ♦ цЬсарьскыЪ двьри
ДВЬРЬНИКЪ
КР 1284: и сему дверникъ => и сему дверникъ... мверзаеть.
ДВЬРЬНИЦ|Ь, -А
ДВЬРЬНИЦ|А, -E (-А)
То же, что двьрьникъ => Помещение для привратника, приврат-
ницкая
ДЕБЕЛЬ1
Статья снимается, примеры переносятся в ДЕБЕЛЫЙ
607

ИСПРАВЛЕНИЯ
ДЕБЕЛЬ2
Статья снимается; пример из ПНЧ XIV переносится в статьи
ВЕЛИИ и СЬДЕ, пример из ГБ XIV переносится в ДЕ БЕЛЬЮ
ПНЧXIV: сдебели => еде вели [в др. сп. еде велии] (7viau9a... noXvv)
ДЕВТЕРОНОМИ|И, -И
ДЕВТЕРОНОМИ|И, -E (-BL)
ДЕВАНОСТО
ДЕВАНОСЬТО
ДЕВАТЬДЕСАТЬНЫИ
СбТр XUlXIII: пример выделяется в статью ДЕВАТИДЕСАТЬНЫИ
ДЕСАТЬНЫИ
ГА XIII-XIV: пример снимается (помещен в ДЬВАНАДЕ-
САТЬНЫИ)
ДЕСАТЕРЫ
Статья снимается, пример переносится в ДЕСАТЕРО
ДЕФЕНЬСОРЬ
Защитник, заступник => Управляющий церковным имуществом
ДИВО
-ЕСЕ => -А (-ЕСЕ)
ДИВЬНО
в роли сказ.: примеры переносятся в ДИВЬНЫИ
ДОБРО2
1. Изб 1076, У Мон XII, ЧудН XII, СбТр XII/XIII, КН 1280, КР 1284,
ПНЧ 1296, ПрЛХШ, ЛН XIII-XIV, ГА XIII-XIV, Пр 1383, СбХл XIV,
СбЧуд XIV, ПНЧ XIV, ФСт XIV, ГБ XIV, СбТр к. XIV, ЗЦ к. XIV,
ИларСлЗак XI сп. XlVlXV, СбПаис XIV/XV, ПрП XIV-XV, ЖВИ XIV-
XV, Пал 1406, ЛИ ок. 1425: примеры переносятся в ДОБРЫЙ
ДОБРОДЬНЬСТВОУЮ-
ЩИИ
ДОБРОДЬНЬСТВ|ОВАТИ, -ОУЮ, -ОУЮТЬ
пр. В роли с. Тот, кто живет счастливо, благополучно => гл. Благо¬
денствовать. Прич. в роли с.
ДОБЛЕ
Пал 1406: пример (с уточнением: добле [вм. добль]) переносится в
ДОБЛИИ, 2 знач.
ДОБРО ДЕЛЬ
ЖФСт XII: добродЪлЕхъ => добродЪлЕхъ [второе 1 исправлено из ь]
БЕЗОУМЛЬ (с. 486)
БЕЗОУМЬЛЬ
БЛАГОСПЕШЬНО (с. 486)
БЛАГОСПЕШЬНЪ
нар. Легко, просто => пр. Легкий, простой
БЛОУДЛИВЪ (с. 486)
БЛОУДЬЛИВЪ
ВОДОВОЖД|А, -E (-А)
(с. 487)
водовожд|ь, -и
ВОСОРЕ (с. 488)
Дополнение снимается (см. исправление к ВОСОРЕ)
ВЪДЬЛЖЕ (с. 488)
Вдоль => В длину
БЕЗГАЗЬНА (с. 489)
Поправки к статье снимаются (см. исправление к БЕЗГАЗЬНА)
БЕЗЗАЖЮ (с. 489)
ЗАЖЬ пр. => ЗАЖЬ с.
БЕРЕ (с. 491)
Поправка снимается (см. исправление к БЪРЪ)
♦ льгъкыЕ власти (с. 493)
Поправка снимается
ТОМ Ш
Статья
Исправление
ДОБРОДЕТЕЛЬНО
ГБXIV: пример переносится в ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ, 1 знач.
ДОБРОЖИТИЮ
ДОБРОЖИТИИ
с. Праведная жизнь => пр. Ведущий праведную жизнь
ДОБРОЗЬРНОБЕРЬЦЬ
оскиминь набереть => оскыминьна береть
ДОБРОИЗВЕТЬНО
ГА XIII-XIV, 84в: дн! => дне
ДОБРОПЕСНЫИ
ДОБРОПЕСНЬНЫИ
ДОБРОРАЗОУМИВЫИ
оскиминь набереть => оскгаминьна береть
ДОБРОРАСТВОРЕНЫ6
ДОБРОРАЗТВОРЕНЫ6
ДОБРОСЪОУМЕНИЮ
Богобоязненность (?) => Суеверие
608

том ш
ДОБРОТА
1. МПр XIV: осконабереть => осксоминьна береть
ДОБРОШЕЛКЪНЫИ
ДОБРОШЬЛКЪНЫИ
ДОБРЫЙ
7. ГрБ№ 69: пришьли ть => пришьлить, плкъ => пакъ
добрЬчьнЪи
Статья снимается (текст испорчен)
доволъ
1. Изб 1076, ЧудН XII, СбТр к. XIV; 2. Изб 1076: примеры (с соответ¬
ствующими значениями) выделяются в статью ДОВЪЛ|Ъ, -А с.
довольно
1.	KE XII, ЖФСт XII, УСт XII/XIII: примеры выделяются в статью
ДОВЪЛЬНО нар. Достаточно
2.	KE XII, 285-286, Изб 1076, KE XII, 1896, УСт XII/XIII: примеры
переносятся в ДОВЪЛЬНЫИ, 2 знач.
ГА XIII-XIV, Пр 1383, КР 1284: примеры переносятся в ДОВОЛЬ¬
НЫЙ, 2 знач., в качестве употребления: довольно средн, в сост.
сказ. Достаточно
ПНЧ 1296, ПНЧ XIV: примеры переносятся в ДОВОЛЬНЫЙ,
2 знач., в качестве употребления: довольно средн, в сост. сказ. По¬
добает
довольный
1. Изб 1076, ЖФП XII, KE XII, ПрЛXIII; 2. ЖФП XII, 37а-б, KE XII,
127а, ЧудН XII, УСт XII/XIII, 209 об, ЖФП XII, 50г, KE XII, 230а,
ЖФП XII, 61а, KE XII, 107а, УСт ХИ/ХШ, 240, Изб 1076, 96 об :
примеры (с соответствующими значениями и оттенками) выделяют¬
ся в статью ДОВЪЛЬНЫИ пр.
\.Пч к. XIV =>ПчXIV-XV
ДОВОЛЬНЬ
СкБГ XII, УСт XII/XIII: примеры выделяются в статью
ДОВЪЛЬНЪ нар. То же, что довъльно
доволънию
Статья снимается, примеры из КР 1284 (с уточнением: довелениюмь
[вм. доволениюмь?]) и ГА XIII-XIV выделяются в статью
ДОВОЛЕНИ|Ю, -El с. Довольство, достаток, а пример из Пч к.
XIV— в статью ДОВЪЛ'ЬНЬ|Ю, -EL с. Добродетель (тру dpexpv)
ДОВОЛЪНЬСТВОВАТИ
ДОВОЛЬНЬСТВОВАТИ
- ? => Быть достаточным
ДОВЬЛ|АТИ
ДОВЪЛ|ЪТИ1
ДОВЬЛЪ
ДОВЪЛЬ
СбЧуд XIV, ПНЧXIV: примеры переносятся вДОВЪЛЪТИ2
довьлЬти
ДОВЪЛЪ|ТИ2
1. Изб 1076, ПНЧ 1296, 80, 111, Пр 1383, ПрЛXIII, СбЧуд XIV, ПНЧ
XIV, 886, 946; 2. КР 1284, ГА XIII-XIV, Пр XIV (б), ПрЮр XIV; 3. ГА
XIII-XIV, 131г: примеры (с соответствующими значениями и оттен¬
ками) выделяются в статью ДОВОЛ'Ь|ТИ, -Ю, -ЮТЬ гл.
ДОВЬЛАТИ
ДОВЪЛАТИ
1. ЖФСт XII, 141 об, 100, КЕХП, Парем 1271, ГБ XIV, 55а: приме¬
ры переносятся в ДОВЪЛЪТИ1
ГБ XIV, 1456: пример переносится в ДОВОЛЪТИ
ДОГЬНАТИ
2. Изб 1076: пример переносится в 1 знач., перен.
дольньи
дольные
сравн. степ, к дольний => сравн. степ. Ниже
долъ
ПНЧ XIV, 1626: пример (с уточненным словоделением: долЪлЪгати)
выделяется в статью ДОЛ’ЬЛ’ЬГА|ТИ, -Ю, -ЮТЬ гл. Спать на го¬
лой земле
39 — Сп. др. рус. яз. т V
609

ИСПРАВЛЕНИЯ
ДОМАЖИРИЧЬ
Статья снимается (им. личн.)
домови
МПр XIV: домывъ => домывь
домъ
4. (?) — снимается (Sdwneiv) (С.Д.)
из воли => ИЗБОЛИ
домьникъ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: съдомь-
никы) переносится в СЪДОМЬНИКЪ
ДОНЕЛЕ
ДОНЕЛЕЖЕ
донелЬ же => донелЪже (во всех примерах)
I. Нар. — снимается.
1.	Значение снимается, пример переносится в II, 2 знач.
2.	Значение снимается, пример переносится в II, 1 знач.
II. 1. РПр сп. 1280, ПНЧ 1296, ЛНXIII-XIV; 2. СбЯр XIII: примеры (с
соответствующими значениями) выделяются в статью ДОНЕЛЕ
союз
II. 2. ГА XIII-XIV, 21 => ГА XIII-XIV, 21а
ДОНЬДА
1. Примеры выделяются в статью ДОНЬДАЖЕ союз. До тех пор
пока (не)
ДОНЬДЕ
ДОНЬДЕЖЕ
нар. и союз => союз
доньде же, донде же => доньдеже, дондеже (во всех примерах)
1.	Нар. Тогда, по этой причине — снимается, пример выделяется в
знач. 5. Из-за чего, почему
II. 1. ГА XIII—XIV; 3. ЖВИ XIV-XV, 130в: примеры (с соответствую¬
щими значениями) выделяются в статью ДОНЬДЕ
2.	ПНЧXIV; 3. ЛИ ок. 1425, 282 об., МПр XIV: примеры (с соответ¬
ствующими значениями) выделяются в статью ДОНЬЖЕ
3.	Изб 1076: пример (с устранением [так!]) выделяется в статью
ДОИДЕЖЕ союз. До тех пор пока (не)
ДОНЮДА
ДОНЮДАЖЕ
нар. В роли союза => союз
ДОНЮДОУ
ДОНЮДОУЖЕ
нар. В роли союза => союз
ДОПИСАТИ
Статья снимается, примеры (с уточненным словоделением: недопи-
салъ) переносятся в НЕДОПИСАТИ
ДОРА
КН 1280, 534а-б: ieya(r)ie => eya(r)ie
ДОРОГОТА
дорогъвь => дороговь
ДОРОГЪВЬ
ДОРОГОВЬ
ДОСАЖЕНИЮ2
Насаждение, внедрение (?) => Сдача (в аренду, внаем) (С.Д.)
ДОСЕЛЕ
2. ГА XIII-XIV: томь => томь (ж)
ДОСИТИ
соу [так!] дължьника => соудължьника
ДОСТИЧИ
Статья снимается, примеры переносятся в ДОСТИГНОУТИ
ДОСТОБЛАЖЕНО
ДОСТОБЛАЖЕНЪ
нар. В роли сказ. Достойно => пр. Достойный
достодивьно
Статья снимается, примеры переносятся в ДОСТОДИВЬНЕ
достойно
2. Значение и примеры переносятся в ДОСТОЙНЫЙ, 2 знач., в ка¬
честве употребления: достойно средн, в сост. сказ.
ДОСТОИНОПЕСНЫИ
ДОСТОИНОПЕСНЬНЫИ
достоиньно
2. Значение снимается, пример выделяется в статью ДОСТОИНЬНЬ
пр. Достоиньно средн, в сост. сказ. Следует, надлежит
достоити1
Статья снимается, примеры переносятся в статью ДОСТОЕкТИ1 в
качестве знач. 3. Стоить
610

TOM III
достоити2
ДОСТОЕЛТИ1
ДОСТОЛЪПЬНЬ
=> й6,юлрЕле1<;
ДОСТОРЬВЬНЪ
Достойный усердия, ревности => Достойный подражания, завид¬
ный (С. Д.)
[вм. досторьвьна?] => [вм. досторьвьна] (dt^io^iyXoiTov)
ДОСТОЕЛНЬНО
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: пачедо-
стоаньно) выделяется в статью ПАЧЕДОСТОЕкНЬНО нар. Чрез¬
мерно, сверхдолжным образом
достоелти
ДОСТОЕЛТИ2
ДОСТРЬЛИТИ
ПрП XIV-XV: пример выделяется в статью ДОСТРЬЛА|ТИ, -Ю,
-ЮТЬ гл. То же, что дострЪлити
ДОСЪМЫСЛАТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: недо-
смыслаи) переносится в НЕДОСЪМЫСЛИТИ
ДОСАЖДЕНИЮ
Статья снимается, пример (с уточнением: [вм. досажденив]) пере¬
носится в ДОСАЖДЕНИЮ
ДОСАЗАТИ
ДОСАЗАТИ2
ДОСАЧИ
ПНЧ 1296, ФСт XIV, ПКП 1406: примеры выделяются в статью
ДОСА|ЗАТИ ’, -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. Доставать, достигать
ДОТОЛЬ
донелЪ же => донел'Ьже
доньде же => доньдеже
ДОТА|ЧИ (-ЩИ), -ГОУ,
-ЖЕТЬ
ДОТАГН|ОУТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ДОЧИТАТИСА
Считаться => Считать
ДРАГМА
ГБ XIV, 74в: пример переносится в ДРАГМИ
ДРАГМИ|ЕЛ, -И
ДРАГМИ| (ДРАГМИ|ЕЛ), -Ь ( ЕЛ)
ДРАГО
1.	ПНЧ 1296: пример переносится в ДРАГЫИ, 1 знач.
2.	Пример переносятся в ДРАГЫИ в качестве знач. 4. Трудный
Х<1Гея(Ь<зттоу => хаХелсбтатоу
ДРАЖАИ
Изб 1076, ЛЛ1377, ФСт XIV, Пч к. XIV: примеры выделяются в ста¬
тью ДРАЖИИ сравн. степ. То же, что дражаи
КР 1284, ЗЦ к. XIV: примеры выделяются в статью ДРАЖЬИ сравн.
степ. То же, что дражаи
ДРАНИЦА
гривънъ => гривьнъ; т8 — снимается
ДРЕВЛЕИСПОВЬДАТИ
ДРЕВЛЕИЗПОВЬДАТИ
ДРЕВ|О, -ЕСЕ
ДРЕВ|О, -А (-ЕСЕ)
ДРЕВАНЫИ
1.ЖВИ XIV-XV: древАныи стл’Ьвае(т) => древАны истлЪвае(т)
ДРОЖАТИ
ДРЪЖАТИ
ДРОЖД|И, -ИИ
ДРОЖД|Ь, -Ь
ДОУПЛЬНИЦА
Светильник => Факел
ДОУХОДВИЖИМО
оутрьню вкъ Sy => оутрьнюв къ Sy
злонеч(с)твымъ => зло неч(с)твымъ
ДОУША
1.	СбЧуд XIV: по пати м(с)цьствЪ => по патим(с)цьств-Ь
2.	ГА XIII-XIV: доблъ => добль
ДОУШЕВЬНОЕЛДЕНИЮ
КР 1284: пример (с уточненным словоделением: съдшеновдению)
переносится в СЪДОУШЬНОЕЛДЕНИЮ
ДОУШЕВЬНЫИ
1. ♦ врежатисл доушевьнымь вредомь => ♦ врежатисд доушевь-
нымь вредъмь
ДОУШЕГОУБЬНО
Статья снимается, пример переносится в ДОУШЕГОУБЬНЫИ,
1 знач.
39’
611

ИСПРАВЛЕНИЯ
ДОУШЕГЫБЕЛЬНЫИ
ДОУШЕГЫБЕЛЬНЫИ
ДОУШЕПОГЫБЕЛЬНЫИ
ДОУШЕПОГЫБЕЛЬНЫИ
ДЪВА
ЛЛ 1377: пример переносится в ДЕВА
ДЪВАДЕСАТЬНИИ
Статья снимается, пример переносится в ДЪВАДЕСАТЬНЫИ
ДЪВАДЦАТЬ
ДВАДЦАТЬ см. дъва
Примеры переносятся в ДЪВА, оттенок || часть составных числ., и
вместе с примерами из KE XII, ГрБ № 293, КР 1284, ПНЧ XIV, Пал
1406 выделяются в сочетание дъва десдти — двадцать
ДЪВАШЬДЫ
ГБ XIV: пример выделяется в статью ДЪВАШЬДА нар. Дважды
ДЪВО
ДЪВО вм. дъва
Примеры переносятся в ДЪВА
дъвовъстанию
дъвовъзстАнше
дъвоюверьнъ
[вм. простьць?] — снимается
ДЪВОИМЕНИТЫИ
Имеющий два имени => Знаменитый, прославленный
ДЬВОНАДЕСАТЬНЫИ
Двенадцатый => Относящийся к двенадцати (зд. об апостолах)
ДЪВООУНЬКЫИ
ДЪВООУНЬКИ|1Д, -E (-ML)
пр. Двухунцевый, => с. Предмет
ДЪВОУСАЖЕНЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: дву саже-
ну) переносится в ДЪВА и САЖЕНЬ
ДЪВЕНАДЦАТЬ
ДВЕНАДЦАТЬ см. дъва
Примеры переносятся в ДЪВА, оттенок || часть составных числ., и
вместе с примером из ГА XIII-XIV выделяются в сочетание дъва
(дъвЕ) на десдте — двенадцать
дъжгьць
дъждьць
дъждьныи
ГБ XIV: ищтгеть => ищтеть
Пал 1406: дожь(д)на => дож(д)ьна
ДЪЛЖАИ
1. ПНЧ XIV: пример выделяется в статью ДЪЛЖЕИ сравн. степ, в
качестве знач. 2. Зд. Более грубый, жесткий (С.Д.)
гнещаи => гнещага [вм. гнеющаи]
ГБ XIV, 24а, 1426: примеры выделяются в статью ДЪЛЖЕИ сравн.
степ, в качестве знач. 1. То же, что дължаи
2., 3. Значения и примеры выделяются в статью ДЪЛЖИИ сравн.
степ.
ДЪЛЖЬНИКЪ
1. Изб 1076: осоуженикъ => осоужденикъ
ДЪЛЖЬНО
Пч XIV-XV: пример переносится в ДЪЛЖЬНЫИ, 2 знач.
ДЪСЧАТЫИ
ДЪЩЬЧАТЫИ
♦ Брънж дъсчатага => ♦ Брънд дъщьчаташ
ДЪЩА
ДЪЩЕ
ДЫБА
с. => с. Колодка
ДЫХАТИ
ДЫХАТИ2
дыш|ати, -ОУ, -ЕТЬ
ДЫ|ХАТИ \ -ШОУ, -ШЕТЬ
ДЬЛВИНА
ДЬЛЪВИНА
дьлвшд
ДЬЛЪВИКЛ
дьлвь
ДЬЛВЬ см. дьлы1
Примеры (за исключением Пр 1383) выделяются в статью ДЬЛ|Ы',
-ЪВЕ с. Бочка
Пр 1383: пример выделяется в статью ДЬЛ|Ы2, -ЪВЕ с. Дельфин.
Ср. делфиш
ДЬНА
ДЪНА
612

TOM III
ДЬНЬНИЦА
2. О демоне, дьяволе => Имя падшего ангела, Люцифер (6 (раккрбро;)
(С.д.)
ДЬРЖИТЕЛЬНО
ДЬРЖИТЕЛЬНЪ
нар. В роли сказ. Следует, необходимо => пр. Наилучший (С.Д.)
ДЬРЗАТИ
2. KE XII: пример переносится в ДЬРЗНОУТИ, 2 знач.
ДЬРЗАТИСА
Страд, к дьрзати во 2 знач. => Совершаться (о предосудительных
поступках)
ДЬРЗНОВЕНЬНЪЮ
ДЬРЗНОВЕНЬНЪИ
сравн. степ. Смелее, дерзновеннее => сравн. степ, к дьрзновеньныи
ДЬРЗО
1. ГБXIV, 153г: пример переносится в ДЬРЗЫИ, 2 знач.
ДЬРЗОСТЬНЫИ
Ср. недьрзостьныи. — снимается
дылчьць
ГА XIII-XIV: дыачица => дыачьца
ДЬВОЧЬСКЪ
дЬвъчьскъ
ДЬИСТВЕНОВАТИ
ДЪИСТВЬНОВАТИ
ДЪИСТВЕНЫИ
дЬиствьныи
прич. страд, прош. => пр.
ДЬИСТВЕНЪИ
Д'ЪИСТВЬН’ЬИ
ДЬЛАНЪ
2. СбТр XII/'XIII: пример переносится в НЕДЬЛАНЪ (Л. Э.)
ДЪЛЕСЬНЫИ
— ? => Практический
дйлесьнымь в роли нар. Практически, на деле => дйлесьнаа средн,
мн. в роли с. Практические дела
ДЬЛО
8. ♦ ни о которомь дйлй => ♦ ни о которомьже дЪя!
ДЬЛЬНО
Статья снимается, пример переносится в ДБЛЬНЫИ в качестве
знач. 3. Зд. Трудный (ёрусоЗтк ёсга) (С. Д.)
ДЪЛЮИ
Дворцовый слуга московского князя => Представитель особой кате¬
гории населения, на которую возлагалось несение стражи (воз¬
можно, охрана приезжавших в Москву ордынских послов, а также
ордынской дани) (В. А. Кучкин)
ДЬ|ТИ, -ЖОУ, -ЖЕТЬ
ДЬТИ, ДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ
ДЬ|ТИСА, -ЖОУСА,
-ЖЕТЬСА
ДЁТИСА, ДЕЖ|ОУСА, -ЕТЬСА
ДЬТИЩЕ
2. Пр 1383: пример переносится в ДЬТИЩЬ, 2 знач.
ДЬТОКЪРМЕНЫе
дЬтокърмьные
ДЬТООУБИИЦА
Статья снимается, пример и толкование переносятся в
ДЪТООУБИИЦЬ
ДЬТЬСКЫИ
ГрБ Не 222: сьрьвра [так!] => сьрьбра
ДЬТА[, -ТЕ, мн. Д ЬТ|И,
-ИИ с.
ДЬТА|, -ТЕ с.
Примеры с формами существительного дйти выделяются в статью
ДЬТ|И, -ИИ с. мн. со значениями:
Х.Дети (с примерами из 1 знач. в статье ДЁТА)
2.	Сыновья и дочери по отношению к родителям (с примерами из 2
знач. в статье ДЪТА)
3.	(Переносится из ДЁТА)
4.	(Переносится из ДЪТА)
ДЬЧЬНЫИ
ДЪЧНЫИ см. дЪтьскыи
Пример (с уточнением: дЬчному [вм. дЪчкому]) переносится в
ДЬТЬСКЫИ
ДАГ|Ъ,-А
ДА|ГО, -ЖЕСЕ
да [вм. дагомь ?] же семига => ДАжесем ига (^оуои ipavri, ср. Ис. 5,18)
613

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЮДИНАКО
1. КТурКан XII сп. XIV: вко => ЬХко
ЕДИНЕДЬРЖАВЬНЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: едине дер-
жавне) переносится в ЮДИНЕ, 3 знач., и ДЬРЖАВЬНЫИ, 1 знач.
ЕДИНОВЕЩЬНЫИ
- ? => Зд. Чуждый (ёкфбХои;) (С. Д.)
ЮДИНОВИДЬНО
юдиновидьнъ
нар. Одного рода, вида => пр. Относящийся к одному роду, виду
юдиновЬрьникъ
то же СбПаис XIV/'XV, 131; — снимается
ЮДИНОГЛАДЬСТВОВАТИ
- ? => Единолично править (^povap/paev)
юдиноюстьствьници
съставлгеныимъ => съставлгеныимь
юдиною
1. ГА XIII-XIV: ДмозонАне =^> Амазонднс
юликождо ?
юликъжьдо
То же, что геликыи в 3 знач. => Какой бы то ни было
юмати
ЮМАТИ см. имати1
Примеры переносятся в ИМАТИ *, 2 знач.
ЕМЬЦЬ
ЕМЬЦЬ см. имьць
Пример выделяется в статью ИМЬЦ|Ь, -А с. Поимщик, должност¬
ное лицо
ЮПАТЕРЬ
Статья снимается (им. личн.)
юпистолъ
Статья снимается, примеры переносятся в ЮПИСТОЛИ1Д
ЕРАНЪ
(?) — снимается (tov Spavov... fe'pavo;)
ЮРЕСЬ
- ? => 2. Ошибочный перевод греч. atpeau; ‘приобретение’ (пере¬
водчик смешал это знач. со знач. ‘ересь’) (С. Д.)
ЮРОВО
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: ...ци iero во кро¬
шеной тадби во пат<и>...) выделяется в статью КРОШЬНЬНЫИ
пр. Относящийся к крошне (корзине, кошелке)
ЮСТЬСТВО
2. ЖВИХПДХУ => ЖВИXIV-XV
ЮСТЬСТВОСЛОВОУЮМО
соуще соущю
ЖАЛИТИ
- ? => 3. Жалеть
ЖАЛИТИСА
ЖАЛИТИСА см. жалитиси
Значения и примеры выделяются в статью ЖАЛ|ИТИСИ, -ЮСИ,
-ИТЬСИ гл.
2. ПКП 1406: [Андрея] => [Андрей]
ЖАЛОСТЬ
-?— снимается, пример переносится в 1 знач. (С.Д.)
ЖАЛОСТЬНО
ЛЛ 1377, ЛИ ок. 1425: примеры переносятся в ЖАЛОСТЬНЫИ, 1
знач.
ЖАТИ2
ЖАТИ3
ЖФП XII, ГБ XIV, 121в, 121 г, ФСт XIV: примеры выделяются в ста¬
тью ЖАТИ2, ЖЬН|Ю, -ЕТЬ
ЖЕ1
1. ничто же... нъ => ничьтоже... нъ
ничто => ничьтоже
3. ЕвОстр 1056-1057: близкоу => близокоу
ЖЕЛАНЬНО
в роли сказ. : примеры переносятся в ЖЕЛАНЬНЫИ, 1 знач.
ЖЕЛЬНИЮ
ЗЦ к. XIV, 26в: есть => ест(ь)
ЖЕЛА
СТр XII/'XIII: пример (с добавлением греч.: 7ai9upia) выделяется в
знач. 1. Желание
ЖЕНИТВА
- ? => 2. Свадьба
Пример приводится с уточненным чтением: мчи и бра(т)ге. не диви-
тесА оумомъ 1есмь младъ хожю. на женитве. много.
ЖЕНИШЬСТВО
же дагемою => желагемою
614

том ш
ЖЕНЬНИИ
1. ГрБ№ 213: про => ©казало было на местдтке -з- гривено про;
сто => с то
ЖЕНЬСТВО
ГБ XIV: вкоже => гако же, не му(ж)ства => нему(ж)ства
ЖЕРЕБИИ
1. см. метати 1 => см. метати
ЖЕРЕЛЬНЫИ
Статья снимается (пример приведен в БЕЗЖЕРЕЛЬНЫИ)
ЖЕРЕМЫИ
ЖЕРЕМЫИ вм. жьремыи
Пример выделяется в статью ЖЬРЕМЫИ прич. страд, наст, к
жьрти
ЖЕСТОКЪШИИ
ЖЕСТОКОШИИ
сравн. степ, к жестокыи в 3 знач. => пр. Жестоковыйный, непокор¬
ный, упрямый (ср. Исх. 33, 3, 5)
ЖЕСТОКЫИ
3. 77ч к. XIV: пример (с уточненным чтением: жестъ<к1>ми) перено¬
сится в ЖЕСТЪКЫИ, 4 знач.
ЖЕСТОЧАИ
2. 77ч к. XIV; 3. ЖФСт XII: примеры (с соответствующими значе¬
ниями) выделяются в статью ЖЕСТОЧЪИ сравн. степ.
2. жесточаю в роли нар.: употребление снимается, примеры выде¬
ляются в статью ЖЕСТОЧАЮ сравн. степ, к жестоко во 2 знач.
жесточьствию
ГА XIII-XIV, 190б-в: непитанье(м) => непитаные(м)
ЖЕЧЬСТВО
ЖЕЧЬСТВО вм. жесточьство
Пример (с уточнением: жечьству [в др. сп. жесточеству] —
окХт)рбтт|та) переносится в ЖЕСТОЧЬСТВО в качестве знач. 2.
Упорство
ЖИВОТОРОДЬНЫИ
небрегомъ => небрегомомъ
животъ
1. ♦ изпроврЪщи животъ см. изпроврещи => ♦ изпроврещи жи¬
вотъ см. изпроврещи
животьныи
2. СбЯрХШ, 202 об. : пример переносится в 1 знач.
живьныи
Живой => Еле живой
[Исакий] => [бесы]
[бесам] => [Исакием]
живного => живного [в др. сп. оле жыва]
жид|ати, -ОУ, -ЕТЬ
ЖЬДАТИ', ЖИД|ОУ, -ЕТЬ
ЖИДОВ|АТИ
ЖИДОВ|ОВАТИ
жидовьствити
-ОУЮ, -ОУЮТЬ => -ЛЮ, -ИТЬ
жидовьство
ГБ XIV, 54г: не достато(ч)ствуе(т) => недостато(ч)ствуе(т)
жиискъ
ЖИИСКЪ вм. житиискъ
Пример переносится в ЖИТИИСКЪ
ЖИРОВАНИЮ
китомь => китомъ
житию
1. ♦ изити оть (изъ) житию (мира, свЕта) сего см. изити => ♦ изи-
ти оть житии (сего) см. изити
♦	изпроврЕщи житию см. изпроврЕщи => ♦ изпроврещи житию
см. изпроврещи
♦	изпроврЕщисд житии см. изпроврЕщисд => ♦ изпроврещисд
житии см. изпроврещисд
- ? — снимается, пример переносится во 2 знач. в качестве оттенка
|| действие, поступок (С.Д.)
ЖИТ|ИТИСА, -ЮСА,
-ИТЬСА
ЖИ|ТИТИСА, -ЧОУСА (-ЩОУСА), -ТИТЬСА
Питаться, чтобы быть живым. Образн. => Порождаться
(^cooyovenai)
615

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЖИТО
2.	СбТр к. XIV, 211 об. : и спродавше => испродавше
3.	ПрЮрХ1У: из лихву и => излихвуи
ЖИТЬНИЦА
ЖФП XII: ниже => ни же
ЖРЕБИИ
1. см. метати1 => см. метати
ЖРЕНЫИ
ЖЬРЕНЫИ
прич. страд, прош. к жрети => прич. страд, прош. к жьрти
ЖРЕТИСА
КР 1284: в онь же => во ньже; жре(щ)СА => жре(ш)сл [так!]
ФСт XIV: пример выделяется в статью ЖЬР|ТИСА, -ЮСА,
-ЕТЬСА гл. Приносить жертву
ЖЬВАТИ
- ? => Выплевывать (жвачку) (С. Д.)
не приложьнаго => неприложьнаго
ЖЬДАТИ
ЖЬДАТИ2
ЖЬРЕНИЮ
1. Действие по гл. жрети => Действие по гл. жьрти
Пр 1383: пример переносится в ЗЬРЪНИЮ
ЖЬРНЪВЪ
ЖЬРНОВЪ
КВ к. XIV: пример выделяется в статью ЖЬРНЪВ|И, -Ъ с. мн. Жер¬
нова
ЖЬРНЪВЬНЫИ
ЖЬРНОВЬНЫИ
ЖЬРОМЫИ
прич. страд, прош. к жрети, жьрти => прич. страд, прош. к жрети
ЖЬРТВА
1.	ГА XIII-XIV: бЬсосъ => бЬсомъ
2.	♦ безсквьрьнаш жьртва => ♦ безсквьрнаш жьртва
Изб 1076, 206 об.-2 ОТ. пример (с уточнением: бесквьрьнаи => бе-
скврьньнаш) переносится во фразеологизм ♦ безсквьрньнаш жьртва
ЖЬРТВЬНИКЪ
ПрЮр XIV: пример переносится в ЖЬРТВЬНИЦА
ЖЬРТИ
-ОУ, -ЕТЬ => -Ю, -ЕТЬ
ЗАБОРОЛО
ЛИXIII-XIV, 167 об. : пример выделяется в статью ЗАБОРОЛ|А, -Ы
с. Укрепление на верхней части стены
ЗАБРАЛО
Пч к. XIV, СкБГ XII, ЖВИ XIV-XV: примеры (с соответствующими
значением и оттенком) выделяются в статью ЗАБРАЛ|А, -Ы с.
ЗАБОЖЬНИЧЫе
забожьницые => забожницые
ЗАБЫВАТИ
Гр 1229, сп. F (смол.): пример выделяется в статью ЗАБЫВА|ТИ-
СА, -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Забывать
ЗАБЫТИСА
В статью вводится знач. 3. Забыть: а быша са не забыли, познайте,
на памАТЬ держите нынЪшнии. Гр 1229, сп. D (смол.)
ЗАВИСТЬЛИВЫИ
Пч к. XIV, 51: \вм. неоученыи] => [в др. сп. неоученш]
ЗАВРЕЩИ
ПКП1406: неоудобь носимо => неоудобьносимо
ЗАВЪТРА
ЗАВЪТРА см. заоутра
Примеры с толкованием выделяются в статью ЗАОУТРА нар., куда
добавляются также примеры с формой заоутра из Изб 1076, 109 об.
и ФСт XIV, 211 г
ЗАВЕТРИЮ
ЗАВЕТРИЮ см. заоутриге
Толкование и примеры переносятся в ЗАОУТРИЮ
ЗАВЪТРО
ЗАВЪТРО см. заоутро
Примеры с толкованием выделяются в статью ЗАОУТРО нар.
ЗАВЪТРЬ
ЗАВЪТРИИ см. заоутрии
Пример переносится в ЗАОУТРИИ
ЗАВЬР|ТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ЗАВРЕТИ, ЗАВЬР|ОУ, -ЕТЬ
ЗАВЬТЪ
1. ♦ ковьчегь завЪта см. ковъчегь => ♦ ковьчегь завета см.
ковьчегь
616

том III
ЗАВАЗАТИ2
Завязать => Завязывать
ПКП 1406, СбХл XIV: примеры переносятся в ЗАВАЗАТИ 1
ЗАГАРАТИСА
ЗЦ к. XIV: г-=> г-
ЗАГЛАЖАТИ
ПНЧXIV: предъскверньное => предъ скверньное
ЗАГРАДА
УСт ХП-ХШ: пример выделяется в статью ЗАГРАД|Ъ, -А с. Загородка
ЗАГРЕСТИ
ЗАГРЕСТИ см. загрети
Примеры с толкованием выделяются в статью ЗАГРЕ|ТИ, -БОУ,
-БЕТЬ
ЗАДЬРЖАТИ
-7 => Зд. Рыдать (dXoXv^ovieQ ср. Иак. 5, 1)
ЗАДЪ|ТИ, -ЖОУ, -ЖЕТЬ
ЗАДЪТИ, ЗАДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ
ЗАДЬ|ТИСА, -ЖОУСА,
-ЖЕТЬСА
ЗАДЪТИСА, ЗАДЕЖ|ОУСА, -ЕТЬСА
ЗАЖЬ
Безъ зажю => Без зажю
ЗАЗОРЪ2
1. ФСт XIV, 986: ни смЬхопослушанив => И да не бу деть в васъ...
ни смЪхопослушанив; не побЪдныхъ => непоб-Ьдныхъ
ЗАЗЪЛЕНИЮ
ЗАЗЪЛЪНИЮ
ЗАИМАТИ1
1. ПКП 1406: пример переносится в ЗАЕСГИ, 1 знач., || зажать
3. ГрБ№22Т. пример переносится в ЗА1ДТИ, 2 знач.
ЗАИМАТИ2
\.ЛЛ 1377: пример переносится в ЗАИМАТИ1 знач.
ЗАИМЪ
2. судъ лъжю => судълъжю
вси гр-Ьси его — снимается (ср. Иез. 33, 15-16)
ЗАКАЛАЮМЪ
ЗАКАЛАЮМЫИ
ЗАКАЛАНИЮ
77ч к. XIV, 119 об.-120: неправд! => неправд! [в др. сп. неправедн!]
ЗАКАЛАНЪ
Статья снимается (пример приведен в ЗАКАЛАНИЮ)
ЗАКЛАДЪ
- ? => ♦ речи закладъ — биться об заклад
ЗАКЛАЮМЪ
ЗАКЛАЮМЪ см. закалагемыи
Пример (с уточнением: заклагемъ [вм. закалагемъ?]) переносится в
ЗАКАЛАЮМЫИ
ЗАКЛАНИЮ
1. ГА XIV => ГБ XIV
ЗАКЛАТИ2
ЗАКЛАТИ 2 см. закалати
Пример (с уточнением: заклаютъ [вм. закалаютъ?]) переносится в
ЗАКАЛАТИ
ЗАКЛАТИСА2
ЗАКЛАТИСА 2 см. закалатисд
Пример (с уточнением: заклагетьсд [вм. закалагетьсд?]) переносится
в ЗАКАЛАТИ
заклепа|ти, -ю, -ють
ЗАКЛЕП|АТИ, -ЛЮ, -ЛЕТЬ
заклепа|тиса, -юса,
-ЮТЬСА
ЗАКЛЕП|АТИСА, -ЛЮСА, -ЛЕТЬСА
ЗАКЛЮЧАТИ
2. ПНЧXIV, 306: пр!дъ => пръдъ [так!]
ЗАКЛЮЩЕНЫИ
ЗАКЛЮЩЕНЪ
ЗАКОЛЕНИЮ
1. заколоти => заклати
ЗАКОНЕНЫИ
ЖФСт XII: пример переносится в ЗАКОНЬНЫИ, 1 знач.
ЗАКОНОПРЕСТОУПЛЕ-
НИЮ
ПНЧXIV, 34а: в изд. 1795 г. => ПНЧ 1795
ЗАКОНОПРЕСТОУПЬ-
НЫИ
ПрЛ XII => ПрЛ XIII
ЗАКОНЪ
1.	♦ рИМЬЛАНЬСКЫИ => ♦ рИМЛАНЬСКЫИ
2.	♦ законъ и пророкы => ♦ законъ и пророци
♦ ковъчегъ закона см. ковъчегь => ♦ ковьчегъ закона см. ковьчегь
617

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЗАКРЫТИ
2. Значение снимается, пример выделяется в статью ЗАКРО|И, -1Д
с. Нерестящаяся семга (А. Б. Страхов)
ЗАКОУПЪ
♦ ролЪиныи закоупъ => ♦ ролииныи закоупъ — закуп, работаю¬
щий на пашне
ЗАКЪСНЕТИ
Медлить => Промедлить
ЗАЛИПАТИ
Слепляться (?) => Стесняться (при дыхании), с трудом дышать
ЗАЛОЖИТИ
2. ЛЛ 1377, 42 об.: бротЕ => бротЬ [в др. сп. бродЕ]
ЗАЛОЖИТИСА
1. ♦ заложитисд ночью => ♦ заложитисд ночью (нощью)
ЗАМАЗАТИ
Пр 1383: входъ => вгодъ [так!]
ЗАМАЛО
Статья снимается, пример переносится в МАЛЫЙ, 1 знач., упот¬
ребление за мало — едва
ЗАМАТЕРЬНИИ
ЗАМАТЕРЬНЫИ
ЗАМЕТАТИ
Забрасывать, закидывать => Забросить, закинуть
ЗАМОРЬСКЫИ
Пятая цитата: грамотЕи => грамотЕ и
ЗАМОРЬЦЬ
Первая цитата: миръ => мирь [так!]
ЗАМОУДЕНИЮ
Действие по гл. замоудити => Задержка, промедление
ЗАМОУЖЕНИЮ
(?) — снимается (С. Д.)
ЗАМЫШЛЕНЫИ
ЛИ 1377 => ЛЛ 1377
ЗАМЫЧ|ИСА, -ОУСА,
-ЕТЬСА
ЗАМЫ|КАТИСА, -ЧОУСА, -ЧЕТЬСА
Запереться => Запираться
ЗАМЕДЛЕНИЮ
ЗАМЬДЬЛЕНИЮ
ЗАМЬДЛИТИ
ЗАМЬДЬЛИТИ
ЗАМЕСИТЫИ
прич. страд, прош. к замЕсити => пр. Замешенный (о тесте, опаре)
ЗАПАДЬНЫИ
- ? => 3. Западьнаш средн, мн. в роли с. Зд. Погружение (мистиче¬
ский обряд)
ЗАПИНАТИ
ПНЧ 1296: въскорЕ => въ скорЕ
ЗАПИРАТИСА
ГрБ№ 222: запирають => запираютьс<д>; сьрьвра => сьрьбра
ЗАПЛАТИТИ
Изб 1076 пример выделяется в знач. 2. Залатать
ЗАПОВАНИЮ
ЗАПОВАНИЮ вм. заповажению
Пример (с уточнением: заповашге [в др. сп. наповажешс]) и толко¬
вание выделяются в статью ЗАПОВАЖЕНИ|Ю, -1Л с.
ЗАПОВЕЛЬВАТИ
законоу. => законоу
ЗАПОВЕДЕТИ
2. РПр сп. 1280, 618а: погоубить => погоуб1ть
ЗАПОЛЕ|ТИСА, -ЮСА,
-ЮТЬСА
ЗАПОЛ|ЕТИСА, -ЮСА, -ИТЬСА
ЗАПРЕТИ
ЗАПЬРЕТИ
ЗАПРЕТИСА
запьрЕтиса
ЗАПЪРТИТИ
Испортить => Расточить
ЗАПЬРЕНИЮ
ЗАПЬРЕНИЮ
Захват (?) => Запирательство
ЗАПЬР|ТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ЗАПЕРЕТИ, ЗАПЬР|ОУ, -ЕТЬ
ЗАПЬР|ТИСА, -ОУСА,
-ЕТЬСА
ЗАПЕРЕТИСА, ЗАПЬР|ОУСА, -ЕТЬСА
ЗАПЬ|САТИ, -ШОУ,
-ШЕТЬ
ЗАПЬСАТИ, ЗАПИШ|ОУ, -ЕТЬ
ЗАПАТИСА
ПрЮр XIV, ПНЧ XIV, 1736, 180в, ФСт XIV, Пч к. XIV: примеры и
толкования выделяются в статью ЗАПАТИСИ, ЗАПЬН|ОУСИ,
-ЕТЬСИ
618

TOM III
ЗАПАТЬ
Вместе, сообща => Каждый раз (К. М.)
ЗАРА
Статья снимается
ЖФСт XII: пример переносится в ЗАРА
Пап 1406: пример снимается (им. личн. Зара)
ЗАРЬДИТИСА
Статья снимается, пример переносится в ЗАРЪДЬТИСА
ЗАРЪДЬНИЮ
помаза ia => помазага
ЗАРЪДЬ|ТИСА, -ЮСА,
-ютьса
ЗАРЪ|ДЬТИСА, -ЖОУСА, -ДИТЬСА
ЗАРА
Ср. зара, зорд => Ср. зорл
ЗАСМЬ|1ЛТИСА, -ЮСА,
-ЮТЬСА
ЗАСМИЬДТИСА, ЗАСМЬ|ЮСА, -ЮТЬСА
ЗАСОБЬ
Опять => Подряд, один за другим
ЗАСТАВАНЬЮ
УВлад сп. к. XIV, 94 об. => УВлад сп. 1420-1430, 94 об.
ЗАСТЕГАТИ
ЗАСТЬГАТИ
ЗАСТЪНЬ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: за стЬнь
— dv-ri (lev аки!;) переносится в СТЪНЬ
ЗАСЪВЪДЬТЕЛЬСТВО-
ВАНЪ
2. Значение снимается, пример выделяется в статью
ЗАСЪВЪДИТЕЛЬСТВОВАНЬ прич. страд, прош. к засъвЪди-
тельствовати
ЗАСЪВЪДЬТЕЛЬСТВО-
ВАТИ
1. Сообщать, указывать	Сообщить, указать
2.	Свидетельствовать, удостоверять => Засвидетельствовать,
удостоверить
ПНЧ XIV: пример выделяется в статью ЗАСЬВЪДИТЕЛЬСТВ|О-
ВАТИ, -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. Свидетельствовать, удостоверять
ЗАСЪВЬДЪТЬСТВОВАТИ
ЗАСЬВЪДИТЬСТВОВАТИ
ЗАСЪЛАТИ
заели => заели [в др. сп. заслаша]
ЗАСЪХАТИ
КР 1284: пример выделяется в статью ЗАСЪХН|ОУТИ, -ОУ, -ЕТЬ
гл. Засохнуть
ЗАТЕРАТИ
потерять доброе имя => нарушить (договоренность)
ЗАТОЧЕНИЮ
1. Пр 1383, 135в-г => Пр 1383, 135в
ЗАТЬРТИ
-ОУ, -ЕТЬ => -Ю, -ЕТЬ
ЗАОУТРОКАТИ
ЗАОУТРЪКАТИ
ЗАОУТРОКЪ
ЗАОУТРЪКЪ
ЗАОУТРЬШЬНИИ
ЗАОУТРЬШЬНИИ
(?) — снимается
ЗАОУШЬН|Ь, -А
ЗАОУШЬН|А, -Ъ
ЗАХВАЛИТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: за
хвалвщад) переносится в ХВАЛИТИ
ЗАПИНАНИЮ
КЕХП, 75а: евреискыхъ => евреискыихъ
ГБ XIV, 114а: йл1лг|5£оцатсоу => ^лглубеоцатсоу
- ? => 2. Беременность, вынашивание плода
ЗАЧИНИТИ
Статья снимается, пример (с уточнениями: нЪзы [вм. низы] =>
нЪзы [вм. и Ьзы]; Ь зачинти => Ъза чинти) переносится в ЧИНИТИ
и ЪЗЬ
ЗАЩИТИТИ
СбЯр XIII, 12: пример переносится в ЗАЩИЩАТИ
ПКП 1406: пример (с уточненным словоделением: защитивсд) пе¬
реносится в ЗАЩИТИТИСА
ЗА1&ТИ
1. СбПаис XIV-XV: пример переносится в ЗАИМАТИ 1 в качестве
знач. 5. Закрывать, зажимать
619

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЛН XIII-X1V, 97 об.: заихамъ => заахомъ
2. МПр XIV: како => како любо
4. Заняться, охватить => Охватить
звърию
Статья снимается, примеры переносятся в ЗВЪРЬ
ЗВЪРИИ
СбХл XIV: пример переносится в ЗВЪРЬ
звЪриловьць
заици и => загации
ЗВАГОМЫИ
Рассказываемый => Баснь звАгомага — комедия
ЗЕЛЕИНИКЪ
ЗЕЛИИНИКЪ
ЗЕЛЕИНИЦА
ЗЕЛИИНИЦА
ЗЕЛЬИЦЕ
ЗЕЛИИЦЕ
ЗЕМЛЕДЬРЖЬЦЬ
То же, что землАнинъ => То же, что волостель в 1 знач. Зд. Князь
ЗЕМЛЕМЪРЬЦЬ
МПр XIV: растоить => растыить
ЗЕМЛЕПЛЪЖЬНЫИ
ЗЕМЛЕПЛЕЖЬНЫИ
ЗЕМЛА
5. ♦ низовьскага земля: Низовье (местность по нижнему течению
Волги) Земли по среднему течению Волги и ее притоков
ЗЕМЛАПЪЛЗЬНЫИ
землгапълзнии => землапълзьни и (oi хацЕрлев; xai 6<ptc65ei<; Xoyiopoi)
ЗЕМЬНИИ
пр. к земА (земь) => пр. к землА
ЗЕМЬНОЧЬТЬЦЬСКЫИ
ЗЕМЬНОЧЬТЬЧЬСКЫИ
ЗЕМЬНЫИ
пр. к земА (земь) => пр. к землА
3. земьнаш средн, мн. в роли с. => земьнага жен. в роли с.
ЗЕМЬСКЫИ
пр. к земА (земь) => пр. к землА
ЗЕМА (ЗЕМЬ)
Статья снимается, примеры переносятся в ЗЕМЛА
ЗЕНЬ
Статья снимается, примеры переносятся в НАЗЕНЬ
ЗЕТЬ
ЗЕТЪ см. зать
Пример переносится в ЗАТЬ
ЗИМОУСЬ
Зимой => В эту (прошлую) зиму
ЗШДТИ
Раскрывать, разевать => Разевать пасть
|| произносить, говорить => || горланить
ЗЛАТОДЬЛАНЫИ
То же, что златовьрхыи => В сост. им. геогр. Передача названия
монастыря в Константинополе (bj rfj povfl Xpuaopakavrov)
ЗЛАТОТЪКАНЪ
ЗЛАТОТЪКАНЫИ
ЗЛАТЬНИКЪ
Пр 1383: пример переносится в ЗЛАТИКЪ
ЗЛАТЬНИЦА
ГА XIII-XIV: примеры переносятся в ЗЛАТЬНИКЪ
Пр 1383,100а: пример переносится в ЗЛАТИЦА
ЗЛАЧЬНЫИ
1. Пр. к злакъ => Кормовой
ЗМЕЕВЪ
змитевъ
пр. к змеи, змею => пр. к змии
ЗМЕИ
Статья снимается, примеры переносятся в ЗМИИ
ЗМЕИ
Статья снимается, примеры переносятся в ЗМИ1Д (в соответствую¬
щих значениях)
змигевыи
змигевъ
змии
1.1| ПрЛХШ, 1466: сице => аще
СбТр к. XIV => СбТр XII/XIII
ЗНАМЕНАВАТИ
ГА XIII-XIV, 1966: (ЗверзъсА => оверзьсл ветхаго завйта
ЗНАМА
Статья снимается, пример переносится в ЗНАМЕНИЮ, 4 знач.
ЗНАТЬБА
То же, что знанию в 1 знач. => Без знатьбы в роли нар. Бесследно,
неизвестно (куда)
ЗОБАТИ
МПр XIV: ничто же не оскоминь набереть => ничтоже оскоминьна
береть
620

том ш
зовомыи
1. КВ к. XIV, ПНЧ XIV; 2. ЛН XIII-XIV, ГА XIII-XIV, Пр 1383, Пал
1406, ЛИ ок. 1425: примеры с толкованиями выделяются в статью
ЗОВЕМЫИ прич. страд, наст.
ЗОГЗОУЛА
ЗОГЪЗОУЛА
ЗОУБОЛОМИЧЬ
Статья снимается (отчество от им. личн. Зоуболомъ)
ЗЪВАНЫИ
ФСт XIV, 124а: хотать => хотатать [так!]
ЗЪВАТИ
1. Изб 1076: зовоуштии => зовоушти
ЗЪЛАСЛЫШАНИЮ
зъла => зла
ЗЪЛО2
1. Значение снимается, пример переносится в ЗЕЛЫИ, 2 знач.
ЗЪЛОВЪСПОМЬНЕНИЮ
ЗЪЛОВЪЗПОМЬНЕНИЮ
ЗЪЛОДЕИЦА
гоубить => гоубитъ
ЗЪЛОКЬЗНЫИ
ЗЛОКОЗНЫИ см. зълокъзньныи
Пример переносится в ЗЪЛОКЪЗНЬНЫИ
ЗЪЛОМЫСЛЕНЪ
Статья снимается, пример переносится в ЗЪЛОМЫСЛЬНЫИ
ЗЬЛОМЫСЛЪ
1. Значение снимается, пример переносится во 2 знач.
ЗЬЛОПОГЫБЕЛЬНЫИ
ЗЬЛОПОГЫБЕЛЬНЫИ
зьлопомьнити
ЗЪЛОПОМЬНЕТИ
ЗЬЛОСКВЬРЬНЫИ
ЗЪЛОСКВЬРНЬНЫИ
ЗЪЛОСЪТВОРИВЫИ
ЗЪЛОСЪТВОРИТИ
пр. Причинивший зло, принесший бедствие, вред => гл. Причинить
зло, принести бедствие, вред
ЗЬЛОСЕМЕНЬНЫИ
-1 => Несущий злое семя (Зютлбрютоу ‘недостаток, нехватка’ вос¬
принято как соединение отриц. приставки 8иа- и отброс ‘семя’)
(С.Д)
ЗЪЛОЧАСТЬНЕИ
зълочастьнЕю
ЗЪЛЕОБРАЗЬНЕИ
ЗЪЛЕОБРАЗЬНЫИ
сравн. степ. Безобразнее, неприличнее => пр. Безобразный, непри¬
личный
ЗЬДАРЬ
с. Гончар => пр. притяж. Сделанный гончаром (керацёсм;)
ЗЬДАТИ
2. Пал 1406: пример выделяется в статью ЗИЖ|ИТИ, -ОУ, -ИТЬ гл.
Создавать, творить
зьрЕюмъ
ЗЬРЕИМ|О, -А
прич. страд, наст. В роли с. => с.
ико (и) зьрЕгемо => ако (и) зьрЪимо
На виду, недалеко => На расстояние, доступное зрению
ЗЕЛЬНЕИ
ПНЧ XIV, 5г, 1676: примеры выделяются в статью ЗЕЛЬНЕЮ
сравн. степ. С большей силой
ЗЕНИЦА
КР 1284: очный => очныа
ЗЕНИЧЬНЫИ
ЗЕВЬНИЧЬНЫИ
Относящийся к глазу, зенице (?) => Относящийся к щекам
ЗАТЬ
Гр ок. 1358 (2, моек.): пример выделяется в статью ЗАТЬ|1Д, -Е с.
собир. Зятья
и1
1.1| ЖФП XII: пример переносится во 2 знач.
СкБГXII, 176,26а: примеры переносятся в И2
СкБГXII, 176: пече => паче
2. ЖФПXII, 44г, СкБГXII: примеры переносятся в И2
ГА XIII-X1V: в др. сп. => в изд.
ИГЕМОНЪ
ПрЛ XIII, 91в-г: шЪмонъ => игЬмонъ
игостоккниге
праведны||и же => праведны||и иже
621

ИСПРАВЛЕНИЯ
иготыд
(?) — снимается
игродЪланею
- ? => Ошибочный перевод греч. ёле^еруаота ‘доведение до совер¬
шенства’, вероятно, смеш. с лай(ш ‘играть’ (С.Д.)
ИГРОТВОРЬЦЬ
- ? => Ошибочный перевод греч. 7tE(/wtopd>v ‘ходящий пешком’,
смеш. с ла!^а> ‘играть’ (С.Д.)
ИГОУМЕНИИ
УСт XIl/XIII, КР 1284, ПКП 1406: примеры выделяются в статью
ИГОУМЕНЬ пр. притяж. к игоуменъ
ИДЕ
II. 2. иде же: примеры (со слитным написанием: идеже) выделяются
в статью ИДЕЖЕ нар. В роли союзн. слова в придат. предлож. в ка¬
честве знач. 1. Где
2.	Куда: значение и примеры переносятся в ИДЕЖЕ в качестве
2 знач.
3.	СбТр к. XIV: вотъ часмъ => во тъ часъ
Значение и примеры переносятся в ИДЕЖЕ в качестве 3 знач.
вдоль2
гтовословые => готовословые
идольскыи
пр. к идолъ => пр. к идолъ 1
ИДОУЛИИ
гедеръ... => юдеръ.
ИДОУСЫ
ИДОУСИ
КН 1280, 5ббв: идоусъ => Идоусъ
ИКР АКИТЕ
плъты => плъти
ИЮРОГЛОУФИИСКЫИ
и игероглоуфиискыи => июроглоуфиискьна
ИЗБАВИТИ
Шест XIV: корости => коросты
ИЗБИТИ
2. ♦ избити роукы: о расторжении договора (брачного) => совер¬
шить рукобитье (в знак завершения свадебных переговоров)
ИЗБИЩЬНЫИ
ИСТЪБИЩЬНЫИ
што => ото
ИЗБЛОУЖЕНБЮ
погасть изблуженыж => поисъ изблуженыа
ИЗБОРИ
Статья снимается, пример переносится в ИЗБОРЪ в качестве упот¬
ребления: | тот, кто избран для чего-л.
ИЗБОСТИ
Пр 1383: сква(р)доу => скв(р)адоу
ИЗБЫТЪЧЬНО
Статья снимается, пример переносится в ИЗБЫТЪЧЬНЫИ, 1 знач.
мною => мню
ИЗБЫТЪЧЬСТВОВАТИ
ПрЛ XIII: огнь => ыгнь
ИЗБЪГНОУТИСА
ГА XIII-XIV: пример (с уточнением: из61>госа [в др. сп. избЪгоста])
переносится в ИЗБЪГНОУТИ
ИЗБЪГЬ
Побег => Беглец
ИЗБЪЧИ
Статья снимается, примеры переносятся в ИЗБЪГНОУТИ
избъчиса
Статья снимается (примеры приведены в ИЗБЪГНОУТИСА)
ИЗВАЛИТИ
(?) — снимается (ГБ XIV — ёкРаХек;)
ИЗВА1ДНИЮ
1. камы => камы(к); [вм. быва!еть] => [в др. сп. бываютъ]
ИЗВЕРЕЖЕНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным написанием: 1звер(ж)е-
ний) переносится в ИЗВЕРЖЕНИЮ
ИЗВЕРЕ|ЩИ, -ГОУ, -ЖЕТЬ
ИЗВЕРЕЩИ, ИЗВЕР|ГОУ, -ЖЕТЕ
ИЗВИНЕНИЮ
извЬстисте изв-Ьсисте
ИЗВИНОУТИСА
Оправдаться (?) => Не быть поставленным в вину
ИЗВИТИСА
ГА XIII—XIV: пример с толкованием выделяется в статью
ИЗВИ1ДТИСА, ИЗВЪ|ЮСА, -ЮТБСА гл.
извитыи
ИЗВИТЬ
622

TOM III
ИЗВЛЕЧИ
2. ЗСXIV: кудми => кудми [вм. нудми]
ИЗВОЛИТИСА
2.	Хочется, угодно => Захотеться; быть угодным
3.	Надлежит => Надлежать
КЕХП, 356: м(с)ции ихъ => м(с)цииихъ [так!]
ИЗВОЛОЧИ
1.	Значение снимается, пример переносится в ИЗВЛЕЧИ, 1 знач.
2.	и свиткы => и-свиткы
ИЗВОЛЬНО
нар. к извольныи => нар. Усердно, ревностно
ИЗВОЛАТИ
2. Ниспосылать (?) => Благоволить (ср. Числ. 14, 8)
ИЗВРЕЩИ
4. ЖВИXIV-XV: долз1 => мнози долз1
ИЗВЕАНЪ
извезднъ
ИЗВЕРОВАТИСА
(?) => Иметь грозный, страшный вид
извЬсто
1.	Значение снимается, примеры переносятся в ИЗВЕСТИИ, 1 знач.
2.	Изб 1076: обрЕтехъ => обрЕтохъ
ИЗВЕСТЬно
1. Значение снимается, примеры переносятся в ИЗВЪСТЬНЫИ, 1
знач.
ИЗВЪСТЬНЪИ
2.	Значение снимается, примеры выделяются в статью
ИЗВЕСТЬНЕЮ сравн. степ, к извЕстьно в качестве знач. 1. Более
точно, более правильно
3.	Значение снимается, примеры переносятся в ИЗВЕСТЬНЕЮ в
качестве знач. 2. Более основательно, более твердо
ИЗВЕТЕ
3. ГБ XIV: ниже => ни же
ИЗВЕЩЕНИИ
3. || объясненный (?)==> || продиктованный (олауордиЭеюсп)
извЕщЕти
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: и свЕщЕ,
ср. Исх. 20, 18) переносится в СВЬЩА в значении ‘огонь, пламя’
ИЗВАЗАТИ
ЛН XIII-XIV, 99: извЕзавъ => извлзавъ
ЛЛ 1377,152 об.: избаш(а) => избиш(а)
ИЗГАНАТИ
Излечивать одержимого нечистой силой, изгнав ее молитвой =>
Изгандти бЕсы — излечивать одержимых нечистой силой, изгоняя
ее молитвой
ИЗГЛАШАТИ
ГА X1II-XIV, 40г: пример (с уточнением: изглаша) переносится в
ИЗГЛАГОЛАТИ
изгнити
ЛЛ 1377: пример выделяется в статью ИЗГНИ1ДТИ, ИЗГНЪ|Ю,
-КЗТЬ гл. То же, что изгнити
ИЗГОВЕТИСА
Провести некоторое время в посте и молитвах => Отговеть, за¬
вершить пощение
ИЗГОНИТИ
1. || излечивать одержимого нечистой силой, изгоняя ее молитвой
=> ♦ изгонити бЕсы — излечивать одержимых нечистой силой, из¬
гоняя ее молитвой
ИЗГОНАТИ
1. || излечивать одержимого нечистой силой, изгоняя ее молитвой
=> ♦ изгондти бЕсы — излечивать одержимых нечистой силой, из¬
гоняя ее молитвой
ИЗГОТОВАНЫИ
укоудЕ => коудЕ [в др. сп. икоудЕ]
ИЗГОУБИТИ
3. КР 1284: прЕдлагаеть => прЕ(д)лагаеть
изгънАниге
1. || излечение одержимого нечистой силой => ♦ изгьнанию бЕса —
излечение одержимого нечистой силой с помощью молитвы
ИЗГЬНАТИ
1. || излечить одержимого нечистой силой, изгнав ее молитвой =>
♦ изгьнати бЕса (бЕсы) — излечить одержимого нечистой силой,
изгнав ее молитвой
КР 1284, 370г: живоу живоущаго => живоу живоущаго [так!]
623

ИСПРАВЛЕНИЯ
ИЗГЫБАТИ
Пр 1383: ласуреньтею => лаоуреньтею
ИЗГЫБЕЛЬ
ИЗГЫБЪЛЬ
ИЗГЫБНОУТИ
2. обрЪтохъ => ибрЬтохъ
ИЗДА|ВАТИ
ИЗДАВА|ТИ
ИЗДА|ВАТИСА
ИЗДАВА|ТИСА
ИЗДАЛЕЧА
ЖФП XII: гему => гемоу
ИЗДАЬДНИЮ
1. У Ст XII/XIII, 244-244 об.: сеп(б)тА => септА(б)
ИЗДРОБЛЕНЪ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: и сдроб-
ленъ) переносится в СЪДРОБЛЕНЪ
ИЗДРОГНОУТИСА
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: и здрог-
нувъся дшею [ка! йраЭец tt|v yvx^v]) переносится в СЬДРЪГНОУ-
ТИСА
ИЗДОУШ|ИТИСА, -ОУСА,
-ИТЬСА
ИЗДВОУШ(ИТИ, -ОУ, -ить
Задохнуться => Удушить
1здвушишавсА [вм. 1здоушишавсА] => 1здвушиша [в др. сп. издво-
шиша] вса
ИЗДЪХНОУТИСА
Пал 1406: безъалажно => безъвлажно
ИЗДЫХАТИ
Пал 1406: [вм. приближенигемь] [вм. прежьженигемь]
ИЗДЫДГИ
1. ГА XIII-XIV: издрйгати [вм. издЬгати] => издЪйти
ИЗЖЕЧИ
Пр 1383: вна же => в НАже
СбЧуд XIV: ижьжеще => ижьжеще [так!]
ТОМ IV
Статья
Исправление
ИЗЖИГАЮМЪ
Пал 1406: пример выделяется в статью ИЗЖИЗАЮМЪ прич.
страд, наст, к изжизати
ИЗЗЬВ|АТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ИЗЗЪВАТИ, ИЗЗОВ|ОУ, -ЕТЬ
ИЗИМАНЫИ
ЧудН XII, ПрЛ XIII, ЛН XIII-XIV: примеры выделяются в статью
ИЗЬМАНЪ прич. страд, прош. к изьмати
ИЗИМАТИ1
ИЗЬМАТИ
1.	Значение и примеры переносятся в ИЗИМАТИ
2.	Хватать (схватить), брать (взять) => Схватить, взять
ЛН XIII-XIV, 130, ГА XIII-XIV, 173в, ЛЛ 1377, 115 об, ГБ XIV,
МинПр XIV-XV, ПрП XIV-XV, ЛИ ок. 1425, 182 об, 291 об, Пал
1406, ЛНXIII-XIV, 127 об, ЛЛ 1377, 134, 172, ЛИ ок. 1425, 181 об,
ГА XIII-XIV, 71 г: примеры с толкованиями переносятся в ИЗИМАТИ
ИЗИМАТИ2
ИЗИМАТИ
ИЗИСКАНЪ
2. ГБ XIV: славириньфосъ многоисъхитрена => олавириньфосъ мно¬
го исъхитрена
ИЗИТИ
1.	♦ изити изъ (оть) житии => ♦ изити из (отъ) житии
2.	С. 12, лев. стлб., || ГА XIII-XIV, 23в: волшвенина => волшвенив
7.	Гр 1284 (1, смол.): -а- => са-
8.	ГА XIII-XIV, 162б-в => ГА XIII-XIV, 1626
ИЗКАЗИТИ
1. ЗС XIV: шве => шей, гнйвомъ. гнйвомъ
624

ТОМ IV
ИЗКОНЪИ
ИСКОНЪИ см. изкони
Пример (с уточнением: исконЬи [«.и. искони]) переносится в
ИЗКОНИ
ИЗКОПАТИ
1. ГА X1II-XIV, 119г=> ГА X1II-XIV, И9в
ИЗКОРЕНИТИ
2. ГА XIII-XIV: Аполонии Тиянин => Аполлоний Тианский; и градъ =>
из градъ ]в др. сп. града]
ИЗКОРЕНЬНЫИ
Уничтоженный, искорененный => Подлежащий искоренению
ИЗКРА1ЛТИ
-ить => петь
ИЗКРОПАНЫИ
ИЗКРЪПАНЫИ
ИЗКОУШАТИ
1. ГА XIII-XIV, 146в: си => и
ИЗКОУШЕНИЮ
2. Пр 1383:	=> -Si-
ИЗКЪРМИТИ
Потравить => Отдать на прокорм (зд. лошадям)
Цитата приводится в следующем виде: искорми ладога г- дежи онд-
ришк-у д- улки искормили д-i улки овиса олександрь с волосомо
излитыи
МОЛА => МОЛЮ
ИЗЛИХВОВАТИ
живота => ж!вота
ИЗЛИШЕ
нар. => сравн. степ.
1. KE XII, ЖФСт XII, ПНЧ 1296, Пал 1406: примеры переносятся в
ИЗЛИШНИ
излишьшии
излишни
пр. То же, что излишьнии => сравн. степ. Чрезмерный, сверхдолжный
излишьшаи => изльшьшага [так!]
ИЗЛОЖЕНЬЯМИ
у(с)рд => ц(с)рл
изложити
4. чтнЬиши => ч(с)тнЪиши
ИЗЛОМЛЕНЪ
ЧудН XII: и двьри => ни двьри
ИЗЛЪТАТИ
отвардють => стварАютъ
ИЗМАРАГДЪ
ПрЛ XIII: пример снимается (им. личн. Измарагда)
ИЗМЕЛЕНЪ
же(с) => же (с)
189а => 188-189
ИЗМЕТАТИ
1. ПрЮр XIV: ей => си
ИЗМЕТЬНИКЪ
кождо => когождо
измолити
ПНЧ 1296,153 об.: не равно => неравно
ИЗМОЛИЩЕ
- ? => Выступ (А. П.)
ИЗМОЛОТИ
ЖФП XII, 366: възьмь => възьмъ
ГрБ № 196: пример (с уточненным словоделением: измолотиво) вы¬
деляется в статью ИЗМОЛО|ТИТИ, -ЧОУ, -ТИТЬ гл. Измолотить
ИЗМОРИТИ
МПр XIV: mJ- => мз-
ИЗМОУЧИТИ
Замучить => Подвергнуть пытке
ГрБ № 156: женоу у ти => женоу ти
измъжАные
ИЗМОЖАНЫ6 см. измъжданиге
Пример переносится в ИЗМЪЖДАНИЮ, 1 знач.
ИЗМЪЖАТИ
ИЗМОЖАТИ см. измъждати
Пример переносится в ИЗМЪЖДАТИ
измъждАНиге
1. Гибель, уничтожение => Пагуба, наказание (ср. 1 Кор. 5, 5: eu;
бХеЭроу)
ИЗМЪЖДАТИ
ЖВИ XIV-XV, 69г => ЖВИ XIV-XV, 69в
ИЗМЪЖДЕНИЮ
1. Гибель, уничтожение => Пагуба, наказание
ИЗМЫВАТИСА
Пч к. XIV => Пч XIV-XV
измьдлити
измьдьлити
40 — Сл. др. рус. яз. т V
625

ИСПРАВЛЕНИЯ
измьчтанию
измьчьтанию
ИЗМЬЧТАНЫИ
ИЗМЬЧЬТАНЫИ
ИЗМЬЧТАТИСА
ИЗМЬЧЬТАТИСА
ИЗМЕНА
2. безъ измЕны => без измЕны
ИЗМЕНИТИ
2. КР 1284, 23а => КР 1284, 93а
ИЗМЕНОВАТИ
ГА XIII-XIV: хулу => худу
ИЗМЕНАЮМЪ
1. aXXoioupevo5 => dXXoiovpevog
ИЗМЕНАТИСА
2. ПНЧXIV: не достоять => (не) достоять
ИЗМЕСТЬНЫИ
и—змЕстьнак => я-змЕстьнаи
ИЗМЕТЫВАТИ
еще юще
ИЗМЮРНЪ
ИЗМЮРНЬНЪ
Измюрно средн, в роли с. — снимается
ИЗНЕМАГАТИ
ФСт XIV, 30а. => ФСт XIV, 30а. Ср. изнемогати.
ИЗНЕМОГАТИ
Там же, 316в. => Там же, 316в. Ср. изнемагати.
изниЩати, -чоу
(-ЩОУ), -ЧЕТЬ (ЩЕТЬ)
ИЗНИЦА
гл. ♦ Изницати очима — взглянуть исподлобья => нар. Исподлобья
ИЗНОШЕНИЮ
2. изд [так!] рай => из-д-раи
ИЗНЬР|ЕТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ИЗНРЕТИ, ИЗНЬР|ОУ, -ЕТЬ
Прогнать, отогнать, отбросить => Лишиться, потерять
ИЗОБРАЗИТИСА
2. лежаще => лежаше
ИЗОБРАЗОВАТИ
1. ГА XIII-XIV, 235а: )зъибразоу1еть => изъыбразують
ИЗОДЕ|ТИСА, -ноуса,
-НЕТЬСА
ИЗОДЕТИСА, ИЗОДЕЖ|ОУСА, -ЕТЬСА
ИЗОСТАТИСА
Остаться, продолжить пребывание где-л. => Преставиться (?)
ИЗОЩРЕНЪ
ЖВИ XIV-XV: изощреноу => изоощреноу
ИЗПАКОСТИТИ
ГрБ№ 286: м<...>ровЕ => м<ы зд>оровЕ
...а послалЕ => <а ме>НА послалЕ
a... OMEuiai => а <не п>омЕша1
ни соби => ни соби присловиА возми
изписанию
2. ГА XIII-XIV, 33а: оучивъшесА => оучивыисА
ИЗПИСАНЫИ
1. Там же, 2956 => Там же, 2596
ИЗПИСАТИ1
МПр XIV: праведнику => праведну
ГА XIII-XIV, 19в: Арфаксаидовъ => Арфаксадовъ
ИЗПЛАТЬНЪ
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: исплатаноу) пе¬
реносится в ИЗПЛАТАНЫИ
ИЗПЛЕСТИ
ПНЧXIV: до нынЕ => донынЕ
ИЗПЛЕТАТИ
ИЗПЛЕТАТИ
ИЗПЛОДИТИСА
Расплодиться => Зд. Отнереститься
ИЗПОЛОВЬНИЦА
Испольщица => Корова, взятая в аренду исполу (т.е. с условием, что
арендатор кормит ее и пользуется молоком, а телят отдает вла¬
дельцу)
Цитата приводится в следующем виде: се еси поАле исполовницоу
мою телицоу вода<е>... ко<ро>во<у> со племенемо или ти тажд.
ИЗПРАЗЬНИТИ
ИЗПРАЗНИТИ
ИЗПРАЗЬНИТИСА
ИЗПРАЗНИТИСА
ИЗПРОСКОУМИСАТИ
НаСАТЬ [вм. НОСАТЬ?] => НОСАТЬ
ИЗПРОСТИТИСА
тогоаго [так!] => того хоу<льна>аго [выскоблено]
130 об. =i> 131
626

ТОМ IV
ИЗПОУЩАТИСА
источници => источничи [в др. сп. источници]
изпоущению
изпоущати => изпоустити
ИЗПЪЛЗ|ТИ, -ОУ, -ЕТЬ
ИЗПЛЕЗТИ, ИЗПЪЛЗ|ОУ, -ЕТЬ
изпълнити
1. ГА XIII-XIV, 48г: все => всю
ИЗПЪЛЧАТИ
Статья снимается, примеры переносятся в ИЗПЪЛЧИТИ
изпытАнше
ГЛ XIII-XIV, 69а-б: добродЪтелныхъ => шко добродЬтелныхъ; долго
терпд => долготерПА
ИЗПЫТАНЪ
2. KTypXIIcn. XIV, 36. => KTypXIIcn. XIV, 36. Ср. неизпытаныи.
ИЗПЫТАНЬНЪ
^exaovrfg => ёЕдтааЭеь;
Ср. неизпытаныи. — снимается
ИЗПЫТОВАЮМЪ
1. Значение снимается, пример выделяется в статьи ИЗПЫТА-
ВАТбМЪ прич. страд, наст, к изпытавати и ИЗПЫТАВА|ТИ,
-Ю, -1€ТЬ гл. Подвергать испытанию, проверке
изпытьно
(!*)=> (3*)
(fevapY&g) КР 1284, 193г => (^vapyco;... ivapyw;) КР 1284, 193г; тако
оумоу члвчю <5 многыхъ мирьскыхъ печалии прЬвлачимоу неоудобь
испытно възрйЦти на истиноу (^vapycog) Там же, 193-194
ИЗПЫТЫГЬИ
изпытьные
ИЗРАБОТАТИСА
ЗС 1280: издработа — 1еть(с) => издработа1еть(с)
ИЗРЕМЕНАНЪ
(?) => прич. страд, прош. Обитый кожаными ремнями (для защиты
от огня) (Н. А. Мещерский, Н. Ф. Прончатов)
ИЗРЕЧЕНЬЮ
2. ЖФСт XII: ц(с)ри и дьрзновению => ц(с)рви и дьрз(н)овению
ИЗРИЦАТИ
ЖФСт XII: вх => въ
Ср. изричати. — снимается
ИЗРИЧАТИ
Статья снимается, пример переносится в ИЗРИЦАТИ
ИЗРОУЧАТИ
ИЗРОУЧАТИ см. издроучати
Пример (с уточнением: изроучають [вм. издроучають]) выделяется в
статью ИЗДРОУЧА|ТИ, -Ю, -ЮТЬ гл. Мучить, угнетать
изроучЕните
издроучЕниге
ИЗРАДЬНО
1. ГА XIII-XIV, 2026 => ГА XIII-XIV, 202а-б
ИЗРАДЬНБИ
2. Значение выделяется в статью ИЗРАДЬНЪЮ сравн. степ.
ИЗСКРЫТИ
ИЗКРЫТИ
ИЗСМЪР|КАТИ, -ЧОУ,
-чить
ИЗСМЬРЧ|ИТИ, -ОУ, -ИТЬ
ИЗСТРЪЛ|АТИ, -ю, -ить
ИЗСТРЪЛА|ТИ, -Ю, -ЕСТЬ
ИЗСОУШЕНЪ
невйрыа => неверьи [в др. сп. Heetpia]
ИЗСЪКАЗАТИ
Статья снимается, пример с толкованием переносится в ИЗКАЗАТИ
в качестве 1 знач.
ИЗТАЧАТИ
ГА XIII-XIV: напогага => налагай
ИЗТАЕкНИге
ПНЧXIV: истаганье => и истаганье
ИЗТЕСАНИЮ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: ис теса-
нига) переносится в ТЕСАНИЮ
ИЗТОЧАТИ
СбТр к. XIV: пример переносится в ИЗТОЧИТИ 1
ИЗТЪК|АТИ, -ОУ, -ЧЕТЬ
ИЗТЪ|КАТИ, -КОУ, -ЧЕТЬ
черни => черви
изтъкъ
Статья снимается, фразеологизм переносится в ИЗТОКЪ
Коущьныи изтъци => Коущьнии изтоци
ИЗТЪЛЧЕНЫИ
изтьлчи (-щи) => изтолочи
40*
627

ИСПРАВЛЕНИЯ
ИЗТЪЛ|ЧИ (-ЩИ), -КОУ,
-ЧЕТЬ
ИЗТОЛОЧИ, ИЗТЪЛ|КОУ, -ЧЕТЬ
ИЗТЪНАТИ
ИЗТЬНАТИ
[так!] — снимается
изтънити
ИЗТЬНИТИ
ИЗТЪНЬЧАЮМЪ
ИЗТЪНЪЧАЮМЪ
изтъньчанию
изтънъчанию
ИЗТЪНЬЧАТИ
ИЗТЪНЬЧАТИ
ИЗТЪНЬЧЕВАТИ
ИЗТЪНЬЧЕВАТИ
190в => 109в
изтъньчити
ИЗТЪНЬЧИТИ
ИЗТЪНАТИ
ИЗТЬНАТИ
ИЗТЪРГАНОУТИ
Привлечь, заставить присоединиться => Отторгнуть
ИЗТЪРГНОУТИ
3. Значение снимается, пример (с уточненным словоделением и
расширенным контекстом: они же немл(с)тивно похытиша и. акы
звЕрие дивии. и сторгоша [в изд. исторгоша] с него пьстроую ризоу)
переносится в СЪТЪРГНОУТИ
ИЗТЪРЖЕНЪ
1.	Значение снимается, пример (с уточненным словоделением:
неоудобьисторжена) переносится в НЕОУДОБЬИЗТЪРЖЕНЪ
2.	Быть взятым, забранным => Взятый, забранный
ИЗТЪЩИВАТИ
ГБ XIV, 130г: пример выделяется в статью ИЗТЪЩЕВА|ТИ, -Ю,
-ЮТЬ гл. Растрачивать
ИЗТЬЛИТИСА
ИСТЬЛИСА => ИСТЛИСА
ИЗТЬРТИ
-ОУ => -Ю
ИЗТАЖИТИ
Статья снимается, пример переносится в ИЗТАЗАТИ *, 3 знач., в
качестве оттенка || подвергнуть пытке
ИЗТАЗАНИЮ
1. || — оттенок снимается, пример (с уточненным словоделением: и
стазэниа) переносится в СЪТАЗАНИЮ
ИЗТАЧИ
Статья снимается, примеры из Пр 1383 (с уточненным словоделени¬
ем: и стагошэ) и ПНЧ XIV (и стагшии — кш oi ксггате|1бут£5) пере¬
носятся в СЪТАГНОУТИ
ИЗТАЩИ
2. Пример выделяется в статью ИЗТАЩ|ИТИ, -ОУ, -ИТЬ гл. Ис¬
тощить, иссушить (rfj^ov)
ИЗОУВЪР|Ъ, -А
ИЗОУВЪРЪ
с. Тот, кто внушает страх, чудовищный на вид (обычно примени¬
тельно к эфиопу) => пр. Безобразный
ПНЧ XIV: [е др. сп. два мурина] => [в др. сп. два мурина страшна и
зловидна] (SoGsiSei)
ИЗХОДАТАИНЫИ
Сообщающий, наделяющий, придающий => Посредствующий, свя¬
зующий с чем-л. (npo^£VT|TiKov)
изходити
1. ГА XIII-XIV: волникы => воиникы
♦ изходити оть телесе => ♦ изходити оть тЬлесе
5. ГА XIII-XIV, 184в: по(д)ьземно1е, йноудь же => подъземноге,
йнюдоуже
8. ГА XIII-XIV: юразнЪи => ибразнЕи
изходъ
2. ♦ изходъ доушЕ (доушевьныи) => ♦ изходъ доушЕ (доуши,
доушевьныи)
изцълити
1. Пр XIII: ЙЗ’ => мз-
ИЗЦЪЛЪТИ
Пр 1383: ицЕлЕща => ицЕлЕша
628

ТОМ IV
ИЗЦЪПЛЕНЬ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: ико и
сцЪплени) переносится в СЪЦЪПЛЕНЪ
изчисти
1. ГА XIII-XIV, 136а:	=> -з-; 1в => Jb-
ИЗЧЬРП|АТИ, -ЛЮ,-ЛЕТЬ
ИЗЧЬРПАТИ, ИЗЧРЕПЛ|Ю, -ЕТЬ
ИЗЧЬТЕНЫИ
СбТр к. XIV: пример (с уточненным словоделением: и съчте на
създание) переносится в СЪЧИСТИ (Л. Э.)
изъ
ИЗЪ см. из
Значения и примеры выделяются в статью ИЗ
ИЗЪЪДАЮМЪ
ИЗЪДАЮМЪ
ИЗЪЪДАТИ
1. Значение и примеры выделяются в статью ИЗЪДА|ТИ, -Ю,
-16ТЬ гл. в качестве 1 знач.
4.	ГБ XIV: пример переносится в ИЗЪДАТИ в качестве знач. 2.
Разъедать
5.	Значение и примеры переносятся в ИЗЪДАТИ в качестве 3 знач.
ИЗЪЪДАТИСА
1. Значение и пример выделяются в статью ИЗЪДА|ТИСА, -ЮСА,
-ЮТЬСА гл.
ИЗЪЪДЕНЪ
1.	Значение и примеры выделяются в статью ИЗ'ЬДЕНЪ прич.
страд, прош. в качестве 1 знач.
2.	Изб 1076, КР 1284, ГБ XIV: примеры переносятся в ИЗЪДЕНЪ в
качестве знач. 2. Растерзанный
3.	ПНЧ XIV: пример переносится в ИЗЪДЕНЪ в качестве знач. 3.
Источенный, изъеденный
4.	ГБ XIV: пример переносится в ИЗЪДЕНЪ в качестве знач. 4. Из¬
нуренный, изможденный
ИЗЪЪДОМЫИ
1. Пример с грамматической характеристикой и толкованием выде¬
ляется в статью ИЗЪДОМЪ
ИЗЪЪЖЬНЫИ
ИЗЪЪЖДЕНЫИ
пр. Зд. Попорченный => прич. страд, прош. Вытоптанный при езде
ИЗЬЬСТИ
1.	СбТр XIlIXIII, Пр XIV (6): примеры выделяются в статью
ИЗЪ|СТИ, -МЬ, -СТЬ гл. в качестве знач. 1. Съесть
|| оттенок и пример переносятся в ИЗЪСТИ, 1 знач.
2.	ПрЛ XIII: пример переносится в ИЗЪСТИ в качестве знач. 2.
Растерзать
ИЗЬЬСТИСА
2. ГБ XIV: пример выделяется в статью ИЗЪ|СТИСА, -МЬСА,
-СТЬСА гл. Уничтожиться
ИЗЫДСНИТИ
ПНЧ 1296: изыаснити => изыаснити
изыдти
ИЗЬМ|ОУ, -ЕТЬ => ИЗЪИМ|ОУ, -ЕТЬ
Все примеры, кроме Пал 1406, 1346 (1 знач.), выделяются (с соот¬
ветствующими значениями и оттенками) в статью ИЗАТИ,
ИЗЬМ|ОУ, -ЕТЬ
ИЗЫДТИСА
ИЗАТИСА
-ИЗЬМОУСА => ИЗЬМОУСА
изыдтъ
ИЗАТЪ
иконожыьчшд
ИКОНОЖЕГЪЧИЪ (-И)
КР 1284, 3786: и ыклеветающи(х) => ы шклеветающи(х)
ИКОНОРАЗБИИЦИ
То же, что иконоборци => Иконоборцы
KE XII, 2746, КВ к. XIV: примеры выделяются в статью ИКОНО-
РАЗБИИЦ|Ъ (-А), -Ь с. мн. Иконоборцы
или
6. Пр 1383: зэмла => землА
629

ИСПРАВЛЕНИЯ
ильмъ
ИЛЬМ|Ъ, -А
пр. Принадлежащий ильму, разновидности вяза => с. Ильм, разно¬
видность вяза
ИМАРМЕНИЕк
ГА XIII-XIV, 54а: рожени => рожении
ИМАРМЕНЬНЫИ
ИМАРМЕНЬНИИ
ИМАТИ 1
2. || имати по: УСь => УСт
4. ГА XIII-XIV, Пр XIV (6): примеры переносятся в ИМЪТИ ',
1 знач.
ГА XIII-XIV: имате => имаше;	S> фракиискыхъ => -з- ы Фракии-
скыхъ
6. Значение снимается, пример переносится в ИМЪТИ ', 6 знач.
ИМЕНИИСКЫИ
ИМЕНИИСКЫИ вм. имениньскыи
Пример (с уточнением: имениискыи [в др. сп. именинскы]) и толко¬
вание выделяются в статью ИМЕНИНЬСКЫИ
Врумалий => брумалий
ИМЕНИМЫИ
кутииным кутииньиа
ИМЕНИНЫ
1. — снимается
ИМЕНОУЮМЫИ
1. КР 1284, 178б-в: пример переносится в ИМЕНОВАТИ, 1 знач.
(Л.Э.)
ИМЕЧЬНЫИ
ИМЬЧЬНЫИ
ИМЬЖЕ1
см. и => см. и 1
ИМЪТИ1
1.	Изб 1076: имати => имата
2.	ПКП 1406, КР 1284: примеры переносятся в ИМЪТИ2 в качестве
знач. 6. Держать
3.	ЖФП XII: пример переносится в ИМЪТИ2, 2 знач.
4.	ЖФСт XII, ПрXIV (б): примеры переносятся в ИМЪТИ2, 3 знач.
5.	ЛИ ок. 1425: пример переносится в ИМЪТИ2, 4 знач.
ИМА
1. ГА XIII-XIV, 20 об. => ГА XIII-XIV, 206
Именемь => Именьмь
ИНЕКХВЛЕНИЮ
ИНЬЕсВЛЕНШе
ИНОЧИМЛЬ ,
а сонемь свогего => а ынемь ceoiero [s др. сп. то онЪмъ своюго оца
задницА. а онймъ свогего]
иночимъ
иночима => иночима [в др. сп. отчима]
инощь
ИНОШЬДА
Зд. За глаза; в отсутствии кого-л. => В другой раз
инощь да => инощьда
ИПОКЕНТАВРЪ
ХаривЪдии. => Харивъдии,
InTtoKEVTcrupog => Ылоксутаиро;
6 "butoKEVTOvpoi; => 6 'butoKEVTcropo;
139в-г => 39в—г
ИПЬРВЬРТЪИ
ИПРОВЕРЕТЪИ
ИРАКЛИОНИТЕ
КР 1284\ Ираклианите => Ираклионите; (авлдет се прилагающе се
=> гавлдетсе прилагающесе
ирь|ю
ИРИ|И
ИСАДЪ
ИСАДЪ см. изсадъ
Примеры выделяются в статью ИЗСАД|Ъ, -А с. Песчаная отмель
ЛН XIII-XIV, 103-103 об. : въ островълець => въ островъ лець
ИСКАТИ
2. || искати подъ, ЛН XIII-XIV: мю||рчюфла => мюрчюфла; 65-
65 об. =>67 об.
630

ТОМ IV
ИСКРЬНО
ГА XIII-XIV: с архиюрЕюмъ => съ архикрЕгемь
ИСКРЬНЕ
ПНЧ XIV: пример выделяется в статью ИСКРЬНЕ нар. То же, что
искрьно
ИСКРЬНЕИ
2. Значение снимается, примеры с толкованием выделяются в ста¬
тью ИСКРЕНЕН? сравн. степ.
ИСТИНЬНОЛЮБЬНЫИ
бестраха => бе-страха
исто2
Займ => Заем
ИСТОВЫИ
ГА XIII-XIV, 117а-б: истовый => истовии
ИСТОВЬНЕИ
явственно, четко явственный, четкий
ИСТОВЕИ
1.	в роли нар. — помета снимается
ГА XIII-XIV, 173а-б: пример (с уточнением: два на Т-тною) выделя¬
ется в статью ИСТОВЕЮ сравн. степ, в качестве знач. 1. Истинно
2.	Значение и пример переносятся в ИСТОВЕЮ в качестве 2 знач.
ИСТОРИКЕ
[так!] => [е др. сп. историци]
ИСТЪБА
ЛНXIII-XIV, ЛИ ок. 1425, 83 об.-84: примеры выделяются в статью
ИСТЬБ|А, -Ы с. То же, что истьба
ИСТЪБЪКА
1. ГрБ Хе 134: пример выделяется в статью ИСТЬБЪК|А, -Ы с. То
же, что истъбъка в 1 знач.
ИСТЫИ
1. — снимается
ИСТЕИ
ИСТЕЮ
ИТИ
1.	ФСт XIV: в он же => во нже
2.	ЛИ ок. 1425, 118: на колихъ => на колихъ [в др. сп. на конехъ]
ИОУЛИАНЕ
Статья снимается, пример (с уточненным чтением: иоулиинине)
переносится в ИОУЛИИНАНЕ (Л. Э.)
июль
Надп 1133: ръкв => рЕк«
КАДЬЦА
ГрБ № 22: виялъ е- кадецъ пшеницы => взалъ г кадецъ пшеници
КАЖЬДО
Статья снимается, пример переносится в КЪЖЬДО
КАЖЬНИИ
КАЖНЕНЪ
мест, определит. То же, что кажьдыи => прич. страд, прош. к
казнити в 1 знач.
быти им юли не кажнему => быти ти ы мене кажнену
КАЗАТЕЛЬ
СкБГXII: не наказанымъ => ненаказанымъ
КАЗН|ИТИ, -Ю, -ИТЬ
КА|ЗНИТИ, -ЗНЮ (-ЖНЮ), -знить
КАЛАНД|Ы, -Ъ
КАЛАНД|Ъ, -А
с. мн. => с.
КАЛЕНЪ
Статья снимается, пример переносится в КАЛЬНЫИ, 1 знач.
КАЛИКА
В сост. им. личн.: примеры выделяются в статью КАЛЕК|А, -Ы с.
Калека, увечный
КАМЕНОСЬРДЬЧЬНЕ
КАМЕНОСЬРДЬЧЬНЪ
нар. Бездушно => пр. Бездушный
КАМЕНЕЙ
в 1 знач. => во 2 знач.
КАНДИЛО
2. КН 1280: ысщнымь => исщнымъ
КАПИЩЕ
1. ГА XIII-XIV, 247а => ГА XIII-XIV, 2476
арькиюп(с)пъ => арьхиюп(с)пъ
КАПЬ2
Вместилище => Оболочка
КАТАФРИГАСТЕ
КР 1284, 364г: новый =т> и новый
КАРКИНЪ
М77р XIV: оуболюдъ => оублюдъ
воржеть => вержеть
КЕЛЕИНИКЬ
КЕЛИИНИКЬ
631

ИСПРАВЛЕНИЯ
келейный
КЕЛИИНЫИ
♦ келейною => ♦ келииноге
КЕРАМИД|А, -Ы
КЕРАМИД|Ъ, -А
КЕРЕМИДА
Пр 1383, 143г: входъ => вгодъ [так!]
КИНЬ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением и чтением:
киньдапсы или козлоелини [oKivoayoix; iy тоо^ трауеХа<рои<;]...
е(с)ство <5 сродьства) выделяется в статьи КИНЬДАПС|Ъ, -А с.
OKiv3co|/6<; Четырехструнный музыкальный инструмент и
КОЗЬЛО№ЛЕН|Ь, -Е с. Козлоолень (баснословное животное) (С. Д.)
КИСТЬ
КЫСТЬ
1. Значение снимается, пример с толкованием выделяется в статью
КЫСТ|А, -Ы с.
КЛАКОЛЪ
ГА X1I1-XIV, 90-91: клаколъ. <а(т). => клаколъ
КЛЕКЪТАТИ
КЛЬКЪТАТИ
КЛЕЧЬТАНИЮ
кльчьтанию
Звучание => Стук, зд. игра на ударном музыкальном инструменте
клинъ
кълинъ
кличи
Статья снимается, примеры переносятся в КЛИКНОУТИ
КЛОКОТАТИ
1.	СбТр XII-XIII, 34: котлЪ => котьлЪ
2.	Значение снимается, пример с толкованием выделяется в статью
КЛОКЪ|ТАТИ, -ЧОУ, -ЧЕТЬ гл.
КЛЪТИЩЕ
Постройка => Холстина
ключь1
КЛЮЧЬ
ключ|ь2,-а
КЛЮЧ|Ъ (-А), -Ь
с. Струя (?) => с. мн. Легкие. Ср. плюча (А. Ю. Козлова)
КЛЮЩЪ (КЛЮЩА)
- ? => Легкие. Ср. ключ! (А. Ю. Козлова)
КНОРОЗЪ
КЪНОРОЗЪ
КОВАНЪ
Триодь XII: блждорезъ => блждо резъ; 257 => 256
КОВАРЬНЫИ
КОВАРЬНЪ
КОВАРЬСТЬНЪ
КОВАРЬСТВЬНЪ
КОВРИГА
испеченый => испеченный
КОВРИГЪ
ГА XIII-XIV: 257а => 2576
КОВЪЧЕГЪ
КОВЬЧЕГЪ
КОВЪЧЕЖЬЦЬ
КОВЬЧЕЖЬЦЬ
КОВЬРЪ
СкБГ XII, УСт XII)XIII: примеры выделяются в статью КОВЪР|Ъ,
-А с. То же, что ковьръ
♦ сЬдЪти на одиномь коврЪ => ♦ еЬдЬти на одиномь ковьрЕ
кодь
КОДЬ см. къдь
Пример с толкованием выделяется в статью КЪДЬ нар. относит.
КОЖАНЫЙ
1. ГА XIII-XIV: нарицахоуть => нарицахоуть ыбъимати
кожьныи
То же, что кажьныи => То же, что кажьдыи
козьлищь
ФСт XIV: пример выделяется в статью КОЗЬЛИЩ|Е, -А с. То же,
что козьлищь
КОЛБИЦА
КЪЛБИЦА
носаше => ношаше
КОЛЕСЬНИЦА
ГА XIII-XIV, 54 => ГА XIII-XIV, 94а
КОЛИ
I. 2. В роли союзного слова в придат. определит, предл. => Отно¬
сит. В роли союзного слова в придат. предл.
632

ТОМ IV
II.	1. Значение снимается, примеры переносятся в I. 2.
III.	Ср. неколи. — снимается
КОЛИЖЬДА
КОЛИШЬДА
колижьды
Статья снимается, примеры переносятся в КОЛИШЬДЫ
КОЛИКАЖЬДЫ
КОЛИКАШЬДЫ
КОЛИХИ1Д
КОЛИХИ1Д см. кольхии
Примеры переносятся в КОЛЬХИИ
КОЛОВЪДРОУЖАЮЩИ
КОЛОВЬДРОУЖАЮЩЕ
колодию
из дноу => издноу
КОЛОТЬБА
СбЧуд XIV: моладаго оуса => молада. го(л)оуса
КОЛЪБАСА
КЪЛБАСА
КОЛЬСОХА
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: коль соха)
переносится в КОЛЕ и СОХА
КОЛЫБЕЛЬ
КОЛЫБЕЛЬ
кользькыи
КЬЛЬЗЕКЫИ
кольхи|и, -и
КОЛЬХИ|И, -E (-IA)
КОЛЕНО
1. ♦ кланднию, покланАнию => ♦ кланднию, покланднию (по-
клонанию)
преклонению колЕноу => преклонению колЕноу, колЕна
СбЧуд XIV, 596 => СбЧуд XIV, 596; таче и о праздьницЕхъ. и о
постЬхъ. колЕна поклондние. (nepi... yovuKXiaiov) ПНЧ XIV, 1г
приклонити колЕнЕ (колЕни), колЕна, колЕноу => приклонити
колЕнЕ, колЕно
КОЛЕНОНЕПРЕКЛОНЬ-
ниц|и, -ь
КОЛЕНОНЕПРЕКЛОНЬНИ|ЦИ, -КЪ
КОЛЮВА
-Ы => -Ь
с. => с. мн.
КОЛАД|А, -Ы
Статья снимается
1.	Пример с толкованием выделяется в статью КОЛАД|Ы (-И?), -Ь
с. мн.
2.	Примеры с толкованием выделяются в статью КОЛАД|А, -Ь с. мн.
КОМАРЕ
ЛИ ок. 1425: скорипии => скорпии
КОНОБ|Ь
-А => -И
КОНЬ
♦ поворотити конЕ => ♦ поворотити конЕ (конь)
коньскыи
МинПр XIII => МинПр XIII-XIV
коньць
4. безъ коньца => без коньца
до конца => до коньца
♦ изъ (оть) начала => ♦ из (оть) начала
КОНЬЧЬНЕЮ
Статья снимается, примеры с толкованием переносятся в
КОНЬЧЬНИИ, 1 знач., в качестве употребления: коньчьнею средн,
в роли нар.
коньчьнии
1.	РПр сп. 1280, 618г: оконечьнАго => конечьнАГО
2.	КР 1284, 22бв-г; 3. КР 1284, 3256, 325в, ПНЧ XIV, Зв: примеры
переносятся в КОНЬЧЬНЫИ
КОПАНИЮ
КР 1284: копанье => копань [вм. копанье]
КОПИЮНОСЬЦЬ
КОПЬЮНОСЬЦЬ
КОПИИНЫИ
ЛИ ок. 1425,205 => ЛИ ок. 1425,204
КОПИИЩЕ
КОПЬИЩЕ
КОРАБЛЬЦЬ
ЧтБГ к. XI cn. XIV, 24а-б: посрЕдЕ => по срЕдЕ
41 — Qi. др. рус. яз. т V
633

ИСПРАВЛЕНИЯ
коРЕНиге2
СбТр XII/XIII: пример переносится в КОРЕНИЮJ в качестве оттен¬
ка || насмешка (окшццата)
КОРЕНЬ
1.	изъ (отъ) корене => из (отъ) корене
2.	ГА XIII-XIV, 57г => ГА XIII-XIV, 57в
КОРОБОЧЬКА
КОРОБЪЧЬКА
КОРОВЬНИКЪ
Работник, ухаживающий за коровами => То же, что краварь
(РоокоХо?)
КОРОЧОУНЪ
ЛИXIII-XIV: гх-на-	гг х на-
КОРЬ
КОРЬ см. кърь
Пример выделяется в статью КЪР|Ь, -А с. Выкорчеванный лес; кус¬
тарник или молодой лес, выросший на месте выкорчеванного
КОСАТЪКА
Вид птицы (о ласточке!) => Вид ласточки
КОСТЪКИ
костъкы
КОТЕРЫИ
5. Ср. нЪкотерыи => Ср. который, нЪкотерыи
КОТОРАВЫИ
котора|ти, -ю, -геть
пр. Враждующий с кем-л., злоумышляющий на кого-л. => гл.
Злоумышлять
кошьць
вдЬма двЪма
КОЩЬИ
КОЩЕИ
КРА2
КРА2 см. къра
Примеры с толкованием выделяются в статью КЪР|А, -Ы с.
КРАВИЦА
ЛИ ок. 1425: пример выделяется в статью КРАБЬИЦ|А, -Ъ (-А) с.
То же, что крабица
КРАДОМЫИ
2. ГА XIII—XIV: итиноудь => итиноудь [так!]
КРАИНИИ
1. УСт XII/XIII: пример переносится в КРАИНЫИ
КРАИЦ|А, -Ъ (-А)
КРАИК|Ъ, -A (&v Tati; <4кр<оре(ац)
КРАСТА
ПНЧXIV, 21а: [вм. погоуба] => [вм. пагоуба]
КРАСТЕЛ|Ь, -А
КРАСТЪЛ|Ь, -И
КРАСЬНО
2.	Примеры переносятся в КРАСЬНЫИ, 2 знач.
3.	ПНЧ 1296,129 об.: к красно => красно (evXapwc;!) (С. Д.)
КРАТИТИСА
Перен. Биться; бушевать, волноваться => Приходить в смятение,
волноваться (xXovenai)
КРАТЪЦЬИ
кРАтъчые
сравн. степ, к кратъкыи во 2 знач. => сравн. степ, к кратько во
2 знач.
ФСт XIV: пример переносится в КРАТЪКЫИ, 2 знач.
КРАЩЕ
КРАЩИИ
сравн. степ. Короче => сравн. степ, к кратъкыи во 2 знач.
(oWTopcoiepov)
КРАЩИИ
Статья снимается, пример (с уточнением: [исправлено на
кра(ся)щаго]) переносится в КРАСИТИ, 2 знач., || перен.
КРАИТИСА1
праздную(т) е и => праздную(т) ей
КРЕЧЕТЬ|Ю, -IA
КРЕЧЕТИИ
с. Собир. к кречеть => пр. к кречеть
КРИВО
1.	Мин (Путят) ок. 1100: да че => даче
2.	СбСоф к. XIV: пример переносится в КРИВЫИ, 3 знач.
КРИВЬЦЬ
Виновник, ответчик => Одноглазый человек (?). В сост. им. личн.
ГрБ№278: иголаи довЪ и => иголаидовйи; полорублд => поло рублл
634

ТОМ IV
КРИЛОШАНИНЪ
Надп XII (23): цитата приводится в уточненном чтении — хохолъ
крълошанинъ свати богородици
КРИТИ
КРЬН|ОУ => КРЬН|Ю
КРИЦА
КЪРИЦА
подЬати => подъити
КРОПИИНЫИ
КРОПИНЬНЫИ
в СловЬне => а СловЬне
[ЛЛ 1377, 16 (901) — кропинны] => [в др. сп. кропиньньпа, кропин-
ныа]
КРОТЪЦЪ
ЖФСт XII: <аби имаше => юбиимаше
КРОТЪЧАИ
ГБ XIV, Пч к. XIV: примеры выделяются в статью КРОТЪЧЬИ
сравн. степ. Тоже, что кротьчаи
КРОТЬНЫИ
(?) — снимается (тщерсотсра)
КРОХА
КРЪХА
КРОУЖЬНЫИ
1.	Пр. к кроугъ в 1 знач. => Круговой, кругообразный
2.	Пр. к кроугь во 2 знач. => Кроужьноге оучениге — науки, вхо¬
дившие в круг общего образования в Греции (ёукикГюу naiSeuoiv)
КРОУЧИНА
Болезнь => 1. Болезнь
|| желчь => 2. Желчь
|| орган, вырабатывающий желчь => 3. Печень
|| вспыльчивость => 4. Вспыльчивость
КРЪВОПИИЦА
ЧудН XII, ЛЛ 1377: примеры выделяются в статью КРЪВО-
ПИИЦ|Ь, -А с. То же, что кръвопиица
КРЪВОТОЧИВЪИ
Статья снимается, пример переносится в КРЪВОТОЧИВЫИ
КРЪВЬ
♦ отълоучити тЬла и кръве господьни => ♦ отълоучити тЬла и
кръве господьнЪ
КРЪВЬНИКЪ
КРОВЬНИКЪ вм. цьркъвьникъ
Пример (с уточнением: кровьникъ. [вм. цьркъвьникъ, в антиграфе
(Пандекты Антиоха XI в.) рковьникъ] — 6 ’ЕккАтрластп^) перено¬
сится в ЦЬРКЪВЬНИКЪ
КРЫВАТИ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: 5 тЬ(х)
жы [вм. же] мыла закрывающи — &xX.uv каХотггоута) переносится в
ЗАКРЫВАТИ и МЬГЛА
крыные
КРЫНЫ€ см. крыпниге
Пример (с уточнением: крынью [вм. крыинью]) переносится в
крьпдпите
КРЫТИ
Гр Xl/XII (новг.), ЕвМилят 1215: примеры переносятся в КРИТИ
Цитата из Гр Xl/XII (новг.) приводится в следующем виде: заоже-
ричъ отрокъ лони крили
КРЬСТИЛИЩЕ
сЪдАще => сЬддше
КРЬСТИЬДНА
Статья снимается, примеры переносятся в КРЬСТИЕкНЫИ, в роли с.
КРЬСТИЕШИНЪ
1. KE XII, СбТр XIlIXIII, СбСоф к. XIV, СбТ XIV/XV: примеры пере¬
носятся в КРЬСТШДНЫИ, в роли с.
СбСоф к. XV => СбСоф к. XIV
Ли ок. 1425 => ЛИ ок. 1425
КРЬСТШДНЪ
Статья снимается, примеры переносятся в КРБСТИ1Д НЫИ, в роли с.
КРЬСТШДНЫИ
в роли с. => в роли с. Христианин
КРЬСТООБРАЗЬНЫИ
КРЬСТООБРАЗЬНЫ
пр. Зд. Сложенный в виде креста => нар. То же, что крьстообразьно
41*
635

ИСПРАВЛЕНИЯ
КРЬСТОПЕРЕСТОУПЬ-
НИКЪ
оно имъ 61 => оноимъ бъ
КРЬСТЪ
2. ♦ въздвизальныи крьстъ => ♦ въздвизальныи крьсть — дере¬
вянный крест, употребляемый при священнодействии на всенощной
праздника Воздвижения
4 цьстьныи крьстъ => ♦ чьстьныи крьстъ
КРЬСТЬНЫИ
2. ♦ крьстьны! ризы (пърты) см. риза (пъртъ) => ♦ крьстьны!
ризы см. риза; ♦ крьстьнии пърти см. пъртъ
КРЕЩЕНИЮ
1.	♦ купЪль => ♦ коупЪль
2.	Ср. хрыцениге => Ср. некрьщению, хрьщениге
КРЕЩЕНЫЙ
2. Ср. некрыцениге => Ср. некрыценыи
крепле
КРЕПЛЕ
нар. Сурово, строго, воздержанно => сравн. степ. Более строго, бо¬
лее воздержанно
кр1пл1 => кр1пл1 [в др. сп. крепл-Ье]
креплен
Все примеры, кроме ЛИ ок. 1425, выделяются (с соответствующими
значениями и оттенками) в статью КРЕПЛИИ сравн. степ.
Пч к. XIV, 112 об.: ёст/ррбтероу => layupdiEpov
КРЕПЪКЫИ
крЪпъкаю средн, мн. в роли с. => в роли с.
ГА X1II-XIV, 161 г: бЬгающе => бЪгаюшю
КРЕПЪЧАИ
СбПаис XIV/XV, ЖФСт XII, КР 1284, КТур XII cn. XIV, Пал 1406,
ФСт XIV, ЛИ ок. 1425: примеры с толкованиями выделяются в ста¬
тью КРЕПЪЧЕИ сравн. степ.
КРЕПЕЙ
KEXII: пример (с уточнением: крЪпъшаи [вм. кр’Ьпльшаи]) перено¬
сится в КРЕПЛИИ
КОУВИКОУЛАРИИ
цесаря => императора
Пр 1383: коувиколари иже => коувиколарии же
КОУДЕРМ|А, Ы
КОУДЬРМ|Ь, -И
КОУДЕСЫ
КОУДЕСА
КОУДЕ
3. ГА XIII-XIV, 182 => ГА XIII-XIV, 182г
КОУЗНЫИ
КОУЗНЫИ см. коузньныи
Пример переносится в КОУЗНЬНЫИ
КОУКОЛЬ
КОУКЪЛЬ
КОУМА
СбТр XII/XIII, 31 об., 35: примеры (с добавлением греч.: соответст¬
венно Toix; 181005 cn>VTeKV0O5 и crovTEKving) переносятся в КОУМЪ в
качестве знач. 2. Мн. Общее обозначение для лиц обоего пола, нахо¬
дящихся в отношениях кумовства
КОУМЕРКАРИИ
Кумеркарий, десятинник, сборщик налога => 1. Таможенник
ПрЛXIII: пример выделяется в знач. 2. То же, что коумирикии
Пр XIV (б): пример (с уточнением: в коумирикии) выделяется в ста¬
тью КОУМИРИКИ|И, -Bl с. KoppcpKiov Таможня
КОУМИРИЩЕ
177г^> 117г
КОУМИРЬНИЦА
Пр 1383: пример выделяется в статью КОУМИРЬНИК|Ъ, -А с. То
же, что коумирьница
КОУНА
2. ♦ черна» коуна => ♦ чьрнаш коуна
4. ♦ безъ коунъ => ♦ без коунъ
♦	коуны ветъхыЬ => ♦ коуны ветъхыЬ — старые деньги, еще на¬
ходившиеся в обращении
♦	коуны новы! => ♦ коуны новы! — вновь выпущенные деньги
636

ТОМ IV
♦	коуна смоленьскага => ♦ коуна смольньскат — деньги местного
(смоленского) хождения
♦	коуны старый => ♦ коуны старый — то же, что коуны ветъхый
КОУНИЦА
В сост. им. личн.: употребление снимается, пример выделяется в
статью КУНИК|Е, -А с. То же, что киникъ. В сост. им. личн.
КОУНОЮМЕЦА
КОУНОИМЕЦА
КОУПЛЬ
КОУПЕЛЕ
коуповъстАНше
КОУПОВЕЗСТАНИЮ
коупьнорьвЕНые
КОУПЕНОРЕВЕНЕЮ
КОУСА
- ? => Набег. Ср. хоуса
КОУТЬНИКЪ
Одна из монастырских должностей => Монах, ведающий трапезой
КОУЩЬНИКЪ
КОУЩЕНИКЕ1
В сост. им. личн.: употребление снимается, примеры выделяются в
статью КОУЩЕНИК|Е2, -А с. Тот, кто живет в хижине. В сост.
им. личн. (КаХл>р1тг]<;)
КОУЩЬНЫИ
Коущьныи изтъкъ => Коущьнии изтоци
Tfjg октууолтт^ад => тт^ акт]УОЛ11у1а^ смеш. с	'источник’
КЕГДА
>еда кьгда => геда къгда
къжьдо
1. кыи (сеи, тотъ) къжьдо => кыи (сь, тъ) къжьдо
кезне
1. ГА XIII-XIV: Канопъ => Канопь
КЕЛЕТЕКЕ
КЕЛТЕКЕ
(?) — снимается
КЕМЕТИЩЕ
ЗС XIV: пример (с уточнением: къмйтищищь [в др. сп. кметичищь])
выделяется в статью КЕМЕТИЧИЩ|Е, -Ас. То же, что къметищь
КЕНИГА
4. ♦ кънигы церковьный => ♦ кънигы цьркъвьный
КЕНИГОХРАНИТЕЛЕ
КВ к. XIV(первая цитата): юсть => асть.
КЕНИГЕЧИИ
-IA => -Ъ (-1А)
КЕНИЖЕК|А, -EI
КЕНИЖЪК|Е1, -Е
С. =3* с. мн.
КЕНАЖИИ
1. ЛЛ 1377: пример (с уточнением: кнджей [в др. сп. князьи / князей
своихъ]) переносится в КЕНАЖЕ1Л
КЕНАЖИТИ
ЛИ ок. 1425, 286: пример выделяется в статью КЕНА|ЗИТИ,
-ЖОУ, -ЗИТЕ гл. То же, что кънажити
КЕНАЖИЧЕ
ЛН XIII-XIV, 112 об. : сторожкоу => с торожкоу
КЕНАЖЕЕс
2. Примеры из ЧудНXII (с уточненным чтением: съвйщаша въстати
на дьржавоу твою, обйщавъше. посъланыимъ с ними кънджига. и
дары, и болыпан чьсти) и ГА XIII-XIV выделяются в статью
КЕНАЖИ|16, -El с. Владение, удел
КЕНАЗЕ
2. ♦ великыи къназь, ГА XIII-XIV: пример (цитата из Дан. 12, 1)
переносится в 1 знач., || вождь, военачальник, предводитель
КЕРЗНО
КЕРЗЕНО
КЕРМИЛИЧИЧЕ
То же, что кърмильць во 2 знач. => Сын кормилицы
КЕРМИЛЕЧЕ|Ес, -Ъ (-1Л)
КЕРМИЛЕЧИИ
с. То же, что кърмилица => пр. притяж. к кърмильць.
Кърмильчыа жен. в роли с. Жена воспитателя
КЕРМИТЕЛЕ
кърмьчии => кърмъчии
КЕРМИТЕЛЕСТВО
Пропитание, возможность прокормиться => Руководство, управ¬
ление (к1)0£рут]от<;)
637

ИСПРАВЛЕНИЯ
КЪРМЛА
1. СбЧуд XIV: надежда => надежа
кърмьчиювъ
Статья снимается, пример (с уточненным словоделением: кръмчи1
в’Ьгла(с)) выделяется в статью ВБГЛАСЪ пр. Знающий, опытный и
переносится в КЪРМЬЧИИ
КЪРМЬЧИИ
КЪРМЬЧИИ
кърмьчьствию
кърмъчьствше
КЪРМЬЧЬСТВОВАТИ
КЪРМЬЧЬСТВОВАТИ
КЪРНОНОСЫИ
пр. => пр. С отрезанным носом ('Ptv69pr|TO<;)
КЪРЧАГА
НадпХП(15}: Бл<а>г<ода>тнеша => Бл<а>г<ода>тне1ша, <а> => си
КЪРЧЬМЬНИЧА|ТИ, -ю,
-1€1Ь
КЪРЧЬМЬНИЧ|ИТИ, -ОУ, -ить
КЪРЬСТА
КЪРСТА
КЪРЬСТИЦА
КЪРСТИЦА
КЪХЛА
КОХЛА
%6%Х.О5 => кохХо;
ГА X1II-XTV, 36а: пример выделяется в статью КОХЛИ|И, -Ъ (-1Д.)
с. То же, что кольхии
обрЪтають(с) => ибрЪтають(с)
ЛАБЬНОВАТИСА
ЛАДЬНОВАТИСА
Вступать в общение с кем-л. => Уподобляться, равняться
лабноуютьсА => лабноуютьсА [вм. ладноуютьсА, в др. сп. ладноують]
ЛАКЪКЪ
ЛАКЪКЪ вм. лакъть
Пример (с уточнением: лакъкъ [вм. лакътъ]) и с толкованием пере¬
носится в ЛАКЪТЬ в качестве 2 знач. (А. П.)
ЛАМИСТВИНЕ
ЛАМИСТВИНИ
ЛАНИЦ|А, - Ь (-А)
ЛАНИЧ|Ь, -А
То же, что ланиш => Молодой олень, олененок (ve|3pd>v)
ЛАПОТЬНИКЪ
ЛАПЪТЬНИКЪ
ЛАСКЪРДОВАТИ
— Испорч. => 2. Говорить изящно, со вкусом (С. Д.)
ЛАСКЪЧИИ
-I& => -Ъ (-IA)
ЛАСТЪ
Статья снимается: Надп XIV-XV (72) не включена в список источников
ЛЕД|Ъ, -А
ЛЕД|Ъ, -ОУ (-А)
ЛЕЖАТИ
9. Пал 1406: примеры переносятся в ЛЪГАТИ1, 1 знач., ||
ЛЕЧИ
1. ПНЧXIV, 376: пример снимается (приведен в ЛЪГАТИ1, 1 знач.)
ЛН XI1I-XIV, 26 об.: бещисла => бе-щисла
ЛИКЪ2
Статья снимается, пример переносится в ЛИКЪ1, 1 знач. (6 %бро<;...
TWV WtOKplTWV)
ЛИСИЧЬНИКЪ
Лисичник => Скорняк, работающий с лисьими шкурками
г- семенци => s- семенци
ЛИСТВИЮ
С Вл XIII сп. к. XIV: ирасти => итрАСти
лити
ЛЛ1377: пример переносится в ЛИ1ДТИ, 1 знач.
Пр 1383: онъ же... — снимается
ЛИХВОИМЬСТ|ОВАТИ
ЛИХВОИМЬСТВ|ОВАТИ
лихо2
3. Значение снимается, примеры переносятся в ЛИХЫИ в качестве
знач. 5. Лихо средн, в сост. сказ. Плохо, худо
ЛИХОВАНЪ
Лишен => Лишенный
ЛИХОВАТИ
1. Лишать кого-л., чего-л. => Лишать кого-л. чего-л.
ЛИХОГЛАГОЛ|ИТИ, -ю,
-ить
ЛИХОГЛАГОЛ|АТИ, -Ю, -ЕТЬ
638

ТОМ IV
лихоюмьство
Статья снимается, пример переносится в ЛИХОИМЬСТВО
ЛИХОЮМЬЦЬ
Статья снимается, пример переносится в ЛИХОИМЬЦЬ
ЛИХОИМЪ
ЛИХОИМ|Ъ, -А
пр. В роли с. => с.
ЛИХОИМЬСТВОВАНЪ
Подвергнувшийся => Подвергшийся
ЛИХЫИ
2.	ПрЛ XIII: пример (с уточненным словоделением: вса ли си) пере¬
носится в ЛИ', 1 знач., и СЬ
3.	изъ лиха => из лиха
4.	ЗС XIV: [вм. швЪць, т. е. шьвьць] => [вм. швЪи]
ЛИЦЕ
1.	♦ пасти на лице см. пасти => ♦ пасти на лице см. пасти '
2.	♦ обинитисл лице см. обинитисд => ♦ не обиноутисл лица см.
обиноутисА
* i По лицоу вьсеш землА (на лици вьсеш земли) => ♦ ♦ По лицоу
вьсеш землА (на лици вьсеш землА)
С. 412, прав, стлб.: ГА XIII-XIV, 128а => ГА XIII-XIV, 128в
ЛИЦЕМ’ЬРЬН’Ь
То же, что лицемЪрьно => Лицеприятно, пристрастно (лрооыло-
Хтрттсп yivovtai)
остры ихъ => о стрыихъ (дер! тсц бюкроец)
ЛИЦЕТВОРЕНИЮ
- ? => Олицетворение
ЛИШАЮМЫИ
1.	ЖФП XII: пример переносится во 2 знач.
в роли с. Обездоленный: примеры переносятся в 3 знач.
ФСт XIV: (Ocrrspovpevoi) => (varepoupevoi, ср. Евр. 11, 37-38)
2.	Пр XIV (б): пример переносится в 1 знач. в качестве оттенка || ра¬
зоряемый (йлоотеробцеуо?)
ЖВИ XIV-XV: примеры выделяются в знач. 3. Испытывающий лишения
ЖВИXIV-XV, 506 =У (ср. Евр. 11, 37: ucnepoupevoi) ЖВИXIV-XV, 506
ыскорбллеми => ыскорбл(А)еми
ЛИШАТИСА
1. Испытывать лишение => Испытывать лишения
ЛИШИМЪ
к лишити в I знач. => Разоряемый
ЛИШЬВЬНИКЪ
лишвьникъ
ЛИВСГИ
1. КВ к. XIV: пример переносится в ЛИТИ
ЛОБЪЗАТИ
ГА XIII-XIV: поклонша => поклониса; и архигерЪгемь => съ ар-
хиюрЬюмь
ЛОВИТВЬНИЦА
Ловец => Ловушка, зд. мышеловка
[вм. блюдеть(с)?] — снимается
ловьчии
2. Значение с примерами выделяется в статью ЛОВЪЧИ|И, -Ъ (-1Д) с.
лодьиникъ
ЛОДИИНИКЪ
ЛОЖЬКА
ЛЪЖЬКА
ЛОЗА
2. Мн. — снимается
Гр ок. 1192 (новг.): ло[зы] => лоза
ЛОКАНЫС
Зд. Восхождение (о светилах) => Пьсые локаные — период види¬
мости Сириуса
лоно
1. ГА XIII-XIV: ре => ре [так в изд.]
3. 4 лоно аврамле (аврама, аврамово) => ♦ лоно аврамле (ав-
рамоу, аврамово)
лосось
Статья снимается, пример (с уточнениями: [так!]) переносится в
ЛОСОСЬ
лось
Статья снимается, пример (с уточнениями: [так!]) переносится в
ЛОСОСЬ
639

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЛОУКА
2. безъ лоукы => без лоукы
ЛОУКАВО
1.	в роли сказ.: употребление снимается, примеры переносятся в
ЛОУКАВЫИ, 2 знач
2.	ФСт XIV: пример переносится в ЛОУКАВЫИ, 3 знач.
ЛОУКЪ1
Лук => 1. Лук
КР 1284: штрочато => штрочато
ЛОУКЪНО
Гр 1386 (2, ю.-р.): [так!] — снимается
ЛОУНЬНЫИ
♦ лоуньныЕ ножьници см. ножьници => ♦ лоуньныТ ножьницЪ
см. ножьницЬ2
ЛОУЧИИ
5. Значение снимается, пример выделяется в статью ЛОУЧЕЙ
сравн. степ. Лучший
ЛЪЖЕВЪЛШЬВЕНЫе
ЛЪЖЕВЪЛШВЕНЫе
лъжьно
ГБXIV: пример переносится в ЛЪЖЬНЫИ, 2 знач.
ЛЪЖБИ
Статья снимается, пример переносится в ЛЬЖЕИ, 2 знач.
(ёХафрбтеро^) (см. исправление к ЛЬЖАИ)
ЛЬВИЩЕ
СбПаис XIV/XV'. примеры выделяются в статью ЛЬВИЩ|Ь, -А с. То
же, что львичищь
львьскыи
ЛЕВЕСКЕ
1. ГБ XIV, 1756: пример выделяется в статью ЛЬВОВЬСКЪ пр.
Львиный
льгько
1. в роли сказ. — снимается
ПНЧ 1296, ЛН XIII-XIV, ЗЦ к. XIV, ФСт XIV: примеры переносятся
в ЛЬГЪКЫИ, 2 знач.
ЛЬГЪКООУМЬНЫИ
Пч к. XIV, 58: конуса => коифф
льгъкыи
2. ♦ льгькъ сьрдьцьмь => ♦ льгькъ сьрдьцьмь, льгькъмь
сьрдьцьмь
ЛЬГЪЧАИ
1. Гр 1229: пример выделяется в статью ЛЬГЪЧИИ сравн. степ.
Более легкий
1. ГА XIII-XIV; 2. ФСт XIV, Мен к. XIV: примеры (с соответст¬
вующими значениями) выделяются в статью ЛЬГЕЧЪИ сравн.
степ.
ЛЬЖАИ
1.	ПНЧ 1296; 2. ФСт XIV; 3. KE XII, ПНЧ 1296, ЛЛ 1377, МПр XIV,
ПНЧ XIV; 4. ЖФСт XII: примеры (с соответствующими значения¬
ми) выделяются в статью ЛЕЖЬИ сравн. степ.
2.	ПНЧXIV: пример выделяется в статью ЛЬЖИИ сравн. степ. Бо¬
лее легкий, менее трудный
ЛЬНАНЫИ
1. ПрЛ XIII: срачиць на => срачицьна
ЛЕСТЬ
1. ♦ безъ льсти и безъ хитрости (безъ хитрости и льсти) => ♦ без
льсти и без хитрости (без хитрости и льсти)
льстьныи
1. ГА XIII-XIV: прп(д)бно => прп(д)бнаго
ЛЬСТЕЦЕ
ГА XIII-XIV: льстьци => лестьци
лыца|тиса, -юса,
летьсА
ЛЫЦ|АТИСА, -ОУСА, -ИТЬСА
ЛЪГАТИ1
1. ПНЧ XIV, 1626: пример (с уточненным словоделением: долЪ-
лЬгати) переносится в ДОЛЪЛЪГАТИ (см. исправление к ДОЛЕ)
ЛЕНИВО
ПНЧ 1296: некоюю => не котею
ЛЪНОСТЫГЬИ
лениво, нерадиво => ленивый, нерадивый
лЪплии
2.	Значение снимается, пример выделяется в статью ЛЪПЛЪИ
сравн. степ, в качестве знач. 1. Лучший, более выдающийся
3.	ЛЛ 1377: пример (с уточненным чтением: а (с) своею) переносится
640

ТОМ IV
в Л'ЬПЛЪИ в качестве знач. 2. Более предпочтительный
ЛИ ок. 1425: пример выделяется в статью ЛЪПЛЕ сравн. степ.
Лучше, предпочтительнее
лъпо
2. в роли сказ.: употребление с толкованием и примерами перено¬
сится в Л'ЬПЫИ, 3 знач.
ЛЪПОТА
2. безъ лЪпоты => без лГпоты
ЛЪПЪКЪ
Название цветка Ясменник (А. Е. Крымский)
ЛЪПЫИ
3. безъ лЪпа => без лЪпа
ЛЪПЪИ
1.	ФСт XIV: пример переносится в ЛЪПЛИИ, 1 знач.
2.	Примеры переносятся в ЛЪПЛИИ, 2 знач.
3.	Гр 1383 (ю-p.), УСт XIl/XIII, КН 1280, ЛИ ок. 1425: примеры пе¬
реносятся в ЛЪПЛИИ, 3 знач.
4.	Примеры переносятся в ЛЪПЛИИ в качестве знач. 4. Знатней¬
ший
лъсъ
2. Мн. — снимается
ЛЪТОПИСЬЦЬ
1. гетории => icTopn [в др. сп. историци]
ЛЪТЬНЫИ
1. лЪтьнаи средн, в роли с. => ♦ временьнаш и лЪтьнай — то же,
что времена и лЪта (см. времА)
ЛЫДТИ
ЛЪЮ
ЛЪЬХТИСА
ЛЪЮСА
ЛЮБИТИСА
2. Возвр. к любити в 1 знач. => Любить друг друга
СбСоф к. XIV, Пч к. XIV: примеры выделяются в знач. 3. ЛюбитисА
съ (кем-л.). Быть близким к кому-л.
ЛЮБИЦЬ
ЛЮБИЧЕ см. любимикъ
Пример (с уточнением: любиче [в др. сп. любимиче] — йс/алтуге) пе¬
реносится в ЛЮБИМИКЪ
ЛЮБО2
Статья снимается, примеры переносятся в ЛЮБЫИ, 2 знач.
ЛЮБОДЪИЦА
ЛЮБОДЬИЦА*
3. Значение снимается, пример из ПНЧ XIV переносится в
ЛЮБОДЬИЦЪ, 2 знач., пример из ГБ XIV выделяется в статью
ЛЮБОДЪИЦ|А 2, -Ъ (-А) с. Прелюбодей (poi/m)
ЛЮБОДЬИЧИИ
ЛЮБОДЬИЦИИ
к любодГиць во 2 знач. => Развратный
люБОдыдниге
1. ИларПосл XI сп. XIV: ытыдеть [так!] => штыдеть
ЛЮБОПЛЪТЬНЫИ
пр. к любоплътые => пр. 1. Плотолюбивый
Второй пример выделяется в знач. 2. Любоплътьнаи средн, мн. в
роли с. Плотолюбие
ФСт XIV, 138-139: пример переносится в 1 знач.
лювосьрдые
МПр XIV: [так!] => [в др. сп. налагати]
ЛЮБОЧЬСТЬНО
ГБ XIV: пример переносится в ЛЮБОЧЬСТЬНЫИ, I знач., средн,
в роли с.
ЛЮБОЧЬТ|ИТИСА,
-ОУСА, -ИТЬСА
ЛЮБОЧЬТИТИСА см. любочьститисА
Пример с толкованием выделяется в статью ЛЮБОЧЬ|СТИТИСА,
-ЩОУСА, -СТИТЬСА гл.
ЛЮБЫ
1. ГА XIII-XIV: кде же и => кде иже и
4. ♦ пришти в любъвь => ♦ прийти въ любъвь
ЛЮБЕЗНО
3. Значение снимается, примеры переносятся в ЛЮБЕЗНЫЙ, 4
знач.
ЛЮБЬЗНЪИ
2. Значение снимается, пример с толкованием выделяется в статью
ЛЮБЬЗН'ЬЮ сравн. степ.
641

ИСПРАВЛЕНИЯ
ЛЮБЬНО
Статья снимается, пример переносится в ЛЮБЬНЫИ в качестве
знач. 2. Угодный
ЛЮБЪИ
2. В роли нар. Желаннее => 2. Более желанный
людше
1. ГБ XIV: бещисла => бе-щисла
♦	♦ Изходити въ люди. ПНЧXIV, 99а-б => ПНЧ XIV, 99в-г
♦	* цьрковьнии людиге => ♦ ♦ цьркъвьнии люд иге
люто
1.	в роли сказ.: употребление снимается, примеры переносятся в
ЛЮТЫЙ, 3 знач.
2.	Значение снимается, примеры переносятся в ЛЮТЫЙ, 2 знач.,
|| скверный, негодный, плохой, а Пч к. XIV, 36 об.-37 — || пагубный,
вредный
3.	в роли сказ.: употребление снимается, пример переносится в
ЛЮТЫЙ, 4 знач.
4.	Значение снимается, примеры переносятся в ЛЮТЫЙ в качестве
знач. 6. Смелый, дерзкий
лютоводитыд
собир. — снимается
лютьно
лютьнъ
нар. Тяжело, трудно => пр. Тяжелый, трудный
ЛАДВИ1Д
ЛАДВИЪ (-1Д)
МАГИСТРИЬДНЪ
Посланник => Чиновник по особым поручениям при магистре
МАГНИТЬ
ГБ XIV, 189г: не изъгланы(м) => неизъгланы(м)
МАКЕДОНИАНЫ
МАКЕДОНИАНЕ
МАКЕДОНАНЫ
МАКЕДОНАНЕ
МАЛИТИСА
(3)=>(3*)
ФСт XIV: пример выделяется в знач. 1. Мало обращать на себя
внимания
ЖВИ XIV-XV: примеры выделяются в знач. 2. Умаляться, умень¬
шаться
МАЛО
2.	за мало не — едва не, почти => за мало — едва', примеры с тол¬
кованием переносятся в МАЛЫЙ, 3 знач., в качестве употребления
(мало) по малоу: примеры с толкованием переносятся в МАЛЫЙ,
1 знач., в качестве употребления
3.	Значение снимается, пример переносится в МАЛЫЙ, 1 знач.,
|| небольшой по времени, в качестве употребления: за мало —
вскоре
МАЛОДОУШИТИ
Пч к. XIV, 47: малодпгЬ => малодшЪ [е др. сп. малодши]
МАЛОЛИШЕНЫе
Небольшое, запоздание => Небольшое запоздание
МАЛОСЛОВЬНО
възлеташасА => възметашасл [в др. сп. възмечташасл!
МАЛЫЙ
2. в роли с. => малоге средн, в роли с.
МАЛ1>
нар. => нар. Едва, чуть ли', приводятся примеры, данные под 2 знач.,
употребление мал! (не)
1.	Значение снимается, примеры переносятся в МАЛЫЙ, 1 знач.,
|| небольшой по времени, в качестве употребления: въ малЪ — вско¬
ре, скоро
2.	Значение снимается
Въ малГ — недолго, ненадолго и || кратко, вкратце: примеры с
толкованиями переносятся в МАЛЫЙ, 1 знач., || небольшой по вре¬
мени, в качестве употреблений
въ малЪ — едва, с трудом: примеры с толкованием переносятся в
МАЛЫЙ, 3 знач., в качестве употребления
642

ТОМ IV
ЖФСтХП, 155: падастьси => подастьса.
ни въ малЪ: примеры переносятся в МАЛЫЙ, 1 знач., употребле¬
ние въ малЪ — ненадолго
малЪ (не) — употребление снимается
по малЪ: примеры с толкованиями переносятся в МАЛЫЙ, 1 знач.,
|| небольшой по времени, в качестве употреблений
МАМЕНЪ
МАМЬНЪ
МАНАТИИЦА
МАНАТЬИЦА
МАНИХЬИ
МАНИХЕИ
Последователи христианской ереси, проповедовавшие учение о доб¬
ром и злом начале (свете и тьме) => Последователи дуалистическо¬
го религиозного учения, основанного на представлении о борьбе до¬
бра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов
бытия
МАНИХЪИСКЫИ
МАНИХЕИСКЫИ
МАНИХЫЛНЕ
МАНИХЕ1АНЕ
ГА XIII-XIV: же => же и; мтре => мтри
МАРКИОНИСТИ
МАРКИОНИСТЕ
ммещають => ымещють
МАРКОСЪИ
МАРКОСЕИ
МАРТИРИ1ЛНЕ
КР 1234 => КР 1284
МАСЛЬНИЦА
югда => геда
МАСТЬ
2. (?) — снимается (rfj noioTqti)
МАТЕРЬНИЦ|А, -Ъ ( А)
МАТЕРЬНИЦ|Ъ ( А), -Ь
с. То же, что мати => с. мн. Мать и дочери
Цитату следует продолжить: Иже с чюжею мтрью. и съ дщерью ген.
плотью вЪдан смЬшають(с). да обрЪзанъ будеть. тою же казнью и
соблажньшююсА. с нимь. (лер! той yrjpavTOq piyrepa ка1 Эиуатёра)
МАХАЛО
И НИ	ини
МАХАТИ1
Статья снимается, пример переносится в МАХАТИ, 2 знач.
МАХАТИ2
МАХАТИ
Делать взмахи, махать => 1. Взмахивать опахалом
СбТр XII/XIII: и ниже => ини же
ПНЧXIV: пример выделяется в знач. 2. Обвевать
МЕДВЪДИЧЬ
пр. Медвежий => пр. к медведица
МПр XIV => (Tfj; арктои) МПр XIV
Пал 1406 => (тт)? аркой) Пал 1406
МЕДВЪДЬ
-А =>-И
МЕДВЬЖИИ
ЛЛ 1317, ЛИXIII-XIV, ЛИ ок. 1425, 106: примеры выделяются в ста¬
тью МЕДВЪЖЬ пр. Медвежий
МЕЖИМЪСАЧЫб
Полнолуние => Новолуние, пора, когда луна по ночам не светит
МЕЖОУЧАСЫ6
Зд. — снимается (<rnypT)v)
МЕСТИ
СбТр XII/'XIII: [ам. мететь?] => [ель метемъ?] (arp&pcojiev)
МЕТАТИСА
МЕЧАХОУСА см. влещисл
Пример с толкованием переносится в ВЛЕЩИСА
ЛоуЗентию => АоуЗентию
МЕТЕЛЬНИКЪ
мдтельникъ => МАТЬЛЬНИКЪ
МИЛОСТИВО
ГБ XIV: пример переносится в МИЛОСТИВЫЙ (<piXdv9pconov)
МИЛОСТИВЬНО
УСт XII/XIII: пример переносится в МИЛОСТИВЬНЫИ
643

ИСПРАВЛЕНИЯ
МИЛОСТЬ
2. безъ милости => без милости
МИЛОСЬРДИТИ
Считать милосердным (?) => Придумывать, измышлять (cocpi^siai)
преже съгрЪшеныа => прежесъгр'Ьшеныа (та лроацартрцата)
МИЛОСЕРДЫЙ
милосьрдо средн, в роли с. — снимается, пример выделяется в ста¬
тью МИЛОСЕРДО нар. Зд. Лживо (оофктках;)
МИЛОТЬ
ФСтХП', 91в: пример выделяется в статью МИЛОТЕ|1Д, -Ъ (-1Д) с.
То же, что милоть
МИЛОУЮМЫИ
ГБ XIV, 95в: пример переносится в МИЛОВАТИ, 1 знач.
милыи
2. ♦ милъ са дЪнти: фразеологизм переносится в 1 знач.
МИМОИТИ
2. МПр XIV: Бъ гесть => бъ и несдЪланою видить
МИНЕ1Д
МИНЫ&
pr]viaio<; => pqvaia
Толкование приводится в следующем виде: Минея (служебная),
книга богослужебных песнопений, разделенная помесячно
Пч к. XIV: пример снимается (им. личн.)
МИНОВЕНИЮ
- ? => Проход (itdpoSov)
МИРОДЬРЖИТЕЛЬСТВО
МИРАДЕРЖИТЕЛЕСТВО
МИРОСЛОУЖИТЕЛЬ
МИРОСЛОУЖИТЕЛЕ вм. коумирослоужитель
Пример (с уточнением: мирослужителд [в др. сп. кумирослужите-
ля]) переносится в КОУМИРОСЛОУЖИТЕЛЕ
людиа, оунцд => люди, а оунцд
МИРОСЪТВОРЕНИЮ
ГБ XIV: пример выделяется в употребление | о библейской книге
Бытия (’Ev rfj кооцоуеуеощ)
миротворению2
ГБ XIV: пример (с греч. параллелью: Koapoyeveia) переносится в
миротворению 1
МИРОУРОДЬНЫИ
Умиротворяющий => Миросозидательный (Koopoyovoc,)
МИРЕ1
1. ♦ изити изъ (отъ) мира сего => ♦ изити из (отъ) мира сего
МИРЬНИЧЕНЪ
Миролюбивый => Примиряющий (StaXXaicrqpiov)
МИРЕНО
3. в роли сказ.: употребление снимается, примеры переносятся в
МИРЕНЕ1И, 3 знач.
МИТРОПОЛИИСКЕ1И
в 1 знач. => во 2 знач.
МИТРОПОЛИТЕСКЫИ
1. Относящийся к митрополии в I и 2 знач. => Относящийся к ми¬
трополии во 2 знач.
КР 1284: пример выделяется в знач. 3. Относящийся к митрополии
в 3 знач.
МИТРОПОЛИИ^
1.	KE XII: пример переносится в 3 знач.
2.	ЛЛ1377,171 об.-172: Татарьско => Татарьско [так!]
|| кафедральный собор => 3. Главный храм, кафедральный собор
| о сане митрополита => 4. Сан митрополита
МИТРОПОЛЕСКЫИ
пр. к митрополии в 1 и 2 знач. => пр. к митрополии.
КЕХП, КР 1284,114г: примеры выделяются в знач. 1. Во 2 знач.
КР 1284, 250а: пример выделяется в знач. 2. В 3 знач.
МИТОУШАТИ
Притоптывать => Перебирать (чем-л.), двигать попеременно.
Митоушати ногами — притоптывать
МИТУШАТИСА
МИТОУШАТИСА
МЛАДЕНЕЧЕСКЕШ
ЖВИ XIV-XV: пример выделяется в статью МЛАДЕНИЧЕСКЕ1И
пр. Младенческий
МЛАДЕ1И
1. изъ млада => из млада
см. ногътъ => см. ногъть
644

ТОМ IV
МЛАТЪ
ПрЛXIII: истръгана => и стръгана
МЛЕНЫИ
МЛЕНЪ
МНИХОБОРЬЦЬ
МЬНИХОБОРЬЦЬ
МНИХОВЪ
мьниховъ
МНИХОЛЮБЬЦЬ
МЬНИХОЛЮБЬЦЬ
мнихъ
мьнихъ
МНИШЬНИЦА
МЬНИШЬНИЦА
мнишьскы
мьнишьскы
мнишьскыи
мьнишьскыи
мнишьство
мьнишьство
МНИШЬСТВОВАТИ
МЬНИШЬСТВОВАТИ
Поправки к разделу «Источники и сокращения» (т. I)
Страница
Строка
Напечатано
Следует читать
24
4 сн.
Собрание Беляева И. Д.
Собрание Беляева И. Д. (ГБЛ)
25
1 св.
ГБЛ
ГИМ
62
4 сн.
т. 2
т. 1
63
8 св.
т. 1
т. 2

СОДЕРЖАНИЕ
Том V
ПРЕДИСЛОВИЕ	5
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ГРЕЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
ДРЕВНЕРУССКИХ ТЕКСТОВ	7
СЛОВАРЬ	14
М	14
Н	121
О	  462
ИСПРАВЛЕНИЯ К I-IV ТОМАМ	585

СЛОВАРЬ
ДРЕВНЕРУССКОГО ЯЗЫКА
(XI - XIV вв.)
В ДЕСЯТИ ТОМАХ
ТомУ
Федеральная целевая программа книгоиздания
России.
Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН
Лицензия ИД № 00994 от 18 февраля 2000 г.
ИБ№9102
Подписано, в печать 18.05.2002. Формат 70x100/16.
Бумага офсетйая. Гарнитура «Таймс» Печать офсет¬
ная. Усл. печ. л. 52,65. Тираж 3000 экз. Заказ № Ю70