ВАЛЕНТИН
БЕРЕЖКОВ
С
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ
МИССИЕЙ
В
БЕРЛИН
1940—1941
ТЕ ГЕРАН
1943
И ЗДА ТЕЛЬ СТВО
«УЗБЕКИСТАН,
ТАШКЕНТ
-1971

9(С)2
Б
48
ОТ
ИЗДАТЕЛЬСТВА
Автор
это й
кни ги
Валентин
Михайлович
Бережков
—
журналист-международник,
заместитель
главного
ре дак тора
вне шне пол ити че ск ого
еженедельника
«Новое время».
В
1940—1945
гг.
В.
М.
Бережков
находился
на
диплома­
тической
раб от е.
С
декабря
1940 г.
вплоть
до
нападения
ги т­
леровской
Гер ман ии
на
Советский
Союз
был
первым
секрета­
рем
по сол ь ства
СССР
в
Берлине.
Вер ну вши сь
в
Москву,
работал
в
центральном
а пп арате
Министерства
иностранных
дел
СССР.
Уч ас твов ал
во
многих
международных
встр еч ах
и
переговорах,
в
том
числе
в
Тегеранской
конференции
глав
великих
де ржа в.
После
окончания
войны,
в
1945 г .,
занялся
журналисти­
кой.
В
ка чес тве
специального
корреспондента
журнала
«Новое
время»
освежал
важн ей шие
международные
совещания.
По­
бывал
в
США ,
Англии,
Франции,
Швейцарии,
Китае,
Венг­
рии,
Югославии
и
других
странах.
Валентин
Бережков
— автор
дв ух
кн иг,
предлагаемых
чи­
та тел ю,
и
большого
чис ла
ста тей ,
корреспонденций,
оч ерков
и
п ут евых
заметок.
Бережков
Валентин.
С
дипломатической
м исс ией
в
Берлин
1940—1941, Тегеран 1943.
Т., «Узбекистан»,
1971.
224 стр .
им
9(С)27.
1971

С ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ
МИССИЕЙ
В
БЕРЛИН
1940—1941

Под
нам и
медленно
проплывал
Кавказский
хребет.
К аза­
лос ь,
что
кры ло
сам ол ета
во т-во т
заденет
заснеженный
ск лон
Казбека.
В низу
зеленели
альпийские
луга,
тем не ли
массив ы
пихтовых
лес ов,
поблескивали
горные
озера
и
реки .
Накре­
нясь,
самолет
повернул
вправо,
нем но го
снизился,
и
вдруг
перед
нам и
открылось
Дарьяльское
ущелье...
Подходил
к
концу
наш
долгий
п уть
из
столицы
гитлеров­
ск ого
рей ха
в
Мос кв у.
Прошел
первый
месяц
Вели к ой
Оте­
чественной
войны.
Около
полутора
тысяч
советских
граждан,
раб отавш их
в
Германии
и
в
советских
учреждениях
на
окку­
пированных
гитлеровцами
территориях
Европ ы,
завершали
последний
отрезок
пут и
на
Родину.
Отдохнув
несколько
дн ей
в
Стамбуле
на
сто явшем
там
советском
теплоходе
«Сванетия»,
большинство
из
них
отправилось
поездом
в
СССР
через
Ленинакан.
За
группой
советских
дипломатов
в
Анкару
прибыл
из
Москвы
специальный
сам ол ет.
Мы
вылетели
на
нем
из
столицы
Турции
утро м,
пе рен оч евали
в
Тбилиси
и
к
вечеру
22 июля приземлились в Москве.. .
Под
мерн ый
рокот
мот оро в
я
вновь
и
вновь
мы слен но
возвращался
к
драматическим
событиям
последних
месяцев,
свидетелем
ко тор ых
мне
довелось
быть.
Я
оказался
при частен
к
ним
с
памятного
для
меня
осеннего
дня
1940 года.
С
него
я
и
хо чу
нач ать
свой
рассказ.

ГЛАВА
ПЕРВАЯ
СПЕЦ ИАЛ ЬНЫ Й
ПОЕЗД
Вечером
9 ноября 1940
года
от
перрона
Белорусского
вокзала
в
Москве
вне
расписания
отошел
необычный
поезд.
Он
состоял
из
нескольких
вагонов
западноевропейского
образца.
Его
пассажирами
бы ли
члены
и
с отруд ни ки
со­
ве тско й
правительственной
делегации,
направлявшейся
в
Берлин
для
переговоров
с
германским
правительством.
Сейчас
Советский
Союз
поддерживает
прямое
желез но­
дорожное
сообщение
со
многими
государствами.
Сев
в
вагон
на
мо ско вско м
вокзале,
пассажир
может
доехать
в
нем
до
Берлина.
Но
пер ед
второй
мировой
войной
советские
составы
шли
только
до
наш ей
государственной
границы.
Там
пассажиры
переходили
в
поезд,
который
доставлял
их
до
первой
за руб ежн ой
станции,
где
снова
на до
был о
пересаживаться
в
состав,
шедший
в
За пад ную
Е вроп у.
Эти
сложности
вызывались
разницей
в
колее,
а
см ена
тележек
под
вагонами
в
то
время
широко
не
практи­
ковалась.
В
это м
отношении
поезд,
поданный
для
советской
делегации,
был
также
необычным.
Ему
предстояло
пройти
ве сь
путь
от
Москвы
до
Берлина:
на
гран и це
нас
ожи да ли
тележки
западноевропейского
типа.
Не
спеш а
поужинав
в
вагоне-ресторане,
я
вернулся
в
сво е
ку пе
и
растянулся
на
постели.
Однако
сон
долго
не
приходил
—
оч ень
уж
взбудоражили
меня
события
этого
дн я.
Только
утром
я
у знал
о
предстоящей
поездке.
Над о
было
закончить
де ла
на
работе,
пройти
через
все
формальности,
связанные
с
получением
заграничного
пас­
порта,
наскоро
собраться
и
бы ть
на
вокзале
за
час
до
отъезда.
5

Это
бы ла
не
первая
моя
поездка
за
рубеж.
Весну
и
ле то
1940 года я проработал в советском торгпредстве в
Берлине
и
основательно
поколесил
не
тольк о
по
Германии,
но
и
побывал
в
Бельгии,
Голландии,
Польше.
Поскольку
моя
специальность
инженера-технолога
доп олн ялас ь
хоро­
шим
знанием
немецкого
я зыка,
меня
часто
привлекали
к
участию
в
ответственных
экономических
переговорах.
Осенью
1940 года я был вызван в Москву и зачислен в
референтуру
Наркомата
вне шней
торговли.
В
тех
случаях,
когда
нарком
(им тогда был А.
И.
М икоян )
лично
вел
переговоры
с
немецкими
экономическими
делегациями,
я
выполнял
рол ь
переводчика.
По
р оду
сво ей
раб оты
я
знал,
что
в
последние
месяцы
германская
сторона
зад ерж ив ала
поставки
Со ветс ко му
Союзу
важного
оборудования
и
в
то
же
время
настойчиво
требовала
увеличения
советских
поставок
не фти,
зерна,
марганца
и
других
материалов.
Можно
было
ожи да ть,
что
все
эти
вопросы
будут
обсуждаться
в
Берлине.
Но
состав
советской
делегации,
в
которую
входили
диплома­
тические
и
в ое нные
эксперты
(она возглавлялась Народным
комиссаром
иностранных
дел
В.
М.
Моло тов ым), давал
основание
полагать,
что
прежде
всего
предстоят
полити­
ч еские
переговоры.
Видимо,
было
сочтено,
что
и
на
эти х
переговорах
я
мо гу
быть
полезен.
Так
я
ок азал ся
в
числе
пассажиров
специального
поезда.
Ме жду на родна я
обс та н овка
в
то
время
была
весьма
сложной.
Предпринимавшиеся
на
протяжении
ря да
лет
по­
пытки
Советского
правительства
д оговори т ься
с
Англией
и
Ф р анцией
о
со вмес тно м
отпоре
гитлеровской
агрессии
не
увенчались
ус пехо м.
Летом
1939 года стало очевидным,
что
западные
державы
думают
лишь
о
то м,
как
бы
изо лиро­
ва ть
Советский
Сою з
и
направить
агрессию
третьего
рейх а
против
наш ей
страны,
а
затем
объединиться
с
Гитлером
в
антикоммунистическом
пох од е.
В
эти х
условиях
пра в ите ль­
с тво
СССР
сочло
необходимым
принят ь
предложение
Бе р­
лина
и
заключить
пакт
о
ненападении
с
германским
прави­
тельством.
Это
давало
возможность
Советскому
Сою зу
на
какое-то
время
отвратить
от
своего
н арода
опасность
во й­
ны,
выиграть
время
для
подготовки
к
отпору
фашистской
агрессии
в
будущем.
Идя
на
заключение
договора
с
Германией,
Советский
С оюз
тем
са мым
срывал
вынашивавшиеся
в
реакционных
кругах
Запада
планы
объединения
англо-французской
о

реакции
с
германским
фашизмом
в
общий
антисоветский
фронт.
Предотвращение
такого
объединения
—
основной
положительный
результат
это го
договора.
Важное
значение
име ло
и
то,
что
в
рез уль тат е
воссоединения
западных
об­
ластей
Украины
в
одно
государство
с
Советской
Украиной
и
Запад ной
Белоруссии
с
Советской
Белоруссией,
а
также
вступления
в
состав
Советского
Союза
прибалтийских
республик
— Литвы,
Латв ии
и
Эстонии
—
з начит ел ьно
отодвинулась
на
Запад
государственная
граница
нашей
страны.
Между
тем
война
в
Зап адн ой
Европе
стала
фактом.
Одна
за
другой
следовали
операции
гитлеровского
«блиц­
кр и г а», Оккупация Польши,
Дании,
Норв е гии,
Голландии,
Бельгии
и,
наконец,
Ф ранции,
правительство
которой,
подписав
в
Компьене
капитуляцию,
перебралось
на.
юг
страны
в
курортный
городок
Виши .
После
этого
план
«Морской лев», предусматривавший
вторжение
на
Бри­
танские
острова,
стал
пылиться
на
полках
германского
генерального
штаба.
Во ен ные
операции
дов ольн о
вяло
происходили
лишь
в
Северной
Африке.
В
остальном
вт о­
рая
половина
лета
и
ос ень
1940 года прошли довольно
с покой но.
В сех
н ас,
ко неч но,
тревожил
вопрос
—
что
же
да льше ?
Как
долго
еще
бу дет
соблю да ть
Гитлер
сво и
обязательства
по
советско-германскому
пакту
о
ненападении?
Не
повернет
ли
он
на
Восток?
К
о сени
1940 года Берлин предпринял
ряд
акций,
осложнивших
советско-германские
отношение.
В
Ф инля ндии
высадились
германские
войска,
в
Румынию
прибыла
германская
военная
миссия.
Берлин
ок азы вал
нажим
на
Болгарию.
Сро ки
поставок
немецкого
оборудо­
вания
Советскому
Союзу
систематически
срывались.
Важно
было
прощупать
подлинные
намерения
Гитлера,
и
это
бы ла
о дна
из
целей
дипломатической
мис сии ,
отправив­
ше йся
в
Берлин
в
ноябре
1940 года по приглашению
германского
правительства.
На
следующее
утро
в
специальном
поезде
начался
обычный
т рудовой
день.
Мы
были
св язаны
по
радио
с
Москвой
и
внимательно
следили
за
международными
со­
бытиями.
О
поездке
советской
правительственной
делега­
ции
в
Германию
был о
уже
об ъявле н о,
и
миров ая
пресса
широко
комментировала
ее.
В
вагоне
референтов
систематизировалась
вся
инфор­
мац ия,
готовились
краткие
сводки
для
членов
делегации.
7

Машинистки
тут
же
отстукивали
их
в
нескольких
эк­
з емп ляра х.
У
экспертов
были
свои
заботы.
Они
еще
раз
просматривали
взятую
с
собой
документацию
по
истории
русско-германских
и
советско-германских
от но шени й,
отме­
чали
то,
что
может
понадобиться
для
подкрепления
на шей
аргументации
при
переговорах.
За
ок ном
вагона
мелькали
о се нние
белорусские
ле са.
В
эти х
краях
было
еще
тепло.
Сквозь
рваные
тучи
про гля­
дывало
солнце,
проблескивала
в лажная
трава.
Через
рав­
ные
промежутки
в
четыреста-пятьсот
метров
у
насып и
поя вля лас ь
одинокая
фигура
красноармейца:
в
ру­
ках
—
винтовка
с
примкнутым
штык ом .
Железнодорожное
полотно
по
м а ршруту
нашего
поезда
специально
охра н я­
лось.
Но
лишь
немногие
из
этих
ча со вых
стояли
по
стой­
ке
«смирно».
Большей
частью
они
сидели
на
пеньках,
по­
куривая,
и ли,
раскинув
шинель
на
траве,
ле жа ли,
жуя
со­
ломинку
и
с
любопытством
по гляды ва я
на
мчавшийся
ми мо
них
состав
с
необычными
вагонами...
И НЦИ ДЕНТ
В
ЭЙДКУНЕНЕ
Ночью
поезд
подошел
к
границе
и,
миновав
нич ейную
зону,
остановился.
Смолк
стук
кол ес,
и
за
окном
разд ал­
ся
выкрик: «BahnhofEidkunen!»—«Вокзал
Эйдкунен!».
Некоторое
время
было
совсем
тихо.
Потом
м имо
вагона
быстро
протопали
ко ван ые
сапоги,
и
в
отдалении
послы­
шались
возбужденные
голоса.
О
чем-то
шел
спо р,
но
сл ов
нельзя
было
разобрать.
Я
выш ел
на
платформу
и
сразу
же
окунулся
в
кромешный
мрак:
здесь
уже
действовали
строгие
правила
затемнения.
По сте пен но
гл аза
привыкли,
и
я
пош ел
в
ту
сторону,
откуда
раз дав ались
г оло са.
В
группе
споривших
о казался
начальник
нашего
со ста ва.
Он
что-то
втолковывал
немецкому
офицеру
в
д лин ном
кожаном
пальто.
Переводчик
офицера
—
щупленький
че­
ловечек
в
'штатском — с трудом изъяснялся по-русски,
и
я
пре дложи л
свои
услуги.
Ок аз ало сь,
что
не мцы
приготовили
в
Эйдкунене
св ой
состав
и
предлагали
в сем
нам
в
него
пересесть.
Нач ал ь­
ник
нашего
поезда
возражал:
он
имел
инструкцию
дос та­
вить
делегацию
в
советских
вагонах
до
само го
Берлина
и
на
границе
уже
произвел
замену
тележек.
Немцы
не
со г­
лашались,
ссылаясь
на
то,
что
габариты
на ших
вагонов
ве
соответствуют
стандартам
германской
железной
доро­
8

ги.
В
это м
не
было
никакого
резона,
поскольку
наш
со*
став
сформировали
из
ваг он ов
западноевропейского
типа.
Но
немцы
упирались,
и
в
конце
концов
было
р ешено
от­
цепить
од ин
вагон
и
пропустить
его
через
специальное
приспособление,
измеряющее
габариты.
Подогнали
ма­
не вро вый
паровоз,
защелкали
стрелки.
Мы
вскочили
на
подножку
ваг он а,
который
медленно
покатился
по
ка­
кой-то
боковой
ветке
в
темноту
ноч и.
Вот
и
трапеция,
под
которой
должен
пройти
вагон,
не
задев
ни
одного
из
сви­
сающих
с
нее
шариков.
Но
один
шарик
слегка
тронул
крышу
вагона.
Немецкий
офицер
ликовал:
—
Вот
ви дит е,
ваш
состав
не
пройдет.
П ридет ся
в сем
пер есе сть
в
не мец кие
вагоны...
Однако
у
нашего
начальника
поезда
ока зал ся
в
запасе
еще
один
аргумент:
салон-вагон,
в
котором
ехали
члены
советской
делегации,
был
нам ног о
меньше
други х
ва го­
н ов.
В
это м
можно
было
убедиться
невооруженным
гл а­
зо м.
Видя,
что
руководство
делегации
пересадить
в
не­
м ецкий
поезд
не
удастся,
ги тле ровц ы
отступили.
В
конце
концов
порешили
прицепить
к
нашему
составу
два
не­
ме цких
салон-вагона.
Немецкие
вагоны
оказались
весьма
комфортабельными:
одноместные
спальные
ку пе,
ресторан
с
отличным
баром,
радиофицированные
салоны.
Не
был и
забыты
да же
буке ­
ты
свежих
роз.
Но,
разумеется,
не
забота
о
нашем
удобстве
руководила
гитлеровцами,
когда
они
так
упорно
наст аива ­
ли
на
своем.
Несомненно,
эт от
состав
располагал
не
только
п ивным
баром,
но
и
специальной
аппаратурой
для
п одс лу­
шивания.
Под
утро
двинулись
дальше.
Поезд
шел
с
непри­
вычной
т огда
для
нас
скоростью.
Слышно
было,
как
п ро­
тяжно
во ет
ветер.
Ко гда
рассвело,
стало
видно,
что
вд оль
железнодорожной
насыпи
выстроены
солдаты
вермахта.
Они
стояли
спиной
к
поезду,
широко
расставив
ноги
и
д ер­
жа
автоматы
на
перевязи.
Восходящее
солнце
з лове ще
поблескивало
на
стальных
шлем ах.
Пос т ояв
у
окна,
я
отправился
в
бар
немецкого
вагона-
ресторана
коротать
время
за
круж к ой
баварского
пи ва.
ОТЕЛЬ
БЕЛЬВЮ
Утром
12 ноября поезд подошел к Ангальтскому вокза­
лу, Берлина.
Морос и л
дождь.
На
п е рроне
среди
встречав­
ших
находились
министр
иностранных
дел
Р иббе нт роп
и
9

фельдмаршал
Кейтель.
Они
поздоровались
с
со ветс ким и
представителями.
Риббентроп
произнес
несколько
слов
о
то м,
что
он
рад
от
им ени
фюрера
и
от
себя
лично
привет­
ствовать
советскую
правительственную
делегацию
в
сто­
лице
третьего
рейха.
Затем
все
двинулись
по
крытому
пер­
ро ну
к
зданию
вокзала.
В
первом
же
помещении
у
стен ы
был и
укреплены
советский
и
германский
флаги,
под
кото­
рыми
стояла
б ольша я
задр апиро в анная
в
розов ую
ткань
к орз ина
цветов.
И
флаги,
и
цветы
подсвечивались
неболь­
шим
прожектором.
Выйдя
на
прив ок з а льную
площадь,
мы
увидели,
что
дож дь
усилился.
На
асфальте
стояли
лужи.
Косматые
се­
рые
тучи
нависли
так
низко,
ч то,
казалось,
задевают
к ры­
ши
домов.
Вслед
за
весьма
сдержанными
взаимными
п ри­
ветствиями
перед
собравшимися,
шлепая
по
воде,
проде­
ф или ров ала
рота
почетного
караула.
Заиграл
оркестр.
Стало
как-то
особенно
тихо,
когда
исполнялся
гим н
Совет­
ского
Союза.
Пожалуй,
впервые
с
1933 года,
с
мо мент а
прихода
Гитлера
к
власти,
в
Берлине
громко
звучал
«Ин­
тернационал».
За
исполнение
этой
боевой
песни
пролета­
риата
гестапо
бросало
людей
в
лагеря
смерти,
а
ту т,
на
п лоща ди
Ангал ьт ск ого
вокзала,
под
звуки
гимна
коммуни­
сто в
стояли
навытяжку
германские
генералы
и
выс шие
чины
нацистского
рейха!
И
еще
о дна
деталь
врезалась
в
па мят ь:
справа
высился
кирпичный
корпус
какого-то
пред­
пр ият ия,
и
из
его
око н
рабочие
махали
нам
красными
плат­
ками
и
косынками...
По
окончании
официальной
церемонии
все
разме сти,-
лись
в
черных
«мерседесах», и кортеж,
сопровождаемый
мотоциклистами
в
стальных
шлемах,
помчался
по
немного­
людным
улицам
город а
к
отелю
Бельвю,
где
остановилась
советская
делегация.
Это
был
старинный
дворец,
предназ­
наченный
для
гостей
германского
правительства.
Зд ание,
построенное
в
конце
XIX века и принадлежавшее некогда
с емье
кайзера,
окружал
тенистый
парк
с
раскидистыми
деревьями
и
экзотическими
растениями.
К
подъезду
ве ла
длинная
аллея,
обсаженная
липами.
Парадные
з алы
пора­
жали
помпезностью.
По
вс ем
комнатам
р азлив ал ся
тонкий
аромат
роз
—
в
каждом
углу
в
выс ок их
фарфоровых
вазах
стояли
огромные
букеты.
Стены
украшали
гобелены
и
кар­
ти ны
в
тя же лых
золотых
рамах.
В
вычурных
горках
красо­
вались
статуэтки
и
посуда
из
тонкого
фарфора.
Возможно,
сю да
уже
попало
кое-что
из
сокровищ,
награбленных
гит­
10

леровцами
в
оккупированных
странах.
Ст а ринная
мебель,
лакеи
и
официанты
в
расшитых
золотом
ли вре ях
—
все
это
настраивало
на
торжественный
лад.
Нас
разместили
на
втором
этаже,
где
находились
госте­
вые
номера
с
ванными.’Мне
досталась
скромно
обставлен­
ная
небольшая
комната
с
де рев ян ной
кроватью,
простым
пи сь мен ным
столом
и
стенным
шкафом.
Единственным
ук­
рашением
был а
висевшая
на
сте не
гра в юра
Дюрера.
На ск оро
побрившись
и
переодевшись,
я
спустился
в
парадные
залы.
В
большой
столовой,
отделанной
тем ным
дубом,
бы ло
накрыто
несколько
кр углы х
столов.
Церемони­
ал
з ав трака
во
в сех
деталях
продумали
заранее.
Каждый
гость
имел
свое
мес то.
Его
надо
был о
найти
по
лежавшей
у
прибора
карточке
с
фамилией.
Когда
все
расселись,
о фи­
цианты
в
белых
перчатках
стали
неторопливо
разносить
закуску,
вина,
кофе,
сладкое.
Вс ем
заправлял
высокий
се­
дой
метрдотель,
гру дь
которого
украшала
тя ж елая
з оло тая
ц епь
с
огромной
медалью.
Он
не
произносил
ни
слова,
а
как
бы
д ирижиров а л
официантами
е два
заметным
же­
ст ом
или
вз гляд ом.
В
конце
зав тра ка
подали
сигары
и
коньяк.
Встав
из- за
стола,
советские
делегаты
в
с опровож де ни и
экспертов
с разу
же
отправились
в
имперскую
ка нце ляр ию,
где
должн а
была
состояться
первая
вс т реча
с
Гитлером.
Переводить
и
протоколировать
эту
беседу
был о
поручено
В.
Н.
Пав лову
—
в
то
время
первому
секретарю
нашего
посольства
в
Берлине
—
и
мне.
Вереница
черных
лимузинов,
экспортируемых
мотоцик­
листами,
выехала
из
ус адьб ы
на
Шарлотенбургское
шо ссе,
миновала
Бранденбургские
ворота
и,
свернув
на
Виль-
гельмштрассе,
помчалась
дальше.
Зде сь
публики
было
по­
больше.
В
некоторых
местах
берлинцы
з а полнили
в есь
трот уа р.
Они
молча
разглядывали
красный
флажок
с
золотым
сер пом
и
молотом,
укрепленный
на
радиаторе
пер­
в ого
лимузина.
Кое-кто
не сме ло
махал
рукой.
В
ИМПЕРСКОЙ
К АНЦЕЛ ЯР ИИ
Сбавив
скорость,
машины
въ е хали
во
внутренний
дво р
нов ой
имперской
канцелярии.
Это
здание,
выстроенное
в
«нацистском»
стиле,
представлявшем
собой
смесь
класси­
ки,
готики
и
древних
тевтонских
символов,
выгл яде ло
от­
11

нюд ь
ле
привлекательно.
Кв адр ат ный
мрачный
дв ор
п охо-
дил
скорее
на
плац
казармы
или
тюрьмы.
Он
был
обрам­
лен
высокими
колоннами
из
темно-серого
мрамора
и
устлан
такими
же
серыми
гранитными
плитами.
Распростертые
орлы
со
свастикой
в
лапах,
нависший
над
колоннами
глад­
кий
портик,
застывшие
фигуры
часовых
в
серо-зеленых
шлемах
—
все
это
производило
какое-то
зловещее
впечат­
ление.
Высокие,
украшенные
брон зой
двери
в ели
в
простор­
ный
вестибюль,
а
дальше
открывалась
анфилада
тускло
ос вещ ен ных
комнат
и
переходов
без
окон .
Вдоль
сте н
шпа­
лерами
с тояли
люди
в
разнообразной
форме.
Словно
авто­
маты,
они
выбрасывали
вверх
правую
руку
в
нац истс ко м
приветствии
и
гулко
щелкали
каблуками.
У
входа
нас
встретил
статс-секретарь
Отто
Мейснер.
Он
пов ел
нас
дальним
путем,
чтобы
произвести
впечатление
в сем
э тим
декорумом.
Н ак онец
мы
очутились
в
круглом,
ярк о
ос ве щенном
вестибюле.
В
центре
стоял
стол
с
прохладительными
напит­
ка ми
и
закусками.
Вдоль
ст ен
—
длинные
ди ван ы.
Тут
на­
ходились
нем ецк ие
чиновники,
эксперты,
офицеры
ох р аны.
Между
ни ми
бесшумно
двигались
официанты.
Здесь
же
остались
и
эксперты
нашей
делегации.
В
примыкавший
к
к руглом у
з алу
кабинет
Гитлера
прошли
только
глава
со­
ветской
делегации
В.
М.
Молотов,
его
заместитель
и
пере­
водчики.
Эт от
мо мент
гит ле ровц ы
обставили
со
в сей
пр ису щей
им
дешевой
театральностью:
два
выс ок их
перетянутых
в
талии
ремнями
белокурых
эсэсовца
в
черной
форме
с
че­
репами
на
фуражках
щелкнули
каблуками
и
хорошо
отра­
ботанным
жестом
распахнули
вы со кие,
уходящие
по чти
до
потолка
двери.
Затем,
ст ав
спин ой
к
косяку
двери
и
подняв
правую
руку,
они
как
бы
образовали
живую
арку,
под
которой
мы
должн ы
бы ли
пройти
в
кабинет
Ги т­
лера.
Это
было
огромное
п ом ещени е,
походившее
скорее
на
банкетный
за л,
чем
на
кабинет.
Стены
украшали
гигант­
ски е
гобелены.
Центральную
часть
закрывал
тол с тый
ковер.
Справа
от
входа
располагалась
как
бы
гостиная
—
низкий-стол,
диван,
несколько
кресел.
Слева,
в
противопо­
ложном
ко нце
з ала,
стоял
громадный
полированный
письменный
стол.
В
углу
на
массивной
подставке
из
черно­
го
дерева
был
укреплен
большой
глобус.
12

ВСТРЕЧА
С
ГИТЛЕРОМ
Гитлер
сидел
за
пис ьм ен ным
столом,
и
в
эт ом
огром­
ном
зале
его
небольшая
фигура
в
гимнастерке
зеленовато­
мышин ог о
цвета
был а
едва
заметна.
Рукав
его
гимнастерки
охватывала
красная
повязка
с
черной
свастикой
на
круг­
лом
просвете.
На
труди
красовался
железный
крест.
Раньше
я
уже
видел
Гитлера
—
на
парадах
и
митингах.
Теперь
же
мог
рассмотреть
его
поближе.
Ко гда
мы
вошли,
фюрер
молча
посмотрел
на
н ас,
затем
резко
по днялс я
и
быстрыми
ме лки ми
шагами
й ышел
на
середину
комнаты.
Здесь
он
остановился,
поднял
руку
в
фашистском
салюте,
как-то
неестественно
загнув
при
это м
ладонь.
Не
п роиз но­
ся
по-прежнему
ни
слова,
он
подошел
к
нам
вплотную,
по­
здоровался
со
в семи
за
руку.
Его
х олодна я
влажная
ладонь
напоминала
прикосновение
лягушк и .
Здороваясь,
он
как
бы
сверлил
к аж дого
буравчиками
лихорадочно
горевших
зрачков.
Над
коротко
подстриженными
усиками
нелепо
торчал
острый
угреватый
нос.
Сказа в
несколько
слов
о
то м,
что
он
рад
приветство­
ва ть
советскую
делегацию
в
Берлине,
Гитлер
предложил
расположиться
за
столом,
в
той
части
кабинета,
которая
представляла
соб ой
гостиную.
В
это
время
в
противопо­
ложном
углу
комнаты
из- за
драпировки,
видимо,
скр ыв ав­
шей
еще
один
вход,
появился
министр
иностранных
дел
Риббентроп.
За
ним
шли
личный
п е рев одчик
Гитлера
Шмидт
и
хорошо
знавший
русский
язык
советник
герман­
ско го
посольства
в
Москве
Хильгер.
Все
расположились
вокруг
стола
на
диване
и
в
креслах,
обтянутых
пестрой
тканью.
Гитлер
пре дложи л
Мол от ову
занять
ме сто
на
диване,
а
сам
опустился
в
кресло
по
другую
сторону
стола.
По
правую
руку
от
него
сидел
Хи льге р,
далее
Ри ббе нт роп
и,
наконец,
Шмидт,
сразу
же
по-деловому
разложивший
на
коленях
большую
жесткую
папку,
обтянутую
темно-синей
ко жей.
На
ди ван е,
слева
от
Молотова,
сидел
его
замести­
тель,
справа
—
я,
а
в
кресле,
между
мной
и
Гитлером,—
Павлов.
Беседа
началась
с
длинного
монолога
Гитлера.
Возхмож-
но,
у
н его
да же
был
приготовлен
какой-то
текст,
но
он
им
не
пользовался.
Р ечь
его
текла
гла дк о,
без
заминок.
По доб­
но
актеру,
отлично
знающему
рол ь,
он
четко
произносил
фразу
за
фра з ой,
делая
паузы
для
перевода.
13

С
немецкой
стороны
роль
переводчика
вы п олнял
Хил ь-
г ер.
Он
мн ого
лет
провел
в
Советском
Союзе,
ру сс кий
зн ал
не
хуже
своего
родного
я зыка.
Он
да же
в нешне
по­
ходил
на
русского.
Ко гда
по
воскресеньям
в
косоворотке
н
соломенной
шляпе,
с
пен сне
на
н осу
он
ры бачи л
где-ни­
бу дь
под
Москвой
на
Клязьме,
прохожие
принимали
его
за
«чеховского»
интеллигента.
Х иль гер
даже
хвастал,
чт о,
беседуя
с
другими
рыбаками,
нередко
добы ва л
интерес­
ную
информацию.
Теперь
он
сидел
затянутый
в
черную
парадную
форму
германского
министерства
иностранных
дел
и
выглядел
так,
словно
проглотил
аршин.
Р ядом
с
н им,
де ржа
на
коленях
блокнот,
переводчик
Шмидт
вел
за­
пи сь
беседы.
Отли чн о
владея
несколькими
западноевро­
пейскими
языками,
он
не
з нал
русского
и
по эт ому
теперь
ограничился
ролью
протоколиста.
Мы
с
Павловым
пооче­
редно
переводили
и
записывали
выступления
участников
переговоров.
Смысл
рассуждений
Гитлера
сводился
к
тому,
что
Англия
уже
ра збит а
и
что
ее
окончательная
каЪитуляция
—
лишь
вопрос
времени.
Скоро,
уверял
Гитлер,
Англи я
буде т
уничтожена
с
воз ду ха.
Затем
он
сделал
краткий
об­
зор
во ен ной
ситуации,
подчеркнув,
что
германская
импе­
рия
уже
сейчас
контролирует
всю
Запад ну ю
Европу.
Вместе
с
итальянскими
союзниками,
п родолжа л
фюрер,
германские
войска
ведут
ус пеш ные
операции
в
Африке,
откуда
англичане
вскоре
б удут
окончательно
выте снен ы.
Из
всего
сказанного,
заключил
Ги т лер,
мо жно
сделать
выв од,
что
победа
держав
оси
предрешена.
Поэтому,
м ол,
настало
время
подумать
об
организации
мира
после
поб ед ы.
Тут
Гитлер
стал
разв ив ать
такую
идею:
в
связи
с
неизбежным
крахом
Великобритании
останется
ее
«бе с­
контрольное
наследство»—
разбросанные
по
всему
земно­
му
шару
осколки
империи.
Н адо
распорядиться
э тим
имуществом.
Германское
правительство,
зая вил
фюрер,
уже
обменивалось
мнениями
с
правительствами
Италии
и
Японии
и
теперь
хотело
бы
узнать
соображения
Советско­
го
правительства.
Более
конкретные
предложения
на
этот
счет
он
намерен
сде ла ть
в
дальнейшем.
Когда
Гитлер
заговорил
о
«разделе британского на­
следства»,
Риббентроп
стал
одобрительно
кивать
головой
и
делать
какие-то
по метк и
в
св оем
блокноте.
Вообще
же
он
сид ел
почти
неподвижно,
скрестив
руки
на
груди
и
14‘

глядя
на
Гитлера.
Ли шь
изредка
он
клал
обе
руки
на
сто л,
слегка
постукивая
по
нему
пальцами,
а
по том,
обве­
дя
в сех
ничего
не
говорившим
взглядом,
снова
принимал
прежнюю
позу.
Переводчик
Шми дт,
владевший
стенографией,
быстро
рисовал
значки
на
больших
линованных
листах
бумаги,
зажатых
специальной
прищепкой.
Мы
с
Павловым
тогда
еще
не
изучили
стенографию,
но
каждый
из
нас
*имел свой
опыт
быстрой
записи.
Для
этого
мы
пользовались
нами
же
придуманным
шифром.
Этот
приём,
хотя
и
примитив­
ны й,
давал
возможность
с
большой
точностью
во с произ­
водить
текст
бе се ды,
особенно,
если
расшифровка
де ла­
лась
сразу
же.
Когда
Гитлер
окончил
речь,
кот ора я
вместе
с
перево­
дом
заня ла
около
часа,
слово
взя л
Молотов.
Не
вдаваясь
в
обсуждение
предложений
Гитлера,
он
заметил,
что
с ле­
довало
бы
обсудить
более
конкретные
практические
воп­
росы.
В
частности,
не
разъяснит
ли
рейхсканцлер,
что
де­
ла ет
германская
военная
миссия
в
Румынии
и
почему
она
направлена
т уда
без
консультации
с
Советским
прав ит ель­
ством?
Ве дь
заключенный
в
1939 году советско-герман­
ск ий
пакт
о
ненападении
предусматривает
консультации
по
важным
вопросам,
затрагивающим
интересы
каждой
из
сторон.
Советское
правительство
также
интересует
вопрос
о
то м,
для
каких
целей
направлены
германские
войска
в
Финл янд ию?
Почему
и
эт от
серьезный
шаг
пред­
принят
без
консультации
с
Москвой?
Эти
вопросы
подействовали
на
Гитлера,
как
холодный
ду ш.
Несмотря
на
актерские
способности,
фюреру
не
уда­
ло сь
скрыть
растерянности.
Ск ороговоркой
он
об ъяв ил,
что
немецкая
военная
миссия
направлена
в
Румынию
по
просьбе
правительства
Антонеску
для
обучения
румын­
ск их
во йск.
Что
касается
Ф инля ндии ,
то
там
ге рма н­
ские
ча сти
вообще
не
собираются,
задерживаться:
они
ли шь
переправляются
че рез
территорию
этой
страны
в
Норвегию.
Однако
это
объяснение
не
удовле т вори ло
советскую
де­
легацию.
У
Советского
правительства,
зая вил
М олот ов,
на
основании
сообщений
его
представителей
в
Финл янд ии
и
Румынии
создалось
совсем
иное
впечатление.
Войска,
вы­
садившиеся
на
южном
побережье
Финл янд ии,
никуда
дальше
не
двигаются
и,
видимо,
собираются
н адол го
за­
держаться
в
это й
стране.
В
Румынии
дело
также
не
огра-
15

кичилось
одной
'лишь во енно й мисс ией
Туда
прибывают
все
новые
германские
во ин ские
части.
Их
уже
слишко м
много
для
одной
ми ссии.
Какова
же
це ль
этих
перебросок
германских
войск?
В
Москве
подобные
мероприятия
не
могут
не
вызвать
беспокойства,
и
германское
правитель­
с тво
должно
да ть
четкий
ответ
нй
эти
вопросы.
Тут
Гитлер
предпринял
испытанный
дипломатический
маневр:
сослался
на
св ою
неосведомленность.
Пообещав
поинтересоваться
вопросами,
поставленными
сов ет ской
стороной,
Гитлер
заяв ил ,
что
считает
все
эти
дел а
вто ­
ростепенными.
Сейчас,
сказал
он,
возвращаясь
к
св оей
первоначальной
тем е,
настало
время
обсудить
проблемы,
вытекающие
из
скорой
победы
держав
ос и.
За тем
Гитлер
стал
снова
развивать
свой
фантастиче­
с кий
п лан
раздела
мира.
А нгл ия,
уве рял
он,
в
ближайшие
месяцы
будет
ра збит а
и
оккупирована
германскими
вой ­
ска ми,
а
Соединенные
Штаты
еще
мног ие
годы
не
смогут
представлять
угроз ы
для
«новой Европы».
Поэтому
пора
подумать
о
создании
нового
поря дка
на
всем
земном
ша­
ре.
Что
касается
германского
и
итальянского
правительств,
п родолжа л
фюрер,
то
они
уже
наметили
сферу
св оих
ин­
тересов.
В
нее
в ходят
Европа
и
Африка.
Японию
интере­
с уют
районы
Восточной
А зии.
Исходя
из
этого,
по ясн ил
далее
Гитлер,
Советский
Со юз
мог
бы
проявить
заинтере­
сованность
к
югу
от
своей
государственной
границы
в
направлении
Индийского
о кеа на.
Это
открыло
бы
Совет­
ско му
Союзу
доступ
к
незамерзающим
по рта м.
.
Здесь
советский
делегат
перебил
Гитлера,
заметив,
что
он
не
ви дит
смысла
обсуждать
подобного
р ода
комби­
нации.
Советское
правительство
заинтересовано
в
об есп е­
чении
спокойствия
и
безопасности
тех
районов,
которые
непосредственно
примыкают
к
границам
Советского
Союза.
Гитлер,
ник ак
не
реагируя
на
это
замечание,
снова
стал
из лагат ь
св ой
пл ан
раз дела
британского
«бесконт­
рольного
наследства».
Беседа
стала
приобретать
как ой -то
странный
характер,
н емцы
словно
не
слышали,
что
им
го­
ворят .
Советский
представитель
настаивал
на
обсуждении
конкретных
вопросов,
связанных
с
безопасностью
Совет­
ско го
Союза
и
других
независимых
евр оп ейс ких
госу­
дарств,
и
требовал
от
германского
правительства
р азъя с­
нения
его
последних
акций,
угрожающих
самостоятель­
но сти
стран,
непосрёдственно
гран и чащи х
с
советской
16

территорией.
А
Гитлер
виовь
и
вн овь
пытался
перевести
ра згов ор
на
выдвинутые
им
проекты
передела
мира,
в ся­
ческ и
стараясь
свя зат ь
Советское
правительство
участием
в
обсуждении
этих
сумасбродных
пл ано в.
Беседа
дли лас ь
уже
два
с
половиной
часа.
Вдруг
Гит­
лер
посмотрел
на
ч асы
и,
сославшись
на
возможность
воз­
душной
тревоги,
пре длож ил
перенести
переговоры
на
сле­
дующий
ден ь.
Все
поднялись
со
св оих
мест.
Ри ббе н троп
спросил,
нет
ли
возражений
против
тог о,
что бы
пригласить
пресс у.
Никто
не
возражал.
Шм идт
вскочил
из- за
стола,
подошел
к
двери,
высунул
голову
в
вестибюль
и
что-то
ск аз ал.
Ка­
бинет
тут
же
заполнился
людьми
с
фотокамерами
и
кин о­
аппаратами.
Среди
них
был
и
фотокорреспондент
«Праз-
ды»
М.
М.
Калашников.
По
просьбе
репортеров
все
участ­
ники
переговоров
снова
заня ли
м еста
за
столом,
и
их
стали
фотографировать
с
разных
точек.
З атем
был о
сд е­
л ано
несколько
групповых
сни мко в.
Вероятно,
все
это
продолжалось
бы
без
конца,
если
бы
Риббентроп
не
пред­
лож ил
репортерам
покинуть
кабинет.
Гитлер
пожелал
со вет ским
представителям
хорошо
провести
время
в
Берлине.
Молотов
напомнил,
что
вече­
ром
в
посольстве
будет
прием,
и
пригласил
Гитлера.
Тот
неопределенно
ответил,
что
постарается
прийти.
Попро­
щавшись,
мы
покинули
ка бин ет
Гитлера.
Нас
снова
про­
в ели
через
анфиладу
залов
во
внутренний
дво р
импер­
ской
канцелярии.
На
город
уже
спустились
ранние
о се нние
сумерки.
Дул
пронизывающий
ветер,
улицы
опустели.
Черные
«мерседе­
сы»
быстро
доставили
нас
во
дворец
Бе львю .
Там
за
оп ущ енн ыми
тяжелыми
шторами
ярк о
горел
с вет,
было
тепло,
и
воздух
был
напое н
ароматом
новой
партии
свеже­
срезанных
роз.
Ср азу
же
был
составлен
отчет
о
состояв­
шейся
б есед е.
Его
зашифровали
и
отправили
телеграфом
в
Москву.
Вечером
в
особняке
посольства
СССР
на
Унтер
дсн
Линден
был
устроен
большой
прием
по,
случаю
пребыва­
ния
в
Берлин
советской
правительственной
делегации.
В
мраморном
з але
с тоял
стол
в
вид е
огромной
бук вы
«П»
Его
украшали
ярки е
гвоздики
и
старинное
серебро.
Был
извлечен
сервиз
на
500 персон,
с
незапамятных
времен
хранившийся
в
посольстве
для
особо
торжественных
с лу­
чаев.
Гитлер
не
явился
на
прием,
из
этого
делали
вывод.
2—110
17

что
он
«недоволен»
ходом
переговоров.
Зато
присутство­
вали
мно гие
другие
высокопоставленные
нацисты
во
главе
с
рейхсмаршалом
Герингом.
Его
г ру зная
фигура,
на по ми­
навшая
огромного
разукрашенного
павлина,
привлекала
всеобщее
вним ани е.
Пристрастие
Геринга
к
мишу ре,
по­
казной
роскоши
и
театральности
было
по ист ине
невероят­
ным.
Получив
чин
рейхсмаршала
—
единственный
в
третьем
ре йх е—он
придумал
для
се бя
специальную
форму
из
се­
ре брян ой
ткани.
От
пл еч
и
по
пояс
его
грудь
украшали
ордена,
медали
и
пестрые
ленты,
как
и
чемпиона-тяжело­
веса.
На
каждом
пальце
его
рук
красовалось
по
несколь­
ку
колец
с
драгоценными
камнями
и
брильянтами.
Ра с­
сказывали,
что
дома
он
любил
одеваться
в
римскую
то гу
и
нос ил
сандалии,
украшенные
брильянтами.
Его
многочис­
ле нные
виллы
п ора жали
своей
роскошью.
Экстравагантность
Геринга
придавала
ему
св ое обра з­
ную
«респектабельность»
в
глазах
западных
политиков.
Его
считали
«спортсменом»
и
«человеком света», что об­
легчало
Чемберлену
и
другим
мюнхенцам
распространять
на
Западе
перед
войной
версию
о
том,
будто
в
нацизме
есть
нечто
«п оря д очно е»*
Между
тем
Геринг
был
од ним
из
подлейших
нацистских
преступников.
Наркоман
и
пси хи че ски
неуравновешенный
человек,
он
до
прихода
Гитлера
к
власти
провел
несколь­
ко
лет
в
сумасшедшем
д оме.
Ког да
же
нацистский
перево­
рот
вознес
его
на
вершину
власти,
Геринг
дал
волю
св оим
причудам
и
низменным
страстям.
Именно
он
был
создате­
лем
концентрационных
лагерей
в
первые
годы
нацистского
рейха.
Уже
позднее
их
передали
в
ве де ние
Гиммлера.
Ини­
циатива
использования
иностранных
рабочих
в
качестве
рабов
на
нем ецк их
пре дприят иях
также
принадлежала
Ге­
рингу...
На
приеме
в
посольстве
присутствовал
также
Рудольф
Г есс,
считавшийся
третьим
человеком
в
рейхе
после
Гитле­
ра
и
Геринга
(в начале войны Гитлер объявил,
что
в
с лу­
чае
его
гибели
первым
наследником
становится
Геринг,
а
есл и
и
он
погибнет,
то
фюрером
долже н
бы ть
Гесс).
Едв а
был и
произнесены
первые
тосты,
как
послышался
рев
сирен.
Воздушная
т ре вога
возвещала
о
приближении
к
Берлину
английских
бомбардировщиков.
В
здании
посольства
не
было
убежища,
и
гости
стали
по спеш но
тесниться
к
выхо д у.
Первыми
покинули
посоль­
ст во
высокопоставленные
нацисты.
Прощаясь
с
с ове тск ими
<18

представителями,
Геринг,
несмотря
на
весь
св ой
апломб,
явно
испытывал
неловкость.
Ведь
он
столько
раз
хвастал,
что
находящаяся
под
его
началом
«люфтваффе»
сотрет
Англию
с
лица
земли.
Между
тем
английская
а виа ция
все
ча ще
п одве рга ла
бомбежке
Германию.
А
нын ешн ий
налет
на
Берлин
был
особенно
неприятен
нацистским
за­
правилам,
поскольку
они
всячески
пытались
соз дат ь
вп е­
чатление,
будто
с
Англ ие й
по кон чено .
В
сопровождении
своих
адъютантов
Геринг,
Гес с
и
Риб­
бентроп
второпях
спустились
по
широкой
мраморной
лест­
н ице
к
посольскому
подъезду,
где
их
ожи да ли
черные
«мерседесы».
Когда
они
укатили,
ушли
и
други е
го сти.
Большинство
из
н их,
пройдя
по
Унтер
ден
Линден
до
Бранденбургских
ворот,
укрылись
в
метро.
Советская
делегация
возвратилась
во
дворец
Бельвю,
где
в
подвалах
было
оборудовано
комфортабельное
бомбо­
убежище.
Здесь,
так
же
как
в
зал ах
двор ца ,
на
сте нах
висе ­
ли
дорогие
картины
и
гобелены.
О фициа нты
подавали
про­
хладительные
напитки.
Через
два
часа
п ослы ша лся
сигнал
отбоя,
и
все
разошлись
по
сво им
комнатам.
ПРОДОЛЖЕНИЕ
ПЕРЕГОВОРОВ
На
следующий
день
—
это
было
13 ноября — состоялась
вторая
вс тре ча
с
Гитлером.
К
тому
времени
из
Москвы
уже
поступила
шифрованная
д еп еша.
Отчет
о
вчерашней
бе седе
был
рассмотрен,
и
делегация
получила
инструкции
на
дальнейшее.
Советское
правительство
со
в сей
катего­
ричностью
отв ергл о
германское
предложение,
отклонив
по пыт ку
Гитлера
втянуть
нас
в
дискуссию
по
поводу
р аз­
де ла
«британского имущества» .
При
это м
вновь
подтвер­
жда лось
указание
настаивать
на
т ом,
чтобы
германское
правительство
дало
разъяснение
по
вопросам,
связанным
с
проблемой
европейской
безопасности,
и
по
другим
вопро­
сам,
непосредственно
затрагивающим
интересы
Советско­
го
Союза.
На
эт от
раз
беседа
с
Гитлером
длилась
почти
три
часа,
причем
порой
принимала
весьма
острый
характер.
Когда
посл е
взаимных
приветствий
все
расселись
за
стол ом
в
кабинете
рейхсканцлера,
слово
взя л
советский
представитель.
В
соответствии
с
указаниями,
полученными
из
Москвы,
он
из ложи л
позицию
Советского
правительст­
ва,
а
затем
пе реш ел
к
вопросу
о
пребывании
германских
19

войск
в
Ф инл янди и.
Советское
правительство,
сказал
он,
настаивает
на
том,
чтобы
ему
были
сообщены
ист инные
цели
посылки
германских
войск
в
страну,
непосредственно
граничащую
с
таким
крупным
промышленным
и
культур­
ным
центром,
как
Ле нингра д.
Что
означает
фактическая
оккупация
Финля нд ии
германскими
войсками?
По
имею *
щимся
у
советской
стороны
данным,
немецкие
во йска
не
со*
бираются
передвигаться
оттуда
в
Норвегию.
Напротив,
они
укрепляют
сво и
позиции
вдо ль
советской
границы.
По это му
Советское
правительство
настаивает
на
немедленном
выв о­
де
германских
вой ск
из
Ф инл яндии.
Теперь,
спустя
сутки
после
то го
как
эт от
вопрос
был
перед
ним
впервые
поставлен,
Гитлер
уже
не
мог
отгово­
риться
ссылками
на
неосведомленность.
Тем
не
менее
он
при нялс я
отрицать
факт
оккупации
Ф инлян дии
германски­
ми
войсками.
Гитлер
продолжал
голословно
утверждать,
будто
речь
и дет
лишь
о
транзитной
переброске
во инск их
ча стей
в
Норвегию.
Затем,
прибегнув
к
старому
способу,
согласно
которому
лучша я
защита-г—это
нападение,
Гит­
лер
попытался
изо бр азить
де ло
та к,
будто
бы
Советский
С оюз
угрожает
Ф инл яндии.
—
Конфликт
в
районе
Балтийского
моря,
—
заявил
он, —
осложнил
бы
германо-русское
сотрудничество...
—
Но
вед ь
Советский
Сою з
вовсе
не
собирается
на ру­
ш ать
мир
в
это м
районе
и
н ичем
не
угрожа ет
Фи нля н­
дии,
—
в о зразил
советский
представитель.
—
Мы
заинте­
ресованы
в
том ,
чтобы
обеспечить
мир
и
подлинную
безо­
пасность
в
данном
районе.
Германское
правительство
должно
учесть
это
обстоятельство,
ес ли
оно
заинтересова­
но
в
нормальном
развитии
советско-германских
отн ош е­
ний.
Гитлер
уклонился
от
прямого
ответа
и
вно вь
повторил,
что
предпринимаемые
меры
направлены
на
о б еспеч ение
бе­
зопасности
в
Норвегии
и
что
конфликт
в
районе
Балтики
по влек
бы
за
собой
«далеко идущие последствия» -
Здесь
уже
звучала
прямая
угр оза ,
которую
нельз я
б ыло
остав­
лят ь
без
ответа.
—
Похоже,
что
т акая
поз иция
вносит
в
переговоры
но­
вый
момент,
который
может
серьезно
осложнить
обстанов­
ку,
—
заяв ил
Молотов.
Тем
сам ым
Гитлеру
был о
да но
понять,
что
Советский
Сою з
намерен
и
дальше
настаивать
на
своем
требовании
о
выводе
из
Ф инлянд ии
германских
в ойск.
20

Были
в еские
основания
ставить
э тот
вопрос
с
такой
настойчивостью.
Пра в ящие
круги
Финля нди и
в
то
время
от кро вен но
заявляли,
что
считают
мир ,
заключенный
с
Советским
Союзом
в
марте
1940 года,
лишь
«перемирием*
передышкой,
которую,
дескать,
следует
использовать
для
подготовки
к
новой
во йне
против
Советской
страны,
пря­
чем
на
этот
раз
уже
со вме стно
с
гитлеровской
Германией.
В
ок т ябре
1940 года правительство Рюти-Таннера за­
ключило
с
Берлином
соглашение
о
размещении
германских
войск
на
финляндской
территории.
В
это
же
время
в
Фин­
ляндии
начала
осуществляться
кампания
по
вербовке
шю ц-
коровцев.
Их
от пра в ляли
в
Германию,
где
в
дальнейшем
предполагалось
сформировать
так
называемый
«финский
эсэсовский
батальон».
Все
эти
приготовления
давали
основание
считать,
что
Гитлер
при
пособничестве
тогдашних
правителей
Фин л ян­
дии
хочет
использовать
эту
страну
в
качестве
плацдарма
для
операций
против
Советского
Союза.
Действительно,
к
мо ме нту
нападения
гитлеровской
Германии
на
Советский
Со юз
на
севере
Ф инля ндии
бы ла
сосредоточена
армия
в
со с таве
че тыр ех
н еме цких
и
двух
ф инс ких
дивизий.
Ее
за-
. дача
заключалась
в
то м,
чтобы
оккупировать
Мурманск.
Южнее
—
от
озерной
си стем ы
Оулу ярв и
до
побе ре жья
Финского
залива
—
были
развернуты
Кар ел ьская
и
Ю го-
Восточная
ф инск ие
армии
в
составе
15 пехотных дивизий
(одна из них немецкая), двух пехотных и одной кавалерий­
ской
бригад.
Эти
армии
продвижением
к
Ле нингра д у
и
ре­
ке
Свирь
должны
были
содействовать
не мец кой
группе
армий
« Севе р»
в
захвате
Ле нингра да .
Когда
Гитлер
веро­
лом но
в торгс я
в
пределы
Советского
Союза,
германские
вой ска
в месте
с
финскими
«братьями по оружию»
пе ре­
секл и
советскую
государственную
гра ни цу
и
с
те рри т ории
Финляндии...
Но
вернемся
к
переговорам
в
имперской
канцелярии.
Дискуссия
вокруг
германских
войск,
размещенных
в
Фи н­
ляндии,
накалила
атмосферу,
что
никак
не
входило
в
рас че­
ты
гитлеровцев.
Риббентроп,
считая,
видимо,
нужным
как-
то
разрядить
обстановку,
несколько
раз
порывался
вста­
вить
слово,
но
не
ре шалс я
перебить
Гитлера.
Он
то
и
дело
привставал
с
кресла,
чтобы
обра т ить
на
се бя
внимание.
На­
кон ец
Гитлер
заметил
беспокойство
рейхсминистра
и
сде­
лал
жест
рукой,
как
бы
пригла ша я
его
включиться
в
бе­
седу .
21

—
Разрешите,
мой
фюрер,
высказать
соображения
на
эт от
счет,— начал
Риббентроп.
Гитлер
утвердительно
кивнул
и,
вынув
из
кармана
черных
брю к
большой
платок,
провел
им
по
верхней
губе.
Риббентроп
п родолжа л:
—
Собственно,
нет
оснований
делать
из
финского
во­
проса
проблему.
По-видимому,
здесь
произошло
какое-то
недоразумение.
Гитлер
воспользовался
этим
замечанием
и
быстро
пе­
ременил
тему .
Он
предпринял
еще
одну
попытку
вовлечь
советскую
делегацию
в
дискуссйю
о
разделе
сф ер
влия­
ния.
—
Д ав айте
лучше
обратимся
к
кардинальным
пробле­
мам
современности,
—
сказал
он
примирительным
тоном.—
По сле
того
как
Ан глия
потерпит
поражение,
Британская
империя
превратится
в
гигантский
аукцион
площадью
в
40 миллионов квадратных километров.
Здесь
для
России
открывается
путь
к
действительно
теплому
океану.
До
сих
пор
меньшинство
i 40 миллионов англичан управляло 600
миллионами
жителей
империи.
Надо
покончить
с
это й
исторической
несправедливостью.
Государствам,
которые
могли
бы
про явит ь
интерес
к
этому
имуществу
несостоя­
тельного
должника,
не
следует
конфликтовать
друг
с
др у­
гом
по
ме лк им,
несущественным
вопросам.
Нуж но
без
от­
лагательства
заняться
проблемой
разд ела
Британской
им­
пер ии.
Тут
речь
может
идти
прежде
всего
о
Германии,
Италии,
Японии,
России...
Советский
представитель
заметил,-
что
все
это
он
слы­
шал
вчера,
что
в
н ынеш ней
обстановке
гораздо
важ нее
обсудить
вопросы,
бли же
стоящие
к
проблемам
европей­
ско й
безопасности.
Помимо
вопроса
о
германских
вой ск ах
в
Ф инлянд ии,
на
который
Советское
правительство
по-
прежнему
ждет
ответа,
нам
хотелось
бы
знать *
о
планах
германского
правительства
в
отношении
Турции,
Б олга­
рии
и
Румынии.
Советское
правительство
считает,
что
германо-итальянские
гарантии,
предоставленные
нед авн о
Румынии,
направлены
против
интересов
СССР.
Эти
гаран­
тии
должны
бы ть
аннулированы.
Гитлер
тут
же
за яв ил,
что
это
требование
невыполни­
мо.
Тогда
Молот ов
поставил
такой
вопрос:
—
Что
сказ ал а
бы
Германия,
ес ли
Советский
Союз,
учитывая
с вою
заинтересованность
в
безопасности
района,
прилегающего
к
его
юго-западным
границам,
дал
бы
га-
22

раптии
Болгарии,
подобно
тому,
как
Германия
и
Ит алия
д оли
гарантии
Румынии?
Это
замечание
вывело
Гитлера
из
равновесия.
Он
ви з­
гл иво
п рок ри чал:
—
Разве
ца рь
Бо рис
просил
Москву
о
гарант иях?
Мне
ниче го
об
это м
не
известно.
И
вообще
об
это м
я
должен
посоветоваться
с
ду че.
И талия
тоже
заинтересована
в
де­
лах
это й
ча сти
Европы.
Если
бы
Германии
понадобилось
искать
повод
для
трений
с
Россией,
то
ей
для
этого
мо жно
было
бы
найти
такой
повод
в
любом
районе,
—
угрожающе
добавил
Гитлер.
Советский
представитель
спокойно
возразил,
что
долг
каждого
гос уда рст ва
—
забо т ит ься
о
безопасности
своего
народа
так
же,
как
и
о
безопасности
соседних
дружествен­
ных
стран.
Именно
из
этого
исходит
Советское
правитель­
ство
в
св оей
внешней
политике,
будучи,
в
частности,
обес­
пок оено
и
тем ,
чтобы
св яза нная
историческими
узами
с
на шей
страной
Б о лгария
сохранила
с вою
самостоятель­
ность
и
не
бы ла
бы
втянута
в
опасный
конфликт.
Тем
сам ым
советский
представитель
недвусмысленно
давал
понять
Гитлеру,
что
Советское
правительство
выступает
в
защиту
Болгарии
от-уже
нависшей
над
ней
т огда
угроз ы
фашистской
оккупации.
За тем
советский
делегат
п ере шел
к
другим
вопросам
Он
сказал,
что
в
Москве
весьма
недовольны
задержкой
с
поставками
важного
германского
оборуд ова ни я
для
Со­
ветского
Союза.
Такая
практика
тем
более
недопустима,
поскольку
советская
сторона
точно
выполняет
свои
об яза­
тельства
по
советско-германским
экономическим
соглаше­
ния м.
Ср ыв
ра нее
согласованных
сроков
поставки
герман­
ских
товаров
создает
серьезные
трудности.
Гитлер
снова
стал
изворачиваться.
Он
зая ви л,
что
гер­
ма нск ий
р ейх
ве дет
сейчас
с
Англие й
борьбу
«не на жизнь,
а
на
с ме р ть », что Германия
мобилизует
все
сво и
ресурсы
для
эт ой
окончательной
схватки
с
британцами.
—
Но
мы
только
что
слышали,
что
Англия
фактически
уже
разбита.
Какая
же
из
сторон
ведет
борьбу
на
смерть,
а
какая
—
на
ж изнь?
—
спросил
Молотов.
Воцарилась
напряженная
тишина.
Риббентроп
заерза л
в
кресле
и
с
беспокойством
посмотрел
на
Гитлера.
Потом
п ер евел
сосредоточенный
взгл яд
на
свои
руки,
лежавшие
на
сто ле.
Пальцы
его
слегка
в з драгив али.
Хил ьгер,
весь
вытянувшись,
замер
в
кресле.
Шми дт
перестал
писать,
но
23

так
и
застыл,
склоненный
к
листу
бумаги.
Вид имо ,
все
они
ждали
истерического
взрыва
Гитлера.
Но
тот
овладел
со­
бой
и
сделал
вид,
что
не
замечает
иронии.
Однако
в
его
голосе
чув с тв ова лось
еле
сдерживаемое
раздражение,
ког­
да
он
ответил:
—
Да,
это
та к,
Англия
разб ит а,
но
еще
надо
кое -ч то
сделать...
Затем
Гитлер
заяв ил ,
что ,
по
его
мн ению ,
те ма
бе седы
исчерпана
и
что,
поскольку
вечером
он
будет
занят
друг и­
ми
делами,
завершит переговоры
рейхсминистр
Риббентроп.
После
этого
Гитлер
распрощался
со
всеми,
каждый
раз
поднимая
руку
в
фашистском
приветствии.
Так
закончилась
последняя
встреча
советской
де­
легации
с
Гитлером.
Стало
ясно,
что
Гитлер
не
пожелал
считаться
с
законными
интересами
Советского
Союза,
диктовавшимися
требованиями
его
безопасности
в
Ев­
роп е.
Но
о
то м,
что
гитлеровское
правительство
з а долго
до
берлинской
встречи
приняло
р еше ние
напасть
на
Со­
вет ски й
Со юз
и
вело
практическую
подготовку
к
этому,
тогда,
конечно,
не
было
известно.
Из
секретных
архивов
германского
правительства,
а
также
из
дневников
высокопоставленных
нацистских
чи­
новников
и
документов
Нюрн бе ргс к ого
процесса
над
гит­
леровскими
во енн ыми
преступниками
мы
теперь
знаем,
что
и
после
заключения
осенью
1939 года советско-
германского
пакта
о
ненападении
Гитлер
продолжал
вы­
нашивать
планы
войн ы
против
Советского
Союза.
Через
два
месяца
по сле
того
как
был
подписан
эт от
па кт,
Гит ­
лер
дал
указание
командованию
вооруженных
сил
рас­
сматривать
оккупированные
Германией
польские
районы
как
«плацдарм для будущих германских операций».
Об
этом
имеется
соответствующая
запись
в
дневнике
Гальде­
ра
от
18 октября 1939
года.
23 ноября 1939
года,
выступая
перед
своими
генера­
лами
с
пространной
речью
о
готовящемся
похо де
на
Запад,
Гитлер
коснулся
также
и
операции
против
Совет­
ско го
Союза.
Он
з аяв ил : «Мы сможем выступить про­
тив
России
только
пос ле
то го
как
развяжем
себе
руки
на
Запад е.. .»
В
то
время
Гитлер
обус ловли ва л
начало
агрессии
пр о­
тив
Советского
Союза
победой
на
Зап ад е,
то.
ес ть
раз­
громом
Англии.
Но
вой на
с
Советским
Союзом
была
д !ля
нег о
делом
решённым.
Как
свидетельствует
в
св о­
24

ем
дневнике
начальник
генерального
штаба
германской
армии
генерал
И одль, «еще во время похода
на
Запад
Гитлер
и зложи л
с вое
принципиальное
ре шен ие ...
напасть
на
Советский
Сою з
в есной
1941 года»: 29 июля 1940
го­
да
на
совещании
представителей
командования
воору же н­
ных
сил
Гитлер
заявил,
что
на мер ен
выступить
против
Советского
Союза
ве сной
1941 года ,
причем
уже
не
делал
прежних
оговорок.
На об орот,
он
стал
склоняться
к
то му,
чтобы
напасть
на
Советский
С оюз
до
окончательного
раз­
грома
Англии.
31 июля 1940
года
в
сво ей
резиденции
в
Бергхофе
Гитлер
при
встрече
с
представителями
вермахта
объяв и л
о
ре шени и
отложить
высадку
на
английских
о ст­
ров ах.
Он
зая в ил:
—
Все
н ад ежды
у
Англии
на
Россию
и
Аме рик у.
Ес­
ли
н а дежда
на
Россию
отпадает,
то
отпадает
и
надежда
на
Америку,
поскольку
вых од
России
из
с троя
в
огромной
сте пе ни
изменит
роль
Японии
в
Восточной
Азии.
Когда
Россия
будет
разбита,
рухнет
последняя
на де жда
Англии...
Генерал
Гальдер
в
своем
дне вн ике
следующим
об раз ом
подытожил
это
со веща ние .
«Постановили:
для
то го
чтобы
решить
проблему,
Россия
должн а
бы ть
уничтожена
в ес­
ной
1941 года.
Чем
скорее
мы
ра з обьем
Россию,
тем
луч ­
ше ».
После
этого,
то
ес ть
за
три
месяца
до
берлинской
встре­
чи,
начались
тайные
п ригот овле н ия
к
агрессивному
по­
ходу
против
Советского
Союза.
Угроза,
нависшая
над
Англией,
миновала.
Таким
образом,
уже
сам ый
фа кт
существования
мощной
социалистической
де ржа вы
—
Советского
С ою­
за
—
отвратил
от
Англии
опасность
германского
втор­
жения.
Гитлер
решил
сперва
покончить
с
Советским
Сою­
зо м,
а
по том
уничтожить
Ан гли ю.
Но
он
просчитался.
Героическое
сопротивление
советского
народа
фашист­
ск ой
агрессии
и
последующий
ра згро м
третьего
рейха
навсегда
похоронили
эти
планы.
Итак,
Гитлер
вел
двойную
игру.
Уже
приняв
реш ени е
о
нападении
на
Советский
Союз,
он
вме сте
с
т ем,
ста ра­
ясь
выиграть
время,
пытался
создать
у
Советского
пра ­
вительства
впечатление,
будто
готов
обсудить
вопрос
о
дальнейшем
мирном
развитии
советско-германских
отно­
шений.
Ви дим о,
в
представлении
нацистов,
эт им
же
целям
должна
бы ла
послужить
и
встреча
в
.Берлине,
к
которой
25

гитлеровское
правительство
пр ояв ляло
большой
ин терес ,
начиная
с
ле та
1940 года.
В
переписке,
которая
в
те
месяцы
велась
меж ду
Берлином
и
Москвой,
не мцы
делали
намеки
на
то,
что
было
бы
н епло хо
обсудить
назревшие
воп ро сы
с
участи­
ем
высокопоставленных
представителей
об еих
стран.
В
одном
из
не ме цких
писе м
указывалось,
что
со
вре мен и
последнего
визита
Риббентропа
в
Москву
произошли
серьезные
изменения
в
европейской
и
мировой
ситуации,
а
потому
бы ло
бы
желательно,
чтобы
полномочная
совет­
ская
делегация
при бы ла
в
Берлин
для
переговоров.
В
этих
условиях
Советское
правительство,
которое
неиз­
менно
выступало
за
мирное
урегулирование
междуна­
родных
проблем,
ответило
положительно
на
германскую
инициативу
о
проведении
в
ноябре
1940 года совещания
в
Берлине.
В
БУНКЕРЕ
РИББЕНТРОПА
Вечером
то го
же
дн я,
когда
закончились
переговоры
с
Гитлером,
состоялась
встреча
в
резиденции
Риббентро­
па
на
Вильгельмштрассе.
Его
кабинет,
значительно
мен ь­
ший
чем
у
Гитлера,
был
обставлен
с
роскошью.
Узорчатый
паркетный
пол
так
блестел,
что
в
нем,
словно
в
зеркале,
отражались
все
предметы.
На
стенах
вис ели
старинные
картины,
ок на
обра м ляли
портьеры
из
дорогой
гобеленовой
ткани,
в доль
с тен
на
подставках
стояли
статуэтки
из
бронзы
и
фа рфор а.
Держ авш ийся
в
присутствии
Гитлера
в
тен и
Риббен­
тр оп
вел
себя
теперь
совсем
по-иному.
Он
р аз ыгрыв ал
вел ь­
можу-аристократа,
но
манеры
его
был и
скорее
развязны­
ми,
нежели
величественными.
Его
окружала
многочислен­
ная
свита
и
фот ореп орт еры ,
перед
которыми
он
охотно
п ози ров ал.
Во
время
взаимных
приветствий
и
об щей
бе­
седы,
длившейся
несколько
минут,
Риббентроп
стоял
посре­
ди
комнаты,
вытянувшись
во
вес ь
рост,
со
скр ещ енн ыми
на
груди
руками
и
нагло
задранной
головой.
Наконец
он
сказал,
обращаясь
к
с вите
и
репортерам:
—
Господа,
вам
придется
нас
покинуть.
Нам
пред­
стоят
еще
важные
дела.
Надеюсь,
вы
нас
извините...
Все
быстро
откланялись
и
вышли
из
кабинета.
Риббентроп
пригласил
участников
беседы
к
стояв­
ш ему
в
углу
кабинета
круглому
столу,
украшенному
б рон-
26

вовыми
фигурками
и
греческим
орнаментом,
и,
когда
все
расселись,
зая вил ,
что
в
соответствии
с
пожеланием
фю­
рера
было
бы
целесообразно
подвести
итоги
переговоров
и
договориться
о
чем- то
в
«принципе» .
Затем
он
вынул
из
нагрудного
кармана
своего
серо-зеленого
кителя
сло­
женную
в
четверть
листа
бумажку
и,
медленно
развернув
ее,
сказал:
—
Здесь
набросаны
некоторые
предложения
герман­
ского
правительства...
Держа
листок
пе ред
соб ой,
Риббентроп
зач итал
эти
предложения.
Смысл
их
сводился
все
к
тем
же
хвастливым
рассуждениям
о
неизбежном
крахе
Великобритании
и
к
то­
му,
что
теперь,
дескать,
настало
время
подумать
о
даль­
нейшем
переустройстве
мира.
В
связи
с
эт им
германское
правительство
предлагало,
чтобы
Советский
Союз
при­
соединился
к
пакту
тре х,
заключенному
между
Герма­
нией,
Италией
и
Японией.
При
это м
Германия,
И тал ия,
Япония
и
Советский
Союз
должны
дать
обязательство
вза им но
уважать
интересы
др уг
друга.
Все
четыре
де р­
жавы
должны
также
дать
об яз атель ств о
не
подде рж и­
вать
никаких
группировок
держав,
направленных
против
од ной
из
четырех
стран.
В
дальнейшем
участники
пакта,
с
уч етом
взаимных
интересов,
должн ы
будут
решить
вопрос
об
окончательном
устройстве
мира...
Советский
делегат,
выслушав
это
заявление,
сказал,
что
нет
смысла
возобновлять
дискуссии
на
эту
тему.
Но
нельзя
ли
получить
зачитанный
текст?
Риббентроп
от ве­
ти л,
что
у
него
только
один
эк з емпля р,
что
он
не
им ел
в
ви ду
передавать
эти
предложения
в
письменном
вид е,
и
по­
спешно
спрятал
бумажку
в
карман.
Неожиданно
завы л
сигнал
воздушной
тревоги.
Все
переглянулись,
наступило
молчание.
Где-то
п облиз ос ти
раздался
глухой
уд ар,
в
вы со ких
окнах
кабинета
задро­
жали
стекла.
—
О став ат ься
здесь
небезопасно,—
сказал
Р иббе н­
троп.—
Дав айт е
спустимся
вниз,
в
мой
бункер.
Там
будет
сп окойн ее...
Мы
вышли
из
кабинета
и
по
длинному
кори дору
до­
шли
до
вит ой
лестницы,
по
которой
спустились
в
подвал.
У
входа
в
бункер
стоял
часовой-эсэсовец.
Он
открыл
пе­
ред
нами
тяжелую
две рь
и,
когда
все
участники
пер ег о­
воров
во шли
в
убежище,
плотно
закрыл
и
запер
дверь
изнутри.
27

В
одном
из
помещений
был
оборудован
подземный
кабинет
Риббентропа.
На
полированном
пись менно м
столе
находилось
несколько
телефонных
аппаратов.
В
сто­
рон е
стояли
к руглы й
столик
и
глубокие
мягкие
кресла.
Ког да
беседа
возобновилась,
Риббентроп
снова
ст ал
распространяться
о
необходимости
изучить
вопрос
о
р аз­
деле
сфер
мирового
в лияния.
Е сть
все
основания
считать,
добавил
он,
что
Анг лия
фактически
уже
разбита.
На
это
Мол отов
в озр азил:
—
Если
Анг лия
разбита,
то
почему
мы
сидим
в
этом
убежище?
И
чьи
это
бомбы
падают
так
близко,
что
ра з­
ры вы
их
слышатся
даже
зд есь?
Риббентроп
смутился
и
промолчал.
Чувствуя
нелов­
кость
положения,
он
вызвал
адъютанта
и
ве лел
пр инес ти
коф е.
Когда
официант,
поставив
на
сто л
кофейный
пр и­
бор
и
раз лив
кофе,
уш ел,
советский
делегат
поинтересо­
вался,
скоро
ли
можно
ожи да ть
раз ъ яснения
относительно
це лей
пребывания
германских
войск
в
Румынии
и
Фип-
/ляндии.
Риббентроп,
не
скрывая
р азд раж ения,
ответил,
что
ес­
ли
Советское
правительство
п родол жа ют
интересовать
эти ,
как
он
выр а зил с я, «несущественные вопросы», то их
следует
обсудить,
используя
обычные
дипломатические
каналы.
Снова
воцарилось
молчание.
Все
воп ро сы
были
исчер­
па ны,
но
приходилось
оставаться
в
бункере:
английские
самолеты
п родол жа ли
массированный
налет
на
Берлин.
Вновь
и
вновь
слышались
глухие
уд ары
разрывавшихся
поблизости
бомб.
Под али
сух ое
в ино,
и
разговор
пе решел
на
общие
те мы.
Ри ббе н троп
начал
рассказывать
о
св оих
вин ных
заводах,
расспрашивая
о
марках
в ин,
выпускае­
мых
в
Советском
Союзе.
Время
т ян улось
медленно.
Толь­
ко
глубокой
ночью,
по сле
отбоя,
мы
смогли
вернуться
во
дворец
Бельвю.
Наутро
советская
делегация
покидала
Берлин.
На
привокзальной
площади
вновь
был
выст ро ен
по чет ный
караул.
Но
из
высокопоставленных
лиц
на
проводах
присутствовал
тольк о
Риббентроп.
У
перрона
стоял
со­
в етск ий
железнодорожный
со с тав.
К
нему
прицепили
два
не мецк ий
вагона
—
ресторан
и
салон,
в
котором
размести­
ли сь
представители
протокольного
отдела
германского
ми­
нистерства
иностранных
дел,
сопровождавшие
со ветс кую
делегацию
до
границы.
28

ТАЙНЫЕ
ЦЕЛИ
НАЦИС ТОВ
Каков
был
см ысл
разглагольствований
Гитлера
и
Риб­
бентропа
насч ет
планов
дальнейшего
сотрудничества
с
Советским
Союзом?
Действительно
ли
германское
прави­
тельство
исходило,
тогда
из
предпосылки,
что
между
Германией
и
Советским
Союзом
на
протяжении
длит ель ­
но го
периода
не
возникнет
конфликта?
Могло
ли
быть,
что
Гитлер
реш ил
на
какое-то
время
отказаться
от
пла­
нов
агрессии
против
СССР,
провозглашенных
в
его
кни­
ге
«Майн кампф»? Конечно,
нет.
Гитлер
рассматривал
со веща ние
в
Берлине
лишь
как
очередной
отвлекающий
мо мент .
Об
это м
говорит,
в
част­
но сти,
секретное
распоряжение
No
18, которое
он
издал
12 ноября 1940
года,
то
ес ть
в
день
прибытия
в
Берлин
сов етск ой
правительственной
делегации.
В
эт ом
р аспоря ­
ж ении
г о во р ил о сь : «Политические переговоры с целью
выяснить
позицию
России
на
ближайшее
время
начались.
Независимо
от
то го,
какой
бу дет
исход
э тих
переговоров,
следует
п родо лжа ть
все
уже
предусмотренные
ранее
п риго­
товления
для
Востока.
Дальнейшие
у к азания
на
э тот
с чет
последуют,
как
только
мною
буд ут
ут ве ржде ны
ос но вные
положения
операционного
плана».
О
каких
«приготовлениях для Востока»
шла
речь,
мы
уже
знаем.
Что
касается
Советского
Союза,
то
его
цель
была
ясна.
Советское
правительство,
последовательно
п роводящ е е
политику
мира,
стремилось
предотвратить
вой ну
или
По
кр ай ней
мер е
как
можно
дальше
оттянуть
столкновение
с
гитлеровской
Германией.
Р ечь
шла
о
том,
чтобы
еще
на
какой-то
срок
сохранить
мирную
ж изнь
для
со ветс ко го
народа,
получить
дополнительное
время
для
укрепления
экономической
и
военной
м ощи
социалистического
отече­
ст ва
мирового
пролетариата.
К
то му
же
в
то
время
тай­
ные
намерения
Гитлера
не
бы ли
ясны,
и
в
Москве
исхо­
дили
из
с л еду ющ е го :' нужно попытаться хоть на какое-то
время
навязать
Германии
мир,
не
дать
Гитлеру
повода
для
оправдания
антисоветской
агрессии.
Видимо,
играло
роль
и
то,
что
Сталин
верил
в
подпись
Риббентропа
под
пактом
о
ненападении.
Это
может
казат ься
удивительным,
но
он
почему-то
считал,
что
Гитлер
не
решится
начать
войну.
Советское
правительство
про до лжа ло
поддерживать
29

дипломатический
контакт
с
германским
правительством
и
зондировать
его
намерения.
26 ноября 1940
года,
то
есть
менее
чем
че рез
две
недели
посл е
берлинской
встре­
чи,
германскому
послу
в
Москве
Ш ул енб ургу
было
сооб­
ще но,
что
для
продолжения
переговоров,
начатых
в
Берлине,
германская
сторона
должн а
обеспечить
выпол­
нение
ря да
условий,
в
частности:
—
нем ец кие
войска
должн ы
немедленно
покинуть
Ф инлянд ию ;
—
в
ближайшие
месяцы
должна
бы ть
об еспеч ена
безопасность
Советского
Союза
пут ем
заключения
пак­
та
о
взаимопомощи
между
Советским
Союзом
и
Болга­
рие й.
Шуленбург
обещал
немедленно
передать
советское
заявление
своему
правительству.
Но
ответа
из
Берлина
не
поступило.
Уже
тогд а
это
молчание
к аз алось
многозна­
чительным.
Т еперь
мы
знаем
его
причину.
Ознакомив­
ши сь
с
советскими
требованиями,
Гитлер
отверг
их
и
вплотную
занялся
подготовкой
агрессии
против
нашей
страны.
В
дневнике
генерала
Гальдера
воспроизводятся
следующие
слова
Гитлера,
сказанные
по
поводу
телеграм­
мы
Шуленбурга:
—>
Россию
надо
поставить
на
колени
как
мо жно
с ко­
рее. .*
Гитлер
предложил
генеральному
шт абу
ускорить
пред­
ставление
конкретного
плана
нападения
на
Советский
Союз.
5 декабря ,
после
дли вше гос я
четыре
часа
совеща­
ния
с
Бра ухи чем
и
Гальдером,
Гитлер
утвердил
этот
план.
Тогда
он
фигурировал
под
шифром
«План Отто».
Вскоре
это
наименование
бы ло
заменено
новым.
18 де­
кабря
Гитлер
подписал
директиву
No2 1, озаглавленную —
«План Барбаросса».
Директива
эта
начиналась
следую­
щими
словами:
«Германские вооруженные силы должны быть готовы
еще
до
окончания
во йны
против
Англ ии
разб ить
Совет­
ску ю
Россию
в
стремительном
п охо де.
Для
этого
армия
должн а
пустить
в
действие
все
находящиеся
в
ее
распо­
ряжен и и
соединения
за
исключением
лишь
те х,
ко тор ые
необходимы,
чтобы
огр ад ить
оккупированные
районы
от
каких-либо
неожиданностей.
Пригот ов ле ния
должн ы
быт ь
закончены
до
15 мая 1941
года.
Особое
вн има ние
на до
уделить
том у,
чтобы
подготовку
этого
нападения
было
невозможна
обнаружить».
30

Вспоминая
сейчас
ход
советско-германских
перегово­
ров,
состоявшихся
в
Берлине
осенью
1940 года ,
нельзя
не
остановиться
на
тех
инсинуациях,
которые
распростра­
нялись,
да
и
сейчас
еще
появляются
в
западной
пр ессе
по
поводу
эт ой
встречи.
Уверяют,
например,
будто
т огда
в
Берлине
советская
сторона
выдвигала
какие-то
«те рри ­
ториальные
претензии
в
направлении
Индийского
океана»,
будто
Советский
Сою з
был
готов
в
это й
связи
заклю­
чи ть
«новый пакт»
с
Германией,
и
так
далее.
Все
это
—
либ о
пл од
досужей
фантазии,
либо
заведомая
з ло бная
фальсификация,
имеющая
целью
набросить
те нь
на
политику
Советского
госуда рс т ва.
В
действительности
берлинская
встреча
1940 года рас­
сматривалась
советской
стороной
как
возможность
про­
щупать
позицию
германского
правительства,
выяснить
дальнейшие
планы
третьего
ре йха.
По зиция
Гитлера
на
эт их
переговорах,
в
частности,
его
уп ор ное
нежелание
считаться
с
естественными
интересами
безопасности
Советского
Союза
в
Восточной
Европе,
его
категорический
отказ
прекратить
фактическую
оккупацию
Финл яндии
и
Румынии
—
все
это
показывало,
что ,
несмот­
ря
на
все
ши ро кие
жесты
в
отношении
«глобальных ин­
тересов»
Советского
Союза,
Германия
практически
была
занята
подготовкой
восточно-европейского
плацдарма
п ро­
тив
Советского
Союза.
Не
может
бы ть
со мне ний,
что
Гит ­
лер
добивался
берлинской
встречи,
стремясь
использо­
ват ь
переговоры
с
советскими
представителями
для
то­
го,
чтобы
поставить
Советское
правительство
в
неблаго­
приятные
условия,
которые
в
дальнейшем
с вя зали
бы
ему
руки,
предоставив
в
то
же
время
сво бо ду
действий
Герма­
нии,
вк лю чая
и
возможное
заключение
соглашения
с
Англией.
Пытаясь
навязать
советской
делегации
на
берлинской
встрече
дискуссию
о
«переустройстве»
мира
и
разделе
«британского имухцества»,
Гитлер,
вид имо ,
рассчитывал
изолировать
Советский
Сою з
на
мировой
арене
и
на нес ти
ему
коварный
удар.
Но
он
жестоко
просчитался.

ГЛАВА
ВТОРАЯ
•
f
,.
'
г
-
НОВОГОДНИЙ
ВЕЧЕР
В
ГРУНЕВАЛЬДЕ
Вскоре
после
возвращения
в
Москву
я
был
направлен
на
работу
в
Наркоминдел
референтом
по
германским
проблемам.
В
это
время
в
советско-германских
отношениях
наступило
заметное
затишье.
В
Москве
между
советски­
ми
представителями
и
германским
послом
Шуле нбу ргом
не
было
поч ти
никаких
контактов.
Время
от
вр еме ни
Шулен-
бург*
обращался
с
запросами
о
могилах
немцев
в
разных
районах
СССР
и
других
делах,
которые
мог ли
интересо­
вать
скорее
всего
вое нную
разведку
вермахта,
уточнявшую
данные
о
театре
намечавшихся
во ен ных
действий.
Е ст ест­
венно,
что
на
это
«любопытство»
с
германской
с тор оны
давались
уклончивые
или
отрицательные
о тве ты.
Ничего
существенного
не
поступало
и
от
нашего
посольства
в
Б ер­
лине,
если
говорить
о
сфере
официальных
о тнош ений .
В
этой
сфере
господствовал
холод.
Между
тем
из
сообщений
зарубежной
прессы
и
доне­
се ний
советских
дипломатов
было
видно,
что
германское
правительство
развивает
большую
активность
в
вербовке
новых
союзников
и
привлечению
их
к
пакту
тре х
держав.
Одно
за
другим
следовали
сообщения
о
«торжественном»
подписании
соответствующих
документов.
Перед
Гитлером
с к лоняли
голову
реакционные
правители
Венг р ии,
Румы­
нии ,
Болгарии.
Берлин
торопился
укрепить
свои
по зиц ии
в
Юго-Восточной
Европе.
В
последних
числах
декабря
мне
предложили
отпра­
виться
на
работу
в
Берлин
первым
секретарем
посольства.
В
Н.
Па влов ,
занимавший
эт от
по ст,
отзывался
в
Москву
и
должен
был
остаться
в
центральном
аппарату
На рк оминде -
ла.
Выбор,
как
мне
объяснили,
пал
на
ме ня,
поскольку,
32

присутствуя
на
нояб рьск и х
встречах
советских
предста­
вит еле й
с
Гитлером
и
Риббентропом,
я
был
в
курсе
те­
ку щих
дел
и
мог
быть
полезен
в
Берлине.
Днем
31 декабря я вышел из вагона на перрон вокза­
ла
Фридрихштрассе
в
Берлине.
Жилье
мне
было
приго­
товлено
в
помещении
нашего
посольства
на
Унтер
дем
Линден.
Здание
это
было
построено
еще
в
начале
прош­
лого
века
и
оставалось
в
св оем
первозданном
виде
(оно
было
разрушено
во
время
одного
из
воздушных
нал ет ов
на
Берлин
в
конце
войны).
Большие
зал ы
посольства
и
зимний
сад
с
экзотическими
растениями
отапливались
с
по мощь ю
калориферной
с ист емы,
а
в
жилом
корпусе
вы­
сились
белые
кафельные
печи.
В
м оей
комнате
было
тепл о
и
по-домашнему
ую тно.
Я
реш ил
п огулят ь
по
вече р ним
улицам
Берлина,
а
за­
тем
встретить
Новы й
год
в
какой-либо
«бирштубе» —
пи вно й.
Но,
спустившись
в
вестибюль,
я
наткнулся
на
од­
но го
старого
знакомого,
который,
узнав
о
мои х
скромных
намерениях,
предложил
присоединиться
к
нему.
—
Мы
целой
компанией
едем
в
Груневальд
к
нашему
военно-морскому
атташе
адмиралу
Воронцову.
У
него
там
большой
особняк.
Х орошо
проведем
время...
Я
охотно
согласился.
Конечно,
это
было
ку да
прият ­
ней,
чем
сидеть
за
круж кой
п ива
в
прокуренной
пи вн ой.
К
тому
же
мне
представлялась
возможность
сраз у
по­
знакомиться
со
многими
из
моих
коллег.
Как
и
все
-дома
в
затемненном
Берлине,
особняк
наш е­
го
военно-морского
-
атташе
снаружи
казал ся
нежилым.
Но
внутри
было
с ветл о,
тепло
и
оживленно.
Хозяйка
до­
ма
—
высокая
стройная
брюнетка
—
подносила
каждому
новому
гостю,
зябко
ежившемуся
по сле
промозглой
бер ­
линс кой
погоды,
чарку
водки.
Кое-кто,
вид им о,
уже
у спел
повторить
эту
процедуру:
в
комнате
становилось
ш ум­
но.
Все
чувствовали
се бя
непринужденно,
а
в
со седн ей
к омн ате
гостей
ждал
длинный,
по-праздничному
убранный
стол.
Радио
было
настроено
на
Москву.
За
несколько
минуг
до
двенадцати
Михаил
Иванович
Калинин
поздравил
со­
в е тских
людей
с-
Новым
годом.
Мы
сели
за
стол .
Разда­
лись
выстрелы
бутылок
шампанского...
В
эти
минуты
все,
казалось,
забыли
о
повседневных
делах
и
заботах.
Ото всю­
ду
сыпались
остроты,
сопровождавшиеся
взрывами
смех а.
Мы
поздравляли
друг
друга
с
Новым
годом,
провозглаша­
3-110
33.

ли
тосты
за
то,
чтобы
наступающий
год
был
для
нашей
Родины
еще
одним
мирным
годом.
Мы
не
знали
тогда,
что
в
уже
наступившем
1941 году начнется самая тяжелая
и
кровопролитная
война
в
истории
нашего
народа.
В
ту
ночь
война»
казалось,
бы ла
где-то
далеко.
Нал ета
англий­
ско й
авиации
не
было,
мы
приятно
провели
время
и
разъ­
ехались
по
домам
ли шь
в
шесто м
часу
утра.
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ
РАУТ Ы
В
СТОЛИЦЕ
ТРЕТЬЕГО
РЕЙ ХА
Большой
прием,.который
германское
правительство
уст­
раивало
для
дипломатического
корпуса
в
первый
ден ь
Нового
года,
был
на
этот
раз, «по
случаю
во йны », отме­
нен.
Вместо
этого
1 января дипломаты ,
аккредитованные
в
Берлине,
расписывались
в
специальной
книге
в
имперской
канцелярии,
где
их
от
имени
рейхсканцлера
приветствовал
су хой
и
длинный,
как
же рдь,
начальник
канцелярии
Ганс
Ламмерс.
Однако
в
посольствах,
находившихся
в
Берлине,
ч ис­
ло
дипломатических
раутов
не
уменьшилось.
Дипломаты
старались
воспользоваться
любым
поводом
для
встречи
со
своими
коллегами,
чтобы
обменяться
информацией,
слуха­
ми
и
прогнозами
на
будущее.
А
слухов
в
первые
меся­
цы
1941 года ходило по Берлину невероятное множество.
Они
были
связаны
прежде
вс его
с
перспективами
даль ­
н ейшего
хо да
войны.
Кто
окажется
следующей
жертвой
германской
агрессии?
К огда
начнется
вторжение
в
Анг­
л ию?
Скоро
ли
вс т упят
в
во йну
Соединенные
Штаты?
Ку­
да
двинется
Япония?
Буд ет
ли
нар у шен
нейтралитет
Шв е­
ции
и
Ту рции ?
Захватят
ли
не мцы
нефтеносные
районы
Ближнего
Востока?
Все
эти.
и
другие
вопросы
были
пре д­
метом
споров,
догадок,
пророчеств
и
пе рес уд ов.
На
больших
.приемах
какой-нибудь
новый
слух
обле­
тал
в сех
с
молниеносной
быстротой,
хотя
е го,
конечно ,
передавали
под
«строгим секретом» .
Тут
можно
был о
познакомиться
с
крупными
промышленниками,
в ы сшими
представителями
нацистской
иерархии,
с
такими
то гда ш­
ними
кинознаменмтостями,
как
Оль га
Чехова,
Полла
Нег-
ри,
Вилли
Форет.
На
таких
пр ием ах
всегда
бы ло
людно
и
шумно,
и,
чтобы
пересечь
зал,
приходилось
протискн-
34

ваться
между
гостями,
а
порой
и
работать
локтями.
Но
ра згов оры
здесь
носили
скорее
светский
характер.
Куд а
ин тер есн ее
бывали
встречи
в
более
уз ком
к ру­
гу,
где
собеседники
обычно
старались
выудить
дру г
у
друга
очередную
сенсацию,
хотя
порой
такой
« сен са­
ции»
была
грош
цена.
Р аспро стр анят ь
подобные
«новости»
особенно
любил
турецкий
по сол
Гереде.
Впрочем,
он
никогда
не
настаи­
вал
на
достоверности
своей
информации
и
обычно
приго­
варивал:
—
Не
м огу
поруч ит ьс я,
что
это
так,
но
все
может
быть,
и
потому
я
решил
вас
проинформировать
конфи­
денциально...
Посол
Гереде
был
высо кий ,
всегда
щегольски
одетый
мужчина
с
черными
густыми
бров ям и
и
т яж елым
но сом.
Он
угощал
душистым
турецким
ко фе,
таким
густым,
что
в
чашке
чуть
ли
не
торчком
стояла
ложка,
рахат-лу­
кумо м
и
знаменитым
измирским
ликером.
Гереде
был
поразительно
ра зго ворчи в ым
че ло веко м,
и
чаще
вс его
встреча
с
ним
выливалась
в
его
монолог.
В
его
посоль-.
ском
кабинете
висела
карта
Ближнего
Востока,
и
его
излюбленной
тем ой
был
разбор
возможных
вариантов
операций
нем цев
по
захвату
нефтяных
районов
Ирака
и
Саудовской
А ра вии.
—
Турция,—
начинал
свои
рассуждения
Гереде.—
не
раз
заявляла,
что
она
не
пропустит
немцев
через
св ою
территорию.
Ес ли
Германия
попытается
что-либо
предпринять
в
эт ом
отношении,
мы
будем
сопротивляться.
Они
это
знают...
—
Значит,
они
уже
обращались
к
вам
с
таким
пред­
ложением?
—
Что
вы!
Я
это го
не
говорил.
Просто
им
известно,
что
мы
их
не
пропустим.
Но
им
нужно
поз арез -
горючее
для
танков,
авиации,
подводных
лодок.
Следовательно,
им
придется
высадить
парашютный
десант,
чтобы
захва­
тит ь
Мосул.
А
для
это го
нужны
базы
—
Греция,
острова
в
Эгейском
мор е.
Египет.
Ес ли
немц ы
высадятся
в
Ир а­
ке,
Тур ция
будет
зажата
с
д вух
сторон.
Тогда
нам
бу­
дет
трудно,
очень
трудно...
—
Вы
хотите
сказать,
что
в
таком
случае
Тур ция
пойдет
на
уступки
Берлину?
—
Я
этого
не
говорил.
Мы
не
хо тим
ни
с
кем
ссорить­
ся.
Англичане
—
на ши
д ру зья.
А.нг л ич аке
гов орят,
что
ра*
35

ди
захвата
Ирака
немц ы
готовы
потребовать
у
вас
согла­
сия
на
их
проход
через
Кав ка з.
Это
— чепуха.
Вы
на
та­
кое
дело
не
пойдете.
И
они
ничего
не
сделают.
У
вас
с
Гитлером
па кт
о
ненападении,
и
я
знаю
из
авторитетных
источников,
что
он
твердо
намерен
его
соблюдать.
Тут
все
ясно.
На
нас
немцам
тоже
нет
смысла
нападать.
По­
верьте
мне
—
они
теперь
сосредоточатся
на
Египте,
по­
могут
Муссолини
овладеть
Грецией,
а
затем
высадят
де­
сант
в
Ираке.
Вот
каковы
их
планы...
Р азви вая
св ою
мысль,
Гереде
то
и
де ло
подходил
к
карте,
старался
убе дит ь
собеседника,
что
десант
в
Мо­
сул е—
это
наиболее
вероятный
дальнейший
шаг
Гитлера.
Прощаясь,
он
говорил:
—
Ес ли
услышите
что-либо
о
планах
немце в
на
Ближнем
Востоке,
сообщите
мне.
Это
о чень
важно.
Посол
Гереде
вовсе
не
был
таким
простаком,
каки м
мог
показаться
с
первого
в згля да.
Он
поддерживал
вес ь­
ма
близкие
связи
с
нацистской
верхушкой.
Возможно,
по
уговору
в
Вильгельмштрассе,
он
даже
играл
опреде­
ленную
роль
в
гитлеровской
кампании
дезинформации:
ра з говора ми
о
предстоящих
операциях
на
Ближнем
Восто­
ке
отвлекать
внимание
от
подлинных
намерений
Б ер­
лина.
Весьма
своеобразной
фигурой
дипломатического
к ор­
пуса
был
японский
по сол
в
Бе рли не
генерал
Хироси
Осима.
Хотя
он
всегда
одевался
«по протоколу»
и
да же
нос ил
цилинд)р,
это
не
могло
скрыть
его
военной
выправ­
ки.
Плотный,
низенького
роста,
он
говорил
отрывисто,
словно
подавал
воинскую
команду.
При
э том
Осима
с оп­
ров ожда л
свою
речь
резкими
движениями
правой
руки,
как
бы
рубил
невидимого
противника
самурайским
мечом.
Осима
не
скрывал
св оих
симпатий
к
нацистам.
Гитле­
ровцы
ценили
это.
Они
часто
возили
японского
посла-ге­
нерала
по
местам
недавних
сражений
на
Запа де,
и,
возвра­
щаясь
в
Бе рли н,
он
не
уставал
превозносить
в
б есед ах
со
своими
коллегами
«подвиги»
германской
армии.
Не
менее
восторженно
отзывался
Осима
и
о
гитлеровском
«нов ом
п оряд ке
в
Европе».
—
Гитлер,—
заявлял
он ,—
умеет
держать
в
уз де
за­
воеванные
страны.
Это
залог
успеха
планов
переустройст­
ва
мира,
разрабатываемых
державами
оси ...
В
беседах
с
со ве тски ми
дипломатами
Осима
не
упускал
случа я
напомнить,
что
в
прошлом
он
служил
в
Квантун­
36

ской
армии
и
хорошо
знает.
Д альний
Восток.
В
это й
св язи
он
старался
внушить
мысль
о
то м,
что
Советскому
Союзу
нет
необходимрсти
держать
крупные
соединения
на
г рани­
це
с
Маньчжурией,
оккупированной
в
то
время
япон­
цами.
Осима
следующим
обра з ом
аргументировал
эгу
идею:
—
Основные
события
сейчас
п рои сход ят
в
Европе,
и
тут
сосредоточены
главные
ин тер есы
Советского
Союза.
Между
тем
ваш е
вн има ние
отвлекает
также
Д а льний
Восток.
Туда
выделяются
значительные
материальные
средства
и
вое нны е
с илы.
В
ито ге
вдоль
маньчжурской
границы
противостоят
большие
массы
хорошо
вооружен­
ных
людей,
что
очень
опас но .
Как
во енн ый
человек,
я
хо­
рошо
знаю,
что
когда
на
протяжении
длительного
вр еме ни
др уг
против
др уга
стоят
оснащенные
вс еми
вида ми
ору­
жия
крупные
армии
дву х
стран,
то
всякое
может
с лу­
чи ть ся,
да же
ес ли
этого
не
хот ят
в
высш их
инстанциях.
Какая-либо
из
сторон
может
не
выдержать
на пр яже ния,
произойдет
инцидент,
а
пото м
уже
нич его
нел ьзя
будет
поделать.
Мне
хорошо
известен
боевой
дух
советской
Дальн е вос то чной
армии.
Высок
боевой
дух
и
японской
Квантунской
армии.
Нельзя
допускать,
чтобы
эти
армия
долго
стояли
друг
против
друга .
Это
о пас но.
Я
уже
писал
своему
правительству,
что
полезно
было
бы
сок­
ратить
численность
армий
и
отвести
их
в
гл убь
те рр ито­
рии ,
подальше
от
границы,
чтобы
они
не
соприкасались.
Я
бы
и
вам
советовал
высказать
эти
соображения
своему
правительству,
чтобы
оно
как
можно
скорее
предприняло
ша ги
в
это м
направлении...
При
каждой
встрече
с
нами
Осима
возвращался
к
это й
тем е.
Какую
он
мог
преследовать
цель?
Быть
может,
он
полагал,
что
его
идея ,
в
случае
ее
осуществления,
п оз­
волит
Японии
высвободить
с илы
для
планировавшихся
уже
тогда
в
Токио
операций
в
Юго-Восточной
Азии?
А
может
быт ь,
Осима
рассчитывал
перехитрить
Совет­
ски й
Союз,
побудить
его
ослабить
свою
оборону
на
Даль не м
Во ст оке,
чтобы
затем
Япония
в
подходящий
для
нее
мо мент
могла
неожиданно
напасть
на
Советский
Союз?
В
любом
случае
трудно
поверить,
что
Осима
вс е рьез
рассчитывал
на
у спех
св оей
весьма
примитивной
агитации.
Но
он
не
переставал
пропагандировать
свой
план
взаимно­
го
отвода
во йск
на
Да льне м
Востоке,
несмотря
на
его
не­
реальность
н
даже
наивность
в
условиях
тог о
вр ем ени.
.37

От
обс ужде ни я
дальнейших
военных
акций
Гитлера
он
обычно
ук лон ялс я,
хотя,
н есо мненно ,
з нал
о
них
бо ль ше,
чем
другие
члены
дипломатического
корпуса’.
Хоч у
также
расск аз ат ь
о
встрече
с
югославским
послан­
ником
Андричем,
к от орая
мне
особенно
запомнилась.
Его
резиденция
находилась
в
Тиргартене,
в
нов ом
р айо не,
от­
вед енн ом
под
дипломатические
представительства.
Район
эт от
еще
только
з аст раивал ся .
Уже
было
поч ти
готово
помпезное
здание
итальянского
посольства,
заканчивалось
строительство
японского
представительства.
Но
дом
юго­
славской
миссии
с
прилегающей
к
нему
территорией
был
полностью
готов.
Построенный
по
проекту
белградских
архи т ек т оров,
он,
как
снаружи,
так
и
внутри,
производил
оч ень
приятное
впечатление
строгостью
лин ий
и
современ­
ностью
отделки
и
меблировки.
Встреча
с
Андричем,
о
которой
идет
речь,
состоялась
в
сам ых
первых
числах
ап ре ля.
В
те
дни
нацистские
газеты
развернули
бе шену ю
антиюгославскую
кампанию.
Каждый
день
«Фолькишер беобахтер»
и
другие
гитлеровские
газ е­
ты
писали
о
«преследованиях»
немецкого
меньшинства
в
Сербии,
помещали
фотографии,
на
которых
был и
из о бра­
жены
группы
«беженцев», или как их называли авторы
ст ате й , «жертвы югославского террора».
На
само м
де ле
никто
не
преследовал
не мцев
в
Югославии.
Это
б ыла
очередная
гитлеровская
провокация.
Инциденты
в
Юго ­
славии
и
бе гс тво
из
страны
н еме цких
граждан
были
специально
организованы
нацистской
агентурой.
Гитле­
ру
нужно
было
под
предлогом
«защиты»
немецкого
мен ь­
шинства
вторгнуться
в
Югославию.
Несомненно,
что
гла в­
ная
цель,
которую
Гитлер
преследовал
нападением
па
«строптивую»
Югославию,
заключалась
в
том,
что бы
обеспечить
св ой
тыл
в
Юго-Восточной
Европе
перед
в тор­
жением
в
Советский
Союз.
В
конце
марта
югославское
правительство,
воз гла вляв- ,
шееся
Цветковичем,
подписало
в
Ве не
документ
о
присое­
динении
Югославии
к
пакту
трех.
С разу
же
посл е
этого
в
Белграде
произошел
государственный
переворот
и,
хо­
тя
новое
правительство
генерала
Симовича
предложило
заключить
с
Берлином
пакт
о
ненападении,
Гитлер,
уже
не
доверяя
Белграду,
решил
оккупировать
Югославию,
а
зао д­
но
н
помочь
Муссолини
справиться
с
Грецией.
Посланник
А нд рич,
всегда
сдержанный
и
внешне
сп о­
ко йн ый,
на
эт от
раз
не
мог
скрыть
волнения.
Он
понима л,
38

что
замышляют
гит ле ровц ы
и
что
не
сегод ня- зав т ра
его
страна
подвергнется
нападению.
—
Что
им
еще
от
нас
н ужн о,—
с
горечью
г овори л
Анд -
рич.—
Мы
их
не
трогаем.
Вся
эта
история
с
«преследовав
нием»
немецкого
меньшинства
подстроена
от
начала
до
конца.
Мы
хотим,
чтобы
нас
оставили
в
поко е.
Но
им
мало
того,
что
они
уже
захватили
в
Европе.
Они
жаждут
и
нашей
крови.
Но
немц ы
напрасно
рассчитывают,
что
им
это
сойдет
с
рук.
Наш
на род
не
п окори т ся.
Мы
не
прекра­
тим
борьбу,
да же
если
им
удастся
оккупировать
нашу
страну.
Они
дорого
за
это
заплатя т. ..
Гитлеровские
провокации
вы зв али
в
Югославии
в се­
общее
возмущение.
В
стране
с пешно
принимались
меры
по
отпору
германской
агрессии.
5 апреля в Москве был
подписан
советско-югославский
договор
о
дружб е
и
не­
нападении.
Это
вызвало
взрыв
истерии
в
гитлеровских
кругах
Берлина.
Пр авд а,
практической
помощи
Совет­
ск ий
Союз
в
тот
момент
уже
не
мог
ока зать
югославско­
му
народу.
В
ноч ь
на
6 апреля германские войска веро­
ло мно
вт оргли сь
в
Югос ла ви ю,
сея
на
св оем
пути
смерть
и
разрушение.
Запомнившиеся
мне
слова
посланника
Ан др ича
ок а­
зались
пророческими.
Югославский
народ
не
покорился.
Перейдя
к
методам
партизанской
борьбы,
он
наносил
все
возрастающие
удары
по
фашистским
захватчикам...
В
од ин
из
последних
дней
апреля
ме ня
пригласил
на
коктейль
первый
секретарь
посольства
США
в
Берлине
Паттерсон.
Он
слыл
весь ма
состоятельным
человеком,
с ни­
мал
за
свой
сч ет
роскошный
трехэтажный
особняк
в
районе
Ш а рлот енб урга
и
мог
запросто
пригласить
к
се бе
на
обед
два -т ри
десятка
че ло век
или
устроить
коктейль
для
тр ех
сот ен
г ос тей.
Поскольку
Паттерсон
жил
довольно
далеко
от
центра
города
и
гости
от
него
обычно
расходились
поздно,
я
взял
в
посольском
гараже
«эмку», небольшую легковую
ма шину ,
выпускавшуюся
в
то
время
горьковским
автозаво­
до м.
Из -за
затемнения
на
улицах
Берлина
всегда
царил
кр о­
мешный
мрак,
но
на
этот
раз
ночь
был а
лун н ая,
и
когда,
выключив
подфарники,
я
ех ал
по
уже
опустевшим
улицам,
казалось,
что
предо
мной
вымерший
город
какой-то
нез на­
комой
планеты.
Вскоре
я
подъехал
к
особняку
Паттерсона,
у
которого
уже
с тояла
вереница
маши н.
В
большой
гостиной
было
людно.
Сразу
нельзя
б ыло
разглядеть
присутствовавших.
Комната
освещалась
ка­
39

мино м,
в
котором
весело
потрескивали
дрова,
и
нескольки­
ми
тусклыми
свеч а ми
бр а,
вделанными
в
противополож­
ную
сте ну.
Когд а
г лаза
несколько
привыкли
к
полумраку,
я
заметил,
что
гости
уже
разбились
на
группы
и
оживленно
беседуют,
держа
в
руках
бокалы
и
рюмки.
Поздоровавшись
со
мной,
Паттерсон
ск азал :
—
Тут
у
ме ня
есть
один
человек,
с
которым
я
хотел
вас
познакомить...
Он
взял
мен я
под
руку
и
по вел
к
кам ину ,
гд е,
окру­
женный
знакомыми
мне
американскими
д ипл ома тамц*
стоял
со
стаканом
вис ки
в
руке
какой-то
выс оки й
сухоща­
вый
офицер
в
форме
майора
германских
военно-воздуш­
ных
си л.
Бросалось
в
гл аза
его
за горел ое
лицо.
—
Познакомьтесь,—
представил
нас
дру г
другу
П ат­
терсон.—Майор
только
что
приехал
на
побывку
из
Аф­
рики...
Майор
производил
впечатление
бывалого
боевого
ле т­
чи ка.
Он
ох отно
рассказывал
об
операциях
в
З ападно й
Европе
и
Северной
Африке.
При
этом
не
скрывал,
что
па
африканском
театре
во енны х
действий
вопреки
всем
победным
р ел яциям
командования
вермахта
нем цам
при­
ходится
туг о.
Мне
показалось
не мног о
странным,
что
это т
гитлеровский
офицер
держит
себя
так
свободно
в
доме
американского
дипломата.
Возможно,
это
было
потому,
что
он
давн о
знал
Паттерсона;
по
некоторым
его
замечаниям
можно
было
заключить,
что
они
встречались
до
в ойны
в
Соединенных
Штатах.
В
конце
вечера
мы
оказались
с
не мец ким
ма йор ом
на
какое-то
время
вд во ем,
в
стороне
от
других
гостей,
и
он,
раскуривая
сигару
и
глядя
мне
прямо
в
глаза,
сказал,
не­
сколько
понизив
голос:
-
—
Паттерсон
хочет,
чтобы
я
вам
сообщил
одну
вещь.
Д ело
в
том,
что
я
тут
не
на
побывке.
Моя
эскадрилья
отоз­
вана
из
Северной
А фрик и,
и
вчера
мы
получили
приказ
передислоцироваться
на
Восток,
в
район
Лод зи.
Возможно,
в
э том
нет
ничего
особенного,
но
мне
известно,
что
и
мно ­
гие
другие
части
в
последнее
время
перебрасываются
к
вашим
границам.
Я
не
знаю,
что
это
может
означать,
но
лично
мне
не
хотелось
бы,
чтобы
между
м оей
и
в ашей
страной
что-либо
произошло.
Разумеется,
я
сообщаю
вам
об
этом
доверительно.
На
какое-то
мгновение
я
да >ке
растерялся.
Это
был
беспрецедентный
случай:
офицер
гитлеровского
вер ма хта
40

передал
советскому
дипломату
информацию,
которая,
если
она
отвечала
действительности,
нес ом нен но,
была
сверх­
се кре тн ой.
За
разглашение
ее
он
рисковал
головой.
Мы
опасались,
как
бы
не
стать
жертвой
провокации.
К
том у
же
я
не
знал,
насколько
можно
доверять
майору,
и
пот ому
ре шил
ответить
сдержанно
и
стереотипно:
—
Благодарю
в ас,
господин
майор,
за
эту
информацию.
Она
весьма
интересна.
Но
я
полагаю,
что
Германия
бу дет
соблюдать
па кт
о
ненападении.
Н аша
страна
заинтересо­
ван а
в
т ом,
чтобы
мир
между
на ми
был
сохранен.
Будем
надеяться
на
лу чшее ...
—
Смотрите,
вам
виднее,—
улыбнувшись,
сказал
мой
собеседник.
Вскоре
он
стал
прощаться
и
уехал.
Конечно,
это т
ра зг овор,
как
и
все
другое,
что
представ­
ля ло
ин тер ес
в
наш их
беседах
на
дипломатических
раутах,
был
вкл ю чен
в
очередное
посольское
до нес ение .
Их
мы
ре­
гулярно
посылали
телеграфом
в
Москву.
ПОСОЛЬСКИЕ
БУДНИ
Наши
контакты
с
политическими
деятелями
третьего
рейха
носили
сугубо
официальный
характер
и
был и
к рай­
не
ограничены.
На
пр ием ы,
которые
устраивало
пос ольс т­
во,
из
высокопоставленных
нацистов
являлся,
и
то
далеко
не
всегда,
л ишь
Риббентроп.
И ногда
бывали
фельд­
маршалы
Кейтель
и
Мильх.
Задерживались
они
в
по­
сольстве
недолго
и
вскоре
уезжали,
обычно
ссылаясь
на
занятость.
Только
два
человека
приходили
к
нам
регуляр­
но:
статс-секретарь
Отто
Мейснер,
которого
считали
близ­
ким
к
Ги т леру
человеком
из
«старой школы» (он занимал
этот
же
пос т
еще
при
Г инде нб урге ), и некий
остзейский
барон
фон
Чайковски,
на
визитной
ка рт очке
которого
зн а­
ч ило сь : «дипломат в отставке» .
Хо тя
фон
Чайковски
не
занимал
официального
поста,
он
слыл
весьма
и нформ и ро­
ванным
человеком
—
доверенным
лицом
Вильгельмштрассе.
Оба
они,
и
Мейснер
и
фон
Чайковски,
все
время
тв ерд или
о
необходимости
дальнейшего
улучшения
советско-гер*
манс ких
о тно шений.
По
их
словам,
германское
правитель­
ст во
только
и
думает,
как
бы
сделать
отношения
между
наши ми
странами
более
те сным и
и
искренними.
Обедая
в
посольстве
в
начале
ию ня
1941 > года»,
то
есть
за
какие-нибудь
две
недели
до
начала
войны,
Мей-
41

сп ер
намекал,
что
в
имперской
канцелярии,
дескать,
р аз­
рабатываются
нов ые
предложения
по
укреплению
со вет­
ско-германских
отношений,
которые
фюр ер
собирается
вскоре
представить
Москве.
Это,
конечно,
бы ла
гнуснейшая
дезинформация.
Несомненно,
что
Мейснер
и
фон
Чайков-
ски
преследовали
вполне
определенную
цель:
притупить
бдительность
советских
людей.
Тесные
связи
с
посольством
поддерживали
д ело вые
люди
Германии.
К
нам
нередко
приходили
директора
таких
фирм,
как
АЕ Г,
Крупп,
Маннесман,
Сименс-Шук-
керт,
Рейнметалл-Борзиг,
Цейс-Икон,
Телефункен
и
другие.
Представители
посольства
получали
приглашения
посетить
пре дпр ияти я
этих
фирм
в
различных
ра йо нах
Германии.
Мне
лично
пришлось
побывать
на
заводах
К руппа
в
Э ссе не,
на
судостроительных
верфях
Бремена,
на
предприятии
фирмы
Маннесман
в
М агде бург е.
Конечно,
советским
дипломатам
показывали
далеко
не
все.
Нельзя
ис клю ча ть,
что
некоторые
из
этих
по сещений
устраивались
в
рамках
гитлеровской
кампании
дезинфор­
мации.
Но
я
уверен,
что
многие
из
наши х
собеседников-
промышленников
были
действительно
убеждены
в
том,
что
в
экономическом
отношении
Советский
Союз
и
Германия
во
мног ом
до полн яют
дру г
друга
и
что
развитие
торговых
св язей
на
польз у
обеим
наши м
странам.
,
Частым
гостем
в
советском
посольстве
был
один
из
директоров
фирмы
Манне сман—
Гаспар.
Это
был
в ысок ий,
всегда
элегантно
одетый
господин
средних
ле т.
В
петли­
це
пиджака
он
неизменно
но сил
красную
гвоздику
и
не
без
кокетства
говорил,
что
его
называют
«красным Гас­
паром».
Причем,
уверял
он,
эта
кличка
пристала
к
нему
не
только
из- за
традиционной
гвоздики,
но
и
потому,
что
он
придерживается
«весьма левых»
убеждений.
Гаспар
мог
позволить
се бе
подобную
«экстравагантность»,
будучи
оч ень
состоятельным
человеком,
пользующимся
к
том у
же
большим
весом
в
деловом
мире.
Как
раз
в
то
время
советское
торгпредство
сделало
большой
и
выгодный
заказ
фи рме
Маннесман
на
п ар­
тию
стальных
труб,
и
это
лишний
раз
показало
директо­
рам
фирмы,
что
с
Советским
Союзом
мо жно
вести
круп­
ные
дела.
—
Я
оч ень
хотел
бы ,—
говорил
Гаспар
во
вре мя
одного
из
визитов
в
посольство,—
чтобы
отношения
меж ду
на­
ш ими
странами
всегда
складывались
благоприятно.
Н аша
42

фирма
искр ен не
в
это м
заинтересована.
Но,
к
сожалению,
в
Германии
действуют
си лы,
которые
не
понимают,
в
чем
заключаются
подлинные
интересы
н ашей
нации.
Они
могут
снова
привести
страну
на
кра й
катастрофы...
Ме жду
про чи м,
Гаспар
принадлежал
к
числу
тех
немно гих
деловых
людей
третьего
рейха,
которые
преду­
преждали
нас
о
н ависш ей
оп асн ос ти,
о
необходимости
бдительности
и
осторожности,
хотя
и
не
говорили
ничего
конкретного
о
скором
нападении
Гитлера
на
Советский
Союз.
Мы
старались
использовать
временную
нормализацию
о тноше ний
с
гитлеровской
Германией,
чтобы
вырвать
из
лап
г еста по
прогрессивных
писателей,
ученых,
видных
ан­
тифашистов,
деятелей
коммунистического
движения.
И
в
Берлине
и
в
Москве
нем цы
часто
обраща ли с ь
с
просьбой
разрешить
выезд
в
ре йх
тог о
или
ин ого
лица.
Некоторые
из
эти х
людей
гитлеровцев
ос обе нно
интересовали,
й
в
тех
случаях,
когда
советская
сторона
счи т ала
возможным
удов ­
летворить
подобные
просьбы,
нами
выдвигались
контртре­
бования
об
отправке
в
Советский
С оюз
тех,
кого
мы
хотели
вызволить.
Таким
обра з ом
были
освобождены
многие
анти­
фашисты,
в
. том
чис ле
бывшие
бойцы
Интернациональной
бригады
в
Испании,
захваченные
гитлеровцами
во
Фран­
ции.
Однако
добиваться
этого
порой
приходилось
меся­
ц ами
и
притом
не
всегда
ус пешно.
Мы,
например,
так
и
не
смо гли
получить
от
нем цев
согласия
на
отправку
в
Со ветс кий
Союз
всемирно
известного
французского
фи­
зика
П оля
Ланжевена.
Были
все
основания
опасаться
за
ж изнь
этого
талантливого
ученого
и
вид но го
прогрессив­
ного
деятеля.
В
1935 году Ланжевен участвовал в Народ­
ном
фронте
во
Ф ранции,
был
избран
почетным
членом
Академии
нау к
СС СР
и
никода
не
скрывал
своих
анти­
ф аши стс ких
убеждений.
Этого
гитлеровцы
ему
не
простили.
На
н аши
много­
кратные
запросы
министерство
иностранных
дел
Герма­
нии
сперва
отвечало,
будто
Ланжевена
не
могут
раз ыс­
кат ь,
а
затем
откровенно
з аяв ило,
чт о,
поскольку
Ланжевен
занимался
не
только
нау кой ,
но
и
«враждебной Гер­
мании»
деятельностью,
компетентные
германские
власти
отказываются
его
нам
передать.
Чтобы
доби тьс я
освобож­
дения
Ланжевена,
мы
да же
задерживали
какого-то
субъ­
екта,
выдачи
которого
настойчиво
требовали
нем цы.
Но
и
43

это
не
помогло.
Ланжевен
так
и
остался
в
руках
гитлеров­
цев .
В
конце
1941 года он был арестован и брошен в тюрь­
му,
а
позднее
отправлен
в
город
Тр уа
под
надзор
гест апо.
Его
жиз нь
могла
окон чи ть ся
трагически,
но
с
помо щью
бойцов
движения
Сопротивления
Ланжевену
удалось
бе­
ж ать
в
нейтральную
Швейцарию.
После
освобождения
Фр анци и
в
1944 году Ланжевен вернулся в Париж и всту­
пил
в
Коммунистическую
партию.
Он
у мер
в
1946 году и
похоронен
в
Пантеоне
как
национальный
герой...
Д лит е льные
переговоры,
которые
наше
посольство
в
Берлине
ве ло
в
начале
1941 года с целью освободить
Жан а-Р ишара
Блока
—
видного
французского
писателя-
коммуниста,
увенчались
успе хом.
Помню,
как
я
был
взвол­
нован,
когда
ранней
весной
1941 года встретил Ж. -Р.
Блока
на
вокзале
Фридрихштрассе
в
Берлине.
Перед
моим
мыс ­
ленным
в зором
и
сейчас
стоит
невысокая
фигура
сильно
исхудавшего
человека
с
коричневым
саквояжем
и
пледом
в
руке.
Высокий
лоб,
выразительные
глаза,
подвижное
лиц о
и
печальная
улы бка
—
таким
я
увидел
его,
когда
он
сделал
свой
первый
шаг
на
свободу.
Соп ровожда в ши й
Блока
агецт
г ест апо
в
штатском
сдал
его
мне,
как
говорится,
с
рук
на
руки
и
деловито
попросил
расписаться
на
квитан­
ци и,
словно
речь
шла
о
багаже.
Мы
от ве зли
Ж.-Р.
Блока
3 посольство ,
где
для
нег о
бы ла
приготовлена
комната.
Д
на
следующий
день
группа
советских
дипломатов
прово­
жа ла
его
с
Восточного
вокзала
в
Москву.
Он
шутил,
см е­
ялс я,
был
ра д,
что
уезжает
в
Советский
Союз.
Жан-Р ишар
Б лок
—
большой
друг
Ромена
Ролл ан а
и
Луи
Арагона,
н аходя сь
во
время
войны
в
Советском
Сою­
зе,
многое
сделал
для
мобилизации
ми ро вой
прогрессив­
ной
общественности
на
борьбу
против
фашистской
чумы.
Он
публиковал
в
советской
и
за ру беж ной
пресс е
страст­
ные
и
обличительные
статьи,
часто
выступал
по
радио
с
призывами
к
бойцам
Сопротивления
усилить
удары
по
врагу.
После
во йны
Ж.-Р.
Б лок
вернулся
во
Францию,
где
и
умер
в
1947 году.
ТРЕВОЖНЫЕ
СИГНАЛЫ
На
протяжении
нескольких
месяцев
мы,
работники
по­
сольства,
видели,
как
в
Германии
неуклонно
п роводят с я
мероприятия,
явно
направленные
на
подготовку
операций
на
Восточном
фронте.
Об
эти х
приготовлениях
свидетель­
44

ствовала
информация,
поступавшая
в
посольство
из
разных
источников.
Прежде
всего
се
доставляли
нам
наш и
друзья
в
самой
Германии.
Мы
знали,
что
в
нацистском
рейх е,
в
том
числе
и
в
Берлине,
в
глубоком
подполье
действуют
антифашист­
ские
группы
«Красная капелла», группа Раби и другие.
Преодолевая
невероятные
трудности,
порой
рискуя
жиз н ью,
не ме цкие
антифашисты
находили
пути
для
того,
чтобы
предупредить
Советский
С оюз
о
нависшей
над
ним
оп асн ос ти.
Они
передавали
важную
информацию,
говор ив ­
шую
об
угрожающем
положении,
сложившемся
у
границ
Советского
Союза,
о
подготовке
нападения
гитлеровской
Германии
на
нашу
страну.
В
середине
фе вра ля
в
советское
консульство
в
Берлине
явился
немецкий
типографский
рабочий.
Он
принес
с
со­
бой
экземпляр
русско-немецкого
разговорника,
печатав­
шегося
ма ссо вым
тиражом.
Содержание
разговорника
не
оставляло
со мн ения
в
том ,
для
каких
целей
он
пред­
назначался.
Там
мо жно
было,
например,
прочесть
такие
фра зы
на
русском
языке,
но
набранные
латинским
шри ф­
т ом: «Где председатель колхоза?», «Ты коммунист?», «Как
зо вут
секретаря
ра й к ома ?», «Руки вверх!», «Буду стре­
л ят ь!» «Сдавайся!» и тому подобное.
Р аз гов орник
был
сразу
же
переслан
в
Москву.
После
того
как
гитлеровцы
оккупировали
Польшу,
в
бывшем
посольстве
СС СР
в
Варшаве
остался
только
комендант
здания
Васильев,
который
должен
был
забо ­
титься
и
о
со ветск ом
имуществе
на
т ер рит ории
вс его
гене­
рал-губернаторства,
как
немцы
называли
тогда
з ахв ачен­
ные
ими
польские
земли.
В
связи
с
эти м
ему
приходилось
по се щать
районы,
примыкавшие
к
границе
Советского
Сою *
за.
Пр иезж ая
по
делам
в
Берлин,
Васильев,
коне чно ,
рассказ
выва л
нам
о
св оих
наблюдениях.
Разумеется,
гит л еров цы
старались
ограничивать
воз­
можность
передвижения
Васильева
и
вообще
тщательно
скрывали
свои
агрессивные
приготовления
на
Во сто ке.
Но
Васильев
не
мог
не
заметить,
что
железные
дороги
забиты
вои нск ими
эше ло нам и,
а
польские
города
наводнены
солдатами
вермахта,
причем
бросалось
в
глаза,
что
кон­
центрация
во ен щины
на
территории
Польши
все
бо лее
усиливается.
Сообщения
Васильева
давали
нам
дополни­
тельный
материал,
подтверждавший
имевшиеся
у
нас
с ве­
дения
из
других
исто ч ни ков.
45

Согласно
заведенному
в
посольстве
п орядк у,
каждое
утро
пресс-атташе
Лавров
делал
для
дипломатического
со­
става
краткий
доклад
о
сообщениях
не мец кой
и
мировой
пе ча ти.
В
первые
месяцы
1941 года он все чаще обращал
внимание
на
сетования
н еме цких
газ ет
по
поводу
сооб­
ще ний
мировой
прессы
о
«военных приготовлениях»
Со­
ветского
Союза
на
германской
границе.
Нетрудно
было
проследить,
из
каких
источников
черпалась
эта
информа­
ция.
Обычно
она
сначала
появ ляла с ь
в
американской
реак­
ционной
печати,
причем
нередко
со
ссылкой
на
неме ц­
кие
источники
в
нейтральных
странах.
Несомненно,
тут
мы
имели
дело
с
провокационной
дезинформацией,
ин спи­
рированной
германской
агентурой.
Не
располагая
никаки­
ми
реальными
фак та ми
—
их
не
было
в
природе —
о
«с ове т­
ско й
угрозе »
Германии,
гитлеровская
пропаганда
фабрико­
вала
вымышленные
сведения
о
«военных приготовлениях»
СССР
на
его
западных
границах,
подсовывала
эти
насквозь
лживые
сведения
информационным
агентствам
и
орга на м
печати
других
стран.
Когда
же
их
печата­
ли
американские
и
другие
газеты,
на
них
ссылалась
ге р­
манская
пресса,
ханжески
жалуясь,
что
такие
сообщения,
дескать,
«омрачают»
советско-германские
отношения.
Вся
эта
возня
также
показывала,
что
германские
власти
заинтересованы
в
распространении
по
в сему
ми ру
л ож­
н ого
представления
о
то м,
будто
Советский
Союз
«угро­
жает»
Германии.
В
то
же
время
в
германской
пре ссе
стали
ч аще
п ояв­
ляться
ссылки
на
кн игу
Гитлера
«Майн кампф», которые
почти
исчезли
со
страниц
газ ет^
в
пе рвые
месяцы
по сле
подпис а ния
советскоцлерманского
договора
о
ненапа­
дении
в
1939 году .
Правда,
это
евангелие
нацизма,
на­
писанное
Гитлером
еще
в
1924—1926
годах,
никогда
не
подвергалось
в
третьем
рейх е
сомн ению .
Книга
«Майн
кампф»
с
фотографией
Гитлера
на
обложке
красова­
лась
в
витринах
всех
книжных
магазинов
и
ежегодно
изд ав алась
огромными
тиражами,
приносившими
Гит­
леру
гонорар
в
миллионы
марок.
Но
теперь
нацист­
ские
пропагандисты
снова
стали
все
чащ е
ссылаться
на
нее,
рассуждая
о
дальнейших
планах
«Великогер-
ма ни п».
В
«Майн кампф»
агрессивные
ц ели
и
планы
Гитлера
были
изложены
с
предельной
ясностью.
Там
указывалось,
что
Германия
нс
долж на
ограничиваться
требованием
во с­
46

становления
границ
1914 года.
Ей
нужно
к уда
большее
жизненное
пространство
(«Л еб енсра ум» ).
В
сво ей
книге
Гитлер
указывал,
что
в
Европе
насчитывается
80 миллио­
нов
нем цев .
Менее
чем
через
сто
лет
на
континенте
их
будет
250 миллионов ,
заявлял
он.
Поэтому
другие
народы
должны
потесниться,
чтобы
дать
место
н емца м.
Вот
что
Гитлер
писал
в
«Майн кампф»
черным
.по
белому:
«Только достаточно большое пространство на нашей пла­
нете
обеспечивает
свободу
существования
любой
нации
Поэтому
национал-социалистическое
движение
дол жн о,
не
обращ а я
внимания
на
«традиции»
и
предрассудки,
найти
в
себе
мужество
мобилизовать
нашу
нацию
и
ее
силу
для
похода
по
тому
пу ти,
который
в ыве дет
нас
из
нын ешне й
ограниченности
жизненного
пространства
это й
нации
к
новым
землям
и
тем
сам ым
навсегда
освободит
нас
от
опас­
ности
исчезнуть
с
лица
земли
или
превратиться
в
нацию
рабов,
которые
должны
будут
находиться
в
услужении
другим.
Национал-социалистическое
движение
должно
устранить
несоответствие
между
численностью
на шей
на­
ции
и
размерами
на шей
территории.
Мы
должны
неотступ­
но
придерживаться
на шей
внешнеполитической
цели,
а
именно,
обеспечить
н еме цкой
нации
подобающие
ей
на
этой
пл ан ете
земли».
Такова
была,
так
сказать,
общая
принципиальная
ус­
тановка
Гитлера.
Не
ме нее
ч етко
и
откровенно
были
с фор­
мулированы
в’его
книге
и
практические
ша ги
к
достижению
это й
«внешнеполитической»
цел и.
В
св оей
книге
Гитлер
называл
Ф ра нцию
«смертельным врагом немецкой на­
ции» .
Но
ее
«уничтожение»
он
считал
ли шь
од ной
из
предпосылок
для
достижения
далеко
идущих
целей.
Он
пис ал
о
«решающей схватке»
с
Францией,
но
при
условии,
что
«Германия видит в уничтожении Франции лишь одно
из
средств,
с
по мощ ью
которого
можно
будет
вслед
за
эти м
предоставить,
нако н ец,
наше й
нации
возможность
расширения
в
другом
направлении...»
В
как ом
им енно ?
На
это
в
«Майн кампф»
тоже
дав ал­
ся
вполне
определенный
ответ.
Сначала,
писал
Гитлер,
должны
быт ь
захвачены
районы
на
Вос то ке
с
преоблада­
ющим
неме цким
нас ел ением
—
Ав стр ия,
Судеты,
западные
провинции
Польши,
включая
Данциг...
Все
эти
захваты
к
началу
1941 года были уже осуще­
ст влен ы,
хотя
в
несколько
иной
последовательности,
но
зато
в
б о льшем
масштабе.
Что
же
следовало
ожидать
пос­
47

ле
эт ог о ? «Майн кампф»
давала
недвусмысленный,
хотя
и
бредовый
ответ:
нападение
на
Советский
Союз!
«Если мы хотим иметь новые земли в Европе, —
пис ал
Гитлер
в
своей
книге,—
то
их
можно
получить
на
бо ль ших
пространствах
только
за
сч ет
России.
Поэтому
новый
ре йх
должен
вновь
встать
на
тот
путь,
по
которму
шли
рыца ри
ордена,
чтобы
германским
м ечом
завоевать
rep-i
майскому
плугу
землю,
а
на шей
нации —
хл еб
насущ-'
ный!»
И
далее:
«Мы,
национал-социалисты,
начинаем
движение
с
то­
го
пу нкта, '
где
оно
закончилось
ше сть
столетий
том у
на­
зад.
Мы
приостанавливаем
извечное
движение
герман­
цев
на
Юго-Запад
Европы
и
обращаем
взгляд
на
земли
на
Во сто ке ...
И
если
мы
сегодня
в
Европ е
говорим
о
но­
вых
землях,
то
мы
можем
в
первую
очередь
думать
толь­
ко
о
России
и
о
подвластных
ей
окраинных
гос уда рс т­
вах .. .»
Ни
о дно
из
эт их
рассуждений
не
было
ни
опровергнуто,
ни
цзменено.
Намеченные
в
«Майн кампф»
разбойничьи
цели
оставались
в
силе ,
и
их,
конечно,
имели
в
в иду
на­
цистские
пропагандисты,
принявшиеся
весной
1941 года,
как
по
команде,
восхвалять
гитлеровское
евангелие...
В
середине
мая
Берлин
был
взбудоражен
с ооб щением
о
неожиданном
пологе
в
Англию
Ру дол ьфа
Г есса
—
пе р­
вого
заместителя
Гитлера
по
руководству
нацистской
пар­
тией.
Ге сс,
который
сам
пилотировал
самолет
«Мессер-
щмитт-110»,
вылетел
10 мая из Аугсбурга ( Ю жная
Гер мани я), взяв курс на Даунгавел Касл—шотландское
имен ие
л орда
Гамильтона,
с
которым
он
был
лично
зна,-
ком.
Однако
Гесс
ошибся
в
расчете
горючего
ц,
не
доле­
тев
до
це ли
14 километров,
выбросился
с
парашютом
в
районе
Иглшэма ,
где
был
зад ержан
местными
крестья­
нами
и
пер ед ан
властям.
Несколько
д ней
английское
пра ­
вительство
хранило
молчание
по
поводу
этого
события.
Ничего
не
сообщал
об
этом
и
Бе рли н.
Только
посл е
то го
как
британское
правительство
предало
это т
по лет
глас­
ности,
германское
правительство
поняло,
что
секретная
миссия,
возлагавшаяся
на
Гес са,
не
увенчалась
успе­
хом .
Тогда-то
в
штаб-квартире
Гитлера
в
Бергхофе
реши­
ли
преподнести
публике
полет
Гес са
как
проявление
его
умопомешательства.
В
официальном
коммюнике
о
«д еле
Гес са»
говорилось: «Член партии Гесс,
в идимо ,
помешал­
45

ся
на
мы сли
о
том,
что
посредством
личных
действий
ом
все
еще
может
добиться
взаимопонимания
между
Герма­
ние й
и
Англией».
В
я вно
инспирированных
коммента­
риях
германская
пресса
по шла
еще
дальше,
указывая,
что
э тот
нацистский
лиде р
«был душевно
больным
идеа­
ли сто м,
страдавшим
галлюцинациями
вследствие
ранений,
полученных
в
первой
мировой
во йне» .
Авторы
этих
ко м­
ментариев,
вид им о,
не
усматривали
убийственной
иронии
в
т ом,
что
э тот
сумасшедший
субъект
до
последнего
дня
был
вторым
по сле
Ги т лера
человеком
в
нацистской
партии
и
да же
согласно
завещанию
Гитлера
в
случае
его
внезапной
^смерти и гибели Геринга должен был стать « фю р ер ом
гер­
манской
нации».
Гитлер
понимал,
какой
моральный
ущерб
пр ич инил
ему
и
его
режиму
неудачный
полет
Гес са.
Чт обы
зам ест и
следы,
он
распорядился
арестовать
приближенных
Гесса ,
а
его
самого
с нял
со
в сех
постов
и
пр иказал
расстрелять,
если
он
вернется
в.
Германию.
Тогда
же
заместителем
Гитлера
по
нацистской
партии
был
назначен
Мартин
Б ор­
ман.
Нет
сомнения,
однако,
что
ги тл еров цы
возлагали
на
полет
Ге сса
не мал ые
надежды.
Германский
империализм
рассчитывал,
что
ему
удастся
привлечь
к
антисоветскому
походу
также
и
противников
Германии,
и
прёжде
всег о
Ангдцю.
Гитлеровцы
стремились
превратить
пла нирова в­
ш ееся
ими
нападание
на
Советский
С оюз
в
«крестовый по­
хо д»
рротив
«/большевистской опасности».
Из
документов
Ню рн бе ргск ого
процесса
и
других
мате­
риалов,
опубликованных
посл е
ра з грома
гитлеровской
Германии,
известно,
что
с
ле та
1940 года Гесс состоял
в
п ере писке
с
видными
английскими
мюнхенцами.
Эту
пер епи ску
по мог
ему
наладить
герцог
Виндзорский
—
быедрй
король
Англии
Эд уард
VIII,
который
из-за
своего
увлечения
разведенной
американской
миллионер­
шей
вынужден
был
отречься
от
престола.
В
то
время
он
жил
в
Испании.
Используя
св ои
связи,
Г есс
заранее
договори л ся
о
ви­
з ите
в
А нгли ю.
Пе рвон а ча льно
это
должно
б ыло
про­
изойти
в
декабре
1940 года,
но
затем
визит
был
отложен
до
завершения
гитлеровских
захватов
в
Юго-Восточной
Европе.
Когда,
нако не ц,
в
мае
1941 года Гесс прилетел
в
Англию
и
нач ал
переговоры
с
высокопоставленными
британскими
представителями,
внутриполитическое
поло­
ж ение
в
эт ой
ст ра не,
да
и
вся
международная
обстановка
4—И О
49

не
позволили
мюнхенцам
осуществить
св ои
пл ан
сговора
с
нацистами.
Наиболее
дальновидные
политические
деятели
Англии
и
США
понимали,
что
мир
с
ними
Гитлеру
нужен
лишь
для
того,
чтобы
по том
напасть
на
них
в
более
подходя­
щий
для
нацистов
мо мент.
Пра в ящие
круги
Англии
тогда
уже
отчетливо
видели,
какую
угрозу
не сет
их
позициям
и
интересам
германский
империализм,
стремившийся
под­
чинить
себ е
в есь
мир .
Поэтому
они
остерегались
новых
сделок
с
Германией,
тем
более,
что
в
прошлом
подобные
политические
эксперименты
всегда
оборачивались
против
них
же
самих.
В
итог е
миссия
Гес са
провалилась,
а
сам
он
после
во й­
ны
предстал
пер ед
Нюрнбергским
трибуналом
в
числе
главных
нацистских
преступников.
Он,
впрочем,
избежал
виселицы
—
медицинская
экспертиза
признала
его
ненор­
мальным
—
и
был
приговорен
к
пожизненному
тюрем­
но му
заключению.
Тогда,
а
мае
1941 года ,
мы,
ко неч но,
не
мо гли
знать
всей
подоплеки
полета
Гесса
в
Ан гли ю.
Но
то,
что
это
была
попытка
договори тьс я
с
Лондоном
против
Совет­
ског о
Союза,
не
оставляло
сомнения.
Знаменателен
и
та­
кой
факт.
Как-то
придя
в
начале
мая
по
тек ущи м
делам
на
Вильгельмштрассе,
я
увидел,
что
в
приемной
мини­
стерства
иностранных
дел
на
столиках
разложены
жур­
налы
и
брошюры,
изданные
еще
до
войны
и
пр осл а вля­
ющи е
«англо-германскую дружбу»
и
ее
значение
для
суд еб
Европы
и
в сего
ми ра
(одно время ,
в
период
Мюнхена,
гитлеровцы
носились
с
этой
идеей).
Все
дипломаты,
приез­
жавшие
на
Вильгельмштрассе,
коне чно ,
ср азу
обращали
внимание
на
эти
брошюры,
расценив
их
появление
как
не кий
«жест»
по
отношению
к
Англии.
Подобная
демон­
страция
была
предметом
догадок,
пересудов
и
спекуляций.
Совпавший
с
ней
подозрительный
по лет
«су масшед шего »
Г есса
в
сочетании
с
фактами
усиления
в о енных
приготов­
л ений
Германии
на
Восточном
фронте
не
мог
не
привлечь
к
себ е
внимания.
Все
бо лее
тревожные
сведения
концентрировались
в
этот
период
также
у
наше го
военного
атташе
генерала
Тупикова
и
военно-морского
атташе
адмирала
Во ро нцо ва.
Согласно
их
информации
с
начала
февраля
1941 года на
Восток
стали
направляться
эшелоны
с
войсками
и
боевой
техникой.
В
марте-апреле
уже
непрерывным
п оток ом
туда
50

шли
составы
с
танками,
артиллерией,
боеприпасами,
а
к
концу
мая,
по
в сем
данным,
в
пограничной
зоне
б ыли
сосредоточены
крупные
не мец кие
соединения
и
вое нн ая
техника.
В
то
же
время
гитлеровцы
нагло
и
откровенно
прощу­
пывали
советскую
оборону
вдоль
государственной
границы
Советского
Союза.
Особенно
усилились
не мецк ие
п ровок а­
ции
на
советско-германской
гра ни це
в
конце
мая
—
на­
чале
июня.
Чут ь
ли
не
каждый
день
посольство
получало
из
Москвы
указание
заяв ить
протест
по
поводу
очеред­
ных
нарушений
на
советской
границе.
Не
только
герман­
с кие
пограничники,
но
и
солдаты
вермахта
систематически
вторгались
на
советскую
территорию,
открывали
ог онь
по
нашим
пограничникам.
При
эт ом
были
человеческие
жерт­
вы.
Самолеты
со
свастикой
нахально
летали
в
глубь
со­
вет ско й
территории.
Обо
в сех
эт их
фактах
с
точным
ука­
занием
м еста
и
вр ем ени
мы
сообщали
германскому
МИДу,
но
на
Вильгельмштрассе,
принимая
на ши
зая вл е­
ния,
сначала
обещали
произвести
расследование,
а
затем
уверяли,
будто
«эти сведения не подтвердились».
Знаменателен
и
такой
эп и зод.
Неподалеку
от
посоль­
ства,
на
Унтер
ден
Линден,
находилось
роскошное
фото­
ателье
Гофмана —
придворного
фот огра фа
Гитлера.
В
этом
ателье
когда-то
работала
натурщицей
Ева
Браун,
ставшая
впоследствии
любовницей
Гитлера.
С
начала
во йны
в
од­
ной
из
витрин
ателье
над
портретом
Гитлера
обычно
вывешивалась
большая
географическая
карта.
Стало
при­
выч ны м,
что
каждый
раз
карта
показывала
ту
часть
Ев­
ропы,
где
происходили
или
намечались
очередные
во енные
действия.
Ранней
весной
1940 года это был район Гол­
ландии,
Бельгии,
Дании,
и
Нор ве гии,
затем
довольно
долго
висе ла
карта
Ф ранции.
В
начале
1941 года прохожие уже
останавливались
перед
картой
Югославии
и
Греции.
И
вдруг
в
конце
ма я,
проходя
мимо
фотоателье
Гофмана,
я
увидел
большую
карту
Восточной
Ев роп ы.
Она
вклю­
ча ла
Прибалтику,
Белоруссию,
Украину
—
ве сь
обширный
рай он
Советского
Союза
от
Баренцева
до
Че рного
моря.
Меня
это
о шел оми ло.
Гофман
без
стеснения
давал
понять,
где
развернутся
следующие
события.
Он
как
бы
говорил:
теп ерь
приш ел
черед
Советского
Союза!..
На чина я
с
марта
по
Берлину
поползли
настойчивые
сл ухи
о
готовящемся
нападении
Гитлера
на
Советский
Со юз.
При
этом
фигурировали
разные
даты,
которые,
как
51

видно,
должн ы
были
сбить
нас
с
толку:6апреля, 20 апре­
ля,
18 мая и,
наконец,
пра в ильна я
—
22 июня .
Обо
всех
эт их
тревожных
сигналах
посольство
регу­
лярн о
докладывало
в
Москву.
В
начале
мая
группе
наших
дипломатов
было
предложено
выключиться
из
всех
теку­
щих
дел
и
специально
засесть
за
изучение,
обработку
и
обобщение
им евше йся
в
распоряжении
посольства
инфор­
мац ии
относительно
подготовки
Гитлером
войны
на
Во сток е.
К
концу
мая
был
составлен
обстоятельный
доклад,
включавший,
между
пр оч им,
и
соответствующие
выдержки
из
книги
Ги т лера
«Майн кампф».
Основной
вы вод
этого
доклада
состоял
в
том,
что
практическая
подготовка
Гер­
мании
к
нападению
на
Советский
С оюз
закончена
и
м ас­
штабы
этой
подготовки
не
оставляют
со мне ния
в
том,
что
вся
концентрация
войск
и
техники
завершена.
Поэтому
следует
в
любой
момент
ждать
нападения
Германии
на
Советский
Союз.
Мы,
сотрудники
советского
посольства
в
Берлине,
на­
ходились
в
состоянии
какой-то
раздвоенности.
С
одной
стороны,
мы
рас п олага ли
недвусмысленной
информацией,
свидетельствовавшей
о
то м,
что
война
во т-в от
р азразит ся .
С
другой
стороны,
ничег о
особенного
как
будто
не
проис­
ходило.
Жен
и
д етей
работников
со ветс ких
учреждений
в
Германии
и
на
оккупированной
те рри тори и
на
родину
не
отправляли.
Более
того ,
из
Советского
Союза
поч ти
каж­
дый
день
прибывали
новые
сотрудники
с
многочислен­
ны ми
семьями
и
да же
с
женами,
находившимися
на
послед­
них
месяцах
бе ре мен но сти.
Продолжались
бе спер еб ойные
по ста вки
в
Германию
советских
товаров,
хо тя
нем ец кая
сторона
по чти
сов сем
прекратила
вып ол нен ие
св оих
торго­
вых
обязательств.
14июня(за
неделю
до
нападения
гит­
леровской
Германии
на
Советский
С ою з!) советская печать
опубликовала
сообщение
ТАСС,
в
кот ор ом
говорилось,
что
«по данным СССР,
Германия
так
же
неуклонно
соблю­
д ает
условия
советско-германского
пакта
о
ненападении,
как
и
Советский
Союз,
вв иду
чего,
по
мнению
со в етских
кругов,
слухи
о
намерениях
Германии
порвать
п акт
и
пред­
принять
нападение
на
Советский
С оюз
лишены
всякой
поч в ы...»
Эт им
заявлением,
текст
которого
был
накануне
передан
германскому
послу
в
Москве
Шул ен бургу ,
Сталин,
види­
мо,
стремился
еще
раз
проверить
намерения
германского
52

правительства.
Но
какие
бы
внешнеполитические
цели
ни
преследовало
это
сообщение
ТАСС,
его
обнародование
за
в осемь
д ней
до
начала
во йны
могло
толь ко
притупить
у
на­
ш его
народа
чувство
бдительности.
Берлин
ответил
на
заявление
ТА СС
зловещим
молчанием.
Даже
упоминание
об
эт ом
не
появилось
ни
в
одной
германской
газете.
21 июня ,
когда
до
нападения
гитлеровской
Гер­
ман ии
на
СС СР
оставались
считанные
ч асы,
посольство
получило
предписание
сделать
германскому
правительству
еще
о дно
заявление,
в
котором
предлагалось
обсудить
состояние
советско-германских
отношений.
Советское
правительство
давало
понять
германскому
правительству,
что
ему
известно
о
концентрации
нем ецких
войск
на
советской
границе
и
что
военная
авантюра
может
иметь
опасные
последствия.
Но
содержание
этой
депеши
говорило
и
о'
другом:
в
Москве
еще
надеялись
на
воз­
можность
предотвратить
конфликт
и
был и
готовы
в ести
переговоры
по
поводу
создавшейся
ситуации.
НО ЧЬ
НА
22 ИЮНЯ
В
субботу
21 июня в Берлине стояла отличная погода.
Уже
с
у тра
день
обещал
быт ь
жарким,
и
мно гие
наши
ра­
ботники
готовились
во
второй
половине
дня
выехать
за
горрд —’g парки Потсдама или на озере Ванзее и Нико-
ла^эее,
где
купальный
сезон
был
в
полном
разгаре.
Только
небольшой
группе
дипломатов
пришлось
остаться
в
городе.
Утром
из
Москвы
пришла
срочная
телеграмма.
Посольство
должно
было
немедленно
передать
германскому
прави­
тельству
упомянутое
выш е
важное
заявление.
Мне
поручили
свя зать ся
с
Вильгельмштрассе,
где
в
по м­
пезном
дворце
времен
Бисмарка
помещалось
министерство
иностранны^
дел,
и
условиться
о
встрече
представителей
посольства
с
Риббентропом.
Дежурный
по
секретариату
министра
ответил,
что
Риббентропа
нет
в
городе.
Звонок
к
первому
заместителю
министра,
статс-секретарю
барону
фон
Вейцзеккеру,
также
не
дал
результатов.
П роходи л
час
За
ч асом,
а
никого
из
ответственных
лиц
найти
не
удава­
ло сь.
Лиш ь
к
полудню
объ яви лся
директор
политического
отдела
министерства
Вер ман.
Но
он
только
подтвердил,
что
ни
Риббентропа,
ни
Вейцзеккера
в
министерстве
нет.
—
Кажется,
в
ставке
фюрера
происходит
как ое -то
важное
со вещ ание .
По-видимому,
все
сейчас
там,—
пояснил

Верман.—
Е сли
у
вас
дело
срочное,
передайте
мне,
а
я
постараюсь
св язат ься
с
руководством...
Я
ответил,
что
это
невозможно,
так
как
послу
поручено
передать
заявление
лично
министру,
и
попросил
Вер м ана
дать
знать
об
это м
Риббентропу...
Де ло,
по
которому
мы
добивались
встречи
с
министром,
никак
нельзя
было
доверить
второстепенным
чиновникам.
(Ведь речь шла о заявлении,
в
котором
от
германского
пра ­
вительства
требовались
объяснения
в
св язи
с
концентра­
цие й
германских
вой ск
вдоль
границ
Советского
Союза.
Из
Москвы
в
эт от
день
несколько
раз
звонили
по
теле­
фону.
Нас
торопили
с
выполнением
поручения.
Но
сколько
мы
ни
об раща ли сь
в
министерство
иностранных
дел ,
от­
вет
был
все
тот
же:
Риббентропа
нет,
и
когда
он
будет,
неизвестно.
Он
вне
пределов
досягаемости
и
ему,
дескать,
даже
не
могли
сообщить
о
н ашем
обращении.
Часам
к
семи
вечера
все
разошлись
по
д омам.
Мне
же
пришлось
остаться
в
посольстве
и
добиваться
вст ре чи
с
Риббентропом.
П ос тавив,
перед
собой
настольные
часы,
я
ре шил
педантично,
каждые
30 минут,
звонить
на
Вил ь-
гельмштрассе.
Сквозь
открытое
окно,
которое
выходйло
на
Унт ер
ден
Линден,
б ыло
видно,
как
посреди
улицы
по
бульвару,
окаймленному
молодыми
липами,
как
обычно
по
субботам,
прогуливаются
берлинцы.
Девушки
и
женщины
в
ярких
цветастых
п лат ьях,
мужчины,
главным
образом
пожилые,
в
тем ных
старомодных
костюмах.
У
ворот
посольства,
обло­
котись
на
косяк
ворот,
дремал
полицейский
в
уродливой
шуцмановской
к аск е...
На
сто ле
у
ме ня
леж ала
большая
па чка
газет
—
утром
удалось
ли шь
бе гло
их
просмотреть.
Теперь
можно
было
почитать
повнимательнее.
В
нацистском
официозе
« Фоль-
кише р
беобахтер»
в
пос ле днее
время
было
напечатано
несколько
статей
Д ит риха
—
начальника
пресс-отдела
ге р­
манского
правительства.
О
них
на
одн ой
из
пос лед них
н аших
внутренних
пресс-конференций
док лад ыв ал
пре сс-
атташе
посольства.
В
эт их
явно
инспирированных
с та тьях
Дитрих
все
время
бил
в
одну
точку.
Он
говорил
о
некоей
угрозе,
которая
нависла
над
германской
им пер ией
и
кото­
рая
меш ает
осуществлению
гитлеровских
планов
создания
«тысячелетного рейха».
Автор
указывал,
что
г ермански)!
народ
и
правительство
вынуждены,
прежде
чем
приступить
к
строительству
такого
рейха,
устранить
возникшую
угрозу.
54

Эту
и дею
Дит рих,
разумеется,
пропагандировал
не спр ос та.
Вспомнились
его
статьи
накануне
нападения
гитлеровской
Германии
на
Югославию
в
первые
дни
апреля
1941 года.
То гда
он
ра згла гольс т вова л
о
«священной миссии»
гер­
ма нск ой
нац ии
на
Юго-Востоке
Ев ропы ,
вспоминал
п оход
принца
Евгения
в
XVIII веке в Сербию,
оккупированную
в
то
время
турками,
и
довольно
прозрачно
давал
понять,
что
ны не
это т
же
путь
должны
проделать
германские
сол­
даты.
Теперь
в
свете
известных
нам
фактов
о
подготовке
войны
на
Во сто ке
статьи
Д итр иха
о
«новой угрозе»
при­
обретали
особый
смысл.
Тру дно
б ыло
отделаться
от
мысл и,
что
ходивший
по'
Бе рли ну
слух,
в
котором
фигурировала
последняя
да та
нападения
Гитлера
на
Советский
С оюз
—
22 июня,
на
этот
раз,
возможно,
окажется
правильным.
Каз алось
странным
и
то,
что
мы
в
теч ен ие
целого
дня
не
могли
св я заться
ни
с
Риббентропом,
т<и
с
его
первым
за­
местителем,
хотя
обычно,
когда
министра
не
б ыло
в
го род е,
Вейцзеккер
всегда
был
готов
пр иня ть
представителя
по­
сольства.
И
что
это
за
важное
совещание
в
ставке
Гитлера,
на
котором,
по
словам
Вермана,
на ходят ся
все
нацистские
главари?..
Когда
я
в
очередной
раз
позвонил
в
министерство
иностранных
дел,
взявший
трубку
чи нов ник
ве жл иво
пр оиз­
нес
стереотипную
фразу:
—
Мне
по-прежнему
не
удалось
связаться
с
г-ном
рейхсминистром.
Но
я
по мню
о
в ашем
обращении
и
при­
нима ю
м ер ы...
На
замечание,
что
мне
придется
по-прежнему
его
беспо­
коить,
поскольку
речь
идет
о
неотложном
деле,
мой
собе­
седник
лю без но
ответил,
что
это
нисколько
его
не
утруж­
дает,
так
как
он
будет
дежурить
в
министерстве
до
утра.
Вновь
и
вн овь
звонил
я
на
Вильгельмштрассе,
но
безре­
зультатно...
Вне за пно
в
3 часа ночи,
или
в
5 часов утра по москов­
скому
в рем ени
(это было уже воскресенье 22
июня ), раз ­
дался
т елеф онный
зво но к.
Какой-то
незнакомый
гол ос
сооб­
щил,
что
рейхсминисгр
Иоахим
фон
Риббентроп
ждет
сов ет ских
представителей
в
св оем
кабинете
в
министерстве
иностранных
дел
на
Вильгельмштрассе.
Уже
от
этого
лающего
незнакомого
г ол оса,
от
чрезвычайно
официальной
фразеологии
повеяло
чем-то
зловещим.
Но,
отвечая,
я
сде ­
лал
в ид,
что
речь
ид ет
о
встрече
с
ми нистр о м,
которой
сов етск ое
пос о ль ство
добивалось.
55

•— Мне ничего не известно о вашем обращении, —
ска­
зал
голос
на
другом
ко нце
провода.—
Мне
поручено
л ишь
передать,
что
рейхсминистр
Риббентроп
пр ос ит,
чтобы
со­
вет ски е
представители
прибыли
к
нему
нем ед лен но.
Я
заметил,
что
понадобится
время,
чтобы
известить
посла
и
подготовить
ма шин у,
на
что
мне
ответили:
—
Личный
автомобиль
рейхсминистра
уже
находит­
ся
у
подъезда
советского
посольства.
Министр
надеется,
что
советские
представители
п рибуд ут
незамедли­
тельно...
Выйдя
из
ворот
посольского
осо бняк а
на
Унтер
ден
Линден,
мы
увидели
у
тротуара
черный
лимузин
«мерсе­
дес» .
За
рулем
сидел
шофер
в
темно м
френче
и
в
фуражке
с
большим
лакированным
коз ы рьком .
Рядом
с
ним
воссе­
дал
офицер
из
эсэсовской
дивизии
«Тотен-копф» .
Т улью
его
фура жк и
украшала
эмблема —
чер еп
с
перекрещен­
ны ми
костями.
На
тротуаре,
ожидая
на с,
стоял
в
парадной
форме
чи­
новник
протокольного
отдела
министерства
иностранных
дел.
Он
с
подчеркнутой
вежливостью
распахнул
перед
на ми
дверцу.
Посол
и
я,
в
качестве
переводчика
на
это й
ответственной
бесед е,
се ли
на
заднее
сиденье,
чиновник
устроился
на
откидном
стуле.
Машина
помчалась
по
пу­
стынной
улице.
Справа
промелькнули
Бранденбургские
ворота.
За
ними
восходящее
солнце
уже
покрыло
ба гр ян­
цем
свежую
зелень
Т ирг арт ена.
Все
предвещало
ясный
солнечный
де нь ...
Выех ав
на
Вильгельмштрассе,
мы
издали
увидели
тол­
пу
у
здания
министерства
иностранных
д ел.
Х отя
уже
рассвело,
под ъ езд
с
чугунным
нав есо м
был
ярко
осв ещен
прожекторами.
Вокруг
суетились
фоторепортеры,
кино­
операторы,
журналисты.
Чиновник
выскочил
из
ма шины
первым
и
широко
распахнул
дверцу.
Мы
вышли,
ослеплен­
ные
светом
юпитеров
и
вспышками
магниевых
ламп.
В
го­
ло ве
мелькнула
тревожная
мысль—неужели
это
война?
Иначе
нельз я
б ыло
объяснить
такое
столпотворение
на
Вильгельмштрассе,
да
еще
в
ночн ое
время.
Ф от оре пор­
теры
и
кинооператоры
нео тс ту пно
сопровождали
нас.
Они
то
и
дело
забегали
впер ед ,
щелкали
затворами,
когда
мы
поднимались
по
устланной
толстым
ковром
лестнице
на
второй
этаж.
В
аппартаменты
министра
вёл
длинный
кори­
дор.'Вдоль
него,
вытянувшись,
стояли
ка ки е-то
люди ,
в
фо рме.
При
наше м
появлении
они
гулко
щелкали
каблука­
5Ь:

ми,
поднимая
вверх
руку
в
фашистском
приветствии.
На­
ко нец
мы
по в ерну ли,
направо,
в
кабйнет
министра.
В
глубине
комнаты
с тоял
письменный
сто л.
В
проти­
воположном
углу
находился
круглый
стол,
большую
часть
которого
занимала
г руз ная
лампа
под
вы сок им
абажуром.
Вокруг
в
беспорядке
стояло
несколько
кресел.
Сначала
зал
показался
пу ст ым.
Только
за
письмен­
ным
столом
си дел
Риббентроп
в
будничной
серо-зеленой
министерской
форме.
Оглян увш ис ь,
мы
увидели
в
углу,
справа
от
двери,
группу
нацистских
чиновников.
Ко гда
мы
через
всю
ко мн ату
направились
к
Риббентропу,
эти
люди
не
двинулись
с
мес та,
Они
на
протяжении
в сей
беседы
оставались
та м,
на
значительном
от
нас
расстоянии.
По-ви­
димо му,
они
да же
не
слышали,
что
говорил
Риббентроп;
так
вел ик
был
этот
старинный
высокий
за л,
который
дол*
жен
был ,
по
замыслу
его
хоз яина ,
подчеркивать
важность
пер соны
гитлеровского
министра
иностранных
дел .
Когда
мы
вплотную
подошли
к
письменному
столу,
Риббе нт р оп
встал,
молча
кивнул
головой,
подал
руку
и
пригласил
пройти
за
ним
в
противоположный
угод
#ала
за
круглый
стол.
У
Риббентропа
б ыло
опу хш ее
л ицо
пун­
цового
цвета
и
м ут ные,
как
бы
остановившиеся,
воспа­
ленные
глаза.
Он
шел
впереди
нас,
о пу стив
голову
и
нем ­
н ого
пошатываясь.
«Не пьян ли он?»—промелькнуло у ме­
ня
в
голове.
После
того
как
мы
ус ел ись
за
к руглы й
стол
и
Р иб бен­
тро п
начал
говорить,
мое
предположение
подтвердилось.
Он,
видимо,
действительно
основательно
вып ил.
Советский
пос ол
так
и
не
с мог
изложить
наше
за явл е­
ние,
текст
которого
мы
захватили
с
соб ой.
Риббентроп,
по в ысив
гол ос,
сказал,
что
сейчас
речь
пойдет
сов сем
о
другом.
Спотыкаясь
чу ть
ли
не
на
каждом
слове,
он
принялся
довольно
путано
объяснять,
что
германское
правительство
располагает
данными
относительно
уси­
ленно й
концентрации
со ве тских
войск
на
германской
гр а­
нице.
Игнорируя
тот
факт,
что
на
протяжении-
последних
недель
со ветс кое
посольство
по
поручению
Москвы
неодно­
кратно
а обращало
внимание
германской
стороны
на
вопи­
ющие
случаи
нарушения
границы
Советского
Союза
не­
мец кими
солдатами
и
самолетами,
Ри ббе н троп
з ая вил,
будто
советские
военнослужащие
нарушали
германскую
границу
и
вторгались
на
германскую
территорию,
хотя
та ких
фактов
в
действительности
не
было.
Я

Далее
Риббентроп
пояснил,
что
он
кратко
излагает
содержание
меморандума
Гитлера,
текст
которого
он
тут
же
нам
вручил.
З атем
Риббентроп
сказал,
что
соз дав ­
шуюся
ситуацию
германское
правительство
рассматривает
как
угрозу
для
Германии
в
мом ент,
когда
та
ведет
не
на
жиз нь,
а
на
смерть
во йну
с
англо-саксами.
Все
это,
заявил
Риббентроп,
расценивается
германским
правительством
и
лично
фюрером
как
намерение
Советского
Союза
на нес ти
удар
в
сп ину
немецкому
народу.
Ф юрер
не
мог
терпеть
такой
угрозы
и
решил
приня т ь
меры
для
ограждения
жиз­
ни
и
безопасности
германской
нации.
Р еше ние
фюрера
окончательное.
Час
то му
назад
германские
войска
пе реш ли
границу
Советского
Союза.
Затем
Риббентроп
принялся
уверять,
что
эти
действия
Германии
не
яв л яются
аг ре сси ей,
а
лишь
оборонительными
мероприятиями.
После
этого
Ри ббе н троп
встал
и
вытя­
нулся
во
в есь
рост,
ст ар аясь
придать
себе
торжественный
вид.
Но
его
голосу
явно
недоставало
твердости
и
уве­
ренности,
когда
он
произнес
последнюю
фразу:
—
Фюре р
поручил
мне
официально
объявить
об
э тих
оборонительных
мероприятиях...
Мы
также
встали.
Раз гов ор
был
окончен.
Теперь
мы
знали,
что
снаряды
уже
рвутся
на
н ашей
земле.
После
свершившегося
разбойничьего
нападения
война
б ыла
объявлена
официально...
Тут
уж
нельзя
б ыло
ничего
изме­
нит ь.
Прежде
чем
уйти,
советский
по сол
ск азал :
—
Это
наглая,
нич ем
не
спровоцированная
агрессия.
Вы
еще
пожалеете,
что
совершили
разбойничье
напа­
д ение
на
Советский
Союз.
Вы
еще
за
это
жестоко
попла­
титесь...
Мы
повернулись
и
направились
к
вых од у.
И
тут
про­
изошло
неожиданное.
Риббентроп,
с емен я,
поспешил
за
нами.
Он
стал
скороговоркой,
ше потк ом
ув е рять,
будто
лично
был
против
этого
ре шен ия
фюрера.
Он
даже
якобы
отговаривал
Гитлера
от
нападения
на
Советский
Союз.
Лично
он,
Риббентроп,
считает
это
безумием.
Но
он
ничего
не
мог
поделать.
Гитлер
принял
это
решение,
он
никого
не
хотел
слушать...
—
Передайте
в
Москве,
что
я
был
против
нападе­
ния,—
услышали
мы
последние
слова
рейхсминистра,
когда
уже
выходили
в
коридор...
Снова
защелкали
затворы
фотоаппаратов,
зажужжали
кинокамеры.
На
улице,
где
нас
встретила
толпа
репорте­
58

р ов,
ярко
светило
солнце.
Мы
подошли
к
черному
лиму­
зину,
который
все
еще
ст оял
у
подъезда,
ожидая
нас .
По
дороге
в
посольство
мы
молчали.
Но
моя
мы сль
невольно
возвращалась
к
сцене,
только
что
разы гр ав­
шейся
в
кабинете
нацистского
министра.
Почему
он
так
нервничал,
этот
фашистский
головорез,
который
так
же,
как
и
другие
гитлеровские
за пра в илы,
был
яростным
вр а­
гом
коммунизма
и
относился
к
наше й
стране
и
к
совет­
ским
людям
с
патологической
ненавистью?
Ку да
девалась
свойственная
ему
наглая
самоуверенность?
Конечно,
он
лгал,
ув еряя ,
будто
отг ова рив ал
Гитлера
от
нападения
на
Со ветс кий
Союз.
Но
все
же,
что
означали
его
последние
слова?
Тогда
у
нас
не
могло
бы ть
ответа.
А
теперь,
вспо­
миная
обо
в сем
это м,
начинаешь
думать,
что
у
Рибб е нтр о­
па
в
тот
роковой
мо мен т,
когда
он
официально
объявлял
о
реше нии,
приведшем
в
ко неч ном
итоге
к
гибели
гитле­
ровского
рейха,
возможно,
шевельнулось
ка ко е-то
мрачное
предчувствие...
И
не
потому
ли
он
принял
тогда
лишнюю
до зу
спиртного?
Подъехав
к
посольству,
мы
заметили,
что
здание
у си­
ленно
охраняется.
Вместо
одного
полицейского,
обычно
стоявшего
у
ворот,
вдоль
тротуара
выстроилась
теперь
це­
лая
цепочка
солдат
в
эсэсовской
фор ме.
’
В
посольстве
нас
жда ли
с
нетерпением.
Пока
там
на­
верняка
не
знали,
зачем
нас
вызвал
Риббентроп,
но
од ин
признак
заставил
всех
насторожиться:
как
только
мы
у ехали
на
Вильгельмштрассе,
связь
посольства
с
вн ешним
миро м
была
прервана
—
ни
о дин
телефон
не
работал...
В
6 часов утра по московскому времени мы включили
при емник ,
ож ида я,
что
скажет
Москва.
Но
все
на ши
ст анц ии
передали
сперва
ур ок
гимнастики,
затем
пионер­
ску ю
зорьку,
и,
наконец,
последние
известия,
начинавшиеся,
как
обычно,
ве стя ми
с
полей
и
сообщениями
о
достиже­
ни ях
передовиков
труда.
С
тревогой
думалось:
неужели
в
Москве
не
знали,
что
уже
несколько
часов
как
началась
война?
А
может
быть,
действия
на
границе
расценены
как
пограничные
ст ыч ки,
хо тя
и
бол ее
широкие
по
масштабу,
чем
те,
ка кие
происходили
на
протяжении
последних
не­
дель?..
Поскольку
телефонная
св язь
не
восстанавливалась
и
позвонить
в
Москву
не
удавалось,
было
решено
отправить
телеграфом
сообщение
о
разговоре
с
Риббентропом.
Ши ф­
рованную
депеш у
поручили
отвезти
на
главный
почтамт

вице-консулу
Фо мину
на
посольской
ма шине
с
дипломати­
чес ким
номе ром .
Это
был
наш
гром оз дки й
«З ИС-1 01» ,
который
обычно
использовался
для
поездок
на
официаль­
ные
приемы.
Машина
выехала
из
ворот,
но
через
15 минут
Ф омин
возвратился
пе шком
один.
Ему
удалось
вернуться
лишь
благодаря
то му,
что
при
нем
был а
дипломатическая
карточка.
Их
остановил
какой-то
патруль.
Шофер
и
ма­
шина
был и
в зяты
под
арест.
В
гараже
посольства,
по мимо
«зисов»
и
«эмок», был
желтый
малолитражный
автомобиль
«Опель-Олимпия».
Решили
воспользоваться
им,
чтобы,
не
привлекая
вн и­
мания,
добраться
до
почтамта
и
отправить
телеграмму.
Эту
маленькую
операцию
разработали
заранее.
После
то­
го
как
я
сел
за
руль,
ворот а
распахнулись
и
юркий
«опель»
на
пол ном
ходу
выскочил
на
улицу.
Быстро
огл я­
нувшись,
я
вздохнул
Q облегчением:
у
здания
посольства
не
был о
ни
одной
маш ины ,
а
пешие
эсэсовцы
растерянно
гля де ли
мне
вслед.
Телеграмму
сразу
сдать
не
удалось.
На
главном
бер ­
линском
почтамте
все
служащие
стояли
у
репродуктора,
откуда
доносились
истерические
выкрики
Геббельса.
Он
го­
ворил
о
т ом,
что
большевики
готовили
немцам
уда р
в
с пи­
ну,
а
фюрер,
ре шив
дви н уть
войска
на
Советский
Союз,
тем
самым
спас
германскую
нацию.
Я
подозвал
одного
из
чиновников
и
передал
ему
те­
леграмму.
Посмотрев
на
адрес,
он
воскликнул:
—
Да
вы
ч то,
в
Мос к ву?
Р азве
вы
не
слышали,
что
дел ается ?..
Не
вдаваясь
в
дискуссию,
я
по про сил
принять
те­
леграмму
и
выписать
квитанцию.
Вернувшись
в
Москву,
мы
узнали,
что
эта
телеграмма
так
и
не
была
доставлена
по
назначению...
Когда,
во з вр ащаясь
с
почтамта,
я
повернул
с
Фрид­
рихштрассе
на
Унтер
ден
Линден,
то
увидел,
что
около
подъезда
посольства
ст оят
четыре
ма шины
защитного
цвета.
По-видимому,
эсэсовцы
уже
сделали
вы вод
из
своей
оплошности.
В
посольстве
на
втором
этаже
несколько
чел ов ек
по-
прежнему
стояли
у
приемника.
Но
московское
радио
ни
словом
не
упоминало
о
случившемся.
Спустившись
вниз,
я
увидел
из
о кна
кабинета,
как
по
трот уа ру
пробегают
мальчишки,
размахивая
экстренными
выпусками
газет.
Я
выше л
за
ворота
и,
остановив
одного
из
ни х,
к упил
60

несколько
изданий.
Там
уже
были
напечатаны
перв ые
фотографии
с
фронта:
с
болью
в
сердце
мы
разг ляд ыв али
наш их
советских
бойцов
—
раненых,
убитых...
В
сводке
германского
командования
сообщалось,
что
ночью
не мец­
кие
самолеты
бомбили
Могилев,
Львов,
Ровно,
Гродно
и
другие
города.
Было
видно,
что
гитлеровская
пропаганда
пытается
создать
впечатление,
будто
во йна
эта
будет
ко­
роткой
прогулкой...
Снова
и
снова
подходим
к
радиоприемнику.
Оттуда
по-прежнему
доносится
народная
музыка
и
марши.
Только
в
12 часов по московскому времени мы услышали заяв­
ление
Советского
правительства:
—
Сегодня
в
4 часа утра ,
без
предъявления
каких-либо
претензий
к
Советскому
Союзу,
без
объявления
во йны
германские
войска
напали
на
нашу
страну...
Наше
дело
пра во е.
Враг
будет
разбит.
Победа
будет
за
нам и.
«...Победа
будет
за
нам и...
Наше
де ло
пр аво е.. .»
Эти
слова
доносились
с
далекой
Родины
к
нам ,
оказавшимся
в
сам ом
логове
врага.
61

ГЛАВА
ТРЕТЬ Я
В
ЛОГОВЕ
ВРАГА
С разу
же
посл е
нашего
возвращения
с
Вильгельм-
штрассе
были
приняты
меры
по
уничтожению
секретной
документации
и
шифров.
С
этим
нел ьзя
было
медлить,
так
как
в
любой
момент
эсэсовцы,
оцепившие
здание,
могли
ворваться
внутрь
и
захватить
архивы
посольства.
Консульские
работники
занялис ь
уточнением
спис ко в
со­
ветских
граждан,
находившихся
как
в
само й
Германии,
так
и
на
территориях,
оккупированных
гитлеровцами.
В
первой
по ло вине
дня
22 июня в посольство смогли
добраться
т олько
те,
кто
име л
дипломатические
карточ­
ки,
то
есть,
по мимо
дипломатов,
находившихся
в
шта те
по­
сольства,
также
и
некоторые
работники
торгпредства.
Заместитель
торгп ре да
Кормилицын
по
дороге
из
дома
заезж ал
в
по мещ ение
торгпредства
—
оно
* находилось на
Лиценбургштрассе,
но
внутрь
его
не
впустили.
Здание
торгпредства
уже
захватило
гестапо,
и
он
видел,
как
пря­
мо
на
улицу
полицейские
выбрасывали
па пки
с
докумен­
тами.
Из
вер хне го
окн а
з дания
валил
че рный
ды м.
Там
шифровальщик
торгпредства
Лагутин,
забаррикадировав
дверь
от
ломившихся
к
не му
эсэсовцев,
сжигал
шифр ы.
Потом
мы
узнали,
ч то,
когда
штурмовикам
удалось,
на­
к онец,
взломать
стальную
дверь,
Ла гут ин
уже
успел
все
уничтожить.
Задыхаясь
от
дыма,
по чти
без
сознания
он
лежал
на
по лу.
Эсэсовцы
его
жестоко
избили
и
уволокли
в
застенок.
Только
через
несколько
дней ,
по
настоянию
посольства,
он
был
доставлен
к
на м—в есь
в
кровопод­
тек ах ...
62

В
тот
же
день, 22 июня,
око ло
двух
часов
дня
в
кан­
целярии
посольства
внезапно
зазв он ил
телефон.
Из
пр о­
токольного
отдела
министерства
иностранных
дел
сообщи­
ли,
что
впредь
до
решения
вопроса
о
том,
какая
страна
возьмет
на
се бя
защиту
интересов
Советского
Союза
в
Германии,
наш е
посольство
должно
выделить
л ицо
для
связи
с
Вильгельмштрассе.
Мы
сказали,
что
через
минут
пятнадцать-двадцать
сможем
дать
ответ,
и
заодно
попро­
сили
разрешения
вывезти
из
к луба
советской
колонии
фильмы
и
часть
библиотеки.
Поддерживать
свя зь
с
Вильгельмштрассе
было
пору­
чено
мне,
и
об
этом
представителю
протокольного
отдела
сообщили
через
полчаса,
когда
он
сн ова
позвонил
в
по­
сольство.
Зап исав
мое
им я,
че ло век
из
германского
МИДа
сказал:
—
В
порядке
исключения
одному
представителю
по­
сольства
разрешается
съездить
в
клуб
и
увезти
то,
что
посольство
считает
ну жн ым.
Но
это
должно
быть
сделано
до
6 часов вечера .
После
этого
в сем
находящимся
в
по­
сольстве
лицам
категорически
запрещается
выходить
за
пределы
территории
посольства.
Представитель
посоль­
ства ,
уполномоченный
для
св язи
с
Вильгельмштрассе,
мож ет
выезжать
только
для
переговоров
в
министерство
иностранных
д ел,
ка ждый
раз
догова ри ва яс ь
об
это м
за­
ране е,
причем
в
сопровождении
начальника
охраны,
по­
сольства
—
старшего
лейтенанта
войск
СС
Хейнемана.
Через
Хейнемана
посольство,
в
случае
необходимости,
мо жет
связаться
с
министерством
иностранных
де л.
И
он
повесил
трубку.
Как
мы
тут
же
выяснили,
телефонная
связь
был а
одно­
сто ро нн ей;
когда
мы
сни мал и
трубку,
аппарат
по-преж­
нему
молчал.
Решили,
что
в
клуб
на
посольской
машине
лучше
всего
поех ать
мне.
Мы
уговорились,
чт о,
поскольку
за
один
р ейс
удастся
вывезти
л ишь
ограниченное
количество
предметов,
следует
з абрат ь
прежде
в сего
фильмы
о
Ленине
—
в
ап­
реле,
ко
дню
рожде н ия
Владимира
Ил ьича ,
они
были
при­
сланы
нам
из
Москвы,—
а
также
собрание
сочинений
Ленина
и
некоторые
другие
работы
классиков
марксизма.
Мы
не
хо тел и,
чтобы
гитлеровцы
устроили
из
эти х
фил ь­
мов
и
кни г
костры
и
организовали
по
этому
поводу
о че­
ред ную
антикоммунистическую
демонстрацию.
63

Стоявший
у
здания
клуба
полицейский
не
был
пр е­
дупрежден
о
моем
приезде
и
отказался
меня
впустить.
Пришлось
позвонить
на
Вильгельмштрассе.
На прот ив
на­
ходилась
небольшая
лавочка,
где
торговали
пиво м,
сига­
ретами
и
всяким
хл амо м.
По
пу ти
в
клуб
мы
ча сто
заходили
туда,
чтобы
выпить
холодного
пенистого
пива
и
поболтать
с
хозяином
лавчонки
старым
Исидором.
Т уда
я
и
зашел,
чтобы
воспользоваться
телефоном-автоматом.
Исидор
встретил
меня
оч ень
приветливо
и,
понизив
го лос,
ск аз ал,
что
потрясен
известием
о
нападении
на
Советский
Союз.
Теперь
уж
со вер ше нно
неизвестно,
когда
все
это
кончится.
Мы,
действительно,
напобеждаемся
до
смерти,—
проворчал
Ис и дор,
когда
я,
разменяв
марку
на
мелоч ь,
направился
к
телефонной
будке.
Набрав
но мер
п роток ол ь­
но го
отдела
министерства
иностранных
де л,
я
пожаловался,
ч то,
несмотря
на
договоренность,
не
мог у
попасть
в
по­
ме щен ие
клуба,
поскольку
охраняющий
его
по ли цей ский
не
им еет
на
этот
счет
указаний.
—
Сейчас
мы
примем
меры,
оч ень
сожалеем,
подож­
д ите
около
клуба,—
ответили
мн е.
Подой д я
к
ст ой ке,
я
з аказ ал
пи ва,
и
у
нас
с
Исидором
завязала^
бе сед а,
к от орая,
ко неч но,
все
время
вращалась
вокруг
т емы
войны
и
бедствий,
которые
она
с
соб ой
несет.
Спустя
ми нут
15 сквозь открытую дверь лавчонки
я
увидел,
как
к
подъезду
на
противоположной
сторон е
улиц ы
подъехал
мотоцикл
с
коляской,
в
которой
сидел
эсэсовский
офицер.
Он
чт о-то
сказал
полицейскому,
и
тот,
перебежав
улицу,
зашел
в
заведение
И си дора
и
сообщил,
чтр
мне
мо жно
цо йти
в
здание
клуба.
Тем
в ре менем
эсэсовский
офицер
укатил
на
св оем
мотоцикле,
а
полицей­
ск ий
вош ел
в
клуб
вместе
со
мно й.
Сперва
он
стоял
молч а
в
стороне,
наблюдая,
как
я
складываю
круглые
металличе­
с кие
коробки
с
фильмами.
Но,
когда
я
стал
упаковывать
книги,
он
приня лся ,
не
говоря
ни
слова,
мне
помогать:
обвязывал
стопки
книг
веревками
и
сно сил
их
в
маш ину .
Я
тоже
ничего
ему
не
говорил.
Так
молча
мы
работали
довольно
долго.
Только
когда
я
сел
в
машину
и
завел
мотор,
полицейский
кри кн ул
мне
вслед:
—
Желаю
вам
само го
лучшего,
товарищ...
Обернувшись,
я
помахал
ему
рукой.
Эти
две
первые
встр е чи
с
не мца ми
по сле
разбойничьего
нападения
гитле­
ровской
Германии
на
Советский
Сою з
—
со
старым
И си-
64

дором
и
полицейским,
охра н явши м
наш
клуб,—
не казались
мне
знаменательными.
Ни
у
того,
ни
у
другого
не
чув*
отвечалось
ни
злобы,
ни
отчужденности.
Видимо,
антисо­
ветская
пропаганда
Геббельса
не
везде
о казалась
дей­
стве нно й!
Когда
я
вернулся
в
посольство,
был о
без
нескольких
к инут
ше сть
—
ус пел
вовремя!
Двор
посольства
походил
на
цыганский
табор.
С
узлами
и
чемоданами
сюд а
съеха­
лись
работники
посольства
с
семьями.
Вокруг
было
мног о
де тей
само го
ра з личн ого
возраста
—
от
грудных
до
школь­
ников.
В
жилом
корпусе
мес та
в сем
не
хватило.
Многие
разместились
в
служебных
кабинетах.
Но
это
был а
лишь
небольшая
часть
в сей
советской
колонии,
о
которой
мы
должн ы
были
позаботиться.
По
уточненным
сп иск ам
ока ­
залось,
что
вместе
с
чл ен ами
семей
в
Германии
и
на
окку­
пированных
территориях
находится
свыше
п олутор а
тысяч
советских
граждан.
С ПОР
НА
ВИЛЬГЕЛЬМШТРАССЕ
’Утром следующего дня мне было предложено явиться
на
Вильгельмштрассе
для
предварительных
переговоров.
Об
это м
сообщил
нам
обер-лейтенант
Хейнеман,
который
сопровождал
меня
в
маш ине
до
министерства.
Теперь
главный
подъезд
зд ания
вы гляде л
снова
будничным.
При­
нявший
ме ня
чиновник
протокольного
отд ела
зая ви л,
что
ему
поручено
обс удит ь
вопрос
о
советских
гражданах
в
Германии
и
на
оккупированных
территориях.
Оп
уже
подготовил
сп исо к,
который,
как
я
заметил,
в
основном
совпадал
с
нашими
данными.
Чиновник
сообщил,
что
все
советские
граждане
интернированы.-
Одна к о,
заявил
он,
проблема
заключается
в
том,
что
с
настоящее
время
в
Со­
ветс ком
Союзе
находится
толь ко
120 германских граждан.
Это ,
главным
обра зом ,
сотрудники
посольства
-и
других
германских
учре жде н ий
о
Москве.
-—
Германская
сторона,—
продо лжа л
мидовец,—предла­
гает
обменять
эти х
лиц
на
такое
же
число
советских
граждан.
Конкретные
кандидатуры
посольство
может
от обра ть
по
своему
усмотрению.
Я
ср азу
же
заявил
решительный
протест
против
по­
добного
подхода
к
делу.
Ве дь
именно
тот
факт,
что
в
Со­
ветск ом
Союзе
осталось
лишь
120 германских граждан,
тогда
как
здесь
находится
св ыше
п ол утора
тысяч
совет-
5-110
65

с ких
людей,
показывает,
что
не
Советский
Союз,
как
это
сейчас
твердит
германская
пропаганда,
а
Германия
заранее
готовилась
к
нападению
на
нашу
страну.
Решив
начать
р-эйну
против
Советского
Союза,
германские
власти
поза­
ботились
о
т ом,
чтобы
отправить
из
Советского
Союза
в
Германию
как
можно
больше
своих
граждан
и
членов
их
с емей.
Я
ска за л,
что
доложу
послу
о
германском
пред­
ложении
по
обмену,
но
уверен,
что
мы
не
тронемся
с
места,
по ка
вс ем
советским
гражданам
не
будет
предо­
ставлена
возможность
вернуться
на
Родину.
—
Дискуссию
об
этом
я
вест и
не
могу,—
заявил
чи­
новник
протокольного
отдела,—
я
ли шь
передал
то,
что
мне
поручено.
Должен
также
сказать,
что
германское
пра­
вительство
конфисковало
в
качестве
военных
трофеев
все
советские
суда,
оказавшиеся
в
германских
портах.
Я
поинтересовался,
о
каком
числе
кораблей
и дет
реч ь.
—
Точ но
не
знаю,—
сказал.
он
и
тут
же,
з лора дно
улы бая сь,
доб авил :—К ажет ся,
в
советских
портах
нет
ни
одного
германского
судна...
Впоследствии,
уже
вернувшись
в
Москву,
мы
узнали,
что
20и21
июн я
германские
суда,
стоявшие
в
со ветс ких
портах
Балтийского
и
Черного
мор ей,
в
срочном
порядке,
да же
не
закончив
погрузки,
ушли
из
советских
террито­
риальных
вод.
А
у
нас
на
это
не
обратили
внимания.
Недавно
мне
стало
известно
об
одном
факте,
который
объя сн яе т,
по­
чему
так
случилось.
Буквально
накануне
вой ны
в
Рижском
порту
скопилось
б олее
д вух
десятков
не мец ких
судов.
Некоторые
только
что
начали
разгр уж ат ьс я,
другие
еще
не
были
полностью
загружены,
но
21 июня все они стали
сниматься
с
якоря.
Начал ьник
Рижского
порта,
почув­
ствовав
недоброе,
задержал
на
свой
страх
и
риск
немец кие
су да
и
немедленно
св яза лся
по
телефону
с
Москвой.
Он
сообщил
о
создавшейся
зловещей
ситуации
в
Наркомвнеш-
торг
и
попросил
дальнейших
указаний.
Об
это м
бы лр
ср а­
зу
же
доложено
Сталину.
Но
Сталин,
опасаясь
как
бы
Гитлер
не
вос п ольз ова лся
задержкой
нами
немецких
су­
дов
для
во енн ой
провокации,
распорядился
не мед ле нно
снять
запрет
на
их
вых од
в
море.
Вид и мо,
по
той
же
при­
чине
не
было
дано
и
соответствующих
указаний
капитанам
советских4
судов,
находившихся
в
германских
портах.
Ни
вернемся
к
разговору
на
Вильгельмштрассе.
Р еак­
ция
всех
наш их
дипломатов,
когда
они
узнали
о
предло-
66

же нии
гитлеровцев,
бы ла
единодушной:
мы
решили
кате­
горически
отклонить
обмен
на
равное
число
лиц.
При
последующей
встрече
в
министерстве
мне
был о
поручено
заявить,
что
мы
решительно
настаиваем
на
том,
чтобы
всем
со ветс ким
гражданам
бы ло
разрешено
покинуть
Германию.
Лица,
интернированные
вне
германской
столицы,
должны
быт ь
доставлены
в
Берлин
и
переданы
наше му
консулу.
На
протяжении
нескольких
дней
оставалось
невыяснен­
ны м,
какая
страна
будет
представлять
интересы
Совет­
ского
Союза
в
Берлине.
Ме жду
тем
нел ьзя
было
терять
вр еме ни,
так
как
мы
прекрасно
понимали,
какая
трагиче­
ская
судьба
постигнет
советских
граждан,
ес ли
им
не
удастся
вернуться
на
Родину
вместе
с
дипломатическим
составом
посольства.
Надо
было
все
же
найти
путь
для
св язи
с
Москвой.
У
некоторых
из
сотрудников
посольства
были
среди
нем ецких
антифашистов
хорошие
др уз ья.
Ч ерез
них
можно
было
передать
информацию
о
создавшемся
положении
советскОлМу
посольству
в
какой-либо
нейтральной
стране.
Но
как
это
осуществить?
Ведь
теперь
посольство
было
наглухо
отрезано
от
вн ешне го
мира.
Ни
одному
че ло веку
не
разрешалось
вый ти
за
ворота.
А
за
мн ой
неотступно
следовал
обер-лейтенант
Хейнеман,
да
и
вообще
я
мог
выезжать
из
здания
только
по
вызову
с
Вильгельм-
штрассе.
Мы
долго
ломаЛи
себ е
голову
над
тем ,
какИхМ
об раз ом
кто-либо
из
нас
мог
бы
прорваться
сквозь
це пь
эсэсов­
це в,
окруживших
здание
посольства.
Разведав
обстановку,
мы
убедились,
что
попытка
выбраться
из
посольства
тай­
ко м,
под
покровом
ноч и,
т оже
не
сулит
у спех а.
К
вечеру
охрана
усиливалась,
и
фасад
зд ания
ярко
освещался
прожектором.
За
стеной
дома,
примыкавшего
к
зданию
по­
сольства
с
противоположной
стороны,
также
патрулиро­
вал и
эсэсовцы
с
овчарками.
Но
все
же
на до
было
найт и
какой-то
выхо д ...
ЭСЭСОВСКИЙ
ОФ ИЦЕР
ПОМОГАЕТ
БОЛЬШЕВИКАМ
Обер-лейтенант
вой ск
СС
Хейнеман
был
высокий,
грузн ы й
и
уже
немолодой
человек.
Он
ок азал ся
на
ре д­
кость
разговорчивым.
На
второй
день
нашего
знакомства
67

я
уже
знал,
что
у
нег о
больн а я
жена,
что
бра т
его
служит
в
охране
имперской
канцелярии,
а
сын
Эрих
заканчивает
офицерскую
школу,
пос ле
чег о
должен
отправиться
на
фронт:
оказывается,
это
не
очень-то
устраивает
Хейне-
мана,
и
он
просит
брата
пристроить
молодого
Хейнемана
где-нибудь
в
тылу.
Такие
ра зг оворы
эсэсовского
офицера,
да
к
то му
же
еще
и
начальника
охраны,
с
работником
посольства
в
ус­
лови ях
войн ы
несколько
настораживали.
Не
хотел
ли
Хейнеман
спровоцировать
нас
на
доверительный
разговор?
А
может
быть,
он
в
глубине
д уши
не
относится
к
нам
враждебно
и
—
кто
знает
—
возможно,
да же
готов
нам
по*
мочь?
Во
всяком
случае
стоило
к
не му
пов нима тел ь нее
присмотреться.
Посоветовавшись,
мы
решили,
что
нужно
попытаться
наладить
«дружеские»
отношения
с
Хейне-
ман ом,
проя вля я
при
это м
величайшую
осторожность,
так
как
любой
неверный
шаг
мог
бы
лишь
осложнить
положение
посольства
и
да ть
повод
гитлеровцам
для
про­
вокации.
Как-то
вечером,
когда
Хейнеман,
обойдя
ввер енн ый
ему
к ар аул,
зашел
в
посольство’спросить,
не
хо тим
ли
мы
что-либо
передать
на
Вильгельмштрассе,
я
пригласил
его
отдохнуть
в
гостиной.
—
Не
согласитесь
ли
немн ого
перекусить,—
обратил­
ся
я
к
Хейнеману.—
За
день
вы,
верно,
устали,
да
и
после
обеда
прошло
мно го
вр ем ени.
Хейнеман
сперва
отказывался,
ссылаясь,
что
это
не
положено
при
не сен ии
службы,
но
в
конце
концов
согла­
сился
поужинать
со
мной.
В
тот
веч ер
у
нас
завя зал ась
довольно
откровенная
бесе да.
После
нескольких
рюмок
Хейнеман
стал
рассказы­
вать,
что,
по
сведениям
его
брата,
в
имперской
канце­
лярии
Ги тле ра
весьма
озабочены
тем
неожиданным
сопро­
тивлением,
на
которое
германские
войска
наталкиваются
в
Советском
Союзе.
Во
мно гих
мес тах
советские
солдаты
об ороняю т ся
до
последнего
патрона,
а
затем
идут
вруко­
пашную.
Нигд е
еще
за
годы
этой
войны
германские
вой ­
ска
не
встречали
такого
отпора
и
не
не сли
таких
больших
потерь.
На
Западе,
п родолж ал
Хейнеман,
все
обстояло
совсем
по-другому
—
там
была
не
война,
а
прогулка.
В
России
—
не
то,
и
да же
в
имперской
к а нце лярии
ко е-к то
начинает
сомневаться,
стоило
ли
начинать
в ойну
против
Советского
Союза.
68

Это
уже
походило
на
оппозицию,
ч его
никак
нельзя
б ыло
ожидать
от
эсэсовского
офицера.
Может
быть,
по­
думалось
мне,
Хейнеман
не
до
конца
отравлен
нацистским
фанатизмом?
Не
скрывал
мой
собеседник
и
тог о,
что
в
св язи
с
сообщениями
с
Восточного
фронта
его
ос об енно
беспокоила
суд ьба
сына.
—
Если
его
от прав ят
на
Восточный
ф рон т,—
несколько
раз
повторил
Хейнеман,—
мало
шансов,
что
он
выберется
оттуда
живым...
Б удучи
все
еще
не
уверен
в
Хейнемане,
я
Молча
сл у­
ш ал.
Ли шь
когда
он
заговорил
о
своем
сы не,
я
заметил,
что
это й
войны
могло
бы
вообще
не
бы ть
и
что
тогда
был
бы
в
безопасности
не
только
его
Эри х,
но
была
бы
сохра­
нена
жизнь
мно гим
други м
не мца м.
—
Вы
со вер шен но
правы,—
ответил
Хейнеман,зачем
эта
война?
Наш
ужин
прод олж ал ся
около
двух
часов,
и
у
меня
с
Хейнеманом
установился
контакт.
На
следующий
д ень
я
пригласил
Хейнемана
позав т ра­
кать.
На
э тот
раз
он
и
не
думал
отказываться.
Мне
хо­
телось
выяснить,
насколько
он
может
оказаться
нам
поле­
зе н.
Нужно
б ыло
л ишь
найти
подходящий
для
такого
обращения
повод,
который
в
случае
отрицательной
реак­
ции
мо жно
было
бы
обратить
в
шутку.
Порассуждав
по
поводу
сообщений
с
фронта,
Хе йне-»
май
сн ова
коснулся
больной
для
него
тем ы
—
о
своем
сыне.
—
В
ближайшие
дни,—
начал
он,-—
Эрих
закончит
офи­
церскую
школу,
а
по
существующему
в
Германии
обычаю
мне
придется
за
свой
сч ет
зака зать
ему
парадную
форму
и
личное
оружие.
А
тут
еще
боле з нь
же ны,
пришлось
истратить
почти
все
сбережения...
Заговорив
о
деньгах,
Хейнеман
сам
сделал
первый
шаг
в
нужном
направлении.
Я
решил
эт им
воспользоваться.
Конечно,
тут
был
нем ал ый
риск.
Ес ли
Хейнеман
понял,
что
мы
хотим
получить
от
нег о
какую-то
услугу,
то,
ес те­
с твенн о,
должен
был
возникнуть
вопрос
о
вознаграждении.
И
он
мог
заговорить
о
деньгах,
чтобы
прощупать
н ас.
Не
провокация
ли
эт о?
Вед ь
«попытка подкупа»
на ча ль­
ник а
охраны
советского
посольства
оказалась
бы
для
гит­
леровской
пропаганды
как
нельз я
кстати.
Но
р еше ние
на до
б ыло
принимать
немедленно.
Та кой
случай
мог
больше
не
представиться,
а
нам
необходимо
было
как
можно
скорее
прорваться
сквозь
эсэсовский
кордон.
69

—
Я
был
бы
рад
вам
помочь,
г-»н! Хейнеман,—
заметил
я
небрежным
тоном,—
я
довольно
долго
работаю
в
Берлине
и
откладывал
деньги,
чтобы
купить
большую
радиолу.
Но
теперь
это
не
име ет
смысла,
и
деньги
все
равно
пропадут.
Нам
не
разрешили
ничего
вывозить,
кроме
одного
чем о­
дана
с
личными
вещ ами
и
небольшой
су ммы
па
карман­
ные
расходы.
Мне
неловко
вам
делать
такое
предложение,
но.
если
хотите,
я
мо гу
вам
дать
тысячу
марок...
Хейнеман
пристально
посмотрел
на
ме ня
и
ничего
не
сказал.
Вид имо ,
он
тоже
думал
над
т ем,
стоит
ли
делать
следующий
шаг .
Помолчав
несколько
минут,
Хейнеман
ск аз ал:
—
Я
оч ень
благодарен
за
это
предложение.
Но
как
же
я
мог у
та к,
запросто
взя ть
столь
крупную
сумму?
—
Вед ь
я
вам
сказал,
что
деньги
эти
все
равно
пропа­
дут.
Вывезти
их
не
разрешат.
Их
конфискует
ваш е
пра­
вительство
вме сте
с
другими
су мм ами,
имеющимися
в
по­
сольстве.
Для
третьего
рейха
какая-то
тысяча
марок
не
име ет
никакого
значения,
а
вам
она
может
пригодиться.
Впрочем,
решайте
сам и,
мне
в
конце
концов
всё
равно,
ко му
достанутся
эти
деньги...
Хейнеман
з ак урил
и,
откинувшись
на
спи нку
кресла,
несколько
раз
глубоко
затян ул ся.
Ч увс тв ова лось,
что
в
нем
происходит
внутренняя
борьба.
—
Что
ж,
пожалуй,
я
соглашусь,—
сказал
он,
нако­
нец .—
Но
вы
по ним ае те,
что
ни
одна
живая
ду ша
не
должн а
об
эт ом
знать!
—
Это
мои
личные
сбережения,—
успокоил
я
Хейне-
мана.—
Никто
не
знает,
что
они
у
ме ня
есть.
Я
их
вам
передам
—
и
дело
с
ко нцо м.
Я
вынул
бумажник
и,
отсчитав
тысячу
марок,
положил
их
на
стол.
Хейнеман
медленно
потянулся
за
купюрами.
Он
вын ул
из
заднего
кармана
брюк
большое
портмоне
и,
аккуратно
расправив
банкноты,
спрятал
их
в
одно
из
отделений.
За тем
вернул
портмоне
на
св ое
место ,
тяжело
вздохнул.
Итак,
первый
шаг
был
сделан.
Хейнеман
ск аз ал:
—
Еще
раз
хочу
поблагодарить
вас
за
эту
услугу.
Я
был
бы
ра д,
если
бы
име л
возможность
быт ь
вам
чем-
либо
полезным...
Можно
был о
бы
тут
же
воспользоваться
эт им
п ре дло­
же ние м,
но,
подумав,
я
решил,
что
на
сегодня
хватит.
Л уч­
70

ше
сейчас
ке
делать
следующего
шага,
а
просто
закрепить
завоеванные
позиции.
—
Мне
нич его
не
нужно,— ответил
я.—
Вы
просто
мне
симпатичны,
и
я
рад
вам
помочь.
Тем
более,
что
факти­
ческ и
мне
это
ничег о
не
стоит:
все
равно
эти
деньги
я
использовать
не
могу.
Мы
еще
посидели
некоторое
время,
а
ко гда
Хейнеман
ст ал
проща т ься,
я
пригласил
его
зайти
днем,
чтобы
вместе
пообедать.
В
те чен ие
десяти
д ней
нашей
жиз ни
в
Берлине
на
положении
интернированных
посольство
снабжал
всем
необходимым
хозяин
небольшой
универсальной
лавки,
у
которого
мы
и
раньше
покупали
продукты.
Ф легмат ич­
ны й,
толстый
и
ворчливый,
он
неизменно
стоял
за
прилав­
ком
в
гр яз ном
лоснящемся
фартуке.
Теперь
он
каждое
утро
приезжал
к
нам
на
св оем
автофургоне
в
коричневой
форме
СА.
Жен ы
с отрудн и ков
посольства
организовали
поварскую
б рига ду
и
под
руководством
повара
Лакомова
готов и ли
завтраки,
обеды
и
ужины
для
в сех,
кто
оказался
в
посольстве.
Но
на
эт от
раз
Лакомов
был
вс ец ело
занят
обедом
для
Хейнемана.
К
его
приходу
сто л
в
небольшой
гостиной
на
первом
этаже
бЫл
накрыт.
Продук ты ,
приве­
зенные
лавочником-штурмовиком,
дополняли
русские
за­
куски.
И,
кон еч но,—
к он ьяк,
вин о
и
пив о.
Я
мог
не
только
хорошо
угостить
Хейнемана,
но
и
был
готов
сделать
ему
соответствующее
предложение.
Об
это м
мы
заранее
по со­
ветовались
и
наметили
ход
действий.
Когда
за
десертом
Хейнеман
вернулся
к
утреннему
разговору
и
вновь
выска­
зал
пожелание
оказать
мне
какую-либо
услугу,
я
ответил:
—
Видите
ли,
г-н
Хейнеман,
мне
лично
нич его
не
нужно.
Но
один
из
работников
посольства,
мой
приятель,
просил
меня
об
одной
услуге.
Это
чис то
личное
дело,
и
я
да же
не
обещал,
что
поговорю
с
ва ми.
Он,
конечно,
нич его
не
знает
о
наших
отношениях,—
успокоил
я
Хейнемана.
—
А
о
чем
идет
речь?—поинтересовался
Хейнеман.—
Может
быть,
мы
вмес те
подумаем,
можно
ли
помочь
ва­
ше му
приятелю.
—
Он
под ружи лс я
тут
с
од ной
немецкой
девушкой,
а
вой на
началась
так
внезапно,
что
он
да же
не
успел
с
ней
попрощаться.
Ему
оч ень
хочется
получить
возмож­
но сть
хотя
бы
на
часок
выбраться
из
посольства,
чтобы
увидеть
ее
в
последний
раз.
Ве дь
вы
са ми
понимаете,
что
означает
вой на.
Эти
молодые
люди,
возможно,
больше
71

никогда
не
увидятся.
Вот
он
и
просил
м еня
по моч ь.
Но
ве дь
в сем
нам
строго
запрещено
покидать
посольство.
Видимо,
придется
его
разочаровать...
—
Над о
подумать,—
в озра зил
Хейнеман.
Закурив
сигарету,
он
задумался.
Несколько
минут
он
молчал.
Затем,
как
бы
рассуждая
вслух,
сказал:
—
Мои
ребя та ,
охран яющ и е
посольство,
знают,
что
я
выезжаю
вместе
с
ва ми,
когда
надо
ехать
на
Вильгельм-
штрассе.
Они
уже
привыкли
к
то му,
что
мы
выезжаем
в ме сте.
Это
для
них
обычное
дело.
Вряд
ли
они
обратят
внимание,
есл и
мы
посадим тзади
вашего
товарища,
выедем
в
город
и
г де- ни будь
вы са дим
его,
а
затем
через
час
по д­
берем
его
и
возвратимся
в
посольство.
Пожалуй,
такой
вариант
вполне
реален,
как
вы
думаете?
Из
соображений
предосторожности
я
сперва
принялся
уверять
Хейнемана,
что
ему
нет
смысла
и дти
на
ри ск
из- за
такого
пустячного
дел а.
В
конце
концов
мой
това­
рищ
как-нибудь
переживет
разлуку,
не
попрощавшись
со
св оей
девушкой.
Но
Хейнеман
все
бо лее
энергично
наста­
ив ал
на
св оем
плане,
и
в
конце
концов
я
дал
себя
убедить
в
том,
что
эту
операцию
можно
осуществить.
—
Ес ли
все
хорошо
продумать
и
заранее
подгото­
вить,—
убе жда л
ме ня
Хейнеман,—
то
операция
пройдет
благополучно.
Конечно,
полной
уверенности
в
т ом,
что
эсэсовский
лейтенант
цскренне
согласился
помочь
большевикам,
у
нас
не
было.
Ок аз ав шись
с
на ми
за
воротами
посольства,
он
запросто
мог
арестовать
н ас,
препроводить
в
г ест апо
и
п одн ять
шум
вокруг
«подкупа»
офи ц ера
вой ск
СС.
Н адо
был о
по-прежнему
проявлять
осторожность.
Прощаясь
е
Хейнеманом,
я
сказал,
что
все
еще
не
уве ре н,
стоит
ли
о су*
ществлять
его
предложение.
Я
пригласил
обер-лейтенанта
зайти
вечером..
Когд а
Хейнеман
уш ел,
мы
стали
совещаться,
нужно
ли
ид ти
до
конца.
Вед ь
с
эт им
рыл
свя зан
большой
риск,
чреватый
не ма лым
политическим
ущербом.
В
то
же
время
перед
на ми
открывалась
возможность
связаться
с
Москвой.
После
долгой
дискуссии
и
взвешивания
всех
«з а»
и
«про­
тив »
было
все
же
ре шено
пойти
на
эту
операцию.
Обер-лейтенант
Хейнеман
был,
как
всегда
то чен.
Мы
ож ид али
его
вместе
с
одним
из
атташе
посольства,
кото*
рого
и
над о
было
вывезти
в
город.
Ко гда
Хейнеман
вошел,
я
представил
своего
друга:
72

• Знакомьтесь,
Саша..,
Они
п оз дорова ли сь
за
руку,
и
Хейнеман
сказал?
—
Так
это
вас
обворожила
наш а
Д еву шка?
Что
же,
я
рад
вам
помоч ь
Мы
се ли
за
сто л.
Хейнеман
находился
jb отличном
расположении
духа.
Он
мно го
шутил,
расс каз ыв ал
о
своем
сы не,
о
том ,
как
они
до
войны
ез дили
на
л ето
в
Баварские
Альпы,
где
весело
проводили
время.
Хейнеман
то
и
дело
подтрунивал
над
Сашей,
вспоминая
о
том,
как
еще
посл е
первой
мировой
во йны
он,
оказавшись
в
плену
во
Фран­
ции ,
влюбился
в
од ну
француженку,
а
по том
должен
был
с
ней
расстаться.
—
Хотя
я
уже
и
не
молод,—
сказал
Хейнеман,—
но
я
пон имаю,
что
для
вас
означает
возможность
еще
раз
увидеться
с
эт ой
девушкой.
Условившись,
что
проведем
на меч енн ую
операцию
на
следующее
утро
в
11 часов,
когда
Хейнеман
после
обхода
к а раула
зайдет
в
посольство.
Предусмотрели
м.ы
и
такую
деталь:
воспользоваться
автомобилем
«Оп е ль-Оли мп и я»,
что бы
не
привлекать
к
себ е
внимания
на
улицах
Берлина.
Хейнеман
сказал,
что
заранее
свяжется
с
министерством
иностранных
д ел,
чтобы
выяснить,
не
собираются
ли
ме ня
вызвать
в
утренние
часы
на
Вильгельмштрассе.
По мимо
обсуждения
э тих
деталей,
все
выглядело
та к,
будто
р ечь
иде т
о
каком-то
невинном
пикнике.
Может
быть,
Хейнеман
и
в
само м
деле
поверил
в
н ашу
версию
о
девушке,
а
если
нет,
то
он
умело
делал
ви д 1, что помогает
свиданию
влюбленных.
Но
у
нас
на
душе
все
же
скребли
кош ки.
Мы
распрощались
с
Хейнеманом
довольно
поздно,
все
еще
не
будучи
полностью
уверены
в
том ,
как
он
по­
ведет
с ебя
зав тра
и
что
вообще
принесет
нам
следующий
день .
ОКНО
НА
В ОЛЮ
В
назначенное
время
Хейнеман
не
появился.
Это
нас
встревожило.
Что
будет,
е сли
он
нас
обманул
и
г ест апо
уже
узнало
о
на шей
с
ним
договоренности?
Легко
понять
то
нервное
напряжение,
в
котором
все
мы
находились,
когда
ок оло
д вух
часов
дня
у
ворот
раз дал ся
з вон ок.
То
был
Хейнеман.
Он
изв инилс я
за
опоздание:
внезапно
ухудшилось
состояние
здоровья
его
же ны,
и
он
был
вы­
нужден
задер жат ь ся
^ома.
Зато
он
договори л с я
с
мини-
73

стсрством
иностранных
дел
о
то м.
чтобы
из- за
его
личных
дол
сегодня
никаких
встреч
на
Вильгельмштрассе
не
назн а­
чали.
Таким
образом,
мы
можем
спокойно
осуществить
наш
план.
Мы
зашли
в
приемную.
Пока
Саша
угощал
Хейнемана
водкой,
я
отправился
в
гараж
и
выкатил
к
подъезду
«опель» .
Хейнеман
с
трудом
з абр ался
на
переднее
сиденье
рядом
со
м ной.
К
то му
же
ему
мешал
болтавшийся
на
б оку
длинный
палаш.
В
конце
концов,
отстегнув
п ряж ку,
он
бро­
сил
палаш
на
заднее
сиденье,
где
уже
находился
Саша.
Кур ьер
охраны
распахнул
ворота.
Хейнеман
козырнул
эсэсовцам,
и
мы
оказались
на
воле.
Посмотрев
в
зеркало,
я
убедился,
что
за
нами
никто
не
ув яз ался.
Все
эти
дни
мы
езд или
только
в
министерство
ин о­
странных
дел.
Чт обы
не
в ызв ать
под озре ни я,
я
и
теперь
повернул
налево
у
Бранденбургских
ворот
и
проехал
не­
сколько
кварталов
по
Вильгельмштрассе.
За тем
«оп ель»
помчался
дальше
по
берлинским
улицам.
Они
производили
какое-то
странное
впечатление.
Бы ло
пасмурно,
но
тепло
и
с ухо.
Блестели
зеркальные
стекла
витрин,
не
торопясь
шли
прохожие,
на
углах
продавали
цветы,
д амы
прогу­
ливали
соб^к —-как
будто
ничего
не
изменилось.
И
в
то
же
время
сознание,
что
на
Востоке
уже
несколько
дне й
бушует
пожар
вой ны,
что
мы
находимся
в
логове
наш его
смертельного
врага,
налагало
свою
печать
на
казавшиеся
мирными
картинки
Берлина.
Мы
заранее
условились,
что
высадим
Сашу
у
боль­
шого
универсального
магазина
КДВ
(Кауфхауз дес Вес­
т ене).
Там
бы ло
легко
затер ятьс я
в
то лпе.
К
тому
же
поблизости
находился
вход''
в
подземку.
Спустя
два
ч аса
мы
должны
бы ли
подобрать
Сашу
в
другом
месте,
у
метро
«Но лле идорф плат ц» .
Ко гда
машина
остановилась,
наш
пас­
сажир
быстро
выше л
и
тут
же
исчез
в
толпе.
Мы
сразу
же
двинулись
дальше
и
долго
к ружи ли
по
улицам
без
всякой
цел и.
Вспомнив,
что
у
ме ня
кончаются
лезв ия
для
бри т ья,
я
подъехал
к
первому
попавшемуся
галантерейному
мага­
зину.
П ока
я
выбирал
лезвия,
Хейнеман
рассматривал
роскошный
помазок.
—
Вот
бы
иметь,
такой!—с
завистью
сказал
он .—
Но
это
могут
себ е
позволить
только
состоятельные
люди...
Я
предложил
ему
принят ь
эт от
помазок
в
подарок.
Он
не
заставил
с ебя
уговаривать
и,
когда
я
расплатился,
спрятал
пакетик
в
карман
кителя.
74

По
Ша рлоте н бургс ком у
шос се
мы
направились
к
« на-
м енитом у
берлинскому
«функтурму» —
радиомачте.
Днем
в
этом
излюбленном
месте
веч ер них
прогулок
берлинцев
было
обычно
пустынно,
и
мы
решили
там
скоротать
время.
Сначала
немного
погуляли
d парке,
окружавшем
радио­
ма чту.
В
од ном
из
его
отдаленных
уголков,
около
ящиков
для
отбросов,
стояли
две
скамейки,
выкрашенные
в
я до­
вито-желтый
цвет.
На
сп ин ках
с кам еек
яр ко
выделялась
черная
бук ва
«J»—первая буква слова «Jude».
Как
и
во
всех
скверах
и
парках
гитлеровской
Германии,
скамейки
около
мусорных
ящиков
бы ли
специально
отведены
для
евреев.
Когда
мы
с
Хейнеманом
прошли
мимо
скорбной
фигуры
женщины
в
че рно м,
си д евшей
согнув
сп ину
и
опу­
с тив
голову
на
краешек
одной
из
ск аме ек,
ме ня
передер­
н уло.
—
Я
вас
понимаю,—
ти хо
сказал
Хейнеман.
Э тот
эсэсовский
офицер
и
тут
оказался
белой
во­
роно й.
—
Хотите
я
вам
расскажу
анекдот,
который
ходи т
с ей­
час
в
Берлине,—
продолжал
он,
когда
мы
отошли
пода ль­
ше.—
В
вагоне
метро
сидит
старушка
с
нашитой
на
груди
желтой
«звездой Давида».
Рядом
с
ней
мест о
свободно.
Входит
не мка
с
девочкой.
Немка
садится
рядом’
со
ста­
рухой,
и
та
сразу
же
поднимается,
чтобы
уступить
место
арийской
девочке.
Девочка
садится,
но
мать
дергает
ее
за
ру ку
и
зас тав ляет
- встать.
—
Как
ты
смее шь,
М альви на, —
возмущенно
говорит
он а.—
Ведь
ты
взобралась
на
мест о,
где
только
что
сидела
евр ейка .. .
Некоторое
время
место
пустует.
Затем
си дящи й
напро­
тив
пожилой
рабочий
поднимается
и
садится
на
место,
с
которого
встала
старуха-еврейка.
Он
усиленно
ерзает
задом
по
сиденью.
Потом,
встав,
говорит,
обращаясь
к
немке:
—
’Прошу покорно,
сударыня,
теперь
ва ша
дочь
мо­
жет
сесть,
ничего
не
опасаясь.
Это
ме сто
опять
стало
чисто
арийским...
—
Это ,
кажется,
да же
не
анекдот,
а
быль ,—
добав­
ляет
Хейнеман,
смеясь...
Мы
садимся
за
столик
на
террасе
летнего
каф е,
распо­
ложенного
у
подножия
радиомачты.
Теперь
Хейнеман
ре­
шил
проявить
ко
мне
внимание
и
з аказ ал
две
кружки
75

мюнхенского
пива.
Он
поч ти
все
время
молчал
в
машин е
по сле
то го
как
мы
выехали
из
посольства
—
видимо,
тоже
нервничал.
Теперь
к
нему
вернулась
болтливость,
и
он
без
умолку
рассказывал
всякие
забавные
истории
из
своей
школьной
жизни.
Я
слушал
его
рассеянно,
а
сам
думал
о
т ом,
все
ли
сложится
благополучно
у
Са ши.
Наконец
настало
время
отправляться
в
условленное
мес то.
Подъезжая
к
Нолле нд орф пла т ц,
я
издали
увидел
Сашу.
Он
с тоял
у
витрины
и,
казалось,
все цел о
был
погло­
щен
разложенными
там
товарами.
Но
краем
глаза
он
сле­
дил
за
нам и.
Ко гда
я
притормозил,
Саша
по до шел
к
кр аю
тротуара,
непринужденно,
по ма хал
нам
рукой
и,
сказав
несколько
приветственных
сл ов,
не
спеша
з абрал ся
в
ма­
шин у.
Если
кто
и
наблюдал
за
ним,
то
должен
был
поду­
мать,
что
прои з ошла
случайная
встреча
друз е й.
Усажи­
ваясь
на
заднее
сиденье,
Са ша
крепко
сжал
мое
плечо.
У
ме ня
весело
екнуло
сердце
—
значит
его
мис сия
увен­
чалась
успехо м.
—
Ну,
как
девушка?—
спросил
Хейнеман.
—*
Все
в
порядке,
б лагода рю
в ас.
Она
так
был а
ра да
меня
увидеть,—
последовал
ответ.
Хейнеман
стал
отпускать
какие-то
шуточки,
но
мы
с лушали
его
невнимательно.
Покружив
немно го
по
ули­
цам,
я
подъехал
к
зданию
посольства
и
нажал
на
кл аксо н.
Ворота
открылись.
Ок аз ав шись
во
дворе,
мы
вздохнули
с
облегчением.
В
посольстве
уже
был
приготовлен
ужин
на
троих.
Нам
хотелось
поскорее
из бав ит ься
от
Хейнемана,
но
все
же
пришлось
посидеть
с
ним
более
ч аса
и
выслушивать
его
нескончаемые
рассказы.
Разрядка
п осле
нервного
на п­
р яж ения
давала
се бя
знат ь:
нас
охватила
какая-то
апатия.
Когд а
Хейнеман
ушел ,
посвященные
в
эту
опе рац ию
обсудили
итоги.
Она
прошла
ус пешн о:
н ашим
друзьям
бы­
ло
передано
короткое
сообщение
о
сложившейся
обста­
новке.
Ес ли
не
произойдет
что-либо
непредвиденное,
то
уже
к
вечеру
наше
послание
будет
в
М ос кве.
Но
нам
важно
было
зн ать
это
наверное,
а
также
получить
из
Москвы
подтверждение
правильности
наше й
позиции.
Поэтому
бы ло
ре шено
еще
раз
сделать
вылазку,
восполь­
зовавшись
лазейкой
на
волю,
отк ры той
для
нас
обер-лей­
тенантом
Хейнеманом.
76

ТОСТ
ЗА
ПОБЕДУ
На
следующий
д ень
я
и
Саша
угощали
Хейнемана
завтраком.
Он
сообщил
нам
последние
н ово сти
с
фронта,
циркулировавшие
в
имперской
канцелярии
и
резко
от ли­
чавшиеся
от
победных
реляций,
публиковавшихся
не мец­
кими
газетами.
В
действительности
положение
на
со­
ветско-германском
фронте
складывалось
совсем
не
так,
как
это
изображала
гитлеровская
пропаганда.
Советские
ч асти
оказывали
ожесточенное
сопротивление.
Многие
укреплен­
ные
ра йо ны,
в
том
чи сле
Брестская
крепость,
п род олжали
сто йко
держаться.
Германские
войска
н если
огромные
по­
те ри.
Все
это ,
по
словам
Хейнемана,
вызывает
серьезную
озабоченность
в
кругах
имперской
канцелярии.
З атем
ра з говор
зашел
о
наше й
вчерашней
вылазке
в
город.
Хейнеман
шутя
спросил,
не
хочет
Са ша
еще
раз
повидать
с вою
приятельницу.
Это
нЭхМ
и
было
нуж но.
—
Конечно,
хотел
б ы,—
сказал
Саша.—
Но
мне
не­
ловко
снов а
утруждать
вас...
Хейнеман
заметил,
что
хо тя
это
п
св я зано
с
неко­
то рым
ри ско м,
но
еще
р аз,
пож алуй ,
можно
повторить.
—
Ес ли
уж
вы
соглашаетесь,—
сказал
Саша,—
то
мне
бы
хотелось
на
этот
раз
иметь
не мно го
больше
вре ме ни,
ча са
три
или
ч еты ре.
—
Вижу,
у
ва с,
как
гов орят
французы,
аппетит
при­
ходит
во
время
еды,—
сказал
Хе йне ма н.—
Но
я
вас
по­
нимаю.
Завтра
—
воскресенье,
министерство
иностранных
дел
закрыто,
туда
не
вызовут,
и
вес ь
день
в
наше м
распо­
ряжении.
Дав айт е
выедем
часов
в
10 и к обеду вер­
немся .
На
следующее
утро
к
назначенному
часу
«опель»
уже
стоял
у
ворот
во
внутреннем
дво ре
посольства.
Хейнеман
пришел
ца
десять
минут
раньше.
Здороваясь
с
ним,
я
за­
мети л,
что
у
н его
на
этот
раз
нет
палаша.
На
широком
поясе,
затянутом
поверх
кителя,
была
прикреплена
коб ура,
из
которой
тускло
поблескивала
ручк а
«ва льте ра ».
Мне
стало
не
по
себ е.
Снова
возникли
прежние
сомнения.
Надо
полагать,
Хейнеман
и
раньше
и мел
при
се бе
пистолет
—
возможно,
он
держал
его
в
кармане
брюк,
но
я
его
никогда
не
видел.
Теперь
же
он
был
на
виду/
его
можно
было
достать
легким
движением
руки.
Это
наводило
на
не прият ­
ные
мысл и.
Чт о,
ес ли
Хейнеман
решил
нас
поймать,
что
77

наз ывает ся, «на месте преступления»? Что,
ес ли
он,
ед ва
мы
выедем
за
ворота,
вытащит
сво й
«вальтер»
и
прикажет
ехат ь,
в
гестапо?
Я
бросил
быстрый
взгляд
на
Сашу.
Ви­
димо,
он
думал
о
том
же.
Как
быть?
О тказа ться
от
поезд­
ки?
Надо
как-то
прощупать
Хейнемана,
может
быть,
он
себя
выдаст?
—
Что-то
вы
сегодня
без
палаша,
а
он
вам
оч ень
идет,—
заметил
я,
выдавливая
из
с ебя
улыбку.
Хейнеман
ответил
непринужденно:
—
Видите
ли,
в
прошлый
раз
я
заметил,
что
палаш
мне
мешает
в
маленьком
«о пел е».
Зна я,
что
мы
сего­
дня
сно ва
поед ем
на
«опеле», я решил оставить палаш дома.
По
уставу,
если
нет
палаша,
на до
иметь
на
поясе
писто­
лет...
Это
нас
несколько
успокоило.
Мы
вышли
во
д вор
и
расселись
в
машине
в
том
же
порядке,
что
и
в
прош­
лый
раз.
Выехав
за
ворота,
мы
направились
к
метро
на
Улан-
штрассе.
Там
тоже
всегда
было
людно.
Я
притормозил.
Саша
выше л
из
машины
и
исчез
в
подземке.
Здесь
же
мы
должн ы
были
встретиться
без
четверти
д ва.
Вре ме ни
было
много,
и
мы
решили
выехать
на
кольцевую
автостраду.
Остановились
в
ле су
и,
не мно го
погуляв,
вернулись
в
го­
род.
Хейнеман
пре длож ил
куд а- ни будь
зайти
перекусить.
Остановив
машину
у
ресторана
на
углу
Курфюрстендам,
напротив
Гедехнискирхе,
мы
прошли
в
просторный
зал
сквозь
блестящие
вращающиеся
двери
и
стали
подбирать
п одходящи й
столик.
Вдруг
р азд ался
возглас:
—
Эй,
Хейнеман!
Иди
сюда.
За
большим
столом
сидело
шест еро
офицеров-эсэсов­
цев.
Стол
был
уставлен
пи вным и
кружками.
В иди мо,
компания
сидела
долго,
так
как
на
кра ю
стола
возвышалась
целая
стопка
картонных
к ружочк ов,
которые
подставляют
под
кружки
и
по
которым
официант
в
ко нце
трапезы
под-»
считывает
количество
выпитого
пи ва.
Несомненно,
эта
компания
хорошо
зн ала
Хейнемана.
Эсэсовцы
махали
ему,
приглашая
за
их
столик.
Что
же
делать?
Не
очень-то
бу­
дет
приятно,
если
обнаружится,
что
вместе
с
Хейнеманом
по
Б е рлину
раз г улива ет
интернированный
советский
гражданин.
Но..тут
я
услышал
торопливый
шепо т
Хей ­
немана:
—
Я
вас
представлю
как
родственника
жены
из
Мюнхе­
на.
Вы
работаете
на
военном
заводе
и
пот ому
не
распро-г
78

ограняетесь
о
делах.
Вас
зовут
Курт
Хюскер.
Будьте
бсто-»
рожны.
Пойдемте.,
Мы
подошли
к
столику,
где
эсэсовцы
— кто
п одня вшис ь
во
весь
рост,
а
кто
т олько,
едва
привстав
со
стула,
привет­
ствовали
нас
возгласами
«Хайль Гитлер!» Хейнеман отве­
тил
им
зычным
голосом,
а
я
п роборм от ал
невнятно.
После
тог о
как
Хейнеман
представил
меня,
мы
рассе­
ли сь
и
заказал и
всем
по
кружке
пива.
Разговор
шел ,
ко­
нечно,
о
во енны х
действиях
на
советско-германском
фрон ­
те,
о
ночных
налетах
на
Б е рлин,
которые
во зобн ов ила
английская
авиация.
Эсэсовцы
говорили
об
ожесточенных
бо ях
на
советско-германском'
фронте,
о
сопротивлении,
оказываемом
советскими
войсками,
таком
ожесточенном,
какого
н емцы
еще
ни
ра зу
не
встречали
за
всю
войну.
Я
не
сомневался,
что
знание
я зыка,
закрепленное
за
время
работы
в
Германии,
меня
не
подведет
и
был
бла года рен
Хейнеману
за
его
выдумку
насчет
военного
завода
в
Мюнхене.
Это
да ва ло'
мне
повод
больше
отмалчиваться.
Во
всяком
случае,
никто
из
эсэсовцев
не
з аподо з рил,
что
я
не
тот,
за
ког о
себя
выдаю.
Один
из
эсэсовцев
произнес
короткую
речь
во
славу
Великогерманин,
фюрера
и
немецкого
о ружия ,
закончив
ее
словами:
—
За
наш у
п о беду. ..*
Все
встали.
Я
тоже
поднялся
и,
осушая
к руж ку,
думал
о
наш ей
победе
над
гитлеровскими
захватчиками,
веролом­
но
напавшими
на
мою
Р оди ну,
И,
ставя
круж ку
на
стол,
сказал:
—
За
нашу
победу...
Хейнеман
посмотрел
на
часы.
Нам
бы ло
пора
еха ть.
Но
эсэсовцы
никак
не
хотели
нас
отпускать.
Мы
вы бра­
л ись
только
в
два
часа
и
пришлось
выжать
из
маленького
«о пеля »
все,
чтобы
побыстрее
добраться
до
Уланштрассе.
Саш а
уже
ждал
н ас.
Б ыло
видно,
что
он
нервничает.
Сев
в
м ашину ,
он
сно ва
пожал
мне
плечо,
и
я
понял,
что
его
вылазка
и
на
эт от
раз
прошла
у спешно .
Мы
без
помех
вернулись
в
посольство.
Последняя
встреча
с
Хейнеманом
прои з ошла
2 июля,
в
тот
день,
когда
мы
покидали
Бе рли н.
Прощаясь,
он
до­
вольно
откровенно
дал
п он ять,
что
понимает
подлинный
смыс л
проведенной
с
его
помощью
операции.
—
Возможно,—
ск азал
он,— когда-либо
случится
та к,
что.
мне
придется
сослаться
на
эту
услугу,
оказанную
м ной
79

советскому
посольству
Надеюсь;
что
это
не
будет
за­
быто...
Что
потом
сталось
с
Хейнеманом,
мне
неизвестно.
Мо­
жет
быть,
он
погиб
на
войне,
а
может,
остался
невреди­
мым
и
сейчас
где-то
доживает
сво й
в ек.
Мож ет
быть,
он,
как
эсэсовский
офицер,
з апят нал
с ебя
кровью
нев ин ных
жертв
на
оккупированных
гитлеровцами
территориях
и
те­
пер ь
скрывается
от
руки
правосудия
или
уже
по нес
засл у­
женную
кару.
А
может,
су мел
остаться
в
стороне
от
уча­
стия
в
зверствах
г ес тапо
—
все
может
быть.
Но
справед­
ливости
ради
надо
сказать,
что
в
те
дни
он,
пусть
не
совсем
бескорыстно,
оказал
нам
немалую
услугу.
РЕ ЙС
ЧЕРЕЗ
ОККУПИРОВАННУЮ
ЕВР ОПУ
Вылазка,
осуществленная
с
пом ощ ью
обер-лейтенанта
Хейнемана,
да ла
нам
возможность
еще
бо лее
решительно
настаивать
на
на шей
позиции
в
переговорах
с
ге рм анс ким
министерством
иностранных
дел .
Нажим,
который
про­
д олжали
на
нас
оказывать
представители
Вильгельм-
штрассе,
оставался
безрезультатным.
Мы
требовали
эв а­
куации
в сей
советской
колонии,
так
как
знали,
что
не мец ких
дипломатов
не
выпустят
из
Москвы,
по ка
на ше
требование
не
будет
удовлетворено.
Так
проходил
день
за
д нем,
а
воп рос
об
эвакуации
оставался
открытым.
Когд а
в
очередной
раз
ме ня
вызвали
на
Вильгельм-
штрассе,
я
заметил,
что
чиновник
протокольного
отдела
чем- то
оч ень
раздражен.
—
Ну
как ,
вы
отобрали,
наконец,
т ех,
ком у
вы
хо тите
да ть
возможность
эвакуироваться?—спросил
он
резким
то ном.
Я
ответил
отрицательно
—
Напрасно
вы
с
эт им
тянете.
Рейхсминистр
фон
Риббентроп
оч ень
недоволен
эти м.
Мы
не
мо жем
допу­
стить
дальнейших
оттяжек.
К
то му
же
мы
заинтересованы
в
скорейшем
выезде
из
Москвы
персонала
не мецко го
посольства...
Итак,
подумал
я,
посо л
Шуленбург
и
его
сотрудники
никуда
не
выехали
из
Москвы.
А
раздражительный
тон
риббентроповского
чиновника
—
еще
од но
подтверждение
тому,
что
в
Москве
не
собираются
приступать
к
эваку­
ац ии
германской
колонии.
Из
всего
этого
можно
был о
сделать
только
один
вывод:
на до
держаться
твердо
и
настаивать
на
своем.
И
я
спокойно
ответил:
80

—
Никого
отбирать
не
собираемся.
Наш а
позиция
не из мен на:
всем
советским
гражданам
должен
бы ть
разре­
шен
выезд
на
Родину.
Ни
на
какую
сделку
мы
в
этом
в опр осе
не
пойд е м,
и
ес ли
вы
будете
снова
нас
уговаривать,
то
зря
потеряете
время.
Мы
не
тронемся
с
места,
по ка
на­
ше
требование
не
будет
выполнено.
Мой
собеседник
вно вь
стал
уве рят ь,
что
германская
сторона
на
это
не
согласится,
что
в
Советский
Союз
дол­
жно
бы ть
возвращено
столько
же
советских
граждан,
сколько
германских
гр ажд ан
находится
в
настоящее
время
в
Мо с кве.
Их
там
120.
Сле дов ат ель но,
из
Берлина
смогут
выехать
тоже
только
120 советских граждан .
Их
спис ок
советское
посольство
должно
без
промедления
представить
в
министерство,
и
тогда
можно
будет
дого­
вориться
о
деталях
эвакуации.
Мне
ничег о
не
оставалось,
как
вно вь
п овт ори ть,
что
посольство
придерживается
св оей
точки
зрения:
все
со­
вет ски е
граждане
должны
вернуться
на
Роди н у.
Наша
обя­
занность
—
позаботиться
о
в сех
наших
людях,
и
мы
не
согласимся
брос и ть
на
произвол
судьбы
почти
полторы
тысячи
человек.
Все
они
находились
здесь
в
служебных
командировках
в
соответствии
с
советско-германскими
соглашениями.
Мы
требуем
отправки
их
на
Роди н у.
Кажд ый
из
нас
еще
раз
повторил
св ои
аргументы,
но
мы
не
продвинулись
ни
на
шаг
вперед.
Чиновник
угрожа л,
что
есл и
посольство
не
согласится
с
германским
требова­
нием,
то
германские
власти
са ми
составят
список
из
120
чел ов ек,
подлежащих
эвакуации,
и
найдут
спо соб
заставить
нас
подчиниться.
Тут
я
порекомендовал
н емцу
не
забывать
о
том,
что
соответствующие
меры
могут
быть
приняты
и
в
отношении
германских
представителей,
находящихся
в
Москве.
Так
мы
и
расстались,
ни
о
чем
не
договорившись.
Возвращаясь
после
раз гов ора
на
Вильгельмштрассе,
я
думал
о
том,
что
дело
может
принят ь
неприятный
обо­
рот
и
что
нам
нелегко
будет
доби тьс я
своего,
ос об енно
в
условиях
отсутствия
постоянной
свя зи
с
Москвой.
Но
в
посольстве
м еня
жда ло
приятное
известие.
Товарищи,
слушавшие
английское
радио,
уз на ли,
что
достигнута
договоренность
относительно
тог о,
что
советские
интересы
в
Германии
будет
представлять
Шв еция,
а
германские
в
Москве
—
Б ол гария.
Любопытно;
что
чиновник
прото­
кольного
отдела,
безусловно,
уже
знавший
об
это й
дого­
6-110
81

воренности,
ни
словом
не
обмолвился
о
ней.
Может
быть,
он
потому
и
оказывал
на
мен я
усиленное
давление
в
вопро­
се
об
о бмен е,
так
как
з нал,
что,
когда
посредники
присту­
пят
к
своим
обязанностям,
нам
будет
легче
настаивать
на
своей
позиции.
Шифры
и
вся
секретная
документация
были
уничтоже­
ны
еще
в
первый
де нь
войны.
По
дыму,
который
вал ил
тогда
из
т руб
нашего
дома,
н есо мнен но,
дога да лис ь
об
это м
и
германские
власти.
Тем
не
менее
нель зя
было
исключить
возможности
нарушения
экстерриториальности
посольства
и
вторжения
на
его
т ерр ит орию
агентов
геста­
по.
Поэтому
мы
всегда
бы ли
начеку.
Работники
посольства
по
очереди
несли
де журс т во,
ворота
тщательно
зап ира­
лись,
а
когда
у
входа
разд ав ался
звонок,
дежурный,
преж­
де
чем
открыть
две рь,
смотрел
из
вахтерской,
нет-ли
чего
подозрительного.
Как-то
ночью
у
ворот
р аздал ся
звонок
—
настойчивый
и
непрекращающийся.
Де ж урный
выглянул
на
улицу,
но
ничего
не
смо г
разг ляд ет ь.
Он
спросил:
кто
там?
Никто
не
ответил,
а
между
тем
звонок
продолжал
дребезжать.
Бы ли
под ня ты
на
ног и
все
рук оводящи е
работники
по­
сольства.
Мы
стали
совещаться,
как
поступить.
Если
открыть
ворота
—
к
нам
могут
ворваться
гитлеровцы.
Не
открывать
—
тоже
невозможно.
Непрекращающийся
зв о­
нок
переполошил
вс ех.
Во
дворе
посольства
уже
собралось
мно го
народа.
Люди
нервничали.
На до
было
как-то
поло­
жить
этому
ко нец.
В
итоге
мы
все-таки
решили
приоткрыть
калитку
в
одной
из
створок
ворот.
Высунувшись
на
улицу,
я
ничего
не
уви­
д ел.
Вокруг
б ыло
ти хо.
П оода ль
стояло
несколько
солдат.
А
рядом,
прислонившись
к
углу
ворот,
дремал
эсэс овец .
Во
сне
он
случайно
нажал
плечом
на
кнопку
звонка.
Я
встряхнул
его
за
локоть.
Звонок
перестал
звонить,
как
только
эсэсовец
выпрямился.
Я
у казал
на
его
оп ло шно сть
и
снова
закры л
калитку.
Этот
небольшой
трагикомический
эпизод
довольно
по­
казателен
для
атмосферы
нервной
напряженности,'
в
кото­
рой
мы
все
в
то
время
находились.
Однако
за
все
10 дней
нашего
пребывания
в
Берлине
на
положении
интерниро­
ванных
гитлеровцы
не
спровоцировали
против
нас
ни
од­
н ого
инцидента.
Возможно,
тут
сыграло
роль
то,
что
гер­
ман ские
дипломаты
еще
находились
в
Москве,
и
нацисты
опасались
ответных
мер.
82

Но
всей
этой
сравнительной
безопасностью
пользова­
лись
только
дипломаты
и
те
из
советских
работников,
ко­
торые
еще
в
первый
де нь
войны
суме ли
укрыться
в
посольстве.
Совсем
по-иному
гит л еров цы
отне слис :
к
остальным
советским
гражданам
в
Германии
и
на
окку­
пированных
территориях.
Но
об
эт ом
мы
узнали
лиш ь
через
несколько
д ней.
К огда
в
наш е
посольство
явился
шведский
посредник,
мы
вручили
ему
текст
телеграммы
для
передачи
в
Москву.
Там
говорилось
о
предпринятых
нам и
шагах
с
целью
до­
биться
полной
эвакуации
из
Германии
советских
гра жда н.
К
вече ру
был
получен
ответ:
нам
сообщали,
что
посольство
поступило
правильно,
настаивая
на
возвращении
в сех
со­
ве тски х
людей,
и
что
это
должно
бы ть
осуществлено
в
порядке
обмена
не
на
не мец кую
колонию,
находящуюся
в
Советском
Союзе.
Уже
на
следующий
день,
как
нам
сообщил
шве д ский
представитель,
в
нейтральной
пр ессе
появились
весьма
нелестные
для
Б е рлина
сообщения
о
по пы тке
немце в
задержать
часть
советской
колонии.
Теперь
уже
гитлеровцам
стало
яс но,
что
придется
усту­
пит ь.
В
министерстве
иностранных
дел
согласились,
на­
конец,
принять
составленные
посольством
спи ски
со ветс ких
работников
и
членов
их
сем ей,
интернированных
в
Герма­
нии
и
на
оккупированных
территориях.
Нам
сообщили
также,
что
все
они,
включая
и
шофера,
задержанного
в
п ер­
вый
день
войн ы,
будут
в
ближайший
день-два
доставлены
в
Берлин,
где
к
ним
будет
допущен
советский
консул
в
сопровождении
шведского
представителя.
Действительно,
че рез
де нь
это
обещание
бы ло
выпол­
нено.
В сех
интернированных
пре д ъяв или
нам
в
лагере
на
окраине
Берлина.
Размещенные
в
бараках,
окруженных
колючей
проволокой,
они
бы ли
голодны
и
пл охо
одеты,
большей
частью
'только в пижамах,
в
домашних
т уфлях,
а
то
и
босые.
Теперь
мы
уз на ли,
что
в
ночь
на
22 июня гестапов­
цы
врывались
в
квартиры
советских
граждан,
вытаски­
вали
их
прямо
из
постелей.
Им
не
разрешали
брать
с
соб ой
ниче го
из
в ещей.
Под
ко нво ем
они
ср азу
же
были
отправлены
в
концентрационный
лаге рь.
Мы
обеспечили
интернированных
советских
граждан
питанием,
но
экипировать
их
гитлеровцы
не
ра з ре шили.
Т ак,
полуодетые,
они
и
были
погружены
в
общие
сидячие
вагоны
специального
состава,
который,
как
нас
заверили
83

немцы,
должен
был
следовать
за
поездом
с
со ве тским и
дипломатами.
Условия
в
поезде
интернированных
были
оче нь
тя же­
л ые.
Люди
терпели
неудобства,
прежде
всего
и з-за
страш­
ной
скученности.
Од ин
мог
прилечь
тольк о
тогд а,
когда
остальные
трое,
располагавшиеся
на
это й
же
скамейке,
стояли.
Питание
был о
крайне
скудное.
Из-за
отсутствия
теплой
оде жды
многие
прос т уди лис ь:
временами
—
осо ­
бенно
при
переезде
через
А льпы
—
в
вагонах
было
оч ень
холодно.
При
уточнении
сп иск ов
на
ме сте
еще
в
берлинском
ла­
гере
мы
обн ар ужи ли
тр ех
лишних
человек
—
женщину
и
двух
мужчин.
Они
не
был и
зарегистрированы
в
доку­
ме нтах
нашего
консульства,
их
ни кто
не
знал,
но
все
трое
уверяли,
что
они
советские
граждане,
ра бот али
в
Герма­
нии
и
теперь
возвращаются
на
родину
вместе
со
в семи.
Представитель
Вильгельмштрассе
тоже
ув ер ял,
что
эти
тр ое
прибыли
в
командировку
в
Голландию
и
всегда
ч ис­
лились
советскими
гражданами.
Они
фи гури рова ли
в
офи­
циальных
немецких
списках
советских
граждан,
подле­
жащих
эвакуации.
Несмотря
на
наш и
протесты,
они
так
и
оставались
среди
интернированных
советских
людей.
Только
по том
нам
стало
ясно,
зачем
понадобились
немцам
эти
лица:
при
переезде
через
бол га ро-т урец к ую
границу
все
тр ое
з аяв или,
что
они
отказываются
вернуться
в
Со­
вет ский
Сою з.
Они,
де с ка т ь, «избрали свободу»
и
решили
остаться
в
третьем
рейх е.
Гитлеровская
пропаганда
подня­
ла
по
этому
поводу
невероятный
ж
ш ум.
Газеты
и
радио
в
подробностях
расписывали,
как
«три члена советской
колонии
о тк аз ались
вернуться
в
большевистскую
Россию
и
п росят
политического
убежища
в
Германской
им­
пер ии ».
П роглот и ли
гитлеровскую
тухлую
«утку»
и
некоторые
органы
печати
в
нейтральных
странах.
Но
вскоре
эт дТ
Пропагандистский
мыльный
пузырь
лопнул.
По
прибытий
в
Стамбул
мы
сделали
по
этому
поводу
специальное
заявление,
разоблачив
очередную
нацистскую
провокацию,
М*ы
тацже
сообщили
в
Москву,
что
речь
шла
вовсе
не
о
советских
гражданах,
а
о
каких-то
подозрительных
субъектах,
которых
гитлеровцы
специально
нам
подсу­
нули,
чтобы
затем
инсценировать
их
«побег на свободу» .
Выезд
советской
колонии
из
Б е рлина
был
по
согла­
шению,
достигнутому
через
посредничество
ш вед ов,
наз на­
£.4

чен
на
2 июля.
Дипломаты
и
сотрудники
посольства
эвакуировались
в
нормальных
условиях.
Им
был
предо­
ст авл ен
специальный
поезд
из
спальных
вагонов
с
мягки­
ми
двухместными
куп е.
Наш
маршрут
шел
через
Прагу,
Ве ну,
Белград,
Софию.
Согласно
договоренности
о бмен
осуществлялся
в
сле­
дующем
порядке:
советская
колония
должна
был а
пе ре йти
из
Б олгари и
в
Т урцию ,
а
немецкая
—из
Советского
За­
ка вказ ья
также
на
турецкую
территорию.
Это
должно
б ыло
произойти
одновременно
и
под
наблюдением
посред­
ников.
Но
когда
мы
проехали
Югославию
и
б ыли
уже
на
болгарской
территории,
представитель
протокольного
от­
де ла
германского
МИДа
барон
фон
Ботман
(он ,
как
и
большая
группа
вооруженных
до
зу бов
эсэсовцев,
сопро­
вождал
нас
на
в сем
пути)
сообщил
нам ,
что
получил
из
Берлина
указание
производить
об мен
не
на
болга ро-т у­
рецкой,
а
на
югославо-болгарской
границе.
—
Ведь
Бол гар ия ,—
сказал
он ,—
не
яв ляет ся
оккупи­
рованной
страной,
она
находится
в
союзе
с
Гер м ани ей.
Поэтому,
переезжая
Болгарию,
советская
колония
поки­
дает
контролируемую
ре йхом
территорию.
Поскольку,
од­
нако,
поезд
с
германскими
представителями,
эвакуиру­
ющимися
из
Москвы,
еще
не
прибыл
на
советско-турецкую
границу,
оба
состава
с
советскими
гражданами
не
будут
следовать
дальше.
Их
возвращают
назад ' ,
в
югославский
город
Ниш,
где
они
б удут
на ходи тьс я
в
ожидании
даль­
нейш их
указаний.
Мы
заявили
протест,
но
практически
ничего
не
могл и
поделать.
Вскоре
поезд
остановился
на
каком-то
полустанке,
па­
ровоз
прицепили
с
противоположной
стороны,
и
состав
двинулся
в
обратном
направлении.
На
подъездных
путях
всех
станций
к
приходу
нашего
поезда
выстраивались
вооруженные
эсэсовцы.
Они
же
нас
встретили
и
по
прибы­
тии
в
Ниш.
Эсэсовцы,
как
обычно,
стояли
лицом
к
поезду,
расставив
но ги,
в
касках
и
с
автоматами
на
груди.
А
за
их
спин ой
югославские
железнодорожники
потихоньку
пр и­
ветствовали
нас,
махая
красными
флажками.
В
Нише
наш
состав
загнали
на
запасной
путь.
Выхо­
ди ть
из
вагонов
не
разрешали.
Вскоре
мы
узнали,
что
в
Ниш
прибыл
и
второй
состав
с
советскими
гражданами.
Его
пассажиров
из
вагонов
переправили
в
концентрацион­
ный
лагерь,
расположенный
в
помещении
старой
казармы.
85

Только
через
несколько
дней
со вет ско му
ко нсу лу
и
еще
д вум
сотоудникам
посольства
разрешили
навестить
ин­
тернированных
в
это м
лагере.
За
пят ь
дней
пути
люди
еще
больше
похудели,
одни
были
простужены,
другие
страдали
от
желудочных
заболеваний.
Никакой
медицинской
по­
мощи
им
не
оказывали.
Только
после
наш их
настойчивых
требований
посольскому
вра чу
разрешили
посетить
лагерь
и
осмотреть
больных.
Нам
также
удалось
добит ьс я
неко­
торого
улучшения
питания
интернированных.
ПРОБНЫЕ
ША РЫ
БАРОНА
БОТ МАН А
В
дни
стоянки
в
Нише
нас
осо бенно
беспокоило
отсут­
ствие
связи
с
Москвой.
Поскольку
в
Ниш е
не
бы ло
швед­
ски х
представителей,
мы
не
могли
рассчитывать
на
их
посредничество.
Мы
опасались,
как
бы
по
какому-нибудь
недосмотру
немецкая
колония
не
бы ла
бы
выпущена
в
Турции^. Тогда
она
оказалась
бы
на
нейтральной
терри­
тории,
в
то
время
как
мы
при
переезде
из
Югославии
в
Б олга рию
фактически
по-прежнему
оставались
бы
в
руках
гитлеровцев.
Б олгар ия,
будучи
союзницей
гитлеровской
Германии,
фактически
находилась
на
положении
оккупи­
рованной
страны,
там
были
размещены
крупные
контин­
ге нты
германских
войск.
Мне
было
поручено
отправиться
в
вагон
представителя
протокольного
отдела
германского
МИДа
барона
Ботмана
и
вн овь
заяв ить
ему
протест
против
намерения
немцев
произвести
обмен
нашей
колонии
на
югославо-болгарской
границе.
Мы
потребовали
также,
чтобы
к
нам
из
Белграда
или
Софии
был
приглашен
шведский
представитель,
через
которого
мы
хотели
св язат ься
с
Москвой.
Барон
фон
Ботман
—
выс ок ий,
п оджа рый
пожилой
че­
ло век
с
моноклем
в
правоим
гл азу
—
был
чрезвычайно
лю­
безен.
Выслушав
меня,
он
ск азал ,
что
немедленно
передаст
наш е
заявление
в
Берлин
и
запросит
н овых
инструкций.
Что
же
касается
шведского
представителя,
то
организо­
ва ть
здесь
с
ним
встречу
в ряд
ли
удастся
—
в
Ни ше
его
нет.
Нельзя
ожидать,
что
он
сможет
сюда
приехать
из
Белграда
или
Софии.
Ботман
зая ви л,
что
он
лично
по­
ним ает
н аше
беспокойство,
но
вын у жден
действовать
в
соответствуй
с
полученными
из
Б е рлина
инструкциями.
Попросив
м еня
нем ног о
задержаться,
он
вынул
из
шкаф-
4нка бутылку рейнского и два бокала .
86

—
Я
давно
ис кал
возможность
поговорить
с
в ами,
но
псе
как -то
не
получалось,—
сказал
он,
разл ив ая
вино.—
Может
быть,
посидим
немно го.
Все
равно
делать
не­
чег о...
Поскольку
было
ясно,
что
Ботман
собирался
мне
ч то-то
сообщить,
я
согласился
зад ерж ат ься.
Стоило
узнать,
чем
вызвана
его
необычайная
любезность.
На чал
он
издалека.
Говорил
о
труд но ст ях
и
сложностях
нашег о
путешествия,
убеждал,
что
он
лично
всячески
старается
облегчить
на­
ше
положение.
Он
охо тно
по мог
бы
и
тем
интернирован­
ным
советским
гражданам,
которые
еду т
во
втором
составе,
но
сталкивается
с
упорством
эсэсовского
офицера,
кото­
рый
командует
охраной.
Поэтому
ему
не
удалось
пока
что
облегчить
участь
тех
со ветс ких
граждан,
которые
едут
не
в
дипломатическом
поезде.
За тем
Ботман
стал
говорить
о
последних
сообщениях
с
фронта
и
сказал,
что
германские
войска
встречают
сильное
сопротивление
со
стороны
со­
ветских
ар мий.
Затем
он
спросил:
—
Могу
ли
я
бы ть
с
вам и
откровенным?
—
Конечно,—
ответил
я.
—
Видите
ли,—
сказал
Ботман,—
я
всегда
считал,
что
и
для
Германии
и
для
России
лучше
ж ить
в
ми ре,
чем
во еват ь.
Войны
между
нам и
всегда
приносили
выгоду
ли шь
другим,
а
наш и
страны
от
этого
т олько
те рял и.
Я
сказал,
что
придерживаюсь
такого
же
мнения
и
что
Советское
правительство
делало
в се,
чтобы г
п ре дот вра­
тить
конфликт.
Агрессию
совершила
Германия,
и
на
нее
ложи т ся
вся
ответственность.
—
Не
будем
сейчас
спорить
об
ответственности,—•
возразил
Ботман.—
Я
хотел
вам
сказ ать
о
другом.
В
Гер­
ман ии
ест ь
люди,
причем
весьма
влиятельные,
которые
не
хотя т
этой
войны.
Сейчас,
когда
на
фронте
и дут
ожесточенные
бои,
подобные
рассуждения
могут
пока­
заться
странными.
Но
в
кон це
концов
над о
смотреть
не
назад,
а
вперед
и
думать
о
т ом,
что
будет
дальше.
Можег
настать
такой
мо ме нт,
к огда
для
об еих
сторон
будет
лучше
прекратить
военные
действия
и
полюбовно
до говори тьс я.^
Я
повторил,
что
Советский
Союз
не
несе т
ответствен­
ности
за
происходящую
сейчас
войну.
Германия
вероломно
напала
на
наш у
страну,
занятую
мирным
трудом.
И
нам
ничег о
не
остается,
как
дать
отпор
захватчику.
Мы
уве ­
рен ы,
что
победим
в
этой
войне,
а
те,
кто
совершил
напа­
д ение
на
Советский
Союз,
горько
об
это м
по жалею т*
87

Поэтому
мне
непонятно,
о
каком
мирном
урегулирований
можно
сейчас
говорить.
—
Видите
ли, —
продолжал
мой
собеседник,—
я
гово­
рю
о
таком
мо мент е,
который
еще
не
наступил,
но
который
может
произойти.
Вы
заяв ляет е ,
что
уверены
в
по бед е.
А
фюрер
считает,
что
быстро
справится
с
Советским
Со ю­
зом.
В
то
же
время
в
Германии
ес ть
влиятельные
круги,
которые
думают
по-иному:
они
полагают,
что
ни
та,
ни
друг ая
сторона
не
сможет
одержать
победу.
Тогда
насту­
пит
м ом ент,
и,
возможно,
это
будет
не
так
уж
неско ро ,
когда
обе
стороны
сочтут
целесообразным
ми рно
урегу­
ли рова ть
конфликт
на
определенных
условиях.
Эти
гер­
ман ски е
круги
хотели
бы,
чтобы
их
точка
зрения
стала
известна
в
Москве...
В
ответ
на
эти
рассуждения
я
сказал,
ч то,
как
мне
представляется,
никакого
серьезного
разговора
на
под ня­
тую
Ботманом
тем у
бы ть
не
может,
по ка
германские
войска
не
покинут
советскую
территорию,
а
на
это
вряд
ли
сейчас
можно
рассчитывать.
Так
что
разговор,
который
затеял
Ботман,
мне
кажется
со вер ше нно
беспредметным.
Но
я,
к онеч но,
доложил
руководству
о
пробных
шарах
Ботмана,
и
по
возвращении
в
Москву
об
это м
была
состав­
ле на
до к ладная
записка
Наркому
иностранных
дел.
Разговоры
с
бароном
Ботманом
на
эту
те му
состоялись
еще
несколько
раз
за
время
нашег о
путешествия.
Он
вно вь
н
вно вь
ув е рял,
что
не
одобряе т
нападения
гитлеровской
Германии
на
Советский
Союз,
и
специально
подчеркивал,
что
это
не
только
его
личное-мнение,
но
и
точка
зрения
влиятельных
кругов
в
Берлине.
Он
п овт орял,
что
да ль­
нейшее
развитие
событий
на
фронте
может
привести
к
та­
ком у
мо менту,
когда
для
обеих
сторон
станет
очевидной
необходимость
прекращения
вой ны
и
мирного
урегули­
рования,
и
тогда
те
лица,
на
которых
ссылается
Ботман,
смогут
оказать
Собтветётвующее
вли яни е
и
сы гра ть
св ою
роль.
По-видимому,
Ботман
действительно
вы п олнял
поруче­
ние
каких-то
л юдей
в
Германии.
Иначе
труд но
объяснить
те
рискованные
раягоВбры,
которые
он
вел.
Он
да же
осм е­
ливался
рассказывать
анекдоты
б
гитлеровцах.
Р асск аз ал,
например,
такой
анекдот,
который,
впрочем,
я
и
раньше
слышал
в
Берлине:
Гитлер
инспектирует
сумасшедший
дом .
Выстраивают
вс ех
умалишенных,
и,
когда
появляется
фюрер,
они
поднимают
руку
в
фашистском
приветствии

и
в ык р ик ив аю т: «Хаиль Гитлер!» Только стоящий в сто­
рон е
человек
ни как
не
реа ги рует
на
появление
фюрера.
К
нему
подбегает
разъяренный
Гитлер
и
спрашивает,
по­
чему
он
не
приветствует
ег о.
Тот
о тве ч ае т: «Простите,
но
я
не
сумасшедший,
я
здешний
врач».
Тот
фа кт,
что
уже
в
первые
недели
войн ы
какие-то
влиятельные
н емцы
решили
через
барона
Ботмана
пустить
эти
пробные
ми рные
шар ы,
мне
пред ст авля лся
весьма
знаменательным.
Барон
фон
Ботман,
нес омне нно,
прина дле жа л
к
числу
дипломатов
«старой школы» .
Т аких
в
германском
мини­
ст ер стве
иностранных
дел
осталось
нем ало .
Они
исправнр
служили
Гитлеру,
были,
разумеется,
националистами
и
приветствовали
победы
вермахта,
но
в
глубине
ду ши
им
претили
введенные
Риббентропом
грубые
методы
на­
цистской
дипломатии.
Н адо
полагать,
идеи,
которые
ра з­
ви вал
фон
Ботман,
разделяли
и
мног ие
другие
политики
старшего
поколения,
которые
с
большой
тревогой
воспри­
няли
реш ение
Гитлера
о
нападении
на
Советский
Союз.
Это
под тв ержда е т,
в
частности,
трагическая
с удьба
би в­
ше го
германского
посла
в
Москве
графа
фон
дер
Ш у»*
ленбурга.
Присутствовавший
в
Кремле
в
момент
передачи
Шуленбургом
Советскому
правительству
официально^
объявления
вой ны
Павлов
рассказывал,
что
Шуленбург
сделал
это
заявление
со
слезами
на
глазах.
От
с ебя
эт от
старый
дипломат
добавил,
что
считает
р еш ение
Гитлеру
безумием.
Позднее
Шуленбург
о казался
причастен
к
неудавшемуся
покушению
на
Гитлера
и
был
казнен.
В
НЕЙТР А ЛЬНОЙ
ТУРЦИИ
гС
П рост ояв
в
Нише
несколько
дней,
мы,
наконец,
снов 4
двинулись
в
путь.
Гитлеровцам
не
удалось
осуществит^
сво й
ман евр.
Им
пришлось
вернуться
к
первоначальному
варианту
обмена
советской
колонии
на
болгаро-турецко^
границе.
Детали
этого
обмена
мы
обговорили
со
шведскими
представителями,
когда
наш
поезд
находился
в
Софии.
З атем
наш
состав
дви н улся
в
сторону
Турции,
к
б ол?
гарскому
пограничному
городу
Свиленграду.
Здесь
мь|
простояли
еще
два
дня .
Спустя
сутки
по сле
нашего
прибы­
тия
в
Свиленград
подошел
второй
состав
с
чл ена ми
со­
в етско й
колонии.
Мы
вновь
уточнили
списки,
после
ч его
пересекли
турецкую
границу.
89

В
турецком
городке
Эдирне
нас
ожидали
новые
же­
лезнодорожные
составы.
Здесь
же
нас
встречали
предста­
вители
советского
посольства
в
Т урции
и
консульства
в
Стамбуле.
Советскую
колонию
приветствовал
также
м ест ный
губернатор.
Веч е ром
он
устроил
пр ием
в
чест ь
советских
дипломатов.
На
следующее
утро
из
Стамбула
б ыла
доставлена
одежда
для
экипировки
интернирован­
ных
не мца ми
советских
граждан.
Небольшая
группа
дипломатов
в
середине
дня
отпра­
вилась
на
машинах
в
Стамбул,
а
вся
советская
колония
выехала
туд а
поездом.
В
Стамбул
мы
прибыли
поздно
вечером.
Уже
стемнел о,
улицы
были
пустынны.
Освещенные
яркой
луной
блестели
минареты
меч етей.
Остановились
мы
в
помещении
со вет­
ского
консульства,
здание
которого
окружено
старинным
парком.
Следующий
де нь
был
посвящен
последним
фор­
мальностям,
связанным
с
эвакуацией
советских
гра жд ан
на
Роди н у.
В
порту
стоял
белоснежный
теплоход
«Сва-
н е ти я», который служил местом кратковременного отдыха
для
прибывших
из
Германии
советских
граждан.
Мы
же—•
груп па
советских
дипломатов —
выехали
поездом
в
Анкару,
Прежде
чем
сесть
в
ночной
экспресс,
нам
надо
б ыло
пере­
сечь
на
катере
Б ос фор.
В
тот
веч ер
водное
пространство,
отделяющее
Европу
от
А зии,
б ыло
спокойным.
Заходив­
шее
солнце
освещало
воды
Босфора
в
розовато-свинцовый
цвет.
По
ме ре
того
как
мы
удалялись
от
берега,
все
выше
поднимался
величественный
купол
и
минареты
А йя- Со-
фия
—
крупнейшей
стамбульской
мечети,
замечательного
памятника
византийской
архитектуры.
В
Ан каре
нас
ж дал
специальный
двухмоторный
сов ет­
с кий
самолет...
ВОЗВРАЩЕНИЕ
В
МОСКВУ
Сделав
к руг
над
крышами
Москвы,
наш
самолет
пр и­
землился
в
Цен т ра льном
аэропорту
—
там,
где
теперь
находится
гла вна я
вертолетная
станция.
Б ыла
вт орая
половина
солнечного
летнего
д ня.
Когда
затихли
моторы
и
мы
сошли
по
трапу
на
зеленую
траву
а э родром а,
трудно
было
сдержать
волнение.
Царившая
кругом
тишина
к аза­
лась
обманчивой.
Все
это
вре мя
мы
только
и
думали
о
то м,
что
н аша
страна
дни
и
но чи
ведет
жесточайшую
<>итву .
А
тут
пахло
разогретым
на
солнце
кле вер ом,
90

над
гГолем
мирно
вились
жаворонки.
Но
уже
Л енинг рад­
ск ое
ш оссе
встретило
нас
грозными
приметами
войны.
Сразу
же
бросился
в
гл аза
укрепленный
на
торц е
одного
из
зданий
плакат
—
строгое
лицо
русской
женщины,
в
п од­
нятой
руке
—
текст
во ен ной
присяги
и
надпись: «Роди­
на -ма ть
зовет».
Несколько
раз
на ша
машина
обгоняла
нестройно
марширующие
ряд ы
ополченцев.
Фас ады
домов
причудливо
раскрашены
зелеными
и
коричневыми
разво­
дами,
ок он ные
стекла
заклеены
крест-на-крест
полосками
бумаги.
Так
в
первые
же
ча сы
Москва
предстала
перед
нами
в
суровом
военном
облике.
Н очью
в сех
жи льцо в
наше го
дома
поднял
на
ног и
воздушный
налет.
Женщины
и
де ти
поспешили
в
подвал,
мужчины
поднялись
на
крышу.
Мои
первые
трофеи:
две
небольшие
зажигательные
бомбы,
потушенные
в
ведре
с
песком.
На
следующий
д ень
—
воскресенье —
с
у тра
вызвали
на
работу
в
МИД.
Н адо
было
срочно
разобрать
приве­
зенную
нам и
дипломатическую
почту.
Каж дый
час
курьер
приносит
из
ТАССа
бюллетени
с
сообщениями
телеграф­
ных
агентств.
Большинство
из
них
касается
положения
на
советско-германском
фронте.
Чувствуется,
что
в есь
мир,
затаив
дыхание,
следит
за
титанической
схваткой
на
/бескрайних просторах от Баренцева до Черного моря.
Перерыв
удается
сделать
ли шь
вечером.
Ид)7 обедать
в
ресторан
«Метрополь» .
В
огромном
зале
полно
народа.
Много
военных.
Но
в
остальном
все,
как
в
мирное
время.
Ночью
продолжаем
разбор
почты.
Составляем
справки
и
записки
о
последних
дн ях
пребывания
советской
коло­
нии
в
Берлине.
Около
полуночи
сно ва
воздушная
тревога.
Отправляюсь
на
площадь
Дз ерж инско го
—
там
в
метро
оборудовано
бомбоубежище.
Лю ди,
не
спеша ,
с
суровым
спо кой ств ием
спускаются
вниз.
На
платформах
и
путях
мн огие
уже
расположились
на
ночлег.
Больше
всего
по­
жилых
людей
с
детьми.
Тут
не
слышно
ни
выстрелов
зениток,
ни
разрывов
бо мб,
и
де ти
спят
сп око йно.
Наконец,
ра здается
сигнал
отб оя.
Возвращаюсь
на
ра­
бо ту.
Не бо
на
во сто ке
уже
заалело.
Из
моей
комнаты
на
четвертом
этаже
зд ания
Министерства
иностранных
дел
на
Кузнецком
мосту
хорошо
видно,
как
в
Замоскво­
речье
горит
какой-то
до м.
Черный
дым
столбом
подни­
ма ется
в
розово-зеленое
небо.
В
четыре
ут ра
отправляюсь
домой.
Маленький
сер ый
«М оск ви ч»—
самая
первая
мо­
91

де ль
советской
малолитражки,
только
что
вып ущ енн ый
и
совсем
не
похожий
на
современного
«Москвича», мчится
ЙО
пустынным
улицам.
Дважды
нас
останавливает
воен­
ный
п ат руль,
проверяет
документы.
Несколько
ча сов
тре­
вожного
сн а,
и
в
9 часов — снова на работу .
Из
ра бот ни ков
аппарата
МИД
формируется
от ряд
ополченцев.
Каждый
вечер
ходим
в
парк
в
Марьиной
ро­
ще
на
во ен ные
учения.
Стрелковые
за няти я
проводим
за
городом.
Трижды
в
неделю
ездим
на
электричке
за
40 ки­
лометров
по
Ярос ла вс кой
дороге.
Там
на
опу шке
неболь­
шого
леса
—
стрельбище.
Лежа
в
окопчиках,
стреляем
из
винтовок
б ое выми
патронами
по
фанерным
мишеням.
На
площади
Ре волюц и и,
напротив
входа
в
метро ,
выставили
на
всеобщее
обозрение
не мец кий
бомбардиров­
щик
«Юнкере».
Он
сби т
на
подступах
к
Москве.
Видимо,
упал
на
мягкое
поле
или
спланировал.
Самолет
поч ти
не
поврежден,
только
не мног о
помят
фюзеляж
и
надломано
одно
крыло.
Тут
же
несколько
больших
фугасных
авиабомб.
Они
не
разорвались,
были
обезврежены
и
сейчас
экспо­
нируются
здесь,
в
центре
Москвы.
Прохож ие
останавли­
ваются,
с мот рят
ца
фашистский
самолет
с
черными
злове­
щ ими
крестами.
Слышатся
замечания:
—
М олодц ы
на ши
зенитчики,
приземлили
такую
ма­
хи ну.
Значит,
можем
мы
бить
гитлеровцев.
Мы
им
еще
покажем...
Но
не мцы
не
прекращают
св оих
н очных
налетов.
Несмотря
на
упорное
сопротивление
на ших
войск,
они
все
дальше
продвигаются
на
Восток.
В
вое нных
сво д ках
Со­
ветского
информбюро
появл яют с я
новые
названия
горо­
дов,
новые
направления
вражеских
ударов.
Фрон т
мед ­
л енно
приближается
к
Москве.
Теперь
все
понимают,
что
война
будет
длительной,
что
предстоят
долгие,
долгие
ме­
сяцы
упорных
бое в.
За
эти
первые
недели
вой ны
Москва
уже
мног ому
научилась.
Усилилась
оборона
столицы.
Каж дый
вёчер
вы­
соко
в
небо
поднимаются
на
стальных
тросах
аэростаты
з аг раж дения.
О гонь
зениток
заметно
усилился.
Команды,
по
борьбе
с
зажигательными
бомбами
работают
безотказ­
но.
Пожа ров
гора з до
меньше.
Город
с тал
строгим,
подтя­
нутым.
Он
как
бы
олицетворяет
решимость
советских
лю­
дей
к
борьбе
с
врагом,
ве ру
народа
в
коне чн ую
побе ду.
92

ТЕГЕРАН
1943
На
конференции
Большой
тройки
н
в
кулуарах

Мне
хочется
расск аз ат ь
об
одном
со б ытии,
свидетелем
которого
мне
довелось
быт ь
и
которое
заня ло
видное
ме­
сто
в
дипломатической
истории
второй
ми ро вой
войны.
Ре чь
пойдет
о
состоявшейся
в
Тегеране
осенью
1943 года
Конференции
руководителей
тр ех
вел иких
держав,
объ ­
единившихся
в
антигитлеровскую
коалицию.
Ник ого
из
трех
главных
участников
тегеранской
встре­
чи
теперь
уже
нет
в
живых.
Последний
из
них
—
Уинс тон
Че рч илль,
доживший
до
90 лет,
был
в
1965 году с поче­
стями
пох ор онен
в
своем
фамильном
имении
в
Англии.
К
тому
вр еме ни
прошло
более
десяти
лет ,
как
он
отошел
от
государственных
де л.
Рузвельт
умер
в
апреле
1945 года,
буквально
накануне
капитуляции
гитлеровской
Гер ман ии.
Сталин
пережил
его
на
не по лных
восемь
ле т.
Но
в
мом ент
тегеранской
встречи
все
трое
находились
во
главе
дер жав
антигитлеровской
коалиции.
Мир,
терзаемый
небывалой
в о йной,
пристально
следил
за
каждым
их
д ейс твие м,
вслу­
шивался
в
каждое
их
слово.
И
ес те ствен но,
что
в
дни
Те­
геранской
конференции
к
ней
бы ли
прикованы
взоры
вс е­
го
человечества.
Реш ен ий
первой
встречи
Большой
тройки
жд али
не
только
народы
порабощенной
Ев роп ы.
Результа­
тов
конференции
трех
с
тревогой
ожи да ли
и
державы
«о си».
И
от
способности
тр ех
лидеров
антигитлеровской
коалиции
совместно
действовать
во
мно гом
зависели
в
то
время
судьбы
цивилиз а ции,
ж изнь
будущих
поко лени й.
28 ноября 1943
года
в
Тегеране
впервые
встретились
три
человека,
име на
которых
прочно
вошли
в
историю:
И.
В.
Сталин,
Ф.
Д.
Рузвельт,
У.
Черчилль.
Трудно
най ти
людей
бо лее
несхожих,
чем
они.
Глава
Советского
правительства
Иосиф
Виссарионович
Сталин
—
сын
деревенского
сапожника,
профессиональ­
ный
революционер,
один
из
организаторов
Октябрьского
переворота,
открывшего
н овую
эру
в
истории
человече­
ства,
автор
т рудов
по
научному
социализму,
руководитель
первого
в
мир е
социалистического
государства,
того
госу­
дарства
рабочих
и
крестьян,
которое
Ч е рчилль
тщетно
пытался
«задушить в колыбели»
и
которое
правящие
кру­
ги
Соединенных
Штатов
не
признавали
цел ых
ш естн а­
дцать
лет.
94

Президент
Соединенных
Штатов
Фра нклин
Делано
Рузвельт—выходец
из
семьи
богатых
д ельц ов,
искушен­
ный
в
тонкостях
у пра вле ния
сложной
машиной
американ­
ск ой
буржуа з н ой
демократии,
политик,
пробившийся
в
ожесточенных
схватках
со
своими
беспощадными
сопер­
никами
на
самый
высокий
по ст
в
крупнейшем
капитали­
стич еском
государстве.
Премьер-министр
Великобритании
Уинстон
Ч ер­
чилль
—
аристократ
до
мозга
костей,
верноподданный
б ри­
та нско й
кор о ны,
активный
строитель
колониальной
импе ­
ри и,
отпрыск
древнего
род а
Мальборо,
с
рож де ния
ок азав ­
ши йся
в
узкой
привилегированной
касте
потомственных
правителей
Британской
им пер ии.
У
каждого
из
этих
тр ех
ли де ров
были
с вои
в згля ды
на
историю
и
на
будущее
человечества.
Каждый
и мел
свои
идеалы
и
убе жде н ия.
Но,
несмотря
на
все
это ,
логика
борь­
бы
против
общего
врага
свела
их
вместе
в
Тегеране.
И
они
приняли
там
важные
согласованные
решения.
Многие
историки
считают
Те гер ан
зенитом
антигитле­
ровской
коалиции.
Мне
это
мнение
представляется
спра­
ведливым.
Но
путь
к
этой
вершине
был
нелегок.
Правя­
щие
круги
Англии
и
Соединенных
Шта тов
с
м ом ента
нападения
Гитлера
на
СССР
прояв лял и
сдержанность
и
по­
началу
весьма
нео хо тно
шли
на
военное
сотрудничество
с
Советским
Союзом.
В
то
время
как
Советское
правитель­
ст во
стремилось
в
наикратчайший
срок
установить
союз­
ничес кие
отношения
с
западными
державами,
видя
в
этом
залог
успеш но й
борьбы
против
держав
фашистской
«оси»,
Лондон
и
Вашингтон
лишь
под
давлением
обстоятельств
включались
в
со вме стн ые
действия
против
общего
врага,
всячески
тянули
с
выпо лн ени ем
взятых
на
себя
обяза­
тельств.
Вступление
в
во йну
Советского
Союза
п рида ло
ей
под­
ли нно
антифашистский,
освободительный
характер.
С
ге­
ро иче ской
борьбой
Красной
Арм ии
люди
повсюду
и
ос о­
б енно
народы
Ев ропы ,
изнывавшие
под
игом
фашистского
«нового порядка», связывали надежды на
избавление
от
коричневой
чумы.
Уже
тогд а
был о
широко
распространено
понимание
того,
что
без
Сов е тс кого
Союза
ни
Англия,
ни
Соединенные
Штаты
не
смогли
бы
одержать
победу
над
державами
«оси» .
Более
того,
союз
с
Советской
страной
представлял
в
то
время
единственную
возможность
для
Англии
и
США
сохранить
с вою
политическую
независи-
95

йость
и
национальный
суверенитет.
В
эт ом
отдавал
себ е,
отче т
и
Ч ерчил ль,
который
уже
22 июня 1941
года
в
радио-
речи
зая в ил: ^Опасность,
гр озящ ая
России,: — э то оп ас­
ность,
грозящая
нам
и
Соединенным
Штатам...»,
Понимание
этого
факта,
в
сущности,
и
предопределило
англо-американо-советское
сотрудничество
в
в ойне,
созда­
ние
антигитлеровской
коалиции.
Не
следует,
однако,
забывать,
что
западные
участники
эт ой
коалиции
преследовали
в
ходе
во йны
свои
специфи­
ческие
цели,
без
понимания
которых
трудно
уясн и ть
ха­
рактер
взаимоотношений
между
союзниками,
а
также
по­
н ять
мотивы,
которыми
лиде ры
А нглии
и
Соединенных
Шта тов
руководствовались
в
ряде
случаев,
в
том
ч исле
а
на
Тегеранской
конференции.
Политику
Вашингтона
п ре доп ред еляло
в
ко нечн ом
счете
стремление
к
установлению
господства
США
над
миром
(Pax Americhana), тогда как забота правящих кру­
гов
Англии
сос т ояла
прежде
всего
в
то м,
чтобы
сохранить
поз иции
британской
мировой
империи»
Уже
тут
серьезно
расходились
их
интересы.
Но
в
то
время
обе
эти
державы
видели
главное
препятствие
к
достижению
своих
цел ей
в
политике
гитлеровской
Германии
и
милитаристской
Япо­
ни и.
Они
считали,
чт о,
лишь
устранив
этих
оп асн ых
со­
перников,
смогут
закрепить
и
расширить
сферу
своего
влия ния.
Иными
словами,
Англия
и
США
—
и
посл е
то­
го,
как
со
вступлением
Советского
Союза
в
войну,
она
при­
ня ла
антифашистский
характер
—
преследовали
в
э том
конфликте
сво и
корыстные
цели.
Вме сте
с
тем
западные
державц,
входившие
в
антифа­
шистскую
коалицию,
став или
и
другую,
первостепенную,
с
их
точки
з рения,
задачу.
Они
стремились
в
ход е
затяж­
ной
войны
всячески
ослабить
Советское
государство,
а
по
возможности
вообще
добиться
его
ликвидации.
Именно
к
этому
бы ла
направлена
их
предвоенная
политика
возрож­
дения
германского
милит а риз ма
и
поощрения
гитлеров­
ски х
амбиций.
Этим
же
объ ясня лись
и
бесконечные
от­
тяжки
с
открытием
второго
фронта
в
Е вроп е.
Двойственность
политики
англо-американцев
б ыла
оче­
видной.
С
одной
стороны,
Англия
и
США
стремились
ру­
ками
Советского
Союза
ослабить
своих
главных
конкурен­
тов—
Германию
и
Японию,
а
с
другой
—не
оставляли
надежды,
что
гитлеровской
Германии,
возможно,
с
по­
мощью
Японии
удастся
з адуш ить
первое
социалистическое
96

Советское
гос уда рст во,
что
от кры ло
бы
путь
для
восста­
новления
безраздельного
господства
к апит ализм а
на
зем­
ном
шаре .
Разумеется,
в
ра згар
войны
официальные
руководя­
щие
деятели
Англии
и
Соединенных
Штатов
не
осмелива­
лись
открыто
высказывать
сво и
сокровенные
ч а яния.
Ибо
тогда
в
их
же
странах
общественное
мнение
был о
самы м
решительным
обра зом
настроено
в
пользу
активного
со­
трудничества
с
Советским
Союзом.
Прав ит ельст ва
Англии
и
США
не
могли
не
считаться
с
широким
движением
а нг­
лийского
и
американского
н арод ов
за
эффективный
воен­
ный
союз
с
СССР,
за
решительные
совместные
действия
против
общего
врага.
Слож и вша яся
в
годы
во йны
антифашистская
коалиция
с ы грала
большую
историческую
роль
в
деле
разгрома
ги т­
леровской
Германии
и
милитаристской
Японии.
Она
яв и­
лась
практическим
подтверждением
ленинской
ид еи
о
возможности
сосуществования
и
даже
сотрудничества
го­
сударств
с
различными
социально-экономическими
систе­
мами.
Участие
я
эт ой
коалиции
Советского
Союза,
пос ле­
довательно
проводившего
политику
мира,
выступавшего
за
дружбу
народрв
и
их
право
на
самостоятельное
р ешен ие
св оей
судьбы,
придало
но вые
си лы
в сем,
кто
боролс я
за
свободу
и
независимость.
С
особой
силой
значение
ант и­
гитлеровской
коалиции
п одтв ерд или
решения,
принятые
в
Тегеране.
В
этой
кни ге
значительное
ме сто
отводится
Сталину
как
од ному
из
главных
участников
Большой
тройки,
руко­
водителю
советской
делегаций
на
Тегеранской
конферен­
ции.
Но
пу сть
читатели
не
усматривают
в
эт ом
попытку
дат ь
какую-то
оценку
роли
Ст а лина
вообще.
Ничего
по­
хожего
автор
не
имел,
да
и
не
мог
им еть
в
виду,
тем
более,
что
рассматривается
весьма
ограниченный
от рез ок
вре ­
мени—
Т егеранск ая
конференция
продолжалась
всего
4
дня.
Не
имел
автор
в
виду
и
давать
всестороннюю
харак­
теристику
участников
этой
встречи
или
рисовать
их
поли­
тические
портреты.
Эта
кни га -т —не
историческое
исследо­
вание.
Ока
не
претендует
и
на
то,
чтобы
дать
исчерпы­
вающий
анализ
Тегеранской
конференции
и
вопросов,
на
ней
обсуждавшихся.
Скорее
ее
следует
рассматривать
как
воспоминания
очевидца
тех
знаменательных
событий,
вы­
полнявшего.
к
тому
же
весьма
скромную
работу
перевод­
чи ка.
7—110
97;

ГЛАВА
ПЕРВАЯ
ИЗ
МОСКВЫ
В
Б АКУ
Переписка
между
Сталиным,
Рузвельтом
и
Черчиллем
об
их
встрече
велась
на
п ротяж ен ии
длительного
времени.
Все
трое
признавали
необходимость
и
важность
личной
вст ре чи.
К
то му
времени,
о
котором
идет
речь,
то
ес ть
к
осен и
1943 года,
в
хо де
вой ны
против
гитлеровской
Герма­
нии
наметился
явный
поворот
в
пользу
союзников.
По­
этому
уже
не
только
во енны е,
но
и
политические
сообра-г
жения
диктовали
настоятельную
необходимость
встречу
трех
лидеров
антигитлеровской
коалиции.
Н адо
было
обсу*
дить
и
согласовать
дальнейшие
со вме ст ные
действия
для
ускорения
победы
над
общим
вра го м,
обменяться
мнения­
ми
относительно
послевоенного
устройства.
В
общем,
все
бы ли
за
такую
встречу.
Однако
серьезные
трудности
представлял
вопрос
о
то м,
где
она
должна
про-»
изойти.
Сталин
предпочитал
провести
конференцию
по­
ближе
к
советской
территории.
Он
ссылался
на
то,
что
активные
во енные
операции
на
советско-германском
фрон­
те
не
поз воля ют
е му,
как
верховному
главнокомандую­
щему ,
надолго
отлуч ат ьс я
из
Мо ск вы.
Это
б ыл,
кон ечно ,
веский
аргумент.
Рузвельт,
в
свою
очередь,
ссылался
на
американскую
конституцию,
не
п озв олявшую
ем у,
как
пре­
зиденту,
длительное
время
отсутствовать
в
Ваши нг то не.
Скорее
вс его
тут ,
однако,
играли
роль
соображения
пре­
стижа.
Зато
Черчилль,
до
того
уже
побывавший
в
Мо ск ве,
изъявил
готовность
встретиться
в
лю бом
месте.
Вернувшись
в
конце
ноября
в
Москву
из
кратковре­
ме нной
командировки,
я
узнал,
что
эт от
спорный
вопрос
98

решен,
местохм
встречи
избран
Тегеран,
а
советская
деле­
гация
уже
отбыла
из
Москвы
поездом.
Советское
правительство
п ре дложи ло
устроить
встречу
в
Тегеране,
учитывая
то,
что
там
находились
советские
войска,
введенные
в
Ира н
в
соответствии
с
Договором
1921
года
в
целях
пресечения
подрывной
шпионско-диверсион­
ной
деятельности
германской
агентуры
в
Иране.
В
южную
часть
страны
были
вве де ны
английские
войска
для
обеспе­
чения
англо-американских
поставок,
шедших
из
Персид­
ско го
залива
в
Советский
Союз.
Охрана
участников
Теге­
ра нск ой
конференции
обеспечивалась
главным
обра з ом
силами
советских
во йск
и
органов
безопасности.
После
не­
которых
колебаний
Рузвельт
согласился
приехать
в
Те­
геран.
В
то
время
я
был
в
ранге
советника
й
занимался
совет­
ско-американскими
отношениями
в
наркомате
иностран­
ных
дел.
Поскольку
я
хорошо
владел
английским
языком,
мне
поручили
выполнять
роль
переводчика
на
тегеран­
ско й
встрече.
Чт обы
догн а ть
н ашу
делегацию,
пришлось
воспользоваться
сам ол ето м.
Все
выездные
документы
б ыли
уже
оформлены,
и
в
ночь
на
27 ноября я вылетел из Мос­
кв ы.
Вместе
со
мной
ехал
отставший
от
делегаций
ее
эксперт
по
ближневосточным
проблемам
профессор
А.
Ф.
Миллер.
На
ш оссе,
ведущем’к
аэродрому,
бушевала
вьюга.
Ноч ь
была
темная—хоть
гла з
выколи,—
и
большой
неуклюжий
«ЗИС-101» медленно пробирался вперед.
По
строгим
пр а­
вилам
затемнения
фар ы
заклеивались
черной
тканью.
Сл а­
бый
св ет,
пробиваясь
через
узкие
прорези,
е два
ос веща л
небольшой
участок
проезжей
части.
Шофе р,
прижавшись
к
ветровому
стеклу,
внимательно
всматривался
в
край
до­
роги,
стараясь
не
угодить
в
кювет.
Машину
то
и
дело
при­
ходилось
останавливать.
Шоф ер
вылезал
из
кабины,
п ро­
тирал
снаружи
ст екл о,
залепленное
с нег ом : «дворники»,
которые,
судорожно
вз д рагив ая,
ерз али
по
стеклу,
не
мог­
ли
справиться
с
напором
снежинок.
В
тем но те
никак
нельз я
был о
разобрать,
далеко
ли
еще
до
аэродрома.
Но
вот
машина
осторожно
свернула
с
глав­
ного
ш оссе
направо,
пото м
налево,
и
из- за
большого
с угро­
ба
появился
се рый
куб
затемненного
зд ания
Внуковского
аэропорта.
К огда
«ЗИС»
остановился
у
подъезда,
до
отле­
та
оставалось
всего
15 минут.
Вну тр и*
аэровокзала
было
светло
и,
несмотря
на
ночное
99

время,
шу мно
и
людно.
Оф орми в
документы,
мы
вышл и
на
летное
поле.
Здесь
уже
прогревал
моторы
грузовой
«Дугла с ».
Винты
гнали
снежинки,
которые,
как
иглы,
вп и­
вались
в
лицо.
По
приставной
железной
стремянке
забра­
лись
вн ут рь.
По лови на
кабины
была
заставлена
какими-то
ящиками.
Только
впереди
бы Ао
посвободнее.
Прикреплен­
ную
к
шпангоутам
откидную
железную
скамью
покрыл
ине й.
Сидеть
было
холодно.
Спина
упиралась
в
обледене­
лый
металлический
корпус.
После
взлета
включили
отоп­
лени е.
Но
от
этого
не
стало
лучше:
г орячий
воздух
шел
свер х у,
голове
было
жарко,
а
ног и
т ряс ло,
как
в
лихо­
радке.
Летели,
как
было
принято
во
время
вой ны,
низко,
над
самым
лесом:
остерегались
«немецких истребителей .
В
ка­
б ине
с вет
не
включали,
и
в
иллюминатор
можно
бы ло
р аз­
гл ядет ь
заснеженные
поля
и
темные
пе ре лес ки.
Под
ут ро
сделали
посадку
на
каком-то
в оенн ом
а эродром е
в
ст епи.
Пополнили
бак и
бензином
и
отправились
дальше.
Внизу
появились
солончаки.
Снега
тут
почти
не
было.
О дно об раз­
но
тянулись
песчаные
холмы
с
пучками
сух ой
травы.
К
се­
редине
дня
к
нам
вышел
командир
к о рабля
и
сказал:
—
Через
несколько
минут
пройдем
над
Ст алингр а­
д ом.
Летим
низко,
и
вы
сможете
увидеть,
что
осталось
от
города...
Мы
молча
приникли
к
иллюминаторам.
Сначала
появи­
лись
разбросанные
в
снегу
домики,
а
потом
в друг
начался
какой-то
фантастический
хаос:
куски
стен,
коробки
полу­
разрушенных
зданий,
кучи
щебня,
одинокие
трубы.
Все
это
черно-белыми
зи гзаг ами
вздымалось
над
снежной
пу­
стыней.
Еще
не
прошло
и
года,
как
здесь
бушевал
смер ч
войны,
оставивший
посл е
се бя
мертвые
руины.
Но
уже
можно
бы ло
ра зличит ь
первые
приз на ки
жизни.
На
с негу
виднелись
черные
фигурки
людей,
ко е-г де
высились
новые
зд ания .
Город
возрождался,
в
ием
начинал
биться
пульс
жизни.
Но
вот
кончились
пределы
Сталинграда,
и
снова
под
нами
потянулся
унылый,
безжизненный
пейзаж.
То
здесь,
то
там
виднелись
ржавые
скелеты
немецких
танков
и
автомашин.
Я
от ве рн улся
от
иллюминатора,
поднял
во­
ротник
пальто,
поджал
под
себ я
ноги
в
тщетной
на деж де
согреться
и
задремал.
В
Баку
прилетели
поздно
вечером.
Здесь
было
тепл о.
На
а эродром е
нас
встречали
дипломатический
агент
М ИДа
в
Азербайджане
и
представители
ме стн ых
в ласт ей^
100

В
город
ех али
на
старом
т емно -син ем
«шевроле»
ди п-
агента.
Узкое
ш оссе
пролегало
сквозь
лес
вы шек,
в
воз­
ду хе
р азл ивал ся
теплый
и
какой-то
уютный
запах
сыр ой
неф ти.
Он
вселял
чувство
спокойствия,
дов ольст ва ,
д аже
безмятежности.
Но
все
знали,
что
бакинцы
работают
на­
пряженно,
де нь
и
ночь,
чтобы
обеспечить
страну
горючим,
столь
необходимым
для
победы.
Они
с
честью
справлялись
со
своей
задачей.
В
сам ые
тяжелые
дни
войны,
к огда
ги т­
леровцы
подошли
к
Волге
и
п редгорь ям
Ка вказа,
бакин­
ская
нефть
бесперебойно
шла
на
н ужды
фронт а
и
тыла.
Разместили
нас
в
гостинице
«Баку»
в
номере
со
всеми
удобствами
и
с
горячей
водой,
что
было
особенно
приятно.
В
Москве
в
пе рвые
годы
вой ны
да же
здание
М ИДа
не
отапливалось.
Работали
мы
в
пальто,
а
ночевали
в
подвале
мидовского
зд ания
на
Кузнецком
мосту,
который
служил
и
убежищем
во
время
воздушных
налетов.
Но
там
было
ужасно
холодно,
и
перед
сном
мы
соскабливали
ин ей
с
кирпичных
с тен.
РАЗГОВОР
С
ВОСТОКОВЕДОМ
В
Баку
мы
остались
на
ночь
и
ра но
утром
должны
бы ли
вылететь
в
Тегеран.
После
пронизывающего
холода
в
сам ол ете
был о
приятно
пр иня ть
горячую
ванну.
Поб рив ­
ш ись,
спустились
в
ресторан
поужинать.
Нас
поразило,
что
тут
без
карточек
можно
было
за каза ть
закуски,
шаш­
лык
и
другие
бл юда,
перечисленные
в
объемистом
меню,
М ет рдот ель
объяснил,
что
транспортные
трудности
не
по­
зволяют
вывезти
из
Закавказья
производимые
тут
про­
дукты.
Хр анить
их
длительное
время
также
невозмож­
но
—
мал о
холодильников.
Поэтому
в
ресторанах
все
вы­
дается
без
карточек.
Сравнительно
недороги
п родукт ы
и
на
колхозном
рынке,
так
что
нас еле ние
в
Закавказье
не
испытывает
недостатка
в
питании.
После
это го
разъ я сне­
ния
мы
с
Анатолием
Филипповичем
Ми лле ром
с
чистой
совестью
принялись
за
ужин.
Это
было
мое
первое
знакомство
с
профессором
А.
Ф.
Миллером.
П равд а,
я
и
раньше
слыхал
о
нем,
как
о
видном
востоковеде,
читал
его
работы.
В
пу ти
мы
почти
все
время
молчали.
Теперь
разговорились.
Ана т олий
Фи­
ли ппо вич
рассказал,
что
только
накануне
узнал
о
св оей
поездке
и
о
том ,
что
в
Тегеране
состоится
встреча
глав
101

правительств
трех
де ржа в.
И
он
толком
не
зна л,
какая
роль
ему
там
предназначается.
—
По-видимому,—
рассуждал
Миллер,—
не
обойтись
без
проблемы
Т ур ции.
Восток
и
в
особенности
турецкие
проблемы
—
моя
специальность.
П ожа луй,
в
этой
связи
я
могу
быть
полезен.
Я
согласился,
что
предположения
профессора,
видимо,
правильны.
Миллер
п родолжа л:
—
Для
нас
сейчас
был о
бы
выгодно,
е сли
бы
Турция
вступила
в
во йну
на
стороне
антифашистской
коалиции.
Т рудн о,
конечно,
сказать,
в
какой
ме ре
турецкая
армия
готова
к
активным
вое нны м
действиям,
но
дело
даже
не
в
этом.
Мне
кажется,
что
самый
фа кт
объ яв ле ния
Тур цие й
во йны
Германии
име л
бы
не мал ое
политическое
и
страте­
гическое
значение.
Это
сделало
бы
уязвимыми
позиции
гитлеровцев
на
Балканах.
Союзники
могли
бы
восполь­
зов ат ься
туре ц кой
территорией
для
создания
сво их
баз,
осо б енно
авиационных,
с
кот оры х
можно
было
бы
под­
ве рга ть
бомбежке
немецкие
позиции
в
районе
Эгейского
моря
и
на
Балканах.
Хотя
это
буде т
не
так-то
легко,
все
же
можно
попытаться
побудить
Турцию
вступить
в
войну.
—
Вы
так
думаете?—
спросил
я.
Миллер
немног о
помолчал,
взял
бутылку,
в
которой
еще
оставалось
н емно го
вин а,
долил
в
рюмки.
Отхлебнув,
провел
языком
по
вер хне й
губе.
По том
не
с пеша
от­
ветил:
—
Полагаю,
что
т урки
все
еще
не
уверены,
проиграет
ли
Гитлер.
Они
боятся
просчитаться.
Думаю,
история
п ри­
знает,
что
нейтралитет
Турц ии
сыграл
св ою
положитель­
ную
роль
в
это й
войне.
Но
ее
нейтралитет
им ел
различные
нюансы.
К огда
в
1941, а затем летом 1942
года
гитлеров­
цы
глубоко
вклинились
в
н ашу
страну
и
даже
под ош ли
к
Кав казу ,
т урки
старались
делать
та к,
чтобы
их
нейтрали­
тет
был
больше
приятен
немцам,
чем
на м.
Вспомните
хо тя
бы
д ело
Па влов а
и
Корнилова...
Сейчас,
вероятно,
уже
ма ло
кто
помнит
о
деле
Павлова
и
Корнилова,
но
тогда
оно
наделало
мн ого
ш ума.
Эта
исто­
рия
была
весьма
показательна
для
позиции
Т у рции.
В
пер­
вые
недели
вой ны
гитлеровской
Германии
против
Совет­
ского
Союза
Турция
всячески
подчеркивала
свой
строгий
нейтралитет.
Это
было,
в
частности,
видно
и
по
о тношен ию
турецких
властей
к
советской
колонии,
возвращавшейся
102

из
Германии
в
ию ле
1941 года на родину через Турцию.
Ей
были
оказаны
все
знаки
внимания.
Стоит
также
отметить,
что
в
то
время
германские
воен­
ные
летчики,
совершавшие
вынужденную
посадку
на
тер ­
ритории
Т урц ии,
ср азу
же
интернировались.
Турецкая
пресса
давала
сравнительно
объективную
картину
обста­
но вки
на
советско-германском
фронте.
Турки,
над о
п олага ть,
очень
опасались
германского
вторжения.
Для
таких
опасений
были
ве ские
основания.
В
первые
дни
во йны
в
ру ки
советских
войс к
попали
опера­
тивные
карты
и
детальные
планы
германского
нападения
на
Т ур цию.
Советская
пресса
опубликовала
эти
«сверхсек­
ре тные »
гитлеровские
документы,
а
советский
посо л
в
Анкаре
Виноградов
подробно
информировал
об
это м
ту­
рецкое
правительство.
В
те
дни
генеральный
секретарь
турецкого
министер­
с тва
иностранных
дел
Ну мал
Менеменджиоглу
ча сто
при­
ходил
к
Виноградову
«поиграть в шахматы».
Неторопливо
передвигая
фигуры,
Менеменджиоглу
не
упускал
случая
подчеркнуть
решимость
Турции
соб люда ть
строжайший
нейтралитет,
а
в
случае
необходимости
даже
защищать
егб
с
оружием
в
руках.
Но
по
мер е
продвижения
герман­
ских
войск
в
гл убь
советской
территории
по з иция
Анкары
стала
меняться.
Стало
известно,
что
интернированные
в
Турции
ге р­
ман ски е
летчики
потихоньку
возвращаются
в
рейх.
Ту­
рецкая
пресса
все
шир е
вос п роиз вод ила
геббельсовскую
пропаганду,
от вод ила
все
больше
мес та
победным
р еляци­
ям
гитлеровского
верховного
командования.
Куль ми наци­
он ным
пунктом
тенденции
к
з а игрыв анию
с
гитлеровским
рей хом
и
было
пресловутое
«дело Павлова и Корнилова».
Все
началось
с
того,
что
24 февраля 1942
года
на
бу льва ре
Ат атю рка
в
Анкаре,
неподалеку
от
здания
гер­
манского
посольства,
взорвалась
бомба.
Каж ды й,
кто
х оть
немн ого
знал
повадки
нацистов,
без
труда
распознал
в
это м
взрыве
их
грубую
провокацию.
Но
турецкие
власти
тогда
сделали
вид ,
что
не
понимают
этого.
Более
того,
они
подхватили
сфабрикованную
Берлином
вер сию ,
сог­
ласно
которой
«красные агенты»
будт о
бы
пытались
со­
вершить
покушение
на
германского
посла
в
Турции
фон
Папена.
В
подтверждение
геббельсовской
версии
турец­
кая
полиция
арестовала
дву х
советских
граж д ан
—
Па в­
л ова
и
Корнилова,
предъявив
им
в з дорное
обвинение.
Су­
103

дебный
процесс
длился
с
1 апреля по 17
и юня
1942 года.
Ту рецк ая
и
гитлеровская
пресса
п одн яла
вокруг
н его
не­
вероятную
шумиху.
Павлов
и
Корнилов
блестяще
и
стой­
ко
защищали
се бя
(для консультаций и организации ид
защиты
в
Анк ару
был
послан
советский
следователь
и
криминалист
Л ев,
Шейнин) .
С
первых
же
дней
процесса
стало
ясно,
что
оба
они
абсолютно
непричастны
к
взрыву
на
бульва ре
Ататюрка.
Но
турецкие
власти
осудили
их
на
20 лет тюрьмы каждого.
При
эт ом
в
Анкаре
пеклись
вовсе
не
о
торжестве
пра вос уди я,
а
старались
угодить
гитлеровцам,
имев шим
в
то
время
ус пехи
на
советско-
германском
фронте.
Ко гда
германское
продвижение
в
глубь
Советского
Союза
застопорилось
и
советские
войска
стали
гнать
гит­
леровцев
на
запад,
а
в
особенности
после
разгрома
армии
фельдмаршала
Па улю са
под
Сталинградом
анкарские
по­
литики
стали
менять
тон.
Они
давали
п онят ь,
что
д ело
Па влов а
и
Корнилова
может
бы ть
пересмотрено
(8 авгус­
та
1944 года Павлов и Корнилов были освобождены из
анкарской
тюрьмы).
Турецкое
правительство
заявляло,
что
хотело
бы
улучшить
советско-турецкие
отношения.
К
ос ени
1943 года ,
после
летних
поражений
Германии
и.
освобождения
Киева,
турки
все
более
з аиг рыв али
и
с
на­
шими
западными
союзниками,
давая
понять,
что
их
сим­
патии
на
стороне
антигитлеровской
коалиции.
К азало сь,
существовала
реальная
возможность
- в ступ­
ления
Турции
в
во йну
на
стороне
союзников.
Но
в
дей ст­
вительности
это
произошло
гораздо
позже.
ПАССАЖИРЫ
М ЕЖД УНА Р ОДНОЙ
АВ ИАЛ ИНИИ
На
рассвете
мы
сн ова
отправились
через
за рос ли
н еф-
те выш ек
на
аэродром.
День
обещал
б ыть
х оро шим.
Без­
облачное
неб о
уже
блестело
на
вос то ке
яркими
красками.
У
аэровокзала
нас
ждал
самолет,
пожалуй,
единственной
в
то
время
советской
международной
авиалинии
Баку
—
Тегеран.
Она
обслуживалась
двухмоторными
самолетами,
отлично
оборудованными
внутри.
В
звуконепроницаемом
салоне
ст ояли
р
два
ря да
мягкие
удобные
кресла
с
высо­
кими
спинками,
сверху
затянутыми
белоснежными
чех ­
лами.
Команда
состояла
из
военных
летчиков,
облаченных
104

в
парадную
офицерскую
форму
с
блестящими
золотыми
пог она ми.
Они
к аз ались
особенно
нарядными,
так
как
в
Москве
командный
состав
носил
полевые
зеленые
пого­
ны
с
едв а
заметными
знаками
раз лич ия.
Изящная
отделка
самолета,
парадная
форма
экипажа,
лучи
солнца,
мягко
струившиеся
сквозь
иллюминаторы,—
все
это
создавало
праздничное
настроение.
Вскоре
по сле
т ого
как
маш ина
поднялась
в
воздух,
к
нам
в
салон
(кро­
ме
нас
с
Миллером
было
еще
четверо
военных)
вошел
один
из
членов
экипажа,
который,
выполня я
роль
стюар­
д ессы,
рассказал,
на
какой
высоте
и
с
какой
ск орос тью
мы
летим,
какая
за
бортом
температура,
когда
прибудем
в
Тегеран.
Немного
поз же
он
сн ова
поя вилс я,
не ся
поднос
с
шестью
чашечками
черного
ко фе.
После
вчерашнего
дня
в
обледенелом,
холодном
самолете
все
это
к аз алось
сказкой.
Сначала
летели
вдоль
побережья
Каспийского
м оря,
потом
над
бурыми
горными
складками
Иранского
Азер­
байджана,
миновали
Тав ри з,
окруженный
россыпью
гли ­
нобитных
домиков.
Солнце
ярк о
освещало
все
вокруг,
и
прд
н ами
на
мн огие
десятки
километров
лежал а
иранская
земля.
В
полдень
мы
уже
подлетели
к
Тегерану,
кот оры й
с
птичьего
полета
выглядел
оч ень
красиво.
Пр а вильн ые
квадраты
городских
кварталов,
большие
зеленые
массивы,
проспекты,
отороченные
кромкой
деревьев,—
вся
эта
кар ­
тин а
как-то
не
вя залась
с
моим
представлением
об
это м
восточном
городе,
имев шем ,
как
к азал ось
с
воздуха,
впол­
не
европейский
вид .
Впрочем,
минареты
м ече тей
весьма
убедительно
напоминали
о
том,
в
какой
части
света
мы
находимся.
Слева
от
раскинувшегося
в
долине
города
в ид­
не лся
горный
ма сси в.
Это
—
дачный
район
иранской
сто­
лицы.
Здесь
расположены
з агоро дная
шахская
резиден­
ция
и
виллы
ме стно й
знати.
Выйдя
из
самолета
на
тегеранском
аэ родром е ,
мы
вн е­
запно
очутились
как
бы
в
разгар е
лета.
Прогре т ый
солн­
цем
воздух
ласкал
лицо.
После
заснеженной
Москвы
не­
об ычно
вы гляде ли
деревья
с
пышной
листвой.
П ри шлось
спеш но
снять
не
только
пальто,
но
и
пиджак,
расстегнуть
ворот
рубашки.
С
аэродрома
вас
повезли
на
в ое нном
«виллисе»
по
пыльным
улицам,
которые
выглядели
далеко
не
столь
при ­
влекательно,
как
с
птичьего
полета.
Правда,
цент раль ная
часть
города
был а
более
современной.
Наконец
машина
въехала
в
усадьбу
советского
посольства.
Нек огд а
эта
105

усадьба,
как
мне
пото м
рассказали,
принадлежала
бога­
то му
персидскому
вельможе.
С
того
вре мен и
тут
и
сохра­
нился
обширный
тенистый
па рк
с
огромными
кедрами,
живописными
ивами,
отражающимися
в
прудах,
и
мог у­
чими
платанами,
в
узловатых
к орнях
которых
освежающе
журчал
арык.
Познакомился
я
с
Тегераном
в
од ин
из
последующих
д ней,
но
хочу
сразу
же
расск аз ат ь
о
своих
впечатлениях,
УТРО
ВОС ТОЧН ОГ О
ГОРОДА
В
тот
день
я
встал
пораньше,
чтобы
воспользоваться
несколькими
часами,
остававшимися
до
заседания,
для
ос­
мотра
города.
Солнце
еще
только
поднялось
из- за
хо лм ов,
окаймля­
ющих
иранскую
столицу.
В
посольском
парке
под
крона­
ми
старинных
деревьев
царил
прохладный
зеленый
су мр ак,
но
за
воротами,
на
улице
было
светл о
и
да же
припе­
кало.
Вдоль
тротуара
т янулс я
арык,
по
которому
струи­
лась
мутная
вода.
Едва
тронутые
ос енним
золотом
плата­
ны
отбрасывали
длинные
тени .
Б ыло
пустынно,
попадались
лишь
редкие
прохожие.
Не
зна я
города,
я
шел
наугад
по
направлению
к
центру.
Улицы
становились
все
б олее
людными.
Здесь
уже
совер­
шали
утренний
моцион
состоятельные
жители
столицы:
нарядные
изящные
женщины
в
темных
очках,
закрывав­
ших
поч ти
половину
лица,—
мне
подумалось,
что
это
свое­
образная
ультрамодная
паранджа.
Впрочем,
в
отличие
от
мно гих
пожилых
персиянок,
кутавшихся
в
просторные
черные
оде жды ,
эти
модницы
щеголяли
в
цветастых
пла­
тьях,
плотно
обтягивающих
фигуры.
Их
сопровождали
не
менее
мод но
одетые
солидные
господа
с
густо
набриоли­
не нн ыми
и
гладко
зачесанными
волосами.
Массивные
кольца
га
руках
мужчин,
дорогие
серьги,
ож ере лья
и
б ра­
слеты,
украшавшие
женщин,—
все
это
как^
бы
выставля­
лось
напоказ,
символизируя
довольство
и
богатство,
о со­
бенно
кричащие
в
эт ом
городе,
где
рядом
давала
себя
знать
нищета.
Даже
в
эт их
богатых
кварталах
часто
по­
падались
оборванные
люди,
нищие
вымаливали
под ая­
ние.
В ыйдя
на
центральную
площадь,
я
свернул
в
сторону
рынка.
Его
близость
чувствовалась.
Ми мо
роскошных
ли­
музинов
медленно
плелись
тощие,
тяжело
навьюченные
106

ос ли ки.
На
них
крестьяне
из
окрестных
деревень
достав­
ля ли
в
город
для
прод ажи
овощи,
фрукты
и
другие
дары
земли.
На
трот уа ре,
прислонившись
к
ст ене,
рядк ом
с
де ли
уличные
писц ы,
которые
за
сходную
плату
тут
же
сочиняли
для
неграмотных
крестьян
жа лобы
и
прошения.
Площадь,
на.к от о рую
я
попал,
н азыв алась
Туп- Ха не;
рядом
с
ней
находится
самый
крупный
крытый
баз ар
страны
«Эмир» .
Он
со сто ит
из
нескольких
обширных
по­
мещени й,
соединенных
множеством
вы со ких
узких
кори­
доров.
Ч ерез
небольшие
отверстия
в
сводчатых
потолках
с
трудом
проникает
дне вно й
свет.
По
обе
стороны
к ори до­
ров
множество
мелких
лавчонок.
Базар
раскинулся
на
огромной
территории.
Он
име ет
св ои
ме чети,
бани,
мусульманские
духовные
семинарии
—
мед ресе.
Тут
же
помещаются
и
всевозможные
кустарные
мастерские.
Они
оглушают
перестуком
молотков
чеканщи­
ков,
звоном
мед ной
пос уд ы.
С юда
же
вплетаются
выкри­
ки
заз ыв ал
лавок
и
харчевен.
Ноздри
щекочут
пряные
за­
пахи,
дым
от
поджариваемой
тут
же
на
углях
баранины,
ароматы
фруктов,
сложенных
в
огромные
пирамиды.
Тегеранский
базар
—
это
не
только
чрево
иранской
сто­
лицы,
но
и
важн ый
барометр
политической
и
экономиче­
ск ой
жизни
страны.
Он
чутко
откликается
на
все
со быти я,.
Подобно
тому
как
в
Нью-Йорке
прислушиваются
к
У олл­
ст ри ту,
в
Тегеране
говоря т: «Базар не возражает . ..
б азар
волнуется...
б азар
против...»
Вернувшись
за
ограду
посольства,
я
сразу
же
окунул­
ся
в
безмолвный
зеленый
сумрак.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИЗ
РОВЕ НСК ИХ
ЛЕСОВ
Пожалуй,
труд но
было
найти
ме сто
бо лее
подходящее
для
секретных
переговоров
трех
лидеров
вое нно го
време­
ни,
чем
усадьба
советского
посольства
в
Тегеране.
Здесь
нич то
не
могло
помешать
их
работе,
сюда
не
доносился
шум
восточного
города.
О бширна я
ус ад ьба
обнесена
ка­
менной
стено й.
Среди
зелени
парка
разбросано
несколь­
ко
зданий
из
светлого
кирпича,
в
которых
разместилась
советская
делегация.
Главный
особняк,
где
обычно
пом е­
щалась
к а нце лярия
посольства,
был
оборудован
под
ре­
зиденцию
президента
США
Ру зв ель та.
107

Вопрос
о
том ,
чтобы
американский
президент
остано­
вился
на
время
конференции
в
советском
посольстве,
за­
ранее
обсуждался
участниками
тегеранской
встречи.
В
ко­
нечном
счете
его
решили,
исходя
из
соображений
безопас­
ности.
Америк анск ая
миссия
в
Тегеране
находилась
на
окраине
города,
т огда
как
советское
и
английское
посольст­
ва
непосредственно
примыкали
др уг
к
другу.
Достаточно
бы ло
с
помощью
выс ок их
щитов
пе ре городит ь
улицу
и
со­
здать
временный
проход
между
дву мя
усадьбами,
чтобы
вес ь
эт от
комплекс
образовал
одно
целое.
Т аким
обра з ом
обеспечивалась
безопасность
советских
и
английских
де­
легатов,
поскольку
вся
т е ррит ория
надежно
охранялась*
Е сли
бы
Рузвельт
остановился
в
помещении
ми ссии
США,
то
ему
и
другим
участникам
встречи
пришлось
бы
по
не­
с к ольку
раз
в
день
ездить
на
переговоры
по
узким
теге­
ранским
улицам,
где
в
толпе
легко
могли
бы
скрываться
агенты
третьего
рейха.
Имелись
сведения,
что
гитлеровская
р азве дка
готовит
покушение
на
участников
тегеранской
встречи.
В
1966 го­
ду
небезызвестный
головоре з
Отто
Скорцени,
которому
Гитлер
доверял
наиболее
ответственные
диверсии,
подтвер­
дил ,
что
он
им ел
поручение
выкрасть
в
Тегеране
Ру зв ель­
та.
Эту
операцию
ги тле ров цы
готовили
в
глубокой
тайне.
В
то
время
в
Тегеране
ма ло
кто
знал,
что
важные
све ­
дения
о
готовившейся
диверсии
против
глав
трех
де ржав
поступили
из
далеких
ровенских
лесов,
где
в
тылу
врага
действовала
специальная
группа
под
командованием
оп ыт­
ных
советских
чекистов
Д митр ия
Медведева
и
Александра
Л укин а.
В
эту
группу
входил
и
легендарный
разведчик
Николай
Кузнецов,
осуществивший
немало
сме лых
опера­
ций
в
рай оне
оккупированного
нацистами
города
Ровно.
Зная
в
совершенстве
не мец кий
язык,
Кузнецов
отлично
играл
роль
оберлейтенанта
вермахта
Паул я
Зиберта.
Гит­
ле ровц ы
долгое
время
не
подозревали,
что
за
выл ощ енно й
внешностью
высокого,
всегда
подтянутого
офицера-
фронтовика
скрывается
советский
разведчик.
В
конце
концов
фашисты
все
же
напали
на
след
Кузнецова,
и
он
вместе
с
двумя
своими
товарищами
был
убит
в
перестрел­
ке
1 апреля 1944
года.
В
недавно
выш ед ших
воспоминаниях
Александр
Лу­
кин
рассказывает,
как
Ник ол ай
Кузнецов,
он
—
же
Пауль
Зиберт,
расположил
к
се бе
приехавшего
в
Ровно
штур м-
банфюрера
СС
фон
Ортеля
и
выведал
у
него
важную
103

тайну.
Началось
с
того,
что
фон
Ортель
сам
пре длож ил
Зиберту
перейти
на
службу
в
СС,
где
легко
сделать
карьеру.
К огда
Зиберт
и
фон
Ортель
сно ва
встретились
в
ресторане
при
офицерском
казино
в
Ровно,
фон
Ортель
напомнил
о
св оем
предложении
и
пообещал
в
скором
вре­
мени
познакомить
Зиберта
с
Отто
Скорцени,
вместе
с
ко­
торым
ему ,
фон
Орт елю ,
пре дс тоя ло
выполнить
какую-то
важную
операцию.
Кузнецову
не
пришлось
долго
допыты­
ваться,
о
чем
ид ет
речь.
Размякший
от
коньячных
паров
фон
Ортель
все
вы болт ал.
—
Вскоре
я
отправляюсь
в
Ира н,
мой
друг,—
дов ери ­
тельно
ше пнул
он...—
В
конце
ноябр я
там
соберется
Боль­
шая
тройка.
Мы
повторим
прыжок
в
Аб руццо!
Только
это
будет
дальний
прыжок!
Мы
ликвидируем
Большую
трой­
ку
и
повернем
ход
войны.
Мы
сделаем
попытку
похитить
Ру з вель та,
чтобы
фюреру
легче
было
сго вори ть ся
с
А ме­
рикой...
Вылетим
несколькими
группами.
Людей
готовим
в
специальной
школе
в
Копенгагене...
Упомянув
Аб руццо,
фон
Ор тель
имел
в
ви ду
прове­
денную
От то
Скорцени
по
указанию
Гитлера
операцию
по
спас ению
Муссолини.
После
того
как
в
июле
1943 года фа­
шистский
режим
в
Италии
потерпел
крах,
Муссолини
был
арестован
и
доставлен
под
усиленной
охраной
в
горный
туристский
отель
«Кампо императоре», расположенный в
труднодоступной
местности
б лиз
местечка
Аб руццо.
Но­
вый
итальянский
премьер-министр
маршал
Бадольо
и зъ­
явил
готовность
вес ти
с
англо-американцами
переговоры
о
выходе
Италии
из
войны.
Это
взбесило
Гитлера,
и
он
ре­
шил
во
что
бы
то
ни
стало
выкрасть
Муссолини,
чтобы
с
его
п омо щью
заставить
ит а льянце в
продол жа т ь
сопротив­
ление
хотя
бы
в
северной
части
страны.
Добраться
в
отель
«Кампо императоре»
снизу
можно
было
только
по
под^
весной
дороге,
подступы
к
которой
бдительно
охранялись.
Другой
путь
был
с
в оз духа.
Его
и
из брал а
гитлеровская
секретная
служба.
Осуществление
операции
Гитлер
возложил
на
штурм-
банфюрера
СС
Отто
Скорцени.
У
нег о
на
счету
было
уже
немало
диверсий
и
кровавых
операций.
Убийство
в
1934
году
австрийского
канцлера
Дольфуса,
арест
во
время
«ан шлюс а»
Ав стр ии
президента
Микл а са
и
канцлера
Шу-
шни га,
зверские
расправы
над
мирными
жит е лями
Юго­
славии
и
Советского
Союза
—
все
это
дело
рук
Скорцени
и
его
банды.
. 109..

Скорцени
пользовался
особой
благосклонностью
Гитле­
ра
и
быстро
продвигался
по
служебной
лестнице.
К
1943
году
он
был
уже
секретным
ше фом
эсэсовских
террорис­
тов
и
диверсантов
в
VI отделе Главного управления им­
перской
безопасности.
Он
пользовался
осо бым
довернем
гл ав аря
СД
к рова вого
палача1
Эрнста
Кальтенбруннера.
1СД — служба
безопасности.
По руча я
Скорцени
осуществить
операцию
«Д уб»—
вы­
зволение
Муссолини,
Гитлер
не
ошибся
в
выборе.
Несмот­
ря
на
все
сложности
обстановки,
Скорцени
добился
св о­
е го.
Вме сте
с
группой,
состоявшей
из
106 опытных дивер­
сантов,
Скорцени
на
планерах
особой
конструкции
не­
ожиданно
приз е млилс я
воз ле
отеля
«Кампо императоре»,
обе з ору жил
растерявшуюся
охрану,
освободил
«ду че»
и
на
специальном
самолете
«Фи зелер Шт орьх»
вывез
его
в
Германию.
Геббельсовская
пропаганда
выжала
из
«о пе ра­
ции
А бруц цо»
в се,
что
можно.
Вокруг
име ни
Скорцени
поднялась
невероятная
шумиха.
Его
ок ружи ли
о рео лом
мистической
легенды,
превозносили
как
идола
германской
ра сы.
Неудивительно,
что
когда
разр аб атыв ался
пл ан
дивер­
сии
против
участников
Тегеранской
конференции,
окре­
щенный
ко до вым
названием
«Дальний прыжок», выбор
снова
пал
на
Скорцени.
Но
тут
любимцу
Гитлера
удача
изменила.
Узнав
от
фон
Ор теля
о
готовящейся
диверсии,
Кузн е­
цов
поспешил
в
отряд
Медведева.
Там
был а
составлена
радиограмма,
которая
вме сте
со
сделанным
Кузнецовым
словесным
портретом
фон
О ртеля
сразу
же
полетела
по
эфиру
в
Москву.
Эта
радиограмма
подтверждала
анало­
гичную
информацию,
полученную
советской
раз вед ыв а­
тельной
с л ужбой
из
других
источников.
Немедленно
были
приняты
необходимые
меры,
чтобы
обезвредить
нацист­
с ких
диверсантов.
Но
все
же
надо
было
соблюдать
вели­
чайшую
бдительность
и
осторожность,
чтобы
обезопасить
участников
тегеранской
встречи,
поскольку
нацисты
мог ­
ли
им еть
и
другие
варианты
покушения.
В
то
время
иранская
столица
кишмя
кишела
бежен­
цами
из
разоренной
войной
Е в ропы.
Это
были,
главным
образом,
состоятельные
люди,
стремившиеся
избавить
себя
от
неудобств
ограничений,
а
главное
от
опасности
войны.
Они
сумели
перевести
из рядну ю
часть
своих
капиталов
110

в
Тегеран
и
жили
там
вольготно.
Их
можно
был о
видеть
в
роскошных
автомобилях
на
улицах
города,
в
дорогих
ресторанах
и
магазинах.
Тогда
как
в
большинстве
стран,
участвовавших
в
войне,
не
говоря
уже
об
оккупированных
гитлеровцами
территориях,
люди
терпели
всевозможные
лишения,
в
не­
воюющих
государствах
лица,
обладающие
капиталами,
мо­
гли
име ть
фактически
в се,
что
им
вздумается.
Т егер ан­
с кий
рынок
пора ж ал
в
те
скудные
годы
богатством
и
раз­
нообразием
товаров.
Их
какими-то
неведомыми
путями
д ост а вляли
сюд а
со
вс ех
концов
света.
Торговцы
зап ра­
шивали
баснословные
ц ены.
Хо тя
война. непосредственно
нс
захватила
Ира н,
опа
п рив ела
к
сильнейшей
инфляции:
це на
ме шка
муки
превысила
средний
годовой
доход
иран­
ца.
Но
в
Тегеране
в
то
время
находилось
немало
людей,
которые
сорили
деньгами
« жили в свое удовольствие .
Среди
массы
беженцев
было
и
множество
гитлеров­
ских
агентов.
Широкие
возможности
для
них
в
Ира не
со­
здавались
не
только
своеобразными
условиями
этой
стра­
ны,
но
и
тем
покровительством,
которое
в
последние
годы
оказывал
немцам
старый
Реза-шах,
открыто
симпатизиро­
вавш ий
Гитлеру.
Правительство
Реза-шаха
соз да ло
для
неме цких
коммерсантов
и
предпринимателей
весьма
бла ­
гоприятную
обстановку,
которой
в
полной
мере
вос п ольз о­
валась
гитлеровская
разведка,
насадив
в
Иране
своих
ре­
зидентов.
Когда
же
по сле
начала
войны
в
Ира н
хлынула
волна
беженцев,
г ест апо
вос п ольз ова лось
эти м,
чтобы
у си­
лить
св ою
агентуру
в
это й
стране,
игравшей
важную
рол ь
как
перевалочный
пункт
для
англо-американских
поста­
вок
в
Советский
Союз.
И
не
случайно
престарелому
Ре за-
ша ху
пришлось
отре чьс я
от
престола
и
ретироваться
в
Южную
Афр ику,
прежде
чем
создались
ус лов ия
для
дру­
жественных
отношений
между
Ира ном
и
участниками
ан­
тигитлеровской
коалиции.
Но
и
по сле
этого
гитлеровская
аге н тура
продолжала
тайно
действовать
в
Иране,
и
это
делало
вполне
реальной
опасность
вс якого
ро да
провокаций.
Гитлеровцы
заранее
позаботились
о
том,
чтобы
сохранить
в
Иране
свою
тай­
ную
агентуру.
Ею
руководили
опытные
офицеры
секрет­
ной
службы.
Од ин
из
н их,
Шульце-Хольтус,
з аним ая
пос т
германского
генерального
консула
в
Тавр изе,
в
дей­
ствительности
был
резидентом
«абвера» (военной развед­
ки) .
Когд а
правительство
Ирана
приняло
решение
о
вы­
II1

сылке
из
страны
представителей
гитлеровской
Германии,
Шульце-Хольтус
не
репатриировался
вместе
с
другими
нем ецким и
дипломатами.
Он
скрылся
и
на
протяжении
нескольких
лет
жил
на
нелегальном
положении.
Отрастив
бороду,
покрасив
ее
х ной
и
напялив
одежду
муллы,
Шу ль це-Х ол ьтус
рыскал
по
стране,
вербуя
аген­
тов
в
среде
м ес тных
реакционеров.
Летом
1943 года,
ког­
да
Шульце-Хольтус
обосновался
у
кашкайских
плем ен
в
районе
Исфагани,
к
нем у
был а
сброшена
группа
парашю­
тистов
с
радиопередатчиком,
что
позволило
Шульце-Холь-
ту су
установить
двустороннюю
рад иосв яз ь
с
Берлином.
Это
были
л юди
из
специальной
школы
Отто
Скорцени.
Они
привезли
с
собой
большое
количество
оружия,
взрыв­
чатку
и
золотые
слитки
для
подкупа
местно й
агентуры.
Шульце-Хольтус
поддерживал
также
контакт
с
тай­
ным
гестаповским
резидентом,
орудовавшим
в
райо не
Тегерана.
Это
был
не кий
Майер
из
СД.
Уй дя
в
подполье
одновременно
с
Шульце-Хольтусом,
Майер
в
теч ени е
тр ех
месяцев
скрывался
на
армянском
кладбище
в
Тегеране^
преобразился
в
иранского
батрака
и
работал
могильщи­
к ом.
Потом,
развернув
целую
шпионскую
сеть,
Майер
подстрекал
кочевые
пле мен а
И рана
к
восстаниям
против
центрального
правительства,
организовывал
диверсии
и
ак ты
саботажа.
Он
поддерживал
радиосвязь
с
Берлином,
и
незадолго
до
Тегеранской
конференции
к
нему,
в
ра йон
иранской
столицы,
были
сброшены
шес ть
парашютистов-
диверсантов.
Все
эти ,
ставшие
теперь
известными,
фак ты
г оворят
о
то м,
что
Тегеран
был
одним
из
центров
шпионской
сет и
держав
фашистской
«оси »
на
Среднем
В ос токе.
Когд а
ре чь
за шла
о
необходимости
принят ия
серьезных
мер
для
обеспечения
безопасности
Большой
тройки,
представитель
американской
секретной
служ бы
Майкл
Рейли
также
ра з­
де лял
убеждение
советской
разведки.
Он,
в
св ою
очередь,
отмстил,
что,
несмотря
на
все
предосторожности
и
уже
принятые
мерыу
среди
тысяч
беженцев,
нахлынувших
в
Те­
геран
из
Европы,
остались
еще
десятки
нацистских
аген­
тов.
В
СОВ ЕТ СКОМ
ПОСОЛЬСТВЕ
Рузвельт
вначале
отклонил
приглашение
остановиться
в
со ветс ком
посольстве.
Он
объяснял,
что
чувствовал
бы
себя
более
независимым,
не
будучи
чьим-то
г осте м.
Кроме
112

тог о,
он
уже
раньше
отклонил
приглашение,
полученное
от
англичан,
и
мог
теперь
о биде ть
их,
приняв
приглаше­
ние
русских.
Но
в
кон еч ном
счете
соображения
удобства,
а
главное,
безопасности
всех
участников
встречи
побудили
его
согласиться.
Это
обстоятельство
американцы
ос об ен­
но
подчеркивали.
Они
ссылались,
в
частности,
на
пос ла
США
в
Москве
Аверелла
Гарримана,
который,
по мимо
всего
прочего,
указал
Рузвельту
на
то,
что
случись
ч то-
либо
с
английским
или
советским
представителями
на
пути
в
американскую
мис сию ,
президент
сам
сч ел
бы
себя
ответственным,
ес ли
бы
отклонил
предложение
ру сских.
Приня в
предложение
поселиться
в
советском
посоль­
с тве,
президент
США,
суд я
по
всему,
потом
не
жалел
об
э том.
Большое
удобство
для
Р уз вел ьта,
которому
из- за
бо­
лезни1
было
трудно
передвигаться,
состояло
также
и
в
т ом,
что
его
комнаты
выходили
прямо
в
большой
зал,
где
происходили
пленарные
з аседания
конференции.
1Ф.
Д.
Рузвельт
страдал
параличом
обеих
ног.
Вернувшись
в
Вашингтон,
президент
Рузвельт
сделал
17 декабря 1943
года
на
пресс-конференции
специальное
заявление
о
том,
что
он
остановился
в
Т егеране
в
совет­
ск ом
посольстве,
а
не
в
американском,
поскольку
Стали­
ну
стало
известно
о
германском
заговоре.
Маршал
Сталин,
до бави л
Рузвельт,
сообщил,
чт о,
возможно,
бу дет
орга н и­
зован
з а говор
с
целью
покушения
на
ж изнь
в сех
участни­
ков
конференции.
Он
просил
меня
остановиться
в
совет­
ском
посольстве
с
тем ,
чтобы
избежать
необходимости
по­
ездок
по
городу.
Президент
заявил
далее,
что
вокруг
Т егер ана
находи­
лась,
возможно,
сотня
германских
шпионов.
Для
не мцев
б ыло
бы
довольно
выгодным
делом,
добавил
Рузвельт,
ес­
ли
бы
они
могли
р азд елать ся
с
маршалом
Сталиным,
Ч ер­
чиллем
и
со
мно й
в
то
время,
как
мы
проезжали
бы
по
улицам
Тегерана,
поскольку
советское
и
американское
по­
сольства
отделены
д руг
от
д руга
расстоянием
примерно
в
полтора
километра.
С
нашей
стороны
сделали
все,
чтобы
пребывание
аме ­
риканского
президента
в
советском
посольстве
было
удоб­
ным
и
приятным.
В
апартаментах
Рузвельта
американцы
мог ли
распоряжаться
по
своему
усмотрению.
Питанием
президента,
как
обычно,
ведали
его
собственные
повара
и
8—110
113

официанты
—
филиппинцы,
состоявшие
на
службе
в
во­
енно-морском
флоте
США,
но
всегда
находившиеся
при
Белом
доме
и
прибывшие
в
Т егеран
вместе
с
Рузвельтом.
Остальные
члены
американской
делегации,
а
также
технический
персонал
жи ли
в
ми ссии
США
и
каждый
день
приезжали
отт уда
па
заседания.
Советская
делегация
в
составе
И.
В.
Сталина,
В.
М.
Молотова,
К.
Е.
Ворошилова
разместилась
неподалеку
от
главного
здан ия
в
небольшом
двухэтажном
особняке —
квартире
советского
посла
в
Иране.
Для
технического
персонала
советской
делегации
бы­
ло
отведено
пом ещение ,
где
в
прошлом
находился
гарем
персидского
вельможи.
Одноэтажный
дом
в
ви де
в ыт яну­
того
п рям оугольн ик а
обрамляла
терраса
с
мавритански­
ми
колоннами.
Каждая
из
многочисленных
комнат
имела
две
двери:
на
террасу
и
во
внутренний
длинный
коридор.
Перед
зданием
был
квадратный
ба ссе йн.
Но
подробности,
связанные
с
историей
это й
усадьбы,
я
узнал
позже.
Ко гда
с
аэродрома
нас
с
Миллером
при­
везли
в
бывший
гарем,
он
выгля де л
отнюдь
не
романтич­
но:
ки пы
папок
и
досье,
разбросанные
по
столам
канце­
лярские
принадлежности,
раскладушки,
в
беспорядке
ра с­
ставленные
по
комнатам
и
накрытые
серыми
армейскими
одеялами...
Не
было
времени
и
для
знакомства
с
экзотическим
пар­
ко м:
меня
предупредили,
что
в
два
часа
дня
состоятся
пе­
реговоры
Сталина
с
Рузвельтом,
где
я
должен
переводить.
Правда,
мне
удалось
наскоро
перекусить
в
оборудованной
в
соседнем
флигеле
скромной
столовой
для
технического
персонала.
Спустя
десять
минут
я,
схватив
блокнот,
побежал
в
главное
здание.

ГЛАВА
ВТ ОРАЯ
ВСТРЕЧА
СО
СТАЛ И НЫМ
Мне
уже
не
раз
приходилось
выполнять
роль
перевод­
ч ика
И.
В.
Сталина.
В
Москве
я
присутствовал
на
мно гих
его
встречах
с
Че рчи лле м,
государственным
секретарем
США
К орде ллом
Хэл лом ,
Ант они
Иденом,
тогдашним
ми­
нистром
иностранных
дел
Англии,
Ав е реллом
Гаррима-
ном,
специальным
представителем
президента
США,
а
по­
зднее
—
американским
послом
в
Мо с кве.
Но
всякий
раз,
когда
п ре дст ояло
увидеть
Сталина,
ме­
ня
охватывало
вол не ние.
Насколько
я
мог
заметить,
да же
те.
кто
работал
с
ним
на
протяжении
долгих
л ет,
чув ст во­
вал и
себя
скованно,
держались
напряженно
в
его
присут­
ствии.
А
у
нас ,
людей
молодого
поколения,
для
этого
было
еще
больше
оснований.
С
детства
нас
приучили
смотреть
на
него
как
на
мудрого
и
великого
вождя,
все
видящего
и
знающего
наперед.
На
портретах
и
в
бронзовых
изв ая­
ниях,
в
мраморных
монументах
мы
привыкли
видеть
его
возвышающимся
над
в семи,
и
наше
юношеское
воображе­
ние
дорисовывало
выс ок ое,
стройное,
почти
мифическое
существо.
Естественно,
что
в
моей
памяти
навсегда
вре­
з ался
день,
когда
я
впервые
увидел
Сталина.
Это
было
в
сентябре
1941 года,
на
позднем
обеде
в
Кремле,
устроенном
по
случаю
приезда
в
Москву
англо-
американской
ми ссии
по
военному
снабжению
во
главе
с
лордом
Бивербруком
и
Авереллом
Гарриманом.
В се,
кто
имел
непосредственное
отношение
к
переговорам
с
это й
первой
ми ссией
западных
союзников,
собрались
в
поло­
ви не
восьмого
вечера
в
Екатерининском
за ле
Кремля.
Старинное
убранство
этого
зала
всегда
пора ж ало
знатных
иностранных
гостей.
Роскошная
мебель
XVIII века,
крес­
ла
и
диваны
с
вензелями
Екатерины
II, муаровые зеле­
ные
обои,
старинные
картины
в
тяжелых
золоченых
ра­
115

м ах,
фарфор
и
столовое
серебро
—
вся
эта
необычайная
роскошь
озадачивала,
вид им о,
многих
представителей
за*
ладного
мира,
которые
впервые
попадали
в
страну
боль­
ше вико в.
Сначала
в
зале
было
оживленно.
Разбившись
на
труп*
пы,
все
громко
раз го варив али.
Но
по
мер е
то го
как
время
приближалось
к
восьми
—
на
эт от
час
был
назначен
обед,—
присутствующие
все
ч аще
погля дыв а ли
на
выс о­
ку ю,
украшенную
позолотой
и
р ез ьбой
дверь,
откуда
дол­
жен
был
выйти
Сталин.
Атмосфера
как-то
сама
соб ой
становилась
все
более
сдержанной,
а
в
последние
минуты
в
зале
воцарилась
тишина.
Наконец
дверь
открылась.
Все
обернулись,
но
это
быд
не
он.
Вошли
д вое
во енн ых
из
правительственной
охра­
ны.
О дин
занял
позицию
справ а
от
двери,
другой
ме дле н­
но
пе ре сек
зал
и
остановился
в
противоположном
углу.
Все
взг ля ды
оп ять
устремились
на
две рь.
Никто
не
пре*
рывал
молчания.
Но
вот
дверь
снова
отворилась,
и
п оя­
вился
Сталин.
При
в иде
Сталина
я
ощутил
какой-то
внутренний
тод*
чок .
Он
был
совсем
не
такой,
каким
я
его
себе
представ^
^я л.
Ниже
среднего
роста,
сильно
исхудавший,
с
землис­
тым
усталым
лицом,
из рыт ым
ос пой.
Тогда
на
нем
не
б ыло
ни
блестящей
маршальской
формы,
ни
золотых
по*
гон ,
ни
зве зд
Ге роя.
Кит ель
военного
п окроя
вис ел
на
егр
сухощавой
фигуре.
Бросалось
в
г лаза,
что
одна
рука
У
нег о
короче
другой
—
почти
вся
кисть
пряталась
в
ру^
ка ве.
То
бы ли
самые
т яже лые
дни
войны,
когда
гитлеров­
ские
полчища
безудержно
рвались
в
глубь
н ашей
страны,
приближались
к
Москве,
Л енингра д у,
захватили
Киев.
Нашим
самоотверженно
сражавшимся
ча ст ям,
вынужден­
ным
все
дальше
отступать,
порой
не
хватало
да же
винто­
вок
и
патронов.
Несомненно,
бремя
т яже лой
ответствен­
но сти
и
неудач
наложило
на
облик
Сталина
свой
отпе­
ч аток.
Сталин
медленно
обошел
выстроившихся
в
длинный
ряд
гостей,
с
каждым
поздоровался
за
руку.
Пройд я
весь
ряд
до
конца,
Сталин
повернул
обратно,
н есл ышно
сту­
пая
мягкими
кавказскими
сапогами
по
толстому
ковру.
Он
остановился
недалеко
от
меня
и
заговорил
с
каким-то
во ен ным
из
отдела
вне шних
сно ше ний.
Произносил
он
слова
оч ень
тихо,
медленно,
со
специфическим
гр уз ин­
ским
акцентом.
Я
искоса
погляд ыва л
на
него ,
стараясь
116

совладать
с
нахлынувшими
на
м еня
чувствами:
вот
он
какой
—
Сталин
—
внешне
совсем
обыкновенный,
даже
неприметный
человек...
Теперь,
перед
встречей
Сталина
с
Рузвельтом,
я
ста­
рался
бы ть
как
можно
более
собранным.
Чтобы
перево­
дит ь
Сталина,
требовалось
большое
напряжение
в сех
сил .
Он
говорил
тихо,
с
акцентом,
а
о
том,
чтобы
переспро­
сить,
нечег о
было
и
думать.
П ри ходи лось
мобилизовать
все
внимание,
чтобы
мгновенно
улов ит ь
сказанное
и
тут
же
воспроизвести
на
английском
языке.
К
тому
же
над о
было
записывать
все
сказанное
во
время
переговоров.
Спасало
лишь
то,
что
Сталин
гово рил
размеренно,
делая
пос ле
каждой
фразы
па узу
для
перевода.
В
обязанности
переводчика
входило
также
составление
официального
протокола.
Его
надо
было
продиктовать
ст е­
нографистке,
а
затем
составить
проект
кра т кой
телеграм­
мы.
Эту
телеграмму
Сталин
лично
просматривал
и
к орре к­
тировал.
Если
переговоры
происходили
в
Москве,
то
телеграмма
направлялась
шифром
советским
послам
в
Л он доне
и
Вашингтоне.
В
данном
же
случае
такая
инфор­
мационная
телеграмма
посылалась
также
в
Москву
остав­
ши мся
там
членам
П оли тбю ро.
Сейчас
во
многих
странах
уже
накоплен
большой
о пыт
синхронного
устного
перевода.
Имеются
высококвалифи­
цированные
кадры.
Они
широко
используются
на
сесс ия х
Генеральной
Ассамблеи
ОО Н,
на
ра зл ичных
ме ждун а род­
ных
совещаниях
и
встречах.
Но
в
то'
время,
по
крайней
м ере
в
нашей
стране,
специалистов
в
это й
области
не
было.
В
наркомате
иностранных
дел
лишь
несколько
ч ел овек
привлекалось
к
переводам
при
встречах
на
высшем
уров­
не.
В.
Н.
Па влов у
и
мне
приходилось
совмещать
роль
пе­
реводчика
с
ос новно й
работой
в
наркомате.
Прав да,
это
имело
св ои
плюсы,
так
как
мы
были
обычно
в
курсе
об­
суждавшихся
политических
проблем.
Но
зато
оставалось
ма ло
вр ем ени
для
совершенствования
яз ыко вых
знаний.
Между
тем,
устный
пер ев од
при
дипломатических
пере­
говорах
требует
особых
профессиональных
навыков,
сно­
ровки,
большой
сосредоточенности.
Н адо
постоянно
по­
полнять
языковые
зна ния ,
непрерывно
наращивать
запас
сл ов.
Необходимо
также
хорошо
знат ь
скоропись,
уметь
быстро
расшифровывать
текст
по сле
беседы
и
определить
самое
главное
при
составлении
краткого
отчета.
Специальной
подготовки
для
выполнения
в сей
это й
ра­
117

боты
у
ме ня
лично
не
было,
и
я
старался
совершенство­
ваться
по
ход у
дела.
Меня
всегда
поражали
упорство
и
настойчивость
В.
Н.
Павлова.
В
то
время
он
вел
референтуру
по
в сей
области
англо-советских
отношений.
Текущих
д ел,
ес тес твенно ,
бы ло
очень
много.
Рабочий
наш
день
продолжался
обыч­
но
14—16
часов
с
небольшим
перерывом
от
восьми
до
де­
с яти
вечера.
Но
Павлов
не
упускал
ни
одной
минуты
для
исполнения
своих
языковых
знаний.
ДИАЛОГ
ДВУХ
ЛИДЕРОВ
На
бе седе,
о
которой
идет
речь,
кроме
Сталина,
Руз­
вельта
и
меня,
переводчика,
никто
больше
не
присутство­
ва л.
Рузвельт
предупредил,
что
будет
од ин,
без
Ч арл ьза
Болена,
который
обычно
выполнял
роль
переводчика
аме­
риканской
делегации.
Видимо,
Рузвельт
ре шил
не
брать
никого
с
собой,
чтобы
атмосфера
беседы
была
более
дове­
рительной.
Мне
предстояло
переводить
всю
беседу
од­
ному.
Когда
я
вошел
в
комнату,
примыкавшую
к
залу
пле­
нарных
заседаний
конференции,
там
уже
находился
С та­
лин
в
маршальской
форме.
Поздоровавшись,
я
под о шел
к
низенькому
столику,
вокруг
которого
стояли
дива н
и
крес­
ла,
и
положил
там
блокнот
и
карандаш.
Сталин
медлен­
но
прошелся
по
комнате,
вынул
из
коробки
с
надписью
«Герцеговина флор»
папиросу,
закурил.
Прищурившись,
посмотрел
на
меня,
спросил:
—
Не
оч ень
устали
с
дороги?
Готовы
переводить?
Бе­
сед а
бу дет
ответственной.
—
Готов,
товарищ
Сталин.
За
ночь
в
Баку
хорошо
от­
дохнул.
Чувствую
себя
нормально.
Сталин
подошел
к
столику,
положил
на
н его
коробку
с
папиросами.
Зажег
спичку
и
раскурил
потухшую
папи­
росу.
Затем,
медленным
жестом
загасив
спич ку ,
указал
ею
на
диван
и
ск аз ал:
—
Здесь,
с
краю,
с яду
я.
Ру зв ельта
привезут
в
коляс­
ке,
пусть
он
расположится
слева
от
кресла,
где
будете
си­
деть
вы.
—
Ясно,—
ответил
я.
Сталин
сно ва
стал
прохаживаться
по
комнате,
погру­
зившись
в
размышления.
Через
несколько
ми нут
дверь
открылась
и
слуга-филиппинец
вкатил
коляску,
в
которой,
.146

тяжело
опираясь
на
подлокотники,
сидел
улыбающийся
Рузвельт.
—
Хэлло,
маршал
Ст алин, —
бодро
произнес
он,
про­
тягивая
руку.—
Я,
кажется,
н емног о
оп озда л,
прошу
пр о*
щения.
—■
Нет,
вы
как
раз
вовремя,—
в озр азил
Ст а лин.—
Это
я
пришел
раньше.
Мой
долг
хоз я ина
к
этому
обязывает,
все-таки
вы
у
нас
в
гостях,
можно
сказать,
на
советской
территории...
—
Я
протестую,—
рассмеялся
Рузвельт.—
Мы
ве дь
твердо
условились
встретиться
на
нейтральной
территории.
К
то му
же .тут
моя
резиденция.
Это
вы
мой
гость.
—•
Не
будем
спорить,
лучше
скажите,
хорошо
ли
вы
здесь
устроились,
господин
президент.
Может
быт ь,
что
требуется?
—
Не т,
бл а года рю,
все
в
порядке.
Я
чувствую
с ебя
как
дома.
—
Значит,
вам
здесь
нравится?
—
Очень
вам
бла год аре н
за
то,
что
вы
предоставили
мне
это т
д ом.
—
Прошу
вас
поближе
к
столу,—
пригласил
Сталин.
Перед
тем
как
отправиться
на
эту
встречу
дву х
лиде­
ро в,
я
очень
беспокоился
—
справлюсь
ли
со
своей
за да­
чей?
Смогу
ли
с
пе рво го
р аза
понять
все,
что
будет
гово­
рить
Рузвельт,
и
тут
же
передать
это
по-русски
его
собе­
седнику?
Ведь
у
многих
американцев
очень
своеобразное
произношение,
а
некоторые
из
них
пересыпают
св ою
речь
образными
и
да же
жаргонными
выражениями,
так
что
не
сразу
схватываешь
смысл
сказанного.
Но
все
прошло
бл а­
гополучно.
Рузвельт
говорил
четко,
внятно,
несколько
растягивая
слова,
короткими
фразами,
часто
делал
паузы.
Вид имо ,
у
него
был
сво й
нем ал ый
опыт
общения
через
переводчика...
Слуга-филиппинец
подкатил
к оляс ку
в
указанное
мес­
то.
развернул
ее,
зат яну л
тормоз
на
колесе
и
вышел
из
ком на ты.
Сталин
пре длож ил
Рузвельту
папиросу,
но
тот,
поблагодарив,
отказался,
вынул
св ой
порт с ига р,
вс та вил
длинными
тонкими
пальцами
сигарету
в
из ящный
мунд­
шт ук
и
закурил.
—
Привык
к
сво им ,—
сказал
Рузвельт,
обе з оруж ива ю­
ще
улыбнулся
и,
как
бы
из в иняяс ь,
пожал
плечами.—
А
где
же
ва ша
знаменитая
трубка,
маршал
Сталин,
та
трубка,
которой
вы,
как
говоря т,
выкуриваете
сво их
вра г ов?,
119

Сталин
хитро
улыбн улс я,
п ри щури лся.
—•
Я,
кажется,
уже
почти
в сех
их
выкурил.
Но,
гово­
ря
серьезно,
врачи
советуют
мне
поменьше
пользоваться
трубкой.
Я
все
же
ее
захватил
сюда
и,
чтобы
доставить
вам
удовольствие,
возьму
с
собой
ее
в
следующий
ра з.
—
На до
слушаться
врачей,—
серьезно
сказал
Руз ­
ве льт ,—
мне
тоже
при ходи тс я
это
делать...
—
У
вас
ес ть
предложение
по
поводу
п ове стки
дня
сегодняшней
беседы?—перешел
Сталин
на
деловой
тон.
!
—
Не
думаю,
что
нам
следует
сейчас
четко
очерчи­
ва ть
к руг
вопросов,
которые
мы
могли
бы
обсудить.
Прос ­
то
можно
было
бы
ограничиться
общим
об меном
мнения­
ми
относительно
нынешней
обстановки
и
перспектив
на
будущее.
Мне
было
бы
также
интересно
получить
от
вас
информацию
о
положении
на
советско-германском
фронте.
т-
Готов
при ня ть
ваш е
предложение,—
ск азал
Сталин.
Он
размеренным
движением
взял
коробку
«Герцоговины
ф ло р », раскрыл ее,
долго
выбирал
папиросу,
как
будто
они
че м-то
от лича ли сь
друг
от
друга ,
з аку рил.
Затем,
не­
торопливо
произнося
слова,
продолжал.—
Что
касается
положения
у
нас
на
фронте,
то
основное,
пожалуй,
в
том,
что
'в последнее время наши войска оставили Житомир —
важный
железнодорожный
узел.
—
А
какая
погода
на
фронте?—
поинтересовался
Руз ­
вельт.
—
Погода
бла го прият на я
тольк о
на
Украине,
а
на
ос­
тальных
участках
фронта
—
грязь
и
почва
еще
не
за­
мерзла.
—
Я
хотел
бы
отвлечь
с
советско-германского
фронта
30—40
германских
див из ий,—
сочувственно
сказ ал
Руз ­
вельт.
—
Если
это
возможно
сделать,
то
было
бы
х ор ошо.
—
Это
од ин
из
вопросов,
по
которому
я
нам ер ен
дать
св ои
р аз ъясне ния
в
теч ени е
ближайших
дней
здесь
же,
в
Тегеране.
Сложность
в
то м,
что
перед
американцами
сто­
ит
задача
снабжения
вой ск
численностью
в
два
миллиона
человек,
причем
находятся
они
на
расстоянии
тр ех
тысяч
миль
от
американского
континента.
—
Тут
нужен
хороший
транспорт,
и
я
вполне
пони ­
маю
ва ши
трудности.
!— Думаю,
что
мы
эту
проблему
р ешим,
так
как
су да
в
Соединенных
Штатах
строятся
удовлетворительным
темпом.
120

Коснувшись
недавних
волнений
в
Ливане,
Сталин
спросил,
не
знает
ли
Рузвельт,
каковы
причины
э тих
во л­
нений
и
кто
тут
виноват.
Рузвельт
ответил
не
сразу.
Сняв
пенсне,
он
протер
стекла
белым
платком,
торчавшим
из
нагрудного
кармана,
сн ова
закрепил
п енсне
на
переносице.
Наконец,
сказал,
как
бы
размышляя
вслух:
—
Думаю,
что
виноват
французский
национальный
ко ми тет.
Англичане
и
французы
гарантировали
неза­
висимость
Ливана,
и
ливанцы
получили
св ою
консти­
ту цию
и
президента.
Затем
они
захотели
нем ног о
изме­
н ить
конституцию.
Однако
французы
отказали
им
в
этом
и
арестовали
президента
и
кабинет
министров.
Сейчас
в
Лива не
все
в
порядке,,
там
наступило
спокой­
ств ие ..,
В
х оде
беседы
Сталин
и
Рузвельт
коснулись
мно гих
вопросов
и
проблем.
Рузвельт,
в
частности,
в
общих
чер­
тах
развивал
мысль
о
послевоенном
сотрудничестве
меж­
ду
Соединенными
Штатами
и
Советским
Союзом.
Сталин
приветствовал
эту
ид ею
и
отметил,
что
после
окончания
во йны
Советский
Сою з
будет
представлять
соб ой
б оль­
шой
рынок
для
Соединенных
Штатов.
Рузвельт
с
интере­
сом
воспринял
это
заявление
и
подчеркнул,
что
амери­
канцам
по сле
войны
потребуется
большое
количество
сырья,
и
по это му
он
дум а ет,
что
между
нашими
странами
будут
существовать
тесные
торговые
связи.
Сталин
зам е­
тил,-
что
ес ли
американцы
будут
поставлять
нам
оборудо­
в ание,
то
мы
им
смо жем
поставлять
сырье.
Далее
речь
зашла
о
будущем
Фр анции.
Рузвельт
за­
явил,
что
де
Голль
ему
не
нравится,
в
то
время
как
гене­
рала
Жиро
он
считает
оч ень
симпатичным
человеком
и
хор ошим
генералом.
Рузвельт
сообщил
также,
что
амери­
кан цы
вооружают
11 французских дивизий ,
и
коснулся
в
этой
связи
положения
во
Ф ранции
и
настроения
различ­
ных
сл ов
населения
это й
страны.
—
Французы,—заметил
Рузвельт,—
хороший
народ,
но
им
нужны
абсолютно
н овые
руководители
не
старше
40 лет,
которые
не
занимали
ник а ких
постов
в
прежнем
французском
правительстве.
Сталин
высказал
мнение,
что
на
такие
изменения
по­
требуется
мно го
вр еме ни.
Что
же
касается
некоторых
ны­
нешних
рук оводящ и х
слоев
во
Франци и,
продолжал
он,
то
они,
вид им о,
думают,
что
союзники
преподнесут
им
Францию
в
готовом
виде,
и
не
хот ят
воевать
на
стороне
J21

союзников,
а
предпочитают
сотрудничать
с
немцами.
При
это м
французский
на род
не
спрашивают.
Рузвельт
заметил,
что,
по
мнению
Че рчи лля,
Фран ция
полностью
возродится
и
скоро
станет
великой
державой.
—
Но
я
не
разделяю
этого
мнения,—
продолжал
Р уз­
ве льт .—
Думаю,
что
пройдет
много
ле т,
прежде
чем
это
случится.
Если
французы
полагают,
что
союзники
препод*
несу т
им
готовую
Фр анцию
на
блюде,
то
они
ошибаются.
Французам
придется
мно го
поработать,
прежде
чем
Фр ан­
ция
действительно
станет
великой
державой...
За
эти ми
замечаниями
американского
президента
скрывались
серьезные
раз ног ласия
между
Соединенными
Штатами
и
Англией
по
вопросу
о
т ом,
кто
должен
осуще­
ствлять
власть
на
освобожденной
те рри то рии
Северной
А фрик и,
а
по том,
по сле
вы са дки
в
Норма н ди и,
и
в
са мой
Франции.
Как
выяснилось
впоследствии,
Соединенные
Штаты,
осуществившие
высадку
в
Северной
Афри к е,
рас­
считывали
установить
св ое
во енн ое
и
политическое
го с­
подство
не
только
над
этой
территорией,
но
и
над
всем
французским
движением
Сопротивления
с
те м,
чтобы
в
дальнейшем
получить
точку
опоры
на
евр опе йск ом
конти­
нен те
—
во
Ф р анции.
В
Северной
Африке
Вашингтон
де­
лал
ставку
на
сотрудничавшего
ранее
с
не мца ми
адмира­
ла
Да рла на
в
противовес
генералу
де
Голлю,
который
на­
ходи лс я
т огда
в
Ло нд оне
и
возглавлял
Национальный
комитет
Сражающейся
Фр анции.
В
опубликованных
в
1965 году мемуарах Иден писал:
«Мой парламентский заместитель Ричард Лоу сообщил из
Вашингтона
о
своем
разговоре
с
Сэмнером
Уэллесом
(за­
местителем
государственного
секретар я), который
сильно
тревожился
из- за
генерала
де
Г олля.
По
мнению
Уэлле-
са,
нам
скоро
придется
п орва ть
св язи
с
ним.
Когд а
Лоу
в озр азил,
что
это
было
бы
тя же лым
ударом
для
француз­
ской
общественности,
Уэ ллес
с
ним
согласился,
но,
по-
видимому
все-таки
остался
при
своем
убеждении,
что
мы,
возможно,
будем
вынуждены,
пойти
на
это.
Ес ли
де
Голль
вступит
во
Ф ранци ю
вместе
с
оккупационными
войсками
и
сформирует
правительство,
его
уже
не
удастся
отстранить
от
власти».
После
убийства
адмирал а
Дарлана
американцы
сдела­
ли
ставку
в
Северной
Африке
на
генерала
Жиро.
Иде н
п род олжа л: «Несмотря на все меры,
которые
я
мог
при­
нять
в
Лондоне,
а
Макмиллан
в
Ал жир е,
организовать
122

встречу
генерала
де
Го лля
с
генералом
Жи ро
оказалось
делом
нелегким.
Американская
политика
усугубила
св я­
занные
с
этим
трудности.
Правительство
Соединенных
Штатов
все
еще
б ыло
против
создания
единой
фр анцуз ­
ской
власти
до
вы са дки
союзников
во
Фр анции. . .
Оно
так­
же
по-прежнему
относилось
п одозри т ельн о
и
враждебно
к
генералу
де
Голлю.
Оно
побаивалось* его
активного
и
энер­
г ично го
характера
и
склонно
было
преуменьшать
под­
держку,
которую
голли зм
получал
от
движения
Сопротив­
ления
во
Ф ра нции».
В
конце
концов
Вашингтону
все
же
пришлось
по йти
на
примирение
с
генералом
де
Голлем,
который
получил
возможность
отправиться
во
Фра нцию
вскоре
после
вы­
сад ки
союзников
в
Норма нди и .
Но
характер
отн ош ен ий,
ко то рый
складывался
тогда
между
американцами
и
де
Го лле м,
не сомне нн о,
сыграл
свою
роль
в
будущем.
На
первой
беседе
Рузвельта
со
Сталиным
выявился
различный
подход
Соединенных
Штатов
и
Англии
та кже
и
в
отно шении
будущего
колониальных
владений.
Руз­
вел ьт
много
говорил
о
необходимости
нового
подхода
к
проблеме
колониальных
и
зависимых
стран
по сле
войны.
Может
быть,
он
искренне
думал
о
возможности
предостав­
л ения
им
пос тепе нно
самоуправления
и
в
ко неч ном
сч ете
независимости
—
тема,
к
К от орой
американский
президент
вновь
и
вн овь
возвращался
в
дни
Тегеранской
конферен­
ции.
Но,
выступая
таким
обра з ом,
он
вольно
или
невольно
отражал
инт ер есы
тех
к ругов
США,
которые
под
прикры­
тием
ра з гово ров
о
пересмотре
статуса
колониальных
в ла­
д ений
европейских
капиталистических
держав
готовили
почв у
для
проникновения
США
в
колониальные
страны.
В
э том
отношении
показателен
разговор,
который
про­
изошел
на
эту
те му
во
время
первой
встречи
между
С та­
лины м
и
Р узв е льтом
в
Тегеране.
Кас аясь
будущего
И ндо­
китая,
Ру зве льт
ск аз ал,
что
можно
был о
бы
назначить
трех-четырех
попечителей
и
через
30—40
лет
подготовить
народ
Индокитая
к
самоуправлению.
То
же
само е,
заметил
он,
ве рно
в
отношении
других
колоний.
—
Че рч илль, —
п родолж ал
президент,—
не
хочет
реши­
тельно
действовать
в
отн оше нии
осуществления
этого
предложения
о
попечительстве,
так
как
он
боится,
что
эт от
принцип
придется
применить
и
к
английским
коло­
ния м.
К огда
наш
государственный
секретарь
Х элл
был
в
Москве,
он
име л
при
с ебе
составленный
мн ою
документ
о
423

создании
Ме жд уна родн ой
ко ми ссии
по.
колониям.
Эта
ко­
миссия
до лжна
была
бы
инспектировать
колониальные
страны
с
целью
изучения
положения
в
этих
странах
и
возможных
улучшений
их
положения.
Вся
работа
это й
ко мисс ии
был а
бы
предана
широкой
гласности...
Сталин
поддержал
ид ею
создания
такой
ко мисс ии
и
заметил,
что
к
ней
можно
было
бы
обращаться
с
жало­
бами,
просьбами
и
так
далее.
Рузвельт
был
явно
доволен
реакцией
советской
стороны,
но
не
скрывал
своего
бес­
покойства
по
поводу
возможного
отношения
Черчилля.
Он
да же
предупредил
Сталина,
что
в
ра згов оре
с
британ­
ским
премьером
лучше
не
касаться
Индии,
так
ка к,
на­
сколько
ему,
Рузвельту,
известно,
у
Чер чилл я
нет
сейча с
никаких
мыслей
в
отношении
Индии.
Че рчи лль
нам ерен
вообще
отложить
эт от
вопрос
до
окончания
войны.
—
Инд ия
—
это
больное
мес то
Черчилля,—
заметил
Сталин.
—
Это
верно,—
согласился
Рузвельт.—
Однако
Англии
так
или
иначе
придется
что-то
предпринять
в
Индии.
Я
надеюсь
как-нибудь
переговорить
с
вам и
подробнее
об
Индии,
имея
при
это м
в
виду,
что
люди,
стоящие
в
сторо­
не
от
вопроса
об
Индии,
могут
лучше
разрешить
это т
во­
про с,
чем
люди,
им ею щие
непосредственное
от нош ение
к
данному
вопросу...
На
эт от
зондаж
Сталин
ре аг иров ал
осторожно.
Он
ог­
раничился
л ишь
замечанием,
что
люди,
стоящие
в
сто ро не
от
Индий,
смогут
подойти
более
объективно.
Рузвельт
в згля нул
на
часы .
До
официального
откры­
тия
конференции,
назначенного
на
16 часов ,
оставалось
ма ло
времени.
—
Думаю,
нам
пора
зак анчив ат ь, —
сказ ал
Рузвельт.—
На до
немног о
отдохнуть
и
собраться
с
мыслями
перед
пле­
нарным
заседанием.
Мне
кажется,,
у
нас
состоялся
очен ь
полезный
об мен
мнениями,
и
вообще
мне
было
очен ь
приятно
познакомиться
и
откровенно
побеседовать
с
вами.
—
Мне
тоже
бы ло
очень
приятно,—
ответил
Сталин
и,
поднявшись,
слегка
поклонился
Рузвельту.
Я
выш ел
в.
соседнюю
комнату
позвать
слугу
президен­
та.
Он
тут
же
явился
и,
взявшись
за
ручку,
приделанную
к
с пинке
кресла-коляски,
увез
Рузвельта
в
его
апарта­
мен ты.
Сталин
прошел
в
соседнюю
комнату,
где
его
ждали
Молотов
и
Ворошилов.
124

ЗА
КРУГЛЫМ
СТОЛОМ
Пленарные
заседания
конференции
происходили
в
большом
зале,
декорированном
в
стиле
ампир.
Посредине
стоял
большой
кр углы й
сто л,
покрытый
скатертью
из
кре­
мового
сукна.
Во круг
были
расставлены
обитые
полоса­
тым
шел ком
кресла
с
вычурными
подлокотниками
из
красного
дерева.
В
центре
ст ола
—
деревянная
подставка
с
государственными
флагами
трех
держав
—
участниц
конференции.
Перед
каждым
креслом
на
столе
лежали
блокноты
и
отточенные
карандаши.
Непосредственно
jr
стол а
занимали
ме сто
главные
члены
делегаций
и
пере­
водчики.
Остальные
делегаты
и
технический
персонал
раз­
мещались
на
с т ульях,
стоявших
симметричными
рядами
позади
кресел.
Самой
малочисленной
бы ла
советская
делегация.
В
нее,
как
уже
сказано,
входили
И.
В.
Сталин,
В.
М.
Молот ов
и
К.
Е.
Ворошилов;
Соединенные
Шта ты
и
Англию
пре д­
ст ав ляли
более
крупные
делегации.
Вот
их
состав:
От
Соединенных
Штатов:
президент
Ф.
Д.
Рузвельт,
специальный
помощник
президента
Г.
Гопкинс,
посол
США
в
СС СР
А.
Гарриман,
начальник
штаба
армии
США
генерал
Д.
Маршалл,
главнокомандующий
военно-морски­
ми
силами
США
адмирал
Э.
Кинг,
начальник
штаба
во­
енно-воздушных
сил
США
генерал
Г.
Ар ноль д,
начальник
снабжения
армии
США
генерал
Б.
Сомэрвэлл,
начальник
штаба
президента
адмирал
У.
Леги,
начальник
в оен ной
м иссии
США
в
СССР
генерал
Р.
Ди н.
От
Великобритании:
премьер-министр
У.
Черчилль,
министр
иностранных
дел
А.
Иден,
посол
Англ ии
в
СССР
А.
Керр,
начальник
имперского
Генерального
штаба
гене­
рал
А.
Брук,
фельдмаршал
Д.
Д илл,
первый
морской
лорд
адмирал
флота
Э.
Кеннингхэм,
начальник
штаба
военно-
воздушных
сил
Великобритании
главный
маршал
авиации
Ч.
П орта л,
начальник
штаба
министра
обороны
генерал
X.
Исмей,
начальник
во енно й
мисс ии
Великобритании
в
СССР
генерал
Г
Мартель.
За
столом
справа
от
Ч ерч илля
сидел
его
личный
пере­
водчик
—
майор
Бирз.
Ряд ом
с
Рузвельтом
—
т акже
в
ка­
честве
переводчика
—
Чарльз
Болен.
Он
рабо т ал
т огда
первым
секретарем
посольства
Соединенных
Штато в
в
Мо ск ве.
От
советской
делегации
в
первой
ряду
сидёЛи
Сталин
и
Молотов,
а
также
мы
с
В.
Н.
Павловым
как
бф й-
125

Циаль ны е
переводчики
советской
делегации.
Ворошилов
обычно
у стр аивался
на
стуле
во
втором
ряду.
Дискуссия
на
пленарных
заседаниях
велась
свободно,
без
заранее
утвержденной
по вес тки
дн я.
Выступая,
деле­
га ты
не
пользовались
никакими
бумажками,
а
как
бы
вы­
сказывали
вслух
соображения
по
затронутым
вопросам.
Поэтому
дискуссия
порой
перескакивала
с
одной
темы
на
другую,
а,
затем
сн ова
возвращалась
к
первоначальной
проблеме.
Стороны
заранее
условились,
что
на
первом
пленарнОхМ
заседании
председательствовать
будет
Руз ­
вельт.
Он
выполнил
эту
обязанность
с
блеском.
Несомнен­
но,
здесь
ск азался
его
многолетний
о пыт
руководителя
крупной
партийной
м ашиной/ СШ А.
Первое
пленарное
заседание
открылось
в
16 часов
28 ноября.
Прод олжа лос ь
оно
три
с
половиной
ча са.
От­
крывая
заседание,
президент
Рузвельт
сказал:
—
Как
самый
молодой
из
присутствующих
здесь
глав
правительств
я
хотел
бы
позволить
себе
высказаться
пер­
вым.
Я
хочу
зав ерит ь
членов
новой
семьи —
собравшихся
за
этим
столом
членов
настоящей
конф ер енции —в
то:
5
-,
что
мы
все
собрались
з десь
с
одной
целью,
с
целью
вы­
играть
вой ну
как
можно
ско ре е.,.
Далее
Рузвельт
сделал
несколько
замечаний
о
веде­
нии
конференции.
—
Мы
не
намерены,—
заявил
о н,—
опубликовывать
ничего
из
того,
что
буде т
здесь
говори т ься,
но
мы
буд ем
обращаться
друг
к
другу,
как
др узь я,
открыто
и
откро­
ве нно.. .
Несомненно,
принятое
участниками
Тегеранской
ко н­
ференции
взаимное
обязательство
нич его
не
публиковать
из
того,
что
там
говорилось,
способствовало
св об одн ому
обмену
мнениями
и
помогло
каждой
из
сторон
лучше
по­
нять
позицию
партнеров.
Все
это
облегчило
также
со зда­
ние
атмосферы,
которая
поз вол ила ,
несмотря
на
корен­
ные
р азли чия
в
общественно-политическом
строе
Совет­
ского
Союза,
с
одной
стороны,
и
Соединенных
Штатов
и
Англии
—
с
другой,
осуществить
плодотворное
сотрудни­
че ство
трех
держав
в
борьбе
против
общего
врага,
ук­
репить
на
эт ом
эт апе
единство
антигитлеровской
коалиции.
После
во йны
пра в ящие
к руги
западных
де ржа в,
зате­
яв
антисоветскую
пропагандистскую
кампанию,
в
нару­
шение
взятого
ими
на
себя
обязательства
не
предавать
гласности
материалы
тегеранской
встречи,
односторонне
126

опубликовали
многочисленные
документы
и
мемуары
об
э той
конференции,
цель
которых
сос т ояла
в
т ом,
чтобы
фальсифицировать
политику
Советского
Союза,
исказить
его
позицию
по
важнейшим
проблемам
периода
второй
мир о вой
войны.
В
св язи
с
эт им
в
1961 году в Москве
были
опубликованы
советские
записи
бесед
и
заседаний
на
Тегеранской
конференции.
Но
тогда,
в
день
открытия
Тегеранской
конференции,
слова
Рузвельта
о
соблюдении
секретности
зв уча ли
как
торжественная
клятва.
Говоря
дальше
о
п орядк е
работы
конференции,
амери­
кан ск ий
президент
зая в ил,
что
штабы
делегаций
могут
рассматривать
в ое нные
вопросы
отдельно,
а
сам и
делега­
ции
мог ли
бы
тем
вр еме нем
обсудить
и
другие
проблемы,
например
проблемы
послевоенного
устройства.
—
Я
дум а ю,—
сказал
Рузвельт
в
заключение,—
что
это
совещание
бу дет
ус пеш ным
и
что
три
нации,
объ еди ­
ни вши еся
в
процессе
ныне шней
войны,
ук реп ят
связи
между
соб ой
и
создадут
предпосылки
для
те сно го
с от руд­
ничества
бу /у щих
поколений....
Прежде
чем
перейти
к
практической
работе,
Рузвельт
поинтересовался,
не
желают
ли
Че рч илль
и
Сталин
сд е­
ла ть
з ая вления
общего
поря дк а
о
важности
эт ой
встр еч и
и
о
том,
что
означает
она
для
всего
человечества.
Ч е рчилль
сразу
же
поднял
правую
руку,
прося
слова.
Говорил
он
очень
четк о,
размеренно,
произнося
слово
за
сл ово м,
подобно
то му,
как
каменщик
кладет
кирпичи.
Де­
лая
паузу
для
перевода,
он
беззвучно
шевелил
губами,
как
бы
произнося
сначала
про
себя
фразу,
к оторую
соби­
ра лся
затем
высказать
вслух.
Он
как
бы
внутренне
при­
слушивался
к
ее
звучанию.
Потом,
убедившись,
что
по­
добраны
нужные
слова,
он
сн ова
чеканил
их
сво им
хоро­
шо
поставленным
голосом
профессионального
ора тора .
Подчеркивая
торжественность
минуты,
он
встал
из- за
с то­
ла
и
отодвинул
кресло,
чтобы
дать
простор
св оей
грузной
фигуре.
—
Эта
встреча,—
сказал
Чер чил ль ,—
пожалуй,
п ред­
ставляет
соб ой
величайшую
концентрацию
мировой
мощи,
к отора я
когда-либо
существовала
в
истории
человечества.
В
н аших
руках
решение
вопроса
о
сокращении
сроков
вой ны,
о
завоевании
победы,
о
будущей
судьбе
человече­
ства.
Я .молюсь
за
то,
чтобы
мы
бы ли
достойны
з амеч а­
тельной
возможности,
данной
нам
богом,—
возможности
служить
человечеству...
127

Окинув
в зором
в сех
присутствовавших,
Че рч илль
мед­
ленно
погруз ил с я
в
кресло.
Обращаясь
к
глсц^е
советской
делегации,
Рузвельт
спро­
сил,
не
желает
ли
он
что-либо
сказать.
Не
вставая
с
ме­
ста,
Сталин
за г ово рил.
В
зал е
наступила
тишина.
Может,
потому,
что
большинство
присутствовавших
вп ер вые
ус­
лышали
голос
Сталина.
А
может
быть,
и з-за
тог о,
что
он
гово рил
со всем
негромко.
Он
ск аз ал:
~
Приветствуя
конференцию
представителей
тр ех
правительств,
я
хотел
бы
сделать
несколько
замечаний.
Я
думаю,
что
история
нас
балует.
Она
да ла
нам
в
р уки
очень,
большие
силы
и
очень
большие
возможности.
Я
на­
деюсь,
что
мы
примем
все
меры
к
тому,
чтобы
на
эт ом
со­
вещании
в
дол жн ой
ме ре,
в
рамках
сотрудничества,
ис­
пользовать
ту
силу
и
вла с ть,
которые
нам
вручили
наш и
народы.
А
теперь
давайте
приступим
к
работе...
Рузвельт
кивком
головы
подтвердил
св ое
согласие.
Потом
обвел
взглядом
всех
участников
конференции,
как
бы
пригла ш ая
их
к
пер во му
деловому
выступле­
нию .
Но
никто
не
изъявил
такого
желания.
Тогда
пре­
зидент
открыл
лежавшую
перед
ним
черную
папку,
по­
листал
находившиеся
в
ней
бумаги,
немно го
откашлялся
и
сказа л:
—
Мож ет
быть,
мне
начать
с
общего
обз ора
во енн ых
действий
и
нужд
войны
в
настоящее
время.
Я,
конеч но,
буду
говори т ь
об
это м
с
точки
з рения
Соединённых
Ш та­
то в.
Мы,
так
же
как
и
Бр итанская
империя
и
Советский
Союз,
надеемся
на
скорую
победу.
Я
хочу
начать
с
обз ора
той
ча сти
вой ны,
которая
больше
касается
Соединенных
Штатов,
чем
Советского
Союза
и
Великобритании.
Я
го­
вор ю
о
в ойне
на
Ти хом
океане,
где
Соединенные
Штаты
нес ут
основное
бремя
вой ны,
пол уча я
помо щь
от
авст ра­
лийских
и
новозеландских
войс к.. .
Президент
Рузвельт
сдедал
краткий
обз ор
в оенн ого
положения
в
это й
части
земного
шара.
Более
конкретно
он
коснулся
операций
в
районе
Бирмы,
сообщив
о
планах
ос вобожде н ия
от
японцев
северной
части
этой
страны.
Все
эти
мероприятия
намечались,
по
словам
Рузвельта,
с
целью
оказания
помощи
Китаю
в
войне,
открытия
бир­
ма нск ой
дороги
и
обеспечения
позиций,
с
которых
можно
бы лс
бы
нан ест и
поражение
Японии
как
можно
ско рее
п осле
того,
как
будет
разгромлена
Германия.
Затеям
прези­
дент
кратко
обрисовал
положение
на
Европейском
театре
12Ц

в ое нных
действий.
Сделав
обз ор
военных
действий,
Руз ­
вельт
как
бы
задал
тон.
После
него
с
обз ора
положения
на
фронте
начал
св ою
речь
Сталин.
Г лава
советской
делегации
приветствовал
успехи
Со е­
диненных
Штатов
в
районе
Т ихого
океана.
Он
добавил,
что
в
настоящее
вре мя
Советский
Сою з
не
может
при­
соединиться
к
борьбе
против
Японии,
поскольку
требуется
концентрация
вс ех
его
сил
для
во йны
против
Германии.
Советских
войск
на
Дальнем
Вос то ке
более
или
менее
до­
статочно,
чтобы
держать
оборону.
Но
их
на до
по
крайней
мере
удвоить,
прежде
чем
пред принят ь
наступление.
Вре­
мя
для
присоединения
к
западным
союзникам
на
Тихо­
океанском
театре
во енн ых
действий
может
наступить
только
тогда,
когда
произойдет
крах
Германии.
—
Что
касается
войны
в
Европе,—
прод олжа л
совет­
ский
представитель,—
то
прежде
всего
скажу
несколько
сло в
отчетного
характера
о
том ,
как
мы
ве ли
и
прод олжа ­
ем
ве сти
операции
со
времени
июльского
наступления
немце в.
Може т
быть,
я
вдаюсь
в
подробности,
т огда
я
мог
бы
сократить
св ое
выступление?
—
Мы
готовы
выслушать
в се,
что
вы
намерены
ска­
зать, —
вмешался
Черчилль.
Сталин
про должа л:
—
Я
должен
сказать,
между
пр оч им,
что
мы
са ми
в
посл ед нее
время
готовились
к
наступлению.
Не мцы
оп е­
редили
нас .
Но
поскольку
мы
готовились
к
наступлению
и
нами
были
стянуты
большие
силы,
по сле
то го
как
мы
от­
били
нем ецко е
наступление,
нам
уда лос ь
сравнительна
быстро
пе ре йти
в
наступление
самим.
Должен
сказать,
что
хотя
о
нас
гов орят,
что
мы
все
планируем
заранее,
мы
с ами
не
ожи да ли
успехов,
каких
достигли
в
августе
и
в
сентябре.
Против
н аших
ожиданий
нем цы
оказались
сла­
бее,
чем
мы
п редп ола гали .
Теперь
у
нем цев
на
нашем
фронте,
по
данным
наш ей
разведки,
имеется
210 дивизий
и
еще
6 дивизий находится в процессе переброски на
фронт.
Кроме
того,
имеется
50 не немецких дивизий,
вк люч ая
финнов.
Т аким
обра зо м,
всего
у
немцев
на
на­
шем
фронте
260 дивизий ,
из
них
до
40 венгерских ,
до
20
финс ких,
до
16 или 18
румынских...
Рузвельт
поинтересовался,
какова
численность
герман­
ско й
дивизии.
Советский
делегат
пояснил,
что
в месте
со
вспомогательными
силами
немецкая
ди в изия
состоит
при­
ме рно
из
12—13
тысяч
человек.
Он
доба ви л,
что
с
совет­
9- 110
129

ск ой
стороны
iia фронте действуют от 300
до
330 дивизий .
Перейдя
к
последним
событиям
на
советско-герман­
ско м
фронте,
Сталин
ск аз ал,
что
излишек
в
численности
во йск
используется
советской
стороной
для
наступатель­
ных
операций.
Но
поскольку
мы
ведем
наступательные
действия,
по
мер е
Того
как
ид ет
время,
наш
пер ев ес
ста­
новится
все
меньше .
Большую
трудность
представляет
также
то,
что
н емцы
все
уничтожают
при
отступлении.
Это
затрудняет
нам
подв оз
боеприпасов.
В
эт ом
пр ич ина
того,
что
н аше
наступление
замедлилось.
—
В
последние
три
недели,—
п родолжа л
с овет ский
представитель,—
нем цы
развернули
наступательные
оп е­
рации
на
Украине
—
южнее
и
западнее
Киева.
Они
отб и­
ли
у
нас
Житомир
—
важный
железнодорожный
узе л,
о
чем
было
объявлено.
До лжно
быть,
на
днях
они
з абе рут
у
нас
Коростень
—
также
важный
железнодорожный
узел.
В
этом
районе
у
немц ев
им ее тся
5 новых танковых диви­
зий
и
три
старые
танковые
дивизии,
всего
8 танковых ди­
визий,
а
также
22—23
пех отн ые
и
моторизованные
диви­
зии.
Их
цель
—
вновь
овладеть
Киевом.
Т аким
образом,
у
нас
впереди
возможны
некоторые
трудности...
—
Поэтому,—
сказа л
Сталин,—
было
бы
оч ень
важно
ускорить
вторжение
союзников
в
Северную
Францию.
Черчилль,
который
выступал
пос ле
Сталина,
сразу
же
обратился
к
планам
англо-американцев,
связанным
с
вы­
садкой
во
Фр анции
и
открытием
второго
фронта
в
Евро­
пе.,
Этот
воп ро с,
бесспорно,
был
главным
на
Тегеранской
конференции,
и
вокруг
него
шли
наиболее
горячие
ди с­
куссии
как
на
официальных
совещаниях,
так
и
на
неофи­
циальных
встречах.
НЕМНОГО
ИСТОРИИ
Вопрос
об
открытии
второго
фронта
в
Европе
имел
свою
историю.
Известно,
что
с
мо ме нта
нападения •
гитлеровской
Г ер­
ма нии
на
Советский
Союз
ос новн ые
си лы
вермахта
нахо­
дились
на
Восточном
фронте.
Гитлер
мог
это
сделать
по­
тому,
что
на
западе,
да
и
вообще
в
других
мест ах
евро­
пейского
континента,
фактически
не
велось
серьезных
во­
енны х
действий.
Всю
т яж есть
удара
гитлеровской
во енно й
машины
Советский
Союз
принял
на
себя.
В
не мец­
кие
вооруженные*
си лы,
действовавшие
в
первые
дни
втор<
130

жения
на
ссв ет ск о- гер хманск ом
фронте,
входило
пять
с
по­
ловиной
миллионов
че ло век.
Всего
на
границах
СССР
были
сосредоточены
181 дивизия и 18
бри гад.
На, их
вооружении
находилось
48 тыс.
орудий
и
минометов,
около
2800 тан­
ков
и
штурмовых
о р у дий, 4500 самолетов и другая воен­
ная
техника.
Германское
командование
смогло
собрать
в
од ин
кула к,
такую
боевую
мощь,
поскольку
оно
б ыло
избавлено
от
необходимости
ве сти
вой ну
на
два
фронта.
В
эти х
условиях
Советский
Союз
был
кровно
заинте­
ресован
в
то м,
чтобы
его
союзники
активно
участвовали
в
борьбе
против
общего
вра га
и
ок аз али
Красной
Армий
эффективную
помощь,
прежде
всего
операциями
на
евро­
п ейско м
континенте.
Первые
месяцы
войны
на
советско-
германском
фронте
были
особенно
благоприятны
для
от­
крытия
второго
фронта
в
За пад ной
Ев ропе ,
поскольку
в
это м
районе
гитлеровцы
значительно
ослабили
св ои
силы.
Следует
отметить,
что
и
некоторые
английские
поли­
ти ки
ср азу
же
после
нападения
гитлеровской
Германии
на
Советский
Сою з
п одд ержи вали,
идею
скорейшего
от­
крытия
второго
фрон та
в
Ев роп е.
Министр
иностранных
дел
Антони
Иден
заявил
30. и юня
1941 года,
что
английские
руководители
«дума­
ют
о
десантах
во
Фр анции».
Но
время
шло ,
и
ни как их
конкретных
шагов
в’
этом
отн ош ении
британское
прави­
тельство
не
предпринимало.
Те,
кто
помнит
т яже лое
по­
ложение,
в
котором
находилась
т огда
Советская
страна,
сражавшаяся
один
на
один
с
гитлеровскими
полчищами,
пойм ет ,
что
бездеятельность
союзников
не
могла
не
беспо­
коить
Советское
правительство.
Москва
счи т ала
необхо­
димым
напомнить
Лон до ну
о
его
обещаниях
насчет
«крупных рейдов»
в
Западной
Ев ропе .
В
послайии
премьеру
Черчиллю
от
18 июля 1941
года
глава
Советского
правительства
Сталин
п иса л : «Военное
положение
Советского
Союза,
равно
как
и
Великобрита­
нии,
было
бы
значительно
улучшено,
ес ли
бы
был
создан
фронт
против
Гитлера
на
Западе
(Северная Франция)
и
на
Севере
(Арктика) . . .
Я
представляю
трудности
созда­
ния
такого
фронта,
но
мне
кажется,
что ,
несмотря
на
трудности,
его
следовало
бы
соз дат ь
не
тольк о
ради
на­
ше го
общего
дела,
но
и
ра ди
интересов
са мой
Англии.
Легче
вс его
создать
такой
фронт
именно
теперь,
когда
си лы
Германии
отвлечены
на
Восток
и
когд а
Гитлер
еще
не
у спел
закрепить
за
соб ой
занятые
на
Востоке
позиции»*
131

Черчилль
ответил
на
это
обращение
отказом,
что
хот я
его
правительство
«с первого дня германского
нападения
на
Россию
рассматривало
возможность
наступ­
ления
на
оккупированную
Франци ю
и
на
Ниде рла нд ы», в
настоящее
время
«начальники штабов не видят возмож­
но сти
сделать
Мто-либо
в
таких
размерах,
чтобы
это
мог­
ло
принести
вам
хо тя
бы
самую
малую
польз у».
А
тем
временем
гитлеровская
Германия
перебросила
на
Восточный
фронт
еще
30 свежих пехотных дивизий и
большое
количество
танков
и
самолетов.
Гитлеровцы
про­
долж а ли
продвигаться
на
вос ток .
Они
занял и
больше
по­
ловины
Украины,
а
на
севере
вышли
на
подступы
к
Ле­
нинграду.
Было
ясно,
что
не мецко е
командование
не
опа­
салось
уд аров
с
запада.
«Немцы считают опасность на Западе блефом,—
пи сал
Сталин
английскому
премьеру
3 сентября 1941
года,—
и
безнаказанно
перебрасывают
с
Запада
все
спои
сил ы
на
Во сто к,
будучи
убеждены,
что
никакого
второго
фронта
на
Западе
нет
и
не
будет».
Советское
правительство
выраг
з ило
настоятельное
пожелание
«создать уже в этом году»
второй
фронт,
который
смо г
бы
оттянуть
с
Восточного
фронта
30—40
не ме цких
дивизий.
Но
Чер чилль
и
на
эт от
раз
ответил
отказом.
Любопытно,
чт о,
уклоняясь
от
каких-либо
существен­
ных
операций
против
немцев
в
Зап адн ой
Е вроп е,
да
и
в
других
ме стах ,
где
мо жно
было
ожидать
тяжелых
сражений,
английское
правительство
было
готово
послать
своих
солдат
туд а,
где
они
не
подвергались
бы
особо­
му
риску,
но
зато
обеспечили
бы
Англии
известные
поли­
тические
и
стратегические
козыри.
Хар актер на
в
эт ой
свя­
зи
переписка
между
Лондоном
и
Москвой
относительно
использования
английских
войск
на
советско-германском
фронте.
Впервые
эта
иде я
был а
выдвинута
в
послании
Ст али­
на,
направленном
Ч е рчиллю
13 сентября 1941
года.
В
это м
послании
Сталин
п ред ложил
Англии
«высадить
25—30
дивизий
в
Архангельске
или
пе реве сти
их
через
Ира н
в
южные
районы
СССР
для
военного
сотрудничества
с
советскими
войсками
на
территории
ССС Р
по
примеру
того,
как
это
им ело
место
в
прошлую
вой ну
во
Ф ра нции»,
гд е,
как
известно,
в
первую
мировую
войну
сражался
рус­
ски й
экспедиционный
корпус.
Дал ее
в
по сла нии
говори­
л ос ь: «Это была бы большая помощь.
Мне
кажется,
что
132

такая
по мощь
была
бы
серьезным
ударом
по
гитлеровской
агрессии».
Как
же
реагировало
на
это
предложение
английское
правительство?
Устами
Ч ерчи лля
оно
з аяви ло,
что
посыл­
ка
британских
дивизий
на
советско-германский
фронт
«а б­
солютно
вне
наш их
сил ».
В
то
же
время
Черч илль
пре д­
ложи л
заменить
советские
войска
английскими
в
Иране
и
послать
британские
соединения
на
Кавказ
«для ох р аны
нефтяных
районов», имея в виду,
что
высвободившиеся
советские
войска
перебросят
на
усиление
фронта.
Советское
правительство
решительно
отклонило
эти
дом огат е льст ва
Черчилля.
Но
весь
эт от
эпизод
показателен:
для
не сен ия
гарнизонной
службы
в
Иране
и
на
К авказ е
у
Англии
на­
шлись
во йс ка,
а
послать
эти
же
силы
на
фронт,
в
помощь
советскому
союзнику
—
на
это ,
видите
ли,
сил
не
было!
Возникает
вопрос,
бы ла
ли
у
А нглии
возможность
от-»
крыть
второй
фронт
в
Европе
в
первые
годы
Великой
Оте­
чественной
войн ы
Советского
Союза
или
такой
во зм ож­
но сти
не
было?
По
свидетельству
лорда
Бивербрука,
в
то
время
анг­
ли йс кие
вое нные
руководители
«постоянно проявляли не­
желание
предпринимать
наступательные
действия».
Ко­
не чно,
дел о
было
не
тол ько
в
нежелании
во енн ых.
Ту г,
несо мненно ,
и грали
рол ь
и
определенные
политические
соображения.
В
Лондоне
им ел ись
в лият е льные
круги,
ко­
торые
рассчитывали,
что
Советский
Союз
и
Германия
на­
столько
ос ла бят
друг
др уга
в
происходившей
на
советское
германском
фронте
схватке,
что
Англия
сможет
затем
легко
диктовать
свою
вол ю
об еим
сторонам.
Эти
сокровен­
ные
мыс ли
вы сказ ал
вслух
тогдашний
министр
авиацион­
ной
промышленности
в
кабинете
Черчилля
Мур
Бр абазо н.
Он
з аяв ил,
что
«лучшим исходом борьбы на восточном
фронте
было
бы
взаимное
истощение
Германии
и
СССР,
вследствие
ч его
Англ ия
смогла
бы
за нять
господствующее
положение
в
Европе».
Стоит
напомнить
и
скандально
из­
вестное
изречение
тогдашнего
сенатора,
впоследствии
вице-президента,
а
затем
и
президента
США
Га рри
Тру­
м эн а : «Если мы увидим,
что
выигрывает
Германия,
то
нам
следует
помогать
России,
а
ес ли
выигр ыва т ь
б удет
Россия,
то
нам
следует
помогать
Германии,
и,
таким
обра­
зом,'
пусть
они
уби ва ют
как
можно
больше».
Как
показали
дальнейшие
события,
подобного
рода
133

в згля ды
оказывали
немалое
вли ян ие
на
позицию
прав я­
щих
кругов
А нглии
и
США
в
воп ро се
об
открытии
второго
фронта
в
Е вроп е.
После
то го
как
вслед
за
японской
атакой
на
Пирл-Харбор
гитлеровская
Германия
объявила
11 де­
кабря
1941 года войну Соединенным Штатам,
к
дискуссии
о
втором
фронте
активно
подключился
и
Ваш инг то н.
Президент
Рузвельт
неоднократно
подчеркивал,
что
счи­
тает
важной
задачей
западных
союзников
скорейшую
высадку
в
Зап адн ой
Европе,
но
в
США
были
влиятельные
к руги,
которые
всячески
то рмоз или
это
де ло.
Весной
1942 года был все же подготовлен американ­
с кий
план
вторжения
в
Северную
Фр анц ию
пу тем
форси­
рования
Л а-Манш а
в
его
сам ом
уз ком
м есте
и
выс ад ки
на
французском
побережье
между
Ка ле
и
Гавром,
восточнее
ус тья
Сены.
До клад ыв ая
об
это м
плане
Рузвельту,
генерал
Марщалл
указывал,
что
«успешное наступление в этом
районе
явится
максимальной
поддержкой
для
русского
фронта».
Но
уже
тогда
осуществление
этог о
плана,
носив­
шего
сперва
кодовое
название
«Раундап», а затем « Ов ер -
лорд », намечалось лишь на весну 1943
года.
Что
же
ка­
сается
1942 года ,
то
американский
Генеральный
шт аб
пре­
дусматривал
ограниченную
операцию
«Следжхэммер»,
которая
к
то му
же
должн а
была
осуществляться
ли шь
при
следующих
условиях:
«1.
Положение
на
русском
фронте
станет
отчаянным,
то
есть,
ес ли
у спех
германского
оружи я
бу дет
настолько
полным,
что
создастся
угроза
нем ину емо го
краха
русского
сопротивления...
в
это м
случае
атаку ‘
следует
рассматри­
вать
как
жертву
во
имя
общего
дела.
2.
Положение
немцев
в
Западной
Ев ропе
станет
кри ­
тичным».
Как
видим,
и
здесь
победила
тактика
выжидания.
В
то
время
как
в
1942 году на советско-германском фронте шли
ожесточеннейшие
бои,
в
Лондоне
и
Вашингтоне
вз ве ши­
ва ли
на
аптекарских
вес ах
мом ент,
к огда
западным
сою з­
ник ам
был о
бы
выгоднее
всего
вмешаться
и
открыть
вто ­
рой
фронт.
Во
время
состоявшихся
летом
1942 года англо-совет­
ск их
переговоров
в
Лон дон е
Советское
правительство
вно вь
поставило
вопрос
о
необходимости
ускорить
вторжение
в
Западную
Е в ропу.
Рузвельт
вы сказ ался
за,
п осле
ч его
Че рчи ллю
пришлось
отступить.
Подписанное
12 июня
.1942
го да
англо-советское
коммюнике
повторяло
ра нее
со-
134

гласовЯШую
в
Вашингтоне
форм ул и ров ку,
а
именно*
«Была достигнута полная договоренность в отношении не*
отложных
з адач
создания
второго
фрон та
в
Европе
в
1942 году» .
Каз ало сь,
что
тр удна я
задач а
согласования
конкрет­
н ого
срока
открытия
второго
фронта
наконец
решена.
Но
западные
державы
и
на
эт от
раз
не
выполнили
своего
об я­
зательства.
Прошел
1942 год ,
кончался
год
1943, а Совет­
ск ий
Сою з
все
еще
вынужден
был
ср ажа ться
о дин
на
один
с
гитлеровской
Германией,
использовавшей
военно-про­
мышленные
ресурсы
и
лю дс кую
си лу
почти
всей
Европы.
Ког да
в
конце
но ября
1943 года открылась Тегеран­
ская
конференция,
по-прежнему
не
было
известно,
когда
же
появится
второй
фронт
во
Ф ра нции.
Естественно
по­
этому,
наряду
с
обсуждением
широкого
кр уга
вопросов,
стоявших
на
по ве стке
дня
тегеранской
встречи,
Советское
правительство
стремилось
получить
четкий
ответ
и
на
во­
п рос
о
втором
фронте.
«ОВЕРЛОРД»
На
первом
же
пленарном
заседании
Тегеранской
кон­
ференции
вопросу
об
открытии
второго
фронта
в
Европе
(«Оверлорд») было уделено основное внимание .
Инициативу,
как
уже
сказано
вы ше,
п рояви л
Сталин.
Президент
Рузвельт
п одче ркн ул,
что
операция
че рез
Ла-
Манш
яв л яется
очень
важной
и
особенно
интересует
Советский
Союз.
Рузвельт
ск аз ал,
что
западные
союзники
уже
на
протяжении
пол ут ора
лет
составляют
соответст­
вующие
планы,
но
все
еще
не
смогли
определить
срока
это й
операции
и з-за
недостатка
тоннажа.
—
Мы
хотим,—
сказа л
пре з иде нт,—
не
только
пересечь
Ла-Манш,
но
и
преследовать
противника
в
глубь
терри­
тории.
Между
тем
Ла-Манш
— это
т акая
не пр ият ная
по­
лоска
воды,
к ото рая
исключает
возможность
начать
экспе­
дицию
до
1 мая.
Поэтому
план,
составленный
англо-аме­
риканцами
в
Квебеке,
исходит
из
того,
что
экспедиция
через
Ла-Манш
могла
бы
начаться
около
1 мая 1944
года...
Сославшись
на
то,
что. любая
десантная
операция
тре­
бу ет
специальных
судов,
Рузвельт
коснулся
вопроса
о
приоритете
и
очередности
тех
или
ин ых
операций.
Он
ск аз ал:
—
Если
мы
будем
проводить
крупные
десантные
опе ­
рации
в
Средиземном
море,
то
экспедицию
через
Ла-Манш,
135

возможно,
придется
отложить
на
два
или
три
месяца.
По­
этому
мы
хотели
бы
получить
ответ
от
на ших
советских
коллег
в
эт ом
вопросе,
а
также
со вет
о
том,
как
лучше
использовать
имеющиеся
в
районе
Средиземного
моря
вой­
с ка,
учитывая,
что
там
в
то
же
время
им еет ся
ма ло
судов.
Мы
не
хотим
откладывать
дату
вторжения
через
Ла-Манш
дальше
мая
или
и юня
месяца.
В
то
же
время
им еетс я
мно го
мест ,
где
могли
бы
быть
использованы
англо-амери­
канские
войска:
в
Ит алии,
в
районе
Адриатического
моря,
в
районе
Эгейского
моря,
наконец,
для
помощ и
Т урц ии,
е сли
она
вступит
в
вой ну.
Все
это
мы
должны
здесь
ре­
шить.
Мы
очень
хотели
бы
помочь
Советскому
Союзу
и
оттянуть
часть
германских
во йск
с
со ветс ко го
фронта.
Мы
хотели
бы
получить
от
н аших
со ветс ких
друзей
со вет
о
>гом,
каким
образом
мы
могли
бы
лучше
вс его
облегчить
их
положение.
За конч ив
свое
выступление,
Рузвельт
спросил,
не
же­
лает
ли
Черчилль
что-либо
добавить
к
сказанному.
Ч е рчилль
немн ог о
помолчал,
пожевал
губами
и,
ме д­
л енно
произнося
слова,
ответил:
—
Я
хотел
бы
просить
разрешения
отложить
мое
вы­
ступление
и
высказаться
по сле
тог о,
как
выскажется
мар­
шал
Сталин.
В
то
же
время
я
в
принципе
согласен
с
тем,
что
сказ ал
президент
Рузвельт.
По-видимому,
английский
премьер,
отказавшись
и зла­
гат ь
св ою
позицию,
к отора я
по
сути
дела
значительно
от­
ли чала сь
от
точки
зрения
американского
президента,
хо-
тёЛ
прощупать
советских
представителей,
чтобы
затем
выдвинуть
соответствующую
аргументацию.
Сталин
разга­
дал
маневр
Черчилля.
Г оворя
о
втором
фронте,
он
дал
по­
пять,
что
советская
сторона
рассчитывает
на
высадку
союзников
именно
в
Северной
Фр анции,
причем
без
дал ь­
не йших
оттяжек,
ибо
т олько
т акая
операция
может
облег­
чи ть
положение
на
советском
фронте.
—
Может
быть,
я
ошибаюсь,—
сказал
Сталин,—
но
мы,
русские,
считали,
что
Ит аль янск ий
театр
важен
ли шь
в
том
о тно шен ии,
чтобы
обеспечить
свободное
плавание
судов
союзников
в
Средиземном
море.
Мы
так
думали
и
продолжаем
так
думать.
Что
касается
того,
чтобы
из
Ита­
лии
предпринять
наступление
непосредственно
на
Герма­
нию,
то
мы,
русские,
считаем,
что
для
таких
целей
Италь­
янский
театр
не
годи т ся. ..
Пока
шел
перевод
на
английский
язык,
Сталин
выну л
136

из
кармана
кителя
кривую
трубк у,
раскрыл
коро бку
«Гер-
цо гоеи ны
ф л о р», взял несколько
папирос,
неторопливо
разломал
их,
высыпал
табак
в
тру бку,
закур ил,
п рищу рил­
ся,
огляд ел
всех
присутствовавших.
Ко гда
его
взгляд
встретился
с
Рузвельтом,
тот
улыбнулся
и
лукаво
подмиг­
нул ,
давая
п онят ь,
что
вспомнил
обещание
Сталина
насчет
трубки.
А
может
быть,
этот
жест
Рузвельта
им ел
более
глубокий
смысл:
он
хотел
в ыразит ь
сочувствие
тому, Kai|
Сталин
парировал
еще
не
высказанное
вслух
намерение
Ч е рчилля
поставить
под
сомнение
целесообразность
вы­
садки
союзников
во
Ф ранции.
Перевод
был
окончен,
и
Сталин,
от л ожив
т рубку,
прод олж а л:
—
Мы,
русские,
считаем,
что
наибольший
ре зуль тат
дал
бы
уда р
по
вра гу
в
Северной
илц
в
Сев еро -З ападн ой
Ф ра нции.
На ибо лее
слабым
мест ом
Германии
является
Фр анция.
Конечно,
это
тр удна я
операция,
и
немцы
во
Франции
будут
б ешено
з ащищ ат ься,
но
все
же
это
самое
лучшее
решен ие.
Вот
все
мои
замечания...
Рузвельт
п обла года рил
Ст а лина
и
спросил,
готов
ли
выступить
Черчилль.
Тот
кивнул,
откашлялся
и
начал
речь
в
св оей
особой
манере,
тщательно
от бира я
и
взвеши­
вая
слова.
Он
сказал,
что
Ан глия
и
Соединенные
Штаты
давно
договорились
атаковать
Германию
через
Северную
или
Северо-Западную
Фра нцию,
для
ч его
проводятся
об­
ширные
приготовления.
Потребовалось
бы
много
ци фр
и
фактов,
п родолжа л
английский
премьер,
чтобы
доказать,
почему
в
1943 году не удалось осуществить эту операцию,
но
теперь
решено
атаковать
Германию
в
1944 году .
Место
нападения
выбрано, 'и
сейчас
перед
англо-американцами
стоит
зад ача
создать
условия
для
переброски
армии
во
Ф ра нцию
че рез
Ла- Манш
в
конце
вес ны
1944 года.
Силы,
которые
удастся
накопить
для
эт ой
цели
в
мае
или
ию не,
будут
состоять
из
16 британских и 19
американских
ди­
визий.
За
этим и
див изия ми
последовали
бы
гла вн ые
силы,
при чем
предполагается,
что
всего
в
ходе
операции
«Овер-
лорд»
в
т еч ение
мая,
июня,
ию ля
будет
переправлено
че­
рез
Л а-Манш
около
миллиона
человек.
Сделав
эти
заверения,
Черчилль
перешел
к
проблеме
использования
англо-американских
сил
в
других
районах
Европейского
театра.
Осторожно
в ыбира я
форм ули ровк и
и
Как
бы
рассуждая
вслух,
он
всякий
раз
оговаривался,
что
выдвигает
свои
предложения
лишь
в
п оряд ке
постановки
вопроса.
Но
за
вс еми
этими
оговорками
скрывалось
вполне
137

определенное
намерение
бр итансК 6 £д
премьера
атаковать
Германию
не
с
з апад а,
а
с
юга
и
юго-востока
ил и,
как
лю­
бил
в ыр ажа ться
Ч ер чилль, «а мягкого подбрюшья Ев­
ропы».
Начав
с
того,
что
до
осуществления
операции
«Овер-
лор д»
остается
еще
мн ого
вр ем ени
—
около
ше сти
меся­
цев ,- *-
Премьер-министр
поставил
вопрос
об
использова­
нии
в
эт от
период
сил
за па дных
союзников
в
Средиземном
море.
Это
также
мотивировалось
желанием
поскорее
по­
мочь
Советскому
Союзу.
Конечно,
заверил
сн ова
Че рчи лль,
«Ове рлорд»
буде т
осуществлен
в
с вое
время
или ,
бы ть
мо­
же т,
с
некоторым
опозданием.
Эти м
замечанием
Че р­
чи лль
как
бы
невзначай
снова
поставил
под
со мнение
на­
званный
Рузвельтом
срок
начала
операции
через
Ла-Манш.
Сталин
и
Рузвельт
не
реагировали
на
этот
ход
англий­
ского
представителя.
Ког да
майор
Бирз
закончил
перевод
последней
фразы
своего
шеф а,
Черч илль
п родли л
паузу,
ожидая
реплик.
Он
взял
из
пепельницы
с ига ру,
наполови­
ну
превратившуюся
в
пепел,
осторожно
поднес
ее
к
губам,
затян ул ся
и,
не
дождавшись
возражений,
п родолжа л:
—
Мы
уже
отправили
сем ь
испытанных
дивизий
из
района
Средиземного
моря,
а
также
часть
десантных
судов
для
«Ов ер лорда ».
Е сли
пр инят ь
это
во
внимание
и,
кро ме
того,
плохую
погоду
в
Ит а лии,
то
необходимо
сказать,
что
мы
немного
разочарованы
те м,
что
до
сих
пор
не
взяли
Рим.
Н аша
первая
зад ача
состоит
в
то м,
чтобы
взять
Рим,
и
мы
полагаем,
что
в
январе
произойдет
решительное
ср а­
жение,
и
битва
будет
нам и
выиграна.
Н аход ящийся
под
руководством
генерала
Эйзенхауэра
генерал
Александер —
командующий
15-й армейской группой — считает,
что
вы­
играть
битву
за
Рим
впо лне
возможно.
При
этом,
может
быть,
удастся
захватить
и
уничтожить
более
11—12
диви­
зий
врага.
Мы
не
думаем
продвигаться
дальше
в
Л ом бар­
дию
или
же
и дти
через
Аль пы
в
Германию.
Мы
предпола­
г аем
лишь
продвинуться
несколько
севернее
Ри ма
до
ли­
нии
П иза
—Римини,
пос ле
чег о
можно
было
бы
произве­
сти
высадку
в
Юж ной
Фр анции
и
через
Ла-Манш.
Об ращ аясь
к
советской
делегации,
Ч ер чилль
спросил:
—
Представляют
ли
интерес
для
советского
прави­
тельства
на ши
действия
в
восточной
части
Средиземного
моря,
которые,
возможно
вызвали
бы
некоторую
отсрочку
операции
через
Ла- Манш ?
138

Не
дожидаясь
ответа,
он
по спе шно
доба в ил:
—
В
это м
вопросе
мы
по ка
еще
не
имеем
определен­
н ого
решения,
и
мы
п ри были
сюда
для
того,
чтобы
при­
нять
его...
—
Имеется
еще
одна
возможность,—
вмешался
Руз­
вельт.—Можно
б ыло
бы
произвести
десант
в
районе
се­
в ерной
части
Адриатического
моря,
в
то
время
к ак"
совет­
ские
армии
подошли
бы
к
Одессе.
—
Если
мы
возьмем
Рим
и
блокируем
Германию
с
юга,—
п родолжа л
английский
премьер,
—
то
мы
да льше
мо жем
пе ре йти
к
операциям
в
З апад ной
и
Юж ной
Фран­
ции,
а
также
оказывать
помощь
партизанским
армиям.
Можно
бы ло
бы
создать
комиссию,
кот ора я
смогла
бы
изу­
ч ить
это т
вопрос
и
составить
подробный
документ.
Сталин,
внимательно
слушавший
рассуждения
Ч ер­
чилля,
попросил
слова.
—
У
м еня
несколько
вопросов,—
сказал
он .—Я
понял,
что
имеется
35 дивизий для операций по вторжению в Се­
верную
Фр анцию?
—
Да,
это
правильно,—
ответил
Че рч илль.
—
До
начала
операций
по
вторжению
в
Северную
Францию,—
продолжал
Сталин,—
предполагается
прове­
сти
операцию
на
Итальянском
театре
для
заня тия
Рима,
посл е
чего
в
Италии
предполагается
пер е йти
к
обороне?
Черчилль
утвердительно
кивнул.
Сталин
продолжал
за дав ать
вопросы:
—
Я
понял,
чт о,
кроме
того,
предполагается
еще
три
операции,
одна
из
которых
будет
заключаться
в
вы са дке
в
районе
Адриатического
моря.
Правильно
я
понимаю?
—
Осуществление
эт их
операций,
может
быть,
бу дет
полезно
для
русских,—
ск азал
Че р чилль.
В
его
т оне
зву­
чал о
разочарование.
Затем
он
принял ся
разъяснять,
что
наибольшую
проблему
представляет
вопрос
о
переброске
нео б хо димых
сил .
Операц ия
«Ове рлорд »
начнётся
35 ди­
визиями,
пото м
количество
во йск
должно
увеличиваться
за
счет
дивизий,
которые
будут
перебрасываться
из
Соеди­
ненны х
Штатов,
причем
числ о
их
достигнет
ЭД—60.
Бр и­
тан ски е
и
американские
воздушные
силы,
находящиеся
в
Англии,
будут
в
ближайшие
шесть
месяцев
уд во ены
и
утроены.
Кроме
того,
уже
сейчас
непрерывно
проводится
работа
по
накоплению
сил
в
Англии.
Однако
Сталин
не
дал
с ебя
сбить
этими
рассуждения­
ми.
Он
сн ова
спросил:
.1 39

*— Правильно ли я понял,
что ,
кроме
операции
по
ов­
ладению
Римом,
намечается
провести
еще
одну
операцию
в
районе
Адриатического
моря,
а
также
операцию
в
юж­
ной
части
Франции?
Уклонившись
от
прямого
ответа,
английский
предста­
витель
заметил,
что
в
момент
начала
о пер ац ии'«Овер-
л орд»
предполагается
совершить
атаку
на
юге
Ф ра нции.
Для
этого
могут
быт ь
высвобождены
некоторые
силы
в
Италии,
но
эта
операция
еще
не
выработана
в
деталях.
Что
касается
планов
высадки
в
районе
Адр иатик и,
то
Черчилль
вообще
обошел
эт от
вопрос.
Сталин
пристально
посмотрел
на
н его
и
довольно
мрачным
то ном
сказал:
—
По-моему,
бы ло
бы
лучше,
чтобы
за
базу
в сех
оп е­
раций
в
1944 году была взята операция «О в е рлорд».
Если
бь|
Од нов ре менно
с
это й
операцией
был
предпринят
десант
в
Юж ной
Франци и,
то
обе
группы
во йск
могли
бы
соеди­
ниться
во
Фран ции.
Поэтому
было
бы
хорошо,
есл и
бы
имели
место
две
операции:
операция
«О ве рлорд»
и
в
ка­
чест ве
под де ржки
этой
операции
—
высадка
в
Южной
Ф р анции.
В
то
же
время
операция
в
районе
Рима
был а
бы
отвлекающей.
Осуществляя
высадку
во
Фр анции
с
севера
и
с
юг а,
при
соединении
эти х
сил
можно
было
бы
добить­
ся
их
наращивания.
Не
следует
забывать,
что
именно
Франция
яв ляет ся
слабым
место м
Германии.
Поединок
между
Сталиным
и
Черчиллем
продолжался.
Лидер
британских
тори
никак
не
хочет
сложить
оружия.
Он
вновь
и
вновь
настаивает
на
своем,
изображая
д ело
т ак,
будто,
предлагая
раз в ернут ь
операции
на
юго-востоке
Европы,
он
печется
ли шь
о
скорейшей
победе
над
об щим
врагом.
—
Я
согласен,—
заявил
английский
премьер,—
с
сооб­
ражениями
маршала
Ст а лина
относительно
нежелатель­
но сти
того,
чтобы
силы
распылялись.
Но
я
боюсь,
что
в
эч эт
шестимесячный
промежуток,
во
время
которого
мы
могли
бы
вз ять
Рим
и
п одгот ови т ься
к
большим
опера­
циям
в
Европе,
на ша
армия
останется
в
бездействии
р
не
будет
оказывать
давления
на
врага.
Я
опасаюсь,
что
в
та­
ком
случае
парламент
упрекнул
бы
м еня
в
том,
что
я
не
оказываю
никакой
помощи
русским...
Это
был
уже
прямой
вы^ов.
—
Я
думаю,—
парировал
Сталин,—чт^ «Оверлорд»—
•то большая операция.
Она
была
бы
значительно
облегче­
140

на
и
да ла
бы
наверняка
Э ффект,
если
бы
имела
поддерж­
ку
с
юга
Ф ра нции.
Я
лично
пошел
бы
на
такую
кр ай­
ность:
пе ре шел
бы
к
обороне
в
И та лии,
отказавшись
от
захвата
Рима,
И
начал
бы
операцию
в
Южной
Фр анции,
оттянув
сил ы
нем цев
из
Северной
Франц ии.
Месяца
че­
рез
дв а- три
я
начал
бы
операции
на
севере
Ф ранции.
Эт от
план
обеспечил
бы
успех
операции
«Оверлорд», при­
чем
обе
армии
могли
бы
встретиться
и
произошло
бы
на­
ращивание
с ил.
Ч ерчи ллю
такое
предложение
явно
не
понравилось.
Он
резко
возразил,
что
мог
бы
привести
еще
больше
всяких
аргументов,
но
должен
заметить,
что
союзники
были
бы
сла бее ,
если
бы
не
вз яли
Рима.
Пре дложи в,
чтобы
вес ь
это т
вопрос
обсудили
во енны е
специалисты.
Че рчи лль
ре­
шительно
зая в ил,
что
борьба
за
Рим
уже
идет
и
что
отказ
от
взятия
Рима
означал
бы
поражение.
А
это
английское
правительство
никак
не
могло
бы
объяснить
палате
общин,
«О в ерл орд»,
в
конце
концов,
можно
осуществить
и
в
ав­
гу сте.
Обстановка
накалялась,
и
Рузвельт
постарался
ее
смяг­
чит ь.
—
Мы
могли
бы ,—
ск азал
он ,—
осуществить
в
срок
«Оверлорд», если бы не было операций в Средиземйом
мо ре.
Если
же
в
Средиземном
мор е
будут
операции,
то
это
оттянет
сро к
начала
«Оверлорда».
Я
не
хотел
бы
от­
тягивать
эту
операцию.
Черчилль
си дел
насупившись
и
отчаянно
дымил
сига­
рой.
Несколько
минут
длилось
молчание.
Первым
загово­
рил
Сталин.
Он
вно вь
подчеркнул,
что
считает
наиболее
целесообразным
высадку
во
Ф ранции,
причем
одновремен­
но
или
почти
одновременно
на
севере
и
на
юге.
Опыт
опе­
раций
на
советско-германском
фронте,
сказал
он,
показы­
в ает,
что
наибольший
эффект
дае т
уда р
по
в рагу
с
двух
стор он,
чтобы
он
вынужден
был
перебрасывать
силы
то
в
од ном,
то
в
другом
направлении.
Союзникам
вполне
мож­
но
было
бы
учесть
этот
оп ыт
при
высадке
во
Фран ции.
Трудно
было
возражать
против
этого,
но
Черч илль
по-
прежнему
не
хотел
уступать.
—
Я
полагаю,—
сказал
о н,—
что
мы
могли
бы
пре д­
принять
диверсионные
ак ты
независимо
от
вторжения
в
Южную
и
Северную
Ф ранци ю.
Я
лично
считаю
очень
от­
рицательным
фактом
праздное
пребывание
на шей
армии
в
районе
Средиземного
моря.
Поэтому
мы
не
можем
гаран­
141

тировать,
что
бу дет
точно
выдержана
да та
1 мая,
намечен­
ная
для
начала
« Ове рлорда ».
Установление
твердой
да ты
было
бы
большой
ошибкой.
Я
не
мо гу
пожертвовать
опе­
ра циями
на
Средиземном
мор е
т олько
ради
того,
чтобы
сохранить
дату
1 мая.
Конечнд,
мы
должны
прийти
к
оп­
ределенному
соглашению
по
это му
поводу.
Э тот
вопрос
могли
бы
обсудить
вое нные
специалисты...
Отбросив
маскировку,
Ч е рчилль
таким
образом
дал
по­
ня ть,
что
намерен
драт ьс я
за
осуществление
своих
планов
в
Средиземноморье
и
рад и
этого
готов
пойти
на
срыв
уже
согласованного
в
принципе
срок а
начала
операций
в
Се­
верной
Фр анции.
Б ыло
видно,
что
дальнейшая
дискуссия
может
на
данной
стадии
лишь
привести
к
нежелательному
обострению
и
к
взаимным
резкостям.
—
Хоро шо,—
сказал
Сталин
решительно.—
Пусть
об-
су дят
вое нные
специалисты.
П равд а,
мы
не
думали,
что
будут
рассматриваться
чисто
во ен ные
воп ро сы.
Поэтому
мы
не
взяли
с
собой
представителей
Генерального
штаба.
Ио
полагаю,
маршал
бор ошилов
и
я
сможем
это
дело
как-
либо
устроить...
В
эт от
первый
вечер
в
Тегеране
я
освободился
оч ень
поздно.
Но
усталости
не
чувствовалось,
и
я
не
спеша
шел
по
аллеям
парка
к
бывшему
гарему,
где
нас
разместили.
Яркая
луна
пробивалась
сквозь
листву
деревьев,
воздух
был
пропитай
ароматами
о сенн их
цветов,
увядающих
ли­
сть ев,
земли,
водорослей,
разросшихся
в
прудах.
Подойдя
к
бассейну,
сел
на
мраморную
скамью,
еще
теплую
от
дневного
солнца.
Не рвн ое
напряжение,
накопившееся
за
день,
еще
не
улеглось,
и
я
чувствовал,
что
уснуть
нс
смогу.
Только
сейчас
ощутил
я
с
особой
силой
значение
всего
того,
свидетелем
ч его
ок аз ался.
Пока
переводил
на
перего­
ворах,
а
по том
приводил
в
п орядок
протокол
и
составлял
проекты
телеграмм
в
Москву
—
я
был
всец ел о
пог ло щен
работой
и
не
вдумывался
в
то,
что
здесь,
в
столице
Ирана,
вдали
от
фронтов,
происходит
не что
важное
для
дальней­
ш его
хода
войны,
для
победы.
Однако
теперь
я
вдруг
осознал,
что
на
моих
глаз ах
как
бы
в
концентрированном
виде
совершается
процесс
творения
истории.
В
Тегеране,
несо мн енно ,
происходили
т огда
события
огромной
истори­
ческой
важности,
события,
значение
кот ор ых
выходило
да­
ле ко
за
рамки
текущего
мо мен та
и
которым
суждено
было
наложить
отпечаток
на
дальнейшее
развитие
в
мире.

ГЛАВА
ТРЕТ ЬЯ
БАЛКАНСКАЯ
АВАН ТЮ РА
ЧЕРЧИЛЛЯ
В
последующие
годы
Ч ерч илль
неоднократно
пытался
отрицать,
что
вместо
операции
«О ве рлорд»
он
строил
пла­
ны
вторжения
на
континент
в
восточной
части
С ред изем­
ног о
моря,
прежде
всего
на
Балканах.
Конечно,
и
с
эт им
он
.не
торопился.
Его
планы
был и
св яз аны
с
намерением
в
соответствующий
момент
вы йти
наперерез
Красной
Ар­
мии,
закрыв
ей
дальнейшее
продвижение
на
запад.
Поскольку
эт от
замысел
пров а лилс я,
Ч ерч илль
стал
потом
ув ерят ь,
будто
ничего
подобного
вообще
не
суще*
ствовало.
В
с воих
мемуарах
он
по
разным
поводам
во з­
вращается
к
эт ой
проблеме,
говоря,
бу дто
его
неправильно
поняли.
Он
да же
наз ыв ает
эти
балканские
планы
«леген­
до й».
В
частности,
во
втором
томе
сво их
мемуаров^
Чер ­
чилль
пишет:
«Было много сомнительных сообщений .о
той
линии,
кот ор ую
я.
проводил
в
полном
согласии
с
британскими
на­
чальниками
штабов
на
Тегеранской
конференции.
В
Ам е­
ри ке
стало
легендой,
что
я
стремился
предотвратить
опе­
рацию
через
Ла- Манш
под
названием
«Ове рлорд »
и
что
я
тщетно
пытался
заманить
союзников
в
какое-то
массовое
вторжение
на
Балканах
или
в
широкую
кампанию
в
во­
сто чн ой
части
Средиземного
моря,
которая
са мым
эффек­
тивным
об раз ом
с орва ла
бы
операцию
« Ове рлорд».
В
действительности,
как
показывают
переговоры
в
Те­
геране,
Че рч илль
проводил
именно
та кую
линию.
Это
и
бы ло
его
главной
целью.
Потерпев
неудачу,
он
вынужден
был
согласиться
на
высадку
в
Н орма ндии.
Любопытно,
что
подлинный
пл ан
Черчилля
был
впол­
не
я сен
и
президенту
Р узв ел ьту.
Его
сын
Элли от ,
нах о-
143

лившийся
в
те
дни
в
Тегеране,
вскоре
после
смерти
от ца
опубликовал
запись
сво ей
беседы
0 ним в иранской сто­
лице.
К асая сь
переговоров
об
открытии
второго
фронта
в
Европе,
през ид ент
Рузвельт
сказ ал
Элли оту,
что
у
Че р­
ч илля
в
это м
отношении
бы ла
особая
позиция.
«— Всякий раз,—
пояснил
Рузвельт,—
когда
премьер-
министр
настаивал
на
вторжении
через
Балканы,
всем
присутствовавшим
был о
совершенно
ясно,
чего
он
на
са­
мом
деле
хочет.
Он
прежде
всего
хочет
врезаться
клином
в
Це нт ра льную
Е в ропу,
чтобы
не
пустить
Красную
Ар*
мию
в
Австрию
и
Румынию
и
даже,
ес ли
возможно, 3
Венгрию.
Это
понимал
Сталин,
понимал
я,
да
и
все
ос­
тальные...
—
Но
он
этого
не
сказал?
—
Конечно,
нет,—
ответил
Рузвельт.—
А
когда
Дядя
Джо
(так Рузвельт называл Сталина)
говорил
о
преиму­
ществах
вторжения
на
з ападе
с
во енн ой
точки
зрения
и
о
нецелесообразности
распыления
наших
с ил,
он
тоже
вез
время
и мел
в
в иду
и
политические
последствия.
Я
в
э том
уве р ен,
х отя
он
об
это м
не
с казал
ни
слова...
От ец
снова
лег
и
з амолча л. ..
—
Я
не
думаю...—
начал
я
нерешительно.
—
Что?
—
Я
хочу
сказать,
что
Черчилль...
словом,
он
не..<
—
Ты
думаешь,
что
он,
быть
может,
прав?
И,
быт ь
мо­
жет,
нам
действительно
бы ло
бы
целесообразным
на не­
сти
удар-
и
на
Б алк анах?
—
Ну...
—
Элли от ,
на ши
начальники
штабов
убеждены
в
од­
ном:
чтобы
истребить
как
можно
больше
н емц ев,
потеряв
при
эт ом
возможно
меньше
американских
солдат,
над о
подготовить
одно
крупное
вторжение
и
ударить
по
н ем­
цам
всеми
имеющимися
в
наше м
распоряжении
си ла ми.
Мне
^то кажется разумным . ..
Представителям
Кра с ной
Армии
это
тоже
к ажет ся
разумным.
Так
обстоит
дело.
Таков
кратчайший
путь
к
победе.
Вот
и
в се.
На
беду
премьер-министр
(Черчилль)
слишком
мно го
думает
о
то м,
что
буде т
после
войны
и
в
каком
положении
окажется
тог­
да
Анг ли я.
Он
смертельно
боится
чрезмерного
усиления
русских.
Может
быт ь,
русские
и
укрепят
свои
позиции
в
Европе,
но
бу дет
ли
это
плохо,
зависит
от
многих
обс т оя­
тельств.
Я
уверен
в
одном:
если
пу ть
к
скорейшей
победе
цено й
минимальных
потерь
со
стороны
американцев
ле-
144

Жит
на
западе
и
только
на
западе
и
нам
нет
нужды
на­
прасно
жертвовать
своими
десантными
судами,
людьми
и
Техникой
для
операций
в
районе
Балкан ,—
а
н аши
на чаль ­
ник и
штабов
убеждены
в
этом,—
то
больше
не
о
чем
й
го­
ворить.
Отец
хмуро
улы бн улс я.
—
Я
не
вижу
оснований
рисковать
жиз нью
американ­
ск их
солдат
ради
защиты
реальных
или
воображаемых
интересов
Англ ии
на
европейском
континентеv
Мы
ведем
войну,
и
на ша
задача
выиграть
ее
как
можно
скорее
и
без
авантюр.
Я
думаю,
я
надеюсь,
Ч ерч илль
понял,
что
на ше
мнение
име нно
таково
и
что
оно
не
изменится.
Отец
снова
закр ыл
г лаза,
и
наступила
тишина,
на ру­
шавшаяся
лишь
тиканьем
часов...»
Я
позволил
себ е
привести
столь
длинную
выдержку
по
д вум
причинам.
Во-первых,
она
поможет
читателю
луч­
ше
уяснить
себ е
цели,
которые
преследовал
Чер чилль ,
на­
стаивая
на
своей
балканской
авантюре.
Во-вторых,
она
показывает,
что
Рузвельт
прекрасно
понимал
подлинный
смысл
планов
Чер чилл я.
Из
того,
что
американский
пре­
зидент
говорил
об
эт ом
своему
сыну,
причем
в
дни
Тег е­
ранской
конференции,
видно,
что
планы
пра в ящих
кругов
Анг лии
расходились
с
задачами
достижения
скорейшей
победы
над
общим
врагом.
По-видимому,
Рузвельт
дей­
ствительно
не
одо бря л
эту
линию
Черчилля.
Но
следует
имет ь
в
виду,
что
в
Вашингтоне
бы ли
влиятельные
круги,
которые,
так
же
как
и
Черчилль,
не
торопились
с
откры­
тие м
второго
фронта.
СОВЕЩ АНИЕ
ВОЕННЫХ
ЭКСПЕРТОВ
Встреча
во ен ных
представителей
трех
держав
состоя­
лась
29 ноября в 10
часов
30 минут утра .
Американская
делегация
был а
представлена
адмиралом
Ле ги
и
ген е ра­
лом
М а рша ллом;
от
англичан
присутствовали
генерал
Б рук
и
главный
маршал
авиации
По рт ал,
советскую
сто­
рону
представлял
маршал
Ворошилов.
Климент
Ефремович
пр ед ложил
мне
бы ть
переводчи­
ком
на
это м
совещании,
и
я,
запасшись
блокнотом
и
ка­
рандашами,
в
начале
одиннадцатого
прогу лива лс я
по
ал­
ле е,
ведущей
к
главному
зданию
посольской
усадьбы,
где
в
комнате,
примыкавшей
к
большому
залу
пленарных
за-
10-110
145

седаиии
должна
была
происходить
встреча
военных’
экс­
пертов.
Аллея
соединяла
главное
здание
с
особняком,
в
кото?
ром
разместились
советские
делегаты,
и
я
то
и
дел о
по­
глядывал
т уда
—
не
идет
ли
Ворошилов.
П огода
был а
очень
прият на я,
в
воздухе
еще
сохранилась
ночная
св е­
жесть,
а
солнце,
пробиваясь
веселыми
зайчиками
сквозь
густую
листву,
играло
на
по сып анн ой
желтым
песко м
до­
рожке.
Б ыло
мирно
и
тихо
в
это м
уединенном
мест е
встречи
рук оводи т еле й
тр ех
держав,
многомиллионные
армии
к оторы х
где-то
на
далеких
фронтах
в ели
титани­
ческую
бо рьбу
в
грохоте
взрывов,
в
дыму
пожаров,
среди
бушующих
валов
необозримых
морей
и
океанов...
Наконец
открылась
дверь
ос обн яка
и
отт уда
вы шли
д вое
—
Сталин
и
Ворошилов.
Сталин
что-то
говорил
сво е­
му
спутнику,
а
тот
молча
слушал
и
лишь
время
от
вре ­
ме ни
кивал
головой.
Возможно,
в
э тот
момент
Ворошилов
получал
последние
ук азания
насчет
предстоящей
встречи
с
англо-американцами,
а
может
бы ть,
речь
шла
и
о
чем -
то
совсем
другом:
из-за
значительного
расстояния
сло в
нель зя
бы ло
раз об рат ь.
В
это
утро
Сталин
выглядел
отлично.
Бодрая
походка
и
в есь
его
облик
говорили,
что
он
полон
энергии
и
реши­
мости.
Порой
он
улыбался,
похлопывал
Ворошилова
по
плеч у.
Поравнявшись
со
мно й,
Сталин
кивнул
мне,
на
что
я
скороговоркой
ответил:
—
Доброе
утро,
тов а рищ
Сталин...
Сталин
отрывисто
бросил
Ворошилову:
—
Желаю
успеха!..
И
свернул
в
боковую
аллею.
По ка
мы
шли
к
главному
зданию,
Климент
Ефремович
спросил,
справлюсь
ли
я
с
переводом
и
с
записью
бесе­
ды.
П рото кол,
пояснил
Ворошилов,
на до
составйть
ос о­
бе нно
тща т ельн о:
его
будет
читать
Сталин.
Я
ответил,
что
постараюсь
сделать
все
как
надо.
Ворошилов
одобри ­
тельно
улыбнулся
и
ска зал :*
—
Между
прочим,
вы
нравитесь
товарищу
Сталину,
но
он
считает,
что
вы
очень
уж
застенчивы.
Советую
вам
бы ть
понапористей,
иначе
далеко
не
уйдете.
Сталин
это
любит,
и
сейчас
в
ваш ей
с удьбе
многое
зависит
от
вас...
Я
пробормотал
что-то
невнятное,
вид имо ,
лишний
раз
подтвердив
тем
сам ым
безнадежное
отсутствие
у
меня
.146

«напористости» .
К
тому
же
замечание
Климента
Ефре­
мовича
бы ло
неожиданным
и
привело
меня
в
некоторое
замешательство.
Я
ни
р азу
не
замечал,
чтобы
Ст алин
п ро­
являл
ко
мне
особое
внимание.
Он
никогда
со
мно й
не
говорил
ни
о
чем
не
относящемся
к
моим
непосредствен­
ным
функциям
переводчика,
и
мне
казалось,
что
он
во­
обще
меня
не
замечает.
Поэтому
я
никак
не
мог
взя ть
в
толк,
в
чем
же
мне
следует
пр ояви ть
«напористость» .
И
действительно
ли
это
пришлось
бы
ему
по
вкус у.
Так
или
иначе
никаких
последствий
эт от
раз гов ор
.для
меня
не
имел. ..
Мы
прошли
в
комнату
заседаний.
П ос реди
с тоял
дл ин­
ный
стол,
покрытый
красным
су кно м.
В
центре
ег о,
как
и
в
большом
зале,
на
подставке
был и
укреплены
госу­
дарственные
флажки
трех
де ржа в.
По
обе
стороны
сто­
ла
—
длинные
ря ды
стульев.
Ко гда
мы
вошли,
американцы
уже
сидели
на
сво их
ме ста х.
Ви дим о,
они
успели
побы­
ва ть
у
жившего
в
это м
же
здании
президента
Рузвельта
и
из
его
апартаментов
сразу
же
перешли
сюда.
Мы
приветствовали
друг
друга ,
пос ле
чего
начался
трад и­
ци он ный
об мен
новостями
с
фронтов.
Тем
временем
по­
явились
англичане.
Можно
было
начинать
с овещ ание .
Американцы
и
англичане
разместились
по
одной
стороне
стола.
Русские
—
по
другой,
напротив.
Открыл
совещание
адмирал
Ле ги,
который
председа­
тельствовал
на
эт ом
заседании.
Ле ги
предложил
а нглий­
ско му
генералу
Бруку
сд ела ть
сообщение
о
Средиземно­
морском
театре
во енн ых
действий.
Брук,
как
бы
развивая
вчерашний
тезис
Черчилля,
за­
явил,
что
важнейшая
задача
англо-американцев
заклю­
чается
в
то м,
чтобы
оказывать
давление
на
вра га
везде,
где
это
возможно.
В
то
же
время
они
стремятся
заде р­
жать
пот ок
германских
дивизий,
который
мог
бы
быть
направлен
н емц ами
в
Северную
Ф ранцию ,
где
их
увели­
чение
нежелательно.
Конечно,
сказал
Брук ,
операция
«О ве рл орд»
отвлечет
большое
количество
германских
ди­
визий,
но
она
бу дет
проведена
толь ко
через
ше сть
меся­
цев .
За
эт от
отр ез ок
вре ме ни
необходимо
что-то
сде ла ть
для
отвлечения
германских
д ивиз ий.
Генерал
Брук
на­
по мнил,
что
англичане
име ют
крупные
си лы
в
Средиз ем ­
ном
мор е,
которые
они
желают
использовать
как
можно
лу чше.
После
этого
общего
замечания
Брук
обратился
к
генералу
Маршаллуi
147

—
Есл и
я
скаж у
Что-либо,
что
не
будет
со ответство­
вать
мнению
американцев,
то
пр ошу
меня
прервать.
Генерал
М аршал л
кивнул:
—
Продолжайте,
пожалуйста...
l Разработанные англо-американцами планы,
сказал
ге­
нерал
Брук,
предусматривают
активные
действия
на
в сех
фронтах,
в
том
числе
и
в
районе
Средиземного
моря.
Англичане
имеют
специальные
десантные
баржи,
кото­
рые
можно
было
бы
использовать
для
операций
в
данном
районе.
Нужно
только
отл ожи ть
«О в е рлорд»
на
срок,
ко­
торый
потребовался
бы
для
использования
эт их
судов
в
Средиземном
море.
Эти
операции
зад ерж али
бы
герман­
с кие
войска,
которые
в
противном
случае
были
бы
исполь­
зованы
немцами
против
операции
«О ве рлорд».
Рассмотрев
далее
ра з личные
варианты
операций
с
целью
отвлечения
нем ецк их
сил
в
момент
вы са дки
со юзг
ников
в
Северной
Фран ции,
Б рук
ст ал
говори т ь
о
с лож­
ностях
операций,
в
которых
приходится
подбрасывать
мо рем
резервы
то
одной,
то
другой
группировке.
Поэтому,
пояснил
он,
нелегко
будет
своевременно
пополнить
вой ­
сками
любой
вспомогательный
десант.
Но
нужно
сделать
в се,
что
возможно,
чтобы
немцы
не
могли
усиливать
с вои
войска
до
тех
по р,
по ка
высадившиеся
си лы
союзников
будут
еще
незначительны.
Выступивший
вслед
за
Бруком
американский
генерал
Ма рша лл
начал
с
проблемы
десантных
судов,
кот ора я,
по
его
словам,
стоит
весьма
остро.
Ре чь
идет
прежде
все­
го
о
судах,
способных
перебрасывать
танки
и
мо том ех-
части.
Именно
таких
судов
недостает
для
успешного
осу­
ществления
операций
в
Средиземном
море,
о
которых
говорил
генерал
Брук.
Преимущество
операции
«Овер-
лорд»
заключается
в
то м,
что
тут
речь
и дет
6 самой ко­
роткой
дистанции,
которую
необходимо
преодолеть
в
пер­
воначальный
мо мен т.
В
дальнейшем
предполагается
пе­
ребрасывать
войска
во
Фран цию
непосредственно
из
Соединенных
Штатов
—
в
общем,
примерно
до
60 амери­
канских
дивизий.
Что
касается
действий
в
районе
Среди­
земного
моря,
то
тут
еще
не
принято
определенных
реше­
ний,
так
как
эт от
вопрос
предполагалось
обсудить
й
Те­
геране.
Сейчас,
продо лжа л
Маршалл,
вопрос
заключается
а
то м,
что
следует
делать
в
ближайшие
три,
а
в
зависимости
от
этого
—
в
ближайшие
шесть
месяцев.
Предпринимать
148

атаку
в
Южно й
Фр анции
за
два
месяца
до
операции
«О в ерл орд»
очень
опасно.
Но
в
то
же
время
совершенно
правильно,
что
операция
в
Ю жной
Фра нции
способство­
вал а
бы
успеху
«Ове рлорд а».
Поэ т ому
на
юге
Фр анции
надо
бы ло
бы
высадиться
за
две -т ри
недели
до
от кр ытия
второго
фронта
в
Нормандии.
Необходимо
иметь
в
виду,
что
серьезным
препятствием
при
осуществлении
эти х
опе ­
раций
будут
действия
н емце в,
которые
ра зру шат
все
пор­
ты.
В
те че ние
длительного
вр ем ени
придется
снабжать
армии
через
открытое
побережье.
В
заключение
генерал
Маршалл
еще
раз
подчеркнул,
что
для
американцев
пр о­
блема
не
в
недостатке
войск
и
снабжения,
а
в
недостатке
десантных
судов.
Таким
образом,
генерал
Маршалл,
хотя
и
не
отверг
английские
планы
вы са дки
союзников
в
районе
Средизем­
ного
моря,
все
же
дал
пон ят ь,
что
недостаток
десантных
средств
приведет
в
случае
осуществления
этой
операции
к
значительной
зат яж ке
«Ове рлорд а ».
Ворошилов-
внимательно
слушал
рассуждения
генера­
лов
Брука
и
Маршалла
и
в оз держ ался
от
каких-либо
за­
ме чан ии.
Он
предложил,
чтобы
англо-американцы
сделали
доклад
о
воздушных
оп ера ц иях.
На
эту
тем у
выс ту пил
английский
маршал
авиации
Портал.
Отметив,
что
до
на­
стоящего
вр ем ени
основные
налеты
на
Германию
произво­
дились
из
Англии,
Портал
подчеркнул,
что
теперь
такие
налеты
начинают
осуществляться
и
из
района
Средиземно­
го
моря.
Предупредив,
что
предстоит
еще
т яж елая
борьба,
он
выразил
убеждение,
что
англо-американский
пл ан
уничтожения
военно-воздушных
сил
немцев
все
же
уве н­
чается
ус пехо м.
Немцы
очень
чувствительны
к
массиро­
ванным
налетам,
особенно
на
Юж ную
Германию,
пред­
принимаемым
из
района
Средиземного
моря.
Он,
П орт ал,
понимает,
что
советская
авиация
почти
полностью
занята
в
наземных
боях
в
районе
фронта,
но
бы ло
бы
х ор ошо,
ес ли
бы
советское
командование
выделило
некоторую
йасть
авиаций
для
бом б арди ров ки
Восточной
Германии,
©то оказало бы большое влияние на положение на всех
остальных
фронтах.
Адмирал
Деги
спросил,
каково
мнен ие
м а ршала
Во­
рошилова
по
поводу
только
что
сделанных
докладов.
—
Пре жде
всего,—
сказал
Ворошилов,—
я
хотел
бы
Задать
два
вопроса.
Во-первых:
что
делается
для
того,
чт о­
бы
разрешить
проблему
транспортных
и
десантных
149

средств?
Во-вторых:
отдают
ли
приоритет
операции
«Овер-
лорд »? Из доклада генерала Маршалла следует,
что
аме­
риканцы
считают
операцию
«Ове рлорд »
основной.
Но
счи­
тает
ли
генерал
Брук
как
глав а
Британского
генерального
штаба
эту
операцию
также
гла вн ой?
Не
считает
ли
он,
что
эту
операцию
можно
было
бы
заменить
какой-либо
другой
в
районе
Средиземного
моря
или
где-либо
в
ином
мест е?
Резкости
постановки
этих
вопросов
вызвала
в
за ле
не­
которое
замешательство.
Генерал
Брук
стал
перебирать
лежавшие
перед
ним
бумаги.
Он,
вид им о,
хотел
уклонить­
ся
от
ответа.
Слово
взял
генерал
Маршалл.
—
Что
касается
Соединенных
Штатов ,—
сказал
о н,—
то
мы
делали
все,
чтобы
необходимые
приготовления
были
закончены
к
моменту
начала
операции
«О ве рлорд».
В
ча­
стности,
готовятся
десантные
баржи,
каж дая
из
которых
сможет
перевозить
до
40 танков .
Когда
генерал
Марш алл
з ак анчив ал
последнюю
фразу,
генерал
Бр ^к
цоднял
вве рх
палец,
д авая
понять,
что
хо­
чет
взять
сл ово
сраз у
же
после
американского
представи­
теля.
Ад мир ал
Леги
кивнул
в
з нак
согласия.
—
Прежде
всего,—
заявил
Брук,—
я
хочу
ответить
на
вопрос
м а ршала
Ворошилова
о
т ом,
как
рассматривают
англичане
операцию
«О ве рлорд».
Англичане
придают
этой
операции
важное
значение
и
считают
ее
существенной
частью
войны.
Но
для
ее
успеха
д олжны
существовать
оп­
ределенные
предпосылки,
которые
не
позволяли
бы
нем ­
цам
использовать
хорошие
дороги
Северной
Фран ции
для
подбрасывания
резервов...
Так
и
не
дав
п рям ого
ответа
на
вопрос
—
считают
ли
англичане
«Оверлорд»
главной
операцией,
Б рук
принялся
рассуждать
о
то м,
что
воо бщ е-то ,
как
полагает
британское
командование,
необходимые
предпосылки
для
высадки
че­
рез
Ла- Манш
должн ы
существовать
в
1944 году,
и
по тому
англичане
готовятся
осуществить
эту
операцию
в
те чен ие
будущего
года.
Но
сложность
заключается
в
десантных
судах.
Чтобы
бы ть
готовыми
к
1 мая 1944
года,
необхо­
д имо
уже
сейчас
перебросить
основную
массу
десантных
судов
из
Средиземного
моря,
а
это,
подчеркнул
Брук ,
привело
бы
к
приостановке
операций
в
Италии
в
мом ент,
когда
англичане
хотят
постоянно
удерживать
в
сраже­
ния х
максимальное
чи сло
германских
дивизий.
Т акие
сра­
жения
необходимы
не
толь ко
для
того,
чтобы
оттягивать
германские
силы
с
русского
фронта,
но
и
для
последую­
150

щего
успеха
«Ове р лдрд а».
Вот
й
Получается,
что
в
на­
стоящий
момент
нель зя
все
брос и ть
на
п одготовк у
«Ов ер­
лорда».
Следовательно,
трудн о
сказать ,
к огда
удастся
на­
чать
вторжение
в
Северную
Фр анцию .
В
заключение
генерал
Брук
указал
на
сложности
со­
здания
вре мен ных
плавучих
портов.
В
эт ом
отношении
сейчас
пров одя тс я
опыты,
причем
некоторые
из
них
были
не
столь
удачны,
как
это
предполагалось,
хот я
в
целок
и ме ется
некоторый
у спех.
Так
или
иначе,
успе х
или
не*
успех
операции
«Ов е рло рд»
будет
в
значительной
сте пен и
зависеть
от
наличия
эти х
портов.
Таким
образом,
генерал
Бр ук
в
дополнение
к
уже
и
без
того
нагроможденным
англичанами
препятствиям
выдвинул
новую
преграду
к
своевременному
осуществлению
«Ове рлорд а» .
Разъяснения
английского
представителя
не
удовле т вори­
ли
Ворошилова,
и
он
п овтор ил
св ой
вопрос
к генералу
Бруку:
—
Я
хотел
бы
знать,
считают
ли
англичане
операцию
«Ов е рл орд»
главной
операцией?
Английский
генерал
продо лжа л
уклоняться
от
прямо­
го
от ве та.
Он
сказа л:
—
Я
ждал
этого
вопроса
и
должен
заметить,
что
не
желаю
видеть
неудачу
операций
как
в
Северной,
так
и
в
Южной
Ф ран ции.
Но
при
некоторых
обстоятельствах
эти
операции
обречены
на
неудачу...
Видя,
Что
ему
так
и
не
удастся
в ыт януть
из
англичан
определенного
ответа,
Ворошилов
принялся
изла гат ь
со­
ветс ку ю
точку
зр ения
на
эту
проблему.
Он
напомнил
сде­
ланное
на
вчерашнем
пленарном
заседании
конференции
заявление
главы
советской
делегации
о
т ом,
что
со вет­
ск ий
Генеральный
штаб
считает
операции
в
районе
Сре ­
диземного
моря
второстепенными
и
что
было
бы
целесо­
обра з но
осуществить
лишь
такие
операции
в
Южной
Ф ранц ии,
которые
имели
бы
решающее
значение
для
ус­
пех а
«Ов ерлорд а ».
Опыт
во йны
и
успе хи
англ о- амер ика!*-
ских
войск
в
Северной
Африке,
уже
проведенные
опера­
ции
по
вы са дке
десантов
в
И та лии,
действия
англо-аме­
риканской
авиации
против
Германии,
сте пе нь
организации
вой ск
Соединенных
Штатов
и
Соединенного
Королев­
ства,
могучая
техника
Соединенных
Штатов,
морская
мощь
союзников
и
в
особенности
их
господство
в
Среди­
земном
мор е
—
все
это ,
с казал
Ворошилов,
показывает,
что
при
желании
«Ове рлорд »
может
быть
у спе шно
осу­
ществлен.
Необходима
лишь
4воля.
151

Дал ее
Ворошилов
напомнил,
что
предложения
совет­
ской
стороны
заключаются
в
том,,
чтобы
операция
через
Ла-Манш
бы ла
под де ржа на
действиями
союзных
во йск
с
юга
Ф ранции.
С
этой
целью
можно
было
бы
перейти
в
Италии
к
обороне,
а
освободившимися
силами
произвести
вы с а дк)' в Южной Франции с тем,
чтобы
уда рит ь
по
вр а­
гу
с
д вух
сторон.
Эта
высадка
может
быт ь
осуществлена
либо
за
два-три
месяца,
либо
одновременно,
л ибо
да же
немно го
позже
операции
«Ов ерл орд».
Но
она
обязательно
должн а
состояться.
—
Мы
рассматриваем
операцию
через
Ла-Манш,—
п родолжа л
Ворошилов,—
как
операцию
нелегкую.
Мы
по­
ним аем,
что
эта
операция
т рудн ее
форсирования
рек,
но
все
же
на
основании
нашего
опыта
по
форсированию
таких
крупных
ре к,
как
Днепр,
Десна,
Сож ,
правый
берег
ко­
торых
гористый
и
при
это м
хорошо
был
укреплен
немца­
ми,
мы
можем
ска зать,
что
операция
через
Ла- Манш,
ес ли
она
по-серьезному
бу дет
проводиться,
окажется
успешной.
Немцы
построили
на
правом
берегу
указанных
рек
со­
вре мен ные
железобетонные
укрепления,
установили
там
мощную
а ртил лер ию
и
могли
обстреливать
левый
низкий
берег
на
большую
глубину,
не
давая
возможности
на шим
вой ска м
приб лиз ит ься
к
ре ке.
Все
же
после
концентриро­
ванного
артиллерийского
и
минометного
огня,
после
мощ­
ных
уда ров
авиации
на шим
войскам
удалось
форсировать
эти
реки,
и
враг
был
разгромлен.
Поэтому
я
уверен,
что
хорошо
подготовленная,
а
главное,
полностью
обеспечен­
ная
сильной
авиацией
операция
«Ов е рлор д»
увенчается
полным
успехом.
Сою з ная
а виа ция
должн а
обеспечить
за
собой,
разумеется,
полное
господство
в
воз духе
еще
до
начала
действий
наземных
войск...
Генерал
Брук,
от веч ая
Ворошилову,
в
примиритель­
ном
тоне
зая в ил,
что
англо-американцы
рассматривают
операции
в
Средиземном
мор е
как
операции
второстепен­
ного
значения.
Но
поскольку
в
эт ом
районе
имеются
крупные
войска, .операции
там
могут
и
должн ы
бы ть
п ро­
ведены
для
того,
чтобы
помочь
основной
операции.
Эти
операции
т есно
связ аны
со
всем
вед ен ием
войн ы
и,
в
ча­
стности,
с
у спех ом
вое нных
действий
в
Северной
Ф ранции.
Дал ее
Брук
перевел
разговор
на
проблему
форс ир ова ­
ния
водных
рубеж ей .
Он
ск аз ал,
что
англичане
с
б оль­
шим
интересом
и
восхищением
следили
за
форсированием
рек
Красной
Армие й
и
тчй тают,
что
русские
' достигли
152

больших
ус пехо в
в
десантных
операциях.
Но
операция
че­
рез
Ла -Ма нш
требует
специальных
средств
и
нуждается
в
детальной
разработке.
Англо- а ме рик анцы
изучают
все
необходимые
детали
уже
в
те че ние
нескольких
л ет.
Зна ­
чительные
трудности
заключаются
также
в
то м,
что
берег
во
Ф ранции
по ло гий
и
что
там
имеются
большие
отмели.
Поэтому
во
многих
местах
судам
трудно
подойти
к
само­
му
бер ег у.
Генерал
Маршалл
также
обратил
внимание
на
слож­
ности,
связанные
с
высадкой
в
Северной
Франции.
Он
не
согласился
с
оптимистическим
высказыванием
Ворошило­
ва
по
поводу
десанта
через
Ла -Ма нш.
Ма рша лл
ск аз ал,
что
обучался
в
свое
время
наземным
операциям
и
форс и рова ­
нию
рек.
Но
когда
он
столкнулся
с
десантными
операция­
ми
через
океан,
ему
пришлось
полностью
переучиваться.
Если
при
форсировании
реки
поражение
может
означать
л ишь
неудачу,
то
неудача
при
дес ан те
через
океан
оз на­
ча ет
катастрофу.
Ворошилов
в озр азил
Маршаллу.
По
его
мнению,
в
та­
кой
операции,
как
«Оверлорд», главное заключается в ор­
ганизации,
планировании
и
продуманной
тактике.
Если
тактика
буде т
соответствовать
поставленной
задаче,
да же
неудача
передовых
частей
буде т
т олько
неудачей,
а
не
ка­
тастрофой.
А в иация
должн а
завоевать
господство
в
возду­
хе
и
раз громи т ь
а рт илле рию
противника.
После
интенсив­
ной
артиллерийской
подготовки
посылаются
лишь
передо­
вые
ч асти,
а
когда
они
закре пятся
и
ус пех
обозначится,
высаживаются
ос но вные
части.
В
ито ге
каждый
так
и
остался
при
своем
мн ении .
Но
военные
представители
не
смогли
найти
общий
язык
не
только
по
вопросу
о
десантных
оп ера ц иях.
Ост ал ся
нере­
ше нным
и
бо лее
важный
вопрос
—
о
сроке
открытия
вт о­
рого
фронта
в
Северной
Фр анции .
К огда
во
второй
половине
дня
собралось
пленарное
за­
сед ание
делегаций
трех
держав,
вое нны е
представители
не
могли
долож ит ь
ничего
утешительного.
КОРОЛЕВСКИЙ
МЕЧ
— СТАЛИНГРАДУ
Перед
началом
пленарного
з аседания
конференции
29 ноября состоялась торжественная церемония,
вылив­
шаяся
в
демонстрацию
единства
союзников
в
борьбе
про-
.1 53

тйв
общего
брага.
Такая
демонстрация
была
как
нельзя
кстати.
Она
несколько
разрядила
сгустившиеся
над
ко н­
ференцией
т учи
и
как
бы
напомнила
о
том,
что
перед
ан­
тигитлеровской
коалицией
стоят
еще
очень
большие
и
сложные
задач и,
которые
могут
бы ть
решены
л ишь
при
условии
общих,
согласованных
действий.
Вручение
жи те лям
Ст алинград а
от
име ни
к ороля
Ге­
орга
VI и английского народа специально изготовленного
ме ча
был о
обставлено
с
подчеркнутой
пышностью.
Боль­
шой
блестящий
меч
с
двуручн ым
эфесом
и
инкрустиро­
ванными
ножнами,
выкованный
опытнейшими
потомствен­
ны ми
оружейниками
А нглии,
символизировал
дань
уважения
героям
Ст а лингр ада
—
города,
где
был
надлом­
лен
хребет
фашистского
зверя.
Зал
з а полнилс я
з адо лго
до
начала
церемонии.
Здесь
уже
находились
все
члены
делегаций,
а
также
руководи­
те ли
армий,
флотов
и
авиации
держав
— участниц
ан­
тигитлеровской
коалиции,
когда
появилась
Бо льша я
тройка.
Сталин
был
в
светло-сером
кителе
с
маршальскими
погонами.
Черчилль
на
эт от
раз
также
явился
в
в оенн ой
форме.
С
того
дня
своей
формы
английский
премьер
в
Те­
геране
не
снимал,
и
все
считали,
что
это
его
своеобразная
реакция
на
маршальскую
оде жду
Сталина.
Сначала
Чер-^
чилль
носил
синий
в
полоску
костюм,
но,
увидев
Сталина
в
форме,
он
тут
же
зат р ебо вал
себ е
серо-голубоватый
мундир
высшего
офицера
королевских
военно-воздушных
сил.
Эта
форма
как
раз
подоспела
к
церемонии
вручения
ме ча.
Рузвельт,
как
обычно,
был
в
штатском.
Почетный
караул
состоял
из
офицеров
Красной
Ар­
мии
и
британских
вооруженных
сил .
Оркестр
исполнил
советский
и
английский
государственные
гимны.
Все
стояли
навытяжку.
Ор к естр
смолк,
и
наступила
торжест­
венная
тишина.
Черч илль
медленно
приб лиз ился
к
ле­
жавшему
на
столе
большому
черному
ящику
и
раскрыл
е го.
Меч,
спрятанный
в
ножнах,
покоился
на
бордовой
бархатной
подушке.
Ч ерчилль
взял
его
обеими
руками
и,
де ржа
на
весу ,
ск азал,
обращаясь
к
Сталину:
—
Его
величество
корол ь
Ге орг
VI повелел мне вру­
чи ть
вам
для
передачи
городу
Сталинграду
эт от
поч етн ый
м еч,
сделанный
по
эскизу,
выбранному
и
одобренному
его
величеством.
Этот
почетный
меч
и згот овле н
английскими
мастерами,
предки
которых
на
протяжении
многих
по ко­
154

лен ий
занимались
изготовлением
меч ей.
На
лезв ии
йеча
выгравирована
н а дпи с ь: «Подарок короля Георга VI
лю­
дям
со
стальными
сердцами
—
гражданам
Ст алин град а
в
знак
уважения
к
ним
английского
народа».
Сделав
несколько
шагов
вперед,
Черчилль
передал
меч
Сталину,
позади
которого
стоял
советский
почетный
кар а­
ул
с
автоматами
нап ер еве с.
Пр иняв
меч,
Сталин
вынул
клинок
из
ножен.
Лез вие
сверкнуло
холодным
блеском.
Сталин
поднес
его
к
губам
и
поцеловал.
Потом,
держа
меч
в
руках,
тихо
произнес:
—
От
им ени
граждан
Ст али нг рада
я
хочу
выразить
сво ю
глубокую
признательность
за
подарок
к ороля
Ге­
ор га
VI.
Граждане
С тал инграда
высоко
оценят
эт от
по­
дарок,
и
я
про шу
ва с,
господин
премьер-министр,
пере­
да ть
их
бла года рн ос ть
его
величеству
королю...
Наступила
пауза.
Сталин
медленно
обошел
вокруг
сто­
ла
и,
подойдя
к
Рузвельту,
показал
ему
м еч.
Черчилль
под держи в ал
ножны,
а
Рузвельт
внимательно
о гляде л
ог­
ромный
клинок.
Прочтя
вслух
сделанную
на
клинке
на д­
пись ,
президент
ск аз ал:
—
Действительно,
у
граждан
Ст алинг рад а
стальные
сердца...
И
он
вернул
меч
Сталину,
кот оры й
подошел
к
столу,
где
леж ал
футляр,
бе ре жно
уложи л
в
нег о
спрятанный
в
ножны
меч
и
закр ыл
крышку.
Затем
он
передал
футляр’
Ворошилову,
который
в
сопровождении
почетного
караула
п ерен ес
меч
в
соседнюю
комнату...
Все
вышл и
фотографироваться
на
террасу
с
шестью
белыми
колоннами.
Бы ло
тепло
и
безветренно.
Солнце
освещало
позолоченную
осенью
листву.
Сталин
и
Че р­
чилль
остановились
в
центре
террасы,
к уда
подвезли
в
коляске
и
Р узв ел ьта.
Сю да
же
бы ли
принесены
три
крес­
ла
для
Большой
тройки.
Позад и ’
кресел
выстроились
ми­
нис тр ы,
маршалы,
генералы,
адмиралы,
послы.
Это
был
бо ль шой
де нь
фоторепортеров
и
кинооператоров.
Они
сно ­
вали
вокруг,
то
приседали,
то
становились
на
цыпочки,
забегали
то
с
одной,
то
с
другой
стороны,
стар аясь
оты­
скать
позицию
получше.
Потом
свита
отошла
в
сторону,
и
Б ольша я
тройка
осталась
одна
на
ф оне
высоких
дв е­
рей,
которые
вел и
с
террасы
в
зал
заседаний.
Этот
сн и­
мок
стал
историческим
и
обошел
ве сь
мир.
455

В
ПОИСК А Х
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
На
заседании,
начавшемся
после
церемонии
вручения
королевского
меча
Сталинграду,
торжественно-приподня­
тое
настроение
быстро
рассеялось.
По-прежнему
оставал­
ся
нерешенным
важнейший
вопрос
об
открытии
втор ог о
фронта
в
Европе.
Обращаясь
к
английскому
и
амери­
канскому
представителям,
глава
советской
делегации
спро­
си л:
—
Я
хотел
бы
получить
ответ
на
вопрос
о
то м,
кто
бу дет
назначен
командующим
операцией
«Ове рлорд»?
—
Э тот
вопрос
еще
не
решен,—
ответил
Рузвельт.
—
Тог да
ничего
не
выйдет
из
операции
«Оверлорд»,—
мрачно
произнес
Ст а лин,
как
бы
рассуждая
вслух.—
Кто
нес ет
моральную
и
вое нну ю
ответственность
за
подготов­
ку
и
выполнение
операции
«Оверлорд»? Если это неиз­
вес тно ,
т огда
.операция
«Оверлорд» • является лишь раз­
говором.
На
противоположной
стороне
стола
про ск ользн ула
ка­
кая-то
тен ь
неловкости.
Воцарилось
молчание.
Пото м
Рузвельт
сказал:
—
А нглийс к ий
генерал
Морга н
несе т
ответственность
за
п одгот овку
операции
«О ве рлорд».
—
А
кто
не сет
ответственность
за
проведение
опера­
ции
«Оверлорд»?—продолжал
настаивать
сов ет ский
представитель.
—
Нам
известны
все
лица,
которые
будут
участвовать
в
осуществлении
операции,—
пояснил
президент,—
за
ис­
ключением
главнокомандующего
этой
оп ер аци ей.
Это
объяснение,
конечно,
не
решало
проблемы.
Во­
про с,
поставленный
советской
делегацией,
им ел
большое
принципиальное
значение.
Ве дь
без
командира,
без
ответ­
ственного
военного
руководителя
не
может
быть
осущест­
влена
ни
малая,
ни
к рупна я
операция.
Тем
бо лее
невоз­
можно
без
главнокомандующего
планировать
и
осущест­
ви ть
такую
операцию,
как
высадка
огромной
массы
во йск,
оснащенных
тяжелой
боевой
техникой,
через
Ла-Манш.
Поэтому
постановка
вопроса
о
главнокомандующем
вскрыла
всю
несостоятельность
позиции
англо-американ­
цев.
—
Может
случиться,—
продолжал
Сталин
все
тем
же
мрачным
тоном,—
что
ген е рал
Мо рган
сочтет
операцию
подготовленной,
но
после
назначения
командующего,
ко-
156

торий
бу дет
отвечать
за
осуществление
этой
операции,
окажется,
что
командующий
сочтет
операцию
не
подго-
товленной.
Должно
быт ь
од но
лицо,
которое
отвечало
бы
как
за
подготовку,
так
и
за
проведение
операции.
—
Генералу
Моргану,—
воз раз ил
Ч ерч илл ь,—
пору­
чен ы
предварительные
приготовления.
—
Кто
поручил
это
генералу
Моргану?—
быстро
спро­
сил
Сталин.
Черчилль
ответил,
что
несколько
месяцев
назад
такое
пор уч ение
генерал
Морган
получил
от
англо-американ­
ского
Объединенного
штаба
с
согласия
президента
Ру з­
вельта
и
ег о,
Черчилля.
Генералу
Мо рга ну
было
поручено
ве сти
подготовку
« Ове рлорда »
совместно
с
американскими
и
английскими
штабами,
однако
главнокомандующий
еще
не
назначен.
Британское
правительство
в ыраз ило
гот ов­
ность
поставить
св ои
сил ы
под
командование
американ­
ского
главнокомандующего
в
операции
«Ов е рлорд»,
так
как
Соединенные
Штаты
несут
ответственность
за
к он­
центрацию
и
по по лн ение
во йск
и
име ют
тут
численное
пр ево с:
одство.
Вопрос
о
назначении
главнокомандующего,
продолжал
Черчилль,
нель зя
решить
на
таком
обширном
заседании,
как
сегодняшнее.
Этот
вопрос
следует
обсу­
дить
трем
главам
правительств
между
собой,
в
узком
кругу.
Пока
Ч е рчилль
говори л ,
Рузвельт
что-то
написал
на
листке
бумаги
и
переслал
ее
английскому
премьеру.
Tot
быстро
пробежал
текст
и
ск азал :
—
Как
мне
сейчас
передал
президент,—
и
я
т оже
это
п одтв ерж да ю,—
р еше ние
вопроса
о
назначении
гла вн о­
командующего
будет
зависеть
от
переговоров,
которые
мы
в едем
здесь...
—
Я
хочу,
чтобы
м еня
правильно
поняли,—пояснил
Сталин.—
Русские
не
претендуют
на
участие
в
назначе­
нии
главнокомандующего,
но
русские
хотели
бы
знать,
кто
бу дет
командующим.
Мы
хотели
бы,
чтобы
он
был
п оско рее
назначен
и
чтобы
он
отвечал
как
за
подготовку,
так
и
за
проведение
операции
«Ов ер лор д».
—
Я
впо лне
согласен
с
тем,
что
сказал
маршал
Ста­
лин,—
воскликнул
Черчилль.
Его
явно
приободрило,
что
советская
сторона
не
претендует
на
участие
в
об суж де­
нии
этого
вопроса.—
Я
думаю,
что
президент
согласится
со
.мной
в
том,
что
чере з
две
недели
мы
назначим
гла вн о­
командующего
и
сообщим
его
фамилию.
157

Проб ле ма
главнокомандующего
«Оверлордом»
б ыла
снова
затронута
в
беседе,
которую
на
следующий
ден ь
Сталия
им ел
с
Черчиллем.
Признавая,
что
это
назначение
им еет
жизненную
важность,
британский
премьер
сказал,
что
до
ав густ а
существовало
мне ние,
согласно
которому
главнокомандующим
«Оверлордом»
должен
быть
англий­
ск ий
офицер.
Однако
на
недавней
встрече
Рузвельта
и
Черчилля
в
Квебеке
президент
внес
другое
предложение:
«Оверлордом»
должен
командовать
американский
офицер,
а
операциями
в
Средиземном
море
—
английский.
Бри­
танское
правительство
согласилось
с
этим,
поскольку
даже
в
сам ом
начале
операции
«О ве рлорд»
американцы
бу дут
име ть
численное
превосходство,
которое
с
течением
време­
ни
должн о
возрастать.
—
О знач ает
ли
это,
что
в
Средиземном
море
в место
Эйзенхауэра
буде т
назначен
английский
командующий?—
спросил
Сталин.
Черчилль
ответил
утвердительно
и
добавил,
что
как
только
американцы
назначат
своего
командующего,
он,
Черчилль,
назначит
британского
командующего
в
ра йоне
Средиземного
моря.
—
Задержка
в
назначении
американского
командую­
щего,—
многозначительно
доб ави л
британский
премьер,—
св язан а
с
внутренними
соображениями
и
им еет
отноше­
ние
К
некоторым
высокопоставленным
лицам
в
Соединен­
ных
Штатах...
Объяснения
Ч ерч илля
содержали
только
половину
правды.
Ибо
проблема
назначения
главнокомандующего
в ызв ала
раз ногл асия
не
только
среди
вашингтонских
по­
литиков,
но
и
еще
больше
между
англичанами
и
американ­
цами.
Де ло
в
том,
что
к
ле ту
1943 года в Вашингтоне ста­
ло
ск лады ват ься
мнение
о
необходимости
объединить
оп е­
рации
в
Средиземном
море
и
в
Северной
Фр анции
под
одним
командованием,
а
именно —
американским.
Тогда
же
была
намечена
кандидатура
командующего
в семи
опе­
рациями.
Им
должен
был
стать
американский
генерал
Джордж
Маршалл,
занимавший
по ст
начальника
шт аба
армии
Соединенных
Штатов .
Но
вокруг
этой
кандитатуры
и
Возникли
расхождения.
Влиятельные
во енные
круги,
а
также
некоторые
видные
де яте ли
конгресса
США
счита­
ли,
ЧТО
в
Вашингтоне
трудно
найти
замену
такому
опыт­
ному
в
во ен ном
и
политическом
отношении
деятелю,
как
генерал
Маршал л.
Эти
к руги
соглашались
на
его
перевод
158

в
Европ у
лишь
в
том
случае,
если
будет
найдена
какая-то
формула,
кот ора я
позволит
сохранить
за
Ма рша ллом
и
его
вашингтонский
п ост.
С
другой
стороны,
президент
Рузвельт
и
его
бл ижай ­
шее
окружение
полагали,
что
только
в
случае
выдвижения
генерала
Маршалла
па
по ст
главнокомандующего
можно
рассчитывать
на
согласие
англичан
объединить
под
его
единоличным
командованием
оба
театра
вое нных
дей­
ств ий
—
Средиземноморский
и
Западноевропейский.
Руз­
вельт
считал
это
тем
более
ва жны м,
поскольку
к
том у
в ре мени
весьма
че тко
проявилась
тенденция
Ч ерчи лля
развернуть
широкие
во енн ые
действия
прежде
всего
в
восточной
ча сти
Средиземного
моря.
Внутриполитические
сложности,
возникшие
в
это й
связ и,
привели
к
тому,
что
на
протяжении
о сенн их
месяцев
1943 года вопрос о кандида­
ту ре
главнокомандующего
так
и
оставался
нерешен­
ным.
Но
все
дело
ус угублялос ь
также
т ем,
что
британское
правительство
решительно
сопротивлялось
созданию
об­
щ его
командования
под
эгидой
американцев.
Прав д а,
Лон­
дон
поддерживал-
ид ею
на зна че ния
Маршалла,
но
лишь
главнокомандующим
«Ов е рлорда ».
В
итоге
кандидатура
главнокомандующего
не
была
окончательно
согласована
и
пос ле
то го,
как
в
К вебе ке
американская
иде я
о
совмест­
ном
командовании
окончательно
отпала
и
было
решено
поставить
англо-американские
силы,
действующие
в
Ср е­
диземноморье,
под
английское
командование.
Уступив
в
это м
вопросе
Лондону,
американцы
п оказа­
ли,
что
они
готовы
смотреть
сквозь
пальцы
на
планы
Чер ­
чилля
в
восточной
части
Средиземного
моря.
Смысл
эти х
планов
ясен:
во-первых,
затя ну ть
вой ну
действиями
на
второстепенных
направлениях,
во-вторых,
установить
ан­
глийский
контроль
над
Балканами
и
над
в сем
юг ом
Европы,
где
в
то
время
широко
распространилось
пар ­
тизанское
движение,
н ос ившее
не
только
антифашистский,
но
и
антиимпериалистический
характер.
Все
эти
интриги
не
имели,
разумеется,
ничего
общего
ни
с
задачей
скорейшего
окончания
войны,
ни
с
оказани­
ем
действенной
помо щи
Советскому
Союзу.
В
Тегеране
имя
главнокомандующего
«Оверлордом»
так
и
не
был о,
названо.
Правда,
спустя
четыре
дня
по сле
окончания
конференции
руководителей
трех
держав, 5 де­
ка бря
1943 года ,
Рузвельт
назн ачил
верховным
командую-
159

шим
англо-американскими
войсками,
участвующими
в
one*
рации
«Оверлорд», генерала Эйзенхауэра .
ОБСТА НОВК А
ОБОСТРЯЕТСЯ
Участники
конференции
вновь
и
вн овь
возвращались
к
теме
«Оверлорда», но это не приближало их ни на шаг к
главному
вопросу
—
о
сроках
и
очередности
вторжения
в
Северную
Фран цию.
Между
тем
Черчилль
не
оставлял
сво их
попыток
заменить
«О ве рлорд»
какой-то
другой
о пе­
рацией—
в
Средиземном
мо ре
или
на
Балканах.
На
одном
из
пленарных
заседаний
он
вновь
з аяв ил,
что
в
Среди­
земноморье
англичане
располагают
значительной
арми ей
и
хотя т,
чтобы
эта
армия
ве ла
активную
борьбу
там
в
те­
чение
всего
года,
а
не
находилась
в
бездействии.
Поэтому,
зая вил
Черчилль,
он
просит,
чтобы
ру сс кие
рассмотрели
всю
эту
проблему
и
различные
альтернативы,
которые
ан­
гличане
предлагают
в
отношении
наилучшего
использо­
вания
имеющихся
вооруженных
сил
в
районе
Средизем­
ног о
моря.
Британский
премьер
выдвинул
ряд
вопросов,
которые,
по
его
мн ени ю,
необходимо
детально
из учи ть.
Во-первых,
какую
помощь
можно
будет
о казат ь
опера­
ции
«Оверлорд», используя войска,
находящиеся
в
Среди­
земноморье.
Англича не
хотели
бы
име ть
там
достаточное
количество
десантных
судов
для
переброски
дв ух
дивизий.
При
это м
можно
было
бы
ускорить
продвижение
англо-
американских
войск
вдоль
Апеннинского
полуострова
для
уничтожения
вой ск
противника.
Имеется
и
другая
во з­
можность
испол ьз ов ания
эти х
с ил.
Их
был о
бы
достаточно
для
захвата
ос т рова
Родос
в
том
случае,
е сли
бы
Турция
вступила
в
войну.
Третья
возможность
использования
эт их
сил
заключается
в
то м,
что
они
за
выч ето м
потерь
могли
бы
бы ть
использованы
через
шесть
месяцев
в
Юж­
ной
Фр анци и
для
поддержки
операции
«О ве рлорд».
Ни
одна
из
указанных
возможностей
не
исключена,
но
возни­
кает
вопрос
о
сроке.
Использование
эт их
двух
дивизий,
не­
зависимо
от
того,
какими
из
трех
перечисленных
операций
они
буд ут
занят ы,
не
может
быть
осуществлено
без
от­
срочки
операции
«Ове рлорд»
или
отвлечения
ча сти
де­
сантных
средств
из
района
Индийского
оке ана .
—
В
это м
состоит
н аша
дилемма,—
патетически
воск­
ликнул
Ч ерчилль ,
в зд ымая
руки
к
небу.—
Чт обы
ре шить ,
какой
путь
нам
избр ать,
мы
хотим
услышать
точку
зр е­
160

ния
маршала
Сталина
по
поводу
общего
стратегического
положения,
так
как
в о енный
опыт
н аших
ру сс ких
союзни­
ков
приводит
нас
в
восхищение
и
воодушевляет
нас ...
Но
ес ть
и
еще
одна
проблема,
продолжал
глава
б ри­
танс ко й
делегации,
к от орая
но сит
скорее
политический,
нежели
во енный
характер.
Ре чь
ид ет
о
Балканах.
Там
находится
21 германская дивизия и,
помимо
то го,
гарни­
зонные
во йс ка.
Из
этого
количества
54 тысячи немецких
солдат
сконцентрированы
на
Эгейских
островах.
На
Ба л­
ка нах
им ее тся
также
не
мен ее
12 болгарских дивизий.
Указав
на
значение
вражеских
сил ,
расположенных
на
Балканах,
Че рч илль
принялся
уве рят ь,
что
Англия
не
имеет
на
Балканах
ни
интересов,
ни
честолюбивых
уст­
ремл ений .
Она
л ишь
хочет
сковать
21 германскую диви­
зию
на
Балканах
и,
по
мере
возможности,
ун ичт ожи ть
их.
—
Мы
стремимся
дружно
работать
с
наши ми
русскими
союзниками,—
заверил
Черчилль.
Эти
заверения
з вуча ли
не
очень
убедительно.
В
тответ
на
них
советский
делегат
вно вь
зая в ил,
что
из
в ое нных
про б лем
ос но вным
и
решающим
вопросом
следует
считать
операцию
«О в ерло рд».
—
Конечно,—
п родолжа л
Ста лин, —
ру с ские
нуждают­
ся
в
п омо щи.
И
е сли
речь
идет
о
пом ощи
нам,
то
мы
ож и­
дае м
по мощи
от
т ех,
кто
должен
выполнять
намеченные
операции,
и
мы
ожидаем
действенной
по мощи.
Прежде
всего,
подче рк нул
советский
делегат,
необхо­
д имо,
чтобы
сро к
операции
«Оверлорд»
не
был
отложен,
чтобы
май
оставался
предельным
временем
для
осуществ­
ления
это й
операции.
Следует
также
предусмотреть
по д­
держку
«О ве рлорда »
десантом
на
юге
Ф ранции.
По
мн е­
нию
русской
делегации,
лучше
было
бы
решить
все
эти
во про сы
в
ходе
Тегеранской
конференции,
и
советская
сторона
не
ви дит
причин,
по
которым
это
не
могло
бы
быт ь
сделано.
Рузвельт,
внимательно
слушавший
Сталина,
ск аз ал,
что
он
пр ида ет
большое
значение
срокам
и,
ес ли
имеется
о бщее
согласие
на
операцию
«Оверлорд», следует догово­
риться
о
да те
ее
проведения.
По
мне нию
-Рузвельта,
мо ж­
но
принять
од ин
из
дву х
вариантов:
либ о
провести
«О ве рл орд»
в
теч ени е
первой
недели
ма я,
либо
несколько
отложить
эту
операцию.
Отсрочка
«Оверлорда»
могла
бы
бы ть
вызвана
одной-двумя
операциями
в
Средиземном
мо ре,
которые
потребовали
бы
десантных
средств
и
само -
11-110
161

лотов.
Если
осуществить
экспедицию
в
восточную
часть
Средиземного
моря
и
е сли
при
этом
не
будет
успеха ,
то
придется
перебросить
т уда
дополнительные
материалы
и
войска.
Тогда
«О ве рлорд»
не
удастся
осуществить
в
срок.
Поэтому,
продолжал
американский
президент,
наши
шта­
бы
должн ы
разр аб отать
планы
операций
на
Балканах
та­
ким
образом,
чтобы
операции
там
не
нанесли
ущерба
«Оверлорду».
—
Пра вил ьно, —
п одде ржал
президента
Сталин
и
до­
бавил:—
Если
возможно,
то
хорошо
было
бы
осуществить
операцию
«О в ерло рд»
в
пределах
ма я,
скажем, 10—15—
20 мая.
—
Я
не
мо гу
да ть
такого
обязательства,—
от па риро­
вал
Черчилль.
Сталин
пожал
плечами,
давая
понять,
что
считает
е
эт их
условиях
трудным
п родолжа т ь
раз говор.
Его
явно
ра зд ра жала
уклончивая
позиция
британского
премьера.
Но
он
держал
себя
в
руках
и
спокойным
то ном
учителя,
который
старается
вт олк ова ть
суть
вопроса
непонятливо­
му
ученику,
ск аз ал:
—
Если
осуществить
«О в ерло рд»
в
августе,
как
об
это м
говорил
Ч ерчилль
вчера,
то
из- за
неблагоприятной
погоды
в
эт от
период
ничего
путного
не
выйдет.
Апрель
и
май
являются
наиболее
подходящими
месяцами
для
«Ов е рлорда ».
Известно,
что
Сталии
был
порой
раздражительным
и
нетерпимым.
Малейшее
возражение
могло
вызвать
у
него
весьма
бурную
реакцию.
Однако
на
протяжении
работы
Тегеранской
конференции
он
хорошо
владел
соб ой.
Даже
в
са мые
острые
мо м енты
он
был
сп окое н,
выдержан,
к ор­
ректен.
И
это
выгодно
отличало
его
от
Ч е рчилля,
который
часто
срывался,
про явл ял
нервозность,
а
иногда
и
вовсе
не
мог
держать
себя
в
руках.
Спокойный
тон
Сталина
возымел
свое
д ейс твие.
—
Мне
кажется,—
примирительно
сказал
Че р чилль, —
что
мы
не
расходимся
во
вз гля дах
настолько,
насколько
это
может
показаться.
Я
готов
сделать
все,
что
во
власти
британского
правительства,
чтобы
осуществить
операцию
«Ов ерло рд»
в
возможно
ближайший
ср ок.
Но
я
не
думаю,
что
те
мног ие
возможности,
которые
имеются
в
Среди­
земном
мор е,
долж ны
бы ть
немилосердно
отвергнуты
как
не
имеющие
значения
из-за
тог о,
что
использование
их
заде рж ит
«О ве рлорд»
на
два-три
месяца.
По
на шему
мн е­
162

нию,
многочисленные
британские
войска
не
должны
на­
ходиться
в
бездействии
в
теч е ние
шес ти
месяцев.
Они
должны
в ести
бои
с
врагом,
и
с
помощью
американских
союзников
мы
надеемся
уни чт ожи ть
н еме цкие
дивизии
в
Италии.
Мы
не
мож ем
оставаться
пассивными
в
Ит а лии,
ибо
это
испортит
всю
на шу
кампанию
там .
Мы
должны
оказывать
помощь
на шим
ру сс ким
дру з ьям. ..
1 аким образом ,
Че рчилль
снова
вернулся
к
своему
те­
зису
о
развертывании
операций
в
Средиземноморье
и
к
т ому
же
изобразил
дело
та к,
будто
это
и
е сть
наилучшая
помощь
Советскому
Союзу.
Сталин
саркастически
за­
мети л:
—
По
Ч ерчи ллю
выходит,
что
русские
требуют
от
англичан,
чтобы
они
бездействовали...
Че рчи лль
сделал
вид,
что
не
замечает
иронии,
и
при ­
нялся
снова
рассуждать
о
то м,
что
необходимо
сковать
возможно
большее
количество
германских
дивизий
в
Ита ­
лии
и
на
Балканах
и
что
пассивность
на
фронте
в
Италии
позволит
нем цам
сн ова
перебросить
свои
дивизии
во
Фр ан цию
в
ущерб
«О ве рлорду» .
Англичане,
уверял
Че р­
чилль,
всегда
готовы
обсудить
все
подробности
с
союзни­
ками,
но
дело
в
количестве
десантных
средств.
Если
эти
десантные
средства
будут
оставлены
в
районе
Средизем­
н ого
моря
или
в
Индийском
океане
в
ущерб
«Оверлорду»,
тогда
не
может
бы ть
гарантирован
у спех
«О ве рлорда »
и
операции
в
Юж ной
Франции.
—
Для
операций
в
Южной
Фра нции
потребуется
бо ль­
шое
количество
десантных
средств,
и
это
над о
уче с ть,—
многозначительно
закончил
св ою
ре чь
британский
премьер.
В
эти х
условиях
предложение
провести
дальнейшее
обсуждение
в
комиссии
в ое нных
экспертов
выглядело
как
уловка,
рассчитанная
на
то,
чтобы
вообще
похоронить
это
дело.
Ведь
все
понимали:
время,
которое
главы
тр ех
д ер­
жав
могут
уделить
Тегеранской
конференции,
весьма
ог­
раничено.
Поэтому,
когда
Рузвельт
сн ова
предложил
поручить
в о енной
к оми ссии
обсудить
оставшиеся
неразрешенными
вопросы,
Сталин
решительно
в озр азил:
—
Не
нужно
никакой
военной
комиссии.
Мы
можем
решить
все
вопросы
здесь,
на
со вещ ани и.
Мы
долж ны
ре­
ш ить
вопрос
о
дате,
о
главнокомандующем
и
вопрос
о
необходимости
вспомогательной
операции
в
Южной
Фран*
ции...
163

Советский
делегат
добавил,
что
русские
ограничены
сроком
пребывания
в
Тегеране.
Можно
еще
пробыть
1 де­
кабря,
но
2 декабря советская делегация должна уехать .
Ве дь
заранее
было
договорено,
что
конференция
продлит­
ся
от
трех
до
че тыр ех
д ней.
Рузвельт
все
же
п родо лжал
настаивать
на
передаче
в сех
вопросов
в
вое нн ую
комиссию,
но
Сталин
не
согла­
шался.
Он
пояснил,
что
ру сс кие
хот ят
знать
дат у
начала
операции
«Оверлорд», чтобы подготовить свой удар по
немцам.
Черчилль
поддержал
предложение
президента
о
воен­
ной
комиссии.
—
Что
касается
определения
срока
операции
«Овер­
лорд »,— заметил он, —
то
есл и
будет
решено
пр ове сти
рас­
следование
стратегических
вопросов
в
в оенн ой
комиссии..»
Советский
делегат
резко
перебил
Че р чилля:
—
Мы
не
требуем
никакого
расследования...
Рузвельт,
чувствуя,
что
атмосфера
накаляется,
по­
спешил
вмешаться.
—
Нам
в сем
известно,—
заметил
он,—
что
разногласия
между
н ами
и
англичанами
небольшие.
Я
возражаю
про­
тив
отсрочки
операции
«Оверлорд», в то время как Чер­
чилль
больше
подчеркивает
важность
операций
в
Среди­
земном
море.
Военная
комиссия
могла
бы
разобраться
в
эти х
вопросах.
—
Мы
мо жем
решить
эти
вопросы
сами,—
настойчиво
повторил
Стал ин,—
ибо
мы
больше
имеем
прав,
чем
воен­
ная
комиссия.
Если
можно
зада ть
во пр ос,
то
я
хотел
бы
спросить
англичан,
вер ят
ли
они
в
операцию
«Оверлорд»
или
они
просто
гово рят
о
ней
для
того,
чтобы
успокоить
русских.
Ч е рчилль
закусил
удила.
—
Если,—
сказал
он
уклончиво,—
будут
налицо
усло­
вия,
которые
были
указаны
на
Московской
конференции,
то
я
твердо
убежден
в
то м,
что
мы
будем
обязаны
пере­
бросить
все
наш и
возможные
с илы
против
немце в,
когда
начнется
осуществление
операции
«Ов е рл орд».. .
Условия,
на
которые
ссылался
Черчилль,
были
опре­
делены
на
Московской
конференции
трех
де ржа в,
состо­
явше й ся
незадолго
до
тегеранской
встречи.
Они
опреде­
ляли ,
в
каком
случае
высадка
через
Ла-Манш
может
быть
успешной:
во
Фр анции
к
мо мен ту
вторжения
должно
на ходи т ься
не
бо лее
12 германских мобильных дивизий ,
164

в
тече ние
60 дней немцы не должны иметь возможности
перебросить
во
Ф ранцию
для
пополнения
св оих
войск
б олее
15 дивизий .
Напоминая
об
эт их
условиях,
Че рч илль
дал
понять,
что
при
определенных
обстоятельствах
операция
«Овер­
лорд»
вообще
может
оказаться
под
вопросом.
В
ито ге
п осле
долгих
дебетов
проблема
«Ов е рлорда »
снова
ока­
з алась
в
ту пике .
Каз алось ,
что
про долж а ть
переговоры
вообще
бессмысленно.
Сталин
резко
поднялся
с
места
и,
обращаясь
к
Мо ло­
то ву
и
Ворошилову,
ск аза л:
—
Идемте,
нам
здесь
делать
неч его .
У
нас
много
дел
на
фронте...
Черчилль
за ерза л
в
кресле,
покраснел
и
невнятно
про­
бурчал,
что
его
«не так помяли».
Ч тобы
как-то
разрядить
атмосферу,
Рузвельт
прими­
рительным
то ном
ск аз ал:
—
Мы
оч ень
голодны
се йчас .
Поэтому
я
предложил
бы
прервать
наше
заседание,
чтобы
присутствовать
на
обеде,
которым
нас
сегодня
угощает
маршал
Сталин...
ЛОСОСЬ
ДЛЯ
ПР ЕЗИДЕНТА
Стол
на
девять
персон
был
накрыт
в
небольшой
гости-*
ной ,
примыкавшей
зал у
заседаний.
На
белой
скатерти
яркИхМ
пятном
выделялись
миниатюрные
флажки
трех
де ржа в.
Между
приборами
бы ли
небрежно
разбросаны
красные
гвоздики.
Когда
я
вошел
в
гостиную,
там ,
кроме
официантов,
еще
никого
не
был о.
Обойдя
сто л,
проверил,
как
разложены
карточки
с
именами
участников
обеда.
Напротив
прибора,
приготовленного
для
Сталина,
должен
был
занять
ме сто
президент
Соединенных
Штатов.
На
его
фужере
лежала
карточка
из
белого
картона
с
надписью:
«Франклин Делано РУЗВЕЛЬТ»
на
русском
и
английском
языках.
Справа
от
Сталина
должен
был
сидеть
Че рч илль,
слева
—
я
в
качестве
переводчика.
Н апро тив
меня,
по
правую
руку
президента
—
Молотов.
Слева
от
президен­
та
—
Чарльз
Болен.
По
правую
руку
Черчилля
—
майор
Бир з.
На
остальных
местах
—
Га рри
Гопкинс
и
Ант они
Иден.
У
к а ждого
п ри бора
лежала
карточка
с
меню ,
кото­
рое
также
было
напечатано
на
русском
и
английском
языках.
Наб ор
бл юд
был
обычным
для
такого
с луча я.
Р азн ооб ра зная
закуска,
бульон,
бифштекс,
пломбир,
ко фе.
165

Из
напггков—
су хое
кавказское
вино,
минеральная
вода,
лимонад
и
«Советское шампанское» .
Ко гда
все.
собрались,
но
еще
ке
сели
за
стол,
официант
принес
на
подносе
рюмки
с
водкой,
коньяком,
вермутом.
Сталин
произнес
короткий
приветственный
то ст.
Высоко
оценив
кавказские
вина ,
Рузвельт
сказал,
что
в
Калифорнии
не дав но
начали
производить
су хие
в ина
и
что
виноделие
в
южной
ча сти
Тихоокеанского
побережья
США
быстро
раз в ивает ся.
Было
бы
не пло хо
испробовать
там
некоторые
кавказские
сорта,
заметил
президент.
Ст а­
лин
поддержал
эту
идею.
Он
на
память
приводил
цифры
производства
по
^каждому сорту кавказского вина,
под­
робно
говорил
об
особенности
поч в
в
различных
районах
Грузии,
расск аз ал
об
экспериментах
с
«Хванчкарой»,
которую,
несмотря
на
все
усилия,
не
удается
получить
в
других
районах,
поскольку
климатические
и
почвенные
условия,
где
произрастает
соответствующий
сорт
вин о­
града,
ср вер ше нпо
исключительны.
Ч е рчилль
сказ ал,
что
ему
лично
больше
нравится
коньяк
и
что
у
нег о
ест ь
мно го
интересных
соображений
насчет
импорта
в
Англию
армянских
марок.
Рузвельт,
как
выяснилось,
предпочитает
более
легкие
на питк и.
Ему
осо бе нно
нравится
«Советское шампанское» .
Не
согла-
’сится ли Советский Союз,
спросил
президент,
экспортиро­
вать
это
чудесное
ви но
в
Соединенные
Штаты.
Сталин
ответил
утвердительно.
По
его
словам,
мощности
за водо в
шампанских
вин
в
Советском
Союзе
уже
сейчас
превы­
шают
спрос
внутреннего
рынка,
а
после
вой ны
производ­
с тво
шампанского
можно
бу дет
значительно
увеличить,
что
позволит
в
больших
количествах
экспортировать
его
за
границу,
в
том
числе
и
в
Соединенные
Штаты.
Обед
проходил
в
непринужденной
обстановке.
Но
для
м еня
лично
он
начался
не
оч ень
удачно.
Обычно
перед
официальным
обедом
я
з абегал
перекусить
в
служебную
столовую.
По
оп ыту
знал,
что
на
приемах
происходит
оживленный
обмен
репликами,
которые
т ре буют
то чно го
и
быстрого
перевода.
К
том у
же,
ес ли
разговор
за ходи т
на
серьезную
тему,
надо
успеть
его
запротоколировать.
Переводчику
в
эт их
условиях
нечего
и
думать
о
том,
ч то­
бы
поесть
за
таким
столом,
хотя,
разумеется,
официант
кладет
и
ему
на
тарелку
то,
что
полагается
по
меню.
Как
правило,
все
это
уносят
нетронутым.
На
эт от
раз
пленарное
заседание
затянулось,
и
до
166

обеда,
на
который
Сталин
пригласил
своих
партнеров
пс
переговорам,
оставалось
всего
несколько
минут.
Мне
же
надо
б ыло
составить
кра т кую
запись
только
что
зако н­
чившейся
беседы.
Таково
было
тв е рдое
правило,
которое
неукоснительно
соблюдалось.
Словом,
я
не
ус пел
забежать
в
столовую.
К огда
все
разместились
за
столом,
начался
оживлен­
ный
ра згов ор.
Закуску
унесли,
подали
и
унесли
бульон
с
пирожком:
я
к
ним
не
притронулся,
так
как
все
время
переводил
и
поспешно
дела л
пометки
в
блокноте.
Наконец,
подали
бифштекс,
и
тут
я
не
выдержал:
воспользовавшись
небольшой
паузой,
отрезал
из ря дный
кусо к
и
быстро
сун ул
в
р от.
Но
им енно
в
этот
мо мент
Че р чилль
обратился
к
Сталину
с
каким-то
вопросом.
Немедленно
должен
был
последовать
пер ево д,
но
я
сидел
с
набитым
рто м
и
молчал.
Воцарилась
неловкая
тишина.
Сталин
вопросительно
по­
смотрел
на
меня.
Покраснев,
как
рак,
я
все
еще
не
мог
выговорить
ни
слова
и
тщетно
пытался
справиться
с
биф­
штек сом .
Вид
у
мен я
был
самый
дурацкий,
все
уставились
на
меня ,
отчего
я
еще
больше
смутился.
Послышались
смеш ки,
потом
громкий
хохот.
Кажд ый
профессиональный
переводчик
знает,
что
я
допустил
грубую
ошибку
—
вед ь
мне
бы ла
поручена
в аж­
ная
работа
и
я
должен
был
нест и
ответственность
за
св ою
оплошность.
Я
сам
это
прекрасно
понимал,
но
надеялся,
что
все
обернется
шуткой.
Однако
Сталина
моя
оплош­
но сть
сил ьно,
обоз ли ла.
Сверкнув
глазами,
он
наклонился
ко
мне
и
процедил
сквозь
зубы:
—
Тоже
ещ е,
наш ел
где
обедать!
Ва ше
де ло
перево­
дить,
работать.
Подумаешь,
набил
себ е
полный
рот,
безо­
бразие!..
Сделав
над
соб ой
усилие,
я
проглотил
неразжеванный
кусо к
и
скороговоркой
пер евел
то,
что
ск азал
Че рчи лль.
Я,
разумеется,
больше
ни
к
чему
не
прикоснулся,
да
у
меня
и
аппетит
пропал...
Во
время
этого
обеда
мног о
внимания
уделялось
тем ам
гастрономическим.
Рузвельт
интересовался
особенностями
кавказской
кухни,
и
в
это й
области
С та лин,
естественно,
проявил
себя
тонким
знатоком.
Напомнив,
что
во
время
прошлого
зав тр ака
Рузвельту
особенно
понравилась
ло­
со сина,
Сталин
сказал:
—
Я
ра с поряд илс я,
чтобы
сюда
доставили
одну
рыбку,
и
хо чу
вам
ее
теперь
презентовать,
господин
президент.
167

—
Уто
чудесно,—
воскликнул
Рузвельт,—
оче нь
тро­
нут
ва шим
вним ан ием .
Мне
да же
неловко,
чт о,
похвалив
лососину,
я
невольно
причинил
вам
беспокойство...
—
Никакого
беспокойства,—
в о зразил
Ст а лин.—
На­
против,
мне
был о
приятно
сделать
это
для
в ас.
Обращаясь
ко
мне,
он
ск азал :
—
Пойдите
в
соседнюю
комнату,
скажите,
пусть
при­
нес ут
сюда
рыбу,
которую
сегодня
доставили
само­
лето м.
Выполнив
поручение,
я
ве рн улся
к
столу.
Рузвельт
в
это
время
говорил
о
т ом,
что
посл е
в ойны
откроются
шир о кие
возможности
для
разв ития
экономических
отно­
ше ний
между
Соединенными
Штатами
и
Советским
Союзом.
—
Конечно,—
продолжал
президент,—
война
нанесла
России
огромные
разрушения.
Ва м,
маршал
Сталин,
пред­
стоят
большие
восстановительные
работы.
И
тут
Соеди­
ненны е
Штаты
с
их
экономическим
потенциалом
мог ут
оказать
ваше й
стране
существенную
помощь.
Полагаю,
мы
могли
бы
предоставить
Советскому
Союзу
посл е
наш ей
совместной
победы
над
державами
оси
кредит
в
несколько
м и ллиа рдов
долла ров.
Разумеется,
это
еще
только
общая
нам етк а.
Все
это
нужно
обсудить
в
соответствующих
сферах,
но
в
об щем
и
целом
подобная
перспектива
мне
представляется
впо лне
реальной.
—
Очень
признателен
вам
за
это
предложение,
госпо­
дин
президент,—
сказал
Стал ин.—
Наш
народ
терпит
большие
лишения.
Вам
трудно
себе
представить
разруше­
ния
на
территории,
где
побывал
враг.
Ущерб,
причинен­
ный
вой но й,
огромен,
и
мы,
естественно,
приветствуем
гомощь
такой
богатой
страны,
как
Соединенные
Штаты,
если,
конечно,
она
будет
сопровождаться
приемлемыми
условиями.
—
Я
уверен,
что
нам
удастся
до говори тьс я.
Во
всяком
случае,
я
лично
п оз абоч усь
об
этом,—
ответил
Рузвельт,
В
этот
момент
в
комнату
воше л
офицер
охраны
и
спро^
сил ,
можно
ли
внес ти
посылку.
Получив
согласие,
он
исчез
за
дверью,
а
Сталин
сказал:
—
Сейчас
принесут
рыбку.
Все
повернулись
в
сторону
двери,
из
которой
через
несколько
мгновений
появились
четыре
рослых
парня
в
во енной
форме.
Они
несли
рыбину
метра
в
два
длиной
и
полметра
в
диаметре.
Процессию
замыкали
два
повара-
168

филиппинца
и
работник
американской
службы
безопас­
ности.
Чудо-рыбину
поднесли
поближе
к
Рузвельту,
и
ок
несколько
ми нут
любовался
ею.
Тем
в ре менем
американ­
ский
детектив
попросил
ме ня
узнать
у
его
советских
ко лл ег,
какой
обра бот ке
подверглась
рыб а,
в
к аких
ус ло­
виях
и
как
долго
можно
ее
хранить,
не
подвергая
риску
здоровье
президента.
З апи сав
все
в
блокнот,
детектив
удалился.
За
ним
последовала
и
вся
процессия
с
ло сосем ,
хв ост
которого,
покачиваясь
в
такт
шагам,
как
бы
махнул
нам
на
прощанье.
К огда
все
пе реш ли
в
соседнюю
комнату,
где
подали
к офе,
Черчилль
вернулся
к
утренней
церемонии
вручения
ме ча
Георга
VI Сталинграду .
Он
высказал
мысль,
что
эт от
акт
британского
монарха
символизирует
рожденную
в
б орх
англо-советскую
дружбу.
—
Сам
Ст алинград ,—
заявил
далее
Че рч илл ь,—
стал
симв ол ом
мужества,
стойкости
русского
народа
и
вме сте
с
тем
символом
величайшего
человеческого
страдания.
Этот
символ
сохранится
в
веках.
На до,
чтобы
будущие
по­
коления
могли
воочию
увидеть
и
почувствовать
все
вел ич ие
одержанной
у
Волги
победы
и
все
ужасы
бушевавшей
там
истребительной
войны.
Х орошо
бы
оставить
нетрону­
тым и
страшные
руины
этого
легендарного
города,
а
рядом
построить
но вый,
современный
город.
Ра звал ины
Ст али н­
града,
подобно
развалинам
Карфагена,
навсегда
остались
бы
своеобразным
памятником
человеческой
стойкости
и
страданий.
Они
привлекали
бы
паломников
со
всех
ко н­
цов
земли
и
служили
бы
предупреждением
грядущи м
по­
колениям...
Рузвельту
понравилась
иде я
Чер чилля ,
и
он
согласил­
ся,
что
бы ло
бы
н еплох о
сохранить
развалины
Стал ин­
града
в
назидание
потомкам,
хотя,
доба ви л
он,
эт о,
разу­
ме ется ,
прежде
в сего
дело
русских.
Взоры
всех
устремились
на
Сталина.
Насупившись,
он
к
тленно
потягивал
коф е
из
маленькой
чашечки.
Потом,
неторопливым-движением
поставив
чашку
на
столик,
взял
лежавшую
тут
же
коробку
«Герцоговины флор», закурил,
затянулся,
выпустив
тонкую
струйку
дыма,
ск аз ал:
—
Не
думаю,
чтобы
раз в алины
Ст алингр ада
следовало
оставить
в
виде
музея.
Город
будет
с нова
отстроен.
Мо­
жет
быть,
мы
сохраним
нетронутой
какую-то
часть
его:
квартал
или
несколько
зданий
как
памятник
Великой
Оте ­
чественной
войны.
Вес ь
же
город,
подобно
Фениксу,
в оз­
169

родится
из
пепла,
и
это
уже
са мо
по
себ е
бу дет
памятни­
ком
победе
жизни
над
смертью...
Вскоре
Рузвельт,
сославшись
на
усталость,
отправился
на
свою
половину.
За
ним
последовали
и
другие,
амери­
канцы.
После
их
ухода
остались
Сталин,
Молотов,
Чер­
чилль,
Иде н
и
мы
с
майором
Бирзом
как
переводчики.
Пр одол жа ли
пит ь
кофе,
курили
сигары,
которыми
уго­
щал
Че рчи лль.
Вновь
обсуждали
перспективы
во йны,
прикидывали
приблизительно
сроки,
в
которые
можно
бу­
дет
заставить
Гитлера
безоговорочно
капитулировать.
Че р­
чилль
заметил,
что
он
уверен
в
скорой
победе
союзников,
и
доба ви л:
—
Я
полагаю,
что
бог
на
на шей
стороне.
Во
всяком
случае,
я
сделал
все
для
того,
чтобы
он
стал
наш им,
вер ­
ным
союзником...
Сталин
поднял
голову,
с
хитрецой
посмотрел
на
Ч ер­
чи лля,
сказал:
—
Ну,
а
д ьявол,
разумеется,
на
моей
стороне.
Потому
что,
конечно
же,
каждый
знает,
что
дьяв ол
— коммунист.
А
бо г,
нес омн енно ,
доброп орядочн ы й
консерватор...
БР ИТА НСК ИЙ
ПРЕМЬЕР
ОПРАВДЫВАЕТСЯ...
На
следующий
день
вскоре
посл е
двенадцати
состоя­
лась
встреча
Черчилля
и
Сталина.
Первым
взя л
сло во
Чер­
чилль.
Напомнив
о
св оем
полуамериканском
происхожде­
нии,
он
зая ви л,
что
относится
с
большой
любовью
к
ам е­
риканцам.
Поэтому
не
следует
понимать
то,
что
он
соби­
рается
сейчас
сказать,
как
попытку
унизить
американцев.
Но
есть
некоторые
вещи,
которые
лучше
говорить
од ин
на
од ин
Во -пе рвы х,
следует
им еть
в
виду,
что
численность
британских
вооруженных
сил
в
Средиземном
море
значи­
тельно
превышает
численность
находящихся
там
амери­
кан ски х
с ил.
Соотношение
составляет
примерно
од ин
к
трем
или
четырем.
Отсюда
особая
заинтересованность
анг­
лийского
правительства
в
том,
чтобы
огромная
британская
армия
в
Средиземноморье
не
оставалась
в
бездействии.
—
В
настоящее
время,—
продолжал
Ч ерч илль, —
поло­
жен ие
таково,
что
приходится
делать
выбор
между
датой
операции
«О ве рлорд »
и
операциями
в
Средиземном
море.
Но
это
не
в се.
Аме рик а нцы
хотят ,
чтобы
англичане
пред­
170

приняли
десантную
операцию
в
Беягзл ьском
заливе
в
мар­
те
будущего
года.
Так
Ч е рчилль
раскрыл
смысл
своего
вчерашнего
не­
ожиданного
упоминания
о
каких-то
десантных
операциях
в
рай оне
Индийского
ок еан а.
Получалось,
что
и менно
они
теперь
становятся
препятствием
к
своевременному
п ро­
ве дени ю
«О ве рлорд а».
Черчилль
сказал
далее,
что
отно­
си тся
«не особенно положительно»
к
операции
в
Бе нгаль ­
ском
заливе.
Конечно,
де ло
обстояло
бы
по-ин ом у,
ес ли
бы
имело сь
достаточно
десантных
средств
как
для
этой
опера­
ции ,
так
и
для
де йст вий
в
Средиземном
море.
Тогда
мож ­
но
было
бы
осуществить
то,
что
хоч ет
он,
Че р чилль,
и
то,
на
чем
настаивают
американцы,
сохранив
при
это м
сроки
«О ве рл орда».
В
ныне шн ей
же
ситуации,
уб еж дал
Чер­
чилль,
речь
ид ет
не
столько
о
выборе
между
операциями
в
Средиземном
мор е
и
«Оверлордом», сколько
о
выборе
между
десантом
в
Бенгальском
заливе
и
датой
вы са дки
в
Северной
Ф ра нции.
Ч е рчилль
зая в ил,
что
решил
все
это
расск азат ь
с
те м,
что бы
маршалу
Сталину
стал
ясным
смы сл
спора,
происхо­
ди вше го
вчера
в
присутствии
американцев.
—
Маршал
Сталин,
возможно,
думает,—
говорил
бри­
та нск ий
премьер,—
что
я
уделяю
недостаточное
вни ма ние
операции
«О ве рлорд».
Это
неверно.
Все
дело
в
проблеме
десантных
судов
и
в
позиции
американцев,
которые
слиш­
ком
много
внимания
концентрируют
на
операциях
в
Ин­
ди йском
о кеане ...
Внимательно
выслушав
Черчилля,
советский
предста­
витель
не
стал
вдаваться
в
подробности
его
объяснений,
но
предупредил
британского
премьера
о
серьезных
послед­
ствиях,
к
которым
может
привести
дальнейшая
задер жк а
с
началом
операции
«Оверлорд».
—
Долже н
сказа ть, —
заметил
Сталин,—
что
Кр асная
Армия
рассчитывает
на
осуществление
дес ан та
в
Северной
Фр анции.
Боюсь,
что
ес ли
это й
операции
в
мае
не
бу дет,
то
ее
не
бу дет
вообще,
так
как
через
несколько
месяцев
погода
испортится
и
высадившиеся
войска
нель зя
будет
снабжать
в
должной
ме ре.
Ес ли
же
эта
операция
не
состоится,
то
должен
предупредить,
что
это
вызовет
большое
разо чар о­
ва ние
и
плох ие
настроения.
Отсутствие
этой
операции
мо­
жет
вызвать
очень
нехорошее
чувство
одиночества.
Поэтому
мы
хотим
знать,
состоится
ли
опе ра ция
«Ове рлорд »
или
нет.
Ес ли
она
состоится,
то
это
хорошо.
Если
же
не
состо­
171

ится,
то
я
должен
зна ть
об
это м
заранее
для
тог о,
чтобы
воспрепятствовать
настроениям,
которые
отсутствие
этой
операции
может
вызвать.
Это
—
наиболее
важный
в оп­
р ос.
Несм от ря
на
всю
серьезность
сделанного
ему
так им
об­
разом
предупреждения,
британский
премьер
и
на
этот
раз
уклонился
от
прямого
ответа.
Он
вно вь
ограничился
заме­
чанием,
что
операция
состоится
ли шь
при
ус ло вии,
если
вра г
не
сможет
имет ь
больше
определенного
чи сла
войск
к
мо мен ту
высадки
англо-американцев.
—
Я
не
боюсь
са мой
высадки,—
заявил
Ч е рчилль ,—
но
боюсь
тог о,
что
произойдет
через
тридцать
—
сорок
д ней.
На
это
советский
представитель
ответил,
что
как
толь­
ко
будет
осуществлен
десант
в
Северной
Ф ранции,
Кр ас­
ная
Армия
в
свою
очередь
перейдет
в
наступление.
Е сли
бы
было
известно,
что
высадка
состоится
в
мае
или
июне,
то
русские
могли
бы
подготовить
не
один,
а
несколько
у да­
ров
по
врагу.
Пока
же
положение
таково,
что
нем цы
пере­
брасывают
св ои
войска
на
Восточный
фронт,
и
они
будут
продолжать
их
перебрасывать,
по ка
для
них
не
возникнет
серьезной
угроз ы
на
западе.
—
Немцы
очень
боятся
нашег о
продвижения
к
герман­
ским
гр а ница м,—
продолжал
Сталин.—
Они
понимают,
что
их
не
отделяет
от
нас
ни
Ла -Ма нш,
ни
мор е.
С
во сто ка
имеется
возможность
подойти
к
Германии.
В
то
же
время
не мцы
знают,
что
на
западе
их
защищает
Ла-Манш,
затем
нужно
пройти
т ер рит орию
Ф ранци и
для
тог о,
чтобы
подой­
ти
к
Германии.
Немцы
не
решатся
перебрасывать
св ои
войска
на
запад,
в
особенности,
ес ли
К расная
Ар мия
бу­
дет
наступать,
а
она
бу дет
наступать,
если
получит
помощь
со
стороны
союзников
в
в иде
операции
«О в ер лорд».
В
этих
словах
яв но
звучал
на мек
на
то,
что
англо-аме­
риканцам,
даже
в
случае
ус пешной
высадки,
предстоит
еще
оч ень
мно го
сделать,
прежде
чем
они
подойдут
к
тер­
ритории
Германии,
тогда
как
советские
войска
могут
всту­
пи ть
на
германскую
т ер рит орию
первыми,
есл и
союзники
будут
слишком
мешкать.
На
Черчилля
это
произвело
заметное
впечатление,
и,
когда
Сталин
вно вь
спросил,
не
может
ли
премьер-министр
все
же
назвать
дату
начала
операции
«Оверлорд», тот ре­
шил
больше
не
уклоняться
и
серьезным
тоно м
сказал,
что
ответ
будет
дан
во
время
завтр ака
с
президентом,
на
кото­
рый
оба
они
должны
отправиться
несколько
позже.
172

ГЛАВА
ЧЕТВ ЕРТА Я
ТЕГЕРАНСКИЕ
РЕШЕНИЯ
И
«ЦИЦЕРОН»
Когда
руководители
трех
держав
собрались
за
завтра^
ком,
сразу
стало
заметно
приподнятое
настроение
Руз­
вел ь та.
На
его
лице
сверкала
улы бк а,
ве сь
он
был
как ой -то
праздничный.
Обращаясь
к
присутствующим,
он
с
под­
черкнутой
торжественностью
за яв ил:
—
Господа,
я
нам ере н
сообщить
маршалу
Ст а лину
пр и­
ятную
для
н его
новость.
Де ло
в
т ом,
что
сегодня
объ е ди­
ненны е
штабы
с
участием
британского
премьера
и
амери­
канского
президента
приняли
следующее
предложение:
«Операция «О в ерл орд»
намечается
на
мдй
1944 года и бу­
дет
проведена
при
поддержке
дес ан та
в
Южно й
Фр анции.
Сила
это й
вспомогательной
операции
будет
зависеть,
от
ко­
личества
десантных
средств,
которые
будут
иметься
в
на­
ли чии
к
то му
вре мени ».
Советские
представители
внешне
сп око йно
восприняли
эго
заявление.
Но
мне
кажется,
что
внутренне
каждый
из
нас
испытывал
глубокое
волнение:
ответ,
которого
так
упорно
добивалась
советская
делегация,
был
наконец
по­
лучен
И
хотя
до
реализации
этого
обязательства
остава­
л ось
еще
мног о
вре мени ,
казалось,
что
уже
сам
факт
его
получения
с ним ает
часть
огромного
бремени,
лежавшего
на
наш ем
народе,
вольет
новые
си лы
в
борцов
против
фа­
шизма.
Меня
охватило
чу вс тво
приподнятости,
к
горлу
подкатился
клубок,
и
'Я едва сдержался,
чтобы
не
захло­
па ть
в
ладоши.
Волнение
Сталина
выдавали
только
его
не­
обычная
бледность
и
голос,
ставший
еще
более
глухим»
когда
он,
не много
наклонив
голову,
произнеси
—
Я
удовлетворен
эт им
решением...
Несколько
мину т
все
молчали.
Потом
Ч ерчилл ь
сказал,
что
точная
да та
начала
операции
будет,
очевидно,
зависеть
173

от
фа зы
луны.
Сталин
заметил,
что
он,
разумеется,
не
требует,
чтобы
ему
был а
названа
точная
дата,
и
что
для
маневра,
конечно,
будут
необходимы
одна-две
недели
в
пределах
мая.
Он
ска зал :
—
Я
хочу
зая в ить
Черчиллю
и
Рузвельту,
что
к
мо­
мен ту
начала
десантных
операций
во
Франц ии
ру сск ие
п одгот овят
сильный
уда р
по
нем цам.
Рузвельт
п обла годар ил
со ветс ко го
представителя
за
та­
кое
ре шен ие,
отметив,
что
это
не
позволило
бы
немцам
перебрасывать
свои
войска
на
запад.
Так
закончилось
обсуждение
на
Тегеранской
конференции
проблемы
откры­
тия
второго
фронта
в
Северной
Ф ранции.
Данные
тогда
англо-американцами
обязательства
были,
как
известно,
еще
раз
пересмотрены
в
сторону
оттяжки:
операция
«О ве рлорд»
началась
не
в
ма е,
а
6 июня 1944
го­
да.
Возможно,
что
ее
отложили
бы
на
еще
бо лее
дальний
срок,
если
бы
не
усп ешн ые
действия
со ве тских
войск,
ко­
торые
те сни ли
гитлеровцев
все
дальше
на
запад
и
уже
приближались
к
территории
Германии.
Англо-американцы
боялись
опоздать
и
потому
осуществили
наконец
вт орже ­
ние.
После
тог о
как
вопрос
об
«Оверлорде»
был
р ешен,
уча­
стники
конференции
уделили
значительное
вним ани е
про­
бл еме
сохранения
в
строгой
тайне
достигнутой
договорен­
ности
Черчилль
заметил,
что
так
или
ина че
противнику
в
скором
вре ме ни
должн о
стать
известно
о
приготовлениях
союзников,
поскольку
он
это
сможет
обн аруж ит ь
по
боль­
шому
скоплению
железнодорожных
составов,
по
активно­
сти
в
портах
и
так
далее.
—
Б ольш ую
операцию,
как
шило
в
меш ке,
не
утаишь,—
сказал
Сталин.
Черчилль
согласился
с
эти м,
но
предложил,
чтобы
во­
енные
шт абы
союзников
подумали
над
тем,
как
замаски­
ровать
эти
приготовления
и
вве сти
неприятеля
в
заблуж­
д ение.
В
этой
свя зи
Сталин
поделился
оп ытом
советской
сто­
роны.
Он
р ассказ ал ,
что
мы
в
таких
случаях
об м аныва ем
противника,
ст роя
макеты
танков,
самолетов,
создавая
ложные
а эрод ром ы.
З атем
при
помощи
тракторов
эти
ма­
кет ы
приво дят с я
в
движение,
а
разведка
противника
доно­
сит
своему
командованию
об
эти х
передвижениях,
и
нем­
цы
думают,
что
име нно
в
этом
месте
готовится
удар.
В
ря­
де
мест
создается
до
пяти-восьми
тысяч
макетов
танков,
до
двух
тысяч
макетов
самолетов,
большое
количество
лож ­
474

ных
аэродромов.
Кроме
того,
противника
обманывают
при
помощи
радио.
В
тех
районах,
где
не
предполагается
на­
сту пле ние ,
производится
перекличка
между
р адиост анция ­
ми.
Ее
засекает
противник,
и
у
него
создается
впечатле­
ни е,
что
здесь
находятся
крупные
войсковые
соединения.
Самолеты
противника
ин ой
раз
день
и
ночь
бомбят
эти
м ест нос ти,
которые
в
действительности
со ве рше нно
пусты.
В
то
же
время
т ам,
где
действительно
готовится
наступле­
ние,
царит
по лное
спокойствие.
Все
перевозки
производят­
ся
ночыо.
Выслушав
эти
объяснения,
Ч е рчилль
высокопарно
за­
явил:
—
В
в ое нное
время
правда
столь
драгоценна,
что
ее
должны
оберегать
телохранители
из
лжи.
Потом
бо лее
деловым
тон ом
доба ви л:
—
Во
всяком
случае,
буду т
приняты
мер ы
для
тог о,
что бы
ввес ти
вра га
в
заблуждение...
Участники
конференции
договорились
о
то м,
что
круг
л иц,
знающих
о
принятых
в
Тегеране
решениях,
должен
быть,
по
возможности,
ограничен,
что
будут
проведены
дополнительные
мероприятия
с
целью
исключить
возмож­
но сть
утечки
информации.
С
советской
стороны
такие
ме ры
были
приняты.
Нам
даже
предложили
не
диктовать
содержание
последней
бе­
седы,
как
обычно,
а
сделать
от
ру ки
запись
о
точных
сро­
ках
вторжения
и
о
других
решениях
с
те м,
чтобы
потом
оформить
протоколы
в
Москве.
В
целях
предосторожности
мы
должны
были
сда ть
в
диппочту
н аши
рукописные
запи­
си
тегеранских
ре шен ий.
Они
бы ли
упакованы
в
специаль­
ные
толстые
чер ные
конверты
и
брезентовые
мешк и,
о пе­
чатаны
множеством
сургучных
печатей,
и
их
доставили
в
Москву
вооруженные
дипкурьеры.
Н адо
полагать,
анало­
гичные
мер ы
были
приняты
и
англо-американцами.
Но
все
же
сохранить
в
тайне
от
вра га
важнейшие
решения
Тег е­
ранской
конференции
не
удалось.
Как
стало
известно
уже
после
войн ы,
Антони
Иден,
вер ну вши сь
из
Тегерана
в
Лондон,
подробно
информиро­
вал
о
решениях
конференции
британского
пос ла
в
Анкаре
сэ ра
Нэ т чбэ лл- Хь юд жессена.
В
зашифрованных
теле­
граммах
содержались
сведения
не
только
о
переговорах,
касавшихся
Т у рции,
что
было
бы
естественно,
но
и
инфор­
мация
по
другим
важным
вопросам,
вк люча я
и
сро ки
«Оверлорда» .
Вся
эта
информация
попала
через
герман­
175

ского
платного
агента
Эльяса
Ба зна
—
камердинера
сэра
Хью
—
к
гитлеровцам.
Базна,
получивший
из -за
обилия
важных
материалов,
которые
он
поставил
гитлеровской
секретной
службе
СС,
кличку
«Цицерон», регулярно фото­
графировал
и
передавал
резиденту
СС
в
Анк аре
Мойзишу
секретные
д епе ши,
поступившие
к
британскому
по слу.
А
сэр
Хью
проя вл ял
поразительную
беспечность,
нер ед ко
оставляя
черный
чемоданчик
с
документами
в
св оей
спаль­
не
без
всякого
присмотра.
Так им
образом,
секретные
телеграммы
легко
попадали
в
руки
«Цицерона».
В
мемуарах,
вышедших
в
1950 году,
Мойзиш
рассказы­
вае т,
как
однажды,
п рове дя
в
фот ола бора тори и
над
проя в­
лением
полученных
от
«Цицерона»
пленок
целую
но чь,
он
обн а ружи л,
что
в
его
руках
находятся
протоколы
Каир­
с кой
и
Тегеранской
конференций.
Вспоминает
об
э том
в
св оей
кни ге,
опубликованной
несколько
позже,
и
Э.
Базна.
Он
пишет,
что
из
документов,
сфотографированных
им
для
не мце в,
можно
бы ло
«распознать намерения англичан,
американцев
и
русских».
З анимав ший
во
время
войны
по ст
германского
пос ла
в
Турции
фон
Папен
писал:
«Информация «Ц и ц ерон а»
был а
весьма
ценн ой
по
двум
причинам.
Резюме
р еш ений,
принятых
на
Тегеранской
конференции,
были
направлены
английскому
послу.
Это
раскрыло
намерения
союзников,
касающиеся
политиче­
ско го
статуса
Германии
по сле
ее
поражения,
и
показало
н ам,
каковы
были
раз ног ласия
между
ними.
Но
еще
бо ль­
шая
- важность
его
информации
состояла,
прежде
в сего
в
том,
что
он
представил
в
йаше
распоряжение
точные
св е­
дения
об
оперативных
планах
противника».
Впрочем,
судя
по
'в сем у,
нацистские
гла ва ри
не
исполь­
зовали
в
полной
мер е
эту
бесценную
информацию.
С
од ной
стороны,
они
п род олж али
сомневаться:
не
подкинуты
ли
им
эти
документы
англичанами
в
целях
дезинформации.
С
другой,
понимая
значение
информации,
полученной
от
«Цицерона», они боялись расширять круг лиц,
знавших
о
ней,
из"
опасения
раскрыть
источник.
Поэтому
руководст­
во
вермахта,
по-видимому,
никак
не
использовало
эти
до­
ку ме нты
в
своих
оперативных
разработках,
а
возможно,
и
вообще
не
знало
о
них.
Так
или
инач е,
осуществленное
на
рассвете
6 нюня 1944
года
англо-американское
вторжение
в
Нормандии
было
для
немецкого
командования
полной
неожиданностью.
Д76

Не
обогатился
на
этой
операции
и
сам
«Цицерон»:
300 тысяч фунтов стерлингов,
которыми
с
ним
расплати­
ли сь
гитлеровцы,
оказались
фальшивыми.
После
тою
как
вышли
м ему ары
Мойзиша,
в
англий­
ском
парламенте
был
сделан
запрос
относительно
утечки
к
не мцам
во
время
войны
со вер ше нно
секретной
инфор­
мац ии
из
британского
посольства
в
Анкаре.
Вот
что
содер­
жится
в
протокольной
записи
о
заседании
палаты
общин
от
18 октября 1950
года:
«Мистер Шеперд обратился к министру иностранных
дел
с
запросом
по
поводу
сообщений
о
том,
что
совершенно
секретные
документы,
вк лю чая
документы,
касающиеся
операции
«Оверлорд», были украдены из нашего посольст­
ва
в
Турции
и
переданы
не мца м.
Мистер
Шеперд
с про­
си л,
б ыло
ли
проведено
расследование
по
данному
дел у,
каковы
его
результаты
и
какие
мер ы
приняты
для
тог о,
чтобы
предотвратить
повторение
подобных
случаев.
Министр
Бев ин1
ответил,
что
никакие
документы
фак­
т ич ески
не
были
украдены
во
время
во йны
из
посольства
его
величества.
Но
следствие
по
де лу
показало,,
что
камер­
динер
посла
с фот ограф иров ал
в
посольстве
несколько
с ек­
ретных
документов
особой
важности
и
продал
пленку
не м­
цам.
Он
не
смог
бы
сд ела ть
этого,
есл и
бы
посол
соблюдал
существующие
пра ви ла
хранения
секретных
документов.
После
этого
случая
в сем
тем ,
ко го
это
касалось,
были
на­
правлены
новые
инструкции
и
приняты
прочие
ме ры
с
целью
предотвратить
повторение
подобных
случаев.
1 Министр иностранных дел находившегося тогда у власти лей ­
бористского
правительства.
* Мистер Шеперд заметил,
что
заявление,
опубликован­
ное
в
кни ге
Мойзиша
по
этому
вопросу,
вызвало
большое
беспокойство
в
н ашем
обществе.
И
ес ли
планы,
касающие­
ся
операции
«Оверлорд», фактически не были украдены,
то
почему
в-
та ком
случае
министерство
иностранных
дел
не
опубликовало
опровержения
этого
зая в ления ?
Мистер
Бевин
сн ова
подчеркнул,
что
документы
не
были
украдены.
Их
с фот ографи ров али ,
а
эт о,
в
конечном
итоге,
о дно
и
то
же».
Таким
образом,
фа кт
получения
гитлеровцами
сверх­
секретных
документов,
в
том
ч исле
и
важнейших
решений
Тегеранской
конференции,
был
официально
подтвержден
Лондоном.
42—110
Д77

ПРОБЛЕМА
ТУРЦИИ
Вопрос
о
то м,
как
побудить
Т урцию
bctj пить в войну
на
стороне
союзников,
был
поднят
Черчиллем
на
первом
же
пленарном
заседании
Тегеранской
конференции
28 но­
ября.
По
мн ению
британского
премьера,
вст упл ен ие
Турции
в
войну
поз во лило
бы
открыть
коммуникации
:ерез Дар­
данеллы
и
Босфор
и
направить
снабжение
в
Со ветс кий
Союз
через
Черное
мор е.
Можно
было
бы
также
использо­
вать
турецкие
аэродромы
для
борьбы
против
общего
врага.
—
До
настоящего
времени,—
продолжал
Че рчи лль,—
англо-американцы
смогли
отправить
в
северные
пор ты
Рос ­
сии
лишь
четыре
конвоя.
Мешает
то,
что
нет
достаточного
количества
вое нны х
кораблей,
чтобы
эскортировать
эти
караваны
груз овы х
судов
с
вое нны ми
материалами.
Но
в
случае
открытия
пу ти
через
Черное
море
можно
будет
ре­
гул ярно
осуществлять
поставки
в
южные
ру сс кие
порты.
Мы
думаем
выделить
не
более
двух-трех
дивизий
для
операций
в
районе
Турции
в
случае
вступления
ее
в
войну,
не
считая
военно-зоздушных
сил ,
которые
мы
так­
же
выделяем
при
э том ...
Сталин
в
эт от
мо мент
п рерв ал
Че рчи лля
и
заметил,
что
ко нво и,
о
которых
идет
речь,
пришли
без
поте рь ,
не
встретив
на
своем
пу ти
врага.
Че рч илль
пропустил
мимо
у шей
это
замечание
и
вы­
двинул
ряд
вопросов,
которые,
по
его
мнению ,
следует
рас­
смотреть
в
связи
с
проблемой
Турции:
—
Каким
обра зом
мы
сможем
заставить
Ту рцию
всту­
пит ь
в
войну?
Что
она
долж на
делать?
До лжна
ли
она
на­
пасть
на
Б олга рию
и
объявить
во йну
Германии?
Должн а
ли
она
предпринять
наступательные
операции
или
же
ока
должна
продвигаться
во
Фр акию?
Какова
была
бы
позиция
русских
в
отношении
бол га р,
которые
все
еще
по мня т,
что
Россия
освободила
их
от
турок?
Какое
влияние
оказало
бы
это
на
румын,
которые
уже
сейчас
ищу т
путей
для
выхода
из
войны?
Как
это
п овли яло
бы
на
Венгрию?
Не
будет
ли
результатом
всего
этого
то,
что
среди
многих
стран
произойдут
большие
политические
перемены?
Обрушив
на
присутствовавших
эти
вопросы,
Че рчи лль
сделал
многозначительную
паузу,
обвел
вс ех
вз глядом,
по­
жевал
губами
и
закончил
свое
выступление
так:
178

—
Все
это
—
вопросы,
по
которым
н аши
русские
друзья
имеют ,
конечно,
св ою
точку
зрения.
После
этого
обсуждались
некоторые
другие
проблемы,
а
к
Турции
вернулись
несколько
позже,
когда
Сталин
в
св ою
очередь
спросил
Ч ерчилл я:
—
Если
Турция
вступит
в
войну,
то
что
пред пола га ­
ется
предпринять
в
эт ом
случае?
—
Я
мо гу
ск азать, —
ответил
Черчилль,—
что
не
более
двух
или
трех
дивизий
потребовалось
бы
для
того,
чтобы
занять
острова
вдо ль
западного
поб ере жья
Т ур ции.
Тогд а
су да
с
поставками
могли
бы
ид ти
в
Турцию
и
в
Черное
м оре.
Но
перв о е,
что
мы
сделаем,—
отправим
туркам
20 эс­
кадрилий
и
несколько
полков
п роти вов оздуш н ой
обороны.
Это
не
принесет
ущерба
другим
операциям.
Выслушав
это
объяснение,
гла ва
Советского
правитель­
ств а
высказал
сомнение
насчет
перспектив
привлечения
Турции
на
сторону
союзников.
—
Она
не
вступит
в
во йну,
какое
бы
давление
мы
на
нее
ни
оказывали,—
сказ ал
Сталин.—
Это
мое
м не­
ние.
—
Мы
понимае м
это
так,—г
уточнил
Ч ерчилл ь, —.ч то
советское
правительство
весь ма
заинтересовано
в
том ,
что­
бы
заставить
Т урцию
вступить
в
войну.
Конечно,
нам,
мо­
жет
быть,
не
удастся
заставить
ее
сделать
это,
но
мы
до лж­
ны
предпринять
все
возможное
в
этом
о тно ше нии.
—
Да,
мы
должны
попытаться
заставить
Турцию
всту­
пить
в
войну,—
согласился
Сталин.—
Бы ло
бы
хор ошо ,
если
бы
Турция
вступила
в
войну.
Британский
премьер
спросил,
не
следует
ли
передать
вопрос
о
Турции
на
рассмотрение
вое нных
специалистов?
Сталин
возразил:
—
Это
и
политический
и
вое нный
вопрос,—
сказал
о н.—Ту рц ия
яв ляет ся
союзницей
Великобритании
и
на­
ходится
в
дружественных
отношениях
с
Советским
Союзом
и
Соединенными
Штатами.
Надо,
чтобы
Турция
больше
не
вела
игры
с
нам и
и
Германией.
После
этого
сл ово
в зял
Рузвельт,
который
до
того
не
высказывал
позиции
США
в
отношении
проблемы
Т ур ции.
—
Конечно,—
сказал
он ,—
я
за
то,
чтобы
заставить
Турцию
вступить
в
войну,
но
будь
я
на
мес те
турецкого
президента,
я
запросил
бы
за
это
такую
цену,
что
ее
м ож­
но
было
бы
оплатить,
л ишь
нанеся
ущерб
операции
«Овер­
лорд».
179

Сталин
на
это
заметил,
что
надо
все
же
попытаться
за­
ставить
Турцию
воевать,
поскольку
у
нее
много
дивизий,
которые
бездействуют.
Па
состоявшемся
29 ноября и описанном ранее совеща­
нии
вое нн ых
экспертов
вопрос
о
Турции
был
также
затро­
ну т.
Английский
ген е рал
Б рук,
докладывая
о
военной
си­
туации,
как
она
представлялась
англо-американцам,
о тме­
тил,
что
даже
ес ли
отбросить
политические
соображения,
то
с
чисто
военной
точки
з рения
вступление
Турции
в
в ой­
ду
было
бы
очень
желательным
и
дал о
бы
союзникам
боль­
шие
преимущества.
Это
от к рыло
бы
морские
коммуника­
ции
через
Д ар данел лы
и
им ело
бы
большое
значение
в
смысле
возможного
выхода
из
войн ы
Румынии
и
Болга­
ри и.
Кроме
того,
англо-американцы
могли
бы
установить
контакт
с
Советским
Союзом
через
Черное
м оре
и
осуще­
ств л ять
эт им
путем
поставки
в
Рос с ию.
Наконец,
создание
в
Турции
ав иабаз
союзников
да ло
бы
возможность
о суще­
ствлять
налеты
на
важные
объекты
не мце в,
в
частности
на
необходимые
немцам
нефтяные
источники
Румынии.
Сокращение
ма ршрут а
при
перевозке
г рузов
через
Чер­
ное
море
высвободило
бы
часть
тоннажа.
Для
открытия
пути
в
Черное
мор е
достаточно
бы ло
бы
захватить
несколь­
ко
островов
вдоль
турецкого
п обе реж ья,
начиная
с
острова
Родос.
Это,
по
мн ению
Брука,
не
бу дет
трудной
операцией
и
не
повлечет
за
собой
использование
больших
сил.
Далее
британский
генерал
пояснил,
что
в
Средиземном
мо ре
ан г­
личане
имеют
специальные
десантные
баржи,
которые
можно
было
бы
использовать
для
эт их
операций.
В
со от­
ветствии
с
основной,
линией,
за нят ой
Черчиллем,
Бр ук
подчеркнул,
что
для
осуществления
этого
плана
нуж но
было
бы
только
отложить
операцию
«О в ерлорд».
Видя,
что
советская
сторона
проявила
заинтересован­
ность
в
скорейшем
вступлении
Турц ии
в
войну,
англичане
попытались
обусловить
реш ение
и
этого
вопроса
отт яжк ой
вторжения
в
Северной
Франции.
Естественно,
что
совет­
ски й
представитель
на
совещании
в о енных
экспертов
мар­
шал
Ворошилов
решительно
выступил
против
такого
ва­
рианта.
На
втором
пленарном
заседании
участники
конферен­
ции
вно вь
вернулйсь
к
вопросу
о
Т у рции.
Че рч илль
сказал,
что
Анг лия,
яв ля ясь
союзницей
Т ур ции,
берет
на
се бя
от­
ветственность
за
то,
чтобы
убедить
или
заставить
Анкару
вступить
в
войну
еще
до
ныне шнег о
рождества.
180

—
Если
президент,—
п родолж ал
Ч ерчилл ь, —
пож ела ­
ет
к
нам
присоединиться
или
захочет
в зять
на
себя
руко­
водящую
роль,
то
для
нас,
англичан,
это
будет
приемлемо.
Но
мы
будем
нуждаться
и
в
по мощи
со
стороны
маршала
Сталина.
От
имени
британского
правительства
я
мог у
ска­
зать,
что
оно
готово
предупредить
Т урцию
о
то м,
что ,
если
она
не
примет
предложения
о
вступлении
в
войну,
это
может
име ть
серьезные
последствия
для
Турции
и
о тра­
зиться
на
ее
правах
в
отношении
Б ос фора
и
Дарданелл.
Английский
премьер
напомнил,
что
ранее
он
поставил
несколько
вопросов,
являю щи хс я,
главным
образом,
поли­
тич ески ми .
В
частности,
он
хо тел
бы
знать,
что
думает
со­
в етско е
правительство
по
поводу
Б олга рии?
Расположено
ли
оно
в
случае,
ес ли
Турция
объ яв ит
войну
Германии,
а
Болга ри я
нападет
на
Т урцию ,
заявить
болгарам,
что
оно
будет
считать
их
страну
своим
в рагом ?
Это,
по
мне нию
Че рчи лля,
оказало
бы
огромное
воздействие
на
Болгарию.
Английский
премьер
предложил,
чтобы
британский
и
со ветс кий
ми нист ры
иностранных
дел,
а
также
представи­
тель
президента
Соединенных
Штатов
из учи ли
эт от
и
др у­
гие
политические
вопросы
и
представили
рекомендации
на­
с чет
того,
как
заставить
Т урцию
вступить
в
в ойну
и
како­
вы
мог ут
быть
результаты
этого.
Впрочем,
Че рчи лль
тут
же
добавил,
что
эти
результа­
ты
представляются
ему
громадными,
если
не
решающими.
Объявление
Т урцие й
в ойны
Германии
будет
сильным
уд а­
ром
для
немецкого
народа.
Ес ли
умело
воспользоваться
си­
туацией,
то
это
должно
также
нейтрализовать
Болгарию.
Что
касается
других
балканских
государств,
продолжал
Ч ерчи лль,
то
Румыния
уже
сейч ас
и щет
страну,
перед
которой
она
могла
бы
капитулировать,
а
Венгрия
в
смятении.
—
Словом,—
заключил
Че р чилль, —
союзникам
по ра
приступить
к
жатве.
Рассуждая
далее
о
перспективах
вступления
Турции
в
во йну,
Че рчи лль
отм ети л,
что,
ес ли
А нкара
на
это
реши т­
ся,
нужно
будет
прежде
вс его
воспользоваться
турецкими
ав иа баз ами*
в
Ана т олии
и
захватить
остров
Родос.
Для
этой
операции
будет
достаточно
одной
штурмовой
дивизии.
Получив
Родос
и
турецкие
базы,
мож но
будет
и згнат ь
не­
мецкие
гарнизоны
с
других
островов
Эгейского
моря
и
от­
крыть
пу ть
через
Дарданеллы.
—
Если
1 урция не вступит в войну , —
сказал
Чер­
181

чилль ,—
то
мы
не
будем
горевать
об
этом,
а
я
не
буду
про­
си ть
о
выделении
в ойск
для
захвата
Родоса
и
островов
Эгейского
моря.
Но
в
эт ом
случае
не
станет
горевать
и
Германия,
так
как
она
будет
по-прежнему
господствовать
в
данном
районе.
Я
предлагаю
основательно
обсудить
этот
вопрос.
Мы
потерпим
большую
неудачу,
если
Турция
не
вступит
в
войну.
Кроме
тог о,
я
хочу ,
чтобы
войска
и
са­
мо л еты,
действующие
в
Египте,
были
бы
как
мо жно
быс т­
рее
использованы
в
случае
вступления
Турции
в
войну.
Соображения,
высказанные
британским
пр емье ром,
не
вызвали
особой
дискуссии
и
были
приняты
к
св еден ию.
К
турецкой
теме
вернулись
только
в
пос ле дний
д ень
конференции,
1 декабря,
во
время
завтрака,
в
кото ро м
приняли
участие
главы
делегаций
и
их
ближайшие
по­
мощники.
Когд а
все
се ли
за
стол
и
обменялись
несколькими
за­
мечаниями
общего
характера,
Гарри
Гопкинс
сказал,
что
хотел
бы
высказать
кое-какие
мы сли
по
поводу
турецкой
проблемы.
Вопрос
о
приглашении
Турции
вступить
в
во й­
ну,
заметил
он,
связан
с
вопросом
о
том,
какую
п одд ерж­
ку
Турция
может
получить
от
Великобритании
и
Соеди­
не нных
Штатов.
Кроме
тог о,
необходимо
координировать
вступление
Т урции
в
в ойну
с
общей
стратегией
союзников.
—
Други м и
словами,—
вмешался
Рузвельт,—
Иненю
спросит
нас,
поддержим
ли
мы
Ту рцию .
Я
думаю,
что
это т
вопрос
необходимо
раз об рат ь.
Советский
представитель
напомнил,
что
Че рчи лль
об е­
щал
предоставить
для
помо щи
Турции
20—30
эскад­
рилий
и
две-три
дивизии.
Английский
премьер,
который
на
одном
из
предыду­
щих
заседаний
действительно
говорил
о
выделении
двух-
трех
дивизий
в
случае
вступления
в
в ойну
Т урции,
теперь
почему-то
ст ал
отказываться.
—
Мы
не
давали
согласия
в
о тнош ении
двух-трех
ди­
в изи й,—
возразил
он.—
У
нас
в
Египте
и меет ся
17 эскад­
рилий,
которые
не
используются
в
настоящее
вре мя
англо-
американским
командованием.
Эти
эскадрильи
в
случае
вступления
Турции
в
в ойну
послужили
бы
целям
ее
об о­
роны.
Кроме
того,
Анг лия
да ла
согласие
на
предоставление
Турции
трех
полков
противовоздушной
обороны.
Вот
все ,
что
было
обещано
англичанами
Ту рции.
Англичане
не
об е­
щали
Турции
войск.
У
турок
им ее тся
50 дивизий ,
они
хо­
р ошие
бойцы,
но
у
них
нет
современного
вооружения.
Что
182

касается
двух-трех
дивизии,
о
которых
говорит
маршал
Сталин,
то
британское
правительство
выделило
эти
див и­
зии
для
овладения
Эгейскими
островами
в
случае
вступ­
ления
Турции
в
войну,
а
не
для
пом ощи
Турции.
Че рчи лль
замолчал
и
с тал
шарить
в
кармане
жилета.
Достав
сигару,
он
аккуратно
обрезал
ее
и
приготовился
закурить,
когда
Рузвельт
обратился
к
нему
со
словами:
—
Не
правда
ли,
операция
против
Родоса
потребует
большого
количества
десантных
средств.
—
Эта
операция
потребует
десантных
средств
не
боль­
ше
тог о
количества,
кот ор ое
находится
в
Средиземном
мо­
р е,—
о тв етил
британский
премьер,
раскуривая
сигару.
—
Мое
затруднение
состоит
в
том,—
продолжал
Руз­
ве льт ,—
что
американский
шт аб
еще
не
изучил
вопроса
о
количестве
десантных
судов,
необходимых
для
операции
в
Италии,
подготовки
«Оверлорда»
в
Англии
и
действий
в
Индийском
океа не.
Поэтому
я
должен
быт ь
осторожен
в
отно шении
обещаний
Ту рции.
Я
боюсь,
как
бы
эти
обеща­
ния
не
пом еша ли
вы пол не нию
нашего
вчерашнего
согла­
шения,—
многозначительно
заключил
Рузвельт,
и мея
в
ви­
ду
согласованное
накануне
ре шени е
о
сроках
высадки
в
Северной
и
Южной
Ф ран ции.
Видя,
что
дальнейшее
обсуждение
проблемы
Турции
может
привести
к
новым
нежелательным
спорам
вокруг
«Оверлорда», а возможно,
и
к
попыткам
сно ва
пересмот­
реть
дату
его
осуществления,
Сталин
предложил
прекра­
тит ь
дискуссию.
—
Я
думаю,
что
с
э тим
вопросом
покончено,—
ска­
зал
он.
Однако
Че рчи лль
то
ли
не
расслышал,
то
ли
не
з ахо­
тел
расслышать
это
предложение
и
вно вь
пустился
в
рас­
суждения
насчет
британских
обещаний
Т ур ции.
Он
з аяв ил,
что
Ан глия
не
п ре длага ла
ничего
такого,
ч его
она
не
могла
бы
дать.
—
Может
быть,
американцы
добавят
что-нибудь
к
эт о­
му
количеству?—спросил
Чер чилль .— Мы
обещали
пре­
доставить
туркам
части
П ВО,
но
мы
не
обещали
им
ни­
каких'
войск,
так
как
у
нас
их
нет.
Что
касается
десантных
средств,
то
они
потребуются
в
марте
месяце,
но
я
полагаю,
что
мы
мож ем
их
найт и
в
период
между
занятием
Ри ма
и
началом
«О в ерлорда ».
—
Я
хо чу
посоветоваться
с
военными,—
сказал
Руз ­
вельт.—Я
надеюсь,
что
Че рч илль
прав,
но
мои
советники
183

гов орят,
что
возможны
трудности
в
использовании
десант­
ных
судов
в
период
между
занятием
Ри ма
и
н ача лохм
«Ов ерл орда ».
Они
полагают,
что
со верш енн о
не об ход имо
им еть
к
1 апреля десантные суда,
которые
будут
исполь­
зованы
в
операции
«О ве рлорд».
—
А
я
не
ви жу
затруднений,— отпарировал
Чер­
чи лль. —
Но
мы
по ка
никаких
предложений
Турции
не
де­
лали,
и
я
не
знаю,
примет
ли
их
Иненю.
Он
должен
б ыть
в
Каире
и
познакомиться
там
с
положением
дел.
Я
м огу
предоставить
туркам
20 эскадрилий .
Никаких
во йск
я
тур­
кам
не
дам.
Кроме
то го,
я
думаю,
что
войска
им
и
не
тре бую тс я.
Однако
все
де ло
в
том,
что
я
не
у вер ен,
при­
едет
ли
Иненю
в
Каир.
—
Не
захворает
ли
Иненю ?—
спросил
ир он иче ски
Сталин.
—
Легко
может
захворать,—
подхватил
Че р чилль. —
Если
Иненю
не
согласится
поехать
в
Ка ир
для
встр е чи
со
мн ой
и
президентом,
то
я
готов
по ех ать
к
нему
на
крейсе­
ре
в
Адану.
Иненю
приедет
туда,
и
я
нарисую
ему
непри­
ятную
картину,
ко тора я
предстанет
перед
турками,
если
они
не
согласятся
вступить
в
войну,
и
приятную
картину
в
противоположном
случае.
Я
сообщу
вам
пото м
о
рез уль­
татах
своих
б есед
с
Иненю.
В
ра з говор
вновь
вмешался
Гопкинс.
Он
сказал,
что
поскольку
вопрос
о
поддержке
Турции
в
в ойне
не
обсуж­
дался
американскими
во енн ыми,
вряд
ли
целесообразно
приглашать
Иненю
в
Каир,
пок а
военные
не
изучили
э тот
вопрос.
—
Следовательно,—
перебил
его
Сталин.—
Г опки нс
предлагает
не
п ригла ша ть
Иненю?
—
Я
не
предлагаю
не
приглашать
Иненю,—
возразил
I опкинс ,—
но
подчеркиваю,
что
предварительно
было
бы
полезно
получить
св еден ия
о
той
по мощи,
которую
мы
мо­
жем
оказать
туркам.
Ч ер чилль
поддержал
Гопкинса,
зая­
вив,
что
союзники
должны
договориться
о
возможной
помощи
туркам.
На
это
Рузвельт
заметил,
что
он
согласен
с
предложением
Черч илля
о
предоставлении
для
ц елей
обороны
Турции
20 эскадрилий ,
а
также
некоторого
коли­
чества
бомбардировщиков.
—
Мы
предлагаем
Турции,—
повторил
Че рчи лль, —
ог­
раниченное
прикрытие
с
воздуха-и
ПВ О.
Сейчас
зима
и
вторжение
немцев
в
Т урцию
невероятно.
Мы
предполага­
ем
п родолжи т ь
снабжение
Тур ции
вооружением.
Т урция
184

получает
главным
обра зом
американское
вооружение.
Нп
главное
в
том ,
что
в
настоящее
время
мы
можем
п ре дло­
жить
Ту рции
неоценимую
возможность
принять
пригла­
ш ение
со ветс ко го
правительства
участвовать
в
мирной
конференции.
На
вопрос
советского
представителя
о
том,
какого
во­
оружения
не
хватает
Т урции,
английский
премьер
ответил,
что
у
т урок
имеются
винтовки,
неплохая
арт иллер ия,
но
у
них
нет
противотанковой
артиллерии,
нет
авиации
и
нет
танков.
Мы,
п родолж ал
Ч ер чилль,
организовали
в
Ту рции
во енн ые
школы,
но
турки
их
плох о
посещают.
У
них
нет
опыта
в
обращении
с
радиоаппаратурой.
Но
тур ки
—
хо­
рош ие
бойцы.
—
Вполне
возможно,
что
если
т урки
да дут
аэродромы
союзникам,—
как
бы
размышляя
вслух,
сказал
Сталин,—
то
Болгария
не
нападет
на
Турцию,
а
немцы
будут
ждать
нападения
Т ур ции.
Турция
не
нападет
на
не мце в,
а
будет
с
ним и
н аходи т ься
просто
в
состоянии
вой ны.
Но
зато
со­
юзники
получат
от
Турц ии
аэродромы
и
порты.
Если
Сы
события
п рин яли
такой
оборот,
то.
это
был о
бы
тоже
не­
плох о.
—
Я
говорил
туркам,—
вставил
Иден,—
что
они
могут
предоставить
авиабазы
союзникам
не
воюя,
ибо
Германия
не
нападет
на
Турцию.
Мой
турецкий
к олле га
Нуман
М?-
неменджиоглу
не
хотел
согласиться
с
моей
точкой
зрения.
Он
сказал,
что
Германия
будет
решительно
реагировать
и
что
Турция
предпочла
бы
вступить
в
войну
по
свое й
доб­
рой
во ле,
а
не
бы ть
в
нее
втянутой.
—•
Это
правильно,—
вмешался
Черчилль.—
Но
я
дол­
жен
сказать
следующее:
когда
вы
просите
Турцию
раст я­
нут ь
св ой
нейтралитет
пу тем
предоставления
нам
авиабаз»
то
турки
нам
отвечают,
что
предпочитают
серьезную
в ой­
ну,
когда
же
вы
говорите
туркам
о
вступлении
в
серьезную
войну,
они
отвечают
нам,
что
у
них
нет
для
этого
воору­
жения.
Если
турк и
ответят
нам
на
н аше
предложение
от­
рицательно,
то
мы
должны
изложить
им
серьезные
сообра­
жения.
Мы
должн ы
им
сказать,
что
они
не
будут
в
эт ом
случае
участвовать
в
мирной
конференции.
Что
касается
Англии,
то
мы
скажем,
что
нас
не
интересуют
д ела
турок.
Кроме
того,
мы
прекратим
снабжение
Тур ции
воо ру жен иех М.
—
Я
хочу,—
заметил
Иден,--
уточнить
требования,
ко­
торые
мы
должн ы
предъ яв ит ь
Тур ции
в
■,Каире .
Я
пони­
м аю,
что
мы
должц ы
требовать
от
турок
вступления
в
во и­
ну
против
Германии.
W5

—
Именно
против
Германии,—
подтвердил
Сталин,
де­
лая
характерный
жест
указательным
пальцем
правой
руки...
Турецкий
вопрос
еще
раз
вскользь
упоминался
на
днев­
ном
пленарном
заседании
конференции
за
круглым
сто­
ло м.
Че рчил ль
внес
предложение
о
переброске
в
Черное
м оре
нескольких
британских
подводных
лодок
в
помо щь
со­
ветс ко му
морскому
флоту.
При
этом
он
заметил,
что
если
Турция
побоится
вступить
в
войну,
но
согласится
р астя­
ну ть
св ой
нейтралитет,
то,
может
быть,
она
поз вол ит
про­
пустить
несколько
подводных
лодок
через
Босфор
и
Да р­
данеллы
в
Че рное
море ,
а
также
к ораб ли
для
снабжения
этих
лодок.
Одновременно
Че рч илль
.подчеркнул,
что
А нглия
не
им еет
в
Черном
море
ни
интересов,
ни
притя­
заний.
Сталин
довольно
сухо
ответил,
что
советская
сто ро на
будет
благ одарн а
за
всякую
помощь,
но
от
углубления
в
эту
те му
уклонился.
Желая
закончить
дискуссию,
совет­
ски й
делегат
спросил:
—
Вопрос
исчерпан?
—
Да,
—
ответил
Черчилль.
Больше
ник то
не
отозвался,
и
конференция
перешла
к
другой
теме.
На
эт ом
обсуждение
турецкой
проблемы
закончилось.
Через
несколько
д ней
турецкий
президент
Исмет
Ине-
пю
прилетел
в
Каир.
4—6. декабря
там
происходили
б есе­
ды
между
н им,
Черчиллем
и
Рузвельтом.
Встреча
эта
не
да ла
практических
результатов.
Турция
п родолжа ла
укло­
няться
от
вступления
в
войн у
против
нацистской
Герма­
нии
и
воздерживалась
от
любых
шагов,
которые
могли
бы
вызвать
неудовольствие
Гитлера.
Тол ько
тогда,
когда
побе­
да
антигитлеровской
коалиции
отчетливо
определилась,
в
Анкаре
решили,
что
п ора
действовать.
2 августа 1944
года,
то
е сть
спустя
по чти
два
месяца
пос ле
открытия
второго
фронта
в
Северной
Франции,
ту­
рецкое
правительство
з аяв ило
о
разрыве
дипломатических
и
экономических
отношений
с
Германией.
Любопытно,
что
все
это
время
англо-американцы,
несмотря
на
данное
Чер­
чиллем
в
Тегеране
обязательство
прекратить
всякие
дела
с
Турцией,
е сли
она
откажется
вступить
в
войну,
продол­
жали
снабжать
ее
оружием.
Были
все
основания
полагать,
что
Че рчи лль,
который
все
еще
рассчитывал
опередить
Красную
Армию
на
Балканах,
в
действительности
не
186

оч ень
был
заинтересован
в
«преждевременном»
вступле­
нии
Турции
в
войну.
Он
полагал,
что
ее
миллионная
армия
сможет
пригодиться
ему
по з днее
для
операций
на
Ба л­
кана х.
Но
эт им
планам
не
суждено
был о
свершиться.
Совет­
ские
войска
быстро
продвигались
на
запад,
и
турецкие
по­
литики
стали
опасаться,
что
могут
прийти
к
шапочному
раз бору.
23 февраля 1945
года
Турция
наконец
об ъяв ила
войну
Германии
и
Японии.
К
том у
вр ем ени
уже
были
освобождены
Болгария,
Румыния,
Югос л а вия,
и
фронт
отодвинулся
от
турецких
границ
на
тысячу
километров.
Ту­
рецкой
армии
уже
негде
было
во йти
в
соприкосновение
с
врагом
на
Европейском
театре.
Тем
более
нич его
не
стоило
Ту рции
объяв и ть
в ойну
Японии,
которая
бы ла
еще
даль­
ше
от
нее,
чем
Германия.
Турецкий
министр
иностранных
дел
Хасан
Сака,
мотивируя
в
меджлисе
р ешен ие
своего
правительства
о
вступлении
в
войну,
откровенно
заяв ил,
чт о,
как
его
известил
английский
посол,
объ явле ни е
Тур­
ци ей
войны
до
1 марта 1945
года
позволит
турецкому
пра­
вительству
участвовать
в
Сан-Ф ранциск о
в
первой
кон ­
ференции
Объединенных
наци й.
ИМЕНИННЫЙ
ПИР ОГ
На
торжественный
прием,
устроенный
в ече ром
30 ноября в английском посольстве по случаю дня рож­
дения
Чер чилля
—
ему
в
эт от
де нь
исполнилось
69 лет, —
го сти
стали
собираться
в
начале
девятого.
Сталин
был
в
парадной
маршальской
фо рме.
Вме сте
с
ним
пришли
Мо­
лотов
и
Ворошилов.
Приветствуя
Чер чилля ,
Сталин
пр е­
под нес
ему
каракулевую
шап ку
и
большую
фарфоровую
скульптурную
гр уппк у
на
сюжет
русских
народных
сказок.
Рузвельт
явился
во
фраке.
В
руках
он
держал
св ои
име­
нинные
подарки:
старинную
персидскую
ча шу
и
исфа-
га нс кйй
ковер.
Гости
входили
через
парадную
две рь,
по
обе
стороны
которой
безмолвно
застыли
бородатые
индий­
ские
солдаты
в
огромных
тюрбанах.
Де нь
был
жаркий,
но
к
вечеру
из
старинного
парка
потянуло
приятной
свежестью.
К
наше му
приходу
в
гос­
т иной
уже
собралось
блестящее
общество:
в ое нные
щего­
ляли
в
расшитых
золотом
мундирах,
дипломаты
во
фраках
соперничали
с
ними
яркостью
белоснежных
ман ишек
Единственной
дамой
в
э той
компании
была
до чь
Ч ерчил ­
187

ля
—
Сара
Чер чилль -О ливер .
Она
стояла
рядом
с
сияю­
щим
именинником,
и
подобно
тому
как
на
ар ене
цирка
партнерша
артиста
особенно
вдохновенно
раскланивается
на
адресованные
ему
аплодисменты,
так
Сара
отвечала
на
приветствия
и
поз др ав ле ния,
о
которыми
гости
подходили
к
Че рчиллю .
Впрочем,
и
сам
виновник
торжества
весело
улыбался
и
бодро
дымил
сигарой.
Вскоре
все
перешли
из
гостиной
в
столовую,
где
стояли
длинные
столы,
заставленные
всевозможными
яствами.
На
главном
сто ле
возвышался
огромный
именинный
пирог
с
69 зажженными свечами .
Произнеся
первый
тост,
Сталин
сказал :
—
За
моего
боевого
друга
Черчилля!..
Сталин
подошел
к
имениннику,
чокнулся
с
ним,
обнял
за
плечо,
пожал
руку.
А
когда
все
оцу ши ли
бокалы,
он
с
теми
же
словами
обратился
к
президенту
Соединенных
Штатов:
—
За
моего
боевого
др уга
Рузвельта!...
Повторилась
та
же
процедура
чокания
и
рукопожатий.
Черчилль
ре шил
не
отставать,
но
несколько
дифферен­
цировал
св ое
обращение.
Он
провозгласил:
—
За
могущественного
Сталина!
За
моего
друга
—
пре ­
зидента
Рузвельта!..
После
этого
Рузвельт,
обращаясь
к
Че рчи ллю
и
Ста­
лину,
сказал:
—
За
наше
единство
в
во йне
и
мир е!..
Че рчи ллю
понравился
русский
обычай
произносить
тос­
ты,
американцы
п одде ржали
его
в
это м.
В
ито ге
бол ьш ею
часть
вр ем ени
гости
провели
стоя,
так
как
тосты
следова­
ли
од ин
за
другим,
а
пос ле
каждой
речи
все
поднимались
со
своих
мест.
К
то му
же
Че р чилль
перенял
манеру
Ста­
лина
подходить
к
каждому,
за
кого
провозглашался
то ст,
и
чокаться
с
ним.
Так
оба
они
с
бокалами
в
руках
нето ­
ропливо
разгуливали
по
комнате.
Настроение
у
всех
б ыло
приподнятое.
В
зале
стало
жарко
и
ш умно.
В
тосты,
какими
бы
тривиальными
они
ни
были,
каж­
дый,
из
участников
встречи,
казалось,
вкладывал
св ой
осо- г
бый
смыс л.
Так
же<
как
и
в
рабочем
зале
конференции,
Рузвельт
и
здесь
сч ел
нужным
напомнить
о
послевоенном
мире,
важности
< сохранения единства и сотрудничества великих
держав
не
только
с ейч ас,
но
и
в
будущем.
Здесь,
за
име­
нин ным
столом
Чер чилля ,
казалось,
что
задачи
борьбы
и
.1 88

победы
над
общим
врагом,
которые
привели
эт их
людей
в
р азгар
жесточайшей
во йны
в
иранскую
столицу,
как
бы
создали
новую
атмосферу
в
отношениях
между
ними
л
между
их
странами.
В
это м
зале
как
бы
собралась
о дна
больш а я
семья,
которая
всегда
будет
вместе.
Но
это
ощу­
ще ние
длилось
недолго.
Его
нарушил
начальник
Гене­
рального
штаба
Англии
генерал
А лан
Б рук.
Дав
знать,
что
хочет
произнести
тост
—
обычно
каж­
дый
в
таком
случае
постукивал
нож ом
по
бок а лу,—
Бру;
под нялс я
с
мес та
и
стал
рассуждать
о
то м,
кто
больше
г
j
союзников
пострадал
в
этой
войне.
Он
заявил,
что
наиболс
шие
жертвы
пон если
англичане,
что
их
потери
превыша­
ют
потери
любого
другого
народа,
что
Анг лия
дольше
и
больше
других
сражалась
и
больше
сде ла ла
для
победы.
В
зале
наступила
неловкая
тиш ина .
Большинство,
ко­
нечно,
почувствовало
бестактность
выступления
генерала
Брука.
Ве дь
все
зна ли
—
основная
масса
гитлеровских
во йск
прикована
к
советско-германскому
фронту,
а
Крас­
ная
Ар мия
ценой
невероятных
жертв
и
усилий
шаг
за
ша­
гом
освобождает
от
оккупантов
советскую
территорию,
превращенную
гитлеровцами
в
спл ош ное
пеп ел ище.
Ста­
лин
помрачнел.
Он
тут
же
поднялся
и
окинул
всех
сур о­
вым
взглядом.
Каз ало сь,
сейчас
ра зр азит ся
буря.
Но
он,
в зяв
се бя
в
рук и,
спокойно
произнес:
—
Я
хо чу
сказа ть
о
то м,
чт о,
по
мн ению
советской
стороны,
сделали
для
победы
президент
Рузвельт
и
Соеди­
ненн ые
Штаты
Америки.
В
это й
войне
—
главное
ма шины .
Соединенные
Штаты
доказали
,что они могут производить
от
8до10
тысяч
самолетов
в
месяц.
Англия
про из вод ит
ежемесячно
3 тысячи самолетов ,
главным
обра зом
тяже­
лых
бомбардировщиков.
Следовательно,
Соединенные
Шта­
ты
—
страна
ма шин.
Эти
ма шин ы,
полученные
по
ленд-ли­
зу,
помогают
нам
выиграть
войну.
За
это
я
и
хо чу
п одн ять
св ой
тос т.. .
Рузвельт
ср азу
же
ответил:
—
Я
высо ко
ценю
мо щь
Красной
Армии.
Советские
войска
применяют
не
только
американскую
и
английскую,
но
й
отличную
советскую
вое нну ю
технику.
В
то
время
как
мы
здесь
празднуем
д ень
рождения
британского
премьер-министра,
Кр асная
Армия
п родо лжа ет
теснить
нацистские
полчища.
За
успехи
советского
оруж ия!
Инцидент
был
исчерпан,
но
царившая
в
начале
вечера
атмосфера
непринужденности
исчезла.
189

ПОЛЬША
И
ЕЕ
Г РАНИ ЦЫ
Проблема
Польши
бы ла
рассмотрена
только
на
по­
следнем
пленарном
заседании
конференции,
1 декабря .
Первым
эту-тему
затронул
Рузвельт.
Он
выр а зил
надеж­
ду,
что
советское
правительство
сможет
начать
перегово­
ры
и
восстановить
св ои
отношения
с
польским
эмигрант­
ским
правительством,
находившимся
в
Лондоне.
В
то
время
у
Советского
Союза
были
все
основания
от­
носиться
с
недоверием
к
этому
эмигрантскому
правитель­
ству,
поскольку
на
протяжении
ряда
лет
оно
вел о
антисо­
в етск ую
кампанию.
Именно
эта
враждебность
польского
эмигрантского
правительства
и
вынудила
Москву
разорвать
с
ним
отношения,
восстановленные
вскоре
посл е
нападе­
ния
гитлеровской
Германии
на
ССС Р.
Поэтому
Сталин,
отвечая
Рузвельту,
прежде
всего
обра т ил
вни ман ие
на
то,
что
агенты
польского
эмигрантского
правительства,
нахо­
дящи ес я
в
Польше,
св яз аны
с
не мцам и.
—
Они
у бив ают
пар т из ан,—
сказал
Сталин.—
Вы
не
можете
се бе
представить,
что
они
там
делают.
—
Это
большой
вопрос,—
вмешался
Черчилль.—Мы
об ъяви ли
в ойну
Германии
из-за
того,
что
она
напала
на
Польшу.
В
свое
время
ме ня
удивило,
что
Чемберлен
не
стал
вести
борьбу
за
чехов
в
Мюнхене,
но
внезапно
в
ап­
реле
1939 года дал гарантию Польше.
Но
одновременно
я
был
также
и
обрадован
эти м
обстоятельством.
Ради
Пол ь­
ши
и
во
испо л нен ие
наше го
обещания
мы,
хотя
и
были
не
подготовлены,
за
исключением
н аших
вд енно -мо р ских
сил ,
объ яви ли
войну
Германии
и
сы гра ли
большую
роль
в
то м,
чтобы
побудить
Фр анцию
вступить
в
во йну.
Франция
по­
терпела
крах,
но
мы
благодаря
нашему
островному
поло­
жению
оказались
активными
бойцами.
Мы
придаем
боль­
шое
значение
причине,
по
которой
вступили
в
войну.
Я
по ни маю
историческую
разницу
между
нашей
и
ру сско й
точками
зрения
в
отношении
Польши.
Но
у
нас
Польше
уделяется
большое
внимание,
так
как
нападение
на
Польшу
заставило
нас
предпринять
ныне шни е
усилия.
Я
также
оч ень
хорошо
понимал
положение
России
в
начале
войны,
и,
принимая
во
внимание
на шу
слабость
в
начале
войны
и
тот
факт,
что
Фр анц ия
изменила
данным
ею
гарантиям
в
Мюнхене,
я
понимаю,
что
со ветс кое
правительство
не
могло
рисковать
тогда
св оей
жиз нью
в
э той
борьбе.
Но
теперь
другое
положение,
и
я
надеюсь,
что
е сли
нас
спро-
190

сят,
почему
мы
вступили
в
воину,
мы
ответим,
что
это
случилось
пото му,
что
мы
да ли
гарантию
Польше.
Я
хо чу
прибегнуть
к
примеру
о
трех
спичках,
одна
из
которых
представляет
Германию,
другая
—
Польшу,
а
третья
—
Советский
Союз.
Все
эти
три
спички
должны
бы ть
пере­
двинуты
на
запад,
чтобы
разрешить
од ну
из
главных
за­
дач,
стоящих
пе ред
союзниками,—
обеспечение
безопас­
ности
западных
границ
Советского
Союза.
—
Я
должен
сказать ,—
ответил
Сталин,—
что
Россия
не
мен ьше
других,
а
больше
други х
держав
заинтересо­
ва на
в
хороших
отношениях
с
Польшей,
так
как
Польша
является
сос едо м
Рос с ии.
Мы
—
за восстановление,
за
уси­
л ение
Польши.
Но
мы
отделяем
Польшу
от
эмигрантского
польского
правительства
в
Лондоне.
Мы
порвали
отношен
ния
с
эт им
правительством
не
из-за
каких-либо
на ших
капризов,
а
п отом у,
что
польское
правительство
присое­
динилось
к
Гитлеру
в
его
клевете
на
Советский
Союз,
Все
это
было
опубликовано
в
печати.
Пока
переводились
последние
фразы
этого
выступле­
ния,
Сталин
раскрыл
лежавшую
перед
ним
темно-бордо­
вую
сафьяновую
папку
и
извлек
оттуда
листовку.
То
был
кусок
желтой
довольно
плотной
бумаги,
изря дно
потертый,
побывавший,
видно,
уже
во
многих
руках.
На
листовке
бы­
ла
изоб раж ена
голова
с
дв умя
лицами,
наподобие
древне­
египетского
бога
Януса.
С
одной
стороны
был
нарисован
профиль
Гитлера,
с
другой
—
Сталина.
Держа
выс око
над
столом
листовку,
чтобы
все
могли
ее
хорошо
разг ляд еть ,
Сталин
ск азал :
—•
Вот
что
распространяют
в
Польше
агенты
эмигрант­
ск ого
правительства.
Хотите
посмЪт р ет ь
поб лиже ?
С
этими
словами
Сталин
передал
листовку
Черчиллю.
Тот
вз ял
ее,
брезгливым
жестом,
двум я
пальцами,
помор­
щился
и,
ничего
не
ск азав ,
передал
Рузвельту,
который
пожал
плечами,
покачал
головой
и
вернул
листовку
Ст а­
лину.
Выждав
немного,
Сталин
п родо лжа л:
—
Где
у
нас
гарантии
в
т ом,
что
польское
эмигрант­
ское
правительство
не
бу дет
и
дальше
заниматься
э тим
г ну сным
делом?
Мы
хотели
бы
иметь
гарантию
в
то м,
что
агенты
польского
правительства
не
будут
убивать
парти­
зан,
что
эмигрантское
польское
правительство
будет
действительно
призывать
к
борьбе
против
немцев^
а
не
за­
ниматься
какими-то
махинациями.
Мы
будем
поддержи­
ва ть
хо ро шие
отношения
с
правительством,
которое
п ри­
191

зывает
к
активной
борьбе
против
нем цев .
Однако
я
не
уверен,
чтЪ
нын ешн ее
эмигрантское
правительство
в
Лонд о­
не
является
таким,
каким
оно
должно
быть.
Если
оно
со­
ли дариз иру ет ся
с
партизанами
и
ес ли
мы
будем
име ть
га­
рантию,
что
его
агенты
не
будут
иметь
связей
с
нем ца ми
в
Польше,
тогда
мы
будем
готовы
начать
с
ними
перего­
во ры.
Что
касается
замечания
насчет
тре х
спи чек,
то
я
хотел
бы
знать
подробнее,
что
это
означает.'
Че р чилль
объяснил,
что
он
им ел
в
вид у
проблему
гра­
ниц
и
что
было
бы
хорошо
здесь,
за
круглым
столом,
оз на­
комиться
с
мыслями
русских
относительно
будущих
гра ­
ниц
Польши.
Потом
он,
Черчилль,
или
И ден
мог ли
бы
изложить
эти
соображения
полякам.
—
Мы
полагаем,—
продолжал
Чер чилль ,—
что
По ль­
шу
следует
у довле т вори ть,
нес ом ненн о,
за
счет
Германии.
Мы
были
бы
готовы
сказать
полякам,
что
это
хо р оший
пл ан
и
что
лучшего
плана
они
не
могут
ожидать.
После
этого
мы
могли
бы
поставить
воп рос -
о
восстановлении
от­
но шений .
Но
я
хотел
бы
п одчерк н уть,
что
мы
хо тим
су­
ществования
сильной,
независимой
Польши,
дружествен­
ной
по
отн ош ению
к
России.
Сталин,
в
свою
очередь,
из лож ил
позицию
советского
правительства
по
этому
вопросу.
—
Р ечь
идет
о
том,—
сказал
он,—
что
украинские
земли
должны
отойти
к
Украине,
а
белорусские —
к
Бе­
лоруссии.
Иными
словами,
между
нами
и
Польшей
дол­
жна
существовать
гран и ца
1939 года,
установленная
Конституцией
наш ей
страны.
Советское
правительство
сто ит
на
точке
зрения
это й
границы
и
считает
это
пра ­
вильным.
М олот ов
пояснил,
что
обычно
эту
границу
называют
линией
Керзона.
—
Нет,—
в озр азил
Иден,—
там
были
сделаны
сущест­
венн ые
изменения.
Молотов
заяв ил ,
что
Иден
располагает
неправильными
сведениями.
Тут
Ч е рчилль
извлек
карту,
на
которой,
кац
он
ска­
зал ,
нанесена
линия
Кер зо на
и
линия
1939 года .
Тут
же
была
указана
линия
Одера.
Иден,
в одя
пальцем
по
карте,
принялся
объ яс нят ь,
что
юж ная
часть
линии
Ке рз она
не
бы ла
то чно
определена,
и
добавил,
что,
как
пре дп ола га­
лось,
линия
Керз она
до лжна
был а
проходить
восточнее
Льв ова .
192

Сталин
в озр азил,
что
линия
на
карте
Черчилля
нане­
сен а
неправильно.
Львов
должен
ост ав аться
в
пределах
Советского
Союза,
а
линия
гра ницы
должн а
идти
запад­
нее.
Сталин
доба ви л,
что
Молот ов
располагает
точной
картой
с
линией
Керз она
и
с
ее
подробным
описанием.
Он
при
этом
подчеркнул,
что
Польша
должна
быть
дей­
ствительно
большим,
промышленно
развитым
государст­
вом
и
дружественным
по
отношению
к
Советскому
Союзу.
Тем
временем
Молотов
распорядился
доставить
карту,
о
которой
упомянул
Сталин.
Ч ерез
несколько
мин ут
п ри­
не сли
большую
черную
папку.
Раскрыв
ее,
Молотов
раз­
вернул
карту
на
столе
и
у казал
на
на нес енн ую
там
линию
Керзона.
Молотов
зачитал
также
текст
радиограммы,
под­
пи санн ой
лордом
Керзоном.
В
ней
точно
у к азыв ались
пункты,
по
которым
проходит
эта
линия.
После
уточнения
эти х
пунктов
по
карте
вопрос
стал
предельно
ясен.
Пози­
цию
советской
стороны
больше
не льзя
было
оспаривать.
Черчилль
и
Иден
ничего
не
могли
в озр азить.
Обращаясь
к
Сталину,
Че р чилль
ск аза л:
—
По-видимому,
участники
конференции
не
имеют
су­
щес твен ных
расхождений
по
поводу
западных
границ
Со­
ветс ко го
Союза,
включая
и
проблему
Львова...
Рузвельт
спросил,
можно
ли
буд ет
осуществить
пересе­
ле ние
лиц
польской
национальности
по
их
желанию
в
Польшу.
Сталин
ответил
утв ерд ит е льно.
После
этого
Чер ­
чилль
сказал,
что
посоветует
пол як ам
принят ь
разрабо­
танные
здесь
предложения.
Он
доба ви л,
что
приготовил
проект
специального
документа
по
польскому
вопросу,
который
он
хочет
тут
же
зачитать.
Чер чилль
огов орилс я,
что
не
просит
соглашаться
с
данным
предложением
в
том
ви де,
в
каком
оно
представлено,
поскольку
он
сам
еще
не
принял
окончательного
решения.
З атем
Черчилль
за­
читал
следующий
те кс т: «В принципе было принято,
что
очаг
польского
госуд арс т ва
и
нардд
должен
быт ь
распо­
ложен
между
так
называемой
линией
К ерз она
и
линией
р еки
Одер,
с
включением
в
состав
Польши
Восточной
Пруссии
и
Оппельнской
провинции.
Но
окончательное
проведение
гран и цы
тре буе т
тща те льн ого
изучения
и
во з­
можного
расселения
населения
в
некоторых
пунктах».
Сталин
согла с и лся
в
принципе
с
формулой,
предложен­
ной
Черчиллем.
13-110
'193

ГЛАВА
ПЯТАЯ
СПОР
О
ВОЕННЫХ
ПРЕСТУПНИКАХ
Х очу
расск аз ать
об
одной
неофициальней
встр еч е,
на
которой
между
советским
и
английским
делегатами
про­
изошло
серьезное
столкновение.
То
был
совместный
о бед
трех
лидеров
и
их
ближайших
соратников,
который
пона­
ча лу
проходил
очень
мирно.
Тостов
было
много:
за
здо­
ровье
участников
конференции,
за
у спехи
разных
родов
войск,
за
победу
над
общим
врагом,
за
послевоенное
со­
трудничество.
Б ыли
и
весьма
конкретные
политические
тосты. -Ыа пример,
с
советской
стороны
среди
других
был
провозглашен
такой
тост:
—*
Предлагаю
тост
за
будущие
поставки
по
ленд-лизу.
Пусть
рнн
прибывают
вовремя,
не
запаз ды ва я,
как
сейч ас!
К
концу
обеда
Сталин
подня лс я
с
места
и
стал
гово­
рит ь
о
нацистских
во ен ных
преступниках,
—
Я
предлагаю
п одня ть
то ст
за
то, —
сказал
он, —
что ­
бы
над
в семи
германскими
военными
преступниками
как
можно
Скорее
свершилось
правосудие
и
чтобы
они
все
были
сурово
наказаны.
Мы
должн ы ,
действуя
со вмес тно ,
пока­
рать
кх,
как
т олько
они
попадут
в
наши
руки.
Пусть
ни
один
из
них
не
из беж ит
кары,
пусть
ни
один
из
них
не
спрячется
да же
на
краю
света.
Дума ю,
что
таких
нацист­
ских
преступников
наберется
немало...
Ед ва
з ак ончился
перевод
эт ой
речи
на
английский
язык,
как
Черчилль,
словно
ужаленный,
вскочил
с
места.
Пос ле
каждого
из
ранее
произнесенных
тостов
он
добросовестно
осушал
по
рюмке
к онья ку
и
был
уже
в
весьма
возбужден­
ном
состоянии.
Теп ерь
британский
премьер
резким
жестом
отодвинул
рюмку,
она
опрокинулась
и
коньяк
разлился
большим
желтым
пятном
по
скатерти.
Че рчи лль
не
заме­
194

тил
это го
—
он
уже
едв а
владел
соб ой.
Его
лицо
и
шея
по­
багровели,
глаз а
налились
кровью.
Р азм ахив ая
руками,
он
выкрикнул:
—
Подобный
взгляд
коренным
обра зом
противоречит
нашему
английскому
чувству
справедливости!
Англич а не
никогда
не
потерпят
такого
массового
наказания.
Я
реши­
тельно
убежден
в
т ом,
что
ни
одного
человека,
бу дь
он
на­
цис т
или
кто
уг од но,
нельзя
казнить
без
суда,
ка кие
бы.
до­
казательства
и
улики
против
него
не
име лись !
Все
посмотрели
в
сторону
Сталина.
Он
со ве рше нно
с
койно
реагировал
на
бурную
речь
английского
премьера.
Его,
казалось,
да же
забавляла
нервозность
Ч ерч илля.
Его
1лаза чуть-чуть посмеивались .
Сталин
принялся
невозмутимо
и
весьма
обстоятельно
опровергать
доводы
Черчилля,
чем
при води л
последнего
в
еще
большее
б еше нство .
Советский
представитель
под­
черкнул,
что
ни кто
не
собирается
наказ ы ват ь
нацистских
преступников
без
суда.
Дел о
ка ждого
должно
быт ь
тщ а­
тельно
разобрано.
Но
уже
сейчас
очевидно,
что
при
мас­
совых
зверствах,
совершаемых
гитлеровцами,
среди
них
должны
бы ть
десятки
тысяч
преступников,
закончил
С та­
лин.
Потом,
обратившись
к
Рузвельту,
который
молча
на­
блюдал
за
это й
с цен ой,
Сталин
осведомился
о
его
мнени и.
—
Как
обычно,—
сказ ал
президент,—
мне,
очевидно,
придется
выступить
в
качестве
посредника
в
это м
споре.
Со вер ше нно
яс но,
что
необходимо
найти
какой-то
компро­
мисс
между
вашей
позицией,
маршал
Сталин,
и
позицией
мо его
доброго
друга,
премьер-министра.
Советские
представители
и
американцы,
оценив
ответ
президента,
рассмеялись.
Но
англичане,
погляд ыва я
на
св о­
его
лидера,
сидели
молча,
с
мрачными
лицами.
Ч ерчилл ь
опустился
в
кресло,
но
чувствовалось,
что
в
нем
все
еще
клокочет
ярость.
—
Давайте
прекратим
эту
дискуссию,—
сказал
Гоп­
кинс.—
До
Германии
еще
много
миль,
а
до
победы
над
на­
цистами
еще
мног о
месяцев...
Но
Сталин
продолжал
опрашивать
к а ждого
из
присут­
ствующих
о
его
мн ении.
Наконец,
очередь
дошла
до
сы на
президента
Элли ота
Рузвельта,
который
также
присутст­
вовал
на
обеде.
Он
п одн ялся
с
мест а
и
несколько
смуща­
ясь,
но
довольно
тв ердо
ск аз ал:
—
Не
сл ишко м
ли
академичен
этот
вопрос?
Ве дь
когда
н аши
армии
двинутся
с
запад а,
а
русские
будут
п родол­
195

жа ть
наступление
с
востока,
вся
проблема
и
разрешится,
не
так
ли?
Русские,
американские
и
английские
солдаты
раз дел яю тся
в
большинством
из
эт их
преступников
в
бою...
Сталину
понравился
эт от
ответ.
Об ойдя
с
бокалом
во*
кру г
стола
,он остановился около Эллиота,
обн ял
его,
уль и
баясь,
воскликнул:
—
Превосходный
от вет!
Предлагаю
тост
за
в аше
з до*
ровьег
Эллиот!
Тут
Ч ерчилль
сно ва
вз о рв ался.
Перегнувшись
через
стол
и
гр озя
Элли оту
пальцем,
он
п рорыча л:
—
Вы
что
же,
хотите
испортить
отношения
между
со*
юзниками?
Вы
понимаете,
что
вы
сказа ли?
Как
вы
осме­
лились
произнести
подобную
вещь?..
Эллиот
плюхнулся
в
кресло
с
растерянным
видом
и
так
забавно
прикрыл
лицо
руками,
что
все
присутствующие
разр азил ись
см ехом .
Напр яж ение
был о
снято.
Вскоре
все
пер еш ли
в
соседнюю
комнату
пи ть
коф е.
Но
Ч е рчилль
в
этот
веч ер
не
подходил
к
советским
делегатам,
Еро
помрачневшее
лицо
покрылось
красными
пятнами,
и
он
еще
более
энергично,
чем
всег д а,
дымил
сигарой.
Бурная
реакция
Черчилля
на
предложение
покарать
нацистских
вое нных
преступников
была
не
случайна.
Са мо
по
себ е
это
требование
не
могло
быт ь
неожиданным
для
английского
премьера.
Его
подпись
стояла
под
Д екла ра­
цией
гла в
правительств
трех
держав
антигитлеровской
ко­
алиции,
опубликованной
3 ноября 1943
года
во
время
пр о­
исходившего
в
Москве
совещания
министров
иностранных
дел
тр ех
де ржа в.
В
«Декларации об ответственности гитлеровцев за со­
вершаемые
з ве рс т в а », которая была также скреплена под­
писями
Рузвельта
и
Сталина,
говорилось: «...немцы,
кото*
рые
принимали
участие
в
массовых
расстрелах
ит а льян­
с ких
офицеров,
или
в
казня х
французских,
нидерландских,
бельгийских
и
норвежских
заложников,
или
критских
крестьян,
или
же
те,
которые
принимали
участие
в
ист­
реблении,
которому
был
подвергнут
народ
Польши,
или
истреблении
населения
на
территориях
Советского
Союза,
которые
сейчас
очищаются
от
вра га,
должны
знать,
что
они
буд ут
отправлены
обрат н о
в
места
их
преступлений
и
бу­
дут
судимы
на
мес те
народами,
над
которыми
они
совер­
ша ли
насилия.
Пус ть
те,
кто
еще
не
обагри л
своих
рук
невинной
кровью,
учтут
это ,
чтобы
не
оказаться
в
числе
Ж

виновных,
ибо
три
союзных
державы,
наверняка,
найдут
их
да же
на
краю
света
и
передадут
их
в
рук и
их
обви­
ните ле й
с
тем,
чтобы
смогло
совершиться
правосудие...»
Казало сь
бы,
после
это й
Д еклар ации
предложение
по­
карать
гитлеровских
во ен ных
преступников
не
могло
вы­
звать
возражений.
Ведь
речь
шла
именно
о
наказании
на­
ци стск их
преступников,
а
не
о
мести
по
отношению
к
нев и нным.
Но,
по-видимому,
Черч илль
рассматривал
Декла­
рацию
тр ех
держав
ли шь
как
пропагандистский
жест,
а
в
душе
думал
совсем
другое.
К
то му
же,
по
мере
то го
как
со ветс кие
во йска
продвигались
дальше
на
запад
и
все
бли ­
же
подходили
к
территории
третьего
рейха,
Черч илль
стал
задумываться
о
том,
как
бы
использовать
гитлеровских
разбойников
при
осуществлении
уже
бродивших
у
н его
в
голове
планов
создания
нового
«санитарного кордона»
во­
кру г
Советской
страны.
АНГЛО-АМЕРИКАНСКИЙ
ПЛА Н
РА С ЧЛЕ НЕНИЯ
ГЕРМАНИИ
От
тегеранской
встречи
до
победы
над
гитлеровской
Германией
было
еще
о чень
далеко.
Советским
армиям
предстояло
в
тяжелых
боях
пройти
со тни
километров,
форсировать
крупные
водные
рубежи,
взя ть
штурмом
множество
городов.
И
еще
многие
тысячи
со ве тск их,
аме­
риканских,
английских
вои но в,
борцов
Сопротивления
должны
бы ли
отдать
ж изнь
в
этой
титанической
схватке.
Предстояли
тяж ел ые
бои
на
Восточном
фронте,
выс ад кй
в
Нормандии,
кровопролитные
бои
в
Арденнах,
ос вобож­
д ение
Фран ции
и
других
стран,
оккупированных
наци­
стами.
В
Тегеране
все
понимали,
что
до
того
момента,
ког Да
с
востока,
запада,
севера
и
юга
войска
союзников
перёсё-
кут
германские
границы
и
пойдут
на
последний’
шт урй
общего
врага,
пройдет
немало
вре ме ни.
Но
то,
что
этоТ
м омент
наступит,
ни
у
ко го
не
вызывало
сомнейия.
Всё
были
уверены
в
конечной
4 победе антигитлеровской
коалиции.
Естественно
поэтому,'
что
на
Тегеранской
конференции
встал
вопрос
о
то м,
как*
следует
Союзникам
поступить
с
197

Германией
после
победы.
То,
что
державы
фа шис тско й
«о си»
должн ы
безоговорочно
капитулировать,
не
выз ы­
вал о
разногласий:
тут
царило
единодушие.
Но
над о
было
думать
и
о
том,
что
предпринять,
чтобы
Германия,
кото­
рая
на
п ротяже н ии
жи зни
одного
поколения
д важды
ввергла
человечество
в
мировую
войну,
никогда
больше
не
смогла
развязать
новую
агрессию.
Впервые
этот
вопрос
подвергся
обсуждению
после
позднего
обеда
28 ноября.
День
был
довольно
напряжен­
ны й,
и
Рузвельт,
который
выглядел
усталым,
поп рос ив
у
св оих
коллег
прощения,
отправился
к
себе
сразу
же
пос ле
того,
как
все
встали
из- за
стола.
Черчилль,
Сталин,
Иден
и
Молотов
перешли
в
соседнюю
комнату,
где
был
подан
ко фе.
Р аску рив ая
сигару,
Ч е рчилль
заметил,
что
союзники
должны
нанести
такой
сокрушительный
уд ар
по
Герма­
нии,
чтобы
она
никогда
больше
не
могла
угрожа ть
другим
народам.
Сталин
согласился
с
этим,
но
добавил,
чт о,
если
не
буд ут
приняты
особые
меры,
Германия
скоро
восста­
но вит
св ой
потенциал
и
будет
сн ова
представлять
угрозу
для
мира.
Черчилль
не
согласился
с
это й
точкой
зрения.
Он'
сказдл,
что
уже
сейчас
в
результате
огромных
потерь
на
советском
фронте,
а
также
бомбардировок,
которым
подвергает
Германию
авиация
союзников,
ее
людские
ре­
зервы
и
военно-промышленный
потенциал
в
значитель­
ной
ме рё
истощены,
а
к
концу
во йны
Германия
подверг­
нется
таким
ударам
и
будет
настолько
ра зруше н а,
что
никак
не
сможет
скоро
восстановиться.
—•
Вы,
я
вижу,
большой
оптимист,—
улыбнулся
Ст а­
ли н.
Поставив
чашку
с
недопитым
коф е
на
столик,
он
провел
белым
платком
по
усам
и
бо лее
серьезно
доб а вил:—
К
сожалению,
я
не
мог у
раз дели ть
этого
оптимизма.
Сп е­
цифические
условия
Германии
с
ее
юнкерством
и
круп­
ными
во енн ыми
концернами
таковы,
что
она
может
еще
не
раз
представлять
угро зу
для
мира.
Но
мы,
конечно,
могли
бы
попытаться
изменить
эти
условия...
Че р чилль,
почувствовав,
что
Сталин
коснулся
в опр оса
об
общественном
строе
послевоенной
Германии,
резко
пер е вел
разговор
на
другую
тему.
Больше
в
этот
в ечер
к
германскому
вопросу
не
возвращались.
Когд а
на
следующий
д ень
Сталин
встретился
с
Руз ­
вельтом
один
на
один,
он
расск аз ал
ему
о
ра згово ре
с
Че рчи лле м.
,198

—
Когда
вы
ушли,—
сказал
Стал ин,—
я
и мел
разговор
с
Че рчи лле хМ
относительно
сохранения
мира
в
будущем.
Че рч илль
очень
легко
смотрит
на
это
дело.
Он
считает,
что
Германия
не
сможет
скоро
восстановиться.
Я
с
этим
не
согласен
и
думаю,
что
это
может
скоро
произойти.
Для
это го
ей
потребуется
в сего
15—20
л ет.
Если
Германию
ничего
не
будет
сдерживать,
то
я
опасаюсь,
что
она
скоро
сможет
восстановить
св ою
силу .
Пер вая
больша я
война,
начатая
Германией
в
70-мх году прошлого столетия,
зако н­
чилась
в
1871 году.
Вс его
через
42 года после этой войны,
то
есть
в
1914 году ,
не мцы
начали
новую
войну,
а
еще
через
21 год,
в
1939 году ,
они
вно вь
начали
войну.
Как
видно,
срок,
необходимый
для
восстановления
Германии,
сокращается.
Он
и
в
дальнейшем,
очевидно,
бу дет
сокра­
щаться.
Рузвельт
слушал,
не
перебивая.
Его
заинтересовал
ход
мыслей
Сталина.
Лиш ь
изредка
в
з нак
согласия
он
кивал
головой
и
легонько
постукивал
пальцами
правой
руки
по
подлокотнику
коляски.
Между
тем
Сталин
продолжал
говори ть
о
том,
как
трудно
добиться
того,
чтобы.
Германия
не
ст ала
снова
угрожа т ь
другим
народам.
Какие
бы
запреты
мы
ни
нала­
г али,
сказал
он,
нем цы
будут
иметь
возможность
их
обой­
ти.
Если
мы
запретим
строительство
самолетов,
то
мы
не
мо жем
закр ыт ь
мебельные
фабрики,
а
известно,
что
ме­
бельные
фабрики
можно
быстро
перестроить
на
производ­
ств о
самолетов.
Если
мы
запретим
Германии
произ во дит ь
сн а ряды
и
торпеды,
то
мы
не
можем
закр ыть
ее
часовых
заводов,
а
каждый
ча со вой
зав од
может
быть
быстро
перестроен
на
производство
самых
важных
частей
сна­
рядов
и
торпед.
Поэтому
Германия
может
сно ва
восстано­
виться
и
начать
агрессию.
На
эт от
раз
Сталин
не
упомянул
о
социальных
усло­
ви ях
Германии.
Возможно,
р езкая
реакция
Черчилля
подсказала
ем у,
что
в
вопросе
о
социальной
структуре
Германии
он
может
встретить
лишь
сопротивление
англо-
американцев.
Во
всяком
случае,
теперь
он
говор ил
т олько
о
стратегических
мерах,
которые
могли
бы
помочь
союз­
никам
держать
побежденную
Германию
в
определенных
ра мка х.
—
Для
то го
чтобы
предотвратить
агрессию,—
пояснял
св ою
мыс ль
Ст а лин,—
тех
органов,
которые
намечается
создать,
будет
недостаточно.
Необходимо
иметь
в оз мож­
199

но сть
за нять
наиболее
важные
стратегические
пункты
с
те м,
чтобы
Германия
не
могла
их
з ахв ати ть.
Такие
пункты
нужно
занята
не
толь ко
в
Европе,
но
и
на
Даль­
нем
Востоке,
чтобы
Я пония
не
смогла
начать
нов ой
агрес­
сии .
Дол жен
быт ь
создан
специальный
орган,
который
имел
бы
право
занимать
стратегически
важные
пун кты .
В
случае
угрозы
агрессии
со
стороны
Германии
или
Япо­
нии
эти
пункты
д олжны
бы ть
нем ед л енно
заняты
с
тем ,
чтобы
ок руж ить
Германию
и
Японию
и
подавить
и х...
—
Я
согласен
с
ва ми
на
100 процентов,—с к а з а л
Р уз вел ьт .*»- Я могу быть так же тверд,
как
маршал
Сталин.
Конечно,
немцы
могут
перестроить
свои
заводы
на
воен­
ное
производство,
но
в
э том
случае
необходимо
будет
действовать
быстро,
и
если
будут
приняты
решительные
меры,
То
Германия
не
буде т
иметь
достаточно
вре мен и
для
то го,’
чтобы
вооружиться.
—
В
таком
случае
все
обеспечено,—
улыбнулся
Сталин.
Во
время
пленарного
заседания
1 декабря участники
конференции
вн овь
вернулись
к
вопросу
о
Германии.
Рузвельт
ск аз ал,
что
имеется
предложение
о
расчленении
Германии
и
что
эт от
вопрос
следует
обсудить
подробнее.
Вслед
за
американским
президентом
слово
взя л
Чер­
чилль,
который,
видимо,
уже
был
подготовлен
к
такой
Пост анов ке
воп ро са.
Он
энергично
поддержал
Руз в ельт а:
—
Я
за
расчленение
Германии.
Но
я
хотел
бы
обду­
мать
вопрос
относительно
расчленения
Пруссии.
Я
также
За
отЛ еление
Б ав арии
и
других
провинций
от
Германии.
Предложение
Черчилля
п розв уча ло
несколько
не­
ожиданно,
и
в
з але
воц а рил ось
молчание.
Снова
заговорил
Ру зв ельт.
—
Чтобы
стимулировать
на шу
дискуссию,—
заявил
он ,—
я
хотел
бы
изложить
составленный
мн ою
лично
два
Месяц а
то му
наз ад
пл ан
расчленения
Германии
на.
п ять
Государств.
—
Я
хотел
бы
п одчер кн уть, —
перебил
Чер чилль ,—
что
корень
зла
Германии
—
Прус с ия.
Рузвельт
одобри т ель но
кивнул
и
продолу
—
Желательно,
чтобы
мы
сначала
п еред
соб ой
картину
в
целом,
а
пот ом
уже
говорйлй
об
отдельных
компонентах.
(1о моему мнению,
Пруссия
должна
быть,
nJ возможности,
ослаблена
и
уменьшена
в
с воих
разм е­
ра х.
Она
Должна
сост ав лят ь
первую
сам Ос^ яте льи ХЮ
20(b

ча сть
Германии.
Во
вторую
самостоятельную
часть
долж­
ны
бы ть
включены
Ганновер
ц
северо-западные
районы
Германии.
Третья
час ть
—
Саксония
и
район
Лейпцигл
Четвертая
часть
—
Гессенская
провинция,
Дармштадт,
Кас^дь
ц
районы,
расположенные
к
югу
от
Рейна,
а
так­
же
старые
города
Вестфалии.
Пятая
часть
—
Бавария,
Баден
и
Вюртемберг.
Каждая
из
эт их
пят и
частей
будет
представлять
соб ой
независимое
госуда рс тв о.
Кроме
тог о,
из
состава
Германии
д олжны
быть
выделены
районы
Кильского
канала
и
Гамбурга.
Этими
районами
должны
будут
управлять
Объединенные
нации
или
четыре
держа­
вы.
Рурская
и
Саа рская
области
долж ны
быть
поставлены
под
^рнтроль либо Объединенных наций,
либо
попечите­
лей
в сей
Европы.
Вот
мое
предложение.
Я
должен
предуп­
редить,
что
оно
яв ля ется
лишь
ориентировочным...
В
обстановке
тех
дн ей,
когда
еще
почти
вся
Европт
находилась
под
фашистской
пятой,
предложение
Рузвель­
та
о
расчленении
Германии
звучало
как-то
нереально.
К
то му
же
ср азу
вознйкло
сомнение
—
можно
ли
в
сере­
д ине
XX века заставить немецкий народ примириться
с
возрождением
карликовых
г осуда рс тв
времен
курфюр­
стов?
Не
слишком
ли
см ело
решил
перекроить
карту
Гер­
ма нии
американский
президент?
Но
Черчилль,
эт от
опытный
и
хитрый
политик,
как
будто
поддерживал
и дею
Р узв ель та.
—
Вы
из ложили
полный
короб
вс якой
всячины,—
ск а­
зал
?н,
обращаясь
к
президенту.—
Я
считаю,
что
сущест­
вуе т
два
вопроса:
од ин
—
разрушительный,
а
другой —
конструктивный.
У
ме ня
две
идеи:
первая
—
это
изоля­
ций
Пруссии
от
остальной
Германии;
вторая
—
это
отде­
лен^
южных
провинций
Германии
—
Баварии,
Бадена,
Вюбтемберга,
П алати ната 1, от Саара до Саксонии вклю­
чительно.
Я
держал
бы
Пруссию
в
жестких
условиях.
Я
Считаю,
что
южные
провинции
легко
оторвать
от
Прус^
сии
и
включить
в
дунайскую
федерацию.
Люди,
жив у-'
шив
е
дунайском
бассейне,
не
являются
причиной
вой ны.
Во
всяком
случае,
с
пруссаками
я
поступил
бы
гораздо1
более
сурово,
чем
с
остальными
немцами.
Юж ные
немцы
не
начнут
нов ой
войны.
Админцстр^тквный
ра йон
«Оберпфальц»
на
границе
с
Чех о-г
Словакией.
и
:
1

Эти
рассуждения
Ч ерчи лля
вно сил и
новый
эл еме нт
в
вопрос
о
судьбе
Германии.
Выступая
за
расчленение
Германии
и
подавление
Пруссии,
он
в
то
же
время
клонил
дело
к
созданию
некоего
нового
образования,
наподобие
лоскутной
габсбургской
монархии.
Именно
так
можно
было
понять
смысл
его
рассуждений
насчет
дунайской
федера­
ции.
Само
собой
разумеется,
что,
по
мыс ли
британского
премьера,
та кая
федерация
до лжна
была
находиться
под
контролем
западных
держав
и
из олиров ат ь
Советский
С оюз
от
За пад ной
Европы.
Эт от
план
я вно
перекликался
с
ид еей
самого
Ч ерч илля,
о
высадке
англо-американских
во йск
на
Балканах
с
целью
«опередить»
русских
в
Юго-
Восточной
Европе.
Сталин
весьма
отрицательно
воспринял
этот
пла н.
—
Мне
не
нравится
план
новых
объединений
госу­
дарств,—
ска зал
он
ледяным
тоном.—
Если
будет
ре шено
разделить
Германию,
то
не
на до
создавать
новых
объе ди ­
нений.
Будь
то
пя ть
или
ше сть
государств
и
два
района,
как
предполагает
Рузвельт,
этот
пл ан
может
быть
рас ­
смотрен.
Что
же
касается
предложений
английской
сто­
ро ны,
то
надо
иметь
в
виду
следующее.
Че рчи ллю
скор о
придется
иметь
дело
с
большими
мас сам и
не мце в,
как
приходится
сейчас
нам.
Он
увидит
тогда,
что
в
германской
армии
сражаются
не
только
пруссаки,
но
и
нем цы
из
остальных
провинций
Германии.
Лишь
австрийцы,
сда­
ва ясь
в
пл ен,
к ри чат : «Я — австриец!»— и наши солдаты
их
принимают.
Что
касается
нем цев
из
отдельных
про­
винций
Германии,
то
они
дерутся
с
одинаковым
ожесто­
чением.
Как
бы
мы
ни
подходили
к
вопросу
о
расчлене­
нии
Германии,
не
нужно
создавать
какого-то
нового
нежизнеспособного
объединения
дунайских
государств.
Вен ­
грия
и
Ав с трия
должн ы
существовать
отдельно
дру г
от
друга.
А в стрия
существовала
как
самостоятельное
госу­
дарство
до
тех
пор ,
по ка
она
не
бы ла
захвачена
Гитлером.
Рузвельт
согласился
со
Сталиным
в
том,
что
между
не мца ми,
происходящими
из
разных
германских
провин­
ци й,
не
существует
разницы.
Пятьдесят
лет
то му
назад-
эта
р аз ница
существовала,
с казал
президент,
но
сейч ас
все
нем ец кие
солдаты
одинаковы.
После
этого
снова
выступил
Че рч илль.
—
Я
не
хоч у,
чтобы
ме ня
истолковали
та к,
будто
бы
я
не
за
расчленение
Германии,—
заявил
о н.—
Но
я
хоте л
бы
сказать,
чт о,
ес ли
раздробить
Германию
на
несколько
202

частей
и
не
создать
комбинации
из
эти х
ча сте й,
тогда,
как
это
говорил
маршал
Сталин,
наступит
время,
когда
немцы
объединятся.
—
Нет
ник ак их
ме р,
которые,
могли
бы
исключить
возможность
объединения
Германии,—
в о зразил
глава
советской
делегации.
—
Маршал
Сталин
предпочитает
раздробленную
Евро­
пу ?—
язвительно
спросил
Ч ер чилль.
—
Причем
здесь
Европа?—отпарировал
Сталин.—
Просто
я
не
знаю,
нужно
ли
создавать
четыре,
п ять
или
ш есть
самостоятельных
германских
государств.
Эт от
во­
п рос
нужно
обсудить...
Рузвельт
спросил,
не
следует
ли
создать
для
изучения
вопроса
о
Германии
специальную
комиссию
ил и,
бы ть
может,
передать
эт от
вопрос
в
.Лондонскую
ко мис сию
представителей
тр ех
де ржа в.
Сталин
согласился
передать
этот
вопрос
в
Лондонскую
комиссию.
Эта
проблема
был а
вно вь
п одн ята
западными
держа­
в ами
на
Крымской
конференции
в
феврале
1945 года.
Но
и
там
их
иде я
расчленения
Германии
не
встретила
под­
де ржки
с
советской
стороны.
Советский
делегат
в
трех­
сторонней
комиссии
отклонил
предложения
англо-амери­
канцев
о
расчленении
Германии.
Тем
вр еме нем
позиция
Советского
правительства
в
эт ом
вопросе
бы ла
че тко
опре­
де ле на.
Выступая
9 мая 1945
года
в
День
Победы
над
гитлеровской
Германией,
глав а
Советского
правительства
з аяв ил,
что
Советский
С оюз
«не собирается ни расчленять,
ни
уничтожать
Германию».
З апад ные
пропагандисты
лю бят
р азыг рыв ать
фа льш и­
вую
карту,
утверждая,
будто
Советский
Со юз
п ови нен
в
расколе
Германии.
Это
з лоб ная
выдумка.
Наоборот,
име н­
но
бла года ря
принципиальной
позиции
Советского
прави­
тельства
англо-американские
планы
расчленения
Герма­
нии,
вп ер вые
выдвинутые
на
Тегеранской
конференции,
не
были
претворены
в
жизнь.
На
проходившей
летом
1945 года Потсдамской конфе­
ренции
трех
держав
были
приняты
важные
решения
о
денацификации,
демократизации
и
де милит а риз ации
Гер­
м ании
как
единого
целого.
Ес ли
бы
эти
решения
были
в ыпол нены
полностью,
то
и
сейчас
Германия
существо­
ва ла
бы
как
единое
государство.
Но
решения
Потсдамской
конференции
не
бы ли
выполнены
в
западных
зонах
ок ку­
пац ии,
и
западные
державы,
не
добившись
раздробления
203

Германии,
раскололи
ее
явочным
порядком.
В
Западно й
Германии
начался
пр оце сс
ремилитаризации.
Во енн ые
мо­
н опо лии
вновь
н аб рали
силу.
Были
созданы
так
называе­
мая
«бизония», а затем «три з он ия».
Наконец,
был а
про­
возглашена
Ф еде ратив ная
Ре сп убли ка
Германии,
в
кото­
рой
пы шным
цветом
расцвели
милитаризм
и
реваншизм.
В
эти х
условиях
демократические
сил ы
немецкого
на­
рода
на
вос ток е
страны
с озд али
государство
рабочих
и
крестьян
—
Германскую
Демократическую
Республику.
Так
появились
два
германских
государства,
которые
в
наш и
дни
идут
различными
историческими
путями.
ГДР
идет
по
дороге”социализма
и
мира.
В
ФРГ,
где
по-
прежнему
господствуют
старые
правящие
кл ас сы,
создана
б ла гопр ият ная
по чва
для
возрождения
реваншизма,
мили­
таризма,
неофашизма,
что
чревато
опасностью
новой
войны.
ПОСЛЕВОЕННОЕ
УСТ РОЙ СТВ О
Участники
тегеранской
встречи
л ишь
в
общих
чертах
коснулись
проблемы
послевоенного
устройства
мира.
Не­
смотря
на
противоречивость
интересов
держав,
представ­
ленных
на
конференции,
уже
на
этом
этапе
войн ы
дела­
лись
попытки
найти
общий
я зык
в
отношении
обеспече­
ния
сохранности
мира
после
победы
антигитлеровской
коалиции.
Лидеры
западных
держав
видели,
что
народы
всего
мира,
прилагавшие
титанические
усилия
для
раз­
грома
фашизма,
для
изб а вле ния
человечества
от
угрозы
порабощения,
кровно
заинтересованы
в
том,
чтобы
боль­
ше
никогда
не
повторилась
мировая
бойня.
Эти
настрое­
ния
широких
к ругов
общественности
оказывали
сильное
давление
на
лидеров
капиталистических
государств,
воевавших
против
держав
« оси».
Особенно
чувствителен
к
это му
давлению
б ыл,
Рузвельт.
Он,
н есомнен но,
много
думал
на д.
будущим
устройством
мира.
]В беседе со Сталиным, 29 ноября Рузвельт сказал,
что
хотел
;бы обсудить вопрос о будущем устройстве мира
еще
до
отъезда
из
Тегерана.
По
мнению
американского
президента,
следует
создать
такую
организацию,
которая
действительно
обеспечила
бы
длительный
мир
посл е
во й­
ны.
Встретив
положительный
отклик
с
советской
стороны,
Рузвельт
сказал,
чт о,
как
4 он себе представляет ,
после
окончания
войны
должна
быть
создана
мировая
организа­
ция,
к ото рая
буде т
основана
на
принципах
Объединенных
204

Наций.
Эта
ор ганиз ация
не
бу дет
з анимат ься
военными
вопросами.
Она
не
должн а
быть
похожа
на
Лигу
на ций.
В
нее
войдут
35, а может быть, 50 Объединенных наций,
и
она
будет
лишь
давать
рекомендации.
Ник ак ой
другой
властц
^а организация не должна иметь.
Рузвельт
в ыск азал
м нение ,
что
т акая
орга низ а ция
должна
заседать
не
в
од ном
определенном
месте,
а
в
разных
мес тах .
На
вопрос,
идет
ли
речь
о
европейской
или
о
мир ово й
организации,
президент
ответил,
что
это
должна
б ыть
мировая
организация.
Сталин
спросил,
из
ког о
должен
состоять
исполнитель­
ный
орган
это й
организации.
Рузвельт
ответил,
что,
как
он
полагает,
Исполнительный
комитет
должен
включать
Советский
Союз,
Великобританию,
Соединенные
Штаты.
Китай,
две
европейские
страны,
одну
южноамерикан­
скую ,
од ну
страну
Среднего
Востока,
одну
страну
Азин
(кроме Китая) ,
од ин
из
британских
доминионов.
Руз ­
вельт
сказал,
что
Че рчи лль
согласен
с
э тим
пре дложе ­
нием,
поскольку
в
данном
случае
англичане
буд ут
иметь
два
голоса
—
от
Великобритании
и
от
одного
из
доми­
нио нов .
Далее
Рузвельт
предложил,
чтобы
Исполнитель­
ный
ко ми тет
занимался
бы
сельскохозяйственными,
про­
довольственными,
экономическими
проблемами,
а
также
вопросами
здравоохранения.
По
мысли
Р узв ель та,
должен
также
существовать
По­
лицейский
комитет,
состоящий
из
стран,
которые
следили
бы
за
сохранением
мира
и
за
тем,
чтобы
не
допустить
новой
агрессии
со
стороны
Германии.
Советская
сторона
не
выдвигала
в
Тегеране
конкрет­
ных
предложений
по
вопросам
послевоенного
устройства.
Сталин
в
бе седе
с
Рузвельтом
ограничился
те м,
что
ста­
вил
уточняющие
воп ро сы
и
высказывал
лишь
са мые
об­
щие
соображения.
Когда
Рузвельт
упомянул
о
Полицейском
комитете,
со­
ветский
представитель
поинтересовался,
буд ет
ли этот
комп
4*ет принимать решения,
обязательные
для
других
стран?
—
Что
было
бы,
е сли
бы
какая-то
страна
отказалась
выполнять
принятое
э тим
комитетом
решение?—
поинте­
ресовался
Сталин.
—
В
так ом
случае
страна,
отказавшаяся
выполнить
решени е,
бы ла
бы
лишена
возможности
в
дальнейшем
участвовать
в
решениях
этого
комитета,—
ответил
презИ”
дент.
205

—
Будут
ли
Исполнительный
комитет
и
Полицейский
комитет
частью
общей
орга низ а ции
или
же
это
будут
самостоятельные
орг аны ?
—
Это
будут
три
отдельных
органа.
Общая
организа­
ция
из
35 Объединенных наций.
Исполнительный
коми­
тет
из
10 или 11
стран.
Полицейский
комитет
—
из
четы­
рех
держав.
Ес ли
возникнет
опасность
агрессии
или
же
нарушения
мира
каким-либо
иным
образом,
то
не обх од имо
им еть
такой
орган,
который
мог
бы
действовать
быстро,
так
как
тогда
не
будет
времени
для
обсуждения
да же
в
таком
органе,
как
Исполнительный
ко мит ет.
—
Следовательно,—
уточнил
Сталин,—
это
будет
та кой
орган,
который
принуждает.
Не
д авая
прямого
ответа,
Рузвельт
сказал,
что
он
хо­
тел
бы
привести
такой
пример:
когда
в
1935 году Италия
без
предупреждения
напала
на
Абиссинию,
он,
Рузвельт,
просил
Ф ранцию
и
Англию
за крыть
С уэ цкий
канал,
что­
бы
не
позволить
Италии
п род олжа ть
эту
войну.
Однако
ни
А нгл ия,
ни
Франция
ничего
не
предприняли,
а
пер е­
да ли
эт от
вопрос
на
разрешение
Лиги
на ций.
Таким
образом,
Италии
бы ла
предоставлена
возможность
про­
должать
агрессию.
Предлагаемый
сейчас
орган,
в
который
входили
бы
только
четыре
державы,
бу дет
им еть
воз м ож­
н ость
действовать
быстро,
и
в
такого
рода
ситуациях
он
мог
бы,
не
мешкая,
принять
р ешен ие
о
закрытии
Суэц­
кого
канала.
На
замечание
Сталина,
что
он
понимает
это,
Рузвельт
выразил
удовлетворение
тем ,
что
ему
удалось
познако­
м ить
советского
премьера
со
сво ими
соображениями.
Эти
нам етк и,
пояснил
он,
носят
еще
общий
характер
и
нужда­
ют ся
в
дальнейшей
разработке.
Но
су ть
их
в
том,
чтобы
избежать
ошибок
прошлого.
Выслушав
американского
президента,
со ветс кий
пред­
ставитель
высказал
некоторые
общие
соображения.
Он
заметил,
что ,
как
ему
кажется,
малые
страны
Европы
бу­
дут
недовольны
такого
рода
организацией.
Може т
быть,
б ыло
бы
целесообразно
создать
европейскую
организа­
ц ию,
в
которую
входили
бы
три
страны:
Со ед ине нные
Штаты,
Англия
и
Россия
и,
быт ь
может,
еще
какая-либо
из
европейских
стран.
Кроме
тог о,
существовала
бы
вт о­
рая
организация,
например
по
Дальнему
Вос то ку.
Сама
схема,
предложенная
президентом,
по
мнен ию
советской
стороны,
хорошая.
Но
может
быть,
следует
создать
не
206

одну
организацию,
а
две
организации:
одну—европей­
ску ю,
а
вторую —
дальневосточную,
и ли,
может
быть»
мировую.
Т аким
обра зом
могли
бы
бы ть
л ибо
европей­
ская
и
дальневосточная,
ли бо
европейская
и
ми ров ая
ор­
ганизации.
Каково
мн ение
президента?
Рузвельт
ответил,
что
это
предложение
до
некоторой
сте пен и
совпадает
с
предложением
Ч ерч илля.
Ра з ница
только
в
том,
что
Ч ерчилль
пре длож ил
одну
европейскую,
одну
дальневосточную
и
одну
американскую
ор ганиз а­
цию .
Но
дело
в
том,
что
Соединенные
Шта ты
не
могут
бы ть
членом
европейской
организации.
Рузвельт
пояснил,
что
нужно
только
такое
огромное
потрясение,
как
нынеш­
няя
война,
чтобы
заставить
американцев
направить
св ои
вой ска
за
ок еан.
—
Ели
бы,—
сказал
Рузвельт,—
Япония
в
1^41 году
не
напала
на
Соединенные
Штаты,
то
я
никогда
не
см ог
бы
заставить
конгресс
послать
американские
войска
в
Ев ропу. ..
В
то
время
в
э той
фразе
как
бу дто
нель зя
бы ло
усмот­
ре ть
ниче го
особенного:
простое
объяснение
причин,
по­
будивших
конгресс
дать
президенту
необходимые
полно­
мочия.
Но
подобного
рода
высказывания
Ру зве льт а,
которые
он
делал
неоднократно,
позже
да ли
повод
ко
всякого
род а
домыслам.
Еще
и
сейчас
многие
в
США
придерживаются
мнения,
что
Белый
дом
в
1941 году соз­
нательно
и гнори рова л
поступавшие
из
разных
источников
сигналы
о
готовившейся
японской
атаке
на
Пирл-Харбор.
За
послевоенные
годы
опубликовано
мно го
документов
и
мемуаров,
свидетельствующих
о
то м,
что
в
Вашингтоне
бы ло
известно
о*
намерениях
японцев.
Американцам,
в
частности,
удалось
раскрыть
японский
дипломатический
код
и
расшифровать
важные
телеграммы,
поступавшие
японскому
послу
в
Соединенных
Шт ат ах:
они
свидетель­
ствовали
о
то м,
что
атака
готовится
в
районе
Ти хого
океана.
Об
этом
точно
знали
в
Вашингтоне
за
несколько
часов
до
нападения
на
Гавайские
острова,
но
по
какому-
то
странному
сте че нию
обстоятельств
гарнизоны
амери­
канских
баз
в
районе
Тихоокеанского
театра,
в
том
ч исле
и
в
П ирл -Ха рбо ре,
не
были
п редуп ре жде ны
и
не
подго­
товились
к
отражению
атаки.
Японские
самолеты,
под­
нявшиеся
о. подкравшихся
почти
вплотную
к
Гавайским
островам
авианосцев,
нанесли
сокрушительный
уда р
по
крупнейшей
американской
военно-морской
базе
П ирл-
207

Харбор,
уничтожив
или
выведя
из
строя
стоявший
там
тихоокеанский
флот
США.
До
сих
пор
тайна
катастрофы
в
Пирл-Харборе
не
раз­
гадана.
Но
так
или
иначе,
по сле
этого
шо ка
конгресс
США
проголосовал
за
вступление
в
войну.
...На
замечание
Рузвельта
об
условиях,
при
ко тор ых
американское
правительство
смогло
послать
войска
за
ок еан,
Сталин
реа ги ров ал
вопросом:
—
В
случае
создания
мировой
организации,
которую
п ред лага ют
Соединенные
Штаты,
придется
ли
американ­
цам
посылать
св ои
войска
в
Ев ропу ?
—
Это
не
об язат ель но, —
ответил
Рузвельт.—
В
случае,
ес ли
бы
возникла
необходимость
применения
с илы
против
возможной
агрессии,
Соединенные
Штаты
могли
бы
пре­
доставить
св ои
самолеты
и
суда,
а
ввести
войска
в
Европ у
должны
бы ли
бы
Англия
и
Рос с ия.
Для
применения
сил ы
против
агрессии,
продолжал
президент,
имеются
два
метода.
Если
создастся
опасность
революции
или
агрессии,
или
другого
рода
опасность
на­
рушения
мира,
то
страна,
о
которой
идет
речь,
может
быт ь
подвергнута
карантину
с
тем,
чтобы
разгоревшееся
там
пламя
не
распространилось
на
другие
территории.
Второй
метод
заключается
в
то м,
что
четыре
нации,
со­
ставляющие
комитет,
могут
предъявить
данной
стране
ультиматум
прекратить
действия,
угрожа ющ и е
миру,
ука­
зав,
что
в
противном
случае
эта
страна
подвергнется
бом­
ба рди ровк е
или
да же
оккупации.
На
этом,
собственно,
и
закончилось
обсуждение
про­
блем
послевоенного
устройства
в
Тегеране.
Э тот
вопрос
в
дальнейшем
яв ился
предметом
переписки
между
тремя
лидерами,
а
по том
уже
практически
р азр абаты в ался
на
конференции
в
Думбартон-Оксе
летом
1944 года.
Любопытно
сделанное
Рузвельтом
замечание
насчет
«опасности революции»
как
«нарушения мира», а также
предложение
установить
«карантин»
в
от нош ении
стран,
в
которых
создастся
революционная
ситуация.
Несомнен­
но,
американский
президент
отражал
тут
позицию
опре­
деленных
англо-американских
кругов,
опасавшихся,
как
бы
победоносная
антифашистская
война
не
привела
к
подъему
революционных
сил ,
к
борьбе
народов
за
со­
циальные
преобразования.
Сталин
оставил
без
внимания
все
эти
замечания
Ру з­
вельта
и,
мне
кажется,
сделал
это
не
случайно.
208

Известно,
что
накануне
вой ны,
да
и
в
вое нные
годы
западная
пропаганда
не
уставала
твердить,
будто
Совет­
ский
Союз
преследует
цели
«мировой революции»
и
на­
м ерен
«экспортировать революцию»
в
другие
страны,
о собе нно
в
те,
ку да
войдет
К рас ная
Армия.
Эта
пропаган­
дистская
кампания,
подогревавшаяся
ведомством
Ге ббе ль­
са,
была
направлена
на
то,
чтобы
вбить
клин
между
союзниками,
вызвать
подозрения,
осложнить
их
еди н ство
в
борьбе
против
гитлеровской
Германии.
Учитывая
все
э то,
Сталин
старался
не
давать
повода
для
подобного
рода
обвинений
и
подозрений.
БОЛ ЬШАЯ
ТРОЙКА
ПО КИДА ЕТ
ТЕГ ЕР АН
2 декабря утро было серое и хмурое.
Внезапно
похо ­
лодало.
Порывистый
ветер
кр ужил
по
парку
желтые
листья.
У
подъезда
главного
здани я
советского
посоль­
ства
стояло
три
военных
«виллиса» .
Вокруг
сновали
ам е­
риканские
детективы.
Их
пиджаки
оттопыривали
с пря­
танные
под
мышко й
автоматические
пистолеты.
Все
было
готово
к
отъезду
президента
Соединенных
Штатов.
По
предварительной
договоренности
конференция
должна
был а
работать
на
протяжении
всего
дня
2 декаб­
ря.
Но
снег,
внезапно
выпавший
в
горах
Х узиста на,
вы­
звал
резкое
ухудшение
метеорологических
условий
и
выну д ил
Рузвельта
поторопиться
с
отлетом.
Поздно
вече­
ром
1 декабря в спешном порядке была согласована
заключительная
декларация.
Уже
не
было
вр ем ени
ни
на чис то
перепечатать
ее
текст
на
ру сск ом
и
английском
языках,
ни
устроить
торжественную
церемонию
ее
подпи­
сания.
Пришлось
собирать
подписи
под
эти м
важнейшим
документом
как
бы
мет од ом
«опроса».
Каждый
из
гл ав­
ных
участников
конференции
в
отдельности
наскоро
по­
ставил
св ою
визу.
У
нас
в
руках
остался
из ряд но
п омя­
тый
листок
с
подписями,
сделанными
карандашом.
В нешний
вид
листка
никак
не
гармонировал
с
торжест­
венным
содержанием
этого
документа,
который
вскоре
стал
известен
всему
мир у
как
Т егер анская
декларация
т рех
держав.
Вот
ее
текст:
«М ы,
Президент
Соединенных
Штатов,
Пре мь ер -Ми­
нист р
Великобритании
и
Премьер
Советского
Союза,
встре­
чались
в
теч ени е
последних
четырех
дней
в
столице
на­
14—110
209

шег о
союзника
—
Ирана
и
сф орм улиров али
и
подтвердили
на шу
общую
политику.
Мы
выражаем
нашу
решимость
в
то м,
что
на ши
стра­
ны
будут
работать
совместно
как
во
время
войны,
так
и
в
последующее
мирное
время.
Что
касается
во йны,
представители
наших
военных
штабов
участвовали
в
наш их
переговорах
за
круглым
столом,
и
мы
согласовали
н аши
планы
уничтожения
гер­
ман ски х
вооруженных
с ил.
Мы
пришли
к
полному
согла­
шению
относительно
масштаба
и
сроков
операций,
ко то­
рые
будут
предприняты
с
востока,
з апада
и
юга.
Взаимопонимание,
достигнутое
нами
здесь,
гаранти­
рует
нам
победу.
Что
касается
мирного
вр ем ени,
то
мы
уверены,
что
существующее
между
на ми
согласие
обеспечит
прочный
мир .
Мы
полностью
признаем
высо кую
ответственность,
лежащую
на
нас
и
на
вс ех
Объединенных
нациях,
за
осу ­
ществление
такого
мира,
который
получит
одобрение
по­
да вляю щей
массы*
народов
земного
шара
и
который
устранит
бедствия
и
ужасы
войны
на
мно гие
поколения.
Совместно
с
нашими
дипломатическими
советниками
мы
рассмотрели
проблемы
будущего.
Мы
будем
стре­
миться
к
сотрудничеству
и
активному
участию
всех
стран,
больших
и
малых,
народы
которых
сердцем
и
разумом
посвятили
себя,
подобно
наши м
народам,
задаче
устране­
ния
тирании,
рабства,
угнетения
и
не тер пи мос ти.
Мы
бу­
дем
приветствовать
их
вступление
в
мировую
семь ю
демократических
стран,
когда
они
пожелают
это
сделать.
Н ика кая
сила
в
мир е
не
сможет
по меш ать
нам
унич­
тожить
германские
армии
на
су ше,
их
подводные
ло дки
на
мор е
и
разрушать
их
военные
заводы
с
воздуха.
На ше
наступление
будет
беспощадным
и
нарастающим.
Закончив
наш и
дружественные
совещания,
мы
уве ­
ренно
ждем
то го
дн я,
когда
все
народы
мира
будут
жить
свободно,
не
п одве ргая сь
действию
тирании,
и'
в
соответ­
ст вии
со
свои ми
различными
стремлениями
и
своей
со­
вес тью .
Мы
прибыли
сюд а
с
надеждой
и
решимостью.
Мы
уезжаем
отсюда
действительными
дру зья ми
по
духу
и
цели.
РУЗВЕЛЬТ
СТАЛИН
ЧЕРЧИЛЛЬ
210

Подписано
в
Тегеране
1 декабря 1943
года».
Среди
других
решений,
связанных
с
вед ен ием
войны,
б ыла
достигнута
договоренность
об
оказании
всесторон­
ней
помощи
югославским
партизанам.
Бы ла
также
согласована
Де клар ация
трех
держ ав
об
Иране.
Она
гласила:
«Президент Соединенных Штатов,
Премьер
СССР
и
Премьер-Министр
Соединенного
Королевства,
посовето­
вавш ись
друг
с
другом
и
с
Премьер-Министром
Ирана,
желают
заяв и ть
об
общем
согласии
их
трех
правительств
относительно
их
взаимоотношений
с
Ираном.
Правительства
Соединенных
Штатов,
СССР
и
Соеди­
ненного
Королевства
признают
пом ощ ь,
которую
ок азал
Ир ан
в
де ле
ведения
войны
против
общего
врага,
в
осо­
б енно сти
облегчая
транспортировку
грузов
из-за
границы
в
Советский
Союз.
Эти
три
правительства
сознают,
что
во йна
выз в ала
специфические
экономические
трудности
для
Ирана,
и
они
согласились,
что ^
они
будут
по-прежнему
предостав­
лят ь
Правительству
Ира на
такую
экономическую
помощь,
к акую
возможно
будет
оказать,
имея
в
вид у
те
большие
требования,
которые
налагают
на
них
их
двоенные
операции
по
всему
мир у
и
существующий
во
всем
ми ре
недостаток
транспортных
средств,
сырья
и
снабжения
для
граждан­
ского
потребления.
Имея
в
ви ду
послевоенный
период,
Правительства
Со­
ед ине нных
Штатов,
СССР
и
Соединенного
Королевства
согласны
с
Правительством
Ирана
в
то м,
что
любые
э ко­
но мич еские
проблемы,
которые
встанут
перед
Ираном
п осле
окончания
во ен ных
действий,
должны
быть
пол­
ност ью
рассмотрены
наряду
с
экономическими
проблема­
ми,
кот ор ые
встанут
перед
другими
чл ена ми
Объ е дине н­
ных
Наций, —
конференциями
или
международными
орга­
низациями,
созванными
или
созданными
для
обсуждения
международных
экономических
вопросов.
Правительства
Соединенных
Штатов,
СССР
и
Соеди­
нен но го
Королевства
ед ины
с
Правительством
Ирана
в
своем
желании
сохранить
полную
независимость,
с уве ре­
нит ет
и
территориальную
неприкосновенность
Ирана.
Они
рас считы в ает
на
участие
Ирана
со вмес тно
с
другими
миролюбивыми
нациями
в
установлении
международного
211

мира,
безопасности
и
прогресса
пос ле
во йны
в
соответ­
ствии
с
принципами
Атлантической
харт ии ,
которую
по д­
писали
все
четыре
Правительства.
ЧЕРЧИЛЛЬ
СТАЛИН
РУЗВЕЛЬТ
1 декабря 1943
года».
. ..Я
стоял
напротив
широкого
крыльца
с
белыми
ко­
лоннами.
Вокруг
толпились
фоторепортеры
и
киноопера­
торы.
Каждый
из
них
ст арался
протиснуться
поближе
к
ступенькам
сквозь
кордон
советской
и
американской
в о енной
охраны,
чтобы
не
отстать
от
других,
когда
по­
явится
Рузвельт.
Дверь
открылась
и
на
площадке
пока­
зал ся
президент.
Его
везли
в
коляске
два
филиппинца.
Поверх
черной
накидки,
схваченной
вверху
золотой
цепоч­
ко й,
закрепленной
между
двумя
пряжками
в
виде
львиных
голов,
на
плечи
Рузвельта
был
наброшен
клеенчатый
пл ащ
защитного
цвета.
Голову
покрывала
из ряд но
помя­
тая
старомодная
шляпа .
Л ицо
его
б ыло
таким,
как им
его
привыкли
видеть
на
п ортре т ах:
п енсне,
дли нн ый
мунд­
штук
с
сигаретой
в
крупных
зубах,
раскрытых
в
широкой
улыбке.
Но
на
его
облике
лежала
печать
усталости.
Это
неприветливое
утро
особенно
подчеркивало
болезненную
бледность
президента.
Почти
физически
ощущалось,
как
труд но
Рузвельту
—
тяжело
больному
человеку
—
нест и
лежащее
на
нем
бремя.
Но
силы
его
поддерживались
неукротимой
волей
и
внутренней
энергией.
К
коляске
подошли
два
дюж их
американских
сержан­
та,
поднесли
ее
поближе
к
«виллису»
и
пересадили
Руз ­
вельта
на
переднее
сиденье
автомашины.
Ноги
его
на­
кры ли
толстым
ковром,
сверху
натянули
брезент.
Тем
временем
к
группе
провожающих
присоединились
Сталин
и
Черчилль.
Сталин
подошел
к
ма шин е,
крепко
пожал
президенту
руку,
пожелал
ему
счастливого
пути.
г-
Я
считаю,
что
мы
п роде лали
здесь
хо ро шую
ра-
б? т^,— 1 сказал
Рузвельт.—
Согласованные
решения
обес­
печат
нам
победу...
—
Тепер ь
уже
никто
не
усомнится
в
том,
что
победа
зе
нами,—
ответил
Сталин
улыбаясь.
212

Ч ер чилль
также
попрощался
с
Рузвельтом.
Шо фер
вклю ч ил
мотор,
и
тут
же
на
подножки
«виллиса»
вскочи­
ли
четыре
детектива.
Дв ое
из
них ,
выхватив
из-под
пи д­
жаков
автоматы,
легли
на
передние
крылья
маш ины .
Все
выглядели
так ,
словно
машина
пре з иде нта
должн а
про­
рваться
сквозь
вражеское
окружение.
Я
впервые
видел,
как
организована
охрана
американского
президента,
и
мне
казалось,
что
нарочитая
демонстрация,
которую
устраи­
вают
детективы,
способна
ли шь
привлечь
внимание
зло ­
ум ышл енн ик ов.
Но
Рузвельт,
вид им о,
считал
это
бли з кое
к
опереточному
представление
в
п орядке
веще й.
Он
спо ко йно
улыбался,
а
когда
«виллис»
тронулся,
поднял
правую
руку
с
расставленными
указательным
й
средним
пальцами
—
в
виде
буквы
«V»—«виктория» —«победа».
Вскоре
«виллис»
президента
исчез
за
деревьями
парка.
Тут
же
распрощался
с
советскими
делегатами
и
Ч ер­
чилль
Он
отправился
в
сво е
посольство
и
вскоре
выехал
на
аэродром.
Советская
делегация
покинула
Тегер ан
в
середине
дн я.
На
аэродроме
нас
ожидало
несколько
двухмоторных
пасса­
жирских
самолетов.
В
первой
машине
отправилась
группа
в оенны х,
во
второй
улетел
Сталин.
Мы
ждали,
пока
не
поступило
сообщение
о
то м,
что
он
благополучно
призем­
лился
в
Баку.
После
этого,
с
интервалом
в
несколько
Ми­
нут,
в
воздух
поднялись
остальные
м ашин ы.
Ког да
мы
вышл и
из
самолета
на
бакинском
аэ ро дро ме^
Сталин
еще
находился
там .
Он
стоял
пер ед
аэровокзалом
уже
не
в
маршальском
облачении,
а
в
простои
солдатской
ш инели
и
в
фуражке,
без
знаков
различия.
Ря дом
с
ним
находился
главный
маршал
авиации
Голованов
и
еще
несколько
в ое нных.
Вскоре
на
пол е
появилась
вереница
лимузинов.
Сталин
сел
во
вторую
машину,
рядом
с
шо­
фером.
На
заднем
сид ен ье
поместилась
его
личная
охра­
на.
Все
остальные
быстро
расселись
по
другим
машинам,
и
кэртеж
на
большой
скорости
направился
в
город,
к
$к£ -
лезнодорожному
вокзалу.
Там
стоял
специальный
поез^
из
д лин ных
т яже лых
салон-вагонов.
На
пу ти
в
Москву,
помнится,,
был а
только
одна
дли­
тельная
стоянка
—
в
. Сталинграде.
Мы
оставались
в
по-,
езд е.
Но
Сталин
в
сопровождении
близких
к
нему
со вер шил
поездку
по
городу.;
На
четвертый
ден ь
ра но
утром
наш
поезд
прибил
в
Москву.
Его
подали
к
пустын­
ному
пер р ону
электрички,
курсирующей
между
Белоруё-
213

ски м
и
Савеловским
вокзалами.
Как
только
состав
оста­
новился,
Сталин
выше л
из
вагона,
сел
в
черный
лимузин,
поданный
прямо
на
перрон,
и
уехал
в
Кремль.
Только
на
следующий
день, 7
декабря,
в
советской
печати
было
опубликовано
сообщение
о
состоявшейся
в
Тегеране
конференции
тр ех
держав
и
бы ли
напечатаны
тексты
Дек лара ции
и
других
официальных
с ооб щен ий.
До
этого
дня
никто
в
Советском
Союзе,
кро ме
сравни­
тельно
небольшой
группы
посвященных,
не
знал
о
то м,
что
на
протяжении
четырех
дн ей
Боль ша я
тройка
со ве­
щалась
в
Тегеране.
*
*
*
Итоги
Тегеранской
конференции
свидетельствуют
о
плодотворности
военного
и
политического
сотрудничества
СССР,
США
и
Великобритании
в
го ды
второй
мировой
вой ны.
Решения,
конференции
способствовали
сп лоч ению,
укреплению
антигитлеровской
коалиции.
Они
могли
так­
же
-иметь
большое
значение
для
развития
дружественных
советско-англо-американских
отношений
в
пос лев о енные
годы.
Однако
вскоре
по сле
окончания
второй
мировой
в ойны
правящие
круги
США
и
Великобритании
от ошли
от
согласованных
решений
и
стали
на
путь
обострения
международной
обстановки,
на
пу ть
холодной
войны.
Т ег еранска я
конференция
бы ла
крупным
усп ехом
со­
вет ско й
в нешн ей
политики.
Возвращаясь
с ейча с,
спустя
четверть
ве ка,
к
дискуссиям,
которые
вели
в
Тегеране
ли­
деры
трех
держав,
перечитывая
решения,
принятые
на
эт ой
встрече,
осо бе нно
я сно
видишь
ее
историческое
зна­
чение.

ОГЛАВЛЕНИЕ
С
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ
МИССИЕЙ
В
БЕРЛИН,
1940-1941
Глава
первая
Специальный
поезд
5
Инцидент
в
Эйдкупене
8
Оте ль
Бельвю
9
В
имперской
канцелярии
11
Вст реч а
с
Гитлером
13
Продолжение
переговоров
19
В
Бу нк ере
Риббентропа
26
Тайные
ц ели
нацистов
29
Глава
вторая
Новогодний
в ечер
в
Груневальде
32
Дипломатические
ра уты
в
столице
третьего
рей ха
34
Посольские
будни
41
Тревожные
сиг налы
44
Но чь
jia 22 июня
.
53
Глава
третья
В
логове
врага
.
62
Сп ор
на
Вильгельмштрассе
65
Эсэсовский
офицер
помогает
большевикам
67
Окно
на
в олю
73
Тост
за
победу
77
Рейс
через
оккупированнуюЕвропу
80
Про бн ые
шары
барона Ботмана
86
В
не йтрал ьн ой
Турции
89
Возвращение
в
Москву
90
ТЕГЕ Р АН, 1943
Глава
первая
Из
Москвы
в
Ба ку
98
Разговор
с
востоковедом
101
Пассажиры
международной
ави
104
Утро
вос точ ног о
города
106
Предупреждение
из
ровенскихлесов
107
В
со ветск ом
посольстве
112
215

Глава
вт орая
Встреча
со
Ст али ным
115
Диалог
двух
лидеров
118
.^а круглым столом
125
Н емно го
ис то рии
130
«Оверлорд»
.
135
Глава
третья
Балканская
авантюра
Черчилля
143
Совещание
во ен ных
экспертов
145
Королевский
меч
— Сталинграду
153
В
поисках
главнокомандующего
156
Обстановка
обостряется
160
Лосось
для
президента
165
Британский
премьер
о пр авд ывае тся
170
Глава
четвертая
Тегеранские
реше ни я
и
«Цицерон»
173
Проблема
Турции
178
Именинный
пирог
187
Польша
и
ее
границы
.
190
Глава
пятая
Сп ор
о
вое нн ых
преступниках
.
194
Англо-американский
п лан
расчленения
Гермаш
197
Послевоенное
устройство
.
204
Большая
трой ка
покидает
Тегеран
209
«С дипломатической лщссией 9
берлищ
печатаете# ( издания 1966I, ц «Тегеран,
1943»—1968 I, издательства АПН,
Мо скв а,
Валентин
Ворфжков
С
Д ИПЛОМ АТИЧ ЕСКОЙ
МИССИЕЙ
в
БЕРЛИ Н »
1940—1941
I
ТЕГЕ Р АН, 194»
Издательство
«Узбекистан»— Т аш к ен т — 1971
Редакторы
С.
Красильщик
и
И.
Хохлов
Наблюдал!
за
выпуском
Д.
Пылаева
Худо ж.
редактор
Н.
Пир о гов
Тех н,
редактор
С.
К ады рк аева
Корректор
Д(
Федотова
Сдано
в
набор
21/1—1971 г.
Подписано
в
пе чать
16/IV—1971г .
Формат
84Х108*/з2 .
Фи >а
пе ч.
л.
6,75,
Усл.-иеч.
л .' 11,34*
Уч--изд,
л.
11,29.
Т^раж 100 000.
Издательство
«Узбекистан*.
Ташкент,
Навои, 30.
Договор
X» 247—70.
Бумага
No'2."
Ташполиграфкомбинат
Госкомитета
Совета
’ Министров УаССР
по
пе ча ти.
Ташкент,
Навои, 30, Зак,
No-110;.- Ценд
47 кои*

47 к.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «УЗБЕКИСТАН»