/
Text
J
ж
к Q
УК/КЗАИ&5 Ш>
ШШЯа БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДГОТОВКА
РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ
К РАБОТЕ и ПОРЯДОК
1'.
'
»
t
I
jf-.il’-1МАЯИЕ! При покупку цветомузыка лько-г'9
устройства «ИллюзияЧ» (ЦМУ) требуйте проверки
его работоспособности, комплектности и сохранно
сти пломб. Убедитесь в том, чти в гарантийном и
отрьшных талонах проставлены штамп магазина,
подпись или штамп, продавца и дата продажи.
Отрывные талоны на- гарантийный ремонт вы
решаются работникавш обслуживающей оргапиза -
ций после того, как работа фактически /пополнена,
причем за каждый ремонт вырезается 1 талон.
Помните, что при утере «Руководства по эксплу-
атации» Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт. ’ /
Прежде чем подключить ЦМУ * к сети, вкима-
гелы-ю ознакомьтесь с данным руководством.
При замену вставки плавкой необходимо вынут
сетевой шпур из розетки*
Связь с источником сигнала осуществляется не-
рез встроенный микрофон и соединительным ка-
белем с электрического выхода звуковоспроизнодя *
щего устройства.
ВНИМАНИЕ! В этом комплекте ............
LI, С21, L2, С22? L3, С23, L4 не устайавлйвй^тея.
На место'дросселей LI—L4 установлены перемычки.
>> i ' !, ,
и »-
» 1 • К
। i 1
А*'.
л .‘>« ’
• .« Л
I Sr
элементы С
1
>
5
;Л
!Х
Ва1. -рещается расположение фонарей вблизи штор
и .-югковоспл вменяющихся предметов. Не накры-
вайте фонари работающего устройства предмета-
ми, препятствующими отводу тепла.
При работе ЦМУ запрещается производить не-
реключепия фонарей. ,
Не допускается включение фонарей в сеть 220 К
Запрещается производить ремонтные работы* при
1:кл1+гонкой вилке 220 В.
t I
*
4. КРАТКОЕ СПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
I * ' ’ • ! ' м । -! ~~Т
томузыкальное * устройстг.0* «Иллюзия-4»
Ld +
Г- Г‘jA
I ‘<|ЧА
!
.эд
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
А
соотжетст-
, •
iv
j?
4
F
ЦМУ поставляется п торговую сеть ?
!вшх с таблицей.
г
Фонарь
Фонарь
60
красный
синий
зеленый
фиолетовый
пла'вкая 5 А
9 Коробка упаковочная
10 Лампа накаливания ЗК220
Вставка
Штырь
Руководство по зкеплуатации
’ ' .. г„ ч.
аолица
Наименование ' Количе- ство Приме- чамие 4Ai ata ЯЧ RrW»*4 tffrt
1
1
л
.Л
.м.. - -МЖ.Л* . УК*.
л'' бгл* > ? -Яке
’’7 1 ’. '.+ А.
Щ- . ... .
угссйч.твует требованиям 2.429.000 1ТУ,
Цветемузыкальное устройство «Иллюзил-4» пред-
назначено Для цветового сопровождения музыкаль-
ных программ й бытовых условиях и местах куль-
турного отдыха. ЦМУ межет работать от зкуко-
сое: фоизвод я щего устройства, имеющего электриче-
ский выход, или • от акустической колонки через
встроенный микрофон. При необходимости микро-
фон можно отключить 'тумблером на задней стен-
ке устройства управления. В ЦМУ имеется веч,-
можвость регулировки общей чувстжтеиьдюсти с
помощью регулятора «УСИЛЕНИЕ», а также чув-
ствительности каждого капала с помощью регу-
ляторов «НЧ», «СЧ», «ВЧ». ЦМУ в паузе обеейё-
чмяает свечение фонаря «ПАУЗА», которой авто-
матически отключается при включении фонарей
В ЦМУ имеется автоматический регулятор уси-
ления входного сигнала, упрощающей работу
устройством. (См. схему электрическую прияци
Ильную и план, расположения элементов.
и
-L2* Юснсвиые технические характеристики
,2.1. Количество частотных каналов
2.2. Граница диапазонов рабочих частот,
канала НЧ
канала СЧ
канала ВЧ
-м\
Время непрерывной
превышать, час «
Напряженке питания, В » 220 ±22
Максимальная потребляемая мощность,
В А, не более ' *. ,
Масса ЦМУ, кг, не более
Входное, сопротивление в цел осе частот
50—10000 Гц. кОм, не менее
Величина входного сигнала, В
Гц
100+50—400 ±6(1
400± 50—1800+209
2000+ 400—8000 ± 20Й
f
работы не должно
165
18
0,5 — 3d
t
1
»
4
+
*
2
Расставить устройство управления и фонари па
горизонтальной поверхности. Подключить фонари
- н соответствующим гнездам на задней стенке уст*
ройстг а управления.
Тумблером «МИКРОФОН» установить режим
работы от встроенного микрофона или через ли*
ценный вход ЦМУ. При работе через линейный
вход необходимо соединить шнуром звуковоспро-
изводящего устройства его электрический выход с
гнездом «ЛИН. ВХ» на задней стенке устройства
управления.
Установить ручку «УСИЛЕНИЕ»
вое положение, ручки «НЧ»,
ле вое по ло жение.
Подключить устройство
220 В. Включить тумблером
нис ЦМУ.
Ручками «НЧ», «СЧ»,
» •
в крайне про-
«СЧ», «ВЧ» в крайне
управления к сети
«СЕТЬ» злектропита-
«ВЧ» и «УСИЛЕНИЕ» уста-
новить пороги срабатывания фонарей до получения
наиболее приятного эффекта.— 1 - *
Для наилучшёго восприятия цветомузыкальногр
эффекта рекомендуется применять ЦМУ в полу-
з атемненных помещениях.
ПРИВДЗЧАНИЯ. 1. Не рекомендуется оставлять
включенным в сеть ЦМУ без звукового сигнала на
время бсрее 15 мин.
стеклянных баллонов ламп
фланелью.,
покупатели! Для получения
рекомендуется располагать
чтобы свет падал
удалять
2. Пььрь со
мягкой сухой
Уважаемые
ного эффекта
ЦМУ таким образом
большем углом на белую ровную поверхность с
расстояния до 1,5 м. ।
Для получения наиболее полного соответствия
цветовой гаммы музыкальной программы реко-
мендуем подключать:
фонарь
фонарь
А'
радуж-
фонари
под- нё-
фиолетовой лампой в гнездо «ПАУЗА»;
красной лампой в гнездо «НЧ»;
зеленой лампой в гнездо «СЧ»;
синей лампой в гнездо «ВЧ».
выхода из строи лампы накаливания
приобрести в магазине фототоваров
с
с
фонарь с
фонарь с
В случае
рекомендуем
электрическую осветительную лампу с зеркальным
отражателем типа ЗК 220 60 Вт (допускается при-
менение ламп типа . 3 К-220 мощностью 40 Вт), и
в домашних условиях произвести окраску стек-
лянного баллона.
Для окраски необходимы следующий
лак 4С или 6С, ±
краски масляные художественные,
растворитель 646,
кисти художественные,
обтирочный материал,
стеклянную посуду,
подставку для ламп.
материалы
к У-
1
' X
i
*
4
i
220
i
6 70К
_ W J
i > fo j7?z
«Стам? '
-<- • iixVj .
»т v
со
‘ о-
-1
. HL2 ‘
ГГЛ
» L
; J л
Л 130
*" ‘
Ч'п
V!
«Ж-Ml
тт
ттч
К 0/56 А
сз
5?л
? <<11
»• .. .<дД1
ЧЖЛМ-
. 4j ,4
n»’.\ мдоП
j i M i.r
'./«.yA.’Wtf’
Ш
/Л
g^cie
h
'. i и
'# • Э
! .£' '?.
1 1 f 71 1J
О I: -^yl
/Л^Ж/i
I
jamii-'uuummiu? ил
\5 4
r<c: ;>д; i?
* I t
'Оул j
I ;
, гг^и»:жзТ'?^ «U
Ф£/'
к V <0j
u.-’> R *Ъ?
в \
о
Г<’
3
^-*1—
\ik
ai '
6П
:. !
<Z?g
Д223Р
£V,W6
И Li
jWL
К/5*
С21
Д$
300
Hl,
•I , | S2 -, к
1 ‘ВКА / /luKpQipCP11' !
с'.ч -1L -ь >
' и V/3 -
ИЗО
~75К
t..,
'•<.<
/гЗж///’ ..'
I Тб
j г £з?7-’<
П
и.
j—1Hg43%<
I
&5'
75
12.бНк.Ъ
?32
О
W
Л’
5пкГн
,.и,. .-,
Л’?}. '..!,/
it
<л:
R5
1
л?
20К
КГ 502p. XT. 005 К
• *' ••»’ ‘
( L
г с
Кч .
•TOOK
5HK
•л *
КО
1Шк
>'7<7
угг
КГ5036
;> г?
КП /С'3
worn»
MJeef
I4U «ЫЩ'Ш’ЗМ
.'.л
)
0* /
L<4
[«
9 3fiK
T A-W
____£ .
< V
о А'
>.М .!•.!«>
е.) ’
ЛС«М1
XW/U
i. • 1
КС 755,4
якмов
КСЧЭД
•**<*
trasnrl
AftOCMt
C*xrv*
r*4W
гтагася
,г.п
feit-
Н
к Г Л-'
**xvu
:
-‘
.ж;
*\ 5'
Xl
I '^57-15
лод
t\f4
к
.г.
' j ?dV
. VW
ТП75
"t ' =
Уй"
C. 22 fix
S';
*0".;
» Tv
v •
•'>.• Р
I ’ . I>J 1
Г).
/л
ЧЛЗСМГ
гммж
йш9а
. ,.„ 4< ; • "ЕССШМ
7'иП: Тип т ОЗозначепое. по ckw «ГЮТ
(/оот'П1^чоное по.сксне €<--!®=6 KSWW
Н/Г-0.125 .^2.; -so л/1703 /Г >,Г7 . ' ' 1»литаЕ (КЯПЯ
РЛГ--а125 Кр- ТТО PJ5 K2Q, Х22 -К25 К'27р2 7 К 5 33 5702 TCP ! -. • ‘ • <V7«SX
: ' > » 1 i • \ 'fJj-V' КРТЧОЧОп - .-• CTJ^Ki
1 * 7 - а СЗ. 05, С. 7. СЬ: 02 К /53 iLO 6 А/’Г • ©•ЛЧЖ <A6^tV
К 75 ^- 7 </ С-’’9 - С£5 ОЛЦ-ёГЗ-ЗХЗ-Р / / ' «r»±SA LWC*J
хз; лй;М^'Л.. 1 **>« *
^"‘- . ..к РА 7 -1 «*=«* t,W'« кфг*Гч<
;V<i7 ~7ё 5OC6.CS. СЧТ-СС7 ТКЭ-3 S^i ? Л0ЛЖ СЧСТЙД *»*4W«
^225^.2) КОР. VX72. .73 ч ’. - _ ; , 5Л" 1 ’ -^j: *. л *.< ? •* г . - *
Л /7-//z ^’5 та •Ufll 9H-W
,VC 15£А. у.? V . ? ’ 8П Б с > PUC '<,•• v^h-ч 4f9^t 4U*1»
К У 202К V S./ /5 У 3X220 - СО HL 'i Hi. Ч /' ! i К-! ?' даяаялэд ЛМ-М5
XT 5 021у VT3,5X75. хт 7 Ул9 >ч/т- / *г»акг7 XKtrjr
iT PCX X . О(КК У/ Т 0.25 /f '/а a‘ vj> ^ЯК^в ЛяПЛМ
\^'збЧГ -О'/, VT6, VTS, ТТЧС • 4 /7fi .4 /~А 7 *м*ай®|
[V 0 75' |/<г^р. 2 '' •- ; i'-j ? 1 • Г.,1. • -- ( . . к/ТПк» rn%w ctW.*
л 30' ’б Т2Ч *•» • -!•/• V, - ' . *>•; Л'J I . .. . " Y.3 j • > «•-г**-» r^MM
^GWLjpO.l0n't При fOSy/lUj
lipo nponptippfJO tf</$>0€xetyp ffp
tfcnmva..&,,b oo.~tb. -. .r •_ .
Г. ' , II
i
9
о
V*mc
frijUHO
>4 '
Схеоа
Oo^KiopAj «/есл'а х лр^нципо^тзнох!
". :?ЗИ t . — :
wJb/xa/w&ec Jt Jjjn-ojup
S«C
«.
; Ч >4
I
г
пропорции. 10 частей
1 часть краски. Тщательно перемешайте до
Пржмщвьте краситель в пропорций 10
лака и
получения однородной массы. После J.2 часов от-
стоя проверить визуально на просвет однородность
красителя и нанести тонким слоем на обезжирен-
ный растворителем 646 баллон лампьп
Установите лампу на подставку, снимите излиш-
ки лака. Попадание красителя на цоколь лампы
не допускается. /
Сушку производите \в помещении, 'защищенном
от попадания пыли в течение 1—2 суток.
При недостаточной плотности окраски нанести
еще один слой красителя. *
При необходимости покрытие снимается раство-
рителем 646.
При необходимости Соединения фонарей с блоком
управления необходимо сочленить корпуса
помощи штырей, входящих в комплект из делил
для чего:
вынуть из упаковки штыри, установить icopwca
таким образом, чтобы пазы совпали рдежду собой
и в них вставить штыри др упора и надежного
крепления .корпусов между собой. Повторить для
остальных' корпусе в.
)
j 1ЛЛ.? АХ'Л
-при
в. ГАРЛ1ГГИИНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
/
со-
Цветомузыка льное устройство « И л л юйия-4
г/гВететвует. утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия
требованиям технических условий 2.429.000 ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, из-
ложенных -в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 1]{МУ «Идйпф-
-1^я-4» 18 месяцев со дня продажи через рознич-
ную торговую сеть.
При отсутствии в гарантийном и отрывных та-
леках даты продажи и штампа магазина гаран-
тийный срок исчисляется со дня выпуска изделие
предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации вла-
делец имеет право иа бесплатный ремонт ' по
предъявлению гарантийного талона. При этом за
первый ремонт каждого года вырезается отрывной
талон, соответствующий выполненной работе/
Гарантийный ремонт производится на заводе-из-
готовителе.
Гарантии не распространяются на
Без предъявления гарантийного и
лоиов и (или) при нарушении сохранности пломб
на изделии претензии к качеству работы не при-
нимаются и гарштийный ремонт не производится
В течение гарантийного срока эксплуатации ре-
монт производится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует ЦМУ не в соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.
Послегарантийный ремонт производится на за-
воде-изготовителе за счет покупателя.
электролампы,
отрывных та-
V
П«сйк:лймпс.л заполнении
ч
<г
л,
ч
J
гд}аш1ШШЫН тало?t
.< 1 'v
ti,
^Дата выпуска
г
Г
I
1
305016
1 оргояым предц/шжюм
.40**’
V
(число, месяц, год)
।
’.I
1й
I
'I
4
За погшяетс я пр едпршшш-елам
i <
11
.. Заполняется
" fcrt
.
1 * .
1 I
Г. Курск, 8О0Д «МЫк»
Продавец _______
k ./
? « .-,
Штамп магазина
(число, месяц, год)
• I
Дата продажи
ПО качс
• ' 7/
*
1\1
О
У СТ^ОЖХйф ГУСТОМУ ЗЫКАЛ ъш
о
*ЛЙв£>«*‘'
..Л-.. .- 4
'Представитель ОТК предприятия«тс
о
Адрес для предъявлешш претензий
1) а боты мзде л ж
(подпись или штамп)
.
’ • V .’ 't '
’ Поставлен на гарантийное обслужш^ни^
(наименование ремонтного предприятия)
’ \ Ъ Л У *-
0)
Гарантийный номер
Cj
14
о
Ъ;’
, ‘‘ WPOHal)
1 ' ' у'^Дейст>зителе^1 по заползшкии
ОТРППНОЙ Т/1ЛОН Н.А
ГАРАНТИЙНЫЙ ^РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ
ПЕРВОГО ГОДА ГАР/ЩТИИ
/ ' Т иОД' ! ~ ' »• •» ' 1
предпрхзлтием-пзготоиителем
'•ч; устро^стбо' цветомуз)ьжАладой- *
«иллюзиям»; ; у. и ‘ ’’,
•кг Ч ///^ / гт ' * > ‘ . ;>г
№ 4 Дата выпуска .... .
Предсти.с>ггель О1^рЖйШдавд^
»ч
£
Г-4
О
Q
О
Й>
£
Нм
е : Р<
V *С*
✓•ч
•М
л$
я
о
S.4
О
Г-И р
Й °
о
V4
ь\
Q 3
(штамп ОТК)
Адрес для возврата талона иа.^ ..
предприятие-изготовитель:
305016, г. Курск, завод «Маях;» л
За пол ;.ь ются торгоиьш предарнлтиея
. ; 17;дасл:.г,огчгь'. /г д-с
дата продажи.
Продавец
&
(число, месяц, год)
*
(подпись или штамп)'
X X -А^Л Xl 1с ;гЛ яЛ -i >А ьЛ rv. i • f 7 ' -
i. V 1 . I /
Лигшл ‘отреза
(Лицеи ал сторон а)
Дёй.стЕителен по заполн^хили
'с/ ,к о;
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
S
r£tr-.
О
4
гарантийный ремонт в течение
ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
.1 . / •» ’ > -6 Ср.‘ •
З&НШШЯ.ЖЯ ВДСД1ХРХЯШСМ-ХЖОТОВЖ\ЖМ
,’J - v : • f , • • '" - -
ф
ь
кЧ
м
«ИЛЛЮЗШМ» т ь
Дата выпуске!..,* • .. /. 1.
Представитель OTIJ предщрцятиял-изхо^'овнтелл
(Штамп OT1Q
Адрес для возврата талона на
предприятие-изготовитель: ь
305016, г. 1^урск„ завод «Маяк»
Заполняется торговым
Дата прсдажи____________: —__
(число, месяц, год)
Ю‘ , г -г.
Продавец
---- -л иг-.—.TT-J-MH Гт—1 —,-т ‘-'"Ч'-: —
- (подпись или штамп)
Штамп магазина : - -7- > I
Линия отреза
~-®...
»
it
>
i• r •/<>:Г Л
(Оборотная сторона)
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием .
Гарантийный номер изделия • .... " •_____
Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме замененной детали или узла. Место
и характер дефектов:
V
J
г»
FW
« , ' •
1 —<
........»
'a
4
, »: "
......................
Дата ремонта _........
(число", месяц, ’ год)
„„ "Л • .Д’- '.• .
Подпись лица, производившего ремонт
•хг • - * .. . . ходом***! ’|П -V - «М» г% 'по «• . -.. .«*< яд^ ' f. V • I ‘ I '
„.г!,--- >-'-- -------------------
Подпись владельца изделия,
подтверждающего ремонт
, Штамп ремонтного предприятия с ухсазанием
года . ' i »'> j.
Линия отреза : ’,
JI J. .д
4)
,*
W
- и
r
N
* 5
4'
i .
он ст°Р°на)
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием
Гарантийный номер изделия ’__________________
Содержание ремонта. Наименование - и номер
по схеме замененной детали, или узла. Место
и характер дефектов:,'^.
| — ,.Ч; >С
*
Ч11Ч»
.0
у\_______
до**ЧХв*Ч*»в*
•
—Х5”
-------------------
— Willi »»*
-------------------a.—,.. ...
°-----------------4> •a- “• •**• A* *
J-------KVi • ’ ------
Дата ремонту "' '
„" 'иДЛ-ЗГ
i
(число, месяц, год)
Подпись “Лица, производившего ремонт
• ка. •. :
"‘ -• :г- • . ♦ . •• и-Г.•’
w T
i
$
'Ч
Подпись владельца изделия,
. ....................... ..... из 'ч; жГ'
подтверждающего г ремонт ...... v_.
Штамп ремонтного предприятия с указание^
ГОДЯ I .-. ” _____........ , I
Линия отреза
<
f
1
I *'
I!.
«
6
«.* U4
о
(',<
'•«♦
K4
IH
>*
0
ГЛ "V ;
ч . А 1
n
lITSOlh •
ггг
Л.\ н
8 1
V5/
ч
А
•к’<‘
ГС!
' i
л j
Е-ижаиг^
Е
IM1 i
л г
CG i:"- -v’'
''i:»
.'1 ?* 4
*'. M ’ T
ЯГ.(
т'П: • Y’V' '-T.rh
54 *'.'*>.• OCJOH v
к. - r<
i. ft
/<2+.
хч' Ч г‘
Лл&н
0-
т.
"7U
йвйг7.
>
т>
л;
s
9/С 6
t Д\
2Г7
«3 4 •
•л,
ДБ Г
k W’« or A H )
' ’4- ’ ; ;> 'Н.79Ш*'1
.£*,• •». 1^' , ’ <H-:
«Т So .-'ТСлШ
'Лш
* Б - К !
:,лу
7
г г л • , л
ЯгЛ Ь
Q 7» '
Л
' ХШН Х-/ <z
' <f r
‘>qa ЙОКО
?4,Л
X2 ъ7
^(7S
? . >.
5GHz
.6
q?
Г':.25
э> |4V.:x: i:?
,-X Ч’ЗТЧ-ТО
>Ш: jn
V»r)£;wr
—i
II
‘ 71 ф
(‘ v'fl’i4Sji t' a7 OG- J
-o ’ iиге;- ч-..'O
сторона/ 77еУ^7Т?^^2Г a
и.. 1
с>? I
U S J '
Г.Дг7Т-“ 17ЛОП ТО г I