ISBN 5-в50ЧЧ-РЭе-Ц
ц ЕГО ДРУЗЬЯ,
I ТВОИ А
ЖУРНАЛ
О ПРИРОДЕ
На каждой странице внутри журнала мы
спрятали для тебя часы. Когда отыщешь их
все, поставь галочку в белом квадратике.
Добро пожаловать в Сказочный Лес! Поиграй
и повеселись вместе с медвежонком Винни
и его друзьями!
Каждый раз, как услышишь “часы
с кукушкой”, прокукуй, будто
отсчитываешь время.
ЭГМОНТ
РОССИИ
©Dtsney Вс« правд защищены
Журнал 'Викии и его друзья* N? 7, 2003. Перевод О.Кснорина. Главный редактор Елена Милкяенко. Редактор Мария Артемьеве.
Для младшего школьно! о позр--кпа Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». Москва, 121099.1 -й Смоленский пер., д.9.
Тел.. (095) 241-0513 (отделраспространения), (095) 241-0070 (отдел рекламы). wvr/.eqmonr гъ
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. ПИ № 77-14764 о* 3.03.2003. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции OK-OOS9?
том 2: 952000. Гш иенинвСЮ*й серн:фикат № 77.99.02.953.П.001802.09 02 от 02.09.2002 г. Подписной индекс 47920. Подписано в пе-еть 12.06.2003.
Тираж 83.0 тыс. экз. Заказ Nt’1719
Отпгыатэно с готовых диапоа''ноов вООСИД -Мэдиа-Пресса*. 125865. < Москва.ул. «Правды», д. 24 Цена жободная
f . Как-то раз,
солнечным днём,
Винни и его приятель
поросёнок собирали
ягоды. Маленький
поросёнок срывал
ягоды только
с нижних веток.
“Выше мне не
дотянуться!
вздыхал он.
Не дотянуться!
“Каждое лето со мной так, -
пожаловался поросёнок. - Самые
крупные и вкусные ягоды всегда на
верхних ветках”. “Надо бы тебе
подрасти повыше”, - сказал Винни.
3. “Как же это я подрасту?” -
удивился поросёнок. “Пойдём
на Высокое Место, - решил
Винни. - Там все становятся
выше!” И он повёл своего
друга к Высокому Месту.
Высокое Место сплошь
заросло высоченными
подсолнухами. “Когда я был
здесь в прошлый раз, - сказал
Винни, - эти подсолнухи были
меньше тебя. А теперь вон
какие вымахали!”
О, Винни слегка присыпал
лапки поросёнка землёй.
“Вот увидишь, ты очень
быстро здесь подрастёшь, -
обнадёжил друга
медвежонок. - И дотянешься
до самых верхних веток!”
“Какая чепуха!” - рассмеялся
подошедший в это время
Кролик.
Поросёнок
ждал, когда же
Высокое Место
поможет ему
подрасти. Но
никаких
изменений не
происходило.
“Наверное,надо
тебя немножечко
полить”, - решил
медвежонок.
Не вырастет
Меньше!
Растёт!
Поливка тоже не помогла.
“По-моему, никакой пользы от
этого Высокого Места нет! -
огорчился поросёнок. - Мне
кажется, я стал ещё меньше”.
о. “Говорил же я вам,
что всё это ерунда! -
проворчал Кролик. -
Поросята не могут
вырасти больше, как
ты их ни поливай и ни
окучивай!” И тут вдруг
земля под ними
дрогнула.
И маленький
поросёнок стал расти как
на дрожжах. “Смотрите,
он растёт!” - закричал
Винни. А поросёнок вмиг
стал выше медвежонка -
почти такой же высокий,
как Кролик.
10. “Высокое Место
и правда помогает! -
воскликнул Кролик. *
Пожалуй, буду
выращивать овощи
именно здесь!” И он
умчался прочь, так
и не узнав, что
поросёнок так
сильно вырос,
потому что
оказался на
плечах у...
крота. “Кусты
с ягодами здесь
не растут”, -
сказал,
вылезая, крот.
11. “Пойдём с нами!
Мы покажем тебе,
где растут ягоды”, -
предложил Винни.
“Я же говорил,что
Высокое Место
поможет тебе
дотянуться до
верхних веток”, -
хихикнул Винни,
когда поросёнок,
стоя на плечах
крота, собирал
ягоды с верхушки
куста.
(^Верхние ветки!
Внимание! Совет:
никогда не ешь не
известные тебе дикие
ягоды! Они могут
оказаться ядовитыми!
W
Друзья нашли огромный подсолнух
Помоги им раскрасить его!
Сосчитай,сколько
листьев на стебле
подсолнуха!


* СОЛНЕЧНЫЙ ЦВЕТОК
Затем вырежи
лепестки из жёлтого
картона.
Тебе потребуются:
листы плотного жёлтого и зелёного
картона, клейкая лента, клей, белая
гофрированная бумага, круглая
зелёная палочка, бумажная
тарелка, коричневая и чёрная
краски, кисточки, ножницы
с закруглёнными концами.
Закрась бумажную тарелку
коричневой краской и дай
высохнуть.
Теперь мелко-мелко нарежь
белую гофрированную
бумагу. Когда коричневая
краска подсохнет, слегка
смажь тарелку клеем и
посыпь бумажной крошкой
Хочешь круглый год
любоваться подсолнухом?
Так сделай его своими
руками!
После этого приклей лепестки
к тарелке сзади, как показано
на рисунке, и прикрепи зелёный
“стебелёк”.
Вырежи несколько листиков
из зелёного картона и прикрепи
их к стеблю.
книгой!
Приз-сюрприз -
с каждой следующей
Добро пожаловать в КниЖный КлУб Ди
волшебный мир сказок, игр и приклю
Каждая Z-11
книга- >qS[_: п
все го за 	| J
Незабываем^	книгой!
СТеЦИа31?ХГео3^оЖНо только
ТОЛЬКО В Клубе!	е КнижномК^бе Диснея.
• Ты будешь ежемесячно получать красочно оформленную книгу
с приключениями самых популярных героев твоих любимых мультфильмов 1
< Тебя с нетерпением ждут красавицы Мулан, Белоснежка и Ариэль,
а также Дональд, Юные Сурки и множество их веселых друзей
Ты узнаешь о забавных приключениях Бемби и Дамбо, малышей-
далматинцев, Винни-Пуха, Пятачка и Тигры
Все вместе они расскажут тебе, что такое настоящая дружба, почему
нужно всегда помогать друг другу и говорить только правду
Твердый переплет, формат 16,5x24 см,
44 цветные страницы
МАРТЫШ1
ТРУД
л-»’81**

*
Чтобы получить комплект из 8-
ми книг, отметь галочкой
квадратик возле лота 142
в голубой части купона,
не забыв заполнить и зелёную
его часть.
Цена
комплекта из
книг
супер-подарок =
электронные ЧАСЫ
cHesi
|ений!
Внимание! Специальное предложение:
комплект из 8-ми книг, вместе с которым ты получишь
подставку для ручек и карандашей, семь подарков-
сюрпризоё и супер-подарок - электронные часы!
В первой посылк
книга + красивая
юдставка для ручек
и карандашей!
Приз с
СтаТЬ членом «Книжного клуба Диснея» или заказать комплект книг с
Итак, дорогой друг!
Мы предлагаем тебе
два варианта заказа
книг:
•Вариант № 1: стать чле-
ном «Книжного клуба Дис
нея». Вступив в Клуб, ты
получать ежемесячно
новую увлекательную книгу вместе
с подарком-сюрпризом.
Цена каждой книги 84 руб.
Чтобы вступить в клуб, заполни только
зелёную часть купона.
• Вариан г N? 2 заказать комплект из 8-ми книг.
Вместе с книгами ты получишь в подарок подстав-
ку для ручек и карандашей, семь подарков-
сюрпризов и настоящие электронные часы!
Если, вступив в Клуб, вы по ия-
ким-то причинам вы не получили
книг, сообщите нам об этом пись-
мом или открыткой. Мы обяза-
электронными часами в подарок очень просто. Для этого надо заполнить
купон-заказ печатными буквами, обязательно подписать его у родителей
тельно разберемся, и возобновим
процесс доставки.
Отправка книг производится толь-
ко по России. Цена указана с уче-
том упаковки и доставки за ис-
ключением стоимости почтового
перевода (8-22% от цены в зави-
симости от региона) и авиатарифа
для удаленных районов.
Напоминаем, что оплата произво-
дится при получении заказа на
почте.
и выслать по адресу:
125047, г. Москва, а/я 177, «Эгмонт Россия».
Ору6*
Купон-заказ
Наш адрес: 125047, г. Москва, а/я 177, «Эгмонт Россия».
Имя и фамилия всту	тающего в клуб	Год рождения
Фамилия, имя и отч ml Al	ество одного из родителей Подпись । за		
Лот 142
Комплект
из 8-ми книг
с карандашницей
и часами в
подарок
Оплату закала
гарантирую
Индекс и почтовый адрес
Винки и его друзья 7 -03
й
Подпись од»<хо ит родителей
Раскрась рисунок поярче, а выбрать нужные
цвета тебе поможет маленькая картинка.

Покажи
розовый
цветок.
Куда летит бумажный
самолётик - налево или
направо?
< 5 Ж ТЖ1 '
Сова пересчитывает свои книги.
Сколько книг перед нею раскрыто,
Скоро медвежонку
показалось, что он нашёл
хвост ослика. Но когда
он подошёл поближе,
выяснилось, что это всего
лишь бабочка, сидящая
на траве!
6. Друзья обшарили
каждый кустик,
каждую лужайку -
хвоста как
не бывало!
3 “Ура, вот он!” - радостно
закричал тигрёнок.
Но разглядев “хвост”
повнимательнее,
понял, что это
всего лишь
красивый цветок.

f, Когда, наконец,
все снова собрались
у качелей,ослик был
уже в отчаянье.
И вдруг... он не
поверил собственным
глазам!
Его пропавший
хвост застрял
между досками
качелей и, как
ни в чём не
бывало,
раскачивался
взад-вперёд!
“Ах, вот оно что!
- засмеялся
Кристофер
Робин. - Твой
хвост просто не
хотел слезать
с качелей!”
Кого больше на картинке
птичек или бабочек?
Раскрась картинку
фломастерами
или карандашами.
. хэьодвд учен ‘агпяиод хакихц
ихэен adiRxeh ен Hecedeed idoj.
Друзья решили устроить небольшой пикник.
Сосчитай, на сколько частей разрезан их торт!
Ты, наверное, думаешь, что все поросята
одинаковы? А вот и нет! Поросёнок
поросёнку - рознь!
Белая кость
/Меня зовут Свин, а мою сестру - Свинка.
Мы детки большой БЕЛОЙ СВИНЬИ. Так
называется наша порода, облагороженная
человеком. Нас можно узнать по большим
стоячим ушам и добродушному нраву, хо-
тя происходим мы, как и все домашние
свиньи, от свирепого дикого вепря.
Дакии зверь
Я - ДИКИЙ КАБАН, и с самого детства
обитаю в диком лесу. Пока что я ещё
очень маленький, это видно по моим
полоскам. Полоски помогают мне пря-
таться от врагов. Но через три месяца
вы меня не узнаете: я окрепну, смогу
постоять за себя, и полоски мои ис-
чезнут... Открою секрет: больше всего
свете я люблю поваляться в грязи!
Настоящий Пумба
Мы, БОРОДАВОЧНИКИ, обитаем
в саваннах и редколесье Африки.
Нас легко узнать по гриве на шее
и спине, по бородавкам и бакен-
бардам на мордочке. Да ещё и
хвостик - с кисточкой! Борода-
вочники - единственные из сви-
ней, кто роет для себя норы.
Днём мы выходим из нор, чтобы
пощипать травку.	<
Свинья-далматинка
А я принадлежу^ очень редкой
ТУРОПОЛЬСКОЙ породе
домашних свиней. Людям
понравилась наша пятнистая
окраска, потому что нас ни с кем
не спутаешь. Разве что с
настоящими далматинцами.
Оригиналы
Не удивляйся,
что мы такие
пёстрые. Так уж
нам положено:
ведь мы БЕРК-
ШИРСКОЙ по-
роды. А некото-
рые наши род-
ственники
сплошь чёр-
ные. Их так и
называют: ЧЁР-
НАЯ СВИНЬЯ.
Часы пробили восемь.
“Похоже, я проспал!” -
подумал медвежонок,
зевнул, но всё же встал.
«Уж если я поднялся,
то завтракать пора».
Он к мёду подобрался,
заправился с утра.
Мм
А вскоре пять пробило -
Пора попить чайку!
С большой охотой Винни
Вновь тянется к медку...
А на часах двенадцать,
Светает за окном.
- Никак пора обедать?..
Дай, подкреплюсь медком!
Тут гость к нему явился.
- Привет, привет, дружок!
Я полдничать садился -
Вот мёд, а вот - чаёк!
- Да как же так?
Ведь стрелки показывают пять!
Так что же мне, обедать
И завтракать опять?
- Послушай, друг мой Винни,
Ведь утро на дворе!
Положен только завтрак
Об этакой поре!
Но поросёнок другу,
Хихикнув, дал совет:
- Часы идут по кругу,
Для них обедов нет.
- Часы неверно ходят,
Их стрелки барахлят!
Но, Винни, ты обедай
Хоть десять раз подряд!
:i4±as±O
1. Голубые шары. 2. Понадобится 6 шаров, чтобы поднять ослика
вместе с тигрёнком. 3. Больше шаров нужно ослику.
^Ахииэо иии АхножааНэм ,
- ‘чхахаита iqgoxh ‘aodem
атчиод онжАн Aiaio>| J
^woxHadJHx о
ахэаиа вхииэо
xAtfeoa a чхвнНои
iqgoxh ‘онжАн aodem
Х1ЧнтАНсоа охчиохэ
z
i,exdsti ojosoxeHHtfo edem esW эихе»
josodotfe oxe - iqdem Э1чнтАНеод
dvm шчншлУеоя '
> ПЕСОЧНЫЙ ПОРО<
Сделай кукольного поросёнка!
•	старый носок
•	двусторонняя клейка
лента
• красный и чёрный
фломастеры
• вода	• ножницы
• картон розового цвета • воронка
Тебе понадобятся
>	один круглый розовый
воздушный шарик
•	четыре розовых
воздушных шарика
продолговатой формы
•	мелкозернистый песок • мерный стакан
Голова и туловище
Надуй круглый воздушный шарик, а потом выпусти
из него немного воздуха. Теперь через воронку за-
полни шарик песком. Время от времени песок надо
разравнивать, встряхивая шарик. Когда шарик бу-
дет заполнен песком, смочи песок водой и завяжи
шарик. Теперь надо примять шарик пальцами так,
чтобы он напоминал туловище и голову поросёнка.
Мелкий f •
песок.
Руки. ноги и одёжка
От старого носка отрежь верхнюю часть. Выре-
жи в ней два маленьких отверстия. Продень в
них воздушные шарики продолговатой формы и
закрепи их изнутри клеем. Это будут лапки.
Другие два продолговатых шарика при ей
снизу к туловищу. Получились ноги!
*	Теперь надень на поросёнка одёжку!
Мордочка и уши
Нарисуй поросёнку глаза, брови, нос и рот.
На цветном картоне нарисуй поросячьи ушки,
а потом вырежи их из картона. Нижнюю их'
часть подогни и прикрепи двусторонней
клейкой лентой к голове поросёнка.
1k
30
ЕНОК
Вот он, Песочный
поросёнок! Правда,
хорошенький?
•УсТроЙСЯ ПоукУГНее. СеГодця
Я расскажу Тебе смешнук»
Историк? про крошку Ру*, - сказал
ВИННИ поросёнку.
- Мама! Я хочу испечь пирожные
к чаю! - заявил однажды малыш Ру.
- Хорошо, сынок, - ответила мама.
- А ты хоть знаешь, как это делается?
- Ещё бы! - ответил Ру. - Я много раз
видел, как ты это делаешь!
- Ну, что ж... - и мама согласилась.
- По-моему, надо испечь шоколадные
пирожные, - решил Ру. - Прежде
всего, мне нужна ароматная
шоколадная мука!
- Сынок! Такой муки не существует! -
улыбнулась мама.
- Как - не существует? А как же делают
шоколадные пирожные?
- А так! У нас в кладовке, на самой
верхней полке, стоит банка
г
шоколадного порошка.
Я достану и принесу тебе.
Ру взял муку и стал пересыпать
её в большую миску. Он не
знал, сколько муки нужно
для теста, и, недолго думая,
высыпал весь пакет.
Когда мама вернулась, она
увидела миску с целой горой
муки!
- Ой, сынок! - ахнула она. -
Муки слишком много!
-Ноя хочу, чтобы и пирожных
было много! - возразил Ру.
Он добавил в миску сахар,
шоколадный порошок и яйца.
Затем взял ложку и попытался
замесить тесто. Но Ру не смог
даже шевельнуть ложкой.
- Помочь тебе? - спросила
мама.
- Ну, пожалуй! - согласился Ру.
Теста вышло так много, что оно
вылезло из миски и растеклось
по столу. Тестом заполнили все
формочки, какие только были
в доме, и работа кипела
долго... Когда же пирожные
были готовы, оба кулинара не
знали, что делать с такой
горой сладостей.
- Давай пригласим друзей
на чай! Возможно, все
вместе мы и управимся
с пирожными? - предложила
мама.
- Ур-ра! - обрадовался Ру. -
Тогда я могу ещё приготовить
бутерброды!
- Нет, сынок! - засмеялась
мама. - На сегодня с тебя
хватит!
*И МЫ СЪелИ Все пИроЖНЫе?* - СОННЫМ
ГоЛоСоМ СПросИЛ П©р©С<Н°К-
‘Представь севе - да/ - облизываюсь,
оТВеТИЛ М«ДВ«ЖоНоК- - Ведь Цто^оЛаДЦМе
ПИроЖНЫе б’ылИ ТаКИе ВКусНЫе,
ТаКИе аППеТИТНЫе И ТакИе-
СЛАДКАЯ МОРДОЧКА
_______________л
Винни приготовил очень вкусный
портрет друга!
Для сладкой мордочки тебе
понадобятся:
•	три бисквитных печеньица
две столовых ложки творогу
•	две столовых ложки йогурта
• одна-две столовых ложки
земляничного мармелада
свежие ягоды клубники.
Это делается так:
1 Творог, йогурт и марме-
лад смешай до получения
однородной массы.
2. Из бисквитного печеньи-
ца сделай голову! Из двух
других печеньиц сделай
“уши” и приставь их к го-
Мармеладно-тво-
рожную массу на-
мажь на печенье,
из клубники сде-
глазки, носик
ротик.
Эта маленькая рыбка похожа на фигурку
шахматного коня. А обитает она в море.
Отец-герой
На этом снимке ты ви-
дишь МОРСКОГО
КОНЬКА, вынашиваю-
щего потомство. Да,
да! Мальков этих ры-
бок вынашивает са-
мец. На животе у него -
специальная кожистая
сумка. В эту сумку са-
мочка-конёк отклады-
вает икру. После чего
сумка закрывается, и
домики там развива-
k>Tui в мальков. Тогда
cyMki снова открыва-
ется - 4 мальки выпар-
хивают 1 воду. Целых
двадцати, штук!
Охотник с насосом
Ръхпъце морского
конька вытянутое и
выполняет роль при-
родного насоса.
Рыльцем-насосом
морской конёк втяги-
вает воду и вместе с
ней крохотных рач-
ков, которыми он пи-
тается. Охотится он
так: сперва секунду-
другую целится на
добычу, направляя
своё рыльце на рач-
ка. А потом - мгно-
венный глоток, и пи-
ща уже внутри!
Защитный жилет
/Морской конёк не так уж
беззащитен! Тельце его, точ-
но панцирем, покрыто проч-
ными костяными пластинка-
ми. Эти-то сухие панцири
морских коньков и продают-
ся обычно в качестве сувени-
ров на приморских пляжах.
Уолт Дисней представляет
серию «Библиотека Винни-Пуха»
В этих ярких книгах много интересного и полезного. Здесь и несложные рецепты блюд,
придуманные Тигрой, Пятачком, Крошкой Ру и другими друзьями Винни,
и правила хорошего тона, принятые не только в Волшебном лесу, здесь интересные
сведения о растениях, животных, явлениях природы.
Все это очень даже пригодится и в школе, на уроках природоведения,
V*	занятиях по внеклассному чтению.
Лот 306. «О природе»
Лот 307. «Поваренная книга»
Лот 308. «Школа хороших манер»
Твердый переплет, формат 22x29 см,
48 стр., цветные иллюстрации
Цена одной книги 140 руб.
(Действительна до 31 декабря 2003 г.)
। Би&иотвжо ।
। Вммми-Пума I

вместе с Винни-Пухом
и его друзьями-
Внимание!
Фантастическое
предложение!

Если ты закажешь все три книги,
то получишь в подарок еще одну
очень интересную и прекрасно иллюстрирован-
ную книгу большого формата в твердом пере-
плете. Это книга о древних римлянах.
Формат 21,5x29 см, 64 стр., цвет. илл.
Чтобы получить все три книги и еще книгу о древних
римлянах в подарок, нужно указать в купоне номер
вот этого лота:

Фамилия и имя ребенка
Купон-заказ
Отправить по адресу: 125047. г. Москва, а/я 125. «Эгмонт Россия».
Мы заказываем__________________________________
Номера лотов заказываемых книг
Индекс и почтовый адрес
Подпись одного из родителей
Винни Пух 7-2003
Год рождения
Лот 311. Комплект из трех книг
серии «Библиотека Винни-Пуха»
плюс книга в подарок
Чтобы получить эти книги по почте, нужно:
1.	Аккуратно, желательно печатными буквами, заполнить /пон'
заказ, указав номера лотов книг, а также фамилию и им'Рвбенка.
год его рождения, и полный обратный адрес с почтовг’’ индексом.
2.	Вырезать купон, вложить его в конверт с наклеенРй маркой.
3.	Отправить конверт по адресу:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
Стоимость книг указана с учетом упаковки и доставка за исключением
стоимости почтового перевода (8-22% от цены в зэ.исимости oi региона) и
авиатарифа для удаленных районов.
Оплата книг производится на попе при получени* заказа.