В номере:
ПОХИЩЕНИЕ ВЕКА .
БАНДИТЫ
РАЗОБЛАЧЕНЫ!
ПУТЕШЕСТВИЕ
НА ЭРОЛЁТЕ'.
В ГОСТЯХ
У ДИНОЗАВРОВ
ЛОТЕРЕЯ
"ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО
ЗООАНЕКДОТЫ,
ГОЛОВОЛОМКИ
и многое
другое
НТЯБРЬ
ПОХИЩЕНИЕ
ВЕКА
ПанДиты улизнули,
Л ВЕДЬ они ОЧЕНЬ )
к опасны... /
Сценарии Виталия ЗЛОТНИКОВА
Рисунки Виктора ТРИ НЧ ЕН КО
Окончание. Начало в
СОЗЕРО/ЕНО СТРАЕ/НОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ: ПОХИЩЕН
МАЛЬ/Ш. Да -да, симпатичный щенок Хузя.
//а МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕ ОСТАЛОСЬ СЛЕДОВ,
//о ВЕДЬ МЫШИ ЗНАЮТ ВСЕ!И ДЕТЕКТИВ МЫШОНОК
Ричард вместе с лейтенантом Чарльтоном
ВЫСЛЕДИЛИ ПОХИТИТЕЛЕЙ, //о БАНДИТАМ
УДАЛОСЬ УСКОЛЬЗНУТЬ,
Нам nowryr
кошки !
£дЕ НЕ ВСЕ
ПОТЕРЯНО, МИСТЕР ^РАЙ ~О -
//А 0ТОТ РАЗ ОНИ ТРЕБУЮ*
пятьсот тысяч. Хозя НА-
ОСТАВЛЯЕТ ЧЕМОДАН В
УСЛОВЛЕННОМ МЕСТЕ.
БАНДИТЫ ЗАБИРАЮТ ДЕ-^ "А
И ПРИВЯЗЫВАЮТ К ДЕРЕЗУ
СОБАКУ.
/Чехочу больше
СЛЫШАТЬ О НИК. &НИ
ТЕБЯ чуть НЕ СЪЕЛИ.
С/ Ре такая уж
У ПЛОХАЯ ИДЕЯ.
Г Ст КОШЕК ПОТРЕ-
БУЕТСЯ только с^^г.
ЗАПОМНИТЬ НОМЕР
МАШИНЫ, НА
L которой ПРИЕДУТ
X ПОХИТИТЕЛИ 
8РОДЕБЫ НИКОГО,
только кошки.
Г &ВЕРЕН, ЭТО НАЫи\
клиенты . Проверяют
< обстановку.
у Но Я ПРЕДЛАГАЮ >
ПОЙМАТЬ БАНДИТОВ.
/4Х ДВОЕ, А НАС ЧЕТВЕРО.
Согласны f /Ту вот
и хорошо... /
^^ЫСТАВИМ СОБАКУ^
f ЗДЕСЬ, КАК ДОГОВАРИ-
ВАЛИСЬ. А НЕДЕЛЬКИ
ЧЕРЕЗ ДВЕ ОПЯТЬ
\ СТАЩИМ fl
Ха -ха -ха
© «Миша» Л995
ХОШКИ НАБРАСЫВАЮТСЯ
НА БАНДИТОВ.
ЁАНДИТЫ ВЫХВАТИЛИ
ПИСТОЛЕТЫ И \
ПРИНЯЛИСЬ НАУГАД \
СТРЕЛЯТЬ 3 ТЕМНОТУ.
г Мистер /7иквик?. .
Му, все в порядке, мы поймали
БАНДИТОВ, А ВАШУ СОБАКУ ОСВОБО-
ДИЛИ. Можете ПРЯМО сейчас у
ЛРиеЗЖА ть ЗА НЕИ...
Ми В КОЕН СЛУЧАЕ:
Мы возьмём Ёнзн>
СЕБЕ. Мы ВСЕ БУДЕМ
ЕГО ВОСПИТЫВАТЬ.
Х%<	ВЬ/ СКАЗАЛИ?!
&>/ У>НЕ ПРИ&Е/КДИ К
СБОЕ.МУ АРБУЗУ. .{АКНГЕ
8Ы ЕГО НАЗВАЛИ ?.,
Д?Н<УЛЬ£ГГЛ ?/?РСЩАИГ£,...
ААсонец бандиты перевелидыхание,
СХВАТИЛИ ЧЕМОДАН С ДЕНЬГАМИ И ПОББЖМИ
К МАШИНЕ• Ив ЭТОТ МОМЕНТ в НЕБЕ
ПОСЛЫll/АЛСЯ ШЕЛ ЕС Г ОГРОМНЫХ КРЫЛЬЕВ,
И ВЫГЛЯНУВШАЯ ИЗ-ЗА ГУН ЛУНА
ОСВЕТИЛА ЛЕТАЮЩЕГО ЯЩЕРА. Зто БЫЛ
РОБОТ ЛЕЙТЕНАНТА ЧАРЛЬТОНА. Об/	J
СХВАТИЛ БАНДИТОВ МОГУЧИМИ ЛАПАМИ	*
И ВМЕСТЕ С НИМИ
вЗМЫЛ в НЕБО.
/— £дкой подлец!
Он, ВИДИТЕ ли,
ПРИВЫК к СВОЕМУ
АРБУЗУ, И ЕМУ БОЛЬШЕ
ЧЕ НУ.НГНА СОБАКА,
— Отдадим её в
\	ПНИн>т для
БЕСПНИЗОРНЬ/Х
Животных.
1
(Индийская сказка)
На лесной опушке жила-была мама-
Медведица с тремя детишками-Медвежа-
тами. Старший Медвежонок был очень
упрям. Он то и дело самостоятельно раз-
гуливал по лесу. Однажды, когда он соби-
рался пойти в чащу, чтобы нарубить там
хворосту, мама-Медведица предупре-
дила его: «Будь осторожен, сынок. В лесу
живёт свирепый Тигр. Он убил твоего
отца».
Но Медвежонок ничуть не испугался.
Он напевал себе и пританцовывал по
дороге. Он наколол много дров в лесу.
Тем временем наступил вечер, пришла
пора возвращаться домой. Но не успел
Медвежонок сделать и нескольких
шагов, как вдруг увидел Тигра, стоящего
посреди тропинки и готового броситься
на него.
«А, дядюшка Тигр! — сказал Медве-
жонок. — Я так рад, что повстречал вас!
^Моя мама приглашает вас на ужин. И оба
tyonx братишки тоже хотели бы повидать
£ЭС».
«Им-то вряд ли насытишься. Надо бы
пойти с ним. Если я съем его матушку, и
братьев, и его самого в придачу, то полу-
чится отличный ужин», — подумал Тигр и
Ответил Медвежонку:
ОТВАЖНЫЙ
МЕДВЕЖОНОК
«Ну, хорошо, я пойду с тобой.»
По дороге домой Медвежонок сказал:
«Дядюшка Тигр, вы такой большой и
сильный, не могли бы вы повезти меня и
мою ношу? Я так устал.»
Тигру это совсем не понравилось, но
он всё-таки позволил Медвежонку
усесться на своей спине.
Медвежонок прокатился с большим
удовольствием и весело болтал о разных
пустяках всю дорогу. Когда они добра-
лись до дома, он крикнул матери:
«Мама, мама, открывай дверь! Посмо-
три, кто тут!»
Когда Медведица увидела Тигра, то
остолбенела. И очень испугалась.
«Я сильно проголодался, и дядюшка
Тигр тоже. Пожалуйста, дай нам поесть, и
не забудь про пудинг», — попросил маму
Медвежонок.
Когда все поужинали, Медвежонок
сел поболтать с Тигром и даже уговорил
его спеть.
«У тебя наверняка самый сильный
голос на свете, дядюшка. Хотел бы и я
петь так же хорошо. Матушка говорит,
что у меня очень мягкий голос. Можно, я
спою тебе колыбельную?»
И, не дожидаясь ответа, Медвежонок
запел. Это очень рассердило Тигра, но он
притворился, будто песня ему нравится.
Когда настало время ложиться спать,
Медвежонок пожелал Тигру доброй ночи
и ушёл на кухню. «Тигр собирается съесть
Рисунок Виктора ТРИНЧЕНКО.
ri(
Ut
нас. Я должен спасти мою маму и брать-
ев», — думал он. Неожиданно ему в
голову пришла идея. Он посоветовал
маме и братьям спрятаться в большой
сундук, а потом и сам залез внутрь и
запер сундук изнутри.
В полночь Тигр прокрался на кухню.
Но четырёх мишек нигде не было видно.
«Они, должно быть, в сундуке. Так я
унесу этот сундук в своё логово, открою
его там и съем медведей одного за дру-
гим», — решил Тигр.
И, взвалив тяжёлый сундук себе на
спину, прожорливый Тигр отправился
домой. Внезапно непонятный звук до-
нёсся из сундука. Ничего похожего Тигр
никогда прежде не слышал. Сбросив
свою ношу на землю, он кинулся наутёк.
Что же он услышал? Это чихнул сидев-
ший в сундуке Медвежонок! Он спас и
маму, и братьев, и себя самого от клыков
дядюшки Тигра!

*
Иван КИУРУ
КОТ - ЛЕНТЯЙ
Кот пушистый,
Нос курносый,
Чечевичный глаз раскосый;
Ты наелся,
Ты напился,
На диване развалился,
Ты зевнул, сощурил глаз...
Что подумал ты о нас9
— Я подумал:
«Эй вы, люди!
Принесли бы мышь на блюде!
Принесли бы серу мышь —
Я бы съел её, глядишь...
Между прочим, есть в каморке
Две хорошенькие норки;
Ты, хозяин, сядь к одной,
Ты, хозяйка, сядь к другой,
Час... И два... И три — сидите
И внимательно следите!
Чуть из норки мышка — скок,
Мигом сделайте прыжок!
И скорей, скорей хватайте!
Только сразу мне отдайте!
Принесите мне её,
Подарите — вот и всё...»
Вот какой ленивый кот
В нашей комнате живёт!
ЗООАНЕКДОТЫ
Дятел долбит клювом дерево. Вдруг
из дупла высовывается Сова и просит:
— Уважаемый, нельзя ли стучать
потише?
— Почему? — интересуется Дятел.
— А потому, что я работаю в ночную
смену!
Маленький Питон спрашивает у мамы
Питонихи:
— Мамочка, а как я появился на
свет?
— Из шляпы фокусника!
Заходят в ресторан Лев и Заяц. Заяц
кричит:
— Официант, принесите мне салат и
поскорей!
— Господин Заяц, а ваш друг, он
что — не хочет есть?
— Глупый! Как бы иначе я здесь
сидел?
Зооанекдоты прислали
члены клуба «Юморина» из г. Липецка
и Аня Бондаренко из г. Красноярска.
5
ВЕСЁЛЫЙ ГОРОСКОП
ПРИШЁЛ ОКТЯБРЬ -
БЕРЕГИСЬ ПРОСТУДЫ
Октябрь — суровый месяц, опасен
необдуманными поступками, поэтому как
никогда нужно придерживаться мудрой
поговорки «Семь раз отмерь — один раз
отрежь».
РАКИ (22.6—23.7)
Вы повзрослели, у вас
новые интересы. Не отлы-
нивайте от домашних дел
и не ссорьтесь с учителя-
ми.
ЛЬВЫ (24.7—23.8)
Старый друг лучше новых
двух. Выбирая новых дру-
зей, будьте осторожны,
кое-кто может воспользо-
ваться вашей откровенно-
стью и подвести вас.
ОВНЫ (21.3—20.4)
«Хочу» будет отчаянно
воевать с «нужно», но
победа должна остаться
за повседневными обязан-
ностями. Делу — время,
потехе — час, иначе могут
быть неприятности.
ДЕВЫ (24.8—23.9)
Для вас важна регуляр-
ность в питании. Каждый
день нужен горячий обед и
поменьше кусочков на
бегу, иначе заболит желу-
док.
ТЕЛЬЦЫ (21.4—21.5)
Весёлые дни миновали. \
Надо прилежно трудиться,
чтобы ноябрь и декабрь
были у вас радостными.
БЛИЗНЕЦЫ (22.5—21.6)
Что-то в сентябре вы упу-
стили. Подумайте, что, и
постарайтесь вовремя
исправить. Иначе у вас
впереди будут большие
трудности.
ВЕСЫ (24.9—23.10)
Мучительный месяц, тайна
на душе, и кому же отк-
рыться, как не лучшему
другу или родителям?
___________________—J
СКОРПИОНЫ (24.10—22.11)
Чистота — залог здо-
ровья. Мойте руки перед
едой, не промочите ног, и
тогда вы убережётесь от
способной на-
уложить вас в
постель.
6
Я* ......
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
СТРЕЛЬЦЫ (23.11—21.12) ;
Друзья-приятели будут I
сильно отвлекать вас от ,
учёбы. Хотя вы — везунчи-
ки, но не всё коту масле-
ница: можете нарваться на
двойку!
КОЗЕРОГИ (22.12—20.1)
Октябрь для вас — месяц
напряжённой учёбы. За
лето вы многое забыли, но
повторенье
ученья, и вам придётся
вспоминать, вспоминать,
вспоминать...
мать
ВОДОЛЕИ (21.1—19.2)
Грандиозные планы будут
занимать ваш ум в октя-
бре. Но существуют еже-
дневные заботы, о кото-
рых нельзя забывать.
РЫБЫ (20.2-20.3)
Как это ни грустно, от
чего-то хорошего вам при-
дется отказаться. Не
горюйте: дающий полу-
чает вдвойне, и на гори-
зонте у вас еще много
радостей.
РОДИТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ. Помогите
детям в учебе. За лето они многое подзабыли,
сентябрь был как бы разминкой, а с октября
начинается серьёзная работа. Особенно
нуждаются в помощи Тельцы, Девы и Козеро-
ги. Боритесь с ленью Львов, рассеянностью
Стрельцов, скрытностью Скорпионов и с
упадком духа у Рыб. Остальные знаки сумеют
справиться с трудностями сами.
Генерал
конной гвардии
середины XIX века.
7
КАК ОБЖИВАЛИ ЗЕМЛЮ...
(Путешествие на «Эролёте». Продолжение. Начало в № 8)
Наш «Эролёт» снова на старте. По местам,
ребята. Ба, да у нас много новеньких! Привет-
ствуем вас. Сегодня наш маршрут: палеозой-
ская эра, 400 миллионов лет назад. Учёные
утверждают, что именно в это время началось
великое заселение суши. Вот мы и проверим,
так ли это?
Приземляемся на берегу моря. Ну и жари-
ща! Шестеро наших самых отчаянных путеше-
ственников тут же бросаются в воду, но
вскоре с криками ужаса выскакивают из неё.
Какое-то чудовище десятиметровой длины с
бронированным туловищем и челюстями,
похожими на экскаватор, захотело попривет-
ствовать их, а, может, и полакомиться непро-
шеными гостями. Позже мы узнали, что это
был панцирноголовый динихтис — самый
большой хищник в морях той поры. Решили
больше не рисковать и отправились в при-
брежные заросли. Это были не деревья, и
даже не кустарники,., а гигантские водоросли,
прижившиеся на суше. А у наших ног суети-
взглядом
——X-
лись маленькие смешные существа, похожие
на скорпионов, жучков, сороконожек, их сла-
бые тела были прикрыты панцирем, как
рыцарскими доспехами. Наверно, они как и
наши «герои»-туристы бежали от хищников,
ставших хозяевами когда-то мирных морей.
— Смотрите, смотрите, какое чудо! Рыба
идёт по земле, — закричал Петя Сидоркин, и
мы бросились на его зов.
Действительно, большая пучеглазая рыба,
тяжко дыша, с трудом волочила своё тело по
суше, опираясь не то на лапы, не то на тол-
стые мясистые плавники. Впереди блестело
Э о
озерцо, а там, откуда двигалась незнакомка,
пыхтела болотная жижа. Из неё наполовину
высунуло своё туловище существо, похожее
на современного крокодила. Злым
провожало оно беглянку. Честно признаться,
нам самим стало не по себе от этого взгляда,
и мы поспешили в «Эролёт». Устроились в
уютных креслах и предоставили слово элект-
ронному гиду.
«Друзья! — начал он свой рассказ, —
только что вы были свидетелями величай-
шего события в жизни Земли. Из морей, рек и
океанов, спасаясь от врагов, вышли первые
переселенцы и пытаются приспособиться к
жизни на суше. Пройдут сотни миллионов лет,
и их потомки станут насекомыми, птицами,
зверями, лягушками, ящерами-динозавра-
ми...»
Как только ребята услышали про динозав-
ров, сразу закричали: «Хотим к динозав-
рам». Особенно настаивал на этом Дима
Никитин из Новосибирской обл. и Костя Куз-
нецов из Тамбова.
Итак, к динозаврам! Даём команду элект-
ронному пилоту сделать остановку на отметке
200 миллионов лет назад.
Ищем место для посадки. И вдруг видим
плывущий в небе огромный корабль. «Да это
же птеронодон, —- раздалось сразу несколько
голосов, — летающий ящер». Ну и громадина,
Дер-
пир
крылья метров 8—10 в размахе! Хищник
^х'жа? путь к океануг где уже. справляли
Рисунок Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
стаи птеродактилей, вылавливая мелкую
рыбёшку.
Ну вот, нашли, наконец, укромное местеч-
ко. Сзади нас прикрывает сопка, впереди
заросли древовидных папоротников. Осма-
триваемся. Неподалеку, на берегу топкого
болота, расположилась семейка гигантов-
диплодоков: папа и мама, как две приличные
горки, трое ребятишек — маленькие пригорки.
Папа вытягивает длинную змеиную шею с
маленькой головкой, срывает листья и подает
малышам. Те громко чавкают от удоволь-
ствия. Вдруг мама настороженно встрепену-
лась, повернула головку в сторону леса... и
вовремя. Из-за деревьев показалась огром-
ная туша на двух ногах, с зубастой пастью и
свирепым взглядом. Мы сразу узнали его —
это хищник аллозавр. Семейство травоядных
ящеров тут же поспешило укрыться в болот-
ной трясине. Аллозавр явно раздосадован
своей неудачей, он озирается по сторонам и
замечает хрустящего ветками стегозавра.
Хищник в надежде на легкую победу устрем-
ляется к нему. Но не тут-то было. Стегозавр
умеет постоять за себя. Он зашипел грозно,
лязгнул вздыбленными на спине щитами-пла-
стинами, поднял шипастый хвост. Да, тут
будет драка не на жизнь, а на смерть. Поэтому
нам лучше вовремя убраться восвояси. Мы
снова в «Эролёте», через миллионы лет
совершенствования жизни на Земле, мчимся в
своё самое замечательное время.
До новых путешествий.
Путевые заметки писала
Нина САНИНА.
3
9Ж Бсл°русская
Iкк	сказка
БРАТА
в рисунках Левона Хачатряна
Жили себе царь и царица. У них было
два сына: старший Василь, а меньшой
Иван. Вышла царица как-то в сад погу-
лять, налетел на нее змей крылатый,
схватил и унёс.
Отправился старший сын на поиски.
Шёл-шёл, забрёл в тёмный лес. Вдруг
видит дом большой. Зашёл Василь в дом,
а там старуха сидит, шьёт. Спрашивает
Василь: «Не видала ли ты мою матушку?»
— «Здесь она, в подполье сидит.» Спу-
стился царевич в подполье, а старуха
крышку захлопнула.
Много ли, мало ли прошло времени,
меньшой сын на поиски отправился.
Пошёл тем же путём и пришёл в этот же
дом. Сказала старуха Ивану
матушка в подполье сидит, подняла
крышку: «Полезай туда!» А Иван отве-
чает: «Лезь-ка туда сама», — да и спих-
нул её в яму, а Василю помог выбраться.
Стала злодейка проситься из ямы,
коня посулила богатырского. Вызволил
брат
что его
ее Иван, сел на коня, поехал
Василь следом пошёл.
Странствовали они день-другой и уви-
дели мост на пять вёрст. На мосту столб,
на столбе надпись: «Кто по этому мосту
на коне не проедет в пять минут, тому
живому не быть». Пришлось меньшому
брату коня пришпорить.
Проскакал Иван-царевич мост, смо-
трит впереди гора большая, высокая, на
коне не въехать. Соскочил с седла, полез
на гору. Взобрался на вершину, а там дом
стоит стеклянный. Вышла из дома цари-
ца, к сыну кинулась, а за ней девица-
красавица выплыла, скромно очи поту-
пив, — её тоже змей похитил и на гору
затащил.
Тут летит Горыныч трёхголовый,
страшные пасти разевает, глазищами
вращает. Выхватил Иван-царевич меч и
поотрубал змею головы. Потом взял
верёвку длинную и спустил с горы сна-
чала мать, затем девицу.
Тем временем Василь-царевич к горе
подоспел, верёвку из рук брата выдер-
нул: «Пусть там навеки остаётся!» Поса-
дил мать и девицу на коня и пригрозил,
чтоб молчали про Ивана-царевича. При-
вёз их домой; царь обрадовался, полцар-
ства сыну отдал.
А Иван-царевич ходил-ходил по горе,
не смог спуститься. Воротился в стеклян-
ный дом, видит, на окне трубка лежит,
табаком набитая. Стал её раскуривать да
обронил. Выскочил из трубки молодец:
«Приказывай, хозяин, всё исполню!» —
«Отнеси меня в наше царство».
Lay
i
/’•/и

В ту же минуту оказался Иван в своём
городе. Стоит с трубкой в руке, не знает,
куда деваться. Пошёл и нанялся к сапо-
жнику в подмастерья.
Между тем задумал Василь-царевич
на девице из стеклянного дома жениться,
а она ему условие поставила: пусть пре-
жде добудет ей башмаки без единого
шва, чтоб без примерки впору пришлись.
Позвал Василь сапожника, велел всё
исполнить: «Сделаешь — награжу, не
сделаешь — казню».
Пришел сапожник домой, плачет, а
Иван утешает: «Ничего, к утру всё будет
готово». Ночью вызвал Иван молодца из
трубки, велел чудо-башмаки раздобыть.
На следующий день будит сапожника,
пару башмаков протягивает: «Неси
царю!»
Увидала девица башмаки, засме-
ялась: «Это мои и есть! Знаю, как они
сюда попали!» Спрашивает царь сапо-
жника: «Ты башмаки шил?» — «Нет,
подмастерье мой». — «Зови его сюда».
Пришел Иван во дворец, царица
заплакала, запричитала: «Вот кто нас от
змея избавил!» И всю правду рассказала.
Рассердился царь, прогнал Василя из
царства долой, а Ивана-царевича на
девице из стеклянного дома женил и всё
царство ему отдал.
ЖИВОЙ УГОЛОК
ОГОРОД КРУГЛЫЙ год
Вот уж и сентябрь. Скоро
прекрасная повелительница
зелёного царства нашей пла-
неты — волшебница Флора
— отправится на отдых. Опу-
стеют поля и леса, уснут до
весны цветы и травы. Но не
надо грустить, наш малень-
кий читатель. При желании
ты сам сможешь стать вол-
шебником или волшебницей
и сохранить капельку лета у
себя на... подоконнике. Пре-
жде всего, если у твоих роди-
телей есть садовый участок
Украсят стол и придадут
пикантный вкус блюдам
веточки кресс-салата. А
вырастить его совсем про-
сто. Возьми тарелку или
любую плоскую банку,
например, из-под селёдки,
положи на дно аптечную
вату слоем в два сантиметра
и полей тёплой водой, чтобы
вата хорошо промокла,
затем посей на неё семена.
«Грядку» поставь на два-три
дня в тёплое место, а потом,
На подоконнике выра-
щивают огурцы, помидоры
и даже... ананасы. Но тут
уж тебе потребуется
помощь родителей. А им
мы рекомендуем загляды-
вать в журнал-дайджест
«Дом, сад, огород». Там
они найдут много полез-
ных советов: как обеспе-
чить семью витаминами во
все времена года, как
вырастить экологически
чистый урожай в саду и в
когда появятся всходы,
или огород, немедленно отп-
равляйся туда, выкопай там
перенеси на светлый подо-
огороде, как создать в
крепкий куст сладкого пер-
ца, два-три корня петрушки,
корень мангольда — листо-
вой свеклы, всё это посади в
цветочные горшки. Поливай
раз в неделю отстоенной
водой комнатной темпера-
туры и жизнь растений про-
длится. Всю зиму они будут
радовать твой глаз пышной
зеленью и одаривать вита-
минами.
конник. Урожай можно сни-
доме уют, узнают о целеб-
мать через 12—15 дней.
ных свойствах трав и ово-
щей и о многом другом, что
поможет им самим быть
здоровыми и укрепить здо-
ровье своих детей.
Подписка принимается
во всех отделениях связи.
Подписной индекс 73096.
13
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
Дорогие маленькие «англичане» и «англичанки»! Надеемся, что вы регулярно
читаете эту страничку, переводите стихи и рассказы, решаете кроссворды,
учите новые английские слова. На этот раз мы предлагаем вам выучить стихо-
творение про самолёт и прочитать его на школьном утреннике. Вот все удивятся!
THE AIRPLANE
The airplane taxis down the field
And heads into the breeze.
It lifts its wheels above the trees,
It skims above the trees,
It rises high and higher
Away toward the sun,
It’s just a speck against the sky
— And now it’s gone!
DICTIONARY
airplane — самолёт
ground — земля
field — поле
speck — пятнышко
14
1
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Мне 11 лет. Люблю
собирать конструктор,
коллекционирую вклады-
ши. Серёжа.
660119,
г. Красноярск,
ул. 40 лет Победы,
д. 10, кв. 44
МЕРИ НОВУ СЕРГЕЮ
Занимаюсь музыкой,
люблю читать и играть в
компьютерные игры. Зоя.
277060, МОЛДОВА,
г. Кишинёв,
б-р Траян, д. 19/1, кв. 12
ВАРТАНОВОЙ ЗОЕ
У меня есть коллекция
наклеек. Нравится делать
игрушки из глины, рисо-
вать, читать, вышивать,
писать письма. Катя.
658637, Алтайский край,
Баевский р/н,
с. Верх-Пайва
ХОХ ЕКАТЕРИНЕ
Люблю вкусно поесть.
Сочиняю стихи, люблю
петь и рисовать. Наташа.
357340,
Ставропольский край,
г. Лермонтов,
пр. Солнечный,
д. 3, кв. 97
САВИЦКОЙ НАТАЛЬЕ
Живу на Севере.
Люблю кататься на
лыжах. Собираю кар-
тинки от конвертов. Мне
11 лет. Валя.
164637,
Архангельская обл.,
Пинежский р/н,
ул. Строительная,
д. 7, кв. 2
БАСИНОЙ ВАЛЕНТИНЕ
Мне 10 лет. Люблю
шить одежду для куклы
Барби, играть в теннис,
купаться в речке. Люба.
186920, Карелия,
Суоярвский р/н,
п. Поросозеро,
ул. Карельская, д. 6, кв. 8
НОВИКОВОЙ ЛЮБОВИ
«МИША» ВРУЧИЛ ПРИЗЫ
Друзья! Вы, конечно, заметили, что «Миша» очень любит прово-
дить конкурсы и сам часто участвует в различных конкурсах и фести-
валях. Этим же летом Центральный парк культуры и отдыха имени
Горького города Москвы вместе с Гуманитарным фондом свободной
культуры города Санкт-Петербурга провели фестиваль юных худож-
ников «Весь мир мелками на асфальте», посвящённый Международ-
ному дню защиты детей. Завершился праздник 3 июня. В этот день
все асфальтовые дорожки и площадки парка имени Горького были
украшены яркими детскими рисунками. Компетентное жюри опреде-
лило победителей. Ими стали Антон и Даша Гулящевы из Нижнего
Новгорода, они награждены подпиской на журнал "Миша». Другие
участники конкурса тоже получили подарки: книги издательства
«Воскресенье» — «Лукоморье», «Сергей Есенин» и много других суве-
ниров. Перед ребятами выступили артисты цирка, мастера эстрады, и
очень много удовольствия доставили начинающим художникам атт-
ракционы. Вместе с ребятами от души веселился и «Миша».
Елена СОБОЛЕВА.
15
ПОНЕДЕЛЬНИК
ВТОРНИК
СРЕДА
Приготовились
Начали!
НОЯБРЬ

СПАСИБО, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ
Каждый день, ребята, я получаю от
вас много писем и каждому письму раду-
юсь.
Очень жаль, что нельзя поместить в
журнале все ваши рисунки, стихи, сказки
и рассказы. Прекрасные картинки нари-
совали Света Корнилова из Краснодемь-
янска, Оля Хромых из Воскресенское
Московской обл., Саша Кузнецов из Кесо-
вой Горы Тверской обл., Лена Соловьёва
из Нягани Тюменской обл., Миша Фили-
мошкин из Кулунды Алтайского края и
многие-многие другие.
Порадовали меня своими стихами
Ваня Носов из Акимовки Алтайского
края, С. В. Верёвкина из Нефтекумска,
Женя Костромин из Воронежа, Лена
Филатова из Новосибирска, Наташа
Сенина из Брянска и другие поэты, при-
славшие мне свои творения. Желаю им
больших творческих успехов. А сколько
выдумки и фантазии в сказках Жени Яри-
кова из Дзержинска, Андрюши Лебедева
из Крестовки Курганской обл., Тани Мел-
козёровой из Зарынского Томской обл. и
Алёши Юрченко из Матвеевской Воло-
годской обл.
Нет сомнения, что девочки Наташа
Гилина из Бурового Красноярского края и
Ира Неверова из Шубинки Алтайского
края, приславшие модели одежды для
бумажной куклы, в будущем смогут стать
хорошими модельерами.
Занимательные, весёлые комиксы я
получил от Томы Даниловой из Красно-
уфимска, Саши Дубровина из Новошахтин-
ска, Миши Солдатова из Шахтёрского
Магаданской обл. и много всего интерес-
ного от других ребят.
Спасибо всем!	МИША
ИТКИНА Аня, г. Кузнецк.
«На чудо-черепахе».
СИРОТИНА Наташа, г. Кировоград.
«На ковре-самолёте».
18
ГОВОРЯТ ДЕТИ
ЛЯЩЕНКО Ксения, г. Москва.
‘Совушка».
Маленькая Оля выпра-
шивает у мамы добавку
лакомства:
— Мамочка, дай мне
еще только одну капель-
ку. Но большую!
.JUa-utO'
Трёхлетняя Машенька
играет в школу. Она —
учительница. Строго гово-
рит кукле:
— Сейчас ты у меня
будешь читать. Письмен-
но!
Мама приходит из
парикмахерской с новой
прической. Танечка раду-
ется:
— Мама купила новые
волосы!
Дедушка говорит Кате:
— Ах, ты моя внучень-
ка!
Катя в ответ:
— Это я бабушке внуч-
ка, а тебе — внук!
19
МИША-БИЗНЕСМЕН
Миша, как вы знаете из наших предыдущих рассказов, был не только
владельцем магазина, но и папой маленьких медвежат. И как каждый папа,
он рассказывал своим медвежатам истории своего детства. Иногда эти
истории были настолько невероятными, что больше походили на сказки.
Послушайте эти сказки...
СКАЗКА ПЕРВАЯ:
МИША
В ЦАРСТВЕ
ГНОМОВ
Однажды я гулял по своему родному
лесу, задумался и не заметил за корягой
глубокой ямы, провалился в неё и никак
не мог выбраться наверх. Увидев в углу
ямы отверстие, я решил протиснуться в
него, это оказался вход в тоннель, я
пошёл по нему в надежде, что куда-
нибудь он должен меня вывести. Шёл-
шёл и услышал впереди какой-то шум,
как будто тихие голоса.
«Помогите!» —закричал я, решив, что
тоннель привел в чью-то нору или берло-
гу. И тут как из-под земли вырос стран-
ный маленький человечек. На голове —
яркий колпачок, на ногах — полосатые
чулочки и деревянные башмачки, на
рожице — хитрая улыбка: «Здравствуй, я
— гном. Нас тут много под землёй живет.
А ты как сюда попал?»
«Я случайно в глубокую яму свалился,
а теперь выбраться не могу. Помоги мне
дорогу домой найти», — попросил я гно-
ма. «Сейчас уже поздно. Оставайся у нас
до утра, а утром мы тебя к дому выве-
дем», — сказал гном.
Путешествуя по подземному царству,
я увидел, что все гномики заняты своим
делом. Кто-то шьёт колпачки, кто-то
вяжет чулочки, другие пекут булочки и
убирают подземные улицы.
ГЪ D	л .
Около одного красивого домика я уви-
дел группу гномов, которые стояли
вокруг старого важного гнома в колпаке с
серебряным бубенчиком. У ног гнома
стоял мешочек, доверху наполненный
красивыми разноцветными блестящими
камнями. Эти камни он раздавал сто-
ящим вокруг него гномикам. Но каждому
гномику доставалось разное количество
камней. Кому-то больше, кому-то меньше.
Оказалось, что это — старший гном. Он
раздаёт гномикам драгоценные камни —
плату за их работу.
«Почему же он даёт всем разное коли-
чество камней? Одному целую горсть, а
другому всего три камешка?» —удивился
я. «У них разная работа, — сказали гно-
мы. — Ведь связать чулочки гораздо
сложнее, чем подмести улицу. Поэтому
тот, кто вяжет чулки, получает целую
горсть камней».
«Но почему же тогда тот гномик в
зелёном колпачке получил всего три кам-
Марина МЕДВЕДЕВА,
Татьяна ПОПОВА.
Рисунок Сергея БОГАЧЕВА.
ня? Ведь он тоже вяжет чулки, я видел
его в мастерских», — спросил я. «Он свя-
зал очень плохие чулки — один короче
другого. Поэтому старший гном заплатил
ему мало камешков, — сказали гномы. —
У нас только за хорошую работу можно
получить много камней».
Жизнь гномов очень понравилась мне,
поэтому утром, когда гномики проводили
меня домой, мы договорились, что я
снова приду к ним в гости, когда в школе
начнутся каникулы.
ЗАДАНИЕ
1. Посмотри на рисунок и скажи, чем
занят каждый из гномиков — отдыхом
или работой.
2. Как ты думаешь, почему одни гно-
мики заняты одним делом (например,
шьют колпачки), а другие — другим
(например, лечат больных). А каким
делом хотел бы заниматься ты, когда
вырастешь?
3. Какую работу выполняют твои
родители? Как ты думаешь, какая это
работа — важная или нет, интересная
или скучная, простая или сложная?
ЛОТЕРЕЯ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
Помните поговорку: «Цып-
лят по осени считают».
Пришла пора и мне подвести
итоги лотереи, объявленной
в мартовском номере.
Ответы прислали больше
четырёхсот тысяч читате-
22
лей. Некоторые даже пере-
рисовывали купон, чтобы
вписать по нескольку отве-
тов Но учитывался лишь
тот, который был на купоне
из журнала. Задание оказа-
лось трудным. «Волшебное»
слово — ПОЛОЗ — угадали
всего два читателя: БАМ-
БУРКИН Игорь и ВИНОКУ-
РОВА Ира. Они живут в
Москве. Ира получила набор
сладостей, а Игорь сбор-
ную модель самолёта.
ВНИМАНИЕ!
ПОДПИСКА!
Мальчики и девочки,
мои добрые друзья-
читатели! Я очень
хочу продлить нашу
дружбу и надеюсь, что
вы уговорите родителей
оформить подписку на
журнал на 1996 год.
Честное медвежье сло-
во, не пожалеете. Я
приготовил для вас
много нового и интерес-
ного. Например, для
мальчиков я открываю
страничку будущих
богатырей. Вести её уго-
ворил Илью Муромца и
Алёшу Поповича. А
Марья-искусница согла-
силась заведовать
ателье мод. Это мой
подарок девочкам.
Само собой в журнале
будут комиксы, сказки,
стихи, шутки, игры.
(адрес)
(почтовый индекс)
Кому
(фамилия, инициалы)
Для вас, мои любимые
читатели, мы с художни-
ком Сергеем БОГАЧЁ-
ВЫМ придумали новое
задание. Рассмотрите
внимательно картинку.
Наверное, вы узнали
девочку Машу, которая
отправилась с подруж-
ками по грибы и ягоды. Ах,
какие спелые ягоды и
орешки, крепенькие гри-
бочки! Разбежались у
Машеньки глаза, не знает,
что собирать в первую
очередь.
Надеюсь, что вы-то,
мои читатели, не растеря-
етесь и отыщете на
рисунке «волшебное»»
слово. Для тех, кто уча-
ствует в моей лотерее
первый раз, объясняю,
что слово, «спрятанное» на
картинке, надо вписать в
клеточки на купоне.
Сколько клеточек,
столько и букв в слове.
Купон наклейте на ОТК-
РЫТКУ или конверт,
четко напишите адрес
редакции и свой обратный
адрес. Опустите открытку
в почтовый ящик и терпе-
ливо ждите ответа в мар-
товском (третьем) номере
журнала за 1996 год. В
нём я объявлю «волшеб-
ное»» слово и имена побе-
дителей. Если угадавших
будет много, то опреде-
лить победителей нам
поможет компьютер. Они
получат три основных и
десять поощрительных
призов. Какие? Разные. И
вам понравятся, среди
них будут аудиокассеты с
записями сказок изда-
тельства «Два жирафа».
Желаю всем успехов!
Z"
I
I
i
।
।
i
Детское издательство Два Жирафа"
выпускает аудиокассеты с записями любимых
детских сказок в исполнении лучших артистов
театра и кино: Юрия ЯКОВЛЕВА, Вячеслава
НЕВИННОГО, Веры ВАСИЛЬЕВОЙ и др.
Вы заняты? У Вас нет времени рассказывать
ребенку сказки? Не огорчайтесь! Добрым
сказочником для Вашего малыша станет
издательство Два Жирафа”!
На все вопросы о приобретении кассет
оптом и в розницу Вам ответят
по телефону в Москве: (095) 912-33-06.
«МИША» СОВЕТУЕТ:
головоломки, удиви-
тельные путешествия и,
конечно, лотереи, кон-
курсы. Но обо всем
я сейчас вам не скажу,
пусть остальное будет
приятным сюрпризом.
Вырежьте из журнала
подписной талон, за-
полните его или попро-
сите сделать это роди-
телей и скорее на почту.
Подписаться можно на
один, три, шесть меся-
цев и сразу на год!
Выиграют те, кто подпи-
шется на год: для них
скидка в цене 300 руб-
лей за каждый номер.
Более того, если в связи
с инфляцией стоимость
журнала во втором
полугодии увеличится,
им доплачивать не при-
дётся.
Мой адрес в каталоге
Роспечати для тех, кто
подписывается на год —
72377, для остальных —
72847.
Выписывайте журнал
«Гороскоп».
Он поможет вам
стать хозяином
своей судьбы.
Каждый номер «Горос-
копа» — 96 страниц — это
более двухсот советов,
рекомендаций в дене-
жных делах, медицине,
юстиции, агрономии, зани-
мательные факты из
жизни знаменитых людей
и многое другое. Его прог-
нозы отличают точность и
объективность. Их состав-
ляют известные астроло-
ги.
Подписка на 1-е полуго-
дие 1996 года прини-
мается во всех отделе-
ниях связи. Индекс в
каталоге «Роспечати»
72850.
Выписывайте
всемирный
молодёжный
дайджест
«Саратога».
Журнал раскрывает
тайны красоты и привле-
кател ьности, помогает
молодым людям доби-
ваться успеха в жизни.
Здесь же советы все-
мирно известных модель-
еров, косметологов,
парикмахеров, а также
конкурсы: на лучшее
признание в любви, на
лучшее письмо, конкурс
модельеров, выкройки
одежды в натуральную
величину. Подписной
индекс 72599
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
Каникулы, к сожалению, всегда заканчиваются. Даже такие длинные, как летние.
Значит — пора в школу, а там — уроки немецкого языка. Представляешь, как все уди-
вятся, когда ты без запинки назовёшь по-немецки все знакомые школьные вещи.
Только для этого надо прочитать и перевести несколько предложений, а затем загля-
нуть в словарик.
IN DER SCHULE
In der Schule ist es schon. Dort kann man
vieles lernen. Gehst du gern zur Schule?
der Kugelschreiber — шариковая ручка
der Bleistift — карандаш
das Radiergummi — ластик
das Heft — тетрадь
das Lehrbuch — учебник
die Schultasche — портфель
die Schulbank — парта
die Schere — ножницы
der Leim — клей
das Plastilin — пластилин
die Tafel — доска / в классе /
die Kreide — мел
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА

25
АЛИСА В ЛЕГЕНДАРНОЙ ЭПОХЕ
По повести Кира БУЛЫЧЕВА «Козлик. Иван Иванович^ Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Окончание. Начало в nn** 7и8
Де в очка из XX/ века Алиса с директором За поведии.ка сказок
//ВАНОМ ИВАНОВИЧЕМj ПРЕВРАЩЕННЫМ ЗЛЫМ ВОЛШЕБНИКОМ
В КОЗЛЁНОЧКА; ОТПРАВЛЯЮТСЯ В 37еГЕНДАРНУЮ ЭПОХУ.
Гам они встречаются со многими волн/ебниками .
ЗАКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ПОМОЧЬ ИВАНУ ИВАНОВИЧУ СНОВА СТАТЬ ЧЕЛОВЕКОМ
МОГУТ ТОЛЬКО ДЖИННЫ; ДОРОГУ ЖЕ к НИМ ЗНАЕТ СиНДВАД-МОРЕХ^Д .
26
27
&£РНУвШИС1> J? XX/EEK,
fife АН ЙвАНОвИЧ хотел
срдш отвести Алису
ДОМОЙ, НО ОНА НАСТОЯЛА,
ЧТО&П СНАЧАЛА НАВЕСТИТЬ
СПЯЩУЮ ХРА С А ВИЦУ •
ОХАЗАЛАС6 ЛИАЗА.
28
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА при-
готовила новые йяды для твоих кукол. Такая оде-
жда удобна для прогулки.
29
ПЛАНЕТА ВЫДУМКА
ВСЕХ ЧУДЕС НЕ ПЕРЕЧЕСТЬ...
Ну вот, фантазия ваша, ребята,
забила мощным фонтаном.
Ух, и попотел же я, над мешками
писем. Даже лапы устали конверты раз-
резать! Многие смельчаки отправились
на планету Выдумка, и каждый «изоб-
рёл» свой способ туда добраться.
Саша Пехота из г. Рубцовска Алтайс-
кого кр. сел в летающий апельсин и
мигом оказался на заветной планете.
Оле и Андрею Глуховым из с. Колычеве
Кемеровской обл. помогла волшебная
палочка, найденная у бабушки на черда-
ке, а Егору Самарину — увеличительные
яблоки. Съел яблочко, и — раз! — ноги
стали длинные-длинные, до планеты
можно было запросто пешком дойти.
Алиса Коцких из Москвы путешествовала
на летающем слоне, Гоня Шестакова из
г. Бийска Алтайского кр. — на большой
жабе, а Зульфия Азизова из ст. Рачейка
Самарской обл. летала вместе с сестрен-
кой на тучке.
А чем занимались на необычной пла-
нете юные путешественники? Катя
Чеплухова из п. Глинищево Брянской обл.
собирала землянику на подснежниках,
другая Катя — Жемойтук из г. Пудож (Ка-
релия) подружилась с веселым страхоза-
вриком, а Люба Попова из совхоза Шуга-
рово Московской обл. попала в Страну
кукол, где я, Миша, танцевал вместе с
Барби и Кеном. А Оля и Лена Рябиженко
из пос. Целина Ростовской обл. такое
видели! Рыбы там, где они были, летали
по небу, олени лаяли, лошади мурлыка-
ли, а зайцы с коровами плавали в море. И
это ещё что! Муравьи хрюкали, верблюды
охотились за волками, а у белки хвост
был, как у павлина.
Наташа Ничева из г. Тюмени прыгнула
на камень, а он закричал вдруг: «Боль-
но!» — оказалось, это говорящий беге-
мот!
Саша Абрамчук из г. Нягань Тюмен-
ской обл. попал в весёлую страну, где все
смеются, а Наташа Исакова из с. Панфи-
лово Кемеровской обл. — в страну Улыб-
ка. Роман Тюрин из с. Кузовлево Липец-
кой обл. прогулялся по царству цветов, а
Инна Шестакова — по городу трусов. Там
она убила муху и получила в награду
медаль «За храбрость». Вия Вачи ля
весело провела летом зимние канику-
лы — даже с ледяных горок каталась, а
Валя Васильева из п. Дмитриевка Воро-
нежской обл. попала в Страну Деда
Мороза. Света Карамушка из г. Дон-
ской Тульской области познакомилась на
волшебной планете с королём Тортом,
БИЛОХА Вова,
г. Кировск.
Город.
30
его дочерью принцессой Вафелькой и
принцами Пирожными. Доброго зверя
Тигрожирафоёжика встретила Алёна
Кондратьева из Владивостока. Она ела
на планете Выдумка квадратные арбузы
и яблоки в форме груш.
Однако, я думаю, больше всех
повезло Сереже Петровскому из г. Ко-
ряжма Архангельской обл. Добрая Баба-
Яга пообещала его на журнал «Миша»
подписать. И, хоть и было это на планете
Выдумка, старушка сдержала слово.
Проснулся он дома — а рядом с кроватью
на столике журнал «Миша» лежит. Здо-
рово! А всем остальным читателям я
советую срочно отправляться с мамой
или папой на почту и подписываться на
«Мишу». Не пожалеете! В будущем году
вас ждёт множество весёлых конкурсов и
призов, а так же — новые необыкновен-
ные путешествия.
Жму лапу всем весёлым выдумщикам.
Ваш Миша
ВСЁ НАОБОРОТ
На планете Выдумка
Очень хорошо.
На планете Выдумка
Весело, смешно.
На планете Выдумка
Всё наоборот:
Заяц там в кроссовках
Песенку поет.
Он поймал под ёлкой
Хитрую лису
За её большую
Рыжую косу!
Наташа АНДРОСОВА,
ст. Белая Беловского р.
Курской обл.
МАЛЬЦЕВА Вероника,
с. Вознесенское,
Пермской обл.
Страна «Перевертляндия».
ВАСИЛЬЕВА Эля,
г. Михайловка. Чудо-лес.
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Отыщи различия на этих рисунках.
Найди два одинаковых ключа.
Что перепутал художник?
Рисунки Андрея АРТЮХА.
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. В. ПРЯХИН.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Адрес редакции:
125807 ГСП-47,
г. Москва,
ул. «Правды», 24
Факс (095) 257-31-06.
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
Помоги юному археологу выйти из
подземного лабиринта.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Зак. 254. Тираж 319 685 экз.
Подписано в печать 18.07.95 г.
Бумага офсетная. Формат
84x108 1/16 2п.л. + обл.
АООТ «Тверской
полиграфический
комбинат»
170024, г. Тверь,
проспект Ленина, 5.
1
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати
Per. свид. № 0110 л
от 21.04.92.