РУССКО-
ПЕРСИДСКИЙ
СЛОВАРЬ

Г.А. Восканян
РУССКО-
ПЕРСИДСКИЙ
СЛОВАРЬ
издательство Восток-Запад
МОСКВА

УДК 811.222.1(038)
ББК 81.2-4Перс
В 76
Специальный редактор
Али Кули Баят — кандидат экон. наук
Рецензенты:
В. Б. Иванов — доктор филол. наук, профессор
С. Д Клевцова — кандидат филол. наук
\А. М. Шойтов\ —профессор
Восканин, Г.А.
В76 Русско-персидский словарь : ок. 30000 слов / Г.А. Восканян. — М.: АСТ: Восток-
Запад, 2008. — 865, [7] с. — (В1ВЫО (84хЮ8/16)).
15ВК 978-5-17-050326-1 (ООО «Издательство АСТ»)
I5ВN 978-5-478-01066-9 (ООО «Издательство Восток-Запад»)
Словарь содержит около 30 тыс. слов современного русского литературного языка с
переводами на персидский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-
политическая лексика и широкоупотребительная научно-техническая и специальная тер-
минология. Приводятся устойчивые словосочетания, фразеологизмы и иллюстративные
примеры. Особое внимание уделено трудным случаям перевода на персидский язык раз-
личных категорий русских слов и синтаксических конструкций.
Словарь предназначается для широкого круга иранистов, им также могут пользо-
ваться персоязычные читатели.
УДК 811.222.1(038)
ББК 81.2-4Перс
Охраняется законом об авторском праве. Воспроизведение
всего Словаря или его частей без получения разрешения
издателя запрещается. Любые попытки нарушения закона
будут преследоваться в судебном порядке.
1348
Г. А. Восканян, 2005
«Восток - Запад», 2005

Свепыой памяти
Ирины Гавриловны Восканян
посвящается
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий Русско-персидский словарь предназнача-
ется для советских читателей: студентов, преподавателей,
переводчиков, для научных и практических работников.
Он может быть использован также при чтении художест-
венной и политической литературы на русском языке ли-
цами, для которых персидский язык является родным. В
словаре по возможности учитываются интересы советских
и зарубежных специалистов, работающих в различных об-
ластях экономического и культурного сотрудничества.
Словарь содержит около 30 тыс. слов современного
русского литературного языка. Значительное место в нем
отводится общественно-политической лексике и широко-
употребительной научно-технической и специальной тер-
минологии, все больше проникающей в печать. В словаре
получили отражение новые слова и словосочетания, по-
явившиеся в русском языке в последние годы и ставшие
общеупотребительными, а также новые значения слов.
Малоупотребительные слова и значения в словарь не
включены.
В переводах представлены наиболее распространен-
ные персидские эквиваленты русских слов и значений. В
ряде случаев к ним даются постпозитивные ограничитель-
ные похметы, цель которых—помочь читателю правильно
выбрать перевод для того или иного контекста. В боль-
шом количестве приводятся иллюстративные примеры,
раскрывающие оттенки значений слов и показывающие
правила и нормы их сочетаемости. Учитывая разницу
между грамматическими системами русского и персидского
языков, отчетливо проявляющуюся в способах связи слов,
автор особое внимание уделяет показу переводов тех слово-
сочетаний, которые по способам оформления не имеют
аналогии в персидском языке. К этим случаям, в част-
ности, можно отнести предложные словосочетания типа
«кандидат в депутаты» ,^-Ц>1о ->3~»Ь\ «положение с топли-
вом» с^уш »>рз* «лекарство от кашля» 43^ с5^1^, «за-
щита от врагов» о1дл^^ у}у 1^ Я-^> «речь по радио»
^3-^Ь <3^» именные словосочетания, выражающие
объектные отношения («уважение суверенитета» а\^\
, «удовлетворённость результатами» сц>Ц^
&Ы _)!), словосочетания с именем существительным-опор-
ным словом и инфинитивом («призыв объединить усилия»
^с.и^ 4-5о^о 4.з о^о, «решение правительства во-
зобновить переговоры» <&^у* }\ у ^^* ^3^ рс*-^'
о1^5"1.А~») и многие другие.
Значительное внимание в словаре уделено показу
трудных случаев перевода на персидский язык некоторых
видо-временных и залоговых форм глагола и глагольных
сочетаний, когда они не могут быть переданы адекватны-
ми грамматическими средствами персидского языка. К ним
можно отнести переводы: 1) глаголов, выражающих про-
цессность и длительность действия («программа изучается»
с*~1 4*Лк~> с^+»± ^ *-*ку, «уровень производства рас-
тет» с***! ^^\^э\ 4л з) *О^>* т=^), 2) глагольных сло-
восочетаний, выражающих начало, продолжение или пре-
кращение действия («он стал думать, что» ^Л ^у\ 4* ^\
45^ ^Ы, «он стал интересоваться» ь^ !ло 4з^с. _$!,
«продолжает волновать» с*-*1 ^^ Ч^У* О^слЛ^, 3)
инфинитивных сочетаний с глаголами, выражающими раз-
личные модальные и др. оттенки: стремление к действию,
готовность, согласие совершить действие и т. п. («намере-
ваться уехать» ^^Ь ^з^ сНйя*, «желать повидаться с
кем-л.» ^^Ь ^^ О*Ч^ 1&3$* *он готовится поступить
в университет» Х.^.^ с^Ь»Т оК^оЬ 4;
«он не уставал повторять это»
Л-^-о, «пригласить участвовать» О$^ с*Ъ ^& 4^
Учитывая имеющиеся различия в лексико-граммати-
ческих разрядах переходных и непереходных глаголов и в
способах образования пассивных конструкций в русском и
персидском языках, автор счел целесообразным, в от-
личие от существующих русско-персидских словарей,
страдательную форму глагола в тех случаях, когда она
передается не грамматическими (или не только граммати-
ческими), а лексическими средствами, давать с переводами
на персидский язык (напр, «руководиться» Ы
Х2 «строиться»

В связи с тем, что синтаксические функции причас-
тий в русском и персидском языках не всегда совпадают,
могут возникать значительные трудности при переводе на
персидский язык причастных оборотов. В персидском язы-
ке в настоящее время все больше проявляется тенденция
к конструированию соответствующих оборотов с исполь-
зованием не только причастий, но и других категорий
слов и словосочетаний, лишенных в ряде случаев времен-
ных значений. Система образования указанных конструк-
ций остается неисследованной и не нашла отражения в
учебниках и учебных пособиях, что еще больше затрудня-
ет поиски нужного эквивалента при переводе с русского
языка. Чтобы в какой-то мере облегчить работу перевод-
чика в этом отношении, в словаре при необходимости в
глагольных статьях приводятся причастия и причастные
обороты, чаще всего в составе иллюстративного материа-
ла. Так, например, в словарных статьях «потребляться»,
«получать», «утверждать», «присутствовать», «направлять-
ся» приводятся следующие иллюстративные примеры: «по-
требляемая городом электроэнергия» ^^^ ^^^^0-* <3^,
«получаемая ими помощь» Ц-Я ,*^Ц^ ^и^Х*.^, «закон,
утверждённый парламентом» с~>^^') о1л^Ь ^^а^ Оу\э
\ °-^> «лица, присутствующие на заседании»
^ ^* ^Ц*^|, «группа, направляющаяся в Ев-
ропу» Ь_9)1 -*}1с й^у , «статьи, направляемые читателями»
1Г У
В словаре нашли свое место и причастия, подверг-
шиеся адъективизации и выступающие в функции опреде-
ления. Их перевод также сопряжен с определенными
трудностями в силу указанных выше причин. Поэтому в
ряде глагольных статей, например, при глаголах «обсуж-
даться», «расти», «увеличиваться», «строиться», «иметься»,
«развиваться» и др. приводятся следующие примеры, ил-
люстрирующие перевод соответствующих причастий: «об-
суждаемые вопросы» ь^л:} ^-* сЗ*^-*4*-*' «растущее беспо-
койство» оХл\уэ Л^5о, «увеличивающиеся затраты»
» «строящиеся объекты» ^
«непрекращающиеся нападки»
«имеющиеся разногласия»
«развивающиеся страны» Дч^^^^А►^^
Однако в ряде случаев, когда причастие многозначно
и в своей краткой форме наряду с функциями определе-
ния выступает как предикатив, оно выделяется в само-
стоятельную статью. Так, причастие «связанный» приво-
дится самостоятельно со следующими иллюстрациями: «они
связаны с этой организацией» (к 1-му значению), «это
связано с трудностями» (ко 2-му значению), «они связаны
обязательствами» (к 3-му значению).
Автор ставил своей целью подготовить словарь, ко-
торый мог бы не только служить справочником, но и
иметь также отчетливо выраженную речевую направлен-
ность и носить обучающий характер. В соответствии с
этой задачей подбирался иллюстративыи материал; при его
выборе учитывались допускаемые учащимися лексические
ошибки, которые фиксировались в процессе многолетней
преподавательской практики автора. К ним можно отнести
ошибки, допускаемые вследствие: 1) интерферирующего
влияния родного языка при переводе глагольно-именных
словосочетаний типа «прибыть с визитом», «выступить с
речью», «поздравить с праздником», «наградить кого-либо
орденом», 2) незнания сочетательных возможностей русских
слов и их персидских эквивалентов (ср. «открытие выс-
тавки» лК2о1о ^-Ц:^з1 и «открытие новых месторождений
каменного угля» и\Л-з Дл-^а. оМ-*-* 1-д«*;.>, «большой парк»
с_Г^ <-^)Ь и «большой интерес» ->Ь; *ГЛл), 3) внутри-
языковой интерференции при переводе словосочетаний с
относительными прилагательными в таких сочетаниях, как
«героический народ» ^у'Ц^ ^^ вместо
«братские страны» <о*[^1^ <^и^^*з вместо
^1^, «утренняя газета» ^^гр ^Ц^^ вместо т&~р
Определенное место в иллюстративном материале
словаря занимают примеры, предостерегающие от ошибок,
порождаемых отличием в системе частей речи русского и
персидского языков. Так, в словаре показаны способы пе-
ревода на персидский язык прилагательных, числительных
и местоимений при их самостоятельном употреблении («док-
лад содержит много полезного», «мы узнали многое», «сде-
лать всё», «один из них», «одни согласны, другие нет»)
и т. п.
Работа над словарем была сопряжена с определенны-
ми трудностями, связанными прежде всего с появлением в
персидском языке большого количества неологизмов
^]^-»Т)Ь «переподготовка»,с5;ЦЗ^ «перестройка»,^ 1л*СЦ)
«средства массовой информации», ^№5}[* «возоб-
новление работы, открытие», ^Т^а^^ «встреча, слёт»,
До^ «организация, устройство», <3^~>\г»}\ «возобновление»
и др.), а также новых значений слов, не зафиксированных
в имеющихся словарях, в том числе и в новом шеститом-
ном толковом словаре персидского языка под редакцией
М. Моина (оуЬс~* «санкция», ^\^^^^ «официальная встре-
ча», *^и. «достопримечательность», лк~ перен. «масштаб»,
^Л)^.Л) «противостояние», ^^ «проблема», о;1^Ь «спу-
тник», ^лЛ^Лл. «перспектива», ^хэЬи Дл«у «неразви-
тость» и др.)- При этом старые слова, несмотря на появ-
ление их новых вариантов, продолжают функционировать
в персидском языке. Поэтому они нашли свое отражение
в словаре наряду с новой лексикой.
В процессе работы приходилось учитывать также не-
которые намечающиеся изменения в грамматических тра-
дициях персидского языка, в частности, тенденцию оформ-

ления по нормам персидской грамматики множественного
числа существительных, заимствованных из арабского языка
(СР- {^у~»~* и оУу-"**, С^^4 и О^^», >\у^ и 6^^),
расширение сочетательных возможностей некоторых форм
причастий и прилагательных (напр. с)иэ с^^Ь вместо
и др.).
При работе над переводной частью словаря использова-
лись материалы по лексике, которые собирались автором
в течение многих лет путем росписи художественной,
политической, научно-технической литературы и прессы, а
также записи радиопередач.
Время составления словаря совпало с революционны-
ми событиями в Иране, сопровождавшимися значительными
изменениями в различных сферах жизни страны, что,
естественно, не могло не сказаться на словарном составе
персидского языка. Автор стремился учитывать новые
реалии иранской жизни и пытался отразить их при состав-
лении словаря.
Одной из трудностей при составлении словаря яви-
лось отсутствие в переводческой практике единообразия в
переводе некоторых реалий из советской действительности
и из области международной жизни. До сих пор встре-
чаются варианты переводов таких понятий, как «общест-
венные фонды потребления», «Совет Экономической Взаи-
мопомощи», «силы быстрого развертывания» и др. В этих
случаях автор стремился использовать те варианты пере-
водов, которые наиболее полно и правильно отражают со-
держание рассматриваемых реалий. Предпочтение отдава-
лось также тем эквивалентам, которые оказались зафикси-
рованными в переводах официальных документов.
Значительные отличия в системе письменности русско-
го и персидского языков вызывают определенные труд-
ности у переводчиков при передаче средствами персидского
алфавита русских географических названий, собственных
имен и некоторых реалий. Это побудило автора, опи-
раясь на существующую традицию транскрибирования
такого рода слов, выработать основные правила
практической транскрипции и включить их отдельным
списком в словарь.
Следует отметить, что составление настоящего сло-
варя в известной мере облегчалось тем, что автор мог
опираться на такие капитальные труды по персидской
лексикографии, изданные в последние годы, как двухтом-
ный Персидско-русский словарь под редакцией Ю. А. Ру-
бинчика в нашей стране и Толковый словарь современного
персидского языка под редакцией М. Моина в Иране, а
также имел возможность использовать предшествующий
опыт создания русско-персидских словарей, в частности,
Русско-персидского словаря (сост. Овчинникова И. К. и
др., под редакцией Али Асадуллаева и Л. С. Пейсикова),
явившегося первой фундаментальной работой в данной об-
ласти.
Словарь имеет следующие приложения: Список гео-
графических названий, Список широкоупотребительных
буквенных сокращений, Список неправильных глаголов,
а также Основные правила практической транскрипции.
Транскрипция в словаре дается в латинской графике.
Автор отдает себе отчет в том, что настоящая работа
не свободна от недостатков и упущений, поэтому крити-
ческие замечания, способствующие улучшению словаря,
будут с благодарностью им приняты. Просьба направлять
их по адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5,
издательство «Русский язык».
1986 г. Г. Восканян

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
1. Словарь русского языка: В 4-х т. /АН СССР, Ин-т
рус. яз. М., ГИС, 1957 — 1961. Т. 1—4. То же, 2-е изд.,
испр. и доп. М., Рус. яз., 1981 — 1984. Т. 1 — 4.
2. Толковый словарь русского языка / Под. ред.
Д. Н. Ушакова. М., ГИС, 1935—1940. Т. 1 — 4.
3. Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред.
Н. Ю. Шведовой. 9-е изд., испр. и доп. М., Сов. Эн-
циклопедия, 1972. То же. 14-е изд., стереотип. М., Рус.
яз., 1982.
4. Учебный словарь сочетаемости слов русского язы-
ка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М.,
Рус. яз., 1978. То же. 2-е изд., испр. М., Рус. яз., 1983.
5. Новые слова и значения / АН СССР, Ин-т рус. яз.;
Под ред. Н. 3. Котеловой, Ю. С. Сорокина. М., Рус. яз.,
1971.
6. Словарь иностранных слов. 7-е изд., перераб. М.,
Рус. яз., 1979.
7. Орфографический словарь русского языка / АН
СССР, Ин-т рус. яз.; Под. ред. С. Г. Бархударова и др.
13-е изд., испр. и доп. М., Рус. яз., 1974. То же. 19-е
изд., стереотип. М., Рус. яз., 1982.
8. Русско-персидский словарь / Сост. И. К. Овчин-
никова и др.; Под ред. Али Асадуллаева и Л. С. Пейси-
кова. М., Сов. Энциклопедия, 1965.
9. Персидско-русский словарь: В 2-х т. / АН СССР,
Ин-т востоковедения; Под. ред. Ю. А. Рубинчика. М.,
Сов. Энциклопедия, 1970. Т. 1 — 2. То же. 2-е изд.,
стереотип, с прил. новых слов. М., Рус, яз. 1983. Т. 1 —2.
10. Клевцова С. Д. Учебный русско-персидский ело,
варь. / Под. ред. Г. А. Восканяна. М., Рус. яз., 1975.
11. Мирзабекян Ж. М. Русско-персидский политех-
нический словарь / Под ред. А. М. Шойтова. М., Сов.
Энциклопедия, 1973.
12. Алиев Г. Г. Персидско-русский и русско-персид-
ский военный словарь / Под ред. А. М. Шойтова. М., Во-
ениздат, 1972.
13. Короглы X. Г. Персидско-русский и русско-пер-
сидский общеэкономический и внешнеторговый словарь.
М., Внешиздат., 1957.
14. Русско-афганский словарь / Сост. К. А. Лебедев,
Л. С. Яцевич, 3. М. Калинина. М., Рус. яз., 1973.
15. Короглы X. Г. Персидские пословицы, поговорки
и крылатые слова. 2-е изд., доп. М., 1973.
16. Русско-английский словарь / Под ред. О. С. Ах-
мановой. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРЯ
I. В словаре принят алфавитногнездовой принцип по-
дачи русских слов. Заглавные слова располагаются в ал-
фавитном порядке. Однокорневые слова, стоящие рядом
по алфавиту, объединяются в одну статью-гнездо, при
этом их общая, неизменяемая часть отделяется в заглав-
ном слове вертикальными параллельками, а в остальных
словах, объединенных в статью, заменяется тильдой.
Между словами в статье дается разделительно-выдели-
тельный знак — вертикальная полужирная черта, напр.:
бёдн||ость ... |~ота ... |~ый ...
Материал, заключенный между вертикальными парал-
лельками, образует подстатью со своим заглавным словом
и его разработкой.
Внутри гнезда слова располагаются в строго алфа-
витном порядке, за исключением тех случаев, когда в
алфавитном соседстве оказываются видовые пары основ-
ных и возвратных глаголов. Чтобы избежать ненужных
повторений при их оформлении, допускается отступление
от алфавитного порядка видовых пар, о чем читателя
предупреждает звездочка (#) перед заглавным словом
данной статьи-гнезда, напр.:
#закреп||йть сов., закреплять несов. ... |~йться
сов.у —ляться несов. ...
или:
#заостр||ённый ... |«~йть сов., —ять несов. ...
|~йться сов.у ~яться несов. ...
Самостоятельными статьями, без объединения в гнез-
до даются:
1) омонимы, напр.:
заправлять I, заправить ...
заправлять II, заправить ...
2) формы на «ся», если не имеют или потеряли смыс-
ловую связь с основной формой глагола, напр.:
добивать ...
добиваться ...
2. Тильда выполняет следующие функции:
1) заменяет заглавное слово, напр.:
утечка ж ...; —' капитала
2) заменяет постоянную, неизменяемую часть заглав-
ного слова в разных его формах, напр.:
тоск||а ...; наводить ~у
3) заменяет общую часть слов, объединенных в одну
словарную статью-гнездо, напр.:
тоск||а ... |~лйвый ... |~овать ...
Тильдой не заменяются: 1) слова менее чем из трех
букв, 2) однокорневые слова и грамматические формы
слов, если ударение в них переходит на неизменяемую
часть заглавного слова (напр. «вспахать> и «вспашка»,
«руки» в статье «рука»), 3) грамматические формы слова,
если они совпадают с неизменяемой частью заглавного
слова (напр, «красив» в статье «красивый»).
3. Омонимы выделяются римскими светлыми цифрами,
значения слов — арабскими полужирными цифрами, зна-
чения фразеологизмов и других словосочетаний —- араб-
скими светлыми цифрами за круглыми скобками. Идиомы
и словосочетания, не подошедшие ни под одно из зна-
чений слова, даются в конце словарной статьи (или под-
статьи в случае гнездования) за знаком ромба (О).
4. Если русское слово употребляется только в оп-
ределенном сочетании или в отдельности не имеет
перевода на персидский язык, после него ставится
двоеточие и затем приводится соответствующее сочетание
с переводами на персидский язык, напр.:
зги: ни зги не видно
секундн||ый: ~ая стрелка
5. Синонимичные или близкие по смыслу переводы от-
деляются друг от друга запятой, более отдаленные — точ-
кой с запятой.
6. Пометы и пояснения к русским словам и их зна-
чениям располагаются до персидских переводов. Пометы

и пояснения, помещенные после персидских переводов,
дают о них дополнительную информацию: указывают на
стилистическую окраску, передают оттенки в переводах
или ограничивают сферу употребления слов, напр.:
ваза ж о\>№> &о1<1ап (для цветов); <5}у*ьу~* гш-
уехоп (для фруктов); ^т$^у>*(^^::Лзтшхоп (длясла-
достей)
да I частица ... 3 усил. ...; о^ <1е фам.
7. Русские имена существительные снабжены пометами
рода. Если в единственном числе существительное не
употребляется, оно имеет помету мн. (множественное чис-
ло).
8. Разработка местоимений дается при форме имени-
тельного падежа единственного числа мужского рода (для
местоимений, имеющих родовые формы). Все остальные
формы рода, числа и косвенных падежей даются на своих
алфавитных местах со ссылкой на основную форму, напр.:
мой мест, притяж. м ...
моя ж см. мой
моё с см. мой
мой мн. см. мой
9. Причастия даются самостоятельными статьями, если
помимо своего основного значения имеют значения су-
ществительного или прилагательного. В остальных случа-
ях они приводятся в составе словосочетаний в статье гла-
гола при соответствующих значениях, напр.:
контролировать ... 2 ...; цены, ~йруемые кем-л....
10. Русские глаголы даются в обоих видах: несовер-
шенном и совершенном, за исключением тех случаев, ког-
да глагол употребляется только в одном виде. Поскольку
персидский глагол нейтрален к виду и русские видовые
формы в большинстве случаев переводятся на персидский
язык одной глагольной формой, их разработка дается в
одной статье. В тех же случаях, когда русские видовые фор-
мы глагола или их отдельные значения переводятся на
персидский язык по-разному, разрабатываются обе статьи:
несовершенного и совершенного видов глагола.
При разработке видовых форм с одинаковым перево-
дом возможны два случая: 1) видовые формы находятся
на разных алфавитных местах и 2) видовые формы нахо-
дятся рядом по алфавиту. В первом случае разработка
дается в статье несов. вида, форма сов. вида приводится
с пометой вида на своем алфавитном месте со ссылкой
на форму несов. вида, в статье которой она также ука-
зывается (без пометы, светлым шрифтом) напр.:
заказать сов. см. заказывать
заказывать, заказать ...
Если видовые формы стоят рядом по алфавиту, они
объединяются в одной статье, при этом обе формы дают-
ся полужирным шрифтом, напр.:
накладывать, наложить
В случаях, когда обычный порядок (совершенный вид
после несовершенного) меняется, видовые формы дают-
ся с пометами вида, напр.:
задержать сов., задерживать несов. ...
В тех случаях, когда значения глагола несовершен-
ного вида имеют разные видовые пары, последние приво-
дятся также к соответствующим значениям глагола, напр.:
валять, вывалять, свалять 1 сов. вывалять
2 сов. свалять ...
В тех случаях, когда одно или несколько значений
глагола употребляется только в несовершенном виде, к
этим значениям дается соответствующая помета:
выходить, выйти 1 ... 2 тк. несов. (быть обра-
щенным в какую-л. сторону)
11. При однократных глаголах перевод дается толь-
ко в том случае, если он отражает это значение глагола,
в остальных случаях дается ссылка к несовершенному
виду с пометой сов. однокр.:
махнуть сов. 1 однокр. см. махать 2 ...
12. Глаголы, означающие начало действия, даются
со ссылкой на соответствующую форму несовершенного
вида, если переводятся одинаково с основной формой, и
с переводами, если переводятся по-разному, напр.:
заспешить сов. см. спешить, но: засмеяться сов. ...
13. Формы страдательного залога, передающиеся при
переводе персидскими грамматическими формами, в сло-
варь, как правило, не включаются. Включаются только те
формы, которые передаются на персидский язык лекси-
чески (с пометой страд, и переводами), напр.:
выполняться несов. страд. О-Х*2 1^1, ^хэЬ ^1*сЗ
14. Русское управление указывается только в тех
случаях, когда необходимо показать особенности персид-
ского управления, напр.:
препятствовать ... 6^^^с^х^и^» гпогпапе'а! к (че-
му ]\)
15. Дистантное положение компонентов в рамочных
конструкциях показывается с помощью многоточия, напр.:
..<^Ь^.а* ]иуа-уе ... §ос!ап
10

Параллельное употребление рамочной и нерамочной
конструкций оформляется следующим образом:
^ ]иуа зоёап (тж. изаф. рам. к)
через косую черту, напр.: спускаться вниз по лестнице
16. При передаче русских относительных прилага-
тельных персидскими существительными в изафетнои кон-
струкции, функция последнего передается с помощью
многоточия, помещаемого перед ним. При этом многоточие
в транскрипции не повторяется. Напр.:
выходн||6й гЗу*-" хоги)'; —ая дверь г)
17. Наличие изафета в персидских переводах русских
слов и их значений показывается в транскрипции. При
переводе словосочетаний изафет показывается только в
случаях разночтения и обозначается звездочкой (*).
Напр.: все товарищи 1дэ; &*ъ*
18. При персидских словах арабского происхождения
указывается заимствованная форма множественного числа
в случае ее употребительности, напр.:
{У&ы (мн. р-л^), ^и (мн. &уМ), °"^ (мн.
оЬЬ)
Если арабское множественное число употребляется
параллельно с персидской формой, оно дается с пометой
тж. (также), напр.:
<4уи*~» (мн. тж. ^уи*^)
19. Фразеологизмы-предложения типа -^ ^у «мне
стало жарко», обычно даются условно в форме инфинити-
ва со значком О, напр.: О-*~2 сЬ ^^ ^- О распус-
каться
20. В тех случаях, когда в сложных глаголах в ка-
честве компонирующих членов могут использоваться в
зависимости от контекста глаголы О-*>* Ьийап и д-^ зо-
с!ап или О^у. Ьогйап и О^з\ ауагйап или ^рз} гаПап и
атас!ап, эти пары глаголов и их переводы даются
21. В словаре приводятся наиболее распространенные
графические и фонетические варианты персидских слов.
22. К персидским переводам русских слов и их зна-
чений дается транскрипция на основе латинской графики.
К переводам словосочетаний, как правило, транскрипция
не дается. Для транскрипции вспомогательных глаголов
О*^~ и О-^ приняты условные сокращения: О-^"~ — к,
для 6-Х^ — 5. При двояком написании слов, в которых
звук [й] передается с помощью хамзы или & (ср. ^Ь —
^Ь), предпочтение отдаётся последнему варианту. Соче-
тание букв О и V» в которых звук «п» обычно переходит
в сонорный «т», транскрибируется как «тЬ». В ряде слу-
чаев, чаще в заимствованных словах с двусогласным нача-
лом, звуки, произносимые факультативно, заключаются в
круглые скобки, напр., пляж у^: р(е)1аг. Ударение в
транскрипции персидских слов обозначается, когда оно
падает не на последний слог, напр., *&-~*з уауЫке, <3)з)
хххъх
23. Персидские переводы (слова и словосочетания)
даются через русскую запятую. Арабская запятая исполь-
зуется в персидском тексте.
24. Взаимозаменяемые слова в русском и персидском
текстах, а также пояснения заключаются в круглые скоб-
ки.
Русские и персидские слова, употребляемые факульта-
тивно, даются в квадратных скобках.
Для вариантов русских сочетаний и их переводов
используются фигурные скобки, напр.: 6бщ||ий ...; ~ая
позиция [стратегия] с5"*_^~» ^^'1^^] ц^Д)
25. На всех русских словах, за исключением одно-
сложных и набранных курсивом, ставится ударение.
Двойное ударение указывается только в заглавных сло-
вах.

СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ав. —авиация — ^
анат. — анатомия — ^
архит. —архитектура — <
астр. — астрономия — ,
безл. — безличная форма — (
биол. — биология —
бот. — ботаника —
бран. — бранное слово, выражение—\уХ>
буд. —будущее (время) — с-Ц>Т о'
бухг. -— бухгалтерия — <
вводн. ел. — вводное слово — -
вежл. — вежливая форма— у^
в знач. вводн. ел.—в значении вводного слова — {^>*-^ Аз
Аз
Ы
Аз
-г*
в знач. прил. — в значении прилагательного — о
в знач. сказ. — в значении сказуемого —
в знач. сущ. — в значении существительного
воен. — военный термин —
возвр. — возвратное местоимение — <*-5"
вопр. —вопросительное местоимение— |»Ц-а:,»1
вопросительная частица — ^*1$-д^
вр. — время — 6Ц)
в разн. знач. — в разных значениях —
в сложн. ел. — в сложных словах —
геогр. — география —.
геол. — геология — ^
гл. — глагол — с}лэ
грам. — грамматика —
груб.—грубое слово, выражение — с^
дип. — дипломатический термин —
др. — другой, другие—
ед. — единственное число —
ж — женский род — &*}*«
ж.-д. — железнодорожное дело — ^^
знач. — значение — {^^
изаф. рам. к. — изафетная рамочная конструкция —
ирон, — в ироническом смысле —
иск. — искусство — у&
ист. — исторический термин —
и т. д. — и так далее — *^^
и т. п. — и тому подобное — ь^&
карт. — термин карточной игры —
кино — кинематограф —
книжн. — книжный стиль — ^
кратк. ф.—краткая форма —
кул. — кулинария —
л. — лицо глагола —
-л. — либо— Ь
ласк. — ласкательная форма — (
лингв. — лингвистика — ^^1^ 01^
лит. — литература, литературоведение
личн. — личная форма —
личное местоимение —
м — мужской род— ^"^
мат. — математика — ^^^)
мед. — медицина —с5^3»
межд. — междометие — 1-^ <
мест. — местоимение —
метеор. — метеорология —
мин. — минералогия —
миф. — мифология —
мн. — множественное число — я**
мор. — морской термин — ^
муз. — музыка — ^
напр. — например —
нареч. — наречие — -и
наст. — настоящее (время) — с!и* О
неодобр. — неодобрительно — с^> Ц^ |»-^сЬ
неопр. — неопределенное (местоимение) —
12

нескл. — несклоняемое слово —
несов. — несовершенный вид глагола —
обычн. — обычно — Уу^я^» (^тЛ^-\
однокр. — однократный глагол — бТ
определит. — определительное (местоимение) —
относ. — относительное (местоимение) —
отриц.—отрицание, отрицательный — ^у
офиц. — официальный — {^*~о
перен. — в переносном значении —
погов. — поговорка —
полигр. — полиграфия —
полит. —политический термин — ^
поел. —пословица— {у^)\^^р
превосх. ст. — превосходная степень —
А*.э
пред л. рам. к. — предложная рамочная конструкция —
пренебр. — пренебрежительно — у
прил. — имя прилагательное — с*а*? ^1
присоед. — присоединительный (союз) —
притяж.—притяжательное (местоимение)—
прич.—причастие — ^уиы с*&*> Ь
прост. — просторечие — «ии^1с
противит. — противительный (союз) —
проиг. — прошедшее (время) —
прям, '—в прямом значении—
радио — радиотехника — сЗСхЙ^ ^1^
разг.—разговорное слово, выражение —- Су
рел. — религия — с-
с — средний род — ^к
сказ. — сказуемое *^
СМ. — СМОТрИ —
собир. — собирательное существительное—
сов. — совершенный вид глагола —
спец. — специальный термин —
спорт. — физкультура и спорт —
ср. — сравни Цл5^ ^15
сравн. ст. — сравнительная степень —
ст.— (словарная) статья — й^и
стр. — строительное дело — ^Ь*
сущ. — имя существительное —
с.-х. — сельское хозяйство — ]
театр. — театроведение, театр —
текст. ~— текстильное дело — (<^
тех. — техника —
тж. — также —
тк. — только — ^&з
торг. — торговля — <у К^ Ь
указ. — указательное (местоимение) — а;
уменьш.—уменьшительная форма—
усил.—усилительная (частица) — -Цз ь о!
утверд, — утвердительная (частица) — оЦЛ
ф. — форма — (в)х«2
фарм. — фармакология — '
физ. — физика — ^$^уЛ
физиол. — физиология —
филос. — философия —
фин. — финансовый термин —
фольк. — фольклор —
фото — фотография —
хим. — химия — ^/^
числ. — имя числительное —
шахм.—термин шахматной игры
шутл.—шутливое слово, выражение —
Ы
эк. — экономика —
эл. — электротехника —
юр. — юридический термин —

РУССКИЙ АЛФАВИТ
А
Б
В
Г
д
Ее,
Ж
3
а
б
в
г
д
Её
ж
3
И
Й
К
л
м
н
0
п
и
и
к
л
м
н
0
п
р
С
Т
У
Ф
X
Ц
Ч
Р
с
т
У
Ф
X
Ц
ч
Ш
щ
Э
Ю
Я
ш
Щ
ъ
ы
ь
э
ю
я

А
а I союз 1 противит. ^з Vа1^, ^ уа, лхЬ Ьа1ке или
не переводится; я ушёл, а он остался _$1 ^з р&) {у*
ЛоЬ; он не инженер, а врач [*Йо] си*~о ^Д^» _$1
с~~1 <*Х*2^.; не он, а вы 1»-2 *5чЬ _$1 *>о; надо принимать
меры, а не ждать -^Ь ^1а2и *&^1 ** *Ъ^ ^1^з! *ьЬ;
это носит всеобщий характер» а не частный *~>. ^,1 ^1
^?^з.к «О ^Ь <^>^ 2 противит. (после предложе-
ний с уступ, союзами) ^з Vа1^; Ы атта, ЗЬ Ьаг; а
ещё л) 13*; хотя и трудно, а надо это сделать (]$ч^ ^*у
^^" ^ ^|^ ^1 -ЬЬ ^ Ь о*^1; хотя нам здесь нра-
вится, а всё же надо уезжать
с*э; Л>Ь ЗЬ; он опоздал, а ещё оправдывается
сопост. з Vа; он читает, а я слушаю ^ ^ ^1^^ ^I
^аЛ^ ^у 4 присоед. з Vа; мы отдохнули, а затем
отправились в путь о^ «Ц -и^ з р±^^ с^ЛуЛ Ь»
а потому ;у\у\ц з\ а следовательно сЗД ^
5 (служит для усиления выразительности)
^м* раз, ^>!;а•^ се1отлт, ^^^ газИ или яе переводится;
завтра не поедем.—А когда?
всё же я не согласен! (с*
вы не хотите. А он?
I; а что если поедем вместе?
^; вы там не были? — Нет, а что?
> —; а не знаешь, так и не говори
л!.л~о *5"; а он куда пошёл? — А он по-
шёл в кино и^ «сз^ -а ^ — с^А^з^ \>е^ з\\ а вы как
думаете...? ^...^^С^» ^5Сз л*. 1*Л ^^\^ ^ а [не] то
(иначе) *^; о^^^ ^1 ^ ^^; а именно ^Ч, &\ (1)Т ^
о*«1; мы сделали всё, а именно ^Ьь>1 ^1а^ *иА Ь
[^лл ^^1^; перед нами стоит тяжёлая задача, а именно
а II частица 1 вопр. 1а Ьа; ты что скажешь, а? у
^1а ^^.^ л> 2 (в начале нового вопроса) ^ раз; в
начале предложения не переводится; куда он пошёл? —
А я не знаю ^Лд^ ^ — <^^э^ 1рс5^ ^I; это ваш брат?
— Да. — А это кто? ^*о — . «Ои — ?о-
а III межд. 1а Ьа; 1аI аЬа; а, вот как! !
а, это ты? ^^х^а ^' 1а; а, теперь я понял
абажур м
^ аЬагиг,
<1аТ
ЬоЬаЬ [-е се-
аббревиатура ж <Д)Ца^1 л]Ци пезапе-уе ех!езаг1 (ус-
ловное сокращение слова); (5;^^*! **& ка1ете-уе ех!е-
заг1 (мн. ...о1л-|^ ка1етаЧ-е...) (сложносокращённое сло-
во)
абзац м 1 (отступ) ^+* ^ заг-е за!г, о!у ^Ь ра-
га^га! 2 (часть текста) А;: Ьапс!
абитуриент м <_Д1^Ь (1ау1а1аЬ; 61^сР (З^арсЛ ^1э
Гаге7-о1-1аЬзИ-е с1аЫгез1ап (выпускник средней школы);
~ы университета оК^оЬ <ц ^д^з
абонемент ж «^1^^1 ез!егак,
театр >>&' О^^Т; концерт по ~ам
|—ныйс5"1^^1... ез1егак;~ная плата
вносить —ную плату ^хк1з^ [
абонент ж с-5"^^ тоз!агек
Д аЬипе
аЬипетап; — в
(1егах1-е хаг(1а1и 2
'-овое
тоз1агек1п),
абориген ж ^^ Ьшт
аборт м ^^ \&~> зеу*-е
абрикос м 1 (дерево) з^
(ллод) >5Ь^ гагс1а1и |— з^}
варенье >^Ь^ ^^
абсолютизировать несов. и сов. ^хк1«, ^Цг^
зах!ап
абсолЦютйзм м Лд1к^» о*^5Сэ. Ьокита1-е тоНауе,
ез1еЬ<1ас1|—ютйстский *^1к^ тоНауе, ^ь\х^\ ез!еЬс1ас11
|—ютно 5^»!^ кате1ап, 1л11г^ тоиауап (совершенно); %^>\
аз1ап, 1а11^» тоНауа разг. (при отрицании); он ~ютно
прав
лютно
(ЗЦа-^ тоИау;
филос. (З^2^
<> '-ютное большинство
хия оХ^и^ с^з\^; ~ютный чемпион
; мы ~ютно не знали об этом
5^1 Ь; вы не устали? — Абсо-
^^о!*^^ *с^»к 1^ |~ютный
кате1 (совершенный); ~ютная истина
; '-ютная уверенность ^1^ о1^аИ
~ютная монар-
15

АБС - АВС
абстрЦагйровать несов. и сов. О$у ^у^ 1а]пс1 к,
ОЬ^Г с.у.х~> топ!аге' к [—агйроваться несов. и сов.
5 |—актно с^-Ь^^ы ^^^а^ Ье
тШ; ^ ^^а>^ Ье 1о^г-е коШ (не конкретно);
патозаххаз [—актный <^^о^ {а\гШ, <>у^~Л аЬз!ге;
коШ, ^-ал^И патозаххаз (не конкретный); —актная жи-
вопись с5-Ь>^* ^«2121 |—акционйзм м иск. ^-\ухЛ уд
Ьопаг-е еп1егаЧ |—акционйст м ^^1 еп*е2а"1 (мн.
О^\у^\ епкгаЧуип) |—акция р/с -Ь>*^ 1а]П(1, \
еп1ега'
абсурд ж с)-*4-4 тоЬта1, <^*-»^ Ыта'па; о$1> уауе;
Ьатауа!: (глупость); доводить до —а <_)-*-&-» -^ «Ч
); доходить до —а О-Ц^ с*э'и.». Д>^ *ъ |—ность
тоЬта1 Ьис1ап, д'У^з.} Ьо11ап; —ность ут-
верждения 1со1 о^ (_)-*-$-> |—ный ^^Ц^ гаоЬта1, о^Ь
уауе, С-)^>Ь Ьа1е1; —ная мысль (З^Ь ^з
абсцесс м ^2 с!отта1, *~«Л аЬзе
абхаз||ец м }^.\ аЬхаг |—ский }[?*ЛФ,. аЬхаг
авангард м 1 воен. ^.^^Ь»* ]е!о\ус!аг 2 перен.
р1заЬап§; — рабочего класса
/^ идти в ~е ... ^Ь^а ^ ... ^^ ^
быть в —е О^ <-5^а^~^ |—ный з^^>. р1§гол^ (передо-
вой); ~ная роль з^-^п^ о^
аванс м а-и.и*~» то5а'ес1е (в виде ссуды); с^^\^:{у^^
р1зрагс1ах1, *^1^^ Ьеу'апе (задаток, тж. в зарплате);
выдавать — 0->Ь бЛ&и^; о^^'с^к1^сГ^^, д*\^ *^1*йа
(отдавать задаток); получать — ^э^Г лЛ&и^ (—йровать
несов. и сов. сР^ оЛс.и*^» тоза'ейе с!ас1ап; 0-^Ь аЛж-^д
Ьеу'апе ёа(1ап (отдавать задаток); пировать строитель-
ство (]рЬ ^1уя^к1 лл&и^»
бЛ^и*^» ^^^2.^ Ье 1о\уг-е тоза'ейе,
Ье опуап-е Ьеу'апе; платить сто рублей —-ом
каг
авансцена ж &^1уис:1 р1зрагс1е;
тж. перен.
авантюр||а ж <к>1±з.**\^[~
та]ага]'иуапе; пускаться на —ы
|—йзм м ^^.л.1^1-* тгуага_)1Г)
|—йст м ^а*1^и та]ага]и, ^«*о:>и. паскзе^ |—истйчес-
кий, —йстский «*-1Ь^1^и та]агазиуапе |—ный 1 см.
~истйческий 2 ^1^1* та]агау1; —ный роман ^1^и ОЦ)
аварййн||ый ^^^^^ етёасИ (спасательный); ^*л~*1,.,
{а'гтг (для ликвидации аварий); ^1^\ еЬНуаН (запас-
ный) у [(5^]4л^^' запеЬе[у1] (связанный с аварией); —ый
сигнал ^^ Яру —^ьгй запас ^1^1^^ 1 о^гО; —ая группа
>; —ая посадка ^\^р\ $зу$; —ая гарантия
^ ^»*,а"; —ЫЙ ТОрМОЗ (^\^с1[^ у»у
авари||я ж ДлЛ*« запеЬе (мн. то^ зауапеЬ);
1азас1от (столкновение); ^У** хагаЫ (поломка); потер-
петь —ю О-\}^ ^^^с^Ь*; потерпевший —ю о-1о длЛ«,
август л/ о^1 и!
Авеста ж 1^1 ауез(а
а^ в сложн. ел. в знач. авиационный, воздушный
Ьауау1, 1^1^.., Ьауареута, напр.: авиамотор
>3~*1 авиапочта ^^ ^**~$
авиа||база ж ^\уь бйЬ рау^аЬ-е Ьауау1 [—билет
яА) ЬеН1-е пауареута |~бомба ж ^.^ с--^*.^
ЬотЬ-е Ьауау1 [—десант м ^1_^л ^з^ шш-уе ЬауаЬогс!
[—десантный ^:1^.ф. ЬауаЬогс!; —десантные войска
^1^а с5^3^ [—компания ж (^^) ^^^
зегка!-е Ьауареутау1 (Ьауау1) [—конструктор м
и.^|^д 1аггаЬ-е Ьауареута [—лайнер м ^^ ^1^
пе-уе Ьауау1, ^Уу, с5^^1_^ Ьауареута-уе Ьогог^ [—ли-
ния ж ^у.^ «1а*- ха11-е Ьауау1 |— мотор м 1л-^,1^а ^\^>
то!ог-е Ьауареута |—нбеец м у^Ауъ з\1 пау-е Ьауа-
реутаЬаг |—перевозки мн. ^^ ^ 3 сЗ-*-^ ЬатЬпауЬе
Ьауау1 [—почта ж ^\уь о^ роз(-е Ьауау1 |—промыш-
ленность ж (^ии^^А ^^ запауе'-е Ьауареутазаг1
[—рейс м [^л.-^I^А^ ЗЬ^. рагуаг [-е Ьауареута] [—связь
ж ^.[уь ^иГ;1 ег!еЬа!-е Ьауау! |—сообщение с 1э1о;1
^1^ (о!Л^»1^») ег^еЬа! (тоуазе1а1)-е Ьауау1
авиатор м ^^!уь Ьауапауагс!, оЬ!^ ха1аЬап
авиа||транспорт м ^\уь (У&3 сЦ*- Ьат1-о-пау1-е Ьа-
уау1 [—трасса ж ^[уь 6^1*2 заЬгаЬ-е Ьауау1
авиационнЦый ^^ Ьауау1, ^и^,!^ Ьауареутау1;
—ая часть ^^ -^Ь; ~ая компания
( ^1уь); —ая промышленность
катастрофа ^.^ ^ы1«»; —ое училище
авиация ос 1 (воздухоплавание) ^^у\^л Ьауапауагс!!
2 (воздушный флот) ^и.^1^ Ьауареутау1; военная
[гражданская] — [сЯ)>*^] ^Г*^ <^'^1УЬ! бомбарди-
ровочная [истребительная, реактивная! — О
[сл^ ^с$;1^) разведывательная —
(^и«1^); транспортная — ^
авиачасть ж ^^уь А*.!^ уаЬес!-е Ьауау1
авитаминоз м }у~~*\1±з\ ау11ат1по2
авось частица разг. -ЬЦ' зауас!, *^Ь Ьа1ке, ^5С* та-
§аг; пригласите его, — он поможет вам ^^ о
5" <(> на —
аврал ж 1 мор. ^^ о1и^о^ ^-^«и^^ ^^' каг-е
(1а51е]ат'1-уе загпез1пап-е кезИ 2 перен. разг. ^8С*а ^^'
л^1:э!(_Лс. ^и^ ^^^" ^Ы ^а1аз-е Ьате^ап1 Ьага-уе
]оЬгап-е кагЬа-уе ауаЬоЙаае
австралй|!ец м ^1Л\уи»\ оз!га1уау1 |—йский ^.У!^—!
оз1га1уау1, У 1^1... оз1га1уа
австрй||ец м ^1^>у\ о1т\И |—йский \
16

авто* I в сложи, ел. в знач. автомобильный
окитюЬШ, напр.: автотранспорт
авто* II в сложи, ел. в знач. автоматический
хойкаг, напр.: автопилот
авто* III в сложи, ел. в знач. свой, само* ^** ход.;
хоёЬехос!, _^1 о1о, напр.: автобиография
*>у\; автопортрет ^125 ["^Н *.А^
автобаза ж ^\^€ §агаг, ^^^'1 «-^Ц рагк-е о!ото-
Ы1
автобиография ж
]Ью&гаП
автоблокировка лс
загп-е Ьа1,
гаппатауЬуе хоё-
каг
автобус м ^уу\ о!оЬи$; междугородный —
|—ный уу.у\щ.. о!оЬи$; —ная остановка ^ууу\
~ное движение ^\зо"уу\
автовокзал м сгуу\ №ы*у 1еггшпа1-е о!оЪиз
автогённ||ый: —ая сварка тех. )€ ^^>у. сЯ)^4>^
автогон||ки мн. ^Ьс-к-г^' ^1^*» тозаЬеуе-уе о!ото-
|~щик м О^(Уъг*у\ о1отоЫ1гап
автограф м (надпись) 1я>с+»ь с1аз1хаи, ^Цл-^1 етга'
автодорожнЦый 3}{У*г*у\ о!отоЫ1го^; '-ый мост ^
У~г*у\\ —ые работы фЬ^ «/^ ^
кагхапе-уе о1отоЫ1-
*;'•*' еёаге-уе
автозавод
автоинспекция ж ^-^^ ^
гаЬпатау!-о-гапапс1еб1 (орган)
автокар л« фу у сЯ)^* б^г1"Уе пю1ог1
автоколонна эя; и^]^^'! о^*- зо1ип-е о1отоЫ1па
автокран м ^Ь^^л^* ^^ ^У^^ котргезог-е ]агг-е
ои^" ^ Оу:-*6 катуип-е ]агг-е за^И
автократия ж ^^Ьу* хоёкате^!, ^"\^у\ о1окгаз1
автомагистраль ж ^^иХ1^ о^Ц ]ас1е-уе заг1азаг1,
автомат м 1 }€*у>. оКи«^ (1аз1баЬ-е хос!каг, ^^
^у- таз1п-е хобкаг 2 разг. (телефон) ^*у^>
3 (оружие) ^Ьу*- <*•&*> Ыа<п§-е хоёкаг, ^Ц
1арапсе-уе тоза1за1 |~изация ж 1 (действие)
^^. хос!каг к, О*^5~ сХоЦр'1 о1отаик к,
у\ о1огпазуоп; '-изация процесса производства
АЛу оЬ^^ О*^ ^*у* 2 (состояние) О*у. л^Ч^
хоёкаг Ьис1ап, д^у *У**\»*у\ окипаШе Ьийап визировать
несов. и сов. Ьь^ з&^у*- хос!каг к, о^5^аЗ-оЦ^1 о1о-
Нге к |—ика ж 1 (отрасль) (^\лс^и,^ [*Ц Ьу^\ ^и
е1т-е [тагЬи! Ье] ёаз^аппа-уе хойкаг 2 (механиз-
мы) (ьХо'Ц^З'1) ^I5Ч>»■ с51лоК^/^ йаз^апЬа-уе хойкаг
(о!отШк) |—йчески иС^Цр'1 о^^-^1^, <^&Ъ^к. ^^кз
|—йческий 1 ^I^'^>*• хойкаг, с5СлЦ^1 о1ота11к; —'йче-
2 (непроиз-
ега<11
то1азас!с11-уе
загЬаг-е 1а-
АВТ — АВТ
екая система управления
вольный) Зусз^у». хос!Ьехос1,
автоматчик ж 1 -)в"
ёаз1^аЬ-е хоёкаг 2 воен.
рапсе-уе тоза1за1
автомашина ж см. автомобиль
автомобилестроение с ф^чУ^*у\ о1отоЫ15а21
|—илйзм м ^ Ьс)^М^"' о^отоЫ1гап1 |~илйст м 61; ^1^^!
о!отоЫ1гап |—йль м ^У~?*у\ о!отоЫ1; грузовой '-иль
\ легковой —иль ф\^ (У2?*у\;
} {}1^*у\; гоночный [пожар-
зу 1Уъг*у\\ малолитражный
'1; -^йль с бензиновым [газовым,
Е*] ^уу* Ь {у~г>у\
ш Д~*у\\ —йль-тягач
ехать на —иле ^з^ к
равлять —йлем 6-^^ {}ъг'у\ |—йльный
тоЫ1; ф^^^уИ о!отоЫ1за21; 31^}~?*у
—ильная шина (т}?.<г*у\ сХ^1^/; —ильный завод ;|^
с^З^скг!^^ —ильная дорога ^^^у\ о^Ц; —ильный
спорт ^^{У~г*у\ ц&)У* ^ильная промышленность
ф^"(У?г>у\; —ильный транспорт ^
автоном||ияжфЬ*с**у*ь хос1тох1ап;предоставить —ию
^ ^Ья^^к; добиться -ии
|—ный ^^^м^1 хос!тох1аг
бронированный —иль
ный] —иль [^и^о^^
—иль сЛ*ум ^з
дизельным] двигателем
трёхосный -иль
уп-
о!о-
—ная республика
автопарк м 1 (место
Ьагкез-е то*ог1
1азНк-е о*отоЬ11,
стоянки) с-йиГ^ рагкт&,
оЬтоЬП 2 (подвижной сос-
тав) \*{у~г*у\ $ ь\х*1 1е'с1аа-е коК-е оЬтоЬПЬа
автопилот ж 3^ ^^^5" *Ки<о йаз^ап-е коп!го1-е
рагуаг, (5-^^'^л ^^"^ бК^,^ с!аз1§аЬ-е хос1каг-е Ьауа-
пауагсИ
автопогрузчик м фу у*
автопокрышка
^13' 1ауг
автопортрет м
автоприцеп
автопробег м
тау1-уе
о1отоЫ1гат-уе
автор м \Л>у* тоаИе!
пеу1запс1е (литературного произведения);
г (музыкального произведения); А^> 1аггаЬ,
1аЫууекопапс1е (проекта и т. п.); ^151 паууаз
(рисунка, картины); мА^ ^ге1 неодобр.; —ы бредовых
планов ^1о* ^идЛЬ* 6Ьц^^
авторалли с нескл. ^ЬсЗ^г^' ^Ь1**^1 тозаЬе^е-уе
о1отоЫ1гат
рог!ге-уе
уас1ак-е о!отоЫ1
17

АВТ - АГР
автореферат м (^ьХ& <0Ц> Д^^Лк хо!азе-уе геза1е-уе
«иУ^уи* то'аггеПпате-уе 1ег
авторизованный <ЛЗ»^» ^ ^ 21Г-е пагаг-е тоаПеГ,
\иЬ*у* дЗЦ^' Ц Ьа ерге-уе тоаПе!
авторитарный
-оЬепап; — режим
авторитет л 1
завоевать —
еЧеЬаг;
повысить чёй-л.
; укрепить —
его — значительно повысился
подорвать — О-^ Ал!^ с^^и^ «М
большим —ом
пользоваться —ом у кого-л. О«^я ^^~*-* <<"^ ^^» по
терять — О^Ь с**о }\ ^Ц^-1 2 (о человеке)
^~*~* [заНз1ууа1-е] тоЧаЬаг |—ный ^~*~* тоЧаЪаг; —ный
пользоваться
3 ^и^I ^
; —ные источники
тоаНе!, а.х^о^\ф
*, рДлЛ (3^; —кое право С3^
З>~» тоа11е[ Ьиёап; установить
[7а1ат-е] хос1пеУ15
катуоп-е
специалист
авторсЦкий
—кий гонорар
*-д^ |—тво с
чьё-л. —тво О
авторучка :? ^
автосамосвал м
котргезьуе хойкаг
автострада ж а^О ^ Ьогог&гап, С^,у\ о!оЬап
автотракторн||ый: —ая промышленность
^^у5^\у ^\ <-ый парк \&зз^\у ^ ^
автотранспорт м ^.^-^'1 а^1а1 ^Цз уазауе1-е пауНуе-
-уе о1отоЫ11
автотрасса ж ^{^т*^у\ д^1^ ]айе-уе о!отоЫ1го\у
автоцистерна ж ^-Ц^~» О^»!^ катуоп-е тахгапёаг;
сГ^5С^1 о^>1^ катуоп-е паЯкез (для перевозки нефти)
агент ж 1 (уполномоченный) о-Ц)1о патауапйе, ^>^^»
та'лшг (мн. тж. &ц^~* та'тиг1п); страховой — зз-Л-*
*и-ч^; полицейский — ^л^' ^>^^ 2 (шпион) ц-^~* гпа'-
тиг (ж«. ^^-»Ь та'типп), ^Ь ате1 (л/«. ^и^. от-
та1) 3 (ставленник) (^Ь ате1 (мн. ^иx отта!) |—ство
с ^^Т агапз (телеграфное, информационное и т. п.);
1$}\у^ хаЬаг^огаг1 (информационное); информационное
— ство Г^'и^Ц^П (З^У ^^\ телеграфное — ство ^\у^**
^\^\3\ транспортное — ство <5^у1**~» о^; Агентство пе-
чати Новости ,Л^у ^'Ц^с^2-* ^^1 Центральное инфор-
мационное —ство (в Иране) ^ ^^^ -Ь.^ |—ура ж 1
(разведывательная служба) ^'1с.}Ш д5С-^ заЬаке-уе ейе-
Ш'гШ; ^уиХ*. *3^, заЬаке-уе з'а5из1 (шпионская сеть) 2
собир. ^з^^Ь та'типп, с!1»^. отта1
агита|[тор м АЦ^ тоЬа11е7
1 |—ционный
агИазуоп, оиЛЛ 1аЬП7а1; средства —ции
з; предвыборная —ция ^у'ЬЬ?^! ои-1о'; прово-
дить —цию О->Ь |*Ьо1 ^*и-1о с^и.э
агитбригада ж ^^-^г1 *Лг богип-е тоЬаПе-у^п
агитировать, сагитировать 1 т/с. лесов. О^^5" *^и!
1аЬП7 к, О^1^ |*Ь*]| ^уиЛо с~Л*э !а'аНууа!-е 1аЬНуаН
ап]ат йа^ап (против *Ц^с-; за ^а) ^, ($\у.) 2 разг.
(убеждать в чём-л.) О.^5~~Л&1а^ то^ауа'ес! к (за что <Ц)
агитЦколлектйв ж (3^*^ 6^ б°гиЬ-е тоЬаИеу^п
[—массовый с^и^Г ^З'и-1о#ф. ^аЬНуаН-уе 1иёеу1; —мас-
совая работа (^\й^у> ^\лЛ^ си^)1лз [—пункт м З^г*
^'Ь1рс^1 ^^ ^и^1о* тагкаг-е {аЬНуаН-уе Ьо^'ге-уе еп!е-
хаЬаИ
агностицизм м филос. с-^^1*^ 1аас1г1ууа1, ^з^;^^*^^!
тоЫагаг Ьио!ап
Ье
агонизйрЦовать несов. у
ующий у^а1*~* тоЫагаг, о
агони||я ж
еЫегаг; быть в —и
сЛ*. ^
аграрнИый 13цз\~5 кезауаг21, ^^^У !а1апаИ
скохозяйственный); (г^^ аг21 (земельный); —ая страна
(Дд^ииг ^^^^^ ; —^я реформа ц^у с^\^у^р\
агрегат м ^^\у* л15с^^ йаз^аЬ-е тогаккаЬ, ^А^*
таз1п
агреман м дип. ц^у^* раг^гез, О^у Т а^гетап; за-
просйть — на кого-л. О*^ (
— на нового посла получен
агрессйвнЦость
[—ый
^^^^Ьс^\## 1а]ауо2каг (о ком-л.); дЗ^^зЬе^' 1а]ауогкага-
пе, дЛу^Ьс^' 1а]ауог^агапе (о чём-л.); дЛл-^к хазтапе
(враждебный); —ые планы «и^&^Ье}' ^и*ии]; —ое за-
явление дЛл-^ак *Цо^; он агрессивен по отношению к нам
агрёссЦия ж }з^^ 1а]ауог, л^^ 1аЬа]от; вооружён-
ная —ия «иЬс1*«~» ^[?с1; акт —ии против кого-л. |*1*х51
Д^^^I^^^Ьс^'; совершить акт —ии против кого-л.
ЬсЗ' ^1^1 д^ о*«^ |~ор м
агроном м <3цз\~^ ои'^4г* тоЬапйез-е кезауагг!
[^йческий с$;^и1о кезауагг! [—ия ж 1&}}з№5 ^ь
е1т-е кезауагг1
агропромышленный \^9С^9 3^-^] гагаЧ-о-зап'аИ,
с*9С*рз^^Ь #, # кез1-о-зап'а1; — комплекс
|—ция ж
1а'аНууа1-е
агротехник л <-^^
З 6* ^апп-е гега'а!
кагзепаз-е гега'а! |—а
18

ад м ^^ ]апаппат тж. перен., ^~
адапт||ация ж 1 биол. &у$з^ хи^п (к чему ло),
<531—»■> ёагшаг!, <5;Ю^ загнан тле. перен. \ —ация к
условиям существования ^5^5 ^.Ь"* ^ сЯ>"^^ 2 (текс-
та) {у~&*^ 3 о^г.^5 1аЫ$-о-1а$Ы1 |~йровать яесоя. и
сое. (текст) О-^" (У&^Зо*^* ЬЫз-оЧазпП к |—йро-
ваться несов. и сов. (приспосабливаться) (_ру У^ хи
§еге!1ап; О-^ }\~~** ёатзаг 5, О^ ^}\
адат м о^1с ас!а1
адвокат ж [<Д^~^Ь] <3~Гз уакП[-е
(лш. *^5^з Vока1а') |—уРа ^ 1 (занятие)
2 собир. {$уиЛь з\ь *щ*$^з Уока1а'-е сШс^оз^ап
адекватный у\у. ЬагаЬаг, ср1л~> то'а^е1 (равный);
топ!аЬеу, ^Ча^ пкйаЪеу (соответствующий)
|~ский ^ЦТ### а]'аг
Я)Ь1 ейап; ~атйвное деление
3'; в ^атйвном порядке
(ЗО*^ 3'' ^-атйвный состав
—атор ^ ^.Х» тосНг; ^з^ ^-^-г^^ то^азайсИ-уе
атор гостиницы ^^а ^э± (^Л^а^ |~ация ж 1
(орган) <5^^ «К^^ с!а$1§аЬ-е гаЬЬаг1, оЫ^ та-уатаЧ;
военная —ация ^^ оЫ^ 2 собир. с-о^-и тосИг1ууа1,
ация завода лЛ^^ оЫ1) |~йрова-
тосНпууа{&егау1, ^Ьс^^ Г1уа$а1та-
АД - АКК
азбу||ка ж 1 (алфавит) ЦЛ а!еГЬа 2 (букварь) ^\^У
ке1аЬ-е а1е!Ьа ^> —ка Морзе ^-^ с5^' I—чный
азкаг, ^^^
азербайджанЦец м
аджар||ец м ^и
администр||атйвный
ние
аЫ
адмирал м
адрес ж 1
с!агуа5а1аг; — флота ЛоЬ^
пезап1, о^-^Т айгез; — учреждения
; обратитесь по следующему —у ^] ^^ *>
; направить письмо по новому ~у *о ^4~>и
^ Ло-Ь* (У^ ^ (письменное приветствие)
ло' 1а7Й1гпате, «^и^Ц^ $ерэ$пате «^ благодарю за
ваши добрые пожелания в наш ~ <-5^о ^и^Дд^^! ^\
м.^^^4 и л^ с^^-ло 1*-*й; это намёк по моему <~у (в мой
—) с-^1 ^ ^^» *Ч^^ О-'» вы обратились не по ~у
(-ь!л^^Г ^з^) *±*^ д^^'^г» ^-О^ ^Л-^; в ~ прези-
дента поступило [направлено^ письмо ^у**} о!_^-«-^ ^5^^
Гс^м,! оХХ, б1\х+*у') С^*\ бА~иу (^^4-**^"» чтобы не вызвать
замечаний в свой адрес ... *з!_$ 1
^гагкЗе |—ный сг;^Т. #ф айгез; ^ный стол
|^овать несов. и сов. ^^'^ сЗ^-^^ егза1
оЯ а2агЬау]'ап1,
музыка ^
азиатский ^^ у
азимут ж остр, с^л-и, $ат1
азот л о]1 аго! |—ный
аист ж с^ЭсХЗ 1ак1ак
айва ж 1 (дерево) До
Ьеп
айсберг л
акадёмЦик
агагЬаурп; -екая
^Т а21ти!
агоЫаг; —ная кислота
йегах1-е ЬеЬ 2
акас!ет1,
ный) ^1* с!аг51*,
О —йческий театр
[агЬап§е51ап, ^-»^1ГТ
военная ~ия
ских наук
акация э/
акваланг
ас]ат-е ^игЬ
акварель ж (краска)
~ные краски ^Т с5^ЛV-
аквариум м
акватория ж
акведук ж <
ро1-е аЬ^огаг
акклиматизация ж
аЬоЬауа, 1у>_$с-Л ^
|—йровать несов. и сов
Ьауа ас!а1 |
ас!а1 реуёа к
аккомпанЦемёнт м оа
рапуотап; под —емёнт
захге-уе уах-е эепауаг
акас!ет15уап, оЬ*
о1ит |—йческий 1 ^^^Т...
.. ГагЬап2е51ап-е о1ит 2 (учеб-
1аЬ$1Н; — йческий час ^^^>^^> с~±1»
^^* |~ия ж
аШегш; —ия наук ^^
] ^^^Г; —ия медицин-
<-Л^Д аЬгап^ |—ный
^; -ный рисунок <-Л^
таЫ(1ап
раЬпе, **рз** Ьо\^ге
роЬе та]га-уе аЬ,
аЫ;
§ Ьа
к Ье аЬоЬауа
I^А^<^^Т *а Ье аЬо-
—йроваться несое. и сов. 0^^5^1-Х-о о^1с
) Ь та'пиз 5 (Ь)
ЬагпгаЫ, оЦ^^Ц^УТ акот-
1^л 4о |—йровать
1х^у !егез1ас1ап (кому Д*
адск||ий ^^^^ ]апаппагш; —ие условия
работа была —ой ^ ^«*^>. ^ ^^^
адъютант м о\^**\ а]ис!ап
ажиотаж м ^Ц^/1 а21о1аг, сЗЬ*^.^. \а
5оЯеЬа21 (биржевой)
азарт м &у^ Ьагага1 (запальчивость); ^*у ^ $аг§аг-
гп1, ^^А 7еУга^ (увлечение) I—но о^1^Ь ЬаЬагага! |—ный
ЬагагаИтага] (запальчивый) О —ная игра ^.«.з
^ ЬатгаЫ к (кому Ь)
аккордеон м Оу^з^"\ акогйеоп |—йст м О^Оу
акого'еопгап, Оу ^з^^ д-ЧЗ Ы пауа2апс1е-уе аког(1еоп
аккорднЦый ф^ои-о... реушапкаг1; -ая работа
сЯ)1^ОЦ:^; —ая оплата с5;1^6
аккредитив л< д^Ц^и^.! еЧеЪагпате,
гауе!ег2 сек, ^^«~* ^^ сек-е тозаГегаИ
аккредитовать несов. и сов. дип. О-Э^Г" ь-у^х* тап-
зиЬ к, О^уГ *^ь^*~\ акге^Ие к; посол Ирана, —ованный
в Москве уО%»~* ~а*
19

АКК - АЛИ
аккумулировать несов. и сов. О*^ о
ОЗ^Г\5^Т *л.э* ]ат'ауап к |~ятор м у*
Шог, <5>>Ц ЬаЧп; зарядка —ятора с5/Ь ^;
—ятор о$у~^1й ^(^уЬ; разряжать —ятор
визировалась деятельность профсоюзов
гах1ге к,
акигтш-
заряжать
аккуратн||о 1 (точно) с^'-Ь Ъе(1еууа^ 2 (опрятно) ^>^
тогаНаЬ, «и^Т агаз!е 3 разг. (регулярно) ^^^ тогаНаЬ,
Ль^» топаггат; газеты поступают —о с-^'^г» 1лд-*Ц;^
•Ц^с-*; ~° выглядеть ^^Ь <и*«[Д $ ч-Ч-г» ^33^ 4
(тщательно) у^ 1агш2; —о работать О^^^"" ^
|—ость ж 1 (точность) с^ йеууа* 2 (опрятность)
3 (тщательность) <З^Ут.^ {агшгкап |—ый 1
(1ау1у (точный); ^^»\x^I4^ф^ уагНезепаз (исполни-
тельный) 2 (опрятный) «и**^Т агаз1е, <—-^^ тогаНаЬ;
—ая внешность дх**^Т з «--о^ ^33^ 3 (тщательный)
^I^^Йл.^ 1агп12каг
акробат лс о1^^Т акгоЬа! |~ика тл: ^^Ьз^ГТ акго-
Ьа$1 |~йческий ^^Ьз^^Т акгоЬаз!*; —йческий этюд 3^*1
акзе1ега1ог и разг.
акзе1ега5уоп, _^^Л^ «^1^*2
акселератор л< тех
с)1-Ц рес!а1-е &1г
акселерация ж Оу
гозё-о-потоуу
аксиома ж о1^Л^ Ьаё1Ыууа1; это —
акт ^ 1 ^1-Хэ1 еуёат, ^^ ата1 (ж«. ^ 1*^-1 а'та1);
— произвола ^^^к ^-^л; ~ агрессии ^^|^зЬвЗ' ^Цз!;
предпринимать враждебный ^ по отношению к кому-л.
О^] ^^^ <Ч с*^ Згг^ч^^^-уа.^ а!дэ1 д^ с*.оО 2 (доку-
мент) X*» запас!, ^уХх^^уе зига1та]1ез; заключительный
— совещания {^\ус5~ ^^ ^**; обвинительный ~
д-*ии^1; составлять — ^^^^ [у^^^У^ 3 театр,
рагс!е
актёр ж ^.;
актив I ж собир.
ак1ог
1а'аНп; партийный ~
товлений
актив II ф ^Ь
актив||изация йс Аз-ио 1азсНс1, {^^1 а!гауез; >
б-^^' Га'аНаг к; 6-^ ^^1лэ Га'аНаг з; —-изация деятель-
ности с^31аэ ^Л^У; —изация деятельности профсоюзов
9; '-изация военных приго-
[визировать несов. и сов.
[] ^ Ье С121 зес!с1а1 [-е Ыз1ап]
Ьахз1(1ап, 0АД>э1 сЯ>^* о>^ ^ Ьаг зес!с1а(-е 6121
визировать свою деятельность ^1
изировать свой действия против... оШ5| д^
5^и^ оХ2 фф.«ии. ^к визироваться несов.
и сов. ОЛ^ ^хЛо 1а'а11аг з, 6«*-2 ^7Л)-и засИсНаг §;
«.з [огу-е] Гаэа1 (жя.
актйвн||о д^ ^1лэ !а'а1апе,
э Га'аПууа!,
большей '-ости {у
—ость О^р
вая —ость )€ А?и
)
актйвнЦый I с)1*.з
—ое участие с!Ь.э
активный II фая.
говый баланс
призывать кого-л. к
]\\ повысить
у.', трудо-
Га'а1апе (т/с. о чём-л.);
—ый член ^и^ ^-Яс-
акШ; ^зУ ^огип1; ~ тор-
актовый:
актриса ж _>^Ь Ьаг1§аг, ^^^ ак1г13
актуальнЦость ж с^Ля.з Ге'Пууа!, с^Ллэз *\у.\ еЬгагп-
-о-1е'Пууа! |—ый ^^ тоЬгагп, <>^]з) гигтагге; иметь
—ое значение ^^^Ь (.^ с^^ал!; стать —ой проблемой
^^^ д11>у>.д
акула ж с5аЬ»Д^Г~ кизетаЫ
акустика ж 1 (отдел физики) сХ^^УТ акизНк, «Х*
\\ е1т-е азуа! 2 (слышимость) с^ур а^^. рахз-е
акушёрИка ж ЬЬ тата (-^ский ^Ь*и татау1 I—ство
с (занятие) ^.ЬЬ татау!
акцент ж 1 лингв, (ударение) \х& *цХУ 1акуе-уе заёа
2 (произношение) ^>с^} \аЪ'}е; говорить с сильным —ом Ь
О-^ О;^ ^1^ Хл^З |—йровать несов. и сов. С^^ Д-5о*
1акуе к (на чём с^Д;); —йровать чьё-л. внимание на чём-
-л. 6-^5~~ с-Д* ... д.3 о^^ Ь^Г4^ ( -^**) ^^
акционер м ^\^^\^ш заЬатйаг |—ный ^Ц^» 5аЬат1;
—ное общество ^Ц— сиГ~^
акци||я I ж фа«. р4** заЬт (л«н. ^1^ заЬат); держа-
тели —й ^Ц-*» оЦ^и?;—и поднимаются [падают]
^Ь О его —и повысились
акци||я II ж (действие) ^1-Ш еуёат, ^^ ата! (мн.
оЫих атаНууаЧ); террористические —и ^^^у о11^;
враждебные ~и дЛ*-*хк. о1Ллх.; экономическая [военная,
дипломатическая] —я [«-ХоЦ^-О <^11а>] <^.}1уа^э| |»1^э1;
предпринимать ответную —ю О^ ^1а^1 ^1^1 <-^ Д-^ с~«о
албан||ец м ^ уТ а1Ъаш |—ский ^ уТ а1Ьап1
алгебра ж [дЫ!^]^. ]аЬг[-о-тоуаЬе1е]
алебастр м &> §аб
алжйрЦец ж ^Я^У^^ а1]агауег1 |—ский
гауег1
алиби с нескл. юр. ^^^ ^2 ,»^"^>
И 1-е адат-е Ьогиг-е тоНаЬат с!аг таЬа11-е
уоуи -е
алименты мн. Дл^ паГауе; платить — <1
20

алког||олйзм м р**~&\ аШоПзт |~6лик м
|~6льный (^531 а1коН; вольные напитки
аллах м *Ш1 аИап
аллег||орйческий, аллегоричный <Д; 1*^*1 ез^е'ап,
а1е§опк |~брия ж с; 1*1-1 езк'эге, <5^'
аллея ж р-Ь оЦЦ* Х1уаЪап-е Ъау,
Х1уаЬап-е гпоза^'аг
алло межд. $-)! а1о
а1коН
алмаз м
алтарь м «—
чества О-^"
алфавит ж
а1та$
теЬгаЪ <0> принести жизнь на
«Ц
а1е!Ьа; по '-у ЦаЯ «-^о
аЯ..ф а!е!Ьа; в —ном порядке 1^\ «—~о>>
а л чн || ость ж \^^ пег$, ;**.!? 1ата' |~ый
^ *Л> {ата'каг
алый ^/ш 5огх, о^Ь' у*у уегтег-е Иге, Оу 5^'Т
алыча ж 1 (дерево) *^-у\ с^ь (1егах1-е а1исе 2
ь^Л а1исе
альбом ж (в^Л а1Ьит; — для рисования
— оте-
[~ный
папз,
Чаз^ип
(плод)
альманах м
та]ти'е; телевизионный —
аНегпаНГ,
гаЬ,
альпинйЦзм
киЬпауагс!
альтернатйвЦа яе
^7(7); другой —ы нет
альтруизм м
альянс ж «ЦоЬЛ е!1еЬаё1уе
алюмйниЦевый (»^-г?прТ#.. а1игп1пуот; —евая промыш-
ленность <Д) 1^^-гг^Т ^Ь^ |^й ж лз^г^Т а1ит1пуот;
производство —я ^^^и^^^:^4^У\
аляповатый с**^^^ Ыг1х1
амбар м ^^I атЬаг
амбйци||я ж о^ 7еУга^» сйЬ^-^ Ьо1апс1рагуа21
(самолюбие); о^Ы еГас!е (с/гвсь); экспансионистские ~и
амбразура ж воен. ^д— *Ч)Л) го^гапе-уе зап^аг
амбулатор||ия ж ойЦ;^ ёагтап^аЬ |~ный ^Ц^*- заг-е
рау1; о1йЦ;^.## ёагтап^аЬ (относящийся к амбулато-
рии); ~ные больные ^Ь^я* О^^-г» *—ное лечение
американ||ец м
агпг1кау1 I—ский
ат-
аммиак ж хиж. с-3 1^о^»1 атопуак
амнистировать несов. и сов. О$у
а!у к
амнйстиЦя ж у& а!у; всеобщая '—я
являть всеобщую ~ю О^!^ ^у** у^
аморальный (3!Л^1 о!>и. хе1а{-е ах1а7,
уеут-е ах1а71; (3!>^1^ Ьа(1ах1а7 (о человеке); ~ поступок
АЛК - АНА
амортизЦатор м тех. ^ъ <^>5 котак!апаг, ч-'-^Ц
агеЬ-е гагЬе I—ация ж 1 эк. с-5"Ь\4^Л е$1еЬ1ак 2
тех. с5^ *Ч^ 2агЬе21Г1 [—йровать несов. и сов. эк.
О*^ с5С1^и^» гпо$1аЫак к
аморфный (бесформенный) $&+?.* Ызек!
ампер м физ. ^ТЛ атрег |^мётр м физ. ^^?^ ат-
регте1г
амплитуда ж физ. <ип>Ь батапе; ~ колебаний
ампула ж ^уг~Л атри1
ампутЦация ж *Ь$ 7а^'» О-Ь^ Ьог1дап |—йровать
в. и сое. 6^^^ хкэ 7а1* к, О-^^ Ьог1(1ап
амфибия ж 1 зоол. ^*и^3 гипауаЧеуп 2 во^«
^5"Я аЬхак1
амфитеатр ж ^'^'^д^Т ат{11еа1г
анализ ж б раз«. знач. *Ч^^* 1а]г1уе, ^^Ь^ 1аЬН1;
крови о^*. «ц^^>, о^->- ^с^ (^^Ц;!; ^ обстановки
*^.У**\ подвергать глубокому —у ь^у*
подвергаться —у
У [^йровать несов. и
сов. (сов. тж. проанализировать) О*^ ^Л^ $
1а]21уе-о-1аНП1 к |—йроваться несов. страд. ^
аналитический {^^> 1аЫШ; ~ метод ^-^Ь^" луА
анало||гйчный <ци~> тозаЪеп; по сравнению с ~гйч-
ным периодом прошлого года ^
«и^АГ; предпринять —гйчные шаги
О^; в ~гичных случаях Ьуу* \Оъ? &)) ^у С^- 1*
аналогиЦя ж с^1^ зеЬаЬа!, ^^ 1азЫп; по '-и 31
д^^1о с515^)*» проводить '^ю О^у *ы~** (с чем ^)
ананас м (растение и плод) ^и 1Л апапаз |^овый
^иШ. ## апапаз
анархй||зм м (^~(7^~^^{7У^ Ьаг]отаг]1а1аЬ1, ^^^ИТ
апапнзт I—ст м ^^г^зг^ Ьаг]отаг]Ча1аЬ, с~*4^)1П
апагмз! |—-стский Ч^'Ц^Зг^.
4^~"~^ 1Л#, # апагз151; ^стские элементы
и-Л^гу-^^уь |~ческий <^\ЛЪ>-гу*з г/* Ьаг]от^
пе, ^и*^^иТ апагМзи
анархия ж г-^^ЗК^ пагртап; — производства
апаппзт-е
анархо-синдикализм
анатом м ^и^-иб каШоёзепаз [пировать несов. и
сов. 0$^ ^.^ 1азг1П к |~йческий ^^^о 1азг1Ы
анатомия ж ^ЛхЛХ^^ ка1Ьой$епа51
анафемуа ж церк. ^л^о 1акПг; предать '-е О^у ^*&
анахронизм м гз~~~* г*^* Ьокт-е тапзих; политиче-
ский — . .^1-
21

АНГ - АНТ
антибиотики мн. (ед. антибиотик м)
ангар м
ангел м
ангина ж
английский
азЧуапе-уе пауареута
1егез1е
^а1ис1агс1, ^^Т апгш
... еп^еНз,
~ язык
англичанин м
англо-американский
ка
!... еп&еПз-о-атп-
англоязычный д^^^Ж'А епбеНз1'гаЬап; ~ые страны
анекдот ж <и~к) 1аШе (лш. ^Ш 1а1ауе?) |~йческий,
—йчный ^То-ик хапс!еауаг (смешной); ^^Й^Ь Ъауаг-
пакагйаш (маловероятный)
анемия ас л*ед. ^^^ катхиш
анестезй||ровать несов. и сов. мед. 0-^5"\у**ц> ЬШезз
к |~рующий мед. бЛллГ^^ Ыпез$копапс1е |~я ж мед.
^. ЬШезз!; местная —я ^у^ру* цг"°\^; общая —я
анкётЦа ж
рогзезпате; заполнять ~
аннексионйстскЦий ^'Шз^и^! еп2етат1а1аЬапе; —ая
политика а±1ХЬа{л*чо1\ с*Л~~>
аннексйрова||нный ^/^\ е\Ыу[ |-ть несов. и сов.
О-^Г ^>1^ тоШа-у к, ОЬ^Г ^^ топ2ат(т) к
аннексия ж ^ЬЛ еШа*у; — территории с5^1к <ЗЬЛ
загН-е тох-
хо1а-
загЬ-е
аннотЦация э« *^^к хо1азе,
1азаг |~йровать несов. и сов.
зе-уе С121 га пеуез1ап,
тох!азаг-е 6121 га пеуез!ап
аннулйрова||ние с ^
тапзих |—ть несов. и сов.
1азх |-
1ауу к
ться не-
сов. и сов. ОХ&
аномалия ж
анонимный
письме)
анонс м
1ауу 5
о!Л^ хе!а[-е
Ыезт;
Ыетга' (тк. о
а^аЫ, 6^1 е'1ап
ансамбль м 1 (комплекс) «и$-л* та]ти'е 2 сз^Г §о-
гиЬ; — песни и пляски ^Т^\^$) «з^
антагонй||зм ж ^Ь' 1апа7ог, ^1ДУ 1агас1(1; классовый
—зм ^'1д^ (^Ци*) ^'1^' |—стйческий ^'1^:^ то1апа-
7ег, ^1^:^ гпо1а2аёс1; —стйческие классы
—стйческие противоречия ^
антарктический ч^* <—Ла5ф## уо!Ье ]'а
антенна ж ^Т ап!еп
анти* приставка, означающая противоположность
или направленность против чего-л. напр.: антиколониаль-
ный <^}У*.*^и,\Хр, антикоммунизм ^у^^^у^\ антисо-
ветский
антивоенный *-&*>-Хр гес1с1-е ]'ап§; —ая кампания
антигосударственный ^5x)^^Л^ гесН-е о1о\у1а11
антидемократический <-5Со1^5^.^^Л^ гейё-е ёетокгаИк
антиимпериалистйческ||ий ^1~~)\±^\хр гес1с1-е атрг1а-
ПзИ; '-ая коалиция ^уи^Ь^^!-^ о"^о!
антиквар м ^\^а1*^ аИ^езепаз (знаток);
^сСрТ ап11к!огиз (продавец) [-'Ный
апИк; ~ный магазин ^^аа^х- &}1*~*
антиколониальн||ый ^1^л^>\Хр хедй-е ез!е'таг1; —ое
движение <^1л-*1*«,1л^ 1^г^-
антикоммун||йзм м ^у^ш^^Лу^ коггшшзтзеИг!,
гес!с1-е котип1зт Диетический ^и~Лу*з Хр
котип1зи; у^^^^У котитзтзеиг (о ком.-л.)
антикоррозийный ^^у^<^1} -^... гес1(1-е
\^:>}{-&} Л^... гес!с1-е 2ап§гас1е^1
антилопа ж ^=^зу. Ьог-е уаЬз1
антимарксистский
антимилитаристский
геоМ-е
антимонополистйческЦий
апШор
гес1с1-е тагкз15и
2ес1с1-е
2еёс1-е еппезап;
топороПзИ; —ая борьба
антинародный ^^Л^» геоМ-е тагёот1
антинаучный ^^Лх^^х- уеуг-е е1гш
антиобщественный ^сЬ^\Хр гео!(1-е е]Четау1
антипартийный ^у*»Хр ге<1й-е ЪегЫ
антип||атйчный 3)^^ -загйги, Ад^Ц^и пахозауапо1
атия ж ^зуЬу* загс!гиу1; я питаю к нему —атию з\ }\
антипод м Хр гедд,
антиправительственный
хе1а!
гедс1-е
р 2ес1с1-е кагдаг1; ~ее Законода-
Хр... гес!с1-е тизак
Хр 2ес1с1-е тагЬаЫ
антираббч||ий
тельство у^
антиракётный
антирелигиозный
антисанитарный ^^Л\х& ^ -уеуг-е
антисейсмический ^'^Хр гейй-е 2е1ге1е
антисемит м ^^ Хр гейй-е уаЬис!,
апИзетШзт,
гедй-е уаЬисИ
антисептический ^у&Хр гес!(1-е о!ип1
антисоветизм м
антисоветский
зо\угау1зе112 (о ком-л.)
антисоциалистический
антифашист м с~»~2Х$Хр геоМ-
гес!(1-е
уаЬис!-
уаЬио!-
гес1с1-е зодугаУ1;
гесШ-е зозуаПзи
|—ский {^и^[зXр
22

антифриз м тех. ^Л^ ^Ь тауе'-е 2есЫ-е уах
антихудожественный <^у&^ 7еуг-е Ьопап, ул
хеШ-е Ьопаг
антициклон м метео ^^ш^] апМз1к1оп, у
гесИ-е ^ег<1Ьаё
античастица ж физ. у'ьХр гес!с[-е гагге
античный <-^рТ апИк, о1^*Ь ОЦ^... уипап-е Ьаз1ап
антология ж оЦкх;и топ1ахаЬа4
антоним м ^Цл^» то1агас1с1
антрактм с^Г\у&\ ап1гак1; объявлять ~ <]рЬ с^У^Т
антрацит м с~~1^7 агйгазН
антрекот м и$С^1 ез!еук
антрополЦог м ^1^2,0^» тагёотзепаз |~огйческий
^1^,»^... тагёотзепаз! |~-6гия ж ^ЬЛ^^ тагйот-
зепаз1
анфас ^\){\*3 {ататгох; портрет-' ^\){^ °УЯ* снять-
ся ~ Сг^^У- &№ о^
аншлаг м ^-Мо ^1*0 ^р^ о"ЗУЧ О!А^1 е'1ап-е Ье
!огиз гаПап-е 1атат-е ЬНеШа; пьеса идёт с —ом (»и»?
о ^^^
АНТ - АРГ
аорта ж анат.
ауог^а,
апартеид ж (^^1^Ф ^^^ ]'ос!ау1-уе
ЬЧг-е пегасИ, -Ь^ЬТ араг!аус!
апатит м с^-оЬТ араШ
апатичный (равнодушный) о^Ц!^ Ы1аГауо1,
апатия э*с ^3^*^ Ы1а!ауо11, {^*У^-(^> Ые\ауе&[
апелл|]йровать несов. и сов. 1 юр. {у^\^** ц^З^?. ре-
ез хаз1ап 2 6^ ^Ц рапаЬ Ьогёап (л дсожг/ *^),
5С*^ котак хаз^ап (к кому }\); — йровать к об-
щественному мнению д*у. аЦ ^*у^ ^(531 д^ |~яцибн-
ный у,л^ 1ат12; —яционный суд З^о л1Г^Ь |—яция д«:
/ор. сГ^А3^. региЬез; о1д^1 езЫпа!; подавать —яцию
апельсин л 1 (дерево) сЗ^^ «-^Ц;^ с!егах1-е рог!о7а1
2 (/ш?д) с312^ рог!сгуа1
аплод!|йровать яесов. 0^5 <—15^ ка! гадап (кому <^1^)
[—исмёнты ;ин. 1^^3ид5**" ка!гас1аппа; под бурные про-
должительные —исмёнты
апломб лх о^^^^Ь ЬасЫюги!; с ^-ом О
апогёЦй ж лря,и. « перен. г^1 о^'; в
: ^1; достигать —'Я чего-л. О-Ц?*^
аполитйчнЦость ж ^^^.Т аро1Шзт,
славы
ЫеЧепау1
пезЬа! Ье тазауе!-е 51
Ь1е'1епа' пезЬа! Ье 51уаза1;
апологет м И-^-» тас!с1аЬ,
^ Ь1таз1ак (/пас. о ком-л.)
^ Ьат1; —ы капитализма
апостроф м о^«^.1 ароз!го!
апофеоз м (прославление) т--^» тасШ, ^^Ь^ Щ И1
аппарат л* 1 ай^о йаз^ап; звукозаписывающий —
Э; телефонный — су)о ай^О; фотографи-
ческий — <^&- &&уЗ^ 2 (органы управления) ай^о с!аз1-
&ап; государственный — ^Ь^ «К^; *~ насилия *Кио
«ъ^^д; ~ управления с*о^«и лК^«о 3 собир. (работники
учреждения) ^^€ кас!г, «З^^ регзопе1 4 физиол. }1&**
]е\\гг, л5с^о йаз^аЬ; дыхательный — {у^с3 }[&?*; пищева-
рительный — (сА)1г ) ^-^^ _)^?*
аппаратура ж ^3^ 1ауагет, 1Адй^«о с1аз1§аЬЬа; — ав-
томатического управления ^^з^ р^*~* с5^6К^^; науч-
ная — {г^- А^з^
аппаратчик м аКио 13-*^* та'тиг-е ёаз!:^; ^'1^1
аК^г^ орега!ог-е йаз^аЬ
аппендицит м мед. с-^ЛзЫ арапсИзИ
аппетит м 1 1&Л\ ез1еЬа; с —ом 1^,\ Ь; отсутствие
^-а 1$^«21 ( Л"^-) 12г^'-^^ возбуждать — О-^н ^ ^Ц^1,
О^Т 1^21 «Ч; портить ^ О^^" -)>$^ ^14^1; он поте-
рял — с^/1 о^Ьэ! 1^^1 ^^; приятного —а! !оЦ*
2 перен. чаще мн. ^»1к*» та1ате* ж«. |—ный
ез1еЬаауаг; —ный запах ^\^Л\ &у,
апрель м ^^Т аугП
аптёЦка ж 4Ла^1^ йашхапе; дежурная —ка
|—карский ^ ^з^ Ь #.. йагихапе; —карские товйры
|—карь ж #с/л. 3 и«з^1^ йагизаг (фар-
мацевт); ^зуз^* йаги!огиз (продавец лекарства) |—чка
араб м ^^ агаЬ (мн. ч-1'^' а'гаЬ) |— оязычный
оЬ^^^х. агаЬгаЬап; —оязычные племена ОЦЗ**-
|—ский ч-!^... агаЬ, ^^ агаЫ; —ский язык
—ские страны ^^ ^^^^и5^; в —ском мире
Ч^; ~ские народы ч^ сЗ^'» газета [, выходящая] на
—ском языке ОЦЗ^^ *~4^]зз
арахис м (плод) ^~-»3 ^'^^ Ьас1агп-е 2агп1П1
арба ж *Ч^1 аггаЬе, ф€* &ап
арбитр м 1 (посредник) ^5С» Ьакат 2 спорт, ^з^ с1а-
уаг; — соревнования ^1*^ ^Ь |—аж ж сц^5С>. Ьака-
Ш1ууа1, сЯ)3^ с!ауаг1; международный —аж с*~«5С»*
^г; передать вопрбс на рассмотрение в —аж I; д1^**^
с.1>._)| «^члХ^ о^Ь Лз ^**ъи>) ^Уя |—ажный
-... Ьакат1ууа(; решение —ажного суда об^Ь ^1;
арбуз м «^^I^^^и^^ пепёеуапе
аргентйнЦец м ^ч:^^' аг2ап11п1 I—ский ^а^^Т аг-
аргумент ж ^^ с!аШ (мн. ^^Ь с!а1ауе1); веский
15 ^У^; приводить убедительные —ы О
23

АРЕ - АРХ
арёндНа ж
ваемые в ~у
|—ация ж ^})1^с^и,\ ез1ес11а1; слабая —ация
|—йровать несов. и сов. О*^ е)^-^1 ез(ес!1а1 к, ^У^
О^з\ йаШ ауагс!ап; жированная речь ^Х* оЬ?ы*
ареал м Дл1ци тап!ауе (мн. ^Ь^ тапИе?)
арён|1а ж прям, и перен. *~>с+р заппе; —а политической
борьбы ^^ ^Ц-> Д^**?; выступить на политической
)\у, уйти с политической —ы
}\; появление на политической
^^ )у&>
\.*А е]аге, *±\^ кегауе; брать в —у ^ии
|Ы; сдавать в —у О^Ь л>и.1; дома, сда-
1о)1*.1 (^идЛк; дом сдан в —у Д;
I—атор м ^и**~> тоз!а']ег (мн. (уу?-
е]агепезт |—ный а;Ы..#
-I <3^; высокая [низкая] —ная
; —НЫЙ ДОГОВОР Д^1лл)1яь|;
повышение [понижение] —ной платы [6-ьТ ^1/
а-1; увеличить [уменьшить] —ную плату
^ _ I—овать несов. и сов.
к, (у&у *;Ц1 Д^ Ье
—овать помещение за сто рублей ^1*.
^ная плата
плата
арест м 1 с+Л\^[> ЪагдаИ, ^у*** ЬаЬз; домашний —
<Д^и, ^^ (у?*', брать под — 6^5" о-й1^Ь; он нахбдится
под —ом ь^~~4 ^^\ о^1^3Ь с!и. ^^; освободить из-под
/^а Ь^у ^^1 6'^5 }\ 2 (на что-л.) иЯ^' (0^71!; ^-ур
гаЫ (на имущество); решение о наложении —а на иму-
щество ^[;Ь ^лЛу ^^; наложить ^ на газету \
О^з ^хЛу; на банковский счёт был наложен —
чего-л. О$у ^ ^ с53с^ *-*Д>^ |^ант ж г/ст. ^'-Ц;
2епс1ап1 I—бванный л« ^у^З гепдат; бЛ2с~&\^\л Ьагёаз!-
§о<3е (тж. в знач. прич.) |~овать несов. и сов. с^^Ь
Ьагйаз! к |—овывать несов. см. арестовать
арйЦец м ^^Т агуау1 |—йский ^Ц;Т агуау1
аристократ м о!^1 азга!, сЛ^~^^^\ аг1з1окга1 |—йзм
^и^о1^1 азга1тапез1 |—йческий, —йчный
|—ия ж с~э 1^*21 азгаПууа!, ^*«I^5^^V^^
аритмия ж мед. ^М 6Ь^ сЗ^А^-^ ех!е1а!-е гагаЬап-е
уа1Ь
арифмётЦика ж ^1**- [(^] [е^т"е1 ЬезаЬ |—йческий
пезаЬ, ^1<*о* ЬезаЫ; —йческие действия
—йческие задачи <—«1*4.*. ^1*4»^
арифмометр м ^1**. 1^;Ь таз1п-е ЬезаЬ
ария ж Ь^Т агуа, [1^.1 с5^^'] }№ ьчаг [-е епГегасИ-уе
орега]
арка ж С*\Ь 1ау; триумфальная — о^
арктический ^1^> «-Дгз#,# 7°^Ь-е зета!
м
Н
азга-
арматурЦа ж тех. ^*Ц»Т агта(иг; ^1>3 1ауагет (при-
боры); —а бетона ^~* ^'Ц^Т; электрическая —а
,^0^:501 |—щик м -иц^З'Ц)! агта!игЬапё
армиЦя ал; 1 ^^^1 аг!ез; Советская Армия (^з^^
народная —я ^ ^^Ц;!» (<^*^) ^^ ц^1)'» действующая
[регулярная] ~я [^1а.:^] ^Ь ^^1; Красная Армия ист.
^ш ^^о;1; два года службы в — и ^ с~»Дк ^^, ^^
^^^о^|; служить в —и О^^Р с~*Л»> [у^^ ^^I демобили-
зоваться из ~и О-^ ^о^.^ ц^1)' [-)"Н с*^-^ 31
2 перен. <Х^ зераЬ; —я безработных 61;^ <^ш
армЦянйн м ^^-^1 агтап1 (мн. «и~»^1 агатепе) |—янский
агтап1; О^м*^1««с агтапез1ап
аромат л« ^кс а!г, ^^«^ хозЬиух |—Йческий, —йч-
ный, —ный ^^у>- хозЬи, ^Ь^^* то'аШг
арсенал м д31к^1^ гаггас!хапе, *1^у 7игхзпе; ядер-
ный — <^1«и**А Д)1к^1^
артачиться несов. разг. О$^ ^} \а]] к
артезианский (у.у^\ аг!егуап ^ — колодец (уУ^ «^
артель ж (у^Ьо с-5^2 зегка^-е 1аауоп1
артериальный О^^у... зогхга^, оЬ^..# загуап,
^Ь^ загуап1
артериосклероз м мед. ^1^ <-Л*,си {азаПоЪ-е загауш
артерия ж с-Г;^«, зогхга^; бЬу: загуап (мн. ^1^
загаут) тж. перен.
артиллерйЦйский Д)1Ц^##. (ирхапе; —йский огонь
{г^'Т; —йская подготовка дЛЦ^З' «и^У I—ст м
артиллерия ж ^\^,у {ирхапе; береговая ^ **\м
; дальнобойная [зенитная] ~ О;
[с^и*^]» л^гкая [тяжёлая] ^ [^^й*]
противотанковая •— <-5Си* ^ дЛЦ^З'; ракетная [реактив-
ная] — [(51*-^-^] ^Л^ ^][к^^; самоходная — <*ЛЦ^5
артист л< л^^уь Ьопагр1зе, с^**«о^Т агИз!; оперный —'
и^ул; звание народного ~а СССР Д^-оу
^; заслуженный *— республики
?- Д^^1^ |-йческий (^^.^гА.,.
ческий талант (^^.уА з1-и^1; —йческое исполнение ро-
ли ^^(0^1$-* 1з) Д*1-^^ (5^1
арф||а ж ч?з^* Ьагр |—йстка лс О^^ Ьагргап
архай||зм л« 1 (о явлении) ^у~±** р+у газт-е тапзих.
и5^5^ р*»} газт-е та!гик, т->~^» ^-Ь раё1ёе-уе тапзих
2 лингв. «и$5~~с*лЗ 1о7а1-е коЬпе |—ческий, ~чный ^-у+»х*
тапзих, Д^" коЬпе
археол||ог м ^Ь-^Л^и Ьаз1апзепаз [логический
^и^Л^м/Ь... Ьа$1апзепаз1 |—бгия »с ^Ь^о^Ц Ьаз^ап-
зепаз1
архи^ приставка, означающая высшую степень чего-л.>
напр.: архиреакцибнный ^1л^1 сдУ^ *» архиважный
24

архив м <^К>^ Ьау^ат, ^-~2)Т аппу; сдавать в ~
О*^ ^КоЬ; сдаваться в ~ О^<2 ^15оЦ |~ариус и*
О^Ь Ьау^ап |~ный ^^М Ьау&аш
архиепископ м л^1 <-дд«,1 озуоЬе а'гат (лш.
архипелаг м ^\у*)\ ****** та]та'-о1^агауег
архитёкт||ор м ^^л-^ те'таг, с^х~*2)Т агзйек! |~ура
ж ^5;^*^ те'тап; О^^к1«, зах1етап, ф1ъх~> сЗС^, заЬк-е
те'таг1 (стиль) |~урный (Д)1лл-» те'таг1; ^-урный ин-
ститут (^1*0^ ^ш$^2^«^>\
аршин м уст. ^*г4Д агз1*п <С" мерить на свой — ^1-3
ары к ж (Д^.*. ру,
арьергард иг
асбест м ]^~Л
Ье-уе киЫ
асептика ж мед.
асимметричный
аскет м
паЬг
ауаЪёаг,
ратЬе-уе пазиг,
раз7агауо1
рат-
йаГ-е оГипа!
гпог1аг ['-йческий
уапе; вести —йческий образ жизни 0-4^5"
аспект ж
Л аЬ'ас!),
проблемы
аспирант м
]'еЬа1), ^ ЬоМ (л^«.
]ауапеЬ); все ~ы
с^П^ ]апеЬ (мн.
а5р1гап,
|—ура ж
патгасП-уе ёок!ога, ^1^
Нзапз
ассамблея ж {*■*** та]'та' (мн. р*Ъ*~» таз'ате1); Гене-
ральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
ассениза||тор м о*\^5 каппаз |~ция ж ^[хз каппаз1
ассигнация ж разг. уст. ^Ь^\ езкепаз
ассигнование с 1 (действие) ^1-^:к1 ех(езаз,
1ах51*з; -^ние средств на образование с^Ы ^^Ц^-1
^}у*\ 2 (сумма) _> Ц-^с-1 еЧеЬаг (мн. о^Ц^1 еЧеЬага!);
выделять значительные ~ния ^\^л^К*
( Сг^^я) О-^Ь ^1-^:к1; бюджетные —ния ^Л
|—ть несов. и сов. сРЬ ^1уа^1 ех!езаз с!ас1ап,
О-^Ь 1ахз1з <3ас1ап; на строительство этого объекта ассиг-
новано два миллиона рублей ^^ \
ассигновывать несое. см. ассигновать
ассимилЦйровать несов. и сов. О^^ ^
пез к, д^$^ О>^>л Ьат^ип к |—яция ж ^Ь^' 1
О-^ О^^л Ьат^ип з; ^е-}\ е^^ат тж. лингв.;
1аЬШ полит.) насильственная —яция <Д^ сУ^^'
ассистент м ^^:^*^ с1аз!уаг, «-^.^ котак; ^ операто-
ра ^.^ркэ ^^^^'•:>; — профессора ^зЬ**\, ^1x^
ассистировать яесов. 6^^^ с-5С»5" котак к,
О*^ то'ауепа! к
АРХ - АТМ
ассортимент м *~~5у 1агк1Ь, ^дЗ' 1апаууо'; — экс-
портных товаров ^\^^\*р (^1а^|^ с-^Г^р*
ассоциЦация ж 1 (объединение) «ЦоЬЛ
^>ь1 а^'отап 2 психол. (З^Л^о 1аза1зо1,
вызывать какйе-л. —ации у кого-л. ^
|—йроваться
1азаууог;
и сов.
О *азау-
уог-е С121 га с!аг геЬп-е каз1 Ье уо]ий ауагёап
астероид м ^к 6^1^ заууаге-уе хогё (мн. тж. о^и**
заууагаЧ)
астма ж
астра ж 1-^г» ^5 ^о1-е ггппа
астрбл||ог м ^л)\^ш зе!агеЫп,
гия ж ^{ол;11м. зе1агеЫп1, ^^*}\1р
астронавт м ^уо1&5^ кеуЬаппауагс! |—ика ж
^9^уО^г^ кеуЬаппауагсИ
астроном м о\ь^у>1> гк^шпйап, {х\х^^\^ш зе1агезепа&
[—йческий прям, и перен. ^у*> по]игп1; —йческие циф-
ры ^у** ^15)1 ['-ия ж ^» [рХ*-] [е1т-е] по]ит
астрофизика ж ^^ул^^^Л аз1гоП21к
асфальт м сЛд*«Т аз!а11 |—йрование с сЛл-Т аз1а11,
(^^сЛИиА азГаНг121 |—йровать несов. и сов. (сов. тж.
заасфальтировать) О$^ сЛа«.Т аз!а11 к |~йроваться не-
сов. страд. 6-^ <^Л1*Т аз!аН з |—овый [о- Т
азГа11[зос1е], «сЛа^Т азГаНе; —овые дороги сЛд*
атак||а ж «*1о^ Ьат1е, {У?* Ьо]ит; танковая Гвоздуш-
ная] <-а [^1^а] Цйи* -Ои^.; внезапная —а ^
отражать —у О$^ ^ ^«а!*.^; переходить в —у
1у*-1^; |—овать ягсов. « сое. 0^^" л!».^ Ьат1е к; ко-
вать позиции противника О$^ д!»^
атаман м (главарь) ьЬ^^ загкагёе
атейЦзм м ^-^ ЪШт |—ст л/ ^-^ ЫЙ1П,
гпоШес! (^я. ^.ХлЛ* тоШесИп) |—стйческий ^5^^
с!и-
ателье с нескл. 1 (художника, фотографа)
ез1и(3уо, д!^|^ каг^аЬ 2 (для пошива одежды) ^
гапйе^; — мод ^» ^Ь
атлантический сХ^^о! аИапИк, ОД^1 а11аз; Атланти-
ческий океан ь-5С^^'Т ^у^Т)\
атлас м {^^\ а11аз; географический — ^У^Я^ ^/^1
атлас м (ткань) (^^>\ а!1аз
атлет м 1 (силач) 6!_^4$ раЫеуап 2 (спортсмен)
$^0}3 Vаг2е5каг [—-ика ж ц^з уаггез; лёгкая ^ика
(У'-ЦгИЗ-* [сгУ^]'» тяжёлая —ика ^^и- сг*3-)-9
атмосфёрЦа лс 1 ^>. }ауу, уи^З] а1тозГег; войти в
земную ~у ОХИ, ^~у ^ь* ^\з 2 разг. (воздух) 1^а Ьауа
3 перен. и^э !ага, у*. ]а\у> Ь~** тоЫ1; деловая ~а
>\ ~а недоверия [подозрительности] ^Дя- _^^
25

АТО - БАЗ
афёрЦа ж
ЪоууеЪаы; пуститься в ^
[] !; в дружеской ~е *2Ьл»$1 1и*Е^З; создать
благоприятную политическую ~у Лл.1~~» ^^ (5^^
$~^; на переговорах царит —а взаимопонимания
—ные условия
^Л\ ~ные осадки
аЬтзепаз
|~ный
~ное давление ( ^
—ные помехи радио
атом м р^\ а!от; |~ник м разг.
|~ный ^\ а!огш; ^'1 а!огп; —ная энергия {у^\
~ная электростанция ^о! оКд^*; ~ный ледокол
~ное оружие ^*Л ^%^\ ~ный реактор
^ у* —ная бомба ^^\ с^г, ~ное ядро *2\ <*си*&
атомоход м ^Л ^~^ кезИ-уе а1ош1
атомщик м разг. см. атомник
атрибут м {признак) ^пъ?** с^ч> зе!!а!-е тозахаззе
атрофйЦрованный ^^ ЫЬезз; О^^ Ъцап (утра-
тивший жизнеспособность) |—роваться несов. и сов.
О-^ О^^ Ъ\]ап $ |—я ж мед. с!)_}а Ьога1
атташе м нескл. «с-о^ уаЬаз!е, «^Ш а1азе; военный,
военно-морской и военно-воздушный ~
о-^ (1^^*> ~" по вопросам культуры
аттест||ат м 1 *иЦу>|^Г ^оуаЫпате, ^о сПр1от;
—ат о среднем образовании 61^^^ (^Хо^) ^^\1^\^
2 во^я. О ^ Ьаг^; денежный [продовольственный] —ат
(-)к)1>Л 6.^0 ^^ -^ |—ационный о>^*-» тотаууеге;
—ацибнная комиссия 4)~»~> с^ь |—ация ж 1 (действие)
^з*~* то'аггеП 2 (отзыв) Д^к^у^ то'аггеНпате,
с~*.Ак 1а'ге!е-уе хеёта! |—овать «гсов. и сое. 1 6^^"
то'аггеП к, д*^ ^^у 1о^з1ууе к 2 воен. ^
срЬ 1агП'е го!Ье (1ас1ап
аттракцион м Оу~~5~\у\ а1гакз1уоп, ^{^^1
атаНууаЧ-е акгоЬа51
аудиёнци||я ж ^Ь Ьаг; давать '-ю 0-^1 -^ ^; получать
Ь ^^ (у кого (^5" ^^г.л *>,:); просить —и ^
аудиовизуальнЦый с5>*а2 .5 ^у^-" затЧ-о-Ьазап,
з ^1(1ап'-о-5ап1ёаг1; —ые средства с
аудитория ж 1 (помещение) ^ь ^^>\ о1а-у-е с!аг$ 2
. (слушатели) ^^^ Ьоггаг
аукцион ^ ^^ пага], о^1>» тогауеёе; продавать с
(1еЬа1)
аул м [^1^лу ] о^ с1еЬ-е [!
аутентйчЦный и^>! у.\у..„ ЬагаЬаг-е аз1,
то!аЬе7 Ьа аз1; текст ~ен с^1 ^1^ ^-^1 Ь (у^
афган||ец м ^*^1 аГуаш [—ский ^Ь^1
*о1аз1..ф а1"7апе$1ап; ~ское правительство
Ьагс1аг
афйш||а ж
и сов. О$^
Ье гох-е... кез1(1ап
афоризм м ^и
африкан||ец м^АЪ
афро-азиатск||ий
—ие страны ^^Т ^
ах межд. лТ ап,
е'1ап,
^^ коШЬ-
|—йровать несов.
к (что <Ч),
ка1ат-е уе$аг,
|—ский
Ьекта!
Vау; ах, как мне хотелось знать...
ахать несов. разг. О-4^3 «Т аЬ
ахинёЦя ж разг. <-*^Ц]г» тогахга!, ^^- сагапс!; нести
~ю && ^>> ^ ^
ахнуть сов. разг. д-^А^ ^Т аЫ кез1с1ап, ^^г^" ^^
ах1 2°^ап <> он и — не успел -^Ч*^ ^.Я*- с~»\у*~* Ь*
ахунд лс -Ц^-кТ ахипс! (мусульманское духовное лицо)
аэро^ в сложи. ел. в знач. авиационный, воздушный
аэро||вокзал м ^\у> Д\^~*у 1егт1па1-е Ьауау1 ^ди-
намика ж ^^Л^^уЛ аегосИпат1к |~дром м Жь^у) !о-
ги^аЬ |~план м Ц^.1^а Ьауареута |~порт м ^\у> -)-^Ч
Ьапс1аг-е Ьауау1 (мн. ^1^,.. Ьапайег) |—стат м О^Ь
[^1^а] Ьа1оп[-е Ьауау1], о1цз^Т аегоз1а1 |~фотосъёмка
ж цЬ^У с&Ь^^л^с акзЬагс!аг1-уе Ьауау1
аятолла м *Ц)1соТ ауа1о11аЬ (титул главы моджтехи-
дов)\ «Великий аятолла» ^1иЛ *Ц)1^Л (...-аЬогта)
Б
б см. бы
бабочка #
бабушка
зоол.
рагуапе
тайагЬогог^ <^ — надвое сказала
погов.
багаж
ручной -^
^^^ Ьаг-е за!аг, *Цу 1изе,
^Ь; сдавать вещи в ~> ^и
О научный ~ ^1^ ^-*Я» ^ знаний
| л* ь-^дС' ^-^^ запс!и7-е ауаЬ; -^^Ь
ЬагЬапс! (на крыше автомобиля); ^^у 1агкЬап(1 (у мо-
тоцикла) |~ный «Ц^'ф.ф *изе; —ное отделение I
зогх з,
багрЦовёть, побагроветь
агуауап! з |—бвый (у[>^-)'
бадминтон м спорт,
баз||а ас 1
прям. иперен.\
Ье') (источник)', сырьевая ^а ^1^
сиЦ^ ( .^1) «^Ц.; кормовая '-
Ьас1т1п1оп
Ьопуа^,
татЬа1 (жя.
тапа-
; топливная ~-а
; материально-
26

~ы
-техническая ~а ^ з с5->и» (^4^; <*$^.У1', со-
циальная —а ^у1^**\ <цЬ; создание энергетических [топ-
ливных, металлургических] баз &з^ <5^д^Ц -^^
] Зу\ укрепление сырьевой [кормовой]
^1^^» б!5оЬ с**1уИ\ на — е чего-л. у
<Ц>Ь; на ~е передовой техники сЗч^дй' «цЦ у
создать прочную ^у О-^Р -^^ч' ^
^); заложить —у чего-л. ^Л\м
рау^аЬ; военно-морская ~а
~а подводных лодок 1л^^^^ оооЬ; ракетная
к>Ь; создание военной —ы (^^^и"
о1^Ь; ликвидировать [закрыть] —у д^.^у
^..к.чг.У]; уйти с —ы, оставить —у <*^сЗ'
—а размещена на... с^«1 ^л^^» ... ^■^ «К»Ц; рас-
ширять —у О-^-* ^х^ ^Л^Ц 3 (склад) ^^^ атЬаг;
овощная •—'а оЬс:^ Г*^^* ^ ^^!^л1й1 ^^^ 4 1^3^
тагкаг (мн, }^^ тагакег); туристская —а '^^
лыжная '-а (Д3^с5^' <—жи*^ Ф научная '—а
БАЗ - БАЛ
Б
—ологйческая
(—ология ж
Ьак1ег15епа51
т!кгоЬ
—а
базар и« з\}Ь Ьагаг; книжный — с-»^
\^Г ^ |3 Ь |—ный (5; 13 ^ Ьахаг1; —ный день ^ \} Ь
базйрова||ние с ^^лх.-! ез1еугаг; ^ние войск I
,^! пусковые установки наземного —ния «—»1о^
^^3 ^^ ^^^и^,; ядерные средства передового —ния
^Л1* ]а». ^^ ^1и*^ (^|<с^д |~ть несов. О-^^Р *Ч^ 1а-
куе к («а ^гл^ с5>-^ у.) |—ться несов. 1 (основываться)
О^з ^^^;:^' оз!оуаг Ьийап, О^ (5^ шоиак1 Ьи(1ап (яа
чём у.) 2 (располагаться) О-^ ус~~» то51а<уаг Ьиёап
~ологйческое оружие <^
война (&$з-*У-^^)
сЯх^'Ы-г^'^ ЪШепокш,
бактерия зй: с^^г^Ц Ьак1ег1,
бакшиш л* разг., уст. ^^2Лл:^ Ьахзез
бал ж е)Ь ^Д^с-» та]1е$-е Ьа1,
—маскарад *5С«,Ь ^и
балалайка лс й'УлЬ Ьа1а1аука
баланс м в разн. знач. ^о 1ага2, ^1^ тоуагепе;
О!)^^ Ы1ап, *~>\1^\у 1ага2пате (составленный е письмен-
ной форме); расчётный — ^->\«*>. л^^' ^\±^\у; платёж-
ный — 1&ь*Ь^ ^3^*1 активный торговый — ^1 ^
^у1$3_;Ь; дефицит торгового [платёжного] '-а ]\у
[1ас-*1^] ^у^Ц (*Ч5^)"» топливно-энергетический ~
с?5>' -9 <^-^>«' ^Л^*; подводить ^ О-^^^ (5-Ц|3'-Н тж-
перен.
балансйроваЦние с: политика ~ния на грани войны
4-Я^^ с&Зу и^1 ^^ с?3^^ «-^-^1^ 1^—ть, сбалансировать
1 (сохранять равновесие) ^ ^
к; —ть на канате ОЬ^Ь* ]
ланс) О*^ ]\у 1агаг к, О^
несов.\ ~ть на грани войны
^' 1ад». ЬеГг-е 1а'ас1о1
2 ф««. (подводить ба-
&}\у* гпоуагепе к 3 т/с.
базис м филос, эк. Цд; 21гЬапа; — и надстройка
3 Ь^
базовЦый: /-ал промышленность ^^^ /^^
бай и* г/с/л. <*Хо Ьеу^, <^Ь Ьау
байдарка ж ^]}3 сН^ "уауеу-е уаггеМ, *5у& капое
байкЦа ж (ткань) ^^ !(е)1апе1 |—овый ^^з... 1(е)-
1апе1
бак м ду*-* тахгап, <-$"Ь Ьак; ~ для воды *-»Т
бензиновый — ^з-_д_: е-5^Ь; ~ для горючего
!ауог1,
бакалёЦйный ^1д: ЬаууаП |—
ка1аЬа-уе ЬаууаН
бакенбарды уи«. (е^. бакенбарда ж)
^Д^р.^* П1ГПГ15
баклажан м (растение и плод)
|~ный О^-^Ь... Ьас1еп]ап
баклуши: бить — О^^ ^
бактериальный ^^х5^Ь ### Ьак1ег1, ^^Х^ гшкгоЫ
|—6лог м ^и^^^Г^Ь Ьак1ег1$епа5 Дологический
Ьак1ег1о1о21; с5о^^з^5^Ь Ьак1ег1о1о21к;
. # # Ьак1еп5епа51 (относящийся к науке);
балансовый ф««. }\у... 1агаг; — отчёт *иЦ31^'
балерина ж ^^Ц Ьа1ег1П, *^Ц; гаууазе
балет .« *0Ь Ьа1е |~мёйстер м *0Ь о\^у ^€ каг^аг-
ёап-е Ьа1е, ^&1[у*з^ гаузпе^аг |^ный *^Ь##. Ьа1е; ~ная
школа «01$ о^>л
балка I лс (брус.) ^ Ыг; ^-» тИе (металлическая);
железобетонная ~ т^~~* ^ ^
балка II ж (овраг) ^~~* тазИ
балканский ОЙЬФ.# Ьа1кап
балкон м О^1 еууап; ^ЙЬ ЬаЧкоп (тж. в те-
атре)
балл м 1 *^)^ с1ага]е; оу ^егеп (о силе ветра); зем-
летрясение силой в пять ~ов ^^)^ ^. ОЛЛ.^ «0^ 2
(оценка) о^о потге; средний ^ о!^* (^-и^) ^^^^^г*!
получить проходной — <1р^Т <^и«и Л^ о^о 3 спорт.
баллада ж лит. «Ц^к^ тапгите
балласт ж 1 ^^ о\у?.-* сХи* $ап^-е т12ап-е ке§и 2
#е.-д. ^Т о^ з^^Г'^ хакпг-е гаЬ-е аНап 3 перен. ^^
загЬаг
баллйст||ика ж с5Спх^Ь ЬаПзИк |—йческий
ЬаПзИк; межконтинентальная —йческая ракета
сХ^ч^^Ь ^и^^У»; ~йческая противоракетная система
баллон ^ 1 ^Ь Ьа1оп, дз~~^ карзи!; <~?^ гаг! (стек-
27

БАЛ - БАР
лянный); ~ для сжатого воздуха оьу^э &\у* {^^.1 газовый
~ ^ ^^-^5" 2 (шина) [^Д|] <-^~^ 1а$Ик[-е гиу1]
баллотировать несов. О±\з ^1; га'у йайап (кого-что
-Ч) |~ся несов.: ~ся в депутаты
баловать, избаловать срЬ д> ги ёас!ап (чаще для не-
сов.), О^у <у^ 1из к; О-^д^ ^ «Ч Ье паг рагуагап-
(1ап (воспитывать в холе); не балуй его о-Ъ* д> ^ *$,
баловаться несов. разг. О-^$" с^Ц^ зеу!апа1 к
балов||ень м разг. (любимец) «-^ДЯ;^ паграгуагс!е О
~ень судьбы жЛи^^к, с*-^*^ Л<Ъ4Х5^ |~нйк л* разг.
<1)1к~-2 зеу1ап |~ство с разг. 1 (потворство) сЯ)ДД;^ п^2"
рагуап 2 (шалости) с^1а~*2 зеу1апа1:
балтийский <~х^Ь ЬаШк; Балтийский флот
бальзам м о1Л* Ьа1а$ап; р*^* тагЬагп (целебное
средство) \~йровать несов. и сов. (сов. тж. забальзамиро-
вать, набальзамировать) О*у ^1*^.» тигпуау1 к
бальнеология ж с5^>[>^Ц Ьа1пео1о21
бальнЦый ^Ь..• Ьа1; '-ое платье еН
бамбук м о\)У*»* хеугогап
банальн||ость ж ^13^:^1 еЫега!,
банан м 1 (растение) ]^-* [сЛ*^ь] [(1егахЬе]
2 (ллод) 3^» то\У2
банда ж Д1«Од)Ь с!агос1а51е, ^оЬ Ьапё
бандероль г?/с [^х^о] *си*о Ьа$1е[-уе ро$И], ^*^. «-^-5^Ь
рака!-е розИ; ценная — а-Ь-2 *ип; си5^Ь; посылать книгу
бандит л ОЗ^Ь гаЬхап, ^оу: $аг1г (ж«. ^I-^^I азгаг)
('-йзм м ^З^Ь гаЬгап!, сЯ^О^ уага^аг! |-ский
*С1 У^а [; гаЬгапапе, **о ^Л^ 1с. уага^агапе; ^ 1^1... азгаг;
—ское нападение ^И^а^ а!*^ ; —ские шайки ^
банк м иХ)Ь Ьапк; государственный [национальный] ~
^^» экспортно-импортный — о^1^»
^; Банк для внешней торговли СССР ^^Ь
; вносить деньги
в ~ ^1д
банк||а зл; 1 (^у упИ; <Си^ ЫЪе (стеклянная); кон-
сервная [пластмассовая] —а ^«З^^^^З З
—а варенья Ь^ дЛ^ с5о; открыть ~у
О^^ЗЬ ^ 2 чам^е л««. ^и мед. {^^Л^ Ьайкез; ставить
—и кому-л. О*^ и^5"^Ь ^^^5"
банкет м сЛ^ 21уа1а1, ^1^4-» теЬтап1; дать ~
устроить — в честь кого-л.
банкир лг ^Iд5^^Ь ЬапксЗаг, с-5СЬ ^эХр заЬеЬ-е Ьапк
банковский ^Ь Ьапк1, <-5оЬ ... Ьапк;—ие служа-
щие сЛЬ 61-^-»;1Г; —ий капитал эк.
операции (^оЬ о^»1х^»; основы <-ого дела Д;
банкрот м- прям, и перен. с^*Х^з уагзека51 |^ство с
прям, и перен. ^и*5С^ уагзеказк^!, (уУ^\ е{1а$; потер-
поли-
петь '-"Ство
тика, потерпевшая —ство
объявлять о своём —стве
банный ^1*о*... Иагптат,
бан||щик м ^и^ Ьаттат1
тат |—я ж (помещение)
О я задал ему такую ~ю
Ьатгпат1
^и*. ^1Г каг&аг-е Ьат-
^агтаЬе, |»и^ Ьаттат
*5"
|—щик м
|~ий
бар л! ^ Ьаг
барабан л 1 ^}Л> 1аЫ; бить в —
_^1 О5*оуапе, е5ч1Л? 1аЫак |^и
|—ный ^1^... 1аЫ; —ный бой
О —ная перепонка анат. ^у ь±у: |
1аЫгап, ^и? ГаЬЬа!
барак м ^у* ±$*--}? *^*" х^пе"Уе сиЫ-уе
баран м Х1и»у ^изГапс!; ^5 уис (самец)
^-а-^Г... ^изГапс! 1^-ина ж Д^Цу с^^у
баранка ае 1 ^^'о^ (51*^ь. оЬ* пап-е Ьа1уеу1-уе т1-
уап!оЫ 2 перен. прост, (руль автомобиля) оЬу Гагтап,
^ го1
барахло с собир. разг. з^)Л-Ъ^ хогйег12 (хлам); о_^
о^) з хег!орег1, о^^о^ хег!охиг1, у Ь -и^" коппераге
(старые вещи)
барахтаться несов. разг. О^ Ь ^ о^^ (1а$1ора га^ап;
0-О>5 1иНс1ап (ворочаться)
бараш|[ек м 1 д^ Ьагге 2 (же*) о^ си*^ ри$1-е Ьагге
|—ковый (о мехе) &у% с^**у.... ри$1-е Ьагге
барельеф *^~^ ^^ пауз-е Ьаг]а$1е
баржа ж <Д;Ц е^>^" ^^ кезИ-уе кисек-е Ьаг1,
^;Ь Ьа^'; моторная [самоходная] — [др^».]
барин л* 1 ист. (помещик) ^к)' агЬаЬ,
2 г/ст. (хозяин) 1эТ ауа
баритон л< (голос) О^^Ь ЬагИоп, ^ ^ ^I^Т ауаг-е
п1тЬат
баркас ж сг&^Ь Ьагказ, сХ^У ^^ кеШ-уе кисек
(небольшое судно); ^->д;Ц ^^ уауеу-е рагиу1 (весельная
лодка, шлюпка)
барометр м 1
баррель м
баррикадЦа ж ^^ зап^аг; строительство баррикад
(5-Ц^йи«, и^^Ли- с1»1-и1; воздвигать —ы сР^З" (5-^^^*
|^йровать(ся), забаррикадйровать(ся) О^у (^Ла^х^ зап-
к
барс м сЗоЬ^^ уигра1ап^
та!ек
Ьозке
28

барск||ий 1
Ц;1 с-50и» 2
..# агЬаЬ, ^.^ агЪаЫ; —ое имение
Л^! агЬаЬтапезапе; ~ие замашки
>Ц;1 агЬаЬтапез1
БАР - БЕГ
Б
1аррепа-уе
барство с (барские замашки)
барсук м ^и-4^ зауаг
барханы мн. (ед. бархан м)
зет, «и«Ци Ытазе, 1а*Л<-^ п^аррепа
бархат м 1У+**<* тахта1 |~ный ^а**~* тахтаН
барщина ж ист, сЯ)^ М^ал, )€~\ Ы^аг
барыня ж 1 ист. (помещица) «—»Ц;1 О} гап-е агЬаЬ,
иЗОи оЗ гап-е та1ек 2 #ст. (госпожа) ^1^ хапот
барыш ж разг. ->^ зиё, ^^ с!ах1
барышня ж уст. ^Дк^о с1ох1агхапот
барьер л 1 ^Ь тапе' (мн. *>\^~» тауапе'), X» $аск1
(мн. тж. Аз-^ зос!ис1) тж. перен.; ^>>.э сПуаг (загород-
ка, ограждение); естественный — ^-^ л^Ь; ведомствен-
ные —ы с5;^1 /^1>^ таможенные ~ы (е^^АСо^з-Ьси») ^^У*
\$у^\ убрать —ы с пути {у^,\^ л^ у* ^\ ^^\^у» 2
спорт. ^Ь» тапе* (мн. /о|>* тауапе'); брать — >оЬ 31
^^'^5 О звуковой ~ о^? (^1^») *]Ь
бас м (голос) ^ Ьат
баскетбол м сЗих^Ь Ьазке1Ьа1 |—йст м с^^[^5^[}
Ьа5ке1ЬаП51 |—ьный ^^x5С«;Ь... Ьазке1Ьа1; — ьная команда
(что *Ц)
^ азгаг),
э\ а!за-
^^Л а!запеуаг, ^1л1иЛ а!запеу1;
басмЦа ж
басмач ж
баснописец м
уазте; красить ^о
гаЬгап, у^^ §аг1г (ж«.
-е 2е<1с1-е епуеШЪ
а!5апераг(1а2,
пезаг
баснослбвнЦый
'-ые прибыли
басн||я ж в разн. знач.
(небылицы) ^^Ь 9-3}^
бассейн м I (водоём)
а[$апе; рассказывать —и
тельный ~ \^
сидского залива
бастион м в разн. знач.
баст||овать несов. О*
—уют
Ьо\У2,
2 геогр.у геол.
ез!ахг; плава-
е; ~ Пер-
йег; ~ мира
еЧезаЬ к; рабочие
; —ующие рабочие
батальон м о
ный, инженерный] ~
батарея лс 1 воен. ^
ная, ракетная] ~ [^^1
с5>^ Ьа1п'; — аккумулятора
гас11а1ог; — центрального отопления
батискаф м и&~~1Ь ЬаИзка?
батист м о~~оЬ ЬаНз! |~овый с^^*
батон м (З^АХз-* <Ь^ пап-е ёик1зек1,
уа!еЫ
; стрелковый [механизирован
0
аЫЬаг; береговая [миномёт-
Ц*».] ^^1— ^^^о'Т 2 5^.
пап-е
батра||к м }3*у о^^ (1еЬуап-е тогс!иг,
гиз!ау1-уе то2(1иг |—цкий ^^З^...
то2с1иг1 |—чество с 1 (занятие) сЯ)3^>» тогс1иг1
2 собир. ^Ьцд; б^з^З^ тогёигап-е гиз!ау1 |—чить не-
сов. О*^ сЯ)Д^З^ пю2(1иг1 к
баттерфляй лг спорт. *Лд^ с^1^ зепа-уе рагуапе
ЬаЬа]ап лас/с.
—льство
батюшка ж г/ст. (отец) ЬЬ ЬаЬа;
бахва||литься яесов. разг. О-^ о
м
ЬазИ Доноситель
с разг. сЛз^ ^ о^ 1а{-о-бага{
бахч||а |
водство с (
бацйлл||а зл:
пауеЬе ЬазИ
башенный г-^.. # Ьогз; — кран
башкир лс ^-а^Ь Ьа§71Г |— ский
башмаки мн. (ед. башмак м) ^^^ ка!з
башнЦя ж ^у. Ъот'у, водонапорная [телевизионная] ~я
-'Т ^; ~я танка ^-СЬ* ^у; ~и Кремля
баюкать
баян м ^*
^агтопгап
бдйтельнЦо
|—ость ж
~ОСТЬ (<«'
§[а"гтоп,
1а1ау1
Ьауап |^
Ьа позуап, *»Л^Ц1а Ьозуагапе
Ьозуаг1, сЯ)1^ Ыс1аг1; политическая
^ ПРОЯВЛЯТЬ ^ОСТЬ
утрачивать ~ость О-^Ь си
УСЫПЛЯТЬ —ОСТЬ ОЬ^ ф^тА* «—^ (чью ^) |—Ь1Й ^
Ьозуаг; -»о1;Ц1а Ьозуагапе, «*Ллии^уь Ьизтапдапе (о
чём-л).] быть — ым О*у. ^^АА
бег лх 1 з* йоч/ тж. спорт.; на ~у д^ ^^л. ^^; —
на сто метров ^ Хр з$; >~ на длинные [короткие]
дистанции [с*я^] с^»1лх«! ^^; эстафетный —
^ с препятствиями ^\у* ^^; марафонский — ^
2 м. ~а ^И^^с-^^1 азЬс!ауап1
бёгаЦть яесо^. 1 0-Ь_$-> с!ау1с1ап; -'ть на коньках
О^^ 2 (убегать) (у*чу бог1х!ап, 6^^ ^Iу Гагаг к;
за кем-л. д^з* ^^ ч-^ ^ У него глаза —ют
заНз; —о говорить
(^^г^) О1з; 2 (ло-
е]таП; ~о прочитать га-
бегемот м ^Т с-^,1 азЬ-е аЫ
беглец ж сЯ)Ы !агап
бегл||о 1 (легко) 01д; гауап,
по-русски 6^ <-
верхностно) ^^к^ 5а1Ы,
зету
1 (убежавший) сЯ?Ы ^агаг1 2 (лёгкий, свободный)
гауап, {уЛ-^ заНз 3 (поверхностный) ^^* за!Ы,
а; бросить '-ый взгляд <^Ы1 (^^Г
просмотр с]^1 ^^\ <> ~ый огбнь воен.
29

БЕГ - БЕЗ
бегЦовой ^... с!оду; —овая дорожка з* ^^т4 |~6м
_$-Ь Ъейоту; —ом марш! ! ^^ ^^
беготня ж разг. _$з ^ е5о 1акос1о\у, \%^*з$ с!ауап-
бегство с _^ 1^-э 1агаг,
ъ Ьа21гпа1; обращать в —
^^; обращаться в - ^ Ь
бегун м спорт.
бед||а э/е !>^о Ьа1а, с~~*а-> тоз1Ьа1; навлекать —у на
кого-л. ,з^1л>1 ^ («*о) ^ \}^^~5~ или ^^ у*** ^
О-^Т; попадать в —у ол-2 с~~**~» ^^; ~а свалилась
на его голову ХА ^^ ~А>; у них общая —а ^ 1&\
Л^Ь <Хг^~>, о-1 «^ о^^ О это не -а!
!^1д], !^)1-ь* <-гг^» ~а в том> что ■—^ 0-' ^ ч-
«О и;ш *О С~~1 1>^1 ^Рс^;; в чём ~а? ^I^' «-г
^с^*-^; в том-то и —а с-^1 ^,-^а ^ Ч-^-» на —у
без, безо предлог 1 О_$-^ Ъескт-е, ^ Ы; -^ исключе-
ния *и^1 Оз^; ^ всяких оговорок ^^ ^а 6^^
]?у: з ХЛ\ — сомнения -Ь^' из^; — вашего ведома
1л-^ Я-^^' ОЗ-Ч"» ^ всяких оснований и^^ ^-л бз^г»
остаться — денег О-^Ь ^^ ^; слушать — интереса
О->Ь ^Г дэ^и о^; - того, чтобы (^1) 6Т
-^5"; оставлять — внимания ^^Ь ^^ ^кз ^I,
О^1л* ^|^з д^-^; он поехал — нас с^ Ь Ц^-Ч _$1; ава-
рия обошлась — жертв с~2!.А& Ц ^ ^^* «ъЛ**»
2 (^ отсутствие кого-л.) ч-'М' ^^ ^аг 7^Уа^-е, Ц$^з Ье-
с!ип-е; этот случай произошёл — них с-»и
•>Ь (5^ 1^Т; — него не начинайте <*?&
3 (при обозначении времени) ^Г кат; — десяти пять
безаварийный **с!1ш Оз-Ч Ьеёип-е запеЬе,
Ьес1ип-е хагаЫ
безалабернЦость ж
^ Ызагозатап,
безалкогольнЦый
»^ Ызагозатап! |—ый
с--о^и патогаНаЬ
~с* уеуг-е а1коН; —ые напитки
беднеть, обеднеть О-^ ^2* *а71Г ^
бёдн||ость ж 1 ^-*-Х5оо 1ап^с1а511, ^лэ 1ауг; жить в
—ости 6^ ^. Дз1э ^ ^лэ ^^ 2 (скудность) у.э 1ъуг,
О)15э Геуага!; (^Ь^з Ытауе^1*; —ость почвы ^^-^ с^1аэ;
—ость обстановки [комнаты] [о^] ^>Ъ уз\ —ость зна-
ний оЦ^к* ( ^дэ) с^^^ |^ота »с собир. д\ли^~~>
то51атапс1ап, 1^ !о7ага |—ый 1 с^Х^Х 1оЫс1а51, ^-лэ
1ау1т 2 (несчастный) «;Ьс^ Ысаге, с^с^^ ЬаёЬах! 3
(скудный) ^!^з 1а71гапе; *Ч^^ Ытауе I—яга, — яжка
Ьа
[—ый 1 (ка-
разг.
Ысаге |—як
1оЫ-
(ЗеЬуап-е ^оЫбаз! (бедный крестья-
нин) |—яцкий ^&... 1ау\т\ —яцкое хозяйство о1о
пекЬа!-
бедро с О^ гап
бёдствЦенный ^Ьс^-V^^ то51Ьа1Ьаг, ^с
Ьаг; —енное положение ^Ьс..:.:.^■^ я^ |—ие с с-^^-^^»
то51Ьа1; стихийное —ие [^л-Л?] сз|; терпеть —ие !>^о
ОХ*^ |—овать несов. О^ у *з ^лэ ^^ с!аг 1ауг
Ье заг Ьогёап
бедуин м с^З^ [<^^-] [агаЬ-е] ЬайаУ1 (жя. ^^'
а'гаЬ-е...)
беж неизм. (о цвете) (3^^^ похисЛ, у, Ьег
бежать несов. 1 О^ь с1ау1с1ап 2 (о времени) ^^
^огаИап; 6-^ ^^г1 ^ераг! $ 3 разг. О*^ ^^^ ^' 1опс1
каг к, ^з ^' 1оп<1 га!1ап; ваши часы бегут 1*-*$ иис-1*-
^^^5С^, ^^ ^* 4 (литься) {уй^ уш заг гаНап 5 несов. и
сов. (спасаться бегством) О^^ ^у 1агаг к,
бежен||ец м у\з\ ауаге, «ХаЬ рапаЬапйе; лагерь —цев
з^I; комитет помощи —цам ^
безапелляционнЦо с^
тегорический) *Ь\э уШе
гагпара21Г (яе допускающий возражений); —-ая речь оир
*1?1э 2 юр. лЦ-^ ^^ ^-^ 7еУг"е ТаЬе1-е Гагрт (о приговоре)
безатомнЦый ^*оТ ^^ уеуг-е \
уг-е Ьаз1е1; создание —ой зоны <
безбёдн||о }^^. Ып1уа2 I—ый }^^. Ып1у
безбилетный «к-1^ Оз^> Ьейип-е ЬеН1
безбож||ие с ^.^^. Ы(31П1 |—ник м {у^
безболезненный 1 -^-^ Ь1с1агс1 2 перен. у» •^•^ Ы-
йагйезаг, с^^^ гаЬа1
безбоязненный О Ь^ Ь1Ьак
безбрачие с ^^ь>" !а]аггой, ^^ Ь1гап1 (мужчины);
^уьуХ,^ Ызо\уЬаг1 (женщины)
безбрежный О\^^ Ыкагап
безвестный ^ЬХ ^отпат, *с^и^Ь* па5епах1е
безвинный с\^ ^ Ы^опап
безвкусЦица ж ^аЛ^,^ Ъ\$г\\ущ\ |—ный 1 *>\5- 0^та"
ге 2 перен. &А+*^ ЫзаНуе
безвластие с с*~>^>^ д\ХАз Го7с1ап-е Ьокита!; ^у^^*
Ьа^отаг] (анархия)
безводный ^(А Ъ\аЪ
безвозвратЦно
ра21г |—ный ^«^.
Ьеёип-е Ъаг^азЧ (о ссуде)
безвоздушнЦый ^!Л^ ха1а', 1^л ^1 ^1к хаН а2 Ьауа;
—ое пространство #!Л^ ^^
безвозмёздн||о {У^у-*^ Ье1аауа2 |—ый с?у^к> Ье1аа-
уаг; 6^^ гау^ап (бесплатный); —ая экономическая по-
мощь ^
30

безволие с <^1^1^ ЫехНуап, кВ^^чА ЫхосП
безволосый _>->^ Ь1пш
безвольный «^^1^ Ыегас1е, ^у*^* Ыхос!
безврёдн||ый ^3^ Ыагаг, }ур^. Ыгагаг; —ое средство
БЕЗ - БЕЗ Б
бездомный ОШЦ^ Ыхапетап, ^Х~-^ Ытазкап;
■Ъ^Ъ Уе1^аго! (о животном)
без донн || ый прям, и перен. ^^л ЬЙап <С> —ая бочка
безврёменнЦый Ау*^. Ытоъгуе; —ая кончина с~23^
безвыездно: он три. года — находится в этом городе
безвыходн||ость э/с <_^и*и пасап,
ввиду —ости положения сЯ>^^ [
Ыйагтап; ^..АЛ^и* сагепарагк;
ный); —ое положение
заться в —ом положении
безголовый разг.
. Ыс1агтат;
-5' |~ый д^^^
паогшс! (безнадёж-
?; ока"
з 1агатизкаг
безграмотность лс ярял<. и перен. &М^^ ЫзауасИ;
борьба с —остью {^^\у^^ Ь 3&ъ$\ из-за —ости с^Д) 3'
(5^[>**^ |—ый 1 (о ком-л.) ^[^л Ызауас!; технически
~ые люди ^э ^к* ^1 ^-~^ ^1^з1 2 перен. 61 ^Ь* пайап
(о кож-л.); **оЬ^^ Ы$ауас1апе; **Л^Ь* па51уапе (неуме-
лый)', «*о}\а1^ ]'аЬе1апе (невежественный) $> —ое письмо
безгранйчнЦый С\у^. Ь1кагап,
ая благодарность с\^^ сгЦ-^; ^ьш возможности
бездорожье с (отсутствие дорог) *а^^ ЫгаЬе, о\Х&
1лЛ^ Ьус1ап-е гаЬЬа
бездумнЦо (З^^Л с53; 3' а2 ги-уе ЬНекп, «иЧД-Л
Ш^еуйапе |—ый Д^а^к**^ ЫтоШЬеге; ^^^А Ь1Гекг (о
ком-л.); лЛл-э^ 1ауеуо*апе (о чём-л.)
бездуш||ие с ^р^Ц^ ЫаЫе^; ^^^. Ыгапггп (без-
жалостность) |—ный «и1эЦ^ Ыа^еГе; р*у^. ЫгаЬт (без-
жалостный)
безжалостн||о ^[л^^{^^ ЫгаЬтапе |—ый *>*1^ ЫгаЬт
безжизненный 1 оЦ^г Ы]"ап 2 (невыразительный)
^ Ь1гиЬ; — взгляд гЗ}^. «Й
беззаботнЦо ^^^и^ Ых1уа1; ^^^с.^^^ ГагеуЬа! (безмя-
тежно) |—ый ^^^^5^ Ых1уа1; ^^ ^1э (агеуЬа! (безмятеж-
ный); 1^Ь1*^ 1аоЬаП (беспечный)
беззавётн||о *О1;1Г!^з Гейакагапе, \^2Г ^^ 6Ц [Ь] [Ьа|
1ап с!аг ка1; ^ ^ с5^. ^" *а ра-уе таге; быть —о прёдан-
ным О^у у^з ^ ^ с5^ ^ *» —о любить 61^ з и^ 3^
(^~Ь\ь с^^з^ 1^-ый «**>^&Л-^ Гейакагапе, *сЛм ^^3' а2"
хос^огазЧе, ^^^ Ыс1аг17; —ое служение «^^Ы с^»^к;
—ая преданность ^^^ сЯ)'^Цз; ^ая любовь #3-
безгрешный лЬГ^л Ы^опаЬ
бездарнЦость дас 1 (5^1 Лл^-Л^ Ыез^е'дасИ, ^-ру^\ Ъ\от-
гщ\ 2 (о человеке) ±Л»уь*л Ыогге, ^1-Ъс^,| ъ Ые51е'йас1
|—ый А*руи.\ Ыогге; (^1*1^ пауаЬе!; *3-*^ Ытаге (очём-л.)',
—ое исполнение [роли] ^^ ^иЬ* &\^\; —ый рассказ
беззакон||ие с
^ат-е уапипзекапапе (поступок) |—ный
Ызагт, 1^^ ЫЬауа (о ти-л.);
^оз!ахапе (о чём-л.); —ая
ЫйеГа'; «Ц^ ЫрапаН (яе
бездёйств||ие с с~Л*.з>Л.с ас!ат-е !а'аНууа1, ^^ Ы-
|—овать несов. 6-^Ь 3^ ^ 3' а2 ^аг Ьаг тап-
йап, О^^^ ^^^ каг пакагёап
бездёльЦе с сЯ)^ Ь1каг1, сЛЦ Ьа1а1а1 |—ник ж разг.
*)^ Ь1каге, ^^Й^ уе1§агс! I—ничать несов. С^^ кВ^^З
уе^агсП к, О-^^н с5^У *^ Ьагге^агсИ к (шататься без
дела); О*^ ^~* 1агпЬаП к (лодырничать)
безденежный 1 фин. <В>& л& 7еУг-е пауо1! 2 разг.
(нуждающийся в деньгах) Ц>^^ Ыри1
бездётн||ость^;<^^^з1^ Ь1О>у1ао11 1-ый ^*^з1^ Ь^о^у1ао!
бездеятельность ж сЯ)^рД^ каткап', «^-^^ (*^
айат-е 1а'аНууа1 I—ый ^I^^в-^' каткаг ^и^^X' уеуг-е !а'а1
бездна ж аЬ^з Уаг1е, «й*^. раг!§аЬ <^ — дел ^ ьу>*\
бездоказательность ж О^у. с-У-^^ ЫсЗаШ Ьиёап,
0^ сГ^'^ Ь1аза$ ЬисЗап |—ый ^ь^\ ЫёаШ,
Ыазаз
Ызайа
|—ный
беззастёнчивЦый
^ Ызаггпапе,
ложь АЛк1х*Х
беззащитный
щий поддержки)
беззвучный
безземёль||е с
—ный крестьянин
беззлобный
беззубЦый
критика у\^
безликий с^^
реукаг (о чём-л.)
безличный с^;
безлюдный с^хл-^^У кат]ат1ууа1 (малонаселённый);
о^1к ха1уа1 (пустынный)
безмерный бЬЦ^л Ь1рауап, ^^. ЫЬайс!
безмозглый разг. ^^^и^(^^ Ызо'иг
безмолвЦие с о^^ зоки!,
Ь1*к1п;
Ыбапйап;
Ыха51ууа1;
(о л:о^-л.)
Ыазаг перен.; —ая
Ыйаго-
31

БЕЗ - БЕЗ
безмятежный {^^±^^^^1 ЬИазугё, лЬ^лЛ азиде
безнадёжнНо _^ ^и ио^ 1^. }^а.\ Ье1о\уг-е багепарагк (без-
выходно); дЛ-и*№ паогшсШпе (отчаянно); л^$4г* ЫЬис1е
(бессмысленно) |—ость ж (^^\\1 паогшсИ (отчаяние);
^и.11 пасап, с^о-ЬИ оДл» сагепарагш (безвыходность);
испытывать чувство —ости 6з/Г' ^Х^У^ ^\**Л; —ость
положения ^рз с5^.-Ч^ *)^; ~ость переговоров Ллр'^
* О*у (тщетность) |—ый а^1л-~И1) паогшдапе;
)1^ сагепара21Г (безвыходный); у^М^Ке- а1а]па-
ра21Г (неизлечимый); оЬуь*.* Ыпиде (напрасный); —ый боль-
ной ^о1)#и^О\х. ^и.^; его положение —о _$1 »рз
безнадзбрнЦость ж {^Я^^ ЫзаграгазИ |—ый
с+лн^уш^д Ызаграгаз!; —ый ребёнок с**»^^^ сз ь^
безнаказанный о1^Ьс^ Цз-^,.. Ьес1ип-е пк^'агаЧ; оста-
вить —ым -^1ЛГ оПЬе^ ОзМ; остаться —ым
безналичный о^ ^с- 7еУг"е паусИ; ^ расчёт *Ц-
гезИ
2 (безобразный
Ьайкег-
|~ничать
гез!
безнравственный <3!Як1-Ь ЬадахШу, ^^^-^ Ызка! (о
ком-л.); (З^к! о!Лк хеШ-е ах1ау, с5!Лк1 ^/^~* .топаИ-
-уе ах1а7 (о чём-л.)
безо предлог см. без
безобидный ^^^Т^5^ Ыагаг
безоблачный у\^. ЫаЬг
безобраз||ие с 1 (уродство)
поступок) с*Ц; с*з ^ Ьагака1-е
с!ап; что за —ие! \с++»\ ^рз ^ ^^^
несов. разг. О-^"" <*$^^^1 Ьас1га11аг1 к;
зеу1апа1 к (озорничать) |—ный 1 (о внешности)
2 (о поступке и т. п.) о^ гез1, 1д)И пагауа
безоговорочнЦо &^з^** Оз^ Ьес1ип-е 7еУ^°^аг^ I—ыи
1?^^и ЬеШзаг!, Ь^5 з -Ч* ОзМ Ьедип-е увуо^аг!; —ая
капитуляция Ь^5 з -У* О_9*Ч р^~*>* Ъ^У^
безопасн||о в знач. сказ, безл.: здесь —о с~«1
ехать туда —о ^1-*о ^кк 1^вЯ *Ц ^хэ; |—ость
1тап! (защищённость); с^»1 аттууа! (общественная);
—ость оборудования о*^Т ^^Ь ^ч'; ^ость на транс-
порте «и& ^Цз (^Ч^; —ость на дорогах I*
техника ^ости ^/^^ ^^>3\ интересы —ости
европейская —ость 1^1 с^»1; гарантированная [коллек-
тйвная^ —ость [^дл^^ о-^ ^г*-»^* <^г^*» эффективная
—ость у'з~* ^-^»^; Совет Безопасности ООН с*^1 с5^^
«; обеспечение общественной —ости ^ь
\; на основе принципа равной и одинаковой
—ости о^-**^ч 3 уУя *-^г-*' <Д^у»1 «иЬ ^; вопросы
международной —ости С^1Л^ <-^г*^ сЗ^^^*^1 органы го-
сударственной —ости ^3* *^+~~*\ о На*; обеспечивать
—ость О^у С^ Ь^-**^^ укреплять —ость ^с~^-*1
ОЬ^~ <+****> \ быть (находиться) в —ости 6^ ^1; здесь
мы в полной —ости с~«*1 ^~»\ 5^»!^ с^Ц^ ^ (^Ы ^^'1
его жизнь в —ости с~~о ^^^к ^^ ^^31*.; принять стро-
гие меры —ости (_}л-^ ^г^»^ с~'?ьи, (^о!^*) (^1^-^1-Дэ!
О-^Т |—ый 1 ^1 атп (спокойный, не вызывающий опа-
сений); ^з^.^ Ыха1аг (не представляющий опасности);
—ое место ^1 с5Ц*; ~ая обстановка ^1 Ь~*~>; сделать
—ым ОЬ^ ^1 2 (безвредный) ^^^5^ Ыгагаг, ^уТ^5^ Ы-
агаг; —ое средство )^**^> ^4^3 <> ^ая бритва Ло
безоружный 1
безосновательный
безостановочный
. ЫзеШЬ 2 перен. с.\эь<>
Ыазаз
Ыуау!е, ^^Ь'с^*о1 151пара-
Лэу Оз^ Ьес1ип-е \гм^ууо\,
<^о уекзаге (о движении транспорта)
безответный (покорный) ОУ^ ЫгаЬап, ^^^^ загЬе-
21Г
ас!ат-е таз'иПу-
Л^ а^ат-
безотвётственнЦость ж с
уа1, ^~Л^*~*^ Ытаз'иПууаН,
-е еЬзаз-е таз'иПууа!; —ость поведения
—ость в выполнении обязанностей
»Ьо1 ^ с^)^**^> |—ый ^^*4^» ^с* уеуг-е таз'и1,
патаз'и1; ^^_^***^ ^^с- уеуг-е таз'Ыапе (о чём-л.);
—ый поступок *}^з~*"** ^ А&\
безотказнЦо 1 (надёжно) ^!»1а„* то!та'еп 2 разг. <*^Ц_^>
ЫуауГе |—ый 1 *и?з^ ЬеШуауГе; ^иЬ-* то1та'еп (на-
дёжный); —ая работа мотора ^уз-* *^3^1 ^ 2 разг.
*1А*1а-*^ Ытогауеуе, с-^-^^и. Ьагегхес1та1
безотлагательный ^^и^^и 1а'х1гпараг1г, фу 1оъ?г1
безотлучно: он — со мной си*«1 ^ в!^лл ^-?Ь з! «ла
си***^ 1д*. ^4 ^\ ^I; он — находился дома _)1 5^1 ^1
безотносительно 1~»>*^ отитап, ^.^лрЕ^ з^ с1аг
та^ти'; — к...
безотрадный Зг
безотчётный 1 <^1;1 ^ уеуг-е егасН, ии».^ ЫЬе-
заЬ; ^^^4^»^ патаНшт (непонятный); — страх {у%л-*
2 (бесконтрольный) <Д^^з Оз-^. Ьес1ип-е коп!го1,<^
<г*Ь5^3 ЫНезаЬоке1аЬ
безошйбочн||о ^1^1 дз-^. Ьес1ип-е ез!еЬаЬ |—ость ж
О^ч^ Ь!^^ Ыуа1а1 Ьиёап ^ый оЦх<2| Цз-^.#. Ьеёип-е
ез1еЬаН, ^^-^ Ыуа1а{, ^ДзШкк ха1апараг1г
безработ||ица 9«: с5)&^ Ь1каг1; скрытая —ица
О^.; рост —ицы <^&^ сг^^1* пособие по —ице
с5)&^ (^Ь-^^) Г>** |~ный прил. и в знач. сущ. м
—ные молодые люди -)!$Со о^^; частично —ные
^; полностью —ные с*$з «•^ ОЬК^; число —ных
безрадостный :>12Ь* пазаё, ^^с^^
32

безраздёльнЦо: —о господствовать (2г^
I—ый (3^ тоИау, с^к-О*о ЪеШтопаге'; —ое господство
безразлйчЦие с ^>3^^ Ы1а!ауоИ, ^Ь^1^ ЫеЧе-
пау1; полное ~ие к чему-л. -Ц с~-**о ^в' ^3^^
|~но 1 нареч. о^Ьй^ Ы1а!ауо1, 1^1^ ЫеЧепа,
Ь Ьа ЫеЧепау1; —но смотреть уи*^^ \х&\^;
~но относиться к чему-л. О^ о^Ьи^ <5>е* *Ч о^
2 в зяач. сказ.: мне —но, кто туда поедет
<^3) -Ы^.к 1лЛ ^*^ л*. (^)1д*) л^~*^; нам было совер-
шенно —но -*^<^ ц?у ^л Ь (5^ |^ный о^иу^
Ы1а!ауо1, 1^^> ЫеЧепа; быть ~ным к чему-л. с?>^ **
11 оставаться —ным ОЛ>1* Су1л7^
безрассудЦно ^1^')о^^ сПуапеуаг (сумасбродно); ^
паап-
уеуг-е ауе1апе (неразумно) |—ный
о-Цли^Ь# па5ап]1с!е (необдуманный);
7еуг-е ауеШпе (неразумный) |~ство с
(1е§1 (необдуманность); ^^^ ЫауП,
(неразумность)
безрезультатнЦо
окончились —о
паЬехегасИ
переговоры
|—ость ж
—ые
Ь1каз
Ьес1ип-е
ГагтапЬогёаг
Ъес1ш1-е
^ ц^.Ъ о
усилия «Ое^^ (^1$-2"Л1
безродный 1 (не имеющий родственников)
2 перен. (у&з^А Ыуа1аи
безропотнЦо с*^1Ы Ь Ьае1а'а1,
ёипосега |~ый ^я-* тоН',
безрыбье с: на — и рак рыба погов.
* I * I л к**
безубыточный ОЦ;^ Ыг1уап
безудержнЦо ^1^^->^ ^ ЫЬапйоЬаг;
[Ъе1о\уг-е] загзатауаг (безумно); —о
^Ь [у^±\у\ I—ый
оЬаг; д^^ГлЬ^
загзатауаг (безумный);
—ый рост цен 1ас~*~э
жёний ^.з-Ц^ ^
безукоризненный ч-*-^^ ЫеуЬ, с^^^ Ыа1ауез
безум||ец м 1 г/ст. (сумасшедший) <*о|^о сНуапе 2 (без-
рассудный человек) }^хЛ^ Ызо'иг |—не с в разн. знач.
^^^ Ь1а7Н, ^1^^ сНуапе^! [^ный 1 уст. (сумасшед-
ший) <»Л_^о сНуапе 2 (безрассудный) .;,>*-^ Ызо'иг (о
ком-л.); 3~»То>4* ]опипагп12 (о чём-л.) 3 разг. (крайний)
ЫпасЫ; —ная усталость ^^А ^^»^; -^ная цена
расти
Ь^-и^^ ЫЬапё-
(необузданный); ^Т^Ц^и,
7еУг"е егасИ (невольный);
ая гонка воору-
безумство с еж. безумие
безупречный ^о1 ^ с-^
зауеЬе (о репутации)
безусловно 1 нареч
ЫеуЬопауз;
7а^'ап»
Ы-
тозаПагпап
без — бел
(3**
Б
»; —о правильный ответ
си**1 с^4,^^ (л^> ^^ -^»); он —о придёт
вы —о знаете, что а5^ -^1-^г» ^^ ^*^ 2 вводи. ел.
Ь*1а$ 7а^'ап (наверняка); 1иЬ уау1пап, 1-^е^ Ызак («е-
сомненно); Ци«~» тозаПатап (разумеется); —о, он допус-
тил ошибку с~и,1 оХц, «1^1 ^^^^ з! I»!«»* I—ый 1
1?^^ Ье1азаг1, Ъ^5 з дЛ (^-Ь Ьес1ип-е 7еУ^°^г1 (без-
оговорочный); ^у^ 7а*Ч (окончательный); ~ое повинове-
ние Ь^О>*^ с^11>1; —ое запрещение ядерного оружия
^1-и^л о>^ «Ц/^ ^ -У> ОзМ р~* 2 (несомненный)
с5Ц^$ Ызак; —ая победа ^^кэ ФАкЗ
безуспёшнЦо ^^и патоуа!!а7, «^^Ь-» 6з-^ Ьес1ип-е
тоуа1!а71ууа1; —о пытаться ОЬ^* ^ |
и патоуаНау; —ая попытка
безутёшн||ый ^^.и<_:^' 1азаШпара21г,
1азк1ппара21г; —ое горе ^Хл^^^З ^^
безучаст||ие с, безучастность зл; ^1^!^ Ь^еЧепау!,
а\ауе& |—ный »^!^ ЫеЧепа', ^^^ Ыа-
е; —ное отношение лз^^ ^4;; оставаться — ным к
чему-л. 6-Ь#Ь» <уЬ Ь^1^ с5>г^ *Ч с^о
безъядерн||ый ($\*си»ь ^ уеуг-е Ьаз1еу1; —ая зона
^1*и**А ^х. Алки; объявить —ой зоной с$!«с~а^ л5к^1
безыдёйнЦость лс ^1*^»^ Ытаз1ак1, ^^^'^ ЫеЧе-
уасИ |—ый и53и*^^ Ытаз1ак, ^12x^1^ ЫеЧеуас!
безызвестный |»ЬьЭ §отпат, оШи 3 ^ ^ Ыпато-
пезап
безымянный |*^^ Ыпат
безынициативный ^^>Ь!^^ ЫеЫекаг, ^оД1^ Ы1ас1Ыг
безыскусный а^и* за^е, *ц!^^ Ыр1гауе
безыскусственный ^у-0~* ^ уеуг-е тазпиЧ, ^учг^»
1аЫЧ
безысхбднЦый ^ЗоЬ'о)^ сагепара21г, О^*^. Ыйаг-
тап; —ое горе О^)^^. ^*; —'Ое положение »рз
(несомненно);
кате1ап (абсолютно); он —о прав
бей м с5о Ьак
бейсбол м спорт. ^Ь^^4м:^ ЬеузЬа1
бейт м лит. с*^ Ьеу!
бекас м Ы аЬуа
белена ^ д31да1^ заЬйапе
белеть, побелеть 6-^ ^-^ зеЯс! з
белиберда ж разг. }Ц з о^з раг!ора1а
белизна ж с5^-д^ зеЯсИ
белй||ла мн. VТл^и* зе!1(1аЬ, Д^ с^ гап^-е зеПс!
|—ть, побелить О*^ ^^ зеЯс! к
бёлЦичий с-Лл^**... 5ап]аЬ; ^^ь^» зап]аЫ; —ичий мех
и**^ I—ка ж
33

БЕЛ - БЕС
белковый биол.у хим.
беллетрист м ^^1
ас1аЫ, ^у о1х*«Ь
(романист) |—икаае ^Ч^у
готаппеу'15*1
белобрысый разг.
белогвардё||ец м ист.
берег м
пе; — моря ^
бел||6к м 1 (яйца)
аШиггпш
пеУ1*5ап(]е-уе азаг
ОЦ) готаппеу15
Йаз1:аппеу151;
тиЬиг, у*Х>кш зеПсптш
^ &агс!-е зеПсИ
ф &агс1-е зеПс!
; ~ 6к яйца $
аШитт 3 (глаза)
зеПйе; —кй
2
глаз
белокровие с мед. ду* О^ь^ зага(ап-е хип
белокурый ^у Ьиг, }уу* тиЬиг
белорус м о"3)У^ Ье1огиз, о-^^ Ье1агиз |—ский
^■Эцк Ье1огизг, о^з^У*.*. Ье1огиз
белорыбица ж х^ш ^Ь таЫ-уе 5еП<1
белоснежный «^13* о^ ЬагПаЬ, Х1^ ^ш загзеПа*
белуга ж «Ц^и* ^^ гпаЬ1-уе ЬаИпе, ^^ ^уьЬ та-
Ы-уе Ъо1и&
белудж м ^Ь Ьа1ис |~ский ^^Ч Ьа1ис1
бёл||ый 1 Х*1л« зеНй; —ый хлеб ^й^ ОЬ* 2 прил. и в
знач. сущ. м (светлокожий) 1^~»у{*У~1и» зеПсЗрш!; '-ое на-
селение с^л^^и» ц}Ы 3 ист. в знач. сущ. м (белогвар-
деец) Х^и* Ь}€ §агс!-е зеПс! 4 в знач. сущ. мн. ~ые (шаш-
ки и шахматы) л~а** 5е!1й; ход ~ых Хаш с^^ <^. Бе-
лый дом -ид~ ^у ; ~ое золото Д.^.; —ые стихи .^Т у^,,
<иэ1э^ уЛ\ —ые ночи ^}аЗ с51ас->^; '-ое пятно (неис-
следованная местность) «икЬ^С *и!а:^>; на ~ом свете
и^ ^^; средь —а дня ^з; ^ ,;«>; шито —ыми нит-
ками с~~\ 1^-о сГЦ^ 31 сМ5^ (*■*
бельгЦйец ж <^о^Ь Ье121к1 |~ййский сЗо^1з... Ье1г1*к,
Ье121к1; —ййское правительство <-5о^Ь с4з^
бельё с собир. ^] ^и 1еЬаз-е ъ\х (нижнее); с^
] гах![-е зеПо!] (тж. постельное); постельное ~
бельмо с ^*. сХ) 1ак-е сезт -^> как — на глазу (3
бельэтаж ж 1 (в доме) дЛк^Ь Ьа1ахапе 2 (в театре)
$ 102
бензин л* ^3^ Ьеп21п; очищенный ^ оХй А:}*,пУ ^3^;
заправка —ом сЯ^^З^ продажа '-а с^У^З1-» за"
правляться —ом ^у &У-1 ^овый {^У-}... Ьеп21П
бензо||бак м &У-1 *-^^ Ьак-е Ьеп21П |~воз м ^г^Ь
^^з^З^ тамп-е Ьеп21пке5 I—заправочный: —заправоч-
ная колонка см. —колонка |—колонка ж ^3^ *&*4
ротр-е Ьеп21'п, ^3^ °^Ц ]ау^аЬ-е Ьеп21П |—'Провод м
^3^ *Ч^ 1и1е-уе Ьепг1п |— хранилище с ^3^ Оу
тахгап-е Ьегшп
5аЬе1 (мн. ^\у зауаНе!), **Л^5" кега-
^Ц^; ~ реки АЛк^ *^\^Г; вдоль —а
; отдыхать на —у моря Греки] -)1»^ ^^
^ ^^; выходить из —6в О^я1>
заЬеП, <^\^\^ кегапе1; —овая ли-
бередить> разбередить: — старые раны ^к] ^
(за-
бережлйвЦость ж
|—ый з*.Аэу*> заг^'и
бёрежнЦый ^1^1 Ь ЬаеЬНуа! (осторожный);
тоЫа!апе; с^Ы^Ь ЬатоуагеЬа!, \
ботливый); —ое отношение к людям <•■*;-* Ь 41\^
берёз||а ж ^у СаЦ)^ йегах!-е 1из |—овый )
у о!егах1-е (из
беременЦеть, забеременеть ОХ& ^.^Ь Ьагс1аг 5, л1^»1а
пате1е з |—ная 1 ^ I-2^ 1з ЪагсШг, 1у^^ аЬез1ап 2 в
знач. сущ. ж ^-^^ <Ь; гап-е Ьагс1аг I—ность лс сЯ?1^)Ь
Ьагс1аг1, ,|Ьи Ьате1е^1
берёт ж в^ Ьеге
беречь яесов. 1 О*^ &а>* ЬеГг к; О$^ сЯ)1-цЛ
пе^аг1с1аг1 к (сохранять); — книги сЯ)1-Ц5о 1^1*^-1 1x5"
6^^5"; ~ традиции О^,^ ]ал^ Ь|*>*0 2 (экономить)
ОЬ^Г ^^а.лз^ заг!е]иу1 к, О^^' ^^>. ЬеГг к; — вре-
мя ОЬ^~ 1^3?***^ ^3\ ~ здоровье 1алл \^^^%ш
О-^р 3 (оберегать) Ь$у с~?>\у* тоуагеЬа! к I—ся не-
сов. д^у [^У^] ч^'>* тоуагеЬ[-е хос!] Ьиёап, I; ^.к.
хос! га ЬеГг к; вам надо — ся простуды
Ъ)У>\-*у» ^ берегись! ! ^.э^
берлога ж ^У** *±У 1апе-уе хегз
бес м ^ ]"епп (мн. «и^1 а]'еппе) О рассыпаться мел-
ким —ом перед кем-л. О^Ц?* ^ <^~^ У^
бесёд||а ж 1 (разговор) У>с1& ^ойо^и; с~эъ& зоИЬа!;
(чаще неофициальная); дружеская —а Д^Цц^з (Д^5сиГ; в
ходе —ы ^ОдГ (бЬ^ь ^^) ^>; в конце —ы 6ЬЬ ^
; —а продолжалась два часа
; иметь —у с кем-л. о чём-л.
(^^ ^^^) ^^З ^•^' он имел неофициаль-
ную —у с... с~«1«и«2Ь .## Ь ^ру^!=>. (Д^хлГ <^С; про-
должить —у О^Ь д^Ы _^5^сЗ д^ 2 (собеседование) сивГ
^Цз §о11озопио1, ^йиГ ^о!1о^и; «^>и^ тозаЬеЬе (««-
тервью); телевизионная —а ^Д^з^^ *4^1-^=->; провести
—у О.*Ь |»1>^1 ^^хаГ; организовать —у <~~$
беседка #е бЩ-"' зауеЬап, <З^^Т а1а]1у
бесёдова||ть несов. О^з ^5чХдГ ^оПо^и к;
6^_^" зоЬЬа! к (чаще неофициально); ^хк
(^^х*^]) Ье доИо^и раго'ах^ап (пезаз1ап) (при передаче
длительности действия); мы с ним много — ли У Ь Ь
34

■^ли в течение часа [о-Ь «ъ!
бесить, взбесить 0^3^ ^хА *Ч Ье уеуг ауагс!ап,
ОЬ^ аЧаз! к |-ся, взбеситься 1 (о животных) ОХЬ ^и
Ьаг 5 2 (неистовствовать) ОХЛ ,12^ <и Ье уеуг атайап
бесклассовой оиЛ? (Сз^.) ^. Ъ'\ (Ьеёип-е) 1аЬауа1;
—ое общество о1дЛ^ Оз^*. *ь^1л.
бескомпромиссный ^}^.Ь* 1<^ аШпара21г,
БЕС - БЕС
Б
бесконёчн||о Ц^*1^ Ыеп1еЬа (без конца); си>1ф ^ Ы-
пепауа! (безгранично); ^Ь с1аует (постоянно); я —о рад
; он —о опаздывает ^^ ^о ^Ь
| ^^ Ырауаш; с~>лЛ аЬас!1ууа1 (вечность)
О до —ости -Ь^ |—ый (беспредельный) 6ЬЬ^ Ырауап,
11^ Ыеп1епа
бесконтрольный Ц^и5"* Оз-Ч... Ьейип-е коп1го1,
^1к) О_з-^.., Ьеёип-е пегага!
бесконфликтный о^о:^! 0^^... Ьескш-е ех!е1аГ,
^»., Ьес!ип-е топауезе
бескорыст||ие с ^^^ Ыуага21 |~но дЛ»^^ Ыуа-
гагапе, «^*Ц^ ЫзауеЬе |—ный ^у^. ^ Ыуагаг (о ком-
-либо); *»о*Цу^^ Ыуагагапе (о чём-л.)
бескрайний О\^^, Ыкагап, ^^^^»\1 патаЬс!ис1
бескризисный 61>^ Цз-Ь Ьес1ип-е ЬоНгап
бескровн||ый 1 (бледный) а^Ы ^-&^ гап^раг1^е, дУ**р5^
катхип 2 (без кровопролития) с5^О>* СХэ-к Ьес1ип-е
хипг121; --ый переворот (^^д^ Оз-^ ^^ь^
бесноваться несов. ОХ& ^и Ьаг § (неистовствовать);
О-^Л ^2;x. *ц Ье уеуг атас!ап (приходить в негодование);
ОЬ^ ь\ь^т Ы&Ы к (свирепствовать)
беспамятство с ^^ъ?* Ъ\\тЪ\; впасть в — О^ ^з4к>
беспартийный тж. в знач. сущ. м ^.у** ^ 7еУг~е
ЬегЫ
бесперебойный *иэ^ Оз^> Ьес1ип-е уау^е, рДа^> топаг-
то51ау1т,
± уекзаге; —
беспересадочный
рейс р&~~* ]\зуч
бесперспектйвнЦость ж ^.^13*^ Ыс1игпатау1,
д*у? ^^ро^л^о паИ]еЬах5 паЬийап; О*у* ^^мХ^]
огшс1Ьах5 паЬийап (безнадёжность); —ость переговоров
^ |—ый и^з^^ ЫсЗигпата, |»ЬсЛ^,^
Ьес1ип-е па^'е
беспёчн||о 1 (беззаботно) **о1-иэ^ ШуеусШпе, ^Ьс.^^^
ГагеуЬа1 2 (несерьёзно) -О^й!^- заЫеп^агапе, дЛ-^^
1а7еус1апе |—ость ж ^'^1^^ ЫтоЬа1а11*; с^1л^ «уеПа!
(невнимательность); проявлять —ость [у^\^ сДлс- (в чём
_}!) |—ый о^и^»^ ЫтоЬаЧаЧ; ^I^с^^А^ уе!1а1каг (о ,*соль
-либо); з^Тс^д^ уеИа1агп12, ^1^'^ Ыуеуйапе (о чём-л.)
беспилотный оЦ^ Оз^ Ьес1ип-е ха1аЬап,
беспланов||ость ж &*ку.^. ЫЬагпате§1 |—ый *иУ
ЫЬагпате; рк:-^ патопаггат (неорганизованный); —ое
хозяйство д~»Ц^^ ^Цо^з!
бесплатн||о 6й^ ^>^] [Ье1о^г-е] гауе^ап |—ый
гауе^ап, ^уЬ*^ та]ап1; ~ая медицинская помощь
бесплоднЦость ж 1 (почвы) {^^^^. Ь1Ьа5еП 2 (безус-
пешность) О*у. -АлихЗ^ ЫпаИ]е Ьис1ап, 6
ЫЬазе! Ьис1ап; —ость переговоров о1^5^!3^
|—ный 1 (неплодородный) ^Ь^ ЫЬаг; ^[**^ ЫЬазе!
(о почве) 2 (тщетный) <У^^^. ЫЬазе!, Дли^^ ЫпаИ]е
бесповоротнЦо с^5" ^Ь ^Ь' ^Д ^^^а^ Ье1о^т-е уеуг-е
Ь1 Ье1о\уг-е уа1Ч |—ый
уаЬеЬе Ьаг^аИ; —ое решение
бесподобный ^"^ Ыпа21г, Ь»л^ ЫЬат1а
беспокоЦить, побеспокоить, обеспокоить 1 сов. побес-
покоить О*^ с-^^и пагаЬа! к, О-^ ^л'>» гпогаЬет
5 (мешать); О^Ь с^^ гаЬта! с1ас1ап (кого *Ц) (утруж-
дать); не ~йте его! !-^^-^ ^I ^^>»; я не хочу вас
—ить лА-Ь с^л.^5 1*-^ *Ц ^а!^Ц^; сильный свет —ит
глаза Х&~* с^[;1) ^^Ц^ *^У о^^-^ 2 сов'
коить (волновать) О*^ о*^1з пагаЬа! к, О*^
пе^агап к (тревожить); что вас больше всего—ит
^'; меня —ит его учёба !^
эта проблема нас —ит
; нас —ит то, что ^>1 1~»
I I—иться, обеспокоиться, побеспокоиться 1 сов.
обеспокоиться д*у. 6^^ пе^агап Ьи(1ап, О^ с^^-^и
пагаЬа! Ьис1ап; я стал —иться а-Ъ% о1^5о ^; мы перес-
тали —иться Л-2 ^^°Я ^ ^'-^
у вас нет оснований —иться
—иться за чыо-л. судьбу д^ ^^ <^~^у^ 6'^й (тж.
31); мы —имея, что они не приедут вовремя
^У; в этом отношении я за него не —юсь ^ ^
-^о о!^й ег^Ы 2 СОб> побеспокоиться (утруждать
себя) 6-^ с-л^Ь" пагапа! з, О-^'^ с-^3 ^Ц Ье хос!
2аЬта1 сШап; не —йтесь! !-Ь>^ с^^
пожалуйста, побеспокойтесь о нём _$1 ^ ^
у>; побеспокойтесь о билетах ^и!^ ^^у
^^ I—йно о*1;и пагаЬа!, ^\^ паагат; он спал —йно
С~йЬ ^у^^Ь' 4-*!^*- |—йный 1 (взволнованный) О^ч!
пе^агап, «^^^^Ь' пагаЬа(; —йный взгляд 61^о ой 2 (яе-
угомонный, неспокойный) ^Г>Ти паагат 3 (нарушающий
покой) вЛ-^ГЪ^^и пагапа1копапс1е, ^.—^1^-^» тогаЬет;
—иные мысли р*1>» ^1331 4 (тревожный) *^а^Т азоИе,
рогегкгаЬ; —иное время *Са^Т 6^^ |—йство с
35

БЕС - БЕС
пе&агат,
3'
1 {волнение)
кого-что-л.
кого-л. О-^
~йство по поводу того, что
* пагаЬаИ; —йство за
вызвать —йство у
в письме выражается
. ..^^И 31 *-»№ ^
й; явиться причиной ~йства кого-л. ои»^**
*» высказывая —йство по пово-
ду 31 ^!^й О^1 /»Киь; нет никаких оснований
для ~йства с~~о ^1^ с5Ц»- ^р* 2 (заботы) ^^У
пагаЬаИ, с-лл.1^-* тогапета!; причинять ~йство кому-л.
; простите за —йство! ! ^Х (
бесполёзн||о 1 нареч. о-^У^ ЪИауейе; о^^^з Ыпиёе
(напрасно)', он —о провёл время ^^ДГ а.ъЦ^ ^с-0 2
з зяач. с/саз.: говорить с ним ~о [было —о, будет ^о]
Ро-йЬ |~ость ж О^у. «-Ь^^ ЬНауе^е Ьиёап, \Х*уЬ*1 ^1'
Ьийе^1 |—ый ^\з^ ЫГауебе; о^^4^ Ь1пи(1е (напрасный)
беспомощность ж 1 (бессилие) ^1^*и па1ауаги; про-
явить свою —ость в чём-л. ^!^Т<5>е* ^^ Ь^* <у1*^
^уки 2 (безвыходность) сЯ)^^ |—^ый О^Ь* па(ауап;
сделать ~ьш 6^^^" 6!>>^; он [находится] в ~ом поло-
жении с~с»\ оА5 (^и^Ь* >ц^з ^^^^ з\ или о\зу^** ^!
беспоряд||ок м 1
П1 (расстройство); ^
комнате был ~ок
У; ~ок в делах
Ыпагт!; ^'
в комнате (311»1
паЬезата-
У ^ в
нения) о
беспорядочнЦо
патопаггат |^ость ж
патопаггат Ъийгп |—ый
патопаггат (бессистемный);
щийся в беспорядке)
беспосадочный: — перелёт
создавать
; отступать в ~ке Оз-Ч
2: —кн мн. уст. (вол-
Т паагат1Ьа
патогаКаЬ, ^киЬ* [^^^ч] [Ье-
патогаНаЫ, !
Ь* патогаНаЬ,
У паЬезатап (находя-
беспочвенн||ый сг^'^ Ыазаз; *ЧЬ^ Ьфауе; совер-
шенно —ое утверждение о4^^ ^Й (5^^1
беспошлинный с-Г^Г ^1 оЬ^ то*аГ ах ^отгок, 6з-Ч
Ьес1ип-е ^отгок, <*-Г^л5"^ Ы^отгок
беспощадн||о ОЬ1^ Ыатап, дЛ*^^ ЫгаЬтапе |—ый
ЫгаЬт, ОЬ1^ Ыатап; ^и^^ ЫгаЬтапе (о
чём-л.)
бесправ||ие с 1 (отсутствие прав) ^^^ ЫЬауу[ 2
(беззаконие) ^Д^^ Ыуапип! |—ный (3^^ ЫЬауу, {ЗУ***
3' гпаЬгит аг Ьоуиу
беспредельный 1 (бесконечный) 6'у—^сг-- Ыкагап,
Ыта'па,
1ауа1апаЫ 2 (чрезмерный)
ЫпеЬауа*
беспредмёт||ный {^^{^
теперь этот разговор —ен
беспрекословный \
беспрепятственнЦо
1атапе', ^^^ Ытапе'
беспрерывн||о
он ~о курит
беспрестаннЦо
говорил - <о><
^1-^» тоёаует
беспрецедентный
бесприбыльный
беспризорнЦик м
рагаз! |—
беспримерный з*
виг ^^. ^4*3
беспринцйпн||ость ж
ас!ат-е озиНууа!,
Ыа71с1е; —ый человек
беспристраст||ие с
кЗ*^^ Ыуагагх |—но
—но О$^
|~ный
Ы1ага!апе,
дение
беспричинный
беспроволочный
беспроигрышный
беспросветнЦый
ЫЬаё(<1), Оо1
Ыёипосега,
Ье1атапе' |^-ы
реуйаграу,
<*~Л^* |~ый
реуёаграу,
^ |~"й
ЫзаЬеуе
ЫЬагГ
Ье-
реууаз1е;
реуйаграу
то1а$5е1; он
реуйаграу,
Ызаграгаз1
Ыпа21Г,
еп1е!аЧ
[кис!ак-е] Ызаг-
^ Ыгпапапс!; ^ под-
Ыр(е)гагшр1 |—
Ь1па2аг1, ^^^Д»^ ЬИагаП,
^ Ьа Ыпагап; судить
ность »с еж. беспристрастие
ЬИага! (о ком-л.); *о\э^^
Ыуагагапе (0 чём-л.); —ное обсуж-
ЫзаЪаЪ,
Ы$1т
Ьес1ип-е Ъах{,оД^ Ьагапс1е
зи!окиг; ~ое существование
беспроцентный
Ьес1ип-е Ьапге; — заём
Ызагора,
уе^агс! |—ство с
пареууаз1е;
ЫзагоЬЬ (бес-
беспутЦный
<^-Ч-*^^ Ызагорау1,
бессвязный д^-оУ
порядочный)
бессердеч||ие с, бессердечность ж
|^ный ^^V-^и• $ап§^е1; лЛл^;^ ЫгаЬтапе (о чём-л.)
бессйл||ие с ^1^^ па!ауап1; ^у^ Ыуоуу
га'1 (слабость) |—ьный 61^У па!ауап, у>-^- а]е
^'егапе (о чём-л.); сделать ^-ьным О*^ (3^
он '-ен сделать §то с~*\ У^^- ^ ^' ^^' 3' ->'
бессистемн||ость ае ^^&У^^^ Ь11агИЫ, ^к!^ Ыпагт1
|~ый и-^оу^ ЬИагНЬ, ч-^^г1^ патогаНаЬ; рЛ>уф ^ ^А^^
ёагЬатоЬагЬат (беспорядочный)
бесславный ^^к^I^5^ Ыейехаг; ^ конец ^^рьэI^5^
бесслёднЦый ^1^ Ь1азаг; ~ое исчезновение 6
36

бессменный <^>Ь сШуетш
бессмёртЦие с &^Ь\1№ !апапараг1п; ^1д^1л. ]ау1с
ш (вечность) |~ный ^^1]Ы !апапараг1г; д^ЗЦ
ёап (вечный)
бессмысленнЦо I парен. о&*Ъ^1> пахо^а^аЬ (бессозна-
тельно); *лУул*\1 пата'уиШпе, аЛ^^оУ паЬехегасШпе
(неразумно); ~о улыбаться 0*^5" <^/-*-*^. ^-*^' 2 в з/им.
шгз.: возвращаться —о / было —о -^1-^ ^«^ Сг~^Я
(с~1 ^у^^) / <Д* цг*-^) ^^ (У*-* ц^^ |~ый 1
{^-*~*<г*> Ыта'т, Ц^ЬшУ пата'уи1 (неразумный); ~ые
придирки ^/-*-*<^. с^^^^е- ^Ы' 2 (глупый) р&и па-
{апт
бессмыслица ж разг. о^Ь уауе, ^*-*^. *-•>*• ЬагГ-е Ы-
та'па; ^^^^ ^ каг-е Ыта'па (о поступке и т. п.)
бесснежный <-*^^ ЫЬаг!
бессовестн|[о 1 нареч. ^^x^^^^^ с&З; ^ аг ги-уе Ы-
Ызаггпапе (бесстыдно); ~о лгать
^-о; поступать —о 6^^^ ^1^*3^ 2 в
с/саз.: так говорить ~о ^1,^
с~«\ |—ость ж ^1-^^ Ыуо]с1ап1; ^
лость) |~ый о'-^з^ Ыуо]йап (о ком-л.);
тапе (о поступке)
бессодержательный О^*-^^ Ь1тагтип,
таЫууа!
бессознательнЦо (непреднамеренно)
«и*Лд] пас!апе$1е |^ый 1 Б*^
стояние (^л1Г Ь^кИ) 4
ки пахода^аНапе,
1 (наг-
Ь1§аг-
Ы-
пахос!абаЬ,
; —ое со-
2 (непроизвольный)
х- 7еУг~е егасП; ^
(непреднамеренный)
бессбнницЦа ж ^^^ ЫхаЫ; страдать —ей
бесспбрн(|о 1 нареч. ^о
7аГап 2 в знач. с/саз.: его превосходство —о
>; это совершенно — %
^ или с^-**^о ^у^^ с5^
з/шч. вводн. ел. 1*1*4^» гпозаИатап; с-5С^ Оз-Ч Ьеёип-е
закк |~ый р!-«—» тозаНат; с^Ци^о ЬеШтопаге' книжн.;
—ая истина р!~~> с:Х1^
бессрочнЦый о«и о_$-Ь Ьейип-е тойёа!; о-^з^ Ыуа'-
с!е 0^н.; —ый паспорт с^о
^43» ~ое пользование землёй о.Ь
бесстрастный -и^и^ Ыа1еГе;
нокровный — о ком-л.)
бесстрашЦие с ^Ь^ ЫЬак1 (-ный
бесстыдЦный р^^ Ызагт (о ком-л.);
тапе (о чём-л.) |—ство с ^^^ Ызаггш
бессчётный ^^-*-^^^ Ызотаг
бест м с~**$ Ьаз1; садиться в —
выходить из ~а
хипзагё (хлад-
ЫЬак
Ь15аг-
БЕС — БЕТ Б
бестактнЦость ж г/^Ь^ ЫпегакаИ; допустить —ость
бестолковЦость ж ^^^ ко^ёап! (тупость);
коп<1!аЬт1 (непонятливость) |—щина ж разг.
хаг!ихаг1 |—ый 1 О-*>^~ кошйап (тупой); г^б па!аЬга
(непонятливый) 2 (бессвязный) «0^^^^^ Ы$аго{ап, •Ц^^
ЫгаЫ
бесформенный с]^^ Ы$ек1, *)\у^. Ь17ауаге
бесхарактернЦость ж ^/^^^ Ь1ха51ууа(1,
5О$и-уе егаде |—ый с^>1^^ Ыха$1ууа1:, оь\^\
егайе
бесхитростный ^^о^и 5асЫе1, *^».^^5С^^$^ ЫгпакгоЬНе
бесхозяйственн||ость ж ^^*\ дЛ^и о;Ы ес1аге-уе па-
§1уапе-уе отиг, а;Ы »^*« 5и'-е есШге (неумелое ведение
хозяйства); (^ь\*а$\ ^^~>\ ^^ ^^Ц»^ ЫгаоЬаШИ ёаг
отиг-е еу!е5асП (нерадивость); о^! езгаГ,
Г1х1ора5 (расточительство) |—ый
хе1аГ-е озиЬе еу*е$асИ (противоречащий правильному ве-
дению хозяйства); а1\х*=&* ^ уеуг-е тоу1а5ейапе (не-
экономный); «ии^**^ тозге!апе (расточительный)
бесцветный прям, и перен. <-хЗ^^ Ыгап§*
бесцельный оДа^ ЫЬаёа!
бесценный \-$<?\у бе1*зпЬаЬа
бесценок м: за — с-^>; купить за ^ разг. ^
бесцеремонн||ость э« 1 (фамильярность)
тоШЬеге^!, 1у&>^. Ы1ака11оП 2 (наглость)
1ах1 |—ый 1 (фамильярный) «ОаэОЦ^ Ыто1апеге,
Ы1ака11о! 2 (наглый) т-Ь~Х ^оз!ах (о ком-л.);
§оз!ахапе (о чём-л.); ~ое вмешательство
бесчеловёчнЦость ж ^^^ Ь1гаЬгп1,
|~ый р*у^. Ь1гаЬт (о ком-л.); ^^' ^
(о чём-л.); —ый акт ^Ь*Л ^ ^Ы1
бесчёст||ный «-(^^ ЫзагаГ (о ком-л.);
га!апе (о чём-л.)\~ье с ^[^ гозуау!
бесчинство с {$у
|—вать я^со^. О*^ ^
бесчисленный -}1-*Д^ Ызотаг
бесчувствЦенный 1 ^Лх> ЫЬиз; —енное состояние
сЛ> 2 (бессердечный) а^1с^ Ыа1е[е,
|—ие с 1 ^„^ Ь1Ьиз1 2 (бессердечие)
Ы-
уеуг-е епзап!
Ыза-
бесшумный 1л^з^^ Ызагозаёа
бетон м дул Ье1оп; производство—а с5)иоу^ |~йро-
вание с &}*1О& Ъе1опп21 |—йровать несов. и сов. (сов,
тж. забетонировать) О*^ ^ВУ^Оу\ Ъек>пп21 к \~ный
Ье1ош; —ный блок <^у-> <-О^ |—омешалка ж
й^*^ (1аз1§аЬ-е Ье1опза21 |—щик м ^'€ду^. Ье-
1опкаг,
37

БЕФ - БИЧ
бефстроганов м нескл. о'О**"''-^ ЪНе51го^ап
бечёвка ж 61*-**^) пзтап
бёшен||ство с прям, и перен. (5;^ пап;
в ~ство д^Л ^^А; приводить в ^"
1 ^ Ьаг; —ая собака _;1а
]огшпагшг; ~ая ненависть
приходить
~ство О-^" ^^А [~ый
2 (неистовый) 3~>То>^
~ая скорость
) ^ ~ые деньги 1) (большие
деньги) б^Л^с^Ььс!^. 2) (легко доставшиеся деньги) с^ЬьЦ^.
а^^ЬЬ; ~ые цены оАиЗ -^5 &\ь\^*Л
библейский сА^у щ .. 1о\уга4
библиоЦграф ж ^1^1x5^ ке!аЬ5епа$ ['-графический
. .. ке1аЬ§епа51 |~графия ж ^Ь^Ьз ке!аЬ-
ке!аЬхапе; публичная
библиотёЦка ж
передвижная —ка ^^**»
взять книгу в ~ке
^ |арь л* ^
ке!аЬхапе; ~чное дело
|~чный
о![о]гау; расположиться ^
рИ, «-5С1-Э- сеНк
то'ате1е (сделка);
—мён ж ОК^Ь Ьагаг^ап,
ЬеШ; железнодорожный
^ й один
библия ж
ке!аЬ-е
бивакж
бидон м
бизнес м
(коммерция)
билет ж 1
^ на поезд ^^^а^ -ЦЪ; детский —
конец <>«лЗС -Ц!^; ~ туда и обратно ^
{^^у/, входной — (3^3 «Ц^; ^ в кино ^ ^;
заказать — б-^^' 3^ «ЦЬ 2 (удостоверение) Сл^ каг1;
партийный — ^—^>*- <-Н>—^—* ^4)1^1 членский — о^|^
оо^-^с; студенческий — ^_^ь1»Ь (^^^1^) ^^ 3
(экзаменационный) ^Чл^»| 1иЬ ЬеШ-е егп!еЬап1 О лоте-
рейный ~ ^Ц;Т «-^р^ ]х!^; пригласительный ~ О)&"
о_^^, д^Ь'о^^ |—ёр л ^^т-^^» тоГаНез,
та'тиг-е коп!го1 |—ный: —ная касса ^x1^
бильярд л ^)Уи^ Ы1уагс1; играть в —
бинокль ж ^^^ с1игЫп; смотреть в ~
овать, забинтовать
Ц гахтЪапсН к,
Ьапс1|
-е Ьа1,
бинт ж
Ьапс1р1с к; О*^
рапзетап к (рану)
биографический
уе Ьа1
биография ж ^и. г>*^ §агп-е Ьа1,
и ^^ гепс!е§[тате (жизненный путь)
биолЦог м <^\ Х-^с—**—у 21515епа5
?.\ Ыо^гаП;
огический
Ьигз, З
^I^Ь
биофизика ж
215И
биохимия ж
бйржЦа ж
; чёрная ^а 6
['-евой ^^)^ Ьиг51
бирман||ец м
&\*-*у. Ьегтеу1
бирюзЦа. ж у
я* Пгигеу1
бис межд. ^> Ыз,
Ь1'оП21*к,
Ыо51т1
Пг1к-е
ппагкаг; товарная
~а труда ^М
евые операции
Ьегте[у]1
ский
9 Нгиге ['-бвый о^з^—л..,
1екгаг; исполнять
Ьегте,
Пгиге,
на
бисер м собир.
свиньями
бисквит м
бйтв||а^с ь
рея.; поле ~ы
битком
кеук
паЬагс!,
метать ^ перед
реукаг
набит
I^ каггаг;
за город
та1ата1, ^у^^
рог-е рог; набивать ~ О*^ ^^»V^; зал был ~
>У. Я Я [{*** Л о31-
биточки мн. (ед. биточек м) ГоД^^Г с*Лу ]
ко!:1е1[-е ^и^-е киЫйе]
бить, побить, разбить 1 тк. несов. (ударять) О*] га-
йап (тж. по чему сЗД, *Ц); ~ кнутом О-^ о^-^; — ку-
лаком О^ оЛ-»; -^ в барабан О*} <}~Ь; ~ в ладоши
С^ Ц6" 2 сов. побить (избивать) 6^ *-й^ ко!ак га-
йап 3 сое. побить, разбить (наносить поражение) о^.з^
киЪМап; о^.з^ ^л^^ с!агЬат киЫс!ап (уничтожать) 4
/тж. несов. (резать скот) О*^ ^3 геЬЬ к 5 тк. несов.
(охотиться на кого-л.) О*^ з&Ь зекаг к 6 тк. несов.
(об оружии) д^^ ^^ 5е1Пк к, д*^ с^З'-^^' Игап-
с!а21 к (стрелять); О^ гайап (попадать); ~ в цель «и
^Г \р\ оДа л$, о^^'оои?! 7 сое. разбить
5еказ1ап; — стёкла ^^^ *Л^~Ь 8 /як. я^сое. (о
^^; — фон-
и т. п.)
таном О«^5~"
О ^ в глаза
гайап; — струёй 6^ ^^;
; ^ ключом прям, и перен.
^ п0 самолюбию
или О^У^у. {ги**
^; — тревогу
биосфера
— по карману
биться несов. 1 (сражаться) О«^о^ ^ап2^с^ап, ^
6-^^ (*> лг^. ^а$1орагце пагт к 2 перен.
ёа$1ора к (над чем с5^) 3 О^5 гас1ап,
сердце сильно билось Д
5ека51ап, д^
как рыба об лёд
бифштекс м <-5о1о ЫПек
бич м 1 (кнут) <3"Я*2 заПау, ^У
!)^о Ьа1а, -^^ с1аг<1 |~евать «есов. 6-^
(1ап /пж. перен.; д*} (ЗУ^Ь заИау 2
хогс1 §
1ар1с1ап; его
^ (разбиваться)
об заклад 1»^
^агхуапе 2 перен.
га-
38

хеуг;
на —
благ||о с 1 оЦ; га!аЬ,
~о родины &&~* лЦ;
желаю вам всех благ
2 мн. —а о1«л пе'таЧ; —а жизни
какие —а с^*^ ^^; всех ~! !
нии)
благовйдн||ый <5уь1к гаЬеп,
~ым предлогом (**•
о мира
паГ (польза); на БЛА — БЛА
Б
; о1«оо <()» ни за
(я/ш проща-
хозгаЬег; под
благодарить, поблагодарить О*^ ^ЛЗ 1азакког к,
д^у ^^\'^Л^ш зераз^огап к; ~ю [вас] за оказанную
мне помощь [1о-^ 31] Ло _^5" ^ ^ аУ ^*?Г (с^Ы) .5'
^5ч^» ^-^; не знаю, как вас —йть за вашу любезность
зераз^о-
; приношу вам
благодарность д/с ^5С^о 1азакког,
гаг1; выражать —ность
сердечную ~ность !
примите мою самую искреннюю ~ность {^—^
|—ный ^5С^.^ то!азаккег,
Ьаузепаз (признательный)', он —ный
человек с**-1 ^ЛхЛ^». >^Т; быть ^-ным
очень вам '-ен за ваши поздравления
Л^»; буду очень —ен, если у\
заранее —ен ^а ^^Л Ь; буду вам —ен с^1&>
Л^ .ха|_^ ^^Л (в конце письменной просьбы, письма
и т. п.)
благодаря предлог «цЬ* ^з с!аг зауе-уе, уу{ ^^ с!аг
раг!оу-е и книжн. с~Г^ }\ аг Ьагака1-е; у\ ^^ с!аг
азаг-е (вследствие); — ему я смог... с-5С*У" (Ь) ^1 ^^
"'У ^ -$\ "О* ~ тому, что
рогЬагакаг, ^I^с*^^ ЬагакаЫаг
п1кикаг1
у 1ага7а1-е Ьа1, ^^«Т^ ёе-
(добродушие) |^ный ^Ьс.^^^
азис!еёе1; с.-1'Ц^к хозуа1Ь (добродушный)
благодатный
благодеяние
благодушЦие
1азис1е^1;
1агеуЬа1,
благожелательность ж ^уь^к^к хеугхаЫ;
Ьозп-е пеууа! (доброе намерение) |—ый
(о ком-л.); дЛл^Ц^к. хеугхаЬапе (о чём-л.)
благозвучный иЗоьТ^^к хозаЬап^
благонадёжн||ость ж О-^ ^их^1 ^15
Ьийап I—ый ^и^с-1 ^1з -у^ЬеЬе еЧетас!
благополучЦие с с^Ки, за1ата1;
(процветание); оЦ; гаГаЬ (благо);
успевание); — ие народа /»-^г> с*~*
желания —ия и счастья ^\у\ ^Хл^Оч^ ^
<^Ь |—но о->!Л^ Ьеза1ата1; —но возвратиться
у, —но обошлось с^^ >?'*• *Ч |^ный
хеугхаЬ
катуаЫ (пре-
; выразить по-
; слу-
Ьизуа-
пизуа-
тоуа!а71ууа1ат12 (успешный); со1*«,и Ьаза'аёа! (счастли-
вый); ~ный исход дела ^€ Уг*\^~&^ с)ЬЬ
благоприят||ный -и1*^» тоза'ед, (^э!^ тоуаГеу; '-ная
погода А^и*^» е5^; ~ная обстановка -^1^^ ^xч>с^; ^ный
отзыв .Хс1<л~) ^11), ^к] ^у^л; ^ный ответ ^1^-» Ч^^^
|—ствование с о-и1**~> тоза'ейа!; принцип наибольшего
~ствования ^Ь^ЛаЬ»!^ (у^\ аз1-е
|~ствовать несов. О^у о^1*^ тоза'ес1а1: к,
тоза'ес! Ьийап; условия ~ствуют с-*!
чай —ствовал ь^ ^-Ь (31дГ| с~о
благоразум||ие с (^Д^з^к хегайтапсИ;
Г1 (рассудительность); проявлять —ие
О^и О^И |—но *и1л^1^У^ хегайгпапйапе;
гапе (рассудительно); поступать ^ноО^^' ^^^
|—ный ^ри ауе1, ^-^'Ь Ьа1аёЫг; будь ^ным
благорбдЦный ^^!^л* ]ауаптагс1 (великодушный — о
ком-л.); Лх^з\^ зага!а1тапс1 (честный, порядочный — о
ком-л.); <*г-~?^ па^Ъ (знатный — о ком-л.); ДоЬ^1^>-
]ауаптагс1апе (великодушный — о чём-л.); *Ллихэ!^ за-
га!а!тапйапе (честный, порядочный — о чём-л.) |~ство с
(^^^лЛ^л ]ауаптагсИ (великодушие); сЛ\^& загара! (чест-
ность, порядочность)
благосклоннЦо дЛ'Ь^^» теЬгЬапапе (любезно, милос-
тиво); -Ахи^» ^к» Ь Ьа пагаг-е тоза'ес! (благожелательно);
отнестись к кому-л. '-о д*^ ^^ лЛ^Ь^^» ^^ к
|~ость ж о1дЛ еИеШ, \и^ \оИ; ^ ^». Ьозп-е па-
гаг, с~1 ^>- Ьозп-е пеууа! (благожелательность); пи-
тать —ость {у^^ о1ах)1; проявлять —ость ОЬ^ о1лЛ
|—ый у-^с^—л^К* то1а1е!а1:ат12 (благожелательный);
,,. Ьозп-е пеууа!; Ас.и*^ тоза'её (благоприятный)
благословить сов., благословлять несов. 1 ^ <5^->
О^^5" йо'а-уе хеуг к (кого {^**У <^** ^) 2 (напутство-
вать) ОХЬ о^»^^ь^ гаЬпегтшп з
благосостояние с оЦ^ га!аЬ, {^и^у^ ЬеЬг1зи,
ез!е1а'з1; материальное — с5^Ь бЦ;; — растёт о
благотворйтельнЦость ж
хеуг1уе; —ое общество «Ч;^
|—ый *Ц»^'^
^ая деятельность
благотворнЦый
тоза'ес!, _^1о П1ки; —ое влия-
еЧетас! ние
благоустрЦаивать, благоустроить О*^ ^Ы аЬас! к
|~аиваться, благоустроиться О-^ ^Ы аЬас! з |— бенный
^Ы аЬас!; —бенный город ^Ь1 ^$^; —бенная квартира
^зЬТ |—бить(ся) сов. см. —аивать(ся) |—бйство
аЬас!ап1, д\^ отгап; план —бйства города )
Ы; работы по —бйству области
39

БЛА - БЛО
блаженство с &>- Ъахг, о^Ьи* за'асЗа! |—вать несов.
к*. Ьагг Ъогёап
блажь ж разг. ^у^М Ъо1пауа$1
бланк м ^у. Ьаг§, ^3 уагауе; телеграфный — о ^
^) зу% время —ится /—илось к пя-
тй
бледнеть, побледнеть 1 ^^Ь и5о^ гап& Ьах1ап; он
побледнел ^^ ц^&1 2 перен. {^\^ «^й^ гапд пасШз-
*ап, О^ >*Ь* пас12 Ьиёап (перед <*<?л* ^ ^
блёднЦость яс 1 <5-*о$*-йЬ гапбрапс!е§1 2
Ыгап^ |—ый 1 б-Ъ^<-й^ гап^рагЫе 2 перен.
Ыгащ*
блёк|{лый -Ц;з; з ^-&^ гап^огигаНе; а-^^.
(увядший) |-нуть, поблёкнуть ^з <5А) 3 ^&^ гап^огиу
гаКап; О-*-2 «^^ рагтогс!е § (увядать)
блеск л* 1 <3^ Ьагу, ^->^Ц;^ ёегах5апс1е§1 2 пгре«.
^^в! 1а]аШ; л^Ь*. ]е1уе; с особым —ом ^1*. о^ 1^; пред-
стать в полном ~е О*^ (^>и
блесЦнуть сов. однокр. 1 ел. блестеть 2 перен.: у не-
го ~нула мысль Д-^ ^^^ *Ч (5^^ [—тёть, блеснуть
пряж, и перен. О^с^Ц;^ о'егахзх^ап, 6^) <Д^ Ьагу га-
с!ап; он ~нул мастерствбм у *з^?*) <**А*у*
(а*Ь; он не блещет умбм ^1л» ^у ^з «ли
блйзк||ий 1 (по расстоянию) <-$о^* пагсНк; на —ом
расстоянии <*5о^ с*з1~~> ^^; —ие к городу деревни
> с-5Со^ о1до 2 (по времени) &у^ Ч**±У* уапЪ-
и'; —ий отъезд ^з^Лс^^з с*л±уъ; — ое будущее
Ц>Т 3 <-5о«*>» пагсПк; <ци~» тозаЬеп (аналогич-
ный); —ие взгляды <-Х>^ оЬ^к!; —ие по взглядам лю-
ди ^Ш~* оЬ^ш <^^1^ ^и^'1^ь4^1; —ий по духу 4-^О^ ^Д^«
—ий к истине сЛл». <ц (с5Со^) Озу*** 4 (о родных%
друзьях) <-5Со> пагсИк; —ий друг «-$ч^ си**з^ 5 (об
отношениях) сХо^; —ие отношения «-5о^>> -^^; быть
в —их отношениях с кем-л. {у^\* <-&*у -Ц'д; ^^ ^;
—ие к правительству круги сиЬ.ь с5о^# ^^с-»; быть
—им с кем-л. О«^ ^-^^ {^**^ *•} 6 в знач. сущ. мн. —ие
|—о 1 нареч. с_5о^# пагсНк; стоять —о
*о1; находиться —о от чего-л. [л^Ь] ^^
^; он подошёл —о .ьТ ^-5ч^> 3^> сидеть —о от кого-
-чего-л. ^**^о с53^ ^<^Г'«^^* 2 нареч. с5о^ ^^
аг пагй1к; —о познакбмиться О-^ Ь^Т с5^^ }\; я их
—о знаю рлА^Ь~?4 **&2^л }\ [;1^>Т 3 в знач. сказ.: лето
—о с**Л «^^ 6Ь**о11; отсюда до леса —о 13
блестящ||ий прям, и перен. о^-^*^ йегахзап; ~ая по-
беда би.Ц;^ с$3з^
блеф м о^Ь Ь[о]1о!, о*У Ц***] [зохап-е] Ш
ближайшЦий 1 превосх. ст. от близкий; ~ая останов-
ка автобуса сГ^У «Ки*о1 йЪ^ч-^о; в -ем будущем
; —ий друг с^з^ ^^г^^*; в —ие дни
-«" °-^Т ^ ДД* 1зг*А ^; при -ем
удобном случае с~ру> ^з^ ^•:> 2 (первоочередной) ^з\
аууаНп; ^^1>^кй' 1а'х1гпара21Г <^> при —ем рассмотре-
нии <ЗЛ.> ^^ ^
ближе сравн. ст. от близкий и близко; — познакб-
миться 0*^ '^ ^^^^ ^^Т; я с ним знаком —,
чем вы 1»^ ^Ь-^Т 1У с*~\ у&ьу ^I Ь
чем — мы знакомимся с историей... ^)^ Ь
близлежащий <-^^ пагё1к; ^Ь^* пк^'ауег (соседний)
близнецы мн. (ед. близнец м) С^\у 1о\у'атап (ед.
^ ); братья— Ь
близорукрй ^с5о^ пагсНкЫп тж. перен.; &>*2
ки^аЬЬ1П (недальновидный — о ком-л.); ^»Ьо д3^5" ки!ап-
Ыпапе, -и1^1а1л1з5" ки1аЬпагагапе (о чём-л.); —ая поли-
тика ^ \^а.1 *^з^ с**\*л» (-ость ж ^осХо^ пагсИкЬ1П1
тж. перен.; (у1о«*1^Г~ ки!аЬЫп1 (недальновидность)
близость ж в разн. знач. ^^ пагсНк!; — мбря^^!
^^; — весны ^^ (О^ <*&^) ^^; ~ взглядов
°Ь^к! 4^0^; ^ отношений ^1^ ^ьу; — заверше-
ния работы }& 6ЬЦ 6-^ <-^^
блин м **-з& {^3* & первый ~ комом погов. сЬ' 6^
^» 5ап^аг[-е гири$10*е1,
ближневостбчн||ый
проблема <-5ч«^>> ^
ближний сХ_^^ паг<Ик
... хауаг-е пагё1к; —ая
Ближний Восток
блиндаж л [
аЬ^аЬ
блистательный
близ предлог ь$ пагс!-е; «-5ч ^ пагсИк-е, ^1^^ раЫи-
-уе (рядом)
блйзЦиться несов. О-^ (-^Ч^>» пагё1к 5, *Ч *-^^,>»
3й^ паг(11к Ье 6121 ЬшЗап; —ится праздник (^^
Хр^; вечер —ился к концу ОЬЬ -ц
; строительные работы — ятся к концу ^и^
Ц;^ с1егах§ап; —тельная победа
см. блестеть
блок I м (грузоподъёмный) су»у ^д^ ]а'Ье-уе уегуеге,
Ы уегуеге-уе 1апаЬхог (канатный); подвижнбй
блок II ж 1 полит. *-5^Ь Ь(о)1ок, 6Ц^ реутап; ~
коммунистов и беспартийных ^ ^ ис^*-о^5" ^1^1
з*"1 военный ~ ^^ ^-О^'» сколотить агрессивный
^» вступить в — ^1>
40

0-и сГ*[дЬ; выйти из —а ф
(0^ 2 стр. <-Г^Ь Ь(о)1ок, О^^и зах1етап; кирпичный
Л -5^Ь 3 те*. <-ОЬ Ь(о)1ок; ~ двигателя <-5~^Ь
*\ ~ предохранителей Ц^э <-$^Ь 4 т&е. *^-Ь Ьа-
(1апе; ~ цилиндров ^^1^] ^{ь^хЬ**, а!х 5 филат.
блокад||а ж о^Ье*» тоЬазеге; политическая [экономи-
ческая] ~а [с5^и^1] ^\~* о^Ьы; установить —у л^Ь^
0^-5" _^ '^Я^; объявить ~у О*^ р^*' «^Ье^»; снять
~У (Сг^-ЪО О^^ >^ ^л^Ьы; прорывать —у 1;«^Ьы
блокировать «есов. «сое. 1 (подвергать блокаде) о^Ьь*
сР^ топазеге к; ~ город О^5"~ в^Ьы 1)^/4-2; ~ доро-
ги О-^^^ ^з-и~» ^1ао1^ 2 в разя. знач. О*^ ь^Хш*
тазсшс! к; ~ счета О*^ ^зА**-« ^и^-Л.*^; — решение
вопроса О$^ *зАш~4 ^ЛДи^1 ^^ л^
блокйр||оваться кесов. а сов. полит. О*^
Ь(о)1окЬапс11 к, д^ ч-й^11 еЧе!а! к, о
Ьатреутап з |—овка ж полит. ^^><^5^Ь Ь(о)1окЬапё1,
сйЬ*1 еЧе!а!
блокнот м о-^1^^Ь ±9^3 с!аЯагсе-уе
блондин м ^^^ Ьиг, )У.у* тиЬиг
блоха ж ^^^У как, ^^ кеук
блочнЦый: ~ые дома []
блуждаЦть несов. {у^5 оз уе1 &аз!ап (бродить);
Ь\ьуу» заг^агдап з (скитаться); —ть по лесу в
поисках дороги (^-^ ^ ^ ^^ о\*у\^ш {$&»* ^ ф
—ющий взгляд ф\у «й
блуза ж, блузка ж 3^ Ь(о)1иг
блюд||о с 1 (посуда) фз* йош'и ч-*^ ?аЬ; —о с фрук-
тами о^~» фз* 2 (кушанье) с5Л^к хогак; горячие и хо-
лодные —а Ьу* з {у 1$\ы*5~\1з** |^цес^Ьо па'1Ьак1
блюминг м тех. с&и^Ь Ыштппз
блюсти, соблюсти О$^ о1с!^ гпога'аЧ к, О-
Ье^г к; ~ порядок сР^У* оЫ^ ^г^; ~ законы
О^Г~си>Ц;; ~ общие интересы с
|~тель м: ^тель порядка л^ ^
боб л< Ь^) 1иЬуа, !ЛэЬ Ь§7[е]1а
бобёр м (мех) ^Х*.л с^ш^ риз!-е Ыёаз^аг
бобина м тех. оуу* уетуеге, {рАз* ЬоЬ1п;
Ьа17е-уе пауаг (для плёнки)
бог м 1-Хг*. хоба, «Ш! аПаЬ <)> — знает лЛ-Х-^ |дк; не
дай —! \Х& \Х**; дай —! 1x5" Цк; слава —у! ^1лк
! у^Л; ради *^а 1-Ха. (^1»^) ^^лры; с богом] !л)^л^ 1Дк;
клянусь — ом! ! 1лрсг, на —а надейся, а сам не плошай
погов. с*5ущ \Х>. 3^ СлУ^а. ^* 3^
богара ж р±з йеутп
богарн||ый ^^-^ с1еуту; —ое земледелие
пшеница . >;: аХ^
бло - бое Б
богатеть, разбогатеть ОХЬ Хл^зу загуа1тапс1 з
богат||ство с 1 Од^* загуа!, ^^^ о!агау1; естествен-
ные —ства {^я^9 с^^лозу 2 (состоятельность; обилие)
ЬЛ 7апа, (^Хл^зу загуа^тапсН; — ство красок Ц^^ с5^»
духовное —ство ^а*.* с5^=- |~ый 1 Х^Л^ загуа!тапо!
(тж. в знач. сущ. м); —ая страна х^зу ЗЗ"^ 2 (Рос~
кошный) (31^» гпо]а11а1; —ая обстановка ^^ *с*1*1 3
^^ 73П1 (та«;. чем ^\); —'ЫЙ опыт .^ *Ч^^'; страна —а
нефтяными месторождениями ^^& ^\^ ]^Ьь) 3' ЗЗ"^"
с~ш\ ^-; духовная жизнь стала богаче с^У*-» ^>&}
С^л«\ оХ% у^с-; ~ый стол С*$ уу. оуи*; край, —ый озё-
рами (1)^1^3 ^1аЛл.^^ (^|^1^ АаЬ.*.-*
богатыр||ский л^и1^Х^.^ раЫауапапе, д^^1^ ЬаЬабога-
пе, ^у1^^ раЫауап1; —ское здоровье ^['
|~ ь ж 01,^$ раЫауап
богач ж ^!-Ц^ риЫаг
богословие с о1^Л еШЫууа!; ^^ ^ е1гл-е
исламское —
богослужение с
боготворить яееоб.
бодать, забодать О*}
бодри||ть несов.
(1е1 сЫап;
несов.
рагазИдап
зах гайап
з^ гип Ьахз1(1ап, 6-^1^ ^•^
1агауа1 ЬахШап (освежать)
с!е1 Ьехос! <1ас1ап; ~сь! ^^
бодр||ость ж 1^^о^3 гепсЫеП (жизнерадостность);
Оз1^ 1агауа1 (свежесть); —ость духа ^3} &3^ |—ство-
вать несов. О^з- ^^*^ Ь1о1аг Ьийап, О^ ^^с-^л Ьозуаг
Ьидап |~ый 1 (о ком-л.) ^^6^^3 2епсЫе1 (жизнерадост-
ный); еУ^и^ з с*.**..-»» соз!оба1ак (подвижный); оА>3 геп<1е
~ый дух
|—ящий
; —ое
гиЬа[га;
Оу, ^э Шт-е ЬегапЬегап
(живой) 2 (о чвж-л.) «^3
настроение ^2^
—ящий ветерок
боевик м разг. (фильм)
боевитость ж <^Х~>^ и
боев||6й 1 ^х* ]ап§1; —ой порядок
подготовка ^х*. ^3>^ ^^я готовность
^; привести в состояние —ой готовности сЛл» д^
:^] ^Ь л^иТ; быть приведённым в состоя-
ние —ой готовности О-иТ)^ [с^^] сг^^
—ые действия ^** оЦих; ^6й друг
(воинственный) ^'ц га2т1, оХ^^ гагтапёе; —ой дух
({^•э*} 1**^ ^й**-^» '-"ая программа 1<**з)
организация оХ-*^ о\~у\л* 3 (первостепенный)
гагЬаИ (ударный) 4 (отважный)
за1апзиг
бое || го ловка ж воен. 4-5Сь^Л5~~ ко1аЬак;
зак; атомная [ядерная] —головка
гагт1;
(1е1ауаг;
загти-
41

БОЕ - БОЛ
здоровье]
]; ракета с ядерной '-головкой «*^
с^^Л5^ |—готовность ж (^у)) 3*?- <Х*^*> по"
вышать —готовность О^ *^Ь Ь<5^*- <Х*^ г}7*" |^-пи-
тание с воея. ^^ о1а«$-* 3 °^3^4^ 1а]Ы2а1 уа то-
ЬеттаЧ-е ]ап^1 [—припасы мн. еоен. ^^ 01*4-» топет-
таЧ-е ]ап&\ [—способность ж <^^ (з\*)иси*,\^ с^Лл уоо*га1
(ез1е'с1ас1)-е ]"ап|*1 |~способный <-5ил. <оЬТ атас1е-уе ]ап&
боец м }Ъ^ш загЬаг, )3&*?* ]ап^ауаг, сХ^^ гагтапёе
боже межд. Ь!-Х*. хосШуа
бой ж 1 (сражение) ь^ паЬагс!, ^ гагт; ^У^З*}
гаёохогё (стычка); воздушный [морской] — ^\уь ^^
[е^-^^]' настУпательный — ^У^ <-^*>*1 вести — с-&^
О^у ; вступать в — О-^ ^ ^)1з; ~ завязался ГпРе-
кратйлся] [с*эЬ оЬЬ] сЛ^^ ь^\ войска ведут обо-
ронительные бой -и^~А ^хэ|-^'
идёт ожесточённый — за город
с~«\ 6Ь^л ^ ^гб-2; брать с бою 1) ^
2) /герея. О-^Т с^.-Ц ^У ^^ Ь 2 (состязание) ^I$Со
реукаг; — быков с5;Ьз!?* «^ барабанный —
часов с^-1и, е5о^
боков||6й
бойкЦий 1 (сжельш) ^>*-^ ]азиг 2 с-5^^1^ са1ак
торопный)\ <-&^} гегап§ (разбитной) 3 (живой) о!^ га-
уап, З^о 11*2; <^[Г^/1э* саШкапе (быстрый); у него —ая
речь •Хг^ О/^ О^; ~ий на язык оУз^; ~ий ум ^^а
_>^' 4 (оживлённый) ^ ^аггп, ХдТ ^ сЛ^ ^ рогга!1о-
атас!, <3^:^^^. рогтоз^ап; —ое место -^Т ^ ^)Я (5^?-
(людное); ^уЦ^*^: ^{^ (для торговли); —ая торговля
(с^'А) I*) (»У ^> 13^ Ко: ~ говорить ^ (
О^; торговля фруктами идёт —о с~«! *у
—о отвечать на вопросы ^
бойкот ж ^^г^' *аппт; политический —
объявить экономический — кому-л. *Ль ( ^
О$5~ ^&\ ^~5~; отменить [возобновить] — какой-л.
стране [о^^Г ^л^'] оь^ уй I^С5^^Л5^ *>у*>
|—йровать несов. д^^ р±^ 1аппт к
бойнЦя ж 1 с^\^У ко§1аг^аЬ, *»Л1х ^-р^ заНаххапе 2
(побоище) ^^^[л^,.^ з\^Г коз1аг-е [с1а51е]]'атГ;
с&з 1x^3 ко51аг^аЬ (место побоища); устраивать —ю с-^5^
боком 1
раЫиу1;
Ч уекуаг1,
~ая комната
31 аг раЫи; проходить
2 разг. (искоса)
\аъ\
выйти —
Ьокз; занимать-
то51гап [—йровать
бок м 1 у*&}. раЫи; правый — с^Л^ &3*~Н> спать
[лежать] на —у [о-^***^ ЗЬ^1 *-)^1>** З^Ы (*Ч) 1$3}\
ворочаться с боку на — <1)Л-2 ^1^. Ло ^1^.; он ранен
в — Л-2 (^ЦЗ 3^&» ^й**^ 3^ 2 (сторона чего-л.) ^^ь
1агаГ, ^1^ раЫи; по обеим —ам дороги о^ з* у* )$
о^ <^> бок 6 — _^1^> *ц ^1^.; у вас под ~ом о-м*о ^к\
бокал м |»1*. ]'ат; поднимать -^ за что-л. [за чьё-л.
42
бокс м спорт. еу3с~"~> тоНгап!,
ся —ом О*^ (у&-\ |—ёр м О]с~%~ [
несов. О*^ сГ^5С Ьокз к
боксит м мин. с~~~5^у. ЬокзЛ
болван м бран. ^3*^ аЬтау
болванка ж 1 тех. ^^^ зетз 2 (форма) с-Л* уа1еЬ
болгарЦин ж с5;^ Ьо17аг1 |—ский с5;^Ч Ьо1уап
более 1 см. больше; прошло не — двух дней ЗА) -3-*
^ *и^:Ай ^^^ или ^у, *и^Ай 3-?; -?^ 5^ У^Л\
всё ^ и ~ и^. 3' цг^-» в^тер всё — и — усиливался
^ й () ^ *Ч ^ -^Ь; всё — и — расти
3' о^гЛ ^ чем в Два ^ 3'
^•>; это — чем интересно ь-Л* 3' У
с^*\ 2 при образовании сравн. ст.: ~ подробно
— интересно уцЛ*. О — или менее ^
(51«31-^1; не — [и] не менее как и^'
прошло не — не менее как три месяца
с^35 ^^^иУ; не ^ не менее как вчера
— того ОТ ^ «3^, ^.^ 3^ >»*^^'» тем ^ ^ У
тем —, что *»^ *'У±У.\ ^ **р^** разг.; это не —, чем.
тагах (жн.
болёзненнЦо нареч. и в знач. сказ.: выглядеть —о
—о реагировать ^а.^иЬ
это очень —о )3^^ ^'^ ^'
—ость э/е ^*^Д^'1з па!апс1ого511' |—ый 1 (о ком-л.)
гапрг, к\у>цЬУ^ пахозтага]"; —ый ребёнок *^
^1 ое состояние ^-^кЬ* 2 (причиняющий боль)
3 перен. А1у}\*~д Ь1гпагбипе, ^Л^Ь# па-
за1ет; —ое любопытство ^
болёзнЦь ж (Д)Ц;^ Ытаг1,
атгаг); тяжёлая [серьёзная] —ь
разная —ь ^^3^^) ^\з фЦ:
после продолжительной ^-и
болельщик ж разг.
болё||ть I несов. 1
пом ^у^Ь *--о^ [<5;^]'. он тяжело —ет
с~*\; он часто —ет ^>^ ^Ц:^ *3) *з] 2 разг.
а1а7етапё Ьийап; он —ет за эту команду
Л я —ю душой за него 1
за"
ввиду —и с5^^
Я)Ц^^ «-5о 3'
аШуегпапё, ^Ixи«^^
^ Ытаг Ьидап; '-ть грип-
болЦёть II несов. (о части тела) 0*^" ^ ёагё к; у
меня —йт нога Х&~* ^^ ^Ь; что у вас —йт?

болеутоляющ||ий мед-
тозаккеп; -ее средство БОЛ БОЛ
Б
болбт||истый
торфяное —о ч-!!^ сЗ^^Ь 2 перен.
всяк кулик своё —о хвалит поел.
та^еШЬ
болт м ^Ьв^] ^ р1с[-е тоЬгеёаг]
болтать I несов. (чем-л.) О-^Ь о1$о 1акап
болта||ть II несов. разг. 1 О±^ &\.>.у: рогсапе§1 к
(много); д^^ ^^3 уегга'}[ к (попусту); —ть вздор .Х^
^уиГ 2 (бегло говорить) О^} <-$^ ЬагГ гайап; он немного
~ет по-английски
болтаться несов. разг. 1 О^ о'з^Т ау1гап Ьиёап
(свешиваться); О^ Цз уе1 Ъис1ап (быть свободным) 2
(слоняться) у^ сЬ уе1 &а5{ап, 6^^^^ <3*^3 уе1&агсП к
болтЦлйвый ^з уегга], О/»^. рогЬагГ |—овня э/с разг.
^\уЗ уеггар; пустая —овня сЬ о^; заниматься пустой
—ознёй О-^З сЬ <-*>** | —ун м разг. о^^ рогпаг!, З
Ш(1ес1ега2
боль ж прям, и перен. ^з ёага1; зубная ^);
— в ушах ^^ ^уз* ; ~ в горле ^^Г^^^*; у него сильная
головная — :^Ь ^^^и^ ^^^-и*; у меня сильная — в ноге
[пояснице^ -иЗС^» ^^ ол^о ^^л-5^1 ^Ь; у него поя-
вилась — в желудке с*э^ ^^ ^^^Ь; с —ю в сердце
*1*Я ^* ^» ^ю отозваться в сердце О
причинять ~ О^^Т ^)^; испытывать ~ ^;
больнй[|ца ж оЬ^и^ Ытаге51ап; '-ца на двести коек
; положить в — цу
—це
чная койка
^ ^±; лежать в
2; выписываться из —цы 3'
чный , ^и^и^ Ытаге51аш;
Лх^и^: СлУ <0> —ЧНЫЙ ЛИСТ С~эЬ<^ <-$ ^
больно I 1 нареч. разг.: — обидеть О^^Ьс^^ С
ударить О^>3 <-^"^-^)-:> 2 в знач. сказ, безл.: мне —
*ь1^; слышать это — с~~1 ^'^-^ Ц^^^ ^ ^
больно II нареч. разг. (очень): он не — умён
^)1^ ^|Л^^; он — хитёр с^**1 с^^с-» ^=^
больн||6й прил. и в знач. сущ. м ^и^^ Ытаг,
таг12; —бе сердце ^уч^ 1--1э; дети, ~ые гриппом
с^^Г «ц }Ц->; он болен ангиной ^Ь ^
амбулаторный '-ой ^>Ь^-и, ^Ц:Г» постельный —ой
^^Ь О ~6й вопрос ^-Ь д!1*^»; ~ая экономика
^и^^^; —бе место !Л^и$Ь (таЬеЬ-е1-еЫе1а), ^
больше 1 сравн. ст. от большой и великий 1 2 сравн.
ст. от много; эта книга мне понравилась — ^.1 3'
х*1 л-*^л. ^и^ <-|1:5^; как можно — ^г^^ ^*- уь;
много — ^-^^ с-^>1^» ^; немного — ^ии^ ,г^\ ~ чем
когда бы то ни было ^^ч-^ оЦ; уь 3^ ц*Ы* ~ всего
л; в десять раз —
прошлого
лей ^1
3'
отриц.): ~ не хочу
^'^ <»^; вдвое ~
^» У нер6 было не — ста руб-
^!; это — чем достаточно ^1
это — трагедия, чем комедия
^^^ ^1 или ]\ ^^~> ^Л
5С *^5С^>1 3 нареч. (с
^ о; — так не поступай
1а^1^ ^1 3' ^-^ О ^ того а«^ -^- д-9^»
-1; он сам не поехал, — того, и нам помешал
^а и »зи с^«1 ^4-^ <^**/; ни — ни меньше
большевйЦзм ж ^-**о^-^Ь Ьо1зеу15гп |—к ж еЗС^^ЛЬ Ьо1-
|стский ^^^Ь Ьо1зеу1к1
ббльшЦий сравн. ст. от большой и великий; —ая часть
Л*; —ая часть студентов
~ап часть продукции ^к^1 с^^Л
~ее значение ^А^ ^г*^; всё —ий 3^
^.; приобретать всё —ее значение ц^ъ* }\ ^^
С^у 4-г^**з ; ещё —ий^и^ ^3^1 —его мастерства не
бывает ^^о ^.1 3' г~^± ^Ч)^-* "С> ~еи частью, по
—ей части Ц-!^, ^*^\; самое —ее ^5^1 Д^; ^у разг.
большинствЦб с 1*-Ас-\ ау1аЬ; со^ I ак5аг1ууа1, ^Ь I
акзаг (большая часть); в —ё районов 1?1д1 с-Д^1* ^^; в
—ё случаев ^1>* ^г^! * ^; в —ё своём 1^^5^1; абсо-
^
лютное ^относительное^
по-
^ [^]
с^^хз I Ь; резолюция принята—о
ом
^ ; пра-
; получить значительное —6
; собрать
давляющим —бм
в... голосов -Хй-^
лидер парламентского —а
вйтельство —а
голосов О-^зТ
—б голосов
г**
больш||6й 1 (по величине, размерам) <-_з у^ Ьогог^;
21уас1; —бе здание ^уу. о^^^; —их размеров (с$[;Ь) Ь
о ^^ оЗ'АЛ; —бй остров [лес^ О уу у^^.^\уу^; —ая
река ^-^3^ *^1*"ЭД)'» ~ая высота [длина, глубина]
^1>3 [(3*^ ^Ц>^] р- 1аЗ^ I; —бе расстояние ^У ^^^;
—ая скорость ^1^3 сис^^«; —бй срок ^^3 ОХ»; очень —бй
^2?Г каз^г (многочисленный); —ая семья [организация,
армия] ^уу. [^т"О' ^оЩ1м»1 д^1^Нк; —бе население
бй по населению город схл*.^ Ь (5>4-^
—бе количество книг с-»1х5^ с^-^ЬЗ ^I-^#; —ая сум-
ма [зарплата] ±Ь} [зу^х*»*] ЯЦ-»; —йе деньги [расходы]
^1>3 (^^^*3 01Н 5 ^^я группа людей ^1
р^; —бе число работников о\х^^ ^\
(по силе, интенсивности, значимости) ^Ь.З 21уас1; ^Уу.
; —ая победа [честь, опасность, ошибка, проблема]
с ^кк ^1лхэ1] <д5з^; —бй день
43

—ая цель
БОМ - БОТ
о уу ^; —бе событие о уу
^УУЛ ~бй интерес [опыт, ущерб] [д^}
*Ьу, —ая помощь *Ь^ с^С*5"; —бе удовольствие [вни-
мание, значение] ^Ь} [с~*а! <*ь*^1] ол1; ~ая задача
^УЯ **^3 4 (выдающийся) ^уу Ьогог^; —ой учёный
^уу Аи^оЬ 5 разг. (взрослый) о уу Ьогог^; —ая
дочь оуу ^хк^ <> ~бй палец о~~2
ббмбЦа з/е <-"^ ЬотЬ; авиационная —а
атомная [водородная, напалмовая] —а '^^
[^]ЬЬ*; —а замедленного действия ^
сбрасывать —ы ^кЫ! с-~о; заложить —у
1^^13з ; взорвать —у О^^ /**~* <-г^*^
бомбардировать несов. О^^ О^Ц^ ЬотЬагап к;
О*^ О^Ь<Оу^ §о!и1еЬагап к (из орудий) |—бвка з«:
О^Ц*4 ЬотЬагап; о|;Ьд3^и ^о1и1еЬагап (уз орудий);
подвергать —^бвке О^1^ ^\у О^Цл^ *^)^* ['^бвочный
^^й^ло ЬотЬа1кап |—бвщик м ^э]^** ЬотЬаГкап;
—бвшик дальнего действия Цзя^* О^^Ч^^'» реактивный
— бвщик с* ^5Сз!и^-<о; —бвщик-ракетонбсец
бомбЦёжка ж разг. см. бомбардировка |—йть несов. разг.
см. бомбардировать
бомбоубежище с ^^лХр вКлЦ рапаЬ^аЬ-е гесИ-е
ЬотЬ
бор м (лес) ^ {$&** ]'ап^а1-е ка]
бордо неизм. (о цвете) (^^>- ]е§аг1
бордюр м <Ч^и- ЬаНуе (мн. <^^ Ьауа$1), ^\^ ке-
паге
борЦёц м 1 зз^г* тоЬагег; — цы за мир <
9\ —ёц за свободу с^^(31 о!^ ^Ц-» 2 спорт.
бормашина ж о!а!^ Г\>^ сагх-е (1апсЗап
бормотать несов. {у^ <--^ у} 21г-е 1аЬ
О$^ 7ОГ7ОГ к
ббрнЦый ^^л Ьог1к; —ая кислота *-&;^
борода ж ^^^^ Г1§; отпускать бороду (^^1
бородавка ж 1У^'} ге%\\
бородатый ^А^^ Г1§и
борозд|1 а. ж ^^-^ §1уаг |—йть, избороздить 1 С^ ^^
§1уаг гагёап 2 перен. д^у^?. реутийап
боронЦаэ/с «Ои та1е |—нть несов. 6-^3 **^^ та1е гайап
|—ование с ^^-Ои та1еке51|—овать несов. см. боронить
бороться несов. 1 О$у ^У^г* пюЬагеге к, О$у ^К^
реукаг к (с кем Ь; против кого-чего «ц1& * у; за ч/ло
<^Ы» ^^*» °Ь * ->-*)» ^ за МИР [свободу, независи-
мость] о*^ оЗ^^-#
за признание прав
с неграмотностью О-эр ^Ьч:о {$1]^л»(<л ь; — за повы-
[
работицей] О*^ *>)
чательной победы О
чтббы О*^ *))\г*
[кто]... О*^ ^Ц*
народ ^Ц-» ^3^" 2
шёние качества продукции
О^5^ 6^Ц»; ~ против врага [агрессии, войны]
[ (}з^^\ 1>-^^; ^ с недостатками [без-
Ьь^Ц^и Ь; —до окон-
Я1ъ^ ^*; ^ за то,
^ против того, что
лТ *ц!с; борющийся
спорт, ^у \^^ ^ози ^еге!1ап;
с!а51орап]е пагт к (мериться си-
лами, состязаться)
борт м 1 ^1^, раЫи (тж. корабля), ^^^' кепаг; взять
на — [парохода] О*^ ^/^' ^>"'» на ^У парохода [са-
молёта] [и-^1уь] ^1^5" ^^; направить телеграмму с —а
самолёта О$^ о^1*с~» ^!^Йо* Ц^'^ Ь 3^^ (•^ь;
самолёт с двумястами пассажирами на —у
^1*^4 уб с-**^^ или {^^^ у* <^-*Ч
2 (одежды) <О 1аЬе; — пиджака сЛ" «О О выкинуть
за ^ ^^^ ^^; остаться за —ом 1лЛ
борт||инженёр ж Ц^.^ ^Лх^-* тоНапйез-е Ьауареута
[—механик м Ц^|^л ^^^1» текап15(1)уап-е Ьауареута
|—овой: — овые системы самолёта Цо1^а ^[ас^^^ ^и»~ш
|—проводник м [1*-о 1уь] ^!л^ л^» теЬтапс1аг[-е Ьауареу-
та] |—проводница яе [и-о1^л] ^|дЛл^» ^Чк хапот-е
теЬтапйаг[-е Ьауареута] |—радист м Ц^. 1^а сД^-^Ь ^><^*
та'тиг-е гас!уо-уе Ьауареута
борщ м ^у Ьогз
борьбЦа ж 1 ^Ц-» тоЬагеге, ^^о реукаг; классовая
—а ^'Ц^ ^Ц-*'» ~а за МИР Н1^ 6Ь 1* 'Ъ^г** ~& с
неграмотностью <^1^-~о Ь ^I^.; национально-освободи-
тельная —а ^ ^Ц ^}^ о^Ц-»; ~а в защиту мира
л1у? ^\ с-\э± с^ ^^ д^Ц-»; ~а трудящихся в под-
держку кого-чего-л. 31 ^Ц~х^Ц с^
"; —а против кого-чего-л. (Ь)
^ ^> ~ъ с сельскохозяйственными вредителями
^13 о1зТ ^э^; —а не на жизнь, а на смерть <у%** ^Ц*
(о1**» з ои».) \^\*~* 3\ ~& за существование ?-}№
>\Ь, ^у». »1ь ^1^ ^Ц»; включиться в —у ^^^ д^Ц* *Ч1
вовлекать в —у СЛ^5^ ^1^ ^; подняться на —у *Ц
—а велась /шла за... сЛ^^4 ^Ьь>1#.. ^1^ч ^Ц^ 2
спорт. {^^' ко$и; вольная —а ^13Т ^^\ классиче-
ская —а ^р^э ^~^\ заниматься —ой
босиком разг. «са^Ь раЬегаЬпе
босоножки мн. (ед. босоножка ж) ^
гиЬаг
ботан]|ик м ^ЬЛс[У ^^уаЬзепаз |—ика ж ^
&1уап5епа51 (—йческий ^Ц-^оиГ^. ^1уаЬ5епа51; —йческий
сад о1^и> ьЬ
ботики мн. (ед. ботик м) см. боты
44

риПп, \^У ка!з
сакте-уе 1а$Ик1,
Ьо1апс1]
ботинки мн. (ед. ботинок м)
боты мн. (ед. бот м) <^ч~^
[л^и *э1«,] ^Л О'^У каГз-е
боцман м ^I^^^^^ пауоз1оуаг
бочЦка ж а$1^о Ьозке, *-$^ь* сеНк |—онок м
боязливый ушу 1агзи
боязнЦь ж ^у 1агз; из —и <^у }\; из '-и, что он
ошибётся -и$о дЦ^! Д^>1 ^у }\\ испытывать ~ь че-
го-л., перед чём-л. ^у^\^ ^у <53^ }\
бояться несов. 1 О^^у 1агз1с1ап; — кого-чего-л. }\
нечего ~ ^"~> О"У с^Ц* и разг.
он боится заболеть ^^ ,;Ц^ ^*"^г»;
не ~ трудностей 0-^1^ о^Л5С2~> 31; я боюсь за него
рЛ^й _«1 31; боясь опоздать, он... у5 а5Сц> 1 ^у ^\
,4.-и5о или ... з^ О-^Т ^ <-Г*>; 3^ боюсь, что он не
приедет ~ь1о _$1 ^ р*"^~г*\ боюсь, как бы он не прие-
хал *ьЬ [ЬЦ-»] д5" ^*г-гй-» 2 («б переносить) I; ...
^1->о 1аЬатто1-е... га
БОТ - БРА
1агаНог к (чем
) (рисоваться);
пезап (Шап, О
(чем *Ц,
брав||ада
(рисовка)',
несов. О*
гох кез1(1ап (чем
О^Ь хос!га
ЫеЧепа1-уе 1агапоп к
опасностью 6^1-^ 6^ <^
браво межд. зз\у Ьгауо
бравый л-ЦЗ^4* заггепа'е
бразды мн.: ~ правления ^^~^I
ния в свой руки ^у с^-Ь \
бразйл||ец м ^]у ЬгегШ |~ьский
^ хоёпатау1, ^
1а!-е (1аПг1 (показная удаль) |~йровать
Ье
йровать
взять ^ правле-
ЬгегШ
брак I м
аус!-е пекаЬ; вступать
з
(с
пекап,
^" г^о (с кем !^) ^
Ь); сочетаться —ом с кем-л. ^
; состоять в ~е О^у, (^^, ^у^Ь О; (° мужчи-
^\^ уьу% (о женщине); расторгать — О-^ сЗ!А1з
«и)
[] ^ ]*епз-е Ьа1е1[-е 1о\уНс1]
1агауаго!е-уе
па^з (изъян)
Ьа(е1; —анные товары
уа-гао!ап
загапо'е-уе 1а-
не);
(с
брак II л«
(мн. Ц'
(производственный); с-^. еуЬ,
браковЦанный л^ЗЬ Vа2ао!е,
^Ь ^Ь^! |—ать, забраковать
бракодел м
гауагс1епа-уе уахогёе, Л^^а^ загеЬагпЬапс!
браконьер м ^^&5 зекагс!о2(1
бракосочетание с т-Й Ла& ау(1-е пекаЬ
бранить несов. д*\± ^[^^ ёозпагп йайап (кого «Ц, ^);
О^^Г* ^3-Г* заггапез к (выговаривать — кому ^) |—ся
несов. 1 (ссориться) О*^ ^Ц^ ^ Ье пат рагхаз к 2
(ругаться) && \у& ^ ЬеЬат пазаха
браннЦый !^и пазага; —ые слова 1^^
брань ж
го-л. бранью
з Гоцз,
пазага^иу!; осыпать ко-
^ или ^** ^Ь «Ч
браслет ^ .и-.1«»^ с1аз1Ьапс1 (ручной); _^Л а1ап^и (ли-
то^)
брат м ^1\у Ьагас1аг; родной — ^ 1^У.'> сводный ~
^*Ь* }*\у; двоюродный — у^ ^^г (сын брата отца);
^Ь ^ (сын брата матери); «и-с ^^^ (сын сестры
отца); ^Л^ >г**»^ (сыя сестры матери) |~ание с с***^
О^Ь (5;^Ы ^аз*-е Ьагаёаг! ёа<1ап (с кем л$) |—аться,
побрататься О-^!-^ с?;^Ы ^"} с!аз1-е Ьагаёаг! сЗас$ап (с
ЬагаДагкозЧ; —ая
Ьагаёагапе, )*\у... Ьагаёаг; —кое
<&}&**>\ —кий народ у±\у сЬ;
=*\ |—тво с сЯ)^Ы Ьагаёап
^егеПап, &Ь\*у. Ьагс!а51ап; —
^\ \)<ГА^Г; взять в
кем «и)
братоубййственнЦый
война
братс||кий
сотрудничество
—кие партии ^ь\
брать, взять 1
книгу со стола
руки ^ру с~ш
^лу ; взять у кого-л
у у~*
взять кого-л. за плечо
из рук (улу
(уносить, увозить, захватывать с собой)
^^^1^ Ьаг-о!аз1ап; О^у о!^л ЬатгаЬ Ьогс1ап; взять сына
с собой (<1)^у о!^ла) ,у^\^у ^У^ Ь \^^; взять рюк-
зак (уЭу \}[^*2»>А1уЬ' 3 (получать в своё пользование;
покупать) (^у ^егеЯап; — такси {ру ^^^\ ~ би-
лет <у$у »Ц?Ь; ~ в библиотеке [^магазине! ^ЧЦЦэ 3^
^/ [*51д-*]; я возьму эту ручку р\^у ^^у^ ^<;
где ты взял деньги? (^{^^Л\^у Ьс5"~ 3^ Ь^-Ы ^ (прини-
мать) ^зу ^егеПап, О^^~ ^у& ^Ьм\ к; — на работу
[службу] (ру [с^^.] ^ Лз; — в армию ^^1 *Ч
(у*у ; — заказ О->^ Ц^ [^] ^11^; — слово ^У
(У^у (у кого }\) 5 (овладевать кем-чем) ^у
взять город (ру \)^у^; ~ кого-л. в плен I;
(О2у ^^*"\) СгЧг О)1«»Ь 6 (взимать, взыскивать)
п; — налоги [штраф, за вход, за лечение]
^^р [ (Зл. (Ь^з (3^ ^д^и^] <^УЬ; он взял
с каждого по пять рублей сЛу ^^ ^
взял с меня за такси с*»^& ^ 3' Ь
7 (отнимать, требовать) (ру ^егеПап; дорога берёт мно-
го времени ь^^*-* ^У *—^ °Ь ^ (преодолевать) (рЬ&
§огаз1ап; 6-^3 2з^ап (поднимать); — барьер (препятствие)
^^дГ ж^и 31; он не взял этот вес ^у' ЬоЗ-9 и^'
9 разг. (действовать) {ру &етеИап; бритва не берёт *^
^а^о 10 (держаться какого-л. направления) {ру ^е-
геЙап и разг. д^ гас^ап; бери влево ^^ ^^ь ^У. ^>
взять у кого-л. адрес [номер телефона] о;^] ^^
{ру Ь^Г^(а^' взять что-л. за основу 11 ^
он не
45

БРД БРО брезент м ^}у Ьгегеп!
брём||я с ^Ь Ьаг; освободить от ~ени налогов у^ ^\
); взять на себя что-л. {}уЗ 1^ (^у?** О^уГ ^(ЗТ оуи ^^^; взять на себя непосильное —я
>^Р ; взять на себя труд... 1^... с**э»3 (у*у <_Аз-^ [+»уо\у> ^у, возложить тяжёлое ~я на
уЗ; взять на себя руководство чём-л. <^>^'^ь^ кого-л. {у^\!)5 ^*^ ^3* у ^^-^ ^; ложиться
(У*у о-Ц^ 1^ <ЗУь^\ ~ на се^я ответственность за что-л. тяжёлым ~ енем на чьй-л. плечи у
6-^5" оуз \^<^У:->- с~Дуи*~»; —- на себя ответственную за- (ср^г 1^У)
дачу ОХг: ^ Ь сД^с ^ ^^5^" ^Л^Л взять на себя обя- бренчать несов. разг. (на музыкальном инструменте)
зательство О^у -Ц-*^> СХЛ е1с^» взять на себя вину О-^ <-&-Ь <-5иЪ (1е1ап^-ёе1ап2 гайап
О$у ^}уэ ^иГ; — верх ОХЛ (3^1з (яад кем-чем у); брести несов. (плестись) (уэ^ о\^ ^^К^ «*о^Я*« заПапе-
взять себя в руки О*^ **->* Ь-^*» О^уГ ^^5" Ь^**» -заИапе гап гаГ1ап
~ за сердце ^".^о ^^о; — на себя смелость О$^ оЬг*"» брешь зл: /иэ/с. перен. сЛ^ зека?, *иЦ; гахпе; пробить
О-Ц^З с^и^г».; ^ пример (у^у ^у^-*^ (с кого }\); ~- ~ ^К^, О$^* ^Ц;; заделать — О^^" ^. ^о15^
начало (У*у «и^.^^*; — чью-л. сторону ^^*^ Ч^^ бреющий: ~ полёт ав. с!Ь *Ц^ ЗЬ^,
(У*у ; ^ на поруки кого-л. О-^ с^**^" Сг1^» ^ обратно бригад||а ж 1 *и*«^ а1аз1е, «—*^' ек1р; производственная
^^5 ^; — слово (У*У> ^у^* йу-^\ я возьму и поеду ~а (5^^' ^х^/^; —а коммунистического труда ^ь ^^*«з
к нему У^^. |»3^г» (•^Аг* -^ Сг» ^5;:-**У^-*-^^ тракторная —а ^у5^\у С&ХЗ\^ «и^З; аварйй-
браться, взяться 1 (хвататься) {У*у ^егеПап; с~иО ная ^а ^^дэ ^У« с-~^ 2 воен. 1-^о* Ир |~йр м *и«
6^3 йзз! гас1ап (прикасаться); взяться за руки ^*АСм«^ загс!а51е |^ный 1 *и-и,^#.# ^аз!е, ц^н I... ек1р 2
(У*у ; он взялся рукой за перила л^ *Ц ^ ^и^ь *--У##. 11р; '—ный генерал (в иранской армии) <—^^
с^з^Г; я взялся за провод ^^ с^-Ь Ь(«^ 2 (присту- «бриллиант, брильянта О^)у Ьеге1уап |—овый д^у...
пать к чему-л.) О^ с***.^ с1аз1 гайап, 1^хк1^. рагсШх1:ап, Ьеге1уап
з; "" за организацию чего-л.«и с~ш$ британск{|ий У1^^..ф ЬгИапуа, ^[^Ь^у ЬгИапуау1;
1У; -^ за дело ОЛ^ _^ 1^" *ц с~<о; ^ за '-ие колонии УЦ}^ сЛ^ьхи*-*
оружие 6-^3 ^*^+»\ *1 с^~>5 3 (обязаться) Ь^^~ ^*& брйтв||а ж ^^у ^Ч:_) [&?] [^7"е1 г1з1агаз; безопасная
1ауаЬЬо1 к, д^^ х&о 1а'ЬЬо<1 к (принимать на себя —а ^у^У*- Л^'; электрическая —а ^у ^у\г+>.)
обязательство); О-^ ^»1э^ Ьагег з (быть готовым, быть |~енный <У"\у<У^>1.*. пзЧагаз; -^енный прибор <—«1^1
в состоянии); он взялся помочь нам и *Ц Хй ^\^ {^,\у ^^^
Хз <^л5 ; он взялся организовать эту встречу ^^д»' ^\ брйтЦый оХ^\у 1агаз1(1е; '-ое лицо бХ^\у о^^^
длДз ^ о1э^о ^1 ^-^у ь^~; кто возьмётся это сдё- бри||ть, побрить (кого-л.) ОХ^\у ^ #..^^^^ г1з-е...
лать, мы тому поможем -и5о \} }€ (у\ -^У ^ ^ га 1апШс1ап, О$^ Г^^^ Ь •••с0>^> зига!-е... га ез1аЬ
^^г* У^-*^ и (-^$о 6-Ц-»: ^^ (1^^ д^~~ ^); не к I—тьё с ^^^'^^^^ Г1з1агэ51
берусь судить ^'■и^ о^Ц^э ^ ^?1^ 4 (появляться) бриться, побриться оХ^\у \^^>У>- ^,) пз-е хос! га
ОХ& 1Хо реуйа з, ОЛ^\ атайап; откуда взялись эти га- 1агаз1йап
зёты? ^(о-ьТ) сХй \л~) \*?Г ^\ 1дд^»ЦЗ^ ^1 О <-за бров||ь ж зу\ аЬги; хмурые [густые] <~и с5^^И
ум О-^1 ^У^' ^ш\ взяться за лентяев 1л ^1^* с-^и*^ Да [с^Ц^.] оХ^^з (^А^^; хмурить —и 0-^-5 ^А^^ ^1
СХ^; взяться сообща О^Ь ^^ ^ЬсЗ'1 с—^ <(> он и ~ью не повёл ьу& ^к зу\ или ^)зУ з^^ ^ /»*•,
брачный ^>*^ЦЗ*»« 2апазиу1 -^3^ г^* сг^^*» не в ^ь> а в глаз Сг^ ^
бревн||6 с ь-лу*. ^ 11г-е сиЬ О в чужом глазу сучок брод м ^лГ §оёаг О не спросись —у, не суйся в
видишь, а в своём —а не замечаешь погов. Ьу». ^^5^ воду поел. 6^ с-»Т -Ц ^I-0 ^
^**»л л^^г* с5^ бродить несов. О^ *^^ Рагзе гайап; О^ /»^з уас1ат
бред м оЬАл Ьагуап тж. перен. гайап (ходить)
брёд||ить несов. 1 ^^3 оЬдл Ьагуап ё°^ап 2 (увле- бродя||га ж «)Ы ауаге, ^_^з уе!^агс1 [-^жничать
каться чем-л.) О^у, ^ЗУ^- *^^^ сПуапе-уе С121 Ьийап несов. разг. О^ут <>}\У\ ауаге Ьийап, О^у с^^^уЗ
|'—ов6й Зс-^ТоЬал Ьа2уапат12 тж. перен. уе1^агсН к I—жничество с ^^^^I^^ ауаге^1 I—чий ^^1#,.
брёзгЦать, побрезгать ^у^\^ о^ы пеГга! йаз1ап, оа!^5^ ауаге, ^/«^3 с1ошге&агс1; —чий музыкант з/в^з с^\у
кегаЬа! с1аз(ап; они не —ают никакими средствами брожение с 1 ^*лУ 1ахгшг 2 перен. д^^- 7а^аУап'» ^
о\}^ д; (51«*-У^ ^л 3' |—лйвость ж о^ в армии ,^^1 ^ 6У^
пеГга!, с^а|^У кегаЬа! |^лйвый 1 ^\з+»з уазуаз1 2 о^#ф# бройлер м (цыплёнок) ^-^у 9-^ тогу-е 2и^ |—ный:
пеГга!; —лйвое чувство Оуь» ^^ —ная фабрика
46

бром м хим., фарм. ^у Ьгот
броне||автомобйль м ц*>Л°)5 [сЗяМЯ'] [о1огтюЬП-е]
гегеприз I—ббйный ^^^ гегеНзекап |~вйк м см. броне-
автомобиль |~вой {/*!} гегегп, ^-^^ гегеМаг |~носец
м уст. ^I^о^^ ^^ кезИ-уе гегеЬёаг |~поезд м уст.
сЯ#°13 ^^ уе1аг-е гегеЬриз [—танковый ^^ гегеЫ;
—танковые войска ^^] <33л? [^транспортёр м _3;^к
сД)3 (у}^^) *ос1го\у-е (загЬагЪаг-е) гегепл
бронзЦа ж 1 уу Ь(о)гопг; &у Ъегеп] 2 собир. (изде-
лия) ^>^у сЛ/Т аШ-е Ъегеп^ |~овый 1 (из бронзы)
^у Ьегегф, уу... Ъ(о)гопг; ~овая медаль }*у с!'-*-*
2 (о цвете) ^^у Ьегегф О ~овый век ^у ,^-^-с
бронированный с^ зУ^ гегегу 5ос1е
бронированный ц^лу} гегеЬриз
бронировать несов. и сов. (сов. тж. забронировать)
д*^ ЗхЬ гегегу к
бронировать несов. и сов. (сов. тж. забронировать)
0-^4^, у) гегеп ри^^ап
брбнхЦи мн. (ед. бронх м) Ььо^И паугеЬа, 1а^^Ь* пау-
сеЬа |^йт м с^ХЛу ЬгопШ
броня ж Ц- С>->Ь* ^у Ьаг^-е И'пи'п-е \а (на же-
лезнодорожные билеты, гостиницу); .ЦЬ ^Ь ^у
Ьаг^-е 1а'гп1п-е ЬеН1 (на билеты в театр и т. п.)
броня ж л^ гегеЬ
*бросать, бросить 1 ^^Ы! апс!ах1ап; ОЬ^\Л>у раг-
1аЬ к (швырять); бросить камнем в кого-л. ^^ *-*/Ц
^к!-^! <Л^<* 2 (отпускать) 0-^3~~ ^ геЬа к, О-^5~~ ^^
уе1 к; он бросил конец верёвки .3^5'*' ^ ^ц-»и1? ^ 3
^:*1дЛ апс!ах1ап, О$^ ^ геЬа к (оставлять); <^Гу
д^^ 1агк к, О^5" ^ уе1 к (переставать); он бросил
все дела и уехал сЦ; з с^к!-Ь*! ^^1^ «ил; машина
была брошена на улице ^ оХй \^ь^
курить [музыку, учёбу^
геНа
БРО — БУД
Б
[ — работу
4 (покидать) сР^5^ <^$^3* 1агк к,
к; ~ в беде О^^Д" с.5^3' ^ ^^; — друга
О^^Г <а> ^ войска в бой ОЬ^ ь^ ^
жрёбий ^^!Л)1 ^-$^1±; — якорь ^к1лЛ
му ^к!-^! <1>1-ЦЗ «Ч; — тень на кого-л
~ в тюрь-
деньги на ветер
на ветер
; брось это! !
— на произвол судьбы 0-^$"~ ^
ситься 1 тк. несов. (чем-л.) ^кЫ
раг!аЬ к; ребята бросались камнями
Х^к1л»1^ 2 (устремляться)
1ап; он бросился в комнату
в объятия ^хк1дЛ (^Д^с-Т
0^^ 1]ат1е к («а кого
^:1дГ: ^-ся на помощь
.; ^ слова
^ оружие
^к. ^Ьс^ |—ся, бро-
апо!ах1ап, О^^^^
хос! га апс1ах-
1.хЛ
3 (нападать)
О —ся наутёк )\уи Ь
Ъ: ~ся в глаза
^*^; бросаться деньгами С^^ ^^уу бро-
саться словами О^ (^^Ц:^ *^^) 1^*^^ **-*/*
броский разг. «-ЦЗ гапапйе; ~ цвет в^^^^ с^^I^
бросовЦый разг. ^^Ч Ьоп]о1; с-^о раз!; ~ый товар
*1и**о (^ ^^ , о-^и^ и^^1 ^ ~ый экспорт эк. с_5ч^.о
брошка, брошь лс *~*> ^ ^о!-е з1пе
брошюрЦа ж <>зу>> \оъыъ, Д^уэз ^аЯагсе, )у^ЗУ Ь(о)-
гозиг; —а с текстом программы ^! (^Ц)
издать в виде ~ы О*^ Ч
брошюровать, сброшюровать О-^ *>]\лА 51 гаге гас!ап
брусья жя. спорт. ^(^Ц рага1е1
брутто неизм. о^Ь о]з уагп-е Ьагаг1, ^-х. о^З
^1к уагп-е уеуг-е ха1ез
бруцеллёз м вет.у мед. ]^^зу Ьги$е1ог
брыз||гать, брызнуть О-^А^ раз1с!ап (чем ^; на кого-
-то *Ц); '-гать водой О-^Ь с->Т |~гаться несов. 1 см.
брызгать 2 (друг на друга) О-^Ц &>* (+&. |^ги мн.
с^[рс^у 1ага55оЬа1, о!^кэ уа!ага1 |—нуть сов. однокр. см.
брызгать
брыкать, брыкаться несов. О^ *Х& 1а^ас1 гайап, сХхдл.
О^З ]о!1ак гаёап
брынза ж [л-<и«] ^.^, рап1г[-е зеЯс!]
брюз||га м и ж зуу уогуоги |—жать несов. О*^ у у
70Г70Г к
брюква ж рл!*2 р& ка1ат-е за^агп
брюки мн. ^ 1^1-^ за!уаг
брюнет м о^^д^и» 51'уапсег<1е, Оу аХ$
брюхо с р5С$ зекат
брюш||йна ж анат. (31а*? зеГау; воспаление —йны
оружием
ёауеге; бить в — 6-*;
бряцать несов.:
йаГ,
бубен ж <-
бублик м [^ ]
бубнить несов. разг. О$^ ^13 уегуег к
буг||6р м (горка) «*-о 1ар(р)е |—рйстый (о местности)
1ар(ре)(1аг; ^-ристая местность
буддйЦзм ж ^1^ ^^ сПп-е Ьис1ау1 |~ ^
Ьиёау1 |—ст м ^\*у. Ьис1ау1
будет 1 см. быть 2 в знач. сказ. безл. разг. (доста-
точно) С~*\ ^ Ьаз аз!
будильник м л!>и^: си&и* $а'а!-е 5атта1е
будить, разбудить прям, и перен. О^у )\^\ Ь1-
ёаг к
будка ж д5"^ йакке, «1^Ц зау^аЬ; собачья — сХи, **о*У;
— телефона-автомата ^у^ {^> «-^^Р
будн||и мн. ^ (5^^ гигЬа-уе каг |~ичный ^\]з)
47

БУД - БУР
гигапе;
та'тиН перен.; —ичные дела
будоражить, взбудоражить д^з\ оЬ*-* «ц Ье пауа]ап
ауагёап (приводить в волнение); {у^с^л\уф Ьаг-ап^1*х1ап
(возбуждать); будоражить общественное мнение ^|$31
; это известие взбудоражило их
будто 1 союз (как, словно) ^^ тез1-е, Л^Ь тапаггсЬе
(перед сущ.); ^у &иу1, ^^' еп^аг; он делает ошибки,
— неграмотный -и5С^ оЦхД! ь\у*^ ^ь\ <_Ц-»; он молчит,
— ничего не знает «иль 31 ^у о~Л ^^Л%>. ^I
с~*1 ^^^ ^^ 2 союз (что — с оттенком сомнения)
\*у &иуа; он говорит, ~ завтра собирается ехать -Ь_^г»
^уш Аа^Ц^, Ь^з Ь^ л5" 3 частица разг. (разве) ^~*
та^аг; — ты сам там не был? ^х^Ьу* ^^ о.*^к ^^*
будущ||ий 1 с-Ц»Т ауапс1е; ^у'Т аИ; в '-ем году с11~ ^
Д на —ей неделе о-ЦИ лхдл [^^]; ~ее поколение
^^ 2 в знач. сущ. —ее с сЦ»Т ауагкк; в ближай-
шем —ем <-5о ^_у 6«Ц>Т ^^; блестящее —ее О^Ц;«^ «^Т;
неясное —ее р$у* л-Х^Т; смотреть в —ее ^уи^^1 «-Ц>Т *ц;
у них впереди светлое —ее
|—ность ж о-Ц»Т ауапс!е
буйвол ж [у-<~>з& даугп15
буйнЦый 1 (непокорный) ^^у* загкез; —ый характер
•^' (3!)^1 2 (резкий) ^ 1опс1; —ый ветер -&* ^Ь
буйство с 1 (характера) ^^* в-Ь^ агЬас!е}иу1 2
«ое поведение) с1ис^^1^ ]аго]*ап]а1 |—вать «есов.
ОЬ^* ^Ьь^ ]аго]ап]а1 к, с^А-^ оЛз^л агЬаёе
бук м ^^М а1ез
букашка д«; о^э* Ьазаге
букв||а а«; о^*. ЬагГ (мн. <-Ь^ ЬогиГ); прописная (за-
главная) —а *-^)^ <-^Л-'> строчная —а с5Сэ*^Г~ о^.; первая
—а алфавита Ц-дЛ ^1 о^ <> —а закона О>И» ^; ~а в
—у *и^ *ц *и&" |—ально 1 (дословно) «и^ а* <и^ ка-
1ете Ье ка1ете; переводить —ально олУ) *и-1^ «ц *и-|^
О^^5^ «и^^^^кдД)! 2 разг. Ц>^5У 1а7г1Ьап; я —ально
побежал ^з^ Ц^ |—альный ^^кдД)!^^' {аМ-о
ка1ете Ье ка1егпе; —альный перевод
в —альном смысле слова
это его —альные слова с^**
букварь м ЦЛ ^1x5^] [ке1аЬ-е] а1е!Ьа
букет м $ь *х*о (1а5*ебо1; — гвоздик ^
преподнести — цветов 6^^^" ^-^* ^^-С!*^^
букинистйческЦий ^ЦхХ*^ тозЫ'та!; —ий магазин
1х5" оК^у <$> —ая книга ^ ^^
ь |-ный а^сУл» уа-
|—овать яесов. О-и^5" и5^Дз
буксовать «есов. 6-^г*^ Ц* ^^ с1аг ^а багх1с1ап,
О$^~ о|^-«*5С Ьокзоуа! к
булавк||а ж ^\*±ш зап]а7; закалывать —ой 6-^5 с>Ьв1«,
бул||ка, булочка ж $у, Ъ\х\к\ |—очная ж ^\у\* пап-
уау1 |—очник м \у\* папуа
бултыхЦаться, бултыхнуться разг. 1 (бросаться в во-
ду) 6^Ы1 <^>Т &у 1и-уе аЬ оЯаёап, О$Ь}\ {^ 1е1ерр1
о!1аёап 2 тк. несов. (плескаться) О*^\?^^Э чг^" ^е^е"
розо1ир к
булыжнЦик м с^и-^з уо1уезап^ |—ый: —ая мостовая
бульвар Л1 ^I^Ь Ьо1уаг |—ный 1 ^1_>Ь... Ьо1уаг2 перен.
^ДI^» тоЫага1, с$;^Ь Ьагап; —ная газета ^^^» -иЦ5д;
бульдозер м з)з^у. ЬиШогег
бульон м с~2^йТ аЬ^из!, ду^у. Ьи1уоп; куриный —
бум м разг. ^ЬьЬ- з*ап]а1 (сенсация); ^у-^-4 ^^ го^-
па7-е тазпиЧ, а<3*Л)» го^па7» Ч-*^' еИеЬаЬ, ^Цз Ь' ^1
ош]-е па^аЬап! (искусственное оживление); газетный
^; экономический — &}1аЗ\ ^1^\,
$31\ строительный — пошёл на убыль
бумагЦа ж 1 'Ас-& кауах; писчая —а ^/^у '*&
(^^'); обёрточная —а с$-1^ «си*о Дв.К'; почтовая [чер-
тёжная] —а [^^Г'д^] ^5^о \&6; —а в клетку [ли-
нейку] ^Ь,1ак] [^^аЛ \^ ; написать на —е Дс-^с^Д;
^^Ц>* 2 (документ) -А^ кауаг, ли« запас! О ценные —и
ЗЬ-?'» на Д^ле» а не на ^е
1; оставаться на —е
бумажник ^ и^о ч-д^ кИ-е ЬауаП
бумажн||ый I с$Д^&' кауаг!; —ая фабрика
(Д3ил^|^ <(>. —ые деньги ^1^1; —ая волокита (Д)
бумажн||ый II ^6 пах1; —ая ткань ^^ **^)Ц
бумазея лс <Х^ **>Ц рагбе-уе когк1
бумеранг л 1 в^.* ЧОе- 3' лДз^^-1^ &^
раг1аЬзауапс1е ах сиЬ-е хат1с!е 2 перен.: — лжи
/
а1а!-е
буксир м 1 (судно)
ёаккез 2 (канат)
[кезИ-уе] уа-
1апаЬ-е уайак; брать на —
бункер ж О>*-» тахгап (склад); ^/~у^±}
-е 21Г2ат1П1, ойьЦ рапаЬ^Н (убежище)
бунт ж ч-^^ азиЬ, оЦлл озуап; поднять — у
Ц
бунт||арский ь^Лэ^уЯ... азиЫа1аЬ |—овать
О->^Г~ ч-^Т.азиЬ к; 0^-2 ^^ а81 5 тэл:- перен.
щйк ж ^у$\ азиЬ^аг
бур м тех. *?~* та![1]е
бурав м *си та![1]е |—ить, пробуравить О*^
зигах к
буран м с5""^5" киШк, д^у Ьигап
7агаг"
несов.
|—-ов-
48

бургомистр м ^\^^^> запгс!аг
бурДЮК М сХ^к XIк
буревестник м зоол. о\э^> с^ тогу-е 1и!ап,
ОЦ^ реук-е 1и1ап
бурение с у&* Ьа!г, <Я>^ ЬаНап; разведочное ~
^11x5"! оЬ^лл.; ~ скважины аЬ^ у^
буржуа м нескл. \з$1У. Ьиггиа |~зйя ж &] Ы;^ Ьиг-
2иаг1; крупная ~зйя ^уу, <ЯЛл5^А>Г> мелкая ~зйя
Я)Ь^^ ©^а» |~зно-демократический
Ьиггиас1етокгаик |~зно- помещичий
^.-. Ьиг2иата11ак1 |~зный <^>1?Х)^ Ьиггиау1,
БУР — БЫВ
Б
буржуй м разг. презр. \з$зу. Ъиггиа
бурйЦльный с5;1л^ ЬаНап |~лыцик м ^^>- ЬаШг |~ть,
пробурить О*^ у^ ЬаГг к, Ь*^ сЯ)^ ЬаНаг! к
бурлить несов. О*у. ^к^ тоЫаЧет Ьис1ап, 6Цз^*
О*у. хогизап Ьиёап
бурнЦый 1 р1>!Л^ то!а1а1ет (волнующийся); О^АзУ^
хогизап (бурлящий); ~ое море ^1^и <5Ьр 2 перен.
^^ рогз'изохогиз; '-ое время
~ое обсуждение ^>^ ^^^ь—^ 3 перен. (неистовый)
зигап^г; ~ые аплодисменты <^1_4_-оЗ<^д_У
4 перен. (быстро развивающийся) ^^ загГ;
~ый рост промышленности
С
буров||6й сЯ)^ ЬаНаг1; —бе оборудование о'
^и^; —ая скважина \ьХ5* ^^] °^
бурчать, пробурчать разг. О$^~ у у уогуог к (тж.
в животе)
бурый ^»Ц^к хогтау!, с51«>^э уаЬуеу! ^> ~ уголь
бурьян м собир. о]у
буря ж прям, и перен.
а1а!-е Ьагге
1и!ап; сильная — {)\з
Ьигуа* |—ский о^^,#. Ьигуа!,
тапз'иу; ЛиЪ^ дагйапЬапс!
Ьи1ап
бурят „.
^у'Ь^ ЬигуаН
бусы мн.
релье)
бутан м хим.
бутафория ж (^1*0 *и^с^ «Цо1з'| а$а51уе-уе заЬпе-уе
патауез
бутерброд м ^^^Л^^, запсМс; ~ с колбасой
бутон ж а^ь^- уопсе; давать —ы О^^ ^^-\ ~ рас-
пустился сиа5С*2 *^*^
бутсы мн. (ед. бутса э/с) с!Ц^^з сГ^аГ~ каГ$-е (и1Ьа1
бутылЦка ^с сД^ Ьо1г1; —ка с вином <-*
—ка с зажигательной смесью 13Т
<-Г^ Ьо1г1-уе
буфер м тех. с^^ >оЬ гпапе'-уе гагЬа! |^ный: —ная
зона ^1». Д-ак;.*; ^ное государство
буфет м в разн. знач.
буханка ж (хлеба) 6^
бухгалт||ер ж ^\^1^>. ЬезаЬёаг |—ёрия ж
пезаЬёап |—ерский сЯ)'-Ч^^... ЬезаЬ(1аг1
бухта ж «ц1к1<2 захаЬе, с-5С*.^5^ ?^1^ хаН^е кисек
бушевать несов. 1 д^./д^ ^уЦ>1» 1и{ап1 з/Ьис!ап
2 разг. (буйствовать) О*^ ^-^ ^ ^Ь с!а<1оЬ1с1ас1 к,
О-^^Н ^-^^ агЬаёе к
буян м ^Ьс-^ }ап]аП> ^^^у- агЬас!е]и |—ить несов.
О$уГ ^^ли^ ]ап^а1 к
бы частица 1 (при выражении предположительной
возможности действия): ему пора бы возвратиться ^До
Л^Ь ^а^5у «ьЬ 2 (мра выражении пожелания): поехать
бы нам туда ~р^ 1^иТ ^^; поспать бы нам с часок
^хА^с^ ^-1^ ^^ 3 (в условных оборотах): если
бы у меня была возможность, я поехал бы с~ ^
г+&;г* [♦^■Э; если бы я знал, сказал бы ^ ^
^5^»; если бы он там был ^ 1^Т у\ О кто
бы ни пришёл ^У *%*У*\ что бы он ни сказал...
.#.^^^5ч^ л», уь; что бы ни случилось...
...-^Т; когда бы он ни возвратился...
##Ф^^^Г^; какую бы книгу я ни купил... ^5" е^^^ ^
,.#рУ^; без какого бы то ни было труда {^-^-] ^ь Оэ^.\
как бы то ни было, мы должны успеть ХЬ\± 4.». уь
^ч-и/^ *^Ь; кто бы мог поверить, что $у ^Ь ^^-^^> ЬТ
**5^ или *5"~ ^^1^» ^Ь ^; кто бы мог поверить! ^оТ
бывало частица в знач. вводи. ел. разг.: мы, —, часто
навещали его р*Р^ <^Л>^ *з] ^з] [-^г«] ^*>€ Ь
бывалый разг. 1 ^I^'<и45^ коЬпекаг; о-Ь^и^ ёопуасНёе
(опытный) 2 (привычный) Ц$~*-> та'тиП
бываЦть несов. 1 (существовать) О-^ Ьис1ап; ^ют
случаи, когда «о (*ь1^ ^^-^^си*^ ^$^\^у» 2 (иметь
место, происходить): лекции ~ют по средам ^^^с^
Ьу2»ъ* {У^^ А^:<^^^к с^^Л)'. иногда у нас ~ет
кино ^'^ рМ [*иЬ*^] и о 1э^1 ^^ч 3 (случаться)
зо(1ап, О^Т ^^ р1§ атайап; —ло ли, чтобы ЬТ
с^1 л^и^ ^5*; иногда —ет [-'Ло], что ^ Б*
^^ большей дружбы не —ет 31 </<^
редко —ло, чтобы 5"
со мной это ~ло с**«1 о-иТ
(находиться) О$у, Ьис1ап;
вежл.\ когда вы ~ете дома?
?^Ь 5 (посещать) ^уЬ таНап/охЗ атайап; здесь ~ют
студенты *^Ь^ оЬ^с^оЬ Ьв1)1; мы часто —ем в театре
Ь; я —л у вас несколько раз
с1аз1ап
49

БЫВ — БЮЛ
^Ь
& (или вежл. с~»-^*
-4)); я редко там —ю г^** ^^ ^^Г ^; мы
—ем друг у друга ^Ь лЛ з с^^ I* ^> как ни в чём
не —ло оЛ^о (5>г* _^К> I; снега как не —ло <-з^ 31 с5у!
Ь; этому никогда не —ть
бывший ^^-^. Р151П,
бык I м у _$1Г §ау
бык II ж (моста)
былина ж ^^
былЦой 1
ах^-0 2
заЬеу
паг; бой —6в
цЬ рауе[-уе ро1]
с!а51ап-е Ьатаз!
^О2аз1е; в —ые времена
^ога${е; —ого не
ваться
я*1з уа#уе1ууа1,
с1а51ап-е
гис1; \ц$
~ говорить Д;!
<~ разви-
в зяач. о/ц. '-бе с *с^
вернуть с~^-о «с^^о
быль ж 1 (действительность)
с^л^х пау1уа1 2 (рассказ) ^
быстро Д^' 1опс1, с»&^*4о Ье5ог'а1;
(по времени)', — грести О^ д;Ь
^З двигаться
^^р с^^^-о с^^о; он ^ ответил на письмо
С с-'Ь* Ь-У» ~ выйти из комнаты (1^) с**-^~±
*- (3^! 31; время шло ~ (с^^о) е^-^1' *Ч «^*3
он ~ соображает о^1 р&у^ ^I; -^ окончиться
|' ^3; — возвратиться (у^^^ ^3; давай быстрее!
!^Ь ^3 [—воспламеняющийся ^^а^VI^^ $аг1*-о1-
-ез1е'а1 |~растущий ^$з] хийгаз [—та ж с^^, $ог'а1;
—та действия ^Цх си&^^; с —той молнии
|—тёчный ^дГ^^З гис1&О2аг |—ходный
быстрЦый -иУ 1опс1, ^^*« $агЧ; сЯ)^ гош\ (по време-
ни)', АлЧ^эе*. а^апе (поспешный); —ые движения о|^к
*^**; —ый рост промышленности л»Ьу> ЛО-4" *^'» ^ьш
шаги -иЗ' с^Ьь^; он очень —ый (проворный) и5"^и* ^^^
с^«1; —ый ответ фу <—»^
быт ж <Х-Ц; хД> ^агг-е гепс1еб1 (уклад жизни); <Х-Ч}
гепс!еб1 (повседневная жизнь); с^ таЧза! (условия су-
ществования); новый — -ЬД^^ДоЗ» условия работы и—а
з ^IГ 'Ц»!^; сцена из крестьянского
^' <^^;>с^; ~ кочевых племён }^>
в°йтй в
па$и,
бытиё с
бытовать
^поVV^ис^ Ьис1ап
бытов||6й
вия ^ЛоЗ ^
живание
быть
с!а5(ап,
—ые усло-
обслу-
Ъидап;
1 (существовать)
Vо^ис^ ёаМап; раныпе здесь было море
^ >; речь идёт о том, *- или не — этой организации
1 (^ Ь ^
2 (иметься) [у^\^ с!а$1ап; у меня не было времени
Ы сЛ^ ^; в руках у него была книга ^ ^^5^
Ь с^^ 3 (происходить, случаться) ОХЬ $ос1ап, сХ>ь
616е з; су^Ь йаз^ап; О^у Ьис1ап; был сильный холод
; у нас будет собрание ^^ л^1з- Ь
такого положения больше не будет *рз ^1
си*х1з -Ха1^ро Ьу>>з ^1^\ завтра у нас будет конфе-
ренция ^1^ {у^\ус5~ Ь Ьу; ещё не было так, чтобы
он не сдержал своего слова дьи,) с~«1 ©Л^о ^Ьс^^^
у ^^ (с**Л <*^1д1; что было бы, если...?
.••у I; отсюда до города будет три-четыре
километра ^у^г4 ^з^^ ^^4*• ^^ ^н^ ^ ^«=-ц> I 31;
до сих пор не было человека, который побывал бы там
Д^Ь «О; \>и\ д5" С^и/1 бД-^ аД-О ^^^ ^^?с^^^; В ПрОТЙВ-
ном случае никаких переговоров не будет ^1 ^с- ^ь
Ьу 0д1^к) ^^' ^^ ^_^лЗ о^^-^; в бассейне воды
не было ьу ^1к [с-.Т 3'] ц^ 1 ^ ^
4 (присутствовать) О^у Ьис1ап;
сШ1ап вежл.; 1уз) гайап; О^-*\ атас1ап; утром вы будете
дома? ^.^у Хд>1^к ^з^» ^г*у ?^Ь ^
вежл.; вечером я всегда бываю дома
; вы вчера были в кино? [*Ц;
вы будете завтра у меня?
) ^ 5 (происходить) О^у Ъис1ап;
лекция
он был в
; он был без галстука _$1
Ьийап;
они бу-
дут врачами -^ Ддл>1^к сХ^ ^^"» он был ранен _$1
Д-^ ^5^4)» значение будет возрастать
А^; мы будем вынуждены - ^
-С> была не была!, будь что будет! !^ЬЬЬ 4^ уь; бу-
дет тебе! ! (^ ^; — не при чём {у^\^1 ^5к^; так и —
как —? ^о^-чэ. иД-К", ^^^5^ ^Ь «ь-; как мне —?
^Ч -^^ ^е^; будь я на вашем месте...
у I; не будь вас [его...] 1»-2 ^Г|
показ фильма был вчера
будет сегодня (*у Дд>1^
с!а51ап; он был в пальто с
шляпе
7 (/са/с вспомогательный гл.)
5ос1ап; он был инженером Зу
бюджет ж «*^^ Ьис1]е; — страны
государственный — }у^~ $ *?**У> семейный — ^
о^\у[к; проект —а *^*у *^Ч^; обсуждение основных
положений —а ^*у ^1~1Г ^^ *^ч; составление—а ^-Д^*
*з*2у ('Ч^'); доходная часть —а ±**^у -ьТ;^; расходная
часть —а ^^ «^3^; составлять — О*^ р^& **~^^;
— имел дефицит с~2Ь сЯг*^ А*-^1 включать в — ь$\з
0^5^ «*^^ |—ный «4».^.#Ф Ьис1]е; —ные ассигнова-
ния *^«^ о[;Ц^1; —ный год с!и ^^<
бюллетень м 1 (официальное сообщение) «ис
1уе; ^^ Ьи1е(ап 2 (издание) аЬы гпа]а11е,
50

пате-уе газгш; Бюллетень Академии наук
>^и 3 (избирательный) ^1; О^ Ьаг^-е га'у,
уагауе-уе га'у (мн. (3^1 о\угау) 4 разг. (больничный
лист) ^1л-ч^ сл-*л ^в ^1 ^^у* с~э\*~» ^ ^
бюро с нескл. 1 ^^ с1аЙаг; политическое —
^1^; партийное — ^_>* _г*-> 2 ^з о'аПаг (лш.
с1а1а1ег), с&л Ьоп^аЬ; справочное— (ои^Ш) 1*^&^
туристское ~ ои»и«/ <^1*:л[; ^^; конструкторское ~
ЬигокгаЧ
сПуапза-
, с^З^О"^./ уег1а$Ьа21
^'».. уег!а5Ьа21; ~й-
~ия #е с^З^З^К" ка-
БЮР - ВАГ
В
кауагЬаг, о
. ЬигокпШзт,
бюрократ м
|~йзм м ^~^\
1ап (система);
(канцелярщина) |~йческий с
ческая система (5'^.о^у
!, (^Ь*;Ы ео*агеЬаг1
бюст м ^г*^ «и-**л^* то]а$$ате-уе шт1апе
бюстгальтер м Л^о1и*о ре$1апЬапс1
бязЦевый у.... Ьах |~ь #с ^ Ьаг
В
в предлог 1 (при обозначении направления на во-
прос «куда», «во что») «Ц Ье, сД^З' 1и-уе; б рамочных кон-
струкциях не переводится; идти в театр ^^^^ у№ <*о;
прибыть в порт О-^ -^)Ь ^^к-> *Ч> О-^ ^-^ -^Ь; от-
правиться в поездку ^з оу1«^* ^; позвонить в спра-
вочное бюро О$^ {у^ ои^Л1э1 у}$ ^; возвратиться в
Москву^^^ГЗЬ ^5С~*< «и; выехать в Иран 0-1*2 О^^ (•З^!
отправить письмо в Тегеран О^^у о\^& ^ ^*-*\1; по-
грузиться в воду {уэ'з ЗУ Ч-1' ^1 положить бумаги в
стол ^Л\'^о у~* <^у ^1аЛс-|^; внести вещи в комнату
0-^зТ (311>1 с^у' ^»Ь^1; записать в тетрадь узь с5>>*
(^у 2 (при обозначении размера, веса, количества) «Ц
Ье + изаф. к; ^ о'аг; передаётся тж. изаф. к; комната
размером в двадцать квадратных метров с^1~~> <Ц ^^
-л; шириной в один метр у~* <*.& С?^ *Ч»
^ о^ ^1^» *Ц; весом в пятьде-
сят килограммов а\^ ^^^ С^СН О]з *Ч; в двух томах
^и з$ ^Ь; пьеса в трёх действиях «и* ^
о^; пройти дистанцию в пять километров
0$^ ^9 \}у~*^Г\ срок в две недели *Сла
сумма в десять рублей ^^ <о хЦ^ 3 (при обозначении
кратных соотношений чисел): увеличиться в два раза _з^
^эЬ {у^*\у\ у\у; е три раза меньше ^и.5" ^^^ ^ 4
(яры указании на то, ради чего совершается действие) «Ц
Ье; в честь делегации с~^а ^^ли^I «Ц; в знак уважения
А^^\ о\у-ь *Ч; в связи с праздником {у^»- с^-^1^ <Ц 5
(при обозначении изменения, превращения) ^ Ье; превра-
тить во что-л. О^^ (У*^ (ЗУ^- *Ч 6 (при обозначении
С_1
в сумме десяти рублей
местонахождения на вопрос «где», <ив чём») ^ с!аг,
1и-уе; {^у ^^ <3аг 1ц-уе (внутри); в университете ^^
оК^Ь; в парке «-^Ь ^^; в портфеле \и^ {$у; в кни-
ге ^»ЬУ ^^; в письме [послании] [р^.] ^-»Ь# ^Ь> 7 (при
обозначении сферы деятельности) ^ с!аг; успехи в обла-
сти науки р1& Д^З ^^ ^Чг**^1 важное событие в лите-
ратуре оир! _^ р4~* ^1-Ьз; 8 (при обозначении расстоя-
ния от чего-л.) ^ йгт + изаф. к; в пяти километрах от
города ^&А (^^^^Ьр ^^ ^•^^ в Двух шагах от меня ^
^ ^-^' з^; город находится в двух часах пути ^Л И
о^1 о^ *^^&и« з^ 9 (при обозначении состояния, в ко-
тором кто-что-л. находится) ^ с!аг или не переводит-
ся); его жизнь в опасности с^»\ ^** ^^ ^\ о^; он
пришёл в негодование А«2 ^СЛк _^| Ю (при обозначе-
нии времени и единицы времени) ^ с!аг или не перево-
дится; в 1978 году МУЛ с!^ ,;•>; в понедельник [^^]
^-*з^ Зл)» в час ^ня ^^ 3' *^ '^ч «-^^^ [^^]; в
этом году („Зи**^»!; в это время *$^-* ^1 ^; раз в неде-
лю ^ <^5о (5^д:^А; он сделал это в два дня \^^ ^1
^Ь |»Ьи1 («ЗЛ)-?^) 3-1) 3* ^•^; в течение месяца [^^^
$и> <^5о о^; во время движения ОчГ^ ,»Киь И (яри
обозначении качества, свойства, вида, формы и т. п.)
^ йаг, Ь Ьа; ^ Ье; передаётся также различными
словосочетаниями; в таком виде <~>)у& ^1 ^; он был в
красивом костюме с^1^ ^ ^ сЛ^ ^и) _$1; я пошёл
гулять в пальто ^^) ^^ ^Ь Ь ^; работать в спе-
цовке 0*^ ^ ^ ^и ^^; молодой человек в клет-
чатой рубашке дЛа^Цл* ^1^. Ь ^\^; она оделась в
новое платье ^ «-*~4^ ^ сгУ ^'; тетрадь в клетку
^хэ^; у него руки были в краске ^у^Л^^ь
) 12 (при обозначении должности, профессии)
** Ье; он был избран в депутаты меджлиса ,^-Ц>1о <ц ^!
з^ о-^ с-Л^хП- ^уХ^»; он избран в члены парламента _$1
-^ 6^у У. ОЬ^Ь оо^-^х *ц 13 (/грг/ указании на
сходство) <Ц Ье; он весь в отца ^ 5
вагон ж оу Ь уа&ип, ^у \$ уа^оп; багажный ~
жёсткий (^купированный] ^
С->'"^^^«^^ ^3» мягкий — (<-5о) ^5о ^.> ^Ь; пассажир
ский — 1^у1~~* О^ Ь; плацкартный ~
[ ^^]; товарный
вагонетка д«: Д
вагоновожатый м ^^
вагоноремонтный Оу\э
завод О>^Ь о!^-^*
вагоностроительный
вагон||-ресторан л 0\^у-^^ 0^\з уа^оп-е гез1огап
|—холодильник м сЗЬсЦ; Оу\^ уа^оп-е уахса! |—цис-
гапапйе-уе 1(е)гатуау
... 1а'т1г-е
51

ВАЖ - ВАР
валерьянов||ый
Уа1егуап; —ая настойка
к,
нам —о знать,
для меня это очень ~о
|~ость ж 1 (значи-
топетт Ьис1ап;
тёрна м <-5о1У С>У>\з уа&оп-ё 1апк,
§оп-е паИкез ,
важнича||ть несов. разг. О^у
(^^ хос! га §еге!1ап; не —й!
важнЦо 1 парен, ^з Ь Ьа уауаг 2 в знач. сказ,
с~ш\ топетт а$1; это очень —о
—о то, что ^5оТ рь*,*^ с^Л
где состоится конференция р
с^Л р$* ^^ 9-уеу* ^ Сг*
тельность) с~*а1 апагштпууа!,
—ость вопроса состоит в том, что &\
аУ с^ш\; это вопрос первостепенной '—ости
потерять '—ость
3 ^ ^ ввиду —ости
обсуждаемого вопроса й
2 (высокомерие) ^^ {акаЪЬог;
(солидность); напускать на себя —ость У& ^ ^Ь
(2^1-^*1 ^ велика —ость! !^1л1 с^»а1 ^ь , *о ^1
! (^у^- |—ый 1 (значительный) р-$г* топетт,
ЬааЬатпи'ууа!; —ая роль ^^» ^у^'у ^-ые преобра-
зования ^4-* <$\ь^у ]* ■> 2 разг. (высокопоставленный)
1+&4 топетт, ^и*»*. Ьаззаз 3 (высокомерный) ^-^^> то-
1акаЬЬег, 1^^^ хоёпата, ^&у* тоуаууаг; ^Зз \гаг1п
(представительный)', с —ым видом ^^о Ь, ^1Г ^Ь Ь
вазЦа ж о!л!3 §о!с!ап (Эугя цветов)', 1&зУ***щ}~* т1уехо-
Г1 (для фруктов)] ^у^^^^г: 51Г1т*хог1 (для сладо-
стей); поставить цветы в —у (^
вазелин м ^}\з уагеПп
ваканЦсия ж ^1^ с~~о роз!-е хаП;
хаН; в нашем учреждении нет —сии
^)1-»о; заполнять —сию д^^ ^. ^^^ ^^. |—тный
вакуум ж $аз., т^л:, *!Л^ ха!а'; заполнить —
О^у ^; здесь образовался — оХ»
вакцйн|1а ж мед. &*5*\з уакзеп, ^Ь тауе; противо-
холерная —а Ь_$[ Л^>] ^«*.ГТз; противооспенная —а ^у
-ф1 [А^]; вводить —у кому-л. О^; 1>*^"Ь
(О-^^^) |-ация ж ^у^ь^У* тауекиЫ, ^*Ч^» тауе-
гаш, ^)&^\з Уак5епгап1
вал I м (насыпь) ^сУ1к хакг1г
вал II ^ /п^д;. ^3^ тИ, ц*-* теЬуаг; карданный —
валежник м ^^м (]^о^ ]*ап§а!-е тахгиЬе
валенки мн. (ед. валенок м) <5^ *+^^ сакте-уе
патасН
валентность ж хим. с~э^ гагПууа!
валик м 1 тех. с5СкЫ уаНак 2 (диванный) 1$3и то!акка
валить I, повалить, свалить 1 ^хк!л>1 апс!ах1ап; — де-
ревья 1у^»1д11 с^^; — с ног (О^з|^) ^^г^'-^^ Ц }\
2 сов. свалить разг. (беспорядочно складывать) {^^в^^ Г1Х-
1ап О — всё в одну кучу рА &^ ^'Ь ^\з ^л^л
^^x>^^; — вину с больной головы на здоровую ]\ \^^:^Iа^о
валйЦть II, повалить 1 разг. {^^±1 пх!ап, С^У
иш ауагс1ап; народ повалил в город ^&» <ЗУ> р^^г*
2: —т снег -^Цг> [^р^^] ^Л^» ^т гУстой Дым
валиться, повалиться, свалиться
с ног от усталости 0->&1 Ь ^
рук валится 1 1^
ойасЗап <ф» —
}\\ у него всё из
паха-
; —он общест-
; —6й сбор зерна
валов||6й эк.
1ез, <>у±зII пау^ге; —6й доход
венный продукт
валун ж «;Ь«-Ли* зап^раге
вальс м ^\з Уа1з; танцевать —
вальцевать несов. тех. О$у ^^^^ уагау к
валют||а ж \ ^\ агг, ^^л^ аз'аг; золотая —а !Л1э ^1;
конвертируемая —а ^-Ц ^1з ^1; устойчивая —а ^1
«^ и* 2 собир. (иностранная) ^^1^ ^1 агг-е хаге]1 |—ный
с5^1 аг21, ^1... агг; —ный кризис еЯЫ ^'-^» ~ный
курс ^1 ^у
валять, обвалять, повалять, свалять 1 сов. обвалять,
повалять (катать) ОЛо 1к1с. уаНат^ап 2 сов. свалять
(сбивать из шерсти) О^Ь таНйап; — войлок А*л
^ <0- ~ дурака (дурачиться)
свалять дурака О^^ с^"1-*-».
I—ся, поваляться 1 О^ЛАе- уаШ^ап; —ся по земле ц$^
^ 2 /л/с. несов. разг. (лежать бездельничая)
1агшс1ап, 6^1^ ^ 1ат йайап 3 тк. несов. разг. (о
вещах) ОХЬ Уз уе!о\у I, 0-^1 о!1ас!ап; его вещи валя-
лись на полу ьущ о^1^1 ^\Ь\ ^Л? ^^ ^I &\~Ь\ О —ся
в ногах у кого-л. О^Ы1 ^^ с5^. *Ч
вам дат. от вы
вами те. от вы
ваниль ж сЫЬ уапП
ванн|]а ж о\$ уап; принимать —у ^у 6Ь О углекис-
лые —ы <*Х^&" Х^>\ ^и^; солнечные —ы <^^' ("^
|—ая ж ^1**- сЗ^' о1а"7-е Ьаттам
вар м ^ у\г> {у~> Ы1цт
варвар м 1 ист. у,у ЬагЬаг 2 (жестокий человек)
уапз1 3 (невежественный человек)
52

|~ский 1 ист. &у.у. ЬагЪап 2 ^~**з уаШ, ^^^ Ыгапт
(о чём-л. жестоком); '>о^1^^ уапз1уапе (о действии)
|~ство с 1 (невежество) <^у.у, ЪагЬапууа1;; оЛ^ ]аЬа1а!
2 (жестокость) <З^^А*~3 уаЫп&ап
варежки мн. (ед. варежка ж) ^^Л1и5о и^5С;^о
сЫкез-е уекап^оз*!
варёнЦый у*.^ аЬраг, «Слл рох1е; ~ое мясо с^Лу
{агг,
варенье с Ь^-» тогаЬЬа
вариант м о^^-^ зига!; сЛ^)1з уагуап!,
(3*2 $еуу; проект подготовлен в двух ~ах ^
с^ш\ оХХ, Д~^'; в другом ~е ^&* ]^ь «и
варить, сварить I 1у>& рох!ап; — обед 1^^Ц ^^4^ 2
/лея. (плавить) О*^ <->з* 2О\уЬ к, ^^^1^5" ^ос!ах1ап 3
тех. (сваривать) 0:>Ь ц2^*. рз сШап, О*^ З^^у?
г! к |~ся, свариться О-^ Д~Ц> рох!е 5,
О —ся в собственном соку
варка ж 1 (пищи) с~Ц рох(, 3
рох!ораг 2 тех.
варьировать несов. О*\ь ^$^^ ^^ 1ауу1г-е зек1 с1ао!ап,
вас род., вин. и пред л. от вы
василёк м |»-ХдГ ^Г ^°1-е &апо1от
вассал м 1 ист. ^с)^}' 1оуиШаг 2 перен. ^ 1аЬе'
/^. ^Згг^ч^ 1аЬеМп), <си*о^ уаЬаз^е
вата ж Д^. ратЬе
ватерпас м ^Т ^1у 1егаг-е аЫ
ватный ^!д^ ратЬеу1
ватт м ал. о^ уа1; лампочка в шестьдесят ватт ^-'
вахт||а ж ^г-Ь раз, е5С^15 кез1к; стоять на ~е Ц
; встать на почётную —у ^ «^^Лэ ^ д^
^^^^^^ |—енный тж. в знач. сущ. м: ^енный
офицер О ^4^ ^г*^^
вахтер, вахтёр м оЬ^-Э с!агЬап, оЦ-&^ пе^аЬЬап
ваш мест, м (ваша, ваше, ваши) 1 и^... зота,
6^... е!ап; 1л-*^ ^^» та1-е зота, 1^ С)\ }\ аг ап-е зота;
— друг 1^ с~*зЬ\ ~а квартира 1<^ б^^ЬТ, ОЬ'1*^Ы;
этот портфель ^? ?с1~~! и^ ^^ и.д-р ^1; эта авторучка
не <-а? ^с^*^ 1л-^ ^и ^^^к ^!; чьи это книги?
Ваши? ^с^.1 и^ ^и ?с^*л" ^^ и^ь^ ^\ 2 в
знач. сущ. ~и л/я. разг. (родные) 1~2 бй^ па2(11кап-е
зота, 1^ (З^г»^ ГатИ-е зота; куда уехали ~и?
ваяНние с (5;^-и-*л^ то]аззатеза21, ^1у^5Со реу-
каг1ага51 |—ть, изваять ^к1и, *и^5*^ то]'а5зате зах^ап,
0*^ ^\у _^С^ реукаг1агаз1 к
вбегать, вбежать О^З* ...&у 1и-уе ... гёауШап; он
вбежал во двор 1
ВАР - ВВЕ
вбивать, вбить
стену
В
в голову, что **^ (
вбирать, вобрать
киЫёап (куда *■*); ~ гвоздь в
-Ч ^г» О — кому-л. в голову
Ь (5^; он вбил себе
1агЬ к;
кез1с!ап,
^ 1апаг!о5 к (воздух); ~ влагу ^^
> пагсИк,
*; мы рас-
вбить сое. си. вбивать
вблизи I нареч. ^^> ^^ с!аг
^1 аг пагоМк; я хорошб вижу
^и-^-»; школа находилась ~
сматривали картину ~ р-р^С..* Ц:1о <~&}у }\
где-то здесь — 1^5о^ (ц^О С&** 2 предлог
пахо!1к-е, ^^ ^ йаг па2сИк!-уе; еХ*^ 31 аг пагсНк~е;
~ нашего дома и дЛк <*&зу; мы прошли ~ леса ^\
вбок ^4^. *Ц Ье раЫи; посмотреть ~ О$у «Ко ^_/» *Ч
вброд о^1о р1уаде; мы перешли реку '
ввал||иваться, ввалиться 1 ^р^ зу !оги гаНап, $у
{^з^ ^о\ус1 гаПап; лившиеся щёки Д^^Г ^
2 разг. (входить) О-иТ д^3^*« заггаск атайап,
^кЫ1 ...с5^3' хо<1 га 1и-уе ... апс!ах1ап
введение с 1 (действие) {З^^у. Ьагуагап, >\^
л^>3 уаг' (закона, налогов); ~ военного положения
; — всеобщего среднего образования З^
^З^"^ 2 (предисловие) ^\^
Лд^» тоуа^йате 3 (предварительные сведения)
ози!-е тоуас!с1ата11; ~ в философию ^\
к,
ся>
ввезти сое. см. ввозить
^ввергать, ввергнуть ОЬ^ ^а
запо!ап; ~ в войну О-^ 1^5*^ ^-Л.*. «Ц; — в отчаяние
О^^ с5^^ 3 сГ^; -^ в беду О*^ "Ле ^^•:>
ввергнуться 6-^ о^ии5^ кезапёе з, ^
вверить сов. см. вверять
ввернуть сов., ввёртывать несов. О&\>ыг р1сап<1ап, ^
О*^ р1с к; — шуруп О-^Ьс^о \\^ ^о <^> — словечко
вверх 1 нареч. *^Ь Ьа1а, *^1о Ье Ьа1а; смотреть '- Д*
^и*о^5С] *^/Ь; подниматься ^ по лестнице *^Ь 61^^ 3^
^^э;; бегать — и вниз ОЛ>^ ^Ц з *^^'» он поднял
руки ~ ^ *^/Ь ^^^Цх^^ 2: ~ по течению реки Д^
б^о^^; руки ^!
^^ ^ 1-0 !^ уа^о-
~ судьбу кому-л.
<> — дном
вверху *!УЬ [^-ь] [йаг] Ьа1а
вверять, вверить д^^?» зерогс!ап, д
гаг к; д*^ ^У^ ХаЫг к эпист.\
53

ВВЕ - ВДО
цг~^ с-
з; ~ в разговор
~ полномочия ^0^1*1.
ввести сов. см. вводить
ввиду предлог оЛс *ц Ье е!1а1-е, <—-*?■«• ^ Ье заЬаЬ-е;
_^к> лагаг Ье высок.) ~ сильного дождя
~ чрезмерной усталости з^З ^;и*.к
обоюдного желания
л&\
\^1>6
ЬеЛ
туда ~ болезни
го, что д5о
ввинтить сов., ввинчивать несов.
он не поедет
_^1; ~ то-
3!
р1сапс!ап
ввод м {действие) С^у ^\^ уагесЗ к; —войск в ней-
тральную зону «-з^^з Лдки «Ц Ььд^ <1).э^5~~ ^)Ь; — за-
вода в эксплуатацию **о1Ц;1^ 3'
вводить, ввести 1 О^^5"^)Ь уагес! к; противник ввёл
В бой Свежие СИЛЫ Ьу ^Iб^. ^3 ^*мАЗл;1з
2 (впрыскивать) О*^ <30> 1агпу к, О
хе! к; ~ лекарство в вену <30> <$
О^^'; ~ подкожно [внутримышечно] с-Р-Ь] ли. ^
Ьь^ &уу \^з*. 3 (устанавливать, делать действую-
щим) О^^ >\уЛ е]га' к, (уЛУ& *\у*\ »$у* *и Ье то-
ш^е'-е е^а' ^О2аз1ап, О$^ ^Ы^ Ьагуагаг к; ~ новые
правила (у^1ДГ ,1^1 «»^, *ц ^^ Л»^ о^^>; ~ новый
экономический порядок ^^у. [^] -Ь^ (5-^^^^! ^11а1
О^^\ ~ комендантский час )Э^ 3 Л^ ?*-* о^1
О-^^^ .;Ь^; — в эксплуатацию ^!у Ь
О^1^; — в строй ^^х^-'-^Л _^Й^ **о; ~ в моду ^
О — в расходы кого-л. ох^\у гук ^^У с5^» ^' в
заблуждение О*^ о\у6', ^1*\Л\ о1^Ь; ~ в курс дела
^^1-о 1&О^у- ^; ~- в обман О-^^Н ^^1; ~ в на-
следство ^^1*4,0)^ |—ся я^сов. страд. 1 ОД^ ^;1з уа-
гес! 5 2 (впрыскиваться) д-^ ^^^> 1а2Г1у з 3 (устанав-
ливаться) О-^ »^*>1 е]га' з; эти положения вводятся в
действие с первого марта *1^1 ^г^Ь Ц
л^ ->А|^к; ~ся в строй
вводнЦый ^\^Хв^ тоуай^атаИ, *Ц^д^, тоЧагеге; «-ая
лекция ^'Ьд1^ ^Ьц^Ь44' Ф ~ ое предложение граж.
«Ц^Хл^»; ~ое слово грам. **р^^*~* {^*-ш
ввоз .« 1 (действие) ^з Уоги<^; — оборудования
О*УТ 1з^Ь 2 (импорт) оЬ^ уагейа!; — нефти увели-
чился [сократился] (^г^^] «-^^ сг^Ь^ *^^ о!^^
[ч^эЬ |—йть, ввезти (импортировать) дь^ ^Ь уагес!
к |~йться несов. страд. о^Л ^\^ уагес! з
вволю разг. еж. вдоволь
ввысь ^Ь [*ц] [Ье] Ьа1а; подниматься ~ [^]
ввязаться сов., ввязываться несов. разг.
; не ввязывайся!
вглубь (З^х *ц Ье оту
вглядеться сое., вглядываться несов.О^^ «К с*о Ь
Ьа ёеууа! пе^аЬ. к, ^^-^ р*^ сезт ёих!ап
вгонять, вогнать 1 (загонять) 6-^#^ гапс!ап; вогнать в
хлев О-^^ ^Ц! с$у' 2 разг. (вбивать) О*^ зу* *оги к
(вО ^/720 ^^, *Ц) <^> — В Гроб КОГО-Л. ОЬ}у**
— в краску Ьь^ оХ~*^\ ~ в пот кого-л.
вдаваться, вдаться (вклиниваться) С^у *иЦ} гахае к
(во что ^1), 6-^ с-)-к1^ ..• (3*^ ** Ье оту-е ... с!ахе1 з
О — в подробности О-^ оУ)* ^ ^
вдавить сое., вдавливать несов. О^ з^э ^ 1-^з Ь Ьа
[езаг Гоги Ьогйап
вдалеке, вдали 1 парен. цЬ с!иг, ^з* ^•^ с!аг с!иг1;
^^ ^\ аг с!иг (издали); быть расположенным вдалеке
О^ *з1з ^ь\ показаться — 6-^ 6Ь1о ^ь ]\\ исче-
зать—О-^ -^^.^ сЯ)-9^ ^^ 2 предлог: — от кого-чего-л.
<•*• держаться вдали от кого-чего-л.
(!аг 1и-уе ...
вдаль ^^ [*ц] [Ье] ёиг; смотреть —
вдаться сое. сл1. вдаваться
вдвигать, вдвинуть 6^1^ I*. ...с5^
]а с!ас!ап
вдвое 1 ^1^ _$.> с!6 ЬагаЬаг (в два раза)',
с!6 сапёап (в два раза больше)] увеличиться — у\у з*
дХЬ\ уменьшиться — 6-^ ^и5" ^1^ з^ 2 (пополам)
^ 3^ с!о 1а, ^ ^ с!о 1а; сложить ~ Ь*^ V ^з
вдвоём с5^^3 с!опаГап, ^У>3* с!о1ау1
вдвойне ^1^ _$.} ёб ЬагаЬаг, ^^ ^з с!6 тоуаЬе1;
платить — 0^^^-
я — рад, что д5С1)1 ^
вдевать, вдеть: — нитку в иголку ^
вдобавок разг. вз"!)^ч Ьее1ауе; <ил ^I у*^Ь Ьа1а1аг
аг Ьате (сверх всего)
вдовЦа ж ОууЗ Ыуехап |—ёц, м Зуо^ Ыуетагс!
вдоволь разг. 1 нареч. (достаточно) ^К ^АЬ Ье
уас!г-е каП; ^ коШ, ^ш ъи (досыта); ~ наесться ^
к 2 в знач. сказ.\ там фруктов —
вдогонку разг.
жать - за кем-л.
вдоль 1
предлог
роги о^ ^^^^
поперёк 1)
]\ аг реу,
31 аг ауаЬ; бе-
'> он крикнул мне
3' а2 ^и1» 15 Ь"5 3' аг ^егага 2
с!аг 1и1-е, з!д^1 ^3 ёаг егп1ес!ас!-е; — до-
; ~ побережья (-}-^Ь"' з!-1^»! ^з <0> ^ и
*^ [^з]; исходить город — и поперёк
^ и* у* 2) (подробно)
54

вдох м ^Л па Газ; сделать глубокий ~ (3^ ^*** ВДО ВЕК В
#вдохнов|[ёние с ?^\ еШат; Зз*» зочуу (творческий заменационная ~ О^л^-Л ^у; ~ на выплату зарплаты
подъём); Зэ^зСзЗ" зошуого\уу (энтузиазм) |~ённо Ь Зу** ^~»ъ)
Ьа зо\ууо2ошу |~ённый у:гЛ^\^\ еШатагшг; ведомствуенный с^Ь! еёап, ^\~>^1ш захташ; ~енное
и^ рогзигозо\уу; —ённый труд ^^ТаЦЛ ^ |~й- подчинение <^)Ы ^5^^Ь; ~енные дома ^\~*^1* (^ЬьдЛк
тель м ^г^^ЦЛ еШатЬахз; о-их5"^1^Л е1паткопап<1е |~о с о)Ы е<3аге (мн. о^Ы ес1ага{), оЦ^ загтап; во-
|~йть сов., ~лять несов. 1 (вызвать вдохновение) |»1$Л ённое —о ^^ оЦ|и»
ОД^Ц еШат ЬахзЫап (дсого *Ц, [;); 2 (побудить) ведрЦб с ^Ь*» за!1, ^Ь (1а1у ф дождь льёт как из
еШат Ьахз1с1ап (кого «ъ, 1^), 6^^^" &з~*> ~а ^)Цг» [зогзог] у^ О^Ь
71у к; —лять кого-л. на героический труд \)^^ ведущ||ий 1 (головной) з^^~$ Р^зго^; '-ий отряд «с*».*
}€ <3\у.; —ляющий пример Зу^} 2 (главный) аХ^с отс!е, ^^и.1 азаз1, с^^1^ Ьопуа-
|~йться сов., —ляться несов. (*1$-И 61; ^ие отрасли промышленности д>и^ о-и^- (^1алх^;
у?у еШат ^егеКап (чем ^\), О-^ е5^^^ {азугу з; ^-ля- ^ий инженер с*^.^ ^-^4-*; -^ая и направляющая сила
ясь этими идеями 1&о.ъ! /^1 3^ (*Ц-^^ ^ Оз*^^ 3 оЛиЗ с^1-Аа ($Зл?
вдохнуть сов. 1 см. вдыхать 2 перен. 6Д-^^ ЬахИ- ведь 1 частица У^\ ахег, «*^ ке, «^5" ... ^Т ахег ...
йап, 0-4-»^ (1ат1с1ап (в /сого ^); — свежие силы с5Х*^ ке; ~ я вам говорил |»^ «соо и^ *ъ л5^ ^; ~ так
•о о^и*; —' мужество ох^л^ с^Ц-^ г:?;; ~ жизнь нельзя ^Л^о ло ^^^а^^д 1 ^кТ; ^ я не возражаю «О ^
^1-ЬФ ^^ 2 союз ±5* ке, ^Т ахег; он не придёт. Ведь
вдребезги *5чУ а5О' 1екке1екке, ^^^\^>. з -*А хогс!- он болен с^*«1 ^уч^* *5~ з\ ^^ 3^
охак§1г; разбиваться ~ ОХ5, ^~2*э И. ^ з^к <^. ^ пья- ведьма ж 1 уз^и О} гап-е ]а(1и^аг 2 бра«.
ный <г*^ о-**-»* ра^уаге
вдруг о1$5и па^аЬап; *иУ^е5о уектаг!аЬе разг. веер ж ОЗ-^Ь Ьа^Ьегап
вдуматься сов. см. вдумываться вёжливЦо <^->^1 Ь Ьа айаЬ, «*оЬ^« тоэайо!аЬапе |~о
вдумчивЦо лЛ^5Сй^ то!аГаккегапе, ^[^^й Гакигапе; ^о ж <—»^' айаЬ; с^\у пегака! (деликатность); со всей
исследовать (изучать) О^^" 1^)У (3***^ -3 сЗ~*^ ^ 1-^ость ~остью с^^ 1^ с^Ц^ ^ 1-^ый ^-^^ ЬаайаЬ; с^\уЬ Ьа-
ж (3«лз 1ааттоу, ^Ь 1аатто1 |~ый _^ЙЬ ЬаГекг, )^* пегака! (деликатный); *0Ь^ то'ао!с1аЬапе (о чём-л.);
{акиг; ~ые читатели ^л^» (У^Х^\^ ^ое обращение лЗЬ^ ^Ьэ^
вдумываться, вдуматься О*^ ^Л* 1аатто1 к, ^^• везде Ц «ид [^*] [^аг] Ьате ]г, Ц уь ^^] [о!аг]
О^у уо^г к (во что ^^, *)1о^)! О$у ^у^ ^ааттоу Ьаг ]'а
к (во что ^^, с9Д)); вдумайтесь в это *^^^ Ь~Ь^** Ч-1Й* вездеход л« ^Ц«ил С^г*У^ о!отоЫ1-е Ьате]а-
вдых||ать, вдохнуть О$у \$\.+^т\ ез!епзау к, ум& го\у, «-^^- ]1р
&Я 3^ паГаз Гоги Ьогёап; ~ать воздух <312*^1 1;1уь везение с разг. с^ Ьах1, ^^ запз
д*у вез{|тй, повезти 1 О^ Ьогйап (от говорящего);
вегетариан||ец м ^1^кд^Г ^уаЬхаг |^ский ^^ ауаго!ап (к говорящему); О*^ ^У*** Ьат1 к, ...с
^1уаЫ О*у. Ьате1-е... Ьис1ап; я ~у его в школу ^^Х» *Ц 1^
вегетативный ^^з; гиуез!, [^з^ .•. гиуез |*^?^1 ~"те его к0 мне ^-3^ 0^ о^ Ь-З'» СУДНО ~л
вёд||ать несов. (заведовать) ОЬу о^Ы ес!аге к (чвж нефть Ьу% с*д! с)-»^ с^***^"^» ^Т1^ на маш^не
^); этим отделом ~ает он с**»\ з! ^^^1 ^ *и*^ ^1 О^^Р (З**-^*, ^тй послание О^у. л^
|~ение с^^^! ех11уаг, с-^!>^ за1аЫууа1; быть в ~ении груз машина ^Ь ^Ь* с^ьи 2 безл. разг.
кого-л. О^у ^*^ ^ 1^x^.1 ^; это не входит в их ^ение запз ёазЧап, О^^Т с^*Ц Ьах! ауагёап; ему ~ёт
с~ш\ 1^)1 (о^и^л.!) о«о*!Л*э 31 ТО^*1 Ц^^> перейти в ^1^» с**"1 ^ 1^-*^.^.; нам не—ётл-^'-^^Л
^ение кого-л. {у**^> ^^ г$**^ ~г^ ^3» <-^Ч^ ^Ч (Х&~*.*1 с5;Ь)
век ж 1 Оу уагп; о-1*« зас!е (столетие); в прошлые ~а
ведение с о;Ы ейаге; — дел ^уЛ у\ь\; ~ собрания лх^АГ <^\лоу ^^; в начале двадцатого —а 3^ ^■^
1л. в)Ы; — переговоров Сл\^\х* |»Ье11; ^ домашнего гъ^ъ*. Оу; на протяжении -^ов \-&у* [^>][ из -^а в ~
хозяйства (5;1^-^1*.; — огня ^^Т с5^1 Оу *Ч Оу; ~ за —ом 0^ Лхл \1^ (уагпап Ьа'с1-е уагп),
вёдом|!о: с вашего ~а 1*^ [^^Т вЗ^ ^» 03^л>' с-^*»5^Ь ^'^-» с5^у 2 (^гголга) ^^ азг , Оу уагп; нынешний -^
^ 3^'» без ~а о^[^\ Ги-^**^1 Оз^°.> \^^] Я*^*' Оз-Ч ^^ Оу; атомный ~ л-зТ ру; средние ~а
ведомость э« с~*~3 Нз1, с^^з ГеЬгез!, О^ Ьаг&; эк- (уогип-е уоз1а); каменный ~ ^^ ^ь 3 (жизнь)

ВЕК - ВЕР
огпг; <Х-Ц] геп6е&1\ весь свой ~ [он] ...
А на м°ём —у {^ьь ^^; весь ~ ^*-& <-5о,
4 разг. (длительное время) у**- <-5о уек отг,
тос1с1а1па; мы ~ не виделись с—
\^^5^}Xь^ъ; ~ живи — ~ учись ^)у^ 3
в кои-то —и ^уу «Ч ^у?; на —и вечные
аЧаЬагга!; её
1; до скончания —а ОЦ)Л ^
веко с [г*-^] <-&:! ре1к[-е сезш); верхнее [нижнее]
веков||6й &^$ сИг1п; —ая отсталость
вёкселЦь ж о!^ ЪагаЧ (мн. о1_з^ ЪагауаЧ); —ь на
предъявителя ^Д; ^^; опротестованный —ь о!^
с-^1^^; уплата по —ю с*1^ с*кЬ^#; выдавать ~ь о!^
О->^*; учитывать ~ь О^" е^З^' Ь°Ы
велёниЦе с с*-*1^ хаз!, *&* Ьокт, ^^ ]аЬг; ^е вре-
мени д\~>} ^^; по ~ю сердца «-.^ с^'-^ *Ч
велЦёть несов. и сов. О$\ь ^у^ь ёаз1иг ёайап, О^^у*^
{аптшс1ап, О$у ^\ ашг к; он ~ёл вам приехать завтра
', я поступил так, как мне велено
*мЬ *У ^^]а^ил; он вам ~ёл
принести обед -Ц^и$ ^^4^ А1>^>^э; нам велено быть
здесь ^-^Ь 1л^1 (Дз1о^Ь 1^*»*) -^ ^1; не —ёть о)1*.1
^13Л врач не ~йт курить
', отец не —йт ходить туда
великан ж ^Л^Лг^ а21гп-о1-]О55е,
велйкЦий 1 (выдающийся) ^-> $у. Ьогог^, ^~^^ каЫг
(часто при собственных именах), ^г>^.с а21т; Великая
Октябрьская социалистическая революция
^^^^5^1 ^^и*^^; Великие державы ^
'-ая цель ^Д& о^л; ^ий учёный »-^;^ Д^<Л]Ь 2 тдс.
кратк. ф.: эти туфли мне —и ^ с^Ц «*^ ^г^^ 0^^
с-*«1 :>и5" <0> от мала до —а «-^^ ^' ^^^^ 31; с ~им
удовольствием ^^ ^и^^ Ь; с '-им сожалением ^и5^ Ь
11с агатаиа1аЬ;
$ахауа!тапс1апе (о
великодержавный
агата 11а 1аЬапе
великодушЦие с ^Зл^и^Г §оза(1е(1еН; ^ЛлИ^\}>е^ заха-
уа1тапс11 (щедрость) |~ный
$ахауа1тапс1 (щедрый); \
чём-л.)\ ~ная помощь
велихолёп||ие с ^!Л^ ^а1а1, ^Д^а^5С^ зокиптапсН |—но
^Ь аН, ч-^* ^^^. Ьезуаг хиЬ; —но! 1^^- |~ный 1
(роскошный) *}&Ь[} ЬазокиЬ, ^^» тоз"а11а1 2 разг. (от-
личный) ^и аН, <-г!>^ ^Ц-**Ч Ьезуаг хиЬ, 6^^^ ёегах-
$ап; '-ное исполнение роли ^^ ^и (5^Ь ^ная игра
величество с: его ~ о
^ал. о1уаЬагга1
величие с с-^кс агата!,
величинЦа ж 1 (размер)
уоз'а! (площадь)]
го участка
такой ~ы3 ^
О 6й с крупинку
; какова его ~а? ^
не такой —ы, как то с~~± ^ о\
жат. с^г^ кагшууа!; абсолютная ~к
(о значительном человеке): он ~а в науке
. Ьогог^!, о;1лЛ
т (объём); ~а земельно-
здания 1^ \^Уу.\ площадь
резервуара ^>^
по ~ё...
это дерево
вело||гбнка ж
с!осагхе$ауаг1-уе
р151-е ёосагхе$ауаг1
велосипед м
(^1 |—ист ж
вельвет м
^с! тахта 1-е пах1
вена ж анат.
венгёрскуий с
—ий язык (Д;Ьс^»
тература ( ^^^»)
с^» с4^; —ого производства
венгр м -)Ь=~» та^а^
Венера ж астр, о^ъ^ гоЬге,
венерический
веник м
|—дром м
с!осагхе; ехать на '-
йосагхезауаг
тахта1-е пах! |—овый
п^а^аг^,
[ОУ];
нация
^-ое
~ая ли-
правительство
уепиз
\ агтгезЧ
возложить — к могиле
величественный
Ь Ьаагата!, рЛ**- ггхт
венок м
венозный
вентил||йровать, провентилировать О-^^н
к, 6-ьЬ \уь Ьауа с!ас1ап |~ятор м ^
1аЬу1уе
вёрИа ж 1 (уверенность) оЬ~А>\ е!т1пап, 6^1 1тап,
^и^с| еЧетаё; твёрдая —а ^**Ь ОЦ»1; непоколебимая
—а в будущее оЛЫ ±* ^«^Ь* ^>^^ оЬо^; -ав победу
потерять (утратить) —у во что-л.
у^ <ц о1ил.]э1; ^а утрачена
2 (религия) ^^ сИп; мусульманская —а
11; христианская —а ?^-* ^-^1 принять исламскую
-у д^/\ 6Ь1 ^1 ^ -ч, ^^^ Ь^1 0^^ 3
разг. (доверие) з\а2ь\ еЧетаё; —а в друзей «4 ^и^&1
(1)1^3^; слепая —а ^'^>^^^ ^их&! О служить —ой и
правдой уст. д^^ с~*Х>. сЛ\^ ^ сЛ\^ Ь; принять
на -у ОЬ^~ с)^ 1^. ^ о^ Оз-Ь \^^У о^
веранда 5а; в^-^^^ о!^1 еууап-е
вербальнЦый: —ая нота дип. 1
56

верблю||д м ^ зо1ог; одногорбый [двугорбый] ~д
Го1а^У[$.э] о\&уГ<^± уи: |~жий ^х*2.#. зо1ог; ~жья
шерсть ^ ^}
вербовать, завербовать О*^ |»1-Ье^,1 ез!ехс1ат к (на
службу); О*^ ^^-1 ъ)'и к, О$^ ^ьу* тогёиг к (вар-
мию, тж. рабочую силу на определённую временную ра-
боту); д*^ 4-^ Я^Ь к (агентов) |~оваться, завербо-
ваться О^*2 *1-Ьс^**1 ез!ехс!ат 5 (на службу); ОХ5 ^^\
а^^г §; О-^ }3*у* тогёиг б (в армию, тж. на опреде-
лённую временную работу) |~6вка ж ^1-Х*с^1 ез1ехс!ат
(на службу); О$^ ^\ а]1г кагёап; О*^ 13*у> тоъ-
йиг кагёап (в армию, тж. рабочей силы на определённую
временную работу); «-Д*- ^а1Ь (агентуры)
пзтап; ^Ы> 1апаЬ (толстая);
ВЕР - ВЕР
В
уа1аг,
кагуап; — машин
с!ик
(в кого-л.,
верёвк||а ж
связывать ~ой
вереница ж
ис}сг*у1; ~ судов
веретено с ^Г^ь
верйтельн||ый: ~ые грамоты дип.
вручить свой ~ые грамоты О^у
(дь^5~ р2-*2У эпист.)
вёрЦить, поверить 1
^-^Ь е*пипап (1аз1ап,
0*у. то!таеп(п) Ьиёап; я —ю в него
^Ь; ~ить в победу
то, что он победит Л
2 сое. поверить (кому-чему-л )
к (с1а51ап); я не '-ю его словам
трудно поверить ^^Г' ^Ь 6^^
3 (доверять) О$^ ^и^-1 е Чета о! к; мы ~им вам *Ц Ь
1*-^, «их**А 1^ ^и^с! ^^** Ь^ 4 (веровать)
<З 1тап й ^^1 А\
я не поверил своим глазам [ушам]
^^5С; ^Ь; я не ~ю на слово ^1^ ^Ь
|~иться несов. безл.: мне не ~ится с^
зо что-л.)
с1а51ап,
^!
я
Ьауаг
вермишель ж ^у-сЦ; ге51е!агап§1
вернее 1 сравн. ст. к верный и нареч. верно 2 в
знач. вводи, ел. у 7^^^ заЫМаг, л-^й у Гу^^ 5а"
ЫЫаг Ье^иу1т; — сказать л5С]| у ■*^ъ^ или «*5оТ у ^':
^Ц^ч; это учебник, —, учебное пособие ^1
заЫЬ,
~ петь
о»^^; это
^огоз!,
верно 1 нареч. (правильно)
^^ газ!; совершенно — о^1 о-
^^Т с^^; вы ~ говорите
~, что конференция не состоится? о—!^) ^)Ь с»?с^ ^1
?д-2 Да1^рь! ^^-Х-^о' {ул\усЬ аУ (ии*«1 2 нареч. (пре-
данно) к5}\ь\*з Ь Ьа уаГасЗаг1, дЛз^1^ заёеуапе 3 в зяа^.
вводи. ел. (вероятно) Ь^ ёиУ^> ^*^ 1аЪо<1; он, ^, опоз-
дает -ьи~> уь -Ц^ ^> с подлинным ^ ^
~сть
слову
что —, то —
уаШап; —сть принципам
у «Ц сЯ)1^Цз; соблюдать ~сть чему-л.
О*^ <Д)1^Цз; соблюдать —сть слову 1эз ^
О^^; нарушать —сть 6
(чему ^ с^^); клясться в ~ сти О-^^
2 (правильность) с***? зеЬНа!, 6^ ^г*6-^ заЫЬ Ьис1ап,
^^^ с1ого5И, 6^ с~~>:> ёогоз! Ьис1ап; —сть этого метода
подтвердилась л^ с^\Х ^2^ ^
~сть избранного пути *^у у,
О для большей —сти ^^^
вернуть(ся) сов. см. возвращать(ся)
вёрн||ый 1 (преданный)
дЛэ^и? за^еуапе (о чём-л.); ~ые друзья
~ый союзник з\ь\*з (3^-»; ~ая дружба
быть '-ым своему слову 0^5" Цз
мира ^цй> ^*\ *Ц ^I^^^; '-ый своему слову человек
1^у>Л^ 2 (надёжный) ^мО^С^ЛА е!т1папЬахз,
то1таепп, ^ж^» тоЧаЬаг; ~ый оплот (^
'-ое средство ^Ь.* ^1^-3; —ые источники ^
(^уу*) 3 (правильный) т^с*? заЫЬ, с^;^ йогоз!; ~
метод рл^> ^-д;; У вас ~ые часы? с*;
?С^**1 ((3^-^) 4 (несомненный) ^»^ Иа1т1, л!**^ тоза1-
1ат; ~ая смерть ^^ ^у>\ ~ый признак
Ьауа!а;
-ый делу
вёроваЦние с чаще мн. (убеждения)
о1^1л^&1 еЧеуас1аЧ); религиозные '-ния
|~ть несов. ^у^!^ ^12^.1 еЧеуас! с1аз1ап;
1гпап ё^
еЧе^ас! (мн.
вероисповёданиЦе с ^^ сИп, ^1* тагпаЬ; свобода
^Т; какого ~я вы придерживаетесь?
вероломЦный ^5СхоЬ*.о реутапзекап, ^^^ уасШг
(о ком-л.); **Л^-2ои-о реутапзекапапе, **о^1-Х^ уас!с1ага-
пе (о чём-л.); ~ный враг ^I^' ^>*-^^; —ное нападение
с ^у^С^ои^о реутапзекап1,
вероятн||о вводи, ел. У1*^\ еЫета1ап,
еЫета1 т1гауас1; с-^ О-оо Ьа1с1 П1з1, ^*-1 ^-л-* тот-
кеп аз1; делегация, —о, приедет через два дня с*~ь
Х*\ ^л|^к ^&±ь ]з} _?^ ^' ^и^а.1; весьма '-о, что со-
брание будет перенесено «и~1^ «о ±з^
^]; он, —о, читал эту книгу
^1 ^I (^1*2) с**А; вполне —о, что
они согласятся Ли5 с~&\у* 1&\ ±5* с^*^о Х^ ^.л; наи-
более ~о, что ^3^ ^^-» оТ ^и^:л.I ^^Ц^; *^ее всего
^У ^и.ч^Ь ['-ость ж {}1ь^^\ еМета1, О&~>\ еткап; по
всей '-ости (^У) сДЯ сЗ^-^^^^Ц• ~ость этого мала
57

ВЕР - ВЕС
ый
еЫетаП; ~ые результаты ^
версия ж Оо1д^ гауауа1 (мн.
1а'аЫг
тоткеп,
гауауаЧ),
ёа51§аН-е па^ап; работать на ~ё
верстак м <Я)Ье
верстать, сверстать полигр. О$у ^Х^±м~р заШеЬап-
сН к
вёрстка ж полигр. 1 (действие) (^-Ц^са*? заШеЬапсН,
{$Хл>у> {огтЬапсП 2 (набор) лу Гогт
вертел м т^** $1х; насаживать на ~ сл^о ъ^+* «ц
вертеть несов. 1 (крутить) О^\$у ^агс!ашс1ап;
ОдИк^ сагхапйап (вращать); он без конца вертел го-
ловой «иЛ.^5^ 1^^ ^1^ 2 перен. разг. с^З^* ^А *Ч
О-Ь'иЦ; Ье Наг за21 га-узап^ап |—ся несов. {(крутиться)
О-Ь-Ъ^ &агсНс1ап, ОЛ>1^ сагх1с1ап (вокруг чего ^^) 2
разг. (изворачиваться) О^З *уЬ 1а(ге 2ас1ап; {$у *!**.
О^^ пПе^ап к 3 разг. (о разговоре и т. п.) д±} ^*
с1о\уг гас!ап (вокруг чего ^ у^ ^ название книги вер-
тится у меня на языке о—I ^^.] <-5у ^ ^кэ ^«,1;
как ни вертись, придётся ехать Ь з о^^ ^а д.^ ^а
ати(1,
1з уаует |—но
атисП, ^>
ЬеПкор1ег
то'теп (во что
вертикалью
Ье1о\уг-е атис11
вертолёт ж
верующий 1 прич.
реуго\у (во что — изаф.) 2 в знач. сущ. м &*У* (мн. тж.
1у^У> то'тешп), ^-^» то!аёаууеп (мн. 1у^Х^ то!а-
с1аууеп1п)
верфь ж ^^ оЙ^ла}' 1а'т1г§аН-е кезИ, ЛЦ|^
^1^ ^:^^и кагхапе-уе 1а'т1г-е кезИ
верх м 1 (верхняя часть) *^Ц Ьа1а; с5Л) гиу
ность); на ~у горы л^^ с5*^Ь ^; подниматься на самый
^; с верха горы хорошо видно <5*^ 31
^ 2 (высшая степень чего-л.) с~>1^
пеЬауа!, -Ъ^~ загНаёс!, ^^5" ката1; — совершенства Л**^ш
^^^ ; — глупости е^эи.^ *^^* <С> одержать (взять) ~
над кем-л. О-ьТ ^и ^^ у.
вёрхнЦий *^Ь... Ьа1а,
^ Ьа1ау1, 11^. о1уа,
1; на —ем этаже *^/Ь ^аЛ» [^^]; -'Ие слой атмо-
сферы ^ (с511с) ^1^ (3^^\ ^яя часть здания
о^их <^^/Ь с^л^з <()> ^ее платье ^д; сгУ; ~ее тече-
ние реки *Нк^) с5У^ ОЬ^
верхбвн||ый ^Ь аП; Верховный Совет СССР с$Ь>^
^и ^^^Л ^лъ1«.>. ^ЬсЛ 1^1с; '-ый орган /»и^
-; ~ый суд ^и. о^Ь; —ый главнокомандующий
вДзЦ^э^^м.; —ое командование
); ~ая власть
верховЦбй 1 с5^1_^ 5ауаг1; ~ая лошадь (^;^^-«' <—>—1 2
б зяач. сг/ц. ж (всадник) ^у* зауаг, о;^ зауаге
верховье с: — реки *^1кз^ с^Ц^ оЬ^^
верхогляд м разг. пренебр. ^у>Ш гаЬегЫп |—ство с
разг. пренебр. ^^уъШ гаЬегЫп!
верхом о^\^+4, зауаге; ехать — ^з^ о^\^ш
верхушка ж 1 *^Ь Ьа1а; — дерева с^^ (5*^^ 2 яе-
рея. разг. О^ загап; ^Цу ^1з уезг-е {о\У7ап1; ~ об-
щества «и-» 1л о1и^о^Ь; господствующая — ^~*
вершйнЦа ж 1 (верхняя часть) ^ $аг, **1э -уоНе; '-а
\ ~а горы «^3 д1э 2 (высшая степень
\ достичь —ы славы 6-Ц^ о^ т^1 *Ц
Уагп тж. спорт.; атомный — ^З'Т О)3;
О;з; удельный — ^^и О)з; они од-
о^л!^Ь О;^ '-^ч; груз —ом в сто
с]у ^Ь; какой — этого гру-
^ 2^ ^Ь ^1; я при-
дерева сЛ^
чего-л.) ^
вес м 1
чистый —
ного ~ Л
килограммов ^
за? ?(^Ь ^]3 **) О-.1 ^
бавил [убавил] в —е на килограмм
-*-2 [(^]'» определить — чего-л. О-^6^ Ь
(О^^Р ц^)> боксёр лёгкого [тяжёлого] —а
^ 2 перен. (влияние) О]з Vа2п
еЧеЬаг; он не имеет —а -2^ 1-Х»
веселить яесов. О
хо$Ьа1 к |~ся несов.
зас!тап1 к
весело 1 нареч.
провели время
им — с
з\
Штап к,
заёх к,
на — золота
ЬезасН, ^у*± ЬехоН; они —
^с^ 2 в з«ач. сдсаз.
там нам было очень ~
Л; мне ~ смотреть на детей
,01^ Ьдл^ о^з 31
весел||ый 1 оЬ^1^ зайтап;
достный); ~ое настроение
^Цо <^)^>; он ~ый человек си
2 (забавный) ^^\бХ^. хапс]еауаг;
^к хо§с!е1 (жизнера-
^^■^; ~ое лицо
ая история
веселье с
весенний
^ дождь
вёси||ть несов.
засИ,
. ЬаЬаг,
Ьазаза!
ЬаЬаг1; — сезон
— сев д;1^ <^Л5~
Vа2п с!а$1ап; этот чемодан
~т двадцать килограммов д]з
<^~*Ы оЬд-*1*.
вёск||ий (убедительный) р&*~* тоЬкат, о-Х^5^1э 7а-
пе5копапс1е; ^^ уа21п (значительный); —ие аргументы
(*^*=-» с-)^^^; ~ое слово бДдд5"^1э оЬк*«
весло с д;Ь раги
весн||а ж ^^4^ ЬаНаг; ранняя —а сг;^ ^Ц^; в нача-
ле [конце] ~ы (^^4^ [у^1з1] ^\з\ | —6й
[с!аг] ЬаНаг
58

веснушЦки мн. <-?и«-53^ кактак |~чатый
кактакйаг, ^с5У кактакг, ~чатое лицо
весов|!6й: ~ая категория спорт. О}з> в лёгкой ~6й
категории спорт, с-х^м» о^з ^
весомый {значительный) а^О^К* (_)^1з -уаЬе^е то1апе-
2е; д.ид5^>ои ^апе'копапёе {убедительный)] ~ вклад
вес - вет
В
~ аргумент оЛ^5*]1
вести несов. 1 О^ Ъого!ап (кг/да Д.*); 6^1 ауагёап;
ребёнка в сад О^ >Ь «Ц Ь4^ 2 {автомобиль и т.
гапс!ап; ты можешь ~ автомобиль? 1
3 {направлять, руководить) О*
с~»1л& Ьес1ауа1 к; ~ собрание
~ страну к по-
~ УР0К (заня-
; он ведёт физику 5
п.)
ейаге к, О^
0^5" о;Ы;
беде О*^
тия)
дела
о; Ы
он сейчас ведёт занятия с~*\ О$\ь о*}* ру у
~ домашнее хозяйство О*^ <Д; 1^дЛ^ 4 (иметь направле-
ние) {уЭ) гайап, О^у Ьогс1ап; куда ведёт эта дорога? ^1
?*3;~* \^ °Ь 5 (прокладывать) о^А^ -кез1с1ап, ^^^
$ах1ап 6 спорт, (быть первым) О^у ^^ )е\оы Ьийап 7
перен. (влечь за собой) О-^ ♦♦♦ ^-^у* тои^еЪ-е ... 5,
Ьаез-е... §; ~ к углублению разрядки
3~*лЗ* ^^у» 8 (осуществлять): ~ об-
щественную работу сР^ гЦ*^ {^^-^ с^Ц^в"; ~ пере-
говоры О$у *^\Хл\ ~ коммерческие переговоры
О^Ь *1лЛ ^1^3* (5^А^^чXлГ; стороны, ведущие пере-
говоры [1а1^5оо ^ь о-идз с*5~^<2 ^1&о>^ъ; — науч-
ную работу <1рЬ |»Ьо1 ^Х^ ^€ , ,у
~ войну О*^ е&^ (с /сел* Ь, за
О^у. <-^>- с]^л^~» (чаще при выражении длительности
действия); страны, ведущие войну ^хи ^)~
~ борьбу О$^ а^Ц-»; ~ торговлю О^у
бой О^у {зу> ~ переписку О^у ^15^»; ~ начало от
чегб-л- Су^У ^^^^ С^З^г** ^ » О*^-4^ Р'Зу^4 ^1г^* О
^> ~ себя плохо О^у сЯ)Ц^-Чэ О^^Р е5^^^' ^
хорошо О^^ __; ^-Ц^ *^*^^*» ~ себя неправильно
вестибюль м \уу загзага,
вестись несов, 1 (О-^) ^у |»Ьо1 ап]ат
(§), 0^1 ^-олз Ье ата! атас!ап; между ними велись пе-
реговоры сЛ^ (»ЬсЛ (у'!^5"|^и 1^Т О^г»; велась беседа
4^~^ 2 безл. разг. (быть обычным)
) гпа'ти1 (газт) Ьис1ап; так ведётся
^-о 31 аг Ых; рукав
все три дня ( ^^^Т) ^1
он ~ в поту с^*4
Ц)*, от всего сердца
вестник м 1 ихо реук; — мира ^и? иХ^ 2 (журнал) весьма ^к хеуН, ^^
та]а11е (лш. тж. с/Лл~» та]а11а1), <уЗу Ьи1е1ап с~*\ «-^Ц*- (^^^*^)»
вест||ь ж ^ хаЬаг (,ин. тж. ^^^ ахЬаг); приятная я — благодарен >)Ь 1
ь ^^ ^г^, «-^^г»; -^ь об этом разнеслась повсюду ^з^Ц^ оо1^1^
^ ^и ^\^Г з **Ъу з* еАг*1» ~ь ° победе ^^. ветвь ж в разн. знач.
-о; какие у вас ~и о нём? ^^1^ ^^ 4а. _^1 ^'; ^1 д'
у меня для вас приятная
О пропасть без вести СХЛ
вес||ы мн. з]\у *агаги; оЦз уарап (большие); точные
~ы (3^^ <&3уу\ класть на ~ы {у^\^ ^\у ^у;
снять с ~6в ^^:1^ з]\у ]\\ вешать на —ах з]\у ^
О класть на чашу ~6в су^!35" у^\у >каУ ^^
весь мест, м (вся, всё, все) 1 «ил пате, ^1*У 1атат;
>из* 1атат1 (книжн. чаще в знач. «все» с неодуш. сущ.);
коШуе (чаще в знач. «все»); — день ]з} {\+*\ вся
молодёжь о^1^^ Д.л.а; все организации 1ф}Ц|1и, ^^3'; все
предприятия оЦ^ д-^'; во всём мире О^ ^Л^ ^^;
со всех сторон (о^1э) у* у> ^\; со всех уголков ^1
иком) /»и^' 1атат; И^З' 1ататап,
- порван с~«1 д-А-^ й^\^ (у^\ (»и1;
3' ^3) ^^; пиджак — износился
с*У; пол — испорчен <31]
портрет во — рост Д* ^иЗ"
^У^^* з!; он -^ в отца
во — голос
I; от всей души с)^ 31
со всей серьёзностью <^-ь* оо1^*Ь; со всем
вниманием сЛь ^^Г' Ь 3 б знач. сказ. разг. (кончился)
с~и\ о-иЛо *0" (аЬ ке§1о!е аз1, с~Л д-и: >1о* 1агпат
а$1; у меня деньги все с~*\ йХ^^* *0* ^у:; это всё? ^
^[с^*!!; всё! ! ^^с*-* 4 в зяа^. с^. мн. все «ил пате,
уь Ьаг каз, *У у Ьаг ке; все собрались л*а «ил
все, кто там был *у Ь^Т (*5~ уь) ^/^О^'» все»
кому не лень с~»\у>* ^ь ±5~ у*\ все как один «ил
ХэЛз (^ О^-^ 5 в знач. сущ. с всё з^ уь Ьаг С12, *лд
3-^- Ьате с 12, Л*л пате; всё это верно
Сл*«1; больше всего [ 3^1 **"*
*ил 3^ ^х*з ; он всё выучил
что он знал, сказал с*хГ
у меня есть с~«! 1^^А п^ Сх4 *?" У*
го! !^>ЬЗ [^*-й] си^.^; вот и всё! !с
всё равнб 1) (безразлично) с~*\ ^,
меня всё равно (-Ц^о (Зу) о—1 ^
равно Л^С^) ^у ^а ^ ^1^ 2) 3^. 63^' (опять-таки^,
(несмотря ни на что); он всё равно приедет
л *ъ ^1; всё равно этого мало ^ ^1 3^
•I; всё равно не успеете -и^^ оу\5; при всём том 1$
Ьезуаг; — интересно
ВОЗМОЖНО С^*1 ^*~
З' ^^5"; я~ признателен
заНе; железнодорожная ~
меньше всего
^а; всё,
] это всё, что
всего хороше-
^э; для
мне всё
59

ВЕТ - ВЗА
ветер м зЬ Ъаа1; резкий [слабый] — [\_л~дк]
встречный [попутный] — [^1^Л идЛ^> зЬ; поднялся —
о—1^^ зЬ; — стих -^о!^ зЬ <> держать нос по ветру
О^У*. За> т-у <к* ^О^, О-^ 61^) _;Ц^; бросать сло-
ва на — О^ (^1>ь) с^» о^л; у него — в голове з!
ветеран м: — войны оЛОс5^ ^ап2<^^с^е,
е5Сд^ (3^**», ^2-** ^Ц-4*; ~ труда лЬ^Ь у ^ (рабо-
чий)] д^иЬ Л^Ц" (служащий); — науки *^иЬ ли^оЬ
$; — партии <^^ аЬ1~,Ь ^-Я&; —революции
ветеринар л/ С&Луг*\з (Затрегезк |—ный
ёатрегезкг, —ный пункт ^Лу
ветка ж см. ветвь
вето с нескл. уз уе!о; право — уз (3^"» наложить
— на что-л. О^у ^з [;с53~?-; использовать право —
О^^Р о^1лх*«1 ^з ^<р* 3'
вётрен|1ый 1 <5->Ь ЪасП; —ая погода <^Ь <^1^а 2
разг. (легкомысленный) ^ (^5^ заЬокзаг (о /сож-л.);
а^^^мл^ч^«( заЬокзагапе (о чём-л.)
ветрянЦбй: с5^Ь Ьаа1!; ~ая мельница (^^Ь ^5^I
вётрянЦый: —ая оспа О^-^ *фТ
вётх||ий о^Т^з 1аг1и1; ^г;-»^и топйагез (о ^ж-л.); —ий
старик о^Г^в ^.; —ая одежда (с>&5) ^Х~> ^и
ветчинЦа ж 0^1^ гатЬоп; бутерброд с —ой ^^1^
вёх||а р«: чаще мн. дЛ*.^ тагЬа1е
Ье1); основные —и истории страны
тага-
вечер м 1 ^-^с- азг (ранний);
ката); »-^*2 заЬ (поздний); к —у
Зчз^; по —ам
- 7огиЬ (время за-
в семь часов —а
2 (собрание)
та]1е$
праздничный — ^.^
^^.^ е5Г^13* |—инка
вечёрнЦий лЛ^ §аЬапе,
разн. знач; —ие курсы лЗЦ-х
^ь; —ее время бКЦ^, аЙ^Ь
<^^; —ие известия с-^2 ^Ц>•'
вечером ^V2^ азг (ранним);
тра — ^л \^з; вчера — с
поздно (поздним) - ^; с-^-2
с^-^; в четверг — с-—^ <и^*2л^
вечно 1 ДЛ (и) <^!_^ Ьагау-е (1а) аЬас!,
жить — О^ оЬ_9^ 2 разг. (постоянно)
^Ь сЗаует; он — придирается 5^^~»
вечнозелёный *г~а.^~*а Ьат15е5аЬ2
]
|~ёть несов. безл.: —ёет !^а
5аЬпе$1Ш, ^1^*4, зоаге
.. азг; с-^:... заЬ в
^яя газета Д-»ЦЗ^
^:; — яя программа &~Муь
^-ее платье с-^-2 сгУ
Л ъгЬ (поздним); зав-
о; сегодня — 1^Л-»1;
ранним — с_^^ ^^, Ц^1
* ]ауес!ап;
ёауетап,
вёчнЦость ж с^о-Ц| аЬасНууа! <$> ждать целую —ость
^^к^! ^ь*~ <*Х>; кануть (отойти) в —ость *>
^^~? ^з |—ый 1 (бесконечный) <^^1 аЬасН,
]ауес1ат 2 (постоянный) ,
с!ауегш; на —ое пользование ^
готня ^Л^ьЯ з^ 3 <-^*; на веки —ые Л
вёшалк||а ж 1 (планка) ^^1*. ]агахи, ^^^^!с^^^ гах1-
аУ12; ^и^-»^ сиЫеЬаз (плечики); повесить на —у **
Сг*Ч±з\ З^зТс^Ц; 2 разг. (помещение) С^^^^ [(3^1
[о1а7*е] гах!кап 3 (платья и т. п.)
вешать I, повесить 1 ^уЦ^Т аУ1х!ап,
ау1'гап к (на что <^, ^$з^)\ ~ картину
2 (казнить) д^ ^Ь [**о] [Ье] с!аг гаёап <> — голову
^^-1^1 ^Ь \}^»; ~ нос О-^й! с.и^
вешать II, свешать (взвешивать) ОАг^У" ке$1с!ап, О;3
Оь^Ь* уагп к
вещевой и Ц^ ... ризак; — склад иГЦ^ _^Ц^ 1;
— мешок (^Ц ^з^у иУ'и
вещёственнЦый ^5^и тайсИ; —ое доказательство юр.
веществ||6 с
—а
—6
Ь таййе (лш. з!
отравляющие —а
тауас!с1); горючие
\у>; белковое
$еу'
азуа);
3'
носильные —и
вещ|1ь ж 1 (предмет) у**, смг,
он взял со стола какую-то —ь с^1
в комнате были различные —и (
Ьу и^Ь^ы 2 л<я. —и (имущество) »и^1 азуа'; Д-о 1^1 а5а51ууе
(обстановка); домашние —и аЗЦ*. 1
и^*-Х~^, с-УЦ^#; тёплые —и
(багаж) ^Лу 1изе; ^Ь Ьаг (груз); дорожные —и с-^Ци
уи» 4 (о пьесе, книге) у^ С12, ^|^ каг, у\ азаг; это его
новая —ь о*-и*1 ^'дЗ^ с5^15^ 3' ц^» ^то лучшая —ь,
которую он написал ±^,у ^I *У с—I (5>е- 0^-^^ С^^
с~ш\ 5 (факту дело, случай): скажу вам одну —ь <*-5С>
^»^Л 1л.^о 3^'> удивительная —ь!
<^> —ь в себе
веялка ж
вёяЦние с 1 (ветра) ^]з Vа2е5 2 (зерна)
Заг1, О^Ь зЬ Ьас! ёайап 3 перен. (тенденция)
§егауе$; новые —ния в искусстве
^да I — ть, провеять 1 тк. несов. (о ветре) О^}з уаг1с1ап
2 тк. несов. безл.: веет весной ^и* ^^4^ &у 3 (зерно)
О-^Ь зЬ Ьас! с1ас!ап, О$^ ^[^у Ьи]аг1 к 4 тк. несов.
(развеваться) О^у 31)~*^ ^ ^аг еп1ега2 Ьидап
вживаться, вжиться ^з^ ^ хи ^егеПап (во что *Ц),
^ гпа'пиз $ (во что Ь); — в среду I? 1^^*
и вперёд ^^. ^ ^
^» то1ауаЬе1ап; я вас поздравляю —о
взад разг.:
взаймнЦо 5
60

^^» тоуаЪе1е-уе Ье тез!; строиться на основе принципа
-ости (^&и дЬи~> ^1) ^ Д; дЫ*^ ^1 «^Ц-» Я
О^з ^у^\ |—ый ^^ то!ауаЬе1, «сЛ»._оо ёо]апеЬе,
иГ^~*~* то$1агак; ^1*^ ПтаЬеуп (обоюдный); ~ые ин-
тересы ^5"^~» ^^; ~ое доверие ^12^» :> 1*^-1; —ая
любовь д^Ц^:» ^3-^; —ая помощь (сЯ)^^*) с!ч
'-ое сотрудничество ^12^* с5;1^*а; ~ые отношения
взаимен в сложн. ел. со знач. взаимный, взаимно
гтю[ауаЬе1, ^3\^^^ с^апеЬе, ^и^э ПтаЬеуп
взаимовыгодный <Х^ы 5^&и то1а7аЬе1ап тоП<1,
ВЗА - ВЗГ
В
УаЬаз1е§ьуе то-
Ье Ьат
взаимодёйств|]ие с [с-5^^,] ф&*ь Ьаткап[-уе тоз1а-
гак] |~овать несов. (^^Ь) О$^
Ьаткап[-уе тоз1агак] к (с1а$1ап)
взаимозавйсимЦость ж <^)&
1ауаЬе1 (от чего *ц) |~ый ^
взаимозаменяемЦость ж ^л
7аЬе1-е 1а'У12 [Ьийап] Ьа Ьат
уаЬе1-е 1а'у12 Ьа Ьат
взаимоотношения мн.
то!а7аЬе1 (ПтаЬеуп), д^Л
^Ц,э ои«/1и топазеЬаЬе ПтаЬеуп
взаимопомощЦь ж ^и^л Ьатуаг1, ^12^ <^»5 ко-
так-е то!а7аЬе1; Совет Экономической Взаимопомощи
Ц'д; гауаЬе!-е
гауаЬе!-е с1о]апеЬе,
касса —и [^^ з ц
взаимопонимание с рА1лУ ^у*^ Ьозп-е ЫаЬот; полное
~ ^^ ^а1дУ ^^^; достигнуто — (3-^1* ^а1дУ ^о*
взаимоприёмлемЦый: на основе, ~ой для обеих сторон
взаимосвязЦанность лс ^и^^л^ ЬеЬатЬа51е^1,
си^ Ьа5(е^1-уе то!а7аЬе1 |—анный *С-^ ^ Ье-
11атЬаз1е, ^^^ «>л*ц ЬеЬатреууа51е, ^а <ц ^Ц>^ таг-
Ьи1 Ье Ьат |~ь ж ^р^^-о^ ЬеЬатреууа51е§1
взаймы ц^э [д^] [Ье] уагг; брать — ^
взамен I нареч. о^-с- ^^ с1аг ауаг,
уаЬе!; ^ он дал мне книгу ^1^ ^* * ^
2 предлог иО^" [^'^] [^аг1 ^аг-е, {^Ь^ Ье ]а-уе; ~
долга ^-Ь ^^х. [^^]
взбалтывать, взболтать О-^Ь ой" 1акап ёас!ап
взбегать, взбежать О-Ь^^ *^Ь Ьа1а &гмЫг.п
взбесйть(ся) сов. см. бесйть(ся)
взбираться, взобраться ^з^ *^Ь Ьа1а гаЯап (тж. рам.
изаф. к); ~ на гору ^з о^5"~ е5*^Ь
взболтать сов. см. взбалтывать
взбрести сов.: ~ на ум кому-л.
с1аг то-
взбунтоваться сов. О±у О^^ озуап к,
а51 5, О ь^ ^)з^ зигез к
взбучк||а ж разг. ^и^Г §изтаН; он задал мне —у
^1^ р~31»^:у ; получить —у О-Ьз ^\^Л^
взвалЦивать, взвалить 1 О$^ ^Ь Ьаг к (на что Дл,
у); С^^ с!>^ ки1 к, О-и^" ке$1с1ап (на спину и пле-
чи); —ивать на плечи ол~-~-$~" сАз-Ч 2 перен. разг.
1-Х;) О^1^ ^У"^^ у. ...^ Ьаг-е... Ьаг йаз пе-
(^О2а$1ап); он —йл всю работу на меня ^1^» ^
^[^1 ^у» ^з^ у. Ь^^ » ~ивать ответственность |^вин^
на кого-л. ^хк1лЛ ^~5~ О-^^^ч Ь Гд^1 с~)у-*~*
взвёсить(ся) сов. см. взвёшивать(ся)
взвёшива||ние с (оценка) ох~>с^ш 5ап]1с1апг ^*>^^ зап-
]ез, ^Ь^1 аг2уаЬ1 |~ть, взвесить 1 О$^ О]з ^гп к,
О»и^5^ ке§1с1ап 2 перен. ОЛ~*^ 5ап]!с!ап (обдумывать);
О^у ^Ц;^ аггуаЫ к (оценивать) |~ться, взвеситься 1
0^*2*5 ^ $у*. [о}з] [уагп-е] хос! га ке$1с1ап, 0]з Ь^>**
О^^з хос! га уагп кагёап 2 перен. ОХХ, йЪс^ 5ап]1с1е §,
О«1*2 (^^^' аггуаЫ з
взвиваться, взвиться (взлетать) О-^^ ЗЬ^ *Ч Ье
рагуаг с!аг-атас1ап
взвизгивать несов. О-*; Л^ }1у гаёап
взвизгнуть сов. О^ /А^ ^ 1*у! гас1ап
взвинтить сов. см. взвинчивать
взвйнчЦенный разг. ^^^ I*- ^1 аг_(ас1аггаГ1е; с5^5^
кик (о человеке); —енные нервы *ь.5х.+ ^иах! I—ивание с
ОА^и* 1агапс1ап (ускорение); О^ *^Ц Ьа1а гайап (це«)
|—ивать, взвинтить разг. ОЬ^5~ ^^ 1а- ^1 аг ]"а с!аг-каг-
с!ап, О±^ ^^ о;^' 31 аг киге о!аг-кагёап (кого-л.); т^.*1~*
С^у то!а$аппез к (что-л.) <ф> —ивать нервы
О^у с5о^>еУ; —ивать цены О^ *^Ь
взвиться сов. см. взвиваться
взвод м воен. Д^*о с1а$1е; пехотный —
связи &\у[>с~4 дх*о
взволнованнЦо оЬ^Ь Ьа Ьауазап; <^!^к^»1 Ь Ьа ег!е-
гаЬ (тревожно); говорить —о (^дГ ^^ О^^-л Ь |—ый
^«ТоЬьоь Ьауа]апат12; ^^к-^» тог!агеЬ; Д^;Т азоЯе
(встревоженный); —ая речь з-^ТоЬ^ <3^» ^ьш вид
взбудоражить сов. см. будоражить
взволновать(ся) сое. еж. волновать(ся)
взгляд ж 1 ой пе^аЬ, ^1 пагаг; беглый —
беспокойный — о\^> ой; бросить — ^^г^
/сого Д^); окидывать —ом кого-л. ^^ с5^.^ *Ч д^о
^1М; вперить — ^^-^ ^**. привлечь к себе чей-л.
^ с-Д^ ^?и ^^^Г ^Постановить — на чём-л.
^1^^ е^з- с5Л) ^ой; отвести (оторвать) — от че-
го-л. (ру у. <ЗУь?- ]\ Ь0^* 2 с-*ъ**- 371 йе (ж«. -Ь^
а7ауес1), ^ пагаг (л^я. о!^к) пагага!); «4^' пагаг^уе
61

взг - взы
(мн.
пагапууаЧ) (воззрения)', философские —ы
^; на мой — у* У^\ единство —ов
^к>; расхождение во —ах (по чему-л.) ^^ ^к>
(*№*** ваш ~ на это событие неверен ^у* ^^ 1
о^1 с^з^и з\л>31 ^1; каков ваш — на ...? ^^
^с*.**^*. ... ^_)^'» наши —ы расходятся Оз1а^> и
с-*Л ( V-А^x^) <0> с первого —а ^1 ^ ^^; с одного
^1ь* <*Х.} <Ъ; на — 1уь1к |—ывать, взглянуть О$^Ь~
пе§аЬ к, 1у^-1^1 ^к» пагаг апс!ах1ап («а кого-что «Ч)
«взгромождать, взгромоздить
Ьагп атЬазЧап | —ся, взгромоздиться ^
^э; Ье захИ Ьа1ауе с.\г\ гаНап
взгрустнуЦться сов. безл. разг.: ему —лось
вздор л б^Ь уауе; городить (молоть) ~
0^5^^^ о^Ь |~ный (нелепый) «зЬ уауе,
та'п1, ^. рис; —ные слова
ги-уе
Ь1-
вздорожа||ние с ^
|~ть сов. см. дорожать
вздох м 1ум па Газ; тяжёлый ~ (^^-^ ^*^ -О" А° П0С*
лёднего —а ^^ (Оп^?.Ь) &У ^' испУстить послед-
ний ~ о-Ч^^ Ь^^ сг1^ I—нуть сов. 1 еж. вздыхать
2 разг. (отдохнуть) О-Ц^5" с^ паГаз кезЧсЗап; ему не-
когда — нуть Х2&> ^^
^|Л) ^> —нуть свободно (^
вздрагивать, вздрогнуть О-Ь^ ^^с^ Ье хос! 1аг21(5ап,
5о уекке хогс!ап; он вздрогнул от испуга ^у }\
согИ гайап; он не
него вздуло щёку
вздремнуть сов. разг.
дал мне — рр_)^ ^'^* с
вздрогнуть сов. см. вздрагивать
вздувать, вздуть 1 безл.: у
2 перен. разг.
Ьас! к,
6^5" :>Ь
— цены
разг. 1 (распухать) д
перен. разг. (о ценах)
гаМап
вздума^ть сов. разг.
(1ап; О.ьЬз1.#.с!1~^ ^ Ьех1уа1-е...
туда с5Д/? Ь^Т Му о^*о [
разг.: ему —лось... .>Ы ^..^&и,
вздуть(ся) сов. см. вздувать(ся)
вздыхать несов. О^А^ 1^ па1аз кез1с1ап; глубоко
ахг; —ние налогов
*^Ь Ьа1а 2ас1ап;
|—ся, вздуться
*^ ^ роГ к 2
загзатауаг Ьа1а
Ье Гекг-е... о!1а-
не —й ходить
|—ться сов. безл.
взима||ние с с^^^ йагуаЯ,
оии с^з^^ |~ть несов.
с!агуа!1 к; —ть пошлину Ь
налоги с кого-л. (у*у оЫ
населения ^ь^* ]\ ^^^
взламывать, взломать
^; налоги, —емые с
5еказ1ап; — ящик
взлёт м ]\зу. рагуаг, ^
с!аг-атас1ап; во время -а самолёта
взлет||ать, взлететь
-агпас!ап; самолёт ~ёл
на воздух 0-^-2 О^Ь
взлётно-посадочн||ый:
Ч Ье рагуаг с!аг-
О —ать
ая полоса
взлётнЦый: —ая дорожка }\зу ^Ь
взломать сов. см. взламывать
взмах м сЛ^ Ьагака!; — крыльев
руки о—^ 1^5^
взмахивать, взмахнуть О-^^
крыльями О-^ с!Ь
взморье с Ь^ }\±5* кепаг-е с!агуа
взнос м 1 (платёж) Ь~Л уе$1; делать
2: членский — оо^-^х ^3^; вступительный —
<^ас!ап;
взобраться сое. ел/, взбираться
взойти сое. см. всходить
взор м ей пе^аЬ, ^я1 пагаг; потупить ~
\М\\ вперить "- ( ^~о^й ^) ^
на себя — ы окружающих Оь
взорвать(ся) сов. см. взрывать(ся)
взрослеть, повзрослеть О-^ «^ Уу. Ьогог^ $
взрбслЦый 1 хЛз Ьа1еу; '—ое население Я
обратить
в знач. сущ. ~ые мн.
Ьогог^Ьа; как —ые, так и
епГе]аг; ~ бомбы
— аплодисментов
~ |—ать, взорвать 1
дети
взрыв м 1 (разрыв)
2 перен.
—хохота |
О^у гпопГа]ег к 2 перен. разг. Ь^у. ^ [*ч] *>м* У
аг киге [Ье] йаг Ьогс1ап; его поведение меня взорвало
ь^Ъ~ рА* о)^5" 31 з\ 1^1 |—аться, взорваться 1 у?^~*
О^Л топГа]ег з 2 перен. разг. {уз^ ^^ [*ч] уз^ У гг
киге [Ье] с!аг га11ап [—ной с^са^ топ^еге,
еп^аг; —ной заряд о^с4и г-^; —ная волна
I—оопасный ^»Т^Ьсл)1 еп^'агагшг; —оопасная ситуация
З^Т^Ьса^! ж^; —оопасный район мира ио 3-^Т^Ьса
положение остаётся —оопасным з^г»Т ^^>с^^I о1~*
с~»\ I—чатый й^>с^с-* топГа]еге; —чатое вещество
уч рик к,
\ ~ть
взрыхлить сов. взрыхлять несов.
у пагт к
взъерошенный йХ^з'з гиПйе,
взыва|!ть несов.: мы —ем к вам
раг1§ап
62

С~ш\\ —ть о помощи
к справедливости ^
взыскание с 1 Л^1 ахх; —е штрафа *^у>> У**\ 2 (на
казание) *~> 1апЫЬ (мн. о1#~дУ 1апЫЬа1); дисциплинар
ное ~е ^Ц^Л <*™3'; налагать —е О-^Т" *Чг^5 подверг
нуться —ю ОХ% *Чг^'
взыскательность ж &^$с^ь«, 5ах1^1г1 |—ый ^/с
~™ ВЗЫ - ВИД
В
взыскать сов., взыскивать несов. 1 ОЬ^5~ 3^1 ахг к; —
штраф О-^Р -Ь*1 **±^ 2 (подвергать наказанию) о^Ьь*
О^р то]ага! к; (^г**!^* с~чЗуи*~» таз'иНуаЧ хаз!ап (с
кого 31) (привлекать к ответственности)) 6^5" *^^
]'апте к (штрафовать) <$> не взыщите! [д^й сл«
взятие с ^^ о^-Ь Ье о!аз1 ^егеНап, е)1л^1 езуаТ,
~ города ^^2 (е)и-2|) (^^ <^*~>Х; — власти с^шХт
взят||ка ж ь
~ку 6^Ь 0^*2,
бьёшься) с~~-о
гозуе; брать —ку ^у «^-*)#» давать
с него —ки гладки 1) (ничего не до-
з\}\ <3}& 2) (нечего и требовать)
ничество с
взять сов. 1
&егейап,
в город ^^^ *
жет, что тогда?
вы это взяли? ^
перила сЛ^ <
виадук м ^
вибрЦация
м ^\^^6^^;^ гозуехаг ['-оч-
гозуехап
см. брать I — 8, 10 2 (арестовать)
^У о^>- ЬаЬз к 3: он взял да и уехал
^ х& Д^Ь; если он возьмёт и ска-
з д^,Т у| <(> откуда
| ^1; — на себя труд
|~ся сое. си1. браться; он взялся за
^; откуда взялся 4тот дым?
1агге5,
ро1
ег^е'аз,
Ьез;
вид 1
был печальный ~
цать ^)Ь ^^, ^
пауазап (колебание); ~ация струны
о*УТ] р~и,\ —ация двигателя {^}^) ^Ьо^ I
ировать несов. 6-^^ .|'отЫс1ап, О-Ь^ 1аг21(1ап;
пауазап к (колебаться)
(внешность) уьШгаЪег, ^У у^уз^е; у него
нашему лет трид-
*и; комната имела
опрятный
гаге, ЗЫ
на горы 1*
жалкий ^
Ч-Ч-г* <3^^ ^аШ 2 (пейзаж)
сезтапёаг; красивый *- ^ _}1.
комната с —ом на сад
(состояние) *рз чаг
в жидком ~е л>
Ьа1а1;
~ы на бу-
4 л«. —ы (предположения)
сезтапёаг; ~ы на урожай
дущее о^Т ^лЛр^л.; у него есть —ы на вас ЪЛ ^\ ^\
^)Ь ^'Ь^Г 5 (поле зрения) )о! пагаг; скрыться из ви-
ду ОХЬ *ЬДоУ ^а1 ^\\ на ~у у людей ^1^ ^1*
1»^; быть на ^у {у^\з (}>^\Л *\1*\ при ^е оЛлЦи» Ь,
-4^ 6 (форма) с*)^р зига!; &^ зек! тле. грам.\ какой
он по —у? } с
в —е брошюры
на...
^; издать
по —у похоже
принять современный —
на жительство с~»1э! ^#Ь^.;
иметь в —у 1) (подразумевать) {у^\^ ул! ^3; что вы имеете
в ~у? ?с^*^а. и^ 1з&~* 2) (иметь намерение)
^Ь ...(Ли^з), ^Ь ^ ^; для -а уь
он видал ~ы 6-^*- ^^Л) (У -$ ^^ иЛп
Ь^^ ^ ни П°Д как^м —ом ^1
-^; под —ом 1) (под предлогом)
под —ом болезни 6^ \^Ч^ ^^ *Ч» П°Д -~ом того,
что *^5о1 ^1-й-з «Ц; под —ом оказания помощи о\у-ь у}
2) (кого-чего) о\у*- *Ч; под —ом врача «Ц
'» Делать —, что дУ О*^ Ьу^\э <^~?-', он
делает —, чго <*5~" Х^» ^>^Ь ц^
д5^; он делает —, что болен >&у~> сЯ)
сделал —, что не слышал моих слов
сЛу ; он делает —, что не понимает
* поставить на — кому-л. что-л.
^* 3^» упустить из виду 12г^':> ^^ -^* -И>
.ЯО"» этот принцип нельзя упускать
не подать
Ь •*>*
он
из виду с~^1.>
вид II лс 1 (род, сорт)
новые — ы машин 1а {^"1*»
С^з^ф^сУ с-у\ — спорта
видеозапись ж ^уу*^
с1ео-уе 1е1еУ12уогп
видеть, увидеть 1 ОЛ>^ сНёап; видите вы там кого-
-нибудь? ^Х™^ ЬьзТ \}^«5\ рад вас — и
я не видел, как он вошёл _$1 *О
пош' (мн. &\у\ апуа');
Ы^' ~ оборудования
у\у пауаге-уе VI-
(
л — мельком
\у^\ — перспективу чего-л.
увидев меня, он сказал...
(испытывать, переносить)
не мог — эту сцену хУ
история такого не видела
с~Л\ я — его не могу р\
ко он не видел!
(иметь зрение) д
Д:™^; он не видит
сон
1аЬатто1 к; он
т°ль"
^ 3 тк. несов.
^ Ыпа Ьиёап; он видит ^-«.^
-1 ^Ь' ^I, ^^™*-» {^^ь^*. 4 (созна-
вать, усматривать) О-^^ ё1йап разг.,
гпо1ауа]]ег1 Ьиёап/з; когда он увидел, что *5~~ -Ь^> ^-9»
они видят, что этого им не сделать (х^*.*^ Х^\^у^ 1&\
Х>1^у оШх«,.> ]\ ^ С&) *^'> я вижу в этом залог
успеха ^1Лг» ^^у* Сг*^ Ь[-г*'] 6^'» главное мы видим
в том, чтобы дГс-*! ^1 ^^ ^15^ ^1 Ь о^-2*Г» мы ви-
дим в вас своего друга ^^5^» с^.> ^^ ^ ^1*-^ Ь;
63

вид - вин
я не вижу иного выхода
что их усилия напрасны.
видя,
Ь
0> — насквозь кого-л.
не — свёга СхУ 61^ «_~2 1У «^?; как видите в знач.
вводи, ел. -Ц^5С^ 4^^^» д5С*и^; видите ли... *л5~~ \У*^
♦ ..«^, ...*•$" -*>2-г» ц*^ |—ся, увидеться ^^о е5о
6-Ь^ уек сН^аг га сНёап, ОЛ>-> \^^Хь& патсП^аг га сП-
с!ап; мы редко видимся л^~-~> ^^5о-ил ^5"
видимо вводя, ел. 1уь& гапегап, (•_?!*-» ^1^ ^1 ах уа-
гаг-е таЧит (/сак видно); -Ь1*2 зауас! (может быть); ^^
-^^1 тезЬе т ке (похоже на то); У1^^\ еЫетаЧап (ве-
роятно); он, —, придёт позже уу* ?3^*~* ^^У 3^ з'
-Ь^г»; он, —, болен с~«1 ^^ч^ 1уь0э
вйдим||ость ж 1 Ао сНс1; достаточная —ость ^^ -Ьз
2 (подобие) уьШ ^о^*^ [зига!-е] гаЬег; для —ости с^1_^
^Ш ]ад^; создание —ости уь1кУ; это только —ость
успеха с—! <^уьШ ^~г&^ ^'; создавать —ость
О-^У (чего *Ц), о^^У (^ЗЦуьШ (чего ^
6^)3^ |-ый I ^у> тагЧ, ^3; ^У» -уаЬеЬе го'уа! 2
(явный) ^^1^! аз(е)каг 3 разг. (кажущийся) с5уь1к гапеп
виднеться несов. О^>у, ОЦ^* патауап Ьиёап, ^1^^-»^
патийаг Ъис1ап
вйдн||о 1 б знач. сказ. безл. с^«1 !Хо реусЗа а$1, о.ХО
^г» с11*с!е т1$ауас1; отсюда сцену не —о
с^**~о 1ло; его нигде не —о с~*~о (^^1^) 1
его глазам —о [было — о], что с-.-! 1-Цо ^
-О [^ '-^.]; всем —о, что У \ ^
сказанного —о, что л>Ь^) л ^ 3
(«О ^^Л:^»; оно и —о ^5о-> о.^1 |»_>Ь<-» 2 вводн. ел.
разг. (по-видимому) <*^»1 ^Ц-» тезЬе 1П ке (кажется);
\±У биуа (ла/с будто); о—I 1^^» тоткеп аз1,
зауас! (возможно, может быть); он, —о, ошибся?
?Л^Ь о^^" д1^:1 Ои*1; он, —о, уехал «и^ *^ь
с^+»\ |—ый 1 (видимый) О^и» патауап; горы —ы издали
си«/1 с)Ь1о ^з _}! 1^0^) 2 (выдающийся) ^и^уг Ьаг]аз1е,
^-*1й за тех; — ый пост ^»^ |»&* 3 раяг. (статный)
^•1-1)1^^ хозапс!ат
*видоизмен||ёние с (действие) ^Л _>~оо 1ауу1г-е зек1
|—йть сое., —ять «есов. О-^Ь ^5С^ ^^^3' 1ауу1г-е зек1
с1а<^ап | ться сов., —яться несов. ^Г ^ У
у1г-е зек1 к
вйз||а ж -Ь-^1^ 1«/асИ(3, 1^з У12а; —а на въезд
* ~а на выезд ^з^1 -Ч-^Ьл выдача —ы
невыдача — ы -Ь-^Ь; О^1-^:; давать —у
]'\у гас!ап
по
из
визит м ^Л>-> <Лс1аг, -Ч^Ь ЬагсИс!; дружеский [от
ветный] — [.^^Г^] дЛх^^ ^ 1^и^; — вежливости -Ц^
^'ЦЬ^о; официальный [неофициальный] —
Г^^чпЛ]; назначить время —а О^у ^'
прибыть с пятидневным —ом О-*~»Т
^Ь * ); находиться с —ом в...
}\; его — состоимся в январе с
^^13' оЬ ^^; нанести — кому-л
|—ный: —ная карточка []
сап§а1 2 тел:.
^у
вилка ж 1
вилла ж
вйл||ы мн.
писано АЛ
р(е)г1г
это ещё —ами на воде
зезахе
^ у»у.
вильнуть сов.у вилять несов. О$\$ ОЙ' 1акап ёас1ап,
]'отЬапс1ап; — хвостом прям, и перен. Ц
вин[|а ж 1 5
(проступок); ваша —а с
опоздал |»-^5" ^»^ лГ~
чыо-л. —у
го-л. (^^
свою —у О
них си«/1 1
-Х^ лхки^ ^I 2 (причина)
—ой тому их безграмотность
винегрет л ^^^ -^^^ заШ-е гиз!
винить несов. О*^ ^^» пюПаНат к (в чём «^)
(обвинять); ,у^Ь ^ухл^» то7аззег с!апез1ап (ставить в
вину); О*^ оЧ^ заггапез к (упрекать)
вино с <г*\^ загаЬ; сухое — ^' ^^\ десертное —
( ^^2) ^ш$ 4-»!^; красное — у*у ч-»^4*
виноватЦый 1 (виновный) ^*аЛ* то^аззег; ^^^ви^ §°-
паЬкаг; быть —ым в чём-л. 6^ ^ад-> с?;^ ^^; он сам
виноват с~Л ^з^.к Ь ^...^.оУ; он ни в чём не виноват
\! У 70.А _з1; в чём же он виноват?
(грех); ^
' по его —ё я
брать на себя
° » свалить —у на ко-
ь]*± I; ^~**2У; признать
У ~а лежит на
его —а подтверждена ^*
е11а1; «иГ §опап редко;
то^аззегапе; с
ват! ! •Л^^ьо
виновн||ик м 1
то]'гет |—ость ж
вино-
визг м А-о* ]|у
визжать несов.
тозаЬЬеЬ 2 (преступник)
у^* то^аззег Ьийап,
юр.; [сЯ)1^] °^ ^опаЬ[каг1]
|—ый ; ^чаА* тоуаззег (виноватый); ^у>^> то]гет (пре-
ступный) 2 в знач. сущ. м ^вЬГ ^опаЬкаг;
гет (преступник); признать —ым кого-л. ^
виноград м 1 (растение) ^&1 ап&иг, и И 1эк; дикий
^ 2 соб^р. (плоды) зз&\ |—арство с
у* то^к?г1 |—арь л« .;^>-)
|— ник м о1^ГЧУ 1акез1ап
ный ^^ЛI..Ф; —ный сок ^)^Л! с^Т; —ное вино ч-^У"
64

винодел м ^и^!уЬ загаЬзаг |~ие с ^З^Ч-у
5321 |~ьческий с^З^Ч-1^ ... загаЬзаг!
винт м 1 ^о р1с 2 (судна, самолёта) +*\зя рагуапе;
сХкЬ» та1ахак (мотора)
винтовка ж их^йУ 1о!ап§
винтовой (спиральный) г^)1~» тагргё
виолонч||елйст м 03 (З-^^Ы-9 У1уо1оп5е1гап |~ёль ж
^О^^^ У1уо1опзе1
вирус м мед. о«з^3 У1гиз |~ный ^3^.3 У1гиз1; ~ные
заболевания ^уЗЯЗ с^сЯ)^
вйселицЦа ж _;Ь с1аг, ^I^ Д^э* сиЬе-уе с!аг; отправлять
на ~у О$^ ггг^»«+> ;!•* *Ч>?* *Ч>
вин - вкл
в
вискозЦа г?/с
тазпиЧ |~ный
висеть несов. (быть подвешенным) О^>* О^-З* аУ1гап
Ьиёап <> —- в воздухе О*у. \уъ ^ Ь; ~ на волоске <ь
аЬпзат-е
—ный шёлк \
год Д-**^^ ^^«
аУ12ап, (31*-» то'а11а7; ~ мост
уйагшп [визированный ^
гасЗап; смерть ~ает над
^; О ~ать в облаках
з 7о1отЬе
о1о^уг, ?^> р1с; новый ^ гонки вооруже-
515еу1;
висок м
високосный:
висячий
витамин
вит||ать несов.
ним
^I
витиеватый
виток ж ^
ний ^'Ьс-Х^о
витрина ж
на ~е СУ-^З [
вить, свить
Ьа!1ап, О-Ч^* 1аЫс1ап; ^ верёвку
() ^р ^; — гнездо (3^^- ^^ О ~ верёвки из
кого-л. 6-^ <^*5~ ^^^ ^^ ^ 1* О |—ся несов. 1
ОХл^о р1с1о1ап; плющ, вился вокруг дерева
Ьут оЛ~Ы с-^;^ 2: у него вились волосы
См$Ь 3 (о тропинке, реке) О^У»- ^г$ р!с хогйап, ^^
0^3 с!о\уг гаёап 4 (развеваться) О^ З^3-^ ^■^ с!аг еЫе-
2§2 Ъидап
вйхр||ем зЬ (3^» тез1-е Ьаё |<-ь лг ^Ь^ ^егёЬас! О
в —е событий о^^ ^Ь^^Г ^^
вицеЦ-адмирал ж оЬЬ^ о!агуаЬап I—консул м с-^о^
с|^5" пауеЬкоп5и1, ^^^^^^Г' коп$и1уаг,
$уопзи1 |—президент м ^^^ <-^^ пауеЬгаЧз,
то'ауеп-е гаЧз; с^-^ ОзЬ^ то'ауеп-е г1уаза1 (при офиц.
обращении); —президент республики ^
^-президент академии наук
вишнёвЦый ^Л^Т.ф# а1иЬа1и, ^уТ ф#ф а1Ьа1и; —о
варенье ^Ь^Т Ъ
(1егах1-е а1иЬа!и 2
вишня ж 1 (дерево)
(плод) ^Ь^Я а1иЬа1и, ^31ГМ а1Ьа!и
вклад м 1 д^^^«. зерогйе; ^^^ разапёаг (сбереже-
ния)) ~ в банк ^рЬ в^*-^; срочный — Ь
сделать ~ в сберкассу 3^'^ (зз^-
^г^|АГ [с^ЬЬ] 2 перен. ^-^ заЬт; внести ценный ~
в развитие науки О^^у ^1 (*Х*- ^^-^ ^•^ с^1вД.^1 *$**
(^х^Ь) 1—чик л« л^^*-* «Дз^1^ ёагапйе-уе зерогс1е, д^Ь
31^11^^ о^ с!агапс1е-уе ЬезаЬ-е разапс!аг |—ывать,
вложить 1 {у^>\^ ^О2а"51ап, 0-^1 ■> I* \а с!ас!ап; —ывать
письмо в конверт {у^\& ^^Ч ^ Ь^-1^ 2 (капитал,
деньги) {г^Л\'^' ^огазЬп; —ывать капитал ^Л\^ *Ц>Ц^*,
О$^ (^!АГДоЦ^« <ф> они —ывают в это заявление впол-
не определённый смысл 5^1$" гуУ^* *^г*~№\ &\ с5^ ^^
^ал^»; он ^ывает всю душу в эту работу
вклеивать, вклеить О-^Ц-~^ сазЬапйап
вклиниваться, вклиниться О*^ ^Ц; гехпе к; — в
ряды противника О$у Д^Ц) {у^>^ <^уир ( ^) Д^
включЦатель ж -У^ кеНс! |^ать, включить 1 О-ЬЧлдГ
^огуапёап, О^^5" ^)1з уагео! к; ^Л\^о ^огаНап разг.;
^-ать в повестку дня О^оЬсДЗ ^|^' ^^x*«^ ^; -^ать в
список 6^^ *>^з ^^^ ^•^; этот район ~ён в... ^1
^»»и 2 т/с. несов. тж. с мест, «в
уагес! к,
себя» (охватывать) ^у у, ^ йаг Ьаг ^егеЯап,
6^ тоз1ате1 Ьийап (что у), д^у. ^^ зате! Ьис1ап
(тж. изаф. рам. к)\ организация ~ает в себя пять стран
^^ у ^ \) ^у^ ^ц с^{^\ сотрудничество будет
«-ать в себя...
три статьи о—
слой населения
во что-л.) О$
—йть в состав делегации
О^^У 4 тех. (механизм) О*^
^хк!-^1 Ье каг апс!ах1ап; '-ать свет
—ать мотор О^^^ 0"^ Ь^
с—1 ^4Л)', —ать радио О*^ }\> ^-^Ь ^ |—аться,
включиться 1 (присоединяться) <у^&4 реууаз!ап; —аться
в переговоры (^»з^ &\у\'^** *Ч 2 (начинать действо-
вать) 6-^ ^^ ^^^ ^аз! Ье каг з |—ая (предлог) О\ }\
ающий все
3 (кого-л.
зегка! с!ас!ап;
гошзап к, ^|$о
^ аг ап ]от1е, «Оа» 31 аг ]огп1е, ^и^ЗЬ Ье епгетат-е;
он перевёл все материалы, ^ая эту статью с-Лк^» *ил ^|
с~ш\ 6$^ Дл^у ^дЛ^> ^1 дкл^. 31; все книги, ~ая пер-
сидские, отправлены ^Ьъ^ЬЗ" |»и^и 1а^Ы> *ид
]1^\ <^1з |~ёние с \ (в списки)
п; — ёние статьи в текст договора а^Ь
^: 2 (в состав чего-л.) ОЬу ь^з Vаге(^ к,
зегка! йасЗап 3 т^х. (механизма) д*^ ^^
65

ВКЛ - ВЛА
готозап к, ^хкЫ1 ^|$о Ье каг апс!ах1ап; —ёние мотора
включительно <^оЦи 1е7ауа1; по десятое мая — ооШ*
включить сов. см. включать 1, 3, 4
включиться сов. см. включаться
вколачивать, вколотить разг. ОХ
^ 1ош к
вконец разг. ^& ЬекоШ; <-5~Ъ рак разг.
вкопанный: он остановился как
ка_),
киЫс!ап,
у
опЪ; — и вкривь
бар1и51
вкось
з
вкрадчив||ость ж ^ У 4-^2* сагЪгаЬаш,
|—ый ^у^^». сагЬопагт; оЦЗ<--^ с"агЪгаЪап,
бар1из (льстивый)
вкрадываться, вкрасться (об ошибке и т. п.)
гаЬ уШап; в текст вкралась ошибка о^ ^
Ь О вкрасться в доверие к кому-л.
ему в душу вкралось сомнение
вкратце ^-^ы ^^ц Ъе1о\уг-е тох(а$аг, ^1^г.:.:>^Ь Ье-
ех(езаг
вкривь разг. -^ ка]
вкрутую сЛлм зе!1; яйцо — сЛ*» Ь^ ^лГ
вкус лх 1 (ощущение; свойство пищи) о>» таге, ^Л>
1а'т; ~ яблока с-^** «3^; приятный на ^ «З^сА^» не"
приятный на — *>>-^; орех горький на — и^1<>>» ^^^г
с—I ^Ь'; пробовать на — О->^ «>*>>, О*^^ 2 (чувство
изящного) ^А^ заНуе; с хорошим —ом, со —ом
с дурным —ом *Ц1^^; извращённый —
одеваться со —ом О^^л сгЦ-) л!1« Ь; о —ах не
спорят с—I <Л1хл^ идЛХд/ 3 (склонность) ^Ь 20^7, (3-г»
теу1; ^^а Ьауаз; выбрать занятие по —у ^И^ (5;!^
(сЬ^) ОЭ* 4 (манера, стиль) -Ц1*« заПуе,
тагау; в его —е .^1 «Ц1*« -Ц ^ это мне не по —у
А <>» с?'^-* *4 С^Ь прийтись по —у (31^и «ц О
е5^"; ему пришлось не по —у ^Ць «ц
войти во — чего-л. О-Ч-^ Ь (53^?- *>*»
|но л>»^ Ьатаге; —но готовить
Ь^] как —но! (Ь) Й
^*«1 |—ный «з^Ь Ьатаге, «З^сАЙ
влаг||а лс Со^1у го!иЬа1, ^* пат; пропитываться —ой
владёЦлец м с-^^1у? заЬеЬ, е53и та1ек (мн.
та1ек1п), лД^Ь с!агапс1е; —лец земли ^^ и50Ь; —лец
дома лЛк с-^^и?; -льды автомобилей ^сЗ-^^11 оЦ^Ц*?
|—ние с 1 (обладание) с5С1л1 1ата11ок, о-Х)и та1ек1ууа1;
вступить во —ние чём-л.
находиться в чьём-л. —нии ^
(умение обращаться с чем-л.) 1Л~о 1аза11о1:, «*1эЫ еЬа!е;
степень —ния иностранным языком
е5^и* 3 уст. (собственность)
ат1ак) 4.: колониальные владения
1 6^ ... и--^и> заЬеЬ-е Ьиёап,
1ек-е... Ьийап; лица, —ющие
жать в своей власти) з
•чем у), О-^ 1э1**~» тозаИа!
ёаг ехИуаг ёаз^ап 3 перен.
—ть своими чувствами О^
—ёет эта мысль с~~1 о^^^
(уметь, мочь пользоваться)
{^>\^ ^и.1 еЬа!е сШ1ап (чем
русским языкбм ^\з (3
—ёющие иностранными языками...
^* О —еть пером
тозаПа! Ьийап;
оии^1 ^; им
\^\ ^л у^\ 4
гпозаПа! ЬисЗап,
он свободно —ёет
^ _$1; лица,
—ёть собой
влажнЦость ж <^>Ц) го^иЬа!,
духа 1^а о^^1?) [613с-»] |—ый
патпак; —ый климат ч-!>к
властвовать несов. О$у
О^^У ^Ц^з^^ поктГагтау1 к,
та! к
власт||ный 1: он в этом не —ен
*-о ^I 2 (склонный повелевать)
патпак!';
» таг!иЬ,
воз-
Ьоктгап! к,
Ьоки-
г1уа5а11а1аЬ;
атегапе (повелительный)] —ным голосом
властолюбивый 4-^<^ о^^5 уос1га11а1аЬ
власт||ь лс 1 о-*Уи» Ьакет1ууа1, О;
Ьокита!; Советская —ь (Ззц^ *
1а^^ с-^5Сэ-; государственная —ь
влять свою —ь
диться) у —и О^ $6 у» у.
партия, стоящая у —и
ти к —и О-^) о^-Хэ «ъ,
го-л. к —и ц-^5" О-Ч^ Су Л *Ц }
^ взять —ь в руки
поставить у —и ^Ц
(^IГ; передавать — ь
(О^^^,); ~ь перешла в руки
2 (полномочие государственных органов)
дательная —ь (
~ь л^1^1 о^з 3
тауата!, ^^1
^ и штата
^ь Советов
^ осущест-
быть (нахо-
;Л;
» прий-
с приходом ко-
или
V0VVе'» законо-
; у у исполнительная
—и (должностные лица)
о^Нуа-уе отиг; местные —и
военные —и ^^ 01*12*»
4 (право распоряжаться)
га1, Аа!^* 1аза11о1, 1^~
ехИуаг, о^ихк! ехИуа-
Ьакет1ууа1; превышать —ь
иметь —ь над кем-л.
66

^у^Ь .Ыи*о; установить —ь над чём-л. ^
ОЬ^ ^^У^ 5 (могущество, сила) {^^\^)у\^^ Гагтапга-
Vау^, О;Дэ уос!га1, ^2^^> 1аза11о1; —ь денег Ц^ 1а1^о'; на-
ходиться во ~и предрассудков 6^ оШ^к *^1У <$> это
не в его —и с~*-о _$1 ^^ихк! ^^ ^ 1$^ ^1; терять —ь
над собой 0->Ь с~*ь ]\ ^^ ^Ц^^-1
влачить несов.: — жалкое существование с~>1^> ^^
ВЛА - ВМЕ
В
влево <--*ч Ье сар, <~+»- и^*-*« «Ц Ье $ат1-е сар; ^
и*^ (с**о)с!аг заггй-е (^аз1-е) сар; — от дороги [з*]
•^ уо. с««о; повернуть — О-*~*г$ V?**
влез||ать, влезть 1 (на что-л.) 1уэ; с53^ с5*^Ь Ьа1а-уе
С121 гайап; он влез на дерево сЦ; с*Ц;^ <5*^Ц 2 разг.
(куда-л., во что-л.) [уй^ с53с^ (5^* 1и-уе С121 гаНап; —ать
в окно {рз (3^1 с5^' *у*±> $\\ влезть под одеяло ^
^ «ЛлЗ; —ать в воду {р^ *->\ сЯЙ' 3 разг. (умещать-
ся) ОЧ/* Ц № беге^ап» 0-^-^^ ^опз1с!ап -^ ~ать в дол-
ги ^з з^ ^у ^^; сколько влезет -*а1.>Ц ^-^ ^'
влет||ать, влететь 1 6-Ь^.,.,сЯ^' 1и-уе ... раг1с1ап,
О-А-2 ^)Ь уагес! з (тле. изаф. рам. /с); птица влетела в
гнездо -Ь^. «*о*^ с5[^* «-*^; самолёт влетел в опасную зо-
ну ХЬ ^)^ с^Ь'^^кк аЗ&2^* Лз и^,1^А 2 перен. разг.
(вбегать): он влетел в комнату ^1 ^
безл. разг.: ему влетело от отца
влечение с с^^ геуЬаг, ^3^* гпеу1 (к чему *Ц)
влечь несов. (привлекать) О^^ ч*^ ]а1Ь к,
ке$1(1ап; его влечёт к музыке
О - за собой ОЛА с5>е* ^^ С
*вливаЦние с мед. &^у \агт\у |~ть, влить 1
^^>^^ 1и-уе ... Г1х1ап 2 перен. (бодрость, силы)
Ьахз1с1ап, 6-^^ йатЫап; ^-ть бодрость ОХЦ^и* ^^\
влить свежую струю 0-Ц-»-* с5'^^' О^- (во что *Ц) 3 пе-
рен. (вводить в состав) ОЬу ь^\з уагес! к (тж. изаф.
рам. к)у О$зу*\ а!гис!ап; ~ть новые кадры преподавателей
в школы ОЬ^ ^\з о^;!^» «Ч ^ <5-Ь-Ь- {^ОУ^ ^^
(д*^ сг;1-*~» ^)Ь) 4 мед. О*^ <3о> \.ггх\у к |—ться,
влиться 1 (впадать) {^>^_) Г1х1ап 2 перен. (входить в
состав) 0-**2 «^1$ уагес! 5 (/П5«:. изаф. рам. к), {у-^$
реууаз1ап, д^> ,»ио1 ейуат з; '-ться в борьбу ^1^ «ц
( Ь в партию влились свежие силы
с^'^^ (5^3^; все группы влились в
одну организацию *&Х5 *и-^1 оЦ^Ь** «*^ч ^•^ Ььвд^ДлА
влия[(ниес 1 (воздействие) ^'ь' 1а'51Г,^1 азаг (мн. о1^У|
азага!); идеологическое —ние и5о^3^^| ^о; заметное
'-ние Ль.^, ^15 ^'Ь; нежелательное [положительное,
непосредственное, серьёзное] — ние <с~^] с-д^Иа^и ^и
[ *; ^-ние окружающей среды на человека ^Ь
ние телевидения на кого-л.
1^1; оказывать ~ние
на кого-что-л. (^«13^) сУ-^Ь ^и
го-л.
оказывать значительное —ние 13^2'.* ОЫ^ ^^ (на что
^з); подвергаться —нию ^р^ ^\у ^Ь с^о' 2 (сила
авторитета) 3>*д> по{иг; большое [заметное! —ние 3»*а>
пользоваться —нием <з^Ь ^лЗ, 31
3>^; усилить [ослабить] —ние [;3>а5
находиться под —нием ко-
подчинйть своему —нию ^
подпадать под чьё-л. —ние Ьуб ^
Сг*~г ^^ (^^ |—тельный 3^1)Ь Ьапо[иг, -*-с^и пкйа-
па{Гег |—ть, повлиять (о^^5") 1^Ь ^'1^ 1а'з1г с1аз1ап
(к), О*^ у\ азаг к; ^^1^ 3^а> по{иг с!аз1ап; повлиять
на резульгаты переговоров ^
—ть на формирование личности
1^Ь; фактор, —ющий на погоду 1^а _$ <
влож||ёние с 1 (действие) 1у-^!.лГ §02аз1ап,
с!ахе1 к 2 (денежная сумма)
(капитал); оЬ^ зерогс!е (вклад) |—йть сов. см. вклады-
вать
влюбЦйться сов. см. влюбляться |—ленный 1 ^[^
азеу; быть —ленным в кого-л. О«^ ^^ ^^Х^ 2 в знач.
сущ. м (3*^ азеу, б^1л)^ с!е1с1ас!е 3 (в поэзию, музыку и
т. п.) *^иЛ 51 Яе, (3*^ азеу; он —лён в эту мелодию
с^1 сХ^ьТ ^1 (З^Ь з! 4 (выражающий любовь) дЛд^и
азеуапе |—ляться, влюбиться ОЛ^ ... ^^^ а^еу ... з,
1^*^ ^^ с!е1 Ьаз1ап
вменить сов., вменять несов.: — кому-л. в обязанность
(О-^Р **^&*) О^у ^Ир^*» \)^*5\ им вменено в обя-
занность М\сХй ^Л^^ 1&\; — что-л. кому-л. в вину
вместе 1 ^аЬ ЬаЬат; 1ал^» то11а!е7ап (совместно);
о уек]а (в одном месте); жить — О-^Р ^^ г^^»
положить — {^\^5 Ьс5о; — с (З^и Ье
,.#д1^А [<ь] [Ье] ЬатгаЬ-е; поехать— с друзьями
2 (одновременно) ... Ь оЦЗ^а Ьатгатап
Ьа ...; — со звонком
началом строительства
— с этим известием
Ь оЦ>а; ~ с
Ь
с тем
^ ^, ^ ^ ^; всё — взятое
вмести || л и ще с Оу*~* гпахгап, ^ Ц-> 1 атЬаг |—мость ж
гагЯууа!; —мость цистерны
—тельность ж [^к}] ^^^ хагПууа1[-е 21-
уас!] |—тельный ^^э^&^г роггаг!1ууа1; —тельный зал ^Ь
с^к^ |—ть(ся) сов. см. вмещать(ся)
вместо предлог с^Ц* *Ч Ье ]а-уе, \Уу- [*ч] [Ье] ауаг-
-е; — него _$1 <5Ц^
*вмешат||ельство с сЛ^о Йеха1а1, А1к|д^» тос!ахе1е;
^-Зи^^Ь рас1аггшуагп (посредничество); вооружённое
67

ВМЕ - ВНЕ
—ельство 431*1**^» сЛ»о; военное —ельство ^ ;
без всякого -^ельства сЛэО -Цу ^а ОзМ\ при явном
—ельстве ^I$^^Т д1^1~и Ь; —ельство во внутренние дела
С^*.Ь ^у*\ )* сЛ^з; предпринять (осуществить) пря-
мое —ельствс О*} ръ&**** сЛ*о «Ц си*о О хирурги-
ческое —ельство ^**\^ <У**\^ |—ь сов., вмешивать не-
сов. 1 (примешивать) О$у ,Ц^1к~> тах!и1 к,
1и-уе ... гаёап 2 перен. разг. (кого-л.) О^-ч
О-Ь^У ра-уе казх га Ье гснуап кеЫйап; |—ься сов., вме-
шиваться несов. 1 0«э^5" сЛ^^ <1еха1а1 к; &&\ь сЛ^о
«ЗехаЧа! с!а$1ап (чаще для несов.); он вмешался в наш раз-
говор -и^5" и с~л*г 01-и ^ц%лЬ или
^ и; не вмешивайтесь в чужие дела!
!-и^1 о^^к, 1^^ !»^ <5К)&" с^Ь 2 (в целя*
посредничества) О$у ^^^^^*^2Ъ рабаптиуат к
вмеща||ть, вместить ^^Ь (^^1*^) с~э^ гагЯууа!
(§оп]ауез) с!а$1ап, ^^Ь 1>. \г (1а51ап; зал ~ет пятьсот
^Ь ^ )^\ сколько человек
1*.
человек ^!^
~ет этот кинотеатр?
Су*У
^ [ться, вместиться О^г^ §огг}1с1ап,
№ ^еге!1ап; все вещи ~ются в чемодан »1^1 /»
Ь
с!аг ауаг, [
вмиг О^ |+фз ^.^.л> и5о _^:> ёаг уек сезгп ЬеЬат
$о ^ь йаг уек 1аЬге
внаём, внаймы ^Ы «и Ье е]аге; брать — о)1>
[Ье] е]'аге ^егеПап; сдавать — 6.*Ь ^Ы
внакладку разг.: пить чай — О^
вначале 1-Ы [^*] [с!аг] еЫесШ, }\
с\з^ [сЗаг] аууа! разг.
вне предлог 1 31 Од^ Ыгип ах,
школы *+уХ* 3' 03^ 2 (помимо)
Оз^ Ьес1ип-е; ^ аз1^1 ехаГе Ьаг; —
— конкурса
— сомнения
О^у 1»!А^1 .Д^Лэ; — себя
«Цу, быть — себя (напр, от радости, изумления и т. п.)
хахе] аг,
очереди
~ плана *^Ц^ ^ ^
; объявлять — закона ^^с
#внедрЦёние с ( ^у^) ^^ ^й Ье каг Ьогс1ап (Ьаз-
1ап); ^^' 1а'т1т (распространение); ^\уу гозих (в соз-
нание); —ёние научных достижений в производство ^^
о1-Ц^У ^^ ^^и с^Ььо^То^ О^; —ёние в практику
новейших методов Ььо^: С^У°3^' ^^^ |~ить сов. у — ять
^15о Ье каг Ьогс1ап, О^Ь |^^»лЗ' 1а'гп1т с1ас1ап;
гозих <$Мап (в сознание) |—йться сов., —ять-
ся несов. 0*^*2 б^у ^($о Ье каг Ьогёе 5, ^х^^ л-^*-*^' 1а'-
т1т уаЯап; 0$^ г\уу гозих к (в сознание)
внезапн||о ^[^И [^^^^] [Ье 1о\уг-е] па^аЬа
ап; ^(^^ОЛД уа!е1б1гапе (врасплох); он уехал —о
и ^^; —о подул сильный ветер
|—ость 5«; ^1^ГЬ# па^аНап! д
уеуг-е топ1агеге Ьиёап (неожиданность);
§1Г! (внезапное действие) (~ый
к тогйагеге (неожиданный);
то1агаууеЬе (непредвиденный);
ставший врасплох); ~ый отъезд
падение дЛ^-^ЗЛх. д!^^
внеклассный ^з о*г^' }\
внеочереднЦой л^иЛ^Д^з Го\У7-о1-ас1е,
ге] аг пошЬа!; ~ая сессия
па^апаш; ^
4Ъ^« ^^- 7еУг*е
7а{е1^1гапе (за-
на-
аг ке1аз-е с1агз
^ 1 г)^ ха-
; —ой отпуск
внеплановый *иЬ*^ ^ Дэ1^1 ега{е Ьаг Ьагпате
внесение с 1 (действие) о»^1^ рагс!ах1,
рагс!ах1ап; — квартирной платы <Ду~> 'Ч'^' сЛ-\^ 2
(включение) О*^ ^Ь уагес! к, 6-^Ь«^ ^оп]апс1ап;
— в список с^ш^э ^5 О*^ Ь}\з 3 **о^1 ега'е,
т^Дэ 1агЬ (напр, поправок и т. п.); ~ предложения *5\^\
(куда *Ч); — законопроекта *Ьо*^ ^ь (куда ^Э;
р*>Хы (куда *ь) (тк. в вышестоящий орган) <ф» —
раскола *Ц^' (^кЫ1) ^Ьс>1, с53^^*Ч^У; ^- изменений
Л — удобрений
внести сов. см. вносить
внешкбльнЦый «и^Х» ^\
занятия [детей] [с31д1?1]
внешне 1уьШ гаЬегап,
~ довольный с
1^ хаге] ах тасказе; ^ые
( ^) *ц Ье (ёаг) гаЬег;
~ измениться
внешнеполитическими ^г^1к с^^и**» ,#ф з1уаза1-е ха-
ге] 1; —ий курс <^)^ с~Л~ш ^1^» 1зк; —ая деятельность
внешнеторговЦый ^^)^ ^С)3^ ••• Ьа2аг^ап1-уе ха-
{1; —ые операции ^^^ ^
—ые связи
внешнеэкономйческ|!ий ^^1^- с5^ил^э! #,# еу!е$аоМ-уе
хаге]1; —ие связи ^^^ [^$\ь^^-^ Ь] ^^>1^з\ ^\^
внёшн||ий 1 <^уьШ гаЬег! (о виде кого-чего-л.); ^^^
хаге]1, ^3^. Ыгип1 (действующий извне); ~ий вид го-
рода ^-й-*^ с9_у^1ь /ц^з; —ее сходство (Суь1ь с^лЬ-^; —ее
хладнокровие <^а1ь ^^$з^**^у».; /—ее влияние ^^)1к ^^^^;
—ие факторы су^^ е)-*1>^ ^яя среда с^*^3 ''2^*е^ 2 (Аг0"
верхностный) с5^а11? гаЬег1; <м^2-«' за1Ы; —ий осмотр
^у>вк^ ^^Ь 3 (иностранный)
Ьогиптагх!; —ие рынки ^^^ с5^'3^; -^ие свйзи
^>^1к; <^> ^ий мир (^ео^) ©^ ОЦ^-; связь города с
—им миром ф 1^ Ь ^-й 1>1оЗ I; —яя сторона дела ^\ у* Ш*
внёшностЦь ж ^Ш гаЬег; *^У> у1уа!е (облик); знако-
мая —ь 1^) Ад1з; судить по —и
68

внештатный
е] аг езе!
вниз ^Ь
течению ^1к^
иди — ^Ь _
по лестнице
внизу 1 нареч. ^
было ^1 <^*^ 0
-и5С~. (^-Ц; 2 предлог
вникать, вникнуть
тоу к, О-^Р
уеуг-е га5гп1,
*ч] [Ье] раут, у] [*ц] [Ье] 21г; — по
^Ь о^-^ *Ц; сверху — Сх^Ч ^ *^ 3'"»
; бросать — ^к!л1! ^Ь; спускаться —
^ / О-ьТ ^~>Ь оЬСЦ 31
Ь [^] [с!аг] раут; — никого не
*> он живёт —
21г-е
с!а'у1'У
0 нто
ВНЕ - ВНО
В
пагаг;
на чём-л.
своё —е
**
-)); необходимо
вникнуть в этот вопрос ^Ь 1Ь
(л-2 (3^^)» ~ в СУТЬ Дела ^
вниманиЦе с 1 <*^р' {ауа^'оп; >и^-1 еЧепа'; ^
<3еууа1 (внимательность); слушать со —ем
пристальное —е (3^ 'Чк>)'» растущее ^е
* Достойный —я ^>-у (с^^) ОЬЦ:; обра-
щать —е на кого-что-л. О$^ *Ч\Я ^У^^ 'с<*^ ^»
0->^^ >ихс1; О-^ *ь^и (замечать); вам следует обра-
щать больше —я на своё произношение О^злУо «ц -иЬ и^
Д^Ь л^Ь у^~> ^у\ я не обратил —я, когда он
пришёл -и! ^ ^\ ,*А^о л^у^,; никто не обратил на не-
го ~я ь_^& ***^ з\ *Ч ^^у он не обращает —я на
мой слова (^1л5С^* ^У>*~>) ^\^о **-у г^Ц^^- *Ч; не об-
ращайте ~я! ! Д~д5о »1лхг-1, 1-^чА^' с^лл!; не обращайте
на него —я! ! л^& (^у^ 1дхс1; обращать чьё-л. ~е на что-л.
'» сосредоточивать ~е
У?^ с5Л) Ьл^» сосредоточить
^ привлекать чьё-л. '-е
'» оставлять без —я что-л.
^ ^Ь^!^ с5>:^ *Ч <-^г~°'; быть
в центре —я (^Ь I) ^ ^
уделять —е
ло] —я этому вопросу
•Ч)'Лг» и^^г*; не уделять ни малейшего ~я
! *; этой проблеме никакого ~я не уделялось
^ 1д*и^ ^1 «*о; быть предметом
особого —я кого-л. 6-2^ (^^^' о^^ ^у *1±*'> требо-
вать к себе —я д*у. ^у (оЬ1*2) ^^и*~>\ это требует
к себе особого ~я с^«*1 ^»^ *Ч**_Я к
находиться под пристальным —ем ^ь (*^*у)
д^ направить своё ~е на ... о^к»< ... *ц
; всё наше ^е направлено на то, чтобы
~*\ ^1 ^ Ь»; следить с особым —ем за чём-л. Ь
с53^ е5^^ *Ч^' ^ (забота; расположение)
(мн. о1^" {ауа^'опа!), с^-к!^» пюуагеЬа!,
1о11; благодаря постоянному —ю о1$.^У ^1— ^
они отнеслись к нам со всем —ем \^^у с~»1^ 1^^
и ; пользоваться чьйм-л. —ем ^у ^з-
^ этот автор поль-
^'; они уделяют много
зуется —ем многих читателей ^—^у
*-^*Л ^} оКи^1^; уделить —е кому-л. ^^ ^
О$\ь ^у> Х&> высок. <> ~е! а) (берегись!) !Ь ^; ! .)<
!с^'^ б) (при обращении к слушателям и т. п.)
-^Ц/1 принимать во —е ^^> ^ ;^; принимая во —е ...
. ♦. *Ч *Ч^' Ь, .., ^ру ^к) ^ ^ Ь, ф #, «ц у4]; он весь
—е с-мд»1 ^^у Ч-^
внимательнЦо сЛ-Ь Ье ёеууаг, сЛ^ Ь Ьа
л*.^У Ьа 1ауа]]о11 (сосредоточенно);
тельно); прочтите —о текст Д-о!^л^ с-?-Ц [)су^; —о рас-
смотреть вопрос д$^ ^)у. (Ц^^) ^1ъ с*з^> Ь ^а!1**^;
мы особенно —о следим за этими событиями ^у Ь I*
Г^5СП^ с]1о^ ^ оЬ*Ь^л ^1 ^{'=*; он всегда крайне —о
относится к своей работе ^^у с) 1*5** ^1Г *Ч л^л 3!
^;1^; они очень —о отнеслись к нам Ь> «ъ с^*о 1^Т
&Ьу ^у <-)^? (_^^ (^ость 5/с 1 с^о ёеууа!; вам сле-
дует проявлять больше —ости Лг^" с5^гА^ ^- -^4
(-илДз ?г<^) ^ (заботливость) ^у !ауа]']оЬ, о1аЛ е1-
1еШ, а^з^К* то1аЬеге |—ый 1 <3^ &ау\у\ —ое исследо-
вание <3с*^ ^^^А^Зу ^ыи читатель (вдумчивый) оХ$\уъ.
^5 2 (заботливый) о1дЛЬ ЬаеНеШ, лк^^Ь ЬатоШ-
Ьеге (о ком-л.); с~*Д^^и. Ьагегхейта! (услужливый);
у~>\ с^ь\^у» тоуа2еЬа1ат12, у^с^^К» то1а1е[а1агт*2
(о чём-л.); —ое отношение к посетителям у^\^^>\^ ^^^э^
внимать, внять О•*'■*[',>*] о^^у 6и^ [^ага]с!а^ап; ^у
у*Л ^из-е зепауа с1а§1ап (тк. в отриц. ф.); он не
внемлет моим словам 1 1
или с*~~? ^йь^ ^ ^
вничью спорт. &з\~*~* то$ау1, ^а ^ ^^ Ь1с Ье
Ь1с; встреча закончилась — с*эЬ ОЬЬ <^$1~~» «ЦЦ^»;
они сыграли — А)Л»*2 (^з^^4 Ц-»!; свести — со счётом 1:1
вновь 1 (снова) ^^ ^Ь Ьаг-е сИ^зг, Ь-Ьс^ то]'ас1с1а-
с!ап, ^ ^1 аг по\у; он — стал чемпионом д^^ ^з ^^
-^ 2 (недавно): ~ прибывший ^)1з <у13*; — построенный
^1*« о^и, ЗЦУ; — сформированный *^зЬ оЦ]1«. «]1У; ~
созданный (учреждённый) (у*~*Ьсу\5
вносить, внести 1 (внутрь) О^ / д^з[ ... <^у 1и-
-уе... ауагёап / Ьог<1ап; он внёс вещи в комнату ^»и^1
Ъ>- (З^3' <*5у 2 (делать взнос) <у^.\^у, рагс!ах1ап (куда
л^); О^^Г Ы ас!а к (напр, в фонд чего-л.); —абонемент-
ную плату {у^\^у: \^<*-Э 1^:1 а.^ 3 (проект, предложе-
ние) О2>^ ^о(^1 ега'е к, О^_р ?->к 1агИ ]<; О*у ^.^
^1т к (в вышестоящую организацию); — поправку
\}\ Ь^!)^! ^Ц^-о; — законопроект на рассмотре-
ние парламента д*^ ^^
69

ВНУ - ВОД
чать) 0-^5" ^ \з уагес1 к, дь^ГХэ уеус! к; — новую статью
в текст договора д*^
в протокол
что-л.
^; ~ изменения во
^ ~ исправления (сЯя)^
в текст внесены изменения ^ ^^
*1; эти замечания не внесены в про-
о11ь/Л-« ^1 5 пе-
Ье уо]ис1 ауагдап;
Ъ § (во что ^)
~ вклад
о~1 «Д-2 о^Ь ^
токол си^1 сД^о дЛ
рен. 6^5" ^Ьсз! ^ас! к,
ОД-2 ^Ь Ьаез 5, ОД*2 Ч
(вызывать); ~ беспорядок
ОД^ <з*Ц^*; - раскол ^
~ коренные изменения О*^
0*у Ы ^4-; — неуверенность 6-^Т
внук ж 1 ьу пауе 2 лш. —и (потомки) []
паз1[-е ауапёе], о^к! ах1а!
внутренние Г^Ь Ьа1епап, ^^ ^^ с!аг (1е1 (б д^шв) |-ий
1 <УАР с1агиш', ^*Ь с!ахеП; —яя дверь ^3}* ^■^; Для
-его употребления (о лекарстве) ^^у [<5Л)Ь] 2 (при-
сущий) ^Ь ЬаЧеш; ^^ь йагип1; —ие факторы ^1^
-ие противоречия ^#^^ о1э^к1; ^ий (скрытый)
ь (1а-
поли-
смысл ^Ь е^ з (внутригосударственный)
хеИ; ~ий порядок ^кЬ ^
тика ^Ь с^и; ^ие воды
*-ие болезни лед. ^^ ^1^1 |-ость
(3-^.Ь с!ахе1 (помещения); —ость комнаты
внутри 1 парен. дз1* [^*] [баг] йагип,
[ёаг] (1ахе1; снаружи и -6^^ з О3л> ^^ 2 л
О.дЯ.[<1аг] с!агип-е, ^Ь [^^] [с1аг] сШхе1-е,
— города ^Л Озз* ^^
внутриведомственный ^Щ-6^^ йагипвагташ"
внутрипартййн||ый ^-> у** ^1^ф## йахеЬе ЬегЬ,
.. с!ахе1-е НегЬ1; ~ая демократия
с!агип;
1и-уе;
... 51уа51-уе с!ахе-
ие вопросы ^
внутриполитическими ^^
И, ^э-Ь с^и^ ### 51уа5а1-е о'ахеП;
^1^ о—1^; ^-ое положение ^Ь
внучка ж су пауе
внушПать внушить ! (убеждать)
ес1 к (что «и) (тк. с доп.); ^
какую-л. мысль кому-л. д
он—йлмне, что эта поездка необходима
*^-1 с^Л^ уи» ^1 *У ^ или Ч
^^р ^ ^1 о^^> 2 (вызывать что-л.) 6^^5*'
^'ас! к, О^^Р Д-^' 1ошПс1 к; ~ать беспокойство
О^^^1^5о; ~ать страх О$^ ^у ^1»1; он не ~ает
доверия <^и**^о :>и^| ^15 ^\; он не ~ает уважения ^I
^ !1 «и^Ц: [—ёние с 1 1^с2^' *а1ут; —ёние мыс-
2 (выговор) ц^}^ заггапез
^^
внушйтельнЦый 1 (производящий впечатление) уу*
то'аззег, оДио лЛэ уапе'копапйе; ^ 1ззЬ Ьауауаг (пред-
ставительный); —ый вид ^.зЬ дЛ^э 2 (значительный)
^Г^Лл сезт^1г; <-5'^3^ ^^^*Ч Ьезуаг Ьогог^ (по размеру);
д^ ^^^ Ьезуаг Ьо1апс1 (по высоте); —ые цифры /»и>1
Ь^Г; здание —ых размеров ^^у. ^^^^ <5^
внушить со<9. см. внушать
внятнЦо ^Ь [ лз^\ 1^е ^о\уг-е] уагеЬ; 6^^^ §отогс1е
(отчетливо); читать '-о 6-^|>к о^^^ |^ый Ь
(отчётливый)
внять сов. см. внимать
во предлог см. в; во что бы то ни стало {<^
бД*^, оД«2 }уЬ уъ; во имя /»1^,
вобрать сов. см. вбирать
вовёк[и] 1Дз^ аЬас!ап, у уь
вовлеЦкать, вовлечь О*^
зегка! йас1ап (во что ^) (привлекать к участию);
кезап(1ап (во Что ^) (впутывать); '-кать в общественное
движение О^Ь с*5*^ ^и:^| ^«уЬ"' -)•*» ^кать в вой-
ну ОД!и5" с^;^ *Ц; —кать в конфликт «*Лэ1^ ^-^)^ *
ОЬ^ |~каться, вовлечься 6-*^ «-г^ ]а^ **» °^'^ с^^
ОХЬ 5егка1 с!ас1е з; О-^ вД1 Шч5^ кезапёе § (впутываться)
|~чёние с ь^Л*. з'а1Ь, О^>Ь с^У^ зегка! с!ас1ап;
кезапёап (впутывание)
вовлечь(ся) сов. см. вовлекать(ся)
вовремя сЛзу» заг-е уау1, Ау*± Ьето^уе; не —
вовсе разг. ^.ъ ЬекоШ, %А аз1ап, ±**з {?&. Ье Ыс
уа]Н (при отрицании); я ~ забыл <^Л} ^Ь ^\ ^[5о; я
^ этого не говорил ^у о^у ^1^»^ ^1 !Л*И
вовсю разг. \у >1о Ь Ьа 1атат-е уоуа, ОД^Ь Ье-
ли
во-вторых вводи. ел. 1-о1? зап^уап
вогнать сое. еж. вгонять
вод||а ж 1 ^ аЬ; питьевая [кипячёная, минеральная]
^а (^-^ 'в-Чг>*) ^-Чг»^ с-»Т; фруктовая ~а ^и^л^З
Птипас! 2: воды мн. 1а«—»Т аЬЬа; прибрежные [террито-
риальные] воды [<Д;.г»] \^г*]^ с9Ььс—ЛГ О лить воду на
чью-л. мельницу с^^Цо ^^^^ Ч-1^' ^1^ Ч-»'! толочь
воду в ступе О-^»Ь Оз^ ( ^^) «Ц с-И; как в воду
опущенный ^А'>. о±^*«э\; их —6й не разлить ^ь у*~* з^
д^**а с--^ *-5о, Д^^] 1^Т б^г» ^^ ^>»; -^ь'1 в
рот набрал *сэу ^^иДл с^-и»и
*водвор||йть сов.у водворять несов. 1 (поселять)
О*^ закеп к, О^1^ Ц ^а (1ас1ап 2 (устанавливать)
ОЬ^ )\уу% Ьагуагаг к; —ять порядок сР
I—йться сов., ~яться несов. 1 (поселяться) О
закеп з 2 (устанавливаться) О-*-2 ^I-^ Ьаг уагаг з
водитель ж оДЛз^ гапапа'е |—ский дДдз^.,# гапапс1е;
'-ское удостоверение <Х^Ь ^^^1^
водить несов. 1 6^ Ьогс1ап; — детей в школу ^Ъъдлз
70

гапсЗап,
О^ 4-^.Ь *з; ~ гулять
лять автомобилем и т. п.)
гапапёе§1 к; вы умеете ~?
он хорошо водит машину аЛ
гать чем-л.) 0-^^*5" ке§1^ап (по чему
(поддерживать) ~ дружбу с кем-л.
~ знакомство {у^\* 0^21*^» ф ~ за нос
несов. 1 (иметься, встречаться) 0-1*2 о
0-1*2 реус!а з; в лесу водятся волки? !-Ц
2 разг. (дружить) <у^Ь *Л
рзЫап; он ни с кем не водится
<$> это за ним водится ^\± Ъъ^ ^
Ц^&" ^1 31 _з1; как водится )[
водка лс |$Ъз уоёка, <3^ ага*у
«Ц 2 (управ-
-*' 3 (дви-
с5Л)) 4 разг.
Ь;
сН<Зе з,
гшуапе сШзЧап,
^а Ь
о1& _$|;
воднЦый ^1 аЪц <^.«» ;
^Т Д-123; ~ые ресурсы «—»Т
—ый путь ч-Л*Ь» ~ые "У™ с
Ь^ о\^ (морским)
водоворот м прям, и перен
водоём м с—>Т О\*с~» тахгап-е аЬ (мн.
^.^ аЬЬапс! (запруда)
ый транспорт
—ое поло
>; —ым путём
тахагеп);
водоизмещение с
тысяч тонн (у ^^^А
водокачка ж <-А
водолаз м \у\у^
водолечебница ж
то'а1е]е Ьа аЬ;
гар1
водопровод м
гагПууа!; судно ~м в пять
1о1отЪехапе-уе аЬ
Ь«—А аЬЬаг
Ыс1го1е-
]о1Ьак
-»Ь* 1а'т1П-е аЬ
1и1еке$1-уе аЬ; сооружать
в этом квартале города проведён ~
^^ ^ аЬ^, ^1 |^чик м
1и1екез
водораздел ^^Цак ха1(1)-ог-га*5
водород м О^-^ь Ыйгогеп |~ный ^
гогеп, ^^-^г* Шгогет; '-ная бомба
водоросли лш. (^. водоросль а«г)
водоснабжение с ^Цц—^Т аЪгазаш, ^ ^
водосточнЦый: '-ая труба 0^^^^
водохранилище с <->! ду*~* тахгап-е аЬ, .;
атЬаг
водружать, водрузить О*^ «—^ао пазЬ к;
Ьаг-аГга§1ап (знамя)
водянЦой ^1 аЫ; ~ая турбина ^1
ница ^Т ^л^л
воевать несов. О-ЦЛь* ]'апб1с1ап, ОЬ
(против кого *Ч^); воюющие страны
~ая мель-
воедино высок. ^аЬ ЬаЬат,
уекрагсе; 1^^-5о уек]а; собирать ~
слиться ~ 6^ Ь
[^>^а^] [Ье1о^г-е]
вод - воз
военачальник м
В
Гагтапс1еп-е аг!е§; —и
1 к; ОХЛ ^»\^ пе-
зеЬп-е пегат1; —йрован-
|—йровать несов. и сов.
)\з\
пегат! уа
воениз||ация ж д
гат1 з |—йрованный
ные отряды ^^
0$^ ^^а! пегагп1 к
военком м (военный комиссар)
гаЧз-е е^аге-уе пегат[-е] уагИе |—ат ж
ейаге-уе пегат[-е] уаг1Ге
воённоЦ-административный с&Ы з
ес!аг1; '--административный совет ^
|—бюрократический ^-^»1к> ^^^^^Л)^... Ьигокгаз1-уе
пегат! [-'-воздушный ^^ (^^••« Ьауау1-уе пехат1;
—воздушные силы ^1^а с53^ |—морской ^Ьр...
^1к1 ёагуау1-уе пегагт; —морской флот
—морские силы ^ Ь; ^ с5з^-о |—оборонительный
^Ца! {асШГо'ьуе пегат1
воённоЦ обязанный л *Ц^? рОаз Ц^и тазти!-е пе-
гатуа21!е (мн. ^)у^4 тазтиПп-е...) [—пленный м т^,\
^>. аз1Г-е ]ап&[ (мн. тж. »1^1 озага'...)
воённоЦ-политический ^^ |^] ^^ .•• пегат1
[уа] 51уаз1 [—-промышленный ^»Чал ^**Ьр зап'аИ-уе пе-
ггт\ [—революционный ^^ [^^ ^!Ла»1 ### епуе1аЫ
[уа] пегагт, ^^ с-1^5Л 4## епуе1аЬ-е пегат1
военнослужащий м ^^1 пегагт
воённоН-стратегйческий ^^ &.%у\^\ ... ез1егаЧе-
21к1-уе пегагп1; —стратегические планы (5^1г"»1 (^^а-Сл
^1к1 [—экономический ^^ ^ (5^^x51 еу1езас11 уа
пегагш
воённ||ый 1 ^х** }ащ{, сЛ^ #ф# \ап%, ^^ пегат1;'
—ое время сЛь* оЦ;; —ые действия ^р.*. о11*х; —ое
министерство <-йь* О;!^; —ый корабль ^^ ^1г, —ая
промышленность ^^ ^Ь^; ~ая служба ^^ с-^А^.
гз); —ый округ /$-»^ Лл1а^; —ое положение с~»^Хэ*
*1к1; —ое обучение ^ »1к1 ^^Т; —ая дисциплина
—ая акция ^^ ^1л51 2 в зна^. с//^. м
военщина ж собир. <^А1*-&.*. ^^1 ^Дл^» таЬа!е1-е
пегатьуе з'ап§1а1аЬ; О^^г4^ пе2ат1багап
вожатый м 1 (пионерского отряда) *Си»ь^ш загс1а51е 2
уст. разг. (трамвая) оХ1^ гапагк^е
вождение с ^^3^ гапапс^; &у.З^ пауЬаг! (корабля)
вождь м \щу5~$. р1зуа, ^^А^ гапЬаг; {^^^ гаЧз (мн. »1м^
гоаза') (племени)
вожжи мн. (ед. вожжа ж) ^1л.«и*о (1аз1е]'е1о^, ^^>.
что с возу упало, то пропало по»
воз м
гов.
71

воз — воз
1ааз-
(выдвигать):
датайство О
(волновать)
ние)
возбудйЦмость ж с
зограгш |~мый ^1*4/1^0^1 еЬзазаН |~тель м биол.
топаггек; ~тель болезни <5;Ц^ ^Уу^ |~ть(ся) сов.
см. возбуждать(ся)
возбуждЦать, возбудить 1 (вызывать какое-л. состоя-
ние) ^*&\у Ьаг-ап§1х1ап; О~^..« о-^Ь Ьаез-е ... 5,
сР^У <^^у^1 {аппк к; ~ать чьё-л. любопытство
ать чёй-л. аппетит ^^^-" с^Ц
~ать недовольство О-Х*2 с^^)^ <^сЬ 2
ать вопрос О-^З" Г-^2"* Ь^**^» ~ать хо-
" ~ать иск ^" (Д^
ц Ье Ьауарп аузгсЗап,
1аЬу1] к 4 (восстанавливать) ^^3\у Ьаг-ап^1Х-
1ап, С^^-У ^—?.у^ 1аЬг1к к (против кого-чего «ц!^)
Даться, возбудиться (волноваться) ОХ*! оЬс^ «ъ Ье
атас!ап, О<ХЛ г^Ф Ыгуп з |~ающий 7^-$-* гпо-
(волнующий); <^Уу»с~» тоЬаггек; ~ее средство с5Д|^
|—ение с I (действие) {у5*<&\у, Ьаг-ап§1х1ап,
1аЬг1к, 7^^' 1аЬу1 з; —ёние любопытства ^уЦ^Ы
^\ ^-ёние аппетита 1^^1 с5о^' 2 (состоя-
Ьауа]ап, ^-а^Т а§оЯе^1; приводить в ~ёние
^ ц; приходить в —ёние ОА-А о[^а^ |—ённо
Ь Ьа пауа]"ап (—ённость ж 6Ь*~& Ьауа]ап,
|~ённый Д^:Т азо!1е
возведение с *^1д^1 еЬёаз; — здания о^ §
~ обвинения л1^1 д*^ ^\у, ^*. *и1э| (б преступле-
нии)
возвести сое., возводить несов. (строить)
1]ас1 к, ^^1^ зах*ап О — обвинение ОЬ^Ь*
О$^ ^у*. д^»1э! (в преступлении)
*возвраЦт ло:Ь ^ раз с!ас1ап (взятого);
Ьах §агс1апс1ап (земли и т. п.); ^^~ }^ Ьаг
(от возвращаться) |—тйть сов., ~щать несов. 1 ^
раз с1ас!ап (отдать взятое); о^\$у [^.1 ЗЬ Ьах [раз]
^[аг(1ап(1ап; (^у [сИ] ^^ ^^2 [Ра51 §егеЯап (возвратить
себе); —тйть книгу О^Ь ^ I;ч^^^ ~тйть земли кому-л.
(1)Л1Ь^Г [^] }Ь <^~^ *Ч Ь^цй^З» чтобы ~тйть свой
позиции, нам необходимо... Ь
...«ьЬ и ^^^ ^ 2 (восстановить)
Ьаг ^агс!апёап; ^Ь ^Ь Ьаг уаНап (обрести); ~тйть зре-
ние О^\ьу ^Ь ^^Ь-о; ~тйть свой покой [своё здо-
ровье^ ^Ь ^Ь ^^ [^5^-^] сг^Ь^ ^ (заставить
вернуться) о^\ь^~^ Ьаг-^агс1апс1ап |^тйться сов., —щать-
ся несов. 1 (куда-л.) {у^' }{> Ьаг ^
тога]'е'а! к; ~тйться на родину
~щаясь в свою страну ^у^ *Ч ^
2 (к чему-л. прежнему) &%$ ^Ь Ьаг &аз*ап,
Ьаг-^аз1ап (к чему *^) 3 перен,: к нему ~щается спокойст-
>» 1^Ь*I;
вие -Ь1^г» 3^ Ь •*-**" сА-'Ь' -3^ к немУ ~тйлось созна-
ние «Д~»Т (^уь «Ц _$' [~щёние с 1 ел*, возврат 2 оЛ^ЗЬ
Ьаг^азЧ; по мщении из поездки уи« 3' оЛзЗЬ ^
возвыЦсить сое., возвышать несов. 1 (голос) [ ^Л -иЬ
О*^ Ьо1апсЗ[1аг] к 2: этот поступок —сил его в наших
глазах ^ [у\ ^^ ^ -^ 1~* Ь**^^** _$1 «З^ ^1
|~шёние с 1 (действие) »1дУ;1 ег1еуа\ ^^ ^Ь Ьа1а га!1ап
2 (место) с^-иЬ Ьо1апсИ, с- 1лУ)I ег!еГа'
возвышенн||ость ж 1 геогр. р-^1 ег!е!а\ (5-^ Ьо-
1апё1; -и!^ ^^^3 2агшп-е Ьо1апо1 2 перен. (мыслей, чувств)
<53и^*^ Ьо1ап(1рагуа21, с^Лг^ агата! 1—ый 1 /^'^ тог-
1а!е', ^Ь Ьо1апс1 2 перен. (о мыслях, чувствах) }\
Ьо1апс1рагуа2, ^1с аН
возглав||ить сое.
Ьап-уе ... га Ье (Ьаг) опс1е §еге11ап; —ить правительство
с^Ь -)^» ^ить борьбу
[-^лять несов
га'з-е ... уагаг с!аз1ап, ^
(О-^ ^^д*Ц-с) пуаза1-е... [га] Ье оп<1е <1аз(ап
Ьиёап), ^ЬоА^ч [[;] ..• с5^сА^ гаЬЬаг1-уе... [га] Ье
ёазЧап, О^^5" (5'^сА^» -^лять делегацию
бЛ^>о 1^с^л; —лять движение
О^^ 5"; ~лять учреждение
^^)^; иранская делегация, —ляемая господином ..., при-
была в Москву ^5С**~» .
с~»Л о.Х«2 ^5С**^» ^^ [^литься несов. страд.: комиссия
~ляется (/сеж-л.) с~**1 ,.. о-Ц-ж.; о^**2*5~ о—^
возглас ж ийЬ Ьап&, ^Ьу [агуай, !Д-^» зейа; — ы
одобрения ^-ч^Т^2^»**^ (^1&!.х*?
воздавать, воздать О$^ Ы айа к, О^^\ Ь^ Ье ]'а
ауаг(3ап; — должное кому-л. О^^5" Ы У)^^ ^; ~
по заслугам кому-л. О-^Ь ^^^^ ^ЬЬ; — воинские
почести О-^^Т Ьь> ^^>01> о и 1^1». I
воздвигать, воздвигнуть О$у 1^ Ьепа к, О^^р ^1-Ь>.1
епёаз к
воздёйствЦие с ^*и 1а'з1г; оказывать —ие на когб-
-что-л. С^Ь ^ь с53с^ '(^~^~ ^•^I П°Д ^-ием природы
сл-1> ^" с^>^ (ковать несов. и сов. оь^ ^^ 1а*51Г
к, (у~Ь\ь ^-Л> 1а'51г с1аз1ап (на кого-что ^)
возделать сов., возделывать несов. О^^с^-\^] гега'а!
к, О$^ {•})3^-~™5~ кез1огаг' к
воздержавшимися м *хи-> тотгапе'; при пяти —ихся
воздержаЦние с с5;Ь^- хос1ёаг1, у&у рагЫг (в ^ел<
(^^а. 30 |~ться сов., воздерживаться несов. с^Ь^»»
ОЬ^5~ хос!о!аг1 к, ОЬ^ У^^ рагЬ1г к; воздерживаться
от употребления жирной пищи с-^ с^^ О^>^ 3'
^Г ч\ '-ться от голосования
72

воздух м \у* Ьауа; чистый [загрязнённый, спёрты^
~ Г«ик (б}у>Т\ О"Ъ с5^1 подниматься в — ^з^ 1уь «ц;
дышать свежим '-ом О ^5" ^/^' °;^ с5^ "О* на
воз — воз
В
воздухоплаваЦние с <^Ь)у\у> пауапауагоМ |—тель ж
^У* Ьауапауагс!
воздушно-десантнЦый воен. 2у\уь ЬауаЬогс!; — ые войс-
воздушн||ый ^1^Апауау1; —ое сообщение ^у* ^>Ц^;
-ые линии ^1^л 1э^кк; —ым путём ^1^ь о^ _]! <(> —ая
тревога (^1** Яр) ^У> ^^ ^^\ строить —ые
замки ^^Ць (»^ с!^
воззвание с *Цо1о Ьауашуе; — сторонников мира *Ч^^
; обратиться с —м к народу <*-)1кк ^^
воззрение с «Ц>^к> пагапууе (мн. оЬ^к> пагапууаЧ);
философские —я ^^*~Лэ оЬ^к>
возить несов. см. везти 1
возйЦться несов. разг. 1 С^ ^Ь Ъаг\ к (играть);
с^*^ ^а51оx^2 к (резвиться) 2
Ь хоо! га таз^и! (1а$1ап (к); 6
капйокау к (с чем *»о) (заниматься чем-л. кропотливым);
{р))3 Vаг-^а^^ап (с чем Ь) (копаться, медлить); два дня
он —лея с отчётом Ц^1~> ^1^ *Ч Ь-^^ ЗЛ) -*■*
с^1^; опять возишься с мотором? ?с^5^^» ^ ^'^» Ь 3 Ь
3 (заниматься кем-л.) ^^3 уаг-гаПап; он часто возится
с сыном ^з^г*^з {^щг*м^ ^ 1*гАс*\
возлагать, возложить I ОЗ^ ^ 1х> пезаг к; возложить
венок на могилу О$^ ^з ^^^5 ^ ^\ ^Ь д; цг ?Г^
0^5" ;1^ ^2 ^:Цо ... а-Ц-хо Ье оЬ<1е-уе... ^о-
2аз1ап; ~ ответственность на кого-л. л-Ц*^
обязанности на кого-л. у,
; — надежды (яа кого-что «*о, ^
1а1аП; с~
«и
возле 1 нареч. <^5Со_у пагсИк, ^^ ^^ с!аг
2 предлог <Д^^ раЫи-уе, ^Ь5' кепаг-е; он стоял— ме-
ня ^ б^1^о! ^ с5>^ ^'
возлЦожёние с I ^Ы пезаг; —ожёние венков ^&
^г^ 2 ^:|35" ^огаз^ап, ^\^$ Ь уа^02аг1; —ожёние
обязанностей на кого-л. ^-^^ сЛ^ял с-Ь1кз ^Л\'^
I—бженный *0_ре^» глоЬаууа1е (на кого у)
возложить сов. см. возлагать
возлюбленнЦый I (дорогой) ^г*"» гпаЬЬиЬ, ^*\^ 6е"
гагп1 2 в знач. сущ. м ^у%**~* та'зиу 3 в знач. сущ. ~гя
ж <Ц^1л-» та'зиуе
возмездие с \у*. ]ага; уи5~ кеу^аг (наказание)
#возмеЦстйть сое., возмещать несов. О$^О\х^- ]'оЬгап
к, 0^5^ ^/^' 1а1аП к, О^!^> с^-*\у- уагата! с!ас1ап (в
виде репатриаций); —стйть ущерб О$у ^^г? ^О)1«о*
I—стйться сов., ~щаться несов. ОХ2, (1)1^^ ]оЬгап 5, ^^
Ьаг се; —о ско-
2 в зяач. с/саз,
еткап с1агас1
^-»; очень —о
гпоткеп аз1;
ОXX ^а1аП з |—щёние с С
уагата!; —щёние убытка
возможнЦо 1 (при сравн. ст.)
рее у^з] *^- у; ~о лучше
безл. с~«1 1^С^ тоткеп аз1,
(допустимо); разве это —о? ?с**«1
насколько —о с~Л
ЬсЛ и* (допустимо);
(посильно) 3 вводн. ел.
еМегла1ап (по-видимому); —о, он вернётся завтра
/.II. 1 {"
у* \2у с*«,1 (у^^; —о, эта работа будет пору-
чена ему хх, -Хд1^к ^ ^у\ ^ь«1 ^^»^ ^I ^-'и^и ^
я сделаю всё, что —о ^аД^ г*^^ ^Уу г^ь }\ ^ у*
|—ость ж 1 о15^»1 еткап; еЗ^-^^^ еп1ета1 (вероятность)
2 О6^»' еткап (мн. о»1]|5С^1 еткапа!); и\л^ та]а1 (чаще
физическая); с~ру !огза! (удобный случай и т. п.); не-
значительная —ость \-к?ч9 <Ы>^»1; представившаяся —ость
о-^1 с^шХ с^а>у; упущенная —ость <иэ^ ^^м^ \\ с~&у;
получить —ость учиться (З^Ь ^у^а^и 615^'»'; предоставить
—ость для встречи О^з^ г**^ <^-|^!А^ О»5^»'; дать —ость
кому-л. выступить о^\^ ^^ *Ч ^к: з1$1э\ о15^>1; шум
не давал мне —ости думать ^!-и<о а5СдУ ^][>с^ \х^^^\
я упустил —ость познакомиться с ним (А^^\ с~ру ^*
^Ь Со«: 31 1^1 Ь; мне представилась —ость посмот-
реть новый фильм л.*^-Ь ^х*?у) хЛ иГ^о ^-ру г^Ы
рА^ \у]^ ^М (-^»Т; предоставление —ости О^»' О^1^ 3
—ости мн. 1^|^>1 еткапЬа, оУ^»! еткапа!, А»Цз уаза-
при любой —ости
|—ый 1
в составе
<^Ь^^» 1 *ЛзI; быть
эта
у\
^I-\^.•:>
уе1; материальные —ости (^^Ь о1Л$С»! О по —ости, по
мере —ости в знач. вводн. ел.
при первой —ости с^?у ^у^^а ^
^^; в случае —ости 615^1
еткапра21Г, ^^^^^»
сказ.); ^*~* тоткеп; —ые меры
—ым О^ уХ>О]&~>\\ стать — ым
встреча стала —ой в результате ... ..
это решение —о
2 (вероятный, предполагаемый)
еМетаП; —ые последствия ^1^^! с^^-^»^. 3 в знач.
сущ. —ое с: он сделает всё —ое
возмужа||лость о
51ёе§1 Ье зепп-е гозд |—лый
Ье Ьаёс1-е Ьо1иу газЫе I—ть сов. 1 (достигнуть зрелости)
{уш д^ Ье зепп-е Ьо1и7 газ1(1ап 2 (окрепнуть)
^апитапй з
возмутительный у&\ус^ 1апа[!огап§12, У^^^-У^ еп-
^гагшг; — поступок у&\у& ^Ьз^
#возму||тйть сов. у возмущать несов. су^Т у Ьаг-азо!-
Ьо1иу,
га-
73

воз - вой
йться
кзу
аг заг
1ап, Ь*у ^^Лк хазт&ш к (приводить в негодование);
О^у ^У~* топг^ег к (вызывать раздражение) I—тйть-
ся сов., —щаться несов. ОХ& {^Х^,'^ хазт^п з, «и!^Т у
О-^ ЬагазоКе § (приходить в негодование); О-*-2
гпопга]ег з (чувствовать раздражение) |~щёние с
хазгп (негодование); ^у\ епге^г (раздражение); с ~щё-
нием у^ ^ ^Лк Ь; вызывать мщение ^ «А*>* «—^>-»
2 ^ приходить в ~щёние ОЛ*Т *Лк <ц I—щённый
-» то!апаНег §,
вознагра||дйть сов., вознаграждать несов. О->Ь ц^ЬЦ
рас1аз с!ас]ап; 0->Ь (»Ьо1 еп'ат сШап (за услугу и т. п.
— «ц) —ждать кого-л. за труд ^ ^^5" ои^ ^ЗЬЬ
О^Ь [-ждёние с 1 (действие) ^уо^ЬЬ раёазёеЫ 2
(награда) ,_^ЬЬ расШ; ^Ьо1 еп'ат (чаевые); л^
Ьауу-ог-гапте (гонорар); материальное —ждёние
<5->^; в качестве —ждёния
возненавидеть соя. ОХЬ
Ь12аг § (кого 31)
возникать, возникнуть О$^ ]зу Ьогиг к (обнаружи-
ваться, проявляться); ОХА ^^^ Ье уо]ио! атас1ап, {^^
6-Ь! р15 атас!ап (появляться); у них возникли разногла-
сия по этому вопросу о!Лхк1 ьу^у* ^
*У }зу. ^1а^*; —ают новые города
; У меня возникли трудности ^
*» возникла неблагоприятная обстановка /ч^з
иТ ^^ ^-ии^У; —ает вопрос сЗ]^^« ^1
новение с ]зу Ьогиг (обнаружение, про-
явление); [у^\Хз реуйауез, ОХ*\ ^^о р!з атаа'ап (по-
явление); —новёние разногласий [трудностей, войны] ]зу.
[еЛ^ ^о^5С^,] 1д^к; о^хк! (^1^); —новёние
благоприятной обстановки
возникнуть сов. см. возникать
возн||я ж разг. 1 (шумное движение)
^е, ^^ 1о\щ\; затеять ~ю ^кЫ! с
поты) (^"а^ с!ауапс1е^1, ^.&о Закари
возобновЦйть(ся) сов. см. возобновлять(ся)
^^ ^« аг заг ^егеЙап; ~лёние переговоров
о!^^!^; —лённе договора; .аЬ^у -Ь^; -^лёние от-
ношений ои**1^» (^Д^сЗ*) ^хэ^Г ^ш у\; ~лёние подпис-
ки («Ц^Т) ь-5^1^:1 -Ь-^'; мление работы конференции
^У~~*у*Л он^ готовы к ^лёнию переговоров
о 1^,5" 1^ ^у ^ )\ о^иТ 1^)Т; дая ^лёния пе-
реговоров необходимо... о1^5~Ци о-^ «иэ^" ^« 31 (5^
...^ с^,1 рУ |—лять, '-йть (уЗ^> ^ш }\ аг заг ^е-
геПап, О$у -^*^' 1а](11с1 к; ~лять отношения Гперего-
вбры] (у^у ^ }\ \) [о!^з \х^ 1зо 1_о^; ~лять подписку
[договор] О*^ ^^ ^ [^1^1у] 1-5"1^1 |—ляться,
а1атзап-
\ 2 (хло-
лёние с
з, ОХ^ ^ 1с-Т 1-Ьс^» то]'ас1с1аа1ап ауаг з; поставки га-
за ~ляются ]\еЛ Ьл^) Ьу2»~» кз^ уш ]\ '^
возомнйЦть сов. разг.: он —л о себе
возраЦжать возразить О$у с^лЛл^» тохаЧеЫ к (кому
Ь), ^у^Ь с^1?" тоха1еГа1 йаИап (<5ля несов.) (не согла-
шаться); ОЬу^* ц^!^' еЧегаг к (быть против чего — «Ц);
резко возразить против чего-л. сиаЛл^* <ЗУ^ ^ ол^о
д*у5^; мы не —жаем против его участия _$1 сХ^ Ь
р-^Ы оаЛл->; его отец не —жал с~$1л! ^1^.1 СД)-^.;
я не —жаю ^1-^ ^^ Су* (в ответ на предложение,
приглашение и т. п.) |~жёние с ьзЛ)1л^* тоха1е[а1, кУ*\^\
еЧегаг; —жёние против поездки уи* Ь сЛ)1л^>; мы не
имеем принципиальных —жёний против этого предложения
^1^ Ц>^1 с^аЛл^» ^1^-^ ^1 Ь; встретить резкое
—жёние ОЛ«2 зу.З} -Ц^ сЛЛл^ Ь |—зйть сое. см.
возражать
возраст ж ^ зепп (мн. ^у^*» зеп1п); школьный — ^
^1x^0^; человек преклонного —а 1^~~> |»^Т; призывной —
куш^; в —е восемнадцати лет [^] ^^
Ьс^; мы одного —а ^-^^ сг44'^ ^» он вашего —а
возрастание с ^^.\у\ аГгауез, Xй^ гоЫ |—ать, воз-
расти ^хзЬ ^1^1 а^гауез уаЯап, О^^ -Ц; гозс! к
I—ающий бХ^\у [агауапёе, оX^Ьx^I^ гозйуаЬапйе |—и
сов. см. возрастать
возрастной ^уи* зепп1; — ценз ^ш со^Д?«
«возро||дйть сов., возрождать несов. О^у^ с$ЗЦ)Ь
Ьа2за21 к (восстанавливать); О^у^ »^1 епуа' к, *Хи
О3^5^гепс1е к; 6-^^^"^^' Щ&'кЬ к (воскрешать); —дйть
город (д^у^ »^*1) О^^5" с5;Ц^ Ь ^А\ —дйть тра-
дицию (о^у^ ^Лл») О^^5^ «-^3 ^с^-и, |—дйться сов.,
—ждаться несов. О-^ с^ЗЦЗ^ Ьагзаг1 з, О-^ »^' еЬуа'
з; д^ о-ЦЗ 2епс^е 5 |—ждёние с с$;Ц)Ь Ьагзаг!, >1^1
еЬуа'; д^у^" л-Ц; 2епс^е к, Л*Л^' 1а]'с11с1; —ждёние тради-
ций 1ао^ О^^5^о-^3; —ждёние прежнего величия
<с^Д5 с^Лг-с; национальное —ждёние ^^ ^^1^
возыметь сое.: — действие ОХ»! у уь , О-
— намерение дхА у $Хр ^2; он возымел желание
воин м ^уьЦ-"» зераЫ; 3^-г*" загЬаг (солдат) <^
в поле не — ^1л! 1-1^ с~о <^5С^ |—ский (Д;^^' 5агЬаг1,
^11и пе2§т1; —ский долг с53^^^ **ЛА?*> ^ские части
^1к> ^1ао1$о; —екая служба <^»^ о-»Д^; всеобщая
—екая обязанность ^у^- *^=>3 (•^'» ~ские почести
войнственнЦость ж 1 (боевой дух)
уаг1 2 (агрессивность) ^у^ оу^ 5еИ2е]иу1 |—ый 1 (бое-
74

вой) ^1с&:>. ]'ап^ауаг; ^у!1>-1^ за1апзиг; ~ые племена ВОИ ВОЛ В
^кЛо* у^^- 2 (агрессивный) ^^&л. ]ап^'и, у^оу^
5еИге]и (о ком-л.); дЛ^^Хц*. ]ап§_)иуапе, ДоЬ^лс^х*- зе- волейбол м с!Ц^ уаПЬа1; играть в ~л (Д;Ь ^^^I^
Ше]'иуапе (о чём-л.); ~ые круги у*>у*^ сИ^с^; ~ые О*^ |~ист л* с^ш^\^\^ уаНЬаПз! |~ьный ^^^
планы *^Ь^* <^5Сдл ^идЛд] уаПЬа1; —ьная команда
воинствующий у>^]) гагт|и, ^^&~> реука^и, ^У* волей-неволей ^^
тоЬагег (о ком-л.); ДоЬ^^|$Со реукаг_)иуапе (о чём-л.) волк л* <-^у &ог& «О* ~ в овечьей шкуре 1*л^^
вой л* аЗл5 гиге; поднимать ~ 1^0-Ц^^ оЗ^ (^У ^^^и«^^ с~«^ ]^ Оу ; и ~и сыты и овцы целы
{у^\& Ч-'У" ^ ^3>*^' ~°в бояться — в лес не ходить поел.
войлоЦк м ^ паптас! |~чный с5А^1 патасП ^1л1 лЙ Л^Ц^З Л*^ ^ у 3' *^ ^5**^
войн||а э/с с-йл ]ап^; гражданская '-а {^Ь <^х^; волн||а ж 1 гу» то\у] (ж«. ^>-»5 атуа]), морская ~а
Великая Отечественная —а ^г^г* .^г^" ^; освободи- ^^ -ту* 2 перен. г-у* то\у] (лш. г-^« атуа]); '-а про-
тельная ~а иГ^Ц>(^:)^ ^-51:^; мировая ~а ^Ц-^ ^-й^-; теста о^^^г^' ту*щ* ~& забастовок ширится [нарастает]
холодная —а ь^ш с_й.^; захватническая ~а До 1^51)1^1 <-5и^; [^^5ч^ ^'] ^^?^г*
локальная «—а (^1дс1?;.д с5^^; братоубийственная ~а ^а гнева л-^з^ ^у* 3 ф^з. г-^ то^' (мн. И
^15^^!^ [сЛ.^^; ядерная ~а ^''^-^^ сХ:>.; состояние средняя ~а 1з*«^» г^»; на коротких [длинных] волнах
~ы с5чЛл сЛ>; вести ~у с кём-чём-л., против кого-че- [*^] с&у> г}^ с5Л)1 длина ~ы -ту* ^уь
го-л. <*Хь* Ц^»^и») О$^ сЗчД^ с53^^ (с<*^ (^ ^0 ^ волнёни||е с 1 (яа люре м т. л.) (^о^Т азоЛе§1,
(О^; объявлять ~у о^^5^и_5чд^ О!>^1; развязывать ~у 1а1а1от 2 с-»!^]^! ег!егаЬ,
^Ы! в1^ 1-51:^; втягивать в —у О-Ь'^15" <-^:^ *ц; (возбуждение); ^-Л^^-Л пе^агап1 (беспокойство за кого-
вступать в ~у о-^ с_5и^ ^^; выходить из ~ы сЯ;^ 3^ -что-л.); вызвать —е 6-^ <^Ь^ Ч^>*»- приводить в —е
;1^; находиться в состоянии —ы сЛь* ^^л ^^; су^1^1 с-»1^а^1 ^ 3 ^а«^в ле«. —я (народные) {^^\^^с.\
^; начать ~у ^^^у. ^-5^** Д-^; идёт ~а оЬ^а* (^й.^ су^езаз (жя. о1^иис.| еу1езазаЧ), ^^у^ зигез, с-^^Т азиЬ
^)1^; разразилась ~а с^Лу^ь с-5чд^ волновать, взволновать 1 (поверхность чего-л.)
войскЦо с ц^з\ аг!ез; з^-о п1ги (вооружённые силы); О$у гпо1а1а!ет к 2 О*^5~ *Са^1 азойе к,
~а з^ П1ги, 1а^^о т'гиЬа; сухопутные ~а ^^3 <53^1 ^укЫ! Ье 1азу15 апс!ах1ап (вызывать тревогу, смятение);
регулярные —а р^~* ($\*3^\ воздушно-десантные ~а О^Т 6Ь=-а *Ч Ье пауа]ап ауагёап (приводить в возбуж-
(дЛ^) ^^ с^Ььз^о; ^а противника с5^д^ дение); ОЗ^У о*л^и пагапа! к; О^_^ б^^й пе^агап к;
>; ^а ООН по поддержанию мира 7ь1*э 1аз1^. с^Ььз^ О^у, О'^й (т/с. ^ля несов,) (беспокоить); что вас вол-
ЛЬ оЦи 1—овбй /<г»и^ пегапп'; —овое подразде- нует? ?-и^л д,^ о!ч5о |~ся, взволноваться 1 (о морг
лёние ^^ л^1з м т. п.) О-^ л^^Уси то1а1а1ет з, О-Х^ -и!^1 азоЯе з 2
войти сов. см. входить <1)Л*2 ДХд-^Т азо!1е з, О-1*^ с-^^Ьцк-» тог1агеЬ з (тревожить-
вокальн||ый ^\у*> «ЗЬ^.. ауагехат, ЗЬ^.. ауаг; ся, приходить в смятение); О*у. / О^ 6'^ пе^агап з
—ая музыка ^\^\ ^ъ^у* / Ьис1ап; 6^ / 6-^ с^о.^11 пагаЬа! з / Ьийап (беспо-
вокзал м <&~~Л 1з1^аЬ, ^I^ ^аг; железнодорожный ~ коиться); не волнуйся о нём дх^!л! ^Хл^У _^1 с5^
вокруг 1 нареч. Оу»\^ш [^■^] [ёаг] р!гатип; сЛ^1 Д^ волнообразный 7;\у* таууа], ^I^^^» то^V^а!аг
Ье а{га!, ^2 и" ^^ с1оVVг 1а с1о\\т; ~ виднелся лес ^ волнующий ^^ТоЬ=:^л Ьауа]"апауаг, ^Т^^^Ло* 1азу1зауаг
*у. О^.^ е^^ <-^'^э^» он озирался — о1^1 Д^ ^ волокйт||а лс (канцелярская) д!1?и^ тотаЧе1е; бумаж-
ен 2 предлог (кругом) о^1 [^^] [о'аг] а!га!-е, ная ~а с53^-^-^» с^З^сГ^к^' 7ег^5Ьаг1; создавать —у
р1гатип-е, ^ь с!о\уг-е; ~ парка (-5\;Ц <-5!^1?1 [ ^^ О^у дИэ^
деревья — дома ДоЧк сЛ^1?1 (^Ььс^;^; путешествие — волокнистый ^У ПИ
света У^ ^з± Оу1^^» 3 предлог (относительно) Оу*\^ волокно с «—У ИГ (мн, оУ1 а1уа1); искусственные во-
р1гатип-е, о1^1 а!гаГ-е; — этого вопроса разгорелась локна ^у^а^ «-эУ!
дискуссия сЛ^}Ь с^>^ д1л»ю ^.1 О^»1^. О ходить волоком оЬ^5^ оШ5" кезапкезап; тащить —
^ да около О$у 1_Лк^ ^-^1 3^ ^-9'^ а~*>ир О^у О^^
вол л^ «ск! у _з!?* §ау-е паг-е ах!е; работать как — волос м у* ти; у неё были длинные —ы -иЬ
0$^ ^ [У*Л ^ с.)^ с^1^; стричь ~ы О^} у* <0> ни на волос с$>-^ ^^
волдырь м с!^* 1ауа1 ОЗ^-*" ^ [("^'~]' краснеть до корней волос ^^
волевой 6^1 )1Ь Ьаегаёе ОХЬ г-у*\ У меня —ы встали дыбом с~*К ^^ у
75

|~ный
тотаЫе; тянуть
вол - воо
Лд2 ( ^уи^ |~атый ^Л*^Ц разтаЧи, ^у>уг рогти |—6к м
уменыи. к волос <0> быть на ~6к от чего-л. $ ^
^Ь !1 висеть на ~кё О^у *^->
волочить несов. (тащить) ОЛг^"~кез1с1ап, С
у кезапкезап Ього!ап I—ся несов. 1 (тащиться)
Д-^Г Ье гагшп кезЫе з 2 разг. (ухаживать) «03Ьи
тоуа2е1е к
волшёбЦник м ^^Л
у^^елл, $еЬгагп12 |~ство с
волынк||а ж разг. (канитель)
-у о^Ь ^ \))6
вольготный разг. с!Ь*^1з 1аге7Ьа1
вольно 1 (свободно) лЗЫ^Т агас!апе; ~ или невольно
(уь\у& ^^ 2: ~! (команда) I ^
вольнодумство с ^-Цо^!^^! агас!апс]151
вольнолюбивый б1^(5^|;Т агасНхаЬ, ^^Т
вольнонаёмный 1 ^И" ^ уеуг-е пегагш,
кезуап 2 (работающий по найму) ^^
вольность ж 1^-1^^,^ Ырагуауг, ~ь в обращении
^ ^- |~ьш ^ (свободный) ^^Т агао1 2 «*оЬуТ
Ыуеу^оЬапо! (слишком непринуждён-
ный); ^Ь^к хос!етап1, о;Ьо^ ЬИа'аго! (фамильярный)
-О- на ~ом воздухе ^^Т с^1^а ^^
вольт м эл. 4^4^ уо11 |~метр м эл.
волюнтаризм м ^4О^Ц^^^ уо1ип1аг15т, ^
еза1а1-е егас1е
волЦя ж 1 с^^1 егаёе; железная ~я ^^^а! *^1;1; сила
—и д^^1 с^З^о; иметь ~ю 1у^Ь л^^1 2 (желание) о^^1
егаёе, ^^ теу1; ^я народа к победе ^у. {^^ *^[;1
по своей '-е Ьу>* (}~* Лл; против его
^; навязывать свою ~ю кому-л. с^\
Ч Ь<3>УЭк> 3 (свобода) с^^Т агасИ;
отпускать на —ю О^З^^Т <0> —я ваша 0^'^.
си^1, ^Ь>с^ [1*^]; рукам ^и не давай ^^ «К
миссия доброй —и с~о1у^ с^а; дать —ю чему-л.
то!а'а[!еп Ъис1ап,
вон I разг. 1 нареч. (прочь) Од^ Ышп; выгонять -^
О$^ Оз^. 2 в зяач. межд.: ~1 !^-2 р^ ^> лезть из ко-
жи ~ О$^ Ь ^ с^:, О-^^ О^; из рук ~ плохо
у^ ^ ^\; из ряда — выходящий дЬЦ^з
вон И частица разг. с~«4 оТ ап аз! и разг. ^1 ипе;
с—I 1$^1 1пЬа а$1 ^ разг. ^Ц>1 1паз (вот); ~ наш дом
1; ~ он идёт -ь1^ -^Ь ^Ы О — [оно] что!
^вонзЦать, вонзить ОЬ^ зу 1оги к, О-^!>^ ха1ап1-
ёап (во что ^) Даться, ^йться ^^ зу !оги га^ап
вонЦь ж разг. су*У 1а'а{Гоп, ^ <Д# Ьи-уе Ьаё ['-ючий
разг. уиС-4 пло1а'а!кп, ^-Ь Ьас!Ьи |—ять несов. разг.
Ьи-уе Ьао1
вообра||жаемый ^Це* х1уаН; ^у^ 1азаууоп;
~жаемая точка &ц«ал *0а.Ь*; ~жаемая опасность
|<~жать, вообразить О$^ ЗУ^ Ьззууог к,
Х1уа1 к; —зйте! !->^ч ЬЛ>*"' ^т0 ТРУДНО
'-ЗЙТЬ С^Л 3^^ ^у>)у&5 ^
|—жёние с 1у&> 1азаууог;
мысел); —жёние ребёнка
^I 1з*р5; поэтическое —жёние
см. воображать
вообще 1 (в общем) ^&^р*^$^^ гиуеЬатгаПе; ^^-^1
ози!ап; ^ }^ц Ье1о\уг-е коШ (в целом); — это неверно
и в частности .. # {^ ^^^
. # 1^^с 2 разг. (всегда) %*\
^1 ^К^\ ^I; у меня ~
3 с отриц. (совсем не) ^Кр\
Ьс^'Т <^> — говоря
о1 О он много о себе
ЬуаЬНот (фантазия, до-
в его ~жёнии *Ц
— ЗЙТЬ СОв.
аз1ап; он — такой
время есть ^1^
аз1ап; мы там ~ не были
воодушев||йть(ся) сов. см. воодушевлять(ся) |~лёние с
1 (действие) <31^>' 1азу1у, с-^у 1агу1Ь 2 (вдохновение)
Л е!Ьат |~лять, вооду-
1агу!Ь к
^Ц еШат Ьахз1-
ляться, воодушевиться
з;
шевить 0$^ фз-^ 1азУ17 к,
(побуждать к деятельности);
ёап (на что *Ц) (вдохновлять)
з,
еШат §еге!1ап (чеж ^1) (вдохновляться)
вооруж||ать, вооружить 1 О*^ -^~~* тозаПаЬ к (чем
*ъ) 2 (оснащать) О^^ У&*-* гпо]аЬЬаг к тж. перен.\
—ать молодёжь передовыми знаниями Ь
О^^ >^^ '^ЪА^. Даться, вооружиться 1 О
тозаПаЬ з (чем *>) 2 (оснащаться) о-*-2 >^с-» то]аЬЬаг
з тж. перен. (чем д.^) ['-ёние с 1 (действие) О$^ г*Х~~»
тозаИаЬ к, т^^ 1азНЬ (^гж *Ц) 2 прям, и перен. (осна-
щение) ОЬ^Г 34^» то]аЬпаг к, У&*> ЩЪ\г (чем ^) 3
(оружие) ^^з^I^-5ил ]ап^аггаг, оЬс^и*о' 1аз11*Ьа1; ракётно-
-ядерное ^ёние {§^^ <^\*^~& ^О^~; стратегические на-
ступательные —ёния ^у\^\ ^у^ (^I_)э!с-5и^) ^%~\
сокращение ~ёний оивЛ^а ^л>^; гонка '-ёний
^'ЬсЛ^о'; ограничение —-ёний оЬьХ^о* О^^
иметь на '—ёнии О^у. (У&*~*) т=^-***-» (что <ц); снимать с
31 Ц
енность
1
тозаПаЬ Ьийап 2 перен. (средствами, знаниями и
т, п.) О^у 34^» то]аЬЬа2 Ьис1ап (чем Д.з) |—ённый 1
^и*^» тозаПаЬ; *ЗЬ*Ь«~» тозаПаЬапе (о чём-л.); ~ённые
силы 7^*«~* ^^3^?\ генное восстание *иЬь1~~1 ^>1з 2
перен. У&*"* то]а11Ьа2; ^ёнйый знаниями ^^о!^ *Ч У&*^
|—йть(ся) сов. см. вооружать(ся)
воочию ^^ рЬяв) Ье сезгп-е хоё, с^о01с5^ Ьега'у-о1-еуп
76

во-первых вводи, ел. Уз\ аууа1ап
вопиющЦий д-Х:ЦЗ гапапёе, ^?*да1> папагдаг (грубый);
у&\&уи пе{га1ап§1г (возмутительный); это —ий факт
*А^ о~Л ^^Ь* <*_$о ^1; —ее нарушение ^л^аЬ* [у&\
~ая несправедливость у^1\с^уь ^^^^
*вопло||тйть сов. у воплощать несов. О*^ р*~*~* гг^'аз-
$ат к; —щать в жизнь оЛЩ^ ^^с «иЦ, 6-Ч^*ч
{аЬаууоу Ьахз1*с1ап |—тйться сов., —щаться несов.
О^ то]аззат з; О^^У р._-^__з*_У ^'аззот к (олицетво-
риться); — тйться в жизнь О-^—^—«2$ $ <_)*—*■ с д д1_а*
|~щёние с 1 (действие) О-^5"~ ^^ гс^аззат к; ^^
^ то]аззат 1; —щёние в жизнь О^\Луг ^З^х *^»1^,
(З^вУ хапаууоу уаНап; —щёние идеи (в произведе-
нии) (у\ ^^) о-Ь| ОЛ^ р^л* 2 (олицетворение) ^^>^
Ц'аззот, ^4^-^ гпагЬаг; он был — щёнием человечности
воп - вое
в
вопль м <0и па1е, О^с^ 31уап
вопреки предлог о!Л^ ^ Ьаг хе1а!-е, ^^^ а1а гаут-
-е; — его предположению ^;2^^-*а^ о!Л^ у.\ ~ тому, что
ожидалось
лиям ^I
вопрос ж 1
^1^^I
31>— 5оа1,
(К0МУ 3'
О^^У ; отвечать на —
на поставленные ему —ы
Й^з* у.\ ~ его уси-
рогзез; задавать — ^^^«
ставить - (■&*) О*-* <-]!>
и ^15<*в *^» он ответил
1 31 Д.5**
напрашивается —
за"
сыпать —ами
спорный —
решить —
2 .."^^-»; этот
^Ь по этому —у
^>. ^^>'**'; стоит
таз'а1е (лш. (^и*~» тазауе1) (про-
блема); с>ур^~» тош2и\ ^.Ид.д таНаЬ (ж«. ц^ЗЦа-» та!а-
1еЬ) (предмет обсуждения); международные —ы
С^' злободневный —
решение —а
О^^ ^; встал — о...
— не обсуждается с*~»~л
развернулась дискуссия с
лекция по —у о ... .##
«Вопросы языкознания»
даемому —у
вестке дня
тельство)
(^у!0, случай); это личный
с*-!; это другой — с^
^~*\ О^ ^■^ сЛ^ с
му-л. -у О^ с~съ
расследуется (^^А^» <<
О — жизни и смерти
под —ом
3 (
та11аЬ;
журнал
"» по обсуж-
стоит в по-
ло, обстоя-
^1; это — чести
поговорить с кем-л. по како-
о1ы
это ещё
^ в том, что
ц что за —? ^1
замесугйтель министра по —ам ..
вопросйтельнЦый а 14^*1... ез1е?Ьат, с![$.«<... зо'а!;
^1^1^! ез1еШат1 (содержащий вопрос); у^А^^^ рогзез-
ат12 (вопрошающий); —ый взгляд у^Л^^и^,^ ой; —ое
предложение грам. (^\^.с^и\ а!^; —ый знак грам. с^*^К^
вор ж ^^ йогд. <^> на —е шапка горит с~^ ^^ *и^
ворваться сов. см. врываться
воробей м сЗС^лоГ ^оп]езк О стреляный — о/
воровЦать несов. С^^" <$^ь АогбХ к [—ство с <3^]^
вор||он м Ь-\] гау, '^6 ка1ау |—она ж с-*№ ка1ау
<$> белая —она -и1««^ицо ^!Г; —он считать о^ь оЬьз
О^^5"; пуганая —она и куста боится поел. }\ оЛ*у ^и
воронка ^ 1 (для наливания) (Л~з 7^ 2 (от взрыва)
ворот м (одежды) ^>^ уахе; хватать кого-л. за — Д.?о
/
ворота жя. 1 о;!^^ ёагуаге, ^^ (1аг 2 спорт. о}\
ёагуаге; забить мяч в — О^ *}Ь_)* *Ч ^ ^у
воротила м разг. оД1»1^у ^агёапапёе, ^^-и^^-«< заг-
крах-
воротить сов. разг.: прошлого не воротишь 31
^ъ
воротник м *^Ц» уахе; — рубашки ^1^ ^
мальный — (отложной) (д^уу.) ^Ь^Ь>Т *Ц)
ворох м о±у 1и<1е, *Ц^З ките
ворочать несов. 1 (перевёртывать) О»Х\*у[у.] [Ьаг-]
^агс1апа1ап 2 перен. разг. (распоряжаться) О-^и^э- саг-
хап1(1ап, О-^1^У §ага1ашс1ап; он ворочает всеми делами ^
^и^^в^» \^\^^ «^а I—ся несов. 1 разг. О-Ц^2^ уаШсит;
—ся с боку на бок ОхЬДЛ оЛЦо оД1^ 2 (шевелиться)
О-ии^ 3"отЫ(1ап, О^^* ОЙ* 1акап хогс!ап
ворс м ]уе рогг |—истый ^^}у. роггёаг
ворч||ание с разг. (брюзжание) ус* ^ уогуог, А^ хЗ
1опс11опс1 |—ать несов. разг. (брюзжать) О$^ ^ з уь
уого1апс1 к |—лйвый з^ус* уогуоги
восвояси разг.: отправиться — (узу ^ 1Лк 1
восемнадцатилётний аЛ^-Ьс^ь Ы]с1апза1е
восемнадцаЦтый числ.
Ы]'с1апот1П |—ть числ.
восемь числ. с^2*ь ЬазЧ |—десят числ.
|—сот числ. Д^с^и Ьаз1зас1
воск м *^~4 тит
восклй[|кнуть сов. см. восклицать |—цание с !л! пес!а,
Ь Ьап^ [—дательный 1Д>\## пейа; —цательный знак
!>^ |—цать, воскликнуть С^з^у. 1-Ь' пеёа Ъаг-ауагс!ап
Ьаз1аё
77

гепс1е
вое - вое
восковой <^»>* пиши
воскресЦать, воскреснуть рел. и перен.
§, О-^ »^1 еЪуа' 5 «$> ~ать в памяти
ОЛ^ |~ёние с рел. и перен. у^Ьиу газ1ах12; ^1^1 епуа1
(тж. идей и т. п.)
воскресёнь||е с (день) Д^еЗо уекзатЪе; в ~е [^^]
«^~-2с5о ]зу, по '-ям -ии^сХ) <^1а^ [^з]
воскрЦесйть сов. см. воскрешать |~ёснуть сов. см. во-
скресать
воскрёснЦый <и^с5о... уекззтЬе; ~ый день ^
л-^с-5С; ~ый отдых д~^Х» ]^ [ ^^] с** 1^1; это ~ая
газета? (\с^ш\ Д~*2е5о <.ЗЬ Д-»Ц^ ^1
воскрешЦать, воскресить 6^^ лД]; гепйе к |~ёние с
♦1^1 епуа'; ол~2м в)1У ои^пауаЧ-е 1аге ЪахШап (кого До)
воспал||ёние с с-»^' еИепаЬ, ^ уагат; ~ёние лёг-
ких Ди^Ло!^ |~ённый ^ш^^^> тоНаЬеЬ, ^у~> то!ауаггет
|—йтельный ру... 1ауаггот, с-.^'.». еНеЬаЬ;—йтель-
ный процесс ^у ОЬ^». |^йться сов., мяться несов. ^
ОЬ^ уагат к, ОХЬ «-^^и тоИаЬеЬ з
воспевать, воспеть ОЬу+» 5о1ис1ап; ^аГ г--и тасШ
^оЯап (в стихах)
воспитание с I (действие) в разн. знач. ^ЗЯ рагуа-
гез, с~>у 1агЫуа1; физическое — ^Л* <-^-Р'» ~ детей
коммунистическое ^ молодёжи ^^^
2 (воспитанность) ^ЗЯ Рагуагез,
айаЬ; он получил хорошее ~
восполнймый
воспитанник л (учащийся) д^Ь^^ рагуагез уаПе,
рагуагс!е
воспитанность ж ч-о' ас1аЬ; проявлять ~ ой с-»^1
1агЫуа1ко-
|—ательный
|—ать(ся)
^ раг"
рагуагез уаЯап, с^>у
Ь ^ рагуагез
духе патриотизма О^Ь ^
|^ываться, воспитаться
О->^ 1агЫуа1 з (на чём Ь);
с1аа!е з (тк. для несов. страд.)
воспламен|[ёние с ^]\л^Л\ ез!еа1 |^йть(ся) сов. см. вос-
пламеняться) |~яемость ж ^I^с*^I с~Ь1э -уаЬеИууаЬе ез-
1еа1 |~ять, воспламенить (зажигать) О$^ ^у*^^ тоз-
1а'е1 к |—яться, воспламениться (зажигаться) ^У>сЛ^ тоз-
1а'е1 з
ха!ега1),
]оЬгапра21г; этот ущерб ~йм
^воспблнЦить сов., восполнять несов. О$^ о\^»- ]*оЬ-
гап к; О*^ {}^^ 1актИ к (чем Ь) (пополнить)', ~ять
нехватку электроэнергии О*^ О\у^ ^\
ся, сов., ~яться несов. 6-^ О1^^ ]оЬгэп з;
1актП з
воспользоваться сов. см. пользоваться
воспоминаниЦе с 1 о^1к ха!еге (мн. о
^Ь уао1; приятное [горькое] —е о прошлом
<с^35" [М^]; ~я о школе Д^Х^ ^I о1^
в памяти '-я 1^-2Ь ^и ^о1^1к; поделиться '-ями ^о!^1?Г^
2 мн. ~я (записки) о!^1»1к ха!ега!
воспрепятствовать сов. см. препятствовать
воспре||тйть сов., воспрещать несов. ОЬу с-у*** тат-
' к, 6^5" *~* тагГ к; ОЬ^ь" &-& 7ас^а7ап к; вход
Л *3}3\ ^щать кому-л. что-л.
]\ |—щаться несов. О-^
татпи' з, 6-^ ^-» тап' з; курить ~щается
сохранить
пи
—щён
с
йагк,
(чего ]\
её-
воспит||атель м ^^ тогаЪЫ;
папс!е; ~атель детского сада ОЬи
^~>Я 1агЫуа11; нательная работа
сов. см. воспйтывать(ся)
воспйтЦывать, воспитать в разн. знач.
уагез сШап, О^^ЗЯ рагуагапйап (на чём Ь); ~ывзть у
кого-л. дух непримиримости к недостаткам &^}1ш\1 г$}
ь>; —ывать кого-л. в ^
восприймчив||ость ж 1 (способность) (дУ^Х») с^^^ су
е с!агуа!1 (тойгеке) 2 (к болезням) с~*Х*+»* Ьазза-
51ууа1 |~ый 1 (способный) Л>си*^ тоз1а'ей 2 (к болезням)
^1*4»** Ьаззаз
воспринимать, воспринять 1 (усваивать) О^уГ ^}Ь
ёагк к, д*я ^ РеУ Ьогс1ап (что Дз) 2 (принимать)
0^^^*1313771 к! ^ положительно
восприятие с с*эЬу± с1агуа!1, 1-
гак; неправильное ~ о^^Ь* с^з^
воспроизв||едёние с 1 (действие)
чьих-л. слов); ^^у}Ь Ьа2пеу151 {письменно);
па71-е 70^1 (цитирование) 2 (копия) ъ.^ коруе,
гипеуез! |^естй сов., ~одйть несов. 1 О*^ >^у
1а.|'(Пс1-е 1ошНс1 к 2 (воссоздать) О*^ ^^* Ц^ еупап
топ!азег к (напр, в печати); О*^ (у^.) (У& Ц^
еупап па71 (Ьаг§и) к (пересказать); ^одйть на бумаге
что-л. О^Т Д^|^ (^ \з&у^; ходить в п-амяти }\
Ьаг^иу! (речи.
воспроизводство с эк.
Ьа21о\уНс1; простое ~
1а]сПс1-е
расширенное
воспротивиться сое. еж. противиться
духом ^Ь в)1?
ъ желанием
воспрянуть сое.:
воспыла||ть сов.:
гневом сЛу уи.<
#воссоедин||ёние с о
Ь); ^Дре^ с^^з реууаз!-е п
сов., ~ять ягсое. ^^^ ^
реууаз!ап |—йться сое., ^яться
то]ас!с1а(1ап Ье пат реууаз!е з
он '-л
1а]сИс1-е уаЬс1а1 (с чем
(с чем До) |—йть
то]а<1с1аёап Ье Ьат
78

воссоздавать, воссоздать
^ ь^*ч\ (1оЬаге ^ас! к,
|~аваться, воссоздаться О
*2 (ЗоЪаге 1]ас1 $ |~ание с
1
епуа' к,
}Ь ЬагаГапш к
! епуа' з,
епуа1,
вое - вое
В
1ТЮ)ас1с1ас1, ^у^эТ^Ь ЬагаГапгп; ~ание организации
оЦЗи* ^м^Ь; ~ание образа 1*-^ (^ц>^эТ} Ь) >Ц*1 |~ать(ся)
сов. см. воссоздавать(ся)
(поднимать восстание) ^
5игез к 2 (противиться
к, {уи^\^^ Ьаг-хаз1ап (про-
зигезЧ; ~ие войска
зигегп (мн.
Ьа2за21
восставать, восстать
О$^ ^уат к, Оь^
кому-чему) О*^
тив кого-чего
восставшими 1
^13*5 2 в знач. сущ. м
зигез^уап)
восстанавливать, восстановить 1
к (чаще — отстраивать вновь); (
^к1«; йоЬаге (то]ас!с1ас1ап) Ьаг^агаг $ах!ап,
аг заг ^егеНап (возобновлять); ^овйть город
О^ ; ловить безопасность 1з^1«» ^^у.
^авливать дипломатические отношения ^I
(ОЬ^ ^^^') СР^ -г"'» ~авливать в правах
6^^^; —авливать в должности 5"
ловить своё здоровье ^Ь ^Ь ^
свой авторитет ^Ь ^Ь ^с^и».; их права — овлены
Л^ о^и| 1^Т (З^лаь 2 (враждебно настраивать) ^с^1\у%
Ьаг-ап^1х1ап (против кого-чего аЛх. уг) ^ '-авливать в
памяти д*)^\ ^^ ^авливаться, восстановиться о^Ы
6-^ еайе з; 6-^ с$;Ц5^ Ьагзаг! $ (чаще о городах, зда-
ниях); ОЛЛ }\^у. (Ь-Ьс^») ^кз-^ с1оЬаге (то]ас!с1ас1ап)
Ъагуагаг $ (тж. для несов. страд.); отношения ~овйлись
/
—овить
восстание с
а
5игез; вооружённое ~
рУ; поднимать — ОЬ^ ^У
восстановйтЦельный <дЗ^—п5^—^• • • , .##
$ах1етап; ^ельный период <^Ц;Ь о;з^;
~ельные работы сЯ)Ц)Ь (5^1^ |^ь(ся) сов. см. вос-
станавливаться)
восстанЦовлёние с <Д;Ц5Ь Ьа2$а21, ^-Ье^» сЯ)'у^ Ьаг-
уагаг1-уе то]ас1с1ас1; о^Ь! еас1е; {$^^}\ а25аг^1Г1 (возоб-
новление); —овлёние города ^&2 сЯ)Ц;^ —овлёние по-
рядка ^^^Т ^-Ъе^) сЯ)!^*^; ^овлёние прав ГсвободьЛ
(чьих *Ц); ^овлёние отношений
восстать сое. еж. восставать
восток м 1 (страна света) ^\*^ хауаг, (3^ загу; на
~е ^1к ^^; к -у от ^^* ^•:>; к -у
(двигаться) ^^^>• о^ 2: Восток (восточные страны)
хауаг; ^гг^сЗ^-^ та5геу2ат1п; Ближний Восток
' ^и.; Средний Восток дЛ^ ^1^; Дальний
Восток ^з$ 13^*- |^овёд м ^и-^^1*. хауагзепаз |—овё-
дение с ^ЪЛ^^ хауагзепаз1 |~овёдческий
хауагзепаз1
восторг м ->^з Vа^сI, и».и заа!, приходить в —
Т; приводить в ~ О^Т -Ь^; быгь вне себя от —а
^ таз'и! §, ^ из
востбрженнЦо \^*Л $ }^Л Ь Ьа зигозаа[ |~
2ошу2ас1е, ^1-^0 Ьа^заз (восхищённый); )уЬ^г рогзиг
(страстный); у^^^Ь^, зе1ауезагп12 (хвалебный); Х^о^Л
зокиЬгпапс!, л^:Ь ЬазокиЬ (торжественный); ~ые пок-
лонники ^у^Я о!*^»Й^; ~ый приём 6^5С^Ь ^!^Д^
восторжествовать сов. ОХЪ у&х* тогаНаг з,
О^у р^гиг §агё1с!ап
то!а1еЬе <ф-
Ц;^ с!агхаз1 к,
тасИл (панегирик)
1агп]1с1к, с^хд3 ^-и
востбчн||ый зз^**. хауаг,
двигаться в '-ом направлении
^ая музыка ^Д/^ ^Ь^^»; ~ый ветер
~ые народы ^^1
востребованние с
до —ния 0^;^-^. |—ть сов. О*
ОЬ^ *и)0зи» то!а1еЬе к (г/ кого
востро: держать ухо ~ разг.
восхвал[|ёние с Лл^' 1ат]1с1,
|—йть сое., '-ять несов. О^у ^
тас1Ь §оЯап
*восхи||тйтельный ^^^^о^ 1агга1Ъахз (о вкусе, запа-
хе); Ь^Ъ с1е1гоЬа (очаровательный) ('-тйть сов., ~щать
несов. О^)^Т Л>.^ Ье уа^ ауагёап (привести в восторг);
ОЬ^ Оу1* таПип к, д^ *^«2 51Яе к (очаровать)
|—тйться сов., —щаться несов. ОХЬ О>^» таПип з,
ОХЬ д^д^ мЯе з (тж. изаф. рам. /с), д*у. одЗ 1аг2а1
Ьогс1ап; мы —щаемся вашими успехами Ь
и^; я ^щён вашим пением Ь>-«
мы '-щались красотой природы
^ [—щёние с ^^
]\з\
*апзт;
заа!; этот поступок вызывает наше ~щёние *цЬ ^^^^
восход ж Р^^ 1о1и'; ^ солнца <^Ы р^ |—йтьг
взойти 1 (на вершину) С^ Ьуч> зоис1 к (на что ^);
. с5*^^ Ьа1а-уе ... гайап 2 (о небесных светилах)
уг Ьаг-атас1ап, ОЬ^ с-^ 1о1и' к 3 (становить-
ся началом) (/-^у. Ьагёаз1ап (к чему <ь) |—ящий
зоисИ; идти по—ящей линии О^.
восхождение с Ьуч* 5оис1
восьмидесятый числ.
1ас1отт
восьмилётнЦий
^ис^л; '-яя школа
стаж работы
Ьаз1ас1от,
паз1за1е; '-ий период
Ьаз-
79

вое - впо
ЬазЧзао'от,
^1 с^*з О\;
какой вырос
~ тог~
в чём
031; — и всё ^
^з;з^ <> так вот как!
восьмисотый числ.
Ьаз1зас1огтп .
вот частица 1 указ.: ~ наша школа с~*1 ^1 и «и^-Ь;
~ и ваша книга 1*-2 ц->1^5*"рА ^1; — вкратце эта история
с~2.аГ^ &\ Д-*О^ <-5^1; ~ идёт автобус с~Л ^1
«ь1^ ^)Ь сг^^'1 (с-1 1^1)» ~ как н^до ид™ о^Ь
с~Л (V)!, ^Ц; -ЬЬ сЯ)^вд^1; дайте мне ~ этот журнал
•А~л-Ц ^—» «ц ^д1*^» ^—^—«—^ 2 в сочет. с мест, и
нареч.: ~ что я вам скажу ^?^ 1^ ^
да вы и скажете ^~>^5С^, д5
суть дела ^6 ^ур\ с~*\ Ьц>1;
ьХ^\ ~ что я хочу р&\у>*+Г4
усил.: ~ это удар! \<^\<^^ Д
^; — уже два дня как д5" с
! ^^^2^^>I дУ; — тебе и на! ! <-
вот-вот разг.: ~ отправимся
дождь
воткнуть сое. си. втыкать
вотум м (^^ га'у; -^ доверия [недоверия^
]; получить — доверия у парламента О
<5Ь» Для получения —а доверия ^з
; выразить — доверия правительству
5^; обратиться к парламенту за —ом дове-
рия О*^ *\л^\ (5[) ^$1^\м 6^Ь }\
воцариться сов. у воцаряться несов. (установиться)
у&>. ЬоктГагта I
вошь ж (^2*^*2 зерез
воюющ||ий ч-5и». у? )Ь ёаг§1г-е з"ап^; '—ие страны
гг^а; ~ может пойти
ь; — он придёт
впадать, впасть 1 тк. несов. (вливаться) {у>**1 пх!ап
(куда, во что Д^) 2 (в какое-л. состояние) 6-^ ..О^3
с!осаг-е ... з; —ать в отчаяние О^ е^Лг»^ 3 сД» ^I»--^;
— в противоречие О-^ о^^' ^^^' ^ в ошибку ^^^^
с1^1 3 (вваливаться) ^у^) з^ Гоги гаНап, ^з^ ^Г
гайап
впадина ж &*)3^ ^огигаг1е§1, ^Ь^Г &о\у(Ш О глаз-
ная — ^* д^!5^
впалЦый д^^у §о^^га^е; —ые щёки лЭ)^у (^Ььдоу
впасть сое. слг. впадать 2, 3
впервые ^ ^^^^ь» [^Ы] [Ьагауе] похозИп Ьаг; это
произошло ~ си^1 6^Ы1 (31дЗ*1 ^1
— мы встретились в прошлом году с)Ц;Ь
р±ь^ о1з"!А^; он приехал сюда не ~
минут с~ш\ ^Ц* '^•^ *•* ^-^ с^&и 3 разг. (впредь) Адо
^131 ЬаМ аг т, -и^ ^1 ^1 аг т Ье Ьа'с! 4 разг. (за-
ранее) ^-2~$ р15ак1; заплатить ~ Сг^^Я- с5^\- "О*1 впе*
рёд! !^ лл; двигать науку - 6^ ^ Ьг^
впереди 1 нареч. ^^ [^^] [^аг] ]е1о\у; []
[йаг] р15ар13 книжн.\ мы шли ~ ^з^-^ о^
наша команда — с~«1 ^1^ Ь р~> 2 нареч. (в будущем)
1^2*0 ^^ ёаг р1з; — у них трудный путь ^з ф\^Ьь о^
-Ц^Ь сГ^ 3 предлог ^ [ ^^] [ёаг] ]е []
[сЗаг] р1зар1з-е книжн.\ ~ машины
вперемежку разг. о1^> ^^ е5о уексЗапшуап,
то!апауеЬап
вперемешку разг. ^*Ь ^>\з уаи-раН, ^^л>^^л^^ с1аг-
ЬатЬагпат
вперить сов.) вперять несов.: ~ взор
впечатлёниЦе с 1 с^1к ха!еге (жя. о!^1?1к ха1ега1);
тазЬис1а1 т/с. мн. (наблюдения); дорожные —я
Г*; увезти с собой приятные —я ^У* о1^1?1к
^; ~я об этой поездке не изгладятся в памяти
х~* _^1к ]\ уйм ^\ оЬ^^» 2 (влияние,
воздействие) ^ь 1а'з1г; произвести сильное [^глубокое]
— на кого-л. О^Ь ;1у _х$Ъ Оч^сГ [1а^] У
он всё ещё находится под —ем от поездки
с~«! уйм ^и; его речь произвела на нас приятное —е
ь^ ^о'Ь* ^^ Ь ^^ с5з о1ьь«, 3 ^^-^А^ 1азаууог (мн.
о^^хУ (азаууога!) (представление); ^ пагаг (мнение);
складывается такое —е, что д5"
он производит хорошее —е -
у вас сложилось о нём неправильное ~е
оь 1а'51гра21г1, с^-^и*»*.
|—ый ^Зо^ь 1а'51граг1г, ^
впечатляющий ^^а^ь' 1а'$1гЬах5,
вписать сов., вписывать несов. О$^
^ уагес! к; — кого-л. в список с~«
^^ ^1з; — золотыми буквами с
Ьаззаз
а$агЬах§
к, ^\з
* Ь
^впитать соз., впитывать несов. прям, и перен. V*.*
^ \ггЪ к |~ся сов., впитываться несов. ОХХ, <*г»^
з
вплавь о1д5^ 1^2 зепакопап
вплотную ^а ^-5иУ 1ап^-е Ьат; стоять — друг к другу
^ (Д>^. 1-^* О подойти — к проблеме 1
^^^э (51д1^-» ^1^ ^^; ~ заняться чём-л.
вперёд 1 ^л [д^] [Ье] р1з, ^». [дз] [Ье] ]е1о\у; ид-
ти — ^) ^^ 2 разг.: ваши часы идут — на десять
вплоть: — до Ь* 1а; — до вечера
вполголоса (и^^.
), 1-^^ П1Ш5е(1а
вползать, вползти О-ь
вполне 5^-»!^ кате1ап;
^ Ьа зеёа-уе ра$1 (ха-
...с5>> 1и-уе ... хагЫап
сознательно До1л1ГТ 5
80

его здоровье не ~ удовлетворительно с^Ц;
с~*~? ц^Ы'> мы ~ удовлетворены ^1
впопыхах разг. «о^Ь^ зе!аЬ2ас1е;
Ьо^1ак1 (наскоро)
впору разг. о; 1-Х>I [<ц] [Ье] апёаге-уе; пальто мне ~
впоследствии !-Ьо Ьа'ёап, ЬьАло Ьа'сШа; с~$и ауеЬа!
(в конечном счёте)
впотьмах (.5^)11 ^ а*аг !апк1, <^^)1У (Д^ *и-уе 1аг1к1
вправе в знач. сказ.: быть ~ 12г4^^ *3Л» он ^ так
говорить -^^5о 1^~Ьь ^1^ ^З3* -?'
вправить сое., вправлять «есов. ^к1д!1 1^ \а апо!ах1ап
вправо с*лЛу. Ье газ!, с^ш\^ <-^2^ °е !ага[-е газ!; ~ от
него ^уь*х<«>^ о*<о ^з
впредь ^ ^1 3^ а2 ^п Раз» 6-Ц!Т ^^ йаг ауапйе; и
~ _^ длЫ ^з; ~ до ... ...I?
впроголодь АА*«у ^-о П1т§огозпе; жить * "~ **
ВПО - ВРЕ
|—ый '^Лс^у^ хозита!ат12;
«*Л*-^.к хазтапе; ^ы-е действия
проводить ~ую деятельность А>&\
^; предпринять ~ый акт 3^»Тс-
В
йозтапапе,
Ьагауе 2ах1ге; оставлять —
2 («а пользу): это вам пойдёт
впрок 1
впросак: попасть ~ разг.
впрочем 1 союз ^ уаН, Ь1 атгпа 2 в зяач. вводи, ел,
рА 1и^ гегапап Ьат; ^1 31 «сАаГ; у меня не было
времени туда поехать, ~, мне и не хотелось 2!Ф Л
враждЦовать несов. О-^^з ^^-^^ с1озтап1
с5и»* заг-е ]'ап^ с!аз!ап (с кем Ь) !~ующий ^.
тохазет, ^?1^и то!ахазет
вражескЦии (3^3... с1озтап; '-ие войска
вразброд разг. 1-х^ 1а>. ]'о(1а-]ос1а; о^У\^ рагакапйе
вразрез ^1л^» тоуауег; идти ~ с чём-л. с^З^^ Я^*~*
О^у., 1у^\± о^1х^1 с53с?* ^» деятельность, идущая ~
с М я^*
вразумЦйтельно
о*"Л) Ье!о^г-е го^зап |—йтельный *у&и таШит,
го^зап (понятный)] йАхУ*1\э уа"пе'копапс!е (убедитель-
ный) |~йть сов., '-'ЛятЪ несов. О-^и^э [аЬтапйап, ^ё^
О^у !а1у1п к (кого Д^) (внушать); О^з\ {у^- ^ у
Ьаг заг ау1 ауаг^ап (наставлять)
враньё с разг. {-з^ь ^огиу; о^Ь уауе (вздор)
врасплох «^1^-чЙЛс. уа[е1^1гапе; заставать ~ ^;$1з[ё-
О$^\ быть застигнутым ~ ОХ2, ^с^1э^с.
врассыпную оМ5"\у рагакапск, оух~* ^^ц Ье!о\^г-е
впрыгивать, впрыгнуть О-Ь^ •♦.<Д^ 1и-уе... рапёап,
..сЯя' 1и-уе... ]а51ап
впрысЦкивание с &)У Ьъгпу [—кивать, ~нуть &}У
1агг17 к
впрягать, впрячь 1у*Ч ЬазЬп ^ ~ кого-л. в работу
впускать, впустить 6^Ь в^ гаЬ йас1ап (/сого ^, ^),
^31=^1 ерге-уе уогио! о!ас1ап
впустую <о^о Ь1Ьис1е, б-ЬУ^ Ы1ауес1е
*впут||ать сов., впутывать несов. разг. (кого-л.) <^Ь
0^^ ОЬ^ ЬеГ*^ ра-уе каз1 га Ье т1уап ке51(1ап;
его ~али в это дело М^^У ^Ь ^1 с5>^' ^^^Ь
|~аться сов., '-ываться несов. ОХЬ ^ ^± (1аг^1Г з,
дл^Г ...с5У Ь^* ^^ Ра"Уе хос1 г^ ^и"Уе ••• ке^^ап
впятером ($у6^х> рап]паГаг1
враг м {у>Л,з йозтап; классовый ^ <^Щ° (у^^\ за-
клятый ~ ^>^ ^у^^
враждЦа ж ^^^Лз йозтап1, с+лую^. хозита!; питать
—у 1у^Ь ^^*Ль (к кому Ь); сеять ^у О-^Ь ^^иЛ2 р?а
враждёбн||о лИл-уак хазтапе, **Ли^^ йозтапапе; '-о
относиться к кому-чему-л. Ь ^^У *■> с~«*1 дЗ
Сг"^ ^У^^'у быть ~о настроенным «ии-
^З^Ь (к кому {^У *Ч ^г*^)» ^° воспринять с^у^. Ь
ж ^уи^^ ск)5таш, с^^а.^ хозита!
врастать, врасти ^з з^ Ьги га Пап,
пзе Йауапо'ап
вратарь м с!)Ьо31д;^ сЗагуагеЬап,
врать, соврать разг. ^^
сагапй ^оЯап (нести вздор)
врач ж сС—*й\—^ регезк, ^г-^-
сХ^о1Л^; лечащий [детский] —
военный ^ ^'^ <-^*^
врачебн|!ый (^Ц^ регезк!; —ый осмотр
—ая помощь (5Ц>$ с5С*5"; —ая практика
^ы" кабинет с-Лг^; заниматься '-ой практикой
с1огиу §оНап; Аз^
с!ок!ог; зубной ~
вращЦательный ^^з-^ йауагап1; —ательное движение
^^3* сО^а. |^ать несов. оА>\±у ^агс!апс1ап, 0-^1^^
сагхапёап Даться несов. 1 ОХьЬу §агсИс1ап, О-^^а- саг-
Х1(1ап (вокруг чего зз-^.)', ~аться вокруг Земли ^3
О-Ч-э/ ; —аться по заданной орбите й>ХЛ^м ^I-и
О^у 2 перен. {^Л\ь о^и^» то'азега! йазЧап, з
^1^Ь Л^ атаёозос] ёаз!ап |—ёние с ^^ ^агёез
сагхез (вокруг чего }3-^)
вред м оУ гГуап, ^^ гатат\ большой ^ ^^ (ЗУ;
во — кому-л. ^^^ОУ *$; ^ от чего-л. с5>е" }^ О^}\
причинять — 6-^Ц) ОЬЗ (кому-чему *Ц) |—йтель ж 1 с.-*.
с*эТ а!а! (ж«. о1зТ а!а1); ---йтели растений ^'и оШ;
81

ВРЕ - ВРУ
борьба с жителями (растений) оВТ *э$ 2 (о человеке)
^|$оI_^к хагаЬкаг Жительство с (Д;^!,/»- хагаЬкап |—йть
несов. О^1[л») (х^) 6У 21уап (гагаг) газапйап
врёдн||о 1 нареч. ^\^^-* тогеггапе; «иЬЗ^ пишуапе
(зловредно)] —о влиять (у^>\ь ^^^З^оУ ^и; ~о отра-
жаться ^^1-аГ ^^сЦоУ ^1 (на ком-чём ^) 2 в знач.
сказ.: курить —о для здоровья ^^Уи* &\
^Ь ^^ (—ость #е ^^ЦбУ 21уапЬах51,
тогегг ЬшЗап |—ый ^ТоУ 21уапауаг, ^-^» тогегг; —ый
для здоровья ^^К^ д^ ^^»
врёзЦаться сое., врезаться несов. 1 с2г*Ь _9у !оги гаГ1ап,
с1ахе1 з, <уэ|5С2 $ека11ап; нож '-алея в доску
; долгое
1^1 самолёт —алея в облака
—аться в память {^«~\ ^^^1
^аЬ^аЫ, о15$1 ^^*цо Ьа'21
тоуаууа{ап; —о исполняющий обязан-
|~ый
тоуаууа!, <уЦЗ гаташ; ~ое
—ое исполнение обязанностей
временами
врёменнЦо
ности {}^'
правительство
министра о^IЗ
врёмЦя с 1 ^
гатап; с^.и за'а!; точное
с5;1^1 с-эз; рабочее *—я ^I
с-^-Ь-»; свободное ~я с^1у
^^4^; по московскому ~ени
ное ~я зуи <^Лз ^; во всякое (в любое) —я сЛ
(*з^»); в любое —я, когда захотите 0^1^ ^Л ^
во '-я осмотра выставки бК^оЬ>о ^I ^Ь^;Ь аК^а; до се-
го ~-ени ^^л^ 1У, *э^*> ^1 И; до того ~ени сЛз бТ ^'
(хз^>); в это —я ^-< ^1 ^^; в это —я дня ^1 ^^
3^ ^^^ начиная с того ~ени о^1» ^1 «Ц ^^» о! 31;
к тому ~ени &у* бТ 1л; сколько '-ени? разг. с^^^- с~с-1ш
?(с^4«1 -^^); у меня нет —ени р\Л с^з <>»; У меня мало
—ени а^Ь
» то^е, ^Кл Ьап^ат,
я (3^ ^У* служебное
оии*; удобное ~я о
о1зз1 (досуг); —я обеда с*
^; в установлен-
—ени
(з**\ прошло мало [много] —ени с
^"; за неимением [из-за нехватки]
\ <^-Ьо; тратить —я 1) (на что-л.)
) (з/?я) 6^^^ <-^* <^3\ находить —я
) упускать —я с-и»^ 31 ^ () Д
сколько —ени [, как] он там работает?
^ ЬоТ ^I д5" с^и/1; в какое —я он возвра-
щается домой? Н^^^^»^ сЛз
ло —я прощаться Ьу о-^)
настало —я для того, чтобы с
±5 2 (отрезок времени, период) о.и
жительное [короткое] —я
промежуток —ени оа~>
—ени о.и ^1 с)!Л^; за
роде ^Л 1 ^\
туда едете? Ч
наступи-
е1Дё не
ОТ сЛз ]у*
о^йа!; продол-
ОХ*; за этот
в течение этого
—я его пребывания в этом го-
ох» ^^э; на какое —я вы
Долгое —я мы
не виделись р-*^у оА*Л |^йл*д д5" ^у I
—я я о нём ничего не знаю р\Л ^.к _$! ^\
3 (период, эпоха) <1)1*3 2атап (мн, «и~»31 агтапе),
асКгаг), ^-уо-с азг, О^з* сю^угап; в наше
)ЦЗ ^^; во все —ена _) 1.3^1 а 1*3* ^^;
для того —ени, по тому —ени о\~у ОТ ^^; за —я су-
ществования республики
во —ена династии Сасанйдов
—ена холодной войны Ьу* (Хл. д^з^> —ена изменились
оЗу (Д^э Д^ЦЗ; наступило тяжёлое —я * "**"
с**И 4 (пора) (У*аз 1аз1 (иш. с)^-аэ Го5и1),
—я года е)1«» ^-уоэ; —я дождей <Х^Ь ^^; —я сбора
урожая <Л^-*ал^ с^Ь^ ^-^з 5: вечернее —я ^-уа-с,
-; утреннее —я 7=^, ть^ сЛз\ ночное —я
^ <-^эз, /•К^ьи-^; послеобеденное —я 3^ -^Ч
полуденное —я [и]^к 6 гра^. оЦЗ гатап;
будущее —я о^Т 6Ц|» настоящее —я ^^*. ОЦЗ; про-
шедшее —я ДХ*2.аГ ои] ^> ~я от —ени , -аБ*. оЦ* Д^ вБ*,
по —енам о1эз1 ^ллз, (У*5^*"» ^я терпит 3>^
с^эз; —я не ждёт «^^о З^к^ цР^^»
—я не позволяет си**1 ^Г сЛз, дЗ^'
Х-»о; —я покажет Да-и* о1^1 оДд^Т; всё —я с^
ь; на ^я ^^» с^Ы» Ц>-»'» одно —я
в то —я как д5СТ с! 1^, дУ {^ЗУ* ^•^ (лри противо-
поставлении); в то самое —я, как л5^> 61** ^^ с-**>.э
дУ; в последнее —я ^Ы ^1 ^^; в то —я, когда
«и (^^» ^^Ч>^*» с того —ени как д5^(^х5з 31, ^у^у* }\
дУ; в настоящее —я О^дГ^1, оу^1лА; ^>1^ сН»- ^^;
^и* разг.; с настоящего —ени ду5^\ р& }\; в своё
—я ^ЦЗ» ^з <*& (когда-то); сЛз ^ (вовремя); «Ц
**3~4 (своевременно); всему своё —я ^з ^Ч ^ У*
ь$\ь\ раньше —ени с^^ 3'» на первое —я ^I^' Ц^1 с5^;
в первое —^я '0з1 3^» ^^ сЗ^^!» ^I^ с^!-^! ^; те-
перь не —я спорить с~*~о ел «-^чз; с давних —ён 3^
сЛз ^^; до поры до —ени ^^а». сЛз ^, /<ЧЗ ^'»
со —енем о1>*} (с^-о Ь) ^^ *Ч; с течением —ени Ь
ОЦЗ о^Зо ; тем —енем о1^ &\ ^^\ н^ некоторое
—я ^-^» с5^; некоторое —я он работал на заводе ^Л->
^^Р }€ д11Ц)|^ ^^; уже некоторое —я, как с~«1 ^-^
До ; спустя некоторое —я -Ьо (с^'-^>) с5-^; в ближай-
шее —я <-5ч^ бХьТ ^^,
времяпрепровождение с
вроде предлог {у^ глезЬе, Дл1Ь тапапс1-е; — него
з\ ^
врождённЦый 13\Ь гаИ, с5»1аэ 1е1г1; — ые способности
врозь 1-й. ]'ойа; дружба дружбой, а табачок — погов.
врубов||ый ^у^б-Ь^».., та'ёапкап1; —ая машина {уг^^
82

врукопашную у «ъ у 1апЬе(ап
врун м разг. ^^с-
вруч||ать, вручить
циальный документ);
епсШ' к (призЫу награды и т. п.); ОЬ^ ^.^ 1а7сНт к
(кому *Ц) (старшему по положению); ~ать ноту послу
ВРУ - ВСЕ
в
о 1азПт к (ноту, офи-
еЧа к, ОЬ^
~ать призы О*^ »1ла1 \уу\у*. (кому «ь) <0> вручить
судьбу кому-л. ОЬ^ (^^ с^ш^ \>)1^Лу^ |~ёние с
*^+»> {азПт (официального документа); \)з-ь\ еЧа, *1ла1
еМа' (призову наград и т. п.); р±*&> (а7сПт (старшему
по положению); во время ~ёния послания
>Ь; церемония ~ёния призов >>1>?* »!•**!
вручить сов. см. вручать
вручную 1^»* ёази, с~оЬ Ьа с!а$1
врываться, ворваться ОЬ^5" «иЦ; гахпе к, ^15^2 зе-
ка Пап; ~ в окопы противника «иЦ;
вряд ли частица ^^* гпозке!,
пегшгауас}; ^ он успеет туда
собрание продлится долго
;
зауаге
всадник м уу* зауаг, с
все мн. см. весь
всё I с см. весь
всё II разг. 1 (всегда) 6^?ь*а Ьатсепап,
Ьатт1о\уг; ^ Ьеу (то и дело); он ~ смотрел на море з\
и^А; что ты ~ говоришь, говоришь?
и^э* ^ ^ 2 (тж. ~ ещё) (до
сих пор) лА 3^*^ Ьапиг Ьат; он ~ болен ^а ]у&
с*ш»\ -)Цо 3 в знач. усил. частицы: ~ лучше работать
о^у )Ь (;г<^* /»а \\у\ 1г+*$ ^^ ^~ы; — больше
стремиться О-^^ о^^^ ^~»»аЗ ^^ ^ ^ (только, ис-
ключительно): ~ из-за него с**«1 ^1 ^уз^ с^|лла 5
(однако, тем не менее) 3^ Ьаг; как он ни старается, ~
напрасно ^1л» д-ЬИ 3^ -^^г* ^^ ^^ "О" и ~ же
^, ^ ^^1> ^а; и «— же я его уговорил
уЬ уь; — равно *3 ^» 3 ^» ^сли от"
правиться сейчас, — равно не успеем р^> о^ *^1^ у\
Ьаг^ипе,
патё^ипё;
всевозможн||ый
оказание '-ой помощи
всегда ^^лЛ Ьагтзе; **^^ реууаз1е (постоянно)
всегдашн||ий разг. ^^^ пат15е21, (^^ йаует!
всего I род. и вин. от весь и род. от всё I <$> ~ хоро-
шего! !^ЬЗ ^"*"" «-^«^^г»
всего II 1 (итого) ^а ^5Л) ги-уе Ьат, 1**.*. зат'ап
2 в знач. частицы (лишь) 1^' 1апЬа, 1^ !а*уа1;
Ьатаз разг.; — пять дней, как он приехал Зл>
оХА ^ с~*\ О —то?
всей род. у дат. у те. у пред л. от вся
вселение с о:Ь и* р ёаёап, 01^1 езкап
вселённая ж {^ &Ш, о1д1(^ каепа!
«всел||йть сов.у вселять несов. 1 (поселить)
тапге1 ёа<3ап (/сого **о), 0->Ь 1л. \г. йас1ап 2 перен.
О^)зТ Ье УО]'иё ауагскп, 6-^^ (Л^) -^^1 Iлас!
П(1) к; —йть в сердце надежду ^1^1 [^^ ^^ ^
дь^; —ять страх д*^ о"У ^)у |—йться сов.у —ять-
ся несов. \ С^у ^у^зокпа &021с1ап, О*^ сЛ^} ^^^и
тапге1 с1агуа!1 к 2 перен.: страх ~йлся в его сердце
с+эу «аЛо^ ^'^^Ь ^ ^
всем те. от весь, всё I и дат. от все
всём пред л. от весь и всё I
всемёрнЦо ^1^3 |»1о Ь Ьа 1атат-е уа5ауе1, у
аг Ьаг {апу; '-о помогать <&ь5~
|—ый ^-о д.*. уь Ьаг се Ыз1аг; ^
(всяческий); —ое развитие промышленности -Ц)
^^ **• ^а; ~ое содействие ОЛс.1*^» ^^а.^А
всеми те. от все
всемйрно-исторйческЦий ^^ о^^... 1аг1Х1-уе ]а-
Ьаш; ^с^^^^ О^оЛЛ^.^ ]аЬап5оти1-е 1аг1Х1; ~ое событие
Ь
Ьа-
всемирный ^ Ц-г^ з'аЬаш; Всемирный Совет Мира
^г?\ Всемирная федерация профсоюзов Оу~*
'1 ^и.^; Всемирная организация здравоохранения
всемогущий ^I^сэ!^^ роге71ес!аг
всему дат. от весь, всё I
всенародный ^-^ ^^К-^-А.^ Ьате^ап1-уе теШ,
1^~* ^$\^*.. !ага^1г-е теШ; ^1^. <иА,.# Ьате-уе
—ое обсуждение ^ ^^а с^; ^ое движение
с^ -«г 'у; ^ое достояние <з!к *ид ^^Ь
все6бщ||ий ^К*.л патент, ^у^- отшп1; —ий мир
^1$С»а -^р; ^ие выборы ^К*а оЬЦ>ьо1; ^ее избира-
тельное право (^51а) ^у**- с*Ь1лх31 ^; ^ее образо-
вание ^!$С<ьА о^уз^'; —ая история ^у^- Ы^\ Для
'-его сведения >у>± с-~^ь\ ^\у
всеобъёмлющ||е ^Ь. ^^^и Ье
Ьате]'апеЬе |—ий *и»1^«иА Ьате]"апеЬе, >^»1
урегулирование ^*и ^Цдз ^ ^
всеоружи||е с: во -и ^€ <Х>1«Т Ь; быть во -и
6^ь ,>^ ^ит
всепобеждающий О^^лк гаГагпепшп, >к~*]з^:
тапо!
всероссийский *и
всерьёз разг.
^-Х^о^Й^; принимать
всесильный О^^. рог^ауап, О;Л^ рог^ойга!
фф загазаг-ё гиз1уе
вы говорите это —?
83

ВСЕ — ВСП
всесоюзный
зо\угауг, ~ съезд профсоюзов
*.. # загазаг-е е1(епас1-е
всесторбннЦе Д^1^*ил [^^к*] [Ье 1о\уг-е] пате]апеЬе
|~ий «и!и.<и.л пате]апеЬе; ~ее рассмотрение проблемы
всё-таки союз и частица 3^ Ьаг, ^1 ь^з Ь Ьа
уо]*ий-е т; ~ он прав к^~«\ з\ Ь ^г». 3^1 он ~ ваш друг
*_». }Д а|; он -
всеуслышание с: сказать что-л. во ~ а 1с О
!>1^Т
объявлять во ~'
топЬа-
всех род., вин., пред л. от все
всецело 5^&" кате!ап (полностью);
зегап (исключительно); ~ поддерживать
О$у; он ~ занялся этим делом
вскакивать, вскочить 1 О-Ь^ раг1с1зп, б^й^ З^Ыс
Л^к 3' зг хаЬ раг1(1ап (проснувшись); он вскочил
с места Х>^ ^^и* 3^» ~ на подножку
2 разг. (напр, о шишке) ОХЛ^ь 6<
У*> Ы\ гайап
вскормить
^ Ь Ьаг ауагйап (воспитывать)
Ь Ьа'1а апёах!зп; ~
вать) д*^ ^^1^Т а^каг к, О*^* ^и^ казГ к; ~ не-
достатки о^^^ ^I51^Т ^^у^у; ~ трудности ^о^ЛС^»
О^^^» ^I^1^^ 3 О^у Г^-^*** ^азгхЬ к (анатомировать);
^р&Л зека!(ап (нарыв и т. п.) |~ся, вскрыться 1 (обяа-
руживаться) ОХА ^!5^^Т азкаг з, 6^-^ 1-а^5" каз{ з; ^^
О^Ы! Оз^о бЬ^л аг рагс!е Ь^гип оНа^ап (неожиданно) 2:
река вскрылась Л-2 <—>Т дЛк^ [с5^] р
вскрытЦие с 1 0-^ ^Ь Ьаг к, ОЬуЯ б°5ис1ап 2
(обнаружение) ОЬ^ ^Ь>^Т азкаг к, и-в-^" каз{ 3 (аяа-
томическое) ^^ЛХ^^ ка1Ьос!зекаП |^ь(ся) сов. см. вскры-
вать(ся)
вслед 1 нареч. ^ ^\ аг реу, у* сЛо 31 аг ро§1-е
заг; он крикнул мне — ^ '-^ 1т1 -^ *—^ 3^ 2 лр^5-
лог: ^ за... ^* (31) ^, с51о^* <о; идти — за
кем-л. ОХ»Т (^^Х' ^ (31) ^^; -^ за этим событием
вследствие предлог
^ Ьаг азаг-е, ^^н ^^ <1аг
вскапывать, вскопать
вскармлива||ние с
^^ рагуагапйап; 6
вскидывать, вскинуть
голову ^хк!д]| *^Ь ^^*
вскипать, вскипать 1
ОХЛ ^Д^ ^ Ье з'из атайап
вскипятить сов. см. кипятить 1
всколыхнуть сов. 1 Т
с1аг-ауагс!ап 2 перен.
]из атайап 2 перен.
(Зап; |^ся сое. 1
с!ап 2 перен. О
^ Ал Ье Ьагака!
<Ц Ье ]отЬе§ (1зг-
г З'отЬоз'из йаг-ауаг-
Ье Ьагакз! йзг-атз-
Йаг-атайап, «Ц
]из йаг-атайап
гекг-е езагеу1 (за1Ы);
; этот вопрос упоми-
Ье
вскользь
упомянуть —
нался ~ с^ш
вскопать сое. с>и. вскапывать
вскоре (З^ЗУ. ЬегисИ, Д^о <5-*^ бапсИ ЬаМ
вскормить со^. см. вскармливать
вскочить сов. см. вскакивать
вскрикивать, вскрикнуть О^ ^Ьу !агуас!
вскружйЦть сов.: ~чъ голову кому-л.
вслепую разг. ^^з^ЗЗ^ кигкигапе,
Ьаз1е
вслух -иЬ [^1д^ Ь] [Ьа зес!а-уе] Ьо1ап(1,
I**) [Ьа зес1а-уе] газа
вслушаться сов., вслушиваться несов.
§и§ !ага с1ас!ап, О*\з ^у сЛь Ь Ьа
(во что *>)
всматриваться, всмотреться О-Д-2 ^5 0*3717 5, с^эз Ь
О^^5" ой Ьа с!еу7а1 пе^аЬ к; она всмотрелась в лицо ре-
бёнка XX (З^ л» о^4^ *Ч
всмятку Л^^-о п1тЬзпс1; яйцо — Д^^-о Ь^ ^о
всовывать, всунуть О-Ь#^' 1арапс1ап
вспахать сод., вспахивать несов. О^} *-*^> зохт гас!ап
вспашка ж ^&р*Л, зохткаг!
всплывать, всплыть 1 ОХА *УЬ <—А <^у У аг 1и-уе
аЬ Ьа1а атайап 2 перен. &Х2, ^&й\ азкаг з, ОХ% ^1э
!аз 5
^вспомина||ть, вспомнить О^Т ^ь[>& Ье ха1ег ауаг-
йзп, О^^*' ♦••■^ Ье уас!-е ... оЯаёап; я вспомнил его
<о1хэ1 ^I ^Ь *О; как не вспомнить прошлое! ]з^* ^Ь
!^чЦ (лх^ЛГ) |~ться, вспомниться ОХЛ ^Ь *ц Ье уад
атайап, ОХЛ ^1^ Ье хаЧег атайзп; мне ^ется [*и]
вскрывать, вскрыть 1 О
п; — конверт О^^ У^
}Ь Ьаг к, О
[-г4*] 2 (обнаружи-
вспомогательный <^*У котзк1, (5-^^' етйасИ
вспотеть сов. см. потеть
вспрыскивать, вспрыснуть О*} ^> <-дз роГ пат гайап
вспугивать, вспугнуть О^Ь р гат йайап, О-^Ц/
1агзапс1ап
вспухать, вспухнуть 6^^* ^>Ь Ьас! к, О*^ рз Vа-
гат к
вспылить сов. 0X2, ^^'Т а!ез1 з, {^*))Ь ^ 3' а2 №
йаг-гаИап
84

вспыльчизЦость ж
а]1 |~ый
всп - вст
В
1опс!-
вспыхЦивать, вспыхнуть 1 6-^ ^ЛлЛ «юЧеуаг 5 2
(возникать) О-^ ^«*1ди2 зоЧеуаг 5, ^зу^ <3аг-§еге11ап;
~нула война сЛу^ь ей*
вспышка ж в разн. знач. с!1жХ«2| ез!еа1; ~ молнии
Д !Ь2^ гнева р^** О-Ы, ^а1лЛ; ~ эпидемии
вспять
Ье уапуага, <-^лз Ье ауаЬ; повернуть
вставать, встать 1 6-^ -^Ь Ъо1апс1 з, ^иХ^у Ьаг-хаз-
1ап; ~ из-за стола О-*м2 Лф у^ оЛо $\ 2 (подниматься,
просыпаться) 6-*-2 -^Ь Ьо1апс! §; ~ рано утром тв^»
О-и .иЬ ^ 3 («а что-л.) 6^Ци*о1 1$1ас1ап; ~ на сту-
пеньку 6^Ь*^)1 *Ь <^зз 4 \на борьбу и т. п.) <у-ЛЦ^
Ьаг-хаз1ап; ~ на защиту кого-л. {у^\^у ^^ }\ Я-^*Ч
5 (о солнце) {уи*\**у Ьаг-ха$1ап 6 перен. (возникать) и^>
О-ьТ р15 атаёап; встал вопрос о... -и! ^^ ##.^11**.^*
7 разг. (останавливаться) 0«*Ь«и1 151ас1ап; О-^^ хаЬ1-
йап (о ^асах) ««^ встать с левой ноги ДаЬ \
д^>', встать как один (-Ь-Ь ^ 'Л^) *-
0*5* ^\Л\ '-на ноги ОА^ Ь; ^ на сторону кого-л
цЧг Ьс5^" 'Ч^» ^ грудью на защиту ^
(кого-чего ^я)\ ~ на почётную вахту ^ ^
^Ь^; ~ на путь чего-л. ^у ^^ [; ...б^; встать!
встав||ить сов.у вставлять несов, ^
л^^1-М| ап<1ах1ап; ^лять стёкла .%^
искусственные зубы ^Г
му-л. палки в колёса (
'-лять
О —лять ко-
, .3',$-^ р15Уаг; тёплая ~а >у ^^л1«,I;
состоялась церемония официальной ~и делегации ^1^
^Т с)^о с~& ^I ^-^ ^^2I*«I 4 спорт. ^•Ь.э сИйаг,
«Ц1«^ тозаЪеуе; финальная '-а ^'ЬЬ ^^^^; для про-
ведения товарищеской ~и дЛц^^ ^1**^ >Ьы1 <^!^; —а
не состоялась [не проводилась^ &
[с^^# О ~а Нового года ^1 !
встретить 1 О.*^ о1*^< то^уа! к (кого Ь);
О^Г* Ьагхогс! к (/сого -Ц) (неожиданно); он встретил
своего друга ^^^" о1э^ и^и^^ Ь 2 (лрм чтении, изу-
чении и т. п.) ОХ& зуЗ) гиЬеги 5 (что Ь), О$^ ^У**у.
Ьагхогс! к (что *Ц); мы встретили много трудностей Ь
^ЛЛ зу^ <3*^о с/ЯС^~»; я встретил в тексте незна-
комые слова {ЬуГ ^У*-у. ц"кл\* оЫ$" *и ^ ^^ 3
(принимать, приветствовать прибывших) О*^ <^Ции,\
е$1еуЬа1 к, Ьь^ ^I^-^ р1§уа2 к («ого \), }\); —ать гостей
[делегацию] О^ {^^рс^Л
быть тепло встреченным кем-л.
(принимать каким-л. образом, реагировать)
^лX*4/I е$1е7Ьа1 к; О*^ {^ 1а1а771 к (воспри-
нимать); ~ать с радостью [тепло, аплодисментами! Ь
О^^Г {^1^ш\ [1^1^^ Ь ^^] (5-^^к; —ать по-
ложительно 0*^ Л& -^1**^ ^к> Ь; 5то известие встре-
чено ими с негодованием [с сожалением] Ь ^ ^1
с^Л оХ^ зуЭ) 1^Т [иД**и] ^Ц>»I 5 (получать, испы-
тывать) О-^ ЗуЗ) гиЬеги 5 (что Ь), ОЛ-2 «з^ ,##^^
{^у }\у) то^гес1-е... чауе* I (уагаг ^еге1"1ап); пред-
ложение встретило поддержку ЭЯЗ) <^Цг*Ч ^ ^1^.^
•^;; инициатива встретила [встречает] полное одобрение
хбгйап; ^
встать сое. см. вставать
встревожЦенный ^1кд^лЛ
(-ить(ся) сое. еж. тревожить(ся) 1
встрепену||ться сов. 6^ ^
д*у гат к (о животных); я ~лся
А^; у него '-лось сердце ^ ^
встрётить(ся) сое. см. встречать(ся)
встрёч||а ж 1 о1ГУс* то1ауа1, ^I-X^^ (Ис1аг (с кем Ь)
[тж. официальная); ^^у Ьагхогё (с кем *и) (неожидан-
ная); вечер ~и с писателем оЛх***у Ь ^I^Ь^ е/*^*» ПРИ
~е, во время "-и ^Ал^ ((*^;а) а*->^» иАти на >-у с кем-л.
0Ч> с^**^" С*У^ -ъ; устроить —у
'-а проходила в обстановке взаимопонимания о
с^;Ь с)Ь^ рлЬи^^г**. -Ц:^* ^^; '-а состоялась
сЛу Сл^ур 2 (собрание) ^\рььу ^егёЬатау1; ^1**
Ьатауез (слёт); —а глав государств состоится через не-
делю (З-^о ^^«э *^аа <-^ и50и~« 01^-* ^Т^А^у
Л^ -и!^к; консультативная ~а о^1^» Д^*1л. 3 (приём)
[с^1; встретить понимание у кого-л. (е /са/сож-л. вопро-
се) О-^Ь ^Д^' \^^ -^ Сг***3*" ^ ® (противостоять)
Ь1д^ тоуаЬе1е к (кого-что Ь) ^ ^ать Новый год
ться, встретиться 1 0->/Г о1$}\-«
тоШуа! к (с кем Ь); 6^./^ «1)^4^ Ьагхогс! к (с чем *Ц)
(неожиданно); О^^ ^I-^^ сНсЗаг к (с кем Ь) оф^ц.; он
встретился и имел беседу с... ь^ У&&3 з^* ...^
2 (обнаруживать при чтении, изучении и т. п.) зу.З)
О-^ гиЬеги 5 (с чем Ь), О*^ ^У^у. Ьагхогс! к (с чем
*и) 3 (обнаруживаться) О-^ «Л>.> ё!с!е §, ОЛЛ оЛаИ^
тозаЬейе з; такие ошибки —аются редко о1аЦ^2| «и^Г ^»|
; это заболевание здесь не ~ается
ч» ^1 4 спорт. О*У? ^-Ч-*
ё1с1аг к, ^у^Ь лЬ1^* тозаЬеуе йаИап; §ти команды
встретятся завтра Д^1и» ^и^ ^й^с^л Ь Ьу (^^ ^1
(^1^ <^и^) |~ный: '-ный ветер ^1л^ ^Ь; —ный поезд
^^кэ; двигаться во ~ном направлении с*^*. ^^
*; -ное предложение
85

вст - вто
15^»; -ный план
встряхивать, встряхнуть О^Ь ОЙ 1акап с1ас]ап
вступать, вступить 1 6-1*2 ^\з уагес! 5 (/с#да «Ц; тж.
изаф. рам. к)\ войска вступили в город ^\з ^^^^^
(ЛЦ^ ^1з ^4-*^) «^-^ ^Л 2 (становиться членом ор-
ганизации) О^2 ^Ь Уагес! з; ~ в партию ^у*- ^3
ОХ2; ~ в члены ООН О-ьТ;-> *Ье^ С3^ оЦ3
3 (начинать) ОЛ*2 ^1з; ~ в переговоры
ОХЬ\ ~ в борьбу ОА«2 <^Ц~» ^Ь; ~ в критическую ста-
дию о-иь ^и^ дЦ^ ^1з о -.в строй
сданным в эксплуатацию)', ~ в силу *сЛ\х> \^\ з^> ц
О-^; ~ в сговор О*^ ^1*- (с /сеж Ь); — на пост...
СРг ^I^» ...^ .;•>; ^ в брак о^^5" (^й) ^дс
вступаться, вступиться О^^^" ф'^Ц* ]апеЬс1аг1- к
(за кого-что }\), {р^ \^ ###<Г-Л*. ]апеЬ-е ... га ^егеЯап
вступйтельн||ый: ~ая речь д-ч>.1^Л ^^к]; —ая часть
[книги] <ил2^,; ^ые экзамены (3^3 о1]Ььи1; ~ый взнос
вступить сов. см. вступать
вступиться сов. см. вступаться
вступлёни||е с I (действие) в разн. знач.
~е войск в город ^^ *Ц ^ъ^^:1 $313\ ^е завода в строй
" о^Ьз! ^Iй; -ев организацию
на пост [в качестве] президента о!^
~5^', после --я в должность ^ЬоЛ^ ^I ^
^1ли» 3^^' }\ ^\ со дня ^-я договора
в силу *\^\у* О-^Т;^ 1^1 /Зу Аз ^^' 3' "л" 3'
^|^1у с5^1 ^^' 2 л*г/з.,
всунуть сов. см. всовывать
всухомятку разг.: есть — 6
всходить, взойти 1 ^ ... <5*^Ь ЬаШ-уе ... гаНап;
— на гору ^уэ; о^' с^*^Ь 2 (о небесных светилах) *^1з
0-*-»Т Ьа1а атайап, О-ьТ;^ йаг-атайап 3 (о посеянном)
6х*Т^ с!аг-атас1ап; д*} ^'^?* ]ауапе гаёап (о деревьях)
всходы мн. аИ^л. ]'ауапе, у 1ег
всыпать сое., всыпать несов. 1 ^хЦ^ Г1х1ап 2 тк. сов.
разг. (побить) О*} «-^Г* ко1ак гайап; 6
всю вин. от вся
вся ж см. весь
всякЦий мест. 1 (каждый, любой) ^а Ьаг; во ^
время сЛз у* [ ^<^]' ""ий Раз» К0ГДа ^ Ъ
знач. сущ. м: ~ий может это сделать
^^ ц^1 3 (разный) л^АлА Ьатёбипе, ^а- ^а
разг.; ~ие картины ^1уа^ ^у у*\ —ого рода
книги ^1x5" <Ц_^ уь 4 (с предлогом «без»)
Ьес1ип-е Ыс, **у у* Оз-^. Ьескт-е Ьагдипе; без ~с
сомнения с^-Ь^ ^с* из-Ь; без '-ого предлога ^л
(^|дЛ^; без ~ого сожаления ^а^ь" ^а Оз-Ь О во ~ом
случае ^у& у* ^Ь', на ~ий случай А>1;1».1 с51^з, 11эих>.1;
~ое бывает Лз!^ (З^и! у^ д-*а
всяческ||и разг. )^> у> Ьаг 1о\уг, &у 4^а Ьатё
поту', ^^?у ^& Ье Ьаг 1агНЫ; он ^-и стремится помочь
~и с нами сотрудничают ^1^ и Ь сЯ)1^а с.у д^а 1^11;
~и препятствовать ОЬу сД/г ^^ ^^^ -^ |—ии разг.
До^Гд^а Ьатё^ипё; оказывать ~ую помощь *±у <ил
втайне Доил?с^ тахНуапе, ^Ц-Ч рзпЬап1; с).ь ^з с1аг
(1е1 (про себя); — надеяться 6^ ^I^-Ч-»^ (-Ь ^^; всё
делалось — -^У» (*Ц«1 ДоиАл^ ^^" -ил; держать ~
^х^!^ о!х> /^йл^»; ~ ото всех ^/^ ^-•■а }\
вталкивать, втолкнуть О^Ь ^а Ьо1 с1ас1ап,
1акап йас!ап
втаптывать, втоптать О^^ ^Ь*^Ь раугпа1 к ф ~ в
втаскивать, втащить 0X^1*5^ •••(*$& ^и-уе ... ке51с!ап
(внутрь); ОЛ~*^" ...с5*^^ Ьа1а-уе ... кезЫап (наверх)
втекать, втечь ^>^^ ...<3у 1и-уе... Г1х1ап, ^]\^»
агаг^г 5
втереть сов. см. втирать
втечь сов. см. втекать
втирать, втереть О-Ц^Ь» таПс1ап О — очки кому-л.
втйсЦкивать, втиснуть 6-^Ц*» сарапёап, О-^Цз 1арап-
с!ап |—киваться, ~нуться разг. 6-^Ц^ Ь^>* хос^ г^ ^а"
рапс!ап
втихомолку разг. ^*Ц^ рапЬап1, ^^. ЫхаЬаг
втолкнуть сов. см. вталкивать
втолковать сов., втолковывать несов. разг. 6-^1^ 1аЬ-
^и ЬаН к
втоптать сов. см. втаптывать
вторгаться, вторгнуться 1 ОЬ^Ь* ^Ьвз 1а]ауог к,
лЬаз'от к; — на территорию иГЧк *Ц
2 (вмешиваться) Оь^ сЛк^ с!еха1а1 к
(во что ^)
вторжение с 1 ^ЬвУ 1а]ауог; ^^ 1аЬа]'огп; ^ в воз-
душное пространство ^И^а ^^*. *Ч ^Ьвз; — воздуш-
ной массы метеор. 1^а о^' ^•^и^ 2 (вмешательство)
оЛаО с!еха1а1 (во что ^^)
вторить яесов. 1 (повторять чьи-л. слова) О*^
1екгаг к 2 перен. О-*-а ЗЬ^^а Ьатауаг § (/сожу Ь)
вторйчнЦо ^Ь {$г>зь с^Ы Ьагауе ёоууогп1П Ьаг, *
йоЬаге |^ый 1 (повторный) уЪз^ йоЬаге, ^Лз*^ то]ас!с1ас1;
—ое продление «;Ь^ -ЬЛо 2 ^у 1агЧ (второстепен-
ный); <<~з* ]атЫ (побочный) 3 ^^лхи^ то$1а1та1, с*«^
86

ЬаЬгеЬагс1ап5ос1е; —ое
аз ГогиШ! (отходы); —ые ма-
1*3-> с1аз1-е с!оууот;
сырьё ^У^си^ ^1^;
териальные ресурсы
вторника 2
«и^***; по —ам
вторЦбй 1 числ. *з$ сюууогп, ^^чЗ^ йоууотт; —бе
января *±у\$ ^з*\ —ая годовщина провозглашения респуб-
лики (Д)>й-*-^ 1»^^1 ^^Й1«г ^5-*3^; половина —ого с^1*«
с~*1 ^-о з сХ>; он стал —ым ЛЛ ^Ь _$| 2 еж. второсте-
пенный О из —ых рук ^з* о»*.^*; одни —ая ^з* «*-5о;
—бе [блюдо] [{3* (5]1^-; что у вас на —бе?
ВТО - ВЪЕ
В
второпях $^1х«2 зе1аЬ2ас!е
второразрядный ^з* а».^... с!ага]е-уе (1оууогп
второстепённЦый аз^ ^^^••» <1ага]е-уе (Зоууогп;
]атЫ (побочный); иметь —бе значение ^з* *?*^
., втравливать несов. разг. (кого-л. во
Ь ра-уе ... га Ье т1уап
а5^ г^ &еге^г-е ... к
зе разг.
зе сапйап, ^1^ «и« зе ЬагаЬаг; уве-
^Ь *и«, О^у ^Ы Д-и'» увели-
втравить
что-л.)
кезап(3ап,
в-трётьих
втрое
личить —
читься —
втыкать, воткнуть О-Ц^^^ ха1ап1с1ап, ОЬ^~ ^ Гоги к
^втягивать, втянуть 1 О^^^у 1и ке§1с1ап (внутрь);
6^5" *^Ь Ьа1а кез1(1ап (наверх) 2 (вбирать в себя) ч-1^
0*^ \ъгЪ к 3 перен. разг. С^и^ кезапйап (во что
«ц), оь^ ^$}Ь с1аг&1Г к (^^) ^ся, втянуться разг. 1
(привыкать) ОЬ^ \х* о^1& айа! реуйа к (во что <Ц)
2 (вовлекаться) ОХЯ 6-^1^5"" кезапйе з, 6-*^ ^^^0^ сЗаг^г
5 (во что ^з)
вуаль ж а>)у*> ^Г 1иг-е зига!
вуз м (высшее учебное заведение) ^и ^Х^ та^газе-
-уе аП (мн. ,^1-и та^агез), ^и оК^^Т атигез^аЬ-е аН
вулкан ж 6^(^*1 [*>^] [кип-е] а1ез!езап; действую-
щий [потухший] — [^з^ц*] ^и^ о^^^Т
вулканизЦация ж тех. ОЬ^ с^5>&^ Уо1кап12е к
|—йровать несов. и сов. тех. О*^ О^^-9 УоШашге к
вулканический ои^э^^Т,.. акз!езап, ^1^3^^'Т а!ез-
вульгаризЦация ж О$у е!-^« тоЫа2а1 к I—йровать
лесов, и сов. Оь^~ ^АI^* тоЫага1 к
вульгЦарйзм я дЛ-^и ^оМа^1 ез!е1аЬ-е атуапе [—ар-
раз! 2 (г/л-
ный 1 (грубый, пошлый) с&
рощённый) в^иЛЬ ,^^ р1§-е
разапс!; —арный материализм
вход ж 1 (действие)
с~А; плата за —
таЬа11-е уогш1;
Ц Ьагаг!, с
раоЯаёе,
атте-
уогис!; <- свободен
. 2 (место) У
тас!ха1,
уогиё (дверь) |—йть, войти 1 (внутрь) 6-^; ^Ь йахе1
з, 6-^ ^)Ь Уагес! з (^а д.;) (тж. «эа0. раж. ас); —йть
в самолёт О-^ Ц^!^ сЗ-^Ь; ^-йть в порг ^^и^ ^\з
О-^ 2 (в состав чего-л.) ОХ2, ^\^ уагес! з (тж. изаф.
рам. /с), О^Я ••• Л>?* ]02У-е ... ЬисЗап; он вошёл в сос-
тав делегации с~Л оХЬ с-^л <~~%*у ^\з з\\ мы не
вошли в §ту комиссию г^^з^ Оз^^^ ^' 3}^ \**\
войти в число ... О-ьТ^^ ф.^и^ ^^; он вошёл в чис-
ло лучших спортсменов О^&Ь^з 0^г& ^^л-^ ^ 3^
!; он входит в число лучших спортсменов ^1 ^I
Л^- ^ (умещаться) ^з^ I*. ]а
^оп]1(1ап; книги вошли в портфель
11Г" 4 (вникать): —йть в детали
_)^ ^ —йть в суть дела ^ с-Л1г^ ^^1 *^
О^ «^ —йть в контакт (/^у о*1^; войти в доверие к
кому-л. О$^ Ч^^- Ьс*-**^" ■5^::&'; войти в историю
О-Ц~*) с^.^ ^^ ^•^^ ~йть в употребление ОХЬ ^1-^;
—йть в силу ^ь ^^^I, охь ^^^I кв\)\ь; —йть в
положение д-^) <^5~ -^-Ц; '-йть в моду (р^*) ^
; —йть в действие 0^-2 *с^1дГ 1^1 *з^ *ъ |—ной
ги(], <3^3}3 уошсИ; —ная дверь
—ная плата ^з ^а.
вцепиться сов., вцепляться несов.
(в кого-что *>); (!)Х?«>^ сазЫйап (во
ся)
вчера ^^-^ сНгиг; — утром ть^
4--Лр; — ночью <-**^о |—шний Зз^^.,» сИгиг,
сПпш; —шняя газета <ь$}з^* *~*Щзу* ~шний случай
) (ухватить-
— вечером
вчерне ^
— готов с~«\
вчетверо
] [Ье зига!-е] р15пеУ1з; доклад
«А'-г
баЬаг ЬагаЬаг; увеличиться —
*» сложить —
вчетвером
саНагпаГаг!; поехать —
э^ Ь
в-четвёртых Ьо^ гаЬе'ап
вчитаться сое., вчитываться несов.
(0Аз1у^) Ьа (1еу7а^ гпо1а1е'е к (хапёап), ^з
с1аг хапйап 0*3717 §
вшивать, вшить су^>* с!их1ап
вширь 1^^ з* о!аг агг; разрастаться — перен. а^
)'^1-цЧг ^^Ч сЯг**"^ *^*Ь (принимать широ-
кий размах)
вшить сое. сл«. вшивать
въедаться, въесться (глубоко проникать)
с1ахе1 з (во что *Ц), ^э^ •..с^>>' 1и-уе... гаЯап,
С>^" по\\хг к (во что *Ц)
87

ВЪЕ - ВЫВ
тизека!; он ~ чело-
запрещён!
*Каь 2 {место)
въедливый (придирчивый)
век с~«»1 ^&&у* *2>\ з\
въезд м I (действие) ^3 Vогис^;
при ~е в город
тапа11-е уогис!; ~ в город
~ы в город закрыты с~*1 «С***,
[—ной ±313... уогиё; ~ная виза
въезжать, въехать О-*-«2 ^\з уагес! з (куда *л9-тж.
изаф. рам. к); ^з* ...<5*^ Ьа1а-уе га!1ап (наверх); ~
в новую квартиру О$у О^ (3^ -Ь^л. О^^ЬТ <и
въесться сов. см. въедаться
въехать сов. см. въезжать
вы мест. личн. 1»-2 зота; ^ЬоЦ* ]епаЬеаН вежл.\
благодарю вас *>5С^и 1<^ 3^; ЧТ0 с вами? ^си^! ОЦ:^
(С1уе1ап) разг.; у вас (в доме и т. п.) 1*^2 «иГ=* ^^; мы
приходили к вам ^^ <>ХА 1^ а!^ 1«; он у вас? з!
^с^.1 и^ь ^А^.; речь шла о вас -^ 1*-«й з' ^ль*>»
статья написана вами? ?-Ь|дх^ 1^2 1^дЛа*; у вас есть
время? ?Дз«1^ с^эз ^"1 вам известно? ?^)1з &~№>\ 1*-^;
1.1 ♦ - С
судить вам <^Хи/1 и^2 Ь о^цаз
выбалтывать, выболтать прост. 0-^.... ^л^ 3' О
аг йаЬап ... раг1с!ап
выбегать, выбежать ОХ^ь Оз^. Ь1гип с1ау1с1ап (от-
куда 31); О-Ь^ ...(^У» ^) ^ Ье (Ье 1ага{-е) ... йа-
У1с1ап (навстречу); он выбежал из комнаты Цд^ (3^1 3^
^3^; я выбежал из дома ему навстречу о^а$ Д31^ 3' (1т*
^I; выбежать во двор
выбивать, выбить 1 {уиЛ^1 §ека51ап; — стекло
2 {изгонять) 6^^ Од^> Ыгип гагк^ап, О$
1агс1 к; ^ противника из города Оз^, 1&* 3'
О-^^ 3 {пыль) ОЛ!1й' 1акап(1ап; ^ ковёр О-^й'
О выбить почву из-под ног О-Ц^5" Ь ^3 3'
|~ся, выбиться {показываться наружу) ОХА Оз^. Ь\х\т
атас!ап; {^'~?&^ О3л> Ыгип пх1ап {о волосах) ^ выбиться
из сил ^х^Ы ОЛ; ^ ^_л«_^; выбиться из графика 3'
выбирать, выбрать 1 {отсортировывать) О*^ 1-Ь^ ]ос!а
к 2 О$^ 4-|1л^о1 еп!ехаЬ к, О-Ь^^я Ьаг-&ог1с1ап; какую
из этих книг вы выбрали? ^^ а!л5" и^и5^ ^1 3'
^Л>^^У <—»1яиЛ; — занятие О*^ <г>\л&\ \^1^^> 3 {голо-
сованием) О^у> у> Ъаг-^огЫап, О^ «-Л*^ еп!ехаЬ к
(куда *+)\ нас выбрали в комитет ^Х^уг <с-л5~ «Ц ^Ь;
его выбрали председателем комитета «Ц^ С^*«Ь^ 1^1
^^у Я (^^ о*^1 ^У**.) О как только выберу время
(Л*2 р2*з) р^ 1-^ ^3 д5^и*л; никак не выберу время
поехать туда ^зя ^^ ^^ ^3 ^^\ Для этого не-
обходимо выбрать два-три дня <и« ^.ьЬ ^ ^
3-1? |^ся» выбраться разг. 1 О
Ыгип атайап; ^ся из леса ОХА Од^ сЗ^-^ 3'» выбрать-
ся на проезжую дорогу СХ^ о^Ц ^ 2: выбраться из
долгов О-А-2 ^!Л^ ^у ^и ^3 3'» выбраться из за-
труднительного положения ^эЬ (^^&^ ^\у^^ *рз 3'
3 разг. {находить время) О$^ сЛз* О*^ '-^ ^~е^
выбить(ся) сов. см, выбивать(ся)
выболтать сов. см. выбалтывать
выбор м 1 {действие) с-»1?сХз1 егйехаЪ, <^±у ^О21пез;
^ цели оЛа ^^зГ; по его ~у (с5з) ^^^ ч-*^^^ 2
{ассортимент) ^1~э1 з р-1^1 апуа'-о-аузат О у меня
нет ~а а)1л» ^5о^ ^^> (-^**^ о-» о*"-* ^Т-^^^!; у нас
нет другого ~а ^1а> ^Л ^ ^*ь в) 1^1 мы стоим
перед '-ом: или ... или ... ^^э ^-^ з* ^Ы ^•^ ^
...Ь #..Ь ^1^ [—ность ж О*у. (^1^*1 еп!ехаЫ Ьис1ап
|—ный ^^*^1 еп!ехаЫ; '-ные органы ^^=^1
|~очный (^иЛ) сЯ^*Ч>^ ^у^^ Ье зига1-е
(еиеГау!) |—ы мн. оЬ1л^1 еп!ехаЬа1; всеобщие, равные
и прямые —ы при тайном голосовании ^К*а
^^1^ <Д) Ь з ^^^ з ^1^; проведение -ов ^у
оЬ1лх11; проводить ~ы О*^ ^У Я ^оЬи^!; ~ы в
парламент ^и^Ь оЬЦъЛ; промежуточные ~
1~»; президентские —ы (^) ^
^ы состоялись сЛу с^^
выбрасывать, выбросить 1 ^1к1-ХЛ ^з* ^иг апёах!ап;
вещи на улицу {уэ*>) **\у%~ <3у Ь^^**' ^ перен.
О^^^ Ьах! к, ^^х^Ь^з Ьаг-йаНап ^ выбросить из головы
дь^ ^ь уш 31; ^ на ветер 6^1^ ^Ь у%; выбросить
за борт ^^1*^1 13* *Ч
выбрать(ся) сов. см. выбирать(ся)
выбривать, выбрить ОХ^\у 1агаз1с1ап
выбросить сов. см. выбрасывать
выбывать, выбыть ОХ5, ^у^ хаге] з; '-из организации
3' О ~ из соревнований о1ь1*^ 3'
^вываливать, вывалить разг. (^ч^ \0з^\ [Ь1гип]
Г1х1ап; — вещи из рюкзака Оз^г* (^^^^ 3' Ь^'
^у>^^ 1^—ся, вывалиться разг. 1уЦ^ Оз^. Ыгип пх!ап,
6^1-з1 Оз^> Ыгип оГШап
вываривать, выварить {у>^ рох!ап
выведать сов., выведывать несов. ОЬ^Ь ^^-^Ъ я}
21г-е ракез! к
вывезти сов. см. вывозить
выверить сов. см. выверять
«вывернуть сое., вывёртывать несов. 1 (вывинтить)
д^ 3^ °ах к; — винт О*^ 3^ Ь^ 2 (вывихнуть)
ОЬ^^ь 1^ 3' а2 Р с!аг-кагс!ап, ^^^ Ц 3' О аг ]а
с1аг-гаКап 3: ~ наизнанку О*^ 3) *^Ц |—ся сое., вы-
вёртываться яесов. ОХЬ 3^ Ьаг з
выверять, выверить О2^~У ^^)Я Ьаггаз! к, 3Ь!

1у к;
ЫЫу к (сопоставлять); ~ ВЫВ — ВЫГ
В
часы 0^ О\^г* ^
вывесить сое. еж. вывешивать
вывеск||а #с Д.:^ 1о^Ье, ^Ь^' (аЫо; ~а учреждения
д)Ы Д^) -ф> ПОД —ОЙ («-г^) О1>^ ^3
вывести(сь) сое. еж. выводйть(ся)
^выветривать, выветрить О^Ь зЬ Ьас1 сЫап 1~ся,
выветриться (из памяти) ОХ& у*** ^11*. 3 I ах хаЧег гпапу §
вывешивать, вывесить 1 О$^ с-^а) пазЬ к; О^; 2а*
(1ап (прибивая); О-^Ц-**»^ с'азЪапо'ап (яд ч&и <ц) (наклеи-
вая); — объявление д^ «-^а» ^^Т 2 (вешать нару-
жу) {у>^'\ аЛпх1ап; — флаги (у^\у\ ^^
#вывинтить сое., вывинчивать несов. ОЬ^5~" 3^ Ьах к
|—ся сов. у вывинчиваться несов. О-Д-2 ^Ь Ъаг з
вывих м [о1„я*^Л] ^Ч^-*' с!агга!1еб1[-уе оз^охап]
|~нутый *&м* ёаггаИе |—нуть сов.: я —нул ногу ^Ь
вывод ж 1 (действие) в разн. знач. О^ Од^ Ыгип
Ьогёап, Ьь^ "О^ х^ге1 ^' 2^^ хогиЛ ~ войск с тер-
ритории с5"1к 31 ид^ О^ 6д^; ~ корабля на око-
о.эЬ
2 (за/с-
лоземную орбиту
лючение) <5>-^
ои1х^**! е$1еп!а]а1); практический ~
из этого он сделал следующий ~ ^^ ^'
1 отсюда напрашивается такой ~
«*л^*; мы пришли к общему —у
^ всё это подводит нас к ~у
^)Ь ^Ь; сделать для себя —
|—йть, вывести 1 (уводить откуда-л.) О
у. Ыгип Ьогйап, ОЬ^5~ ф\** хаге] к, О^дТ Од^ Ы-
гип ауагс1ап; —йть машину из гаража $\}& $\ \^^Л\^
О^Т Цз^; —йть войска О^ с)з_^о (^ид^З 2 (приво-
дить куда-л.) ОДЗЦ| газапёап, О±^ ^1ьХъ^ гаппетау1
к; —йть на дорогу О^1*у с^ -Ъ; ^йть на балкон 01^' <Ч
ОЬ^ ^и^А^; —йть на орбиту Ьь\ь ^\^з ^I^^ ^^ 3
(исключать) ОЬ^ Сз^. Ь1гип к, 6^^' г^1к хаге] к;
-йть из состава президиума *~«Л) <^~& [с^^л^] 3'
д^ ^у1^ 4 (с какой-л. целью) 6^ Ьогёап; —йть
гулять О^ ^^^ ^ 5 (делать вывод) д*^ (3^
§1Г1 к 6 (выращивать) О-^д^ рагуагапс!ап;
Ье ата! ауагйап (растения) О —йть из строя 3^
^1дЛ ^^'; —йть из заблуждения О-^дТ 0д^$ оЦ^1 3^
-йть из терпения кого-л. О^ ^^**о Ьс*****^ <^-^р-; —йть
из себя О$у Ьу*.^ э^ ЗЬ ^йть пятна с чего-л. д53
СР-г Ь<^3^; ^йть кого-л. на чистую воду \)^~5~ д^
СЦ Т (5ДЯ ^йть из-под удара Од^з *»о^ ^3 ^^
; '-'йть из кризиса [изоляции] [1д>'1] 6^ 3'
^^) ^«Ъ^Т с)з^ |—йться, вывестись (прекра-
щать существование) ^з^ ^ }\ ъъ Ьеуп га Пап
вывоз м 1 (действие) О^ Од^ Ыгип Ьогёап, г)^
О$^ хаге] к; }3^*р зос!иг (е целях экспорта); ~ това-
ров Ч*€ 13х** 2 5/с. (товары) о1^Ц* забега! |—йть,
вывезти 1 О^ Ьогс1ап (везти); О^ с)з^о Ь1гип Ьогйап,
О^^ ^)^ х^ге] к (увозить); —йть на самолёте из го-
рода 6^^ ^у^ Ц^'д* ^ -^* 3' ^ (куда-л.) 6
Ьогс1ап 3 (экспортировать) 6^ ^^и> зайег к |—ной
выволакивать, выволочь разг. О^~~^ Оз^ Ыгип ке-
$1сЗап
^выворачивать, выворотить разг. 1 ох5" капйап; — с
корнем С^ ^;5^*и^)^ 2 сл<. вывёртывать 2 |~ся яееов.
разг. см. вывёртываться
выгадать сов., выгадывать несов. О^ с^$* ЬаЬге Ьог-
йап (3')» <Ь^" ^Д^'Чг^ заг{е]иу1 к (сберегая что-л.)
выгибЦать, выгнуть 6^^" ^^ьи гпопЬаш к, 6-^^^ р^
хат к |—аться, выгнуться О-^ ^^^^ топпаш §, ^
О-*^ хат §
выгладить сов. см. гладить
выгляд||еть несов. д^у^ патиёап, Оь^^^Ь* ]е1уе к;
он —ел молодым 1у*^г* С)\у?* д1; вы —ите хорошо сй;
выглядывать, выглянуть ОЬ^ «Во Од^ Ыгип
к; О^ из^ ^^* 5аг Ыгип Ьогйап (высовываться); он
выглянул за дверь ь^' с& о^ Од^? с^Ць! ^^ 3^ ЬУ
выгнать сов. см. выгонять
выгнуть(ся) сов. см. выгибать(ся)
выговаривать, выговорить 1 (произносить) О
1а1аНо2 к, О*^ \*\ ас!а к 2 тк. несов. разг. (делатьза-
мечание) ОЬ^Г ц^}^ заггапез к (кому 1^)
выговор м 1 (произношение) }аАл 1а1а1!ог; Дл^1 1ап]е
(акцент) 2 (порицание) ц^}^ заггапез |—йть сов. см.
выговаривать 1
выгод]|а ж д^ ЬаЬге, с~*к~* тапГаа! (мн. *зЪ~* тапа-
!е'); материальные —ы <^^Ь» ^^> на основе взаимной
—ы ^&и ^Ь-» ^г1«1 у.; в этом нет никакой —ы ^>1
^1л» (51о-Ь1з ят& У&; извлечение ~ы ^^^в^'» извле-
кать —у д$уф о^& (из чего с$3-?* 3')> ^то принесёт нам
большую —у с^1ш Дл1^к оЬд^и <д^Цл с^ ^^^ ^1
|—ный лэ^урЬ Ьазаг!е; -^»^*« зийтапс! (полезный, при-
быльный); это нам —нее с~«
выгон ж (пастбище) с&\
выгонять, выгнать 1 разг. ОЬ^~ ^}^ ехта] к; — с
работы дь^Г г}^\ ^ 3' 2 (скот) О-*°*Ь Оз^ Ыгип
гапйап (напр. из хлева); 0-^1; гапёап (на пастбище);
С^\^ сагапйап (пасти)
выгораживать, выгородить разг. 6;у с^и> Ьатауа!
к (кодо 3')» О*^ ^^ 1аЬгее к (оправдывать); ЛЛ
Ьь^ гизеНо! к (обелять)
89

выг - выд
выгорать I, выгореть 1 (сгорать) <ук^ [<_^] [Ьеко1-
П] $их1ап 2 (выцветать) О-^у. . ^^^^&^ гап^-е... рап-
йап; материал выгорел с~*\ ^у. -ь^Ь ^&^
выгорать II, выгореть прост, (удаваться) ^у &егеГ-
1ап, О-^ §ос1ап; §то дело не выгорело Л^о ^ {у\
выгореть I, II сов. см. выгорать I, II
выгородить сов. см. выгораживать
выгравировать сов. см. гравировать
выгребать, выгрести О-^Тр с1агауагс1ап; ОЬ^ ^-^Ц
рак к (вычищать)
^выгружать, выгрузить ОЬ^ сЯ51^1;Ь Ъагап(1аг1 к,
О*у *~&*± 1ахНуе к I—ся, выгрузиться ОХ^ *ц1л7 1ах-
Пуе $; О-^ о^Ц р1уас!е § (высаживаться)
выгрузка ж сЯ)'Д*Ь^ Ьагапёагг, «Ц^ 1ахПуе; о1^
р1уас!е 5 (людей); — товаров из машины №
выдавать, выдать 1 сРЬ с!ас!ап, О-^Ь (З^^вУ 1апуП
ёайап; 'О^/^зи 5ас1ег к (документы и т. п.); —деньги
О-*Ь ^.; — багаж О^Ь ^^л^ I^^л*• ^; — лицензию
[паспорт] О*^ з$1р [л*Ц).аГ] «^Ь^; ~ преступника
О-^^ р*^> ^^-^Ц*» Сг4*'^ •Э-ги*~> то51аггас! сШ1ап 2
(обнаруживать) О*^ »ии1 еВа* к, О^^5" ^^ 1аз к
(разглашать); ОЬ^~ з&Я азекаг к (делать известным);
— тайны ОЬ^ ^\э 1^1,/мЛ; цвет лица выдавал его вол-
нение ски^* ^|5С^Т 1^1 ^^^\^л^\ ^&)у* ей^ 3 (/гре-
давать) 0->Ь ^ 1о^ ёас1ап 4 (за кого-что) О^Ь1*] па-
тауап(1ап, О^^5^ ^1^^1э уактдас!-к; он выдаёт себя за
врача ЛоЬид~* <*-^-2^ Ь^** -^'» ^ ложь за правду
6^1^ <>>Ь- (3^ Ьс)^ ^ сЗ^^ Ь Ол 5 (продукцию и
т. п.) О$^ ^у 1о\уНс1 к, 6^1^ Од^о Ыгип сЗас!ап;
выдать на-гора О$^ -Ау^сЛ ОХ*~* ^I; о^Ь
перен. О ^ себя О->Ь ^ 1;^^; ^ замуж
(за /сого *Ц) ^ся, выдаться 1 (выступать) О-^»Т^ Ьаг-
-атас!ап 2 т/с. несов. О^ ^^x*^ тот1аг Ьис1ап; ~ся
среди других О^ ^^^^ о1^-> 61-* ^■^ (^^ ^^ }\)
3 разг. (случаться) О-ьТ ^^ р1з атас!ап; мне выдался
случай (Л-2 г*-^) -^Ь о-^ & -Ц
выдавить сое., выдавливать несов. 1
О^^Ьз !е$огс!ап; ^ сок из лимона ^у ^^^л^ ^ 2 (вы-
ломать) (^иЛй ^ Шз Ь Ьа !езаг зеказкп
выдать(ся) сов. см. выдавать(ся)
выдача ж (действие) ^^р зойиг (документа и т. п.);
^ 1аЬуП (багажа и т. п.); *уу 1о\У21* (раздача);
{азИт, ^Ь^х*«1 ез1егс1ас1 (преступника); с*кЬ^
рагс!ах1 (выплата); ~ паспорта д^Ц^Д^ ^^-^; ^ посылок
— товара (на таможне)
Ъаг]аз1е,
кезЫап,
ега'е к,
грамму] О
том в депутаты
ОЬ^ или
ложения
->>»Ь*
Г^2*4
выдающ||ийся
1о\У7-о1-ас1е (исключительный); ~аяся личность
~иеся способности
выдвиЦгать, выдвинуть 1
^ ^ р15 кеМйап; —гать ящик стола
2 (предлагать, приводить)
гпа1гаЬ к, д^
опуап к; ~гать предложение
ОЬ^; —гать аргумент О^Т (6Ь>^) ^У, —гать до-
казательство д*^ «иШ ^3^3^; —гать обвинение против
кого-л. О^зТ ^)Ь ,»^Ч (^*^" **; —гать условие [про-
ш\ —гать кого-л. кандида-
\^^*^; выдвинутые пред-
выдвинутые обвинения
эти условия были выдвинуты ими ^1
3 (на более ответственную
работу) О^Ь »1л7;1 ег!еуа* йасЗап; —гать на более вы-
сокую должность О-^^ »123^1 с5у лЬ |*11* ^ |—гаться,
выдвинуться 1 (вперёд) 6-^ оЛ^5~~ ^^ р1§ ке§1ёе 5 2
т/с. яесов. страд. О-^ Г.^ гпа!гаЬ 5, О-^ 6'>^ опуап
з; это предложение—галось дважды _;Ь ^2 ^1^^ ^1
против него —галось обвинение в том, что
^ (11) ^Ь ^I -иЬ ^ЦЛ ^1; он —гался
кандидатом на пост президента с-^Ь^ ^^»1> О^*^ ^'
^з оЛ^ ^^^ж^ ф^в*-?* 3 (ло службе) ^Ь »151)1 |—жё-
ние с 1: —жёние предложения ^1^До г^ь; —жёние воп-
роса е-уеу* О*^ 61^^; —жёние кандидатов ^у~*
1а^З-»Ь* 2 (по службе) #12^1 ег^уа'; —жёние на должность
директора с~*Ь; ^15^» Дз #157; I
выдвинуть(ся) сов. см. выдвигать(ся)
выделёниЦе с 1 (обособление) О*^ \^** }ойа к, ^1-^
3*ос1ау1 (мз чего 31)2 (средств) ^Цлхк! ех^езаз (яа «то
*з) 3 физиол., хим. ^Лу {агаззоп; ^з\у *агауез (жид-
кости); О*^ 1^ \о&ъ к; с5С5Са7 1а1к1к (отделение);
—е серы ь^^ Ьь^ 1-Ь-; '-е газа 31Г 6^5^ 1-й
^выдел||ить сое., выделять несов. 1 (обособить) 1^.
ОЬ^ ]ос1а к, 6^5^ <-5чг^в1 1а!к1к к (разъединить);
6^5^ V'1^1 еп!ехаЬ к и разг. ОЬ^ \у* $ауа к (ото-
брать); —ить какой-л. район
кому-л. лучшие книги
2 (предназначить)
[^**^] ^^и^! ^^ (1аг ехИуаг[-е
^отаз1ап (для какого-л. дела) 3 (оттенить)
О*^ тозаххаз к 4 д^ }\^~4 тоггйаг к; О*
уас1 к (отметить); д^уу. Ъаг-богЫап, О^1^
ге]'Ьап йаёап (предпочесть); эта работа —яет его среди
одноклассников Л^С^ $
его —или как лучшего студента
^^5" ^Ь ^л^о1^ 5 физиол., хим. оь^
уе$ к, О^ ^"У 1агаз§оЬ к (о жидкости);
\)
—ить
ех1е$а5 ёаёап,
90

]ос!а к; газы, —яемые этим веществом 31
о^и ^)1|—иться сов., —яться несов, \(обособиться)
]ос!а 5, 6-^ и5СЗСъ 1а!к!к з 2 тк. несов. страд, (пред-
назначаться) ОХЬ «сэу ^к> ^ с1аг пагаг &еге!1е з;
<^Ц<ахк| ех1езаз с!ас1е 5 (напр, о средствах)]
§огпаз1е з (о людях) 3 (отличаться) у±\-м
у. то!атауе2 Ьис1ап; О^ }Ьа~* тот1аг Ьис1ап ( в
лучшую сторону) 4 физиол., хим. ^эЬ ^З^у *агауез
уШап (о жидкости); ОХй 1-Ь* ]о6а з (отделяться) (тж.
для несов. страд.)
выдёргивать, выдернуть ОХ-^У кез1с1ап, О^^* с1аг-
-ауагйап; — зуб ОХ^!Г сЛ«^
выдержанность ж 1 <Д;Ь^У». хосШп, [;1.и тосШга
(сдержанность)', <^Ь^ ЪогсШап (стойкость) 2 (строй-
ность , последовательность) ^Дэс^и заЪе1уас1агги |—ый
1 (обладающий выдержкой) ^Ь^к хосИаг, ^^у^У*
хШапйаг 2 (последовательный) ^Хо реу^1г, ^^*«1
оз1оуаг
выдерж||ать сое., выдерживать несов. 1 (перенести, вы-
терпеть) 6-^зТ оэ11> 1ауа1 ауагйап (1^; тж. изаф. рам. /с);
0^5" <3<*ла 1аЬатто1 к; я не ~ал и сказал с-эО? ^
^ ^^У; мост не —ал нагрузки с^\^ ^
^^ш\ он не —ал и рассмеялся с~*о!^ ^I
1>. ^1^ 2 (остаться стойким) О^^ ^^1и*о1
151ас1е§1 к (ч/по ^1^ ^^), О*^~" {}^>^ 1аЬатто1 к; не
выдерживать конкуренции {у^\л1 ооЦ; с-*11 (с кем Ь)
3 (соблюдать что-л.)С*^ <^>Ц) ге'ауа! к, О->^> Цз-^
ос!и1 пакагйап; —ать литературный стиль ^^1 с51-и» ^1
~ать график движения поездов си
; |^^1кэ <0 —ать экзамен
^; не —ивает критики ^1Л> ^15^1 Ь
^1^» ^а ^р^и^Ь; —ать характер
—ать несколько изданий 0^*2 у
выдержк||а I ж 1 ^Цч^ зак1Ьау1 (терпеливость);
{В^ьь^Р* хо(1с1аг1, ^^^I ехИуаг (самообладание); сЛ1»
1ауа1 (выносливость); терять —у О-^Ь с~*ь }\ \^{^>.\;
проявлять —у 6^1^ д^ *у*~ }\ ^Ц^ 2 фото }л
рог, с+х-уш зог'а!
выдержка II ж (цитата) ^1^з\ еукЬаз; Зто — из
журнала с~*\ а!>ы 31 (^и\^5\ ^1
выдернуть сов. см. выдёргивать
выдох м ^}^ Ъагйат |—нуть(ся) см. выдыхать(ся)
выдра ж ^Т зут. затиг-е аЫ
выдрессировать сов. см. дрессировать
выдум||анный с5^Ь^с>» тапс!агауагд1; ^ик х1уаП
(воображаемый); —анная история ^^ о^**Ь |—ать сов.
см. выдумывать |—ка ж 1 разг. (З^^^Сх* 1тшпс1агауагс11
(отсебятина); Р-з;^ с!огиу (ложь) 2 (изобретение)
ех!ега' |—щик м разг. О;<-Д:** саргап (врун)
выдумывать, выдумать 1 (изобретать)
выд - выз
В
ех(ега' к 2
аг ход
выдыхать, выдохнуть О^Т^з ^ (1ат Ьаг-ауагйап |—ся,
выдохнуться 1 (терять запах) О^Ы ##,с5^ О Ьи-уе ...
рапс!ап 2 перен. разг. оь\?э\ ^^ ]\ аг па!аз оЯайап
выезд м 1 (действие) ^з^=* хощ; с^ь>уь аг'ипЖ, ^у
1агк (отправление); ~ населения из прибрежного района
^1а:и 3' ^1*1 -гз^\ после —а из города Л«о
3' ь^^У*- 3'» -^-^ *-^/* 3' "^
выезжать, выехать О-^Ь ^)^>- хаге] з, (3
агет-е ... з, О*^**5~у *агк к; — из Тегерана в Москву
ОЬ^ ^5у ^5С**~1 сЯ^**о Ь^Ь^» из города выехало де-
сять тысяч человек лЛоЛ*2 г;^ у* ^^3А «^ -^* 3'»
он выехал на юг с~ш\ в.1-2 ч-!>4^ (*3^ -9^» ^ за границу
^1к |»ЗЬ О — на ком-чём-л. о^
выжать сое. еж. выжимать
выждать сое. см. выжидать
выжечь сов. см. выжигать
выживать, выжить (оставаться в живых)
2епс1е тапбап $> выжить из ума О^Ь с~*ь 3'
выжигать, выжечь 1 (сжигать) 6д^IЗ^-^. зигапйап 2: —
клеймо 0->3 Я"'-5 ^а<У 2ас1ап
выжида||ние с ^^1аI^I еп!егаг,
[—тельный с^Ы^фф#с1а['-о1-уау1;
еп!егаг Ьекез-о-ЬеЫп; —тельная политика с^$Л яэ^ с
^^;:^*^); занимать —тельную позицию
-9 сг^ ^1*31 [-^ть, выждать
О*^ ёа!'-о1-уа71 к; О^у. ^^* топ1агег Ъшкп; —ть
удобный случай &*у. с~&у ^зх**
выжимать, выжать 1 О±^& 1езогс1ап, О^*!)^. ба1апсЗап,
цЧР &еге1*ап» ^ С0К из лимона <1ру
бельё О*^!А^ с^Ц; 2 спорт. Оь^
гайап <<> — соки из кого-л.
выжимки жк. прям, и перен.
выжить сов. см. выживать
вызвать(ся) сов. см. вызывать(ся)
вызволЦить сов., вызволять несов.
йап; —ять из беды <1рЬ оЬь5 !Лз 3'
выздоравлива||ть, выздороветь
уаПап, 0-^ с-^* хиЬ з (поправляться); он —ет
выздоровлёниЦе с ^Ьу^ ЬеЬЬисИ, 1а^ зе!а; пожелать
-я кому-л. О^^ бь^ф &з]}\ {^' с5Ы
вызов м 1 (приглашение) о^ло с!а'уа1 2 (требование
явиться) ^ЦЬ.з^ еЬгаг 3 (яа состязание, соревнование)
ёа'уа! (с5^, *Ч) 4 (выражение протеста) ^^^^1>дЗ^Ц-^
91
Ьо1апс1 к,
сак1(1е
оЬс] пе]'а! с!а-
ЬеЬЬисИ

это ~ обществен-
» <-^Ч и*'; бросить
] уа!1ап, ОА~*>) га51-
4 (яо-
то>у]еЬ-е... §
аппетит
выз - вык
тоЬагеге1а1аЫ,
ности с~Л
~ кому-л.
вызрева||ть, вызреть
с1ап |~ние с &а1 пог]
вызубрить сов. см. зубрить
вызывать, вызвать I {уи«\у^ хаз!ап, О^^5* \Хр засЗа
к (звать); Ьь^ о^со с!а'уа1 к (приглашать); ~ к те-
лефону ^1^ <у^' с5Ц; ~ к доске 1 ^ Ь
О^5*~; ~ врача О*^ о^.* «-5С^ .3'; ~ такси
)!^ 2 (предлагать явиться) (уЛу* хаз!:ап, 1^»
1ага хапйап, О*^ )\*л*Л епгаг к; его вызвал к
себе начальник с~«1^ ^** ц+*& Ь-** о^-Г» ~ на сове'
щание 6-3о1^ 1^э <^^Ь ^'» ~ в СУД
О$^~ 3 («а состязание, соревнование)
уа! к; ~ на соревнование
рождать) О^Т ->>>^ Ье
-ап21х1ап (возбуждать);
(быть причиной чего-л.); ~ тревогу
^ разногласие О^Т ^>*^ ^
1 — подозрение
>«'; ^ сомнение
у меня вызвало сомнение
^ изменение в чём-л. 6Т
— волну негодования
интерес у кого-л.
К (заинтересовывать); ~ суматоху
О ^ на разговор {^\ь\з с~з**р «Ц |~ся,
вызваться ОХЬ ^^ пагег з, О-^ с-Л^Ь с!ау1а1аЬ
з (ток. изаф. рам. к)
выиграть сов., выигрывать несов. 1 ОЬу. Ьогйап (у ко-
го }\) 2 (получить выгоду) О^ оЛ)1» !ауес1е Ьогс1ап; ~
время б^^^"*-^ |»1^с-1 3 (одержать победу) 6^ Ьогйап,
0-1*2 ^^ р1гиг з; — войну ОХ& &^ <-^* ^^; ~
встречу спорт. О^ ^льи**^
выигрыш м 1 (в лотерее и т. п.) л^Ц ]ауеге, ^
Ього1; тираж —ей ^^5^-иу 2 (выгода) вЛ>1з 1ауес1е; ^
во времени с-эз рЬх^.1; кто от этого в ~е? ^**о $6 ^Л
Нс*^, Чс~*~?Г л<Хущ }€ &\ ^^ 3 (в игре, борьбе) ^
Ьогё, (ДЗ-?-^у р!ги21 |~ный 1: ^-ньтй билет у
2 (выгодный) о^УЬ ЬаГауейе; ~ное положение с^
выискать сое., выискивать несов. разг. О*^
реус!а к, О^зТ ^^Х ^г ауагйап; ^ удобный случай
О^ с^9/; — повод ^^ *11& ^» О-^^* ^»^
выйти соа. 1 еж. выходить 1—8 2 (произойти из ка-
кой-л. среды) дхА Од^ Ыгип атайап, ^«•1Цш^ Ьаг-хаз-
1ап; он вышел из рабочих -и! Оз^ О\у ^€ Ь\-~* $\ з\
^•^
^Ц^У^
выкалывать, выколоть Оь^ ^- \уу*. зигах к О [темно,]
ХОТЬ ГЛаЗ ВЫКОЛИ -и~-**а и*>^а* ^
выкапывать, выкопать 1 (яму) ох5~ капс!ап 2 (отка-
пывать) О-^Т;.э ^<-3 1к ^ 31] [аг 21Г-е хак] с!аг-ауаг-
(Зап 3 перен. разг. (отыскивать) О^з\ ^ §1г ауагёап
выкарабкаться сов., выкарабкиваться несов. разг. 1
СгЬ ^^ [^ -? о^»^ сЯ?;] [ги-уе с!а$1-о-ра] Ьа1а гаЯап
2 перен. О^ ^-Ч О^ ]ап Ьес1аг Ьогйап (из чего ]\)
выкармливать, выкормить 0^)_$Т ^^ Ьаг ауапЗап,
выкатить сое., выкатывать несов.
Т 7а^зп 7аИап Ыгип ауагсЗап
выкачать сов., выкачивать несов. О
[Ьа 1о1отЬе] хаП к (насосом)
выкидывать, выкинуть ^^Ы! ^3 йит апйах!ап <>
выкинуть номер О^Ь с-»Т <Ц ^ ах«^; выкинуть из голо-
вы оь/ &з^> ^ }\; ~ флаг #^»1 г^
выкипать, выкипеть О*^ ^^ч Ьохаг 5 (испаряться)
выкладывать, выложить 1 О^зТ;^ йаг-ауагйап (извле-
кать); {^^\^5 ^огазкп (класть) 2 перен. разг. (делить-
ся) ^4$1.аГ <3и« ^^ йаг пи'уап ^огазЧап (кому Ь) 3 (об-
кладывать) О^^ ^^ !агз к, О*^ ц^ЗУ** шаГгиз к
выкликать, выкликнуть О*^ \Хр |»Ь Ье пат 5ас1а к,
О^ а\1 пат Ьогйап
выключ||атель м эл. [<3у.] ^^ кеНё[-е Ьагу], ^^^-**
5У1С |~ать, выключить 1 О*^Г ^^'*- хагпиз к; —ать свет
[радио] О*^ оЪ-*^ Ь[^^Ь] ^}^ 2 (устранять,
исключать) О*^ оА>. Ьаг! к, О*^ г;^ хаге] к
выковать сов., выковывать несов. 1 О^з^ киЫаап;
^ под прессом С^з^ (о*я) +&»* я} ^:> 2 пеРе*-
О^Ь ^ЗЯ Ра^агез с!ас1ап
выколачивать, выколотить О-^й' 1акапс1ап; выколотить
ковёр 6-^К* Ь^^; ^ пыль из чего-л. {у*у \}<ЗУ*?* ^У
выколоть сов. см. выкалывать
выкопать сов. см. выкапывать
выкормить сов. см. выкармливать
выкормыш м разг. презр. <скЬ^ ^ «и^1*« $ах!е-о-раг-
выкорчевать сов., выкорчёвывать несов. прям, и перен.
^ С^*~*±1 Пзекап к
выкраивать, выкроить 1 О-Ь^ Ьог1(1ап 2 перен. разг.
Ъ йаг-ауагёап, О^^ (^3?-**^ заг!е]иу1 к (эконо-
мить); таким образом было выкроено два дня <~~?у ^-Ь
(ХЛ с~»х) ^ и^-Чп* & 3*
выкрасить сов. О$у е5о^ гап§ к; ~ в зелёный цвет
О$у ^*-&^ у**» и5о^ <^э о^5 у?» <-й^
выкрик м с-йЬ Ьап^, ■ьЬ^ 1агуас1
выкрйкива||ть, выкрикнуть О^ ±Ъ^ 1агуаё хасЗап; рЬ
О^^5" \Хр Ье пат $ас!а к (вызывать); ~ть лбзунги ^и-^
лбзунги ^1*^ о^Ь Ь
92

выкроить сов. см. выкраивать
выкрутить(ся) сов. см. выкручивать(ся)
выкручива||ние с (вывинчивание) О^^ 3^ Ьаг к ф
~ние рук ^^\х*у |~ть,. выкрутить разг. (вывинчи-
вать) О^^ }Ь Ьаг к |~ться, выкрутиться разг. (выхо-
дить из затруднительного положения) {уз^ }Ь с!аг-га[-
1ап, О*^~ ^Д* *^\Л запе хаН к
выкуп м Лл^ЦЗЬ Ъагхапа1
выкупать сов. см. купать
выкупать, выкупить ох>у». 3^ Ьаг хапёап
выкупаться сов. см. купаться
выкупить сов. см. выкупать
выкуривать, выкурить 1 (папиросу и т. п.) о^А^
кеМап 2 (выгонять дымом) О*^ ^у^ АЗ-> ^ Ьа ёис!
хаге] к 3 перен. разг. ^3} Ь^^ ^Ч Я] 21Т'е ра*Уе
каз1 га гиНап
вылавливать, выловить ОЬ^ з*&»ь с1а51^1г к, ±ру
^егейап; Оь^ ^I$^ зекаг к (животных)
вылазк||а ж I воен. ^11^5"С ру** по]ит-е па&апагп;
Оу*^. заЫхип (ночная) 2 перен. ^у уигез; ^>*а Ьо-
]ит; 1^~+*5 (Заз1Ъог<1; бандитская ~а л1\Л[^\ ^•^лл; про-
вокационные —и у^^^уи
&я сг1^ (А0 3 (прогулка)
выламывать, выломать
- дверь ^иХ^ ^^ 1
вылезать, вылезти 1
волосах) ^^Ч) пх!ап
вылепить сов. см. лепить 1
вылет м ]\з^{ рагуаг; ~ самолёта задержался
ХЬ аЬь>1 ^^' Ь Цо1^ [—ать, вылететь 1 (о птице
и т. п.) О-Ь^ Оз^*> Ыгип рагМап 2 (о самолёте) }\з^
д^^ рагуаг к; самолёт вылетел с опозданием на час
.^5 ]\з^} л^^ с+е\л* е5о Ь и^1^; вылететь из Моск-
вы в Ленинград ^"у
д^; вылететь в Шираз
вылететь за пределы страны ^
<1)Л*й 3 (выпадать) О^Ьз\ оЯаёап;
выброшенным) <> вылететь в трубу
теть из головы О-^1 ^^У ^ш ^\
«вылечивать, вылечить ^
0^1^ зе!а (1ас1ап |—ся, вылечиться ,
^уэЬ зе{а уа!1ап; вылечившиеся больные «оЬ 11*2 о
^выливать, вылить <у>41 [<Аз^] [Ь1гип] Г1х1ап;
^^ с1иг Г1х1ап (выплёскивать) |—ся, вылиться
г1х1ап; вода вылилась из стакана <^*Ц^ ОЙ^»1 31 <—И 2
перен. 0X^1*11 ап]ат1(1ап (во что -^), (Д)^^- ^Ч)>^4
О-ъТр Ье зига!-е С121 с!аг-атас1ап (принимать тот или
иной вид) <0> ~ся через край ^} у*\ во что выльется
всё это? ?х^Г Лл1^к Ьс5^ л^
выловить сов. см. вылавливагь
вык — вым
В
совершить —у
^ с1агЬат зеказ(ап;
Ъххххп атаёап 2 (о
раг! § (быть
)3\ выле-
то'а1е]'е к, 1лЛ
выложить сов. см. выкладывать
выломать сов. см. выламывать
вылудить сов. см. лудить
вылупиться сов., вылупляться несов. (о птенцах) ^\
з^. (***> а2 1охт Ыгип атас1ап
вымазать сов. разг. (выпачкать) ОЬ^ ^г^ ка$И к,
^ *-^^ сегк к |—ся сов. разг. О-^ \-*~^~ каз!! з,
^у? сегк з; '-ся в чернилах ОХЛ, <^уь^**; ~ся в
краске 0«*-2 ^^
вымаливать, вымолить ОЬ^5~ ^1*^1 еИеглаз к
выманивать, выманить (получать обманом) «--^^ ^
О^^Т с~»Х Ьа 1ег1Ь Ье с1аз1 ауагйап; я выманил у него
деньги <*& у ^ ^аЛ^у} ^^ Ь
выматывать, вымотать разг. (изнурять) О^З^* ^ }\
аг ра с1аг-ауагйап, 6^^5* кэ^Г з *^**^- хаз!е-о-киГ1е к
<0> ~ душу кому-л. О^зЦ; *--*Ь ^^^У о1^ |—ся,
вымотаться разг. О-*~*Т^ Ь 31 аг ра (1аг-атас1ап, к
ОАЛ д^5" з хаз!е-о-ки!(е з
выменивать, выменять О*^ -О^Ц^ тоЬас1е1е к,
О$^ ауаг к (на что Ь)
вымереть сов. см. вымирать
вымерзать, вымерзнуть ^з ^ ^\ Ц^* 31 аг заггпа
ах Ьеуп га!1ап, О^ Ц^«. загта гас!ап; виноградник вымерз
З Ц/ ^
вымерить сов., вымерять несов. (у*у у\Л\ ап<1аге
вымести сов., выметать несов. д^
вымирать, вымереть 1 (исчезать)
га!1ап, ОХ% с~*~3 п1з1 з 2 (пустеть) С
вымогат||ель м ^^
аххаг |—ельство с с5^"
3' а2
1к ха1уа! з
ахха21 |—ь
][-е зеЫ1] хаз!ап
вымокать, вымокнуть О-^ (^^ Х15 з; — до нитки
вымолвить сов. разг.
^о!1ап; не — ни слова ^
вымолить сов. см. вымаливать
вымотать(ся) сов. см. выматывать(ся)
вымпел м р.*.^ рагсат
вымуштровать сов. см. муштровать
вымывать, вымыть (мыть) ^^ зоз!ап
вымыс||ел м ^Ь^с)^*- х1уа1рагс1а21, и-^^^1
вымыть сов. см. вымывать и мыть |—ся сов. см.
мыться
вымышленнЦый ^к1«, 5ах1е^1, {_^ла ]а'П; '-ое сообще-
ние (^Ал. ^.к; <>-ое имя
вымя с б^о ре$1ап
93

вын - вып
вынашивать, выносить (мысль и т. п.)
йаг заг рагуагапс!ап
вынесение с 1 ^з^р 5О(1иг; ~ окончательного решения
^^ с$Ь 13х* 2 -^)о 1агп, д*^ д\у^ опуап к; ~
вопроса на обсуждение с**о. &\ут а1^« т-^
вынести сов. см. выносить
вынимать, вынуть О^Т)^ йаг-ауагёап, О^зТ
Ыгип ауагйап
выносить сов. см. вынашивать
выносить, вынести 1 д^у. [о_9^] [Ыгип] Ьогйап;
Ыгип ауагёап; вынеси стул из комнаты 31
^ <3^1; вынеси мой портфель
вынеси ему стакан воды ^о ц^^У. Ч-
на рынок (6^Т) 6^ ^)Г) 1з «ъ 2 (течением, ветром)
О*у, [Од>^] [Ыгип] Ьогйап; ~ в море О^ Ь;^ ^ 3
(терпеть) ОЬ^ ^у^ 1апатто1 к; не ~ чьего-л. при-
сутствия О-\^> с-)4*^* ^14*"^ ^«.Я.^; ~ боль (3-*^* 1;^)^
б^^^; я его не выношу р\*& 1^1 6-Ь-* (•-•***'* глаза не
выносят солнечного света ^с-»1хд1 ^^^ <3-*^' ^^ г^***^
^\л$ 4 О^^р г^2-^ П1а1га11 к (ставить на обсуждение);
О$^ о\у& опуап к; О$^ г^ 1агЬ к (выдвигать); —
вопрос на обсуждение ОЬ^~ г^*~* \)*&
О^^^ О^2-» ^^^ 3 ^Ч 5: ~ приговор
О^^Г"; ^ окончательное решение ^ ^1—у^
О^^^; ^ резолюцию д^ ^^и? Д-»иА1аз; — благодар-
ность 0^5" (5;^З^Ц^ ЗЫ'» ^ убеждение ^^1^ оЬ^'
О^^; какие впечатления вы вынесли из этой поездки?
выносливЦость ж <5}\\Ъл ЬогёЬаг1, ^^ 1аЬатто1;
^1^*о1 15Ше§1 (стойкость) |—ый ^Ь^ ЬогёЬаг
вынудить сов., вынуждать несов. 0$^ ^*\з Уас1аг
к, О*^ ^^гпа^иг к (заставлять); ~ кого-л. поехать
С*^ ^^) ^ ^ЬI^ ^^**У; буря вынудила нас...
[дУ] с-к1«, оЦ)1а.Ь' оЦ_^1?; они вынудили нас принять
это решение -^^5 ^
^^^^; поэтому я был вынужден уехать ^^^ С
1*Лч2 ^^, |»^ |»-^ ^^е*^ С^Ы^5 лица, вынужденные
уехать ^^ *ь ^3^^ ^1к^1; мы вынуждены предпри-
нять ответные меры оЫЛэ! «ц с—,з *"««& у±у ^ Ь»
|Дэ|
вынужденнЦый сЯ)Ц^1 езЬаг1; '-ая по
вынуть сов. см. вынимать
выпад м (враждебное выступление) «*Л«-уз^ а
- еазхтапе (против <Ч^-)
выпад||ать, выпасть 1 О^^э! Оз^. Ъимп оНаёап,
с!аг-га11ап (выскальзывать); {?^±1 Оз^. Ь1гип г1х1ап (о
мелких вещах); (2гЦ^ г1х1ап (о зубах, волосах); выпасть
из сумки О^Ы! Од^ «-Л^ }\\ книга выпала у меня из
рук «>Ы ри»ь ^\ с-»Ь5^ 2 (об осадках) 6-Ц^Ь Ьаг1с1ап;
выпало много снега с^Л с^Ь ^^ о^; в этом году
выпало много осадков ^ ^ЬЗ ^Х^^ с!1<*^1 3 (слу-
чаться) О^^5^Л^ТсГ^ рИатаё к 4 (доставаться кому-л.)
ОХ2, ^~5~ ^-^ па51Ь-е ка51 з; мне выпала честь встре-
чать вас р^^ с!и^хд*| и^ з' *^~ ^ 1*::.чп* ^^=^^ ^1
|ё с: ~ёние снега о^ (^^) ^^Ь; ^ёние осадков
ЧЬ; '-ёние волос ^-» ^^
выпасть сое. сл^. выпадать
выпачкать(ся) сов. см. пачкать(ся)
выпекать, выпечь 1^гЦ рох!ап
выпива||ть, выпить 1 О^з^* хогйап, О-Ч4У пи$101ап;
выпить чашку чая 6^»- с5^ о1лдэ «^С; —ть до дна
О-)^о ^ 2 т/с. несов. разг. О^у, <^з^^* {^' аН1-е
тазгиЪ Ьиёап; он ^ет «-^*-1 <—»д^2~> (Зл!
выпиливать, выпилить О^,^ *)\ агге к
выпис||ать(ся) сое. см. выпйсывать(ся) |^ка ж 1 \
2 аЬипе 5, сУ!^^! е§1егак; '-ка журнала ^
2 ^аЦ^ тогахха$1; '-ка из больницы 3^
Ц;з 3^1р1 е^^еЬаз (выдержка, цитата);
Ыгиппеу151 (выписывание, цитирование); делать ~ки
выписывать, выписать 1 (делать выборку) О^у ^1^1
еу!еЪа5 к, ,у^у пеуе§1ап; ~ новые слова из текста в
тетрадь {у~Ьу ^ь ^у ^ ^ у оЫ^ 2 (напр, газету)
ОХЬ ##.<-Г~^^4 то$1агек-е... з; желающие выписать жур-
нал -их**А *Ьы *~У\уЛ\ *) ^Ь д5"^Гл^1 3 ^лЦ^
ОЬ^ тогаххаз к; ~ из больницы сЬ^1^г ^\
О^у ^Ц^ |—ся, выписаться О-^ о^^ гпога-
ххаз з; он выписался из больницы ^^г> О^)Ц^ 3' ^
выпить сов. см. выпивать 1
выплавЦить сов. см. выплавлять |~ка ж
а стали ^у <^з'^ |^лять, выплавить ^ ^
к; д^^ -Ц^я' ^о^Нс1 к (производить)
выпла||та ж с^*Ь^ рагйах!; <-та зарплаты с*кЬ^.
зуь^и,^; о^*\±у{}\* Ьаграгйах! (погашение долга, кредита)
|~тить сов., выплачивать несов. 0$^ сЛ*\зу рагёах! к,
ег^-ЪЗ раг(1ах1ап; О^^ с^Ь^ЗЬ Ьаграгйах! к (пога-
шать долг, кредит); —тить в рассрочку <у^Ь^ 1?1~эЬ;
выплаченная сумма ^кЬ^ Д^ [выплачиваться тк. несов.
страд. <1)Л*2 с^>.\^у рагсШх! з; выплачиваться в течение
двадцати лет О-*—^ ^^^я}^- {]^^^^^. ОД^>; студентам
выплачивается стипендия «Ц>_>а Х^ Ь
выплевывать, выплюнуть ОЬ^ \Л 1о[ к
«выплёскивать, выплеснуть прям, и перен. ^^*±з
Ыгип пх!ап |—ся, выплеснуться прям, и перен.
94

Ыгип пх!е з; недовольство выплеснулось на- ВЫП ВЫП
ружу Х2 <^
выплывать, выплыть 1 (всплывать) *УЬ [с-»! ^у _;1]
О^Т [ах !и-уе аЬ] Ьа1а атайап 2 перен. (появляться —
о вопросе и т. п.) 0-^»Т <^о р1§ атадап, Т
расПс! атайап
выплюнуть сов. см. выплёвывать
выполаскивать несов. см. полоскать
выползать, выползти 6-Ь>* Озл* Ь1гип
выполнёниЦе с 1^1 е]га, |»Ь^1 агцат;
(осуществление); —е поставленных задач (с^^1)
«0^> и^и^; цля —я своих обязанностей |»Ь*Л
•^ и^Щз; —е плана «*~>и^ (±^^^л) с^^Ь ~е пору-
чения оо^^-»^ (с$1^1) |*^'» точное —е резолюции <5^Н
д^ЬЛаэ (3-э^; —е долга ^^ <5^1 (ёеуп); подлежащий
выполн||ить сов., выполнять несов. Оьу 1^1 е]га к,
О^Ь ^Ьы1 агцагп сШап, ^1.лГ 1^1 ^* <Ц Ье гпо\у-
уе'-е е}га ^02аз1ап; '-ить план досрочно ]\
0^ \^\ ^уы -Ц_^; — ить решение О$^
'-ять обязанности ОЬ^Ъ**^*&э 1*^Ь ^ять обязательства
своё обещание [слово]
^'-ять положения договора о
; ^1^)1у; —ить чью-л. просьбу
|»Ьы1 Ь(^"*^" о^и*» ^ерная прог-
рамма еЛЛ \^\ -и1>^; планы, <-яемые предприятиями
|1 ^ (^и-иЬ*^ |—яться «гсов. та^.
5, ^Ь ^1^1 ап]ат уайап, ±>
е е]га ^02а$1е I (осу-
(1аг с!а51-е
страд.
^ з Ье
ществляться); д*у. \^\ с
(яр1/ выражении длительности действия); решение собра-
ния не ~яется *^2~*± 1^1 <иД^ {»;,^..^и; эта программа
будет ~яться с будущего года д-Х^Т е]и« ^\ А~*\1у ^1
Л^; ДА|^к дх^;1дГ 1^а.1 жэ^» «ь; сельскохозяйственная
программа ~яется «^^«1 1^.1 с~О ^^
выполоскать сов. см. полоскать
выпороть I, II сов. см. порогь I, II
выпорхнуть сов. прям, и перен.
пс!ап
выправить(ся) сов. см. выправлять(ся)
выправка ж *^*\э з -^ уа6(й) о уата1
выправлять, выправить 1 (выпрямлять)
к, ОЬ^ с~*\} газ! к 2 (исправлять, налажи-
^ ь\у.З} гиЬегаЬ к, О$у с**»)Ь ёогоз! к 3
. Ь1гип ра-
Ьу
вать) О
(вносить исправления) О$^
правиться 1 (выпрямляться)
(исправляться, налаживаться
^ ёогоз! з; 6-^2 V^-^^ з
выпрашивать, выпросить
1азЫЬ к |^ся, вы-
тоз!а71т з 2
гиЬегап з, с^;^
—^ газ1ог1з1 з
^Р ц^^з** хаЬез к;
В
О^у ^и^Л еНетаз к (вымаливать); я выпросил эту
книгу у него _$1 }\ (^иЛ «и) ц^-ь^У*- «Ч ^^Ъ5~ ^1
Л Ь1гип к
1аЬас1о!оЬ
2
— продукции
еп!езаг (тж.
выпроваживать, выпроводить О^
выпросить сов. см. выпрашивать
выпрыгивать, выпрыгнуть О-Ь^. Сз^. Ь1гип раг1с1ап,
у. Ъаг-з'аз1ап (откуда ]\); выпрыгивай! \дз^ ^
#выпрям||ить сов., выпрямлять несов. 0$^ с~*^
газ! к, О^у р^&ь».* тоз1а71П1 к (делать прямым); ^I^л^ь
ОЬ^ Ьатуаг к (делать ровным) |~иться сов., ^литься
несов. ОЛЛ с***^ газ! з; О-\-2 ^!^лл Ьатуаг з (вырав-
ниваться)
выпукл||ость ж <ХиТ^ Ьагата(
|~ый 1 *^»>-у Ьаг]а51е; —ые буквы
топаоМаЪ
выпуск м 1 (производство) ЛйУ
о^^-^ол^ л*3^л 2 (опубликование)
денег, облигаций); «^1*. сар (печатание); ~ журнала
д]л^, ^ис^! 3 (церемония) 1^~*2.*х}\^[э ^Т ау1п-е !агеу-
-о!-!аЬзШ 4 (выпускники) ^^ал^] Ъ.^\з с^ь с!о^ге-уе
!аге7-о!-!аЬзШ; четвёртый ~ ^,^3^1 ъ,^ \з о^з ^^1$.*
5 (часть издания) <уз* с!о\уге; третий ~ журнала о^^
аЬы ^уш; специальный — газеты а~*Мо5>з |^ать, выпус-
тить 1 0->Ь Сз^. Ь1гип <1ас1ап, 6^^5" л^у !о^Нс! к; —ать
фильм О*у *Ц^ (»М 2 (из учебного заведения) ^\з
С^ {)~0.?с}\ Гагеу-оЫаЬзП к; д^ *Ц^' 1аЫууе к
(подготавливать) 3 (издавать) О*^ ^^и топ!азег к
(тж. деньги, заём) 4 (давать выйти) О*^\}Х** хаП к;
ОЬу \ь^ геЬа к; ~ать воду из бассейна ^оО* Ч-1"^
О^^ ^^; —ать шасси С^ ^ ^^^ 5 (упускать
из рук) Оз^ \я>1 геЬа к; не '-ать из рук 1*^ о^,^ 31
О^^; я выпустил из рук (<-^^з) ^Ы ^^ 31 6 (ос-
вобождать) д*^ ^^Т агаё к, 6^^ \*1 геНа к; —ать
на свободу ОЬ^ ^1; ~ать птицу
не '-ать из-под своего влияния 1а^ ^ ^
50 Ь Й к З^дл ^ 7 ^к|д;| апс1ах!ап
Ьаг! к (исключать) О —ать в
^; —ать на экран новый
(пропускать);
продажу ^1
фильм
—ать из виду
|~ник лс
ной
экзамены
—ные
—ной вечер
выпустить сов.см. выпускать
выпутаться сов., выпутываться несов. О-*-2
1аз з, ^^ь йаг-га{!ап
выпытать сов., выпытывать несов.
кез1(1ап, д^з^^ ь-*у* Ьаг{ с!аг-ауагс!ап
ха"
Наг!
95

ВЫП - ВЫР
выпятить сов., выпячивать несов. разг. 1 0->Ь ^Ц.
]е1ош сШап 2 перен. (олЗЬи>)о.*Ь *>Ц* -Ь* ^! ^^2^ Ыз
аг пасМ ]е1уе сШап (патауапёап); ОЬ^Г ^и^ут Ьафз^е к
^вырабатывать, выработать 1 (производить) хЗу
О$^$ ^о^у1^(1 к, ^^^ зах1ап 2 (воспитывать) ^^ЗЯ
О±\ь рагуагез 4ас1ап 3 (составлять) О*^ Д-^3' 1аЬ1ууе к,
Оь^ с^^^^ 1ао1у1п к, О^>у {5!Я1Г\^ 1агЬг121 к; выра-
ботать план О$у (^У-ЗГ^) а^^* **-*^; выработать прог-
рамму С^у (*^) С^З^ *~*^Я'* программа выработана
<иЬ'^; вырабатываемая программа
4 разг. (зарабатывать) О$^ ^€
каг к, О-^)_?Т^ <1аг-ауагс1ап |—ся, выработаться 1 (о воле,
характере и т. п.) ОХЬ ь\.>*Л \]Ы з (у кого ^^); у не-
го выработалась привычка рано вставать 1-Цо сои. ^^
зу^Я $з] 7=^ ^^ оЬу 2 тк. несов. страд, (про-
изводиться кем-л.) ОХ5 хЗ^ 1о\уПй з, ОХ% <ик1
з 3 тк. несов. страд, (воспитываться кем-л.)
^Ь рагуагез уаЙап, О-^ 6^1^ ^ЗЯ рагуагез <3ас1е з 4
тк. несов. страд, (составляться кем-л.) ОХЬ д^Г 1аЫу-
выработк||а ж 1 (производство) Х)^> 1ошП(1 2 (состав-
ление) [р^&° з] *Ч4^ 1аЫууе[-о-1ап21т], ^з^ 1ас1у1П,
<5^^Д» 1агЬг121; —а проекта ^з^и^Ы (*^* 3 *?& 3
(продукция) Ц^-уал^» таЬзи1 (мн. о^-*ал^ таЬзи1а1),
Ых)у ^о^у1^сIа^, ^^^ кагкагс!; повышать норму —и
зах1е
выравнива||ние с 1 (дороги и т. п.) ОЬу ^\^л^ь Ьат-
уаг к; д*^ ^^^» тоз1а71т к (выпрямление); —ние
дороги о[; д^у ^I^лА 2 (уравнивание) О$^ }\ур&
Ьат1агаг к; О}\^> ^'^^ 1]ас1-е 1ауагоп (уравновешивание);
—ние зарплаты (Д>5^ з ьу^">Ь О$^ ]\ур*> 3 (улуч-
шение) д^^ ^I^л^ь Ьатуаг к, О*^ г\Я*П ез1аЬ к; —ние
отношений ЬЛ^ ОЬ^ ^I^^ь |^ть, выровнять 1 (де-
лать ровным) О*^ ^I^^^ь Ьатуаг к; ОЬ^
тоз1а71т к (делать прямым) 2 (улучшать) О*
патуаг к |~ться, выровняться 1 (по прямой линии)
ОХИ, ,.б.д1:.со тоз!а71т з; ОЛЛ, ^^^лА Натуаг з (стано-
виться ровным) 2 (уравновешиваться) О-Ь-2 З^г^ Ьат-
1агаг з, 6-^ т=-к«»^ ЬатзаШ з 3 (улучшаться) !
Ьатуаг з; характер у него выровнялся з\
егЬаг-е
еЬгаг-е ...
выраж||ать, выразить 1 ^^1^ (*^с'' еЧат
(^Ь) с^ Ьауап к (ёаз!ап), д^...
... к, {у^>\^ }\у.\ еЬгаг (1аз1ап, О■*^-$~\.• }\
к; ~ать [свою] готовность [поддержку] [^
|»!>^1 \з*У**\ '-ать свой взгляды 6^
"; отчётливо —ать свой мысли ^^зу.
6Ь; —ать стихами <у^Ь 6Ь ^х^Ь; —ать уверен-
ность д^ дЬ~*Ь\ ^Ц■^; -^ать беспокойство ^^4^^!
О^^5^ (^1^*; —ать желание О^^^ с^^и -)1^1; —ать
радость 6^^ (^3^3^ -)Ы^; ^ать сожаление ^I^!
О^^5" ±л~,Ь; —ать сочувствие О*^ (^^-^а 3^1; —ать
своё сочувствие кому-л. ^^ Ь ^^ ^ ^^
^\ }\у.\\ —ать своё возмущение
; выражая благодарность ^^Л з1$М\ {у^> 2 тк,
несов. (отражать) д*у. ... ^$М~* тагЬаг-е ... Ьиёап,
д^л ...^У Ъауап&аг-е ... Ьийап; 3: его лицо ниче-
го не —ало .^Л^ло О^ с5^?* ^т^^З^'-> еГ(^ лиДо —ало
тревогу Х^ оДз^ ^Ь& Сл\у\ ^^ур ^^ |—аться, вы-
разиться 1 (проявляться) ОХ2, уьШ гаЬег з, ОЛ>^у ^-**л^
пкцаззат §аг(И(1ап 2 (воплощаться) 6-^ О У Ьауап з (в
чём ^) 3 (высказываться) ОЬ^ с)1о Ьауап к,
О$^ ^^а^ егЬаг-е пагаг к 4 разг. (ругаться) {у&
!оЬз ^оИап О иначе —аясь ^До оЬ д^; —аясь точнее
^&э± ^уЦ^ *Ч [—ёние с 1 (действие) *щ}кя>\ е'1ат; 61о
Ьауап; }\уг\ еЬгаг, ^^4^эI егЬаг; —ёние готовности *щУ<ь\
(Х^ЬТ; —ёние мысли ^з 6^; —ёние уверенности [бес-
покойства, желания] [^1*1 ^'1^] оЦ^! ^^4^^;
—ёние сожаления ^д^и }\у,\ 2 (проявление) ^а^» тагЬаг,
Ьауап^аг; —ёние любви {^& ^а^ 3 (оборот речи)
еЬага! (мн. о^Цх. еЬага!), ХЛк>й»1 ез!е1аЬ (мн.
! ез(е1аЬа!) 4 (высказывание) «идГ ^о!1е, 6У Ьа-
уап; по его —ёнию ^ *сл5^ «ъ
выразитель ж ^5о1;; Ьауап^аг, 61*^^1 1аг]отап |—ность
ж с5у ои Ьауап^аг1 |—ный ^Ь Ьагег, Ь^Г 2иуа; ъ?**
!аз1Ь (красноречивый — о речи и т. п.); сГЬИ 1аЬпак
(яркий); <^-*-*^г рогта'п! (многозначительный); —ный при-
мер ^Ь «»о^и; —ные цифры Ь^Г а1э^1
выразить сов. см. выражать 1
выразиться сов. см. выражаться
вырастать, вырасти 1 (становиться взрослым) о у^
0X2, Ьогогб з2 (о растениях) О*^5~ -Ц; гозс! к, ^о
О^ потоу к 3 (увеличиваться)
уайап; — на десять процентов ^Ь
4 (появляться, показываться) ОХ5, оЬЬо патауап з 5
(возникать, создаваться) дхЛ 2^*^ Ье уо]ис! ата(1ап;
на берегу вырос городок аЛ ^з^З* &Ж"- сК^ ^•^
вырастить сов. см. выращивать
выращиваЦние с ^^ЗЦ рагуагез |—ть, вырастить прям,
и перен. О^Ь ^ЗЯ рагуагез ёа<3ап; —ть новые сорта
растений О.*Ь ^ЗЯ <Ь1а1р '
вырвать I сов. см. вырывать I
вырвать II сов. см. рвать II
вырваться сов. см. вырываться
вырезать сов., вырезать несов. 1 6-Ь^ ЬогМап; {^>с1з
О$^ уеусл к (ножницами) 2 (хирургически) О*^ ^}+*-
ата1 к 3 (выгравировать) О*^ <3з&*хУ капёекаг! к 4
(убить) д^ ^ ^ уа11-е атт к
96

«вырис||овать сов., вырисовывать несов.
1аг51т к |~оваться сов., ~6вываться несов. 6
патауап 5
выровнять(ся) сов. см. выравнивать(ся)
выродиться сов. см. вырождаться
выродок м разг. <ЛиЛ1 паха1е!, ^11] пааЫ
вырожд||аться, выродиться 6^-2 ^-**-» тазх з, ^5-^1 31
<1р1^! аг аз1 оЙас!ап; ^Ь ^\у!\ епуегаг уаПап (исче-
зать) |~ёние с 6-*"2 л**~» тазх з; ку>\уь\ епуегаг (исчез-
новение)
вырони||ть сов.: я —л из рук книгу ^Ы1 р^шЬ ]\ <^1;Г
вырубать, вырубить 6-Ь^ Ьопс1ап, ОЬ^Ь* *к$ уа!' к
выругать сов. см. ругать |~-ся сов. см, ругаться 1
выручать, выручЦить 1 6->Ь оЬы пе]аЧ (Шап, «^
Т ^У <*5С*У Ье котак-е каз! атайап, ^У ь\ь д^
Ье ёай-е каз1 газЫап 2 (получать прибыль) ^**ь
Оь^~ с!ах1 к и разг. Оь^~ у€ каг к |~ка ж 1 разг.
(помощь) сХ*-Г~ котак, <Д;Ь уап; он пришёл мне на ~ку
*иТ р&*5~ ^, ^5" ^^ 2 (прибыль, деньги) ^ь с!ах1
вырыва||ть I, вырвать I О-»^Г~ [I*. ^1] [ах \а] капсЗап,
У ке§1с1ап; ветер —ет деревья ^1 ^Ььс^Ц;^ ^>Ь
[*. 2 (выхватывать) С)Л~2«5" Цд^-о Ыгип кез1(1ап;
-ть из рук О-и*15~ Сз^ ^^ с^ш* } I 3 (выдёргивать)
д-кУ капйап, д^А^ ке§1(1ап; —ть зуб д^-А^ 61-Ь*^ О
вырвать из глотки О^АУ Оз^ ^>- }\; вырвать из
чьйх-л. лап О-^зТ ^ #..^К:*. }\; вырвать с корнем
0-кУ ±^з }\\ вырвать признание О-^Т ^\у\ <Ц
вырывать II, вырыть (яму и т. п.) О^ капйап
вырываться, вырваться 1 (высвобождаться силой) }\
(^^о^Г) О-иТ^ #..сЛ:^ аг сап^-е ... (1аг-атаа1ап
(§ог1х!ап) 2 (невольно — о слове и т. п.)
(ОАз^) Сх^^ ъг 2аЬап-е каз1 ]'аз1а
вырыть сов. см. вырывать II
вырядиться сов., выряжаться несов. разг.
хой га ага51ап
высад||ить(ся) сов. см. высаживать(ся) [—ка ж 1 (де-
санта) О$^ б^1о р1уа<1е к (кем-л.)\ ОЛЯ с^1о р1уас!е з;
—ка десанта противником ^1 ^1^ *си«ь О$^ <о1о
Л о^Ь»; после —ки десанта «с^ охй 6^1о ^\ Лм
2 (с судна и т. п.) д^ о^Ь р1уас!е к (кем-л.);
д^1о р1уас!е з
высаживать, высадить 1 О*^ <>ь\*.* р1уас!е к (куда ^)
2 (предлагать выйти) Ь$^ Од^ Ыгип к 3 разг. (вы-
ламывать) <1).иГ~ и ^1 гг }ё. капйап; — дверь }\ ^ ^^
0X5" [*. |~ся, высадиться О*)Л, л^1о р!уас!е з; —ся на
остров с корабля 6-^ л^1^ ^г~^~ ^ 6ЯУ^ 1*
высасывать, высосать ОД^ таШап О ~ из пальца
-^высвободить сое., высвобождать «есов. ОЬ^ ^1^1
ага(1 к |~ся сое., высвобождаться «всое. (о средствах, и
агас! з; высвободились большие суммы
Ыгип гап-
выр - вые В
т. п.)
денег XX,
высевать, Еысеять ,у^Ь казЧап
выселить сов., выселять несов.
с!ап, ОЬу* 6д^ Ыгип к
высеять сов. см. высевать
высиде||ть сов., высиживать несов. разг.: он —л дома
целых три дня 2у> *ЛЛ* Ц>и ^из* ЗЛ) **"\ я ~л фильм
V; мы не —ли
лекцию до конца
до конца а±^ (З^л! ^кТ II ^^М <^1^и}; м
выситься несов. О-Ц~^> ои~.и ^ заг Ье азтап кезМап
высказать (с я) сов. см. высказывать(ся)
высказывание с 1 6Ь Ьауап; ~ние различных сооб-
ражений о^\д^ о1^к) 6У 2 (суждение) о1з*1о Ьауа-
паЧ, о^1^Ы егаага1 (заявление); «СлГ
)а! егпаг-е пагаг (мнение) |~ть, высказать
Ьауап к, {у^\* ^ 1-в-к| егЬаг йаз!ап, {^& ^о!1ап; они
высказали следующие соображения ^^4^э1 ^^
гь что-л. в лицо кому-л.
'-ть мнение Ь^^ ^
'-ть пожелание 6^^ ^1*1 ^ 1-^-Ы |—ться, высказаться
1 6*^^ СУ**** зохап гапёап; ^^1^ 6У ^^в~* пю!а1еЫ
Ьауап йазЧап, О*^ г^'^^ ЬауапаИ к (говорить оста-
навливаясь на чём-л.); С$у ^ )щ&\ егЬаг-е пагаг к
(выражать мнение); ~ться по какому-л. вопросу *>Ь ^^
(^1д1д^*^; ~ясь по вопросу о...
6^ 2 (за, против чего-л.) &
егпаг-е пагаг к; О$^ с-2з!^ тоуа1еуа1 к (за что
1з); Ьь^ сиаЛ>^» тоха1еЫ к (против чего Ь); |»^1
О$^ е'1ат к (заявлять); ~ться в пользу чего-л. ^а» *^
;у~*; высказаться за [против] ... с*ЗЛ^->
,Ь |^^>»> Гс^аЛ^]; высказаться в поддёрж-
выскакивать, выскочить 1 (выпрыгивать) 6-Ь^ 0з^\
Ыгип раг1о!ап, Л^**»3- Оз^. Ыгип ]аз!ап 2 разг. (выпадать)
О$\?з\ Оз>~* Ь1гип оНасЗап, 6-^ Ч-^'^ раг!аЬ з; 6*^ о^
раг! з; ваза выскочила у него из рук ^^ь ]\ д\^5
Х% о^; пружина выскочила ^1хз1
выскальзывать, выскользнуть 1
из рук ^^«^ «-^""^ 3' 2 перен. ^
гас!ап
выскочить сов. см. выскакивать
выслать сов. см. высылать
выследить сов., выслеживать несов. (кого-л.)
^иУ гас1(с1)-е ра-уе каз1 га
рау1с1ап; (ру Ьц"^ цЬ Ре"уе
га §еге!1ап (тк. для сов.)
-)-* с1аг-га!1ап; —
ёаг-га!1ап, с-^Д
97

вые - вые
выслуг||а ж с~»^к <&1ш заЬеуе-уе хес1та{,
51 пе (служебный стаж); за ~-у лет с^»^ [*Ь1«
выслушать сое., выслушивать несов. ^у
сШап (<*то *Ч), О-^ сЛ*^«,1 ез1ета' к; мы внимательно
выслушали его речь ^^ $-1*^1 1^1 с\&**» сЛь Ь;
он выслушал нас ^Ь ^у»у Ь» О^ли* «и _$|
высмеивать, высмеять (у&у ьу**ш~* :Ь «^ Ье Ьас!
тазхаге ^егеНап, 6^^5" П^^Л ез!еп2а' к
высморкаться сов. см. сморкаться
высовывать, высунуть О^у Озл& Ыгип Ьогс1ап; он вы-
сунул голову в окно Ьу дз^. *У*Н -5' Ь-2/** |~ся,
высунуться О-ьТ Од^ Ь1гип атаёап; из окна высунулась
рука Х»Т Од^о д^^. }\ (^^; не высовываться! ^
высокообразованный ^У оЦ^Ь^ с^^1^.,. с!ага-уе
та'1ита1-е 21уас1, у*~~> то1аЬаЫ1ег
высокооплачиваемый ^У ^у^и^^ з ^у». с5^1^>...
ёага-уе Ьоуиу уа (1а51то2о!-е 21уао! (о ком-л.); ~ труд
аП-
высокопарн||ость ж ^\^Л? 1от1ога7 1^ый
рог!огп1ога7
высокопоставленный *ьЬлхЬ Ьо1ап<драуе,
го!Ье
высокопродуктивный сЗ-**Ц^ рогЬазе1, о^.у, рогЬаЬге
высокопроизводйтельнЦый ^У в^Ь с5^1^,,# йага-уе
Ьагс1еЬ-е 21уас1; '-ые методы труда о^Ь с$Ь'
^1^ ^У; —ое использование техники 1а ^^Ь ^I
высокЦий I Д^о Ьо1апс1; '-ое здание А^ о^и^; —ий
юноша Дэ-иЬ о!д^ 2 (большой, значительный) ^У 21у-
ас1, *^Ь Ьа1а; ~ая производительность труда ^У о^Ь
}€; ~ое давление же^. ^У О^»* ^^'> ^ий уровень
образования ^]уЛ (5*^Ь тс.1?^; ^ий урожай ^^ Ц^
<-ая цена с\у <-^*Л 3 (возвышенный, почётный)
аП; ^ая цель ^Ь о-и>; ^ая награда ^Ь а)^*» ^ие
идеалы *^1з (5^ЦТ; ~ий долг ^а^- **4=>з\ *^ий гость
^^^^Ь ои^-» 4 (о звуке) ^у, ~ии голос ^ (^1^? О
—ий лоб -иЬ ^ и^§; Высокие Договаривающиеся Стороны
дип. ^Дд1а^, ^1гд-< ^^; в —ой степени ^Ь; о]1л>1 «Ц
высоко в разн. знач. Л^Ь Ьо1агк1; поднять знамя —
Ь^^'» ^ Ценить что-л. ^^1 с5>* (5Ы
высоковольтнЦый ^У ^Ыз Ь Ьа уоНаг-е 21уас1; — ые
линии электропередачи ^у ^^з Ь ^ут 3Ь^
высокосортный !Л&1 Р-у... по^-е а 1а,
]епз-е а'1а
высокоурожайный сЗ-у?Ц^з рогЬазе1
высосать сов. см. высасывать
высот||а ж 1 р^-^;1 ег!е!а\ с5-*-^ Ьо1апсИ; на '-ё пя-
тисот метров уи А-^иЬ ^-1^1)1 ^; ^а горы о^^ с^-^ч;
лететь на большой [небольшой] ~ё [^]
6^^ }Ьу, это здание по —ё ниже о^
1
2 (возвышенность) р1лУ^1 ег(е!а' (мн. о
ег!е!а'а1), с^-^Ь Ьо1ап<И О набирать ~у ^^ ^у1; быть на
~ё [положения] О*у ■*>*• л^ «с^1^ г/ла **^=1? лЛ^с ^I
высбтнЦый ^
(о зданиях и т. п.);
'-ые здания
азтапхагаз, ^5Соо^Г* киЬреукаг
^-1д1;1 ^ с!аг ег!е!а'-е 21уас1;
~ый полёт ^
Ье зоа!
высокогорнЦый ^
киЬе$1ап1; '-ые пастбища
высокоидёйный ^У
-уе (Ьа) аггез-е та'пау1-уе 21уаё (о чём-л.); ^^^*о#,#
^ихс!Ь Ьезуаг ЪаеЧеуаё (о ком-л.)
высококачественн||ый ^Ь с^5^Ь Ьа кеуПууа!-е аН,
^"О Ьезуаг гпагуиЬ; '-ые товары
высококвалифицированный ^1^ ^уз^ам с5^^..Ф йага-
-уе 1аха55оз-е аН; ^и о^1^» с^Ь'-^*♦ • (1ага-уе тапага!-е
аН, у^Ь ^^~о Ьезуаг таЬег; «»о1уьи ^^^^о Ьезуаг та-
Ьегапе (о чём-л.); ~ специалист ^^ам <5^1^ сг^-Ц;^
; ^ рабочий ^Ь с^1^ <5Ь'^ У^\ ~ ТРУД ^^*
высокомер||ие с ^5о 1акаЬЬог, (^уй
то1акаЬЬег
высохнуть сов. см. высыхать
высочество с с*^*х*М\з уа1аЬагга1; его ~ о
выспаться сов. см. высыпаться II
выспрашивать! выспросить
кез1с1ап, 6-^ Ь^^ ]иуа 5 (тж. изаф. рам. к);
О*^ 21'г[-е]ракез1 к (у кого }\) (выведывать)
выстав||ить сов. см. выставлять |—ка ж 1 о1$1^о1^ па-
Выставка достижений народного хозяйства
^Ьь^зТо^^ вК^оЬо; открытие '-ки ^^1^
постоянная '-ка ^*±\* вйЬ1^; '-ка-продажа
^ио; представить на '-ку ^
устроить промышленную —ку
2 (показ) сг^1о патауез
1^-лять, выставить 1 (наружу) {у^>\^5 дз^. Ьиип ^огаз-
1ап 2 (вперёд) ^^\^ ^^ ]е1о\у ^О2аз1ап 3 (патруль,
караул) {^Ц? 2от^^ап 4 (^ля обозрения) 1^1^* *Ч
•^;1дГ (.^и>) Ье {атаза (патауез) ^огаМап; '-лять на-
показ ^Л\'^о ,^1-^ ^^У^»(^•^)'Ч 5 (проставлять) ^Л\^
2О2аз1ап; ^-лять дату ^Л^о ^^ 6 (предлагать, выдви-
гать) ОЬ^ ^у^* то'агге!! к, О$^ ьуМ патгас! к;
картин
98

~лять кандидатов С^^" <^у^> I; (1*^>*в)
он выставил свою кандидатуру на пост председателя _$1
~~ Ь ЬЙ лять свой требования
Ь!^ с5Ьс~~1^Ц;.>; выставить
[спортивную] команду О^^5" ^Д/^ Ь^ ^ Р^зг. (выпро-
важивать) О$^ Од^ Ышп к; —лять за дверь ^ 31
^ ^. «О- <~лять кого-л. в смешном свете
вые - вые
в
выставочнЦый ойЛоио... патауез&ап; ~ый павильон
оК^оЬи аэ^; ~ые картины ^^1*0 ^и^Ь1У
выстаивать, выстоять (какой-л. срок) О^Ь*^1 1з1ас1ап;
он выстоял там целых два часа ЬыТ ^1*3
выстирать сов. см. стирать II
выстоя||ть сов. 1 см. выстаивать 2 (устоять)
^ 1з1ас1еб1 к, О ^5" <Я)'"^Ц рауёап к (против ^±
(просуществовать) О-^Ь ^ 1-ХоЦ рауйаг тапс!ап;
здание ~ло сто лет ДЛ« ^ 1-Ъ Ь ^1ш д*> О;1*^
выстраивать, выстроить 1 ^у^^ зах1ап, О*^ <-»1Д*1
еЬйаз к 2 (б рядь/) 6^^^ ил^ «Ч Ье за! к |~ся, выстро-
иться (о«и^о ) су*»о с^^? за! Ьаз1ап (кез1'ёап); ^ся вдоль
улицы О-^г^ <*-** ОЬ^ <Д^1э ^; —ся друг против
друга ^з/ *Ц-^ ^а ^1^ ^^
выстрел м ^-о Иг, -0^15" &о1и1е; ^ в воздух
; убить '-ом из пистолета ^-ос^Лл *^^&
"; произведён один — Л-2 «^1^ «0^1Г е5о; послы-
шался ^ Хыш} ^^й ^о (^1-^ |—ить сов. см. стрелять
выстроить(ся) сов. см. выстраивать(ся)
выступ м (Х-ьТ^ Ъагата<1е^1, ^-~**
выступ||ать, выступить I (выходить вперёд)
]е1ош атас!ап, ОХА ц^ р15 атайап 2 (отправляться в
путь) О^^ с^'^ Ьагака! к, ОЛ*2 **о!^ гауапе з; отряд
выступил на рассвете ь^ с*5у>* ^дД-^« Д.^^^; '-ать в
поход д^ ^З'^^, с^ с-^^ ^15^5^3 <ь 3 (пг/б-
лично) дь^ ^1^1 1гас1 к, 1у^ 1у*+" зохап ^о!1ап (об
ораторе); ОЬ^ ^\^^ гюпагпагпау1 к (об актёре, му-
зыканте и т. п.); —ать на сцене театра ^'&
О^^^^^^а; —ать в роли... О$^ Ц>I [
'-ать с концертной программой О-*/} 1^^1
'-ать на собрании 1^иГ (у>с^ д^1^ ^^; —ать с речью
0$^ ь\^_\ (3^, О^^' (уЬб^"» ~ать по радио ^)
0$у ь\^А ^3^ ^»^^ (с речью); ~ающие приветствова-
ли эту инициативу Д^5"~ ^}13с^\ ^15^^ 1 ^1 3
гя на этом собрании, он сказал ... ^
^.4:'-ать за что-л.
к) (чаще для несов.), с^}^* 31
Ьи•I^к (требовать); мы
~аем за мир л^-л тА+р^\Аэ^э I*; выступить за прекращение
огня 6-^ ^з ^Л ^ и:^*!^^; ~ать за предложение 3^
I; ~ать против кого-чего-л. I) (не соглашать-
ся, возражать) О-^ сЯ)^ ({^^ «Л*ы (чаще для не-
сов.); (ОД^-9) О$у (^дЛрс^» с53^ ((^^ ^'» народы мира
'-ают против гонки вооружений 4Ь1~~> Лрь* оЦ^ ^^
*о'; они '-али против этого метода Л^ы 1^Т
^1; —ать против предложения ^1^;.;*;.о Ь
он выступил против меня Ьу ооаЛл^» ^ Ь з! или
Ь^5~" ц^'^' ^ [6Ь>^] ^ _$! 2) (принимать меры,
действия против кого-чего-л.) 0^5~~ л1Дз! ...дЛ^;
^хкЬ^ ...Ь лЬ11^ Лз-; ол^ ^Ц^ ^)^; полиция высту-
пила против демонстрантов <*о о1Г-Ц^Г'^А1к7 Ь
5: '-ать в защиту кого-чего-л.
сов.); он ~ал в защиту этого
предложения ^^5С~» <Д)!ДоЦ ^1^-^ ^>1 3' ^* он"
выступили в нашу защиту А^1Ц^ и 31 р-1з-Ь 1^Т
Ло-Э^Р а!Дэ! и 3^ ^
роне кого-л. О^у <1
с призывом О^у О
переговоры О*^
О$у о
^Т или
•^ Ц^Т; '-ать на сто-
3^ 6 (с чём-л.): ~ать
; ^-ать с призывом возобновить
^ 3' *Ч С1>с"^ «^"
^» ^зть с протестом
—ать с предложением О*^ ^1^^
•^^::-^; он выступил с предложением
прекратить прения ^1^ \^сЛ^ |Х| с^иГ" ^1^ицо ^I;
они выступили с предложением начать переговоры немед-
ленно ь^Л З^Т \^у о 1^5* IX. Д5* Д1^^ ^Ц-^Ц) 1^Т;
—ать с критикой О*^ ^1ао1; он выступил в печати с
критикой этого проекта г}* ^1 3' оЦ^Лг^ ^^ ^!
" ^1; —ать с программой мира ^Ь \^т^р ^-»^
) ; —-ать с требованием чего-л. к ко-
му-л. (д^ «-г^^) д^ с-Л^Ц;.* Ьс^З^ (^-^ 3^
мы выступили с требованием положить конец этому Ь
^^ с^1^ оЬЬ *р^ ^\ *ц р**^ с^-и/^Ц;^; ~ать
с решительным осуждением чего-л.
д^^ или ^у ^г-ь^ ^ ^г^' ?
О^1^ 7 (в качестве кого-л.): они выступили инициаторами
социалистического соревнования «ОЬи^ [3^]
03 Д^ ^и^и^^; —ать посредником О$^
'-ать в качестве руководителя группы
О^^р ^Цх «зу 8 (выдаваться вперёд) ОД-Д^ Ьаг-ата-
(1ап, ^Ь ^~?»у. баф51е§1 уаЯап 9: —ать из берегов
10: пот выступил у него на лбу
слёзы выступили на глазах
3 |~лёние с 1 ^к5 по17/ оЬ.л^ зохапап;
о1Л^ Ьауапа! (заявление); ^1<о^а Ьопагпатау1 (на сце-
не); ~ления (беседы, лекции)
премьер-министра в парламенте
99

вые - вых
в своём —лёнии по радио он сказал.. ^
в.. ^.^ ц*л>*Ь> в нашем клубе устраиваются
—лёния учёных 61л^»-2оЬ ^у^^у*" ^Ц**» Ь оК^Ь ^^
2 (отправление) с^Г^ пагака!, о\у
Ье гап оШШап 3 (манифестация) о!у>1кУ (агаЬо-
гаЧ; ^Т^ Ьагатас1; политические —лёния ^ Т
массовые —лёния против гонки вооружений о
антивоенные —лёния
высунуть(ся) сов. см. высовывать(ся)
^высушивать, высушить ОЬу с5С^к. хозк к I—ся, вы-
сушиться О-Х-2 сХ^к хозк §
высчитать сов. у высчитывать несов. (сосчитать) с->и*л.
0$^ ЬезаЬ к, О*^ ^З^Я Ьагауогй к
высшЦий 1 в разн. знач. ^и аН; ^1, О^1 а'1аэ; ~ее
образование <^и сгЛ^^сУ; —ая школа (Ух^^Т) *и^Х»
^Ь; —ее командование ^Ь ^уьЛЦ^э; —ие слой духо-
венства О^-о[^ ^\*у ^Л\ —ие интересы *ОЬ ^ил-»;
переговоры на —ем уровне ^и ^к«, ^^ Ьь^йиГ; —ая
мера наказания Л^-\\ 0^1^» Х&\ (азайё-е); товар —его
сорта »^1 ^^ 2 (самый главный, верховный) ^у~1\&
аШапп; —ий государственный орган ^3* {&>* ^^^Ь;
—ая награда о_^и ^^Ь О в —ей степени ^1 Л* Д^,
с^1^^ (беспредельно); о^ЬЛ^ДУ (чрезвычайно)
высылать, выслать 1 (посылать) 6^1^» 1егез1ас1ап,
^^4«^I егза1 (1аз1ап 2 (в административном порядке)
Х**л 1аЬЧё к; — за пределы страны г^** <Ч
высылка ж 1 (отправка) с)Ц|1 егза1, О^Ь^з Гегез1;ас1ап
2 (административная) Л**о 1аЬМ(1 (ссылка); 1^1
высыпать сое., высыпать «^сов. 1 <уЦ>^ <Л9^ Ыгип
2 (о ш/ш) О^З (^^^ 1и^ 2а(^ап |^ся С05- с-^-
высыпаться I
высыпаться I, высыпаться ОА<2 «сЦ^ ^^ Ыгип г1х1е §,
О-*-2 бХ^Ь раз1с1е з (из чего ^)
высыпаться II, выспаться О-*^!^ ^^ 31Г
высыхать, высохнуть О-^ еХ^к хозк §
выталкивать, вытолкать, вытолкнуть О->Ь []
[Ыгип] Ьо1 с!ас1ап
вытаращить сов. см. таращить
вытаскивать, вытащить д^А^ Од^ Ь1гип ке$1(1ап;
— из-под развалин (О^Т) ОХ*^ Оз^. ^3^ я] ^*
- из ямы д^АУ *^Ь ЗЬ^Г }\
вытачивать, выточить 0^1^ ^'у *агаз ёаёап, ^>^^
ОЬ^ хаггаИ к
вытащить сов. см. вытаскивать
вытекЦать, вытечь 1 6-^ сЯ)^ рп §, О-^ г;^ хаге] 5
100
2 т/с. «есоб. (брать начало — о реяе и т. п.) {ру -
загсезте&егеКап, (р$ »1Л^» тапза' беге!1ап 3 /пас.
перен. ОЛЛ ^1» па§1 §, О-ьТ^ Ьаг-агпаёап; из сказанного
нами—ает, что л5" .^и*^ р^с::^^ ^»Т 31; отсюда—ает, что
лГ *ьи^ Ьц*1 31; со всеми — ающими отсюда послед-
ствиями оТ ^\ ^о <--^1^ *иу ь
вытереть(ся) сое. еж. вытирать(ся)
вытерпеть сов. О*^~ {У*** 1апатто1 к, О^
вытеснить сов.% вытеснять несов. \ 0-^5* ^-Ь о\л^ }\
аг теуйап Ье йгт к, 0-^ дзл* Ъкип к 2 (заменять
кого-л.) (ру Ь{^^ &^Т ^-уе ка$1 га ^егейап
вытечь сов. см. вытекать
вытирать, вытереть О$^ <«Г Ь рак к; С
О*^ хо§к к (насухо); — лицо полотенцем Ь
з** ['-ся, вытереться 1
^к ёаз!-о-ги-уе хос! га хозк к, д
хос! га хозк к 2. разг. (износиться) О-^ лХо1** $ау1(1е I
вытолкать сов. разг., вытолкнуть сов. см. выталкивать
выточить сов. см. вытачивать
выть несов. ОЛА*"* «ЗА) гиге кеШап
«вытягивать, вытянуть 1 (растягивать) О^А^ кез1-
йап, О^^ ЗЬ1* ^ег^г к 2 (протягивать) О*^
ёегаг к; — руку д*^5* ЗЬ^ °^^ 3 (извлекать)
Ыгип кез1(1ап $> — всю душу у кого-л.
Лз \}^~5* 1--СЯ, вытянуться 1 (растягиваться)
^^М^кез атайап, 6-^ о-и^" кезМе $ 2 разг. (расти)
выудить сов., выуживать несов. 1 ^у ^егейап; —рыбу
(у*у ^^* 2 перен. разг. (выпытать)
Ьаг! ке§1с1ап (у кого ^^ 3')
^выучивать, выучить 1 (ру ^Ь уас!
агпих1ап 2 О^Ь ^Ь уаё с!ас1ап, 1^хЦ^»Т атих!ап; я выучил
его читать р^Ь ^Ь з! *ъ \^сМ\у». |—ся, выучиться
<уЦ^*Т атих1ап, ^^ ^Ь уас! ^егейап (чему-л.)
выхаживать, выходить 1 (больного) О$^ ^1^*^
рагаз1аг1 к, О*^ с^ь\^ гпоуагеЬа! к 2 (выращивать)
0-^Ь ^ЗЯ РагVаге5 (Шап, О^^ЗЯ рагуагапс!ап
выхватить сов., выхватывать несов. 1 (вырывать) 6-^1$
уар1с1ап, д^у^ гоЬийап; — у кого-л. из рук ^^5" си«,^ _]1
6 2 (извлекать) О^Т^ ёаг-ауагёап; — из ножен
выхлопнЦой тех. *з**.. с!ис1, ^Зу* хоги]Ч;3-93^' екгог;
'-ые газы ^зу*- (5^3^» ^ая труба *з
выхлопот||ать сов. разг. О*^ \$з^~»ь йа51ора к;
он —ал мне пятидневный отпуск уз^ъН <^*'АЧг) Сг*
выход м 1 (действие) в разн. знач. гзу*-
^л) и5" кепагеб1Г1; 6^»Т 0*3^ Ыгип атаёап; во время

~а из города
о своём ~е из...
; в целях ~а из политической изоляции
Ь>*1 31 ОХЛ дз^.\ — из кризиса
4 31 ^гд/^о|;;~ из строя турбины &&у
~ в финал спорт. <уЬЬ аЦ^*> л^ 6-^;; после ~а в
отставку [О-^Ь] #1йа^1 3' А*о; ~ из состояния войны
с5и*. сЛ*. ^\ г_з^; ~ на работу У& ^ О-^ ^^;
~ на орбиту ^1*и ^ (^гЧу ^^У 2 (место выхода) ^зУ>-
хоЩ; к —у ^гд/*- «Ь (указатель); ~ к вокзалу ^^ <>[)
^1 о(^ «15с^о1 о^1ао 3 (количество продукции) о^^уал^»
тапзиШ 4 о>и. саге, ^Ц*^ гап-епа11; хзУ**^ гап-е хоти];
найти ~ из создавшегося положения
^Ь о.Ы ^ или ^Ь охЛ" ^ ^>з ]\ ^з^
у меня не было иного ~а ^Л\Х ^1 у** с^ЦЬ*; надо
придумать ~ Л^оДз! с5'«)^ *^Ь; найти — из конфликта
л; заявить ВЫХ — ВЫШ
В
выходить сое. см. выхаживать
выходить, выйти 1 (уходить, оставлять какое-л. место)
Оз^. Ыгип атайап, 6-^ 2У^* хаге] з; {уэ^ га!1ап;
атайап; ^ из дома О^Т Од^ Аз I* 31; ^ из автобуса
выйти за такси (в поисках такси)
выйти из такси
подышать воздухом ^
они вышли погулять
я вышел сказать ему
выходи поиграть
3'» мы вышли из дома
3'
) ^ ^» он вышел проводить меня
А5;Дз 1^ хЛ з1; ^ на улицу 1уЬ 6Ьик А^ 2
откуда-л. достигать чего-л., оказываться где-л.)
атаёап; 6-Ц-о га$1с1ап; ^ на балкон
— в сад
~ на сцен
- в открытый космос
выпущенным, изданным)
топ1азег з; ^ из печати
(о кинофильме) ОХ*\ «ирь^?
у^» вышел закон
^ к озеру 6Ц^ ^^
на орбиту {ру ^I^з ^I-и
& \у\ <5и^9 Аз 3 (быть
(1аг-атас1ап, 6-^ ^^и
^и ^1; выйти на экраны
^; выйти тиражом ЗЬ^1* ^
хА^ь О>»1*; газета не вышла
; газета «Кейхан», выходящая в Тегеране
; журнал, вышедший в прошлом
^: о^и^» аЬв^ 4 (выбывать из состава)
хаге] 5, ОХЛ 6д^ Ькип атадап; ~ из блока
5 (расходоваться, кончаться) &Х2, г^
тазга! з, О^-^" а! 1аЬ кеНйап;
, 6-^ |»Ьо 1атат § (осроке, времени);
у него вышли деньги оХ^ а! ^^л\ наше время
выходит ^уи* |» 1о 3) Ь ои^з; срок вышел Х& ^^ с^4-*
6 (становиться, получаться) ОХЬ зодап, ОХЛ
Ыгип атайап; из него вышел хороший спортсмен
\ победителем в соревнованиях о1
месяце
.щ> вышел неплохой костюм ^I^^^^ ^
}\ ^.У^', он тоже вышел на фотографии
($У> (& 3^ 7 (удаваться): вышло неплохо
Х^З X; вышло совсем наоборот XX ^*&-у.
(происходить, получаться) ОХЬ ^й\1 па§1 §;
реуйа з; у меня вышла неприятность Х2, \Хл ум ^ 5 Сх*
9 т/с. несов. (быть обращенным в какую-л. сторону) а^
л ..• ги Ье... Ьиёап; окна выходят в сад 3)
с-Ь А* <> — из строя С^Ьз\ у€ 31;—в отставку
1| замуж О*^ У^З"^* ~ за пРеДелы чего-л.
I 2У^ <-?^^ ^ 3^ ~ И3 моды (X*) р*у 3'
О^Ьэ\; ~ из положения О^у
— наружу ОХЬ У&Л, (
^ из себя 6*^2 ^У^^. ^у* 3'» ^ на работу 1) (являться)
(0-^1) 6-^ ^1^- ^К' ^^ 2) (приступать к работе —
после отпуска и т. п.) ^к!^ ^ <ц; ~ из берегов
0^/^ 6^^; ^ из войны О-^ ^)^- сХ:гх 31; ~ в по-
луфинал спорт. ОХ*у <^^ ^-^й* аЦ^ а^; выйти из-под
контроля (О«^г)^) 6-ьТ ^^ сЗ^Г" ^^^3 -5^» выходит, что
*5 ь^^+г* р^Ь^; выходит, что он прав а5~~ ^Аг» (•УкД-*
выходка ж 1^Ь* (сЗ*^) ^Ц) гайаг (ата1)-е пагауа
выходнЦой 1 ^зУ>- ... хоги), ^зУ*- хоги^1; ^ая дверь
^зУ* ^•^ 2: '-бе платье Оз^. сгУ 3 с}-1а->о 1а'Ш;
~6й день сУа-»о 3^
выхолащивать, выхолостить (отбрасывать что-л. цен-
ное) О±^ ^ж* ДэУ 1ауес1-е та*П1 к, ^4^ ^^*-4 [У**] 3'
О*^" аг [пагаг-е] та'п1 1оЫ к
выцвести сов., выцветать несов. (^рУ) Х й0
^-е... рагШап (гаНап); пиджак выцвел
выцветший 6X>^^^*&^ гап^раг1с!е
вычёркивать, вычеркнуть О^} Ь'*. ха((1) га^ап; — из
памяти д^з*} У°^- 3^
вычеЦсть сов. см. вычитать |~т м ^^ казг (мн.
козиг); за —том (5^^; ^ты И3 зарплаты \3у^
вычислЦёние с (действие) А-^,^ тоЬазеЬе |—йтельный
а^Ьь* ##. тоЬазеЬе, ^зи*. ... ЬезаЬ^аг; —йтельная
машина ^1*4о* {^~2>1*
вычистить сов. см. вычищать
вычит||ание с &у* 1а!г17> ^^ казг, |^-ать, вычесть
кат к, О
казг к (удерживать)
вычищать, вычистить
рак к (вещи); {у*у %рхъИап (пыль)
вышвыривать, вышвырнуть разг. 1 (выбрасывать) ^з*
ёиг апсИхЫъ О^У^ &Я* Раг^ ^ ^ гРУ°~- (выгонять)
Оз^. Ь1гип к, О*У? о^ раг1 к
101

ВЫШ - ГАД
выше 1 сравн. ст. от высокий и высоко 2 нареч.
у^и ЬаШаг, *УЬ [^] [ёаг] Ьа1а; универмаг расположен
этажом ~ с~Л &\з >»*^Ь ЛдЛ? <*Х> оК^Зу; в возрасте
десяти лет и ~ У^Ь ^ ^Ишо* ^ ^^; от десяти лет и ~
^Ь ^ ^}\и*бЬ ^I 3 предлог (5*^ Ьа1а-уе,
~ нуля уь& <3^^\\ ~ города Ростова
; это ~ моих возможностей
1; это ~ его понимания
; ~ человеческих сил
он на голову ~ всехс~*1 ^^Ь «и* _)| о*у 3 ^ ^-5о з!
4 (раньше) ^Ь ^ с1аг Ьа1а; то, о чём говорилось ~
вышеизложенный *^Ь А^^^^> тазгиНе-уе Ьа1а,
тагЬиг; —
вышеназваннЦый
лица О&з^\1
вышеприведённый
вышестоящЦий *^
вышеуказанный
вышеупомянутЦый
вышивать, вышить
вышивка ж
патЪогс!е,
Л^^5"3 гекгзойе
Ьа1а; —ие инстанции ^/
гпахкиг
патЬогс!е; ^ое лицо
Ь^ <3]з^ ^о1с!и21 к
вышина ж см. высота 1
вышить сов. см. вышивать
вышка ол гу Ъоту, наблюдательная ^ ^Ьло
выявЦить(ся) сов. см. выявлять(ся) |^лёние с ^
( азкаг (го\У5ап) з; д*^ ^^ го\узап к,
значения
зепазау!'; ]зу. Ьогиг (проявление)-, по мере ~лёния
ОХ2, {у^) Ь; для «^-лёния роли
лёние трудностей [потребностей]
(О*^ ^Л;) ^^^; — лёние
противоречий и^^к! }зу, '-лёние больных ^^1*-^
|~лять, выявить 1 (выяснять) ОЬ^ ^э^Т азкаг к,
О$^ {у&3) го\узап к 2 (вскрывать) О^
зепазау 1 к, О±^\^л^У каз! к; —лять таланты
ОЬ^ <и&5^\ '-лять преступников ОЬ^~ ^\~\}
| —ляться, выявиться 1 О$^ ]зя Ьогиг к,
раё1(1 атайап; выявились серьёзные разногласия
го^зап з (выясняться);
каз? § (вскрываться)
го\У5ап к;
после
О-^ азкаг з,
зеп2х!е з, 6^-2
выяснёниЦе с О
~е причин (31с
голосования
*выясн||итьсо0., выяснять несов.
0$^ |»^Ьи* таЧит к; ~ить вопрос
~ить причину чего-л. Г
судьбу чего-л. О*/'
результатов
го^зап к,
чьё-л. мнение О^^~ (•^^ Ь(^**^* ^ или
ОЬ^~ ^з!\ ^ите, почему он не приехал
з1 1^; чтббы '-ить всё это «ил
^'1 причина не—ена^о Сг^Л) ^^ |~иться
сое., мяться «есо5. ОЛ-2 {^31 го\^зап з, 6-^ (•,^ж-* таМит з;
как выяснилось
с ним не выяснен Х2
вьетнам||ец м ^Ь^ ууе1пат1 |—ский ^^3 ууе1паггп,
(•^^ .•. ууе!пат; <-ская литература ^Ь^з °^^'
вьюга ж [и^з] ^^^ ки1ак[-е Ьаг!], 01^ Ьигап,
^Я ^>м' зиг-е Ьаг!
вьюк ж ^ Ь Ьаг
вьючЦить, навьючить О$^ ^Ь Ьаг к|^ный(Д)Ь Ьаг1,
^^^Ь Ьагкез; '-ная лошадь сЯ)Ь Су^*-!
вьющийся Лил^» шс^а'ас! (о волосах); &[>ы р1сап (о
растении)
вяжущий (терпкий) ^
вязаЦльный ^5*-^Ь ### ЬаГапс1еб1; ~льная спица
^5*-изЬ |— льщик м оХЗЬ Ьа!апс1е
вязанка ж Д^Ц роз^е
вязать, связать 1 (чулки и т. п.) ^Ь ЬаЯап 2
(связывать) суи*о Ьаз1:ап
вязаться несов. (согласовываться) О-ьТ ^^» ]иг атадап
(с чем Ь)
вязкий 1 (липкий) с-ГЪ-^ сазЬпак 2 (топкий)
вязнуть несов. (в грязи и т. п.) ^р^ з^ &ги га!1ап,
д^ ^ &\г к
вялить, провялить О*^ с5С^к хозк к
вялЦость ж и1^^ ЫЬаП; ^^ш зозИ (слабость) |—ый
1 (увядший) о^$> рагтогйе 2 (о ком-л.) с!^^ ЬШа1;
становиться ~ым О-^ °^^.» О-*-* с!^(^
вянуть несов. 1. О*^ о^^ ра2тогс1е з 2
рагтогйе з; 0Л4 ^и^5^ ЬШа1 з (о ком-л.)
~ить
га ж и с нескл. см. гектар
габардин м ^>.^ЬЦ* ^аЬагсНп
габарит м (размер) о;1аЛ апёаге, Ад.: ЬоМ (мн.
аЬ'ас1)
гавань ж &^А кп^аг^аЬ
гадаЦние с 1 (предсказывание) <^Л1э !а1^1г1 2 (пред-
положение) (.г-Ь* Ьайз |—ть несов. 1 (предсказывать)
^у сЗI* 1а1 §еге!1ап 2 (предполагать) 6^) сг-^ Ьас1$ гас!ап
О —ть на кофейной гуще ^у «>^ ^^
гадк||ий ^^^^ казИ (мерзкий, скверный); с^5 гез!
(некрасивый); '-ий человек »^5" ^Л; ~ий поступок
с^З ^Ьз^; ~ая погода
102

гадост||ь ж разг. сЛ^з кезаЫ,
делать —и О•^•^ ^^^оа*з\%5
гадюка ж зоол. {у^\ аП
газ ж 1 '}€ §аг; жидкий — >оЬ» ^1?'■; природный —
}%*; применять слезоточивый — ^I$о ^кХ«2| ^3Б"*
^; работающий на —е }уш ^ 2 мн. —ы (в кишечнике)
;[а2-е §екат <$► дать ~ О-*Ь _}1Г
газават ж ^1^ ]епас1, »1^ уага' (мн. сАзус* уагауа!)
газель I ж зоол. (]\ус* уага1, уЛ апи
газель II ж лит. {}ус. уага1
газёт||а ж ^^]з) гигпате; утренняя [вечерняя] —а
ОА>» иранская —а «Эттелаат» ^^1 *^*ЦЗ^
—а, выходящая на английском языке
—а, выходящая в Тегеране <-^*
—ы на иностранных языках
*0 ^У» ^а «Правда» от двадцатого апреля
у . ( лк^^ *) ^)^^x^^ «1^1^)) ^-*Ц;^; ~а вышла
^ у^~* ^-*Ц;д; -О- стенная —,
^УА) ••• гигпате; —ная замётка
материалы Ьь-иЦ^^ «^Лк^»; —ный стиль .
|—чик ж разг. ^^-ии^д; гигпатепеУ1з; ^*
гигпатес1 неодобр.
газй ж еж. казн
газированнЦый ^Ь^^^* &а"2с1аг; —ая вода ^^^^*
газифи||кация ж 1 (превращение в газ) '$€ «Ц
1аЬсИ1-е Ье^аг;—кация угля $&* с)ио ^^'2 (снабжение
газовой энергией) ^уЦ;.;? загтават; ~кация города
^*2 <^ ^Ц;3^, ^й-*^ 3^ 1^^"*^^ I—цйровать несов.
и сов. 1 (превращать в газ) О.*^Г~ ^ *Ц ^
Ье б^2 к 2 (снабжать газовой энергией)
%гг газапйап (что <Ц)
газоаппаратура ж "^€ л)!^ ^ 1ао1^«»^ о'аз^аЬЬа уа
1ауагет-е §аг
газовщик м }€* ^^5^*0^ 1и1екез-е ^аг (по газифика-
ции); }& ^^^^ сХо|^1| текатк-е 1и1екез1-уе ^аг
(по обслуживанию аппаратуры)
газовЦыи у& ... ^аг, с5;й д,аг\\ —ая плита ЗК* ц?Ц»1;
'-ое топливо '^ с^**у»\ ~ое отопление <Д;1Г 3'1з^;
~ая сварка сЯ)^ сЯ)15^4>^
газогенератор ж "\€ ^ь* о&и»ь (1аз1баЬ-е тоуа!1ес1-е
пе]аза1; ГАД ГАР
гайка ж л^-» тоЬге
Галактика ж астр.
галантерё||йный кВ^
газойль м
газон м {у^. сатап; разбивать <~ы
газоЦобразный *1у'^ ё^2бипе |~провод м
1и1е-уе &аг\ трансиранский магистральный ^провод Ь**
*0^-); сооружение линии '-провода
(—турбинный ]^ &.)у ••. 1игЬ1п-е
г; —турбинная электростанция Л~«^ (3^ ^^' >^-»
^ С&1У | ^убежище с 3? А^ аКлЦ рапаЬдаЬ-е 2ес1с1-е
г |—хранилище с ]€ ду>^ тахгап-е &аъ
каЬказап
хагга21; —йный магазин
хагга21
галантнЦость ж с^Ц;^^ хозгайаг1, о^Г1_>) пегака!
|~ый ^Ц^^^;^ хозгаИаг, о^Ц^^Д^к хозто'азега!
галдеть несов. прост. О*^ ^^^^»^^^ уа1тауа1 к
галерея ж <3^ ^а1ег1 О картинная — ^^
Ц^ пе^агхапе
галка ж сЛ] гау
галлюцинация д/с р&з уаЬт (ж«. ^Ь^з^ о\уНат)
галоп м С3-^1$.^сапагпа'1; скакать —ом ^^1}'
с. перен.
галоши мн. (ед. галоша ж) ^€ &а1оз
галстук м с^\^\^ь~ к[е]гауа1; пионерский —
; завязывать — ^^ о^!^Г; надевать —
галун ж с^^5 ^о1аЬе!ип
гальванЦизация ж О±^Г ау^\^€ ба!уашге к [—изй-
ровать несов. и сов. ОЬ^\[уЛ\^€ ^1уап12е к, 6^^^^
гепс!е к; 1у-^Ь *^» «^ гепс!е пе^аЬ с!аз1ап |—йческий
^^С^I^Л?^ §2^ап1к |—ометр ж
те!г
галька ж с^<*&*» 5ап^Г12е
гам ж разг. ^з ^ 7^°Та1; поднимать —
гамак ж у5 папи
гамма I ^с муз. ^
гез!е перен.; ~ цветов
гамма II ас (буква) \Ж
гамма-л учй мн. физ. Ь»1Г Дл^1 азе'е -уе ^атта
гангрена ж Ь^Ы- уапуагауа, о]&€ ^п^геп
гангстер ж ^-й!Г §ап^з1ег |—йзм ж ^^а^ гапгаш,
гандбол ж спорт. сЗЬаха Ьапс1Ьа1
гантели жя. (ед. гантель ж) ^^^ с!атЬе1
гараж ж ^15* ^агаг; поставить машину в
гарант ж юр.
страны—ы
хатеп, оД^Г ^;;о.»Л^ 1а2т!пкопап(1е;
ц надёжный — мира
—ййный ^Ддо^д-Т 1а2гшш,
Сои^»,,, гетапа!; —ййный срок с^Ьий> о.и; —ййный
договор ^л^х! ^1з;!^5; —ййное письмо Д-*исЛл-^ |—йро-
вание с (у^^ 1а2гп1П |—йрованный 1 прич. ХЬ ^
1а2ттзос1е; свобода —йрована с^Л оХгь 1^*-
1а2т1пзос1е, ^у.::ь.*,п'1 1а2т1п1; —йрованные права
Д2 —йрованные закупочные цены
103

ГАР - ГЕК
|~йровать несов. и сов. в разн. знач.
{аггшп к, О*^ с+1 и^гетапа! к; —йровать
кому-л. суверенитет О$^
~йровать погашение займа 6■*/
пировать от возникновения пожара
О-^5" |~ия ж с^\**р гетапа!, ^-^' 1а2тт;
(мн. (3*Ц-9 уазауеу) (залог); надёжная —ия
конституционные-—ии ^^и*! ^
^«Ы О^^ ^; с —ней на пять лет с*о1*^г> с]1«, «^ Ь;
при '-ии &+**>$ у}у ^• б
^^3 т^а Цз-Ч; нет'-ии того, что
—ия успеха переговоров ць^ХхдЗ
безопасности с*~±~*\ ^л-узи; получить официальные ~ии у
кого-л. (р^ ^«у (^[^^^ ^^У ^I; добиться *-ий
^"; давать достаточные —ии (^Ьь^-*-^*
; быть надёжной ~ией О^ 1^Ла^ <&4з (чего
гармония ж
гарнизон лг
гарнир
гарнитур м
белья ^]
гарЦь ж
ЬагпаЬап§1
Ь рас!§ап |—ный
гардероб ж ! (шкаф) ^уи. ]а!еЬа51 2 (помещение)
оЦ; [сЗ^'] [о1а7-е] гах!кап |~щик Л1 ^ЬсЛЦ; гахЫаг
гарем м ^э* Ьарам
гармоника а«; ^-^^ ^агтоп О губная — ^^ь-> ^^^'
гармонировать несов. О^ еЯл^ил ЬатаЬап^ Ьис1ап;
^Лх^* то!апа5еЬ Ьийап (с ^еж Ь)
гармонический см. гармоничный
гармонйчЦность ж ^^ли^ ЬатаЬап^1 |—ный <^5олиА
ЬатаЬап^; и--4^^ то1апа5еЬ (соразмерный); ~пое развитие
личности
,ф. рас!§ап,
тоха11а(а!-е хогак
ь-5о уек йаз!; ~ мебели
зих1е; запах ^и *и
гасить, погасить 1 О*^ ^>-»^ хатиз
е!!а' к (чаи^в пожар); ~ огонь ^
^ свет О^^^^-»^ Ь^*^5 им удалось погасить пожар
Л}-и$ (З3.^^ »^1 *Ч (ЗЪ-4 ^Т 2 т/с- несов. перен.
(заглушать, подавлять) О-^ии д/ !оги пезапйап 3 (пога-
шать) ^^Ь^ рагс!ах1ап; -^ задолженность Ь^
^хкЬ^#; ^ почтовую марку
гаснуть, погаснуть О-^ ^
1оги пе§а51ап
гастрит м с^*~* ь-г>1&1\ е11еНаЬ-е те'(1е
гастролЦи мн. (ед. гастроль ж) с5ул *и»И^ Ьагпате-уе
попаг1, ^ио^оь Ьопагпатау1; пригласить на —и с^'^1 с^Ы
отправиться на ~и в...
хатиз §,
начались —и
[—йровать «есов.
Ье е)га-уе Ьагпате-уе Ьопаг1
Ьопагпатау1 к |~ьный: —ьная поездка
гастроном м ^зу^ ДДI [о)Ь^] [та7аге-уе]
| —йческнй {^зу*±\с.\ .„ а721уеГоги51 |^ия ж (отдел
в магазине) ^зу^\^\ д^ зо'Ье-уе а721уеЬги51
гаубица ж о\5^ «0^1 с^* 1ир-е 1и1е[-уе] ки!аЬ,
гауптвахта ж ^^ 61-Ц; гепс1ап-е пегат1
гашёнЦый: —ая известь
гашиш м ^ш.*1». ЬазИ
гвардНёец м ь^€ ^^» загЬаг-е
1; '-ейский полк
гвардия ж $}€
гвоздика I ж с^Ц^ ^^ ^о1-е т1хак
гвоздика II ж (пряность) ^-^Ц** т1хак
гвоздЦь м ^4 т\х; вбивать ^ь
никаких '-ей ^^А^)^
где 1 нареч. вопр. \>У [^] 1<1аг] ко]а; ~ газета?
^о^Ьс^ ***^зу9 ~ купили? ^-Ь^»^. ЬьГ~ ^I; ^ же
принято, чтобы 45"" о»я«1 ^) У^ &^*5~ ^^ 2
нареч г- относ. *5 ке; место, ~ мы отдыхали Ь» д5" (^Ц
^-О^.Г Оо^1^1 [Ьь>Т ^^]; здание, ~ проходила конфе-
ренция А*Ь (З^^о {уЛ\усУ о\ ^2 *5~ ^^; ~ бы ни
[Д.Г] и ^а, [«*5"] Ьс5" уь; ^ бы они ни были, найдите их
" 1а: уъ; — бы он ни работал ...
^; ^ 1блько мы ни были
бы он ни был, необходимо с ним
1 «ьЬ Д^Ь ЬсГ ^а [ ^]; —' бы то ни было
уъ\ чем ~- бы то ни было ^±ь с5^ >^ ^
частицы: ~ нам было взять время, чтобы
увидеться До
гдё||-лнбо, где-нибудь ^и [с5о ^^] [с!аг уек] ]а-у1;
подождите меня —нибудь Д-^Ь ^ ^кх^< ^Ц* *-^*1
надо —нибудь достать ->^ *Ч^' ^Ц*- 3' ^^ |-то [^-^ ^]
^Ц [с!аг уек] ]ау1; ~-то я записал номер телефона
^ ^ 1 ^ ,ук> о; и^; он —то здесь с**Л 1а и ^~*д
гегемон м Оз-*'}ь Ьегетоп, о^Г^, загкагйе |~йзм м
у Ьаг1ап1а1аЫ, ^з^&уу. Ьаг1аг1]иу1 |—йстский
уу. Ьаг1ап1а1аЪ, з^-^уу Ьаг1аг1]и; *±\ЛЬ{$уу
Ьаг1агИа1аЬапе, ^к^<*$уу. Ьаг1аг1]'иуапе (о чём-л.); —ист-
екая политика ^ЦИэ &уу. с~и\~и, |~ия ж ^^
^ ь^у* загкагйе^; ^ия пролетариата
гектара ^^x5чА Ьек1аг; пять —ов земли ^*)
с каждого —а ^:ЗСа у> ^\; на каждый ^ *-5о уь
^ на звено приходится по десять '-ов земли уъ
гектолитр
Ьек1оП1г
104

гелий м
гемоглобин м (у*1
генеалЦогйческий
^^й^^, [—бгия ж
генезис м
Ье1уот
ГЕЛ - ГИБ
пето^1оЫп
пазаЫ; логическое
пазаЬ
^*] [1апх-е] реусШуез
дерево
генерал м и\уЗ 2епега1; ^~~^' {1тзаг (при титуло-
вании в иранской армии); — армии Л~2»1)1; господин ~
(обращение в иранской армии) ^ 1**л-о 4-*^ I —губернатор
м $ ^Л>Ц>э !агтапс!аг-е ко11; ^лЛхЛ оз1апс1аг (чаще
в Иране); военный —губернатор ^^ <$ ^1л»Ц^
[—губернаторство с $ <5;|Л)Ц^» !агтапс1ап-уе ко11;
ф1^Ь*Л оз1апс1ап (чаще в Иране) |—йссимус м ^^^1^
2епегаПз1т |—итёт м собир. Л^\ отага |—лейтенант м
У» заНаз^аг |—майор м <^о^ загИр I—полковник м
зерапЬой
генеральнЦый в разн. знач. $ ко11; ^Г коШ; —ый
секретарь $> ^.ь; —ая линия партии ^
—ый консул \$у«&~у»; —ая реконструкция ^
(с5^) ^ ""ы" шта^ (Х^^; ^ая репетиция
—ое сражение ^«1^1 ь^
генеральски и й ^}\^] ... гепега!; с
(тк. для Ирана); —ое звание <^)1**л-о *ь^^
генератор м тех. [<Д^] ^^-* тоуа11ей[-е Ьагу].
}у\у$ гепега1ог
генётПика ж ^^'} \^^\ [е1т-е] гепеИк |—йческий
«-^гЧ? ••. гепеНк
гениальнЦо дЛ-лЬ сШЫуапе |—ость ж Ъ-у? поЬи7
|—ый *азО паЬеуе (о ком-л.); дЛ-лЬ йаЫуапе (о чём-л.)
гений м 1 (гениальность) &^~* поЬиу 2 (о человеке)
«*-»ои паЬе^е (мн. Л^^ пауаЬе^)
геноцида ^и <_).:$ *уаН"е аП1т, ^^5*^1^ пегас!ко51;
проводить политику —а О-Ь^ 1^-1 [I;] ^1^^\^ С~Л~<*
геогрЦаф м о\^^\^^- ругаПсШп; [—афйческий
]07гаПуау1; —афйческое положение с^лэ^-*
по своему —афйческому положению ^1 ^\
2,-лэу* |—афия ж \*э\уи>, ]О7га!1уа; физическая
—афия ^-ж^Л? ^>$^:э\^*А
геод||езйст м сЯ5**>0 ^удд^* то1ахаззе5-е
-езйческий ^ 2у$$ ...
|—ёзия ж (ьВ^^З гео(1е21,
паузе Ьагйап
геолЦог м ^и^^^З 2ат1пзепаз |—огйческий
^и^^с^5 ... 2аттзепа51; —огйческая разведка ^
геомЦетрйческий ^Л;& пепо!ез1 |—ётрия ж
Ьепёезе; аналитическая —ётрия (^^ Д**ЛХа
геоЦфйзика ж **&5**у5 2еоИг1к (—физический
с5о^9^?^ ... 2еоЯ21к; —физическая обсерватория
*-&У~»у5\ Международный —физический год (
I—химия ж ,^Ль>*\ 2еоз1т1
герань ж ^\<Хх»Л зат'с!ап1
герб м ^Т агт; государственный — ^3* ^
гербарий м д5С^к О^ДХ ах^*л^ та]ти'е-уе ^уаЬап-е
хозке
гёрбовЦый: —ая бумага ^!^^-Г^и Дс-^
геркулес м (силач) 01,>^ раЫауап
германский ^иЗТ а1тап1, оиЗТ... а1тап
герметизировать, загерметизировать 1^н л^^» тоЬ-
кат Ьаз1ап, {^^ ^^^ к1р Ьаз1ап
герметический ^^ к!р; ^Д^и^^л! по1игпара21г
геройЦзм м ^уЦ^ 7аЬгатап1; трудовой —зм
^I^ ^^; проявлять —зм О->Ь о^ ^к ^\
|—ческий оЦ^з... 7аЬгатап (о ком-л.);
*7апгатапапе (о чём-л.)
гер6Цй м оЬ^ 7апгатап» ~й рассказа
он стал —ем дня с~™\ в-^ ]^ ^ ^I О Герой Советского
; Герой Социалистического Труда
|—йский см. героический |—йство
с см. героизм
геронтология ж^З^у^зу^ пегопк>1о21
гетто с нескл. ^^оДэ! ^^Л заЬгак-е ауаШууа!-
пез1п; {2~2^с*~>угс\~<ш ^^Л заЬгак-е 51уаЬри81пе$1п (нег-
ритянское)
гиацинт м (У^+о зотЬо1
гйбелЦь ж с-5^Лл Ьа1ака1, <5^Я^ паЬисИ; О
(смерть); верная —ь (^*^ О\^; —ь корабля
авария привела к —и нескольких человек
быть на краю
|—ьный ^
последствия
Ьа1ака1Ьаг; — ьные
—ьная политика с^«и*«
гйбк||ий 1 ^ пагт, ^^1 ^1э уаЬеЬе епЬепа 2 перен.
^.Зоо1к»о1 еп'е!а!ра21г; ^ пагт; —ий характер ^ сЗ^*"';
—ая политика ^Д$о1к»и1 о^15^; занять —ую позицию
«Лк»о1 ^з^ |^ость ж 1 (свойство)
пагт1, и»! с^ЙЬ1э 7аЬеПууа1-е епЬепа 2
оИа-»о1 еп'еШ, (^^у пагтез; политическая —ость
^^и^; вам следует проявить большую —ость ^^у -ЬЬ
^; проявление —ости о1к»о1 0->Ь 6^
гйблЦый разг.: —ое дело
гибнуть, погибнуть О-^ <-У^!Ла Ьа1ак з (погибать);
У паЬис! з, ^^Ц; ^ 31 аг Ьеуп гаЙап (подвергаться
уничтожению)
гибрид м -о зз* йота&е (животное); (5-Ц>е4 реууапсН
(растение) |—изация лс ^-Ц>^ реууапс12ап1 |— ный
реууапсИ
105

ГИГ - ГЛА
гигант м 1
уи1азз,
(о человеке)
ский успех
аг1т-о1-]оз5е 2 трен.
кипреукаг, ^^^к&Ь Ьаагата4 3
паЪеуе |~ский р^кс аг1т;
<§> идти вперёд —скими шагами
гигиён||а ас о~21а^ ЬеМШ; —а труда
|—йческий, —йчный ^^1д^
гид м 1л-^ь^ гаппата
гидравлический: — пресс
гидрою первая часть сложных слов со знач. водный,
водяной, напр.: —механика сХо^д^-Л-л; —турбина
^Т^У; -авиация ^Ь^ ^Цо1^а
гидролЦог м ^Ц-ЦЛ аЬзепаз |—огйческий с$1Я1)**й* • • •
Ыйго1о21, ^и^х-И аЪзепаз1 [—огия д/е ^1и2сД аЬ§епа$1
гидро[]самолёт м ^>^:> (^Цо1^л Ьауареута-уе с!агуау1
| -сооружение с &&^>Ьа 61^Ь зах1етап-е Ыс!го1ек-
тк1 |—станция ж еж. гидроэлектростанция (—техника ж
сХ~5С'-9;-Ца Ы^го1екп1к |—технический {%~&^А*ъ Ый-
го!екп1к1 [—турбина ж ^Т &>}у 1игЫп-е аЫ [—электро-
станция лс ^1 (3^ в^^-о П1гибап-е Ьагу-е аЫ
гиена да; ^ ЬЯГ" каНаг
гильза ж ^у*. рике (патронная)
гимн ж .Эд^м, зогис!; государственный (национальный) —
(^ ^^^; партийный — ^^, Аз^^; был исполнен госу-
дарственный — Х2 *ск!^ ^ ^_5^*«
6Ь ТЬ о!апе5ати2-е йаЫгез-
с!аЫге$1ап
21тпаз1
^ р1гаЬап[-е пегат1]
[—йческий
гимн||азйст м 6
1ап |—азия ж
гимнаст м о**«
гимнастёрка ж
гимнаст||ика ж
гинеколЦог^
[—огйческий л]Ц
регезк-е атгаг-е гапапе
атгаг-е гапапе |—огия ж
е1т-е атгаг-е гапапе
гипербола ж
гипертонй||ческий
болезнь Су>- ^и^
Гезаг-е хип
гипертрофия »с^э
тоЬа1еуе
я ж
1езаг-е хип; —ческая
и [А] [тагаг-е]
^а Ырег1егоП,
. егсИуас1-е па]т-е Ызаг Ъадд', — мышцы
гипноз л^ 3>^-л Ырпог; лечить —ом
гипнотизЦёр м
нотизировать Ьь
гипотезЦа ж
научная —а
ЫрпоШог |—йровать, загип-
ЫрпоИге к
1агг1ууе (мн. о1^у !аг21ууаЦ;
э; рабочая —а ^^ *Ч^/; строить ^ы
выдвинуть —у о.. ^ ^
гипотония ж
гипс м ъ?
ш$\ наложить
гйпсовЦый
кагш-уе !езаг-е хип
наложение —а на руку
на руку (^у ^ ^о^^
^ ... §ас; ~ая фигура
Г Ьа1уе-уе д
гирлянда ж (из цветов) ^
гиря дя; Д^Зз уагпе
гитар||а ж ^ 1^Х &*хаг; —ист ^ ^ 1^Г о-Ц; 1^Ф пауагап(1е-уе
главЦа I м, ж (руководитель) {у^^ гаЧз (мн.
го'азаэ), с^^.^«/ заграгаз!; ~а делегации ^-^ ^* «^^
—а учреждения о)Ы с^*^^^; —а государства с
совещание глав государств и правительств
Ььс^з^ »ЦЗ^ з \ь}уЬш5*о\уи»\ —а семьи о^1^.Лк
главы дипломатических миссий ^^
во г-ё делегации был товарищ Петров
делегация учёных во —ё с
стать во —ё чего-л.
избранным на пост —ы государства с
ОХЬйЛ*^у\ быть во —ё чего-л. {у
стоять во —ё угла ^у^Ь ^\у
ставить что-л. во —у угла
глава II ж (раздел книги) ^Цдэ Газ1
главарь м <>ь^уш загкагс!е
главенство с с^Ь; пуаза!; ^Цуи5С>. поктГагтау1
(господство) [—вать несов. О$^ «^-«Ь; пуаза! к (воз-
главлять); ОЬ^5~ ^\~>уи&>- ЬоктГагтау1 к (господство-
вать)
главенствующей: —ая роль
занимать —ие позиции _
главк м $ о^Ы ейаге-уе ко11
главнокомандующий м ^ д-^Ц^э !агтапс!еЬ-е ко11,
оД!Ь^ загГагтапёеЬ; верховный —
— ВВС ^1^а <5^ $
главн|1ый 1 ^91 азН; <
^>\ $&~*\ —ый вопрос
вбдства Х$у
—ые дороги
—ое управление ^ у I ^ I;
-ый инженер
2 грая.
3 в знач. сущ. с:
задание в срок с~*1
ел. разг.:
отйе; ^ ко11; —ая трудность
\ -^ые отрасли произ-
— ыеейлывоея.
"ый почтамт 3^
ый штаб $ ^1^; '-ый редактор
—ый врач больницы
\ —ое предложение ^1 Л*л
ое заключается в том, что...
^то выполнить
ое, он не возражал 1 ^
глагол
Г
э !е'1 (л«я. с)иэ1 аГа1); вспомогательный -
переходный [непереходный]—^-**^
106

гладиолус м ду*№ ^а1ауо1, Ц^о^Л$" ^а1асНуо1
гладить несдв. 1 сов. выгладить, погладить (бельё)
О*^ у\ о!и к 2 сов. погладить (ласкать) Ь*^ ^}\у
пауагез к <$> ~ по головке О^^" ^ у, с*«О; ~ против
шерсти С-^А^ 1^5*"^ <3у* У. ^-^^ ^Ьг*
гладк||ий 1 <-зЦ^ за!; ^I^лл Ьатуаг (ровный) 2 перен.
(о стиле, речи) 01з; гауап, сГ*^-' заПз 3 (одноцветный)
о^и зас1е; ~ая ткань о^1«, *ь^Ц |~о 1 (плавно) оЬ; гауап
2 яере«. (без осложнений) ^^у ЬегаЬаИ
глаз м *■"+=?* сезт; закрывать ~а ^у^ г*-*Ц?*; открывать
ГЛА - ГЛУ
^хк!д!|; не отводить глаз
показать ~ами 6->Ь
опускать '-а
у г***?* (опг кого-чего 3')*>
Ь; что-то попало мне в ~
по его ~ам видно, что
невооружённым ~ом
]\\ с ^у на ~
(^ говорить
в- -а и за -а
я сказал ему прямо в
на ~ах у людей
упасть в чьих-л. ~
закрывать —а на что-л. ^**ч [
бросаться в —а
О; смотреть
видят
проглядеть все ~а
во все ~а О$у ей ^».^^Ц.^; пока
-и5Сч^» ^^; темно, хоть ~ выколи
у меня потемнело в '—ах с!Л\
на лоб полезли
глазнЦйца ж
~6й врач
глазомер л<
глазунья 5«
глазурованный ^Цг* т1пау1;
казе-уе сезт |—6й ^-^ #«# сезт;
; ^-ые болезни ^ ц^1^1
п!тги
1о'аЫ (о посуде)
глазурь ж \
гланды Л1«.
тта; покрывать <-ю 6^^Г Ц^
5. гланда ж) <у?}^ 1о^га1еуп (ед.
гласй|1ть несов. ,у& ^о!1ап, 0-^ &*. Ьак1 Ьис1ап;
статья первая закона ~т ^^^г» О>>^ сЫ «-^Ь
гласност||ьлс |»^л^ р-!Л^| еие1а'-е отит,
а§аЬза21-уе отит; ~ь судопроизводства ^о
в1Г^1^; предать —и О^^) {у-*- рО^Ь, О^^ ^\з
гласный I лингв. о^д-« тозаууе!, ;Ы^> $аёас!аг
гласный II (открытый, публичный) {^^- а!ап1
глашатай м (^}Ь-* топасН
глйн||а ж ^ §е1, е-Г~1к хак; огнеупорная
31дГЬ'; обмазывать —ой 6^Ь ^ [*ч] |—истый ^р ^еП;
—истая почва ^ ^^] |—обйтный ^ ^еН |—озём м
О") «-^^ хак-е гоз |—яный ^ ^еП, ^11** зо!аН; —яная
посуда ^1д-/ о^1?
глиссер ж ^^и ф\з уауеу-е ЬеНзбаг
глист м оЛ*~» {^ кегт-е теМе
глицерин м ^^^^р
глобальн||ый ($\й^\л уагеу1,
а1ат&1Г, [^уьЛсУь?* ]аЬапзоти1; ~ая война
'-ые масштабы ^^^ сГ^; ^ое значение с-а
^^-д-4^6и■^; ~ые проблемы ^ И
О ~ая ракета и^л^и с5^Лу
глобус м ^У1^х>. 6^5" коге-уе р
глотать, проглотить О-^Ь ^у уит{ <1ас1ап;
Ьа1Чс1ап тж. перен. разг.
глоткЦа ж анат. ^5 ^о1и, ^^ Ьа1у О драть —у
О^^ 6)Ь ^IГ; затыкать ~у кому-л.
О*уГ лдк ^1Г, ^^^ 1;^~Г 61л ^
глот||6к ж О;^5 уиг^; *^^
«.-«Т *&^ <-^ч; одним —ком *^^>- <-$о *Ч; пить ^к
глохнуть, заглохнуть, оглохнуть 1 сов. оглохнуть
(о человеке) ОХ5 ^5~~ каг з 2 сов. заглохнуть (о звуках)
ОЛ-2 ^Д^и. хатиз §
глубин|[а г?«; 1 (3*^ отТ (жя- сЗ^' а'тау), \э)$ гаг!а;
небольшая '-а ^Г ^3*^; на большой —ё *Ь}
на ~ё пяти метров ^ ^ (3*-& ^; по ^ё 3*
в —ё комнаты (311^1 До ^^; —а оборонительных позиций
(З*1^ 2 перен. (3*-^ отТ^ ~^ знаний [чувств]
[ Ц^Ьи* (3*^ ^ в ~б души []
из '-ы души ^^ *0* 3'; Д° ^Ь1 сердец 4-1>
глубйннЦый в разн. знач. ^ь>& огау\\ о;3* гаг! перен.;
~ая бомба ( ^1^3) (^^ ч-^*-1» ~ые процессы ^^^ оиЬ^
глубок|1 ий 1 3^*-^ агш7; «-*)3* гаг!; *у &ош<1; ~ое озеро
Э; ~ая тарелка ьу с->1д^о 2 3**^*
г; —ая разведка 3^ ^^х^1 3
ат1у; —ие знания [чувства, противоречия] о!
[о1э^к1 <ои*и*с»ь1]; '—ий кризис
'-ой ночью с-*~2 ^^ ^^; <-ий старик -
~ая осень у* У^Ч* ~ое молчание 3^
■^У (3*^ ** ^е от7"е 21уас1, 3;^ ат1у; погрузиться
~6 [в воду] лзн ^^ Гс^Т 1 $Ъ] з*^" *Ч 2 перен.
Ц^ ат17ап; мы ^6 сожалеем ^л*«и^ 11^; они ^-6
убеждены -»о.Хйа«-< Ьу 1^»Т ; он ~6 уважаем нами
ГЛубОКОВОДНЫЙ 3^*^ 311117, <—'Ы РогаЬ
глубокомыслЦенно дЛ^Сдх^ то!аГаккегапе, До^^5о Гаки-
гапе (вдумчиво)] <5*^ зес!с11 (серьёзно) |—енный 1 (о ком-л.)
33& Гакиг, /*~~* то!аЬаЬЬег, ^<-^3 гаг!Ып;
(серьёзный) 2 (содержательный) ^/-*~*у. рогта'т,
рогта72 3 (серьёзный, сосредоточенный) с5-Ь* ]ес1(И 1^-ие с
| 1аЬаЬЬог
107

Ьезуаг
1атазхог к, О$у ^
{атазхог, ^^Ьв! 1апу1г;
ашпау з; ~ц м <3
ГЛУ - ГОВ
глубокоуважаемый -и*.^! агртапс!,
тоМагат
глубь ж см. глубина 1
глум||йться несов. ОЬ^
Ы1у1г к |~лёние с
~лёние над кем-л.
глупёПть, поглупеть
аЬтау
глупЦость ж 1 оз1л^ Ьетауа!; 2 разг. сЛ**. петауа!
(глупый поступок); <-з^Ц>« тогахга! (слова); сделать '-ость
д*^ (^-) с^и* |~ый (3*^.1 аптау, д*^ ко\У(1ап
(неумный)) г-^Зо^и» $ас1е1о^11 (наивный)) аЛа«а.1 аптауапе
(о чём-л.)) ~ое положение ^*^*\о^>с««*4 *?з
глух||6й 1 ^ кат; делать [становиться} ~йм ^*
[О-^] О^^\ притворяться ~йм О*} <$^ *Ч Ь^-Р* ^
(приглушённый) *дк ха!е; '-ой голос лдк <5^ 3 (тихий)
о_^и. ха1уа1; —ая улочка о^1к <зь^5" 4 (отдалённый)
^^З'зо^ зи!окиг; '-ая деревня
5 5 з«а^. сг/и{. ^ ^ каг <^ быть —им к чему-л.
^ нарастает
) меня охватил
хазта^ш; —ный взгляд ^^ХлЛк
гнедой ^$5" каЬаг
гнездиться несов. О$^ «*о*У 1апе к
гнездо с 1 *>^! 1апе, <01~2Т азуапе; вить —
гнеЦстй несов. О^Ь ы тап]
агаЬ ёаёап; его —тёт одиночество
гнёт м (угнетение) р& го1т, ^2*» зе1ат; социальный
[колониальный! — [(^ихи«11 ^1*^.1 ~и«; терпеть ~
I™; находиться под —ом кого-л.
гнетущ||ий ^Т^ гап]ауаг, ой и ]апкап; —ая печаль
з !азес! к
~ся несов.
глухонемой тж. в знач. сущ. м ^V^^5" каго1а1
глухота ж <5>^~ каг1
глушйт||ель м тех. ^ «и^ хаГекоп |-ь, оглушить 1
О$^ ^ каг к 2 т/с. яесов. (ваглушать) О*^ -и^ ха!е к
3 тк. несов. (подавлять) Оь^ь" -ик ха!е к <> '-ь мотор
глушь ж о}Ьэ\^2 (3^=^ тапа11-е <1игоЯас1е,
кигеёеЬ
глыба ж ^\^ ко1их,
глюкоза ж зО б
глядеть, поглядеть 1 (смотреть) О^ ой пе&ап к,
^ 1атаза к 2 тк. «есов. разг. (присматривать)
^ тогауеЬа! к (за кем-чем }\} 1;), #ФФ «-Л1^-*
я тогауеЬ-е ... Ьиёап О ~ в оба 6^" й 1
— сквозь пальцы ^у о^^Ь* |-^ся, поглядеться
С^ ой хос! га пе^аЬ к
глянец м (У^р зеууа!; наводить ~ О^1
глянуть сов. разг. б-^'^й пе^аЫ к,
пагаг1 апс!ах1ап
глянцев||ый (ЗЫ Ьаггау, ^2^ зеууаН; —ая бумага
гнать несов. 1 (заставлять двигаться) О^|; гаш!ап;
~ скотОДз^ [^]Лз 2 (выгонять) О-^ гапйап, О^^5^ ^^
ёиг к; ^ от себя О*^ ^з* ^^ }\ «О* ^ от себя мысль
^.к ^«г ^1 ^(5^^ |^ся несов. (преследовать)
йотЬа1 к, О*^ и-5Ьо ^а^уоЬ к
гнев м р2Л* хазт; сдерживать свой ~
бД^и^ д/; вызвать чёй-л. ^ ^>с
108
гниЦёние с
и перен.)
~лые яблоки
|—ть, сгнить
гноить, сгноить
О — в тюрьме О->
О^Х" <*-^~>** сегк к
гной м ^*^ бегк |~ный
гносеол||огйческий (5^
^### 1еог1-уе зепах! |—6гия ж
.1^ (З^з^ 1еоп-уе зепах!
гнусав||ить несов. 6з) о^ ^.Ь^1 Ыёатау! Ьаг{ гаёап
1 |—лой й'Ь?«>л риз1(1е прлж.
кегтхогйе; ^лой зуб <
г*^**'; —лая теория
ризапйап, ОЬ
сегк1п
гнусн||ость ас сЛ^) гага1а1; ^у*~* разИ (низость) |—ый
«^^5^ каг1Ь, ^^ гагИ (о ком-л.)) «и^и^ гагИапе,
^^(оа!^ кегаЬа!ап^12, у*&\&у$ пе!га1ап^12 (о чём-л.))
~2Я клевета у5^\с**&\^> »1у^э1; '^ый поступок С".-**о ^~*)
гнутый ,^*~* топЬап1; <а«и*^ хапиёе
гнуть, согнуть в разн. знач. О*^ р-*- хат к<$> ~
спину перед кем-л. О*^ <*=* сЛ± {^~5~ Я^Я ^*>
— свою линию 0-^ Ь-^^ ^ |^ся несов. дХЯ ^ хат 5,
О-^ ^Дл^и топЬап1 ё
гнушаЦться «есов. О^^^ Зе*^ рагЬ12 к (кем-чем }\)
(воздерживаться); (у^~** ^з^ с1ш*1 ]оз!ап (кого-чего }\)
(чуждаться, сторониться); он ~ется говорить с этим
человеком *&}* «-5^ <уя*^ ^ I Ь
они не —ются никакими средствами
31
говор м 1 ^5с^Г ^оЯо^и, с~?с*р зопЬа! 2 лингв.
кХ^У биуез, <Ьь$3 1а^'е
говор||йть, сказать, поговорить 1 тк. несов. О-^ «-^».
Ьаг! гаёап, д^ ^о 1ака11от к; —йть на русском языке
О*} о>*. ^3) [оУ Лз]; население этого района —йт на
персидском языке Х^**

язык, на котором там—ят
ребёнок начал —йть <о^5~ 3 Ь ОУ *^ч или <
2 (сообщать) ^^хдГ ^оКап (о чём I;; кому
зохап &оНап, д*} *-*/*• пагГ гайап (выступать); кому мне
об этом сказать? ? ^^'Ы *5* *± \) с-Дк*> ^ I; ~йть подробно
о ком-чём-л. ^м {у*** (53^ ({^*^ °)^1 3* (За^^>
—йть правду 12г^ ^^^-Ь» ^ить ложь 1з^дГ р-з;^; —йть
в глаза [за глаза] ^у^ (-г4* 4-'^Ч] (^?" -^'» он начал "^йть
Аи*Т^^ (2рь*4о; не буду долго —йть
он кончил —йть
об этом можно много —йть ^
я своё сказал ^} Ьг^Ъ^" сг*» он не Да^т —йть
мне нечего сказать р \ & ^/^
^у>\ (у>; мне уже —йть нечего
<—-*1к* ^^±*\ —йть вздор
у Ь; он —йл
он сказал тихо
гов - год
я так не —йл
спокойно
—ят$ что
(обращаюсь)
Г1/ 31; э-
I; то, что вы —йте
V*; в осведомленных кругах —ят, что
повсюду —ят о
том, что ... «О с~и«1 {у1 )1 *>ои и* <ил; о нем только и
—ят с~А о^Ы1 ЦЛ^З у» у. ^^1^ 3 сов. поговорить
(разговаривать) О$] «-5^-р- Ьаг{ гайап, О^>^—5^ с~~**р
зоЬЬа! к; я —йл с ним о наших делах ^ _^1 I—з ^^
о том о сём
4 т/с. я^сов. (свидетельствовать)
Ьекауа! с1аз(ап (к), О^ Г
ёиуа-уе... Ьибап; всё это —йт о том, что
*У ^)Ь 6Т 3^ ^К*-; эти цифры —ят о том, что
Л ^ Ч)' С^^ факты —ят сами за себя
^1; факты —ят о другом
^ оЦ?1 ^и^1 ^1 о^Ак (3^12^; эти факты —ят не
в вашу пользу с~Л и^О^з (3^^ 3' с$"^
5 тк. несов. (обсуждать) ^хд
к; мы —или о литературе в;Ь
; он —Йт дело
(по правде) ~я ...
'» откровенно
иначе -я
°.А^ ^*» короче —я Д^?^А^;
не ~я уже о том, что **$^>1 *Ч -Ц; «*■»■ И; собственно —я
5^у?1; как —ят кЗ^у^* Ц>^; —йт Москва ^>^»~* ^Ч^\
что вы —йте? ^Хо^^^ **.^; так сказать т-^Лк^Ь I—йться
несов. 1^ ^л- зохап гаНап, О-^»Т о^г» ^ 1>^
зохап Ье гшуап атайап, 6-^ *^Г §оЯе $; 6-^Т атайап;
в послании также —йтся С^1 оХЛ Ц
в договоре —йтся о... АЗ^кг» а^ ••о'
об этом на переговорах не —йлось .^1 3'
^С
говяЦдина ж
'* много слов —йлось о ...
3' Ф" КаК ^И
жи
год м 1 ^^« 5а1; в этом —у ^1*^\; в будущем
[текущем] —у [с5;^*] д^^ ^^ ^*> в прошлом —у
О Г Зи ^^; через — ^^ с]Ь <-5ч; спустя —
с)и и5о; — тому назад ^^ ^^* <-5ч; каждый —
, ^ уь; полтора —а р*о^ ^^' <-5ч; два с
половиной —а р^З ^^» ^У, в апреле этого —а ^^зТ ^
с^и^Ь; дважды в —у ( ^)Ь) *иэ^ з^ ^Ь; четыре
месяца в — у с)1«» 3' °^* ^и^; в течение целого —а ^1?
а1^ ^^«<^С; все два —а ^1*1 е)1«« ^^; на два —а (о сроке)
<31ш з$ с^Ы; программа работ на— «01~5С>
уже —, как *5"* с—I ^Ь <-5о; — от году
долгие —ы ((5^и^») ЗЬ^ ^5^^'» многие —ы :>У
в каком —у? ^и л^. ^^; выполнить за —
О^!^ ЛлЛ (^и« 1-5о ^^) ; финансовый —
отчётный — с2л ^^-» ^и; — по солнечному календарю
^^Л ^^/; ^ по лунному календарю <5^ с!^'. ~ по
христианскому летоисчислениюс^^^Л^ о1«»;—по хиджре
; астрономический — ^^^ сЗ^'» времена года
з 2 (о возрасте) ^^« $а1,
быть в —ах <^
дл^АГ ^I 3' ^у^'» который ему —?
ему исполнилось два —а
пошёл десятый — с
в ваши —ы и*2 ^^• з С^
ЦЛ-* за1Ьа; в предвоенные —ы
в шестидесятые—ы ч^^з-^ [да^|
^^, |»1«1; Новый — ЗЛ)-^« >*
Зз;^ -^;с Новым—ом! 1^-Г^
... л5" Д^1й с5>е**> с —ами
годЦйться «^сов.
материалы для доклада не—ятся
^Ц^*; эти туфли ему не —ятся
О это никуда не —йтся си*^
так поступать вам не —йтся с**~
он ему в подмётки не —йтся
^■^ 3
3'
зепп; детские —ы
^; он уже в —ах
^; девочке
ы (период)
^ <> круглый —
праздник Нового —а
; без году неделя
Ь
Ье <1агс1 хогйап; эти
годйчнЦый Диии« заПуапе; дЛ«^5С уек$а1е (годовой);
^\^9 5а1апе (ежегодный); —ая сессия ^
—ая программа «01*« с5о *и^
годн||ость ж с^;Л*? $а1аЫууа1,
(кого-л.); 6^ л^1ах«,1 ^15 уаЬеЬе е$1еШе Ьис1ап (тж.
чего-л.); —ость воды с-Т 6^ (О^^Т) о^1лх«»| ^Й;
срок —ости билета -Ь-Ь з1~*\ ОХ»; —ость к военной службе
109

год - гол
а\1И с~>лк с^)у^1^ |—ый 7=-) 1^? за1еЬ, с-^1и топазеЬ
(о /ссш-л.); б^1д^«,1 ^и уаЬеЬе ез!е!а(1е (тж. о чём-л.);
—ый к военной службе ^1Ш с~>Л^ (о^иТ) ^1э; —ый
для питья о^г*^ {У*У*\ быть —ым 1) (быть пригодным)
(2г^'^ Ь^Зс?* *1^-;а».!Л^ (о ком-л.); О*з» Л^^**^
(тж. о чём-л.) 2) (удовлетворять требованиям)
годовЦалый <0ии_5о уекза1е |~6й **оУ
уекза1е; —бй доход **оУ1« ^^\^5 I—щйна ж ]з^^- 5а1гих,
ь^1и, за1^агс1; в связи с —щйной провозглашения рес-
публики сЯ)^^е- (О^1 3-Ъ^ с+~ш\^4 *Ч; десятая —щйна
основания партии ^у* с*^4^ 2>^1* ^*а^; исполнилась
вторая —щйна... с^йАГ ф#, 3' (31— ^^
гол м спорт. <ЗГ &о1; забить — О^; е)^ I пропустить —
голенище с **$^ <3^ зау-е сакте
голень ж [Ь] оЬ зау[-е ра]
голланд||ец м &х1& по1апсН; —ский (5-**^ Ьо1апо!1,
#.# Ьо1апс1
голов||а ж I ^ заг; на ~ё у» у/, над —ой [^^]
; кивком —ы ^ш 61й* Ь; кивнуть '-ой &^
ой'; опустить голову ^;к1дЛ ^Ь \^^\ надеть на
голову {у~&\!& ^*4+^; показал '—ой ^1^ о1^о ^ш ^\А\ Ь;
у меня болит ~а Лх%~* ^ь ^\ ~а трещит от боли
Г^ ^ ^ 2 трен, (ум, рассудок) (^ ауЬ
ка11е; человек с ~6й Л5" Ь ^Т; у него ясная ~а
^Ь ^ ^; горячая ~а О;!^^ з ^^^;^ ^, 3
(единица счёта) у* заг, ^1; га'з; двести голов овец
*&гу сгЬ ^^*ЧЗ^ 4 перен. ^ заг; '-а колонны О^»* ^
5 ьЛ» 7а1еЬ О в первую голову с~~» -Олз ^, ^
*ил 31; с—ы до ног Ь И ^; через голову кого-л.
(минуя кого-л.) ^^ у» (5*^^ }\\ очертя голову &*~ш\уш\
сломя голову ^I^*^I^^^; быть на голову выше кого-л.
О^ у^Ь ^^ ]\ О^ з у™ ^И склонять голову
перед кем-л. О^Т ^ ^^к*; ^ ^^ у\у ^^;
морочить голову кому-л. 6-^Ь^ ^ ЬсГ*^ '» вскружить
голову кому-л. ОЬ^ ъ$ ^^**5"" ^ш\ выкинуть из —ы
д*^ 13* у» }\\ не выходить из —ы ^у Оз^>. .г* }\\
вертеться в ^-ё О^у** ^33 У*--4 ^•^; повесить голову
ОХ&\ уш\ приходить кому-л. в голову О
как это мне в голову не пришло Л~*> ^
потерять голову О*^ ^ Ь1^* ^^ -9 <^4*^ "л"
^^1^0 Ь 31 у»\ платить ~6й 6^1^ ^^; уходить с ~6й
в работу О-^ _) 15" ^ сЗу^ Ь^; у меня ~а кругом идёт
с^А Ь^Л *уш\ он выдал себя с ~6й ^1^1 с-»Т 1$$) ^^д^*1
он вбил себе в голову, что «О о^ ^^^; снявши голову
по волосам не плачут поел, ^^1*^1 ^ ь^у
голбвЦка ж 1 уменьш. к голова 1, 5; 2
ко1аЬак; *0* 1аЬ (шляпка, оконечность); ~ка резца о^ ^;
ядерная боевая ~ка {$\*^~& ^х*. с_5Сл^Г ; —ка гвоздя
^~> «С* <$> —ка сыра ^^ с-Лэ с5о |—ной 1 ^ ... $аг;
—ная боль ->;.^; —ной убор о^ЛУ ; —ной мозг у у±~*
2 (передовой) _^ь* з'е1о^; —ная колонна ^Ь- ду~»; —ной
отряд ^I^Ц; —ное предприятие ^Ь *и*^>
головокружЦёние с ^>^^*> заг^11е; испытывать —ёние
ОЛ^1о*уф *с^$'уш ^и^; я испытываю—ёние
или ^^^С^» О^з* ру™ |~йтельный прям, и перен.
р1С1с!е,
головоломЦка ж и*^ то'атта I—ный
головомойкЦа ж разг.
головорез л« <_рЬз1 о^Ъаз;
головотяп м разг. неодобр.
пас!апаткаг|—ство с разг. неодобр.
^изтаП; задать —у
заг1г (сорвиголова)
голод м 1 1$^>у §огозпе21; сильный
чувствовать — 6^^^*^> ^и*^!; утолить— ^
С*У^\ умирать с —у О*у* &*«у }\\ страдать от —а
ОХ.^^ ^и^Г; морить —ом О->Ь ^*»3? 2 перен. (недос-
таток) 1^*>& уаЫ\; нефтяной — с**1 ^!ал5 |—ать несов.
оювпе%\ ё1ёап |— ающий м -и^р ^огозпе;
1^ уаЫ1 гаде (вследствие неурожая)
голбдЦный 1 <и**у ^огозпе; «*^^^^ ^озперазг.; он гблоден
с^1 [^1]*^**^ з1; —ная смерть &*»у }\ О ^ 2
(скудный) у+1^у& Ьехогопат1г; —ный паёк ^з
3: —ный год ^^ ^^, д^^>^\ —ный край
|—бвка ж 1.АД с_-*1-иа-^с1 еЧезаЬ-е 7а2^; объявить —бвку
гололёд и ц|| а ал: о!-^р уахЬапс1ап,
ввиду сильной —ы на дорогах ... [^]
голос м \ \^р зада; 31^Т ауаг; громким —ом
Ь; низкий — ^ (5^; у него хороший -
сАЗЬ^ ; отчётливым —ом Ц; с^1-^ Ь; повышать
— О^^ -^Ь ^1л^; потерять — 0->Ы 1-^ 31 2
(мра голосовании) ^$\} га'у (ж«. »^1 ага'); право —а
<^Ь (3^» ^а за и пРотив ( ^5^-*) (-^^) -9 С*-*^*) (3*^ *Ы»
решающий [совещательный^—[^1^ <^^->] я1>1э (5?;;
количество —6в Л^\ ^1л»о'; большинство [меньшинство] —6в
»^Т [сЛз!] <^^^1; подсчёт —6в »^Т ^ Ц^:; большинством
в ... —бв (3^1^-» (^Ь .•,Оо-?^Ь; при ... —ах против
1 ^1^ ^^; собрать равное количество —6в
?;; получить большинство —бв
Ь^Ь^» терять —а 0-^1^ <^-~^ 3'
подать свой — за кого-л. О^Ь ^^^ *Ч Ь*^^
(мнение) \>^> зас!а, |Д) пейа; — народа ^Ьу*
ПО

поднять ~ протеста О*^ ДаЬ
свой ~ в защиту кого-л. }\ ^
; прислушиваться к '-
; присоединить свой ~ к... ^ ^
<^ в один ~ О У <-5о, 1-^ ^Ч'> во весь ~ Ц; <-5оЬ Ь
~ совести о1*Ь^з (5^; говорить (петь) с чужого ~
поднять ГОЛ — ГОР
вооружений ^
голословнЦый ^3^^^ Ыс1аН1, ^Ы^ Ыазаз; ~ое
утверждение ^Ы^ <5^1
голосование с с$Ь га'у; <^Ь -^1 ахг-е га'у; открытое
~ние ^1е- (^Ь» ПРИ тайном [закрытом] ~нии ^^*-* е^Ь ^;
прямым ~нием ^&ц»« <^1^ Ь; бюллетень для ~ния
<^1) <-Г^; урна для ~ния (5[; -^1 сА9-^; ~ние по
резолюции д^Цлкэ л^Ь ^ь <^Т^ ^1; поставить на всеобщее
~ние ^Л\'^ 1^*у**- (»Ь0 ^Ь ^» предложение было
поставлено на ~ние -^ д^Г (5^ ^1^.^ [д^] или
XX, кЛ\'& с^Ь *Ч «^и^А^; результаты '-ния е$Ь Ак! ^ЬФ;
воздержаться от ~ния О*^ сЯ)'^^>
0«*Ь л^*-» с^Ь» состоялось ~ние по... )
X*] ^у^о (^Ь «^1 (• ♦ ♦ *Ч |—ть, проголосовать 1 (участ-
вовать в голосовании) О^Ь <^Ь га'у (1ас1ап; ~ть за проект
0^1 ^(5Ь ^'Ч^ *Ч; ^ть против предложения
голосуем за то, чтобы ±5
(ставить на голосование) {^~Ь>\^ с^Ь *Ч Ье га'у
^Ь га'У беге[1ап; голосуем резолюцию
аЫ §
голосов||6й ^ур $о\уИ; '-ые связки
голосующие л«. бР-^ь^ с^Ь га'у
голубеть яесов. (становиться голубым)
голубоглазый ^Ло^Т аЫсезгп
голубой ^Т аЫ
голубцы ж«. (е^. голубец м) ±Ль йо1те
голубь ж уу^* каЬи1аг; почтовый ^ ^^^ УУг "О"
-^ мира ^ьЦ^ уу$~
голЦый в разн. з«а^. ел) 1ох1; <и^^ ЬегеЬпе(раздетый);
ОЬ^ огуап (та/с, лишённый растительности); ~ая мест-
ность ОЬ^ 1^;г»3 Ф* ^Ь1ми руками ц!1^ с^**^ Ь; это '-ая
правда ии*«1 с^вЛ». ^х ^1
гомеопат ^ ^ Ь^Ц^а ^^ауал^ <-5С^ регезк-е то!аха5-
зез-е ЬотеораИ |^йческий ^'Ц^^Ч^ ... ЬотеорШ |^ия
а«; ^'Ь^Ц^л ЬотеораИ
гомон м с!^^)-* 7^°?^^
гонг м ъ~ш веп]; ударить в
гонёни||е с ^ 1^Т агаг,
'-е на борцов за свободу
подвергаться ~ям ^у ^у* _> \ЗТ ^
гонец л« с51з реук, -^1* ^азес!
гонк||а ж 1 (спешка) ^>ЬЛ зе1аЬ 2 чаще мн. ~и спорт.
тозаЬеуе; автомобильные <-и ^
гонор ж
гонорар ж
гоночный ^
сипед ^)у^
гончар л^
; остановить—у вооружений
Ц; вести —у вооружений
; развернуть ~у вооружений
1акаЬЬог; он человек с ~ом
Ьауу-ог-гаЬте; авторский ~
кигз1, (51^^-**-» гпозаЬеуеу!; — вело-
^; ^-мотоцикл
|~ный
; —ные изделия
; ~ная мастерская
гонять несов. О-^^ гапйап (прогонять); 0Дл1_э^ йауапсЗап
(посылать) |^ся несов. 1 (преследовать кого-л.) О
с!отЬа1 к 2 (добиваться чего-л.) ОЬу. &}
Ье йотЬаЬе 6121 Ъис1ап
горца ял: 1 о^Г киЬ; у -ы в^Г"^^ У подножия ~ы
в^з д^|1з ^; в ^ах 1лв^^ ^^; спускаться с ~ы
д>^ 3'; идти (ехать) под -у ^ с5^^,
** ^1 иАти в гору 1) (подниматься вверх)
./*•» цЧ) ^^^ .г1 2) ^ре«. (преуспевать)
^р]> *^Ь ^^5" ^IГ О; подниматься на —у ^ о^Г с5*^Ь;
поехать в -ы ^ л^Г -и 2 (л/асса) ^ (а11; ~а дел
^^ 0^11 О не за ~ами 1) (близко) с*«~2 о1э ^
>^ 2) (должно вскоре произойти)
У; экзамены не за
; —а свалилась с
стоять ~6й за что-л. О^^
сулить золотые горы 6«>Ь 6Ш у^ с.Ь ^ь; ~к с ~6й
не сходится, а человек с человеком [всегда] сойдётся
^»о о^З До о^з ; ^а родила мышь о^Г"
горазд в знач. сказ. разг. тонна всё —
КТО ВО ЧТО ~
гораздо ^Л* хеуП, «—^Ч^г» Д^ Ье гпага!еЬ; ~ занятнее
°}^ Ь ^*; ^ быстрее у*з] ^>\^ д^
горб ж ]у у\хг; оЬь^5" киЬап (верблюда) <> гнуть —
^^^" ^ с^Ц; своим ^6м ^^ о1^Ь ^ Ь, ^^^ Ь
* |~атый с^Ц^э уигроз!, с^о^^Г ^игроз!; —атого
могила исправит погов. с~А еГ^, ^^ *±у \~иться,
сгорбиться 0-^5" ^' 7и^ к
21 |—ый \\у>\^ загаГгаг;
дЛ^^* таушгапе (о чём-л.)
гордиться несов. 1 (кем-чем-л.) ^\^э\
0*у Ье каз1, С121 ейехаг к; мы гордимся тем, что...
\^\ Ь 2 разг. (бь/тб высокомерным)
111

ГОР - ГОР
(Зэ1 о!оу (/с/?1/г действий и возможностей); политический —
)3у~* таугиг Ьийап / з; можно— тем, что
горд||о 1 (с достоинством) ^1л^^1 Ь Ьа еПехаг 2
(надменно) ^\^зу^* таугигапе |—ость ж 1 щь уогиг,
~^и о^ егга1-е па!з {чувство собственного достоинства);
^^?с~^I еКехаг, оиЬ гтюЪапаЧ (чувство удовлетворения);
из —ости ^^- с5Д; }\\ вызывать в ком-л. —ость
испытывать чувство —ости за что-л.
^и^>.1; он наша— остьс^Л Ь ^^гсxэ| ц _$
2 (надменность) ^& 1акаЬЬог, ^^ уогиг |—ый 1
сЛ_^Ь ЪазагаМ (с достоинством); уъй-* тоНахаг
(испытывающий чувство гордости) 2 (надменный) у^-*
то!акаЬЬег 3 (выражающий гордость) ^^д/**» таугигапе;
бросить —ый взгляд ^к1.А31 *±\}3у^* Л^
гор||е с 1 (скорбь, печаль) ^А уат, о_$^1 апс!ип; от —я
рх. ^$1; убитый —ем о-^^; причинять —е О-*^1 ^ *ь
О*^ ^Л^-Ь 2 (беда, несчастье) ^^^ ЬайЬахН, с-^^а.*
то$1Ьа1; на наше —е Ь» ^ с^сь ^; постигшее —е
6^1^ с-^^з-»; испытывать —е д^А^ {^:^^ испытать и
—е, и радость 0-^^ ^Б^ {у з ^^\ их постигло —е
л!л^ ^Ц-ь ^^^ Ц^Т; —е в том, что.
4#ф **^ с^шI О ему и—я мало с~*~о сг^^ 0
—е мне с вами Д-;1**л ^ о1*. <5^ч; на —е ^ ^
дЛ^^; о, —е мне! ! ^ с)Ьсз (^1з
горе- в сложн. ел. ирон. ^1* па§1, ^|^^I^^ пас!апаткаг;
—спортсмен ^и ^I^^З^^
горевать несов. о^у». а^л-с- уоззе хогйап (о ком-чём 31);
не горюй! ! ^^с! а^а^
горелка »с ^.^ 5агр1С (лампы, примуса и т. п.)
горелый (подгорелый) *^**уш зих!е
горение с ^^^-1- зигез, сЗ^^! еЫегау;
горестный
горЦёть, сгореть 1 <уЦ^ зих!ап; дрова —ят
2 /л/с. я^сов. (давать свет) 1^Ц>«* 5их1ап,
го\узап Ьийап; лампочка —йт си^1 ^з; А ^ 3 /я/с. несов.
разг. (топиться) (^>-у^ 5их1ап; печь —йт ь^*»** сД;^
<0> он весь — йт ^3^**^^» ^^^ |»и1; я —ел желанием
видеть его ^^ уч ц^^* с^Ы (*^*> сгореть со стыда
О-^; г-^«, ^Ьс^. 31; не —йт! (не к спеху)
у них — йт земля под ногами
горец м {^гШс^ киЬпе§1п
горечь ж ^^ь 1а1хх; — воспоминаний о1^1к
испытать — поражения О-^»^ ^о<^5С^ ■*& л-«1?; у меня
— во рту с^*.1 «1}' ^1л^
горизонт м 1 (Зэ1 о!оу; линия —а ^1 1ак; появиться
на —е 0X2 оЬ1^ ^1 ^^ 2 пгрб«. ^^ <Нй (кругозор);
горизонталь ж ^з\ 1гк ха11-е о!оу1 (мн. 1>^кк хоЫ1-е ...)
|—но ^1 [^>Ц] [Ье 1о\^г-е] о[оу1 [—ный ^1 0*071
горисполком м (исполнительный комитет городского со-
вета народных депутатов) {$\^у2, ^-в-й д-о!^^! ^^5^
е заЬг1-уе зо^га-уе
котИе-
патауепс!е^ап-е
гористый ^1^л^5" киЬез1аП1
горком м (городской комитет)
-уе заЬг[1]
горлЦо с ^1) ^а1и; дыхательное —о
—е прям, и перен
л^Ц^к 13Г; он по —о в долгах
за —о кого-л. ^у
О*^; я сыт по —о ^-1<2
приставать с ножом к —у
с1аЬапе
застрять в
<> по -о >1Л\
о^Ц^к 1^'; взять
драть —о л;Ь
(от чего сЯ>с
р у ^ ^^ с~о или
Сх**г Ьс^**^"» стать кому-л. поперёк —а
О^Т или
горловина рл:
горлышко с
гормон ж физиол. О^у* Ьогтоп
горн I м тех. ^^" киге; кирпичный
горн II м муз. }у~А зеуриг
горнист м ^а.^-ч-2 зеуригс1
горничная ж ^Ь{^^1>I [д}] [гап-е] о1аус1аг,
тоз!ахс!ете
горно||добывающий 6^ 1л-* ^\^>с*ш\.^щ ез1ехга]'-е та'а-
йеп, {^\уг^ш\ ез1ехга]Ч; —добывающая промышленность
срЬ^ И^с^! ^^ [—лыжный (^\^ь^5~(53^с^'..•
езк1Ьа21-уе киЬез1ап1 (—промышленный И^?вХ*«1 >о1^?##,
запауе'-е ез1:ехга]-е та'айеп (—рабочий м у $6
каг^аг-е таМап
гбрн||ый 1 ^11*^^5" киНез1ап1, 0^5" ... кип; —ый
обвал л^з (^ЗО» ^ые пастбища ^^И^^а^^Г /^^; —ый
хребет о^5^ дЬЛ-о.; —ый климат ^Ь««л^Г" с5^ з с^Т;
—ый район ^1и*»А^5" Длки 2 (относящийся к разработке
недр) <у-***-« та'ас1аш, О^*-^... та'а^ап; —ая промыш-
ленность ^-^ ^^» ~ы" инженер О»Ь*-4 сг-^-»
горняк м 0^*-* у^ 1^ каг^аг-е таМап, ^^-и^» таМапс1
город м ^—^_^ заЬг; родной — ^^—»_^—?-3-^\3
провинциальный — ^^3 _&%; черта —а
выехать за город 1^) ^Л О3л> |—герой м б
— огород
город||6к м <^^Л заЬгак, с?^Г киу; студенческий
—6к оЬ^ь^оЬ ^У^Л |—скбй ,&&... заЬг; с$^^ запп
(относящийся к городу); —скбй театр ^^Л у№; —скбй
парк >/&-2 С-^)Ц^ —скбй совет ^4-^ <*$^^'> ~скйе власти
городить несов. разг.: — вздор
112

^Л оЫ1*; —ское хозяйство ^$^Л о1**~«ЛУ; работа
~скйх и сельских советов з >3^г^ с$1*Ь>** <-^^
^^■«•А); ~ское население <З^Л с*-**.^.; ^^Л ^1а! (р
населении города); —ской житель ^^ ^%Л
город-спутник м ф\*3\ ^5~^%Л запгак-е еутап; созда-
ние городов-спутников сД^иэ! ^$[&^-^^$Л ^Ьез!
горожанин м ^^^.Л запгпезт, <^$.<2 запп
гороно м нескл. (городской отдел народного образова-
ния) ^л ^и т Ь
гор - гос
гороскоп л* жН1» Ше\ (^^ Ш; составитель ~ов
составить — У*У № 6 ^^
горох м ^У** похоЗ; О ему что ни говори, как об
стену ~ АЪ^* о^У*- ^3& ^У* |~овый *у>6 . . .
похос!; ~овый суп ^*ез ^3"*
горошЦек л*: зелёный ~ек &у -*>^ |~ина я# *)1^
*У>& ёапе-уе похоё
горсовет м (городской совет) ^$& с^Ь^^ 5о\уга-уе заЬг
горст||ка ж {у^-* тоШ тж. перен.) ^^ сап^! (куч-
ка) |—ь ж <^+2м4 тоз1; две —и о»^ з^; —ь муки <-5С>
^Т с--^; взять —ь чего-л. ^у &5х** }\ с*2~* <-&
гортань ж {У&** Но1уит, «^-^ Ьап]аге
горчить несов. д^ л)-*»11 1а1хтаге Ьидап
горчйЦца ж с!-^. хагс!а1 |—чник м с).^»* ^.^ то-
1атта'е хагёа!; ставить ~чники О-^'^^*»^ е)^^ а^-^»
|~чница ж 0\}^±у йМ
горшечник ж у
горшэк м
тов)
гбрьк||ий в разн. знач. л1У 1а1х; ~ий на вкус оу~*^\
*^ое лекарство ^=11 с51?;1^; ~ая правда ^=.1о с^Н^; ^ая
усмешка ^ лЛ;к; ^ая жизнь ^' ^Х^} |^о 1 нареч.:
~о усмехнуться О^^р <^^' г^**»^'; ~о плакать лБ* <-Х^ь!
^^в^ 2 в зяач. с/саз, безл.: у меня —о во рту ^17 ^Ча^
с~и>\\ —о видеть это с^«1 <^Г1>^^ 1^з1 О-Ь-^
горюч||ий 1 ^^Ц^** 5цх1;ап1, Д5^?с^ тоЫагауе; ^ий ма-
териал ( Аэ^уе-*) ^;Ц^*« з!^ 2 б з«а^. сг/о{. —ее с о»Ц
горячЦий 1 ^у багт^ Я*^ ^у (очень горячий)] ~ая
пища ^»у с^'^; ~ий чай ^.1^ с^^ 2 (пламенный) ^у
^агт, ^^—^ рогзиг (страстный); о^_з^ рогЬагагИ
о^!^Ь ЬаЬагэга! (пылкий); ~ая дружба >у ^*"3^; ~ие
поздравления ^у о^^.'/; —ий приём, —ая встреча
^у ^^^^!; —ий диспут ^«2^ ^^Г» ^ий отклик <—»^0^
^^^^; ^ий СТОРОННИК (^)^^) ^4^ ^'"Ч^^* ^ (лв2/С0
возбуждающийся) г\у* ^^ а^аз^та2а^, ^*^-^ .)'из; он
~ий человек с^**\ ^-^^ (*^ (вспыльчивый);
с^1 ^у (темпераментный) $> ~ая пора
в ~ую пору событий сЬ^!^*. {у{*у ^ идти по ^им
следам ^^ Ь<-^-Ь^ <^ ?У^-*У'* попасть под —ую руку
6 ? 1? |-^йть, разгорячить
(возбуждать) О^У? ^Цас азаЬап1 к, 6^^ ^^ I». ^1
аг \а даг-к ^йться, разгорячиться 6-1Л ^и^а аза-
Ьап1 з; 6^>^ и'З?- № хогёап (приходить в возбужде-
ние)
горячкЦа ж разг. <Х>>зЬЗ зе1аЬга(1е21; пороть —у
горячо 1 нареч. ^^\ Ье^аггп1, ^\^ Ь Ьа Ьагага1;
— встретить О^Г ^^йX*«I ^^\; ~ взяться ^1^ Ь
ОХЛ ^^Г^ с**-^ 2 б з«ач. с/саз, б^зл.: мне — с*Л ^у
госаппарат я (государственный аппарат) <^з*
Ьапк-е
госбезопасностиь ж (государственная безопасность) о*и
атп1ууа1-е о!о^1аИ; органы —и ^3* <^-^
госбюджет лс (государственный бюджет) $
Ьиф'е-уе ко11-е кезуаг
госдепартамент м (государственный департамент) ^
)1к ^^*\ уегага1-е отиг-е хагез'е
госзаём м (государственный заём) ^.з-* ^
госбанк м (государственный банк)
госкапитализм м (государственный капитализм)
1^3* <Д)1^Ц/** заггпауес1аг1-уе с1о\у1а11
госконтроль м (государственный контроль) с^1 1?. I
^3* (^^) пегага! (коп!го1)-е с!о^1аи
госпитализ||ация ж д*^ (ЗУ^ Ъаз1ап к; больные,
нуждающиеся в —ации ОХ2 с.9^*^ *Ч ЗУ *$' /уЬ^^
*Чл'^ |—йровать несов. и сов. д^ сЯг^ Ьаз1аг1 к;
быть ~йрованным ОХ& {$уи~>
госпитЦаль м [^^] О^)^. Ь1тагез1ап[-е пегагги];
полевой —аль ^ {~* 61^ Ц.^; положить в ~аль 6^; Ц;^ ^ ^
О*^ с^г^>; выписать из —аля б^^Г [^а**^* 61^1^3 ^\
|—а льны и [^ИЬ*] оЬ^и^з ... Ытагез1ап[-е пегагп1],
(^>\^и,^^ь::^ Ытагез1ап1
Госплан м (Государственный плановый комитет Совета
Министров СССР) ^лЦ* ^Ьв'Л &у*)**\лу.
^ председатель Госплана
господ!)йн м (мн. господа) 1 (при именах собственных,
титулах) 1зТ ауа; ^I5^■*• загкаг (при воинских званиях);
—йн Ширазй <3}\^Л <^иТ; —йн министр ^ [
2 (/грм обращении) 1»Т ауа; дамы и ^а!
3 (;созяа«) ч-»^о' агЬзЬ
господствЦо с 1 ^зЦ^^.Са* Ьокт{агтау1, Ы««У 1аза11о1;
д.к1«, зо11е; мировое ~о 61^-^ у ^[^ур!к*.; —о капи-
тала АлЦ^ Д^г!и»; закрепить своё ~о (где-л.) ^а1^ Д.зЬ
ОД^^ л.г^лз (##. ^^) Ь^^*» завоевать (получить) ~о
^Ь 1а!и^Т («а(? кем-чем у); установить своё ~о в районе
113

гос - гот
флаг
к 2 (преобладание) 1*1~о {азаПо!, с5У^ Ьаг-
1ап; ~о в воздухе !^& ^ь 1г1**о |~овать несов. 1 (власт-
вовать) О^5~ ^Ц/рХ». ЬоктГагтау1 к, ^^^Ь Ц^о
1аза11о1 ёазЧап 2 (преобладать) <у-2Ь 1з1«Л {аза По! ёаз-
1ап, 6^ .Уи~~> пюзаПа! Ьис1ап 3 (возвышаться) оьу.Ы***
тозаПа! Ьис]ап, С^у. «-з^^-» тозге! Ьис1ап (над чем у)
|~ующий г*^^*- пакет, 1аЬ^ тозаПа! (яад /сеж ^);
—ующая тенденция рУи ^1^; ~ующий класс *л±>
рГ^; —ующий в стране режим }у^~ Я ^^ ^1)
господь м 1-^ хосШ
госпожа ж рЛк хапот, ^Ь Ьапи (тж. при обращ.)
госстрах м (государственное страхование) Ц
^з* загтап-е Ыте-уе йо^Ых
гостев||6й оии^^» ... теЬтгпап; ~ые места
—ой билет о &"
гостеприимный ^\^—1о1ь4~> теЬтаппауаг |—ство с
теЬтаппауа21; они оказали нам —ство Ь» 31
гостйнЦая дл:
теЬтапхапе
гостинец м разг. *Ц^а ЬаЙ1уе (мн. Ыла Ьайауа), **-Ь
1оЬ!е; оЦ^ зо^уа! (привезённый из путешествия)
гостйкицЦа ж ^1»и^> теЬтапхапе, (З^а Ьо1е1; ос-
тановиться в —е 0-^ ^^^^ дЛ^и^» ^^; уехать из
~ы {рз дЛ^и^» 31, О*^ <-5^ ^дЛлЗи^-*; перво-
классная ~а и5С ^э^^ дЛ^и^
гостЦйть несоз. С^у, О^-» теЬтап Ьиёап; он '-йл у
меня три дня ^ {у* 6Ь»-^» ^ **» з\\ он ^-йт в Москве
<^и,1 6^4-» ^^-» ^^ ^1 |—ь л< би^-» тептап; высо-
кий —ь ^^^^^Ь Ои^-*; почётный — ^
(р^ы); быть в —ях у кого-л. дома
принимать ~ёй 6^^ ^Я*Ч О^Ь*4-» ^1 он пошёл в
'-И К Другу к^Л) ^\*4г* [*Ч] ^^3^ ^^ ^» У ^
сегодня -и ^Ь би^» [^*] 3^^1; в
^^\ он приглашён в —и
государственно-монополистический
епЬе5аг1-уе с!о\у1аи; ^ капитализм (
государственнЦость ж
с^'-^-^З- с1ом1а1тас1ап,
циалистическая '-ость
обрести —ость
строй ^
деятели
^ ^ |—ый
иг]; —ое устройство
ая безопасность
—ый секретарь (в США) «ь^и*
1^3 * р^Я* ~ый сектор ^з* сг^; ~ыи аппарат
^$x)^^; —ый язык 13-^5 ц***0 О^у, ~ый долг о«.
'-ая граница ^з^ ]^*\ ~&я измена 1у$~* *Ч с^о1чк; ^ые
проблемы ^^^и^ ^1**^; —ый бюджет
О — ый ум (с
государств||о с си
тат1ака{; (мн. с^)1»^ тата1ек); Советское ~о о
(-9^^^-«^; демократическое '-о с_$Со!^5~^о о^^^; общена-
родное социалистическое ~о ^а- *ил
'-а-участники конференции ^ \усУ [ ^ ^
государЦыня ж уст. ДЙи та1еке |~ь м уст.
атрега1ог, ^Iз^' 1егаг
готйческ||ий ^-^-Р б°^к; ^-ая архитектура
готовальня »с ^о^^ *Члт*' ^а'Ье-уе раг^аг
готовить несов. 1 (подготавливать) О$^ д^ЬТ атайе
к; д^ ^и Ьагег к (разг.), С^ *~& 1аЫууе к;
— кадры преподавателей
О^5~\ ~> машину к поездке
д^^'у — к трудностям д^5~ с
— обед д^$ ^{о- -)^; начать — что-л.
^ Ч^'; ^ к сдаче в эксплуатацию ^
2 (трудиться над выполнением чего-л.)
Ьагег к, О^? «Ц^* 1аЫууе к; ~~ уроки
— программу радиопередачи
^^;:"3 (стряпать)
га рох!ап (без доп.); она сама готовит *у~~*
^ обед 0^5" (с^)^) ^и» ^^4^ 4 (собираться делать
что-л.) 0*Ь-> О^1д; 1ас1агок сИс!ап, О^ «-5^1^* ^^ с!аг
1ас1агок Ьи^ап (чаще в наст. вр.)\ они готовят конференцию
!.А7 ^^; ~ встречу
^ наступление ^ ^
почву для чего-л. 1^Ь ^^ Ь^З^^ ^^3 |^ся
1 (/с чему-л.) д^ «^ЬТ 1;^. хос! га атас!е к, ^и
Ьагег 5 (с5>:^ <^Ы)1 ^ся поступать в университет
К экзаменам
^ готовятся к поезд-
2 страд. ОД-^ д^ЬТ атайе 5,
с!аг с1аз1-е 1аЫууе
е Ыагок Ьис1ап;
^ гото-
законо-
*^о*У; готовящаяся
* 3 страд, (о еде)
рох!е $
атас!е&1; боевая —ь
; -ь защищать родину {у^Г4 [31]
привести в состояние полной боевой ~и ^
^ыть приведённым в состояние повышен-
ке Л^**а уи* счГ^Iа^'
О^^ -и^' *аЫуе з; 6
Ьиёап; О^ иУ^I^
готовится почва для
вится конференция
проект готовится с~
программа
^1^ Ьагег з,
готовностЦь ж 1 (
«-5*^1-^*
114

ной боевой ~и О~иТ).> *.>1л)1 <Д^.э ^Ь л^Ы о 1л. *ц; от-
дать приказ о боевой —и О.>Ь и2Ь <оЬТ ^;^х«о 2 (согла-
сие) ^^ 1^Т атаск^г, заявить о своей ~и участвовать в
переговорах ^!Л^1 о 1^5*^1 .Д*» ^ с^Г^-2 <^\^ \^У=>- ^Т
0-^.Г"; он выразил ~ь помочь мне ^ <ь .Х*2 ^р
готов]]ый 1 <оЫ атаёе, ^Л*. Ьагег; лица, ~ ые к
поездке уи» с^ЬТ ^1л-2|; мы ~ы к экзаменам о^ЬТ Ь
^^а оУи«си1 или *.«?*»*> <ои1 оиЬс^»1 ($\у. Ь; через
месяц дорога будет ~а к эксплуатации о^ ^&о $Ь иС>
л,2 д*1^к (Д^Ь^о^ <оЬ>Т; гостиницы ~ы своевременно
принять туристов 31 а5" Д^Ь ^^иТ идЛ
Ь^л 2 (согласный)
атайе, ^1^ Ьагег; они ~ы начать переговоры
; мы ^-ы приступить к
рассмотрению этого вопроса завтра
; мы —ы на всё
ланный)\
гофрированный
граб|]ёж м с^
йтель м
с!их1е (сшитый); ^ая продукция
з О он живёт на всём ~ом
^э* с1по!аг (об
и- уага!; ^у^Ь гзЬгап1 (на дороге)
7^га1^аг; О>АЬ гаНгап |—йтельский
~йтельские войны ^
грабить несов. (совершать грабёж) О-^^ ^)^ уага! к,
О*^ дз^ барауо1 к; О-^^' <уЗ*Ь гапгап1 к («а дороге)
грабли ж«. ^5 (уЬ зепкез
гравёр м }\+»)з\у ^егауогзаг, ^^^^=»- Ьаккак
гравий м о^с-йич. 5ап^г12е, ^Ч:^ п§
гравировать несов. ^^^ ^'у &егауог 5ах1ап, $&»•
0$^ Ьаккак! к; его имя выгравировано на мемориальной
доске с
гравировка ж Я5Ц^1А ^
гравюра ж ^у &ега\ог (на чём <515>; у.
град ж 1 сГ^й* 1а^аг§ 2 перен. ^у^ $еу1,
— вопросов о*У[|*« с_)^-; ^ пуль -
вопросы посыпались ~ом ^Ьу ^о
градация ж <5^«Ч<*^)^ с!ага]еЪап<11
градостроительство с
градус ж ^-^-^ ёага]е; два ~а выше [нйже^ нуля _$.}
-^ [-^3] с^*^^ **'.;•*; сегодня двадцать —ов мороза
[тепла] о—I -ь^^ *^-**-^ ^ [<^Ч/ ] с^Ь^» ^^г»';
достигнуть тридцати ~ов О-^) ^^^ ^^ *^; уменьшить-
ся на три —а ^^ -ь^:> -и.; угол в десять ~ов *Цг
^^ в^; — долготы [широты] [о^] сЗ^ +?й* |^ник
ж разг. *)1^лЛ613а-* гшгап-о1-пагаге, 'Ц'О^ (1ага]'е; ставить
—НИК ^Ь|ДГ
ГОТ - ГРА р
гражд||анйн м &з^ заЬгуапс!; Ая^ 1аЬа'е (подданный);
граждане ^ЦЛ (подданные); ~анйн Советского Союза
(ЗЗзз"1 ^^'Т -^3^г^\ иностранные граждане <<?-;1^ ^'^!;
почётный -анйн ф1**|| ^з^ }~анский 1 (отно-
сящийся к правовому положению) <у^и тас1аш; —анское
право ^^* Оз>\$; ~анские свободы ,уЛ~> с^Ьь^^КТ 2
(свойственный гражданину) ^иЛ епзаш, {^^:* т1Ьап1;
^анский долг <^&г* **&31 ^анская совесть ^ 1*Л <^\Ля*^
3 (невоенный) <^\& ^ уеуг-е пе2ат1, фз-^У кезуаг1;
~анская оборона ^\& ^с- сЛэЬ; военные и —анские
должностные лица ^з^ 3 <&]&Д с51аа1^; —анское
население ^^ ^ ц}1а1; ~анское правительство
^Шо ^; ~анскйй воздушный флот
—анское платье ^^»иИ ^с^) {З^з^^ о"^\ <•* анская
война ( (^^Ь ) (Зо^ «^ХХл. [—анство с <^-^^^ заЬгуапсИ;
^С*Д^ 1аЬеЧууа1 (подданство); принимать —анство
"л ;\±з* I -• I I /.г
'V ^""-Н ^^^:лЛ•| у ... с^^^/б-^! лишать ~анства
-^1^; его лишили права ~анства ^**
^I ^1 с$-ЦД/$-2; утрата [права] —анства
грамзапись а/с 1 ?\у Алд^? (^^ 1^ гаЫ ги-уе заШе-
-уе дегат; Всесоюзная студия грамзаписи ,Ц^> ^$^ьу*Л
(^*я"3~* -9 '-^ 2 (пластинка) 1г~р ^\
ауа2-е 2аЫзос1е га-уе заШе; ^з~р
тиз171-уе 2аЫзос1е ги-уе заШе
грамм м
грамматЦика ж О^ ^^«'^ о1аз1иг-е гаЬап, ^^ §е-
гатег |—йческий ^^^ с1аз1иг1; —йческие ошибки
Ь Ьагап;
на него
грамотЦа ^ 1 ь\^+« зауас!; обучение '-
учиться —е ^^^-»Т ±\^и, 2 (документ) с^о^у
-е 1азУ1Ь (мн. ^Ы азпас! ..•.); [(^г;] г^* Ьокт[-е газт1]
(мн. ^15^1 аЬкат ...); похвальная ~а -ии^ДлЗ', ^,11 сгЦ^;
верительные ~ы Д^»^1^^;!; обмен ратификационными ~ами
(«*о^уа~») с-^^ао* ^и^,1 -0^1^; удостоиться получения
—ы О-^ /ьх« ^5^^; р^ ^^^ До <0 филькина ~а
^^1 |—ность лс ^\^ш зауас!; всеобщая — ^^
^у; политическая —ность ^^1^ ^^; низкий уровень
~ности ь\^+* ^Ь 7^2-и, I—ный 1 ^1^^Ь Ьазауас!; быть
~ным ^Л\^ ^^, О^ ^^Ь; быть политически
заГЬе-уе
йегах!-е апаг 2
грампластинка
н. оЬсл^ заГапаЧ ...)
гран м: ни грана
гранат м 1 (дерево)
^^
гранатЦа ж <-&*1^и пагап]ак; ручная ~а
противотанковая
|^омёт
115

ГРА - ГРЕ
ха-
ЬосЫ);
3^ЬФ пагагфкапсШг; [<_5чЛУ-1^] ^лЛсХ**^ тиза-
капёаг [-егесЫ-е 1апк] (противотанковый) |~омётчик м
^\^3\^*X?с^^Ь* пагап]'акапс1а2
грандиозный ^д-к-с а21т, л^5С^Ь Ъа§окип
гранит м ^1^ [^-^*<'] [зап^-е] хага |~ный ^^
гау1, ^1». <-&-«. ... зап^-е хага
гранйЦца ж I }^ тагг, Л*. ЬаоМ (лш.
государственная —ца ^з-^ ]^\ сухопутная ~ц
общая —ца е5"^~» 3^; внешние ~цы <^)^
~цы города ^Л ^Л^; северная ~ца города
^$-&; ~цы отвода войск Ььд^-о ^у^И^
~ДУ ]^ ]\\ вдоль ~цы }^4 *\Х-*\ ^5; на —це ]^ ^^;
демаркация ~цы ]^ ^\^с^К^; установление линии
З Аз-*»- 1>^; иметь общую —цу с Ь
^'» закрыть [открыть] ~цу с кем-л. [для ко-
го-л.) [д*^ } и) ^{г~* (...с$Л>0 ..Л ЬЪ^ ^;
перейти ~цу (у*&& ]^ }\\ нарушать —цу ^ ^I
\ расширить ~цы района с~х+«э 1^д21гл^'^зД».
2 перен. -и. Ьайё (лш. ^Лл Ьойий): переходить все
через
-цы
ОДз[;Д>
не знать
нашей радости не было ^ц
( 6Ь ^) О за '-цей
ком-л.);
^ ^ ^^ ^-^; из-за
-5'» уезжать за ~цу *^)1к «ц
1 О^ ]^(ь& Ьаттагг Ьис1ап,
таЫис! Ьийап; Советский Союз — чит с Ира-
ном с~Л }ц~*р*> 01^1 Ь с5д;>^ ^ЬвУ1; Иран на севере
'—чит с Советским Союзом с^Д;.^ ^^1 ^ ^и^^ _)1 01^1
о^1 ^^^л^ 2 перен. О*у> <ЗУ?.?- ^ ^■^ с1аг Ьас1с1-е 6121
ЬисЗап; это —чит с бестактностью
(с>0
гранка ж полигр. ^. Ц* ^^ петипе
гран||ь ж (граница)
—и двух столетий Оу>
'-ь провала <1рЬ ^!у
ять] на ~и чего-л. &*у
^ь между чём-л. '^
—и завершения
войны <1)-^и.Г~ ^
граф м с^У коп!,
графа лс (столбец) О^*- $о1ип
график I л 1 ^^о петийаг; сЬ
2 (план) ^Ц; ^-Ь^ ]ас!уа1-е гатап!,
Ьагпате-уе гатапЬапс1150с1е; выполнение
режением ~
-уе бар1
-*о1х«Т аз!апе; на
^•5; поставить на
; оказаться [сто-
^\ провести
^ находиться на
поставить на —ь
]*ас1уа1 (таблица)
работ шло с опе-
график II м (художник) ^|^^^Эд^м> 51уаЬ7а1аткаг
графика ж 1 р1э*и«, 51уаЬ7а1ат 2 лингв. 1гк хаи
графин м
графит м с~*
графить, разграфить
1 к
хозапёат (стройный);
графство с о\^и>\ оз!ап
грациозный ^ IДЛ ц2>У>»
гаг И (изящный)
грач м о[~ь* $-!Л5" каШу-е 51уап
гребёнк||а ж аЛ*2 запе О стричь всех под одну ~у
грёб||ень м 1 аЛ*2 запе; чесать --нем О$} 431*2 2 (у
птиц) ^^ како1 3 (горы) а
гребец м О}зз^. рагигап
грёб л || я
зание по ~<
грёза ж ^^к х1уа1, ЬД; го'уа; предаваться ~м с]1Л>* <Ц
рагиу!; состя-
грёзиЦть несов. ^^ з^ оУ*- ^Ч Ье Х1уа1 !оги гаЯап,
){$Уь>- <г>\з>* хаЬ-е 6121 га сИйап [—ться несов. «^
1ск Ье х1уа1 атайап (представляться в воображении);
ему и не '-лось дУ о«2Ы ^^^ик; ему всегда
^лось *.. ^ ... ^ и», д^ ^ I ^
грейдер м ^^^ 2геУ^ег
грейпфрут м 1 (дерево) ^Ь* о»Ц;^ с!егах!-е пагеп] 2
=^1з пагеп]
грек м ^Ц>> уипап1
грёлк||а ж ^ <^Л ^^ к1зе-уе аЬ-е %агт; класть
г 1у^,\!>Г *[р <„А *~ш*5 (на что ($3})
гремё^ть, прогреметь 1 6-Ьу^ 70ГГ^ап 2
грена ж собир. ОЦ^ р** 1охт-е
гренки мн. (ед. гренок м) ф1Ц^ зихаг1,
грести несов. 1 (вёслами) О*} д;Ь раги хас!ап 2
лями, лопатой) О*^ 3}Ч Р^ги к О он гребёт деньги
лопатой «С9; *^Ь ^Ь 31 сГЦ>^ или л^г» д;Ц ^^. з!
греть, согреть О*^~ ^ %кт к |~ся, согреться
грех м й[$ ^опап; совершить — О*^ «10 ф с
пополам -и«л5С2 Ь^; не ~ бы поспать часбк
^Д^1^?е^« ^1с1^ (с-%*2|д> с-л^); как на ~• Д^ <
нечего ~а таить ..#г%с1^й 1ьА^-15 или \
греческий
гречиха лс «1^ * ^
грёчневЦый «и** ^-о ...
уипап1
Л0
'» ~ая крупа
грешить, согрешить, погрешить 1 сов. согрешить (со-
вершать грех) Ьь^ оиГ бопап к 2 сов. погрешить (до-
пускать ошибку) О*^ Цел ха!а к; не станем — против
истины
116

грёшнЦик м }&с\5 ^опаЬкаг
гриб м ^)1э уатс; съедобный
как ~ы
расти
грибовидный Д^1* г^и -уагётапапс!
грибок м биол. <Ц>1* тауе
гривенник м разг. <*-5С^5~" о^ <1аЬ корек
григорианский ^I^-^•.. ^еге^оаг
грим ж л^^ &епт; накладывать ~ ОЬу «г*у
гримас||а э/с ^^^С/"^ с1апапкар, <-Х|$12 зек1ак |~ничать
несов. О^;_зТ ^ «-5С&12 зек1ак с!аг-ауагс1ап, ОЬу \^^й*^
йапапка^ к
гримНёр м ^^л-^^Г ^ептог [~ировать, загримировать
&епт к |~ироваться, загримироваться ^^*
хоё га §епт к
грипп ж *7"^ &егф; заболеть ~ом <-.оу «ъ }\^
<1)Д*2 |~6зный уо^ ♦ •. )§ег1р; ^озная бацилла <-^у сЗс-*^
гриф м (печать) ^$~* тоЬг
гроб м о^1У 15Ьи1 О до ~а сУ^ с5ЬЬ'; вгонять ко-
го-л. в — О ■*;,>*• ЬсГ*^ -^>44'; он ст0"т одной ногой в
1^-овбй
гроза г»с 1 о^ з ^\&^ гаМоЬагу 2 (опасность) ^а^
ха!аг, 6Ц>^ 1и{ап
гроздь ж *Ц>^ хи!е
гроз||йть несов. 1 (угрожать) 0^5^ -Ь*Ц^' 1аЬсИс1 к
[;; чеж ^); —йть кому-л. разрывом отношений
^3) ^ *Ч ЬсГ^' 2 пеРен- Сг
ха!аг с!а51ап (йаг Ьаг-й
Ыт ... гаНап; инцидент ~йт вылиться в конфликт ^1
^Ь ущ ^^ дЛэ1и «ъ с)^^' ^2-*- **^^^; гора ~йт об-
валом Г ^
ГРЕ - ГРУ
^3; говорите громче Д^
Ь Ьа 5а(1а-уе Ьо1апс1, ^
ги-уе пат пх!ап,
|^оговорйтель л
| Ьо1апсН-уе зайа;
увеличить —ость радио ^ Ь \
громогласн||ый Д^з
|Ду? рогзаёа
громоздить несов.
1^и1 ^ (^д; ги-уе Ьат атЬШап,
1атЬаг к |—ся «есов. ОД^ а^1о! ^а ^^ ги-уе Ьат ат-
Ьаз1е 5, ОД^ -)Ц^ 1а1атЬаг §
громоздкий
громоотвод м
громыхать несов. разг. д^ ^^- уоггез к, <1)->Ь \Хр
заёа с!ас1ап
гроссмейстер м шахм. О у^ ^Л озШ-е Ьогог§,
таг^Ьаг О погрузиться в —бе молчание ^
гротеск м ^1^ с~~) 2е$1патау1 (гротесковое изобра-
жение)) ^и. <^А*5 котесИ-уе Ьас1с1 (спектакль)
грбх||ать, грохнуть (су*1-^1) О^ С&*У- с^*м* *&& Ье
гагтпп гайап (апс!ах1ап); &*} р& р&>^* тоЬкат ЬеЬат га-
ёап (дверью) |~нуться сов. разг. О^Ьэ! {^ 1е1ерр1 оИа-
с1ап; сР^1 о^*У- *~***** 5ах^ ^е гапип о!1ас!ап
грохот м (шум) \Хр$уш загозайа, ^^ уоггез
грош м (чаще мн. —и) разг. _)^*Ц раз12; не иметь ни
~а ^у^!-^ ^а й[*ш Ц^ с5о; это ломаного —а не стоит
^и^ ^а с53^*Ц *Ч'»- купить за ~й О-Ь^ сив^»; ни в
— не ставить кого-л. ^х^1дй (^^*о *ъ (5*^ &х*^ или
грбзн||ый Зй-»^*Ц^ 1аЬс11с1агп12 (угрожающий); с-^^»
тоЫЬ; с-5"Ц^д Ьо\у1пак (устрашающий); ~ое предуп-
реждение з^Т^-Ц^1* ^л^а; *^ое оружие «—^4^ Дл1«;1
гром м А&з га'о1; ^^ уоггез (гул)) — пушек с^-^-
иу^* О как — среди ясного нёба
^д;; метать громы и молнии О^ ^г^'
громад||а ж *^-а Ьауи1а |~ный ^)а^
^У !о\уу-о1-ас!е 21У301; ~ное здание ^пк.
удовольствие ->Ь; 6^ЬЛ(Д^» ол); ^ное количество
^У о^ЬЛ(Ду; —ные усилия бЬ'у <5^(-^4>^"
громить, разгромить 0-^5* 6Ы^ У1гап к (разрушать))
д^ ^Ь^^и' 1аготаг к, б-Че^' р*^ с!агЬат киЬ1(1ап
(разбивать)
грбмк||ий Д^Ь Ьо1апс1; '-им голосом -иЬ
'-ое имя (хк) ^^>^^я~^ ^11; —ая история ^ ^^ ^
\Хр\ —ие фразы (З^к*!»^ о^рь^, оДО (^^Ъ^ |~° •^
Ьо1ап(1, *иЬ (^\л^> Ь Ьа зао'а-уе Ьо1апс1; —о говорить
д^ Д^и; он —о позвал меня 1д*> \^ ДдЬ &\Хр Ь
грубеть, огрубеть в разн. знач. ОД*2 {у^- хазеп $
грубйЦть, нагрубить О^^5" с5-^» 1опсИ к (кому Ь),
^ (^и»о^>» ЬагШа-уе хазеп гайап (кому *Ц) I—ян
м о^Дз ЬаёЬаг!; ^^-Ь Ьас1с1аЬап (сквернослов)
грубо Оо^кЬ Ьа хозипа!; обращаться — с кем-л.
О^^ ^'^ о^^^л^^ ^^.^Ь; играть — сЯ)^ с^^лЬ
О^./^ спорт. <$> — говоря лс*^^ (Ц*>") ~^5 |—сть
ж (5-^* 1опсП, ^^Лк хозипа!; допускать —сть Оо^Лк
6^^; проявлять —сть 6^1-^ гуЦ «^и^и. (/с кол*1/ «ии)
грубЦый 1 в разн. знач. 1у%^>- хазеп; —ый материал
^)Ь; —ый голос ^^ &\а*р\ ~ый человек ^^\
к 2 (резкий, неучтивый) ^*. хазеп, ^ЬвД(Ь^^ папап-
]аг; —ое нарушение прав оз*** ^^лиА^ о^'» ^ь16 на"
падки ^Ьс^ьЬФ (5^*^^; ^-ая игра (в спорте) ^у^ &}Ъ
3 ^^и ГаЬез; ~ая ошибка ^^^ б1^1 4 (приблизи-
тельный) ^у& (аупЫ, ^^л^* 1ахт1п1; '-ый подсчёт
груда з«;
грудинка
грудн[]бй
'-ой ребёнок
корре, ^ 1а11
с~Ъу ^из1-е 51пе
$1пе; '-ая клетка
117

ГРУ - ГРЯ
ментская —а
груд||ь ж *Ц^ зте (анат.); С)Ьи^ рез1ап (женская);
выпячивать —ь О->Ь ^1^ <Ц~«; кормить —ью О^Ь ^Л;
<> стоять —ью оь^'^~ш *с~ш (за что-л., кого-л. с5^);
бить себя в —ь О^ «Цг~
гружёный ^ ^и. ЬатеЬе Ьаг
груз м 1 тк. ед. (тяжесть) ^ Ьаг; под —ом чего-л.
^Ь у]; снять — с чьйх-л. плеч
у ^^; взваливать ~ на кого-л. ^з* Я
\ лежать тяжёлым —ом на ком-л.
3* у.\ нести — чего-л. перен.
2 (перевозимое) ^ Ьаг, о^^^л^ таплшШ; раз-
гружать — 6^^ <5;'-^Ь^#» принимать
судно с двумя тоннами различного —а ^ з
}\ ^Ь
^^^
груздь м ^^У>- г)\* ^-у потуЧ уатс-е хогс!ат О
назвался груздем, полезай в кузов поел. о
грузин л ^^Г боцЧ (-ский ^^
грузить, нагрузить, погрузить б
к, д^ ^ Ь Ьаг к
грузиться ятзя. ^^ ^Ь Ьаг ^егейап, д
Ьаг^1г1 к
грузный (ЗЬ- сау (тучный); ^^ш 5ап^1п (тяжёлый)
грузовЛйк м сЯ)Ь {у~г»у\ о1отоЬП-е Ьаг1, 0уг*&
катуоп; уту1 О^>&" катуоп-е паГагЬаг (для перевозки
людей) |~ладёлец м ^Ь ^^1^ заЬеЬ-е Ьаг |—6й <5;Ц
Ьаг), ^^^5'^ 1^ Ьагкез; —ой автомобиль Суг^ \ ~6е такси
Я
^Ь
грузо||оборот л (^) ^ ^
тиШ); —оборот увеличится вдвое ^^ .3^ ^Ь ^^у
XI ^^ь|^>к; —оборот железнодорожного транспорта ^^у
^ оборот речного [морского] транспорта
^отправитель л ^Ь о-и^э Геге$1апС1е-уе Ьаг |—подъём-
ник м ^2? ^л ]агг-е зауИ I—подъёмность лс [с^э^]
Ь
Ь [гагПууа1-е] Ьаг^п; —подъёмность судна с5^5 ^Ь
^^ [—подъёмный: —подъёмный кран см. —подъёмник
[—получатель ж ^Ь оЛ^Г ^1гапс1е-уе Ьаг [—поток м О^^
^ ]агауап-е Ьаг, о*^»л^» оЬ^*. ]агауап-е таЬти1а!
грузчик м ^Ь ЬагЬаг; ^и^^Ь Ьагапйаг (чаще пор-
товый); профсоюз портовых —ов *Ц^еУ о\у з&
грунт м с_Г1к хак; ^] гагшп; болотистый ~
•Ь; песчаный — ( ^^^^2?•*^) ^ 1^^и«Ь» <~5"1к |~овой
(3^ хак1, ^у~у гагтпш; —овая дорога ^1^ в^1^; —овые
ВОДЫ ,^-гУу] (5^Ь(^)Т
группу а ж в разн. знач. озу &°шп; *^2 с!а$1е; оХ.
е(3(1е (число); —а островов у}у^- *^Ь; —а туристов &з]>
•*; социальные —ы ^и^а.1 ^$\ъьзу \ партийная
инициативная —а 01^^ °-9^> парла-
1*^Ь «зу ; большая —а студентов о^х-
У; учебная —а Л^а^сЗ* «зу ; —а крови
з |—ами 63^5 озу §огиЬ §огиЬ; —ами в
дёсять-пятнадцать человек «^Ь ^
<5>^; разбить иа — ы д$^ р~*& <>зу
0$^ |—ировать, сгруппировать О^^ <3-^.й3у §огип-
Ьапё1 к, О^^ ^Хл^лЛ? 1аЬа7еЬапс11 к (классифициро-
вать); О^у с5^ *с—^ йа$1еЬапс11 к (объединять)
|—ироваться, сгруппироваться ОХ2, ^Хл озу ^огиЬЬапс11
з, 0X5, ($Х}Аа1> 1аЬауеЬапсП $ (классифицироваться);
{)Х% ^А^д^о йа51еЬапсИ § (объединяться) |—ировка ж
в разн. знач. {3^.й3у &огипЬапсН; <5Аьдх«^ с1а$1еЬапсИ
(объединение, соединение); оппозиционная —ировка
оЬаЛ^-» {$Х*ьзу \ военно-политическая —ировка
^^ 3 <^**^*> ^ировка сил и^^^ч^ {$Хь*с*и,У%
онные —ирбвки ^1*^1 (^и^-и^дх^^ I—овбй
гип1, &зу ..• &огиЪ> ^у^д^ Ч
—овые спортивные упражнения
—овые занятия ^Зу (^^о^; —овбй полёт
I—овщйна ж ^ииЬХ^ь. сапс1с1а51е^1, ^
грустить несов. д*у ^-й^^ йеИап^ Ьис1ап;
7О5$е хогйап (печалиться)
грустнЦо 1 нареч. <>зЛ11 з ^ДЬ Ьа 7
таЬгипапе 2 в знач. сказ, безл.: мне —о ^Ь
ему стало очень —о Х5 ^\х^ ^^ или
Ь; нам —о, что ... А-г^-) с—1 с^д! О^-^ Ь
—о подумать, что мы не увйдим-
фракци-
31
СЯ
Ьаг (тап- I—ый
с1е11ап§, ^й*х- 7ат§1п (печальный); ^
. Ьогпауаг (вызывающий грусть); —ые
воспоминания з^'р^ о1^1к; —ый взгляд ^ &
—ый голос о^3^=- (5^-^
грусть ж ду>- Ьогп, ^=- уат,
груша ж 1 (дерево) ^^ с-Ц;^ с!егах*-е ^о1аЫ 2
(плод) <^!Л^
грыжа дл; ^
грызн||я ж разг. сЗ^-^ ^ <-^»« ,|ап^о]ес1а1, 6^^ $еН-
ге; затеять —ю ^^10]! о^ ^IДл ^ «^Й:*
грыз||ть несов. О-Ь^ ]аУ1(1ап; ^и^5С^ зека51ап; <^ир!
6-^^ аг1ууа! к (перен.); —ть ногти ОЛ>_^ о^^*'» -^ть
семечки ^иЛ^ <и>о' [—ться яееов. 1 (кусаться) ^о^
I; ЬатсИ^аг га ^аг 2еге{1ап 2 перен. разг.
^ ^I^ з <-Л^ ]апбо]ес1а1 к, О^Ь1 ^а о1*. ^ Ье
-е пат оГ1ас!ап
грызун м зоол. бМ^. ]ауапс!е
гряда ж 1 (огородная) ь^ кагй, &^ каг! 2 (цемь)
гор
грядущий о-Ц^Т ауапйе
грязевЦой мед.: —ые ванны
118

грязелечебница ж ^> ^ Ь 4>Л*
с!аггпап§аЬ-е тахзиз-е то'а^'е Ьа &е1-е 1еЬЫ
грязнить, загрязнить д^ <-д^ казП к,
а1ис!е к (тж. перен.) |~ся, загрязниться
$; ОЛ-2 ьь^\ а1ис!е § /пяе. перен.
грязно в знач. сказ, безл.: во дворе ~
казН
грязЦный 1 ^л^ казН, а^Я^ §е1а1ш1- 2
лый) <^*^5~ казН |~ь ас <5^ 3 $* ^е1о1ау (слякоть);
сЛ^кеза{а1 тж. перен.; смешивать с ~ью О ^5" ^^^^»
не ударить в ~ъ лицом О$^ &д>. ^ ^^ с5Л^Т
гряну||ть сое. 1 ОЛ>у^ уогпёап, О-^Т)^ 1-Х*? ^ Ье за-
йа ёаг-атас1ап, ^Х>.у <Д>^ с$1-^ О оас!а-уе сш Ьаг-
-хаз!ап; —л выстрел <^~<Лк^ «-5С±<2 с^1а^> 2 перен.
СР^З* йаг-бегеНап; —ла война сЦ^
губ||а I »с <-^ 1аЬ; верхняя [нижняя] —а [
на —ё ^ <3зу> с улыбкой на ~ах *~Лу. &
сать —ы О^у ^; надувать губы О\у>з\
О^^^; у него молоко на ~ах не обсохло
Ь <0 ку-
губа II ж геогр. ^1
губернатор м ^I^оЦ>/э Гагтапйаг, ^I^о^x^I оз1апс!аг
губерния ж ист. с^з уе1ауа! (мн. оЬ^з уе1ауа1)
губйтельнЦый <-51^» тоЫек, ^^^^^5^)^А Ьа1ака1Ьаг;
^-ые последствия с51^» ^1А.и1ч^
губить, погубить « разг. сгубить 1 ОЬ^ ЬуК* паЪис!
к, О^ ^ ^1 аг Ьеуп Ьогйап (уничтожать, истреб-
лять); О$у 4-*^^ хагаЬ к (портить) 2 перен. (тра-
тить впустую) О$у (—д!и 1а1а! к
губка ж -^}иЛ езГап]
губн||6й ^ ... 1аЬ; —ая помада [^] <-5Со*и глаИк
[-е 1аЬ]
гуд||ёть несов. С^ (Д^ Ъиу га<1ап (об автомобильном
гудке); О^ о^«. зи1 гайап (о сирене); д^ уьу* ЬиЬи
к (о моторе); О2^ ^ ^ уегуег к (о насекомых) |~6к
ж (Д^ Ьиу (автомобиля); о^« зи! (сирены)
гудрон л* О^аэ уа!гап; ^э у[г |—йровать несов. и сов.
О-^Ь д\^зз уа1гап таПйап; 0^3 ^ ук гас!ап
гужевой: ^ транспорт сЯ)5*Ь ^^ ^ ^З^а
гул м \у>^ 7оггбз; *и^.А> ЬатЬате (голосов)
гулкий 1-^5^. рогзайа (громкий); ^\у*^^ ^изхагаз
(оглушительный)
гуляка ж, ж разг. ^Ь^ аууаз, О^!)5 ^у>* хоз^огагап
гуляЦнье с ^^ ^агёез, фу»* \у* Ьауахоп*; народ-
ное ~нье ^*у**- ^^\ (••V* с5^^ О^з^ |^ть, погу-
лять 1 о^ \х>*$ багс!ез к, д^ сЯ)^*^ Ьауахог1
к 2 разг. (не работать) ^1^Ь с)^ая1 [^] [гиг-е] 1а'Ш
ёаз!ап 3 разг. (веселиться) О-^/$" ^^ хоМ к; д^
еуз к (кутить)
гуляш м ^У^
ГРЯ - ДА
гуманй||зм м
загбиз*
гуманитарн||ый
гуманн||ость ж
и |~ый
ЛИ
1'^'СТ М О-м»
д
Ьа-
1~1\ епзап!; ~ые науки ^и*о
Л\^\ епзап1ууа1; ^ш^^^ Ьазагс1и5-
Ьазаг(1и51апе, ^1-Л епзаш'; ~ые це-
—ый путь решения проблемы а^
гумно с (ток) о^^уь- хагтап^ап
гурт м *1Г §а11е |—овщйк ж 1 (погонщик скота) ОЬ
сирап 2 (торговец) ^-^?* сиЬс!аг
гуртом разг. 1 <^=>* сак1 (оптом) 2 (сообща) ^
Ьате^1 Ьа Ьат (всей компанией)
гурьбЦа ж разг. «и«о с1аз!е; |»1а^1 егдепат (толпа);
(3^^ хеу1 (орава) |—6й: пойти '-ой
гусени||ца лс 1
зеп1,
кегт; —ца бабочки
]1г |—чный ^
гусиный }[&... уаг
густ||ёть несов. 6-^ *)*>\ атЬиЬ з (о лесе и т. п.);
]^1Д уаНг з (о жидком) |—6й 6^1 атЬип; ^x^и. уа-
Иг; ~ая борода л^о! сГ2^; ^6й лес л^з1 (^^; ~6й ту-
ман [суп] 1я1с, [у^] *-*; '-ые брови о^Ц
густонаселённый с^**.^. ро^атЧууа!
густота 5«: с^к1с. уе^а!, ^^1 атЬиЫ
гус||ь м ]\&- уйг О ему как с —я вода
гуськом ^ ^ -5' а2 РеУ'е Ьат» -)^ -^^ ^е^г уе1аг
гуталин л [^г^л^] 1уХ*\з уакз[-е каГз]
гущЦа ж 1 (осадок) ^а с!огс1 2 (чаща) а^з! атЬиЬ; в
—е леса (^^ <»>о1 ^^ 3 перен. ^-щу^ф ЬоЬЬиЬе; в '-е
дел $€ ^^з^^ ^•^^ выйти из —и народа оЬу }\
ка!ег (мн.
ко!!аг)
гяз ж
гяур
д
да I частица 1 утверд. ^ ЬаН, *0о Ьа1е; с5)Т ап, у\
аге разг.; вы его видели? —Да, видел ^-Ь-Ь^ 1^1 1^
^»Л>^ *0о —; и да и нет «»о ^л оД ^а 2 вопр. (выражает
удивление) ^^1; газИ; о^ с!е фам.; он вернулся. — Да?
^Ь с—I ^^"^ з! 3 усил. д5"ке, уЪ 1аге; ^а
и «е переводится; <о с!е фаж.; да ну? ?<о; да это
бессмысленно ^\*& ^у*-* ^ ^Л; когда это произошло?
— Да вот вчера ]зя* ц*** — ?^'^ &1 $
^^а; да иди же ^&>ь зя **; да что ты! !
119

ДА - ДАВ
ты чем взволнован? — Да так ^л.*уь — ^<З^Ь^ 1^; по-
чему вы не были?—Да у меня не было времени 1^*.
да и это не столь важно с~~-о
сам виноват, да ещё недоволен
с^*1 (^1#)^; да не может быть! !с***^> {^>^*-* <*^> 4 (пусть):
да здравствует ...1 !..#^Ь с^ 5 (в начале речи при
перемене темы) ^^^ га${л; Да! Вот, что я хотел вам
сказать р^& 1*-^ ^\у*~* Ьц^ сГ"Ь
да II союз 1 соед. з уа; я да он з! 3 ^у» 2 присоед.
рА пат, л-$лТ апЬат; дорога у нас дальняя, да ещё в та-
с~ш\
он
топ1аНа; я туда ездил,
^^ ЬсЯ О ду-
кой холод \-*уш ^у\
неспособный, да ещё ленится
Х&~* 3 противит. 1«1 атта,
да бесполезно с^\л! <^\сЛ±[э
мали, думали да и надумали р (
^^Ы1 ^ ^Ь ц*^Т; плачет, да и только
•к&г»; бахвальство, да и только с~~о
давай, давай||те частица, передаётся модальной час-
тицей + аорист: ~ поедем р>зу 1~г» ~те читать
давать, дать 1 6-^Ь <Шап; О^у (идк))с*л^^ таг-
пата! (1о11) к веж л.; дать газету [карандаш]
срЬ ^ [^1х»]; дайте этих тетрадей -»~а-^
я дал ему почитать свою статью ^[>Ц *:
(предоставлять) <1рЬ сШап; ~ работу срЬ ^; ~ от-
пуск о^Ь ^/^^г»; ~ возможность О^Ь о^»1; ^ повод
кому-л. О^Ь ^^ с~»ь ^>1^; ~ право 0«>Ь (^; 3
(производить, вырабатывать что-л.) О«*Ь с!ас!ап, 03^
<1рЬ Ыгип (1ас1ап; — продукцию 6^Ь Ц^лл^,; шахта
даёт много угля А*>«и^ о1^^ ^у О-Хл-» Л^1 4 (устраи-
вать) О^1^ с!ас1ап; 0-^1^ Ч-^-Я ^агИЬ йайап; дать обед в
честь ... срЬ .... ^рс^эЬ ^^^^
в его честь А-2 а^Ь <*-•>*>у ^^
концерт О*^ \^\ *~>\3у, О±\ь
приносить как результат чего-л.)
с1а51ап; ничего не ^ 0Х*»у ^Ц *Ч
^; §то не даст желаемых результатов *^& ^|^
^^Цаи*; ^ свободу [счастье]
]; ~ прибыль
~ пользу {у^\^ °^{*\ ~ радость О^-^ч ^^; ~ успо-
; был дан ужин
5 (доставлять,
с!ас]ап,
результат
коение
; не дать ничего нового
о} и*
У ^ 6 (выражает действие по значению сущест-
вительного— члена словосочетания) О-*Ь с1ас!ап; ^ гаран-
тию О^Ь ^уа1; — разъяснение О.*Ь т^ру; ~ ответ
^; — обещание О^1^ «-^?; ~ отставку
согласие О$у с^&\^; ~ телеграмму
~ звонок О*} сЛ;; ~ клятву С^^- ХЪ у» 7
вы
(допускать что-л., позволять делать что-л.)
2О2а51ап; он не дал мне отдохнуть 5" \\
дождь не даёт нам играть
должны дать ему высказаться
О ~ понять 0^1*-^; ~ знать 6-^1 •> ^-\ ~ слово е)^
О^Ь;— по рукам О^^Г сХ*^ ^^^ с~*5; ~ по зубам
сР; ег^-^ е^**^" *^' давай сюда (сворачивай) ^1 ^5о
^; давай правее с^-1^ о^ |~ся, даться: эта работа ему
не даётся -ьи*^ {^^^ ^\ ^ ^А\ иностранный язык
ему дался легко с*эЬ с~»ь ^\*&\ ^^ оУ у, эта
победа далась нелегко Т ^
физика ему не даётся с~ ^ц
давить несов. 1 (тяжестью) О-^зТ ^и^^ !е!аг ауагёап,
О^^" {^~&+» 5апб1П1 к (на кого-что у, «и); 6-^1^ ^^^
1езаг с1ас!ап («а кого-что !_;) (надавливать) 2 (жать) О
1е§огс!ап; 6-^ гайап; ботинок давит «
(выжимать) <1р^-^ Ге^огйап; — лимон
Гезогйап;
(на кого {^.^ у) (притеснять)-,
(обременять); — на чьи-л. плечи
ОЬ^\ на него давили разг. ьу.
давит тоска ^Ши* ^р^э ^
давиться, подавиться: он подавился костью
.;■> О ~ от смеха уо^
^I; душу мне
давка ж разг. {Ь*^\ егс!еЬат, ^
давлёни|[е с прям, и перен. ^^и^э !езаг; атмосферное
\уь ^и^; область низкого '-я }\5Ар5~ ^^*«; под
м ^1& уу, кровяное '-е 6^ ^^; оказывать ~е на
кого-л.
и^
или
^^^
усиливать
\ они подверглись сильному ~ю
Л*Т ^\^ 1^Т; оказать —е (уЛ,\& з1?Л уу,
—е на кого-л. О^1^ ^У ^^" *4-*- ^^
давн||ий *^>у* сИг1пе, (уу* (Иг1п (происшедший за-
долго до настоящего времени); р*Лэ 7аё1т (существую-
щий издавна); ~яя традиция ^у^ с^^; с ^-их пор $\
±, }1 у* }\; ~ий друг ^Д» с~»з*
давнишний разг. {уу* <Иг1п; ^ спор (уу* иГ№*\
давнб 1 (много времени тому назад) и^ 1^-Ь тос1-
р!з, ^^^$ ^3 ^^ хеуН \гу{ р1§; этот случай
произошёл ~ ь\ь с$А) ц*Ы №**** ^^ ^Ь, они под-
готовились уже ~ Д315^ Т ^ 1 !
как ^ это случилось? ^
^с^!; это случилось не так — о.и) д^ о~
о^Ы1 (31д!1 ^1 (<^ *^**-^ <5^У; не так — здесь было
селб Ьу. ^уь^ Ьв^1 ^^ о!-^о д^^дГ*^^; наша
дружба началась — с+~\ бХА ^ 1с-Т ^Ь у± ^I Ь ^*»3^
2 (в течение долгого времени) с^1 1^Х« тос!о!а1Ьа51;
о-«1 ^у-и той^аНз!; с—I с^з ^^ хеуН уа7^ а$1; мы
^ не виделись ^1о-Ь^ I; ^&ь ^ь с~ш\ <у-Ъ; вы ~
120

пришли?
давнопрошёдш ||ий
^а» ^ ~ бы так! з 1*4 ***
сПпп; в '-ие времена ^I5^^^ 1*
ДАВ ДАН
д
давност||ь ж аЬ1~ заЪеуе, с~>Лэ уес!та1, ^щ}$ сПп-
6ЦЗ ^^-* тогиг-е гатап юр.; наши отношения
имеют большую ~ь ^Ь ^^УЬ <&1ш Ь ^ч^; событие
трёхлетней ~и ^У^* е)1«, «и« ^1»Ьд;
давным-давно ^^ 1^*^ тосШШа р!§, 3^**
аЧгЪаг
даже частица у сил. ^>- НаНа; р& пат; ~ он там был
Т 1 ; я ~ представить это не могу ^
р если ~, — если
если ~ он придёт .ь1о ^а ^ГI
дактилоскопия ж <^6&1
далее см. дальше; — автор в статье пишет ...
##фА**о^^» «01а* <0и^ ^; ~ в своей речи он сказал ...
##,с^йГ ^к о^-** «^Ы .;•> О и так ~ л^чД з; и так
~ и тому подобное 13ль ^ ^уЛ; Ц
(и в этом роде); не ~ как вчера
далёкЦий 1 (о расстоянии и времени) ^ь ёиг; мы
прошли —ий путь р~Ч) зз* о\у, '-ое путешествие ^ь уи»\
в ^ом прошлом з^ь *сЛ& ^^; не в очень ~ом буду-
щем ^з^ о1л^" бХ^\ 1$ 2 перен.: ~ий от истины 13$
Л2 ^; они далеки друг от друга
я далёк от мысли, что У
далеко 1 нареч. 13$ ёиг; уйгй ^ ^уз^ ^^; школа
находится ~ с^+Л \^з\ }3^ *^Д^>; мы двигались ~ по-
зади них с^5^* $\±1 д1^1з *и 1^1 ^Ц 1 и
^>^^1.^ 2 в знач. сказ, безл.: лес ~
~ за полдень *5~ $ущ *с-2.дГ ^ ^
^; зачем ходить — ^»Д^ ^^ «Ь
^ш^^ з\ с^Ь <ь ^ь1ьЛ; оставить
1^1д5"; зайти слишком ДГ
не всё знаете Ло!-^
ЛРЛ)-*** с5^^^ (с отриц. знач.);
жение (сцз^) ^и^^13$
даль ж &13$ с!ип, 13$ ^ Зу
дальневосточный ^$ ^^.,. хауаг-е йиг
дальнёйш||ий лД—^Т ауапйе; с5-^ ЬаЧП (будущий);
ОЗУ*\]31 гига{2ип, ^^\ Ы$1аг (возрастающий, больший);
—ие планы е-Ц>Т ^9^^^; ^ая судьба с^"\ с+Лу^ш;
'-ее развитие связей 1аЛ>^ ОзУ^ЗЗ Дл«^*; пожелать
'-их успехов (^с^^г^й* (^ис^2^») ОдУ'^ о^Ь^
ОХЬ ^и«)|^к; воздержаться от ^-их объяснений [выска-
зываний] С$^ (Д;Ь ^
~ие переговоры бесполезны
направить для ~его рассмотрения С
в ^-ем 1) (впоследствии) 1-Ьч; в '-ем выяснилось
*; 2) (в будущем) о-Ц>1 ^^; Л>о 4^ ^1 31,
; вам до него
позади ^м
\^ Д*. ^1 Ь; вы ~
^ идущие планы
~ идущее предло-
с!иг
»о «и ^1 3
31
^1 3' (впредь); в ~ем намечается ...
#,#о^1; в ~ем так не делайте Д^й
3) (««лее в тексте) 1-Ьо, ^»3 ^•>
дальн||ий в раз«. знач. ^з* ёиг; ^ее расстояние
13$ сЛ~~*; —ий родственник ^^ о^У* 3 Г-^; ави^ция
—его действия ]\зЯ13* ^^.^ О Дальний Восток
13$ 13^
дальнобойный 0113*
дальновйднЦость ж
Ып1 |^ый ^йб^Т ауапс1епедаг (о ком-л.); ^^
йигапё15апе, АЛ^а.иД ауапёепе^агапе (о чём-л.); ^гя
политика ( дЛ^&а«Ц>Т) ^31^^13$ си^^
дальнозбрк||ий прям, и перен. ^уз* ёигЫп |~ость
ж 1^\)3* ёигЫп1
дальномер м с-»Ьд1^1э !а$е1еуаЬ
дальностЦь ж ^з* ёип, Д»о ЬоМ; $у, Ьогс! воен.; —ь
расстояния о^и^ &13$; ^ь видимости ^ (^)
^ь действия СЦ& ( с. 1ж-^) ^; ^-ь полёта
стрельбы ^' ^; ракета средней ~и Ь^
( ^ОИ
дальтонизм ж ^Л^)Ь с1аНоп15т
дальтоник л ^-**«о^Ь ^ !Л^» тоЫа1а Ье Йа11оп15т
дальше 1 сравн. ст. от далёкий и далеко у 13* о'и
1аг 2 нареч. (затем) ^ Ьа'ё, ^^л^**» зераз; что было
3 нареч. (более, долее)
он ~ не мог ждать
4 нареч.: читайте —
; об этом говорится ~
^з ^•:>; О идтй ^ кого-л.
Ьапи,
$ай(1,
хапогп
аЬЬапс!;
зеуШапс! (от
дама э/е^
дамба ж
наводнения)
дамский *&! гапапе
даннИые мн. 1 (сведения) оЬ:А1>1 еИеЛа'а! (информа-
ция); оЦаЯ2~» тозаххаза! (напр, паспортные); ^Т атаг
(статистические); опубликовать новые ~ые о чём-л.
д$з+* ^?1^ ###«;Ь 1$ <5-^-^ о1с^>1; полные —ые об
образовании ^~р^ ^-^ оЦа?е^~»; паспортные «-ые
д^»и.4*и^ оЦд?г«А>.и*; по полученным статистическим —ым
6Д-.Т и^*»Дл (5^ЬТ {^Х; на основе статистических ~ых
^иТ ^и*1 уф; приводить цифровые —ые 0$^У$"$ (»Ц)1
2 (способности) о1а^ зе1а1; иметь необходимые —ые для
чего-л. д$у, У*13^Я •♦.с^Ы (0^ °^ 3' |~ый -^^
Ьагег (этот, настоящий); У&1 $ц~> то^гес1-е пагаг (име-
ющийся в виду); в ~ое время ^1^ (31^ ^^; события
'-ого периода У& $ц** с^з$ <>$[ь$\»к31'> ПРИ ^ых услови-
ях $у>*у* ЬА^ш 1$; ~гя группа людей $13* ^1^1 *ЗУ
121

ДАН _ ДВИ разования республики <^^4*-*. ^~«Ь ^Л*« <-^-и~^ I—ний
<01мО***-о Ыз15а1е; —ний юноша дЛмО»*^ <Ь1^*> ~ний
с^; —ые товарищи прибыли вчера ^\з ]зуь 1*1) С^' юбилей ^^^лЛи, 12^-"~*
Л:*л*2; в —ом случае ^^» ^1 ^ь двадцатый *шсл. ^^.^ Ыз1от, (у^и^:^ Ы51отт
дань ж (3^ Ьауу; отдать — дружбе Ы ^^ц^ ^^ двадцать *шсл. <^~*~^ Ыз1
О^^; отдать — уважения О^^ {\^\ <5^1 дважды ^Ь ^ь с!о Ьаг; — два—четыре I; з* 3*
дар м 1 (подарок) Д^Да ЬасПууе; принести что-л. в — Ц;Ц-^; ~ Герой Советского Союза ^ЬсЗ'1 д\~>^&* ^^ -$•>
кому-л. О*^ ^^ (*>>& 'Ч^л о!^яо ^(53с** 2 (ело- <^Д;>^ О ясно, как — два—четыре ^Ц-^ Ь' з* 3* {У^
собность) ^1АхХ**1 е$1е'с1ас1 с*+Л (^зз ^
дарПёный ^^5С^-о р1§ке51 О —ёному коню в зубы не две числ. ж см. два
смотрят поел. ДДд5Сч<о ой ^^1Л)-Ь ^^2Х^*$ с-^*«1 I—йть, двенадцатипёрстн||ый: —ая кишка л*ед. дл^^^ <о_^
подарить О$у *Ч-^ ЬасПууе к (что-л. кому-л. ^^9^^ двенадцатЦый числ. лЛ-^Ь-* йауагйаЬот; —ый номер
(^^ ** (в-^)Ь^ р^зг.) ^^З'Ь^ с^и^; |—ь числ. «^Ь^ (Зауагс1аЬ
дармоед л! разг. ^^рс^» тоПхог дверн||6й ^ ... с1аг: —ая ручка ^
даровЦаниес ^1ДаХ«,1 ез1е'с1ас11—йтый ^1-их^11з Ьаез1е'с1ас1 дверца ж ^ с!аг; — автомобиля
даровЦой с^ЬЬ Ьас1ауагс1е, с^» тоГ1; —ые деньги двер'|ь ж ^ с!аг; входная —ь с5^Д;3 ^■^; задняя [пе-
о^ЬЬ (5^^.; устроить —бе угощение 1*.^ 61^к рёдняя] —ь [,*Ц*-] <-г*& ^^; перед —ью ^^ ^1^; ключ
О^уил от —и ^ -^-1^1 стоять у —и О-^^И ^■^ а»-^; войти в —ь
даром 1 (бесплатно) сЛ* той; Ь'Ьс~» та]апап 2 («а- О-^ ^Ь ^^ }\ <О выставить кого-л. за —ь ^\ ^^^
прасно) о-^>^^ ЫЬиёе; пропадать — ^з^ ^^&.'> выходной О*^О3л>. ^; при закрытых — ях ДХ**о ^5^^ с^Ц з*;
день пропал — (о^ДГ б^4с^) <^Ц; ^-Ц^ сЫ2-*^' ^^^ ^ показать кому-л. на —ь ^^»1^к ^^**»5^ ^)^; ^и перего-
и — не надо -^^ ^а с^» До; это ему — не пройдёт воров открыты с^^\ ^ о^\х* <^Ь; —и школ для них
тш -ии [;^|^ ^1 ^^^ открыты [закрыты! [д^ло! ^Ь ЦоТ (^1^ ^1-^ с^^^
о^1; политика открытых —ей ^Ь (^^^ о^и*«; день от-
дат||а ж ^^ 1аг1х; историческая —а ^Ч^* ^; ^а крытых дверей вК^Л
не указана с***\ л«и1о д^э ^^к?с^^^^'; поставить —у тч^' (-^<>ЛЛ^* (^1ад»*Ц^ Ь
^Л\^о двести числ. с^^з^ с!еУ151
дательный: — падёж грам. д]а^1^ сЗ^лЛ* оЛ^ двигатель ж ^'^» то!ог; с-5^?с^ тоЬаггек перен.; ~
датйроваЦнный ^\)^ тоуаггах; письмо, —иное десятым внутреннего сгорания ]^>Оз_)^ 1У5~*
апреля (З^Т ^л^ (р^^и^^ г\)^ Д~>Ь*; письмо не —но двигать, двинуть 1 0-^1 ■* с^У^ Ьагака! сШап; ОЙ'
с^^1 дД-^о -Цэ Д-*1! р^^', ^;1Дз ^^^ ^^ |~ть несов. и О2>\ь 1акап с!ас!ап (шевелить) 2 перен. (содействовать
сов. {у^\^ ^^' ^г1х 2О2аз1ап развитию) 0->Ь ^уу' 1ага771 с!ас1ап, О^ ^/^ р15 Ьог-
датЦский е-5^Ьо*Ь ... йаптагк; ^1оЬ с!аптагк1 с!ап; — дело вперёд (6^) ^укИД)! ^^^ Ь^^» ^ науку
|—чанин м ^1*оЬ ёаптагк1 0-^1^ ^у ^рХ*- 3 т/с. я^сов. перен. (побуждать) &уХ
датчик м тех. сЛуУ^, Ьаг^егеИ ОЬ^ 1азу17 к, О-^ •., <3у**~* гпозаууеу-е ... ЪшЗап,
дать сов. см. давать; сколько лет вы ему дадите? ^53 О-^ •,. с-У^лм тоЬаггек-е ... Ьийап; их деятельностью
?с~Л ^1*, Х.Л. -и^!^» движет чувство патриотизма
дача \ ж Ы айа; — свидетельских показаний с51^>1 с~»\ 1^Т с^)1жэ; им движет тщеславие
соЦ^; с~»\ ^! I—ся, двинуться 1 (перемещаться) О
дач||а II ж ^^/^ ^^ хапе-уе уеу1ау1; о!)^ уеуШу; Ьагака! к; 6-^ ^^ ^* с!аг Ьагака! Ъис1ап (находиться
жить на —е 0$^\^^] О^г^ ^•^; снимать —у <у!А~> ^1^ в движении); —ся по улице О*^ с~5~у*- 6^1.^ ^1; де-
О±у °1^\; ехать на —у ^з (3^^ *Ч |^-ник м монстранты движутся к площади
{^А*13'^1 уеу1аупе51П |~ный ^^Л-^ уеу1ау1; ^ное место Л:^~а с^^ ^^ 61-Чг»; ему надо больше —ся
^у^.* с^1л»; —ный поезд у&& Д-^л* Г^^^^узл^! ^Цгэ Л*^Ь дл^|^ ^^^ 2 разг. (отправляться) О-^^ *1^ гаЬ
два числ. м, с _$.э с!о О в двух словах Дл15~~ ^} ^}; оПайап 3 (идти вперёд) ^хэ; {у^ р1§ гаГ1ап; —ся вперёд
в двух шагах \&&*у и^**, с^"^ -^^ 1У' в два сч^та большими шагами ^з^ сГ^. ДдЬ ^^^(Г Ь; дело двй-
О^ ^ р-2^. *-5о ^^; ухватиться двумя руками ^^^^ жется ^^г» ^г^с^. ^6""» ^ся назад ^^э; с-Л^
(уЗ^ движёни||е с 1 с^^ Ьагака!; одним —ем с^
двадцатилетние с дЛ«о~~о Ыз15а1е (срок); ^)1^с^*^^ —ем руки с~о с^5^^ Ь; приходить в —е си
Ы$15а1е^1 (годовщина); первое —ие ^1 дЛ«ии*^з; *^ие об- О-ьТ;^; приводить в —е О^Т;^ с*5~^ «Ц; остановить
122

31 (чьё-л. I;); ~е вперёд
^Ы (прогресс) 2 (транспорта) с*У ^ пагакаг,
9) гаНоатад; расписание —я поездов
дороги для ~я транспорта закрыты
1 ^Цз «^ТзиЦ; 3 (уличное) 1-&э\у 1га-
IIк; -ьТ ^ сЦ; гаНоатаё; ~е по этой улице односторон-
нее о~1 «*з^к-5С> бЬи*. ^1 ^ -ьТ ^ с^ 4 (общест-
венное) ^Д^а. ]отЬез, Ом^ь^) пеЬга!; революционное ~е
; рабочее [профсоюзное] —е &
национально-освободительное — е
\ьу, ~е сторонников мира 7=1у? 0
~е неприсоединения -Ц^' (•-**• о~г?*» ~е в защиту [под-
держку] ...... ]\ [<5;1-ЧЛ] ^^ сгЦ:^> ~е за МИР
[независимость] [с]^Л&^1] т=1у? ( ^1») о^ ц^?-
двйжимЦость ж *Ьус~4 е)'^-»' атуа1-е тгпуиХъ |^ый
^а^» тапуик; ~ое имущество еж. движимость
двйжущ||ий ^-5^>ъ* тоЬаггек; —ая сила <-5^»=^ с,у
двйнуть(ся) сов. см. двйгать(ся)
двое числ. и сущ. у& ^2 до па!аг; [13Ф] ^^ (1о [1а];
приходили — -Ь*^ о-ьТ уи ^^; по двое ^^ *Ч ^^;
— суток ^лЛ^ ^; за двоих ^ ^^ с5^ О на своих
двоих шутл. о^1о ^Ь Ь
двоевластие с ^€^^ с^^>- Нокита!-е
двоеточие с дкь* ^5 до поу!е
двоечник м разг. ЛЦ
ДВИ- ДВУ
д
двойтЦься
[]
двойкЦа ж 1 (балл)
2 (цифра) з^ (Зо
двойнЦйк
с1о ЬагаЬаг, *
~6м размере
'-ой ширины
: у него ~ся в глазах
поставить —у
рЛ Ьат1а |—ой в разн. знач. у,\у. 3^
сЗо1а; —ая плата у\у^^ <^*~*\ штраф в
\ на ~6й подкладке о^и^з*;
—ая игра ^^I^^^ с53^*> вести
*-ую игру
двойня ж у>уз* ск>7о1и
двоиственн]]ость ж $€з* ск)§апе&1; '-ость цен на нефть
^ Ц &&3* |—ый 1 *}&з* с!о§апе; —ый подход
^ (к чему *^); <-ая цена на нефть 1
^^з$ 2 (двуличный) ^€
(ЗораЫи 3 (касающийся двух) *^^к^ (1о1ага1е; '-ое согла-
шение -Ц^^ -иис^лэ^
двор л/ 1 1?и^ Ьауа! 2 (крестьянское хозяйство) ^у^
хапеуаг 3 (царский) ^Ь^^ йагЬаг О на —ё Оз^А [^];
на ^ё холодно с~*\ ^^ 1^ Оз^*\ монетный <- <*о1лЛ^;
у него нет ни кола ни ~а -иГ Ь^*« -ОН Ь дУ ^|Д1 о!
дворец м г& ках; Кремлёвский Дворец Съездов ^€
ЦА^ й^; ~ культуры «-йиь^э ^15"; ^ пионеров
двор;|янйн м о-Ь^о!^! азгаГгаёе |~янский ^^1 а$га-
П [—янство с (сословие) <Л^1 азгаГ
двоюродн||ый: '-ый брат у>х> ^^^ (сын брата отца);
*их. ^: (сын сестры отца)\ ^.Ь ;*»* (сын брата ма-
тери); Д.)1к ^«*о (сб/« сестры матери); —ая сестра _^^^
у**- (дочь брата отца); Д^с ^о (дочь сестры отца);
(А^ У^^ (дочь брата матери); ^.31^ ^»о (дочь сестры
матери)
др^якИий ±^€зь йо^апе; ^у ^^ ёо би"е; п0 этому
вопросу существует —ое мнение _?:> р-^^» ^1 в;Ь ^
двубортный: ~ пиджак
двугорбый Д^и^У^^ ёокиЬапе
двузначнЦый
—ые номера
двукратнЦый у\уш ^^ <1о ЬагаЬаг; ^Ь з* сю Ьаг; в
^ом размере (о цене) с~**з ^1^ * ^; —ый чемпион ^^
с!оги;
с1огиу! \~ный
двулйч!1ие с
пуакагапе (о чём-л.)
двурушниЦк м 3}3^ [с ] |
О*^ ^З^З* с!огиу1 к [~чество с ^3^3 * с!огиу1
двусмысленн||ость ж зУщз* <-*/** Ьаг 1-е с!ораЫи (выс-
казывание); {^^з^ (1о^апе^1 (двойственность); '-ость по-
ложения **з 1$&з*1 г*3 О^у и?*-*^ |—ый
раЫи; &*~*^ пато*аууап (неопределённый)
двуспальн||ый с9^^^ (1опа1аг1; '-ая кровать
дворник .и
двуствольнЦый <*}^з^ с!о1и1; ~ое ружьё с^з
двустишие с с*-о Ьеу!
двустороннЦий I (обоюдный) <из1»з^ с!о]апеЬе; —ие
контакты д:^Чг».^^ (^Ьь^иЗ'; ^-ее соглашение о мире
«.Цй» *ии слэ\^-»\ вопросы —их отношений ^1-*-»
ои^1х^>; рассмотреть в'-ем порядке ДоЧ^^ зз^.
О$у ^уЗУ. 2 (о ткани) ^3)3^ ск>гиуе
двухгодичный «01-^^ с1оза1е
двухгодовалый дЛ^^ с!оза1е
двухднёвнНый <>}з)3* ёогиге; ^^^ з* с!о гиг; ~ая по-
ездка *]313* У^\ —ьш перерыв ^^ддУ ]з} 3*\ ~ой дав-
ности ^^ }з) 3* [^^* *]
двухколёйнЦый ^кЦз^ йохаШ; ~ая железная дорога
ёосагхе, ^\^-3^ ёосагх
^ (1оо1ауе; —ая квартира
двухлётн[|ий *01я«з^ с1оза1е; —ий мальчик
событие '-ей давности ^^ с)^ ^
двухместный с^чз-э с1опа1аг1
двухколёсный
двухкбмнатнЦый
123

ДВУ - ДЕЗ
двухмёсячнЦый «иьЬ»_з.> ёотапе; —ые курсы
; история —ой давности
двухмоторный
двухнедельный
ности ^ ^
с!ото1оге
(1оЬа11еу1; известия —ой дав-
это известия —ой давности ^1
двухпалатный
га-уе йо та^ез
двухпартийный
двухсмённЦый
боту «*о1кс~~о ^
двух||сотл,ётие с
с1ота]1е51,
ёопегЫ; ~ая система (»1к>
ёозаге; переход почты на —ую ра-
с!еу1з15а1е (срок);
&1 (годовщина) |— сотлётний
е; —сотлётний период «Ои,с*-*о_^ о^з;
—сотлётний юбилей ^^ДлЛм» ^^.-о^ [—сотый числ.
двухстепённ|1ый с5^^^- с!ос!агазеу1; ^аЦ^.* с!о-
тагЬа1еу1; —ые выборы
двухтомник м ($Аа.з
двухчасовой «ис1^^ йозаэа1е
двухэтажный ^'^2^
двуязычный ^Ь;^ йогаЬапе
дебатировать несов. О^у^ *2^Ц-» тоЬаЬезе к,
ОЬ^ тогакеге к (о чем *|Ь ^^, ^^, тж. без. доп.)
дебаты мн. о^и* шоЬаЬеза!, о1^5" 1^и тогакега1
дебет м бухг. ^I5^^^^ ЬейеЬкаг
дебош м с!Ьь^. ]'ап]а1, о-Ь^ агЪа(1е |—йр м
агЬайе]и |—йрить несов. (оД^Г) О^5" о-Ъ^ агЬайе к
(кеШап)
дебри мн. прям, и перен. ±~>*»^А^^ БигахзотЬе;
у^о! йеЬкиге; лесные — (]&*> ^1^^
дебют м ^1»^* ^*^ похозип Ьопагпетау1 |—ант
м с^-^г» -^-»ул Ьопагтапё-е тоЫасИ (об артисте) — |йро-
вать несов. О$^ ^^^г* ^^ (р)^ <^Ы Ьагауе аууаНп
Ьаг Ьопагпетау1 к
дева ж уст. поэт. о)сА?«* ёшпге -0* старая — ^о ^-о
девальв|1ацня ас ^^^ ц^*^ каЬез-е аггез; ^о с5_>х1
1апа22о1-е пегх; -ация доллара ^V^ ^^1 сг^а1Г |—йро-
вать несов. и сов. О^1^ ^^^1^ Ь^З^^** еАЬ' ^ггез-е С121
га каЬез сШап; —йровать денежную единицу на десять
процентов 6^Ь ^^1^ \д Ь ^
девать, деть разг.: куда он дел газету? «ь*
^(с*^!^ ЬьГ~) ^^ [ ^12" ] |—ся, деться разг.: куда де-
лась книга? ^ -и ^^\ куда деваются эти деньги?
?(^и^ ^) ->Лк-* ^^^ ^Ця и^'» теп^рь уж вам не-
куда -ся и2^ й\^ ^ ^)Ь ^ о^ *и и^ ^:>
деверь ж у>,>^^1^ Ъагас1аг50>упаг
девиз м 6Ц>Т агтап, ^х-З зе'аг; под —ом з[*и.
девица ж о^&}± йиЫге
дёвйчЦий лЛ^кз сЗох!агапе; —ье платье дЛ^к:
—ья фамилия О; (сЯ)*Ч) ^
девочка ж А»у:к^ ёох!агЬассе;
-уе хогйзаЧ
дёв||ушка ж *у~Аэ* с1и$12е, ^:оО с!ох1аг;
с1ох1агхапот (при обращении) |—чата мн. разг. Ьъ^ь
йох*агпа |—чбнка ж разг. с-Г^о (1ох1агак
девяностЦо числ. *у пауас! |—ый числ. р*у пауайот,
девятнадца||тый числ.
Ьот1П |^ть числ. о*}у
девятый числ. р& поЬогл, ^.-^1 поЬогп1П
девять числ. «^ поЬ |—сот числ. Л*а^> поЬзао!
дегазЦация ж&^^С ^щи'х — |— йровать несов. и сов,
крЖ %>ы&п к; О-^^ *ЧЛ^* ]€ }\ аг &гг
1азПуе к
дегенер||ат м *У>]^ йегепеге; сЛ^Ь* паха1аГ |—йровать
несов. и сов. в разн. знач. О-^ 6У>5* йегепеге з; \&с~*
гпопЬа11 з
дёготь м о\^аэ 7а1гап
деградЦация ж ,Ык*Л епЬе!а1 |—йровать несов. и сов.
ьи топЬаИ з; начать —йровать
дегустИация ж С-^А^ сеИйап, ^^-^ безез |—йровать
несов. и сов. (сов. тж. продегустировать)
р1ггпагс1 (старик)
ДЛ ^еуй-е !е'П
кагау1 |—ый ХЛ
кагатай;
дед м *>
разг. О Дед-Мороз
дедушка м см. дед
деепричастие с грам.
дееспособность ж
кагЬог
дежурЦить несов. О*\ь ^5^-15" кеНк (Зас1ап;
кез1к Ьийап; он сегодня —ит о.
|—ный с5С^1У кез1к прил. и сущ. м, —ная ж; —ная ап-
тека (с5;д;*^и^) ^^^5 дЛЦ_с^1^; —ный врач
-ный офицер о1*$& ^^\'1 ^ная по этажу
I—ство с сХ^^Г кеНк; ночное —ство
на ~стве »-5С^и5^ ^
дезавуировать несов. и сов, ^х~оЬ ^ Цлс! ^ ЫеЧеЬаг
ёапез1ап; О*^ о^^ *э^ га!'-е газппууа! к, *4о^ }\
О$^ 1з*и* щ)\*г*'\ ах с!ага]е-уе еЧеЬаг зауе! к
дезертир м с9;1у Гагап |—овать несов. и сов, ^у
О^5~ Гагаг к, О*у с^'у Гагаг1 Ьийап [—ство с ^
{агаг
дезинф||екцибнный ^у&Хр гейй-е огиш, ^1^3-и
бапйгейау! |—ёкция ж О^уГ ^уь Хр гес!с1-е о!ип1 к
|~ицйровать несов. и сов. ОЬ^ ^у&Хр гес1с1-е оГип1 к;
—ицйрующие средства
124

дезинформационный
—ационные сведения^
1апгН-е ахЬаг, _)Ц.2^1 ^
^*->- хаЬаг-е ]ау\[ (мн.
прибегать к —ации
—ации
мнения
вать несов. и сов.
1аЬп1-е ахЬаг] топпаге*
мнение ^^1^ о^и \
вать в этом вопросе
2 ^ г^у или
топЬагеГкопапйе;
|ация ж ^Ц.^.1 ^у*>
]а'1-е ахЬаг (действие)', ^^
Ц-^*-' ахЬаг-е...) (материал)',
путём
в целях —ации общественного
|—йро-
Ь] [Ьа
5ах1ап; —йровать общественное
^&^I; я не хочу вас —йро-
у* ч^У*
ДЕЗ - ДЕК
Д
дезорганизатор м ^У^\ ехШ&аг, ^^>^€ кагзекап
(саботажник); *—~^у з (*& сЗ^ тохе11-е па2т-о-1аг11Ь
|—ация ж <^>5^с)!А^1 ех1а1&ап (действие); ^1 с1:Лхк|
ех1еШ-е пагт, ^Ы^и паЬезаташ (беспорядок) |—бван-
ный О^>1~ои паЪезатап (в состоянии беспорядка); ^иИ
патопаггат (неорганизованный) |~овать несов. и сов.
^ Л ех1а! к (что ^), С^ ^Ц^, гаох!а11 к;
^ па2т-о-1агиЬ га Ьаг Наш гас!ап
|~бвывать несов. см. дезорганизовать
дезориентЦация ж О*^ о\^5 ^огпгап к,
5агс1агбот1; ^^у^ ^отгаЫ |—йровать несов. и
сов. ОЬ^Г о\уЗ ^оптгап к, О*^ <_!1а^1 еуШ к
действенн||ость ж д*у. уУ* то'аззег Ьийап; ^Ь (а'-
31Г, ^^ кагау1 |—ый уу* то'аззег, о&]\*» 5а2апс1е,
\}& кага; ^ое участие уу* с*5^Ь\ ~ый контроль о^1к^
/у*
дёйстви||е с 1 {деятельность, поступки) ^1аэ| еус1ат
(мн. тж. оЬи1 еу<1атаЧ); ^^ ата1 (мн. ^^x.| а'та1
чаще с отриц. знач.); единство ~й ^Цс- О-Ь^з; свобода
^Т; решительные ~я *1?(5оШэ|; совместные
ои!дэ1; предпринять ответные ~я *ъ о^^
оЫдэ|; зона —я землетрясения
план ~й ^г. А-»Ь^; сознательные —я
образ -'й ^Ц^ }^ь; неподобающие —я
*о 1*211; место и время —я (напр, романа) О
~е происходит в
2: ~я ж«. о1кс атаНууа!; военные —я о11
~я авиации 1а1^.1^л о11^; подрывные —я
) {^^ 3 (механизма) ^€ каг; —е мотора
^ ; привести машину в ~е ^^1^1 ^^$о ^^Ь
4 (закона, договора и т. п.) ^[у-с^\ еЧеЬаг; срок ~я до-
говора з!^)1у ^Ц.^с-1 о^»; продление срока —я
^^^I; закон вступил в ~е Х»Т;^ 1^*1 «5^» <ц
вводить закон в ~е ^Л\'^ \^\ *$у* ^ ^0у\з 5
1аэ$1г; ^\ а$аг; оказывать —
эта
а'та1) 7 театр, о^. рагйе; спектакль в трёх
(мн.
действйтельнЦо нареч. и вводи. ел. 1*5^ уауе'ап, ^
Щ ^о» это невозможно представить ^Л
^ ^=-; вы ~о сомневаетесь?
'; это —о так? ?^)Ь с~*з1з ,^1 |
уауеЧууа!, СаЗ^ Ьау17а^; соответствовать —ости
с^Цг^» Сй^дЛз Ь («е идти вразрез);
реальным); не соответствующий —ости
далеко от —ости с~Л с^л*. }\ ^у, уходить от —ости
^й"х^Ь ]\\ в ^ости это не так ^ сЛЛ.*.
}\; современная —ость <3]з^\ *^*г**Ь |^ый 1
(реальный) <у^1з уауеЧ 2 (имеющий силу) ^*^ тоЧаЬаг
^ —ая служба ^аЛ=>з ^\&; —ый член академии наук
дёйствЦовать, подействовать 1 т/с.
мера возымела своё ~е
с^1; нейтрализующее —е дЛи5*
6 жат.
ата1 к, О$^ {\&\ еус!ат к; —овать по распоряжению
кого-л. О*^ ^Цс ^^ ^^x^Д^; —овать в интересах ко-
гб-чего-л. О*^ ({У**-) ^1аэ1 с5^^ ^(^**^* л*^ ^^ ^•5I
пора —овать с^1 [дА^*)] (•1дэ1 о»9з; —овать против врага
^; —овать в подполье -ЬЛу^ ^
—овать осторожно (У** ^1^^\ Ь
сР^^Г 2 т/с. «есов. (о механизме) О*^~ $€ каг к; ап-
парат не —ует Л^о ^ оК^^ 3 т/с. «есо^. (о законе
и т. п.) д*у ^~:^*-* тоЧаЬаг Ьис1ап, ^^1^ .)Ц^ еЧеЬаг
(1аз1ап (быть в силе); —овать до конца года с)^ О^Ь и*
О*у, ^^*~*; начать —овать О-^ лх-^1дГ 1^*1 »5^» ^ 4
сое. подействовать (влиять) д^у. уУ* то'аззег Ьис1ап,
(^^Ь)О^^5" ^'Ь' 1а'$1Г к (ёаз1ап); здесь —ует много
факторов с—I уу» &цх^4 <^-*\у- ^\ &\ ^; лекарст-
во подействовало Д^ **\з Уз-* Л)Ь; —овать губительно
[благоприятно] ^у^Ь [л^и^»] сХк^-» ^'ь' (на что ^)
«^ —овать на нервы О^5~~ с+^И ^^иа.с1 I—ующий в
разн. знач. ^и» Га'аЧ; сЯ)Ц ]аг! (о законе и т. п.);
—ующий вулкан (_)иэ 61?и;*:.'/!; —ующие заводы
организация, —ующая в рамках ...
" главные —ующие лица пьесы
; —ующая армия '
декабрь ж ^1ш± йезатЬг
декада ж да: с1аЬе; — литературы и искусства
^xь 3 оио!
декан м вЛ5С^оЬ ^-^ гаЧз-е (1апезкас1е I— ат м с**-л
дД5С^оЬ д.**^^ Ьеу'а1-е гаЧзе-уе ёапезкаёе
деквалификация гж; ^^зл^' 6-^Ь <^^«: ^ аг (1аз1 с!а-
с1ап-е 1ахаззоз |—цйроваться несов. и сов. ^\ ^^>*. ^А^алУ
6^1^ си^: 1ахаз5оз-е хос! га аг с!аз1 (Шап
декламЦация ж 6дЛ^ хапйап, сР^ а^^Г : с1ек1а-
те к; ОДЛ^к ^1 агЬаг хапёап (наизусть) |—йровать
125

ДЕК - ДЕЛ
хапс!ап;
:> с!ек1ате к (на-
несов.
изусть)
декларатйвн||ый *Цо^ ... Ьауагпууе, «Ц^»!Л^1 ... е'1а-
пнууе; (*и>1о) а~О^1 с^_^-^ч Ье 5ига1-е еЧэдтиууе (Ьа-
уашууе); заявить в —ой форме а
С^Ь; носить ~ый характер (^\
обещания ((^Ь1ло) ^уь^' ^$[&6^&^
декларация ж «Цо^о Ъауашууе,
Декларация прав человека
принятия ~ации *и^)^1
сов. су^Ь гУ^\ е'1ат с!аз1ап
деклассированииый
Ч~^; ~ые
еЧагшууе;
; годовщина
пировать несов. и
•**№ Гауей-е уаЬа$1е-
"- 1итреп ргоЫапуа,
^ ЪИаЪауе; ~ые элементы
деколонизация ж
е51е'таг2ес1ау1,
о 2ес1с1-е езк'таг; Комитет по ~и ООН
^-1; —я Африки 6^
декоративный ^^У 1а2ут1
декораЦтор м ^'ь -Л]ь 1аггаЬ-е с!еког |—иия ж
^^Г^ беког, ^^Т«Сл^? 5аЬпеагау1; ^\л^^^^ заЬпезаг!
перен.
декрет м д^*у 1агтап, ^^^» тапзиг; издать Декрет
о мире (о^Ь) О^5^ з±\*р тА*р д^»^
дёлаНть, сделать 1 (изготовлять, производить, совер-
шать) дь^'с^^ь ёого$1 к, 1^и« $ах!ап, д^ кагс!ап;
~ть мебель ^^1^ ^3^»; ~ть доклад О^1^ о"^у \ ~ть
предложение б^^^^^^^о; —ть поблажку О
^ть счастливым ^^1** Сос^^к; ~ть вывод
О^5"; он сделал его своим заместителем
л^5 ^^У^', ~ть всё для...
]_зу.\ что нам
«^ жалеть ничего); он сделал
для меня всё, что мог ^ ц^'^^Ы' -)•* ^ ^^ -^
:>Ь ^Ьо! ^1^; я сделаю всё,что от меня зависит <ь- ^д>
^х^ ^1лЛ с~«\ р^*2 *5*\ что вы сделали с комнатой?
(во что превратили) ^Ло^' *и* (3111 1
~ть с вещами? (куда девать?) ?^-^
ни в коем случае этого не ~йте 1^
-Ц^; мне ничего не хочется ~ть
^1-Ь'; надо сделать так, чтобы *5 ь
что нам ~ть? ?^^Ч [^^] 1&5*%* чт0 вы собираетесь се-
годня —ть? ? ^5^ ^^ х^\у>сСГ4 ]з^\\ вчера он ничего
не —л (^ ^КсО *^ <3)€ ]зу„*\ так нельзя —ть <у! _)1
^^ ^и ^|^; ^5 ^Ы^ Д^и с^^>^1 (поступать);
вы хорошо сделали, что аГ -Ь^5* [с^)1^] ЧО^ ле" ^
^ть нечего *^—*-о ^Ц^; ^ть было нечего ^> 6^1^; нам
^ть нечего ^)1^ с5'^^1 что ^ть?
от нечего ~ть сЯ)^ 31; —ть вид О^^ ^у^\з 2
(проходить и т. п. определённое расстояние) О^^ ^>
1еу к, ОЬуь+з, реутис1ап (^);—ть шестьдесят километров
в час ОЬ^ ^ ^~*з^ с~уа-2 ^-^ |^-ться, сделаться
1 (становиться) оЛЛ зоёап; —ется холодно ^-* 1^а
^ ему сделалось плохо [хуже] ^У**
У ничего не сделается ^+1~*2 <*5зУ° 2
ёап; ^у ^^^ зига! §егеГ(ап; что здесь ~ется?
Ч(с~ш\ ^ Да) ^и^» *ь.; что с ним сделалось?
; в клубе ничего не ~ется для ... {$\у, (3^
...; это ~ется не для того, чтобы
зо-
делегаЦт м оХ^\^ пагпауапс1е; -^ты съезда
|—ция ж [(^-^^] с**й& Ьеу'а1[-е
парламентская - -ция ^уЦ;^ [<5*-Ц»^] ^^\ партййно-
-правйтельственная —ция ^з± ^ ^.У*- [<Х-Ц>Ьи'] с^а;
'-ция в составе (3' ч^"-г*) с^»^ ^^^'э —ция
в составе пяти человек {$^ ^ ^~Р', во главе —ции
с^л ^1^ ^ ^; советская ~ция во главе с . ^
##фс^-Ь^; входить в состав ~ции О-^
деление с 1 **+*&' 1а751т тж. мат. 2 (на шкале)
сЗага]е (л^я. ^»^^ с!ага]а1) О административное —
кагсаукоп;
(тор-
делёц л*
говецу коммерсант)
деликатнЦичать несов. разг. О$^ о^Ьо 1а'аго! к
|—ость ж с^5"\^ пегака1 |—ый с^Г^'Ь Ьапегака1; ^^.^.
Ьаг1к (щекотливый)
делй]|мое с мат. ^у^^» таузит |~тель м мат.
делйЦть, разделить 1 о*^ р~~*> 1ау51т к тж. мат.;
ть пополам О-^З" ч-в-^; —ть поровну ^.^27 ^1^ ^^^и
У 2 т/с. несов. (разделять) О-^ ^Ч:^ заг1к Ьийап,
л-54*41 заЫт Ьийап (что е^)^ ^^)» 0Н1^ ~ЛИ Г(^Ре И
радость -^^ <-&^ с5-^ ^ ^ ^■^ О ~ть шкуру не-
убитого медведя О-^н р-г^*^' Ь в^/ ^ ^К«
|~ться, разделиться, поделиться 1 (на части) О
1ау5*т 5 (на что *>) 2 перен. сов. поделиться (впечатле-
ниями и т. п.) ^Л\^ <1)1~» _р ^аг пл1уап
~ться своими впечатлениями с кем-л. Ь \}Ьу>-
цЛ\'з& о\^ ^ ^^ 3 перен. (поверять) О-^
йагё-е <1е1 к; он всегда со мной делится ^
ата1;
дёл||о с 1 (работа, занятие) ^€ каг,
атг (мн. зу*\ отиг); быть занятым ~ом
О^у.', это трудное [лёгкое, простое] ~о
с^Л [(_9!о^и« ^^Ы]; взяться за -^
<-а пошли в гору (*^*у С^зУ) ^
без —а О-^Ь ^€^.\ он не сидит без —а
у него —о пошло сЛ]>
126

~о максимум двух лет с**Л о и, ^} ^Б ^5 I А^
у меня много дел ^Ь ^^ ^|^; это '-о их рук Ьь^1
с^-1 1^Т }6 \ по срочному ~у сЯхЯ }€ с5^; ему не
часто приходилось иметь ~о с ... ^€з ^ ^.} ... ^
С~^!-Ъ'; государственные [партийные, служебные] ~а ^\
;51»~>; у него слово не расходится с —ом
3 с-з^; доказать на ~
«^1?; доброе —о <-5Со^; делать доброе ~<
; —о партии «^З^ <ЬЦ)Т; ~о мира 7=1*? ^1; .—о на-
ционального освобождения ^ с5^^Т ^»\\ —о строитель-
ства нового общества ^у <и~>и. о^^и ^1; посвятить
~у ... ОЬ^ и-в*з ... ^-»! *^; 2 ^|^каг; личное ^о ^|^
>сЛ\ общее ^-о ^^»х _^ |5^; вмешиваться в чьй-л. ~а
сЛ^о ^^ с5^1^ ^'^; внутренние ~а ^^-»!
; какое вам ~о до него? ^-Ь^!^ ^^ ^\ <^\ мне ни
до кого нет ~а ^1-^ ^^У **^ ^^'» это уж моё ~о! ^1
!с^и-1 {^у*. <Ц ^>у^~* ^^1-^; какое мне —о? *^ ^ *Ц
Чс~А Ъу^*\ 3 /о/?. ■^-^3 уа21ууе, лД>Д;^ рагуапс!е; уго-
ловное — о ^!з~* °"^-3^.» слушание ^-а д^-ГЬс^»; вести су-
дебное — о О$^ *и^Ьс^>; возбуждать '-о («с/с) против
кого-л. О^^" сЯ^^ д-»^' 1<~^" А^с>'> -^-о расследуется
Омл! <_*~чДжЗ* сИ^рс^' «ц*^ьз; '—о по обвинению ... .^)1-ф31 оА)^о
...; замять ~о ^Л\1х> ^у^.^ ***&$ у. 4 (докумен-
ты) сХ-'^^1 рагуапс!е, *~+"^ йозуе; личное '-о о^<—1^^—^
^1-Ьс^,1; внести в ^о О^5" ь<&зя **~»*р\ приобщить к
—у О^^ ^"3^- С^ЗЯ ^ 5 (происшествие, явление,
факт) ^ каг, ОЬ^» ]'агуап; ^о было так ^1 ^\ (1)Ь^»*
ЛЯ ^У; странное —о о^1 ^^^^^ >)^ 6 (положение ве-
щей, обстановка) ^ каг; быть в курсе ~а
О^з [^']» ввести в курс ~а ^х^Цз [^^]
~о дошло до тогб, что а5^ аХ^^ Ьс^Т л^ ^[
д^ б-и-^ ^Ьс^; ^о обстоит не так просто ;
с**~1 и^^Ъи*; <-о обстоит по-другому ^1 ^
» • • ..„ ..^. »
ключается в том, что <*5Со! оЬ^о* «ли
«л« ±5 с~Л ^Л ^ и-^Иг-»; как ~а?
?ч^«11; вести ^ок ... 0$^о^ЬТ ^..
; —о идёт к тому
идёт на поправку (у больного) <
^; за чем ~о стало? ^^^
лема, вопрос) ^ каг; суть ~г ^|$
срочное —о ^Ь <Я)^ ^^ !■»■*■* ^ ^^ он пришёл по *^у
«Х*Т сЯ)1^ с^Ы -9^ по своим '—ам с^^|5^ А^\ с5^
^^; это одна сторона ~а с^*1 **^-^' (5"Л) ^-^ 0^'» ДРУ*
гая сторона ^а *Ц-Яэ ^й^ с^д;; это другое ~о <-^ ^1
о-*1 т^^^ у^- или с^рсЛ^. <^и,\ <Я^ 0^' 8 (область зна-
ний) )€ каг, ^э !апп; лётное —о ^Ц^ ^\ библиотеч-
ное ~о ^\^Лт5^ ^э <()> ясное —о, что *5 о—I {У^*-*\ в
самом '-е? ^^5^^; это ^о1 ! ^I^ -^ ,3^1; в том-то и —о,
что ...15113'! или ...*С «^«.1 /^1 ^^^«,1); ну, это не '-о!
ДЕЛ - ДЕМ
Д
^ ^ ^\\ теперь —о за ними 1^Т Ь ^
с~ш\; вот это другое ^-о! ! (_)^^ '-^ч) ^^^ <-^
'-о в том, что с~*а **^з с^З^^; он ~о говорит с-»
деловйтЦость ж ^Ь^ кагауи ^^ кагЬог! |—ый
у^ кагЬог
делов||6й 1 (относящийся к делу) [(^]^ каг[1], ...
^^ <ц ^з}~г* П1агЬи1 Ье каг; ~ая встреча [(^]^
^-ые связи ^л^- -Ц1д; 2 (способствующий делу)
сИ; —ая обстановка (5^ ^агрь* 3 (дельный) (5)15" каг1;
—ой человек сЯ)^ г0^; ~6й разговор ^Ь^>. о^л 4 (за-
нятый коммерцией) ^^Ь Ъагаг^аш; —ые круги (_)эЬе^
^^3^» ~ь'1е Л1^ди с5-»ил^з1 (^ис^узл^;
делопроизвЦодйтель м )\у )€ каг^огаг, ^Ь-р^ с!а[-
1агс1аг |—6дство с <3^^^ каг§огаг1, ^Ь^-* с1а!1агбаг1
дёльн||ый сЯ)15^ каг1 (о ком-л.); ^1^>- ЬезаЬ1; —ый ра-
ботник с5^'б^ Х~»^; ^ое предложение ^1**^
дельта да: (реки) ЬЬ йеНа, с-^-ув-» гпазаЬЬ
дельфин м {ул1з с1оН1п, сЗе111П
делячесЦкий дЛилд1^5" ки^аЬЬ^папе [^тво с
демагог м с-^^э^!^ ауат{епЬ |~йческий
ауат!ег1Ьапе |—ия ж
тагс1от!ег1Ы, ^'^ Ь^
демаркЦационный: —ационная линия
*Ц
\ ^о за-
|<-ация
демарш ж (^ь+у |»1«Хэ1 еус!ат-е га5т1, ^^)Цз^ ёотагз
демилитаризЦация ж О^^ ^1^* ^ уеуг-е пе2ат1 к;
^*^о1 ^с. уеуг-е пегагп! $ |~6ванный ^^* ^^
7еуг-е пегагп1; ~6ванная зона ^^ ^А *^1^-» |~овать
несов. и сов. О*^ ^11^ ^ уеуг-е пегат! к
демисезоннЦый: <^ое пальто О
^ ^оЬ 7 (проб-
у меня к вам
демобилиз||ация дл; ^1к> «^^»дк ^ ^а^^г» тогахха51 аг
пегат |^6ванный прил.исущ. м аИ^* с~*.Ал. ^\
оХй^у*^^ гъ хес!та1-е пегат тогаххаззойе |~овать несов.
и сов. О-^З" ^у***^ |»1к) с^»-Хк ^ аг хейта!-е пегат
тогаххаз к |~оваться несов. и сов. ^^г* Л^" с^-Хк ^I
О-^2 аг хес!та1-е пегат тогаххаз з
демографйческ||ий ^^з****" йето^гаЯ, ^^и^с^я-^-
}атЧууа1зепа51, '-ая таблица ^\у^^ }\ьу^\ ~ий фак-
тор ^\у^ь (3-»Ь <> —ий взрыв ^1^^^ _^ 1^&д->I
демография э/с ^э!^Г^»^ йето&гаП, ^1^с-ос<^ ]ат'-
1ууа1зепаз1
демократ м о!^5~^о йетокга!; христианские ^-ы
|^изация ал;
к;
гаИге з; —изация государственной и общественной жизни
127

ДЕМ - ДЕП
несов. и сов. О*^
р*^>\^у*ь сктокгаИзт
Ик; ~йческие свободы
... с1етокгаз1,
[—изйровать
йетокпШге к |~йзм м
йческий **!у*Х\^ у*ь с1етокга-
с^и^^^Т; |~йчный
(ЗетокгаИк (о чём-л)]
Ье
с!етокга1тапез (о ком-л.) |~ия ж
Детокгазг, внутрипартийная ~ия ^>*
(чО—** (У-~**\*)> социалистическая ■
^^и*^^; буржуазная ~ия ^з^у, ^
демон м {уъ>уь\ аЬп'тап, ^у^^ еЬНз
демонстрант м е-и;У _уь 1кУ {агаЬогкопапДе, о>
патауезйапапск
демонстратйвнЦо уь1кУЬ Ьа 1агапог,
опуап-е еЧегаг; ~о покинуть зал заседания
О^Г* ^у уь11а^' Ь |~ый <^уъ\к:> 1а2апог1
патауезг, носить ~ый характер ^у^\^ ^^^
демонстрационный: ^ зал ^^Ьи ^V^
демонстрНация ж 1 о!^аШУ 1агаЬога1 {чаще мн.] ед.
^ь11аУ 1агаЬог) {манифестация)] О^^\уи^^$ (1етопз1га-
51уоп; многотысячная ~ация {$уи )\уь о-'^'?' ^^^*;
массовая Гуличная] —ация Г ^Ьик] о^уиХ о!уь1кУ; ан-
тивоённая ~ация иХх^Л^ о!уь1кУ; грандиозная перво-
майская —ация *~» оЬ ^1 ^
устроить —ацию в знак протеста против
(^1^Ь Ь^) О-^^ ч^У ..•'Ч ц^'^г^'? состоялась ^-ация
в поддержку ... -^ о^ •♦♦З' ^Цг^ *Ч ^^^ 2
(показ) а~>Ь^ патауез; '-ация фильма ^Х^ ^^>Ьи; —ация
силы ^ 1*0*0; Дз 3 {проявление, свидетельство чего-л.) ^^1о
патауез; 6^1^. ]е1уе; встреча вылилась в волнующую '—а-
ЦИЮ Дружбы ^г^З* бЬь^А^ (^^Ьо 4^ ^Т^.Л^_р ^ I
•Ь^у ^Л^^ |~йровать несов. и сов. 1 О-^-* ^^^ па-
тауез с1ас1ап; {у^\& ^^ил «ц Ье патауез §О2аз1ап; ^йро-
вать новые модели одежды ^^1^
{у^\^о 2 О^1^ О^ пезап о!ас!ап, _
О^^ с5>:^ патауез§аг-е (патауезс1апапс1е-уе)
—йровать сплочённость 6^^**»^ ^С^^ЬЛ |~йрозаться
несов. страд. О-^ ах^1ДГ сГ^и1 *Ц Ье патауез
I; на фестивале —провались зарубежные фильмы
топГазе1
демонт|(аж м тех. О*у «^Ц^. р1уас!е к,
топ!азе! к |~йровать несов. и сов. О
к; — йрованные части Л^лкх^ о1лкэ
деморализация ж *Ч»*д; и.си*^ 1агЧГ-е шш'уе I—овать
несов. и сов. О$у ^л^х^ ^«иа^ гиЫуе-га 1аг'Н к;
быть —ованным 6-^Ь с~о 3' Ь*^^Л)
демпинг .и эк. сХи^^ (1етр1П^ |~овый
с1етр1п^; — овые цены <*-й™>.> (51л
денатурат м ^^' 0^1 а!ко1-е
денационализ||ация ж д^ ^ ^ уеуг-е теШ к;
^ уеуг-е те!Н § |~йровать несов. и сов. ^
^ ^ 7еУг"е гпеШ к
дёнежнЦый ^уг риН, <^А21 паусН; '-ая единица >Х^\^
Ц^; ~ая реформа ^л ои.^^1; '-ые доходы ^$Хв1 -иТ;^;
~ая помощь ((Д^з) (^«и* и5С*3 ; ~ая премия <^Аа* «3-.^?'*>
—ый штраф с5^ *и-О*'» ~ьш рынок ^^ ^^Ь; —ое об-
ращение <4^$ о^^
денонсЦация 5«?, денонсирование с ^ал. ^Л Газх; —ация
договора ^1^1у ъшй |—йровать несов. и сов. дип. т^з
д^ !азх к
день м в разн. знач. ]э} гиг; выходной [^рабочий] ~
О^] д'^3-** ЛУ* ~ рождения дЗу/ ^; Международный
женский — оЦ) ^иЛ^о ^; День Победы еЯ)Д^ ^;
каждый ^ Зд^ >ь*. целый -^ 3^ ^»и.У; завтрашний ~
1^; сегодня в первой [во второй] половине дня ]\
[ ^^ 3' •***] ^^^ на следующий— З Т
3-9;! на следующий — после прибытия делегации
$3)3 ЗЛ) с^Ьу; со вчерашнего дня ]зя* }\> через
~ 1) ^>з Зл) <-^; он вернётся через — ^^ 3-1) е-^
^^^Сч^ 2) О^ ^ ЗЛ) ^-» он бывает здесь через ~
Дз^ 01^» ^} ЗЛ) *^ ^Г8^' *Ч з\\ через каждые два
дня о1~» ^•:> 3-1) -?^» Два дня назаД а*^, ЗЛ) 3^1 днём
раньше ^^ ЗЛ) *» конференция продолжается второй ~
^)Ь д^»Ы Зд; 1>л-*з^ с^Ы о^^У^'* на вт0Р°й ^ ви*
зйта ^.Хр 3^ ^>*з^ ^■>; за - до ... а'^о 3^ ^
...}\\ с первых же дней сЫ с51аЗд; О^а ЗЬ уже пять
дней, как д5" с+*»\ ]^ ^; в два дня, за два дня з* ^
Зд) и разг. «Зл)-?^» в продолжение всего дня ^^ь а1».7 ^^
Зд;; в течение двух последних дней *х^.аГ 3^ 3* ^\
два раза в ~ ^Ь з^ с53^^» в час Дня У] ^ *-^ с^и
^Й-Ь <^> изо дня в —, — за днём ]зу ]з)\ с каждым
днём Зд; уь; на днях \ь]з} &*} [^•^]; на ^тих Днях [ ^<^]
Ь^Зд; ^ч^л м разг. ь]$) Л;^ ^#г*л; в один прекрасный ~
3); ^ и ночь ЗА) 3 Ч^^» средь бела дня Зд> [^■^]
у> добрый —1 ! ^Ц 3-?У» третьего дня 3^^; он
должен приехать со дня на ~ ^о Зл ^
л^Ь; откладывать со дня на — Ьу
; проводить последние дни жизни ^<
деньги мн. <^^, ри1; мелкие [крупные] ~
[с**^:>]; бумажные — ^иСм.1; наличные ~ Аал
находящиеся в обращении (имеющие хождение)
количество денег в обращении ^$у ^^ ^^
расходовать много денег 6ь^ гу* ^} [с5^] ^^; на
эти ~ ничего не купишь -Ь^к. ^.;':.^ (^_>^ Ц>$ ^^ ^'»
остаться без денег с1)Л11* Ц^.^ Оз-Ь О ни за какие ~! *Ц
!с^^э ^чА; быть при деньгах {у^>\* ^^^, О^>е ,)1-Чн
департамент м 1 ^ л;Ы ес!аге-уе ко11 {отдел ми-
нистерства); &)\}з уегага! {министерство)] Государст-
128

депо с нескл.
венный ~- (в США) *еО^ зу*\ ^[Зз 2
ции) сЛ^1 еуа1а! (лм. сЛ!Ы еуа1 а!)
депеш На ж ^1*^ реууат, Д->Ь# пате; направить ~у
{а'гтг§;ап; трамвайное ~
депозит м фин. см. вклад
депонент м фин. 1 (депозитор) «•Аз;Цм зерагапйе,
^.дГсЛ*1 етапа^огаг 2 (лицо, не получившее вовремяде-
нежную сумму) с^Дй с^зЫ с^Ц* $апеЪ-е етапаЬе па-усИ
депонировать несов. и сов. фин. ^Л\м Д*Оз Дл Ье
уасН'е ^огазЧап
депрёсси||я дас 1 л*ед. [^9)] ^^1 а!$ог(1е21 [-уе гиЬ]
2 $/с. ■*>$"; гокис!; ^1***Г кезас1, ^и^Г кезасИ (в тор-
говле); переживать ~ю
депутат м в разн. знач
го Совета СССР с5Л^
^у\ ~ меджлиса
ов ^з1л 1^хЛ^ {$\}у
~ский лД^Ьо... патауапде; —ские полномочия 01^1^
Фран- ДЕП — ДЕР
^ЬЛ патауапск; ~ Верховно-
ъХА*л\ совет народных
кандидат в ~ы
кез1(1ап; ~ть кого-л. за
тк' несов- Разг- (удалять)
3 тк. несов. разг.
4 тк. несов. разг.
1 пагаЬа! к |^ться, дёрнуться
раг1(1ап, 6-Ь^ 1аг21(1ап; у меня
(мн.
гиз1ау1,
с!еЬа1),
(1еЬ;
дервиш м (^д;^ (1агу15
дёрга||ть, дёрнуть 1
рукав оХч-^Г Ьс/"^~
О^и^5"ке5^с1ап; —-ть зуб
безл.: у него ~ет глаз
(беспокоить) д^
(подёргиваться)
—ется веко
деревенский
— староста [*:>
дерёвн||я ж
к*.^ гиз1а; жить в ~е О^^5" ^-^5 л^ ^^
дёревЦо с 1 с^Ц;^ йегах!;; фруктовое ~о
посадка деревьев с^б^Ц)^; слезть с '—а ^^Ц *^*
О^-»Т; сажать деревья &Х& с^^^ 2 (материал)
сиЬ; резьба по ~у ч-!>^ с5Л> ^ ^$"^» (5; 15^4^
деревьями не видеть леса О-^г**»^ Л/ ^ О^у Ц;
[—ообдёлочный с5^Д^Г 1ахкЬог1, сЯ)^* па]]аг1 |—ообра-
за
батывающий ч-
ность ч-1>^ л^
деревянный
хозк
держав|1а ж
^^ЛУ кезуаг;
ниальная —а (
^аь... сиЬ; ^©обрабатывающая промышлен-
1 ^.^ сиЫ 2 перен. с
о^^ уойга!, с^з* ^°^
Великие Державы ^5^
11^^ ЫЬа1, сХ^
Ы (жя. ^^ (1оуа1),
^ ^и>о^Дэ; коло-
^у Дэ; ядерные ~ы
держатель л« о-Ц^Ь <1агапёе; — акций ^^4
держать жсов. 1 (удерживать) {^ру ^егеИап;
^Ь пе§аЬс!а$1ап, 1^г^':> <1а$Чап; вилку надо ^ так 1
Д
Д^Ь; он держал в руке газету с~»±л «иЦЗд^
— на плече 1^^Ь ^з-^.\ я держал его за руку
Г ^ ^ ~ руки за спиной с^1о *ц ^Ььси«,^
дй пе^аЬ (1аз1ап; колонны
^ 1а оу^, 3 (оставлять в
пе^ап йаз^ап; ~ окна от-
— ГОЛОВУ ВЫСОКО ЯДЯЛ*.
-г** 4 (хранить где-л.)
в холодильнике ли ^иь^ ^ ^
-. в неве-
2 (быть опорой)
держат свод -Ц;1-Х-^ л
каком-л. положении)
крытыми ^Ь Й
м перен.
^^Ь ли пе^аЬ йаНап; ^
~ бумаги в сейфе
^ 5 (в каких-л. условиях) 1^-2Ь ^ пе§ап с1аз!ап;
— в тепле ^у^Ь дй ^^Г; — в порядке с^ь!^ ли «—^о^»;
— в больнице ^^-^1^ ^* о1х^Цч^ з^; ~ при себе
^%^!^ дЛ ^.к; никто тебя не держит!
!д^5ч]; держите книгу у себя дй
^Ь 6 (в каком-л. состоянии, положении)
пе&ап с1аз1ап; — голодным су^Ь дй *и^Г;
дении ^х^Ь дй ^^^; ^ в зависимости
дй; — в боевой готовности дй
— под наблюдением ^^1^ ^к;
внимания <з^Ь ^^Ь* Д^» ^^; — в тайне 1^
7 (владеть кем-чем-л.) <^Ь дй пе^аЬ с1аз1ап; ~ собаку
[корову] ^^1^ ДЙ [.з1Г] <-Я« <> — себя (каким-л. об-
разом) О*^ ^~Ь> ~ се^^ в РУках о^Ь дй [;^*; —
слово С^у Цз ->^ ^^^; ^ ухо востро 0-^ «-й^ и"5^\
~ нос по^ветру О^^ ^ ^-> Д^ ^оЬ*; — чью-л. сто-
рону ^у ^^ГиЛ>; ^ в руках власть [инициативу]
12) ~ путь к ..., на ...
^ ♦♦. ^Ь; — экзамен
1^#ф#оЬьи1; [—ся «гсов. 1 ^э/ §еге^ап
Д^); — за ручку двери ^р^ \^ь о^&^ь 2
(удерживаться на чём-л.) 1у-хЬ ^\^ уагаг с!а$1ап; ^уу.
д^у. Ьаг уагаг Ьийап; —ся на опорах 1у^>\з ^!у [лд^Ь ^
3 (вести себя) д^^ ^Ь^ гаНаг к 4 (не сдаваться)
д^ сЯ)'-^Ц рауйаг1 к, ^
(какого-л. направления)
-. в центре
дй
по ..
(за что
тоуауета! к 5
§егеГ1ап; держись правее
6 (сохраняться)
] тапйап;
рауйаг тапйап; [^]
с!ауат ауагйап (бь/тг? долговечным); ~ся в памяти
О->А 6-^*Ь «^Ь ^^ 7 (следовать чему-л.) д^у с5>^^ ^^
раЪапс!-е С121 Ьис1ап; б-^о (53г*- ц-^-Ь Уе1коп-е 6121 па-
Ьис1ап (упорно цепляться) разг.; он держится своего
прежнего мнения .^Ь ^^21^ )& Л^ь ^| «л^ ^^
дй Ь
О не ~ся на ногах
роне ^^2Ь ДЙ >)\
зубами ОХ-^*»^ к^Ьз±\ —ся вместе
(действовать сообща)
^ 3'
; —ся в сто-
ся руками и
129

ДЕР - ДЕТ
дерзаЦние с 0^1*4»». ]езага1, ^уф {апаууог |~ть несов.
) О$^ о^и^ ]'езага1 к (сШзЧап), б-^^' °Ь^
) ]ог'а! к (ёазЧап)
дерзить, надерзить разг. О-^ (^-^г^О) ^' *-•>*• Ьаг!-е
1оп<1 (гак1к) 2ас1ап, 6-^5"" с^ДдУ 1ош31 к
дерзкий 1 {грубый) г^^ &оз1ах (° ком-л.); «»ои*Ь~Г
&оз1ахапе (о чём-л.) 2 (смелый) ^>~^ ]а$иг (о ком-л.);
^Ь>~?" ]азигапе (о чём-л.)
дёрзост||ь ж 1 (грубость) ^Ь*^ бо$1ах1 2 (дерзкие
слова) (<-5СУ^) л^>' о^ ЬагГ-е 1опс1 (гак1к); говорить ~и
О^ ХЗ с5Ц^^ 3 (смелость) с^и^ ]езага1:
дерматолог м <^«^ с5^сЯ>^- ^-4^ регезк-е Ыта-
ппа-уе риз!!
дёрн м ^^ сатап, <^^е- ^\>&* ко1их-е сатат
дёрнуть сов. см. дёргать 1 |~ся сов. см. дёргаться
десант м 1 (войска): воздушный [морской]
[^^^^^^ Ьу\уъ\ парашютный ~ О\}\—^^
высаживать морской ^ Ь^у «^^ ^^^ с5Д^ 2 (бб/-
сад/са воггс/с) из^о 6^^^" «^Ц оЬ1«х атаПууа!-е р1уас1е
кагс!ап-е п1гиЬа |~ник м ^Ь-^ ( у*) ^^« загЬаг (па-
Гаг)^ са!гЬаг (воздушно-десантных войск); ^Ь^
1акауаг-е ёагуау! (морской пехотинец в Иране);
^а^з 1о!ап§с1аг-е <1агуау1 (морской пехотинец в армиях
ряда стран) |~ный ^Д^.#. т'гиЬаг; ^ное судно
зшш; что возьмём на ~?
51ПП
(годовщина) ['-ка ж разг. (школа) О^^сР с1аЫге51ап,
таёгазе-уе с1аЬза1е (мн. ^1-и тайагез-е ...)
(1аЬза1е; ~ний юбилей ^^^
у*; ^ней давности ^^^о ^^, в^
десятйчнЦый фИи-\ а'заг1; —ая дробь
десятка ж 1 (цифра) *ио йаЬе 2 разг. ^д; о^ йаЬ-
гиЬП
десят||ок м & о^ йаЬ 1а; ~ок яиц с-^ ^о' 1У *:>; —ки
лет ^^^ 1лб^; несколько '-ков человек уи е± X**. О ему
пошёл шестой ~ок с^\^о ^)1и, с~р*Ь *Ц Ь; он не роб-
кого ~ка ^Ь ^^ ^^*, Ьу)~^ с5«^ у* }\
десятЦый числ. рЫ йаЬот, ^>^а^ с!аЬот1п; пять ~ых
десерт м
десна о/с
деспот м
*•> с1езег,
у»Ь |~НЫЙ
1аззе
тоз1аЬеё, лЛк гакт |~йзм м
[й Х?*~~* тоз1аЬес1, дЛЛЬ га1етапе;
'-йческий режим Л~и»~* ^^ |—йя ж 1 (система правле-
ния) ь\х^,\ ез1еЬ(1ас1, Х^*~* ^^ ге21т-е тоз!аЬеё 2 (го-
сударсто) {$ь\хр+Л с^^^ с!о^1а1-е ез(еЪ(1ас11
дестабилиз||ация ж о1о* ^-и аёат-е зоЬа!, ^У^сАл
зоЬа1гес1ау1, о1о' О-^ г+&у. ЬагЬат гас!ап-е зоЬа!, о1о^
д^ ЫзоЬа! к; это приведёт к ~ации положения ^1 ^1
Хй ^\уэ* **рз о1о ^Ал с.^.^ I—йровать несов. и сов.
6^ **у Ь°^% зоЬа! га Ьаг Ьат гаёап, 6^^ о1о^
ЫзоЬа! к
десятиборье с спорт. «и1Г<О Г^Ц;] [гез!е-уе]
десятидневный
десятизначный
десятиклассник м
ке1а$-е с!аЬот
десятикратн||ый
йапгиге
(1аЬ ЬагаЬаг; ^ Ь
йапезатиг-е
с!аЬ Ьаг;
в '-ом размере (о цене) с*^
*; ~ый чемпион
десять числ. оЗ ёаЬ
детализЦация ж е)-^* 1аЫ1 (мн. о">^^=-^*
Л загЬ-о-Ьаз! (—йровать несов. и сов., ~овать
несов. и сов. О^Ь ^^ллГ 1а1зИ (1ас1ап, 0-^1-^» г>~ сЬ-^3^
Ье 1а!зИ загЬ (1ас1ап.
детал||ь ж 1 {У~ра> 1а!$11 (жя. о^уа-лЗ* 1аГз11а1), «^
302* (ж«. о1о^ ]огЧууа1); это ^и ^Зе* >?" [^] С^'
си«,1; вдаваться в —и О-^ о1о^ ^^ 2 (механизма) >у*
рг' (^я. »1_>^1 а]га'), *^кэ уеГе (жя. о1*кз уа!а'а1); за-
пасные —и ^Л± оикэ |—ьно ^)~*а& Ье1а!$И, %,&}ы то-
1аз$а1ап; он ~ьно рассмотрел это предложение ^^1
*^ <^1Я е)^2^ Ь-^^А^ |~ьный ^}:.чл-ы 1а!зШ,
с}-^з-й^ тоГазза1
детвора ж собир. 1а «^ Ъассепа
детдом л! (детский дом) оЦ:^ <^^ЗЯ рагуагез^аЬ-е
уаИтап
детектив м 1 (сыщик) Ж\^€ кага^аЬ 2 (произведение)
^^^Ь ^Л1 азаг-е роН$1 |—ный ^^-Ц роНз1, ^1^Ь» та>-
гау1
детёныш м -^о Ьассе
дети мн. идлз ЬассеЬа; С&ь^ кийакап
детище с 1 уст. о*\} гМе; ^у Гаггапс! 2 перен. сМ^
гМе; <ск1^ ^ -и^1« 5ах1е-о-рагс1ах1е (выкормыш)
детон||атор м (капсюль) {^^- са5П1 ['-ация ж ^ь?'}
1агакез, ^ЬсА^^ еп^аг [пировать несов. о«и: у**^~* топ-
Га] ег 5
детсад м (детский сад) 61—^~3* ^5^ кис1акез1ап,
\^ш <^Г ^Г кийакзага
дётскЦий 1 б^-^.^". •• кийакап; <-ие фильмы <5^рМ
; '-ие болезни 0&^5~~ с5^сЯ)Ц:^; ^-ие годы
&ь^Г О\}3*\ ^-ая площадка (5;Ь ^^-уа.^ ^^^
2 перен. (незрелый) «^»К*ч Ьассе^апе; —ое поведе-
ние *^К>^ ^^^^ <^ ^ий сад о\^~5*ь^Г
детств||о с к%ь^ кис!ак1, с~)^& 1оГиПууа1; с —а 31
I в раннем —е ^ь^ с1)Ь1 ^^ <0> впасть в -о
десятилетЦие с
ёаЬза1е (срок);
деть(ся) со5. ел/, девать(ся)
130

де-факто книжн. ^Цх ^^ <3аг ата1,
признать ~ ^кЬ-2 с~*-«^ ^^х. ^
дефект м ^~х- еуЬ, ^Ь* пауз; технический ~
^э; иметь ~ 11г-^Ь с--~^; устранять ~ ^-^у. Ьч*^
О^^5Г |^йвный {у^^ катали ^джЛ^и пауез-о1-ау1
|~ный ^\ь^~с- еуЬс!аг
дефилировать, продефилировать <2гЬ *Ъ ге^е га^ап
дефис л* ^У*р\з Ь-** хай-е уазе1
дефицит м 1 5/с. ^^5" казг, с5>~5~~ казн; ~ бюджета,
бюджетный ~ *4"-^ ^^-^; платёжный ~ ^5'^* кВу^
с^>\ьу\ ~ внешней торговли ^^ 1^. ^&^^ 1$1~^\ бюд-
жет имеет — в пятьсот миллионов долларов ^иЬ
О>с^-»; покрыть ~ бюджета
2 (нехватка) ^л5" катЬис! |^
1 (убыточный) ^ТоУ 21*уапауаг 2 (о товаре и т. п.)
«^и**^ катуаЬ
деформ||ация #е ^]^ ^-^' 1а7у1г-е зек1, ^у ^^' 1а-
7у1г-е !огт; ^ 1x^1*4» ^~*~> ^ауу^г-е зах1аг полит. |~йровать
несов. и сов. О±\ь ^Л ^о 1ауу1г-е зек1 с!ас!ап |—йро-
ваться несов. и сов. ^Ь $&, ^^ 1ауу1г-е зек1 уаИап,
О^\^з\ ^ ^ аг Гогт о!1айап
дехканин м О&о йеЬуап, с-^\] гаге' (мн. {^^ га-
геЧп)
децентрализ||ация ж О^ ^у^~* ^ 7еУг*е т0"
1атагкег кагйап, ^\^ ^^- айат-е (атагког |—овать
несов. и сов. О*^ '^у^ ^ 7еУг-е гпо1атагкех к
дециметр я ^^»ь с1ез1те1г
дешев||еть, подешеветь О-^ О^1 аггап §; подешеветь
на десять рублей 6-^ ^'О^1 с-)^) ^ ^йзна ж ^\}^
аггаш
дёшево О^1 аггап; — купить ОЛ>^ О^1 О он —
отделался Л-2 ^1о О^1 ^^Ы^ ^ и сердито ^
о ёе-Шйо; ДЕФ — ДИА
д
дешёв||ый 1 [ол-5] д\}^ аггап [уеута!];—ый ресторан
^1 д^у^)', по '-ой цене 01^1 с^*Л *Ц 2 перен.
^ Ь1таге, ^^ц* Ыаггез; ~ый успех }^ %
О дешевле пареной репы [1] ^^
дешифровать несов. и сов. О$^ ^*1.^ казГ к; у^
д^5~ и^У ^с5>е* гатг-е с\г\ га каз! к (зашифро-
ванное); ~ текст О$^ \ии*5~ ^{у-* сЛ\у*\ — телеграф-
ный код О*^
дешифровка ж
(шифра)
де-юре книжн.
деяние с высок,
дёятелЦьлс с^
государственные ~
ные '-и культуры
~ей культуры и искусства
~ъ науки ^уА* с^^ал^, -)с^оЬ |—ьность »с 1 (работа,
каИ;
к^и»5~ каз!-е гагпг
газтап, ^^^ с!е-уиге
с ата1 (мн. о1л-&1 а'та!)
^а^оI (^я. сЗЦ^ ге]а1);
^ис^?^; вид-
^-^-^; делегация
занятие) с~3[*э Га'аНууа!, ^^Ц" каг; политическая ~ьность
^1^ с~Л*з; писательская ~ьность ^л^и^у ^ \ об-
щественно полезная *-ьность Ал..слЛ>и. с~ч)1*з; подрывная
—ьность ,^^ о^Ллэ; расширение [прекращение] ~ьности
^у^5; усиление ^ьности ^Ь^и^^
3; активизировать —ьность О^^^ .ъл^о ^с^Ллз г/лм
I ^к с+Л\*з о-^ ^; —ьность значительно ослаб-
ла с^Л бХ^> у*5> 1^Т^\у»* с^Лхз; расширять поле ^ьнос-
ти <1р'^ 1у"у~^ \)С~л\яз О'Лг'1 развить бурную ~ьность
^ с-**^; прекратить ~ьность ]\ с~ш*
или О^^ сдэл.Хг* Ьс^Лдэ 2
какая) $6 каг, ^.^ ата1; '-ьность сердца <^
|—ьный ^и^ 1а'а1, о^^у рог1а1аз; -ьный работник
Г^^'; принимать —ьное участие ^и^ с^ ^
джаз м ^1». \гг
джазовЦый ^^^ #ф# ]'аг; —ая музыка ^а.
джейран м С^^^ ]еугап
джемпер м ^уч ри1уег, у^ ^ъ\^. р1'гаЬап-е кез
джентльмен м ^1^ ]еп1е1тап; ^о^ ]ауаптагс!
(о благовоспитанном человеке) |~ский: '-ское соглашение
дип. -»оЬ^О^* *\^\у
джигит м ^I^я«/с5ои» саЬокзауаг |~овать несов.
ОЬ^ ^\уи^Л^. саЬокзауаг1 к, Оь^ ^у*^*" $ау^г"
хиЫ к
джинн м миф. ^ з'еп(п)
джинсы мн. 1з-л ^^ за1уаг-е \\п
джунглЦи мн. (^э* ]ап^а1; закон *-ей []&=>* ду^
джут м бот. ^к5^ капа!
дзюдо с нескл. спорт. з^>- ^сю
диабет м мед. Хз ^^ тагаг-е уапй
диагнЦоз м ц^г» ^ул^^Л 1азх15-е тагаг; поставить ~
О^Ь ^^До [;сЯ)^ |~6стика ж х^^ уь^сЛЗ ^1&
е!т-е {азх1з-е тагаг, с^^^ГЬ^ с11'уа^позик |~остйчес-
кий и5С.х^0 Ь^ сНуа^позИк
диагоналОь ж мат. ^ уо!г; по ~и \^Ьз
диаграмма ж ^^^ пагаиёаг, ^1/Ь: сНуа^гагп
диалект м -*л^) 1аЬ]е, {у^^' биуез |~альный <»л^)#фф
1аЬ]е
диалёктЦика ж и5^5ОЬ^ Й1уа1екИк; материалистичес-
кая —ика (с5-^) (^*~ъ>^у\~> «-^Чг^^^ |—йческий
сНуаЧекИк; *—йческий материализм
диалог м <-5^Ь^ с11уа1о^, а^^С> тока1ете
диамат м. разг. (диалектический материализм)
^^ЬуЬ та1ег1уа11'зт-е с11а1екИк
диаметр м мат. [в^>Ь] ^5 7о1г[-е йауеге]
диаметрально %^ кате1ап; иметь — противополож.
131

ДИА - ДИН
ную точку зрения (у^\^ (еГ>^*~») 1ту^* Я
диафрагма ж 1 анат. З?^ Ч-1^-3* пе]аЪ-е па]ег 2
опт. р5"|у1о сИугИга^т
диван I м ^и^ капаре, 61^^ сНуап; на —е
диван II м лит. о\^±ь сНуап
диверсант м ^1^* хагаЬкаг [—ионный
хагаЬкап, ^у*? *ахпЫ; —ионная сеть с$)Ы
совершить —ионные акции 0-*5 ^У** оОлХ *ц с~~:>
дивёрсиЦя яс <5)1^-$^ хагаЪкап; совершать —ю
дивиденд ж эк. [|»^] ^^ 5и^ [е-заЬат], ^^Л^л.
пауу-оз-запт
дивизион м 1 [дЛЦу] оЬ^р &оп1ап[-е 1ирхапе]; —
самоходной артиллерии 31*У** дЛЦ^У о\±у; зенитный
артиллерийский — ^1>ь ***> *Ш*>у О\*у 2 мор, ^Х**
Ьахз; — тральщиков ^ ^^ ^ <5^и ^^^Ц; — под-
водных лодок
дивизия 5«
дйвн||ый (прекрасный) у^^^**. Ьеуга1ап^12; —ый го-
лос у^\с^^:А (^\х^\ —ая мелодия ^^Ьс^
(1^1^^); —ый человек ^]\1 ^Т
дйв!]о с I—~лс >^ с12-е а]1Ь; что за —о! ! <
!1^д^Ь О —у даваться 6-*-2 оЬ, 6-ьТ с+а&Л Д^; —у
даёшься ^з'и^^ ^ЛЛ ^^Т; на —о ^Ь
дидактЦика 9гС ^ЗЯ -$ сгУ^ ^<у:?' озиЬе атигез-о-
-рагуагез [—йческий ^^ЗЯ 3 к^ОЗ^ [^^'] ••• [°5иЬе]
атигеИ-о-рагуагеМ; лЛ^-Л атихапёе (поучительный)',
^!Л^1 ах1а71 (нравоучительный)
диёт||а лс ^11^ ^^ ге21Ш-е уа2ау1» 3^-^ рагЫг;
соблюдать -у #&$ ^'^ г^-^; наРУш^ть ^У
^^Л ^ ^\Ас. [-йческий >*->*•••
рагЫ21"; —йческие продукты (^у*&^ ^1-^- ^^; —йчес-
кая столовая (^у^я с5^Ц;^
дизайн ж ^^л^ ^'^ 1аггаЫ-уе 5ап'а11; ^^>
1аггаЫ-уе 1агу!П1 |—ер м ^/-*^> ^^> 1аггаЬ-е $ап'а
^^У 1аггаЬ-е 1а2у1П1
дизель м тех. ^у„ь \)УУ*\ [шо1ог-е] (И2е1 |—ный
то^ог"е ^^2е^ |^-электроход м ^/^"
е (Иге1-е Ьагу!
дизентерия ж мед. ^У*- с31-^-^1 езЬаЬе хип1
дикарь м прям, и перен. разг. {^^3 уаЬз1
дйкЦий 1 ^^•^ уаЬИ; —ие звери ^^3 оЫ^*; —ий
виноград ^^3 *-Г*^' 2 (первобытный) ц%***3 УаЬы; —ие
племена ^^*•^ ^1^3 (грубый, необузданный) иГ^
и^з уапНуапе (о чём-л.); —ая расправа *~*
4 (странный) До1^^з уаЬНуапе; 3^1 ч-»
§12 (удивительный); ^^^о^Ь Ьауагпакагйап! (яе-
вероятный); —ая мысль «^Ци^ _^53; —ий случай Л^Т,^^
^^^^Ь 5 (нелюдимый) Яу?^ гпагйоггщопг
дикость ж 1 (варварство) с5^=^Ч9 УаЬ§1^аг1 2 (яеле-
постьу странность) Дз^«1 о']иЬе, <—^у=- ^ <-^г^^ 3^*
с12-е а]1Ь-о-7аг1Ь 3 (необщительность) <3'Я^'е*у* таг-
(1ОГП2ОГ121
диктант л< Д^5о^ (Ик1е, !Л-»1 ет1а
диктат м ^„у )з) 2иг§иу1, р&ы 1аЬаккот; полити-
ческий — ^^ш (^У33}\ политика —а ^^5С?^ «^^«.1^ I—ор
м ^3"Ь$о:> с11к1а1ог, ^^-1 тоз1аЬес1 |—орский сЯ)У)'Ь5Со
ё1к1а1ог1, (^^1-^«/1 ез^еЬ^асИ |—УРа ж фУ>Ь&* сПкШо-
п, ^\зу1^Я !агтапгауау1; установление —уры (З)^ЯЯ
{$^у\&лЬ\ осуществление — уры <ДдУЬ5Со е31л-&|; осу-
ществлять —уру д^ ^^xI I; фу[&>2; установить
~УРУ д^ )\уя фу^&* О ~ура пролетариата
диктЦовать, продиктовать 1 о^ **^ч^ сШе к
ет1а к 2 тк. несов. ^хдГ ^ гиг ^о^ап (приме-
нять насилие); д^ ^У?^ 1аЬтИ к (кому <Ц) (навя-
зывать); —овать свою волю О-^Г с)-:лл3' 1^^*. о^\ 3
тк. несов. (требовать, подсказывать) О^^ г^5Сэ. Ьокт
к, д^ <-г>Ь*±\ 1']аЬ к, О^ ... ^з^4^ тозЫгет-е ...
Ьис1ап; интересы мира —уют народам ... *Ц
#^.д5" 0^5^» ^5С^ 1а^з^; совесть —ует
-и5С^»; это обстоятельство —ует необходимость ...
сШе к 2 разг. еж.
(—бвка ас 1 (действие) О^5~"
диктант О под чью-л. —овку
диктор м о^у ёиуапйе, ^у^о^ Й1к1ог
дикция дс 1гд1У 1а1а!!ог, О У ,5^1» 1агг-е Ъауап
дилемм|1а ж ^ Ъъуу, д1д*^ та5'а1е; мы стоим перед
—ой р->!д^Г ^ ^^3* ^ Я
дилетант м ^1^у». хойатиг; о
зах5-е с!ага-уе таЧита!-е 5а1Ы
динамизм м иГ^ро 1аЬаггок; придать — чему-л
динамик м разг. у^Лл Ьо1апс!^и
динамика ж 1 (отдел механики)
развития) ^ш зеуг, оЬ^е" ]'агауап;
сПпагшк 2
событий ^
динамит м с^ио с11'патИ
динамический 1 ^^г»^^ сПпагтк1 2 (богатый внутрен-
ней силой) <*Уу^Я рог!аЬаггок
динамйчн||ый см. динамический 2: —ое развитие про-
мышленности Л»Ьу* еУ^сЗ*^ Л*^
динамометр м ^~и>з^ П1гизап], у^^ХхьЬ сНпато-
те!г
динар м ^1-^^ сЬ'паг
династия ж д!*^ 5е1зе1е, о1лНк хапес!ап
132

диорама ж в разн. знач. ^Ьз сПуагат
дипкорпус м (дипломатический корпус)
с5Со'Ц^1о^ ког-е сПркмпгШк
дипкурьер м <-$СоЦ^р с5Со реук-е сПр1отаик
диплом м 1 (документ об образовании) Д~>1^о1.} с1а-
пезпате, А~*\1^>\у> ^оуаЫпате; вручение —ов выпуск-
никам д%пя-*х}\ р^и с^ЬъД^и^Ь (5^1; получить —
^-^1^ с*эЬ^э 4^»\1ц!Х\± 2 (свидетельство, выдаваемое
как награда) рз^* сПр1от, «^1)^1^5" ^оуаЫпате; по-
чётный — за фильм ... ,.#л.1ьчЭ ^1» ^\кхэ\ ?з^**
вручить ~ д*^ 11а^1 ЬгУ^"*» завоевать — первой сте-
Т Х 3 разг. (дипломная
^ сПр1от; тема —а
с-1о; рабо-
|~ант л« 1 ел*, дип-
(1агапс1е-уе
пени (
работа) <*~>1>оЬЬ рауаппате;
А^»иоЬЬ &уру»; защита '-а
тать над —ом 6^^" ^ г.^
ломник 2 -^1*^ [^ с*5*^]
с11р1огп-е [зегка! с!аг] тозаЬе'уе
дипломат м ои^1о ^ сПр1отаЧ [^йческий 1
€1]р1ота11к; ^\~» 51уа51'; —йческий корпус
сХ^ги^^; ^йческий состав посольства
о^и^ ^^и^; по ~йческим каналам ^«.Ц
—йческие отношения (<-5СоЦ^1~о) ^^Ь^ *Ц1^ 2 перен.
«^-Л^Д—^^и** 51уа5а1тас1агапе; '-йческий ответ ч-Л>—?*
«^^1д^»с^и*4, |^йчный см. ~йческий 2 |^ия з«: ^Ц^О
Й1р1ота$1; глава <-ии ^-^Ц^)^^ ^1^ ^> <-ия канонерок
( Л> 3 м) Му ^^ и-Ч^Л
дипломированный Д-*^1^^ сИр1оте,
дипломник м {_^~*<*** *}3* ОЬЬ ^^
Х~±у д**иоЬЬ с!апе5]и-у1 ке йаг рауап-е
И рауаппате пеУ15аё
дипломн||ый: ^ая работа см. диплом 3
директивна ж *^л^^ь^ гаппетигё,
#ф# гаппетип; ^-ные указания
дио - дис
{у\3 (дрслу?) 2 спорт. с5С~о.> а115к; метание —а ч-1
^; метать — О^Р Ч-1^1^ *^-*ч^
дисквалифи||кация ж 1 (лишение квалификации) ь-
х^' $а1Ь-е 1аха55О5, с~9>У*> ^Л^ 5а1Ь-е заШЫууа! 2
(потеря квалификации) ^уь&ы О^\ь с*+*5 ^1 аг с!аз1 (1а-
ёап-е 1ахаззо5 3 спорт. с~*»д^» таЬгит1ууа1; —кация ко-
манды на две игры <Д;^ -?•* ^•^ с-5^^ 31 ^о с^.д/**
I—цйровать несов. и сов. 1 О^^ ^^Аузл! с--^ за!Ь-е 1а-
хаззоз к, О^5" о^.^? с^1и за1Ь-е за1аЬ1ууа! к (/сого 31)
2 спорт, д^ ?зу*~* [*Ь1~~» ^^ сиГ^ 31] [аг зегка!
сЗаг тозаЬеуе] таЬгит к; —цйровать команду на один год
ё1р1отс1аг
|—цйроваться несов. и сов. О-^Ь с^*о 3'
1ахаззоз-е хоо! га аг йаз! йаёап, 3^ Ь*^^
О^Ь с~*± гпаЬага!-е Ьег!еу1-уе хос1* га аг йаз! йайап; он
—цйрован на две игры Д^ ^3^^ с$3^ ^ ^•^ *^^^ 3'
дискредитЦация ж О$^ ^^^\^ ЫеЧеЬаг к, .^^
^^ Ыуадт зах!ап; О-^ ;ЦС'С^ ЫеЧеЬаг з; привести к
—ации политики О^ьу <^ш[си, о-^ )^г^^^ 4^3^
[—йровать несов. и сов. <1р^Г~ ^иx1^^ ЫеЧеЬаг к, .;->\^
зах!ап; —йровать кого-л. в чьих-л. глазах
^) > 31 ь^
дискриминация яс ^/^^ 1аЬЧг; допускать —ю по от-
ношению к кому-л. (у-2Ь \з) ^^ч^* ^^ *Ч ^г0'; по
отношению к ним не допускается никакой —и 1&П «ц с^-*«1
с!а$1иг |—ный
дирёкЦтор м ^*и тосИг, {у^^ гаЧз (мн. »1«.Д; го'аза);
—тор завода [банка] [<-5С*Ь] <ии^&" ^^у, —тор театра
[музея] [«;^~»] у\% ^-^»; ^тор школы *и^-и ^Д-»; ге-
неральный —тор ^ ^-^»; —тор-распорядйтель ^и ^Д^
|—ция ж 6^^-* «^-* Ьеу'а(-е тосИге, ****~$з <^~ь Ьеу'а!-
-е гаЧзе
ДИрИЖаблЬ М с.)^!^^^ Й1Г12ЙЫ
дириж||ёр м ,г^-Г^1 ^ль^ гаЬЬаг-е огкез1г |—йровать
,1
несов.
гапЬап к; —йровать оркестром
дирхем л ^: йегат, ^А^^ йегЬагп
дисгармЦонйровать несов. О-^г сЛл^Аи паЬатаЬап^
Ьш1ап; 6*^ <-&* 1*а и паЬатаЬапб 5 (с чем Ь) |—ония яс
^рАи^и паЬатаЬап^!
диск л 1 {^0^ уотв; Дла^» 5а!Ье, ^^/^1
солнца Д^^к с^у; ~ телефонного аппарата
дискуссЦионный 6« ^^уаЪеЬе ЬаЬ$; это —ибнный
вопрос (с~«1 о!Л^^.1 ^)з^) *-л44'^ «^-^ч ^15 &з**ь* и^^«
—ибнный клуб с^ ^л.л^» 1~йровать несов. см. диску-
тировать
дискуссия ж <^>сз ЬаЬз, «С^Ц^ тоЬаЬезе; широкая
[острая] —я (\ъд-2] о*уи*о &**>', ^я по вопросу об ав-
тономии сЯ) \^м^у». Л?.««.4 0^-»1^о «^*>о
дискутйрова!1ть несов. ОЬ^Ь <^*> ЬаЬз к, О-^" ^^-1^*
тоЬаЬезе к (о чём «)Ь ;^) |—ться несов. ОД*2 с^-л^ ЬаЬз
з, ^^ )\^^*ч Ь}у тошгей-е ЬаЬз уагаг ^геЯап
дислоЦкация ж воен. [ид^] ^\уси»\ ез!е7ггг[-е П1ги-
Ьа]; [1*^о] ^^иХ ^оз1агез[-е п1гиЬа] |—цйровать несов.
и сов. воен. О$^ Ц^Ц* ^аЬе]а к, О^Ь }\уил«\ е51еугаг
йайап |—цйроваться несов. 6-^ Цч^ ]аЬе]а з,
^рЬ езкугаг уаЙап
диспансер м [{^й*~* сЯ)Ц:^ «^Лд-^ ^у^^
йагтап^аЬ [тахзиз-е то'а1е]е-уе Ытаг1-уе то'аууап]
|—изация ж {^,у> [*^^и] «Ц>Ьи* то'ауепе-уе [за1апе-уе]
регезк! (ежегодная)
диспетчер м «Дд^^Лг1Г 1апг1ткопапёе, ^У пагет
|—екая ж о\**у* о^! о^-е 1агтап; ^-^ о^1 о1а7-е
|—ский ^Ь\#ф пагет, «5^Л
133

дис - дли
; —ские обязанности <-Ь 1Дз |
Гагтап, ^Лг^\.#
ский пункт
диспропорции я ж д}\у (»-^ асЗат-е 1ауагоп; ^
ас!ат-е 1а'ас1о1 (непропорциональность); с^—к! ,»Ас. аёат-е
1апазоЪ (несоразмерность); растущая —я между доходами и
расходами и*ц>ЗА з 1ахЛ^ь о1~» оХ*>\уз О}\у |*«^; соз-
давать —ю 6-^^" -^Ь^! о}\у ,»-и
диспут л* «С^и* тоЪаЬезе (мн. оЦиЦ^» тоЬаЬезаЧ);
<^1и топагеге; телевизионный — ^#^^^* л^»Ь-*; устро-
ить — <1рЬ <^^^у д^1^
патгасП-уе е1гт, р1о «^Ц^Ь
с1ауЫаЬ-е с!еГа' аг геза1е-уе патгасП
геза1е[-уе е1т1], у 1ег; доктор-
^; кандидатская '-ция ^_^ЬФ *0Ц;
ция на соискание учёной степени
^ Д.Л«,;; написать ~цию *01*«;
защищать '-цию О*^ с.1э^ л'Ц| ^I
диссидент м Л^ тог^аёс! (жя. ^-^'^ тог1ас1т),
диссертант
1а1аЬ-е с1агуа{{-е
|—ция ж
ская —ция
диссонанс ж муз. ^ъХааМ паНатаИап^!;
тк. перен.; звучать ^ом
Ь); внести — в работу д^
дистанцибннЦый: '-ое управление ^± }\
^^ па-
* (чему
дистанциНя ж с*э1~~> тазаЫ (расстояние) тж. спорт.;
1з !азе1е (интервал); на большой [небольшой] —и ^
*»; покрыть —ю в пять километров за час
<-л-) ^ ^^^ЦГ ?с.^. С-Л**-^; сократить
—ю между колоннами О*^ ^5"
держать —ю {^*у Л^»1э; сойти с —и
высокая
дистилл{|ирбванный
|—йровать несов. и сов.
дистрофия ж мед.
дисциплйн|]а I ж (порядок) ^Ц-увЛ епгеЬа^,
51рНп; ^к! пагт; строгая —а ел* ^!
^Ь ^Ц^Л; воинская [партийная] '-а
трудовая —а ;^ ( ^к>) ^ЦаЛ; производственная ^а ^4^
(5-Ц^'; финансовая и плановая '-а с91-иЬ'^з 3 ц!Ь ^Ди;
соблюдение [нарушение] ~ы ^Ц^! [о^1] <^^; соблю-
дать [нарушать] ~у О$у Га^'] и-^Ц^ 1^^Ц-уоз1
дисциплйнЦа П лс (отрасль науки) ^ -^Ц; гез1е-уе
е1т, о^и тас!(1е (ж«. ^1^» тауаск!); учебные '-ы ^1^-*
ладывать —арное взыскание О*^ д™7 |—йрованность ж
^5^3^1?Цди1 еп2еЪа1ра21"п |—йрованный ^Ц-^иНз ЬаепгеЬа!
—йровать несов. и сов. О^Ь ^ЦаЛ епхеЬа! с!ас!ап
дитя с сН«».^к с-5^^5^ кийак-е хогйза! ^ — не пла-
чет, мать не разумеет ^ ^)У^ ^$" ^^ ^^ ^
дифирамб м а^^4 тад\\\е $> петь —ы {у& Лл^-и
дифтерит л* разг., дифтерия ж е^г^^ (Ш*еп
дифференциаЦл м мат., тех. ^^уи* (Шегап51уе1
|—льный ^р№ ЫагоП
дифференцЦнация ж с5СХдУ 1а!к1к (разделение); —нация
статей экспорта о1^1^> ^^1 с-5СХдЗ*; классовая —нация
^УиЛ? (^-Ц^-^з, ^*Ц^» ^1*^*; проводить-нацию <-5С5СаУ
О^Г (разделять); (у^,\^5 -1^ (разграничивать) (между
чем с^^е- ^ *. 6^-» *) |—йрованно: рассматривать воп-
рос —йрованно О*^ ^^у. «—вЬк-» ^1Ад1Г-Ь^ 31 1^л1^и*«^
млм 6-^^ ^зу. АзВ*1Даь ^*0л*^ ь-^^ |—йровать несоя.
а сое. О^ с515СдЗ* {аПак к (разделять); (у^,\^5 А*.
Ьас1с1 ^О2аз1ап (проводить грань) (между чем 0и«*); (Д^
^Л\^о \гху ^огШап (отличать, различать) (между чем
с!)1~>*); —йровать подход к чему-л.
диффузия ж физ.
газов 1^1?* Ьуи
дичЦать, одичать
рагакапс1е21;
дисциплинарный ^1^*1 епгеЬаИ; —арные взыскания
^У; —арные нарушения <^\г^1\ оШ^У; нак-
уаЬ§1 з |—йться несов.
Ьис1ап (бь/ть нелюдимым);
р катги Ьи(1ап (быть робким)
дичь яс 1 собир. ^&<5 [оД5^] [рагапс1е-уе] зекаг, «и^
зеуё 2 (жясо) о^^ оЦ^ биз1-е рагапде
длинПа 5«: ^^ 1и1; в —у ^^^> *Ц; —ой в пять метров
*ц; прыжки в —у Ц^1э ^уг ^ —а волны
мера —ы Ц>1» ^^
длинноволновый -иЬ г>*... то^'-е Ьо1апс1
длйннЦый 1 ]\}Ь йегаг, л^Ь Ьо1апс1; —ый путь ]\}± с\у%
—ое платье Л^о сгУ; ~ьш карандаш }\^ з!-и; —ые ру-
ки ]\}Ь &\ьс~шЬ\ —ые волосы ДдЬ с51а^»; на —ых вол-
нах физ. -^Ь г-1^1 с$Л) 2 (длительный) ^\)Ь йегаг,
^'У^ 1и1аш; —ая речь Л;^ 1уь«,; —ые ночи с5^с-^
Л;^; ~ое путешествие ^^^> 0^1*^; <^> —ый язык
Л^ 6У*; ~ый рубль дЬ^зЬЬ ^ с*л&а ^^^; гнаться
за —ым рублём О^у. «^^1 -^Ь ^ с*дх^ь Ц^. ^^^-Ъ
длйтельн||ость ж 1 ^1? 1и1; —ость рабочего дня
^IГ оЬЬ; увеличение [сокращение] —ости
^^I> [^^а!^] 2 (затянутость) д*у. ^^^ 1и1ап1 Ьис1ап;
ввиду —ости переговоров о!^1Л^ О^ <^*^>^ си1о «ли
^^1> о!^5 Ци оЬо I—ый ^ХА 1и1ап1, _31_^ -^ йегаг; в
течение —ого времени ^^^> о^ ^; —ые усилия
^!х* (5исг^4^Г; —ый мир ( ^-Ь^) (*Ь^Ь ^>; -ая
война ^^^ <-^^-
длиться несов. ^-г. ^1^ ^-^1^1 еёате (1аз1ап;
Ье 1и1 ап]ат1(1ап книжн.; — два часа
134

д~»Ы; ~ не более трёх часов
у Ьагауе,
детей
детей
для предлог \ (при указании на цель) &\у Ьагауе,
]еЬа!-е; прибыть ~ участия в переговорах с^\^ \
^ь; ~ подготовки конференции
2 (при указании на назначение чего-л.)
У1ге-уе (или не переводится)', книги ~
1а <—»иГ; музыкальная программа ~
*-*Ч^1 гостиница ^ туристов
[ *] *з1*ы1*$-« *; товары ~ дома '
книга ~ почётных гостей _;Луиоии4* ^^Ь
3 (яо отношению к кому-чему-л.) <^\у Ьагауе; — нас важ-
но о~и,1 ^-» ^ с^Ы» полезно ~ здоровья (^щ^К*у &\у
него непривычно опаздывать ^\л$ о^и _$!
йаКаг-е уасШзЧ-е ха-
; вести ~
дневальный ж
дневник м о
1ега1; школьный ~
^у по\уЬаШ
дневн|[6й в разн. знач. ^>\]зз гигапе; ~6й заработок
<С\]Э1 ^у^ш^\ —ая смена {^> ]\ ^^) ^13Л) -)^" с^^»
—ая норма *^^4; ^ О лампа '-ого освещения Р-^
с+^^э сегау-е !о1иогезап1
днём ]зз [^*] [^аг1 ги2» -^ 20ПГ (в полдень); }\ *Х*з
^^Ь ЬаМ аг гоЬг (после полудня); — он всегда на работе
[Ьь]^; вчера ~ ^
; завтра - ( ^ 3'
сегодня - ( ^ }\ Л^) ^ )3у\ или ]з^\ ^ *; ~
и ночью 3^; 3 ь—^
дно с >>о уа'г, ^}^ ка[ (моря, реки и т. п.); -*о ^аЬ
(ящикау кастрюли и т. п.); на дне моря Ь;.> ^*5 ^; на
дне ямы с)1^з |^а5^ ^з; вверх '-м ^^Ь; переворачивать
вверх ~м О^^Г л>^^ [л!д^м»], О^ Л)-3 Л» углубле-
ние дна реки Л»1к^; -О' ,^Д)^; углублять — 0-^^ ^Л)*^
О до дна ^-Ь и* (полностью); пить до дна ^ *0* 17
; идти ко дну 6-^ с5^; ^^ -^'; пустить ко дну
дноЦочистйтельный ^Д;^... 1ашЫ |—углубйтельный
^... 1агиЬ1; —углубйтельные работы ^Д;*^ о11^
до предлог 1 (яры указании конечного пункта движе-
ния, предела в пространстве, времени и т. п.) 17 1а; *$
Ье; до вчерашнего дня }з^з 17; от леса до дома <]&»•• }\
дЛк 13*; с утра до вечера с-^-2 17 ж^? 31; до шестнад-
цати лет ^рид^^ ^ ^7; «-^лг^ сЗ^ о^Ьй *Ц (не дос-
тигший шестнадцати лет); ждать до пяти часов с^1«17
^а^4 ^; увеличиться с ... до <Ц ...3'
^1^1; он проводил меня до самого дома _$1
Ц;-Ц -^*^ ^ 17 \^; езжайте до парка *-$"^Ц ^'
ДО города мы шли пешком р*р) в^1о ^Л \И; к
вечеру мы доехали до города ^^ «Ц Ь
ДЛЯ - ДОБ
рьХ^^ 2 (раньше) 3' ц+^4 Р*$ а2» }^
войны с-&*. 3' сЗс*1 он пришёл до вас
3 (приблизительно) ^з-^- * [з*] [^аг1
пЬ-е; там собралось до ста человек **л
Д
21 Д°
7а"
в —'Л
ега!а1);
ь
добавЦить сов. см. добавлять |~лёние с 1
ега!е [к], ц-^1^1 аГгауез; ^ЬсЛ е1Ыгу; ~лёние денежных
средств к ассигнованиям о
~лёние примечания к закону О
ние «*Л^| «ц; в ~лёние он сказал
. ,.л5*сидГ (^^ д\х*и«; в ~лёние к этому
2 (то, что добавлено) «*Л^>1 егаГе
р.*.::-» то!аттет, -и^м* гагште (прилагаемое к докумен-
ту) |~ л ять, добавить О^^Г дзЩ ега!е к, О*зу\ а^хийап
(что 1у, к чему <Ц); хочу ~ить несколько слов к сказан-
ному ^ 1^з 1^3 -^ «слГ Д.Г Длз I д^ ***& Ха р&'
('^У *»Л^1); он —ил, что ±5* *з}*\ .з' [—очный 1
егаП 2 (второстепенный) ^у !агЧ
добегать, добежать ОА>_9^ с!аУ1(1ап, 0-4-^ _9-^ Ьес^ОVV
га51(1ап; 6-^Ц; ...Лз 1;^*. оЬ^ бЬ-^ с!ауап с!ауап хос!
га Ье ... газапйап; он не смог добежать туда <^*.
и*
добивать, добить 1 (убивать) О^5" >1
каг-е каз1га 1атагп к (зах!ап);
Ыат-е 2ахт1 га коз1ап (раненого) 2 (врага)
йагпат киЫсЗап
добиваться, добиться 1 ^хэЬ с^^ <1аз1 уаПап (чгго -
0-^Т с^»^ Ье с!аз1 ауап!ап (достигать); д<
к (заручаться); добиться своих целей ^^
^уэЬ с^**2; добиться победы ^Ь с~*ь ^5]зу$ *Ч1 до-
бйться независимости ^Ь с+**ь ^!Лл^«;! ^; добиться ми-
ра ^Ь с^шЬ гЛ*р <Ц; добиться равноправных отношений
^хэЬ с^«о ^1^ 01^1^ ^; добиться экономической по-
мощи от кого-л. (З^эЬ с~ш* <^~5~ с5^из^1 и5С^*ц; до-
биться своих законных прав ^Ь с~»ь ^к ^ааь (3^.2^ *з
добиться успеха ^Ь си«*^ ^~&з* ^ кли
добиться согласия от кого-л.
-*; добиться от кого-л. поддёрж-
5 ,^Ц^о; добиться плодотворных
ь^& *ц; не добиться результа-
этим мы ничего не добьёмся ^1 3'
_"€; добиться желаемого ^€ *Ч
; добиться ответа ^у ^3^ (от кого с5*~^ }^)
2 тк. несов. (стремиться к чему-л.) СХ.Л^ киИйап,
Ыаз к; — созыва конференции (3-5^7 (^\^
^ь^\^Аx5"; ^ мира т=1^» «^ ^^
; чего он добивается? ^с**^^. ^^ з! О добиться
своего 0*4*«о ь^лал д^; О*^^^ {<<м'<р
ки
результатов
тов
135

ДОБ - ДОВ
добираться, добраться О^~"0 газЫап;
га газапс!зп; с трудом — до города
ОЛ11*^ О он доберётся до тебя
истины О-1^; с*2Л.->* <ъ
добйть(ся) соб. ел*, добивать(ся)
дбблестЦный с~>Ц^2Ь Ъазапата^
с~А&& запата*, с^АрсЛ зс^а'а*
добраться сов. см. добираться
добр||6 I с 1 ^Л ткь ^ хеуг;
яЬ
^ хос!
с-Л.**^ Дл; ~ до
зс^'а1 |~ь ж
^ каг-е хеуг,
Ы [-)&"] [каг-е] зауаЪ (доброе дело); ~6 и зло з ^
&\ желать ~а кому-л. (^\^ Ь^***^ -к***» Делать ~6
^; творить ~
та! О поминать ~6м ко-
» нет хУда без ~*
! а
из этого ~а не выйдет
2 собир. разг. (имущество)
гб-л. О-^" ^Ь ^3
добро II: — пожаловать! !.
добровоЦлец м с^хЬ^Ь ёауЫаЪ тж. воен. |~ льно
$Ь с!ауЫаЪапе |—льный с--—I 1?з^.. • с1ау1а1аЬ,
сШуЫаЪапе; —льный член ЦуД1>з1^ з*^-; —льное
участие Д^Оь^Ь 00^-2; —льное спортивное общество
^1 о1$С^Ь; на — льных началах дЛ^Д^Ь;
■I А !~льческий <1>иИэ>_з^-^ ... с!ау1а-
1аЬап, «^Л^Ь ... с!ау1а1аЬ; '—льческий отряд
ракпе-
хоз-
доброжелатель ж е!^Ц^* хеугхаЬ, в!^»*^! п1кхап
|—ность ж ^\у^^ хеугхаЫ, ^кксХо п1кх^Ы |~ный
в^Ч^ хеугхаЬ, о1^к^5С^* шкхаЬ (о ком-л.); дЛл^к^^к
хеугхаНапе, дЛд^к^ЗСо П1кхапапе (о чём-л.)
доброкачественнЦость ж с~оу^> таг^иЫууа! |—ый
тагуиЬ (хорошего качества) <> —ая опухоль «Ас-
добродетель ж
(—ный 4^
добродуш||ие с
добросердёч||ие с, добросердечность ж ^15^^ хозуа-
1Ы, ^^с5Со п1кс1еН |~ный ь-Лэ^Д^*. хозуа1Ь (о ком-л.);
дЛлЬ^4-" гпеНгЬапапе, дл^о. Ьазапе (о чёж-л.); —ные отно-
шения (с-о ) ЬЛ
добросовестнЦо 0^-Ь^ с5^ 31 аг ги-уе
заёеуапе |—ость ж сЛх^ за^ауа! (честность); ^
уагНезепаз! (сознательность) |—ый О1-Ь»^Ь Ьауо]с1ап,
^1:^ Дл^ уа21!езепаз; дЛз^1^ зайеуапе (о чём-л.); ~ое
выполнение обязанностей <^Щз дЛэ^Ц^» |»1»1; ^ое отно-
шение к труду ^ ! ^ Л
добрососёдск(|ий
'-ие отношения
доброт||а ж <^о П1к1; ^Ь^-» теЬгЬап!, ^сХо п!кс!е-
П (доброе отношение); он относился ко мне с —ой ^ Ь
^; проявлять ~у С$^ ^Ь^^» (/с кому
гпагуиЪ,
добротный
хоз-уотаз
добрЦый 1
добр ко мне с~
—ый человек с
хеуг; —ое дело
—ое намерение
—ое известие
—ый знакомый
«О будьте —ы 1лк);
! зЪу, в —ый час!
—ое утро! ! ^м
—ой воли с*Л {у^л
^к ^1^; чего —ого он обидится
добываЦть, добыть 1
необходимые сведения
лезные ископаемые) О^
хо^епз,
тепгеЪап, цДз ^У*- хозуаШ; он очень
^ Ь ^*ь', — ые люди о1$^; он
*Л 2 (хороший) <-^о п1к, ^
—ое имя <^г^ |»^>, ,
—ый характер (нрав)
-ые отношения <
—ые пожелания
«ъа»^ всего —ого! с~
—ый вечер! ! ^^
ый день! ! ^^** ззу, миссия
по —ой воле
з |~ющий
|^ться несов. страд,
-Ъ Ье <1аз1 ауагйап; ^ть
А* ^^1 оЬ^Л^! 2 (по-
езкхга) к; '-емая нефть
^*сХ**1 ез!ех-
промышленность
добыть сов. см. добывать
добыча ж 1 (сведений и т. п.) О^зТ с~**Ь Ьейаз!
ауагёап 2 (полезных ископаемых) ^\уа^\ ез!ехга] 3 ^15^
зекаг (охотника) 4 (трофей) с^^р- -уаШта! (мн. ^1^-
-уапаует)
доваривать, доварить О$^ <иЦ рох!е к
довариться сов. 6-^ «сЦ рох!е з
довезти сов. см. довозить
довёреннЦость ж Д^сЛО уека1а!пате; получать по
—ости О^ ^^^ д-»исЛ^5 [^Ы] ^ |~ый ск^"-9 уа*
кИ; -ихд^» тоЧатей; '-ые лица 61^1*^ с-^-л
довёриЦе с ^и^1 еЧетай; взаимное ~
всеобщее ^е ,^К*а ^и^с|; вотум
(питать) —е к кому-чему-л. {^\ь
выразить —е кому-л. {у^\^ }\у.\
завоевать чьё-л. — е, войти в чьё-л
д^$ ; пользоваться чьйм-л. —ем
депутат, пользующийся —ем избирателей
иЛ и^|; втираться в чьё-л. —е
ПРОНЙКНУТЬСЯ ^ем к кому-л.
с^«^; заслуживать чьё-л. —е
не заслуживать —я
заслуживающий —я ^иЫ ^15; оказывать —е кому-л
иметь
~е
доверйтельнЦый ^^-уа^ хозиз1;—ые отношения
к; —ая беседа ^>д^
доверить сов. см. доверять
136

доверху ^/Ь и 1а Ьа1а
довёрчивЦость ж сЯ^Ц-4^ хозЬауап |~ый
хозЬауаг
довершЦать, довершить 6-^Ц; ОЬЬ Аз Ье рауап газап-
с!ап |~ёние с >»1аЛ е1тат; в ~ёние всего ^'*^Ь Ааа ^\
[а5о1] или 1^1 а*а 31 «с*2.лГ |~йть сов. см. довершать
доверяЦть, доверить (о^Г) <2г^Ь ->и^1 еЧетаё йаз-
1ап (к) (верить); О^^ [^1*^1 сЗД .)1] [аг ги-уе е'1е-
таё] зерогс!ап (поручать); я ему не ~ю .>и^1 ^1 Ад ^
^|д]; ~ть кому-л. воспитание ребёнка а»
дов - дог
д
довести сов. см. доводить
довестись сов. см. доводиться 1
довод м ^з с!аН1 (мн. ОЦ>*^ (За1ауе1); убедительные
ы ^* ^^Ь; решающий ~ Д>1з ^Ь; приводить —
У^; приводить ~ы «за» и «против» чего-л. ^ аЗ
доводить, довести 1 (ведя, доставлять) 6-^Ц; газап-
сЗап, ОЗ^ Ьогёап; он довёл меня до больницы & \^ ^\
Х[^ о^Ц:* 2 (укладывать, прокладывать) О-Ч~*$~ ке-
31с1ап, О-^Ц) газапйап; ^ газопровод до города 1^1Г <0^)
ОЛ~ЬУ ^^ и* 3 (^о какого-л. предела) 0<&\+у газапйап;
— до высокого уровня О-^^) *^Ь «к*« *ц; — борьбу до
победного конца О^^+у О^Ц^ (5^^ Ь 1;^Ц-»; ~ дело
до конца О^Ц) 6ЬЬ -ц 1^1^ 4 (приводить кого-что-л.
в какое-л. состояние) О-^Ц; газапйап, ^к1^о! апйах1:ап;
~ до слёз ^^1-^1 *Чу <ъ; ^ до безумия О^^ *Ъ* *4
д^^; ^ до отчаяния О$^ с5-^-»1и ^ ^гЬ ,)Ц"^ ты
довёл его до такого состояния (положения) <Ц I; _$1 ^1
^ ^1 <> — до сведения
; — до сознания О^Ц) ^(ГТ
I;, чьего *4, с5Ы)*> О-^Ь^э (что I;, чьего Аз)
(втолковывать)
доводиться, довестись разг. 1: однажды мне довелось
там побывать ^1хз1 ЬиТ ^ ^^5 сЯ5^; если ему доведёт-
ся быть там ЛХл^ ЬсЛ <ц ,^Ь ^ I; нам не дове-
лось встретиться :Ьи оиЛв^* (3^1 2 /яя. «^соб. с^^
1у^Ь пезЬа! йазЧап; кем он вам доводится? Аа* 1*-*^ Ь
?^;Ь ^~*~л или ?с~*1 1^ (к1-уе) ^ з\ разг.; он дово-
дится мне дядей с—I ^ с5>^ .з!
довоенный <^д^ 3! ^^ ### р1з аг ]ап^; — период
довозить, довезти ОЛ*\+у тазапёап; он довёз меня на
машине до города ^Ц; яХ$Я \3 \^ ^^Ь Ь ^I
довольно 1 нареч. (удовлетворённо) ^\) га21, ^и1к
хозгшс!; (5^-^Ь ЬахозписИ 2 нареч. (обычно в сочет. с
«много») ^~} Ьаз1, ^У о)1ДзЬ Ье апйаге-уе 21уас1; прошло
— [много] времени с^\ ах^ДГ о^ ^^1 он сделал ~
много ошибок с-^1 о^ оЦ^1 ^у в;1д1Ь _з! 3 с прил.
и нареч. Ь^ пезЬа!ап, ^Ц^Ы! Ь' 1а апёагеу!; — хоро-
шо
^т0 " интересно ц-Л^
4 в значт сказ. безл. (достаточно): у него ~
умения ^)Ь ^^ 0^1^» 5 в знач. сказ, безл.: ~\ \<^ш\ ^о,
\с~*\ ^; на сегодня ^ с^.1 ^^ ]з^\ <^1^з; ~ вам
спорить! 1-^дГ ^ I^^^^^; ну, — (тебе)\ ! ^йз ^5" ^;
с меня ^! !с^1 р-**о ^йз
довольнЦый ^^ га21, з^иИ* хозписЗ; —ые зрители
С5^Ь оЬ^^1и'; с '-ым видом з^дк аэЦ» Ь; быть —ым
О^ ^^ (кем-чем }\); остаться ~ым О^зЬ ^>\^
довольствиЦес л^^ ^^ге, ^ь 1а'гп1п; вещевое '-е ^\^
^ \Л^\ денежное ~е Ц^ 1^Ь*, <Д^Ь*; состоять на ^-и
*лг?\ ставить на ^е ^\^ о'^^Ло^л. с—^ ^^
; ставить кого-л. на денежное '-е
гегауа!-
га!аЬ,
ует-
довольствЦо с 1 (удовлетворение)
ташП, {$ьу^1*. хозгшсП 2 (зажиточность)
текпа!; жить в ~е {у^>\ь аэ^» ^-Ц^
довбльствЦоваться, удовольствоваться (6-^
е' Ьиёап (з), О*^ слЛЗ уапа'а! к (чем Аз); он
ся этим с~А *з1э ^лл Аз з!
довооруж||аться, довооружиться
1акт11-е 1азНЬа1 к |~ёние с с
ПЬа! |~йться сов. см. довооружаться
довыборы тк. мн.
^\*р\ о1з1к^1 еп!ехаЬа!-е егаН
довыполнить сов. О-^^Н ^' У*
О^^~ \у?\ 5^»1^ кате1ап е^а к
догадаться сов. см. догадываться
догадЦка ж 1 (предположение)
т
^«и., 1«-^; высказывать (строить) ~ки
ряться в *^ках О-^ ^ 1ф"'-*>э*» О-^Ь»
оказалась верной [неверной] V
зЛ\}Ь 2 см. догадливость |~ливость ж
с^1^ !агаза! |—ливый
[—ываться, догадаться
О^ ^ реу Ьогйап (о чём Аз)
доглядеть сов. разг. 1 (до конца)
1а ахег 1атаза к 2 (присмотреть) д^ ... ч-^^ то"
уагеЬ-е ... Ьийап, д^> ... <^Л\^* тога^еЬ-е ... Ьийап
дбгмЦа ж «$ ь йо^т; ^у>.^^. Ьокт-е ]аггш;
-иЦ Ьокт-е ]атес1 |^атйзм м ^Л\^ь ёо^та^зт
ТИК -
1актП-е 1аз-
^1 еп!ехаЬаГ-е 1актШ;
к,
Ьайз; по —ке,
О^; сГ-Ь^; те-
ваша —ка
^ Ьа!агаза1:
па(^5 гасЗап (о чём [;),
догнать сое. см. догонять
договаривать, договорить ^иГ ^кТ И 1а ахег
О-^ ^Т ^ 1;о^*. Ьаг! га 1а ахег гаёап (без доп.); ~
фразу О-^^ ^^1 1^а1*^ или ^м ^кТ И ^Аил.; он не
дал мне договорить ^ ^Т
137

дог - доз
договариваться, договориться О*^ <^аз\^ тоуаГеуа!
к, С^ <3*Ы 1ауаГоу к (приходить к соглашению);
ОХЛ ^и5' кепаг атайап (сговариваться) (с кем Ь, о чём
У» *, д)Ь ^); грЛУЗ ^\у уагаг ^огазЧап (о чём о;Ь ^)
(уславливаться); ~ о чём [по поводу, относительно че-
го-л.] О-^/Г с*дз!^ {$у*?* [*)Ц ,;^] ■*;.>-» .)•*; ~ по ка-
кбму-л. вопросу О-*^"" (3*\у ^У*У* (<^А>) ./•• ^» сто-
роны договорились возобновить переговоры Сль\ ^
^^Л <иэ^Г ^ ^\ сА^\х* *5* Х>ь^\ ~ о встрече
мы договорились встретиться завтра Ь»
р \ьу ^^!дГ ^!у; договаривающаяся сторо-
на ^^у о^> (двойств. ^^=)
договор м оЦ^. реугпап чаще полит.; з\^\у уагатдМ;
мирный [дружественный] ~ [^$~^] ^^ ОЦ^; арендный
~ д^и^и*!; коллективный — ^^^л^л^о ОЦ^; сепарат-
ный ~ л^Ца. :>Ь^1у; — о дружбе, сотрудничестве и
взаимопомощи ^Ьг** 3 сЯ)!^* <^/м'3^ <ЗЦ^> ~ о бе-
зопасности ^^г-Л .аЬ^у; ~ о прекращении огня
Т; — о прекращении враждебных действий
/»-и; ^ о ненападении (•
л; — о неприменении силы
— о соцсоревновании
— о поставках газа ]
тавках газа з&
тавку хлопка
...^Г» по ~у, в соответствии с —ом
; подписать -^ О^^^ »1^1 [ I; ] ^1 ^ 1у; заключать-^
Ц^.; расторгать — О*^ ^ ^ ^1^!у; нарушить
новый — о пос-
~ на пос-
~ между ...
^I ^
договорён ноет ||ь ж
~ь по вопросу о
ти -Цг»; ^
нута принципиальная [общая] ~ь
(с*«1 лХ»Т с^*»-^) с—! о-^; в соответствии с достигну-
тыми —'Ями «»1у?и* (^1лс*лэ1^-* <^э*^<ьл; достигнуть всесто-
ронней ~и О'^^ ^^ -^*а (3»!^* *Ц; по этому вопросу
была достигнута ~ь с+зу ^\^& ^^ ^^** РЗ^У* ц±\>
выполнять ~ь О$у \уЛ \^^\у; поступать в соответс-
твии с. —ью Оь^ ьуьх- ^\у -Ч
договорить сов. см. договаривать
договориться сов. 1 см. договариваться 2: он договорил-
ся до абсурда Х^' оЦ^Ц)-» <о ^^ъш
договорнЦый <5«*1^Ь* угхат&М\; на '-ой основе у.
^Ы; —ые обязательства Ь^ 1
догола с**с) \ох1; ОЬ^ огуап; раздевать ^
догонять, догнать О-Ц^ га51(1ап (кого-что
... Ье ра-уе ... газ1с1ап перен.
догорать, догореть {у^>-щу^ у>Л ^ 1а ахег $их!ап
доделать сов., доделывать несов. О^ (»и^* 1атат к,
ОЬЬ -ъ Ье рауап газапйап
додум||аться сов., додумываться несов. ОХ**) .. 4 ^з *Ц
Ье !екг-е ... газ1(1ап, О^1^1 ... ^ -Ч Ье Гекг-е ... оГ-
п; как ты до этого ~ался? ^53 ^1 *ц [л«$]
1; как я ни думал, ни до чего не —алея <
доедать, доесть о^У»> ^Т 1Т 1а ахег хогдап
доезжа||ть, доехать О-Ц-^ газШап; —ть до города
(13'); не —я до перекрёстка <Ц
доение с 0X^1 (1и51с1ап
доесть сов. см. доедать
доехать сов. см. доезжать
дождаться сов. см. дожидаться <$> ждать не
кого-л.
дождевальнЦый ^5*^Ь<—«Т в## аЬразкоп; ~ая установ-
ка ^5" и'Щ^\ <1&~и,ь
дождевик м разг. (плащ) ^^Ь Ьагаш
дождевой ^у^Ь Ьагап1; ~ плащ ^у^Ь
дождлйв||ый ^^Ь Ьагаш; ~ая погода ^^Ь с5^
дожд||ь м О^Ь Ьагап; сильный —ь ХХ& О^Ь; пролив-
ной ~ь ^^5"у% мелкий ^ь ^ О^Ь; под ^ём О[;Ь у>у}
идёт —ь (^Ц^) -Ь1^ о!;Ь; —ь перестал А^ *кэ о^Ь
дз); собирается ^ь -Ь1о о[;Ь Лл^л^»; нас застал
сЛу ^ и О^Ь; моросил ~ь ^Ц
льёт как из ведра
доживать, дожить I (до какого-л. срока) О*^
отг к; — до старости О ^^ у**- <3^( ^Ь1 II 2 разг.
О-Ь'Ц; ^^ Ье заг газапйап, о^Ь1^ §огагапо!ап;
гпапёап; дожить в деревне до осени ОА>*Ь
~ последние дни осени за городом уЬ
дожидаться, дождаться ОХЬ / О*л ^^а^и топ1агег
Ьиёап / 5 (тж. изаф. рам. к), ОД~15" ^^кI^I еп1е2аг ке-
51с1ап (тж. изаф. рам. к) (при передаче процесса дейст-
вия); — поезда 6^ ^^к* О-ьТ ^а^4; надо дождаться
утра ^з ^уе [О-Ц^] ^^ьхх^ ^Ь или ^ ^^а^-* Д^Ь
1У; наконец-то я дождался от него письма
^1^ з! 31 ^У ^иаI^I }\ Хо о^к*УЬ; так
мы и не дождались его *^*У з\ ^"^ ^"'* ^ ^
дожй||ть сов. 1 еж. доживать; 2 О^ о1> Д-5 ^: йаг
7еус1-е Ьауа! Ьийап; О*^Ь~ у** отг к, если он ~вёт у\
л^Ь ои». хЛ ^ мл« -и5^ Цз (^„^ у\ <$> до чего
он дожил! !с~Л 11
доза лс 3^ о!ог, ^
дозволеннЦый ^Ь^ то]аг; '-ая скорость
считать ^ым ^««)Ь 3^^»; быть —ым О^л }[*~*
дозвониться сов. (у$у ^ <ук> 0)1^, зотаге-уе 1е1еГоп
138

га ^егеНап; я не смог ~ [по телефону] к нему домой ДОЗ — ДОК
Д
дозиметр м спец.
у$5~\ а1а1-е зап]'ез-е гасНоакНуйе
дозйрЦовать несов. и сов. О$^~ )* {^м {а'ут-ес!ог к,
>~** I; ... ^1-4* теуйаг-е ... га т.а'ут к |~6вкаэи:
^^ (у^' 1а'ут-е сЬг (теус1аг)
дознание с юр. ^^^^ газШе^, оЦчД?сГ {аггу1уа{,
^ Ь Ьаг]иу1; произвести ~ ОГ
дозор ^ ^у^Г ^азН; высылать ~
| —ный 1 ^у^Г ### &азН; —ный катер ^^^ Л^3^ 2
в зяач. с#ц. м ^^5 ^^Ь та'тшг-е ^аШ
дозревать, дозреть О-^«; газМап
5~ >1<о
доиграть сов., доигрывать несов. О^ Д^
21 га 1атат к, О-^Ц| <1)ЬЦ^ ^ <^;Ь Ыш га Ье рау-
ап газапёап
дойльнЦый с.-х. оЛ^з^ ёизапйе; ~ая машина
доискаться сое., доискиваться несов. разг. 1 (розыски-
вать) С^^" ^^^^ ]оз!о]и к 2 (разузнавать) О-ЪЬ Ь^^
з (чего ^) (тд«;. изаф. рам. к)\ ОЬ^ О-2^' 1апу1у к
доисторический {*О^ с)^Ь ••• тауаЫ-е 1аг1Х
дойть, подоить О^-4з^ с!и51с1ап
д6й||калсО-^з^ ёизМап [^ный 12>зЗ йиза; '-ная корова
дойти сов. см. доходить
док м ^хЛз оё^лл! 1а'гп1г^аЬ-е кези
доказательств||о 1 с (довод, аргумент) ^з с!аН1
(мн. ^Ч* с!а1ауе1); О^ь^ ЬогЬап (мн. &^\у. ЬагаЫп);
убедительное [достаточное] —о [^/в"] ь*^^ сУ^;
веские ~а ^5С?е^ ^^У^; ~а, основанные на фактах
очевидное ^о его виновности
[] ^у^; привести -о Т ^
иметь —а ^^Ь си«»^ ^ ^^^; изучить —а
О*^\ служить (являться) '-ом чего-л.
ввиду отсутствия достаточных доказательств ^
{/& с^^-^ 2 (подтверждение чего-л.) оЦ?| езЬа!, о^?
зоЬи!; для '-а виновности с~-*у>с^ с^^ &\у
доказать сов., доказывать несов. О^^ о^1^ заЬе! к
(кому ^), ОАлЦ| о^Ь Ье зоЬи! газапйап; наглядно ~
д^^ с^Ц" ^у^^; быть доказанным
недоказуемое О*^Г оо!^ ^оЦЛ ^У» ^с
доканчивать, докончить 6^^5* ^1^' 1агпат к, 6ЬЬ +*
0Х1ш) Ье рауап газапс!ап
докапиталистический ^Ь^Ц^м. 31 (^ ... уаЫ аг
5агтауес1ап
докапываться, докопаться разг. прям, и перен. з^З^'
капйокау к, О*^ ^>з€ кауез к; ^ до сути дела
докатиться сов., докатываться несов. 1 (о катящихся
предметах) О^Ле- уаШс1ап1 ОЛ-0 61^ 6Ы^ уаИап
уаНап газ1о!ап 2 (распространяться) О-Ц*«) газ1(1ап, оо|^*«
О^,^" зегауа! к; эхо выстрела докатилось до гор ^Ё^о1
Х-^ 0^.3 ^ <-Сч1«2 с^1*^?; волна забастовок докатилась до ...
ь^ оо^ ... ^ оЬ1уа.^.| г^» 3 т/с. сое. ОЛД^'^■^
с1аг-уаШ(1ап, од^й^* кеНйап; О-^^^^ о!1ас1ап; докатиться
до разорения 6-Ц^Ц;^ ^'^ дЛк д$; до чего он докатился!
! ^ ^» как он" докатились до этого?
докер м }Х* ^')6 каг^аг-е Ьапйаг
доклад м 1 (публичное сообщение) ^
тема -а ^Ьсуь- ^ур^\ — на тему ... ^ ^Ь^^
... ^ур^\ сделать — 6-^^ ^Ьц^' был сделан ~
>^ьу ь\у\ ^Ьб^ 2 (отчёт) ^\у богагез; подробный
— ^3^ \у)\$\ представить - О^Ь ^1^1 1;^!^
(кому ^) |—ной: —ная записка [^^] \у)\у ^огагез[-е
ка!Ы] 1-^чик м О^^уе— зохапгап (выступающий с пуб-
личным сообщением); ^Ь* па1еу
докладывать I, доложить 1 О^Ь ^\у ^огагез (Шап;
^ о делах 6-^1^ 1^^^ ^^^\ ^результаты переговоров
6^1^ Л'З^Ь0'^^ ^^* 2 (° посетителе) !
хаЬаг с1ас!ап « велел. 6-УЦ; ц^*г Ье агг
докладывать II, доложить (добавлять) О
егаГе к, О-^ «з!)^ е1ауе к
доклассовый ^'12^ <У?\-* ... тауаЫ-е 1аЬауаи
докончить сов. см. доканчивать
докопаться сов. см. докапываться
доктор м 1 (врач) разг. ^ь ёок!ог, <-Х^ регезк 2
(учёная степень) ^ь с!ок1ог; ~ медицинских наук
&^'Я (•^ ^*\ ~ юридических наук <Д^ ^ *\
почётная степень ~а наук ^1^1 &\^ ь **-)* |—ский
I (врачебный) (ЗУ***2* ... (1ок1ог1, {§^у> регезк! 2 (об
учёной степени) \^ь с1ок1ога; —екая диссертация
1^Г ^ дЛ«^; ^ская степень \у5 з *ь^ ^
докторантура ж \^&~ь уз 2 с!очуге-уе с!ок1ога
доктрин||а ж (уУ^ * с[ок1(о)г1п; *Ч^к> пагапуе; стра-
тегическая "а^^^у^^^^^^; разрабатывать ~у ^
документ м в разн. знач. А^ запас! (мн. ^1^1 азпас!),
^ таёгак (мн. <-5^1х, тас1агек); официальный <-
Ли*; партийные ~ы ^З-3- ^1-*1; секретные ~ы
!; фабрикация —ов ^]\^Х^ш\ ~ об образовании
Х*\ предъявить —ы 6^1^ «и 1^1 1^ С^^а Дз;з;
составить ~ О*^ р~&Х ^ -^«; подготовить рабочий ~
О^^ д^Г I; ^ Х~ш |—ально Х^-~~* з^Ч. Ье1о^г-е тоз!а-
пас! |—альный Х^~~* тоз1апас1; ^альный фильм
|—ация ж ^Ь-м*1 азпас!; ~ация по технологии Ъ
139

док - дол
|—йровать несов. и сов.
**о ^ I Ь Ьа
поступать в соот-
; сознавать свой ~
тоз1а-
пас! к, О*^ ооЦ" :>Ь-Л **о ^ I Ь Ьа ега'е-уе азпас!
заЬе! к
докучать несов. разг. О-^Л ий^ Ье 1ап§ ауагёап,
6-^5" ^у^ казе1 к (кому ^, чем Ь)
докучливый дДДлГ^Ц^Г ка$е1копапс1е
долбить несов. 1 О^Г т-^,^* зигах к (отверстие);
ОЛ~>^ киЪШп разг. (стучать) 2 разг. (зубрить) ^3^3^
(х*у ^Ь 1иИуаг уас1 ^егеНап
долг м 1 (обязанность) **^з Vа2^^е; <^о скуп;
моральный и общественный — ^1*^
национальный [интернациональный]
[{^и*~3[^^~ш\}^X\у, с чувством —а *^Л^5 сг^**°*1 Ц; по
службы сЯ)Ь1 ^а^>з <-^**^ ^; выполнение '-а
исполнение —а *^Л?^5 (5^1; — вежливости
исполнить свой — перед ббществом 1
О^^Г Ы; выполнять свой ~ <1рЬ (•
считать своим —ом {уи^\^ ±у*» <и~Цз;
ветствии с —ом ^ ^
перед родиной О
сознавая свой патриотический ~
^>^; быть в большом ~у перед .
^^1^ ^зУ.\ я перед вами в ~у
не остаться в ~у у кого-л. О^^ Ы
ОХЛ Оз^. \^^ сЛлк ^I (отблагодарить) 2 (взятое
взаймы) ^у уагг; ^-Ь ЬейеЫ; внешний ^ страны
1к ^-Ь; размер ~а и^5 ^^-^»; уплата ^а
,; выплата (погашение) ^
иметь —и ^у^Ь е/у; выплатить
давать в — О^Ь ^^з; влезать в ^
Ь ^ Ъ5 взять в — ^у ^у <> быть по уши
^ ^
дблгЦий ^.э йегаг; ^у*^>и 1и1ап1 (затянувшийся);
в течение —их лет 3^ Оии, ^; —ий путь ^31^ -^ $1у,
—ое ожидание ^^^ ^'V^^; ~ая болезнь ^
—ий спор^*^1> «^>^; это —ая история
^Ь; после —их ожиданий ^иа-X^I 1$7-и 31 ^;—оевремя
^^/^1» о.и, ^у ОХ»; ~ое время, как ... с~+*\ ^^»
... *«^5 ; желаю вам —их лет жизни
^ откладывать в —ий ящик
0-^Ь1^к оК^«,^ (Д^З' |~о ^у оХ» тос1(1а1-е 21
тосЫаШа; длиться —о О-Ц^5^ Ц>1> ^Ь^ ол<; —о не
встречаться О^^С* о1з^* 1^Г-и; вы —о его ждали?
у. (^!,^аX-4 ^к ^> как —о вы там оставались?
ь. или
в —ах О*у. ^у ^^ °^*^ ^'» первым —ом
отдавать последний — ^^У ^ Ць* яаа^ 1
О^^р Ы ^^ ^^; — платежом красен
долговечный [(.5]Ь^^ сЛгра[у]; |»!_^Ь ЬасЗауат (проч-
ный); ,/^ЗЬ^ ^егаготг (долгоживущий)
долговрёменнЦый ОХ*]^; йегагтойёа! (долгосрочный);
Л*Ь1$ рауйаг (прочный); ^*^1> 1и1ап1 (продолжительный);
—ое ожидание ^*^1? ^Ш^!; —ая разлука ^^>^ ^'^^
—ая программа о-и]^ *^Ь'^; —ый мир ^I^оЦ
—ые интересы Ь^^ ^^^ ~ые перспективы
долгожданный ^з^Я * ^1гхаЬ; о1^кЬ йе1хаЬ (желанный)
долгожитель м у**-^* йегаготг, ^ъ*}\{у>^> 1ауЛ-
-о1-отг
долгойграющЦий: —ая пластинка ^з* а^з
долголёт||ие с у^- Ц^1> 1и1-е отг |—ний
сапсНпзШе, [с^]Ь^^ Й1гра[у]
долгосрбчнЦый ох»л^ь Ъо1апс1тос1с1а1:, од^^: йегаг-
—ый заём оХ»-иЬ ^; —ое планирование
долготЦа ж с?ЗЬ^ ^ег^*> <^3^ ^ тж- геогр.; —а дня
^; тридцать градусов восточной —ы *^^^* ^
долетЦать, долететь 6-^; га51^ап; самолёт —ел до
аэродрома X**»} а^^з^ *Ч ^^1 Д° нас —ели звуки
выстрелов ^^) О^>-4>^ ^ ^$\х^>
*долёч||ивать, долечить О*^ ^лЛл^» 5^-»1^ кате1ап
то'а1е]е к |—иваться, —йться ОД^ <очЛл^> 5^»^ кате1ап
то'а1е]е §, ^Ь ^1^ с5-*>^ ЬеЬЬисИ-уе кате1 уаНап
долж||ен 1 синф. (обязан) *ьЬ Ьауао1; ^и**>Ц^ т1Ьауе5и,
ии**о Ц^1 т1Ьауе51 (в прош. вр.); он —ен поехать ^ул х Ь з1;
вы —ны были сказать -^_^ ^х-^Ц^ 1»^ или -ьЬ 1*^
Хрл^^ 2 с инф. (для выражения предположения или
уверенности) с~»\ Лу уыат аз1; ^ ^Iу уатат Ъпй
(в прош, вр.); -ЬЬ Ьауао!; делегация завтра—на вернуться
в столицу и^у с^>Ь ^ Ь^э с^а с-*«^1^; он —ен
вручить послание президенту ^л) *4 ц*^:$ 3^ ^"\ )\)
^.^; мы не —ны были встречаться
уЗ ^ \у; если я —ен буду (мне придётся) ехать
туда *зя ^**\ -^^ ЛУ -^'» он ^ен [^ЫЛ1 Уж^
доехать туда Д^Ь о.и«^ ЬоТ Д^Ь; думаю, что к пяти
часам статья —на быть переведена ^ с^^Ь* 1^' ^С^ ^й
л^Ь оЛ^ ^-^^ *Ч^ ^^; вы —ны бы знать ^1«ь -ьЦ^» и^;
не такой интересный, какой —ен бы быть 5~ ЦТ
с^ш^ *^*У Ч^^ ^Ь 3 б анач. с/саз, (кому)
таугит, Ьийап; ^^1^ ^-^ ЬейеЫ о'а^ап; я —ен ему
пятьдесят рублей ^рзУ~* Л *Ч с!^^ 0^?^ ^ ~Н6 быть
(вероятно) «ь!-^; —но быть, вы знаете, что ... ^1-Ь х\Л,
... дУ; —но быть, он уехал А*2Ь <и^ Л»^; он, —но
быть, и не придёт -ЬУ ^а х\Л или ^
^ ЬейеЬкаг,
должник м
ваш — Ь
таугиг; я всё ещё
140

должностной сЯ)Ы ес!ап; ^^^ газгш; —бе преступ-
ление сЯ)Ы ^а.; —бе лицо ^^-^ |»^; ~ые лица
^\ О * л *■*»*■*
дблжност||ь ж ^11* тауат, ь^~*о роз!, ^У*^ 5оу1;
штатная [административная] —ь [сЯ)Ы] (уЦ;^ сР-^1
какая у него сейчас —ь? ?с~«*-о* ^! ^*э а\д*; —ь директора
с^**о; занимать —ь начальника отдела С— 1^ ^&*
6)1^1; работать в —и ... |»Ьь>1 ... >11** ^
9*» повысить в —и 0-*Ь Д^ й1й^1; он был
повышен в —и «^«1 дхэЬ «иЗ^ »127^1; понизить кого-л. в —и
а\1* (}у5 Ье^*^> назначить на —ь ... л 11* До
*) 1у^1лГ ...; освободить от —и ^12-4 3^
-*; снять с —и ^^^Г^^) 1^^^ ^3*^ (*^* 3^
дол - дом
—Я ИСТИНЫ С+*Л С~*}Ь
—ю секунды д!а>йЗ с-^о
дом ж 1 (здание)
д
хапе,
в какую-то
Ьапа; жилой —
блочный ^ ^1^ оЫаз 3'
; пятиэтажный [многоэтажный] ~
Л^> 2 (жильё, квартира) дЛ^ хапе,
(семья);
должнЦый 1 ^3^ 1агет (необходимый); <си*о
(подобающий); ~ое внимание |»3^ 'Ч^'» ~ым образом
«и^1<2 у**1, -ЬЬ д5С1ал. (/са/с следует) 2
'-ое с: отдавать кому-л. —-ое О*^ Ы
надо отдать ему ~ое в том, что з! &\у. -ьЬ
«лГ* с^Ь ой 1^-йл>»; воздать ~ое кому-чему-л.
доливать, долить ^3^; г1х!ап; долейте [ещё] молока
Цу-* тгп2е1 (жя
гостеприимный — ^\уо1*4г* °*\у\*>; я скучаю по дому
дЛк (5^ ^1^; выгнать из дома До1^ 3^
3 (люди, жильцы) «01^ ^1 аЫ-е хапе;
разбудить весь — О^^ ^Хо ^ Д.Л* ^а! 4 (учреждение):
~ отдыха о^^иТ, йКо.1^х«,| е51егаЬа1^аЬ; детский —
К^.; — культуры и&д>у дЛк; — мебели
хапе,
или
долина ж о;^ йагге, с^^Ь уасН
долить сое. сл(. доливать
доллар м ^:> <1о1аг |^овый: —овый паритет ^
доложить I, II сов. см. докладывать I, II
долой разг. ^Ь ^ЬФ паЬис! Ьас1, ^Ь с~*~1 пЫ ЪЫ <>
с глаз из сердца вон погов. й-Ь ^ 3' **^1 у* ^у, ^^ 3'
дома До 1^.
по вечерам он всегда
товарищ... —
как — с^
я чувствую себя как —
<ф> у него не все —
домарксйстскЦий
йо^ге-уе гпагк51511; '-ая литература
домашн||ий 1 в разн. внач.
тап2е1; — ий телефонЦ
(жеб^ь); —ий адрес
предметы —его обихода
; в —ем кругу
[с!аг] тапге1;
-**^лА 1а^з-&;
вежл-'> будьте
аг
хапе,
; ~-яя обстановка ^^
^^; —ие туфли
» ведение '-его хозяйства
*; —ее воспитание
долото с Д^^м» загта1е, дд51«1 езкепе; буровое ^
^ *с^^«; плотничное — с5^Ц^ >и5СЛ
дольше сравн. ст. от долгий н долго; он пробыл там ~
!; мы пробудем там ~ вас
^' ^з и*, ~ обычного
—яя хозяйка ^Ьд^^к; ^яя работница
(прислуга) 2 в знач. сущ. мн. —ие
с!у-* сЦ1 ап^"е паапге1 3 ^1к хапе^1, ^1 аЬН; —ие
животные с^л| о1>1_^ч^
доменЦный: —ная печь ^Т ^}> ^^ |—щик м
^дТ с.^^ о)уГ У ^ каг&аг-е киге-уе 20\уЬ-е аЬап
домик м уменьш. к дом <$> рушиться как карточный —
дол 1|я ж 1 р%*м заЬт (вклад, пай)\ с*
^!д^» те7с!аг (часть чего-л.); значительная —я 6*)^*
—я прибыли -иТр ^«,; некоторая —я расходов
^1л^» 3'» -^я забот п^Ы^Г 3' ^5^-*^; значительная —я
урожая собрана вЛ*2 дх*^!^ 3
с^1;эта~я принадлежит ему .^
составлять большую ~ю чего-л.
0^1^ ^5^'; внести [свою] —ю ^^-
(уплатить); 12г^^ ^^в-4- ^1^ ^•:> перен.; делить на рав-
ные —и 6^^ р-*^' <5зи*« (5^<^л^ Л: 2 (судьба)
с.Л.,п> па51Ь, о-л-*^э уезта!; выпадать кому-л. на ^ю
^*^~ ^^ча!; на мою -^ю выпала честь ... ^^ли^! ^1
д5" Л:: ^ «---г-^ О львиная —я |^1а^1 «^л.^з; в этом есть
доминион м д^~ъ~*^* сюгшшуоп
доминйрЦовать несов. 1 О^ \**ур&* ЬоктГагта Ьийап;
Ь <3уу Ьаг1аг1 ёаМап 2 (возвышаться) О^ ки^^
тозаПа!: Ьийап (над чем ^) |—ующий: — ующее положение
сютто
домино с нескл. (игра)
домкрат м
домна ж {у
домовладелец м
та1ек1п...);
домовЦый
киге-уе го^Ь-е аЬап
гпа1ек-е хапе (мн.
? заЬеЬхапе (хозяин дома)
хапе; —ая книга
141

дом - доп
домога||тельство с <^~-2о 1азаЬЬоз (мн. оЦЛЗ* 1азаЬЬоза1);
•*У .;Ь-Д езгаг-е гхуЫ, с^Л*^ зата^а! |~ться несов.
У ] }\^\ езгаг[-е 21уас1]к; ~ться чьего-л. согласия
домой дЛ^ [<ц] [Ье]хапе, ^_>^> [д*] [Ье] тап2е1; пора ~
с~«1 дЛк «ъ ^Э) сЛу> пригласить ~ О^5* о^хо дДк Дз;
он пришёл к нам ~ Х*Т Ь» ( Цу**) ^ ^ <Ч
доморощенный 1 (выращенный дома) ^^дЛк хаперагуаг
2 перен. ирон. >*^ ЫЬопаг; *Ц>Ц^ Ытауе (о ком-л.);
^^» тоЫага1 (о чём-л.)
домосед ж ^^ЛдЛк хапепезт
домостроительный сЯ;1— Дл1^.... хапеза21; ~ комбинат
домоуправление с
ес1аге-уе пегага! Ьаг отиг-е хапеЬа-уе тазкиш
домохозяЦин м дЛ^с^-^1^ заЬеЬхапе |~-йка ж ^
кайЬапи (владелица дома); ^рЬдои* [о}] [гап-е] хапе^аг
(домашняя хозяйка)
домработница ж ^|$'с~»Д^ хес1та1каг, с*^ коНа!
домчаться сов. разг. О^^) [«^^^гн] {Ье зог'а!] га-
51с1ап
домыс||ел м р&^ уапт (мн. 11 \
репс!а$1; пустые '-лы ^
донашивать несов. см. доносить I
донельзя разг. в; 1^1^ ЫапсШге
донесение с ^^ &02ате$, о^1^
донести I сов. см. доносить II
донести II сов. см. доносить III
донестись сов. см. доноситься
донизу ^Ь и* 1а раут; сверху — Ц 1У
гарог!
донимать, донять разг. д^^ ^ *Ч Ье 2е11е ауагёап,
\ ^и^ ^ш *ц ^4* $аг Ье $аг-е ка$1 ^огаз^ап
донор м йАхыо^ хипйаЬапде |^ский оЛ^ь^О^ ••.
хипс!эпапс1е; '-екая кровь ^1-Хл| О^', ~ский пункт
О^ь. »1^| у?^ |~ство с д^ Д^иИ^Ь »|Ал1 еЬс!а'-е
(1ау1а1аЬапе-уе хип
донос м (у^в-д ку*)^ бО2^ге^"егпах^5 (У^^ хаЬагс1П1
(осведомление)
доносй||ть I сов.: он —л свой костюм
доносить II, донести 1 (сообщать) О->Ь ^^у
з с!ас!ап 2 (делать донос) с^^у ^:^^- хаЬагс1*ги к,
^'*- хаЬаг Ьогйап
доносить III, донести
чего 1У)
доноситься, донестись
Д>^ Ье ^из газ1(1ап
газапсЗап, О
газЫап (тж. о слухах);
доносчик м ^*^* хаЬагс1П, ^
хаЬагЬаг
доныне ^^^ 1У 1а Ьа1, ду5 1У 1а копип
донять сое. сл<. донимать
допевать, допеть о^\у^ У*А 1д [^ З^Т ] [ауаг га] 1а
ахег хапёап
допекать, допечь разг. Оь^ «0; геИе к; он меня допёк
аЛЛ <->1^ _$1 с^ш^ }\ или ь^ А*Ь]
допечатать сов., допечатывать несов. 1 (до конца)
ОЬ^ у1р- Ыо 1ататап сар к или 0*^5* у1^ ^кТ 13'
1а ахег сар к; 0-^5" (^13*) ^^\^ ^Т 13' 1а ахег таз1'п
(1аур) к (на машинке) 2 (дополнительно) Чг^ Ь • •. *Ч^
^^ Ьау[уе-уе ... га сар к или ОЬ^У ^Ь>- ^^^ ...
сар к; О^^ (<-^и*) ^-^Ь I; ... *~к Ьа71уе-уе ...
га тазт (1аур) к или О*^ («^13') {уг^1^» ^^-^ ...
тазт (1аур) к (на машинке); ~ двадцать страниц
допечь сое. см. допекать
допивать, допить О-^4>* ^ ^ ^ ^хег пиз1(1ап
допинг л*<-й^о.э <1ор1п§, е5^?е^ с^Д;^ с!аги-уе тоЬаггек
дописать сое., дописывать несов. {у^у уА 13* 1а ахег
пеуез1ап (до конца); <у^,у Ь^З^ ***1 Ьау^уе-уе 6121 га
пеуез1ап (приписывать)
допить сов. см. допивать
допла||та ж 1 (действие) с^-Ь^ дЛу?! егаГе рагйах! 2
с*к!^ Дэ1уг>1 егаГе рагйах! (дополнительная плата);
о^и^Л-ци гпаЬеЬ-еМаГауо! (разница); '-та стоимости биле-
та .кЦЬ (5^ ^^1 |^тйть сое., —чивать яееов. Сг^-^Я **^
ега!е рагсЗах!ап; ^^1^. ^^^ ... Й1§аг рагс!ах1ап (допол-
нительно); (у^\^ ^ о^и^Лд^Ь таЬеЬ-е1-1а!ауо! га
рагс1ах1ап (разницу); Сг^^Я I) ••• '^Ч* Ьа71уе-уе ...га
рагс!ах1ап (оставшуюся часть); {у^.\*уг Ыо' 1ататап
рагёах!ап (всё до конца)
доплывать, доплыть О^^ [оЬ5"1иЬ] [зепакопап] газ^ап
дополнЦёние с 1 (действие) О$уГ *^Ш егаГе к (добав-
ление); {у~*& 1актП (пополнение); в '-ёние к вашим словам
и^: С)Ь^ш ^т^»& ^^ 2 (приложение) ^и то1аттет;
'-ёние к закону О^^ ^*^» 3 грам. {]^л1~* таГи1 ^
в <-ёние к этому ^1 ут <*уУ<ь; в ~ёние к письму номер ...
##. б^и^: д^»и ^^^* |—йтельно ^^1 ^^^. Ье1о\уг-е ега!1;
дЛ^»1 До Ье ега{е; -'йтельно к у ^у^ |—йтельный
^Щ егаП; ^^50' 1акгп1Н тж. грам.; в ~йтельное время
^уЩ с^з ^>; <~йтельная работа ^1^1 $€ ; — йтельные
занятия (^~*& (^^^и^^; проект ~йтельных ассигнований
дополн||ить сов., дополнять яееов. О^^1 а12ибап,
О^^" Д5Ц1 е?а^е к (добавлять); С*^ С&*^ 1акгш1 к
(делать более полным); ~ить договор двумя примечаниями
сР^Т" ^1^0' о^^ з^ Ь ^1^)1у; '-ить доклад новыми
материалами 6-*^ ^**& ^^ с-Л1а-* Ь ЬЛ'
142

эту статью надо ~ить
докладчика
ДОП - ДОР
'-ять друг друга
X» 3' агтосюМайе (старомодный);
. апс!-е заЬ-е уегуегак (древний);
(отсталый)
допрашивать, допросить
допризывнЦик м ХЛЬ
допотопный
]з)з ^
—ая подготовка
'-ый возраст
допрос м <^Г^.З Ь Ьагрогз!; предварительный —
подвергать —у О->Ь ^у ^Х)^ •Ъ^*! вести
допросить сов. см. допрашивать
допросйЦться сов. разг.: я еле
поездку р^-2^ сг—Ъ
допросишься <^
или ^зЪ*
сколько я ни просил его помощи, так и деялся
лея разрешения на
У него денег не
допуск м 1 а; 1^1 е]аге; ^з *]Ъ>-\ е^ге-уе уогис!
{разрешение на вход, въезд) 2 тех.
З^Ц»- -Ьь пасЫ-е ]ауех; ^ зазора ^
до пуска ||ть, допустить 1 срЬ с\^ гаЬ йайап; его не
допустили к экзаменам Л^Ы о^ 0Ь»и^1 -Ц 1^1 2 (у^,\^
§02а$1ап (позволять делать что-л.); ОЬ^ <}***> 1аЬатто1 к
(терпеть); 6^^5о ^^^Ьь. \е\оч*&\п пакагйап (не препят-
ствовать); мы не допустим этого положения 1^лО ^1 ^
ь^ ^л!^о {т}+*с*; он не допустит плохого обращения
с вами ЬуХ, (Д)1^)*Ь и^о о^*40
нельзя ~ть повторения ошибок
мы не допустим их вмешательства в
^^^ ... ^^ ^ ^^* З1
3 (считать возможным, предполагать) О-^Ь
еЫета1 йайап; ^ть мысль О*^ ^; он не мог даже
допустить такой мысли
вы —ете, что он выиграет?
допустим, что [дУ] ц^Ь млм а5" ^У {^ё^ О —ть ошибку
^1; ~ть грубость
допущена
(к кому
грубость по отношению к
допустймЦый Ц^э ^1э уаЬе1-е 7аЬи1 (приемлемый);
]ауег, ЗЦ*^* гпо]аг (позволительный); {^*~* тоткеп
(возможный); ^У**^ ^^ -уаЬеКе 1апатто1 (терпимый);
такое решение вопроса ~о с^ш\
такой исход вполне допустим
)Ь; —о ли такое положение?
д
допустить сов. см. допускать
допущение с 1 0-^1^ ^ гаЬ йайап (допуск); о
е]аге (1ас1ап (позволение); ~ всякого рода ограничений
сцо_зЛ>м «Цу уь 0^^ 'л> 2 (предположение)
еЫета1 (мн. сМ\л^Л еЫета1а1), <_^у 1агг
допытаться сов., допытываться несов. разг.
О*^5~ 21г[-е] ракез1 к (о чём 1^); О-Ц^^" «-^^
(г/ кого ]\)
дорабатывать, доработать (разрабатывать детально)
1актИ к, О$^~ ^У»& кате1 к; — программу
дорастать, дорасти 0^~^ га51(1ап; он ещё не дорос,
чтобы дУ а-и**^ ^ ^ 1 *
дорваться сов. разг. (наброситься)
Ье ]ап-е ... о!1ас1ап; О^Т *-Ло^ *Ц (напр, до власти и т. п.)
дореволюционный с-О^^Л 3' о*^- ••• Р^ а2
период с-
3'
дорог||а ж 1 о^ гап (путь); о^1* з'ад(с!)-е (большя дорога,
шоссе); главные ~и ^^1 <5Ььв^ ; открытие ~и о^Ц». ^^ ио ;
строительство дорог с53^^^; Ь>6.*1^ О^*^1*«; магист-
ральные —и иЛуъЦ;, 1аа[;с5^^ ^и, ведущие в город
^г^ (5*^3 С5^«Ь'» СТОЯТЬ у ~И О^Ь^1 «^Ц- ^^'»
ехать по ~е ^з^ о^ 31; ~а идёт в лес Л5^«-» сЯ^ ^ °Ь*»
—а закрыта [открыта] с^ш\ [3^] ^^^ 6Ь2 (Л1/тб следования)
с\} гаЬ; —а в город ^$-2 [-о] в!у, по ^-е куда-л.
...*Ч *Ь ^^ ^; встретить по ~е 0*^5* о1э^» о^ ^^;
стоять на ~е О^Ь**о! в^ уш; уступить —у кому-л.
О^1^ *^ \^У *Ч; убрать с ~и {у^\^ о^ ^** 3^
сбиться с ~и 6->^^ лГ ^ 6^; вернуться с '-и о^ [^^] 3'
сг-^Г^; преградить —у О*^ (^Л**^») Л«» ^ в^ 3
(путешествие* пребывание в пути) о^ гаЬ, ^а« $а!аг;
отправлять в ~у ^^1^1 о^; отправляться в ~у 6^^1 <>Ь
4 перен. (направление деятельности, путь развития) о^
гаЬ; идти своей ~ой су^ ^.к л1^; пойти непроторённой ~ой
^Ти ^ 3^1 вс^ ^и для них открыты /»1о
^6Ь -О подвесная —а -01л1 ^-*;
железная —а ^Т *1у, становиться кому-л. поперёк '-и
О^ ^У о\} X»; туда ему и ~а! ! ^^а ^^,1^;
скатертью —а ]\^ь о^1^ з с~Л 3^ в^; нам не по ~е
5^ ^ ^; мне с вами по ~е ^^^л^ и^: о!^ *Ц ^ о^
дорого /грям. и перен. о\$ ^егап; ~ обойтись
; это — стоит о^1 О^ с5^^л^; он —
заплатит за это
|~вйзна ж разг.
*1о о!^Г ^I
^егап1; при такой —вйзне
[
дорогой л^ ^ з* баг заг-е гаЬ
дорог||6й 1 о\^ ^егап (по цене); по —ой цене
у с^Л *л 2 перен, ^ДзоIу &егаггуас!г, ^'^ &егаггп;
143

ДОР - ДОС
эта традиция нам —а с~*Л ^Лэ
память об этой поездке нам —а
с^\ ^*\у 3 (любимый) ^\у 2егагш, у У аъ\ъ; он мне
дорог с***! З^З^" (1г* цг"^» ^
дорогостоящий гу*^ рогхаг}, *±>у>уг рогпагше; —
проект г^у. гУ*
дородный Х~*у5 1апшпапс1, ^и. сау
дорожать, вздорожать, подорожать
дорожить яесов. (У^ль ^\у ^егагш ёазЧап (уважать);
<у^\* Ь &У5* ^^^ уа&г-е С121 га с1апез!ап (ценить);
— национальными традициями ^у^Ь ^»\у Ь^}-* ГЗ*»)'*
— временем ^^х^Ь \^сЛ^ ^^^
дорожка ж 1 «I; гаЬ; екщуХ" кигегаЬ 2 (половик)
уЬУ кепаге
дорожнЦый 1 с^.#. гаЬ; —ая тряска о^ 6Й*;
—ые машины сЯ) ^6Ь <^^ с>^^' ^ое строительство ^ ^°Ь I
работники —ой службы сЯ)1ла|) О^^и; —ые знаки
^1^а1^ рУ^к*- 2 (связанный с путешествием, дорогой)
у*»... 5а{аг; о^ ... гап; —ые расходы уйм
—ый костюм (еЯй-"') у*» сгУ; —ые невзгоды «I;«
досадЦа гж: <^Ц)^ пагегау1 (недовольство);
(сожаление); ^^)У>-^ загхогйеё! (разочарование); какая —а!
|—йть сов. см. досаждать |—но в знач. сказ. безл.
(ЬеуГ) [аз!]; —но, что мы не повидались
^ / .. I . ^.
I—овать несов.
->- I
хогёап
досаждать несов.
(кому 1^, чеж Ь); с
каз! з
доск||а ж 1 *с>^ 1ах1е; шахматная —а
классная —а с^ «о*}*; писать на —ё
идите к —ё! !-^^ *^с^' с^Ь; стирать с
О^^Г с-ГЬ 2 (специальный щит) ±э*У 1о\уЬе; мемориальная
[почётная! —а ^и*хэ!1 ^^Ь *ь^; мраморная —а **^_^)
^-Г»; прикрепить доску О^У? <——.а» Ь^*"-^ ^ стзвить
на одну доску О-^Ь ^^з **-1Г* с^о ^з
досказать сов., досказывать яесов.
Ьаг[ га Ье рауап газапйап или С^^ ^
1атат к
доскональнЦо _^» <ъ ^ ти Ье ти;
1аЫ-о1-1а!21 \~ый
1аЫ-о1-1а(21; —ый перевод
с.1о
с!агс!-е заг с!ас1ап
ти-уе
Ьаг! га
13*
аг 51Г 1а р1уаг (со всеми подробностями); 12^*0
— пересказать 6^^^ ^^* Ч
у»; — изучить
Ьезуаг тоГазза!,
дослушать со/?., дослушивать несов. О^Ь ^Д^ оЬЬ 13'
1а рауап §и5 с!ас1ап
досматривать несов. 1 (до конца) д^ 1*21»! оЬЬ I*
1а рауап 1атаза к (фильм, спектакль и т. п.); оЬЦ и*
(сР^5~ ой) ОЛ*^ ^ рауап сНёап (пе^аЬ к) (книгу,
журнал и т. п.) 2 (производить досмотр) О*^
Ьа2газ1 к; — судно О*^ ^У}^. Ь^/-*»^
досмотр м ^^Ъ Ьаггаз1; производить — О*
досмотреть сов. 1 см. досматривать 1; 2: не — 1)
(чего-л.) {д^ сЛлс.) о.^ оз^ &^ ^^ 2) (за кем-л.)
ОЬу? с-^1^ (тж. изаф. рам. к)
доспехи мн. О у^[*« загоЬаг^
досрочнЦо Лс^, ( ^\ ^^5) ^\ сг1:о р1заг (уаЪ\ аг)
|—ый -Ц^> 31 ^^Ц» ... р1з аг то\у'ес1, с^ЛдЗ )
—ое выполнение плана ^-»^ ^з** У ^У^ ^^^ или
1а1зШ
дослбвнЦо
1; ^ыевыборыо")*з} о
доставать, достать 1 (у^\^ Ьаг-с1аз1ап (брать); О
(1аг-ауаг(1ап (извлекать) 2 (до чего) О-Ч*^ газИап; он не
достаёт рукой до ветки х*^*>3 *±*\Л, -и о%си*з 3 чаще
сов. (приобретать) О-^зТ с^,^ Ье с1а$1 ауагйап, О-^зТ ^Х
^1г ауаго'ап; О^^* Ь_$с~о с!а51ора к (с трудом добиться)
я не достал билет р^з^ ^ -Ц^Ь
доставаться, достаться 1 О-^) газ1с!ап;
0^-2 паз1Ь-е каз1 з (выпадать на долю);
Ье ёаз1;-е ... тавхйап (случайно попадаться); золотая медаль
досталась ... Х^ ... *Ч ^* ^I-^*; достаться в наследство
1 нам достался старый автобус о"У.у\
2 безл. разг.: ему здорово досталось
от отца ь^ ^1^Г ^ <А-Ч
достав||ить сое. еж. доставлять |—ка^б-^Ц; газапйап;
^Ц». Ьат1, [^^л! з] ^^ Ьат1[-о-1аЬуИ] (грузов,
товаров); ^у 1о^21* (почты); ~ка бензина
—ка скота по железной дороге ^Т о!^ ( Ь) ^^з ^
с —кой товара на склад ул\ ^.^1; с —кой на дом
—ка писем ^Ц) ^-»Ь*; —ка гйза в город
Ц|3 Б*; своевременная —ка газа 3 &* /Ч>*^ ^^ Ц) •
—ка почты о^. ^3-^ I—лять несов. 1 О-^Ц; газапйап,
61 с!ас!ап (сдавать); О*^ ^}^>- Ьат1 к,
топ!а7е1 к (яа транспорте); —лять продукты
Т ; —лять по железной дороге <_Ца. ^уьТ с\^ Ь
О$^; —лять в больницу О^уГ ^&~* О^)^ -Ч 2
(причинять, вызывать) ОХ2, ^у^ е-^л^» то\У]еЬ-е С121 з,
^ тауе-уе 6121 Ьийап; —лять радость
Ц> 1~>; —лять беспокойство ОХ2 ^^^^ Ч^У*'>
—лять удовольствие (о^*^) О^1^ О-^
достат||ок ж оЦ^ гаГаЬ, с*ь\*^ Ьега'а!; жить в —ке
й\ ^ иметь что-л. в —ке Ц5^ Ь
ка1ете Ье ка1ете;
144

достаточнЦо 1 нареч. ^о ^ь. <К> Ье пас!(1-е каП;
^АЬ Ье уайт-е каП; он поработал —о ^^ ^^А^ ^\
^€ ; они —о опытные ллх~а ^>у>е^ ^^ -Ь^ 1^Т или
ь*у>& 1фТ ; ~о ясно (с достаточной ясностью)
I 2 в знач. сказ. безл. с**\ ^€ каП аз1,
Ьаз аз1; этого количества вполне —о
; этого было—о, чтобы.
; —о сказать ^
нам —о того, что
у нас специалистов —о р-^Ь ^в" А*и {у\х^>^ Ь |—ый
каП; о1Л1^ сапйап (в отриц. предл.); —ая информация
о1оМ?1; в —ой степени ^^ ^-^; не проявлять
—ой инициативы
не получить —ого развития
достать сов. см. доставать 1
достаться сов. см. доставаться
достигать, достигнуть, достичь 1 в разн. знач.
газЫап; — завершающей стадии ОЛ^ <^^& *^*
— берега О-Чг"1) с)^^ *Ч % (получать желаемое)
газМап, О-^*\ ^^ пауе1 атайап, ^Ь с~»ь ёаЧ угШап;
~ цели О-Ц^ о-^ь Лз; ^ единства взглядов ^а! (ЗШ1 *ъ
:>; быть достигнутым О-ьТ о—Хз Ье йаз! атайап,
-; достигнуты значительные успехи
^^-Ч <^ЬЫ; достигнут мир
была достигнута договорённость Л-2 (у^>I*. ^\у\ достиг-
нутые результаты оХД о^«-Ъ т^&; достигнутая догово-
рённость ох%(у*ри. ^1^*
достигнуть сое. см. достигать
достижение с 1 (действие) О-^) газ1(1ап,
с1аз1уаЫ; путь —ёния победы <3)3^ ^ ОЛг4^ дЬ
желаемого результата с^И^? < *^*~& *Ч ОЛ?*^)1 на пути
—ёния этой цели ( о-Ха ^1 ^Ьа^^^л ^1 *ъ Ц^з о!^ ^^
2 (успех) .^зТс^~*о (1аз1ауагс1, с^э^^-о р1зга11; научные —ёния
-ймый Ц^уал. /Ь1з 7^Ье1-е Ьози1,
д
достичь сов. см. достигать
достовёрн||о: —о известно, что
си**!; нам —о известно, что
с1огоз11; —ость сообщения ^к с^^>\ в случае
—ости информации оЬ^Ш О^у. <-^)3 О)^^ ^^ |—ый
поуаззау; ^гг-*-» тоЧаЬаг (авторитетный); ^\з
уаЬеЬе е1гтпап (надёжный); из ^ых источников
достоинствЦо с 1 ^3-)^ аггез, ^^ гюзп (ж«. ^Ьс^»
таЬазеп); ^и~>1й зауез1е§1; художественное —о книги
^Ьз ^ь\ ц*}^* нравственное —о ^^Лк| ^^АЛ;
—а и недостатки «-^1*~» ^ ^Ь^; его —о заключается
в том, что 43 с^м\ ^Л ^^х~**; обладать огромным —ом
I; хороший стиль является одним из
ДОС — ДОС
достоинств книги о—! с-*иГ ^у*^ 31
о^^ Ьеуз1ууа1, с+~&*А зах51ууа1; о^
биё)\ человеческое—о ^1 иЛ с^^з.^в^; он держит себя с—ом
1; считать ниже своего —а
\ ущемлять чьё-л. —о с^у
(О^); ронять своё —о }\
; задевать чьё-л. —о О^
^ Ч (задевать чьё-л.
самолюбие) 3 (стоимость) ^^ I аггез; —ом в десять рублей
оценить по —у с~«1 лх^1^ л5о1ла*
{/ ( 4^^*)'» ^та Раб6та должна быть
оценена по —у с~* ^
^^Iз^
достойнЦо 1 (достойным образом) *с^ 1*2 _р&^ Ье паЬу-е
зауез1е, ^~ЛЬ ^ Ье зауезк^ 2 *Л-и^Д аЬ(е)гитапс!апе
(с достоинством); —о вести себя О
—о выйти из создавшегося положения
О-иТО-Ъ^ (зя"\ ^^ ^) ^1*^*Д/^Т |—ый 1 (заслуживающий
чего-л.) <и*4оЦ; зауез!е; ^1з 7^Ье1; —ый награды ^^
«З^и»; —ый уважения {\^\ ^.^\ —ый внимания оЬи;
д.*^'; —ый похвалы ц^^и* зу*}* 2 <с**о1*2 зауез!е
(заслуженныйу соответствующий)) сХ^\ аггапйе (заслу-
живающий уважения); занять —ое место (^\^а^\Л, *\л*
)« —ьш партнёр ^
'
достопримечательнЦость
До^Ц ]агеЬе; —ости города
осмотреть—ости города 6
|—ый ^-Ь
достояние с
.1'а-уе с11с1ап1;
<1агау1
зауап-е
► сделать —м гласности
достраивать, достроить с)Д1Ц| ОЬЦ$ ^ ,.#
зах1етап-е ... га Ье рауап газапйап; \) ...
О-^5" аЬо зах1етап-е ... га 1атат к
доступ м ^у^ь <1аз1газ1; ^Ьо^ гаЬуаЫ (к чему *з);
иметь — к кому-чему-л. ,у^,\^ ^^ь (3^.^ (<^5~ *Ч'»
получать — 0$у 1^о ^у^ъ
доступн||ость ж 1 (для пользования) ^^о с1аз1газ1;
О^ ^у^ь ^15 ^аЬе1-е с!а51га51 Ьис1ап; —ость всеобщего
образования ^*у^- о^А^ллГ о^
^у*.*- с/Л~*алУ 2 (проходимость)
7аЬе1-е оЬиг Ьийап, О$у, ^1^^ ^15 ^аЬе1-е с1яз1уаЫ Ьиёап
3 (понятность) О*у. ^з ^и 7аЬе1-е 1аЬт Ьис1ап; —ость
текста {у^» С^у, *■&* ^^4 (цен) О^у «-г-^1и топазеЬ Ьис1ап
|—ый 1 (для пользования): быть —ым для кого-л. ^
э; делать —ым для кого-л. ^^х*о ^^
2 (проходимый) )у~& ^1э уаЬеЬе оЬиг,
уаЬе1-е (1аз1уаЫ 3 (доходчивый) ^ ^1э
145

ДОС - ДРА
7аЬе1-е ГаЬт 4 (подходящий) <_^1и топазеЬ; по ~ой цене
досуг м с+е*\у о1зз! о^ууа^-е Гагауа!, с~ру !ог5а1;
как вы проводите свой ~? ^з^-^- Ь^-Р* с*с-\у о1эз!
^Хо^ДХ^»; на —е с~ру ум
досуж||ий разг. оЗу&;> ЫЬиёе, ^ЗЯ\^ Ьирагора; '-ий
вымысел \^;зу{1А оЫ^и^; ~ие разговоры
досчитать сов., досчитывать несов. ^1*3' ^ ... ^Ц.^
~ зотагез-е ... га хатат к (заканчивать счёт);
^ зотога'ап; ~ до конца О*^ьЛ ^Т И
досыпать I, досыпать {$***) пх1ап; досыпьте ещё немного
досыпа||ть II, доспать разг.: он не ~ет
дЛ^Ц**] ^^ ^Дд^
досыта разг. ^- 51г; наедаться ~ О^^- ^«^
досье с нескл. &-&ЗЯ рагуапс!е, *~*зь сюзуе
досягаемостЦь ж ^^шЬ ёазказг, о»)^ Иггаз (огня
артиллерии и т. п.); быть в пределах ~и д^у, ^^^ с^^
дотация ж «Ц»^* ^^ котак Ьаг1пе
дотащйЦть сов. д-^У ке^ёап, 0^1*) га$апс1ап <^
я еле ноги туда ~л ^х*^з Ь ^I {*<**) Ь^Т И
дотла 1^6^ Ьеко1П, ?**;* }\ аг Ых
дотошный сЛ$^9~» тшекаГ
дотрагиваться, дотронуться 6^ <^«/^ йаз! гайап (5о
кого-чего *Ц)
^дотягивать, дотянуть 1 О^кА^ кеНйап (до чего 1з)
2 разг. (с трудом) оХ\+у ^ ^к хоо! га газапёап 3
(протягивать) д^А^ кемйап; — провод
4 разг. (оттягивать) оь\ь ^^^> 1и1 ёайап,
кез йаёап |—ся, дотянуться: он с трудом дотянулся до полки
^доучивать, доучить (что-л.) ^у ^Ь ^кТ II 1а
ахег уай ^еге^ап (^о конца); Сг^у ^ уас!
(<5о какого-л. предела) |—ся, доучиться /»1о ^
О^^ 1ап5ПаЧ га 1атат к (заканчивать учёбу);
О-Ь*1^к 1а ... с1аг$ хапйап (до какого-л. срока)
дбхЦлый 1 (о животных) о^ тогйе 2 перен. разг.
^^ тогёат ['-нуть, сдохнуть О-^ ^1и, $ауа! §,
6^ тогёап
доход м Х»Т^^ йагатао1; валовой ^ ,^а)1ки Л^^;
национальный — ^ -иТ^; реальные '-ы населения
^^» ^Ъ с5^^-»Т;^; денежные —ы с5^ с^хЛр;
статьи '-а Х»Т)^ лЦ;!'» ~ от нефти ^^ха* ^Т;^; ~ы, пос-
тупающие от экспорта о^и? ^ ^3-^и. -^Т)^; получать ^
доходить, дойти 1 в разн. знач. 6^^ газ1о1ап;
письмо дошло за два дня Х^^ е^з^ д^Ь*; доходят слухи,
что ±5 -Ц^ [сА^] (У ^ ^*» До нас дошло известие о том,
что *5~" Д;^ ^ Ь ^ 2 6-^-0 сА>^ Ье §из га$1с1ап
(доноситься — о звуках); 6-^ ^1^4 Ье тазат
(о запахах); до меня доходил шум морских волн
^ ^ 11 до меня дошёл запах дыма
^ (приходить в какое-л. состояние):
— до отчаяния ОД-2 (5-ЧнШ ^ ^Ь ^.*; как он дошёл
до такого состояния? ^с^Л оз1^э1 ^ ^Ь *5~ ьХЬ з^*-;
дело дошло до того, что *Г~ -и^5" ^Ь^ ^1^ 4 разг.:
до него это не доходит -Ц^~о Ьс^| *ъ (^г^^» как ты
дошёл до этого (додумался)? ^1 -Ц ^, ^ к
О* У меня руки не доходят
доходнЦость лс (5^Ь^и1 зшЗауап, <^^Т)Ь Ьагауаг1
|—ый ^-»Т)^. рогс!агагпас1; }^Ьуш 5ис(ауаг (прибыльный);
'-ое дело Л*Т;^ ^I^; ^ые статьи бюджета Л^Т;^ >^э!
доходчивЦость а/р^Ц газау1, ^
Ьис!ап |—ый Ц) газа, ^Д^л^э 1аЬт1с1ап1; —ым языком
(Ц) г^ с^и <ЬУ ^
доцент м ^^Ь^оЬ йапезуаг
дочерний (о предприятиях и т. п.) <с~о1з уаЬа51е,
хапс!ап (до
дочиста <-5^Ц рак тж. перен. разг.
дочитать сов., дочитывать несов.
какого-л. места); оЬЬ л^) О$^ *Ь
(0-^Ц; хапйап-е 6121 га 1атат к (Ье рауап га5ап1с!ап);
— до конца О-^!^*- ОЬЬ И
дочь ж у^ьЬ йох!аг; приёмная ~ лЛИ^к^хк^
дошкольнЦик м О^*н^ ^ }\ (3^ ^Гь^Ь кис!ак-е
уаЫ аг зепп-е (1аЬе51ап |~ый: дети ~ого возраста 6
дощатый
дояр
51г<1и5 |^ка ж
гап-е
1ах1еу1
тагё-е йизапйе,
о} гап-е йизапёе,
тагсЬе
драгоценн||ость ж ^у ^одуЬаг (камень);
с12-е &егапЬапа (дорогая вещь) |—ый (дорогой) {^и^
дразнить несов. (злить) ^^;1дГ т^^> загЬезаг &о-
га$1ап
драк|[а ж ^У^з^ гайохого1; <^^^^ ко!аккаг1; зате-
вать —у ^у^!-^! °Ь сЯ)1^<-^Г; дело дошло до ~и
Д^о сЯ)|^-^5* ^ ^I^^> после '-и кулаками не машут
с*5>^ Д^Ь ^.к ^**о ДзТ ^и^ 1-Х:л. ^I ^ *?Г ^^*
дракон м 1*^1 агйаЬа |—овский -^1^1^ ]'аЬегапе,
л^иЗШ га1етапе; '-овские законы дЛЛк ^1\у
драма ж в разн. знач. а^ь с!егат; *и^У 1а]е'е перен.
[~тизйровать несов. и сов. 1 (произведение) а
^* Ье $ига!-е йегат с!аг-ауагс1ап 2 пгрг«. о
146

скгатгШге к |<~тйзм м О-^ Зй"*!**?*^ {а^'е'еапн'г Ьийап,
^.^о*и^ йегатаизгп; —тйзм положения 6^ у^^л^М
**3 |—тйческий 1 е5СоЫ^ ёегатаик 2 (трагический)
у^]Аж*~\э Ггце'еагшг |—тург м ^/^(•Ь^ о!егатпеу15
|—тургйя ж ^^у^ь йегатпеу151, (^о^*и1»сг^1о
патауе5патепеу151
драмкружок м ^'Ы иСо'Ц^ ^и^лл *др &ошп-е
Ьопагпа-уе (1егатаИк-е атаЧог
драп м ч?^^ йегар, оуь1-» тапи(
драпирЦовать несов. ^^^Т «Ь-^Ь Ь Ьа рагсе агаз1ап,
д^^ и2*!Г^ гикез к|—овка ж «^ рагс!е (занавеска)
драпЦовый «^^ ... йегар; —овое пальто у^ с5>^
драть несов. разг. 1 (рвать) О^уГ в)Ц раге к,
1екке1екке к 2 (бшпь) 6^3 <-^ ко1акгас1ап,
заИа-у гас!ап О — глотку О^ *)Ц ^1^
драться, подраться О$у ^^^с^" ко1аккаг1 к;
$ а1ау1^ 5 (вступать в драку)
дребезжать несов. 6-^3^ 1ашс1ап
древ||есйна ж собир. ч-1>^ ^иЪ |-ёсный ^.^ сиЫ
древко с |^,*л^] «^^ сиЬ[-е рагсат]
древнерусский ^Дэ ^-^ ги$1-уе 7а<11т, ^уЬ^Ь ^д;
ги51-уе Ьа$1ап1
дрёвн||ий бЬ^Ь Ьа51ап, ^^з уасИт; Древний Иран
01х~Ь о1^»1; <-ий обычай р>>& ^^ |^ость ж (далёкое
прошлое) р±*)э ^13} гиг^аг-е уъ&\т\ в —ости ^Лз ^^,
ДРА - ДРУ
зепауаг
рагта
^ог1 гайап; он всю дорогу
^ ^I; я -ал г^
не ^ать 6-^ (
древонасаждение с сЯ>^-1^* паЬа1каг1,
гах!каг1
дрезина ж &])* с!ге21п
дрейфЦовать несов. мор.
|~ующий: —ующая льдина
дрель ж тех. *^и та1е,
дрем||ать, задремать 6^3 о
-ал з^ о^
он задремал ^
|—ота ж о^э* сог1
дремучий: — лес
дренаж л< тех.
тех. О*^ (^**^*}
дрессировЦанный Д1
|—ать, выдрессировать
с1аз1ати2 к |—ка ж с~>
тогаЬЫ
дробилка ж ^ ^ксЛи* о€с+»ь
дробить, раздробить 1 (размельчать) О$у ь^** хогс! к
гепкез! |~йровать несов. и сов.
к
атих(е, ]уЛс+~>ь с1а51атиг
Т атих(е к, }^\ с~«ь
1агЫууа1 |—щик м
2 (расчленять)
1 (размельчаться)
6 а751гп з
дробный мат.
дробь ж 1 мат.
к |—ся, раздробиться
хогй з 2 (расчленяться) ^
ка$г1
казг (мн.
дроби ^Ъо4 }у«5 \ десятичные дроби с
2 собир. (охотничья) «иа.1*, забте
дрова мн. ^3^ Мгот <С> КТ0 в лес» кто по
дровянЦбй
Ыгот; —бе отопление
дрогнуть I, продрогнуть (зябнуть)
аг загта 1аг21с1ап; д^ ^ уах к (для сов.)
дрогнуЦть II сов. 1 д^У** ОЙ' 1акап хогйап;
Ье 1агге с1аг-атао1ап; рука у него —ла ^У»- ОЙ'
голос —л -ьТ;^ с;^ IД^?; сердце у меня — ло ОчЦ; [^'] ^Ь
2 О^1^ с^чЗ* "Ч 3} ги Ье Ьаг1та1 пеЬайап (обратиться
в бегство); О^^ 1аг21(1ап, О-Ч^1^а Ьагаз1с!ап (испугаться)
дрож||ать кесов. 1 (трястись) О^]^ 1аг21о!ап; —ать от
страха
6121
осиновый лист
—ащим голосом
дрожжи мн.
3' 2 перен
е^"е ^а5^ Ьагауе
Ьагауе С121 ]а
1агз с1аз1ап (перед кем-л. }\);
|~ащий
тауе;
хат1гтауе
Л^ О
уаз га^^ап;
ать как
1аггап;
или
друг I лс «^*^^ биз1; закадычный — ^Ц«- 6Ц»-
мы с ним друзья рс.х«н* с^ш^ь и
друг II: — с другом ^ь Ь, ^йл*л Ь; спрашивать —
у друга 6^^ ^^ДаА 31; говорить — другу ^-и& А»
^3^; уважать — друга (/Л\& ^\^\ ^«ил -ъ;
видеть—друга 6-Ь^ Ь-Л"*^' —против друга (напротив)
р* (5АН -3»;; сидеть рядом — с другом ^ш^ р* <$У^Ц\
беспокоиться — о друге 6-^ 61^ ^^-ил 31; — за другом
дрожь ж «5^3 1агге; приводить в —
>1-М| ^ в;^; его охватила —
друг||бй 1 (иной) ->хо сН&аг; в —ой раз у^-
на —ой день ^^о ЗЛ)» *^ ЗЛ)» как-нибудь в —бе время
^з >^Лз «^а; с —бй стороны ^>^ &у* ]\ 2 в знач. сущ.:
кто-то —бй (^^^ о^^'» лучше, чем кто-л. —бй
^хо ^ал^ ^I ^х^; один за—им лЛуш с-^Ц, ^ ^^. ^^
^^; это мог сказать только он, никто —ой 3^ ^^
^л! У\ он купил что-то —бе *-5^ _$1
3-*; один из них врач, а —бй — инженер
козиг); простые
.^\ заботиться о —их с^\
О*^ О там обстановка —ая о~«1 ^5о^ <*оу& ЬоТ (^;
ни тот, ни —бй мне не нравятся о! 3^ ^ 0^^ 3' ^
\ и тот и —бй ОТ р/ь ^ ^\ ^а; —ими словами
Ч; фйкты говорят о —ом ^ ^1 3' ^
Д^ 61^; он стал совсем —им с~Л «Д
147

ДРУ - ДУН
—бе дело, если бы вы сами предложили 6^^-^ [у I]
1^\ если бы он один опоздал, тогда—«бе дело
дубЦйть несов. О
ризИп (^^^
к |-лёнка ж разг.
|—лёный 6-
дружбЦа ж
прочная —-а }\у
по$п-е
зераЪ 2
пагт-е
с1из11; тесная —а
^\ быть в —е с кем-л.
^Х завязать —у О
не в службу, а в —у о^а-3 ^, -1^1о с~*>^
дружелюбЦие с ^уь^^-Со шкхаЫ, с~Л
пеууа! |~ный о1^л.иСо шкхап (о ком-л.);
тауаскЫагшг (о чём-л.)
дружесЦкий *^\^^2 йизЯпе ]—твенный о-^^#.# с!из1
(о /сол(-л.); <ъ11~зЗ с1из1апе (о чём-л.); —твенные страны
с^з* (5^>^"", ~твенные отношения
—твенный визит ^{^з* ^>Ч*
дружйн||а ж 1 ист. (княжеское войско)
> йа$1е (мн. оЬс^^ <1а51:е]а1); народная
; пионерская
ист. )3&^>- ]ап§а
^уь*. ^&11гд^ огу-е $агтап-е (1ау1а1аЬап-е
отит1
дружить несов. ^^Ь ^^з^ <1изИ ёаз1ап,
с1ц$1 Ьийап
дружн||о 1 лЗи*^^ ёи5*апе; —о играть
О*^; жить мирно и —о " ^^}
2 6^^^•^^^ уекс1е1о]ап (единодушно);
и*л ]ат'ап (совместно); они —о поддержали это решение
хь^ ^и^ц ^-^: ^з.1 31 ои з ^•^ ^ч; все
ребята —о отправились в город <^1д;**а (З^Ь ^^^Ч ^^^
|—ый I с)1^Ь^а Ьатс1а51ап (согласный);
таЬаЬЬа!ат1г (проникнутый дружбой) 2 (сог-
ласованный) с-Г^х^ то$1агак, -ЬсХ^ то11апес1; ^К^а
Ьата^ап1 (о смехе, аплодисментах)
дряблый ^Ц §о1, с~~* зоз!
дрязги т/с. ^я. разг. сЯ-Ь* ]еёа1, ^^^Х^^Г кезтакез
дрянной разг. -Ь Ьаё; ^к]^-Ь Ьес1агс1пахог (никчёмный)
дрянь ае разг. 1 собир. с]и*йТ азуа1 2 (о человеке)
о^З"* (*^ ас!ат-е тогахга! <$> дело — с^*«! «-г*^^ _)&"
дряхлеть, одряхлеть О^*^ °^У Гаг1и1 з
дряхлЦость ал: ^^у* Гаг1иИ |-^ый &у^ !аг!и!
дуализм л< филос. ^^^и,^^А^&^2 ёо^аперагазИ, р«+Л\з*
ёиаПзт
дуб м 1 (дерево) 1?>Ь с^Ц;^ с!егах1-е Ьа1и1 2 (древесина)
1>^Ь ЧО^ ^иЬ-е Ьа1и1
дубйн||а ^ 1 (ЗЦ^ сот§7 2 разг. грг/б. (о человеке)
д*^ кийап, ^1^^ ЫкаПе |~ка ж о^* ботау;
О^'Ь ЬаЧип (полицейского); наброситься с -^ками
дублёр м ^Д^I(^^: а1а1Ьас!а1, 1>^1* ]апез1П,
^^Ь^^ йиЫог
дублет м {3* *з*>"4 позхе-уе йоууот
дубликат м {3^ а*^ позхе-уе йоууош, ^^1 а1тозаппа
дублйроваЦние с 1 (параллелизм) (3^*^.3 * йоЪагекап
2 кино оьу>~ а^з* с!иЫе к ['-ть несов. 1 (повторять)
О-^Г {$у6*)\>з* йоЬагекаг1 к 2 кино О$^ *^з$ ёиЫе к
—нный [оЛ^]дЪ^^ с1иЫе[зойе]; -нный фильм ^
дубляж м см. дублирование 2
дубов||ый 1>^Ь [Ъ^.*]... [ёегах!-е] Ьа1и1; 1>^Ь <-^>^...
5иЪ-е ЬаЫ; —ая роща 1»^Ь с-Цр *^^г этот стол —ый
дуг||а лс 1 ^уу -уо^з 2 лат. ^у 7°^$» 6^*5^ катап
<0 согнуть кого-л. в —у ( О^Г ^к) {у^Лй ^ ^^-45" с^о;
вольтова ~а V^^^ (,/^э
дудк||а лс ^ пеу; играть на —е 6^3 ^ О плясать
под чью-л. —у О-и^аз^ ^^^ 3^'» плясать под чужую—у
с!апапе-уе 1и1е
^15^»^ а!каг) 2
1и1е (ствол);
^53 Гекг
дуло с
(отверстие)
дума ж 1
Ьз" ^о\уга
дума||ть, подумать 1 (размышлять) 0*^5" у& 1екг к,
О-и^оХ) апс!Шс1ап (о чём «Ц); сначала надо подумать
Ьу ^з *ъЬ с)^|; что только мы не —ли ^з
р±ь^Г; он только и —ет как бы ... ^^ Ь з
• «♦ Д*5~ с*Л ^Л\ подумать про себя О
о чём вы —ете? ?Л^а ъ. ^53 <Ц; —ть над вопросом
О^у ^5о л11**»^ (5-У 2 тк. несов. (полагать) О$у ^
Гекг к, О^^^" сЗ^ Х1уа1 к; как вы —ете, почему ...?
?... 1^>. Д..Г" Хч^С^ ^50; ты —ешь, он уехал? ^^г* (-!^
?С-^! Д^з; (сЛ-чк -ц); что вы —ете об этом человеке?
?с^^гш. ^^с&сЛ у\ о; Ь ^^ 1»^2 ^к!; мы начали —ть, что
*О ^^Ы! ^& ^Ь; —я, что «^-^1 и^^- *Ч 3 т/с.
несов. (намереваться) О-^ с5^?* ^* *Ч Ье ^екг-е с 121 ЬЫап;
0х*"^ ^^?* <-!^ Х1уа1-е 6121 с!аз1ап; я —ю ехать
^ Ь ^^ с!^; мы не —ем возражать ^^ «^иаЛям ^5СЬ Ь
4 (заботиться) О^ .., ^^ Ье !екг-е ... Ьис1ап;
вы должны — ть о своей учёбе *>^Ь
следовало бы подумать о них
О он много о себе —ет ^Ь с.и^ ^ ^Ь; не долго —я
^1^ <1^^; мы даже и не—ем об этом р^1^ '^г^^ 5^1;
тут нечего и —ть ^1д] 0з^5" ^з ^ ^1 или
(у\ |—ться несов. безлл мне —ется, что
или ^
дуновение с ^]з уагез
148

дунуть сов. однокр. см. дуть
дупло с о^а». Ьо1ге (дерева, зуба)
дура||к м разг. <3*эИ аптау, «*Ь1 аЫаЬ ф валять —ка
&*Л>Ъ* с^З^с^»* (дурачиться); О-^^Т ^Яо*^~* (бездель-
ничать); оставить в —ках ^Л\Ьо о^Л5" ^ 1^ ^**^ ^
|—цкий разг. *Ла*^1 аптауапе,,^^ хагаЫ |—чество с разг.
та5хагеЬа21 |—чить, одурачить разг. ^У у*
заг-е каз1 ко1ап ^огазЧап; он был одурачен
|~читься несов. разг. О^з^ь ^З^0^11*4***
тазхагеЬа21 <3аг-ауагс1ап |—чок м разг. ^к. хо1; прики-
дываться —чкбм 6^Т)^ с^Ь^к, 6^3 ^%~ ^
дурман ж в^'и Шиге |—ить, одурманить О
таз! к, О*^ ^Г §1] к
дурн]|о 1 нареч. *Ъ Ьас1; —о обращаться 6^^5" сЯ)^Ч) *М
2 в знач. сказ* безл.: ей стало -о ^}»> л-^ о^^* ит
х& -Ъ ^^Лл* |—6й *Ъ Ьа<1 в разн. знач.; ^^~*Х* тагглит;
—ая привычка ^з^^4 о^1с; —бе предзнаменование *Ь с!1з;
—ая слава -Ь о^-^; у него—бе настроение ^)1^ ^1о,
4^^-о ^^^ ^«» О ^бй глаз *Ь (*-^-; '-ую траву с поля вон
погов. Л~^Г~ -ьЬ [; ^ о!-^^
дутый 1 (полый) ^^о[~* гшуагйоЫ, «-5^-» то]'а\туа!
2 перен. ^1*1» 5ах1е^1 (искусственный); з^ТалЛ^» гпо-
Ьа1е7еагп12 (преувеличенный)
дуть, дунуть 1 (о ветре) 6-Ь^ Уа21с1ап 2 (выдыхать
струю воздуха) О-Чг»-> (1ат1с1ап, О*^ оу !и! к О он
и в ус не дует ^>^^ рА сГ4^*
дуться, надуться разг. О*^ р*»\ ахт к, 5~*
(у* ^
ДУН - ДУШ
д
ги!ог§ к; он дуется на меня о—I
творчес-
; падать
дух м 1 филос. ^3} гип 2 (моральное состояние)
гиЫууе; ^^ гип; боевой [революционный] — ^л. ^**31
[^!АлЛ] ; твёрдость —а тз^ ^\у^Л\ воспитание молодё-
жи в —е непримиримости к недостаткам Ь
О^Ы^ сЯ)1$Зии ^зу9 в —е братства <5^
реплёние —а взаимопонимания ^а1лУ г
кий — 0-^31*. ^$у, — сотрудничества с
—ом 6-^ -си*5С$ с)з з с^^«Л; не падай —ом! !
аНЬ с^; утратить боевой — с^+»± ^\
воспрянуть —ом О*^ !^ А~**з^ [
присутствие —а 0-^1^ с~о 3' Ь *3
ность) гзз гип; — и буква закона О>*и т-З} 3
блюдать [нарушать] —* и букву договора -гз)
\О$у ^лй^о^у саЦ ^|^|^5; ^- времени
в —е передовой теории Зу^ с?аУ^ ГЛ) ^ 4 миф. -гЗ)
(мн. ^1^1 агуаЬ); злые —и ^уЬ ^1^1 5 разг. (дыхание)
у^аь паГаз; у негб захватило — ХЛ X* {у^й; перевести
— О^у у\5 ^^м <^ что-нибудь в этом —е <5>?^ *-^Ч
^1 *ц «и^; в таком же —е о^-5 ^^аЛ «ц; собраться с
—ом О^1^ ^>Ц ^^; одним —ом ^^^Х»; у негб не хва-
тило ~у с~Ь\Л ^^, с~2)А> о1.^; быть не в —е с-Ь^ у*
терять
3 (сущ-
^; со-
духи мн. ^я* а!г
духовенство с собир. сцоЦ^ гиЬап!ууа1
духбвн||ый 1 ^л гиЫ, с5У^ та'пауг, физические
и —ые силы ^^ з ^з**"?- *У\ ^ьш и идейный рост
(Д^о з сЯ^*~> -Ц;; —ые связи &у*~* (5^*4^; ^ая
жизнь с5>^* ^?^3 2 {Церковный) ^»*3} гиЬап1; ^^
сНш; -ое лицо ^^ (ж«. О^^ гиЬап1ууип); -ая
семинария ^^-^ «и«)Д^
духовЦбй с5^^ ЬасИ; —бй инструмент е^^>1—^ 3^—*•»
—бй оркестр (5^—2 (5<—^3^-^ -^-^—*^-оI', '-ая печь
духота дас [ 1уь] с?^ хаГе^Ц-уе Ьауа]
душ м и^^^ с1из; принимать — {у*у цгЗ
душ||а г«; 1 О1-* ]ап, д^ гауап; ^ гиЬ (^); ~а и
тело 6-Ь з О^ 2 разг. (человек) у* заг; ^^^ каз; у не-
го в семье пять душ ^ I ^ ^ 1-е ^ ^.ц; дома не было ни
~й ^-3 -^>1к _;3 (^-^; потребление мяса на душу насе-
ления с^у ^\уш о^/^з^»; доход на душу населения Д-*Т)^
*1\уш О всей -бй ^^^оиЬ; в -ё ^^ ^; в глубине
—и ^^ <О* [^•^]; от всей —и (3-> дЗ* 3'» ^т0 емУ не по
—ё с-*-о ^^ *Л> ^» <^-*^ ^^ с)^» Ч-^ I У мен^ ~&
не лежит -Ь^ ^^; она —и в нём не чает ^'Ц 3'
^Ь си^о; изливать —у сР^ ЗУ 3 ЗЬ С^0^»
/се.и Ь); д^ ^1* Ь^ ^^ (беэ &Ш'); вложить душу
О ^^5^ ^^01^ *Ч ОЦ^; у меня —а неспокойна за негб
говорить по —ам д^У 0^ ^)^; жить —а в душу
^^; у них ни гроша за —бй
^ ^; —а радуется о—I
>^") ♦ стоять над — ой 6^Ь**^!
сколько -ё угодно Лъ1_рсз д* ^ ^а; он отвёл -у
Л^ 3^ о^» с ^ой взяться за дело <1рЬ ^1Г *Ч с5^'» У
негб —а болит по ... ь]з~~г* .•.<^-г4**л* ^■^» отдать богу
душевнобольной м ^3) ^^л^ Ь^таг-е
Ытаг-е гауап1
душёвнЦый 1 ^3} гиш**» ^ое расстройство
-ое состояние ^3) ^3 2 (искренний)
загштапе (т/с. о чём-л.); —ый разговор
тох!а-
душераздирающий ^1^^^ (1е1хагаз
душистый ^^-^к хозЬи; ^^д^» то'аНаг
душитель ж ^Г^ихк! ех!епа7Еаг, а.ли5
пе7копапс!е, ^5^*и* хаГекоп
душй||ть I, задушить О*^ ***■ ха!е к (б яесов, тж. пе-
рен.) <$> его —ли слёзы сЛу Ьи^^ О2^
душить II, надушить О-Ъ ^ а1г 2ас1ап (дУхами)\
ос!око1оп гайап (одеколоном)
149

ДУШ - ЕДИ
Е
душнЦо в знач. сказ, безл.: в комнате ~о (ЗИ> у
Л ллк; мне стало —о Х2. *1<ик |~ый 4а^ ха!е, <изу
дуэль ж ^з* ёие1
дуэт м «5УЧЗ-* ЛД ауах-е с!опа!ап; петь —ом
нет ~а
(1ис1
с1исП; ~овая
дыбом с~»^ газ!; у меня волосы встали
\ * / • \ » I
дыбы: встать на ~ трен. о-*-2 6И*~2 ^
дым ж ^^ ёиё; печной ~ сЯ)1*Ч Аз
без огня ^з^Цч^з е«и5~~ ^ ^^ или
и^э^ Д^й (•■>>-* |~йть, надымить
ёас1ап
дымка я/е Д.-» теп, ^^^. уоЪаг
дым||ный ^Т^з^ (1ш1а1ис1 |~овой
завеса [<^]^^ о:>Я> за ~овой завесой
~овая труба ^15"^^ |~оход ж ^15^^
дымчат||ый с5АЗ^ с1и(И; ~ые очки
дыня гт/с ьу.У** хагЬоге
дыр||а ж 1 ^Ь^-"» зигах 2 разг. (захолустье)
йеЬкиге |—явый _) 1 ^ ^-^^^-^ зигахсЗаг; дно у ведра ~явое
дыхани||е с 1 ^^ па!аз; у него перехватило —е ^*м
Х& ^аь ^1 ь^ш ^^; искусственное ~е ^у^х^ ,уЛХ\
задержать (затаить) ~е О*^ ^у^- *Ц^ ^ ^Л\ у него
замедлилось —е ^Ы1 ^1ъЛ -ц а^4^д^; у меня останови-
лось ~е Л-А •&> л-«^; делать искусственное ~е ^^ма^*
О^Ь ^у~&-* (кому *Ц) 2 перен. (уЛ паГаз, р~*и паз1т;
—е весны ^^4^ ^~*о <> не переводя '-я ^^ <-5о; второе
—е л; II (^Л1; у него появилось второе —ел;17
/
евангелие
еврей м &5^ы> уаЬисИ; ^^^ каНгп1 (иранский) |—ский
... уапш!, (5А>^ уаЬисИ; ^^--^ каНпп; '-ский на-
род А^ ^^г1*» -^ский язык с5А>д^ 6 У
европё||ец л< ^^Л)' огирау1; <5оу !агап^1 (иностранец
из Европы) |~йский ^Ь^| огирау1, Ь^1 ... огира; Ев-
ропейское экономическое сообщество Ьд^1 ^^иа^'1 Д^^и.;
^йская безопасность Ь^1 с-^*1
егйп||етский (^^а^ тезг1 |~тянин м <^^л^ тезг1,
</уо^ ^(л! аЫ-е тезг
его мест. 1 лычя. ро^. « вм«. от он и оно; 2 притяж.
.$1 ... и, ОК., ап; о^1 з! ^^ та1-е и аз*; ^ бТ ^1
с^1 аг ап-е и аз! (при самост. употр.); — портфель
з! 1^У^, ^^5~\ город и — окрестности оТ
сГ^э1^| ^ ^^; он и ~ семья
произведение ^ (с^~*1 з! бТ ^I)
ед||а ж 1 (действие) 1л^
б^з*1 хогак хогйап; во время
13^. ^ уш 2 разг. (пища)
едва 1 нареч. (с трудом) <^
захИ; он ~ дошёл до дома ДзЦ^ ^^ 3
2 нареч. (чуть): ~ не з^ .иС»^, ^ о^Ь ^Г; я ~
не опоздал лАЗ ^^ ^ оЛ>1* «X 3 союз (лишь только)
ф#.д5^^лЛ пат1П ке ...; и* 1а (тж. — только); ~ учи-
тель вошёл в класс, как ученики поднялись со своих мест
это
загГ-е
за ^°
хогак
ЬегаЬта*,
Ье-
дыхательнНый сГ-о*##. 1апаНоз; —ые органы
^ ( ^ Ц-^) ^ ^°е горло с$и
дыш||ать несов. д-^А^ ^ па!аз ке^йап; я '-у с
трудом ^1~» ^Ь с$; 1^-4 ^^' «^" р*У*г* ^ о*** ^
он на ладан дышит с~*\ $у <~Л цЬ±Ь «^; я знйю, чем
он дышит р1олЛ^к 1^1 с+*»ь или ^^ ^ у^
дьявол м Оу^Цэ 1ауц1, О'^а^ зеу!ап |^ьский 1
1а7иИ, ^ 1к-^ зеу1ап1 2 разг. ^^б-?* ]аЬалпагп1, 4
Ьош1пак; ~ьские услбвия ^х^^. 1^1^; —ьский мороз
«^5"Ц^а; —ьское терпение ь-^ь^
дюжина лс &**з* Ащ\п <0 чёртова
дюйм ж ^>1 тс"
дюны мн. (ед. дюна ж) 6!^ ^ с5^Д^ 1арреЬа-уе
зеп-е гауап
дядя м уъь ати (брат отца)', ^>Ь <1ау1 (брат ма-
тери)
дятел ж ^-^Г^Ь ёагкиЬ
Л^:; ~ только я сказал это ...
♦ ♦•|*-1) О ^ ли сЗ$^~»; ~ ли он сможет добраться вовре-
мя Хш^ с^з ^
единение с
единицца ж 1 (цифра) с5о уек 2 (величина) -Ь-Ь VI-
Ье<1; '-ца измерения ^^Л* *Ь^^; ~ца веса О^ -Ь*Ь; де-
нежная ^ца Ц^ Л**!з 3 мн. ~-цы (немногие) ^/>1л-2|
^^-^ сЛЙ1 азхаз-е ап&оз1зогпаг 4 (подразделение) А>>^
уаЬес!; учебная —ца ^^узлЗ* Д^^; производственно-хозяй-
ственная ~ца (5Л^* с5^и^1 Д^Ь |~чный ^й уе^апе,
ей» 1ак; в ~чных случаях и5о ^1^-» ^; это —чный
пример <^«1 ^1^> -^К> ^1
единоборство с ^ -и ^у С-Л.Э. ]ап§-е 1ап Ье 1ап, Ь ^
гиуагиу1, лЬ1}и то7аЬе1е; вступить в ~ ^
СУ ^
единовластие с с^^у с^^Сл. Ьокита1-е !агсИ
единовременный *)Ь<-5ч уекЬаге
единоглас||ие с ^к> <ЗЦУ1 е11е1а7-е пагаг, ^
пагаг; '-ие по вопросу о ... ^ ^ ^ЦЛ
»; достигнуть ~ия С^^^^ ^ о^з «^; достиг-
нуто полное ^ие с—I а-Ы <^и«»А^ (3-*!^ ^^ ол^з |—но
»^Т ^1^*1 <Ц Ье еие{ау-е ага* (при голосовании);^} «*■&
150

уекгаЬап, \хр и5о уекзайа (единодушно); ~но выразить
доверие О*^ ^и^с-1 ^\у\ Л^\ (31д>*Ь |~ный Ц^л)1 (3^*
то11а!е7-о1-7О^1; *^)Ь <-5ч уекрагбе (монолитный); ~ная
поддержка *^)Ь ^ сУ^^» бь1ТЬ ~ным в чём-л. ^
^ было принято ~ное решение »[;Т
2 <Сэу р»лчл~; ~ное мнение Д^.^ ^^Ь*
единодуш||ие с ^(*а Ьатс1еП |~но оЦзсЗ-**-& уек-
| Ь<*Х> уекс!е1
единолйчнЦик м ьус~* о\2ьь с!е1гуап-е топ!агес1, о&ю
Ьуап-е 7еуг-е ка1хо21 |~ый 1 [$Ьу !агсН;
^о ЬеШтопаге'; ~ая власть <5*у °.^; ~ьш канди-
дат ^Ь-О^ .У^У 2 (частный) <^ь\уи\ епГегасН
единоЦмыслие с &^&р* ЬатГекп, ^ЬдЛ^а Ьатап-
(1151 {—мышленник м 1 ^р*> ЬатГекг 2 (сообщник)
01^,1 зуь ЬатёазЙп, <-^»^ заг1к (лш. »^^ зогака')
единообраз[]ие с ^кЛ ^ уекзекН, с^^(^ь ЬатзекН
|~ный (]5^с5о уекзек1, с^^ь пат5ек1
едйнственнЦо нареч. и в знач. частицы 1^Г 1апЬа;
топЬазегап (исключительно); ~о возможный путь
—о законное правительство
—о, чего он желает Ал |_
|~ый 1^Дл
топЬазег (исключительный);
кто...
'; —ый в своём роде
'-о, кто мне помог ь
с той целью, чтобы
1апЬа, лз^ уе&апе; ^чо>с-*
это был ~ый случай, когда
~ая организация 0Ц;1*. 1^3'; его —ый брат
~ый наследник !
...д^'; ^ое, что
Зуи ^*^а>с~*; —ое число грам.
единство с 1 (сплочённость) од^з уаЬ(1а^,
уекрагсе§1; политическое — ^^1-^ о.Ь^; — страны
^^-^Г" (3^) Ь 1.5С; крепить — миролюбивых сил
О^Х <^>уХ ^с^и»$з^0 с^Ь^^*; подорвать —
О^З ^; сохранить ~ дь^ ^^ |^оДа^ 2 (совпадение,
полное сходство) оДа^ уаЬ(1а1, ^ИЛ еИеГау; — действий
^^^ ОД^; ~ взглядов ^Д1 (31^*1; у них существует ~
ВЗГЛЯДОВ ПО ВОПрбсу ... _Рал (3^' ###*01Ди^» [^^»] ^3
^Ь 3 (неразрывность) ^й уе^апе^1; ^ прав и обя-
занностей с-в^Щ^ 3 сД^^ ^К^; ^ человека и природы
едйнЦый 1 Д^1_9 уаЬес!, Аа^Ьи^ уекрагсе; ~ая орга-
низация Д.а^Ь^5о оЦ]1я«; они —ы в борьбе «^Ц** ^ ^>Т
Дд^л Д?сх^»; ^ая система связи
установить ~ые цены на нефть (^
О^ \ У нас '-ая цель р^Ь ^Д^1з оДл 2 (один, един-
ственный) и5С уек; ни --ого человека я не видел у*
рД»д^ ^; ни '-ого слова он не сказал ^ ^ ч
с*«й ( рА <з\**&) «О все до ~ого {$*&; все студенты
до—ого бЬ^ь^Ь ^* ^у; все до —ого ^* ^
ЕДИ - ЕЗД
—ый билет (проездной) *Лм
Е
ёдк||ий 1 (резкий) Д^ 1опс1, лД^ гапапс1е; *0|^! акка!е
(разъедающий химически); —ий запах Д^* с5>^ 2 перен.
оДЦЗ гапапйе, ^IД^ п!зс!аг; —ие слова ^ДА^ с^Ц^**
её мест. I личн. род. и вин. от она 2 притяж. ^1...
и; оТ..« ап; с~»\ ^I ^и та1-е и аз!; с~*\ ^! оТ 3! аг
ап-е и аз! (/гра самостоятельном употреблении); её тет-
радь ^2^X0, ..$1 ^р^; деревня и её окрестности ^ «^
(^1^!) оТ «Л^1?1; она и её брат ^^у, з з\\ эта
тетрадь её (с~~1 з! оТ ^51) о^1 з! ^и ^^ ^1
ёж м с-^Ц^^к хагроз!
ежевика ж (ягода) сХ^о 1етезк
ежег6дн||ик м Д^»Ш1«» за!пате |—о (.)и« ^а Ьаг за1;
за1апе (за год) |—ый А]^и за!апе; —ая сессия
ежеднёвн||о о^^ил Ьатегиге; -VI1^ гигапе (за день);
поезда ходят —о Д^^С^ с*5"^э* о]д^д^ь ^11аэ; издаваться
—о ОА<2 ^хд-» -Ч^ ^1а^ |~ый А>[3д^ гигапе, З
Ьаггиге; —ые расходы Ал1^^ ^1к^; —ая газета
таЬпате, «^
та]аИе-
Ье
ежемёсячнЦик м
-уе таЬапе |—о )
(Ье зига!-е) таЬапе; вЬ уь Ьаг таЬ; отправлять —о
*; журнал издаётся —о Дз1аЬ
(оЬ у>) |—ый дЛаЬ таЬапе
ежеминутн||о <&?)* уь Ьаг с!а717е; ^Л^
717е Ье с1а717е (тж. беспрерывно) |—ый
^3717^ Ье с1ау1уе, ^^-^ реус!агреу
еженедёльнЦик ж ^»илхдА Ьайепате,
1е-уе Ьа!1е&1 |—о дхдлуь Ьаг Ьа!1е; (
<^аа Ье 1о\уг-е (Ье зига!-е) Ьа!1е^1; ходить —о в...
гр^ #.. <Ч ахда ; издаваться —о О
I—ый (^р^ь Ьа11е§1; —ые заседания
ежечасн||ос^и/уь Ьагза'ах,о^и *и С~с1~5а'а1 Ье за'а!;
—о курсировать 0-^5* д.»! ^ с^*з с^1^ у*; —о возрас-
тать ^Ь ^^^з! с^и *Ц с^и |~ый *с^Ц;А Ьагза'а1е
ёжиться несов. 1 ОД^^. «^>^з Ье ход рШбап; — от
холода ОДс?ч^ "*>*Ч Ц/"» 3^ 2 перен. разг. (стесняться,
Ь оТ Ь ^>1 1П ра ап
... хагроз! О держать кого-л. в
быть в нерешительности)
ра к
ежовЦый с^^
—ых рукавицах О
езд||а дл; 1 1
часов ~ы {^1
часа сЛу Л
гаЬ гаНап, ОД-»Т атас!ап; после двух
^ ^1 Дхз; туда три часа —ы
^Т [и*]; —а туда заняла три
ЬаТ -^ ^^; ~& на машине
151

ЕЗД - ЕХА
педе
~а на лошаДи (З^з^Ч^'* ~а на велоси-
з* 2: в двух часах ~ы от станции з* ^^
ёзди||ть яесоз. 1 (на чём-л.) ^^ га!1ап; О-ьТ атас1ап;
он ~т туда на поезде ^з^г* з^2* ^ 1?=*1 *Ч «$1*> я езжу
к вам на трамвае р±\~> с5>^> ^ ^ сГ^ с1г*» '^ть в
командировку ^Э) с^_^и «^ 2 (путешествовать) о^и~>
0*^ (у^*) тоБаГега! (заГаг) к; 0-^5" .иТ ^ с*з; гаГ1-о-
-агпас! к (курсировать); ~ть за границу 6^^^^ ?у ^ ***>
мне нравится ~ть ^1^ р^з^ ( ->**") 0^1^-* ^\\ эти ма-
шины ездят по горным дорогам
ей дат., те. от она
ей-богу л*ез«;д. разг. 1^ Ъехойа, «Ш^ уаИаЬ
еле 1 ^>ь*««ъ ЬезахН; ~ слышно «ь^~~> о-и
— живой 6Ц^о 2 еж. едва 1
елейный (угодливый) ^у з Ч-^ сагЬопагт
ёлка э/е 1 ^1Г кгЦ 2: новогодняя — <_)1у (с^ ^ ^) ИГ
еловый ^... ка]; *- лес И5" {„!К^
ёлочнЦый ^^ ИГ . #. ка]-е пое1; —ые украшения
ель ж ИГ ка], ^^^ зепо^Ьаг
ёмк|]ий (^*^ Ьа]1т, ^1^
с~з^ гаг[1ууа1; мера —ости
ему <^ат. от он и оно
епископ ж <Ла„| 05701
ералаш м (^лл-;^^А^^ с!агЬатЬагЬап:и,
аз-е зоПе уа1аткаг
ересь ж разг. (чушь)
еретик ж -ЬсЬ» тоШеё
ёрзать яееов. разг. д^
]'а Ье ]а з
ерундЦа ж разг. I Л1^ сагапс!,
говорить —у ^ХаГ ^^. 2 (пустяк)
—ость ж
Ьа]т,
случае, если вы нам поможете ^1
^5"\-&ъ5"^Ь <ц 1^: д5^ ^и^з _^|5^; — бы не дождь,
я поехал бы ^^гг1 <>* Х»и<о 6^Ь ^Г|; — бы не
вы, я не успел бы ^-и^^о ^* ^^з^ ^ у\\ если го-
ворить о ... р+^з^-1 С/**" ***}\ 3>\ 2 (при выражении
пожелания) ^(Г каз, аУ ^1Г каз ке; — бы мы поехали!
! р-р^ ^^ ^ даже — рА ^Г|; что ~ ... с^/1 ^^1г^
• •♦ у \\ а — нет ^ у\ з* &ЦР 6^' *& ^■^
естёственнЦо 1 нареч. ц*~*Ь [зз^ч] № *отог-е] 1аЫЧ;
вести себя ^о О^У ^^:^^ ^^ч^ _^_5-1=-^; он выглядит ~о
•Ц^* ^Ч (учгг^ 2 ^ зяач. вео^«. ел. иЛ* 1аЬ'ап; вам,
—о, известно, что *5 ^Ь с.^1>1 1*Л> [+Л |—ый 1 в
разн. знач. {^^е> ^\"\\ —ые науки ^у^
лица О;^> ^*^ *-^0? ^ые богатства
—ый прирост ^уч^ *Ц) ^Ц1 2 в зяач. сказ.: вполне ~о,
что -^5" с^1 (уч^* С:}^
естествоЦвёдение, естествознание с ^\хЛ^^Л> 1аЫ'а1-
зепаз1
естествоиспытатель м ^\хАс^иЛ> 1аЬ1'а1зепаз
есть I, съесть 1 6^* хогйап; (О-^у) 6-^" ^)~>
теу1 к (!агтис!ап) вежл.; ~ суп О^з^ 41^» нач^ТЬ ~
2 (принимать пищу, питаться)
(хогак) хогйап, д^з** хогйап;
он ест в столовой ^з*Чг> '^ сЯл>*^^ ^'^ -*'» 0Н1^ ед^т
три раза в день ^^?с~* 1дД о^^^ «и* 1^Т; ты не хочешь
^'^Цг*^'» он ест За двоих ^а» ^^ л} 1^1^
Д; он мало ест <^-^1 1д^^5 ; мы хотим пойти
поесть ^^Ц 1^- ^з^ ^1^^*; мне хочется *- <у
^Г; он не ест острого ^)^Ц-^ ^ с5'^- 3 (разъедать)
п; дым ест глаза *з*
сагапс!, о^Ц)^ тогахга!
^Д^и» тоШес!1п)
<-Ь-? ^ги1 хогйап,
* ^
Ысорис,
3^^ с12-е ]огЧ; повздорить из-за ~ы
у>ь ^ з\ это ~а, не беспокойтесь! сЯ>-^-
о^^Ь* <^^**^о; добраться туда ~а Ьо1 *4
если союз 1 условн. у\ а§аг; оЦуь паг^аЬ, А^ьЛ:^ ^е-
папсе книжн.\ — только **5о1 ^^5^; в случае, ~ ^^
р; ~ он позвонит, дайте ему мой адрес _$! ^р I
*и ^^оЦи .и5 (у^*» ~ хотите, я куплю вам
эту книгу ^^г» ^ с^Ы Ьч-*^ и^' Сг» Л^^Ц^» У ';
— он здесь, пусть заглянет ^«^ с^1 ЬеЛ>1 ^I у I
~ бы я знал, я сказал бы вам ^иЛд^ у\
о; мы с этим делом не справимся, ~ только вы
нам не поможете <&х>\ ^^ ^1^^ у^ ^ с*х^с' 3' ^
^ и^; мы с этим делом справимся в том
есть II I 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть (см. быть) 2
в зяач. сказ, (имеется, существует) ^и**л Ьаз1; -и
Ьаз1апс1; /тгж. соответствующие формы глаголов: {
(1аз1ап, ^ЬЬ ^^ уо^с! с1аз1ап, О*у зЗ
Ьийап; — ли надежда, что *$ с~~& с^Аг*' ^\ ~ ЛИ та-
кая возможность? ^^1^ ^з^з О^»1 &\ Ы; — случаи,
когда ^5" с^-^а с^-2!;!^; ~ люди, которые ^л
а^\ сейчас — все условия с*+»\ ^з^З-* ^'^ ^
у тебя ~ время? ?с&1^ &*3 у\ У нас ~ все условия
для этого р^Ь^Ц^ ^ ^Л (^^ ^1уЬ ^Ь^* ^\ Ь
есть III межд. разг. ^А^ сазт; [^-^гг»] с^1Ы е!аэ-
а! [т1зауас1] воен.
ефрейтор м А^^уи* 5аг]ихе
ехать несов. 1 ^хз; га!1ап; 6-^»Т атайап; ^ по дороге
СгЬ °Ь 3''» ^ ТУДа было трудно ьу. с^4« Ьь»Т -и С^з^*'>
~ к вам было легкб ^ О^«Т 1*-^ ^^^
на автомашине с^ еЬг1^' ^ ^^» как ^
?оз)ЬыТ .ъЬ; сколько времени туда —? ЬоТ <Ц суз^ *
^%к*» туда ^ два часа
*; надо ^
152

2 (отправляться) ^з^ гаПап; пора ~ с^)
с~ш\\ надо ~ (^^^ с»5^) с*з> -ьЬ <$> ~ в Тулу со
своим самоваром лосл. 6^ оЦ>5о «х5» дальше ~ нёку-
ехйднЦичать несов. разг. ОЛц;-? *~$ кте
(злобствовать); О^ ^^о шз гаёап (язвить) |~о
" (о /сол*-л.);
пагшх; он
Ьа пзхапё |~ый ^^
ёаг, з\ьуъ] гапгёаг (о чём-л.)
еще 1 (до сих пор, пока)
дЛд^ло }у&\ ~ не приехал
~ продолжаются .^Ь «иЫ 3.^
сделать ь^Л ^\
тельно) ^а 3^ Ьаг пат, 3^ Ьаг,
?рЛ^^ 3^"» — сыграем?
одну книгу Л-л
выдающимся событием
~ несколько студентов
более быстрыми темпами
ного подождите
~ ббльше ухудшаться
Ь
шз-
не знает
переговоры
многое надо
3-^ 2 (дополни-
^й^ сИ^аг^ ~ читать?
Ь ^а ЗЬ; дайте ~
это является ^ одним
V1*$ 31 ^^ ^ ^ ^ I;
р^;~ столько же
с%сЛл _3^^ (тж. о людях); ~ три человека
«и« 3 (уже) ^^ Ьат1п, 6Ь*л пзтап, 13" 1а;
бы
~ недавно ^^ с5-^е" ^*; ~ два года тому назад
еГ^. ^^' ^^; ^ с самых первых дней с^^д
дз\\ ~ сегодня ^^г»! 1>**; — в 1940 году
\^« ^и «^> — бы! ^^;
нам не поехать! ! р>зу \^\ всё
с^иЛ ^<-1^А; нет -^ «*
ею т^. от она
Ьегагш,
хазаза!
Ж
ж см. же II
жаба ж с-]з уагау
жабры мн. (ед. жабра ж)
аЬзоз
жаворонок м ^*€ какоП
жадн||ичать, пожадничать разг.
к, 6^ {у^^- хаз13 Ьийап |—о
^3 ^ Ьа Ьегз-о-уа1а' (тж. перен.) |~ость ж 1 (ненасыт-
ное желауие) цО** ^ег5» лЬ Vа1аэ 2 (скупость) с***^. хез-
за! О с ^остью ^ з ц^*- ^ (^ый 1 (алчный)
Ьаг1з; аЛ^ч^^ Ьаг1запе (о чём-л.) 2 (скупой) о^**
3 перен. (31^2~* тоз1а7, ч-^Ь гз7еЬ (ас чежг/ — изафет)
жажд|]а ж 1 ^р^о 1езпе§1, ^^Ьд. а!аз; испытывать '-у
-^Ь ^р^о; утолять ^у ^^Л *^
I; ,^2^ 2 перен. (чего-л.) ^р-^о* 1ез-
а!аз; '-а знаний
Ьаг1запе,
ЕХИ - ЖАЛ
| в. (чего-л.)
С121 Ьис1ап тзл:. перен.; 6
Ьиёап т/с. перен.; ~ать победы
повидать его ^>^а ^! 6-Ь^ (
мира ^
ж
1езпе-уе
тоз!ау-е С121
и* я ^у
; народы —ут
; —ущий чего-л.
жакет м с*5 13* гаке!
жалёИть, пожалеть 1 оь^ ^у^ь с1е1зи21 к
с^**о), (у^>-у™ \^^ ^^ *Ч (^**^" <-!^ О
каз1 Ье Ьа1-е каз1 зих!ап (сочувствовать); О*^ (*=*!
к (кого ^) (испытывать сострадание); пожалейте маль-
чишку -^5" *^а*^ о^^ Аз; он никого не ~ет
(^^[^т*] 2 (сожаАеть ° чём-л.) д
хогёап, 6^ ^а«,Ь^ то1а'аззе! Ьийап (о чём ^\); он
~л, что не посетил вас ^^^з\ ^»1о Ь^ О*Ь-Ь а5^ь! 3'
^^рс^ 3 (беречь, щадить) (О-^'цз) д^ &)3 йат'ху к
(уаг21<1ап) (что 3'» Ь)» не ^ть усилий ^Ц^5" ^а 3'
жалить, ужалить
ужалила пчела ^3
жалкНий 1 (вызывающий жалость) ^
3-чй! сЦ; геууа*ап^2*> ^-ая картина ^
улыбка у&\с*&з р~~?; иметь ~ий вид
пИ габап (кого *Ц); меня
1а'аззо1ауаг>
—ая
2
(бедный) «)Ь=с^ Ысаге, ^^ Ьау^г (о /сож-л.);
гапе (о чём-л.); он ^-ий человек сх-,1 <^1о^ 1^=--? (»^ ~ая
лачуга аИ^^аэ д^ 3 (презренный) с~*о раз!; *>о1^л Ьа-
укапе (о чём-л.); —ая роль а])^». ^15] 4 (ничтожно
малый) >з*и пас 12; ^-ие деньги >лЬ* (^^ I—о 1 яа-
Ьа71гапе, д^1^>.1с. а]егапе; ^о выглядеть о^кд-»
*) (° чём-л.); <у1^Ь <^}\] {}{>* (о ком-л.)
2 в знач. сказ. безл. см. жаль
ЖаЛО С ц^ П15
жалобЦаа/е 1 (выражение неудовольствия, досады) с^К^
зекауа!; *& ^е1е (сетование); ~а учителя на ученика
3^)1^20 Ь 3' ^-^ ^1^ 2 (официальное заявление)
с*±&, зекауа! (мн. оЬ[>1$ зекауа!), А^>\^$^% зекуа1уе
(письменная); обратиться с ~ой, подать —у накого-чтб-л.,
куда-л. д^^ с^1^ ^Ц *ъ (&}$*• ^^^ *Ц^; ^а пе-
редана в... с~4*1 о^> лс^***^* • • • *Ч ( *Ч^ 1_^-«2 Д-*и) с^|5С*^; по-
дать ~у в Совет Безопасности ООН с^Ь,^ ^•^ Ь *^&-^
О^^" Г^2*4 "^^ сЗ^ оЦЗи. <^^и1; передать ~у на рас-
смотрение Совета Безопасности ООН ^ ^
погпауаг,
|^щик м <^
жалованье с с-^1^-» тау^'еЬ,
жаловаться, пожаловаться ( ^^
уа! к (с1аз1ап); (!) д^ &
—ная книга
$^ с^15С^ зека-
к (ёаз!ап) (выра-
153

ЖАЛ - ЖЕ
жать недовольство, сетовать) (на кого-что ^\); он по-
жаловался на меня отцу ь^ с~»|$^2 )Хь До ^у» 3' _$|;
я на вас не жалуюсь ^1^ -Ш и*2 ^!; — в суд «БЪЬ -о
; на что вы жалуетесь? (вопрос к больному)
жалост||ливый разг. (о ком-л.)
разг. _)~5о1^ уатап&12 |~
Ьот; ~ь к детям Ь&Дл
нему никакой ~и ^1д
О какая ~ь!
жаль в знач. сказ. безл. 1: мне его ~
мне было ~ их
стало ~ его <^Ц^«
то время с**з о! 31
^у с~«о ^ с~ру ^1
свой деньги Ла5" ^у
расставаться с этой картиной с
^а-Ц 3 (о чувстве сожаления)
гаЬтс!е1 |~ный
с!е1з1Ш, (**•>> 1агаЬ-
он не испытывает к
из ~и ^-^ -3'
л ^Ь; мне
2 (чего-л.) ^^ Ьеу1; ~
упускать такой случай
ему было -~ тратить
сА*.^ мне стало —
Л аГзиз, и^^ Ьеу!,
1а'а'55о1ауаг азх; ~, что вы там не были
дУ сО^'*> ^» если он не приедет и-д^
^ ; очень ~, что ^Г с~*\ ^Ти^Ь' ^-к
жалюзи с нескл. *^^ кегкеге
жандарм м р\>&\5 гапйагт |>-ерия ж с5>у 1-^1^ гапсШг-
|
Ьс]|
тег1 |~
жанр ж
51уе,
2апс!агтег1
гапг
р ^ ^3
жар м 1 Ц/ ^агта, О) 1^^ Нагага! 2 (повышенная тем-
пература)
Ьагага!, с
1аЬ 3 перен. (горячность; рвение) О)^
гауЬа!; с ^-ом о^1^^ Ь <$> он задал ему
—у 1) (проучил)
чужими руками
2) (замучил делами)
загребать ^
или с~*ь Ь
ла [усилилась!
жаргон м
жарЦеный
жарЦа ж Цу ^агта; сильная '-а *Ъ-и2 (5Ц/; в та-
кую ~у Ьу ^1 сЯ^З'; ^-а достигает тридцати градусов
^^ (^ *Ч ( Ь* ^Ч)^) Ц^*» ^ спа-
^1 бА^ ^'^Л^;^ с*+»\ сХЛ у *5 Цу
1аЬ]е, ^^ол* О У гаЬап-е тахзиз
т-^ зогхкагёе, О^у. Ьегуап |^ить,
зажарить, изжарить С^ г^** зогх к, д^ Оку. Ье-
гуап к, ОЬ^Ь А^Ьу Ьеге§1е к |~иться, зажариться, из-
жариться О-^ ?- у*» 5огх $
жарк||ий 1 |»у ^агт; '-ая погода ^у с9'^; ~ий пояс
геогр. ^~~~>^ Длк^, 2 перен. (страстный) ^у
~ий спор /*у ^?сз 3 перен. (сильный) «ЬЛ^ за(Ис1,
зах1; —ий бой Д^Д-^ ^^З-^З |~° ^ нареч. ^у
^^Гд^ Ье ^агт1; —о греть О-^в' ^^ 2 в знач. сказ,
безл.: сейчас ~о с~»\ *у \у* *^^; стало ~о *у 1^а
Д^; мне —о с~ш\ ***3> \ мне стало ^-о Хй р-*у
жаркое с б^^5* ^ш <^Лу? ^и^-е зогхкагйе
жаропонижающ||ий 1 у^ 1аЬЬог 2 в знач. сущ. —ее
с лед. у^ с$Ь-*
жаростойкий, жароупорный ^I^■*(^^^'Т аЧазхаг, <—>$ьуь
с!его^;
Ьап^ат-е с!его\у (ере-
^езогйап,
жатва ж
л/я уборки)
жать I «есов. 1 (давить)
Гезаг сШап; крепко — руку кому-л.
ОЬ^ЬЛ 2 (б&//яь тесным) О$] гас!ап,
(1ап; туфли мне жмут &у~* Ьр*Ч
О-Цо^п* са1ап1с!ап
жать II, сжать с.-х. О^5~ з^ь с1его\у к
жаться несов. 1 (съёживаться) О^5~ з^
СгЬ -^У Ье хос! !оги гаПап 2 (льнуть)
хо<1 га са5Ьапс1ап
жвач||ка ж ^\у>с^ позхаг; жевать —ку прям, и перен.
по5хагкопапс!е 2 в
1 по8хагкопап(1е^ап
Ьи-
3 (выжимать)
к,
|~ный 1
знач. сущ. мн. ^-ные зоол.
жгут м 0-^1}' 1аЫс!е
жгучЦий 1 (горячий)
щий ощущение жжения)
О\]у»> О ^-ая проблема
ждать несов. 1 6
5 еп!егаг
бау,
зигап 2 (вызываю-
зихап; ~ий ветер ^Ь
Ь
часов
топ^ахег Ьис1ап, ^^^гx^I
кого-чего-л. сЯ>^^ <^^<«5~^&^~*
ь?~^~ ^иг^I; я ждал до трёх
1У; он ждёт своего друга _$!
заставлять ~ ^:!дГ ^!а^и 2 (рас-
считывать, надеяться на что-л.) (у^\* _>Из-ХзI еп1егаг
^ сЗаг еп1егаг-е с\г\ ЬЫап,
1ауау7о* с1аз1ап; что вы ждёте от конференции?
?^Ь (^)11а^1 д.*. ^ЛусУ [^'] 3^ мы ничего осббен-
ного от этого не ждём ^ {у\ 3' о^1жЛ(Д^» ^^кI^I и
^_^|Л1; они ждут ваших предложений ^ к"^1 ^^ I—&51
ждём от вас помощи 3' ^
1о-*2; не ждите от него сочувствия 3^
^ /*у з1; мы меньше всего ждали,
что д5 ^-^1^ ^ _)11г^1 ^^г^ ^ ^ время не ждёт
с~**Л сЛ^ ^ с5^; чего ты ждёшь (мешкаешь)? ?ирял4 1^*;
от него нельзя было этого ~ (это на него не похоже) ]\
Ьущ Хоо ^ ^1 ^1; дело, которое ждёт вас, ответствен-
ное ^ (д^ь о^ ^^) с-1 и-г ^ ^з
у\ что его ждёт впереди? ^ (
^/, нас ждут важные события {^ч^*
^; жду не дождусь его ^I
же I союз 1 противит. Ы атта, ^ уаН; он остаёт-
ся, вы же поедете со мной ^* о1^лА 1*-2 ^ ДаЦ^» ^
и* 2 присоед. (ведь) д5* ке, ^Т ахег; я же говорил
5 ^у»; он же уехал с—I <сз; ^1 ^Т
154

же II частица 1 усил. ^Т ахег, ^±ь сН&аг,
или не переводится; когда же он придёт? ?-ьЬ^
иди же ^а •> зу.'» как же нам быть? ? ^^ ^ &" л* Ь» ^;
завтра же мы будем готовы ^-»^и. Ьу ^р*А; сейчас же
отправляйся с*д*о о[) VI». ^^^1 сколько же времени ты
там оставался? ?<^-Ъ*и» ЬоТ с*?з X.*. ^*; сколько же
тебе лет? ^с^Ь с)!— Л;*. У*~* 2 {означает тождество):
там же и. О^*л; тот же О^а; таким же образом 1^~
]^>\ здесь же I*. ^з^'» в т°м же Г°ДУ
тогда же мы и познакомились ^^> 1^21
О всё же он прав <^~~1 _$1 Ь ^*. (
всё же где ты был? ?<5->.# ЬьГ" (
жевать несоз. олц.*. ]ау1с!ап
желан||ие с 1 ^^ теу1, _$^Т агги; ^Ьо (атауо! (яо-
желание); (Д>^ зо\уу (сильное желание); большое ~ие
^УЯ &з]^> ^У <_}~»; —ие учиться
ваше —ие учиться похвально ОД1[^
с^«1 сг^1^«, с_)о 1э; по его собственному
^^к; против его ~ия ^^^ о!Л^ ^г> при —ии, в слу-
чае ~ия ^иЗ' ^у& ^^; при всём ~ии
ЬЗ; ~ие обеих сторон развивать отношения з
^1э; моё ~ие исполнилось
; их —ие осуществилось
» исполнить чьё-л. ~ие
; у него большое '-ие поехать туда (_}~» з!
^Ь Ь^Т -*^ ^хэ; (^Ы -^У» он" выразили — ие начать
переговоры &ь^ 1а^хдГ 31^Т д^ ^.из* ^\у\ 1^зТ; они
проявляют большое —ие 61^ ^^ 31
^ это зависит от вашего ~ия
он загорелся ~ием ь^ !-Цо
2 (вожделение) (31^1 еШуау;
|—ный <^)1)?.* та11иЬ; '-ный мир
желательн||о б з«ач. с/саз, безл
за1аг1 [Ьаг т] аз! (целесообразно); с~А
(надо); ##.^Ь бТ <^и* ]а-уе ап с!агас1
гай (уместно, в отриц. ф. не употр.);
(хорошо); <^ш\ ^1 ^х^ ЬеЫаг т аз! разг. (лучше); ~о>
чтобы они встретились сегодня ]з^\ 1-^Т д5^ о^1 гчЛ^
; было бы ^о, чтобы и они приняли участие
1^>Т -О" с~2Ь оТ с^1л |—ый с^^Иа^»
таНиЬ; быть '-ым О*у. Ч-!^2-1» еро приезд не совсем же-
лателен с~~о ^г>^2-» о!-^*- ^^^»Т; эта поездка очень
Ра_5 ЖЕ - ЖЕЛ
Ж
тоу1а21 аз!
1л. ]а йа-
-^ хиЬ аз!
желаЦть, пожелать 1 ^3^1-^ ^^г» гпеу1 с!аз1ап, О
тауе! Ьис1ап (быть склонным); я не ~ю ехать
^1л1; если пожелаете повидаться с ним ... «с-2Ь
^и^Д^Ь; как '-е
Д чего вы ~ете?
страстно ~ть {у^>\^ С5^г^1 (^го ^); он ~ет невозможно-
го с~ш* (<у-^
2 б^^У д^Т агги к, 6л^/ О^з ^з}^ агги-
тапс! Ьи^ап / з; {у^^У»- хаз!ап; *-ю вам успеха [счйстья,
здоровья] ^С^» У^"\ ^1*^2 [^^К* ^о^1х^,] с^л!^»,
^5СЙ^ [^^о\*« ^о^Ьи*] с*с2з_^ с^з^Т 1^-2 с$Ы» ^ю тебе
весело провести отпуск ^^^уак^ С
^Ь^ (^4^41 я -^ю тебе Добра ^ С
я не —ю ему плохого р^«~о ^1 «1^кДз ^1 желая успе-
хов вашей стране 1«-«2 ^>*^- *^~?*у* 1$з}у ^»
в## 1*-^ ^^^" <-^с5Ь^» с5-5»^Т 31^1 ^^ О это оставляет
~ть лучшего ^-Ь с~»\ <—1^г^ *^* л^ ^I }з^ ^ ц^
г^ш\ 1^-ющие в знач. сущ. мн. оЦЛ^З^ йау1а1аЬап; ~ющие
поступить в университет аК^оЬ «Ц ^з оЦИ^з I ^; ~ющие
принять участие в конкурсе ^_^5о5" ^^
'-ющие получить лечебную помощь
^Цр <ч5С^" ; '-ющие установить телефон ^у
желе с нескл. <0^ ге!е, сй!;^ 1аггапак
железа ж анат. оЛ& уосЫе
железнодорбжн||ик м ^То^ ^)6 каг^аг-е гаЬаЬап
(рабочий); ^Тл^ (^}€ кагкоп-е гаЬаЬап (работник)
|^ый ^Тв^ ... гаЬаЬап; '-ые линии ^Тд^ 1>^кк; —ый
билет ^То^ 1^; ~ый состав ^То^ ^^кэ
желёзн||ый 1 ^уьТ ... аЬап; ^аТ апаш (сделанный из
железа); —ая руда ^уь! «-Хи«; ~ая бочка ^ьТ д5С^о 2 пе-
Т апапт; '-ая воля [у^>'\ «-^^Т; —ая дисциплина
Л О —ый занавес 1^^ь^ °^« ~ая Д°Р^га
железняк м мин. ^уьТ сХи« запд-е аЬап
железо с ^аТ аЬап; листовое ^ -^з^ ^
кровельное ^ ^^^-^ ^уьТ
железобетон м ^*^ ^ Ье1оп-е тозаПаЬ, *Ц;Т^ Ье-
1опагте |~ный 7=1*^ ^.... Ье1оп-е тозаПап
жёлоб м о1^1> пауйап (водосточный); 1^в^» та]га,
сЗи^" капа1 тел:.
желтЦёть, пожелтеть С^> ^} гаге! з |—изна ж (^^}
гагсИ
желток м о^} гагде
желтуха ж мед. оЦ^ уагуап, с5^ гагсП
жёлт||ый ^ гагй ^ ~ая лихорадка же<5. ^ (-^о*; ~ые
ПрОфСОЮЗЫ (^Ц^ (^Ьь^о-и^,
желудЦок м о«и~» теМе; на голодный ~ок ^5С^ Ь
*и^Г; расстройство ~ка оЛх^. ^!Лxк^ |^очек ^ анат.
1^ Ьа1п [—очный оЛх^»... теМе; —очный сок дЛж-* о^;
жёлудь м Ьу> Ьа1и1
жёлчный 1 ^\у*е за!гау1, 1^л^... за!га; ~ пузырь
1^? **-**-^* 2 перен. г\у* ^\у-р за!гау1 тага] (т/с.
о ком-л.)
жёлчь #с 1 \уир за!га, о^ гаЬге 2 перея. ^ гаЬг;
изливать — (У^) Ь^^ Л (^а кого )
155

ЖЕМ - ЖИВ
жеманЦиться несов. разг. О$^ оу^с езуе к |—ница ж
разг. ^ ьу^- езуе^аг |—ство с ^^еу^- езуе^ап
жёмчНуг м Л^Ь^г» тогуапё |~ужина ж ЛЫлг» птог-
уапс! [нужный ЛоЬ^... тогуапё
жена ж О) гап, ^ч^лл патзаг |—тый ^«^ОЗ гагиЗаг,
(3^1^* то1ааппе1
женйтьЦба ж ^^^^^\ егйеча'} |—ся несов. и сов. (у*у д}
гап &еге!1ап (без доп.), О*^ ^\з*$\ ъг&ечЦ к («а ком Ь)
жених м зу>к патгаё; :>ЬЬ с1атас1 (о врачующемся)
жёнскЦий «*^ЦЗ гапапе, ОЦЗ ♦ •• гапап, О}... гап; ~ая
одежда *»Л*3 сг^З; ~ая организация дЩ оЦ31«,; — ий труд
6Ц; .)&"*» ~ий характер (нрав) О; с~*~^; '-ий пол о^.^-
~ая команда по настольному теннису сЗД ^/^ р*?
3^*' финал '-ого чемпионата по волейболу «Оь*^*
1Ц^Ь «уЦ^э (У^Ц «О ~ий род грам. оо^ то*-
аппаз
жёнщинЦа ж о} гап; замужняя ~а ^ I ^-^^-^ О;; ~а-врач
оЗ*; десять врачей ~ О; «-^^ * у* «з
жеребёнок л ««--—I о^Г когге-уе а$Ь
жеребьёвка эй: ^—^5"л^у 70Г>еке51; состоится —
жерло с
жёртвЦа
1
—у
йаЬапе (пушки, вулкана)
<^^.У уотЪагЛ; приносить в
приносить в ~у жизнь ^^^^*
или (^
2 (пострадавший) <уЬ^э -уогЬап!; оШЗ* 1а1а{а1 (т/с. для
л*я.); '-ы войны Оч;*. о1оЬ^з; ^ы катастрофы [пожара^
[Т] *Ьь»и о1лЬ"; становиться '-ой чего-л.
?-; повлечь за собой человеческие ^-ы^^о
^'у авария обошлась без человеческих жертв
^*и о1а]и" «^и |^овать, пожертвовать 1
д*^ уогЪат к; ~овать собой (своей жизнью) ОЦ
О^^ пезаг-е ]ап к 2 (деньги и т. п.) О*^ ..
к(3а-уе... к; сР^5" ^^^ пезаг к, 0^>Ь ДЗЬ! е'апе
(приносить в дар)
жертвоприношение с /^Ь^э 'уогЬап!; совершать <-
езаге; артистический ~ с++*}
жест м 1 с^+«] гез1, о
Т; —ом руки с—о о)\Л\ Ь; делать
2 перен. (поступок) с~*_; гез!, с-У^ пагака! <
жестикулировать несое. О^у с-*^' гез! к,
д*^ 1та-о-езаге к
жёстк||ий 1 сЛ*» зеН, ел, зах1; —ий матрац
—ое мясо с^Ау^ с^уЬ ; — ие волосы ^3
зах1, *и! 1опс1; —ая линия [позиция^
; —ая критика с^*+* зЦсо!; —ие слова
—ие условия с*ли« ,кз|^:; —ий человек ^~
красивый
2 перен.
(не допускающий отклонений) сл« зах1; ~ий режим
Сл*« г^}\) & —^ая вода Слрьм» с-И
жестокЦий 1 ^^^ Ь1гаЬт, ^^Ли« зап^с!е1 (о ком-л.)\
ЫгаЬтапе (о чёж-л.); ~ое обращение ^ I—х—э^
^^ 2 ел- зах1, Л)Л^ 5ас31с1; '-ий бой
'-ое сопротивление сл« <^^1л^; ^-ий мороз
|^-о 1 дЛо^^з ЫгаЬтапе (безжалостно); Оз1*л5 Ь Ьа уа-
зауа! (свирепо); крайне —о ^1Л (5^^-« Ь 2 (строго)
зах1, 1-ЬА^ засИйап
жестокосерд||ие с {^»^{^ ЫгаНт1, ^дйи* зап^(1еП
ный р^;^ ЫгаЬт, ^^Л^«. запдс!е1
жестокость ж 1 ^Л^и* зап^с!еН (бессердечность); ^
ЫгаЬт1 (безжалостность); ^1Л 7а5^уа* (свире-
пость) 2 (жестокий поступок) **Л*.а^^ ^Ц^ га[1аг-е Ы-
гаптапе
жест||ь ж 1^1** Ьа1аЫ; -Ц^м» ^Т аЬап-е зеПс! (^я
Ьа1аЫ ['-янщик м '^^^ Ьа1аЫза2
жетон м Оу$ ге!оп
жечь, сжечь в разн. знач. О^^у^ зигапйап;
Ье а!аз ке51Йап (поджигать)
жжение с
2епс1е^1Ьах5,
Ьауа1-
живительный
Ьахз
жйв]|о 1 (ясно, отчётливо) в^ ^уЬц Ье 1о\\т-е гепс!е,
&&31 го^зап; ему ~о представилась эта картина оуг^» ^>1
Л^ р*~>с~* ^I р^а. уЬ* д-ЦЗ }у&> 2 (оживлённо) О)1^ Ь
Ьа Ьагага1; игра проходила —о с^1^ 6Ь^а- *^^ ^ сЯ)^
3 разг. (быстро) ^д) гиё I-—-ой б разн. знач. о-ЦЗ 2епс1е;
'-бе существо а-ЦЗ >2!>?^>у» ^°^ пример о-ЦЗ **->>^; ^-ое
участие бД^ с*5"^2; ^-бе свидетельство оД^ б!^Г; «-ая
связь о^ <^^; ^-ая беседа >у с~э**р; остаться в <-ых
&у, выбраться ^ьш и невредимым
он ещё жив 1 и Х$ 3
лД^З 3>^>; впечатления детства живы в его памяти
оД^ ^^ ^3 ^^ (ХЪ-Г 61^^ о!^1>1к; пока я жив
рХ ^^ о^ в' или *)Ь о-Ь ^^ о1л. II или {\ о-Ц;11
0 '-ая природа о-ЦЗ «^лсс^; ~ые цветы ^^^ сР »
01 17 с5^1Х*» ^^я с"ла ^-^Ц* с519^» °^; помощь в—ой
силе ^\уц с5Сл.^ ; его задело за —бе ^
он ни жив ни мёртв х5
хозтап-
2 (оживлён*
^} 2еп-
Ьауа1-
живопйсЦец ж ^иь* паууаз [—ный
гаге
живопись ж ^^ па7уаз1
живость ж 1 (подвижность) ^1^ саЬок1
ность) ^^ з ч*^ ]огпЬо]из 3 (остротб)
с!е Ьийап; — впечатлений о!^1>1а. О^ л-ЦЗ
живот ж (^^ зекат, <.].> ёе1
животворный 31^/^^ гепс1е^1за2,
Ьахз
156

животновод м зЗЯ^* йатрагуаг |—ство с фзяА* ЖИВ — ЖИТ 5К
ёатрагуап |—ческий с5>Л^ ^ I ■*... йатрагуап
живбтнЦое с о!^^ пеууап (мн. оО[^о* пеууапаЧ); до- борьба не на —ь, а на смерть о1^ ^ о1->. с^1^; зара-
машнее —ое ^[а! о!^^ |—ый оИ!^о*##. ЬеууапаЧ тж. батывать на ~ь О^зЬ-* [Ь*^^] *-^» О^у ^21*.^ лЬ*»';
перен.; —ый инстинкт .^(^а. °У*^ <•> ~ый страх ^у десятки тысяч —ей уи ^\^& ^^ [о^1; ни в ~ь! прост.
животрепещущий ^'^ пауаН, в^УА) гигтагге; — воп- жйлЦа яе 1 разг. (сухожилие) О ^ га§ 2 горн, «и
рос ^у^ л1^и*~» <$► пока в —ах течёт кровь ^з^-* [&^>з ^ Ц>=^ ^*; вы-
живучЦесть ж (жизнеспособность) ^Цсл*. захЦаш; тягивать все —ы из кого-л. ОЛ~^"* ]){у~%~ <3~у
^и^Ь раЬаг]ау1 (устойчивость) |—ий о1>.сл« захЦап, жилет ле, жилетка ж «^~~1л. }а\Иуе
^уМ Р^Ьаг]а; ^ий обычай Ц^Ь ^ жилец м ^^* закеп (мн. ^;5^и 5акеп1п), ^.а! аЫ;
живьём разг. сД^ гепйе жильцы дома *и1^ ^а!; пускать жильцов л; 1^1 ^дЛк
жйдк||ий 1 ^Ь тауе'; —ий газ ^Ь 3^ 2 (не густой) <1рЬ
^$^3 гау17, ^Т аЬак1 3 (редкий) с~сЦ^5"" катроз! жилйщ||е с {$^<~+* тазкап, (Уу~** тапге1; покинуть своё
жизнедеятельность ж 1 биол. ^^ «-^Ь»з 1а'аПууа1-е —е О^^ ^у \}Ьу>* *^^6 з *^ |—ный {^~~~*.,.
пауаН 2 (энергия, активность) с^\лз Га'аНууа!, о1о* тазкап; —ная проблема ^~*~* «и^^»; —ное строительство
Ьауа! (^Зи^лЛл., с^З^** ^^~****, ^у^^» О^-^^Л '^ные условия
жйзненнЦость 5ус сж. жизнеспособность |~ый 1 ^^5... ^5С*^ *^з
т.еп(1е&[; —ый уровень [уклад] <ХЧ5 [^^] ^2-^; ^ьш путь жил||6й ^^*^ тазкип1; с^^5Са» ^15 уаЪе1-е зокипа!
^Д^З л^ 2 перен. ^'^ Ьауа11; —ое значение ^%^ о^лАI (годный для жилья); ~6й комплекс <у^5С«*^» ял^с^»; —ая
жизнеописание с ^-^3 Г>^ загп-е гепйе^ комната ^у*-^ сЗ^'; ^6й дом ^1^5С«^ **Лк; ^-бй объект
жизнерадостность лс ^^бД^З 2епс1е(1еП I—ый (^аД^З ^Д^С^» Д^1з
гепс!ес1е1 жиль||ё с разг. ^$С*^ тазкап, сГуи тапге1; предостав-
жизнеспосббнЦость лс ^'^ с-^ь1э 7аЬеПууа1-е ЬауаИ; лять ~ё О*^ ^^•^Ь ^^^-»; лица, не имеющие ~я ^1у1
(5^!-ь1^ раусШп |~ый с^**оЗ <^^ 7^е^"е 2*5^ ^ый орга- ^5С**^ из-Ь
нйзм с-^3 ск^ ^-*^*^' жир м <^у? сагЫ; ^^; го\ууап (масло); рыбий— ^с-д;
жизнеутверждающий З^с^^ гепёе^заг; дЛи^-^к хоз- г^^»! животный — ^1^^. ^^
Ыпапе (оптимистический) жираф м, жирафа ж **^} гаггаГе
жизн||ь ж 1 о^ Ьауа1; возникновение —и ^г^Хо жиреть, разжиреть ид^ -иу !агЬеЬ з
ои^ 2 (время существования) ^$"*Ц; 2епс1е§1; оЦ* ]ап, уиь жйрнНый 1 ч^^ багЬ, ^!^<»^^^.л сагЬс1аг; —ое мясо
отг; долгая —ь ^у*^^ О-Ч5'» Д° конца —и ^-^3 -^^ ^» Ч^*- ^^у 2 (о человеке) <Цу ГагЬеЬ, с31>. сау ^0" ^ьш
ОЦ Д^ум И (^о смерти); при —и 1-Г^'1с*. оЦ) ^^; воз- кусок ^у з Ч*^ ^^
вращать к —и прям, и перен. О^А^. О^; возвращаться житейский {^^^* таЧзаИ
к —и прям, и перен. (у$у О^; спасти чью-л. —ь О^ жйтелЦь м (3^1 аЫ (мн. ^Ьь! аЬаП), (у^ закеп (мн.
оЬо 1-)с5***5"~; отдать —ь, пожертвовать —ью оЦ 3^ и^"^' закеп!п); городской —ь ^^1^Л; сельский —ь
!дэ) О^у^ ^^ Ь"^^" ^^» посвятить —ь ^*рЛЛ^*«_^; —и трущоб (1)1^-^^13 > О^г*^^>^ » местные
^«ЦЗ (чему «^); их —ь в опасности оЦ* (коренные) —и ^3^^* ^1а1, >^з- и^^'» мирные —и
с-Л ^^ ^^ ^1; его —ь в безопасности ^^ _?1 О^ <^^ ^^5 в городе насчитывается двести тысяч —ей
с-и.1 оЬ1; опасаясь за —ь оЦ ^ 3'' я в —и такого не .^Ь о-а*.^. у! ^|_уь 0^*03^; сколько —ей в городе?
видел ^с-ЬД^ гуь-ь *Ч Ь'^^'» клянусь —ью! !^^>»- О^ -Ц ?^Ь с-л»а ^-^%* ^4«* I—ьство с оо^5С^ зокипа1, с^»и1
3 (уклад, способ существования) «З1^ 2епс1е§1; спокойная еуата!; поселиться на —ьство О^у с^^5С^; место —ьства
[однообразная, повседневная] —ь <с^1^\у <*-5ч] с^»»^ <Х-Ч5 (с^»1з!) с^^5ч1« ^^л^; вид на —ьство см. в ст. вид
[б^Зд;; сельская [городская] —ь [с5>^] ^^Д; <3"Ч5 житница ^/с д!с- ^ Ц-> 1 атЬаг-е "уаНе
4 (деятельность) ^-^3 2епс1е§1; общественная —ь <Х-Ч) жить «всов. 1 (существовать, быть живым) д^ <3*Ч)
^их^1; начать трудовую —ь о-^ с^Д>. ^;1з 5 (реаль- гепс1е§1 к, О-^^ у*& отг к; он жил девяносто лет _$1
яая действительность) ^$^3 2епйеб1, с^хзЬ уауеЧууа!; ^^ ^Г-Ч) сЗ^* •^>)*') яблони не могут жить в таких усло-
реальная —ь ^^Ь. ^Д^З; изучать —ь 6.^5~~ ^^» Ь^?Ч5» виях ^^ -Г*^ -^^>^ ^^ ^^ ^ 4^=^ с^>^■^ 2
учиться у —и {у^у*\ ^^] }\> претворять в —ь ^^ *иЦ (проживать) О±^ ^-^} гепс!е§1 к; я живу в Москве ^
ОД1Ц^; оторваться от —и О-^Ь» ^з^ <^~г**Ь 3^» в ^и р^-г*^^] ^х**~» ^^; лица, живущие в {^\***ь\^\*
такого не бывает о*~,1 ^^* уА сЯ)-^ С^Т (*}•* •)* ^ ** (вести какой-л. образ жизни) д^ ^*Ч5 2епёе§1 к,
157

ЖИТ - ЗА
Д^З 2епс1е&ьуе... сШзЧап; ~ в бедности уз ^2
■Ч?» -~ СПОКОЙНО О^Р сЗ*ЧЗ ^Л^4*'» С«*.1; ^^
обеспеченно (у^\^ «Ц^ ^5^3» ~ в М1*ре ^
(поддерживать своё существование)
р к, О$у о"^*~* .)!./*' етгаг-е та'-
аз к, О^*Ь-^ Ь ^Г"Ч5» ^ на пенсию
^ он жил на свою зарплату
5^3 ^ (быть полностью занятым, увлечён-
ным кем-чем-л.): он живёт надеждой на ... «*
*; она жила ожиданием сына Ь
^^^2^Л; он живёт мыслью о поездке ^1
; они живут театром С)1^^Ь ^ ^й
у\Х> ^^^^^*с~4 1^Т; он живёт интересами
дела о^1 )€ с^с1уси^ ^^1^-* 1^* ^> как живёшь? с~
^с^«1 ^^^> ~ в веках О*у о!^Ц
житься несов. безл. разг.: ему живётся хорошо
жмурить несов.: — глаза см. жмуриться ^с
за предлог 1 (за пределами, по ту сторону чего-л.)
Ь1гип-е; сЛо роз!-е; о^Д> бТ ап 1агаГ-е, ($^** оТ ап
жнец л у 3
жонгл||ёр м
прям, и перен
рами ф^Ч* сЯ)
жрёби||й м
[тянуть] ~й
тоЬгеЬаг |~ёрство с, ~йрование с
5о'Ьас1еЬа21; жирование циф-
[—йровать
зо'ЬаёеЪгш к
уог'е; по —ю
прям, и перен.
; бросать
пал на меня
<> —й
ЬоууеЬаг,
к,
брошен ^1-Ь ±у
жук м <-Оз^ хагик
жулик л 1 ^ йоги 2 (мошенник)
сЛ-чЛ^ДаЬ расеуаггпаНёе
жульничать яесов. разг. О^у
О$у ^3^**^ Ьо77е^а2^ к
журавл|1ь м <Л&6 ко1апб, Ц;-^ с!огпа О лучше синица
в руки, чем ~ь в небе поел. *Ч^ с5^^^ 3' ^ "^ *5^
журить несов. разг. О*^ егЧЗ-^ заггапез к, с^^»!Л-»
0*^ та1ата! к
журнал м 1 *^Ье*» та]а11е; иллюстрированный [детский,
еженедельный] ~ [^У^ (Оо^щу] ЗУ3"* *Ь>^* 2 (книга
для записи) ^ь с!а!1аг ['-ист м ^^^^ гигпатепе&аг
Мистика ж (С)К-3^-^1»^3^ гигпатепебаг1 |~йстский
^й^иЗз;...; в —йстских кругах
журнальный «*1>с^ ... та]а11е; — материал
журча||ние с ^^ зогзог |—ть несов.
зог к
жутк||ий
мне '-о ^1з с
жюри с яеео.
3 уаЬза!пак |^о б зяач. сказ, безл.:
(от чего ]\)
Ьеу'а1-е йауагап
зи-уе;
кой
ницей
РУЖУ)
окно
ап уаг-е разг.; жить за городом
5; стоять за стеной 0^1и^1 ^^о с^Ц; за ре-
оТ; за океаном о"У^\ <9^ бТ; за гра-
^^- ^^; за пазухой ^}л> ^ь 2 (за пределы, на-
^' а2» *Ч Ье; выставить за дверь Оз^ ^^ 31
выйти за дверь ОХЪ ^1к ^^ 3'; выбросить за
к!^! ;** оу>с^ 3'; уехать за границу -ь^и* «и
\ заложить руки за спину (^у си^Ц <ь ^1^* 3
(при указании величины расстояния): находиться за де-
сять километров от города [л^Ь] ^^ ^У^^к^* «■* ^^
6; отъехать за пять километров от деревни ^
3^ за пять километров до города
4 (около, возле) с^Ц розЧ-е; сидеть за сто-
лом {^~~1^> у~* <-^Ц; за рулём д1*у си^Ц 5 (при указа-
нии на предмет или лицо, к которому прикасаются):
взять кого-л. за р>ку (ру \^^^ с^ш* 6 (следом) с^Ц
^ш роз!-е заг-е, ^Ль ауаЬ-е; 3' -^ Ьа'ё аг (после)', он
шёл за мной -Ь^ ^ у» о^Ц; он вошёл за мной *Ьо ^!
-^ ^Ь Сг1 -5'; °ДЙН за ДРУгйм с5^^ 3' •*** сЯ; зак-
рыть дверь за собой (у^> ^* у* с^Ц 1^^; день за днём
ЗЛ) ** ^ 7 (раньше на какой-л. срок) ]\ ^^ р\в гъ\
о^Ь ...«и Ье ... тапйе; за два дня до начала перегово-
ров о)^ГЦи ]Ш 31 иЫ ]э> ^■^ и^" 3^ -ц Зл) -?^
л^Ь о1^5"1а^ 8 (за период, в течение) ^ йаг, ^> 1е-уе;
пройти расстояние за три часа ^ с^1~ **» ^^ ^сЛ*^
6^^*; за этот же период ОХ» ^^а ^>; меньше, чем за
четверть века Оу ^р 3' /*^ ^; за день *3лр ^-^ разг.;
за всё время пребывания о~»Ш о-Х^ ^1»! ^^; за месяц
один раз
; зарплата за месяц -*ЛаЬ
у
9 («о
чтением
; отчёт за год
[йаг] Ьап^ат-е, с-Ь [^^] [с!аг] уау!-е; за
лК^а; за игрой с5;Ь сЛ_$\ за завтраком
, дЛли-^ сЛ^; за обедом ^^^ Зп-» -Г**,
|а 10 (вместо) (5Ц [*Ч] [Ье] ]а-уе; я по-
работаю за вас ^у ^1^^ ^ ^-** с^^ И (^р« купле-
-продаже или обмене) «и Ье, Ь Ьа; \У*у- ^^ (1аг ауаг-е,
с1аг тоуаЬеЬе; купить за пять рублей ^ [*»]
за эту цену с^-э ^Ь; я отдал рубль за
; за эти деньги можно ку-
Ы ц^' ^» купить за боль-
Ь; я напишу, а за это ты
у с?У- ^•:> ^^**->>^» 4^»;
за эту услугу с~>Д* ^1 ^1^ ^^ 12 (при указании це-
ли) с^Ы Ьагауе, «^^ ауаЬ-е, с. \^ [*ц] [Ье] зогау-е; при-
ехать за книгами о-*-»Т 1^1^" Цзу <^\у, послать за вра-
чом д±Ьл«у ^Луг «--А&; пойти за водой ц-»Т р-^ [^1
штуку а^1^
пить пальто
шие деньги
помоги мне
158

(уэ^ 13 (ради, во имя чего-л.) ^Ь\*& Ье хаЧег-е, о^ ^}
йаг гап-е, &\у. Ьагауе; борьба за мир («(; ^^) ^1Ц 6^Ц-*
7=1^; битва за город ^&2 ( _>*« ^) <5^ ■Ъс* ^ (ЛРИ
указании на повод, основание действия) ^^у Ье хаЧег-е;
[$\^\ ^з йаг ага-уе книжн.; <^Ы Ьагауе; за его заслуги
перед родиной с^-г» «Ч .з' оЬдк &\}\ ^±; выразить
признательность за помощь (Д; 1->^Ц*« ^^1
О^^; за что он получил деньги? ?с^Г д*.
15 (яры указании на причину действия) <^1о Ье е11а!-е;
Ье ]огт-е; с5^ Ьагауе разг.; за отсутствием времени с
с*1>3 ^у-21-^; за халатность с5;|^Д^и^ {У*Ч\ за наруше-
ние порядка о[^^> ^^од> о1»о; за что он на вас сердится?
^с^и\ ^4$ \лЛ Ь Ал» <^\у; за истечением срока с^Ьо
с-1^ с^илЫ 16 (при указании на занятие, действие, к
которому приступают): взяться за работу О-1*2 ^|5о с**<о;
сесть за книгу О-*-2 Ц^-*^ с-) 1х5~~ д*Лк~> <Ц; взяться за
перевод ОАЛ *^У ц>*-^~* 17 (при указании на дело, ко-
торым занимаются) Дл Ье; он провёл вечер за книгой ^1
^АГ 15^о-Ь*[>Ц Ьч-^^ День прошёл за спорами ]л
д^; мы провели три часа за уроками с+
^ ^;-^ О решение за вами [*
с^1 1л-^; очередь за тобой с~и,1 ^1 о^*; за мной пять
рублей ^КьЛ* ^д; ^р»; ему за пятьдесят «Ье ^\ ^
*и^3з [^^]; победа будет за нами I—» оТ
ЗАА - ЗАБ
та-
заартачиться сов. см. артачиться
заасфальтировать сов. см. асфальтировать
заатлантический ^Л±>\ ег^'У»! (сЯ^ с)Т) »
уага'е (ап зи-уе) оууапиз-е аНаз
забавЦа ж ^у ^ $агбагт1; -^у& 1а!г1Ь,
Йе1хозкопак (развлечение); <5^^ Ьа21 (игра);
\ {%У*&3** -*->аЬ (ради шутки) |—лять несов. ^\у*
^" заг^агт к (чем **) |—ляться несов. 6-^ {у ^ заг-
з; О*^ ^ ### Ь \^^ ум заг-е хойга Ьа ...
к (чем-л.) |~но 1 нареч. о>»Ь Ьатаге; ^ТбЛдк хап-
тогЬек (смешно); ^но выглядеть
2 в знач. сказ.: ~но то, что ... Ь^!
> *Л |~ный 4>з—-»^.—* Ьатаге (тж. шутливый);
ШпЬаггиг (доставляющий развлечение); ^н
ребёнок си**! &\луАь д^
забаллотировать сов. О$\ь ^у.5"^,\^ га'у-е каЬис!
6-^^ с-^Ц^! еп1ехаЬ пакагс!ап
забаррикадйровать(ся) сов. см. баррикадйровать(ся)
забастовать сов. 1 (устроить забастовку) «и с
О^ <г)^-^а::^! ^а5^ Ье еЧезаЬ гас1ап, О*^ с->ио^с1 еЧезаЬ к
2 (прекратить работу, занятие) О^А^ )€ ^I с—^
(1а51 гг каг кеН^ап
забастовЦка ж ^Ца^с! еЧезаЬ; массовая —ка <г\
сидячая —ка *с^^> с-*ио^&1; начать —ку
Г> прекратить —ку
г <ц [—очный ^и^х^! еЧезаЫ; точное
движение ^1уа1^1 с^^> |~щик м ^идхс| еЧезаЫ
(л«. О^^л^с) еЧе5аЬ1ууип), о^алГ^!-^^! еЧезаЬкопапйе
забвениЦе с уст, ^^\у Гагати51; предавать ^ю
забег м спорт. ^* [дьи^] [то5аЬе7е-уе] (1о^;
~ на сто метров ^ ^> ^^
забегать сов. О^Ьз\ ^^ $ *-^" *Ч Ье 1акоскж о!1ас1ап,
л& А* Ье 1акари о!1ас1ап тж. перен.
забегать, забежать 1 (вбегать) ОХ& ^\^ ^^^ Ье
уагес! 5 2 разг. (к кому-л.) 6^ [с5] ^ заг[1] гайап
О ~> вперёд 1) (^3) УЗ^'* здесь мы вынуждены несколько
забежать вперёд ^зу. у^-^- ^^ р*У^^ ^ Ц^' ^•>
2) (предпринимать преждевременные меры) ^^ д^«^1^
ОЬ^Ъ или ОЬ^5~ ^\&\ сЛз ]\ а^: 3) (опережать)
забеременеть сов. см. беременеть
забеспокоиться сов. о*хЛ>о\^ пе^агап з, 6
Ье 1а5У
то21агеЬ з; О^1хэ1 сГЦу1о *ц Ье 1а5У18 оНайап (приходить
в волнение)
забетонировать сов. см. бетонировать
забивать, забить 1 О-^ га<3ап, О-^О^ киЫс!ап; — гвоздь
О-^ ^г» 2 (заполнять) О$у ^ рог к, ^^г^Ц^^ атЬазЧап
(чем }\) (набивать); ^у ^еге^ап (закрывать проход);
~ щели {у*у 1;Цз|5^; труба забита о-»1 «сэ^Г *0^];
дорога забита о—I .^-и~* о^ -О ^ гол О-^З $?;
^ кому-л. голову чём-л. О^^* ^ сЯ>с^ 3'
|—ся, забиться (засориться, закупориться) ОД-2
з, ^^ ^еге^ап1 труба забилась с-«! <сэ^
забинтовать сое. еж. бинтовать
забирать, забрать 1 (брать) {^Л\*у Ьаг-сШзЧап;
\^у)д^у ЬаптгаЬ Ьогс1ап (Ьаг-^Шап) (брать с собой);
^егеНап (у кого-л.) 2 разг. (арестовывать)
забираться, забраться ^з^ ... <5*^^ Ьа1а-уе ...
(наверх); О*)Л> ^1_$ уагес! з (внутрь чего с§>") (тж.
изаф. рам. к); О^^^ газ1с1ап (достигать чего-л.); г\у*}
д^^ гозихк, оь^*у* поГихк (проникать); ~ на дерево
забитый зУ**<ь$уу 1изаг1хог; |»^Иа^ та21игп (угнетён-
ный); ~ мальчик з^&уу л^.
забить I сов. см. забивать
забйЦть II сов. см. бить 7; ~л фонтан нефти
забиться I сов. см. забиваться
забйЦться II сов.: у меня —лось сердце -Ь р
забияка м, ж ^рсЛ\^^ рагха^'и
заблаговрёменнЦо 5^? уаЫап, ^^ ]\ аг р!з |—ый
^з уаЪМ
159

ЗАБ - ЗАБ
заблагорассудиться сов. безл.: как ему ~ся д.э*
(•Ч/О -Ъ Л-Н
заблестеть сов. см. блестеть
заблудиться сов. д^ ^ \)*\) гаЬ га
заблужд||аться несов. О^^" о1^\ еМеЬаЬ к, 6
з; вы глубоко ~аетесь *и^**л аЦх-21 ^^ сл« \*Л\
~ающиеся люди ь\у$ ь\у\ |~ение с ^>\у>з дотгаЫ,
«1^1 езЧеЬап; вводить в —ёние ^чХл.1-11! $1^1 <Ъ; вывести
из —ёния О^Т Сз^А <>1^\ ^\; сообщения, вводящие
в —ёние о^с^й\^А^ ^^л•1
забодать сов. см. бодать
забой м горн. [о-Ъч ^] ^\у*2+*\ Ж^
ез^ехпц [с!аг гпаМап]; открытый ~ У^.
~ скважины оЦ а! |~щик м ^|$<^x^|^ ко1ап§каг
заболева||емость ж о*^ <Ч ОЦ1 61>^ гшгап-е еЫе-
1а'[-е] Ье тагаг |~ние с ^1^ Ытап (болезнь); <Ц О^1
<5;^ еЫе1а'[-е] Ье Ытаг1 (возникновение болезни); это
опасное ~ние с*и,\ь-5~\1^а» сЯ?*-*^^ <~5о ^1; случаи '-ния
гриппом ^.^ [сЯ)^ ^] »^^1 -^^ |~ть, заболеть
ОХ5, ^и^^^ Ытаг 5, О-^ ... *Ч #!Л^» тоЬШа Ье ... 5
(чём-л.); он заболел гриппом -и: ^.у *Ч кк^>~* з!
; заболевшие этой болезнью ^! *Ц ОЬ!>^^^»
заболеть I соз. см. заболевать
заболе||ть II сов. (о каком-л. органе, части тела)
{ру ^± йатй ^егеПап; у меня сильно ~ла голова
заболта||ться сов. разг. О^^ (/^Я рогЬагГ! к;
он так '—лея, что забыл об уроках ь^ \
^ |—ить несов. О$^ о\^& пе^агап ^беспоко-
ить); О-^ ^^.^ Ч-1^' азЬаЬ-е гаЬта! з (утруждать);
что вас —ит (беспокоит)? ^о^^^ 1^, ^^ или е^Ц/'
?с^**^^ 1»-^ ( ^*« ^^) |^иться, позаботиться 1 (беспоко-
иться) О$у. ... с-^к!^» тоуахеЬ-е ... Ьис1ап; ^^Ь -и.^'
1ауа^'оЬ сШ1ап (о чём ^), 6-^... ^Сэ ^ Ье Гекг-е... Ьис1ап;
надо позаботиться о том, чтобы ... р^Ь д^2Ь Д^у>' -ьЬ
. ♦. ^Ч Ь 2 (окружать заботой)оь^ с^>\у* тоуагеЬа! к
(о ком ]\); 02>^?~ с5;>^^ с1е1зи21 к (о ком<^\у); —иться о
будущем поколении 6^ &}з~3ь оХ^\ ^.^ &\у.; —иться
о больном О-^Р с*~*&\у* ^^лс^ }\; вам надо ~иться о себе
^к ^5чЬ Л)Ь |^ливый 1 (о ком-л.) ]з~Ль йеЬиг,
гпеЬгеЬап, ^I^рслx. уатхаг; такого —ливого человека
я не видел ^1о-Ъ.Ъ* &]уЛь (уМ {$ 2 (о чём-л.)
усгЛс^ь\^ тоуагеЬа1ат12, дЛЛз^^ гпеЬгЬапапе
забраковать сов. см. браковать
забрало с ^^ сГ^У ^7^ зераг-е ко1аЬхис1 О с открытым
забор м
(Цуаг;
Ьезаг (ограда); обнести ~ом
г (^) ^Ы
заббтЦа ж 1 (беспокойство) &}\^у &еге!1ап, си*.^
гаЬта!; ^^ ^з ёагекзаг; домашние —ы ^1^ с^Ь^Ьэ^Г;
у нас много забот ^Ь ^^ о^Ьэ^ Ь; избавить кого-л.
от забсЗт (6^ {Ь)д*у. 6^ ^ Ь<^^~
без всяких забот с**.*.] т=<* Оз^. или у»
брать на себя —у о чём-л. ^ру о-Ц^
2 (вниманиеу попечение) с^ь\^* тоуагеЬа!, с~$\^ тога-
•\>еЬа1 (о чём ^); ^у 1ауа]]оЬ (о чем *±); —а о мире
^1у? _;1 (с^'1^») о^к1^; '-а о будущем оХЛ ь*
проявление —ы с^>\^ }\у\\ **-у сЗД* книжн.;
^ (свидетельство заботы); проявлять ^у о ком-л.
окружить —ой О^1^ 1 \у (^~&\у*) ^У *1У* <0> это моя
!<^-1 & [о-3^] ^I^ с^1 "^" |*Ъ* ^ 'кя^4 ^^
\с~и,\ (это касается меня); а ему и ~ы мало ^а
забрасывать I, забросать: ^ цветами кого-л.
д^5~ О^Ь ^ ; — камнями Оз^Г о(;Ьсйи*; — вопросами
Оь^5~ ^1^}]^; забросать грязью перен. д^ <уЫбН
(кого <ц)
забрасывать II, забросить 1 ^к1л>| апс!ах1ап, ч-*^
ОЬ^5 раг1аЬ к тж. перен.; — сети ^:к1Лз1 ^Ь 2 (ос-
тавлять) О$^ ^у 1агк к, О*^ дз уе! к; он
забросил музыку ь^ <^у Ьс^?*^*» ~ Д^^ |;^|^
О^^5" ^ 3 разг. (заводить, завозить) О^^ газапёап,
Ъотдап
забрать сов. см. забирать
забрезжиЦть сов. (о рассвете) 0-Ч->^ с1ат1с1ап; '-л рассвет
забрести сое. разг. (куда-л.) ^Ц *Ч ^5^^ -) ®
г-е каз1 Ье з'ау1 оГШап; ^Ь ### ^з ^^*
хобга ёаг ... уа!1ап (очутиться где-л.)
забронировать сов. см. бронировать
забронировать сов. см. бронировать
забросать сов. см. забрасывать I
забросить сов. см. забрасывать II
заброшенный «-Г^дуи та1шк; ~ дом «-5' з^
забрызгать сов., забрызгивать несов. 1 ОЛ-^
1агаззоЬ к (чем Ь) 2 (грязью, краской и т. п.)
зе!ак гас1ап; О*^ ь^Л^ь §е1а1ис! к (грязью);
^ ]*ошЬаг1 к (чернилами); его брюки были
забрызганы грязью *уф 6^ с5С^ ^[^ -Ч $? с^ЬьлЙ
забывать, забыть, позабыть 1 С^^ ^у*\у Гагатиз к,
с1гЬ 1^~^ ^ [3'] О [а21 уас!-е каз1 гаГ1ап; он забыл о
собрании <^Ц; ^^Ь «иЛ.а.; этого ^ нельзя Д^и ^^>1
ь^ ^у>у\у; я забыл сказать р^& ^^" ц^1'-^ 2
(оставлять) ^Л\'^ 1^ ]а ^огаИап, д^$" ^^1^ 1агатиз к
|—ся, забыться 1 ^з^ зу Ч-*^^ &У хи-уе хаЬ !оги-га!1ап
160

(засыпать), О^ о^*> сог! гас!ап (дремать) 2 (не удержи-
ваться в памяти) дли ^з**^ !агатиз § 3 тк. несов.
Ч А 3' гг пи^ га^ап (впадать в беспамятство)',
^ Гагатизкаг з (становиться забывчивым)
4 (погружаться в мечты) ^^ д/ с) 1с** ^\ ^
с1аг Ьапг-е Х1уа1 !оги гаНап О вы забываетесь!
гаЬЬап-
рог к
забывчивЦость ж ф&Ьу^У* Гагатизкап,
катЬаГе2е§1 |~ый ^^^^^;>*Ы Гагатизкаг,
катЬакге
забыЦтый 1 оД_*2 ^з**^ !агатиззоёе;
(оставленный) вД!ии ]'агпапс1е 3 (заброшенный)
у~* та!гик |~ть сое. еж. забывать |—тьё с 1 (беспа-
мятство) ^-2^о Ыпизг, впадать в ~тьё <1)Д*2
2 (дремота) о^. сог! <$> в ~тьй (вне себя)
|~ться сов. см. забываться
^завалжс^о! атЬиЪ (нагромождение);
ёап (затор на дороге) |~ивать, ~йть 1
(чем }\, Ь) (наполнять); 12г4^М' атЬазЧап (чем }\, Ь)
(переполнять) 2 (загромождать) О ■*,>•$"" -^ зас!(1 к,
(У^л Ьаз1ап; —ивать дорогу О-^-э ^ Д-*, ^^^ ^ л^
3 перен. разг. (загружать) О*^5~ ^ ^|^ каг Ьаг к
4 перен. разг.: ~йть экзамен 0-^2 ^^ 6Ьв^*^^;
—йть дело 6^^ Ч-»'^ Ь^ |^иваться, ~йться 1 (падать)
Оз\^з\ о!1ас!ап 2 разг. (обрушиваться) ^^Ч) з^ ^оги пх!ап
3 разг.: —иваться спать ^з^ ^У^\ ~иваться на кровать
хаЫ-
*огиз
ну и
заваля||ться сов. разг. 1 (о письме и т. п.)
<1ап, бд^и гпапйап; письмо —лось на почте
^з лХ.Л^к 2 (остаться непроданным) ^
пага!1ап |—щий прост. ^^ Ьогц'01
^-завар!]ивать, заварить (чай) О$у *ь с!ат к
кашу ты —йл! ^
хлёбывай с~«~$
сое. (о чае)
заведение с ^
высшее учебное
^?^! сам ~йл> сам и рас-
Ь *>ьу ^к |—иваться, ^йться
^ дат кез1с1ап
тоаззезе (лея. сА~*^ то'аззеза!);
^Ь -и^-Ь (жя. ^^1-и тас1аге5)|
атигез^аЬ-е аП
завёдова||ние с о^Ы еёаге; с5-^^' 1азас1с11; —ние делами
^^I о^ Ы; ~ние кафедрой ^^А* З^^ \~ть несов. в)Ы
О^^5"ес1аге к; О^... с5Дузс-» то1азас1ё1-уе ...Ьийап (чем-л.)
завёдом||о: он сделал это предложение, ~о зная, что ...
^ т-^2~4 ^Ц^-о ^»1 ... *5~ с^ЛДй-* *кэ Л5о1 Ь;
они распространяют —о ложные слухи 1х»и з 1Лс 1^1
Ли5С~> ^у^лз р^-> оЬо1^ |—ый с5ЫЛ ^^1*-» та'1ит-о1-Ьа1
(о ком-л.); [уз^>^ таЬг; '-ая ложь [у^^» ^"Л)^
заведующий ж^^^^ гаЧз(жн. »1«»Д^ го'аза');
~ библиотекой Д^ 1Ц Ьз <у~?} \ ~ отделом ( о) I ^I)
~ лабораторией лКйоЦЗТ ^^у, ~ магазином о
— кафе *о|^ ^Д->
тосИг;
ЗАБ - ЗАВ 3
завезти сов. см. завозить
завербовать(ся) сов. см. вербовать(ся)
заверённЦе с 1 О^^^ е!т1пап; вопреки —ям, которые
он дал (сделал) с~«! о^Ь л5^ ^ЬьоЦ^! о^^ ^;
мы получили от него ~я, что ^ ^Р^ д\~*Ь\ з\ }\
заверить сов. см. заверять
завернуть(ся) сов. см. завёртывать(ся)
завертеть сов. (начать вертеть) ^
Ье сагхезйаг-ауагдап, 6-^^^ сагхапёап |—ся сов. (начать
вертеться) О-иТ ^ с^^.е- *Ч Ье сагхез (Заг-агпас1ап,
завёртывать, завернуть 1 (обёртывать)
(что 1^, 50 что с5^*) 2 (завинчивать) д»^^^ р\сапйап
3 (свёртывать в сторону) О-Ч?^ ргёМап (/сг/(?а ^) |—ся,
завернуться 1 (закутываться) ОДло ^^ ^-Ь Ье ёо^г-е
хос! рюЫап, О-^ис-о ^ ^^ хо<1 га р1сап<1ап 2 (загибаться)
дли ^ хат з, О-^ ^* 1а з
завершЦать, завершить О-^Ц) (1)Ьи Ье рауап газапйап
|—аться, завершиться д^^^ с)Ь Ь Ье рауап газМап без доп.;
а^'агпШап (чем **о); строительство дома —-йлось
^аться победой [поражением!
| 1 пепауг,
^ |~ёние с ОЬЬ рауап;
Ье рауап газапйап; успешное
Т 6ЬЬ; для —ёния
—ающая стадия
^З^о' 1актИ;
—ёние переговоров о
строительства
это привело к —ёнию ...
*^-* ... (О-Ц-^ ОЬЬ *$) |~йть(ся) сое. еж. завер-
шать (ся)
заверять, заверить 1 (уверять) д^^> 61^1»! е1т1пап
(1ас1ап; ^кЬ- ^Лг-» то!таеп зах1ап; он заверил нас в
своей поддержке
*?) *)^ ^■^ Ч
2 (удостоверять)
к,
» заверенная
рагс!е; дымовая —а
<*Я (над
быть заверенным кем-л.
копия бХХ,^ъ\^ ^Г
завёс||а ж прям, и перен.
АР «^*; приподнять -у (
чем ^\) |~ить сов. см. завешивать I
завестй(сь) сов. см. заводйть(ся)
завет мс~~рз Уаз1ууа1 (мн. ЬЦ^з уазауа); следовать
О*^ 1$3^: ^^3 }\ \~ный: —ная мечта ^1э <3з]^
завешать сов. см. завешивать II
завешивать I, завесить д^ о^ рагс!е габап (что
ау1хап к.
ам
завешивать II, завешать
^5" пазЬ к
161

ЗАВ - ЗАВ
завеща||ние сс+~рз Уаз1ууа1 (мн. Ь \^>з уазауа);
уаз1ууа1пате (документ); делать ~ние
оставить после себя ~ние ^Л
|~ть несов. и сов. С^^ ^~?рз
(жертвовать)
завзятый А-^оТз^ с1оа1е§е; с
завивать, завить (волосы) О^
(делать завивку) 6^
завивка ж 1 (действие)
у 1ег
завйдЦно е знач. сказ, безл.: мне ~но
1»^~г» Л«*^; ему стало ~но .ьТ ^^^^^л. |~ный
уеЫеауаг; ч-!>*- -)1й"*** Ьезуаг хиЬ (отличный) |^овать,
позавидовать О •>/$"*" о.а1*^ пазайа! к, О^у. с5С^ газк
Ьогёап; д^У** 41ис. -уеЫе хогйап (кожу 4л) (яш:. без
злого чувства); он ~ует вашему успеху
« загзах!
!ег гайап |~ся, завиться
пш-уе хос! га !ег 2ас1ап
1ег гайап 2 (причёска)
завинтить сов. у завинчивать несов. О-^Ь*^ р!бапс!ап,
^о р!б с1ас1ап |^ся сов.у завинчиваться несов.
р1б1(1ап, О^)^- ^ р!с хогйап
завйс||еть несов. 1 (быть подчинённым) О^у -^^Ь
уаЬа$1е Ьийап, (^^ с^*чЬ УаЬаз1е21 с1аз1ап; ~еть в эко-
номическом отношении от кого-л. *^ с^^илХэ! ^ }\
(О^ С5^Г «и^1з*) 6-^ <с~о1? (^*^; они стали ещё
больше ~еть от... Д1Л^ ##. 4^!_2* ^^ ^I ^
2 (быть обусловленным обстоятельствами) <^;Ь
Ъаз1е&1 (1аз1ап; 6^ ••• ЗУ ^ ^аг ^егоу-е ...
(о большой зависимости); ОЬу ,.• -Ч «*^Ч (о/^х
поездка ~ит от погоды ^;1^ (^*ч !у^4-*'' *Ч
полностью <-еть от ... ^^йЬ ### Л
решение этой проблемы ~ит от их позиции д12и ^
с~ш\ 1&\ **у* зу ^'» вс^ §то во многом~итот того, как
это ~ит от условий с~»\ ^1^ *Ч 4^ ^1; это от меня
не ~ит с~*~о Уу* с~«о ^I^ ^1; я сделаю всё, что от
меня '-ит ^а-^г» (*Ц^' <^~"\ 4^к1*« ^ 3' ^ Ц*Л 17;
от моих слов ведь это не ~ит с~~^ *5~ ^ о^ **
завйсим||ость ж 1 &~»>\з уаЬаз!е&1 (от кого 4^, в чём
^к»* 30; <-^*0в> 1аЬе1ууа1 (от /сого 3'» б нем ^* 3')
(подчинённость); полная ликвидация ~ости (3^1^ ^1а5
{^*»ь\з; степень '-ости ^^иЬ о'з^*^ попасть в полную
'-ость от кого-л. О^Т^^ 1^*1 <^**&* <^*чЬ с^ы'
мл^ О-^ <<^^ 4^^I^ %-&; поставить в <-ость от ...
освободиться от экономической <-ости
^хэЬ ^^; быть в ^ости от кого-л. ^ ^
или О*л {^^ *с+*Лз* 2 (обусловленность) <^~о
(от ч^го <Ч), 1»и^1 ег!еЬа! (от чего <Ц, Ь) (связь);
находиться в прямой '-ости от чего-л. ^ р~&~~> с?^
3с^1 поставить начало переговоров в '-ость от ...
... «^ ]?5^^ ^о1^5"!д^ З^с-Т; выделять средства
в '-ости от численности населения з1^\ &**+*> <^~о *Ц
1; принять решение в '-ости от обстоятельств
; в '-ости от того, как они отнесутся к этому
предложению,... ^1^^о ^>1 4л с*~«* 1^>Т 45оЬ 4^.^ Ь
... 1^Л\^ Даа1^ <5^^* ^ |~ый 4^*о 1_9 уаЬаз!е; ^о17 1аЬе'
(подчинённый); — ые страны 4^^1з ^1__а^_^_5"; быть
'-ым от... 0^>-ч ...*^Ч *—^—*»—Аз или ...*_^Ц>
О^; ^-ое положение с^о17, ^ ^...^ з^ [с*-Л_*.];
попасть в —ое положение от кого-л.
/сол^-л.); ^*1
Ьазис!
газк; о^и^о^ Ьазга!
[Зф вызвать ~ть
; смотреть с ~тью
завйстЦливый ^^.^ Ьазис! (о
Ьазас(а1ат12 (о чём-л.) 1^-ник м
зависЦть лс Л*^». Ьазас!,
(без злого чувства); из ~ти о
у кого-л. ^ЦЛ|^ ^у^*^ ^~^ ^
(без злого чувства) О±^ о
завйть(ся) сое. см. завивать(ся)
завком м (заводской комитет) [ ]
4ЛЦ;|^ котНе-уе [еиеЬасНууе-уе кагкопап-е] кагхапе
завладевать, завладеть I Цз^ С^*»*ь Ье ёаз! %етеНап;
О^5" «.^^^и^* 1азапоЪ к (захватывать, присваивать)
; ~ вниманием О*^ и-^ \^ 4^.
^ (1е1сазЬ; в-^гу ГепЪапйе
кезапс!ап, д^^ <~Л?* ^а1Ъ к2
1^1 еVVа к, (^у Гег1!1ап
кагхапе; на ^-е 4Л^|^ ^^;
I V^^^^ 4Лк)&"; кирпичный ^
2 перен. д^
завлекат Цельный
|—ь, завлечь 1
перен. (увлекать)
завод I м
металлургический
завод II м (у часов) ^^ кик
завод-гигант м Ы с|^ 4Л^|^ кагхапе-уе уиШза
заводить, завести 1 (приводить куда-л.) О^ Ьогйап
(уводить); 6^Т ауагйап (приводить) 2 (приобретать):
~ знакомство О*^ \^ ^.^^ 3 (вводить)
Ьагуагаг к; '-новый порядок 6^^* З^УУ-
был заведён новый порядок Л^2 ^уу. -Ь^ >1к» 4.:
^ разговор 0^3^ С)[~* *Ч с^с^?; ~ речь о чём-л.
4з Ьц^1"' ^ (приводить в действие) ^
Ье каг апс!ах1ап; О*^ ^д; гои'зап к (включать);
кик к (с помощью пружины) ф ~ кого-л.
в тупик ' "
(О^Ь 4^-5^0) 6^^ (^к^* с^зя Ься» завестись 1
(появляться) О-*-2 1-^ реуйа з 2 (о моторе) ОзЫ\ ^1$о
Ье каг о!1ас1ап
заводной {%уГ кик!
завод||оуправление с 4Лк^&" о->^-и тоЙ1Г1ууа1-е каг-
хапе; 4^ик^|^" оШи та7ата!-е кагхапе |~ской -
162

кагхапе; —екая поликлиника аЛЦ^Ц"
продукция лЛ^&" ^^^а>^»
завоевание с 1 (действие) О^зТ о^.ъ Ье ёаз! ауапЗап;
^л**о* 1а5Х1г, О^х*Л езШа' (покорение)', ^^- )г\Ь
(внимания, доверия); —ние свобод [прав] О-^Т «^«.Лл
[(Д>^] Ьь<^^>^Т; —ние территории с5"1к ^л*^'; ~ние
уважения [доверия, внимания] [^у о1*^1] ^\^>-\ ^^\
—ние первого места сЫ (>\а* }\^\\ —ние кубка
^1*. ( (^^илУ)о^Т ; —ние космоса {$1^
^ 2 чаце лш. [ I* ] ^Тси-о йаз1ауагс1[Ьа]; —ния
революции <-—»!Ла>1 с5^ ^Тс—^; научные —ния
^Тс^^ |—тель м ^^К^\ езШа^аг |—тельный
езШа&агапе |—ть сов., завоёвывать несов. 1
1а$Х1Г к; ^хэЬ О*ч~«1 езШа' уаМап (что у)
2 перен. О^зТ о-«^ Ье ёаз! ауагдап; О^^ (--—Ц- ]а!Ъ к
(доверие и т. п.); ~ть чью-л. дружбу с^-Ъ Ьс/*4^
; ~ ть чьё-л. доверие ^внимание, уважение]
Ъ^] Ьцг~^ Сг'-^*' ^-^]» ^ ть успех
Дз с^лз^^; /- ть первое место [кубок] с)_з! ^И*
') О^Т си«-Ь ^ ОуЦ^з |»1*.]; быть завоё-
ванным О-Х^ ^л**^ (быть покорённым); О-ьТ
(бь/ть достигнутым); быть завоёванным в борьбе «^Ц
-екая ЗАВ — ЗАГ
завтрашн||ий Ьу### Гагёа; ~яя газета Ь^э -
до —его дня Ь^э ЦТ; приготовить к —ему дню Ьу
д^ ^и.; с —его дня Ьу ^I; отложить на —ий день
завуалировать сов. О*^ ^у^ьу рагс!ери51 к
завхоз м }\^у(1& каграгйаг, (3]^Я^ ^/^О* гаЧз-е
каграгс!а21
завыва||ние с е,]^] гиге (животного; тж. перен.) |—ть
несов. д^А^ уз) гиге кез1с1ап (о животном; тж. перен,)
завысить сов. см. завышать
завыть сов. см. выть
завышать, завысить: —отметку срЬ ^у о^о*; — цену
^х^1^Г ^у с^лЛ; О$^ 1^-Э^^У (продавать по завы-
шенным ценам); — план Л* }\ у^} I; 4-»1^ 6'>**
/ ^ ^■:> о&1
завяза||ть(ся) сое. еж. завязывать (ся); —лея спор
завязкам 1 (тесёмка и т. п.) *Ц Ьап<1 2 (пьесы, романа)
&к к,
у 1оги гаПап
завоз л< ^^ уогис!; О^5" ^1з уагей к; — товаров
К $3)3 |^йть, завезти 1 (по пути) О*у. Ьогёап (увозить);
газапйап; О^;^Т ауагйап (привозить); '-йть детей
в школу по дороге на работу «*о 1^1лдлз «^ у* \у\
2 разг. (доставлять) О^Т ауагс!ап, ^1^
к
заволноваться со^. О^^1 {^щ>2*> *Ч Ье 1а5У1$ ойайап;
1 ^ **^ Ье 1аЬ-о-1аЬ ойайап (всполошиться,
встревожиться)
заворачивать I яшэз еж. завёртывать
заворачивать II, заворотить разг. 1 (поворачивать)
р1б1с!ап; ^ вправо О-Ц>ч^ с*~.[; ч^«»^ 2 (загибать)
у Ьаг-багс1апс1ап
заворот м мед.: ~ кишок <о^ О^^- ^
заворотить сов. см. заворачивать II
завсегдатай м: он здесь ~ с^**1 ^1
завтра нареч. и в знач. сущ. с нескл.
^ утром ^ур Ьу; ~ вечером (
^Ь Ь^э; отложить на —
задание на —
завтрак м
что у нас на ~? ^^1^ *»• -^Ьв-^» <5^; пригласить на *-
Аать ~ в честь кого-л.
^1*^* $> кормить —ами
* |—ать, позавтракать 6-^^ ДоЬ*^
завязнуть сов.
О — в долгах о у у ^ ^ у ^у ^
завязывать, завязать 1 ^у*^ Ьа51ап; — узел 6^; оу ;
— галстук (У**** [Ь]0-^'-^* 2 (^еж) ^^с?^ ргёМап,
^2^*4 Ьаз1ап 3 (устанавливать, начинать): — разговор
^^; — дружбу 0
» ~ отношения 0$^
— бой 6-^ ^ ^с^)^ |-^ся, завязаться 1 ОХХ, хи^- Ьаз1е з
2 (начинаться) ^у \)Ь йаг-^еге^ап; ОД^ ^Iу^ Ьаг 7агаг з;
завязался бой сЛ^^ь ?]у, завязалась беседа с*~**>
с*&$)Ь; завязались отношения ХЬ )\уу оЦ^и^»; завязалась
переписка -ХЛ }\уу **>&*
завянуть сов. см. вянуть
загадать сов. см. загадывать
загадЦка ж 1*^ то'атта; разгадывать —ку (^ ^1»л-*
; загадать —ку (О*^ О^2-*) Сх^ ^*** |—очный
таггпиг |—ывать, —ать 1 (загадку) сулГ [+**
то*атта &о!1ап 2 (предполагать) О$^ ^у \дхг к,
О*^ ^л^^о р1зЫп1 к; д*} о*-^ Ьайз гайап; — ывать
вперёд (6
Ьу; — днём
загазованность ж *^€ л*
до
^!!
зоЬЬапе; за
а1иёе^1 Ье &гъ\ — воздуха
загасить сов. см. гасить
загвоздка ж разг. ^€^ &1-ъ каг, Л5^1 езк§1,
>оЬ» тапе'; вот в чём —1 !с^1 1^^^*^ ^ у? или
БоЬЬапе хогйап
загерметизировать сов. см. герметизировать
загиб м 1 (поворот) ^ р1с2 перен. сЗД^У г1уас!егау1
163

ЗАГ - ЗАГ
|~ать, загнуть 1 дь^Ь ^ хат к (искривлять); О*^ И
1а к (страницу и т. п.); О^ *^/Ь Ьа1а гайап (вверх) 2 перен.
разг. (высказывать) д*^ ^.^'ц>^' еугау§иу1 к
загипнотизировать сов. см. гипнотизировать
заглавЦие с Ь\у& опуап (мм. ^з^с апаут); под —ием
о\у*&* у}* |—ный о\у& . .. опуап; —ный лист
<ф> —ная буква <-?уу <-*/»-; —ная роль оХ^
загладить сов., заглаживать несов. 1 О^у ^\ о1\х к
(утюгом); д\^ о1^ за! к (разглаживать) 2 перен.
д^ О^ рЬгап к, ( 0->Ь) О-^З"" ^_*>дл; 1ахШ
он хотел загладить свою вину Дд5* о\^^ [; ^^^ам
заглохнуть сое. еж. глохнуть 2
заглушать, заглушить 1 (звуки) О$у д!к ха!е к 2
перен. (ослаблять) 0->Ь (у^^ 1азкт <Шап 3 (подавлять)
О:>^У Ллк. хаГе к
заглядё||нье с разг.: просто —нье с*
I—ться сов. см. заглядываться
заглядывать, заглянуть 1 О^^ «К пе&ап к; ОЛг
заг кез1с1ап (в комнату и т. п.) 2 разг. (навещать)
заг гаёап; загляни к нам как-нибудь вечерком
^* ** с5>«*в. О — вперёд О*^ ей оД^Т -ц
заглядываться, заглядеться ^*з^ ^^ сезга (1их1ап^
^ 1ге з
заглянуть сое. еж. заглядывать
загнать сое. см. загонять
загнива||ние с ^-^3$ ризМе^, ОЛг^ ри51(1ап; ^1**з
Гезаё перен. \~тъ, загнить О-^-^ риз1с1ап; 6-^ -^«1з !азе(1 з
загнуть сов. см. загибать
заговаривать I, заговорить О-иТ^ ^^ *ъ Ье зохап
ёаг-атас!ап (начинать говорить); 6-^ с-^в^ ^)1^ уагес!-е
зоЬЬа! з (вступать в разговор); О^^ }^ О У гаЬап Ьаг к
(о детях) О о нём заговорили «Л-5 ^и. 1^ЦЗ у. ^ ^
(ьЬэ\); в нём заговорила совесть -1*2 ^-Цз с7ГоЦ^5
заговаривать II, заговорить (утомлять разговором)
(О^зТ ^^ ^^ ^) О^ л^м^ ^5^ ^^ Ь
Ьа рогЬагИ каз1 га хаз!е к (заг-е каз! га о*агс1 ауагйап) <>
—зубы О^Ь «я-2 Ь<з^ -^
заговариваЦться, заговориться 1 /пас. несов. (говорить
бессвязно) ^ХйГ ^зо^ раг!ора1а ^о11ап 2 (^олго говорить)
~~**р ^у &агт-е зоЬЬа! з О говори, да не ~йся
заговор м ^Л>у 1о^1е'е; — с целью покушения ДД
у«; — с целью переворота Ь'^^^ -»^1^; ^ против
республики [$)уь*>. аЛь ±&у; обнаружить (раскрыть) —
О^иЛ^Г Ь^Ця'; готовить
О-Ц^ *&у; вступать в ^ О ■>_/
срывать - (6^ ^а^з) о^5"
заговорить I, II сов. см. заговаривать I, II
заговориться сов. см. заговариваться 2
заговорщиЦк м ^*&>у 1о^1е'е^аг |~цкий
(о ком-л.); **\_^±&>у 1о\^1е'е^агапе, у-у
1о^1е'еагт2 (о чём-л.); —цкие элементы у *&>у ^^-\
^цкая деятельность дЛ^*^Ьу ^~г^**
заголбвЦок м о\у^- опуап (мн. тж. (^з^- апау1п);
под крупными ~ками с^2)^ с51ао!>^ Ь
загонять, загнать 1 О-^'^ гапс!ап 2 (утомлять) *^>.
ха$1е-о-ки!1е к, д^з^* Ь }\ гг ра йаг-
загораживать, загородить 1 (обносить оградой) _;1>о
ОД-^Г' с(1уаг ке5!"с1ап, д^5^ ^у^к^ тапзиг к 2 (пре-
граждать) 6^$* ^Х~~* таздис! к; — улицу ^6
ОЬ^5~ ^Д^-»; — проход кому-л. О-^ (^^*
'-дорогу кому-л. О-^ ^5^^" йЬ *>и' не загораживай мне свет
^^ [^] |»1^^4з; ^^* |—ся, загородиться ^
гпаЬзиг з (^еж Ь); ~ся рукой от света ^^
^ ^ЯаЬ хогйап, 6
загорать, загореть
51уаг1 з
загорЦаться, загореться 1 ^узу ^1 а!ез §еге!*ап;
спичка не —елась сЛ^ \^"\ ] ^*±^ 2 перен. с^^О
^. с^е* Ьауа-уе о,\г\ Ьезаг-е каз1 оГ1ас!ап;
с. ^ заг ^еуга! атаёап; он —елся желанием ехать
Ы ^I ^щ ^^ <з\у* или ь^у Лг^" ^г^-*» емУ
елось саёлать эту работу (-1^5" ^
^)1; он —елся идеей ...
загордиться сое. разг. ^^ Ь-Ъ*^ хо<^ Г
О*^-^ 13у^* таугиг з
загорелый б^кс^Ы ШаЬхогёе, аХ&ь^ 31уаЬзойе
загореть сов. см. загорать
загореться сов. см. загораться
загородйть(ся) сов. см. загораживать(ся)
загородка ж <Ц^ С1пе, ^I^^^ сПуаг
загороднЦый ^Л }\ ^)1к хаге] ах заЬг, ^^ дз^. ...
Ышп-е заЬг; —ая прогулка ^ш Оз^а ^ьу ; ~ая рези-
денция ^л оз^> «15*о»и»и1
заготавливать, заготовить 1 (приготавливать) *и^>
О*^ 1аЫууе к 2 (запасать) д*^ ^^^ гах1ге к;
—авливать впрок О^^Г" ^и^в^кЬ |— овйтель ж лЛиГ д-^
1аЫууекопапо!е |—овить сов. см. заготавливать |—бвка ж
1аЫууе |—овлять несов. см. заготавливать
загра||дйть сов., заграждать несов. О^ -^ зайс! к;
л ± сНуаг к (перегораживать) |~ждёние с -и зас!с1,
^1Ь гпапе' (мн. ^\^> гпауапе'); —ждёние из колючей
проволоки ^) Ь^* ^-« ^Ь; преодолевать —ждёние ^
I—чный
загранйЦца ж ?у^
хаге]*1; —чный паспорт
164

загребать, загрести 6^ ^Ь раги гайап (вёслами);
«а ]ат' к (собирать); ~ граблями (^*3 ^^г* ^
О ^5 «а^ ^ ~ деньги О-^зТ <-&>ч [^У] <-Ы»
— жар чужими руками ох*лу$~ ^*&. с*~>Х 1^Ь ^
загреметь сов. ОXА^2 ^у^- ^ Ье уоггез йаг-атасЗап
с-"* с*5 I
загримироваться сое. О-^о ^оу I) •*.>*• хос*га бепт к
загробный о^кТ . .. ахега!
загромождать, загромоздить О$^ ^Х~^* тазбш! к
(заставлять чём-л.), О*^ Д-^1о1 апЬа$1е к, О-^5 ^ЦЛ^
1а1атЬаг к (заполнять; тж. перен.); — путь чём-л.
загрубёЦлый [«-^] ^0 гЪЬг [кик], []
готох! [зойе] |~ть сов. С^Л» у^ геЬг з, СЛЛ с*Ц| 20-
тох! 5
загружать, загрузить 1 см. грузить 2 перен. ^^ До
6^5" Ц^ии* Ье каг тазуи! к (кого \^^) (занимать
чем-л.)\ оь^ 1^2*5 ^Ь ^ каг Ьаг-е каз1 к (взваливать
работу)', он очень загружен работой с~
загруженность ж ^ о^5" ке$га!~е каг (работой)
загрузить сов. см. загружать
загрузка ж (действие) ^^Г^ Ьаг^п
загрустй||ть сов. д^> <-^х)^ скИащ* $; он—л *Ь
д
§1иёе к, О-*~ «^.Я а1ис1е зо^ап; ~ёние окружающей среды
^)\; ^ёние воды нефтью ц-)! ОХй с^Т
Ценность ж ^^Я Шийв^г, уменьшение —ённости
воздуха 1_^а ^^ЗТ сГ^ь(^' Ценный л^Т а1ис1е ['-йть сое.,
—ять «гсов. О^5" о^Т а^йе к [—йться сов., ~яться несов.
д^Л в^ЗТ а!и(1е §
загс Л1 (отдел записи актов гражданского состояния)
с) 1^1 о~>* о;Ы ейаге-уе заЫ-е аЬуа1
загубить сов. разг. 1 6з^5* 1_5~^Ла Ьа1ак к, О^5" ^И
паЬис! к; ^ чью-л. жизнь О$^ с13 \^^^ у^. 2
(напрасно потратить) О^5" и^' 1а1а! к, д$
гауе' к
загустеть сов. см. густеть
зад м 1 ь^Лъ ауаЪ (задняя часть чего-л.) 2 (часть тела)
с^Ц роз!
задабривать, задобрить О-^/$~ *у Ьс^^' ^^ [о;Ь^' Ь]
[Ьа 1а'аго1] с!е1-е ка$1 га пагт к
задавать, задать О^1з йадап; ~ урок О2>\2 и^ ^
— вопрос кому-л. О*^ (})}+* <^~5~ }\; он тебе задаст
<Ц;~тон 1) (быть застрельщиком) ^Ь'^^2^*
.. с\*у }6 * 2) (являться образцом)
3) (придавать окраску) о
ты задал мне задачу
задаваться I, задаться несов.: ~ мыслью О
^ целью
правительст-
ответст-
и
ЗАГ - ЗАД 3
задаваться II несов. разг. (важничать) ОЬу соЫ
е!ас!е к; он стал — ^з^ VI
задавить сов. г^у у] г\х
за дани Не с оо^^»Ь та5тиг1ууа1,
с1аз1иг (указание); домашнее ~е ^3^
венное '-е ^з* *^-0>*»Ь; выполнение —я -
'-е по проведению чего-л. с^З^^ (•^1
венное —-е по изучению ... <^\у с
#в#Дл)1к^; по ^-ю начальника отдела л^Ы
в соответствии с полученным ~ем дЗ^-л
давать ~е О^Ь с-о^^»^; получить '-е
задатки мн. ь\хси*\ ез1еМас1
задаток м ДоЦо Ьеуапе; До \у$* о^, р1зкегауе (в арен-
дной плате)
задать сов. см. задавать
задаться сов. см. задаваться I
задач||а ж 1 ДАА? Vа2^Ге (мн. <—д>Щз уагауеГ), с^з^\~*
та'тиг1ууа1; боевая ~а ^^ с^^^^^; ^а по изучению ...
( «и^ ^^) ^ Д-оЛ^; поставить —у перед кем-л.
^\у Д^1э5 (<^1^' ^Ы -)^> на них возложены
бОЛЬШЙе *^И е!-г1-1 оЛд^ ДХ*^1^ 1^о I оД^х.3 ^ч!г.А, и^Щз»
перед нами стояла ~а созвать конференцию и ^1^ ^^
& I ^л^
^; у нас
[есть] важная ~а ^1-^ [в-Ц-*^] ^-* ^Л^кз ^» ЙХ ^а состоит
(заключается) в том, что дУ ^^«,1 ^1 Цо'Тд-аЛз^; решить
л/ат. д!^^» таз'а!е; решение ^и
задевать, задеть 1 (касаться) О^^ хогс1ап; он задел
рукавом стакан ^У** ОЙ^-1 ±* ^^^ 2 перен. О^У*-Я
Ьаг-хогйап; О^Т о\у §егап атайап; ваши слова задели его
его задело за живое
задёргать сов.разг. (измучить) О^\ и-^ -Ч
]'ап-е каз1 га Ье 1аЬ гуагйап
задёргивать, задёрнуть: — занавеску
*задержа|]ние с (^^50*^ с!аз1|
(арест) |^ть сое., задерживать несов, 1 ^-^Ь ей
о!аз1ап («е пустить); О$у5~ {^-^* то'аНа! к
(заставить ждать); не задерживай его ^^й ^«Ца*-* 2
(приостановить, оттянуть) ,ук1^1 ^кЬ' До Ье 1а'х1г
апс!ах1ап, ^к!^1 ^^о' До Ье 1а'у17 ап<1ах1ап; —ть полёт
на два часа ^к!-1)1 ^ки* до с^с>и. з$ ЬЗЬ^.1 ^ть уплату
До ^с*к|.^о; ^-ть экономический рост
До ^ ^^ЦаХэ! О*^ 3 (остановить движение,
продвижение кого-чего-л.) ^У> ^ ... ^1^ ]е1о^-е ...
га ^егеНап, О-^ ^*Ь тапе' з (помешать); ~ть противника
^ру ^1у^,^ сДУ1^; ~ть развитие
165

ЗАД - ЗАЖ
(о ком-л.);
е*1г к (ловить); О^у с^\^\ ЬагсШ! к
(арестовывать) |—ться сов., задерживаться несов. 1 в разн.
знач. О^\^з\ ^^-Ь" Дл Ье 1а'х1г ойайап, О^^1 <3%>« Д*
Ье 1а'у1у о!1ас!ап; сР^5" ^**& 1а'х1г к; О^ {^к*^ то'аиа1 з;
их отъезд задержался ^Ы^к1У д^ 1$Лии5"^; выплата
задерживается с~*Л о^1хз1 &з** *Ц о>к|^; поезд
задержался ь^ ^кь" ^^кэ; он задержался в институте
Х5> {у^^^ лЛ5С^оЬ ^^ ^\ 2 (приостановиться) О-^Ь ^1**.-*
то'а11а1 тапс!ап, О^^р с^^С» такз к; его рука задержалась
на книге ^ о-Ъ'Ь ^,.*-* ^ЪЗ^^^ (^^«/^
задержка ж 1 ^^1*^ то'аНаН, ^кЬ» 1а'х1г 2 (отсрочка,
оттягивание) ^:к!дЛ <3^о **^ Ье 1а' у [у апдахЫп,
^^*^ 1а'у1у; — роста Л*2^ /^к|д^'
задёрнуть сов. см. задёргивать
задеть сов. см. задевать
задн||ий с-~Ь ... ауаЬ; ^^ ауаЫ; —яя дверь ^
—ие конечности ^^ о!^| <^> пометить —им числом
-яя мысль ^^^ ^; без —их мыслей
Ло; быть без —их ног от усталости ^и*** 31
задобрить сов. см. задабривать
задолго ^^г 1до-и тоаМаШа рИ; — до этого события
задолжать сое. разг. ОХЬ ^КьЛз ЬейеЬкаг §
задблженностЦь ж ^^. ЬейеЫ; увеличение (рост) —и
сГ^Ы^ погасить —ь
задор м 1 (горячность) с^1^^ Ьагага!, (^^-*^ зошу 2
(задиристость) ^^^21^ рагха^'иу! |—ный 1 (пылкий)
О)1_^1 ЬаНагага!, {уг2^'\ Шаз'т 2 (задиристый)
рагхаз^'и, ^лу^ 5еиге]'и
задохнуться сов. см. задыхаться 2
задремаЦть сов. см. дремать; он —л ^ '
задрожать сов. О^^ ^^ у. Ьаг хо<1 \ат2\дап (о ком-л.),
! ^^Ь Ье 1аггез оГ1ас!ап; — от страха сЛ^з 31
задумать(ся) сов. см. задумывать(ся)
задумчив||ость ж ^5СаЗ* Ыакког, «иЬ-^1 апсИзе |—ый
с-^и^з-ь*! ашШпак, *иэ^у ^5о ^^ с!агГекг1огцгаГ1е
(о ком-л.); ло!^5Сд^» то!аГаккегапе, До ^^50 {акигапе
(о чём-л.)
задумывать, задумать О^^1 #.. ^^ *Ч Ье !екг-е ...
оНаёап, ОД-»Т^ ^Л^? ^ с!аг заёаё Ьаг-атас1ап |—ся, заду-
маться ^р^ ^53 (до) ^у 1и-уе (Ье) Гекг га!1ап (погружать-
ся в раздумье); с^^^\ апсШ1с1ап, д^ Ь^З-^ ^
ккг-е С121 га к (яа^ ч^^-л.); задумайтесь над этим вопросом
•и^оЛ5Ь ^]\}*» ^Л Д^; о чём задумался? ?.уи 53
он, не задумываясь, сказал
задушёвн||ость ж
|—ый ^ъ~**р 5ат1т1,
загштапе (о чём-л.)
задушить сов. см. душить I
задыхаться, задохнуться 1 тк. несов. (тяжело дышать)
ОХ2, сЛь ^^ ^у^ О па!аз-е ка$1 1ап^ з, 6^3 сГЛ> {у^
па!аз паГаз гас!ап 2 (от удушья, тж. перен.) О-^ Дл^ хаГе з
заезжать, заехать 1 (к кому-л., куда-л.) О-*-»Т атас1ап,
{^3} гаНап; О-^ у» заг гас1ап (ненадолго); от вас я заехал
к нему р^ ^(^^ 1*-^ (^^с^ 31; заезжайте как-нибудь ко
мне вечерком -Цо^ ^ Дз с5у« и5о ^^а^- 2 (за кем-чем-л.)
(О-ьТ) ^ <5>^ ^^5^* ^ реу-е ка51,5121гаГ1ап [атайап]
3 (въезжать) 6-^ ..• ^)Ь уагей-е ... з; О^А ^\з Уагес! з
(куда Д^) 4 (попадать куда-л.) 6-Чг; газ1(1ап
заём ж |»1^ уат, Д^»у 7аГ2е; государственный выигрыш-
ный — ^3^ °^У. (»1з; внутренний — ^^1^ ^3\ долго-
срочный — ОЛ^ЗЬ^ (*Ь*» беспроцентный — о^ Ц5*Ь |»^*;
предоставлять [получать] ~ [&*у ] 0->Ь |»^; погашать ^
/
зогх к,
зогх з,
Ье
^и^xЛ 3'
атас!ап
заехать сов. см. заезжать
* зажаривать, зажарить сР
Ьегуап к |—ся, зажариться
Ьегуап з
зажать сов. см. зажимать
заждаться сов. разг. (кого-чего-л.)
СХЛ <^&^ &}<$- а2 еп1егаг-е каз1, С12
зажёчь(ся) сов. см. зажигать(ся)
зажив||ать, зажить ^Ь ^1~Л еШуат уа!1ап |—ление с
^.иЛ еН1уат
заживо о-^З 2епс1е; — погребённый }з^. °"^3
зажига||лка ж <-Г Х.9 [апс!ак [—тельный 1 \} ,^'Т а1езга
2 перен. ^ч^'Т а1ез1п |—ть, зажечь 1 О-Э^Г {^3) го^запк;
ез гайап (тж. поджигать); — свет Ь^Ь^
спичку (О-^^Н Сх^З
2 перен. О^Т <3з" 3 ЗЗ" ^
|— ться, зажечься 1 (у*у <^'Т а!ез §еге!1ап 2
(возникать — о чувствах) 6-^ ^&*Л зо^1еуаг з,
ОХ5, Ьаг-ап§1х1е з
зажим м 1: — критики ^15^1 3'
(приспособление) о^Г §1ге |—ать, зажать 1 б-^^-^з !езогс!ап,
О^1^ ^ Шз Гезаг йайап; —ать в руке
тапе^уе ... з; —ать инициативу
<^> ~ать рот кому-л. {у^ Ьгг*^"
зажйточнЦо: жить —о {у^>\^ {^%*^ ^5^43 |^ость ж
й, о1^ га!ап 1-ый ох.И2Х«»1Ь Ьаез1е1а'а1,
тогаЯаЬ; —ые слой Дэ^» &\а^!1э
зажить сов. см. заживать
зажмуриваться, зажмуриться ,*«^~о 1^^^ безтЬа га
Ьаз1ап
166

Ье зас!а <3аг-атас1ап; ЗАЗ ЗАК
зазвонйЦть сов.
—л телефон А^Т^^ у
зазвуча||ть сов. О^4 }\М\^Л> 1ап1папёах з (о музыке);
ОХ»Т^ \^а^ Ье зас!а с1аг-атас1ап (о звонке и т. п.);
—л голос певца А<2 -иЬ а.иЛ^к &\Хр
зазеленеть сов. см. зеленеть
заземлЦёние с эл. О*^ ^] гатт к (действие);
&-*у> с)ЦаЗ'1 р~* 51гп-е е11еза1 Ье гагшп (устройство)
|—йть сов., —ять несов. О^Ь с!1уаЛ ^3 ** Ье гагшп
е11еза1 сЫап, О±^5" сЗ-*з^» то1аз$е1 к
зазимовать сое. ел*, зимовать
зазнаваться, зазнаться разг. ^з^ 1;^кхо<1 га ^егеНап,
^к1лЛ ( р-Ьз) ^з ^ :>Ь Ьас! с!аг Ыш (ёатау) апсШх*ап
зазнайство с ^у=- уогиг, ^Х^л^у». хойразапсН
зазнаться сов. см. зазнаваться
зазор м тех. ь\^\ Л*>и !азе1е-уе агас!
зазбрнЦый ^Ьс-|!>^^ та1ата1Ьаг, ^ТсЛлк хе]а1а1ауаг;
в этом нет ничего —ого ^)1д1 сЛлк д5С^1; он не считает
для себя —ым ...
зазрёни||е с: без —я совести 6
зазубривать, зазубрить (заучивать) (у*у
(иНуаг уа<1 §егеГ1ап
заигра||ть сов. оь^~ Сг^Ы ^ р-д^зоги' Ьепауах1ап к
(начать играть) ; ~л оркестр ь^ Сг*Ы **
заиграться сое. см. заигрываться
зайгрыва||ние с ^азг. 1 (кокетничанье) О^}
-Ц;1х^ гпоуа2е1е (с кем Ь) 2 перен. ^и-» то7аге1е,
<_^Ы^ 1аппаг1 |—ть несов. 1 (кокетничать) О^} о^
1аз гас1ап, ОЬ^Г л^и^» тоуаге1е к 2 перен. (заискивать)
О^?Г ^и^ тоуа2е1е к, О$^ ^1^^^ сагЬгаЬап1 к;
О*^ с5]и1? 1аппа21 к
заигрываться, заиграться О-^ (Д;Ь ^у у* заг^агт-е
; они выразили —ость в возобновлении переговоров
зайк||а м, ж д^}^У копйгаЬап ^ание с с-д^З 1окпа1
|—аться, заикнуться 1 тк. несов. {у^\^ О^ с^З 1окпа1-е
гаЬап с1аз1ап, ^^ ^^ оУ О 2аЬап-е каз1 ^егеЯап;
'-аясь, он сказал с*& О У с*^50 Ь 2 разг. (упоминать)
О^зТ оУ ^ Ье гаЬап ауагйап; О*у р*»\ езт Ьогдап
(о чём [;); он об этом и не ~нулся ^^ [^^^«^1 %&\
заимообразно ^у [^^ч] [Ье1о^г-е] -у^гг (о деньгах);
д^^о *^ Ье пазуе (о товаре); брать ~ ^у и^У (деньги)
займствова||ние с 1 (действие) [сР^5~~] Ак1 ахг [к]
лексики); ^1р\ еу!еЬаз 2 (заимствованное слово)
ка1ате-уе та*хи2 |—нный З^ки та'хиг,
еу1еЬаз5О(1е; ^нное слово З^ки <и&' |^ть
в. а сов. (сов. тж. позаимствовать) О*^ Ак1 ахг к,
Срг §еге!1ап (тж. лексику); д^ ^1р\ еу!еЬаз к,
^р^ ^Ь аг1уе ^еге!1ап (опыт и т. п.)
заинтересбванн||ость ж&Х*3*^- а1ауетапс!1, лэ^х. а1ауе
(в чём «и); принцип материальной —ости
или -\Л о*^
I—ый 1 (чем-л.) *и*з!Л^ а!ауетап(1; быть —ым чём-л.
(1^$Ь <и^с) о^ Лиз^ с5>^ "^ 2 (в чём-л.) <й%о}>
21а1ауе; лЦ>^ гтаГ; -и^!Л^ а1ауетапс1; —ая сторона
З О/1э; —ые лица о1^*^^Ас; быть — ым в чём-л.
} аЦР сЯ^?* ^<^» быть кровно —ым в чём-л. сЯ)^ ^
ь 1 ?
«заинтересЦовать сое., заинтересовывать несов. Х^
{уЬ-1»а1ау^етапй зах!ап (возбуждать интерес); О*^ *а^Ь
гтаГ к (материально) |—оваться сов., ~бвываться несов»
ОХА ... <ц дд^^с а1ауетапс1 Ье ... з, 6^ |Ло л5^
а1ауе реуйа к
заинтриговать сов. см. интриговать
заискивать несов. О*^ ^у хАлу*. хо^атаё^иу! к;
О$уГ ^Ь}«-1^*. багЬгаЬап1 к (перед кем «ъ)
зайти сов. см. заходить
#закабал||ёние с 6^Т ^ О;1и.1 *ъ Ьеезага! ёаг-ауаг-
ёап, 6^Т ^ ^ Д^ *Ч Ье Ьап<1 с1аг-ауагйап; О-ьТ ^ з О; 1*-1 *ц
Ье езага! <1аг-ата(1ап, о^и1 езага! |—йть сов., —ять
<-^Л^ ^у^' [-Ч*] *Ч Ье [уеуй-е] езага!
|—йться сое., —яться несов. О«ьТ^ О;Ы [хэ «^]
Ье [уеус!-е] езага! (1аг-атас1ап
закавказский }\мэ *\^1* #.# тауага'-е уагуаг
закадычный разг.: — друг ^уЬ* 6^ с^*з^
заказ ж ^1^ зеГагез; предварительный — билетов
и^^ 1л*«; — на строительство судна[(^1^] ^1^*
о ои^кЬ; по -у^1л«^Ь; сделать — на что-л.
^^ с^>^> 6^1^ сЯ>с^ сА)^« выполнить —
аЬ^! ^^1***; аннулировать свой — на покупку
чего-л. 6^ ^ (5>^ -Ьу* (^Ы Ь^>* ^1^ О на —
(у^ 1л«,; туфли на — ^у-; 1а« ^^аГ |—ать сов. см. заказывать
|— ной <У«)1а" зеГагем; —нбе письмо ^^\а^ ^\1 |—ывать,
заказать 6-^1^ ^^ зеГагездМап (кому. *Ц); <1рЬ ^^1*•^
(1аз1иг ёайап (е ресторане); он —ал кофе ^!з ^у^шЬ о^з
закалённый оЛ>^«—»Т аЬсИс!е, а-Ь^-9 Vаг2^с^е
*закал||ивать, закалить О^^ о-Ъ^с-»! аЬ(11с1е к (делать
закалённым) I—иваться, —йться ОХЛ о-Ь^с-»! аЬсНёе §,
О-*^ о^^з уаг21с!е § |—ка ж (закалённость) <Х-Ь*ьТ
аЪ<Нйе&\, ^<^]}3 Уаг21(1еб1 |—ять(ся) несов. см. закали-
ваться)
закалывать, заколбть 1 (животных) О$^~ ^3 геЬп к
2 (скреплять) О*} с^Ьс^ за^'ау гаёап
заканчивать, закончить 6->Ь оЬЬ рауап ёайап (что
***Ь Ь)» О^^Г А*5 1атат к разг.
Ье рауап газапёап; — учёбу 6^Ь 6ЬЬ ^
не закончить (оставить незавершённым)
167

*Ч; поездка
«^ уи»; чем
секапдап
ЗАК - ЗАК
Г;/ он уехал, не закончив переговоры ^о1^5" 1А^»
& ^о; заканчивая выступление, он сказал
{^ ^ |~ся, закончиться ^
рауап уаПап; ОЛ^) с)ЬЬ «ц Ье рауап газЫап; О
!атат з разг.; собрание закончилось с-эЬ оЬЬ
—ся чём-л. ^Ь оЬЬ <ЗУ^- Ь
{завершаться); ~ся победой Ц
закончилась благополучно с*-2<а
закончилось дело? ^Л-^5" ЬьГ~ «ц
закапать сое. разг. {лекарство)
закапывать, закопать {зарывать) ОЬ^Г <*-Г 1^ ^
21г-е хак к; О$^ с! и. са1 к {прятать в землю)
закармливать, закормить 6д*1^к ^ рог хогапёап
закат м 1 (солнца) ^зу- ТогиЬ 2 перен. ^у\ оГи1
закатать сое. еж. закатывать II
закатить сов. см. закатывать I
закатиться сов. см. закатываться
закатывать I, закатить (куда-л.); (1рЬ сЛс- уаН (Шап,
О^оЫс- узМзлй^п <$> закатить пощёчину {^'^у ^~»;
закатить скандал ^а.1лЗ| 0^ с1Ь&ь*
закатывать II, закатать 1 {заворачивать во что-л.)
О^Ьс^ ршапйап (во что ^^ (Зу) 2 разг. (засучивать)
О*] *^/Ь Ьа1а гайап; — рукава д^ *^Ь ^^Т
закатываться, закатиться 1 (о мяче и т. п.)
•уаШс1ап, д^У** ^ уе\ хогдап 2 (о солнце) д^
7огиЬ к
закачаЦть I сов. безл.: его ~ло на пароходе о1й'
закачать II (начать качать) ерЬ оК> 1акап <Шап,
ь Ье 1акап ауагс!ап |~ся сов. (начать качаться)
О(>^ *Ч Ье 1акап атас1ап, О^У^ оК* хакап
хогёап
закашляЦться сов.: он —лея с^з^Т ^\^з^
закваска ж -Ц)Ь тауе; «Ц>1« ^*к хат1г тауе
закидать сов. см. закидывать I
закидывать I, закидать: ~ вопросами
~ камнями О*^~ О^Ьь-йи*; — цветами О^
закидывать II, закинуть 1^к1л»1 ап<1ах1ап;
раг!аЬ к (далеко); ~ сеть ^хк1лЛ ^у; ~ камень
О*у <-»и*^; ^ ногу на ногу ^^г^!^! Ц сЯЗ[) Ц
закинуть сов. см. закидывать II
закип[|ать, закипеть 6-^»Т ^^ <Ц Ье ]'и$ атаёап;
в нём ~ёл гнев ХЛ ^у** ^^яЛ; работа у них ~ёла
заклад м: биться об —
закладка ж (действие)
реуг!21; ~ фундамента
З ^; состоялась — первого
камня ... ^ 6^3 ^3^.!^ ••• «-^^ с>Ъ'
закладывать, заложить 1 (класть, засовывать) ,у-21лГ
^02а$1ап; — руки за спину ^у *^Ц *Ч \}\ас~«ь 2
(отдавать в залог) ^^(дГ ^^5" §его^ §02а§1ап 3 (фунда-
мент, основы) Ьь^5~ (Д^Ц^д^Ц рауе^огап к,
О^^Г" реуг121 к; — прочную основу
О з^ ; <- фундамент экономики сЯ>О
О^^5^; — основы отношений
|—ся яесое. страд. 6-^ (^|35"-иЬ рауе§О2аг1 з, с^^
О-^ реуг121 5
^'-заклеивать, заклеить о^Ц**^ сазЬапйап |^ся, закле-
иться О-Чг"*?* са$Ь1(1ап
заклейм||йть сов. см. клеймить; —ённый позором ^-Ь
заклепать сов., заклёпывать несов. д^ ^ рагс к
заклинаЦние с 1 (действие) с5>*^ запег1, {Зу Оу~*\
!5ип§аг1 2 (жольба) \ь^^ш\ е51ес1'а, ^1*^)1 е11егпа$
—тель м у*\*~ заЬег, ^О^^1 аГзип^аг |—ть несов. 1
^ &\ а1$ип к 2 (просить) д^^ Ьд^1 е$1ес1'а к,
^ ^ еИетаз к
заключать, заключить I (заканчивать) С^^ |»Ьи*
1агпат к, <1рЬ оЬЬ рауап ёайап 2 (делать вывод)
сР^5"~ ^и^*! ез1епЬа! к, О-^^" с^^4-?^* па11']е^1Г1 к 3
(договор и т. п.) О*^ Дл*д^ топ'а'уес] к, {уи^ Ьаз1ап;
— мирный договор О^5" Леи [^[^с!^ ^1^1^*; — согла-
шение 1^г^ ^-«ис^лэ!^; — сделку О^у 4\-А*~»\ ~ пари
1; заключённый между странами договор ^'-^1^5
о^-г» ( «Ла*^») вЛ^<си^ 4: — в себе О-^ . •. с53^*
д*у ..• <3-*Ь5* иугм ^-^'^ у. .;■> О — в скобки
^ (3^'^1 ^ в объятия ^^ ^
— в тюрьму 0-^ ^1-Ц; |~ся несов. 1
еЬага! Ьийап; особенность обстановки заключается в том,
что ±5 с~~1 #1 [31 ^Ц^]
моя просьба заключается в том, что ^
*5" о^1; значение проекта заключается в том, что
±Ц рауе^огаг!, ^
^ оенбв организации
здания клуба (церемония)
^; их задача заключалась в том, чтобы цЛ
^ &\\ проблема заключается в том, что ...
->1 2 (заканчиваться) О-^ ^1^' 1атат
рауап ^егеНап
заключёниЦе с 1 (договора и т. п.) з\А*1\
\ Ьаз1ап 2 (лишение свободы) ^^- ЬаЬз, с~&\^ I
срок ~я {у^- од^»; пожизненное '-е -Ы ^^»?>*; находиться
в ^и О*у ^. ь^^1^3^ ^■^^ освободить из —я си^1^3^ 3'
приговорить к двум годам тюремного ~я
(о1л>3) (И^ ^^# 3$ *ц з
пагаг, 1?Ца^| ез1епЬа1 (вывод);
егЬаг-е пагаг (устное); ^ \у -уагаг (комиссии, суда); передать
на —е в комиссию 6^ >
168

из этих фактов делается —е, что
л5^ Ьу5<~* ^Ц-^1; по ~ю врача
сделать важное —е О*^ {^-^* <5^*>ъ?*\ они пришли
к —ю, что *У Л>Хч*^ Ал-^Х) ^! «ц 1^»Т 4 (окончание)
Ь рауап <1ас1ап, ОЬЬ рауап <$> в —е
пепау1; —ая стадия
заключённый л* ^1-^ гепс1ат
заключйтельнЦый ^ЬЬ рауат,
^ЬЬ Л^^; —ое заседание
'-ый акт ^^ -^*, ~оекоммюнике
<и^!^хк| (3^; ~ый раунд переговоров о
заключить сое. еж. заключать
заклятый: ~ враг <уЦ- О*""1*
заковать сое., заковывать несов.
(в цепи)\ ~ в кандалы (ножные) {уи^ ДЛзЬ (кого «*о, 1^)
заколачивать, заколотить разг. (вбивать) ол**^ киЫ-
ёап; — гвоздь ОД^з^о ^гг»! ~ досками О^у «с?и
заколдов||анный ^^ь**^ тазЬиг О ^анный круг ^уь ^о ,
с!^^ 13* |^ать сое., заколдовывать «есов. О*^ 3^?-
]айи к, О->^ у**» зеЬг к
заколебаться сое. <1).>Ы *к±у ^ Ье 1аг(Ис1 о!1ас1ап,
^ тогас!с1ао! §
заколка ж (для волос) ^ <ЗЬп^ 5ап]а7-е ти
заколотить сов. см. заколачивать
заколотйЦться сов. разг.: у меня —лось сердце О
/
заколоть I сов. см. закалывать
заколбЦть II сов. безл.: у него ~ло в пояснице
заколыхаться сов. см. колыхаться
закон м в разн. знач. О_^^ уагшп (мн. (^\
п Ьокт (мн. |»К».1 аЬкагп), ^Т ау1п; {_У*?\ а$1
(мн. Ц^1); основной ~ ^^1^1 О^1»; — о всеобщей воинской
обязанности ^.^ *Цг^ |»^ О>»^; '-общественного
развития ^и^^.1 ^Ьо' О>>1з; — о труде ^^ О^1*;
избирательный ^ оЬ 1^*1 Оу\ля, статья ^а о^1з в^Ь;
по —у, в соответствии с —ом Оу& ^^-»; именем —а
0у\з |*Ь; — природы с^л^ (*АЯ^) ^А» ~ сохранения
и превращения энергии с^5у1 »^Ч ^}^1; по —у дружбы
цг"-^ (^ <о/0 г^а- *г; нарушение -а ду& ^^Ь*;
соблюдение —а О>» 1з о Ы^»; действенность —а О^* \3 ^ ихл I;
со всей строгостью —а о!; Ье-» -1^1 Ь; соблюдать [нарушать]
[^ ] ^ ^О>»^; приобретать силу —а
^О^^'» объявить вне —а
6^5"; передать в руки —а О^"
иметь силу —а 1^^Ь О^*1э ^^^I; утратить силу —а
*?0* 3'» лишать силы —а
у ^Ц е^^ ,^1; вышел — х»Т^^ о^^'
джунглей (^й:•*• о>^^; драконовские —
; сухой ^501
ЗАК - ЗАК 3
уапипап, ^^^ [ ^^^^] [Ье 1о*^г-е] уапип! (в соответствии
с законом); ^у*> Ьепауу (обоснованно) I—ность ж 1
(правомерность) О^у. ^у^ у^пип! ЬисЗап, д
тазги' Ьийап; —ность требований 1ъси~1^).
2 (соблюдение законов) с~о^1» 7^пип1ууа1;
социалистическая —ность ^^и*^)и«^-«; о^о^Лз; соблюдение
—ности <з^Чу <^-гЦ;; нарушение —ности ^^Лоу\зу
^\ ^21; придать —ность О^Ь ^у^^ о^^? [—ный 1
^ '-ный представитель ^у\$ о^1и; на —ных
основаниях ^^1* )лЛур ^1^; —ным путём ^у^ «^ 31
(Оу^*); —ное право ^у^ <3^; признать —ным
^к1^; приобретать —ный характер О*^ \^: ^у
иметь —ную силу ^^Ь ^^^* (°.^) -)Ц^; вступать в
—ную силу ^у Оу\з ор* 2 (справедливый) <3^ ЬеЬауу;
—ная гордость ^3^ (5;^^
законодатель л« ^IДГ6^^^з уапип^огаг [~ный
(^|АГо_^1э #. # у^щип^огап, *идЬ тоуаппепе; —ная власть
ф\^$Оу\* «у |—ство с с5;'-^О>—Л—» 7апип§огаг1
(составление законов); О>—Л_з уапип; трудовое ~ство
закономёрн||о О>>1э <3^1^
ну)\ ^-г^узр^ ^ Ьа па2т-о-1аг11Ь, Цал~> топаггатап
(в соответствиии с определённым порядком) |~ость
(5-^»6>-1* 7^пиптапс11 (закон);
уауа'ео1) (правило); общие — ости ^Г с^^с^^-^О^^; —ость
развития общества «и~»и. ^К' с5^-^О>»Ь' |—ый -*о1д^о^)1з
уапиптапйапе, ду\$ ^Ца.^»... то1аЬе7-е уагшп (находя-
щийся в соответствии с законом); {^2-^ тап1е71 (логи-
ческий); ^^ 1аЫЧ (естественный); этот вопрос законо-
мерен с^Л ^^гки ^\у^ (^\; ваше беспокойство —о
законо И положение с 0^15 уапип |—проект ж
1ауеЬе-уе 7апип1 (мн. 7^\^ 1ауауеп-е ...)
законсервировать сов. см. консервировать
законспектировать сов. ^^1^ л-^?^Лк хо1азе Ьаг-йаз-
1ап, ^у^Ь^ с^Ь^Ь уасМаз! Ьаг-ёаМап
законспирировать сов. О*^ 6^. репЬап к,
({у^Ь) О-^З"" таз1иг к (с!а51ап)
законтрактовать сов., законтрактовывать несов.
О^^" коп!га! к, ^*^ ^1^!у уагагйас! Ъз51ап
законЦченный (полный, цельный) ^К кате1; —ченное
предложение^!^ «Ои*. I—чить(ся) сов. см. заканчивать(ся)
закопать сов. см. закапывать 1
закоптелый а-^ •>_$•> йийгайе
закоптить сов. см. коптить 2
закоренёлЦый ;Ь'^^о^ г1зе(1аг,
л^Г сЯ)Цй; ~ая привычка
тупник
коЬпе; —ая болезнь
—ый прес-
169

ЗАК - ЗАК
закормить сов. см. закармливать
закоулок м. разг. 1 д^^Г^о разкисе (переулок) 2 (уго-
лок) «ии« г-1;^-» зигахзотЬе
закоченё||вший, закоченелый вЛ-2 с5С^к хозкзойе (за-
мёрзший); с^^Г' ^ уахкагйе (озябнувший); «и^ VI**-
хаЬга[1е (онемевший) I— ть сое. О~и2 и5С^»л. хозк з; 7^
О^Р уах к; ~ть от холода О^^" ^> Ц^ 31; у меня
—ЛИ НОГИ -С9; Ч-1^ ^ ^ Ц
закрадываться, закрасться (о мыслях, чувствах) ^Ь о^
гаЬ уаПап, ^и^о пезаз1ап; ему в душу закралось сомне-
ние О^Ь д|^ ^^-Ц {^ХьЪу
закрасить сов. см. закрашивать
закрасться сов. см. закрадываться
закрашивать, закрасить О$^ <*Л; гап& к
закрепитель м фото о^? е^Ь^ йауа-у^ зоЬи!,
Икзаг
*закреп||йть сов., закреплять несов. 1 О*^ ;1
—йть дружбу О^у ^\у^\ \^^^>з^\ —йть позицию
\О*у оо^') О^^р ^^ 2 (предназначить)
О*\ь ех!езаз ёаёап (за /сел« ^) 3 фото О*^ ооУ' заЬе!
к [—йться сов., —ляться несов. 1 о-^ ^I^.x*«,I оз!оуаг з;
О^^ с~*уь 1а7У1ууа1 з, ^Ь ^Х« 1аЬк1Ш уаПап 2 (за
/сеж-^г.) О-^ о^!^ (^1уз^^1 ех^езаз ёайе з 3
заЬе! з О —ляться гдё-л.
оз-
к;
закрепостить сое., закрепощать
^е 7еУ<3-е езага! (1аг-ауагс1ап; ^
Ье 7еус1-е епу1уас1 с!аг-ауагс1ап, О±^ ^1Я^» топуас! к
закричать сое. сР^Т^ ^Ь^э !агуас! Ьаг-ауагс1ап; ^Ь
0^3 ^^ гаёап («а /сого -Ц)
закройщик м сХул Ьогапс1е, ^^ ^^ каг^аг-е Ьогез
^закруглЦйть сов., закруглять несов. О*^ ^ §егй
к |~йться сов., —яться несов. 1 ОХ2, ь^ ^егс! з 2 перен.
разг. д^ ^1*^5" суь«. зохап кииь к
закружить сое. см. кружить
закружйЦться I сов. (начать кружиться) ц^^ *Ч
6^Ь! Ье сагхез ойайап; 6зЫ 61^-Ь Ье дауагап оНас!ап;
у меня — лась голова ^^^^ т^Г ^^
закружйЦться II сов. разг. ^Х) ^ ^ ^^ ^ о
(6-^2 заг-е каз1 §1] га!1ап (^' з); она совсем —лась с эти-
ми заботами сЦ; л^Г ^5о ^^^ 1л ^ Ц^5" ^1 ^1
закрутйть(ся) I сов. см. закручивать(ся)
закрутйть(ся) II сое. см. крутйть(ся)
закручивать, закрутить 0-^Ь с-»1У 1аЬ с!ас1ап (скручи-
вать)-, О-^Ьс^. р1сапс!ап (гайку, винт и т. п.) |—ся, за-
крутиться О^*- ч-1^ ^аЬ хогс!ап (скручиваться)', 6
р1С1с!ап (о гайке, винте и т. п.)
закрывать, закрыть 1 ^.^ Ьаз1ап; — дверь ^^ 1^^;
— дверь на ключ с).а^ ^-аэ 1^^; — книгу ^у^ Ь^-'^^
2 (покрывать) дл!\Л^ ризапс^ап, ^^Чг бегеПап; — одея-
лом о*)б1*и^ оЬь) Ь; — глаза руками с~«о Ь ^1а^,э»
3 Сг-^ Ьаз1ап, О^^ ек^' 1аЧП к; - границу
Ы-г* (^ля /сого е^^ с5Ы)1 ~ дороги ^^
газету 6^5^ ^Лг-^' ^^*Ц)д;; —консульство
^ — глаза на что-л. ^
(5>^ *Ч; - рот кому-л.
Сг*»*.'* ~ Дело Сг^ Ь6^^» ^ заседание ^ ^^
О$^\ собрание было закрыто ХЪ (З^алУ *иД^; ~ счёт
{уи^ ^ с-;1^с>. |—ся, закрыться 1 О-^ ^^^ Ьаз1е з 2
(накрываться) д^^Ы Ь^* хо(1 г^ Ри^пс1ап 3 (прекра-
щать свою деятельность) О-^ с-Ь^2-^* 1а'Ш з, ^^^ ^
О^Т;^ (У^*1 Ье Ьа1-е 1аЧИ с!аг-атас1ап; 6-^ *х~*> Ьаз1е
з; завод закрылся ХЛ ^уЛ*** ^ ^ \ь ; дороги закрылись
закры||тие с в разн. знач. {уи^ Ьаз1ап, (}^ш 1а'Ш;
^к ха!т; —тие дороги [границы] [}^) ^ ^-^ч; —тие
журнала аЬ*~> (З^о; —тие заседания ***!л ^:к; ~тие
аэродрома Жь^у ^^ |—тый 1 *с^о Ьаз1е; —тая дверь
тый бассейн лХЛ^^ у>с~\ 2 (накрытый)
О -тое заседание (^и ^) ^у^>- *~Ъ*\
~ое заседание суда *^*^ •> <&* I •>; при —тых дверях с^Ц
*и^ <^и^ |—ть(ся) сов. см. закрывать(ся)
закулйсн]|ый прям, и перен. о^ с^Ц... роз!-е раг-
с^е; —ые переговоры <о^ си^о (5и^й^Г
закупать, закупить д^ ^1^^ хаг1с1аг1 к
закупка ж А>у* хаг1с1, сЯ)'^*- хагШп; — зерна [мо-
лока, мяса] [с^^^Г (^?^ <&& -Ь^
закупорЦивать, закупорить (^у ) ^*Ч Ь .
заг-е ... га Ьаз1ап (^егеНап) |— ка ж 1^о Ьаз1ап;
^егеГ1е^1 (засорение); —ка вен мед. \3з^ с5^Чг
закупочн||ый Л)^л ... хаг1с1; —ая цена на хлопок
*и^ -ь^*; —ый пункт -ь^ 3^-^
закуривать, закурить О-^ С
он закурил папиросу ^ ^^ (
закурить сое. 1 слс. закуривать 2 (начать курить)
з^аг а!аз гадап;
закусить I, II сов. см. закусывать I, II
закусЦка ж *у* таге, <-5" |^к. хогак; холодная —ка
^с-5" 1^к; на —ку о>* (5^ |~очная ж ^
21уеГогиз1; О^уи*)**^' ка?егез!огап
закусывать I, закусить (есть немного, наскоро)
6^ 1апЬапсН к, д^ *У таге к
закусывать II, закусить разг. С^у ^21с1ап; — губу
д±>^ ц^; '- удила прям, и перен. ^^^ ^^\ заку-
сив удила «и?с~~Г ^Ьп)
#закутЦать сое., закутывать несов. О-^Ь^. р^сапйап,
и?=^ р1с1с(ап |—аться сов., —ываться несов. О-Ч^ р1С1с!ап
170

зал м ^
актовый ~ о
тельный ~
Шаг;
$а1оп; ~ заседаний «и*!*.
; — ожидания
читальный —
залади||ть сов. разг. О$
лать одно и то же); ~ть своё
зри-
ргёе-уе хос! к (де-
1 *■*>•> и$о «ъ; (^у Ь
ЗАЛ - ЗАМ
уа51уе; внести — в сумме двухсот рублей с
У ; освободить под ~ ^^
-> (настаивать на своём); ~ть одно и то же тельный] ~
залог II м грам. *^$ уа]*п; действительный [страда-
] [^]
; что ты —л «пойдём, пойдём»
] [(3] ^
заложйЦть сое. еж. закладывать; мне — ло уши ^Лу
уагаг
залатать сов. см. латать
залегаЦние с геол. ((у^\
^а& папо{!е&1 |~ть несов. (
уагаг ^егеИап ((Ш!ап), ^^г^* паЬоГ!ап
заледенеть сов. см. леденеть
залежаЦлый ^1^4 Ьоп]о1 (о промышленных товарах);
оЛЛ* тапёе, Х»{9 !азес! (о продуктах и т. п.)
залежаться сов., залёживаться несов. 0^ с-1^4 Ьоп)'о1
5 (о промышленных товарах); ОА»и тапйап, О
{а$е(1 5 (о продуктах и т. п.)
залежн||ый: ~ая земля
залежь ж геол. С& кап, О Ад-» таМап (мн.
та'айеп)
залезать, залезть 1 (взбираться) 1^Ч) ... с5*^ Ьа1а-
-уе... гаПап 2 (внутрь) [у^^^^^ с$>* 1и-уе... гаНап О ~
в долги ^ зу> с^у ^^
залепить сое., залеплять несов. 1 (заделывать) ^^
&егейап 2 (облеплять) 6-ЬФЬ^*»^ са$Ьапс1ап <> ^ пощёчину
кому-л. о^'Ь^к ^и, ^^5 ^у г^л
залет||ать, залететь 1 (влетать) 6-Ь^. •.. сЯ$^' 1и-уе ...
раг1Йап (о птицах); ОХ2 ^1^ уагес! б; ~ёть в верхние
слой атмосферы О^ ь^з „}?* ^^У ^^ *Г> ^-ёть на
попутный аэродром {уи^13 ^у* с^ ^ о!Г^у * ^ь 2
(улетать далеко) О^ }^Я Р^гуаг к
залечивать, залечить (исцелять) О*^5~ 4лЛ*^ то*а1е]е
к; ~ раны, нанесённые войной &
залечь сов. (лечь надолго) д^ЛУ** хаЫйап, }_)
ке$1(1ап; ~ спать Ох^к
залив м ^1^ хаП]
зали||вать, залить д^ <->\ оу=- уагу-е аЬ к; река
^ла поле с~~I ьь^ с-»Т <3у^ \}*^}У* **^**ЬзУч ^вать
светом О-^Ь }у (что «Ц), 0^-5^ оЬЦд^ 2 (пачкать)
^Ьд5С^ 1акке<1аг к (пятнать); ^Ц^^ г1х!ап (что
заливн||6й 1 ^^-*« зеу1аЫ 2: '-ая рыба
залить сое. еж. заливать
&его\у; отдавать в ^ ^^ ^ \^\
брать в — ^р^ зу [*Ч]; выкупать из ~а ^у 31
О^Т;^ 2 перен. *1\у^ роз!уапе; ^Ц гатеп; ~ побе-
ды (5^^^ **о!^Ц 3 (денежная сумма) сЛий» гатапа!;
заложник м С&зу &его\у^ап; взятие в качестве ^-а
<5^ О^зу ; взять в качестве ~а ^у О^ зу *Ч
залоснйЦться сов. О^Цэ! (3^ Ьагу оПайап; рукава
'-лись о^»1 л^Ьэ! <Д^ и>12^*«Т
залп ж <^С^и^ 5е1(1)1к; орудийный — у^> «-^г^; ору-
дийные ~ы Ьу^У и5СХ^; дать — 6^5" <-5Сч1-^; был дан
~ из двадцати орудий -^ <-$С1«2 *~>у ^ '^*~~>
залпом разг. ^^сХ) уекпаГаз; выпить ^ ^мл! <^о
залюбоваться сое. О-^...^-^-^» та]гиЬ-е... з,
, таПип-е... 5
замазЦать сов. см. замазывать |~ка ж 1 (действие)
^ лЛЦ Ьа1апе к, д^5~ ^ рог к 2 (вещество)
Ьа1апе |~ывать, замазать 1 (закрашивать) О±^
гап§ к, О-^^ »-Я^ гап^ таНс1ап 2 (залеплять) О^^Г
Ьа1апе к (замазкой); О*^ ^Ву^]^ &гхъ&\п к 3 (пачкать)
О^ в^Т а1и(3е к; д^ ^^ каз1! к 4 перен. разг.
(умышленно скрывать) О*^ ^Ьо—Ь гпа51таП к
замалчива||ние с разг. {у^>\^5 о^1**^ тазки!
|~ть, замолчать разг. ^х^Цо о^5С^*^ глазки!
1-^ться несов. страд, разг. О-ЪФ1~» о^5С*^* глазки! гпапёап
заманивать, заманить 6-^^-^" [ч-^У °Ь 3'] [а2 г^п
Гаг1Ь] кезапйап, О*^Ь~ \у^\ еууа к (соблазнять); р-Ь ^^
О^Ь О^о ^*« ёаг-е Ьау-е заЬг пезап (1ас!ап; ~ивать в
сети ^^1-Ь*1 |*1^ «Ц |—чивость ж ^у^ь с!еНаг1Ы (соб-
лазнительность); с~о!.Х^ загаЫууа! (привлекательность);
|~чивый с-^^^1^ (1е1сазЬ; «^о^аЗ^ с!еИаг1Ь (соблазнитель-
ный); <—*'^ заггаЬ (привлекательный); ~чивая перспек-
тива 1^**)* ^1о;^^, и^лЬ зил^и.
*замаскир|[овать сое., замаскировывать несов. см. мас-
кировать |~оваться сов., ~6вываться несов. см. маскиро-
ваться 1, 3
заматывать, замотать разг. (обматывать) ОЛ-^. р1с1-
йап (чем Ь) |^ся, замотаться 1 (обматываться) ОЛг?^
р151<1ап, д^У*- яс> р1с хогйап 2 разг. (утомляться)
О-^2 лэ^5" ка1а!е з, 6^; *с^.к хаз!е з
замахать сов. см. махать
замахиваться, замахнуться О*^ ЛаЬ с^^ йаз! Ьо1апс1
к (на кого ^^ с5^)'» д^ с^З^и^-о ёазЫегаг! к
(посягать) (на что «^)
замашк||а лс 1^1 аёа, ^I^Ы а!уаг
171

ЗАМ — ЗАМ
замащивать, замостить 0^5 ц*^ <^л*« зап^агз к
замедление с 1 (хода) ^^^ копсН, д^ ^ копи
к; ОХ5 ^иУ коп<1 з; для —я движения
с^^; вызывать —е ... ОД-2 ... (<5-^
2 (задержка) ^Ь 1а'х1'г; и&^ с!егап§; —е выполнения
плана «*~>и^ (5ЬН ^ ^с^; без —я ^-5^^^^с^
*замёдл Ценный «с^лТ апез1е, <Л'«5 копи |—ить сов.,
'-ять несов. 1 (движение) О^^ ^^ копе! к, О-^н **^Т
апез!е к; '-ять темп [ход] О*
—ять шаги 6-^3" *си*лТ ^и^Лз 2 (задержать)
1а*Х1г к, О^^г^ еР2-*-*» то'аМа1 к I—иться сов., —яться
несое. 1 (о движении) О-\Л <^5 копи з, О-^ <*^*<*&Т аЬез-
1е 5 2 (задержаться) сЛ'^з\ ^^1^ Ье 1а'х1г о!Шап,
ОЛ-2 еР2-*-» то'аиа! з
замелькать сое. ел*, мелькать
замёнЦа ж I (действие) ^уч^ 1а'у12, ^~^' *а7у1*г; —а
старого состава на новый ^ ^-?~? у Ь «и^з ц-^ >*' ^^
—а смертной казни пожизненным заключением
дЛ ^*л. *^ |*!-*х1 |*^* (ск^)' производить <-у
С^5^ (на что Ь); О^Ь ^п^; произвести — ы в прави-
тельстве срЬ ^'1^^' с^^^ ^^ 2 ^1 ]
^^и ]апез1п; он достойная вам
о.~1 1*-^ с^Ы (5'^^^; найти
служить —ой О^ ... ц^З^чЦ; на —у кому-л.
^^и. *; ^4*5" (5^ разг. [—ймый
1аЬсШ, ^^^ ^1$ уаЬе1-е 1а'уз2 |—йтель л« ^^
Ьас1а1. ^^^^ ]*апез1п; —йтель кожи сЗ-Ь ^^; — йтель
нефтяного топлива ^*> с^Ц^— ^^^1^ 1—йть сов., —ять
яш?в. 1 6^^" [учз*> (а*У12 к (кем-чем Ь); О-^ с^-Ц'
1аЬсИ1 к (чгл« *Ц) 2 (заменять место кого-чего-л.)
О^-2 ... ]"апез1П-е ... з, Д5 цЗ^Ц ]
з; цз^ ^... с^Ц ]а-уе... га ^егеНап; новые машины —или
старые -Ъ'Л-2 -
старые машины —или новыми (у
емУ отца
министров
лиса
Ь; первый — председателя кабинета
Ц^1 4-^-^Ь*; — председателя медж-
— генерального секретаря партии
заместить сое. см. замещать 2
заметать, замести 1 ^^ гиНап, 6^Х
ризап^ап; улицу замело снегом
}'аги к
или О^5 ^Г ±А
ъ Ье ^аз!ора оПаёап;
замереть сов. см. замирать
замерза|[ние с .>Ц*Л еп]етас1, (у*»л ^ у ах Ьаз1ап;
точка —ания физ. ь\*>&\ -Оя.а» [—ть, замёрзнуть ,у^ 7^
уах Ьаз1ап, О-4-^ с5С^.к Ц^, ^ аг загта хозк з (гибнуть
от холода); О^Г ^ уах к (зябнуть); мы замёрзли ^>
1-^ О - следы О^^
заметаться сов. О-1^1
Ы и^^0' -о Ье 1а1аз
заметить сов. см. замечать
замётк||а ж 1 (знак) с~/Я& е!ата1, 6^ пезап; дё-
лать —у ^^1дГ с~»%& (устанавливать знак) 2 (крат-
кая запись) -ХЛ 7еУ^» о^Ь^Ь уас!<1а51; сделать —у на
полях О-^З -^ «с^и» ^^; делать —и ,^^1
(делать записи, о чём сЯ)я?" ^)* путевые —и
^Ам» 3 (б печати) *01л^» та7а1е, с^Ь^Ь уа(1с1а51 <> брать
на —у О^5 о^Ь^Ь, о^ -А-*
заметно I 1 /гри>2. кратк. см. заметный 2 в знач. сказ,
безл. с^*Л ^^*~* таЧшп
замётн||о II нареч.
лк^^-, ^и ^\ц Ье1ошг-е 7аЬе1-е то1аЬеге; —о увели-
читься ^хэЬ {уЬ±\у>\ ^^^^*• ^^^а^; переговоры —о про-
двинулись вперёд с***-! 5" $^^^
его здоровье —о улучшилось «сэЬ
с^«1; он —о постарел -Ц^ ^1а^ «с^дГ ^I
он —о устал -Ц^и ^> *^*» ^^ |—ый 1 ^^Х»-^ сез-
т^1г, ^иг^^^и 'уаЪеЬе то1 аЬеге (значительный);
тазЬис! (видимый, явный); —ый успех _^Ла с
—ые ошибки ^4-^» оиих-^1 2 (выдающийся) 3^~» то-
Ьаггег, ^Ь Ьагег, ^»и) затех; —ый учёный ^^ ли^оЬ;
—ое место ^-»^ р^
замечаниЦе с I (краткое суждение, высказывание)
«ОйЬО^« то1аЬеге (мн. оОалО^» то1аЬега1); ^* пагаг
(мн. о!^к! пагага!); ценные —я с^+л^Ь о1к*%; вы-
сказать (сделать) —я О-^Ь ^^, О^^^ ^^ ,;^Ы; име-
ются ли —я по докладу? ?<^~~а (5/^' ^}\у *)^ ^^
2 (критическое суждение) ^& 1агакког (мн. сА^Уь
1агаккога1), ^1^1 1гас1 (мн. тж. оЫ^1 касШ); делать
-я О^Ь [^\]^Х (о чём *;Ь ^^); ^/ [^1а]^1^1
(о ^гж *Ц, ^^); он сделал —я по статье дЛЛ* о)Ь ^
^1^ ^11^5^Д7 «ли сЛ^ ^1^1 дЛл^» ( ^I) *з 3 (выговор)
^ *& 1агакког, ^^зу» заггапез; сделать —е кому-л. «Ц
замёрзший
замертво
Ц^^ загтагаёе
Ы]ап; и^4-^ ЫЪиз; упасть
замести сов. см. заметать
заместитель м д^~•*—~» то'ауеп, с--*—^I—> пауеЬ,
Л^ 1 ^ премьер-министра
замечательно I 1 прил. кратк. см. замечательный 2 в
знач. сказ. безл. с~*\ <-г»>^ ^^•*4^ Ьезуаг хиЬ аз1,
с-^1 аП аз1; как —, что вы приехали *У
-^; —, что мы собрались вместе с—
Г
замечательн||о II нареч.
аН; ^^ ^^ Ъезуаг
172

хиЬ [~ый 1 ^и аП (прекрасный); <с~*>1*2 зауез^е (выдаю-
щийся); ~ая память ^1с лкзи.; ~ый артист 4X^1*2 д^ла;
~ая квартира ^Ь о^^ЬТ 2 (заслуживающий внимания)
*2 зауап; лка.^» ^У» уаЬеЬе тоЛапеге; —ый успех
ЗАМ - ЗАМ
замечать, заметить I (видеть) О$^ оДа1^, тозаЬейе
к, ОД-^ ... ^^^ ггкйауа^'еп-е ... з (обращать внима-
»; он не заметил, как я
никакие нарушения не за-
т^а; заметив меня, он
Ь 2 (подмечать) ^у~*
тозапес1е к; я заметил,.
*д*2 ^^^ на его лице
ние); он заметил эту статью
не заметил вас ^д^о 1~2 *
пришёл Д-2о ^у» ОД»*!
мечены с~~1 л-Со оДаЦ~»
отвернулся Д^'Ь/ ^ ^
О-*-2 ггЫауа^'еп з,
что он недоволен о
я заметил признаки беспокойства
?ь^ в^1^ ^Ь^'; замечаете, как он огорчён?
?с^1 у и,* ;Д%- (-и^С^, лка.^) д^л 3 сиЬ
6^ уасШзЧ к (брать на заметку); (д^ ) ^у^Ь ^у
1ауа]']оЪ дШап (к) (обращать внимание) 4 6^1^ ^ ДУ
{агакког с!ас!ап, 6^ о^и> езаге к О не — холода
О^^50 Ц^«» ^1^*^! |~ся несов. (наблюдаться)
1тю5апес1е з
замечтаться сов. ^уз^ д/ ^^к <ц Ье Х1уа1 !оги ,
Х1уа1раго1а21 к
замешательство с (^Ьс^ш* ёаз1расе^1, ^*~ш\уи* зага-
Ш раг1заш'; он пришёл
при-
водить в ~ С^ л>Ь о**<о
замеш||ать сое., замешивать несов.
О^ л%\)Ь с!аг§1г к (втягивать); о±\ь
с1ас!ап (делать участником); быть ~анным
кезапйап,
^ зегка!
Ьис1ап;
лица, ^анные в этом деле
или !^Ь ^1 ^}Ь ь\^\
замёшкаЦться сов. разг.
—лея? ?^у:^А л^. ^кx^ *
замещ||ать, заместить 1 тк. несов.
О^^ / каШ-е ... Ьиёап/з, ОД-й / 6
пез1П-е ... Ьийап / з; он будет ^а
з; что ты
начальника
2 ОД^ ... ^ЬЧл. ]апез1п-е ... з, ^
... га ^егейап |~ёние с оЛаГ" кеГа1а1
замигать сов. см. мигать
замйнк|}а ж разг. ^^^^ уауГе; без ^и
замира!|ние с: с —нием сердца в^$«Ь Ь |—ть, замереть
1 ОД^ «-С^к (^Ц уг Ьаг ]ау хозк з (от чего }\); у
него замерло сердце с*Ц>; ^' а^"3» ^^ и^^ 5* ^*
(от испуга) 2 перен. 0-^.**о1 ^Ь с^^ ^\ аг Ьагака!
Ьаг 1з1ас1ап (останавливаться); ОА-^ ^5^1^ хатиз з (о
звуках); торговля в городе замерла ^^Ь
со ^
\ звуки
замерли
замкнутый 1 (скрытный)
ти — образ жизни ^
1ш1аг (о человеке); вес-
Лг 2 (ограниченный)
замкнуть(ся) шв. си«. замыкать(ся)
зам Цок ж $1 ёег, **л!э уа1е' (крепость); -^€ ках
<> строить воздушные ~ки ^ц ( ^ик
замок м <Уа* уо\\; запирать дверь на —
замолвить сов. разг.: ~ словечко за кого-л. перед
кем-л. оь^ 1^~$ -ц \^^^ еД)^
замолкать, замолкнуть 1 (смолкать) ОХй с+5 и« заке!
з 2 (прекращаться) 6-^ ^ уаГ з
замолч||ать I сов. см. замолкать; ~й! ! у& с*Ь ^+»
замолчать II сов. см. замалчивать
замораживаЦние с 1 д^^5 -и-^и топ^атеё к 2 перен.
то^атес! к, ( ^1дГ) о^ Д5 ^ гакес! к
^^Ь Ыоке к (вклады и т. п.); ~ние
зарплаты [цен] [1ас**-з] ьу*^и>ь О^ Д*л^; —ние ка-
питалов 1ад^Ц^*« О^5 Д5* 1^; ~ние ядерных арсеналов
-иЧк^^З О^ Дл^и» |~ть, заморозить 1
топ]атес1 к 2 перен. д^ А*.*ь~* то^'атес!
к (зарплату, запасы нефти и т. п.); д^ ^ Ь гакес!
к (капитал)
заморгать сов. см. моргать
заморить сов. д^з})* Ц ]\ ах ра (1аг-ауагс1ап О —
червячка д^ с5-^^*; "- голодом О^ ^^ &"У }\
замороженнЦый Длль^» то^атеё, оУ] ^ уахгайе; '-ая
рыба Длл^-» 1^^*\ ^ое м^со о^ ^ с-4г
заморозить сое. с;и. замораживать
заморозки мн. [«Л^] с)1-^^ уахЬапс1ап[-е
заморскуий ^з #1^1* ... тауага'-е ёагуа, ^Ь
тауага'-е ЬеЬаг, Ь;^ с5>^ ОТ ... ап зи-уе ёагуа
замостить сов. см. замащивать
за мотать (с я) сов. см. заматывать(ся)
замуж: выйти — 6-^ ^^; выдать — д±\
(за кого ^) |—ем: она —ем .^Ь ^^>
замужЦество с сЯ>Ьуь^ зо\упагс1ап |—няя ж
замутить сов. см. мутить 1 |~ся сов. см. мутиться
замучить сов. 1 (до смерти) О$^ ^^ ^-] га]'гкоз к;
- пытками ^хДГ длХй у) 2 О^Ь ^^Т агаг (1ас1ап
(кого «Ч), 6-^Ь **&Л зекап]е ёадап (причинить стра-
дания); О.>/5" ^^^' аг1ууа! к (причинить беспокойство);
О^Т о^^/ ^ Ье зо!иг1 ауагёап (вывести из себя) |—ся
сов. ОД^Т о^ *^ Ье ]ап атаёап, д-^А^ <^^ аг1ууа1
кезМап
замш||а ж ^^ }\г |~евый ^*.. }'\г
173

ЗАМ — ЗАН
замыка||ние с с)Ца}'1 еИезаЦ произошло ~ние
ь^5 \Хл |~ть, замкнуть {соединять) 0-^Ь сЗЦдЗ'1 еиеза1
(Шап, (у-~>у$ р& ЬеЬат реууаз1ап |~ться, замкнуться 1
(соединяться) ^Ь (_)Цд11 еиезаЧ уШэп 2 (становиться
необщительным) ох% (ЗзУ~* гпоп2аУ1 §, ОЛ-2 ^^1^Лу
^изепезш з О ~ться в себе {^^^ ^у*. сГ V <д^> или }\
зам||ысел м 1 (намерение) Х,лз 7а8^; ***** паузе (план)\
~ысел противника {у^ь Х&&; стратегический ~ысел <&&
&$л\^\; враждебные ~ыслы «0*1*-^ А*? 12*»; осущест-
вление ~ыслов (предосудительных) Л*>1** |»Ьь>1; осущест-
вить свой ~ысел д*&№&г <_)*-& «иЬ* Ь^>^ <*-^аг, их
~ысел состоит в том, чтобы *5 с+*А ^1 \&\ х&з 2
(идея) оХ\ 1с1е; ^53 {екг; основной ~ысел пьесы о-ь!
л^и^о1о ^Ь*-!; по ~ыслу проекта
[мыслить сов. см. замышлять
замысловатый оЛ~*^о р'&Ш, ^^^ш 5агЬаз1е
замышля||ть, замыслить ^\^ ^аЗ уавй с!а$1ап, *ЛЛ
паузе кезМап; что он '-ет?
замять сов. разг
хаЬапйап; — дело
1аризаш к,
1 разговор
Ье Ыера1е
ойас1ап
занавес
кать — ^
рагйе; поднять —
[)о^; ^ опустился
под
занавёЦсить сое. см. занавешивать |~ска ж о^ рагйе
|^шивать, занавесить О^15 с^ рагёе кез1(1ап
занашивать, заносить О^5" -и^ коЬпе к,
0^5^ тошкгез к
занемочь сов. О-^ ^.у*-^ пахоз з,
кеза1а! реуйа к
занесение с (в список, протокол)
[к], О^5" ^1з уагеё к
занести сов. см. заносить I
занестись сов. см. заноситься
занижать, занизить: ~ оценку 6Ь
ну (у^\^о ^Г С^»Л; — план 31
^; ^ требования
; цифры занижены с^\ -и
занимательный сХ^У |»/;« заг^агшкопапйе, ^*-\»^
(о зрелище)
занимать I, занять (брать взаймы) О-^^Р ц^* 7аг2 к
занимать II, занять 1 (пространство, место) (у*у
^егеЯап, С^^ с! 1^1 езуа! к; лес занимает двадцать про-
центов территории страны с-Г~1к Хр )
; стол занял много места
*; — це-
^; статья заняла несколько страниц Ль
^^^^^I [; Дла^; ^ что-л. подо что-л.
^Ц з^или (у*у
занять полку под книги О ^ ^
занять землю под пшеницу ^ ^^ >длГ
^у 2 (время) (^зу ^егеЯап; это заняло у меня около
двух часов времени Л \^ ^ ^ ^ \
3 (располагаться; брать в своё пользование)
езуа! к, ^у ^егеЯап; — свой места
О^^; займи мне одно место ^^ ^
позицию (У^у л^_^» тж. воен.; ~ нейтральную позицию
занимаемая ими позиция
отдельную квартиру
Ьо^ЦТ; не занимайте долго телефон
4 (овладевать, захватывать)
к, 6-^ «-^лаГ 1азаггоГ к, ^у-^Ь с]и^1 ()
йаг (1аЫ-е) езуа! йШап (удерживать); они по-прежнему
занимают город -Ц;Ь ^к ^^з^^I ^ ^^4^ 6Ь^ь*л 1^Т 5
(развлекать, интересовать) О^ д^уЛ'^* тазуи! к, ^у у»
заг^агт к; займите чём-нибудь ребёнка! «^ ^*^ч
эта идея занимает умы многих ^1
5-^У ь\у\ ^уо ^5о <(> ~ особое
место 1у-^Ь <5' °^-9 с5^; занять видное место ^12 1Ь
О^У }\^\ Ь' ^ первое место ^1^1 Ь<-Ь'
О$у ; ~ ключевое положение
— ответственный пост
^Ь6Л^с); занять пост ^Ьв-Цx.) 6
( занимающие высокие посты
^^^Ь (51л^1^; в соответствии с занимаемой должностью у,
{$ХчА} ^^у* О*^» Ь-г+««-*'
занимаЦться, заняться 1 (быть занятым чем-л.) Ц^-^
О^у, та$7и1 Ьис1ап (тж. изаф. рам. к); О-^ ^^^яЛ~> таз-
уи1 з (чем *Ц, тж. изаф. рам. к.); он занялся чтением
л.2 ол^к с|>*-^-*; чем вы ~етесь? ?-и^**л ^^^ л^. (Д^лЛ^;
пора вам заняться делом Х^Л ^|$о си«/^ а5" си«/1 оТ с^з
(д^^ 4^л^-4 ^^' *ч); займись своим делом! !о;|^ ^. зу.
груб. 2 тле. яесов. (какой-л. работой, деятельностью)
^ Ьийап (тж. изаф. рам. к), Ь
ёаз1апс1агкаг-е ... Ьийап; он '-ется музыкой
с^\ {}^хХ~* ^А^шу*; —ться медициной
'-ться сельским хозяйством
'-ться своими обязанностями
запретили ~ться этим делом
^,; '-ться вопросами обучения
^I
ему
учё-
ные, ^ющиеся проблемами физики ^&^^оIс**о
^и^ 3 (изучить что-л., упражняться в чём-л.)
хапс!ап, ОЛ»!>^ .•. о"1* с!агз-е ... хапс!ап (у кого
174

сГ^.» •*>'); ^"^ / ^^ <4У^~> тазущ Ьис1ап / з (тж.
изаф. рам. к); каждый день мы —емся русским языком
кой 1
зан - зао
я здесь —юсь музы-
; он —ется в универ-
<3агз с1ас1ап,
1ас1п5 к (с
ситете
(помогать кому-л. в занятиях) О-Я.}
<!рЬ ..• оу* ёагз-е... с!ас1ап, 6^5"
кем **о); он '-лея со мной физикой ^*
^\х^ 5 (уделять внимание) О-и*^ газЫап; он не —ется
своими делами Хи,^ ^Ц^Б" л^; она совсем не —ется
собой Х^^ о*1^** ^ 5^1 ^I 7 /и/с. несов. (работать)
О^5*~ ^ каг к; по вечерам он —ется дома
заново ^з ^1 аг по\у, ЬЛл^ то]'ас!с1а<1ап
занозЦа ж ^1* хаг [—истый разг.
(скандальный) |—йть сое.: я ~йл себе ногу
занос ж ^у, о\лх* о^ гаЬЬапс!ап-е ЬагП
заносить I, занести 1 (приносить) О^ Ьогс1ап (от го-
ворящего); 6^1 ауагс!ап (в сторону говорящего); ОЛ)Ц|
газапёап 2 (записывать) О^У ^\^ уаге<1 к (включать);
0$^ с~5 заЫ к (регистрировать) 3 безл. ^^о Ьаз^ап;
дорогу занесло снегом с~~о 1^о1^ о_^
заносить II сов. см. занашивать
заноситься, занестись разг. (зазнаваться) рЬ-> ^ ^Ь
{^\ь ЪЫ йаг ёагпау 11
занбсчивЦость ж ЪХ*ы\> Ьас1-е с!атау, ^^^ 1акаЬЬог
(высокомерие); ^Х^^у*. хофазапсП (кичливость) |—ый
^^ то!акаЬЬег, Д^.^.к хосЗразапс! (о ком-л.) (кичли-
вый); *01д^**о^к хобразапйапе, <>3\^&14 то!акаЬЬегапе
(о чём-л.)
заночевать сов. см. ночевать
заношенный ^г;-и^> топёагез
занятиЦе с 1 мн. —я [1*]^ каг[Ьа], сЗи^1 е^еуаЦ
[и] (^^ с!аг5[Ьа] (учебными предметами); ~я иностран-
ным языком ^^ 1а. о У с5к^)^;^я медициной *Ч
<5Ц>^; '-я спортом ^^ с^1лс^Ллз; 2 (^^ йагз
лекция); ^5 (^1^и^К5 ке1азЬауе йагз, 1^^;^ с!аг5па
(учебный процесс); дополнительное ~е (_^сл^ сг;^'» прак-
тические '-я ^*х (^Ц-^^, (Д;>*Ь1^с5и-^^; присутство-
вать на ~ях О-*^ ^1^ (^^ ^*; ~я в институте
оД5С^оЬ сг;^; организовать '-я ^Ь ^цу^
0*^; посещать —я <уз; {УУ<5~ у [Дз]; отсутствовать
на ~ях 6-Х^о ^и. о"~№~ уш; ~я не состоялись
(З '-я возобновились ^и, ^ ^^
*сэ^ 3 (делоу работа) ^&" каг, д1».Л-^ таз7а1е; ^у
$аг§аггш (увлечение); живопись — его основное ~е ^^
с~*\ _$1 ^\^\ ^&; -^е торговлей о^ЬсУ, ^**15^ ; найти
себе ~е д^ 1Хо ^ с^Ы ф1Г *» Р°Д
^л^; игра в шахматы одно из его ~й
^I <&\ь^у у* }\ 5 (действие) с!и.^1 е!уа1, ^
(взятие); ~е города ^з-<2 ^^^«^I
занятный а_)~»Ь Ьагпаге (о /сол^-чгж-л.); оЛ^Г ^^ $аг-
^агткопапйе (о чём-л.)
занятой ^Цу §еге^2г'» Д^Ц^ рогта$уа1е; он — че-
ловек с^~,1 <з№? ^
занят|]ость ж 1 (наличие работы) с) 1*^:1 ез!еуа1; уро-
вень —ости с!и~«21 ^а^; полная —ость <_)->&" ^^^и^^1 2
(перегруженность работой) <3^у ^еге!1аг1; —ость по
работе 1^лЛ с5^ сЯ) ^у \ несмотря на его большую —ость ...
... ^Ь ±5 сЯ)Ц^ Д*л 6Т Ь |—ый 1 (захваченный)
^ ез7а1зос1е; —ые территории
0^» в г^роде, ^-ом противником у} ^^ * ^^
1; город занят противником ^^
) \кЛ\ ^у, ~ ЫЙ ИМИ раЙОН
1^Т ^^^^^I олУ л2к^ * 2 (несвободный) .;Цу ^егеНаг;
он очень занят о~,1 ^Ь^у ^к з1; телефон занят ^у^
с*+А ^ид^I; —о! (ответ телефонной станции) \с~*\ ^]\л^\\
этот стол занят? ЪсЛ бХ& ^зу у^ ^1 3 (работаю-
щий) ^1*2 §а7е1; работники, —ые в промышленном про-
изводстве ^>^ оШ^" ^^ с)^^ 6^^I^; лица, ^ые
в системе образования ^]у^ Д^ ^&^-Ъ'Iс**о
они —ы разработкой программы «*-»Ц^ *и^
; в спектакле —ы следующие артисты
с$3^ о!^&;Ь ^1; он занят игрой с$;Ц {У ^ ^
(увлечён); на заводе —о пятьсот рабочих аЛ^Ц" ^^
^^I^IГ'Ч ^Г-)^ -^ -^^Ь; у него голова была
-а другим ^ ^ ^1о с5^1^ ^ ц^^
занять I, II сов. см. занимать I, II
заняться сов. 1 см. заниматься 1,3 2 (приступить)
О АЛ ^З^лЛ^+4 гпаз7и1 з, {у^\^ рагс!ах1ап; он решил за-
няться епбртом цЬ^з) -^ сА5^ дз*Ь~* сЛу
заодно 1 {$~1С+и'Ь с1аз1Ьеуек1; действовать (быть) — с***ь
(О*^) 6^5" ^ 2 (одновременно) ^Ьи5о уекЪаге&1;
— И ПОГОВОрЙ С НИМ {^, ^А С~*ир ^I Ь ^Ьс5о
заокеанский сг^У' »Ь^^ ••• гпауага'-е оууапиз, бТ
^уи»! <5уо ап зи-уе оууапиз
*заостр||ёние с (усиление) А><ЫХ 1азё1с1, с^^У
|—ённый 3^ ^2 |—йть сов., —ять несов. 1 ^ ^
Их к; —йть карандаш {С^^у) д^ ^ ^1^» 2 ле-
ре«.: —ять вопрос 6-^^ *$& а]^**
Г ; —ять внимание на чём-л.
—йться сов., —яться несов. 1
Иг з 2 перен.: внимание заострилось л«2 у$у^
заочнЦик л {$\*<4&* 1$у>ъЬл\ь (1апез]'и-уе тока!еЬеу1
|^о Д^'ЬС* ^^ 31 аг 1аг17-е тоШеЪе (об учёбе); ЬЬ=-
71уаЬап; учиться —о 0^!_^ сг;^ «*^15^ &У* }\\ судить
175

ЗАП - ЗАП
—о 0-^5 л^Ц^ Си^ |~ый ($1«иг1>С* тока!еЬеу1,
-уеуг-е погип; ^^А у^уаЫ; ~ое обучение
\а^*&*\ ~ый суд ^.\*А **•$ Ьс^»
запад м ^у- уагЬ, ^^Ь Ьах1аг; к ~у от этого района
западать, запасть 1 О^Ы о!Шап (заваливаться); ьу
^3) &о\ус1 гаНап (вдаваться внутрь) 2 трен. ^Ь о[;
гаЬ уаЙап, ^х**Ло пезаз1ап; ваши слова запали мне в ду-
шу с^ш^ ^ ^ ^ и^ ои?ы*
западноевропейский ^у=- с^Ц-Зц' ... огира-уе уагЫ
западн|[ый ^^ уагЫ; ~ые страны ^у
западнЦя ж 1 ^Ь ёат, *1У Ые; ставить ~ю
2 перен. |»Ь йат; устраивать —ю О^^и*5 ^Ь (кож*/
попасть в ~ю к противнику <1рЫ ^>-^ ^1-Ь
запаздывание с 1 (опоздание) О-ьТ ^^ (Иг атаёап 2
(задержка) ^^Ь* 1а'х1г |~ть, запоздать 1 (приходить с
опозданием) (о-Ц^) 6-^Т ^>^ сИг атайап (га51(1ап);
поезд '-ет на двадцать минут ^)Ь ^^Ь' -Ц ^
—ть к обеду 0-Ы ^± ^Ц.I ^1^ 2 (с чем) д*
1а'х1г к; ~ть с выполнением плана ^Цу *~*\.'>у,
запаивать, запаять 6^ ^г*} 1аЫт к
запаковать сов., запаковывать несов. О$^
Ьа51еЬапсИ к, О^^ИГ ^х^^ ЬагЬапсИ к; — чемодан
запальчив||ость 5л; ^\у>ХЛ 1опс1та2а]1 (кого-л.);
1оп(И (чего-л.) |~ый ^1>»-и1 1опс1та2а] (о/сож-л.); ^' 1опс1
(о чёж-л.); —ый ответ ^ Ч-1^
запанибрата разг. «-аЦо^ Ы1ака11о!, ^Ь^к хойетап!;
' Ь1гис1агуа$1 (без церемоний); быть с кем-л. ~
;^ ^5^" Ь или О-^ ^зи^-к ^^^ Ь
запас м 1 <>^о гах1ге (мн. ^^^ гахауег), ^
апс1их1е; ~ы меди ^ уУ^^\ золотой — ^
продовольствия ^^!^к с^кЗ; — горючего
~ знаний ^-»Ь ^а^д]!, оЦ^1ж^> *Лу\ неприкосновенный
\ разведанные —ы нефти Д^к1^ ^^3
\ делать —ы д^ е^^', пополнять —ы Ьс^^^
-1-^^1 исчерпать ~ы О^Ц| ^з^а^ д^ ^ ^1^3 2
воен. Ь1^*\ еННуа*; офицер -а Ц^1 ^1; уволить в
^1 ^-^1^ <Ц; уволиться в — ^^I^ *Ч
^'; быть в ~е О^ ^^1 ^^I^ зу?- О
оставлять про ~ ^Ь оЙ ^кЗ ^1^; |-ать, запасти
^*У ол^^ 2ах1ге к |~аться, запастись дь^Г о^кЗ га-
Х1ге к, О-^у -и^' 1аЬ1ууе к; мы не —лйсь топливом Ь»
^з^5о в^^ ^^>^; вы —лйсь билетом?
?-из^Г; ~йтесь терпением
|—ливость лс ^Ц^кЬ |
Х1гес1аг; ^Со^Ъ ауеЬаЫе^аг (предусмотрительный)
176
запаснЦой, запасн[|ый ^-Ь уадакЬ ^
~ые части ^Л» ^3 Ы» л'ь>1е инструменты ^-
позиции воен. ^^Ьихл! л^^; ~6й батальон
—ый выход ^1^1 г-з^ 4-1)^5 ^ой вратарь о^
~ые игроки команды л-о <>^*-^ ^1^; *^ый путь ж.-д.
> )
ДУРной ~
запастй(сь) сое. с^и. запасать(ся)
запасть сов. см. западать
запах м у Ьи; приятный
(^у^и) Дз; донёсся — цветов Д-^
пространился — цветов (XX ^11^
запахать соя., запахивать несоз.
запачкать сов. см. пачкать
запаять сов. см. запаивать
запеленговать соя. см. пеленговать
заперёть(ся) сов. см. запирать(ся)
запеть сов. (начать петь) О-^'-и
Ьапа-уе ауаг хаЫап га ^огагйап
рас-
зохт к
~ по-иному
запечата||нный а^л^ 5агЬа$1е (заклеенный);
татЬиг (с печатью); ~нное письмо <>а*«>^ Д-»1] |~ть сов,
см. запечатывать
-*запечатл||евать, запечатлеть (воплощать)
к, ОЬ^ ^у&> 1а5У1Г к; —евать в памяти
[—еваться, —ёться ,у^о ^1& пауз Ьа51ап; эта кар-
тина —елась у меня в памяти Ь
с^+«\ *^**о; ~ёться в сознании (у
запечатывать, запечатать 1 (конверт); ^^и Ь ••• -г"
заг-е ... га Ьаз1;ап 2 О^З ^4-» тоЬг 2ас1ап (ставить пе-
чать); О$^~ *у* з ^*\ топг-о-тит к (опечатывать)
запивать, запить д^У*- хогйап; — лекарство водой
запинаться, запнуться О->^ с^5С» такз к, 6^ О
^ 1^"^ гаЬап-е каз1 Ьапс! атаёап; он запнулся
при ответе ^у ^^ ^^»- ^•^
запйнк||а ж <~>&-* такз, ^и 1а>тто1, сх^^ ёегап§;
без —и с^5С Оз^
запирательство с (о!^1) ^Iу^ 31 ^^?^^.^*и 5агр1С1 аг еу-
гаг (еЧега{)
запирать, запереть ,у^ Ьаз1ап; О*^ $& уо!1 к (на
замок); (у^ Х& Ь, О^ Х& кеПс! к (на ключ) |~ся,
запереться 1 дхй *и^о Ьаз1е з; О-^ (3-^ уо!1 з (на за-
мок); д^^ Х& кеП(1 з (на ключ) 2 разг. (не сознаваться)
О*уГ ^^^ (о!^1) }\^\ }\ аг еугат (еЧега!) заг-
р1ё1 к О —ся в четырёх стенах е$Л) *Ч Ь ( ^^) Ч^-3
записать(ся) сов. см. запйсывать(ся)
запйс||ка ж 1 с^1^зЬ уасШз!, *гЛ>у пеуез!е 2 (офи-
циальный документ) ^\у ^огагез (тж. докладная);
памятная ~ка ^|5^>, а-*^^ Зо 3: —ки -адн. и^

уасЫазЧпа; путевые ~ки
Ъ; учёные ~ки
|~нбй: ~ная книжка узь
записывать, записать 1 д*у с~2ЬзЬ уасШШ к,
{у^у1 пеуезЧап; ~ номер телефона с~^1
О^^~ 2 (в список) ( О«^5~
каз1 га пеуез!ап (заЫ к) 3 (на плёнку) О*^' Ь?р гзЫ к,
О^5^ у рог к; ~ на плёнку О-^Г~ ^~р у
О$У^ у ^Ы тк- для несов. |~ся, записаться
О$^ патпеУ131 к, О^уь" а1] о~У заЫ-е пат к (куда ^^)
запись ж 1 (действие) Ом^Ь^Ь уасШаз!, (у-Ау пеуез-
1ап; ^^^уи патпеу151, ^Ь* с^о заЫ-е пат (е список);
~ в клуб о1$^Ь ^^ ^^4о^1>»и; ^ в члены &\у. ^«"Ьу^
о^^-^■ 2 (что-л. записанное) си^1^^Ь уас!(1аз1, *и-^ пе-
уез!е
запить сов. см. запивать
запихать сов., запихивать несов. О-Ъ'Ц^' 1арапс1ап; зу
О±^ !оги к
заплаканный: '—иные глаза ^)ТсХ^1 о1лЛ^ |^ть сов.
О^Ы1 "^у ^ Ье ^егуе оНайап, О^1^ у* ^у бегУе
заг йас!ап
запланйроваЦнный оХй ^ли^ р1зЫп1зо(1е (предусмот-
ренный); о-^ с5^г^ 1агЬг1г1зос1е (разработанный); ~нная
поездка *~*йу (ЗЛ> &у1«~, * |~ть сов. см. планировать
заплатЦа ж ^1^3 уаз1е, Д^о рте; рубашка с ~ами
}\ьа\*р^ О^Ь^; ставить ^у О^} ^рз
заплатить сов. 1 Сг^^у рагс!ах1ап; ~ по счёту
^ц^^*о.; — за проезд в такси 1;^~Г~1У <и!^У
^ за газеты Сг^^Я ЬЬь-иЦЗд^ Ц^. 2 (отпла-
тить): ~ жизнью (О-^^ 1*^) О^1^ О^; ^ головой ^^
О^>1^ (за что сЯ>-^ дЬ ^•^)' он заплатит мне за это
р&^Ху* ^аз 1^ 1Г^, 1>*»*д»; |-^А«А^> ^СшЬ у {тх^лэ*; он заплатит
дорогой ценой за это ^ -и1^к л^У о!у ^1 с^Ы _.) Й^ 0^ ^
заплёсневе[|лый о^<Л*5' каракгайе |—ть сов. см. плес-
неветь
заплести сов., заплетать несов. ^^ ЬаНап; *^ косу
•ь^
заплета||ться несов.: у него ноги ~ются ^-о ^^иЬ
Ц^»; у него язык ~ется
запломбировать сое., запломбировывать яесоя. см. плом-
бировать
заплыв ж спорт. и*2 [л^Ь*^] [тозаЬеуе-уе] зепа; в
~е на сто метров ^ Х& ^сЛ *ОЬи^» ^^
заплывать, заплыть О*^ ЪЛ зепа к (о пловце)
запнуться сов. см. запинаться
заповеди [| и к м ^у уогоу, об'^у уотоуд,а.\\; лесной ^-ик
сД/ с!^^ |—ый <3^' ... уогоу
заповедь ж прям, и перен. <^~&з уаз1ууа1 (мн.
уазауа)
ЗАП - ЗАП 3
заподазривать, заподозрить О~^ 61*5^ Ьаё^отап з,
ОХ& с$^5С^ тазкик 5 (кого «ц),
^ кого-л. в неверности <-Г^5С^~ ^
О«>^ (биГ-Ь) мла О^ ^/^* с^^-3^ ^ с>^» ~ нелад-
ное О^ (У^=^ ^ ^ С^\ ~ кого-л. в стремлении ...
запоздаЦлый ^^ сИг, дДс^) ^^ сНггазМе,
газ; ^лое решение ^*о ^л-у^'; ~лая помощь
'-лое развитие <оЫ ^^ *Ц -Ц;
| ^ ё1г газ1(1ап, 0$^ ^* <Иг к (с при-
бытием); л'=*ь 1а'х1г, &^*1 1а'VIу (с работой) |—ть
сое. см. запаздывать
*запблнЦить сов., заполнять несов. 1 О«^5"~ ^. рог к;
{у*у ^еге!1ап (тж. о чувствах, мыслях); ~ить зал ^^^'
д^ уч; -ить анкету^(^1^50') 6^Г я \^^\1^
ить время (ру Ь^Ь VаV^ га ^егеПап;
(тратить); —ить пробел
) |~иться сое., —яться
рог з
заполучить сое. разг. О^Т с-^^ Ье
О^\ <-Л.^ Ье сап^ ауагйап {захватить)
заполярный 1^2$ ( ^|д^) о^Ь
уеге-уе (тас!аг-е) уо1Ы
«-запоминать, запомнить О^^-*«
|—ся, запомниться 6-Ь'Ь ^^ ^1>1*
тапс!ап; этот случай ему запомнился
Л!и»; запоминающееся событие ^-^
ауагс!ап,
бТ ап зи-уе (1а-
Ье ха!ег зерогйап
йаг ха!ег-е каз!
запонка ж с^ь^ *и) ^ с!о^те-уе загйаз! (для жая-
жет); «Ц> <из ^ (1о§те-уе уауе (для воротника)
запор м. мед. с***^ уоЬиза!
запотеть сов. разг. О^^ь ^у- агау к
заправйлЦа м разг. ^Л~>з^ загс!отс1аг, оХ1\^^ ^агс!а-
папс1е; ^-ы блока *-5^Ь о\^\х*ь^*,
заправ||ить сов. см. заправлять I |~иться сов. см. за-
правляться |—-ка ж ^$^*5^>*уш зих1§1п (горючим); ^5^5оТ
аЬ^1Г1 (водой); '—ка самолёта 1л-^1уь ^^З^*^
заправлять I, заправить 1 (кушанье) (^^.} Г1х1ап, 0-^5
2ас1ап; — перцем О*} ^.Яэ 2 (горючим) (^>^^ Г1х1ап; ~
керосином ^Ц^ с*д1; — самолёт горючим
заправля||ть II яесое. разг. (верховодить)
^агс!апс1ап; он '-ет всеми делами ^ \)\&
заправляться, заправиться 6^
(горючим); д^ ^5^&} вЪ&т к (водой)
заправочн||ый: —ая станция
колонка
1 к
177

запро-
2 (цену)
ЗАП — ЗАР
запрашивать, запросить 1 {уии\у». хаз1ап; — чьё-л. мне-
ние {у^\у>. 1^ 1с*»^ ^\ ~ официально у кого-л. ка-
кйе-л. сведения ^лЛу>- ^^ }\ ^'1О^1 ^^; ~ агре-
ман дип. ^-ш\у^ ^^-Ь; — правительство-
О.^5; — помощь О±у с-5С^з
запрашиваемая ими помощь 1^)Т
шенное нами количество нефти Ь
запрошенная вами книга
(^*>\у*- хаз1аи
запрёт м *~» тап', с~х-у~»-* татпи'1ууа1,
г 1т; — на проведение испытаний
профессию {укЛ
[поставку оружия]
мена, снятие —а с^с-у*.** ^Я); наложить —
>'; на продажу оружия наложен
снять — ( ^2Ь^) д^^ ^
деятельность находится под —ом с~и,1 с~у**~>
налагать — на имущество д^у^ Ь~р ^1_4^1 I—йтель-
ный в-и^Г ~-> тап'копапс!е; с^\^Ь Ьагс!агап(1е О —йтель-
ные пошлины йХ^У *х^ ^^ {ЗУ**- |~йть сов. см. запре-
щать I—ный &у*~4 татпи'
запрещЦать, запретить О^у л^ тап' к, О$у с.ул~*
татпи' к; —ать испытания О^у ?~* [; Ц-^ч 1-*;Т; —ать га-
зету О^у с-у^~> !^ -*^»ЦЗД;; ему запретили участвовать
в соревнованиях ^^^^-Г' *д^» «ОЬ1*^ ^^ с^^Л ^I 1^1; врач
запретил мне есть мясо ^уч с~Лу
ему запретили играть в футбол р*у*~*
(хзу ^) с-~1 |—ёние с *~* тап',
ууа1; —ёние ядерного оружия
ввоза автомобилей
запрягать, запрячь
каг Ьаг-е ка$1 к перен.\
г"
У** *\
татпи'1-
*д^»; —ёние
I—ённый
татпи'; —ённый к ввозу Л$;^1 &у+~*; —ённый к изда-
нию ^^^^\ с-у*~»; проезд —ён с~+*\
заприходовать сов. см. приходовать
запрограммировать сов. см. программировать
запроектировать сов. см. проектировать
запрокидывать, запрокинуть ^3*1^11 «--^Ьо Ье ауаЬ ап-
ёах!ап
запрос м 1 ^^~и,\у>*^5 йагхаз!, ^!ЛаХ«»1 ез1е'1ат;
езИгаЬ офиц.; обратиться с —ом к правительству
С^у г-Цл-^! 2 —ы мн. 1ао—1^^ ха$1Ьа, 1*31о шуагЬа;
удовлетворение —ов 1ас-^!^л О^Уу; удовлетворять —ы
О^)Уя ^1ас***[>л. |^-йть сов. см. запрашивать
запросто д^и $ас!е; ^^3^3^^. Ыгийагуаз! (бесцере-
монно)
запротестовать сов. см. протестовать
запротоколировать сов. см. протоколировать
запруЦда ж лх* Ьапс1, Хш зайд. |—дйть сов., —живать
несов. С^у^ *Ц Ьапс! к, О$у ^*» зайй к
апс!ах1ап,
^Я раг!аЬ
^ 3 (при-
Ьа$1ап; О*^ ^^
лошадь в телегу
запрятать сов. разг. С^ 6Ц^ реппап к,
к |—ся сов. разг. О-^ О^Н репЬап з; ^
$
запрячь сов. см. запрягать
запутанный с^ с^и. ^ уаЬза12а^е |—ать сов. см. запу-
гивать |~ивание с оХЛ^у 1агзап(1ап (чем ^1) |~ивать,
запугать д^^у 1агзап(1ап (чем }\)
запускать I, запустить 1 (бросать)
О$у о^ раг! к 2 (ракету и т. п.)
к; — новый спутник в космос «-г1^ ^*
О*^\ ~ в воздух (О-^Ь^у) ОЬ^ Ч^
водить в действие) {у^\^\ ^|^о Ье каг апс1ах1ап
запускать II, запустить (оставлять без внимания) ^
|Г к ^и Ье Ьа1-е хос! ^огаНап, д*^ 6з Уе1 к;
-уеПа! к (что }\) (относиться небрежно); ~
дела О$^ о1ас. \л^ /»Ьь>! 31 ^ла су^1л]1 ±гЛь \^\ь^
запустить I, II сов. см. запускать I, II
*запут||анный 1 (спутанный) рЛу ^ (**1* йагЬато-
ЬагЬат, б^~*~> ршйе 2 перен. (сложный) ^^^^ загс!аг-
&от, р^ь^*^р^ь^з (ЗагЬатоЬагЬат; —анный вопрос
р^^^** |~ать сов., — ывать несов. 1 О*^
йагЬатоЬагЬат к 2 трен, (усложнить) 6^5*
йагЬатоЬагЬат к 3 перен. (сбить с толку)
к I—аться сов., —ываться несов. 1 (о нитках)
с!агЬат5, О-^Ьэ! оу &егеЬ оНаёап 2 (застрять)
О^ ^Г ^г к, ^^'
в сетях перен.
(стать неясным);
ниться); вопрос запутался
сбитым с толку) О^>^
^от к,
с!ас1ап;
(сбиться с пути)
запущеннЦый о
Ы! ; —ый сад
запылённый Д^эу у ^^
запылйть(ся) сое. еж. пылйть(ся)
запыхаЦться сов. разг. ^ру
он —лея сЛ^ ^^Л
запястье с Го*«о] ^г* тос[-е с1аз1]
запятая ж (ЗуЯЗ V^г§и1
запятнать сов. см. пятнать
зарабатывалть, заработать д^з^^ <1аг-ауагс1ап;
^ с!ах1 к (иметь выручку); —ть на жизнь
^ Ь сколько —ет рабочий? зу* ^-^^
3 перен. О-^ |^А^■^ йагпат $
р1сМе[1аг] § (услож-
д!^^*^ 4 перен. (быть
5" ^ $аг-е ка1а! га
заг-е геКе [га] аг с!аз1
^ш заг-е пах га ^от к 5 разг.
«$ [; «^ гаЬ га ^от к
а7аЬо11ас1е; ~ые дела
па!а$-е ка51
заработать I сов. см. зарабатывать
278

заработать II сов. (начать работать) О^Ьэ\
каг о!Шап
заработный: ~ная плата (Зу^ Ьоуиу, зу^+*2 с!аз1-
тогс!; низкая ~ная плата ^ зу*^*,!, ьуьЬ»ь с/^1 реаль-
ная ~ная плата ^&\з <3у**\ повышение уровня '—ной пла-
ты Зу** о\у~* и^\у\; снижение уровня '-ной платы
^; повысить —ную плату
1; заморозить —ную плату
->^ |~ок ж Л*Т> ();
\}€\ •*>* то2сЗ[-е каг], <3у** Ьоуиу; дневной ~ок рабо-
чего ^)€ ^\]31 \}&\ ^>»; ~ок служащего $
ье ЗАР - ЗАР
зариться, позариться разг. (^
заражЦать, заразить Ь$У^ !Лх^ тоЫа1а к (чел* **л)
(болезнью); О^^" л^Т а!иде к (что ^, чел <Ц) (воздух и
т. п.); О^У^ ^у>~~* тазтит к (отравляющими вещест-
вами) |~аться, заразиться О-*-2 !Лхг» тоЫаИ § (чем **о)
(болезнью); О-^ «-^^ аЧийе 5 (чем ±>) (о воздухе и т. п.);
О-^Ь {у*~~* тазтит 5 (быть отравленным); он заразился
гриппом ^ }Ц~* ^-^ ^ ^1; я заразился от него нас-
морком р&^ 1»&3 ^I 31 |~ёние с (действие) ^^Т а!и-
ё крови О>^ с^_^вх. |~ённость ж <з-^' а1ис1е-
та5тит1ууа1 (отравленность); —ённость сре-
ды «1зл* ^^)Т; степень ценности воздуха радиоактивными
веществами ^^\^^ ^[^» ^ 1^а ^^>)Т 61>н Цен-
ный 6^)1 а1исЗе; {з»-*-* гпазтигп (отравленный); ~ённый
Т ; —ённый район л^)Т -Оал
оГипа! |^йтельный 1 (заразный) ^
Г1 2 перен. \^5 %к& |~йть(ся) сое. еж.
заражать(ся) |—ный ^\з уадг; —ная болезнь ^1^ ^^
заранее %3 уаЫап, и^ $\ аг р1$; купить билет ~
подготовленный ответ 5^* Ч-*^^
воздух б^)Т
зараз||а ж
риз1с1е § (травой);
Ьа1а ауагйап (о раяе)
(о
^ ^^; — благодарен
зарастать, зарасти
зарвавшийся г-
хапе (о чём-л.)
зарваться сов. см. зарываться II
зареветь сов. см. реветь
зарево с (заря) ^у~2, за^ау
зарегистрйровать(ся) сов. см. регистрйровать(ся)
зарезать сов. см. резать
зарекаться, заречься О^у ^^ {о>уЪе к,
•уазат хогс1ап
зарекомендовать сов. О^1^ О^ пезап йайап,
то'ггеП к; — себя хорошим работником [о[>^ч]
^*)&'; — себя с хорошей стороны
себя с плохой стороны О-^Ь 6^* <3^*^ (*
заречься сое. см. зарекаться
заржав[|еть сов. см. ржаветь |~ленный в^
(^ ^ Шт-е 1а-
та' с!их1ап; {у^>\з с^1ДлЛ^ сезтйаз! с1аз1ап; мы не за-
римся на ... р^;!^ ..• *Ч ^^^-^-^
зародйть(ся) сое. еж. зарождать(ся)
зародыш м биол. *ик] поНе тж. перен.; подавить в ~е
зарожд||ать, зародить С^з\ *^У. Ье Щид ауагёап;
*-ать сомнение 6^Т ^>*^ Л»^; —ать надежду -и*1
»^ |—аться, зародиться ^^Г Ь ра ^егейап,
Ье уо]ис! атайап |—ёние с (^ЫХо реус1ауе§;
уазат; давать —
зарок ж
(о>уЬе,
заросли мн. ^ |3 «Ц^ Ьи{ехаг
зарплата ж (заработная плата) ц?>а=* Ьоуиу,
]1; ~ая информация
Ь Ьа затз1г коз!ап
зарубежнЦый
1^; —ая поездка ^
зарубить сов. {у*
на носу д*^ ^у су
зарубцеваться сов., зарубцовываться несов. О
\\хЪ хогйап; О-^з' *^ у ^Ау би^-е пош Ьа1а
зарумяниваться, зарумяниться О-^ ^^ зогх з
заручаться, заручиться 0-^ ч—Ц^ ]а1Ь к; — чьёй-л.
поддержкой О-Э/5" ц^1;>. \^{^^ ^Ц^^Ц; ^ чьйм-л. согла-
сием ОЗ^" иЛд. ^^^^^э!^»
зарывать, зарыть О^5^ с-5^1^ ^; 21 г-е хак к; ^
ОьУ*' рог к (ял*#); О^Г ^и са! к (закапывать, пря-
тать з землю)
зарываться I, зарыться (закапываться) ^хэ; сУ1к ^
21Г-е хак гаНап (в землю); — в песок ^р; ^ ^
зарываться II, зарваться разг. ^^ У^Ч^) гекаЬкез
гаПап (хватать через край); {^'^ А* ]\ аг Ьас1 %отаЪ-
\гп (выходить за рамки)
зарыдать сов. О-^)$ <3)\) *Ч Ье гаг1 ёаг-атас1ап, с5;|3
О^Ь ^ \) гап га заг ёас!ап
зарыть сов. см. зарывать |~ся сов. см. зарываться I
зарычать сов. см. рычать
зарЦя ж 1 (3^ 5а!ау (вечерняя); т^р сХ^ зерМе-уе
зоЬЬ (утренняя); на —ё оЬъБ>**«» 2 перен. д\у
'^\сЛ^ загауаг, ±*^1э 1аП'е; на —ё юности
^У^'* на ^^ революции с-»!Л^1 3^-1;^ ^^ ^ от ~й до
^ ^' ^I ил« ^1^ Ь* |»Ь 31; ни свет ни ~я
заряд лг 1 ^у>- хы]; ^^^ ко1аЬак (боевые средст-
ва); боевой — 3^ кУ**; ядерный — ^1-си^ь» и-5Сл<^5' 2
фыз. ^Ь Ьаг, ^1*^ загг; ^ аккумулятора зу^уУ* Т ^)Ь
3 пер^«. ^и Ьаг
179

ЗАР - ЗАС
зарядить сов. см. заряжать
зарядка о(с 1 воен. д^ у. рог к 2 физ. О*^ ;
Ьаг к, 33^ загх; -—ка аккумулятора ^^^^^.^ГТ О^у
3 спорт. 1У323 уаггез; утренняя ~ка
^ 11 ^ ^
лать ~ку
или
у рог к 2 физ.
заряжать, зарядить 1 воен. д*
^Г" Ьаг к, О*^ Х)Ь2 загг к
засад||а ж: ^^р*-^ кагшп; устроить —у кому-л.
«Ь*» быть (сидеть) в <-е
засадить сов., засаживать несов. 1 (растениями)
каз!ап; ~ деревьями ^-^€ о^^, О^ (^^Ч)** 2
разг. (в тюрьму) ^>\^\ о\^у> Ье гепйап апс!ах1ап 3
разг. (за работу) д^ ^^л^ ^|$о Ье каг тазуи1 к
засаливать, засолить ( ^^135 ) <1р^5^ ^^^ зиг к (&о-
газЧап)
засахаренный оЬ^у^-й закаграгуагйе (консервирован-
ный в сахаре) |~иваться, ~иться )
закагак гаёап (Ьаз1ап)
засверкать сов. ох^Ц;.: ёегах§1ёап
засветло 1^а ол*2 <^к>^ ^ II 1аг1к §ос!ап-е Ьауа
засвидетельствованть сов. (копию, подпись) О*\5 ,<
ёаёап |~нный бХЛ <^\у ^оуаЫзоёе
засвистеть сов. см. свистеть
засевать, засеять (_^€ каз!ап; — травой {^6
землю О^^зЪ^ ^^ я} Ье*^Ы; засеянное поле
у] | засёяться д>^> *>^$> каз!е з; <^^иГ
21г-е кез! гаПап (о земле, поле)
заседание с *и*1л ]а![а]зе (мн, сАА
*Л1 пе5аз1; открытое —ние ^^ *и*Л^; закрытое ~ние
^ ; пленарное —ние ^у^- ^-*^; совместное
^Л^\ на своём сегодняшнем —нии ^
1 с^-^Ло; на двухдневных '-ниях совета ^
состоялось —ние совета \ 1
открывать —ние
оЬЬ
1 (к) ЬЬ провести '-ние
| аа(1уаг, о^а
огу-е Ьеу'аЬе топзе^е; народный ^тель
^х1к *и^=и^ сЛль у^. ]—ть несов. д^Ц
1азкИ-е ]а15е (1ас1ап; {у^>\^ «и*1л* ]а!зе йаНап; комис-
сия будет —ть два раза в неделю
—ние
вать —нпе
~ния
закРы"
объявить об окончании
засекать, засечь 0$^ ХЗ уеус! к (время)',
каз! к (выявлять)
засекретить сов., засекречивать несов. О
гпаЬгатапе к
180
—ять несов. О-
па! (1ас1ап; 0-^2
засесть сов. разг.
^^
р
ЬоктГаггпау1,
тауапе'); ~
\^ -и, л>Ь
§еге11ап; — йть
заселЦёние с О&1Л езкап; 6-^5" ^Г и закеп к |~ён-
ный О&~«~4 тазкип; с-л»>а ропагшууа! 1—йть сов.,
езкап с!а^ап, О^Ь сЛ^^ш зоки-
закеп з (поселяться)
^г»»Ло пезаз!ап; ~ дома лЛк ^
— в бест ^^и о~*о; <- за рабо-
ту ОХЛ ^ ЦлХ^и»; — в засаду (уи^Ш ^^5 ^ь 2
(застрять) 6^-5" ^-^ §рг к О эта мысль засела у него
в голове с*ву с^Ь* ^'идо ^^ ^хэ ^|
засечь сов. см. засекать
засеять сов. см. засевать
засидеться сов., засиживаться несов. разг.: он засидел-
ся у меня лЛи* ^ (^^ ^Ь; [с^]; я засиделся за ра-
ботой до поздней ночи
или (*^&~* }€ ^^35
засилье с р&*> *аЬаккогп,
аЬЬш зоКе; — монополий ^А^^уал^!
засиять сов. см. сиять
заскучать сов. см. скучать
заслать сов. см. засылать
заслон м X* заоМ; л^1* тапе' (мн.
на пути о1; ^ш ^ (лХм) ^^> ставить -
^хки, Ьу |—йть сов., '-ять несов. 1
свет (х*у Ьс^^Д) ^1л. 2 перен.
1аЫ-оз-зо'а уагаг йайап
заслу||га ж 1 (достоинство) о**У Пуауа!; его
том, что «*"$" с^**1 ^1 ^^ ^^хэУ 2 ^ам<е ж«.
та! (мн. оЬдк хаёата!); большие <-ги <~5
(бЛ)^^!); за '-ги перед родиной с)и> ^ с
^^гг»; отмечать чьй-л. *—ги О^^ ^^)^ I
признавать чьй-л. '-ги (воздавать должное) Л
он имеет большие '-ги лёред наукой
ъ^ ^с <ь [{$]$[*} или )$ [с^]-^Ц>3
>Ь ^Ьы1 |Д^ ^^ «ф. получить по '-гам ^у* *Ч
^к (с)их!) |~женный 1 13.*^ Ьезега, *х.****1Л за-
уез!е 2 (о звании) *и^»1^ зауез1е, 31^^. тот1аг; ~жен-
ный артист *Сило1^ дЛ^^; ~женный врач ;Ь
I—живать несов. 1 соя. заслужить 6-^
ез!е-уе ... з; С)Х5 ... ^*с~^ гпоз1аЬауу-е... з 2 т/с. несов.
(быть достойным чего-л.) О^у ... ^^ уаЬе1-е ... Ьийап,
.)У*)5 с!агхог-е ... Ьис1ап; '-живать внимания
*' ск^5 '-живать похвалы О^у &?~*^ )у* )^;
—живать наказания О^у о^Ьс^» (^^^!^-«') {^?ъи*~>; это
предложение '-живает того, чтобы
он не —живает доверия
|—жйть сов. см. заслуживать 1
заслушать сов. см. заслушивать
заслушаться сов. см. заслушиваться
заслушЦивать, заслушать О$^ р-\+2+*\ ез1ета' к,
зепМап; —ав доклад и у ^
га в
хес1-

заслушиваться, заслушаться: ~ рассказом
~ пением
Ье хап-
засматриваться, засмотреться ^^.Р р-^- сезгп с1их1ап;
... <5д> ^1 о-Ъ^ сНс1е ах гиу-е ... Ьаг-па^егеГ-
1ап (не отрывать глаз)
засмеяться сов. СХХ^ хапсПёап, сР
(Зе оГШап
засмотреться сов. см. засматриваться
заснуть сов. см. засыпать I
заснять сов. см. снимать
засовывать, засунуть О-^У 1арапС(ап;
(класть); ~ руку в карман О-^Д" Ч^?"
засоленный ^^^ зиг
засолить сое. ел*, засаливать
*засорЦёние с
О ~ёние желудка
(загрязнять)
беге11е§(1; ~ёние трубы
|~йть сов., '-ять несов. 1
казИ к 2 (закупоривать) {ру
тазскиЗ к |~йться сов., <-~яться
казх! з 2 (чем-л. посторонним) (ру
несов.
засохнуть сов. см. засыхать
заспанный разг. ^Тч-»!^ хаЬа1ис!
заспешить сое. разг. О±^ ^Ь-5 зе!аЬ к; ~ кому-л.
на помощь (о^^ с-»1х*2) ^1^ ^5^" <-Х*-5"^; <- в ин-
ститут О-^ бЛ^и!^ ^!д; с-»^ 1^
застав!!а лс бК~Ь раз^аЬ, с-^ роз!; пограничная —а
^^ «К^Ь; начальник —'Ы &&Л* лДл Ц/
заставать, застать (находить кого-л. где-л.) О^у \х±
реуёа к; 6^)^Т ^5 %и ауагдап; я его не застал дома
^^ ^Лх^, Ц^и О меня застал дождь сЛу \^ о[;Ь;
врасплох О$$~ ^^з\^\ — на месте преступления ъ~*
с (схватить за руку); ^^
заставить сов., заставлять несов. О^ <^}с^- *Ч У^З
уа-(1а51ап; ^
^53 <Ц; — го-
не заставляй
усомниться «Ч
молчать
уас!аг Ье олгх к;
принять предложение
подумать, призадуматься
ворить ^Л\^\^ о^; о^
его долго ждать
Ье
застарёлЦый «и^5* коЬпе; ~ая болезнь
застать сов. см. заставать
^застёгивать, застегнуть {х~»>* Ьа51ап;
|—ся, застегнуться
пуговицу
застеклить сов., застеклять несов, ^
апс!ах1ап
застелить сое. см. застилать
ЗАС - ЗАС
застёнЦок м
51уаЬса1; в —ках тюрьмы
каптгиу!,
хе]а!а1:
(о
застёнчивЦость ж
(стеснение) |~ый з;^
^ ха]и!апе (о чём-л.)
застигать, застигнуть, застичь ^ру ^егейап; их застиг
дождь сЛу О^Ь 1_)1^Т; — врасплох О^^ ^ЛэЫ.
застилать, застлать ^у^'^П апс!ах1ап; О-Х^^ ризап-
с!ап; ^ пол ковром 1^к!д11 ^1$ (3^? и-д5^ с53;
застичь сов. см. застигать
застлать сов. см. застилать
застоЦй м &±1~5 кезасП, ^^ гокий; '-й в произ-
на-
привести к
Ьу* ^
водстве хЗу ЬуГу, —й в торговле
ходиться в состоянии '-я О*ущ ь^Ь у
—ю оХь&5Г Ьу> ') **о; вызвать '-й
О*^ ^1л^1 2^!Г^ [—йный лГ"^
с!осаг-е гокис!
застонать сов. (начать стонать) О^>у О-и)Ь' «Ц ЯД/4*
зоги' Ье паНйап к, ^^Ь^ *0и -ц Ье па!е раг<1ах1ап
застраивать, застроить ^х^и зах!ап, сР^ ^1-^1
еЬ^аз к, О$^ Ь Ьапа к; О^^'сЯ)^ 61*^^ Бахктап-
заг1 к (тк. с прям, доп.); — территорию оЬ*х*.и« ^^г*]
О^^; ~ новыми домами О^^Г Ь Д^-и. (5^*^^ |—ся,
застроиться О$^ ^и^о^^-^ 5ах1етап5а21 к; Ь
Ьапа з; этот участок застраивается ^ (^]
хх&~* с53^« 01*^1**; эта территория застраивается новыми
домами ^Аг» ^^1*« ^^ с5^^^ С^З и^' -?3
^застрахЦованный сД^Лл-о Ыте1ос1е; —ованные лица
ОБ* «и: -и-о; быть ^ованным 1) О-^ / О^ *^Г» вы ^
от несчастного случая? ^«их**^^!^ Ц С-о1^^
перен. О^ О>А^ тазип Ьиёап (от чего }\); 6
с!аг атап Ьийап |—овать сов., ~бвывать несов- 1 О^^ *^^
Ыте к 2 перен. ^х^!^ О>*а~> тазип Йаз1;ап (^то 31)
|~оваться сов., '-овываться несов. 1 ОХ2 *и^^ Ыгпе $;
—оваться от несчастного случая 6
2 перен. ОХ5 О^у3-* тазип 5, О^у
тазип к
застревать, застрять д^ ^ §
тж. перен.; ~ на дороге ОА>и о!
застрелить сов. {^~^ ^ Ц Ьа
к;
тапс!ап
{^ ^ Ц коз!ап \~ся сов.
^ Ь] [Ьа Иг] хо^коИ к
застрельщик ж ^~* тоЫакег (мн. {у>^^» тоЫакег1п],
застроЦить(ся) сов. см. застраивать(ся) |~йка ж
зах!етап, сДЗ^Ои^и» $ах1етап5аг1
застрять сов. см. застревать
застудйЦть сов. разе, (простудить) О-^^ бау1с!ап; я ^л
ноги -Цо 1л. ^ 1л Ь |—ться сов. разг. О-^^*» Ц/* загта хог(1ап
181

ЗАС - ЗАТ
заступаться, заступиться
]апеЬс1ап к,
га
Ыа'а! к (за кого }\) (просить)
заступниЦк м ^^ Ъагш, ^^и. ]апеЬ(1аг |~чествос
сЯ) I ^ «—^ Ц"*1 ]апеЪс1ап; с~с1в-2 ва!а'а! (ходатайство)
застучать сов. 1 {у^>\^' ^ ОД^^с^Ц Ьапа-уе киЬЫап
га ^огазЧап 2 см. стучать
застывать, застыть 1 (сгущаться от охлаждения)
д-ЬЬ сЛ^ зеЯ 5, 12ги^ Ьаз1ап 2 (мёрзнуть) О*^ р уах к
3 (замирать): он застыл [на месте] от страха ^уу }\
у] О у него на губах застыла горькая
С ^; кровь застыла
усмешка
у меня в жилах ^
засунуть сое. еж. засовывать
засуха ж ^^к хо§к1,
засучЦивать, засучить
уаг таНёап; —йть рукава
засушЦивать, засушить О
хозк; — ливые районы
^ хозкзаН
Ьа1а гайап,
хо5кап1с1ап; ['—ливый
^ '-ливый год
засчитать сое., засчитывать несов.
Ье Ье$аЬ ауагёап
засчйтываться несов. страд. 6-^Т с-»^* *М Ье ЬезаЬ
атайап
засылать, заслать <у^>\2 ^1-^Г ^озП йаНап, 6^^^^!^
гауапе к (посылать)
засыпать сов. см. засыпать II
засыпать I, заснуть д^у. ^^ с-ИУ^-О хаЬ-е ка$1
Ьогс1ап; кажется, он заснул ^ ^иЛ^ а5С^1 {у^
засыпать II, засыпать 1 (доверху) О$у ^ рог к (чем}\)\
~ землёй О*^ ^ <^1к ^I 2 (насыпать куда-л.)
{х*1) п'х1ап; — песок в ящик (у*Н) ^ *?*■>• (*ч) сЯЯ
3 (покрывать чем-л.) ОД^Ц^ ризапйап 4 перен.: ~
вопрбсами О$^ ^о ^I^ (кого I;)
засыпЦаться сое., засыпаться «есоб. 1 (доверху)
0^> ^ рог $ 2 (покрыться чем-л. сыпучим) ОЛ«2
ри§1'о1е § 3 тк. несов. страд, (чем-л. сыпучим)
п*х!е $; дорожка —ается песком <уЬ '*^Ч^Ь
засыхать, засохнуть О-^ <-Х^к хозк §
затаить сов. О*^ 6Ц-Ч репНап к,
> ~ в сердце злобу
пеИап
дыхание
затапливать, затопить (печь) О*^ ^^'Т аЧаз к,
^5^ ^^ го^зап к
затаптывать, затоптать О*^ ^^Ь раута! к; ~ в грязь
топйагез,
^ ^ геуагйаггаЯе 2 перен. (Здх^» тоЫага1
р1§ерао!1ас1е
затаскать сов. см. затаскивать I
затаскивать I, затаскать О*^ сг;-
ОЬ^~ лд^Г коЬпе к
затаскивать II, затащить прям, и перен.
затвердевать, затвердеть О-^ с*а*« $еИ §,
затвор м воен. о^уЬ* ки1аз (у пушки);
^ес!ап (г/ ружья)
затворйть(ся) сов. см. затворять(ся)
затворниЦкж ^Л^^у ^изепе^п^чествос
тоЫагез к,
кезМап
сл« зах! з
затворять, затворить ^~-*н Ьаз1;ап |~ся, затвориться
^о Ьаз1е з
затевать, затеять 1 (начинать) ^к!.хЛ о!^ гаЬ ап(1ах1ап;
драку ^1д*1 о\^ сЯ)^-^"; — скандал ^1^1 о^ ^ид^;
ссору О*^ Ь ^ ^Цл. з сЛь* 2 (задумывать)
А*=5 уазс! с1аз!ап, ОД^»5" -^^1 паузе кезЧа'ап;
что они опять затевают? Чх^.^4 (^1дЛл1 4.^ ЗЬ или
?Д^Ь с^А^э ^ ^Ь или ^.Му^ д^Ь ^^^ д.^ ^Ь
затейливый оХ^5"»у ^ заг^агткопап(1е (заниматель-
ный); йДл.3 р1С1(1е (сложный)
затекать, затечь 1 0^> сЯ>Ц ]аг1 з, ^ га!1ап 2
(отекать) д^У^ :Ь ЬМ к 3 (неметь) ^ |^
хаЬ га!1ап; у него затекла нога сЦ; ^^
затем 1 (потом) ^^ зераз, *ЙТ ап^аЬ 2.: ~, чтобы
затемнЦёние с ^^^ хатиз1 |~йть сов. см. затемнять
затемно разг. (до рассвета) 1^ О-^ о^З) ^ 1а го\узап
зос1ап-е пауа
^ 1аг1к к; О$^
затемнять, затемнить
тоЬЬат к перен.
затерять сов. разг. О*у ^ бот ^ |—ся сов. разг.
(потеряться) ОХЬ ^$ ^от з
затечь сов. см. затекать
затея ж 1 с)1Л* Х1уа1 (замысел); $€ каг, «*1^1*^ то'ате1е
(предприятие); с^Ь ЪЫ (игра); это пустая ~ $6 ^У
— лопнула ь^у». ^ <3]^. 2 (забава)
^ хатиз з,
заке! з,
зоки!;
затисканный разг. 1 (заношенный)
затеять сов. см. затевать
затих||ать, затихнуть 1
заке! з 2 мерея. 6-^
1азкт уа11ап; боль затихла Д
затишье с (^«^1!». хатшИ,
(спокойствие)
заткнуть сов. см. затыкать
затмевать, затмить 1 ^у ^геГ1ап 2 перен.
^^ 1аЫ-оз-зо'а' уагаг (Шап
затмение с &*у &егеНе&\; — солнца с-»
затмить сов. см. затмевать
агатез
182

перен.
зато союз ^з уаН, {^~) Пкап («о); кУ9^- ^•^ с!аг ,
ауагаз (вместо этого)
затонуть сов. О-^ с$у=- уа17 §
затопление с ^Зу <-А аЬ^егеКе^ {водой)
затопить I сов. см. затапливать
затопить II сов. см. затоплять
затоп||лять, затопить (заливать) {у*у &егеГ1ап; вода
—ила побережье с^Л ^зу ^^Щ- ч-^; район полностью
затоплен *^~«1 *x^ с->Т у] ^&* Ддк^
затоптать сов. см. затаптывать
затор м о'-Цб^ гаЬЬапйап; Да*з уауГе (в делах);
создавать — О-^5*~ ^Ц^' о\л^о^
затормозить сое. 1 О^уГ у*у гогтог к 2
О±^ ь\>сА *■**-? чауге \\Ы к (что ^), О-*^ ^^
с1осаг-е уау{е к, О.э^5~~ 3-*>* {огтог к
затосковать сов. см. тосковать
заточ||ать, заточить уст. О$^ ^^ ЬаЬз к (в тюрьму)
|—ёние с уст. ^у^- ЬаЬз, О^^^\М] 2епс1ат к (в тюрьму)
|—йть сов. см. заточать
затошнйЦть сов. безл.: его ~ло ^у*- р& ^ь,
^Т % ^
затравить сов. (извести) ОДзЦ) с-Дл 1^.*«Г~ о и.
]'ап-е ка$1 га Ье 1аЬ газапйап
затрагивать, затронуть 1 (касаться) О^у*- хого^ап,
05^5" оо1^1 езаЬа! к 2 перен. (задевать) д^у*.у
Ьаг-хогйап; — чьй-л. интересы О^У=-у {^^ А^ *Ц;
— чьё-л. самолюбие д^У^-у. {^^' ^^А- *Ч 3 перен.
(упоминать) О*^ с^\Л\ езаге к, О^зТ 01^» «Ц Ье т1уап
ауагёап, О-^ ^"^ то!агаккег з; затронуть вопрос о ...
ЗАТ - ЗАТ
в. страд. 1 о^у^у Ьаг-хогс1ап;
О ра-уе с'их баг гшуап Ьис1ап;
затрагиваются интересы компании ь_)ух~*у с^^Ь *э1и д$
или с*~\ о\~* ^з с^УуЬ *э1и (^Ь 2 (упоминаться)
I езаге з; этот вопрос не затрагивался с-у&у* ^ I Д^
к,
затра||та ж 1 (действие) \о^^\ ^у*- хаг] [к], о^ загГ;
та огромных средств с^а ЛЗЦ—» О-^^^гу*-; —та времени
^ 2 чаце мн. ~ты (расходы) -^^ Ьа21пе,
тазга! (ж«. «-5)1^-* тазаге!); ~ты на топливо
; '-ты электроэнергии <3у ^4г**~*; трудовые —ты
ь-&ту**-*\ требовать больших— т-^Ь;
тить сов., —чивать несов. О^^ ^
тазга! к; —чивать электроэнергию
|—чиваться несов. страд. 6-^ ^у>- хаг] з,
Ье тазга! газМап
затронуть сое. еж. затрагивать
затруднёниЦе с Л^1 езка! (лш. О*^|^!
та21уе (стеснённое положение); без — й
финансовые —я е]^ «Ц,г^; испытывать —я в топливе
езка1а1);
создавать —я
ствия);
; быть в ~и
(бь/ть в неловком положении);
Л$С$| (в чёж ^^) (чинить препят-
Л$С»21 <-^^>; выйти из—я
2 (кого-л.)
трудным)
езка1 § 2:
копс1 к
затруднйтельнЦый ^I^-^^ (Зозуаг, ^^ тозке1; —ое
положение ^у^ь *рз; быть в —ом положении ДдгЯ* ^^
6^, 6^ (Л$1^1 ^1^^) ^ 1_>^-^ л^з )^*\ попасть
(оказаться) в —ом положении ОХ% Л5С^1 ^^^, ^и.^
ОЛ*2 *Цг^; поставить в —ое положение дь^ Л5^1 ^^^;
О^1^ ^^з ^^^^>с^ ^^ (поставить в неловкое поло-
жение)
затрудн||йть сов., затруднять несов. 1 (делать трудным)
тозке1 к, О*^ Л$^1 ^и^ йосаг-е езка1 к
^ гапта! с!ас1ап; я не хочу вас —ять
^с^^л^; если вас не ~йт <3\у. у\
\лЛ или с^*.^^ |—яться несов. 1 (делаться
д*Ь5> ^^* тозке1 з, 6-^Ь Л5^1 ^^^ йосаг-е
я —яюсь ответить с^Л ^С^> р*\у. 1^^^»
^|^ *к>3у ^^ ^з (испытываю сомнение)
затрястй(сь) сов. см. трястй(сь)
затуманиЦвать, затуманить 1 С^у ^)1д^» теЬаШа1 к,
О*^~ ^ 3 6^ Игео1аг к 2 перен. <1р^ *-5ч^* 1аг1к к,
О $уГ р^-* тоЬЬат к
*затуп||йть сов., затуплять несов. Ь^
|—йться сов. у —ляться несов. 6-^ <Х%* когк! з
затухать, затухнуть О-^ ^у*^** хагтшз з,
!оги пезаз1;ап
затушевать сов., затушёвывать несов. 1
зауе апс!ах1ап (затенять); О^уГ ^уу^ ге!и§ к (ретуши-
ровать) 2 перен. Ь*^ ^у:ьЬуг рагйершп к
затушить сов. О*^* ^у>^>- хатиз к
затхлый (вонючий) 1 ^уЬс^ то1а'1еп, у-к Ьас1Ьи 2
перен. (косный) у^Лс^л^ хаГауапагшг, *ик хаГе
затыкать, заткнуть ;уэу ^егеНап, 1у^ Ьаз1ап; — щель
^^ [; ^у; ~ бутылку {р^ \^^^ уш; — уши ватой
д*^ ^У> ^^ *~$ ♦ ^ кому-л. рот ^^^ ЬеГ4^ ^^-^^
— глотку кому-л. д^^ Дл^ ^^ <3у ^ [^ \Хр;
— за пояс О-Ц^ «~з У»ь} ^ ^**^ <^Ц
затылок ж О-^^ с^Ц роз!-е §агс!ап, ^ с-^о ро§1-е заг
затягиваЦть, затянуть 1 (туго стягивать)
тоЬкат к, О*^ с~<и» зеП к 2 (задерживать) 0->Ь
кез йайап; срЬ Ц^1> 1и1 йайап 3 (втягивать)
кезапйап |-ние с д^^УЬ Маш к; О-Ь2 ^^^ *и1ап1 з;
это приведёт к —нию переговоров О-^ ^^^ Ч^^>^ &^
\ |—ться, затянуться 1 (задерживаться)
1и1аш'[1аг] з, 0-*-^ \]\^М Ье йагага
кез1(1ап; дискуссия затянулась -Ц~Г' 1^^ Ди и^лз 2
183

ЗАТ - ЗАЦ
(при курении) О*] <-$^ рок 2ас1ап; он затянулся сигаретой
затяжЦка ж 1 (промедление) О-^ ^уХг^ *и1аш з;
тотаЫе книжн.; политика проволочек и ~ек
^ с^Л*о с^^ии; 2 (пра курении) *-5о рок;
глубокая — ка ^^^ <-5^ |<—ной ^!*^1> 1и1аш
затянуть(ся) сов. см. затягивать(ся)
заумнЦый ^г*-*^. Ыта'пэ (бессмысленный); ^Ьг*
тоЫлат, |»^1^и патаШит (непонятный); ~ые речи ^\^^
с '-ым видом *1\Л~*^ур\э с~о>3* Ь
заунывный Оз'У*~* тапгип, ^з^Оу*- Ьогпауаг
заупрямиться сов. см. упрямиться
заурядный (Д^лл-» та'тиН, дЛ~«и агтуапе
заучивать, заучить {^э]> ^Ь уаё ^егеЯап; О*^ ^^
к, О*^ у^\ ахЬаг к
зафиксировать сов. см. фиксировать
зафрахтовать сов., зафрахтовывать несов. см. фрахтовать
захаживать несов. ^^^1^ А^-Ы атаёозос! йаИап
(к кому Ь)
захваливать, захвалить 6^^^^ЬЗ ^.у^ 1а'гН-е гхуЫ к,
О^у ц^^г^ Лг* 3^ [_х^с:^ Ь1§ ах пае! 1а'г1[ к
захват м ^у-р^ 1азагго1, сЗи^*^| ез7а1; ^ города войсками
Ь ^ ^-^ <—5^-»ал ; — ВЛАСТИ \Ст^^ Омл-Ь) 1^^>-\^лл
пленного х*л ^у ; ~ заложников О*у.}
, с5^Р О^З^ |^йть сов. см. захватывать |~ничес-
кий лЛ^&)1л«2| ез7а1§агапе; ^\^щ^р.ш\ езШа^агапе; —ни-
ческие войны До1^Я1ж-5| ^51лс^ил|—чик м ^ЯЬий! ез^а^аг,
о^-^а^,- то!азагге! (^«. ^^чя.** то1азагге!1п) |^ывать,
захватить 1 (брать) {у^,\^ Ьаг-с1а51ап, ^у деге!1ап
(брать с собой); О*у Ьогйап; О-^Т ауагйап; захвати
его с собой к ним ^ 1^1 ^^о о^.к о!^лЛ .1^1;
возвращаясь, он захватил для меня книгу (у^у 7&з**
*)3\ о-* <&\у. Ьч-'^^ 2 (завладевать) О*^\^^*^ 1азагго! к
(землю, город и т. п.); (^у ^^\ аз1Г §еге!1ап (в плен);
Ье с!аз( ^егеПап (тж. оружие, трофеи);
Ье уагпта! §еге!1ап (оружие, трофеи);
власть в свой руки {у*$ с-*«-Ц ^о^Дз; ^ывать
Чьё-Л. ИМуЩеСТВО О*^ ( с^-^а.^) С^^Цли \^^^Г {^\у*\;
~ывать что-л. у кого-л. ^^ ^^ с*~>ь }\ \^у^ 3
(увлекать) ^^ §еге[1ап; рассказ захватил нас ОЬ«-Ь
сЛу ^и <()> захватить врасплох О*^~ ^:%^э\&; ^ывать
инициативу в свой руки О^з^ с*^-Ь !^&Ь1 1—ывающий
(увлекательный) \^$ &тг, ч-*^:
захваченнЦый 1 (Ди.^1 езуаП,
с*^ А.з Ье уап1та! ^егеИе зоёе (об оружии,
трофеях); на ~ых противником землях ,
^л^^ )а+*у или у^Л* ^и.
—ое имущество сД^ с-^ув^- и 1^1; ^ое у противника оружие
зу с^л^- <и с5^^О^; быть '-ым кем-л.
л; у противника захвачено много оружия
] (у 1] .5 45 ^
у ^ заг^агш; быть ~ным чём-л. с53^ (*-г
захиреть сов. см. хиреть
захлебнуЦться сов., захлёбываться несов.
«Ч V' О
У
с1аз1
& Ье пат
<$> ~ться от радости
наступление —лось ^
захлопать сов. (зааплодировать) О*] с**»*
захлопнуть сов., захлопывать несов. О*]
% тоЬкат Ьа$1ап; ~ дверь О^; *-&> 1^^
заход м I ^^ уогис!; ~ в порт ^-Ц До ^^ 2 (светила)
уошЬ |—йть, зайти 1 О-ьТ атас1ап; ^^ гаНап;
О-^ ^-^ 5аг 2ас1ап (ненадолго, по пути); ~йте к нам
как-нибудь Аг^ Ь» *Ч <В^ [е^]'» зайдите на минутку
С; он зашёл справиться о самочувствии
мы зашли поздравить вас
^ ; зайдите потом к нему за книгой
^ »1э я-^ *^ч 2 (входить, проникать
куда-л.) О-Ь-2 ^)Ь Vа^ед 5 (тж. изаф. рам. к), ... &у
ОХА 1ц-уе ... атао'ап; 1^з; ... с$_^' 1и-уе ... гаЯап;
—ЙТЬ В ПОрТ 6-^ ^-^ -^Ь; '-'ЙТЬ ВО ДВОр
^ /6-ьТ; —йть в воду 1^Ч) ^ с5>* 3 .
зайти за дом
фильме Х»Т О^ч
^Ь хс<1 га с!аг ... уа!1ап (случайно попадать); зайти в лес
{]&*- ^ Ь*2!^'» зайти на чужую территорию
) Ь ( ^) (5^^ ■* *-^^ «Ч 4 (о светилах) О*^ ^зу-
к ^ зайти с левой стороны ^^ I ОХ»Т у»л. с-^*« }\;
солнце зашло за тучи
Ы ; разговор зашёл о
; спор зашёл слишком далеко
зайти б тупик
вы зашли далеко Х^35^ *Ь. ^\ 1ь~5 или
захолуст||ный з^з^з*» зи!окиг,
'-ная деревня ^^^^о^^ о^ |~ье
]'а-уе зи1окиг
захотеть(ся) соз. см. хотёть(ся)
захохотать сов. см. хохотать
захрапеть сов. см. храпеть
захромать сов. см. хромать
зацвести сов., зацветать несов. О^у ^Р &°1 к,
О^^ _}Ь ^ ^о1 Ьаг к
зацементировать сов. см. цементировать
*зацеп!|йть сов., зацеплять несов. 1 (у*у &егеНап
$^ Х^ Ъапй к (тж. соединять);
&ъщ\х к (апс!ах1ап) тех. 2 перен.
§1Г к; он ~йл рукой за чайник
я за^епйл ногой за ступеньку
|~йться сов., ^литься несов. 1
(поддевать, задевать);
хогс!ап, О*^
184

(соединиться) О-^ -^ Ьапс! з 2 разг. (ухватиться)
{уЭу ^егеНап; —йться руками за ветви дерева
зачастую разг. ±-Лс.\ ау1аЬ>
зачатЦок м чаще мн. ~ки Д^^а^ поИе |~очный
по1ГеуЦ ^1-Ц1 еЫес!ау1 (начальный)
зачем 1 (для чего) «и. <^\у Ьагауе се; ~ он приехал?
?с^«1 л-иТ д.*. <^\у; — ему велосипед? Д^- Да1^л^» д^а^^
т'-^Г'; — ЭТО Вам НуЖНО? 4$}у>с~* 1**Ь ^^ Ал. *»О ^1
2 г/ст. (почему) 1^*. сега; ~ он так сказал? I;<-*/»» ^1 1^*»
.*. 1$з^ ^1 31 и2^^вл* «ф» — кричать?
^ |-~то <^&" <^\у Ьагауе кап (для чего-то);
Ье уек тапгиг, фз^*» ** Ье тапгйп
(с какой-то целью); 1^ с~~о /»>^*~> таЧит тз! сега
(непонятно почему); он приходил ~-то Т ^
—то он всё это мне рассказал «и
зачёркивать, зачеркнуть 1 О^ ^2^ ха!1 гайап, О^З г^
уа1агп гайап (^то I;); 2 перен. (перечёркивать) О^Л^ 1гк
О-^5^ ха11-е ЬоНап кез1с1ап (что с5з;, уф)
зачерпнуть сов., зачерпывать несов. {у^\^ Ьаг-йаз^ап;
О-^зТ;^ йаг-ауагйап, б-и^" [^-] [Ьа1а] ке51с1ап; — ложкой
^\^у, ^и Ь; — ведром О-и^Г с}1и« Ь
зачерствелый 1 о1^ Ьауа1; в-и5С^к хозк1с1е 2 перен.
с^и, зах!
зачесать сое. см.. зачёсывать
зачесть(ся) сов. см. засчйтывать(ся)
зачёсывать, зачесать О-^ «^^ запе габап
зачёт м [^5^^^^^»^ оЬс^1 ет1;еЬап[-е тоуа(1с1атаи];
^ил^ тозаЬеЬе; <5-Ц«^ га<ЗеЬап(И, ^^*. ^ас^Vа1 спорт.;
сдать — 6-ьЬ ^ ^ид}?^ оЬс^»!; в неофициальном '-е
{^Л-4^«^' с5-Цо^; ^^; в личном
в командном ~е {^^ к}з^ ^^ мл
|—ный: ~ная книжка [с^з^*] Д-»Ь^|^; ^ая сессия
^ ауаг^аг,
ате1, ^у*-* тоЬаггек (мн. с
зачинатель м
зачинщик м
тоЬаггек1п)
зачисление с (на работу, службу) /»(**л^,1 ез!ехс!ат;
^\^с+»\ ^ЗСл. з^Хр зос!иг-е Ьокт-е ез1ехс1ат (прика-
зом)
зачйсл|(ить сов., зачислять несов. 1 (на работу) а!л?с^1
О*^ ез1ехс1ат к, (узу^ ра21го!1ап; \^^^ ^\х>е^ш\ ^х^.
О^^Г ^^и» Ьокт-е ез!ехс!ат-е каз1 га заёег к (приказом);
2 бухг. 6^1 е^и*^ д^ Ье ЬезаЬ ауагйап; --ять на чёй-л. счёт
^уЦ^ ^ГоЬх «ъ 3 (вносить в список) О$^ Хз уеус! к
(куда ^)
зачитать(ся) соз. см. зачйтывать(ся) II
зачитывать I несов. см» засчитывать
зачитывать II, зачитать I (оглашать) О*^ сЛ\у
ЗАЧ - ЗАЩ 3
7ага'а1 к 2 разг. (не возвращать книгу) О^>** хогйап,
д^^У *УЬ Ьа1а кез1(1ап
зачитываться I несов. (засчитываться) О^>! ^1**^ -ц
Ье ЬезаЬ агпас1ап
зачитываться II, зачитаться разг. О^\^ ^Ь.5 ?У у*
ОХ& заг^аггп-е ке!аЬ хапйап з, С-Х^, д^Лк^» ^^ уагу-е
то1а1е'е з
зашататься сов. д^У*- бй* 1акап хогйап
зашвыривать, зашвырнуть О*^ о^, раг! к, \^3^\
^кЫ! [ёиг] апёах1ап
зашевелить сов. О-^Ц^*- ]отЬап(1ап, О-^Ь ой' 1акап
йайап |—ся сов. О^ь. ]отЫс1ап, О^У**д& 1акап хогйап;
О^^1 «--чз*—»И Д^ Ье 1аЬо1аЬ оИМгп перен. разг. (завол-
новаться)
зашивать, зашить ^^3^ йихЫп
зашифровать сов., зашифровывать несов. О$^ у*^
гатх к, (у-^у у*) *Ч Ье гатг пеуезЧап
зашнуровать сов., зашнуровывать несов. 1^-*ч ^ ... -Ц
Ьапё-е ... га Ьаз1ап
заштопать сов., заштопывать несов. см. штопать
заштриховать сов., заштриховывать несов. см. штриховать
зашуметь сов. О-^Р \хр^^ш загозайа к, в^ \х& з уш
^=ЛХ>\ загозайа гаЬ апёах!ап (поднять шум — о ком-л.)
защйтЦа ж 1 (действие) еЛэ* с!е!а', сЯ)1-*-Ц разс!аг1
(охрана от нападения, посягательств); оо1л.^ Ьетауа!
(покровительство); сЯ)1^ч-^^ рпеЬйап (поддержка); ~а
мира 7^р 3^ 9-\*Ь; Советский комитет ^ы мира
^а пРав человека
( ^^) с^*,дЦ* ^^;
находиться под —ой закона 1^Ь ^\у Оу\з *^.^^ ^•:>;
брать под —у кого-л. О^Ь оЦ ^^^ *Ч или ^^ Ь<^**^
О-^Ь ^!усои*; прибегать к чьёй-л. ~е О^>у оЦ ^^***^ *Ч
или д*^ «-^^^ с^**1^Ц)^ ^^^ -5'» встать на ^У
родины от врагов ^^г^^^ ^^г» 3^ Я-^-^ О^»-^^ ^^ ^^;
выступать в —у предложения ^>Цл^о 3' сЯ) I ■* «--о Ц. ^
^у-1^; брать на себя ^у кого-чегб-л. (браться защищать)
ОХА у с53^ (^*^' 3' ^^^ <*^ ^■^ книжн.;тж. ирон.
2 (прикрытие) с^>\а** Ьегага!; ^-а от солнечных лучей
-и-^к Дл^1 3' сЛ?и.** 3 (оберегание) ^л^ ЬеГг, сЫ^и*.
Ье[ага1; '-а от вредного влияния )з\д^} ^ь 3' ^ад»;
—а города от наводнения ^^ 3^ ^^ »^^; индивиду-
альная ~а (^^1^л31 с^1лл.; противопожарная '-а
3'; —а от солнечной радиации *~*^о 3' «^
; противоядерная ^а (^1дх«-а -Х^» с-1э1ал; противо-
химическая —а ^и^ Хр с^ь\к^ 4 юр. ^5^*Х^Ь *щУо^
уока1а'-е (1ас1^оз1аг1 (адвокатура); ^-1э^ сНа'; право '-ы
с.1з^ ^а., Д-^и^ ^^ 5 спорт, р-^^ Ь&- |—йтельный
1 1! 1и
31 я^-^; под ^о
з^ с1е!аЧ; '-йтельная речь о1^и
185

ЗАЩ - ЗВЕ
защитить сов. см. защищать
защйтнЦик м 1 ^А-*Ь разсПг, ^-^* тосШе1 (мн. ^
тосШе'ш); ^^ паггп (покровитель)] ~ики родины
~ики города ^^ ^лз\х* 2 юр.
уакП-е (Ш&оз^ап (мн. *!Л5"з уока!а' ...)
3 спорт. <-5о Ьак |~ый ^-^з с1е!аЧ (оборонительный);
{^>\л^ ЬеГагаИ (оберегающий); ~ая система ц^^
О ~ый цвет ^1^ <-&;
защищать, защитить 1 О$^ с.\эь с!е!а' к, с
раздан к (от /сого ^1^ ^); О-*^ Д^1-Ц расШапс! к
(оборонять); ~ страну О.>^5~~ с- 1з^ ^^^5^ 3'; — революцию
^~ ^Ц ^' 3' 2 (охранять, стоять на страже)
а' к, б^^' &*** ЬеГг к; ~ мир Ц
^; ~ интересы страны О$у]^л
решения, защищающие чьи-л. интересы Д~> ^ *
о^1 ^^^ А^х* 1гэи». 3 (отстаивать взгляды, убеждения)
ОЬ^ сЛэь йеГа' к; — учение [теорию] [сЯ)^'] сгУ>^ ^I
О-^^^ с.1эз 4 [вступаться за кого-л.) С^у с^и^
Ьетауа! к, О-^^Р ^1^(^01*. _]"апеЪс1ап к 5 (предохранять
от чего-л.) О^у ^ал--^ ЬеГх к; ~ от холода
0*^; ~ от воздействия чего-л.
О — обвиняемого О^" ^
~ диссертацию 6 ь^
заявить сов. см. заявлять
заявк||а ж с^\^^ [<-5 ^] [Ьаг^-е] йагхаз!; Ц»^' (ауага;
^а на участие в ^
программа по ~ам радиослушателей
О&ХуЛ,; поступило более ста заявок от представителей
разных стран О^Х^Ъ^ [«-^] 31 1р\м Хр ^\ ^и~*
сделать ~у кому-л. ^^^ 3'
Я* вручить ~е об
; рассмотреть —е о
?^
р
^
несов.\
заявлёниЦе с 1 о^1^1 егпага!, оЬ'^ ЪауапаЧ (устное);
Ьауап1ууе, д^»!)^.! еЧагшууе, ^1^1 егЬаг1ууе
(письменное); *и^ &о!1е, ^ ^^>\ егЬаг-е пагаг (выска-
зывание); |»!Л^1 е'1ат (объявление, сообщение); ~е ТАСС
^*и* Д-оУ; ~е министра иностранных дел ^3-? ^
«*^Г^ ц~*\; по ~ю представителя министерства <и<и
^Ч)^ с5>^>Ь4-; сделать —е 1^Ь ^^^к!; ОЬ^ ^
сделать устное —е ,у^Ь ^ 1^-Ы пь 1л::; правительство
сделало [им] ~е о своей готовности возобновить переговоры
опубликовать ~е в печати ^
^x^»; выступить с —ем по вопросу о ... о;Ь ^
устной форме);
(в письменной
форме) 2 (просьба) Д~>иЦ*1д>* (ауагапате, Ц»11^' (ауага,
с1агхаз1; ^е об участии в конкурсе
^е о зачис-
лении в ^ /»1> <^о «^и
отставке О*у ,».Л.«*
членстве в организации
заявлять, заявить 1 (говорить) ^^1-^ ^ 1^-Ы егЬагс1а51ап,
2 (объявлять, сообщать) ( <^
е'1ат к (с!Шап); — о своей солидарности
0*^ {*У^\; — о своей поддержке р!А^1
1; заявив о своих требованиях ... р
^1У^ <0> ^ протест кому-л.
о себе 6^^ ^}з*~* Ь-2^
заядлый разг. Д-^'Т?^ сЬаЧезе; о^уЬ^ рагорауогз
заяц м ^у ^ хаг^из О одним выстрелом убить двух
зайцев О^ д^ 3* ^ <-$ч Ь; за двумя зайцами
погонишься, ни одного не поймаешь поел, з^ с^-> <-^> Ь
(Ь) {уча
званиЦе с <-^а) 1ауаЬ; д\у^ опуап,
(мн. о1э^^ <1ага]а1); ^е героя оЬ»^-^з ^о}; учёное ~
^^- 6^>^; почётное—е доктора наук \у^~± ^\&сэ\ 6'>^;
воинское [офицерское] ^е [с5^-^1] <^^ ^?^^» ^е заслУ"
женного мастера спорта ^3^-9 **^^^ ^Ь*«1 О'^^-; получить
~е лейтенанта 1 []
присвоить ^е
повышать в ^и О^^ ^^-^ »157^1*; повышаться в ~и
званый 1 (приглашённый) ^ьХ» тасГоуу;
гУ1п), о«и1^а* хапйе 2: ~ обед ^и^ <Ц ^
звать, позвать 1 Ь*^ \Х& заёа к (окликать); ^
хаз1ап (вызывать); позовите его! 1х~5" \Ха 1^1; вас
начальник .А*!_^Ц~» 1^1**5 у^У* ~ на помощь сХ»3 \^\
дхЛ1> 2 (приглашать) д^^ о^.^ йа'уа!; к; ^ кого-л.
в гости ОЬ^" о^^ ^и^» д.з \^^^ 3 т/с. «всов. разг.
^х^Ь а и пат с1аз!ап; ОЛг»^* пагтйап; его звали Хасаном
о^Ь >»и {у*^>- ^I; как вас зовут? ?о^*ч^ 1»-^ ^1;
отец звал его Малышом \Х^ з^З^З^ Ь-*' Л"^
с1идх^* ^1й.^й5^ / ^)Х^ 1^-ся несов. *%^1^ ^1» пат с!аз1ап,
Л^Ь* пагп1(1е з
звездЦа ж в разн. знач. уЪ+» зе!аге; Полярная ~а
о^Ь**»; пятиконечная ~а Я^Н *)^; красная —а
б^1х*« ^ он звёзд с нёба не хватает ^\*сх»- ^$у <*$У~?
1 или О—1 ^1к ^дхь*; родиться под счастливой —6й
гас1ап;
звенЦёть несов. (издавать звон) С^ <->^
—йт звонок Дз^ ^3 ^ У мен^ в Ушах ^й
звено с 1 (^е/г^) Дл1^ Ьа1уе 2 перен. (составная часть)
02э, зЗ^ ]огу (ж«. >\у?-\ а]2а'); основное
[центральное] — \^$^Г^^ (^\ Дл1*; — в цепи событий
с-о|^з* з~*>) ^^ (51*^ 3 (группа) *с«-^ ёа$1е; *зу &оти\\;
— боевых самолётов ,"
186

звеньевой м Д^*о^ загс1а51е
зверйн|[ец м уст. разг. ц^*~з & Ь Ьау-е уаЬз 1-ый 1
ЗВЕ - ЗЕБ
у*** . •. Ьеууап-е уапзЧ 2 пгрен. Дои^о^з уаЫпуапе,
1^*. пеууаги
звероводческий О^Ь^к ^зя •.. рагуагез-е хагйагап
звёрск||и До1~^з уап&уапе; —и убить О$^ ^^^]>
]^.\ ~и избивать О-^ <-$Сх> До*и^о*з |—ий
уаЬ51уапе, До*и^:о сЫтапезапе; —ое обращение
^\^з^ 2 разг. с^ш ^к. хеуП зах1, О^»1^ Ыатап
зверь м ^**з д^у-.*- Ьеууап-е уапз1 (мн. оИ1^>
ЬеууапаЧ-е ...) 2 перен. (о человеке) ^*~*ы> (Заа'тапез,
зас1а-
здесь 1 Ьь^1 [з*] [с!аг] 1П)'а; — поблизости Ьь^*у
2 (в этом случае, при этих обстоятельствах): — он сказал
с^Зй (-и**; дУ Ь*Ы До) ^Л^о; —нет ничего удивительного
^Ы и--оглУ Д5оо1; ^- надо быть очень внимательным
здёшнЦий Ьеъ1.#. ш]а, ^^ таЫН; —ий климат
3 ^', ~ие жители ЬцП ^1а|; вы —ий?
в ушах
у
; — часов с
; слышал —, да не знает, где он
—йть,
с.Ь ^к д
позвонить 1 д*} ^-&] гап§ 2ас1ап; —йт звонок -Ь'^
'-йт телефон -^у^> <*-&} {у& 2 (по телефону) ОЬ^
1е1е!оп к; куда вы ~йте? с\Х^\у*с^г» ^Ьь5^; при пожаре
^йте по телефону ... {у^ До (З.^^ РУЭ ^у& 1^
... л^и^; <5> —йть во все колокола
аН;
звонкий ^\^>\Х^> зас!ас1аг ток:, лингв.; ^Ь^-^^^ гап^(1аг;
— голос ^Ьс5о^ {^\Х^
звонок м 1 с-5о; гап&; дверной — ^^ <-^^ 2 сЛ) гап^;
^ на перерыв ^^ ^-^^; прозвучал ^ на перерыв
2>3уъ. 7ь±уи '-^З; давать ~ О^ «^-^З; прозвенел ~
Х»Т;^ 1л^ «и сЛ; ^> бесконечные звонки ^
(телефонные)
звук ж 1а^> за<1а тж. физ.у лингв.; с-Йал
~и музыки ^и^у^ сх^л I ; скорость ~-а ( с
— шагов Ь {$\х&\ гласный — лингв.
согласный — лингв. 1-^^ [°>^] ^ пустой — ^з^ ^у**\
без —а 1^». з О>^ <^ |^овой (У^» 5О\уИ; —овая волна
гу*\ ^овой фильм (3^* (^М
звукозаписывающий о^? )а^> ... гаЫ-е зо^у!
звукозапись ж о_^? 1^ гаЫ-е 50^у^
звуконепроницаемый ^ДлЬ'о^? зо\у1пара21Г
звукооператор и! ^Ь^^Iл^? заёаЬагйаг
звуч||ать, прозвучать 1 (раздаваться) ^\л!\{у^
д^у. *ашпапс1а2 Ьиёап [в\ —йт мелодия
о^1 3 !д]|^1?; пианино ~йт хорошо -Хлх^ ^У*-
2 (выражаться): в его голосе '-ало сомнение _$!
с^Ь ^^' ^ сХ^ ^^Лс-; прозвучать как призыв [предуп-
реждение] д*У^ ]зя [^^2■^'] &у-ь
гневно прозвучал голос народа ,уЛ
•№> }\Х\ или Х5 ^
здороватьсяг поздороваться О$^ ^К» за1ат к
(с кем До); — за руку О^Ь си*«з (с леж До)
здороветь, поздороветь д-^ с5у уаУ1 з, ^ ^'
капитале! з
здорово разг. 1 ^1*4»». ЬезаЫ; я ~ поспал
^5 ^1«-^; мы —поужинали ^
вот ~! !(^Ь д^; — сказал (ты)
здорбвЦый 1 о~)ДАо 1апйогоз1, р}\~> за1ет; ~ый ребёнок
Оч-м^ДДо Дл^; —ый организм ^Л«» О-Ь; он здоров с~»"!Л*« ^I
си«/!; в —ом теле —ый дух [с~*1] ^.Л-* 6^ ^^ ^^ ^
2 перен. (полезный, правильный) ^иза1ет; —ая обстановка
1 ые отношения р)1* оЦ^Ьи <^> будьте здоровы!
^; ! ^у^О^ [до] (при произнесении
тоста); \Х^[> с^эи (при чихании)
здорбвь||е с ^^^Хо' 1ап<1ого51л, (^^/^> за1атаи; с31^>- Ьа1
(самочувствие)] граждане СССР имеют право на охрану —я
состояние —я ^1>» л^з; по состоянию —я ^
^^у^] справка о состоянии —я ?^У* с^и^? <-Г^; он слаб —ем
^1^ ^л^> ^}У** УгР0Ж^ть чьему-л. —ю \)<^' ^-*%»>
О^у -ЬЛ^У; состояние его —я ухудшилось ^\у> ^3
с—I дх^!х с~*\.^з 'Ч 3) <3з\ выпить за чьё-л. —е
ОХьЛу 1^~з ^Г^Кш До; не заботиться о —е ^ш^хЗ д^
Л\Х или О^у^ ^и^ХИ <^^\у4\ как ваше —е?
^^ с!^ ^ за ваше —е! 11^ {^~*щ^+» [До];
на -е! !би ^*, 1А> \}\/
здравница ж о&^Ы азауез^аЬ
здраво До^эЬ ауе1апе; — рассуждать Оз
О*^ |—мыслящий (уая}\^Л^ 5аНт-о1-а71,
тапс1
здравоохранёни||е с^1-Цо ЬеЬ^аг1, ^у**-
1а'п11П-е ЬеЬйаз1-е отшт; министерство —я
система —я с5)^-Ц^ о\~*]\~*
за1ата! Ьис1ап (быть
! ^5СЛ-& |»!Уи*; да —ует ..!
хегаё-
зги: ни ^ не видно -^-гг^л
зданиЦе с 1^ Ьапа, о^Ь»^. етага!; высотное ^е
^5С^,о^5^, ^1^0^! [с5^]; встреча состоялась в ~и
министерства Х»Т ^З^до ^->)\]з (У**** ^■^
здравств||овать несов.
здоровым) <> —уй!, —уйте! !
здравЦый До^^д*^ та'уи1апе, ^^ заНт; —ое решение
^! 5^; ^-ый смысл л^и« <У**-\ вопреки —ому смыслу
зебра ж у*зу
187

ЗЕВ — ЗЛИ
зев м анат. ^л па1у
зев||ать, зевнуть прозевать 1 сов. зевнуть I
ёапапёаге к 2 сов. прозевать перен. разг. из\з с^ш>2 ^\
аг (1аз1 сШап (упускать); ОХ^ ^^ то1ауа^'еп пазойап
(не замечать); 1у^Ь сЛ~* то{1 Ьах1ап (упускать из рук);
О$^ хХь пасНс! к шахм. 3 тк. несов. разг. (глазеть)
О*^>* ой 3^ оЬь^ Ь Ьа о!апап-е Ьаг пе^аЬ к
зеленеть, зазеленеть ОХЬ у** 5аЬг з
зелёнЦый 1 у^ заЬг 2 (неспелый) Л^ ка1, (^Ь* пагаз
3 перен. (неопытный) «сЦ,и парох!е, Д^ хат -<)> '-ые
насаждения сЯ)^Ч)^ ^ая зона у~* {$\*&з; ^-ая улица
у*т &-\у>-; дать ~ую улицу 0-^1 ь о^ у?» я-'^
зелень ж 1 собир. (растительность) оу^ш заЬге, ^
сатап 2 (овощи) <3у?* заЬг! (мн. оЬс^Зг"' заЬг1]а1)
земёльн||ый ^3 ••• 2агтп, ^^1 агг1; —ый участок
^•^3 ^^; ^ые реформы ^у! о^")^?!
землевладёЦлец >м ^^^о{^*^ 2ат1П(1аг, [с^сг»3] ^ЛЬ»
та1ек[-егат1п] (л«я. ^^ЙЬ та1ек1п-е ...) |^ние с (владение
землёй) л~»3 ^~&\* та.1ек!ууа1-е гатт, {$з\*&?*} 2ат1П-
земледёлЦец ж с.^ гаге' (ж«. ^^^(3 гагеЧп),
гега'а!каг, ^з^«о кезауагг, у ^ Ьагг^аг |^ие с *^^'^
гега'а!, ^^^[Л^ кезауаг21; заниматься —ием О$^ с~х-\^,
О$^ &у]у. \~ьческий ^^-^} гега'аМ
землемер м ^~~* таззаЬ (мн. ^:*и~» таззаЫп),
^1>^3 2аттреута
землепользование с (^~>] 31 с5;'^д^б^ ЬаЬгеЬагёап
землеройный {^^{уг>} .•. 2ат1пкап1, с5;^а^ ЬаНап
землесос м ^>з^ 1агиЬ
землетрясёниуе с *)^&~у 2аш1п1аг2е; -О^^З 2е1ге1е;
произошло '-е силой в пять баллов ол^о ^^}^а^}
5^) -Ч^у ^*1з *Чг)^ ^'» пострадавшие от —я
3 «0^; находиться в зоне [действия] ~я
землечерпалка ^ ^.Зу^ С^^ тазш-е 1агиЫ
земл||яав 1 Земля (планета) ^} 2ат1п; вращаться вокруг
Земли О-^Ц;?* 6^3 ^^2 (суша) ^^- хозк1 3 (почвау
грунт) (^] 2ат1п; сухая —я ^Х^к ^^З; нефтеносная <-я
у^с^и {^г*}\ плодородная ^я ^^^^-^1^ ^^3 ^ (земельное
владение) ^^3 2атт; колхозная '-я 3^^^ ц^^)'» общест-
венная ~я ^у^- ^3 5 (поверхность) ^^3 2ат1п;
сидеть на ~ё ^**^ ,3^3 <^Л)» упзсть на землю ]
О-^Ьэ!; летать над ~ёй ОЬ
спуститься под землю ^ ^3 Л» подняться с ~й
^,1к^ ^3 с53; 3'*» сам°лёт сел на землю ^у* Ц^1^а
Сл**Л1 6 (страна) (^]^ 5аг2ат1п -^> [там] ^я у них
горит под ногами с~А оЛЛ ^ ^
188
словно из-под ~й вырасти О-^Ь 3^*-; ~й под собой не чуять
земляк л с5^-^-*^ Ьат$аЬг1, ^^'_?р>л Ьатуе-
1ауаИ
земляника ж ^^^- &у*&5* 1и1-е [агап^-уе ]ап^аН
землянка лс ^г»;^3 21Г2агп1п; ^^Ч^З-^З в^*Ц рапаЬ§аЬ-е
21Г2аГП1П1
земной ^^3 • • • 2атт; ^ шар 1^3 °^Р
земснаряд (земляной снаряд) м ^и*2 ^с)^. Ч-*Л)^
1ашЬ-е раШс!аг-е зепауаг
зенит м ^\^\Су^*» загп^ог-га'з; г^1 оъг]; достичь —а
славы О-Ц^) о^ф-2 г^1 -^; быть в ^е славы о^4^Ь ^1 ^з
О^ |~ный воен. ^\уь -Ьр гес!с1-е Ьауау1; '-ный огонь
Т
зенйц||а ж уст.: хранить как ~у ока
таз1П-е
зеркало с *Ц^Т ау1пе; смотреть в ~ О ь
О кривое — (3-2> *и^>Т , и^О^З'Ь *~Д
зерн|]6с 1 ^Ь йапе; —6 пшеницы гХ? Д^Ь; кофе в зёрнах
о-У_^о о^ 2 собир. а1с- 7а^е (ЖЛ- °^- 7а^а^)1
продовольственное —6 <,51а>^ *^; фуражное —6 «*1с-
(3^ (^^уяЗв^»; производство ~а -*1Д -У^' 3 перен. «и~л
Ьа$1е; рациональное—6 ^а*-» *СилЛ I—обоббвые в знач. сущ.
мн. оЬ^а. ЬоЪиЪаЧ |—овой 1 а1^,ф# уа11е; з^Л^ 7а^ех^2
(богатый зерном); ^&<&с> ... 7а^е^аГ1 (производящий
зерно); ~овые районы у^-^- ^^-»; ^овой колхоз
(^6"а1с- ]у*У&; —овая проблема «0^ Лх^4; —овые
культуры с/Л^, ( ^Т-^Ь) (51^*1^ о13*и 2 б з«я<*.
—овые мн. сО^ 7а^а^
зерноочистйтельнЦый
'-ая машина
зерноЦсовхоз м
[—сушилка
['-хранилище с ^-* з11о; Л^ ^^^I апЬаг-е уа11е
зигзаг ж ^оЬ тагр1с, р^^о р1сохат
зим||а г?л: О^^ 2етез1ап; на —у оЬ~**}
сколько лет, сколько —! ! 1и$Т е)и~>! о^з^ ^Ц)Ь
зймЦний оЬ~~>^ ... гетез1ап, ^1^**^»3 гетез^ат;
'-няя пора 0^и*^>3 Г*3**> ^нее пальто ^у1^*~>3 <Д>^Ц [^овать,
прозимовать О-^^^ !^0Ь~-»3; ^^^" (З^Л^э уеНау к
(о кочевых племенах) <$- я ему покажу, где раки ~уют1
[-^овка ж (место) ^^К-^ 7е^а7 |^6й
3 [^] [] 2егаез1ап
злаки ж«. (е^. злак м) <^1аЛ.} (^1АйиГ §1уаЬЬа-уе ёапеуь
Ои^Ддз §апо!от1уап; хлебные
злейший: ^ враг ^Ц* ^у
злить яесов. О->^ ^^л-^. хазт^1п к (гневить);
О^^^Цал а$аЬаП1 к (раздражать) |—ся нешз. ^5^^>.
д хазт§1П з, 0«^ ^Ц^3^* а5аЬап1 з; он злится на меня
^Л * З1 -З1

зло I с с5-Ч ЬасП, ^ загг; причинять — кому-л.
, о^^^с5-Ч <^*~5~ *Ч*» желать зла кому-л.
Л^\ пресекать — в корне 0-^5" ^5""дЛ^ 1^уЬ;
платить злом за добро О*^* ^У** <-Х»5; из двух зол
выбирать меньшее О^ с-»!^! ^ <^о ^ ~~-)-^ з ^ $ь ^
<> меня — берёт ^^--* р^; сорвать ~ на ком-л.
О^"' сД*- (^*^ -^ Ь<-^ О*>> как на — *Ь с^чЦ 31
зло II парен. р%Л* Ь Ьа хазт; с^1^с Ь Ьа азаЬатууа!;
— посмотреть О-^н ^^.Ло». л1й
злобЦа ж ^*. хазт {чувство гнева); ^ Щ (злость);
кте (чувство недоброжелательства); затаить —у
против кого-л.
<С> на ~
|—но ^
Дня
Ьа
1е'Н;
сЗ«Ч
хазт; «1а-х. Ь Ьа 7еУ2; |~ный
хазтапе; '-ная критика дЛл-^а.
злободнёвнЦостьжс~Ь& Ге'Пууа!, *\у\ еЬгат,
тоЬгат Ьио!ап, О^у, 1_^ Ге'Н |
^ ... гиг; ~ая тема ^^^
зловёщ||ий гу% зит; —-не планы
зловоние с ^у^ ^а'Ноп
зловредный ^уК-^Г к1пе1иг; в!^Дз ЬаёхаЬ (о ком-л.);
^У^уА^Г к1пе1и2апе, ^1а!^Дз Ьас1хапапе (о чём-л.)
злодей м _)&с13 1аЬаЬкаг, у^ запг; ^Ш га1ет
(мучитель); |—ский А±\у&с>\^ 1аЬаЬкагапе, «и'^д^ загигапе;
аЛЛк га1етапе (жестокий) [~ство с <3^6^ 1аЬаЬкап
|—ствовать несов. О$у {$^а\*2 1аЬаЬкап к; О*у *№>
го 1т к (совершать жестокость)
злодеяние с <^15^1о 1аЬаЬкап, О;!^ загага!
злой 1 ^5^-^ хазт§т, у*Х5 1оп^хи (о ком-л.);
аЛи5С<кЛл хазгп^тапе, ^.31^.^.^ хазта1иё (о чём-л.) (гнев-
ный, сердитый); )у^^Г кте(цг (о ком-л.), аЛ^'-ц^
ктеЫгапе (злобный); ~ умысел с^о у»\ у* <-^',
~ на язык <1)Ь;-Ь; злая усмешка ^!^^ оДдк, Х^Л^Л 2
(злосчастный) ^у% зит; злая судьба р>^ си^^ <$>
- дух ^^ I
злокачественнЦый мед. ^'^^ Ьас1х1т; —ая опухоль
злоЦнамёренный дЛа1^л.-Ь ЬаёхаЬапе, ^у
1игапе; ^\^>у^ тоугехапе (предумышленный) (^памятный
^.^д^из к1пе]ц |~получный с*>&Оу рз уаг^ипЬах!
злорад||ный р&ьЛ,* с!озтапкат (о ком-л.), з~»!сЛ~2
зета1а1ат12 (о чём-л.) |—ство с ^&*^>* ёозтапкат!,
\ зета!а1 |~ствовать несов. О$у с*51ьЛ зета!а! к
злословя||е с ^у *Ь Ьа^иу! ['-ть несов. О^>у ^у -Ъ
у к; О^^ <^~А 7еуЬа1 к (о ком ^У ^ <^Ц)
зл6стнЦый 1 ^Ь^^*Ц^к1пе]иуапе; >у* зи'; '-ая клевета
~ое намерение *у» с^ 2
загзах!; —ый нарушитель с^
злость ж г*^. хазт, кУ9^ Ьегз; им овладела ~
ЗЛО - ЗНА
злоумышленник м _
злоупотребЦйть сов. см. злоупотреблять |— лёние с
<оих**1 %уш зи'-еез1еШе(чем ]\); обнаружить финансовые
—лёния О$^ \Ли*5~ ^Ь (^1лд^и^«1*_^; допускать —лёния
О-1«й ъь\}с*ш\*уш с_^5о^ I—лять, злоупотребить
О^у зи'-е ез1еГас1е к; —лять своим положением
змеиный ^* ... таг; — яд ^ уь}
зме||я эс ^^ таг; пригргть —ю на груди ^з
благодарности
знак м 1 с~>У<с> а1ата! (мн. р^!А^ а!аует), д^ пезап;
вопросительный — грам. с)1|« си/Я*.; дорожные —и
^1о^а^ ^>"Л^; заводской— лЛк^ О ий-, государственный
знак качества ^3-^ ««-^Лг^ О^»; без опознавательных —ов
^,1^ЬЛ с^Кс. Оз^; установление пограничных —ов
(5;^ гь^9^- ч-*-»^; —и отличия ^-^' е^Ььоиь*; —и различия
^»Ш^ о1*^^ (^илИЛа; поставить —и препинания ^31^1
О$у сЯ)'"^ 2 (признак, проявление) с~О^ а!ата!
(ж«. ^^ а1аует), -С>и^ пезапе; дурной — -Ь с^!А^;
молчание согласия о«Л Ц; с^К^- о^5Си» 3 (сигнал)
с+-*^кь а1ата!;, о^ Ш езаге; сигнальный — бо^«. ^ ^^1 «^^«^Лл;
подавать — О->1^> с^»!Л^, О^^«;^1 <> под —ом <
с^.^ ^^; пройти под —ом чего-л.
О^у; под —ом борьбы за мир 7=1^ 6^
в — протеста {у?\^\ д\уь <Ц; в
^5С^о* о'^^- *Ч; в — солидарности
он кивнул головой в — согласия з!^ ОЙ' <
знакбмЦить, познакомить О$у Ь^ьТ аз(е)па к (с кем-чем
), кого *>); —ить читателей
I» <ц ^ \у*5 Г^)
аз(е)па з, 1-Ц^. ^^Т
|—ство с 1 ^Ь^Т аз(е)пау1;
3^) (осмотр); заводить —ство
прекращать —ство ^ 1^Т <-^у
О$у (с кем 30; поддерживать —ство ^^^ \^^~^ %
(круг знакомых) 6Ь 1и^Т аз(е)пауап; у него большие —ства
3 (наличие знаний) ^Ь-^-Т аз(е)пау1
ЬМ аз(е)па; этот голос мне знаком
■* ц2'» его внешность мне кажется —ой
быть —ым с кём-л.
; быть — ым с чём-л.
&У*** Ь; он достаточно знаком
с персидским языком ^\з ^*)1э оУ ^> е/^ г^^^ -^
2 б з«а^. сг/^. м 1и$Т аз(е)па; близкий —ый
старый —ый р*& с^и^Т
знаменател||ь м мат. [ ^ ] г/*-* тахга][-е казг];
приводить к общему —ю
Ь), о-^^Ь^ зепазапс!ап (с
с историей страны
[—иться, познакомиться
О*^ аз(е)пау1 реуйа к
Ьагс1М (с чем
|—ый 1 (известный)
Т _?1
189

ЗНА - ЗНА
знаменательн||ый *&* тоЬегпт;
события р^*4 с5^^'-Чз;; ~ая
весьма —о, что «о с~ш\
*5Г с-^-1 ^ и*4»з с~-»а I уз> I».
знаменит||ость ж П-ЬО >^Т ас1ат-е патсШг; стать —остью
^у Ъаг)'а51е; —ые
^; это
.V! или
а5(е)пау1 (чего
глубокое —е проблемы
ностей
языка
2 мн. —я
\
знаменовать несов. д^у <5_>^ ^/^ "Ч Ье та'па-уе
С121 Ьис1ап (означать); д*у <5_>^ Я с!Ь (свидетельст-
вовать)
знаменосец ж ^:>р^ рагсатсШг
знам||я с г^Я Р^гсат, \у 1ауа; поднимать —,
Сг-^^Я* высоко держать —я 1^Ь ой ДдЬ ^
под —енем ^^ у}
знаниЦе с 1 (осведомлённость) с-^Мь\ е11е1а\
с1апез1ап;
—е потреб-
совершённое —е английского
**о ^^ ^ Ь^Т ; со —ем дела ^у 1 ^ & Ь
таЧита!, ^^1^ Йапез; обширные —я
низкий уровень —й оЦ}1л-» ^Ь 7=^а-«,;
профессиональные —я ^а^а^ оЦ^1ж^>; общий уровень —ий
высок с^ш\ *^Ь ^*^& оЦ^1«*» 7с-и*«; приобретать —'Я
О$у оЦ^Ьи^» с,.—«*-) > О«^)3^ Сл**»-Ь оЦуис*; пбльзоваться
—иями д*у «/^ оЦ^и^» 31; ~я — сила у» (Ьоуас!) ^ Ь*1^
^ иь ^
знатнЦость ж с^з!^1 азгаПууа! |—-ый 1
^и пат1; 2 уст. (принадлежащий к знати)
знаток м 6^ хеЬге, хоЬге, ^"
он — [своего] дела с*~\ ^€ 6^^>^ ^
знать I несов. 1 ^х^Ь с!апе51ап,
(что^); 4^1-^ ^^хаЬаг (1а§1ап, ^
книжн. (о чём ]\) (быть осведомлённым);
а$(е)па Ьийап (что -о) (быть знакомым с чём-л.); ты знаешь,
где его дом? Ч&Л) 1^1 дЛ*; — иностранный язык
^ли О«^ •ЬЬ ^^^^' О^*}; ~ физику
насущные проблемы *^ <^>\-**~> *Ч
; — о родных [случае, фактах] О^У>- ^ {У 3^
|; они знают о прибытии делегации
31 Ц-»Т ; зная что-л.
это мы знаем из опыта ( р^Лд^») ^ I *о^ -
2 (быть знакомым с кем-л.) ^^1иЬ зепах1ап; я давно
его знаю ^ЬЛ^ 1^1 *^ и^«! ^у -Ь; — по имени кого-л.
у^\^, л1^ Ь^/4**^' ~ в лии«о ^3^1^ ^>^; ~ коротко
кого-л. {у:*.Ь^^.±ьу 3^ Ьс$'~^<0> откуда мне—, не могу—
^1д^» Ла»; л-^з ц^^ ^ вежл.;как~ &5 рУ-*-* ^^ ^*»
— не знаю ^1д^ ^ %*>\; дать — О^у ^ (кому ^);
не — страха О^^ «^ ^-^ ^:;*^э^', сам знаешь ^'Лг1 °^^'»
— что к чему О^у ДЬ о1^ $ а\у, мир не знает подобного
♦. а уап
запеЪпагаг;
Ьа1ас1 Ьис1ап
а§аЫ <
; — Цену чему-л.
^ 3^ -)*; делай, как знаешь 1^^Ч с/^У9* }^° У*
или ^^о <5-*Ь \^^^^ зУ^ У*; не зная горя ^ 3' ^^
знать II ж собир. о)у:1 азга!
знаться несов. разг. {у^,\± о^и^ то'азега! с1а51ап,
^1^ ^1^Т а§(е)пау1 йШап
знахарь м ^млу^^ сю'апеУ15, 61^ Ь^ йо'ахап
значёниЦе с 1 <^*~* та'па, та*П1 (мн. ^и~> та'ап1);
буквальное —е ^кЛ11олЗ' ^^~*~*; переносное '-е с^З^ ег*^»
каково ~е этого слова? ^с-^^з* «и-^ ^1 ^-«^»; это
слово употребляется в ~и ... ^|>о ... ^*-« *Ч *и^ ^1
различаться по —ю (^/*~* ^^ 3') {^^ ^ ^
^[*> 2 с^ла! апагштиууа!; иметь особое '-е
^^У**Я с5'6^-9 с^*а1 3^ иметь большое ~е
у ( ^У) ^^Ь^ с^лл! _у1^; для меня абсолютно не
имеет никакого ~я ^!а>* ^^а! ЫЬ^ ^ с^!^; иметь
существенное [принципиальное] ~е
\ >; приобретать всё большее ~е ^
или ( ^Я
с***ь 3
^^ла! 3'*» придавать первостепенное ~е *ь^^ ^^
придавать огромное ~е с-глА!
я (чему с$Ы)'» не придавайте этому —я
Ц; поездке придаётся большое '-е
! Ь уи» ^>1; эта работа по
своему '-ю не уступает другим ^С^^а 1 ^1 3' ^ &\
таЧит
; утрачивать
умалять ^е
значимостЦь лс о^аа! аЬатт1ууа1
значит вводн. ел. разг. ^ раз,
т1$ауас1; вы не едете, ~, он один поедет ^
Х> ^I; он не звонил, ~, ещё не вернулся
^I; ~ вот как
значйтельнЦо 1
1а Ьо(1ис1-е 21уас1;
—о больше, чем в
~о раньше (чего-л.)
•**• ^ Ье Ъайй-е 21уас1, ^ЬЗ
Ьа$1; доходы ^о возрастут
Дэ*з; обстановка —о осложнилась
с. и>_$1 2 (гораздо) ^^ хеуН;
*^иГ 3' .г*^ ц!^^'»
^ |^ость ж
*а1 ^1о Ь
пкЯапеге;
прошлом
... 31
I апатгшууа!; при всей своей —ости
|—ый 1 (большой) ^^3 21узс1| ^АалО^^Ц»
в —ой степени ^ЬЗ С)\уг» *Ч; ввиду —ых разногласий
1л^; добиться —ых успехов
*Ц 2 (важный) л4~»
тоЬетт, <-^ла!Ь Ъаапатгтууа!; —ые результаты л^» ^^»
его роль весьма —а с^~.1 с^»а1Ь ^Ь^~Ч з!
^ые события л^» с51а^1дз^
значиЦть несов. 1 (иметь какой-л. смысл) {^\-
та'па, та'п1 йШап; 1^1^ (»_54^ таГЬит (1а51ап; что
—т это выражение? с
190

^(о*"^ ; эта фраза ничего не —т
2 {означать, выражать) О-^ 1^*~* [и^] **
та'па Ьийап, О^ ^1 у {У^ь (1аШ Ьаг т
О^ с?>^ ^е)Ь с!а1 Ьаг <П21 Ьиёап;
с!аг Ьокт-е Ыг\ Ьис1ап {быть равносильным чему-л.);
его молчание не —т, что он виноват ^1 у <_У^ ^^и*^*»
с~ш\ ^I Ь ^?ча*± *$ с~~Л; этот шаг не —т, что
д5" с~~о {^я^ ^-Ъ ^1дэ1 ^1 3 {иметь важное значение,
быть существенным) ^^^1^ с^~*а! аЬатт1ууа! йаз1ап,
тоЬетт Ьиёап; это для нас много ~т
I) с*+*\ л-^» 1^^*- *-* с5'у (2^'» это для нас
ничего не —т ( ^ 1л1 ^^-^ I ч "
он для меня много —т
I—ться несов. ОХ5, Хз
I
ОХ2, с--)^*л:^ таЬзиЬ з,
{считаться); вы не —тесь в списке -^э
с~Л бЛ^о; у нас Иванов не —тся ^
значок м {нагрудный) С)1^ пезап
знающий 1>Ь с!апа; ^~&± Ьаз1г {образованный); — дело
61^)^; он — человек <^~*1 <5«^Ь (••^Т {осведомлённый);
с~Л ^^& л^Т {знаток своего дела)
знобйЦть несов. безл.: меня —т л^~* 3^1 Д^у
зной л< ^У багт1» ^^г багта |~ныи |»у
зигап; —ное лето *у о1^**о1>'; —ное солнце
ЗНА - ЗРЯ
з {быть отмеченным);
^ Ье зотаг гаЯап
зоб ж (# птиц) 6Ь-и-^ стеёап
зов ж 1д5 пес!а; оуо <1а*уа1 {призыв); по ~у сердца
к^1э ^1Дз д^; по —у партии ч-»^ ^Ч^-^; откликнуться
на - СгЪ^ Ь°>^^
збдчЦество с е^Ь^и* теэтаг1 |—ий м ^[*.*^ те'таг
зола ж ^^ГЧк хакез!аг
золовка ж уь^уь!^.к хаЬагзо^Ьаг
золотник м уст. {мера веса) сЗ&и тезуа1 -^> мал ~,
да дорог поел. }*?
золот||о с 1 }] гаг, ^М> 1а1а; чистое —о
слиток —а !Л1» ^^^л^; изделия из —а о^ЪМ> 2 собир.
{валюта) !Л1> ^^ ри!-е 1а1а, ^1 агг О на вес '-а
золотоискатель м ^у^^ гагзиу
золот||6й в разн. знач. _)}••• 2аг, ^А^... {а1а,
гагг1П, ^У^* 1а1ау1; —ые прииски ^М> ОзЬ«^;
—ые часы *}№* *^с1»; —ых дел мастер у ^^ гаг^аг; —ой запас
}Мг ^^^; ^ые изделия о^Т!)М?, ^А^3 оЬуу1.<;
—ая основа !Л1э «*^!^^^о <^> —ая лихорадка !Л1? ч-^1'*» У него
—ые руки ^)Цг» ул а^.:.;<;<.С1 у» 31; придерживаться —ой
середины (у^^ **^о 1г*«з Лг^; ^—ая пора ^»!аЬ о\^^^;
—ые сны /г^^' (^1ас->1^.^
ЗОЛОТОНОСНЫЙ У?'^} 23ГХ12
збн||а д/с Д-оЬ.^ тап(ауе (жя. (^э^ тапа!е7); —а влияния
—а мира
с.; ^а действия
зелёная ^-
для судов закрыта
безъядерная —а
; рыболовная
эта —а
<3зу.
зонд м 1 ле
{воздушный шар)
вать 0*^ $
—йровать почву
зонт м
тап1ауеу1
тезЬаг, ^^^ зопс! 2 метеор.
Ь Ьа1оп |~йровать, прозондиро-
зопс!а2 к, О*^ ^ЛЛ^Л зепазау1 к;
оЬ-Ч^-зауеЬап {от солнца); сложить —
зоолЦог
]апуагзепаз
б ж ^^.и
[логический
зепаз1
зоопарк м
зоотёхн||ик м
уап |—ика ж
збркЦий
тж. перен.;
зрачок м
зрёлищЦе с
интересное ~е
р-Ь Ъау-е уаЬз
Ь ^уъчаЬс* гпо1ахаззе5-е йатраг-
1апп-е сШтрагуап [—йческий
ёатрагуап
. перен. |~ость ж ^/с^.У^ ШЫш
Ьозуаг1 {бдительность)
тагйотак-е безт
1 л^и тапхаге {мн. ^>\^* тапагег);
2 {представление) ^-^ патауез
—ный ц^\+1 патауезг, ^-ные предприятия 1^^^ ои*^
зрёлЦость ж -Ц; гозс1, р_^Ь Ьо1и"у; достигать —ости
л; продемонстрировать политическую —ость
и |—ый о-и**; газМе {спелый); -*^Ц
рох!етэ«:. перен.; «ЬЬ*^ по21"уа11е перен.; —ые фрукты
лО-^ о^»; —ый человек -Сл^ ^1 ; —ая мысль *^ у^;
—ые решения <иЦ ои.;/>.^У; в —ом возрасте
—ое общество -иэЬ^-Я» Дл^»Ц
зрёни|[е с г^и-о Ь1пау1; отсутствие —я ^ЬоЬ*; слабость
—я р^л с^а^; лишиться —я О^1^ о— ■> 31 Ь^-Р'с^^»
у него ослабло —е Д«2 л^" (^1^*Лоь <^> точка —я
^1ь*, о!Гдо; с точки —я ^к>* ^\; под таким углом —я
(л)^ 31 держать в поле —я ^у ^Д> -Ь ^
упускать из поля —я <2г^Ь ^^^ ^к> ^\,
зреть несов. \ {созревать, поспевать) О-Ч-^ газМап,
^: дхЦ рох!е з 2 перен. ^Ь т^а! пог] уШап
зритель ж ^Ь* пагег (жя. ,у,^^ пагепп) {наблюдатель);
у иЬо* 1атаза&аг (б театре, кино); оХ^л Ыпапс1е
зритель) |—ный 1 ^3^*>а^> Ьазаг1; —ная память
2: —ный зал (^Ьо ^13'
зря разг. ь^^ Ыхос! {без надобности);
{бесполезно); — мы туда поехали (*~^ Ь*Л ^^к^; ^- тратить
время О^^ о
зрячий 1и^ Ыпа
191

ЗУБ - ИГР
зуб м 61-^ с!апс1ап; коренной [молочный]
[^^]; вырывать ~ О^А^ О1-^; пломбировать
О-Э^Г" у, о!л5:>; вставить искусственные ~ы
(^2|.д5" ^у~^>; ~ выпал с~*\ <>:>Ы о!-^^; скрежетать
~ами О*^ ^-ЗУ 61-Ь*^ О стиснуть ~ы ^
^-^135"; иметь ~ против кого-л. Ь
это ему не по ~ам с~*\ ь\^$
держать язык за ~ами ,у^\^ «*
в ~ах навязло ^Л-2 о.У)Ь (что
скалить ~ы
согласился?
^^-^
'; и как трудно!
у меня
_)1); точить ~ы
' 61 АО; воору-
жённый до ~6в
зубец лг
зубнЦбй
~ая боль
зубоврачебный:
зуболечебница
ёапс1апе
... с!ап(1ап; ~ая паста
^; —6й врач
кабинет
щётка
ёагтап§аЬ-е
зубоскалить несов. разг. О$\ь 6^ 6^-^ йапйап
пезап йайап
зубочистка ^ 61-^^ с)!)^ хе!а1-е ёапйап
зубр м ^^^3 3^ б^У-е уаЬ$1
зубрЦёжка ж разг. ^3^3^ с5^/ ^ уас1^п-уе
|-йть несов. разг. (О^^ &**) &у
у§(1 ^еге!1ап (Ье!г к)
зуд м ^Д)^ хагез |^еть несов. разг. (чесаться)
хапс1ап
зурна ж ^з*" 5игп^
зыб||кий Л^уи то1ага12е1; 1_^а^^Ь раёагЬауа
|—учий о1^ гауап; —учие пески
зыбь ^с ч-»Т ^]^ 1аггез-е аЬ
зычный сл& ко!оН
зябнЦуть несов.'. я ^у с+*»\ ^^, у+ р
зябь ж с.-х. л)-^Ц ^л-^ зохт-е рау12е
зять л* ^иЬ с!ата(1 (муж дочери);
зо^ЬагхаЬаг (лгг/ж сестры)
И
и I союз 1 соед. з Уа, о; книги и тетради з
>; он пришёл и ушёл с^) ^ -Ь1 з! 2 присоед. (при
перечислении): и ..., и ^л ...(**, ...^ 3 •••^;
и то, и другое мне нравится ^-4>^ оТ 31 ^ь ^1 ^ ^а
Л1.^ 3 уступ, ^л Нагл шш н^ переводится; и купил бы эту
книгу, да не знаю, где её достать ^з (•Л*^сгг» Ь^^^'
^зЬ ^^Х ЬьГ" ^10^; и надо бы, да нет времени
1 Ы си**л ^ь ^^/ 4 усилит, р* Ьат; и ты
и II частица 1 (также) р*> Ьага; и он туда приходил
^ о-и! 1лЯ ^ з! 2 (именно) ^, тж. с помощью
выделительного оборота; этого я и хотел [; [ ^ге-
^и</I^^»с^^» ^а; туда мы и поедем сЛ} ^ь^к ^д 1
вот этот человек и спрашивал вас *о с*+Л ^х*Л {у^А &\
^ лхзу ^1л-*^ я-1^—; вот тогда мы и встретились оЬ>д
р±*У о1э^» д5" ^ *э^» 3 (даже) р& Ьат, ^^ На11а;
^^^& Напих; он и не торопится ^1^1 ^а аЬ^с-; он и не
поздоровался ^^5о ^!Л— ^*А>; не прошло и нескольких ми-
нут ^ *и^л5о ^Лд^ -и^ }У*\ мы не отъе-
хали от города и пяти километров }\
ибо союз \^] 21 га, 0^^ сип
ива ?/с «Ц^ Ь1<1
иврит м <3^ [^6] гаЬап-е еЬп
игла ж 1 О3>^ зигап; швейная —
(// животных, растений) ^*. хаг
иглоукалывание ^>^ ч-^3 1еЬЬ-е 5игап1
игнорйроваЦние с ^^--^'^ ЫеЧепау!, ^у лД^^Ь па-
сИ(1е ^егеЙап; —ние ими этих положений
°Ь^ &\ ^ о^ или }\ о^^» ^ {
1^>Т о^1» |^ть несов. и сов. О-^^^^Ь^!^ ЫеЧепау1 к
(что «Ч с-^), ^у о-ЪМ] паё1<1е ^егеЯап
иго с **ут уи7; под — м ру^ х5'» ~ рабства ^^
иголка лс еж. игла О быть (сидеть) как на ~х
игр|1а ж \ в разн. знач. с5;^ Ьаг1*; шахматная «^-а ^5;Ь
^к«2; ^а в футбол ^^^^^ с53^; азартная —а ^и^>; играть
в азартные ~ы О*^ ^^, О*^ с^^ ^^з ^^; поли-
тическая ~а (^^ (<^3^ Л^е^>) (^3^; ~а артиста <53^
«^А^гЬ; провести две —ы 6^1-^ ,»Ь^! (53 Ь з^ 2 (на му-
зыкальном инструменте) ^^1^ пауах!ап; О^ гайап; тех-
ника ~ы на скрипке дз^^З с1г*Ы (оО ^^^ О Олим-
пийские игры ^-^ч-*Л (5^(5;^; '-а слов ^А"
'—а воображения сЯ5'^ О^—^—^; рискованная ~а (
с_5^и^кк, ^^5; выходить из —ы ^-^^ О\^ ^I
О*^ ^^ Ь^-^; ^^ не стоит свеч ^^ ^Ь ^
^^ |~альный сЯ)Ь... Ьаг1; —альные карты
сЯ)Ь; ^альные кости о*^ |^ать, сыграть 1 О^
—ать в футбол О^^г^сЯ)^ <-}Ц^_Я» ^ать в карты с5;Ь ^з
д^у 2 (яа музыкальном инструменте) 1у*^ пауах!ап,
О^З гадап; 6^3 }^° заг гайап; —ать на пианино ^Ь
0^3; —ать на скрипке <^^* О>!>^; на каком инстру-
менте он~ает? ^З--» с^Ь^* з! 3 («а сцене) О*^\$}^.
Ьаг1 к; ~ать чью-л. роль О*^ (сД?^) Ц>1 Ь
4 перен. О^^Г с5;Ь Ьаг! к, ^^ с5;^ *Ч Ье
1ап; ^ать с огнём О*у <*?3^ ^/^Т Ь; ^-ать судьбой
страны (х*у с5;^ *Ч Ь^З*^ ^-^уу^; —ать в демокра-
192

тию
активную роль
руку кому-л
~ать своей жизнью ОЦ
с5;Ь ^.к оЦ Ь <<> ~ать
(5 чём-л. ^); ~ать на
*Ч Ч-1^ это не ~ает роли
игривый о^-2 зих; цЗ^^Ь Ьаг^из {шаловливый)
игр Новой е^»и1 патауезг, ~овой фильм <^А>^ гДс*
|—6к м <3$чЗ^ Ьаг1коп; ~6к команды р~> С^}^
игрушку а ж ^Ь^\^иЛ азЬаЬЬа21; ****}{> Ьагюе тж.
перен.; стать —ой в чьйх-л. руках
Д2 %2^'\ превратиться в ~у
идеал л* оЦТ агтап, сЯ-Ы ЫеШ; достичь —а -Ь^ *ъ
д>1 |—изация ж О*^ д.>Дд>1 МеаНге к |~изй-
ровать несов. и сое. О^у о^Тд>1 ЫеаПге к, сР1^ О^
]а1аэ сШап, О^1^> «>Ц^ СЦС» токатта1 з*е1уе (Шап
идеалЦизм м р*~Л-ь! 1(1еаН5т |^йст ле *^и^Т-Ь1 1с1еа-
Пз1 |—истйческий ^уи*^Т^1 МеаНзИ
идеальный (превосходный) ^Ь ^^**о Ьезуаг аН
идёйнЦость ж &5^у-*ч. I сЯ)1>^1 оз1оуап-уе 1(1ео1о21к1,
^3и*~» ^1^4.1 оз!оуап-уе таз1ак1 (ау1<1а11) |~ый
таз1ак1, (5'^-^^' апсИзеу!; —ая борьба ^
~ое содержание (Д^-» с5^^;;?с-»; ^ый, борец
идентифиЦкация ж книжн. О*^ Д^ил Ьатапапс! к,
Д~.:1о* 1азЫЬ (отождествление)
идентйчнЦость ж О*у, О^*^ч уекзап Ьиёап, с5>*Ы
ЬагаЬаг! ( — ый б^^ч уекзап, у\у. ЬагаЬаг; оба текста
'-ы и имеют одинаковую силу ^ О^^-^ч (у~* ^^ ^а
апс!15ераг(1а2
1(1ео1о21к1;
—огия дас
ИГР - ИДТ
1(1ео1о21,
!екг
идеолЦог л«
[логический
—ологйческие основы
сЯх>Ы-^1 1(1ео1о21
идё||я 5« в-ь! 1ёе;
(мысль); передовые —и
^1>^»; высказать ~ю о
идиллия 9/с ироя. ^•^
Ьа1 уа агат
идиом||а ж ^Л1а^»1 ез!е1ап (
|—атика ж оЬоМа*»! е51е1аЬа! [—атйческий
1аЫ; ^атйческое выражение гОМа^?1 или ^
идиот >и разг. <3*^1 аЬтау |^ский
идол м *-^ Ьо1
идолопоклонник м
идти, пойти 1
(^уЭ^ и^; — в гости
^; — к другу ^
апсШе
навязчивая —я ^53
гепс1еб1-уе !аге7-
езЫаЬа!)
аптауапе
в кино
с^ Ьо1рагаз1
га!1ап; 6-^»Т атаёап;
— к дому
— по дороге «I; 3!
^уз;; ^ быстро [медленно] 4у») [<С*«аГ) Ль'; машина идёт
быстро Ал^г» *^ 6^^1 откуда идёшь? ^^^ Ьв-^ 3';
я иду из университета ^^г> дД^оЬ ^1 ^; из школы он
идёт домой АЛ.ГС-» ^^ *Ч ^;-^» ^; вы идёте с нами?
ся) О^^ с*5у* Ьагака! к,
дня -и5С^ с*5^ ^
несов. (приближаться)
и
веж л. 2 (отправлять-
гаНап; поезд идёт в час
Дзо сХ) с^1и» ^^!а^ з тк,
атаёап; автобус идёт
4 (о дыме, паре, воде и т. п.) 0Х*\ атаёап;
^ Ыгип атаман (выходить); кровь идёт О>^
•^^с-*; дым идёт из трубы Л>1~» Оз^. *Ы 5^ :3^ 5 т/с.
несов. (пролегать) су-2.лГ ^огаНап, ^^) гаИап; О-ьТ ата-
ёап; дорога идёт берегом реки -^Д^~» *^1*^ ^иГ' 31 *>|^;
куда идёт дорога? ^АЪс* Ц*5" о^; откуда идёт дорога?
6 тк. несов. (происходить) ОЬ^* ^
с!аг ]агуап Ьийап; идут переговоры
Ь^^.; переговоры шли вокруг... ♦♦.с5_$;
1ЭЬ\ идут занятия сии»1 ^1^ 1^К5^; идут приго-
товления к съезду ->;Ь 6Ь^#» д^2Г <^ \ул о&^1лГ; идёт
бой ^)1^ ОЬ^^- -^ 7 (об оса^/са^) 6-^»Т атас!ап; идёт
снег [дождь] Д^^ [6^Ь] о^ 8 разг. (поступать ку-
да-л.) {^1 га!1ап, 6-^ ь^з уагес! з; я хочу пойти в ме-
дицинский институт ^Ь) (ЗЯ &*'Я д-^^Ь -Ц р*\у*~4
(^^; он хочет пойти в лётчики з^Ц оЦ* Да!^^»; он
пошёл на военную службу с*э; ^Ии с-^дк «ъ 9 (нахо-
дить сбыт) ^Ч) ^У [*Ч] [Ье] !огиз гаНап 10 (требо-
ваться, расходоваться) ОД~«^ с?>^ «-Ъ-*3-* «Ч Ье тазга!-е
С121 газМап; {^*у %егеНап; идти на внутреннее потребле-
ние ОД-^ ^^Ь о^^л-* *ц мли с^^Ь ^^1^ о»^а->; на
это пойдёт два дня *;&*?* ]зз з* }6 &} П (б«ть /с
лицг/) ОД">Т атайап; костюм вам идёт 1^ *Ч ^\^^Ь з ^^
Д>1~> 12 (о спектакле, фильме) д*у. *****> <33} ги-уе заЬ-
пе Ьис1ап, О^1^ [^^1^] [патауез] сШап (о фильме); этот
спектакль ещё идёт «——I *и?в^ (5^ ]у^ ^Ч^ &\\
завтра пойдёт новый фильм Д>1~* о^ ^3^ о^и* Л~з Ь^э;
что идёт в этом кинотеатре? ?Д^ь-и< [^^У] ^ \+~** &\ ^•^
13 (о времени) <у-2лГ ^огаМап; идёт пятый день занятий
^^5^» ]з) {&. ^-^^ З^с-Т 31 14 т/с. нееов. (развивать-
ся в каком-л. направлении) <^ {^^ Р*$ гаНап (продви-
гаться вперёд); (^г1)) 6^ с5>:* *Ч Л) ги Ье 6121 Ьиёап
(гаНап) (клониться к какому-л. исходу); ~ к цели *Ч
Сг1) цГ*^ ^-^ ^Я^'» ~ к победе
1^; — к светлому будущему ку
^^^Ъ; строительство дбма идёт к концу
с^1 ^1*о I **о; — на убыль О*у. ^>^' *Ч ЗУ* ~ к упад-
З^З О не — в счёт ОДЛ 4->^^4Ов *Ч'» ~ за
^*^ }\\ ~ по чьему-л. пути 6^
ЬеГ "* на посздку ав. 6дЛ ^зу; — на
*у 4-^*^^; ^ на жёсткие меры оЫдэ! *Ц <^и«.^
— на пользу ОД^ ^Ь ДЛ*; ^ на уступки
Г ^Ь 3^1; ~ на приманку .,^1^ -Ч
— на всё 1) (не жалеть ничего)
ку
кем-л.
О*у
риск
193

чем)
вести
ИЕЗ - ИЗБ
л 3' 2) (не останавливаться ни перед
3'^ ~ против своей со-
; ~ своим порядком у*«~*
** <&ь\*-\ ~ на что-л. (соглашаться) 1&Уь^ ^
срЬ ^^ {у; ~ в атаку 1у^Ь^ Л^.^ *^; речь идёт о ...
1) (разговор идёт) с*~\ ...у у с~**> 2) (дело касает-
ся) с~»\ ^2-* фф. , с~**1 оЬ^ .;>, речь идёт о судьбе
страны с^—1 то^2-*» с*5Си** с^-2^**; спор шёл о ... <^ла
•^ ... ^ ^; об этом и не идёт речь ^Кр\ ьуру* ^у\
О^) с-'""& ^^ -)•*'» Аел0 идет хорошо 3) )6
\у/у у него дело пошло сЛу и*1& \ дело дальше
^дело дальше раз-
.Ал. ^1 ^ 15"; мне
не идти из го-
Н О ~ в народ б^г» ^^
^1^* ##ф ^1 ^Ь; ~ от са-
эти слова идут от самого
идёт? (согласен?)
не пошло
говоров не пошло
на ум не идёт
ловы (^у О
СгЬ ^-г*1 ^ Дальше
мого сердца ^*Л^ ^
сердца ьу^*~*^ сЬ Д1
; пойти своей дорогой
^ воевать
иезуитский (лицемерный) *^^1^^ пуакагапе
иерархия ж с-<5\^ «ОиЛ— 5е1$е1е-уе тага!еЬ
иероглиф м ^РЗ^ Ыго^П*
иждивенЦец м ^У*6Ь# папхог; у него два *-ца .$•>
ся на их
*о\) у» |~ие с (З^СГ 1акаГГо1; лица, находящие-
х ~ии 1^Т ^}л5о' ел! ^1^1; быть на чьём-л. ~ии
а*/
; взять на —ие
из предлог 1 (для обозначения направления на вопрос
€откудаЪ) }\ аг; сЯ^ 3' аг 1иу-уе (изнутри); из города
^гй-2 31; выходить из дома О-Ь1 6д^ *^^ }\; выта-
щить из портфеля 6-^зЬ^ «-*г^ с5^ 3' 2 (из числа) 31
аг, О^г» 3^ а2 П11уап-е; каждый из вас и-2 3^ **^ -^1
из этих книг он выбрал одну ^^ 1а«—'1^ ^' О^г» 3^
^^ <^->1л^1; лучший из всех *** 3' ^г4^; он лучший
из спортсменов с~«! 6[;К-^^ ц^г^-* ^' ^" 3' -?'
» из десяти работников один 3'
^-»; один из сотни (на сотню) <-^>
Хр ^^ 3 (^ля обозначения материала) 3' аг ыуш с по-
мощью изафета; из дерева ЧО?* ЗЬ платье из шёлка
^^о^1 ^и 4 (мо причине) }\ аг, с5^ 3' аг ги-уе; из
страха о*у 31; из любопытства с^З^^ с5^ ЗЬ из не"
нависти о^А) ^5^ 3'; из благодарности ^\^~\~*и с5^ 3'
или с5)'З^'Ц*4' <^1^"> из уважения {\^»*\ с5Ы 5 (о лро-
исхождении) 3' аг, о1~» 3' а2 П11уап-е, 5^^1 а$1ап; вый-
ти из крестьян Сг^^Я О^^л^ 01~» }\; он из рабочей
семьи с^1 ^;1^ л^1^1к (^ 3' -*'; он из шахтёров _$1
изба ж ^.^ *^>^ хапе-уе сиЫ
избавитель м оЛддооисЗ пе^аЫаЬапс^е, ^^ шф
избав||ить(ся) сое. еж. избавлять(ся) |~лёние с оЬ^ пе-
]а1, ^Ц; геЬау1; о^!Л^ ха1аз разг. |~лять, избавить.
О^1^ оЬо пе^а^ сШап; О*^ ^^ ха1аз к (от хло-
пот, беспокойства и т. п.) |~ляться, избавиться оЬс!
^рЬ пе]'а! уаЯап; О-^ цО^ ха1а$ з (от х/го/гот);
^ляться от кого-л. уш 3') ^*^ \з *у*- У" ^
избаловЦанный ^^ 1из;
ный); вырастить ~анным
баловать |~аться сов. О
избегать сов. разг.
паграгуагйе (изнежен-
^ Ц сг>); {--ать сое. еж..
1из з
; ~ весь город ^1^"
избег^Цть, избегнуть, избежать 1 (сторониться, наме-
ренно уклоняться) О*^ ^\х^\ е]1епаЬ к, \
2ог12ап Ьийап; —ть разговора 6^^^^»^?*' с^> 3'; ^т
когб-л. [работы] д*у. О\'уту [^^] ^5^^^^I ~ть встре-
чаться с кем-л. О*^ '
бывать гдё-л. О*^ ^
пе^а^ уаПап (избавляться); О-^Ь» О^»^ глазип тапйап
(спасаться); О-^*Ь о1*1 ^^ с!аг атап тапёап; ^ть опас-
ности ^Ь оЬвЗ ^кк 3'; избежать болезни сЯ)Ц^ 3'
ОД>Ь О>а-»; ^ТЬ ВЛИЯНИЯ ... 0-^Ь О>^а-» Ф.. ^Ь }\;
~ть смерти ^Ь оЬвл «-^^ у^ ЗЬ избегнуть наказа-
ния О^ ^*Ь ^Лы» оЦ ^'З^-* }\ или о^Ье^ с~ш* )\
(у*±у \ чтобы избежать наказания ... 3' 1Яу
избежЦание с: во —ание чего-л. ,,#3' Ч-1^*-^! с^Ы или
♦ ••3' З'-г*' Оз^>+*) с^Ы |-^ать сое. еле. избегать
избиЦвать, избить 6^3 ^^ ко!ак гаёап; безжалостно
'-вать О^З ^-^ч^лои»^^; о^>3 ^^^у* с^Ц II |~ёние
с 1 (нанесение побоев) \О*У\ сХх5^ ко!ак [гайап],
0^3 гагЬозагЬ 2 (истребление) ^^^Г~ коз1аг
избир^Цтель л< вДД^^ис!)! еп(ехаЬкопапс1е, о-А^Ь
га'уйаЬапёе; список ^телей О^Лла^Ь о-«^ |—тельный
(5у ^*1... ахг-е га*у, «Цо 1^x11 еп!ехаЫуе, ^^1^1 еп!е-
хаЬа!1; ^тельный участок &^1л.\ у^*.; —тельный округ
А^1ли]1 у^а*; ~тельная кампания ^1Ь1?ьЛ
^-тельный бюллетень с$1) <*-> у; ^тельная система
оЬ1рвХз1; —тельное право (оЬ1>ьЛ) ^с;\^ ^^; на основе
всеобщего, равного и прямого —тельного права
3
еп!ехаЬ к,
парламента
фессию ...
—ть предлогом что-л. )
(Ср^у избираемый президент
|^ться несов. О-^ ч-1^1^' еп!ехаЬ з,
3* |—ть, избрать
Ьаг-^ог1ёап; —ть в депутаты
^у Ьаг-
194

избитый (банальный) с^^^^^л р1зерао!1ас1е,
тоЫага1, сЯ)[;ЬД-^5~~ кибеЪагап
избить сов. см. избивать
избороздить сов. см. бороздить
избранЦие с <т>\*х1\ еп!ехаЬ,
пост президента ф^&*?- с**«Ь;
сЛ^уу Ьаг^021с1е; —ники народа
йзбранн||ый 1 оА±у у
народом депутаты ^
, о€**ХЯ^->\*х1\\ быть —ым
^; он избран депутатом ... -**2
быть —ым председателем собрания «
ОЛ*2 2: —ые сочинения (с^-л^и*) б^оу у
сущ. —ые лш. О^Л>3^« ЬагЫ
избрать сов. см. избирать
избыт||ок м 1 (излишек)
§02тез; —ие на
|~ник м
топ!ахаЬ; —ые
— ые лица
ь\ 3
в знач.
21уасИ;
—ок продукции с/^ал-» ^(ЗЬ; —ок рабочей силы
^ (53^; с —ком [рУ] -^3' ц*** 2 (изобилие)
1агауаш, ^з уоГиг; в —ке О^у, ^з -ЬсГ» от —ка
любви с~л~> ъу ^ I
избыточный с^^ЬЗ 21уасИ, |»3*^ ■**• 3' сГ4^ Ь1з аг
Ьаск1-е 1агет
изваяние с Д*^*л^> тоз'аззат
изваять сое. сл<. ваять
извёда||ть сов. О^^ (11с1ап;
вать); что только он не —л 1 ! ^
изверг м с5"1<и« за!1ак, ^^ 2а1ет
извергать, извергнуть 1 О^у 4-^
^^>Е^^ Ыгип Г1х1ап; — лаву (о вулкане) ^
О^у, О-^^*1 ц^>Т 2 перен.: — брань О^З -г***^ -3
О^^^^Ьсэ; — проклятья ^^г^*^^; ^ угрозы 0^3
извержение с (вулкана) ^Ь^з^^оТ а1ез!езаш
извернуться сое. ел. изворачиваться
извести сов. см. изводить
извёсти||е с 1 ^^ хаЬаг,
е11е1а'а1); приятное —е о победе
—е о прибытии $3)3 ^\ ~е о том, что
Д-5^ ^>- ^1; получить — е от кого-л
я получил —е, что дЗ~~ -Ч-^ ^* с>» с^Ы| получено —е,
что Д^ -^ р*^»' и-~«*о илм
реукаг
се^йап (попробо-
1 д5" 1а д^
рагНЬ к,
^.*; поступает ~е за
у меня нет о нём никаких — й
3' 2: —я л<«. (периодическое изда-
ние) Д^^^о пазпуе, дЬп^» та]#а11е
известись сов. см. изводиться
известить сов. см. извещать
извёстнЦо в знач. сказ, безл.: как вам —о
как стало —о -^ с)-^Ьх с.^)^1 дУ (5;^; нашему
корреспонденту стало —о с^Ь с.^М>1 Ь ^Iй-^; вчера
ИЗБ - ИЗВ
стало —о, что
И
\\ всем —о, что
—остью у зрителей
его —ость возросла <^
та'1 игл,
методы
*\ насколько мне
; откуда —о, что ^^^* \*с5~ }\
«ил ^ как—о д5С^^^^а^
~ость ж <^уг^ зоЬга!,
та'ги!1ууа1; пользоваться —остью о^_^ 31
\ г^'^ он не пользуется особой
о\у Ц^Ьо ^ ^у!л:л о^2;
ц^^4-^\ приобретать —ость
<)> ставить кого-л. в —ость
Ь1Й 1 (ясный, очевидный)
зепах1езо<1е, 1-^Т азпа; —ые
; ~ые слова Ь^Т ои.<|^; это
ремесло тогда ещё не было известно в Европе оЩ О^->
^ еХ& «ик1^Ь^1 ^^ 3^^ ^*^*р (уУ\ этот факт
всем известен с~Л л^^* с/4^ д<лЛ ^Я ^**-5*г* (у}\ под-
робности станут —ы завтра Ла1_^ ^ 1^ ^
-А^; эти проблемы нам ~ы с—I 1^
или |»у^ 1^Т ^1**-* ^1 *Ч Ь; он мне не известен
^«,1^0 1^1 ^ «ли ^1-^ {^^^ з\ и Сг* % (знакомый
всем каким-л. качеством) «-^д^*-» та'ги!; ц4г~~* тазЬиг;
в своём ^ом интервью ^^ зз4~~* -ил-Ца^;^; он известен
своими исследованиями о—1 <-Ь>«-» -^^(^^о^^ **->';
он известен как ... <^—1 «-Ь^^л-* ...6'^^ ^I; быть —ым
под фамилией ... О«^ *-*Лг*-* •••(•^ ^; стать —ым
О-^ 3 (прославленный, знаменитый) ^зу^ т
^1Ц^ загзепаз; — ый учёный ^зу^ -и*^51^ 4 т/с.
ф. ^^—а—■*—** то'аууап, ^^_л-^» тозаххаз (определённый);,
(5^3-^ ^' 1а ЬоййсИ, ^^г*-» ^*- ^" 1а Ьаёс1-е то'аууап; ^у
по^Ч (своего рода)\ ^^и Ьа'21 (некоторый); в —ое время
<>•*-» ^3 ^■5; в —ых условиях \у1*с^ ^^>I^-^ ^^; до
—ого срока {22*~* ох» и*; в —ой мере с5^3'*^' ^'» ^
с5^3-^; в —ых случаях &*-* -^!>* ^•^; ~ое ослабление
напряжённости
успех с~Л бЛ^
гибкость 0^1^ 6^ ^к ^\ сЛк*о1
известняк м <-&ъ I ^-Х^ зап^-е аЬак
известь ж с5СьТ аЬак; гашёная
гашёная — о-Ъ
извещЦать, известить
П1с1ап; О-^>Ц) ...^^Т До Ье
а^аЫ йайап |— ёние с 1 (действие)
е1*е1а' 2 Д^^1>1 еИеШууе
извиваться несов. О^У** ^^ р1С хогйап; — от боли
^I
извйлиЦна лс ^ р1с, ^Х^^. р1Ше§(1; —на реки ^
к |~стый ^Ь=^ р1барю, «-1^5^^ рогр1бо1аЬ
#извин||ёние с ^^ огг, ^3^ ригез; ^1>Ц)*^ огг-
хаЫ (принесение извинения)', просить —ёния у кого-л. за
; достигнут —ый
проявлять ~ую
; не-
Ье е11е1а' газа-
газапс!ап,
195

изв - изд
что
|—йтельный _^ ^15 уаЬеЬе агу (простительный); Д*>«
гпоуа^'ап (уважительный) |~йть соб., —ять несов. ОХ*&1>
ЬахзМап, ^^Ь ^А*~» та'гиг сШзЧап; он —йл меня за эту
ошибку ~Цг~^ Сг* ** [; о 1*^21 ^1 ила 1^ оЦ^:! ^1
Д^»Ц; прошу —йть рА^Ц^» о^-и^»; прошу —йть за бес-
покойство р-^ (***'.}"* *^^в:^ |~йться сов. у —яться несов.
{у*и\у»- ^^ охг хаз*ап, Сг^У^ СЧ)^Х-» гпа'гега! хаз!ап
(за что }\, с5Ы)
извлеЦкать, извлечь 1 (вынимать) О^зТ Од^ Ыгип
ауаг<1ап, О-\г^" Од^ Ыгип кеШап, О-\^ СУ^ х^ге] ^»
—кать из-под развалин О^зТ Оз^ ^'зТ у] ]\\ —кать
пулю из тела О*^ ^^ О-Ь 31 ^«0^3 ; —кать грунт
^^Ь^ <-51к 2 перен.: —кать выгоду О^ 0^Ф; —кать
для себя пользу 6-^^н сЯ)'^о^> ^к >ил^; —кать урок
из чего-л. (у*у °^ сП^ ^Зй?* ^^; данные, извлечён-
ные из }\ ^у>с^* ^^^ |~чёние с 1 (вынимание)
О^зТ Оз^ Ыгип ауагс!ап, О^^' К)^ **Щ к 2 (долу-
чение) О^у. Ьогёап, (х*у ^егеЯап; —чёние пользы -^
О^; —чёние выгоды <3^? ^4^ 3 (выдержки) ^1^*1 еу!е-
Ьа$ |—чь сое. еж. извлекать
извне ту1*" 3^ 22 хаге]
изводить, извести (мучить) О-^_?Т ^5^' лз Ье 1ап^
ауагйап, д-^^) <--^Ь ^^У 6^ ]ап-е ка$1 га Ье 1аЬ
газапёап |—ся, известись О-Ы <-^дЗ' *ъ Ье {ап& атайап,
О-^г; <-Лз [^^~ ОЬ*. о ]ап-е ка$1 Ье 1аЬ га51'с1ап
извозчик ж ^> **5С^^ (1ого5кес1
изворачиваться, извернуться (находить выход из за-
труднительного положения) {у*^^ ^Уа^ М '^ а2 21г-е
6121 с1аг-га11ап; О-^ буЬ ^аIге гаёап
изворотливость ж (ЗЗ^У^> 1а!гегаУ1 (увиливание);
<3у *№№ пауо1а^ап (плутовство, хитрость); ^^ гегап§1
(находчивость) |—ый !Л51) пауо1а (хитрый, плутоватый);
«-&^ гегап^, сЗ^ЧЗ^^ рог1апо!е'1 (находчивый)
извра||тйть сое., извращать несов. О*^ ^^' 1аЬг1!
к, О*^\ЛЗ уг\Ъ к; —щать факты О*^ *ииуи ^^1^
|^щёние с (искажение) <-а>^' 1аЬг1!, дЗаЛл^ то7а1е!е,
с-Д$ 7а1Ь; ^г^* ^-• зиэ-е 1а'Ыг (ложное толкование)
|—щённый о.и:и*> у*У 1аЬп{$ос1е
изгиб ж ^^^ зекап, ^ хат |—ать, изогнуть О*^ ^
хат к |— атьсЯ; изогнуться О-^ ^ хат з
*изглаЦдить сов., изглаживать несов. О*^\^* таЬу к
<0> '-дить из памяти О*^ у*** [^^ №** *^ \~диться
сов., —живаться несов. д^> у*~* таЬу з; —живаться из
памяти О-^ у*~> ^1^ ^1 О
изгна||ние с 1 (действие) ^ 1агс1, О-^Ь [О^^] [Ы-
шп] гапйап; —ние из организации оЦ;и ^\ ь^Ь; ~ние
врага {уь^>ь 6-^^ из^ 2 (ссылка) Л^' *аЬЧ<1; в —нии
гпа(гис1 |—ть
Ьа1а-уе заг, ^Ь ЬаНп; сидеть
Г ^огозпе з 2 перен. ... -иЛ1
1агё к, ОД51; [Оз^] [Ы-
\; ~ о.
Х.аЛ ^ |—нник
сое. еж. изгонять
изголбвьуе с
У —Я боЛЬНОГО ^
изголодаться сое. 1
ОХ& 1езпе-уе ... з
изгонять, изгнать ОЬ
гип] гапёап; — из рядов ... О*^ ь^>
земли О-^Ь Сз~*) 3'; ~ из своей среды
изгородь ж ^и^-»- Ьезаг, ^^^ Й1уаг
изготавливать, изготовить ^^^ зах1ап,
йогоз! к (тж. стряпать)
изготовитель м оЛхэ д^У 1аЫууекопапс1е
изготовл||ёние с (2г*^ зах!ап, О^^ с
|—ять еж. изготавливать
издавать I, издать 1 (печатать) ОЬу> у
к, ОЬ^Ь* ±Л». сар к; — газету О*^ у^х
произведения писателей ^ 1 \^
(обнародовать) О^у ^^и> зайег к; — указ
йогоз! к
топ!а^ег
издавать II, издать: — звук О^Т;^ 1-^»; — запах
^Ц ^; он издал тяжёлый стон ДЗ^
Ц }\\ он не издал ни звука ^1-*^ 3^ ^
издаваться несое. 1 6-^ ^^и топ!азег з,
ёар з 2 6-^ ^^и^ Баёег §; указ издан с~*\
книги, изданные издательством аА*2
издавна сГ^ 1ло-и 3> аг тосЫаШа р1з, ^Ь ^>^ 31
аг (Иг Ьаг
издалека, издалёка, издали ^.э 31 аг йиг; слышится
^-^ 3^ он приехал — фЗ± с5Ц- 3^
изданиЦе с 1 (действие) У-^1 еп!езаг, <-*1*. бар;
зойиг (указа и т. п.); —е газеты Д-»^ЗЛ) ^)^**^1; ~е ука-
за оЬ_/ зз-^\ возобновление —я ^ии^I -ъа>с'/,
прекращение —я ^ии^I Лоз 2 (печатное)
пазпууе (мн. оЬ^^о пазг1ууа1); ежедневное —е
^!ЗЛ) 3 *-»^ сар; новое —е 1
рбе —е книги О*^ Д^* ^
изда||тель ж ^^ пазег |—тельский ^'^1^1 еп1езапШ
|— тельство с о^и^1 $ ^^ д^*^** то'аззезе-уе сар
уа еп1езага1 (жя. оЦ^ то'аззеза!); государственное
[частное^ —тельство ^3* о^Ци»! з с-)1л.
^^у^а^^; Издательство художественной литературы
^^1 ^^^Т о^ииЛ з с->1^ |^ть I, II сов. см, издавать 1,11
издевательский у~*\у*и»*5 1атазхогат12, з^Тс^ь*^
та$хагеагп12; У^С^^ 1ошЫпат12, з^ТоЛа! еЬапа1ат1г
(оскорбительный) |—тельство с у*~«*5 1атазхог, *у*~~*
тазхаге (насмешка); {^у 1о^Ып, сЛа! епапа! (оскорб-
196

лениё) |~ться несов. О$^ б^*~~> тазхаге к, О^^
{атазхог к (над кем-чем 1^); О$у {^у 1о\уЬт к,«^^1
О*^ еЬапа! к (над кем-чем **о)
издёвк||а ж разг. у*-*^ 1атазхог, о/*~~» тазхаге; он
с ~ой усмехнулся ^у ^ь__^лУ <^^ ^I (^!бЛ;».
издёли||е с 1 (изготовление) с^о*и зах1; с^эЬ ЬаП (тка-
ней) 2 (предмет) ^^\у Гагауагёе, ^^-уал^ тапзи1 (мн.
о^уалм таЬзиШ); с/УТ а1а! (т/с. мн.); железные ~я
сЛ1Т^д>Т; золотые —я сЛ!?Л1э; кустарные —я оЦ^и
^^\ промышленные —я ^~*^р (5^6^!/; ~я из меди
изд - изм
И
издёргать сое. разг. (измучить) О*^ &^Г каШе к,
>^ <^\^ каЬаЬ к |~ся со*. &ХЬ &№" каШе 5,
Х каЬаЬ з
#издержЦать сое., издерживать несов. О*^ и>^ заг!
к, О*^ гу^ ха^ к |~аться сов., издерживаться несов.
^ Ц риЬе каз1 1аЬ кезМап; [;^>*- Ц^
^ ^ ри1-е хос1 га 1а ахепп сИпаг
хаг] к; он '-алея оХ-^5" «О* ^^1$^
издержки ж«. ^3^ Ьагте; гу^*-* тахаге] (затраты);
оЬо1^ гауе'а1 (потери)
издольщик ж ^^з^«. заЬтйаг, «^^) гаЧууа! (ж«. ЬЦ)
га'ауа)
издыханиЦе с {у^ паГаз; он при последнем ~и
изжарить(ся) сов. см. жарить(ся)
изживать, изжить ^х^1^ О^г* }\ ах т!уап Ъаг-с1аз1ап
(устранять); О*^ ^*^»±) Г1зекап к (искоренять); ~
; 1л
~ ошибки
недостатки
О^у *$) ^о1аЦ^1 ^)> изжить себя <1)А«2 ^
ОЛ^ з^"*-); эта теория изжила себя оЛЛ ^^^» (5;^* ^^
(с^«»1 л-1^ ^ Ц^^^^) *::^4'^ |~ся несов. су^) ^ 31 аг Ьеуп
гаЯап, О-^ «-^1? ^ Ьаг 1ага! з, 0-^ я») га!' з; ^у~^*
О-^ гпапзих з (выходить из употребления)
изжога ж б*Хк* ^}з" зигез-е таМе
из-за предлог I (откуда) сЛо 31 аг роз!-е, 3' аг'» ^
двери ^ с^Ц 3'; ^ границы ^)^ 3^ встать ^ стола
Сг^^У. Уг* у* 3^ 2 (/го причине, по вине) ^^ч Ье
ха!ег-е, о!>о Ье е11а!-е; ^^ заг-е (разг.); <^~ш* ^\ аг с1аз(-е;
^ болезни сЯ)1*з* ^^Ч; ^- технических неполадок с^
^ <мГ«а^; — чеГО ВЫ ПОССОРИЛИСЬ? Ч>ХьЬ^ \^-2> А*. ум\
этого он и расстроился с**~\ оХй Оо^^и ^л с-оЬ ^1
^ чего? ?^ ^»; — вас 1^ ^1к Лз; «-^ этого ^1
Л? 6^' 3'*» эти неприятности ~ него ^*» ^^
3'
к,
излагать, изложить О$^
загЬ ёаёап (сообщать); (у^>\ь о\~> Ьауап ёаИап (высказы
вать); '-программу правительства
О*^; ~ какой-л. вопрос кому-л.
^ ~ свой аргументы
О-^^Я ; ~ свой взгляды по вопросу о ... ^
о;Ь; подробно *-
^уЛ; ~ свою прбсьбу
просто (письменно) оУ Ь
«; излагая программу **~>^ ^^г**^' с2г*^» изложен-
ный в законе Оу^ ^ г^3-* |^ся «^сов. сЬ-^ (Чц-^> 1азгШ §
излечёни||е с 1 (выздоровление) [Сг*^] ^ зе!а [уаПап],
6Ц)^ Загтап уа!1ап 2 (лечение) О^ь йагтап,
то*а1ез'е; находиться на ~и
аг Ьаёй, ^ЬЗ 21уас1
излёчЦивать, излечить О-^Ь 1д-^ зе!а (1ас!ап,
ёагтап к [—иваться, излечиться ^Ь 11^ зе!а уа!1ап,
^узЬ О^^ йагтап уа11ап (тж. перен.) |~ймый
ёагтапра21Г |^йть(ся) сов. см. излечивать(ся)
изливать, излить О*^ ^и. хаН к; ~ душу
О*^ ^^; — гнев на кого-л. и11к ^^^
О^^У; — свой чувства О*^ ^^ ^^ (кол«г/ Ь)
излйш||ек м 1 (лишнее) ^Ь тахаё, (5-^У 21уас11; '-и
нефти о*а! ^13Ь» 2 (изобилие) ^ЬЫ ^агауап1, ^з уо!иг
О с —ком -ь. 3' иг^- |~ество с -^^^^ 1 еМ1, «Л^! езга!;
допускать '-ество в чём-л
нареч. (чересчур) ^>- 3' °^^3
2 в з«а«. сказ. безл. о-«'1 -ь!3
уаг1 пайагай; обсуждать это ^
с*+А |—ний 1 (лишний) -Ь13
нужный): '-няя процедура -ь
д^13 {${ь*ьуь; считать —ним
изложение с 1 (действие)
^Ч>*3^ ЬагпеУ131 (прочитанного, прослушанного); ~ёние
взглядов -Ь1а^ ^Ъ-^; —ёние просьбы и»1лУ о1^; ~ёние
материалов журнала **1^» с-Лк^ ^уЛ 2 (то, что изложе-
но) о& загЬ; краткое —ёние ^л^* ^уЛ |—йть сов. см.
излагать
излом м 1 {ри*&Ь зеказ!е§1; 2 (душевный) ^
|—анный ^сиЛй зеказ!е; ^5"~ ка] (кривой);
21уасИ 2 («б-
ие расходы
1азпп, 61-^ Ьауап;
перен.
Ьагат к,
ать сое. {уиЛс^ зеказ!ап;
-»'^ хагаЬ к перен.
-^^Р
излучЦать несов.
рахз к (л1/ча и т. п.);
цию) |—йться несов. 6
то1аза>зо' § |—ение с
рахз (лучей и т. п.);
аШпс!ап (свет);
у ^+**Л {аза'зо* к (радиа-
Ц а1зап(1е з;
Ь^* пига!зап1 (света);
1аза'зо'; радиоактивное —ёняе
<1е1ра5апа; —ая еда
*измаз|[ать сое., измазывать несов. разг. (испачкать)
каз1! к, д^ ^^ сегк к (чем ^ ^)
излучина ж ^ р1с; — реки
излюбленнЦый «1_^кЬ ёе1хаЬ,
197

изм - изн
|~аться сов., ~ываться несов. раза, {испачкаться) о^]
6-^ §1ис1е з; О-^ &} гап§1 § (чем ** <Ь) (краской)
изма||тывать измотать разг. С^у ^у 3 *^**»^- хаз-
(е-о-киЙе к, О^у оЬу»у 1агзис1е к; измотать нервы
О-^5~~ ь^ ^с^и^с!; эта раббта его измотала ^€ (у\
ъ^ ^у 3 *^**.к 1^1; ~тывать противника \
О$^ <>Ьу*у; ~тывать силы противника Ьо*-^
О^у о$уи,у* |~тываться, измотаться разг. ^сзу з
0^-2 хаз1е-о-кийе з; О-^ о!^'И паЧауап з (обессилевать)
измельчать, измельчить сР^5~~ ^к хогё к, 30 30
6^5*" П2П2 к
изменЦа ж <-^У* х1уапа1 (кому-чему **); государствен-
ная — <^5Си~> д.з сЛ-л; карать за ~у о^Ьы оо^
^ своё отношение к
изменять I, изменить О->Ь ^~*1 1а7У1Г с!ас1ап, Оу у *
зах!ап; О^у ^К^\ ез1ап к (исправлять);
к (что ^) (пересматри-
вать); ~ обстановку (^
законопроект 0$^
кому-чему-л. ^Ь*
О^у ; *— мнение
изменённый проект
изменить II, изменить 1 д^ ^^ Х1уапа1 к (ко-
му-чему *Ч); '-ять своему слову О^ $у>. ^^^ у^ или
ОЗ^Й \зз *у>. ^^з «ъ 2: счастье ему '-йло сЯ)^ о^^Ч
^^5С; если память мне не ~яет си«»1 ^^^ с*^^ у I
изменениие с 1 (действие) ^~^> 1ауу1г (мн. о!^~оо 1а-
7у1га1); ^Ау?1 ез1аЬ (реформа); ~е наименования ^ ^~^о;
~е мнения оЛ^ ^г^; во ~е существующего положения
Ьу^у* сЛ^уи (л~*> &\у. <зз&~4 «ъ) ^~м ^^; ^е ста-
тей закона Оу\* з\у* Г-^9^ ^ (перемена, поправка)
1ауу1г (жн. о^лЗ' 1ауу1гаЧ), ^уу з Ае&аг&ип'и
1аЬаууо1 (мн. с^у^ 1аЬаууо1а1); г]Л^' ез1ап (мн.
ез1аЬа!) (исправление); незначительные ~я
я в расписании авиарейсов ^
.; ^е обстановки р-Ц^з! о^/^л^; серьёзное —е в об-
становке ^-1^1 ^^ ^«и! 4^>ь>'; рассмотреть характер
~й в обстановке О^у ^!)У- Ь^^-?' ^^' е?^^*»
внести —е в проект О^Ь ^у^!^ ^^ (5^^; это не
внесло ни малейшего ~я в положение (у^^^' ^ (у\
(^и -Ь^) ^^50 -^Цч' л^? ^ с5^^*; произошли
-я в ... (с^^Г О;^^) ^Ь (5^ ^/и^" ..О^'» низ-
ких — и в составе правительства не будет произведено ^ь
Л-2 ^л|^к» в^Ь с^з^ ч^^У ^•^ <^5^x*^> **у \ он пред-
ложил внести '-я в проект договора «СГ" -^^5^ ^1^1^о з!
^й о^Ь ^1^!у {у^у[>х^ ^•^ ^^г^1 благодаря
—ям в экономической системе рХ*»&» 1Л1
производить —я (исправлять) ^
Т; переход количественных ~й в качественные
изменить I, II сов. см. изменять I, II
измениться сов. см. изменяться
изменяй||к м ^^ хаеп (мн. <2>~^^ хаеп1п), ^|^с^^».
Х1уапа1каг |—ческий лЛЛ*. хаепапе, лЗ 1^|^Сй5 1;к Х1уапа1-
кагапе
измёнЦчивость ж ^$^>^о^~:^^ {ауукрахш, ^Д1^Ь* па-
тоЧайеН; ^Я)'-^Ц^ парауёап (неустойчивость) |—чивый
^^^^^::^о 1а7У1граг1г, с!-и*-«и патоЧайе!; —чивая погода
ь; '-чивая обстановка ^1-ЬЬи ^з |~яемый
измен||яться, измениться О^ ^-^ 1ауу1Г к,
аг^ип з, 6-^ оЪ* ауаг з; обстановка изменилась
(с^я-1 дА*5 дуу^) о^1 0.^5" ^«*^ Я^1; он изме-
нился ко мне о-^^Г" ^^* ^ лз Са^ (сг^Ц)) ц-^^»
мяться к лучшему [худшему] [<5>-Ч] (З^^А р*3 3 у
^ 1Ло; незначительно [существенно] —яться
[и1]
измерЦёние с
~ёние высоты
(_
'-ёние температуры
1; ~ёние скорости с^^^ |
дЭ^ 1-^I... апс!а2еб1п; —йтельные приборы
тельный
измерить сое., измерять несов. (ру *)\>&\ апс1аге %е-
гейап, (у*^ ^ с5>?* ^1-^1 апйаге-уе С121 га дегеПап;
^ ^и~» таззаЫ к (землю); — кровяное давление
1ак1(1е,
измождённый ^-а^ паЫ{,
1ауаг
измор м: брать (взять) противника ~ом
Т Ц ]\ ^^ьЛь; он берёт '-ом
изморозь »с «^^Ч;» Ьаг!пге
измотать(ся) сов. см. изматывать(ся)
измучЦенный *иэ^Г" ^ Д^*4»к ха51е-о-киГ1е, ^
2а]'гке51(1е |~ить сое. О*^ ^^ з ^^- хаз!е-о-киГ1е
к, 0*^~ о-^Ц)^ йагтапйе к |~иться сов. к&у^ з ^^'^
<1)Д«2 хаз!е-о-ки{1е з,
измышлёни||е с ^
21; '-я <уА^ (5^^^^
измя||тый оЛ^ -ОЬс^ тоса1езос!е |—ть сов. дь^
тоса1е к |—ться сов. О-*^ дЛяы тосак з
изнанк||а ж 1 с^Ц роз!; с <-и си^Ц 31 2
^^3 «О* (аЬо!и
изнасйловаЦние с
патиз |~ть сов.
к, О^у
Ьа1к-е
[Ье патиз ...]
& Ьа1к-е патиз к
изнашивать, износить О±у *±ь^ коЬпе к,
198

з,
«Ч
топдагез к |~ся, износиться с1
^Л^» топёагез §
изнеженный «-^Д^З^ паграгуагёе
изнемоЦгать, изнемочь О-^ ^ Ч
Ье ]ах\ атайап; ~ать от жары О-^ *^з^~ Цр 31 |~жё-
ние с 1$^^ кмИщх, ^ЛоЦ^ с1агтапёе&1, уставать до
~жёния О-^ ^^-^ 3 •*>*• <^**^ 31
изнемочь сов. см. изнемогать
изнервничаться сов. О»ХЛ ^у1,...,нь с^ли« зах! азаЪаш §,
О^ ^'^ ^^У ^1^1 о а'заЬ-е каз! хогс! з
изноЦс м и^1^у {агзауез |~сйть(ся) сов. см. изнаши-
вать(ся) |~шенный ^^ гпопйагез
изнур||ёние с ^ЛзЦр йагтапйе^, <$^уЬ* ки!1е§г, вой-
на на ~ёние (^^-^Ц^э) <>Х±\*»^ и&л. Ценный оАзЦр
йагтапйе, ^э^з киПе |~йтельный сАх>\+*у Гагзауапйе, с*э11*
Ц/ 1ауа1!агза; —йтельный труд Ц/с*э11> ^ |~йть сое.,
'-ять «есоб. ОЬ^ оДЗЦ)^ йагтапйе к, 6->^^ *&уГ кийе к
изнутри из;^ 31 аг ^ашп, ^ 31 аг 1и
изнывать несов. О^кА^ч-1'^ ^гаЬ кезМап, О^с^" ^*3
га]'г кез1(1ап
изо предлог см. из; — дня в день Зд>* ЗЛ)1 ~ всех с^л
коЬпе I. ИЗН - ИЗП
И
^ из* ь
изобйЦлие с зуз уо!иг, <^Ы^ !агауап1; в <-ли
*Ч; там фрукты в '-лии с***1 оЬ^ в
у них вода в —лии Л^Ь 6^1^э с-^Т 1^Т |~ловать несов.
у Гагауап Ьи<1ап; лес —лует соснами <3&?* ^*
2 (описы-
изоблич||ать, изобличить 1 О*^ ХЬЛ\ еГза1 к, ^1з
1аз к; —ать врага О±у »иЛ ^^у^З; ^-ать кого-л.
во лжи О^^^"^^ Ье5г*4^" ЛЛ)^^ 2 тк- несов. О^\ь о1&
пезап сШап, 6-^Ьи! патауапйап; его акцент ~ал в нём
иностранца Д^Ьи^» ^^^ у^ «-^ч Ь-?' и^'*Ч^ |—ёние
с *1^1 еГза', (5у 1^1 е!за^ап |— йтельный
за'копапс1е |—йть сое. сл«. изобличать
изображать, изобразить 1 (представлять)
уапетий к, О*^ ->1-и1э 7а1ат<1ас1 к; они —жают себя
сторонниками мира Л^^С^» ^1лЛз *ь1^ ^Iлз^1? Ь^ Ц^Т
он —зил так, что *3~~ ь^ Ьу*л\з
вать, излагать) О*у \-*?ру 1о\уз1! к,
к 3 (рисоватьу чертить) О^^ ^^-уа^ 1азу1Г к,
О*^ 1агз11П к 4 (на сцене) <1рЬ с1^3 пезап с!ас1ап
|—жаться, изобразиться с^^ ^Ьм пауз Ьаз1ап; на его
лице ~зйлась горькая усмешка з\ &Э} Я ^
с~ш> ^Ьм |—жёние с 1 (действие) ^у**5 1азУ1г,
1агз1гп (в живописи)\ О*^ ^1^*1э уа1атс!а(1 к (представле-
ние) 2 (картина, образ) х^-^ *азу1г (мн. ^з1^ 1аза-
У1г); ^^ пауз; передавать в цветном [чёрно-белом] ~жё-
нии О*^ ц^*Н [Л^"0^*»] &1 ^3** *Ч |—зйтельный
^' 1а]'аззот1; —зйтельное искусство ^'
|—зйть(ся) сов. см. изображать(ся)
изобре||стй сов. см. изобретать |~татель м Я/^ тох-
1аге* (мн. ^^^* тох!аге'1п) |~тательность ж сх^ЬИ
с5;зЫ 7аЬеПууа1-е по\уауап [—тательный ^^^.
Ыг (находчивый); ^Ь ^^ хозгеЬп (сметливый),
л|^хк1 (^а с!ага-уе пиз-е ех1ега* |— тательство с
по\уауаг1, я'^г*-^ ех!ега' |—тать, изобрести д*^
ех!ега' к |~тёние с ^.1^к! ех!ега' (мн. оЫук! ех!ега'а1)
избгнЦутый [оА^] ^Г* ка] [зойе] (-уть(ся) сое. см. из-
гибаться)
изолгаться сое. разг. ^^^> ^>* ^-^ ^ у^у РЗ)*
йопгуциу! Га р1зе-уе ход 5ах1ап; О^^^о^Ь ^у '*3)Ь *Ч
Ье <1ог1гу&иу1 айа! к
изолированно (самостоятельно) <^1^1 зу^. Ье1ошг-е
еп!ега(И
изолйрова||нный 1 <ЗзУ~* топгаУ1, ьус~* топ!агеё, 1-Ь»
]"ос!а; —иная группа ь^АX* *^ ; —нный от общества <5зУ*
Дх^1*. 31; —иная комната (1*Ь*) ^^ли сЗ^Ь становиться
—иным О-^ <ЗзУ~* 2 тед;. оЛ^ ^Ь ауеузойе |—ть н^сое.
и сов. 1 О->/^ сЯ?>^ топгау! к (от кого ]\)\ О*^ 1-Ь*
З'оёа к (от кого-чего 3')» О^^^" ^^л^* топГагес! к (от кого-чего
3') (отделять) 2 те*. 6->^ (^Ь ауеу к |~ться несов.
и сов. 6-*-2 (Ззу^* топгау! з, д*^ &ЗУ~* Ь^У*" Х0(^ гй
топгаУ1 к (от кого 3') (ставить себя в изоляцию), *у&*
6-^ топ!агес1 з, 6-^Ь 1-^ ;ос!а з (от кого-чего 3') (от-
деляться)
изолятор м 1 зл. ^Ь ауеу 2 (помещение) {^^\^\ <311>1
[61;^] о!ау-е еп!егаЙ1 [-уе Ытагап]
изоляционй||зм ле ^^?-Ь^' епгеуа]иу1; политика ~зма
изоляционнЦый ^и.#. ауеу; '-ая лента
изоляциЦя ж 1 (действие) О*^~ &зУ~* топгаУ1 к,
ки ^^л;и топГагес! зах!ап; те*. сЯ)1^с^^ ауеукаг1 2
(состояние) ^у\ епгеуа; поставить в —ю \
<1рЬ; выйти из политической '-и
О^^Т; оказаться в ~и ^ру ^> 1^*
изорвать сое. 6-^/^^Ц <^^ рагераге к, О^^н ^ ^
Г12Г12 к |—ся сов. 6-^ «; ^ «;Ь рагераге з
изотоп м <^узу>\ 12о1ор
изощрённЦо лЛэЫл Ьагеуапе |^ость ж {$)€ ^}^ па-
20ккаг1 |—ый «-Ь^Ь гап!, л11?Ы^ Ьагеуапе; '-ые методы
изощряться несов. (стараться) 0-^5" Ь з ^^^^ ёазЬ-
ра к, {у^ с^*а у*^ катаг-е Ьетта! Ьаз1ап
из-под предлог ^] }\ аг 21г-е, с^# 3^ аг 1аЫ-е 2
(лрм обозначении местности) «Л^Ы 3' аг а!га!-е, *Ц>^ 3'
аг Ьо\уте-уе; он ^ Москвы с~*1 ^5С*^» д^^ ^1 _$1 3
обозначении назначения предмета): бутылка ~ моло-
ка ^
199

ИЗР - ИЛИ
изразЦёц м ^^€ ка§1 |~цовый ^€^^€... ка&каг
израильЦский с^5*1>/«1 езга'Ш; ~тянин м ^^\ езга'Ш
израсходовать сов. см. расходовать
изредка Ж Ж §ап§ап, о1*з! ^^ь*-} Ьа'21 о\ууа1: (иног-
да)] О)Лл$ Ьепоёга! (редко)
изрезать сов. О^у. ЬогМап, О*^ &1 4.5СЗ* 1екке1екке
к (на куски)
изре||кать, изречь (у& &о!1ап; ~кать истину сЛл*.
О*^\^^ |~чёние с {^*** зохап; с~*5чг*. Ьектаг (мудрое)
изречь сов. см. изрекать
изрешетить сов. сР^5" ^^~> ^Ьз*" зигахзигах к
изрядн||о разг. ^1**^ ЬезаЫ, (^>- хеуН |~ый разг.
^У 21уас1; ~ое расстояние ^} сЛ*~*\ ~ая сумма денег
изувер м I (фанатик) <-^,д.«?.« то1а'ззеЬ 2 перен. (из-
верг) ^**з уаЬз1 |~ский *1^~Ь>*^ уаЬНуапе
изувечивать, изувечить О*^-5~ с-»>—я—*--•* та'уиЬ к,
О*^ ^л-о^Л^лзи пауез-оЬогу к
изумйтельнЦо у—^&\&^-_::9*^^Ь^^ Ье 1о^г-
З^&^З^Ч Ье 1о\уг-е Ьеуга1ауаг (в сонет, с гл.);
Ь>уу-о1-'а(1е, «; 1-^1 ^ Ыапс1а2е (в сочет. с прил.) |~ый
Ьеуга1ап§12; ^и ^^?*«о Ьезуаг аН, с-^^лЗ^
(1е1базЬ (прекрасный)
изум||йть(ся) сов. см. изумлять(ся) |^лёние с о^о* Ье-
уга1, с+ы ЬоЫ\ вызвать ~лёние 6-^ &^**- ^Ь; привести
в — лёние &**\** &^3 ^*Ы ^^<^I прийти в —лёние *Ч
ОХ*\ о^>. |—лённо б^>3 ^^й** пеуга1гас1е, О^^ Ьеугап
Длённый о'^с^ Ьеугап, а-^ ^^^ Ьеуга1гаёе; ^ленный
взгляд О^^ «й ['-лять, изумить 6-^Т о^». <ц Ье
Ьеуга! ауагйап |^ляться, изумиться 6-^-»Т о^ч^ «ц Ье Ьеу-
га! атаёап
изумруд м ^} гототюд. |—ный &*^} готогго^п,
изуродовать сов. см. уродовать
изучЦать, изучить 1 <уЦ>*Т атих1ап, ^
геЯап; —ать историю [опыт, язык] [ (^
(УЦ>«Т; ^ающие русский язык ^^ О У 6К^^-»Т 2 (ис-
следовать) О*^ -иЛ1з-» то1а1е'е к, О*^
Ьез к; ~ать проблему [природу] -*лЛ1а^ ^ [
О$^ 3 (внимательно наблюдая понять)
тоШе'е к, 6^^^ ^^^ Ьаггаз1 к; 1^к1^ зепах1ап; ->Ь
(ру уас! §еге!1ап; ~ать вопрос О^^5^ «иЛк* ^д!^*^»; я
хорошо изучил его р^*1^*2 Ч-^^ Ь^'» нам нздо изучить
все возможности ^г^" ^уОЯ Ь°^^*' (*^ *^^ Даться
кесов. страд. 6-^ *иЛ1г^ гао1а1е'е з, О«^ с/4^-^* Ьаггаз!
I; вопрос ~ается о—I Дл)Ца^ сим,^ ^о лАд*^ |—ёние с
ЦТ атих!ап; '-ёние физики в шкбле <*&У4* Сх^У*^
тоШе'е (ж«. оЬЛк^ тоШе'а!),
региЬез; '-ёние атмосферы ^ <*лЛк*; заниматься
—ёнием чего-л. оь\* (*Ь^1 Ь^З^* ^^ «л/г
О*У. с5>* А*Лк* з ^1к^ тоШе'е (мн. о
1а1е'а1) (рассмотрение); ^\ЛхА зепазау1 (выявление); под-
вергнуть тщательному ~ёнию О-^Ь ^Iу ^ь ДлШг^ ^^-»;
^ёние общественного мнения ^у**- ^\ ц^**; ~ёние
района Д5к^ ^^ ^1«,1л^; —ёние обстановки р-1^з! ^^
1^-йть сов. см. изучать
изъездить сов. О*з**$ реуггшдап
изъёЦсть сов. 1 (о насекомых) О^р> хоМап; —денный
молью о^к д^ 2: еденный ржавчиной о^З '^З
изъявить соб., изъявлять несов. О*^ ...^^>\ егЬаг-е
... к, (уЛ\ь ^I^I еЬгаг ёаз1ап; ~ желание ^
О*^; ~ своё согласие 1 \\
изъян м ^аи па^з, «--^ еУЪ; с —ом
изъясниться сов., изъясняться несов.
егЬаг-е пагаг к; 6^3 *-^ Ьаг! гао!ап (говорить)
изъя||тие с (действие) <^эА*- Ьаг!, О*^ г^1^ xа^е^ к;
^а^ ггЫ (конфискация) |—-ть сое. еж. изымать
изъять сов., изымать несов. 1 О^^^оЛ^ Ьаг! к, гу1^
О*^ хаге] к; ^ деньги из обращения ^ I;
д^ 2^1^ ОЬ^ 2 О^^ ^Р гаЫ к, б
тоза^еге к; ~ имущество Оь^~ 51
изысканиЦе с 1 (действие)
реус1а к; ~е средств
1_лсГ^л^ ре2иЬезЬа,
\ь^3& кауезЬа геол.
изысканнЦость ж сЛ\^> гага Га 1; с
\-Ь^ гапГ; <-а*)а) 1аШ
изыскать сое., изыскивать несов.
к, О$^ \з~± реуёа к, О^зТ с~м±ь Ье
выход из положения О*^ ^З*-*)^-
изюм м ^*у*шэ кезтез ^ не фунт ^
с—*^ |^инка гме: с ~инкой
изящЦество с оз!^ гага!а1,
^ 2: —я лш.
(исследования);
па!аза! |—ый
*»** ]оз!о
ауагйап;
|~ный *-л>^к
ик&ть, икнуть О*у *&«*&*» зекзеке к
икона ж ^Ь*^ затауе1, с311о 1етза1
икбта ж *&**&*» зекзеке
икра I ж 1 р*1 1охт 2 (еда)
^Ь^^^; паюсная ~ <
|1^; красная — ^^*^
икра II ж см. икры
икры мн. (ед. икра ж) (ног)
ил л <5*^ 1ау, <5*^ ^ с
или союз 1 разд. Ь у§; сегодня ^ завтра 1^у Ь у
~ он, ^ я Л^ ^ -?' ^ 2 против, разг, ^ у\з уа
а^аг па, ^у 3 уа^аг пе, *^Ь уае11а; приезжай, ^ пожале-
хаууаг; зернистая
чёрная —
таЫёе
200

ешь с5;^Цн \^и*ъ <^у \з Ц^ 3 вопр. разг. у*-* та^аг;
~ ты не слышал? ^с^-и^о ^* 4 поясн. ^Н уа'т; аэ-
роплан, ~ самолёт 1а-^.1^а ^^:^^ ^У3 "О* так ~ иначе ^а
д^Ь ^^^>; ^^у ^; рано ~ поздно ^д> Ь ^о
илистый ^ 1^><^Ъ/ 1ауёаг
иллюзЦия ж ^\з сЗУ*- Х1уа1-е уаЫ (мн. оз1^ х!уа-
Ш), р*^' 1ауаЫют; предаваться —иям иУ>» (5^*^ .;3
цЧ> ДА» строить ~ии О-^^зу 3м ^•:> (*^ 0^1 всё
это создаёт у него ~ию, что ...
.#.д5 ^з^г* ^У^У ^ 1^ 1~6рный
то\упшп; ~6рные надежды ^^
иллюминатор м *^Ч^^ с!аг1се,
иллюминЦация ж ^1с-1^ сегауат
сов. О^^ <^^1^ ёегауаш к
иллюстрЦатйвный ^л^^^о 1а5пЫ, 1^уу^> [азуш |~ация
ж \ (рисунок) уу^ *35У1Г (мн. уз^°^ 1азаУ1г); —ация
к книге с-»1х5^ уз1^; 2 (пример) а^л5 пеггшпе; в ка-
честве —ации приведу пример р*У~> ^^» -^>^ _^>Ц (жи-
рованный $у**~* тозгууаг; жированный журнал
[пировать несов. и сов. (сов. тж. проиллюстрировать)
или - ими
Х1уаП,
гошгапе
~йровать несов. и
Ьа ауагйап-е
те$а1] 1а$пп к (\<шг\\\ йаёап); О*^ }у&~* тозаууаг к
(книгу)
им те. от он, оно и дат. от они
имам м <*и! етагп; ^Ы о^ Ьагга1-е етат (при
обращении у титуловании)
имбирь м ^гЧЗ 2ап]еЫ1
имёни|1е с <-$Зи> теЛк (мн. с-5^Л-»1 ат1ак); частные ~я
именйнЦник м: он сегодня —ник ^Ь* (3-ЬсУ Зд)
с*ш\ ^^ |^ы мн. ^^ ^ сУ^' о^
именитый ^%Л заЫг, ^13^*и патдаг, ^^ пат!
именно 1 частица (как раз) о*«;.> йогоз!,
тахзизап (как раз); 1>1*а Ьатапа (действительно); ... З^
^ь+ь ^^ (не кто иной, как); ^ч.^ с^З^^ ••• У?* (не
что иное, как), а тж. с помощью усилительного оборота;
~ в этом вопрос с~^1 ЬьЦ)1 ^^ <с5о с^^У, ~ в тот са-
мый момент а1э^ оЬ»л ^^ Оч^з; ~ этим путём мы смо-
жем достичь успеха ^[^~~* ^ с*+»\ о^ ^1 3^
; ~ поэтому *О с^^1 ^р*.Д
с^»- ^1 ««и и?_^2^»; это ~ так, как вы
ю с«1 ^^1> 1^^А; ^ вы должны были
это был — он 3-?") -^ Зт* с^*^
$\; ~ это ложь 1»^.;* и^*
2 частица при вопр. мест, и нареч.
*-* уа'гп; неизвестно, что ~ он говорил? ^у^**
кто — это предложил?
«4*- (^~*± когда — вы
собираетесь ехать? Ч^зу -^^у^г* ^3 ^ (^^ 3 союз
(перед перечислением и при пояснении) ,^ уа^п!*, О1 ^
говорите -^
суп;
И
чХ)1 уа ап тке (тк. при пояснении факта и т. п.); вы-
дающиеся писатели, а — ^ч -^*-^^ 6^^>>;
там были многие, а — ^^у^ -^^ ^^^ 1^1; имел
место один случай, а — ... 6Тз ^Ь
именн||бй
владельца);
езт1, ^Ь Ьапат (помеченный именем
^»Ы... а5ат1 (содержащий имена); ~6й чек
'-ОЙ СПИСОК ^^ О^ч^-З
именовать несов. ОЛг»^ пагшйап; ^^^{д^ /»1» пат ^о-
га$1ап (давать имя) I—ся несов. 6-^ «Д-^Ь* папкёе 5, а1>
^*2Ь пат с!а51ап
иметь несов. ^у^>\^ йаНап, О^д^ •..с^^'^ (1ага-уе ...
Ьис^ап; О*у ^^^У:^У. Ьагхогёаг Ьис1ап (что 3') (пользо-
ваться, располагать); ~ время ^^'^ <^з\ ~ право на
труд О^ ^^У^У ^ (3*- 3' <> — в виду ^ ^^
''^; — желание 1^Ь ^3^»; ~ в распоряжении ^
^ ^^Xл»!; ^ с СОббЙ ^^^ й1^лА [*^]*, ~ СЙЛу
^; договор имеет целью ... с*-*1.
эти высказывания имеют целью
с^1; ... имеющие целью ^^Да «о ... *щ* дз
♦ •.ОТ оДа; ~ дело с кем-л. 1^-^Ь ^!5" (^^ Ц; ^
место срЬ с5Д), СРУ ^4)3-^; имея при себе паспорт Ь
«*~»и«,1и2 Сг^^ о^/^ ^^; лица, имеющие высшее образо-
вание с^и- сгЛ~*ал!>' (5Ь^ (^1^:1; страны, не ~ющие пе-
редовой технологии Д^^о <^3^)^5о' ^У <^^^.з I—ся
несов. О^у ^у^-у* то^ис! Ьис1ап, ^^^^ ^у^З чо]\х& Йаз-
1ап; О^у. З^^У^У Ьагхогёаг Ьиёап; {у-"^ с1аз1ап, ^
1^Ь с-*^ йаг (1а$1 (1аз1ап (у кого-л.); О*у Ьис1ап; в ма-
газине имеется много товаров *у?у-> ^} ^1:^1 о^\Л^ ^
-ся в наличии О^у ^*^-*; в продаже имеются ...
; при институте имеется библиотека
оД5С^оЬ; у него имелись такие книги ^
I 3' I в комнате имеется два стола ^ -^
?1; у них имеются достаточные доказа-
тельства Д^!.} о^/^ ^^ ^/^" сЬ**^^; имеются свидетельства
того, что «и с^ш\ с~и*ь ^^ (>5ДАI^^^; имеется ли
такая возможность? ^.^Ь ^^з О^»' ^ Ь1; у нас име-
ются большие возможности р^Ь (^^Ь} оЬ*^»! Ь «ли
^'^Д^« с5^ЦЗ ^»^^»' 3' ^**> имеется в виду ^ $ь
с*Л; имелось в виду Ьу. ^^ \$
имёющиЦйся ^у^у* пю^ий; ^-еся трудности сО^5С^*
^9^»; —еся факты ^у^у* с^^*^^^; ~еся об этом све-
дения о«*«1 о*«»з ^з 4~г*) ^^-^ ^^ ^-3*1О\«ь1; ^-еся у
них трудности Д^Ь д-5^ (^щ^^
ими те. от они
имит||атор ж ^^ тоуаПес! |~ация ж 1 (действие) >\&>
(3^)2 (подделка) ^^^...* тазпиЧ |~йровать
в. О$у -Ч^' ^а'у1^(^ к
201

ИММ - ИНД
известные имена
л^; приобретать
иммигрЦант м
|~антский
—антская организация
топа]епп)
топа]ега1;
61—}1—~> |~ационный
тагЬи! Ье отиг-е топгуегт,
о^.1$~»,. . топа^ега! |~ация ж о^1^* тоЬа^ега! |~йро-
вать несов. и сов. О$у ^^г* птопа^ега! к
иммунитет м мед., юр. С~о^а-» тазишууа! (к чему]\)\
дипломатический ~ ^Ь^ с~о^-*а~>; пользоваться диплома-
тическим—ом д*у ^^3-^У ^^ с-^^-^ь^ ^I; вырабаты-
вать в себе -~ О$у ^-^. С^у^и*
императ||ор м зу\^?*\ атрегаЧиг I—рйца ж ах1~* та!еке
империализм м рI.—*~^^—}^—^*\ атрегуаНзт |~ст м
с~*~3Ь^1 атрегуаПз! |~стйческий, ~стский ^~~)\±^~*\
атрегуаНзИ
имперПия ж <3зу\^?*\ атргаЧип, с^Ь1«» заИапа! |~ский
{$}у\л**\.*. атргаЧип, ^хдк^* заНапаИ
импонировать несов. д-Ы,
гей-е разапс!-е каз1 уауе з,
гес1-е 1аЬз1п-е каз! Ьийап
импорт м 1 {действие) $313 уогио1,
2 (товары) оЬ^ уагейа! |—ёр м
Йе |—йровать несов. и сов.
^\^\з Уагес1а11; — ные товары
импрессионйЦзм м р~~±5~ш^~*\ атргезуоп1зт; в стиле
—зма ^у~ш^~>\ о^Л *ц Детский ^з^^^Л алтргезуош,
(^и~^^:т*^^^\ атргезуош'зИ
импровиз||атор м у **ы^ь ЬасНЬе^и |—ация ж *Ц^-Ь
ЬасПпе, ^^ еу1егаЬ; с5;Ы ^^-^ ЬасиЬепауаг1 {муз.)
[пировать несов. и сов. д±^^-\у$\ еу!егап к, ^у **Ы^
О$у ЬасНЬе^иу! к {стихи и т. п.); О$у ^]^У *^^ Ьа-
(ИЬепауа21 к (муз.)
импульс м в^^хЛ ап^1ге, ±^у>& 1апэггок; отношения
получили новый — ь^ \^г ^у 4-5^сЗ* с5^^ о
дать ~ чему-л. О-^зТ $з-^у *У^*\ •♦.с^Ы или
уагес! к
уагейкопап-
уагес! к |~ный
имуществНенный ^ЬЬ#Ф# с1агау1, ^Ь гпаН |
^1^ йагау1, ^и гпа1 (мн. <_51_5-^*1 атуа1); движимое
недвижимое —о Ц^и^ е5|_^»1 ;
общественное [личное] —о [(^=^2] ^у^- ^^'; охрана
государственного ~а (^3$) (^/О*-* с31^->1 ^^; наложить
арест на —о О$^ \-*Лу ^ ^Ь'^
имущи |]й ^1^ ёага; ~е и неимущие классы ^Ь о1дЛ?
^1-Х! з <^> власть ~е д^з^О^*^
имя с 1 р—I езт (жя. ^^1 азагп1), ^ пат; как ваше
^ назвать по имени бДз!^ ^1дз; дать
назвать именем кого-л. (3^^ (^ ^
\ человек по имени Иван ^Ь' о\у\ или
иметь ~ ^Л\$ >и 2 (репутация) ^1> пат; высокое
~ прилагательное
имени правительства
именем с~«л е
посрамить ~ о^^^^Ь'-Ъ; порочить честное ~
езт; ~ существительное
> во ~ мира ^и? ^
Г, [я] от своего имени ^к
; передайте привет от моего имени ^!Л~» ^ ^у ]
■>; на ваше имя (письмо и т. п.)
театр имени Пушкина ^^Лу а1^
Оу\5 ^\х>; выступать от имени кого-л.
О*у г^Ьб^*; называть вещи своими именами з
он человек с
от
именем закона
уеуг апд15, ^&и.ь[^ па-
уаеПа; торо-
*з\ это возможно не
^ 31 3^ -?**^ С*^» не
1 _з! _) ^
инакомыслящий
Ьат1екг
иначе 1 нареч. (по-иному) ^^$ }уЬ 1о\уг-е сИ^аг, у^-
^1 ^1 уеуг аг 1П, ^1 _>^ \оъ т\ выполнить работу ~
$ )уь \))€\ ~ и не может быть ^I ^*
>|; может ли быть ^? \
^!; мы не думаем
2 союз, против, разг. ^у Ь уа а^аг па,
питесь, ^ мы опоздаем на занятия
^^ ОЦ^-> О так или —
не ^ <^~~^ ^' 3' ^г^; и не ^ ^
~ как путём ... <^»^со ^~~^* ..
^ как он это сделал а-^о 1^1^
говоря ,у*+*> ^^-Ь
инвалид л ^^^ж^ та'1и1 (мн.
войны с^а- ^з^*-* |^ность ж
бие по ~ности
таЧиПп
инвентаризЦация ж (5;'^—
51уаЬеЬагааг1 (чего }\
^ур зига!Ьагс!аг1 к
инвентарЦный: '-ная книга «4^
а1а1:, ^з-—^ 1ауагет; сельскохозяйственный '-рь о*^Т
^^и^; спортивный —рь ^])3 рЗЫ
инвестировать несов. и сов. {у^Л\^5 ^огаз1ап; кровать
капитал О$у сЯ)^^*ЧЦ/^, ^Л\^5 *иЦ^«, |^ция ж
с5^ 135 -и и»^«. заппауе&огап
индеец м [<^&^] ^-""М^У" зогхризЦ-е атпкау1]
индейка ж Оу^у Ьиуа1атип
индейский оЬ^^-«,,§ зогхриз1ап
индекс м ц-зк1«2 захез; — цен Ььс^Л ^^аи*^2; почтовый
таЧиНп); '-ы
таЧиПууа!; посо-
~ный
^^^—^ зигаШагёап,
1—йровать несов. и сов.
\~ъ м о ^Т
индивид ж еле. индивидуум
индивиду!]ализйровать несов. и сов.
О$^ *1У**Я Ье1о\уг-е еп!егаё1 Ьагхогй к (что *->
м е&Л)1-^ 1акгау1, ^^^1^1 еп!егас!тапе51,
1аг(3^егау1 |<-алйст м 3)<-& 1акго^, \у
но Ъу&* топ{агейап, &ь\уи\ с»^^-уя^ Ье
|—алйзм
202

1«уоЛь*2 захзап (лично); [дальность ж с-~*али2 захз1ууа!
|~альный <^±\уо\ епГегасП; ^а^ зах51 (личный); ~аль-
ная игра с5^1^*1 с5;Ь; в ~альном порядке
индивидуум м ьу 1агс1 (лш. ^1^1 а!гас!)
индйЦец м (^Ала ЬешН |~йский с5Дда ;
Ьепё; ~йские языки <^Д^ь с^ибЬ;; ~йская литература
зепаза&аг хим.
ИНД - ИНС
о-Ц>1 тсПка-
ап-
ЬепсИ
Ьес1ип-е
"уеуг-е [а'а1апе (без-
индикатор м
1ог физ.
индифферентный Дз^^ Ыа1ауе, ^[м ^ ЫЫауо!
индоевропейский ^Ь_^1 э «^а... Ьепс1-о-огирау1
индолог м ^и^Л^ь Ьепйзепаз
индонезй||ец м <ЗУЗ^\ апскшег! |~йский
с1опе21
индуктивный лог. ^*У VIУ аз 1
индукция э/с (.У ^
индус м с5-^л ЬегкИ,
индустриализ||ация ж
зап'аИ з |—йровать несов. и сов.
индустриальный [^*^р зап'аИ
индустрия ж л|^ запауе'; тяжёлая [лёгкая] ~
индюк м О_^*-Ц>^ Ьиуа1атип
иней м 6^ о^ Ьаг[г12е
инертно ^^ ^\ ^ Ьа
Ьетта! (безынициативно);
деятельно); ^^Лд^" каЬе1апе (пассивно)
инёртнЦость ж ^^А ^ ЫуеугаИ, (^^> ^ ЬШеттаИ
(безынициативность); ^^^^. ЫЬагакаИ (бездействен-
ность); ^ь^ каЬеП (пассивность) [^ый о^х. ^ Ыуеуга!
(безынициативный)у ^^ каЬе1 (пассивный)
инёрци|1я ж 1 физ. ^^ 1пегз1, ^^ ]аЬг 2 перен.
^^^. Ы-уеугаи, ^1^ каЬеН; по —и 1 ^^
^ <>у тж. перен.; со и с-^^э. ^ перен.
инженер м о^^^* тоЬапйез; горный ~
—строитель Оих^и ^Лх^; —электрик С*У. сГ-^-»; глав-
ный ~ ^-и^*^»; -—конструктор Н^ с^-^^Ц-*; —нефтяник
|—но-технйческий ^ ^
но-технйческие кадры
|—ный ^«/Д^» тоЬапс1ез1; ~ное дело
инжир м 1 (ялод) ^г^^ ап]1г 2 (дерево)
(1егах1-е агфг
инициалы Л1Я. ^^. ^1 ^ ^ с^
иници||атйва ж 1&^\ еЫекаг; ^^ ^I5^П еЫекаг-е
ата1; <^>\^^~* ^1^1 еу^ат-е тоЫакегапе (почин); мирная
по —атйве _;!$^1 -Ч; прояв-
1; войска удер-
[ 3^-^
лять —атйву
живают —атйву
тупить с новой —атйвой
ладеть —атйвой {ру
выс-
^\ ов-
И
тоЬ-
-)К^1 хозеЫекаг (о ком-л.); с5;1>Ь1 еМекап, Д*>1
{акегапе (о чём-л.); ~атйвное предложение
До \^Г4 |~атор м ^г4 пюЫакег
инкассатор м Ц>^ .^^^еУ 1апуП(1аг-е ри1
инквизиция ж О^~и>у&\ ап2121зуоп
инкогнито 1 нареч. ^1^*211 [д.*] [Ье] пазепаз; ^ Ь
^^а^ Ьа пагл-е тоз1а'аг; он приехал туда — ЬьЯ д.^ ^\
ХЛ ^\хЛ\1 2 м и с нескл. (человек) ^1^11 ^оТ ас!вт-е
пазепаз
инкриминировать несов. и сов. О*^ ^^ тоНаЬат к
(кому [;; что *Ц)
инкруст||ация ж (Д)^^'^ ха!аткаг! 1—йровать несов.
и сов. О*^ ф&рИ*» ха!аткаг1 к
инкуба||тор м ^у^^з?- С^^4 таз1п-е
ж с.-х. ^^з Д-э^.г^ ]^'екез1
иногда ^^ 8&Ы> о1зз! ^-Яж^ Ьа'г!
иногорбднЦий ^50^ ^гб-^... заЬг-е (И^аг; '-ий житель
^5о^ ^Л ^}а1; ^яя корреспонденция
инозём||ец м ^^ Ы^апе, ^^
Ы^апе, ^^)^ хаге]1
иной 1 (другой, не такой) ^^±ь (И^аг; иными словами
^ь с^и^. до, 1уь«, ^^-Ч; это был не кто —, как он
; это не что иное, как уловка ^
'С^*I или у**'»«*у^) < у*-4^ ^^ I д»ц»а> .*«л I 2 ток.
в знач. сущ. м ^ уёкь [1л] ^^-»Ч Ьа'гЦЬа]; иные счи-
тают, что «о А1^л оЛЛя. ^1 ^ Ьь^ало ^ иной
)•>; тот или
раз оУ^1 ^-Я»ч; в иных случаях ^;1>
иной <1)Т Ь ^1
инороднЦый *^^ Ы^апе; —ое тело «^^
иносказаЦние с -Ц»1-^ кепауе, о;1л^1 ез!е'аге |—тель-
ный сЯ)Ц*^ та]аг1, з^То;и^1 ез1е'агеат1г
иностранЦец м ^^ хаге]1 |—ный ^^1^ хате^; ми-
нистерство ^ных дел «^^ ^>л»I ^-*^]з
иноязычный 1 (говорящий на ином языке) О\>) {^^
хаге]12аЬап 2 (принадлежащий иному языку) ^)^ 6^...
гаЬап-е хаге^
инсинуация ж уСгА\^\ с^Ь^ '^3^ с1оги7рагс1а21-уе
инспектйроваЦние с ^у} Ь Ьаггаз!, ^О** 5агке§1 |~ть
О^>^ (^3^ Ьаггаз1 к; д*^ ^/^^ загкез1 к
(кого-что ^)
инспёкЦтор ж сГ^Ь Ьаггаз |~торский ^м^.... Ьаггаз!
|^ция" ж (действие) ^^3^ Ьа2газ1
инспирированный оХЬ <-&у>И 1аЬг1кзос1е
инспирировать несов. и сов. сР^5" ^^уи 1аЬг1к к,
Дативный
инстанциЦя ж ^ тауат (мн. оии^» тауата!), **
та^'а (ж«. ^'^г» таг^'е'); высшая —я
203

уагауег),
ИНС - ИНТ
вышестоящая [нижестоящая] —я
инстинкт м *'уу- уапге (мн.
^13 пи$-е гаИ; — самосохранения
(,1Ь в^^с-) |—йвно *у>^ (5Л) ^ а2 ги-уе уапге, ^^л Ь
^'1^ Ьа Ьш-е гаЧг, с^-^1 ^Р уеуг-е егасН (непроизвольно)
{—йвный <ЗУ>^ уатш (биол.); с5^Ы -^ ?еуг-е егасИ
(непроизвольный)
институт л* 1 (учебное заведение) аЛ5С^о1з ёапезкаёе,
^~^Л апзШи 2 (научное заведение) у^^\ апзШи; Инс-
титут востоковедения Академии Наук СССР I
научно-исследовательский —
(^^5л1^ (с^Ьь 3 (общественное установление)
^1^ пеЬай, о^л.^ та^аЧууа! |~ский
кас!е, _^иЛ#.# апзШи
инструктЦаж м Ь
^а'Птаи |—йвный
ное совещание
^и^Ьо |^йровать
(давать указания);
с1аз1&ап,
# йапез-
1аМ1та1, ^'ЦЛаЗ' ^^^ йаг$-е
1а'НтаИ, {^$~**у \оы\\\\'\\ ^йв-
^^пл-м'; ^йвный доклад ^'^
и сов. срЬ ^^x«;^ с(а51иг (Шап
^Лм 1а'Пт с!ас!ап, 11
ОЬ^ гаЬпатау! к (наставлять)
инструк||тор м ^^ тогаЬЬ1, ^]^
тозауег; —тор-парашютист ^^.У^ ^.^\ '-тор по стрель-
бе (3]\*&\^ <^.^'> ~тор сельскохозяйственного отдела
<3])з\~^ «)Ь1 ^1^> [—ция ж (3^1 ^^*-^ с1а51иг-о1-
-ата1; ^1л^а^ а>.^ь (1а!1агсе-уе гаЬпатау1 (памятка)
инструмент м 1 <^Т а1а! (ж«. о*УТ а1а1), ^\у\ аЬгаг;
'-ы о^1Т;!^!; измерительный ~ с5^^63^^ ^^; хирур-
гический ~ ^^ *^Т; рабочий — )€ }\у\ 2 перен.
1»^а' аЪгот, с^\ а1а1; ^ политики мира
3 (музыкальный) }\~> заг, <^)Т а1а! (мн.
кальные ~ы ^/^гу4 о^Т; духовые '
[-альный о^1Т }\у\... аЬгаг а!а!
инсульт м у*-* сЯ)О^4>^* хипг121-уе
инсценйрЦовать я^сое. и сов. 1 О^Т длл^? ^^ ш-уе
заЬпе ауагйап, О^Т с^ <5Д) ги-уе рагйе ауагйап; ~овать
для театра О-^зТ >>1^* <и*ь^ с5^; —овать для кино
а1а1); музы-
^^; быть ~ованным 6-ьТ
л^ 5аЬпе5аг1 к, О*
(симулировать) |~6вка ж 1 (действие)
ги-уе заЬпе ауагёап (для театра); 6
ги-уе рагйе ауагйап (^ля кино) 2 перен.
5321; уь11аУ 1агаЬог (симуляция)
интеграция ж ^у ^л Ьат^егау1,
уапсИ; экономическая ^ с^из^з! ^
интеллект м ^х^*-^ зо^г, ^^л Ьш |—уал м
апсИзтапс! Дуальный с$^5чэ {екп, ^
-^ 2
1а2а1юг
$аппе-
Ьатреу-
интеллигён||т м ^ |
го^запГекг; Ч-*-^ то'с!с1аЬ (воспитанный) |~ция ж
О\у&с~2,^ го\У5ап!екгап
интендант м ^^у{^ каграгйаг, ^I^ДX^^*• загге^ейаг
|—ский сЯ)Ь^|^ каграгс!а21 (относящийся к интендант-
ству) |~ство с &}\^>у: }€ каграгс1а21
интенсйвнЦо ОДЛ| Ье§ес1с1а1, !-ЬА^ засПйап (усиленно);
Ь^* ^ кагауь >1^» то'аззег (производительно);
[Ье1о\уг-е] Гезогёе (насыщенно) ['—ость ж
зейёа! (сила); ^^ кагау1 (производительность);
—ость радиации ^«'и«.Ло ол^; —ость воздействия
^«; —ость занятий Ц^^ ^Ь^ |—ый -ЬД^
(сильный); а^а,у\ азагЬахз, у}-* то'аззег (производитель-
ный); бЬу^э 1е5огс1е (насыщенный); —ый огонь
—ый способ ^у^>^у I 6^:; ~ое земледелие
интенсификация ж ол^ ^^^1 а^гауез зеёёа! (усиление
напряжённости); ^^м^' ^^^ а!гауе§-е 5атагЬах51,
^\уб^& ЬаЬге!агау1 (повышение производительности);
О*^ у^& кага!аг к
интервал м «01у$>1э !а$е1е (мн. <У*>\у* Га\а5е1); с —ом в
пять метров у~* 7^ <*1у?1э До; с —ом в десять минут
интервёнЦт м у ^1^1-и гпоёахе1е§аг I—ция ж
то(1ахе1е-уе тозаИаЬапе, ]з^ 1а]ЗУ02
Интервидение с &{—Ъ*~*йу ^^Ц с^^'^
$агтап-е Ьеуп-а1-те1аН-уе рахз-е ЬагпатеЬа-уе
интервью с нескл. «и^Цл^ тозаЬеЬе (мн. 0^1^» то.
заЬеЬа!); в — радио и телевидению
^ советскому телевидению
^'» Дать ~ кому-л.
взять — у кого-л.
I—йровать несов. и сов.
Ьа ка$1 тозаЬеЬе Ье ата! ауагйап
интерес ж 1 ДэЭ^е- а^^е (жя. (3^^ а1ауе7),
а1а7етапс11 (заинтересованность); ^
ние); большой [значительный]
музыке ^/^у* *Ч лз^; с —ом
^^ «^^и«з; без —а ^!Л& Цз-^;
—а Лэ^ [сг*!^] сг^'З^'1 проявление —а ^
проявлять — ^2г^'^ ^^» 6^ Лиз^Л*- (ас
Ь Дз!>^; представлять — для кого-л.
ждать с —ом ... .,. ^^кx^!
; вопросы, представляющие взаимный
; представляющий — для обеих сторон
; потерять — 6-^^1 О""У> з сЯ^ }\\ у него
ПОЯВИЛСЯ — К ... О-«1 о^^^ 1^о ДЗ^ ...*Ц с^^о; у НИХ
возрос — <^Ь ^^и!^! 1^1 дз^х.; вызвать — у кого-л.
к чему-л. {у^^> -и«з!>^ <5>:^ *Ч Ь^/**^; л^кция вызвала
(внима-
Ч5 ; — к
Ь; широта —ов
повышение [снижение]
}\у,\;
204

большой ~ у слушателей
сЛу )\^ 2 тк. мн. с^» тапГа'а! (мн. *э1^» тагШе'),
[
ИНТ - ИНФ
и
законные
таз1апа1 (мн.
ственные] ~ы \
дарства ^)>**^
конъюнктурные —ы
с~Л 1*^2 с^г1уа,<; в их
...*^; отвечать ~ам
в ~ах народа О^у
пользовать в своих интересах О
это в —ах мира с^Л «1у?
представлять чьи-л. ~ы дип.
(корысть, выгода) кУ*^ уагаг, л
О-^з л^ ^ ^4 (значимость)
начинание представляет общественный —
таза1еп); общественные [сбб-
высшие ~ы госу-
ы &*• №~*\
это в ваших ~ах *Ч ^1
ах было ... ^ ^1 о1*^*сиА->
Ь о*Ь1к*1 ^1и Ь; действовать
^*й^ }*\ ис-
^^ ■*>*• л^ *Ч;
па{'; преследовать —ы
\ аЬатгп1ууа1; это
интерёснЦо 1 нареч
1ауа]}оЬ; он выступил —о
провели время ^^\^м «-
с/саз, безл.
мы
]'а1еЬ-аз1 (Ьис1); нам '-о знать
^ с^1^; ~о то, что
,,.*О с^«1 |~ый ^-^Ц* ]а1еЪ; это —ый вопрос
с+Л ^Ц*; он —ый человек о—1 &\<>у> Ь ^Т 2
сивый) Л;ц*/^ хозги,
интерес||овать несов.
Ьис1ап,
тоитесЬе
вопрос их ~ует
а1ауе (1аз1ап;
. Ьийап (привлекать внимание)', этот
(в
^; что вас ~У
); меня больше '-ует
оваться несов. 1 (проявлять интерес)
ёаз!ап, О^ Ад^э!Лс а1ауешапс1 Ьис1ап
(чем ^) 2 (любопытствовать) ОХ& Ь^.>. з'иуа з (тж. мзаф.
раж. /с), ^^ .. ♦ >^ зогау-е ... &еге!1ап; он ^овался
Ь 1 1ь*
моим мнением
кто-то ~овался вами
интернат л< с5;Д)^Ц-* оК^^Т атигез^аЬ-е заЬапегиг!
Интернационал м {^{1^~*\1уй\ ап1егпаз^11уопа1,
Ьеуп-а1-те1а1; Коммунистический — ^~**Лу*5*
интернационализЦация ж С*5* с^^^ ^ Ьеуп-а1-те1аП
к; ОХЬ С]1Л^ Ьеуп-а1-те1аН з; '-ация конфликта
я^ О^^Г С]^ЛС^| —йровать яесов. м сое. (^1Л^
О-^^ Ьеуп-а1-те1аН к
интернационЦалйзм м рг^и^^У^о! ап1егпа5(1)уопаПзт;
пролетарский — с5>-^Л>-Ч р^-^ ^^>—^«Ь*^ I |—алйст ж
си**^)Ц^и/1)^ I ап1егпаз(1)уопаН51 |^альный ^«-^Ц^^и^о'!
ап1егпаз(1)уопаПзи; ,^1^31^ Ьеуп-а1-те1аН (международ-
ный)', ~альный долг ^~~)\!ьу~»йу&\ -Ц^5
интернировать несов. и сов. д^—5^ «-а_^* (очууН к,
к, <^Ы.
Ьа2<1аз1 пе^аЬ ёазЧап
интерпеллЦйровать несов. и сов.
к (кого 31» что \}) |~яция ж
интерпретация
несов. и сов. О^/^ уст***^* 1а[з1г к,
интерьер м Од;~^1 апёагип,
интймнЦость
уа! |~ый ^5Ь:
беседа ^1*^
отношения
о^1 ^3 Ь ^ ^
1а'Ыг [^йр
^^ 1а'Ыг к
ёахе1
5ат1т1ууа1, с^-^^^а тапгагту-
хо(1егпап1; ^ру^1^ хозиз! (личный); ~т
^лу?; ^ая жизнь ^у^ ;5-Ч;; ^ые
. -ЦЬл в —ом кругу [друзей]
интоксикация ж мед. с^~>уь~~* тазтип11ууа1
интонация ж <-хдл| аЬап§
интрйг||а ж Д~^:> (1аз1зе (мн. ^^ь базауез);
(тж. лит.); вести —у против кого-л.
О^у Д*«~«>2; ^-и провалились Л-2 V»! ^ ^
|^ан ж ^^^и*»;^^ ёаз1зе]и |~овать, заинтриговать 1 тк.
несов. О*^ Д^-«/^ (1аз1зе к, О*^
к 2 (возбуждать) О*^ <-5С^' 1аЬг1к к,
Ье Ьауаз апёах!ап
инту||итйвно с-^/1^*Ц ЬеГегаза! (—йция ж о^1^ Гегаза!;
ПО '-ЙЦИИ С~*\уЦ
интурист м (иностранный турист) ^?0^ ь^^*. ]апап-
Ыаг-
инфаркт м
зек!е-уе уа1Ы,
инфекционн||ый ^Р Ь уа^1г; —ое заболевание
тазас!ег)
хаЬаг1,
инфекция ж с^^ая- оГипа!
инфинитив ж грам. -)Л**з~» тазёаг (л<«. ^
инфляция ж эк. ^^^ ру 1ауаггот-е ри1
информЦатор м л>*-* тохЬег, ^Л^\у
^ хаЪагст (доносчик) |—ацибнный
еие1а'И1; ^ационные сообщения
; —ационный радиожурнал
ационное агентство ^и^э! сЯ)ЬО?*;
|^ация лс оЬ^Ц>1 еие1а'а1, ^^*1 ахЬаг
тия)\ сбор —ации оЬ^И с5^^; средства массовой
~ации {^^- ^Ц^1 с^^з; ^3$ (5^^Ц| (радио, теле-
видение); отдел — ации оЬ^Л^! л;Ы; подготовка —ации
Ч^*; предоставить [передать] исчерпывающую'-ацию
1 1; получать —ацию
рО, 6^ рОМ»1 1-~~Г |-бюро с (ин-
формационное бюро) ои^Л1?1 ^э^ с1а!(аг-е еие1а'а1; -^Ь
^* уаЬеё-е хаЬап (в Иране) |~йрование с ^3
^^Т а^аЫ, ^!Л1»1 е11е!а' (—йрованный о!Г
то11а1е'; ссылаясь на —йрованные источники
205

ИНФ - ИСК
*!Г1 /^^ 31; он —йрован об этом
.^Ь; о^1 ьуеу* оЬ^л ^^ .^1 |—йровать несов. и сов.
(сов. тж. проинформировать) О^>^ ^^ ^л>1Г7 <ц Ье
а§аЫ-уе каз1 газапс1ап, О«^Ц) ^^ р!АЫ *Ч Ье
ка51 газапёап (о чём \$)
инфракрасный: —ые лучи физ. ^ Ь
инфраструктура ж ^ ^ 21гЬапа; политика в области
~ы ^^ я} *~**у ^ ^+^~"\ создание —ы ^.у} :>ЬЫ
инцидент ж д^и. парезе (мн. <^о[$.*. Ьауаскз) (собы-
тие); ^1~» та^'ага; пограничный — (5;^ д->'^^; ~ с ту-
ристами с\*у ОЦ-^ с^^Ь; ~ исчерпан ОЬЬ «Ч Ы4^
(-1:: *э^) с~~1 д-и-^; с ним произошёл —
работу
инъёкциЦя ж мед. (ЗОЗ** ^агг17; делать —ю О^ (ЗОЗ^
ионосфера д/с ^^4^ уопз!ег, б^х^ уопкоге
ипподром л/ ^*Ь^ ч-~"^ О1-^ теуйап-е азЬ(1ауап1,
иприт
иракЦец ж ^/'^ ага^ |^ский ^\у> ахау'х
иран||ец м ^Я^ 1гап1; '-цы ои1^»1 1гатуап
^Ы' 1гап1; 6^1... 1гап; —ское правительство
—екая литература о\^ \ с^ио!
ирланд||ец м с5-^^' 1г1апсИ; —ский <^Л^^\
иронЦизйровать несов. О$^ »\у&~ш\ ез1еЬ2а1 к, Д^
О$у пзхапс! к (над кем ^) |~йческий у~А 13^*"' е$1еЬ-
гаапш, у~*\ ^^ь**^* 1ата5хогагп12
ирони||я ж *\у&**\ езкЬга', -^л1» 1а*пе; с —ей «и^Ь *Ц,
,134^' I* О —я судьбы с^^м» Лхли1-о
иррациональный с!^да*>1) пата'7и1; Ц^а*-*^ 7еУг"е та'"
•уи1
ирригЦацибнный с5;^Д... аЬуап 1—ация ж сЯ)^'
аЬуаг1
иск м (3^-^ йа'уа (мн. с$3^ йа'ау!), с^+А^^ь йЫ-
ха$1; необоснованный — ^Ь (5^-^; предъявлять — ко-
му-л. д*^ &У-* *-♦ 1*1 ^5^" *^
искажНать, исказить (извращать) О^у ^ну^ 1аЬг11 к
|~аться, исказиться 6-^ ^^^ *апгН з |—ёние с (-Ь
1апгП; —ёние фактов ^^ ^чу^ |—ённый
1аЬгИ5ос1е; представить вопрос в —ённом свете ^с-
исказить(ся) сое. ел*, искажать(ся)
искалёчЦенный ^Уь**4 та'уиЬ |—ить сов. см. калечить
иска||ние с у*^~?- ^о5^о^и |~ть несов. 1 О$у з^^-
}ов{о]и к, (у^л 2а^ап (кого-что ^)\ его надо —ть здесь
^ я ИЩу КНИГУ
2 (стараться получить) []
РеУ"Уе ка81, С121 Ьийап; —ть
эту
у
^^' е^» ~ть слабые места идл*^ «1>1дз с!1Л:>
—ть выход О^ (_Ц о^ ^ ^^; —ть выгоду ^
^ ^; —ть повод {^Х> Д^1^ ^.; —ть случая
с^^^э ^; —ть убежища ^^^- <»Ц (^/ кого }\)\
—ть защиты О^ оЦ (у кого -Ц); —ть спасения ^и
Су0^* Ьс53с?* (о/п чего-л.)\ —ть помощи О^ <*-^*-^с5Ь^л;
—ть превосходства О^ ^^^ <^>'^ ^ ^■^; ^ть при-
чину сР^5" ^^^^ I; *^1с (в чём ^)
исключ||ать, исключить 1 О*^ к}у*\ ехта\ к; Л
О^у паг! к, О^у г)^ хате] к; —ать из института
О*у ^у-\ бД5С^оЬ; ^ать из списка ^
(О*У ^)^)О^у 2 (не допускать, устранять)
гай к, {уи*1\з ^5^>_^х- ^еуг-е тоткеп йапе51ап;
^хки ^еуг-е тоткеп зах!ап (делать невозможным
возможность нельзя —йть Ьу ^
он не —ает вероятности того, что
ать всякого рода недоразумения
^ Ь^^^ —ать опасность
3') 6-^^^; не —ено, что ±5
или #..*О ^)Ь о15^»1; такая ошибка не —ена
( ) *^~"^ 0^-*-^ ^^1 это совершенно —ено ^1
^ %»р\\ эта практика должна быть —ена
^з^* Д^Ь ^^ л^ч^ ^1; возможность ...
должна быть —ена ььу ^л^и -ЬЬ ...6^1»1 Дать-
ся несов. I <1)Л«2 ^:;^' топ!а{1* з, О-^ ^-*^» ^^ 7еУг"е"
тоткеп Ъш1ап; опасность ... не —ается к
^ это —ается с**Л {^+-* ^ ^1 2
а] з (напр, из учебного заведения); О^> т
паг! з (напр, из списка и т. п.); это примеча-
ние —ается ->>^~» (оД**) ^у^ о^уа-о ^1 3 (не вклю-
чаться, быть исключением) О-^ »1^*«1 е51езпа' з; из этой
группы —аются лица ... »1^::*Л ###с5^1у1 <>зу &\ ]\
-Ц^-^) |—ая предлог ^Х^Х+А* Ье ез1езпа-уе, 31 ^ уеуг
аг; —ая необходимые случаи 13)3^ ^у* &\^Ль I—ёние
с 1 (действие) ^у*\ ехта] (из учебного заведения и т. п.);
о-Ь* Ьаг! (из списка, из употребления); — ёние из органи-
зации оЩ^-1* 3' ?Г'-'*''» ~ёние статьи из проекта А
дро^1 3^ °^'у временное —ёние из членов ^^-Яс
2 (из правил, из нормы) »и^х-*1 ез!езпа'; в виде —ёния
зуы, ЬЬ^и«1; за —ёнием этого фильма ^1 (^1^*4.1^
без —ёния »1^^1 дз^\ за очень редким —ёнием
^^**^ ^Ц^^Ь; быть —ёнием из правил оЛ*-\3 ^\
»и^*^; не делать —ёния
|—ённый ^\у*\ ехта][;
из университета студенты
ные статьи оЛ-Я 1^Х>- \
исключйтельнЦо (крайне, особенно)
-аде; —о интересный спектакль с-Л*
в знач. частицы (только) 1$^ зег!ап,
—о мирным путём у~Ас^Л«~* о^ 3'
хате] з,
1о\уу-о1-
пюпЬазегап;
выполнять —о
206

^> 1-ый 1 (чрезвычайный)
к>\уу-о1-ао!е; дело —ой важности
(особенный)
~ая воз-
роль
^^»; —ые полномочия
^[х%.+«\ ез1езпау1; —ое положение д^^^
можность ^1^*1 с-^у; в —ых случаях
иметь —ое значение 1^-^Ь <>'У>з си*ь&\
исключить сов. см. исключать
исковеркать сов. см. коверкать
исколесить сов. разг. О^у^{ реуггшёап
исколотить сов. см. колотить 2
искомый с-^^Иг.-д таИиЬ, ^.1 ^з~* то\угес1-е пагаг
исконнЦый ^у, Ьшгп (коренной); ^-^ уасНт,
<Нгт (старинный)] —ый обычай ^^э р-^
ископаемЦый 1 (3^^ ГозП 2 в знач. сущ. мн. —ые
0:>и*> та'айеп; полезные —ые <!ри^», ^г*}^} ■>[>* 3 (до-
бываемый из недр земли) ^/~~*)^} 21'ггагшт
искоренЦёние с ^^54-^ пзекат |—йть сое., —ять яе-
сов. д*^ С^* к ^
—ять пороки
О •>^ <-*^>у.
искоса «—*.
искра ж 1
дежды А^! дз^Ь
искренноий ^^^> 5агп1ГП1, (3^1^ $Меу (о ком-л.);
$ат1тапе, ^\3^1^ зайеуапе (о чём-л.); —ий друг
<^^з^; ^ие поздравления Дои,^.^ о&о^о'; ^-ие
с —им уважением оЫ^х>.1 Ь
^ ^'; не
иск - исп
и
|
пзекап к, О$^Ь
^у. Ьаг1ага! к;
—ять недостатки
сарсар; смотреть — О$^ <&> ^^ ^?>
' 2 аврвя. Дэ^Ь Ьагеуе; — на-
чувства
; это его —ее желание О—1 ^I
знаю, насколько он искренен в своих заявлениях и*
^^ -Ъ* д^ I—ость ж
—ять, ис-
уи 1аЬгИ
загтгтууа!, сЛ\х& зейа^а!; со всей —остью <^Л\х& ^и^ Ь
искривйть(ся) сов. см. искривлять(ся)
искривлЦёние с 1 ^^^ къ\'\ 2 перен. \ш^и^
тазх (чего-л.); <ЗЭ)'^~ ка]'гаУ1 (в чём-л.
кривить 1 ОЬ^ ^ ка] к 2 перен. О$^
к, д*^ ^ш^> та$х к |—яться, искривиться (становиться
кривым) О-*-2 ^^ ка] з
искромсать сов. см. кромсать
искрошить сов. см. крошить
искупать I, искупить 1 (вину) О.*Ь ^\дГ каНаге йа-
йап, О^у {/*№ 1а1аП к; он должен искупить свою вину
ДлДз Л>Ь ^сГ^иГ у[л5~2 (возмещать) д*^ О^* ]оЬ-
гап к
искупать II сов. см. купать
искупаться сов. см. купаться
искупИйть сов. см. искупать I |— лёние с 0)1*5" каГ!аге,
^/№ 1а1аП; —ление вины а1дГ о;1д5^
искусйЦтель м оДи5" 1^1 еууакопапйе |—ть сов. см.
искушать
искусн||о **о1у>Ь таЬегапе, аЛд^ ^да Ьопагтапйапе
(мастерски) |—ый у>Ь тапег, о^^Ь ЬатаЬага! (о
ком-л.), ^1у>и таЬегапе (о чём-л.)
искусственнЦо 1^.*..,^.^ тазпи'ап |—ость ж О^. <^-У~0~*
тазпиЧ Ьийап, Гу3-* 1азаппо' |—ый ^у-*а-> тазпиЧ,
^$*^> {азаппо'г, —ый шёлк ^у*^~* р>А»^1; —ое дыхание
^.у^а^ о*^\ ~ое повышение цен и>с^*^э ^.:.уд.У ^^^1^1
<0> —ый спутник Земли {у^*} ^-у~<=~* уЗ
искусствЦо с 1 у>& Ьопаг; театральное —о у\% ^\
изобразительное —о <ЗЯУ^ ^В^У^; история —а р.)^
У&; произведения —а ^$у& ^^'I 2 У-& Ьопаг, ^)^ гпа-
Ьага1; военное —о ^^ у*\ с большим —ом ^)Ц~» Ь
■^У ((^-^^^г^); он не обладает таким —ом ^У^ ^ 3^
^)1«Хз; демонстрировать —о О^у ^.^уь; проявлять —о
О:>Ь ^ук^ уь |—овёд м о"ЬЛ,уь Ьопагзепаз |— овёдение
с ^ЛхЛул Ьопаг5епа$1
искуш||ать, искусить О^у \^\ еууа к, ^у^'!
Ье Ьауаз апс!ах1ап О —ать судьбу 0-^5" ^Ь
I— ёние с 1^1 е7Уа; вводить кого-л в —ёние
^^хк!^! ^у>; поддаваться —ёнию <1):>Ы <^у
I—ённый о^^^\ агти^е, *^у*> Ь Ьа1а]гоЬе (опытный);
Ь таЬег (искусный); —ённый опытом [
ислам м |*}^1 ез1ат |—изация ж О*^ ^♦^-•1 ез1а-
т1 к I—изйровать О*у ^"^К^\ е51ат1 к |—йзм м
ез1ат |—овёдение ^«.и^^^Л^! ез1ат$епа51 |—скнй ^
ез1ат, ^^К^\ ез1ат1; —екая религия р}^1 ^^; —екая
республика (^т%*\ ^^г^
исландЦец м с5-^!Л^о1 1з1апсИ |—ский (5-^^А-«^1 1з1апс11
испанЦец м ^УЦ-^ езрапуау1 |—ский Ь^Ц-^К.♦ езра-
пуа, ^1ои«»1 езрапуауг, (^Д^оЦ^! езрапуоП; —ский народ
1о1^1 |»^; —ский язык (^^Ц-*') ^УЦ-^ 0^.}
испарение с (действие) ^Ц^' 1аЬх1г
испариться сов., испаряться несов. 1 6-^ ^сЦ^ 1аЬх1г §
2 перен. д-Ы> р#* ']1т з (о ком-л.); ^ ^ Ье Ьауа
гаЯап (о чём-л.)
испачкать(ся) сов. см. пачкать(ся)
испечь сов. см. печь I I—ся сов. О-^ *&** рох!е з
исписать сов. у исписывать несов. (У^у пеуез1ап, ь\~*
^ к; он исписал все [листы] бумаги (5^*4)3 <*■**
; — все страницы газеты *-«Ц5д^
испитой разг. <-а^ паЫ!
исповёд||ание с &з (Цп, с^^-» тагЬаЬ |—овать несов.
и сов. 1 тк. несов. (следовать религии) О^>у. ... д^. реу-
го\у-е ... Ьийап, О^^ ^33^ реугау1 к (что }\); испове-
дующие ислам |»}^1 6Ь^ 2 (признаться в чём-л.)
ОЬ^" еугаг к |—оваться несов. и сов. церк. (У
атоггез хаз!ап, О*^ *+у 1о\уЬе к
207

исп - исп
исповедь ж 1 (признание)
^}^\ ЫаЪ-е-атоггез, <ь^
исподволь разе, 7^0-^ Ье1ас1г1]
исподлобья: смотреть ~ й (
еугаг 2 иерк.
^ ^|)
исподтишка разг. ^
испокон: •— веков оЦ; ^о ^1
исполин ж о|>^. раЫауап |~ский
(по размеру); ~ская сила
рапЬащ
киЬреукаг
—ский размах
Ч 2 (о
ёние произведения
житель л< 1
исполком м (исполнительный комитет)
котИе-уе е]га1ууе
исполнЦёние с 1 1^*1 е]'га, ^1»1 аг^'ат; —ёние указа
^^^«(^ с$1^1; —ёние обязанностей *^Фз (*^'; —ёние
просьбы Ц>1лУ аЬ^!; ~ёние обещания оАя-з (^1^1; при —ёнии
служебных обязанностей *-а^з |*Ь^1 ^л; во —ёние ука-
заний о[;^^«^ с5Ь.**'-)■*; обязательный к —ёнию ^*^(»3^;
—ёние желания д^Т О-э^Т^ (/сеж-л.);
временное ~ёние обязанностей министра
редать на ~ёние правительству р-^
О^^5"; приступить к —ёнию обязанностей
О^ "^>з\ привести в '—ёние О-^^ 11
произведении искусства) К^1 е]га;
у\ с5^1; —ёние роли и^ (
{$у*~> то]г1, л-илз 1^л! е]гакопапо!е; судебный ~йтель
л^Ь (^^ с5^-» 2 у[я±\ На&аг, оДиУ 1^.! едакопапёе;
—йтель роли ^^^ у \1л\ [—йтельный 1 ^^ е]гауг,
—йтельные органы ^}^ с5^дК^^; ~йтельная власть
<цо!^1 &у 2 (о человеке) Ц>5киза (старательный); (3^^
йа717> Ч-^-г» тогаНаЬ (прилежный)
испблн!(ить сов. см. исполнять |~иться сов. см. испол-
няться |~ять, исполнить 1 О-^н 1^1 е]га к, О^1^ лЦ^'^
ап]ат (Шап; ^ять поручение О^у \^\ ^о^^и»; —ять
чью-л. просьбу О^1^ !»ЬеЛ \)^^ (^[^\а>'1 исполнить обе-
щание 0*^5" \*з -^^ (*-Цз) ду *•>; исполнить чьё-л.
желание О^з^у. Ь^*^ ^9з]^\ исполнить свой долг
Ь Ь) ^^ *^3\ —ять чьй-л. обязанности ###иД»Щз
Ь или О^у^ **^сЦз (•^1 (^^^ с1)1>^^ 2 (иг-
^^Р 1^1 е]га к; Сх"^У пауах1ап; ~ять роль
^ ^(^^Ь*; исполнить национальный
—ять песню О*^ \у*\ <^\у
|~яться, исполниться 1 (осуществляться) 1^*1
] $, О-^: лЬьЛ ап]ат з; указания ^яются о^^х«о
«^Л.^^ 1^1; желание исполнилось -^ д-^зЫ -9^^ 2 (°
песне, роли) О-^ 1^1 е]га з; '-яется впервые ^!
2^2+~4 \^\ ^Ь 3 б^зл. (о годах, датах) (у
1ап, О-^ рЬи 1атат з; исполнилось двадцать лет со дня
.^ }\; мальчику исполнилось
рать)
гимн
земли
ез1еГас1е к,
пять лет Д*2 |»и^' ^и?^ лро; исполняющий обязанности
(сокр. и. о.) (З^пА^каШ (чаще временно замещающий); ^1э
^И* уа'ет гпауат (<шце руководителя крупного ведомства
при вакантной должности); сЛло каШа! (яра письмен-
ном обращении); исполняющий обязанности директора
аЛЦ^б" [<^о] ^>*и с-к^"» исполняющий обязанности ми-
нистра иностранных дел ^е^^ ^з^ Я)3 (*^ (+>^> И(>
полняющему обязанности начальника управления сЛ\1и
использование с ози^.1 ез1еГас!е; ^>У)€ кагЬогё, _;!>?
с5^~> Ьекаг&ш (применение); ~ние технических средств
мирное —ние у^-Л^> ьу.^ \ —ние
^Ьо Ье каг §егеГ1ап (применять);
ЬаЬгеЬагс1аг1 к; ~ть опыт ^.у^ }\
; '^ть знания 1^-р ^Й ^оЦ^1л^; /~ть все
Сг^-г з&. [;^*^К-*1 (»^*; правильно —ть
максимально —ть транспорт с^Цз 3'
*Ц^л*; —ть в своих интересах
команда не смогла —ть пе-
нальти 2^к* Зу* ,<^Ь^ 3^ с1Х**»э|^о ^У I—ться несов. и
сов. сМ-2 б^Цх*«| ез1еГас1е з (чаще в прош.); О-^2 ^зу ^й
Ье каг ^егеИе з; О-ЫЬ ^\^>а^ ЬапгеЬагйаг! з (приме-
няться); техника используется всё больше и больше <_)^Цз
Ьз^ъ* ^у ^^ о^г 3^ о^ 1^> земля использу-
ется неправильно (3^^) Зу5~^ ^у*ь0 ^^У °^42 С^} 3'
(*ъ1ч^; используемый о^и^«/1^)^»
испор|!тить(ся) сов. см. портить(ся) |~ченный 1 ^У*
хагаЬ, <г>з~*-* та'уиЬ; -^^ 1азес1 (о продуктах) 2 (распу-
щенный) Д"*1з 1азес1, цГ)^-Ч Ьао!ах1ау, (З^Л^^! -^1з [а-
возможности
е$1аЬ,
ез1ап-
исправймый
раг1г
исправительный ^& №<ИЫ
исправить(ся) сов. см. исправлять(ся)
исправл||ёние с 1 (действие) ^^^ ез1ап (мн.
ез1апаЧ), ^^чси 1азЫН (мн. оЬел^' 1азЫ11а1); с9^ -!а1с.
уа!а121п (правка); ^^^^ 1а'т1г (,ия. о!^^^'/ [а'гшгаЧ) (ре-
монт) 2 (поправка) ^>^ езШЬ; ^^з'^^ 7а^ашхог(^е§Ь
Ьакк-о-ез1ап (подчистка); вносить ~ёния
(во что *Ч) (подчищать)
исправлЦенный оХ^,^К^\ ез1аЬзо<1е |~ять, исправить 1
О*^ ^О^?1 ез1ап к, д^ ^^^ 1азЫЬ к; —ять поло-
жение О-^р 7-^К*>\ ^ я^з\ —ять ошибки 7^>суз1 1^о1лих^1
ОЗ^Г"; ^ять текст (подчищая) д^у с^«^ ,у-» *Ч; —ять
оплошность О^^ О\^ ^о!дс. 2 (чинить) О*^
(1огоз1 к [—яться, исправиться О-^ ^р^' ^^Ь з,
О-^Р Г?^^ хос^ г^ ^^Ь к; 0^*2 ^^^ ЬеЫаг з (мо-
рально)
208

исправнЦо ч-*У^ хиЬ, ч-^г» тогаНаЬ; мотор работает
~ ^^^5С^» ^ *-^^ )УУ* |~ость ж О^у рЛ*« 5а1ет
Ьис1ап; машина в —ости о~Л ^Л— <3~^Ь» |~ый (б хорошем
состоянии) ^^ за1ет, ч-^^- ЬцеуЪ
испробовать сое. еж. пробовать 1
испуг м ц»у 1агз; с —у, в —е }\ }\
с —у он сказал ^& ^у <^$31 у [~анно
уапза{гас1е, оЫуь Нагазап; —анно смотреть
О-^5" Данный в^с^^о^з уап§а!гас1е |~ать(ся) сов. см.
пугать(ся)
испускать, испустить: ~ вопль
запах (д^ ^~->) О->Ь у О - дух {
испытаннее с 1 (проверка) <^Ц)1 агтауез (,ия. тж.
о12оЦ7 агтауеза!) (тж. перен.); А>^ 1а]гоЬе (мн.
<-^Ьо и ои^вУ 1а]'гоЫууа1); —е мотора
—е на прочность ?&Сш\ ^^Ц]!; проведение ~я
ОД)Ц|Т; прекращение —ий ядерного оружия
^\ успешно выдержать ^ ^
пройти —я (^^-и ^Ц]
выйти из —я
~е временем
тяжёлыми ~ями ^У ^^ с^л
явится жизненным ~ем для него
^ Лл1_^.*^ _?1 ^1^; проводить
подвергнуть ~ям О-Ь ^\у ^^
—ю СР^ ^■-^ ^-Ц^ ^-^ 2 (экзамен)
еггйепапаЧ); вступительные
исп — ист
с честью
пройти
стоять перед
^^; это
подвергнуться
ет!еЬап
испытанный с^^у\ агтис1е; '-ый путь в.э
средство о^_^Т Л~»з; —ый друг (^1^^1 оЦ1э)
испытатель ж ^^^Ц;! агтауез§аг, б-Ц)Ц)Т агтауапйе
]~ный ^оЦ|Т агтауезЧ, ^^ЦТ... агтауез; '-ный срок
Т 9^; —ные приборы с^*»'/ <З^Цз; —ный центр
г^ и^ 1 уь ^
испытать сов., испытывать несов. 1 (проверить) (^Д^^^1
^^^ агтауез к, О^^ оЬс^»1 ет1еЬап к (на ком-нём у.
зу, - себя )\у с\у^Л ^у^ ^^ ^^
О^^^ оЬсХ^>1 1;-^»; — свою волю
*ц Ь^^ д^Ь' 2 (ощутить, пережить)
еЬзаз-е ... к, О^ З^Л) гиЬеги Ьиёап;
а сЗаз!хо5-е ... Ьио'ап; О^^Г ^у** 1а]'гоЬе
к (узнать на собственном опыте)', О^у с-Ц^ {аЬатто1
к (перенести)', д-^.^ сез1с!ап (изведать); ~ волнение [ра-
дость, чувство гордости, беспокойство] ^х^з^+'>
ОЬ^Г Г^^^и (_)3^- '^зАз'^У* ~ сожаление
~ боль д-^А^ ^^; — нехватку рабочей силы Ь
ЗУЗ) (У^*0*' <9з^ Ьу?*^\ ~ трудности в чём-л.
^^ ^ или ^ ^-^.^ ^^ 3^
мы испытываем такое же
чувство (Н)Ь ^сг^*-' ;>** ^» что он" испытывают?
и
он испытал горести и радости судьбы
у. *-\А?- \))&)Э) ^ 3 (•/"; - на
себе гнёт колониализма О^у ^илI*4,I ^
испытать на себе последствия войны ^ ^
~ мучения и лишения с+^зу**** 3
отвращение ^.^Ь о_^* (к чему ]\)
испытываться О-^ ^^ Ц; I агтауез з, ^^ Ц;Т
уру> )\у то^геё-е агтауез ^агаг §егеПап (тж. перен.):
&*У. сГ^ЦЗ^ *—^^ ^•:> ^аг с!аз1-е агтауез Ьис1ап (для вы-
ражения длительности действия); О-Ц^) **у?*> *•} Ье 1а]-
гоЪе газ1(1ап
исслёдоваЦние с ^^^зУ*. региНез, ^уж* 1аЬу1у (мн.
и кл то!а1е'е (мн. оЬЛк~> то!а1е'а1),
^ Ьаггазг, '-ние проблемы [явления, причин! «*л)1к~»
^-Ц.^.] д>^^^> (^;^)» ~ние космического про-
странства ^1^5^ с^и^э (ДдЛ1а^) ^^^з^.; —ния в области
физики <-5о_)^ дх*^ ^з Ь^^з^з; —ния по атомной физи-
ке е91д^*л ^-х^з^э «)^^ (о1ЯчЬсУ) о1дЛк^»; ~ние крови
*^Ц5'; О>^ *23*?" (анализ); ~ние больного ^Ь^
здесь проводятся широкие ^ния с5^ и^3$1 ^^^ ^^
Ьы си**.^ ^^ 6^^*4*3 ; проводить важные ~ния
^^' с5^—Ао^Й; проведённые —ния
2 (научный труд) ^^^ ^1 азаг-е
(мн. ^"\ азаг ...) |—тель м
региЬап(1е; космонавт—тель
|~тельский 1^^3'У* региНез!, ^'ЦиЬвУ 1аЬ717^^; ~тель-
ская работа ^^^3^. (^1*0^)1*9 |~ть несов. и сов. ц^*з$$
д±^ региЬез к, О^ ^^' 1апу1у к (проводить ис-
следования в какой-л. области); О^у ДлЛк-* гпоШе'е к
(тж. что-л.); ^ть Солнце О*у
КОЙ-Л. ВОПРОС О-^^^ (^"0^) ^
кровь д^у а^.Ц1 ^ 63.^; О^^Г оу^ ^>^ (делать
анализ); —ть больного О-^чГ ^1*^» 1^и.о
исстари ^-\9 31 аг 7ас11т
исстрадаться сое. 6~*~>Т в^Хи» л^ Ье зо!иЬ атабап, О>^
У ^^ хип-е ]е^аг хогс!ап
исступлЦёние с ^лМу ЬагазоНе^1 (гнев); <Д;1а Ьаг1,
1^-р с^^Vапе§^ (бешенство); доходить до ~ёния ^аМу
(^Ьь) Ценный ^з*Л^.о сЦуапеуаг; —ённый взгляд
иссушать, иссушить д*у сх^Л* хозк к, о-^ь^^ хоз-
капёап
иссякать, иссякнуть О-ЪЬ ^1*2 1атат з, О-и^.5^ <к! 1аЬ
кез1(1ап; у него терпение иссякло сЛ^ ^ ^\<&*р^
истекать, истечь (о времени) 6-^) у» заг газ1с1ап,
^ лЯ^ топуаг! з; срок истёк -Ц*^ ум сХ^*
истёкший (о времени) «и-2.лГ ^огаз!е; за — период ^}>
209

ист - ист
истёрзЦанный разг. 1 (измученный)
81с1е 2 (изорванный) «Л^ с!апс1е |~ать сов. см. терзать 2
|~аться сов. см. терзаться
истёр||ика ж (^"*~-Д> Ыз1еп |~йческий <-^^и*^л Ыз-
1епк
истец м о\у**±\± с!ас1хах, ^-Ь тосШЧ
истечёниЦе с (времени) О^—^Ь рауап, Л—^зм\ епуега',
^огазЧап; ~е срока О-Ь ОЬЬ; по —и указанного
времени №У* ^0^' (5^^! ^I -***; после —я десяти
дней ]з) <° ^2.лГ 31 А*;
истечь сое. см. истекать
йстинЦа ж *^*~*** па-у^а* (мн. ^^ Ьа^ауе-у); абсо-
лютная [объективная, относительная] —а (31к*> сЛЛ».
[^^г*^ 'цГ^"]» устанавливать —у О-^р ^^1*^ ^оЯи*.; со-
ответствовать ~е (у^\ь ^^л^; добраться до ~ы ^-^5*- *Ч
О^г.*^; в этом есть доля ~ы ^\ь &***>• ^ЦЫ! 17 ^1;
это прописная ~а с~«! о1^^ 31 ^1; ~а не в этом
*~^ ^ ^ -^ <-^^э"5 ~а заключается в том, что ...
,#.<О о—«I ^1 с^2э» |~но 1жз^
{ап |—ный ^у^л^ Ьау171, (^Ь уа-уеЧ; '-ный смысл
^Ха^; '—ное положение дел л^ «^АчЛ^, (^^Ь л^-9;
друг ^^^ си*^^; показывать своё —ное лицо ^
чёние ~и ^о^ ДлЛ.^; экзамен по ~и тЦ^ь оЬсхЛ; но-
исток м прям, и перен. «и^^а, загсезте
истолкЦование с ^^ *а'Ыг; неправильное —
о^^и ^5^' |-~овать сое., — бвывать несов.
1а'Ыг к, О^у ♦.. ^ сЗ-*-^ Ьат1 Ьаг... к (расценивать); ~овать
как нежелание О^у <^>^' р-^- у. [^*>* или |»-^ С\у**-\
к^ он превратно —овал ваше заявление
о1^1^Ы; этот шаг ~6ван превратно
('-^' 0^'» чтобы это не было —овано
как невнимание ^о ^^'^ ^ с)^* ^г»! ^' л^
истолочь сое. ель толочь
истомиться сое. ол-2 ^ 13^^^ ^12аг з; ^ в ожидании 31
истопить сое. (печь) О^у сг*^' а!аз к, О-^'(3^*« зигапс1ап
истопник ж у ц^'Т а!аз^аг, _) !5^^*Т а1азкаг
истоптать сов. см. топтать
историк м оЬ^1У 1апхс1ап, ^;>* тоуаггех (мн.
Ц тоуаггех1п)
историография г?л; ^^у^^ 1аг1хпеу151
исторйческЦий ^5Ц}^^ 1аг1Х1, ^^'... 1аг1х; ^ое со-
бытие ^Ц;^' -^1-^3;; ^ий материализм ^Цо^' ^*^Ь^Ь;
—ий роман ^^^ ОЦ); ^ие факты ^^' (3^^1 "~ая
наука ^^^ г^5-; ^ий факультет тЦ;^' в-^^»ЗЬ
историЦя ж 1 ^Ь' 1аг1х; древняя —я ^Д» ^^'; но-
вая '-я *Ь^.^ ^^^^ новейшая ^я ^^1»^ ^Ц^*» ^я СРЭД"
них веков ^л^з дзу ^^; -я Ирана 01^1 ^^'; изу-
вые книги по ~и (*Ц
7Е^>^Ь^. войти в —ю О*Х«2 а~3 Т^О^' ^ 2 (рассказ, по-
вествование) О^«,Ь с!аз(ап; это забавная —я е$1о>*Ь 61х«,Ь
с++*I; это длинная ~я ^)Ь ^>1х*«Ь ^1 з (ход, последо-
вательное развитие чего-л.) М^ 1апх; -ЬеЦ^и 1апхбе
(краткая); &1* заЬеуе (лш. ^^ зауаЬеу); —я Земли
С^] *у С^-)^» ^я теэтра ^'^7 д^>еЦ^^^^'; ^я нашего зна-
комства ^ ^1^1 (З^!^'» это имеет длинную ~ю ^I$' ^1
-*; наши отношения имеют свою давнюю
истосковаться сое.
татЬа'
~я болезни сЯ) и-л д^з и« 4 разг. (происшествие)
5агбогаз1; '^^^ та]ага (обычно неприятная); его ~я ин-
тересна с~А с-Л»- _?1 с^35^^; чем закончилась эта ~я?
с ним приключилась неприятная —я
^1^Ги ^1^71
^^■^ с!е11ап§ з (по чему
О с!е1-е каз1 Ьагауе ...
источать несов. О$у ц^-Ы Рах^ к; О-^*^1 аЯ
(сее/п)
источник ж I *иЛ^ сезте (родник); *у~* татЬа' (мн.
^и~> тапаЬе'); ^^ воды с_-»1 д*^Ц*.; нефтяной «*-
'-и сырья |»1^ ^1^-* ^^»; минеральный ~ ^3^х-
—и воды •«—»' ^1^> 2 перен. аЛл.^ загсезте,
(лш. ^Ь* тапаЬе'); — противоречий
~ом затруднений было то, что ... ^
., ♦ **-5 ; новые -—и энергии
^^3 **^Ц^; ^ вдохновения
ленные ~и о^Т (^^1 достоверные —и
изведение, документ) л^~> татЬа' (и/я. ^о1
Аки та'хаг (лш. ^^» таахег)
истощ||ать, истощить 1 (изнурять) О^^ -
с!е к, О^у ^Л^-р Ъ2?\\ к 2 (растрачивать)
загГ к, ОА)Ц; оЬЦ^ Ье рауап газап^ап |~аться, истощить-
ся 1 (доходить до истощения) О-^ о^^ Гагзи(1е з (тж.
о почве) 2 (иссякать) ^^ с-У^' 1апШ гаНап,
(атат з; его силы ~йлись сл^ ^1^ ^^
/ !агзауез, ^а^р га'1; '-ёние земли
нервной системы
2 (уменьшение)
|~ённый
га Л; ^ённая земля
щать(ся)
истратить(ся) сов. см. тратить(ся)
истребЦйтель м 1 оДД1Г~ь^ьМ паЬис!копапс1е 2 (самолёт)
еЯ)6^ [с^Ц^Ь*] [Ьауареута-уе] зекап, 6^^^;л ]'ап^ап(1е;
реактивный ^йтель о-и5и* о.л; — йтель-бомбардировшик
^з\{шг^ (^)Ё^; ~йтель-ракетоносец с^*^* (.3^»^ с^)^**
[—йтельный |»1-^^'.«. епЬейат, с^^^—^^... паЬиШ;
—йтельная война 3>**^^ <-Л^ ^> ^йтельная авиация
~ жизни
осведом-
3 (про-
тапаЬе'),
[агзи-
^у
физическое ~ёние
каЬез; '-ёние запасов
(тж. о почве); |Лй»у>
|~йть(ся) сое. сл«. исто-
210

I—йть сов. см. истреблять |~лёние с
\^ паЬисН, Ьс^»1 етНа; массовое ~лёние (геноцид)
1 |~лять, истребить О*^ ^у^ паЬис! к;
О*^ |»Ь -уаИ-е ат к (людей)
истрепать сов. разг. О*^ *^Х коЬпе к, ^
1аг$ис1е к О — нервы О^*"* V* с^"*^" Ч-1*-^ |~ся сов-
разг. О-^ *^-$" коппе з, О*^ цг;-^ топйагез к (об
одежде и т. /г.); у него истрёпаны нервы
ист - ито
и
газ1т
|~ть несов.
ахег;
каков
истукан м Оо Ьо1 <ф как
истый ^/^ Ьаугуь
истяза||ние с ^
с1ас1ап
исход м 1 (окончание, конец) ОЬЦ рауап,
на ~е дня ЗЛ) ->^» на ~е рабочего дня оии» оЬЬ ^
}€; быть на —е О^ а\^И ^ е5С^ (о запасе чего-л.);
О^у /»1л31 О/«2 ^ или О^у О^Ц *Ч ^-^-^ (завер-
шаться) 2 (результат) **~> па1це (мн. ^>& па^уе.)),
*Ь*Л ^ зага^'ат, ^У !аг}ат (завершение); с^'Ь а^е-
Ьа1 (мн. ч-~*^ ауауеЬ) (последствие); ~ события
Л^ТсГ^.; происшествие со смертельным ~О1
(^у о^Ц^') <У^ *Ч; иметь печальный
<у-^Ь; иметь благополучный ~
игры [события]? ?«.
исходйЦть I сов. (обойти много) ^Л\^о Ь
^огазЧап, С^у^г реутиёап; я —л весь город ^
^^ Ь
исходйЦть II несов. 1 (основываться)
уаг ЬисЗап, (^^^^ »оо1 еИека с!аз!ап; О
(опираться); ^г^Ь д^_^' 1ауа]]оп (1а51ап (из
^1 ^^ с!аг пагаг ^егеПап; '-ть из своих
возможностей О^у *~& ^»- оЬ*|5^1 ^; ~ть из лич-
ных желаний {г*у у*> ^^ Ь ^-^^ и^1 или ^^
О^у ^уаль^ с11~»1; —ть из интересов мира ^ ^-^ ^"4
^улу ^ ^; в своей политике мы исходим из того, что
дУ с—<! ^I^^*-! Ц»Ь ^1 у \~* с~*Х~*; мы исхо-
дим из вероятности того, что ^Г^'Ь I;
мы исходим из предположения, что ^Ь I;
21г-е ра
^ о$1:о-
1акуе к
в своём предположении мы ис-
ходили из того, что ^ с~ ^
мы исходим из опыта р^Ь »1й'1 ^.^ у. Ь; исходя из
этого тезиса, ^ о~*1 у ^1 с^д;; исходя из это-
го (^^:>^) ч-1^^^ 1>*1 с^Л)'» исходя из интересов мира )&
11 мы исходим из того, что
у. \~* или О—1 ^.1 оЦ^Ш
Л^ ^^ ^ ^2 (происхо-
дить) О-^ ^^* пам $, (у*у ^* ^* загсезше ^егеГ-
1ап; эти сведения —ли из осведомлённых источников ^1
сЛ^ь~* А+^и**^ш об* Т *^1и 31 оЬ}Ц>!; откуда исходит
угроза? ? ^у^г4 ^^ Ц*^ 3' ^*; угроза исходит от
(считаем) .*.
31 ^а. з (о запахе) О-^ ^Ц
таЬс!а'; ^ пункт *Ц
' пункт
па§1 аг 2 (от-
них
рахз з
исходный
движения С*^^
исходящий 1 (проистекающий) }\
правляемый) ар1*? зайеге
*исцел||ёние с »1а^ зе{а', с5-^>^ ЬеЬЬисП; полное —ёние
1^-йть сое., '-ять несов. О$\ь 9\лЛ |е[а' с1жЗап,
^4^ ЬеЬЬис! ЬахНёап |—йться сов., ~яться несов.
а' уаНап, ^Ь ^Ьу^ ЬеЬЬисП уа!(ап
исчез||ать, исчезнуть 1 (переставать существовать) ]\
цЧ) цс^ 32 Ьеуп гаНап, фЧ^ ^^ ^' а2 пи'уап гаПап;
племя исчезло с-З) ^ ^ л^г^-; национальные различия
—ают *3^** О^г» 3' (_^ <^1лоз1дУ; усталость исчезла
Лд2 «э^ ^Хк*^; у него исчез страх о*Ц^ {ш^'У 2 (скры-
ваться) О-^ -Ь«^.^ парасЛс! з; ^ать из поля зрения ^ 3'
ОД^: Д^^о 1> |—новёние с 1 (вымирание) ^^Ъ ^ 3' а2
Ьеуп гаЙап, ^!Ллл-^I егтеЫа1 2 (стирание) 1у1) О^г» 3^
аг т1уап га11ап 3 О-^ *^-^.^ парасИс! з, ^1Ло.и лареус!ау1
исчезнуть сое. см. исчезать
исчерпать сов., исчёрпЦывать несов. (израсходовать) ^|5о
О^у Ье каг Ьогёап, 0^1*^ о^в.^ Л: Ье тазга! газапёап;
исчерпать все средства О^у. ^&1 ^^Цз ^^'; исчерпать
все доводы О-^_?Т ^^^^ (»^'; исчерпать все запасы (»и^
О-^и^ о^уа-^» *ь ^^1кЗ 2 (завершить) О-^ о^*«с^С>
уекзаге к, д^у ^У^ з (У** Ьа11о!аз1 к; вопрос исчерпан
Д*2 ^^» Руру*; инцидент исчерпан о»$Ь л^'1к 4~уо5
|—ывающий ^у*6 кате1, ^-»^ ]ате'; — ывающий ответ
<У*& ^3^; ^ывающие сведения ^»Ц- з <У~& <^\^№э\
исчисление с ^з^у Ьагауагс!, *~Л*-* тоЬазеЬе
исчйслЦить сов., исчислять несов. О«^5" ^з^у. Ьагауагс!
к, О^у с-11**»^ ЬезаЬ к; ~ять расходы ^з^у. Ь^)^*
С^У |~яться несов. О-^ ^З^У Ьагауагс! з; ~яться в сто
тысяч рублей О-^ ^з\у с-^Д; ^3* ^; причинённый
убыток '-яется в сумме тысячи рублей ^у* о^з о^и^.
[С~ш\ вЛ«а д^) ^лЛь)) с^м/1 о-1^ -^^Ы С^Л)'» ~ЯТЬСЯ СОТ-
НЯМИ лет
итак союз (Д)Ь Ьаг1, ^ раз,
итальянЦец м ^У1^1 11а1уау1
У^к.. Иа1уа; —ский язык
тура У^< <*-'~^^'
и т. д. (и так далее) л^ ^
женив из о/=Л ^| е1аахегеЬе)
итог м 1 (сумма) ло.^ ]ат'; общий — $ ^.^; подво-
дить —и д*} ^>-, 0*у {$Х.>^>. 2 (результат) -^=-^
паИ]е (мн. ^& па!ауе]'); ~и конкурса аЬ1^ тн^; —и
переписи <3^~\)^ &}~^\ подведение ^ов (5/г '^Р О О»
ПОДВОДИТЬ .—И О^У С5^Р **С-Х^ О')» ^^^^" 15*^^1
^1 у, Ь Ьапа Ьаг 1*п
—ский ^У^1 11а1уау1,
д^у, —екая литера-
е!ах (стя-
211

ИТО - КАВ
(оценивать) <$> в ~е ^-
^; в конечном ~ е
итого 1ал.л. з'ат'ап; ^ л*.^ ]ат'-е ко11 (в таблицах)
итоговЦый 1 л*»-... ]аггГ; ~ая сумма ^^ ^Ц-* 2 (зак-
лючительный) (^^* пеЬау1; —ое заседание ^п-* А^?-
и т. п. (и тому подобное) а^ з Vа уеуге, ^^ ^ 3
уа 7е55а]аЬага, ОТ ^^ ^ уа пагауег-е ап
иудаизм м ^*^^&> уаписЛууа!, •>>&> <>Р сНп-е уаЬис!
иудей м 1^2^41 уаписН |~ский с5^>^ уаЬисП
их мест. 1 род. и вин. от они 2 притяж. ^Т... ап-
Ьа; Ц^Т еЗи таЬе апЬа; это их комната 1^»Т ^\ь\ ^\
ихтиоЦлог ж (^1^ ^ Ь гпаЫзепаз |~логия ж ^ЬЛ,^ I*
таЫзепаз!
ишак л( У^ хаг
ишиас м мед. <^^^ з^уаНк, #1~^1 о^ егу-оп-пеза1
июль м *^з5 2и1ууе, -Цз^ гиууе |—скин «^д;... ги1-
УУе
июнь л (узЗ гиап |— ский ^^ ... гиап
'; испытывать искренние чувства
<ч ^-**^ лЛл-чл^? 0^1^^!; не-
) «Ч ^*г*^ °!^ 4 (при обозна-
1а, с^1^ Ьагауе, о^1> 1ага[-е,
Й
йёмен||ец м ^*± уатап1, ^^ уатап1 |— ский ^у-ч
уатап1, ^^Ч уатап1; ^... уатап
йог ж ^>г^ ^и^1
йод м -Ч уос! [—истый, ~ный -Ь ... уос1; —ная настой-
ка -ь ^>^'
йбт||а ж: ни на —у (5'^^. с$'*А* ^
К
к (ко) предлог 1 (лр^ обозначении направления дейст-
вия) «Ч Ье; ^иГ'кепаг-е, с$^4$ раЫи-уе; о^ ^ Ье *а-
га!-е, (5^*^ Ье зи-уе; ^^ р1з-е, ^* пагс!-е (тк. к оду-
шевлённому предмету); приближаться к городу ^&А "Ч
О-^ с-5С^; подойти к окну О-Ы д^в^. о^; направить-
ся к реке О-Д-2 Дз1^ дЛк^^ сЯ^*н; направляться к запа-
ду о^*2 ^'з; Ч^ с5>^; быть расположенным к западу
от города д*у. ^\з ^ Ч^>' ^:>; поехать к другу 2$
^ с^з^; обратиться к кому-л.
послать ученика к директору
подсесть к кому-л. 1у^^ ^^ &з^$ 2 (лР^ обозначении
добавления, присоединения) <Ч Ье; прибавить два к пяти
О$^ *э\*р\ ъН ^ Ь 3*\ привязать верёвку к дереву
{у^~± с^Ц)^ «Ч Ь ч-*^* 3 (мра обозначении отношения к
кому-чему-л.) <Ч Ье, -Ч *^г^ пезЬа! Ье, }\ аг; уважение
к товарищу (З^З) -Ч
к друзьям 1у^
нависть к врагу
чении времени, срока)
пагсИк-е; к пяти часам всё должно быть готово 1>
^1а. ^Ь ^л -ил ^ си^и; это мне нужно к
понедельнику ^Ь ^^ Д-^З^ ]з) с5^ Ьц^'1 к празд-
нику Л^ (^Ы; приезжайте к вечеру -Ц^У ^***- <-^ 5
(ярм обозначении цели, назначения) с5^ Ьагауе; *Ч Ье; ^
Ьаг или не переводится; предисловие к книге у. А~»Л1*
<г)^"; детали к приёмнику а^^^^Г лйи*^ о1*кэ; фрукты к
обеду ^)^ с^^ 0з<г41 готовиться к поездке \
5^1 к чему вы это говорите?
6 (б заглавиях и т. п.) Л)Ь ^ с!аг Ьаге-
-уе; «К положению в ...»«...^з «;Ь ^^)); «К вопросу о ...»
«. ,#д1х**^> о;Ь ^^)) 7 (дгра указании связи с каким-л. со-
бытием): к тридцатилетию со дня рождения с~Л^ «Ц
•^У }з^^ (яг^^ 4> к томУ же ^1 у, ^^, **Л^Ь;
-ка частица разг. 1*$ Ыуа; -^^ Ыуау1<1; ^~!?5 ЬеЫ-
пагп; *и)1Ь уа11а(Ь); пойдём-ка к нему ^-^ р±зу. У; ска-
ж?1-ка, сколько тебе лет? ^сЯ)^ с!^ ■^*> г^ггг^ ^^; возь-
ми-ка чемодан ^^^ ^ 61-Ц^ 1ч;
кабалЦа ж с^и! езага!, р^> уиу; попасть в~у к ко-
му-л. О•^^^^ь ^^ ^^ -Ч* *Ч
кабальный ^^_^о^^.^I езага!:Ьаг; ~ договор ^\^^\^3
кабан л« (дикий) ]\у §огаг
кабардйнЦец л< ^-^Ь1^ каЬагсИп, 1^Ь1^ ^1 аЫ-е ка-
Ьагс1а I—ский ^-^Ь1^... каЬагсИп, 1^^1^... каЬагёа
кабачок м бот. з^ ка^и
кабел|]ь м <У& каЫ; ~ь связи ^^' сЬ^; проклад-
ка —я (^^с^^; прокладывать ~ь д-^А^ ^^
кабина ж &л€ каЬ1П (самолёта, автомобиля);
о^а^ак; ^ водителя а-Хл^ ^^; — самолёта Ц^.1^
~ для голосования с5^н <з\) \йУ~5\ ^-^^Ь душевая '-
кабинет ж 1 (рабочая комната) уб \3№ о!ау-е каг;
с!а11аг (служебный) 2: ~ министров д^}з ^А^ 3
о!ау; — врача <^43^ (3^
каблук ж *^-^Ь разпе; туфли на высоких [низких] ~ах
кавалер м (награждённый орденом) вД^Ь йагапйе;
ордена Красной Звезды 1
кавалерйЦйский ^ 1^ ^
~йский полк ^^*« <-5^а |—ст м ^^ зауаг
кавалерия ж ^11а1)1^** зауагпегат
каверзный I ^\у -^^ Ы1е§агапе, ^^?=-» тоЬНапе;
3^»1'-^о^ пеугап^агтг; ~ человек у ^л., ^|^'<и*~*о 2
(запутанный) [»*~*^ рогто'атта; ~ вопрос \-л**~>^. и)}*»
кавказский ^\м
212

кавычк||и мн. (ед. кавычка ж) Д->^ ^ууоте; взять в
—и {у^\^о *~*з^ \^у\ ^ в ~ах иР0Н" г^2*?^
кадр м 1 (снимок) _;•>&" каёг, ^/^ акз 2 сцена, эпи-
зод) Д^>ьу? заппе
кадрЦовый ^> •>&"... кайг; —овый состав армии <Уз"Я
1тг^\)\ (^1^ ); —овый офицер (Д-»-*лЛ|^1^) __)•*&" ^^^^;
—овый рабочий ^Ь ЛЬ 1м, у ^ (—ы лш. ^^ кайг; ру-
ководящие —ы (.Я^'^-Ьз з^ ; технические [квалифицй-
рованные^ —ы [^^а^ ^дэ ^^• подготовка —ов *Чг^*
}$'& \ готовить —ы О^у -Ц^' з^', О^^р Ч^У 1^
каждодневный в;^*ид Ьатегиге, «Зд;^* Ьаггиге
каждПый мест. 1 у> Наг; —ый месяц оЬ у>; ^-ый че-
ловек о»5 уь; с —ым мгновением д!г^3 ^а; с —ым днём
^_9^ ^а , }3у ^_з^)» через —ые два часа з^ У* **^у?^
двадцать человек на —ую тысячу ^ уи <^~*~л
^^3А [^л]» пожелзть —ому сотруднику [в отдель-
ности] О^>у з}^ о\<^*^ с5о|$о* <ь$\у.; —ый раз, когда
<О о*з ^а; на —ом шагу ^-^ у ^^ь 2 в знач. сущ.
м <-$ч у> Ьаг уек, ^1-Х) ^а Наг коёат; —ый из студен-
тов оЬ^л^оЬ ^1 <^5о ^а; —ый это может сделать у+^ у>
I Л^1_^,; ОТ —ОГО—ПО СПОСОбнОСТЯМ, —ОМу
-по труду о*} у* до ^^1-их^! о^ЫЬ с^^ >ь ^^
—ая из этих двух стран уь
КАВ - КАК
к
кажЦется еж. казаться
еся спокойствие
казак м З'
ущийся
гапеп; — уще-
казарм||а ж дЛя^Ь^*- загЬагхапе |~енный
загЬагхапе; быть на —енном положении ^Ьо^
довольным
шим
сЛ>
казаться, показаться (6-^;) О-^Т ^ях> Ье пахаг ата-
с!ап (га51(1ап); О^>*^ патис!ап (выглядеть); он казался не-
* ^I; он показался мне устав-
вам может показаться странным 1^*-*
; каждый день казался мне годом
^ У>\ гора издали кажется не-
^I 6^Г~ 2 б^ЗЛ. О-^*Т ^1гДз
Ье пагаг атайап (га51(1ап); мне не кажется, что
«О Ли/^^ ^уа-Ч 3 в зяач. вводн. ел. кажется с*+Л 1
тезЬе 1П аз1, ^5о! ^^ тезЬе т ке; казалось
Ьу. тез]-е 1П Ьис1; он, кажется, не придёт _$
они, казалось, совсем забыли об этом
казах м ^\}& кагах |—ский ^**\у& кагах1, 1а г\у
кагахпа;—ский язык ^|;^ 6У; —ские обычаи з
1а ^\\$ {^
казённЦый 1 ^3* йо\\7Ы\\ —ое имущество ^3^
2 перен. (бюрократический) ±&^>\^3)3± ЬигокггШк
казн, казйй м ^р^ угг\ (мн. оЦа* -уога!)
казна ж <*Л^ хагапе; государственная —
I—чей м ^Ь^5^^^V запс1иус1аг (кассир)\ ^:><*оКл хагапе-
йаг |—чёйство с ф\±41\у>> ха2апебаг1
казнить несов. и сов. О^у ^-^-^ е'ёат к (для несов.
тж. перен.)
казнокрад м з^лЛ^ хагапе^огс! |—ство с ^-^-^Ь^
хагапеёог^!, ^3* <-!|>^ ^9^3 -^ с!огсИ-уе атуаЬе с1о^1а1!
казн||ь ж |»1а^1 е'йат; смертная —ь через повешение
1; приговорить к смертной —и
казуйстЦика д/с (крючкотворство) <дЗ Ь «Оа***!** 5а15а1еЬа21*
|—йческий з^г»'^2-**^ 5а!5а1еагп12
кайма ж Д-г^1»- Ьа51уе, Д^ 1аЬе
как I нареч. 1 вопр. _»Ц?* се!ои?г; ^^^.;^ сеуайг;
с5;^^Д^- се]иг1 разг.; — вы поживаете? _х>^ ^- с!^^'
?с~*«1; — вас зовут? ^с^**^^ 1а-*2 р*"\; — это называется?
?Сч*^* {у:^ш\; ~ вы туда поедете? ^-^з^ ^3^^ ^'»
— [это] случилось, что д5" ^-^ Цг^\ ~ ты догадался?
(понял)? л&А.~*4» \^У ]\\ — нам одеться? с^г уЗ^^
■^; — вам это нравится? ? Д^Л^^ Г )з^^
— долго вы там оставались? ?^-^Ь Ь*Л о-и *ь.; —
много книг вы купили? ^х»! 6-Ь^ <^1хз ^-Ц^; ^ вы
думаете, почему он должен вернуться? -^Ь 1^ -Ц^Чг» ^
Чиуу; а — думаете вы? ^-и^^» ^5о а^ 1^:; — вы
считаете? ?с^**^ 1*~й ^&; ~ вы сказали? ®^^з~*У *?
вежл. 2 относ, д.^ се, ^^^ сеуа^г, <5ц*~} \п]мх\; —-
интересно! !си^1 «—^Ц «и; — жарко! \с~»\ ?у ^-^^ ^;
— хорошо, что «и Ч-^*^ д**-; ^ нам повезло! ^^ ^?-
!^^Т; вот — надо переводить! ^ ^ ^
— легко это говорить! !о~«! ОЫ
— часто аУ 1^о Лэ. ^; ~ они того хотят ^Т
с^.! 1^1 о—/!^; ^- жаль! !и^аь ^ 3 (в придат. пред-
лож.) фз?* ^ бе]иг1, ^з^? се^ипе, ^^^^^ сеуа^г; не-
важно, — он поедет
понял, — это трудно
знаю, — сказать
надо действовать
шите, — можете
— хочешь
я
не
Ч^; мы не знали, ~
^г^^Л^; пи-
у*; поступай,
как бы не так!
знать «ДЛ-Х^ <и ; ~ попало <-^у^% с_^о
ни было с]1^ у «Ч, о<^а *.**у>; — когда
с—I; ещё —! ! ^^-^ ^Т; —никак
! з^Ь^\ сГ*о; — будто, — если бы
хотя 1^с*\^ Ц -)^^, как бы в шутку
как II союз 1 сравн. ЛхИ* тапапй-е, ^
сип; ^^-э ^1 аг уаЫ\-е (такой, как); — и все товарищи
1лэ^ *иА «и^Ь; ~ железо ^лТ ^1^»; в таких областях ~
сельское хозяйство (3^3^^ Оз^- ^^^^Ц; ^^; 0СУ"
;; как бы то
~^з~* ^ *"****
^а; вот —!
; как бы не-
тез1-е,
213

КАК - КАК
ществлёние таких проектов — ... }
эта книга такая,— и остальные [книги] ф1
" ^^* р* <гл^^\ эта неделя пролетела
для меня — один день ^ (^) Дл 333 ь-5о дхдд ^1
с~хдГ; у нас не так много времени, — у вас *Ч О^з Ь
а~ш~^ 1*.*^ о-э^ о}1дЛ, ^^|Д1 с^з I».*» о^|Д)| Дл и*; не та-
кой высокий, — ... с~~о ,..(5^Ь* "Ч; ничто так не
важно, — правильное обучение ^^Т о^ДоЬ у**
с~*~о р&* ^?**р 2 (в качестве) С^^о Ье опуап-е; а
с1аг тауат-е высок.; я — инженер ...
~ представитель организации
До1л»^; вы — его отец
; они работают — наёмные рабочие
^ )3*у* 3 (временной)
тоу/уеЧ ке; — только ^/а* Ч;
~ только он приехал з\ <1)Д~>Т
?о-^^; ^ он собой? ?о—I
дорог? ?о^**1 )
ни была цель
этих переговоров
каково I жест. см. каков
се&ипе,
^; —6 состояние
Ььо^1л. л^»з; —з бы
~ бы ни был исход
^^^г'^^ се1о\уг; ^ ему
относ, (что за)
се;
~и| дх~>1 ^уаъ*»; — приедешь туда, позвони
Сг 0^° с5-^1> <^Р (У^' ЬеЛ *Ч О-и! с^?з; — [только]
увидишь, скажи ^Л ^-^ д5~" ^>*а; прошёл год с тех
пор, — мы познакомились с)1«» с-50 л^Д<2 1^йТ д5Сг«з^» 3^
; я не прошёл и двух-трёх шагов, — >Л5 Д-м» 3*
°-# ^> 4 (что): я не видел, — он пришёл ^3
^Д^Ь Д^и Д-»1, {Л5л ^Х*\ Д^уи 5 (с сослагат. накл.):
— бы он не опоздал Д» ^ ^^ Дд5С; ~ бы вы не ошиблись
(о действии в прошлом) Д^Ь о.ь^5~~ дЦх^1 Дх5о 6 (в соста-
ве вводи. ел. и предлож.) дЗСц^к; Ье 1о\уп ке, д5Сцз]а;иА
Ьатап 1о\уг1 ке, Д&Ц^ сепапке; — вам известно О^»а
5^>^уЬ\ ~ например 5^ *^Ц^; ~ нам ста-
«О
ло известно рс^Ь
^ говорится
Да. ...Д
зать
О — ..., так и ^
~ я, так и он з\ Да. ^ д^; ~ раз я хотел ска-
1э1оУ|; — раз то, что мне нужно о^^
р ^ раз тогда ^ Г
оТ; ^ ни трудно будет Д-2Ь $^ ^* ^Дэ
как бы ни проходили соревнования ... У
• ..^)Д^; как бы он ни старался, всё равно... ^а ^ ^а
... 3^ -Ц^; — можно скорее У^ Д*» уь
какао с ягс/сл. ^1^1^ какао
как||-либо см. как-нибудь 1 |—нибудь 1 (тем или
иным способом) с5;^1» <-5о уек 16\^Г1, сД>^ *Ч Ье паЬУ1;
<А^^ '^ уек ]йг1 разг.; надо —нибудь выяснить <-$о -Ь1д
^у (а>^ сЯ>^* 2 разг. (небрежно) ^^«о^-* 5аг(1азН,
^ уек ]йг1 3 разг. (когда-нибудь) ^з <-5о уек
^ «-5о уек гиг; —-нибудь в другой раз с*
каков мест. вопр. и относ. "Ч>$\** се^ипе;
; — будет курс правительства? *Ц^^
Дл1^к; ^ы результаты соревнования?
се,
каковб II нареч.
теперь? ?о«*1 ^з^
— нам это слышать! ! г
каково? <:^^>^&~> Д
как||ой мест. 1
сапе! (с исчисляемыми сущ.); —ую книгу вы купили?
йе проблемы обсуждались? ^1**~
; —бй у вас номер телефона? л
бй у вас размер обуви?
; —ого он возраста? ^(ч^Л -)-^*)
—^бй ваш вес? ?(с^«/! ^Д5>.) е»«»»» О^^з; —бй сегодня
день? ?о*Л с5;Д; ^ ]э^\ ~6п подарок ему купить? **-
^ СУ*} сГ^Ы ^^•^А> ^не только Д*. ^а Наг се; мы
осмотрели все музеи, —йе только были ^ о]^ «*.* ^
йе только фильмы мы не видели Д.^
^з; —йе только слова он не говорил *>•
2 вопр. (который) ^1-0 койат, ^-Ц?-
сапйот; —ая книга ваша? ^с^*! 1^» и^» <—»1о (»1л5; вы
в —бм классе? ?Д^*«.>а (»Д^^ ^У^Ь \*^>; на —ом этаже?
?/»Д1>. лд^ [^]; вы ^^й [по счёту]? ?Д:;.и^ ^л». и^;
их комната —ая? ?с^«»1 ^ ^'-^" Ц^Т сз^1; —бй из них?
^(^9.) ^-^Ч (»1До 3 во/гр. (какого свойства)
^^^а.л. се{о\уг; —ая сегодня погода? Д}>5\-
^.<^^\; ~бй он человек? ?си*«! ^-»^Т ДЧ>^.*> -3^ ~^я это
книга? ?о>^' ^3^.^ ^^^ <у.\ 4 относ. д5~~ ке; те мате-
риалы, —йе вам нужны Ло^ ^ ^"
5 (в восо. предлож.) Д* се; —ой солнечный день!
\^^~,\ ^1^?Т; —ая это прекрасная картина!
!с~«! ^Ь 6: —бй бы ... ни Д^~ ... ^а; ~ую бы книгу
он ни прочитал Д^ |^ч дд ^ ^ 1х5^а ; —ая бы ни
была цена этой пластинки, я её куплю Д,^
7 (с отриц.) ^а Нгё; ни в —бй библиотеке этой книги не
найти ь^~ 1-10
ни в —бй из 31 «-^ч ^^ )*' ...3'
I—бй-либо, —ой-нибудь мест. 1 неопр. переводится с по-
мощью числ. ь-5ч или выделительного артикля &: дайте
мне —ую-либо газету Д-а-Ь ^у» *Ц Д-»^ЗЛ) <^» У вас
есть —бй-нибудь журнал? ?-
сутствует —бй-либо интерес
-нибудь полчаса ^/^^ ^ ^^ 2 выделит.
кос!ат; вы знаете —йх-либо из этих писателей?
^Д^Ц^ч^ ^о^Д^-*^^ <у±\ 3^ ~ая-нибудь вам понрави-
лась (напр, книга, вещь)} ^-Ь-ЬД^о 1^1дз ^а 3 (л/о-
бои) Д^ ^ Ьаг ^ипе; он отказался назвать —бй-либо
у них от-
; за —йе-
Ыс
214

конкретный срок
■»' КАК - КАМ
выступить против установления ~йх-либо
*1
К
ограничений О
|~6й-то жест, неопр. 1 переводится с помощью числ. <-5о
или выделительного артикля <^; ~6й-то человек интересо-
вался вами ^ «Оу (^ и*5 А Ь" (^а^; он перевел ~ую-то
книгу .э^5~~ *^у ^1^[и5о] _$!; в —ое-то мгновение ^^
^д]^ 2 (похожий, сходный) и$о уек; р^' ^5С уек по\у'
(своего рода); это —бе-то недоразумение
с**Л; это ~ая-то уступка 1 ^^Г
как-то 1 (каким-то образом) сЯ)^ <-5ч уек 16\уп;
^ надо — помочь ему сЯ»*- «-^Ч -^
2 (однажды) <Я;Л) гйгь <^*з <-& уек
уау1; — он приходил ко мне *у в-^»Т ^2~$ (АЛ); ~ вече-
ром ^-2 [^ч] 3 с5-^^ 1^' 1а Ьас1сЦ (в какой-то мере); <-5о
<Яа>*- уек ]иг1; мне — неудобно ! ^
^5СП^ ^^^И\ я — сомневаюсь
4 б знач. частицы разг. (а именно)
ах уаЬП
каламбур л< иг^?- з'епаз
каланча ж ^у. Ьог^
калейдоскоп м (оптический) 1*^1Г ^о1пата
калека м, ж (}-^ аШ, Ц^л-» та'1и1 (мн.
1иНп)
календарЦный
по]ит1; —ные дни
м в разн. знач.
$а1пате; настольный —ь
^$^^I^^а* д^»Ши*,; лунный —ь
калечить, искалечить и разг. покалечить О^у
та'1и1 к; д*^ ^^х*-* та'уиЪ к тж. перен.; покалечить
ногу О^у ч-*^*^ ЬЦ
калибр м (оружия) ^^6 каНЬг; орудие большого —а
Уа'п*>
та'-
Ь1; —ный год
(мн. р*з№
солнечный —ь
калий м хим. ^^^«Ц?. ро!а5уот, ^у^€ ка1уот
калййнЦый ^^с-Ц... роШуот, ^у^€* •. ка1уот; —ые
удобрения (»^-«'Ь ^5^
калитка ж ^^ (1аг, ^* ёагЬ
калить несов. (железо) ^К* 1а!1ап
каллиграф м ^у^У*- хозпеУ1$; 1?1кк ха11а! |—йчес-
кий ^к^^к... хозхаШ; ^5^о^-Ц^##. хо5пеУ151 (о про-
писях и т. п.); ц^>^ хоз (о почерке); —йческий почерк
^У^ ]ак; у него —йческий пбчерк *^+»\ ^^^ ^\ |~ия
ас ^^^ сгЪ1^ хозпеУ151
калорййн||ость ж сЯр^ [^'^^] [теу^аг-е] ка1ог1
|—ый ^У с5^^" с$Ь^ (1ага-уе ка1оп-уе гГуас!,
таЬпууе
калория ж к$^ь€ ка1оп
калоши ж см. галоши
калым м ^л таЬг, *±
калька ж (бумага) <-50ь -Лх-сГ кауаг-е ка1к
калькулЦйровать, скалькулировать О^^ ^_)з\у Ьагауогс!
к, О*у с-«и^ пезаЬ к |~ятор м ^{~*=* {ут^>^ тазш-е
ЬезаЬ (счётчик); ^&1~л. ЬезаЬ^аг (о человеке) |~яция ж
Ь}Л\у. Ьагауогс!, Д^Ь»^ топазеЬе
кальций м хим. ^я-ЛГ каЫуот
кальян м (ЗУ-* уа1уап; курить ~ О-^У О^Лз
каменистый &>*» зап^ь ^V сХи« зап§1ах
каменноугольнЦый <-5Си« <^1с-}... гоуа1-е зап^; ~ый бас-
сейн <—>^-**> с5«^) О-Ьь^
каменн||ый 1 &*» зап^1; ~ая стена &*»> ^^О 2 перен.:
у него ~ое сердце с^*1 ^^с_x^ _$! <^ ~ый век <-Хи« ^^&x•
(^с-^); —ый уголь ^Си* ^и:^
каменоломня 5л: <-Х^ о&" кап-е зап^, <*Хи« О-Ь^ та'-
ёап-е зап§
каменотёс ж ^\у^5^ зап^1агаз
каменщик м Ь Ьаппа
камень м в разн. знач. с&~, зап§; драгоценный —
^л^Ь; строительный — Ь^ ^5Си«; точильный — 0^1^
камни в почках Д-&" сЛ— <(> краеугольный — Ь
^и! сХ^; пробный — <^оы сХи*.; ^ преткновения
6Ь> 6Ь ^^ ^>^1 У него сердце, как — с*м*1 <*-Яд*« (м^^;
у меня — с души свалился *^2 ^Ь ^.Ь оДд^; у меня '-
на сердце ^Ь ^^ у ^Ь; не оставить камня на камне
1^ Ь (разрушить); ^2!Лх-» ^<53**. *Ч^
[){$у?.*- Д^Ь (раскритиковать); не
осталось камня на камне ^*1о сйи« (^Л) ^Хи«; держать ~
за пазухой ^у ^-Ц *Ц^; под лежачий — вода не течёт
погов.
камер[|а ж 1 (помещение) (Зи?1 о!ау,
вакуумная ~а »"!Л^ (3^1; тюремная —а
хранения [багажа] Д^>»' ^^^I 2 (аппарат) ^0-^ ^игЫп;
фотографическая —а ^& с>0-3^5 телевизионная —а
3^03^; перед —ой ^.^3^ у}у ^•^ 3 ь-5С^^
Н 1аз11к-е 1иу1 (автомобильная); ^у сХ^4^ 1аз11к-е
э (футбольная)
камернЦый: —ый оркестр ^^Ьс^ уи*з^\; ^ая музыка
камин ж [сЯ)Ы^] <Я)^ Ьохаг1[-уе (Иуаг1]
кампаниЦя ж 1 -^^ Га'аПууа!, |^^«^^ ^ 1^^ каг(Ьа],
атаПууаЧ; ^\лА^ <^^ [а'аНууа1-е 1аЬНуаи,
1аЬПуа1 (пропагандистская); предвыборная —я
^ <^~11**; антивоенная —я *-5^^ Х& ^\Х1^ С^1дЗ;
посевная [уборочная^ —я ^Ц^ал~) *^Л\^у^ с^У ^ ;
начать широкую —ю О*} сЯ)Ьд^»Ь о^Ллэ *ъ с^^; уси-
лить —ю О-\г**^Ч оЛм ^*«1^Ллз; развернулась л"Я с*~3\лэ
камыш м ^ пеу |~6вый ^у,., пеу; ~6вые заросли ^I^
215

КАН - КАП
канавЦа ж ^Х». хапйау
*\ рыть —
^- ]иУ> водосточная —а
3) |—окопатель м
канад||ец м ^Ь0|<Г капас1ау1 |—ский ^>Ы>|^ капаёа-
у\\ Ы^... капала; —ское правительство Ы^ с^з
канал ж 1 О^б^ капа1, «1^1 аЬгаЬ, *и.у 1ог'е; Суэцкий
~ Уу^ с№&"; водный — л|^ «—И; оросительный — с№&"
^уЦ^Т; подземный оросительный — !я^ * о1у 2 радио
и^К капа1; телевизионный — О>ОЧ>^' сИ-»!}'; телефонный
~ е5д^' <-№&"; проводка —ов {^^сН^; транслировать по
пяти —ам С^у о^Н ^Ч^ <-№&" 7^ (З*.^ ^ 3
обычн. мн. перен. {путь, средство) с9^^> глада (лш. ^Ье-»
та]ап), о^ гаЬ; действовать по обычным —ам <3>
канализЦационный <—11^-^и.., Гаге1аЬ; —ационная сис-
тема ^-АД*р\з д5С^ |—ация ж ^Т^У л5С^ заЬаке-уе Га-
ге!аЬ
канат м ^Ы> 1апаЬ; <^^«*~^>^ Г15гпап; стальной — ч-1^
Г15тапЬа[1"; ~ный завод ^Ъо1ь^^ ^1^|^; ^-ная дорога
«01а5 р^ш Доходец м }\ц->\Л> 1апаЬЬаг
канва ж (основа) {^\ Руру* то^ги'е аз И
кандалы мн. -ЦЬ раЬапс!, о-и5^копс1е; -и^<^и«^ с1а5*Ьапс1
(ручные); заковывать в — С^} -и^Ь (кого *ь, ^), у. аХ^
кандидат м 1 ^>>Ь* патгас!, \л>^& капсИс1а; — в де-
путаты ^«и>1о ^^5 ^ в депутаты Верховного Совета СССР
^ на пост президента
• ».с5^Л)|5"; выдвинуть ^ом С^у ^У*^\ быть выдвину-
тым —ом О-*-2 -^>»Ь*; выдвинуть в качестве —а ^Ь* о1^^»ч
д^у {/^*~*\ его выдвинули —ом в депутаты от города ...
&Ьу ^^ ••• ^^ ]\ ^хЛл! ьуМ д\у^о 1^1; он выб-
ран [выдвинут] —ом ... о-Ь_)Г^ ...с5^*^"^ [о!>^ч] з\
^ХЛ ьу*Щ ^ 2 (учёная степень) ^з^»Ь* патгас!; — фило-
логических наук ^ЛхЛ оЬ; {^ъ ьуМ <^> ~ в члены
партии <*г!3-л ^.у^- -^3^^^ ~ в члены политбюро у^-
^{~«, у^ь (^1^->) с!~и!^ |—ский <5«^>*^ патгасИ;
<-ский стаж (5^>»^ <уз^ |—ура ж с5^>»^ патгасИ; он
выдвинул свою — уру в депутаты меджлиса с^Ы Ь^У1**
■^г ^>*^ о^-» ^?-Ц»^; выдвигать чью-л. '-уру на пост
министра О*^ ^3-»^ °;^3 ^^ <^1^ Ь^г^^
0*у <^/^ <*$я}з с~^*а ьу&\ снять свою ^уру
1а'Ша1; летние —ы
,## 1а'и1а1; —ярное время
канйкул||ы лгя.
~ярный
заг' (шариата) 2 (правило*
уа'ес!е
ес1агеЬа21
^ сак1с!ап
зательное предписание);
положение) Оу\$ уагшп (
канонада ж *о\^цу 1^1 га§Ьаг-е 1ирхапе
канонёрЦка ж ^^у ^г~^ казИ-уе 1ирс1аг О поли-
тика —ОК уЬ<-*у ^Х^О С^«Л~к/, ^^ 3 \$} С^+Х**»
канонизировать несов. и сов. О-^Р ^У^* уапиш к,
О->Ь Оу\$ &)ур зига!-е уапип с!ас1ап (узаконивать)
канун м До^Т аз!апе; в — Нового года }^у ДД^Т ^
кану|[ть сов.: он как в воду —л ~} сг4^» ~ть в в^4"
ность ((2г*^>"у *—^*^' "Ч) {у*1
канцелярЦия ж ^* сЫ1аг (мн.
)€ о!а!1аг-е каг I—ский &^Ь; —ский работник
—ские принадлежности
("-5Ы |^щина ж разг. неодобр.
канцерогенный Уо^^ 5ага1апга
канцлер м ^а^\^Х^ $ас!г-е а'гат; федеральный —
;Лз ^^^^«^^ ^к^уЛу?; пост —а
(огта)
капать, капнуть 1 (падать каплями)
2 сов. тж. накапать (лить по капле) ОЛ»($С»* сакапйап
капельк||а ж разг. (малое количество) <*о гагге О ни
—и с51«)^
капилляр м анат. <~х^Ь и^ га§-е Ьагхк, *Ч^«-^ за'-
г1ууе
капитал м ^Ц^ загтауе; промышленный —
?; основной ~ (оои)^-*и«1 «иЦ^-; торговый —
^Ь; финансовый — ^Ь Д^Ц^; денежный —
оборотный — О\^у ^.^^\ вложение —а
; вкладывать ~ ^Л\х ±Л^^~*М <3)\*&
(во что ^ ^); вложен — в сумме... (5; 1^ГДо Ц^
с^*1 оХ^; перевести свой — О^у ^У^^ Ь^*
заморозить —ы О-^Ь1^л. 1^Д->Ц^м,; превращать в —
6^./^; пускать — в оборот ^^1^1 (*Ы) ^^ ^
•^> страны —а (^^^Ц/*» с5^А^^^^^ |—йзм ж
загтауео!аг1; монополистический —йзм
|—ист ж ^ДоЦг" загтауейаг |—истйческий <
$агтауес1аг1; —истйческий строй ^Ьд^Ц^ ^И^
капиталовложёниЦе с <&}\&д^Ц^м» загтауе^огаг!; делать
~я О-^^г—^ сЯ?1л_> Дч_^1 »_/**; —я в промышленность
капитальн[|ый в разн. знач. ^Хш\ а$а$1; —ые исследо-
вания с5^^ оЬЛк^; —ый труд ^1—1 у\; —ое строи-
тельство ^и^и* ^**.и«1 оии^--, —ый ремонт ^~<и«1 о1
—ые вложения с^1* (С)1^«ци^«; <-ая стена
канон ж 1 церк.
{аг1ге
^У 1агауех) (обя-
капитан л 1 воен.
третьего] ранга [**—
хос1а 3 с/горт
паузагуап
Ь^— загуап; — первого [второго,
] <-5о |дкЦ 2 (судна) Ь^Ь* па-
карНап |—лейтенант м оЬ^Ь'
216

капитулЦйровать несов. и сов. О-^ ^^ 1азНт з
I—янт м I—&*Л~3 1а5Нт1а1аЬ I—янтский ЛлШэ^ХЛ' 1аз-
1 I -г I I
ПтЫаЬапе, *1\у ^^ 1а$Нт&агапе; —янтская политика
^Ц1>рЛ^ с*~Х~»> |—янтство с ^^о^ХЛ {азПтЫаЫ |—яция
ж г*^~>' 1а$Пт; безоговорочная —яция Ь^Х%ш рХЛ
капкан м *& Ые; ставить — (у^\!)о а!У; попадать в
КАП - КАР
К
кап||ля ас 1 ^кэ уа!ге; ~ля воды <*-Л «Р^; ни —ли воды
не выпил -и*^^ V*!* с5'л-^а*1 по ~ле °-^ д-^' 2 жя-
—ли (лекарство) о^кэ с5^Ь 3 разг. (л*алое количество)
6)3 гагге, о^кэ уа!ге; он ни —ли не боится и Ь (^ЦЗ
^1^ <^> до последней —ли крови О>^ «раз ^^Т 13'; как
две —ли воды .АДдйЬ о:>_р ^ ^з д^ ^гг" с-^; ~ля в
море Ь^ [^12^] ^з <5ЦЛ$, ^^ 3' ^^' |-нуть сое.
однокр. см. капать
каприз м сг^ Ьауаз, 3^ паг; терпеть чьй-л. —ы ^Ь'
Ьс$~^~ |^-ничать несов. О^у ^\Л паг к; *^^
ЬаЬапе ^егеПап (привередничать) |—ный ^ГлЛ^
ЬаЬапе§1г (привередливый)-, ^ь^ хогс1е§1Г (разборчивый);
^^Ь Ьо1Ьауа$ (прихотливый)
капрон м Цз^&" каргоп| —овый 6^.1^"... каргоп
капсула ж в разн. знач. ц^~~з карзи1; — космическо-
го корабля ^и^э *и^ 4>*^-5^
капуста ж р&~ ка1ат; цветная — р&$
карЦа ж !_>*■ ]ага, ^-^ кеуГаг; понести заслуженную
карабин ж ^^^ кагаЬ1П, о1->>^ сЛдЗ' 1оГап^-е ки!аЬ
караван м (1)1д;1^ кагуап тж. перен.\ — верблюдов
^ С\з^ \ — судов [^^' О\з}6 |—ный
кагуап; —ный путь 3}О\з)& СЬ |—сарай м
кагуапзага |—щик м (1)Ь;и» загЬап
каракулЦевый ^р оу> уага^оП |—ь ж ц^Ч^ уага^о1
карандаш л« ^1-Ь тесШ; химический — Д-^5^^1^»; чёр-
ный — ^5-^-» ^1-Ь; цветные—й ^^ ^Ьь^1.и; чертёжный —
загкиЬ-
карантин м ^2-5^5 уагапИп; наложить —
-ный ^кз^э. #. уагапИп; —ный срок
—ный пункт
карат м «1
каратЦель м ^
копапёе; I—ельный
загкиЬ^агапе (тк. о чём-л.), *>у$ уаЬг1ууе,
(тк. о ком-л.); —ельные операции
—ельные силы
~ь, покарать О^Ь \у*. ]ага дМап,
кеу!аг с!ас1ап
каратэ с нескл. спорт. <^'[;1$^ кага!е
караул м 1 (стража) ^Л<*Ь разйаг, из^У уагауоЦ по-
чётный — {\у^\ -^^; ставить — ^Л\^ ^I^^'Ь 2 (несе-
ние охраны) о"Ч Ра5' сЯ)'-^-Ц раздай; нести
караул
^1, !^5С*3 |~ить несов. 1 (сторожить)
разйаг! к 2 разг. (подстерегать) <-51^Г
() кеМк Ьис1ап (кеМйап); я —ил его целый
час л-^ {^^тА^ л^' *-^^1«»
с!аг; —ьное помещение «*^
карбюратор м тех. ^Ь^О^ кагЬига!ог
кардинал м с^-^)^ кагс11па1, рМ&\ ±Л1ш\ озуо^-е а'гагп
кардинальный ^—Ы а$а51; — вопрос ^Х^\ д!^~~,
кардиограмма ж мед. {\у У-^$ь кагШуо|*гат
кардиоЦлог м ^^—^—^^'^' кагс!уо1ок |—логия ж
(-^-Ы^^ кагс!уо1о21
карета ж **^Л5" ка1езке
карикатурЦа ж ^у^.^ капка!иг |!'11
капка1иг151 I—ный (смешной)
ра с-Хэ*-,^ *^У
каркас м **^1 Ьас^апе;
лезобетонный — т^-~~* ^ с5^О\у*^~\
—ист м
тогЬек; ~ная фигу-
о51охапЬапс11; же-
каркать, каркнуть
прост, д^} ^ ^
Ьаё гас!ап
карлик м
карман м
—а
1 О^у ^ 1э^ 1з уагуаг к 2 перен.
ло[и$-е Ьас!
ко!и1е
\\Ь\ нагрудный —
3'» положить в
искать в —е
»- Ь; набивать —
(присваивать); не лезть за словом в
бить по —у
(а!-е
^г-^^; вынуть из
^-^ (^•^) сЯ^'
с пустым —ом
]1Ы;
ный
—ные деньги
—ный словарь
—ный вор у.^
карнавал м
карниз м 1 архит.
ьЬу сиЬ-е рагйе
карп м ззт кориг
карт)]а ж 1 ^_^_^ паузе; географическая —а
кагпауаТ, устраивать— у.
^у уагп^2 2 (для шторы)
^а мира
составление —ы
~у района
физическая —а
(ч^го }\); составлять
гау), <-^ ^
О^у <*$}^3
ваша —а бита
вать свой —ы
на —у О^
картёжн||ый: ^
картель м эк
картйн||а ж 1
1аЫо 2 перен. б
у ^Ь
2 (игральная)
козырная —а
ставить на —у
вЛ>^; еЗ у; играть в —ы
у с5;'ч *Ц тж. перен.;
тж. перен. <0 раскры-
(-и=.э) с^-:; поставить всё
игра сЯ5^и*
каг!е1
1а5У1Г (мн.
тапгаге (мн.
тапагег); неприг-
217

[^ДР КАТ ет (0ТКРЬ1та) с~*1 }Ь, *>2»~> 2: сберегательная —а ц?з-^
^ЛЛ^#; ~а взаимопомощи
лядная ~а 1*^ о^к^ 3 разг. (кинофильм) (*М [11т I—ка кассационный юр. оЬ*
ж ^^ акз; книга с —ками ^ь^Х*- «^1x5" |~ный: ~ная 1а]с11<1-е пагаг, ^^У Гап'агш; —ый суд
галерея ^*^^ с51рь» ^1л^1>о, о1х*<^|$о (^г^ А}*^3); ~ое разбирательство г^Ц*-^ о^^Л подавать
картогр||аф м ^Ь^«ии! паузеЪагс1аг |~афйческий —ую жалобу ^^^ |»Ц/ (кому }\)
с5;' ^ **-^ • •. паузеЬагс!ап |~афия :т/е (Д;1^Д-^л паузе- кассациЦя эл; юр. <*Лих<*1 езИпаГ, Д?^ Гаг]ат; подать
Ьагёап ~ю О^у ^^т* ^ШдУ (кому ]\)
картон м \у~> гпоуаууа |~ажный: —ажная фабрика кассёт||а ж ^^ зам (фото); си^Г казе! (магнито-
^1ш\^Ъ лЛ^^" |~ный ^ \у~* тоуаууау! фонная)
картотека ж ^А^ Шуе; О\з<)оуф Ьаг§ес1ап (ящик для кассир м ^.^.з-^ запйиу^аг; ^зу**2^. ЬеПНогиз
карточек) (продающий билеты)
картофелеуборочный {у я^^л^с--^*- зШгагтнпуат'коп каста ж 1 ^-50^ зе1к (мн. ^Ь^К^\ аз1ак) 2 перен. *3у
картофель м (^Цг1;ч^^и'5^Ь(е)2агп1П1 |~ный ^^уь-^-^.,. ^с.и^^1 ^Дл^» §ошЬ-е таЬа1ис1-е е]1етаЧ
51Ь(е)гат1п1 кастрюля ж ихо с11§
карточЦка ж 1 о^ каг1, О ^ Ьаг^; членская —ка катализатор м хим. ^у\у^^^ ка1аНга1ог
с^^-^кс с^ь ; визитная ~ка ^3^^ ^у15^; дипломатйчес- каталог м О^ЛХ^ ка!а1о§; — марок ^^У
кая — ка ^^Ц^ ^^^ <-^ у.; медицинская '—ка о^1-Ц^ о у катание с: ~ на лодке (З1- Ч сг"^-г I ^Ь(3^ » ~ на
2 (фотографическая) ^м—'К-.ь акз |—ный: —ная система лошади сЯ>!>"ь-"—1 ; ~ на коньках сЯ5^^г («а ль<?(/);
^Л^с^л; ^ная игра ф^иЗ)3 одиночное Гпарное! ^ Гс5^в^^•:>] с5^1>а»1 с^З^^Ч
картошка 5л: разг. см. картофель катапульт||а ж с^у^"€ ка!арии |^йроваться несов. и
карусель ж <-^Зз ^ {\%* сагх-о-Ыак сов. О*^ *^^'у Ь*1Й* Х0(^ га Раг^аЬ к, 6-^ Ч^^Я Раг"
карцер ж с5^1^1 д\-&} гепёап-е епГегас!! 1аЬ з
карьер I м горн. 6^ кап катар м мед. *0>' паг1е
карьер II м (аллюр) ^У^з^вл. саЬагпа'1 <ф> с места в ~ катаракта ж мед. ^1д^ ч-'Т аЬ-е тогуаг1Й
*~*>&-*^ катастроф||а ж 4*^1? Га]е'е (мн. ^\у !ауа^е'] (траге-
карьёрЦа ж 1 ^&* глауат, сЛу~* тапга1а1; сделать —у дия); Д^и запеЬе (мн. ^^ зауапеЬ), ^и=и 1азас1от
О^у 1хо сЛу~> ^ ^Ци 2 (сфера деятельности) <*-^~> (ж«. ои^1уа.У 1азайота1) («а транспорте); авиационная —а
р1§е, дз^л. пег^е, ^Ъ каг |^йзм л^ [^^у;(>^\^и тауатрагазИ, ^3^ ^^^ железнодорожная ~а ^а>1 в^ ^^ ^Цал; в
^ ]аЫа1аЫ ['-ист м <^~~у^\а* тауатрагаз!:, с-^И^о^ автомобильной ^-е <3~г1>^'' *^^^ [*~^] ^■^^ вызвать *^у,
привести к ^е О-^^Т ^з **л=^1з; закончиться '—ой Д*^1з *ц
касательно предлог «)^^ о!аг Ьаге-уе, *Ч си^ пез- О-Ц^Ьо!; попасть в —у О-^ *»л^и> ^-^ |—йческий 1
Ьа1 Ье ^^Тлл.^.и Га]е'еат1г; —-йческие последствия с^1—л-и1^
касаЦтельство с ^ гаЫ, Ь>1^^ ег1еЬа1; это не имеет ^и*~>*1э 2 разг. ^Ь с^5"Ъ^з Га1ака1Ьаг; —йческий рост
никакого ~тельства к нашему делу )€ ^ ^Ч^ ^^ (у\ цен ис**Л ^с^^з ^->\у\
$у\Х> Ь |~ться, коснуться 1 (дотрагиваться) О$] с*+»ь катать несов. 1 (перекатывать) О-^шИ, уаНапйап 2
Йаз! гайап (кого-чего <Ч), О$^ ^^} 1атз к (кого-чего \^) (возить) О^!^^Г дагс!апс1ап, О-^^* сагхапёап |—ся не-
2 (иметь отношение) д^у ^>у^ тагЬи! Ьиёап (кого-чего сов. 1 (перекатываться) О-^Ых- уаШйап 2 (на чём) цЬ^у
*Ч), Сг^^ ^^' ег!еЬаЧ (1аз1ап (кого-чего Ь); это вас не О-^^' ^агс1ез к; —ся на лодке сР.^ ^^у С^^ ^>
—ется с^л»о ^^» и^ <ь {у>\; что —ется меня ... Ь*Л 13' О^^" ^ЬсЗ^ ~ся на ль'1жах О^>^^ е5;^с$^; -^ся вер-
^ ; сведения, ~ющиеся вопроса ... хом О^у ^у^^г^^\
ои^>\ь1 з (упоминать) О$^ ь^\Л\ катафалк м «3^*- е}~»^ л5С^^ ка1езке-уе Ьате1-е \а-
езаге к (чего «Ч), О-^^Р ^ь гекг к (^го ^); этого воп- паге
роса он не коснулся ^^5Сз (^1д^и:1 с.уру* г^\ л^; коснув- категорйч||ески 1-Ь-^ заёМап, \^\}~* то'аккайап, !-Ц^^
шись (касаясь) вопроса о ..., он сказал ... *з д)Ц}1 ^у^ ак1с!ап; ~ески опровергнуть О$^ ^--оЗ^У 1-Ь-^; —ески
.••^^ ...4^^« предупредить О$у ^^^\ !-ЬА^; —ески заявить 1-О^
каска э/с «^л—ь казк, ^г»-о^о ко1аЬхис1 Сг^^ г^^\ ^ески потребовать О^у 1^^' \^^^; ~ески
касс|1а ^ 1 (билетная) *Л^ь §1§е, «*^Ь Ь^"е; —а аэро- запретить 0->/$"" /^ (^-д-^'') 1*1аз; |~еский ^а& уг1у\,
флота ио!^А ^2^о ^у д^Ь; железнодорожная —а ^»1» 7а1е'; —еский ответ {^^3 ч-1^; веское высказыва-
^1 о^ оа^Ь ^зу ^-Ь или ^1 о^ ^Ь; —а работа- ние /^^ ^^ ^Ц^' |~ность ж
218

спе-
категории я ж 1 {группа, разряд) ^у &ошп,
1е; полутяжёлая весовая ~я спорт.
цификация каждой ~и товаров Ьь з!
эта —я людей 1л^Т ^^ {у\; 2 (в научной терминоло
гии) *3уь* тауи1е (мн. с/)1уи тауиШ), &'К"
^^*-^ те'уаг (эталон)
катер ж ^_9^> паусе; буксирный [сторожевой] ~
^Л); ракетный [торпедный] ~
КАТ - КВА
к
катить «есов. О-^Ш^, О-^Ь1с. уаНапс1ап, (с-1с-)
7а^ с1ас1ап |~ся несов. 1 прям, и перен.
уаШёап; —ся к пропасти [катастрофе] <&>
^]; КУРС доллара катится вниз ^*«
^ 2 (скатываться) О*у с*5"^>.
пагака! к, {у&) <& 1опс1 гаИап 3 (о времени)
^^дГ [Ьа зог'а!] &ога51ап
каток л« 1 с53^^ с^ р1з1-е уахЬа21,
2 т^л:. сХки» -уаНак
катблЦик м
ка!оПк |^йчество с
ка(о11515т
каторЦга ж
$ап*
зогзоге
ка!оНк |—йческий
тагЬаЬ-е ка!оНк,
жный: —жные работы
ЬаЬз Ьа а*та1-е
~жный труд
катушка ж 1
каучук м
|—овый
кафе с нескл.
кафедр||а ж 1
Ьаг (в церкви); подняться на
говорить с —ы О*^ <уЬц^В
ном заведении) ^^ когзг,
уегуеге 2 эл. <-$^ьо р1сак
каиси; синтетический ^
&... каиби, ^у^-у^ каисиу1
каГе
$у 1пЬип (для оратора), ^~-* тат-
р
-й^ ^ 2 (в учеб-
зо'Ье; —а литературы
кафель м ^6 ка§1; облицовка кафелем &)
|~ный (покрытый кафелем) )€\^6 ... каМкаг
кафетерий м \лу^€ каГе!егуа
качаЦть, качнуть 1 О^1^ 61Й' (акап йайап, Ц.
]'отЬапс1ап (чем [;); ветер сильно —л деревья ^1ас^Ц;^^Ь
ОЙ"; —'Ть головой 6-^Ц~* Ь-^'» лодку <-ет
(3^^ 2 т/с. несов. О-Ц^^ О^-^ Ь1гип ке§1-
<1ап (выкачивать); 6^ ^1^' 1о1отЬе гас1ап (накачивать,
нагнетать) |~ться, качнуться 1 О^у* ОЙ 1акап хогйап,
О-^.^ ]отЫс1ап; лодка '—лась ^ук** ой <3^ лодка
качнулась ^у* ОЙ (З*^*2 (пошатываться) д^'*- ^ ^
1е1ош 1е1о\у хогйап, ^) о^^ з *-*?" ^ар-о-га51 гаЙап
качёл||и лш. ц-*^' ^аЬ; качаться на ~ях д^у>- ^^
качеств||енно 1л^ кеуГап, [^^ ^>^ }\ аг 1епаг-е ке-
уII» с~д^ кЬк) ^1 аг 1еЬаг-е кеуПууа!; ~енно отличать-
ся 1^1^ Оз1^' \а^\ '-енно новый этап -Ь^* ^^ ^^^
Ценный в разн. знач. ^у^ кеуП; ч-^^ таг^иЬ; ~ен-
ный скачок
—енном отношении
ще — о товаре) |~о с 1 (свойство) с*л*> зеГа! (мн. оЦ^
зеШ); отличаться высокими художественными ~ами ]\
^л- 2 с^^р кеуПууа! (мн.
тагуиЫууа! {чаще — товара);
++.&^Г; повышать ~о
бензин высшего —а
кеуПууа!; переход количества
<0> в ~ е кого-чегб-л.
кеуЯууа!);
повышать ~о работы
товаров О^у з и
уу &У>> 3 филос.
в /^
в —е корреспондента радио
в —е рекомендации
в ~е примера
качнуть сов. однокр. см. качать 1 I—ся сов. см. качаться
каш||а ж 1 <&У ка*е (рисовая на воде); &у^ зЧгЬе-
геп] (рисовая на молоке); ^у^. Ьа1уиг (пшеничная) 2 пе-
рен. разг. ^й^5^^-^ ^Т аз-е зо1е*\>а1аткаг, ^;^^^^л^^ ^Т
аз-е ёагпаггциз <$» заварить ~у см. в ст. заварить; с ним
~и не сваришь -^»Т ^^^^ ЬуЬ~+^ ^\
^у маслом не испортишь А^1лЛ
кашель м *&^» зогГе; сильный
кашемир м ^»-^5 казгшг |~овый
'^-'Овая шаль >^.о»*»0 (.Зс*^
кашля||нуть сов. однокр. О$у &\*
несов. О^у ±$уи> зогГе к
каштан м 1 (дерево) Ь^о1% с^^± с!егах!-е заЬЬа1и! 2
(плод) 1>_^а1«2 заЬЬа1и! |—овый (о цвете) ^Ц/* хогтау!;
'—овые волосы ^Ц^к &у
каюта ж ^*~5 с51*>1 о!ау-е кезИ; ^ первого класса
казгтпг;
к |—ять
каяться, покаяться 1 (раскаиваться) О-^ ОЦ^(^ ра51-
тап з (в чём ^1), О^У** ^и^Ц раз1таш хогёап; ^Ц^^
О^у ^и^Ц егЬаг-е раз1тап1 к (высказывать сожаление)
2 (признаваться) О^^Г ^\у\ е^гаг к, О^5"~ о!^1 еЧе-
га! к (в чём «Ч, Ь» яо-иу *Ч)
квадрат ж ^ч^ гпогаЬЬа', *Лу }[$*. саЬаг^изе |^ный
гпогаЬЬа'; ~ный метр /ч^г» ^»; '—ные скобки
квалифиЦкацибнный: '—кационная комиссия «3^»^» ^~
тановление степени подготовки)
1а'у1п-е т12ап-е таЬага!-е ЬегГеу1 2 (мастерство)
[с^'^Чн^] тапага![-е пег!еу1]; ^^А^зл^ 1ахаз5оз; степень
—капии с51<*з^ О;1^» о!^; повышение —кации »1л^1
^1^^ ^и^», ^^А^^' ^^^^ 3 (специальность) [у^а^
1ахаззо5, ^^ ЬегГе 4 (определение, оценка) ^л^Л 1азх15,
^5^^' аггуаЫ |—цйрованный ^^ауа^и то1ахаззе5,
таЬег; —цйрованная рабочая сила ^^
219

КВА - КИН
|—цйровать несов. и сов. (определять)
йайап, О^^ <^Ь^1 аггуаЫ к
квартал м 1 (города) дЬг~> таЬаПе
1аЧ); О;^ Ьаггап 2 (четверть года)
ный ДА 1и)Д^ф,, зетапе; —ьный план
квартет м ^^5 киаг1е1; сЯ/Ц^Ц
гиЬ-е [Ьопап-уе] сапагпа!ап (ансамбль)
квартир!!а ж О^ ЦТ араг!етап,
ь}]{'~* 1папаге1); отдельная —а
(лш.
1азх1з
таЬаЬ
зетапе |~ь-
аду
тапге1 (мн.
; двухкомнат-
ная —а
0-^5" [—ный
плата Ц>^ "Ч
квартплата ж
тапге!
кварц м мин.
квас м сг!>^
квасить несов.
квашенЦый
Т; получить —у
арагктап, <4>^>
—осъёмщик м
(квартирная плата)
У^^ киаг1г,
куаз
^у 1огз1
1огз; «~ая капуста
тап2е1; —ная
кегауепезт
^г^ кегауе-уе
с1огг-е киЫ
кверху *^Ь ^ Ье Ьа1а; поднимать
квинтэссенция ж ^^^- ^о\VЬа^
квитанциЦя ж ^~^ [
га51с1; получать —
квиты в знач. сказ, разг.: мы с вами
кворум м ^г>1^ Л&- Ьа<1с1-е пезаЬ; ввиду отсутствия —а
собрания ^Ц^ *^>- Ао д^Аг^ (^л^у* сЛ^о
квота ж эк. д^л-4-^ 5аЬгп1ууе (доля); ч-'^3-* пезаЬ (нор-
ма); ~ импортных товаров ^'1^)1з с^^ ^1^ \\л&*"\ уста-
новление —ы (^^«и*-^; устанавливать —у
кедр м ]^\ агаг, з^*« загу |~6вый }_)\,. ^
$агу; —овый орех ^1 ]у^-
кекс ж <-^н кеук
келья ^с е,-^^ «х*^ 1ю]*ге-уе гаЬеЬ, Дл^ д^15^ ко1Ье-уе
гаЬес!
кем те. от кто
кемпинг м ^-5^™*У^ катр1П^
кенаф м и-лО капа{
кенгуру м нескл. _д^$о^ кап^иги
кепка ж ^^ кер1
керамика а/с 1 (производство) (>5^^'^и-«^ зоШзгш 2 со-
керосин м
-овая лампа
кёт||а ж ^
^^ паН-е [$еИо!] |~овый ^^ паГИ;
агас1таЬ1 |^овый: —овая икра
кефаль ж с!1лГ кеГа1
кефир ж РчЗ^ йиу, ^'1
кибернетика ж
тап$епа51
кибитка ж (жилище)
кив||ать, кивнуть 1
УЬегпеНк,
?» 1*аг-
хеуте
ОЙ ^ заг 1акап с!ас!ап; Ь
Ьа 1акап-е заг за1ат к (в знак
приветствия); он —нул головой ^Ь ой' ЬсА;** 2 (ука-
зывать головой) <1рЬ о1^о ^ о^\Л\ Ь Ьа е$аге-уе заг пе-
зап ёасЗап, О^^ ^\Л\ ^ ой Ь Ьа 1акап-е заг езаге к
| —6к м ^ ОЙ 1акап-е заг; —ком головы у ОЙ Ь
кидать, кинуть ^**1.аЛ апс1ах1ап, О~у ^у. раг! к
|—ся, кинуться 1 тк. несоз. (бросаться) ^^.1^1 ап(1ах1ап;
он кидался камнями с^к!-^!^» <^5ч^ з1; они кидались
камнями «и^лЛ^ с-51^« ^ф Ц^' 2: —ся кому-л. в объя-
тия {^>-\>^\ ^^ сА^' ^•^ Ь1^^» ~ся в воду ^ Ь1^*'
^^|*Ао1 С^Т; —СЯ ИЗ СТОрОНЫ В СТОрОНу 5" 6' >*« ^1
—ся на кого-л.
кизил м 1 (дерево)
2 собир. (ягоды)
киловатт м эл. о
килограмм м
километр м
^Ц^з с!егах1-е 2оуа1ах1е
гоуа1ах1е
кЛоуа!
кПо^егат
кЛоте1г; на двадцатом —е дороги
кинематогр!|афйческий
афия г?/с ^^^'1*^
кинескоп м <^з>1~^~и> 31пезкор
кинетический физ. ь-5^.'~*~ 5]'пеИк, , <^~~=- ютЬез1
кинжал м ^^■^ ха^аг
кино* в сложн. ел. со знач. кино, кинематографический
51пета, напр.: киноискусство
, киножур-
нал ^
кино с нескл. 1 (кинематография)
ники — 1^-" 61^1^ 2 разг. (фильм)
(помещение) 1»-^ зтета |—актёр ж
р1^е-уе 51пегпа [—аппарат м ^^у.
1ИтЬагс1аг1 (—деятель м
[—драматургия ж
51 пета; работ-
П1т 3 разг.
Ьопаг-
с1а51§ап-е
Ьопагтапс1-е 51'пета
э П1тпагпепеУ151 [—журнал
ахЬаг-е з1пета |—зал м ^э сг*^^ ^^^
1а1аг-е патауез-е П1т [—звезда жим 1»-^ ^^ зе!аге-уе
31пета [—зритель м и^г.^ у \Л\*^ 1агпаза§аг-е 51'пета
|—искусство с и^*« ^ Ьопаг-е 51пегла [—картина ж ^Д^3
^и^ П1гп-е 51петау1 [—комедия ж с5-^.5^ ^з !Пт-е
коте(^1 |—лента ж 1ь^~» ^э ГЛгп-е 51пета [—механик м
и:и«, ^5Сч1Й» текап1к-е з1пета |—передвижка ж <^1^~~>
З^.*" 51пета-уе заууаг [—плёнка ж [|*^] (^У П1т[-е хат]
|—проектор м рХ^> зз^ззу. ргогек!ог-е [Ит | —прокат м
рД-чЭ сГ^^Ц) ^ ^^' 1о\У21' уа рахз-е \\\т; Д^з и'^у к>ги$-
-е П1т |—режиссёр м Ь^**- оЬ^Г^^' каг§агс!ап-е 51пета,
^^о^ ге21зог [—сеанс м \*^?»> ^^** зе'апз-е 51'пета
[-студия ж 1л.д-^ ^^^ул^\ ез1ис1уо-уе з1пета [—сценарий
м р!^э (д^ЦиЬиз) (-$^^^Ь*« зепагуо (патауезпате)-уе П1т,
220

д^»и^иэ !Лптпате [—съёмка ж <Д)1^^иэ ШтЬагёап
I—театр м 1*^~« зтета [—фестиваль м ^и^^1~э с\^^з
!езИуа1-е П1т[па], [1а]^э о^^^иЦк ]азпуаге-уе Шт[Ьа]
1—фикация ж 1*д~~ ^..1*-*^ {а'ппт-е 51 пета; <&~^ о!л^.1
1—л^.::—^—^ еЬйаз-е заЬаке-уе зтета (создание киносети)
I—фильм м .^АлХ~ш *Х?) П1т-е зтетауг, звуковой —фильм
^и ^.э; художественный —фильм (^1Хо,Ь) «5^ г*^*'»
документальный —фильм Лд^~> ^1иэ; широкоэкранный
—фильм ^^51«ил^ ^Х*э\ стереоскопический —фильм ^1~э
^ЛзоД*« I—хроника ж и.;^* ;Ц^ ахЬаг-е зшегпа
кинуть сов. см. кидать; — жребий ^^лЛ *^-у; ~
взгляд С2?хк1^1 ^л! |—ся сов. 1 см. кидаться 2 2: —ся
бежать ^Л\'^о ^^^ Ь (побежать): ^^2)35" ^I^^^ Ь (бе-
гать)
киоск м ^^—^—Т~Ь к1уозк; газетный —
Лзу*~*\1]зу> цветочный — ^4
кипа #с 1 (пачка) ^и^ Ъаз1е 2 торг.
кипарис лс з^ 5агу
кипЦёние с ^Д^^'изез, оУ^ уа1ауап; точка —ёния физ.
ОЛ^_^ Лп1 |—еть я^сов. 1 ОХ^
]из к 2 перен.: он —ел злобой
работа —ела ^у^у^^ ^^ I—учий 1 о1Л^*. ]и§ап,
О1^3^к хогизап; —учие волны оЦд^ ^"!>^' 2 перен.
О; 1^э^. рогЬагага!, <^зУ** з ^з-^Я ро^'изохогиз; —учая
деятельность о^К^^ с^ЗЬо
кипятильник лг ^~*&<^\ аЬ§агткоп
кипятить, вскипятить О-^Ц>?* ^и5апс^ап I—ся несов. 1
О-^->* ]и51<1ап, О-иТ ^^ ^ Ье ]из атаёап 2 перен. разг.
аЬ-е
]из1с1е;
КИН - КЛА
К
ас!1
;1
кипяток ж ^^*- ч-'Т аЬ-е ^и5,
кипячЦёние с
—ёная вода и^
киргиз м уЗЗуыухг |—ский
7егу1"гез1ап; —ский язык <5>^У
кирка ж с5ч^Г ко1ап§
кирпич м ;*А арг (обожжённый)',
|~ный с5^^>Т а]ог1 (^з кирпича)',
—ная стена с5^^ ;Ы^» ^ный завод
уегу'т;
хез! (сырец)
... а]ограг1;
кисель тк с_Ц~г^ к1зе1
кисет .и *и^р к1зе
кислород м оу~~*5~\ окз12еп |~ный Оу~^Г\ .,, окз12еп
кисло-сладкий ^^Ь» та1аз, ^^^Аз^у 1огз-о-з1пп
кислота ж 1 (свойство) ^>у 1огз1; 2 д;ил^. Х-^1 азМ;
азотная — <г^.\^>, с-ЗСуи^ -Ч*Л; борная — *-^ч^ Л^'
кислотность ж с5Л-"Л аз1сИ, ^^ 1ош; повышенная ~
желудочного сока 6-1*^, сА*Лу ^у с5^Ь;
кйсЦлый 1 цЗ/ 1огз; ~лое яблоко ^^* «—■^й'"' ^ перен.
разг. ^у 1огз, ^1о* 1а1х; —лое лицо ^у <33)\ У него
—лое настроение с~И ^ ^^Цз! |—нуть, прокиснуть 1
д>Х*Ау 1огз1(1ап, О-Х^ ^у 1огз з 2 т/с. несов. перен. разг.
^у 1огз з, О-и; ^5о ракаг з; 6л^ ^ О^ М^' о1з_$1
1а1х Ьиёап / з (быть унылым)
кисточка ж 4..7-У [егсе (^ля бритья); з^с^ 7а^агпгпи
((Зля красок и т. п.)
кисть лс 1 (руки) **сх* рап]е 2 (гроздь) А^^к хизе 3
(для красок и т. п.) з^р^* 7а^агпти
кит м <-х^-5 паЬап^
китауецж ^^ сит |—ист м сг^^?- С1пзепаз | —некий
^э- С1П1, ^л. С1п; —йский язык ^^ оЬ^; —некая
литература {у^ оЬо!
китель ж *$р~> П1гп1апе
китобойный и^д^з Х^у? ф.. зеус!-е
кич||йться несов. О^]^ паг[(1гп,
ЬаПс1ап (^ж ^); ^у^!^ ^« ^^ ^Ь Ьас! с!аг заг
(без доп.) I—лйвость ж (^-и**«оу^ хо^разапсИ, рЬ^ ^Ь
Ьас1-е йатау |— лйвый Дд^о^^ хос1разапс1, ^^-» то(а-
каЬЬег
кишеть несов. О^;^ ^3 Уи1 хогёап (копошиться);
О^ ^ рог Ьиёап (кем-чем ]\)
киш||ёчник м \&оЬз) гис!еЬа, и^1 ат'а |—ёчный &\**3)
гис!еу1; —ёчные заболевания <3^й^3) с?\^*\ [—ка ж 1 анат.
о^з) гис!е; тонкие [толстые! —кй Го^] *-^Ч;Ь й^3)\
слепая [двенадцатиперстная] ~ка [ла] Г
прямая —ка с-^/1; о^З) 2 разг. (шланг)
з(е)1ап§; пожарная —ка ^^о ^'Т с-&±^ <> у него —ка тонка
кишлак м (Уу^Л уе§1ау, <о ёеЬ (мн. оЬь^ ёеЬаЧ)
кишмиш м {^^<^^5" кезтез
клад м 7=-^ бап]
кладбище с 0^^' уаЬгез1ап
кладов||ая ж ;1о1 атЬаг |—щйк м ^.^ЦЛ атЬагёаг
кладь ж _^Ь Ьаг
кланяться, поклониться 1 (здороваться) <
1а'21т к (кому Д^) 2 (передавать привет)
за1ат газапёап (/сожг/ -Ц)
клапан м 1 тед^. «^Ц^ 5ирар; 2 а«ат. -^^-^ ёаг1се
кларнет м с^з^У ке1агпе1, ^оу 7агапеУ
класс м 1 (группау разряд) Д~^^ ёага]е (мн. о1л^^
с!ага]'а1); вагон первого —а <-5у. Д-^)^ о/Ь 2 бшэл.
§огиЬ; «с~^ газ1е 3 (социальная группа) *иЛ? 1аЬа7е
(л!я. о 11Ц.1> 1аЬауаЧ); рабочий^ у ^^' Дл^; господствующий
— го-^3* ^М^5 антагонистические —ы ^Ца^» 01^ 4
(в школе) {шу'Уо ке1аз (т^. комната); (^^ цэУ»' о!ау-е с!агз
(комната); ученик пятого ~а л^-^ (ь^ ) <.
старшие —ы лЬ (^Ц^О^У; младшие —ы
переходить из — а в ~
перейти в следующий ^
221

КЛА — КЛО
классик м с_5С^^о ке1аз1к; —и мировой литературы
и марксизма-ленинизма
г; |~а ж Л^У ;Ш
азаг-е ке1аз1к
классификация ж ^Х.>а2А> 1аЬауеЬапсН |~цйровать
несов. и сов. О*^ (^А^ДдЛэ {аЬауеЪапсН к
классйческЦий 1 с-5С*О\У ке1аз1к; —ая музыка
с-^О^У 2 (характерный) <*Х-О^5" ке1аз1к, <-5ч~;
—ий образец с_5С~иГЛ5^ дЛ_^ <$> ~ая борьба спорт.
классн||ый ьУ^Г ... ке1аз; ~ый руководитель
1^-0*0 с~ш^(у»\ —ая доска си«, <и?сУ
классовЦый ^ Ц^> ^аЬауаН; ~ое общество ^^Л=>
—ая борьба ^"Ц^> ^Ц-*1 носить ~ый характер ^^М* *Ч~?*
^З^Ь; ~ая сущность ^^> с-аЬ
класть, положить 1 в разн. знач. {у^\^ §огазЧап;
~ в портфель {уЛ\х> ^-У <3у\ ~ на стол у*~* <^$3)
{^\& ; — на место ^Л\м ^к (^Ц *Ц; — ногу на ногу
^«21 .аГ Ь (5з; Ц; ~ деньги в банк ^^х-^135^ ийЬ )* Ь<-Ы^
положить сахар в чай <уЦ^ <5к** сЯ^' -^^ 2 т/с- «^со^-
(строить) 1у^!дГ ^огШап, ^^ки $ах1ап; — фундамент
под сукно ^«21ДГ Хо* ^у% ~ яйца 12г^'-^ (&**\
положить принципы мирного сосуществования в основу
внешней политики з *ЧЦ \у^гЛс^\^^* {^и^>ул ^>^I
клевать, клюнуть О^ <-^^> пок гас1ап (что ^ « без доп.)
-О ~ носом О-^ °^; У него денег куры не клюют
клевер ж ^
клевет|[а лс <^*^' 1оЬта1, 1^1 е^ега;
еГ1егарагакап1 (на кого *Ц^с-) (действие)) возводить на
кого-л. ~у ^**ч *-^*-4^' ^5***^ ^- |^^ть несов- О^} с«л^н
1опта1 гас!ап, 6^>3 '-Г*' е11ега га<1ап («а /сого *Ц) |—нйк м
\ух\ еЯега^и |~нйческий _)Т1
{опта1аггп2
клеёнка ж **Х1~> тозатта'
клеить несов. О-^Ц-^- сазЬапйап |^—ся несов. 1 ^
сазЬШап (поддаваться склеиванию) 2 перен. разг. (обычн.
с отрицанием): у него дело не клеится с^*
пезап; ^-1^ йъу (тавро); с заводским —ом
^1^15" <0> —6 позора *-5и^ с.1^
клейстер ж ^Т 1—^***^ сазЬ-е агс! (из муки); ^иТ апаг
(^з крахмала)
клён ;и \у\ а!га
клепать яесов. тех. О±^ &?Я Ра1"С1П к
клерикал м ^^5о^^^ к1епка1 |~йзм м
к1епкаН$т; (5;^^^-*^» тагЬаЬзаЫп |~ьный
к1епка1
клётк||а^с 1 (для птиц и т. п.) ^^э -раГаз 2 (г/зор,
нок) *31к хапе; в ^у дЛк д31к, ^>^^лЛ\ ткань в ~у
(дЛк^1^ ^ЬдЛк) дЛк д31к д>^Ц 3 биол. •в*^кЬ уах!е
<0> грудная —а анат. <и-~ ^^
клетчатый л!1к лЛк хапехапе, ^Ь4^Чк хапеёаг,
дЛЦ^Ца- саЬагхапе
клешня ж сЗК^ сап§а1
клещ м ^^ капе
клёщй мн. ^^^ §агатЬог тж. воен.\ взять в ~ воен.
клиент м <^^~> тоз1аг1; постоянный ~
^ура ж <^Ь^^~^ тоз1аг1уап
клика ж ДХ^^Ь с!агос!аз1е
кликать, кликнуть разг. О^З \х& заёа гас!ап
климат л« 1 1^^^-И аЬоЬауа; мягкий— ^?!Л-» ^
сухой — <»-5СЛ»к с^^-ЗЧ-'' I эта местность по —у нам подходит
2 перен. ^ ]ауу, ^г^л^» тоЫ1; международный —
и^!Л^ _^^ |—йческий 1_уьзс-»Т ... аЬопауа; ^
-'йческие условия \уьз<-А %^у% —йческий пояс
клин м 1 оу §ауе; сЛ^2»—»^л. сиЬ(е)зека( (деревянный)
2 перен. ик& зекаГ; вбить — ( ^к!^1) оь^ ь\>&\ <3&>
(между кем О^-»; во что ^з) «О ^ ~ом вышибать
на нём свет —ом не сошёлся
клйн||ика ж вКЦр
|—-йческий в разя. зяач. ^уь1йЦ|^ с1агтап^ап
к(е)Нп1к, ^^Ц ЬаНп1; —йческая практика
^^; —йческие заболевания
о
^1
к(е)Нп1к
сазЬ; резиновый [столярный] ~
|~кий 4-5^1^^^ сазЬпак
клейм||ёние с <^)1.аГс~>!Я^ е1ата!ёО2аг1; 0
с!§7 гас1ап (животных) |—ёный ^Ь<-^^^ тагкйаг;
ёаугабе (о животном) О ^ёный позором л^)«^^ с.1^ |—йть
заклеймить О*] 6^ пезап гайап; О*]
(животных) -О ~йть позором
—йческая смерть
клинок м *^ Иуе
клинопись ж Ц
клиринг м фин.
.. рауарау
ха11-е
Ь рауарау
1апаЧог |—овый
1аЬа1ог1; —овые операции
С пат-е тоз-
^ с!ау
клич м \~У1 пеёа; кликнуть
клйчк||ад«: {и пат (животного)]
1а'аг (прозвище); человек по —е
клоака ж прям., перен. с-/Л*^» топ]е1аЬ
клок м 1 (обрывок) о)Ц, раге, ^5о 1екке; — материи
Да^Ь дй>; ~ бумаги Ас-1^ о)Ц; изорвать в клочья
222

' д5чУ 2 (шерстиу волос) Д-уЦз уаЪге,
^ уо1уо1
О^у *) Ц а_) Ц, О
оЛ~> тоз!
клокотать несов. 1 (о жидкости) О^
2 перен. О-^ ту-» то^ гаёап, О-и^л
клони ||ть несов. 1 О*у р** хат к; —ть к земле
_5^1? До 2 ббгзл.: его клонит ко сну
3 разг.: я знаю, куда он клонит
с^*^^ ( ^^1^) ^^У*- |—ться яесоб. 1
ветви ивы клонятся к воде ^
(±^Ли~4 ^и^») -^-^г» 2 перен.
пагсНк з; дело —лось к концу
КЛОП М Ь Й
клоун м
клочЦок м
в —кй О->^
клуб I м
хат з;
газЫап,
ЗЙ5
гпазхаге, <-$СдЬ с1е1уак
1екке; —6к бумаги а;Ь
разорвать
2Ь Ьаз^аН; молодёжный —
клуб II м: клубы дыма ^^ л^У
клубиться несов.: на дороге клубилась пыль ^
|—чный о^' ...
клубнйЦка
у о^' 1и1(-е)
<>
клубн||ый йК^Ь ... Ьаз^аН, ^уьК^Ь Ьаз^аш'; ~ые сорев-
нования ^^154^1^ о1^и*^*; ~ая работа ^аоС^Ь
клубок^ ±$з& ^о1и1е, о!>^ка1аГ; ^ ниток
запутанный ~ ^\)*у* ^)^\ ~ противоречий
клумба ж ^ ^ 1арре-уе &о1
клык м о'-^*^ йапсИп; ^Ь а] (у слона)
клюв м ^у пок, ^^л^и тепуаг
клюнуть сов. однокр. см. клевать
ключ I м 1 -УГ кеНё; — от двери
-Ц^ кеНй; ~ к решению проблемы
гаечный ^ )1э^!
ключ II м (родник) ^^^ сезте О бить'-ом 1) 0^3
2) /г^р^я. О~и-2>?*
ключевЦ6й I с5-*^" кеИё1, ^1~** Ьаззаз; —ые позиции'
2 перен.
О
ключев||6й II ^*-^ ... сезте; —ая вода
ключица ж анат. е>уу 1агуоуе, ^г^ сатЬаг
клюшка ж О^^ сош^ап (для игры в конное поло и
хоккей на траве); ^у> [^^] ЧО^ сиЬ-е [Ьа21-уе] Ьокеу
(для игры в хоккей)
клянчить несов. разг. О*^ ^их31 еИетаз к, *Ц*^ з У**-
О*^ а]г-о-1аЬе к (у кого <Ц)
клясть несов. О^у с^лЗ 1а'па! к
клясться, поклясться 6-^к ХЗу» Бош^апс! хогс!ап,
д^У*- р~$ 7а5ат хогйап; они поклялись защищать рес-
публику Дз1о^к Х^уш ^у&ь>* ] I р-^-^ &\у.\ ~ в верности
^у*\ клянусь вам в этом 1*-2 &\у. ^^.1
; клянусь богом! ! ^э 1-^; клянусь честью!
кло - кня
клятвЦа ж *%'уш зо^апс!,
А5у*\ выполнение '—ы
д.з 1эз нарушение —ы
К
5 уазат; —а в верности
13^«, (»ЬсЛ; верность —е
у*, у^^Л\ давать —у
брать —у О->1 ■> Х$ у»
(с кого ^); нарушать —у уиЛй \^Л^^^ [—енный: давать
—енное обещание О^уГ ^Ь Л:^.«,
клятвопрестЦуплёние с ^&ЛХ$ум зочу^апёзекаш |—уп-
ник м ^Лх5ум зо^^апйзекап
кляузЦа ж разг. О^ ЬоЫап, _>й-»Тб^ Оо^:зекауа1-е
ЬоМапагшг, ^ соуоН |—ник м разг. О]6^ ЪоЫапгап;
у?-*^ 1е1пе]'и (сутяжник) |—ничать несов. разг. д^} О^
ЬоЫап гаёап [—ный разг. _^1о1цл ЬоЫапат12
кнйг||а ж 1 <—>1х5" ке!аЬ (мн. тж. ^^ ко!оЬ);
—и для детей !У€^у с5^^^"» С1€^У^ «>_^^^ <^ 1^1x5";
—и по искусству и науке ^Л^ ^ ^^/а <^У; —а с ил-
люстрациями ( ^^^уз^') _)у1**~> «^-»1^5 ; —а для чтения
сЛ\у с-»1о ; в предисловии к —е с->1^У
работа над —ой с-»1х5^ (^^ ^I5^ ; заказ на —у ^—>
критика на —у ^ЬУ у ДЬ"; изучать по —е V
О^у ДлЛк^»; работать над —ой О^^ $6
2 ^хэ^ с1а!1аг (мн. у\э± с!аШег); —а жалоб и предложений
у^^\ нотариальная —а з1^1 с^о" ^хэз
счётная —а с->и^ ^хэ^; приходо-расходная —а
2У*- 3 сЗ^-^ >^^; телефонная —а ^у^
Белая —а «и^и/^и^ ; Красная —а оЬь^ ^
книго||издатель м с->15" ^\1 пазег-е ке!аЬ |—издатель-
ский е->Ц5^ у^... пазг-е ке1аЬ [—издательство с
с->и5" ^о пазг-е ке!аЬ |~люб м о^^е-'^^ ке!аЬс!и$1,
<*-Л^ з\л^ш_)2 йивЫгт-е ке!аЬ |—печатание с с-»1х5^ у1а.
сар-е ке!аЬ |~торговля д/с ^З^ЬУ ке!аЬ1огиз1 [—храни-
лище с (библиотека) дЛ^иГ^ ке!аЬхапе
книжка ж ^уЗ* с1а!1агсе, 4^16^ ке(аЪсе; записная —
*^^Ь^Ь Д^^^; сберегательная — ^^^^ ^^^\ тру-
довая — ^ д^»и^и^
кнйжнЦик м (любитель книг) о\у*>\^' ке!аЬхап,
с^З^^ЬЗ' ке!аЬ(1и51 |—ый в разн. знач. ^-А^ ... ке!аЬ,
^и^ ке!аЫ; —ый переплёт ^иГ" л)ь^; —ое выражение
^иГ~ ^Ц^-; ^ый стиль ^.^У <-^—; -^ый магазин
^^Зу^-лЬЗ о^и^»; —ое издательство с—»1х5^" ^Л1 у\з\
книзу ^Ь [-ц] [Ье] рау1п; у} ^ Ье 21'г; опустить —
голову ^х^1-^о1 ^зЬ 1^,
кнопкЦаж 1 (канцелярская) уу; рипег; прикрепить —ами
О$у ст^л3 з^ф Ь 2 (звонка) <ъ5 ь с!о§те; нажать на —у
звонка О^Ь ^1^з \^^л] «иГ^ 3 (застёжка) ^^
кнут м \У№ заИау; бить —ом О
княгиня ж рЛ^ оь\уь\Л заЬгадехапот
223

кня - код
: запсюх!
княжество с л^~> т=^ зеухпезт
княжна ж ^Ьо±\уъ1% запгас1есюх1аг; с^
князь м 6^1^1*2 $аЬгас1е
ко предлог см. к
коалиционный .^^К^\ е'ШаН; ~ое правительство с
коалйциЦя ж о^ЛхЛ е'1еЫ; правительственная —я
^3* <*-О^'; вступить в ~ю О$У ий^1 (с кем Ь)
кобальт м хим. *^Лр коЬаИ
кобра ж \~5>~ коога, ^^- ;Ь гпаг-е еупак1
кобура ж ли ]е1сЗ, ^и 7^Ь; ~ пистолета ^ сиалли
кобыла ж оЬ-^и» та(3уап
ковар[]но ^_й^Ь Ьа пеугап&; *^|$1> таккагапе |~ный
ЗЬс-5о^" пеугап^Ьаг, ;6^> таккаг, р <Оиа» Ы1е§аг
(оком-л.); дЛ;^ таккагапе, А1\у 4\~а Ы1е§агапе (о чём-л.)
|~ство с <-^*^ леугап^, а!**, з ;<к~* такг-о-ЬПе
коватьяшж 1 ^уэ^киПап, ОХ^^ киЫёап; — железо
^чхэ^з сУ^ 2 {подковывать) О^у ^-ю* па'1 к 3 перен.
(создавать) О■*/$"" ^^ха^ к, ОА^агагМап, ^ ... оЦл.^,
^ 1^з то\\-]еоа1-е ... га [агаЬат ауагйап (напр, победу)
куй железо, пока горячо погов. О^* ^^^ ^у зУ^ ^'
Ц; Л; Ь
ковёр м ^1* 7зН; ^ ручной [фабричной^ работы
па'1Ьап(И
та1ауе
коверкать, исковеркать 1 О^у о1;> хагаЬ к (портить);
^Хэ*1лЛ с*Ц^ 3' гг Т1Х^ апёах1ап, ^х^-1лЛ ^Л ^\ аг
зек1 апс!ах1ап (портить внешний вид) 2 перен. (извращать)
С^У <^1з уа!Ъ к; О-^" ^у^' 1аЬг1? к (тж. иска-
жать)
ковк||а ж -у^з^ ки!1ап (металла); <^Х>Л*
(лошадей) |~ий ^к^^С*. сакозхог |~ость
(^^к^^ЗС^ хаз1ууа1-е еакозхап
ковр||ик м **^=г1з уаПсе |~6вый ^Ь^1э#
(производящий ковры); '—бвая дорожка <^1лЗ
ковш м 1 Д^.л сопке, Аэ^Л-» та1а7е 2 тех.
(литейный); о^ Ы1 (экскаватора)
ковырять несов. разг. С^у 3^3^* капйокау к,
ОхУ капёап |—ся несов. разг. (возиться) с
капёокау к
когда I нареч. 1 вопр. и относ. ^ кеу, с^аз ^ се
— мы поедем? ? ^з^г* \5> '> ~ (в какое время) вы вернётесь?
выясните, ~ это случилось {з^*~*
^\1':\ ^\ Х;У; ~ [СОСТОИТСЯ]
не знаю, ~ 0^*1 ^ ^1\х^1
о15з1 {^^*^*^> Ьа'21 о\У7^^; ~ утром,
ъ~е ^>€ 3: — б(ы) \^\ ^3 У*\
~ бы вы ни пришли, — вы ни придёте ... «и сЛз у*
относ, (в придат. предлож.) *з ке; в тот день,
о~*1 л^Ь
собрание?
2 (иногда)
~ вечером
«1
— мы встретились ^ ^^5
В Ту Пбру, — ОН УЧИЛСЯ
Ь
^•:>
когда II союз 1 [*^ ] ^^3 уа^И [ке], д5С^Коь Ьап^агп1 ке,
^3 У^ паг уа71 [ке]; ^5СдЛ 3^ -*^Ч Ьа'ё аг 1П ке
(после того, как); ~ у него есть время, он мне помогает
я ехал сюда
~ закончу свою работу ^
С^Йа; я позвоню,
*У Ь^^" **^-:^ 3' *^Ч
^ ^ оь^Г ^1о' 3' *^; -"
пригласите, мы приедем ^.1^> х^ оуо сЛз ^;
~ увижу, скажу ^^5^, ^»Ло о^з уь; — он приедет,
позовите меня Х^ р>\Хр (л^Т дУ ^^) Л^,Т <^Л
~ будете уходить, дайте знать л^;5"
это произошло, ~ он учился в школе
2 (если) д5" ^хэз уауИ ке, д5" ...^3 VаV^^ ... ке;
д^~" • • • ^Ьз*> ^ ^ ^аг зигаИ ... ке О — бы то ни было
1) Л^Ь ^Г сЛ^ У*> Л^Ь д51дэ^» уь 2) см. —либо 3
когда-либо, когда-нибудь 1 (в будущем) ^з ^?.
уек уауИ, <^}з! «-^ уек гйг1; когда-нибудь и вам повезёт
^^ л* Ь^ {^3з <-^.^ 2 (б вопр. предлоою.)
(^ь Ь1С [уау!]; ^ вы ездили туда? Ц^Т
*иэ; 3: лучше, чем ~ ^4
3'
больше, чем — ^
чем — Ла^ь
когда-то 1 (в прошлом)
^ он был лучшим пианистом ^
2 (б будущем)'. — он ещё вернётся!
^I ^^^з; теперь они опытнее,
/Ч>^
^ уек уа^И, ^Ц)
кого род. и вин. от кто
когЦоть м (З^Ь* пахоп; ~ти '-^^ сап§, ь^.^ сап§а1;
вонзать ~ти О^у. ЗУ 0^^» ^"*3 '-^^ "О" показать [свой] ~ти
^; попадать в ~ти к кому-л. <-^.^ ^
код м ^ гатг (шифр); у[*Л, ^^^ рИзотаге (теле-
фонный); телеграфный — ^э1^Лл у*у% набрать
{у*У ; расшифровать — О^
кодекс м О^Ь уапип (л<я. _
та]ти'е (сво^); — законов &>\у а^*.^»; гражданский
^'«и О>>^; уголовный ~ ($уУ Оу& ^ моральный
кодировать несов. О$у ^^»^ гатг к
кодифи||кация ж юр. ^\у ^
ровать несов. и сов. юр
та]ти'е-уе уауашп га
кодовЦый з^ ... гатг,
Ь о^
У*1 хгтг\; под —ым названием
224

к6е(|-гдё ии^^Я*о[^] [даг] Ьа'21 ]апа;^и ^ с!аг ]ау1
(где-то); —где началась уборка урожая 1а 1^ ^^ ^•^
с^ш\ оХё, 9-3^ ^^-^^с-» <^^\^у; может быть, —где эта
традиция существует -^»^-* р«у &\ <^
Л^Ь |—как 1 (с трудом) с^***уя Ьегапта!,
2 {небрежно) ^ь <^~*:> йазЫазН, &у»^ загзап
]—какой жест. 1 {некоторый) ^^^Ч Ьа'21 (а также
с помощью выделительного артикля или числительного <~^>)
—какие из этих книг 1а с^иГ" ^1 _}! (^$->^-*^; —какое
количество газет ***Щ^ сЯ)'"^*» ^Ц^Д) _> !-Х2^* <-х^;
—какое количество овец о\<кл*иу [31] с5^1^' 2 {какой
попало) .Д-2Ь *^5^ ... уь Ьаг... ке Ьазас!; ^ ^^ ••• ^
Ьаг ... ке Ьиё; он присылает —какие сообщения^^1 ./>
д5^; он присылал —какие сообщения у>
У (^-"Л1э1 |—кто мест. [^1^21] ^^ч
Ьа'21 [азхаз], Ьь^^^ч Ьа'гШа]—куда ии»^о*з [ ^ ][Ье]
Ьа'21 ]апа; ^Ц- [**] [Ье] ]ау1 (куда-то); ему надо —куда
поехать ^зу ^Ц- А> ^ |—что мест, (что-то) [лу.^. ^лл^
Ьа'21 агпа; с5>^ «^. уек 6121; мне надо —что вам сказать
кое - кол
К
кож||а ж 1 (у человека и животных) с~»у; риз!;
на —е тела О-^ с*«^ с^; сдирать —у О-^У ^^^.
(с кого ^); сбрасывать—у ^^!Л>1 с^ш>л 2 (материал)
{^ сагт, с-«^ риз!; лакированная —а ^Д^ ^^;
дублёная '-а лЛ^ ^.Ьз <^*^. 3 разг. (плодов) <^^^ риз!;
—а апельсина ^и^^ о~^. <^> из ~и [вон] лезть О-^У О^;
мороз по —е подирает Дхэ1^ ^^1-^1^ о]^ ^оТ |—аный
^^ сагт1 [—-ёвенный ^\**~*^ ,., сагтза21; —ёвенный
завод {$){+•>*^ 4ЛЦ)&" 1—ёвник лс Зи*^*. сагтзаг
кбжнЦик .ад разг. с^-^.^ ^^г^ 1-^-^3-Р. регезк-е атгаг-е
]е1(И |~ый е^-^^ Ле1сИ; — ые болезни с5~^ ц^'^г»'
кожура ж с~"/^. риз!; ^ яблока с^й*" ^-^.
кожух м тех. *^>у. риз!е; ^у.з^ гириз; — трансфор-
матора ^1^>уи^\у 'С-^.
коз||аас [о^Ь] у Ьо2[-етаёе] |^ёлж [ у] у, Ьог[-е паг];
горный — ёл ^3$" У, О пустить ~ла в огород сЦу
О^^-^ <Ьу с^.А^; ~ёл отпущения
найти -ла отпущения О$^ 1-^
козЦий у> ..# Ьог; ^ье молоко у\ ^Л
козни лш. Д-~~~о йаз1$е (жя. ^и^ с!азауе5); строить ~
^-^^ а.^»;^^ (против кого ^^ ^я)
козырёк м (фуражки) <О 1аЬе
козырн||6й дДЗ^ Ьагапёе, ^'1 ... а!и; -—ая карта
прям, и перен. оА>^ о ^г, пустить в ход [как] ~ую карту
у Ьаг§-е Ьагапёе тж. перен.;
козырь м у\ а!и;
пустить в ход последний'-' &.-*У Ь
кой мест.: ни в коем случае *~*з ^а ^
койка ж ел1 1ах1, с^»I^лxк^' 1ах1ехаЬ; больничная
о ол^'; больница на двести коек
кока-кола ж
кокёт||ливо
|~ливый у
езуе^аг1 к,
коклюш м мед.
кокон м
кокос м
—овый орех
кокс м
[—ование с
кока-ко1а
Ь Ьа езуе, оу^у^\1 Ь Ьа па2-о-7ат2е
|—ничать несов. О$^ ^^\у^
паг к 1—ство с оуХ*ь езуе,
^«» 51уаЬзог1е
1] Л** рПе[-уе аЬг1зот]
^ паг&П |—овый
Ь*; '-ая пальма
кок [—овальный
^-Ц 1аЬ(Ш-е Ье кок |
кок 5ах1ап |~ующийся ^У
топазеЬ Ьагауе кок
кол м ^** ^ Ш1х-е сиЫ;
О ему хоть — на голове теши
^^1 ^ А» У него ни ~& ни двора
••♦ кокзагх
овать несов.
^*.^. рагс1П-е
ка1Ьаз
-е за1уап
.)ас1и к, О^>
колба г?л; с-у
колбаса ж ^
колготки мн.
колд||овать несов.
к |~овство с 3уз
|—ун м у Л*. ]ас!ибаг, ;>и заЬег
колеб||ание с 1 в разн. знач. д1*У> пауазап (мн. оиЦ^>
пауазапаЧ); атмосферные '-ания с5^.^ о^Ц^!; сейсмические
заЬег1
~ания
оиЦ^.]; ~ания цен
поли-
ние);
волн
поколебать 1
с!аг-ауагсЗап,
вать) оь^
тические —ания ^Ц^ ОЫ*^:; подвергаться
2 1^±з* (1о(1еП, *к1у 1агсПс1 (сомне-
^ 1а2а1го1 (нерешительность); после долгих —аний
( 2 5у) -^.^у з ^-5^ }\ -^ч; вызвать —гния и^з^
^Л <Ц; не допускать — аний
л; не допускать ни малейшего —ания
д"*Ы ^-> ^^У ^у-* ~ать,
несов. О^зЪ-* С){-"У> Ье пауазап
]отЬап1(1ап 2 (расшатывать, подры-
то1а2а1ге1 к; поколебать авторитет
:-^; поколебать устои <^^У-
О^у 3 (вызывать сомнение) <^^у з
О$у с1осаг-е зак-о-1агб1с1 к; это известие поколебало его
уверенность Ьу Л>-\Я 3 <^-^ ^^^^ 1^1 ^'=>* {у\
I—аться несов. 1 О^у оЦ^ ^ с!аг пауазап Ьис1ап,
^ ОЙ' 1:акап хогйап; маятник —алея оЦу ^•^ <^3*^
вода колеблется ^з^1 && ^ 2 (изменяться)
О1иу ^^ с!аг пауазап Ьис1ап; О^ ^^с^
Ьиаап (о температуре); цены колеблются
; курс валюты стал —аться о1*,у ^-З) Ь'
225

кол - кол
\& 3 (сомневаться)
*аг<Н(1 йазЧап (в чём
сМе! Ьийап; он стал ~аться
кблкЦий 1 (колючий) ^I■>^^к хагдаг 2 перен.
Ш5(1аг, ^-ьуьЗ гаЬгёаг; '-ие замечания ^I-С^
колкостЦь ж ^I-^А:^ суь** зохап-е П15с1аг; говорить '-и
коллёгЦал^, д/с
колёблющиЦйся ы^* тогаййай, сЗ •>_$•> с!ос!е1; ~еся
элементы ^^ ^1^»1
колён||о с \ у\} гагш; становиться на ~и О^
О-ьТ ^ ,^'Ы^ поставить на ~и прям, и перен. Ъ
2 тех. «4^3 гапиуе
коленчатый тех. ^Ь^^}^ гапийаг, ^у^} 2§пиу1; ~ вал
коллегиальнЦость
'-ости руководства
Ьаткаг; 1х«л Ьат1а; наши '—и врачи
Ч Ьийап; принцип
(За51е]*атЧ; —ое руко-
колесить яесов. разг. <^^э §азЧап (разъезжать);
*} с1о\уг гаёап (ехать непрямым путём)
колеснйцЦа ж уст. *Ц^1 агаЬе <$> привязать к ~е
колесо с прям, и перен. ^у*. багх; ~ автомобиля
~г*у\ ^-у*. ф- ~ истории ^^* г^»»; останавливать ~
истории ^^1^ ЗЬ Ь^^ С-^' повернуть— истории вспять
; вставлять палки в колёса
водство
коллегия ж о^-а Ьеу'а1; редакционная
судейская — спорт. 0[^Ь с^^ь
колледж м ^-)1Г ка1е|'; ^и «и^-и тас!га5е-уе аИ
(высшее учебное заведение); *0а^и *и^^, тайгазе-уе
то1ауаз5е1е (среднее учебное заведение)
коллектив м [с)Ь5^|^] <^*~а Ьеу'а1[-е кагкопап],
[6Ь5^)|5^] <и~»Ц ]ате'е[-уе кагкопап]; ~ работников изда-
тельства оЬ^Ло о;Ы 6^^)1^ *^-а; ~ раббчих завода
)€ *з$ \ члены трудового —а предприятия
коле||я лс I
дорожная ~я
«кк ха11 (ля.
1ак; широкая
хо!и1); железно-
кк 2 (след)
гас!с1-е сагх 3 перен.
1к.
таз1г; выбивать из ~й
(нарушать привычный
сЛ> 31 (выводить из
^ (выводить
образ жизни); О*^
обычного состояния);
из себя); выбиваться из ~й о
входить в ^ю ^р
^^Г ^Iу (5^^; О*ьТ 1^ [*ц] ^^сГ'Ь^ О (приходить
в себя)
колики мн. мед. (ед. колика ж) ^у 7и^еп]
количеств Ценный 1 филос. (^^V.2^V^\т\; ^енные изменения
^у>з ^^^ 2: в ~енном отношении ^1д^о* ^з! ^\;
^\^ ^1 31 (о чём-л.); ~енный состав ^»1л»о'; по ~енному
составу ^!л^' ^а! ^1; каков ^енный состав группы?
?с1и**>1 ^•Xлл. й^у оI^А^ ^1Лг6*, *\С**Л ^Дл>. й^у $\у\ оА&;
~енное числительное грам. ^-^1 ^-^& |~о с 1 (число)
\ 1е'с1ас1 (чаще с одушевл. сущ.); ^Д1* теудаг
(с неодушевл. сущ.); ~о студентов
^о книг 1Ас-»и5^ ^1л»о; ~о земли
»; большое ~о земли ^^3 [с^] ^У ^****'• некоторое
~о людей *\у\ (5^1а*о*; большое '-о людей [] 1
*\у\, [с5]^У ^Ы'» некоторое ~о зерна
небольшое ~о ^ ^1ДаУ, ^^ ^ЛХ*; необходимое ^о
голосов Л^\ ^и=4 Д*; по общему ~у очков 3^»' Л*^ ^•^I
незначительное ~о осадков *$~ ^«^Ь о1з^г*1 какое ~о
домов? ^'^Лк ^1л»и «ь* (без изафета); группа в ~е двадцати
человек у* ^~«~> ^1д« Лз ^зу , сЯ/^ *^**^^ дЗУ
2 филос. с-сл5'катт1ууа1; ~о и качество с~л*5~ з ^^
коллективизация ж Оу~»\у*з~&& ко1екиу1га51уоп,
ко['о]рега11У1 к |^йровать несов. и сов.
ко[>о]регаиу1 к, О^^^Ь^' 1а*ауош к
коллект||ивйзм м р~*>^*&&' ко1екиУ15Гп; дух '-ивйзма
у, воспитание —ивйзма у членов общества
у О^з\ ^Ь ^иха.1 |~йвно ^ус^д^,^ йаз^'атЧ,
^у о^^-^д Ье зига1-е §огцЬ1; ^з^ ^у^Ч Ье $ига!-е
1а'ауоп1; ^йвно выступить ОЬ^ Л\
индивидуально или —йвно ^
; 6-^ (У*-?* ]атЧ Ьиёап |~йвный в разн. знач.
ёаз1е]'атЧ, еУ^^> то$1агак; ^узЬо 1а'ауоп1;
дивный договор ^уи.*Д^^ ^1^1у; ^йвная безопасность
^лл.гкД^,^ «^г^'; ^йвная ответственность ^5^у^^ с*~)у~«~»;
~йвные меры ^5л*^*с^^ оЬЫ; ^йвная собственность
-Х)и; дивная работа ^у^*-^ ^I^; ^-йвное хозяйство
оЬ:>Цл2>1; день дивных действий ^^-^ <_)-»-& ЗЛ)
коллектор ж 1 эл. }у&& ко1ек!ог 2 (библиотечный}
Ь5^ &}у ****»}•* то'ззезе-уе 1о^21*е ке(аЬ
коллекционЦёр м уу~*&)ь ко1ек51уопег |~ йровать несов»
;/^л> ]'апГауап к
коллекция ж -и^л* та]ти'е, Оу~<&6 ко1ек51уоп;
~ марок ^л! Дх^*лм; ^ картин ^Ь^' ±я>уь>ь*
коллизия ж {51*33 1а$а(1от, -^^к^ Ьагхогс!
коллоквиум м ьу~Ь з ^-^ <Л^ ]'а15е-уе
«СА.1уа~» тозаЬеЬе
колбдЦец м ^А Л^ЬаЪ -е аЬ; артезианский —ец &У^
два ^ца ь-А «и» Ад1э* ^^
колодка ж (для обуви) и-Лэ 7§1еЬ
колокол м (,/^эЬ* пауиз; бить в ~ О*}
226

колониЦалйзм м ^и^си-I ез{е'таг, р^Ц^&~ кокэшаНзт
|~альный 1 <^и*х^1 ез&'тап, у^Х+л^Л ... ез1е'тагбаг;
^альные державы ф 1»-*^..! {$\&з^5д 2 &}\*л?+Л ез1е'тап,
^^3\^'^^ь^с^ш\ ез1е'таг§агапе; ~альная война ф\**^»\ <-&л*;
—альная политика ^\у^1*л^1 с~А~ш\ ~альный вопрос
*\х*ш4\ распад —альной системы о^^Ь^а ^I
[^^ О^>\ ~альный гнет
['-затор м у^\^с^,\ е51е'таг^аг |~заторский **
ез1е'таг&агапе |~зация ж 1 {превращение в колонию)
^^^с^| ез*е'таг 2 (заселение) О$^ ^ЬТ аЬас! к, )у**~*
О*^ та'тиг к |~зйровать несов. и сов. 1 (превращать
в колонию) О$^ ^) 1*^^.1 ез1е'таг к, ^~
тоз1а'таге к 2 (заселять) О^^^ЬТ аЬаё к,
та'тиг к
колонист м у^^4г* топа]ег (мн. (ууЛ&* топа^'епп),
^^ос^^ЬТ аЪасНпезт (переселенец); ^^^^К ко!оп1-
пез!П
колония ж 1 о^о^о**^ тоз1а'таге (мн. сАу^х^» то$-
1а'тага1) 2 (поселение) с^^Д аЬа(И 3 (сообщество) и
колонка лс 1 (в книге, в газете) оу+« зо!ип 2 (^ля
нагрева воды) ^Г ^ ^А [^^] [сИ§-е] аЬ^агткоп;
газовая ~ с$3^ С^(^^ 3 тел:* ^-^ 50^ип 4 (водопро-
водная) (5;^ ^-^ 51г-е 1е5аг1 5: бензозаправочная ~
колонн||а ж 1 архит. оу^> зо1ип 2 (строй) О>^ зо1ип,
^ Паз 7а1аг; ~ы демонстрантов
походная —а ^1л-^о1^ О^*«; ~а машин
[&>^.Л[*»; двигаться —ами О$у ^^^^^». о^*« сЛа* <Ц;
I—ый ^^Оу** зо1игк1аг; —ый зал ^\2<^^2+^, ^з1Г
колорит лс \^'У>3 V^2е§^^, сЛ*>1 еза'а!; сохранить —
произведения О^у 1зал. \^у\ сЛ^?1 |~ный ^1-ьТ аЬйаг
(о слове, речи и т. п.); ~ные краски ^\х\ с51А^5о^
колос м «Ц^* хизе, сЗ^* зотЬо1 |~йться несов.
^и*о -Ц^к хизе Ьаз1ап
колоссальн[|ый 1 (по величине, объёму) р$&е> а21т,
уЛ^ьй^ киЬреукаг; —ое строение ^кс оЬ^^и 2: —ые
прибыли ( ^^^ )сид&А Н^» ^ые Убытки о*д5оь оЬ};
—'ые капиталовложения «^иаЛ^ь ^1А(^1^Г*ци^^.; —ый
интерес }\Луш дз^; <-ый успех
достигнуть ~ых размеров (об уровне чего-л.) О^->
колотить, поколотить I тк. несов. (стучать) О
киЫйап (по чел*г/ *Ц, ^) 2 разг. (избивать)
[ко!ак] гайап |—ся я^ов. (о сердце) 6-Ц^'
1ар1с1ап; у меня сердце колотится ^-^ ^-5^
колоть I, кольнуть, заколоть 1 сов. кольнуть О*} гас!ап;
— иголкой д^ О]з+« 2 сов. кольнуть безл.: у меня колет
в боку Л^5С~> ^ р±з^. 3 сое. заколоть (скот) ОЬу рЬ
геЬЬ к <$> правда глаза колет с*+»\ 7^ с^~»^ ^у*—
кол - ком к
колоть II, расколоть <у~^; зека51ап; — дрова *\
колпак ж 1 (головной убор) О^У ко1аЬ; ночной ~
2 (покрышка) с^Сь^Г' ко1аЬак, ^^.^^ загриз;
стеклянный — (^^А^ сА^-гм'
колун ^ ^ 1аЬаг
колхоз ж 3^1^ ка1хо2, ]у*& ко1хог |—ник л«
ка1хо21,15)уь& ко!хо21 |—ный }ук)& ... ка1хог,
ка1хо21; —ные поля с51^&" Р-^У*\ —ное
крестьянство ^уьД^ (1)01ль^
колыбёлЦь л^ Д^ таЬй тж. перен.; —ь революции
» <> с —и о;!^" У |~ьный: ^ьная песня
*колыха||ть, колыхнуть О-^Ь ОЙ' 1акап с!ас!ап; *Ц
Т ^■^ З^г*' Ье еЫегаг с1аг-ауагс!ап (что-л. висящее);
(о ветре) |~ться, колыхнуться
Й>* 1акап хогйап; О^ 3'^^ ^^ с!аг еЫегаг
Ьидап (т/с. для несов.); д-***^* }\у*Ь ЬееЫегаг Йаг-атас1ап
кольнуть сов. однокр. см. колоть 11,2
кольцев||6й: ^ая дорога ^Х^^ьУ о^
кольцо с ^^15о1 ап§оз1аг; ^а1л. Ьа^е тж. перен.;
обручальное ~* (^^3-*ЬФ ДлЬ.; прорвать — окружения
; охватывать <-м кого-что-л. ^
л.-*
колючЦий 1 ^ I з^ 11^. хагйаг; —-ая проволока ^
^ре«. ^^^а^ П15(1аг |~ка ж ^^* хаг
коляска ж л5С*Л$" ка1езке
ком I м Д^^^Г §о1и1е, ^-^ ко1их; — снега
ком II пред л. от кто
командЦа ж 1 (приказание) д^у *агтап,
атг;
подавать —у 6^Ь С^»у, О^^ ^
йаз^е, ^5"\ ек1р; спасательная —а
корабля _?Ь* 61^Л ^ О^Ь^^; пожарная —а
3 спорт. р~> Ит; футбольная —а ^^^^^ ^';
—а-победительница Зз^о ^*;
^; выбыть из —ы г^1^ ^ ^\
1 4: под —ой кого-л.
_ под его —ой сто
человек ^1^ з^а. д1*у у] уи Хр |—йр м
{агтапёеп; —йр батальона
командирЦовать несов. и сов. ОьЪ+иу ^^+^^^Л** «и Ье
та'тиг!ууа1 1егез1адап |— бвка ж с^^^-»и та'туг1ууа1;
служебная —бвка сЯ)'-^ *^Н)>^Ь; заграничная '-бвка
ту1^ оо^^д^»; отправиться в —бвку {^1 «^цц^>и *Ц;
быть в —бвке ^у^1^ с^^^^, О-^ с*о^^»^* ^з I—бвочный
1: —бвочное удостоверение с^^уХ^ сУу 2 в знач. сущ.
разг. — бвочные мн. (деньги) сц>
227

ком - ком
командный 1 ^Д^Ьу ... 1агтапс1еЫ; —ный состав
лд!1*>^ у^; —ное училище .^дЛ-»^ ^*1Ш оД5С^о1^;
—ный пункт ^ьД^Ц^э у^ 2 воен. 1з1^^» тозаИа!;
—ные высоты ]а1«м*» о1&Ц^1; —ные позиции *.э 1л. *^>1^,
3 спорт. (<^* Игт; —ные соревнования по шахматам
*ОЬи**^>; в —ном зачёте Ьь~У ^Дл^о^ ^^
-ование с ^Д^Ц^э {агтапйеЫ; под —ованием
;э; войска под—ованием генерала ... ола
Д^Ь»у; объединённое —ование
*>; верховное —ование ^Ь ^Д-'Ц/
главное—ование^ ^Д^иу; взять на себя —ование войска-
ми ^ру л-Цлз ^1ад^о ^уьДлЦ^э |—овать несов. 1 (без доп.)
1 [агтап с!ас1ап, О^Ь ^1 атгёайап 2 (кел*-чел*-л.)
I ... ^уьДзЬу* Гагтапс1еп1-уе ... га Ье оМе
с!аз1ап; О*у ... лД^Ьу [агтапёеЬ-е ... Ьийап; —овать
войсками {р^^ бД^-*^ ^^Д^а* (<Л>-^'^^1 он —овал ротой
^ О^Зу оД1и^э ^! 3 разг. (распоряжаться) О^у у\
агпг к, О-^Ь ^^^и/^ (1аз1иг с!ас1ап |— ующий . м оЛ$\~»у
!агтапс!еЬ; ^ оХ>\^у 1агтапдеп-е ко11 (главнокомандую-
щий); —ующий армией и'^_)\ оЛ11*у; —ующий войсками
бД^Ьу; —ующий войсками военного округа
(^Ььд^-о бЛ1[~»у; —ующий парадом &^ оЛ$[*»у
комар м *иЦ разе О — носа не подточит <^ у*
|—йный *иЦ... разе
комбайн м ^.ЦлУ'котЬауп; зерноуборочный [картофе-
леуборочный, рисоуборочный, хлопкоуборочный^ — ^Цл
комбинат м **х>с~> тс
тох!а1а1; — бытового обслуживания
комбинациям 1 (сочетание) и^Гу 1агк1Ь (мн. сА**Р
1агк1ЬаЧ;) 2 перен. -Ц_оЗ гаёоЬапс!, о^о^Д:^ Ьапс1оЬа51
3 (бельё) «^Ц; ^ и^и 1еЬаз-е 21г-е гапапе 4 спорт.
зу\~* тапоуг; ОзУ-^^ котЫпегоп шахм.
комбинезон м ОзУ-^^ котЫпегоп, ^^' ^и 1еЬаз-е
каг; ]\зу. сгУ (лётчика)
комбинйрова||ние с (сочетание) О$^ ^\у 1о^'ат к
|—ть, скомбинировать 1 О-^5" ^^у 1:агк1Ь к 2 разг.
(прибегать к уловкам) О^у ^.3*5 гаёоЬапс! к, с~**>з^.
О^у Ьапс1оЬа51 к
комЦедййный <-5С^5^когп1к, ^Т оДлк хапс!еауаг ]-ёдия
ж с5-^^ котесП; оус**~» тазхаге, ^Ьо^л^^» тазхагеЬах!
перен.; разыгрывать —ёдию перен. О^зЬ^ фЪоуь»~»
коменд||ант ж 1 воен. оУ*з ёегЬап; —ант города
2 (здания) ^кЬ'
, ^У'-^ с1егЬаш;
антский час о1^^»
» введение [отмена!
—ант гарнизона
пагет |— антский ОЬ^«.
—антское управление ^У'^
^ 3 ^^**^
г~*
—антского часа
ввести —антский час
введён —антский час <-^
отменить —антский час
|—атура ж ^Ь^ йегЬап!; военная — атура ^^
комета ж ^Ьд^^^^ д;1^ зе1аге-уе (1отЬа1е(1аг
комик м 1 (артист) <*-5С^Г" кот!к 2 перен.
Коминтерн ж
(Коммунистический
Ьеупо1те1а1-е
Интернационал)
копи'п1егп
комиссар м
иат м
а1ап!аг; военный
коггнзеп,
когтзепуа; военный —иат см. военкомат
комиссионера ^(^^\(^^ па77-о1-ата1каг, еЗ*^ -^ йа11а1
комиссионнЦый 1 ^зус^\-*\ атапаНогиз1'; —ый магазин
~* 2 в знач. сущ. мн. —ые
^^/^ ,3*. Ьа77-е о*а11аН
кот15уоп, о^а Ьеу'а!; бюд-
Комиссия международного
(деньги)
комйсси||я ж
жётная —я
права ООН
Постоянная советско-иранская экономическая —я
3 (^З)з^1 с^иаЗ»! ^Ь; экзаменационная —я
комитет м *~*>5" котИе; исполнительный — *си
*Цо1^1; Центральный Комитет Коммунистической партии
Советского Союза ^Ь*У1 ОV^^лУ ^у*
*"'* Комитет народного контроля СССР
^ (3313^ ^^ ^ЬвУ1 ^^; Комитет партийного
контроля при ЦК КПСС ^ ^^Ь ^О^ ^^ ^^
($3)3*" ^^'^ о-^^^^лУ «^3-^ с53^л* д~ял^; профсоюзный
(местный) — ^^> лоЬе'Л д^лУ; — комсомола
комический, комичный и5^о коггпк, ^^IдД;^ хапйеауаг
комкать, скомкать 1 ОЬ^ *ОЬс^ тоса1е к 2 иерея.
Т Ь 5аго1аЬ-е ...га Ье Ьат ауагйап,
коммент||арий ж ^^г*^' 1а!з1Г (мн. о!^*дУ
ЬаНуе (мн. ^\у=>. Ьауаз1) (на полях или в сносках
книги); подробный —арий ^Цаа^ ^~^^>^, в —арии о визите
ПЙШуТ ... аД*й А^Лу ^IД}^ (<Ь>-»Ь^) ^^"^ С5^п^*^' ^
... си«/1; газета поместила —арий этих событий *~*й]з)
с—I оь^ гу^ ^1эз ^1 31 ^^и\ давать —арии л^и
О^1^ (к тексту); писать —арии <у^у *и-^1^ (к тексту)
|—атор м ^~л~* то!аз5ег; ^у^Х^ Ьаз1уепеУ15 (текста);
спортивный —атор ^4;^ ^~**-* |—йровать сов. и несов.
(сов. тж. прокомментировать) О^у ^-^^ Шз1Г к;
(у^у Д-ч^1^ ЬаНуе пеуез1ап (что д.з) (текст); —йруя это
заявление о^1^Ы ^1 ^п^^' (у^-р; широко
(подробно) —йровать О
228

коммерсант ж 61^3Ь Ьагаг^ап,
|~ёрция ж
ческий ^€у^ ..
операции ^(Г^Ь
коммуна ж ду>5 котип; Парижская
(мн. ^Ьс^
|—ёр-
; —ёрческие
ком - ком
К
~ мет.
коммунальный <5^4-" заЬп, ^у*- отшти; ~ые услуги
^^- оЬлк; —ое хозяйство
коммунизм ж ^^-о^лЗ копштзт
коммуникационный ^Ц^' ег!еЪаи; —ационные линии
^Ц.^1 -Ь^к'*- |~ация ж ^1о^1 ег!еЬа! (жя. о
ег1еЪаШ); ь^Кр\у» тоуазеШ; линии —аций
; воздушные —ации ^^ ^Цо'; нарушать —ации
Ь°^^'' перерезать —ации
л\ уничтожить —ации противника 1?1о
коммунист ж с~~4у>5* котип151; |~йческий
с^^у^... котип1$1, ^^Зу^ котитзИ; ^-Йческая
партия с^^уУ <*г>у=*', —йческое движение иГЦ^*
(^и*~>у5^\ —йческое общество ^^уУ «и^»и.
коммутатор м (телефонный) [ ^.э^] ^у^' ^^^ таг"
каг-е 1е1е!оп[-е хойкаг]
коммюнике с нескл. *и*О^&1 еЧагт'ууе; в совместном ~
говорится о^16-иТ <^у^» д-^»^! ^ ^; опубликовано
— о состоявшихся переговорах Ь5Г
комнатЦаж ^\1»\ о!ау |—ный
(домашний); — ные цветы
комок ж еж. ком
компактный
(плотный)
компа||ния ж
в —нии друзей
с —нией друзей
ЬеЬат{е5Ог<Зе; ^5Л^> то!агакет
рагИ;
1
Ь; водить ~нию с кем-л.
составить '-нию О-^ ^ЧУ^»
а (в поездке); ОЛ-2фЬрА (в ыг/?е) 2 с*Г^-2 зегка!,
котрап1; акционерная —ния (^>^м' ^^1^> стра-
ховая ~ния ^^ с^^\ Иранская национальная нефтяная
~ния 0\у\ с-о] ^Ь с^уЬ; Объединённая автобусная —ния
(в Иране) |—ньон ж 1 (сотоварищ)
^ Ьаткаг; (5;^^ ЬатЬаг! (в мгре); ^а^^а ЬатзаГаг
(в пути) 2 (в каком-л. предприятии) «-5ч^ 5^Г1к (ж«.
"€ ~Ь зогака)
компартия ж (коммунистическая партия) с~~Лу5~ ^У>>
ЬегЬ-е котип1$1 (мн. ^\у^ аЬгаЬ-е ...)
компас ж 1^^Л23 -уо^пата; и^л^ гаЬпата перен.\
магнитный ~ ^^Л?^^ ^[^^^Лм; навигационный —
(5^4-*^* ориентирование по ~у
^\^ А^Ь-» ['-ация ж 61^г^ рЪгап, ^^ 1а1аП;
—ация причинённого ущерба «^Ь с^1«лк о 1^.^; выплатить
—ацию ,у^^у. с^!^-; потребовать полной —ации за что-л.
^Ьс?* |^йровать несов. и
^ к; ^
убытки О*^ О^л?- ^О
компетентность ж 1 (знание дела) ^Ь
\^у^- хеЬге^1, хоЬге^1 2 (полномочность) с^
|—тный 1 (знающий дело) О\ь^ кагёап,
5аЬеЬ-е пагаг 2 (обладающий компетенцией)
за1аЫууаМаг; ~тные инстанции [круги] [
^<^а/Л^; быТЬ —ТНЫМ ^^^Ь С^^К^> |~ЦИЯ Ж
5а1аЫууа1; в пределах их ~ции Т
несов. и сов.
к; —йровать
^ кагс1ап1,
котр1екз;
]"ате';
; — предложений
; ~ упражнений
—ная программа
это не в нашей ~ции
в ~цию комиссии входит
комплекс ж 1 ^л^, то]1ата',
агропромышленный — с^х^ ^ сЛ5
; сталелитейный [нефтегазовый] ^
^ о*«] ^У1 территориально-производственный ~
военно-промышленный ^ *а~>м
» с^?" ^^ (^^5 спортивный ~
^ 2
[мероприятий] [оЫ.Аэ1] о
|—ный «^»Ц
~ная механизация
комплект ж 1 с~»ь ёа$1,
— боеприпасов о1в^» с^ш2 ь_5о
— запасных частей ^
^и о—^ 2 (норма)
уек зеп-уе кате1; сверх ~
Ч» здесь [полный] ~ с^-*1 ^1
|—ный ^1^ кате1, ^Ц^!» токатта1 |—ование с (попол-
нение) ^Зс^^о 1актИ; —ование кадров ^1^ с-)^^';
—ование армии ^^Ц;! оЦ;^ <У*»& |—овать, укомплектовать
д^ (3?*&' 1акт11 к, С^ с~»1 йа$1 к; д^ ^^
кате1 к (пополнять до комплекта); —овать штаты учреж-
та]ти'е, <$^» зег1;
книг «^1x5^ с5^- <^ч;
^ одежды <-5С>
уек Йаз1-е кате1,
) Ы
апйат, с^»
к хозатас!,
Лз
компенс||ационный ^^?* ]'оЬгап1; ^-ационные суммы
дения
офицеров
комплекция ас
комплимент ж
(делать) —ы кому-л.
композй||тор ж
\~~5'у 1агк1Ь
компонент ж »_>^ \огу (мн.
(мн. ^[хх> апазег); основные — ы агрегата
компот ж о^л-) котро!
компрадор ж ^1^5" котргаёог
^овать армию кадрами
1а'аго1; говорить
я »с (построение)
опзог
|—ский
229

ком - кон
уаЬаз1е, _;_?.} 1^*5" котргаёог; ~ская буржуазия &№мя
компресс м иг^~»-Г~ котргез, ±1^ гетас!; ставить ~
компрессор м тех. ^^**^~ьУ котргезог
компрометировать, скомпрометировать О$^ (•^•^ Ьас1-
пат к, О$^ 3^^\ ЫаЪеш к; ~ кого-л. в глазах
общественности О^У^ ^Ь*-^ ^*у^ ^I$ЗI У& ^^ 1-)(>^Г';
этим поступком он себя скомпрометировал ^сз^ ^1 Ь
компромисс м ^1^ тоза1епе, ^и-загез; разумный ~
*; идти на— О^уГд*Л*а^,; он не пойдёт на ~
дрь)Ца^ «ц 1~ный ^-^Ц^Цл^ тоза-
1епеагш2, До ^ &Ц; Ь* загезкагапе; ~ное предложение ^1^-^.
комсомол лс (Коммунистический союз молодёжи)
О_^»и*^о кашзато1, о^^^* 1*~*«&уь^ о\-*У^* загтап-е
котитзИ-уе }ауапап [—ец м (3^*1^*1^ катзато1, у^>
<1)Ь'^ ^^и^^О оЦ1«. огу-е захтап-е котип1зи-уе
]ауапап |—ьский {]^\~^ ... катзато1; —ьская орга-
низация {]^А««^ оЦ;^; —ьский билет оо^^ах с^&"
-молодёжный Л^1*~>& 611^ ... ^аVапап-е катзато1
кому дат. от кто
комфорт м оЦ; га!аН, {^1—Т азауез; ^Ц; с-^^-3
уазауе1-е га[аЫ, ^*Ь ^Цз уазауеЬе гаЬаИ; для —а
пассажиров <^у1~~> [^^] 6Ч) <^Ы» с полным —ом
^^^ с!иУ ^^ |—абельный 3^^ гпо]аЬЬа2, «Ц^ тога!ГаЬ
конвейер ж тел:. «О (л! па77а1е
конвенция 9^ д^и^1Х^ тоуауе1епате; междунарбдная
— по («^ ^^) ^ь ^
конвергенция ж (сходство)
конверсия ж эк. т-у ^^о !ауу1г-е пегх,
1ап2П-е пегх (изменение курса); ^^ 1аЪсИ1 (обмен)
конверт м си5"Ъ рака!; почтовый
~ с маркой ^-^ло си5^Ь; — с письмом
вложить в- дх-2135" с^"и с5^, О^^сХ"Ь; запечатать
конвертер м тех.
1аЬ(И1копапс1е |—
копуег1ог;
. копуег!ог; —ный цех
конвертировать несов. и сов. эк.
1а7У1г-е пегх а*ас1ап (изменять курс); д
(на До) (обменивать) |~уемыйэ/с.
—уемая валюта ^^о ^15 ^1
конв||ойр м &\у*-* тоЬаГег (мн.
Ц* 1аЪсШ к
топа[е21п)
Ъаёгауе к (сопровождать) [—ой м 1аэи^» дх**^ о!аз!е-уе
тоШег (охрана); о^^5С«.1 езког!, Д?)-Ь Ьайгауе (эскорт);
морской —бй О;^м.1 ^~^; под '-бем
конвульсивный я^.&1« то1азаппе];
конвульсия ж т?^
ех!е1а] (мн. о
1азаппоз'а1),
коп§1отега,
Ьагпауез;
ех1е!а)'а1)
конгломерат м к~~5у 1агк1Ь; \
Т а!уаг
конгресс м 1 (съезд) в^&5^ коп§ге,
^ копуапз1уоп (обычно избирателей); Всемирный
~ сторонников мира т=1^ 6^1^'^л ^Ц.^ °з^~\ созыв —а
; отбыть для участия в ~е ^^ сл^2> с5^
^и-, прибыть (приехать) на —
; выступить на —е о^&5^ ^^
Оь^ ь\^\ ^з! 2 (государственный орган) о^&У коп^ге;
Конгресс США ^^То^й^З (организация) о^&У коп^ге;
партия Индийский национальный
^ хагеп
йровать
конденсЦатор
|—ация ж р5
несов. и сов. О
кондйтерж
эл. ^\а^Г копйапзег,
1агакот, ^1^1
р^\^ то!агаккет к
ИппНогиз (продавец) |—ская ж с^^Ь» ^аппасИ
|—ойровать несов.
тоШега! к;
П1за21; ~ские изделия оЬс^^^, ^^; —екая фабрика
^Ц^и^е^ Д^1^)1^; '-ский магазин
кондиционер м ^^ ки1ег; установка —а
конев6д||ство сс5;Ьсг^-1азЬс1а \
азЬ |—ческий сЯ)Ьст*—I азЬс1аг1,
азЬ; —ческая ферма еЯ)Ь ц*~«1 ^
кон||ёц ж 1 (окончание) ОЬЬ рауап, ^Т ахег; в ~це
прошлой недели Д^дГ <илъ ( У^з^) У=^ ^^; в—цё сессии
6ЬЬ ^^; в —цё сегодняшней программы ОЬЬ ^^
*&уш\ в ~цё книги ^с^ у^\ 1±; с начала до -ца
У&А II с!з! 31; от начала до ~ца Ь Ь' ^; до —ца игры
осталось десять минут вЛзЬ ^^ 6ЬЬ *Ц ^Л^ о*;
в самом ~цё ^Т о^л ^^; [^]Ь^кТ ^Т разг.;
закончить к '-цу (до ~ца) года О^У^ ^ с!^ ОЬЦ И;
к —цу (в ~цё) семидесятых годов ^1хда (5^^^ У^3^\
приходить к —цу дА~у 6ЬЦ Дз; доводить до —ца
ОД1Ц) оЬЦ *Ч; д^^ у^' ^ (об успешном завершении);
положить ~ёц (чему-л.) ((5>*-Ч)О^Ь ОЬЦ; пришёл
^ёц (чему-л.) (си«/1 *оЬ О^Ь) с^—1 о-Ц-*; ОЬЬ До
2 (кончик) ^ш заг, <-5^ пок; '-ёц палки <-^3^ у»\
—ёц пера Дэ <-Уу; ~цбм платка 01*^/^ ^Лу Ь
3 (край, предел чего-л.) у» заг, 1^1 еп!ег1а, ^^1 ахег;
в том ~цё улицы оЬи^ у* о\ ; езжайте до ~ца улицы
^.зу. оЬи* ^Т И; '-ёц маршрута ^ (У^) с5^'
4 (исход, последствия) ^ЬсЛ^ загап]ат; оЬЬ рауап;
каков будет ~ёц этого? ?Л^ Да!^ ^ ^\ ^\ (с^Лс) ОЬЦ
230

позорный —ёц ^«-й^ |»Ьи1^ <§> в ~цё ~ц6в
^1>с1\^ш; в ~цё ~цов мы туда добрались ЬсЛ «ъ
; в ~це ~цов это вас не касается
ь^* \лЛ *ъ ^1 (о.«.^ Да. уь) ; до ~ц
под ~ёц ^ >Т*, ^уЛ; без ~ца ^Ь; ^ ^ ^;
и дело с ~цом! ! ^К^\э\ со всех ~цов ^с^ з ^Лу ]\\
спору не было ~ца с^1д! ^иУ ол; этому ~ца не видать
^)1л! ^-»Ь^' Д5с..>1; из ~ца в ~ёц у* у* Дз, ^ 1У ^;
~цов не найти о~«1 1-^.Ь' ^^ оТ, ^Г ^ _^ дз!Л5^
с~»\ оЛ-2; на худой ~ёц Д*2Ь Да. уь, 5^*1, Д^о у\\
он еле сводит ~цы с ~цами ^^ сГ^о1а-Ъ ^^^^-^ с**э^;
прятать —цы в воду О^^ ^ \*ь^ *ч] _>^1
конечно вводи, ел. «с^Л а1Ьа!1е, и1**~> тозаПатап
конечности мн. (ед. конечность ж) Ц^с^дО (1а51-о-ра,
о1^! а!гаГ; верхние ^ д^Ь «Л^1, о^^; нижние ~
д1эи« сЛ^1, Ь; задние [передние] ~ [^^] ^^ Л^1
конёчн||ый 1 ^к! ахег, ^^Т ахег1п; —ая станция
^к.Т д15с^) I, ^и^^' 2 (предельный) ^ 1& пеЬау1,
~ая цель ^^ ^-^ ^ в ^ом итоге ^1
К
конический ^^^п^» тахгиИ
конкретизировать «есов. а сое. О^^^5" ^^арс^^^ тозаххаз к
конкретно-исторйческЦий: '-ие условия Ц
конкрётнЦость ж &*у. ца*А*4 тозаххаз Ъпдап |—ый
тозаххаз, о^5о5^ копкге1; ~ая дата ^^ол^~> ^^
конкурПёнт л с-^5; га71Ь (л«. Ц5) гоуаЬа), сД>
[—ентоспоеббность ж с^Ц; с~гЬ1
утратить '-ентоспособность 6-*Ь с++*± ^I ^
|~ентоспособный ОоЦ; ^15 уаЬе1-е гауаЬа! |~ёнция ж
гауаЬа!; не выдерживать ~ёнции с кем-л. С^Ц; <—|Ц
,^2 Ь ^>вне —ёнции ^Ц; ц^Ь»; он вне ~ёнции
^'3 сг^Ц; с^^ ^ {*3 3^ |~йровать несов. О^^**^Ц;
гауаЬа! к
конкурс л АЬи тозаЬеуе, ^^^ копкиг; - на
лучший рассказ ои^Ь ^^ ^Ь^; по—у 4.2^1*^ ф^ь ^I;
жюри —а Дл^и^, <1)1^Ь с^; объявить — на чтб-л.
!Г 1 3^*1 пройти по ~у оиЬьи! ^^
ный экзамен
коннЦик м
зауаг |—ица ж
зауагепегат
|—ый: ~ый спорт сЯ)^ '>"•*» Междунарбдная федерация ~ого
спорта сЯ)К)'>« (^^'^ О^Ь*^; *^ь1й завод
конопля ж ^х^ капа!, «С!ллий заЬдапе
консерв||атйвность ж с^1Г^Ьы тоЬа!егекаг1 |—а
ный ^^д]а^^л^ тоШегекаг; **\^*&\>ы тоЬа^егекагапе
(о политике, тактике и т. п.)\ ~атйвная партия <->>*
^; —-атйвные взгляды дЛ^дкэЬг,* оЬ^к] 1—атйзм
п |~аторл{
411-е
КОН - КОН
консерватория ж
Нопагез1ап-е аН-уе
консерв Нация ж (приостановка)
тоуа77а^ с*?^* ^хк1Л)| ^ ^^ аг каг апйах1:ап-е
*1Ь1еЬ7а' (сохранение) |~йрованный с^Л,^^+»x5*' копзегузоёе
|~йровать несов. и сов. (сов. тж. законсервировать) 1
Оь^~ з^^5"~ копзегу к 2 (приостанавливать) ^ 1
О^^^^т0Vа77а^п^аЧ^1 к, ^' & \
аг каг апёах!ап
консёрв||ный ^^^X—^
копзегуза21; —ная банка
копзегу
консилиум м &
консолидЦация ж с*
(укрепление)] ^'^
тоНаЬес! з (объединение)
^ к, 6
копзегу;
тозауеге-уе регеШ
1а7У1ууа1, ^|$лх^1 ез1еЬкат
тоНапес! зах1ап, О-^
~йровать несов. и сов.
ез1еЬкат
(укреплять)] 12г*^ ^^ пюПаНес! зах!ап (объединять)
|~йроваться несов. и сов. ^Ь ^&*х**\ ез1еЬкат уа11ап,
{ру„'^. ,»|$о»с^1 ез!еЬкат ра21го!1ап
консорциум м эк. (щ}~»^~^' коп5ог51уот; Международ-
ный нефтянбй ~ сЛ ^^^1^ ?3*"^**~^'
& хо1азе, о^» П11пи1; составлять ~
Ь Дивный ^"^ то]та1,
прокон-
конспект м
йровать, законспектировать
хо1азе к (что [;),
тох!азаг
спектировать Оь
Ш1пи1 Ьаг-йаз1ап (что }\)
конспирЦатйвный ^у^ тахП, ^Ц^ репЬап1; — атйвная
квартира ^^ Д^1^ ^ация лс сЯ)&" О1^ репЬапкап
констат||ация »с Д^и 1а'у1ё, &А«си {а$(Цу (подтвер-
ждение)] ^"& 1агакког (подчёркивание) |~йровать несов.
и сов. О*^ Л^^ {а'уМ к, О*^ &•***> ЫвсИу к
(подтверждая)] ОЬ^~ о1Ы^Ь\к ха!егпезап к, О-А-2 ^~Х~*
то!агаккег з (подчёркивая)] стороны пируют важность
переговоров ли^» -^11 ^с*1^р \х* с*5*а1 ^*^1»; —йруя
этот факт с^да» ^1 ^'& ^р
конституционно-монархический: ~ строй ^^ ^
конституционный ^1ш\ о>1*...
тазги!е; —уционные положения ^1-1 ду^ ^1^; ~у-
ционная монархия аЪ>з^2+* сик1«,; ~уционное движение
4Ъ$^!0ь4 а^д- |—уиия ж 1 ^Ь**1 О>*1» 7апип-е азам
2 (строение) ои^и зах!етап
конструировать, сконструировать (проектировать)
д^ с5^->сА 1агпг1г1 к» О^»^ ^ 1агН к
конструктивный оЛ^и 5агапс1е; ^^с атаП (дельный)]
'-ое предложение оД^ и ^1^1^; ^ые переговоры {$\ащ$&&
оДу I**; в —ой и деловбй обстановке ^^ з о^ I* .Цл^« ^ ^
231

кон - кон
конструк||тор м ^\^Ь {аггаЬ; авиационный —тор
[—торский ^^ 1аггаЫ; —торское бюро
|—ция ж в разн. знач. бихки, зах1етап;
металлическая ~ция с^З^ 01*^* и
консул м ^у*^ копзи1; генеральный
|~ьский ^у~^ копзиП, &^у»<^.
—ьское соглашение ^у~^Г ^1^1у; —ьское здание
^^У^^Г |—ьство с ^^у**^ копзи1&ап; ^^
копзи1хапе (здание)\ выставка в —ьстве
континент ж «; 1
альный климат
гаугап;
консультЦант м ^\Хи* тозауег,
(врач); —ант по вопросам печати ^
—ант по военным вопросам ^~»^ ^у^\ ^\Л~> |—атйвный
^^у^4 тазуагаИ; Политический —атйвный комитет Орга-
низации Варшавского договора о
у^)3 ОЦ^.; ~атйвное совещание
|—ация ж 1 ^у^ тазуага!; ^^^ гаугап1 (совещание)',
^идА^ гаНпетау1 (совет); ^уй сГ;^ о'агз-е 1а7У1ууа11
(дхожо^б преподавателя); проведение политических ~аций
^^,1^ ^ио^ ^»Ц^'; в Х6де —аций ^З^Ь (^"»
они проведут —ации по этим вопросам ^ и**-» ^у. I ^^} ^ ^
^'» вызвать для ~ащш
получать '-ацию
мне нужна ваша ~ация ^Ь
обратиться за —ацией к кому-л.
^ 2 (учреждение)
тагкаг-е гаппетау1; юридическая —ация
^^ 3-г )^ ^хэз; женская
—ация оЦ; ^^-^ ^5^*-^^ 3^0-^ |~йровать, проконсуль-
тировать 1 (давать консультацию) О-^Ь О;^^ гаазуага!
йас!ап, д*^ ^ихА^ гаЬпетау1 к; О^1^ ^У
с!агз-е 1а7У1ууаИ йайап (учащихся) 2 (советовать)
О^^5^ тазуага1 к |—йроваться, проконсультироваться
О^^Г' <^^~» тазуага! к; ^^Ь^. ^З^.Ы Ье гаугап1
рагёах!ап (совещаться)
контакт м 1 ^1^' 1атаз; постоянный [тесный! —
(^с^^З^З ^/^^ О*^'^ двусторонние —ы ^ ии
установить — с кем-л.
поддерживать —ы на высшем уровне
Ь быть (находиться) в —е с кем-л.
иУ и^м ^ЬЬ ^1о ^^Г" Ь 2
^иЗ' 1агпаз; электрический —
контейнер ж у^& кап!еупег
контекст м *Ц>у ^аппе
контингент м 1 (людей) е>зу ^°гиЬ; ^^^ зотаг (число);
ограниченный — войск
— импортных товаров
|—альный <^>^ Ьагг1, <5'в) ^* уаггеу1;
^^з^-»!; —альный шельф геол.
контор||а ж у*± о!а!1аг (жн. ^'1э^ (ЫаЧег), ^Ы еёаге
(ж«. о^Ы ейагаЧ); нотариальная —а
|—ский с53^-^ (1а11аг1; —ский работник
контрабандЦа ж 1 о^^' -^аса^; —а товаров за границу
г^1Ц ^1^ (3^^* 2 собир. (товары) о^^
[ка1а-уе] 7аса7 |—ист м ^?сэ1^1з ^асаус! |—ный
"уасау, ^у^^' ^аса^!', -^-ный товар (ЗЦ*^* &^& ; —ный
ввоз товаров (3^1$ ^'^ ^з
контрагент х аЫм <^1> 1ага(-е то'ате1е
контр-адмирал м _)\ь\л}Ь багуас!аг
контракт м }\^\у -уагагёай, о1^и5" коп!га1, о1*~>
реутап; — на строительство оихки ^1^1^; — на продажу
^уЗ^ ь\Ь)\^ь\ заключить— ^^, (ои^) ^1з;1у; о!^иУ
О*^ (на что 1^); расторгнуть — О^_/5^ ^ \^^\^\у;
нарушать — ^уи^^, [^] 01»^.
контраста ^Ц' {аЬауоп, о^с^1 ех*еШ; Оз1аУ !а!ауо1;
разительный — ^^^ о*>^^1; представлять (составлять) —
^\ ^ I—йровать несов. <^-^>\ь ^ЦУ 1аЬауоп
ех!еШ с!аз1ап |—ный ^у.Ц-» то!аЬауеп
контратак||а ж (^1:1^) ^^^ *^ Ьат1е-уе
(то1ауаЬе!е); предпринимать —у
переходить в —у ^хк!^. ^1^
^ -уагата! (мн. оЫ/
платить —ю
^у^* тапоуг-е
Л&\ еуёат-е то^ауаЬе! (мн.
контрибуциЦя ж с
военная —я ^^ с~*\
контрманёвр ж
контрмёрЦа ж
еус!ата1-е...); предпринять —ы
5/с.
5аЬт1уе;
контрнаступление с ^^^ с^У^ 1а'гог-е то1а7аЬе1;
перейти в — ^"1^. (^^^ ц*у^ А>.
контрол||ёр м ^^Ь ЬагЫп, сг^Ь Ьаггаз [—йровать,
проконтролировать 1 (проверять) О*^ ^^5^ коп!го1 к;
сР^У" (^0^ Ьа2Ып1 к; —йрующий орган оД'^Г'о;!-!^ ^11*
2 тк. несов. (осуществлять наблюдение за чем-л.) с^1к!
(^х^Ь) О^^5" пегага! к (ёазЧап), О^^^^ ^^Г'коп^го1 к;
строго —йровать деятельность организаций <^Ь<з ^
йровать выполнение плана
у » —йруемые цены на
сырьё |»1г» ^1^-» л-А^ ^^У с^лЛ 3 т/с. несов. (иметь
возможность осуществлять наблюдение) О^у 1з\^^> гпозаПа!
Ьийап, О*^сЗ^Г'кол*го1 к, ^Л\ь >^~»ь ^^ 1;с5>^ (Дг^
коп!го1-е С121 га о!аг с1аз1 с!а51ап; —йровать город
Ь )^^» зона, —йруемая кем-л.
|—йроваться
^ ^ пагаг Ьш1ап, О-^
цены —йруются правительством с^Л с^з* ^ я}
2 6^-^ сЬ~^~~ коп1го! з;
. страд. 1 ^3
коп!го1 з;
232

положение —йруется
(кем
К
контрбл||ь м 1 ду^ коп!го1; ^^.3^ Ьаггаз1 (проверка);
1к] пегага! (наблюдение); ~ь за выполнением закона
1$ с^1^1 ^ о^1к»; ~ь над вооружением
~ь над испытаниями ядерного оружия уф
^^- (5^^/чЦЗТ ; осуществлять ~ь
О^у 1^)}^.'> взять что-л. под ~ь ^ ^
0*<0; поставить под строгий ~ь
I^з; находиться под—ем 6^ ( (Д^1д)
2 (учреждение) <^дЗЬ Ъа2газ1, о^11ь* пегага!; государст-
3^ народный ~ь ^21». С^ИЬ';
3 (возможность осуществлять
коп1го1; оказаться под чьйм-л. ~ем
)** выйти из-под ~я
потерять —ь над ^>^'
~ьно-измерйтельный: ~ьно-измерйтельные
венный —ь ^
технический ~ь
контроль)
приборы
Ьагга51,
~ьные посты
коп!го1;
р15пеЬас!-е то-
комиссия
~ьные цифры
^ осуществлять —ьные функции
контрпредложение с
1ауаЬе1
контрразведка ж ои^Уэ! л^? [о^}^\ [загтап-е]
еие1а'а1; ^уиХ^. Хр с^1^ загтап-е гес!(1-е ]ази51
контрреволюционер м ^^"1 ^ гейё-е епуе1аЫ |—ю-
ционный ^^Л^1 ^р геаМ-е епуе^Ы; —юционные элементы
с-»^Лд)1 х^> ^{х& |—юция ж е-»!Ллз1 Хр гес1с1-е еп7е!аЬ
контрудар м ^^» *Ч^ гагЬе-уе то!а7аЬе1; нанести ~
аз1Ь(Ийе,
контуЦженный прич. и прил.
|—зить сов.: его ~
А ! I—зия ж
контур ж ^р\ Ьк ха11-е азН, 31у ^ хаЙ-е 1агаг;
—ы сотрудничества сЯ?К»а ^Ьо! |~ный 3!^' ^...
хаЙ-е 1агаг; — ная карта ]\у Ьк Д-^ло*;—ная линия
конура ж <-Х~ л>*У 1апе-уе за^
конфедерация ж 1 (союз организаций)<ЦоЬс}'1 е!1еЬас11ууе,
^^ копГес!егазуоп 2 (союз государств) ^
копГейегазуоп
конферансье ж яесо. ^и^\ус^ копГегапзуе, оА:^5
(^^д *и1>^ ес!агекопапс1е-уе Ьагпате-уе Ьопап
конференц-зал ж ^\у^ ^V^^' Шаг-е коп!егапз
конферёнци||я ж ^\ус5^ коп!егапз; партийная —я
и*У*- о**^^' ~я глав государств \&цЬХ~&\*»$) ^Л ,л^Г";
мирная —я ^и? ^\у^\ ~я на высшем уровне
^^; ^я по разоружению
КОН - КОН
Конференция ООН по торговле и развитию
Д?с^» <_)!*> оЦЗ^ ^1)^' ^ ****}>; ~я пяти стран,
проходящая в ^^ бДЯжЛ^» ^^я^. [с$Ц;>**^] о+*\у~$>
—я стран ОПЕК <-5о_?1 (^'-^^') сг^т^^ созыв '-и
^\усУ сЗ^^'; созвать ^ю 0^!^ сЗ^С^' \^^\ус^
конфётЦа ^ с^|^' капЫ, оЬос-»! аЬпаЬа!; шоколадные
конфиденциальнЦо Д^Ь^с^ таЬгатапе, &^ ^^а■^ Ье-
1о\^г-е зет; встреча прошла—о ^Л^ ?\**\ <ь^>^?ы о1э^»
|—ый ДзЬ^ви! таЬгатапе, сЯг-' зет; у них был ~ый
раЗГОВбр *ХД^1^ дЛ^^Рс^* и!-Оьу9 и5о
конфискация ж о^^1уа^ тозас1еге, 1^ гаЫ |—6ванный
прич. и прил. дЛ^о^^ЦА^ тоза^егезойе; —ованное имущество
оХХ,с>1 ь\*<а~4 {]\^\\ имущество —овано о^1 оХЯ л^зЬуо-» Лз-»1
|~овать несов. и сов. ^Р^5~~ в^^иа^ пюзас1еге к; ^овать
имущество О^^ ь)Ъ\+&~* ^!_^»1
конфликт м дЛэ'1и топауезе (мн. ои^Ъ^ топа^езаЧ);
о^хк! ех!е1аГ (мн. о1э^Лхк1 ех1е1аШ); военный [погра-
ничный] — [с$Ь-»] с^^ Д^'1и; урегулирование —а
в случае возникновения—а о^о:к1 ]^Я °;>^ ^^; возник —
с*эу ^^ дЛэ'и^, (между кем ^о); у меня с ним — на почве ...
(•^Ь 1&з~ $ь ••• у™ У- ^ ^ Сг* |^ныи: ^ная ситуация
—ные проблемы
Да
Ьийап,
Ьас1&1г (у самовара);
хогак-е !езог-
'-ная комиссия
яесое. разг.
ех!е1а! Йаз(ап; —ующие стороны
конфбркЦа дЛа^ (1аЬапе;
плита с двумя ~ами д1*4з^
конфронтация ж а1з1^ то^аЬек, ^д;Ь^ гиуагиу1
конфуз м сЛйв*. хе]'а1а1, ^5*Д:иуЬ загтапс!е§1; какой —!
! Л^ сЛз*к с-»и«,! ^^, !-^ ^^:^^ ^** 1^-ить, сконфузить
0^^5^6-и^»^ загтапс!е к, О^ЬоЛлк хе]а!а1 с!ас1ап |—и
ся, сконфузиться ОХи, оХ~»^ загтапёез,
хе]а1а1 кезШап
концентрат м {
с!е[-уе копзегузоёе]
концентрационный: — лагерь
концентрЦация ж 1 в разн. знач. '^у^ 1атагког;
'-ация производства Х^у '^у^\ ^-ация капитала ^у^
Ь; ~ация войск Ъьд^ ^у^ 2 хим. с^^- уе1га1;
раствора Ц^1рь* с^ки. |~йрованный '^у^ то!а-
тагкег, р^\у~** то!агакет |—йровать, сконцентрировать
в разя. знач. 0*\* ^у^ 1атагког с!а<1ап, ^ ^
то!атагкег к; ~йровать внимание ОЬ^ %
~йровать войска О^Ь '^у^ 1;^^ |~йроваться, скон-
центрироваться О^> ^у?~* то1атагкег з
концепция ж *Ц^ пагапууе (мн. оЬ^кл па2аг1ууа!)
233

кон — коп
концернм эк. О^*^ копзегп;
а21 т]; межнациональный —
кон||ь м
то^ата'[-е
; сталелитейный
~»\ азЬ тж. шахм.; садиться на —я
<0> дарёному —ю в зубы не смотрят погов.
концерт м [^ул] Д-«Ц^ Ьагпате[-уе Ьопап],
копзег!; у^~^У копзег!о (произведение); выступление с —ом
(^ул Д^>и^ (^1^-7-1; выступить с —ом О^у I
мы дали для них несколько —ов Д~*Ь*^ 1У -Ц?*
(^.оЬ с^^^x5^^ ^Л\^5 I—ный Д»*Ц^#... Ьагпате;
—ная программа с5^а Д^1»^, с^^^^ Д->^
концесси||онёр м }[^\^^-1^ запеЬ(-е)етиуа2 |—онный
етИуаг, с53^' етНуагг, —онный договор
—онный сбор 3^1 цр-
концёссиЦя ж в разн. знач. }\-~-*\ епШуаг (мн. о!^ 1^1
етНуагаЧ); монопольная —я ^ЦллЛ }\^-*\; получить —ю
на разработку нефти (У*у <^> ^\уё~\ 3^'*» предостав-
лять —ю на что-л.
концлагерь м
кончать, кончить 1 (завершать) О*у5~ ^ЬЛ 1атат к,
ОД>Ц) оЬЬ Дл Ье рауап газапс!ап; — школу ^д^)Х*
д*^ (»иУ; — работу О^^ (»1о* 1^1$"; кончая тысяча
девятьсот семьдесят девятым годом (р1л-^Ь* )со1а)*
л* ^ ^Ьйа з Дуа^* 3 }\уь с!^; начиная с ... и кончая ...
... Ь* дхэ^Г ., # *)\ 2 (прекращать) О^Ь оЬЬ рауап сЫап,
&&\ьу с~«ь о'аз! Ьаг-йазЧап; он кончил заниматься музыкой
с^Л\^у с—^ '&~ш^ 1у)Ь }\ з^\ магазин кончает работать
в семь часов Ддл-ч^» ^уЛг^о сИ^да иг-6-и»* ^^ п ^^о о^ ь<^*
|—ся, кончиться 1 (завершаться) ОД^ ^Ьо* 1атат з,
^уэЬ оЬЬ рауап уа!1ап; ОД^5" кезЧёап; урок кончился
Д^ ^и.У (у^з; строительство дома кончилось дЛ^ ои^Л-*
•ЬЦ; —ся чём-л. ^Ь оЬЬ с53^.^ ^'» кончиться ссорой
неизвестно, чем это кончится ?з^*-~*
Д^ У€ ^\ «-^-***г:^; кто думал, что всё
так кончится ДЛ*С^ Ьь^1 *Ч ^^$^ Д^
дело на этом не кончилось Дл.У1^) Д^' ^1лУ
У 2 (иссякать, истрачиваться) ОД*2 ^иЗ" 1атагл з,
*** [^] [^е1 ^ап кез1о!ап; у нас кончились запасы
и ^1^3; в баке кончился бензин ДУ «—5 ^Ь
> это слово кончается на букву...
кончено в знач. сказ, безл.: всё~ с~»\ д^дГ ^ ^ ^
кончик м ^'у пок, ^ заг; — карандаша ^1-^ <*Уу
кончина ж с^дГ^ ^ ёаг^огаз!
кончить (ся) сов. см. кончать(ся)
конъюнктур||а ж в разн. знач. [ЗЛ)] (*>3 уаг^-е гиг];
—арынка }\]{> *рз\ учитывать —у ^зу ^з! ^ \^]з^ г-^3
|—ный Зл) л^13... уаг'е шг, йу]зз гигтаге; по—ным
соображениям ]зз р^З о1кз/А^ сЛ^о |~щик м разг.
конькЦй мн. (ед. конёк м) ^Ьл-» ^^^аГ" каГз-е уахЬаг1;
с-^:^^!-! ^^увлм ^^«5^ ка^з-е тахзиз-е езкеуип^ (роли-
ковые); катание на —ах (Д)Ь^, ^Ьд^^, зог$огеЬа21;
<*&~^1*\ (на роликовых); кататься на —ах О^>у с9;Ь я^,
О-^Р сД5^д-гис/44'*> О^у «^ии^! («а роликовых)
конькобёж||ец ж 3 Ь ^ уахЬаг |—ный ^ Ь ^ # # # уахЬаг1;
—ные соревнования
коньяк ж
конюшня ж
кооперЦагйв лс
то'ззезе-уе 1а'ауош |— атйвный
ко*регаиу1; —атйвная организация
1 (сотрудничество) Оз^ ^а'ауоп,
2 (объединение)
тельская ~ация
копу а к
ез!аЫ,
—ация
(объединять)
ко'регаНу! к |
—ация ж
ко'регазуоп
зегка!-е 1а'ауоп1; потребй-
; сельскохозяйственная
производственная —ация
жирование с О^у ^^\ж1 1а'ауоп1 к,
ко'рега*иу1 к [—йровать несов. и сов.
О^у (^^^ж^* 1а'ауоп1 к> О^у (Д>гН"^.3~^
-йроваться несов. и сов. (объединять усилия)
5о^»У 1азг1к тазаМ к, с1)Д<2 Д>с^ тоНаНес! з
коопт||ация ж {у^^ §О21пез [—йровать несов и сов.
О-^^у Ьаг§О21с1ап, О$^ и^ тапзиЬ к
координатор м аД^Г~с-йоъиА ЬатаЬап^копапёе; — по
вопросам ^^-)^ дДи5<^Яхлил*
координаты мн. (ед. координата ж) оЦа^» тох1азза1,
сЛуяЛс.*,,,) тозаххаза!; — времени о\~*} оиал^»; географи-
ческие — . ^ I "' "
координЦационный
патапап&копапйе; Координационное бюро
движения неприсоединившихся стран ^^^ ^^1** Д^*5"
ация ж о±^<*Хха1*& ЬатаЬап^ к,
—ация деятельности 0$^ ий^[*А
совет по —ации ^а1*а &^уЬ |—йровать несов.
и сов. О*^ сЛа1лА ЬатаЬап^ к; —йровать деятельность
различных организаций
О$^\ — йрующий орган
копать несов. О^>^ капс!ап,
несов. 1 (рыться в чём-л.) д*
2 разг. (возиться) О*^ ^^ 1ез!ез к
копёйкЦа ж <-5ч^5" корек О У
^1дл рА ^уь1я <-5о; мне стало в — у Д*
Ьа!г к |—ся
капс!окау к
нет ни ^и
копи мн. (ед. копь ж)
копилка ж *-5Си. уоИак,
копйр[|ка ж разг.
.. коруе; ф
бумага Д-^ Дс.|$^ |—овать,
кап
] [кауаг-е] коруе |— овальный
.. зауаёЬагс!аг1; —овальная
скопировать 1 Оь/Г
234

коруе к, ^Л\^уш Ь ••♦ *\у зауаё-е ... га оаг-^азЧап
2 (подражать) ^Р^5~' -Ц^аУ 1ауПс1 к, О*у *Ч~Р коруе к
копить, накопить 1 О^уГ ]\-&\^г разапсШг к, ^
апс!их!ап 2 перги. О*у °^=^* гах1ге к, С*у
]ат*ауап к
к6пи||я ж 1 с~Ьузз гипеуез!, ^У коруе; —я верна
^ \у с^Лу^; заверенная —я оЛЛ (^а \у с^Лу^
); снимать — ю ^Л\^\ ^ . ф. *\у; О*^<Ч-^2 разг.
т; она —я матери
КОП КОР
К
копоть ж о^} йиде
копошиться несов. 1 (шевелиться) ОЛ^У 1иНс1ап, ^^^
^У=^) О*} уи! гайап (хогёап) 2 разг. (возиться с чем-л.)
уаг-гайап, О^уГ з&З-^' капс!окау к
коптить, закоптить 1 тк. несов. (испускать копоть)
^Г ^^ ёис! к 2 (рыбу и т. п.) О*\± *з* <1ис1 (Шап
копчЦёние с <Х*'**АЗ-* с1ис1<1ас1е&1; —ёние рыбы <Х*ЬА^
|ёный (5^-^ с1и<11, с^^з (1ис!2ас1е
копыт||ные мн. (ед. копытное с) зоол. О[;Ь^ зотйагап
|~о с ^ 5от
копьЦё с е>у^ пеухе; метание ^я о^ Ч-*^. ^
ломать копья см. ломать
кора ж 1 (дерева) <
(твёрдая оболочка)
и^! аузаг); земная —
корабел м разг. ]\
риз!; ^ дерева с*Ц;^ Сш^.
^] ^г^ ^езг[-е хаге]1] (жя.
геол.
кеШзаг
^строение с
" кезНзаг
[—строитель м
строительный ^$]^*,{^^2»5' .,. к
корабл||ь ^^ кеШ; ^ пау (тж\ военный)', на —ё
^^ <3зу> боевой [военный] ~ь ^^ зЬ*; линейный
[подводный, противолодочный, сторожевой] ~ь
[ ^ 0 '<^к>-* ^о]; океанский—ь
и?!; флагманский —ь ^уьЛз'Ь^ ^и; <^> космический
—ь-ракетоносец ^<*5С*^* ^М\ большому
—ю большое плавание погов. ^~^ и^У. ^у^*. о^~*^. *^~ У*
коралл м О^^ тагз'ап
коран м 0Т/> уог'ап
кордон м 1^1л^» ^и^,^ йаз(е-уе тоШег <$> за —ом гу I* ^ ^;
из-за — а гЛ* ^'
корёЦец л^ с51о^Г"когеу1 |—йский д^5" коге, ^'^
—некая литература о^з оио1; —йский язык
коренастый *ъ*Ц|Ц.^ з о1У_^5^аэ 7а<1с1ки1;аЬ-о-саЬагзапе
корен||йться несов. ^у л*^.^^, 5агсезте ^егеГ1ап
(в чём ]\)\ О^у. ,., з^ ... «*Ао п'зе-уе ... (1аг ... ЬшЗап;
их ошибки —ятся в ... о~«1 ... ^^ 1^Т о1дихд21 дЛ»^
коренн||6й 1 (исконный У постоянный) ^*у. Ьигп1, ^у?!
азИ; —ые жители ^*у, ^1аI; он —ой москвич ^^>^* ^I
^+*\ скг^Ь 2 (существенный) {$ь\^х> Ьопуао!1, ^«Л.*»! аза.'51;
—ые изменения с^^'.-^ о!^~оо; —ым образом
аз; пересмотреть — ым образом
О^^" ^\*»\\ преобразоваться —ым образом
О —ой зуб ^^«Л о1л^'^
кбрЦень м в разн. знач. *^+>) Г1§е <$ —ень зла ^о дЛ^;
вырвать с —нем СхУ д^^ ^1; пускать глубокие —ни
5^^-*«^ (2^ ^•^) ". в —не отличаться
дЛ^ ^ ^Ц^! ^; в —не измениться
О-^^^ ^5-?*^ & 3 ^уА }\'> продавать на —ню &*-зу «—ли«;
покраснеть до —ней волос ОЛ^ г-^^« ^^5 1л^ 13'; смотреть
в —ень 1у^Ь Лэь^У с-^иа^» ( (^1) «и5^ ^
корзина, корзинка ж Х~ заЬас!; — для бумаг Лс-15" Д^;
^ с цветами ^ -^
коридор м з^з гаЬго\у; О*^1^ (1а1ап (в помещении)',
— квартиры <Д>а~> зуь^ <> воздушный — ^'^ _>^->
корить несов. разг. О*^ с^К* та1ата! к
корифей м хЛ^и* загатас!
коричневый с^1о^^ уаЬуеу1
корк||а ж 1 (кора, кожура) с~«у рш! 2 (хлеба)
^Л уезг О от —и до —и ]^: 1У ^^ 31
корм ж [г'^] с^1)^*' х°гак[-е ёат] (для скота)\
Д->Ь с!апе (для птиц); «Ц^и о1и!е (фураж); комбинат по
производству —6в (^13^-) Ц~*Ь ^^^.к ^ !^ [ -Х^у ] *ь* 1Ц; |^
корм|[а ж
ауаЪ-е кезН; на —ё с
кормйл[[ец ж
кормил||о с
ица ^с *цЬ с!ауе
стоять у —а власти
папауаг
зоккап
кормЦйть, накор^мйть, покормить 1 О-^Ь с-5^1^к хогак
(1ас1ап, о^*Ь^^ хогапйап (кого До, ^); здесь кормят хорошо
-иА^ ^^*- <-П^* ^^'; ~йть грудью о-^'^^ ^А
2 т/с. несов. перен. (содержать) О$\ь <1)Ь* пап о!ас1ап
0 —йть завтраками Оь^У Ьу ^^^^'' |—йться, покормиться
1 (питаться) О^^ «-Г'^к хогак хогёап 2 т/с. яесов.
(содержать себя) О^з^^ оЬ* пап с!аг-ауагс!ап (чеж Ь)
|—лёние с -*».->^' 1ау21уе; ^а^з-2 51гс1еЫ (грудью) |—овой
*Ц>^... о!и{е (фуражный); ^^У^ хогак1 |—ушка ж
прям, и разг. перен. ^уЬо1> папс1ат
кормчий м прям, и перен. з\Л&и> зоккапйаг
кормящЦий: —ие матери *^А О^Ь
короб м ^-^-^ ]а'Ье <$> наговорить с три —а З
коробиЦть, покоробить 1 0-^5" ^зло р1сохат к
2 /херея. б^зл. О^^^ ^I^^с^ Ь12аг к, О^^ ^.^^ тозта'ег к,
[-Ц [^и"Уе1 20\Уу гас!ап; от этой музыки —т
I—ться, покоробиться ОЛЛ, *кз^ р1*бохат з
235

[^ОР КОС О*^ р^> 1агшт к |—ровщик м: самолёт—ровщик
коробка ж 1 ^уумНу ^^а'Ье; ~ спичек о^^Г ^3*> коррёктнЦость ж С*Ь \у пегака!, ^-о! ас!аЬ |~ый
с инструментами ^€ )\'у\ *ЧЛ^ 2 тех. <*-^* за'Ье; 4-°'^ Ьаас1аЬ, <~>%~4 то'аоМаЬ (о ком-л.); л1Ь^ то'ай-
нередач (скоростей) о-ХО «и*.*. ^ черепная ~ анат. (ЗаЬапе (о чём-л.)
коррёктЦор м 7^*2.^ гтюзаНпеЬ, ^
коров||а ж зъ ^ау; дойная ~а (^^.^) ^^^А ^о ж 1 (действие) *ьл*аУ 1азпШ, (^^ Ы&. уаЫ^п 2 (листы)
|—ий з&... &ау; ~ье молоко _$1Г >*~" |~ник м \,*>{*А *1**1 патипе-уе [сарП
^1^1Г &аус!аш корреспонд||ёнт м 1 >;Й-яа. хаЬагпе^аг, ^Л^\у ^ога-
королёв||а 5/с 1 а$о~» та1еке 2 шахм. &}у {аггт <> гез^аг; —ёнт газеты *-*Щ^ ^^^?^» ~ент радио и телевй-
~а красоты ^Ц^ д50и» |~ский ^уьЦ:^Ц рас15аЫ, ^ЛА^, дения
закапай*, ~ская власть ^а^^Ь о^.5ч^ |~ство с _)з~^ наш специальный —ёнт в
^уьЦ^Ь кезуаг-е райзаЫ, с^иаХ^ заНапа! 2 (состоящий в переписке) **^о&1> <^Д? 1агаЬе тока!еЬе
королуь м о1^ заЬ т^с. шахм., б1*^Ь расЗезаЬ; шах —ю |~ентский ^й>^:.^... хаЬагпе^аг; ^4;!^ ... §огаг姧аг
шахм, о1^ *»о (^Ау |~ёнция ж 1 (почтовая) с/)^!^> ггюгазе1а1, ил^»Ь* патеЬа;
корбнЦа ж ^и* 1а] |—ация 5/с ^1^г^' {а^огап коммерческая -^ёнция ^^Ьо' сО^!^»; —ёнция поступает
коронкЦа ж (зуба) ^о1^о^>] ^^^Д; гикез[-е о'апо'ап]; (.^^^;^) ^)Ь) ^*«_^-» о^*«1^) 2 (сообщение в печати)
ставить —у ^Л\^о ^^*^з_) ^ хаЬаг (мн. ^)Ц^-' ахЬаг),
корбнЦный: ^ная роль оДл-с Ц^, Ц^д1^ |^ование с сл*. коррозия ^/с
коронация |^овать несов. и сов. О^у <3)\'& г^ {а^огап к коррупция ж ^1^з 1езас1, ^\^ау^^ гозуехаг1,
коротать, скоротать разг. С^\^^5 §02агапс1ап; ~ время ег!еза'
(за чем *Ц) корт м спорт.: теннисный ~
короткЦий в разн. знач. ^з^ ки!аЬ; —ая фраза кортик м о\3^ ^и^ затз1Г-е ки!аН
беседа ( ^з^с-») 6^^^ (Д^.5чХд5 ; ^-ий корточкЦи мн.: сидеть на ~ах (О-^}
пиджак сХь^з с*з; "-ие волосы о1У^э с5>^»^ в ^-ий срок корчевать несов. ОХ5^ ^ ... <*Л^ гИе-уе ... га
сХ>^ о~и ^^ О '-ая радиоволна йЦ_^з ^*; у него —ая корчиЦть, скорчить 1 безл.: его —ло от боли ол^ 31
память с~~\ лкэи» ^3 ; быть на ~ой ноге с кем-л. ^^л^^^ ^.Ц ^^ 2 т/с. несов. разг. (разыгрывать из себя)
Ь; у него руки для этого коротки О*^ уьИгл 1агаНог к; ОДЗЬи^ ... ^^* хос! га ...
патауапо!ап; О^ ... «Ц ^^>^ хойга Ье ...гас1ап 3: —ть
коротко оЦ^З ки!аЬ, ^а^с^ ^^^ч Ье1о\уг-е тох1азаг; рожи (гримасы) О^^ 1/*^^^ |—ться, скорчиться Ьу**
изложить—о^^ 7~^ ^'::>е** 33^'*—'О"- «..3' {$^п'''^**\ 0-4^=4 Ье хос1 р1С1с1ап
^ говоря [(*^^] 4-*О^ коршун м ^^ви^^ 1азхог
коротковолновый о13'_^з ^>^ ... то^]-е ки!аЬ; — корыст||ный ^у-* тоугег (о ком-л.); -^Ц^» тоугегапе
радиоприёмник <&у ^з~> ^^ *&+»} (о чём-л.); ~пые цели ДзЦ^«и?11* |—олюбйвый ^
короткометражный: ~ фильм (оЛ*в1]^Г) бЦ^5" Л^з уагагуагг, ^у^* гпоугег (о ком-л.); ь^Л^у-
короче: ^ говоря д^!Л=»- хо1 азе; [|»^^1 **р*У^>- хо1азе-уе <^Ц^л^» тоугегаие (о чём-л.) |~олюбие с
[ка1ат] уага^уагг! I—ь ж кУ*У" уятаъ
корпорация ж Оу^уу \ ^З^Ц^з^ когрогазуоп корыт||о с оЛо 1аз1 <> остались у разбитого ~а
корпункт м (корреспондентский пункт) 1&^ ^* о^>^ 3
с1а[1аг-е хаЬагпе^аг корь ж мед. сЗч^^**. зогхак; заболеть ~-ю
корпус м 1 (туловище) д^ Ьайап, ^ 1апе 2 (здание) корявый -0^5'"^ -^ ка]-о-ки1е
Ь Ьапа, о^и^ етага! 3 (остов) До-Ц Ьас1апе; ц-»^' ?аЬ; коса I ж з~*^ б^5и» заплетать косу
— ракеты <-5С^ *Олз; ^ корабля ^^ *^М\ ~ часов коса II я/е с.-^. ДдЬ-и^з ^Ь сШз-е с1аз1еЬо1апо!
<^&и« с^и» 4 воен. о\~ш зераЬ; танковый ^ с5о13* ои«» <()> коса III д/с (мыс) -и-Цо йатауе
дипломатический — и5Со'Ц^1оЗ ^^^ кбсвеннЦо ^^н^ ззг*"*. Ье1о^г-е 2етп1, 1^^о* 1а1у1Ьап;
корректйЦв м ^%р\ ез1аЬ; вносить ~вы О*^ Г^9'» ^^^-» ^-^ [ ^^^ч] [Ье1о^г-е] -уеуг-е тоз1а71т; —о свидё-
О^у ^\з ^\.^^Кр\ |~рование с 1 т^р^лИ 1азЬШ; тельствовать о чём-л. О^ (53-^ ^.3** 1^^ ^^^»
^рование текста (у^» ^ж^аИ 2 бо^н. ^^ 1агшт; прямо и '—о Ьс^^^ ^ 1^^13'; это '-о касается и вас
—рование артиллерийской стрельбы «*ЛЦ^З' ^^'Т р^Х с^«1 ^^» ^ь Ц1* р*&~~» ^ ^^к^ ^1 ^.1 |—ый
[кровать, прокорректировать 1 О^у ть^ьуао' 1азЫЬ к 2 воен.
236

расценить как —ое признание
О$^Г\ дать —ый ответ О^!^
~&и*~> ^ (^Ььоуи»; —ая угроза ^
—ым путём ^лХии^ ^.-^ 6^ ^1
косилка ж с.-х. д;^ (>>г^1~» тазш-е с!его\у,
^.^^Л^ тазт-е а1а!с1П1
косить, скосить О^у 3)Ь о!его\у к
коситься, покоситься (на кого-что-л.) О-^Д
сар сар пе^аЬ к (тж. перен. тк. для несов.)
космёт||ика ж 1 ^?.^ агауез
2 совир. ^з^Т ^1^ 1ауа2ет-еагауез | —йческий
агауез, 1_5Са*^Г~ козтеНк; —йческий кабинет
космйческЦий ^Ц-^кеуНагн; —ий корабль ^Ц
~ые налоги
ой ^л. и^
козтеНк
~ое пространство
космоЦдром м ^д
пауагол |—логия ж ^
кеуЬаппауагс!, ^
кеуНаппауаго!1,
космополит м ^к?О^^ ]аНапуа!ап,
роШ |—йзм м ^д!?зо1^
тороПизт |~йческий
<Л^)^;у^У козтороНик
космос м д^&г^ кеуЬап, 1^ Гага
косность ж <^^-53 -^.^ ]оти(1-е !екг1,
коНперагазН
коснуться сов. см. касаться
косный Дл.?с;^ топ]'атес1, ^-5С^^ хозк
—ие лучи ^
огис1^ап-е кеуЬап-
кеуЬапзепаз1 |—навт м
Гагапауагс! I—навтика ж
козто-
коз-
косо 1 (криво) 7*5Г ка], <--о^I ог1Ь 2 перен. <^ж <-^
сар сар; — смотреть на кого-л. О^^-^ «Й с-*^ <-^^ ^з***^-
косой 1 (косоглазый) ^ 1ис, ^^«.^^ сарсезт 2 перен.
(недружелюбный) <-^=^ <—*л сар сар; — взгляд *«*:». й
костёл лг {^^^К <&\~~)&' кеПза-уе ка1оПк1
костёр м а^УТа1а§, а^'
О^^ и^ и^'^; сидеть у костра
костлявЦый ^1з^ьХ«,| оз!охап1,
—ые руки ^\^^^\ (^1^1
костный ^\^^^\ оз1охап1;
кбсточкЦа ж 1 уменыи. к кость 1 2 (плода)
*^1^с1апе; —а персика ^1л -си^ь; виноградная —а
О перемывать кому-л. —и
а!аз; развести ~
I оз1охапо!аг;
Ьаз1е,
оз1охап
костыль лг Ь
сиЬ(-е) ра^
сиЬ-е
кос - коч
костяной ^
косынка ж
косьба ж
косяк I м
(птиц, рыб)
косяк II м (рамы) з]\.> Ьаги
кот м *1у &огЪе
котёл м <-5^о сП^; паровой — ^^л^
к
оз!охап1
гизаг!
о!его\у
гате, (^^ хеу1 (лошадей)-,
; атомный ^
котелок ж (посуда)
котельная ж л51Ц^1» Ьохагхапе,
котировать несов. и сов. фин. (у
ся несоз. в разн. знач. с
(11§хапе
г-у пегх
аггез ёаз1ап
котлётЦа ж сЛ^ ко!1е1; отбивная ~а
сделать —у (из кого-чего-л.) ОЬ^ь
котлован м ^ихки« уу^ Ьошге-уе зах1еташ, Ьу
с5;Ь^ 1к ^о\ус!-е хакЬагйап
котловина ж с) 1 -^-^ §о\уо!а1
которЦый мест. 1 вопр. ^\>>У коёат, ^$о ^1-и
коёат уек; ^^-Ц*. сапйотт (какой по порядку); —ая книга?
Ч^л^У ^аГ'; —ый из них? ^^Т 3^ ^Ч1. {\^У\ ~ая вам
нравится? ?^1^-> О^Ц>^ <-^ Л-^У ]\\ —ый час?
^.с^ш\ Д^.^ о»&и«; в —ом часу? ^^х^!»** Д.^»., ?-и.^ с**с-\+^;
—ый раз вы участвуете в конкурсе? с~Л ^Ь ^>г»-Ч^
!&Г ^^ (с^1 ^Д:*. ^); —ый тебе год?
2 относ. *У ке; дом, —ый строится
и«с~«о ^^ д^^!*^^; человек, у—ого мы были
и^и *У ^а:>еЛ; вопрос, —ый вы мне задали
^^^ Сг> }\ [Ь^] ^^ ^ ^У"'* инженер, с —ым я
вас познакомил ^^ ^Т $\ Ь
книга, —ую вы хотите перевести Д~а
[ I; бТ ]; санаторий, в —ом он отдыхал ^
з\ *У; район, в —ом мы живём
«и^1»; история, о —ой
мы беседовали (^ЦЬ ^) оТ о;Ь ^^ и дУ ^и^лГ^-д»
р; человек, —ого я не знаю по имени
костЦь эя; 1 аяат. о\у>^^\ оз!охап 2 чаи^е ж«. (игральная)
И* 1аз <> слоновая —ь г-и*, промокнуть до —ей
костюм м ^и 1еЬаз; ^^^^и^ ^ с*Г~ко1оза1уаг (мужской);
^уЬ з с^ ко!оо!атап (женский)
костяк м 1 с^Л в5ке1е1,
2 перен. Д^^^ Ьаз1е; — группы
кофе м нескл. еу$э -^аЬуе; — с молоком
— по-турецки <*-Уу оу&*; чёрный — ^ о^з; готовить —
Ъ |—ый
кофёйнЦик л
—ое зерно оуф ДЛ^; —ого цвета с5|л^
—ый сервиз ^)^^о^э ^у^зу"*
кофта, кофточка ж ]^, Ьо1иг
коч||евать несов. О*^ ^у^ кис к;
оз{охапЬапсН кибпез1п Ьийап (вести кочевой образ жизни) |—ёвка ж
(действие) ^У кис, ^^и^^У кибпезт! |—ёвник м
237

КОЧ - КРА
покинуть родной —й О$^ ^:> ^у\
*!>Ц-*; давно вас не было в наших ~ях
евбй &А*%з^... кибпезш; —евые
племена &^%з^ у.^^-\ —евбй образ жизни
&^ |-ёвье с 1 (стоянка)
гпап2е1§ап 2 (местность)
таЬа11-е уеу!ау
кочегар л* ^) 15^^^*5*1 аЧезкаг
коченеть, окоченеть О*^ ^> уах к (зябнуть); 6 Г>
кегех §, ^з^ Ч^Ы* хаЬ гаНап (терять чувствительность);
у меня окоченели ноги *Сэ^ Ч-'Ы* ^^Ц
кочерга о/с ь^5 &1ге
кочка #е *^Ц розЧе, сХл^5*~ д*о {аре-уе кисек
кошелёк м Ц^ «-лЛ^ кхГ-е ри1
кош к Ц а »с *Ч^ ^огЬе О у него на сердце —и скребут
Ху^ зуй ^уу игра в —и-мышки *±у
между ними пробежала чёрная —а аЛ*2
кошмар ж сг^^ каЬиз |—ный 1 ^Ъ^Оы с!аЬ5а1пак
2 перен. разг. у~&\&уи пе!га1ап§12; —ная погода
кощунств||енный ^^Т^аГ" ко!гат12 (богохульный);
^ 1о^Ь1пат12 (оскорбительный) |~о с у^ коГг,
1ои^Ь1п Ье тоуас!с1а5а1: (богохульство);
|—овать несоз. ^5 у&* ко!г ^о11ап;
\^Ь1*п к (оскорблять)
коэффициент м мат., физ. «--^-^ гаг1Ь, ^Ь ате1;
— полезного действия ^1 с-^>^, Ли-» сЦ^ Ч-^^» ОЬ»Дз(^;
~ полезного действия двигателя ^^^^^оЬ»^^I^; ^ прочности
Г
— безопасности
КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза)
ЬегЬ-е коггшги$1-е еЙепас!-е
краб м <-й^к хагсап^
краден||ый Азз^~~> гпазгиуе; ~ые вещи &
краев||ёдение с ^[хЛ^»^^ 5аг2ат1П5епа51 [—ёдческий
,1^2 ^2^3 у ... 5аг2ат1П5епа51 |—6й (^]у ... загггтт,
к ... хеПе, сЛ^1 ... еуаЫ; ^Ь1 еуа1аИ; -ой комитет
(^Ь1) с^ЗЬ! «Ц*>У, дкк -си*5"; —ой совет нарбдных
депутатов дкк ^к оР^Ь Ь
краеугольный: — камень
краж||а лс (5-Ъ^ ск>2сН, сЛ^* зегуа!; совершать
кра||й ж 1 )\^ кепаг; с^ 1аЬ; —й стола у^* ^^\
~я стакана ОЙ^Л «-^1; на —ю города ^$-«2 ^^^;^ ^■^»
у —я дороги а^ ^^^ ^•^; на ~ю пропасти &&>у. 1—Л;
полный до ~ёв у>^; передний —й ^Д}и 1ак; сидеть на
—ю дивана <у*Ло «цЬ*!^ ^^^^ ^•^; переливаться через ~й
бЧ) -^ 2 (страна у местность) 1^г>}у 5аг2ат1п, <Ч^Ь*
паЫуе (мн. ^у пауаЫ); родные ~я су.э*\у, в чужих —ях
1 <ц ^'-Ь 3 (админист-
ративно-территориальная единица) ^^ *е11е, оЛ^ I еуа1а!
(л««. С-^Ь) еуа1а1); Красноярский —й
., }\^Г з *Лу ^■^; я слышал
й; на —ю света <Лз л^ о^Ц;
^Г ц^) ^^Ь; быть на —ю гибели
<> из —я в —й ^л. И
—ем уха (аД) Д-^ ^-
он был на —ю могилы ^ ^^ ц ^
^Iу; конца—ю нет ^\^ с5^=-Л 3 ^; он хватил
через ~й ^Т;-^ ЬцЛ)>^' *^^-^ •*»• }\
крайЦисполком м (краевой исполнительный комитет)
лкк а.Л!^^1 а^л^ котИе-уе е]га1ууе-уе хеНе |~ком м
(краевой комитет) ^=>- ^^ котИе-уе хе!1е
крайне л]1Д41^ Ь1*апс1а2е; ол^*ъ ЬезесШ!, с^*~* 5ах1;
мы — сожалеем ^а**^ в;!-^^^; положение— напряжённое
1; состояние его здоровья— тяжёлое
^; они — обеспокоены с*>с*« 1^1
это — недружественный поступок <-5С) ^1
^^ ^^»*^ ^Ц-^; буду — благодарен, будем ~
благодарны ^у, Дй>1^л. ^^о Оо1^> с--^»^»; — нуждаться
У необходимо отправить это сообщение
^ это - важно
$ах1,
0 — правые ^лд? 6Ь1^Гс~
кра'йнНий 1 (^10 кепап (находящийся с краю);
ць с!иг, <^^\ ауза (отдалённый); —еездание фЪ5"^[+*\
Крайний Север ^^ с)1а-«2 2 (предельный у последний)
&у>Л ахепп, 1-^-» топ1апа; —ий срок о!$~» <у.у*\ ;
—яя степень **; ^ ^^>; напряжённость достигла —ей степени
^ 1^-» ** о~^>; в —ей степени (крайне)
3 перен. (очень сильный, исключительный)
засНа1; с! 1*5" катаТ, —яя нужда г^~^1
—ие меры -Ь-^ оЫлэ!; с —им сожалением
Ь; с —им удивлением с-л>о ^^л5" Ь ^>
по —ей мере 1) (всё же) с^*а ^^ь уь, Л^Ь а^ уь,
^^гк. ^ф; по —ей мере он прибыл вовремя с~**а ^^^> уь
о*4>1 д*Лл^ <Лл9з ^*м< -5' 2) (хотя бы) ^№\ ауаИап, &-) сИ***^
с1аз1кат; он по —ей мере мог бы позвонить с~^\у~* %э\
л^ {у№ 3) (самое меньшее) ^с~»ь (1аз1кат, 5^51 ауаПап;
переговоры отложены по —ей мере до понедельника о!^Г1^и
1_^."-' <оЦэ| {^уу^ *Ч д*л«»з^ ^^^ и ^5 а*ли$; в —^ем
случае ^ур {у\ ^ з^ (в противном случае), -и^' у I
(если не получится); ^3\^ ^Ц^-» разг. |— ость ж
1 (перегиб) &зу*\±'^ 21уас!егау1, Ъ\у\ е!га1; впадать
в —ость, прибегать к —остям О±^ кВзу^^\ Ч-*^0
(^3) сА^ ^ (тяжёлое положение) ^-,^«-50' 1ап^аз11 О
до —ости с^1^^, ^ЬV**о
кран I м (водопроводный) ^~Ь 1\х; водопроводный —
238

кран II м (подъёмный) ^и ^ ]агг-е зауП; башенный —
^ У^\ грузоподъёмный — с-)-55? ^ |—овщйк м
]агг-е зауПкаг
крапйв||а ж ^^ §агапе |—ница ж мед. ^^ каЫг
крапина, крйпинк||а ж сН^. ха1; в —у ^
крас||а ж уст. поэт. ^уЦ; 21Ьау1,
|—авец ж 1о; ^ тагс!-е гШа |—авица ж 1^ О; гап-е
| — йво ийии -уазап^, Ц.^ о^_^уаз ЬезиЫ-е г1Ьа; —йво
говорить О$] «-Ь^- <-&—^; площадь —йво оформлена
[^]^ ^з^ч о!-и^» |—йвый Ц^ 21Ьа,
—йвый вид «-5^5 о^а^x~»\ —йвые слова
оЬ тас1(1е-уе
ей»; гап^ к,
°3^ 1агауа1
красильня д
краситель м с5о^ гап§
красить, покрасить 1
гас!ап 2 тк. несов.
ЪахзМап;
краск||а II дл; (окрашивание) О*^ е
^-й^ гап^га21; я отдала материал в ~у
краск||а I ж <-й^ гап^; масляная —а
акварельная —а ^Д <-5о;; светлая '-а {у&3} <-^^ О
—а бросилась ему в лицо -Ь_$.э ^^^^^ *Ц О>^', вогнать в *^-у
; сгущать / сгустить —и
гап^ к,
краснеть, покраснеть прям, и перен. О^ гу зогх з;
— от стыда О-*-2 г ч+» *^ I***- ) I
красноармёЦец м г-у* ц^)' 3 к/*4* загЪаг-е аг!ез-е зогх
|—йский г-^ сг^О' .З^-г" • •• 5агЬаг-е аг!ез-е зогх
краснобай м у <^\у
|—ство с \Ау **-*\у
краснознамённый ^у* ^>
пезап-е рагсат-е зогх
краснокожий с+шу$гуш зогхриз!
краснор||ечйвый 1 ^у^ ГазШ, \/\
(выразительный) ^Ь Ьагег,
^азаЬа!, ^Ь'и^ зохапагау1
краснота ж ^у» зогх1
краснофлотец м т-
краснощёкий 3^^ зогхги
краснуха ж мед. <Ьск^* зогхсе
красн||ый ^ум зогх, у*у> уеггпег; —ое знамя
—ая кофта у>у> ^^Ь О Красный Крест
—ая строка ^«, у»*\ ради —ого словца С
^. ]огп1ерагс1а2
т1ерагс!а21
йагапёе-уе
зохапага 2 перен.
^ечие с с^Л^аз
паУ1*-уе пау^ап-е зогх
красота »с ^Ц^ гИэауь
красочн||ость г^ ^^ гап^1П1, сй^ ^
(яркость)\ с^Ц^з ГазаЬа! (красноречие) |—ы
(яркий)) ^улэ 1аз1Ь (красноречивый)
красть, украсть ^ ^
гап§т
зегуа! к
кра - кре
красться несов. ^э^ С^^зЦ рауагс1п гаНап
крат: во сто крат у\у. -^?, ^ЬД^й»
кратер м О^(г^Т дЛаз ёаЬапе-уе а1аз!езап
К
кратк||ий <Х^^ ки!аЬ,
; ^ое изложение
тох!азагап; очень —о
^ДХа^ 00^5^ /л**», аДХаг4
кратковрёменн||ый о
—ый отпуск 0
~ая остановка
краткосрочн||ый о
7аП1-о1-тос1(^а1; —ый заём
тох^азаг; —ая беседа
^; в —их словах
хо1азе, \у^у^
<(> я буду краток
—ые курсы
краткость ж ^13*^5 ки!аЫ (тж. по времени); у&^*~*
тох(азаг Ьиёап; ^\^^\ ех!езаг
крах м <^+~&1й зеказ!; ^^^Л^ уагзеказ1е§1 (банкрот-
ство); терпеть — ^^З^ <—*-**<^**^"» О-^ с~**&*)3 (обанкро-
титься)
крахмал м ДХ^Ц1о пезаз(е |—ить, накрахмалить О^>} ^иТ
аЬаг гайап |—ьный: —ьный воротничок ^.^и>| дЦ)
крашеный о^ь_5^ гап^гайе
кредит м -)Ц^&1 еЧеЬаг (мн. о^ихс! еЧеЬага!);
ДОЛГОСРОЧНЫЙ [краткосрочный] — ОХу^ ^^X
]; предоставление —ов на строительство
)1^\, ^их^и ;^' сЯ)'-^1з; выделение
—ОВ О^иХ^-1 ^,^1уаХг»*1) ^а:^п>е5; ВЫДеЛЯТЬ — ^Ц1^С>'
^Ц^хк! I—но-денежный: —но-дёнежная система
еЧеЬап, о^ихх.1 ... еЧеЬагаЧ; —ная политика
о^и^»; —ные операции (Д^Ц-^П (о^^»1ж-4^ сЛЛ^с
I—ование с ^^^-^ (^и^х^1) ^у^^а^И 1ахз15-е (ех!езаз-е)
еЧеЬаг; ^Ц^' ^г»^ 1атт1п-е еЧеЬаг I— овать несов. и сов.
0^1^ _)Ц^^"' еЧеЬаг <1ас1ап; 0^1^ ^Цлхк! ^^x^I еЧеЬаг
ех1езаз с1ас!ап |—6р м оЛЛА^их^! еЧеЬагс!аЬапс1е |—о-
способный ^^x^IЬ ЬаеЧеЬаг, ^^^^•^ с5Ь'^ ^ага-уе еЧеЬаг
кредо с нескл. 1вГ^^ Ыпез, оЫлх^.1 еЧ
крейсер м _9^л^ гагтпау; атомный
ракетный— (^е5С^,) ^I^^Iс51^^, ^^^^^^; противолодочный
[вспомогательный] — [^*$""] ^^О^^^
крейсировать несов. О^ с*& ^аз! гас!ап,
крем ж б разя. знач. ^5*~ к(е)гет; сливочный —
(^1д^»1к ^^; мазать —ом О-^^» Г-^' ^"^ о*^*^ (тк- °бувь)
кремЦаторий м ^у^у^-*^ кегета1ог1уит, дЛЦЗ^-6^
|—ация ж «}Ц* С^зу* 5112апс1ап-е ]апаге
кремл||ёвский (у^-*^ *.. кегетНп; —лёвские башни
^рЦ^з с5^^у^ |~ь м ^~Ц/^ к(е)гетПп
кремний л хим. ^.^Х^.. 5Шз1уот
239

КРЕ - КРИ
крёмов||ый (о цвете)
кресло с
запс!а11-уе (1аз1ес1аг,
кегегп; —ого цвета
ее!
]азага* к
крен м ав., мор. [ _^1^ ^.5о лЛ <_)о1*.У 1атауо1 [Ье
уек раЫи]; ^\^\ епЬега? тж. перен. |~йть несов. ав., мор.
^.р ^.^-'^ [ з^М ^± **] [Ье уек раЫи] то1атауе1 к
I—иться несов. ав., мор. ОД*х И^и^ Г л.1@.'
(ОД^ ^.л.) [Ье уек раЫи] то!атауе1 з (хат з)
крепить несов. 1 (строительные леса) д±^
сиЬЬапс!! к 2 перен. 0-^5" ^5осЗ* 1аЬк1т к,
1ауу]'ууа1 к; — узы дружбы д*^ *&>
|-ся ягсоб. (держать себя в руках)
с!е1 Ье хос! сШап (бодриться); ^
**)->3*. <^3^ У&у°1 Ьис1ап (мужаться); О^
(храбриться); крепись! ! ^Ь ^у; ! ^
крёпкЦий 1 с^л^зах!, ^^> тоЬкат; —ий лёд -
~ий узел ^5С>с^ б^Г; ~ие стены
~ая верёвка ^>^> ^[Л» 2 <^у
1апитапс! (здоровый); —ий старик
организм ^у ОД^ 3 (значительный по степени проявления)
засПс!, ол*«. зах1; —ий ветер Д^Д^ ^Ь; —ий удар
Оо^; — ий мороз ол*« (^Ь^« 4 (насыщенный)
\ роггап§ (о чае) <5> —ая дружба ^л^» {^^3^>\
-ий сон ^^-* Ч-*^^') ~ие нервы с5^.э с^Ца^!; ~ое словцо
-^•0 «^^ |~о в разн. знач. ^^ш зах1; ^.^'п^ тоЬкат;
^ Ьезес1(1а1; —о ударить о^уГ с^Х^ь; —о пожать руку
—о завязать
(сильный);
~ий
о обнять
они ~о повздорили Л
^^ и^хУ; ~о спать
крёпнЦуть, окрепнуть 1 (становиться здоровьем, силь-
ным) ОХ% «и^ с^У 7ау^ Ьопуе з, ОА*^ (Д^э ^аУ1 з
2 (укрепляться, становиться более мощным) ОЛ^ ^^и^^^
П1гитапс1 §, ОХ2 о^Д*^ рог^ойга! з; государство окрепло
*^ -*^3^ о^^^ <^> дружба ~ет Ьу2*сг* у
~ет дух сотрудничества
~ут братские чувства ЬуХ»*-* с+±уи *л\}у
крепостничество с ист. )\зу* С^уА озиЬе зегУаг
крепостнЦ6й I 1 ист. ]\з^ ♦ •. зегуаг; —бе право
З'Ь^" иу^\; ~ая зависимость <-$0 ^
2 б зяач. сг/ц. м о^ы! о^л^ ёеЬ^ап-е зегГ,
ёеЬуап-е тат1ик
крепостнЦой II Дл1э ... уаГе; —ая стена
крепость I ж -и1э уаГе; ^^ йег тж. перен.
крепость II ж 1 (прочность) ^^ш\ ез1епкат,
тоЬкагт 2 с5-^' ^опсИ, ^^. роггап^ (чая, кофе);
цЬ^лг §1гау1 (спиртных напитков)
крепча||ть «всов. ОД^ у.ЪД.2 за^1(11аг з; ветер —ет
запйаН-уе гаЬаИ; председательское
^
р
крест ж
крестить, окрестить
(1ас1ап |~ся, окреститься ^;
О поставить ~ на чём-л.
[7О51"е] ^а'гпМ
[уоз1-е] 1а'гшс1
крестовый: — поход ^ст. и перен
крестоносец л<
заПЫууип)
крестьянин м
йепуаш, <1)1даз ...
— ский сын 01аъ.ь
перен. ^-^ ва\\Ь\ (мн.
кезауагъ |~ский
екая жизнь ^5"Д^
—ство с
кезауаггап; колхозное —ство
1а'гп1Й О
кретин м ОЬуЬ
крещение с (обряд) Д~*лУ
боевое — ^^ Д.^»^'; пройти боевое — ^г
кривЦизна ж ^^ ка^1, 1^1 еппепа |—йть, покривить,
скривить 6ь^ -^ ка] к, О^^ ^ хат к |~йться,
покривиться, скривиться 1 сов. покривиться ОХй ^Ь ка] з
2 (делать гримасу) О^у ^?^(/*~* ^апапка]1 к
кривляЦнье с сЯ5^сГ^ 1изЬа21, ^у^-з] ^ паг-о-^атге
I—ться несов. О^3^1* с^^сг^ 1изЬа21 с!аг-ауаг(1ап, <>у>.с.з]У>
О^^ паг-о-^атге к
крйв||о ^"ка], с-^^1 ог^Ь <> — усмехаться ^^СУ*
О^^" [—6й (изогнутый) ?ьЗ ка]\ ^^^ топЬап1 <0"
—ая уровня ... идёт вниз (^вверх! {^>ЗУ> О"У ••♦ О1_^г»
^6е зеркало Ьо^Г" -и^Т |~оногий
кривотолки жя. ^Ы^ оЬои: зауе'а1-е Ыазаз (ложные
слухи); ^~^о * у* зи'-е 1а'Ь1Г (неправильное истолкование);
ка]1агнп1 (неправильное понимание)
кризис м в разн. знач. д\у*> ЬоЬгап; общий ~
\ экономический -^ ^^\^5\ о\у*>; энергети-
ческий [топливный, нефтяной^ ~ (с^>.у+^ <-хйУ
[1 проявление —а д\у*> }зу, обострение —а Д»
; углубление —а о\у*> ОД^ у&*^\ преодоление —а
*эу, преодолеть — (о^^У" ^Ц) д*у (*) ^О'^ч;
— прёодолён Д*2 (с^)^) ^ О^^Ч*. испытывать (переживать) ~
О^ б^^рЧ _;ио, О^ бЦ-^^й си«*^ 6'>^ Ь; поставить
перед—ом 0-^1^ ^у д\у*1 *$ЬЛ ^; оказаться вовлечённым
в — с1)Д*2 о!^>ч ^^^; — усилился <^эу *^1Ь 61^ч;
— разразился с^р ^^ 61^^ |~ный ^1>>ьз ЬоЬгаш; —ная
ситуация ^'1>^ л^з
крик м ^Ь/ Гагуас!, 1Ду? зас1а; доносятся —и 1л>^Ь^
{„А> поднять ^ ^к!^! о^ \Хр $ ^» |—лйвый 1
^^^ ЛVй» ^^^I* Л^?* 3^7 )^7и ^ перен. Д
^ .ЗсД^Ы раггаг-уоЬагу
крикнуть сое. однокр. см. кричать
240

криминал м ^яь. ргт, сц>Ц* }епауа1; |—ист м ^
З'огтзепаз; <^\хЛоуь ЬахаЬзепаз [мистика ж ^Ъл,^*.
ргтзепазь ^ЬЛй^ Ьа2аП5епаз1|—ьный ^Ц»- ]епау1 (уго-
ловный)-, ЛзI;&"с-з 1л*. ]'апауа!кагапе, лЗ^й-^" {аЬапкагапе
(преступный)
кристалл м ^* Ьо1иг, с!1и*^5~~ кпзШ |—изация ж
^^^:^* 1аЬа1уог I—изовать несов. и сов. О^^у зУ~~*
гпо1аЬа1уег к, О*^\В)У± Ьо1ип к |—изоваться несов. и сов.
ОХЬ ^У^ то!аЬа1уег з, О-^ &У^. Ьо1ип з |—йческий
^^ то1аЬа1уег, фУ-> Ьо1ип |—ография ж ^1Ц;^Ь
Ъо1игзепаз1
кристальный 1 <З^У^. Ьо1ип, <>0^ Ьо1ипп 2 перен.
(прозрачный) о1а<2 за! Га и <-*^ за!
критерий м _;1-*-» те'уаг, <-5^!А^ те1ак; — оценки
^^*->; — суждения о^Ц-аз с-5^Л-»
критик л* Л2^и топ1ауес1 (жн. тж. ^Лд^и топ1а^есИп),
а77е^ (мн- тж- тУА*^ топа77е^1п) (/по/и, кто
занимается критикой); оАи5^ихЛ епкуадкопапйе (выс-
тупающий с критикой) |—а д«; 1 (отрицательное суждение)
з\&\ еп!еуас1; резкая —а -ЬЛ-2 ^ 12^*1; —а и самокритика
^к ^ ^1л^]| з ^12x^1; —а поведения ^Ы^ }\ ^12^1;
—а в адрес кого-л. ^^ }\ ^12^1; подвергать ^е кого-л.
за что-л. О^1^> ^1^з ^1л1 ^^ .. # ^о\ж 1^^"; подвергаться
~е (р^ ^'У -^^1 Ьц**\ обрушиться с —ой на кого-л.
^ру ^1^Л ^Ц \^^5^\ не выдерживать никакой —и
КРИ - КРО
21 паус!;
у ; выступать с —ой О.
2 (разбор, обсуждение с целью вынесения оценки)
литературная —а ^о! ^; —а произведения ^'1 [ ^] -&
|—ан л пренебр. ^Г.^1 1гас1?1г, оЬ^^дД^ тапПЬа!
|— овать несов. О^^5"^12хЛ еп!е7ас! к; резко —овать кого-л.
за что-л. О*^ ^Скй\ !ЛзЛ^ #ф. }=>\Ь
его есть за что —овать с~~о ^12^1 31 ^Дк (
критически <^12хЛ (о^з)^к] Ь Ьа пагаг(сИ(1е)-уе еп!е-
•уасН; смотреть — на что-л. (уи»л^& ^-^^1 ^ Ь
способность — оценивать свою деятельность
критйческ||ий I (содержащий критику) &11&1\ егйеуасН,
1 еп!е7ас!ат12, Д^Ы2] паууаёапе; —ий подход
.\ ~ий взгляд Зй-»Ь12хЛ ^1а1; —ое исследование
-\а>; подвергать —ому анализу <1р^ ^\у <^з\3&\ ^У^' -^^-»»
критйческЦий II (напряжённый, трудный) ^\у*> ЬоН-
гап1, ^и^ Ьаззаз; —ое положение ^\у*> ^3\ в этот
—ий момент (^1**»^ о11а-^ ^1 ^; вступить в —ую стадию
^» ^ ^ <$> —ая точка (переломный момент)
кричаЦть, крикнуть 1 ( 6^5) О^^" -^Ьу [агуас! к (га(1ап),
О-^15^ ^1^ с!ас1 кеМйап; он громко крикнул ^\^р Ь *>\
Ьу 2>[*у *иЬ; крикнуть вслед кому-л.
к
2 разг. б^ ^Ьу [агуай гайап,
1азаг гайап («а /сого *Ц); он —л на них ь
3 разг. тк. несов. (поднимать шум) О$] ^Ь <^ас! гайап;
^:к1л11 6^ IХ& ^ ^« загозас!а гаЬ апйах!ап |—щий ел/.
крикливый 2
кровм оЦ)^4*заграпаЬ;лишённые —а люди оЬЛЦ<$ ^^\
не иметь—а ^Л>\л1 оЦ^^», О^ О^^^г» остаться без —а
О-А-2 01лЛк^; оставить без —а, лишить —а О
кровав[|ый 1 ^У*- хип1п; —ая битва
2 (окровавленный) ^То^к хипа1ис1
кроватЦь ^с ^^э&ы 1ах1ехаЬ; односпальная Гдвуспаль
ная] — ь[е^Ц9^] с5^л1«-5о ^1^схкЗ°; складная [
—ь
лх?сУ; лежать на —и О-^1>^ ^
; складная [походная]
крбвельнЦый: —ое железо
кровенбснЦый О^* ^^ ... ^агс1ез-е хип; —ые сосуды
кровля лс ^Ь^ 51ГУЭП1 (крыша)\ ^^з> ризез (по/с-
рытие); железная — <^аТ ^Л^^
крбвнЦый 1 ^^ пазаЫ; —ое родство ^^о ^^ЦЬ^к
2 перен. (насущный) ^%^ ЬуаИ; —ые интересы ^%^ л^
О —ый враг ^1*. ^у-^; —ая месть ^1^*О>^; —ая обида
кровожадный ^I^.^О>^ хипхаг
крово||излияние с мед. ^^О^*- хипг121; —излияние в
мозг с5>^> (5^0>^ |—обращение с О>^ ^^ багйез-е
хип [—останавливающий -Цо^^ хипЬапс! |—пййца м} ж
^I^.к^^к хипЬаг |—пролитие с <Д>ОО>>« хипг121 |—про-
лйтный ^^- хип1П |—течение с сЯ>0^>** хиппхг, внут-
реннее —течение ^^Ь е$З^О>*-; —течение прекратилось
кров||ь лс О^^ хип; проливать чью-л. —ь
{у>^у, проливать —ь (за что (5^) О^1^ О>^; у него из
пальца потекла —ь ^Ьэ1 О^.*- 1_г^х^й1; пускать —ь г/ст.
цЧг Оу>-$ портить кому-л. —ь О*^ с\~* 1<^У дУ**\
топить в —й О-и^Г" о^^ з сУ1к «Ц; в нём закипела —ь
^ь ^^; унего —ь стынет в жилах ^ 0>*^
' ^ь бросилась ему в лицо *Ч О>^
\ пить чью-л. —ь О-^^-» 1^^5^О^;
до последней капли —и дУ=* л^аз ^^Т 1^'; пока в жилах
течёт—ь ^^г» ^ь^з ^^ О>* Ь'; потом и —ью ^^ Оу>. Ь
кроить, скроить 6-Ь^ Ьог1с1ап
кройка ж ^у Ьогез
крокодил м И**-о 1етзаЬ |—овый ^-1*^'... 1етза11
<^ лить —овы слёзы <2гЦ^ И^*^' ^-^1
кроли||к м <^1^ о^У^У** хаг^из-е хапе^ |—ковбдство с
У^У^У^ \УЧЗА рагуагез-е хаг^из |-чий а*УУ* ...
—чий мех у^у У>-
241

КРО - КРУ
кроме предлог \ (исключая) ^\ ^с- уеуг аг, у*± Ье ]ог;
~ него никто там не был ( ^^) ^у^ $&< 3' ^' ^А
^ч] ЬоТ; все поехали, ~ него _$1 у** «и^ *ид>
2 (свер*) у «з^А^ еШуе Ьаг, ^1 ^ уеут аг; — этих
вопросов, обсуждались и другие ^.1^-» ^1 у «з^Я*-
^^ ^^У ^^ ^>* 3^' <Д^^ с-к^1 <0> ~ того
в зяач. вводя, ел. ^.1 ^1 «и*2АГ, ^1 ^ 03^
кромка ж1 «и^и* Ьа§1уе, с)1д5^ кепаге
кромсать, искромсать Оь^*~уЦ*)Ц рагераге к,
крона ж (дерева)
О
у
захоЬаг^-е с!егах1
кронштейн м
кропотлйвЦо
|~ый 1 сГ1^и.
старательный);
2 (трудоёмкий) с
кросс м спорт
с!о-уе заЬгапауагсИ (состязание в беге);
тозаЬе-уе-уе е5к1Ьа21 (лыжный)
рауе,
^717» ^'Ц^ ёа717апе (тщательно)
гаЬта1ке5, \Л^ киза (т/с. о ком-л. —
)^^ пгекаг,о1$Ц^гпи5екаГ (въедливый)
роггаЬта!; ^*«^^ рогйагекзаг
\ тозаЬе^е-уе
кроссворд ж л!э&и
; решать — О-^^н
]ас!уа1-е ка1ета!-е
крот
киг,
тиз-е
кроткий _;|ЗТ^ Ыагаг (незлобивый); ^ гат (смирный);
тоШует (жяг/са^)
крошить, искрошить, раскрошить (на мелкие, части)
ОЬ^ ^к хогс! к, О$^ у„) пг к
крбшкЦа ж 1 в)3 гагге (л<«. о^З гагга!), о^ Г12е;
—и хлеба 6^ «>О 2 ж, ^ (о ребёнке) _^.^5"; «О
ни —и не дал -М-^ с51о;^
круг л« 1 о^Ь с!ауеге, о^з с!ошге; ^з (1о\\т (л<«.
^ 1_3-ь 1 ас!уаг); по ~у ^I^ ^'^; делать —й О^) (^^•:>) Л^Ь;
вставать в ~, образовывать — О-^) ^_$.} 2 (группа людей)
^Цл^» тапГе1 (ж«. ^Ьс^» таЬаГе!); деловые <~й ^Ьс^,
(сУ^ ^)<-Я) ^* -9 ^^^ в осведомлённых ~ах ^\>^* «1Г I ^ ^;
политические ~й ^1^ ^Ьс^; в журналистских -ах
^^; в ~у друзей ( ^ '^-А?") сЗ-^.;->
3 (область, сфера) ^^ Ъодий; л^1^ йауеге;
гез!е; ~ обязанностей <-ЬЩз ^^.а.; — вопросов
^; это не входит в — его обязанностей
^^^ ру^ з' «-«Щз ^^*- ^I 1^' 4 спорт. с^± с!о\уге;
проводить соревнования в один [два^ —а [ _$.}] *-Х;) ^^
; соревнования будут проводиться в два —а
сзI уз± ^^ ^^ о1}Ь1~~» ^ — интересов
; спасательный ~ оЬс^ 4^1^; заколдованный ~
^^1 замкнутый ~ ^^1*40 ^з*,
порочный — ^Ь ^^; Северный полярный —
з; экваториальный — 1ух1 Ь
круглосуточно <3]3}^^ ^^^Ч Ье1о^г-е заЬапегиг!
|~ый <5;Л) *^Ц^ 5аЬапеги21; —ое дежурство
^Iо;^^ с!о^геу1; по —ой сис-
~2Я порука з ^
кругл|1 ый 1 ьу &егс1, ^$\<>у\ь с!ауегеу1,
~ый стол ьу V-» тж. перен.; за —ым столом перен.
у*у* ^<и*1а.] 1* 2 (целый) ^Ьо 1атат, ^Луш загазаг;
—ый год еЗи ^Ьо'*
круговИой о
теме спорт, с
круговорот м 1 ^*у ^аг<3ез 2<*-Аьу ^егс!аЬ; в —е
событий оПЬ^а* <г>\*у 3*
кругозор м 1 }\л!\р2*>. сезтапйаг, ^1 0(07 2 перен.
^у^с-А Ыпез, с^^5чз (^э! о!о7-е {екп, -Ь^> сПс1; политический
— ТРУДЯЩИХСЯ О\^&*-=*] ^^^ (^^~:*
кругом: у меня голова идёт — см. в ст. голова
кругом 1 нареч. (вокруг) о1^1?! [*ц] [Ье] а!га!, [^]
о!^1>1 [с!аг] а!га!, ^з* ^ 13* (1о^г1ас1о^т; 2 предлог разг.
<^\у>\ а!га{-е, ^з* " 13* о'о^г 1а с!о\уг-е; —- дома
лЛк о!^1з1 <(> он — виноват ^)Ь ^^ ^^^^ ^а ^ ^!;
—! (команда) ! ^^р с-^д^; поворачиваться— с^^"^ «—-лл *Ч
кругооборот ж [с^'д^^] ^ь^ §агс!е5[-е с!о^геу1];
— капитала ^Ь^^ ^*^
кругосвётн||ый У^ 13* ... (1ошг-е с!опуа; —ое путе-
шествие и^ зз* (о^и^») цЬ^
кружева мн. (кружево ед. с) зу 1иг, &1У 1иг1
кружить несов. 1 (кого-что-л.) о-^\*^ ^агс!апс1ап,
О-А-о1я^л сагхап1(1ап 2 (двигаться кругообразно) О*} *у\*
с1ауеге гас!ап, О*} 13* ^ошг гас1ап О — голову кому-л.
О$у ъъ$ ^1^^ ^\ (х*±У* Ь^"*4*^ ^* (увлекать)
I \ . ^ ^ л-л • . • -
—ся несов. С^*у ^агашап, О-*-^»^ сагхк^ап О> у меня
I , Г С *
кружится голова ->^Цч^ «О ^^и,
кружк||а ж О(з^ Пуап, ^ц^\ аЬхог!; выпить —у пива
!; )\
перен.
кружок м ^1-Ьс^ таЫе1 (мн. ^Ьс^ таНа!е1); драматиче-
ский — С.5чпои^ (^1л^ЛЛ (^А?!^»
круиз м зу 1иг
круп I м (лошади) ^-Г кара1
круп II м мед. (3^^ хопа"7
крупа ж ^>^Ь Ьо^иг (из пшеницы или ячменя);
оЬ^* ЬоЬиЪаЧ, (^> Ьопзап (из бобовых)
крупйц||а ж с^Ь гагге, ^*- р\у, о^кэ 7а^ге» по ^ам
о)5 д;3, о^кэ о_^кэ; у него нет ни —ы таланта с5'^«^
Ь
кружнЦбй: идти —ым путём прям, и перен.
крупно о^;^ (1огоз1; писать — ^Ц>^ о
<> — поговорить С2
Ь*; — поссориться
242

|—калйберный оуу
ный: '-тоннажное судно
крупн||ый
заголовками
(аЛ^) с^;^; ~ая сумма
Ъаг]аз1е; —ый деятель
<си»=^ -^^Л) <> ~ьш разговор
ятность о уу ^ ^ ±
крутизна ж ^~^\^ загаыЫ,
каНЬг-е Ьогог^ [-тоннаж- КРУ — КТО {{
крыт||ый о^ш^л^ загрызМе; —ая спортивная площадка
ел}';
под ~ыми
ый ребёнок «*~*ч
2
—ое событие
; —аянепри-
загагш; — склона
крутить несов. 1 (вращать) о^\^у §агс!апа1ап,
сагхапс1ап 2 (скручивать) О-Ц^ 1аЫс1ап, (1рЬ <->и* 1аЬ с!ас1ап
3 (свёртывать) о^^с^ р1С1с!ап 4 разг. (распоряжаться)
он крутит всеми делами ^1&;&" ^1*3'
в. (вращаться) О-^Ьу §[агсПс1ап, О-^Ц^*-
сагхМап
крут||о 1 (отвесно) А^о 1оп<3, с-^:^ ^^2^ Ъекмг-е
загазф 2 (внезапно) с~«1^ е5о уек газ!, о^Ь е5о уек Ьаге
3 (строго) с^>с~> зах1; ол^о ЬезейсЗа! 4 (резко) оЛ2о
ЪезескШ, ^л^ зах1; положение —о изменилось о-^ *^з
—6й склон -иЗ' с^^; —ой поворот ДаУ ^; —6Й берег
»-^гг*2!^м, С-Ць1**' 2 (суровый, строгий) АхУ 1оп(^, с^?ь«/ зах1,
засПс!; —ой нрав ДхЗ' ^З^Лк!; — ые меры с^ъ», оЬ!^'!
он — ой человек с~~1 ^^Г^^л^ ^^Т<> — бе яйцо
~6й кипяток
круча ж оЪ^у раг!даЬ
крушПение с 1 (катастрофа) л^и запеЬе (мн.
зауапеЬ); о^и^' (азас!о! (л/я. ои^ЦлУ 1азас1о1а1); —ёние
самолёта и^^^А ллЛ«,; —ёние поездов ^Ьгэ о^и^'
1эО 2 перен.
его надежды
| — ЙТЬ ЯбСОб.
>а ) з йагпат
[Ьи1е-уе] хаг!и1:
(столкновение); потерпеть —ёние
<^~*&Л зеказ!; —ёние надежд 1
потерпели —ёние Д^ Зу.З}
О^^Г о\уз У1гап к (разрушать);
зеказ1ап (уничтожать)
крыжовник м 1 (куст) о^1к
2 собир. (ягоды) о^1к хаг1и!
крылатЦый ^Iд)Ь ЬаШаг; —ая ракета
<0> —ые слова 01^ ^^ ^1д^» ^^»Т)1х^1 о^и&
крыло с 1 ^^ Ьа1 (тж. самолёта); бить крыльями
О-^ ^Ь 2 авто ^гЛ^" бе1б1г 3 (фланг) ^1д*. ]апаЬ
тж. воея.; левое — партии ч-*3^- ^^ Г^^*' л^вое ^ армии
^'1 «^а. ^-^ <0> подрезать кому-л. крылья ^^^ с^-^^
обретать крылья О^з^^ ^Ь; опускать крылья
крылышко с уменьш. от крыло О взять кого-л. под
своё — {у*у с)Ь уз \}^«У
крыльцо с ^~& ЬазИ, дЛл.(^^ О^1 еууап-е
рИхапе
крыса ж .уЬ^уяь хагггшз
крыть 1 (покрывать) д-^К^^ ризапёап (что ^, чем Ь)
2 груб, (ругать) О*^ ^^^) ц^*** 1оЪЪ пезаг к
крыться несов.: здесь что-то кроется *+& у^ ДзЬ
^о; причина этого кроется в том, что
оТ ^1 ^1 си1^; причина кроется в другом
секрет кроется именно в этом Ом*1 I*.
в этом кроется другой смысл ( ^1^) Дз
крыш||а ж ^Ь Ьагп, ^Ь о^Ц роз1-е Ьат; на —е
^и о^Ц с5з^; подняться на —у ^^ ^Ь сЛ^> <ъ
<^> жить под одной —ей О^ **Л^ <-^ч ^1
крышкЦа ж )^ йаг, ^заг, ^у.^ загриз; —а чемодана
—а кастрюли <-5о^ ^\ —а аккумулятора
а люка Д^с^^ ^ (-Г^.^^; —а бака <^Г*Ь ^г'^?.^';
закрыть —у ящика ^^о 1;^^ ^ <> тут ему и —а!
крю||к м с-О*^ у0ПаЬ О сделать —к О-^ ^^^ |—чок ж
.л. сап^ак; с*л». сеИ (дверной); спусковой —чок (ружья)
гетпап;
кряж м (горный) 6^5 «*^ гезЧе-уе киЬ
кряхтеть несов. О*^ (У* 3 (У* Ьеп-о-Ьеп к
кстати 1 (вовремя, уместно) 1ла Ье]а, ^^^^ Ьетошгес!;
он сказал это — <^а5 Ьс^ ^^1 2 (заодно)
и — зайдём к нему ^3^ _?Ь ^а ^^
вводн. ел. <^**^ газИ (да, между прочим);
(как раз, между прочим); —, а как у него дела?
?с~«1 ^^2•^ ^1^. 3_)& ^5^Ь» я> ^' хотел вам сказать,
что *5 (+±3^ ^**^ р^ш\у>с~~> ии^'1; он, —, об этом
совсем не знал
—, как его зовут?
кто мест. 1 вопр. -О ке; ^ к\ разг.; и^~ кШа,
^и ^» се казап1 (что за люди?); он —? Чс^~5" _$!;
с вами — говорил? ^^у с^^р^ и^ Ь; к кому вы идёте?
; кого вы пригласили?
у КОГО СПрОСЙТЬ?
^|; КОГО
вы там видели?
с кем поедете?
ке,
к1;
те,
<О у>, *У ^+1
хочет
% Ь^ I; кому сказать? ?,
Ь; — был на вечере? (что за люди?)
?^Ь .^1 Ь ^у^о Да. и^ 2 относ.
> Ьаг ке, ^^^ ^а Ьаг каз; тот, —
*О ^1^»Т; всякий —, каждый —
не было человека, — бы слышал это
» ^У\ он не сказал,— приходил
— придёт раньше -^к:} У^з} п^ У*'>
^ ^а; спросите, у кого хотите
У> ^\ 3 неопр. ^-У каз1; — поедет,
243

ни едет туда,
еЯ дУ* уь;
кто - кул
— останется -XI 1*^ ^5о^ <г**~> ^^^~^ 1^^» — пришёл
вовремя, а — и опоздал ь5* ^ & ^ТЛ&
4.: — ни, кто бы ни д5
возвращается довольным
— ни поедет, вернётся довольным ^
ьь^*.**у\ кто бы ни поехал, вернётся довольным Д-З
^; кто бы ни ездил, возвращался довольным
^ <Ц; Д-5"" уъ; с кем бы ни говорили
уь Ь; у кого бы ни спросили <О _уь ^ I
У уь <(> стоит вопрос
кому-кому,
•и*^; кто бы то ни был
«кто кого» с~ш\ г-^2~> «Д^~~ у
а вам это должно быть известно
Ы
д
1У Д^Ь; , а я приду й^ ^
^ это был не — иной, как ...
кт6Ц-либо, кто-нибудь мест, неопр. ^^ ка$1; ~-нибудь
приходил? $ ^ в-^1 (^**^; здесь—нибудь знает персидский
язык? ?А*2Ь ЛЬ ^^з^ о У **^ с~~а ^*5 Ц*^^ ^Т
(—то мест, неопр. ^^ казг, —то спрашивал вас
тока'аЬ
Г1а]гп
киЬау!
ский
киЬауг,
]ат;
куб м мат.
кубатура ж
кубйн||ец м
киЬа
кубический ^-лС» ... тока'аЬ; — метр
кубок л 1 |»и ]^т, т-Дэ 7ас^ап 2 (приз) ^
соревнования на — страны по футболу ^уЦ^э ,»1^ о1^и^»
$у^ ^^^^^; завоевать ~ О^у.^ Ь^У^-^ ^^
кубометр ж ^-^х^» ^> те!г-е тока'аЬ
кувалда ж <-&Ц ро!к
кувшин лг й]^ кихе
кувырк||аться я^сое. разг. О-^ ^-^Ц ро$1ак га^ап,
о'аку гас!ап |—ом разг. ^
всё пошло
ом
куда
^ послать?
— делась книга?
по телефону)
^ только смогу
ко]а;
^а [—нуться сов. см. кувыркаться
он поехал? ?с^) ЬсУ [*ц] ^1;
~ мне идти: направо или налево?
З
д,з
бы он ни обращался
вы звоните? (вопрос
только 1лУ уъ До;
ь До; ~ только он ни ездил
2: место, — он поехал ...
л^; район, ~ мы едем ...
3: — ни, — бы ни ЬсГ~ ^л;
а; ~ ни обра-
— бы то ни было, — угодно Л^Ь дУ ЬеУ уь 4 разг.
(зачем, для чего): — вам столько тетрадей? _рь «ил ^1
5 разг. (куда-л.) ^[** [до]; если — поедут ... ^Л*. у\
... ^зу. 6 разг. (гораздо): — лучше д5оТ у^; ~ правильнее
д5о"Т у ^л^ <$> хоть —1 !^1 ^1 у:^ д.^; парень хоть —!
\Хш^+1 Сузу, ~ ни шло! !д^Ь I—либо, —нибудь
^Ц*- [*Ч] [Ье] ]ау1; —либо поедут? ?Л1д^~> ^1* |—то
г^Ц [*^1 (^е] ]ау1; он послал мальчика —то До
ти-уе то]а'ас1; ^} гоН (локоны)
то]а'а(1
аЬагщаг
лЬ та1ах-е
агизак!,
титесь, ~ бы ни обратились Д^^з
кудесник м
кудри мн
кудрявый
кузнец м
кузнечик м
уазак
кузнечн||ый с^^аТ. .. аЬап^аг1 (относящийся к куз-
нечному делу); ^$^&\ апап&аг (относящийся к кузнецу);
—ый цех ;5^5^оъТ с€^; —ое ремесло сД/й^]"
кузница ж 1 ДоЧк^&лТ апап^агхапе 2 перен. Ж^^зя
рагуагез^аЬ
кузов ж (автомобиля) До'Ло Ьайапе, ^30=>! о!ау; — авто-
мобиля ^3™»^'! ^Ц?!
куклЦа ж <~$С-зу: агизак; игра в —ы
рать в —ы О^
кукольнЦый
театр [ 1а ^5ч*«з
кукуруз||а ж о^^) гогга! |—ный с^5... гогга!,
гоггаИ; —ные поля о^Ь Р-^У*\ —ный хлеб ^^^ О
кулак I м сЛ~» тоз1; ударять —ом 6^
—ом ^уз^<^^4 (по чему Д.^); сжимать —
кулак II м (крестьянин-эксплуататор)
(ЗЬ.ои.4, е50Ь гпа1ек-е т1уапЬа1
кулаНцкий <-5^*^_5^... ки1ак;
ки1ак1; —цкнй дом
^У (5^-^ о**У' ~цкое хозяйство
|— чество с собир. 1$5 У^5"ки1акпа
кулёк м с^Ь рака1
кулик м О^зу кагуап <0> всяк — своё болото хвалит
погов. си«»1 {/»у (У4 Р"-5^ *^ -^
кулинария ж с53^Т азра21, <<^Ц^ 1аЬЬах1
кулйс[|ы мн. (ед. кулиса ж) театр, о^у
рагйе О за —ами о^у с^Ц ^^
кулйчк||и тк. мн.: у чёрта на —ах 1о:> ^
кулон ж з^Т ау12
кулуар|]ы мн. Ьь^Ло^* ког1с1огЬа, и^^Лл,
—ах парламента О^^^^^ ^^^^з^Ч^^^ 1-*
кульминЦацибнный: — ацибнный пункт, —ацибнная точка
Ь'; достигнуть —ацибнной точки О-Ц-
агизак; —ый
стучать
ки1ак;
. ки1акЬа;
—цкие земли
розЧ-е
; в
244

|~ация ж г_
~ации д^^)
культ м 1уЬ-5" кИ, ^^^я рагаз(ез; — личности
* поу!е-уе о\у]; достигнуть КУЛ — КУР
К
отит1;
кагтапй-е то'а-
1атас1(1оп (циви-
; богатая —а
расцвет '-ы
культивЦатор ж с.-*. ^1^гхЗ^Г киШуаЧог,
зохтгап |~ация ж, —йрование с 1 ^зя рагуагез,
казЧап, ^аУ кез1; жирование винограда ь-Г^' ^ЗЯ 2
{внедрение) С3~**Ч ^й Ье каг Ьаз^ап, л-^и 1а'гтпт; ~йро-
вание новых технических методов *\>-Ь* ^\&>^^ ^и^ ^Ьо
^з; — йрование идей ^I$ЗI ^ЗЯ |~йровать несов. 1
О-^Ь-Ъ* рагуагапбап, (^^ кШап 2 (внедрять) су**о ^^^^
Ье каг Ъаз1ап; О-Ь*^д^. рагуагапбап (идеи, взгляды и т. п.);
О$^ ^у„у& \аЪч\у к (поощрять)
культмассов||ый
~ая работа ^у^-
культовый ^з Й1П1; ^ обряд
культработник ж
ззезеуе 1агЬап&1
культтовары мн. []
азуа уа 1ауа2ет-е тоугес!-е П1уаг-е
культурЦа дл; 1 с^оъ^э 1агЬап§;
лизация)', древняя ~а
^уи^; духовная —а
(^1Ау; деятели ~ У ^5^
шать уровень ~ы О^у. *^Ь ^с_5ид^э ?г!?.<«■ 2
Нопаг; —а труда ^»^ ^^э; —а земледелия
письма ^Х^у ^ 3 (просвещённость)
с--^' 1агЫууа1 (воспитанность); с^эу^> та'ге(а1 (осведом-
лённость); ~ъ народных масс ?ь^ {$\&оЬу с-5са^з; он че-
ловек высокой ^ы о—»1 ((_^Д:^-^о!^) (^э_/^«^Ь ^^^о >»^1;
физическая <-а ^#^ о-^З' 4 (выращивание) ^^. рагуа-
о1о паЬа( (л/«.
^; маслич-
гез, о-^о ке§1 5 (растение) о1р
о1У1о паЬа!а1); технические —ы
ные '-ы {^з^ 013'Ы <0> дворец ~
культурноЦ-бытовой
|—воспитательный
|—просветительный
культурн||ость ж
с-э^л-» за1Ь-е та'геГа! [~ый 1
!агЬап§; ^ое наследие
—ый подъём
Я)Ь^а 2 (просвещённый, образованный)
Ьа1агЬапб; с^^'Ь Ьа^агЫуа! (воспитанный); ~ый человек
с^^' Ь а з I
кумир л/ прям, и перен. ел Ьо1
кумовство с разг. ф^^з та1'\уЪаг[
кунжут м бот. -Ьс^" коп]'ес1
куница ж 1 *Ь ба11е 2 (л*е*) -0.5 си«^( риз!-е йа11е
купа||льник ж ^азг. 1^ О-«и 1еЬаз-е зепа |—льный
Д... аЫап1; —льный сезон ^^Т <У>еА; —льный костюм
^Ц; ге{апьо-Гагпащ*1
»* рягуаге$-е ЪатЪащх
•• атигез-е ГагЬащ*1
за!п-е
ГагНап^!*,
— ый уровень
'-ое сотрудничество
и*2 (^гУ [^ние с ^^Д аЫап1 |^ть, выкупать О
аЫап1 бабап, О^Ь ^*ЗСм^ зоз1ози бабап |—ться, вы-
купаться и разг. искупаться о^^"^^Т аЫат к (тк. для
несов.); (О-^З") ^/ ^^ Ьаттат §егеИап (к) (в бане)
купе с нескл. (311*1 о!^, *^>^ кире; четырёхместное
киребаг; —йный вагон ( *з$ д-^
['-ческий О^ЬФ.# Ьагаг^ап, ^
кая дочь (^_^и*) о^1_>^ ^
^у^Ь; —ческое сословие
(мн. ^Ь
^3^... Ьагаг^ап!; —чес-
; '-ческая среда Ла—з—^с*
чество с со-
купированный ^.ад^^У" киребаг, з^ д>^)^... (1агазе-уе
до; ~ вагон ^Ьл^^5' ^Ь
купить сов. см. покупать
куплет м [ у^\ -^ Ьапс1[-е зе'г]
купля ж Л»У^ хаг1с1, с5;'-Ч^ хапёап
куполм -^-0 ^отЬаё |~ообразный (^й^Х^З ^отЬасИзек!
купон м (у:з^ кироп (у ценнных бумаг)
купорос м хим. г\] га]; железный — у^ г\}
купюра ж фин. ^1^ -Ц;з уагауе-уе ЬаНабаг (мн.
курага ж собир.
куранты мн. г-
у. Ьаг^е-уе 2пгс1а1и
за'а!-е Ьог]; Кремлёвские
курган ж Д-о
курд м ь^ когс! |~ский ь^... когё, с5^>^^ когсИ;
~ский народ ь^ ((3^^) с*Ь; —ский язык '3^^ оЬЗ
курдюк м 4^о ботЬе
курение с оиЛдО ^ил^I ез!е'та1-е с1охап1уа1; -)&^*«»
О-Ц^5^ 51^аг кез1с!ап
курильщик м сЯ)К~« 51^аг1; ^Ьу 1агуак1 (опиума)
курйнЦый с-^..» тог^; ^ое мясо р-^ с^^ ; ~ое
яйцо с.^» ^^'; —ый бульон л^> о! <> -ая слепота мед.
курйЦтельный ^I^-*#.. з1§аг; —тельная комната 3^
^ |~ть несов. дХ-^Г }&~ш з!§аг кезМап; ~т
воспрещается! \с~»\ р>^-» оЦЛЦо ^^^с^I
курица д«; ^.^-» тогу, О^'Ь такуап О мокрая — ^о
С^-^1к^ (бесхарактерный); курам на смех оЬ^ч
ез1егаЬа^аН [~ный
курок м
куропатка ж с-С^ каЬк
курорт м с^з^з^ кигог*,
... кигог!
курс м 1 (направление) ^^*-> таз1г, ^ ^^ хаИ-е зеуг
(мн. ]э^к^ хо!и!-е ...); ~ полёта '^ЗЯ ^с^4^^ ^ паро-
хода -Х^о ^и/1гк; определение ~а ^
245

КУР — КУШ
курсовЦой: —ая работа
изменение ~а ^~<~~> ^^'; держать ~ на юг «о) с^*. ^
О-Э^У" с*5~^ ^у^ (о*~*; ложиться на ~ ^1у ^~*~» ^
^у ; отклоняться от —а О-^ о^-» ^:^^ ^I; двигать-
ся по ~у О-^Р с-5^л. ^:~*~» сн^2-^ изменять ~ о^>Л Ь-^*****
О*у ; О^Ь ^^ лъ*^', сбиться (сойти) с —а ^1^~-*
О^Ь с~о 31 1;оУ^>.; мы следовали на север прежним
—ом р±*л с-5~^ ^ е)и^2 с^1? «ц с^.эь О^А ^: Ь 2
(направление в политике) ^^ $**» ха11-е тазу; о^и~
51уаза1; — государства с^з* ^^^ 1ак; ~ на повышение
благосостояния народа ^*^ «Ц; ~Ъ... о^ *^Ц (<^ -^»
— на разоружение тО^ *1к ^^ 1ак; взятие —а 31»'!
]ак; придерживаться (держаться) проверенного—а }\
<&з^ ^>*3Т ^^» 1гк; сбить с —а ^^ 1*к 3!
Г'о^и; сбиться с ~а О-^ о/*^> ^~* 1а». ^\; взять
— на индустриализацию [з*] \^з^ ^*^ ^^ ^-^^
г4^'» коренным образом изменить — политики ^
^.-^л->*; последовательно проводить ~ на развитие
сотрудничества аЛ^Хо ^^^^ Д*—^ з 1а~о
О-^^Р сЗЦ^^ 3 0)3* <1о^те; ^ литературы о1.
лекций по истории ^и* ^Ц^о1^1д5^ д;^^; прохождение
—а о^^^ о-^#^^; пройти —... О^\^ •.. Ь^?-9^ 4 (с^^/-
обучения) ^^. за!, -о"13^ кигз; студенты пятого —а
^!и, оЬ^л^оЬ; перейти на следующий ~ сг"!А5^*Ц
Ь 5 (состав учащихся) с!1*« ъдХ,^^^ кигз;
студенты поехали всем —ом <-5о (.г;^^ бЬ^в^оЬ Д-*л
*^1 Ц 6 /72/с. мн. ~ы ^^"ке^з, о^^ скмге; ^з$"
кигз; подготовительные —ы ^ЬТ ^^У; — ы по обучению
игре на гитаре _;1^5" ^Лл^ ^У^\ ~ы русского языка
^^ о^ сГ^А^; — ы по подготовке ... ... р-^* \У^~\
—ы по переподготовке ... <д)>*[5 Ь ^^Л^; ускоренные —ы
о}^ ^у№^\ работают курсы ... Омд.1 ^Ь ♦..цг;>^;
проходить —ы (О^^Г* ^) О-^Ь^ Ь ...уз* 7 фыя.
^л пегх, *и!а^ тагаппе; устойчивый ~ с^1? г-^г, плава-
ющий — ^^ гу\ падение (понижение) —а валюты
О ~ лечения *>Л*~» о^^^; быть в —е че-
^; ввести в — переговоров ^^
* оЬ^.^; быть введённым в
- дела ^уъГ ^^>' ^IГ 6Ь^ ^^
курсант л/ ^.^ьОоЬ ёапе^'и; ^^^а Ьопаг]и (техничес-
кого училища)\ — военного училища КТ \
курсы мн. см. курс 6
куртка ж ^^ шт1апе
курьёз м ^г^- А* 12^ р1затаё-е а]\Ъ (удивительный
случай); оу* Ь -Ы^ р1затас1-е Ьатаге (забавный случай)
|~ный <_^«. а]1Ь (удивительный); оу»Ь Ьатаге (забавный)
курьер м (рассыльный) О^А-*\1 патегазап <С> диплома-
тический — ,^А^ ^а^ |~ский: —ский поезд ^^аэ
тогу
31^агкез,
кусать несов. О^у §а21с1ап, О*] ]^ §аг гайап;
С*] П1§ гаёап (о насекомых) О — локти [^] с*~о
ОЛ»3^ |—ся несов. 0-Ь^ ^аг1с!ап; О^ и^1 те,
(о насекомых)
кус|!ковой: —ковбй сахар ^Ц^^"
ке, *иЛ' 1оуте; —6к хлеба О^ **^
—6к сахара Алэ А-Ц^"; —6к мыла
курятина ж
курящий в знач. сущ. м
1ек-
лакомый
^:-
|~бк м 1
6к сыра ^.Н ^^1
»^Лз; —6к земли
; за ~6к хлеба ^^
Ци; дороже ~ка хлеба
; быть лишённым —ка хлеба
61-> ^1
Ьи1егаг
куст д| *>о^ Ьи1е |—арник м
кустар!|ничать несов. с^^-^ сЯ)^д-**»^:^ р1зеуаг1 к,
ОЬ^ ^^3"^^* <1а51уаг21 к |~ничество с 1 (кустарный
промысел) <ЗзЗ*~~^. р1зеуаг1, ^&с~*^ зап'а1каг1 2 перен.
^Л^1з^ Ы7а'ес1е§1 (неорганизованность, бесплановость);
^ [^^] ^^^ ^Л) гауез-е еЫес!ау1 [ёаг] каг (прими-
тивизм) |~ный ^^^* дазИ; '-ная промышленность л!^
|
кутить несов. о^^^^и^. аууаз1 к
кухарка ж уМ [о)] [гап-е] азраг
кухня э/е 1 дЛк^^Т азрагхапе; походная — дЛк^^Т
(с5>^) ^) Ц—^ 2 (закулисная сторона) о*у> ^ с5^^"
кагЬа-уе раз-е рагйе; <^е* ^^ 1о\у1е'ес1п1 О восточная
го-л.
кухонн||ый дЛк^^Т... азрагхапе; —ые принадлежности
И^; — авиационного училища ^
^
^^*1
курсив ж полигр.
ЬогиГ-е хаЫйе О — наш
курсйрова||ние с Л~>Т ^ с^ гаПоатас!; ^ з ^
^^ §а^ (патрулирование) |~ть
хА гаЯоатас! к, д*} сЛГ ^аз! гаг1ап; корабли
курсируют л^з-гг» с^
куцИый 1 (о животном) ^ з ^.^. ЫуаЪсют 2 пе-
рен. -Ц^* П1тЬапс1; '-ая резолюция А^^ д^Цлкэ
куч||а ж о^' 1ис1е, *-*^ ките; —а земли [снега] о±у
Го^Л (^5 1^; складывать в —у 0*у **з^ & ~а дел ^^
_^ 15^" У«э;~а новостей в]1У ^?^ У^ <*-5С |—ка ж (группа)
^уии» тозИ тж. пренебр., ^>з^ богип1
куш ж СГ№~ ^з\ Ри^"е ка1ап
кушанье с <-^ Ь^^ хогак, 1а^ "уага
кушать, покушать 6^* хогёап;
теу! к (ГагтшЬп) вежл.
246

кушетка ж ^^Ь С*$С»~Л штка1-е гапаИ, с^рсУ 1ах1
кювет м [а^ ^ЬУ^ с5-^^ хап<1ау[-е кепаг-е гап]
кяриз м у±)€ кап 2, у.^ кап г
Л
рогрГсохаш 2
1аЬга-
лабиринт л* 1 р.к ^
перен. ^ ^ ^о р1сохат
лаборант ж ^^^ (1аз1уаг
лабораторЦия дас о^^^Т
1иаг; —ия ядерных исследований о1_а_й_Л
^Ц^^а |—ный ^аК^оЦЗТ агтауез^аЫ; —ное оборудова-
ние ^л 1^^1*3 Т ^ЗЫ
лава э/е л]1^ §ос!аге, с-»1^и ^1^ тауасЫ-е тогаЬ; вул-
каническая — о^ц^Т д]1-и
лавина ж 1 (снежная) {у>-& Ъаптап 2 перен. ^^зеуК
.<^*4* ЬаЬтап
лавирование с О^у ^^>)^ тапоуг к прям, и перен.;
О^З «^ Лз з ^Зл) Дл Ъе па'1-о Ье гтх гаёап (с по-
мощью хитрости); О^^Г^Ь^^ у^ з ^^^ка^агота-
х\ъ гаПаг к (с осмотрительностью); политика ~ния о^1-—
У»г* -5 ^':>2^ 1^ть несов- О*^ 1У^ тапоуг к прям,
и перен.; д^} ^--» *Ч 3 е)^0* *Ч Ье па'1-о Ье гтпх гас!ап (с
помощью хитрости); ^ь^ ^^xэ^ ^^, 3
г12 га[1аг к (поступать осмотрительно)
лавка I э/с (с/сажья) с^Х*-о п1тка1
лавк|]а II ^с (магазин) 0^ ёоккап; купить в —е 31
пожинать
КУШ — ЛАК
ЗЬо ЦТ ^^ш 2) (всячески) [си*
^Ь^1? уь *Ц; о1Г^ <& (по всякому поводу)
ладан м: он на — дышит с~Л ^у
бояться как чёрт— аО^" (ЬезтеПап)
лад||ить несов. ^^^ зах!ап, ^у^'^
пе-уе хйЫ (1аз1ап; они не —ят с~*<~о с
Л^З^^*^ I—иться несов. О-^ °Ы-Л) гиЬегаН Ьибап;
^ Ьаг з; дело —ится ^-*! о1^д; ^I^ ; дело не —ится
*^ ^Ь; что тут не —ится? с
Л
ка-
(что-то
лавочник л/ г/ст.
лавр и^ бот. ^ 1-е- ч^Ц;^ <1егах1-е
1; почить на —ах
ладно разг. 1 частица «Х^Ь Ьазас!, «^^^ ^^с^^ Ьезуаг
хиЬ; —, можете не приезжать ^^ ~^:1\^^:^> А^Ь 2 (при
выражении допустимости): — уж он, не опоздайте вы _?1
ХчД^о ^^ и^ (г<^ (у^) (^^^ *^" ^ в знач' сказ, безл.:
всё — о~*1 ^^ 3-^ ^^ 1 ^^ °Ыл) 3"».^ '^^» боюсь,
здесь не всё Л2Ь ^€ '^ (
кая-то уловка);
неисправно)
ладон||ь ж с^+*2 ±ЛГ ка[-е ^аз1; держать в —ях
( ^^); на —и (помещаться и т. п.)
быть видным как на —и
ладоши мн.: бить, хлопать в — О^З
ладья ж шахм. г-; гох
лазарет ж о^и^ Ытаге51ап
лазать несов. см. лезть 1, 2
лазёйк||а э/с 1 г-^у* зигах, ^З
2 перен. у„^ о^ гаН-е ЗЛ (з
г (путь); оставить себе —у 3^ ■*>*• с^Ы &У-У °Ь
; оставить—у для чего-л. 3^ Ь^З^ (6Ь)
»—О
го\ухапе,
зека!
лавсан л/
лагерЦный
разн. знач.
1аузап
^' огёи^аЫ, ^3^ огс1иу1 |^ь м в
огс1и§аЬ; з^\ огс!и; пионерский —ь
; туристский [спортивный] —ь Жз^\
'> военный —ь ^-»^ о1^з^1; —ь для во-
еннопленных «~5и^ д^~и,\ <&з^\; антиимпериалистический
[империалистический] —ь ^-^—~~}\±^\ Д_^> Ж_з^\
[{^и»:)[1^:г>\^ ~ъ мира -^\~р <&з$_)\; располагаться-~ем з^\
О$); разбить —ь О$] 3^\; принадлежать к какому - л. ~ю
1 ^\ <ь; расколоться на два —я _$.> «и
лазер л| физ. ^у?) 1еугаг, У^ 1агег |—ный ^у)... 1е-
угаг; —ные лучи зуЛ Дл^1
лазить «^соб. см. лезть I, 2
лазурЦный (5^**^ 1азуагс11, О^^ пЛ^ип |—ь г«с
(краска) ^**У 1а^Vа^о1
лазутчик ж о*>«<Ц* ]азиз
лай м ^Ь рагз
лайнер ж ^^ казИ, *и^ заПпе; воздушный— «и-л~
лад л 1 разг. (согласие) т=1^? зоШ, ^у^Т азИ; жить в
~У О^ ^$""45 ^^"^ 3 Н^ -) ^' стРемйться жить в ~у
с кем-л. {^^ т^-р з*» <^~^ ^-» он со мн°й не в ~ах
^ 1з 2 (способ) оу^» 51Уе; на другой —
<)> петь в — ОЛ^ 3 ^Т^а ; дело пошло на
^|^; на все — ы 1) (обстоятельно) ]\
лак л< •-Г'^ 1ак; спиртовой — ^\ е5^; — для ног-
тей ^^ 1-5^/; покрывать —ом О*} <^У^
лакей м прям, и перен. ^у пои'каг
лакирбвЦанный ^^ 1ак1 (покрытый лаком); ^у,
—анные туфли ^у, о^^ |—ать, отлакировать 1 ОЗ;
1ак гаёап 2 тк. несов. перен. о^Ь ^5^^ з <*-А аЬогап§
(Зас1ап, 6^3 сР^ зеу^а! гаёап |—ка ж 1 О$] ^ЛГЧ 1ак
2 перен. 0->Ь с5о^ ^ с-»Т аЬ-о-гап§ (1ас1ап, ^-^
гас!ап
247

ЛАК - ЛЕГ
ластик ж разг. (резинка) ^^ГЪ-М-и тес!ас1раккоп
ласточка ж у~>^ рагаз!и О °Днз ~ весны не делает
лакмус м хим. <У^зу 1игпезо1 |—овый ^^^у 1игпезоН
лаком Литься, полакомиться д^У*- ^у пизхогсЗап, ^у
ОЬ^ оЦ- пиз-е \ш к; полакомьтесь! !.Аса5"~ оЦ ^у
|—ство с и мн. —ства Л»л) с_5^|^к хогак-е 1а212 (вкусная
пища)', ^^л^:^: «нпш (сладости) I—ый Д^л) \аг\г> о^^уЬ^к
хозтаге <$> —ый кусочек ^^ <*^
лаконй]|зм м см. лаконичность |—чнооЦ^5~~ки{ап; )Ущ
Ъе1о\уг-е пицаг |—чность ж 31» I 1]аг; ^У> с&^~
1 (высказывания)) —чность фразы -О^^ 31» I |~ч-
ный сХь^з ки1ап, у^у* тщ'аг; —чный ответ о^У*" Ч-'Ь-3*
лама м (буддийский монах) ^\ьу. «---а^ гапеЪ-е Ьис1а-
У1, 1^ 1ата
лампЦа ж р-^е- сегау, «-^^ 1атр, настольная —а р-1^
с53~»ЛГ> люминесцентная —а ^1^^^) р-1^».; электричес-
кая —а <Д^ Я-Ь.^' рудничная —а О^*-» $-1^; паяльная
~а ^5^) ^р,^^ е-!^; кварцевая ~а ^Ьз^!^I^Г" р-1^; —а
накаливания с.^^, ^^^531 рК^ I—овыйи-^^Ь#.. Ьа1атр,
<^Ь.^ сегау1; '-овый приёмник ^-^ ^^, сЯН-^Ь
с^^Ь |~очка 5«: Я-Ь.^ сегау, с-^>*^ 1атр; электрическая
—очка ^0^x501 р-1^; вывернуть —очку О-^^Т;^ ЬА^^»
ввернуть —очку {^> ^ А ^
ландшафт м 1 геогр. [^-^ Г^"] ^^ патис![-е заШ-е
2ат1п] 2 (пейзаж) с^и тапгаге, 31л»1^.^ сезтапёаг
ландыш ж ^Ё^-1 (]Г &о1-е е51екап1
ланцет ж ^^.^ шзЧаг
лань ж <ь}\ус- уагг\, уъ1 аЬи
лап||а ж <ь*ц рап]е, «-й;* бап^ О вырвать из лап }\
^.^1 запустить —у во что-л. (Д^^ ^^ с-Й1гк
с5>* ^•^ -*л^; наложить —у на что-л.
э; попадать в чьй-л. —ы
ускользнуть из чьих-л. лап {у>с^у
лапка ж: ходить на задних —х перед кем-л.
зир-е ге§1е
^ е11еЬаЬ-е
*> запйиусе О а — просто открывался
лапша ж 1 *си^ гез!е 2 (суп) *с
ларёк м 6^ ёоккап
ларингит м мед. с^^^ 1агеп2И,
лйрчик ж
ласка ж ^]\у пауагез, ]\1 паг
ласка||ть несое. прям, и перен. О*^ ^у^у пауагез к
О -ть взор о^!^ ^]\у Ь(^и;-ть слух ^1^ \^^
О^1^ |—ться, приласкаться О*^ }^ паг к (к кому с$Ы)
ласков||ый 1 О^^4~> теЬгеЬап, с^л^»Ь ЬатаЬаЬЬа!;
<^иЬ^^ тепгЬапапе, у*.Лс~*ь4 таЬаЬЬа1ат1г (о чём-л.);
—ый ребёнок оЬ^$-» ал^; —ое обращение Зс^с^оы ^Ы^
2 лврг«. ^^>}\у пауагез^аг, <^к) 1аИ!; —ый ветербк
лат||аный разг. ^Ьд^VЭ^ уа$1е(1аг |—ать, залатать разг.
О*^ *^^ р1пе к, О$^" ^рз Vа51е к
латвийский ^у$ 1е1оп1
латинский ^'^... 1аИп; — язык ^
латунь ж т^ Ьегеп]
латынь ж разг. ^Ч О^ гаЬап-е 1аЧт
латыш м ^у* 1е1оп1 |—ский ^у) 1е1оп1
лауреат ж а^Ц*. бЛ^Ь с!агапс1е-уе з'ауеге,
Ьагапс1е-уе з'ауеге; — Государственной премии
(^^^; — конкурса скрипачей О
— Нобелевской премии
лачуга ж **& ко1Ье
лаять несов. О^^ О}4 Р
лгать, солгать ^^^ АЛ>^ с1огиу
лгун л/ ^&-з}$ ёогиу&и
лебедйнЦый у##. Vй ^ ^ая песня ^|5^^^ С^^'
^ сагх-е Ьа1аЬаг, ^г*^ та*
Ьас!ет]ап
сагЬ-
лебёдка лс тех.
ручная —
лебедь ж у ум
лебезить несов. разг.
с!о\уг-е уаЪ С1(1ап (перед кем
гаЬап1 к (перед кем <Ч)
лев ж ^г^ 51Г
левацк||ий полит. Ьас-о* сарпата (мнимо левый) (о
ком-л.); л1Ьи5с-^ сарпатауапе (о чём-л.); \у <~*** сар&ага
(допускающий отклонение от правильной линии) (о ком-л.);
^Г. сар^агауапе (о чём-л.); —ие элементы ^А^-
^^; —ая пропаганда ^Ч^^Гь^^. ^1*^
леветь, полеветь полит. О*^ 1хо о^^-г «тгГ ^
) Ье сар ^егауез реуёа к (то1атауе1 з)
левизна ж полит. с5Л5«тг^ саргаУ1, ^\у *~*е- ёар^агау!
левша м, ж *~^- сарре, с^»^«—**• сарйаз!
лёвЦый 1 с-.* бар; сидеть с —ой стороны от кого-л.
У «,^ [^:>]^ ИДТЙ по ~ой стороне чего-л.
-Ы5 3' 2 полит. ^^ сар (радикаль-
ный); \^^^ сар^ага (более радикальный, чем другие);
—ые партии с^о* с-»!^!; —ые фракции \у \^- &\ьОуг~э\^;
—ые экстремисты 31^ оЬ1у^^, ^1^1 с5^^^ О ^ая
сторона (материи) \з}\ «^Ц; встать с —ой ноги ол;:> }\
уагшш к (перевод на ле-
7апип^ 5 (переход на ле-
овать несов. и сов.О*^ к}У^ Та"
к (законно оформлять)
(законно
легализНация ж
гальное положение);
гальное положение)
пип1 к; О*^
|—оваться несов. и сов.
дь^ газп11ууа1 реус!а к;
оформляться)
248

легальность ж с~*-«) газгшууа!, с~оу1э уагшшууа!
(законность); 6^ (^-& а1аш Ьис1ап (гласность) |~ый
^у\$ ^агшгп (законный); ^й^. а1аш (гласный); ЗЦ*-» то-
]гх (разрешённый)
легендЦа ж «*о1~э1 аГзапе в разн. знач.;
(сказание) [—арный <51^1**»1 а1запеу1,
аГапп
легион м Оз±'^ 1егуоп; иностранный ^
легйрованн||ый /пех. Д^^^а патЪаз1е; ~ая сталь
патазе
патазе-
^!,
лёгкЦий 1 (по весу) сХ^и- заЬок; ~ий вес сХ^ О]з\ ~ое
платье еХ^ ^и) 2 (нетрудный) д1*А азап, ^^ заЫ,
0^*3^ катгапта!; ~ое дело оЫ ^; это ~ая проб-
лема с**Л (у1*«Т а)Л**~»; искать ~ий путьс^>Зг^^°Ь с!Ц->-^
^^; считать '-им (^у (О^Т) <-Х^; ~ая жизнь ;5"-Ч)
3 (незначительный, небольшой по силе)
хаШ; «^Х^и; заЬок; ~ая простуда
—ое землетрясение ^дк «0^3;~ий мо-
роз ^.!Л^ ]уш; ~ое нажатие ^.!Л-> ^и^ 4 (ловкий, быст-
рый) сХ~«, заЬок; -~ие шаги еХ^ ^14-»-^* 5 ^-Х^ заЬок
(легкомысленный); д^1«хЛV 1а7еус1апе (беззаботный);
за1Ы (поверхностный) 6 ^.^Л-» то1аует
заг^аг (сговорчивый); у него ~ий характер с
<0> ~ая промышленность сХ^н» ^Ь-^; ~ая атлетика
Л^^»; ~ая музыка «-Х^ {^ишу*\ ~&я пища
<~ое вино ^!Л-» ^у^; у него ~ая рука с^«1 «^.
Сл**<1 сХ^ (^^*^*/^; с —им паром! ! 2^**з С*^ьу?, !
с —им сердцем с^[; ^^^ Ь; лёгок на помине
с^1; ^ий на подъём з-^^Х^
легко 1 нареч. (без труда) ^
ЬаИ; он — выучил уроки сЛ^
поднял штангу ~ ь^ ^Ь ^х*-1^:
проворно) сХ^ заЬок; — ходить
4^-Ь^^ и5С^ 3 нареч. (несерьёзно)
— относиться (воспринимать) ^зу
чительно) ^Х^ заЬок; он ранен ~
с-*«1; он был болен ~ си^1^ сХ^ ^
б^зл. с^/1 биТ азап аз1; сделать это —
с^1; не так — с~~о
ему — судить об этом
~ сказать! "о^Т л;
легкоатлет м .у!*^-» з 3^ 3&^)13 Уаггезкаг-е
ус(ап1 |~йческий ^1^ з 3*... с!оуотеу<1ап1; —йческие
соревнования . '
легковёр||ие с
Ьауаг
легковесный 1 с^з^г^ заЬокуагп 2 перен. сХ~«, заЬок,
Ьеазап!»
Ьега-
у ^» он
2 нареч. (быстро,
«-5^; — бегать
заЬок, оЬ^Т азап;
4 нареч. (незна-
^ 5 5 знач. сказ.
ЛЕГ — ЛЕЖ
легковоспламеняющийся ^
-е ез!е'а1
лёгкЦое с анат. ^ Г1уе,
Л
зоз; воспаление —их
заЬокзагапе,
легкомыслЦенно 1 нареч.
^2.^К*^ Ь1то1апе2е; поступать '-енно
О^^' 2 в з«а^. сказ. *и1^_—сХ_^ заЬокзагапе; так
поступать ~енно с*«,1 До 1^^.54^ ^иэ^ 3^ ^1; так отве-
чать очень ^енно о—1 ^ ЙI ^1^-и» со 1^* О^ Ь ^'^^ ^-^ &'
|—енный з^(-^гм' заЬоктауг, ^^.сХ^ заЬокзаг (о /сож-л.);
дЛ^^сХ^-1 заЬокзагапе (о чём-л.) |—ие с ^^'■Х^ заЬокзаг!
легкоплавкий }\*& *з} 2ис1§ос1а2
лёгкость а/е 1 (ло бгсг/) ^~ш заЪок1; — груза ^Ь ^~»
2 (нетрудность) ^Ь*Т азап1,с4_^^ зопЫа!; с ^ю^ЬЬ,
с^^4^^ с такой ~ю ^^Т ^1 «ъ; не с такой ~ю, как вы
и*2 1^^ *Ч *^* 3 (несерьёзность) ^^ заЪокьсЯ)^ !(_)*$-"•
заЫеп^аг1; относиться с ^ю (^у сХ^; с —ю (бездумно)
принять решение ^^ р*~^ ^и' Оз-^.\ с —ю (без воз-
ражений) соглашаться О^5" Ц^э ^^*. Оз^.
лёгочн||ый (Д>^ Г1уау1; ^-ые заболевания е$>0 с5^еЯ) ^^
легче сравн. ст. от лёгкий 1г легко; от лекарства ему
стало ~ «А-2 ^й-^ {^^^ Д)-^ ]\\ от ег^ слов мне стало
~ -^Л^ >>*с^^ ^ ^ с$Ььо>*- ^1 31; работа стала
~ ^и^ _^Ы _^ 1^; мне — сделать это самому, чем просить
кого-либо «*Х^1 ^* с~«1 ^'оЫ ^-Ц ^Ьо1 ^ ^|^ ^)1 ^У»
\у>. ^^ ^\ <^ час от часу не — }у
лёд м ^ч уах; искусственный — ^-у^а^ ^;
льдом ^ «—>1; холодный, как ~ с~»\ ь^ ^ (3
фующие льды ( ^1^) с-З \]>с~* (^и^; во льдах
Ьь^; быть затёртым льдами Д^*Х^ лЛ^^ Ьь *^
(О-^ ^^) О-^; озеро покрылось льдом ^
О ~ тронулся XX д^:1ДГ .. # ^Ь или ^
леденёЦть, заледенеть, оледенеть 1 (покрываться льдом)
<у~о ^ уах Ьаз1ап 2 (коченеть) О$^ ^ уах к О кровь
~ет в жилах ь^Л^:~^ сХ^к 1а О ^ ^^ |»^Т О^
леденец л« 01-ос-*! аЬпаЬа!
ледник ж с!Ь=Ц> уахса1, ^1^^* 1иса1 |-6вый
уахЬап^ап, ц}ЬеЦ> уахсаП; —овый период '
вода со
»*> дрей-
легковой: — автомобиль
ледоЦкол м ^С^тЦ) ^^ кезИ-уе уахзекап |~став м
А^р уахЬапйап |~ход м [дЛ^.^ ^^^ 1а ^ со ^а.
Ьагака1-е уахЬа [с!аг гийхапе]
ледянЦой 1 ^ ... уах, ^Ц» уахг, —ая корка р ^г**^'»
~6й покров ^^Ц> ц*Ц>^ ^ (очень холодный) ^^ ^а- хеу-
И загс! 3 перен. (равнодушный) Ьу загё, сХ^*эь хозк
лежЦать несов. 1 0-^2[^ хаЫёап; ОХ^^о
ке§1с1ап (растянувшись); он —ал на диване
^ оХ,Лл.к; —ать в постели
249

ЛЕЖ - ЛЕН
на земле 0-Ц-^ Л* ^.-гу <^ДЯ ~ать в больнице
-Г» врач велел ему —ать
дУ; ~ать на солнце О-^Ь «^Ы у] 2
(о предметах) О^у Ьис1ап, О^ ^^ рапп Ьийап; 6.лЛ*
тапс!ап; газета —йт на столе о~«! _^, ^^ д^»Ц^; на
полу —ал ковёр ьут ^^^ ц}1э и.дз <33}\ пусть эта бума-
га —Йт здесь (-^Ь) А1Ц ЬсЫ Зх^ ^1 ^.А5о; заявле-
ние '-ало там целый месяц ЬсЯ ^1о о1* с^С **и 1Л^1дУ
ьу йХ^\^ 3 (находиться) С^у ?&\з уауе' Ьис1ап; город
—ал у подножия горы ьут &\з ауТ^^^Ь ^^ ^^ О* эта
обязанность —йт на нас си~1 Ь д-Цх ^ ^^з #1; их
путь —йт на юг с~Л Ц11 ^ [ 1^1
Ч-!^?*'» У него Душа не —йт к чему-л.
ать в основе чего-л. О Х
^ии; —ать в
развалинах О^у / О-^Ь ^уз ^у* «Ч;~ать при смер-
ти О^у <-5^-» о^ ^^ I—ачий о^Лу». хаЫёе; <^^г^ Ьаз-
1ап (о больном); —ачий больной ^^и^; в —ачем положе-
нии 6-иЛ^к оН^ <()> —ачего не бьют ^-5и^ д.
сУсз'\; под —ачий камень вода не течёт поел.
Ьа-
лежебока и/, дас разг. ^^^^^У Чапрагуаг, с*
Иуе; ^ для бритвы
лезвие с
ножа у\>~>* ^
лезть, полезть 1 {уэ^ гаПап; — на гору ^з^
— в воду ^"^ с-»Т ^5^" 2 (входить, проникать)
уаге<1 § (тж. изаф. рам. к)\ ^^ га!1ап; о^у*. ха21(1ап
(ползком); мальчик полез под стол -Ч_>^ у~** у]
3 тк. несов. разг. (влезать) ^) гаНаП; ^з^ 1э* ]а
ге!1ап (вмещаться)', ботинки ему не лезут ^^Ц [*Л
( книги не лезут в портфель
4 разг. (рукой) О^у. . ♦. *Ц
Ье ...Ьогйап; О-^^'... [^у]
к (внутрь); ~ рукой под стол
в карман д*^ ь-г^^ (<^у) 1* <
разг. (вмешиваться во что-л.) О$
О^у сЛ^^ с!еха1а1 к (во что
ла х5^.4 сЛ^:> о\у&± ^ ^
*Х^^ ^\з 1^^; — во все щели
не лезьте в эту историю *^^-*^ ^\^ 1^^Ь ^1 ^^; не
лезь не в своё дело! !о;&" ^ зу, ! (^ ^у^з 6 перен.
разг. (приставать) ^:1 АГ ^д^^ ^^ ^ заг Ье заг-е ка-
51 ^02аз1ап; ^^ ^^^ "^ уахе-уе каз1 га ^еге^ап 7
(о волосах) ^^xЦ^^ пх!ап «0> — на рожон ^^^ *Ч с~^
6^; — в душу кому-л. О^* I; ^^^ сЗ^ ^ 3 (^5 ЗЬ
О-^Т; — из кожи О*^ [у^^ 01-^■* з *-^* ^Г» не —
за словом в карман О^у ^^^ -г*^^*>"» ^ на стену
— в голову ^
* 5 '"л. «гсов. перен.
^ заг к (во что «^),
он лезет в чужие де-
лейборист м о>-^--^_?—п—3 ПЬопз!, 1еуЬог1з1 |—ский
4^***.^^... ПЬог1з1, 1еуЬог1з1; —екая партия си**о^^ ч-0^>
лейка ж (для поливки) ^Цс-Л аЬраз
лейкоцит м физиол. А^ с!>г^ §о1оЬи1-е зеПс!
лейтенант м ^^ 6'^« зо1уап с!о, ^^ о'>^ зо1уап-е
ёоууогп, С)\уи« зо!уап; младший — *^ о\уи* зо1уап зе,
(•>« о!_^« зо1уап-е зеууогп; старший — <-5о оI^x«/ зо!уап
уек, ^5о д\у^ зо!уап уекогп
лейтмотив м 1 муз. (_^1 <-ЛаТ аЬап§-е азН 2 перен.
ЗУ*** гпеЬуаг, ^^1 с.у<?у* то^ги'-е азП; быть —ом че-
го-л. 6^ сЯЬ?" ЗУ*-*'* ^*У- <-$}?•?• ^^^' ^■^
лекарств||енный ^> 1еЬЫ; —енные растения ^Л* оЬь1Х;
—енная болезнь ^Ь ^илX«/I ^\ ^^ с^)^Ь с^^^и*»^
^ (^^Т) |—о с ^1^ с!аги, ^з с1ауа; —о от кашля
принимать —о О^'^ ^Ь, прописывать
лёксикЦа ж оШ 107а! (ед. ч. о^^ 1оуа1) |—бграф м
Гагпап^пеУ15 |— ография ж ^^у^5^у Гаг-
олог м ^\х—Лс: ■*•—^ 1о7а1зепаз I— ология ж
7а1зепаз1 |—он ^: в их —оне ^Ти
лексйческЦий (5>^ 1оуаУ1; —ая ошибка
лёкт||ор ж О^^уьи, зохапгап [—орий л (помещение)
^ 1а1аг-е зохапгап1
коп[егапз; выс-
лекционный су^1у*с-«'. •• зохапгап1
лёкциЦя ^/с ^з^ухл*, зохапгап!;
тупить с —ей на тему ... Оь
прочесть —ю о...
читано много —и
иваются —и %
—ю О ^ Ь
лелёя||ть несов.
к О —ть мечту
в душе надежду, что <о
лён ж д№ ка!ап
ленйвЦый 1 ^^ 1атЬа1 2 (вялый) ^^ каЬе1, и^~«»
зоз1; ^^\а|^ каЬе!апе (о чём-л.); —ой походкой с51л,»Дэ Ь
лёнинЦец ,н с~*~:Л 1еп1П1з1, ,^~3 з^. реуго\у-е 1ешп
|—йзм м ^м^а-^ 1еп1П1зт |— ский ^5^и^ 1еп1П1, ^^ ...
1епт; —екая партия ^^ Ч-^; -^ский стиль в работе
^"*', —ский вклад в революционную теорию р$ш
^^ &^', —екая национальная политика
; —ские места (^ с^»1з| ^ЬйЦ
лениться несов. О*^ ^~> 1ашЬаН к; он ленится
учиться (си^! ^^) -^Чг» ^^ д-^\у>- о"!* ^3
лёнт||а ж в разн. знач. ^\у пауаг; конвейерная—а }\у
^'Ь'; изоляционная —а ^и }\у\ магнитная—а
)\у\ записывать на магнитную —у $\у &3)
~р <> перерезать —у 5" к 11^
250

лентяй м
ЪаН к
лень ж 1
^' 1атЬа1 |~ничать несов. О-^
1атЬаН 2 б зяа<*. стсаз.: ему ~
^>^г.--> сг'^Ь^ Ч> все К0МУ не ~
или Да1^Ц^ ^^Ь лГ" уъ или
поехать
леопард м <-5ч^Ц ра1ап§
лепесток м ^у^>
лепет м *Ц «иУ Ые ре!е (детский);
ЪагГпа-уе Ы5аго1аЬ; детский — п/?ял*. и перен.
|~ать яесоз. О •*_/$"* ^. *3 1е1е ре!е к; У
6-^; Ьаг!па-уе Ы$аго1ап гайап, ^л^ Ьу.^И патагЬи! §оГ1ап
лепёшк|1а ж *~?^& О^ пап-е ко1исе <$> разбиться в —у
лепить, вылепить, слепить 1 сое. вылепить (ваять)
^^1*« $ах!ап; О^^н <^^Г^ ^а]Ъоп к, О^>у <3у.
Ьог1 к (выполнять лепные работы); — бюст *$*•*>
^к1^ 2 сое. слепить ^^1*4, зах!ап; — гнёзда ^^1^
лепка ж 1 (ваяние) ^)1+*<Ъь~*»>ы то]а5$атеза21 2
ная работа) (^у, 7^ ^а_)Ьоп. ^у ^
лепной ^^.-Г ^аскаг; — потолок
лепрозорий м аЛ?ы!д*. ргатхапе
лёптЦа ж <*%** заЬгп; вносить —у /.х^Ь р^г", Ы
1
лес м 1 (^^ ]ап§а1; лиственный
хвойный
^^; вырубка —а
^^*; высаживать
?-"» этот участок земли засажен —ом ^>!
0^3 ^*^ ^ собир. чо.^ сиЬ, ^ 1_^3!
а1уаг; строевой — ^их^1«/ ^О.^^ распиловка ~а ^^^-^-^
<С> кто в ~, кто по дрова погов. _$ Л^^^» о1^\ ^I ^
О1*~*^ ^ I (Д^о ^; ~- рубят — щепки летят погов. ^^'Т
леса мн. (строительные) о^о Ч-1>^ сиЬЬаз!
лесистый ^-Х&.л* ]ап^а1(1аг, \З^
лесн||йк л 6Ц^-^ ]ап§а1Ьап |—йчество с
|~йчий м С)1Жх*. ]ап§а1Ьап |~6й
—ая птица Л^^ ^^:\ ^6й воздух (^
^Кдэ^; ~6й край ^1Й^ ^а-^»; _) ^ сЗ^^-г*^ (лесистая мест-
ность) <$> ^ая промышленность
лесовод м ^А|х;э* ]ап§а1с!аг |—ство с
с!аг1; с5;1дК:^ ^^сс е1т-е ]ап^а1с1ап (наука)
лесозавод м ^у^^*. дЛЦ^б" кагхапе-уе сиЬЬог1
лесозаготовки л/я. (ед. лесозаготовка ж)
Ыууе-уе сиЬ
лесозащйтнЦый ^й.а* ^^.,,
{^^^ ЬеГага1-е ]ап^а1; —ые меры
(^^; —ая полоса (^^и^ (^^) ^^ (У
лесокомбинат м ч-^^ ^4^ ^а^xрс^ лЛЦ^!^ кагхапе-уе
тох1а!а!-е 1аЫууе-уе сиЬ
ЛЕН - ЛЕТ
лесоматериал м ^
Л
а1уаг; строительный ~
лесонасаждение с 1 (действие) сЯ)1^0^^ ]ап^а1кап 2
<1егах1кап
лесопарк м Л^*?- ^-^Ц рагк-е ]ап§аН
лесопильный (^у^з^* * * сиЪЪоп, &у*-~эи. *. 1ах1еЪоп
лесопитомник м оЬи**!? уа1ате${ап, о1^*Л-^ пеЬа1ез1ап
лесополоса ж ^й^ (^хк1д^ ^\у пауаг-е ЬеГагаИ-уе
лесопромышленность ж 4^.^ Л~^ запауе-уе сиЬ
лесоруб м |^э\с^^} с!егах1а1кап,
лесосека ж
аг ]'ап§а1-е тахзиз-е
лесосплав м л31к
Ье уазИе-уе аЬ-е гийхапе
лесостепной ь-*х*«1 ^
лесостепь ж <-*^»\ з
^а1гаг уа ез!ер
лесотехнический
уе'-е сиЬ; — институт
леспромхоз л *^-!>^
п'аи-уе 1аЫууе-уе сиЬ
лёстни||ца дл: бЮи реИекап;
ная); аварийная ~ца ((Я)^^2^!
—ца ^^1 ОЙо; пожарная ~ца
маться по —це 1^
Ь12от$екап
-уезшаИ
пагс!еЬап (пристав-
^^.\ парадная
^^ (-^'Т О^Ь; подни-
^!; спускаться по ~це 3!
—чный 6ь^..#. реИекап
лёстнЦый 1 (одобрительный) уГ4\^Т^>^ 1аЬ51пагп12;
—ый отзыв у-Л^уус^ ^а! 2 Д^Ц^к хозауапс!, у^ь
(1е1ра21г; —ые слова Дд^Ц^.к оЬ^; —ое предложение
все пять
^1 Д>и,
лесть »с <з!*У 1ата11оу
лёт: на лету 1) (в полёте) ]\зу. ^К^ 2): схватывать
на лету д^у. (*4*У*> (быть сообразительным)
лета мн. 1 (годы) ^^и, за1, 1$Ло» $а1Ьа; двадцать лет то-
му назад (^^ ^^«' с-^^^; много лет тому назад
около двадцатй-тридцатй лет с! 1м, ^ си^чз $э~
лет ^и*/ ^^»* 2^; спустя тридцать лет с! и (
^5Со е!и ^^м,; прошло лет пять-шесть «^~$3б
пройдёт каких-нибудь дёсять-пятнадцать лет...
...^Д5о ^^'» прошло совсем немного лет, как
«О о^^Г ^и» 2 (возраст) ^и за1, ^ $епп; сколько
ему лет? ?^1^ сН*« Дд^.; ему исполнилось двадцать лет
; ему перевалило за тридцать лет
; ему не так много лет з ^
»\ ему было не более двадцатй-
мы с ним одних лет Л^^а ^' Ь
[З
- двадцати пяти лет
251

ЛЕТ - ЛИГ
р^~~ь; в двадцать пять лет он закончил институт с~~о ^ ^
мужчина средних лет с)^ 6^-» ^; желаю вам долгих лет
жизни ;•^^и^З^Т ^1«-2 у^- {]^> О на старости лет <3л* .)■>;
по молодости лет ^з-^- О^З^ &У?*р* 3'» в ~х сг**^
летательный }\зя ♦ •• рагуаг; оД^ рагапс1е (летающий);
~ аппарат «-^^ б15^^
летЦать несов.см. лететь 1; на юг мы ^али на самолё-
те р*Рз \*>ъ>.\уь Ь и Ч-!^^ *Ч^ он научился ~ать з!
с-з^Г :>Ь [1^] ^*Ц^; в эти дни самолёты не —ают ^1
Дддл^^ у*3з\ ** и-»:» 1^а ^А|^^^ I'—ёть, полететь 1 О^^ ^ '-9^*.
рагуаг к, О-Ь^. раг1(1ап; птица ~йт $^~.^ ьХ>^}; самолёт
—йт / —ел к югу $у I с^м\ 31д^. ^ ^ Ч-'^г*' с5^***Ч ^^. [^
2 перен. (о времени) ^Л^о ^огазЧап, ОХХ, с5^*« зераг1
з; время —йт быстро ^)Д5ч--» ^з] ^3 3 перен. (мчаться)
О-Ь^ раг1с!ап; он ~ел вниз с горы ^^Ь «ъ о^У 3^ 3^
Л)^^ 4 разг. (падать) срЫ оНаёап; полететь со стула
31 О —ёть на всех парах д^з* у» (*Ч) Ь
^Ь ^1^»; ^ающая тарелка ь<&^ ^\л^
^лётие в сложн. ел. ^1—... за1е^1, напр.: столетие
; ^ие каникулы
лётнЦий
жара
пора
^летний в сложн. ел. дЛ*»#.. $а1е, напр.: пятилетний
АЛи*ж^; десятилетний дЛ*«д^
лётн||ый ЗЬ^. к$\у. -Ье-\*»~* шоза'её Ьагауе рагуаг (о
погоде); ^Ц^ ха1(а)Ьап1; '-ая погода <^Ы ^^* с5^
; ~ая школа <^Ц^ оК^^Т; —ые курсы <^Ц^ УЗ*',
дело <у Ц*-
Ь' 1аЬез1ап; этим '—ом ^1**^»! (1)1^0 11; в
с!з'. ОЬ^оИ З^Т ^^; в разгаре
; с —а О^и*оЬ* *|5сд 31; готовиться
с5Ы^ уехать на ~о в деревню
^ О сколько лет, сколько зим!
Ц;Ц ['—ом <1)Ь«*о13* [^^] [<1аг] 1аЬез-
1ап; ~ом прошлого года ^Ц;Ь о1^~о13"; ему нравится от-
дыхать —ом -Ь1^ о^Ъ-^ оЬ*^и* ^^ с^л!^1 31
летописец м ^\;>* тоуаггех, с/'^^^^ 1апхпеУ15
летопись ж 7411^' 1аг1Х
летосчислёни||е с ^о^' 1аг1х; христианское —е ^0^'
с5^^-»; мусульманское —е <5>^А ^^^^ по мусульманско-
му —ю ($у*& р^^|' [**"•]> в ... году по мусульманскому
лётчик
-космонавт
лёт||о с
начале —а
—а
к —у
ха1(а)Ьап; —испытатель
[^У1^]» ^-истребитель
—инструктор ^^ 6Ц^; военный ~
лечёбнЦица ж вЙЦ)^ (1агтаи§аЬ |~ый ^'Ц)^ (1агтап1;
~ые учреждения ^уЦ;^ 01^^; —ая помощь (услуги)
^Цр оЬдк; ^ая физкультура ^Л> -^))3
лечёни||е с <^еЗи~> то'а1е]е, О^^ ёагтап; бесплатное
—е д&>^ «ь^Ьи; для проведения курса —я [ол3^.аГ]
;_з.а с5о; предоставлять бесплатное —е о
то'а1е]е к |—ся несов.
лечить несоя.
о'а1е]е з, О*
]е к; он лечился у хорошего врача <
•Х^^ длЛх^; вам надо ~ся -^^^
лечь сов. см. ложиться
лещ м р~» ^ Ь таЫ-уе 51т
лженаука ж ^3)* ^ е1т-е
пез-е скэпгуш
лженаучный 1^^- е1тпата
лжесвидетель м ^-ЗЗ* -^1^ заЬес!-е с1огау1
лжесвидетельство с ^-З^ь о^Ц,^ заЬас1а1-е сюгиу1
лжец м з^^* с1оги7б^
лжйвЦость ж ^-31* ^отиух, д*у. А^-* с!огиу
|—ый р-з;^... (1оги7, (^^-^ с!оги71п; —ое обещание
ли I союз 1 (выражает косвенный вопрос) Ы ауа «^м
не переводится; нам неизвестно, приедут ли они р-^Л!?! Ь
1Т ^1^3; вы не знаете, вернулся ли он? ^^^
^ ^I ЬТ ^1^' 2 разделит. **• се, Ь уа; вы
ли, он ли .^1 **•>• 1л-«^ ^; сегодня ли, завтра ли ]^ ^
ли II (ль) частица вопр. ЬТ ауа, ^^ гпа^аг; видели
ли вы его? ^лИо-Цо 1^1 ЬТ; возможно ли? ^
не говорил ли я вам это? ?^^ лхдй 1^
либера||л м с)1^^ ПЬега1 |—лизация ж
|^^ ПЬегаИзгп, ^
^\з})У. р*»^^ \~лйстский
—льничать я^со^. разг. ^Ь^-1
^у *Ц Ье пагт1 гаПаг к
льная партия
ПЬегаНге к |—лйзм ж
с11§егау1; буржуазный ~лйзм
«иЦ^е)!^^ ПЬегШтапезапе
О^^/Г" еутаг к, Ь*^ №}
|~льный 1 е31^ссЗ НЬега1; р ^ <>
еутагкаг; с^Зо Ь Ьа^огаз! (снисходительный);
то1аует (мягкий) (о ком-л.); *±\^^\*с-\ еутаг-
кагапе (о чём-л.)
либо союз Ь уа; ~ мы, ^ они 1^1! Ь Ь Ь
либретто с нескл. у^ НЬге1о; 1^.1 6^1^ с1аз1ап-е
орега (оперы)
ливень м ^^^\) га^Ьаг, \^\^^^ о^Ь Ьагап-е зеу1аза
лйверн||ый ^^,.. ]е^аг; '-ая колбаса ^^- (^и^
лйг||а ж 1 *и^»1эь ^те'е, ^^1л^'1 е!1еЬас11ууе; Лига На-
ций ист. <у~» *^-»1^; Лига арабских государств <^^ А-*-»и,
с-1^ [с5^>^^] *Ч^Ь»^'1 2 спорт, -с^.^ с!аз!е; соревнова-
ние по футболу команд первой ~и
252

лйд||ер м 1 ^-X
^I-и^о рИйаг |~ерство с <
с!агш; сохранить ~ерство О
лидировать несов. и сов.
гаЬЬаг 2 спорт.
Пйег,
лид - лит
Ьиёап,
лизать, лизнуть О-Ц-**^ ПзМап
лизнуть сов. однокр. см. лизать
ликвидатор м полит, ^^ь еЗ^Л^сЛ епЬе1а11а1аЬ |~ация
ж 1 с]^ЯрсЛ епЬе1Ш, [Лэ1~)] О-*г^ Ьаг-сМап[-е ЬазаЧ]
(роспуск); ^^«^ 1ауу (отмена)] ~ация военных баз О-Ц^^И
^^а! ^иойЬ; ~ация монархии оЛг!«, \э\~»\ ох>**у\
~ация долгов ^-^ >*Л; ~ация договора 6^. _>*Л; ~ация
военных заказов ^^ ^$\^^Л^[^и» ^д 2 (уничтожение) ]\
С^у ^~> аг Ьеуп Ьогс1ап, {у^\^у О^г» 3^ аг гшуап Ьаг-
с1аз1ап; ~ация напряжённости ъ~Х (А))Сг^^У- ^^ 3'»
—ация последствий ^\^\ ^х^Ь^ о^-» }\', '-ация неграмот-
ности с5-*1>**\^ О^ ^ ^1 (пировать несов. и сов. 1 (прек-
ращать деятельность) О^^ ^У*ь~» гпоппа1 к, [^ ,#.1?и*о]
д^^-у. [Ъа$а1-е ... га] Ьаг-С1с1ап; О*^ ^ Ыуу к; '-йро-
вать базы О-Ц.^ ^1ао1^Ь; ~йровать договор уА ^О^
О^у 2 (уничтожать) О^ ^ 3' аг Ьеуп Ьогдап, 3'
гп1уап Ьаг-сШ1:ап; —йровать неграмотность
\$» пировать последствия чего-л.
ликёр м }уьЛ Нког
ликоваЦние с ^1^1^ $ас!тап1, Д^з уа]с! |~ть ягсов.
Оз^^^ ^*и^1^ §ас1тап1 к, о:/' д^ уа]с1 к
лилия ж (у"у» зизап; ^^-~> пИи^аг (водяная)
лиман м [сХж^Г^] ть^ хаН][-е кисек]; ^^^ ёагуасе
(озеро)
лимит м <^\^ -Ь>. ЬасИ-е пезаЬ, о31-^1 апйахе |~йровать
несов. и сое. О$^ ^^ ^ЦдЛ Л^ Ьас1с1-е пезаЬ 1а'у1п к;
О^^5^ ^А?е** тгЫид к (ограничивать)
лимон м у*~) \\тп (плод) |~ад м ^^^ Пгпипас!
|^ный уь~).., Нти; —ный сок у^) ^-А
лймфа ж физиол. <^л^ 1ат! [^тйческий ^лЛ 1атП;
—тйческие железы ^^ ^Лс.
лингийст м <^1^оЬЗ гаЬапзепаз |~ика ж ^Х^>О^.]
гаЬап§епа51 |--^йческий ^"^ОУ... гаЬапзепаз!
линёйкЦа ж 1 (для черчения) ^51ак ха1(1)кез 2 (линия)
.к^ ха!(1) (л«я. 1>^кк хо1и1); тетрадь в —у ^:>.!ак ^^
3 (планка для вычислений) д^>. ]ас!уа1; аэронавигационная
—а &^у\уь ^^; дозиметрическая ^а ^^«3^ ^д*
линза ж фг/з. ^^ ас!аз1
лйни||я ал: 1 ^2к ха!(1) (мн. ^^^ хо!и1); прямая [кри-
вая] —я [^д*^»] |и-^^» ^; вертикальная [горизонталь-
ная] —я [^1] с^^^*^1 ^; ~я горизонта ^1 ^\ прово-
дить ~ю ОЛг**^ "^^ 2 (путь, система устройств) 1гл
ха!(1) (л<я. 1>^кк хо!и1); железнодорожная —я ^Т о^ Лак;
^я метро з^« Лак; высоковольтная ~я электропередачи
~я движения ^ Лак; ^
^^'1 Ла_к; передовая ~я
оЬК»ь^1; —я фронта
—я нападения спорт.
1ли5о оЬь 3 перен.
жёсткая '-я с*5* ^
Л
; воздушная ~я ^}уь «кк;
связи оИ?и^1 Лак; ~я огня
Хи Лз_к; —я укреплений Ла_к
Лак;—я водораздела сг1^1 Лак;
у Лак; ~я полузащиты спорт.
гауез, ^^ Лак ха!(1)-е тазу;
генеральная —я ^^1 ^^^ Лак;
наметилась определённая <-я переговоров
Лоу ^^а?ь^» 1а^5^^дЗ ; пойти по ~и ...
(у*у сГ^7» занять —ю О*
продолжать прежнюю ~ю О*^ с!1о.> ^ ^1^ ^з;; ка-
кова ваша ~я в вопросе о ...? . ф. *уру* ^^ 1»^ ^Д^
О идти по ~и наименьшего сопротивления 3^
4 или ^р^ си^ ^ 6Ь <-!Ц^ ^
линкор ж зЬ^^ паЬагйпау
линов||анный ^ЬЛак ха1(1)с!аг |—ать несов. д^А^ Лак
кез!с1ап; д>/~ ^г^Лак ха1(()кез1 к
линолеум м (311>1 \~^э **.?*■» тозатта'-е ка!-е о!ау,
линчевать несов. и сов. <~л^Гуш *и!^и,з^.к Дл5Ьс^ Ь
^5"ЬатоЬакете-уе хойзагапезагкиЬк, 0$^ ^иЗ Нпс к
линять, полинять 1 (о тканях) 1^г1) <-й^ гап& гаНап 2
^ раг пх!ап (о птицах); <у*Ч) ?А^ разт Г1х1ап
(о животных)
липа ж Оуу] ъ\т\\т
лйп||кий О Ц^> сазЬпак I"-нуть несов. прям, и перен.
ОЛ~^э> сазЫ(1ап (к кому-чему ^)
липовый прост, (поддельный) ^^ уоНаЫ, ^лэ- ]а'Н
лира ж (денежная единица) с^ Иге
лйрЦик м \^ус- 7ага1зага |—ика ж оШу. 7а2а^УУ^^
|^йческий {^ус. уагаП
лиса, лисица ж 1 оЬд^ гиЬаЬ 2 перен. с^д^оЬ^ гиЪап-
зеГга!
лист л/ 1 (л*«. листья) бот. из у Ьаг^ 2 (жя. листы)
^ уагауе, иГ^ Ьаг^; ~ бумаги Дс-1^ *Ц;д <—5С»; на ~ё
с5Л)'» ~ железа ^Т ^з\ печатный — полигр. ^у
^1а. 3 (^«. листы) (документ) ^у Ьаг^, ^з Vага7е;
больничный ~ см. в ст. больничный; исполнительный ~
^иЛ^л»! о у
листать несов.
лиственный о
листовка ж Д^>Ц-^ заЬпате
листовЦой 3)3 ... уагау, *Ц;_з... уагауе; ^6е железо
Т; —6й табак О^^ О>>'^
листок ж о у Ьаг& <^. фиговый — у1» ^ у
листопад м с5^О у Ъаг&гт
литейЦный ((5^-_Г*иЦ^^#.ф г1х1е^аг1; ~ный цех
Г^ | м
уагау гас!ап
253

лит - лич
литератЦор м вАи*^' пеУ15апс!е, <_^о! асПЪ (мн. 1
ос!аЬа) |—Ура ж 1 о 1*01 аёаЫууаЧ; русская —ура 01*0
О"3у, детская '-ура С&^уГ о1*о| 2 ^Т азаг, оЬ^И
пазпууаЧ; художественная —ура ^о! ^'Т; политическая
[научная] —ура (^/^] ^^ оЬ^^о |~урный ^о1 ас1аЫ
|~уровёд ж ^1*^201*о1 а^аЫууаЧзепаз | —уроведение с
^; за
литов||ец ж ^1>^ Шуаш |—ский
литр л! у~) 1Нг; один рубль за —
каждый — у~) уь (^^» з*\ с каждого —а ^и) ^а ^;
два с половиной —а ^ ^ ^иЗ 3^
лить несов. 1 <2г^) пх1ап; — воду ^Ц^ ч-^ 2 разг.
<У^з пх!ап, О^Ь ЪагЫап; льёт дождь
кровь льёт *у*л-* О>*- 3 тех. <^Ц^ пх!ап,
О*^ пх1е^ап к О — воду на чью-л. мельницу
— слёзы ^^^Ц^ с-5121 (над кем-чем
морщины на —ё О;^*? ^^ Ср^\ на его —ё были видны следы
усталости А^и^» о АО ^и»*- ^Ш 1^}ур ^^; по —у видно
4^^4,1 (»^1а-> ^^^ур *)\\ сесть —ом к окну йуя±± *ц д^
^Ло; выражение —а с^^' уь1к 2 (человек) ^у^Л захз
азхаз), с^АЛих 5ах51ууа1; ^1^ тауат (мн.
); уважаемое —6 ^у~*~> {>уз*с^', историческое
—6 ^Ц^1У с^аркЛ) официальное [частное] —6 ,>>-^ (»12-*
высокопоставленное —6 а^Ца^ь ^15^»; заинтере-
сованные лица л^с5^ (^ЫО сГ2'^^^
[ ^] о^^""*4* юРиДЙческое —6 ^»
~о е^^ <^Цг^^; доверенное —6
щееся доверием)', посторонние лица
дающие лица
ответственные лица
сх-узл^; физическое
(пользую-
сопровож-
лица различных специальностей
; пригласительный билет на два —а
&" 3 (индивидуальность, своеобра-
зах51ууа1 (т/с. о человеке); 1*.^ 51гпа, о^л
^ по-
литьё с тех. &]>^^Ц^ пх(е§ап
литься «есов. 1 (те^ь) ^2г^^ Г1х1ап 2 перен. (о звуках)
^-Ъ'!^^ 1ап1пап(^а2 Ьис1ап
лифт л^ ^^к^и азапзиг, ^*лЬ Ьа1аго\у; подниматься
на —е ^'^ *^Ь ^^^иТ Ь |—ёр м ^*^Ь зз~Х^ та'тиг-е
йе1ауаг <0> —а беда начало
^* 1аЬ к; ^^^ ^
; экономику —ит
лих||6й «А^^** $аггепс1е, у
лихорад||ить несов. безл.
еНеЬаЬ Ьи(1ап прям. и перен.] I
с1аг 1аЬо1аЬ Ъш1ап; его —ит
^ ** .г.,.\ ^ _> 1 /? *.* 11 4^ ^ 1*сиХ9! или
|—ка ж прям, и перен. <—Л 1аЬ |—очный 1 .^Ь^' 1аЬ-
с!аг, с-Л... 1аЬ 2 перен. ^>^ з^г^Я рог1аЬо1аЪ; —очные
движения <-»^ 3 Ч^Я ^^О^
лицевать несов. О$^ З^З^^Н розЧоги к
лицевЦбй 1 анат. $) ♦.. ги> *-1)>^ • • • зига! 2 ^^
гиуг, —ая сторона материи *э*;Ц с^Л)1 ~ая сторона здания
лицемер ж _в^:> сюш, ^I^Ь^ Г1уакаг |—ие с ^3)3*
(1огиу1, сЯ)1^^ Г1уакаг1 I—ить несов. О^у ^.313^ с1огиу1
к [—но ^^&"Ь^ Г1уакагапе, ^з^З^ Ц Ьа (1огиу1; поступать
—но О^у ^^Ь **^Ь^О |^ный 3)3^ йоги, ^1^Ь^ г1уа-
каг (о ком-л.)] <*о^1^Ь; Г1уакагапе, ^31и^[^ 5а1изапе (о
чём-л.)
лицёнзиЦя ж эк. ^ЗЯ рагуапе; экспортная —я ^зя
^'^:>и?; —я на издание журнала л1л^> ^^ ^ЗЯ* выДача
—и ^ЗЯ )3^*& (кем &у»> }\)\ выдавать —ю ^Ц<г ^ЗЯ
О$^] получать —ю (У^Я ^ЗЯ
лиц||6 с 1 о^^? зига!, ^ ги; красивое [открытое] —о
—6 в морщинах
сеЬге; изменить —6 страны
казать своё подлинное —6
обрести своё политическое —6 о-^А^
это ему не к —у Ал-1**^^ ^^». ^I с^узл^ Ь ^>1,
«*3 ^I о\Л ^ ^1; он потерял своё —6 ^х^и*^ а$\ ^I
*| оХЛ (^^р^еЛ ^) 4 грам. ^^еЛ захз; первое —6
5 (У&сЛ захз, ^>-з чо\\\<\\ я от своего —а ...
31; он от своего —а ... у^^у*. ^^^Л ^1; в
вашем —ё 1*-2 ^^али2 ^^, и^: ^3^3 ^^\ от —а присутст-
вующих ^^-*=^ (^ЛД* 3') (*^« я нашёл в его —ё верного
друга л^эЬ ^1 \у*?сЛ ^^ ^$^\5\з^ с*шз± <^> —6м к —у
-9-^ Л)"» п^РеД ^м опасности ^1г.^ ^^э ^; крикнуть в
сказать правду в —6
знать кого-л. в —6 1^)^^«-^5
на ребёнке нет—а ^)1а! ^^С^ Дл^,
с каким —ом мне идти к нему?
в грязь О-^Р 1злл. 1^^». (^д^1, ОА^»] о1;ч^ ^; этот
костюм ему к ~у ^Ь _?! ^ ^ 1^^ ^ с*5^ ^)!; стирать
с —а земли О$у О^^-а ^-Ь V*. Ь
личйнЦа ж 4-1^ пеуаЬ, сХ^Ь тазк; под —ой друга ^
с~*>_$2> (^У) е5С^и; под —ой дружбы
^+«3^ **^Ы ^.\ сорвать —у
(с кого }\); надеть —у ... С^}
личинка ж биол. *±~>у кегт1пе
лично 1 (сам) Цазъ«2 захзап; я — не возражаю
и-вЛ^» 2 (непосредственно)', я сказал ему —
_$\ ^ухкЛ] я благодарю — вас ^'
это зрелище на меня — произвело сильное впечатление ^1
лйчност||ь ж 1 (лицо} индивидуальность) о--^=л^ §ах5|у-
уа1, й^?- сеЬге; человеческая —ь ^^1 с^-^алих; творче-
ская —ъ писателя дАи*о^ ^э^Л^ с*^*оли2; он неизвестная
—ь с~и*\ ^4*1х^У с^л^ 2 (человек) с-*.
254

а<3ат; выдающаяся —ь д^^у. с-^лЯ^; неприкосновенность
—И <^~-^*и2 С^>у0~>\ рОЛЬ —И В ИСТОрИИ }Ь С~*зл^ и^
^и*; подозрительная —ь О>^-» ^Т; установление —и
Оо^а ^..^о; установить чью-л. —ь
лич - лов
л
лйчн||ый в разн. знач. [^^> !ах51, &ьу 1агсП;
ХО51151; \ухх^> ... захз; —ая собственность ^р^Л
—ый врач (^з) цг^,*-^ <-^4>^"» ~ый секретарь
^>у^а.'^\ в —ом зачёте спорт. <^1у*Л с*л~~э ^; —ое вре-
мя спорт. ^^сЛ 6Щ; —ая жизнь (^^^^*>а^) ^^*1*^, ^-&у,
—ые вещи ^^^ с5^'; ~°е мнение ^аЯ^ ^1Ь'; под—ым
наблюдением руководителя ^^я^; [У3^1 у^ ^3>ПРИ вашем
—ом участии 1^ \У**^ с^уЬ Ь; это ваше —ое мнение?
^с^! и^ \у&*-Ь лХ^дс ^1 <$> —ый состав о!уЬ\ ^У^у;
—ое дело С~>-Ь* о-^д^.
лишать, лишить О*^ ^~Л+» за1Ь к (тж. изаф. рам. к)
(отнимать); О*^ {ЗУ*-* тапгит к (оставлять без че-
го-л.)-, — кого-л. неприкосновенности ^
кого-л. свободы действий ^^ }
^ ; — кого-л. полномочий с~=*-'
О±^\ — кого-л. подданства О*^ ^^
— кого-л. сна О*^ {Зу~* ^У^ }\ Ьс/"^"» ^ покоя
д^ ^ }\ ^ Ь^ ч^"1'* ~ кого-л.
^I
крова
шиться
ся, ли-
способности что-л. делать
кого-л. возможности учиться ^
с~о]; — кого-л. рассудка
кого-л. надежды О^у ^ 3'
5"" ОиЛк $; — себя возможности
■31; ~ себя жизни 1^иГ оЦ
9уе~» таЬгит з (оставаться без чего-л.);
аг с1а$1 с!ас1ап (утрачивать); —ся покоя
^^оЬоТ; —ся матери <-^~о 3' Ь ^У3* ^
—ся возможности О^1^ с*«ь ]\ ^0&^»1 О '
чувств 6-^ о*У*<^'> ~ся Рассудка
—ся сна О^Ьэ! ч-*^** 3'» ^ся уверенности
лишёниЦе с 1 (действие) ^Л^ за1Ь, о-^^>^, гпаЬгит1-
ууа1; —е полномочий с^л-!Л-^ с-Ли«; —е права собственнос-
ти с^ЗЬ [(3^] Ч^**'' ^е дипломатического иммунитета
^и«, с^о^-уо^» [(3^] Ч^**''» ^е права голоса 31 с^
<-^Ь сЗ^» ~е гражданских прав ^-^ <Д>^^ 3' <:^
~е звания *^^)^ Д^; притоворйть к —ю свободы на два го-
да О$^ ?у>^* О^} ^^ ^^ *Ч 2 лш. ~я (нужда)
тапгштнууа!:; терпеть —я ^у^ I^ис^^»^_-рс^
\^ъс*^^^^^эс~^ Ь (^ля несов. вида)
лишЦённый 1 ^зу*~> таЬгит, -^^ 1ауес1; ~ённый прав
5 3' (ЗУ*~>> сЬ2*- -^^1 быть —ённым чего-л. с5>:* 3'
^^; они лишены покоя 3^ ^1
бЛ^ ,^1-Т с-Л^ 1&Я 3' ("^
лишили покоя) 2 сН^ хаН, (Д;Ь ап'; взор, —ённый на-
дежды -Ц->! 31 ^1^ обо; —ённый значения с*~*а1 3^
—ённый силы з[~-С'\ -^1з; —ённый чувства ответственности
^у у }\ ( Зз^-) с5^; не —ено основания ^Ы^
—ено смысла ^1-^ ^1^4^»I не —ено смысла Ь
лишйть(ся) сое. с>и. лишать(ся)
лйшн||ий 1 (избыточный) ^^ егаП; ^^} щШ, -^13
гауес!; наличие —их пассажиров ^и>1 ^^о^*« ^у-^Ь; ~ий
билет (5^^3 ^^5 несколько человек были —ими уи -и*.
шХ1^у, (^5^ЬЗ) -Ц>|3; у вас —ий вес Х^Ь с]з **{*>\ 1^>;
он мне дал —их пять рублей *э1?\ ^д; *~$ Сг> *Ч .з'
^Ь 2 (ненужный) <^$^} 21уасП; он чувствовал себя среди
них —им ^^г> ^мл. (5-^У Ь-Ъ"*- ^^ ^^ ^■^» эти раз-
говоры ~ие с^/1 (5-^У иЪ*" о^Ь ^ Двадцать с —им лет
(^-^1 з ^^. ё^**^:; ему восемьдесят с —им лет
^Ь ^^* ^а^ _$; два с —им килограмма з
($\о^у**; посмотреть —ий раз О-Ь^ У^ь ^^ и$о; не хо-
чу беспокоить его —ий раз ^1>» ^1 3' з~~^. ^'^Ц?^
а^Л ^\; будет не —им сказать ЬуХ, «идЗ с*и>\ Ьс^; позво-
лять себе —ее 1) (в расходах) О*^ с^Ь; г^*., 3' Ц
0-^^ >ЗЬ^ -^^ р^Д 2) (выходить за рамки дозволен-
ного) ^^1-хГ Сз^Я ^- 3' Ц
лишь 1 частица Ьлэ Га-уа1, 1^" 1апЬа; — он не поверил
1глэ; я бываю там — в выходные дни з* &>
^ &{&}^ ^^ 1^3' ЬоТ; он это сделает, — бы
у него было время (^4^) Ц^ -^а-^г1 ^^' Ь^ ц^' 3^
Л^Ь *с^:Ь о^ ^.Ь; — бы не опоздать! ! ^
2 союз (^<5ва, как только) а5С:~»ль Ьагшпке,
только я хотел сказать это... ^^1
...гь±з&.'* ~ только он вошёл, как
лоб м ^^^ р15ап1; высокий [открытый] — -^Ь
Гв^и5"]; морщить—(о-Ц^^^^) д*^^>. (у\)
^ что в —, что по лбу ^ь *^1_>^ *»■ ^»-[>*- (
|—овой ^и^)... р15ап1, 3^4; гиЬегц; —овая атака
лов м ^б^^ зекаг, -Ц^? зеус! I— ёц м ^^)К^ §екагс1
(охотник); ^*$^^ь^^ гпаЫ^1г (рыбак)
ловить, поймать 1 (у*у ^егеЯап; — мяч
^ &егеГ1ап; — рыбу ^^ ^^*'> ~ преступника
^^3 (уличать) ^^ Ь^г*^ &* гпос-е ка51 га
ап О — момент
кого-л. на слове 6^^^ с^-^- ^^^^ о^; — рыбу
в мутной воде {р^ ^аЬ ьуЛ$? ^ ]\\ ~ в западню
ловкач ж разг. «.ОЦ^д^Ц расеуагтаНс1е,
л6вк||ий 1 «-5^^ саЬок, <-5"^1з. са1ак (проворный —о
ком-л.); *3&з/и» са1акапе (проворный — о чём-л.); с+^Ьу^
2аЪагс1а511 с**»Ьу 1агс1аз1 (умелый) (о ком-л.); дЛ^л и, та-
255

лов — лом
Ьегапе (искусный) (о чём-л.) 2 (изворотливый) <-у]
(о ком-л.); ^&у} 21гакапе (о чём-л.) |—о 1 «-5о1^ саЬок
(проворно); ^^^у Ь Ьа 1агс1а51! (умело); дЛуьЬ гпаЬегапе
(искусно) 2 (изворотливо) *1&у} 21гакапе |—ость ж 1 ^1*-
саооЫ (проворство); (^^±у^ гаЬагскзИ (сноровка); с^1^»
таНага! (искусство); ^у) гегап§1 (расторопность) 2 (ыз-
воротливость) ^у} 21гак1
л6в||ля ж см. лов |—ушка ж прям, и перен. р\ь ёат,
^ 1а1е; устроить —ушку су^1АГ д!У; расставлять —ушки
О$у^ ^Ь; заманивать в —ушку ^хк1д;1 ^Ь ^; попадать
в —ушку о^^1 /»Ь ^
логарифм м мат. р^;К) 1о^ап1т
лог||ика #с ^^к^ тап1е7 в разн. знач.; ^^и ^ е1т-е
тапку (наука); в его словах отсутствует —ика _$1 ^\^з^
\ ^ 1э; где же —ика? ? уЬ* ^^и; по его —ике
|—йческий ^^лк;^ тап!е71 |~йчно
<ЗЬ^> аг ги-уе тагйеу, икд~» тап!е7ап |—йчность
-у\ Ьис1ап I—йчный ^у^л-» гпап^еу!; быть —йчным
шивый, притворный) ^.'**1ш; —ная скромность ^^ки* 1^3^
4 (мнимый, выдаваемый за настоящий) аАХ-иу !аг1Ьапс1е,
—ка
логовище с, логово с «*^ 1апе
лбд||ка ж (З^и 7^Уе7'» весельная [моторная, парусная]
[Ь^Ь ^(^У>*] ^.^Ц е&1з; подводная —ка
кататься на —ке О->^ с5;^ <3^^' |~очник м
^ауе^гап, 6Ь^^5^ кага^Ьап (—очный ^.13...
7ауеу; ^1^^1э ... 7а"уеугап1; ^очная станция >^г»
<^Ь<з^; ^очные гонки ^^^и «*^и^»
лодыжка ж ^]у у\\ггк
лбдырЦничать несоз. разг. О^у ^*х> 1атЬаН к (ленить-
ся); (у^1^ ^^5^ Ыкаг §а51ап (болтаться без дела) I—ь
м ^У^ 1атЬа1 (лентяй); 'у.^^€ каг&опг (отлынивающий
от работы)
ложа ж театр. ^ 1ог
ложиться, лечь О-иЛ^к хаЫйап; ОЛ~5*!Г 3 ^ ^> с1ега2 ке-
§!(1ап (растянувшись); — на спину ОД^Л^к ^ [^\*ь; ~
спать ОХЛ^; ~ в постель ОХ^\^ с^^I^лx^^ ^; — в
больницу (о-^ сЯг~ч) О-^Л^к о^и-^ ^^ О ответст-
венность ложится на вас с^*,\ и*2 (6-^^) о-^ч <-^^^->;
лечь в основу чего-л. (^у ^I^э с5>^ (*ЧЦ) сГ^'; ~ на
курс {р/ ^ ^^ |;^к ^^> о*Ы [^к] ^^, ^
ложкЦа ж 3^15 -73507; столовая [чайная] —а ^^^
[с5)>=^(^^] (Д^с-»^; разливательная —а *^!)^»; принимать
лекарство по столовой —е перед едой <-5о 1ас. ^I
ложЦно 1г1с.^ Ье7а1а1; ^р^ 2мгг\ (ошибочно); —но ис-
толковать О*^ л^}^ |—ный 1 (содержащий ложь)
^Р (к>п17, 1^д;^ с!оги71п; —ное показание '^з^ь о^1^;;
—ное обвинение ^-д;^ ^Ц^*'; —ный слух 'РЗ}* ^^ 2
(ошибочный) 1г1с.... 7а^а^; ~ный шаг 1*1с. ^1^1 3 (фаль-
5ах(е§1*; —ная атака
е-»Т ^ я^)^ |—ь ^ Я
^ух***; уличать кого-л. во лжи
распространять —ь О*^ ^^
; оказаться — ным
с1ош7; явная —ь Ь
; разоблачать чью-л.
лоза ж *5у 1агке, ^.Ы захе; виноградная — О ^'
лозунг м ^и-^ зеаг; провозглашение —а 1
провозглашать —и в поддержку ... ( ^)
—и, призывающие к
митинг прошёл под —ом ... Ь
; провозглашая патриотические —и Ь
сделать —ом дня ]з} ^Ьи^
локализ[|ация ж О^^^-^^^ гпаЬс1ис1 к |—овать несов.
и сов. О$у .^А*^» таЬс!ий к I— оваться несоз. и сов.
ОХц, $з -Ь*^ таЬёис! з
локальный ^>с~> таЬаШ; <^\<&к:*4 тап!а7еу1 (региональ-
ный); — конфликт ^и.а)?:..> *иии^»
локатор м ^ЬI^ гас!аг, 1Лэ- ]апата
локаут ж о^!|$^) 1окаи1, ^^д^Д^о ^1^1 ехга]-е (1а51е-
локомотив м у^у^^ЬуЬ 1окото11У
ЛОКОН М ^Л} 2ОИ
локЦоть м ?^)Т агап] <0> кусать —ти
лом I м (инструмент) л-Ь^ с!еу1ат
лом II м собир. 1>и-Л о*^Т ^Т аЬапа1аг-е
ломан||ый 1 Д^*»С2 $ека$1е 2 (о языке) *х~Х*2 Ь з с^«^
с!а51ора5ека51е; он говорит на —ом английском языке ^
•Ыу*~» <-^/^ а^&% Ь _9 См.: ^^Ю1 <С> гроша —ого не
стоит ^ 1^ с5^^Ц
ломать, сломать, поломать 1 ^'^^Л зека51ап;
хогс1 к (на мелкие части); он сломал стул
он сломал ногу с^С:: 1^.-»Ь 2 (разрушать) О$^д\уз
У1гап к, 6^^^" ч-1^ хагаЬ к 3 перен. ^~51^ ^^■^ с!аг-
Ьат зеказ^ап; д^у ^о ^\ аг Ьеуп Ьогс1ап; — старый по-
рядок (^иЛь ^А^: \}*х^5~^МШ; — старые обычаи '^
31 ^5" _$; — свою жизнь ^^
копья ^^>
и ^ |ся, сло-
маться, поломаться 1 {уи^Л зеказ!ап; перо сломалось ^з
с^^5С^ 2 тк:. несоз. перен. О-Ы, <ь^*&Л р&}± (Загпат §е-
каз!е з, ^^ ^ ]\ ъг Ьеуп гаЯап; старые традиции ло-
маются *з^ &* ^ *Чг>~'(У*) 3 сое. поломаться срЬ у
7ег (1ас1ап (кривляться); д^зЪ* ^^ с!^ЬЬе с1аг-ауаг^ап
(«е сразу уступать)
ломбард м ^}^^ «Х'Ь Ьапк-е каг^озау!; заклады-
вать в - л1Г / ^
<С>
256

ломить несоз. 1 разг. (гнуть с силой)
2 безл. (болеть): у меня ломит поясницу
[—ся несов. 1 (гнуться под тяжестью) ОД<2 рД* хат I 2
разг. (пытаться проникнуть) ОД<2 ^1з ^З-*; ~ в дверь
О —ся в открытую дверь
хат к ЛОМ - ЛУЧ
Л
ломк||а ж 1 {у««!кА зеказ1ап 2 яергк. <у-*С2 ^з^ с!аг
Ьат зеказ1ап; —а старой государственной машины ^^^
^3* ал$5^«!&м^ ^г*Х«й |—'ИЙ оДиС* зекапап^е, ^&*з]
гисВекап
ломота э/е о[рс^1 ^^ с1агс!-е оз!охапг, ^^И* ^ <3агс1-
-е та[азе1
ломбгь м ^\э уас, *ЙГ 1екке
ломтик ж ^1» уас, *й> 1екке
л6н||о с: на —е природы с***?!9 сгЪ-^1 ^
лопасть ж «^ раге
лопатЦа ж ^о Ы1; копать —ой 6^ ^ О он загреба-
ет деньги —ой Д^) *лЬ ^Ц 31 ^^
лопаткЦа ж 1 слс. лопата 2 а«ат. ^:5^ [о1^^*.1] [оз-
1охап-е] ка!{ О положить на обе —и и5ЛЦ ^ ^*«Г' с*2»)
(О^зТ) 6ДЛ)Ь; удирать во все —и ^ь I) з^ <у^Ь Ь з^
лоп||аться, лопнуть 1 ОД-5^7 1агак1с1ап, ^~<$Ь^> ь-Г^У
1агак Ьаг-с1аз1ап (давать трещину); ОД^ б;1^ раге з (рвать-
ся); мяч —нул лр^._У <—»у/; стакан —нул и5
с*^1^; струна —нула Д^ в; 1д ^<г** 2 перен. ОЛ^ с*
уагзеказ! з (о банке, предприятии); ОА*2 с-|Т ^> ^'151 пауз
Ьаг аЬ з (о планах и т. п.) <$- лопнуть как мыльный пузырь
б^и» Ч-1^^ <У^'» -^аться со смеху у, вД;к ^\
; у меня —нуло терпение с*^ ^ ^1*0^3*
лорд м ^р 1огс1; палата —ов О^^1 ^^> (в Анг-
лии)
лоск л* !Я=* ]а1а, ^'^ зеууа1 тле. перен.; наводить —
лоскут м в;Ц раге, д5о* 1екке
лосниться я^сов. 6^5 (3^) Ьагу гас1ап
лос||осйна дл? ->13Т ^и [о»4>^] [биз1-е] таЫ-уе агас!
|~ось м ^уТ ^ и таЫ-уе агао!
лось м Ь)у &2сяггх\
лотерё||йный ^ЦТола... Ьах(агтау1; ~йный билет
^ЦЗТс*» ЬЛз |—я эя; ^Ц»^ <^Ч3 Ьах1агтау1; тираж —и
^ЦЗIс*Ц ($ 1а 1х1з ^^10 4.^9
лото с нескл. з^-г* Ьш^о; играть в — О-^^еЯ)^ ^^^
лоток ж (^ля торговли) ^Ъ 1аЬау
лохматый (непричёсанный) оХ^зЗ гиНо!е
лохмотья л(«. л^ЬлД)^ 2епс1ераге
лоцман л/ [^^ (5]^АЬ гаппата[-уе кезН], ^Ь*
пауЬаг
лошадйн||ый и^«1... азЬ О —ая сила физ. ь-^1 оу
лбшад||ь д«; «.^1 азЬ; верховая —ь сЯ)|^ <-~Л'» вьюч-
ная —ь о*
на —ь ОДм
лощёный (3
лощина ж
лояльн||ость
-*«*!; верхом на —и 1_^»1 ^^**; садиться
I ^ 1^—; кататься на —и О^Г'ф^ь-л**!
.^ Ьаггау
с!агге
^о ^^Ьозп-е шууа!; проявлять —ость
хозп-е П1ууа1; —ый поступок с*о
луг л< ^^ сатап; на —у ^>.>.
лудйгь, вылудить, полудить
|—овбй
зеПс1 к,
лужЦа лс »-»Т с)1.>>Г ^о^с!а1-е аЬ, «—1^ ^^ са1е-уе аЬ ^
сесть в —у О*^^ & )* ^ д^
лужайка ж ^^ сатап, л^ заЬге
лук I м Дг$ ргуаг (репчатый); Д^З^з р1уагсе (зелёный)
лук II ж О^^ катап; стрельба из —а Ь сЯ)^^^
ОЬ^; стрелять из —а ^:к1д>| ^У 01*5" Ь
лукав||ить, слукавить 0$^ ^Гд!^ ЬИе^аг! к |—ство
с (хитрость) ^у ^я*- ЬИе^аг! |—ый у д1^л. Ь11е^аг (а
/сои<-л.); л!1у д1^ ЬИе^агапе (о чём-л.)
луковица ж 1 (головка лука) }\.$ <*Л^5*- кипе-уе р1уах
2 5от. }\~1 р1уаг
лун||а ж оЬ тап, у^ уатаг; затмение Луны <^*^ «Ь,
о^м»^ хози!; диск Луны ^9 ^у; полная —а ^Ьо лЬ;
полёт на Луну оЬ *Ц ЗЬ^ ^ он Как с ^ы свалился 31
лунн||ый оЬ... гпап, с^/^ уатаг!; —ый свет аЬ ^у\
~ый год сЯ/*9 ^^'; -^^я ночь <—»1х^.-» »-^Ь
луноход л( ^^аЬ таЬпез1П, ^^Ь таЬпауагс!
лупа ж &\о^ гаггеЫп
луч м с.и*2 зоа' (мн. -^«^1 азе'е), у Я Раг1о^; —и
солнца <—»Ы" Лх^1; лазерный — ф^з. Уу1 у Я'* инфра-
красные —и физ. у у* 03^ **Л\\ космические ~й физ.
^и^" а.*^1; рентгеновские —й 0аэ. ^й^) **л^1; бросать
~й ОД^о! рЬ^ <0 — надежды Д~»1 у Я |^евой (^1 Д.ж.^1
азе'еу! <0> '-евая болезнь мед. ^\ с?^
лучезарный ^зу пигап1
лучш||е 1 сравн. ст. от хороший и хорошо; эта книга
—е той с~«! ^& <->и5^ оТ 31 ^6" ^И; он прочитал
—е вас ХАу^ Ъл, ]\ ^ ^; всё —е и —е ^\ з У
чтобы —е выполнить задачу ... 6-^1^ ^Ь**1 ^\
%щ.аа^з\ чтобы нам —е подготовиться ... Ь *&>\
^ц.) 2 в знач. сказ, безл.: ему стало —е
:^ з\ ^^; будет —е, если мы поедем вместе
—е всего вам остаться здесь ЬсЫ 1».^ *&±\ ^-*а 3'
Д^Ц 3 б знач. частицы: —е поезжай один Ц^У с*«.1
($ЗЯ <> как мбжно —е у^ ^у>; тем —е ^х^з «и. |—ий
1 сравн. и превосх. ст. от хороший; это ~ая книга ^
257

ЛЫЖ - ЛЮБ
ИЛИ
Л
шевл.
о ~ий из фильмов
А 3^ ^з ^ ^1; ~ий ИЗ —ИХ
книги будут переведены ^^4*
;~ие работники будут награждены
^г^-» ^ийизних/иас. неоду-
2 в знач. сущ. с: —ее, что мы можем сделать
Сп> д5" сЯ)г?* цЪ^.» он меняется к—ему
; обстановка меняется к —ему О
это оставляет желать —его
; это к'-ему, что он не едет
все эти перемены к —ему о
к; в —ем случае *^/Ь
лыжЦи мн. (ед. лыжа »с)
ОЬ^ сЯ;Ь^-^1 |—ник ж
езк1; —ные соревнования
к1, с^Ь^^-! е5к1Ьа21; —ный костюм
—его!
езЫ; ходить на —ах
|—ный ^^1...
ный спорт ^^1 ез-
лысеть, облысеть
лысый \у&>уш 5аг1аз
ль частица см. ли II
львйн||ый ^~&^^. 51г
льготЦа ж
етНуаг (мн.
Ш (ля. ои
|—ный
—ая доля
(мн. Ь!^-» тахауа),
етНуага!) (привилегия); ч^-^
1ахШа1) (скидка); пользоваться —ами
у*\ предоставлять —ы срЬ ^ииI^
ЬаепШуаг, ^/и^Ь Ьа1ахШ,
—ные пош-
1ахШ1; —ные условия
лины ^с^ \^У^
льдина ж <^Ь^ уахраге, ^ в;Ь раге-уе уах; ^
захге-уе уах (больших размеров)
льно|[водство с {$^С^-^-^ ка1апкаг! |—водческий
сЯ)&с)1^"~... ка!апкаг1 |—прядильный ^^^^оЬ5"ка1апг^5^
льняной ^}^ ка!ап1
льст||ец ж ОЬ)«-*;*' сагЬгаЬап, ^и^» гло^аглаПеу |—йво
сар1и5апе, (3^*3'Ь Ьа 1ата11о7 |—йеый ^и^» то-
(о ком-л.); ^Т^Ъи 1ата11о7ат12, дЛ*«^Ьи сар-
Ызапе (о чём-л.)
льстить, польстить (у^ (З^*-^* ^атаИоу ^оЯап
ЛЭП ж (линия электропередачи) ^уЦцд^ ^» с) 1*^1 ^
любёзнЦичать «гсое. разг. О$у с~*^ ^Ць^ егЬаг-е
таЬаЬЬа! к (с кем ^) (говорить любезности); 0^5^0)1*3'
1ааго! к (^ кем *Ч) (любезно обращаться) |—о: нас приня-
ли очень —о ^ь^ с~^~* ^Л* и &*; он —о согласился
приехать *ьи$ ь^ сЛ&\у* Шк); Л1^^у» с^э!^» с^5^ и^1аЗ
■4)3^ ^чУ^ вежл. эпистол. |—ость ж 1 (свойство) с~?м
таЬаЬЬа!, *иЫ Ы1\ ДдЛ^^к хозауапй; оказать —ость ко-
не откажите в —ости идк)
тааго1 (л/«. оЦ;1^' !ааго-
Ь»У !ааго! к, ь^Ьо
му-л. ОЬ^
6^у; икЗ; из -ости к вам
-ости (комплименты) с^Ьо
Ш); говорить -ости 6^^
6^^ егЬаг-е 1ааго! к |-ый с^рс^Ь ЬатаЬаЬЬа!,
теЬгеЬап (о кож-л.); ^^Тс^е^ гпаЬаЬЬа^агги'г, ^^^*
1ааго[агш'2 (о чём-л.); — ое приглашение з^Тс~рс->
—ые слова ^Тс~?г~> о1^«; -ое письмо }~-А 0)1*3*
они очень — ы по отношению к нам ^ск Ь д^ о*^
а^Ь с^к); это очень —о с вгшей стороны ^1^ е-^
о-! и^ и/кЗ У& (в ответ на комплимент) О будьте
-ы Ък)
любймЦец м «г^с*^ гпаЬЬиЬ, ЗО^ аг^2 |~чик м разг.
р~^зУ* п^г(-е) се§т |—ый в разн. знач. «^-^ таЬЬиЬ
любйтел||ь м 1 ух>+»з$ с!и51(1аг,-и^э^с. а1а"уетапс1; —и
спорта У^з д^У^^з^; —и джазовой музыки <1)1»^*$Э^
ЗЦ ьУ?*»^* 2 (непрофессионал) }у\У\ ата!ог |—ьский
^*и!ф#. ата!ог, сЯ^З'ЬТ аглатог1; —ьская труппа б^^Г
}у\У\\ —ьский фильм Л
люб||йть несов. 1 1у
^х^Ь с++«зь ^^^> ^ить Родину
-йть спорт ^Ь Ь^
2 (испытывать удовольствие от восприятия чего-л.) с~~з*
^х^Ь с1иб1 ёазЧап; 6-Ь1 о^Ь^ О хоз атас!ап (нравиться);
он —ит, когда я ему читаю книги ^ ^ ^У^ ^^3^
р*\у9е} **->\^ ц^^Г. я —лю гулять в этом саду о^з^
^-г А-1* 0^^ ^^ ^1^; мы —или ездить за город
Ь с^з^; — лю, когда идёт снег 31
3 (нуждаться) (уЛ\з с*+«з2 с!и$1
йазтап; это дерево —ит воду ^\з с***з2> ^*^\ с^^^ ^»1
О ^ишь кататься, —и и саночки возить поел. (ЗГ а5" _/>
—йть мать
любоЕаться
1атаза-уе ((Ыдап-е) ... 1а2га1 ЬогсЗап
люббвнЦик м (Дз^нл-. та'зиу |—ый 1 аЛа<21с азеуапе 2
(внимательный) у~А с^ь\^ гпоуагеЬатагт'г 3 (ласковый)
Д3и1^4^ теЬгЬапапе
любЦбвь г%: ^З^с езу; ^$~* теЬг; Дэ^с а1ауе; материнс-
кая —овь ^Ь ^4^*; — овь к Родине ^+~* ^ (3^1 ^^вь
к театру ^'1^* Д^ (дз^с-) (3^*"^» из ^в^ к музыке 3^
^ Дэ^с ^д;; питать -овь 6^^-? <3*^"> О**^
(/с чел у *>); работать с —овью О$У^ уб дэ^ Ь
любознательнЦость ж
газ! |—ый з&*х5^ коп]к
люб|]6й 1 уъ Ьаг; ^у ^ Ьаг ^ипе (всевозможный);
—ой ученик ^у\Л ^&; в —ой день, когда хотите уь ^
Х^^л^ ^^чЗл?^ картины —ого жанра представляют для
нас интерес с~*Ь Д5^ ^-» ^Ь^' р^ уь; люди —бго
возраста и положения ^12^» уь ^ ^ уь ^^ ^1у!; под
—ьш предлогом с^'^^ **у у> с^сУ; —ой ценой д>
258

; ~ым способом «
Ь; отвергать ~ую попытку О*^ ^
2 в знач. сущ. м <-5о у Ьаг уек, ^Д*" у Ьаг койат;
~6й из студентов оЬ>?=^Л^ 3! <-^> у; ~6й из нас у
г1дГ _уь Ь
когцкау 2 (интересный) с-Л*
когцкауг, проявлять ~ство
Ь 31 г1лГ , г1дГ
любопытный 1
|~ство с с
*^\ моё ~ство разгорелось
люд||и лш. (ед. человек м) ^^ тагёот, ь\у\ аГгас!;
молодые ~и О^* ^1, 6^1^; старые—и оЬ^^, ^'./1
; ~и доброй воли с-аЗ 1>^- <5Ь'-* ->Ь»1; ~и мира
^ (Ъ ^; советские —и с5з;>^ {*./*'• ^и г0"
ворят, что аУ Ахь^-4 (*^1 собралось много ~ёй ^^
«л.». ^У «О на ~ях ^^ ^Ц; выходить в —и ^1
; выводить в —и О*^ ?*\ |~ный с~.**-у^. рог]атЧ-
ууа1; с-^Л 1о\\ху (шумный); '-ная улица с~
людоед ж ^^^оТ айатхаг |~ство с
1 епзаш; ^-^.
5Л^; Р°Д ~
~~; —йе заботы
людск||6й
'-йе ресурсы
—ой поток
потери ^у
люк м
люкс ж
люстра
лютый 1
; ~йе
(1аг1се
1икз; товары ^
с. ^^З^ се!сега7,
^ у* 1из1г
^ с!агапс1е, р**)^. ЫгаЬт 2 (сильный) с**и»
5аx^; — мороз ол« е^Ц^**
люцерна дл: бот. '^^ уоп]е
ляг||ать, лягнуть 6^3 •^ 1а&ас1 гайап |—аться я^сов.
гас!ап |—нуть сое. см. лягать
лягушка ж <*х.Ь^ уигЬауе
ляжка ж 6^ гап
лямк||а д«; «и^о* 1езте <^ тянуть —у 6-Ц;-^^^
ляпсус ж Цг* ха!а; оУ ^3^ Ы^гез-е гаЬап (оговорка)
М
мавзолей ж сб^Т агат^аЬ
маг ж (чародей) _^й^*Л а{зип&аг
магазин м \ у[*~* тауаге; продовольственный [книж-
ный] — [^зу ^\^^ (^>зу*±^\ <>)\*-*\ универсальный ~
магистраль ж о\^^^у, Ьогог^гаЬ, с\^с\Л заЬгаЬ, ^р\ 1ак
ха11-е азП (мн. -Ц^а* хо!и1-е ...); транспортная ~ о^оЦЬ
<5у.\у; железнодорожная ~ (У^Т^^ ^>\ ^ак; водная ~
^Л; газовая ^ 3^* с>\^с\Л; водопровбдная ^ ^-^1 !&*■•
I* Г'-О^, <^Т лКоиь 1—ный Лу?1 азН;—ные пути 1>Л1^
•I; сеть ~ных дорог Ьь^О^ ^5С^; ~ный нефтепровод
^; '-ная линия развития
люб - мак
магический
магма ж геол. 1о Ь та^та
магнат ж бИ^ зоНап (мн.
[финансовые] ~ы [(^^] ^^
М
5а1а*ш); нефтяные
—ы капитала
магнезия ж хим. {$Уг~* тапуе21
магний м хим. ^у~-4 тапуегуот
магнит м Ц^^лТ аЬапгоЬа, ^^^1^ таупаИз |~ный
^♦^ьЦл-» та7па11*51; ^ное поле
спектр ^^**~1>и**> \^*и
магнитофон м с*ур Ь~е [бК^/^] [с1аз1^аЬ-е] гаЫ-е :
I—ный Слур ^2^^.#. гаЫ-е зо^1; —ная плёнка (лента)
магометанЦин м уст. см. мусульманин |—ский уст. см.
мусульманский |~ство с уст. см. мусульманство
мазать, замазать, измазать, помазать 1 сов. помазать
ОД^1*> та1Мап; ~ кремом ОД-^Ь» {^ 2 сов. замазать, из-
мазать разг. (пачкать) О*^ *^] §1ис1е к, 6^
каз!! к
мазут м А**» ел паЯ-е 51уаЬ, с^ЗЬ таги!
маз||ь ж 1 фарм. р*^* тагЬат 2 (для обуви)
к(е)гет смазывать ~ью ОД^Ь {^~; 3 тех. {у>з$
<$> дело на —й с*Л л\у, ^ ^
май м -с» те; Первое мая «и о1* Ц^1
майка ж ^^3 ^1^ р!*гаЬап-е гекаЫ
майонез м у^ Ь тауопег
майор м Ьу \г» заг^огс!
майскир 4*-... те; в один из ~х дней 3'
мак м ^1^1^ хазхаз
макароны мн. ^з;1^Ь такагоп1
макать, макнуть ОДШ^к Х15апс!ап (смачивать);
Гоги к (опускать в жидкость)
макет м с^Ь таке1, ^-Ь тос!е1; — самолёта
маклер м 0^^ (1а11а1 |—ский о^^... (1а11а1, ц!^^ (1а1-
1аИ; —ские операции ц!*^Ь о^»и^»
макнуть сов. см. макать
макрокосм м ои^ кауепаЧ, 6Ц-^ з'аЬап
макроструктура ж с-зЬд/Г~Ь шакгоЬа!1
максимализм м ^\^Ь\у\ еГга{&егау1
максимальнЦо ^\ Да *ц Ье Ьас1с1е-е акзаг, 4*. уь
у^~> Ьаг се Ыз1аг; —о использовать что-л. ^5"1 * Да
О^у (^о^1аХд«1 (5^-^^») ^о^их«»1 I—ый 1 (наибольший,
всемерный) уЬ~* 4а у Ьаг бе ЫзЧаг, ^\ Д^ Ьай^-е
акзаг-е; ^ое обеспечение уЬ~\ 4а уь ^и; ^ое воздей-
ствие ^ь ^\ * Да 2 (предельный) ^5*\Д». Ьайс1-е ак-
заг-е; ~ый вес груза ^Ь 0}з
259

МДК МАЛ грамотный) ь\у.(Х катзауас! 2 (сделанный без знания
дела) <01^Ь* паНуапе
максимум м 1 ^Г~1-Ь* пасИ-е акзаг, Оо1^ пепауа!; малодейственный оЛ>и^з катГауейе, у\^ катазаг
приложить ~ усилий Ьо^-^" (*-^^ * ) т^"~' * •**■ малодоступный о"}^^* йозуаггаз, цз-^Лс^**-^ за'Ь-о1-
(у^»> _^ 15^ 2 в знач. нареч. ^р I Д* Ьас1с1-е акзаг; ~ через -уози1, ^^-узл^I с-*-*^ за'Ъ-о1-пози1; АЗх?Л с--**-^ за'Ь-о1-
недёлю ^5о^ д^да с5о ^5^\ -Ь* -уогис!, ^^о^I«-^лж^ за'Ь-о1-оЬиг (о местности)
макулатура ж о;Ьдс.&" кауахраге; ук&з уагаураге малодушествовать,смалодушествовать <1рЬ О^ иРЗ?
тж. перен. ЪогйеП пезап с1ас1ап, О^'-Ь о1^л (^*а> \шл**р га'1-е паГз пе-
макушк||а ж в разн. знач. «и$ уо11е, у* заг; —а горы зап (Шап
ь^Г л!з; ~а головы ум (З^э ^ ушки на ~е ^^у> ^^ малодушЦие с ^^ ЬогйеН |— ный 1 (о ком-л.) О^
мала||ец м е^Ь» [с!4*'] [а^"е1 гпа1а21 |~йский е9_)Л^ Ьогс1е1, О^^- ]аЬип 2 (о чём-л.) ЛоЦ^.;»* з'аЬипапе
малозаметный 1 ^^^с^И патаЬзиз; ^/3^ Р2'* (незна-
малахйт ж З-г"' ^г» шагтаг-е заЬг чительный)\ [узсъЬ~>\.] патозаххаз, ^I$С«^Т^^ паазкаг (нечёт-
малёйш||ий превосх. ст. от малый; ~ая оплошность кий) 2 перен. (не пользующийся известностью) с^^Ог^рУ
; не предпринимать ни ~их усилий катзоЬга!, ^Д^2И пазепаз, 6^3 (*^е5- Ьтатопезап
; у меня нет ни '-его сомнения малозаселённый см. малонаселённый
малоземельный ^]^^ катгатш; ~ые крестьяне
маленькЦий 1 в разн. знач. <-5С*^5^ кисек; —ий город ^*^^^У1дао
(^стол, рассказ] с-5^^з ^Ои«*!^ ^3^*] ^г^\ ^ая группа малознакомый 1^Т о1д^ь! пасапёап азпа
; ~ий по размеру с-5^Ув]|д1Ь, о]|д]| с^^Ь малозначащий, малозначительный с+~*&\^ катаЬат-
2 (незначительный) ^Г кат; —ая скорость [зар- гшууа*; ^у]^^ катаггез
плата] 1+Г {хуьЬмЬ^ с^-^ 3 (малолетний) с|1«^к хогс!- малоизвестный с^^Л^ катзоЬга!, од^Ь' пата'ги!
за1; ты же не —ий! ! ^~«~* и5С^5^ д5" у малоимущий с+е-\*ц^ катЪага'а!
малйн||а ж сХ^З' 1етезк |~овый ^5^*^* 1етезк1 малоисследованный аХ-Л «икЬиЗ (*_5катзепах1езос1е,
мало 1 нареч. ^ кат; мы ~ видимся 1^&Л*а ^«5^ о^и^^д^и2^^5^ катто!а1е'езо(1е
^™-» 2 в знач. числ. ^ кат; вы купили — книг и*2 малокалиберный с.5ч^5" ^^1^##. каНЬг-е кибек
-ЬЛ»^к рУ~ с-1^^» У нас было ~ времени ^^1^ ^* сЛ$ малокровЦие с ^^^5^ катхит |~ный О>=^^
3 в знач. сказ. безл. ^ кат; народу было ~ «$* ^^ малолёт|(ний ^^.^к хогс1за1, ^и'^^ катза1
-Ь*^; этого количества книг — <^+*\ ^Г ц->1хГ" ^|Л1^ ^1 ^^^к хогс1заН, ^1
О — кто знает его Хш\^»~* \^\ ^*^ у*5~\ — ли кто малолитражный с~?^
^^\}>сЛ\ ^^ ^1^*0, ^(_^^, **^<^>^&^ ^^^ ^\ [у^У> зих!:; ~ автомобиль с~э
(каждый); он — где бывал с~Л о^^Г" ^а«, <^^ -г**^ мало-мальски разг. л^^к с5о уек хогс1е, ^^. ело уек
*- того ^1 ^\ (^д^:35") ^'*^Ь; — того, что с~«1 ^^м», бапс!
^с* ^\ — того, что сам ничего не делает, ещё и другим маломощный о^^5^каптуоууа1, 6^^ па!ауап
мешает ^о!~» ( ^а д5^) с-^1 {у^> .Х^*! ф& ^^^ малонаселённый *^~*«^.рГ~ кат]'атЧууа!
малообразованный ^^оЬ^^кат^апез; *иЦ^»Ти пааггшх-
малоблагоприятный Л^1**^»^5^ каттоза'ес! 1е (недостаточно образованный)
маловажный с*~*д I ^3 катаЬатт1ууа! малообщительный о^
маловероятнЦо в знач. сказ. безл. с~*\ Д-оо ЬаЧс! аз1; малоопытнЦость ж
еЫетаЬе гаЧГ т1гауас1; —о, что он «Ч^>с1р5^кат1а}гоЪе
сможет Л\у4 з! аЗ' с~А ^иА^; —о, чтобы он уже мало-помалу разг. ^ ^'каткат, х$у х$з гаЯега!1е
закончил работу о^У ^1*1 1^ ^|^ з! *5^ си«»1 Х^о малопонятный ^-^-д-^и патаШшп, рЪг4 тоЬЬат
А^Ь |—ый с^^Лл-оо ЬаЧй-оЬуоуи', -и*ч ЬаЧс!; мне малоприбыльный хЛ^Ьр5~ катс!агатас1, Ьур^ катзис!
кажется ~ым, чтобы они уже приехали ^»^г* { ^-^ *^°. малопригодный о^уа^»^5^каттазга!; $$>& ^)-Ч Ьес1агс1-
*и-2Ь л-иТ 1^ФТ д5^ пахог, ^^^^^ Ытазга! (непригодный)
маловодный ^р5~ катаЬ малоприменимый <^\*х^ш\р5~ катез1е*та1
маловразумительный {уъ*~*\* патаГЬит, р^-» тоЬЬат малопродуктивный о^&р5~ катЬаЬге,
маловыгодный д-Ъ1э^5" кат!ауес!е малопроизводительный о^р-^катЪап
малогабаритный ^>^Г катЬа]т, ^ч^ катЬоМ Ьазе1
малограмотн]|ость ж &ь\ушр!Г катзауасИ |—ый 1 (не- малоразвитый Х2ур!Г катгозс!, д^ЦЛс-^лс а7аЬо!1ас!е
260

малосведущий ^У^>\^5 кате!Ыа';
сведущий)
малосемейный
малосильный ^з\^ катгиг, с
малосодержательный Оу***-*^ каттагтип
малосольный с5Си^з катпатак
малосостоятельный 1 (небогатый) Д.» 1*^5" каттауе,
С*&ичр5^ катЬага'а! 2 (необоснованный) <^~Ь^ Ыс1аШ,
*ЦЬ^ Ырауе
малоспособный ^1-Ьс^,1^У кате51е'с1ас1
малотиражный р^'р} катИгаг
малоубедительный лХЛ^с- уеуг-е тоупе1, ^1э о\л^1
оЛхх5^ пасапйап уапе'копапо'е; ^У^^^} ЫёаШ (неоснователь-
ный)
малоупотребительный ^[^х^и.1^ кате$1е'та1
малоурожайный с_)^1^^5^ катЬа$е1
маломйсленнЦость ж с-1э уе11а1, о^ ^^лУкагщ-уе еоМе;
'-ость населения с~*-*^ о^э; —ость организации сАх- ^^
ОЩ^ <^Ц-а^1 |~ый оЛ^^У катере, оЛлЛс]~1зуаШ-о1-ес1-
с!е, ^з-Ь^» та'с1ис1; ~ая группа аЛ*Лс)Лз о_}]ь^ъ ~ых слу-
чаях ^*Ал^» •^!^~» ^•^; эта группа ~а о-^с ^з в^у ^1
Сйм1; эта организация ~а *^*«1 ^У 6ЦЗ^ (уУ А*р^\ оЛ&
мал|[ый I 1 е5С*^5^ кисек (по размеру); ^ кат (по
количеству, силе); сХ*^ ки1аЬ (ростом); дом мал
с**«! с5С>.^У; ботинки ему ^ы ^»-^ _$1 с5Ь д^
си«/1; ~ое количество ^У ^^-^»; 2 (малолетний) <*-$
кисек; —ые дети с-5С»^У ^ЬъДлз ^> ^-ые страны
сХлр (^1л>)а^5 ; без *^ого |^ч1 Ь-^^_У» ••••^_5-^* *; са-
мое ~ое *$~ с~»2, ^\ *\**; и стар и мал О уу. з ■3>**»
О^^. з ^; с ~ых лет (^^У) (^ч 31; мал золотник,
да дорог погов. ""
малый II ж разг.
•• I
; пауагес! (не- МДЛ — МАР
М
малыш ж разг
мальч||ик ж ^-*о резаг
резаг; он славный ~
киси!и
^I
резагЬа[с]бе |—йшеский
V *
маляр м ^^-&1 гап^каг, ^^ паууаз
малярйЦйный ^^Ь... таШпуа, ^Л^^Ь та1аг1уау1;
—йный комар Ь^Ь Д^Ц; —йный больной ^^*УЬ _)1*^;
—йный район з^"^*^^ ^с*-^ |~я ж ^*^^ ша1апуа
малярнЦый сЯ> в"4-^ •. • гапбкаг1; —ые работы
мама ж ^^и тайаг
мамонт ж о^»Ь тати!
мандарин ж ^^ пагеп§1
мандат м -иЦ;^! еЧеЬагпате |—ный [1а]
еЧеЬагпате[Ьа]; —ная комиссия
манёвр м в разн. знач. ^Ьтапоуг; военные —ы
^Иь*; политический — ^^ ^^1 прибегать к —ам ^
Ч с^-^; проводить —ы
(—енность ж О ^ {аЬаггок,
7аЬеНууа1-е тапоуг |~енный сУ^Г^ рог!аНаггок,
Ьатапоуг
маневрйрова||ние с д^ ^*Ь тапоуг к |-ть несов. 1
тапоуг к 2 перен. О$у 13*^** тапоуг к,
о <^~»± йаз! Ье тапоуг гайап
манеж м 1 (для верховой езды) ^/^с-~«1 а$Ьг15 2
/са) [«-Г^;^] д:и»ь^ заЬпе[-уе 51гк]
манекен м (^Ь тапекеп
манер м разг. ]^ 1агг, о^~2 51Уе; таким '-ом
3^; таким же ~ом («Ц»^)«>^ оЬ»аЬ; на ~ ]^, *
манёр||а ж 1 (способ) }^ 1агг, в^~«2 51Уе; —а говорить
^■Ъ ч-^а> 3^» новая '-а в живописи ^^ -^^ «^^; У
него странная —а вести себя с~»\ <_-~^' ^Ц; 3^ 2
(привычка) о^Ь ас!а1; у него такая ~а с^«1 з1 о^Ь ^1
3 мн. ~ы с-»Ы §(1аЬ (хорошие); ^1^^»I з Ы ас!а-о-а1уаг
человек с хорошими '-ами
с-»^'^); человек с плохими ~ами
манжета ж с+*»ь^ш загёаз!
маникюр м ^^5С^^ ташкиг; делать ~
манипул||йровать несов. неодобр, (совершать проделки,
махинации) 6^ )6 -Ч дЬ* Ьоууе Ье каг Ьогс1ап |~я-
ция лс (Д)Ьд5аь ЬоууеЬагг, (^у с^Ц^ Ье Ьа21 ^егеНап
манить, поманить 1 6-^1^ <^~«^ о; ^1 Ь Ьа езаге-уе
йаз! хапс!ап (рукой); 6-^1^ ^-^ л;1^1 Ь Ьа езаге-уе сезт
хапйап (взглядом) 2 тк. несов. (привлекать) ОД^'^У ьу*л
Ье хос! кезапйап, О^у Ч-^ ^Ь к; О$^ \^сЛ еууа к
(соблазнять)
манифест м си*^Ь тап1!ез1, Д-»Ь%; Ьауаппате; Ма-
нифест Коммунистической партии с^^лУ Ч-*^ &*Л*}\»*
манифестант м о-и^Гуь1к)Г 1агаЬогкопап<1е |—ция ж
о!уь1кл 1агаЬога1; массовая '-ция (^жл^*и*«^ о^Ца^'; ор-
ганизовать [устроить] ^цию Ь
""; организована '-ция озЬ
мания ж \ьу 5о\уйа; ~ величия
; —ая крупа у^
манкировать яесов. и сое.
6^5" киШп к (чем ]\)
манн||ый: —-ая каша ^-иГ
манометр м ъХ*у
мантия ж Цз -уаЬа
манускрипт м {^x»^ V—»1^$ ке!аЬ-е ха!11,
позхе-уе хаШ (мн. ъ~Л позах-е ...)
маньяк м 1 1
маразм м 1
перен. (упадок) ]*1к?еЛ епЬе!а!
марать, замарать 1 разг. О*^ <-*~5" каз1! к,
д*^ а!ис!е к 2 лерея. 0^^5" ^1^д50 1аккеа!аг к
^1 ас!ат-е
з ^^*~»?• ^ч> га'1-е ]'е5т1 уа гиЫ 2
261

|—ать, замари-
МАР — МАС
марафонский: ~ бег спорт. (у\^
марганец м хим. уЛи тапдапег
маргарин м ^Б^Ь таг^апп
маринад м ^>у 1огз1
маринбвЦанный: —анные огурцы
новать (у^,\м ^у 1ог51 ^огазЧап
марионетЦка ж 1 <-5С«д^ агизак 2 перен. ^&}Ъ Ъаг1-
а*а51пезапс1е |—очный 1 &»з^ агизак1 2
с1а51пезапс1е; —очный режим $
марихуана я/е о!_^здЬ тапЬиап
марк||а I ж 1 ^1 1атЬг; почтовая ~а
шёная —а ^Ь ^^; памятная ~а
рок ^^^ (^уш <-5о; приклеивать —у
тить новые —и ОЬ^~ ^^^4 -Ь-Ь* ^^ 2
га-
; серия ма-
^ выпус-
пезап,
1* тагк; заводская —а лЛЦ;&" о1Ы 3 (сорт)
' (л<#. р-^1 апуа1), ^^ тос!е1; вино высшей —и
с.у\ машины новых марок -ЪДл[^5и^^
под —ой ^1^ * «^, Дз1дЗ * ^^
марка II ж (денежная единица) «-5^ и тагк
маркизет м <->у$~) Ь тагк1ге1
маркирЦовать несов. и сов. ^Л\У5 с\^ пезап
Ц о^»^ а1ата! &ога$\ап |—-бвка ж ф\
марксизм
марксист м
тагкз1511;
Ь тагЫзт |—ленинизм м
тагк515т-1еп1п1зт
тагкз1зт; —екая партия <«
кий
—ское учение
тагк515и-1етш
марля а/с
мармелад л
мародёр м
сарауоШ
е азуа'-е тогйеЬа,
<уага!-е азуа* у
|—ствовать яесов.
1еЬага зегуа! к, О$^ о^Ш ^
ахиуе-уе тагс!от га уага1 к, О
Марс я астр, я^» тегг1х
март м оУ^*4 тагз
мартёновскЦий: —ая печь ^
|~ско-ленинс-
азуа'-е козкЬа,
ство с »1^1 ^
азуа'-е коз-
1^1 азуа* уа
к
мартовский
марш ж 1
ред трибуной
играть —
старте)
.. тагз
гаЬреушау! тж. воен.; ~ протеста
проходить торжественным ~ем пе-
й ^1^ 31 2 муз. ^ и тагз;
тагз к, 6^3 (*^ 7ас^агп
^- ха!1[-е зеуг]; — дви-
рейс по
\зж на —е
в конце —а
маршал м воен. ^^\Л,^^» тагза1; Маршал Советского Со-
юза сЗД^ ^ЬЛ ^^^^Ь; главный — авиации $ ^Ц;^
^1^ с$Л^1 ^ бронетанковых войск )
|~ьский ^и^Ь тагзаЬ'
маршировать «есов. О-^^^^
гас!ап
маршрут ж ^с^*^ таз1*г, [ ^^Л
жения с^^ ^~~~»; — самолёта
—у ... не состоялся
Москва-Ленинград ^
1гк ^кТ ^^ (автобусного); открыть новый —
ОЬ^Г г-Ь^э! |—ный ^^^5^; —ное такси
маск||а ж прям, и перен. <*->& пеуаЬ,
ловек в —е ^-ьЦу ^^»; под —ой чего-л. <*
—у на лицо О-^5 в^4^ у. <-^«1-*; снимать
(у^,\^ с^^ур }\; сбрасывать —у
своё лицо под —ой о^[Л^ ^'01 []
маскарад м *»^С«,^^Ь ЫПтазке; уь1кУ (агаЬог перен.
|—ный д^м»Ь» ^Ь,.# Ьа1тазке
маскир[[овать, замаскировать 1 (скрывать) О$^ ^Ь^\
ез1е!аг к, д*^ }з~*~* таз!иг к тж. воен. 2 перен. о^
О$^ ^з*, Рагс1ери51 к, 1^*$Ь бй о^ ^^ с!аг рагс1е
пе^аЬ йаНап |—оваться, замаскироваться О-^ О^4^. рапЬап
з; О-^ -)>:-«*~» таз!иг з (об организации, деятельности и
т. п.); |— бвка ж 1 воен. ^иии«) ез1е!аг; —бвка войск
Ььд^о ^и^I; световая —бвка ^^^ ^^x«,| 2 перен. ^^1
ез!е!аг, О*^ ОЦ^> рапЬап к (скрытие); ^з$ о:*Я Раг"
з! (утаивание) 3 перен. (ширма) ^ЦуьЦэ 2аЬегза21
маслёнка г»с 1 ОЬд^У каге(1ап; о^ <_з^ гагГ-е каге 2
тазк; че-
* ^]\ надеть
у с лица «^^
^^'» скрывать
маслина 5/с 1 (дерево) Оз^} *^*Ц;^ с1егах!-е геу!ип 2
(пло^) Оу^З геу!ип
маслЦить, помаслить разг. д*} о^-З) го\ууап гайап, в^
6^3 ^аге 2ас1ап (класть масло во что-л.); О-ОЬ ь^ каге
таНс!ап (намазывать сливочным маслом) |— ичный ^^З)
го^уап!; —ичные культуры ^-з^ <-&\*? |^-о с ^с-З) го\у-
уап (тэ/с. топленое); «р каге (сливочное); подсолнечное
[оливковое, растительное] —о <О>^] 61^у
1о; смазочное —о ^^^ ^^; сбивать —о
подливать —а в огонь 1^Ц^ ^^'Т (^д; уф
З ^1^; у него дела идут как по —у о-*1 (зекке)
маслобойный (з^^^д;. •. го\ууапкез1; ^ завод
маслоделие с
маслянистый
маслянЦ ый
го^апйаг,
го\ууап1
~ые краски
масс||а д«; 1 ^* ]егт, ^^**^ ^е5т; ~а ядра ^
—а атома рЛ ^^ 2 (вещество) ^^ ]езт, ^*^ хат^г;
жидкая —а ^Ь (**»?'* бумажная —а Дс-1^ ^~»^. 3 разг.
262

(множество) луЗ\ атЬип, У-> <-& уек с1опуа; ~а дел а>*>1
Ц^; —а интересных новостей иЛ* (^и^к 1о^ иС; у
него ~а трудностей с~Л Л>.»д; СО№С2*« 31 ^у*~ Ь 4
л*«. ~ы (народ) [1а]о^Т 1ш1е[па]; народные ~ы <^1ао.>УГ
»; трудящиеся ~ы у^Си.^ с$1Ад->У> ф в ~е 1^^ I,
массаж м ^1* тазаг, ^и^с^^*-» тозЧота1; делать ~
ЗЬ |~йст м с-^^и таза2151
массив м <у~*б» Ьахз, ^Ь' апш; жилищный ~ ^Ц
; ~ы колхозных полей ^5&з;>< (с^а^З) <^*Ь'
; горный ~ ^^ил^^^; лесной ~ ^з^;*.
массйвн||ый и^}) Ьогогз, р.-**».»- Р5^; .Хиул {агштапс1
(о живом существе)] ~ая мебель ру«*?- {^Т*
массированный р^**^ рогпа^, ^*у*х* то1атагкег;
\$\*Ьу 1ис1еу1 вэе«.; ~ ый огонь ^у^* а^тТ <^ —ая про-
паганда (в^^иХ) ^д:иЬ о1жАо
массировать I несов. и сов. <1р1-* ^Ьм#1-» шазай с1ас!ап
массйрэвать II «есоа. а соз. воен. О*^~ ^у^* то1а-
тагкег к
массоз||ость ж О*у. ^>^*л Ьате^ап! Ьи(1ап, ^1о^Г
О^) 1ис1еу1 Ьис1аа [—ый 1 ^**.^ з'атЧ, ^-^>».- отит1;
—ая демонстрация ^_-^_Л.й о1^л1!г)'; -^ые расстрелы
^5**-?* с$^Ь^з*;~ое участие ^^.=* С*5^*Л; товары ~ого
потребления ^>«»6 ЗУ ^>-» с$1а^&*; оружие ^ого
уничтожения ^5«л.^[лIмI^^ ^1^5^^Яч увольнять в «-ом по-
рядке О*^ г\У=*\ (^*.*.*ь*.1~* ^>^а.); стать более ~ы.м
Ц.ч> у^*+\ с*>-»^й; пользоваться -^ым спросом ^у
*& ЗУ» носить ~ый характер ^~^1
2 с^и^у»" 1ис1еу1; —ая организация 1
ёатапес!аг, л^уи^Г §оз1аг(1е; —ые поставки оборудования
о*УГ ^«ЗЬ ^I^4^иI^ ^.1>»в>; -^ое производство автомоби-
лей Ь&^^Т! в>^и*о Л^#
мастер м 1 ^.эЬЛ оз1ас!каг (цеха); УиГ^г**) ^а'т^каг
(ао ргмэнту); — цеха л^К' ^К^^:^; -^ по ремонту холо-
дильников сН>еЧ> -)&^.у**)'; — по ремонту часов }
2 (знаток) ^Ь*«1 оз!ас1; он — своего дела ^Уа* ^
С*-1 ^1^м»1 <> — спорта у^з ^Ь-1; —а искусств 6
уд, о\Х.*уд; он на все руки — ул а'^^.й| у» 31
^1^-* [-'Ить, смастерить разг. ^аД— зах1ап, О^Гим)^
<1огоз1 к |—екая ж &)€ каг^аЬ, о'^^лТ 1а'гп1ГбаЬ (ре-
монтная); ~ская по ремонту радиоаппаратуры оЗ^^о
^р^ (о^^ллГ); часовая -^ская ф1ш^»~\.**\ пошивочная
~ская с5;з^^г"У;-'Ская художника а«и> (<&!%') у1*5~*\
|—скй дЛЫиЛ оз!ас1апе, Л)1^ьи таЬегапе ^сгво с 1 ^
!апп; столярное —'ство сЯ)^ (? % (искусство) ^^и*«1 оз-
1асИ, О)1^-# гпа'лага!; техническое ~ств6 ^'Л 0^1^.-*; с
большим ~ством ^У ^1^-* I»; повышение уровня '-ства
«^ у^1^1; повышать свое ^ствб
МАС - МАТ
маститый (почтенный) Ли^! агртапс!
маст||ь ж
М
гап§; ^ь карт 3)3
всех ~ёй
масштаб м 1 о^-* теууаз; ~ карты
в сгУ-* * ** 2 перен. ^1*з1 аЬ'ас!, ^к« заШ; рас-
ширение -'Ов ^Ьо1 1у>у~3\ ~& строительства ... увеличи-
ваются с2*«#1 ^уу-*^ *Ч 3) ...с)^*^ -^1^о1; в ^е облас-
ти би«»1 ?ак«. ^^; принимать широкие —ы
мат I л спорт. «-Слуг 1о§ак
мат II л шахм. о1# гаа1; поставить <- О*^ ^^
математЦик л« О1^^1^ пуагМап ^ика ж ои^^
уа21ууа1; высшая [прикладная] '-ика [^*-с] ^й
общая -*ика ^*^& ^У*^ |—йческий ^^... Г1уа21
материал м I л^ тасЫе (л<«. ^1^ тауа^с!), ^^ ]е5га,
^11уа^ таза1еЬ; синтетический — ^$~/> °^\ радиоактив-
ный — иЛ^Г*Т^о^ о^Ь»; изоляционный ^ (З^и {***•*;
строительный -* ^1ихк.и ^)Цл~«; сырые —ы ^1^. ^1>< 2
(ткань) л^)Ь рагбе; — на пальтб ^У^Ь, ^Ь, 3 чаще
мн. (источники, сведьния) ^Иг* таИаЬ (мн. с«^Ч1а^ та-
1а1еЬ); иГ^Л* тас1гак (л«. и5^1х# тас!агек)з ~ы газеты
Д-*1»ЗЛ) «-^'Ч*-*; подготовить — для доклада _> суЛк*
0*^* *~& \}[У)\у и5^1х<; поместить в газете — о
чём-л. д^ <тя ^^д; ^■^ ^х* \> ^Ь ^^* Ус"
вбить учебный ~ {у&з> \у Ь^«;-> ■>!>«; книга содержит
полезный ^ с^1 А.Ь ь^Л!^ с^З^ Ч-1^; собирать ~ы
по делу о... д*^ фз\?*?* Ь ... «-^)!•*-•; изучать ~ы
конфзрёнции О^^ 4л)1к* \^^\у^ ^Ь-1
материалйЦзм л* ^м^Ь^ти пШегуаПзт; диалектический
^зм иСчхСПо ^и.^Ьуи; исторический ~зм ^^Ь^Ь
^^1» |—ст м 1 филос. <^и**»^иу/Ь пШегуаНз!, с5^^
тас!с11 (л{«. Оу>*1* гпаёсНууип) 2 раза, (корыстолюбец)
&±1* тасШ (л«. 0>оЬ тас!с11ууиа) |~стйчеекий ^и«^Ьуги
та^егуаНзН
матермальнЦэ е9^и &1?ъ) ^\ аг 1епаг-е тасЕсИ |~о-быто-
вой: -^о-бытовые условия (у^*<* з <3^ ^Л^й |^о-тех-
нйческнй ^** з с9^Ь тас1(11-о-!аап1; ~о-технйческая база
коммунизма р**^уъ5~ ^;э $ <&*{* ^+~\ Ьопуас1-е гпас1с11-
-о-Гапш-уе котиа15т |—ыи 1 филос. ^Ь тЫ^\ 2
таП, ^**»\а« ]епз1; им причинён ~ый ущзрэ л> ^и с*)
ХЛ Ь)\$ 1^.>Т; упрочивать ~ое положение трудящихся *Ч^
О^^5^о»,>уа/ ^ о1^С;л.>.3 1-1^'» не иметь ^ых возможностей
{уЛ\& ^Ь 6>-»1; оказывать —ую помощь (яе денежную)
Оь^ [^ш^> «-С^; причинять ущерб —ым ценностям «Ц
Т ^1; создать -»ую базу чего-л.
мастика лс
материк м у\я уаге (континент); у, Ьагг (пространств
во суши) |~6вый д^1» ### уаге, <з\у\э уагеу!
263

МАТ _ МЕБ **•*" Ч-'Ь*'! выпускать нбвые марки машин
(О-^^Р ■^'ЫО Л^**^ сЬ^^Я ^» вести *^у
материнский ^Ь.,. табаг, сЯ)-^-* табап |~тео с управлять '-ой О-^Р сц>1ла ^^^Ц»; ^атронулась ^2?^^
сЯ)^* табап; охрана ~тва и младенчества ^ ^Ь ^и^ .^5" с~Г^; ~а остановилась .^5~~ сЛз^У ^-2Ь 2 перен.
сУ^5" (организация) оК:*«о баз^аЬ; государственная ~а *Кг*о
матёрЦия #е 1 филос. <оЬ таббе 2 (ткань) -*»^Ь рагсе ^Ь^; военная '-а ^^ оК^:>
|~чатый «^Ц^Ц рагсеу1 машинальнЦо ^к <5«^*ч ЬехобЬуе хоб (механически);
матовый }\5 1аг, ои та!, ^^^ кабаг _;1гг*-^ ЫехНуаг (невольно) |~ый ^»^к хобЬехоб (же-
матра|]с, ~ц м сХ*2^ бозак, сЗС&» 1озак ханический); ^^^I^5^ ЫехНуаг (невольный)
матриархат л ^уьЦ^Ь табагзаЫ машинизация ж О*^ ^гА^ та51П1 к; — сельского
матрица лс полигр. <«*Лз уа!еЬ хозяйства сЯЗ^^**^* О^^ 1^А^
матрос л (53^ пау! (чаще военный); О^1-» та1ауап машинист м о**~~2Ь та51П151; з^^уЮ о*хх'^ гапап-
|^ский (53^... паУ1, о1±зЬ\#. паУ1уап; —екая форма ^-Ш бе-уе 1окотоИу (водитель поезда)
(5зЬ*; ~ский кубрик оЬзЬ' ^1ь1 машинистка ж ^—^_1^_^и [о]1 [гап-е] таз1ппе-
матч ж д^Л*«^ тозаЬсуе; футбольный ~ ^Ц^^^ ДлЛ^^»; у15
товарищеский ^ дЛ^*^^ дЬ1*^; ответный — <у!АЗ' ДЬ1^^,; машйикЦа ж ^--^Ь таып; пишущая —а ^^ ^с-^^;
^ на первенство страны по футболу оЦ^э ^^"6* д^и*^ ^а для стрижки волос (^3-?^) «у^*^ ос-*^'» печатать на
^^•5^; ~ состоится завтра Л^ Дл^к ^\у у% !^з А}гЛ^.^ ^е О>^>3~~ (^и*) <^?^^
мать 5«: ^1-* табаг; приёмная — «-Х31^Ц^^и; *—героиня машйнно-тракторнЦый: ^ая станция см. МТС
машйнн||ь!Й 1 ^дс^и та51П1; ^се производство ^У>
мах м разг.: одним <-ом 1) (в один приём) <^Ь с$о 2) ^д^Ь; сделано ~ым способом о*«1 О^Ь оки, Ь
^^ 3) («е раздумывая) д^Д5^г, покон- С*«1 ^^ <и*ки ^--^Ь (д)^^) 2 (предназначенный для
чить одним *-ом с вопросом ОЬ^Ъ ^**& ^д!^^; дать ^у машин) ^^и..ф та$ш; '-се масло ^-^^ 6^Л)» *^се °^°"
О$^ 1кк; о^1^ с~иЗ 3' ^с^^э (упустить возмеж- рудсвание о^Т^^Ь; —ое отделение дЛк^^Ь
ность) машинспйснЦый еЛЛ^А^
махать, махнуть, помахать о^Ь <1)|$о' 1акап бабап; ~ (напечатанный на машинке);
рукой О^!^ С& <^**-^; *~ крыльями О~] ^Ь; ^ хесстом машиностроЦёние с сЯ5^6г.*^^ таыпбаг!; лёгкее ^ё
ОАди.;** <»^ ^^—:_*« *_Л_^ с^Ь- сЯ^йв*^"*» автокхбйльнсе —ёние
махинациЦя ж (5^ ***»■ Ы1е^аг1, (^З . ^Ь-^ пеугаг§Ьа21 (ДЗ^сЗ^-^^Ч нефтяное —ёнке о^ д>Ь*? с^Ы сЯ5^о^^*
(ухищрение); сЯ;^^^ гюууеЬа21, (Д;!^^)^-^ ба*уа1каг1 (жуль- |^йтель м З^^г.*^^ та51П5а2 1—йтелььый сЯ5^*"и^^»*»
ничество, мошенничество); Л^зу 1агГапб (уловка); путём ~й та5т$аг1; ^йтельный завод сЯ^аг"*^* ДЛЦ^|^
5Ь 3^» ИАТ" вг "и сЯ/^^е*1 д^ о*«^ маэстро м нескл. ^Ь^| О5(аб
маяк м ^^^ Я-Ь?* сега^-е багуау1; и;^^ гаЬлата
махнуть сое. однокр. см. махать перен.
маховик м дЛ^у ^агбапе тж. перен. маятник м сЬ^Ь рагби1
махровый (отъявленный) Д^о'Тз^ боа1езе маяться несов. разг. О^+А^ ^\^ агаЬ ке§1бап, ж^
мачеха ж сЯ)^^-*^ патабаг1, «Д)^Ц;^и табагхапбе О^^ гап] Ьогбап
мачта ж (^^ ба^а1; ^ антенны ^Л ф $; ~ судна ^]р^ маячить несов. разг. О^з* оЬ^ патауап Ьибап; Да
О^У*- р*?- Ье сезт хогбап (бросаться в глаза)
машйн||а ж 1 ^^Ь та51'п; сельскохозяйственные —ы мгла ж Д*« теЬ, «Х^Н *1ге§1
:Ь; буровая ^а сЯ)^*- &А\*', счётная мгновёнЦие с *)а>Ь 1аЬге, ^ бгт; водно —ие ^ ^^, ^з
[трикотажная, наборная, стиральная] —а с-Л***** 0^^ Д^лЗ с5о ^> в ^ие ока О^ ^^ ^.^ *-^ ^^ |~но ^^
[^^^оЦ; ^^<-Ъ^ ^о^5"]; шве'йная ^а о^^ ^>- д!а^ с$о баг уек 1аЬге, ^ ^ баг бат |^ный иЯ аш,
2 (автомобиль) ^^^о! о!отоЫ1; <^-2Ь та51п; грузовая ^а <5^^ 1о\уп; '-ная смерть ^Л еГ^; ^ное решение ^-^
<,Я)^ (У$?*з > ^З^^ь ; легковая ~п сЯг,?*4' ь^ят'У*''» пожзр* сЯ^^*
ная ~а ^ЛЛЗ^^оТ (З^^!; ^а скорой помощи ^^^Л; мёбелЦь »с ^}^ пюЫ; произЕодство ^и <53^с):^ |~ь"
служебная *^-а сЯ)'^' сУйс**^'» открытая *^-а 3^««Л) с^*^^» иы** сЯЗ^сЗс*»*» ггоЫ5а21, #з«^^^ с!г^ 1г*оЫ!оги51; ^-ьная
(у)ёхать на ^е \{у*^ &А^~* ^ *» остановить *^у ^ &А\~* фабрика сЯ5^с}с"<' ^^^1 ~ьный магазин ^Аз^^}?* *}{***
^; сесть в ~у д^ ^-^^ ^з**'* выйти из '-ы меблирбвЦанный д1:-> гпоЫе |^ать несов. и сов. д!^
31; у ^ы испортился мотор ^-^ 13*3* 0^5" шоЫе к
264

мегафон м #&* те^аГоп МЕГ — МЕЖ М
мёд л ^*x аза1
медалист м с31*Ь *-^Ь ёагапйе-уе тесШ «5^3^ д^' 1$\аС&*5^ тагкаг-е котакЬа-уе аууаПууе-уе
ме^алЦь ж с]1л~» теда1; брсизсЕая [золотая, серебря- регеШ |—работник м сЯ)'^ оО^ кагкоп-е ЬеЬсШп
ная! — Г*;^ <Э^*1 ЗЪ^ с)'■*•*» ~ь «За боевке заслуги» сЗ'**-* медресе с нескл. *Ц;Х* гпаа'газе (лн. <^;1х« таёагез)
([&>• ои^к,) -ь «За отвагу» «^з^Ьи с31 -*—• ^> оборотная медсестра ас ^.«^ рагаз!аг
сторона —и *&ш ^&ь (5Л) меАь ж * (металл) ^ тез 2 собир. разг. (медные
медальон м 0}Л\х* тесШуоп деньги) о\+~, Ц^ ри1-е 51уап
медведица ж о^Ь ^^к хегз-е тг(3е ф Большая Мед- межа ж }^ тагг, .Дг*. Ьабс! (мн. ^.Ь* Ъо^ис!)
вёдица астр. ^$~\ (йоЬЬ-е) <^-О *; Малая Медведица астр. межарабский ч-'Ь^'да Ьеуп-а1-а'гаЬ; —ие отношения
медвё|1дь м прям, и перен. о^*- хегз; белый —дь </^ межвёдсмственнЦый 1 о^Ы да... Ьеуп-е ес!агаЧ,
•Ц^**; бурый —дь (^1л^^э \Х^ ^ делить шкуру неубитого Ц^Ц;^ ^ ... Ьеуп-е загтапЬа; —ая переписка о1о|$^
—дя 0$^ ж^^' 1;в^5""и _^|5^«^ с/1;^ *^*и1?^ |^жатина ж о1;Ыда 2: —ая комиссия о^Ы <-}у;^> Сзсг^^^
с^;к с-^Г 2и51-е хегз |—жий о^>*. ... хегз; —жья шку- межгссударстЕеннЦый: —ыеотношения с50и~> ^оЬ*«,1и
ра сГ;-*^ «^^^ О ~жья услуга Д^кдЛк ^"З* междсмётие с грам. 1а> О;^ ЬагГ-е пейа
медеплавильный: ~ завод ^^ ^г>3^ ^ПЦ;^ кагха- междсуссбЦица ж *0^Ьс^ то]ас!е1е, ^-г.^да
пе-уе го^Ь-е тез Ье^паЬеут; Дл^1^ тохазете (вражда); сёять —ицу
меджлис м о*^^ та]'1ез; депутат [председатель] —а ^'^1^1 л^ [—ный ^Лд^ ЬеупаЬеуп1, ^к!^ с!ахеН; —ная
у^Л оХЛл1 война (^'^) ^кЬ сй>.
медик л (врач) с^з^. регезк |—амёнты ж«. (г^. меди- мёж,ду предлог 6^-» [3'] [аг] т1уап-е, ^ [ ^^^ [сЗаг]
камёнт м) и^Д;Ь ^^-> тауас!с1-е сЗагиуг, псмсщь -амента- Ьеуп-е, о!>^^ ^ ^аг хе1а1-е; 6Ь-> [ ^^] [с!аг] т1уап-е (ча-
ми ^д;!^ (^\ь^&5^\ —амёнты псрвсй необходимости ще со знач. среди); — стеной и дверью ^ ^ ^Ь"'^ О^1
ьд^Ь проехать — двумя холмами (у^& д^ ^•:> О^ }\\ рас-
медицйн||а ас ^-^^ ре2€5к1, с^!» 1еЬЬ; судебная -а стоянке — гсродом и дере'вней л^ ^ ^Л ^ сз1^^>; ~
У*\э <5^3^. I—ский ^-^3^ регеШ; первая —екая псмсщь двумя войнами с&^ ^^ ^!Л^ ^^; — десятым и двадца-
4}у ^еЪ' *-^У; скерая — екгя псмсщь ^'^^3^ (иггапз); тым апреля <3^1 р^***^ ^ г***^ 3' ^ ~ нами [говоря]
институт ^--^З-^ сЯ^---^^; ^екке работники ^-оЬ^к ->5" *^1^; пусть это будет — нами
$> О^^_;1^; — ские кадры ^-*}$ ^*I^; ^ская сестра ^'^; — тем о'^ ^1 ^^; —- прочим 1)
^.«^, ^*Ц$ О^ ^'; и — прочим мы ознакомились там с выставкой
мёд!ленн||о <^-и5о ЬекспсИ, ^"^АТаЬез1е |—ый *цГ" кого1, л-^-^ Ь^Т о1?^из* Ь ЬоТ ^^ Ь 1^-^; 2) вводи, ел. п'1л!1;
«с^аТ аЬез!е ^■"'Ь газ11; — прочим, когда вы вернулись?
медлительность ж 1 (медленность) ^^ когЛх, ^О-^^Г^; — прочим, и я хотел это сказать
^;^лТ апез1е^1 2 (неторопливость с рабсте) с5;^;<^ копи- л^^ Ьо«' ^^Ь^^» ^ т^м Как д^^ с!^; ~ строк ^^
каг1; (31*3' 1а'11о1 (намеренное затягивание); проявлять зз^*" ^^^» ^^2'" (5^^; быть — нёбом и землёй 6^
—ость С^^з (3^ (^ ч^-м ^) |^Ь1Й 1 (медленный) ^^ 0-хЛ-* о^-^Т з ^г.^3» ^ ними всё кончено ^.^ О'-^ *>{?.**
копе!, *х^лТ аЬез!е 2 )€&%' (в рабсте); с5СЛ^и пасаЬок -^^; они не ладят — себей ^*;1и*.^ ^а Ь
(нерасторопный) меж^угсроднЦый с5^4^'да Ьеуп-оз-заЬп'; -ый телефон
мёдл||ить несов. О^^ <-х];^ с1егал^ к, О$^ е)^*^ ^-^^1 да (^\ ^ые перевозки грузов ^Ь ^\ ^ (3*^
1Г;о'а1та1 к (терять время); О^г^З сЗ^^^* 1а'11о1 -уашйап (с Ьь^^ ^
«/еж ^з^); (1)^1^ ^^кез с!гс1ап (намеренно тянуть) (с чем международный ^Ал-Л^^ Ьеуп-а1-те1аП, ^Ц^ ]еЬап1;
[;); в этом деле нельзя — ить ^3 сх;;^ ^.Ц^ ^1^ ^1 ^^; —се сотрудничество ^1лЛ^з с5;К*л; ^се положение р-Ц^1
что ты—ишь? ^^Ь*^ 1^, ^'^ч.-» ^^2•«-» 1^; не —ить ни ^Ц^; ^ые прсбле'мы ^Це- <3^**">; ^ые организации
минуты О^;^ сй;^ (^и^^; не —я ни минуты Оз^. ^АлЛда (^ЦЛ^и**; — ый отдел ^1лЛ^ ^^»! ^*-ж-^; — ый
сй;^ (5^^^ конфликт ^-Лда ^^з'Ь^,; Международный день ребёнка
мёдн||ик м ^х^*.^ тез^аг |— ый сГ*^... тез, ^с*** гпе- *-^ *^^сУ^^ ]зу> ^ая ярмарка ^АЛ^^ °;1^» ;';^'> *-ый
51п; — ая руда ^~» и5с-; —ая пссуда ^^-» од;^ космический экипаж ^Цл^ «игл*« ^-Лда ^^^; Между-
медов||ый ^^^ азаН ^> — ый ме'сяц ^^^ оЬ народная демократическая федерация женщин Оз*"^^*
медЦосмотр м ^^г Ад^и^» то'ауеге-уе регезк! |-пер- сАуГ^*** ОЦ) ^Ц^'» ^се право ^^\^\ О3***> ^ая со"
сонал м ^-*1* з^ каёг-е с!агтап1 |—пункт м ^^ лидарность ^А-^Лда ^^^а
265

Д\ЕЖ МЕН мелодичный _;Ь<-хуь1 апап^сШг,
мелодия ж <-&лТ апап^
межев||ание с <^Х~Зу каг1ЬапсН, ^$Х.\]^ таггЬапсН мёлочнИостьэю^^р о.^кхогс1е&1п,
|—ать несов. О$у <^Х^1у каг{ЬапсН к, О^у с^-^О^г* сЯ)^^ паб121 (незначительность) |—ый ^-р о^к
таггЬапсП к ^кз^&У 1ап^пагаг (о ком-л.)] 3-г^* пасЧг, ^*}^^г Ыаггез
межколхбзнЦый 1а;^*Л5" ^... Ьеуп-е кШхогпа, (незначительный)] «О1^1а>с-&У 1аш*пагагапе (о подходе,
и>3^ь)1^ <-5 уЛ+*.щщ тоз!агак-е каЛхогпа; —ые отношё- отношении и т. п.)
ния 1_л]^Л^ ^ ]а_Л^; —ые предприятия ои«^ мёлочЦь ас 1 собир. (мелкие вещи) у^з^у* хогДопг
\ъ]уь)^' ^у^ 2 собир. (мелкие деньги) ^к Ц^$ ри1-е хогс! 3 (пустяк)
межконтинентальный и~$о)1э уаггереута, <^1о^и 61~» ^у^- у^ С12-е ргЧ ф- размениваться на —и е)1о.>
гшуапуаггеу1, с5Ц1э ^о Ьеуп-е уаггеуг, —ая баллистйчес- ^хэ; ^*>^ з ^.^^ с5^1^
кая ракета ^.о;^ ^^*»^Ь е.С^_^ мел[|ь ж ^5 зеп, ^)Г ^е1; сесть на —ь тж. перен.
межнациональный 1^.хЬ ^о... Ьеуп-е те11а1па; —ые 1уи^1 [зу] о^ *^» сажать на —ь (судно) 6а;Шо ^ *Ч
отношения 1ас*Ь ^ ои«,Ц-»; '—ые компании {$\&<^5~^2> ф сидеть на —и ОА^ _)^у Ьй^7 ^^, о^Ь* ^)5* ^
^^АХа. мельк||ать, мелькнуть 1 ОА^ уь1к гапег з, с1)А-»Т Аз Аз
межпарламентск||ий ^15^1^0 Ьеуп-а1-та]а1ез; —ая расИс! атадап 2 (о свете) 0$] ^-«. зи гас1ап 3 перен.:
группа ^ЬпЛ^ озу у меня мелькнула мысль А^
межпланетный о!^5^ ^... Ьеуп-е кога1 мельком: взглянуть-'6^Г
межправйтельственнЦый: —ая комиссия ^Гу^ Оуг^у^ (поверхностно)
^5^^■^; ~-ое соглашение (^з-^'^) 1лс*)^^ ^.о Д^1зс*аэ1^ мёльниЛк м ОЬи**' азуаЬап |—ца ж 1^Т азуа
мексиканЦец м <^>у$^» тек21к1 |—ский ^у^ тек21к1', мельхиор м ^^)3 Уагзо^ 1-^овый у^)3 ...
—овая вилка у^)3 с!^\?*
мел м ^ ^ас, ^<21о 1аЬаз1г мельчайшЦий превосх. ст. от мелкий; —ие подробности
меланхбл||ик м ^У^ЦчЛ* таПхиПуау1 [—йческий дела *Ч^*' 01^3.^ {у.У&^У^
^У^^и таПхиПуау1 |~ия ж У^Ц^ЗЬ таПхиНуа мембрана ж о^> рагс!е; телефонная ~ ^а1'/ ^*У й*Я
мелеть, обмелеть <1)А-2 ^^ кагпаЬ з меморандум м дип. си^Ь^Ь уас!с1а51; вручить ~
мелиорЦатйвный ^) ^Л^1... ез1аЬ-е гагшп, б1^^ О*^ ^^^ [^]с*^Ь^Ь
&-») отгап-е 2ат1П ['—ация ж ^-*] г\^*^ ез1ап-е 2ат1п, мемориальнЦый ^рЬ уас1Ьис1; ^ая доска ^^Ь д.*.^
О^4) О'/^с отгап-е гат1П мемуарЦный о1^1к ... ха!ега1; —ная литература
мёлк||ий 1 ^^к хогс!, у>) пг] ~ий дождь у>) 61;Ь; ^**.^)оАз*и^Ь |—ы мн. о1^1?1к ха1ега1; исторические -'Ы
^ий почерк 3-0 ^а'а*'» ^ие яблоки 30 с^^1-^.^ ^ (^кало- ^Чо^* с*1^1»1к
численный) сХ>.^5" кисек; —ие подразделения ^^-^^Ь менее сравн. ст. от мало; — развитые районы
3 <-Са*^з кисек, Цо^к хогёера; ~ие предприятия *иэЬ д.ж^у/ ^л.5^; ~ двадцати лет ^^• с**«»о 3^
^; —'ИЙ собственник Ьв^к сЙЦ», ^-ЙилЗ^; ^^« с***»о ^>; (о возрасте) <> тем не ~ ^\\ ^^зЬ, 1а^.д-|;
^"ая собственность с-Ха.^} иЦ;^)1^, ^Л^ о^к; —ая бур- это не~ важно, чем ... с*«*»о у*.) ,.. 3' г;^*^*^ ^^ /у^)
жуазйя сЯ)Ь^^ в^* 4 (несущественный) Л^^ кисек, не ^ важно закончить эту работу 6^ <ъ ^ ^Л ,»1о1
]02Ч; ~ий ремонт ^3?* ц->^^ЧкЛ^1 ~ие заботы Слит! ^.^« (6^^ь*а) оЗ!Аз'1
5 с*-«ло раз1, л]!^к] <^хУ 1ап^пагага- мензурка з« (г^А^) ^ I^Д.а^^ д.зи-о реутапе-уе с1ага]ес1аг
пе; ~ие интересы дЛ^ШихдУ ^«^»; —ая натура о^э с*^»л; (тос!агга])
—ий человек с~*о ^^1; 6 (неглубокий) (З^^з катоту, менингит л с*)^:и^ шепепгИ
1аЫах1; —ая река ^^&^5 ^Чк^;1 ^ая тарелка меньше сравн, ст. от малый I, маленький и мало;
^ с-»1л^о <$> —ие деньги ^к ^^^ |^о (некрупно) ~, чем за год с)и« <-^) 3' У*** ^» ^ всего «^а.л 3' У~**>
■ хогйхогс!, ^ ^^^ Г12Г12; —о нарезать 30 3-0 у*5~ **-*л 3^ как можно — у*5* Д.*. уь
6-^^^ меньшевйЦзм м ист. ^.**.1^^и тэпзеУ1зт] —к м ист.
мелкобуржуазный <^Ь^>-^^.«. хогс!еЬиг2иа21, и$о_^^и^ тепзеу1к
^к хогс!еЬиг2иау1 мёньш||ий 1 сравн. и превосх. ст. от малый I и маленький
мелководный <*->!^ катаЬ, ^уъс-рГ катоту 2 разг. (младший) <-Сэ^Г~кисек <^по —ей мере ^Хс**«^, 5^1
мелкокалиберный с_$С^У ^^ ... каНЬг-е кисек меньшинств||6 с с*^! ауаШууа!; незначительное —6
мелкос6бсгвенническ[|ий(^и>д^^к хогс!ета1ек1, ^^^^к ### 1К-У?* *—*^^1 —6 голосов »1;Т с*^51; оказаться в -*ё
хазз-е захз1; —ие интересы ^^^ ^1* ^1и (6а)Ь) ^у ^Iу ^*-^1 ^■^ ф национальное —6 ^
266

меню с нескл. (карточка) 1лс- Сл^ур зига1-е уага
меня род. и вин. от я
меняла м о!^ загга!
менять, поменять 1 О$^~ ц*з* ауа2 к, 0->Ь
У1Г сШап; ~ одежду О*^ сРу- Ьо"У'» ~ своё мнение
*^ ц*у Ь-1^- ^> ~ окраску О^^" ^^ ^У»
направление О.эЬ ^^о ^с^.; ~ место жительства
— положение <1рЬ ^^о
политику <1рЬ ^~^о ^<^^,и«,; 2 (обменивать)
^^^ 1аЬсШ к (яа что <Ц), О-^~ Д-Ы^ тоЬас!е1е к,
ауаг к (на что Ь); — риалы на рубли
Ь<-!^ Ф ~ шило на мыло
|~ся, поменяться 1 тк. несов.
(изменяться) О-^ о^ ауаг з, 6^^" ^~^' 1ауу1Г к;
настроение у него меняется 1у2~г* ^у сг^^'» обстановка
меняется -^--» ^«^' яЦз' 2 (обмениваться) [^д> Ь^
О^^5" ц^>^ [Ьа Ьат] ауаг к О —ся к лучшему О)^
мёрЦалс 1 (^г^ теууаз, <>]\^\ апс1а2е; —авесад}з сг^2-»;
'-а длины Ц^1э сг^ 2 (мероприятие) ^1д5! еу^ат (лея.
тж. оЬЫ еу^ата!); ^-^ 1а<1Ыг (мн. ^~>\Х> 1ас1аЫг)(ле-
роприятие); серьёзная ~а с5-Ь- ^^\ эффективные —ы
уу4 оИдэ!; —ы предосторожности ^И-^1 ^о!^; приня-
тие соответствующих мер (ь^^+Ах* (ои1Лэ1 ^1рсЛ)^о|Ла Ыл!|;
применение строгих [мягких] мер против ... [вотношении ...]
( ^ С
МЕН - МЕС
М
применение мер наказания против ...
... *и^; принимать —ы безопасности ^
*; принять решительные [крайние] —ы
1; принять ответные '-ы ^
З^^» приняты необходимые
^>; принимаются ^ы, чтобы
Ь^а. <> высшая—а наказания ^1л^1,
по —е возможности 0^*1 ^^&^^ по ~е своих сил и воз-
можностей ^У*- 01^»1 ^ ^^у •**- ^■^; по —е надобности
^-Ц:^! ^^^^, и^-и-^У ^Л^ 17; по крайней —е 5^1,
рГ с^±\ по меньшей —е ^5~~ си«»^; в известной —е
<51оЗ'->о1 ^', ^^ ^ ^, (^-З-^ ^''» ни в коей ~е ^з
^Л>. ^I ^-Хэ. ^л д^; сверх —ы, через -у Д* }\
не в —у вЗЫ1^; в значительной ~е ^У о;Ы1 1У;
в достаточной ~е ^К'у\М\ *Ц; в полной ~е
по ~е приближения зимы 6Ци^ ОХй
не в такой —е, как *5~ ^-^ **\ положение в такой ~
изменилось, что *5* ь^ ^м (^^^ <1)Т) Ц
по —е того, как [^] 1^ У>\ соблюдать—у су^
^:1^ л5о л31л31; знать ~у ^^1^ ^-Vал.^Д>.
мерещиться, померещиться разг. д-^) {}[**• *Ч О
Ье Х1уа1 га51с!ап; ему померещилось, что
мёрзкЦий ХчЬ раНс!, у*&\с*уи пеГга1ап&12; —ий человек
-ЦЛл |»^1[ ; —ая погода у*&\слу>1 ^у*
мерзлота ж 61 >^ч уахЬапДап; вечная — <^ч1.
мёрзн||уть 1 (чувствовать холод): я —у с~*1
2 ^**о жз уах Ьаз1ап; вода —ет ^^ ^ ^
мёрзостЦь ж с5^сЦ раНсН; с^Цэ уаЬаЬа!; у&\&у6 (
атаЬе пе1га1ап^12, е-^о {у*^> ата1-е казИ (мн.
аэта1-е ...) (о поступке); говорить —и О-^ «-5С.
меридиан м геогр. ^^^^^^^VЗ^ пезГ-оп-папаг
мерило с ^^ж^ те*уаг, <-5С*ы таЬакк; являться —м
чего-л. О-^ сЯ>с^ ^^2>и♦
мерить, смерить, померить 1 сов. смерить (измерять)
^у ь)\&\ апйаге §еге!1ап, ^у \)<*9У~?> о)\^\ апёаге-уе
С121 га §еге!1ап 2 сов. померить (примерять) О
ет1еЬап к «ф- — на что-л., чём-л. (У*у <у\л!\
~ на свой аршин О*^~ [ул^ ^^; ~ взглядом ]\^\^з
О$у I —ся, помериться (силами) О^у ру *?^3 ^~*ь
(1аз1-о-рап]е пагт к, О*^ (^ЦЗЬ-Л) 2игагтау1 к
мёрк||а ж (размер) *)\Х>\ апйаге; снять —у с кого-л.
&у Ь(у**^** л] 1^1 ^> подходить с одинаковой —ой
подходить к кому-чему-л. с какбй-л. —ой
меркантильный с^ш^ям паГрагаз!, с*м^*Ц^з ри1рагаз!
(о ком-л.); дЛи^лдл па!'рагаз1апе (о чёл{-л.)
меркнуть померкнуть прям, и перен. О*^ {]у\ о!и1 к;
его слава померкла ^5"* Ц^э| ^I о^^; «;1х«»
мерлушка ж о^ с***^ риз!-е Ьагге
мерный (размеренный) Оз]з-* птсмгип
мероприятий с ^1д51 еуйат (л««. тж. оЫЛэ! еус1ата1),
^оДз 1ас1Ыг (мн. ^\^ 1ас1аЫг); широкие —я оЫлэ|
аьу^л ; проведение —й оЫлэ! ^ЬсЛ; провести —я по
подготовке чего-л. |»^' ••• *-^)1^ [*-*$■?*] ^'^ ^Ь1д»1
О-^Ь; был проведён ряд —й ,»Ь«1 оЬ1^1 аЦи 4-5С
мертв||ёть, омертветь, помертветь О-*-^ ц"**^ °1Ьез5 §
(утрачивать чувствительность); 6-^ сХ^.к <^^ у.
Ьаг ]ау хозк з (цепенеть) |—ёц м о^ тоМе
мёртв||ый 1 о^ тогёе, О^^ Ь1]ап 2 перен. о^1*
ха1уа1, О1*^ Ы]ап; —ые улицы с»^1!
тишина ^Ь<-Г^^ о^5С«,; ^ое пространство
^); он спит — ым сном с~»\ {р&~> ^/ч^
мерцать несов. 6^5 ум ум зи зи гас1ап
месиво с 1 (лиесь) *^Ц-*Т агшх1е, ^-^ хат1г 2 (грязь)
месить: — глину (^у <$>; ~ тесто
местами Ьь^ ^^^^о [з*] [<1аг] Ьа'г1 ]§Ьа
мести, подмести (подметать)
267

О-Ы о
МЕС — МЕС
месткома (местный комитет прсфссюза) оЦ^
) котНе-уе загетап-е еИеЬасНуе-^е 5епП
местничество с (***з*>*' /»э1^ у, ^л^ /^1;^ о^*..^ ^^^»
^а<3с!ат 1огпогс1ап-е тапа1е'-етаЬаШ Ьаг тапа1"е'-е отигт
мёстнЦость ж «З^ таЬаП, ^^ 2ат1п; горная —ость
^; заболоченная —ость ^^^Ь ^^; лесистая '-ость
каменистая '-есть ^у^х*»;
сельская —ость ^ЛоЬ^^ А^кд.*; закрепляться на —ости
О-*-2 у;««~> ^^ ^ь |—ый ^^ таЬаШ; ^^ Ъшги;
^^Ь йахеН; — ые власти ^л^ оЫЬ; ~ые органы госу-
дарственной власти у^з^ о^Лз ^з*** (с51ллК'*«^) с51^^)1;
—ые жители (^->л) ^^ с]^1; —ые обычаи ^*у- _5 ц-*1^Т
(л}*'*; —ые условия (^у&->) ^^^ •Ц»^-^; на ~ом языкё
^>е~* оЬ; А:; ~ые органы печати ^^-» оЦ^.Ла^
мёст|[о с 1 1^ ]а; красивое —о с&^^Ц»*; в укромном —е
ъ\ь ^[з* ^Ь\ с этого — а Ц* ^I ^ I; приехать в пустынное—о
Ы о1к (5^ ДГ» ~о, где мы остановились «*.Г~ ^Ц
^ уЬ 2 ^л^ таЬаН, 1^ ]а\ —о работы ^> 1^^ ^л^»;
выдачи паспорта &Лх+АхЛ ^^-р ^ъ*»; —о жительства
Х.*, ^л^; —о сбора р1л^1 ^л^; **•?« (3^^ воен.\
^^^! ^л:^; —о остановки и стоянки
1 О^*о1 ^3^=-*; —о назначения
о для отдыха с^1^'-*1 с5^> в общест-
^^ {^^\ ^^; выехать [прибыть] на —о
] А;; подготовить—о для проведения сорев-
нований СЬ^ *.>1*То1ьи^ кВ^у Я с5^ ц1^^» назначать
время и —о переговоров О^^ ^-г.-*^ [;0^5^13-* О^» 3 оЦ
3 Ц ]а; ь^^сЗ' 1ах(; —о в л еже ^ ^5 \>- ^^;
бронирование —а и (д;^) ^->Ь'; два свободных —а в купе
ь*^ ^^ ц}^ с5^ 3^'у больница на двести мест оЬ'-^Ц^
^1^*с.лУ с^-^^; в больнице кет свободных мест 0^1*^
^\Ул ^1^ с^'; это —о свободно? ^0^1 ^11*. Ц ^1
4 1^- \ь\ встать со сЕсего —а О-*-2 ДДо ^^ с5^ ^1;
положить на —о ^*^13Г [^^] <5^ ^*»\ сесть на —о
^Л к ^ а^; уступить евсё —о кому-л. ^к (5^
^ ^; занять —о (^у ^ 5 (крой, местность)
^рм таЬаН; он в этих —ах не был ^^ 1*и. ^1 ^^ ^I;
это —о пресбразйлесь ^-2; ^Ъ^ с)^^ 6^ 6 (часть,
стрыеок произведения) и. ]а, с^' уезта!; это лучшее
—о рассказа С'—! о^Ь <^Ц ^У;4^ ^1'» с какого —а читать?
^ до какого —а книги мы дешлй? и*
^ читайте с этого —а ^) 1л;^1 31
& 7 (положение в спорте, обществе и т. п.)
за; ^^ ког$1 (парламентское)', занять
}^**\ \^^рм\Л ^\Ъ\ занять своё—о в СОН
—о дислокации
транспорта аЛ
венных —ах
Д^1^Ц (и
{\2~> та^ат,
видное —о О
поделить первое и второе —а ^ ^^ ^
О^^ }^=*\ 15"у^; слёдукщие —а завоевали...
^ ... с5-Ьо; получить сто мест (в парламенте)
о-«Дл (1)Ц;Ь ^^ ^^ ^*р 8 (должность, вакансия)
Ц ]а; свободное—о ^и»- с^Ь.^ он подыскал мне хорошее—о
^Г Ь з с^»ь & с5Ы <у^* (5Ц- [^] <> к -у и а^;
не к —у и. ^; слабое —о ±^*ы? ь\п\\ узкие —а в производстве
*^й-Ы' ^^ (^иий^*; я бы на вашем —е... 1*-*2 (^1^ у I
^^;на —е преступления ^^ с^^^! ^г>^ ^; отводить
достойное —о О^ сЗ^ с^'^-^^ (5^; не оставлять
—а для ... ^:^1дЛ ^эЬ ### (З^Я с^Ц"» ставить на своё—о
^^; поставьте себя на его —о
топтаться на —е О-^ и»
—о кого-чего-л. {ру
свой прежние —а с^.^^^ ^
имело —о столкновение :>Ь
занимать
^ на
недоразумения
переговоры -ьТ
в работе конференции ^ ^
^^Г им не будет —а в организации
или
Я* им^ли ~°
}*"'* имели —о
; имели —о злоупотребления
это на самом деле имеет—о?
^1; занимать главное —о
местожительство с с^х'- ^^ тапа11-е зокипа!; на
постояннее — ^а^ с*~»\э\ ^Я
местоимение с грам. ^+**р гагтиг
местонахождение с (3^^ таЬаИ; — кого-л. с~»1з! ^>^
^,5" (о^5Г^) ; — учреждения о; Ы ^1^^»; установить ~
местоположение с ^^^ таЬаП, ^^ то^ге'; с~*
то\^уе1ууа1 (географическое)
местопребывание с вК^Лэ'1 е^ата!^
таЬаП-е еуата!
месторождение с геол. ОЛ*** гпа'йап (мн. О-^*~> та'айеп);
открыть — каменного угля 0-^Р \^}^^ ^%.х+» о1^^ о«А*~>
местЦьал: ^^1 еп!е7ат; кровная —ь ^^У^У^\ жаждать
месяц м 1 вЬ таЬ; в мае —е а^, А~> ^^; в начале —а
*и Цз1 [^^]; в середине [конце] —а о1* [ ^Т ] 1з^з ^^;
в декабре —е, двадцатого числа сЬ р~~гЛ [^О^ ] -^"^
^.^ио; в прошлом — е а;^ЗГ сЬ ^ ^; раз в — а^з^ сх^ ^а и;
из —а в — сЬ а^ бЬ; — [тому] назад о^. оЬ с-Х^;
через —два ^±ь *\** ^^ ^; через каждый — ^Х^
(1)1-^^ «и; в первых числах —а оЬ с5^Л) ипЪ' ^1
во второй половине —а о1* ^^ а^ ^^; в течение
последнего —а ^Т сЬ ^1>; в каком —е? ^оЬ
— на исходе о~! 6ЦЦ а^ д^ 61^; отчёт за — аЛ-а
зарплата за деэ —а \3у** «Ь ^^.
выполнить работу за — (<*а1^ *-^) «^ ^-5о ^^ Ь ^с
Ь |»1л]1; уехать на — ^з^ <\** 1-5С ^я'* продлить на
С^ 2 (луна) сЬ таЬ ^> медовый — ^^^ «
268

мёсячнЦик м ДлЬ типе, «иЬ»и^С> уектапе |—ый
таЫуапе, вииС уек тап; —ая зарплата
\ выплатить —ую премию <2г
МЕС - МЕХ
М
металл м ^ 1е\ег (мн. о\^з Ге1ега(); драгоценный —
э; цветные—ы {^&_) °1_>^; чёрные —ы «и*- ог^э;
редкий — 4-»^*-^ _>^ |—йст м ^^э !е1егкаг |—йческий
(5>^ !е1егг, —йческие изделия сЛ/Г)!*
металлообрабатывающий: —обрабатывающая промыш-
ленность сЯ)^>^ $}~* |~плав"льны** 3^ Ч-*3^ гошЬ-е Ге1ег
|—прокатный: —прокатный завод ^У ь^у дЛЦ;^ [—ре-
жущий ^з!э Ге1егЬог; —режущий станок у,^з оКю
металлург м }1ш^з Ге1е2$аг, ^&^1э {е1егкаг [—йческий
... !е1е25аг1, сЯЬ^^ теШи Т
аЬап; —йческая промышленность
йческий завод ^Т <^з^дЛЦ;|^ |—йя ж
метаморфоза ж ^*.о/: с1е^агсИз1, З^з-»!^» те!а-
тогГог
метан ж >шл*. О^ те!ап
метание с 1 спорт. 4-^0-3 Р^г1аЬ; — диска и»5С**о:> 4-»^ I
— молота ц-^С?* Ч-1^! ^ копья оу^ Ч-1^.! ^ ЯДР^
Лз^ «^^ 2: ^ икры <д>Ор^'
метать, метнуть 1 0^5^ 4-»^. раг!аЬ к 2 т/с. несов.:
— икру б-Ь/5" с5^(^' О ~ жребий ^^1-^1 -и^э;
— бисер перед свиньями О^1^ ^ ^у^ь {^>Ь>;
~ громы и молнии оь] ^и^о' з Ч?у * д^^А^ «^'11*1*2
мета||ться несов. 1 д^У=- ^33 Уи1 хогс!ап (вертеться);
О^5 Ь ^с^^ с1аз1ора гаёап (о больном) 2 (суетливо ходить)
ОЛ~}' 1ар1<3ап, О^ Ь _$ии*о ёаз^ора гас!ап; О^Ьз! Ь ^с^^
Ье с!а$1ора оГ1ас1ап тле. перен.\ он—лея из стороны в сторону
метафйз||ика ж филос. <-5С^э1и те!а!121к |— йческий
филос. ^^уЛ\^4 ##. те1а{121к
метафор||аал; лмт. б;Ьс^1 ез!е'аге, ^и^»та]а2 |—йческий
>2шп. <Д)1дХи»! е$1е'аг1, _^То;и^«/1 ез(е'агеат12
метель а«; \^я\ ^^^ ки1ак[-е Ьаг1], О^ Ьигап
метеорит м с-йибиТ
азтап1
метеоролога^1^1у> Ьауазепаз |—йческий
Ьауа5епа51; —йческая станция ^^[уь о'йи*о1; — йческие
условия (Д^л 1^1^; —йческий бюллетень ^^11
—йческая сводка 1^ ^
метеорология «яе
метеоЦсводка ж 1уъ л^з ^ 1_р бО22гез-е уаг'-е Ьауа,
У? (*3 \У*)\у ^огагез-е уаг'-е ]ауу [—служба ж
^\х^\у^ ^з^ш зегУ15-е Ьауазепаз1
метйс м *$')$ь с!ога^е
метить I несов. (помечать) {у^\1>5 о1^1 пезап
\^Г с^К^ а!ата!
пезапе га!1ап
а1ата!
—ий стрелок
| ж
метить II несов. (целиться)
(в кого-что ±>)
метка ж (знак) би.1 пезап,
мёткНий прям, и перен.
^ ^II' |—о прям, и перен |
йеууа!; —ость стрельбы ^ с*о
метла ж [-^Ь *и«,^[ <^Л)^ ]агиЬ[-е с1аз1е Ьо1апс1]
метнуть сов. см. метать
метод м о^~2 51Уе, ^>у1ш\ о$1иЬ; диалектический —
с5СхЙ1о <~>^\', —ы борьбы в^Ц~* (д>^*) с5^д>^;
работать по чьему-л. —у О^Г' ^|^ ... 0^*2 Д.^;
внедрять передовые —ы ^^ ^!^ ^^^ с5^д^^
метод||ика ж <-л^Л 051иЬ, ^^ гауез; —ика обучения
ц-*уиЛ [—йческий 1: —йческий приём
(учебный)\ —йческая комиссия
2 ^.1а^> топаггат, иХо и^**..^ 51з1етаик |— йчность ж
с-^'у 1агНЬ, (*^*~" 51з1ет
методол||огйческий ^*^Хи ... те!ос1о1о21, ^
оз1иЫ |—огия ж ^'^-ки те!ос!о1о21
метр м у^4 те!г; квадратный [кубический^ — *>
Гс_^ж^»1; два с половиной—а ^о з /*** Зу> в ~ах у^» ^^;
за [каждый] — (с9>^>) ^г-» <-^ч с^Ы» в ста ^ах от школы
^; по три—а (нарезать) ^ Д-«/ у~* Д-«/,
у^* Д-«»; сколько заплатили за —? -Ц>* 15у~*
те!пк;
метраж а/с 3*1^. те1га2, Со.и^» тазаЬа!
метрика I ж лит. о]з Vа2п
метрика II ж (свидетельство о рождении)
о^^з Ьаг^-е (уагауе-уе) уа1ас!а1
метрйческ||ий I (о мерах) е^г-» те1г1, ^^у
—ая система (^$у-* (ой^«^) ^и^ш, с-5С>^ *^-«~+ч
метрйческ||ий II: —ое свидетельство со*У^ ^у.
метро с нескл.у метрополитен м зу~* те!го,
те!гороШап, ^/кг*} я] (У^ вЬ гаЬаЬап-е 21Г2ат1П1;
станция метро .зуи оКи*о1; линии метрополитена 1^кк
(У+^ЗУ-*', ехать [на] метро {уэ^ Зх~* Ц
метрополия да: (^.д^-» те1горо1
мех ^ (ж«. меха) (шкура) с—^ риз!, _).^ хаг; пальто
на -у ^Ь] > ^Т сЯ^Ь; -а [;Ь]>
механиз||атор м ^^Л1* тазшкаг,
орегаЬг-е таз1П |— ация ж 0$^ ^1^» текатге к,
О*^{^^>\^ тазт1 к, 0>-*«^|5С» текап1газ1уоп; комплекс-
ная —ация ^»и* О*^ (^и^Ь) е>у^* —ация сельского
хозяйства 1$])з\~^ О$^ (^уи^Ь) ъу$&*\ |—йрованно
д^о|$С» о^^-уз^ Ье зига!-е текап12е; работа выполняется
—йрованно ь^&~* (•^1 О^^* ^0^4 ^^ |—йрованный
«3^1^* текап12е; —йрованное производство о>^^ °^^>
|—йровать я^соб. 1г соб. О$^ ьу$€~* текап12е к
269

МЕХ - МИК
механизм м ру^&* текашгт тж. перен.;
с!аз1^аЬ; часовой ~ с+я-1* {у^&*; измерительный ~
($л?у\*Х\\ строгий ~ контроля сЗ^^" <3^ (•З^'К-»
механЦик м <-Со&1* текашк, ^^3^ текашз1уап;
~ик самолёта 1«*о1уь сХо|>^; инженер—ик с5С^|5С» ^-^4-»;
—ик по машинному оборудованию сЛ/Т^ьи» с5Со&1> |~ика
ж <-^о|^» текатк |—йчески ^»^к хойЬехос!; ^^xк| *
ЫехНуаг (непроизвольно); <5^'&» ^^ Ье*о\уг-е текатк1
(с помощью механизма) |~йческий ^15^ текатк1 тж.
перен.; <5-У^ 1ауПсН перен.
мехов||6й О*«#. ... риз!; ^ ... хаг,
—бе пальто (>*) <*^#. с5>^Ц'» ~-ая шапка
~6й магазин ^д/«^*^$ 1)^ |—щйк ж
О ~ правосудия
^^ предать
риз1к>Ш5 (продавец); ^з^^^Н ризИпстг (скорняк)
меценат м ^зяУ* Ьопаграгуаг
меч ^-^1^ загтнУг; обнажать
вкладывать — в ножны О^5"о^
сЛл& ^*1«ъ,Л; дамоклов
огню и —у О-Ц-*^"
мечеть м -Ьь~^ та5]"ей (л«.
^и* Дл^^,; Мекканская —
мечт||а ж з]^ агеги, ^^^ Х1уа1; пустая (несбыточная)
~а (»1л (^з}^ » с)^Ь ^^к; сладкие —ь
лелеять —у ^хЦ ^Т ; погружаться в — ы ^з^
посетить этот край было его давней —ой ^1 }\ -Ь^1з
артистом " " '
та5а]ес1); соборная—
его ~а сбылась Д^
на выставке сбылась
с
'» наша —а побывать
Х1*уа1рагс!а21, о^и^ Х1'уа1а1; это пустые ~ания о
<^—' <^*Ь |—атель ж си^^1Йк Х1уа1рагаз1,
х1уа1Ьа! (-ательность дл: ^^ ^к Х1уа1рагази Дательный
и!^ Х1уаН (тж. о чём-л.); 4^^^^ х1уа1рага51 |~ать
несов. 1у^Ь ^Т агеги <Ш1ап (о ком-чём ^, а тж.
мза$. раж. /с); О^^ ^^Ц* Х1уа1рага5(1 к (увлекаться
мечтами); напрасно ~ать #кл ^1
он —ал об этой поездке с~2Ь
я давно —ал побывать в этом древнем городе
мешанина г^ разг. ^^3 л1^ ^Т аз-е зо1е
1^» тах1и1; получилась какая-то —
меша||ть I, помешать <1)Л«2 ... *.:Ь тапе'-уе ... §;
тотапе'а! к (чему ^\); он —ет нам работать
^Ь ^\; §то стало —ть ему учиться
ь ^1; что им ~ет? и
?«^^*^^; я —ю вам |*^**л и^ л-^^ {у*> это помешало
нам поехать туда р*зу. Ьь>1 *^ Л^оТЗ! ^Ь ^€ ^
или ^^ Ь*Л <ц Ь 1уз^ ^'Ь ^ ^Л <^> не —ло бы
съездить к ним ^^^ 1&П а^, ^о ^
мешать II, помешать, смешать 1 сое. помешать (разме-
шивать) д*} р& ЬеЬат гас!ап 2 сов. смешать О
тах1и! к, д*у ^^ уаИ к
меша||ться несов. разг. 1 (быть помехой)
тапе' з, О*у. ^'>» тохаЬет Ь; не —йся! \
2 (вмешиваться) д*^
мешкать несов. разг.
О*^кеггокег к; (^'^
мешковина ж ц
мешок м *~~^ к15е,
йеха1а! к (во что
^^^ то'аиа1 к,
гг.о'а11а1 ^02Й51ап (с чем
рагсе-уе ]ОУаП,
&игп; вещевой —
мещанин м 1 ист. 1_^^<о^к хогёеЬиггиа, а~+»\ь казеЬе
(мн. ^~~^ казаЬе) (мелкий торговец); ^Д^-^ ргёеуаг
(ремесленник) 2 перен. ^1^^ ^^Т ас!агп-е 1ап§пагаг,
мещанс||кий 1 ^ЗмЛ'Ьу* хог^еЬиггиау1 2 (обыватель-
ский) сЯ)У^ Ьагагь дЛ^^и агп1§агапе |—тво с 1 ист.
(сословие) Ых#°Ъ^ <-*~*? зеп!-е хогйеЬиггиа; *и^Г" казаЬе
(мелкие торговцы); 6^**-^ р15еуагап (ремесленники)
2 (обывательщина) (^^^Л^ ат1баг1
мзда ж уст. г-Ь Ьа] (взятка); &^\ о^^а^ (плата)
миг м дклЛ 1аЬге, 6Т ап; в один — ЛЬсЗ е5о ^
мигать, мигнуть 1 (моргать) О*] ^ ^-^ сезгп Ье
пат гас1ап; д^} сХ».^ сезтак гас!ап (подмигивать)
2 перен. разг. (мерцать) д^ ^у» зизи гас!ап; — фарами
мигом разг. д!Ьь) «^о ^^ йаг уек 1аЬге, ^*. «-5С ^
О^З ^ с!аг уек сезт ЬеЬат гайап
миграция ж о^1$-> тоЬа]'ега1; — крестьян в города
мигрень ж ь^ь^ загскгс!
мизантроп м у_$С^ тат^от^ОТ1г Кия ж ^/г:/*
мизерный у?**\} пас12; ^^-^ кисек (по размеру);
^^^^^^с^ Ьехогопагшг (о зарплате)
мизйнЦец м ^-^ с-^й! ап^оИ-е кисек ^> он не
стоит вашего —ца ^ ^ ^
микроавтобус м ^^^4 гп1п1Ьиз
микроб м с-13^54-^» ггикгоЬ
микробиология ж ^{хЛ^^^^ т1кгоЬзепа51
микроволна ж ^у
микроволновый -г
микроклимата &\*2кх^ с5'^А^V'^ аЬоЬауа-уе
микрокосм м о^Ь 6Ц^ ]аЬап-е гаггаЧ
микроорганизм м ^
микропористый ^^.^и то1аха1хе1
270

микрорайон м сУ\^ запгак
микроскоп м *«^^5СГ> ггпкгозкор |~йческий 1
т1кго5кор1, о~^^ гаггеЫш; —йческие частицы о!^3
^$^«^&:^ 2 перен. *$ ^^•**^ Ьезуаг кат
микрофон м оу^^ гткго1оп; выступить перед ~ом
мик - мин
м
микстурЦа ж с*^
—а от кашля
загЬа!,
даш-уе
принимать —у
милитаризация
несов. и сов. О$^
пегагш^ап |—ист м
|~истйческий
^ гшШапзИ
милицЦёйский
та'тиг-е тШз
милиция ж
миллиард м
миллиардер м
<^^ пегапи к |~изовать
пегагш к |~йзм м ^А-»^
^1^ ппШапз!, ^^^о! пега-
4}\хА+** тПНапвИ [—йстский
&^Д]^ пегап^агапе (о чём-л.);
тШ$ |~ионёр м
тШз
тНуагс!
тНуагйег
рр ^ у
миллиграмм ж {у \}~* тШ^егат
миллиметр м
миллион м
~* гпШте!г
уоп ]-—ёр м у^^* т11уопег |^н
^^Л-^» тИуоп1; ~ные массы трудящихся
О^-^^л.^; ~ные доходы
миловидный тсЛ~» шаНЬ,
милосёрд||ие с сЛл
^]Ь^^ Ь Ьа теЬгЪат,
с кем-л. д^^ ^Ц;
гаптс1е1 (о ком-л.);
1агаЬЬотат12 (о чём-л.)
мйлостынЦя ж ь$Хр зайа^е; просить —
хо551та
р*-з гаЬтс!еН |~но
гаЬ1тапе; обращаться —но
мйлостЦь ж «-аУ \о\1,
} I; оказать —ь О
по вашей —и
гнев на —ь О
милый
^с; мой
миля ж
мимика ж
мимо 1 нареч.
пуля пролетела ~
^ 1О 31 аг кепаг-е,
-» теЬгеЬап,
^ тагЬата!; из '-и
; вы у него в большой ~и
~и просим -и^Ц^Аз ^IуЬ•ы'»
сделайте '-ь 1дк); сменить
пагапт; ^ друг ^^^»^ь
тИ, ^Ь тау1; морская ^
т1ГП1к
' }^ аг кепаг, *~&2}1 ^\ аг пагсИк;
<15о^ ^' -^ 2 предлог
аг паго11к-е; он прошёл ~ меня
мяч пролетел — ворот ^до 3' *-^
проходить — фактов 6-Ь^Ь* ^^1Ь.
; пропускать — ушей ^^1 ^^ ^*
мимолётный }& *з] гисГ&огаг, \/*& ^огага (быстро
проходящий); &^~> 5аг5аг1, ц!Ц»-1 е]таН (поверхностный);
~ ВЗГЛЯД }Ц1 ^1
мимоходом 1 (по пути) е\^ ^заг-е гаЬ 2 (между прочим}
гетпап, ^р ^^ йаг гетп
мйн||а 1 ж воен. ^ т1п; подводная —а ^у] &~*\.
противотанковая — а«-йи* о^ 1^г»; установка —ы <5; \я &~*\
устанавливать —у ^\^ ^; обезвреживать —у ^1^
У О подводить (подкладывать) —у под кого-л.
делать
; (выражение лица)
делать кислую -у д^ ^>у
хорошую ~у при плохой игре
минарет л«;Ь тапаге,
миндалина ж анат. ]^
тапаг
миндаль м |»ЬЬ с^Ц;^ с1егах1-е Ьайат (дерево);
Ьа^ат (плод)
миндальничать яш?в. разг. (потворствовать)
ги йайап (с кем <Ц), 6^^ I; ... 3^ па2-е...га ке$1-
с!ап
минёр ж ^.аГ^
минера||л л ^- ^
тас!с1е-уе та'с!ап1 [—логический ^\хЛ{)Ал^ ### та'с1ап5е-
па51 |—лбгия дас ^м,и^0Л*^ таМап5епа51 |—льный ^•Ь-»
таМат'; —льная вода ^^*^ ^; —льные удобрения
миниатюрЦа а«; ^Ц^ т1пуа1иг |—ный ^^
ттуаЧиг, с-а>^ гагИ (изящный)
минимальнЦо 1 (по меньшей мере) ^1 «^ Найй-е ауаИ,
^ с~шЬ с1а51[-е] кат 2 ^1 Д^ Ьас1с1е-е а^аП-е, ^з! -Ь^ **
Ье ЬаоМ-е ауаН; с —о возможным ущербом 1 Ь
ОУ; в —о короткий срок о
; использовать —о
^ ^ Лэ. *л |—ый ^1 .Ь> Ьас1о!-е 7
кат!аг1п; &^*>^^ ки1аЫаг1П; —ая зарплата
^1* Д^; ~ый ущерб ОУ (с^1* •А*) сУ-г^»
-ый рост Дз (^1 *Л^) ^^и'^Г
минимум м 1 ^1 Д*. Ьас1с1-е ауа11; прожиточный —
5^3 ^ -и; обеспечение прожиточного
^3 с)5'* ^** 0=-*^; обеспечить прожиточный —
О^ ^ Г, (^у* ^ЬчЬ с)51* ^)сА^ ^1* ^;
довести до —а О^^) ^}з! ^*» *Ц 2 в знач. нареч. ^1 А>>
ЬаоМ-е ауаП; затратить — усилий з (^д-м| с^'* ^^
О ^5^ ^ ^^^5^; на эту работу требуется — пять дней
Од>|^Ц^ ЗЛ) ^ с^' -X». ^15^ 1>|'; мы пробудем там
[как] — три дня р^и~> ЗЛ) **" с}*' ^^ Ц*^^
минйрова||ние с (Д;'-^"^-» т1П2О2аг1 |—ть несов. и сов.
(сов. тж. заминировать) (у^\м ^~> т1п ^огазЧап (что ^^),
^ '^ к
271

МИН - МИР
министёрскЦий О)^з ... Vе2ага^;;
уегага1хапе[па]; —ие работники о^Уз
ЬьдЛкс^Уз (работники министерств)
министерство с о^з Vе2:а^а^; дЛк-С^Уз уегага1хапе;
— внешней торговли ^=^1к ^у^)_) V ^У-З; ~ иностранных
дел *^1»- ^-»1 «-у У Л — внутренних дел ^у^ °;Уз;
— здравоохранения с5;1-Цл **Ч)Ул Министерство культуры
и высшего образования (в Иране)', Ууз^ 3 <-&а^9 ^-4)1)3
; Министерство просвещения и воспитания (в Иране)
-3 о^У^ ^[Зз; Министерство высшего и среднего
специального образования дк**^ з (^1с У*]^ *^Ч>Уз
^уа^з.?сТ; ~ финансов ^>У^ с^ (Зз; Министерство по делам
экономики и финансов (в Иране) (^Ца^! ^->! с^Уз
<^Ы^ Л ~ связи оИ?ЦУ)1 о^^з; Министерство почт, те-
леграфа и телефона (в Иране) ^оЛУ з «-з^&У з ^**\) °|;!3л
— путей сообщения <5>П>> 3 °Ь ^Ч)'.)-*'» ~ сельского хозяй-
ства (Д^з^э о^з; Министерство сельского хозяйства и
благоустройства деревни (в Иране) з &])з\~3~ ^Лз
^^31 О^*2-; Министерство труда и социальных дел
(в Иране) ^си^1 ^^1 з )€ *-Ч)1>Л Министерство
жилищного и городского строительства (в Иране) ^\}з
<^Ц^ з ^**-»; — энергетики з^ ^У^ ~ юстиции
(^иЛ .ьЬ о>Уз; Министерство информации и безопасности
(в Иране) с^и! з ^^^^ ^^з;— обороны р1о о^I^з;
Министерство исламской ориентации (в Иране) О)^з
^*Л^1 ^1^)1; Министерство металлургии и рудников
(в Иране) о1^э з 6-^1*-* ^Ч)^
министр л ^з Уа21г; Совет Министров СССР &^уЛ
^и ^ зЬс'Л О^з; кабинет —ов
заместитель —а ^з Оз^»; ^
иностранных дел ^1* ^\ ^)з\ — без портфеля
поле ^^ Л:;
~ый заградитель
мйннЦый ^~> ... гшп; —ое
й^ тральщик ^^ о**
минова||ть несов. и сов. 1 (проехать) ^
гас1(1 з (что }\)2 (избежать) ^эЬ оЬ^ пе]а1 уа!1ап;
(3^ ц^^Л^- ха1аз уа!1ап (опасность, беду и т. /г.);
{у*чу ^ог1х!ап, 1у1) ^ Ье (1аг га!1ап (ссору, встречу и
т. п.)\ он не минует наказания <^эЬ Дл \у>е! о1^* о1^ 1^» 31,
^\ ^ з' °^Ь*-»; нам не —ть этой встречи ^Л ]\
\ этого не —ть ^ ^\
3 (окончиться) ^'^дГ
п 5, 6-Ц*^ 6ЬЦ ^ Ье рауап га51(1ап;
минуло много времени ьуш оХХ. с5^^ ^^з^ ^^6> опасность
—ла с^^5 ^^; опасность—ла егбо^^Д^ ^^* ]\ ^*;
срок —л (Х5 ^1^*) л^ ОЬЬ Сд1^» О минуя ...
миноЦискатель м «^Ь^^
хотрагеапйаг; самоходный —мёт
чик м ^ХЛ^г* №т" |—нбсец м
агс1агап(1а2; эскадренный —
—мёт м $\М\у[~*^
(—мёт-
пау-е
; торпедный —носец
ракетный —нбсец
минувшЦий д.'^лГ ^огаМе (тж. в знач. сущ. —ее с)\
—ий год «и<2лГ \}1и,
минуса 1 мат. 1&^ тепЬа; десять — пять равняется пяти
^ Ь с^1 с5з^-» ^Ч с5^^ «^ 2 перен. разг. ^лЪ* пауз
(мн. ^^У* пауа^ез), <--**с еуЬ (л!«. ^з^ °уиЬ); у этой
статьи один — ^1^ и-—.^ *-^ д.311^ ^А
минут||а ж ^й-О йа717е (мн. ^1^^ йауауеу); без
десяти минут час ^.з **>У^ «^ 3 <-^ *^*с1м»; пять мину-т
второго ^НдО »и з '-^Ч *^*й^; минут десять-пятнадцать
4.2^*0 л^зЬ о^; за —у ^9'^ *-^ ^*\ на двадцатой —е игры
^)Ь 4^***».^ ^-^ ^^; через десять минут ^>ь &** **\
на двадцать минут ^о о»*^о <^1^; прошло пять минут
Сл^лГ Лйло т=.о <(> сию —у ОVI , *сЛ.*Л; в последнюю —у
д.1а*с] ^>^^Т ^^;в данную —у ^и.; с —ы на—у
каждую —у лк^вЗ у>; одну —у! ! -Ц^" л
—у внимания! ! АЯД^^ <и.у; Лдпо <-С; нельзя допускать
ни —ы промедления с^**о З^Ь* ^ <-&уЬ д.к^ с^;
в эти напряжённые —ы ^1*** о1к^3 ^»1 ^^; в эти
торжественные —ы б^кЯ^ о1к^с) ^Л ^; объявить —у
молчания О^Г" 0^Л&1 О3.С4/ Д.1.О с5о; работа ни на —у
не прекращалась -Х^~о *к» (^з с5о) лк^ ^5С.> ^|^;
подойди сюда на —у Ь*^1 ^ ^^ *-^ |—ный 1
^^ч^д.д>;о с!ау1уе5отаг; —ная стрелка ^и^ Д-'^о д.^
2 Да^о «-С> уек <1а717е; после —ного перерыва ^1 А*з
У Ц 5чз; это —ное дело си«/1 ^^ ^У^ *-^ ^»
минуть сов. 1 ел*, миновать 1,3; 2 (исполниться
о возрасте) ему минуло пятнадцать лет а*^)и о^уА*
мир I м 1 (вселенная) ОЦ-* ]аЬап, У^ йопуа;
материальный — с5^^» ^Ц-^ 2 Л^ ]аЬап, и^ сюпуа;
карта —а О^6-^ *^"^^; народы —а и^ ^Ь; общественность
всего —а 6^^ ^З*'*' ^^'» ОЦ-*» ^^^ ^^е^^ сЗ*'^'»
во всём —е ОЦ-^ ^^^ ^^; лучший город в —е
Л &у^\ единственный в—е человек, который...
с*Л О^-й-^ ^г1 и^1''» пока существует — У^ ^Ф
3 (человеческое общество) ОЦ.^ запап; —социализ-
ма рм*Л1;шуш 6^* 4 (/срг/г людей) 61^ ]аЬап; — учёных
^ О в -е науки ^ <^из ^^; — растений
-^*; духовный — ^5Э*Л) с5У^
мир II ж 1 (отсутствие вражды, войны) ^1*? зоШ;
сторонники —а т=1^ О|;1^|за; — во всём —е
борьба за — ^^ «Ь ^^ 6^Ц»; борцы за
]; прочный и длительный — з
272

жить в ~е
; Советский комитет защиты —а
}\; Всемирный Совет Мира
установить — О^^ ^ЯЯ Ь^4^' защищать дело —а
сохранять — О$у -1ал*» ^тс1^;
^ лцр ^ ^ 2 (соглашение о прекращении
войны) т=1*? зо1п, т=1*? ОЦ^ реутап-е зоШ; сепаратный —
*&\х*. 7=1*9 ои^>; переговоры о —е 7^*р сЛу 1-й»;
заключить — 12ги^ 7Ь^? оЦ^; подписать — ?к^ О1^.
ОЬ ^Г 1^1; пойти на — О-ьТ о 4лЛ*а~» о ]| (с кем Ь)
3 ^у^Т азИ (согласие); ^^^Т агатез (спокойствие);
быть в —е О^ (у-^ '» жить в —е и согласии т^1^ ^^
О^^Г'^5*^ 1л^»з; жить друг с другом в —е {у^\ ^ ^-^ р*> Ь;
воцарился — Хй ^ЯЯ сг^Ь'
мираб м <^^гг» т1гаЬ
мираж м прям, и перен. с-'Ь-* загаЬ, 1^Д аЬпата
мирить, помирить, примирить 0-^1^ <^г^ ззИ с!ас1ап
I—ся, помириться, примириться 1 О$у <Л~^ ^и к,
О*^ ?ь1^ зоШ к 2 0$^ ^-^ 1аЬатто1 к (с чем I;)
(допускать); О^^' О-^^ §агс!ап пеЬас!ап, О^Ь ^^ ^у
1ап йаг-сЗайап (с чел *Ц) (покоряться, смиряться); ^]^>
О$у загез к (идти на компромисс)
Ьеагагш, ^^Т агат; демонстрация прошла —
Я ^Ь^ ^1^1^" |~ый 1 (миролюбивый) ^\^\ агат;
(о
(о чём-л.); —ый народ с~ш_$ь ть!^ ^^; ^ая политика
^«,1^; —ый тон «ъЬ^^хД ^у*); —ый разговор
(происходящий в обстановке мира) у^с^Л***
тозаЧеггЫагшх, у^^^ зоШат^х, т=1^ ... зо1п; —ые годы
; в —ых условиях 7=1*? «Щ^ ^•^I ~ая жизнь
^5*^; —ый труд з^»Тс~»-11**~» ^I^; ^ое
сосуществование з^»ТсиЛ*^ ^и^ул; —ое сотрудничество
^(^л 3 (направленный на соблюдение мира)
гпо5а1ета1а1Ш2, у~~А^Д+? зоШат12; —ое уре-
гулирование з~>Тс-*-) 1~~> 1у^э ^ ^а.; обеспечить —ое
урегулирование конфликтов
С^у С^г*^ \ ~ым путём
использовать в ~ых целях о^и
О^^ 4 ^1!^^. 7еУг"е
^»1к)^х. ^ 1а I 5 (связанный с прекращением войны, с за-
ключением соглашения о мире) тс1*э ... зоШ;— ая конферен-
ция ^р{уЛ\ус5^; —ый договор т=1у? ь\^\я; ~ые перегово-
ры ^=1^ о1^5"|А^; —ые инициативы [
мировоззрение с^^01^л ]аЬапЫп1; научное-
МИР - МИФ
пегат!; —ое население
миров||6й I ^уч-^ ]'аг1ап1, О^-^ ... ]апап; —ая война
и^; —ые проблемы ^и-?* еР^^-»; ^6е значение
I; —ая история ОЦ-?- ^^'*> ~зя цена на нефть
с^^з; —ые запасы нефти О^^ ^^ ^^*-^'»
'-ая печать О^-^ оЦ^Лг^»; —ое общественное мнение
1&31; —ая система социализма
М
ш; кризис —ого капиталистического хозяйства
г"» (У^^ ^1^51 о'^ч; —ой рынок 6^-?^ ^[^^;
—ой рекорд ^1$;* -Ъ^О
миров||6й II 1 (примирительный) ^1*? ф## зоШ,
е5^Т ... аШ 2 в з«ач. сущ. —ая ае разг. ^^Т Шг, пойти
на —ую д^ ^Т О -6й судья ^\з
мироздание с о1д^ кауепа!, б^а- ]апап
миролюбйв||ый с^з^^р зоШёиз!, ^^^=> зоИ^'и
(о ком-л.); ^ЗЬ^^е 5оШ]иуапе (о чём-л.); —ые страны
с^и/$.}?с1уз ^$\&^^^15\ —ая политика
миролюбие с ^^з^^А+р зоШйизИ,
миропонимание с еж. миросозерцание
миросозерцание с ^^01^ ]аЬапЫп1
миска ж **& казе
миссионер ж ^^Дг»тоЬа11е7-есИт, у^ш^* т1зуопег
мйссиЦя ж 1 (поручение) с^^^^^ та'типууа!, <^
гезаЫ высок.; ответственная —я о^_^^^. с^^
историческая —я ^^^^' сЛ*-»;; —я писателей
О^АДило^; выполнить—ю6^1 ^ /»Ь*Л I^с-^^^^^»; возлагать
на кого-л. —ю ... ^у^-лГ е5^5^ оД^о ^ ##, оо^^»^»;
направиться куда-л. с ответственной—ей с^Ь ^
на них леж«т —я
разг.
\Л, заг1а!ап
зо'Ьес!еЬа21
к,
1азаууо! |—йческий
2 (делегация) О~& пеу'а!; —я доброй воли с^>
3 дип. ^Х^1Л патауап(1е21; дипломатическая —я
мистика ж 1 оУ^с ег!ап, о^уао' 1азаууоГ 2
1лл-» то'атта
мистифиЦкатор м
|—кация ж <^^Лд^1
|—цйровать несов. и сов. О*
га^ап (кого *ц)
мистЦицйзм ж 61з^& егГап, |
ег!ап1, о^у^' ... 1азаууо! 2 перен. у^
]у*^ тагтих
митинг м <-
Ь; многотысячный —
^; торжественный — ^-^^г»
Си^^»; — протеста
ч^г»; участвовать в —е
() ; провести — в под-
держку ... ^" 1
закончился принятием резолюции
; состоялся антивоенный —
оз!иге (мн.
митрополит м ^Уя ^льЛ О5^о!-е
миф м <*о1*Л а^запе тж. перен.;
азаНг); развеять — о ... О*^ -
А^^ ^ ... в^^^км.1-* |—йческий
тж. перен.; ^АЛ+*\ азаНг!
273

МИФ - МНО
мифология ж ^ЛхЛо^^ш\ оз1игезепа51, ^>1—1 азгШг,
мнить несов. уст.
себя кем-л. 1^д1
^ х1уа1 к, О$^ ^ !екг к;
» много ^ ° себё
мичман м <-
мишёнЦь ж
^^ пауоз1:оуаг[-е] уек
Ьаёа! тж. перен.\ дЛ^о пезапе;
подвижная [неподвижная] ~ь [с-з I?] с-Г^е^» о^а ; сделать
—ью (что-л.) О^Ь ^у о-*а ^с^З^^» стать —ью чего-л.
младён||ец м Д» Ьассе тж. перен.;
{агера |—ческий ^^>>^#.. кис!ак1; До&Ъ^У киба-
капе тле. перен. [—чество с ^ь^ кис!ак1
младшЦий 1 еХ^У кисек; —ий брат <*-5Сэ*^Г' ^1^;
2 (яо положению) *у>. рг'; с~иО^З 21гс1а51: (по званию, чину);
—ие сотрудники >у*. 61-и^1Г; —ие офицеры ^ О^-~э1;
—ие и старшие о^^о^Ь ^ оЦи*^^
млекопитающие лш. (ед. млекопитающее с) зоол.
О^1^О'^*ч рез^апбагап
мне дат. и пред л. от я
мнёниЦе с ^к> пагаг, оХ2ь ауШ (мн. ^1дс ауауеа1);
личное —е ^^злий аХ^-; общественное ~е ^у^- ^15^^;
единство —й ^ с3^1; по моему ~ю г^&>\ выразить
своё —е &Ь\ь )\$>\ Ь^У^ ^**> ^^^ ^ ^^^;
придерживаться единого ~я ^^-йЬ ^И (3^^'» обменяться
—ями по международным проблемам ь^у* ^ ^'^^ ^1^-»
О^Ь ^I^5 ^к! сЬЦо; приступить к обмену <-ями по воп-
росу о ... ^кЬ
разделять чьё-л. -е
О^ (3^^; мы разделяем ваше ~е о том, что }& Ь
^;
^ Ь; присоединиться к чьему-л.
Ь; спрашивать —е
каково ваше —е по этому вопросу? ^1
»; У него ещё нет определённого —я )у&
\ мы придерживаемся противоположного~я
Ь; он не высказал своего —я по
^\ *)Ь ^^
) ^; выяснять
его ~ео вас
}\ ^I ^Д)
я другого —я
этому вопросу
с*^.!; я интересовался его ~ем ^х
(узнавать) чьё-л. —е
изменилось (в худшую сторону)
си«,1 д^ЛГ ^; ^е[о том], что У
с*«»! ^1 31 ^.^ {^з1\ он того же —я
он высокого —я о себе
мног||ие 1 тк. мн. ^ЬЗ гхуаб, ^^с-*^ Ьезуаг; —ие книги
З (^и>с-»1^5^; во ~их случаях [с5]^^^*ч ^у* ^»
>* 3^ с5^1-5—з ^: 2 б знач. сущ. мн. сЯ)^**Ч Ьезуап,
к хёуНЬа, (5^У 6"^ еббе-уе 21уасИ; —ие из товарищей
#» ^и^ этого не знали 3' [^-г* 3^] сЯ)^*Ч
1; ~ие думают, что ^1^1 3^ сЯ)^сН
к); я слышал это от —их сЯ)^=-Н 3^
^ к*- 30 о^^1^^ 3'» мн^ния ^их не сходи-
лись ^с^л\ь о^1^и *ь11с ^^ЬЗ оЛс
много ^ЬЗ 21уас1, ^^•й^ Ьезуаг, и^ хёуН; у нас— работы
р^!.} ^ЬЗ ^I^; у него — книг ^\ь ^ЬЗ ^^^ з'1
их — с—I _)и«*о 1^*^ в-^1 он ~ работал .^5" ^^' ^к ^I
затрачено — времени о^1 бЛ^ <-5^ ^ЬЗ *^Ъ;. прошло — лет
с^Дз ^ЬЗ с5^Ь«; обсуждалось — вопросов Ь Р^
^Чг ^У ^^ "I»*» приложено — усилий
си«,1 бЛ^(5^1^3; и —других вопросов
уже — лет, как *У иХ«»1 1^)1^, а
^ ^з ^2^ (5^Ь 3^'» не так ~ <^*^ ^У °3
у него не так — ошибок, как у вас 1*-«2 *}\л1Ь
си*«мо ^ЬЗ", ~ о чём надо с вами поговорить
р!у> 1^ Ь ^Ь <) ни ~ ни мало с~»6з ^
многоббрье с спорт. «^ЦЪ^ сапс1§апе
многовато разг. ^Ь; 21уаё
многовековой ^уу &*&*•• сапо1!!! уагп!
многовластие с аЗ^-Х^ о^5ч^ Ьокита1-е сап^апе
многоводный <-^Я рогаЬ
многогранный (разносторонний) д^и.^^ бапс!]апеЬе,
д^идлА Ьатез'апеЬе
многодетный ^^*У1-^5"каз1Го1-о^1ас1, ^
многЦое с ~ое надо сделать .э^-2 ^ ЬвЛ Л^ Ь
мне —ое надо тебе сказать ^^^ ^Г *ц -ЬЬ
р±3& у> ^\^ о,** и|-^; —оенадо купить
^^ Л^Ь; вам не следует ждать —ого ^
^^?4^Ь дх^1^; он забыл—ое с
вы во —ом правы Ь ^
С—I 1»-^; это во —ом зависит от него
рого^1ас1
многоземельный ^У
; мы высокого —я об этой книге
мнймЦый 1 (»^а^ тошЬит (воображаемый)-,
—ая угроза ^^А^^кк 2 (притворный)
богиу!; ~ый больной
мнйтельн|[ость ж с^у
Л х1уаН ЬшЗап |—ый ц«\у*} уазуаз,
и* Х1уаН;
1агаЬог1,
с!ага-уе 2атт-е
многозначйтельнЦо: —о посмотрел ь^Г ^
~о сказал с*& ^\2^л~* о^ Ь; —о улыбнулся ^-**^'
■Ъ^* <^*~*Я |—ый ^Ь^5Дл^ та'п1а1аг| ^^-^ рогта'па;
—ый жест ^Ь^ж^ «^—3"; —ый взгляд ^~*^, ой
многозначный 1 мат. ^^Х*** сап^га^ат! 2 лингв.
1л^ ^^^ с5Ь^ ^ага-уе сапа! та'т
многократн||о ^-^» токаггаг, ^ ^^ сапсИп Ьаг
1-ый }^ токаггаг, ^Ь ^»^ сапс!1п Ьаг; —ые поездки
274

; ~ый чемпион по теннису ^ ^Л~^ МНО ЛЮД ТУТ
многолетний дЛи^ЛА». сапсПпзгПе ~ые опыты ^-и^* ^1асГ^оЦ[| ; ~ые документы
многолюдный с~длл.^. рофтЧууа! ->ЬЗ; —ые друзья
многомиллионный ^^А~*Х** сапс1те1уит многоэтажный
многонациональный д1Л^Г" ка$1г-о1-те11е; ^^А^{у.X*^ многоязычный ^^^Х». сапалпгаЪат
сапалптеНаИ, ^Л^Х». сапйтеШууаН; ~ое государство множественный: —ое число грам. *^; образовать
д)^ 1^5^с^з*'» ~ые корпорации {^^:^>{у>X^>~ <5^О^Ая^ ~ое число уи^ *«.*.
многообещающей дЛТ^^к хозаНуе; и^^Хг^\ огшс!- множество с о^Г~ кезга!, (5^^ г1уасП; ~ дел о^хГ~
Ьахз; —ий спортсмен Д-оТ^Д^ ^звЦЗ-)-*» —ее будущее Ц;1Г
^^р^х^! в^Т мнбжиЦмое с жат. с^Д/*2-* таггиЬ |~тель ж д-^с-^^-Я*»
многообразие с ^уМу ^ипа&иш, Р>^ 1апаууо' таггиЪ[оп]{1Ь |—ть несов. см. умножить
I—ный ОуМ^ 2ипзбип» рух~* то!апаууе' мной, мною те. от я
многоотраслевой ^(д^-Хд*. сапс!ге51еу1; '-бе хозяйство мобилизЦацибнный ^**о ... Ьаз1] |—ация^в разн. знач.
(^1д^*2)^*. оЬ^1уаиэ! ?^**^ Ьа51 ]; у?&>^ 1а]Ыг;военная—ация
многопартййнЦость ж ^у^Х.». сап^ЬегЫ |~ый широких масс трудящихся о'
^у^Х^, ... сапс111е2Ы (на что с^Ы)» ^аиия людских и материальных ресурсов
многоречивый и^^ рогЬаг! (о ком-л.); ^^з^ *и1ап1 ^^' ^ ц^ ^!^^ 3^?^1 объявить всеобщую ~ацию
(о чём-л.) О^у (»!А^1 ^лул^ 7^у*^ 1^-бванный ж о-^ ?т-у*^ Ьа51]5ос1е
многосемейный ^^з^ 1^5"ка51г-о1-о^1ао!, .и^дИи а'е1е- |—овать несов. а сов. О-*^^ ^*^ Ьазц к тж. воен.,
тапй, ^I^^^с• ауа1уаг О-^^^ З^г^Н1* 1азЫг к; ~овать все ресурсы ^ ^1^> ^1лУ
многосерийный ^Ь^— зегуа1 О*^ ^**о; —ующая сила (д-^л^*^) оЛдд^^^о с5^^
многослов||ие с ^^Я рогпагП, с^Ь^^к) 2аЬапс1ега21 мобйльнЦость а«с <-Г~>>еУ 1аЬаггок, сиГ^ с-^и уаЬеН-
|~ный ^^я рогЬаг!, З^оЦ; 2аЬапс1ега2 (о ком-л.); ууа!-е Ьагака! |—ый «^5*^У^ рог!аЬаггок
ЗЬ-^ ^егаг, (^^^ 1и1ап1 (о чём-л.) могйл||а дл: ^у ^\хх, ^ уаЬг, _)^3—» тагаг; —а неиз-
многосторбннЦий 1 мат. у^Х*** сапйраНЫ 2 Д^и.-и* вёстного солдата ^^ ]^.^ ^\ возложить венок на —у
сапс1]апеЬе; ~ий договор Д-оЦ-и^. ^1^1^э; ^ие отношения О^у ^ ^^ ^ -г^; посетить чью-л. ^у (
Д-о*1г*.Л:^ Ь*\з) 3 (разносторонний, полный) д^Л^ДлА Сг^^ 13*3-** & он ст°йт одной ногой в ~е
^»1^ ]ате; ~яя деятельность ДлА с^ио Ом-1 ^^^ «-^); свести кого-л. в ~у О^^к
унести с собой в —у д±Я ^ Д^ |~ьный ^\у* ... тагаг,
многострадальныйд^^^ гап]сН(1е, о-Ь^с-^-^^» то51Ьа1- ^. •• 7а^г'» ~ьный камень
могуч||ий 1 >к-*3л? шгшпапс!, о^
многоступёнчат||ый (5'^л--г|«^ сапётагЬа1еу1; ~ая ра- рог!ауап; —ий человек -^д^ ^ Л ; —ие руки ^д^о с5^;:^^;
кета ^1д1л^*ил. 1ш5^Л>^~» ~ая сила о^Лэ^з с5з^ 2 -Х1^аЗ* 1апитапс1; .^.^^ аг1т
многотиражн||ый р^'я рог11гаг, ^\^^XУ\^:^ ка51г-о1- (очень большой); ~ее дерево Х~*у5 Со^^; ~ая гора
-еп1езаг; —ая газета 3^'^ ^-*Ч5Л) («^ 6>^ ^ (могущественный) Х~*з^ п1гитапс1,
многотомный (^лЦь.Л:». сапо^е1(П то-у^айег; '-ая страна Х~»з^ )3~^~\ ^ий оплот
многоточие с д!г25-и». бапс!поу1е ^^^Xд
многотысячный (^1^АЛДаь сапсШегап могуществ||енный ^Хл^ то71а(1ег, -^«з^ тгитапс!
многоуважаемый ДДл^1 агртапс!, ^^г^6-* тоЫа- |-~о с ^Хз\ е^еёаг, о^Лэ -уойга!
гат мбд||а жХ»то(1; р+у газт; по последней ^е ]з) -^-* ^>
многочйсленн||ость ж 0^5"" кезга!, ^^»о' 1а'а1с1о(3; —ость войти в —у ОХЬ х>, ох$ (Ц^х^,) ^; выйти из ~ы
аварий то1^— ^Чг^; ~ость организаций 1^' ЬЗ и ^-Ьо <1рЫ X* 3'
| '-ый 1 (состоящий из большого числа кого-чего-л.) модёлЦь ж в разн. знач. с)*и птос1е1; новые ~к легковых
^^^ ка51Г, о^д\^5 каз1г-о1-ес1с1е; ~ая группа людей автомобилей (З^з** с^^с^гг*^ ■^^*> с5^л^•^; холодйль-
(*^-г» 3' сЯ^*^ у/; —ый митинг с^хл.*.^ сХих^; ники трёх ~ей ^Д^ Д««» (^^А^^>сЦ) I—ьный (Зл.« ### то-
•^ая группа встречающих ^ийи^ 3' кВя?^ йЗу \ наш йе1
отряд —ый о^1 лДдЛ^У" Ь д^*,^, Ь дх«/^ [<^Цах.1] бД^ модернизЦация лс о^_У оу~^-^—» то<1егп12е к,
о^1 ^у 2 (имеющийся в большом количестве) }Хс~* с5;Ц>» по\У5а21, 0^^5^ сЯ^^-^'^ етпш к; —ация сельского
то1а 'с!с1е(1, ^ЬЗ 21уас1; —ые организациио-ЪЛ^Г^ (5^Ц;и,; хозяйства \3>^3^^ 0*^~ оуА^Х*; —ация постулатов
275

мод - мол
**>\ |~йровать несов. и сов.
к,
религии ^о ^Ьчл! О^у
<1р^5"" о^Ь*^* тоскгшге к, О-^
ОЬ^ <3)3^*\ етгшм к
модернизм м ^~^-Ь тоёегтзт
модифи||кация ж ^у у ь <3е&аг&1
зек! [—цйровать несов. и сов. 0$^ Су у •> ск^аг^ип к,
^^о 1ауу1Г-е зек1 ёайап
м6дн||о: —о одетый ЗЛ) •*•* и*У ^^» ~° одеваться
3-Л) Ч-*^ ЬаЬ-е гиг; ~ая одежда ]з} ^~» О"У; было ~ым
Ьу% х*; стало — ым ХЬ X*
можно 1 (возможно, есть возможность) с\у^ пиЧауап,
Ьщу5*я* гшзауас!, с**»\ {^>~* тоткеп аз1 и с помощью личн.
форм гл. {уи*^\^, О^у уХО^\ еткапраг1г Ьис1ап,
тоуаззаг Ьис1ап; это ~ сделать за два дня
когда нам
; пожалуй, в таком
доехать раньше
когда — будет его видеть?
~ отправляться? ?^
случае — будет сделать больше ^
) ^сли ~» сообщите ему
^ |; ~ было бы устранить
эти трудности ь^ оД=^ (^ С^-») >ь2~г* [;
~ было бы встретиться раньше ,/АдЗ ( р^
I 31; достичь успеха — будет только путём ...
2 (разрешается, позволительно) с*иИ ^^-» тоткеп а$1,
ЬуЬ~~* гшзауас! и с помощью личн. форм гл. ^и*^\у;
~ [мне] спросить? ?^^ о—1 {^>~*\ нам — здесь курить?
с^/1 {^>~* ЬТ ; ~ и ему туда поехать?
)Аг»; ~? (напр, войти, сказать и т. д.)
?*з—1 о} 1^-1; — [мне] быть свободным? ? ^^ о^^ ^з^\
вам — остаться -^Ьо ^1^^» 1^; в этом случае вам ~
будет не ездить Хзу "^'>^ ^-^ °Л^ ^ ^^ ^ как
~ скорее ^^3 ^ У^-; как — больше [си«/1 ^^л-»] А-»- уь
как — лучше ^^& **.^ ^л; куда только ~
Ь\ куда только — было / будет
л; как — [вам] так ]
моза||ика
йчный ^У
мозг м
тогау!к
ж сЯ)^^'^ ха1аткаг1,
^Чк ... хаЧаткап
-^ тауг; головной — ^
; спинной — о^ у^*
II; электронный —
[ (умственный) ^Ь:> с!ата71 2 (содержащий костный мозг)
)\^у*~* та^г^аг <$> '-овбй трест у^к^» у*~>
«О*
^»; костный —
до —а костей
•м I— овой
мозолЦистый «Сило *ио р1пеЬаз1е |—ить несов.: ~ить
глаза О-1^ ... ^е" -)^ |^ь ж д^сс-» т1хсе
мой мест, м (моя, моё; мой) 1 (с сущ.) <у)... тап,
(• -ат; моя книга ^ ^^^; ~ товарищ ^а^; — дом
^|4о1к 2 ^ с)Ь та!-е тап, ^ 6Т 3' ах ап-е тап;
этот портфель — с^иЛ ^ о\~» <—лр -V»!; эта ручка его,
а та — моя ^ ^^ с5"- ^' с-л^' 3^ <-!^ ^ ^^
карандаш не ~ с^«^ ^у» ^и ^1д^»;этот альбом лучше моего
г» <-}1~» 3' (*^^ сУ' 3 в з«а<^. суц. мой мн. разг.
ЬассеЬа-уе тап (дети); ^ о^ 1_^ 1к хапуайе-уе
тап (семья)
мокнуть несов. ОХ& ^>. Х15 5 (становиться мокрым);
ОХ^^ р! пат кезМап (пропитываться влагой); ~ под
дождём ОХ% (у^э» О^Ь ^3
мокрота ж -1а1^ хе11
мбкрЦый ^»- Х15, у \гх <> У него глаза на —ом месте
мол I м {^>^з~* то^'зекап (волнорез); оЬ^^) ^1^ х*
зайй-е ]е\оч/-е кп^аг^аЬ (дамба)
мол II вводи, ел. разг.: брат, ~, сказал, что не приедет
:> \у; он говорит, что у них, ~, много дел
молв||а ж с^^4^& §оЬга1, «и^ \Л зауе'е (жя. оЬо 1*2 зауе'а!);
распространять —у 6-^1 •> ^^г^\ в народе идёт ~а, что
молвить сое. 1/ст.
молд||аванинлг
молекула ж
молитв||а ж
после совершения
то!еки1
йо'а; 31*
молить несов. ^
еИетаз к; — о помощи
помолиться прям, и перен
(за (5^)» О-^^ Ь
молниеноснЦо ^\3я
с —ой быстротой 1^(3^ с
мблниЦя ж 1 (З^з Ьагу,
блеснула —я ^^^^ (3^
^Iд?^^; застёгивать —ю
быть на —и ^\
I—авский
патаг (у мусульман);
1\ 3' -^ч; читать —у
е51ес!'а к, д*у ^гЬ^Л
|—ся,
о!о'а хапс1ап
, га хап^ап
2у Ьагуаза;
Ь <$► —ая война \*А[Зу. *-^*
за'еуе; ударила —я ь] ^у;
2 (застёжка) с^З 2Ф'» на ~и
застёгиваться на —ю,
<0 телеграмма—я ^^
с!о'а-уе
молодёж||ный
^. оиз^ |~ь ж
демократической —и
молодеть, помолодеть
молодец м \ л$ь О
2 в знач. сказ. разг.
не растерялся! !
]ауапап; —ная организация
а* ]'ауапап; Всемирная федерация
1'ауап з
]'ауап-е с!еНг, *^^ ыгтагс!
а!ег1п, о^и*^1 аЬзап!; ~, что
мозжечок
тауг-е кисек,
тохсе
^ против овец, а против молодца — сам овца
276

ЛОСЛ.
ч/ МОЛ - МОМ
м
хос*
17
ЬеууапаЧ-е
*3 17
молодиться
}ауап1аг пезап
молодняк м 1 собир. (скот)
]ауап 2 (лес) ^ЗсЗЦ-* паЬа1гаг
молодо: — выглядеть ОД-»Т
молодожёны мн. (ед. молодожён м)
1а2еагиз-о-1агес1атао!
молодЦой 1 6^ ]ауап; —ой человек О^^ ^;
—бе поколение О^з?* <_Ц<^ 2 Ьу пошра; —ая промышленность
Цу ^^; ~ая республика
независимые страны сЗ^Лд^,!
1^5x^1 3 (только что появившийся) у 17 1аге,
р по^газ; —ой картофель $517 <<^«3 *г~яи'
мблодостЦь ж ^|>^« ]ауаш; в —и «у^?* ^^; в дни —и
ЬI ^ ф человек не первой —и
о\уЬаз,
молодчик ж разг. презр.
молодчина м см. молодец 2
моложав||о: ~о выглядеть
~ый
молоко с ^?Ь 51г; кипячёное — оЛ^Л^л. ^*/^; кислое —
с~*Ь; сгущённое — ^^- ^; сырое — ^1». ^;
сухое — сХ^к ^^ <> у него ещё — на губах не обсохло
молот ^^>- сакоз, с5^. ро!к; кузнечный — сГ^5^
^■^5оьТ; пневматический — ^>[уь с-г^*
молотйЦлка эа; с.-д:. ^з^Сг*/* о*"^* таз1п-е хагтапкиЬ
|—ть, смолотить ОЛ^^5 киЫйап; 0$^ 1$*.з^Сг*У*' хаг"
тапкиЬ1 к (без доп.)
молот||бк м ^^^ сакоз <>• продавать с —ка уст.
мблЦотый оД^з^У киЫс1е; —отый перец о
|—оть, смолоть О*^ -^Т агс! к; д-^.^ киЫс1ап О —оть
вздор {у& }Ц.?0.^ |—отьба»с д-^ц^ киЫйап, ^уЬ*-{х*^
хагтапкиЫ
мол6чн||икл I (сосуд) с)Ь^ 51гс1ап, ^ о^ гагГ-е Иг
2 (продавец) ^з^^ 51'гЬгиз |—ый 1 ^ ### З1г;
—ые продукты с$^ с^^^-ЪзТу» ^^ 2 6*^ 51Г(1еЬ
(о скоте); —ая корова «^-^ 3&* О —ая кислота хим.
^ Д-^1; —ый зуб с$1*г^ О'Д»^; ~ый брат (3^ ^•^Ы
молча си5^и заке! тж. перен.\ '^зО^*-^ Ысипосега
(безропотно); он — вышел из комнаты (311>1 3' о
молчалйвЦость ж ^^11*. хатиИ, о^5С* зоки!; ^^^Г
катЬаг!1 (неразговорчивость) |~ый с*5~\+* заке!; о^л.^5"
катЬаг! (неразговорчивый — о ком-л.)\ ^и^> гетт (пони-
маемый без слов); ^То^м, 5оки1аггн2 (о чём-л.); —ое
признание [^р о1^1; с —ого согласия ^и^> с*5в\^ Ь
молча||ние с ^^1к хатиз1, о^«. зоки!; продолжи-
тельное —ние ДХл-* о^1*; воцарилось —ние и^д^.^х о^«»
Д-5; объявить минуту —ния см. минута; наступило ~ние
XX, ^ 1^3 с^^5^и,; —ние — знак согласия ь->^>* о^5С«
о*-1 Ц;; нарушить —ние ^^Л, [^] о^1«; ответить
—нием на что-л. О*^ о^5С« с53с^ Я^Я ^•^' обойти
что-л. полным —нием ^Л,\^5 с*у^*» *ц 5^
((2г^'-^' о^5С^) ; хранить —ние О*^
они продолжают хранить —ние по поводу
(-^и^^У о^5С«») ^^Iо^^5^ ^>. 1^ о^5С«; оЦ*аа; хранить
гробовое —ние О^^^ ^^ ^иГ^) о ^ о^1« |~ть
несов. в разн. знач. О$у о^5С«. зоки! к,
заке! Ьис1ап; они —т об этом случае Т
Д3!о^^5^ о^5См»; некоторое время он —л
вы не должны —ть Д-^-^ *^5"и Д^1о; он продолжает —ть
Ь*лА з1; мы предпочли —ть «--о и» Ь
^ ^ ^ о^5С«»; заставлять —ть ^у-йЬ^ о^5С«, «ц;
обещать —ть О^Ь о^5С«,оДс_9; он не счёл возможным —ть
пап&ат,
1аЬага1);
ь; в настоящий —
31; подходящий —
молчком с*Ги заке!, АлЦ^1к хатизапе
моль з/сД^ Ый; одежда изъедена —ю с^**! д^З Д*л Ьи*У»
изъеденный —ю о^^кД^з, о^З^—
мольба д«: ^иЛ еНетаз, 1и7 1атаппа
мольберт м ,<*2ви Д->Ь<и зерауе-уе па-уузз!
момента 1 (мгновение) *0а^ 1аЬге (мн. о1к^ 1аЬага1),
6Т ап; в один — ЛглЗ с5о ^ ^; в следующий —
прошёл лишь — с^ЬдГ (5^^^ 2 (время) ^1
С1*-у?^э !огза1, /&з^ пю^уе
в — отправления поезда ^^^2з
^1» ^и ^:;с~а прибытия ^з
с^^.1^» с^у?/; в этот напряжённый — (
вплоть до последнего —а д1Ьь1 ^^^Т 17; в любой —
уъ [^■5]; подвергнуть анализу текущий — О^з^
^ 1^5 (^-^^рс^* _^ ^у*^ ^м** Ь ^з~^ * упустить —
с^*о 3^ Ь*^^^; воспользоваться —ом о**-чХс. ^с^^э
выжидать — О^ <*-1а.^ь) ^л-з ^^; в тот — он
отсутствовал ^о ^и. ^I (»-^з) ^К^> сЯ ^^; к этому
—у работу надо закончить ь^ ^1 .ъЬ \^ ^у> ^1 Ь';
с того —а мы начали изучение проекта *Ц Ь (»^д оТ 31
^^^5^ Я*зУ- гу^ 4->^^2-»; договор вступает в силу с —а
подписания ^ Да1^ ^^^I с^Ь'^ ^-^*-*' ^^ 3^ ^'-^1^э
3 (обстоятельство, отдельная сторона) «и$о пок!е (л««.
о|5о пока!), ^)>* то\угей (ж«. ^;1^-» та^агео1); положи-
тельные и отрицательные —ы ^а^> з с^» о|й; обсудить
важные —ы современной обстановки ^^уУ с. 1^1 ^-* °й
*; надо иметь в виду следующие —ы
моментальн||о лк^ <^о ^^ с!аг уек 1апге,
277

МОН - МОР
уек Ъаге
; находиться в —ьном
ый
—ый снимок
Ье1а!азе1е,
монарх л*
|—йческий 1
режим
расНап, ^'1^
|—ист м <_
расИаЫ,
2
\ ат; —ая смерть
етрегаЧиг |—йзм м
1>с*х1а1«, &а11апа11а1аЬ
заНапаИ; —йческий
.. 5аИапа11а1аЫ,
за11апа11:а1аЬап; —йческое крыло И^
;—йческие элементы и^и^к!и« ^р\^- |—ияж
расИаЫ, фу\^\ етрега!иг1; абсолютная —ия
конституционная —ия
монастырЦский ^.о ... с1еуг,
ь с!еуг, д_«-чц-^ зо\ута'е
мона||х м <--а^ гаЬеЬ |—шеский
гаЬеЫ
монгол Л1 3 IЦ
с1еуп |—ь
гаЪеЬ,
тоуо1 I—ьский Ц^*~» ... то"уо1,
... тоуо1е51;ап; —ьский язык ^^^^^» О^
. ри1, *»Х«» зекке; разменная ~а ^^ е)^.;
Ц>^.; фальшивая —а
чеканить ~у О-^З л^~ш
*ц 4<1и; принимать
—ный *&ш ... зекке;
топ15т, ^1^Гс5о уек§егау1
107га
1 азаг-е
1акпе§аг1
уекрагсе§1; создание —ости
уекрагсе; ^-ое общество
зоЬЬа1-е
монётЦа дас
золотая [серебряная] '-а
<^1э **Х-и/; чеканка монет
<> платить той же —ой
за чистую -у ^ ^
~ный двор
монизм м
монограмма ж
монография ж
топо^гаП, ^^^-^
монолйтнЦость ж
^л^Ь<-х> ^Ь=^1 |—ый
монолог ж с-Г^^^» топо1о^,
епГегасИ
монополизация ж О*^ [(^]^изл| епЬе5аг[1] к;
О^Ь ^\^д [^'^] ^и2л^I ^ (1аг епЬезаг[-е хос1] уагаг сЫап
(установление своей монополии); ^Л1>^\^л>е1\ еппе$аг1а1аЫ
(движение за монополизацию)] —изация природных ресурсов
^Iу ^^ ^изл^I ^^; сторонники —изации
|—изйровать
епЬезаг[1] к, О^Ь ^\у [-^
хой] ^агаг сШап |—ист ж ^5
топороНз! |—истйческий
топороПзИ; ^Ш^
движении и т. п.)
монопблЦия ж в разн. знач.
о^ЦвлЛ епЬезагаЧ);
(компания); ~ия внешней торговли
иметь —ию <^Ь ^^уа.?ь^I; они пользуются —ией на сбыт
нефти с—I 1.&Л ^ и=лЗ I ^ ^ с^> ^з^ |^ьно ^Я) Ц-з^о I ^^^а^
епЬезаг! |~ьный 1
и сов.
иА?сII ^ с1аг епЬезаг[-е
епЬезаг&аг,
^ еппезап,
епЬе5аг1а1аЬапе (о программе,
епЬезаг (мн.
$егка1-е епЬезап
епЬезага!; —ьное хтраво
владении О^у. ^^ ^ ^
монотеЦйзм м филос. -Ц*^ 1о\уЫс1, ^-^ ^^ч уек1арагази
|—истинеский ^Лп^
монотоннЦо с^^1^«-5о уекпауах! |—ый прям, и перен.
~\у^> уекпауах!
монпансье с нескл. ±~Л~»~* тогпразуе, оЬо^Т аЬпаЬа(
монтаж м $\х~4 топ1а2, с-^в.5 пазЬ; — оборудования
ь ^и^ I—ник ж ^$Ь^> тогйайкаг I—ный ^1^и ...
, 'ЛГ}\уи> ... зауагкот
монтёр м [<3у.] сг^-^п- 51ткез[-е Ьаг^]
монтировать, смонтировать О$у ^У" зауаг к; 3'1ц^
^ топ!аг к (тж. фильм)
монумент м «и-~л^> то]аззате, «^^ реукаге I— ал ьный
киЬреукаг, л^а-с- а21т 2 перен. ^Х^\ азаз1,
ози1-е
мор ж г/ст. разг. ^з^-> ^ таг^опиг
морализация ж ^}у о!А1
мораль ^ 1 (нравственность)
^1 ахШ-у; коммунистическая
2 (вывод) ^^^ '^чн паИ]е-уе ах1а71 3 (нравоучение)
^^\.к! (^^ йагз-е ах1ау, сл^а» пазШа! (мн. рияи
пазауеЬ); читать кому-л. — О Л1
I—но п^к! ах1ауап; |—но-политический
та'паУ1-о-з1уаз1; — но-политическое единство
^^^ 3 сЯ^* |^ный 1 ,^^^1 ах1а71; —ные устои
^э^к! (^Ьь-цЬ; —ный кодекс <у!Я^1 6^ *^уъ**-*\
—ное обязательство ^^^' *Ч^'; в —ом отношении ^\
^^Лк! с-^.^; —ые нормы ^/^'^ ц*}^* -^ая благона-
дёжность ^'^1 с^^%^> 2 (нравственный) сГЛ^!^
(о колх-л.); «-Ц^!^ Ьагагапйе; ^31^ (З
то1аЬе7-е тауаг1П-е ах1ау (о чём-л.) 3
та'паУ1, ^д; гиЫ; —ое состояние ^д; сЛ>, *Ч*^; ~ое
воздействие (5>^х-» ^^*; ^ая помощь
мораторий л/ &з*> ^У^ ^^&~> тоЫа!-е
1а'У17» {МУ^у* гпога1ог1уот, ф\иу** о^з* сю\уге-уе
г!; объявить — на испытания ядерного оружия сЛ
морг м д^^?.* «*о1^.^^«*5агс1хапе-уеЬ1таге51ап
моргЦать, моргнуть О*} р& ^^- сезт ЬеЬат га(1ап;
} ((-»*У) <-5С*Л^ сезтак (сезт) гаёап (подмигивать)
[мы] не успели и глазом —нуть ^ул ^ ^ Л
морда ^с (животного) у^ риге
мбр||е с Ь;^ йагуа; спокойное [бурное] —е
х^]; открытое [закрытое] —е [Т
У ^я Ь^^ ^^\ ^
на —е Ь; ^ ^ ^; отдыхать на —е
—е штормит [спокойно] с~
мореплаваЦние с &^у\у* ёагуапауагсИ
йагуапауагс!
—тель м
278

морехбд||ный с5:^кЯ • •• ^агуапауагсН; высшее —ное МОР — МОТ М
училище {$^3*^1^ ^^ «К^^*1 I—ство с с^^^Ц^
<1агуапауагсН моряк ж 0[>Ь пта1ауап, с5з1) паЛа тж. воен.
морж л* ^уьЦк-2 «пгтаЫ, ^^ тогз москвич м <д^*** тозкоу1
морить яешв. (уничтожать) (^^ коз!ап, О-*Ь ^ москит м ^1к д-2о раззе-уе хак1
гаЬг с!ас1ап; — голодом О->Ь ^*»^ московский ^^^ ... тозко>у; —ое метро о[;) <3з^
моркбв||ный фз* ••• паУ1]#; —ный сок ^>* ч-^ |~ь яе ^5С~~» (^~у X) ^^
^ гагс1ак мост ж ^ ро1; железнодорожный [автодорожный] —
морбженоЦе с ^^ Ьаз1ап1; порция —го [сг^] *-^ (л> скг!^'] б^^Ь с)-^» плавучий [понтонный] — ^Ь-2 ^
40; сливочное —е ^у» {^^ (лУЬ-$3]' однопролётный — д^*. с5о ^З^; висячий ~
мороженщик м ^зу^-Ч Ьаз1ашГогиз С^*-» ^1 разводной — ^Гу>с~* ^; на —у ^
морбжен||ый с^З ^ уахгаёе, л*л^^ топ]атес1; — ое мясо наводить — О^ с^; разводить — дь^Г }к
соорудить — через канал ^^1** <^\}& ^5^ ^I ^1
мороз м о1л~Ц> уахЬапйап, Цг«, загта; сильный — установить воздушный — для переброски грузов ^1^л ^
о!л~-Ц>; сейчас пять градусов —а л и» 1^а ^Цг4* 0*у ОЬъО ^^' о^/^ллм с^# з ^Ц.^ (^1^
си«1 ^л^ ^ ^^ ^ ть^.; —усилился с^*1 о^^^ ^'ЛоЛ^Ц^,; мост||йть несов. О^^ ^у 1агз к; —йть камнем
— свирепствует <ь&~* ь\х>.\ \**^ -ф- — по коже подирает О$у ^уиЯ^, |—овая ж 3}й)\у» зауагего^;
Д^1^ (^^Ц у. <о^ {^ |—ить несов. 1 (замораживать) зап^Гагз (булыжная); асфальтовая —овая <иЛи«Т
О^У^ Л»лд^ топ]'атео! к 2 безл.\ —ит с**«! сЛ*^~Ц> (^ на —овбй ^^|^м» )$; идти по —^овбй {у&} Л)^1^** ^^
|—ный о!-Ц^ ••• уахЬапс!ап; —ный день о1-^^ ^ мотатьI, мотнуть, намотать 1 сов. намотать (наматывать)
морозо||стойкий сг^Ц^м. загтапа^агз |—стойкость ж, 0^^=^. р1сапс1ап, д^>^ р1б1с1ап (на что у^ *з) 2 сое.
—устойчивость зл; ^^оЦ^** загтапа1агз1 I—устойчивый мотнуть 0-^Ц^^ ртЬапо'ап; — головой ОЛЛи^ \^^ш «ф.
см. морозостойкий — себе на ус 0$^ \ьу*\ ^у^ ^3^
моросйЦть несов. О^Ь ^1 ^ пат-пат Ьап'ёап; —л мотать II несов. разг. (деньги) 6^ сЛ^1 езга! к,
дождь ^ь^^п^^ ^1 р! О^Ь О^^Р с5?1;^-? Vе1xаг^^ к
морочить «есов. разг. (кого-л.) О^Ь «^ ^\у^ 3м* мотаться несов. разг. (проводить время в беготне,
заг-е каз! га з1ге таНйап «ф» — гблову кому-л. у* ^^*^ хлопотах и т. п.) О$у ^^З* <1ауапс1еб1 к, сЛ ^^
О^ь'Ь^ 0*у. -3^ 3 йаг 1ак-о-до^у Ьис!ап
морс м б^~* с*з^ загЬа1-е гшуе мотив м 1 (довод) ^ь йаШ (мн. ^^^ Йа1ауе1);
морск||6й \>}Ь ... йагуа, ^М^ йагуауг, —йе волны *У&\ ап§12е (побудительная причина); веские —ы ^^^
1^:> И><1; —бедно ^^ ^; — ая глубина ^з (3*^; ^^; по личным— ам^алиЬ^^^ *Ч;—ы бтзыва [отставки]
—6й флот^ Ь; ^ (53^г^; ^6й бой ^ Ь^ ^ ^^з; —ой пехотинец посла ^д- [«1ож^*1 ] о-^ 1^—*• 1у {У—>^*; $то было
^^^ ^I^Л^й^; —ая пехота ^Ц;.* 6^1"^^; ^ая авиация сделано по политическим —ам А^Ь ^^
*; —ой климат ^^^ с^Ь*-?^-^ I ^ая база с^«*1; указать —ы чего-л. О^^5^ ^"^
мЬ; —ой десант ^^^ сЛ*-^ О —ая болезнь он отказался указать —ы своей отставки
*; заболеть —бй болезнью Ь^ сЯ)Ь^>к Ьу*. ^Мх^Л; приводить —ы
уУ9^* О^зТ 2 муз. <-ЛаТ аЬап^; приятный [знакомый] —
морфий м ^з^ тогПп [Ь-^Т] (^Л* с^лТ |—йровать яесов. и сов. О^Т ^У^
морфология ж с$3-Ыа>* тог1о1о21 в разн. знач.; <1аШ ауагйап, С)ьу$~ с)^.и«1 ез!ейШ к; он никак не
заг! лингв. ^йровал свой ответ ^з^ <^)^ ^с^ ^У** Ч-'Ь-?*
морщйн|[а ж &*> Ып |— истый е^У**&? ^1пхогс1е как (чем) он — йровал принятие этого решения? ^1
морщить, наморщить, сморщить ^ук'лЛ ^>а* б1п апс!ах- ?-^Н ^I^-^*•I *Ц>^ Ь^^» у»а^а^ ц^' ^1»1
1ап; —лоб (ук1-*о1 ^^ ^ ^^л; —лицо (от неудовольствия) ?^Т ^^)^ -ь.; принятие этих мер они —йровали ухуд-
;; — губы О-^г*у. «--^ шёнием двусторонних отношений ^Ц^ *Ц1д; О-^ «^>
морщить яесов. разг. (об одежде) д^з** ^3^ <&ь^ У*"ь ^У^ ^1 Ы»1 ^У^ \у% этот шаг —йровался
хогс!ап желанием установить нормальные отношения
морщиться, наморщиться, сморщиться 1 сов. наморщиться с^ш>\ оХ& у'ь ^|Д5| ^1 ^-^ с5^и. ^1^
у ^.а. бт Ьаг р1зап1 апс!ах!ап 2 сов. |—ирбвка ж 1 (действие) ^хЛ ез!е(11а1,
сморщиться (от неудовольствия) д*У^ ^уз^ гиЬгз к еуате-уе йаШ; для —ирбвки отказа 6-
3 сов. сморщиться (об одежде) О^у*- ^Зу? богик хогёап ^ ^3?* 2 (доводы) ^^^ (1а1ауе1; ^Л^ огг (отговорка);
279

МОТ - МРА
убедительная —ировка о-ил5^о1э ^^Ь; необоснованная
(неосновательная) —ировка ^Ы^ с^^Ь, *-?>у* ^ ^«^:;
приводить —ировку О-^Т ^>ь
мотнуть сов. см. мотать I 2
мотогонки мн. ^\}С^хшуз~* д^1**.^ тозаЬеуе-уе то!о-
а5~~ с
моток м о^ЛГ ка1ат
мотомеханизйрованнЦый оу^^1*уу* гпокипекащге; ~ые
части су^&у^у (^\ъ^=ъ.\з
мотопехота ж й^у^ ^ИЬ'о^Ьо р1уас!епе2ат-е гпок>-
г!ге
мотор м зуу* то!ог; — автомобиля ^Уа^»у
запускать — ^^1-^1 ^|$о \^уу* |—изованный
то1оше |—ист м ^.^у^ пкйога, }уу* ^>*^» та'тиг-е
то1ог
моторнЦый фуу* то1оп, ^^уу4 то1огс!аг; —ая лодка
мотоцикл м
то!оз1к1е1 |~йст м *^&*
мотыга ж сЛ^ ко!ап§
мотылёк м **\зя рагуапе
мох м су*, хаге
Ц ра$та1ио! 2 (ворсистый)
к15е-уе Ьаттат
у 1аг к; О-Ь'и^ Х15апс1ап
1ауапе5кп; он может перевести
; завтра я смогу
Ь^; если смогу
ъ* {у*\ я сделаю
^^^^^ ]\ ^ у>\
мохнатый 1 (волосатый)
_)Ь^ роггёаг
мочалка ж «*-У ИГ, |»и
мочевой: — пузырь
мочить, намочить О
мочь I, смочь 1
этот текст
его увидеть ^й ^ у р
(^1^ у\\ъы можете плавать?
?^л1з 11^ и^; я могу идти?
всё, что могу |**^ (•^1
как может, так и делает
как только может Д: 1^^» *о лз*1\ уь; могу ли я спросить ?
с~ш\ {^»~*\ вы можете сказать, что ...? с**\ 1^5С*~»
^^ 2 (быть возможным) ^^\у 1ауапе51ап,
тоткеп Ьиёап; это может принести вред
&\у~* ^ ^Л\ возьмите, это может вам
пригодиться ^у*> \*-5 ^•к о~*1 {^л-* ^'^; эти слова
могли ему не понравиться 1а и^ ^>1 ^I д5^ 2у С^5С^
Х&Ь йХ*1 (^-Ь; на первый взгляд эти материалы могли
показаться интересными ^
^лх* иЛ> *у\ разве он мог так сказать? {
о^ Ь'-Ъ^ и^' -3' *^^ с***1; он вполне мог так
поступить ^* з! -^ (-1)Ь 61^*1) С—I ^3^-*-* 5^^
^ сЯ)^Ь ^ как он мог ^то сделать! *ь* ^1
ьу сЯ)1Г; как вы могли так подумать!
**»• &У\ как вы можете так говорить!
^^ ^ ^1; как могло это случиться?
л^ }уя.^\ этого не может быть
^1; это может быть? {^-* $6 ^Л
?(^Ь 61^» 1) с^*«1; не может быть! !с^
может быть, быть может в знач. вводн. ел. с^
он, может быть, поедет ^з с^*«1 ^5С^»; может быть,
он уехал Л*2Ь д^ о^1 ^5чл^
мочь II дл; разг. д^* п1ги, о^э -уоууе; во всю ~,
изо всей мочи з^о ^ЬоЬ
мошённиЦкж ЗЬдлгх Ьо'ууеЬаг, ^е
явсов. 6^^" <5;Ь*Ь- Ьоу^Ьаг! к,
с!ауа1каг1 к I—ческий лЛЛл^» то1ауа11еЪапе, «^^Ё^у
!ег1Ькагапе |~чество с ^Ь<&>*
мбщнЦость йс 1 О)Л 70(^га^ ~ость удара
—ость взрыва [огня] [^^Т] ^ЬьА^^ О;Дэ 2 5/с.
хагЯууа! тж. перен.\ о^-Хэ уос!га1; производственная —ость
(5-^)^' о^к; проектная —ость ^Ц-э* «^Ъ^; первоначаль-
ная —ость <О_$1 о^э^; увеличивать —ость ^\у\ ^^^^
; завод работает на полную —ость с^э^ Ь дЛк^^
^1^1 построить электростанцию —остью в ...
^Оэ *ъ ^уь^з^ 3 фыз., тех. О^' 1ауап,
с^^з ^0(1га1; —ость мотора }уу* О\у\ полезная —ость
Л^ 61^'; максимальная —ость ^5Л*Ь^ 6^'; начальная
[номинальная] —ость [^^^^»^^ 'еГ*Ю с^'"*^' ^^ |~ый
1 (физически сильный) >к~»з^ шгитапс!, &у угнт\
—ые руки *~>з^ (З^+о* 2 ^Ч)-Ц^. рогуо^га!, ^ Д^ тоу1ас1ег
(могущественный)', с~э^^г роггагНууа! (с большими про-
изводственными возможностями)', —ая экономика ь\*чсиз\
—ая держава ^Д^• ^^-^'; — ое предприятие
*\ ^ые производительные силы
^ 3 (значительный по силе, степени)
а21гп, *^и»^г^ П1гшпапс1; —ый ураган
; ~ая демонстрация ^«^Дс о!уь И^*;
~ое наступление ^о-^ д!«^;
—ая революционная волна
—ый заслон Х~*з^ -^ 4 (о машине,
уауУ1, -^»^^ т'гитапё; —ый мотор
-ое судно ЛЧЪ*о ^/^"
мощ||ь »с с^Лэ 70(^га^» экономическая —ь (^^1^x51 О;Дэ;
укрепление оборонной —и ^^^ о^*х» ^5^}'
мрак ж (^^^^ 1апк1, о*1Ь го1та! О это покрыто —ом
неизвестности с~«1 о^аЬ ^1^1 о^ <^Ц ^^ ^1 ^>1
мракобес м с^сЛ^.* ]аЬа1а1рага51,
{апкапсПз |—ие
засНо\-
[ветер] -Ь
—ый удар
—ый размах
моторе и т. п.)
мрамор м ^^ тагтаг |—ный ^^ щщ% тагтаг,
гпагтаг1
мрачнеть, помрачнеть 1 0^*2 «^ ^ге ^» н^° помрачнело
280

2 (становиться угрюмым)
1ог§ги з
мрачн||ый 1 (тёмный) <-5о^^^' {апк, <^о Иге; ~ое нёбо
^-5о^' О1*-"! ; был холодный и ~ый день $ Ьуш ^^
*Я с5'0^'; ~ые тучи на горизонте ^\ ^1 о^
2 (угрюмый, хмурый) у^\ ахти (о ком-л.);
ахта1и<1 (о чём-л.); ~ый человек ^л.^1 ^] ; —ый взгляд
Т й 3 (безрадостный) <-&;1}' 1апк, о^' Иге,
таШап^г; в —ые и светлые годы с5^^ ^■^
^О^*; ~°е будущее с5о^' оЛд^Т; — ые мысли
д^о ^|$31; ~ый рассказ у^&\^%* ОЬ~Ь; ~ое настроение
(^*& о1эз1, (5^4"» ~ое расположение духа
у него ~ое настроение с^
мстйтел||ь м ^ ^15^1 ^ у
|~ьный ^э^1&а1 еп1еуат]'и, ^«и-.У ктез'и (о ком-л.);
д1Ь^э**Ц&1 еп1еуат]иуапе (о чём-л.)
мстить, отомстить ^у 1»1лх!1 еп1еуат ^егеГ1ап (ко-
му-чему ]\); ~ за кого-чтб-л. ^ ^у—*.». (^ ,.*»-.5" >и^'1
; — кому-л. за что-л. ^^*^ 31 Ь 15^1
ахти 5, ДОРА _ МУС
М
о^Ьь^ зор'а!; проявлять —о 0-^1^ О^' ^Ь^г»; он не
имел ~а сказать с*^!л1 с^^хл5^ о1^, *^^5<^ с^,\^1 ^^
мужик ж разг. (мужчина) ^ таге!
мужЦской дЛз^» тагйапе, оЬ^».,. тагс!ап; —екая
одежда дЛ.^» (^и); —екая баскетбольная команда ^о
оЬ^ ^^x5С«Ь ^» ~ской род грам. уЛ~* |
таге; соревнования по бегу среди—чин о!^
музей л^ 6^^, тиге; — изобразительных искусств
ЦО (^^У* *)3~>\ ~ реВОЛЮЦИИ е-»^Ь*1 с;^» |—НЫЙ б]у* ...
тиге; —ные экспонаты <^у* ^^\^ *^1 О ~ная редкость
муджахйд м -ХлЬс^» то]аЬес1 (мн. ^>Ла1>с~» то]апесНп)
мудр||ено 1 в знач. сказ. ^Ь «^^ гаЬта! с!агас1;
у^ъ Ьопаг гшхапас!; добраться туда —ено Дл О-Ч*^
ЬеЛ ; не ~ено это сделать ул ^ {у\
'++**) о'л^-»^^ ^ь ^ь ^1 2 нареч.: не
—ено, что Д^ ^~*»^ ч^?^* с5^ |~ёный разг. 1 (зага-
дочный, непонятный) ^^^ то'аттау1; ^>-»-^» тагтиг;
—ёный человек ^\*-*-> (»^Т 2 с-;*** зах1 (трудный);
о-и>ьо рю1Йе (запутанный); —ёная задача <^л*«. д1х**^;
—ёное дело «Хл^ ^^ |—ёц м р^** Ьак1т (мн. и5чл
поката), -и^»^к хегайтапс!
мудрить, намудрить О^^Г^ЬаЛ~Лэ Га1заГеЬаП к (мудр-
ствовать); О$^ ^зу^эз Гаг1!огиз1 к (умничать);
ОЬ^ уаЛ^^ р 1С 1о!е1аг к (излишне усложнять); Д^ д!и^
О^у }6 Ы1е Ье каг Ьогс1ап (хитрить)
мудрЦость ж (^лх^^у^. хегадтапсН |—о
хегас!тапс1апе I—ый Дл^^к хегашпапс! (о ком-л.);
хегаётапйапе, д1ЦХ^ пак1тапе (о чём-л.); ~ая политика
Д)1-и~о^а* к^шХ^и»; —ый совет дЛл^х*. Л^,
муж м 1 (супруг) уьуй зо^Ьаг; ^****л Ьатзаг вежл.
2 высок, с^-уал^ захз1ууа!; государственный — с^^сЛ
музык||а ж ^^^ тиз1у1; весёлая [грустная, лёгкая] —а
С ^ & ^и^у<; он написал —у к фильму
1; —а к драме принадлежит...
Iдальность 5/с 1 (одарённость)
2 (мелодичность) (^ьТ^^к хозаЬап^!
|—альный 11у~*^~> тиз1у1, ^й^>^ тиг1ка1; —альная школа
^^и^у» О1х«^л; —альные инструменты ^л^^» О^/Т;
—альная кинокомедия Л^3>< &Л*^ рЬ* 2 (мелодичный)
и^дТ ^2^* хозаЬап^ |—ант ж о«^31^> пауагапёе (испол-
нитель)
мука ж с-»^ агаЬ, ^^ с1агс1
мук||а ж 1 ^Т агй; пшеничная —а ^-иГ ^Т ; ячменная
—а ^^ ^Т 2 дз 1к хаке; костяная —а о'^^^' д5^1^
мукомол м оЬ^-Т азуаЬап; ^Т ^5^1^ каг&аг азуа
|—ьный ^)Т Д^'... 1аЫууе-уе агс1; —ьный завод дНЦ^Ц"
мулат ж *$ )3* с!ога^е
мулла м *%* то На
мультипликационный: — фильм О
мужать несов. 1
2 перен. ^з
ЛЩ Ьа1е7 з, О
мумия э/с 1й-»>-* тит(1)уа
мундир лс ^^ (у^ цгУ 1еЬаз-е газт1-уе пегшш
мундштук м (курительный) ^^^^^^. сиЬз^аг
муницип||алитёт м сЯ)'^-гв*- 5аЬгс1аг1 |~ альный
(5;!^^^ ... заЬга!аг1
мурав||ёй м ^^»тиг, Д*^^-» тигсе |—ёйникж Д^^» Д^
1апе-уе тигсе |—ьйный Де^>^... тигбе; —ьйная кислота
хим. Д^)^> У^ЗТ'
мурашки мн.: у меня — по телу бегают О]у О]
мужеств||енно дЛ^ тагйапе, Дл
дЛсЬс^; §о]а'апе |—енность ал; ^'Ь^
с1е1ауаг1 Ценный ^^ с1е1ауаг, ^-Ьс
дЗЬ^г* тагйапе, Дз1^*^^ с!е1ауагапе,
(о ^'^-л.) |~о с ^рЬ^-» тагёапе^!,
^ Ьохог^ з
5
1 к
с!е1ауагапе,
]а* (о ком-л.);
зоз'а'апе
(1е1ауаг1,
мурлыкать несов. д±у у* у* хог-хог к
мускат м (орех) &Ахь ^л. ]о\У2-е ЬепсИ
мускул м д1^ах аго1е (мн. о^цлл аго1а!) |—атура ж
о^ал аго1а1 |—ьный ^^^ агоШпИ
мускус м сХ^, гпозк
мусор м *0у 2оЬа1е, Дод^1к хакгиЬе |—ный дЛ^ #ф#
гоЬа!е, **зу^ ... хакгиЬе; —ный ящик 6ЬдЛ^5; —ная яма
281

1и1е-уе
|~ство с
МУС — МЫС
^зу I* «Ой. |—опровод м <
пау1-е хакгиЬе |—щик м {^^5^^^ гоЬНекез
муссон м ^^-^з^ ^Ь Ьас1-е то\\'зегш
мусульманин м д1А*~> тоза1тап |—ский
езШт, о1>и.и*~» ... то5а1тапап; —екая религия ,
—ские обычаи и нравы 0^1*1*^ рз^О з ^\ь\ |
^1>1~~» тоза1таш, с~-О^1 ез1аггиууа1
мут||йть, замутить 1 сов. замутить {жидкость) О*^ ^
Иге к; оь^ь~ *у^к§* &е1а1ис! к (загрязнить) 2 сов.
(сделать неясным, одурманить) О^5~" ^ §^^ к, 01Аы
О$у рапзап к 3 тк. несов. (возбуждать) О-^З"" <-5С^сУ
(аппк к, 1уЦ*&!^ Ьаг-ап^1х{ап 4 тк. несов. безл.: его —йт
-Ь1~> }Ь сг^^, ^у*~* рг& \у^2> |—йться, замутиться
1 сов. замутиться (о жидкости) ОХЛ о^Л Иге з; ОХЬ ^Т ^
&е1а1ис1 з (загрязниться) 2 сов. помутиться (тускнеть)
ОХХ, *>—^ **ге 5» О^_^2 _^ I—ЗГ 1аг з 3 сов. пому-
титься о^—^ т^Р §ц 5 <0> у него в голове —йтся ^
±3^ ^Г; у него в глазах помутилось
мутнеть несов. см. помутнеть
мутн||ый о^Л Иге; ^ЗТ^ ^е1а1ис! (загрязнённый) О
ловить рыбу в —ой воде ^ру ^^* *.}№<$? Ч^ }\
муть м <5^ 1ау, ^)^ с!ог(1
мух[|а ж ^у%~* та^аз О делать из —и слона погов.
<1рЬ в^1 * 6^5" Ь^*^» Сг^^ сМ ^*Ц 3'; было слышно,
как —а пролетит зу~ь1 ^ ^д *^Ц; как —и на мёд ...
мученице с 1 (страдание) ^] га]'г, с-*\л&> агаЬ;
испытывать —я и лишения дл^^^У 1ас~~>д>*^» ^ ^^]\
причинять —я о^Ь у*у, срЬ «^.Хс 2 разг. (огромный
труд, беспокойство) ж^ гагц, о1э|$С* токаШ, ум ^2
(1агс1-е заг; добираться туда одно —е ^^ ЬсЗТ <и
^Ь о1з^; его —ям пришёл конец Х^ <1)ЬЬ ао
мучени||к л« б-Ь^с-»!^^ агаЬсНйе; Х:$.& заЫс!
зоЬас1а) (умерший мученической смертью); ,уЬу уогЬап1
(жертва) |—ческий«^-»!л^^ рогагаЬ; —ческая смерть со1$-2;
умереть —ческой смертью ОХ5 Х&й
мучитель м сХд}^!*. агаЬс1аЬапс1е; ^^^ зе!аткаг,
рЛк 2§1ет (тиран) |—ный в-ил^^Т агагс!аЬап^е, ^I^То^
]апагаг; <—5 1^^^ с!агс!пак (тж. болезненный); —ное ожи-
дание ^Тои* ^ Ш-^51
муч||ить несов. оз\з <^1дг. агаЬ с!ас1ап, О$^ ОоЗ!
аг1уа1; к; ожидание — ил о его ^!^ с
не знаю, что его —ает
_ |—иться несов.
агаЬ сИс!ап, дх~^ ^] гг\х кезМап (из-за чего }\)\
он —ается от бессонницы ЛЛ5С^» ^^3 ^з'**^. }\>
он —ается от зубной боли -Ц---» с-»Ци О1дз^ ^ ^\
та§7[-е пегат] |— овать,
*а1аИ 2
мушк||а ж (прицела) с5С**5^» гаа^азак ^ брать на —у
суз; ^ио (кого-что )
мушмула ж (плод)
муштрЦа ж
вымуштровать [^
муэдзин м О-У^* то'аггеп
мчать несов. О-^ с*^^-* *Ц Ье зог'а! Ьогс1ап,
Ье 1ах1 Ьогйап I—ся несов. ^^ с+я-у* *Ц Ье зог'а! гаЯап
(от говорящего)', О-^^ с**&уш ^ Ье зог*а1 атас1ап (к гово-
рящему)) —ся во весь опор ^^ с-1-*-1*
мщение с 1 (месть) ^15^*1 еп!е7ат,
(действие) ^^^^15^1 еп1еуат)'иу1 (/сожг/
мы л*ест. Ь та; мы с другом р^з* 3
^ Ь ^г^ ^I; они нас не видели ^До
времени ^^ «-^43 [^]"» нас спросили
он нам не ответил ^1Дз ^-«'Ц ^ *Ч'» всего нас было пять
человек ^-^ у* ъЦ Ь^.^; нам надо ехать р± ЛЬ Ь
исследование проведено нами р^Ь |»Ь^1 Ь ^^ ^
(ХЬ ^ЬсЛ и ]ая^) ; он говорил с нами Ь^~ с^рс^р Ь Ь;
многие из нас отсутствовали Д^ ^1 Ь 31 ^
он отнёсся к нам очень любезно ^
мы с ним друзья р~-"А> с*4мз± з\ 3 (х
разговариваем ^^э _$1 Ь ^
мылЦить, намылить О^) О^и» заЬип 2ас1ап О намылить
голову кому-л. О*^ ^1*Лу ^ {^~5~ |—иться несов.
(о мыле) ОЬ^ <и& ка! к |—о с Оу\р заЬип; кусок —а
О^и» с-Лэ^Х^; туалетное —о (5^-^ Оу\*\ хозяйственное
—о ^*уЬ оЦ; О^и»; жидкое —о ^Ь О^и? |—оваренный
... заЬипраг1; —оваренный завод ив"
он ^ыл У нас
Ь; у нас нет
Ь ^I;
31 сЯ)^^И5
мы с ним не
мыльнЦица зл: ^^1^1^. ]азаЬиш |—ый ^у^и? заЬиш',
.,. заЬип; —ая пена ^^Ц^ «-а^; ~ый порошок
ход
мыс м геогр
мысленнЦо
(про себя); —о
х1уаН,
мыслим||ый
гпоткеп
<1аг Х1уа1;
представить О*^ |
!екп (тж. мыслительный)
уаЬе1-е 1азаууог (вообразимый)',
еткапра21Г (возможный); ^^
7^Ье1-е с!агк (понятный)] —ое ли это дело? ^ Ь^
ли это, чтобы с~»\ Т
мыслитель м ^\^*^^\ апсИзерагйаг, у^к^ то1а!ак-
кег, ДЛлЛолЛ апсПзтапй |— ный ^&й* . . Ыакко!, ^й
!екг1
мыслНить «бсоб. 1 (думать) О*^ ^ екг к, О-Цг^-^^
апс1Шс1ап (о ком-чём *^); трезво —ить
он об этом даже и не ~ит х5^
2 (представлять) д*^ ^з^ 1азаууог к; ках вы —ите
исход этого дела? ЧХ.&+-* ^з*а^> .)3^ Ь *Ч-^ \ Ц^^
282

мысл||ь ж ^5Сэ !екг (мн. ^^53I а!каг), *и1оЛЛ апсПзе;
основная ~ь романа оЦ» ^*>\ ^; главная ~ь заключается
в том, что л5" с~«1 ^Л ^уЛьХ**. ^50; ~ь о поездке
о^1и^| ^53; ваша ~ь об организации кружка (организовать
кружок) с-!^*^ •*1?ч1 *)к>«* ^ ^\ прийти к —и
{надумать) оь\?л\ ^0 <ц; он пришёл к —и написать эту
статью ->1з1 «01Ь ^1 {у^у ^50 «^ _$1, :>Ы ^53 <ъ з!
•А~о^ ^ дЛ1*^1; мы пришли к —и (к заключению), что
<^5" ^.-и^ ^53 ^ I «ъ I*; погрузиться в ~и ^^ зу ^ *Ч;
это натолкнуло его на ~ь, что ^1 *Ц 1^1 ^1 ^1
*5~ сЛЛ&\ ^5о; содержать оригинальные ~и с^и.
^дЛ; вселить [внушить] ~ь кому-л. о...
^^ у» **. ... ^*\ отказаться
от ~и о поездке 6-^ с-э^ув-^» {р^ ^53 _)!; он подтвердил
эту ~ь ь^ ХоЬ' ^^50 ^1; присоединиться к —и...
Сх^З^: ••♦ -^ **'» ^И витают -^^г» ^г>* ^.^^ мы не
должны обольщаться —ю, что о^ ^^^
л5" ^а-Ь'» У него возникла другая —ь «Ц
ь^ ^^^^к ^^1?1к, л^ 1хо ^^1^ с5>^г^ ^\ зародилась
—ь ... сЛ^ Ь ,.. ^53; ему даже не пришла в голову —ь ...
.. ^\ вы допускаете —ь, что ...?
МЫС - МЯУ
м
]\
не мог допустить —и, что
—ь о том, что 5С1
'-ь о том, что
о—I 1^ Ь
~ь о... с~*~5> ^^••«
ловил себя на —и, что
мыслящий ДДлЛ^'1
мытарство с с-»1Лс агаЬ,
мыть, вымыть, помыть
ЬТ; он даже
он утвердился в —и, что
он высказал интересную
3; он душой и ~ями с вами
; его ни на минуту не покидает
он постоянно
зоз1ап ф рука руку моет
|~ СЯ, ВЫМЫТЬСЯ, ПОМЫТЬСЯ а[л.Рк^»\
О.^Г~ (^и.*.) ез^ептат (Наттат) к; ^и*Л, зз 3 ^^^
с1а51-о-ги 5О$1ап
мышеловка ж ^з^ ^ 1а1е-уе тиз
мышйнЦый ^у* ... тиз; —ая нора <у>у>* ^^ О
затеять ~ую возню ^^.1л]| о^ ^лЬь (поднять шум);
3 ОСУ ^ (забегать)
мышк||а ж: под —ой (Зоо у^; брать под —у ^^о у»}
—я ^^}ц ]^о\ революционное —<е
мышца ж
мышь ж
как — о*и^Г с
мышьяк м
мэр м
мюрид м
мышлёниЦе с ^&и 1а!акког (процесс); ^ !екг; образ
| мокрый
аг5еп1к
аго1е (мн. с^^а^ аго1а1)
ггшз; полевая — ^Л
^ <> летучая —
о ^ гпаг^-е тиз,
запгс!аг
тог1ё
мягк||ий 1
пагт,
у пагт; —ое кресло ^у ^Лх^ 2 перен.
» то1аует; —ий человек ^у ^зТ ; —ий ответ
^ая политика ^ с— и**; —ий климат
Ч^ ; ^ая зима ^!Я-* о1^*«-»3; ~ое сердце
ий характер ^ (3!Л^1
Ье паггп1; —о сказать
з Ч
свет ^
» Ь Ьа то1ауета1 ^
^ Ь; обходиться ~о
мягкосердечЦие с
пагтс1е1
мягкость ж 1
^у пагт1, с*ч^ то1ауета1; ^
дечие); ~ характера (З^Л^1 ^у; проявлять
{у пагтйеН
паггш; — почвы
^ 2 перен.
пагтс!еП (мягкосер-
мягкотелый 1 ^\Л\^у пагтапс!ат 1 перен. (слабоха-
рактерный) *11ш^у пагтзапе; о^^1с^**^ 5оз1егас1е (слабо-
вольный) 3 перен. (о чём-л.) ^^К» тоШует, ^у пагт
мякйн||а ж & кап О его на ~е не проведёшь
ЫозЬхап
тептеп к
у §и$1а1и
|—6й
мякоть ж 1 (мяса)
2 (плодов) с~Ъу ^мИ
мямлить, промямлить ^Р^^
мясистый с+&у у
мяснЦйк м ^з
с^у ••• би^» ^/^У §и§и; —ой суп
—ые продукты 1^^у *\у*\ ~6е блюдо ^
мясо л* 1 с~4^Г ^иИ; варёное [жареное] Ц у
\*ь^ г\г»)', парное — ^у с^Г; замороженное [свеже-
мороженое] — (•*/'•] С-Ъ ^ сиАу ; постное ~ с~Ьу
\У--1?{У. 2 ^азг- (говядина) .з1Г сЦ^Г ^иИ-е ^^ <>
пушечное ^ ^^' <ил1э; <^у ^ с*Ьу [—заготовки мн.
(ед. мясозаготовка ж) с~Ьу *и^' 1аЫууе-уе §и§1 [—ком-
бинат м ^~^у -4^.1 л5у* 1зк^» лЛЦ)|^ кархапе-уе
тох!а1а1-е тоуа11ес1-е ауггуе-уе §иШ |—рубка жс^Л^ ^^
мята ж бот. с-\^л! па'па'
мятеж м о$)3" ^игез; 1^ Ьа1уа (смута); поднимать —
—ник м ^зуЬ ЗигеМ, ^Ь уау! |—ный
Т
2 (бурный) ^!>^и то!аШет; (»^ТЬФ паагат
(неспокойный); о^3<—*^Т азиЬгас1е (охваченный мятежом);
—ное время р1о^и 6^-^; ~ная душа ^у^^ ^
мятнЦый с. 11« ... па'па'; —ые капли сЛхм уъ^**
мятПый ьХ^з^ сошШе, ^Ь« тоса1е |—ь, помять 1
(одежду) ОЬу± ^3^ согик к, О*^ **Лл^ тоса1е к
(комкать) 2 (месить) оь^ «О 1еЬ к |—ься, помяться
1 (об одежде) д^У** ^3^ согик хогёап, 6^2; ^^»
тоса1е з 2 перен. разг. (колебаться) О*^ Ь о\ Ь ^1
т ра ап ра к, О*у ^^^^ с!ос1е1 Ьис1ап
мяукать, мяукнуть О*^ у?* уг* ш\уо гшуо к
2вЗ

МЯЧ - НА
иа
мяч м
'; футбольный ~
играть в ~ ОЬ^
забйть ~ в ворота
резиновый
\ поймать
Н
-*- _;■
на улице
лёта
5^ на севере
У ^^>; на
на Волге
на I предлог 1 (на вопрос ъкудаЪ) Дз Ье, ^ Ьаг;
ги-уе; <5*^ Ьа1а-уе ы>ш не переводится-, поехать на юг Дз
^41») ч-^.^; пойти на концерт <у») о^^У д^; поезд идёт
на Москву *з^ з^~~* «Ч ^^; поезд на Тегеран отпра-
вился ь^ с*5"^ д\^ «Ч ^1кэ; положить на стол (53;
^^1^1-у _^^; садиться на стул {уи*Л1 ^Л^ с5д;; упасть
на крышу О^Ьз1 |»Ь с^Ь сЗД; взять на плечо ^з-* у,
{у*у ; забраться на гору ^хэ; о_^Г (5^ Ь; сесть на велоси-
пед суи*Ло д!^: с53>О^ ^Ч^-З-* .;'>"'> повесить на
крючок 0-^5" 61>>зТ ^5Х~, До; садиться на поезд [тепло-
ход] о^ ^>~ [(^*^] ->^' *♦» ^^ [и****^""*) _> Оа.5 ^>";
выйти на улицу О*Ы Оз^-^ *Н»- 31 (из дома) 2 (на воп-
рос «где?») ^1 йаг; <ц Ье; <5_з; ги-уе, ^ Ьаг; ^ заг-е;
Ь1 на заводе дЛЦ^ ^; на борту само-
^; на борту теплохода [сЗД] ^
^; он на работе [на собрании] _?1
с^«/1 [л^1л ^] ^&" ^^^ на этом собрании 1
на занятиях ^ф-^^ ^**1 на берегу моря Ь
крыше |»Ь с^Ц (53;; на дереве с*'^1
строится новый завод Й|з ^и5^ ^з ^
^^^ <ики-, на нём было пальто с*-2Ь
него на ногах были туфли с^Ь Ь
на голове ^~«^ о^У; с улыбкой на губах ^
1л^; на его лице была написана озабоченность ^ ^
^ *и^о ^^^ ^^Ц;^^ 3 (пр^г обозначении орудия дейст-
вия, средств передвижения, материала) Ь Ьа, *Ь~ш}} Ьеуа-
зИе-уе или не переводится; поехать на машине ^^Ь Ь
^^э;; приехать на поезде О-^-»Т ^^кз Ь; играть на пианино
О^ ^1*^; работать на бензине О$^ ^ и^-/*- ^» паль*
то на меху ^I^>* У^ <5>^Ц; туфли на низком каблуке
с&З^ «*^Ь (^^5^4 (при обозначении времени) &\у. Ьага-
уе; Д^ Ье; ^ йаг; II 1а; уехать на месяц о1*
^хэу, он уехал в отпуск на двадцать дней с****
с^1 аэ^ ^^л^^, *ц ^; перенести на три дня [
^к!дЛ (З^^л^ Зд; «*-^; продлить на два месяца «
О^у <У±Х>3 «и _$.* (од^»; отложить на пятницу
0^^-^ ^^З"^ ^-'^^^ отложено на два дня
^1^1; назначить на пятое апреля ^
0*^\ на какой срок он уехал? ?си* ^
на прошлой неделе дх^ДГ лхда [^^]; на следующий день
]3} О\ (5'^; на другой день ^ь ^; на будущий год
дЛ ^^, [ ^]; на школьных каникулах о^>Ца^о [^ЬI] ^^
с шапкой
на этот
на летние каникулы ^уи-*оЬ
праздники Д^ ^^^^3^ с^Ы» на вечер
вый год 1) (в дни Нового года) ^ ^^<
2) (на праздник Нового года) У* с)1
раз Длэ^ ^1; на второй день пребывания
<^~»1з! 5 (при обозначении цели, назначения) ($\у Ьагауе;
обед на двоих у! з* с^Ы _)^^*; один номер на троих
уи> д.** (З^у (3^ *—^*» (Зуи*** (31ь1 ^->о; направить на
рассмотрение {у^,\з <.ЗЦ;1 ^Л~») &\у, купить материал
на костюм О-Ь^* ^\^^5 з ^5~* <>$\у ^^Ц» выделить
средства на жилищное строительство ($\у [о1^Цх*1
срЬ ^Цолк! ^^^4 О^^^и*,; выделить большие суммы
на строительство О^^ ^\-,л"^\ О^хки*^!^ (^^Ц; /^^т4»
деньги на билет [такси] [^**5^И] ^-1з Ц^.; учиться на
врача О-^^Н (Ух*3^ с5ЦЗу ^^ ^-> ® (при обозначении
единицы измерения) Д? Ье; измерять на метры е>]\ХЛ у^» Д^
^хэ^Г; считать на рубли О*^ ^и*^. ^^ «ъ; продавать
на вес (х=*-зу О)3 *Ч 7 (;гр^ делении, умножении, сопос-
тавлении) у Ьаг, До Ье, ^ с!аг; ^^ ^^ с!аг то7аЬе1-е;
разделить на три О$^ л---*^ Д-** Дг» разделить на пять
частей С^у *~*»*> о*а~~э 7^^. До; умножить на четыре
ОЪ^Г ^ур ^^■й■^^ ^^^ пятьдесят человек на тысячу <>Ьс^
^\уъ ^^ ^л]; два процента на тысячу человек х*> ^^ з*
[с^лл.^] ^ _^^З-*^ ^; на каждые десять тысяч жителей
приходится тридцать два врача ^а» ^\уъ о± уь |^*ц] ^1^
Лд^.^^ »-51^_)о ^ з^ з ^ Д^* 3' ® (при обозначении
денежной суммы, средств) Ь Ьа, До Ье; жить на зарплату
Ь; учиться на средства государст-
«ио^А «ц; купить на свой деньги
Ь; купить книг на десять рублей «^ |^До|
на эти деньги он приобрёл много ве-
,а^ ^пк (Д^ ^1 ^1)^» ^^; закупить
товаров на десять тысяч рублей О-Ь^к *УК" ^3; ^^3А °*\
что можно купить на эти деньги? Д^ Ц^. ^IД1V ^1 1д
^Ло^к ь^^*.~»\ обменять риалы на рубли <^.з_) *Ч Ь^^
^Д^'; он обменял свой марки на новые <^1а^.Л з^
о Ь ^^у». 9 (при обозначении
количественного различия): на два дня раньше ^зз 3*
у*зу> приехать на десять минут позже ОЛ->Т уу* Дл-э^ о^;
вырасти на десять процентов ^эЬ ц^\у\ ^р ^■^ «^;
похудеть на два килограмма О-*^ ^^ з^- -^^» он КУ"
пил яблок на три килограмма больше, чем я у^~> з^т? д^
-Ь^к 1^+**» ^ }\\ похолодало на пять градусов ^> Ь^
с~~\ бЛЛ у^-*) Д^-^; он на год старше меня ^^< с5о ^I
с**1 ^ ^^ и-41 ^^ ^0 (при указании на ответное дейст-
вие, реакцию) До Ье, ^^ ^ с!аг тоуаЬеЬе, ^^ ^^
с!аг ЬагаЬаг-е; ответить на письмо [вопрос] [с)1*>~]
О^1^ с->1^л.; повернуть голову на звук шагов Ц
ОУЛь^у \^^\ ответить протестом на враждебные акции
ва
щей
284

на II частица в значен, сказ. разг. (возьми): на газе- [-[Д НАБ
н
ту!
! !
на> возьми
вот тебе и
на! 1 ^-.о \~*
набави||ть сов., набавлять несов. О*^ *э1р\ егаГе к,
Л>*' а!гис1ап (к чему «Ц); он ~л один рубль
У^' пауиз-е ха!аг; бить в ~ пряж, и
1ахЫаг, ^Д)^ уигез; совершить ~
набат м
перен. О^;
набег м
()
набегать, набежать 1 (наталкиваться) О^у о.>
{азасю! к («а кого-что Ь), 0-^к^ Ьаг-хогс1ап (яа /со-
го-что ±>) 2 разг. (скапливаться где-л.) 0^.3 * <1аУ1*с1ап,
О^Т з^ Ье<3о\у атайап; {у^^ пх1ап (хлынуть)', они на-
бежали сюда со всех сторон Х^з^ Ьв^1 <>о ^ _уь ^1
набёгаЦться сов. разг. д-^з^ ^.] 21уа<1 ёауМап; ^^^
О-^5~~ [^3] с!ауапёеб1[-уе 21уас1] к (в хлопотах и т. п.)\
он так —лея, что валится с ног ^ ^ }
набедокурить сов. разг. О*у с^а.^ зеу!апа1 к (на-
шалить)
набежать сов. см. набегать
набело: переписывать ~ о-Э^^о^и^Ц
набережная ж (Ь^^) дЛк^ ^и5" оЬ^'^ Х1уаЬап-е
кепаг-е гийхапе (ёагуа), _)^у. Ьи1уаг
набивать, набить (наполнять) ^^Ц-^ атЬа51ап, О$^ ^}
рог к; ~ трубку ОЬ^ (<3^) Я Ьс^? ^ ~ карман
ОЬ^~ Я Ьч^?1'» ~ цену О^ ^Ь 1Л ^ 1 ^
О^^«-а)^'; ~ руку (О-^Ь с—
он набил оскомину -^ -1^5" 1^1д]^ |—ся, набиться 1
ОХ5 ^1^и1 атЬа§1е з, О^Л ^} рог з; в зал набилось мно-
го зрителей ^ *л^ «с^и! ^Ь^ ои^1^1о' ^\ ^1*, 2
разг. (напрашиваться): набиться в гости ^и^.^» **о йД.;1^^Ь*
^|^л ^*5*^; мы не набиваемся к ним в друзья
Ь
набира||ть, набрать 1 О*у сЯ)-^л^ ]ат'ауап к,
рог к, О^зТ *&\у !агаЬат ауагс1ап, О$^
{аЫууе к; набрать цветов О$у ^з\**». ^ ; набрать
воды в ведро Оь^ 4-»^ }\ я Ьс)*^*4'» ^ть лекарство в
шприц О-Ц-^У" ±^к)^ ср*1.'> ^1^ 2 (производить набор)
^уХ* раг1гоЯап, О$у *\Х*&ш\ е51ехёат к; курсы ~ют
учащихся 1у^г.-4 ^эс^оЬ \^иГ^\ завод '-ет рабочих
а!-\л^,1 у )6 <к'Л*.^ ; ^ть в армию <$1%^^
3 (отбирать, составлять) д^уу Ьаг-бО21(1ап,
^51^' газк11 (Шап; '-ть игроков из числа студен-
тов О^лу у оЬ^л^»31^ сД;^ )' Ьг^1^ О^*^]Ь* *>^ть ко-
манду О->Ь (_).п5С^о' ^^ 4 полигр. О*^ ^л^оз^ Ьо-
ги!с1П1 к <0> —ть номер телефона (^у Ь^* о^^; ~ть
скорость {узу с^-^; —ть высоту ^у -гз\; —ть очки
спорт. О^Т с**»^\ }[^\ О набрать воды в рот ^ ч-И
О^^ Я (••> 3 ^Цг оЬь^ |~ться, набраться 1 безл.
(собираться) О-^Т ьу §ег(1 атаёап; в зале набралось
много народу Х\хЛ ьу ^ЦV^^ ^^ ^^ с5>г^ *^ 2 (о
предметах, суммах, очках) О-^ ^*л ]'ат' з; —ется мно-
го книг ^А:^ л*^ ^1x5^ <5^У ^I^^); '-ется двадцать
очков Л>и* с^Дз ^^::-»^ ^~»?А 3 (выявляться) ОЛ^ Цо
реус1а з; набралось около двадцати человек желающих
Х*лЛ Цо (ли5^с) (^ЛэзЬ ^ с^*^: ^з-^л. ^ ~ться
сил ^ру з^\ набраться храбрости О->Ь о!^. ^>Ц,
^у о1^а*; с кем поведёшься, от того и наберёшься
поел. с5_5-^ ^и^ ^*?^ «3^* Ь (^з-^ «и ^-^ ^и Ь
набйть(ся) сов. см. набивать(ся)
наблюдател||ь м ^^ пагег; ОЬ-Ь-^ йМеЬап воен.; [пос-
торонний] ~ь у у\1Ит, воздушный ^-
тоза-
качестве ~я (^^ >^) ^^ О1>^ч |~ьность ж ^
<1е77а^"е пагаг [—ьный 1 (о человеке)
Ъаёеууа! 2 ^Ь^^ф.# сИс1еЬап1;
—ьный пункт (пост) ^уЬ-ЦО с~~ь; ^^>ь воен.; воздуш-
ный ~ьный пункт ^з* в1Г^^; наземный —ьный пункт
^^] о&*Х±±; —ьная вышка с^з!^-» г-у
наблюд||ать несов. 1 (смотреть) С^у
Ьейе к, О^ ... ^\.1 пагег-е ... Ьийап;
п1 к воен.; мы ~али эту сцену ©Да1^
-ч^»; ~ать за игрой детей Ьь^-^ ^Ь (
-'* каждый день мы ~аем эти явления ^1
-Ь^ 2 (изучать, исследовать)
- плогауеЬ-е ... Ьи^ап; О^^е>)\1И пехаге к; —ать боль-
ного 6^ ^^^ Ч-^'-г*1 '-ать за Луной О$^б}\& \^сХ^;
продолжать «-ать срЬ *иЫ с^'1^ ^ з (следить, над-
зирать) О*^ с^3\^ тогауеЬа! к, ^х^Ь ^ с^'
1аЫ-е пагаг (1аз1ап 4 (следить, осуществлять контроль)
6^^О;1к] пегага! к (за кем-чем у, [;), <у^>\* ^И сосЗ'
1аЫ-е пагаг с!а51ап; —ать за чьей-л. деятельностью у
О$у с^и^ ...с-^Лаэ |—аться несов. 1 (встречаться,
бывать) О-^ 6-1аЦ~> тозаЬес!е з, О-^ «-Ь^ сПс1е з; —ает-
ся улучшение отношений .ь^~» оЛ&И^ ^а^I^^ ^>^; да-
лось ли, чтобы ...? ?...«^5" с^^1 о^; в-Хли^. ЬТ 2 («а-
ходиться под наблюдением) О-^ с^з!^* тогауеЬа! §,
О^ с^з!^» с^>сУ 1аЫ-е тога^еЬа! Ьийап, О-^ ^^ с^>еУ
1аЫ-е пагаг Ьиёап |~ёние с 1 (действие) О;1кЗ пегага!,
тога7еЬа1; '-ёние за прекращением огня [^] О;1к]
'^'1; взять работу под своё ~ёние ^1 у'^ \^^
^к; взять кого-л. под ~ёние )^ у]
держать под ~ёнием кого-что-л.
1 З'; находиться под —ёнием
набожный
рагза,
то1ас!аууеп
285

НАБ - НАВ
набойкЦа ж (на каблуке)
разпе; набить ~у
набок ^-^\ Ье раЫи, т^з ка^; склонить голову ~
наболевший: ~ вопрос
наболтать сов. разг. 1 (наговорить) О*^ ^У**Я Рог"
ЬагП к, д*} о^* с5^^ г\уай[ Ьаг! гас!ап 2 (насплетни-
чать) О$^ с~^ 7еуЬа1 к (на кого }\)
набор м 1 (действие) <^у>^ раг1гез (напр, студен-
тов); |» 1^:^,1 ез!ехс1ат (на службу)] Г
(б армию) 2 полигр. ^и^од^ ЬогиШт (действие);
бЛ^ вДйл. ЪошГ-е бМезойе (набранный текст) 3 (комплект)
с1аз1е, -и^л* та]'ти'е; — гаечных ключей
^*^ ~ инструментов ^^1 <*^:>; — ложек с
^^1; ~ деталей о1лкэ «и^^ <ф> ~ слов АдЩ,
-^о ^ (5; 1с |~щик м ^-^иЬ^ ЬогиШп
набрасывать I, набросать 1 (б большом количестве)
ЦЛ апёах!ап 2 ^^ч^ [Ь^Я>~^ ^
Н-уе С121 га] г1х1ап (делать набросок);
к (писать начерно); — макет номера журнала
набрасывать II, набросить ^хк1л]1 апёах^ап; набросить
пальто на плечи ^хк1^Л дЛ«2 ^^ 1;^Ь
набрасываться, наброситься 1^-^* 1ах1ап; ^***^ ОЬ^
О^1хэ1 Ье ]'ап-е ка$1 о!1ас!ап тж. перен.; они набросились
друг на друга Л:хки* ^а *ц ^Т <> он набросился на еду
Ч з1; ~ с вопросами ^.с^1*^и»
набрать(ся) сов. см. набирать(ся)
набрести сов. С^у^у. Ьаг-хогйап (на что **о),
^ 1аза(1о! к (на кого Ь); — на чей-л. след
/
набросать сов. см. набрасывать I
набросить сов. см. набрасывать II
наброситься сов. см. набрасываться
набросок м г^э 1агИ (эскиз, проект);
(черновик); сделать —
-** р15-
набухать, набухнуть О-^^н сГ^Т атаз к; О^^' <\)3
уагат к (распухать)
Знавал||ивать, навалить 1 (сверху) ^21*]! атЬазЧап (на
что с5^)2(в беспорядке) <^>^\ атЬа51ап, О*^ ^Цл^I*
1а1атЬаг к, О*^ ^ 1а11 к 3 перен. (обременять) _;Ь
О*^ Ьаг к; — ивать работу на кого-л. ^^ ^Ь ^|$"
О*у , ^хк!аЛ ^^^ ^з^ [Ь]-)&" |^иваться, —йться
1 ^к.Ц31 \^^У^ хой га апс!ах1ап («а кого сЗД) 2 перен.
разг. О^1^1 ...6Ц^ -Ч Ье ]'ап-е ... оНаёап («а кого-л.);
зах! тазуиЬе ... з (на что-л.);
—иваться на еду
много дел зЫ\ ^-^^ «^
наварить сов. 1 (много)
на меня навалилось
[21уас1] рох!ап 2
навева||ть, навеять О^зТ ауагс1ап; —ть прохладу
[б1^л4з] <-5ик; ^ющий грусть ^Оу>-
навёд||аться сов., наведываться несов. разг. О*}
заг гадал (к кому -Ч), О^-»Т ^^ ^^ **• ^е 5Ога<У"е
51 атайап; иногда он ~ывается к нам ^3^^ ^
наведёни||е с воен. сц»1да Ьес1ауа1; визуальное ~е
^о!дл; ^-е по радио ^^|; *^*^ с^1аа; прибор
~я оо!да бй^,^; индивидуального —я
О '-е порядка О->Ь оЬЦз^«< (в
тановление порядка); ~ справок р-!)
наведываться несов. см. наведаться
навезти сов. см. навозить
навёк[и] Дз1 с5^ Ьагауе аЬай, -Аз! II 1а аЬас!
навёрно[е] 1 нареч. (непременно) ЬЛаз уаГап, ^-Ь уа-
71п; я это знаю наверно ^1-Ц-> ( *к$) ^^Ь 1^^1 ^2
в з/шч. вводи, ел. ^1^ зауас!; ^^/ 1аЬос1 разг., Ь-^Ь уа*у1-
пап; он, *-, тоже поедет с нами -Ь1^ Ь Ь ^ _$
он, —, уже уехал Л-2Ь *сз^ -Ц}1^; вы, ~, не знали
^^ь*; вы, *^, с ним встречались _$1 Ь
]оЬ-
наверняка разг. 1 (несомненно) ЬЛгз -уа1'ап,
тап 2 (безошибочно) с^;^ йогоз!, ^1~о* ЬезаЫ
наверстать сое., навёрстывать несов. ^ 6
гап к; ~ упущенное
^ отставание О*^
наверх *^Ь [<*о] [Ье] Ьа1а; подняться —
наверху *^1Ь [^^] [ёаг] Ьа1а; ^ никого не было
^ ^Г VI.
навес м ОЦ^^ зауеЬап,
навеселе разг. ^Д^^- загхоз
навесить сов. см. навешивать
навести сов. см. наводить
навестить сов. см. навещать
навечно ДЛ &\у Ьагауе аЬаё,
навешивать, навесить
навещать, навестить
га!1ап; О*^ ^-^^ ауайа! к (больного ^\)
навеять сов. см. навевать
навзничь ^ ЦзЦ^ 1а7Ьаг
навзрыд: плакать ~ {уи^у _) ^3 ^Ь
навигЦацибнный ^з^^!-^... кеШгат,
ЬауапауагсН; (^у.^ пауЬаг1 (относящийся к кораблевож-
дению); ~ационный период {^\^{^:^^ с)-^ |—ация ж 1
^^^^ кезигап1 (судоходство); ^^у\у^ ЬауапауагсИ
(воздушная) 2 (школа кораблевождения) &у^ пауЬаг!
<^^ Ьагауе Ьагшзе
аУ12ап к (на что ^)
Ье Й1о1ап-е каз1
286

с^аг
навинтить сов., навинчивать несов.
р с!ас1ап
нависать, нависнуть 1 (свешиваться)
ау1гап Ьис1ап / I 2 перен. (угрожать)
катт Ьи(1ап, ^хкЦЛ *±1* зауе апс!ах1ап (над чем у.);
над ними нависла опасность ^ Ц.Я ^~«^ ^•^ ^^
навлекать, навлечь О*^ ***у~* то1ауа^еп к; ~ на
себя чей-л. гнев О*^ ■*>*- *^у~* Ь^*4*^ ^^; ~ на
кого-л. подозрение
^5к&\у%\ ~ на себя беду
наводить, навести 1 (направлять к чему-л.) д^^) га
зап^ап (приводить)] О-^" ^1*^1^ гаппатау1 к (указы-
вать путь)\ он навёл нас на озеро ^Ц; ^Ч^ ** Ь^«
ь^ ^и^д^ *е*кЯ ^ Ь^» ~ на чёй-л. след с^Ь ^
2 (целиться) ^ ^^ пезапе гаЯап,
пе1апегаУ1 к («а кого-что *$); навести
орудие на цель ^э^ ^^ «-з^а *ц Ь^У 3 (строить)
^^Ь 5ах1ап; — мост через реку ^^ с-к ^ с5Л) ^
(6^)) О — на подозрение О*^ Оу^\ ^^1^1 1-5С2 «и
(вызывать сомнение); ~ страх ^хк!лЛ «^и»з *^; ^ на
мысль ^^1-Х}I ^з До; это навело его на мысль, что ^1
^ сЛ-\ХЛ ^53 ^1 д^ 1^1 ^ \ ~ порядок
О$\ь (налаживать); д*^ ^^^Ь [Ь]Ь^
танавливать порядок)] ~ блеск
О*^ ^1л1)1; — справки О^у
О^^^ (г^е ^I); ^ на размышления
навбдк|[а ж &^**121Л пезапегау!; прямая ~а
^.^чл^^»; ^а орудия на цель ^'
моста ^ оЦа.1; производить -у воен
—а линий связи ^Ц^)1 Ь^'** о^гг^"
наводи Цени е с ^^ 5еу1; ^\ оЬн^ ^оууап-е аЬ; вслед-
ствие ~ёния ^^ О-^Ь С&Ц- >' ^; пострадавшие от
—ёния О^^сЗс^; города, пострадавшие от ~ёния
^ подвергаться ~ёнию
\ произошло —ёние (
наводн||йть сое., наводнять яесое. О*^ ^ рог к,
Ц Г1х1ап; —ять рынок товарами ^ *^|^ ^I 1^(3 Ь
на размышление
навбз м ^4$ реЬеп, «01^* 1ара1е
навозить, навезти д^з\ [^У] [21уас1] ауагйап; в мага-
зин навезли много товаров о^\л^ <ц ^Ь^ ^*
рКапсЬп, НАВ — НАГ Н
навсегда «^Л-ал <5^ Ьагауе Ьаггизе $> Раз [и] ~ <-$Ч
^ (ус-
критику
наводчик м
наводящий:
вопрос
наволочка а/с ^^Ь^ гиЬа!ез
навострить сое. разг.: — уши
наврать сое. еж. врать
навредить сов. см. вредить
навряд ли разг. $12~* тозке!
навстречу 1 нареч. ]\з^*~> *Ч Ье р13Уаг, зу.31 гиЬеги;
прохожий шёл ~ Хо1Л^ ЗЯЗ} }\ с~5\ь з*&ъ^] выходить
кому-л. ~ ^з^ [^^ Л>*^йЛ * ^ 2 предлог
Ье р15Уа2-е, <Ззу.З} гиЬеги-уе; он шёл мне ^ ,
^*^* Сх4 ^ ИДти ~ 1) (положительно встречать) {уш»-
О±^ ^Ц^^и! (чел*г/ 31) 2) (оказывать содействие): идти
чьёй-л. просьбе [требованию] !;^^**5*~ [<5^&'1 ^^а!^
з; необходимо пойти им — и помочь
навык л О; 1^1 таЬага! (умение)] ахЬ та1аке (лш.
о|^Ь» та1ака1) (способность)] выработка ^ов \у*)ЗЯ
с^1^»; приобретать ~ О-^ ^л'-»; совершенствовать тру-
довые ~и О^^ ^Ь \))& ^^ с
навытяжку: стоять — 6^ 1.^*41
навьючивать, навьючить О*^ ;Ь Ьаг к
навязать(ся) сов. см. навязывать(ся)
навяз||нуть сов.: это у меня в зубах —ло ^€ &\ ]\
хат к |~ся, нагнуться
навязчивЦый рр-1>» тогаЬет, сУЦ^о. сазЬпак; —ый
человек ^1>» ^Т; —-ая идея л^*1>* *^^1
навяз||ывать, навязать 1 (привязывать) {у^ Ьа51ап 2
перен. О*^ {У^^ 1аЬтИ к, О-^У>^' 7аЬи1апс1ап (кому
*Ч)'» Сг^ (^""^ ^^' *Ч Ье па!-е ка51 Ьа$1ап разг. (за-
ставлять купить у есть и т. д.)] ~ывать своё мнение ко-
му-л. О*^ сЬ*^' ^^ *Ч Ь^З** ^> ^анный договор
^ 1^)1у>; ~анный им договор у, оХЬ^А^и ±\±^\^^
|~ываться, навязаться разг.: ~ываться в гости
нагайка ж сЗ^
нагибать, нагнуть
^ хат \
наглё||ть, обнаглеть 6
рогги 5 |—ц м ^у^Х до$1ах
нагло «*Лк1;иХ бО5*ахапе, ^з)Я ^ ^а роггиуг, вести
себя — д*^ ^з дЛкЦи^Г, оь^ ^\^ |—сть ^с
^1^Г ^оз1ах1, ^^ роггиу1
наглухо (плотно) <-~5" к1р; закрыть —
нагл||ый ^Ь*Х §оз!ах, _е^ рогги (о /с)
боз!ахапе, ^Ц/^^ ЬИагтапе (о чгж-л.); ~ое требование
^1к1хил0 (5^1^'; —ая ложь Ь^^ АЛ)^
наглядё||ться сое. О-**2 ^^ сЯ>г* О-Ч^ 31 аг
6121 51Г з; так красиво, что просто не ~ться ±&Лэ
•^^ ^^ сг^-^ 3' |*^ ^^ •^"1 <0> чег<^ только мы
не ~лись! !^^^# [Ь] ^ 1а^
наглядн||о 6Ьи5 ^^^а^ Ье1о\уг-е пашауап, ^Ь ^^]а^
287

НАГ - НАГ
Ье1ошг-е Ьагег; —о проявиться О-^ уь& ОЬи.1 ^^^2^
|—ость ж 1-6^ ^Ь Ьагег Ьиёап, С^у. ^Д) го\у§ап
Ъис1ап; —ость примера ^1^-» 6^ ^Ь 2: —ость обучения
е9г^ ^у>]у*\ |—ый 1 _^Ь Ьагег, оЬЬо патауап; —ое
свидетельство ^Ь о\у 2 <5>*ч Ьазап; —ые средства
обучения ^]у*\ ^9^^а-^ сЗ^Цз
нагнаиваться, нагноиться сР^Г~ <-Г^*. сегк к
нагнать сов. см. нагонять
нагнести сов. см. нагнетать
нагнетаЦние с тех. &)У 1агпу, О^у *^\^~* гпо!а-
гакет к <0> —ние напряжённости оЬе^о ^У^\ |—ть,
нагнести тех. 6-^*5" &УУ ^агп-у к, О*^ р^\^ то-
{агакет к <$> —ть напряжённость \
—ть обстановку С^зу< «-'-«Я!
нагноЦёние с ^^У из ^^ сегккагс1е^1 |—йться сов. см.
нагнаиваться
нагнуть(ся) сов. см. нагибать(ся)
наговЦаривать, наговорить 1 (много говорить, сооб-
щать) ,удГ [^У] [21уас1] &о11ап; он —орйл столько, что
^У сЯ)^; —орйть всякой чепухи с^1~> с5о
^; вы —орйли лишнего -Ъ.^ с5^У с51лс-?_^;
что это я —орйл? ?л^3 *У. ^Д^*" ^ 0-' 2 Разг- (кле-
ветать) О^у ^-у -4 Ьас!§иу1 к («а /сого 31), О^; с^*.^'
1оЬта1; гайап (на кого *Ц) 3: —аривать пластинку \
О^ Я
наговориться сов. разг. (вдоволь)
ах Ьаг! гайап 51Г з
нагой ^^у. ЬегеЬпе
наголову: разбивать — О-^н
нагоняй д« разг. ^и^у
О^Ь (кому <*о, ^); получать —
нагонЦять, нагнать 1 (догонять) О
*Ц); мы нагнали его на повороте ^>Х^
(навёрстывать) д±^ С^^ ]оЬгап к,
к; —ять упущенное О^^Р ^ ^
О^^5" оУЬ ^з^ЛУ 3 (сгонять) 6-^[; гапйап, 0^^" ^*.^
заш' к 4 лерея. разг. (вызывать, причинять): —ять скуку
О^зТ ^^^»; —ять сон О^Т ч-1^; нагнать страху на
кого-л. ^г^Ц!! с^»л_^ \)^-"*^\ эта мелодия —яет уны-
ние с^Л (^^Т^з.а.) ^^Т^!>^» <^5оъ| ^1
на-гора горн.', выдавать уголь —
нагородить сов. разг. (нагромоздить)
ги-уе Ьат атЬа^ап <> — рздорч [чепухи]
дать —
(от кого }\)
газШап (/сого
^ 2'^.^*' 2
1а1аП
наготове о^и»1 атаёе; быть — О^ в^Ы; держать —
ой о^Ы; иметь — ^^Ь л^Ы
наготовить сов. см. наготавливать
награбЦить сов. см. грабить; —ленное имущество е)!^->1
награ||да ж ^ЬЬ рас!а5; О^о пезап (орден)-, оул1».
]ауеге (лш. ^^ ]ауауег) (премия); в —ду за <^^ I ^^,
с^Ц* ЛЬ ск^* ^•^; -^-Да за заслуги оЬлк ^1^1^.; ваши
слова — лучшая для нас —да ^*хЬЬ &*у^. \*~& о^1^.1э!
с^1 Ь (5Ы» он удостоен этой высокой —ды за доблест-
ный труд ^ЬЬ ^1 ^ ук" Л*У ^
«^^4-1 оЛ^ ^Ь |—дйть сов., —ждать несов. 1 д
еЧа' к; —ждать орденом ОЬ^ »1к&1 [^ оШо; он —ж-
дён орденом с^Л оХй »1кс1 о^* з^ *Ч 2 перен. о^-^л^
Ьах^йап, О^^" #Иа-с а!а' к, 1у^1^ ^^1 аггап1 ёаз1ап;
природа —дйла его большими способностями _$\ ^ Оо^Лэ
(с**\ ь$у »Игх.) с^м\ о^^с: О^^ ^1Лх2«! I—ждёние с
»1кс1 еЧа' (кого -^); с-э^^ йагуа!!; —ждёние орденом за
подвиг ^А**у$ с5^1 ^^ о^ (^1к^1; он заслуживает
—ждёния орденом с~«1 о^ ^^.> «с^Ц; ^I; он пред-
ставлен к —ждёнию грамотой
нагревЦание с О*^ ^у §агт к; $
—ание подшипника 6^'Ь ОД^ ^у |—атель м ^^у
§агткоп |—ательный о^х5 *у ^агткопапйе I-ать, наг-
реть О-^~' {г багт к О он нагрел на этом руки ^1 Ь
ь^ ^Ь ^ ^Ь ^ ; он думал, что и ему удастся нагреть
руки на этом деле ^ь 1^1 д^ ^1 ^I
нагромождЦать, нагромоздить прям, и перен. *,& <33)
Л ги-уе Ьат атЬаз1ап |—аться, нагромоздиться <5Д)
х^и! ^а ги-уе Ьат атЬаз!е з |—ёние с 1 (дейст-
вие) ^^Ц.]| ^ь (^^ ги-уе Ьат атЬаз!ап 2 «$~\у ^ага-
кот; о^' 1ш1е, ^ 1а11 (предметов)
нагромоздйть(ся) сов. см. нагромождать(ся)
нагрубить сов. см. грубить
«нагружать, нагрузить О$^ с5>-\;Ь Ьаг^1Г1 к; ^Ь
О^^^з Ьаг к (тж. перен.)\ его нагрузили работой ^
•^^ Л^ ^^^. 3^ \&3*\ <Ч & |-ся, на-
грузиться О-^^" с5^^Ц Ьаг§1п к, 6-^ ^Ь Ьаг з
нагрузк||а ж 1 (действие) <5>сГ;^ Ьаг§1Г1, 6^_^ ^Ь
Ьаг к 2 (загруженность) ^ каг; ^I$^ с^.и« 5а*а1-е каг
(почасовая) 3 те
оптимальная —а
^Ь Ьаг; максимальная —а ^5^Ц^ ^Ь;
^Ь; увеличение —и электросети
^а на ось ^ 0
наготавливать, наготовить
(аЫууе к
работать с полной —ой О$^ ^
нагрянуИть сов. О^Л *ь]^» 5аггас1е атайап (неожиданно
прийти); О-^зТ^ ^ заг ёаг-ауагйап (неожиданно по-
явиться); <2г^и* 1ах!ап, О^зТ и^^' 1ах1 ауагйап (о вра-
гам и т. п.); — л а беда -Ы ^
288

г"* ^
нагуляться сов. О*у <уЬЬу «т^3* ХЦЬ &агс1е5 к
над предлог 1 <^Ь Ьа1а-уе, }\уу. Ьаг-Гегаг-е; — ок-
ном ьу*Ц с^*^Ь; — зданием О;1*х <^Ь; ~ аэродромом
[городом, морем] ГЦ;** < ^^] 6^АЗУ ,51А^» ~ уровнем
моря Ь^ ^к~ ^1 у^Ь\ — моей головой <5^
сУ» ^ 2 (указывает на объект действия) у Ьаг, *Ц Ье;
ги-уе; пс^ёда — врагом 1>»-^ ^ фЛ^; контроль
экономикой ^1уа^э1 ^ о^1к»; смеяться — кем-л. ^^ *Ч
к; думать — чём-л. О^^ ^^ ^Я)^ (с5д;) **; ра-
ботать — проблемой [книгой] О*^ )€ [<—'11
надавать сое. разг.: — подарков Ь
обещаний о:>Ь о-и$ Ы^ <~$о
надавить сов., надавливать несов. 1 (нажать) ^и^^
<1):>Ь !езаг с1ас!ап 2 (выжать) ^у §(егеНап; надавить
соку ^у Ь<-Я>~^ ^
надаивать, надоить О^Аз^ (1изШап
надбавк||а лс (к зарплате) ^уЛш^ аЛ^| егаГе[-уе] с1аз1-
тогс!, б^ЬЛ^дУ Го\уу-о1-'ас1е; '-а за работу в тяжёлых
климатических условиях 1^а.з<—>Т <5-Ч в-э1*Лц>у; —а за
работу в отдалённых районах _>^г» }\ ^э* о^ЬЛ^ду;
'-а за выслугу лет о^»-^ д^и, ьу*^»* *^1^1; выплачи-
вать —у О*^ сЛЛьуч [^^з^х^,^ дз1^1
#надвигаЦть, надвинуть: —ть шляпу на лоб
О-Ь^Г ^1^^ 1$ЗУ \~ться, надвинуться О^^^;
[Гага] га51*с1ап; О-^ ^-5о->> пагсИк з (приближаться); на-
двинулась холодная зима ^ оЛ.^ ^ (^^^^« ОЦи*^;
~ется буря ^з-^л *-5о^>> ОЦ>^>; на город надвинулась
ночная темнота з^
НАГ — НАД
.«. ги-уе аЫ
] [Ье]йоп1т;
^ бабушка ~
зап^-е тагаг I—-ный
; —ная речь
надводный с-лТ (53;... ги-уе аЬ,
надвое с^.^.» з^ Ье с!о
делить — ^^^^^
сказала погов. с^>
надгроб||ие с (памятник)
^13-»... тагаг; —ная плита
надевать, надеть О-и-2^ риз1(1ап; — пальто
; — туфли [носки, брюки] [^^2 ^^1^^]
сР^5~~ Ь; ^ очки О^ <-&-;.&; — перчатки
ОЬ^\ надеть маску перен. ({у^) 6-^
надёжд||а г^с -Ц-Л огп1с1, с^Ь^с^' огп1(1уап; слабая
[тщетная] —а [о-^-о] и-1оц^ А-^1; единственная —а Ц^'
-^с^1; малейшая ~а Д-^1 ^^г^^>^; ^а на друга [помощь]
'-^л-*!; ""а на ск^рую встречу
^г-*1; вселять в сердце ~у ^^ ^^
-Х-?--1; они возлагают на вас большие ~ы
А^Ь 1**2 <о 61з1у (^ЬьД^!; выразить —у на расширение
сотрудничества сЯ)^г-*1 ^1^1*1 сЯ)!^1» а
6^5"; нет никакой —ы решить этот вопрос ^
^; особой ~ы на поездку нет
н
^-5*-» есть ~а> что он^ прие-
дут вовремя Л^и$ «^45 >*• ^-^ **^ ^^1 ^*-*1; у меня
большая ~а, что *и ^1^ ^Ь^ Л5-*1; ещё есть —а, что
с*~1 ^5Ь ^дл сЯ)Ь-Хс-»1 ^1; это не оставляет нам ника-
кой ~ы ^11^^ ^5^ и <5^ (5^1 ^а ^^^ ^1 (на
что {$\у); появился проблеск ~ы -№ \^л
(у кого &\у); подавать —у кому-л. о^Ь Л^-*1
О^5" зЬ^Л Ье5^"; ^^ "^-^ е/*4^ ^ (обнадё-
живать, сулить); питать —у су^Ь Л^1 («а кого-что <ъ);
я не питаю больших надежд на это $6 {у\ ]\
в:*1 <—А ^у (тл:. отриц.); его ~ы рухнули (^и
1; разделять чью-л. —у сЯ)1з-Ц*-*
^» связывать —у с кём-чём-л. *Ц
~% потерять всякую —у О-
5-Ц-*! &у у* (на что &\у); в —е на
то, что «*^:>1 ^--«1 ^; лишать —ы О-^"~ Д^1Ь#; лишить
последней —ы О±у ^ ^I ^-Хй-*1 ^^Т; льстить себя
—ой срЬ -Ь^* *у*>; в душе он лелеял —у, что с]з ^^
-^ ^Ь-Ъ?*'* Ь*^' С^^ появилась —а .иТ ^>^з
(л^ 1^); обретать —у ОХИ, ^-Ц-»1 («а что «^),
О^^^^ Ц5з Ь^ЯЬ?*; подавать —у ^***^ с?;Ь-Ц-*1
0^; он подающий —ы артист с~*1 д.оТ^^ д^и^^ з1;
вселяющие ~у переговоры а^л^1 оI^У!^и; его —а на
то, что он встретится с вами ... 1~2 Ь *5Сц)Ь з' ^^в
в..-и5^ о1»^; у него нет —ы победить [сделать это]
[
он поехал туда в ~е встретиться с друзьями ЬсЛ *о з!
*-Ч) ц2*>^™3* Ь о1э^ Л--»Ь; мы приехали к вам с —ой,
что решим этот вопрос *5~ ^-^»Т х~*\
надёжн||ость ж 1 (верность)
еЧетас! Ьис1ап; сомневаться в чьёй-л. —ости
1^*** О$у. 2 (достоверность) з^ь\ еЧеЬаг,
тоуаззау Ьис1ап; —ость информации
3 (прочность) ^\^и,\ оз1оуап, ?\з*
—ость конструкции Ои^ки с5)1_^1 4 (предприятия, мер
и т. п.) 6^ О^^Лэ! ^15 уаЬе1-е е1гшпап Ьис1ап 5 (бе-
зопасность) 1^>\ 1тап1, с^1 атп1ууа1; —ость границ
\ь]^ ^ь> I |—ый 1 (верный) ^их^1 ^и уаЬеЬе еЧетас!,
^3~* гпо^гес!-е е1т1пап; —ые друзья ^^-» с)1^«з^
2 (достоверный) ^^*~* тоЧаЬаг, (3^ тоуаззау 3
то!та'еп,
ницы
надел м
(мн. ^^\ азЬат,
надёлаЦть сов. 1
2: — 1ъ много шума
7аЬе1-е е1гп1пап; —ые гра-
)е стекло (^^* Д.^2; ~ое место
средство {у*Ь~
(мн. о1хкэ уа1а
зеЬат); — земли
I** зах!ап, О*^ о*«^^ с!огоз1 к
-ть хло-
289

НАД - НАД
пот
О^^ с
; он ~л много ошибок
, ЧТО ТЫ ~Л
надел||йть сов., наделять несов. 1 О$^ )\&\з Уа-
гаг к; О^Р *?.<*»& 1а751гп к (распределить); "~ять зем-
лёй 0-^"" _> I-л5^ 1_з ^--^ 2 перен. о-Ч^ч ЬахзМап, ^1^1
^1^Ь аггаш (1аз1ап (кого <Ц)
надёргать сое. 1 ОД^5" капёап, б^Т;^ ёаг-ауагйап 2
перен. разг.: ~ цитат О^Т «Ц;^* с5^Ц>^ сР*
надерзить сое. см. дерзить
надеть сов. см. надевать
надёЦяться несов. 1 6^ ^^^ огшсгуаг Ьис1ап, Д^1
огшс1 сШз1ап («а что -Ц) (иметь надежду); *^У
{ауауу0' с1аз1ап (яа что ^1) (уповать); можно
~яться, что переговоры возобновятся ^ ^_$Д~*1 О^--»
.3^ кэу ^ ^I о1^5"1д>« «О ; он ~ется на вашу под-
держку с~ш\ ^Д-^1 и^ ^ис^Ц ^ ^\; мне хотелось бы
~яться, что *5" ^Ь ^ 1_9-х-^-*I р^^а-*; напрасно —яться
^\ л Д~*Ь можно ~яться, что
; вы не должны слишком ^яться на это ^1
' ^ 15^; ~ясь на то, что
его заявление позволяет нам ~яться, что ^>\ ^I ои^
*5^ ^а-Ц-* Ь ** I; <Д)1з*Л~*1 2 О^ ^I^^к^:^I от1с1уаг Ьи-
йап (полагаться на кого-что-л.); ^-$Ь би^! е(т1пап
йаМап (быть уверенным); он ~ется на вас ^Л^1 1л-^о ^I
^_ - - •■ |
надземный ^^} <5Л)... ги-уе гапит
надзира(|тель м оЦ4^* пе^зЬБап, ^Ь* пагег |—ть «б-
соб. оь^ ^^^Л пе^аЬЬап! к, О^5" с^1к^ пегага! к
(за кем-чем у,, I;)
надзор лс 1 с~3\^~» тогауеЬа!; быть под '-ом е
^" олЗ'; взять под негласный
(соответствующий); —ащим образом
д^]и^; принять ~ащие меры
; дать —ащий ответ О->Ь
надлом ж 1 (действие) с^**Х«2 зеказ!; ^и&Л зеказ!е-
§1 (тал:, надломленное место) 2 перен. ^иЛй зеказ1еб1;
душевный — ^1к ^и^Л |—йть(ся) сое. см. надламы-
вать (ся)
надмённЦость ж ^^о 1акаЬЬог, с5^^^>* хос1разап(11
|^ый ^^-» то!акаЬЬег, ^^*-» таугиг (о ком-л.);
^ЬЛ/*-* та^шгапе, <»Лли*о^к хос(ра5апс1апе (о ч^'ж-л.)
наднациональнЦый ^ сД^эЬ та!<жу-е теШ; —ые мо-
нополии ^ (Д^эь о^излз!
надо в знач. сказ. безл. 1 (следует) си*И ^^ 1агет
аз1, -ЬЬ Ьауай; вам ~ ехать -Ь^ с*+»\ а'^; — было
, $ущ р^; ему — было поехать
; если — будет .А-2Ь ^^
1 (бсл(/ придётся); там где —
вам не — было так говорить ^1
Ь^-^ 6^' -^^'^Ц^1 разг.; нам ~
бы поехать (желательно) р±зу. ^ с^+А ^Л ^^>А^а^;
нам — было бы поехать р.-р^~» ^Г" ^ ^1 ^и^и^.* 2
(о потребности): мне это не ~ ^'^ (^*^ Ьс1^' Сг*» что
вам -? ?(Ч)Ь) Д^Ь ^|^ ^; ?^Ь ^Ц^ а*
вежл. (в учреждении и т. п.); ^х^!^^ д», ^^ *ь.
?^Ь веэлгл. (б магазине и т. п.); не — было вам зво-
нить Д-^-5" ^уДЗ с- ^1^ ^*У^\ зачем это —? А—^
^Ь ^з^; не ~ с^*-^ е^; ДА1_рс^о разг.; — ли го-
ворить, что ±5~ с~^.> с^ **о с^1э- ^-л <$> так ему и
Су1& пегага!; прокурорский ~ ^Ах^Ь с^Шл; санитар-
ный ~ ^^^|Д^ О; Ни
надклассовый ^^> с^уЬ таГо^у-е {аЬауаН
надкусить сов., надкусывать несов. О*} '$> &аг 2ас1ап ~ё
надламывать, надломить 1 ^и<5^ зеказ!ап, <и^5С^^.г]
ОЬ^ П1ГП5еказ1е к 2 перен. О±^ *и^5С^ зеказ!е к
(что-л.); ^и^Л ^^^ сЛ^ роз!-ё каз1 га зеказ!ап
(кого-л.) |^ся, надломиться 1 ^и^Л зеказ1ап, ^х^5С^^.й1
^ ш'т5еказ(е з 2 перен. ОД^ ах~&Л зеказ!е 5, *^з^
^ киЯе з
надлеж||ать несов. безл. О^ ^3*^ 1агет Ьис1ап, с-^Ь
6^ уа]'еЬ Ьис1ап; '-йт ответить на их запрос С~»\ ЛЧ
^Ь 4-*^^ ^&\ г^р-^\ «Ч; вам ~йт отправиться к месту
происшествия (3-зс^ ^ (*^^ и*2) с~ш\ с-^1_5 1^.*^ ^
|~ащий >3^ 1агет (нужный);
предлог см. над
надобностЦь лс ^^ 1о2ит, О;з^ гагига! (необходи-
мость); ^Ц-^1 еЬиуа], ЗУ гпуаг (потребность); в случае
-и (^ О;^? ^^; по мере -и
нет никакой —и ему ехать ^1д
имеют —ь (в чёж ^) Д^Ь ... *Ц Г^1^' ^'^; ^ь в
отпала А-2 л»; ... ^3-^*
надо||едать, надоесть 1 (приедаться) О
з, 6-^ ^^^ ^^ с!е1-е каз1 га гас1ап; эта мелодия ему
^ 2 (докучать) (^,\^5 ^^ ^. ^ заг Ье заг-е каз!
бО2§§1ап, О^зТ ий.У <и Ье 1ап^ ауагс!ап; не '-едай ему
^\&1 1^»^. у»\ он мне ^ёл ^ХЛ сЗи^ ^I си«^ 3^
|~ёдливый р**\у* тогаЬет (докучный); оЛи5^1з-^ Ыгаг-
копапде; и Ц^я. сазЬпак (привязчивый) |~ёсть сов. см.
надоедать
надоить сов. см. надаивать
надолго ^^з^9 ол-* <5Ы Ьагауе тос1(1а1-е 1и1ап|, ^
^У ОД^ Ьагауе гпо(1(1а1-е 21уаё; он уехал — о
с^4*1 «О; ^з*^1>; — уезжаете?
запомнить ^у^Ь ^1*3 1а оД*>
290

надорвать(ся) сов. см. надрывать(ся)
надоуми||ть сов. разг. <1рЬ Лц рапй <1ас1ап, с*рп~^
ОЬ^Г пазШа! к (кого ±>); 6->Ь ^Ь уас! ёас1ап (научить);
и кто только —л его поехать туда! ь^ ^о^:^ «О
над - наж
Н
надписать сое., надписывать несов. {^У> пеуезЧап (на
чём
надпись ж *2А}1 пеуез1е; *?-^ ка!гЬе («а могиле, ис-
торическом памятнике)
надрать сов.: ~ уши кому-л. разг. Ь^/~^~ сАг
ОХ^Г; О-^Ь ^\*Л^ (кому \), ^Ч)
надрезать сое., надрезать несов. д^*у. ЬогЫап
надругательство с ^^^ \г\\у'\х, ус*ш+5 1атазхог (из-
девательство); ^$ьу> 1огоЫп (осквернение, оскорбление);
(^^-*и «Ч .5.3^' {а^уох Ье патиз (поругание чести);
~ательство над кем-л. ^»У ^ЬсУ, ^^^^Л ^ ]з^\
—ательство над святынями оил!» «Ц &Р>У\ подвергать
—ательству О*^ ^2***^ сРЬ ^у ^^ь***^' ■*;>*»,
О-*,^ ^-~5"~ сГ^»Ь* <^ |~аться сое. О*^ ^**
к (подвергнуть издевательству); О^^ &2*>у кмЫп к
(оскорбить, осквернить); О*^ ^^ (Х5~>^ *Ч 3-9^
1а]ауог Ье патиз-е каз1 к (над честью)
надрывать, надорвать 1 (разрывать) О^у «;Ь раге к
2 перен. д^ ^5з 31 аг Ьеуп ЬогсЗап; 6-^'^ <-^*«^ 31 аг
с1аз1 с!ас1ап; надорвать своё здоровье ^о 31 1;^» ^^-О^
О^г» надорвать силы 6-^1^1 <3-*; 3^» 6^1-^ с^»^ 3' ^Ы
|—ся, надорваться 1 О-Х^ о>Ь раге § 2 тк. несов. (отда-
вать все силы) О*^ ^^' 1^» ^^ ^ Ьа 1атат-е 7ОVз
1а1аз к, О*^ <-5^Лл Ь*^^ хос^ г^ Ьа1ак к 3 разг. (вы-
биваться из сил) О^Ы1 ^3^; 3' а2 гатау оЯайап; »Л^ О
О^1хэ| ^^ па!-е ка$1 оНаёап 4 т/с. несов. разг. (кри-
чать) О*^ д)Ь ^й 2а1и раге к О —ся от смеха 3'
надсмотр Л1 О;1к* пегага!, с~$\^ тогауеЬа! |~щик м
«---51^ тогауеЬ, бЦ^^» пе^аЬЬап
надстройка ж в разн. знач. 1^^ гиЬапа
надувательство с разг. фЬ^О^ ко1аЬЬаг«1аг1 (кого
31), «--о^ !епЬ
надуваЦть, надуть 1 О*^ ^Ь Ьас! к; ~ть мяч \^у
О*^ :Ь 2 разг. (обманывать) ^
ко1аЬ заг-е ка$1 богаз^ап; О^^
к (кого }\); их надули на сто рублей Ц.Л 3' с^^ -^
(лд^1^Г о^5" 1^Т ^ Х^^ ф\*у.л№~; опять тебя
надули с**) о^ о^Л5" 3^ |^ться, надуться (вздуваться)
О-Ь2 ^Ь Ьас1 5, 6^^ ^Ь Ьас! к
надувн||бй (5-^Ь ЬасИ; <-6й матрац <5->Ь <-^о'; —ая
лодка (5^^ (5^^ (3^^
надуманнЦый ^хки 5ах1е§1; руь^ то^Ьит (вымыш-
ленный); ~гя проблема ^>.и «Цд^*-»
надума||ть сое. разг. 1 6^1^э1 ... ^5СЬ Ье Гекг-е ... о!-
(замыслить); ^з^ р?*+^ 1а5т1т ^егеНап (при-
нять решение); О-Ы^,.. ьХр ^^ с1аг5ас!ас1-е ... Ьаг-ата-
Йап (задаться целью); если ~ете ехать, сообщите ^\
^•^ ^ лй^ 0^) ^^; он —л бросить курить з\
[о-Х^-^Г] ^Кй^ <-Гу 2 (придумать)
аг хос! йаг-ауагйап
надутый 1 о^^зЪ Ьаёкагйе 2 лере«. разг. (надмен-
ный) 4>з1э1^ рогеГайе 3 перен. разг. (обиженный) ^*^\
ахти
надуть сов. см. надувать
надуться сов. 1 см. надуваться 2 перен. разг. (при-
нять важный вид) ^кЦЛ ^^ 1* ^Ь Ьас! с1аг а$1т ап-
с!ах1ап 3 перен. разг. (обидеться) О*^ ^уз) ги!ог$ к,
О*^ к} Ъоу к; он надулся на меня ^
надушить сов. см. душить II
надымить сов. О-^Ь ^^ с!ис1 с!ас1ап
надышаться сое.: ~ свежим воздухом
-*!Л ^ она не надышится на своего ребенка
наедаться, наесться
^+* в\т I;
досыта
шёаггц
наедине ^1^-4 Ье1апЬау1,
наездник м )6)\у» зауагкаг
наездом о^ ^ $аг-е гаЬ, уи* ^ ^1 ёаг Ьеуп-е
наезжать, наехать 1 Оь^ ^1^. 1азас1о! к (на кого-
-что Ь) 2 разг. (приезжать в большом количестве)
ата<1ап, О-^Ь л*^ ]ът% з; наехало много гостей
^#.А~>1 с^-^У 3 тк- несов. разг. <1)лД Ж *Б*
атайап
наём м 1 р1Дл^1 ез!ехс1ат (на службу); О^
а^г к (рабочей силы); работать по найму ^"
Главное управление по найму (е Иране) ^Ь^Ц" ^ о;Ы
2 о)1^1 е]аге; ~ дома *»Лк 6^1*.I
наёмнЦик м прям, и перен. _)3*у* гпо2с1иг; вербовать
'-иков О^^ ^\ ЗЗ^У* |~ый прям, и перен.
йиг; '-ые рабочие ^^>» о\]> $6 ; —ый труд
наесться сов. см. наедаться
наехать сов. см. наезжать
нажарить сов. ОЬ^ ^уш зогх к,
нажать сов. см. нажимать
нажда||к м |
—чная бумага
нажива ж мл па!', з^« $ис1
наживать, нажить \
им трудом 6-^Т с
врагов (д^ с~о^±
болезнь О*у
Ьегуап к
зотЬаск;
Ье с1аз1 ауагйап; *- сво-
^^ Ь; ^ себе
*/** &\у.; ~ себе
*^ся» нажиться «^
291

НАЖ - НАЗ
ем
1^тельный
еЬга!-
Ъапге &еге!1ап (извлекать выгоду, барыш); ^-Ц#.
й риЫаг I (обогащаться); О^} лф &зу загуа* ЬеЬагп
гас1ап (сколачивать состояние); —ся на продаже нефти }\
\ ~ся на чьём-л. труде [с^Цал] Ь
~ся за счет кого-л.
нажим л* яря-м. и перен. ^^^^ {езаг; лёгким —ом Ь
^Ь^^; для оказания —а на кого-л. ^^^^
(у) ^ г;ла ^ х> ^^^Г б^ь ^1^
оказывать политический — на кого-л. ^^^^ ^
^*«и*«; усилить свой — на кого-л. ^к ^^Л^ ^
у или
у
у ^у ^^ у ^ ^
подвергнуться —у (ру ^\у }\Л*э у] |—ать, нажать 1
(надавливать) 0->Ь ^^I!^^ 1е§аг (1ас1ап («а <*/?ю ^) 2 перен.
разг. (оказывать воздействие) сР^Т [^з] ^^ ^заг
ауагйап (на кого *Ц, ^) -О — ать на все пружины
нажйть(ся) сов. см. наживать(ся)
назавтра ^»о ]^ гиг-е ЬаМ; и^\^ !агс1ауаз разг.
назад 1 (в обратном направлении) ^Л^. д- Ье ауаЬ, ^
раз; вернуться — 43^^ Я чг^ *Ч'» Ох^ 3^ (приехать,
прийти назад); возвратить — оУ*\*у у с-^о; отойти
<~ ^^) (^.) <--*2^; отодвинуться — ох^^Г ^ ^^У=^;
у них нет пути — ^;1д1 с^о ЗЬ л^ 2 (обратно) ^ раз;
отдавать ~ 6^1-^ ^; брать — Сх*~г 0м* ^ (раньше) ^о
Р15, С-)^э уаЫ; два года тому — ^^о ^^и/ _^
названи||е с |»Ь* пат, р*»\ езт (жя. ^^«^ азагт*);
о\у~ь опуап (жя. ^з^ апаУ1п) (учреждения, магазина
и т. п.); ~е города ^^ ^13; —е фильма ^1^ ^«,1; геог-
рафические —я ^Ы!^^ ^^^, ~е рассказа 01л**Ь о[^.^&;
—е улицы ОЧ^ ^; ~е учреждения л;Ы (^1) о\у^-;
~е партии 4^* О1>^; ^е стихотворения [диссертации,
статьи! Г*015^» (уЛ у^> О\у^\ под различными ~ями
Ь ^з^с- «^^'; книга под —ем...
^^^5 узнать по —ю сЗД 3'
ЛЗ; отличаться друг от друга по —ю
^\ъ (Зу ^аЬ ^,«,1; дать ~е 1 1Г
какое ~е дали улице? ^Ддх^1 ^
?-Х]^Ь оЬи! *+ ^и л^; носить какое-л. —е ...^Ь*
^^^1^; получить какое-л. —е ^у •••Г^
назвать сое. еж. называть
назваться сое. см. называться
назёмн||ый ^а-у (5Д;... ги-уе гапи'п, ^-^у &31 ги-уе
гагтиш; ^^] 2ат1п1 (сухопутный); <^ые работы О1-51ЛХ
Ой^З (53/, ^-ые войска ^^ (5^*Л;«*
назида||ние с о^.с [сг;-^] [(1агз-г] еЬга^ ^ рапй; в
—ние кому-л. ^^5^0^ <5^Г» пусть это будет ему— ни-
назло
3' а2 ги-уе 1а]; он сделал так — ему
назначЦать, назначить 1 (устанавливать) О±у о»^
1а'уш к; —ать дату О^у оы*^ Ь?^0^» ~ать цену
О*^ ^у-^о 1;С*«~э 2 (направлять на должность, рабо-
ту) О*у ^у^-* тапзиЬ к, О-^у у Ъаг-^огМап («а
должность); О^у (^~^ {а'ут к (определять); —ать на
пост министра О^у с->^а:и ^\}з л^» *Ч; —ать на ра-
боту О-^иГ^ Д^; —ать вместо кого-л. <^~^ <^^с-
д^^ {}?.*:*^ 3 (лечение) ОЬ^Г 'уу*^ Щч\г к |~ёние с
1 (установление) ^-^ 1а'у1п; —ёние цены си*.Л ^м 2
(на должность, работу) *^А~*с'А еп!езаЬ; ^--^* 1а'у1п (оп-
ределение); —ёние кого-л. премьер-министром ^^^<->\^\\
\л$У}3 <^^**«?с^ а 12^ До^ {&У}3 у^-»'*»^ Д^; в связи с его
—ёнием на пост ^~**> *Ч <3з ь-*\**^\ с-^^ Д^;
—ёние и увольнение ^3-& з ч**^» в министерстве состоя-
лись новые —ёния См^ ^^]з ^•^ с^-^^ оЬЦо^Л
слу 3 (лечебное) щу.у^ 1а]У12, ^х«о ^аз1иг; выполнять
—ёния врача 0^5" «-^^ 1;«-^^у *^Ь^^^^ ^ (предназ-
начение) **&^з УагИе, о^а Ьас1а1; —ёние артиллерии -*-Уу
дЛЦ)^'; —ёние коленчатого вала <*Ли Л-^» о*^»1^; —ёние
... состоит в том, что Д*5~~ с—I ^1 #.#дХ;1?з <5> пункт
—ёния Х^йы; отправиться к месту —ёния ^}л^ >3^
назначуенный 1 (установленный) ^-х-* то'аууап, ^-^
а.Д-2 1а'у1пзос1е; отправиться в —енный час ^-*-» «^^-^ -^
енное лечение у*у>И} оХЛ ^^ 6Ц)^
^ 2 (яа должность и т. п.) о-Х^ с^^-^и тапзиЬзоёе,
у Ьаг^021(1е50(1е; быть —енным 6-^ 4-1^^^
тапзиЬ з, О-^ ^гн^' 1а'у1П з; он —ен на пост премьер-
министра <Х5 (ь-лу^*» ($у}з ^~~э** А*-* *Ч 3^1 он ~ен
заместителем [в качестве заместителя! с*]з1*«* До ^\
ХЬ (оХ>2 у) ^3^-4 Г...6зЬ«^ о!>^ч] |—ить сов. см.
назначать
назбйливЦость #е с-^и*« загпаза!, с^*-\у* тогаЬета!
|—ый ^«, зате], ^\у» гпогаНет; —ые мысли ^1>* ^й^;
быть —ым О^^ ^-*^я-* сг^"^3*» О-^^ ^1^«Лм*^
назрева||ние с 1 О^с*у газ1с!ап, ^-Я5 пог] 2 пгрея.
]; —ние революции ц-»^]! 7^^ I—ть, назреть 1
г} ^егеНап, О-Ц^; газ1(1ап 2 перен.
1аку1п Ьис1ап (тк. для несов.); О^-^ газШап (о времени);
—ли серьёзные события ^ о~3^* «-^*^ ^■^ (<^6^ /Ч^Л
революция назрела <^*у ж-Я> с-»^]!; назрело время ...
с***! оД^^ ### и^з; назрел вопрос (С^А*) ?^ *~г?* ^^*
с**«1 д^^^ 1Хо; с-^*1 лХй ^Зо1^к1у д11**^» ^з*; назрев-
ший *сзЬ ^-Дг, назревшие проблемы ^-^ ^11*^
называ|]гь, назвать 1 ^х^!дГ ^1 езт догазЧап, О
292

патМап; мальчика назвали Иваном
; не знаю, как его назвать? «*
чз; назвать улицу именем героя войны ^
НАЗ НАЙ
\л
; улица названа его именем
м +\* _?1 а1дз оЬ1с^; он назвал свою книгу
Лл) Д-г»и {{д[э^)) 1;^^иГ"" 2 (звать, име-
} 1^ 1 ^ >№ пат
«Буря»
новать) {у& §оЯап; О*} 1-^ зас1а
Ьогйап; о^1>*- хапйап (характеризовать); назовите своё
имя -Ч^& ^61^-1; -ЦоЦ^ы 1^6^—1 вяжгл.; мы —ли его
мастером р~<Х&~* ±\2~>\ ^I «Ц; —ть отцом о^} \<Ьр ^.;
они —ют этот театр народным [театром] !;>>&' #1 ^
(^^^ *Ь*) .х^Ц^» ^ ^'&; как вы —ете это по-персйд-
ски? Ч^ц^ъ* **• ^}\** Ьц*'"» ег° можно назвать искрен-
ним другом ХЛ^>* [^***> с~шЗ* -з~**-* Ь-?'» наД° ^ть
вещи своими именами -хЛ^к с~
страны, —емые неприсоединившимися «Ц
^^ <5Ц;>^" 3 (указывать, перечислять) у,
Ьаг-зотогс1ап; он назвал основные положения статьи
(^ р1з) Ьу*Ьу. ^^12и» ^«1«1 ой 4 (произносить имя,
название кого-чего-л., упоминать) д*у. ^ пат Ьогс!ап;
председатель назвал ваши фамилии ^1з 1^1»^ ^^^ с/Л
^; в названных районах о-Х-^Ь ^^и^» ^^; названные
лица ДлЛЛ л^^и л5^ ^?1Я^1 ^> так —емый кЛк^Ь
называться, назваться 1 тк. несов. (носить какое-л.
имя, название) ^^ЬЬ ^Ь* пат йаз!ап; как —ется эта пло-
щадь? ?^Ь а1] ^ 61^--* ^1, ?«^^а* О'^й-* 1>П ^';
как это —ется по-русски? Ъхл^.^ ^ ^^| ^^ «ц 2
(представляться): он назвался Хасаном ^
наиболее: — подходящий путь ©1^ ^>\-^^; — вы-
годные условия ^а^I-^^ ^^дз^Ь; это — трудная из задач
с^+»\ ЦиМву ^ус**сл»* ^4*^3 ^1; он— опытный из специ-
алистов с^и»! оиЛд-*)&" ^^"в^^у^;!^ * з1; это — опас-
ный путь с—I ©^ ^^Ус5"и^кк ^)1
наиббльшЦий превосх. ст. от большой 1 Д^д ^I ^^*бз
Ы§1аг аг Нате, ^^1-чл Ь1*51аг1п; &^уу. Ьо2ог§1апп;
О-^^ЧЗ 21уас11аг1п; он набрал —ее количество очков з!
^1 с^ш^ ]{~-*\ ***> }\ ^гА:*; пользоваться —им спро-
сом о*л 1р\м ь^у* -ил ^I у^+~>\ ~ая часть книг от-
правлена с~~1 6-^ ©^1х«,у Ц^^' <^*~«Л ^луа^у, —ий ус-
пех выпал на его долю с*«*1 о-1^ ^I «-^-уаЗ ^эу" ^^^.аз
2 (дсалс можно больший, максимальный) ^-^ *ь^ уь Ьаг
се ЫзЧаг; у^\ Д* Ьас1с1-е акзаг; обеспечить —ее исполь-
зование машин
найвнЦо Л-
деяться, что Д-
*5* |—ость ж ^^ сЯ)з^
по -ости ^^в^и <5Д) 31 |-ый о^в^Ь $а(1е1о\уЬ,
» 5а<Зе1о^Ьапе; рассуждать —о
весьма —о с вашей стороны на-
5ас1е1ошЫ,
Н
(о ком-л.); АлЦ^в^и $ас1е1о\упапе (о
чём-л.)
наивысш|[ий превосх. ст. от высокий; —ий уровень
Ь; —ая ступень ^Ц^ ^^Ь; —ая награда
Ь; —ее качество [достижение] с^д-Д" ^^Лс
—ая степень ^*д^ Ц^-»'» в ~ей степени
наигранный (напускной) ^:^1ш 5ах1е§1,
наизнанку з^с^Ц роМоги, +*3}\з уагипе; надеть —
а2 П€^2» знать (помнить)
^3'» расска-
наизусть ^3' агЬаг, Лада*
~ ^у-йЬ ^3'*» учить — 6^
зать — ^^Г ]ад^ 3'
наилучшЦий превосх. ст. от хороший; —им образом «и
с5_р^ 0^^^» ^тот мет°Д ^и^ *-^**' 1а ©^-мй ^>^* ^>>^
наименее ^»а 3' ^г*-^ кат1аг ах Ьате, а т^:. с ло-
мощью соотв. прил. в превосх. ст.: этот фильм — инте-
ресный с~*\ *^_^ «—Л*» ^*а ^I у^л^ /Д^э ^1; —
подходящее время с*§з ^^Гс-^и^ЬФ; ~ прибыльное пред-
приятие Д^»*^—* С^У^З*"^* ~ опытный работник
; этот пункт — отдалённый от города
наименование с 1 (название) Л* пат, ^1 езт; О
опуап (мн. ^13^ апаУ1п) (заглавие); — е книги «^1^ ^15; —е
статьи «011* о\у*в> 2 (артикул товаров, книг и т. п.) ^Дэ
(мн. ^!Я*1 ау1ат), ^ гауат (мн. ^У^! агуат),
опуап (мн. &з^*- апаУ1п); тридцать —й изделий
завода «01*.^ сЛ^у 3' с*^ ^\ десять —й книг ©■>
наимёньшЦий 1 превосх. ст. от малый I, маленький
Ьате кат!аг;
Ьате кис"ек1аг;
Ьате рау1п!аг;
у них —ий успех
-л; —ий уровень производства
деталь
—ий доход за год
можно меньший, минимальный)
^1 Ьас1с!е-е ауа11; при —их затратах
число участников С&Х.х5~с^^ оХе-
тёрях оЦи1>й» ^1 Дг^ Ь
наискосок, наискось с--^! ог1Ь,
наихудшЦий превосх. ст. от плохой
^*а ^\ гъ Ьате Ьас11аг; —ее, что
наймит м зз*У* е)-*^ атеЬе то2с!иг (мн.
кисек!аг1п, -^.».
Ь; —ее
при г~их по-
Ьас11аг1п;
ауа-
найти I, II сов. см. находить I, II
найтись сов. 1 см. находиться I 1, 2; не найдётся ли
у вас для меня несколько минут? *и?* <-$ч ^
293

НАК - НАК
**»-^ (^ «Ц (51*2-*^; не найдётся ли у вас двух-
копеечной монеты? оЬ^-^к) ?.х^ С
( ^с^л вежл. 2 (не растеряться) ^^Ц-^
паЬах1ап, ох^1 4л.Цо—^ с!а$1расе пазос!ап; он не нашёл-
ся, что ответить Л>1*» зу* ^з?" ^^ _$1; он сразу нашёл-
ся, что ответить Да .Аз ^^З^ **■ *^ *э*у~> $з]
наказ м А^^у 1о^51*уе; ^уи»* йаз1иг (мн. о
с1а$1ига1) (указание); —ы избирателей
о1Г-и^5"^1яиЛ; выполнять —ы О$^
наказаниЦе с о^Ьв^ то]ага(; *~~^ 1атЫп (.взыскание);
строгое [мягкое] —е [^.^] -Ч-*-2 о^Ье*; телесное —е
^у-Ь о^Ьс^»; высшая мера —я о^Ьс^ ^\; ,»1д^1; неви-
новных за что-л. (53^ (с^Ы) Л/?6* йг^^г* с*!3^-<;
в —е за что-л. &у~»> <5^ .;■*. с?>^ ^>?Ч'» смягчение
меры —я о^Ьс^ о1_>~-> ^пл*с3*; смягчить -е о^Ьс* ^
О^Ь ^дгд?с3'; потребовать сурового ~я ^сл« о^Ьс^
О^^н с—•1^а^^; понести *^е О-Ч^ о|^Ье^ «Ц; подвер-
гнуть —ю О-^ оуЬ*^, од]1^ о^Ье-у *Ц; 6^^" *пс^'
(менее строгому); они были подвергнуты суровому ~ю
наказать сое. еж. наказывать
наказуемЦость яс д±у. ±^ъ> с^^ -уаЬеЬе-реу^агс! Ьи-
йап |—ый ^^. ^1? ^аЬеЬе реу^агс!; —ые деяния ^
наказывать, наказать О$у о^Ьс* то]*ага1 к; ^^
6^^" 1атЫЬ к (менее строго); — кого-л. за что-л.
О^у о[)1р« с51>^ ((•^О <-^Ы Ьсг**^; отец наказал
его за ложь ь^Г ^ь^г* *^ *$~ ^з^ с^Ы ^^> ИХ
наказали по заслугам л^Ц> оЬ^^Ь^I с5^ *^ Ь^^ он
был наказан по заслугам -и**) ^^и^! с^1з**ч ^^
«-накал м 1 <5^Цзу1 а1гих1е§1, ^Ь' 1аЬе§ 2 лерея.
(острота, напряжённость) ОД*2 зе(1с1а1, оЛл. Ьес1с1а1
§ос!ах1ап, О*^ *\
^^Ч ЬоЬгап1 к,
у^~> 11ге1аг к; —ённая поли-
бХ" А"'^ Л»^ |—иваться,
§;
рЬ с1а-у з
ЬоЬгап1[1аг] 5,
|~ивать, —йть 1
(нагревать) 2 перен.
О$^ ЬоЬгапНаг к,
тическая обстановка
—йться 1 дхь *ик
греваться) 2 перен.
накануне 1 нареч. ^ ]^
Л гиг-е ^аЫаз; — вечером )
д-ЛхиТ ^^ с!аг а51апе-уе ...; — праздника
быть — завершения О^ с!)ЬЬ о^«2 ^з
накапать сое. (лекарство) О^15^ бакапс!ап
накапливалние с ^ЦзДЛ апс1их1ап; ^1шо^^Ь гах1ге-
5а21 (запасов); яллЗ* 1а]атто* (сосредоточение); —ние зна-
[опыта] [«ъ^лЗ'] о^1^ ^ЦзЛЛ; —ние оружия
к3 |—ть, накопить ^у^^' апс!их1ап;
с!аг гих-е *уаЫ, 3^
^ с.-^ 2 предлог
1о1отЬе га-
рахз-
гиЬа1е$1
апс!ах-
к^ гахке к (делать запасы); О*^ ^^ ]ат' к,
^*.^, то!атагкег к (сосредоточивать); ~ть зна-
ния [опыт] ^^лЛ [^з^з^'] С^Ь; —ть силы ^у з^
(набираться сил); О^у ( '^у^) л*-?* 3^^ (сосредото-
чивать силы) |~ться, накопиться О-*-*2 *иЦзД]| апс!их1е з
(о знаниях, об опыте); ол*2 ^«^^ гах1ге з (о запасах);
О-^ ^ь. ]ат' з, О-^ ^у^4 то1атагкег з (сосредото-
чиваться)
накачать сов., накачивать несов. }
с!ап (яасосож); О*^ ^Ь Ьас! к (воздухом)
накидать сов. ^хкЦЛ апс1ах1ап, О-^^
ора1а к (разбросать)
накидка ж ^^^Ь Ьа1ариз (одежда);
(^ля подушек)
накидывать I несов. см. накидать
накидывать II, накинуть (набрасывать)
1ап; накинуть пальто на плечи ^кЫ! ^з
накидываться, накинуться <у>-13* 1ах1ап
Ьат1е к (на кого-что Д-0 -О ^ с бранью ^
накинуть сов. см. накидывать II |~ся сов. см. накиды-
ваться
накипь ж 1 (пена) ид5^ ка{; снимать — ^у
(осадок) ^уу гозиЬ, ^^ <Логс1
накладная ж *и1^Ь Ьагпате, зУ^^* 1ак1иг
накладнЦбй: '-ые расходы ^у^! 5у1 ^
накладывать, наложить в разя. зяач.
(на что с5Д)); ^ повязку О±у
Г" — арест на чьё-л. имущество
^ наложить вето д*^ уз\ ~ запрёт
О*^ & ~ отпечаток ^1^1 Зз с5^ у\; наложить руку
на что-л. 6^)зТ с5^д* «ц Ь<5>5?" ^^-^ и-^-
наклеветать сов. 6-^ с^*^У 1оЬта1 2ас1ап, }
ЬоЫап гайап (на кого *$)
наклёЦивать, наклеить о-^Ц^». сазЬапйап |~йка ж 1
(действие) ОЛЛ-^л сазЬапйап 2 (ярлык)
наклон м 1 (действие) О$^ ^ хат к,
йе^1 2 (наклонное положение) ^Ьи ^атауо1,
наклонение с 1 ^ 1*3" 1атауо1 2 граж
вительное [повелительное, условное] —
ость к
в соответствии с
; природные —ости
оЬЬ; этот
^ ^+**> ^1; иметь
|—ый ^Ь тауе1,
-^ штраф
ЬагсазЬ
хат1-
мЬ
изъя-
ний
наклонйть(ся) сое. см. наклонять(ся)
наклоннЦость ж ^^ го\уу, ^из* 1атауо1;
музыке ^уи-^* с5з^ ^
—остями детей 1а*»л
(5^2.» сЬ^; Дурные —ости }*»
мальчик с дурными —остями с~*\
—ость к чему-л. {у^,^ <5>^ **
^з^-^й з1Ь(1аг О катиться по —ой плоскости см. катиться
наклонять, наклонить О*^ ^ хат к; — спину
^ ^ Ь^ |^ся» наклониться 6^*^ ^к хат з
294

наковальня ж о\х~* зепёап
наконец 1 парен. о^к^Ь Ье1ахаге; ^1 с^Цл )Ь с!аг
пепауа1-е атг (в итоге); ~ он приехал аЛ _$! о,к^Ь; и
~ то, что 4^1 ^*^Ь з, **5С^1 си^ 2 вводя, ел.
о^^/Ь Ье1ахаге; ну, что нам, ~, делать? о^*УЬ
н
заг,
у пок;
коШЬак;
наконечник м
— карандаша ^!-и ^
накопать сое. <1)Ад5 капйап, 0-^5" /* НаГг к
накопЦйть(ся) сов. см. накапливать(ся) |~лёние с 1
(действие) 1уЧ?-^1 апс!их1ап (знаний, опыта); ^1ил^^Ь
гахкезгш (запасов); л»-*^ 1а]атто' (скопление); мле
опыта А^.л^ {г^з^*\\ —лёние оружия 1а^К ^Ь
капитала «цЦ^ (с*ЛЦ11) **лУ 2 мн. ~лёния
АЛ апс!их1епа, ^^3 гахауег; .^аЛ^ разапсШг
(сбережения); валютные ~лёния <дЬI <^1ад»хк.^^I |~лять-
(ся) несов. см. накапливать(ся)
накоптить сов. в разн. знач. О.эЬ ^^ Аид. с!ас1ап
(копчением — что, чего [;)
накормить сов. см. кормить 1, 2
накосить сов. см. косить
накрапываЦть несов.: —л дождь А^и^ ^ л^ 6^Ь
накрасить сов. см. красить
накрахмалить сов. см. крахмалить
*накрен||йть сов., накренять несов. О-^/^^и^» то!а-
тауе1 к, О*^ ^ хат к |~йться сое., ~яться несов.
и^и то1атауе1 з, О-^ г^ хагп 5 (куда «Ц)
накрепко (прочно) ^>с** топкат; ~ связать
накричать сов. см. кричать
накрошить сов. (измельчить) Ь^^ Ьу* хогё к, У-)У~)
О*^ пъпг к
накрутить сов., накручивать несов. (намотать) блЗЬв^.
ргёапйап, (у^»> Ьаз1ап
* накрывать, накрыть д^Щ^ I; ••• с5з; ги-уе... га
ризапс1ап (^^ Ь), о^сг^ ... ^^ ги-уе... кеШап;
я накрыл его одеялом ^-^^ э\ &3) Ь^'» ^ стол
скатертью ^хк|дЛ су^ у^ &^ О — [на] стол [I;] *уи»
О^, О-^с*[Ь] >-» |—ся, накрыться О^Ц^ I; ^^ хой
га ризапа'ап, СХ^'"^к (^д; ги-уе хос! кезМап; он накрылся
одеялом (с^Ц31) -Ц^Г~ ^^ Ь
накупать, накупить 0-Ь^*
хагЫап к
налагать игсое. с^. накладывать
наладить(ся) сов. см. налаживать(ся)
наладка ж (регулирование) р^Х 1ап21Ш
гиЬегаЬ, ^1а^ топаггат; —ая система
загоза-
асИ к
НАК - НАЛ
(нормализация); ~ние дел предприятия
«и^*^» )6; —ние отношений оЦ-**1и О^^ с^^1& 2
(установление, создание) ^ЬсЛ 1]ас1, с&1^ Ьагуагап;
—ние культурных связей <^*у «Шз; ^Ьвз1;^ние взаимо-
понимания ^1^'^^^^ ^Ье^1 |—ть, наладить 1 (упорядочи-
вать) О->Ь оЬ1^^« загозатап йайап, 6^^"«1^^ гиЬегаЬ
к; 0Ь^~ с5^Ь асИ к (нормализовать); *-ть положение
дел в экономике О-*Ь оЬЦ^«, ^(^^1^51 ^_^—»1 а^;
наладить работу ОЬ^ *\у.^ \^^; ~ть отношения
ои«,1и 2 (организовывать, устанавливать)
^> 1агШэ йаёап, 6^^ ^Ьс^ ^ас! к; —ть
производство новой машины 1~*~>у Ь
—ть экономические связи 6^/ ^ ^
О 3 ОЪ^ ^^*^' 1ап21П1 к (регулировать);
О*^ с~*)1 йогоз! к (исправлять) |~ться, наладиться
(упорядочиваться) ^Ь 6ЬЦз^*« загозатап уа!1ап,
ОЛ^ гиЬегаЬ з; О АЛ (5^^ асН §, О-^^ 1-^о <5^Ь
зига1-е аё1 реуёа к (нормализоваться); в городе —ется
нормальная жизнь А^С
дела постепенно —ются > Ыл г
налево *-^ а* Ье бар, *-^ с^»^ [*ц] (Ье) ёаз1-е бар;
повернуть — ОАл^ с-^* с**о*; — от чего-л. с***з* ^ь
налегать, налечь 1 О-^Т )з] ^иг ауагёап (оказывать
давление, нажим на кого-что **); ^ь.|А)1 1^ ь^ хой га
апс!ах1ап (наваливаться на кого-что «Ц) 2 перен. разг.
(на что-л.) ОАЛ ... Дуь^ с^ зах! таз^и^е... §,
О АЛ ... ^|^ «ц с~о сли« зах! с1аз! Ье каг-е... з;
он налёг на персидский язык ОЦЗ сгЧ^
АЛ ^^^ 3 перен. разг. (оказывать давление)
1езаг ауагёап (на кого *Ц), О-^зТ ^^3 гиг
(на кого *Ц)
налегке разг. 1 (без багажа) с51«» заЬок,
заЬокЬаг 2 (в лёгкой одежде) ^~ш ^и Ь Ьа 1еЬаз-е заЬок
налепить сов., налеплять несов. (прилеплять)
сазЬапйап
^ уигез, *0к*^ пат1е тж.
^±; воздушный ~
(«а кого-что «^),
^ с^.11 1ах1-о-1а^ 3 (слой)
д.; ~ на языке О^ ^Ь
1
налёт м
разбойничий
совершать —
О^З 2 (грабёж) г
^Л ^>езг; ^Ь Ьаг
воен.;
1а,
; ^ ^ ^ с —а
(не задумываясь) «иА5^ бз^, у><*&
налетать, налететь 1 О*^ <-$^Ца? 1азайо! к (на кого*
•что Ь), 6^)^^ Ьаг-хогс1ап («а кого-что ^); машина
налетела на дерево ^5~"с^1уаУ с*Ц;^ 1з ^^Л^ 2 (нападать)
Ьо]ит к, <у^^ ^аx^ап 3 (в большом, количестве)
налаживаЦние с 1 (упорядочение)
тап (1ас1ап, О*^ *\у.Э} гиЬегаЬ к;
налётчик
295

НАЛ - НАМ
налечь сов. см. налегать
наливать, налить 1 (у*Ч) пх1ап; 0$у у. рог к
(наполнять); налей ему чашку чая {^}у <5Ц* оЬв^ с5о
у±у 2 (проливать) ^^Ц^ пх!ап |—ся, налиться 1 (напол-
няться) О-^ у рог 5 2 (о плодах) О-*-2 *^>о рох!е з
^> ~ся силой ^у д>йЗ; ~ся здоровьем О-*-2 о-^'
его глаза налились кровью ^Лу
наливка ас о^ (Д^ агау-е гшуе
налипать, налипнуть ОЛСГ
налйть(ся) сов. см. наливать(ся)
налицо в знач. сказ. д*л ^^ пагег Ьийап;
Ьийап; О^ ^4-^ тазпис! Ъис1ап; свидетели ~
о 1а 1^5 ; доказательства ~ с*~1 ^>^ ^1 с^*^^;
успехи ~ си**! ^4 «»■■* ^^Чг*^^.
налйчиЦе с 1 -^*з уо^с! (существование); )у*^ погиг
(присутствие); 1&*у>-у* то\У]*исН; ~е разногласий ^-*-_?
имеющаяся
э*1; при ~и автомашин у кого-л.
^з; при —и мест Ц
при —и необходимых средств 31*3
~е товаров на складе ^ЦЛ
в ^и нефть с*а5 с^-^?^; быть в ~и
наличность ж см, наличие |—ый 1
^и Ьагег (о ком-л.), «Ш па^с! (о деньгах) 2 в
сг/ц. мн. — ые ^ [<-Ы] [риЬе] пауо!, ^55 <ь^ уа]Ь-е паус!;
уплатить ~ыми ^кЬ^ (1л5^) Д23 О;_^ч; он уплатил
десять рублей штрафа ~ыми -ск
наловить сов. ^^ [^У] [21уа<1] ^еге!1ап
наловчиться сов. разг. О-^ с^^о^^ бкейаз! з,
О^^н '^^ ^оЦ-» шаЬага! реус!§ к
налог м оУ и гпаНууа!; косвенный — ^д1*«-* ^^- оУ Ь;
подоходный — Х*Т;^ ^ ^УЬ; поземельный — оУ'и
^Ь' -^ <~5"Ыч!; прогрессивный — ^-иЦди' ^»УЬ;
натуральный — ^^^ °У^; ~ на бензин ^^ °У^»;
обложение —ом оуЬ {у^, <5^°У^ (кого-что *ъ);
облагать —ами (У^ С»УЬ (кого-что *>); освобождение
населения от уплаты ~ов с-^1^
1лоуЬ; освобождать от ~ов О^>
взимание ~а с кого-л. (^*^ }\
взимать —и (О*^ ^*.1) ^у °У^; взимается ~
^Л.с^ (Дк1) о^Г оуи (-овый ^'Уи таНууаН;
—овая система ^у*У1* о^^.; '-овый инспектор ц^~*
; прогрессивное '-овое обложение доходов оу
налогоплательщик м сД^оуи гпаПууа1Ьес1еЬ
наложение с: ~ взыскания О^^ **ъ~*\ ~ штрафа
^ *+>;*', ~ гипса на руку о*«^ &*у ^\ — повязки
налбженн||ый Д^^ЬЗЦ^&; почтовые отправления ~ым
платежом «Ц^ЬЗЦ^с 1^^$ сУ^ш\^
наложить сов. см. накладывать
налюбоваться сов. О-^^гг"... 6-Ь^ ^\ гг (Шап-е...
51*г з; я не мог ~ на эту картину ^-ш ^Х> ^у\ О^^ }\
нам дат. от мы
*намагнйЦтить сов., намагничиватьнесов. О
Ь'з к |—титься сов., — чиваться несов.
з
намаз м }1ь> патах; утренний — ^р ^ из; совершать ~
*намазЦать сов.% намазывать несов. О-У ЬтаНйап; ~ать
хлеб маслом 6^^ О^ (с$А)) ^ *^ |—аться сов.,
~ываться несов. 6-^^Ь таНёап; —аться кремом О ^
наматывать, намотать ОД31
~ шарф на шею ОД^~$ О^
себе на ус ((у^^») О*^ Ьу
намёк ж -Ц>и5" кепауе, <
^з^рс^»; говорить ~ами О^;
без ~ов О^} ь-Эу* Сл*»!^ з <—^
^а на то, что ... ^ л^^о ...
намекаЦть, намекнуть О*\
>с^о рхсапо'ап, ОД^^. Р1с1с1ап;
* ЗЗ* Ь ^^ ^ намотать
9^1*21 езаге; тонкий ^ д^1«21
^I^^^и5^ с5Ц*^; говорить
;; он не сделал ни малейшего
&.А а* (51^121 ^у5С^Г
^ь1д5^ кепауе гас1ап, о; 1-21
||, у ^; у
езаге к (говорить намёками); О*} у±у &ог\г гас!ап
(на что <ь) (делать намёк); вы на них ~ете?
?с—1 1^3Т -и; на что вы ~ете? Я^-^?
намереваЦться яесов. ^^21^ х»оз уазс! с1а$1ап, ^у
Х1уа1 с!а51ап; ~ться поехать {^\ь {/*} -Ъ^; он —лея
как можно быстрее повидать вас
^^Ц] (на рану); ~ вето О
намерен в знач. сказ. 1: он — ^
(имеетнамерение); .^Ь ... ^и^ [з1] (думает, предпола-
гает); ^Ь л-йА-уа! [ _$1] (с большой твёрдостью); они не
—ы участвовать в соревновании ^ с^^ л*з.э 1^'
•Ц^Ы *Ци^»; вы —ы ехать? ^^Ь ^ ^У^; мы —ы
по-прежнему оказывать вам помощь 1 ^
^5" с5С*5" 1^2 <ц о^^а 2 с отриц.
Ьийап, О^ ^и тауе! Ьийап; мы не ~ы терпеть такое
положение *~5~ {у^> Ьл^ С^ (*г~**-* у^=*- ^ |-^'ие с 1
-и^з -уазё (заж«сел); ^^:^ Х1уа1 (предположение сделать
что-л.); с~1 шууа! (ж«. оУ П1ууа1) (цель); дурное —ие
з; доброе ~ие «-^^ С~Л, с^З ^***^» ^ез вс^кого ~ия
^ ^; чистота ~ий о1сЗ ^Ц; ~ие правительства
направить делегацию О^^/ь {\у-\ с^Ы
единственным ~ием было повидать вас
^ 1*^2 6-Ь.> с-21^; он поехал туда с — ием отдохнуть
Л *Ц з1; иметь —ие...
он имеет ~ие уйти
в отставку ^)Ь [$^\^\^ Д^з $\ 2 (желание) ^Л^
296

1атауо1, ^^ теу1; у меня нет никакого —ия встречаться
с ним г)^ з! ^ о1ГЛ-» *Ч (_^^ ^г*» У него появилось
—ие посетить выставку ^5" Ц-о е>>^\*.1 }\
I—но \хчаз -уазйап, 1л*-с атс!ап |—ный
атсН
намертво разг. 1 (насмерть) о ^ ^ И 1а с!ат-е таг&
2 (прочно) л^ос^ топкат
наместник л* р^^ пакет
намётанный: — глаз («Л^-?) 6-О^ (****?•
наметать сов. см. намётывать
наметить I, II сов. см. намечать I, II
наметиться сов. см. намечаться I
намётывать, наметать О*} <-Г^э кик гас!ап,
Ьахуе гас!ап
намечать I, наметить (ставить знаки) О*^ сЯ)
пезапе^огап к, {уЛ\^$ оШз пезап ^огазЧап
намечать II, наметить ^у ^ ^•^ <^аг пагаг ^егеПап,
га Г1х1ап (набрасывать план); — важные мероприятия
)И ^^ ^ л-ц + оЫ-Хэ1; — собрание на пятое мая
^а.1 ^^ Л-^ оЬ» гь^ьЦ ЗЛ) ^V» Ь^****^?*'» **■* К°г6-Л.
руководителем делегации ^ с^ил ^^ <1)|>^ Ь<^***^
^у ^а]; — программу ^^::Ц^^ Ь**-»^^ ^^; ~ КУРС
политики [маршрут]
намечаться I, наметиться О^^у. ^а1ь гаЬег 1
О$^ ]зу. Ьогиг к (обозначаться); О^
с(аг р1з Ьидап (предстоять); наметились изменения
Ло^у уьЦ; ^*\^^^Ь\ наметились разногласия
' ^э*1; —ется перелом
намеча||ться II несов. (предполагаться) О
р1зЫп1 з, О^Л *сэу ^ал ^ йаг пагаг ^егеЙе з;
^1 ^ ^ ^аг пагаг Ьис1ап; —ется построить две школы
—ется строительство большого завода «иЦ;1Г с-5С> о1*^1~
^{у^ о }У>; это собрание не —лось ^1 {}~&»>
II ^зу ^.1 ^^ «и*!^; нами —ется организовать
эти соревнования л^5~ ^^У. ^о1ьи*^ ^1 ^1^ ^1 ^^
намёченн|[ый ^а! ь^ то\угес!-е пагаг, сХЬ ^л.о^Ы
р1'зЫш'5ос1е; —ые мероприятия ^ ь^у* ои1д*1; в —ое время
нами те. от мы
намного ^^ хеуН («аце со срав«. ст.); ^&Л*.
Ье1о^г-е ^езт^^г (заметно); и-Л^** Ьетага1еЬ (во ляого
раз); — раньше, чем 3' У*з} ^**. ~ больше ^^^ ^*-"э
~ старше у$уу ^^; — улучшиться
ОХ2, у^; — увеличиться ^хэЬ
я — отстал от него а^Ьэ! ^2^ з\ }\ (
намокать, намокнуть ОД-^ ^У 1аг з,
нам - нап
намолачивать, намолотить (зерно) О$^
хагтапкиЫ к
намолбть сов. О*^ ь^\ агс1 к, О$^ Ч-1^
намордник м -Цб}^ ригеЬапо!; надеть — [...
Н
азуаЬ к
намбрщить(ся) сов. см. морщить(ся)
намотать сов. см. наматывать и мотать I 1
намочить сов. см. мочить
намудрить сов. см. мудрить
намыливать, намылить О-^ Оу.^Р заЬип гас!ап (что [;)
намылить кому-л. голову О-1^ ^и-^Г ^^^
нанес|1ение с: —ёние ущерба [убытка] оЬЗ О-^Т ^\^
]; —ёние удара *Ч^О^Т^^; —ёние поражения
—ёние побоев <^>^ ^^-5 И ^-ёние на карту
с5"Д) |—тй сов. 1 еж. наносить 2 (о ветре)
ауагс!ап
нанизать сов., нанизывать несов. О±^ ^ пах к
нанимат||ель м ^Ъи~» то$1аэ]'ег; ^^^ц^кегауепез!!!
(квартиры, дома); ЦД)^ кагГагта (работодатель) |—ь,
нанять 1 (рабочую силу) О*^ ^^ в}\г к; ^
е5*ехс1ат к («а службу) 2 (квартиру и т. п.) О
кегауе к, 6^^ о^и1 е]аге к |—ься, наняться
а]1Г з; О-и ^1^5*1^1 е51ехс1агп з (на работу, на слу-
жбу)
нанос м сЛу^\ аЬгаН, ^з
водой); о^ {иде; снежный — о^ о^у
наносить, нанести 1 (ветром и т. п.)
2 0*^ ^ уеу^ к (отмечать); 0-^Т ауагйап,
1аг51т к (чертить); — на карту О-^Т
3 (причинять) 6^Т ^;1з уагес! ауагйап; — удар
аЬауагс! (нанесённый
ауагйап
; — поражение
; Ь с+ъ^е; — ущер
1^ с~~&й О — визит кому-л. О
наносный 1 о^зЪЬ Ьас1ауагс1е,
зЪи ^ 2 перен. (чуждый) «^К
нанять(ся) сов. см. нанимать(ся)
наобещать сов. О->Ь о-^з уаМе с!ас1ап;
1^ уа'с!е-уе 5аг-е хаггпап с!ас1ап (дать пустые обещания)
наоборот нареч. и в знач. вводн. ел. {у^-у, Ьагакз,
гозиЫ; ^ песок
Ы^апе
Ьеакз; он делает всё — с~
как раз — с~Л ^^е- у. ^-~у*\ ~, он будет очень рад
наобум разг. сН^^ Ых1уа1, ^оу^ ка!геу1
наотрез Ыг5 ^аГап, якз ^^^2^ Ье1оит-е уа1%; — отказаться
напад||ать, напасть 1 (совершать нападение) О^ Л
Ьат1ек, 12г^^ 1ах1ап 2 (о чувствах, ощущениях)
йаз! с1ас!ап; на меня напал страх ^Ь о^,^ ^
3 (обнаруживать, находить)
297

; воздушное ~ёние
НАП - НАП
Ьаг-хогс1ап, О$у ^у**у Ьагхогс! к; О-^Ьэ! ^«и5"с-^^ О
Ье с1а$1-е ка$1 оМас1ап (напр, на книгу и т. п.) |~ающий
м спорт. ^\^у Ьгуагс!; ~ающие д!*.^. ^ |~ёние с 1
Ьат1е; внезапное ~ёние ^ Ц5"
; подвергнуть ~ёнию
совершить провокационное —ёние
О^ с*~о; отразить —ёние О$^
д1*.э* 1гк хаИ-е пат1е
нападкЦи мн. о*>^^. ЬатаШ;
-1аге5 (наскоки); подвергать ~ ам ^у
напалм м ^ЬДЗ пара1гп
напарник м разг. <-5С>^ запк, ^I$С»д Ьаткаг
напасть I сов. см. нападать
напасть II ж разг. (беда) ^о Ьа1а
напачкать сов. си. пачкать 1
|~ать несов.
&
2 спорт.
напев м \у пауа,
гатгате к
наперебой: говорить —
наперекор 1 нареч. <Л^ [^] [Ьаг] хе1а![-е],
а1агаут-е, ^з *ц Ье гаут-е; говорить — кому-л.
^хлГ ^^У; действовать — кому-л. ОЬ^ ^^^ ^^^ л^; ^
2 предлог о!Лк ^ Ьаг хеШ-е, г^^ аШгаут-е;
~ их желаниям 1^1 ^л^» о^Лк ^
наперерез у.д^ т1уапЬог; бежать — д^з* у. 61--»
наперечёт 1 нареч.: я знаю их всех ~ с-5о') ^* ^
(1.^3*^ 2 в знач. сказ.: эти книги ~
напёрсток ,
напечатать(ся) сов. см. печатать(ся)
напечь сов. ^^ь) рох1ап
напиваться, напиться 1 (утолять жажду) О<
51гаЬ з, О*^ ^^Л *5) гаГ-е (езпе^1 к 2 (допьяна)
X к
напилить сов. сР^5" у\ агге к
напильник м о{&^+« зо\уЬап
напирать несов. разг. 1 (теснить) О^У\ $У) гиг ауагс!ап,
^ и^э Гезаг ауагс!ап (на кого-что ^) 2 (делать упор)
О^у ^^\ езгаг к (на что ^9у^ ^), О^^^Д-^С* 1акуе к
(«а что с5Д;)
написа||ние с 1 (действие) ^^У пеуез!ап 2 (орфография)
/Л->1 ет1а', 12г-Ъ>^ *^^ 1ап7е-уе пеуезЧап; правильное
—ние слова д*.о ^"^р <У~"У ^Чу^ ^ть сое. еж.
писать О на его лице была написана озабоченность
напйт||ок м Д^Ц^* гшзаЬе, ^з^^ тазгиЬ; спиртные —ки
^; прохладительные ~ки
напихать сов.> напихивать несов. разг. О^Це* сарагкЗап,
блЗЦУ 1арапс!ап
напичкать сов. см. пичкать
наплевательский разг. «о1лЛ1 Шуеуйапе |~ть сов. разг.
ОЬ^ уЛл 1о! к; ^;^135о {у>^ гпаЬаН па^02а§1ап; —ть!
наплыв м ру*& г10]'ит; ^ покупателей
наповал: убивать — О11*^ ^?с-^
наподобие предлог АдЛ~» тапапё-е, ^-^ §аЫп-е
напоить сов. см. поить
напоказ 1 (^и^ <^\у Ьагауе патауез 2 (для вида)
Ьагауе ЬгаЬог; выставлять — 1) о^*-> ^
^ 2) (для вида) 0->^^ уь Ни'; выставлять ~
перед кём-л. ОЛ^-О^" ^^г^ р*"?*» б-^г^' ^^^^ гр *Ч
наполнение с О-^^ ^# рог к
*наполнЦить сов., наполнять несов. О$^ ^ рог к
(что \^% чем )\)\ О*^ сЯ>г^ ^ ^^^^ загзаг ах 6121 к
тж. перен. |~иться сов., ~яться несов. д^ у. рог 5
^Ц-^*<' загзаг з
. перен.
Ье пез!; сократить —
конца) а1*а> пез!е,о;|$^л1уа.З пезГекаге;
(чем ^\
наполовину 1
О^1^ ^г**>К 2 («е
сделать — 0-^Ь ^ ^
напомина||ние с 1 (действие) с5;_?1^Ь уас!ауаг1; ^^ ДУ
1агакког (извещение); благодарю за ~ние Т 1
^^и^,; —ние об этом случае уместно Ц
с^**1 2 ^Т^Ь уаёауаг; всё это является ~нием прошлых
событий с^.1 «и-2.лГ <^»^^ ^ЬЬ 1^Л Д^а |—ть,
напомнить 1 О-*-2 ,;УЬ1> уайауаг з, ^1^ ^
(^^) ^хг* г^ Ье ха!ег-е (уас1-е)
^ 1агакког с!ас1ап (^) (с большей категорич-
ностью); докладчик напомнил присутствующим ряд важных
положений -^ ^Т :>1> ^иА^ *Ч ^ ^^-» *^& ^
напомните им все эти факты! ^з Зо 1^.]! «и
он напомнил мне название книги [;<
следует напомнить, что I ^
Д^; важно напомнить тот факт, что
д5^ с^/1 ^-* 2 (вызывать в памяти)
уас!ауаг-е... Ьийап; ^^1^1... ^Ь ^ О Ье уаё-е...
апс!ах1ап; этот памятник ~ет о прошлом Дл^л* ^1
с^^.1 Дх^дГ ^ё^^^ ^Т^Ь; эта встреча напомнила нам
один забавный случай дЫ:* <^5С.> ^Ь «ц ^Ь о1э^ ^)1
с^.1^1 <^\с>уЛь 3 (казаться похожим, иметь сходство)
Ь) ^1^ ^ О Ье ха!ег-е (уас1-е) каз1 ауагёап,
у 5аЬапа1 (1аз1ап; манерой говорить он —л
мне своего отца ^з^-» ^1->* ЬЛ"Ч &} Ь З^
этот предмет по форме ^ет квадрат
«Ц
напиться сов. см. напиваться
напор л* в разя. зяач. ^^ХЛ !езаг; ^ воды с-»Т
напористый сл^ загзах!, ^^Н ^а]и] (° ком-л,)\
тоззег (настойчивый) (о ком-л.); дЛ^ьи,^** загзах1апе,
298

тоззегапе (настойчивый) НАП —• НАП
хагаЬ к
зат!;
дЛа*^) ^ь^апе (о чём-л.); «
(о чём-л.)
напортить сов. разг. 1 (испортить)
2 (причинить ущерб) С^} ^^ гагат гас!ап
напоследок разг. о~».^Т ахегёаз!, ^У^ ахегзаг
направ||ить(ся) сов. см. направлять(ся) |—лёние с 1
(назначение) ^у-\ е'гат, оЛ^^ {егезШап; —лёние
представителя [специалиста] [^1^ &" ] в.Ц>1о ^З^'*,
—лёние на учёбу ^~^>сл е^Ы (*1^"'« ~лёние на работу
}€ -Ч ((•^О .у-^Ь 2 (отправка, посылка) с)Ь^)I егза1,
оуи\?м тохаЬеге (документов, корреспонденции); ^ЭМ
ОЬу еЫау к (передача); —лёние телеграммы
—лёние проекта закона правительству [о
сЛ*ь <и алЛ' 3 с-$». ]'епа! (мн. оЦл ]еЬа!
в южном —лёнии <г*у^ с**-« Дл; в —лёнии к лесу
^; в противоположном —лёнии от города
^♦*~>) с^.». ^2; менять —лёние ^*«*~* ^.^
) 4 (путь развития) ^зк хаИ(мн. 1>^кк хо!и1),
(мн. о1^.^ з'еЬаЧ), Д^Ц; гезЧе; основные —лёния
политики с~иХ*;+» ^р\ 1>^кк; главное —лёние деятельности
с«йЛхз оЛ<^ с^.^; общее —лёние исследований
оЦиЬеУ; развиваться в —лёнии ... ,^>\± О^^ #.
определить основные —лёния программы ^
О^у ^^»о' ^Д^»Ь#^; новое —лёние в науке ^^
5 (руководство) с^1-*л Ьес1ауа1, О-^^ сД>^ зошу (1ас1ап,
^Ц)1 егзас!; —лёние деятельности общественных организаций
^и.Хэ.1 ^^Ци, с^)1-*э оо!«и 6 (средств, людских и
материальных ресурсов) ^х^Ь {У~*^ %о$\\ (1аз1ап
(людских сил) (куда *Ц); О^ з& Ье каг Ьогс1ап (на что
с$Ы) (ассигнований, средств) 7 (течение, группировка)
оЬ^а. ]'агауап, ч-^С* так!аЬ 8 (документ) 4-*[>^^
то'агге!тате, г^»- Ьокт |—ленность д/с с^Цлк хез1а1;
1а1^1Г1, <5>-Го-»^ 5ат121Г1 (направление);
^егауез (тенденция); антинаучная —ленность
^Ца^; —ленность работы конференции
^ ; —ленность мероприятий оЫ-Хэ!
|—лять, направить 1 (посылать) ^*^Ь Ауь\ е'гат с!аз1ап,
{Си&ь ^~»э ^озИ ёаз1ап; оЛ'Лш^ Гегез1ас1ап (отсылать);
—лятьделегациюГпосла] л^1^ А\ь\ ( >~л
—лять на работу ( ^у^и^ ) ^г^^ ^'3^1 (с^л*
направить кого-л. к директору [врачу, в город]
О ^ 1х^э [^^^ *Ч ^*-^«^ о^О сУ-0 и^Л» комиссия,
—ленная к месту происшествия ^}^м Д^
2 (наводить, нацеливать)
к, 1^ Д.оШ.5 пезапе гаЯап; —лять луч в сторону
кого-чего-л. О^^ д.л.^х^» ^у?,*» ({<•**** <-^Д»
( О^-Г' # # щ *?\?^*) ; —лять орудие на что-л. и^1
^хэ; дЛЛ! сД>-^; он направил взгляд на меня д.*^и
*у (х* 3 (посылать, адресовать) ^х*йЬ сЗ^-**^> 1 егза1 (1аз1ап,
!егез1ас1ап; О^^" Я-^' еЫау к (в учреждения);
н
—лять письмо ^^Ь {]^\ *Л*; —лять приветствие
О^Ь^/ ^\^^\Л, р1с^; —лять приветственную телеграмму
(КОМу) (О-^*^^>) 6^Ь-У .
—лять по какому-л. адресу ^
в —ляемой телеграмме ^Ц)1 ,»1^Яи> ^ 4 (ориентировать;
давать направление) О*^ со1^а Ьейауа! к, О^Ь ^уш
Бошу с!ас!ап; О*^ ^Ь; гауапе к (тж. г/заф. рам. к);
—лять на правильный путь О->Ь
—лять деятельность организации
^ ) О*^; —ляющая сила
) 5 (сосредоточивать) О*^ *^*у~* то1а-
чъ\\$\ к, 1у^1^ «-з^ад.-» та'Ы с1а51ап; д^у. ^I^ Ье каг Ьогс1ап
(средства, силы) (на что <^\у, куда ^^); —лять внимание
на что-л. ^^:Ь о^кх^» (^у^ <Ц ^д.^'; —лять усилия
на что-л. О^ ^I5о .•.(*^^* ^^)
усилия, —ленные на решение проблемы
с^.^; принятие срочных мер, —ленных на...
<3ц* ^1^ ^^'1; принять решения, —ленные
на улучшение обстановки 31^1 **?з ^>гй-^ ^^-^ ^•^ ^'и^л-уо!
б^^г^; политика —лена на то, чтобы ... оТ Д.;-»-^и с^Л~+»
д5" «^«|| «л^ д5" с*^1 ^1 ^^э-и с^и^,; все усилия
правительства —лены на то, чтобы ... сЛ Г
их усилия —лены на совершенствование управления
с*«»1 с^о^Х* ^^лХУ «ц о<)1?.и ^ 1^1 6 (пускать) с^1
пейауа! к; —лять воду на поля о*-*« «Ц ^ «—»Т
„^и1ДА Р)1>» |— литься, направиться 1 О*у. ... ^уь^
гаЫ-уе ... Ьш1ап, О*у% ... ^Ц^А^ гаЬзераг-е ... Ьийап
(для несов.); 0-^ ... ^^ гаЬ1-уе ... з, О-*-2 ... ^^**л^
гаЬзераг-е ... з (для сов.); судно — ляется в Персидский залив
с~и»1 (^1з т^-'»' ^ь^ ^::-^^'; он направился в Европу
^ ^-Л)' ( ^^*л^) рЗ^ -?' 2 (руководиться) ОХИ, с^1лл
Ьес1ауа1 з, 0-^2 о^Ь (Д^** зо\^у с!а(1е з 3 (сосредоточиваться)
Ье каг Ьогйе з 4 тк. несов. страд, (посылаться, отправ-
ляться) О^Ь с)Ц;1 егза1 з, 0^2 а^1^э {егез1аёе з;
0-^2 Я-^' еЫа-у з (в учреждения)
направо с**«[; Д.з Ье газ1, с~Л^ с**«^ [д.^] [Ье] ёаз!-е газ!;
"^ от... ... о«<4»1^ о*-м»^ «^, # #, Сш^ о»^.^ ^ ^;
—1 (команда) !<^и**^ с^!^
напрасн||о 1 (зрл, впустую) 2^*^ Ыхос1; 6^^.^^ ЫЬис1е
(бесполезно); —о ждать О^^ ^^^x^ ^л^;; —о тратить
время 0$у ^д1У о^ф*? Ь*-***-^» ^° вы ТУА^ поехали
Л-чХ^ Ьс^Т ^рь^л 2 (безосновательно) с^?*/^ ЬЦеЬа!;
он —о на меня обиделся Л-л^ ^у» 31 Са^^з з1 3
в знач. сказ. безл. (тщетно) о^у^^ Ыпис1е, Ьу*$\ Ыхоё;
ждать большего —о с~«1 л^-ь** &\ ^ ^^1 ?*у:;
ведь не —о *5* с+«**.\ ^^,л 4 в знач. сказ.
299

НАП - НАР
(безосновательно) с^^^ Ы]еЬа1, -*)>*^ Ыпклугес!; его
волнение ~оо«1 с~$**^> _$! ^1\^1 |~ый 1 (бесполезный)
сЭ^^о Ыпш1е, ^У»^> Ыхос1; —ые усилия в^-од с^Ц-**^;
—ые расходы ^рв** гу1л-« 2 (безосновательный) о^^
Ы]'епа1, -^)>-»^ Ъшю\угес1; —ый страх -^>^ сГ^р*
напрашиваться, напроситься 1 см. набиваться 2 2 тк.
несов. О-Х-^Т сГ^, р15 атайап, О-*^ (^5СЬ) ^^2^^^ Ье
пагаг (Ье !екг) газМап; —ется вопрос ^1--» ^^ \}\у» ^1;
—ется вывод, что *5" -Ц^~-« ^к^ ^^ ^рс^.1 ^1; эта
мысль —ется сама собой «Ь^** ц*4^ ^.з^^Й* ^* 6^'
например вводн. ел. 5^-» та5а1ап
напрокат «Ч^Г~ кегауе; давать — б-^Ь *ь!^Г~; брать —
/
ЫтоЬаЬа;
напролёт рдзг.: не спать всю ночь —
напролбм разг. с-*1й>^ ЬйакаПо!;
действовать — О*У*' ^Ц^ ^дй*^; идти
напроситься сое. еж. набиваться 2
напротив 1 нареч. <_Ц&* ^ ёаг тоуаЬе1, д^д; тЬеги;
школа находилась — ^ лэ^ ^1^ ^^ **-*^-и 2 в знач.
частицы (наоборот) {у^с-у. Ьагакз; —, он будет рад
^Лс^ сЗЬс-^к ^I ^^^с^ 3 предлог ^^» ^* с!аг тоуаЬеЬе,
гиЬеги-уе; ^ парка <-$^;Ц ^11* ^^
напряга||ть, напрячь О^зТ ^\^ !езаг ауагс1ап; ^^^
з с!агпат {езог^ап (напр, мускулы); он напряг все силы
(*^; как я ни —л память ...
л^ у^; ~ть слух \^$у>. ^$\^у?
6^5^ ^о; —ть зрение О-^Т ^и^ ^.а. *> |—ться,
напрячься о-^ о^^г^ (*А^^ с1агЬат [езогйе з (становиться
упругим); 6->Ь ^ гиг йаёап (натуживаться); ри>
О^5^ **.* 1^^;.^ 1атат-е П1ги га ]ат' к (собирать все силы);
^•1$ ^^)^ 2иг 2а^ап /яяе. перен.; О$] Ь^>^* ^3 2иг"е
хос! га гайап (перен. стараться изо всех сил); как он
ни —лея ь] ^ -А^ У6
напряжёни||е с 1 (усилие) ОЛ^ зеоМа!, Оо^ ]ес1с11ууа1;
работать с —ем ОЬ^ ^ ОД^ Ь; трудиться с огромным
—ем сил ох^У с^л^З (с^^Дл. ^5^1 «Лл Ь) /»1о оД-^ Ь;
выполнить что-л. с большим —ем ^^ <^Ц^ Ц Ь^53^
2 (напряжённое состояние) оЬ^а Ьауа]ап,
держать в —и ^1^Ь
вызвать —е О^^Т ^^Я ??**^*1 нервное —е
3 5л. ^^^^ !езаг; —е тока ^\ ^^-^; высокое [низкое] —е
напряжённЦо ол^Ь Ьазеёёа!, о^^Ь Ъаз'ескНууа! (на-
прягаясь); бЬе-л Ь Ьа Ьауа]'ап (возбуждённо); работать —о
5~ ^ од^Ь; слушать —о (с*о ОД-^Ь) оЬе^аЬ
^^Г |—ос1ь ж ъ~^ 1азаппо], с*\^^ уахапла!;
очаги -ости к~~'> ^$\&ду>& ; —ость международной
обстановки ^-Л^^ рЦ^1 Сг1л^.У; —ость программы
300
\ —ость уличного движения ^
—ость положения еЛ*>з\ о^»1^л —ость отношений
\ уменьшение [увеличение] —ости
' нагнетание —ости ^\у^^3; создание —ости ч
[]^>:^]; увеличить —ость ОАд>з1 ^р^ ^Г. —ость
уменьшилась с~Л оХХ, *^& ^-^ ^ |—ый I (интенсивный)
засИс!; ^й^**' 5ап^1п; —ая деятельность [борьба]
с —ым
[ ^Ц^.] с^Длз; —ое ожидание
вниманием с*о оЛ^ Ь; —ая программа й ^;
—ое уличное движение &&+« ^~*\у 2 (натянутый)
^^* то!а5аппе], ^у^^ ЪоЬгат; ^1**^. Ьаззаз; —ые
отношения т^^и оЦ-^и^; —ая обстановка
(^ио.); ~ые минуты [дни] ^1*^ [(5
в этот —ый момент ^1^*. оШ^З ^о! ^^; отношения
стали —ыми (с~~1 д-1^ 2^»^) си**1 о^!^ <Х^ *Ч -Ц'Л)
напрямик разг. 1 о~«^ газ!, ^01--» т1уапЬог; идти —
^-^ га51ак1; говорить—
напрячь(ся) сое. слг. напрягать(ся)
напуганный в^сЛ^з уаЬза 1230*6
напугать(ся) сое. см. пугать(ся)
напудрить(ся) сов. см, пудрить(ся)
* напускать, напустить 1 (наполнять)
рог к
(чего _;1), О
апс!ах(ап (на кого
у ^
серьёзный вид (у*у
уагес!-е ... к; — воду в бассейн
2 разг. (натравливать) ^зЛХА
<и) 3 разг.: — на себя важность
он напустил на себя важность
*'^ *^Ь ^^Ь^; — на себя
*У'» ~ на себя безразличие
|^ся, напуститься разг. ^^ 1ах1ап (яа кого
напутаЦть сов. 1 (перепутать) О*^ [(**
[ЬагЬат] к 2 (сделать что-л. не так) 6
/^ть в переводе
ты здесь /^л {$
напутств||енный
ат12; обратиться с
^ рапс!ат12,
енным словом к кому-л
^ ^*^ |^ие с
рапо! |~овать несов. и сов. 0$^
гаЬпатау1,
гаЬпагпау1 к,
рапо! с1ас1ап; /^овать добрыми пожеланиями
напыщенн||ость зл: о!^1г-»1» 1от1ога7; 4-^.3V' аЬо!аЬ
|^ый (31^^!^ рог1от1ога7» Ч-'^-9Ч-)Ы рогаЬо!аЬ
наравне 1 Ь-цЬ раЬера, Ц^ь Ьатра (вровень);
ЬатзаШ («а одном уровне); идти ~ с кем-л. с$
цЧ) (^*^ ^ (на равных условиях) уф\у, ЬагаЬаг,
уекзап; они получают зарплату ~ с другими
нараспашку разг. ЗЬ Ьаг

^ гозс!; ~ние движения
[борьбы, противоречив [о1э!А^1 <в^1»~»] СмЛ д! &^ г^1
|~ть несов. (увеличиваться) ^Ь и^\у\ а&ауез уШап;
темп [мощность, скорость, сумма] ~ет <О;Лэ] с5оьТ
ш\ борьба [движение, недоволь-
гЗ^ [(*""**"
а!гауез,
ние темпа
ство, гнев]
кризис ~ет
~ющая борьба
нарасхват разг.: покупаться
<\:^Ь; этот товар покупается ~
наращива||ние с (увеличение)
1азс11с1; ~нне сил
~ние военного присутствия
|~ть (увеличивать) ср
аГгис1ап; ~тьзнания<1рЬ
О~зу\ с^-^ з*\ ~ть мощь
несов. ^1эЬ ^^1^31 аГгауез уаНап
нарвать I сов. 1 (цветов)
раге к
нарвать II сов. см. нарывать
нарезать, нарезать 1 д^у. ЬогМап; ~ хлеба
2 (участки земли) О*^ р>~~2> \.гу&т к
нареканиЦе с ^]у» заггапез, с^К> та1ата1; подвер-
гаться ^ям ^^ }\^ ^]^ *зу\ вызвать ^
а!гауез (Шап,
~ть темп
» |~ться
б1с1ап 2 (бумаги)
наречие I с (говор) <Ьс^ 1аЬ]е,
наречие II с грам. -Цэ уеУс1 (л<«.
нарисовать сов. см. рисовать
нарицательнЦый ^у^\ езт'у, ^ая стоимость
наркоз м ^^-^. ЫЬе551, ^уЪгА ЫЬиз1; местный ~
общий ~ ^у>ъ ^^^\ под —ом
наркомат м (народный комиссариат) с^
кот15агуа-уе теШ
Ь гпа(1(1е-уе тохас!с1ег[е] (жя.
тохас!с1ега1) |~йческий ^.^л^
нарком и« (народный комиссар) ^ ^^^-л^ кот15ег-е теШ
наркоман м [о^-Хл^ ^^ ^ А'~*~* тоЧас! Ье тауас1с1-е
тохас!с1ег[е] |^ия ж . ^1-^1 е'Нуай; борьба с —ией
наркбтЦик м
^1^-> тауас!с1-е ^
тохас!с1ег
народ м 1 сЛ-> те11а1
1»^-» тагс!от; советский
Союза {$313^
{^^ (
тж.
трудовой
О.1-» те11а1
1*^-» тагйот,
те1а1),
Ъ-*; ^ы Советского
всего мира
^ ^ острова [края, страны]
2 (массы, трудящиеся) ^^ тагс!от;
|*^-»; простой ^ д^и ^^3 (нация)
. /7?;^:. ^1^ те1а1) 4 т/с. б5. (люди)
^л*.^ ]'атЧууа1; площадь была полна —у
61-Ч-»; ^у было много
НАР - НАР
народиться сов. см. нарождаться
народно-демократйческ||ий
гаИк-е ха1у; ~ая революция
~ая партия
народно-освободйтельнЦый
Ьахз-е ха1у; ~ая армия <3^
народно-республиканскЦий
Г1хаЬ-е ха1-у; ^ая партия ^
народность ж 1
самобытность) ^
хез1а!-е таг(1от1
народнохозяйственн||ый
—ая программа ^ ^иа.1э!
нарбднЦый 1 ^» теШ,
^ая музыка [песня] ^-*
^ое искусство с
массы
2
н
с!еток-
(мн-
е$а1а!-е теШ,
2 (народная
еу1езас1-е теШ;
—ая республика
народовластие с
народонаселение с
нарождаЦться, народиться 1 (
^^\^о ра Ье аг5е-уе
(появляться) О-*~»Т -^
6^^^^^^^^ гозс!уаЬапс1е,
—ющаяся буржуазия
нарочйт||о 1^*^ атс!ап
нарочно 1 (с целью)
таг<1оп11;
^^>->; ^ая революция
а; —ый дух [праздник]
^ {$\лл*у\ —ая власть
теШ; —ое хозяйство [достояние]
ые богатства ^
теШ; —ый характер
^.>:а; —^ый депутат [суд]
ая интеллигенция ^
^ая медицина
* пакет1ууа1-е тагёот
по!из, с^*^ ]атМууа1
]ис! (гоЬиг) б°2а51ап 2 перен.
Ье уо]иё атайап |—ющийся
^ ^^>. ^^ с!аг Ьа1-е гозс!;
атёап,
Ьагауе зих1 (в шутку);
уазсЗап 2 разг.
он
плачет
нарочный ж Л*? 15 уазес!; <»-5С^. реук (редко)
нарсуд м (народный суд) 3^* «1Г^Ь с1ас1§аЬ-е ха1у
наружное с (лекарство) ^А^Ь (5^^ <1ауа-уе таН(1ап1
наружнЦость ж *^1-э *у1уаГе, у> & гаЬег; судить по ^ости
" 31; у него привлекательная ~ость
хаге}1; ^ая
гаЬеп <0>
|~ый 1 (внешний)
стена ^-7^^ -)Ы-* 2 перен. (показной)
для ^ого употребления ^^1» ^
наружу О^^ [*Ч] [Ье] Ыгип,
свет проникал ^ ь^~-* с^\^ш г^1к
^) Оз^\\ выплеснуться ~ ОЛ
наручники мн. (ед. наручник м)
надеть ^ О->) Д^:^^ (на кого-что *Ч»
^ Ье ]
выходить ~
с1аз1Ьапс1;
301

ать
сон с1рЗ
уй1 пауг к,
{аха11о! к (что ^\);
уш\
НАР - НАС
наручнЦый ^~> тосг, ~ые часы
наруш||ать, нарушить 1 О*} р& ЬеЬагп гаёап,
О-^" гпох1а11 к; ~ать спокойствие О^ ^ Ь
~ать порядок [равновесие, уличное движение] (
[^ ~ать тишину ^;и^С*2 ^о
~ать нормальную жизнь города \^^>]
"» лица, —ающие покой граждан
2 (не выполнять, не соблюдать)
зеказ^ап (что ^); О$^ 1
); '—ать договор [устав, закон]
^# <^^ С;^ У> ~ать порядок выборов
^з! [|*^] ^; ~ать присягу [клятву]
ать своё слово [обещание] [] Ц
ать правила [инструкцию] с^\^уы 3
] —ать границу 3
действия, ~ающие закон ^
^ |^аться, нарушиться 1 страд, к нарушать 1
ЬеЬагп хогйап; О-^ с-)^^» тох!а11 з 2 страд, к
нарушать 2 О-^ \у*& пауг §; ОЛ^ 3_?Ьс^' 1а]ауог з;
^аются права ^и—» \уы ^~1-*.\ клятва ~ается
^^ЛХ^^**,; слово не должно ~аться ^Ц.3
^3 Цу ^ л^Ц.] |/-ёние с 1 О-*; ^ ЬеЬат ;
^ ЬеЬат хогс!ап (от глаголов со страдат. знач.);
ех!е1а1, ^^5^ зека51ап; не допускать ~ёния
общественной безопасности кем-л. с^и! О^ л4^ ^Ь»
\ вести к ~ёнию равновесия
' /^/^ние зрения Л-О ^^ сЗ^\^^-1;
ёние порядка ^л1 ^У^^; ~ёние в поставках нефти
/-ёние тишины
^^
2 (несоблюдение) ^уЯи п&уъ\ <^й1?с1 1аха11о!, с)!Л^! ех1а1;
грубое [явное] /-ёние {^ ^ |^1*±Т^] (.ЬЛ«2) ^ЬсДА^^ ^^з;
~ёние резолюции [прав человека, национального сувере-
нитета, договора] (^* Сл^л-Г и. ^ ^о С^*»] ^»^аЬз цаЫ
ёние соглашения о прекращении огня кузл1
»; допускать ~ёния правил вождения
31 ^л1кУ с-^'^»; допускать '—ёние
порядка О*У^ «& &$^\\ осудить ^/ёние международного
права д*^ р^С?с-» Ьц^'б^ б^Ы *Ч ^^"'; действовать
в /-ёние законов О-^З" <3-*^ и^Ы о!Л^- ^; он дал
слово не допускать впредь подобных /-ёний ^Ь <3у
Л& ^1ао!Л^ ^1 ^±ь [житель м ^&^Лк1 ех1а1^аг;
ил1^=^» то1аха11е! (жн. ^дЦ*;и то1аха11е11п); ^Ьс^»
шо^азауег (л«. ^зЬс^» то1а]'ауе21п); житель порядка
[спокойствия] [^1^Т] ^ ^Л^к1; —йтели распорядка
[правил, законов] [^'^' ^-^1^5] о!;^» 31
/—йтели границ [прав] [ц>^2л. Аз] 3^ 3' ^З-З^
нарушить(ся) сое. еж. нарушать(ся)
нарцисс м ^у паг^ез
нарыв м (З-О ск)тта1 |~ать, нарвать
сегкт з, О^Т;^ (З-О с!от(т)а1 с!аг-ауагс!ап; у меня
/—ает палец о^^\^2 ^У~»5 ^^хз!
наряд I м (одежда) ^Ц.) 1еЬаз; с^у гша! (украшение)
ьаряд II ж 1 (распоряжение) ^у^ь с!аз1иг 2 воен.
(дежурство) с~>Лл хес!та1, с^у пошЬа!; ~ вне очереди
*-~л)У* ^' ?У Сл^^зь; суточный /— сЯ5^^Ц^* о"Ц
3 (группа) ах«/^ йаз!е; ~ы полиции патрулируют в городе
нарядйть(ся) сов. см. наряжать(ся)
нарядный <-5С^ 51 к, <*&*%$ уазап^
наряду 1 (одоновременно) Ь оЦ;^д> Ьатгатап Ьа;
о!3^-» Аз Ье тоуага1-е; /— с этой деятельностью оЦЗлА
с^Ллэ ^Л 1з; /— с переговорами Ои5~Ци о!31^» Аз
2 (наравне) Ц^а Ьатра; университет /- с другими учебными
заведениями /<43^-*^ о1^^^ ^1^ (^Ь^а л15^з1^ <^-
<— с этим ^^^ ^^ ^
наряжать, нарядить о^зЦ^ с-51л-^э ^Ц] 1еЬаз-е уазап^
ризапйап; О$^ &?У 1а2'ут к (украшать)
наряжаться, нарядиться ол~й^ сЛи1э ^и 1еЬаз-е
нас род., вин, и пред л. от мы
насадить сов. см. насаживать, насажать и насаждать
насажать сов. 1 (растения) 1у-2|Г казЧап, О*^
уагз к 2 (людей) о-^^1Л пезапйап
насажд||атьу насадить 6^^^ «^1^ р1уа<1е к, 6-^
гауа] йайап (взгляды, идеи); ^х^о ^|5о Ье каг Ьаз1ап
(технику); ^^1^ ^уу. Ьагуагаг зах1ап (какой-л. порядок)
|/-аться несов. О-^ {НЗУ 1агУ1] з, О^^ р^*^ 1а'т1т з,
^^^^ пзес!аг з (овзглядах, идеях); О ^
Ье каг Ьа5^е з (о технике); 6-^ ^А^ Ьагуагаг з
(о режиме, порядке) |~ёние с 1 (действие) ^^ каз1ап,
^у^ уагз (растений); ^.^аз 1а'т1т, ^Ц рахз
взглядов); {уи^ з&ь Ье каг Ьаз1ап (техники);
Ьагуагаг1 (какого-л. порядка) 2: ~ёния мн. о1х»^ (1егах1ап
(деревья), фКсЛь^ь (1егах1каг1; сЯ)!^!)^ пеЬа1каг1 (жо-
ло^ьа: деревьев)
насаживать, насадить 1 ел*, насажать 2 (надевать)
ОХ>\^Л пезапйап, ^^=^1^1 Ц \г ап<1ах1ап, О*^ с-^аз пазЬ к
(на что ^»>* ^з)
наседать, насесть 1 (о пыли) {уи^1 пезаз!ап 2 перен. разг.
О^У\ ^и^э !езаг ауагёап, ^^^* 1ах1ап
наседка ж -^у е-^ тогу-е когс
насекбмЦое с о^^ Ьазаге (мн. с^\^^^». Ьазага!); вредные
~ые ^^\оЪ^ с^\^л^.
насел Цени е с и^**.*- ]атЧууа1, ^Ць! аЬаН; /-ёние страны
^^^У с^л*^; городское [сельское] /-ёние (^^^^%Л с~**>-
[^^з1^д^]; мирное /-ёние ^^ ^г^ ^^'; плотность
/-ёния (^-"°* *^Лй^» <-:;^л-^ (^'^ О Ье-*; местное /-ёние
(сГ*-*0 с^** ^^'; город с /—ёнием в сто тысяч ^
302

какова численность ~ёния города? НАС НАС
аЬад,
рог]'атЧууа1
езкап с1ас1ап,
зокпа ёазЧап
Ценность ж С~«^* ]'атЧууа{,
закапе; большая ценность С~
малая ценность с~*л.*. [^^' Ценный
тазкиш {обитаемый, населённый);
{густонаселённый); ~ённый пункт
населЦйть сов., населять несов. <1):>Ь
О*^ О^-**-» тазкип к {заселять); 1^^-2Ь
(обитать); народности, ~яющие страну
насесть сов. см. наседать
насйлЦие с 1 (применение физической силы) ^]
е'та 1-е гиг, с^^>- хозипа! 2 (притеснение) ^у\)з}
^' 11 кП применять ~ие О$^ ^^> )3}>
|~овать, изнасиловать 1 тж. несов. (при-
нуждать) ^& зУ) гиг &оКап, О$^ <5-^' 1а'с1с1! к
2 (женщину) О*^ 3-9^ 1а]'ауог к (кого «Ц), ^у*^ <-$оь
О*^ Ьа1к-е патиз к (кого ^1)
насилу разг. См*)Ь± ЬегаЬта!; |^^иI^ Ьезах!!; ~
добраться О\+»з с^л^ *Ц
насйльЦник м у $з] гиг^и, ^^^ ]аЬЬаг |—но нареч.
Ьегиг; &)э] гигак! разг. |^ственный 1 (Зуг
7а^г^ 1&Л& 7апг^т^2'» ~ственное свержение
^^ственная акция у^^ф А^\ ~ственным путём
^^^^ «Ь З1 2 {вынужденный) с^Ц*1
Н
наскакивать, наскочить 1 (наталкиваться) О^^
1азас1о! к, О^,^ -Ъ^^ Ьагхогс! к («а кого-что Ь)
2 (набрасываться) О*^ Лла Ьат1е к, <у^' 1ах1ап
(«а /сого **()
наскальн||ый ^х^ зап^1; о^ь^ <5Л) ... ги-уе захге;
<^ые надписи (о^с^ (5Л)) с^-141 (5^*4^^
насквозь 1: пробить [пронзить, проткнуть] ~ что-л.
( ^15^) &&'<& (ЗУ?? 61гг» ^1 2 перен. разг. {^ ЬекоШ;
^ промокнуть 0^*2 ^^ Ц^ О видеть кого-л. — о
> уигез,
Ьо-
наскок м (нападение)
]'ит-о-1аге5
насколько «**Г~ ЬеЛ 1У {а ап]а ке (относит.), у\ХЛ ^>. Ь'
1а се апйаге (в какой мере, степени); ~ мне известно
р\з &УЬ\ *5~ ЬсЛ 13'; ~ возможно [было возможно]
[Ь ^] ^ ^ Т
(посильно) Ом*1 ^-^-» *о
~ это правдоподобно? 5^)Ь
~ эта картина лучше!
^ ..., настолько ... 6
13'; ^ это возможно
~ я мог !^' II
наскоро дЬь&Ь Ьа а]а1е, ^*^« а]и1апе
наскочить сов. см. наскакивать
наскучи||ть сов. О$^ ^^->^ Ь1гаг к; О-^ ^I^.^
у}^ йе1гас1е з; он ^^л мне своими вопросами
^^ь з^У?.*.
нам ~ло это ^»Л-2 (<о_)Ь) ^\у*.ь Ьь^.*». ^1 3'
насладиться сов., наслаждаться несов. д*у о!) 1а22а1
Ьогйап, О*^ А**. Ьагг к (чем ]\) |~ёние с сиЗ
1агга1
наслаиваться, наслоиться 1 (располагаться слоями)
О^и2 (^Л1^^э 'уезгЬапсП з 2 перен. ОХ5* «с^Ц.:
ги-уе пат атЬа§1е §
наследие с «^>1^^ гп1газ; общее культурное
наслёд||ник м прям, и перен. О)!з уагез; прямой —ник
^Цаэ ^о О)1з |—ный: ~ный принц -Ц-^Ъ уаНаЬо! |^овать
сов. и несов. д^у. ^\ «^ Ье егз Ьог(1ап (от кого 3')
|/^ственностьа/с сЛ\^з Уегаза! |~ственный ^з^у* пю\угиз1*,
^)1 егзг, —ственные имения ^'з^з-* «-Г"^*!; ~ственная
болезнь ^1 сЯ)^ |^ство с с^!^ гп1газ (наследие);
&>)\ егз; литературное ~ство^р1 &\^<*; оставлять в ^ство
(у1&\!)5 ^1 д^; получать в ~ство ^у «^«1^-^; доста-
ваться в ~ство О-^п^ *-•[) I *Ч
насло||ёние с 1 геол. &А^у2Д уезгЬапсИ 2 перен.
^1^с ауагег, ^^^.^^у ^агё-о-уоЬаг [^йться сое. см.
наслаиваться
наслушаЦться сое. 1 (чего-л.) О^1^ [^^^*^] [Ьезуаг]
5еп1ёап, О->Ь ^у ^1•^ч Ьезуаг ^из сШап; чего только
я там не ~лся ^А*^! Ьс]Т *5~ 1а*ь. 2 чаще с отриц.
(насладиться слушанием чего-л.) 6-^ ^-^ ... О^-^ 3'
аг зап1(1ап-е... 51Г з
насмарку разг.: пойти ~ ^^ ^Ь ^, ^3; ^ЛА
насмерть нареч. 1 О ^ <^Ь Ь' 1а ра-уе таг^; биться ~
^Ь 13'; стоять ~ (^Ц^) ^^* с5Ц ^*
2 перен. с^к^ зах1; испугать ~ оу^З
насмехаться несов. О^^ оу***** тазхаге к, 0^ ^
Г1зхапс1 к (над чем [;)
насмешить сов. 6л»идк хапбапйап
насмёш|[ка ж -X^^ь^о^ пзхапс!, о^с^^ тазхаге; в ~ку
^^ 3' становиться предметом ~ек ^Т
»; подвергаться ~кам ^
|— ливый (выражающий насмешку)
12; —ливый тон ^~Л^**5 ^у*) |—ник
у% зих
насморк м ^ЬЗ гокат; схватить — (х*у
^Ь ^1^3; я схватил — ^\бХ& ^1^3
насмотрё||ться сое. 1 (чего-л.) О-Ь^ ^
с11с!ап; этих фильмов я там —лея ЬсЛ ^
^-^; чего только мы там не ~лись ЬсЛ Д-5
^ 2 (вдоволь) ОХ5 ^<* с53-^ О-Ч^> 3' а2
Ьг\ 51Г з
[Ьезуаг]
303

НАС - НАС
насолить сов. О$^ ^уЛ зиг к О — кому-л. разг.
* ^^ с5Ц я] (подставить ножку);
^>\ (подложить свинью)
насорить сов. см. сорить
насос м д-л1У 1о1отЬе, ь_~о ротр; ручной
водяной — <-->1 Д-^и^'
наспех ^«ос-~о ^азЫазИ, д1«. Ь Ьа а
насплетничать сов. см. сплетничать
наставать, настать О-Ц**; 1у {зга газ1с!ап; <
настала зима
газЫап;
настало время прощаться
наставить I, II сов. см. наставлять I, II
наставление с 1 (поучение) сл^а) пазШа!,
гаЬпатау!*; читать — д^^ Сл~узо 2 (инструкция)
4^13 ^Л аутпате, ^^^^-^ <3аз1иг
наставлять I, наставить (направлять) О^^ ... *к**уи
.. к; ^хз^ Д.Л2Л пезапе гаЯап (яа кого <Ц)
гаЬпата;
наставлять II, наставить (учить чему-л.) С
гаппатау1 к, О^ ^^>ег^..> пазШа! к
наставниИк м ^;^ гпогзес! (духовный);
1*аа1; М;^*1 озгасЬе гаппата; —к молодёжи
|—чество с ^и^А^ гаЬпатау1
настаива||ние с ^^\ езгаг,
проведении переговоров с
настаивать I, настоять
0^5" езгаг к (на чём
О^И^Л Ье кош пезапскп; С
*аптП к (навязывать); — на проведении переговоров
» аЬ*Л ^^; ~ на выводе войск
ра?е$аг1; ~ние на
раГезаг! к,
. (Зля несов.); ^
«уаЬи1апс1ап; ^
О^у
с5Л) [^]". ~ на своём решении
^•:>; настоять на своём решении
г настоять на своём «Ц Ь^^
(^<гР '» он настоял на отправке делегации
настаивать II, настоять (травы) О^5~ ^ с!ат к
]/~ся, настояться О^~**»^ /••^ о!ат каз1(1ап
настать сов. см. наставать
настежь ^Ьц?^ {а-уЬаг; открывать — О^5" ^(ЗИ*
настенный с5;^^ (Цуаг1
настигать, настичь 1 (догонять) О^^ гдз1(!зп 2 (зас-
тигать) {^^ ^еге^ап» О^у ^^х^и. уа!е1^1г к; нас
настиг дождь сЛу ^и 6^Ь
настил л« ^2у Гагз; ^^3) гикез; деревянный —
и-^ о^5) |—ать, настлать ОЬ^Ь ^у Гагз к;
О$^ гикез к
настичь сое. см. настигать
настлать сов. см. настилать
304
настойкЦа э/е 1 <Д^Ьв.<» таЫи! (раствор); а)Цл& озаге,
51ге (вытяжка); —а йода -Ь ^^С^', Л» Ц^15-* 2
Пкиг; вишнёвая -а ^Ь>И ^^5С^, ^ЗЬ^Т <-Л" о^
настбйчивЦо Г^о^ тозеггап, )\^>\^. Ьа езгаг; -опросить
!к Г | ^\ езгаг, с^^Ц ра!е§ап;
(в чём з*) |-ый ^^
тозеггапе (о чём-л.); ~ые
|~ость ж
проявлять -ость д^
тозегг (о ком-л.);
требования [усилия]
настолько с5)^ Ье
он — сомневается, что
не — о'-^^ **\ не
мы не — устали, чтобы
настольнЦый
-ая лампа
ап
чтобы
сапс!ап;
гит121; —ый теннис
^ О ~ая кнйга
Ьозйаг
Ьизуаг § / Ьийап,
Ьозс1аг-
настораживать, насторожить О-^Ь
д*^ ^М>Л пизуаг к О —ть уши
I— ться, насторожитьсяО-^/ О-^ З^^З
&из Иг к (тж. о животных) |—ющий .
ёаНапйе; —ющий случай оЛх*.2
настороже: быть — О*у.
насторожйть(ся) сое. см. настораживать(ся)
настояни||е с ^!^V^ езгаг, с&1ЗД ра!езаг1; по вашему -ю
настоятель м ^ р1г, \Ль*\ оз^о!; —монастыря я* -^»
— собора 1~~Ь'' ^4**1 (в сане епископа)
настоятельнЦо \^^ тозеггап, 1-^>1 то'аккайап; -о
требовать 1у^*\у** \^-*; —о рекомендовать *Ч^>»
д^ |-ый 1 (настойчивый) у^\^\ езгагат1г,
тозеггапе 2 (насущный) ^%^ ЫуаН; л ^-» тоЬгат; -ая
необходимость (^^>.) ^%^ *-1)Л/^
настоять I, II см. настаивать I, II
настояться сов. см. настаиваться
настоящ|]ий 1 (этот, данный) ^и пагег, ^
сЗи» Ьа1; в —ее время
до —его времени с)1л^ И, Су^^; ^ий год
—ие переговоры ( ^^) ^у^ о!^5 1^-», о!у 1А-» ^';
—ая статья дЛЬ ^1 2 в знач. сущ. с —ее: прошлое,
—ее и будущее страны зз~^ *^Ч\ 3 и^ ^Д^^-^
(натуральный) <^и* ха1ез, ^^1 аз1, ^^1^ 1ататауаг;
—ее золото ^1^ <3~№ 4 (такой, как в действительности)
Ь^лл. На'у 1V1 ^ это его —ее имя с**и з* ^.У1-4** (*-м| Сг» *
—ий документ /Д-^ Д1*« 5 (подлинный, действительный)
^2*2* Ьау]^!, О^'Ь уа-^еЧ; —ий друг ^да* с-^з^;
—ий учёный ^2*. ^^и.^^Ь 6 разг. с~ш)± ёогоз!, ^.^^
ЬезаЫ, ^^ЛА^ 1ататауаг; нас угостили —им обедом
ЛЗ^Ь Ь До ^1^^ ^и^; началась —ая война <-&*
ЛЛ с.^~ ^^с(•^'; разразился —ий скандал ^^*

настраивать, настроить 1 О^у «-^ у кик к чаще муз.;
О^--» гшгап к 2 (приводить в какое-л. настроение)
-31 гиЬ-е ... ЬахШап; ~ на весёлый лад
гЗУ* ~ на грустный лад ОХ&\ ^.с. До;
на деловой лад «Ц «^31x9 ^з^
-Ц 3 (склонять)
то1атауе1 к; с
гиЫуе-уе ка51 га атао!е к (готовить морально); О^
тоЧауес! к (убеждать в чём-л.); ~ кого-л. на поездку
[работу] О^у (}Ь ] О^эи*~» ал ^и^ Ь^*4*^ или
С)^у I—-^у \ № \ у*-*^1*+а*а *Ч Ьс^***^ » — кого-л. на
борьбу с трудностями о^5С^» Ь л\Лл^ ^\у
4: — кого-л. против кого-л.
еЬзазаЬе ка51 га а1еуК-е каз! Ьаг-
НАС - НАС
Н
ка51 5игап1<1ап; — кого-л. в свою пользу «Ц с^^1
— пессимистически по отношению к кому-чему-л. ^ с^~~1
Оь^" ^~>-к с53^^ (!^"^> ~ оптимистически по отношению
к кому-чему-л. О*^ оы^з** ^У^ 6^^ ** ^^^г^ |—ся,
настроиться 1 (готовиться) О^у о^Ы ^д-^ хойга
атас!е к; — на трудности с/Л^~» Ь дЬви
О^^ о^иТ 2 (склоняться, иметь намерение)
уаяс! с!а51ап (тж. рам. к), {у^\з ^^^ Х1*уа1 с1а51ап
(тж. рам. /с), 6^ ... ^ *Ч Ье Гекг-е ... Ьиёап;
мы настроились ехать р^^Ь ^з^ Х^лз Ь или ^53 а^ Ь
(_^^; вам уже надо настроиться на учёбу -Ц)Ь ^5о^
настрого разг. \^~5 \ ак1с1ап,
настроёниЦе с 1 е)и. Ьа1, рЬ^ ^атау; весело —е
плохое —е ^в1Уо1эз1; быть в хорошем —и
^*-; быть в плохом —и (1)^^ яь1Уо1*з1;
приводить в хорошее ~е О^зТ ^^л. ^*«; он в хорошем —и
ч^«,1 ^^^ уш\ он в плохом —и с~ш\ г^ ^^Лэд!; у него
сегодня нет —я петь ^1а] о-^'д^ }^ ^^ ^^^*V'I
он не в —и ^1-Хл ^^'^; это известие испортило нам —е
Г1эз'| ^^к ^1; у него изменилось —е
2 (направление мыслей, чувств) ^=^3)
гиЫууе, 01-1^^1 епзазаЧ; здоровое [нездоровое] —е
^т.^3); антимилитаристские —я о1
рост антивоенных —й (^^О ^
воздействовать на —е масс
; отражать —я О^ о1«,и*о*1
.и*^1 <5> он человек—я
настроенЦный 1 муз. <-5^5^кик 2 ^Ь тауе1 (предраспо-
ложенный); Х&*~4 тоЧауес! (убеждённый); сегодня мы не
—ы ехать (^^^] (^^э^ До (_)^}^) /^^'^ ^»^) с!^ }з^;
он не был — давать объяснения
наша команда —а на победу с~*1 <3}з^. *Ч" •
пессимистически —ный Л^-^; оптимистически —ный
3 (по отношению к кому-чему-л.): антимонархически ~ные
лица ^1лки« Х± (а.пэ.^) оИ-«*^1 ^1^Ь^1^э1; критически
—ные (^^1а^1 оЬ^У.1 с^^1^; оппозиционно ~ные к прави-
тельству сЛ$ь ^а)1л^*; прозападно —ные элементы ^\^-
[о^З^-^] с-»у^ ^Ь1^а; он — против вас С~~о ^у
^Ь 1^; мы ~ы оптимистически в отношении
настроить(ся) сое. сл<. настраивать(ся)
настрой м ^\у> тега], ^-^Л) гиЫуе; общественный ~
кик к
наступательнЦый ^у* 1а'го21; —ые операции о1;1
^; —ое оружие (^^^1^*) ^>у^ Г-^; ^ы^ хаР^КтеР
настройка ж (действие)
наступать I, наступить
ему на ногу ^^ ^Й ^
-Х& 1а^ас1 к; я наступил
<> — на горло кому-л.
наступать II, наступить ел*, наставать; наступило неко-
торое улучшение состояния здоровья л*з ^ ^-АЛ (^^^4^
с^^\ оХй ^.^1^ ^\у*; наступило относительное спокойст-
вие (с~«1 йХЛ ^.л.^) с^у\ ахи ^I^^•^ (^г**0* ^Ь^
наступа||ть III еое«. О^5" д1«^ Ьаш1е к,
1а'гог к (яа кого-что <Ц) |—ющий ^
оАдд5"д1»^ Ьат1екопапёе; —ющие войска противника
наступить I, II сов. см. наступать I, II
наступлёни||е I с д^.^ [1у] [1ага] га51(1ап; поздравить
с —ем Нового года /г^ ^Ь^и: 1^ с)и О-А^ \^;
с —ем зимы О1^*-»; О-Ц^ ^ Ь; ~е старости ^~л С-^)
наступление II с воен. ^у^ 1а'гог, <-&'Ь ра!ак; ^^
Ьат1е тж. перен.; решительное [стремительное, широкое] ~
[Х ] А ^\ ~ на оборонительные позиции
вести —
р^ указании на длительность); идти в ~
' а о^ ^' предпринять
успешное — О^Ь |»1м1 (5>^^^Ь-> д!«^; отражать —
О^^5 жэ^ Ьо^/*^'» начать всестороннее — на болезни
насупить сое.: — брови ^хк!Ло1 ^1 ^ оу |~ся сов,
^^у Ьгзги 5
насухо «-й1к хозк; вытирать — О*^ <-5^Ь с5чЛк
насушить сов. О±^ сХ^.к хозк к
насущн||ый ^^ тоЬгат, ^Т аш; —ые потребности
^)^ О хлеб ~ый о^о1^' оу
насчёт предлог разг. ^^» ^^ с!аг то\угес1-е, о^Ь ^^
с!аг Ьаге-уе; — этого не беспокойтесь
305

НАС - НАУ
насчитать сов., насчитывать несов. 1 (сосчитать)
0^^ <*->1~г* пезаЬ к. О-*>*-2 зотогйап; О*^ ^з^у.
Ьагауогс! к (приблизительно) 2 1у^Ь о!аз1ап; город —ет
двести тысяч жителей Ь}\ь с^~а*.л. уУ
|—ться несов. безл. ^^Ь с1аз1ап (о ком-л.); ^:^
базЧап (о чём-л.); в группе —ется двадцать студентов
у*ь5Л\ь уб с~*~^ е>зу или ^
у1 с~~~>; в городе —ется десять театров
насыпать, насыпать
насыпь ж з
пх1ап
хакпг; железнодорожная —
насытить(ся) сов. см. насыщать(ся)
насыщ||ать, насытить 1 (кого-л.) О$у ^^ 51 г к 2
(пропитывать) О*^ сЛ-Л\ езЬа1 к (чем }\) |—аться,
насытиться 1 (пищей) 6-и: ^+» З1"г з 2 (пропитываться)
1 езЬа' 5 |—ёние с 1 (пищей) О$^ ^^ 51"г к
2 ;шл*. ^1^1 езЬа'
насыщеннЦость ж
пюзЬа' Ьис1ап,
с
рогтауе, ^*~>Я рогта'па
наталкивать, натолкнуть 1 разг.
О^Ь ^(л Но! ёайап 2 перен. <1рЬ ^^ 5О\уу
натолкнуть на мысль о ... ^^1лЛ ... $з <ц
натолкнуться 1 О^>у ^)З^Я Ьагхогс1 к, ^
1а5а^о! к 2 6-^ зу.З) гиЬеги 5, 6^
~ся на препятствия ОЛ-2 зу.З) ^}
натаскать сов., натаскивать несов. О^З^ ауагс!ап
2 перен.
гас!ап,
ся,
натворить: ~ дел
>Ь
тоуа^еп з;
; что ты натворил?
натёльн|)ый: ^ое бельё у} о*1^
натерёть(ся) сов. см. натирать(ся)
натерпёЦться сов. д^^ кез1с1ап, О*^ ^>^ 1аЬат-
то1 к; ~ться горя О^^15^ <^\л^\ чего только он не —лея
2
5ау1<3ап;
натирать, натереть 1 (мазью и т. п.)
(что ^, I;); — лицо кремом О-ОЬ ^у
(начищать) О-^Ь ^р^ 5еууа1 с!аёап 3
ботинок натёр ему ногу <>}}) с~~1 о^-'и
(*-^*«1 ; он натёр на ноге мозоль с^Л
4 О-^г^ л^^ гепйе к (на тёрке) |~ся, натереться (мазью
и т. п.) О-Ц^ таПйап
натиск л! ;11э Гезаг; {-у*я> Ьо]ит; под—ом ^И1э у];
выдержать — о*^ ^ь**о! (^^сд) ^^^^ ^и.* ^^
наткнуться сое. см. натыкаться
натолкнуть(ся) сов. см. наталкивать(ся)
натопить сов. (помещение) О$у ^у §агт к
наточить сов. см. точить 1, 2
натощак 1-^и пазЧа
натравить сов., натравливать несов. 1 (собак) с
к15 йасЗап (яа кого с5>~0 2 перен. ^к1лЛ ,<^5" о и. ^
Ье ]ап-е каз1 апёах!ап; — друг на друга 1^к1дЛ -а о^ «ъ
натрий м хим. ^Д*« 5О(1уот
натужиться сов. О-^Т ^и^ ^^с^ Ье хо<1 [езаг ауагс!ап,
д*} зз] аи г 2ас1эп
натурЦа ж 1 (характер) с**~Л> 1аЫ'а1,
по —е \лА> 1аЬ'ап; привычка — вторая —а
с~Л ^з^ 2 иск. с!-и тос!е1; писать с —ы ол
натуралйЦзм л« ^^^1^4] паЧигаЬ'зт,
рагёа21 |—ст м си*^Л^Ч1 па!игаПз1; 6
|~стйческий ^и~1\^{> па1игаПзи
натуральнЦый в разн. знач. ^~<Ь> 1аЫ|1*
^ 1 О -^ое хозяйство
зегез!;
^!
^ уауе'-
1:аЫ Чй
—ый шёлк
натыкаться, наткнуться см. наталкиваться
натюрморт м ОЦ*^ с*л*Лэ 1аЫ'а1-е Ы]ап, с>
паЧиптюг!
натягивать, натянуть в разн. знач.
(на себя Ьу* <33})\ ~ поводья ОД.<^Г~ ^ [<—*
|—ся, натянуться ОХЛ л-Ц^У кеыа'е 5
натяжение с ^м.Л.) кезез; ОХХ, оХ^^ кез1с!е з
(действие); — каната с->1:1> ^'Л.^.5^
натянутЦость ж 1 (напряжённость) ^~) \лхъ%\; о^з-х^
койига! (чего ^^); —ость отношений ^2^I^^ &^ 2 (неес-
тественность) с-л^о* 1ака11о1, ^х^о^^ гис1агЬауе811 I—ый
1 (напряжённый) с^ иге, ^1'^» то1азаппе] 2 (неестест-
венный) ^уч:^ ^сА 7еУг"е 1аЬ1*1
натянуть(ся) сое. ел. натягивать(ся)
наугад ^-^^ Ьа^51, 1—Дл» Ьаскап; сказать — ^^лГ ^^^*;
действовать — ^э<^"^1 с5^^^' *Ч с?^*
наудачу ^у^с^дД]! аНаЬЬахИ, ^^Л^ зап51
наук|[а ж 1 ^ е1т (мн. ^^ о!ит); естественные —и
^х^-1» ^з^-; точные —и ^З^о ^^-; в области —и ^
р1ь ^~~>}; заниматься —ой Сг^^Я ^ ^ 2
с/^^ с1агз, ^>^ еЬга!; это ему будет —ой ^у^ь ^^
наутёк разг.: пуститься —
наутро ^~р зоЬЬ, ^е> \зу !агс!а зоЬЬ
научйЦть сов. ^Ц^Т атих!ап, 0^1-^
—ть кого-л. плавать ^^-Л 1:^ ^^
в шахматы срЬ ^Ь ^к^ ^Ь <а>
Зас ^^и, ^ ^^^У |—ться сов. ^Ц>->Т
^ уас! ^еге!1ап; читать он —лея у брата
^^1^ }\; где вы —лись играть в теннис?
Ь уа<3 с!ас!ап;
; ~ть игре
уму-разуму
>->Т атих!ап,
научно ^1^. ^^^2^ Ье 1о\\т-е е!гп1,
Ье 51Уе-уе е!т1; — доказать О^^ с
— выражаясь
306

научно||-исследовательский ^^^ьуу* 3
; —исследовательский институт з
I—популярный р^4-»1с- ^о-Ь. е1гш-уе аттеГапт,
•• е^т1"Уе отшгп |—технический ^
$ е1гги уа !апш; —техническая революция
з ^Л^ |—фантастический ^^А& с53^1з {ап!егЬуе е!гш
научн||ый ^*1с е1гги; ~ый труд ^^ у\\ ~ый работник
) ^^ \ ~ые кадры ^е. р"€ \ ~ая
организация труда _;&" ^у^- ^^Ц^; с ~ой точки
зрения ^^- ^а1 ^I
наушники мн. (ед. наушник м) (прибор) ^у би^
нафталин м ^Ьи паНаПп
наха||л м Ь*^* ЫЬауа, ^-'^ &051ах |~льный 1^^
ЫЬауа, гУ~^ &оз1ах (о ком-л.)\ дЛ*гЛ:^*Г бО8^хапе,
^^л Ызагтапе (о чём-л.) |—льство с^1-^^ ЫЬауауь
....еши-о- НАУ - НАХ
Н
кезШап; ~ шапку
у]\^ г|>-»1 2 перен.
ауагс!ап; на меня —ли
I ахти |~ить(ся) сов. см.
-^ реус!а к,
нахваливать, нахвалить см. хвалить
нахлебник м зУ^О^ лапхог (иждивенец);
тоЙхог (дармоед)
нахлобучивать, нахлобучить
на глаза О«х~^о
нахлынуЦть сов.
ауагйап; волны ~ли
пх1ап, О^з^ ГЗ?** ^
воспоминания о прошлом ^у
нахмурЦенный (мрачный)
хмурить(ся)
находить I, найти 1 (обнаруживать) .
^Ь уаГ1ап; я нашёл его в саду ^^
он нашёл город на карте Ьу 1д*^
2 (изыскивать) О->^~ 1-Х^ реусШ к; О^З^ ^ б*г ауагйап
(доставать); ~ свободное такси (1
он с трудом нашёл эту книгу ^
^_$Т ; если я найду время
ь^2*&\ я не нахожу времени для [своих] занятий
р^ рА^ш^ь д^ рд5С^; мы нашли путь решения этого
вопроса р>.*^ 1^ \_)*±^~, ^1 ^ с^ 3 (обнаруживать,
открывать) О*^ ^;:.!Г каз! к, О*^ \^*л реус!а к;
~- новое месторождение О^у ^а*1> ^^ О-Ь^»; —
новый остров 6ь^ ^Л..С ,Ь Да. л^З1^; ~ более совершённый
метод добычи нефти с~л! ?-\у>с~ш\ <^1^
О*^\а~л 4 (заставать) ^Ь уаНап, О-
я нашёл его за работой л^зЬ ^
•^ реу^а к;
сПс!ап; каким
как вы
(расценивать, считать) (у^. уаНап,
вы нашли наш город? ^-ЦрЬ ^У^.
находите нынешнюю обстановку [наши отношения]?
как вы находите это
предложение? ^-Ц^-.--* )^-^ Ь^^4--***^. С^\ они нашли, что
; мы находим это предложение конструктивным ^1
проект найден приемлемым
6 (получать, обретать) О*^ 1Хо реус!а к; — широкое
отражение О$у 1^. о^^**о с-л^Ь; ~ применение
«1 $33**; ~ поддержку у кого-л. ^ЗЦ^^Д) Ь
/ о^з ЗЯЗ) ^ (о чём-л.); д*у
/ 6-^ ^
^ , (для сов. вида); ~ удовольствие
; — утешение О^ (^/"-^ ^^^' *Ч^ О <0
— общий язык О*^ (^о с^*, О ь^ 1^ <-5^х^> о У;
найти смерть 0->Ь с+*»ь }\ ^^>* 6^'» нашли над чем
смеяться! ?^)Ь лЛ:^. 1^' ^>; он не находит себе места
находить II, найти 1 (о туче, облаке)
рас!1с! атайап, О-^ 1-^ реус!а в 2 перен. (овладевать)
ОХЬ ^}у~~* то$1о^Н 5, 0-^1^ ^^^ с1аз! с!ас1ап; на него
нашло оцепенение -Ь% (Д^-и~# ^\ ^ ^'^^ сЛ»;
на меня нашёл страх ^Ь с^шЬ ^ «ц д^а^ ^ \ХУ\
что это на тебя нашло? ?й^-^ о1а^ ^^,; ?«Са. се!е разг.
находиться I, найтись (обнаруживаться) ОХЬ \л^
реус!а з; книга нашлась Х5 \л^ ^'^; находятся люди, ко-
торые «О {Х*у^~~4 С^Ь) -Ц^.«1~> 1-*.^ [^\^сЛ\\ НИ ОДНОГО
такси не нашлось Д-^о 1^о ^ь ^^5 № ^^
находиться II несов. 1 О^у. ^^*^*^ Ье 5аг Ьогс1ап.
Ьис1ап; он сейчас находится за границей ^ ^1*. ^\
^*»1 *ь^1к; он находится в этой стране с визитом
втором этаже
в библиотеке
женным) д^у
*у з*» з]\ я находился на
^ {у>; он сейчас находится
> ^I *^1л- 2 (быть располо-
уа-уе' Ьис1ап (о чём-л. неподвижном);
Шап, д^у уси<~* то51ауагг Ьио'ап;
стадион находится в центре города ^$Л ^'^ ^^ «К^^з
с*~\ ^\з\ наша часть находилась на берегу реки Ь Д*1^
с^Ь ^Iу дЛ»^^ ^з ^^; войска [корабли, танки]
находятся ... -и^**л ^и*^ 4#ф ^ Г1^5С^ 1л
делегаты, находящиеся в зале [столице]
;^/и ^^; учащиеся, находящиеся за границей
'] ?^^ (*^^ о^^1^ 3: — в опасности ^
^г2-^ Ц^/*^1 ^ П°Д следствием
; ~ под домашним арестом
~ под угрозой нападения
; — под впечатлением речи ^
^\^ дЬ.->с~,; ~ на высоком уровне ^
^Ь-^; ~ в неопределённом положении
(о ком-л.) О^у О>«^ ^ш, О^у <*-Уй^*| ~ У власти
этот метод они нашли полезным
307

НАХ - НАЧ
находНка ж сЛ^и ЬагуаЯ; «иэЬ уа!1е (тж. перен. с
отриц. знач.); бюро" —ок (ьХХ, 1л.~>) *-*-$ ^ Л~й\ ^ь
находчивость ж ^Лу^^\.=~ ЬагефуаЫ (в разговоре);
&}] гегап^1 (сметливость); ц>М*з} 2ис!уаЫ (сообрази-
тельность) [—ый е^^л^и* пагег]ауаЬ (в разговоре);
нахождение с 1 (пребывание) с~»1э1 е^агпа!, О*у. Ьи(1ап;
место — яс~»1э! <_)>:->; во время —я за границей [в гостинице]
^ <^~»1э! **у*\ срок —я в больнице
Г^и*^ оа^; во время —я корабля в порту
^^ ^ь ^**^ С?Чг .^У лЪ-^' срок —я в порту
^^ ^ и.«э^У ох* 2.: во время —я на посту премьер-
министра [директора! [с^иЛ.^] с5^•^^^ с~*~*е] оЦ] ^ «тш
во время —я на дежурстве [в командировке]
|^с~ц^*>и |Л^^1] 6^ <-5ч~^*5^3 (определение, установление)
О-^^ 1-Ц^. реус!а к, [у^}ж^ 1азх1з; —е причин ^р^- ^ол^'
нацеленность ж <^^ оЛа Насш^п («а что «^)
*нацёли||вать, нацелить 1 (метить) ^уз; а.31^1 пезапе
га!1ап, оМз ^\у* с?Лл Нас1аГ 7аг^г с!ас1ап (что [;);
быть нацеленным ОА*2 сЯ?^ ^1-^.1 тж. перен. 2 перен.
О^_Р д.*._^^ то!ауа]]е11 к (/сого ^, яа ^то <Ц), ... <«э-Хд.
О^»1^ ^Iу> Нас1аГ-е ... уагаг с!ас1ап; нацелить пропаганду
против кого-чего-л. О^Ь ^^7э сЛЯЛо оЛл> \^у~*. <^г*^
|—ваться, —ться 1 ^з^ лЛ^] пезапе гаНап (на кого-что *Ц)
2 перен. 0->Ь ^I^ ^к о-^л НаёаГ-е хос! ^агаг ёаёап;
^*з^ ^Л> р^л. сезт-е 1ата' с!их1ап, ^у^Ь
сезтёаз! ёаз!ап (зариться разг.)
наценка ж 1^ ^и?1 ега!еЬаЬа; — на товары
нацизм ж р~*>}\.1
национализЦация ж д*^^* теШ к; О-^ ^ теШ з;
осуществить программу —ации банков О^
О-^^Р ^5 1^1асХ]Ь; — ация добычи нефти
|—йрованный 6-)^^^ гпеШзоёе; —йрованныезёмли
о*^^ |—йровать несов. и сов. О^у ^* гпеШ к
национализм м ^-**^3 Ц^.^^11 пазуопаНзгп, (<
теШ§егау1 I—стж си*«пЛ1^-ч-^1) пазуопаПз!,
|—стйческий ^^^+~.)[^^.~и,^^ пазуо
\у с!< те11а1§ега (о л:ож-л.), ^Ь1^ с^> теШ^егауапе
(о чём-л.)
национально[]-демократйческий ^* »-5чо!^5^»^ ... с!е-
токгаИк-е теШ; '—демократическая революция ч—0^.11
^У* ь-$^\у^з |—колониальный ^>^\^^а^^> ... гпоз!а'-
тегаЧьуе теШ; —колониальный вопрос ^ ^1^.».^^ ^и^
-освободительный , ^» ^^>с^А^^ .,. гаЬау1Ьахз-е теШ,
ахасНЬахз-е теШ; —освободительное дви-
национальнуость ж с^1^» гпеШуа!; какой он —ости?
^ч^^-л. , ^'~Л~»; он по ~ости таджик с~Л иХ^^и* ^Л~»;
Совет Национальностей 1ао^ <^^_^ |—ый ^ теШ;
—ый вопрос ^* «*1и^>; ~ый гимн ^* ^>3^\ -~°е меньшинство
^> с^-13'1; независимо от ~ой принадлежности ^^
па21
нацист ж (Д)Ь* паз! |~ский ^
нация ж сХ* теИа!
начал|]о с 1 еЬ1 аууа!, ^^ заг; ^^Т а^ах; —о улицы
Цз1; ~о строки )а^^\ ~о трубопровода 1гк ^ 1с-Т
4^ 2 31^Т ауах, ^1 аууа!; зх\ Ьас!у; в —е недели [года]
[с!1«Л 4.хда ^^С'Т ^^; до ~а сезона ^Цаэ ^1^1 Ь'; с—а
рабочего дня сЯ)Ь1 с^"0 ^1 ^\; перенести на ~о месяца
О±^ ^^У^^ <>и ^1 «Ц; в самом ~е 31-с-Т о1*а ^^;
с самого —а 3Ы-Т о1«л ^1 3 ]^Л ауаг; ^и-Т^ загауаг
(вступление); \л~~> таЬйа и \А~4 таЬёа' (исходная точка);
—о собрания <и~Ь>* ^ 1^Т ; —о учебного года ^^- }\^-\
^5-^рвУ; —о письма [книги] (\-Л13 ^ *и,и ^[сА ; в —е
пребывания с^»1э! ( з^) _5Ц=^Т ^; —о маршрута^ 1^
^*« 4 (первоисточник, основная причина) 1^-* гпапза и
^*« загсезте 5: —а лш. (основы)
ози1; нравственные —а
ах
положить
; брать ~о
Цл) го'аза);
— штаба
это
отдела
^ еЫес!ау1; —ый этап
2 (элементарный) ^1^1
А^^^^^; —ое образование
3 (ранний,
1^и тапза ,
^Ц-» таЬап!;
на добровольных
—о новой эпохе
О-^ 9-3^\ явиться —ом чего-л.
быть под —ом у кого-л. О^у.
только —о (дела) о~«! ^6" 0з1* «
начальник ж ^^0 га 13 (•*<«•
министерства
— военного училища ^^ <
начальнЦый 1 (исходный)
истории ^./^ ^'-^' *^^
еЫес!ау1; —ая школа
^Ц^1 о^Л^ллУ; —ые знания
первый) «цДз! аууаПууе; —ый капитал [кредит]
*ЧЪ1 Г ^^-^П'» ~ая скорость *^з\ ч^с^—; переговоры
находятся на —ой стадии с^*1 <чЪ1 с^-^'-г^ ^•^ ^'^Н '^
начальство с 1 собир. \~*3) го'аза, оЫл^ тауата!
2: под —м с~Л>1 с^сИ
начать(ся) сов. см. начинать(ся)
начеку: быть — О-^
начерно: написать —
начертание с ^^ зек! (мн.
О^?Г р.~и,у 1аг51т к,
будущего О$^ «г-х»*^
начертить сов. см. чертить
начётчик ж ^^СэхЛ^ ]*ате(Иекг,
начина||ние с ;!>^1 еЫекаг, А*&\
еуйата!) ['-ть, начать
азка!) |—ть сов.
к; —ть перспективу
жение
к (что
тоПапоуаи
еуйат (жя.
' к, д±
рагс!ах1ап (что
читать
308

д^ 9-з^'у ~ть занятие С^
г* Ь<-О-^~ть Дискуссию [переговоры]
*л; ~ ть речь <
конгресс начал работу 2у ^
—ть передачу последних известий с обзора международных
событий О-^Р 9*3^ <Ь^*- *^-^|>*- О" Ц 'Л^г*^ цГ4^
2 (с глаголами мышления, ощущения и др.): я начал
думать, что д5" *^1хз1 ^53 ^Л$ 1у»; он начал сомневаться
(^^5\2^з {у^-^\ Л'Л\ ^Л Д^ _$1; постепенно мы начали
понимать это ^р^*~4 9-у^З^ ц^' ** ^ ^гО"*^ он начал
заниматься своими делами -*-2 Ц^ж-^~» ^^о^^ дз ^I;
дом начал строиться в прошлом году д31^ ^1 о1л^к1^,
XX, 9-3^ и^Ц"» начало темнеть с^^~* (^^ ^ 3} [у^»
отношения начали ухудшаться и^13о с^»1^ Д^ зз -Ц'д;
|~ться, начаться О-^ РЗ^ ^оги' з, О-^ 3^' з^аг з;
вечер начался с демонстрации фильма Ь ^^\^Л
ЛЛ 9-3^ р-М ц*^^"» занятия уже начались
с^1 «-и: &з^~* |~ющий 1 _^ 15--<>5 ^" *згекаг,
2 в знач. сущ. м ^у\5 1агекаг; }з^У* по^зти2 (учащийся)
1-я предлог дэу ... 3' ах ... §еге!1е; —я со школ
дх9у ^1-^ 3'*» ~я с 1975 года «-^и» (у\\ \\Ч& 0^* З1
начинить сов., начинять несов. ^^ЦЛ апЬаз1ап, у.
О$^ рог к
начисление с 1 (действие) {уЛ\^ <-*1^^ д^ Ье ЬезаЬ
^охаз^ап 2 (сумма) ^Л~^?*\ ЯЦ.^» таЫау-е еЫезаЫ, (
таЫау-е егаП
начислить сов., начислять несов.
Ье ЬезаЬ ^огазЧап 2 (на чеи-л. счёт) ^х^1ДГ ... с-Л**.^ «о
Ье ЬезаЬ-е ... ^огазЧап
начисто разг. 1 (набело) ^у^\^ ракпеУ1з; писать —
О^у ^у^Ь 2 1лкэ -уаГап (решительно); <-5^Ь рак
(иоляость/о)
начистоту разг. ьХ^Гс~шуг ^ оЦй» за1ориз1капс1е;
у нас состоялся разговор — о-ХдУс*.**
р^Ь; сказать — ^^Г оЛх5~с~«у. ^
начитанный дД31^кс-»1^5"ке(аЬхапс1е, с-э^ж^Ь Ьата'гега!
наш 1 мест, притяж. (наша, наше, наши) Ь.,,*та;
— завод Ь Д^1Ц;!Г; —и товарищи Ь с^Ц; 2 б зяа*/. с/саз.
и при самостоят, употреблении Ь» сЗЬ та 1-е та;
эта спортивная площадка ~а с^^1 Ь ^и ^]}3 0^ С^^*»
ваша команда и её игра лучше —ей О\ ^Ь з ^^ *?>
о»—! и с)и 3' У*-Ы 3 в знач. сущ. —и мн. (близкие)
и О^о^ пагсИкап-е та <^> это '-е дело ^
с^1; и —им и вашим О^^ сЙ^ ^П^^
НАЧ - НЕ
Н
нашаты||рный )±[^ позаёог; ~рный спирт У^
(с)Й1) |—рь м разг. ^^^^^ позайог
нашествие с ^ 13^^*13' 1ах1о1аг; р^сА Ъо]иттж. перен.
нашивать, нашить (пришивать) ^**з^ с!их!ап (на что
нашивка ж ^Я уагау; — на рукаве ^-
нашить сов. см. нашивать
нашуметь сов. ^кЦЛ с^ \х^^^ 5агозас1а гап апйах1ап;
^ Ь ^ \Хрз^ загозайа Ьаг ра к тж. перен.
нащупать сов., нащупывать несов. 1 О*^ ^^ 1атз к,
^/^ с1аз! таП(1ап (что -Ц); 6^^" 1^ о^-^
Ье йаз! реус!а к (тк. для сов.)\ — в темноте ^^^^^^
Оь^ \Лл ^{^^ 2 перен. О$^ у*'^**. ]о51о]и к;
О^^ 1-Хо реуйа к (т/с. для сов.)
наяву сЯ)'-^ ^■^ с1аг Ъ\дгг\
не I частица отриц. 1 «0 па; он не врач с~*~^ ^5С^ ^!;
мы не уезжаем ^д^-о 1^; завтра у нас собрания не будет
р^Ц; д^Ц». 1^э; я не мог сказать г^^ч л^**^^*^;
нельзя не учитывать с^1-ХЗ )ал ^^ О^--^; это не сегод-
няшняя газета, а вчерашняя с)и с^^.^] (5^^г»' ^-^^Л) 0^
^^,1 Зз^р; это он виноват, а не вы с*~1 ^! Ь ^п-чл27
1^ Ь Д;; это говорит о необходимости решения проблемы
политическим путём, а не военным у, с)Ь Л
я ведь не у вас спрашиваю, а у него
г*-*о^с» 3^ }\\ говорить не говорит и слушать нам не даёт
р.^ у^у ^1-Х^^» дЗ ^ Л>^5^> ДЗ; не раз ^Ь;
ему не по себе 1) (нездоровится) ^1-Ал ^^^ 2) (неловко
чувствуется) с^^\ и^д^И; не кто иной как они ^^
Ц.31 у**\ не за что1 !^!^ (-^^'» не потому, что
дУ с*1.& ^з! дз д^; не потому ли ...? о.-*^ ^1 (^^-с ЬТ
?... д5"; мне не до этих разговоров р Ш ^ 1$з^ ^ I ди?>*;
мне не до них с~~?} ^^А>' &^Я 2 (пеРед местоимениями
и наречиями) Д^ па, 31 ^с. -уеуг гг, у>- ]ог; не вы ли
это говорили? ?"Ь^З Ь^^3" \У-\ ^ ^^Я ^^ ^ ^-*"»
^* ' ^ так ли это?
^ ^ З ^; не этого
ли они хотят? ?*х;а [^с^ ^1 у», ^у^ ^*\ это не то,
что нам нужно р^Ь ^]Н Ь лГс-1
это не то, что думаете *5~ с~~\
^«&+.*4 13**=^ ^л-^*I не совсем хорошо 4-1
не так много ^ЬЗ ^-^ &\ *^\ не столько, сколько вы
1л-2 ^ДЬ д] 3 (в деепричастных оборотах с отриц.)
ё^^ из-Ь Ьеёип-е 1пке, Д5СЛ ^ Ыапке; не сказав ни
слова, он вышел *^Л^ Оз^Л ^У. ^^ *^*^ Оз^,\
он сделал это, не обращаясь ни к кому за помощью
:>Ь <»ЬсЛ \^& ^1 л*\у?с> 1^+5 ^^ 3' *^~И Озх\ з\
4 (с инфинитивом): им этого сейчас не сделать ^11*.
3^
3'
; туда было не добраться -Ц^
его не узнать с^>-\^ ^^.^З \}3^\ не поехать ли и нам?
-» *^^^ ^^а•.?*» не остаться ли вам? с-**^^ у^&
5 (лрм сравя. степени): он знает не хуже вас
309

НЕ - НЕБ
этот вопрос не менее важный
это дело не менее
срочное, чем ваше с~«Л (Ззз3 1л-*- )& о)1-Х]Ь ^ ^Л;
прошло не более десяти минут Ои2Л& у^^А с^'^-э^ о^;
он был там не более пяти дней Ьул У^т-А ]3) т?Ц ^Л ^ ^
6 (с глаголами в сослаг. наклонении): не опоздать бы им
Ах^> ^.о дд5о; не забыл бы он Д-йЬ о-^^з ^з-^У ^^'Л
не II (отделяемая часть местоимений некого и нечего):
мне не на кого надеяться ( ^ ^\Х> ^^) *$
\ д^ ^-Х^1; нам не у кого спросить
[з^ ЗП 4^1 мне н^ на что было обменять
]
говорить
Ь
-О
{у$^
3-гг?*; мне не о чем с вами
нам не о чем было спорить
нам не на чем
вам не на что
^ к чемУ вам
было ехать
обижаться
спрашивать
не* приставка со значением отрицания, напр.: неспор-
тивный ^])3 ^'^> неактивный ^^ж^ ^.-^, нежелание
^иУ ^-и, неучастие сХ"^ ^^
неаккуратнЦость ^/с 1 ^^^^^ ЪедеууаИ (неточность);
^г^^^ч^- ^'тоЬа 1аI:!, ^л1У^5" ки1а!п (небрежность в рабо-
те); ^^Л^'зсЛз уау1па5епа$1 (непунктуальность) 2 (бес-
порядок) ^^у^ Ы1агИЫ, ^з-*^. Ь1па2т1 3 (неопрят-
ность) ^с>с1с: 5а1ах1е§1 1~ый 1 с^эь^ Ыйеуу8^ (неточный);
и-^о'^1] патогаНаЬ (беспорядочный); ^*>сЛ**~4 тозате-
Ьекаг (небрежный в делах) 2 (неопрятный) 3-~«^ паЧагшг,
с-о'^и патогаНаЬ 3 _>^'Ь' паЧагги'г (небрежно сделанный)
неактуальный ^* ^с. уеуг-е тоЬгат, с^Л*з ^** Лз[э
(/»1^1) !а7ес1-е ]атЬе-уе Ге'Пууа! (еЬгат)
неантагонистйческий ^1уа.х^» ^с~ уеут-е то1агас1(с1)
неаппетитный (невкусный) с-^Л^И пата!Ьи'
небезопасный ^П] паатп, сХ'И^кк ха!агпак; —ая
обстановка ^у»1№ -Ц^^-»
небезосновательный ^р^ гпос!а11а1 (аргументирован-
ный); ^;^л^ Ьетоитес!, 1л:^ Ье]а (уместный)
небезразлйчЦный: нам ~но «к^^ с^^\^и^ ... ^ с^-**о
лэ^^) ; он —енк ... с~~Л Оз1д^'^ ... «ъ
небезызвестный о^^^^» та'ги!; ^^л:^и^.^^x^ та'1ит-о1-па1,
^*ик1и: зепах!е5ос1е (имеющий дурную славу)
небеса мн. О^Т азетап; превозносить до небес «*^
небесный ^Лл-^
небесполёзн||ый
неблаговйднЦый
ые дела
ЬаГауейе; считаем —ым ...
пазауе51е, с-^-к^И пата1Ьи';
; взять на себя —ую роль
неблагодарн||ость ж
пазепаз! |~ый 1 ^и^'
~Л\ пазеразь ^^
патакпазепаз 2
патак-
Ызаг!е,
неблагожелательный ^д^дЛ^ ЬаёапсИз, о1^кЛз Ьас1хаЬ
(о ком-л.); дЛ&1^.к.ь Ьас1хаЬапе; ч-»^11а-*и патаИиЬ (неже-
лательный — о чёлг-л.)
неблагонадёжный ^и^| ^и ^ уеуг-е уаЪе!-е еЧетас!
(ненадёжный); т^)и>Ь* паза1еп
неблагополучн||о: дела у них обстоят —о 6Ц)Ь^1^
поездка прошла —о
пагаза
|—ый 1 ч-^к^и патаИиЬ;
(неудовлетворительный) 2 (неудачный) А^
неблагоприятн||ый
ввиду ~ой погоды 1_
неблагоразумный
неблагороднЦо 1
патоза'ес!,
паЬехегас!апе
па]ауаптагс!апе; поступать
гпагёапе
неблагоустроенный ^ЬТИ пааЬаё; у&*ь* ^ уеуг-е то-
1'аппаг (о квартире и т. п.); ~ район ^1^1Ь* ^.'аЬ^^
нёбЦо с о\~*Л аз(е)тап; на ~е О^Т ^^; ясное
[^безоблачное] ~о |^сЛ^] ^3_) О^^ <С> под открытым ~ом
)^\ отличаться от кого-чего как ~о от земли
У О^—Т 1У ^-*] }\ ^Ут^
как ~о и земля
свалился "о^Ьэ!
1У
.у ;
^\ оз1аЗ; как с ~а
быть на седьмом ~е
нёбо с
кат,
зауг-е с1апап
3 (скудный)
небогатый 1 (бедный) с
уеуг-е то!атаууе1 2 (скромный)
р.5" кат
небоеспособный ^э- ^!-и^1 Аз У !ауес1-е ез!е'с1ас1-е
.^ -Ьои<~» ^с- уеуг-е тоз1а'ес1-е ]ап^
небольш||6й 1 (по размеру, величине, длине, глубине)
кисек; ^5^ кат; ~6й сад ^-5С*^5^ с. Ь; -^6й отряд
[завод] и5Сж^ [*ик)&"] ±~~}; —ая высота [глубина,
ширина] ^ {\У"^- <(Зл^-) с.1дУ^1 2 (незначительный по
времени, непродолжительный) о1У^-3 ки!аЬ; —ой срок
[перерыв, промежуток] л1У_^У Га1^и (^^'^ о^; ~ая
заминка Гостановка, задержка] д^У^^ (^*лэ$ гсдэ^У] и^^»;
—ой дождь ^-д* 6^Ь 3 («о численности, силе) ^ кат,
тох!азаг, <—*^^ хаШ; —бе число [количество]
[^IЛо-^^] оД^; —ая сумма ^у=^>:-» Д?**; ~ая температура
4 («^ очень существенный, не имеющий большого
значения) ^^ тох!азаг, ^У^ }°г'1> ^-^3^ кисек;
—ая просьба ^^.^ ^Ц^иу, с-5ч^.5^ ^л^к; ^ая проверка
^а^с* (<^3^I ~^я оплошность ^у** ^У*^\ ~6? затруд-
нёние ^У^ <3^<з№у \ ^зя простуда ^а^с^ ^ь^^Х*^
О два года с— им^1о^к $ ^)и ^^; сто километров с ~йм
310

небоскрёб м ^1^ои^Т азтапхэгаз
небрёжнЦо Ал^1~~» ^^ }\ аг ги-уе тозатеЬе,
^З'^и^^ ^4; а2 ги-уе ЫтоЬаШг, ~о относиться
О*^ (к чему ^^); О$^ Дрс^1~~» |~ость э/с ф
гтюзатеЬекап, ^^Ц-»^ ЫтоЫШИ; по —ости
НЕБ - НЕВ
н
3'
тозатепекаг, Ц^
тозатепекагапе;
; ~ое выполнение обя-
3 (неаккуратно сделан-
Ыпа21г
аГзапе,
шогахга!
а*Г1П пас!агас1; о
^У*УЦ^,^ |~ый 1 ^ |
ЫтоЬаЧаЧ (о /сож-л.) 2 ^
~ое отношение лЛ^Дл^и^ ^
занностей иЛ^Щз ^ ^б"**:-^**
ный) у~л-№ пИапнг
небывалый дЬ1«^ ЫзаЬеуе,
небылица ж (вымысел) дЛ~э
(лш. о1з^Цу« тогахгаШ)
небьющийся {^2** пазекап
неважнЦо 1 нареч. ^1-Х1 ^Ч.^
то!ауа5зе1 аз1; он чувствует себя —о
дела обстоят ~о с^ Ц
с/саз, безл.: это —о
|~ый 1 Ьи»у^* то1ауа5$е1 (посредственный); ^^ .^
па сапйап хиЬ 2 (несущественный) Са-ла!^- Ь1аЬатт1ууа1
невдалеке 1^.^^ ^}1 1п пагсИк1Ьа (здесь недалеко);
■&*У ^^ с!аг пагсИк!; дом ~ си*«! 1^5о^ ^»1 д.Л^;
~ от леса {]&*• с^Ц--^^; ~ расположился лагерь
невдомёк в знач. сказ.: мне было —, что
2 б
невёдениЦе с
быть в —и
в—и о чём-л.
Ые11е1а'у1;
-5')» держать
патаЧит (неизвестный)]
тагтиг (таинственный)
^. ЫаёаЬ
паазпа
]аЬе1, ^>
паыуапе (о чём-л.)
^ ^^; оставаться в —и
, ПО ~ Л1
неведомый
(незнакомый)]
невежа му ж ^
невежда м, ж о\А1 пас1ап,
невёжествЦенный оЬи пайап,
(в чём-л.)] «и^Яли ]аЬе1апе,
|—ос^1^и пас!ап1,
(темнота)
невёжливЦо д]Ь^1^ ЫаёаЬапе; так поступать ~о ^1
с^^\ ч--»^1 о!Л^ ^)Ц; ]^Ь] поступать ~о О*^ <<Р^
|—ость ж ^-^1^ ЫаёаЫ; ^^1>^ ЫпегакаИ (недели-
катность) |~ый <-г°^ Ь1"ас1аЬ; с^ 1>^ Ыпегака! (неде-
ликатный— о ком-л.)] «*о1о1^ ЫайаЬапе (о чём-л.)
невез||ёние с с5;^^: ЬаёЫуаг1, ^^Л^л^ Ьас1§ап51; по
^ёнию^Л^^ 31 |—учий }{~>-^ ЬаёЫуаг» ^Ци* Ьайзапз
неверие с 1 ^^15^.1^3 ЫеЧе^асИ, ^Ц1^ ЬИтап!
(тж. в бога) 2 (недоверие) ^и^&1 ^Лр аёат-е еЧетаё,
паЬауаг!
неверно нареч. и в знач. сказ. с**^1;' паёогоз!;
судить О^^Д" Озиаз о-^^и; это суждение — ^.1
невёрнЦость лс 1 (неправильность) ^^
2 (вероломство) ^Цз^ ЫуаГау1, сЯ)'^Цз (•-^ ас!ат-е
уаШап; сЛ*! х1уапа! (измена) |—ый 1 (неправильный)
с^Л1 пайогоз! 2 (вероломный) Цз^з Ыуа!а, ^5С^Л^&
аЬйзекап
невероятн||о 1 (чрезвычайно) о1\л1\^у !о\У7-о1-'ас!е,
о]1^Л^ Ыапбаге; -~о интересно о^1 <--Л^ с2\л1\^^
2 в знач. сказ. с~*\ ^^^^Ь Ьауагпакагёап! аз1,
с~Л ^ъ*> ЬаЧс! аз1; это —о с^1 ^«^^й^Ь ^I^ ^1;
—о, что он сможет [смог] своевременно закончить работу
з! «О
Ьауагпакагс1ап1 ^
*уеУг"е 7^е^"е *азаууог Ьиёап; до —ости
^\ ^^* |—ый 1 (неправдоподобный)
^Ь Ьауагпакагс1ап1, ^^Ь^5^ катЬауаг, -Ц^о ЬаЧй;
—ые сообщения ^^^5ч^Ь ^^^I; его приезд представляется
~ым -Ц^^ ^-^ л^ч ^^'-иТ ; с ~ым для него упорством
2^*.~~~> Л-^о ^I 31 д5" ^и^эЬ Ь 2 /7азг. (чрезвычайный)
^^Х^зЬ Ьауагпакагс1ап1; ^1^ о^иЛ(3^э [о\^7*о1-'ас1е
21уас1; —ые успехи ^^^5С^зЬ (^Ц^^-^.; —ое количество
неверующий прил. и в знач. сущ, м &*^> Ъ'мИп
невесёлый (печальный) ^иИ пазас!, ^У^ пахоз,
невесомЦость ж ^]з^. Ыуагш; состояние '-ости с
{Л^ |~ый 0)-*ц1 Ь1уагп
невеста ж ^>*13 патгас!, о"3^ агиз
невестка ж о"3^ агиз
невзгоды мн. (ед. невзгода ж) о1л-»Э\^и пато1ауета1;
терпеть — 0-^-^ ои«»^*и
невзирая предлог с вин. _)1 ^а.1 <-*/*? загГ-е пагаг аг
(независимо от)] ^^?Ь Ьауо]ис1-е; ~ на плохую погоду
А*.и*~>1] с5^ -^^-9^ ~ на вс^ это
~ на то, что «*Х:^1 31 ^1гз'
он поедет туда — ни на что сЦ
невзлюбить сое. 6-^ ^4-*^ Ытепг з (кого **о с^**о
<^~5^), О-^Ь! ^ ^^^ Ь Ьа каз1 1а] оЯайап
невзрачный сл^^ Ьас1г1х1, с^ч^^5^ Ыг1х1 (об одежде,
вещах)] в^к^-Ь Ьайтапгаге (о пейзаже и т. п.)
невзыскательный л*у р^ кат!ауау7о'
невйданнЦо &\ам1ш^я ^^^2^ Ьекмг-е ЫзаЬе^е'у!; ~о
возрасти ^хзЬ (^1^1 (5'^Ц^З ^^2•^ |—ый Дл1-^
ЫзаЬеуе, ^^^^> Ь1па21Г
невидимый 1^13 пареуёа
невйннЦость ж (невиновность) ^^^ Ь^опаги,
311

НЕВ - НЕВ
5]"г1 |~ый 1 (невиновный) с\'~> ^ Ы^опаЬ,
51Г 2 т-^)с*1ш засЫо^п (о ком-л.); л5Ц^)<ои,
зас!е1ошпапе (простодушный—о чём-л.); ^^. Ьмагаг
(безвредный)
невиновность ж ^1д5"^ Ы^опаЫ, ^~^%^
[~ЫЙ <м ^\ Ы&ОПаЬ, ^~^аА^^^^ ЪМъуЪХТ
невкусный *>>^ Ытаге, с-^Лз^И патаШи'
невлиятельнЦый ^^xx.!^^ ЫеЧеЪаг; ~ая газета
невменяемый т^5 ^1], ^[^01^^ рапзаппауаз
невмешательств! |о с «0^1-Х~> аЛ& адатп-е тос!ахе1е;
^ аЛс ас!ат-е (1еха1а1; —о во внутренние дела
^^ )Ь д1к1х» |»Л&; политика— аоЛ*о ^-Ах- с^Л~~,
невмоготу нареч. и в знач. сказ, разг.: мне это ~
(невыносимо) р\^>^& ^1 ^Ц^'; это ему ~ (непо силам)
невнимание с 1 (рассеянность)
^'■^ Ыёеууа^ 2 (пренебрежение)
^ихс)^ ЫеЧепауг, ^лк3^5" кат1оШ (отсутствие учти-
вости); —ние к обязанностям ±Л>\1?5 <ц с^^о
|—тельно 1 (рассеянно) ^у 0_$-Ь Ьес1ип-е
Ьес1ип-е (1е77а^>
2 (небрежно)
^ Ь Ьа ЫеЧепау1; крайне —тельно
^; относиться к чему-л. —тельно ^у
п.^ *Ч *, °н относится ко мне ~тельно ^ *1 с+~*Л
^ [^тельный 1 (рассеянный) сЛь^ Ыйеууг\.,
Ьауа$раг1; он —тельный с^^\ ^^^. ^ 2
(небрежный) *-'Л^сЛ1с- уе(1а1кагапе (о чём-л.); и^к)г^3
прочитать
Ьес1ип-е
кат1о!Г (о ком-л.) (нелюбезный);
(о чём-л.)
невнятн||о с-5о §оп§,
1^^.} 21г1аЬак1; говорить —о
|~ый ргЬ-^ тоЬЬат, ^.^ ^
невод м [с^гг^ялЬ] зу 1иг[-е
невозвратймЦый, невозвратный
пара21Г (который не повторится);
ра21Г (который не восполнится);
^15^Ь; ~ые потери
невоздёланнЦый ^Ь Ьауег,
патеЬгЬапапе
Ьа еЪЬат (неясно);
Лл И
]'оЬгаппа-
—ое время О^_з^
тауа!; —ые земли
невоздержанн||ость ж (^уль^И парагЬ121;
е!га(каг1 (чрезмерность) |—ый _^ ^З-^^^^ ^* парагЫгкаг,
невозможно 1 Оии^З (^**~* тоткеп т$1,
еткаппара21Г аз! (неосуществимо); си—I
(нереально); повидать его —о с~~~> ^
решить этот вопрос —о ^^Л
тоЬа1 аз!
представить это —о с**«1
вашу просьбу —о (мне) О&1>1
^'-^ 2 (невыносимо)
; выполнить
просто ~о
^I
^тА 7еУг"е
тоткеп, ^-Ъ15^-*?ы 1аЬатто1пара21г; оставаться там —о
ЬеЛ ^^ оХА^; слышать это —о д^^
1$э^ ^1; он такой стеснительный,
л» до с^Л ^Л?ск сЯ)Дло 3 разг. (очень)
** 'Ч Ье Нас1с1-е 7^уг-е 7аЬе1-е 1азаууог;
Ь1апс1а2е |—ость ж О&>\ ^*- ас!ат-е еткап,
тоткеп Ьис1ап, д^у ^^
еткаппара21Г Ьийап; ввиду —ости посетить выставку
>1 а^ <0> ДО —ОСТИ ^А ^** *Ц
» 63'-^'^ |—ый 1 {^ь-* ^А 7еУг"е шоткеп,
еткаппара21г; ^Ьс^ топа1 (в составе сказуе-
мого); —ый путь решения вопроса ^ ^^> ^ оа^9
^1^^^»; стать —ым ОХ^ ^з-ьСо^!»!; сделать — ым ^А
О^^Р С^^'у ^ое сделать возможным ^^» Ьб^*^ ^-^
1у^»\.**\ ничего —ого нет ^и^ -^1] ^ ^п*; представляться
—ым С^-^) ^&>ъ с!Ьс* 2 (невыносимый) ^Д^и^Цл^'
1аЬатто1пара21г; —ые условия ^-ьи^ЦлУ 1^)^; стать
—ым О~!их ^Д^и^ЦрвУ 3 ^Д^и^З^АрсУ 1аЬатто1пара21Г
(недопустимый); ^]у^ ^о1з ^^ 7еУг"е 7а^е^"е 7а^и^
—ое поведение ^ -Ъ15 ^3^-?^' ^ Ьэ;
невозмутйм||ость ж с5^—О>* хипзагс!! (хладнокровие);
ази(1е§1-уе ха!ег (спокойствие) |—ый 1
хип$агс1 (о/со>и-л.); д.
агат 2 (абсолютный)
&; —ый покой
. хипзагс1апе (о чём-л.);
ГП0Ш7; ~ый порядок
{ы^*лЫ ; —ая тишина
^ЬI^ уас!аг к
пасаг,
неволить несов. разг. О
невольник м <о^ Ьагёе,
невольнЦо 1 (помимо своей воли) ^^ пасаг, у.^ 15
па^О21г; вам —о надо будет ехать туда Дпа 1^к Ьс]Т ^Ц^^ 1*-2
с^ г/л^ Д-^ Д^ь1^к Ьс51 *ц ^^ *и _^ 1.^»-13 1*Л 2 (непроизволь-
но) ^хк!^ ЫехИуаг, 1^^^3'аЬгап; —о обратить внимание
ОХХ, А^ул~» ^1пхк1^ 3 (нечаянно, неумышленно) е)ик^
Ых1уа1, (5-**^- ^ 7еУг*е ат^1 |~ь!Й 1 (вынужденный)
^1.^1 е]Ьаг1 2 (непроизвольный) ^^xкI^5^ ЫехИуаг,
^1 ^ 7еУг'е егасИ, ^*«!^к15 пахаз^е 3 (нечаянный)
^^ 7еУг"е агп^ь ^^^^ хос1Ьехос(
невблЦя лс (рабство) ^^у. Ъат6е%\, О;1^1 езага!; жить
в —е О*^ \^^]
невообразимый
п^ 7еУг*е
Ьауагпакагс1ап1 (невероятный)
невооружённый ^1^^. ^^Д 7еУг'е шозаПаЬ О —ым
, ЬИагЬ^уаН, ^^1^ Ь1ас1аЫ
Ыас1аЬ
копйгеЬп!, ^л^э^^
та5ип1ууа! (к чему }\)
невоспйтаннЦость ж
ый ^-лу^А ЬИагЫуа!, с
невосприимчивость ж 1
2 (к болезням) с^
312

-ый 1 (^л.а.иГ' копйгепп, р&я* (ИгГаЬт 2 (к болезням) НЕВ НЕГ Н
тазип (к чему ^\)
невпопад разг. У^з&Я раг1ора1а; с^з^. 3 ^3 Vа7^- невыразимый ^АлМ^Хрз Уазтара21Г, ^ДХдГЬ* па^оЙат
-о-Ыуау! (некстати); отвечать ~ <1рЬ ч-'Ы*- ^Ч-Э^Я невыразительный «-й;^ Ыгап&, л^з^Л)^ Ыгап^оги,
или оь\ь 1*г»\у>. \уъ «ц уш Т^1^ Ь^'гиЬ
невразумительный л_^а-»^ паташит, ^4?-* тоЬЬат невысокЦий 1 (низкий) «Ц^У ки!аЬ, с- 1лУ^ I^.5 катег-
невралгй!|ческий л*ед. <г>\^а^-\ ь^ь ... о*агс1-е а'заЬ |~я 1е!а'; он ~ого роста ии**1 <Х*у Дз, о*^1 сХ1у ^-Хэ;
ж мед. <т>1^^\ ^ь с!агс1-е а'заЬ ~~ий потолок <Х>^5~ с^д~; ~ие горы сЛдУ;1р-Г~ с^Ьь*^
неврастён||ик л* ^г^ -)^- Ытаг-е азаЫ |—йя 2 (по количеству, силе и т. п.) ^-оЬ рау1п; ^5" кат;
гж: лед. ^1^1^] пеуга51еп1; ^гуаХ' сЯ)^*^ Ь1таг1-уе азаЫ ~ая цена ^~|Ц ^-*-^; ~ая квартплата [зарплата, темпе-
невредйм||ый ^1«, за1ет; вернуться ~ым ^^я (^^» ратура] ^5^[«^' ^ц^2*-] ^^^'; ^ий уровень ^Ь С^;
остаться целым и — ым О^ ^•^ ^^ О^ ~ий процент ^ Х^ ^^
невроз л< л*гд. Зд>^ пеУгог, ^:.^п.с с)!Л^1 ех!е1а!-е азаЫ невыясненный оХИ^^ гошзаппазосЗе; вД^.]^)^ Ьа1па-
невропатолог м ,*-<*&*• с?^^ <-^-*^. регезк-е атгаг-е зос!е (нерешённый)
азаЫ негативный (^а^» тап11
невыгодн||о 1 нареч. *&^^\ Ызаг!е; купить -~о **^^\ негде 1 (нет места) с+~~.} ... 1^ ]а ... гп'51; ~ сесть
О-Ь^. 2 нареч. Л&1-л^»13 патоза'ес!; обстановка сложилась *^~«~> ^^11 с5^ Ц; ~ было сесть
—о XX, Лс1^и «^з; лЛ ^^ ^^[х^и **рз 3 в знач. сказ. 2 (неоткуда) Ц ^га 31 аг Ыс \а; ~ купить 1^
^1^ *э^ заг!е пайагай (чаще материально); с~~~3 -1x1*^» ( -^р *Ч^) -Ч^ О[>-^
тоза'ес! шз! (неблагоприятно); с~~~> ^Л^ топазеЬ шз! негибкий 1 (несгибающийся) л^1^1^>. хатпазауапс1е;
(неподходяще) |—ый 1 (убыточный) ^^^. Ь1'заг!е, оХ\в^ сЛк*о*1 ^15 ^^ ^>еуг-е 7аЬе1-ееп'е1а!2 лерея. ^.лЛпЛ^гхЛ
Ы^ауейе 2 (неблагоприятный) Лс1^,^»и патоза'ес!; с-^^и^^ еп'е1атар?21Г
патопазеЬ; ~ая обстановка ^^1*^13 *^; —ое предложение негладкий ^I^Л^ь^^ папаптуаг, оЦ^Ь* паза!
^^и\хЛ> ^^Л^ негласнЦый ^-^ ^^ 7^уг-е а!ап1, ^а^-» тах1г, —ая
невыдержаннЦость ж 1 (неуравновешенность) деятельность ^^ ^-^- <^Ллз
е^Ь^^^и пах|51апйаг1, О^Ьо' ^^-с- ас!ат-е 1а'ас]о1 неглубокЦий 1 ^^^5^ катопгу; ~ая |)ека д.Лг^^
2 (непоследовательность) <5>я^^ пареу^1Г1, (5;^Ьи ^^лх^У 2 (поверхностный) ^^ 5а1Ы; —ий анализ
парауйап |~ый 1 (неуравновешенный) ^I^^уи^^^^^ пгшз- ^>ь1а^у (^У^'
1апс1аг; Из-»^ 1опс1та2а] (вспыльчивый) 2 (непоследова- неглупый ^-с-Ь Ьаау1 (о /сол-л.); ^"Аз'и ауе1апе
тельный) ^^^Л1 пареу^1Г (о чём-л.)
невыносймЦо 1 нареч. ^хИ(^>^ [^^}] [Ье1о\\т-е] него род. и вин. от он, оно
1апагштю1пара21г; Ц^эсЛЦэ ^^к^ [Ье1о\уг-е] 1а7а1!агза; негодн||ость ж 1 сР^ о^\л^и,\ ^\з ^аЬе1-е ез1е!ас1е
жечь —о О^^уш ^\А1 ,у+?с* з^2.у, было '-о холодно паЬи^ап (непригодность к использованию); ^ь]\з Уагас1е&1
Ц;—; была ~о долгая дорога ^^^> с\^ (бракованность); приводить в ~ость6^^р с
2 в знач. сказ. безл. с**»\ ^хИ^^У*^ О^>у \э\кЛ; приходить в —ость
1апапшю1пара21Г аз1, <^и~! \+*]*сЛУь 1а7а1Гаг5а аз1; видеть О-*-2 (^15-1)2 0^ ^^Л^^\\ патопазеЬ Ьис1ап, <
эту сцену нам было—о ^х\^^лж1 Ь &\^ «и*е^ ^1 ^1^1^' паЬаЬ Ьийап; —ость используемого метода
1апатто1пара21г; —ая жара о^и^.1 ь^у* с-*^! |—ый 1 л^1д^
-уаЬеЬе ез!е!а<1е (непригодный к использованию);
невыплата ж с^-Ь^. а^с ас!ат-е раг^ах! Ье(1аг(1пахог, о^ув-»^ Ытазга! (ненужный); о^\_$ уагас!е
невыполнёниЦе с \^\ *-Ьь айат-е е]га; |»Ц*Л р^с (бракованный); ^^Л^Л\ патопазеЬ (неподходящий); приз-
ас!ат-е ап]ат; —е договора [статьи закона, обязательства] навать —ым 1) (браковать) д*^ «-^Ь 2) (к службе)
[о!-ЦлЗ* <{)у\э о^и] ^1^1у с5^1 /»^-^; причина —я О-^-^' \^а^с^ ^^^ -^^Ь 3) (о проекте и т. п.)
обещания о^-з (О-Ь-^о л^^) 6-^^ ^+х- о1ь ох% д.х^1^ с-*— 1иЛЗ 2 разг. (скверный) 1д;1-» пагауа,
невыполненный оЛЛ.1\^\ е]'гапазос!е, лЛлИ^^ ата!та- -Хд^Ь* паразапс!
зо(1е;—енныепланы о^^.Л^.1 (^1л4^»и^; ~енные обещания негодова||ние с з^У>\ епге]аг, ус^ 1апа!Гог; вызвать
оХ^1 ^^х- {^\лсЛ^; остаться —енным О^Ь 1^^1 ^ —ние 6-^ ^ 1»^>зI ^*^>; выразить свой чувства —ния
|~ймый 1^А.1 ^1з ^~&. 'уеуг-е уаЬеЬе е]га, улЛ1\^\ в связи с *Ц с*~**Л Ь"^^* _^^•=>1"_^^ 3 У~* Ч-^^
е]'гапара21г, ^^1]^ЬеЛ ап]атпара21'г; эта задача —йма ^^Ь }\у^* заявить о своём ~нии (;^>>. ^ 1^-3-** «-^'Ь-*
;:>1 ^^Ь |»!А^1 (б связ« с чем _; 1, Аз о^); быть встреченным
313

НЕГ - НЕД
кем-л. с —нием О~и2 Зу.З) ^~^ ^ 1^31 Ь; он пришёл в —ние
Х*| ^.к До _$1; выражая своё —ние ^^ ^*-.Я' у у}
|—ть несов. О-*~»Т рЛк. «ц Ье хазт атас1ап,
хазт^т з; О-^ ахзс-^31^ 1***^ У^ 3
Ьезз-е епгерг-о 1апаНог каз1 Ьагап§1х1е з
негодующий прич. ^у-* топга]ег, ус?~* то!апа!кг
(в связи с чем ]\)
негодяй м ^у5^^ паказ, ДоЬ^ !огитауе
негостеприимный 31^о1»^> ^с. уеуг-е теЬтаппауаг,
^уЛ^оЬь^г* теЬтаппапауаг
неготовность ж ^^иТ^-и. аёат-е атаёе^1
негр м с^о1^ з1уаНриз1
неграмотн||о ^]Ы^^ Ызауас1апе (с ошибками); дЛ^13
паз^уапе (неумело) |—ость ж ^^1^.**-^ Ызауас!!'; борьба
с —остью ^5^1^^^: Ь °^Ц-*'» ликвидация —ости ^ ]\
{$ь\л~»^ О*у. |—ый 1 ь\^^> Ызауас! 2 (неграмотно
написанный) лЦ.^!^ рогез1еЬаЬ, ±.1\ь\^л*^> ЫзауасШпе
3 в знач. сущ. м ь\уи,^ Ызауас!
негритянскЦий оЬ-^о^ ... 51уаЬриз1ап; —ие песни
О11^с1п^ с5Ь&^1_$1; —ий квартал ^^Зси*^
негромкЦий «си*лТ аЬез!е; —им голосом
. негустой ои: зо1 (жидкий); <^^>^ катроз! (редкий)
недавнЦий ^пк| ах1г; —яя история ^п^1 ^К^и;
до —его времени ^^. с9^-?- ^ |~о 1^.-^1 ах1гап,
^^л (5^-^ сапсП р1з; совсем —о <у~-4 с^-*^ 0^^*^! е1Д^
совсем —о у^4 с5"^.^ и^^ ^\ ^° прибывшие ^^Ь у^',
—о прибывшие гости ^^ о; 13' 0^31*4-*', ^-о изданный
аЛ^ 22^~* й]\^; —о поступило сообщение, что 1^-1
д.5^ х5 (У*^ ^-%Л^1 ((Аг^. е5-^>.:?к) \ он приехал —о
Су+»\ оЛ^>1 (^^) {_х"гЛ с5-^.^'» вы ^° были у него?
Я -?' о^4 <5>№ ^"'> совсем —о я слышал, что
недалёкЦий 1 <^5о^ пагсИк; —ий край ^
—ое расстояние ^*>у сЛ\~~*\ в —ом будущем о-Ц>Т ^^
2 перен. <^.±ьу пагсИк; мы недалеки от цели
Ь это высказывание недалеко от
^ 3 (ограниченный)
катау1; он —ий человек с~»+Т\ ^Ь. о1-^-^ *^\
недалеко 1 нареч. с-^о_^" паг(Ик; школа находилась —
^ (.Х;)^ д-«^Х*; он отъехал — с~*1 лхэ^ ^^^ _^|
2 б з«а^. сказ. безл. с~*1 <-5ч^> пагсИк аз1; — время, когда ...
о*«1 с-х.о^ ... **о ^^31^
недальновидность ж
сП51 |—ый
^ ки1апапсИз (о ком-л.); ^
гапе, д.! 1^о-хЗIДо^Г' ки!аЬапс115апе (о
недаром 1 нареч. (не напрасно)
с отриц. ф. гл.); мы ездили —
ки1аЬпагаг1,
ки1аЬпагаг,
" ки!аЬпага-
-^ Ыпис1е (в сочет.
2 нареч.
(не без причины) ■^•^ Ыхос! (в сочет. с отриц. ф. гл.);
он сказал это — с^З |;^1 *У**^. 3 в знач. сказ.
си«^3 в^^з ЫЬис1е ш"з1, о^»лЗ ^>^^ Ь1*хос1 т'з1; это —, что
д5" с^**.пЗ о^4сГ» это было —-, что дУ ^3 ^^^
недвйжимЦость ж ^^^&-4 ^ <^\^\ атуа1-е уеуг-е тапуи1;
о'^аХк*^» тоз!а<уе11а1 |—ый Ц^лх-» ^р- уеуг-е тапуи!;
—ое имущество с[$а^ ^ <_3 '__^--»'
недвусмысленный {Ч^ заг1Ь, ^Ь УагеЬ; самым —ым
образом ^1*3" с^=>-\^> Ь
недействйтельнЦый ^^^.I(^^ ЫеЧеЬаг,
имеющий силу); ^2*2^ ^^ уеуг-е
хе1а!-е уауе' (не соответствующий действительности);
делать —ым О*^ Ла»1— ;Ц^' }\, О*^ с-^Ь; объявить
результаты выборов —ыми ^
О*^; голоса будут —ыми
недействителен
неделймЦый
7еуг-е уаЬеЬе 1а751т (неразложимый);
(единый); —ые фонды
ЬаЧе! (не
из
; пропуск
недёл|!ьный
—ьный отпуск ^з-*^^
—ьный заработок^^хдА (Д^Н*
на этой —е «Сад.
; через одну —ю ^5
^ул^.> тоз!агак
; —ые интересы
уек ЬаЯе;
о; —ьный срок о!^
|—я лс «идл паКе; каждую—ю
^1; на той —е Д^да о! ^^,
^ «иль с5и ; через каждую — ю
со следующей —и
ЫепгеЬаИ I—ый
]'ос1а§апе;
Ьес1ип-е 1а!к1к
Ье Ьас1с1-е каП
кат ауагс!ап
рабочая —я
недёшево о\у &егап; вы купили —
^; это стоит —
достаться — О-^ ( у
недисциплинйрованнЦость ж
^^ ЫепгеЬа!
недифференцированный
Зь^д^дЗ* 1а1к1кпазос1е,
недобирать, недобрать 0*^.1 Ц^э ^у^
пакагс!ап (на службу); О-^зТ ^
(голоса)
недобор м ^у^З ^\л}>с'^\ ез1ехс1агп-е пакаП (на службу);
Т р5" кат ауагёап (голосов)
недобрать сов. см. недобирать
недоброжелатель м «1^-^ Ьайхап, сГ^-Х31Лз ЬаёапсШ
ный д!^к^ ЬаёхаЬ, {у^ХЛ*кь Ьа^апсПз (о ком-л.);
1^ ЬаёхаЬапе, Д.зиил31-Ь ЬаёапсИзапе (о чём-л.);
—ные элементы а1_^*Ь ^Ь.& |-ство с ^уь!^-Ь ЬаёхаЫ,
Ьас1апс1151; относиться с —ством к кому-л. >«
недоброкачественн||ость 5/с ^^с-^ЛЗ патагуиЫ, и
патагуиЬ Ьис1ап |—ый с-^^13 патаг^иЬ
недобросовесгнЦость ж 1 (нечестность) Ц
с1ап1, ^иа.31^ ЫепзаН; проявлять —ость
314

2 {небрежность)
|~ый 1 {нечестный)
2 {небрежный)
шение *31^4л:~
недобрЦый 1
ком-л.)\
ки1аЫ, ^^1^1 ептаЧкап
л. Ыуо^ап, оЦлЛ^ ЫепзаГ
тозатепекагапе; ~ое отно-
9\ ~ая работа ^г^т* ^€
пайиз!, 61^$-^ патепгеЬап (о
) ^ уеуг-е с!и51апе, ^.Л^лк хазтапе
{о чём-л.)\ ~ые отношения д.]Цц5^*с. о1~и>1и; ~ые наме-
рения у* оу 2 {неприятный, плохой) а^ зит, с-Г^Ц-аЬ'
патоЬагак
недовёрЦие с^и^с!^ ЫеЧетасП {отсутствие доверия)-,
сЯ)3^^' паЬауап {сомнение в правдивости); относиться
с ~ием к кому-чему-л. 1у^,\л.1 ^1*.х^
быть воспринятым с ~ием <1)Л*2 зу.З)
сказать с ~ием ^^ кЗ^З^У* ^'. выражать вотум ~ия
вызвать у кого-л. ~ие к себе
НЕД - НЕД
Н
^ п1те1атат
недоделанный «)15^и*1 п1текаге, ^
ать сов. ^1^135" ^ио'-и-.З П1те1атат |
^ па1атат§О2а51ап |—ка ж разг. 1 {незаконченность)
+ \+5а**1 ^ каг-е ш'те1атат 2 {недостаток) <уы пауз
(мн. о^Ы пауауез),
недоедание с З
недозволенный
Ц)Ь' пагазау!
у* зи'-е
^ уеуг-
Л ка1
патазги'
7еУг"е
Ь* паЬауагапе, (5^ЬЬ*^ Ьа паЬауап;
—о посмотреть Оьу ей сЯ)зЬ1» Ь; относиться ~о к кому-л.
^^Л\х\ ^и^хН ^^ <о |—ость лс ^1*^!^ ЫеЧетасП
{отсутствие доверия); фЗ^.р^ катЬауап {сомнение в
правдивости) |—ый С)1Х^ Ьаё^отап {не питающий до-
верия); ^Ьр5"катЬауаг {сомневающийся в правдивости);
^'^зЬЬ* паЬауагапе, ^и^^^^^» тагпипапе (о чём-л.)
недовесить сов., недовешивать несов. О^~!^ *^Г кат
кемс!ап, о^ ^^^^ катГогиз1 к, О±^ ^
кат1аг уагп к
недовольЦный ^^^1» пагаг1; ~ное лицо
~ный игрой команды ^ ^Ь }\ ^^\ мы —ны итогами
дискуссии ^.п^л ^1;Ь* сл^ 7^!^ }\ Ь 1—ство с
^.Ц;^ пагегауаи, ^Ц;Ь* пагегау!; —ство чём-л.
<$У?.?- ^I; выразить своё ~ство чём-л.
^^ 5Ы' сЯ)^1 вызывать чьё-л. —ство
~ств0 усиливается ^
устранить —ство О^^Г" ез^Ц
недовыполнить сов., недовыполнять несов.: — план
^1^I^I
недогадлив||ость ж ^уъ^У катпиИ, ^^лЗдл^ копс!-
|~ый ^уьрГ катЬиз, ^'^Х^ копс!2еЬп
недоглядеть сов. разг. см. недосмотреть
недоговаривать, недоговорить О-^$^ |»Ьо* ^^с— зохап
га 1атат пакагйап, О±у1 ^\ 1Г ^и^*. Ьаг! га 1а ахег па2ас1ап
{до конца); {уи^\& а1^[1 ^ сз^э* Ьаг! га па!атат ^ога$1ап
{останавливаться на полуслове); О-^$~~ 6^. раппап к,
^•^1дГ д.^аГ1] па^оПе ^огазЧап {скрывать) (т/с. ^ля несов.)
недоговорённость ж 1 {несогласованность)
ас!ат-е 1ауаЬу 2 еж. недомолвка
недоговорить сов. см. недоговаривать
недозрелый ^13 пагаз,
недоимка ж с^\^ разог!
недоказательный {необоснованный)
тос!а11а1; ^Ы^ Ыазаз
недоказуемый о1о1 ^1? ^ уеуг-е уаЬе1-е езЬа!
недблгЦий с&уГ ки!аЬ, о-ид^*_^-Г" ки!аЬтос!с1а1; —ое
время оИ^У ол*; ~ое пребывание о1У_^5" с^.151; ~ое
путешествие [о^^»1д^^^5" о^эи~>; после ^ого раздумья
^ У ; наше ожидание было —им Ь ^^
1 ^ кат, ^^У о^ тос!с1а1-е
он оставался там ~о $у, оЛ1Ь ^Г Ьп:Т з1; собрание
продолжалось —о -4^5"" ^^1э ^5" ол^ «и*1=^; —о думая
2 в знач. сказ. разг. ^и*Ц Ьеазагп
недолговечн||ость ж 1 сЯ)1л^Ц1з параус!ап; <3уп ^з')
1 {быстротечность) 2 {непрочность) ^Ь-^ ^'"
<5;'-Ц>ЦЬ' параудап |~ый 1 ^и^^^^^ параус!аг
{преходящий); ^^Г^^^ ги^огаг (быстротечный) 2 (неп-
рочный) (•Ь-^ Ь1с1ауат
недолюблива||ть несов. д^\У) о^' ^^ *Ч ц~У*- (5Л)
ги-уе хоз1 Ье каз1 пезап пас!ас1ап (тк. для 2 и 3 л.);
я ~ю его лД^ рЛл з! 31 ^
недомогание с с^\~У кеза1а1; ввиду лёгкого ~ния
Ь чувствовать ~ние С2г^'^ сЛ\~У
—ть несов. О^у. {^У казе1 Ьис1ап, О*у. ^У^> пахоз
катауП;
ка1ат;
кат!аЬт1;
/»
недогрузка ж
катЬап,
с^-э^к ас!ат-е ез1е1ас1е-уе кате1 ах гагПууа!; — производ-
ственных мощностей ^ Г
недомолвка ж
ЬагГ-е па!атат
недомыслиЦе с
по ~ю ^^ ) ]
недооцёнЦивать, недооценить ^у р$ си*«^ с1аз1кат
О-^Ь ^.^ катЬапа с1ас1ап |—ка ж ^ с~шЬ
йаз! кат ^ге!1ап; О^1^> ^Ы^ катЬаЬа (Шап
недоплатить сов., недоплачивать несов. ^-^Ь^. ^
кат рагс!ах1ап, ^^»»1^^ 1^1о 1ататап парагс!ах1ап
недопустйм||ость ж С^у (З^^У ^13" ^ уеуг-е уаЬе1-е
1аЬатто1 Ьис1ап, д^> ^>^э ^1э уаЬеЬе 7аЬи1 паЬиёап
(неприемлемость); д^> }[**-* то]аг паЬиёап (непозволи-
тельность) |~ый 1^11 пагауа (непозволительный, неподо-
бающий); (Л^ ^15 л&. уеуг-е уаЬеЬе уаЬи1 (неприемле-
мый); ]\*с~4 ^ 7еУг-е гпоз'аг (непозволительный); —ые
действия 1д)Ь* сЗС*.^-!; ~ое вмешательство
315

НЕД - НЕД
; —ая ошибка \^[1 лЦ.х^1; это вмешательство —о ^1
с~Л Ц^Л ^15 ^ сЛ1о; эти шаги — ы (3*^* 1&,»1.Аз! ^1
с^Л ^л!л[1\ провоз указанных вещей — ^.ГМ*» Д~-2! с}л^
о~*~о .З^-*; Для нас было —ым оставаться безучаст-
ными л.*Пл^ оз1лУ .: д5^ ^4^1 д^о1^; легкомыслие —о
выдвигать подобные обвинения без достаточных улик —о
недопущение с
}\)\ — войны
недорабатывать, недоработать О
тотапе'а!
катка г 1 к
катго5(1, -изЬ^-Ц^ гозйпауаНе
недоразумёни||е с ^\л! }^ зи'-е 1аГапот; устранение —я
^ ^эЛ** о^Ц^; произошло какое-то —е ^алДаГ у*
^^.; необходимо устранить все ~я
недорогЦо
^1 аггап,
у» «Ц
аггап; купить —о б^^к о1_^1 |—ой
катхап [—остбящий *и^ЗА ^ катЬа-
недосаливать, недосолить О*} <-Х*.3 ^5" кат патак гас1ап
недосказать сое., недосказывать несов. ^кТ Ь'
] таИаЬ га 1а ахег па^оНап (недоговорить);
О-^^ке1тап к (утаить)\ ^^1оГ о^5С*-» тазки!
(умолчать)
недослышать сов. (плохо расслышать) О-*~-«^ <^»»)Ь
пазеп1с1ап, ОДп^ ^ Ьай зеп1ёап
недосмотр ^ 1 (упущение, невнимание) ^13*^5" ки!аЬ1,
е-У ^ кат(ауа]]оЬ1; по —у ^^у ^^^ ]'". допустить
— в чём-л. ^ихЬ с53-^ ^•^ ^Ц^" 2 (ошибка) зу^ уовиг,
^| аг пагаг апсЗах1ап,
па(1а§1ап; она —ела
за ребёнком 3^*1 д^з <--Л1^-о с^^
недосолить сов. см. недосаливать
недоспать сов. см. недосыпать
недоспелый см. недозрелый
недостаЦвать несов. безл. 1^-2Ь р^кат с1аз1ап, 6^ ^
кат Ьис1ап; О-^-^ Ь<Д^* «-^^^ ка!а!-е С121 га пас1ас1ап;
нам ~ёт двух человек ^ Ь ^Г" ^ ^^ Ь; ему — вало опыта
! Ь ^ ^1; здесь <-ёт пяти рублей 7=-^>, Ьс^1
этих денег на расходы ему ~ёт ^1
-» «Лд5" Ц^ ^Ц^; им —ёт нефти 1-^Т
О этого ещё [только] —вало! сГ^.1
у него —ёт ума ^~* сЛ^Ь ^^1^
ж 1 ^Г кат1, ^>^5" катЬис!; —ок
сЛ\
недостатЦок
времени [опыта
]
» ВВИДУ
-ок электроэнергии
времени с^9 ^^У с*Ьо; испытывать
восполнить —ок чего-л. и-^н О^^>
2 (дефект) ^Л+уИ пагазау!'; ^^ам> пауз (лм.,
физический —ок ^^ о^^' ^ки в их Раб6те
{&Я ^IГ; ввиду имеющихся —ков ->>>^ (5^^.^
какие у книги —ки? ?^;Ь ^иИ «ь* <г>\^\ не без —ков
С^*<,Т1 о^^м-» УстРанение ^ка ^ Ц^ ^ (Сг^^-^- ^^ .5') Л^)»
устранять —ки 1у^\^ 6^ 3^ ^^^Ц;^; -^ки устранены
ь^~ш\ оХ5 *») и^Ц|11 [—очно 1: —очно хорошо усвоить
^^^* зЬ <^>^" 01-й».; —очно полезно с^.*~-3 -Х-Х^ о'^-^;
приложено —очно усилий <^~~\ сЛлИ ^^ ^"^у —очно
развиться О-^^ 15—*^* -^—*^» он ^очно уверен ^I
с-^-^ ^лк~» о^-.^; он —очно активен с^~~.1 ^и^ О1
2 б знач. сказ. безл. с~*~^ ^э|^ Ы1\ п1з1;
ке!ауа! пет1копао!; этого количества —очно
; —очно лишь выучить правило
о-иЛэ; такого количества книг было —очно
—>иГ ^Л1* ^>! I—очность ^с О^>г^ ^/^
каП паЬийап; О^ ^^ ^^' уеуг-е ка!1 Ьи^ап; ввиду
—очности ассигнований о^Ц^с! О-*^ ^& ^^Ьо; —очность
доводов ^.^^ ^^^ 1& \ ^-очность внимания ^^у «н
<§> сердечная —очность ^^* ^Ц;и|—очный ^1^Ь* пакаП;
^^*и пауез (неполный); —очная помощь ^&^
—очные знания ^'^ оЦ^Ь«~»; —очная информация <
-очный контроль (уЬГ ^^Г' ^Лс
недостача э/с разг. с>и. недостаток 1
недостижимый ^л^- ^-с- уеуг-е атаП (нереальный);
ь.1 ^Ь ^-х- уеуг-е уаЬе1-е е]га (неосуществимый)
недостовёрнЦый ^^ ^~с- уеуг-е тоуаззау; —ые сведения
недостойнЦо 1 ^Си^и:^ пазауез^е; ~о вести себя
^5^ ^^^^^ 2 в знач. сказ. безл. с~~о ^с^\^ 5ауез1е П1$1,
^I^Iз^' загауаг П1з1; это —о вас с*4.о 1*^ л^*о1^
|—ый 1: —ый уважения А^^ ^У>М ^А* —ый похвалы
ц2^11*« ^15 ^^; —ый внимания **-^> ^Ц» ^п^; он
недостоин уважения о**~^ р!^^1 (^15)-си*^1-5 ^; вопрос
недостоин внимания о»^*^^ Д?^Я (О^^) ск^ д!^-*«»;
я считаю ~ым ^'^^ **>^^1^ ^ 2 (бесчест-
ный) (3^11 па1ауе7, ^^«^1^15 па§ауе51е; —ые люди
^З^и ^1у! 3 (неподобающий) лх^1^и па5ауе51е, 1д;^
пагауа; —ая речь д^мо1^и О^к—; —ые нападки [действия]
-ок
недостроенный ^^.Т) п1тезаг, й^Ь***?} П1текаге; —ое
здание }{л**^1 с5^; оставить —ым ^х^:1^Г }{+« *и.с^
недоступн||ость ж 1 (непроходимость)
О^у уеуг-е уаЬе1-е оЬиг Ьиёап,
заЪ-о1-оЬиг Ьис1ап 2 ^/ио ^Лс абат-е с1аз!га51
1-ый 1 (непроходимый) ^^-^с• ^1э ^~&^ уеуг-е уаЬе!-е оЬиг;
—ая местность ^^ ^15 ^^^ ^р\^\ 2
уеуг-е уаЬе1-е с1а51газ1; ^'^[^а**:
пас!а51га5; быть ^ььм для кого-л.
316

им —ы эти вещи -Х^Ц
3 (трудный, непонятный)
с!агк, р& сЬ^ ^ 7еУг"е
^ уеуг-е
1а\\т; это для него
НЕД - НЕЗ
казг1
недосчитаться сов., недосчитываться несов.
казг ауагёап, О-^зТ ^Г кат ауагёап
недосыпать, недоспать О-ЦЛ^к ^ кат хаЫёап, }\
ОХ& ^--^ ч-1'.^ а2 ха^ 5*г па5ос!ап
недоумЦевать несов. О-Х*2 / О^ О^3* пеугап Ьийап / 5
|—евающий у^с^;*.*. пеуга^агшг |—ёние с о^э* Неуга!;
с —ёнием о^-**. Ь; .о^о^.^; быть в —ёнии О^у О^5*-'.
оставаться в —ёнии О^'Ь «З^.*-»
недоходный ^-«/^^ катзш!; ь^^ь ЫЬаЬге
недочёт м 1 (недостача) ^5 кат1, <3*~^
2 (недостаток) ^Ц^И пагазау1, ^^гл] пауз (л<«.
пауауез)
недра лш. ^я-^3^ ^.^ гахауег-е 21*ггзт1П1, ^1-^
{^^}я} плапаЬе'-е 21ггаттг, в —х чего-л. ... ^1^-\ ^±
недруг м {у>-йз ёозтап, й1^кл^ ЬаёхаЬ
недружелюбЦие с ^1^к-Ц Ьас1хаЬ1, &з\^ ас!ауа1 |—но
> ^■^. уеуг-е ёи51апе, дЛл^кл^ ЬаёхаЬапе I—ный
Ьас1хап (о ком-л.); *.'Л'^з ^ уеуг-е ёи51апе,
--Ц ЬаёхаНапе (о чём-л.)
недружественный лЛ^зЗ ^ уеуг-е с!из1апе
недуг м о^г* тагаг, ^1*** Ь1таг.'
недюжинный «с^^^ Ьаг]'а51е
неё род. и вин. от она
неестественный 1 (ненатуральный) ^^^
1аЫ>1, ^-у^.* тазпиЧ 2 (ненормальный)
уеуг-е асИ 3 (нарочитый) ^хки, 5аx^е^^,
нежданнЦо о^1х7.;.,^ ^^ уеуг-е топ^агеге,
уеуг-е то!агаууаЬе, О^^^* па^аНап |—ый
уеуг-е топ!агеге, ^у^* ^ уеуг-е то!агаууаЬе
нежела||ние с ^т.-*^. Ь1теуН, ^^ ^^ ао!ат-е 1атауо1;
они заявили о своём —нии участвовать в конференции
уеуг-е
тазпиЧ
|—тельный
Ь* патаНиЬ; —тельные последствия
неженатый Ьу*.^ то]'аггас!> ч^З
неживой ОЦ*^ Ъ\\ъх\ в разн. знач.; гЗ)^. Ь1гиН
нежйзненнЦый ^*& ^ 7еУг"е агпаН (нереальный);
3' _;^ <1иг аг уауе'гууа! (далёкий от жизни);
~ое предложение ^«х ^ ^1^иЦ:^
нежизнеспособный ^%^ с^Ь I? Аэ1з 1ауес1-е -уаЬеНууа1-е
Ьауа11, 1Ь ^и ^с. уеуг-е уаЬеЬе Ьауа
нежилой 1 (необитаемый) <-Гд^ та!гик 2 (негодный
для жилья) ^^ (,3ч ^ ^ уеуг-е уаЬеЬе зокпа
нежиться несов. О-^я ^^ кеу^ Ьогс1ап
нёжн||ость ж 1 и-дк) 1о1! (ласковость); ^у пагт!
(мягкость в обращении) 2 (чего-л.) сЛк) 1еШа1 |—ый 1
н
(ласковый) 6Ь^4-» тепгеЬап (о /сох-л.); «*Л;Ь^^, теЬгеЬа-
папе, у^СьРс-» таЬаЬЬа1ат1г (о чём-л.) 2 (мягкий,
приятный) ^^ 1а11 Г; ~ый голос ^Лз] ^\х& 3 (изне-
женный) **}3я№ паграгуагс1е
незабвенный высок, см. незабываемый
незабываемый ^^^ сА^'У !агатиз пазос1ап1
незавершённЦость ж о-^'Ь (•Ь^'Ь* па!атат тапс!ап,
ОЛ]Ь о^ь**) П1текаге тапйап |~ый ^иЛл па!атат,
«иэ1о*оЬЬ рауаппауаЯе; в —ом виде а1*Д]
остаться —ым Ь 1Ч
незавидный }^
незавйсим||о 1 нареч. (самостоятельно) ^'^дх*^ тоз!а-
уе1апе, сЗтАа^-*-!Ь Ьа ез!е71а1; поступать —о а\^э\ «^^и^
О^^^^ 2: —о от ^1 ^Ц^**^. тоз^а-уе! аг, ^ а^1з ^
уеуг-е уаЬаз!е Ье; ]\ Д.11ГЦ». ]'ос1а^апе аг; жить —о от
кого-чего-л. (Д>-* (^^ *Ч (с^иЬ 03^) *с^^ ^^
О$у \^-&]; рассмотреть вопросы —о друг от друга
3 предлог (невзирая на)
—о от времени и места
д/с 1 (самостоятельность)
[политическая] —ость
—ость страны ^
компаний
—ости (с5;Ь)
\^<к^ш\; достижение —ости
[достичь] —ости [ол-
загГ-е пагаг аг;
Щ ^1 ^\ ^^; |—ость
ез!еу1а1; экономическая
'л^\; полная
борьба за —ость
—ость от иностранных
'-; предоставление
получение —ости с-^^Г'
*-^; добиться
■Ц; предоста-
вить —ость 0-эЬ ^!Л^^-I; получить —ость
2 (чего-л.) ^]^Кл2^\ ез!еу1а1; —ость суждений
(^]г.]) ; —ость действий ^Ц^ ^<^д1*«I 3 (от обстоятельств,
чужой воли и т. п.) ^^\з ^-^ ао!ат-е уаЬаз1е§1 |—ый
1 (самостоятельный) ^^^ тоз!ауе1; —ое государство
молодые —ые государства (^и^^^^У
'*; —ое развитие ^д".'...,^ с*э^^{ 2 (не связанный
с кем-чем-л.) *ии*о!з ^:Л уеуг-е уаЬаз1е; промышленность,
—ая от иностранного капитала
стать — ым
—ые наблюдатели о^^ о1^И; — ый депутат Ьус*^
—ые [депутаты] ^р^л^»
независящими: по —им от них причинам Д-5^
незадолго ^1 ^^^ (Х-^1 апс1ак1 р1з аг,
кат1 р1§ аг; — до прибытия ^з )
— до того, как ему уехать ^^ д5С:^1 ^
незаинтересованность ж^ГАь^. Ыа1ауе&г,
незакбннЦо ^У>\* ^ ^^^а.
|— орождённый о^^1^ Ьагатгаёе;
7еУГ"е
317

НЕЗ - НЕЙ
тазпГ тж. перен. |—ость ж д^у ^у^ лР- уеуг-е уагшт
Ьис1ап |—ый ^у^ ^^^* уеуг-е уапиш; с>^^^\.1 патазпГ;
—ым путём ^у^ ^тА 6Ь}'> ~ое требование е-ц~~*\* (^Цй>1дУ
незакономерный ^\^~>Оу\3 ^ уеуг-е уагшптапс1апе,
^ уеуг-е тап!еу1
незаконченный а1оЧ5 паЧатат; остаться —ым а1лЛ1
незамедлительный ^у 1о\уг1, *-Л;
незаменймЦый 1 с--^1з ^^•с-^ Ъезуаг
Ьезуаг гагип (нужный — о чём-л.), о-Х^1 аггапёе,
рогаг] (имеющий важное значение); 1х*а^ Ыпат1а, «
Ытапапс! (несравненный); —ая вещь (
—ая помощь сУ^\ с-5С«*.5 ; —ый работник 1х*а^
2 (невосполнимый) ^1>[1о\^>. ]оЬгаппара21'г
незамётнЦо 1 нареч. ^^^ рапЬап1 (скрытно);
^^ш>сЛ1 [Ье1о\чт-е] патаЬзиз (неощутимо); ^^^ уауазак1
(украдкой); он ~о вошёл в комнату -^
—о для себя он (-и^лз) $^Л у
2 в зяач. слаз. безл. с-*~^ г^-^» таЧит ш*51; совсем
что он болен с*~>\ ^у^^ ^\ «о с^+<.:} >^1.»-д
|—ый 1 1^.^ пареуйа (невидимый); сг^лс^и патаЬзиз
(неощутимый) 2 (незначительный) ^У^- фг'х 3 (обычный)
ас1!
незамёченнЦый: остаться —ым кем-л. ^~^ ^ ^1 О
незамужняя э/с ^у^^\ Ь1$о\уЬаг
незамысловатый <о1~ зас!е
незанятЦый 1 ^1^ хаП, &Х^\^\±Л\ езуНпазойе; —ый
нбмер ^Г*. е311»1 2 (свободный) ^1^Т агао1; —ое время ^1;Т с^
незапамятнЦый: с —ых времён ЗЬ ^^ ^1, ОЦ;
- 31
раЫатап (о ком-л.);
незапятнанный
Ь1а1ауе5 (о чём-л.)
незаразный с$>~» ^^ ?еуг-е тозп
незаслуженнЦо <3^и ^ Ье папа7у |—ый ^^13
^и патазш'
заёе,
Ырггауе
незатейливый
незаурядный
незачем разг. ^1-Хз ^^ 1огйгп1 пайагас! (нет надоб-
ности); с—I о^_^-^ ЫЬиёе аз! (бесполезно)
незащищённый Р-^^^. ЫсЫа' (от кого у\у. ^з)
незваный о-ЬЗ^аДЗ пахапс!е
нездороЦвиться несов. безл.: мне —вится ^^^
с-^3, ^1^3 ^и |—вый 1 с^шуАЯк па1ап(1ого51,
тт\их (болезненный); ^^ Ь]таг (больной) 2 (вредный,
ненормальный) ^Л-АЗ па.яа1ет; —вай конкуренция
^Ли.и; — вая обстановка ^1—13 Ъ*~*~*
незлопамятный <и^^ Ык1пе, ^Л^Д^ ^-^
незнакомЦец
1 паазепа,
место
паазепа, ^\^\1 пазепаз |—
пазепаз; —ые люди
это дело нам ~о с
незнаниЦе с ^1^:11] паазепау1 (неосведомлённость);
ЬЬ* пас]ап1 (необразованность); ~е обстановки аЛ&
3 Ь ^ЬМ ; по ~ю ^Ь^Т р-и. «ц ^Т
~е дела ^€
незначащий
(маловажный)
незначйтельн||о
Ь1гпа'па;
катапапшиууа!
—о измениться
|—ость ж
]ог*1 Ьис]ап;
капп", ^У^ ]ог'[
6-^^' ^г.*> ^5*^» ^° п°страдать
—о увеличиться ^хэЬ ^1^1 ^^ о\
1 (размера, численности)^^^капи',
ввиду —ости ущерба с^и^к (о^
—ость изменений о!^п~^' О-^я сУЗ^ 2 (маловажность)
1 Ь1аЬатт1ууа1 Ьийап;-—ость этого события
с 1^ |—ый 1 (небольшой) ^ кат,
]°2'^ ~ая поправка ^3* ^^?'» вероятность
успеха ~а с**«1 ^ с^~аэ^~» ^]1^:>.\; ~ое увеличение
[изменение] 1Г-^и>-*. [^^'] сйЫ' 2 (маловажный)
о^ал1^5" катаЬатт1ууа1
незрёлЦость ж <5^ЦЬ* парох(е§1 тж. перен. |—ый
<с>сЛЗ парох!е тж. перен.; ЯЗЬи паЬа1е7 (по возрасту);
—ый работник *иЦ1) -1^^^; —ые мысли
незримый 1^.и пареусШ. ^^'> патагЧ
незыблемЦость ж <5^-^Ц^г*}' 1а7у1гпара21Г1 (непоколе-
бимость); (^Ц^Ь рауйаг] (прочность); —ость принципов
[границ]
айат-е еп!ехаЬ (кем-л.);
; -^ость государства
| 1ауу1гпара21г; ^'-ЬЦ раус!аг,
^!^.1«I оз!оуаг
неизбежность ж <3я ^
паЬпара21Г1 |—ый ^у 1
неизбрание с с->1?с^1 м
ОХХ+1 с-»1>:хЛ еп!ехаЬ пазойап
неизведанный «ик1^1> пазепах1е (незнакомый);
паагтис1е (неиспытанный); дА^^^Ьы 1аЬу17пазоо1е (неизу-
ченный)
неизвёстнЦо 1 нареч. с~*~1 (*^х-» таЧит п1з1; он
вернётся —о когда ьь^**^ ^ ^~»~> гУ^*~* 2 в знач.
сказ. безл. с~»~1 (У*-* таЧит ш'з1; —о, чем это кончится
1 с^+^1 ^у*л-4 |—ость ж 1 С^у. р-Ьг*
еЬЬат, ^У^я^\.1 патаЧштн; —ость
2 (неосведомлённость)
Ые11е1а'|; быть в —ости
тоЬЬат Ьийап;
перспективы
ЫхаЬаг1
. (о чём ]\) 3 (безызвестность) ^
быть покрытым мраком —ости )у~<~~* А-&У
|—ый 1 (неопределённый) ^л-*И патаЧит; — ое
будущее [направление] ^1*^15 [о^аЬ] сЛ^Т ; судьба -а
318

| 2 (незнакомый, неисследованный)
скЬ^и пазепах1е; ~ая болезнь д^кЬ-йи ф1*~*; —ый пред-
\ этот метод нам неизвестен <\ 5 1
3 |»1и5^ ботпапг» ~ ый солдат л1и
4 в з«ач. сг/1^. л* (незнакомец) ^Ь-21» пазепаз
неизгладимый ^Д^Ц^ям тапупазойаш, [^>x5
!агати$па$о(1аш
неизлечимый ^ЗаУоЦ;^ с!агтаппараг1Г
неизмённ|!о«;1^ь патуаге, *^>^ реууазк (постоянно),
аЛ~*а пагтзе, Ц>Ь ёауетап (всегда)] а-Л^^о реу&капе
(неуклонно) |~ый 1 ^А$\л^*м 1ауу1гпара21г (твёрдый);
^и^лпаггизе^, ^1-*~> тос1аует (постоянный); ~ая пози-
ция ^хИ^м л^>->; ~ая поддержка <^.~»а с^и.^2 (вер-
ный) Ц^Ь ЬауаГа
неизменяемый ^дД^^о {а7у1'гпара21*г
неизмерйм||о о^ЬЛ^—* 1о\уу-о1-'ас1е; —о возрасти
^хэЬ ^^,\у\ в^иЛ(3^э |—ыйв^и.'!^^ !о\^7-о1-'ас1е (о силе,
мощности);^^^^ Ызотаг (неисчислимый),о\^\а Ь]кагап
(безграничный); —ая сила <о1хЛ(Л[у с^Лз; —ая глубина
то1а1е'епа-
НЕЙ - НЕК
Н
неизученный (неисследованный)
1'упа5ОЙе
5 пасШ(ап; — опыта
неимение с
за ~м
неимоверный ^^Х^зЬ Ьауагпакагйаш", ^^ЬУ паЬГь
неимущий ДДл.х*^» то51атапс1, с~^
неинтересный ^-О^У паёе1ра2]г, с^^лЬЬ* пас!е1са5Ь
неискоренймЦый с5^^м^^с^/^=^ Ьаг1ага!па5ос1ап1 (неустра-
нимый); ^.аД]^Л*И е51аЬпара21Г, ОЦ|^^ Ыйагтап
(неисправимый); —ые противоречия ^-
нейскреннЦий ^?*~р ^ уеУг"е 5ат1ГП1;
(о ком-л.); *;Цо1^ ^^ уеуг-е за^е-уапе (о чём-л.) |~ость:ж;
^хэ'1л^^з Ызайа^а!!, ^^^^^^ (1огиу1
неискусный с^1^»^ Ь1таЬага1
неискушённЦость ж
Ье^1 |—ый «иЦи парох!е
неисполнение с \^\ ^
неисполнимый с^лХ- ^А
пара21"г
неисполнительный
(нерадивый)
неиспользованнЦый
айат-е е]га
уа21'Гепа5па5;
Ье1аез1е!ас1е,
ЬаЬгеЬагс1аг1па5О(1е; остаться ~ым
неисправимый ^Л)13?О^! е51аЬпара21'г
неисправн|!ость ж (повреждённость) ^^ хагаЬ1; ^у&
пауз; ввиду —ости телефона {у& ^^ «-^о; техническая
—ость ^з 1У&; быть в —ости 6^ ч-»Ь* |—ый ^^ хагаЬ,
с^^х^» та'уиЬ
то1а1е'епа$оёе, вХ
Ьаггаз^пазойе (о вопросе, проблеме
несов.
неисследованный
1апу1упа5О(}е; оЛ.
и т. п.)
неиссякаемый оЬЬ^ Ырауап; с! 1^2 1ауага1 (вечный)
нейстов||ство с 1а^. уеуг, ^1и^.к хазтпак1 (ярость);
(безумие); впадать в —ство О-^Т ку*~^ *Ч»
31; в —стве ^I^д.^I^^^ (бешено) |—ствовать
.о ^^Ьо <3осаг-е Шуапе^ з (безумствовать);
хазта^ш з (быть в ярости) |~ый 1
(сильный) -ЪД-2 засИс!; Сл- зах! 2 (необузданный,
бешеный) ^«О^-О с11уапеуаг, у^оу^ зопипагп12
неистощимый см. неиссякаемый
неистребимый ^Х^у*** таЬупазос1ап1, ^Х^^з^оу
Ьаг1агаГпазос1ап1 (неискоренимый); оЬЬ^ Ь|рауап (нескон-
чаемый)
неисчерпаемый ^-Ъ.иоЬЬ рауаппара21Г, с)ЬЬ^ Ыра-
уап
неисчислимый ^^-^^ Ызогпаг
ней дат. и пред л. от она
нейлон м 6>Ьи пау1оп |—овый ^^Ь1] пау1оп1
нейтрализЦация ж 1 хим. О^у У'^ Ь1азаг к,
О$^^'^ хопза к 2 д^ у^^ Ыазат к; О*^ '-Ъ^-
к (кого-л.) I—овать несов. и сов. 1 хим. О-*Р у \^.
к 2 д*^ у\^1 Ь1азаг к, г^>^ «!й ^^'^
ЬЛа181Г пе^а1т с]аз1ап; О±^ о^1?^: ЬЛага[ к (/сого-л.)
нейтралитет м ^^^. ЬЛагаП; позитивный ~
с^^»; нарушать [сохранять] —
УеУг"е заггпауе-
-уеуг-е таЬег; —ые
нейтральнЦость ж ^^ь^> ЬЛагаП |—ый и>^Ц^ ЬЛага!
(о ком-л.); Д-Лэ^»^ Ы1ага!апе (о чём-л.)
нейтрон м Озуз* по!гоп |~ный ^зуу по!гоп1;
—ное оружие ^зуз* С?^
некапиталистический
с!аг1; ~ путь развития (^
неквалифицйрованн||ый
рабочие /Ь ^ о\^^
некий мест, неопр.: ~ Иванов
р^; — господин 1зТ с5о,
некогда I в знач. сказ.: ему — :
некогда II (когда-то) ^з УауИ ^
нёко||го лес/72, отриц.: нам не у кого спросить
[' 3'] ^ *-г^; здесь —го стесняться
'; вам ~го бояться
мне ~МУ поручить это ^1 ^
ас!ат-е 5а1аЫууа1,
пауагес1
ый с^.
2атап1
некомпетёнтнЦость
1а5^ |»-и ас]ат-е
1! (неосведомлённость)
319

НЕК - НЕЛ
некультурность
ас!ат-е 1атас1с1оп;
Ыза1аЫууа1, ^~=>-У^0 Аэ1э [ауеё-е за1агиууа1; ^Ь^ пауагес!,
с-^М^\^ Ые11е1а' (неосведомлённый); быть ~ым си-эО^»
^.йШ, О-*^ т^и*; сР_^ ^'-?^'« они ~ы принимать
решение си~1 ^^ Ц-Л с-^^? ^1 ^;/^^', 1^!Т
^' ^1^ ^Л; они ~ы вести переговоры
некомплектный ^сГ Ь* пакате1, ^у&к пауез
неконкретный ,^л?е-^.-^ ^ф' уеуг-е тозаххаз, ^-?*-* ^?^
уеуг-е то'аууап
некорректный с^\у(^ Ыпегака!
нёкоторЦый мест. 1 (какой-то, точно не определённый)
передаётся существительными <-5".аЛ, Д-^, ^Iл^^^ и т. п.
в сочет. с выделительным артиклем с5: с —ых пор
—ое время, как ^ с—I ^Л1^; после —ого времени
Ца*. 3^ ^.\ после —ого раздумья ^А1^ 3'^.
»; —ое отставание ^§Ы1э1 (^Лс ^5*аЛ; —ое затруднение
^ ^5"лЛ; —ая сумма денег Ц^ ^*Ц->; —ый беспорядок
^ с$-^Л 2 лш. (яе все, кое-какие) ^=^ Ьа'гь
с5'«)Ц рагеЧ, ,^у, Ьат, тж. с помощью выделительного
артикля ^: —ые проблемы ^ 1~~» [ 3 ^ ] ^5-^4 ;в ^ых случаях
;ЦЬ ^^; —ые аспекты проекта с5^*)Ц
*^.л. 3'» ^ые стороны проблемы Лх*^» 3' ^г^^.^
3 (небольшой, незначительный) ^у^- \ог'\; —ая усталость
-Я*^ Ьа'21[Ьа]; —ые пошли в кино 1^^. *Ц [!
некрасйв||о 1 нареч. )у^ па]иг, о-Ъ-и^и паразапсИ^е;
—о получилось Л^»Т)^ )у^ 2 в знач. сказ. безл.
с~~о л-ЬЛи»о разапсИйе П151; так поступать —о 3^ ^'
о~~о 41>дц ^ 1^, |~ый 1 с^Х) гез1; ^ Ьас1; <-**г? ,^-М
ЬасИагк1Ь (нескладный); —ое лицо си^З °!;_5">^ 2 разг.
(предосудительный) Лх+^И пара$апс1, ^^Л} гез!; —ое пове-
дение -и**о11 ^ 1-^)
некредитоспособн||ость ж _) Ц-:;-^:' ^ (•^ ао*ат-е еЧеЬаг,
^ ЫеЧеЬап I—ый ^^^.I^^ ЫеЧеЬаг, I
еЧеЬаг
некритический ^^1лхЛ ^^ уеуг-е
^'1 аг1 аг еп!еуас1
некролог м ^эу^^Н^ т-^ загЬ-е Ьа1-е
некстати ^^^^ Ытошуе' (несвоевременно);
^)^^ Ытошгес! (неуместно)
нектар м бот. ^Г ^и^ озаге-уе §о1
некто мест, неопр. ^а^>^ захз1, ^у*^ каз1
некуда: мне — поехать ^-^ ^^) (5^
>»3^ ЬсЗТ *5 <^^^'; мне ~ торопиться л)1-
ему — деваться <^^-о «^ ^ 3 -^)Ь ^ о!; <*о
ЫЗа,
]аЬа1а! (невежество) |—ый 1
Ыта'геГа! 2 бот.
некурящий: он — с^^.1 сЯ)^—
неладнЦо в знач. сказ. безл. о~*1
с+*»\ паЬаЬ аз! |~ый зз^ па]иг,
случилось что-то —ое о^\^з\ ^1дУ| ^
ним что-то —ое $з~*?* ^^У^ **-
1-х* » ьх* •
нелады тк. мн. разг. ^1Г)1«/1
зап^1п 2 (трудный)
«^-»^^ паЬаЬ; с ним
1-^ с5^ -иШ^; с
±\ здесь что-то ~ое
паза2§аг1; у них ~
неласковый Оч^4г*и патеЬгеЬап
нелегальнЦость ж О^ ^^ ^тА' уеуг-е а1ап1 Ьис1ап;
^~С' уеуг-е уапип! Ьис1ап |—ый ^^- ^^^
7&уг-е а1ап1, ^^Лэ^с. -уеуг-е уапиш'; —ая деятельность
^у!^^ с^Лхз; —ая партия ^у\* ^^А Ч-О-^) перейти на
—ое положение ОД^^з
нелёгкий 1 (по весу)
гпозке!, сл« зах!
нелёп[|о 1 нареч. 4.^\з^эс^[^ паЬехегас!апе (неразумно);
д.Лд*^1 аЬтауапе (глупо); —о рассуждать о^Ца* лЛз^и
О-^^Р 2 в зяа^. с/саз, безл. с~*1 сЛ»^. Ьагпауа! аз! (глу-
по); <^++«\ ^'А^^сЛ1 паЬехегайапе аз! (неразумно); совер-
шенно —о полагать, что
...*У ^з^" & ^° получилось -^ ^>^Ь* I—ость
(бессмысленность) О^ ^^а*л.1 аНта-^апе ЬшЗап;
О^ тогахга! Ьис1ап 2 (вздор) <-»^к>» «-^^ Ьаг!-е тогах-
га{, Д^ сагапё; говорить —ости ^^о ^у^у>у {у^ Л1^
|—ый 1 (бессмысленный) лЛд*^! аНша^апе, «-5^_^ тогах-
га1 2 ^^Ь* па]иг; —ое положение зз?*^ Л^-3
нелестный -и.1*4~»Ь* патоза'ес!, ^^-» тапП
нелётнЦый: —ая погода ]\зя ^Я ^\~*~*\* с5^
нелишне в знач. сказ. ^\Х> «—«**■& еуЬ пас!агас1, -^
с~~^ Ьас! П1з1; — поехать бы туда (^1 Лз) с^^и! ^-^
ЬсЛ ^.>чХэ^^; — сказать ^_^ *С1дГ о**«1 Ьс^
неловкЦий 1 (неуклюжий) ^-з *Уи»15 паса1ак, с^*-^^^ч1«.
(о /сож-л.); Д.Л-^11 пгшуапе 2 (неудобный)
о пагапа! 3 (затруднительный)
пахозауапс!; попасть в —ое по-
ь х^з ^'>э-^; по-
1^1] паз^уапе 2 б зяач. с/саз.
> пагаЬа! аз1; здесь сидеть —о
3 в знач. сказ. безл. с-»Ш
1 аз1; мне —о от ... 1^-» ...
., Ф; мне —о перед
^_^^[^»[1 пагпопазеЬ, с*».^
^\у I] па^оуаг, -иД^й^лЛ
ложёние О-^ *и^уа-» ^^•^
ставить в ~ое положение
|—о 1 нареч. (неуклюже)
л. (неудобно) с**«1 с-л.
НИМИ |»Г.ц^ оЛХ~»^5 1^
нелогйчнЦость ж
1-ый
)и« I
1 Ьиёап
320

нельзя в знач. сказ. 1 (невозможно) д\у^> петНауап, НЕЛ НЕН Н
ЬуЬ+.лл пегшзауас!; Х^~*л пеггизос! (в прош. вр.); — ска-
зать, что *У с~аГ о!^^; больше — было надеяться немилость ж ^угк)^ ЪПоШ, <5>4-«-с* Ытепп; впасть в
1^.*ло ^5о^; ~, чтобы он поехал туда один ~ ОХИ, «з!_^ ^дЫ^ ^_)у*
*Ч ^I *У $зЛ.~о; нам — здесь оставаться неминуемый ^^11с-»и^! е]1епаЪпараг1г, <<^>» Ьа1гш
~Л^:~<о и или Ье^! Ь ±У ь$\х\ о15^»1 немногЦий 1 (небольшой по числу) ^ оХ& ес!с1е-уе
л^Ло; — ли, чтобы собрание было отложено? 2у1**ь1 кат, ^з ^I^^^» теуо'аг-е кат; «$ кат; в —их странах
*\ЬуП, иу у* Хго «ц «и*Лз* «о ( <_и~.о ^х*-*); завтра и>^^^5 ^ <<«-^ оХ& ^^; —ие вещи »Ц^1 ^\ ^^^
уже нам — будет ... О&1>1) си~~:1^У ^-а^з Ь ^1о Ьу в —их случаях ^5"~ ^)1>* ^; —ие дни (редко)
...(с-^Ь л.^1^^^ 2 с~и»1 с-у*-* татпи' аз1 (запрещено); (5]31\ ~ие люди (леауго /сто) ^^ ^::*У; за ^ими ис-
Л)1о паЬауай (не следует); ^у^^ пегтзауас!; здесь ку- ключёниями Ах». с5^)!>* с5^1«,Ь (лишь в некоторых слу-
рйть —? ?с^*/1 с*у*-* О-Х~^о ^Кс*V ^Ч'» -^^^^ ^^ чаях); {^$уи **~^) **-*?* сЯ/*^ (^^х^Ь (за исключением
Ч^^У ^Кг•**■; вам — этого делать 1^&". ^1 -ьЦ.] и^ некоторых); в —их словах *и1Г -и^. ^: 2 в
-Ц15о; завтра вам ехать — Х^ущ Х^1 [*Л \^у; мне — бы- ~ие мн. <^^ 6Ас ес!с1е-уе кат1; поехали —ие
ло (я не должен был) так говорить <^>! ^и^Ц^ ^ -Хд^; он один из —их, кто ^
-; ведь так —I ! 2у1~ь1 *У с5^^I2.д^ I 3 б знач. сущ. —ие лм. ^«.^
нелюбезный ^ЛЫ^ ЬИо!!, оЬ^^-»^ патеЬгеЬап с/*^^ те7<3аг-е кат1; из этих книг лишь —ие переводились
нелюбимый 4-Ог*-»^ патаЬЬиЬ, ЛА^^^и пас1е1ра5апс1; с**«1 &ХП, *»^у ^^ ь\Хк* 1алэ и^Цо ^1 31; из этих
^Ь' пахоз (неприятный) товаров —ие отправлены о^с^у {^^У ^IА^^» и*^^ ^'3'
нелюбовь ж ^5^ь*.?а Ытепг1 с~Л оХН, 4 в знач. сущ. —ое с (кое-что) ^^У у~** с12-е
нелюдимый 1 у>у ^^ тагс!от^ог12 2 (пустынный) кат1, 1*_)й>. ^Я^ Ьа*21 С1гЬа; я —ог понял ^у^ >-^
о^1^ ха1уа! ^-^Ф 5 (со срае«. ст. прил. и нареч.) ^^У кагш,
нём предл. от он, оно апёакг, —им более десяти человек у.1 6^ 3'
немало :>ЬЗ 21уас1, ^>- хеуП; ^ кат + гл. вотриц. —им более полувека Оу р~1 ]\ и^^. ^Х1\; —им меньше
ф.; затрачено — времени ХП, о^ ^ЬЗ ^**з; они — по- ^х<о 1^х1\
трудились Д^А^ч^о с^л.^3 с^с*1» А^А-^^Х) ^^5^^^ ^лЛ"э^; немного 1 нареч. (мало, слегка) {у^' кагш; — хлеба
прошло — дней си^А^ с5^1^) с^^ЗЛ)> их — (^ О^И, оХ& оИ ^^; — побеседовать О^у с~^*р {у^; у нас бы-
с^и^; книг было — ЬуЛ «$ 1^^1x3 ^^А^^^; он — чита- ло — времени *»пх*2|^ ^*^ ^3\ °н ~ устал дх^.к ^У
ет ДЗ^рс^ ^1^3 ^^; мне стоило — труда, чтобы ^>- ^*\ ьХП, 2 в знач. сказ. с~»\ *^Г кат аз1; здесь книг —
*5~ л-л^^о с^аа}; — людей, которые <^1^э1 Да^л ^-^ ^~"\ &* «—»Ь5 Ьс^1; времени ^- с*^1 ^У с*»з; у нас
^5"; аУ хи'^^ с5^ЬЗ -^1^1 времени — с-^1 л^ оихэ^, ^1^ ^У сЛ^ и
немаловажный с-^лдИз Ъаапапншууа!; это — вопрос немногословный ^^^У катЬагГ (о ком-л.); ^е^>в^
(о-*~] ^^^ (*5~) ^^ ^г**'^ ^А^-» <у>\ тох!азаг (о чём-л.)
немал||ый ^У 21уас1, ^^^*^ Ьезуаг; —ое количество немногочйсленЦный }_$Х*~* таМис!, лУ кат; отряд —
^ЬЗ ^Ал-»; '—ый срок ^Ь.З о-и»; он проявляет —ый ин- о^1 ^з д.^з о!^* оАс
терёс ^Ь с-^-^^3 ^^^ немой т^/с. в знач. сущ. м с)^ 1а1 <$> — фильм /Д^э
немёдленн||о сЛ^^^з Ь1с1егапб, 1;^э 1ошгап; —о покй- <^~>1у?, 1-^?^ ^э
нуть О$^ <-^у ^^^^ |—ый ^у Го\уг1," ий^^^з немолодой ^^«оЬ:^ т1уапза1, ^^^ тозепп
Ыс1егап§; —ые действия ^$)у оЫлэ1; полное и —ое ос- немотивированный ^-^ ЫёаШ, с^^^з Ы]епа1
вобождёние «-^^^^з з (-)^»1^' с5-^3' нёмо||щный с!)^'1з па!ауап I—щь ж ^з1^з1з па!ауап1,
немёркнущЦий (бессмертный) е^дЛ аЬасИ, о^^и. \а- ^и^м зозИ
У1(1ап; —ие произведения е^дЛ ^^^'Т нему ^ат. от он, оно
неметь, онеметь 1 ОХИ, ^^ 1а1 з; ДДз \^^ ^У О немудрено в знач. сказ. ^\^1 с_л»о* 1а']]оЬ пас!агас1,
ОХА гаЬап-е каз1 Ьапс! атайап тж. перен.\ он онемел с~*~з «—л>^' с5^ ]а-уе 1а^]оЬ гпз!
*иТ Хх* ^^ЬЗ ^ (цепенеть) ОХИ, ^^^ ЫЬезз з, ч-'Ь'^ немудрёный 0^1*, зайе
^з; хаЬ га!1ап; у него онемела нога «^Ь^ и^Ч немыслимый ^ур2 ^1э ^+р^ уеуг-е уаЬеЬе 1азаууог
<&1 (невообразимый); ^^» ^ ^еуг-е тоткеп (невозмож-
нём||ец м ^1^1 а1таш |— ёцкий о^Т а1тап, ный)
^з1^Т а1таш'; —ёцкая литература с)1^Т о1йо1; —ёцкий ненавидеть несов. (^\ь о^аз пеГга! с!а51ап; 6^ у&'^*
язык ^^Т о^З то!апа[[ег Ьис1ап (кого ]\)
321

те^и |~ый 1з**~* тапгиг;
НЕН - НЕО
ненавйстнЦик м
быть —ым кому-л.
ненависть ж Слу! пегга!, у.3 {апаГГог; питать — к
КОМу-Л. ^^^Ь О^А) ^"^ }\
ненадёжн|[ость ж С^у ^*Ъ.** ^ уеуг-е то!та'еп
Ьис1ап; О*у ^^1^ ЫеЧеЬаг Ьис1ап |—ый ^Л^ ^
уеуг-е то!та'еп; о'ци*!»! ^15 ^р- уеуг-е уаЬеЬе е1гш-
пап; —ый человек ^А*~* ^ ^1; — ые сведения о1оШ
^*}г.4 ^А\ ~ая стена ^Лэ.-* ^^ уу^
ненадобность ж О;д^ ^Ас ас!ат-е гагига! (отсутст-
вие необходимости); г-^^-^ л-^ айат-е еЬиуа] (ненуж-
ность)) за —ю г-Ь;^ |»Ас- сЛро
ненадолго (оЦ^Г~) ^5^ о^ ^Ы Ьагауе то(1с1а1-е кат
(ки!аЬ)
ненаказуемЦость ж О^у *
Ье1-е то^ага! Ьийап I—ый о!
ненамеренный
ненападёниЦе с
^^ -уеуг-е атсП
^-^ аёат-е 1а]ауог; договор о
ненарушёние
ас!агп-е
границ
тазпиЧ 2
ненастный ^[)Ь Ьагап1
ненасытный , ^Х^.! >~*> 51гпа5ос1ап1
ненатуральный 1 (искусственный)
(неестественный) ^уч^ ^«^ ТеУг"е
ненаучный {^^ ^^^' 7еУг"е
ненормальнЦость ж <^^^^>
ЫгаУ1ууе Ьийап (неправильность);
1аЫЧ Ьис1ап, О^ (5^^
естественность) |—ый 1
(неправильный)) ^уч-^ ^г^ уеуг-е 1аЬ1Ч (противоестест-
венный)) ц^и-ЦиЬ' патопазеЬ (неподходящий); —ые усло-
вия жизни с-^Ци1] ^?^0 -Ц>Ь-^ ^ы" оф33 жизни ^
^Лэ ^-х- (Х^^; ^ое поведение
2 разг. (психически больной) *>\у
ненормированный дД_^._](^л_д;^^ погтЬапо11па5ос1е,
-» т12апЬапо!та5Оо!е; — рабочий день Ь
7еУг"е
7еУг"е ^^^ Ьиёап (противо-
. Ь1гаУ1ууе
ненужнЦый а;*У ^^ 7еУг*е 1а2ет (необязательный))
4ъ* ЫЬибе (бесполезный)) о^а-*^ ЫтазгаГ (никчём-
ный)) Ьс^ Ы]а (неуместный)) мне эта книга ~а ^1 ^
необдуманнЦо о А—й->:, д. ^ па5ап]1(1е (непродуманно))
^1^.^Ь ЬаЫрагуау1 (опрометчиво) |~ый оА-л^^З пазап-
]Ме; ~ые слова д-Х-^д^о о1>и«
необеспеченнЦость ж 1 6-^ 0^^' ^а'т^п паЬис(ап;
'-ость завода сырьём дЛк;|^ а^1 ^1^» 0^>о ^^о 2
^^ ЫЬега'аН |—ый 1 (о жизни, человеке) <^хЬДч^
ЫЬега*а1 2 (/;«я. лЛ^иЦ^ Ыроз1уапе
необитаемый О^5С**^»1] патазкип, О^^» ^-^ 7еУг"е
тазкип; — остров О^5С*^ ^пс. о^^
необозримый оЬЬ^з Ь1рауап, о\^.а Ыкагап (без-
граничный)) с**зз <У№ ^^ уеуг-е уаЬеЬе го'уа! (о бу-
дущем и т. п.)
необоснованно ^1^1^ Ыа$аз, с-У^^ ЫйаШ; ^3^.1^
ЬепаЬауу (неправомерно) |—ый ^1^1^ Ь1азаз, ^^^ Ы-
с!аШ; —ые обвинения ^Ы^ оЫ^1
необработанный 1 (о земле) $>3)У* ^ уеуг-е тагги\
^Ь Ьауег 2 Л»- хат (о сырье)) оА^о *икЬ^ ^ ^ки*
зах1е-о-рагс1ах1е пазос1е
необразбванн||ость ж ^у*~*^. Ыгпа'геГаИ, 1$^*^^. Ь\-
^Лу-*^* Ыта'ге!а1, с5^а^^ Ы!агЬап^;
1аЬз11пакагс1е (не имеющий образова-
ния)
необратимость ж 1$у>1$\}с~$Х'
(^у>ьк\3с~215уш Ьаг^аз1пара21п* I—ый
пара21*г, ууАзс^иТ^Ь Ьа2§аз1пара21*г; —ый процесс раз-
рядки »<:>1^3 Гг~^** ^^^^^у. О^}^^
необузданнЦость ж 1 (несдержанность) ^^з^^. Ъ\-
Ьапс1оЬаг1, ^>с^^\>Д 1е]ат^оз1х1е§1 2 (неукротимость)
)** хос!5аг1, ^^\}+» загкез! I—ый 1 (несдержанный)
ЫЬапо'оЪаг; ^Хл^^ГаЬ^ 1ез'ат^оз1х1е 2 (неукро-
тимый) ^2*5"^" загкез, ^*«^^ хоёзаг; —ый нрав »Л>
необходймЦо в знач. сказ. 1 (следует) л^Ь Ьауас!, ^^
1 1агет аз1; ~о ехать сейчас <*^з ^/1^ ^Ь; вам ~о
1агет
остаться здесь А^
тились сегодня
'—о напомнить о^1
что *^ с^1 *с5о
ся, следует иметь) с~**1
гагига! йагас!, с^«1 4-^
или личн. ф. гл. ^^Ь
хать ^)Ь о^^^» з! с5^ ^
#ф#с^Ь о^д^ *Ч?^'; крайне '—
для поездки мне '-о пять дней
1»;Ь; для этого —о время с~»\ ^
не только нужно, но и <-о
с~~1 |—ость ж 1 |»^_>) 1огшп;
в случае '-ости *з^
?3^\ крайняя ~ость о
*-^Л/^ Ч***"'1'*' ^-» нет ^-ости
поминать с~**^ (
их приезде сюда
говорит о —ости сохранения единства
; —о, чтобы они встрё-
1^; —о подчеркнуть то,
.ЛЗ' До ^^ 2 (требует-
гагип аз1, ^1^ с^д^
аз1; си^1 |»3^ 1агет аз!
аз1ап; ему —о отды-
то, что было —о ...
уи*
гагига1 тж. филос.\
отсутствие —ости р-и
!; в силу —ости
нет —ости на-
нет —ости в
^3^; это
ЛЬ ^| #\
не было —ости
«о
откладывать переговоры с
322

есть ли —ость в повторной встрече?
такой —ости нет / не было ^~*
^^3 / _) ^^3 <^О-А/^*> не В"ЖУ ~ости в
дальнейшем пояснении ,*д~.~<о
это будет вызвано (продиктовано) —остью
Лл5^ч—»Ц>с^1 2 (необходимое условие) «^З*^ 1агете,
гагипууаЧ, оЦ^.^ УгуеЪаЧ О что за —ость ...? (какая
^ .^Р; предметы первой
|~ый 1 (нужный) <5;Аг^
Шгет, ЗУ *ц~» тоитес1-е шуаг; в —ых слу-
\ ^■^; —ые книги |»3^ с^Ьь^^ '. сырьё,
ЦУб" ЗУ ^^» д-Д$1 ^^; сделать —ым
представляется —ым Ц ^^ ^
эти исследования крайне —ы для производства
^Ь \)&)3*р с!1*-5"~ ^у (5Ы ^сг^Дй"» в
вещи —ы с+*»\ <^ *1 3' о^1
(обязательный, непременный)
сделать —ый вывод
необщительный о
необъектйвн||ость ж
^..уштУ 1а'$5оЬ (пристрастие) |— ый
З^Т^-'уа.»" 1а'55оЬат12 (пристрастный)
необъявленн||ый оД^;^^! е'1атпа1ос1е; —ая
нео - нео
Н
нужда)
—ости 4-
гагип,
чаях
—ое заводу
1агет,
катто'азега!
^ уеуг-е еуш
2
гагип;
еуш;
война
необъяснимый ^уру ^1з ^^ уеуг-е 7
й^и пата!Ьит (непонятный)
необъятный О\^с^ Ыкагап
необыкновённ|[о л^1к}\^у (о\У7-о1-'ас1е |—ый 1 (необыч-
ный) <5-^ лА 7еУг"е зсН; ^-ая история
в этом нет ничего —ого ^\*х! ^
(чрезвычайный) л)^^> Ь1па21Г, -ШЦ^ Ь1тапапс1
необычайный си<. необыкновенный
необычн||ый с5^и> ^.^ уеуг-е асИ (необыкновенный)',
с][_2Лл-* ^^ 7еУг"е гпа'тиП (непривычный); —ый внешний
вид с5^и> ^:А ^У; в ^°б время
необязательный ^3^ ^А 7еУг'е
^^ !агЧ (факультативный)
неогранйченнЦый ^-Ьс^,и патаЬйис!; —ое время ^коли-
чество] ^л?в*|1» ^1лл^»1 о-и; —ые полномочия о1^и^1
неодинаков||ый
размеры ^—}\^>[л
Ъагпа; сЛ
1 (неравный) у\уУ> паЬагаЬаг; —ые
11дЛ 2 (различный, непохожий)
^ тох!а1е1; —ый подход
их взгляды — ы с
неоднократнЦо ^Ь
1^&~* токаггаг
неоднороднЦость ж
—ость
пат&ип; о
уг-е
Ьекагга! |—ый
папат^иш; социальная
|—ый 1 (несходный) О^**^ па-
д^ то!а!ауе! 2 (разнородный)
неодобрение с их*ь^1 пекиЬез (порицание); ^
ас!ат-е 1а'у1^ (отклонение) I—йтельный Л&и^Ь* патоза'ес!
(неблагоприятный); ^^» тап!1 (отрицательный); с~>%*
у~Л та1ата1агт"2 (укоряющий)
неодолимый 1 (непобедимый) ^^Ис~Л& зеказ^пара-
21Г 2 (непреодолимый) ^Л^'и^е Ьаг1ага!па5О(1ап1, ^А
(Ь с^^' 7еУг-е У&Ъе\-е га!'; ^ ^15 ^ 7еУг*е 7^Ье1-е
Ьа11; ^'-^^1^» таЬагпа5оёап1 (неукротимый)
неодушевлённый (неживой) ОЦ-^ Ы]ап
неожйданнЦо о^к^, ^ )^ы Ье1о^г-е ^еуг-е топ!а-
геге, ^Ф ^ па^аЬап1; совершенно —о ^^ Ь* %**&
|—ость ж 1 [О-^] ^31^Ги па^аЬаП1 [Ьи^ап] (внезап-
ность); д*у о^кхд^ ^^ уеуг-е тогйагеге Ьи^ап (непред-
виденность); —ость его приезда ^>^3 \о^у\ ^^^ 2
(неожиданное обстоятельство) о^1^^~> ^ ^и^ р15атас1-
-е ^еуг-е топ1агеге; <-э.>ЦдУ 1а5ас1о! (жя.
Ш) |—ый ^Л^Ги па^аЬап1 (внезапный);
топ1агеге (непредвиденный)
неокапитализм м р—**_Й_Л_:^-^ |$^ пе'окарИаЬ'зт,
|—стский
уеут-е -уаП (об ответе,
то-уайашаИ (предварительный)
а1о'Ь' па1атат,
еЯ)^*> остаться
неокончательный
решении и т. п.);
неоконченнЦый ^
оАЛ^из* 1ататпа5ос1е; —ая игра
—ым О^Ь (лЬи'и) Аи^'Ал.^
неологизм м лингв. _)^Му сЛ 1оуа1-е по\угоЬиг (мн.
оЦи 1о*уаЧ-е ...)
неон м хим. О^> пе'оп |—овый О^ ... пе'оп
неонацйЦзм м ^^3^^ пе'опа215т |—ст м с~*~>ЗЦУ^
пе'опгшз!, сй^^' пе*опа21 |—стский ^шл]\л^ пе'опа-
21511
неопасный ^^-^ Ыха(аг
неописуем||ый и^>з ^.^ ^А уеут-е уаЬеЬе
Уа${па5ос1ап1; красота природы —а
уе-
неоплатный (невозместимый) ^\\1о\^ ]оЬгаппара21*г
неоплачЦенный ьХЬЛсЛЛь^ рагс!ах1па$ос1е I—иваемый:
—иваемый отпуск ц^2л. [^\ о^1ах^11 Цз^ ^^
неопознанный 4.^1^15 па5епах!е, оЛ^.]^кЬ; $епах1е-
пазос1е
неоправданн||ый 1 ^^-> ^А 7еУг"е птоуаЛап, «^^^13
патоуа]]аЬ; ^ь^. Ыс1аШ, ^у*^\ Ь1'то\угес1 (неумест-
ный); —ая мера *^*у* ^А ^^\; ^ое беспокойство ^1
{У*^^; повышение цены —о <ь*>* ^ <-^л-^'
^) си"' 2 (нецелесообразный)
4п^ Ь1Ьис1е; —ые расходы ^-»^
323

НЕО -НЕП
неопределённость ж 1 (неустановленность) ^—1—*->У
пата'1 игл Ьис1ап; О-*>* ^у&сЛ^И патозаххаз Ьиёап,
Ъе1аЧак1Ш (неопределённое положение); его бес-
покоила —ость ^ о*э.^и ^а^^о^о ^I 2 (неясность)
О*уф ^з-г> гпоЬЬат Ъио'ап, ^1^з' еЬпат; вывести из сос-
тояния —ости О^з^ Сз^А ^}
ленный) ^Ь«.^и патаЧит,
зиция .^лл^и>Ь*
—ое положение
\ уеуг-е уагеп
й ^^^2^ Ье1о\уг-е -уеуг-е
Ье папу-е {акгНэпара-
-уеуг-е уаЪе1-е епкаг
|—ый ^Л
1ак21Ьпара21Г
]\ |—ый 1 (неустанов-
патозаххаз; —ая по-
на —ое время ^Ь^Ь* ол~> ^5^;
^з 2 (неясный) р$~* тоЬпат;
патогаиаЬ (неряшливый),
|—ый
Ы-
неопровержймЦо
у епкаг;
21Г [—ость ж
Ьш1ап, ^11лс^)
уаЬе!-е епкаг,
неопрятный ^'^
(грязный)
небпытнЦость ж ^ |^
1а]гоЬе, ^Ь* паИ
неорганизованнЦо ^^у з г^ Оз-^ Ьес1ип-е пагт-о-
-1агИЬ |—ость ж 1 (беспорядок) ^^АИ^ Ыпагт!, ^^у^
ЪИгтИЫ 2 (отсутствие организованности) ^^ а^х.
айат-е 1азакко1; с^^^Р^*- хойЬехосП (стихийность)
I—ый 1 с-^о'^и патогаНаЬ (нестройный); <~~?у 3 сгМ>,<}
Ыпа2то1агИЬ (беспорядочный) 2 с]х^> _;^ уеуг-е то-
1азакке1; —ое движение (3$С^1 ^^ 1ш^^»-
неорганйческЦий ^Т ^ уеуг-е аП; —ая химия
неореализм м
неосведомлённ Цость
аёат-е
.3 пе'огеаПзт
^}Ш ^л* ас!ат-е е11е1а'; *Л
, ^ ымъХъч I—ый
неослабнЦый
тос1аует; —ое внимание
неосмотрйтельнЦо ]э1пх^1^ ЫеЬНуа!; *Цд.эО^»^ Ыгпо1а-
пеге (опрометчиво) [—ость ж ^^^^ ЫеЬЦуаН;
р Ыто1аЬе2е^1 (опрометчивость); допускать —ость
!^ |~ый 1>и^!^ ЫеЬНуа!; д!и^»^ Ы-
то1аЬеге (опрометчивый); ^__Л—1=»1—я—^1^^ Ь1еЫ1уа1апе,
4,'Л^у^^И парагЫгкагапе (о чём-л.)
неосновательн!|ость ж О^ о"^^*. Ь1аза$ Ьиёап,
<ЗоЦ^ Ырауе^1 |—ый ^1^1^ Ыазаз, *Ч^^ Ырауе
неосознаннЦо ^1а15*Ш паа^аЬапе |—ый о5^1Ь
неоспоримЦость ж <Д^>Л$Ц;1Й1 епкагпара21Г1,
Оз^?; -уаЬе1-е ЬаЬз паЬис!ап |—ый ^>ЗоЦ^|$о1 епкагпараглг,
слз ^ьи ^^ уеуг-е^аЬеЬеЬаЬз; —ое право ^-ЦЦ^Цо! <3^
неосторожн Цость ж ^их^1^ ЫеЬИуаН; допускать
'-ость О->>—$~ с5-^^::л^^; водитель допустил —ость
^ ум дЛДЗ^ ^] ^ь[^^\^ |—ЫЙ
|д^.^ Ырагуа; —ые слова ( *3
неосуществим Цость а«: О-^ с
<1ап, О-^ ^Л^и>1л31 |—ый
реальный); _^л^л
-е уаЬеЬе е]га' (невыполнимый)
неосязаемый ^у^>^\1 патаЬзиз,
уаЬеЬе 1атз
неотвратйм||ость ж
О-^ ^-^^ Ьа1т1 Ьийап |—ый ^ЛзИс-.
21Г, ^^а- Ьа1т1
неотвязный ^»-~ зете] (надоедливый)
неотделйм||ый
рсШпазо^ат; —ая часть
—ы от ваших с~~о !л.
неоткуда Ьс-^ Ягй*
неотложнЦость г?/с
Г1 Ьис!ап I—ый
ЫеЬКуа!,
уеуг-е атаП
7еУг"е
*э и^
^; наши интересы
неотразйм|[ый I ^ ^М
удар ^ ^15 ^ оо^ 2
Д?1з уа{е}\ —ые доводы ^
с1а!'; —ый
&> 1ак21Ьпара21г,
3 (чрезвычайный)
неотступнЦый л]!^-^^» тозеггапе, <к^\^*5^::^ реу^^гапе;
—ая просьба ( >--»"[)^') А•^\^«е^* {$\*>№\ —ое преследова-
ние лЛ^.51^ с^^длЗ'; —ые мысли 7=-*-*« ^I^!
неотъемлем||ыи ^и*~> гпозаПат; ^х^\^ ]ос!апа5О(1ап1
(неотделимый); ~ое право на самоопределение
неофашн([зм л« ^^Цуь* пе'оГаз1зт I—ст м с^^^Цуь'
'о1аз1з1 [—стский ^и^^\з^ пе'о1аз15и
неофициальнЦо ^^^ ^А ^_^1г.^ Ъеккуг-е 7еуг-е газт1;
^^^2^ Ье1о\уг-е хозизь |—ый ^^*
газт1, ^^-у^к хозизг, носить —ый характер (
неохоту а ж 1 (нежелание) ^^^ ЫтеуН; с —ой Ь
. 2 в знач. сказ, разг.: ему —а ехать ( ^п-»)
^\Хл ^х^ |—но ^с^с^ Ьа ЫтеуН
неоценимый г)'^ рогагз', о^}^ аггапйе
неощутимый, неощутительный ^у^рс^И патапзиз
непарный (311> 1ау
непартийный 1 (беспартийный) ^.у* ^ 7еУг'е
2 (несовместимый со званием члена партии) о!)М^ ф..
^>у>- хе1а!-е ЬегЫ
непереводимый ^.^' ^^ ^ 7еУг'е ?аЬе1-е 1агрте
непередаваемый ^'^$[1 па^о11ап1, ^>^[1^а^з Уаз!па-
^ -уеуг-е та1аМ1, ^
непереходный грам.
1агет
неписаный ^Лги то!ас1ауе1, ^*^-* тагзит
324

и. ас!ат-
уос1-
непланомерный ^М^»И патопаггагп
неплатёжеспособн||ость ж фин. с^1^.
-е уойга1-е рагс!ах{ |~ый с-^Ь^ о^^ Лз
га!-е рагсШх*
неплодородный ^\^^ катЬазе1
неплбхЦо 1 ЧО^ хиЬ; он —о читает Х>\уи^* Чг1Й*»
С*^ Ло сг^о^1^к; он '-о сказал с^аЛ -Ь 2 в знач.
сказ, безл.: там —о с~~т} ^ Ь*Я, с~~
|—6й <-->>*• хиЬ; это —бе предложение с~*~
НЕП - НЕП
И
непобедймЦость я/с ^
.аЛ^с^Х^ зеказ1пара21г,
неповиновение с ч^ь11э1
зеказ^парагш |~ый
. «уа^Ьепараг^
аёат-е е!а'а! (чему ^1),
неповоротливый с-Г^и.и пасаШк
неповторимый 1 -Ц&' ^15 ^ «уеуг-е уаЬе1-е 1ауУк1
(неподражаемый), Л:ЗЬ^ Ытапапс!, ^Ла1[^* Ыпа21г (иск-
лючительный)', Ь>а^ Ь1Ьат1а (непревзойдённый)-, — слу-
чай ^Лз^^ х^^^\ — исполнитель роли сХ^\^\
1^*1 ^[^а^ 2 (самобытный) ^1^1 а$И
непогбд||а »с -Ь ^5^ Ьауа-уе Ьай, 1^а ^^ ЬасИ-уе
Ьауа; ввиду —ы 1^
непогрешимый
1к^ тазип а2 ха!а;
неподалёку &
и^р^; ^ от сада ЬЬ ^»^ ^^
неподатливый 1 («е поддающийся обработке)
зах1, с—>_911^ рогтоуауета! 2 (упрямый) О
(1апке$, и^^ $агкез
неподвйжн||о с^э»^^ ЫЬагака!; сидеть —о
^^Л |—ый с-5^х^ ЫЬагака1
неподготбвленнЦость э/с ^иТ |»Лл айат-е
|~ый 1 (не готовый) о^ЬТи паатайе (к чему &\^) 2 (не
обучавшийся чему-л.) «иЛ-Л^Ьи 1аЧ1тпауа!1е
1аду2е5пара21г,
тозаПат; — вывод
с1аг пагШк!; здесь
азН,
5ат1тапе,
уеуг-
ракс!атап1
неподдельный 1 (подлинный)
-е 1ауа11оЫ 2 (искренний) Дл
«аЫЧ
неподкупн||ость ж (честность)
|~ый ^Л^Ь раЫатап
неподобающий \^[л пагауа, с*.
неподражаемый «х^
-Х^Ь^л Ытапапо!
неподтверждённЦы й
~ым сообщениям оЛ^Л^
неподходящий с-^^и^и патопазеЬ
неподчинение с с-&и?1 /»-и айат-е е!а'а!
непозволйтельнЦо в энач. сказ, (неприлично) с~~о ^1л
П1з1, с~*1 1^Ь* пагауа аз! |—ый (неприличный)
»1э*и па]ауег, 1д;1л пагауа
непокладистый >1Г]ии пазаг^аг
и пазауез!
7еУг"е ?аЬе1-е
1а'у1с1па5ос1е; согласно
непокбрн||ость ж
непоколебймЦость ж (Д^^Ь*^> 1ага1го1пара21П |—ый
^^и^> 1а2а12о1пара21г; он непоколебим в своём ре-
шении с~ш\ ^«^^(ЗзЪ^ ^^ г»^о..^з.У ^
Ь 1а5Нтпара21*г1 (кому ^
^р р; и^"^ загкез
(своенравный)
неполадки лея. (^^. неполадка ж) 1 (в работе) ^-ь
еуЬ (лея. «^1^ оуиЬ), ^2] пау$ (жя. ^^[^ пауа^ез); ад-
в моторе — ^*
^ии па$аг§аг1,
Ье1о^г-е
кате1
министративные ~
с$^ 1хо 2 разг. (разлад)
ех!е1а!
неполно ^у&[> з
неполноправный
неполнота ж: ~ информации
^^аэЬ* ои^Л1?1; — полномочий
неполноценный цаэ^ па^ез (неполный); с-^^Ь* па-
гпаг^иЬ (недоброкачественный)] ^^^ катаггез (мало-
ценный)
непблн||ый 1 ^^э^ па^ез, ^^и пакате1; '-ый адрес
^^ о"зЬ\\ ^-ое определение ^^ ^ку^\ по —ым дан-
ным <_)-»&"№ ^Ь»Т ^1дз; ~ый рабочий день ^^и ^ ]з^
2 ^**^ П1терог
непомерный ^>. ]\ й${у щЫе аг Ьас1с1
непонимание с <-$^ ^-^ айат-е с!агк; ^а1лЗ' ^Лс
аёат-е ЫаЬот (взаимное)-, ~ задач «Д)Щз с^з ^Д^
непонятливЦость 2«: ^^^^5^ кат!аЬт1 |~ый
катГаЬт
непонятнЦо 1 нареч. (неясно) *з&>-М пата!Ьит,
тоЬЬат; рассказывать —о О*^ ^у^ ^у%лЛ1 2 в знач.
сказ, безл.: ~о, что он хочет сказать «ь» с
^ ^с^\ было '-о, как это произошло {
31ао1 ^!; ваше объяснение нам ~о
|^ый ^^А^и патаШит, ^г" тоЬЬат
непоправймЦый ^^Ь*о1-г^- рЪгаппараг^ (невосполни-
мый); ^Д^,и^Л^1 езШЬпарагк (неисправимый); ошибка
привела к ~ым последствиям (^ЬъхЛо 1к^ ^1
^ 1^^'» причинить ~ый ущерб
непорочный (безгрешный) <>иГ
непорядок м <^"^ Ьшагт1
непорядочнЦость ал; {
—ый с~»)Ь\а пайогоз!, о^^ Ызага!
непосвящённый о1ГТи паа^аЬ, ^=-^ ЫхаЬаг (во что]\)
непосещение с ^^-*л^ |»-^ асЗат-е Ьогиг (чего ^^)
непосильный Ц/сЛЬ 1а<уа1Гагза; ~ труд
непослёдовательнЦость
пареу§1Г |
325

НЕП -НЕП
непослушание с ^ЛЬ^и па!агташ, (5>^о^ Ьаг!па-
непослушный у^1о;* паг{пазепо№
непосрёдственнЦо Ц>Н;и^ тоз1а71П1ап; направить —о в
учреждение сЛ^и,^ а)Ы л^ и^д^^; я сказал —о ему *Ц
~ость
$ас!е§1 |~ый 1 (прямой) р.-&и*~» тоз1а71т 2 (естествен-
ный) с!.>о:>и, заёеёе! (о ком-л.)] ^г^> *аЪП, о^1*« зайе
(о чёж -л.)
непостижимНый с-5^ ^15 ^ уеуг-е у^ЬеЬе с!агк <$►
уму ~о -Ц^*-* ц~^ ^Т
непостоян||ный 1 (временный) сЛу* точъуудк, ^Ь^с.
уеуг-е йауегт; —ное пребывание ^Лу* с~>1?1; носить
—ный характер {^Л\ъ сЛу* *~э* 2 (изменчивый) ^-ъЬ1]
параус!аг, ^-^ то^аууег 3 с^^Л^^х- а1а1Ьас1а1, оо1? ^~А
-уеуг-е заЪе!; —ый член ^Л^I(^x. ^ах 4 (о характере
человека) ^Х*ь йатйат! |—ство с 1 (изменчивость)
^Ц^Ьи параус!аг1 2 (характера) ^1>»^^»^ с1ат<1а-
непохбжЦий «^^ ^с^ 7еУг"е заЫЬ; быть —им на ко-
го-л. 6-^л ^-г^ е5~^" ^» Сг*"'^ сли^ ^^^ Ь
непочтЦение с, непочтительность ж ^1^'^ ЫеЫега-
т1' е5-^'е5- Ь1ас!аЫ |~йтельный -»1^л| ^ ЫеЫегат,
<^->^'^ Ь1ас1аЬ (о ком-л.); 4.Ло1^ ЫаёаЬапе (о чём-л.)
неправд||а зл;
всё это —а с~*1
с1огиу, с^
^I
хе1а{-е
; говорить —у
и; —а, что он уехал с^^Ь'
всеми правдами и —ами ^а *ъ
~йвый ^Ь с~ш\}\л пагаз^и (о
аг Ьа717а^ (° чём-л.)
^ Ь уеуг-е
уауеЧ; эта история —а ^Ш с*2
неправильнЦо с^Л1 пайогоз!; ^уьЦ^! ез1еЬаЫ;
1 (ошибочно); сказать —о {^& с^*]Ь[1; —о набрать
номер (Узу (еЙ^) ^^г1^' Ь°-^ |~ость ж ^.х^и
6 паёогоз! Ьис1ап; понять —ость вы-
1—ый в
ком-л.); сиЗЛл. ^^ ^^
неправдоподобииый
вода О^у. ^ (^^Га^с^х
знач. с^^и пайогоз!
неправйтельственн1|ый ^^^ ^ 7еУг'е йо^1аИ; —ые
организации ^з* ^ <5^Ц;1*«
неправомёрн||ость дй; 1 (незаконность) д
уеут-е 7зпип1 Ьийап 2 (необоснованность) ^
Ыазаз Ьис1ап |—ый 1 (незаконный) ^У^ ^А 7еУг"е 7^"
пип1 2 (необоснованный) ^и1^ Ыазаз
неправомочный с—~:эО^—*? Л-Л—з !а7ео!-е 5е1аЫууа1,
с»*»»^?^ ЫзеШЫууа!; он неправомочен вести переговоры
неправота ж 6^ (3^^ паЬа77 Ьиёап
неправый (3=^^ паЬа77'» он неправ с^^.^ ^I Ь
непрактичный 1 (о ком-л.) о-Э^Ти паагтийе,
Ы1а]гоЬе, ^^Дл^^Лз па!а]гоЬекаг 2 (о чём-л.)
о!ауат, *^^-^^ Ызаг!е
непревзойдённый *2>1ш^ ЫзаЬе7е, ^^{^^ Ыпа21г
непредвзят||о «*Лэ^Ц^ ЬИагаГапе, ^^\ Ыпагаг I—ость
ж ^^^. ЬИага!1, сЯ^^ Ыпагаг1 |~ый дЛз^^ Ы1а-
гаГапе, <»-~^о^ Ы^а*ззоЬ
непредвйденн||ый ^^з^^^. ^15 ^ 7еУг"е 7^^е1-е
р1зЬ1П1; о-АЛЗ^о^о р1§Ышпазос1е; —ые последствия
; на случай —ых обстоятельств
непреднамеренный <5-их ^ 7еУг'е
непредотвратйм||о см. неизбежно |~ый см. неизбежный
непредсказуемый ^^Л-о ^и ^:А 7еУг"е 7^^е^'е Р1зЬ1П1
непредубеждённый о^1»^ Ы1ага1, ^^. Ь1пагаг (о
ком-л.); лЛэ^^ Ы1ага!апе, 4оЦ^*йз Ы7агагапе (о чём-л.)
непредусмотренный оА^^из^у^ р15Ь1П1па§ос1е
непредусмотрйтельнЦо *^^д^^5^ки^аЬЫпапе |—ость ж
^л&уЛГ ки!апЬ1П1, ^^ХЛ^^ ки1апапоЧ51 |—ый
да-0^5" ки!аЬЫп, ^аЛд!^ ШапапсПз (о асож-л.);
аЛл^^'^5^ ки!аЬЬ1папе (о чём-л.)
непреклбннЦость ж с^:!^» та!апа! (твёрдость духа);
1а2а12о1пара21Г1 (непоколебимость) |~ ый
Ь'^3^' 1а2а1го1пара21Г (непоколебимый); ^~и таПп;
_^ 1^-Х-,-/! оз(оуаг (твёрдый); —ая воля _^-Хз 15сЗз-^3^* в<*Ы»
—ое решение Д>1э ^.г^^7
непрекращающирся ^1А-» тоёаует, ^^^. реудаг-
реу; —еся дожди ^\^* (5^Ь^
непрелбжнЦость лс 1 (нерушимость) ^^.аДз^^лУ 1а-
ха11оГпара21Г1, с5^^Д^^* 1а7У1гпара21Г1 2 (бесспорность)
1$^1)Л1х*ьу 1агсИс1пара21П, О^ ^1*^ тозаНат Ьис1ап
|~ый 1 (нерушимый) ^ЬМи&и 1аха11о1параг1г, ^м
^^Ь# 1а7У1Гпара21Г 2 (бесспорный) ^А*Шл±у 1агсИс1па-
ра21г, ^.1**^» тозаИат
непремённ||о 1*^=»- Ьа1тап, 1лкэ 7а^>ап |—ый ^^^ Ьа4-
ГП1, ^^Т{.^^^! е12атауаг; —ое условие ^А
(«Л^^^зЛ ^и*; —ое выполнение ( ^у^) {^ ^
непреодолймЦый ^^- ^^ ^ 7еУг"е ?а^е1-е оЬиг
(непроходимый); ^шкИьАе. уа1аЬепараг1г (неодолимый);
^1X111*3^ га{'пазоо!ап1, (_]^ ^1$ ^ 7еуг-е 7^Ье1-е Ьа11;
—ое препятствие ^^ ^15 ^А ^Ь; —ые противоречия
непререкаемый «^-^ ^15 ^ 7еУг"е 7а^е1-е ЬаЬз,
^Дз1^^.Л епкагпара21г (бесспорный); с.^[х**У<* ЬеШтопа-
ге'; — авторитет с^[х^К^ *^ч:-с^
непрерывн|1о ^\^ реуйагреу; -и»з^з Ье1ауа7!е |-ый
реуйагреу; —ые консультации
^»; —ые полёты
связь (1^)
326

непрестанный лз!-^ » тос!аует,
ДЦ^и»». хаз1е§р'пара21Г (неустанный)
непреходящиий у^.Ь'оЬЦ рауаппара21Г, \у&^ уе-
уге^огага; сЛАзЦ* ]'ауес!ап, с5*ь! аЬасИ {вечный); —ее зна-
чение ^ДзибЬЦ с~*»д1
неприветлив||о ^Ь^^и Ь Ьа патепгеЪаш |—ость ж
^Ь^>и патепгеЪаш |—ый оЬ^4-»13 патеНгеЬап
непривлекательный с-^*л)^С па<Зе1сазЪ, ^Х-)^Ь' па-
л Ье1ауаТГе; НЕП - НЕП
Н
непривыч||ка ж разг.: с —ки ^^1е^* }\ |~ный ^^^
^ уеуг-е асП, ^уХЛ1 пата'пиз
неприглядно ый Ц^^ пагФа, о^1ал^-Ь Ьайтапгаге; —ый
вид города ^-2 с^Ц-О^ *^**~*\ —ая сцена о^кд^-Ц «и*с^;
~ая внешность (с^Ц^.ъ) Ц^У уьШ
непригбднЦость ж см. негодность |—ый см. не-
годный
неприемлемей Ц^э ^1* ^п^ 7еУг"е 7аЬе1-е
предложение совершенно —о
непризнание с ^ЛЛхЛ ^Д—& а(1аш-е зепазауг, ^
^1 ас!ат-е еЧега!; — прав сд^2*- ^ии^ |»-Ах; ^ вины
непризнанный оД-^оЛ1к1^ §епах1епа5ос1е
не прикосновении ость ж с~^з*р-* тазитууа!; <-ость
личности с~ллл«2 с~1у*з-*\ —ость границ ^^» с^^а^\
держать в —ости (у^>\* ой О^-*а-« |—ый 0^-^-» тазип
(охраняемый законом); ^\^р\ ег!егаг1; —ый запас о^-^З
(^*^_рс! с^4«^) сЯ)1^з^1; быть —ым О^л О>уя-»
неприкрашенный *ц1^-о^ Ыриауе
неприкрытый (очевидный) ^(^1^Т азкаг
неприлйч||ие с ^^^'у^ ЫпехакаИ, ^..^^ ЫаёаЫ
|—но с^ъ* оДо-х^. разапйМе шз*; он ведёт себя —но
^-9■^ ^иг а2 пегака!, *си^1«21] па§ауез1е
неприменЦёние с ^и^с^-I ^Л& ас1ат-е е51еэта1, >Лл
^ ас1ат-е 1ауа$5о1; обязательство не применять ядерное
оружие первым гО^ ^^»лX^I ^ ^^:^:^{^^. л-
Ц; —ёние силы в международных отношениях /*-
7еуг-е уаЪе\-е ез!е!ас1е, 7
е51е'гаа1; ^^^а-*^ Ытазга! (бесполезный)
непримирймЦость ж (Д^^Д^^Т аШпарагш; ^
(нетерпимость); дух —ости к недостаткам
(о асож-л.) (нетерпимый); ^
уг-е уаЪеЬе тозакЬе (о чём-л.); —ый враг ^ё^^^^
—ая позиция ^^.^^[^(^^2^ ^3)
непринуждённый Л$о'^ Ы1ака11оГ, ^Г>Т агаа!
непринципиальный (^^>1 ^-с- -уеуг-е озиН
непринятие с Ц^» ^ айат-е уаЬи1,
ас!ат-е 1аз-
^Лс ас!ат-е еШау; —ёние
2 -ЦлУ ^Лс ас1ат-е 1а'Н-
|—йвшийся: —йв-
ас!ат-е ра21гез (отказ в чём-л.);
\\Ъ (неутверждение)
неприсоединение с Л
к блокам ис-Г^Ь «ц ^
пос!; движение —ёния
шиеся страны -Цл^ ^
непристойный !^Ь* пагауа; ^
неприступный 1 ^-ДГэЬис*^ (1аз1пауа!1ап1;
у^}^ 1азх1гпара21Г (непобедимый) 2 перен.
гиг, ^^* ^\з ^ 7еУг"е 7^е^"е <1а8*газ1; он неприс-
тупен Хш^^ ^I «ъ
непритязательный
неприхотливый см. непритязательный
непричастность ж д*у ^^Я Ьагкепаг Ьийап (к че-
му }\); ,у^\л1 о-и»^ йаз! пас!аз1ап, О^^ <-^»^ заг1к па-
Ьис1ап, с^и^» |»Дл ас!ат-е то§агека1 (к чему ^^)
неприязЦненный
хазтапе, лЛд^^ с1озтапапе |—нь ж
с1о5тап1; питать —нь ^1^Ь <^~
неприятель м ^—*—Я* йозтап, и
. с1о5тап; —ские позиции ^»-^^
неприятнЦо 1 нареч. ^У»-^ пахоз,
хозита!,
(к кому-чему Ц)
1» 1ага! |—ский
пахоза-
уапо1,
безл.
пата!Ьи',
пахоз 2 в знач. сказ.
пахоз
гаЬа!1;
^ аз1, с
пата!Ьи' аз1; нам было —о оставаться там
^Ы Ц*^ ^•^ о-^ь |—ость »с ^^^ п^*
с!агс!-е заг; это принесёт ему —ости ^1
у ^ з* У &\у9 ^и^^^У ^'; мне не
хочется иметь —ости л^ I
это вызвало новые —ости } ^ ^ ^ ^
ьуГ |—ый Ддл14>к11 пахозауапс!, ^ЬеДА^^ папап]аг,
пахоз; ^^^^ЬФ па^оуаг; —ый голос [запах] (5^
—ые случаи [известия, последствия]
^Ц*1] 4^':>^'» ~ый ШУМ
катс!ауат
ЫЬазе1
непродолжйтельнЦый
(недолговечный); —ое время
непродуктивный ^и^Г" катЬазе1,
непродуманный оЛ~*;и^ пазап]1(1е
непроезжий ^^ ^15 ^ уеуг-е уаЬеЬе оЬиг
непроизводительно ый (Ур^^ ЫНазе1, ^.^1^.^^ кат
пазе1, Х-Л^ь^Г катйагатас! (малопродуктивный);
^1дхЛ уеуг-е еп!е!аЧ (не приносящий прибыли);
ЫЪийе (бесполезный); &^у ^ уеуг-е ^о^V1^с1^ (непро
изводственный); —ая трата времени (
; —ая
непроизводственн||ый
сфера
327

НЕП - НЕР
непроизвольнЦо ^~к
|~ый Зуи^у** хосИэехос!
непромокаемый Х
уаЧегрогиГ; ~ плащ
непроницаемый ^-ъ
непропорциональный
непросвещённый
непростйтельн|[ый с
газ1, ^^^-^л^У паЪахзиёапь
Ыех11"уаг, ^Зср^к хосШехос!
Ы ^ уеуг-е егасН
го1иЪа1пара21г, ^
погигпара21г
Ь* пато1апа$еЬ
Л^^> Ыта'геГа!
уеуг-е уаЬеЬе &о-
-х. уеуг-е уа-
Ье1-е Ьахзез; потеря времени '-а
(с~*~о [^^*> с^^) <^-^^; ~ая ошибка
непроходимый ^^^с ^Ц» ^с. уеуг-е уаЬе1-е оЬиг
непрбчн|!ый ^зЬ^Г катёауагп (некрепкий);
парауйаг (ненадёжный)-, ~ый товар р^
будущее ^!А^Ь^ в^Т
непрошеный оДЛ^Ь* пахапйе (незваный); *и^,1^ки па-
хаз^ (нежелаемый, нетребуемый); — гость 1
непутёвый Ья^- Ь1рагуа, ^
«ц^.^ Ыогге (бестолковый)
неработоспособный ^ Д.;
ес!-е Ье каг
нерабоч||ий I: '-ий день
становка с~~»Л ^^
уе1еп^аг (беспутный);
-уеуг-е то$1аэ-
неравенство с
^^^ 2: здесь —ая об-
у него —ее настроение
паЬагаЬаг1; социальное ~
неравнодушный **л^^ о!е1Ьаз1е, Л^»з!>\^ а!ауетапс1
неравномёрнЦость ж ^з}у*^ пато\У2иш, ^Ьс^ьи па-
~ость экономического развития .А_*2) ^/з]у&
развитие Оз]у*\* -Ц;
неравноправ||ие с Зу^ сЯ>*Ы^' паЬагаЬап-уе
|^ный (Д^—ллЛ(^з1_-^и ^_*& уеуг-е
^1^и паЬагаЬаг
неравн]|ый ^^^ паЬагаЬаг; ~ые права
поставить в ~ые условия с
нерадйв||ость ж
Ы; проявлять '-ость О*^ ^ьк^рЗ" |~ый
еп^аг, ^±?ьЛ~~* шозатеЬекаг (о ком-л.);
тозатеЬекагапе (о чём-л.)
неразбериха ж
началась ~ X
ки!а-
заЫ-
Ыпа2т1;
неразборчивЦость ж 1 (почерка)
Ьис1ап 2 (беспринципность) с5^
|—ый 1 (о почерке) \.1\уЛ1 пахапа,
2 (беспринципный) ЛЛ*^ 1а^еус1,
неразвитой Д^^^ катгозй,
1е; д^Ы!^.^: ауаЬоГ^айе (отсталый)
пахапа
ЫозиП
патозахха5
^ауесЬе ози1
1о\^5е'епауаГ-
неразвитость ж
неразговорчивый
нераздельный р--
1ошзе'епауа!1е^1
катЬагГ
^ уеуг-е 7аЬе1-е
1азх1'зпара21Г,
^ пареуёа (невидимый);
неразличимый
^ уеуг-е уаЬе1-е 1ат12;
уекзап (одинаковый)
неразлучный ^О^Лл^ ]ос!апа5Ос1ап1
неразрешённый }^-* ^- уеуг-е то]аг; с-у><>~* тат-
пи' (запрещённый)
неразрешймЛый {^Х&{у». Ьа11пазос1ап1,
уеуг-е уаЬе1-е Ьа11; сделать —ым ^'^1^ и
неразрывнЦо: быть ^о связанным ^
|~ый ^и^^\.] па^О5аз1ап1; — ыеу ^
неразумный ^^^ж^^^ пата'уи1; — шаг
нерасположение с ^^л!^^ ЬПоШ;
1атауо1 (отсутствие склонности)
нерасположенный и^Ь.)^ Ы1о1!
нераспространение с ^^иХ |»Л^ асЗат-е
»^^ айат-е 1ош21*; — ядерного оружия и
/»
ас!ат-е
^ уеуг-е уаЬе1-е Ьа11, с-Л
^ уеуг-е уаЬе1-е Газх (а
^ па&О5а51ат (об уаах и т. п.)
пасаЬок, . <^1^Ь $ ^^^ о'аз^-
нерастворимый
^л^1 аЬпазос!ап1
нерасторжимый ъ~Л
договоре и т. л.); ^
нерасторопный
рабе1о!И
нерасчётлив||о б}^1<*-.»и*^ ЬезаЬпакагйе; ч-^Ьл^^ ЫНе-
заЬ; поступать —о О*^ ^ь о2^1<->1~*-; тратить —о
О$^ -г;4»* сг>1*~;:\^|~ый 1 (о ком-л.) сгГо-хЛ*0*^5^ки1аЬ-
апсПз (непредусмотрительный); и!Ь1*У 1аоЬаП (беспеч-
ный) 2 (о чём-л.) ^[^^^ ЫЬезаЬ;
^ый шаг д-Ц*вД-*о а)Д||
иерациональн||о ^^аж^1] пата'уи!апе |~ый
пата'уи!
нерв м <~~рь азаЬ (мн. с-»иа^.1 а'заЬ); слабые —ы
иЯл^ с-.Цах.!; крепкие ~ы с5>* ^Л^а^\ ^ действовать
кому-л. на '-ы 6-^У ^Ц1^ Ье*-*4*^' война —ов и5и>.
ч^ип.^1 |~йровать несов. О$^ ^[~*л& азаЬап! к |~ни-
чать несов. д^ ^Ц^^ азаЬап1 з |—но-паралитйческий
с^Цд.с! о-и^Г'^Црс^ ,## тох1а11копапс!е-уе а'заЬ; —но-пара-
литйческий газ ^1^1 ^^^(у^* ^ |~ный 1
азаЬап1; он очень ~ный с^,1 ^Ц^с ^гк 2 ^^г^3 ;
~ная система ^^^ **^**1.«» I—озность д/с с~оЦд-^ азаЬа-
П1ууа1 |—озный ^Ц^с азаЬап1 (о 5"^1
пагаЬа!копапйе (о чём-л.); ~6зная обстановка Ь—-
нереальн||ость ж 1 (неосуществимость) д^у.
уеуг-е атаП Ьийап 2 (нежизненность) О^
уеуг-е уауеЧ Ьи<3ап, О^ ^-^ ^ уеуг-е Ьау1у1 Ьис!ап
328

|—ый 1 (неосуществимый) ^^ь ^ уеуг-е атаП 2 (не-
жизненный) 1^*$\з ^ъР' уеуг-е уауеЧ
нерегулярнЦо ,»к.:..» ^^ ^^к^ Ье1о^г-е уеуг-е топаг-
гат, с^-о^У патогаНаЬ I—ость ж ^Лгл^У патопаггагш
|~ый р^кл^и патопаггат, с-Л^У патогаНаЬ <$> —ая ар-
мия р)ахЛ\ ^^1
нерёдк||ий: это —ая марка с~**~о сЯ)^ ^^ ^'» &\
с^^ ^Ь^5" ^?^Г |—о ±ТЛ&\ ау1аЬ; подобные случаи
происходят —о Д^э1-^ «^1с-1 о1*иЗ'| ^1 ^\; он бывал
там —о
Н
нерентабельн||ость #е О^ ^ЦаХэ! ^ уеуг-е еу1е-
засН Ьийап; О-^^ ^З^^у* 5ис1ауаг паЬийап (неприбыль-
ность) |~ый с5-^и=^1 ^т-А уеУг"е еу1е5ад{, *$^& ^\з
^§Л^э\ !ауес!-е $аг1е-уе еу1е5асИ; хЛ^Ьр5~ катёагатас!
(малоприбыльный)
нерест м ^Ь (5^^^ 1охтп2ьуе таЫ
ЬаНпазойе; вопрос остался ~ым
нерешённнЦый
нерешйтельн||ость
ас!ат-е
^ (1ос!еП (сомнение); проявлять '-ость
^I с^х^и р-и; быть в Ь
тогас!с1ас1 (о /
3-У 1ага1го1; (^
|^ый ^^^^ с!ос!е1, ^
уеуг-е уа(Ч (о чём-л.)
нержавеющий ^ЗоЬ*^^
неритмичный ОзЗ^Ь* пагжмгип,
нерббкЦий о»^1 па!аг5 <0> он —ого десятка
паЬа-
неровнЦость ж 1 ^'.>*■* ^ паЬатуаг1 (негладкость);
^У къ\\ (кривизна) 2 (неравномерность) ^к^Ь' пато-
пггггтх |—ый 1 ^I^лА^^ папатуаг (негладкий);
(кривой) 2 (неравномерный) рк^Л* патопаггат
нерушймЦость ж (^^^^^о\^(^\^ хе1а1параг1Г1;
\У& уеуг-е уаЬе1-е пауг Ьис1ап; —ость границ
^15; —ость союза Гедйнства]
|—ый ^З^и^!^ хе1а1параг1г;
цл& уеуг-е уаЬе1-е пауг; —ая дружба ^^
неряха м, ж разг. ^^ раса1; А^.1л за1ах!е (о жен-
щине)
неряшливЦость ж 1 (неопрятность) {^ц расаН-.^^Ов!^
(женщины) 2 (небрежность) с^З-^У па!ат121,
уе!1а!кап |—ый 1 (неопрятный) ^^^ раса1,
с-^о'^и патогайаЬ 2 (небрежный) &^»^ загзап (о рабо-
те); ^|5"с^^й^=' уеГЫкаг (о человеке)
несамостоятельн||ость ж (зависимость) ^!Алx«,I ^л&
ас!ат-е ез1еу1а1, &~~*\з УаЬаз1е§1 I—ый 1 (зависимый)
(-}>л~**»-* ^^^' уеуг-е тоз!ауе1, ах**о1_9 уаЬаз!е; С^^ЛС^^ ^з-
ЬапЫп (т/с. о ком-л.) (не имеющий своего мнения) 2 (бес-
помощный) Ьз^""^!*} ЬЫазкфа; «с**Х*2 ^Ь^^^ рагоЬа1зе-
каз1е
НЕР - НЕС
несамоуправляющимися ^^x>^»^к ^с- уеуг-е
1аг; —аяся территория ^^x^^з^.к ^ 0^-^
несанкционйрованнЦый }{?*-> ^ уеуг-е то]аг; —ая
поездка }^^ л^- оуи*~>
несбыточный с^. **& уеуг-е атаП, 1х^1а\рс1\ ап-
несвёдущ||ий ^)Ь^ пауагед, -^*^ ЫхаЬаг; —ие в
политике люди с~Л~+* ^2
несвежий 1 (о продуктах) оД;Ь тапёе 2 (нечистый)
^ сегк, иЛ^ ка51! 3 разг. (устарелый) ^^ коЬпе
несвоббднЦо 4лЬ1;Ти паагайапе [—ый ^^Ц* паагас!,
Т ^й^ уеуг-е агас! (о ком-л.); Д-ЗЫ^Ти паагас!апе (о
несвоевременный
несвбйственнЦый
рактерный); Ц_^*л^»
ему —о с*~*;о ^Б^^•
и паЬеЬап^ат
уеуг-е тозаххаз (неха-
уеуг-е та'тиН (необычный); это
]—ый
уеуг-е уа-
пахШашЗап |—ый
несвязный Д1^*о1а пареууа$1е (обрывочный);
ёагЬатЬагЬат (путаный); ^^ ЫгаЫ (бессмысленный)
несгибаемый (непоколебимый) ^^{'ц]}}у 1а2а1го1па-
Т аЬап1п
несговбрчивЦость ж ф^
& уекс!апс1е
несгораемый ^^1 пазиг,
Ье1-е е§1е'а1
несдёржанн||ость ж |
^Ь^I^о^.к^^ пах1з1апс1аг
несдобровать сов.: ему — Д5-^ Дл1^к {у^\\^
несение с: ~ службы «*^Мз |»Ь*Л
несерьёзнЦый 1 (легкомысленный) (3^ ^ уеуг-е ^ес!-
(И 2 (незначительный) с+~*&\рГ катаЬат1ууа1; рана —а
несимпатйчный <^~>сЬА1 пММавЪ, з^^У^ пахозги
нескладный с-^Г^'^ Ьас11агк1Ь (по внешнему виду);
с^иДз Ьайзах! (плохо сделанный); _)3^ пЦит (неудач-
ный, несчастливый); Оз]з^ пато\угип (о фигуре); «Ц;^
ЫгаЫ (о речи)
нёскольк||о I числ. -Ц». сапе!; ^-^^ сапсПп; —о раз
; присутствовало —о представителей ^1 & -^
6^-Ц»^; он беседовал с —ими журналис-
тами ь^ с^ср о^й«*->Ц;^ ^\ (-и^»^' Ь) ,у л~** Ь
несколько II нареч. ^^У кат1, сЯ)^' уаёп; — больше
^Ь
нескончаемый
дей |»^-» ^Д
нескоординйрованный с^^илУ па
рауаппараг!г; — поток лю-
329

НЕС - НЕС
нескромный 1 (бесцеремонный — о ком-л.) ^^*&с->[1 па-
таЬ]иЬ 2 (о чём-л.) л.з1з^в*е.« ^ уеуг-е та^'иЬапе
(хвастливый)] **о1^^^ ]азигапе (вольный, смелый)
нескрываемый ^^М азкаг
неслаженный сЛ^Т^и паЬагпаЬап^
несложный о$1ш $Ме (простой)] О^Т азап (лёгкий)
несметный ^и^^?^ Ызотаг
несмолкаемый оЬЦ^з Ырауап, ^Х?»1 ^З^Лк. хатизпа-
тозаПат,
ЬИагсИс!; успех несомненен
несмотря предлог ->>^Ь Ьаусчис1-е, 31 ^1 о^> заг!-е
пагаг ах; — на то, что *&*Л ^>^зЦ; ~ ни на что: ~ ни
на что я с ним встретился ^^у у> *$) ^ А^У^
*$у о1ГЛ-> з! Ь ^у» (^ <ь* уь О^з; — ни на что
я должен с ним встретиться ^^у
несносный (_|«лУ ^1$ ^^ 7^уг-е уаЬе1-е 1аЬатто1
несоблюдение с с^^ ^^ ао!ат-е ге'ауа!
несовершеннолетние с ^жЛ^Ь* паЬа1еу1, с-^Ь аАс ас1ат-е
Ьо1иу |—ний Л|Ьи паЬШеу тж. в знач. сущ. м
несовершёнЦный Ц)Ь* пагаза, ^^э1з пауез |—ство с
^Ц^и пагазау1, О<э>?3 сЗ^^ кате1 паЬиёап
несовместймЦость »с с5;53^^ пазаг^аг! |—ый ^(З^ 1-^^
пазаг^аг; это [две] —ые вещи ^1Л> у^ ^^ 1а ^1
несовпадение с ^р\у ^^- ас1агп-е 1ауа!оу (мнений)
несовременный ^?1х^» ^с. уеуг-е то'азег, О)Х» ^^^
уеуг-е тойегп
несогласие с 1 (расхождение) си&\^~» ^^- ас1ат-е то-
уа!еуа1; о!Лхк1 ех1еШ; выразить своё —ие с чём-л.
^^>\^ ^ 1^л с^3'«ак • Ь "^-З"3* с*дЗ 1>:«^ 2 (разлад) о^^^1
ех!е1а!; привести к —ию О-*-2 о^:^1 <-^^-1» (между кем
&>.) 3 (отказ) с-лэ1^~> ^Лс ас(ат-е тоуа{еуа! (с чем Ь);
»Л^ ас1ат-е уаЬи!; в случае —ия с этим требованием
несогласованнЦость ал; &\^ р-^. ас1ат-е у
1] паЬатаЬап&1 (неслаженность) |—ый ^^и па-
тоуа{еу; с^ААилЬ* паЬатаЬап^ (неслаженный)
несознательн||о (неумышленно) «»Ла1ГШ паа^аЬапе,
л^^ЦЗ пас!апе51е |~ость ж ^^115 паа§аЬ1 |^ый ЛГТЬ*
(о /сол<-л.); ^и1ГТи паа&аЪапе
несоизмеримый (несравнимый) <~+Лх~>\± пато1апазеЬ,
15 ^ уеуг-е уаЬе1-е тоуауезе
несокрушимый ^^Ь*с^5С^ 5еказ1пара21г
несолоно: возвратиться ~ хлебавши ^^ Ь ^1 с*~о
несомнённ[|о 1 вво^«. ел. Ци*~» тозаНатап;
Ьеёип-е закк 2 б з«ач. сказ. безл. с~~\ ^1**^ тозаПат
аз1; —о то, что д5^ с~«\ ^1 |
несообразйтельнЦость а/с ^да^-Хдз копо'геЬп!,
|—ый ^Ьлх^ копс12еЬп, ^У>^. Ь\\\\хъ
несоотвётствЦенный (^^.1x^)1] пато!апазеЬ, ^Iь
|—ие с с^-^ЬУ а^я- ао!ат-е 1апазоЬ, ^^
па-
па-
несоразмерный ««^«и^»и пато^апазеЬ
несостоятельн||ость ж 1 (необеспеченность) с |
ас!ат-е Ьега'а1 2 (неплатёжеспособность) ^'^Ль^э уагзе-
3 (необоснованность) д^л сГ^'^ Ь1а5аз Ьис1ап,
^ Ырауе§1 |~ый 1 (необеспеченный) с^-1^^ ЫЬе-
га'а! 2 (неплатёжеспособный) с^^^з уагзеказ!,
то!1ез 3 (необоснованный) ^Ы^ Ыазаз, *ЧЦ^з Ь1рауе
неспелый Л5" ка1, ^^^ пагаз
неспокбйн||о 1 нареч. с^^^^ пагаЬа!, ^х^^1
гаЬаИ; сидеть —о ^:и~^о с^л.^1.:; ночь прошла
иЬ 2 в знач. сказ. безл. с~«1 с*^
(»^ТЬФ паагат аз1; в городе —о
Ьа па-
о ^^
пага-
Ьа1 аз1,
человек
-ый 1 (беспокойный)
пагаЬа!; он —ый
мы из-за этого —ы
1; ночь была ~ой
паагат, лха^Т азоЯе; —ое время [море]
—ая обстановка |»^Ти ^-Ц^!
неспособнЦость »с ^(У^ па!ауап1, с5^1-и14«1^ Ыез1е'-
—ость руководить учреждением [с5^] ^•^ ^Ы'^
|—ый 1 (что-л. сделать) о\у\* па!ауап,
а]'ег; быть —ым что-л. сделать ф&" с5^*' *Ч ^•:>^
, О^ 3^"^ сЯ)1^ (5^1 ]\ 2 (лишённый способ-
ностей) ■М.Ъа**!^ Ыез1е'с1ас1, <З^^Ь* паШуеу
несправедлйвЦо 1 нареч. «З*-^ ЬепаЬауу (незаслужен-
Ыепза!апе (пристрастно); поступать —о
2 б знач. сказ. безл. о^1 ^Цви!^ Ы-
так говорить —о ^1ао^ ^1
было бы ~о рассчитывать на боль-
' ^I ^г^ч^ -^^ <-з1у^1 ['-ость
Ыа(1а1аи; ^1увЛ^з Ыепза!1 (пристраст-
ность)] устранение —ости ^/Л-^^ ^; допускать —ость
0*^ ^Ьуа.31^3 2 О-^ л] 11.^3.:.^ ^^. уеуг-е гпопзе!апе
Ьис1ап, О*у. ^з^/^и ^ уеуг-е ао!е1апе Ьис1ап; О^ ^^
Ьио!ап, ^^^ паЬауу! (неправомерность)] —ость
но)]
епза!1 аз1,
шее
а^ 1
обвинений о
6-^
|—ый
уеуг-е ас!е1 (о ком-л.),
"уеуг-е топзе^апе
неспровоцированный
] —ость требования
Ыепза!;
ас1е!апе,
неспроста разг.
О ~ СЛ& ^р
несравненный
$ь Ыхос1, с
~» ЧТ0
ЫЬат1а,
сз 1аЬг1кпазоёе
Ы]еЬа1; он сказал
Ыгпапапё
330

несравнимый Д~~о11* ^1* ^ уеуг-е ^аЪеЬе тоуауезе
нестабйльн||ость ж ^\Л^\ ЫзаЪШ |~ый оЦ^л ЫзаШ
нестерпимый ^*** ^1* ^ уеуг-е -уаЬеЬе 1апатто1
нести I, понести 1 (перемещать на себе, с собой) {}^^
О$^ Ьагп1 к; О*я Ьогйап (от говорящего); О-^Т ауаг-
ёап (к говорящему)] ~ носилки [ящик, чемодан] 1&\у.
С^^ ^Ц.* [6Ь*-*Ц ****>.]; куда вы несёте книги [ве-
щи, ребёнка]? ^-Ь^--» и*5" ^ [дл^ <Д~21] ^^; я несу
ботинки в починку р?-;-* ^п*-« с^Ы Ьа~^"'» он ПРИН^С
показать мне книгу Да«ъ о\Л1 ^ «ц *О ^зТ ^с->10
2 (гнать, мчать) О-^Ь гапс1ап; ветер нёс тучи !;Ь>^1 ^Ь
лЛ^^ 3 (терпеть) О*^ с-Ц^У 1апатто1 к, ...
0^ то1апатте1-е ... з; ~ бремя расходов ^^1
О-^Р (_)-»^; понести большой ущерб
ОХй ^у-, — тяжёлый груз перен.
^^Ь, о^ (3-^^ .;Ь (3-»^; расходы на образование
несёт государство с~*\ сЛ^ь сХ^*.* <^]з-^ 'Ц*^'» понеся
большие потери ^^^ оШо1 ^Ц^' 3' ^ 4 тк. несов.
(приносить с собой) ^1*2Ь о1^лА «ц Ье ЬатгаЬ ^аз1ап;
Сг~^ Я ^:> ^аг ^аг ^азЧап; несёт с собой опасность ...
^)Ь о!^ла <*о с5^Ь.^ 5: ~ обязанности ... ^ ,,щ^л^
^х^1^ оЛ^о; — службу О*^ с~*У**\ ~ ответственность
за ... ^у^Ь о-Ц-л! I; #ф#с^3уи^ б безл. разг. ОА^»Т аша-
с!ап; от окна несёт холодом ±^ [Л
1охгп
нестись, понестись 1 (мчаться) О-Ь^ рагЫап; ~ стре-
лой ^:Э) ^Ь ^^; несётся поток Ьу5**~* з&у с^** 2
(распространяться) О^-*^ сЛЛ Ье ^из газ1с1ап; несутся
крики -Ц^~» сг-^^ ^^^^У 3 (о времени) {^& &о-
газ1ап, 6^-2 (5^ зераг1 з
нестойкий 1 ^I-^_^^_^^_^ парауёаг 2 (слабовольный)
<о|;!с~*4л« зоз!егаёе
нестоящий ^^1^ Ыаггез
несудоходный ^^А^^^^!^5~ ^\з ^ 7еУг"е ?аЪе!-е кез-
НЕС - НЕТ
Н
О — вздор с^ ^
нести II, снести (яйца — о птицах)
несуразн||ость ж сЛ\.*.** патауа! (глупость);
тохахга! (вздор); говорить ~ости ^аГ (О^^)
|~ый ^^л**^} Ыта'па (бессмысленный); ^^дж^и пата'уи1
(неразумный); )&ут^\1 патагЬи! (неуместный)
несущественный ^-ЛлЛ ^ -уеуг-е аза51, с*—-чла1^_з
Ь1аЬагат1ууа1
несх6д||ный (непохожий) оаЬД^ ЫзеЬаЬа! |—ство с
^ ЫзеЬаЬаИ
несчастливый 1 см. несчастный 2 (неудачный) А*>^
несчас||тный 1 сл{^ Ьас1Ьах1 (о /сОуИ-л., тж. в знач.
сущ. м); ^с^^з Га1ака1Ьаг (о чём-л.) 2 ^^Ь* па^оуаг;
случай ^з*^ *^и* 3 (злополучный) Д*-у1> па-
|~тье с
-Ь ЬаёЬахИ; всё ~тье происходит от
^ К
несчётный з^*-^^ Ызогпаг
несъедобный д^^- (^1з ^ 7^уг-е уаЬеКе хогс!ап
нет 1 частица отриц. «^ па, ^'^ хеуг, ^^«^ па хеуг;
он приехал? — Нет Д.] ^с^! о-ьТ з1; или — Д.] Ь;
ещё — Д-^ }у-ь; нет же! ! ^-^ Д~» 2 в з«а^. с/саз, безл. с
помощью отриц. ф. гл. О^, ^^Ь, ^^1^ ^^^5. ^
6^ (6^) О--» его 3Десь ~ *^т) \**Ч} _?'; у нас ~
врёмени р^)1-^ ^3 ^; никакой опасности ~ (5^^
^)Ц] ^р^; — человека, который бы ... с~*~о
#ф.Д-5^; ещё — двенадцати часов «Д^о л^ 1^^
его пока — о-и^о ^уд ^\; такой проблемы
о^*^3 ^д: ^; об этом и речи — и^-^ 61^
этого вопроса в повестке дня — ^у^ь ^^
Са^.^ [о^] ^"» ^ сомнения о.^' (5-Ь^' О этих
книг и в помине ~ с^**»^ (Д^?^ ^^-^ ^1 ^'^ на ~ и
суда — лл^^ ^Ьь5" 31 ^Ц] ^ дУ
нетактйчнЦость ж (^ЗгэО^^ Ь1то1аЬе
ЫпегакаИ |^ый дк^О^»^ Ь1то1аЬеге, си$^1^^ Ыпегака!
нетвёрд||ый 1 (мягкий) ^у пагт 2 (нерешительный)
^^Л] паозЬуаг, ^^аз ^^. уеуг-е 7аи* (о «ёж-л.); '-ая
позиция (^*^ ^^) ^> [з-1-1-*'^ ^ л»^>-*
нетерпелйв||о дЛ^^^л Ь1*заЬгапе |^ость ^ (5>^»^ Ы-
заЬг1, ^^'^ Ы1аЫ |—ый д1>й»^^5^ катЬо^за1е (о
ком-л.); До!^^^ Ь1заЬгапе (о чём-л.); какой он ~ый!
нетерпение с см. нетерпеливость; проявлять — ^^<<*
нетерпимЦость ал; 1 (непримиримость) ф^\«Ал пазаг-
§аг1; —ость к нарушениям о1д1^»' Ь ^^1*11; проявлять
~ость О^у. ^I5^^I^ (к кому-чему Ь) 2 (невыносимость)
^^.и^^лУ 1апатто1параг1П |—ый 1 (непримиримый)
^I^5^^.и (о каи-л.); ^Д^и^и за2езпара21Г, ^^Ь'^^Т
азЧшарагк (о чём-л.) 2 (невыносимый) ^^И^ллЗ' 1аЬат-
то1пара21г
нетоварищеский дЛ5^1о пагаЛ-уапе
нетороплйв||о дЬьс с)з-Ь Ьеёип-е а]а1е; Д^**лТ аЬез!е
(медленно) |-ость ж ^Ь^^ пазе!аЫ, ^Ьс^^ Ыа]а1е^1
|~ый Л?с*.^) Ыа]'а1е; Дх**лТ аЬез!е (медленный); ~ым ша-
гом Т
неточн||о 1 (неправильно) с^~*)Л1 паёогоз! 2 (неопре
делённо) ^лл^и [^^к^ [Ье1о\уг-е] патозаххаз |^
ж 1 (неправильность) {^^)Л1 паёогозИ 2 (ошибка)
и^гез 3 (неопределённость) а1&\ еЬЬапл |—ый 1 (непра
вильный) с~ш)2[1 пайогоз! 2 (неопределённый) р^~* тоЬ
Ьат, ^л^с^и патозаххаз
331

НЕТ - НЕУ
нетрёбовательнЦость ж ^^у**^»* сезтризь <^иД1 еу-
таг (снисходительность)', ^У паггт (мягкость) |—ый 1
(снисходительный) ^ЬГ^^?^_^.—с-^ еутагкаг (о ком-л.)]
*$\у€'\У9\*С'\ еутагкагапе (о чём-л.); ^^-» то1аует (мяг-
кий) 2 (неприхотливый) *$у'р5 капйауаууо'
нетронутЦый о^у*1с^л«з с!а51пахогс1е; —ые запасы
нетрудный
нетрудов||6й:~ые доходы
нетрудоспособность ж
ная [частичная] —ость [^3^]
сия по —ости ^^Ь*1 ^^ }\
агкагоШйе; он признан —ым
нетто прил. и нареч. торг.
; пол-
У& ^1; пен-
ха1ез; вес —
л^*-» тоупе' паЪиа'ап |—ый
ЫеМегагш; относиться с ге-
«и с~^) |—йтель-
^~&^ -уеуг-е тоЫагагпа-
7еУг"е тоуа]'заЬ; —й-
ас!ат-е етлипап;
неубедйтельнЦость э/с
*д1* ^^х. уеуг-е тоупе'
неуважЦёние с
нием О*У
ный 1 (непочтительный)
пе 2 (необоснованный)
тельная причина **>*у* ^■^
неувёреннЦость ж о[х~ь
в ком-чём-л. (53-^^ (1<" (^ ^) Ц ^ (
|—ый ^Ла^» ^^Д уеуг-е то1та'еп
неувядаемый (вечный) о'-Чз^ згппсШп, с5-Ь1 аЬа(Л
неувязка ж ^.& 1&У у* зи'-е 1аГаЬот (недоразумение)
неугоднЦый с-^1к^и г4ата11иЬ; '-ые люди ц-л^Иа
—ые им люди Дд^*.й5 1^Т Х^ ^у* ^ &2\у\
неугомонный 1 (непоседливый) р^ТУ паагат,
Ыуагаг 2 (непрестанный) оЬЬ^ Ырауап
неудач||а ж ^^^ пакат1; потерпеть —у ^^ Ь
О-^ ЗЯЗУ^ их постигла ~а ^-^: <^Г*^ ^^•^ ^^' пе"
ренесённые им —и о.Х-2 ^-^л:^ з! лУ^и^&Ч; |~ливый
^и^з15 паГаг]ат, ^1^^ ЪасШпз разг. |^ник м ^1^^
ЬасЗзапз; ^1^1^ ЪадеуЪа\ ('-ный еУ^Ц^У патоЬагак (не-
счастливый); ^3^,1] патоуа!^, |»Ц/^ па!аг]ат (не-
благополучный); «..-—~1л->и патопазеЬ (неподходящий);
^у*^> Ытодмгес!, ^у^^ па]иг, 1л-^ Ы]а (о доводе, объяс-
нении); ~ный год сУ^Ц.^15 ^^); ^ная поездка
У; —ное время для игры
неудержимый ^Ц^1^1^> таЬагпа5О(1ап1 (неукротимый);
^ ЫЬалйоЬаг (с отриц. оттенком); ~ поток ^*-
~ рост цен ис^».^ ^{^^^^^(^^ ^^о!^!
неудббнЦо 1 нареч. (неловко) с^^^У пагаЬа!; в этом
костюме я чувствую себя —о ^^>^ ^!^.^^^с^Г' ^1 ^^
^5С^, ^1^0.1 с*».[;и или х5^.* р^Л^Ъ ^I^^^^с^ ^1
2 нареч. (неловко, стыдно): получилось очень —о ^л»
\л 3 в знач. сказ, (неловко) о^1 си^^и пагаЬа!
а$1; сидеть на этом стуле мне —о
с*я«,1 с**-^13 ^ с5^ 4 в знач. сказ.
зеЬ П1$1; —о так поздно туда ехать ^
и ЬсЛ; мне ~о, что он вас побеспокоил ^
^I *^^1 31 р^[;Ь'; я чувствую себя
как-то ~о, потому что ^5С-» ^1**^' ^^Ь^ ^^ *^ Сг*
}\; после этого мне уже —о (стыдно) ехать к нему
^^-2^. ^^ло ^^ ^^^ (у* ^1 31 *^о; оставаться
там было ~о с^1^ е^^ &1ур Ь*^ ^^ О^*Ь |^ый
I (неловкий) с^-\^1 пагаЬа!; —ая одежда си^1) ^У 2
(неподходящий) <_^«А;.-»и пагпопазеЬ; это время для нас —о
с***.} 1шг~~[х~» и ^1^ с^ ^1; поставить в —ое положе-
ние 0.>Ь У у (5;/^ С^ ^"^
неудобоваримый ^л ^\з ^ уеуг-е уаЬеЬе пагт
неудобство с ^^(;У пагаЬаИ; испытывать
неудовлетворённЦость ж ^ЗуЛ'ь.к пахозписИ (недоволь-
ство); с^-Ьэ аХс ас!ат-е уапа'а! (неудовлетворение); вы-
разить —ость чём-л. ^,^1^ ЗЫ' с$1)г?* }^ Ь^У^ {$^у"»^;
—ость выполненной работой о-*-2 (•Ц*^' У€ *Ч с-с-Ьэ ^Лс;
вызывать чувство —ости О^у 2>у^1>.\.1 (у кого [;), ^-^у*
ОХЬ ^-У (^^уЛ1^[1 1-ый ^ЛкЬ* пахозпис! (^е.« 3')
(о ком-л.); оХ^1 **зз\у. Ьагауагс1епа5ос1е (о чём-л.); —ое
желание сА^о с^_$\^ &}У
неудовлетворйтельнЦый о^>с^^ ^ усуг-е гегауа!-
Ьахз, **о IЛх^с^ 1^у I ^ паге2ауа1тапс1апе; —ый ход перего-
воров о!^5"Ци ^1л^с^Ц;и ОЬ^; —ая оценка л>^
неудовольствие с ^5у^1^[1 пахозписИ
неужели частица вопр. ^*> та§аг; с^1 с^*-» У ауа
тоткеп аз! (возможно ли); ^^^ газИ (при обособленном
употреблении); <о о!е разг.; — он не знал? з\ у-*
он вернулся. — Неужели? #с~«Л ^и^}Ь ^\
это так? ?л^Ь ^^ ^5" с^1 ^^ ЬТ
неуживчивый ^^1*4/13 пазах^аг, ^\*«~»ь\1 пайатзаг
неузнаваем||о ^хк1^15 ^^Ч Ье1о^г-е па5епах1ап1
I—ый ^^-1^:1) па5епах1ап1
неуклонн||о о!^Л Оз-Ь Ьео!ип-е епЬега!, <Л^с]1^ Ье-
1аепЬега! (без отклонения); ^и*^ у*1 *Ц Ье папу-е тоз-
1атегг |—ый ^\^1\ О*^т Ьес1ип-е епЬега!; у*^«-* тоз-
1аттег; —ый рост благосостояния народа с\э^
1»^»; —ое движение к цели с-$ла (5^^ «Л^
неуклюж||ий сХД^Ь* пасаЬок, *)\у-к Ьайуауаге (о
ком-л.); ^исдл^ паЬагцаг; —ие попытки и
—ая шутка оу*^. ^у^У"
неукоснительный оКлЗ!^ ЬеШепЬега!;
(строгий); ~ое соблюдение ^^з с^Ц;
неумёЦлый (о чём-л.) дЛ-^и паз1уапе, д.Л^,аЬ» ^^ уе-
уг-е таЬегапе |—ние с ^'!>>^ паЧауаш,
332

неумёреннЦость ж <5Л)в^к5 ^уаа'егаУ!, «Ы^э| еГгаЧ (чрез-
мерность)] ^Ц^1^ ЫеЧейаН (неуравновешенность); про-
являть —ость 0^5"" <5Д)в->Ч5 |~ый ,Ц^д-* тоГге!
мерный); с]1-^1^ ЫеЧесШ (неуравновешенный)
неуместный и.^ Ы]а, ь^у*^. Ыто\угес1
неумный ^-^ ката71 (о ком-л.);
ауе1апе (о чём-л.)
неумолимый
тапе (о чём-л.)
неумышленный
пез!:е
неуплата #е сЛЬ^. ^
неупотребительный с1?1.Д
неуравновёшеннЦость ж
^Цх^1^ ЫеЧейаН |—ый
неурожай м ^1^Л1>. хозкзаН,
|—ный ^-^и.^5" катпазе1; Ь*$ уаЫ
неурочный ^ЛхЛ'ь патопазеЬ
неурядица ж 1 ^и1^оЬФ паЬезатат; экономическая —
НЕУ - НЕЦ
Н
ЫгаЬт (о ком-л.);
7еУг"е
уеуг-е
ЫгаЬ-
пайа-
ас1ат-е рагс1ах1
то*ас1ауе1
е тоуагепе;
то1а'ао!е1
катЬазеИ
^Ьи*о15 2 (ссора)
неусовершёнсгвованный
неуспеваемость
* ]е<1а1, л
пакате1,
и.*» тоза]'еге
)1] пагаза
ауаЬо!1ас!е§1
с!аг
неуспех м
неустанный
неустойка ж
неустойчивЦость
с/^^5- °1заЬа11,
вость) (Д)1-ьЬи парауёаг1,
|—ый 1 (шаткий) ^\^2л*\
ас!ат-е
хаз1е§1пара21*г
]'аг1те, с1
1 (шаткость) ^$^\^ъ*
1ага12о1 тж. перен
■ паоз1оуаг1,
2 (изменчи-
то1а7аууег Ьио'ап
паоз!оуаг, «^ЬАИ пазаЬе!,
^3-5_>^-» то1ага1ге1 тж. перен. 2 (изменчивый)
рауйаг, ^-х!-» то!ауаууег
неустранимый
га!'пазос1ап1; ^Ц
шимый)
неустрашйм||о
^ ЫЬак
неустроенный
неуступчивЦость ж
^ (несговорчивость)
па-
Ьаг1ага!пазос!ап1,
Ьа11 (неразре-
|—ый
патопаггат
ЫЬакапе |—ость ж
паЬезагпап,
ый
(несговорчивый) (о чём-л.)
неусыпн||о «^^и^А Ьозуагапе |—ый
неутешйтел||ьный о^^(^^' ^
Ь* пахозауапс!; результат —ен
пазагезкагапе
Ьозуагапе
(азаШЬахз,
неутолимый ^Д^о^э; гзГпазос1аш;
к1ппара21Г (безутешный)
неутомимый ^ЬИ^ь**
неуч м оЬи пас1ап, сЛ
1аз-
хаз1е^тара21Г
Ыта'ге!а1
ао*ат-е зегка!
^ц* Ь1пегака1; **^Ь
неучастие с с
неучтивый ч-^ ц ^
Ыас1аЬапе (о чём-л.)
неуютный с^л>.^1] пагаЬа1, 4-*^^ паЬаЬ
неуязвимЦость ж ^$^—1>X-^^^^^::+^ аз1Ьпара21г1 |—ый
нефтеНдобывающий сЛ1 ^\ук2^\ ез1ехга]-е па{1;
—добывающая промышленность с*дл ^\ус!*А с*.».^>; —до-
бывающие страны с*дЗ оЛлл5" ^\^*2+и\ С5^А^^Л5^ |-^налив-
ной уЬУс^м паЯкез; —наливное судно {^*5^сил1 [^^^]
|—нбсный у^сЛл па!1х12 |— очистительный: —очиститель-
ный завбд о^о^/Ь [д.иЦ)|^; —очистительный комплекс
^К^о^Ь *л2>**» I—перегонный с*д] «*~д-у=^ #Ф# {азПуе-уе
па!1 |—перерабатывающий ^л1 з\^ -Ц^У... 1о\уПс1-е
тауасЫ-е паШ [—провод ж с*о] <0^) 1и1е-уе па!1 |—про-
дукт м ^л! о^у\у [—промысел м
то'зезе-уе ез1ехга]'-е па!1 (мн. 01^^ то'зеза1-е
|—промышленность ж с»а1 л!^ |—разведка ж о1
^^ ек!еШаЧ-е паШ |—химический ^^^з^ ре1гоз1гт
|—хранилище с с^1 ОЗл^» тахгап-е паП, (в^*Ь) ^^^I
с^ атЬаг-е (гах1ге-уе) па!1
нефт||ь да; сл1 паИ; лёгкая [сырая, тяжёлая, экспорт-
ная] —ь [^3'!^Цг> (^^м* '(*^*0 ^т^ сиаЗ; работать на
—и О^^ ^^ сидЗ Ь |—яник м сЛ1 у ^ каг^аг-е
паГ1, ^м паГ*2аг (рабочий); с*л> ^^Ау2^*;и то1ахаззе5-е
паП (специалист) |—яной с^>... па!1; ^^д! паШ; —яная
скважина сидЗ б1».; —яная промышленность
—яной район ^л1 д,оЬ.:.<; —яной бойкот
ные пути ^1
нехватк|| а
покрыть —у электроэнергии
восполнить —у чего-л. О*^
видйровать —у О*^ »$) I;-
неходовой тн^'ь пагауе], ^^а^^ Ытазга!
нехорош||ий ^ Ьас1, ^У** хиЬ + отриц. ф. гл.; эта
бумага —ая <^~*~о с-»^ Лс-1^ ^1 [—6 1 нарьч. -Ъ Ьаё;
он чувствует себя —6 (ии*«1 -Ц) ^*~~:> Ч-1>^ сг^^^ ^^
получилось ^ ^ 2 б з«ач. слаз. б^зл. с~*\ -^ Ьа<1 аз1,
с^^З Ч-1>^ хиЬ п^8^'» емУ ~о ^^ "Ч о^^1 ^° остав"
лять его одного ^1^5о 1^' 1^1 с-^^] ч-1>^
нехотя ^^Ь Ьа ЫтеуН
нецелесообразн||о с^^1 Г^* 5а1ап п^5^ |~осгь ж |»-^
таз1апа1, 0«^3' г^>^ за1аЬ паЬийап;
Ь* пазауаЬ Ьис1ап (нерациональность); целесо-
образность или —ость участия с**с1.*з— »^х. Ь с^^д^
|—ый с-^^-у^и пазауаЬ (нерациональный);
(напрасный); поездка —а с*.
—я-
катЬис!, ^У кат1; —а сырья
испытывать —у нефти ^^
лик"
333

НЕЦ - НИЖ
неэкономный
уеуг-е
(о ком-л.);
нецензурный сХп5^ гак1к; ~ая брань ц
нечаянно ^^к!^ ЫехНуаг; (^Л*-с ^с, уеуг-е атсН
{неумышленно)-, Ыкс. «реНа^ап (неожиданно)
нечего I мест, отриц.: мне
рЦ] О-хЛ^к; мне — надеть ^
ему нечем писать
чем ехать р^ЬЗ
ваться 2^ 1-Х] ^^рс]^ дХЫ; нам
сегодня мне ~ делать ^1^ ф
делать с5)^ 31
нечего II в знач. сказ. безл.
гас! (яет надобности);
(бесполезно);
читать
нам н^ на
мне ~ вам сказать
» здесь нечему радо-
делать л^1-Хз с^ЦЦ*',
1 О от ~
1огйгш пас!а-
1ауес1ёу1 пасЗагаб
Ыхос! (напрасно); ~ было вам ездить
вам и думать об этом ~ 1^^*^^
вам ~ надеяться,
-' ~ смеяться ^Ц]
с^Ц**'» ^ делать с^
что
беспокоиться с*~~
~ и говорить «<5^
нечеловеческий (невероятный)
1ауа1-е Ьазаг1
нечем те. от нечего I
нечему дат. от нечего I
нечёстн||о лЛэуЬ^ Ызага^апе (неблагородно);
аг ги-уе Ыуо]'с1ап1 (бессовестно)
та-
ость ж
Ыуо]'йап1 (бес-
(о
Ь15агаП (бесчестность); ^1
совестность) |~ый о^^ ЫзагаГ, ^^
асол^-л.); дЛэ^^л ЫзагаМпе (о чём-л.)
нечёткий цяь^И патозаххаз (неопределённый);
тоЬЬат (неясный)
нечётный (311э 1а^
нечистоплотный (непорядочный) и^*;125^ка511; с5"Ь1> па-
рак (о ком-л.); «и^&з~л>^и парагЫгкагапе (о чём-л.)
нечистоты мн. сЛ^Г" кеза!а1
нечистый сУЬЬ' парак тле. перен.; ^1ки пахаЧез (с
нечто жест, неопр. <5.>^ сш; — подобное *и
нечувствительный сГ.^^с5~^ Ыпезз (бесчувственный);
И патаЬзиз (незаметный)
нечуткий «*1ьоЦ^ Ыто1аЬеге (неделикатный); <-^^
Ы1о1! (невнимательный)
нештатный ^л-^^^ уеуг-е газгш, ^^^^- <уеуг-е Ьокгп1
нешуточн||ый разг. <5«Ь* ]ес](11; это '-ое дело ^ (ут\
нещадный -01»^^ ЫгаЬтапе
неэквивалентный ^^иx^ ^^ 7еУг"е то1а'а<1е1; ^ тор-
говый обмен ^^
неядерн||ый
5егГе]иуапе (о чём-л.)
неэтичный с*5"!з^ Ь]пегака1, *0Ь^1^ Ыас1аЬапе
неэффектйвнЦость ж С^^ у}-* гао'аззег паЬиёап,
^\)6 л-^^ ас!ат-е кагау1 |^ый у$<* ^ уеуг-е то'-
аззег; у\^. Ь1азаг; сделать ~ым ^х^и, у\^.
неявка ж -)>Я>' ^-и айат-е Ьогиг (куда ^), с~~с>
Ьа$1еу1; '-ые страны
неяснЦо 1 нареч. ^1$ ^ 7еУг"е Vагеп 2 в знач.
сказ. безл. с~~~Л ^з^ го^зап тз1, с~~~^ ^>^*~* таЧит
шз! |~ость ж 1 (непонятность) д^1 ^з^ гошзап па-
Ьийап, О-Э^о л^Ь уагеп паЬийап 2 (неопределённость)
Л^Л еЬЬат (мн. оЫ^1 еЬЬатаЧ); возникли —ости
сЛ^\ ь^у ^З'Иф!; чтобы ф не осталось никаких —остей
паго\узап, <-^^^^ 1аг1к; —ая позиция ^з^ ло^; ~ые
моменты <-$Ч;Ь* о'й 2 (неопределённый) р&у* тоЬЬат
ни I 1 союз.: ни ... ни *3 ...*^; ни тот ни дру-
гой оТ ^ ^1 ^; ^§^ оТ а.3 ^ ^о! лЗ 2 частица у сил.
при отриц. ^а ... с-5о уек ... Ьат, ^.^ Ыс; я ни разу
там не был /»^>?-* Ьс^Т ^а Длз^ <-5о; ни один из них ^-д
1^.Л 3^ (•1-^"; не слышно ни звука (
^л;»±; он не видел ни одного фильма
с~»\; ни у кого из них не было этой книги 3' «-^Ч
Лх^лЗ ^4^иэ ^1 (>1-О ^"й* Ц^^) Ц-^"» ни при ка-
ких обстоятельствах 1х
забывать О^^З ^^Ь
у сил.: когда бы ты ни пришёл ^
ты ни говорил ^^ *** ^А» к
дд5^ 1^1лУ Д-5^; как ни старайся
(^ЗС <^> ни с того ни с сего
ни на минуту не
3 частица
^; что бы
ни попросил ^
( ^^ ^) *ь* ^
ни за
что ни про что -^уч 3 ^* *Ч; говорить ни к селу ни к
ГОРОДУ О^5" ОЬь~О; 3 О^-^-^Т
ни II (часть местоимения, отделяемая при сочетании
с предлогами): ни у кого не спрашивал ^^ ^л 3'
ни за чт^^ '^-9 2г^* ^то ни к ^
^'; он ни к кому не обращался ^«
нивелир м геод. ]\у 1агаг, 0^1^' 1агагуаЬ |—овать
несов. и сов. геод. О*^ }\у 1агаг к; О^у }\ур*
Ьат1агаг к, О*^ у^ ЬагаЬаг к перен. |~6вка ж геод.
31н 1агагЬап(И; О^5" 3^1^ Ьат1ага2 к /ге/?е«.
нигде и ^-а [^] [ёаг] Ыс]а, Ь*5" ^ь [;^] [ёаг]
а; — в мире 1г^ с5Ц*^ ^е* ^■^
ниже 1 сравн. ст. от низкий и низко 2 нареч. (далее)
] ^ ^аг 21г; то, о чём говорится — у] ^ь «о д^сЗ!
«1 о-иТ 3 нареч. (вниз от чего-л.) ^З'^Ь рау1п!аг;
334

двумя этажами — у о~*М ^^ -** * предлог
раут-е; двадцать градусов — нуля ^] '^
^г е, НИЖ - НИК
ниже||изложенный
'-изложенные соображения
женная просьба х5 (^1р\м
таШеЬ-е гм
тазшпе-уе 21Г, ^] гк;
] «ь^^^» о11Ь0^>; ^-изло-
—изложенное в знач. сущ. с
^ |подписавшийся м
Х; етгакопапйе-уе г\т |—поименованный у
патЬогс!е-уе г\т |—следующий 1 ^] г\т, ^} ^± *5* ...
с^>\ ьХЛ ке с1аг гк атас1е а$!; —следующим образом
^ о^^*а^ 2 б зяа<*. сг/ц. с ^ с-^о'1^ тага!еЬ-е 21Г
|~стоящий с^ш^] 21гс!а51 |—упомянутый ^] оь^\.1 пагп-
Ьогёе-уе г\г (поименованный)', ^} ^А.^^^ тазгиЬе-уе г\т
(изложенный)
нйжнЦий 1 ^Ь раут; ~ий этаж ^Ь 4аЗ* 2 (о белье)
^} 21г; —ее бельё ^] (^и О —яя палата ^?А^4 <ш/^?с-'>
—ее течение реки дЛк^ {^л^ {$\у>м
низ м 1 ^Ь рау1п, ^ г\х 2: —ы л«. разг. ^\уе- ауат
низвергать, низвергнуть (свергать) {у^*\*\л\^ Ьагапйах-
1ап; О*^ О^^загпе^ип к |—ся, низвергнуться <ик
О*^ Ьагапс1ах1е з; 6^^ О^^ загпе^ип з
низвергнутый ^^^>с^ тах1и*
низвергнуть (ся) сов. см. низвергать(ся)
низвержение с сД;1^1^ Ьагапйа21, ^^Х
— самодержавия ь^~р^~* с^1а!«, фЦЛ^
низина лс с^о ^-г*; 2ат1п-е раз!
нйзкЦий 1 оЦ^5" киШг, —ий забор
—ий рост ь\1^ -\з; —ий лоб
^ кат; —ие цены [доходы] ^
—ая зарплата ^ \3у**\ ^ий уровень ^
—ого уровня жизни (ХЧ> ^-^ О^ ^сй Ь о1>о 3 (плохой)
о^Ч рау1п; —ое качество работы
быть —ого мнения о ком-чём-л. ^^^Ь
или 6^ с^^з (
4 (подлый) с^о раз! (о чём-л.); О
|—о 1 ^Ь раут,
спуститься очень —о
б-^^ ^^^^^ ^ я1а!)1 2 (подло)
гагПапе О —о поклониться
затенит;
^. 2
раут;
ввиду
Ьас11е1га1 (о асол«-л.)
^аг ег!е!а'е кат;
летать —о ^
Ь1$ага!апе;
низкопоклбнЦничать несов. О^у
О.*^ ^^ когпез к |—ство с
когпез
низкопробный (низкого качества)
низкосортный с-^^Ь* патаг^иЬ
низлагать, низложить см. низвергать
нйзменнЦость ж геогр. дЙ1
раз! 2 перен. с^**о раз!, Д-
Хр\3и\ —ые интересы ->^Ь «э1и
низовой (об организации и т. п.)
сар1и$1 к,
сар1из1,
раз!
|—ый 1 (низкий)
раПй; —ые цели
рау1'п
Н
низовье с Ад; с$!>^ с^*^э уезта!-е 5о11а-уе гис!
низость ж ^^ раз!1; сЛЗ; гага1а!
нйзшЦий 1 превосх. ст. от низкий 2, 3, 4 2 &у&*^г
раут!апп; —ая инстанция ^-оЬ ^15^» 3 (начальный)
^\х^\ еЪ!ес1ау1; —ее образование ^>1-Х^1 с^У^аяи
никак Д.^ ^& Ье Ыс уа]Ь, 5^1 а51ап (совершенно);
*Ч Ье Ыс !аг!1Ы, ^^ ^^а <ц Ье Ыс
Ыс !ои^г (никоим образом); — нельзя
мне — не верится -Ь^ ^Ь 5^1; вы — не
сможете с ним встретиться ^^л \^с1 {^^ ъ-^> *Ч ^-^
_?1 Ь Сй**о1_^'; мы — не могли добраться туда
Ь*^^ ^х*Л^] ^^1? ^ь Ь; — не получается
|—ать
никак||6й мест, отриц. ^а Ыб; <»!дУ ^-л Ыс
с5о ^^ Ыс уек (при самостоятельном употреблении);
—йе усилия здесь не помогут
р^ о-ь1з; —6й из этих журналов 31 а\
1; какая книга вам нравится? — Никакая 31
^1 ^и-» о^Ц>* V>Ь5^ |»1л5~'; есть ли у вас
какое-нибудь замечание? — Никакого ^
|^'^ с5^Ы' 2^» нет ^ого сомнения
—их вопросов! ! ^^^ ^1о ^\
никелиров||анный с^Ь
несов. и сов. О*\* ^^1 с-»! аЬ-е п!ке1
никель м (_)5С^ п1ке1
никем твор. от никто
никогда сЛу**& Ысуа^!, ^\
никого род., вин. от никто
никоЦй мест, отриц.: —им образом
никому дат. от никто
никто мест, отриц. 1 ^^^а Ыёказ; — не знал
<^^о1л-*о (у^ ^х; это был — иной как ... ЬуЛ #ф# 3^ ^^;
— из них не приехал .ии 1^Т 31 ^^^а; я ни у кого
не спрашивал г^ъ~>л> ^**^* [&?*>] }^\ никому не говорите
он никем не доволен ^1
2 в знач. сущ. м разг.:
он здесь — с~**-о с^1а)1^ Ьц>1 ^^; он мне — ^у»Ь ^I
никуда и ^а *ц Ье Ыс]а, ^и ]ау 1; они — не ездили
и ^а <ц; — не обращайтесь ^~^> «и^!^ ^Ц
— не годится ^у*^ у^ ^а ^^ *ц (не нужно);
1 ^ д5" ^1 (так нельзя); — не годный человек
^1 ; — не годные вещи (о^-^,^) ^^с^^
Никудышный разг. ^^с^^^^^ Ье^агс1пахог
никчёмн|{ость ж (Х^г* Ь1Ьис1еб1; —ость мысли
^й |—ый <Ц^*^ Ыогге, *)&^ Ыкаге (о кол«-^.);
ЫЬиск (о чём-л.), ^а Ьа]у; д^с]:>;.Ъ Ьес1агс1пахог
(о какой-л. вещи)
335

ним - нов
ним твор. от он, оно; дат. от они
нимало с51о)3 гаггёуь ^*а Ь1с
ними твор. от они
ниоткуда и. ^па ^! аг Ыс^а, ЬсУ ^.~а ^I аг Ыско^
нипочём разг. 1 нарьч. (дёшево) сЛ~> тоИ, 6[^1 ^^
хеуН аггап; купить ~ О-Ь^к сЛ~* 2 в знач. сказ.
азап аз1, ^1Дл с5;&" кап пасШгаа1; ему всё ~
у~*. д^а; это ему ~
нисколько &~ь Ыс, 5^1 аз1ап; ~ не беспокоюсь
~и*~5 оКй ^а; ~ не интересуется
у них ~ не убавилось дел
ниспровергать, ниспровергнуть О-^к О^^./** загпе^ип к,
Ъаг-апс1ах1ап
нисходящЦий \^зу погиП; идти по —ей линии ^~~.
нйт||ка ж ^ пах; катушка ~ок ^5 «//; вдевать ~ку
в иголку О±^Г ^ ^ О;>^ О ~ка газопровода}€* 011к
это шито белыми —-ками С~»\ 1^ сАг-?* 3^
промокнуть до ^к
нить лс 1 (нитка) ^ пах 2 перен. *с-*) ге§1е;
— разговора с^»с^» «*^Ц;; потерять ^мыслей ^1 1^Й1 *и-^
О эта мысль проходила в беседе красной —ю
; нити заговора тянутся в
них род., е««. м пред л. от они
ничего I разг. 1 нареч. -Ц Ьас1, с»з -Ь^ рогЬас!ак + отриц.
ф. гл.; он чувствует себя ~ с-**»-1 -Ь ^^и. 2 б
с/саз, безл. с*~+Т) ^ Ьаа! П151, с*^ ^^.Я рогЬа^ак П1$1
3 (всё равно) ±}\Х> ^-т"^ еуЬ пас!агай, о-**»Й1 с5)й^ С121 П1з(;
ты устал? — Нет, ~
я опоздал.—Ничего ^ ( ^
ничего II род. от ничто
нич||ёй жест. 1 1^^л ^^ та1-е Ысказ,
ЫзаЬеЬ; ~ья земля «^-^и^^ ^п-^; эти вещи ~ьй ^1
^^ Л^1 2 неопр. (всякий, любой)
? П1сказ; —ьё предложение не было принято
вЛ^Л ^^-:^ ^^^ ?в-а ^1^-^-0 3 в знач. сг/м^. '—ья ж спорт.
($з[**~4 тозау1, т^^д^^а ЫсЬеЫс; одна —ья С
они сделали нулевую ~ью УлХ^, ^$^^+~4 ^р
ничем тз. от ничто
ничему дат. от ничто
ничто мест, отриц. у^^л Ыссй, ^а Ыс,
ё121 + отриц. ф. гл.; — его не беспокоило ^а }
он ничего не сказал с*д5о сЯ)-*
ничего другого у него нет ^\Хл ^1 3.^ (5>п^; он ничем
не помог :>^о ^5^5" ^а; ничем не отличается от ...
^\л! Д ^а #ф. Ь; он ни о чём не думает ^$о «Ц з!
^^ *, это ничего не дало с~2Ы ^1 ^^ ^ С^\
дискуссия ничем не кончилась Ц
мы ничего не знали об этом ^х^ ^
он там ничего не нашёл ^^Й IД-^ с^>й^ ^Т ; создавать
из ничего О-^)^Т -^^_^ ^-^ 3'» я ничего не имел в виду,
кроме как помочь ему ^х-2ЦЗ сЯ^ 3^ <^»У у**;
это ничего не стоит ^1д] ^^1 ^с4»; ничему не поможет
; он ничего особенного не рассказал
ничег6 не случилось
я немного опоздал. — Ничего особенного ^
у\ ничего подобного
ни во что не ставить ^
„ничего не поделаешь о**»Л (51^1*.; теперь уже ничего не
подёлаеиш си^АГ ^ ^ ^
ничтожнЦость ж (незначительность) 6^ 3-^^ пас12
Ьис1ап, ^^^ капн |— ый 1 3-?*^ пааг; ^1515 пауаЬе!
(нестоящий); —ая сумма 3-^* ^г1'» ~ое количество
3-^и ^|ЛI4; —ая зарплата ^^Ь* зуь^з 2 (о человеке)
раз!, *4и_д/ 1огитауе
ничуть ^а Ыб, 5^' аз1ап; он — не удивился
ниша ж «Ьс»Цэ 1аусе, О; га!
нищать, обнищать ОХй ^*2» 1а*у1Г з
нйще||нский (бедный, скудный) ^1^-:^ 1ау1гапе, 3-?-^
пас12 |~нство с 1 (нищета) у* Гауг, ^уи-и^* 1оЫ(1а$11
2 (попрошайничество) ^\& &ес!ау1 |—нствовать несов.
(жить в нищете) О*^ ^^] У* ;3 ^аг ^а7г гепёе§1 к;
О-^ ОЦгу -ъ с^^ {^^^ ^ ^ Ь Ьа !ауг уа
1оЫс!а5Н йаз! Ье ^епЬап Ьис1ап [^та ж у& ^ауг ^
нищий ^С2з [ау1Г (бедный)] \& ^ейа тле. в знач. сущ. м
но 1 союз Ы атта, ^Ь уаН; я пригласил его, но он
не приехал -Ыо Ы ^^ о^&^ ^I ^1 [у^\ не только
он, но и мы ^ и *^5чЬ _$! 1ал9 л] 2 в знач. сущ. с:
без всяких «но» ^Ц] Ы ^-^
новатор м з^У* по\уауаг, 3'^^ по\урагс!а2 |—ство с
1
о!аз1ап |—йст м
новенький ж см. новичок
новизнЦа ж [$]^ 1аге^1; сохранить свою —у
[с!2-е] 1аге; о]Ь* ^Л^ ке!аЬ-е
патауез-е 1аге (о спектакле);
'^" <0> это нам в —у
новейший превосх. ст. от новый
новеллЦа ^с л«т. с!д^ поуе1, 6
новйнк[|а гж о; 1
(о книге); а;1У
книжные —и о] 1У
336

новичок м разг. _; 15^317 (агекаг (в каком-л. деле))
по^атиг (в учёбе)
нов - ном
Н
новобранец м ~
нововведение с
новогодн||ий
—ий праздник
—ий подарок
новоиспечённый
загЬаг-е
то-уаггагаЧ-е ]ас!1с1
; у сН*- ... за1-е
—ие поздравления [каникулы]
; —ее послание с$)ЛА^ С^/>
~яя ёлка ^ ^у
1агеЬе<1о\л'гапга51с1е (о
); № зос1е; Л
(о чеж-л.); ~ журналист ^<у1У
новорождённый прил. и в знач. сущ. м }у
новосЦёл м у Ц^-« о*>и заЬеЪ-е тапге1-е по^ |—ёлье
с (празднество) ^Ц-* ^3^ о*"* №п'Ъ тапге1тоЬагак1;
устраивать —ёлье О$^ ^\у у. ^^Ц* ^У~* Сх"?"
новостройка ж 1 (здание) Ц**у <^[х* Ьапа-уе
2 *Ь-^ би^ки* [сЫ-Ь*1] [еЫаз-е] 5ах1етап-е
работать на —х Л
новост||ь ж ^ хаЬаг (мн. тж. ^^1 ахЬаг) (известие);
а} 1У у^ с12-е 1аге (новинка); ^13' 1аге&1 (что-л. непри-
вычное); последние ~и ^)Ц.2^1 ^^' ; приятная ~ь ^^
^3-^; какие у вас —и? ^-Ц^Ь о; 13' ^к а^; это для меня
не ~ь ^
С/ 3 ^
новоявленный
новшествЦо с: технические —а
—о в системе обучения ^
науки и техники
{о новых правилах); —о в методике обучения
в] 17
4 (пов-
н6в||ый 1 у по\у, б; 13' 1аге; —ый костюм о
е книги 6)13' ^и^иь ; -^ый друг
з11д ^ по\у, о;1У 1аге; -^-ые открытия *^
~ый метод -Ь^ Ч-!^''» ~Ь1Й работник
~ый номер журнала д1л^ ^^5** в)!*-4*; ^ая жизнь
эта проблема для нас ~ая ^Ь ^13' Ь ^\
3 (современный) ^^ }а<1'к1; ~ая эра -Ь^
торный) зл?с* то'рййад; —ое приглашение
5 в знач. сущ. с ~ое: это что-то —ое
Оии.1; это —ое в общественной жизни ^1
1 Х^Ьв статье ничего —ого нет
-ОН* ^^; борьба —ого со
старым 4^-5 з *№ 0Ъ^г* & Новый год у ^^*;
что у вас —ого? ?^1з ^ а.^ ^ 13*, ?^1^ о] 13* ^^ Д.^.
ног||а зл: Ь ра; на —ах у него были новые туфли
о^1 ^ Ь «Ц о; 13" (^/^д^; он был ранен в ногу Ли2 {^>-} Ь 31;
ставить ногу (О-^^*) су^1^Г Ь («а что сЗД); встать
на ноги (подняться) ^х^1к Ь ^; стоять на своих —ах
прям, и перен. 0->Ь*ч1 ^у* с^Ь <5Л)'» вскочить на ноги
Сг^^ Ц -Н> УДаРять —ой 6^; Ь; надевать на ноги д
положить ногу на ногу ^кЦЛ Ь ^^ Ь; валиться с ног
прям, и перен. дь\х\ Ь ]\; переступать с —и на ногу
О*^ Ь о\ Ь ^1 О быть без ног (от усталости)
Ь ^1; идти в ногу с кем-л. 1уэ? ^^ ^Ь «ц Ц,
» ^ежать со всех ног ^г^Ь Ь з^
з^; он ног под собой не чувствует
(от радости) Зу^^ Лц Ь (53; и^Ц\ быть на короткой
—ё с кём-л. ^^Л у\^ ±* у\} ^^УЬ; встать с левой —и
Сг"^У. V?* й"^ 3'» связать кого-л. по рукам и —ам
с^«»^; поставить на ноги 1) (вылечить)
2) О3^5"~ <-\;^ (вырастить); ^(^^Ь *ихз
(укрепить экономически); поднимать на ноги
1) (заставлять действовать) ^хк!лЛ Ь ^ с^*.Лз 2)
(создавать суматоху) ^х^1лЛ «^ ^аЬъ; поднять на ноги
всё село ^у^ь!-^! «^ ^Ць о^ ^ЦГ ^^; ещё ничья —а
туда не ступала с~«! о-и^р ЬсЯ *ц ^*^5" (^Ь ^Ьс^ 17
ногЦоть ж ^^* пахоп; стричь —ти {у*у ^^
нож мЬ)€ кагс!; ^э1^ ба^и (ча«<в складной); кухонный —
аЛЦ^Т ^|^; ударить —ом О*) (у^) ^ (кого «Ц, ^)
^ приставать к кому-л. с —ом к горлу ^зу Ь
нанести удар —6м в спину кому-л. Д
О^5 с5~5"; быть на —ах О^ ^ з ^1Г
нож||ка ал; 1 уменьш. к нога 2 (мебели) *оЬ рауе
подставить —ку кому-л. д*} Ь си^о С^«*Г' «и;
ножниц||ы т/с. л«. ^-э уеуб1; резать —ами О*} ^<Л
О —ы цен 1лси*Л сз^хк!
ножной ^Ь рау1
ножны тк. мн. ^Л^е- уаШ; вложить в — О*^~ иГ^-
ноздря ж ^\ ^^у» зигах-е Ыт
нокаут,и спорт, ^э ^,^> гагЬе-уе !апп1, Оз!<^5^и пакаи!
|—йровать иесов. и сов. д^з^* Ц }\ ,^* *}^ Ь
Ьа гагЬе-уе Гапп1 аг ра с!аг-ауаго!ап, О*^ Оз!^_5^и па-
каи! к
нол||ь (нуль) м у^> зеГг; ниже —я у^> у] <>
игра закончилась со счётом —ь—ь ^л у ^Ь
номенклатур||а ж о
**ш^& !еЬгез1-е патНа |—ный
патНа, ^»^ , • • азагт
номер м 1 ^1*^2 зотаге, о^ потге; — телефона
[машины] [с3^г»>1] <у!7 6)1^; порядковый — о^1^;
с^^о^; и^^; (в графе); ставить — 6^ «^ (на чём *Ц, ^);
набрать — телефона ^лу Ьо^ в^» какой У вас ~
телефона? ?с*4мйа> о^'^у^ о;1л-2 2 (отдельное помещение)
(311>1 о!ау; — на одного [на двоих] [с^уЧЗ-*] сЯ^<
свободный ~ ^1^. (31^1; забронировать — 0-^5"
3 (газеты и т. п.) у1*Л, зотаге; в сегодняшнем —е газеты
337

ном - нот
— обуви
^4 (размер) <уо потге, в)1^ зотаге;
«/^ 5 перен. разг. с!>^Ь ЬатЬи1,
1; выкинуть — О^; е)^~«Ь; V' *^ ^Г-с**^
О^Ь <$> этот — не пройдёт ^*&-+1 «*1~^ ^1
номинал м }у~* -г-у пегх-е тоуаггаг |—ьный 1 [^ъ*Л езтг,
~ьная стоимость ^^1 (5^ 2 (фиктивный) (^*~<*\ езгш
нора ж <*о^ 1апе, г-^^-** зигах
норвёж||ец м <3$зУ погуег! |—ский $зУ... погуег,
$у погуегг, —екая территория ^у и5"1к; —ский язык
ные —ы
Ьос1ис1);
норм||а »е 1 (правило) с->ЬТ ас1аЬ, а.Ах.1э 'уа'еёе (лш.
^э -уауа'её), ^31^ тауагт; —ы поведения с-»Ы
и; —ы литературного языка ^-^1 6Ь^ Лс1^э; мораль-
йоЬ^ ~ы международного права ^31^
2 (мера) О\у^* пигап, А> пасЮ (лш. ^-Ь.
заЬгшуе (квота); сверх установленной —ы
3' (^^Г> выше обычной ^-ы с5^1с д». ^\
—ы ввоза ^"1-^Ь ^г*-^ ^ войти в —у
с!!.*» *Ч; О-^ ск"^' (уравновеситься);
стать —ой 1) (войти в обычай) ОХ5 <^1с- ^ |5^ (^ля кого
{^**5~ с5Ы) 2) (стать правилом) О^Л ^1
нормализация ж О^У^ с5^Ь аЛ к;
прилагать усилия для —ации положения
ОХ^^Ь **>3\ после —ации обстановки
|—овать «есов. и сое. сР^^с^
^Ь ЬеЬаЬе асП Ьа2-§агс1апс1ап |~оваться несов. и сов.
(Ьаг-^а51ап); обстановка полностью —овалась
отношения стали —оваться
И §;
нормальн||о 1 нареч. (обычно) с5^Ь ^^I2^ Ье 1очуг-е асП;
протекать —о ^^Ь Д-»Ы ^^Ь ^^^а^; движение на дороге
проходит —о ^-^-4 <»Ьс^1 с^^^ ^^^а^ б^Ц ^^ -иТзс^
2 нареч. (как следует) ^^;-Ь ЬейогозИ 3 в зяа^. с/саз. безл.
С~*Л ^/^^ 1аЫЧ аз1, с^л»\ ^\ оЛ&\э у^е(1е \п аз!;
вполне —о, что *У си~) ^ж-^ 5^15^; было бы —о...
.„45" ^ ^1 оЛ^1а |~ый 1 (^^Ь асИ (обычный)]
^уь-Лэ 1аЫЧ (естественный); и-^Ь.** топазеЬ (соответст-
вующий норме); возвращение города к —ой жизни «^
5 ^ ^?4-^; становиться — ым
-; возобновить —ую работу
(У&у ; выйти из —ого русла ОХЬ -гУ
пульс —ый с^Л ((^^и.) ^^> \^^'у обеспечение —ых
жилищных условий 1^-4,1:^ ^^ ^р^ ^^ъ 2 (психически
здоровый) рЛ^ Ь^_о^ гиЬап 5а1ет
норматив м ^У ^^^1*2 захез-е погш |—ный <^Л> ###
^^» д\'хг* 1еЬ7-е т12ап-е тоуаггаг (установленный нор-
мативом); с^оЦ^л погтаШ
нормир||ование с ^$^с^^<к^>^^* с!агаз'еЪапол, &^^у погт-
ЪапсП; (^^^^ упеЪагкИ (продуктов питания, воды
и т. п.) |—бванный ^^^^» то^аггаг; оЛ^^-и^о^.^ ]1геЬап-
сИзоёе; —ованное рабочее время ^^^^» ^ сАхХ*»; —бванные
нефтепродукты оХ5 ^^о^^ {^1 с^^^^!^; вода —ована
с^Л оХХ, с^^л^*»*. с-1^ ("-овать несов. и сов. ^^ О'З-с*
О-^^н пнгап 1а'у1п к, О^^Р ^-оо* »у погт 1а'у1п к;
О^^^ <5-Цд^^ зЧгеЬапо1! к (продукты питания и т. п.)
|—овщик м У& О\у~-* и~~*> ^Х^1^ то1азас!с11-уе 1а'ут-е
т12ап-е каг
норов м разг. {^^ хо1у, ^ хи; с —ом у^^ш
норовить несов. разг. О*^ у^)^ 1а1аз к, О$^ Ь^си^^
с!а$1ора к
нос м 1 1^-3 Ь1П1, с-и^ с!ата7; курносый — <и^у ^у,
прямой ~ оД~^Г~ ^у.-о; у меня заложило — с~*\ *сэу ^с-Ь*^
2 (клюв) ^\:^ теп^аг 3 (судна) «и.1о йатауе; — корабля
^х^У <*х.1о <$> перед —ом, под —ом ^^ ^и.; он не
видит дальше своего —а А^^о УЗЗ^ У^^»^ ^-5^У> }\',
говорить в — О^З ^у* ^Ь^ ^'; держать — по ветру
3^1 водить кого-л. за
«;-^ Ь^/*^ -г***» совать — в чужие дела
или О^^ д1к1^^» с*^^ о1^5о^ У& ^^;
остаться с —ом О^> *^чУ; задирать — С^у, *^/Ь ^ ^к р Ьз;
тыкать —ом (укорять за что-л.) О-Ц-^о ... г-у; из-под —а
носилки мн. }&\у. Ьегапкаг (санитарные);
хаккез (для земли и т. п.)
носильщик м у^Ъ ЬагЬаг, с11*.л. пашта!
носитель м в разн. знач. ^^ тоЬаууеп; с
^и* Ьате1; — передовых идей
— инфекции с^^де- ^11; ~ заряда физ. ,
носить несов. 1 о-Ц*2де ризМап (одежду);
заг §огаз!ап (головной убор); О^У^ Ь ра к (обувь)
2 (с собой) {^\*у Ьаг-йШап 3 (на себе) О^у Ьогс1ап;
ОьУ*' (3-*^ Ьат1 к (груз) О — бороду ^х^1АГ а*^>;
— частный характер 1^х^Ь ^р^ .,п ^. ^^ |—ся несов.
1 (быстро двигаться) ^х^ [^*] [1опё] гаНап, с^^ [-^']
О^уГ [1оп<1] Ьагака! к 2 разг. О^у ои-«Т *ъ Ье азтап
Ьогйап; О-^г*^ Ь ••• 3^' паг-е ... га кемйап (нянчиться);
О^ #.# *икЬ^^ о!е1Ьах!е-уе ... Ьидап (быть увлечённым)
носк||й мн. (ед. носок м) ^13*^5^451^ с-»1^л* ]игаЬ[-е
за7еки!аЬ]; пара —6в с-»!^^. с-ал. с5о
носок I м см. носки
носок II м (обуви, ступни, чулка) <*-& пок, *Ьс^. рап]'е
носорог л« О& у каг^айап
НОТ м (научная организация труда)
загтапёеЫ-уе е1т1-уе каг
нот||а I ж 1 муз. Оо, о^] по! 2: —ы
по![Ьа]; положить на —ы
338

*и ио пезапе; —ы недовольства
он говорил как по —ам сид5Сй-» {у^
нот||а II э/с дия. си^Ь^Ь уасШШ; в —е
направить —у протеста кому-л. ц*'^
^ ^ Ы ( ЗйЛ^'-г*1) ' вРУчйть -у кому-л.
нот - нуж
нотариальный: —ая контора
нотариус м з[^ш\ с~? 1^-*^* та'тиг-е заЫ-е азпас!
нотаци||я ж (нравоучение) с^~^ пазШэ! (мн. ^
пазауеп); читать кому-л. —ю <
нотнЦый с^ ..., о^ ... по1; —ая бумага
Ноуруз м Зда>* по^гиг
ноч||евать несов. и сов. О-^1** [^ с-—«2 заЬ га тапйап,
Ьеу1и1е к; —евать у кого-л. и^. ^с-^
он дома не —евал 31 ту^ Ьч-* *"
» |—ёвка ж: оставаться с —ёвкой у кого-л.
ночн||йк м с-^Ь ^Ь?* бега-у-е заЬ
и^-2 ... заЬ; -бе дежурство
^К^ьс-^; работа в —ую смену
смену О^^ сЯ)^*-—^; —ая темнота
ноч||ь ж <--~2 заЬ; по —ам 1ас_^; завтра —ью с-~«2 Ьу;
до поздней —и с-^ 31 ^Ь II; бодрствовать всю —ь
ц^ »-Ау^ «О спокойной —и! !^п^ <Ч с--^,
|—ью <--~«2 заЬ; сегодня —ью ьг~21~*\\ вчера
поздно —ью с-^ ^>^ 4.-^; днём и —ью
^ заЬапе,
—бе время
работать в —ую
ью
поуатЬг
ноша эа; ^Ь Ьаг; тяжёлая
нбшен||ый I}**;**.* то51а'та1; —ые туфли
нощно: денно и — разг. ]з^3^^ заЬ-о-гиг
ноябрь м ^\у поуатЬг |—ский ^^У •
нрав ж 1 (3!Л*.1 ах1ау, ^3^ хо1у; доброго—
у него крутой — с~*\ г\у»А^\ это ему не по —у
С-*~;о )$}\цш ^I г-1^> Ь или с^мл-чз з1 жЛ? и-1^ 2 ля.
—ы с-*^^ аёаЬ, оЬЬ ас!а1; —ы и обычаи ^^ ^ <-*'^
нрави||ться, понравиться О-^Т ^д^ О хоз атаёап,
.^ разапё!с1ап; мне эта книга —тся к->\
этот фильм ему не понравился ^э ^1 ^
^\ вам эта книга —тся? Ч "
мне —лось, как он пел -и
нравоуч||ёние с ^«^1 апёагг, с
—ёния О^Ь о!Л^1 оу* |—йтельный
ат12, з^'^ рапёагшг
нравственнЦость дас 1 (нормы поведения)
тауа21п-е ах1ау1 2 (моральные качества)
|—ый 1 (моральный) ^у}^ ах1а71 2 (духовный)
Ь1 3 (добродетельный) с^^'еА^ хозахШу (о
д^&^г^ П1кикагапе, 6>^"Ь рак12е (о чём-л.)
НТР а/с (научно-техническая революция)
^ епуе1аЬ-е е1т1-о-!апп1
Н
ну I межд. разг. 1 побуд. «Ш1Ь уа11а(п), о^ (1еЬ;
иЬ; ну, иди зу. *^^; ну, говори _^о о^; ну, а
дальше? ?^*. ^^ <^>^ 2 (выражает удивление): ну и
дела! !с***.1 ^г*^ ^^\ ну кто бы подумал!
ах1а7
ги-
ну II частица 1 воя/?. ^^1; газИ; в^ (ЗеЬ (фамильяр-
но)-, он приехал. — Ну? ^^^^ ,с^1 а-иТ з! 2 (/сггл.
«^^ хиЬ; ну, не стоит вас беспокоить оЬ^1^ с-^к
^; я только спросил. — Ну, а я ответил Ълэ ^
ЧО3* •{•**4МЯ* НУ» Раз так ••• ^^ Ч-!>^
; ну, доёхали ^-^; ^^ 3 (выража-
ет предостережение) 1а па; ну, не опоздай 1а ^^Й ^^
нудный оХ^ (3^*5^ казе1копапс!е
нужд||а ж 1 (бедность) ^1*«,Д&3' 1ап^азИ; ^5э !а^г;
жить в —ё О^у ^л [^&Х з у* ^* 2 (потребность)
3^ п1уаг, с5*^-^»ЗУ П1уагтап(11; г-^^^ еЬ(1*уа]; о^^
гаг ига! (необходимость); испытывать острую —у в чём-л.
<1г^'^ ^Я)-?" ^ -ЬЛ*2 ЗУ» крайняя —а ^^^ ЗУ; У нег6
крайняя —а в деньгах :>;Ь Ц^ лз д^-и: г-^-^1; удов-
летворить нужды (О±^ *-Ъ^0 О*^~ &) Ь^У; в
случае —ы ^^>-1 с^^» ^; если появится —а г-1^1 $\
ЬуЪ 1Д^ «^> —а заставляет Д^^» <^^' ^3^\ [нам]
Нет —Ы ПОВТОрЯТЬ р±^\Х* ^\у^ «Ц ^^ЬчХл.1; *^Ы Н
^ |—аться несов. 1 (жить в бедности) з у*
[а<уг-о-1ап§с1а5и Ье заг
2 (в чём-л.) (З^йЬ ЗУ шуаг
(1аз1ап, О^ ...д^ЗУ ш'уагтапй-е ... Ьис1гп (или с *Ц);
—аться в ремонте ^^1^ ^-*-^' *Ч ЗУ^ —аться в жильё
О^ ^*^ Д^ЗУ; —аться в изучении <
не —аться в комментариях ^Л\<Х\
нуждающи||йся Х-»}\~> П1уагтапс1; помощь —мся стра-
нам ДА-^У ^1^^-^»^ «^ ел-*-; ; —еся в работе
нужнЦо в знач. сказ. безл. 1 (необходимо) Д^Ь Ьауас!,
1»3*^ 1агет аз1; —о ехать с^^ Д^Ь; —о, чтобы |*3^
дУ ии*«1; вам —о быть здесь Д^Ь ЬсД^! Д^Ь 1^; ему не
—о было (он не был обязан) туда ездить ^^^~^^::*^ з!
^ЗУ Ц6^ ( *3^> (*3^)» вам ^° было [бы] выйти из дома
пораньше Д-:^~* Од^ ^3;^ 3' У^л5 *Я (*3*^ 2
буется): для этого —о много времени *Ц 3^^ ^
{у\\ им —о десять тракторов
«и 1^]Т; мне —о двадцать тетрадей
1У с~**~$ ^5 мне ничего не —о (Д)^ ^г*
3^/; для поездки туда не —о столько времени
^ Л ' Ь^Т *Ц оуи^; ему —о лечиться
У з1; что вам —о? ^ -41-
** |—ый 1 (необходимый) ^
339

НУЛ - ОБА
1а2егп, <3)3^ хагип; —ые выводы *^
эта встреча — а (^1^ <^Ч)3^>) <-^***1 <В)3^ о 15^-» л^.1; я
сделаю всё —ое лАЛ^ аЬсЛ с^*Л >3*^ ^" ^^ У* 2
З^о -^-» то^гес!-е шуаг (требуемый)*, ^&1 ^13~* то\у-
гес!-е пагаг (подходящий)-, трубы, —ые для газопровода
3& Д»^ ^ал. З^г:^ ^У* С5^*Ц>^', ПРОИЗВОДИТЬ В ~ОМ КО-
лйчестве О^^ ^^* ^ 1д^ ^у» ^\>^и «Ц; —ая городу во-
да [электроэнергия] ^, }[~1 ^у4 [о^] ^; Добиваться
принятия —ой резолюции ^з-> ^3"* ^-*^ '
^; нам —а ваша помощь
^и^ и^; заводу —ы квалифицированные рабочие
' До д.31Ц) |^ ; вы мне очень —ы ^у»
<Ц; кто вам нужен? (тж. по телеф.)
^ Ь; завтра она мне будет —а (о вещи) Ьу
/; сегодня ты мне нужен у Ь) Су|^ ]з^
( ^ 1Г; там вы можете приобрести всё вам —ое
Ьиу1с1ап,
у Ьи к <> он этого и не —ал!
нулевой ^л^### зеГг
Нул||Ь М СМ. НОЛЬ О СВОДИТЬСЯ К ~Ю
нумерация ж ^}с^ потге2ап1; ф\№с)\*Л зотаге-
|—овать, пронумеровать О^ о^1 потге
о)\л«5 зотаге §ога§1ап
нумизмат м ^г^лС-. зеккезепаз |—ика ж ^^Ь
5еккезепа51
нутрЦо с разг. 1 ^ц Ьа1п 2 перен. ^Ь Ьа1еп; ~6м
чувствовать О$^ ^^ \^ьЬ О ему не по ~у
ныне (в настоящее время) оу^\ акгшп; ~ существу-
ющие отношения ^яэ ь^а-у* о1?**,и^ 1—шний ^]^л5" ко-
пит', ^Ь* Ьагег; в —шних условиях ^у^ )лЛ^ ^^;
шнее правительство ^»1^ ^^^; ~шние переговоры
нырнуть сое., нырять несов. О^^ ^ьу^ ^и^е хогдап;
з; *ь-^^ 51г]е га11ап (вниз головой)
нытик ж разг. пренебр. уЗл пеупеуи
ныть несов. 1 (болеть) 0^5" ^^ <1агс1 к, ^ О
Иг кезМап; у меня ноет зуб -и5С^ ^^ ^Ц]^ 2
(жаловаться) д^} & <у пе-^пеу гас1ап, О-Ч^Ь* паПйап |^ё
с разг. 1 (боль) ^^ дагб 2 (жалобы) ^^ пе7пе7; *^^ па1е
НЭП м (новая экономическая политика) <^Ца2М о^и*»
»^Дл. 51уа$а1-е е71еза(11-уе ]асНс1
нюанс м ^3^ Рз1а1 1а!ауо1-е ]'огЧ, ^Зу пиапз;
(5;^<-5^Ь* пагоккап (тонкость)
нюни мн.: распустить — разг. 0-^!Л^ ууч>\
нюх м разг. \ *~АЛ зате, *и1^ ^^ Ьезз-е зате 2 /ге-
рен. (чутьё) «и1<2 затте, с^1у Гагаза! |—ательный:
—ательный табак «*.^1 апЯуе |—ать, понюхать
нянчить несов. О$у ^Ь^ рагаз!ап к; с
^1 к (чужого ребёнка) |— ся несов. 1 О^
рагаз!аг1 к 2 перен. (возиться) О-Ч-~^" ...3^* паг-е ...
кез1с!ап
нянЦька 5л; разг. см. няня; у семи —ек дитя без глазу
поел. Л) I*..-* о те5 Дл:^ у* л*2 и $$ дЗ д.гк.ь»1^ или
ь с-^1 ^^-^ ь ^Т л^ и ^ дХ' _)^Т |—я
1 ^^^^^ рагаз1аг, «иЬ йауе 2 разг. (в больнице)
рагаз!аг, ^1^игл Ытагйаг
О
о I, об, обо предлог 1 (относительно) «)Ь ^ с!аг Ьа-
ге-уе, <Ц «^^ га]е' Ье; 31 аг; слышать о чём-л. о>Ь ^^
ОД^ (53-^» спросить о книге О-^я Ч^^ *Ч СГ'л °
чём речь? ^си**.^ 31 с^ьу?; о ком [чём] ты думаешь?
; ° ег^ поездке я не знал 3'
о том, что он приехал, известий
нет с~*~о с~и>ь ^ ^№>\ ^^ «-^*Т ^I ^ч' 3^» он сожа-
леет о том, что с^ш\ ^Хш\^» ##. а5С^1 3' 2 (указывает на
столкновение, соприкосновение и т. п.) «Ц Ье; он спот-
кнулся о камень ь^ ^ ±Хх±* «Ц с-г^^> мяч ударился
о стену ^у** з\у± -Ц <~>у О бок 6 бок
рука об руку с~*-Ъ с***з
о II межд. 1 (лры обращении) ^ еу; I #фф а высок.; о
друзья 1 \д^з^ (5^; ° господи! !ЬЦ^ 2 (/хри выраже-
нии удивления, сожаления и т. п.) о\ оп; <з\з Vау; о,
как интересно! !с—I ь-Л*- ^ <>1; о, горе ему! ^Ьс^ ^
\ з\\ о, если бы && \ о, я нашёл! \^^ '^о (5^^ 3
(ярг/ усилении утверждения или отрицания)', о, так не
пойдёт Л^о' <*5~~ ^1 л]; о, да! ! дЬ дУ дл^!; о, нет!
оазис ^ Д^Ь уапе
об предлог еж. о I
оба, обе числ. з* уь Ьаг ёо; з$ йо; обе команды^
рЛ ^±^, по обе стороны границы }^ <5у» 3* ^•^; обе-
ими руками с—^ _$■> Ь <> Обе Стороны ^^\ смотреть
в — д^у <-&у. ^у
#обагр||йть сов. у обагрять несов. {^^ ауе^ап, ^Т
а1ис!ап; —ять кровью (в крови) ^^Л О>* *Ч; ь
&ь^Г 1~йться сов., ~яться несов. О-^ *с^х-Т ауе^е $,
ОХ5 о^ЗТ а1ис!е з; ~яться кровью (в крови) 6-*^ 2у\0у*\
—ённый кровью ^ЗТо^*.
обанкротиться сов. 6-^ с^Лъ^з уагзеказ! 5 тж. перен.
обаяЦние с ^Ь^^ с!е1гоЬау1 [-тельный Ь^^ ёекоЬа,
& зепгап^х; он —тельный человек
340

з !огипх1е^ (стены и ОБВ — ОБЕ
обвал м ^^ пгез;
т. п.); снежный ~ {у>^*
^обваливать, обвалить (разрушать) о.^Г'с-Л^. хагаЬ к,
О$^ о\уз V^гап к ['-ся, обвалиться ^^^н^^ зу> *°ги
Г1х1ап, д^у^ г^У-) п'гез к; потолок обвалился
о
обваривать, обварить 1 (обдавать кипятком) ^у^ V1
аЬ-е ]'из пх*ап 2 (обжигать) ОА1\}у» ^^ <-Л ^
Ьа аЬ-е ]из зигапёап
обвернуть сов., обвёртывать несов. разг. см. обёртывать 2
обвесить I, II сов. см. обвешивать I, II
обвести сов. см. обводить
обветренный а^^оЬ Ъас1хогс1е
обветша||лый 1 (ветхий) о^^э !агзис1е, ^-^ топс1а-
гез 2 перги. «и^^коЬпе, ^'^з^З^Ь гап&огига!1е;
тапзих (вышедший из употребления) |-~ть сов.
!агзис!е з, О-^ о^-^-» тогкЗагез з
обвешать сов. см. обвешивать II
обвешивать I, обвесить О*^ ^з
обвешивать II, обвешать, обвесить
^ ... аУ12ап к (чем
с1аг заг!азаг-е ... пазЬ к
обвивать, обвить 1 (обматывать)
(обнимать) О
катГогиз! к
ргёагкЗап 2
Ьа1уе гас!ап; ~ шею руками
обвинение с 1 (действие) О±^ р&~* тоНаНат к (в
чём *Ц); о^*Л ^,а5ы тоуаззег зотог^ап; ~ёние в измене
с^зик *> ОЬ^Г р&-*\ -~ение кого-л. в нарушении правил
Лс1^э ^I сЛл^' ^ ^^ О^уъ^ зчаил>+\ ^ёние в халатнос-
ТИ ^
ли]
(/сого *^) 2 |»1^)'1 еИеЬат (мн. сА ^
1гас1 (укор, упрёк); вздорное —ёние ^Ь (»^'1; ложные
ё ^ Ы^1; дело по ~ёнию кого-л. ... ^
§Л; по ~ёнию в нарушении закона
предъявить —ёние кому-л.
отклонить предъявленное кем-л. —ёние
^1 °^Ь (*и^1; —ения, которые им [бы-
предъявлены с~ы»1 о-и: ^
|~йтель м 6^-*Ь с!ас15е1ап,
-отшп; общественный —йтель о^-^Ь |—йтельный
тоНаЬете, ^^' е11еЬат1; —йтельные документы
5^1-^,; —йтельный акт, —йтельное заключение
кеуГагхаз!, Д^1Лс-^| еоМе'апате; вынести
—йтельное заключение О*^ ^Ц<? с^^у.^ (в отно-
шении кого *ци) |—йть сов. см. обвинять |~яемый м
тоНаЬат (мн. тж. ^^^ тоиаЬат1п); —яемые
| ^1л-1| ^ять, обвинить 1 (считать
виновным) С^у^ ^с^и то^аззег зотогйап; ^с53з^ ^*+-&
(^л ^*^ *Ч 1оЬта1-е 6121га Ье каз1 Ьаз1ап; об-
винить кого-л. в ... О^у^ щ%щ у^ы \^^^2 юр. (предъяв-
тоИаЬат к (в чём ^)
тоНапат з (в чём -Ц);
^1
лять обвинение) д
|~яться несов. страд. 6
он ~яется в том, что ±5~
обвить сов. см. обвивать
обводить, обвести 1 (проводить вокруг) ^з^ ?
(О-Ь/Г' с^1^а)о^ ...()ЬУ }\)Ъе сЫгг-е (аг кепаг-е)
... Ьогйап (песШуа! к) 2 (очерчивать) О-^-^^Ьк ...^^
с!о\уг-е ... ха!1 кез1(1ап О — кого-л. вокруг пальца «ц
^ ^*'> ~ взором что-л.
*^ Ч-'Ыг"' 51гаЬ к
^Д аЬуаг1 к, ^>\^*»
обводнЦёние с сЯ)1-Д аЬуаг1,
['-йть сов.у '-ять несов. О*^
ОЬ^ 51гаЬ к
обволакивать, обволочь О-Ч-4>$ риз1с1ап
обворова||ть сов., обворовывать несов. I; ..,<^1^1
О^-Ъ^'а^уа-уе ... га с1о2сИс1ап; О^) гайап; его дом —ли
обворожйЦтельный <^±у}± деИет'п), 1^Ь с1е1гоЬа |—ть
сов. О*^ ду^-* та!1ип к, 6^ ^ ...с!-> с!е1-е ... га
Ьогс1ап
обвязать сов., обвязывать несов. (обёртывать) О-*.~*с$
р1С101ап, ^^ч Ьа$1ап (что )з^ йо^г); ^ шею шарфом
с!аг пиуап
обговаривать, обговорить ^х^ЦГ
2О2аз1ап; — с кем-л. какой-л. вопрос
обгон м сх-а^ зеЬуа!; ~ запрещён! !
['-ять, обогнать <1р^1 ^^ь^ ]е1о\у о[1а(1ап,
зеЬуа! ]оз1ап (/сого 31); обогнать кого-л. на пять кило-
метров 0-^1 ^т" ^гЧ^п^ яЦ \^^ }\
обгорЦать, обгореть ^-Ц>« ... с^Л) ги-уе ... зих!ап,
ОЛЛ ^у^^1 П1тзи2 з ^» он —ёл на солнце с-ЛхЛ у^
С-^о'" ^у^оАз, ДЛ)л^« \\^и1А>* с—>из!
обдавать, обдать О-^^Ь разлап; ^^::Ц}^ Г1х1ап; ~
грязью О-Цг^Ц $* (кого -Ч); — кипятком {у^^ <^У*$
(что с5д;)
обделать сое. сл<. обделывать
обделить сое. см. обделять
обделывать, обделать (шкуру) О*^ ^-Ь:> йаЬЬау! к
обделять, обделить (кого-л.) 0->1-^ Ь^*^ (3* Ьауу-е
каз1 га пайайап
обдум||анно о-ирсл**» зап]1с1е Данный й^^р^ш зап]1с1е
|~ать сов. у —ывать несов. О-Х^дЛ апсШШап (что «*^,
^^ ^■^)'| С^а^^ 5ап]1о!ап (что \^) (взвесить)
обегать сов. (побывать везде) {уЛ\м Ь ^ 21Г-е ра
теЬтап1-
у*; на ~е ^^
обед м ^^4^ паЬаг, ^и^ паЬаг;
-уе паЬаг (званый); за '-ом ^1
341

ОБЕ - ОБЕ
*; после ~а 1) ^^4•^
; готовить — О-^Р
ны на ~ к нашим друзьям
он пригласил нас на ~ ^
вас на ~? ^л^Ь *?■. (
>о 2) (после полудня)
; мы приглаше-
что у
^ 1^.^ <ц ^
; устроить ^у
был устроен
|~ать, пообедать С^у ^
[Ь] Л^ паЬаг [га] загГ к; мы
^ } 1«; члены делегации
паЬаг хогйап; оь^~ о
ещё не ~али рАьЬ^утл ^^$.^
~али в гостинице о^? $ ^ |д;Ц
<&ь^\ я —ал у моего друга ^^з ^ си**з.ь 61*^»
[—енный с^Ц;1$о ... паЬагхоп, ^^й•^... папаг; —енный
стол с$а>Ц;Ц^ _>»-*'» ~енное время ^Ц.I с^з; ~енный пе-
рерыв ( ^) у&> ^Лм
обеднеть сов. СЛЛ ^2з 1ау\т 5
обеднить сов., обеднять несов. О$^ *цЬ^$^ катта-
уе к
обезболиЦвание с ^^ ^ ЫЬе551, О*^ ^^ ЫЬезз
к [-вать, обезболить С^ ^^ ЫЬезз к |—вающий
^ Ыпеззкопапйе; —вающее средство с5^!^
^ |~ть сов. см. обезболивать
обезводить сов., обезвоживать несов. О*^ <^^ ЫаЬ
к, О*5~ <-5С^к хозк к (высушивать)
обезвредить сов., обезвреживать несов. д*^ ^^.
Ыазаг к, О^^ ^~'=>* хопза к; быть ~енным
бомба обнаружена и ~ена з
обезглавить сов., обезглавливать несов. 1 (яого-л.)...
Ь 5аг"е •
' а2
обездолЦенный \у^. Ыпауа,
то$1а2'аГ (лш. тж. ^к*^и^
Фонд —енных
ОЬ^ \у>^ Ыпауа к,
обеззараженный
|—ивание с
обеззаразить
обезлйч]|ивать, обезличить 1
зах1ап,
Ьог1с1ап 2 перен. ОЬ^ -г*\$* Ь1$аг к,
' таЬгит к
таЬгит, сд»^?«>.<
то51а2'а!1п) (чаще мн.)\
(в Иране) |~ивать, —ить
Ыпа51Ь к
хес1^-е огигпзоёе
о!ип1 к |—ивать,
о!иш к
/ с^^а^з ЫЬоу1ууа1
$а1Ь-е Ьоу1ууа1 к (кого 30» Ь4-**
*Ч Ьате га Ье уек сезт пе^аЬ к
(стричь под одну гребёнку) 2 (работу и т. п.) с+Л
^ таз'иНууа^е !агсИ га тозаххаз па-
^ ^-» ^Лл- аёат-е таз'иПууа^-е !аг(И
обезлюдеть сов. 6л~2 о^1к ха1уа! § (опустеть)]
д^Л с^л^^^У кат]атЧууа1 5 (стать малонаселённым)
обезображивать, обезобразить О ь^
О^у с^иу^^ Ыпх! к
обезопасить сов. О*^ (у*±\ 1тап к,
Ыха1аг к; ^х^Ь Оур~* ...^^ 3' а2 ха!аг-е .,. тазип
йаИап; — дороги О^^" ^1 ^и<о1а*
обезоруживать, обезоружить 1 (разоружать) гО^** Д^
б^^г^ хаГ-е $е!аЬ к 2 перен. О*^ ^^ЬФ пасаг к, _>^^
6^^ а}ег к
обезуметь сов. О^ ^1^^ сПуапе 5
обезьяна ж ду-^ теугпип
обелить сов., обелять несов. разг. (оправдать) ^^
О*^ 1аЬге'е к
оберегать несов. О^^ ^за>- Ьегъ к (беречь); ^1*^.
Оь^ Ьегпауа! к (покровительствовать) |—ся несов. 1ад*
6«^ Ье!г 5
обернуть(ся) сов. см. обёртывать (ся)
обёртЦка ж (обложка) оШ 1а!!а!, ^у.31 гириз; бу-
мажная —ка с^З^б" ^&3) |^очный: —очная бумага
«ЛдЗ ^€ |~ывать, обернуть 1 (обматывать) О*^*«Ла)
1а!Га! к (<ш* Ь) 2 (завёртывать) О^-л-о ргёМап О обер-
нуть дело в свою пользу О-^_У[;^ ^>^ ^*о 1^^
|—ываться, обернуться (поворачиваться) у, 3)
ги Ьаг-^агс1апс1ап О дело обернулось в его поль-
зу Л^ *1о з\ ^*о _^ 12^; обернуться против кого-л.
ГЬ ^ ^^' ^то обернётся про-
тив них
обескров[|ить сое. еж. обескровливать |~ливание с ^
О^^5^(3-»; Ыгатау к |—ливать, обескровить о*^ Оз**^.
Ыхип к, О*^ &1^> Ыгата7 к
обескураживать, обескуражить О$^ л^Ьс^^ окра-
се к, Ьь^ Дл.й^^ загнию к
обеспёчениЦе с 1 (действие) ^--»Ь* 13*111111; —е трудя-
щихся жилищем о1^5о^3 с^Ы с^^» 0="*"» ^е всех
работой л^л ^1^ ^ (О^^Т ^1» ^^; ~е прочного
мира )\у~Л т^и? ^--»Ь* 2 (денежное) ^31_^^Ц роз!уапе; зо-
лотое ~е !Л1> д^1^^ц 3 (средства к жизни) ^-»ь* 1а'гшп;
закон о социальном —и ^1*^1 ^--»и ОуЪ\ граждане
СССР имеют право на материальное ~е в старости
(гарантия)
гатапа!,
обеспёчЦенность ж 1 (*^л*-л.) О^ 0^ *а'гтп Ьис1ап;
ценность города топливом ^%^ с*^у О^ &■& 2 (до-
статок) с^1кх*Л е51е!а'а1, оЦ; га!аЬ |—енный с^иа^1Ь
Ьае51е1а*а1, ^^» тагаНаЬ |—ивать, —ить 1 (снабжать)
О*^ ^^ 1а'т1п к; —ивать трудящихся жильём ^Ы
Ь <^^]\ ~ивать промышленность
-^ Ь^^9 сЛ*у«> ^Ьс) 3' Ь(^^
2 (гарантировать) О^ &~-*и 1а'т1п
к; О-^зТ ^1у Ь ...°Ц^^ то\У]'еЬаЧ-е ... га 1агаЬат
ауагйап (создавать условия); —ивать независимость
—ивать выполнение плана ^»Ц^>-»
топливом
342

О^
^
Ь ^
~ить мирную жизнь
3 (содержать) ^ ...
О*^ (Згг»^ гепде^ьуе ... га 1а'гшп к
обеспокбеннЦость ж ^^ пе^агаш (чем }\,
вызывает серьёзную ~ность то, что с*~\ ^^
^ |~ый О^& пе^агап; он сильно обеспокоен вашим
положением с*+Л о'^^ оД^ 1*^ *^ ( ) 31
обеспокоить(ся) сое. см. беспокоить(ся)
обессйлЦеть сов. О-^ о\уИ паЧауап 5,
аг ^о^а! оЙаёап |~ивать, обессилить О
уап к, О*у с^у^ь Ы-уоууа! к
обесславить сов. О*^ ^.ь Ьас1пат к, О^
гозуа к
обессмертить сов. ОЬ^ <1)Ь.зЦ* ]'ауес1ап к
^обесцветить сов., обесцвечивать несов. О$у
к |~ся сов.У обесцвечиваться несов. О
5
паЧа-
обесценение с ^у]^ I ц^ьв" капез-е аггез,
Ыаггез з; резкое — денежной единицы ^])
с!» -^Ь
*обесцёниЦвать, обесценить ^х*Ц]| си^^э }\ аг
апс1ах1ап, О*^ ^^^. Ыаггез к |—ваться,
уеута! оГ1ас!ап, 6-^ оЯ5-?^
обесчестить сов. О$^ ^-Ь Ьас1пат к;
у, аЬ(е)ги-уе ... га Ьогс1ап
обет м ^3^ пагг; давать — 6-*^^ ^А^
обеща||ние с й^^^ уаМе; пустые —ния
-^..з; брать -—ние ^
выпол-
; дать —ние
быть верным своему ~нию
нить ~ние (^^и ^ь
нарушить своё ~ние ^Л^> Ь-^^ оЛ^-9'» ^-ния должны
выполняться ЬуХ, Цз -ЬЬ 1ллЛ^з [^]; не давайте ~ний,
которые вам выполнить не под силу д5" Л^лД] ^[аоЛ&з
Д^и-о ^ ^^ЬсЛ оЛ^& 31; он дал —ние всячески содей-
ствовать нам с*«/1 б^Ь Ь ^ о«ии*^ «Цу «ил оЛс^ ^1;
они не выполнили своего ~ния прислать книги Т
|~ть несов. и сов. 1 сое. т#с. пообещать
с1ас!ап; О-^^Д" *Ц*^ *а'НЬос1 к (брать на себя обязатель-
ство); он —л известить нас Лъ-Ь ^к Ь
они ~ли выполнить план досрочно Х
^*.1 ^у^» *Цз~» 31 ^^^ ^*и1»^ 2 (предвещать):
Ь^ пау1ё с!ас1ап; это ~ет нам блестящую перспек-
тиву .и-х^» -Ь^* Ь ^ \^^^№*^^± с^Ьо^-^ ^I^ ^1
обжаловаЦние с 1 с^|^ зекауа! (чего 3') (жалоба);
еЧегаг (чего «Ц) (протест) 2 юр. о1дй^1 езИпа!;
Л^* ^1^1}»' 1а^ага-уе 1а^сИс1-е пагаг; ^ние приго-
вора суда о1Г^Ь (^Ь ^^ ^* Л>*^ (5^^"; "^нию под-
лежит с*ш\ \Л^^\ ^13, с^«1 ^Цу с(^; *^нию не под-
лежит с*~1 оЬ.^1 ^и ^+&., с~Л А**у*
ОБЕ - ОБИ
сов. 1
О
*>&, зекауа! к (что ]\) (подать жалобу);
еЧегаг к (что **) (опротестовать) 2 юр.
; зИпа! сШап, О*^ ^ ^^^ ($[*>№ 1а-
уага-уе 1а]с11с1-е пагаг к
обжёчь(ся) сов. см. обжигать(ся)
обживаться, обжиться О*^ о^Ь аёа! к
обжиг м [у*~& 1акПз (руды); ^^гЦ рох!ап (кирпича)
|—ать, обжечь 1 дХЛ]^ зигапёап 2 О*^ <у»& ^акПз к
(руду); ^>ц рох!ап (кирпич) |—аться, обжечься 1: я об-
жёгся »ХА}уш \}^шЬ (обжёг руку); *&\]уш ^ ^Ь (об-
жёг ногу) 2 перен. разг. О^у>- <-&и*з ^^ ^ Мг-е
ка$1 Ье зап^ хогйап (терпеть неудачу); О^у* {^^У
1ис1аЬап1 хог<1ап (получать отпор) ^ обжёгшись на моло-
кё, дуть на воду поел. ^^ 3 <^~ш О^-**^ 3^ *^^ ^^
обжиться сов. см. обживаться
обжбрЦа ж, ж разг. ^у*^ рогхог |~ство с разг.
обзавестись сов., обзаводиться несов.
заЬеЬ-е ... з; О-Ь^ хапёап (купить)
обзор м 1 (действие) ^)у. Ьаггаз1, ^~ь^& 1аГз1г;
тогиг (краткий); — важнейших событий дня
ЗЛ) с5^^'-Чз; ок^*&*\ аналитический — ^с^
сделать — О*^ ^Я> О*^ )Эг* (краткий) 2 (сжа-
тое сообщение) у&х*~* -гуЬ загН-е тох!а5аг; ^оу. Ьагга-
51; — прессы оЦ^к^ (^)^*. поместить в газете ~
чего-л. О*^ ф* *~*^]зз ^•^ ...<у^ ^•^ {Зг^^ ^у-Я 3
•^^ <И<1; обеспечить достаточный ~ О^
обзывать, обозвать разг. д^.**{> патЫап; ^
(тж. ругать); (^& -^ Ьа<1 §о!1ап; 0^1-^ о**** ^оЬз с!а-
ёап (ругать); ~ неучем ^^ о!^1] (/сого <Ц)
обивать, обить (покрывать) оХл\Л^ ризапёап (чем Ь)
^ ^ пороги ^^ З-^З*
обивка ж 1 (действие) ОХ^^: рцзапс!ап 2 (обивочный
материал) «Чз; гиуе; *ь^Ь рагсе (матерчатая)
обйд||а ж и^ъу гагцез, ^^$ агогс!еб1; наносить —у
О-^Ьс:!;, О^ ^1*. о^л^; вызвать —у у кого-л.
0X2, [^^ {Х^Ь* испытывать чувство ~ы ^Ь
^ ^ ; он в —е на меня ^ ^
3' ^ не Дав^ть в —у когб-л»
сГ сЯ)1-Ч^Ц- ^г^З1 |~еть(ся)
сое. ел/. обижать(ся) |~но в знач. сказ. безл. ^^Л^и
с~Л 1аэ5зо1ауаг аз1, с^.1 <Ли,и* «иЬ тауе-уе 1а'з5о1 аз1,
1 ^ Ьеу{ аз! (лсаль); нам ~но, что Ь
—но, что он не приехал _$1 д5 []
У | ^Т^ гап]'ауаг, ^ \ЗТс_3-^ (1е1агаг
(огорчительный); У^^^у 1о^Ыпат12 (оскорбительный)
2 (досадный) ^Ти^илУ 1а'з5О1ауаг |~чивость ж
343

ОБИ - ОБЛ
шс1гагф |~чивый 7^)АЛ)
агаг
обижать, обидеть о^Ьс^ гапрпбап; 1^ «~5" ^ 1>1к
-2 хаЧег-е каз! га зеказ1ап (огорчать) I—ся, обидеть-
ся оХ->с^ гап]1(1ап, ОЛ^ ^1?1к «Д^^ гагфйе ха!ег з (на
кого }\)
обиженный <ОпТ агогёе
э^ уоГиг |~ьно О
|
обйл||ие с ^Ь1^з [агауаш; |
!агауап; д^з .и. <ц Ье Нас!(1-е уо!иг |-ьный О^\у !ага-
уап; —ьные дожди оЬ^ с5^<ХЧ)^
обиняк л* */ст.: говорить без ~6в <2г^ <^—^ 3 *-^;
о До <«^^ 3 «-5^; говорить ~ами
обирать, обобрать 1 (собирать) О*^
ауап к, О^е- сМап 2 (грабить) 6^^ Ь
га сарМап; О$^ СлЗ 1ох1 к
обитауемый о^5:^*+~> тазкип |—тель м
аЫ; —тели дома *Лк (с ^
^ 1 к (жить)] ^х
}зт -
та1-е ...
закеп;
зокипа!
>; предметы
обить сов. см. обивать
обиход м сЫ^' 1аёауо1; в —е ^\^
домашнего —а ^Чк ^1^3; входить в —
ОХ5 ^уш^\ исчезнуть из —а О-А-2 <-5^з^, о^и^ т-
тапзих з |—ный ^1лх^ то!а(1ауе1 (принятый);
та'гпиИ (обычный); о^^ гигтагге (каждодневный)
обкладывать, обложить 1 ^^135 ...33* с!о^г-е ...
§О2аз1ап (вокруг); О^^ ^у^З} гикез к (облицовывать)
2 воен. О*^ й^Ьп^» тоЬа5еге к
обклеивать, обклеить 6^Ц-*^^ сазЬапёап; — бумагой
О^Ь-е ^^ (что *Ч)
обком м (областной комитет) ^Ы ^-^^ коггиЧе-уе
8уа1аИ
обкрадывать, обокрасть О-Ь-^^ ^ ... с9^^ азуа-уе ...
га с1о2<Ис1ап
облав||а ж Д^о^-^о Ьеб1г-о-ЬеЬапс1; устраивать —у
облага||ть, обложить 1уио Ьаз1ап; —ть налогом оу
{у^\ —ть штрафом О-^^^^ч^ |—ться несов.: они ~ются
налогом ^-^-» ^1 оуи 1^.]'| ^I, *о^ оЫЬ Ц.Я ^^
облагодетельствовать сов. уст. и ирон. О
$ага!гаг к, 0^>-»у с^^^» тагЬата1 !агтис!ап
облагораживать, облагородить (возвышать) с
Ьо1апй Ьетгпа! к, {^—'^ ^—
2 Ьо1апс1Ьетта11 (гпкзегезИ) Ьагхогёаг к
облада||ние с <^Ь [^У^1 ^^] [(1аг ехИуаг] йШап;
' Ьагхогйаг! (ч5ж 31) |~тель ж в-Ц^Ь с1агап<1е;
~тели О1?-Ц;^, ^3^^ |~ть несов. 1у^
с!ага-уе ... Ьис1ап, д^л ^Ь^^.^^ Ьагхогс1аг
^ ёаг ехИуаг <1а51;ап (иметь в распоряже-
нии); —-ть опытом О^ *^О^ с^Ь^» ""ть высоким мо-
ральным духом О^ ^'^«^^ ^ЯЯ ^г^Л) 3^» ~я пРе*
восходством с5у^ с!г^^ ^ {—ющий оД^Ь йагапйе; стра-
ны, ~ющие ядерным оружием ^
центр
облако с у\ аЬг
обламывать, обломать, обломить ^и^Л зеказ1ап |—с
обломаться, обломиться ^и^^ зеказ1ап
обласкать сов. О*^ сЙЫ пауагез к; О*^
гпеЬгеЬап1 к (кого «^ с^^)
областной 1 сЛ^1 ... еуа1а1, ^Ь1 еуа1аИ;
сЛ->1 ^У^ 2 (местный) 1^^> таЬаШ
ббластЦь ж 1 геогр. «СсЬ.:..» тап1а7е (лш. ^3^^* гпапа-
^е^), ^-^и паЫуе (мн. ^у^у пауаЫ) 2 (административ-
но-территориальная единица) си5Ь1 еуа!а! (ля. с
еуа1а1); оЬ^\ оз1ап (в Иране) 3 (сфера) «с-^ гез!е,
гатше; в —и литературы о1.о! «с-^ ^^; в —и внешней
политики ^э^1к си«»1-ч**. **^й^3 _;■} 4 анат. ^^»-Ь* паЫуе;
боль в —и сердца «^15 *Ц^^ ^•5 ^^ О отойти в ~ь
предания 11 1 !
азап к,
3 (успо-
1азаШ
за(1е1аг
*облачЦать, облачить о^Ц^ ризапс1ап (кого «^, «то
I;) |—аться, —йться О^^л риз1*с1ап, О$^ ^у 1ап к; «Ц
О-ьТ ^ ... ^и Ье 1еЬаз-е ... с!аг-атас1ап (рядиться)
6блачнЦость ж 1а^з1 аЬгЬа; (5>^ б^-мТ азтап-е аЬН;
незначительная —ость 1а^1 (^^'; сплошная —ость
(5^1 |»1^' |~ый (^\у.\ аЬг1
облегчЦать, облегчить 1 д^
ОЬ^ 1азЫ1 к; —йть условия труда
0-^5"; —ать положение О-^^" ^*оЫ
ОЬ^ заЬок!аг к; —ать груз О*^ у
каивать) О$\$ ^-5Сло 1а5к1п (1ас1ап;
Ьахз1с1ап (утешать) 4 (упрощать)
к; ~йть конструкцию самолёта уо^
О^5^ |—аться, облегчиться 1 О-^
дача ~йлась -^ ^'бЬ'Т «и^ 2 (по
заЬок!аг з |— ёние с д±^ у{)1~\ азап1аг к, З
азапзахг, О-^ у'оЫ азап!аг з; для —ёния вашей задачи
1*^: *л~кз (^^) О*^ ус\Л ($\у; это привело к
—ёнию работы )€ (^^-0 О^> уд^ «-г^-^ -г*' 6^'
-^ |—йть(ся) сое. см. облегчать(ся)
обледенЦевать, обледенеть ^^ ^ уах Ьаз1ап |—ёлый
^л» уахЬаз!е |—ёние с {у~~> ^> уах Ьаз1ап, ^*л^
топ]атес1 з I—ёть сов. см. обледеневать
облезать, облезть разг. 1 ^^о пх!ап; у него волосы
облезли с~*\ **^п^ о"^ сЯ>-»; шкура облезла ^
2 ^^ га!1ап; краска ... облезла ^^ ...
азагПаг з; за-
344

облекать, облечь 1 уст. и шутл. (одевать)
ризапс1ап (во что ^, кого *Ц) 2 перен.: ~ неограниченны-
ми полномочиями (0->Ь) О*^ ^.аГ \$ ^Ах^[1 ^^1;
— доверием <1рЬ ^^ ^1*^.1 *)у* 3 (придавать форму',
вид) д^з^* ... &)ур <Ч Ье зига1-е ... (1аг-ауагс1ап |~ся,
облечься 1 уст. и шутл. (одеваться) О-Ц*«}у ризМап 2
(принимать форму, вид) о^ГПхо [^]... ^ур зига!-е ...
[га] реусШ к
облениться сов. охй ^у^ 1атЬа1 з
облетать I, облететь 1 (вокруг) О*^ }^ЗЯ ... 13*
... рагуаг к 2 (пролетать стороной) ... }\^з 31
аг кепаг-е ... рагуаг к 3 перен. (о слухах)
рахз 5
облета||ть II сов. 1 <у^' Ц^!^ ^ Ьа Ьауареута &аз-
1ап; мы —ли все эти города 1*~$[уь Ь ^1 1
^^Г 2 (испытать летательный аппарат)
О$\ь ^\^з то\\те(1-е агтауез уагаг с!ас1ап
облететь сов. см. облетать 1
облёчь(ся) сов. см. облекать(ся)
обливать, облить {у**-*! Г1х*ап (что с5Д)| ^)'» ~ во*
дой 1уЦ^ ь-А О — грязью О*^ ^^^^ |—ся, облить-
ся су>с^^ ^* <33) ги-уе хоё Г1х1ап «О —ся потом ^>**
у-\ '-ся слезами ^^.у ^'^^^
облйв||ка з«: (глазурь) сг»1л) 1о'аЬ |—ной ^^ 1о'аЫ
облигация »с «Ц^э [^з] [уага^е-уе] уагге (жя. о 1^1
...)
^облизать сое., облизывать несов. О-Ч-*^ Н81с1ап; —
губы О-Ч~^ ^1а«^ |—ся сое., облизываться несов. ^
О-^*^ |;^>>» 1аЬ-е хо<1 га 1151с1ап
облик м 1 прям, и перен. л/ф>. беЬге, Ц;^ 51 та; —
страны в корне изменился си~1 оХЬ цё^ ^
2 о!>^1 ах1ау, с-^ зегез!; моральный —
облйть(ся) сов. см. обливать(ся)
облиц||евать сов. см. облицовывать |~6вка ж 1 (дейст-
вие) ^^Гд; гике§1; —овка стен ^^ ^-^Л)'. —овка
плиткой <Д)&"^1^ 2 (материал) ^^3} гикез; кирпйч-
ная —овка с5>^^ сг^Л) |~овывать, облицевать ^^3)
д*^ гикез к
облич||ать, обличить О$^ »Ш1 еШГ к, Ь$^ ^
Ьагта1а' к |~ёние с {^у^1э\ е!за^аг1 |~йтель м
е!за^аг, о^д^^и Газкопапс1е |—йтельный ^1^ГиЛ е!за-
^агапе |~йть сов. см. обличать
облйчьЦе с 1*.^ 51та, о^.». сеЬге; звериное —е л^л
; предстать перед кем-л. в своём истинном ~е Ь
ОБЛ - ОБМ
обложЦёние с: —ёние налогом оуЬ 1уи^ |—йть сов.
см. обкладывать и облагать
обложк||а ж Л** ]еЫ\ *Ц^^ ризе (для документов); ~а
тетради у^91 ^1^; тетрадь в обычной ~е лЦ* Ь ^ь
О
1акуе (1ас1ап
облокачиваться, облокотиться
(на что <Ц, чем ^)
обломать(ся), обломйть(ся) сов. см. обламывать(ся)
обломок м о;Ь раге; — кирпича ^1 л^Ь, в^Ь^Т
облуч||ать, облучить 0->Ь ^Iу... ^^1 сл^' 1аЫ-е
азе'е-уе ... уатат о'айап; ~ать рентгеновскими лучами с^с!
О^Ь ^I^5 ^/^1 Дл^1 1—ёние с ^й!^*^ раг1о\уа!кагп;
радиоактивное —ёние ^^\^^ ^^з\у^:\ ~ёние рент-
геновскими лучами сГ*^ч1 4л-21 Ь О^Ц-"^ |—йть сов. см.
облучать
облысеть сов. см. лысеть
облюбовать сов., облюбовывать несов. О*у
запс! к; О^^ ^3=^^ ]ахоз к (какое-л. место)
обмазать сов., обмазывать несов. О*^ ^з-Х]
(чем Ь); — глиной О*^ Ьз&\$>
обмакивать, обмакнуть О-^ гас!ап (во что **, з$)
обман м 1 с-^^э !ег1Ь, ^^Г §и1; сЯ)Ь^* о!^5" ко1аЬ-
Ьагс1аг1 (надувательство); путём '-а «-^у «^ ^1; ввести
Ь ^' поддаваться
ра-
апс1ис1 к
пойти на — -^ с^
ез!еЬаЬ; оптический
кого-л. в ^
на чей-л. —
О*} ч-^.^ 2 (заблуждение)
(^^^^ч «Ц-^1 |~ный
!ег1Ьап(1е; —ным путём «--оу о^ 31, ^^^Со^ |—утый
!епЬхогс1е; те, кто —уты ими *У ^>1рь^1
1->оу |~уть(ся) сов. см. обманывать(ся)
| Ао^э 1ег1Ьапс1е, 31лЗЦа1Д 7а^а^апс^а2; ^ 1^^"с-^у
1ег1Ькагапе; —чивая внешность о-^^у ^»У; —чивые слова
^^ ^ |щик ^ з&^-^у* !ег1Ькаг |—ывать,
и1 га(1ап <^
обмануть О-^Ь с-^^э !ег1Ь йаёап,
обмануть чьй-л. надежды д^^
|~ываться, обмануться С
га хогс!ап; О^1^ Чг+У
нывать себя)
обматывать, обмотать
(что^з^, чем [;) |~ся, обмотаться
шарфом 6-Хл^ б^^Г ^^
#обмах||ивать, обмахнуть
концом платка лицо О-^ ^
|—иваться, ~нуться О*} ^ Ь*3**
обмелеть сое. см. мелеть
«-обмен м 1 «0^1^ тоЬас!е1е (мн.
с).>1о 1аЬас1о1; ~ информацией _^ Ц-=*-'
вого ~а ^^^
{епЬ-е с\г\
(обма-
р1С1с1ап,
^ р1бап(1ап
р1С1(1ап; —ся
Ьас! гас!ап; —ивать
га Ьа<1 гас!ап
турного ^а
десять миллионов рублей
произвести — послами О
тоялся — торговыми делегациями
сЛу |»ЬсЛ ^у^Ь; состоялся — мнениями по вопросу о ...
тоЬас1е1а1);
Ц»; объём торго-
программа куль-
; состоялся ~ товарами на
сос-
345

ОБМ - ОБН
мнениями -Ы
имел место —
приступить к —у мнениями
(3Ц' *аЪсШ, цА>,>^' 1а'у12; —
риалов на рубли ^^ -ц е!Ь; ^.-Ц'; — учебников ^Ло
^и^ЬГ'; в — на что-л. (^у* ^) ^И** ^
|~ивать, —ять О ^5" ^Ло' 1аЪсШ к (яа что *>)\
0$^ \У>з*- ауаг к (на что Ь); —ивать на рубли
О^^^ ^Ло; —ивать марки на монеты 1аа5С«, Ь
О*^ \Уу- |—иваться, —яться <1р^5" -О^и^, [*аЬ1 [Ьа
Ьат] тоЬас!е1е к; ОХ5 а^Ц^ тоЬасЫе § (на что Ь);
О^у с^^- *^аг к (на что Ь); —иваться мнениями по
вопросу о ... о^>^ ^ сЬ1и . ..л1и~~, ^^ ^; ~ивать-
ся экономической информацией ^Ьь^к ^й^ ^ь Ь
1; —иваться опытом ^^ [;^>*- ^^^
^; обе страны должны ~яться
послами ЬуЬ *0^и^, ^^Лм» )у^^ л^ ^^ си«.1 ^I^з; они
~ялись речами Х*ь^ «0^1^ ^1^2кз 1^'Т; мы —ялись
друг с другом местами [книгами] Ь^>—^ с^-^—?• ^ »
Ф±ьу \У*з*- р& Ь [1^^к ^1*^1x5^]; список '—иваемых
товаров ^Чь\~-* с5Ьъ^[Г с-*^1
обмер ж сЯ/?Р ^'^' апс!аге§1П |—ивать, обмерить ^\х\\
(у*Р апйаге ^еге^ап
обмолачивать, обмолотить (у^^ киПап,
Ыс1ап
обмолвЦиться сов. (оговориться) ^^дГ
еМеЬаЬ (ауаг1) §о11ап О не —иться ни словом
^ мл« О^> и^э* «и^ <-^ч |—ка
гаЬап
обмолот м (действие) ^^ ^^ хагтапкиЫ |—йть
сов. см. обмолачивать
обморЦаживать, обморозить О-^ Ц^*« загта гайап; он
—озил уши с~Л л^З 1*^ш \^^^Л^ |~ожёние с &]\~*уш
5агта2ас1е§1 |~6женный й^\^+» загтагаёе |—озить сов.
см. обмораживать
6бморо||к м ^уь~.ь ЫЬи51, ^^- 7^5; падать в —к
ОХЬ ^^гЬ 6^5" ^с. |~чный ,^>й-^ ... ЫЬи§1; в
~чном состоянии ^у^л сЛ> ^^
обмотать(ся) сое. еж. обматывать(ся)
обмотк||а ж 1 (действие) О-Ц^с^. р1с1с1ап, ^^^^«,5101-
р1с1 2 ш^а:. ^гръш 51тр1С 3 чаще мн. —и (для ног) ^.Ь.
рар1с
обмочить сов. 6-*/$" ^-а- Х15 к, ОлЛ**.^ Х15апс1ап
обмундир||ование с ^и 1еЬаз, {У~>з\ (.ги 1еЬаз-е иш-
{огт; военное —ование ^->^ сгУ |—овать сое., — бвывать
несов. ерЬ ^1к] ^и 1еЬаз-е пегагт с1ас!ап
обмывать, обмыть ^ии: зоз1ап
обнаглеть сов. см. наглеть
обнадёжиЦвать, обнадёжить О*^ ^I^Лй^I огп1(1уаг к
(в чём *—}, ^^) |~вающий а^^з*_^О^^>1 е1т1папЬахз,
оХ.х5^^^*\ огп1с1уагкопап(1е, ^^л^Д^»! огт'^Ьахз; —ваю-
щий ответ а-идУ^^х^»! ^Ь^ |^ть сов- см* обнадёживать
обнаж||ать, обнажить 1 О*^ оЬ^с огуап к, олЗ
О^^ \ох1 к 2 перен. (выявлять) ^ки, ^|$1^I азкаг зах-
1ап, {у^[~> »!А^ ЬагтаШ' зах1;ап; —йть чью-л. сущность
ки *Л^»^ ^1<^ ^~&^*\ ^ать недостатки ^^-аз1_^
1^Т; —йть фланг О^_/3 о^Л5С* Ьг^ |^аться,
обнажиться 1 6-^*2 О^^с огуап з, ОЛ^ ел! 1ох1 з 2 ле-
^Т азкаг з, О^> **К*у. ЬагтаШ' з; о^ ^
а2 рагёе Ыгип п'х!ап (обнаруживаться)
|—ённо (1)Ь^& )з*ц Ье 1о\уг-е огуап |—ённый прям, и
перен. оЬу^ огуап; с^с) 1ох1 (нагой) |—йть(ся) сое. см.
обнажать (ся)
обнародование с ^\^^.~^\ еп!езаг; О^^ ^^ !аз к
(предание огласке) |~ать сов. О*\ь ^ииЛ еп!езаг с!ас!ап;
о^ ^и !аз к, о^1^ ^I>' &! >
с!аг гла'гаг-е а!каг-е отит1 уагаг
*обнаруж||ёние с 1 (открытие)
вых месторождений нефти сЛ1
явление)
сия ^к>
каз!;
каз!; —ёние но-
а;\.!Г 2 (про-
Ьогиг, 6-^ з&& азкаг з; —ёние разногла-
! 3 (выявление, раскрытие) <-л«1д
—ёние мины
ёние способностей
^с^ ил^и5^; — ёние сил противника
4 (нахождение) О*^ 1^ реуёа к, ^Ь уа!1ап; —ёние
пропавших вещей аАд2 <^Г »1^1 О^^Р 1^ |~ивать, —ить
1 (открывать) 6^5" Ци^ каз! к 2 (проявлять) ^к 31
О^Ь о^ аг хоо! пезап с!а(1ап; он —ил блестящие спо-
собности ^Ь о1^1 ^У*. ^1 ^1^Ц^^ ^1ЛжХ**1 3 (выявлять,
раскрывать) О*^ » д-^5 казГ к; —ивать недостатки
Ь^Ы» ~ивать воздушные цели воен.
^ЬьоДл 4 (замечать, выявлять)
з, О-1^ ^Ь^1 таЧит з; он —ил,
что документ утерян (-^2 А^^л-* ^^\^ Л*2 ^^-^ -?'
си~1 вЛ^ ^5" с-5^Л^» «*У 5 (находить) О^^ 1^. реу<1а
к, ^хэЬ уаПап |—иваться, —иться 1 (проявляться) _)}6^\
азкаг з, ОХ2, ^Ь Ьагег з; —ились противоречия
;—илось незнание обстановки ^>^1 л-^
Ц 2 (вскрываться) О$№\ Оз^> о^ ^\
ах рагёе Ыгип о!1ас1ап 3 (отыскиваться) ОД^ !-Х-^ реу<1а
з 4 (выясняться) О^-2 |»^Ь^» таЧит з; —илось, что он
заболел с^и>\ оХй ууз*^ ^I
обнести сов. см. обносить
обнимать, обнять 1 д*^
что «о); ^&3> сАИ'^ ^•^ ^
в объятия); — кого-л. за шею
^\ крепко — (у*у ^у
^:> ^аг Ьаг беге^ап <0> обнять умом
^ реу Ьогйап |— ся, обняться
ЬатсИ^аг га йаг ауиз
с!аз1 Ьа1уе к (за
(заключать
2 (охватывать)
с!агк к,
346

обнища||ние с 1 (процесс) ОХ2 ^ \&у\х в 2 (бедность)
уэ 1аут |—ть сов. ОХ2 ^& 1ау\т з
обнов||йть(ся) сое. см. обновлять(ся) |—лёние с с5;Ц^
пошзагг, х»Х*л {аДОМ; —лёние общества $.1^1 с$)Ця".
—лёние программы а~>Ц^ ХЦлУ I—лять, обновить 1
6->^с5;Ця по\У5а21 к, 6-Э/^ ^ по\у к; —лять общест-
венную жизнь О*^ фЦя ^^и^*1 (Х^О 2 (заменять
новым) О*^ь" ^-Ьв1 1аз'сИс1 к, 6-*/$" о)Ь* {аге к 3 (чи-
нить) О*^ л*-*> 1а'гшг к |—ляться, обновиться 1
6X2 ^Чя по^за21 5, ОХ2 У> по\у з; структура об-
щества обновилась Х2 (^Ц^з 0.1*^1 ^хки* 2 ОХ2 Х
1азсИс1 5, ОХ2 л) 1л 1аге з; программа обновилась
Х2 Х«ЪеУ
обносить, обнести 1 (огородить)
дом стеной бХ-^" ^Л* ^^ )3* 2 (угощая) ^
<1о\уге с!ас1ап; 6-^Р <-Э)Ьи 1а'аго! к
обноситься сое. (износиться) д^> ^г^А^ топс1аге5 $
обноски мн. (ед. обносок м) разг. о»^Х~4 ^и 1еЬа$-е
топйагез; «;^в)Ц стЦ1 1еЬаз-е рагериге
обнюхать сов.у обнюхивать несов. О*у ^ Ьи к
обнять(ся) сов. см. обнимать(ся)
обо предлог см. о I
обобрать сов. см. обирать
обобщЦать, обобщить 1 (подводить итоги)
О*у ]ат'ЬапсИ к, С^у
результаты работы [опыт]
6^^" 2 (делать общий вывод)
ОБН - ОБО
О
кезЫап;
ёаёап (к);
1 (действие) (^Д^ **.=»*
к; ~ать
*\* ^^^' 1а'т1гп
^атЬе-уе коШ ёас1ап |~ёние с
^*^о* 1а'т1т; —ёние
]'ат'ЬапсП, ^^^р'
е коШ (общий вывод);
опыта
паи]е^1Г1 (итог);
неправильные —ёния с^
обобщённЦо ^ ^^^2.^ Ье1о^т-е коШ, 5^ коНап,
отитап |—ый (общий) ^ ко1П, ^«х отит1
обобществ||йть сов. см. обобществлять |~лёние с
О*^ езЧетаЧ к; д^> ^и.х^.1 е]ЧетаЧ з; ^
€з1егак1 к; ОХЬ ^\^\ ез1егак1 з |~лять, обобществить
О±^ ^1^*1 е]1етаЧ к, д^ ^\^\ ез!егак1 к
обобщить сов. см. обобщать
*обога||тйть сов.у обогащать несов. 1 О$^ ^'^зу заг-
уа!тап(1 к; ОЬ^Г ^^л^» то1атаууе1 к 2 перен. ^^1^ .^
7аи1 зах!ап; ^хк^АЗ! апс1их1ап (приобретать); ~щать тео-
рию ^^Ь ^^ Ь<Д)У^'» —Щать опыт д\ ^
—щать опытом кого-л. О-^^^ -^-»«^
|—тйться сое., — щаться несов. 1 О-^ А^*^' загуа1тап(1
з (богатеть); 0Ь^~ {$^3^^* та1ап<1и21 к (составлять
состояние у капитал) 2 перен. О-^ ^^ 7ап1 ^, -и^о^з
ОЛ^ ЬаНгетапс! з; учение —тйлось ^-2 ^дс. ^^Т; он
~тйлся опытом с*««\ о-^ -^-»о^ *Ч^' 31 ^I иугм ^I
1 клЛ ^ (—щёние с I 0-*-2 Д^о^ загуа1тапс1
та1апс!1Ш 2 /гб/7б«. ^к^-хЛ апс!их1ап,
ЬаЬгетапс! з; —щёние знаниями
1 ОХ2 -и^о_^ 3 ^иж. ^ки« ^ё. 7аП1 зах1ап,
^^ рогауаг к (^вл« дЛ^^); ~щёние урана {^Л
ки-, —щёние руд ^у-***» (^ЬьсЗи^ О*^ з^я
|—щённый оХй^с. 7ап^ос1е
обогнать со#. еж. обгонять
обогнуть сов. см. огибать
обоготворЦёние с ^у^^Я Рага51ез |—йть сов.у —ять не-
сов. О*^ {уЬъ*я Рага5^ез к, о>Ъг"Я рагаз11с1ап; оДдх^,
ОХ2 1<™^ рагаз1апс1е-уе каз1 з (для сов. в.)
#обогрё||в ж, обогревание с О*у ^у ^агт к |—вать,
—ть О*^ ^у ^агт к (чем Ь) |—ваться, —ться 6-^ ^у
з, 6^^^" ^у ЬЪ^ хос^ га багт к (о ком-л.)
обод ж 1 (колеса) ДлЬ* па1уе,
сатЬаг 2 (каёмка)
*ободр||ёние с 0-^Ь ^^ с1е1
|—йтельный а^^У'{^* с1е1§агткопапс1е (придающий бод-
рость); ^.^(З^-^о 1азУ17ат12 (поощрительный); ^^&лл*х*~*\
огп1^Ьахз (обнадёживающий) |—йть сов.у —ять несов. ^^
О^1^ с!е1 йайап; О^^Г ^у%Л \г&ч\у к (поощрить);
О*^ ^I^Д^^»I от1с1уаг к (обнадёоюить) |—йться сое.,
—яться несов. д±^ 1^ ^^ с!е1 реус!а к; 6-^2 ^_^'
у з; 6^2 ^I^-Ц^'^ от1с1уаг з
обожаЦние с {^^я Рага5^ез |~ть несов. О^^, рагаз-
обождать сов. разг. см. ждать
обожествЦйть сов. см. обоготворять |—лёние с см. обо-
готворение |—лять, обожествить см. обоготворять
обоз м ^ Ьопе тж. воен.; — боеприпасов
обозвать сов. см. обзывать
обозлйть(ся) сов. см. злйть(ся)
обозначЦать, обозначить 1 (помечать)
а1ата! ^огаНап; д*^ ф\&4*1^1 пезапе^огаг! к 2 (оп-
ределять) О*^ &*** 1а'у1п к 3 тк. несов. (значить)
^^2Ь ^ж* та'п1 с1аз1ап; что —ает этот знак? с^^ ^1
?^Ь 1^**-* Д.*; ^о^.^ о-)^х. ^1 ^^ |—аться, обоз-
начиться 1 в несов. тж. страд. 0X2 ^\^ос^Ке. а1ата1-
пезапе^02аг1 з 2 (определять-
тозаххаз з, 6x2 ^&!\ эзкаг
^*«1 оХ2 ^л?и^ р**3**'* обозна-
оХ2 з&А ...^1*^1^ |—ёнис
к& а1ата1^02аг1, ф\&^1^1 пе-
ь а1ата1, ^и.3 пезапе
гаг1 з, ОХ2 ф
сЯу выявляться) ОХ2
з; позиция обозначилась
чились признаки ... о~«1
с 1 (действие) {$}\&с
запе^02аг1 2 (знак) с^
обозначить(ся) сов. см. обозначаться)
обозр|[еватель м ^ы гпо{а5зег (мн. тж.
!аз5ег1п), ^^ пагег; политический —еватель
гпо-
347

ОБО - ОБО
|~евать, обозреть О^^ о^\1^1 пегаге к, О-Х^лГ ^& }\
аг пагаг ^огагапйап; ~евая историю страны ... <<*<^
##. ууЬ^ 741^ ( }3^~* Ц) [~ёние с 1 (действие)
Ьаггаз1 (рассмотрение); ЬхЬо 1атаза, оЛлъи^ тозаЬейе
(осмотр); выставлять на всеобщее ~ёние \^у-* ( ^^) *Ч
{у^,\м /•^л-с ^1^1^* 2 ^«^^ Ъаггазц ^~<*Л 1а!з1г (/сол-
ментарий); международное ~ёние ОЦ-^ рЦз! (^5^^*,
книжное ~ёние ^1^0 ^з^^- |^ть сов- см- обозревать
обои мн. сЯ)Ы"* ^^ кауаг-е о!1Уаг1
обойма ж 1 тех. Да1»- Ьа1уе 2 <?оея. дЛ-^ запе
обойти сов. см. обходить
обой||тйсь сое. см. обходиться О ~дётся Ьз~*ъ-* <^)*
обокрасть сов. см. обкрадывать
оболгать сов. 6-^ ь^Чг> 1оЬта1 гайап (кого Д.:)
оболочка ж 1 Д~г4^ риз1пе, ^^.д; гириз; ^-^ ]'е-
с!аг; защитная — ^\л>с^Л *и^^; свинцовая — ц^Л)
.^«,; — Земли л^^З ^'^ 2 анат. *15*с- \>еза; слизистая
оболтус л* разг. гр#б. 1 (бездельник) ^^. Ыкаге,
1атЬа1, ь^з уе!§агс! 2 (глупец) ^^Л^ Ызо'иг
о1еНег1Ь |^йтель-
|—йть(ся)
к,
!е-
з,
з;
чувство ~ния
к, у,
ся несов. см.
обольстЦйтель м О^ ГаНап,
ный бЛ^Х' Л^с-\ е^Уа'копапйе,
сов. см. оболыцать(ся)
обольщЦать, обольстить О*
гШап I—аться, обольститься
1ег11*1е §; не -^айтесь мыслью, что
" Д;Л^ о^ О не будем —аться
ёние с »1^1 еууа',
обомлеть сое. разг.
обоняЦние с «и1*2 ^о_^^] [7оууе"Уе
^^ |^ть несов. ^ ^
д^^Г Ьи к
оборачивать несов. см. обёртывать 3 |
обёртываться
оборванец м о^ 1аЧ
оббрвЦанный о)Ц раге; ^анный рукав о)Ь^5^«Т |^ать
(-ся) сое. еж. обрывать(ся); разговор ~ался -^ Дгэ с^з*^?
оборон||а ж 1 р-Ь^ (1еГа', -иэЦ^ рас1а!апс1; противовоз-
душная —а ^1^а Хр я^->, ^1^а ^1-Ь; противоракет-
ная ~а <-5С^^» Л|0 ри^; гражданская ^ 1
^)Иь*; ассигнования [расходы^ на ~
активная —а у^-» р-^-^; крепить ~у страны
^ \})У~^ сг2"^^ ^Ч)-^» перейти к ~е ^и. *ъ
2 (система оборонительных сооружений)
тауаге'-е с!е{аЧ, ^1э^ с!е!а'; прорвать —у
занимать
с1э
и
противника
у 6^^" ^^^и^!
удерживать —у <^Ь & Ьц*^* ^у* (—йтельный
^&1о (ЗеГа'ь ^^' 1а<1аГо'1; —йтельная система р^~~**
^1з^; —йтельное оружие ^\<& Г^"* ^йтельная линия
тж. спорт. ^^ «!»*•; -^-йтельные сооружения о1*|$о*х*«!
^хз!-^'; -^йтельный пакт ^^-^ О^^ [^-йть(ся) сов. см.
оборонять(ся) |~но-политйческий ^-^^ [з]^«
[-о-] с!е1ауг, ^-но-политический союз ^ ^^^
У^ |~ный ^^^ с!е{а'ь ^^ пе2атп1; ~ные нужды
иь^У; ^ная промышленность ^^ ^о1^?
обороноспособнЦость ж ^с-1э^ о»пЬ1э ^ЬеИууа1-е с1е!а*1,
о^Л) ^Ы^* 1ауапау1-уе (-уос1га1-е) с!е[а'г, укреп-
ление —ости
(уос1га1-е)
оборонять несов. О^у
повышать —ость
1э:> о^ЬТ атао'е-уе с!е-
««« с!ага-уе 1ауапау1*-уе
к (что
хос1 ^е^а* к (от кого-чего уу ^)
§агс1е5 (вращение); ^з* екмг (мн.
ас!шаг); — колеса ^-у^ ^^ \ сто ~ов в минуту
; два ~а вокруг Земли
2 эк.
к |-^ся несов.
О] делать — О-^ ^-^ 2 эк. ^ь^ ^агс1е5, о
тоЬас1е1а1; торговый — ^^Ь и^^ ; — капитала
ш; деньги, находящиеся в —е ^^у ^•^ ^
пустить капитал в ~ ^^^Ь) ^к!^Л ^|$о ^«
Ц 3 *4^^ ]'атЬе, (3^ зек1; О;_^? зига1;
^; дело приняло другой — Ьу*.\ кЗ^Ч.^ *~г?-
^* ^ Д^ло приняло
события приня-
^^ 4 (обратная
пластинки -и^ с^Ц [^^];
Ч А>^ ^?0 ^ (словесное вы-
еЬага!) О пустить в
такой ~, что *5 хЛ ^з
ли серьёзный — ^5" 1Д-О
сторона) с~^о роз!; на ^
смотри на ~е ^с'а*р <^Ц *
ражение) О)Цх. еЬага! (жя.
оборотистый разг. ^^у} 21гак
оборотнЦый: ~ый капитал эк.
рона 1) Ала^ с^Ц> 2) ^^
^Ц^; ~ая сто-
сторона медали
оборудоваЦние с 1 (действие)
О^,/^ У&?~* пло]аЫ1а2 к (чем Д^, Ь) 2 о!^.^?^' 1а]Ы2а1,
1ауагет, о^/Т а!а1; авиационное —ние о^^ро
; машинное ~ние о^Т^-^Ь; лабораторное ~ние
; ~ние для ядерных исследований о1^^еУ
1$\у.\ радиолокационное ~ние о!_)^>^
—ние завода д.Лл^К" о^1Т ^^Ь; электронное
^^0! о 1^4»; технологическое —ние о^^^^
установка современного технического ~ния
^ ^^г-^1* ( '№з^) ч-*^» монтировать (уста-
навливать) медицинское ~ние О$^ I—~^> Ь^^ Р^
|—нный 34^-» пк^аппаг; —нный новейшей аппаратурой
348

лаборатория —на современ-
ной аппаратурой с^-1 У&*-* О;-*-* &\у*
|—ть несов. и сов. 1 О*^ у&**> то]'аппаг к (чем
—ть завод современными станками (Ь) «и I; «аЛ
О ^5*" у&*~» О;-*-» с^^0^4*'^ 2 (приспосабливать) о
О^^У атайе к (подо что ^у)
обоснЦование с 1 <^Л:1^1 ез1ес11а1, о1о1 езЬаЧ 2 (довод)
^1 с!аШ (жя. ^^ с!а1ауе1) |-бванно с№л^1 Ь Ьа ез-
1ес11а1; говорить —-бванно О*^ ^ ^^4^I сЗ^Л;^,! Ь
|—бванный 1 (аргументированный) ^ДX^^ тоз1ас1а11, ^р-^»
тос!а11а1; —бванная критика с!л:и~1 .>Ц&Л 2 ^с* Ьепауу
(правомерный)У р-Д/^~» тазги' (законный); ь^** Ьето\угес1
(резонный)] их требование —бванно
ваше беспокойство —бванно с~«1
(с~~Л сУ-^^О» вполн^ ~6ванно, что
*У с^«1 (вполне резонно)] «о
правомерно) |~овать(ся) сов. см. обосновывать(ся)
обосновывать, обосновать 1 О-^Т ^-3^ с!аШ ауагс!ап
(мотивировать); Ь*^ ^А^-» тпоз1ас1а11 к (приводить до-
казательства)] 0-^.5"с~}\5 заЬе! к (доказывать)] вы долж-
ны обосновать принятие такого решения 1
о
(вполне
^5 2 (основывать, закладывать основу)
Г азаз-е С121 га ^о^^Нап; — теорию
, с^с^^ Ь<Д)^ 6^1^ |—ся, обосноваться 1
обоснованным, доказанным) О-Ъ2 (^;и^ тоз1ас!а11 з, с^
О-^ заЬе! з 2 О^^ с^о^х^, зокипа1 ^021(1ап (поселять-
ся)] О^у }[> Ц е^^ .1'а-уе ра Ьаг к (устраиваться)]
О^З 1^. 1;^'*. хос! га ]а гайап (внедряться)] он прочно
обосновался там ^^ <^1^ Ьс->Т ^ ^^ос^ (^Ь (51* ^I
обособЦить(ся) сое. еж. обособлять(ся) |~лёние с 1
(действие) О^^ \^ ]ос!а к, 6^^" !з^ гш^агга к 2
(состояние) ^^ ]одау1 |—ленность ж *^у\ епгеуа'
(замкнутость)] ^1-^ ]ос1ау1 (изолированность)] нацио-
нальная ~ленность ^ ^1^ Дленный 1д* ]ос!а (от-
дельный)] ь'уьз V^2е| '^^* тот!аг (особый)] ^ленный об-
раз жизни ^^\уу\, ^% <Ц^Г |—-лять, обособить Ц*
ОЬ^Г рс!а к, О±^!Г \у>м то^а22а к |~ляться, обособить-
ся ОА^; Ц* рда з, О-^ \у** то]аг2а з
#обостр||ение с 1 (болезни) ОД* Ьес!с1а1, с^1к^ уахата! 2
<Х;^ *1ге§1; Л)Д^о' 1азсИс1 (усиление)] о^1*з уахата!;
—-ёние отношений -Ц1д; {^^] ~ёние разногласий ^Л^1
к] с_5!Л^1; —ёние обстановки (О-^Ь ^г«»1?) *^~»^*з
Цз!; ~ёние противоречий оУ^Лх^! -Ь-^'; —ёние меж-
дународной напряжённости (_]1Л^о оЬс:и1о' Л^Л^о'; ^ёние
кризиса о!>*з -ЬХ^о* |—йть сов., ~ять яееов. 1 О-^^" у^
Иг к (сл^, зрение); О$^ *^>. ]ат' к (внимание) 2 о^
О^^ Иге к (отношения)] ОЬ^~ [у] ^.^ уах1т[1аг] к,
д*^ ^'^^ ЬоЬгап! к (обстановку)] О*^ уА±Х5 за-
Ьаг зе<3(1а1-е ... ;
^3^] резко —ять от-
ОБО - ОБР
<Ш1аг к, у
~ять обстановку
ношения (д*^
'-ять разногласия
кризис ОАЗ_)э1 О\^> <^-^ у |~йться сое., —яться яе-
сов. 1 О-^ з-^* ^2 5 (о слуЫу зрении)] О-^ л*-^ ]ат' з
(о внимании) 2 6-^ л^^' ^ге 5 (об отношениях, обста-
новке)] О-^ [^']-^-^ засИс1[1аг] з, О*^ \х*л О1^ зес1-
(1а1 реус!а к (о разногласиях, трудностяху кризисе)]
О-^ ^/>\у*> ЬоЬгап1 з, О-^ я*"^ то1азаппе] з (об об-
становке)] обстановка резко —йлась ^^^
^); борьба всё больше —яется 1
обочина лс ^^Г' кепаг; — дороги л->1* ^^'
обоюдн||ый ^15^* то!а7аЬе1, ^-зи^в !1таЬеуп; —ые от-
ношения ^^и ои«/1и; по —ому согласию |
обоюдоостр||ый Д-;-)_р (1о1аЬе, а*з* йойат; —ое оружие
химическая —бтка
гега'а!,
1актП
обрабатывать, обработать 1 (возделывать)
О-^зТ [Ье] ата1 ауагйап 2 (землю) О*^ ^**-^} гега'а*
к 3 (отделывать) ОЬ^Г сЯ)15о^^ <1аз1кап к 4 перен. (воз-
действовать) О*^~ ^ои 1а'з1г к (кого ^^); О$у о^Ы
атас!е к; срЬ ^у ^^ с^ 1аМ-е 1а'з1г уагаг (Шап
О —атывать мяч спорт. О*^ $6 ^у <33) |~атываю-
щий ^>Х5 {ъЫ\\\> 1^\«а?е1лЛ ез1еЬза11, |»1^ ь\^у*... та-
уас!(3-е хат; — атывающая промышленность ^-Ц ^^
1—бтанный ^-З^У* таггиМ (о земле)] оXX, ^Ц-ь ата1зос1е
(о сырьё) |—бтать сов. см. обрабатывать |— бтка ж 1 (З^о
О^з"\ Ье ата1 ауапЗап мех., маш., мат.; с5;^ ^^ са-
гекаг! хим.] —бтка металлов о1\1э О^з^ е^Ч'» горячая
ои^з ^
^^Я?^"» ^отка пламенем;
бтка нефти <^л1 Д.Л,д..^».У 2
Л зохт 3 (отделка)
каг1, (^г^* 1актИ 4 перен. (воздействие)
(кого ^з^); О^^^Г" о^ЬТ атас!е к, ^-^
1ап; —бтка общественного мнения ^>*^ ^ЙI
подвергать —бтке
обрадовать сов. О*^ ^ЬЦ^ хозЬа1 к,
зас! к |—ся сов. ОХА ^Ьс-^^к хозЬа1 з,
образ I м 1 (внешность)
зига1[-е гаЬеп] (внешний вид) 2 тж. лит.
в^.^ сепге; светлый — павших
нами встаёт светлый — героев {^3}
паЬуе; — жизни <Х^5 (***&) в^; ~ мыслей
ои; — правления ^иучл. л^^ ф следующим
349

ОБР - ОБР
*Г> должным
ом Л?1э _^>с] <^; ка-
**о (каким способом})',
^~>у; наилучшим —ом ()
~ом «с~о1*2 у*\ -Ц; решительным
ким —ом? ^^'у ^ <
^^^2.^ (/са/с?); главным —ом
с~~лЗ (в первую очередь); никоим —ом Да^ г^»&; равным
~ом .ч-х^с^а; о^-*л; безжалостным—ом дЛ^ ] Л ^
каким бы —ом ни проходили переговоры у> «Ч
.^.А5о д5о_2Л:1; таким —ом **-*~>у ^^'» должно быть вы-
полнено таким —ом, чтобы бЛ*2 /»Ь^1 (^1«Цу <ц -ЬЬ
±5~ -Х^Ь; таким —ом, что ^ с5'*Ч^Г, таким же —ом,
как а5~~ ^)^1? о1лЛ; поступать таким же —ом ^^^л <ь
(О2>у а1-*э!) О-Э/5 (^л^. ^рс5 (ло отношению к
образ II л* (икона) с)&о 1етза1
образ||ёц ж 1 <Ц^о петипе, *)^к~~» таз1иге (мн. тж.
ри^Ь*^ тазШге^!); —ёц товара *^|5^ *Ц>»л; —цы семян
цветов ^р алУ (^и^^л.] 2 (пример) «Ц^о петипе;
загтазу (для подражания); —ёц мужества «Ц_^'
в качестве —ца *Ц_^5 О1>^ч; показывать —цы
храбрости и героизма ^1 ^Ц^ з
О^Ь о^ ^_^-; являться —цом чего-л.
брать за —ёц ^у 1^}^^*, (что }\) 3 (модель, образчик)
Ц^ петипе, с)-и тос!е1; по этому —цу *1^о ^1 ^3^,
1 31; винтовка —ца с)х* «^иУ ^> по
Ье
западному —цу
образный у—п—*!*) 1_^г.:.4ц| езк'агеапш (фигуральный);
в> 1*^,1^ рогез*е'аге (выразительный)
образование I с ^^-^ {азкП (формирование);
\}М (создание); ^~и 1а'з1з (учреждение); 6^Т ^
уо]ис1 атасЗап (возникновение)
образованиЦе II с 1 (обучение) ц^^Т атигез;
1аЬзИ (учёба); программа высшего —я ^1с- ^3^»^
политическое —е ^^ ^у^\ система народного —я
^^.^с (^^Т ^и*.-^; осуществление всеобщего обяза-
тельного среднего —я сЯ)Ц^1 ^^лА*
^*К*л; профессионально-техническое —е
^э; среднее специальное —е
вводить бесплатное —е
ОЬ^; граждане СССР имеют право на —е
2 (образованность)
( лк«) О^З-г*; лица с выс-
^1рь4^1; у него среднее —е
у него высшее —е
.31
п; получать
(учиться); полу-
он
кто он по —ю?
закончить —е О^Ц» с)ЬЬ
—е О*^ Ц1
чить документ об —и
без —я 1 ^
1ап$ПаЧ; уровень —я о
шим —ем
образованный
*«Ь Ьазауас! (грамотный)
образовательный о
1ап5Пкагс*е,
1аЬз11а1; —ый уровень
^образовать сов., образовывать несов. О-^Ь ^.-^С^о' 1а§-
кИ йабап (составлять, формировать); с^^ ^[>сА \\М к
(создавать); О^у {ту^*^' 1а'$1$ к (учреждать); О-^_?Т ^.^^
Ье У0]ис1 ауагйап; — команду из лучших игроков ^*го
^1^5^' 6Ь5оЗ^ 6^^^ 3^; ~ круг
; ~ новую лабораторию У
— авторитетную комиссию
|—ся сое., образовываться несов. 1 в явсов. тж. страд.
О^*2 с}-ч5С^о 1а5к11 5 (формироваться); О-^ ^Ц81^ I^ас^ з
(создаваться); ^Ь (^^^ 1а'з15 уаПап (учреждаться);
СХА ^э*}* Ье уо]ис1 атаёап (возникать) 2 (налаживать-
ся) ОХй о**«)^ ^огоз! з, ОХ5 о\у д^ гиЬегаЬ з
образумить сов. разг. О-^Т ^лс ^« заг-е а^1 ауагс!ап
|—ся сов. разг. О-^Т ^р^ ^^ заг-е а^1 атайап
образцовЦый 1 (^1-Ц>^ петипеу1, <Ц^о### петипе;
—ые предприятия ^''Ч^ о1^^«,1У; —ая библиотека
«Ц_^ -и 1»1^5^ 2 (превосходный) ^Ь ^^*V^ Ьезуаг аН
образчик м см. образец 1, 3
обрастать, обрасти (покрываться чем-л.) О-^ *-Ч4#
ризМе з (чем }\)
обратимость ж сЯ^—^Д-^сиД^^—\ Ьагбаз1ра21Г1 I—ый
обратить сов. см. обращать
обратиться сов. см. обращаться 1—6
обратнЦо 1 ^ раз (назад); с^-ас [*ц] [Ье] а^аЬ (вспять);
брать —о {^у ^; отдавать —о 0-^1^ ^; потребовать
—о 1у^1^ ^; приносить —о О-^Т ^; ехать (идти)
~о {у^5у; —о мы возвращались на поезде
^Х»Т ^^^2э Ь; поездка туда и —о с*Л^Ь у ^
билет туда и —о й^ш$ь «ЬиЬ; дорога в Мешхед и —о
{у$^-у з -Ц-^1 2 разг. (наоборот) ^у^-у Ьагакз 3
йоЬаге; ЬДл^ то]а<1(1айап; положить книгу —о на полку
Л\1& $И ;Ьз^ ^с-»1х5^ <^ —о пропорциональ-
быть —о пропорциональным чему-л*
|—ый
ный
на —ом пути
ложный)
у
акз, ^
та'киз;
у #.
2 (противопо-
тоуаЬе1; он
придерживается —ого мнения
это даст —ый результат Дл-^
; факты говорят об —ом
пРеД"
лагают —ое (другой путь)
идти в —ом направлении
своими глазами —ое тому, что нам говорили
мы увидели
не
дет доказано —ое
350

...^о 3 (оборотный)
сторона пластинки
~ый адрес
.. ги-уе
О ~ыи билет с
не иметь ~ой силы
ая
обращать, обратить 1 (повёртывать) О-^Ь^Г &агс1ап-
ёап (яа кого До, о^к:); 1у^^ ... ^>*-* то1ауа]]еЬ-е ...
зах1ап 2 (устремлять) ^^-Ь *^-» пк^ауа^еН 5ах1ап;
С^Ь о^к^ та'Ы ёШап; 1^Ь сЬ^г* таЬги1 сШап;
~ чьё-л. внимание на что-л. ^^^
— внимание ^:-2Ь сЬ^ ^>> (на
к; обратите внимание на эту картину
Ь-^^ 1>^ вяжл. 3 (превра-
к, О^Т;^ с5_>ге* ^^^Ч Ье
в пар
в свою веру
*Ч 4 (склонять)
Т ■>>*■ 0^ **
|~ся, обратиться
~* то1ауа]']еп §;
Т ^^^а^!; на
щать) О*^
$ига1-е С121 с!аг-ауагс1ап;
~ в развалины "[
О^зТ;^ с!аг-ауагс1ап;
0 — в бегство О->Ь
1 (о внимании, взоре и т. п.)
их взоры обратились к...с^1
этот вопрос не обращалось никакого внимания ^1 «Ч
Сл*4/1 бЛЛ1$ 1<&**^ Р?^ *й1**^>; на тренировки обращалось
мало внимания о—I <о_^ *4^ *Ъ>^ ^*-^ *-*^-^'1 его
мысли обратились к ... -^ ... ^^ ^&\ 2 (адресо-
ваться) О*^ Лхэ.1^, тога]'е'е к; О-^^^ с-^* хе!аЬ к
(с речью, посланием и т. п.)\ —ся к врачу [в справочное
бюро] О*^ ^1^» [о1&}Ш у^1 *ц] с51^, *Ц; —ся к
народу О*^ «^игк *^ Д^; —ся с посланием к народу
А ^^ с речью к молодёжи
^ся с при-
я обращаюсь к
(с речью); р^~А 1и: Ь (гово-
рю с вами)] обращаясь к нам, он сказал Ь *Ц с^Оак
в речи, обращенной к народу ^ «^112^
3 (с просьбой и т. п.) (^\^ ха$1ап;
(ауаха-уе ... к; О*^ '^^ тога}е'е к (за чем
~ся за помощью к кому-л.
^^); ~ся за содействием в ООН
^» ^31-* оЦ]и* *ц о.ии^; ^ся с прось-
бой пересмотреть решение ,»Ло^" ^^ ^^ Л)*1^ {$\*р\л*
О$у\ они обратились к нам с просьбой об оказании по-
зывом к кому-л. О$у
вам с~*\ \*Л Ь
мощи -*о1б^^
об отпуске
5У Ь ^I
1^Т; ~ся с просьбой
—ся за объяснением
\ ~ся с предложением к кому-л. {^*^ *Ч
^-о; ~ся с вопросом О*^ ^^ (к кому ^);
—ся за указанием к кому-л. О$^ с^г^5^' с-^5" ^^5^ 31
4 (приниматься, браться) О-^зТ ^3; гиу ауагс!ап; ~ся
к науке О^Т <5.д; ^М *Ч; обратимся к сути дела ^уф
-ЦмДэ ^1 уш 5 (прибегать) О^Т (^^ гиу ауагёап, ^
О^^ ги к, О-^ ^Ц^» то!ауа55е1 з; ~ся к новым рын-
кам 0-^Т (53; -Ч^ с5^!3^ *Ч'» ~ся к новым методам
обр — обр
О^у
О
Лз; ^ся к открытой борьбе *и
^) ^ ^Ц 6 (называть) Ь$^ с-»игк хе!аЬ
к; я обращался к нему на «вы» е-»1кк 1*^2 ^\ ^ ^
^^5ч-.^»; обращаясь к нам как к дорогим друзьям, он ска-
зал с^ ^^гг» с-1^* ^У" 6^4^^ ^Ь л5СЗи ^^ 7
(обходиться) О*^ /^ га!1аг к (с /сеж Ь); —ся хорошо
д^ з^ ^уы; О^^с^Ц)^^.; плохо —ся с$;Ц;-Ь
сРу ; —ся строго О^^^ ^)Ц; о^; он обращался с
нами холодно ^^ ^^^) ■^^^' ^ ^ 8 (превращаться)
О-*-* ск-Ч^' 1аЬс111 з; ОД-»Т;^ с5>:е* ^У^ Ье зига!-е 6121
с!аг-атас1ап 9 (пользоваться) ^и*оЬ ^ ...Ь ^|^' ^^и 1агг-е
каг Ьа ... га с1апе51ап; он умеет ~ся с этим прибором ^\
Ь у& ^5^ или 6^ ^I5о З^Ь ^\
«^- ^-ся в бегство ^1^ до Ь
обращёниЦе с 1 (к кому-чему-л.) *и^1^ тога^е'е (мн.
01*^1^» тога^е'а^) 2 (воззвание) ^1о рауат; ^1^ Ьауа-
п1ууе; в —и к народам мира <_)!-) До
.л; ~е Всемирного Совета Мира
направить ~е в связи с ...
; в —и говорится с^*1 о^Т
гаПаг (обхождение с кем-л.); ^У^у. Ьагхогй, ^^ гауез
(с кем, по отношению к ко-
; хорошее ~е (З^^з 1^У*\
; они допускают неправиль-
Щ) ••• ^ ^Т; легкомыс-
4 (за помощью) 1^12У 1ауа-
1ауаз5о1, О-^зТ (^д; гиу ауаг-
{$\*р\д*; ~е к
р ; ассигнации,
изъять из —я
(подход); плохое ~е <5
му ^^ Ь, ^*У До
недостойное ~е
ное ~е с ... -ХЗ)
ленное ~е До
га, с^[^^ с1агха$1;
<1ап (прибегание); —е за помощью
другим средствам ^Я1о ^1^3 *Ч
^агс1е5, ОЬ^*. ]агауап; —е денег Цз
находящиеся в ~и
^Иу, пустить в ~е
О-^^^ 2У^ ^^^'» выйти из —я 6^-2
(пользование) <>}1ьл2+»\ [}^] [1агг-е] е51е'та1,
1аг2-е каг; неосторожное —е ^^^с*VI
чйться —ю с чем-л. ^Ь I; ...(^^
(^у 7 (превращение) ^^ 1аЬсШ 8
Ьаг!-е пеёа
обрезать сов., обрезать несов. 1 0-Ь^ Ьог1(1ап, АзЗ
О^у 7а^' ^ (чем Ь); ~ верёвку С^у ^с-»1Л? 2 (подре-
зать) 6-4^ Ьог1(1ап; О^^^" ^^; 2ахт1 к (ранить) 3 /ге-
рея. (резко прервать) С)Л*у Ь/^**^ <—^а*> ЬагГ-е каз1 га
Ьог1(1ап
обрекать, обречь О*^ ... ^^^ с!осаг-е ... к, ^^^
О-^^ ... беге^зг-е... к; 6^5" |»^5ов^ таЬкит к (на что
До); — на голод и нищету у& з &">3> ( ^^^^) ^и^
О^у ; ~ на смерть О-^Н с5^ До *^5ч?с^; обречён на
нау-
351

ОБР - ОБС
гибель с~и.\ Ьз **о *^5ос^; этот план обречён на провал
обременЦйтельный ^Луь5~ катагзекап, ^^^ зап-
§т (непосильный)) ^^ь^> рогскгйезаг, с*л.^и пагапа*
{доставляющий неудобство, неприятности)) —йтельные
налоги ^Лу^Ь оуЬ; —йтельная работа ^5о^/ ^^^;
—йтельное поручение ^^^^ с^ц^Хг, это для вас
—йтельно? ?^Ь с-л.э-3 1^ с5^ ^' ^1 |—йть сов.,
—ять яесов. О^Ь о**.^ гаЬта! с!ас1ап (/сого ^; чел* Ь)
{утруждать); ОХ5 (^^ -^О*" загЬаг-е каз! з (стано-
виться обузой для кого-л.)) я не хочу —ять вас этим де-
лом ^&-Ь 1*Ло Ь-)^" 0-^ «-^^Л ^Ь^-^» он не ~ял се-
бя учёбой ^^-^ ^\^лА ^к ^ ^^--^сУ С^.а-3
обрести сое., обретать несов. О^5~~ 1л^ реус!а к,
у<Шап; ^рЬ ^Ь Ьаг уаПап (вновь)) ~ друзей
О-^н 1-^.; ~ своё былое величие [;•>>»■ ^^«^
сг*^ 3^; "^ покой ^хэЬ ^Ь ^^ сг^»Ь^ ~ вторую
жизнь О^^Т с—«^ ^Ь^-^ ^<^; — политическую незави-
симость ^Ь с^^ ^5**^ ^^^'! «о, ^^
обречённ|[ость ж Ьз ^ Са^^ос^» таЬкит!ууа1 Ье !апа,
л^ ^5чл:^ таЬкит Ье Гапа Ьис1ап |~ый {*^5ос^
1дэ «ц таЬкит Ье !апа, о ^ *ц а^Я.^с^ таЬкит Ье таг^;
он обречён с^«/1 ^^) _^ разг.
обречь сое. сл{. обрекать
*обрисЦовать сов.у обрисовывать несов. 1 1гк ###
сю\уг-е ... ха!1 ке51(1ап 2 перен. ^
к, Оь^Г р.*.**^ 1аг51гп к |~оваться сов., —овы-
ваться несов. (вырисовываться) ОХ% ^ЙС^I азкаг з, Ь
патауап 5
обрить сов. см. брить
обронить сов. разг. О^у рР &от к
обрубать, обрубить О^^Г *кэ уа!' к, 6-^
обругать сов. О-^Ь ^1^;^ йозпат <Шап, О
с!ас!ап
обруч м ^*- сатЬаг, ^1^ Ьа1уе
обручЦальный с5^>»^ патгасИ; —альное кольцо ^д1^
1$±уЛ1 |~ать, обручить О*^ ьуЛл патгао! к (кого [;,
с кем Ь) |—аться, обручиться О-^ ..• ^>*13 патгас1-е ...
$; оь^~ ьуЛ* патгас! к (с кем [;) [—ёние с (5^3--»Ь* пат-
га^!, оЬГ'^!^ ауйкопап |~йть(ся) сов. см. обручать(ся)
^обрушивать, обрушить 1 О$^ О\^3 У1гап к,
^^\ХЛ^ Ьаг-апс!ах1ап 2 перен. ^з^ ,ф, ^Ь «ц Ье Ьас1-е ...
то^гес!-е ... уагаг йайап; обрушить град вопросов
на кого-л. <у^у ^!^^ ^Ь д.з \^^^\ ~ огонь ^^о'Т ^
|~ся» обрушиться 1 (У*-^ зу 1оги Г1х1ап 2 перен.
1) Т .. ^*^ Ье $аг-е ... атас1ап (о11ас1ап); ка-
кйе только беды на него не обрушивались *5~ ^^ **
лЛ~1 ^I ^сл 3 перен. ^у ... -^Ь лз Ье Ьас1-е ... §е-
ге!1ап; ^у д1лл ^Ь ^ Ье Ьас1-е Ьат1е ^егейап (напа-
дать)) {у***} \^~^ ^- *Ц Ье заг-е ка51 Г1х1ап (набрасы-
ваться)) —ся с критикой на кого-л.
) —ся с руганью на кого-л. О*
Ьопс1ап,
-уа!' 2
обрыв м 1 (действие)
то разрыва) ^^у Ьог1с1е^1,
1гк 3 (пропасть) аКГ^
обрывать, оборвать 1 (цветы и т. п.)
(отрывать) О^^ капс!ап 3 (разрывать)
О^^5^«;Ь раге к 4 перен. (прерывать) О^^
— речь О^5" *кэ ^ 0^^ 5 перен. разг.
замолчать) д^.у ^^^ «-^^
I—ся, оборваться 1 (отрываться)
(разрываться) О-^ о;Ь раге з 3 (падать)
О$^ \>уи» зоуи! к 4 перен. О-^Ь Дз уа
обрывистый (крутой) ^^~Л\^ заггШЬ,
обрывок м в)Ь раге, *^* 1екке
обрывочный «иЦ>у *с^*»^ ]аз1е^оп'х1е,
капс!е
*обрызгЦать сое., обрызгивать
О^; ^ пат гас!ап (во^оа); О
|—аться сов., —иваться несов.
ОЛ:: о^; с-5Гх^ за!ак гас1е з (грязью)
обрюзг||лый о^$^ ^Ь Ьас1каг(1е, ^^ х\к\ |
О*^ ^Ь Ьас1 к, д*^ ±*> ро[ к (о лице))
Х1к1 5, О-^ сЗЦ* &*У 5 |—ШИЙ СЖ. обрЮЗГЛЫЙ
обряд м ^-Л ау1п, *г"\^ тагазет; по —у
обсадить сое., обсаживать яссое. ОДЗи.3 ...
(1о^г1ас1ошг-е ... пезапйап
обсерватория ж ^\."^^^ газайхапе; астрономическая
[орбитальная, метеорологйческая^
раге^г, ~ линии
С1(1ап 2
ЬогМап,
*кэ уаГ к;
заставлять
паг1-е каз1 га Ьог1(1ап
капс!е з 2
о!1ас!ап,
у. рогпез1Ь
рага-
раз1с1ап;
за!ак гас1ап (грязью)
^^ Х15 з (чем Ь);
нуть сов.
обскакать сое. 1 (кругом) ^^ ... ^з* (1о^г-е ...
1ах1ап 2 (обогнать) д^'^ ^Ц ]е!ош оЙайап (к:ого ^');
1^Л& ауаЬ §огаз!ап (/сого 1^)
обслёдовЦание с ^^^ Ьа2газ1 (проверка, осмотр))
1аЬ'у1'у (мн. оЦиЬсЗ' 1аЬ71уа1) (рассмотрение)) ^Ь^*
то'ауепе ж^.; он подвергся тщательному [медицинскому]
~аншо -^-»Т ^а^ (3-^ ^^» -?' 3' |-~атель л« о"}]^.
Ьаггаз [—ать несов. и сов. 0-^5" ^^Ь Ьаггаз1 к (прове-
рять)) О$^ (З-^^* ^аЬ^1у к (расследовать)) Оь^р *^А*~*
то'ауепе к (больного)
обслуж||ивание с оЬлк хаёатаЧ (услуги)) ^\^Л^ ра-
21гау1; бытовое [медицинское^ —ивание
[^5^^.]; Для—ивания туристов 6Ь^5ч]Ц.л ^
культура —ивания оЬлк До^1 ^; сфера —ивания
оЬлк; работники сферы —ивания ^'идк ^^'; пред-
352

приятия по —иванию приезжих
I—ивать, обслужить 1
ОБС - ОБС
о)Ы
с1аг хес!та1-е ... Ъийап (быть к услугам); круглосуточно
—ивать ОЬ^Г ^АуХь} (^^дЛ-^ ^^^а^; быть готовым
обслужить кого-л. О^>у„ (^^Ь ^I ^ЛуХ* озЫ; было
~ено свыше тысячи человек у& ^\уь и5о !
■Х.Д ^«^о ^Я'Н 2 (предприятие и т. п.)
ес!аге к (что ^); сколько человек —ивают эту пусковую
установку? *\С+Л уо Л^». Ч^Я- *&ч**«"* {у} <и-Ь*
|—иваться яесо<?. страд. 0-^2 ^Ь1 есШге з; станция
—ивается опытными специалистами А—1«-~м^_д о1>ч_х**о1
•}_^~-> «)Ы **->у** с\Л%~А^ |—ивающий: ~ ивающий пер-
сонал о[;1$^»-Ь*; *-»•*» ха<3ате (прислуга) |—йть сое. еж.
обслуживать
обсохнуть соя. еж. обсыхать
обставить сов.у обставлять несов, 1 (установить вокруг)
О$\ь ^у> ... )з$ сю\уг-е ... уагаг (1ас1ап 2 (меблиро-
вать) О .>^5~~ д!^ тоЫе к 3 лерея. (организовать) ^^у
О^1^ 1агИЬ с!ас!ап, 6^5^ с~^^ (1огоз1 к 4 разг. (обма-
нуть) ^Ь|ДГ ^^5"^^ д^Л5" ко1аЬ заг-е каз1 2°2аз1ап 5
разг. (представить) срЬ «^1*. ]е!уе йас1ап, б^' 1
7а1атс1а(1 к; они так обставили дело, что
обстановка ж \ (мебель) {<УГ» тоЫ, 4-^1?I азаз^уе 2
(положение) с-Цз' о^га'; ^з уаг'; международная —а
1; ~а в мире о1^ яЦз'; неспокойная —а
и^з1; сложилась неблагоприятная '-а
( ) ^^л 3 (среда, атмосфера) -Цл
Цлз !ага; проходить в ~е полного взаимопонимания
еу^1^ ОЬ^а* (^^ р«»А 1дУ ^^а. 1^^^; рабочая —а
^I^; создание благоприятной ~и
создать спокойную —у ^^у.) О* ^
Т; установилась нормальная для переговоров ~а
5 1А-» с^Ы <-г^4*'^и -^^^1 в ~е политичес-
кого подъёма ^^ сд>^ ^ ^^-^ -Цл^ ^^ ^ торжест-
венная —а 6^2Ь ^1^»; в торжественной ~е ( ^^) ^
обстоятельн||о 1*^^^^» тазгиЬап, ^г**^ *Ч Ье 1а!зП
|~ый 1 -гз^Ь-* тазгиЬ, \^^^^ таЬзи!; —ый доклад
^ 2 разг. (о человеке) <5^ 1ес^ (серьёзный);
и^Г; пок1езапз (проницательный)
обстоятельствЦо с \ ^\ атг; ^^* се§ипед1; «и$о
пок!е (мн. ой пока1); причиной этого являются два ~а
сГ то —о, что Д-5^^1 ^>1; —а инциден-
та 1^Ь ^^.^\ учёт всех обстоятельств дела (у&у ^ ^^
принимая во внимание изложенные —а
' Ь; —а доведены до сведения...
1^-» 2 т/с. л<«. —а «Ц!^
загауе1; ^«^ 1_^.^*-1 з] с. 1^1 о\уга' [-о-аЬуа!]; с~^Г кеуЯ-
ууа1; сЛ^ е11а1 (мн.
ни при каких —ах
—ах
—ах
о
е!а1); сложные —а с^^ -ЦП^;
при чрезвычайных
при сложившихся
; при всех этих —ах /^ I * 1о ^ ^
1; для непредвиденных обстоятельств
по семейным —ам Д.^
; ^а, смягчающие вину Д.о^ ^[1^; ^а, отяг-
чающие вину йЗХ5~> <уи-\ в случае удачного стечения
обстоятельств Лс.и^ Ь^!^: О-иТ
обсто||ять несов.: как — ят дела? ^ ^
^с^д,!; дела —ят благополучно «^«/1 ^^ ^^ *&з\ Де-
ло —ЯЛО /—ЙТ Иначе С~«1 /«^ СЯ>^О О^^-уа^ лй»3, л^З
; так —йт дело с~«1
) дело —йт [именно] так, как вы го-
ворите Д-5^ (С~и*1 }^Ь ^^лД) Ои*1 ^?с]
^^»; как —йт дело в действительности?
обстрел м о^^Ьд^^I^ &о1и1еЪагап; ^*^ ц^' *Ч Ье 1ир
Ьаз1ап (артиллерийский); подвергнуть —у кого-что-л.
{уи^ Д^^1Г «ц ^(Д>й* ^^4,^; подвергать артиллерийс-
кому -у (0.>Ь ^\у) у&/ *;1ЦУ ^'Т ^; ~ про-
тивником города {уьЛ* о^1» 31 ^Л о^Ь-0^15 |—ивать,
обстрелять ^^ сГ^'Т ^ 21г-е а!аз ^егеНап; О^Ь д.^^1Г
^о!и1еЬагап к; —ивать из пулемёта [пушек] ^}
[] **1«л*4 С^'Т или [дЛ?с^У] ^Л.^^.^ Ь
6- сГ ^; его —яли Д^1^ ^у ^^ ^±ь 1^1;
он был —ян с-эу . ^^ *0^1Г о-Ха з*1 [—иваться «есов.
страд. О^Л О^Ьд1^1Г §о1и1еЬагап з; 6-*^ Д.Хч*о у^' До
Ье 1ир Ьаз1е з (из пушки) |—ять сов. см. обстреливать
обстригать(ся), обстрйчь(ся) см. остригать(ся)
обстрогать сов. О*^ оХ^ гепс!е к
обструкционист м $ с)!Я^1 ех1а1^аг, {^ьА^ кагзекап
обструкци||я ж ^^1^1^ кагзекап1, ^!)^.I ех1а1,
О^^Гзг-** \ оЬз^ик51уоп, О-^ р*^ ЬагЬагп гайап; пар-
ламентская -я оЦЬ _^15^ ^^ ( сЗтА^-1) ^С^^; устра-
ивать —ю 6^^^ ^у^С^^; 6^^^ еЗ!А^1 (заседанию, соб-
ранию и т. п.); устроить —ю в парламенте 1^оЦ;Ь д^Лл.
д^} р*у.* д*^ сЗ^А^ ОЦ;Ц ^^ ОЬ^ ^^; устроить
—ю кому-л. 0X5 ^г*^(3^* [.5'] Л^ К^-) ^У* ^^?ч' ^
обступать, обступить ^ру ^ ♦.. ^^^ с!о^г-е ... га
&еге!1ап; о^ д^э. .,, ^Ло Ьес1о^г-е ... Ьа^е гаёап
обсудить сов., обсуждЦать несов. О*^ ^^ ЬаЬя к
(что б;Ь ^^), о^|^ ^|у о» ^у-^ то^гес1-е ЬаЬз уатаг
с1ас1ап; начать —ать вопрос «Ц д1)и*
^к!^ с^>с^ |—аться несое. страд. ^у ) ^^
^у тои^гес!-е ЬаЬз -уагаг ^егеЯап (подвергаться обсуж-
дению); д^А ^2-> та!гап з (быть поставленным на об-
суждение); —аемый /—авшийся вопрос
353

ОБС — ОБУ
; (Д^^!*-») о АЗ Г/^~* ?-уру* (поставлен-
ный на обсуждение)', один из ~авшихся вопросов ]\ ^
>; высказаться по ~аемому вопросу ^^
^рс^ ^у^ д11**~» а)Ь 1—ёние с с^
ЬаЬз, с^\х* тогакеге; подвергнуть ~ёнию
з; приступить к ~ёнию чего-л. а;Ь ^
«обсчитать сое., обсчитывать несов.
21уас1 пезаЬ к; О^ Ь ра гас!ап (кого До); ^и^. ^:>^
^х^|АГ ^^5" ^ л!Л5^ [с!аг ЬезаЬ] коШЬ заг-е каз1 ^огаз-
1ап; ~ на пять рублей О^^ с->и*А. ^1^ (_)чд; ?^\ т&
^3\'^ ^^ ^ о^Я5" ^^ |~ся сое., обсчитываться
несов. О*^ ^-А*+=>~ 1з\Л -уа1а1 ЬезаЬ к
обсыпать сов,, обсыпать несов. О-Ц-^Ц разМап; ~ му-
кой О-*й-*Ц ^^
обсыхать, обсохнуть О^^ с^.1^ хозк з
обтачивать, обточить О-Х^^З' 1агаз1с1ап, О^^н ^^1у^
ги!агаз1 к
обтерёть(ся) сов. см. обтирать(ся)
обтесать сов.% обтёсывать несов. о-Ц-^^я 1агаШап,
0^5 «Лу? за! к
обтираЦние с (процедура) у *0^л. Ь О-Ь ^^Ь та-
1ез-е Ьас1ап Ьа Ьо^1е-уе 1аг |— ть, обтереть бз^У с_5^Ь
рак к, О$^ у^ 1ат12 к (грязь); О*^ ь-5^1к хозк к
(досуха) |~ться, обтереться 1 (вытираться) ^^>^ О^
О^5^ с_5С^.к 2 (изнашиваться) С^Л оА^и зау1<1е з
обточить сов. см. обтачивать
обточка ж ^\уЗ) ги1агаз1
обтрёпанный (о ткани) о^^ зау1с!е (потёртый); \**^
пахпата
обтрепать сов. О^у \Х^^ гпогкЗагез к I—ся сов.
0«и2 и]^.] пахпата з, О АЗ ^Ах^ топс!аге5 з
обтягивать, обтянуть (обивать) ОА:г^5^ ке51с!ап (что с5д;)
обувЦать, обуть 1 О±^ ...<5Ц ^^*^ ка!з ра-уе ...
к 2 разг. (надевать) О^^ Ь ра к Даться, обуться
у^л^каГз риз1Йап, О$^ Ц ц^&5^ ка!з ра к |-~н6й:
магазин ^_Ззуэ^^лЬ ; ~ная фабрика дЛа^Ь''
^лУ; —ная промышленность с53^* сА^" ^^?
обувь гж; {^^^ ка!з; мужская [женская, дётская^ —
[*.1&*>с) <*.1И^ ^Ь^-» ^у^л5; кожаная [резиновая, спор-
тивная] — [^5'^^^^ ч5^:^] ^-^ сА^"' надевать [сни-
мать]
--!'-обуглЦенный д-^^^и'^ 2оуа1зос1е, с^ЦЗ гоуаН |—ивать,
—ить о*^ е)Ц; 20^1 к |~иваться, —иться О-^ с51^3
2оуа1 з
обуживать, обузить д^^ «-^* 1ап^ к
обуз||а 9«: ^Ь^* загЬаг, с)1^ уаЬа1; становиться '-ой
для кого-л.
обузда||ние с О*^ ^^4-» таЬаг к; ~ние гонки ядер-
ных вооружений с51*си*л оЬв^иЛ «ци*^, оь^
|~ть, сов., обуздывать несов. 1 (взнуздать) 6-^ ^1
баЬапе гас!ап, д^} ^^ \е']ат гас!ап 2 перен. ОЬ^Г
таЬаг к, О^ рЬвЗ 1езат гас!ап; обуздать агрессора
тоз1о\уП з; его
ли
обузить сов. см. обуживать
обурева||ть несов. ОАЗ ^
сомнения ^ о АЗ Ц^х**^ ^^
обуславливать, обусловить 1 ОЬу \э_$^^ тазги! к,
О^у АЛ* то-уаууас! к (чем До); это предложение ничем
не обусловлено АЛ* ^у^ *^у 7^> *Ч -^Ц^Ы ^
с^^ 2 (служить причиной) ОАЗ ^^.у^ тош]еЬ з, «-^^
ОАЗ заЬаЬ з (что \^)\ О АЗ ... ч-^>* тош]еЬ-е ... §,
ОАЗ ... <—^.-и, заЬаЬ-е ... з
обуть(ся) сов. см. обувать(ся)
обух м ^ До' *аЬ-е 1аЬаг О это известие его как
~ом по голове ударило у, Д-Г ^ ^^^ ^Ц^ _^^ ^1
плетью ^а не перешибёшь погов. с^1~*
с!ап;
сов.)
. (полу-
обучЦать, обучить {у^^>\ атих1ап, О-^Ь ^Ь уас1 (1а-
с!ап (кого До; чему 1^); О$\ь ^}у*\ атигез с!ас1ап (кого
\)); ~ать рабочих [молодёжь, солдат] *оЬ'1^] Ь\]> )6
О±\ь ^*}у*\ Ь(^'3^-^» ~ать кого-л. музыке [иностран-
ному языку] <1рЬ ^Ь [^^^
~ать кого-л. чтению и письму
Ь |~аться, обучиться 1 О-Ч^ о"}у\ атигез д\-
... ^у*)у*\ атигез-е ... сИ(1ап (чему-л.); ^Ь
уас! ^егеНап, ^'^-у^ атих!ап (чему ^) (чаще для
~аться военному делу О^-^ ^^ ^]у-^\ они
—аются новым методам планирования
чать образование) О$^ ^У;?**^ 1аЬзП к,
с!агз хапйап, О-^о ^}у*\ атигез (Ис!ап; —аться на род-
ном языке {)Ал\уэь сг;^ с5;^^» О^ Дз; —аться на спе-
циальных курсах О-^-Э 1^]у^ ^уу^с^ (3^0^^ ^■^
|—ёние с 1 ^/У^-Л" атигез; О-^Ь ^Ь уас! с!айап; ^^^^-^'
1ас!п'5 (преподавание); —ёние молодёжи различным спе-
циальностям оШ^а* До \ш^^&а ^ид^^-л. , ,55 9-»Т; —ёние
детей иностранному языку До
С&ь^; связь ~ёния с жизнью
'—ёние на родном языке сЯ)^1
моте {$}у!\ь\уш\ производственное ~ёние <3)у^^ \ про-
ходить ~ёние О-Ь-5 ^у*]у^\ проходить производственное
~ёние О^.^ (ДЗ-^Ь^* ^-9*^» проходить военное ~ёние
О-Хз^ ^*^ (ц^З^О ^^^ 2 (учёба) ^^-.лрвУ 1ап$П,
О^-^ сИйап; два года —ёния ^-^^У ^1^ з^; после
—ёния на курсах е^Ьъа^.} (о-^З^ЗГ) О^-^ 31 Аи;
за весь период ~ёния ^^^^ о;з^ уш\у» ^^ |~йть сое.
еж. обучать (житься сов. см. обучаться 1
354

обуя||ть сов. О>ХЛ Ы*ы.4 тозаНа! 5 (кого у); его —л
страх с~2Ь ^з ьуу
обхватить сов., обхватывать несов. О$^ а*1а. Ыуе к
(что ^з, чем [;); О*^ ^Ц* Ъауа1 к (что \))
обход м 1 {^^^ загкез1\ ^3^ Ъаггаз1 2: идти в ~
(чего [;) 3 (место) о^дГ ^огаг^аЬ 4
Ьагака1-е ёошгаш; ~ с севера с
ОБУ - ОБЩ
О
хоззо1ик
с!о^г ха-
обходительность ж фЦ;^^»- хозгаКап,
хоз5о1ик1 |~ый ^Ь^^^^2»^.к хозгайаг,
обходить, обойти 1 (вокруг чего-л.)
с!ап; обойди вокруг здания О^ О^^
он обошёл бассейн ь] -)-*■* Ь^Ъ"^ 2 (проходить сторо-
ной) ^"^ ... [^-^ 3^] [а2 кепаг-е] ... ^огазЧап, ^^
О^5 с!о^г гас1ап; ~ препятствия {у*&Х> ^у* 3'*» он обо-
шёл защитника спорт. с*Л& *э1л~> ^ 3 чаця сое. (ло-
бывать всюду) ^^.аГ Ь ^ 21г-е ра ^огШап,
ба51ап (что I;), ^^ ...О-Ч-^ Ье Й1(1ап-е ... га!1ап,
О^-^ с11с!ап к; обойти все уголки города )\^~ з «Ц^Г
обойти своих друзей
31 4 (распростра-
няться— о слухах и т. п.) О^ о^Ц рахз 5 (что ^^)
5 (обгонять) ^^ ^^ Р^1 беге^ап» (3^1^Ц^ ]а б°*
2аз1ап; обойти кого-л. на десять метров
^1оГ и, ^ /
( ^^л с^«» 6 воен. \) ^
еЬа!е к 7 перен. (избегать) ^^1ДГ
2а51ап (замалчивать); (^у о-Ъ^и пас11(1е
норировать)\ О^ л^дЬ (аГге гас!ап (что 31) (уклоняться);
~ молчанием ^^135 о^1**~»; — вопрос о^^Ь* ^Л1**^
{у*у 8 перен. ^1^ДГ 2О2а^ап (преодолевать); у^'у.
О$^ Ьаг кепаг к, О>>5" о^з Ьаг 1ага! к (разрешать,
устранять); ~ затруднение О*^ с^Д^ I) Л^Ь1, ^
О$^ Л$Г^| 9 (проходить перед чем-л.) О*^ _)>^ оЬиг
к; — строй почётного караула !
глазки!
обходиться, обойтись 1 (обращаться) С^у .^Ц; га^~
1аг к; он обошёлся со мной грубо _)Ц; с*з_^.1». ^ ^ Ь
^^^ 2 (стоить) д^ ^1Л 1атат §; это обойдётся вам
дорого «э^--» (»^' О\у Ь^ (^^ ;1^ • ^1 3 (без ко-
го-чего-л.) О-ьТ^ о-Ц-с ^I ах оЬс!е Ьаг-атас1ап; О
атаП з; он обойдётся без нашей помощи с5С*Г"
^^ ' 3' ^^ ^ез вас ТУТ не обойтись ^1
без шума не обходилось
4 разг. (удовлетворяться) О-^н ^^ 5аг к; два дня он
обходился этими деньгами з^*.*» ^ (Д^ ^1 Ь ^^ ^^
5 разг. О-^ с^)^ ёогоз! з (налаживаться); ^** ^
{у^Л^ Ье хеуг ^огазЧап (благополучно заканчиваться);
обойдётся как-нибудь ^
с!о^геу1*; обходное дви-
2 (непрямой) рх*ъ*~» ^ уе-
та'тиг-е тога-
обходной, обходный 1
жение воен.
уг-е тоз!а71"
обходчик ^у^ ^ ^>
уеЬ-е ха11-е гаЬаЬап
обхождение с ^1^ гаЙаг, \^^ш зо1ик
обчистить сов. у обчищать несов. 1 (очистить)
О$^ рак к 2 (снять кожуру и т. л,) 0**^^ .♦.
риз!-е... га капйап
обшаривать, обшарить О*^ 3}ЗЯ1 21гоги к,
; — комнату С^^ 3}3у.] ^3^\ ~ карманы
обшивать, обшить ^
по краю);
^ е]а[ к (пришивать
гикез1 к (что I;; чел Ь) (по по-
верхности); 6-^й-*^ кез1с1ап (что
слова) (зашивать во что-л.)
обшивка ж ^^3) гикез1
обшйрнЦый прям, и перен.
*^*«3 &\а^~*У, ~ая информация
обшить сов. см. обшивать
обшлаг м с~»Ьуш загйаз!, ^
обща||ться несов. О^^
— без служ.
уазГ; —ые земли
загазЬ'п
гпо'азега! к,
гаНоатао! с1аз1ап
(бывать друг у друга); не '—йся с ним
мы часто —емся ^
общевойсковой
аг1ез
общегородской
общегосударственн||ый с
тат1ака1; [$)у^ кез\'аг1,
госеть ^>^^ 1$^ш\^ш (Д
^У&л-*; ~ый бюджет
общедемократически ий
гаЧ1к-е отит1; —ое содержание
. коНуе-уе зопиГ-е
загазаг1-уе заЬг
^\^ш #ф. загазаг1-уе
тат1акаИ; ~ая энер-
~ые интересы дэЬ-»
общедоступный 1 ^^.л ^'^ь с1аз1газ-е
з ^\з уаЬе1-е с1аз1газ1-уе отит 2 (понятный)
р$ атте!апт
общеевропёйскЦий Ь^1 &^\^ ... загазаг1-уе огира;
—ая безопасность Ь^1 ^^\_^ с^-^1; —ое совещание по
безопасности и сотрудничеству ф&ь&> з с^
общежйти||е
&1-уе []ате'е],
правила —я О^^> аУ^?с-* ^
общеизвёстнЦо в знач. сказ, безл.: —о, что
е^етаЧ; уважать
*о ; *О
|~ый
секрет, что);
та'ги!,
355

ОБЩ - ОБЩ
1;.^ 5епах1е5<эс1е (известный); л.1~~> тозаНат,
&!-Ь ЬасНЫ (само собой разумеющийся)', —ая теория
^у^\ это —ый факт о-ХЛ «ик1^ с^Л хл^дл. ^»|;
это —ые вещи (с~«1 сЛ^Ла 31)с~*1 ^1«~» <^1&^
общенародный ^к д^л ##. Ьате-уе ха1у,
отшгн; —ое государство ^к д*л> с^^^; —ое достояние
общенациональный <^_Ь> >^лх..## отит-е те11а1;
,.. загазаг-е кезуаг; в —ых масштабах ^
общение с о^1х~» пю'азега!, ^у^ апи'ге!, ^1^* 1а-
таз (контакт); постоянное — с народными массами ^г^'
общеобразовательный
1аЧ-е] отшти; —ая школа
»; —ая подготовка
общепартййн||ый «-*>* ^-*>*^... отит1-уе ЬегЬ; —а
конференция ^>^ (^-1^-^ ^у^У^
общеполезный л*1иЛ^и атт-о1-тап!а'е
общепонятный ^д^й атте!аЬт,
Ье1-е !аЬт-е Ьате^ап
общепрйзнаннЦый оК»а Ц^5 ^^
Ьате^ап, оЛ^дхки^ зепах!е$оо!е; Л~«~* тозаИат (очевид-
ный); —ые международные нормы
то-
по-
$ага$аг-е е!1е-
общепрйнят||ый ^^*-« та'ти1 (обычный);
1ас1ауе1 (распространённый); ~ый метод
ложения, ~ые для подобных конференций
с~»\ ^Ас^^^^^О ^Л ^1 Ц^*^; —ые международные
принципы ^^1 ^и Ц1
общесоюзный
ЬМ-е $о\угау1
общёственнЦик
!а'а1 о'аг отиг-е е]{ета.'[ (мн.
Нп-е ...) |~о полезный Д.^^1^
Ьа1-е ]'ате'е, Л-Л_^^_
—о полезный труд *и~»и
ческий ^с.их^1 ^^Х^**, #
ческая литература
Ье
п $ис!тапо!;
|—о-политй-
~о-политй-
|—ость ж
аЯсаг-е отит1
(общественное мнение); спортивная —ость страны
^^^^5^ ^)^з\ мировая —ость о^е-
^14^ |~ый 1 ^и^| е^егпаЧ;
Ц»и,; ~ые науки ^.1^
—ая жизнь
отит1,
Ь; —ая собственность
^ ^1^^ сЗ^Цз; ^ый порядок
ые организации
; —ый строй
ые дела ^~-1
Ч; —ое иму-
-^-ое мнение ^-^^-с- ^Й^; ^ая безопасность
; —ые фонды потребления ( ^}11о
^! «ф> работать на —ых началах
6бществЦо с 1 Дх->1л ]ате'е; развитое социалистическое
—о (дхэ^.^.) <иэЬ Х^ ^х^^и^^«» *ъ«-д1^; —о подлинной
демократии ^^з ^^^У** Д«-»Ц; бесклассовое —о
оЦ]* Оз^ ^*-*Ц^; классовое —о ^'Ц^ Дл^Ь. 2 (у^'Л
ап]'отап, с^-хл^ ]атЧууа! (общественная организация);
с*5~'^Ь зегка! (акционерное); Иранское —о культурных
связей с СССР {$31У& ^Ь^'1 Ь 61^1 ^Р^*>^ -Ц'л) о^*^;
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с за-
рубежными странами -ЦЬ; з ^^3^ 1&\* (у*3*-^ «Ц^Ь^1
э^1к {$\&)у^ \\ (^з_)у^ ^ЬеУ1 (^^л^; Общество
Красного Креста и Красного Полумесяца <-^Ь^ ^-«^
^^1 ^^Лл з Г/4*', Общество Красного Полумесяца (в
Иране) у***\ ^!Лл «^г**-^ 3 (среда) »**. ']ат\ ^
та^ез; в —е друзей О^з-^ а«л ^^
Л
обществоведение с
общеупотребительный ^1^.^ пю1ас!ауе1, ц^*^» та'ти1
общечеловёческЦий с5^—^ <^ *•• коШ-уе Ьазап,
^ # отит-е Ьазаг1ууа1, с51Л Ьазаг1; —ие
законы с5>^ [^ о^У* ~ая кУЛЬТУРа
6бщ||ий 1 (совместный)
ция Гполйтика, стратегия^
с.5^:^.; —ий подход ^
с-5^1^^; —ие цели [взгляды]
—ее культурное наследие
^ул^» Скз*ьр\ Общий рынок
щий) ^К** Ьате^ап!,
ние, уважение]
то$1агак; —ая пози-
~ий враг
^; —ий фонд
^I^Ь 2 (всеоб-
^
отшти; —ее внимание [мне-
[| ^^#] *4^'; ~ая тревога
—ее собрание ^у^ **-**^^ 3 (основной)
отит!*, —ие сведения ^-^*^ о1&!Л1>! 4 (обобщён-
коШ, ^-»>а»^ отит1; —ая договорённость ^у\у
^^ ~ий харак-
ие и частные положе-
—ие вопросы политики
~ее впечатле-
в —их чертах
^ ко11,
ный)
^'; —ее решение проблемы
тер дискуссии
ния ^ру&** з \
с^шК^л» {К ^ри^; —ие итоги
ние ^ ^^'; ~ее состояние
(совокупныйу весь)
о; —ий объём
—ее число
щество
—ый транспорт
та]тц'; —ее число
ий прирост населения с^-
голосов #^Т $ **-*; —ий экспорт нефти
—ее развитие революционного процесса с.у>>:*
^^л]| Х*з} 6 в зяач. сг/И{. —ее с ^1^
ЬоЬ, 1-5^^^1~» <ь>-з Уа]Ь-е тозЧагак (мн. .#.в
что —его? ^Са^э. До1^о' Д^; у вас с ними очень много
—его с~«! ^У ^-* 1-Г^ч о^з ^ 3 \~Ь 0-; У
нас много —его во взглядах <-эуЦ^** °3^3
^ее в ^ТИХ переговорах то, что
356

V»! ^; не иметь ничего —его с
действительностью я^а) ^ У*~** *^5 ^^ <-^й**!з Ч
^У^\л1 (<<^ч1з;; он не имеет ничего —его с этим
община ж 4л-*Ць з'ате'е; *Ц^ {ег^е (мн. тж. <д/ !е-
гау) (секта); греческая — Кипра ^г>^ ^Чн **-»Ц*; ре-
лигиозная — ^^ *эу
общипать сов., общипывать несов. О-^^ у раг кап-
с!ап
общйтельн](ость ж ^^1*-» ^^ хозгпо'азега11, ц^>^»
^^^ хозтазгаЫ |—ый о^Ь1я^и^*> хозто'азега*, ^У*
<->У^-* хозтазгаЬ
общность ж к^\уЛ\ ез!егак; ^лА ЬатЬио!; — взгля-
дов [интересов] [^:-»] сИ^кз ^\^\; духовная и идей-
ная — с$^5о з сЯ^*-» »-5~\^1; историческая — людей
объедаться, объесться О^У** уг рог хогйап
^объединение с I (действие) О*^ Л?с^ тоНапес! к;
с^, тоНаЬес! з; О^^Г а^Ьс-5о уекрагсе к; <-5о
уекрагбе з; |»1со1. ейуат (слияние); —ёние
масс 1ао^ О$^ Дл^; —ёние разрозненных земель
0-^5"^ (51а ^-^3 б^^^Г* а.а^Ьь-5о; —ёние двух организа-
ций О^1ы, з^ |»^-^1; —ёние усилий ^и*~> сХ»^^' 2
(ресурсов, средств) фУ\**». ]'ат'ауаг1 3 (организация)
л^с-* то]Чата*; -Ц^ЬЛ еИеЬасНууе (союз); производст-
венное ~ёние с5^гй>* Л^*-*» ^-ение портовых рабочих
^1^ о\у ^ д^^ЬеЗ'1 4 воея. <5Уу. «Л*.1з уаЬео!-е
оперативное ~ёние ^ЧЛ.*-^ ^^У. *^1з Ценный
тоКаЬес!; с-5^^* тозЧагак; ^ённые силы
—ённые усилия «-5^2** ^1**^»; Организация Объединён-
ных Наций Дре^* (31* оЦЗЬ»; Объединённые Арабские
Эмираты ^.^- лДлХ^ о)^и*1; ^ённое военное командова-
ние сГ^и^, ^11и ^уь^Цу; —ённый штаб "^
|—йтельный л^д^Г'дл^* то11аЬес1копап(1е, о
с!а1 |—йть сое., —ять «есое. 1 О*^ -Ьс^» тоНаЬес! к;
ОЬ^ а^Ь «^5о уекрагсе к; О-^Ь -Ц^ ^ Ье Ьат реу-
уапс! о!ас1ап; 6^^ >1Д^1 ^а^ йаг Ьат ей^ат к (слить);
'-ять группы людей О^^Г -Ьп;и
участки обрабатываемой земли
О-^^г^ Д.^;Ьи5С); —ЯТЬ СВОЙ рЯДЫ
О-^^^'» ~ять весь народ О^Ь А^$ рФ ^сЛ^ ^1*5; —ять
усилия О*^ [^~~* (-^^г^1 их издавна —яют тесные
культурные связи Г)1^Т }Ь ^з }\ с5о^* &*^ -М-Л)
-^^ -Ц^^ ^ 2 ОЬ^~ ^ ]агпэ к (ресурсы, средства)
|~йться сое., —яться несов. д^ Дл^» тоНаЬео! з,
ОХй Лл^Ьс5о уекрагсе з; 6-^ ^\е-*\ ^А^^ (1агЬат её^ат
§ (слиться); О*^ ^ *Ч с«*«^ с!а5*Ьеуек1 к (е сео^д;
действиях)
объедки мн. (ед. объедок м) разг. суи*лЗ 1ап5о!ге,
ра5гпапс1е-уе хогак
общ - объ
объезд м (место) О*]
О
гап-е
гас!ап,
объезжать, объехать 6^5
ДГ #. ^^;^ а2 кепаг-е
объект ж 1
то^гес!; — изучения
; делать [стать] —ом чего-л. 6
1^^; быть —ом постоянного внимания
с!о^г 2ас1ап (вокруг);
(миновать)
тагтип,
познания
ата],
^а>5^5а^ для мн.; про-
^ЛЬ; военные
Ьайа! тж. воен.;
А оЬ2екиу1$т
Ье1о^г-е еуп1 2 (бес-
(^^ 2 Да-^ уапес!;
мышленный [жилой] —
—ы ^^ оЦ^ц 3 г-ЬТ
сделать —ом своих нападок
становиться —ом чего-л. О^-
объектив л« ^«'•^ ас1а$1
объективизм м филос.
объектйвн||о 1 филос.
пристрастно) (5^^ Ь Ьа Ыпа2аг1, «ОЦ^^з Ы^агагапе;
совершенно —о ^^ (Д^^Ь; судить —о
О*^ с^и^ |—ость ж 1 фылос. о-^ еушууа!,
еуп1 Ьио'ап 2 (беспристрастность) {$^а!^ Ыпа2аг1,
°17ага21; со всей —остью с5>^^ с1Ь^Ь; при-
давать —ость ОХ^лз «^^ |—ый 1 ^Д-^ еуп1;—ые усло-
вия ^^ «Ц».^; ~ая причина ^^- ^^ 2 (беспристраст-
ный) ^^ Ыпагаг, ц^-^ Ь1уага2 (о ком-л.); *]Ц^с.^
Ы^агагапе, лЛ^^з Ь^^агаIапе (о чём-л.); —ая комиссия
^'^ О^-^сл-^'; ~ая информация -^Ц^
объём м 1 рЛз* Ьа]т; с^^ гагНууа!;
уез (вместимость) 2 перен. ^^ Ъа)т, 61^-* гтгап; —
работы ^I^ л^**; ~ товарообмена *^|^ о*У^1--* О^-*»
— производства оЦ^' О1^ |—истый р-?"* Ьа]1гл;
^Ьи ]ас!аг (вместительный)
объесться сов. см. объедаться
объехать сов. 1 см. объезжать 2 (у^ &гИап; — весь
город (^^ Ь-^ 1»^' 3 разг. (перегнать) Ь! Ц
]е1о^ оЯас!ап (кого-что }\)
объявить сов. см. объявлять
объявление с 1 (действие) /»!>^1 еЧат;
—ёние какой-л. территории зоной мира
р1^ длки (1)1^жз; —ёние войны
0 своём решении
ги ^кк 6^1 2
ние); —ёние о приёме учащихся
—ёние муниципалитета
1 О-Э/$" |*^1 е'1ат к;
согласии [решении] О
(^:Ь); ~ять вне закона ОЬ^ а^1 ц>У>\* ^\ —ять
партию распущенной О*^ *%е>\ {}*Са 1^*^*.; —ять за-
бастовку О$^ с-»и<а^! |»!Л^1; —ять комендантский час
е'1ап;
г* 0^1; после —ёния
}\ ^; —ёние трево-
еИеШЧууе (сообще-
|—ять, объявить
е'1ап к; —ять о своём
357

ОБЪ - ОБЯ
«; —ять войну
^; ~ять персоной нон-грата <—1
2 (выражать)
егЬаг-е ... к; '—ять благодарность О^^
3 (извещать) д*^ ^^^ а^аЫ к, О-^Ц; ...
Ье е11е1а'-е ... газапс1ап; —ять в газете
С^у; —ять что-л. кому-л. ^
О-Э^» О^Ц) <^~^ р!Л1»Ь ^сД>^ 4 (предавать оглас-
ке) ^Хш (^21з !аз 5§х1ап ^ ~ять шах игахм. О
|—яться «есов. страд. 1 О-^ /»"!Л^1 еЧат з;
е'1ап §; —яться республикой О^-2 ^^-\ с5;>$-^; ~яться
вне закона <1)Л*2 ^"^Яс! ,у^Ь* ^~^ 2 О-^ ... ^^4^ ег-
паг-е ... з; —яется благодарность ЬуЬ**
... р!
3 (доводиться до сведения) О-Ц*^ ...
Ье еИеШ'-е
1аЫг,
(мн. о
потребовать у кого-л.
в;Ь ^^ ^^ ]\ 2
о 1а'Ыг 3 с^ еИа!
огг, Д.51^ ЬаЬапе (о/г-
(
Для
(оправдан-
*объясн||ёние с 1
ЬаЧ); давать —-ёние
—ёния чего-л. \
(истолкование)
(причина)] ^^ (ЗаШ
равдание); найти ~ёние чему-л
придумывать —ёния (отговорки)
искать —ёния (оправдания) {
'-ёния (оправдания) этого ^1л
в любви ^^ _^ 1^^1^1 |—ймый
(доступный для объяснения)]
ный); •*;.}*•? Ьето^гес! (уместный) [—тельный
^^о 1азг1Ы |—йть сое., —ять «есов. 1
с!айап (/сол!^/ *Ц) (дать объяснения);
О^^ гошзап к (разъяснить) 2 О*^ ^«*> 1аЫг к
(комментировать); 6-^-^ !аЬгп1с1ап, О-*^5"~ ^3 Ыауу\
к (себе); ^и*оЬ ... с^и е11а!-е ... йапе$1ап; как вы
—яете это решение? ?^пл^ч.* ^л)о ^^^а.^ ^ л.:%»«^> ^1; как
вы —яете то, что ...? ^с--.^ ... «*ХЫ с^и и^ ^^г»
досрочное выполнение плана он —йл чёткой работой всех
цехов завода ^ЬсЛ сА& |^дЛк)|^ Ц
(^5" ^5"3) с^^о'Ь Д-»1^ *и^» ^I
на счёт, приписывать) О*^ ,.. ^
кагйап |—йться сов., —яться несов. 1
йайе з (разъясниться); О>^ 0^-А) го^ап з (стать
3 (относить
Ьат1 Ьаг ...
ясным) 2 тгс. яесов. (иметь причиной) О*у. ...
е!1а!-е ... ЬшЗап, д*у ... ^*-» та'1и1-е ... Ъийап; это
~~ такое положение
—яется тем, что
-яется тем, что
главным образом тем, что 3)
д5" <^*«1 3 (разговаривать)
на персидском языке 6^ о
его значение —яется
Ьаг! гас!ап;
[6У *ч] 4
яться
отношения) ОЬу
га го^зап к; мне надо с ним —йться
в любви оь^ (З^с- ^
объятиЦе с ^уЛ ауиз; бросаться в чьй-л. —я
^; заключать в —я
1акИ!-е
ки^аЬпагаг
ат1уапе
Ьогйап (кого }\),
<0> принимать с распростёртыми —ями
объятЦый ^^■^у ^егеПаг, ^^рсХ^з с1аз1хоз; быть —ым
пламенем О-А-*2 с^^-^ ^^>
объять сов. ^р^ 1у !ага
обыватель м ^И^Х> 1ал^пагаг,
|—ский А.Л^к|1»5о1 1ап^пагагапе,
обыграть сое., обыгрывать несов,
6Т уа\еЪ атас!ап (кого у,)
обыденный (Ц^ал** та'тиИ, ^5^2^
обыкновён||ие с оз1& ас!а1; по —ию
^; против —ия ^*.»-» о^к^; иметь—ие
I—но У^ъл~* та'ти1ап, 1У^1с ас1а1ап I—ный ^
та'тиП <0> больше —ного ^^*л^ Ло* ^! ^^
обыск л« ^-^Ь Ьа2га$1, ^^-^ 1аГ11з; производить
^' пРоизвести ^ в квартире ь^у ^
^Ь [—ать сое. еж. обыскивать
обыскивать, обыскать 1 (делать обыск)
Ьагга51 к, О-^" сГ^^* 1а!11§ к 2 разг.
О*^ З^зя] 21гощ к
обыч||ай м о^Ь ас!а1 (мн. о!^Ь ас!а1), ^
гозит); по —аю со и ^^^^ у; нравы и
-9» народный —аи ^ рш); таков —аи о^1 ^^» ^;
это у них в —ае с~Л <^у>*-* Ц-^Т (^)^ ^ ^ и~'»
4^^^! |*^«^-» ^'Т О- ^ и-' |~но ^^л*5^» та'ти1ап,
Ь'^и ас!а1ап; как —но [}>у>*~* с.-^^ у., л^лл ^^
|— ный с5^^ ас11, 1^лл^» та*тиН; ^у^ тагзит (приня-
тый); (^»~ь&> пагтизе^ (постоянный); —ные придирки
{$•%*?*•& <3\ь<3^**^\ ~ная история \^у*-*-* *5А>.; —ные
дела с5^^ с5^^1 в ~ном порядке ^**~* ЗЗ^.'* —ные
^й^; сверх — ного ^^^
^Г» это дешевле —ного ^1
-^р
кау1с!ап,
^ газт (мн.
аи «^Ы
вооружения
обязан||ность ж *а^з Уаг1!е (мн.
с-Уй1' ЬкП! (ля. «-УЬо* 1акаН!); тяжёлая —ность
^^*«; права и —ности граждан 01^Ъ^4-^ «-*>Щз ^
воинская —ность ^кЛ^^\1з.1; исполняющий —ности предсе-
дателя [командира] [^ьА^Ьу] с^+«^ ^^\ ПРИ
исполнении —ностей **~к>з (*^^ и-^» образцовое испол-
нение —ностей *л^>з с*^' Сг*^» считать своей —ностью
{^и»1\ь ^к «и^з; исполнять —ности
выполнять свой —ности
нять —ности премьер-министра
*Ч; испол-
гать —ностями
пить к своим —ностям
>; пренебре-
присту-
присту-
358

пить к исполнению ~ностей директора
; вменять в ~ность кому-л.
^>у* Ь(^**^" |~ный 1 (имеющий обязан-
ности) ч-лЦ^| тоуагга!» <*-л|$1» токаПаГ; быть ~ным \и^>з~*
АдЛгз; комитет обязан оказать помощь <Цг»
Хз; мы —ы беречь природу с**^
^^**л 2 *^~* то1гат (вынужденный)] *Ц*^» гпо1а'Ьес1
(связанный обязательством); они ~ы ехать «и ^^ 1^Т
«хлх~а ^^, У>зя -^^**а р_>^ и>^; мы считаем себя
—ными оказывать им помощь с5С*5^ о^Ь ^^ Ь ■*.>*■ ^
^#1д^ Лй-^х^» Ц.Л ал 2 (кому-чему-л.) 6^ ...Оу^г»
тагпип-е ... Ьис1ап; О-^ ♦ #.0>>Л>-« тайуип-е ... Ьиёап;
этими успехами мы ~ы ему з\ О^^» ^{ьсЛ^Ь^л ^1 I*
^^и.л; я многим ему обязан ^)1^ ^ ОЬу Аз ^^ сЗ^»
он не хочет быть —ным кому-либо ^
; участие в со-
си5^^; считать
у. \ц$У*?\ ука-
(услужливый);
обязательнЦо и.-^ Ьа1тап |—ость ж
|~ый 1 (^Цл! е]Ьаг1, ^-^ Ьа(гш; 1^^^1<»3^ 1агет-о1-е]га
(подлежащий исполнению); ^^ е1гагп1 (необходимый);
—ое десятилетнее обучение с5;Ц?^ АЛ^д^ о^Л-^^алЗ'; —ое
соблюдение положений договора
явка (чья-л.) ... —а
ревнованиях —о с~«1
что-л. для себя —ым
занные законы для всех ~ы
^Уо^У^ хо§7о\у1 (верный слову)
обязательств||о с ^$*о 1аЪос1 (мн, о!д^»о 1а'Ьос!а1);
А^и-ЦлЗ* ^а'Ьойпате (письменное); дать, взять [на себя]
~о О^^ -Ц^о', О-^ *Ца^; —о перед кем-л. ^^ *Цл1
^^ уУз\; ^^^ <Ч с~~3 Л^.^; ~*а сторон по дого-
вору ^1^)1^э ^1 ^^Ь' ^^1> о1л^>о; невыполнение обя-
зательств по строительству моста ^ о1л^о* ^ЬсЛ ^-и
^ ^хки ^-»; у нас нет никаких обязательств перед
ними р-^1-Ь* Ц-Я ^1^ ^ с5-ЦаУ а^^Г жйл; он выпол-
нил взятые на себя ~а аУ) ах^Ь оД^о а5" 1^^У|-ЦлУ
с^1 о^Ь |»ЬсЛ ( ах^Ь ^^; не нарушать обязательств
по экономическому сотрудничеству л^Ь ^^ ^к о!-ЦаУ Ал
; уходить от обязательств 31
СР./5
^ Ь ^; не считать себя связан-
ным ~ами по данному соглашению
*обяза||ть сов., обязывать несов. 1 (заставить)
то1гат к; договор обязывает каждую из сторон ...
... Д15С^ ^^Ъ \^^^ ]\ <^ ^а ±\^\у; —ть пред-
приятия выполнять новые положения Ал *^уи ^
О^^^У Л>А^ о1^^1* (5'^1; ~ть получить лицензию
О*уь ^\з^г ^*1 А) 2 (вменять в обязанность) \~л*у*
Ьь^ь тоуагга! к, О*^ Ц^-* токаИа! к; правительство
ОБЯ - ОГЛ
—ло делегацию провести переговоры \^&з
аЬсз! Аз или *—аь
Г •
О
~и,1 д^Г |— ться сое., обязывать-
^ пкйа'Ьес! $; О-^ сЗ^^ то1ауаЬе1 §
ся несов.
разг.
овал л (^-Д^ Ьеу21 |—ьный ц**?А Ьеу21, ^Л^а^.\ Ьеу-
Ье
овация ^ у^'Л^^Л (^^^ий" ка!гас1апЬа-уе зигап-
^12, ^1^1а пе1Ье1е
овдоветь сов. О-^ 6^ Ыуе $
овёс м ^\у*+р ^ ]о
(1о$аг
овёч||ий хА^у ... ^и$!апс1; —ья шкура
овлад||евать несов., овладеть 1 ^з^* []
Ье 1а5агго![-е хос1] с!аг-ауагс1ап (занимать); ^у о
с1а$1 ^егеЙап (тж. завладевать); —евать городом Аз
^*у*- <-Ь-^' 2 ^р^ !у Гага ^егеПап (изучать);
^ с1аз1 уаЙап (осваивать); —евать лётным делом ^у
^^]Ол; —евать новой технологией ^$Уу& Аз
«о. ,з.-»^; -^евать новым оружием -Ц-*л> Ал)и«1 Аз
»^; —евать делом д^ ^^ ^^ *Ч 3 (охватывать)
«^ (1аз1 ёас1ап (кем Аз), од^ Ц^и*»-» то51о^Н §
(кем у.); им ~ёл страх зЬ с+»>* з\ *Ч о*у О ~ёть
собой О-^ Ы<с~> ^*" ^- |—ение с 1 «-^^лаз 1азагго[ (за-
нятие); ^^ с~*±\ Ье с!а51 §еге^ап (завладение) 2 (г/о
воение) <3^\^ !ага^1П (изучение); ^Ьс~*з с!а$1уаЫ (челе
Аз) (освоение) |—ёть сое. сл<. овладевать
овод м о*^у^ хагта^аз
овощеводство с ^^сЯ^4* заЬ21каг1
6вощ||и мн. (ед. овощ м) оЬсз^, заЬгцаЧ, ^ЬвР' 1аге-
Ьаг |^ной (5>^.•• заЬ21
—ной суп (5)^ У>""1 ~н^я лавка
овраг ж с!Ь^ §о^с!а1, ^^ йагге
овцЦа ж -ил«^Г ^из!апс! О чтобы и волки были сыты
и овцы целы поел. с^иГ Аз ь]з<~> 7^+« Аз аз ; с плохой
~ы хоть шерсти клок (^>у* ^У** }\; прикидываться —ой
овцевод м ^.иЦ^Г биз!апс1йаг |—ство с
^из!апс1(1аг1
ии^. риз1-е &и$*апс1 |—ка ж: ~ка
выделки не стоит с~Л ^.^>ь) гу>- * АзЫТ
огибать, обогнуть О*} ^з* с!о^г гайап (вокруг); ]\
&>&<& ... ^и^^ аг кепаг-е ... &огъИъп (обходить сто-
роной)
оглавление с [о1^а^] с~ш^$э 1еЬгез1[-е топс!агез'а1]
огласить сов. см. оглашать
огласк||а ж Д^?1 е[за; предавать —е О^^ и"*^; полу-
чить —у О-^^ У^у 0^-5 ^хл^; не подлежащий —е
359

огл - ого
^ ^*~»; эти сведения не подлежат —е о
оглашЦать, огласить О*^ ^[э !а§ к, О*^ *&&\ еГ-
за к {предавать огласке)', О^у 1»!Л^1 еЧат к (объяв-
лять)] ^х^|ДГ рлх. _^ 1^^а^! ^ь сЗаг ехИуаг-е отит &о-
газЧап, д^^ |»>^ р!ЛЫ <Ч Ье еИеШ'-е отит газапйап
(доводить до всеобщего сведения); ОЬ^ сЛ\^ уага'а! к
(зачитывать); они договорились не ~ать текст договора
лхх& ^\з ^!^1^э ^^» х\ь^ с*дз!^*; огласить реше-
ние правительства О^$~" {•З^! ^^V^^^^ ^-узо; ~ать ре-
золюцию митинга О^^ сЛ\у* 1^<^&их~» д^Ьлкэ; было
решено огласить эти сведения ^! Х& дхэу
ЮШ |~аться
^и {аз з; О^Ь |О^1 еЧат з;
ёние с |»!Л^1 е'1ат (объявление);
уага'а! (чтение); не подлежит~ёнию
е!за' (огласка);
з |
оглохнуть сое. еж. глохнуть 1
оглуш||ать, оглушить 1 (звуками) О^5^ ^ каг к 2
(лишать сознания) О$у ^^%ъ* Ыпиз к 3 перен. (пора-
жать) ОЬ^ ^Х ^1] к |~йтельный ^Ь^сАг §изхагаз
I—йть сов. см. оглушать
оглядеть сов. см. оглядывать |~ся сов. 1 см. огляды-
ваться 2 (привыкнуть) О^у 1-Ц^ со 1с айа! реус!а к;
оглядк||а ж разг.'. без ^и «и^^^ы,; говорить без —и
оглядывать, оглядеть О-ЦЗ^Х ^^ 3' аг пагаг
гапЫап, О^у 1*21*3* гатаза к; ~ с головы до ног З^Ь-9
О$^ |—ся, оглядеться (по сторонам) ^ [*У**] о!^1И
(О^Н «К) ^**о_^5о а1га![-е хос1] га пе§апз1ап (пе^ап к);
~ся назад 1уи*о^75о <--^о
оглянуть сов. см. оглядывать |—ся сов. см. оглядываться
1 О не успеешь ~ся ^^ Ьу*> 13'; не успели ~ся, как
огневЦой
аЧазг, — ая точка
ция
огнемёт Л1 ^и]!,^'! а!азап(1а2,
огненный 1 ц^\ # #. а!аз 2 перен. ^
огнеопасный ^-Цс! 1*^*2! ез1е'а1раг1г
огнепоклонник ж си^^^'Т аЧазрагаз!
огнестрёль'нЦый: —ое оружие /»
; —-ая пози-
зо'1еа1кап
а!аз1п
а!азхатизкоп;
пазиг,
огнетушитель л<
^.'Ш^^^о'1 Ьо1г1-уе
огнеупорный
ого межд. <—
(восторженно)
^оговаривать, оговорить 1 (обуславливать) О
^'Т агазхаг
еу уау; *и
ЬаЬ ЬаЬ
тазги! к, О^у «Ц2-» тоуаууасЗ к (что До) 2 (заранее
устанавливать) О*^ -*~$ уеуй к, О*^ ^п^о' 1а'ут к
3 разг. (клеветать) О^ с~*-&3* {опта! гас!ап (кого До)
|~ся, оговориться 1 (обуславливаться) О«ий \>з^!Ь~* тазги! §,
ХЗи тоуаууас! з (чем До) 2 (делать оговорку)
■Ч* 7еУ^ ^' О^1^ ^5"»лЗ* 1ахакког с!ас1ап 3 (ошибаться)
и..ь (1осаг-е 1а72ез-е гаЬап з; ^о 1кк
ха!а §о!1ап
оговбркЦа ж 1 (замечание) ХЛ 7еУ^» .^^3* 1агакког
(л^я. о!^ГдЗ* 1агаккога1); сделать—у О^^Л~з, О«^Ь ^^3'
2 (условие) Ь^Х, ^ АЛ уеуё-о-заг!; без оговорок
ЪуЬ, $ ^\ не обуславливать никакими — ами
\э$;Х*~» ^^ 3 -Ч* 3 (обмолвка) оЬ
гаЬап
* о гол Ценный <^лЗ 1ох1, оЬ^с огуап |-^йть сое., ^-ять
1ох1 к, О*^ ОЬ^ огуап к |~йться
сов. л —яться несов. (обнажиться) ОХ& олЗ 1ох1 §,
огуап з
огонь м 1 и^*Т а!ез (а1аз); зажигать (разводить) ~
^^4д; 1и^Т ; гасйть ~ ОЛ»Ш] ^^З'Т
1л); раздувать ~ О^ ^Ь сГ^3*Т ; жарить
на огне О-^Р ГУ*" сг*^'^ с^АГ» ^ пылает ^длж-^ ^^'1
«^"' (^15-?^) 2 (сеет) ^ пиг, ^и^ гошзепау1;
— фонарей 1а с. 1^^ ^3 3 <3у. Ьагу, р-1^ сегау; ~ погас
1к (3^; гасйть [зажигать] — О^^5" ^^1^ ^ ' '
артиллерийский [зенитный, пулемётный] — ДоЧЦи
[^)^и^» г«<^^ *^1» ответный ~ сЗч^^ (-Я
одиночный — (^1у^1 сЯ)1^Ь^"» веДбние огня ^^3*1
прекращение огня ^^'1 *кэ; ^^^3*1; договор о прек-
ращении огня (^^^Т ^1-^Ь^'» вестй ^ О^у с$Л^,яН"|
возобновлять ^ (^у у* }^ Ь^Я)'^^*» открывать ~
О^-^ <_г*^ I держать под огнём ^-2Ь Д^З (^^^ ^;
попадать под — ^у ^ 1->з ^^З'Т у>у, открыть — по
позициям О^лЯ ^^\ *р\у* До; ответить огнём артиллерии
О^Ь ^«Ц До*1Ц^З* ^^З'Т Ь; прекращать ~ О-
<0> из огня да в полымя
между двух огней о*1оТ з Ч^ О^г-* ^■^; играть с огнём
С^З^ кВ}\± ку^\ Ь; днём с огнём не сыщешь [~»~} р&>-
%у&\; нет дыма без огня
13'; он прошёл ~ и воду
и медные трубы с~*«1 с»ъз О^Ь <*5у (тёртый калач);
с^Л о^~2»*- \})&з31 {у 3 ^у (много испытал)
огораживаЦние с О^^н ^^-^^с^ таЬзиг к, О-^^Р '
епа!е к |—ть, огородить 6^-^ }у&*.-* таЬзиг к,
О*^ еЬа!е к (чем Ь)
огород л О^-^^ Ьоз1ап, ^-^Ц** ]аП2
огородить сов. см. огораживать
огородниЦк м ^
I—чество с (С)1^%-Н-
360

огорошивать, огорошить разг. О->у
таЧ-о-таЫш! к, О*^ ^> &\\ к
огорч||ать, огорчить О^^ уЬ~* то1а'ззег к |—аться,
огорчиться О*^ ^'Ь^ то1а'ззег з; он сильно огорчился
этим известием -Х^ ^1^* с^с^ ^а» ^1 31 |—ёние с
уъ 1а'ззог (чем 30» с крайним —ёнием уЬ «-^^ ^1
доставлять кому-л. —ёние О-^ ^*^ >"' Ч^У4 [^йть(ся)
сов!, см. огорчать(ся)
ограб||ить сов. О$у о^1с. -уага! к; О^ 2^^**}
с1аз1Ьог<1 гас1ап (что «Ч) (дом, банк и т. п.) |—лёние с
пагйе (решётчатая);
ОГО — ОДЕ
о
таЫиг
оград||аэ/е ^}* сНуаг (стена);
^ил*. Ьезаг (забор); ставить —у д
оградить сов. у ограждать несов. ^
с!а$1ап, {у-2\^ Суча.-* тазип о!а$1ап (уберечь); О
петауа! к (защитить) (от чего }\)
ограничёниЦе с 1 (действие) О±^ ь^Лям таЬбис! к,
1апс11с1; —е стратегических вооружений 6^^^
—е частной собственности ^
2 (ограничивающее правило)
:^ таЬс1ис11ууа1; введение '-й 1асо^д?с^ 0и^1;
отмена ^й 1л>Оо^Л?в^ _$лЗ; установить '-е во времени
Ьь^ ^*+*> ^ЦЗ ^Ьз***-*\ снимать —я в избирательном
праве О$у у^ ^^>Ь1?с^| ^у*- с5^0о^-Ьс^; вводить
какйе-л. —я О*^ ^'у^ ^^
таЬёио! Ьис1ап,
(скудость); —енность
—енность средств
ки1аЬпагап
огранйчЦенность ж 1
с-)^Дл^ таЬёисНууа!;
возможностей ои|?1»1
существования ^Ь^* ^^^ь* 2 перен.
|~енный 1 ^Дл^ таНёио!; ^Л*^ та'(1ио! (ло численности);
—енное время з^л^:^ с^; срок пребывания ~ен тремя днями
\ ] с—»1э1 о«и; —енная ядерная война
2 перен. ^И^З^ ки!аЬпа2аг
ки1аИпа2эгапе (о чём-л.); ~енный
^ дЛ^1и*0^5^ *Ъ^^ |~ивать,
таЬс!ис1 к (что 1^, чеж <Ц);
(сводить к чему-л.);
|; ~ивать число
(о ком-л.); а.'А^з1*
подход к проблеме
ограничить 0$^
О^^5^ ^^злд^ топЬазег к (что
~ивать возможности О^у
участников
чью-л. деятельность чём-л. Я>с^
^" |~иваться, ограничиться
1 (удовлетворяться) Ьь^ 1дх5Л ек1е!а к, О*^ с^-ЬЗ
уапа'а! к; он '-ился указанием на эту проблему ^ ^I
.^.Г'и^Г'1 а^^и^ ^1 ^ь 2 (сводиться) 6^ /ол^ ^Дрс^.
таЬс!ис1 з / Ьис1ап; д±л / О-^ ^^-^л^ топЬазег з / Ьио'ап,
О-^ |»и^' 1атат з (заканчиваться); их деятельность не
~ивается пропагандистской работой
дело этим и — илось
(лимитироваться)
^» тапс!ис1 з, (кем
|~йтельный
таЬс!ио!копапс1е |—ить-
(ся) сов. см. ограничивать(ся)
огромнЦый 1 ^ц}^ а21т (громадный);
(громоздкий) 2 перен. р«&ь аг[т;
ка1ап, 6Ы^ Гагауап; —ая работа
~ый доход
'» ~ое значение
~ые запасы
~ые усилия
~ый интерес
огрубёЦлый Сл^З 2отох1, {у^> хазеп |~ть сов. см.
грубеть
огрызаться, огрызнуться 1 (о собаке)
П15 пезап йаёап 2 перен. разг. 6-^Ь
Ьа хозипа! ]ауаЬ с!ас1ап
огульный (необоснованный) ^^^ Ыо!аШ
огурЦёц м ^^к Х1уаг; солёные —цы ^^-2 ^^к |~ёчный
^^•... Х1уаг
ода ж оХ«уаз -уазМе (мн. *ъЦа$ уазауео!); сочинять оду
одалживать, одолжить 1 (давать в долг) 0->Ь
о!ас1ап; он одолжил мне десять рублей <о ^ -
^Ь ^^ ^3) 2 разг. (давать на время) д
[Ье] аг1уа! (1ас1ап
одарённ||ость ж |
одарЦивать несов. сл^. одарять |~йть сов., —ять
О-Ц^Ц Ьахз1с1ап; О^^" ^1 е'1а к; О.>Ь *»оЛл ЬасНууе
(подарками); природа —ила его талантом
одева||ние с
1еЬаз ризапйап,
|—ть, одеть 1
—ть ребёнка О^1\Л
ризап1(1ап
Ь
ри51(1ап;
ризапйап-е 1еЬаз (кого-л.)
и 1еЬаз ризапйап (кого *Ц);
лл *ц 2 /грлл{. и перен. разг.
л< Ь, ^\); одеть ребёнка одеялом
^ зима одела землю снегом
Л_^ 31 ^^с-»; 1-^ться, одеться 1 о^^
1еЬаз риз1ёап; он оделся и вышел сЛ^ Од^ 3 ^г^Л сгУ з'
2 (во что) О-\г4^ риз1с1ап, д^^ ^ -Ч Ье 1ап к;
~ться в пальто [костюм] О^^4^ [.)Ы-^ 3 *^"] -^^
Зт/с. несов. О-^^Ьу с^У 1еЬаз риз1с!ап; она— ется со вкусом
•Ц^$й-*1/"У «Ц;)^ Ь з1 4 перен. (покрываться) О-ЬЬ й^^л
риз1'с!е з, 6-^ ^^^» таз!иг з (чел« 31)
одёжд||а ж ^и 1еЬаз; с5*"Ц^ ризак; мужская [женская]
—а [^Ц;] «^Ь^-» игЦ-5; рабочая —а ^^ сгЦЗ; верхняя —а
д^ (^и); форменная —а л^д^^! сгЦ-^; ~а для пострадавших
от наводнения С&ь]^*» [<5Ы] *-^*"Ц,Н1 надевать —у
и*, снимать —у (6^)3^) О^У Ь-^^ ^У
одёжк||а ал; разг.: по —е протягивай ножки погов.
одеколон м 1^М оёоко!оп; освежить —ом
361

ОДЕ - ОДН
ЬахМап, О
сЬгоз! к,
*Ч Ье ]а-уе хо<1
ЫЬезз |~ть сое.
ЪШезз 5
лш. одни
~ из них
оделить сое, оделять
еЧа к (кого <Ц, чем ^ или без \^
одёргивать, одёрнуть 1 0-^5"
кезМап 2 перен. разг. 0^11^1 ^
пезапёап
одеревенёЦлый ^к^.Г~ кегех!,
I о-*-2 «^Ц^ кегех! з 2 лерея. 6^-2
с!аг |а хозк з (застыть на месте)] О-^
одержать сов., одерживать несов.: ~ победу О
О-^З" <иЫ (яад кем-чем у); ~ верх
кем-чем у)
одержимый 1 }^у ^егеНаг, *с!-Л зШе 2 в знач. сущ. м
6^^ ]'еппгас1е, ду^ тарип
одёрнуть сов. см. одёргивать
одётЦый 1^*^-4 то1аЬЬаз; ~ые в военную форму ^у^-*
^»11г; ^ЦЗ ^; ~ый в пальто ^ у У^^ Ь |~ь(ся)
сов. см. одевать(ся)
одеяло с уц ра!и (шерстяное, байковое); оЬсЗ 1еНаГ
(ватное)
один числ. (одна ж, одно с, одни лш-.) 1 <-5о уек;
— день ]з) <-&; одна пара ботинок сГ^5^ с-д^ <-$ч;
на ~ рубль ^^ <-5о Ь 2 в знач. сущ. м ^ уёк1;
[ Ьа'21[Ьа], ^у. Ьагх1 (некоторые)-,
^I ^; — инженер, другой врач ^
1 одни уехали, другие остались
*- за другим (слг<5ож) ^
ПО ОДНОМУ *-5С ь-5о, <^5о Д^ «^5ч^
3 в знач. мест, (какой-то, некий) с5о уек или передаётся
с помощью выделительного артикля ^5: вас. спрашивал ~
человек ^ -сэ^Г ^ и^ с. ^ (
мы видели ~ интересный фильм
4 в знач. прил. (тот же, одинаковый) ^ уек1; ^-3^ уек;
они учатся в одном институте о^5С^^Ь с5о ^^ 1^.Я
эти столы одного размера Ь^^ ^1
, *^*^1 д^!^*1<-5о Ьь>^^ л^1; — и тот же
1) <-5о; в — и тот же день ]^ <*5о ^^ 2) б знач. сказ.
<^~*1 (^о; это одно и то же с~~1 3-^ ^5о ^1 5 (только)
1з^> 1апЬа, ^^' *Ч Ье 1апЬау1 (о^з других, в одиночестве);
она поехала одна с*з; 1#^3' ^I; он перевёл статью ~
^^5" '^•^У ^^* ** ^-011* ^!; население одного лишь
города составляет — миллион человек «Ц ^^-5 <^*л.^.
с^д/1 ^л! О^г^ <-^Ч (^^-■^ одного желания было
недостаточно ^о сУ^ ^^ ск"**» не я ^ обеспокоен
р.;и~о о^^* ^ ^^'; мы одни *.** 1$^> Ь; я оставил его одного
р^ЦГ 1$лУ |^| 6 б з«а^. с^/ц. одно с _)-^ сХ^ уек 612;
я вам одно скажу р^Л 1*-^ ^л. с^о; одно важно,
а именно ^^^ оТ ^ 1 $
одно из двух: или ..., или ... с
^ I
... ь ... ь <> в — миг оТсХ> ^^,
в — голос 1л^? сХ>; —одинёшенек
все как — *Ь.^ ^ о^* *1-*а; одно время
ни ~ а1л5^ ^с^; одним словом 4-^Як; —- на ~
1) (один против другого) & ^Ч ^' 2) (с глазу на глаз)
Эу.Э)\ —единственный **о15о
одинаковЦо оие5о уекзап, ^^ ЦЛ 5С
Ье уек апс!а2е; мы думаем —о р
ценить ~о 6^ (3^^ ^^\ у\ХЛ <-5о д.з [—ый 1
О1*«<-5С> уекзап (тождественный); ^^ <-Х> уек ]иг
(одного рода); ~ый подходов *-^ ^^к^з; ~ые положения
принцип равной и —ой безопасности
^ ^ ^1^ Са-г-»! (3^'; это —ые ошибки ^гкс_55о 1^^1
ии^1 2 (по размеру) а;иЛс5о уекапйаге, ^ уек1;
эти столы ~ые <^~>\ 6)\ХЛ^± ^у~-* ^1; эти туфли по
размеру —ые о^1 ^ 1*^^15^ ^1 с^\ХА 3 (равный)
ЬагаЬаг, &1~-* тоза VI; три ~ые части у\у, с^^Л д^
одинарный (однократный) у\у <-5С> уек ЬагаЬаг
одиниадцатиметровый: — штрафной удар
одйннадцат||ый ч^сл. ^^^ уахйаНот,
уагс1аЬ; —ого мая *~* оЬ ^а^Ь*;
^^лА^ЗЬ; —ый номер [этаж]
ь числ. л^Ь уагс!аЬ
1ак; —кое дерево <-5С»' о%^^ 2
(яе имеющий родственников) ^уХ^\ Ыказ; ^*Ац>
ЫЬатзаг, уь^^1 Ызо^Ьаг (о незамужней); и5о* 1ак
(не имеющий пары) 3 в знач. сущ. м (холостой) з^*->
тоз'аггас!, <-5С* 1ак |—чество с ^^^ 1апЬау1; оставить в
~честве ^^1лГ 1^хУ; жить в —честве О*^ ^^ Ц-^'
[—чка I м, ж 1$х> з *-& 1ак-о-1апЬа; {у^[^. Ь1каз
(не имеющий родственников); ^у^* то]аггас1 (холостяк);
уьуЬ^ Ь1зо^Ьаг (незамужняя) 2 разг.
5е1и1-е еп!егао!1 О в ^чку ^Ц^^' *Ч» |
1 сХУ 1ак; —чный пассажир с_5С* ^и^; завязалась ~чная
стрельба сЛ^^ (вЛд5"1^> ^ЦЛ^') с&'^Ь^' ^
2 (^^1^1 еп!егасИ; совершить —чный полёт с5^!^л]| ^I^^^
Л 3 (^я одного) с^1^аЛ еп!егасИ; —чная камера
уахо!аЬот1п; «^3
~ая годовщина
одиноЦкий 1
одиозный *Ч^н кагШ, -и^оЬ* паразапс!
одичалый [лЛ^] ^^ уаЬ§1 [зос!е]
одичать сое. сл1. дичать
одна ж см. один
однажды 1 (когда-то) <3]31 Г1^гЬ *^ЧЗ *-^ Уе
— утром ^г*>> 'С?* ^^ ^ (°дин раз) _>Ь с5о уек Ьаг,
Длэ^ «^5о уек с!аГе; я был там — |О^ ЬсЯ ^ е5ч^ ^
однако 1 союз ^ уаП, Ь»1 атта 2 вводя, ел.
0^ -^^ ^ Ьа У0]'ис1-е 1п; сХ)Лх^» та'га1ек
ОДНИ Л1Я. СМ. ОДИН
одно с см. один
одноактн||ый: —ая пьеса о*у{ <—5С> ^^ ^^и]
362

однобокий Д^и*с_5о уекз'апеЬе, ^з^ж^л уек1ага!е
одноврёмённ||о О^^ Ьагшатап, О^*} <-^ ^± сЗаг
уек гатап; конкурс проводится —о по всей стране
Ьу**^ )\у у )у^ з~\у« уЬ оЦЗ^а д^5С;5"; совместное
заявление опубликовано —о в столицах этих стран «Ц-^
это произошло —о с его прибытием Ь оЩлА ^
^ ^I *3}3 |~ость ^Ц^л Ьатгаташ |—ый
Ьатгатап; —ый вывод войск 6Ц;^а о*у дз^А
одн - одо
однородность ж
|—ый Су р* Ьат§1
однослбжнЦо (кратко)-
|—ый 1 лингв.
пат&иш,
одногодйчнЦый
—ые курсы
границей *^^
одногорбый *
одноднёвнЦый
—ая поездка о;д
уекзаЧе, ^и* <-& уек за1;
; после —ого пребывания за
уеккиЬапе
уекшге, Зл> <*& уек гиг;
; после —ого отдыха ^ I -Ьо
ая зарплата ^^у»^*4"^ ^^^ и^»
однозвучный <-5^лТрА ЬатаЬап^, \Хрр* Ьатзаёа
однозначн||о ^Л1^ ^у^ Ье 5ига1-е тоНау;
Сз Ье1о\\т-е уекЬо'сИ, ^^кэ 0;^йо Ье зига!-е
^± ^ Ье уек та'ш; ответить —о з ^^*
'^^ (3*^1 можно —о сказать ^^д*^» сХ> -ц
; —о судить об этом трудно ^ ^^л^' (о
^^ ^уру* &\ «;Ь |—ый 1 ^^Лж^^л Ьатта'п1;
то!агас!е! (синонимичный)] —ые слова о
; считать два явления ~ыми <^о ^л^»
2 2 ^*^' 7а^'ь (3^-» тоНау, (5-^*-^ уекЬо'с!1;
— ый ответ е5*!аэ «—'Ь^ 3 лат. ^^сХ» уекгауагт
одноимённ||ый ^^ Ьатпат; рЬ* ^-*а ±> Ье Ьаттпат;
фильм снят по —ой книге С. Хедаята ^Ь^
О
пап^епз!
^^ с1аг уек ка1ете
2 перен. ^^ ки!аЬ,
односторонние *и]ис^;> [^^^2^] [Ье к>\уг-е] уек]апеЬе;
—е аннулировать договор ОЬ^~ у} ^1^) 1у «*ыои»«*5о зуЬ.>
|—ий <иЛ^и5о уек]'апеЬе, Дз^^С уек!ага!е; —ее преиму-
щество ^1ас5о с5У'^; ^ее решение *-Л»<-5о
—ее движение «Ц^ксХ» Л-»Т з иЦ; |—ость ж
6^ уек]апеЬе Ьис1ап; сЯ^^^о уекзипе^аг! (односто-
ронний подходу, —ость суждения озЦаэ о^ «и1и.сХ>;
избегать —ости О±^ Ус&у &^>у*-& ]\
одноступёнчат||ый (^1д1э^г»с5о уектагЬа1еу1; —ая ракета
однотипный Оу ^а пат^ип,
однотомный (5^Ц<-5ч уек]'е1сН
одноукладн||ый эк. <иЬ«^ уекрауе; —ая экономика
однофамилец м *
одноцветный с5о;
одноэтажный ДдЛэ
одобр||ёние с 1 ^
Ь^л Ьатпат, ,
«-^1» уекгап^
<-5о уек!аЬа7е,
^Ь' 1а'у1(1; и:^^
—ёние политики партии народом
>^ «Л^; —ёние
ои^ь о> з1 *»
законопроекта
*^; получить
1и; встретить с
^*д/!^А Ьатезт
*ц^5С^Тс-5о уеказкиЬе
ьаУ 1а5У1Ь «^аи{в офиц.\
}\ <^> с—и- хоЬ
парламентом с^о^^'
полное —ёние ^^-*
—ёнием ^ь _)ал Ь
1иП
однокашник л< разг.
одноклассник ж ^^
одноклеточный л^л
одноколейный ж.-д.
однократный ^ ^
однолетний «01«,и5о
одноместный ^а1с5
одномоторный сууу
однообразЦие с ,^»>\
^^^л Ьатс1аг5
^5"лЛ Ьатке1аз
.Ь*-5о* 1акуах1е,
(^Ь^^-& уекхэ!и
^..# уек Ьаг
уекзаЧе
С;» уекпа!аг1
*^5С уекто!оге
у<*& уекпауахН,
1акзе-
встречено всеми с —ёнием ^
2 (похвала) {у~***ь> 1ап5ш,
(чего 3')1 заслуживать — ёния<!р>г ^г**^' ^^^'^■^I выразить
своё —ёние ^^1^ ЗЫ' Ь*^** и:г**^ Ч^^ |—йтельный
^.^Т^-;^^' 1ап51пат1г; с~~~* тозЬа! (положительный)
одобр||ить сов., одобрять несов. 1 О*^ аЛ\* {а'уМ к,
I ^Ь* Ь)у то\угес!-е 1а'у1с1 уагаг с!ас!ап;
1а5У1'Ь к «аце офиц.\ парламент —ил
законопроект ь^ <^у*и ^Ало^ оЦ^Ь; это —яют все
^у* ^\ ^Л\ быть одобренным кем-л.
уекгап&1
|—ный сЛ*\у1-&± уекпауах!,
однопалатный ^^Лл^с-5
йага-уе уек та]'1е5
однопартийный ^^и& 1акЬегЫ,
одноплеменный -Ои^э^А ЬатуаЬНе
однополчанин ж ^эИаз^А Ьаптуа1аг
одноразовЦый: —ое питание 1Дс- оЛ^
уекЬегЫ
2 (отозваться с похвалой) О±^ ^~»*^ 1ап5Ш к,
О^^5" 1а7011г к (что \^, }\)
одолевать, одолеть 1 (побеждать) ^хэЬ ^^
уа!1ап (кого-что у) 2 (справляться с чем-л.) ##.
ОХ*\ у аг раз-е ... Ьаг-атас1ап, О^*А у ###
аг оЬёе-уе С121 Ьаг-атайап 3 (охватывать) О^
тоз1о\уП 5 (кого у)\ ^у ^^^ О^у &епЬап-е
га §еге!1ап; ^:1^^ Ьаг-сШзЧап; его одолел сон у
XX, \^у-^ _з\\ болезнь его одолела ^
^^Л ^сз'у \ меня одолело сомнение
каз1
363

одо - ожи
чаще сов. разг. {измучить) О$у ^}^. Ь1гаг к,
Ье 1ап^ ауагёап; О-Х^ТсЗо.^ Ье 1ап§ атаёап; комары меня
3'
одолели ( *АЛ ^Уга) л-
одолжать несов. см. одалживать
одолжить сов. см. одалживать
одр м: на смертном —ё о
одряхлеть сов. см. дряхлеть
одуванчик м <^А*р\э ^Г §о1-е уазесН
одуматься сов.., одумываться несов. ^
заг-е а^1 атас1ап (образумиться)', д*ЬЛ о^-^-* ... ^53 3'
аг !екг-е... топзаге!з (отказаться от мысли) 2 (собраться
с мыслями) О^^ л*-^ сН^-51* Ьауазз з'ат* к, ^
О^^Г' 1;(^>^ хиЬ !екг-е С121 га к
одурачивание с (3~»а^ Ытгту I—вать, —ть <1)
1апгшу к (дурачить); ОА~)1* ^~Ь \^^^ ^ 5аг-е каз1 га
51ге таШап (морочить голову); {у^\& ... ^ ©^Л5~~
ко1ап заг-е ... ^огазЧап (околпачить)
одурёЦние с разг. ^р ^131 |—ть сое. разг. О-^ ^$ ^ц §,
О-^ 'С^Г^^ заг^а51е $
одурманивать, одурманить О*^ ут^> 1ахсНг к,
6^5" си**^ таз( к
одутловатый д^Г^Ь ро!кагс!е, о^^5^^Ь Ьайкагйе
одухотворЦенность ж (ДЗ^^ДдЬ Ьо1апс1рагуа21,
гиЬап!ууа1 |—ённый з^(*^^ еШатагшг;
(о >гице и т. п.) |~йть
еШат ЬахШап;
одушевлённый
одышка ж
ожерелье с
ожесточ||ать, ожесточить О$
(делать жестоким); О^_$Т л^«^
(озлоблять) |~аться, ожесточиться
(становиться жестоким); О-*-»Т
(озлобляться) |~ёние с 1
(жестокость); л-^». ха§т,
—ять несов.
гиЬ Ьах51*ёап
]апс1аг,
1 паГа$1ап§1
$ах1с1е1 к
Ье хазт ауагёап
^^сЛ?с^ зах1с1е1 §
Ье хазт атас!ап
захЫеН, ^^^ ЫгаЬт1
-уа2аЬ (злоба); с
дЗи^^з (жестоко); ^>,пс. $ г**^** ^ (с гневом) 2
(крайнее напряжение) ол^ зесШа! |—ённый 1
Ыгаптапе (безжалостный — о чём-л.); Д.1и.-5^1г
папе (гневный, злой — о чём-л.) 2 (сильный, упорный)
зах1, А±АЛ засПс!; —ённые атаки с^ж^м сО^л.».
-йть(ся) сов. см. ожесточать(ся)
оживать, ожить прям, и перен. (У^у О^- рп ^егеПап,
гепс!е з; у него в памяти ожили воспоминания о ...
в его сознании ожило ...
ожив||йть(ся) сов. см. оживлять(ся) 1—лёние с 1
цЯ>?Ч**'*?* ртЬо^з (жизнь, биение жизни); ОЬ*^ пауэри
(возбуждение); ^у %атт\ (разгар); в городе наблюдается
~лёние ^>^*^ дЛ}^ о^^З^^^- л&* }^\ ~лёние беседы
2 (активизация) О^ у^}^ Га'а Наг к,
с!ас!ап, -ЬХ^о' {аЫ1й; о^*-з <^** ^
]из ауагбап; —лёние экономики страны
у ^и^; —лёние торговли
лёние деятельности с^){яэ ХлХС^ 3
гепс1е к (возрождение); О-Ч-^ч ^9; гиЬ Ьахз1с1ап (ч^го
(придание духа, бодрости) |—ленный 1 ^^^.^^^^.
рог]'отЬо]из (живой); ?у ^агт(о беседе и т. гг.); оЦ*
рогЬауа]'ап (возбуждённый); —ленная деятельность
(^^^А^^^и^^^; —ленная беседа ^у с**.*?; —ленная
торговля *у ^Ь; —ленная улица Х^з^з у, О^^
2 (весёлый) {З^оХу геп6е6е\ (о ком-л.); у*:~^<->^~~4 тазагга1-
ат12 (о чём-л.) |—лять, оживить 1 6-^зТ ^^.Зч-*-^ *Ч
Ье зотЬозиз ауагйап; О-^Ь ^^ гошпау с!ас1ап; О^у ^у
к; —йть движение О-^Т ^^^ ^ ч-^г^ ** ^си^г,
—лять торговлю 0^1^ (3^3; [;О^Ьо; —лять беседу ^о^ьу;?
О*^ *у 2 б^с-*^^ гЛ) гиЬ Ьахз1с!ап (воодушевлять);
О*^ оАу гегкЗе к (придавать бодрость) 3 (воскрешать,
возрождать) О*^ сУу гепс!е к |—ляться, оживиться
1 О-ъТ ^а^и^*, До Ье ]отЬо]'из атас!ап (приходить
в движение); ^у сЗ^-3^ Г0^пау ^егеПап (напр, о торговле);
ОЛЛ *у ^агт з; О-^-»Т оЬ*^ До Ье Ьауа]*ап ата^ап
(возбуждаться); беседа —Йлась *Х*2 >»у с*~**р; деятель-
ность —йлась сЛу ^д; с^Лдз 2 6-^ сЗ^оА^З 2епс1ес1е1 з,
О АЛ дхдС^ зеко!1е з (о лице и т. п.); его лицо —и лось
^ ^Iаэ 1сз 3 (наполняться жизнью) оЦ
]ап[-е ^агёу1] ^егеПап; игра —йлась фк
ожидаемый (предполагаемый) ^иаxЛ $)у* то\угес1-е
еп!егаг; — эффект ^Оа^Л ^^ ^*ь*
ожида||ние с ^Иг^! еп!егаг; вопреки нашим —ниям
и ^^кx^I о^Ц^; сверх его —ний ( 3^ 0^Л)
^^Ь^ 1кхЗ! Л^; стоять в —нии автобуса О-^^*Ч ^ Сг"У.У \ ^1
быть в —нии чего-л. О^у. (З^т.^ з^>\ ^•:>; один час
прошёл в —нии поезда с~2.л5 ^^^23 ^и^x^Ь о^и» ело
2 чаще мн. ^^^^:Л еп!егаг (надежда, предвидение); ^у
(надежда); наши —ния оправдались и з^'Л
:; обмануть чьй-л. —ния *^^\у ^<^~> ^и<&\
О±^1 I—ть несов. 1 (кого-что) О^у. ... ^з.~~» гпоп1а2ег-е
... Ьис1ап, ^^Ь ^ ... ^^^^;^I еп!егаг-е ... га (1аз1ап
2 (надеяться, предвидеть) ^х*2Ь ^^1^x^I егйегаг с!аз1ап;
{^Л\з *&у 1ауа77о' <3аз1ап (тк. надеяться); я не —л от
него такой помощи ^Л\а1 ^^^^:Л ^\ ^\ \)^*^ о^г?- [Сг*\
или ~Л\а1 ^I 3^ Ьс5^*^ и^1"^ _^ Цалл 1 [^]> мы —^ем от
вас в будущем более активного участия в этой работе
—ть
^^ ; как мы того и —ли ^
^^!^x^| ^^ дУ ^^Ь.1Т ; от него можно этого
^I 3^ ^IГ 0-'; сл^ДУет ~ть улучшения
364

обстановки о^Ь ^^кIЛ
^"» ~ть от них большего нереально
нельзя —ть от него большего о!^^ ^1 3' ^2^ _$1 3'
Ь ^^!; —я, что -*5" ^^^^xЛ ^1 ^ |—ться
^1к^1 еп1егаг гаПап; О-*# оЪ* *аг2 Ьис1ап
(предполагаться)', —ется, что будет опубликовано коммюнике
:>^ ^^^^ <^1^^ АЪй-* ^Оа_х^I; как и '-лось, ... **
... с^э^~* бТ ^и^x^I л5~~ с$1-ЦУ ; его приезд в Москву
—ется завтра Ьу% ^5С*~» ^\з Ьу _$
—ется, что и они со своей стороны ...
ожи - озн
О
ничего особенного не —ется ^>з^x^ (У'^*- ^^иx^I; это
лучше, чем '-лось с~«1 ^^ сЛ^~* ^и^x^I л5~ **лЛ 31
ожирёЦние с ^*> сау!; ^^^ ГагЬеЫ |~ть сов.
ОХХ ^и сау 5, &Х5 ±уу ГагЬеЬ §
ожить сов. см. оживать
ожог м ^^уи, 5их1е&1; следы —ов ^Ц>«, ^^;
пострадавшие от ~ов {у^^ш }\ о!Г«Ь^<--^*«Т
озаббЦтить сое. О->^ 6'^* пе^агап к (доставить
беспокойство); О*^ &№$ ±Лу 1о\уНс1-е деге!(аг1 к
(обременить заботой) |—ценность ж <уЬ& пе^агап1;
серьёзная ~ченность последним событием ^1
^^.1 ^1-Ьд^ (о;Ь ^); выразить '-ченность
О*^\ в письме выражается серьёзная —ченность по
поводу ... с~А а-^^Л^о ^^4^^ '^
не скрывать своей ~ченности ^^и^
|—ченный б^^о пе^агап; с ~ченным видом 61^' ^^ Ь;
он сильно ~чен этим О-4/1 С)\^& ОЛ^о *Цг»^ ^^ 3'
озаглавить сов., озаглавливать несов. <1рЬ ^1$ пашс1ас1ап,
О^Ь с)1_^^ опуап с!ас1ап; 1^Ц>3 61^^ь опуап пеуез1ап
(написать заглавие)
озадач||енно ^~>*^'^* то!аЬаууег; <1)Ь^ у* заг^агёап
(недоуменно); ^^з^ Ц Ьа йойеП (в нерешительности)
|—енный ^~>^ то!аЬаууег, о\ьу уш $аг^аг<1ап (недоумен-
ный); ^^^^ с!ос1е1 (колеблющийся); быть ~еннымО-^ ^^^•^;
О-^'Ь <Уъ*~4 \~ивать, —ить О^^^ ^г*^ то!аЬаууег к,
О*^ оЬу ^** заг^агёап к (вызывать недоумение); с).>з.}
О^^' с!ос1е1 к, ^у^Цо (^^ал^ то'аиа1 §02а51ап (вызывать
колебание)
*озар|]йть сов., озарять несов. прям, иперен. О*^ ^3;
го^зап к, Оь^ <-5"1^и* 1аЬпак к |~йться сов., —яться
несов. прям, и перен. ОХ& {^З) гочузап 5, О-^ с-5^Ь13*
1аЬпак §
озверёЦлый ^^з УаЬз! |—ть сов. ОХ5 ^^^з Vап5^ 5
озвучЦение с О$^ ^ь\1 паЧе-у к |~ивать, —ить
оздоров|| йтельный
1ауапЬах$1; сеть —йтельных учреждений о1**
^х^Д^' |—ить сов: см. оздоровлять |—лёние с 1
5а1ет5а21; '—лёние полити-
~лять, оздоровить
к перен. (нормали-
1ауапЬах§1 2 перен. с
ческого климата ^1*.
0$^ лЛ-м; заЧет к;
зовать)
озеленЦёние с у~ш с^Ц-о^ ^Ь*~»1 ^асЬе !ага-уе заЬг;
к, ф6^4)-* ^гах!кап (посадка деревьев);
Г1 (посадка цветов) |—ить сов., —ять несов.
О*^ у^ заЬг к, 0^5"" с5;б"<--Ц)^ с!егах1каг1 к (сажать
деревья); О*^ (5)6$ ^о1каг1 к
бзер||о с Ла-^^ ёагуасе; отдыхать на —е -)^^ ^^
озйм||ый 1 л)^Ь рау12е; —ая пшеница
2 в зяач. с(/а{. л«. —ые *>^Ь с-^5" кез!-е
озираться несов. ОЬу о!й сЛ^Ь Ье а!гаГ пе^аЬ к
(по сторонам)
озлобЦить(ся) сов. см. озлоблять(ся) |—лёние с рЛкхазт,
«и-5^ к1пе (злоба, злость); ^^о'оУ^! о\У7а11а1х1 (негодо-
вание) |— ленность ж ^у.'&ьЛ'*. хазт^1П1 (злоба);
захШе! к (ожесточать)
ая
к1пе!и21 (злобность) |—ленный ^^л^Х ха5т^1п, ъ\5с*\
о\ууаиа1х |—лять, озлобить
(вызывать злобу); О*^ ^
|~ЛЯТЬСЯ, ОЗЛОбИТЬСЯ ОХХ ^й
5ах1с1е1 з; —литься на кого-л.
{^у с)-и ^с5^5" «и^ (затаивать злобу)
ознакомйтельнЦый ^У^Г {&\\у\уи сЯ)'Л!
поездка ^Ь^' у^
ознакомЦить(ся) сов. см. ознакомлять(ся) |— лёние с
^\^ азепау!; О^Л^и^ зепазапйап; ^-Ь-* <Лс1аг (путём
посещения); для лучшего —лёния с театром ^.Ь-^Т (5^
у\3 Ь у^$>\ в целях —лёния гостей с историей страны
О^и^» *Ч }У^ Ь^^ О-Х]1**1ы2 с^1^; для —лёния с
успехами завода с5^<-^Ь^*^ (^(^^^) 3' ^^^1^■^ с^Ы
*и1Ц^|^ |—лять, ознакомить О$^ ЬМ азпа к (с чем
Ь, *Ц), О-^^Ь^; зепазапс1ап (кого «ц, с ч^ж 1^); ^^1*- лЬ^Т
а^аЬ зах1ап (с чем ^\) (сообщать сведения); ... ОЬ^ ^^
^1^1 ДГ с!аг ]агуап-е ... &огаз1ап (вводить в курс дела);
цель этих статей ить читателей с ... оVII* ^>1 ^^^л
си**1 6^*^1^к «Ч ... О^^*Ь^*; —ить сотрудников с их
обязанностями О*^ Ь-йТ О^^Озз <ъ ^
—ить заинтересованных лиц с ходом переговоров
{у^\!^5 о!^5"1х» оЬ^>- ^^ 1;^из!Л^ |—ляться, ознакомить-
ся 6-^ Ь*йТ азпа з, 6^^ о1ГТ а^аЬ з (получать сведения)
(с чем 3')'. (х*У ^^У ... оЬ^л ^^ с!аг ]"агуап-е ... уагаг
^егеЯап (входить в курс дела); сР^5" 6-Ь^ (11с1ап к
(путём посещения); ~иться с документами <5[>2*^» 3'
О^Л в!ГТ ^и«,1; —иться с положением дел **>з оЬ^л. ^^
с!г*-г ^ '^ Ь&^; —иться с литературой Ь-^Тоио! Ь
365

ОЗН - ОКА
ознаменова||ние с: в ~ ние ... си^и^ «Ц, ...
Ье еМехаг-е ...; в —ние славной годовщины с~*«Ь~» «^
Зз^Лм» |<~ть сов. 1 О-^ у *1У*?* ... ^У~* ^
^') Ье тапга1е-уе ... ]е1уе^аг з (1а]'аШ уа!1ап);
это событие —ло начало новой эпохи *1у~* *Ц
Л«2 у о^> -Ч«Ь* ^-^а-& 3^^ 2 (отметить) О-
1а]Ш к, 1у-^Ь ^УУ Ьогог^ с1азЧап; —ть юбилей новыми
успехами Оь^ <З^Ь^ с^Л*^?* ^9^<^у*^ Ц 1)0***?* |~ться
у о^1л. ]е1уе^агз, О^ . ♦. ■** 1*2 запес1-е ... Ьис1ап,
уъь *Ц Ье Ьатгап с1аз1ап
означаЦть несов. 1 (значить) (у^^ \^*~* та'п1 о!аз1ап;
что ~ет это выражение? (:^1^ [^л~* **• •—уЦ* 0^'»
?с^у.п^ ^Ч)^ и^' сГ^^» ^т0 слово ^ет ••• '^-^ ^'
^Ь ^ ... ^^л-»; <-^«.1 ... ^'(^^ Дл^ ^1; что —ет
его молчание? ? ^ Ь ^я^» д.^ ^ I о^5С« 2 О^ ... С5^*-» ^
Ьета'п1-уе ... Ьис1ап; О^ ... г»^^ ^^ о!аг Ьокт-е ... Ьш1ап;
^Л\^ ^ ... 1^*-* та'п1-уе ... га с!а51ап; это совершенно
не ~~ет, что д5"^ с^ч.чо ^^-^ О'-^ ^^3 ^:•^^1^ 1^'»
победа этой команды '-ет ... с^**1 ... ^*~* «Ч ^" _
это заявление ~ет признание нового правительства
означенный о*^~*\л патЬого!е, ^уэ'д~» тагкиг
озноб м ]^ 1агг; у меня ^ р^с** 3^
озолотить сов. разг. (одарить) (о-Ч^Ц)О-Э^
1] пезаг к (Ьах51о!ап)
озон м Ор огоп
озорЦнйк м (шалун) 6^^ зеу!ап, !Лз Ьа1а |—ничать
зеу!апа! (зеу1ап1) к
I—ство с с+Ла.*,**
несов. разг.
|—ной О^а^ 5еу1ап,
газап1(1ап;
; — торговых
озябнуть сов. см. зябнуть
ой межд. <^Ь уау
оказание с 1 (предоставление)
агге, ^1^1 ега'е; — помощи
~ медицинской помощи.^^1^
услуг ^'^Ь оЬлк Д^^ 2 (применение) ^и^! е'та1,
Т уагес! ауагс!ап; ^1^1 1гас1; — давления ^Ь
Т 3 (выражение) }\у,\ еЬгаг, _;1$Ы ехНаг;
— внимания «*.>.у }\у.\
оказанн||ый: —ая помощь (^1^*1) д^ (*Ц*^ <-5Со ;
—ые услуги сЛ-2 До^1 оид^; благодарю за —ую мне
любезность ^^!^и Д^^у ^ (
оказать(ся) сов. см. оказывать(ся)
оказывать, оказать: — влияние на что-л.
внимание О*^ ^^ ^^^Ы; — доверие кому-л
^^^ ии^; — гостеприимство
помощь О*^\Л^\ — давление сР^Т ^ Ь ^
^ 1-^з ^; — содействие о;у о
; — сопротивление
оказать большую услугу кому-л. О
или О->Ь |»Ьс^1 «ХЗ^ ^^»^*> (3^^ <5Ы» " почтовые услуги
О$^ 4^1; I ^**о оЬдк |—ся, оказаться I тк. несов.
(предоставляться): им оказывается значительная помощь
^^1^» о^Ь оЬ'у <-^о 1^1 -Ц; оказывается достаточное
внимание ^>^» ^/1^ *Ч^Я; оказываются услуги о1*-и
Ь^^^~4 *чэ^\ с нашей стороны им оказывается большое
доверие -Ха^~а Ь ^У :> 1*1^1 ь^у* \^Л 2 ^эЬ \)^**
хос! га уаПап, О*^ \^г Ь*2!^ хос^ г^ РеУ^з к (где-л.)\
О-^ 1-^. реуёа з, О^Т ^ ^^загйаг-ауагйап (появляться);
О2№\ оПайап (попадать); вдруг я оказался рядом с ним
Ь ! ^ 1}». оЦ^ 13; он оказался в другом городе
если я там окажусь -^з1^^ ЬсЛ ^ ^& у\з (выходить,
получаться) О^-»Т^^ с-»^ 3' а2 ао о!аг-атас!ап; [^^ 3']
О-Ь»!^ [аг каг] с!аг-атао!ап; прогноз оказался верным
^^\^1 <^-»Т 31 о^)3 ^л.ц^}.'* прогноз оказался не совсем
верным А^и^з с.-»! 3^ С^ш^ь о\^г>* ^.с;/г'Чг^^ он оказался
неопытным водителем -иТ)3 с--»Т 3' с<**^ оЛ^^; его
слова оказались правильными ^^^\^2 с^^\^ ^^з^; это
известие оказалось ложным с~Л о-иТ^^ 9-3)* ^ ^\
4 (у*У ^Iу 7аг^г &еге^ап*. -^ся в меньшинстве ^^
(уЗу }\у <^-^^; деревня оказалась затопленной о^
(о*«*1 Д^5)) <^л*«1 А^зу )'У Ч"^ ^3» *^ся в трудном
положении ^^ ^\у \(3\^у^^ м>3 ^•^; ^ся в роли
просителя ^у ^\у ^^15^» с^-» ^•^; ^ся без работы
|1; их жизнь оказалась в опасности
\^; —ся в чьйх-л. руках ^^ с-.^
5 ОЛЛ **\з уауе' з, 0^1^1 оЯао!ап; ~ся полезным
[вредным] ОЛ^ «э^ [^уа~»] *\х^±^; ~ся эффективным
О^1^з1 уу* 6 (выясняться) О-^ (•З^' таЧшп з;
оказалось, что Д^ Л^ ^•^1ж-^ 7: туфли оказались ему малы
1зЦи1; у меня не оказалось мелочи
ЫЬезз,
Ъ^'ап §,
окаменёЦлый (неподвижный) ОЦ»^ Ы]ап,
к хозк |~ть сое. (застыть) О-
^ хозк з
окантЦовать сое. СЛ1. окантовывать |~овка ж
1 (кайма); с-»^' У^Ь (рамка) |~6вывать, окантовать
~>\з ^^ с!аг уаЬ
оканчивать, окончить 1 о^1\и*) оЦЦ ^ Ье рауап газапйап,
^ ^1ьЗ 1атат к; — работу [учёбу] ^ Го^Л^ал^'] ^|^
«Ц ['—ся, окончиться ^хэЬ О^Ь рауап уШап,
рауап ^егеЙап, О-^ |»^ 1атат в; ~ся
безрезультатно ^у 6ЬЬ *^х] из-^о; ~ся победой
окапывать, окопать ^ [Ь
о!о\уг-е ... капйап |-~ся, окопаться 1 воен.
366

зап&аг Ьагауе хос! зах1ап 2 перен. разг.
ОКА - ОКО
1апе к (где ^)
окатить сов.
ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ
|~ся
рапапапс1е з (где -Ц)
аЬ пх1ап; его будто окатили
Ч-^ ^Ь ги-уе хой
океан л* «.г^У»! оууапиз; Северный Ледовитый ~
^У; Индийский — -^а о^Ы; посылать
за ~ <1рЬи,у 1/^ийэ1 с5_^ бТ; располагаться за —ом
^у Ц>1 (5>^ оТ [ ^ ^ ] |~ография э/е
з! |~ский с/^У1 ... оууапиз;
оууапизреута (о корабле)
окидывать, окинуть: ~ взглядом О-Ц^Зз ^з! ^I
аг пагаг &огагашс1ап; О*^~ ^^$3 Уагапйаг к (мерить
взглядом)
окисление с хим. ^^1*^1 окзауез, о^*-1-Ц-^'1 окз1-
ёазуоп
окислиться сое., окисляться яесов. О'^ оХ-^^П окз1с1е 5
окись лс хим. Л~**УП ок$1с1; ^ железа
оккуп||ант л ^Лл^1 ез^а^аг |~ацибнный
^Ли^;1 езуа1&аг; —ационная армия ^^11^1 {ш^^\; ~аци-
онная зона ^1^1 Длк:^, |~ация ж с51л-^1 ез7а1 |~йрованный
с)1х-*^1 ^] ... 21г-е езуа1; жированные земли
; земли, ~йрованные агрессором ^ <^1& ^-^
йровать«есов. и сов. ОЬ^~ ^^^^^I езуа1 к,
и-^1 ( ^5) ^^ с!аг (21'г-е) ез^а! йаз*ап; земли,
которые они ~йруют ..
оклад ^ (Д^ Ьоуиу, ^з^^^^ (1аз1то2<1
оклеветать сое. 6^; О^ ЬоЫап 2ас1ап, 6^;
гас1ап (/сого *Ц)
оклеивать, оклеить еж. обклеивать
оклик ле 1л^>5ас1а, сЛЬ Ьап^ |—ать, окликнуть О^ 1Лу?
зайа гас!ап
окн||6 с в^с^ рап]аге; *^Ь Ьа]е (кассы и т. п.);
открывать [закрывать] —6 [<у-^] О*^ }Ъ \^о^Ц;
стоять у —а 0^>Ь*^1 6^РсX^ ( ^и^) ^; виднеться за ~6м
ОХ5 о^ $ Л^Н <^Ц; смотреть в —6 ОЬ^бй *у*Ц сиЛо ] I;
высовываться из ~а О-^ ^-^ ^1/?=^ ]') О^^А^ ^^ ^^^^ ^'
(высовывать голову); выбрасывать за ~6 ^^^ 6>^^ 31
^хкиЛ; идти к —у О-^Т/^ б^з^ «-^Ц; —6 обращено
на север с~«1 ^и^Со д; ^рсХл
6к|[о с уст. бЛо^ с!1с1е <> в мгновение —а с5о ^3
^ .^; видит ~о, да зуб неймёт поел, и с~о
^ ои^У; —о за ~о, зуб за зуб *Ц
оков||ы л«. 1 ^1] гап]\х (цепи); ^Ь раЬапё (ножные)
2 перен. ^~*>^ гагфг, ^э -уеу<1; ^ы рабства Су 1*4,1 ЛЛ
околдовать сов., околдовывать несов. прям, и перен.
^ ^ ]ас1и к, О*^ д^\ а!зип к
О
Ьаг!-е Ызаго1аЬ;
околёсиц||а ж разг.
нести -у О-^ ^Зг"^
около 1 предлог «-^ч^ пагсИк (близко); ^^^^^ раЫи
города ^%Л с5о^; он сидел — меня
^ <Д>^. -?1 2 предлог (близко ас, лод — о
времени) <*&ьу пагсПк, О;^» тоуагеп; закончиться ~
пяти часов ^Ь оЬЬ ^ с^1~, О;1^ 3 предлог
(приблизительно) ^.Ь* Ьос1ис1, <—^у уап'Ь; беседа продол-
жалась — часа -и^ЬсЛ ^^^1з^ о^и» с5о ^^э. д^1уз,д
4 нареч. $±ьу ^^ с!аг пагсУкг, 1^^^у ^-^ Ьат1п
пагсИк1Ьа (рядом)
околозёмн||ый: '-ая орбита ^^} ^-и
окбльнЦый ^дх^м.4 ^-х- 7еУг"е П1О51а71т; —ая дорога
6ЬЬ
оконечность ж \^>\ еп!еЬа
ок6нн||ый оу>с-л ... ра^'аге; '-ое стекло
окончаниЦе с 1 (завершение) 6ЬЬ рауап,
рауап уаПап; д^^) с1)ЬЬ «и Ье рауап газапс1ап, /*Ьо1
е1тат; после —я лекции ^Ь оЬЬ ^1 ^) 31 Лх^
^ [; ^^; по ~и поездки уйм оЬЬ (^^(^^)^^; успешное ~е
переговоров сЛу 1х» ^^Тс^л^ ОЬЬ; после ~я учёбы
в университете о1§СЛоЬ ^^ о^^арсЗ' 6^'Ц) ОЬЬ ±±)\х*ь
2 (конец) оЬЬ рауап, ^Тахег; ~ерассказа О
окончательно ^1^ ^>1а^ Ье 1о\^-е паНауг,
5^»1^ кате1ап (полностью); ~о утвердить
0$^ с^(и^-I^^*; -.о растеряться
~о порвать с кем-л.
определить свою позицию О
^о решить ^э^ (У^ ^^^' |—ый ^ 1^.1 папау1 (конечный);
«уа1Ч (бесповоротный); ~ые результаты выборов
Ц-1 2г^*» вынесение ^ого решения
; ^-ый проект договора 11 1*
'-ое рассмотрение вопроса д1!и*~> ^Ц-^ цг)Я> ~ое мнение
году
окоп л/ ео^я. ^&~ш зап^аг; орудийный ~
рыть —ы ^^Ь* ^и«, ох5~ о^*; занимать —ы
|^ать(ся) сое. еж. окапывать(ся)
окорок м [«-ОН ^Ь ^-4>^ §из!-е гап[-е хик];
гатЬип (копчёный)
окостен||евать, окостенеть ОХХ, сЛ~^ кегех! з; [у^^.
Ь1Ьезз з (терять чувствительность); Ь^у ^ уах к
(от холода) |—ёлый сЛ-^ кегех!; [у^1^. Ь1Ьезз (нечув-
ствительный); ъЬ^^ уахкагс!е (от холода) |—ёть сов. см.
окостеневать
окоченеть сов. см. коченеть
окбнчить(ся) сов. см. оканчивать(ся)
окбнчившЦий: все лица, —-ие вуз в
367

ОКО — ОМА
окошко с *у>&* рагфге; ^Ь Ьа]'е, ±Л^5 ^зе (кассы
и т. п.)
окраина ж ^3=* ЬауаН, а-^з^ Ьомгпе
окрасЦить(ся) сов. см. окрашивать(ся) |~ка ж 1 (дейст-
вие) О*^ <-^ гап& кагс1ап; <3]^>) тъщхътл (тканей
и т. п.) 2 (цвет) <-Л^ гап^ тж. перен.; придавать
ной суд <^а^4 оЦ^Ь 2 (окружающий)
с1ауегеу1, <^-Ц^л5"" катагЬапо!1
окружностЦь ^л: о^Ь с!ауеге (мн. у\з* с!ауауег),
сю\уг (мн. ^з^ ас!уаг); диаметр —и мат. о^Ь ^кэ;
—ь круга мат. оу\^ Ь~*~*
окрылить сов.У окрылять несов. о^Ь ^Ь^^^ рагоЬаЧ йайап;
— надеждой 1у^Ь^ ^_зХ~»!
октябрь ж ^^' ок!оЬг; праздник Октября
политическую —ку
чать] политическую
-;*• «-&>;; приобретать Гполу- 1*г^\ <~/Лд>1 |~ский ^^з I ... ок!оЬг; Великая Октябрь-
ку
ская социалистическая революция
^*^Г <
окрашивать, окрасить ОЬ^Ь «-&; гап^к; 6-
! к (ткани и т. п.) |~ся, окраситься 6
окрепнуть сов. см. крепнуть
окрестйть(ся) сов. см. крестйть(ся)
окрёстнЦость ж о'^ДИ а^гаг, <_]!,>* ЬауаН; —ости города
!11 |~ый о!^Ы ... а!га!; —ые сёла о1^1 о1а^
окрик м 1 (оклик) \Хр 5ас1а 2 (резкий) ^Ь^э Гагуас!;
1иро1азаг (брань)
окровавленный ^То>»> хипа1ш1, ^с^Й* хишп
округ л «ики тап!ауе (мн. ^»\^ тапа!е7), ь)у*- Ьошге;
з^ паЫуе (мн. ^1^ пауаЫ); автономный — Длки
; национальный ~ ^ -Саки; избирательный
; военный ^ ^^ ^г*»^; призывной ~
округлить
округа ж разг. еж. окрестность
округлйть(ся) сов. см. округлять(ся)
^егс1, ^з^* тоёаууаг |
О^^^^^§егс! к |—яться, округлиться 1
2 (полнеть) О-Х-2 ^1^ сау з
окруж||ать, окружить 1 (обносить чем-л.) О*^
еЬа!е к, ОЬ^Г ^^-)л>:^ таЬзиг к 2 (обступать) I; ..
^з^ с!о\уг-е ... га беге!1ап, ^у 61*-* ^■^ ^аг гп1уап
{1ап 3 воен. 6-^$" в^Ьы тоЬазеге к 4 О*^ *Ы*-\ еЬа!е к,
^^ с!о\уг-е ... га §еге!1ап; озеро '-ает лес
! 1^Да^^ 0^-^ |~ающий Ъ
... р1гатип; —ающая действительность о~
—ающая обстановка (среда) ^^^ 2 в зяач. с^/ц. с
~ающее кл^ 3 в знач. сущ. мн. —ающие 6У 1^1 а!гаПуап
^—ающая среда с^«-**оЗ 1г:л^|'-'ёние с 1 (действие) л^1лм
гпоЬазеге тле. воея., ^1>и.1 еЬа!е; находиться в ~ёнии
когб-чего-л. 6-^ (5>^ 6^*^ о^А*^ ^^; выходить
из ~ёния ох^ г)^ *^\*м }\; попадать в ~ёние
6^^1 е>^\^с^ ^; оказаться в —ёнии о^1л^»* ^^
(ру ^Iу; прорвать кольцо —ёния ^:з|$С<2 ^л^Ьв^ 4^
2 -и^^с^» тоЫ1 (сре^а); оиэ!^! а!гаНуап (окружающие) О
в —ёнии друзей о^з^ ^- ^:> |~йть сов. см. окружать
|—ной 1 «^дки ... тап1ауе, о]у>.... Ьо\ухе, *Ч^ЬФ #.. паЫуе;
*окуп|[ать, окупить
о!аг-ауагс1ап, О^^Г о\
7и*еуаг к
аЬ гаНап;
ри1-е ... га
^ 1а1аП к
*а1аП 5
с1аёап (кого-что *Ц, [;)
ризап(1ап
2 перен.
хоо! га 1и-уе...
окулист м иСй^^А- сезтрегезк
*окун||ать, окунуть 6^ ЗУ Ьги Ьогс1ап
1и-уе аЬ к (т/с. в воду);
|~аться, —уться
уи!еуаг з тж.. перен.
Ь ••• <-Ы
^ у^ к, Ьь^
|—аться, —Йться 6^-2 61^^ ]оЬгап з, 6-^
окуривать, окурить 6^
окурок ж ^К^:*«л^'
*окут||ать сов., окутывать несов. 1
(^ел< Ь), о^Ьс^. ргёаЫап (чем Ь,
О^зЦ^ ризапс!ап,
—ываться несов. 1
р1сапс1ап 2
олеандр м
оледенёлЦый 1
хозк |^ть сое. еж. леденеть
оленевод ж }Зу.О)^ ^ауагпрагуаг |~ство с ^Зу.О]у
^ауагпрагуаг1 |~ческий <3)ЗУ:О}у
олёнЦий О]у ... ^ауагп |—ь м О]у
олйв||а ж 1 (дерево) дз^-!] с^^ (1егах1-е геу!ип
2 (плод) 6>^5 геу1ип |—ковый дз*^} ••• геУ^ип'» —ковое
масло 6>^5 О^Л)
олигархия 5/с ^«;^Л оН§аг51; финансовая ~
олимп||иада лс ^^31 о1атр1уао!, С
тозаЬеуа^е о1атр1к |~ййский сХп?Л о1атр1к; —-Ййские
игры <-^-г^1 <51*<А^ "О" по —ййской системе
хаггапге
о «-> уахЬаз!е 2 (застывший)
совет
госпиталь
олифа ж <—<У1 ьУ^Л) го\ууап-е аП1
олицетвор||ёние с I (действие) ^*м 1а}а$5от 2 (вол-
лощение) ^о^* тагЬаг; ^^*» затЬо1; живое —ёние чего-л.
оД^ з$>"*\ быть ^ёнием чего-л. 6^ ЗУ^ ^%^
1—йть, ~ять 1 (воплотить) О^у ^^ то]а55ат к
2 тк. несов. (быть воплощением чего-л.)
тагНаг-е ... Ьиёап
бловЦо с л1з уаГ |~янный ^^^ уа.П
ом ж 5л. лА I оЬт
омар ж ^^.э Л>;к хагсап^-е с1агуау1
368

омерз|[ёние с ель 1^5" кегапа!, ОуЬ* пегга!; вызывать
~ёние 6-^ &у& ^-^у*; испытывать ~ёние ^^Ь сль\^
(от чего ]\) |~йтельный у&\слъ\^Ь кегапа1ап^12,
^Тоуи пе!га1ауаг
омертвелость ж (ХЪ-* пюгс1е§1
омертветь сов. 1 (утратить чувствительность)
ЫЬезз 5 2 (оцепенеть) д^ ^у5~ кагах з; с-Г
1^ гаЬге!агак $ (от страха)
омлет ^ о*Ы от1е1, <ц/^ ха^ше
омовение с <^~~ё- V05! (всего тела); у*з уоги (лг/ца а
); совершать ~ сР^ с)-^, йЧг У?3
-й-омолаживать, омолодить 1 О^у О[>*> з'ауап к 2
(организацию и т. п.) О$у ... ь^з Ь^Ы
а'га-уе ]ауап га уагес!-е...к |—ся, омолодиться
з
омоним м лингв. «^1^-* то1азаЬеп
*омрач[|ать, омрачить О^уГ о^} Иге к, 6^^^ ^ 1а1х к;
ОМЕ - ОПА
О
ать перспективу
О^5"
Ье
^; ~ать свой отпуск
ать кому-л. настроение
|^ться, —йться о^<^' Иге 5,
^ь' 1а1х з;
отношения ~йлись
*'
настроение у него —илось ^
омут л( <—\\ьу ^егс!аЬ <> в тихом ~е черти водятся
поел, [с—I] о|^ ^* <—•"''*
омыва||ть, омыть 1 ^'Л^Л> 5оз1ап 2 тк. несов. (о лорял:,
океанах) О$^ ^ь\^\ еЬа!е к
он мест. личн. м ^\ и, & уеу (о человеке); д1^\ Пап
(вежл.у чаще в устной речи)\ О1 ап ((5ля неодуш. сущ.
в косвен, падежах) г а тж. переводится с помощью
местоименных энклитик; он рабочий с~«! у )€ 3^\
его там не было ЬуЬ Ь^#Т ^^ з1; я был у него
^У. ^ о^.; спроси у него ц*^. _$1. }\ ^Ц'
он просил вас поехать туда -Ц>д^ ЬсЛ -ХЗ^^
я иду от него рА \ ^ }\
иди к нему эу*. _?
ему нельзя ехать
я его не видел а
поедем с ним
з\ ^^ }\\ скажи ему
» емУ нездоровится «»^^*го
-Ц1и ^I; это ему трудно
емУ тРиДДать лет
мьпш довольны р-
^ 1 Ь; статья переведена им
^^ (си*«^) 1^^'; я спросил о нём
; о нём у меня нет вестей ^\^1 ^ ^I ]\\
на нём было пальто с~^Ь ^' ^ ^^.; гДе карандаш? —
Он на столе с~Л ^ &1 [^] — ?о~ЬсГ ^з; он
(напр, дом) построен в прошлом году с~«1 аЛ*2 «ики с!Ц; Ь;
сад и прилегающая к нему территория ьЛ^1 ^^ ^ ^Ь
оТ ; я положил на него (напр, на стол) книги
г^^)бТ еЗД ^ Ьь <—»1^; вот он (напр, автобус)
идёт «ь1^ с~«1 ^1, *Ь^ -^)Ь ^1^1; станок и все
запасные части к нему сЯ ^-Ь оЫаз
^); где журнал? — Я отдал его Саше *Ь
с его вершины ^^ ^зд }\; эта книга его «-Л-
она жест, лс см. он
онагр л« зоол. _;^ ^иг, ^Ц;^
ондатра ж зоол. Ц^ ^^ тиз-е хогта,
шиз-е аЫ-уе атг1кау1
онемёЦлый разг. 1 (затекший) ц»^^. ЫЬезз, с^^
кегех! 2 (оцепеневший) сЛ*^ кегех! |—ние с 1 (немота)
<^ 1аН, <5^Г бопб' 2 (части тела) ^^^. Ь1Ье531,
кегехИ |^ть сов. см. неметь
они мест. мн. 1$Л апЬа; оЬФТ апап (тк. о людях);
1зап (почт, в знач. «он»), а тж. переводится
с помощью местоименных энклитик\ ~ студенты 1^Т
-и^**л ^?е^оЬ; их там нет ^х**^] ЬсЯ ^^ 1^-1Т ; возьмите
у них Л^5о 1^Т ^1; я был у них мЬу. ЦоТ а^-о;
он от них едет ^и* 1^Т и^ }\\ позвоните им
Х^ {у\^ 1^ФТ д^; поезжайте к ним ^зу 1^Т ^у^^;
им не понравилось ^-»^ о1^у^\ им надо остаться
Д131*з ^Ь 1^1 ; им это легко сделать
с-м*1 о\Л Ц-Я <ь$\у; позовите их
спросите их ^2+*^ 1^^ }\\ мы ими довольны 1^Т ^\
р^*«ь ^\)\ мы поедем с ними ^Зл-.-* Ч^ ^.\ письмо
послано ими с~*\ оЛ^ о^1х*«^э 1$Л (л1й^) 1а^' <и11;
напишите о них х^^ул 1^1 о; Ь ^ ^; мы беспокоимся о них
их вещи в комнате ЦоТ (5^^
1); города и их жители
3 \*^4г^', в них (в шкафах)
находилось много книг ^
эта аудитория их с~А 1 (
онкология ж З'^У^ \ опко1о21,
оно мест, с см. он
опадать, опасть 1 (о листьях)
шаться) О-^ ^-^ кат з
опаздывать, опоздать О*^ у* сПг к; 6^
(Иг газМап, д\**у пагаз1(1ап (не успевать); О
(Иг атайап (приходить с опозданием); О*^ ^^ 1а'х1г к
(о поезде и т. п.); мы опоздали на полчаса сиь1*« ^
(*Р^ ^^; он опоздал на поезд .[на занятия, на экзамены]
л^ ^ [оЬв^1 до (Ц^ЯУ ^«, До] ^^кэ до У;
я опоздал на занятия XX ^ ^^ разг.; извините, я
немного опоздал аХЛ у* ^^^Г ^я^Цо; поезд опоздал
[опаздывает] на один час ь^ ^к!о* сис1*« сЗо ^^]а^
опал||а ж ^^л.^. Ь1гпеЬг1; быть у кого-л. в —е,
попадать к кому-л. в —у
подвергаться —е
^ 5ага1апзепаз1
пх!ап 2 (умень-
369

ОПА — ОПЕ
опаливать, опалить оЛо^^м» вигапйап
опальный ^у^к* тауъиЪ
опасЦаться несов. 1 ^х^Ь ^ Ыт 6Шап,
Ьагаз <1а51ап (бояться кого-чего 3')'» О^у
пе^агап-е ... ЬшЗап (беспокоиться); они —аются разглашения
этих документов -Х^1^ ^ ^-^^\л*
мы —аемся, что они не согласятся
,Шэ| 3^
о и
(^ ()протеста
общественных кругов ^.1*^1 Ь ^Ь' 1
—аясь за жизнь населения .., ...
—аясь, что *^Ц>1 л-*^1; мать очень —алась за своего сына
*Л ^^'^"^ ^^ ^л*- ^1-* 2 (остерегаться) 0-^" к 1^1
еЫлуаЧ к (кого-чего }\); <у^^ ^3^ с!ип ]оз1ап (сторо-
ниться); вам следует —аться его -^,^ сЯ)3^ -^ 3^ ^»^ ^-^
I—ёние с р~з Ыт; ^у^& пе^агат (тревога); имеется
—ёние, что *5"~ ьз^ъ* оТ ^, Д-Г' ^Ь Ьу**з оТ ^;
ваши —ёния в этом отношении были неоправданны <^\&^\^
^У. ^^5- ^^ 6~^ ^ ^^' ^то ВЬ13вало У }ШХ серьёзные
ё Л Х 1Л ^й Л5] 1 1 или
опаскЦа ж разг.
еЫ!уа1; действовать с
опасн||о: по горной дороге ехать ~о
Ь ^2-^) си«.1 и5^и^кк ^Ь^ь_^ | —ость э/е 1 ^к^. ха!аг,
тоха!еге; серьёзная [смертельная! ~ость
с^^; увеличение [уменьшение^ '-ости
» увеличить [уменьшит^ '-ость
О^1^ е^^'; быть в —ости
находиться в —ости (О^) ^у^Ь ^Iу
оказаться в —ости (у^у ^^у л^Ирс* кУ^у*-* ^■^; стоять
перед —остыо ... 6^ З^Л) ♦.. ^^ ^'» емУ угрожает —ость
си«/1 ^I Лл.^^ ,^-^; здесь
таится серьёзная —ость
существует —ость того
подвергать —ости ^кЦ
-и^^ь оЬ1 или
об —ости 0-^/5
-чего-л. О-^Т
ха!агпак Ьис1ап; —ость положения
указать на —ость чего-л. О^^Г ^ \Л\
|—ый сХ'и^кк ха!агпак, л--кз
—ая ситуация *-Г Ц^кк »*в
р*Г*3\ наименее —ый путь
опасть сов. см. опадать
опёкЦа ж 1
что а5"~ ^)1
Л ^кк *Ъ; подвергать себя —ости
6Ц; подвергаться —ости ^Дгк л^
" ц^^*-* ^•^; его жизнь в —ости
они вне —ости ^^ ^кк 3^ ^^
^кк 31 Ц-^Т; предупреждать
; создавать —ость для когб-
кз уах1т (т/с. о чём-л.);
^ые последствия
взять под —у
2 перен. ^^^^ заграгазИ, с^1^-» тоуагеЬа! (забота);
и петауа! (протекция, поддержка) |—ать
сЛ^хз ^ ... с^^а-,9 уеУтштпуУ21-е ... га Ье
6^ ... р-л уауует-е ... Ъийап 2 перен.
д^^ заграгазИ к (кого }\); О$^ о^и^ Ьегпауа! к
(поддерживать) |—ун м ^Л ^ауует, ^рз Vа5^ |—унство с
$ <уеутит1ууа1
опера ж \у.\ орега
оператйвнЦо С-)-^с с^-^ Ь Ьа $ог'а(-е ата1 |—ость ж
$ог'а1-е ата1; с большей —остью с^-^ш Ь
|—ый 1 (эффективный, деловой) у}-> то'аззег,
атаП 2 ^Ч^лх атаПуаН; —ый штаб
носить —ый характер
^р.^ о11лх ^у*}\у 3 л*ед.
тельство ^=*1^ ^^л-с
оператор ж ^'1^1 орега!ог,
Г11тЬагс1аг (кино) I—екая ж Ьь
коп!го1-е с!а$^аппа
Операционн||ый 1
—ая комната ^^х (311>1;
2 ^^50лх ... ата1кагс1;
3 в знач. сущ. ж —ая
—ая сводка
—ое вмеша-
то{а$ай6\;
.. ата1,
ое отделение
ые расходы
о!а-у-е ата1[-е
операци||я ж 1 мед. [<^ЬН с^ ата1[-е ]аггаЫ];
—я желудка оЛл~> &зз ^Ь?* сЦ-^; сделать —ю о^-^^)^
(кому [;) 2 вое«. о1Ллх атаПууаЧ, ^Цс ата1; военная —я
<^о* о1Лл-&; воздушно-десантная —я ^ !_уь оЦ.*.^; морская
десантная —я Ьу\*}Ь оз^Го1Ллх; проводить —ю
О^1«^ 1*^' 3 торг., фин. з^5С1*х атаШагё,
то'ате1 а!; банковская— яи&Ь ^^5С1с^; внешнеторговые—и
опередить сов., опережЦать несов. О^1хэ1 ^^л ^е1о\у оГШап
(кого 3'),
кого-л. на двадцать очков с
он опередил всех на сто метров 2у
|—ёние с
быстрое —ёние р^*« ^^1хэ1 ^о; идти с —ёпием графика
о^1
ата1 к
оперетта ж <->у,\ ореге!
опереться сов. см. опираться
оперировать несов. 1 тж. сов. мед.
(кого &31 > Ь) 2 воен. О*^ ^^ ата1 к,
тазуиЬе атаНууаЧ Ьис1ап 3 (использовать)
Ье каг ^еге!1ап; О^у ^^-^с^«;I е51е'та1 к (чем
опериться сов. см. оперяться
опернЦый 1^,1 ... орега; —ая труппа 1^.1 *
оперяться, опериться прям, и перен.
раг-о-Ьа1 с1аг-ауагс1ап
уеутшшууа!; Совет по —е
опечалЦенный
а[зогс!ехаЧег;
370

мы —ены этим событием
|—ить сов. О*^ о^^
а!зогс!ехаЧег к |—иться сов.
опечатать сов. см. опечатывать
опечатка ж
опечат||ывать, опечатать
—анный пакет бХ^ »^* ^ ^4 Ц
опешить сов. разг. ОЛ^ «ь^Ц^^о с1аз1расе 5 (расте-
ряться); О^ Из ^Ьъ На] чг] 5 (изумиться)
опе - опо
О
тоЬготит к;
опилки мн. л;1и51к хакагге, <>ь\у. Ьогас1е; древесные ~
[ч-!>^] б;1с-5^1к; железные — (^^ °^Ы
опираться, опереться 1 О*^ <ц5о 1ак1уе к; опереться
на трость О±^ ^5^ <^~*ь 4^3^ *Ч 2 перен. О^з*- <^^
то11ак1 Ьис1ап, ^^Ь »|$о1 еНека' ёазЧап (на кого-что ^,
^); — на народ <у^Ь Лй.1 *^Ь ^;~ на опыт «Ч^>* ^
^->; опираясь на программу *»^»1^ *Ч »Й»1 Ь,
^ с^1й'1 <Ч; опирающийся на *Ц ^5^-» 3
(основываться) ОЬ^ ь\х'^ш\ ез^епас! к (на что -Ц, у,)\
— на подлинные материалы О*^ ь\^»\ ^^- с-5^1^-» *Ч;
опираясь на ^и^/Ь
описаниЦе с \ии~&у 1о\у$1!, «—'еир$ уаз! (изображение)]
^Л §агЬ (рассказ)] это не поддаётся ~ю «—1
описательный {^*±^^^ \аЪх\\\\,
1о\\г$1Л; — метод
описать сов. см. описывать
описка ж р1э ^^за
описывать, описать 1
уаз! к (изображать);
2 (делать опись)
Ьаг-с1а51ап, 0^^^
опись ок 1 (действие)
2 (список) с^ур $ига1; составлять ^ чего-л.
^- Ь» составлена — имущества Ь
\огнь\\ к, О*^
загЬ с1ас1ап (излагать)
### О;^^ зига!-е ... га
зига1Ьагс1ап' к
$ига1Ьагс1аг1 (чего 31)
а$к п'х!ап,
опиум ж <-5Ь^' 1агуак, О^\ а!уип
оплакать со^., оплакивать несов. ^^г^О
^— ^
О^у *Цу &егУе к (кого-что *Ц, ^)
опла||та ?«; 1 Очк!^ рагйах!, <ЦОЬ* 1а'с1|уе; для —ты
долга (уь-Ь о^Ь^. С4^; —та работы (труда) о^Ь^
■^>*)1Г; сумма, подлежащая —те ^1$) 1
(скЬ^ 2 (вознаграждение) ьу* тоге!,
•^3^^ кагтогс! (сдельная); почасовая —та
производить —ту за ... ^кЬ^ I
—чивать ягсов. ^^1^. рагс!ах1ап,
—чивать стоимость билета
аренду дома ^^Ь^ ^аЛ []
оплеух||а м; разг. ^^ $Ш. бЛ~^5~ ке§1с1е; давать —у
(1а51то2с1;
—тйть сов.У
рагс1ах1 к;
—чивать
*оплодотвор||ёние с О*^ ^^^. Ьагс1аг к;
Ьагёаг з; ^аЬ' Ыу\Ь; (3^ Сг^ ^05п^1Г1 (растений)
|—йть сов.У —ять «есов. д^ ъ<к> \а\у\Ь к, О-^'^ {^
дозп йао'ап (растения); О*^ ^-^Ь Ьагс1аг к |—йться
сое., — яться несов. О-^ ^I^^Ь Ьагйаг з; О-Х^ т^л!}' 1а!у 1Ь з,
^хэ^з 1у1Ь ^О5п §еге!1ап (о растениях)
оплот ,и Ж±~& 1акуе^аЬ; — мира
оплошать сое. разг. О^^" ^^ ха!а к,
каг-е хаЬИ к; О^_^ 1У** 7О5иг к (б результате небреж-
ности)
оплошностЦь ж »Иа^ ха!а, с?;1Г1кк ха!акаг1;
(небрежность); допускать —ь О^^Г' ( ^^-^^) с
оповестить сое., оповеЦщать несов. О^\з с*щ№>\ е11е1а*
еЬгаг1ууе (с вызовом куда-л.);
оплешиветь сов. см. плешиветь
^* хаЬаг сЫап (кого
е'1ат дШап (объявить) |—щёние с $-!)Ш еие1а\
то1Ые' зах!ап; «Ц^1*
«ц^^А1?| еИеШууе (письменное уведомление); для —щёния
кого-л. о }\ ^~^ р-^1 о^.л; станция раннего
—щёния воен. &^ йХ&ь^Х&ъ бКи^>1; направить—щёние
опозд||авший (пришедший с опозданием) оАЛ^з сПгатас1е
|—ание с О-ьТ ^о сПг ата^ап (с приходом); д-^о Я*
сНг тавШп (на поезд, занятия и т. п.); ^-*Ь* 1а'х1г
(задержка); прибытие с — анием ^3 л^^\ большие —ания
^Ь; ввиду —ания на аэродром . . с*Ьо
<ц О-Ч^) я^> поезД отправился Гпрйбыл!
с —анием [-Ц *^з] ^^ ^\^- л^> ^ ^^кэ; прибыть
с —анием на один час ОХ% ^\з ^с^ь' с^с.1*, с5С Ь
|— ать сое. см. опаздывать
опознавательный ^1^1^ ... зепазау1, ^
хазе; —авательные знаки ^1*,ЪЛ, ^ц^К^-; без
знаков ^±[л»[хЛ ^!Л^ Оз^. |~авать, —ать с
зепазау1 к, ^^1^2 зепах!ап; —ать личность
и^Г) о*^ ^^^; быть опознанным ^
пострадавшие от аварии не опознаны ^
о ^и,^ ДрсЛ«; |—ание с ^1*4,1^ зепазау!,
-ание личности с^^а ^аЛУ
опознать сое. см. опознавать
опозоренный, опозорившийся \уш) гозуа, 7=^а-> гпоЙагаЬ
опозбрить(ся) сое. еж. позорить(ся)
ополаскивать, ополоснуть {уи*Л, зоз^ап (чем Ь); с-»Т
О^^^" аЬ кезШап (I;) (водой)
оползать, оползти (оседать) {уи^1 пе5аз1ап,
!оги гаЯап
оползень м ь-ГЧк ^Ьуз Г1гез-е хак, ^--»;
[огиг12ез-е гатш
оползти сов. см. оползать
ополоснуть сов. см. ополаскивать
-^ тозах-
авательных
371

ОПО - ОПР
ополчаться, ополчиться О^^у. О^^> *Ч ^ заг Ье
1оууап Ьаг-ауагёап; О^^ |»У 7*уат к (подниматься
против *чЬ.); ^^' 1ах1ап (обрушиваться на кого-л.);
О-^г^ о^Ь^ еЧегаг к (протестовать); срЬЛ ^^
ка] оЯас1ап (настраиваться недружелюбно по отношению
к кому-л.); О*^ с^У> у1уата! к (поднимать бучу)
ополчён||ец л* *-$ч^»- сепк; ^^ 1ас1ау1 (ист.) |~ие с
с5С}^ [ц~Ъ'] [аг!е$-е] сепк; народное ~ие ^
ополчиться сое. см. ополчаться
опомниться сов. 1 (прийти в сознание)
Ье хос1 атаёап, О-Ы ^^уь *Ч Ье пиз атайап 2 (образу-
миться) С^Л (У&& ^ш заг-е ау! атаёап 3 перен.
Т Ье хос1 атаёап; не успеваем ~, как ...
*1 Ь,
беги во
1акуе;
2 (основание)
5 (помощник)
1ахПуе к,
1ахПуе5,
опор м: во весь ~ _$.
весь ~ к нам домой Ь лНк I.: ^ ^^
опорЦа ж 1 (действие) Лй'1 е!!ека,
принцип —ы на собственные силы
—а на народные массы *ь^ 1$\зььЬу ^
-цЬ рауе, *ц5СУ 1акуе; —а моста ^ «ц>Ь; бетонная —а
«цЬ; подвижная [неподвижная] —а с-5^?с^ *ц»Ц
3 перен. (оплот) <&**& !акуе&ап, оЦ^иЦ розИЬап,
роМорапап (разг.) 4 (поддержка)
Ьаш; у него сильная —а ^1^ е^& с^
^ 1^15^5" котаккаг; <^У котак (разг.)
опоражнивать, опорожнить
хаП к |—ся, опорожниться ,
хаН з
опорный #й'1 ... еИека; — пункт воен. \
опорожн||йть(ся) сов. см. опоражнивать(ся); —ять(ся)
несов. см. опоражнивать(ся)
опороситься сов. см. пороситься
опорочить сов. см. порочить
опостылЦеть сов. разг. О-^ ^!^.:^^ Ыгаг з, 6л^ *3] геПе з;
ему ~ело это с~*\ оЛЛ ^\у^ ^ ^Л ^1
опохмелиться сов., опохмеляться несов. разг. ^^л.^
^и^Л хотаг зеказ!ап
#опошлить сов., опошлять несов. О*\ь <>>Ц* (о^*о) с~Х)
гез! (раз!) ]'е!уе йМап (искажать); О$^ ^Д^ гпоЬ!а2а1 к
(делать банальным) |~ся сов., опошляться несов. с~^
ОХй с>Ь о_^и. (с-^) гез! (раз!) }е1уе с!ас1е з, О-^ ^-X^^*
тоЬ!ага1 з; д^> о^1хэ! Ь ^Ц» р15ерао!!ас!е з (становиться
банальным)
*опояс||ать сов., опоясывать несов. 1 {уи^
Ье катаг-е ... Ьаз!ап 2 перен. (окружить)
еЬаЧе к |~аться сов., —ываться несов.
Ье катаг Ьаз!ап
оппозЦнционёр м ЛИрс^ тоха!е! (мн. тж.
тохаЫт) |—ицибнный ^}[>с^ тоха1е!; ~иционная партия
^}[>с^ *-г!>^ |—йция ж 1 (противодействие)
тохакЫ; -^-йция большинству в парламенте Ь
^^Ь с^^5"1; быть в —йции О^ ... иЛ?м; депутаты,
находящиеся в ~йции правительству <~д) 1рс~»* о^Г-и^и^
<^з^ [Ь] 2 ^пд)1^» тоха1е[1п, О^^З^.' оро21зуоп;
парламентская —йция ^Ц;Ц ^дЛл^,
оппонЦёнт и« {^0^^*-4 тоЧагег |—йровать несов. (возра-
жать) О-^ сЛг*-* тоЧагег з
оппортунЦйзм лг ^.-^ч^*^! орог1ип1зт, сЯ) ^ц^ ^ загез-
каг1 |—ист м с~*~.1у^\ Орог1ип1з1, ^^1^^^» загезкаг
|~истйческий, —йстский ^и^у^\ орог1ип1зИ, ^Л]\*м
загезкаг; *1\^^[*ш загезкагапе (тк. о чём-л.)
оправ||а ж <—»1з уаЪ; —а очков *-&~ь <-н^ вставлять в ~у
/
; не заслуживать
; приводить доводы
оправдаЦние с 1 (действие) «Ц*
—ния 6^>^ д-5?">
своей политики зу
в '-ние своего поступка
2 (признание невиновным) ^^ 1аЬге'е; —ние обвиняемых
(1)1*4^» ^^ 3 (отговорка, причина) ^-^& огг, ^.Л^ ЬаЬапе;
приводить ~-ния О^_$\ ^-^; это не ~ние о»**»^ ^«^ **^ ^ I
4 (подтверждение) О±^ в^Т^" Ьаг-ауагс1е к, О-^зТ^
Ьаг-ауаг<1ап; ^ние доверия ^и^с! О^;з^ 5 (возмещение)
6^* ]оЬгап, ^^' ЫаП
оправЦданный *-?*у* тоуа]]аЬ (уважительный); ь^уд
Ьето^гес! (уместный); -^данная мера ^^-* л'-^; ~данное
беспокойство ^^ ^\^&; эти действия вполне —даны
с^~>\ д.л^^5^»^ оЬ1д*1 ^1 |—дательныйо-о!^ ... Ьага'а!;
б-ид5^Лз^о' 1аЬге'екопапс1е; —дательный приговор сЛ^ л5Г*
--^оправдать сое., оправдывать несов. 1 (поступок)
О±^ А*?.^у 1о^ЧЬ к (объяснить); ^^иоЬ ^^-» тоуаз^аЬ
с1апез1ап, 12г^^ ^^У с^^ 7^^е1-е 10^1'Ь <1апез1ап
(счесть уважительным); О-^Т (д^1^) ^-и' огг (ЬаЬапе)
ауагйап (извинить) (что &\у.; чем \^)\ как они это
оправдывают? ^-и^^
нельзя оправдать с^ЛIз
своё опоздание они оправдывали плохой погодой
■^•1)^ ( ^-и) *^ ^^ Я* ^Я Ь^ 2 О^^"
1аЬге'е к, ^и*Л^ ^иГ^ Ы^ОпаЬ (1апе51ап (признать
невиновным); О^зТ ^^^ огг ауагёап (кого <5^) (найти
оправдания); ОЬ^~ Л^Д; гизеЯс! к (обвить); ^-уа^' ]\
1у^^О ^^^ ах 1ауз1Г-е каз1 ^огаИап (не ставить в вину)
3 О*^ *Ь}3\ Я Ьагауагйе к (подтвердить); д^>и
д*у. ... зауез!е-уе ... Ьийап (показать себя достойным
чего-л.); — чьй-л. надежды
команда не оправдала наших ожиданий
у.; он оправдал наше доверие
(оправдать себя, оказаться правильным) с*
с-»Т 31 сЮгоз! аг аЬ о!аг-атас1ап, ^
372

загпЬ с!аг-атаман 5 (возместить) О±^ О^~?* рЬгап к,
^ ^ 1а1аП к; О-^зТ^ с1аг-ауагс1ап; — расходы
г**"'
— свое название ,
(то5аттау1) 1у^Ь; не — своё название ^^Ь ^1*^^ ^\
|—ся сов., оправдываться несов. 1 тк. несов.(приводить
отговорки) О-^^Т ^Лс огг ауагс!ап; О-^зТ <3^ ^а1Л
ауагс!ап (в чё^н ^\у); оправдываясь тем, что ^Лс Аз
Ы&опаЫ-уе (Ы1ауз1п-уе) хос! га заЬе! к (доказать свою
невиновность); СХХ а?^о 1аЪге'е 5 (быть оправданным)
3 (подтвердиться) СХХ с^з^У Ъагауагс1е з; надежды
оправдались XX о^з^у. Ъь-и^| 4 (оказаться правильным)
с—>1 )1 с~*О с1огоз1 аг аЬ с!аг-атас1ап, т^>**р
заЫп с!аг-атас1ап; расчёты оправдались [не оправ-
дались] <-Л ^1 с-*^)Мл] ^-»1 ^^ с-лТ ^1 4^4-
[.и! ^^ 5 (окупиться) СХХ о\^*- з'оЬгап з,
1а1а!1 з
оправить I, II сов. см. оправлять I, II
оправиться сов. см. оправляться
оправлять I, оправить (приводить в порядок) с^^ь
О*^ с1огоз! к, Ьь^ ^-г*у> тогаНаЬ к
оправлять II, оправить (вставлять в оправу) О$^ «^1э
^а Ь к
оправляться, оправиться 1 О^у Ч-^^ Ь^У** с^У
1еЬаз-е хос! га тогаиаЬ к (оправлять платье); у» сД>-»
О^Х" «--о^ Ь*^^ гпи-уе заг-е хос! га тогаЙаЬ к
(оправлять причёску) 2 6л~>1 ^^ а^ Ье Ьа1 атас!ап,
Ь ^Ч^г» ^ ъъ таг!21 ра з (после болезни);
катаг газ! к, д$^ с~*\^ Лз уас!(1 газ! к
(напр, после поражения)
опрашивать, опросить О*^ ^уь^к^к_; пагагхаЫ к,
^х^к ^а1 пагаг хаз!ап (узнавать мнение); О*^^у^Ь
Ьагрог51 к, О*^ ^^Ъ^ 1аЬ71у к (кого \\) (с целью
расследования); решено опросить свидетелей ах^
I XX; быть опрошенным
определёниЦе с 1 (действие) ^.-^ 1а'у1п (установление);
^уз^рс^о 1а5Х1'5, 4^о*1^ зепах! (нахождение, выявление);
—е времени встречи о1з">^ сДз ^?^'; ~е экономических
санкций ^5^1уа1э1 (^ио^Ьс^ ^.)^'; ^е основных направ-
лений политики ^^-Д^ ^1^1 1>^1гк ^--»о'; ~е цены
[причины] [^^с] ^^-^ О
~е способностей учащихся
—е соответствия новых законов с положениями конституции
—е болезни о^г1 ц^^*^*; ^е потребностей [трудностей]
[о^>^5С^] ^дд^и] с-^.1^ 2 (формулировка) сД}^" 1а'г1Г;
—е понятия «прилагательное» ((С^?)) ^^.а.д <-а>^' 3
(оценка) ^Ь^| аггуаЫ; ь^у, Ьагауогс1, ^^^ 1ахгшп
(приблизительное); ~е. расходов [причинённого ущерба]
опр - опр
4 юр. ^у
5 г рам. сЛ& зеГГа!
^^2.1 пагаг 1ууе, ^
О
определённ||о
кретно, чётко);
Лгз Ье1о\уг-е
е возможностей о
покт; -~е суда
(ж«. сЛкр $е!а!) 6 ^алЛс.:*;о 1азх1з;
пагаг (точка зрения); по —ю врачей
; по вашему —ю 1»-^ ^л* а^
^^^з^^ Ье1ошг-е тозаххаз (кон-
Ьего^зап1 (ясно); 1л^о (1ау[уап,
(точно); Лзз ^^]а^ Ъе1о\уг-е уа!',
э Ь Ьа уаЧеЧууа! (категорически) 2 разг. (обяза-
тельно) Ьскэ уаУап, 1.^Ь^» то1та'епап |~ость к^
тозаххаз Ьис1ап; со всей —остью сказать
^^л^^» |~ый 1 ^^^ь^; тозаххаз (конкретный,
чёткий); (^3) гошзап (ясный); <3«^ с1зу1у (точный);
' зепах!езос1е (выявленный); дать —ый ответ
1; ТО, ЧТО —О ... С~*Л у&ь^) А5 *^^
2 (установленный) ^^ то'аууап, ^уи тоуаггаг; в —ое
время ^~я~4 с-5? ^з; раньше —ого срока ^^ О1^ ^1 ^Цз
3 (некоторый) ^^-» то'аууап; ^^^ Ъа'гх и с помощью
выделительного «и»; в ~ых случаях ^-л-> ^^ ^■^'•
в ~ые дни 1л^_^ ^^-^о ^; в —ой степени (<51в; ЦЛ) с^-^л Ь";
при — ых условиях {^и\у: ел)'; это требует —ого таланта
(у\\ это —ый успех ^>1
4 (несомненный) ^-х*-* то'аууап;
азкаг (очевидный)
^г^' <^?^ уаЬеЬе 1а'у1п, ^-л^о ^15
у. ^М уаЬе1-е Ьагауогс! (при подсчёте)
|—йть(ся) сов. см. определять(ся) I—яемое с грам. оЦв^»
тога! |—ять, определить 1 О*^ Ъ?.^ 1а'у1п к (уста-
тозаПат,
определ||ймый
1азх1з; ^3
навливать);
уточнять);
(распознавать);
срок чего-л.
тозаххаз к (конкретизировать,
1азх15 с!ас1ап, ^^1^ зепах!ап
та'1ит к (выяснять); —ять
(^у^ о«и; —ять политику
' —йть круг обязанностей ■Эз-Ь*
; ясно —йть свою линию
; —ять болезнь
—йть причину чего-л. О^у лУ-*
2 (назначать) О*^ о-^ !а'у1п к; —нть на пост ...
О*^ &?*> • •. |»&* а^ 3 (давать определение) о^^Г^^'
!а'г1! к 4 (оценивать) О^^^М}^ аггуаЫ к; О^^ ^3^ У
Ьагауогс! к, О^} ^■^^ 1ахт1п гас!ап (приблизительно);
—ять причинённый ущерб О$^ ^з^у. Ь6^Ь <—~гМ|'' ;
—ять расходы на что-л. О$^
—йть размеры бедствия 0-^5"
5 (обусловливать) ОХХ <^^_л.^ то\У]'еЬ з,
Ьа'ез з; систематические тренировки —или этот успех
тоуаггаг йазЧап (выносить решение); О-^Ь ^пк^.У 1азх15
с1ас!ап (приходить к заключению, находить); комиссия
373

ОПР - ОПУ
—•ила, что
7 уст. л^
^отазЧап;
^ ^огазЧап; —ять на работу
^^^1*5 ^^ Лз; —ЯТЬ В ШКОЛу {г^\!& А-ш)Х> <^
|—яться, определиться 1 о-**2 ^^' 1а'ут 8 (устанавли-
ваться); О-А-С ^^с^ гтюзаххаз § (конкретизироваться);
Ох% <оЬ ^^^о' 1з5Х15 сШе § (распознаваться); ОХй л^Ь*-»
та'1 игл §, О-^ ^3; гоизап § (выясняться) 2 (оцениваться)
ОХ5 ^ЧЬ' аггуаЫ 5, О~и^ -Ь^Ы Ьагауогс! 5 (прибли-
зительно)
опреснение с С^^ у.^^ ъ\пп к; — ёние воды
ц-Л ОЬу ^^^ |—йтельный ^^р ^^.^с-»! ... аЬзЧппкоп;
—йтельная установка л-Г.^ >^оТ ой^о I—йть сое.,
— ЯТЬ неСОв. ОЬ^ ^^~2 51Г1П к
опровергать, опровергнуть 0^5" с^оДЙ" 1акг1Ь к
(отрицать); О^^ ^ гаоМ к (оспаривать); —гать сообщение
корреспондента оь^ ^^*^,^& !^|>о^к \у*}\у '* ~гать
наличие противоречий О*5~ е^дЗС' ^о1э!Яхк1
решительно опровергнуть О*^ с_хо35о (1-^)
—гать чью-л. аргументацию О^^ ^
—гать предъявленные обвинения О$^
|—жёние с 1 (действие) ^/л& 1акг!'Ь; ^ гас!с1; —жёние
известия ^^ 1^о35о'; —жёние доводов ОЬ^^ ^ 2
(материал, опровергающий что-л.) ь^.АЙ' 1акг1Ь
':'опрокй;|дывать, опрокинуть 1 О-^—^Ьу ^_^ Ьаг-^аг-
<1апс1ап (тж. случайно); О$^ «Од;^ уагипе к (вверх дном);
\ХЛ ^~*у. Ье 2агп1п ап^ах1ап
Ье роз! апс!ах1ап (на спину);
/^ Ь^Я)У 2 ле/7е«. (свергать)
Ьаг-апо!ах1ап 3 (заставлять отступать) Г*ц]
ь [Ье] ауаЬ пезапёап, О-^^ ь-^ас- а-^аЬ гапо!ап
4 /герея; (опровергать, лишать значения) О$^ ^1?Ь Ьа1е1 к
(утверждения, теорию и т. п.); О^у. ^~> }\ вх
Ьеуп Ьогс1ап (планы и т. п.) I—дываться, опроки-
Vагипе
О-^ *Ц^ саре к (набок);
(«а землю); ^>*\ХЛ ^^^:
—нуть чайник
нуться I лх^5 ^ Ы
(вверх дном); ОХЬ <и^ саре з (набок);
Ье гат1п оГ1ас1ап (на землю); С
Ье роз! оГ1ас!ап
(падать на спину); автобус —нулся с*^
опромётчивЦо оХ.эс^И пазап]1с1е,
ж ^х^с^Х\ па$ап]1о!е§{ |—ый Хг
о*ии ЬезаЬ пазойе; не делать —ых шагов
ость
опрос м 1 ^уь1^.к^к] пагагхаЫ; на основе —а студен-
тов оЬ^е-^оЬ ^1 ^\у^^1 ^1^1 ^:; всенародный ~
^^Л^, ^оАлД; ПРОИЗВОДИТЬ — 6^—^ ^ [>*- ^—»
(/сого 31); по этому вопросу будет проведён — ьуё
% .я \у>,^1 *ь^* 1^дЬ>с^ ^Ьь^^'; —, проведённый клу-
бом -^Т ^Ц^.3 о(йьЬ 1а^У **^ ^ъ\у*^а1 2 ^^ЗЬ Ьаг-
рогз1, (^брсл 1аЬ717 (с целью расследования); — свидете-
лей происшествия *0*^1^ о\ь\у 3' ^<м<^^» проводить
^ ОЬ^Г ^^м^ЗЬ, О-^^^ (3~**^' С^020 30 |—йть сое. см.
опрашивать I—-ный: —ный лист *~Х*[у**«^1; заполнить
—ный лист О^у у. ^4^^^**^
опростоволоситься сое. разг. ^ч^ Пз.^ [*ц] [Ье] ха!а
гаИап (допустить промах); С^^ Ь^с. ^а1а! к (опло-
шать); как бы тебе не —-! ! (^5о ^1а1с. Адй
опротестовать сое., опротестовывать несов.
О^^еЧегаг к (что -Ц), О^'-> ^Iу ц^^'
гей-е еЧегаг 7аг^г с!ас!ап; — решение суда ^
О*^ ^1^1; это решение должно быть решительно оп-
ротестовано ^^р _;1^з л^-и; ^1^1 ^^ лЛ> ^I^з ^1
О — вексель (д*^ с^1^^) ^1^к!з ^*и!«; опротес-
тованный вексель «-^ с^*»\^^ лхд*«
опротйве||ть сое. О-^ _;1_>^ Ь1гаг з; ему всё —ло 3'
(с^эу Л&1^к; по данному вопросу следует провести
различных слоев населения 31 -ЬЛ
^ ^ 3
опрыс||кать сов. см. опрыскивать |—киватель м
затраз [—кивать, опрыскать О-*-^Ц разМап
д^} ^ пат гас!ап (увлажнять); —кивать водой
|—нуть сов. см. опрыскивать
опрятнЦость ж ^у~*1 1ат121, <5>^Ь рак1-ге§1 |—ый
3-^' 1ат12; <-.^-* тогаЦаЬ (аккуратный); иметь —ый
вид 12г^^ Ч^'-г* Л^
оптика дас 1 (отдел физики) ^&~ц\ ор11к,
^ипз ^ е1т-е то\Узепау1-о-Ыпау1 2 (приборы)
а1а!-е Ьазаг!
оптимальный ^^^ ЬеМапп (лучший);
пазеЫаг1п (наиболее подходящий)
оптимЦйзм м ^^У** хозЫш; в атмосфере —йзма
л^-^к (^1^з\ вызвать —йзм
смотреть с —йзмом на что-л. О^
лишить —йзма 1у^1.А5о ^эЬ ^^^к ^1^ ^^ |~йст м
^пг^к хозЫп |—истйчески ДлЦ^й^к хозЬ1*папе (—истй-
ческий аЛ^Ь^к хозЫпапе (о чём-л.)
оптйческ||ий с5^-^Ч Ьазап; —ие приборы &^. о^1Т;
—ий обман сЯг^Ч <»Ц^'
оптовЦый оДлх отс!е, с_5—^ коШ; —ая торговля
^з^дХьь; —ая цена ^^^аХ^- си».пэ
оптом ^49^ЭдЛ*х. О;^уаз Ье зига!-е отс!еГогиз1, 5^^
коПап; продавать — О^уГ ^Л>^оХ^
опублик||ование с ^^Лx^I еп!езаг, ^^ пазг; Чг»^ сар
(печатание); —ование заявления «Ц^ _> 1-^их31; —ование
объявления ^^^ ^ |—ованный «иэЬ ^\^^^'А еп!езаг-
уаГге; [д]^^^^ топ!азег[е]; сообщения, —ованные агентст-
вом в печати ... 3^ оЦ^.1я-4 ^ лэЬ ^и^»x^I с5Ц-^)'з>^
быть —ованным ^Ь ^и^а^I, ОХ5 ^^и;
помещённым) |—овать сое., —бвывать
374

несов. О^1^ ^^^^;Л еп1езаг <3ас1ап, О^р ^^и^» топ1азег
к; 6ь^* у^ сар к (помещать); газета, опубликовав это
известие, писала с~&у ^** ^Л ^^1^1 Ь Д-»Ц;з;
опускать, опустить 1 О^Т ^Ь раут ауагйап (спус-
кать); д^^У с^Ч рауш кез1с1ап (спускать, тащить
вниз); ^хкЦЛ ^Ц раут апс1ах1ап (голову, глаза); ~
голову ^^лЛ у>у> ^; ~ занавес ОХ^^У ^^Ь \^^у
2 (во что) ^у^иЛ апс!ах1ап; — письмо в почтовый ящик
бюллетень в урну
паг{ к (исключать); ^кЦЛ апс1ах1ап разг. {не включать);
^к!дЛ рДз ^I ах уа1ат апс1ах1ап (при написании); (У^&
(не останавливаться); опустим эту деталь _;1
(утрачивать желание что-л. делать) |~ся, опуститься 1
рау1п атас1ап (снижаться); О^\ о!1ас!ап,
в кресло су^^о ^у^Ь
~ся на колени О^Ьз! ^Л^ 2 перен. (морально)
Ыах1ау з, О-^ ^а?с^и топпаИ з; опуститься до ...
Ьуии ^ ^^^^^# , #ФД^ 1У; ^сядо уровня,
ОПУ - ОРГ
о
опустёЦлый ^1к хаП; о^!к ха1уа! (безлюдный) |--ть
сое. О-^ ^^ хаП 5, 6-^ о^1к ха!уа! з (становиться
безлюдным); улицы ~ли ^-^ ^1^ 1^1 Ьи^
опустйть(ся) сов. см. опускать(ся)
опустош||ать опустошить 1 О*^ 6I^^^ У1гап к (раз-
рушать); 6^ &} }\ ъг Ьеуп Ьогс1ап (уничтожать) 2
разг. (опорожнять) д*^ ^И хаП к |—ёние с ^\^з
У1гаш (разрушение); д*у. &> ^I аг Ьеуп Ьогс!ап (г/ямч-
тожение) |~ённый ^^\ Ь1гип (духовно) |—йтельный
ЗЦЛ^оЬЛк хапегпап Ьагапйаг |^-йть сов. см. опусто-
шать
опутать сов., опутывать несов. 1 0-Ь~*^ ргёМап (чем
^, О-^Ь*-$ р1бапс!ап (чем \л) 2 перен. (подчинять) с~»ь
• .(5^ 3 с!аз1орауе ... га Ьаз1ап, О-^У 1апМап;
опутать кого-л. по ногам и рукам <<***5~~ с^Ь ^ с**«,.Ъ
О-^^ 3 перен. разг. (обманывать) ОЬ^ *\уЛ еууа к,
^ЧУ ГагШап
опухать, опухнуть 6^^"^Ь Ьао1 к, О*^ рз Уагат к
опухоль ж |»^ уагат, ^Ы атаз
опухший о^^'^Ь Ьайкагёе, й±^рз Уагаткагйе
опушк||а ж (леса) [(3^^] ^^^ кепаг[-е ]ап§а1]; на
—е леса []&>• ^ЬУ ^^
опыление с 1 бот. ^\2Л\ьу багда^загп 2 с.-^. ^Ь^
затрат
опылить сов., опылять несов. 1 бот. ОЬу 'ь\^\ьу
^агёаВат к 2 с.-х. О^^ ^Цр-** 5атраз1 к
опыт м 1 (опытность) *->у*> 1а]'гоЬе (мн. о^^' 1а]-
гоЫууа!); житейский — «Х^ ^-^1 накапливать — «Ч^*
ХЛ; приобретать полезный ~ [^
^ постичь на —е ^р^^ ^.у^ *Ч 2 (прак-
тика) ДЬ1«, заЬеуе (л/«. ^^ 5ауаЬе7). ^^' ^'гоЬе
(л<я. ои^^л^' 1а]'гоЫууа1); у него продолжительный ~ ра-
боты на этом заводе «и 1^1$^ ^1 ^^ ^|^
^)Ь; они испытали на собственном —е
дЛо^^; ~ нас учит ^3>^^-» ^ ^ *Ч>^''» зн^ю по своему
~у р1\^~~* $у*. Д-зухИ *Ц 3 (эксперимент) сГ^Ц;Т агта-
уез (лш. тж. оЦиЦ]! агтауеза!), *Ч^*3' Ь]'гоЬе (мн.
оУ^сЗ' 1а]гоЫууа1); в порядке —а ,^^1 (^^^2^) ^).^ч;
~ы на животных о1Л^с^ ^^ 1$ЛоЦ}Т; проведение ме-
дицинских —ов (^^ (5^-^43^ (•Ц*^'» ставить —
^^ЦЗТ проводить — ОЬ^ ^Л^\; про-
З' |~ность ж
недостаточная
верять на —е
уез1, ^-ь
^ с!оЬаге <& —таки
хеу1; — ребят
ЬагЬагп
—ность ^у^^
кагкоз!е; о-^^з Уаг21(1е (натренированный); '-ные руки
менее —ный уЬьуяХрГ 2 ^ЦзЦТ агта-
1а]гоЫ; '-ное использование ф\}^>о^
ные передачи ^^-аЦТ (5^^^^
опьянЦённый прям, и перен. с~»~*^ш загтаз!; —ённый
успехом с^%-» о^Ь ^I с*~~*^ш |—ёть сое. см. пьянеть
|~йть сов.у ^ять несов. прям, и перен. О$у с~**-*^ш
загтаз! к
опять }\\ Ьаг,
орава ж разг.
орангутанг м <1)
оранжевый ^Ч
оранжерёрный « |
оратор м (3^11 паку (выступающий); ^Т^-м, зохапага,
зохапуаг (обладающий даром речи) |~ ский
••• 5Охап^гау1, с5^сус-«'..• 5охапуаг1 |—ство-
вать несов. разг. ирон. д^} {}**» ь\ь с1ас1-е зохап гас!ап,
О*^~ (^Ь^^у^н, $охапрагс!а21 к
орать несов. разг. О-^ -^Ь сШ гайап (на кого ^^ ^)
«орбйт||а ж 1 астр. ^-Ь гпас1аг (тж. перен.); ~а Зем-
ли ^] ^I-Ь; ~а искусственного спутника у>э ^I^^»
^^уз-»; круговая [замкнутая] —а [.^Л-^] <уЬ^^ .^'■*-*'»
вывод корабля на ~у ^!^» ^^ -исл*« о^Ь ^ 1^э; выйти
на —у 6-^ ^^ ^Ь; вывести на —у ^\у ^Ix^ ^^
О^Ь; втягивать в ~у своей политики си**и** ^^ *ц
0Д1Ш5" ^.к 2 (глазница) ^-^ *и«1^ казе-уе ёезт
|~альный ф\х* тас!аг1; '—альная станция «Салют»
орган м 1 шш/п. ^-Я& огу (мн. 1ух$-1 а'га), оЗТ а1а!
(мн. сЛ/Т а1а1); —ы оК^^ йаз^аЬ, 3^^ ]еЬаг; — слуха
Дл*и« ^^^^ ^-^; '-ы дыхания ^уЛ^ оК^^; —ы пищева-
рения Дл-^1а 3^^, \у*)\у о&и,* 2 перен. (средство) с^)Т
а!а1 (л<«. сЛ!Т а!а1), д1й^ уазЛе (л«. ^Ц? уазауе!) 3
375

ОРГ — ОРГ
(учреждение, организация) ^И* шауат, 6К^:> с1аз1&ап,
(1)1Г)1 ог&ап; высший партийный — ^.У* г
исполнительные и распорядительные ~ з <^1^
высший — государственной власти
с^Лз; официальные —ы (^Л~*^ о1*1л~»; государствен-
ные —ы ^з^ оЫ1< 4 (печатное издание) *-*^2»1 пазпу-
уе, 6^)1 ог^ап
орган м <-^)1 ог^
организатор м оЛ^ьо оЦ^и* загтапйапапёе, оЛ^ЦЗи.
загтапйеп (тот, кто налаживает); с^^^ъь с^^Х*^1* 1азкИ-
с!аЬап(1е, аЛ^ь ^<~~^у 1агШ)с1апапс1е (учредитель, устрои-
тель); ^ЗЬ Ьап1, ^л^» то'аззез (создатель); г-1^1> 1аг-
гаЬ (инициатор); — борьбы [движения, сопротивления]
^ ~ митинга [конфе-
ренции, семинара] АЗ^ й Х
^и^лыи.; — партии <-*.>*» <у^1 ~ заговора
|—ский ^^,-аЛ.Л—^и«#фф загтапйеЫ; —екая роль
организационно-массовый ^у*^ ^Ц)^#.# $а2тап1-уе
организацибннЦый
я структура ^
—ые основы
заггпап
организация ж 1 ^3-5^» 1а5кИ,
йа^ап, ^Д^ЦЦ^, загтагнЗеЫ (формирование); ^
(учреждение); ~ собраний [лекций, конференции, суда]
[В^Ь \5* Ь^ ^1] Ь С
профсоюзов [партии] ] ^
объединённого фронта [армии, борьбы]
(^Ц-* 'сГ^О -Ьс^» 2 (подготовка, устройство, нала-
живание) [0->Ь] 4-^^У 1агИЬ [йайап], ^Ь^ ЬаграуЬ
^^1 1зас1; с^^О^Д* 1агЬг121 (разработка); — встречи
[питания] [<ц>ЛхУ] ои^Л-1 О->Ь ь^^о'^'; — заговора
дд1э^' с^>0(О^ 3 (объединение, сплочение) О*^ <^>^~*
то1а5акке1 к; &ХХ 1азакко1, 0^*2 &5^* гпо1а5акке1 з
(от организоваться); — молодёжи О^!^ Оь^ ^^»
4 (упорядочение, придание планомерного характера) *<&Х
1ап21*т; О-^Ь <-^*>> 1агИЬ йа^ап (чего *Ц); — системы
водоснабжения ^Ц; «^^ *^-^ ^с^' 5 (объединение, уч-
реждение) оЦ;^ загтап, о^-Х^о 1азк11а1; партийная ~
Организация Варшавского Договора О^^>
^.; Организация африканского единства оЦ)и
Организация Объединённых Наций оЦи
6 (структура) о^5С^о* 1азкИа1, ^^:к^> зах!аг
организм ж 1 (существо) ^^у* то^'ис! (мн. оЬ^^.^
гпо\у]ис1а1) 2 (человеческий) ^^€^\ ог^агизт, д^ Ьопуе
(здоровье, комплекция); ь^з \о\\х6.
организованнЦо ^-~?у 3 ^М^ Ь Ьа пагт-о-ЬгиЬ, ц^
Ье 1о^г-е топаггат |~ость ж ^^ 1азакко1,
(3^.^ гпо1азакке1 Ьис1ап (собранность); ^Д» пагт,
1агИЬ (порядок); высокая —ость ^и
загтапуаЯе, (З^ои то1азакке1; ^
паггат; ^ая борьба «*^Ь оЦ;^ Л^Ц^» ~ое сопротивле-
ние *с$Ь д\-*}[<~ с~*з\***\ ^-ая группа [сила] [с5з^] °ЗУ
в —ом порядке $&^-4 О;^=и «о; —ые ряды
сое.
организовЦать
1азк11 с!а-
с1ап, <1рЬ оЦЗи« заггпап йас1ап; О^^ ^уъ*»" *а*515 к
(учреждать); ~ать комиссию [кружок, группу^ О^г**»^*-3
О^Ь ^.Х^» ^ [вЗ^ ^«З^-»]'» ~ать партию [общество]
6^^5^ ^л-^' [; [^улЗ!] ^3^'» ~ать движение [борьбу,
армию] <1рЬ оЦ;^ Ь [ц^)1 ^д^Ц-^] сАг?* 2 (подго-
тавливать, устраивать) О-^Ь ^1-Х^о" 1азкИ (Шап, Ь ^
Ьаг ра йаИап; (д^З^ р*^) О*\* ч-^-Р' *аг^'ь
с!а(1ап ([агаЬагп ауагс!ап) (налаживать); сР^~ ^1^1 Iлас!
к, дь^Г^Ь йауег к (налаживать работу чего-л.); —ать
собеседование [семинар, конференцию] ^^ з с*д^ *и*1^
Х ^ ] —ать митинг [марш]
[; [^и^. 6^] сЛпх^; —ать помощь
1 Ь Х5" ? ть вечер
—ать курсы сг'^Г
—ать автобусное движение &у^\ ^Зг1
^Л} 3 (объединять, сплачивать кого-л. для
какой-л. цели) О*^ ^^С^^и то!азакке1 к, О^ -Ь^
тоНаИес! к 4 (упорядочивать, придавать чему-л. плано-
мерный, согласованный характер) <1рЬ <*-~?у 1аг1]Ь йа-
топаггат к; —ать работу учреждения
—ать систему огня (^2^\ ^^^
|—аться несов. и сов. 1 (основываться)
1азкП з, ^Ь оЦ;^ загтап угШап, Ц^
загтап сШе з;
даться); —алея кружок -Ь2
жение сторонников мира О^}^
^^^ д^1^ 2 (подготавливаться,
6-^ 1азкИ з, ^Ь ч^^ 1аг11Ь
з, 6-^; ^Ь дауег з; д^> с^\^
(т/с. для страд.)\ —ались семинары
организуются курсы ^А:-» Я^ <УУ^\ обществом орга-
низуется демонстрация фильмов ^^г^^ *ъ»у ^Х~* сА^
$^~* о^1 з ь-г~?у 3 (объединяться, сплачиваться) ^^*
6 то1азакке1 з
организовывать(ся) яееов. слг. организовать(ся)
органйческ||ий I ^Т аН, <-Х^Р;1 огдап1к; —ая химия
^а'515 з (учреж-
—алось дви-
устраиваться)
с!ао!е
органйческ||ий II ^13 гаИ (внутренне присущий);
аЫЧ (естественный); ^^1^Цл ]о<1ау1пара21Г,
02У1 (неотделимый); —ий недостаток ^13
376

~ая потребность
иметь ~ую связь с чём-л.
^\ ~ая часть
ОРГ - ОРТ
О
!а'а-
оргия ж (вакханалия) о^х з <^2^ еуз-о-езга!,
^иХ^ теу&озап
оргработа гж; (организационная работа)
^%&Х Га'аПууа! (каг)-е 1азкПаЧ1, ^Щ
ПууаЬе загтагп
орда ж \ з^ огс!и (войско); ^1 И (мн. с/Уо! \Ш)
(племя) 2 перен. (толпа) ^^ хеу!
орден м дНи! пезап; ~ Ленина ^Л о1ХЛ; ~ Красно-
го Знамени гуш ^у. О^*; ~ Октябрьской Революции
^^\ *—0^1 О^; ~ Дружбы народов ^1.»
~ «Знак Почёта» ^ Ь>=хэI оШ; кавалер —а О Ц^
наградить '-ом О*^ *1кя-1 <1)Цо; он награждён —ом
§отаз1е
та'тиП
-гз\
(]е1-
орденоносец ж о1^о оД^Ь с!агапс1е-уе пезап
6рденск||ий 0^0... пезап; ~ая лента О^1
ордер м (документ) -^ запас!; ~ на арест
с^1^;Ь; ^ на квартиру бЬи^
ординарец л воен. }Х,а-* тазс1аг,
ординарный (обыкновенный) с5^^
ординатор м 7^^*-* «-^-^З» регезк-е
орёл м <^1л& оуаЬ
ореол л« *0и Ьа1е ^ в ~е славы
; кокосовый ~
мускатный — с^^^ь (]'о\У2-е) }^^\ кедровый —
7иге); разбивать ~ ^х**5ч^: ^^5 2 (древесина) з^у
сиЬ-е §егс1и |~овый з*У ... §егс!и; —овое дерево
; —овая скорлупа з*у «^"^
орешник ж (заросль) ^}(3^ гапйоугаг
оригинал м 1 (подлинник) ^-^1 аз1, ^
азП (текста, книги и т. я.); это ~?
читал эту книгу в ~е ^с-*1х5^ ^ (
лА1\у^ 2 разг. (о человеке) ^~?^ |»^1 ас!агп-е
оригинальн||ичать несов. разг.
Ьапе га!1аг к |~о с-^^^ а]ЧЬ (странно))
разг. (самостоятельно); альбом сделан великолепно и ~о
с^«*1 оХ5 л^' сЯ)^1 з ^^ р.^1 I—ый 1 (подлинный)
азИ; <_)^! азИ (самобытный); —ый экземпляр Дл^о
; —ые мелодии ^^^1 <^1асЛаТ 2 (самостоятельный)
Ьекг; —ая мысль ^>5о ^5о; это —ые взгляды ^1
~ые исследования
та!п-е
^1; я
м а^^-
еЫекаг1
3 с-^^ а^'Ь (странный); ^пз ,^^0^^ тахзиз Ье
хос! (своеобразный)
ориенталист м ^1^-2^1». хауагзепаз, ^^^<*~* тоз^аз-
геу
ориентация ж 1 (на местности) ^Ьо^ 5ат1уаЫ,
^ ]еЬа!уаЫ 2 (осведомлённость) ^1ГТ а^аЬ1 (б *ёл{
\оуп1 (в чём ^) 3 (на кого-что-л. и какая-л.)
(на кого-что До,
<^4^; социалис-
страны социалис-
политическая —ация
тйческая ~ация
тйческой ~ации
4 перен. (направленность) *~**у км^Ь, ^Ц| I егзасЗ, ^
гаНпетау1; Министерство исламской ~ации (в Иране)
школы профессиональной ~ации
^ I—йр м ДоЦ^о пезапе,
-уе зат! (мн. 1>1а5 поуаЧ-е ...), <^$.э* ^
]еЬа1; ь^хь^ гаппатис! (перен.); намечать ~йры
О^у ^т.^ ^Сил-**; терять —йр с~*ь ')\ ^с^.*.
О-^Ь тж. перен.; определить надёжные ~йры
О*^ &~** ^**Ь.* |—йрование с см. ориентация; сорев-
нования по —йрованию на местности {^^^у\^>с*р л5з1**^
Д^55 Ь |~йровать несов. и сов. 1 (помогать разобрать-
ся) О^у «1Г1 а&аЬ к (в чём ^\), О*^ *>ъ**У 1ош]1Ь к,
О$^ ^и^ь^ гаЬпатау1 к 2 перен. (направлять чьё-л.
внимание) ^^.1— ^з^ то^ауа^'еп зах!ап (на что Д.^),
^хк1«, ...л^х^» \^^^ *До^ (11с1-е каз1 га то1ауа]^'еЬ-е ...
зах!ап |~йроваться несов. и сов. 1 (на местности)
О*^ ^Ьс^» ]еЬа!уаЫ к, О±^ ^Алс**^ зат!уаЫ к;
О*Л Ь-^Т азпа Ьис1ап (в каком-л. месте); я здесь не
—йруюсь л^**^ лЬ 1^1а1л. ^12 перен. О^у &\ а^аЬ
Ьио'ап (в чём ^), ^х^1^ ^уз Уоуи1 (1а51ап (в чём До),
О*Л -^Ь Ьа1ас1 Ьис1ап разг. 3 перен. ^:Ь ^а.1 ^з с!аг
пагаг (За§1ап, {^^ ^ ^ с!аг пагаг ^егеЯап (на кого
Ь)» ^^^••» *?*з~* Ь"^*1 *^^ ^^*е хо^ г^
зах{ап |~ирбвка ж см. ориентация |—ировочно Ц
Г1Ьап, Цг1лро 1ахт1пап 1—ировочный 1 (инструктивный)
2 (приблизительный) 1<г*у> 1аупЫ,
оркестр ж ^:и*5"^1 огкез!г, «-5^3^-» л;:^^ с1аз1е-уе ти-
г\к; ~ народных инструментов ^ (5^1*4/ уи^^\; духо-
вой — <5-^ (5^1*4, ^1**^1; симфонический —
сХ^^лЛ^; эстрадный ^ («5Ц*) '^-г4* \Л^У*
орлйн||ый с-^... 07аЬ, ^^ оуаЫ; *-ое гнездо
с-)1д& ^ —ый нос <^1а& ^^
орнамент ж (узор) ^Iй _9 ^г*2^ па-уз-о-пе^аг
орнитология ж .^1^2 л*^^ рагапйезепаз!
оробеть сов. О-^у 1агз1с1ап, ^У °^^ с!еШоге
геЯап (испугаться); 6-^ ^у> Ьо^1 5 (растеряться)
оросйтЦельный сЯ;^Д... аЬуаг1; ~ельный канал
^иД; о1д5 (подземный) |—ь сое. еж. орошать
орошЦать, оросить 1 (обводнять) О$у сй^Д аЬуаг1
к, 0->^ 4-13^» тазгиЬ к 2 (смачивать) О*^ ^^ Х15
к |—аться яееоб. тле. страд. О-^ сЯ)^сД аЬуаг1 з |~ёние
с сЯ)ЦгД аЬуаг1
ортодоксальный сГ^5-А^1 огЬйокз, и^^ Ьап1!
377

ОРТ - ОСВ
ортопед м <3^.узз\ [у**=^*-'<^> то1аха55ез-е ойоресП
|~йческий е5А)УУ;_з'.. ♦ ог1оресП
оруди||е с 1 с^М а1а! (мн. о^Т а1аЧ), ^у} аЬгаг; —я
производства ^у ^^^» сельскохозяйственные —я }\у\
(^}^1^У )€ 2 перен. с^\ а1аг, а!*^ уаз11е; ^* Ьаг-
Ье, гО^ 5е1аЬ (борьбы, противодействия)] быть (стать)
—ем в чьйх-л. руках (с1)-^) О^ ^^с^*.} с^)Т; язык —
~е общения <^ш\ Оуйи~> (^1^.^^ ^\ о^; единство дей-
ствий является ~ем в борьбе с врагом (^1<Ч^э* ^-а-с од>з
^^^ Ь ^Ц-^ ^•^ <-^1 3 вовя. <*-^У 1ир; дальнобойное
[противотанковое, самоходное] —е
[
орудийный с-^У... 1ир; —ый залп <-*^.7 с-5СчЬ2; ~ый
расчёт <гг^У о!^о
орудовать несов. разг. О^ _;1й о*«о йаз! Ье каг Ьи-
с!ап (действовать)] 0$^ ^->У }& каг§агс1аш к; ^ ^*1
0^5^ ^\ агпгопаЬу к (распоряжаться)
оружёйнЦик м ^1^^>с1^\ а$\еЪеваг I—ый Лл!^!... а$1е-
Ье, ф1ш4*с1»\.., аз1еЬе5а21; —ый склад **Ь*\ ^ЦЛ; —ый
завод (^идлЫ л'Лк^
оружи||е с прям, и перен. **^1^1 аз1еЬе, ^0^ $е1аЬ;
атомное —е ^у^\ **л!«,1; —е массового уничтожения д^и*.!
^ус*.^ ^-^5"; наступательное [оборонительное, противо-
ракетное] —е [(^Ц^»-^ ^^уЛлУ! ^ру^ **Ьш\\ огнест-
рельное [холодное, ядерное] ~е [^1*си*л <ь^и?\ ^ *эъ\~и,\\
с -~ем в руках с^^ Дл1^1; браться за ~е *^о Са«^
1; поднять —е на кого-л.
О±^ ДлЬ; складывать —е ^^^1-аГ ^^»] ^^Л«,; приме-
нять —е О^ ^^5о [^Мд>:1«,1; помогать ~ем ^\^} ^I
ОЬ^Г сХ^ длЫ; предоставлять —е О^1^ «Ьс]и«1; ис-
пользовать как ~е О$^оь\к^Л г\>^ о!_>^ч; —ем пропа-
ганды оЦич1о* т-^Л-м/ Ь; бряцать —ем О-^^^ г-у.
орфографйческ||ий ^^А-»1 ет1ау1; —ие ошибки
с1ого51пеу151
; снимать
осадить I сое. еж. осаждать
осадить II сов. см. осаживать
осадка ж (оседание) с~*»5Л пезаз!
осадкЦи мн. (атмосферные) ^Х^Ь Ьагапс1е§1,
гап; количество —ов незначительно ^ <Х-ЧЛ* О\у~*
*^^1; интенсивность выпадения —ов ^^Ц О1^; недос-
таточность выпадения ~ов ^^Ь ^^^^З ; радиоактивные
орфография ж О^-»! ет1а,
орфээпия ж ^^^У 1а]У1с1,
оса лс ц^ь] гатЬиг
осадЦа ж с^^Ьс^ тоЬазеге; в ~е
осадн||ый: —ое положение
вводить ~ое положение *
\ город находится на ~ом положении с^
1аЬпезаз1 2 перен.
^» тоНаяеге к 2
о[1ас!ап (чем Ь);
с1от-е
осадо||к ж 1 ч->>^ гозиЬ, <^и^15
^\ азаг |—чный ^^г; гозиЫ
осаждать, осадить 1 воен. О$^
перен. О^1э1 ^*^ О^ *Ц Ье рп-
~ вопросами О^-^ ^-^. с))^
осаживать, осадить (одёргивать)
Ье ]а-уе хос! пезапс!ап,
Ьог1с1ап
осанка ж о^»1э з
$осваива]|ние с см. освоение |~ть, освоить 1 (пости
гать) {у$у \^ Гага ^егеЙап 2 (овладевать)
уа!1ап (что *—*), ^—'^-5 1^_э {ага
1 '^ то^гес1-е ЬаЬгеЬагдап уагаг с!ас!ап,
^ Ье каг Ьаз1ап; освоить новые источники энергии
[технологию] ^эЬ о^*»^ [^^.^^о*] с^^«/ Л*^ ^^ *Ч;
~ть технику работы станка [профессию] Ь ^ '^^ь
{уЬу 1^з \\) ^^] Ь о15си«^; освоить нефтяную скважи-
ну [реку] ^Iу фЬ^ о^ ^-» ^ [^1к^] сЛ\ <к>.
О-^Ь; освоить средства {у^ з&± ^о^Ц^-1; освоить вы-
пуск [производство] новой продукции
^ л^-Ь- 3 (обживать)
тазкип к (заселять);
0$у ^ЬТ ^^5С с^Ьь^-ч,^ |—ться, освоиться 1 О
та'пиз з (с чем Ь), 6^5^о^и а<Ы к (с чел* ^о) 2 ^«Ч
О-*^ ^у Ье каг ^егеПе з (о новых методах, машинах
и т. п.); ^^ ^\у <>$)\зу.й^ы ^у* тошгес1-е ЬаЬгеЬаг-
Йаг1 уагаг ^егеНап (вводиться в эксплуатацию); ^зу \у
ОХй 1ага ^егеИе з (усваиваться) 3 (обживаться) О-^ ^Ь1
аЬас! з
осведомитель м 1 (информатор) о-ил^к хаЬагёаЬап-
с!е, оДдд5^д^Т а^апкопапс1е 2 (доносчик) ^.^^- хаЬагс1п
|~ный 1 (информационный) ^[^^М^\ еие1а'а11, ^Ц)^^...
хаЬаггазап1 2 ^^^.к... хаЬагс1П1
освёдом||ить(ся) сов. см. осведомлять(ся) |—лёние с
с1ГТ а^аЬ зах!ап |— лённость ж
*^ ^1Д аЬас! к;
ть целинные земли
а&аги, р^>1 е!1е1а'; о^^аа Ьаз1га1 (грамотность)] пол-
ная —лённость в вопросе -0^^, 3! ^Ц" ^уь^Т; заявить
об —лённости в чём-л. О±^ (-тУЬ\ ^^%^\ с5>-.^ ]\
|~ленный о!ГТ а^аЬ, *1к^ тоиа1е' (информированный)]
с-^ЫЬ Ьае11е1а' (тж. сведущий)] весьма —ленные источ-
ники «1^Т ^-"^ (2^*» ^ленные лица о1л>б"1; быть —лён-
ным ^^Ь ^1?! (в чём }\)у ^х^Ь оу>з (в чёж *Ц); он
полностью —лён в этих вопросах ^^Т ^ 1 1
^)Ь ^15"; он 6чень~ ленный человек
с^«/1 |~лять, осведомить О^у *ъ\ а^аЬ к (о чём ^\)] ^\
^ ^ Ье а^аЫ-уе (еие!а'-е) каз1 га-
378

|—ть(ся) сов.
к,
ГО\У-
запс!ап (доводить до чьего-л. сведения) [—ляться, осведо-
миться 1 (спрашивать) ОА^ 1>^ ]иуа з, ^у ^ ха-
Ьаг ^егеНап (о ком-чём У); —ляться о чьём-л. мнении
^^г^; —ляться о чьём-л. здоровье
2 (получать известия) ^Ь <^л1ГТ а^а-
Ы уаЯап, ^хэЬ с.}Щ еНеШ' уаНап (о чём ]\)
*освеж||ать, освежить 1 (охлаждать) О^^ с-5ик хо-
пак к 2 О-Ц.^иЦ *-д^ гиЬ Ьахз1"с1ап (бодрить); <->У\^ь
ОЛп.^л; 1агауа1 ЬахзМап (придавать свежесть чему-л.) 3
(обновлять) 0-^5^ «3^' ^ге ^» <Ь^_/Э Л5.-*^ 1а]сПс! к;
—ать воздух О^У •*>> •***'■> Ь1>* ^ (восстанавливать)
О^^ Л>-ЬсУ 1а]сПс1 к, 0-^5" оЛо'3 2епс!е к (цто 1^); —ать
в памяти 6-^5" *-^3 (з^^) ^Ь ^ь I—аться, —йться 1
(охлаждаться) О-^ сЗок хопак з 2 (восстанавливать си-
лы) {у*у о]^> ^з_) гип-е 1аге ^егеНап; О^У^ фУ^уь
Ьауахоп к (дышать свежим воздухом) 3 (восстанавли-
ваться) О^Л, »Ь-Ьб? 1а]сПс1 з, О-А-2 оХу гепс!е з
осветй||тельный: —тельная сеть
—тельная ракета (^1;^'
см. освещать(ся)
освещ||ать, осветить 1
О^1^ томзепау! с!ас1ап (что Д^) 2 перен.
зап к, О*у5~ *ч^о 1азп'Ь к (объяснять);
1а!з1Г к (толковать) [—аться, осветиться 1
го^зап з 2 тк. несов. перен. О-Х^ О^-Л) го^зап з,
О^^ (азгЛа з (объясняться); О-^ ^.«~*> (а!з1'г з (толко-
ваться) [—ёние с 1 (действие) О*уГ ^^ го^зап к,
^и^ го\узепау1 с!ас!ап; —ёние района ^\хЛ^
2 мерея. д*У^ {^>3) го\узап к, ^у^> 1азг1г1 (объ-
яснение); ^й-*д? 1а!з1г (толкование); ^Ш^Л епкзаг
ликование); неправильное —ёние событий
1а.эЦ^ с-^^Ь'; давать чему-л. иное —ёние
О^У ^*-***^* ^™^ с^1*Ц^ 3 (свет) ^ЛхХ,^ го\узепау1;
электрическое —ёние ^ Я-^' С5^1 провести электри-
ческое —ёние О^^У 1^У.
освидетельствовЦание с (осмотр)
^^3^ Ьаггазг, подвергать —анию С>
по —анию медицинской комиссии
-ать сов. (осмотреть)
Ьаггаз1 к
освобэд||йтель м оАххз з\у агас!копапс1е,
З'аМаЬапйе |—йтельный {^'^^с^^^1{^ъ^ геЬау!Ьахз, у^^Му
агасНЬахз; —йтельное движение ^^-Ц^Ц; ^^г^- I—йть-
(ся) сов. см. освобождать(ся)
-*освобожд||ать, освободить 1 (возвращать обратно)
О~^ ±\у агас! к; освободить город от врага 3' Ь-^4*
О*^ ь\у {у^^> с~*ь 2 (делать свободным) 0*У^ з\у
агас! к; —ать из заключения О±у ь\*У <1)!^3 3' ^ (из~
бавлять) О^Ь оЬс] пе]а1 с1ас1ап, О^^ \^К>* ха1аз к;
—ать от рабства 0-^Ь оЬс] с^Ы 3'; ~ать от забот 3'
осв - осе
О
то'ауепе,
то'ауепе к,
]\;
4 (давать возможность не де-
лать чего-л.) О^У^ <Л*~> то'а! к, О^^ *У* Гаге^ к;
—ать от у плиты налогов О$У^ оЬ^» оУЬ «.
—ать от военной службы 6^5" о1*^ Д^Мз ^
—ать от ответственности О^^ '&У& с~)у~~~* У 5 (сни-
мать с должности) О^у о1*^ то'а^ к, О^У^ ^и^ ^
Ьагкепаг к; —ать от работы О$у ^^^ ^ ^€ У 6
(место, помещение) О^У^ Д-^3' 1ахНуе к, О$У^ ^1^
хаП к; —ать комнату О^у (^^) *^*** Ь^5^'» ^ать
посуду О$уь~ (^1^. ^о^1э 8 перен. (время для занятий)
^^1АГ ^13! агас! ^огазЧап <$> —ать кого-л. от необходи-
мости говорить [ехать ...] ЗУ^ [бЧ>] цг^ 3' ^\у*^
О*^ |—аться, освободиться 1 (становиться свободным)
ь\'У агас! з 2 (избавляться) ^Ь оЬс! пе]а! уШап,
^к ха1аз з 3 (от налогов, каких-л. обязанностей)
то'аГ з, ОД^ ^\з 1атеу з 4 (становиться
пустым, свободным) О-Х-2 Д^^' 1ахНуе з, О-^ ^1>. хаП
§ 5 (от каких-л. дел) О-^ е-^ {агеу з, 6-^ ь\у агас!
з |— ёние с 1 <^13Т агас!1, С^^^\у агас! к; оЬе—I пе-
]а\ (спасение); —ёние территории «-5"~и. с5^13Т; —ёние
заключённых О^1^3 с5^УТ; —ёние от рабства 3' ^^#
О;и!; —ёние под залог с^\+*р ^ТЪ &ь\у 2 (избавление)
оЬс! пе]а1, О^У^ ^^^ ха1аз к 3 (предоставление воз-
можности не делать чего-л.) д^У <Л*~> то'а! к, с^и^>
то'аПууа!; О^^ ^^ !аге^ к; —ёние от военной служ-
бы Д-д-кз ^Наз с^»Ак. 3' с~зЪ*-*; медицинское —ёние
^Лэ сХчИх^»; —ёние от налогов (оУЬ 30 ^У
—ёние от ответственности <^*Лу~«~* У О^у ЯО^»
с^у^^ 4 (от должности) О$у о1д-» то'а{ к, с$;Ь5^^
Ъагкепап 5 (помещения и т. п.) Д-^' 1ахНуе |—ённый
о-^^уТ агас!5ос!е; оХй Д^=^' 1ахПуезос!е (незанятый);
—ённые от врага земли <у>-<Ы <^~«-> 3' о^^У (5^А6-'0;
—ённые помещения о-Ь2Д;1?сЗ' (^Ьь^Иэ!; быть —ённым .^Т
ОЛ^, ^хэЬ оЬс] (получить свободу); О-Ь2 Д-ч1?«У (о може-
щении и т. п.)
освоение с 1 (усвоение) <^5|^э Гага^п 2 (овладение)
^1ос**о с!а51уаЬ1 (чего До); с5^^^ !ага^1Г1, ДлЯк-» то-
Ше'е (изучение); сЯ)1^«/^ ЬаЬгеЬагс1аг1 (эксплуатация);
— новых месторождений нефти •*■>■**• О-^^ *Ч
- новых видов машин
■*; — космоса ^ЗЦ-р
(покорение); — реки дЛаО^ 3'
мель) ^1ЬЫ аЬас!ап1, О^^^ -^ЬТ аЬас! к; — целинных и
залежных земель у\> з ^ с5^^^3 ^'^^
освоить(ся) сов. см. осваивать(ся)
оседать, осесть 1 (о здании, пыли и т. п.) ^^^1 зу
Гоги пезаз1ап 2 (выпадать в осадок) О^^ ^У) гозиЬ к
3 (селиться) О-^; С^^ 5^кеп з
379

ОСЕ — ОСЛ
оседлать сов. см. седлать
осёдлЦость ж О;1Дл Ьагага! |~ый ^с^.1«ик1 1ах1епе-
51п, у^ лхк! {ах1еуари; переводить на —ый образ жиз-
ни дъУ (<^а^) ^Ь
осекаться, осечься разг. (запинаться) -из ^»^ О^ О
Т гаЬап-е каз1 Ьапс! атайап
осёл м с-*)1\ о1ау
оселок м (точильный камень) ^хЪуЗуК*. <*&.*» зап^-е
осеменЦёние с ?-1аЛ егуап; искусственное —ёние И^1
,^.у,*а* I—йть сов., —ять несов. О^у Г^^ е1уаЬ к
осенить сов. см. осенять
осённ|]ий 3-^Ь... рау12, сЯ>^Ь рау12г, —яя пора
3-^Ь ^3-уаз; —ие дожди <53»-^ с^^Ь^
осень ж у^Ц рау12 |—ю ^Ц [^] [йаг] рау1г; глу-
бокой —ю З^Ь с!-> ^^, З^Ь ^Ы
осенЦять, осенить О*^ з^2-*- ^^ ^1*. «Ч Ье ха-
1ег-е каз1 хо!иг к; его —ила интересная идея ^Ц* ^
у ^ [§из1-
е] {азтаЫ
осесть сое. еж. оседать
осетин м &ъ*\ озеИп
осетрина ж ^Ь^^' [
осечься сое. еж. осекаться
осйлиЦвать, осилить разг. 1 (побеждатб)
атас!ап, С^Л «_Л^ уа\еЪ атао!ап (кого-что ^
перен. (справляться) д^у. ...«-Ц* }\ аг оЬйе-уе
Ьаг-атас1ап,
к (какое-л. чувство)',
гаг-е каз1 Ье ка51, С121 газ1(1ап,
(1а$1-е каз1 Ьаг-атас1ап;
51 з (понимать);
с помощью глаголов
боту [задачу^
страх ^
стихотворение {у*у
дистанцию ^
е ка-
Ь уас! ^еге!1ап (изучать), а тж.
и 0^-2 (3^>-»; он —л эту ра-
] ^€ ^1 о-Цх. ^I; —вать
ему не ~ть это ^1 «Ц и*13]
^ 31 ^ ^ ^ I; с трудом ~ть
он легк<^ *^л эту
осйн||а ж ьЬу^ каЬийе, ^Ц^^?*« зер1о!аг |~овый лЗ^.^)
каЬибе О дрожать как ~овый лист С^}^ ^~> ^^^^ ^^
осйнЦый ^>^^^... гатЬиг; —ое гнездо прям, и перен.
осипнуть сое. ^у ... е^-^О зао'а-уе ...
он осип «иэу ^^1^^
осиротёЦлый [оЛ*21~^ уа111п[5оо!е] |^ть сов. О^>
уа11т з
МоскалиЦвать, оскалить: —ть зубы О^Ь о
|~ваться, —ться 6->1^ О^ О^-* йапёап пезап Йас1ап
оскандалиться сов. разг. 6^_?1 ^Ь т-[^з\ еПегаЬ Ьаг
0*^ У Ч с§^ Х1^ Ьа1а ауагёап
оскверн||ёние с 1 О*^5~ и^>с1 па]ез к, О$^ А^ Ьа-
гат к 2 перен. (оскорбление) у^ кои-, ^^у 1о\уЫп;
д*^ с1и^Й 1а§ас1та1 к (пятнание) |—йть сов., —ять
несов. 1 О^^р ^^^ г^ез к, О$^ А^ Ьагат к 2 пе-
рен. (оскорбить) О^у о^У^ ^о^Ып к; Сг^ У^ ко!г
(обычно словесно); О^^ с)ЬлЛ 1а^ас1та1 к (за-
2)
осколок м л)Ъ раге; — снаряда
оскоминЦа ж: набить —у 1)
перен. ОХЬ ^\у+.1
оскорбЦйтельный у~» ^^У 1ошЫпат1г; —йтельный тон
у^^^ьу (у*) |—йть(ся) сов. см. оскорблять(ся) |—лёние
с ^^у 1о\уЫп; ^Ч/3*^ ЫЬогтаи (неуважение); —лёние
чувств ои.1*^1 (л^ о^-^з) *> о^у\ наносить —,
О$у ^^у (кому Ал) I—лять, оскорбить О^
1о\уЫп к, О*^ с^о1а1 еЬапа! к (кого Ао); о^
ЫЬогта! к (осквернять) [—ляться, оскорбиться
О-^^с^; зах! гагфс1ап, ОХЬ о^\ агогйе з
оскудевать, оскудеть О-^ ^& 1ау\т з,
Ыс12 з (беднеть); ОХЛ уиУ кат!аг з (уменьшаться)
ослабевать, ослабеть 1 (слабеть) О^Л ^а^> га'Н $,
О-^ О|>>^ па(ауап з 2 перен.
аг зейс1а1-е ... каз1е з; ^хэЬ
каЬез уШап (становиться менее интенсивным); *и^
ОХ& каз!е з (3')» о^- ц"*^* каЬез уаПап (умень-
шаться); ветер ослабел с^зЬ ^^15" -^Ь о.^; его влия-
ние ослаоло х** л^^^ ,^^^^ ^] о перен. (^)Х1с \^а^»г >
1агЧ! з, О-^ [^>']^-а^ 2а'Н|Чаг] з; их позиции ослабели
ослаб|(ить сов. см. ослаблять I—лёние с ц^ь&" каЬез
(уменьшение); ^пл^3' ЬгЧГ, о-^ у^^к^р гаЧНаг з
(уменьшение силы, влияния); —лёние интенсивности
с*Хи,; —лёние влияния [напряжённости! З^л!
[оЬсХ^о*!; —лёние угрозы войны <-5иа* ^к^
—лёние позиций [движения, морального духа! ^а~*-До
I АлР^д^ (^^х». 1 лу^!^* 1'~лять, ослабить 1 О^^ и^и*^
гаЧ! к, О^^^ 01_^Ь"15 паЧауап к 2 (уменьшать) [^Л^%€
О^Ь каЬез с1ас1ап; ^*^ ...<^»-^3^ а2 ^ео!с1а1-е ... ка$1ап,
О^1з ^г&К I; ...ол^ зео!с1а1-е ... га каЬез с!ао!ап (ин-
тенсивность, силу чего-л.); —лять противоречия о«^ 3'
^^^ ои^Уск!; —лять деятельность [зависимость^ о.^1хз
_дпл*г> га'Шаг к; —лять чьй-л. позиции ^р\^
О^у ±А^*а5 ^^-*»^ 4 (распускать — напр, верёвку,
пояс) О*^ <У^ зо1 к 5 (смягчать наказание)
ославить сов., ославлять несов. разг.
к, О*^ |»^^ Ьайпат к
гозуа
380

ослеп||йтельный 1 (о свете) о-Х^З гапагкЗе 2 перен.
^». Х1гекопапс1е, _з.~5о1о^а. пеуга1ап21*2; ~йтельная
красота ^.^Ло^о* ^Ц>.3 |~йть сов., ~лять несов. 1
О->3 ^ . ..рА^ О сезгп-е ... га гас!ап; й^5~~ }^Г киг к
(сделать слепым); свет фар —Йл водителя ^и 9-^=>- ЗУ
Л 2 перен. (поражать) О$^ о^к Х1ге к,
^ ^ Ьеугап к
ослепнуть сов. см. слепнуть
*ослэжнЦёние с 1 (действие) О*^ ^ГоЛосо р1с1<Маг
к; ОХ2, ^УоД-л-о р1С1о!е1аг 5 (запутывание); О^
уах1т1аг 5, с~>и^ уахата! (ухудшение); О* у
Ьоугап^аг к, О*у у)\у&ь <1о5уаг1аг к;
с1озуаг1аг 5 (усложнение); ~ёние вопроса
*0^*^; —ёние состояния больного ^^ сН*
~ёние условий выполнения задачи «ЦИ^ О-Х<2
2 (затруднение) Л$15| езка1 (иш. с
^ &1г-е каг; ~ёние в том, что ^
1; возникло —ёние Д-»Т ^^^ ^15^1 3 (послед-
ауагег, с-^'э!^ ауауеЬ; —ёние после болез-
>^; привести к серьёзным ~ёниям 3^ «*»з
|—йть сое., —ять несов. 1 ^'оЛ^^.
О^^ р1С1с!е1аг к (запутывать); О^^р У&У°. Ьоугап]-
1аг к, 0$^ у^Ль с1о§уаг1аг к (затруднять); у л^з
О^у уах1гп1аг к (ухудшать); ^ять проблему \^Л^*^>
л-о; ~ять работу конференции [обстановку]
[^] ^У^ ^IГ; —ять задачу
|~йться сов., —яться несов. 1
осл - осн
о
ез-
ка1аЧ),
ствия)
ни сЯ)
р1с1с1е1аг 5 (запутаться);
5 (сделаться сложным); 6-^ у
^аг 5 (сделаться трудным); д^Л. ур**з уах1т1аг 5
(ухудшиться) 2 (о болезнях) О-^ ^^ агег §; грипп
—нлся воспалением лёгких <^)Ь «ц^ЛоЬ ^^ $\ ^ч
ослушание с уст. разг. ^*+.ъг« 5агр1с1 (уклонение от
выполнения чего \\)\ ^\~*у\.\ пагагташ", ^^^у* загке51
(непокорность)
ослушаться сов. разг. О->^~ ^-^ 5агр1С1 к (чего ]\)
(уклониться от выполнения); О^^ ^5^^ш загке$1 к (ко-
го ]\); О-^-: ^^11>! е!а'а1 пакаго!ап (кого ^) (не пови-
новаться)
ослышаться сов. 0-4^*2 ^3*- ауа2^ зепМап; ^у^>
* то1луа]]е;1 пазо^ап вежл.
осматривать, осмотреть 1 О$^ л^Ь ЬагсИс! к (что
[выставку, место происшествия и т. п.); 0-^5" 1^из#
к (рассматривать); д±^ <&> пе^аЬ к (что I;)
(комнату, коридор); О$^ 31-Л5^ уагапйаг к (огляды-
вать); он осмотрел меня с головы до ног ^^Ь 13' ^ ^I
■*А~ З^^'Ь-9 2 <^^ ^Ь^. то'ауепе к, ^
Ьагга51 к (с целью проверки); — больного ^1
О^5^; ~ вещи д^ ^У^. \у{*А\ |—ся, осмотреться 1
ОЬ^Г бй <Л^Ы *Ц Ье а!га! пе^аЬ к 2 перен. (привы-
кать) ^Х о^' 0П8 бегеПап (г^е «^), 6^^ 1^ «^^Ь
реус!а к (где *>)
осмеивать, осмеять О*^ -Ц>с^) Г1§хапс1 к,
ь^ тазхаге к
осмелёЦть сов, 0*5* 1-4$ о'^" ]°г'а<: реу^а к,
а$иг з; он так ~л, что «О о^1 оХ5 ^^**«
осмёлиЦваться, осмелиться 0*^^ °(^ ^ог'а! к,
...оК^ ]'ог'а1-е ... с1аз1ап; он не —лея так ска-
зать ^у. \^у>- ^1 ь^> ОЬ?*» я не ^ваюсь ехать о!^.
осмеять соб. см, осмеивать
осмотр м -Ь^Ь ЬагсШ; *и^Ь^ то'ауепе; ^1)3^ Ьагга-
51; — выставки бК^и] ^Ь^Ь; — местности с воздуха
с^ .Р с^^ -^-Ъ^; технический — ^з М^.\ меди-
цинский — &,'я ^Ь^,; производить — О-^^ ^-Ъ^
~ёть сое. еж. ос-
матривать
осмотрйтельнЦо ]э1^^1Ь Ьа еЬИуаЧ, ^О?Ь>с-» тоЫа!а-
пе; поступать —о О*^ ^'^ ^'^Ь>с^ |—ость ж -Ы-^1
&Ак*-%* гпо1аЬе2екаг1 |~ый ^^11 ЬаеЬНуа!,
гпоШЬегекаг (о ком-л.); ^ИэЬ>с^ тоЫа!апе,
^тоШЬегекагапе (о чём-л.)
осмотрщик м ^^л^ то!а!1ез (мн. ^^^ гпо!а11ез1п),
Ьаггаз
осмысление с с.5"'^ с1агк
осмыслНенный *Л>\х^у> Ьизтапйапе (разумный); дЛ
а&апапе (сознательный) |~ить сое., —ять ят?в.
О^^" <1агк к, 6^ ^ реу Ьогс1ап (что <Ц)
тозаЬЬаг к (чем
Ь) |—ение с 1 (дей-
ъ^\г (чем *>) 2
1а}гпга1 |—ённость ж
оснастить сое. еж. оснащать
оснастка ж о!^;^^ 1а]Ыга1
оснащ||ать, оснастить О*^
**)• О^^" >г^" ^Ыг-к (чем
ствие) О*^ уц** то]аг1па2 к,
(оснастка, оборудование) о!^-^^*
О^ У&*"* пкдаппаг Ьис1ап (чем
(оснащение)
основЦа ж 1 (остов) ^^ Ьас1апе 2 лерен. (базис, фун-
дамент) Л^ Ьопуас!, ^^г* таЬап!; —а политической
системы , *Л~ш гъ~+»~ш ^идг, —а экономической системы
(5^и*а1 ^и^^и* ^^; социальная —а ^.их^1 ^уЦ^»; ~а
личной собственности ^>уал^ с*^^» ^^^ создание ~ы
составлять —у чего-л. 0*у, (Д>*>- ^^» -^-Ч
с53-^ 3 (главное, на чём строится что-л.)
<цЬ рауе, ^и! азаз, ^1^Ф пеЬас!; укрепление основ поли-
тической независимости ^^ 0^Лл^1 ^и^цЬ ^^',
—а мира и безопасности о^-И з ^^ *Ч^'» ~а перегово-
ров [доклада, работы] [^ ^^1^] о!^5^1^и (^1^1; на
381

у
осн - осн
—е резолюции [сообщения, протокола]
[$у>зу, 'иг^И_!г ]; на ~е равенства <3у\у ^^1 у; в
качестве ~ы ^Ы ^ <цЬ о\у^о; опираться на демокра-
тические ~ы общества д*~>и. С&*Х\у!Гу*ь ^ио1^ у
О$у ^~>; сотрудничать на двусторонней —е ^1^1 <*-& у
О$^ (Д^^лл *иЛ^з^; развиваться на собственной —е
^Ь X5^ ^у^ ц^Г^ «цЬ у; на ~е роста производи-
тельности труда ^^ <Я)-?Ь^ ^^1^1 ^Ш у; заклады-
вать ~ы чего-л. еЯ>^),у.) О-^Ц-з 1-4 Ь сЯ)»51
лежать в основе чего-л.
I; подрывать ~ы чего-л.
;у^; положить что-л. в ~у своей поли-
тики о^1^ ^\у $у>. с^Л*.^ ^\~м\ _з <иЬ ',;сЯ)"-3"'» ПРИ*
нять в качестве —ы для переговоров <^\у ^Хш\ о\у*>
^уХ о!^р 1-й 4 тк. мн. —ы ^Ц--> таЪагп, {}у^>\ ози1;
—ы физики е5о^ ^Ц^» <0> в своей ~е ^^1 ^^, ^_>у^1;
этот договор в своей —е носит политический характер ^1
^Ь ^^ ^^ с}-^^ ^^ ^'■^'-^'» переговоры состоятся
на более широкой ~е ^->\ур
аЛу ^л|^.к; —а основ ^Ы
основани||е с 1 (действие)
о^*^ 1а'з1з; —е партии <-г>у>-
(основа чего-л., фундамент) «Ц>
таЬпа (мн. ^Ц-» таЬаш');
перен.; бетонное —е
чего-л. О$^ [^Ц^1
(^У^\) (^г» ^1 ^; на следующих
мн. (общие положения, условия)
Ьаш, 1и1у: загауе!; юридические -
порядок приобретения гражданства
с^^и* О^_?1; на общих —ях ^>у^
закона ^_^_;1_э 1г_;1^_^ 4 (право)
]у*~4 то]аууег; на законном ~и (по праву)
на каком —и? (по какому праву?)
есть законные —я требовать это ^
У^\^<^«\у^1; беззаконного —я ^У^
(причина, мотив) (У^ь с1аП1 (мн. ^^^ о!а1ауе1), ^р*
Ьауу*» на каком —и? (по какой причине?) Ч<^^ ^ *^г» без
малейшего —я ^Ь {уу&^уГ Ц^-Ъ; без всякого —я ^
^иЬ ^.^; без достаточного —я ^^ ^ь Оз^Л на том
—и, что 45С;.}! (_}-^^; на этом —и (поэтому) ^1 Д^
<_У:>, ^Ц^?! ^^*а с5з;; нет никаких —й, чтобы ^^ь ^-^
а5" с^*.^' с^«/3 ^^, #..45"' ^Ц] ^^3 ^^^; какие у
вас имеются —я полагать, что зу^ ^ ^^ ^^^ ^
; нет —й для малейшего беспокойства «Ц^5 ^л (^Ь-
о; он волнуется, и не без ~й о^1 61^5о ^I
это не даёт Еам —й так поступать ^1
* ^^^; этот успех даёт нам
озз-е азаз
Ьопуап§о2аг1,
^ 2 прям., перен.
рауе; ,^~~» гпаЬпа, Ц.-»
аз! (мн. Л>^1 ози1) т/с.
заложить [построить] ~е
у них
~е гордиться лл1у 1^и ^хХ^^и, оЦл.^ с-з^Цо ^1
^1П^; эта победа даёт им —е рассчитывать на получение
приза с^эЬ ^ Лз &5 ЛаА^^» ^^ 1^11 д^ ^$}з^. ^
-Х^:Ь ^Ь^^' С3^^ ^ на ^и сГ^—1 ^, ^Ь.^1 *^г, на
—и решения суда о&ь\ь ^\у ^1^\ у; это решение при-
нято на —и статьи второй закона с^и ->Ц.;^Ь г*^^* ^1
Х% *сзу Оу1\з рЗ^'* Д° ^я о* 3 7*Ы }\\ разрушать
с снован [| ный^^-» тоЫагп, ^'^ оз!оуаг (на чём у);
отношения, ~ные на сотрудничестве у е5~-г» оЦ^и^
^^а; —ный на том, что ^5С^^ I у ^Д^; этот вывод
основан на неверном представлении ^*=-> у ^Зз~И> ^-^ ^.'
с^-1 ^ !^х-и«1 с^и^Л1; это утверждение ни на чём не —о
основатель ж сГ^-> гпо'аззез (учредитель); ^
Ьопуап^огаг (основоположник)
основательнЦо 1 (серьёзно) !^^ ]ес!с1ап, «^Л^ Ь Ьа ^ес1-
(Иууа1; более —о у<^$^, У^?А «-^^^ ^; —о заняться
каким-л. вопросом ^Л^у ... &уру* *> 1-Х** 2 1~Ы аза-
зап, ^«/1^1 з^> Ье 1о\уг-е азаз1; ^^и,! а5аз1, ^5" ко1П
(коренным образом, глубоко); ^1^.^ ЬезаЬ1 разг. (капи-
тально); (3^-* тоГазза1; —о перестроить ^
ОЬ^5~\ надо более —о подумать
это должно быть ~о пересмотрено
^^; —о подготовиться ^
*»\ —о поработать [пообедать]^
^Ъ"^» поговорить более —о
3 (прочно) ^5С>с^ тоЬкат; ^^
(устойчиво); ~о утвердиться О~ий ^^у р^**-*
(веский) (.].х;и*~> тоз!ас1а11 (аргументированный);
уа]]аЬ; ^ое замечание ^Д^V-» ^1^1; ~ая причина ^-^
л>^ 2 (серьёзный, глубокий) ^1^\ азаз1, ^р коШ, (3^
ЬезаЫ разг.; ^ые преобразования
^ ^ ±; —ые знания (<3~°^) ^^1^
'-ая реорганизация ^5^ г^г^У'у ~ьш пересмотр
С]-Г'; '-ый завтрак ^1^^. лЛрс^ 3 (прочный)
кат, _) !_^х**.1 оз!оуаг; —ые позиции ^у^^ г^Ау* 4 (солид-
ный) ^?**~4 тоЧаЬаг, &]з уа21п 5 разг. сЗ ^у Ъогощ
(большой); ^^*" зап^1п (тяжёлый); —ого размера <ь
оз1оуаг
то-
основать сов. см. основывать |—ся сов. см. основывать-
ся 2
основнЦой 1 ^^1 азП, оЛл-& отс!е (главный); ^\^\
азаз1 (самый существенный); ~ые цели [противоречия]
Лл; —ые формы собственности
,; ~6й докладчик ^р\ О^{у*с^;^т
полномочия оЛо^. О^ихк.1; —6й закон ^-1^.1 Оу\э\ — ые
положения программы ^-»^ (ц^' °й) (го*из) ^
—бе и дополнительное время спорт. ^^ 3 ^У^
—ая причина ^^1 о1с 2 б зяач. сущ. ~6е с ^I^
382

яз1-е каг, ^ ^^\ а$а5-е каг;
«^1 аз1, ^4-* топет(т); это —бе с ^
—бе выполнено с~*1 оХй ,»Ь>сЛ ^ сГ^*-1; ~бе я сказал
^^_-^^2.^ (3^1; —бе — не опоздать с~*1 ^>
шу у* (дХЬ1 ^) *5" О в ~бм Уур\
; Ьуа (почти)
основополагающий с5^^ ЬопуасП; — принцип
а51-е шаЫаЬ; ОСН — ОСТ
о
основоположник м ^^с[^ Ьопуап^охаг
основывать, основать 1 ОЬу [у^^ 1а'з15 к (учреж-
дать)', О*^ фУм о\~ц Ьопуап^огап к, ф\м*±Ь
О$^ рауе^огап к, (<1р^) О^\'-я Ь . ..<ЧЦ рауе-уе ...
га §огагс1ап (пепайап); — партию ОЬу <^1.аГ<ц>Ь 1^^^;
— теорию О^\& \}{3),& <ЧЦ 2 (строить на основе че-
го-л.) О$^ ^\у^и>\ оз!оуаг к (на чём у); д^> Ь Ьа-
па пеЬас1ап (на чём ^Ы ^) 3 (обосновывать) 3
О$^ гтю5Т,ао1а11 к (на чём Ь), 6-^Т ^У^^ с1аП1
(на чём [;, что ^у.) |^ся, основаться 1 тк. несов. (ссы-
латься) О$^ ^и^**-! езкпас! к (на чём <*о); основываясь
на сообщениях корреспондентов ^\^Л^\^р ^ ^[х^ Ь
О^й^^; основываясь на том, что *^^1 ^и^Ь 2 (стро-
иться, базироваться) О-^ ^^и\ о$1оуаг Ьис1ап; —ся на
принципах добрососедства ^'^А (З^з**** Сх"** Ц>^' Я
О^ 3 (селиться) О^> &^*Л». ]ау&02Ш з, ^
закеп з
особа ж С'^р'^с^ захза'ууа!, о!3 га1
особеннЦо 1
образом); говорить —о
Го\^7-о1-'ас1е,
,] 3 (в особенности)
—о мне запомнилось
—о их не интересовало
приятно с~~«о ^1^
с^г^^^ьк хо51151ууа1;
—ость
местности
—ости
^и» хазз;
своём роде)\
ловия
]з ^ Ье 1агг-е тахзиз (особым
«-^ ^у^.^ ^^ 2 (очень)
; 21*уас1; —о важный вопрос
не задерживайтесь (Зк.*..^ ^у
Ьеу12е, \*ру^с^ тахзизап;
-О* не ~° О'-^ *^;
^^ 61-^^; не —о
|ость ж \$У*.з тгщ\у
уа]Н (черта); специфическая
отличительная —ость _^Ь с^^../7 ^,
влажный климат является —остью этой
1 ^ ^^) О в
—ый о^з У12е, ^_^лл^ тахзиз,
топЬазег Ье!аго! (единственный в
е51езпау1 (исключительный); —ые ус-
—ое место
~ый случай
—ая трудность
^; —ый ребёнок $уи
с —ым интересом ^1^
-ого? ?^1^ Л$СД| а*; ничего -ого
ничего —ого не случилось оХШ с?;^,
это время ничего —ого не произошло
5 ^1^; ничего —ого он не сказал
ничего —ого, если мы поедем туда?
что
^1 за
особняк м ^^>^ <^и. хапе-уе захз1; У^з У1'1а (дачный)
особняком !*х^ зоа!а, б-Ьсп1с а1апео!е; держаться —
О$^ ^у»*ь)\^Ь , {у^^л- сЯ)3^ (от кого-чего ^1)
особо 1 ^э* хеуН (очень); <о1лЛЛу {о^у-оЬ'ао'е (чрез-
вычайно) 2 (особенно) оу?.у. Ьеу12е; надо — подчеркнуть
с>Ь о^^Д»^ 6^^ Л>Л 3 (отдельно) ^€\^ ]ос1а^апе
особЦый 1 (особенный, специальный) о^з У1'ге, ^уу^х.^
тахзиз, ^1»- хазз; —ый подход о^з ^^^1 по ~ому
приглашению о^З о^с^ ^^; мы не встретили —ых
трудностей ^.и^ з_) *Ч ^ ^^ $&~* ^у ^а; занимать
—ое место (у~2\ь ^>^ с5^*> уделять —ое внимание *т^'
^х^Ь ^>^; в —ых случаях ^^ ^1^-» .;«>; проявлять
—ый интерес ^:Ь ^Л'^ Аэ^с 2 (отдельный) уу^м
тахзиз, ^€\^ ]ос!а^апе, ^1^ хазз; —ое мнение ^
; отправиться на —ом самолёте ^у^&в.** ^и^^^д Ь
» в ~ом 3Дзнии *Ж\^** с^и^ ^з; эта
—ый разговор с~»\ А]|ГЦа. сл^ ^1 3 (значительный,
большой) <о1лЛ(ЗУ !о^у-о1-'айе, ^Ь^ 21*уас1; о1^-^ сап^ап
(в отриц. предложениях); добиваться —ых результатов *Ц
/^.1^; мы —ых надежд не питаем
^—^^; не вызвало —ого сочувствия
•Ъ-9^ ^^ ^ ^'^.^ с^-^-^а; они не проявляют —ого
желания л^.и«о о^ ^^' о!^»-
осознавать, осознать О$^\^^ь о!агк к (осмысливать);
^хэ^^ с!аг-уа11ап, О^ ^ реу Ьогёап (постигать); —
необходимость 6^5" е5^^ ^^З^р\ он осознал тот
факт, что а5" озЬ^ ^с^Ь. ^1; — значение поездки
осознанно ^ ^
осознать сов. см. осознавать
6сп||а ж *ф! аЬе1е; прививка —ы ^)^<&Л; прививать
оспарива||ть, оспорить 1 О*^ ^У^ еЧегаг к (что
*Ч), О*^ с^дЛ?с^ тоха1е!а! к (что Ь) (возражать, не
соглашаться); ОЬу*Л ^^ таго!ио! зотогс1ап (отвергать)-,
—ть решение суда О*^ ц^'^' «ВЪЬ ^5С^ 4о; —ть
чьё-л. мнение О-^^' ооЛ>с^ ^^^ ^ Ь; ~ть чьё-л.
право д^л^> АЗ-^ \^^^\$>* 2 т/с. несов. О-^/^Ц
гауаЬа! к; —ть первое место о»з1э; еЫ |»12-* 3^
осрамйть(ся) сое. ел. срамйть(ся)
оставаться, остаться 1 (не покидать какого-л. места)
тапс!ап; — у родных О^Ь дИ^У*- з
— до вечера 0-^Ь> с_^ 13'; — на обед 0-^Ь
— на месяц 0-^Ь <»Ь с5о [<^1^]; — работать на два
часа ОА^Ь ^ с^-^ ^ (^1^;— ужинать у кого-л.
^"^ сг^^ (*^ с^Ы 2 (продолжать находиться
е-л.у в каком-л. состоянии) О^Ь ^<5Ь Ьа*у1 тапёап (о
383

ост — ост
актив-
пряжённым
ком-чём-л.); ОД^Ь I*. ]& тапс1ап (будучи оставленным,
забытым — о вещах); — для продолжения перего-
воров ОД^1~> [(/^] ^^Р !■*-* Д-«1^1 <з\у\ — на своём
посту ОД^'Ь <уЬ ^к ^и^» ^Ь\ — зоной мира о^^-^
положение осталось прежним
)1л^ /ч^з; отношения останутся
дружественными ДЛ~> Д&^к ^Ь д^Ццз^ ^Ьу,
ным ОД31* ^Ь с.!1л9; — верным кому-л. ^^Цз
чемодан остался на вокзале о^ оКи*о! ^
Ц* ^Т; он остался сидеть [стоять] ОЦ>с*д ^\
положение продолжает — на-
рз\ 3 (быть в наличии)
у\ тапо!ап, О-^ ^Ь Ьа-у1 Ьиёап; (^) «Ц
Ц* Ье (Ьаг) ]а тапс-ап (Ьис1ап); до начала
учебного года осталось десять дней ^~*зл:У (]\^, ^иТ Д^
с**«1 оД;*Ь [^у^] 33} *^\ е1Де оставалось два часа вре-
мени ь^* [оДЗЦ>1 ^*Ь с^^з с^-1-^ ,з^ 3^^ *> До отхода
поезда остаётся пять минут ^^^2^ с*5~у>* *Ц ^Л^-^ 7^^.
с*«! ^у>^; следы остались ^5^ ^) Ьут оД^Ь 1л. «ц ^ 1з*Т
(зу 4 (оказываться в каком-л. состоянии, положении, без
кого-чего-л.) ОД^Ь тапйап; — без дела [без денег] ^^
ОД]Ь [Ц^.^]; остаться под развалинами ОД^ ^^^Т у];
две игры остались незаконченными ДЗЬ* *иЗЧ] <^Ь з^;
— без ответа ОД^Ь Ч-*Ь^ Оз^.\ это не должно остаться
без ответа Д31^ т^Ь ОзД^ -\>Ц^ ^ ^1 ^ ^ в сторо-
не от чего-л. (1)Д^*Ь _;и.Г~ у ^9У^ ]\\ ~ безразличным
— в силе <1)^з~- <? • ^3^ **Ч^^ * ^
;Ь; у меня не осталось сомнения
-Ь^'; мне ничего .другого не остаётся
^!д] ^5о^ ^^» ничего другого нам не остаётся, как
ехать л^Д^ ^^) 3-^. с^1«)Ц; всё остаётся [останется]
по-прежнему *-"& Г^ Дл1^к] с^-и.1 ^Т ^^«ь ^Т
^~& ^^ьъ; — ни с чём ОД^ 0-*-^ ^Ь (лишаться все-
го); ОД; и ^Дк с-^3; остаться целым и невредимым (вы-
жить); О^у. с^Кш До о^
оставЦить сов., оставлять несов. 1 с^г^1дГ
5ерогс!ап (поручить); он —ил сына дома
<О1^; —ЛЯТЬ ЧТО-Л. ДЛЯ КОГО-Л.
> ; —лять чемодан у друга с^шз*
^^дГ; —ить детей на бабушку ^1~» [с:
О^^:^ ^Уу. 2 (забыть) {^^ Ц № ^02аз1ап; —ить
книгу в автобусе ^:1дГ I» ^у,у\ ^з ^<-->ЬГ~3 (сохра-
нить откладывая что-л.) ^^1^ ой пе^аЬ с-аНап; ^уЬ
5 Ьау1 ^огаз^ап; —ьте журнал у себя ^у^.
оЙ •ьУ^', ~ить достаточную сумму для
^ ^^.•. (5^ (У^ ^ (пригласить остаться) о5о
пе^аЬ с!а51ап; он —ил нас у себя обедать ^Ь з!
> (яе изменить состояния
чего-л., сохранить в каком-л. положении)
—лять дверь открытой (у^1.лГ ЗЬ 1^^; —лять работу
незаконченной ^Л\ дГ ^изЧ! Ь->^» -^лять наедине ^ЬЕ^
^Цо з^к; —ить наедине с кем-л. 1$д7 ^^ у\ул ^^
; —лять в покое ^х^1АГ и^^ 6 {какое-л. заня-
тие; покинуть кого-л.) ^х^!дГ ^ога$1ап, 6^_^ Ц; геЬа
к, О$^ []_э уе! к; он —ил все дела и ушёл \^^ ^
сЛ^ з Омй1дГ; не —ляйте друзей Х^5о ^ ^о1^**з^>; он
—ил меня одного с^-Л\Х-5 1_-^* I^—.; она —ила мужа
(ь^ <^з) с*Л\'^ ^^уьу^', —ьте меня! 1л^У ^ груб.
7 {^Л\'& (^ 1а. *ъ Ье ]ау ^огШап; —ить положительное
впечатление ^р^\^5 ^Ц* *ъ с^^и ^^; —ить на по-
ле боя ^^1-аГ (^Ц «Ч [^к 3^ ^1 о\^ ^^; не
—ить после себя ничего
—ить завещание ^:1дГ
8 (без ч^го-л.) ^у^!^ ^О2а51ап; —ить без денег Л^ ^^
^2^|лГ; ~лять без крова О$у о^^^,\ ~лять без
ответа {у^\!ь5 ^-,Ь ц^-Ь; —лять без внимания что-л.
; этот ответ не
не —лять сомнения
—ил нам никаких надежд
^ *и-^|д5о ^уЬ и 9 (прекратить) ^Л\^ }^^ кепаг
О^^^ Цз уе1 к; —ить шутки ^
; —ить разногласия ^^
—ьте это! !Д-^ {^з грг/б.; —им эти разговоры (у
^Д5о 1^з^>. <(> —лять на память ^~
—лять когб-чтб-л. позади
^^:1-0 ; —лять мысль ^
(0$у Оз^.\ ~лять надежду ОД-^^ г^^- -Ц;-*' ]\\
—лять лазейку ^^1дГ Ь ^5^; —лять в наследство «^
оставшЦийся оД^и^эЬ Ьау1тапс1е, оДЛЛл^ Ье]атапс1е,
оД^ЦЗЬ Ьагтапс1е; — ийся выход оДЛ^^уЬ ^^ о^; в —ееся
время оДЗЬ^эЪ с^оу ^^; —неся вещи (оставленные, за-
бытые) оДЗИл: »и^1
остальн||6й 1 *~м Ьау1уе, у1ш зауег (другой); оД^и^Ь
Ьаушапйе (оставшийся); —ые дела ^15" *иЬ; —ая часть
группы озу *~Ь; —ые вопросы оД^и^уЬ ^и*^» 2 б
з«яч. сг/^ц. —бе с *^Ь Ьау^уе; —бе я беру на себя Ь 4.гЬ
с^ш\ {у»; —бе расскажу потом ^С^* ^а)^* '-^4 Ь*^
3 в знач. суш,. —ые лш. о\^&$ о^^агап, ^^1** 8ауег1П
«О в —ом ^э'Ь ^^
остан м (административная единица в Иране)
оз1ап
останавЦливать, остановить 1 (прекращать движение
чего-л.) 0$^ ^Лэу^* то1ауаууеГ к, ^х::Ь ой пе^аЬ с!а$-
1ап; остановите машину здесь Д^Ь ой 1д^1 Ь^сг1^'' 2
(прекращать движение кого-л.) ^у^Ь ой пе&ап с!аз1ап;
Сг*^ Ь • • • -^"г* Зе1°^-е ••• г^ бегеПап (преграждать до-
рогу); он остановил меня на углу 1^) <^~2Ь ^лй ^
384

(с^\ь о(й 3 (станок и т. п.) ^1а*1.хЛ ^ ^\ аг каг
апс!ах1ап; д*^ ^уХ». хагпиз к (выключать) 4 <Лэ^>
О*^ то1ауа-ууе1 к (прекращать, прерывать развитие
чего-л.); (_у*у [; ... .^Ь* ]е1о\у-е ... га ^егеПап; ^Х^!^.
О*^ з"е1о^1Г1 к (что ]\) (задерживать, ставить пре-
граду)\ ^^Ь $[* Ьаг сШап (удерживать); О*^ ск^
1а'Ш к (приостанавливать работу предприятия); остано-
ост - ост
О
остано-
остановить гонку во-
,>Ь*; ~ливать завод
агрессия должна быть остановле-
^ 3^* продвижение войск было
5:
вить ход событий
вить войну д*^
оружений {у*у Ь
на ^-^ <сэ^ «ьЬ
остановлено (-^)
остановите этого шалуна
—ливать чьё-л. внимание на чём-л. >^
О^^5^1^1л, ^г*^ с53^?* ^>*-* 1)^5**^» ~ливать взор на
ком-л. ^^з^ ^^ ^*4^' ** |~ливаться, остановиться 1
(переставать двигаться) О*^ ^у {ауаууо! к, «Лз^и
О-А-2 тоЬуаууе! з, О^^^*ч1 1$1ас1ап; —ливаться на дороге
[перед домом] О^у \Л&у [*^Ч^ ^^•^ «^ ^^1 остано-
виться отдохнуть О-^р
вились немного отдохнуть
^г^^\ поезд остановился на станции
ь^ \Лзу 2 (о работе мотора и т. п.)
аг каг о!1ас1ап; О-^ ^у*^** хатиз 5 (выключаться, глох-
нуть) 3 д^> и^^» то1:ауаууе* $ (прекращаться); ^кэ
О-^ уа!' § (прерываться)] 6^Ь*^1 ЗЬ Ьаг 151;ас1ап (о /са-
кой-л. деятельности, о движении)', 6-ий сУ2^' *а'М з
(о прекращении работы предприятия); О-*~»Т -^ Ьапс!
атас!ап (переставать течь, литься); движение транспорта
*кэ
х>\ з ^Ц;; автобусы
I 1&и,уу\; завод ос-
К ; жизнь в городе останови-
мте; кровотечение остановй-
не сливаться ни на минуту в
' А 3' (5^^ 4 (де-
1ауаууо! к,
остановилось
остановились
тановйлся X
лась Х*^ -
лось ХА
движении вперёд
ла/иь остановку, располагаться)
О-ХЛ* тапс1ап; ~ливаться на пять дней
О^р ; на сколько дней вы хотите остановиться? -Цл.
^-Ц^и^ *клъ\у>с1г» 3^; ты нашёл место, где остановиться?
Ч^$ь^ Ц-о О-^Ь с5^ (^^ ^ <? отриц. ф. (не отсту-
паться, не ослаблять усилий) ^и*1а1 с^Ь 3' а2 РаУ па"
пезазЬп; О-^о ^а13^У киШи пакагйап, [с^]^^.?^
01^1 1оги^огаг[1] пакагйап; не ~ливаться ни перед ка-
кими усилиями [расходами, действиями] ^^ ^а 3'
<1)^$о }\'&3^ \х$*\^>\ <(^)^К0ЛУ* не остановиться ни пе-
ред чём (не гнушаться ничем) о\ьузз сЯ)&" ^* 3'
О^у^ 6 (сдерживаться) {^~&\ь 3^ \}Ьу* хос! га Ьаг ёаз-
1ап (в чём 3^); п^^г Ь*^*" -^"^ ]е1о\у-е хос! га
ой с*ш* <3аз1 пе^аЬ с1аз1ап (в чём \\) 7
^ Ье ЬаЬз рагс!ах1ап, О^^5" ^^3' 1азг1Ь к (сосре-
доточиваться на вопросе); О*^ «;^1 езаге к, ^Х1
0^1^ 1агакког йас!ап (задерживаться, указывать); доклад-
чик подробно остановился в своей речи на этом вопросе
1 ^
; я хотел
бы остановиться на одном вопросе е-ур^-* <-5С> *ц ^«,1^^
^л5" 0)1*21; остановившись на последних переговорах, он
заявил ... ... с~2Ь ^^4I?I ^-^1 сЛу\'х* Ц1 ^
я не буду —ливаться на этих событиях
его взгляд остановился на картине
тора
1а'Ш,
останки мн. Х^л. ]аза<1 (мн. ^1*^1 а]зас!) (человека,
животного); ^^ 1азе (т/с. животного)
остановйть(ся) сов. см. останавливать(ся)
останбвк||а ж 1 (прекращение движения; временное пре-
бывание): ~а поезда ^ Игз ^Лэу; у поезда здесь —и нет
д^1 ^^^2^; рычаг экстренной —и
}'; он сделал короткую —у в Москве ^ ^I
С*~> 2 (прекращение работы) }\
аг каг о!1ас1ап, О-^ ^^>1к хагпиз з; —а мо-
3^; ~а доменной печи
»;^з О-^ 3 (прекращение деятельности)
(задержка); (^Х^^ь^ ]е1очу^1п (пре-
дотвращение); О*^ \Лу~* то1ауа77еГ к (напр, движе-
ния); ~ъ. [работы] предприятия ь~«*^у* \^€\ <У^-^\ ~а
в работе ^^ ^^ *&з; ^а агрессии ]з^* 3' с5!кг >Ц*1
^а движения сХ^л. О-^^^ ^.дзуи; без —и (бгз задержки)
конечная ~а Х^=Х» ойи*о1; через две —и
следующая —а с5^до оКи^1; идти к —е
за чем ~а
за билетами
остат||ок м 1 (оставшаяся часть) ^Ъ Ьа71уе,
Ьау1"тапс1е; оЛ>Ь тапс1е; —ок дня ]з) *ЧЛ"> ~ок времени
'Ь; ~ок кредитов о^Ц^с! оЛЛ^»; ^ок жизни
2 мн. ~ки оД^и^, разтапйе, оДЗЬлУ 1аптапс1е;
1а^' 1оГа1е (от выжатых плодов или овощей); —ки еды
^ 3 мн. ~ки (реликты) Ь1Ь Ьауауа; ~ки древней
культуры аг*Хз охЛ с5Ь1Ь I—очный оД^и^Ь Ьа<у1гпапс1е
остаться сов. см. оставаться
остеклить сов., остеклять несов. ^хк!-хЛ «ии«2 з1зе ап*
с!ах!ап
остепениться сов., остепеняться несов. (стать разум-
ным) ОХА {у& ^ш заг-е ау1 атайап
остервенёЦлый 1 (о ком-л.) ^^3 УаЬИ (дикий),
{^!^^~*ы сЫтапез (жестокий) 2 (о чём-л.) <^Ци^«
уапе (дикий), ^Ц^, заЬо*апе (свирепый) |~ние с
385

ОСТ — ОСУ
с!агапс1е§1, с~**±* заЪоЧууа! (свирепость)', ^*Х*Ло* хазт-
§1Ш (ярость); ^Л^о (Цуапе§1 (безумство); с —нием
4.31*^ (свирепо); ^^Л^о (неистово); лЛи^лЛк (ярост-
но, гневно); приходить в —ние О-иТ
ОХй ^ЗСЛк (приходить в ярость) |—ть сое. О
уаЪЫ 5, О-^ ^^^-^^ хазт^т §
остерегаться, остеречься
}\)\ О*^ И^Хо.1 еЫлуаЧ к,
с!ап (кого-чего _}1) (воздерживаться);
хос! га Ье!г к (беречься); ты должен
озЬхап-
рагЫг к (чего
у Ьаг Ьагаг Ьи-
его
—ть сое. разг.
дУ Ц* ]'а
остов м 1 анат. с~|>1«1 езке1е1,
ЬапсП 2 (каркас) До-Ц Ьас1апе
остолбенерый разг. «^С^ть-*
О-^ ехд^^о §1]*отап§ з (поразиться);
хогёап (замереть)
осторбжнЦо 1 1?их^| Ь Ьа еЬНуа! (осмотрительно);
с5^-Ы У^Уазак! (тихо); действовать —о ^Цх ^и1л.1Ь
О^у^ 2 (бережно) с*Лэ\у* Ь Ьа гпоуагеЬа! |—ость ж 1
(осмотрительность) \А~7.**\ еЬНуа!, <Д;^^а^К* то1аЬеге-
кап; из —ости
соблюдать —ость
—ость ]?1пХэь1 с^
|—ый ^)Б^^1-5^^.1
ком-л.); у^-Л 1?1
^; обращаться с —остью Ь
проявлять —ость О-^Ь г-^с^ ^и^а*!;
! Ц; соблюдая
^ тоуагеЬа!
то1аЬегекаг (о
тоЬ(а!апе (о
; Ь 2 (бережность)
епИуаЧкаг,
^^1 еЫ1уа1ат12,
чём-л.); —ая политика у^
осточертё||ть сов. прост.
з,
Д^»Т Ье 1ап§ атайап; такая погода мне —ла \уъ
^ езШЬ к,
1ага51с1ап (воло-
ки!аЬ
ти-уе
остригать, остричь 1 (что-л.)
гадап; О^^Г' ^с^ 7еУ^^ ^»
сы, шерсть); ^^ беге^ап (ногти);
к (ветки и т. п.); — голову наголо О-^ ^ }\
2 О^5^ 0^^' Ь««» <5>-* ти-уе ... га е51аЬ к (подстри-
гать волосы); д±\ ^Л ^ #.Ф^Ц разт-е ... га 4
гас!ап (состригать шерсть); — шерсть 0-^5^ ^^
|—ся, остричься О$^ -^%р\ Ь^* []
[$аг-е] хос! га ез1аЬ к
остриё с 1 ь-5~^5 пок, ^ заг; — иглы О]^ ^У* 2
(острая сторона) «*оьЛ И^е; — ножа ^1^ ЦЗ' 3 перен.
З-о -и) 1аЬе-уе Иг; направить — критики против ... «и)
о^^Р • • • *^^^ Ь ^^**^ I у$*
острить несов. (шутить) ^^ *0Д^ Ьаг1е &оИах\>
О*^ ^уьЛу>* хо5та2е§1 к
острйчь(ся) сов. см. остригать(ся)
остров м оуу?- ']аше (мн. у\у?* ]'агауег); на —е ^
|—итянин м ^х
острогать сов. см. строгать
остроконечный у^'^у пок Иг
остротЦа ж <0^ Ьаг1е, *^^ 1аЦ{е (мн. иА}1к) 1а1ауе1)
острота ж \ в разн. знач. ^$у~> 1121, ^^ (опсИ 2
Ьа55аз1ууа1 (напряжённость); ~
— положения еЛ*>У с^~~1~*. 3 (ак-
тоЬгат Ъийап 4 (сила) о-^ $ес!(1а1
о пок!ерагс!а21 (тонкость ума);
(острословие) |—ный ^\^<^1 пок-
1ерагс1а2 (изобретательный);
критики
туальность)
остроумЦие с
(об острослове);
(о чём-л.)
6стр||ый 1 в разн. знач.
рец] у^ [(3*1* ^сЯя] ^
пряженный) ^и^о* Ьаззаз,
хозгпаге,
Ьапатак
о!аг,
Иг; —ый нож [запах, пе-
-ый ум з^* сГ^ 2 («с-
Ьас!о!; —ый момент с^з^*
3 (язвительный — о слове, выражении) ^-^^ шз-
$ 10П01; —ые слова ^\^^^+:1 <^1$з^ 4 (сильный) Л±А
тоЬгат (неотложный); —ый кризис
—ая боль ^
^о:^.!; ~ая нужда
остудить сое., остужать несов.
О^^^Г" хопак к; 12г^сО {^^
ги-уе каз1 Г1х1ап перен.
оступЦаться, оступиться 1
хогйап, О^^ ^
—йлся з^У ^
О^^У 1кк ха!а к
остывать, остыть 1
§ 2 6-^ ^_^^ с1е1загс1 з
пе$аз1ап (о
ые разногласия
загс! к,
-'Т ^Ь-е запН
зекапс!ап
О ра-уе каз! ^1г к; он
2 перен. О^^ ц^З^ 1а?2ез к,
^и, загс! з, О^&
(охладевать);
хопак
агат §еге!1ап
/п. п.);
осудить сое., осуждать несов. 1 6-^р >»^5ос^ таЬкиш
к; осудить на два года тюремного заключения за ... «Ц
^Ьо) ^^ О'-Ч; с!^- ^•^; — заочно
2 (признать виновным) ^«*оЬ ^^лвл*
то7аззег с!апе51ап 3 (порицать) О^^ аУ^*.-* таЬкит к,
О->Ь ^Iу [_^ъ^& ^^ то\угес!-е пекиЬез уатат с!ас1ап;
решительно Гпублйчно! осудить за (^Ы) *—^—*—^
1 I ^ [1^] (о^Ло) !-ЬЛ^; — как ...
^Ч 4 (обречь) Оьу$~ ^5ос^» таЬкшп
к О осуждать за глаза кого-л. О*} о^л. ^*^" з*» *^^*Н
осуждаться несов. ОХЯ а^>с^ таЬкит з (тж. по-
рицаться); ^^ )\у у^ъ^! ^)^» то\угес!-е пекиЬез
^агаг ^егеНап |—ёние с 1 (обвиняемого) с^-»^л^» таЬки-
гтууа!; —ёние кого-л. судом л15^^1^ *^~^ ^Гс»
2 (порицание) ^^^.1 пекиЬез, ^у-^' ЬауЫЪ; еЦ
таЬкипи'ууа! (с вынесением решения) |—ённый м
тапкшп (мн. тж. ^+~*^^м тапкитт)
осунуться сов. О-^ ^-^ 1ауаг з
осушЦать, осушить 6-^^ сХ^к хозк к, О^Л^к хоз-
386

капс!ап |~ёние с д*^ <-Х^.к хозк к, О^&2^ хозкап-
ёап |~йтельный (^и*сХ^^#.. хозкзгш |~йть сов. см.
осушать
осуществ||ймость ж О$у. ^<^ атаП Ьис1ап (реаль-
ность)', О$у. \^Л ^^ уаЬеЬе е.1га Ьи(1ап (выполнимость)]
<5^^(ЗЬе-~ 1аЬа770<УРа2*г1 (достижимость); с5>^о1^>1
еткапрагич (возможность) |~ймый (_]л-с атаН (реальный);
\^\ ^Лэ уаЬе1-е е^а (выполнимый); ^^ь ^р»^ {апаууо^-
ра21г (достижимый) |~йть(ся) сов. см. осуществлять(ся)
|~лёние с 1 1^1 е^а, ^2»*$ ргёЬогё (выполнение);
^аЬау^о? (воплощение); ~лёние программы *->Ц^ *
—лёние целей [прав, чаяний] 'Л/**] ЬьоЛа
[1а>оЦ;Т; началось практическое ~лёние программы
.Ы ^ (^0 с)-*^ ^^г» *Ч5 приступать к практичес-
кому ~лёнию О^зТ;-^ 1^1 [д^^*] *Ч 2 (проведение)
^ е'гшП, |»Ь=^ агцат; ~лёние руководства с!и^1
лёние наблюдения с^Ии сЗЬа^с-1; ~лёние поли-
1; — лёние депутатских полномочий
| |~ляемый (выполняемый) с~»2 ^5
дат да$[-е е]та; —ляемые министерством программы
^ (5^^^ |~лять, осуществить 1
с!ас1ап; О^^^Т^^ ^1 [/^>-»] *Ч Ье
е.)'га с!аг-ауагс!ап; ^^г^^ Ь*' Сл44"5 -)■* ^аг
(1аз1-е е]'га с1аз1ап (выполнять); О-^Т сЗл->о Ье ата1 ауаг-
с!ап (меры и т. п.); О^?^*} <^р>^ (аИа^о? ЬахзШап
(воплощать); ~лять переход к всеобщему обучению с!&Л
0^1^ 1»^^ Ьсг1-^ сгО-*-^ ^» они н^чали ~лять про-
грамму Л;^^Т)^ 1^1 (0) ^Ь#
важные мероприятия
чьй-л. права О-и^с:
внедрять) О^$ ^^xI е'та1 к,
'-лять контроль О^-^
работой предприятия ^
—лять свой полномочия О^Ь |»Ь*Л Ь^>^ и^Щз (шлять-
ся, осуществиться 1 ^^ ^^1 ап]ат §егейап, ^
^] Ье [тагЬа1е-уе
\ с**»ь ^^ с!аг
ОСУ - ОТ
о
ои1^з1;
2 (проводить,
(•^' агцат с!ас1ап;
^лять руководство
е]га с!аг-апЫап,
(выполняться — при выражении длительности действия);
ОДч>1 {У^ Ье ата1 атайап; ^Ь ^3^^' ^аЬаууоу уаИап
(воплощаться); проект начал ~ляться 1^.1 «Оь^-* <
•^>Т)^; программа —ляется с^Л \\
~лялись полезные мероприятия
^; их цели [чаяния] осуществились
<зЬсЗ* 1^.Я 2 (проводиться) ^
беге!1ап, О-^ сЗЬ»^-1 е'та1 з; —ляется строгий контроль
^^.^ (»^1 (3^^ О)Нал; комитетом ^-ляется эффектив-
ное РУКОВОДСТВО <»^1 *~'Х>5 ($3** ]\ о^1и* С~»^ -Ь»
^5^^; на этой дороге движение транспорта ~ляется по
определённому графику «Ц^-Ь* с)^Цз -^Ь^Ч) °Ь ц*' ^•^
осчастливить сов. О$^ с^Ц-^^- хозЬах! к
осыпать сов. у осыпать несов. 1 ^^>^ г1х1ап (кого-что
; нем — без служебного слова) (посыпать, покрыть);
О^у з& пезаг к (кого что *Ц; чем — без служебного
1У
дом находится близ-
^; от дерева [окна]
]
слова) (цветами и т. п.); ~ цветами
перен. О*^ ^^^^ пезаг к; — бранью О*^ ^^^^
осьшаЦться сов., осыпаться несов. (^^^ г1х1ап, д/
^уЦ)^ !ош Г1х1ап; листья ~лись с^\ «и?с^^ 1асУ^; шту-
катурка —лась с~*\ **^с^^ зу ^
ось ж в разя. знач. ^у*~* теЬуаг; — вращения
; вращаться вокруг оси чего-л. О*] ^^... ^>*с-»
осьминог м (^ЬоЗд^ гийерау, ЬсЛа ЬазЧра
осязаЦемый {^^ ^и уаЬе1-е 1атз; ^ущэы
. заметный) |~ние с 1 (действие) {у^ 1атз,
еЬзаз 2 (чувство) *и^^ [с/^] [пезз-е] Штезе |—ть несов.
1 О^^' с^ 1атз к 2 лерея. 6^^^ ^^ Ьезз к,
О±^ еЬзаз к |^ться Я6С05. О-^ ^1*^1 еЬзаз з,
С^у, ц++1 уаЬеЬе 1атз Ьис1ап
от (ото) (предлог) 1 (при обозначении исходного пунк-
та движения, перемещения, точки отсчёта) _;1 аг, ^
<>-&^ аг па2Й1к-е, ^^' }\ аг кепаг-е, с5^ ^I аг ра-уе;
^^^ ^I аг р1з-е, ^ 3! аг пагс!-е (лри одушевлённых
сущ.); от Москвы до Ленинграда
идти от друга
ко от леса с
он пошёл ко мне ^Ц [ЯН 1
^\ {у»; от двух до пяти часов ^. 13' _$.э си&и 31 2
(при обозначении источника чего-л.) }\ аг; о^ 3' аг
1ага!-е, <—-о1^. 3' а2 ]апеЬ-е, ооЬ 3^ а2 ЬаЬа1-е; узнать
от друга {у&^ ^ с^«^^ 3'"» от коллектива работни-
ков направлена телеграмма ^»1^Яо* сЬУ^ с^а «^1> 3^
с~о\ оХЬ о^^^; получать прибыль от чего-л. ]\) ...]\
О^ ь^ (...ооЬ; доходы от нефти ^^л1 ^^^; высту-
пать от организации 1у^Г ^ус^ о 1*3^ <—-°*Ц^ ^' 3 (пра
обозначении целого, которому принадлежит часть) при
^
помощи изаф. к; пуговица от пиджака со «из ^; коле-
со от машины ^с-^1* гу». 4 (против чего-л.) ^11* ^^
с1аг тоуаЬеЬе, ^1^ ^^ с!аг ЬагаЬаг-е; ^ гесМ-е, а тж.
при помощи изаф. к; защищать кого-л. от врага
О*^ р»и^ {у>-й* сЗ^^ ^^; средство от кашля
Аз^ Хр; таблетки от головной боли •^■^ \У>^ 5 (при
обозначении повода, причины) ^\ аг; 3' <<^ п^1 а2'» от
радости [испуга] [сг/*] ц!ЬЦ^к 31; от усталости 3'
<5^~^; от нечего делать сЯ)^ 3'"> от того» что *^Сц1 3',
аХ^1 с!»о; ущерб от пожара [инфляции] ^^] О;1^^
[^^'] {$)у*[^\ [3' в (пр« противопоставлении и со-
поставлении) 3' аг; Ь Ьа; &.* Ьеуп-е; отличать одно от
другого О^Ь уу**?*^ (5^Л^ ]\ Ь с5^; отличаться от
387

-^ Ь; отличать добро от зла ^
*-*- 7 (при указании даты): пись-
1~> а^« *Цд>~» «*-»^; в своём пись-
&агт к
ОТА - ОТВ
чего-л. 1^Ь о^1дЗ'
^х^|3о о$1дУ ^
мо от третьего мая
ме от пятого марта
отапливать, отопить О
отара ж ^ гате, <ш ^аПе
отбавить сое., отбавлять несов. О$^ ^Г кат к,
&егеГ1ап (от */егс _)!) О хоть отбавляй УЬ
51:
отбивать, отбить 1 (отламывать) {у^^Л зеказт.ап
2 (отражать) Ь$^ &ь с1аГ к; ~ атаки д*^ ^ ^о^^
3 ^Ц/ ^ [3^1 [Ьаг] раз ^егеЯап, О^>^ ... ^-^.е* 3'
аг сап§-е ... гоЬийап, ^хк1^ ^)^ <^** Си«^ 31
аг с}а$1-е ка$1 хаге] зах1ап; — город у противника
ст*/" о^ Сх*-^~ 3' Ь-^1 ~ пленных у врага ^о1^-1
отбегать, отбежать 0-Ьз.э ёауМап (от /сого
от чего 3'); ~ назад ОЛ>_9^ **-***•'* ~ в сторону 6
он не отбежал от меня и на двадцать шагов
^ 3' ^ отбить охоту ^^1-хЛ ^уь ^I
|~ся, отбиться 1 (отламываться) {уи^^ зеказ!ап 2
(отражать нападение) О\>5~~ л*-* <ЗаГ к (от кого 1^)
3 (отставать) о-*-2 1*^ ]ос!а з, 0-^1* <^дс ауаЬ тапёап
<0> отбиться от рук ^21ЛЗ ^
отбирать, отобрать 1 (брать силой) Л^г §егеГ1ап
у;/ ^ ,, и ^ ^ раз ^егеЙап (брать обратно)]
гзЫ к (конфисковывать) 2 (выбирать)
Ьаг^О21с1ап (отдавая предпочтение); сР_р' ^^с***^ Йаз1с1п к
(производить отборку)) О^^ \^±» зауа к (отклады-
вать)
отбйть(ся) сов. см. отбивать(ся)
отблагодарить сов. \ (поблагодарить)
1азакког к (кого ]\) 2 (вознаградить) О$\ь ^
райаз-е ... га с!аёап
отблеск м 1 зУ* ^*К*31 еп'еказ-е пиг
у\ азаг (мн. з^ азаг) (сле<9); ^г'б^-Л еп'еказ (отзвук)
отбоЦй м с^З^ сМ* ^зЫ-е Ьаг^аз! (сигнал отступ-
е'1агп-е гаГ-е ха1аг; —й воздушной
; |»!Л^1; давать —й тревоги
бИТЬ —Й
2 перен.
*5)
ления))
тревоги
~\о нет (от
отбора
(сортировка) |~ный
^лси^^ йаз1ст, о-^
части о-Ъ^ ^
отборочн||ый
л:^1 еп!ехаЬ; ^л^^ с!аз1с1П1
Ьаг§О21(1е (отобранный)',
похЬе (лучший); ~ные
~ные яблоки (у^'^
еп!ехаЫ;
отбрасывать, отбросить 1 ^кЦЛ ^ь с!иг апс!ах1ап;
О^З Ц^-*Ц ро51(е)ра гас!ап (что *Ц) (ногой); О-^~~ о)>.
Ьагг к (окончание и т. п.) 2 (неприятеля) о-и^о «-Л-
ауаЬ пезапскп, О-Ь*^ ц-дс ауаЬ гап<3ап 3 перен. (оття-
гивать) ^кЦЛ ^^Лх- «ц Ье ауаЬ апс!ах1ап; это отбросило
переговоры назад с~«1 <и^1лЛ с-^ас лз ^о!^^!^» ^»! ^!
4 перен. (отказываться) ^х^1д5^ ^\^ кепаг ^огаз1ап,
^кЦ]| }$ь с!иг апс1ах1ап; О^З Ц^^Ц роз!(е)ра гас1ап
(что «^) (отшвыривать); ~ предвзятость [личное мнение]
{^\'& )[х!Г ^ [^^уаЯ^ ^кЗ] с-^л»о; ~ традиции
О^З Ь с^-^»^. ^м» ал ^ —' тень ^кЦ;*1 *и 1«/ («а ^то .. #
отбросы лш. с^у^кз !о2и1а1; ^^^^*^Т азуа!,
хогс!ег12е (мусор, хлам)
отбывать, отбыть 1 (уезжать) О^^Г с**±^ а21гпа1 к,
О-^ ... |»3 ^ агегп-е ... з; г*^д> <-Г у 1агк
-^ на отдых куда-л.
— из Москвы в Тегеран
~ из Тегерана с официальным визитом в Советский Союз
2 (наказание и т. п.) д^у ^-~^ Ье заг Ьогс1ап (находиться
где-л.); О^^) оЬЬ ^ Ье рауап газ1'с1ап (какой-л. срок);
он отбыл срок заключения Л^ оЬЬ
отбытиЦе с 1 с^^ Ьагака!,
—и срока наказания с+~*у&>м ох»
отбыть сов. см. отбывать
отвагЦа ж с?;з^^ с!е1ауаг1; проявлять —у
а21та1 2: по
отвадить сов., отваживать несов.
1агк-е ас!а1 с1ас!ап (от чего ]\); О^у
ра-уе каз! га Ьог1(1ап (от кого-чего ^\) (посетить кого-л.,
какое-л. место)
отважива||ться, отважиться О$^ °Ь^ ]ог'а! к,
... о!^». ]ог'а!-е ... с!аз1ап; он не ~ется поехать туда
с!е1ауагапе,
[аг ]'а
(предварительный); ~ые соревнования
отважный зУзЬ (1е1ауаг (о ком-л.); а
а.]^^^^x^ то!аг1аууегапе (о чём-л.)
отваливаться, отвалиться ОХй сДДЗ [1эь ^
кап<1е 5 (отрываться); О^\^з\ о!1ас!ап (падать)
отвар м о«иЦ^ ]изапс!е
отварЦивать, отварить {у>^г рох!ап, О^'Ц>^ ]изапс1ап
|—ной лхЦ рох!е, оА^^л ]и51(1е
отведать сов., отведывать несов. разг. 1 (попробовать)
сезМап, О^уГ оу>у* тагтаге к 2 (испытать)
сНс1ап
отвезти сов. см. отвозить
отвергать, отвергнуть 1 (отклонять) 0-^5^ ^ гас!с1 к,
О^уьЛ, ^^^ гпагс1и(1 зотогйап 2 (отрицать) ОXX,... ^>^
топкег-е ... з
отвердевать, отвердеть 6-*-2 с!« зе!1 з, 6^2 сл« зах! з;
топ]атес1 § (застывать)
388

отверженный ^Зу?-* та^гж!, о-^!; гапс!е
отвернуть(ся) сов. см. отвёртывать(ся)
отверстие с 7-^у» зигах (дыра); *ЦЗЛ) го\угапе (щель);
с!апапе (входное или выходное); смотровое — *>]з1
*; ушное — ^у г}^У^
отвёрт||ка ж ^~^у ^ .^Т асаг-е рк&изИ (—ывать,
отвернуть 1 (отвинчивать) 0$^ ] Ь Ьаг к, О*^ ^Ц зо1 к
2 (отгибать) О^ *^Ь Ьа1а гао!ап, О^у *^Ь Ьа1а ЬогсЗап
|—ываться, отвернуться 1 (отвинчиваться) О-^ 3^ Ьаг з,
ОЛ^ ^ зо1 з 2 (повёртываться в сторону) ^]> у ^
ги Ьаг-§еге11ап, оХАьу ^ ги §агс!ап^ап (от кого-чего 3')
3 перен. оУЛьу ^ ги §агс1апс1ап, оЛ*2 о\зу 3)
ги&агёап з (от кого-чего '^\);ОЬу с^Ло роз! к (от чего «^)
отвес м тех. е!_}э1^ за-уи!
отвесить сов. см. отвешивать
отвесный ^5^лХ атисП (вертикальный); к^^Лу рог-
пеНЬ (крутой)
отвести сов. см. отводить
ответ м 1 ч-^г* ]ауаЬ, ^-^Ц разох; полный [решитель-
ный, окончательный, положительный] — ^(Г ч-1^
[с^2«* '15^^' ^1<*^'1'» после получения —а 3' </•$
^д,Ь слЬ^; в своём —е ^у>- ^«Ц (у^р\ в —е на
поздравительную телеграмму <-$ч^' л 1^^501 г^Ц ^^;
в — на его речь ^ оил— ?^-«'Ц ^; давать — 0-^1^ Ч-1^^'»
получать — С^у с^^^ 4-*^^'» оставить без —а
0^1.аГ с-1^^^; остаться без —а О-^Ь <^\^^^; потрё-
*. (у кого 3'); давать уклончивый —
Ч->!^; судить по •—у ^^ 3'
(реакция на что-л.) г^Ь разох;
уакопез, (3^1 [у&' акз-о1-ата1 (отклик); не
оставлять без —а ^^:1^5о ^уЧ СзМ\ это официальный
— на их действия
отв - отв
о
бовать —а
на что-л. О^Ь
<^ быть в ~~е за что-л
[призвать] кого-л. к —у
предпринять что-л. в — на ...
^■:>) ^Ы* ^■:>» дать-
3 мат. ^
привлечь
ответеЦйться сов. см. ответвляться |—лёние с ***\Л захе;
с-»илЛ епзе'аЬ (тж. в знач. действия); о!_/*Л епЬега!
(отвод); —лёние жилы &} «ь*1*2; —лёние от магистрального
трубопровода «О^!о1ч2 3' Ч-)^-ж-***^'» распадаться на —лёния
О.А-2 ±*ХЬ *ъ *1*\Л I—ляться, ответвиться О-^ с_-л^и
топза'еЬ з, д^ ^^^» топза-уу з (от чего }\)
отвётНить сов. см. отвечать 1 |—ный 1 «цЛ^ ]ауаЬ1уе;
—ная нота [речь] *-*!>?* [сЗ^2-^] с^Ь^Ь; —ное письмо
«цЛ^л. <и1] 2 ^1Лх^ то1а<уаЬе1, **оЬ^.^^^о 1а1аП]иуапе,
^* 1а1аП; —ная стрельба ^1^ с53'"^Ь«^1 ~ный иск
^1с^1; —ное чувство ^и^» о1**и*л1; —ная акция
(мера) «ОЬ_^у}*о |»Ы1; —ные атаки [удары] с/)^.^
; ^ный гол
; ~ная игра
отвётственнЦо с~)^~*~* Ь Ьа та5*иПууа1, ^
таз'и1апе; относиться —о ОЬ^ з^ ц^)у^~» Ь |—ость ^
1 с~.)уи<~* тазэиНууа1; индивидуальная [социальная, мо-
ральная] —ость [^!Л^1 ^^и^!]^^*^^^-»; огромная
[тяжёлая] —ость [^Ли*] ^^>. ^^^^X**~^; с большей —остью
Ь; —ость перед обществом с^
-)■**> отсутствие —ости у кого-л.
^ио.1; уход от —ости
снятие с себя —ости
~»~*\ —ость за порученное дело
^ ^ ; в меру своей —ости ^^ о^1*^ -Х^ ^ ^;
со всей полнотой —ости с^З^**-» е)и5" Ь; нести —ость
6^ ..^^*-», сг^^ о-^уи^ (перед кем-чем у\у ^^);
возлагать —ость на кого-л. ^I^^I^ (<**^ *Ч Ь*—^'!-^1**^
О$^, {уЛ\ ДГ ^^^оЛ^ ^ ^ с^)^->; —ость возлагается
на них ^^гг» ^I•^!^ Ц-^Т *ъ с^^-»; сознавать —ость
; повышать у кого-л. чувство —ости
1у^; нести всю
; —ость лежит на них
; взять на себя —ость за ...
снимать —ость с кого-л.
; снимать с себя —ость
уходить от —ости ^\
освобождать кого-л. от —ости
привлекать к —ости
Ц^ привлекать к судебной —ости
с^>сЗ*; привлекаться к судебной —ости
(ч^^) •Ъ^йА *^^; не признавать за
собой никакой —ости д^> ^ \* ^-^ <^\у ^[уи^» с-^ ^д>
2 {важность, серьёзность) *^^**и*^ Ьаззаз1ууа1; ^^^ зап§1-
П1 (трудность); «^^лл! апагшгиууа! (значимость); чувство-
вать —ость зада"ч О$^ ^1^^\ ^ и^1^з ^^~> |—ый 1
Ц^*^ таз'и1; —ые работники ^н! О^*-**-»; быть —ым
перед кем-л. за что-л. О^
не считать себя —ым за что-л.
2 (важный, серьёзный) <^)^^^^у{ рогтаз'иПууа!,
Ьаззаз; —ая задача с^)у^^у{ *а^; —ый пост [момент,
этап] ^1**. [*0о.^» ^<0а^] с~**о 3 (серьёзный, сознающий
ответственность) о»\хЛс~)у~~* гпаз'иПууаЦепаз (о ком-л.);
л]^1*^ таз'и1апе (о чём-л.); —ый подход У
ответчика юр. оЛ31^кхапс1е, о-Ь|^э* ]ауаЬс1еп, 4.
тос!с1аЧа1еуг1
отвечать, ответить 1 6^Ь ч-1^ ]'ауаЬ с1ас1ап, ^
разох с1ас!ап (яа что *Ч); — положительно [отрицательно]
[ ~ урок
389

2
на
Л Ь;
отв - отв
ответить кому-л. на вопрос
~ отказом О-^Ь ^ ^Ы*» ~ согласием ОЬ_
отвечая на вопросы \& ц!^**^ «ц ^
(б ответ на что-л.) О-^Ь ^**^ разох йайап;
призыв [на чувства! О^Ь ^
— артиллерийским огнём О->Ь ^
— на дружбу дружбой О-^Ь ^Ь ^х^^
— тем же О->Ь о^ -^ 3
О-^З" ^^ «Ц; мы ответим им тем же Ь ^ ^г^
ь^* ^.~л!^к. ЦЛ 3 тк. несов. (быть ответственным за
кого-что-л.) О*у% ••• с!У-"~» таз'иЬе ... ЬиЬап; — за
выполнение плана перед кем-л. ^ -иЦ^л с^Ы^ с!у^~>
^ ^- * (нести ответственность, наказание)
Ч Ье зага-уе ... газМап; ^^Ь
ЬаЬа-уе ... рагс!ах1ап; они ответят за это &
^1; он мне ответит за это
5 /72/с. несов. (соответствовать)
разох^и-уе... Ьис1ап; ^х^Ь с^ЬНи» то^Ьеуа! с!а51ап; —
интересам [потребностям, целям] страны {*^~* (^5чк**Ь
^ [ 1а^ ^^; ~ условиям [требованиям]
Ь
уагп к,
ке51(1ап
запе хаП к
отвешивать, отвесить
«ф> ~ поклон О*^
отвиливать, отвильнуть
аг 21Г-е Ьаг-е ... (Заг-гаЯап; О
(от чего }\)
«отвинтить сов.у отвинчивать несов. О$^ ^Ь Ьаг к;
зо1 к (ослабить) |~ся сов. у отвинчиваться несов.
Ьаг з; О-^ ^ зо1 з (ослабиться)
отвлеЦкать, отвлечь 1 ^^^ о^и топЬаге! зах1ап;
~кать чьё-л. внимание ^^^ о^и ^^^ *Ч^' 2
(отрывать от каких-л. дел) ^у^Ь ^Ь Ьаг с1аз1ап;
—кать от дела [борьбы! ^х^Ь ^Ь [о^
3 (от неприятных мыслей, переживаний)
О^у <^у>сХ-* сЯ^* ^' ^аVа^^оЬ-е каз1 га аг С121 топЬаге! к,
0 ь^ о^ух:-» топзагеГ к |~ каться, отвлечься 1 (от дел у
занятий, мыслей) О-и.^5^\^и,± с1аз1 кеНйап, ОХ5 о^а^*
топзаге[ з (от чего }\); ОХЯ с^1э !агеу з (от чего }\)
(отделываться) 2 (отклоняться) ^з^ <и*21э* Ьаз1уе га!1ап,
ОХ5 ^^ с.^^ ^I аг тошги' ёиг з (от темы) [^-чёние с
1 (внимания, мыслей) «ЛусЛ епЬегаГ, о1^-^Л епзегаГ,
о^ь^» топЬаге! зах1ап 2 (от дел, занятий)
^Ь Ьаг ёгШап [-—чённый (^5^ коШ (общий);
^+р уеуг-е тозаххаз (неконкретный); {^-\у.1\
еп1егаЧ, ^Х±уы 1а]г1с11 (абстрактный)
отвлечь(ся) сов. см. отвлекать(ся)
отвод м 1 б^г^" ч^- ауаЬ кезИап;
линия —а войск Ьь^Л фЫ-А*. 12к 2 Оо1Да Ьейауа!,
^хк1««и1^ гауапе зах1ап (воды и т. п.); О^^^тр^^хаге] к;
— воды с-Т <^1ла 3 перен. О^^Г ^ гас!с1 к (отклонение);
Лс а^агл-е тоуаГеуа! (несогласие) 4 тед^. ^1^ захе,
епзе'аЬ <ф> для ~а глаз 1) (<5ля видимости)
(длл отвлечения внимания) <^Ы
О^^
отводить, отвести 1 (доставлять куда-л.) О^у. Ьогс1ап,
^Ц; газап(1ап; — ребёнка в детский сад «Ц Ь*^»
0Ь**5^5 2 (направлять в сторону) д*у. Ьогёап,
кеНйап; О^^^гу^хаге] к; О*^с^\^&> Ьес1ауа1к
(воду и т. п.); — руки назад 6^ <г^- \^\^ш^;
~ кого-л. в сторону 0^^^ ^ ЬУ Ь(^*^" ^ (войска и т. п.)
О^~2»5~ ^Ль ауаЬ кезМап 4 (предназначать) ^з^ )а! ^
с!аг пагаг ^егеНап, О^Ь о^1уохк1 ех^езаз с!ас1ап
ц); ~ здание под школу 01 1 ^
5 перен. (отклонять) О^^ ^ гасЗс! к,
О^^' ^э^ (ЗаР к; 0-^1^ ^ ^^^ ]ауаЬ гаёс!
(давать отрицательный ответ); ~ предложение ^
6^^ *_)', — удар О^^" ^^ Ь**-^ <> -^ ДУШУ 1)
(находить утешение в чём ^) О-^Р сА>^ [Ь*^^] ^^
2) (успокаиваться) О-^" ^Ь ^^ оЛдг. 3) (изливать гнев)
^^ У^З» ~ взгляд от кого-чего-л.
ой; — глаза кому-л. <Ц ^^ЛГ ^
^а-^) ^^; ~ кому-л.
0ТВесТй угрозу войны
ной ^у !агЧ; —ной канал
роль
отвоевать соб., отвоёвывать несов.
[Ьегиг] раз ^егеПап, оХЛьу ^Ь Ьаг ^агс!апс1ап
отвозить, отвезти О^ Ьогёап, 6^1^ газапс1ап
*отвор||йть сов., отворять несов. О*^ }[} Ьаг к
I—йться сов., ~яться несов. 0X5 ^ Ьаг з
отвратительный 1 з-Л1оуы пеГга1ап^12,
кагаЬа1ап§12, с^45 гез! (о ^ё^-л.); *Ч^ каг1п (о ком-л.)
2 разг. «Ь (^й** хеуП Ьас! (очень плохой); с~^ ге§1
(уродливый по форме); <—«^^^ казН (о погоде)
отвратить сов., отвращать несов. (предотвратить)
ОЬ^ ^пОЦ* ]е1ол^^1Г1 к (что }\), ^з'^ ^ ... ^*
]е1о\у-е ... га ^егеПап
отвращение с у^ 1апа!!ог, ^^*•^^I епге]аг; питать ~
1^:Ь у&1 (к кому-чему ]\); вызывать — О-^ у^ ч^У*
отвыкать, отвыкнуть О*^ о^и <-5~у 1агк-е ас!а1 к
(отказываться от привычки); ОХ5* ^^ о^и> с-5~у О
1агк-е ас!а1-е каз1 з (утрачивать привычку); вы должны
6^' -^.^'» я Давно
я отвык КУР»ТЬ
^у }[* Ьаг к
^ Ьаг з 2
отвыкнуть от этого х^
отвык -Ъ2 ^'^Ь
#отвязать сов.у отвязывать несов.
|~ся сов.у отвязываться несов. 1
390

разг. (избавиться) 6-^
(от кого-чего
гапа! з, О-^ ц^*- ха1аз з,
3' Ь •*>*• Х0(1 га а2 ••• гаЬау1 ЬахзМап
]\); —ся от воспоминаний }\ I; ^к
1к 3 перен. разг. (перестать надоедать)
' ^ ^^"^ ^а5* аг 5аг"е ^а5* Ьаг-даМап
отгадать сов. см. отгадывать
отгадЦка ж <_Ц Ьа11 |—ывать, отгадать О*^ ^^ Ьа11 к
(загадку и т. п.)\ д*у. ^ реу Ьогйап (что Ал),
О-^ ^г-^ паёз гас!ап (догадываться)
отгибать, отогнуть 1 сР^^сЛ*? за! к; О^_^5"с*~1; газ! к
(выпрямлять) 2 (завёртывать край чего-л.) О-^ *^!Ь
Ьа1а гас!ап («аяр. рукав)ГЗ (отводить) О*^ ^ <-^ <-& «Ч
Ье уек 1агаГ хат к, О-^ -)1^»^ кепаг гас!ап (напр, ветку)
отгладить сов., отглаживать лесов. 0X^^15" ^У| о1икез1с1ап
*отгов||аривать, отговорить О^^5" о^^и топзаге! к;
^х^Ь ^ Ьаг с1аз1ап (удерживать); |—ариваться, —орйться
О±^ дЛ^ ЬаЬапе к, О-^зТ ^1с огг ауагс!ап (чеж I;);
он отговорился занятостью .^УаЛф \)<3^у |~6рка ж
ЬаЬапе, ^-и' огг; без ~6рок 1^^ ^
д.3^ Оз^; приводить ~6рки О^^Р О^^
отголосок м 1 (э*о) 1а^ ^^1 епэеказ-е зас!а 2
(отклик) ^^\з уакопез, ^г^оо! еп'еказ 3 перен. (след)
^И^Л еп'еказ, у\ азаг (жя. о!^*1 азага!)
отгонять, отогнать (прогонять) д^^ гапйап, О*^ ^з*
йпх к
^отгораживать, отгородить прям, и перен. ^
сНуаг кеНёап, О-Ч^" ^иА^Ье5а^ кезМап (что (1)1--»,
(огораживать); О*^ 1^* ]'ойа к (от чего }\) (отделять)
|~ся, отгородиться 1 (огораживаться) ^ ^
ОЛ:г^У с1о\уг-е хос! сЦуаг кез1(1ап2 /ггрвя.
кепаге]иу1 к (обособляться); 6-^ 1-Ь* ]'ос!а з (от /сого
(отделяться)
отграничивать, отграничить 1 (различать)
1азх1"з йайап (друг от друга ^а 31); 0->Ь у~~*Х 1аглу12 с1айап
(от чего _}1) 2 (отгораживать) {у^,\^ .Ь* Ьас1с1 §О2аз1ап
(от чего ^о, 6^-»)
отгружать, отгрузить 1 (погружать) ОЬ^ кЗ^)\\
[ ^Ь ] [Ьаг] 1аЬуИ сШап
Ьаг^1Г1 2 (поставка)
отг - отд
тогахазз1 |—ивать,
1Г1 к 2 (поставлять) д
отгрузка ж 1 (погрузка)
^^ <3^>*:3- 1аЬуЦ-е Ьаг
отгул л« с*****} гохза!,
—ять разг.: —ять свой отпуск
отдавать, отдать 1 (возвращать взятое) ^
раз о'ао'ап, ^х^Ь ^у^**^ тоз!агас!с1 йаз1ап; когда ты
отдашь [мне] мою книгу? ?^лДг-» ^ [^ *ц] ^ ^^1^
2 (давать кому-л. что-л. своё) О^Ь с!ас1ап;
1^ ^5" с!аг ехИуаг-е каз1 бО2^ап» О*
к (ложг/ ^) (предоставлять); ~ в аренду
он отдал свою коллекцию марок мне \^I^Ь^<
^Ь ^ Лз 3 перен. О^^ •., с5^ Ыа-уе ... к,
о
с!айап (жертвовать); 6-^*5" и-а*з уау[ к (посвящать);
загГ-е ... к (тратить); — жизнь Родине
<^\Лэ |^^>*- 0^; — жизнь
(за что д^ ^, с5Ы)» " жизнь музыке
^ 4 (передавать что-л. кому-л.)
1азНт к (/сол/^/ ^) (вручать);
1аЬуЦ сЫап (/сожг/ *Ц) (сдавать) 5 6^Ь сШап; — в чистку
Ь и к>; отдайте туфли в ремонт
А$ 6 разг.
— за десять рублей д~^
^I
— рапорт
; — под суд
1азПт-е
!огих!ап, О^!-^ (Шап;
«- — свой голос за кого-л.
отдать ему должное
себе отчёт ^2Ь оЬ31,
•На] ^)\у ; ~ в школу
л; — распоряжение
|—ся, отдаться 1 (вверяться) О-^ •.. ^^
з, О-*Ь^ ^у 1ап а'аг-сШап; —ся веселью
—ся одиночеству о*\*з* {у ^-^^ **.
^^ <ХЧ5 2епйе§1-уе хос! га уауЬе... к
(посвящать себя); О->Ь ... «ц (_).> с!е1 Ье ... ёа<3ап
(увлекаться) 3 перен. (отзываться) д-Ы> ^Л^-* топ'акез з,
^хэЬ ^Ьоо I еп'еказ уайап
*отдал||ёние с фЗ* с!иг1 (Эалб); «*1^1э Газе1е (расстоя-
ние); в —ёнии ^.* л1^?1э ^^; на каком —ёнии? д.». ^^
э находиться в —ёнии от чего-л. ^У
держаться в —ёнии
|—ённость ж фЗ* с1ип тж. перен.; <
ввиду —ённости от центра
|—ённый 1 зз* <3иг; с^,^.
(далеко расположенный); не в столь —ённое время ^
^^ о!-^=^ ^Чг» л^герь был отдалён от горы примерно
на двести метров 6^.3 ^ у^ с^^з* ^з^*- ^ *&з^\
с*^Ь л1^1э 2 зз* ^иг, ^-5^ кат; —ённое сходство ^ ел 1^;
|—йть сов., —ять яееов. 1 0^^" [у]^-> с!иг[1аг] к;
этот случай —йл их [друг от друга] ^1 1;1^1 А~>\~2~4 ^1
ь^~ 33* р& 2 (отсрочить) ^~=*\ХЛ ^=-.ь *ъ Ье
1а'х1Г апйах!ап 3 (отстранить) О*^ з^ ^е ^иг К
|—йться сов., —яться несов. 1 (удалиться) 0X2 3З* ^иг §
2 (отойти) ^у Л^И !азе1е §еге^ап (от лого }\) &
—яться от темы (рЛ^1) О-^ зз* е-уез'* 3^
отда||ть(ся) сов. см. отдавать(ся) |—ча ж 1 (возврат)
раз (Шап, 2\*ул*»\ ез!егс1ао1 2 тб^. (ружья)
разпегат 3 (эффективность) о^Ь Ьагс1еЬ;
с большей —чей ^х^.п; о^Ь Ь; получение максимальной —чи
о^З 1з ^5 I Лл. О*зЗ^ с^^; какую —чу имели эти
капиталовложения? ?с^Ь ^^)Ь л^ 1а(5[;1^<Ч^*-^ ^
отдел л« 1 *)Ы ейаге (мн. о^Ы ес1ага1); *и*^ зо'Ье
(мн. оЦл^ зо'аЬа!); ^^в^ Ьах§; ^з г0^п бое/*-'» ^ кадров
стран Ближнего Востока
391

ОТД ОТЖ ~ое засеДанке *—^вПЛ—л **■—*^—?* <-^-—:Г> —ми номер
(До(Ги^) ^ру^ (30э| 2 (некоторый) ^у^- }огЧ; —ые
сХо^ Л-9^ с^Цлз-*^"; начальник —а, заведующий —ом трудности ^Зт* сЛЛ$С*21; с —ыми изменениями
в)Ы ^*^;— заказов о1*2)1и« «*-^*-2; административный— о1^й1^о О'бгЧ) 3 (единичный) оЛО!^ рагакапйе,
<^1^1 (^^г, — боевой подготовки (штаба) ц^^Т «и**2 рагеу1\ ^^о Ьа'г{, «Ц-Гл^то1аГагге7е; —ые бой [перестрел-
ял^; — штаба ^1^ (^И 2 (часть книги, журнала) ки^ о^^^\^^ [с5^сЯ)^^Ь~^] с^^^^'» в ~ых случаях ^ь
Ьахз, (3-^аз !а$1 *Ъ^ с^ЦЦ» с5*Ъ!>^ 1^\ —ые лица 1) (некоторые лица)
отдёлать(ся) сов. см. отделывать (ся) с^^Л\ {^^. 2) (посторонние лица) *з^^* ^1у1; ~ые голоса
отделёни||е с 1 (действие) О*^ 1-Ь* рс!а к, ^!-Ь* (избирателей) *5ус*~* *\^
2 ст2^«ч Ьахз, 4~*-2 зо'Ье отделя||ть, отделить 1 о.*>5""1л». рс!а к (от кого-чего }\);
(мн. оЦл<2 зо'аЬаЧ); ^&ь (Ы1аг (лш. у\эь сЗа!а!ег); — друг от друга 6 $уГ \^ ^ь ^\ 2 (выделять) ^Ь Ц»
*с^ гез(е (в вузе); —я больницы о^;^} с^^о-^ч; Р^а с1апе$1ап; мы не —ем себя от них 1«ь* 1§.]| ^1 ^^^
—е банка с-$оЬ -*^«^; почтовое —е {^^ У^*; ^-я радио ^Лд^ 3 1З^Ь д1^»и Га$е1е (1аз1ап; нас —ло от моря
и телевидения (вИране) О^ЗО^\#3Ь >^; Европейское расстояние в два километра ^х^иЗ" ^^ 1^3 ^1 I,
—е Организации Объединённых Наций 0Ц)1** ^Ь^1 ^хо ^.пх^Ь 41^1з [—ться, отделиться О-Х-2 1-Ь*- ]оёа з
Лрс^, ^(1^; оперативное —е (штаба) ^[Л^л «^«-^; фило- отдёргивать, отдёрнуть О-Ч-^$" ч*^1 а7а^ кез1с!ап;
логическое —е ^.Ц-^оЦ; *^Ц;; дневное [вечернее] —е О*} ^ раз гао!ап (занавеску)
3 с-о-*^ 7е8та^» первое —е концерта отдирать, отодрать д^У капйап |—ся, отодраться
з1 с*а..**.5 4 бовя. <*з^Р ^огиЬ, *^Ц>^ О-А^ оДдУ капйе з
]ихе; пехотное —е о^1о озу отдохнуть сов. см. отдыхать
отделйЦмый ^уХ^-Ь* з'о^азо^ап!, с5С.^д1 ^1э уаЬеЬе отдушина ж 1 сГ2Х1уь Ьауакез, ^5 ь\* Ьас1§1г 2 перен.
|—ть(ся) сов. см. отделять(ся) 1%УоХ&ь о-^е&оза
отдёл||ка ж сЯ)Й^^ с1азгкаг1, сй&с**.Ь^ раг(1ах1каг1; отдых ж Оо.!^^1 ез(егаЬа1; день —а
гикаг1 (обли^ов/са); С^^Т агауез дом —а оКьь!^х*«!, с^1^х*«1 дЛк; отправиться на — куда-л.
(украшение) |—ывать, отделать О^уГ <^|5^^ (1аз1кап' к; ^^ ... *Ч с^!^^1 с5^ |—ать, отдохнуть о^^^о^!^!
С^^ ^^"Зз гиза21 к, О$^ ^Я)&Л) гикап к (облицовы- ез!егаЬа1 к; он поехал —ать в деревню <^э*\у^+А ^\у, ^I
вать); д*^ с]^^" 1актИ к (улучшать) с^1 *'^ &$ *Ч
отделываться, отделаться 1 (избавляться) 5у>* ^ ^ отдыхающий оЛххУс^\у^«,\ ез(егаЬа1копапс1е
^ аг заг-е хос! Ьаг (уа) к, Л^^^ с5С(^ отдышаться сов. 0$у л] 13* {^л1 паГаз-е 1аге к, +ь
;у~** ка1ак-е каз1 га, С121 га капс!ап 2: — обещаниями {р^ ^ат ^еге^ап
$ с5С^р* оЛс-з, *и*Ц; Д^з з «-Цз Ь отёк ж ^Ь Ьа<1, и^ роГ, ^^ Уагат
}$} О$уГ ^1к 3: он отделался легко ^I^ ^1 отекать, отечь О$у ^Ь Ьас! к
и^)1_^ (^г^Ы ^^ и^^ отёкший о^^5^^Ь Ьайкагйе, ^)Т^ роГа1и<1
^*; он отделался лёгким ранением <и ^ ^\ отелиться сов. О-^Т А?с^ Ьас(с)е ауагс!ап
с^.пэ; он счастливо отделался отель м ,у& Ьо1е1
отеплить сое., отеплять несов. О^н л^г §агт к
отдёльн||о 1 (обособленно) 1-^^ рс!а, *&\^ ]о(1а§апе отё||ц л ^)-Ь рес!аг; —ц семейства о^1^Лк ^^^ |—ческий
2 (порознь) **о'15"Ц^ [^^к^ [Ье 1ошг-е] ]ос1а^апе; он *^-^ рейагапе
беседовал с каждым из них —о ^^^2.^ 1^>Т ^1 с5о у» Ь отечеств Ценный <^&г» т1Ьап1, ^^к? Уа1ап1, (и^.1^ с!ахеП;
$уГ У&& *Ж\^*. 3 (с предлогом — в отрыве от) продукция —енного производства ^^3 [с*а*1«»] о^^-^зл:^;
Ца. ]ос!а, 1з^=-» 1ггсг*а22а; воспринимать—о от других событий —енная промышленность ^^1^ ^1^ <$> Великая Отёчест-
ОЬ^ ^^ ^и? у\ш ^1 1^ [—ость ж: в —ости 1) венная война {^г^1 л?^~ **^~?* |—о ^ С&** тШап, ^>з Уа1ап
(обособленно) *к1^\^, Ц^; каждая из этих картин в отечь сов. см. отекать
—ости не представляет ценности 1а^1У ^д1 ^\ с-$С ^л отживать, отжить 1 ох^\ум §02агап1с1ап; — последние
назвать каждого из присутствующих в —ости ^О^Ь* О-^ <3^?* ••• у^- О*> О-^ <3^?» ••• ОЬ-?^ О
2; объяснить каждому из них в —ости (чаще о чём-л.); эта система отжила свой век
I—ый 1 <^1ГЦа* ]ойа§апе с~*«1 оХс^ сЯ^^ с/^Ь-^^ ^ (устаревать)
(обособленный, изолированный); <^^1^Л епГегасИ (индиви- коЬпе з, О-^ *~{рУ Гаг1и1 з
дуальный); ^уа^хоьиы, ^1уахк| ех1е5аз1 (специальный); отжив||ающий ^^^3^^^ гиЬегауа1
392

коЬпе, Слуу 1аг1и1;
отживший
(исчезнувший)
отжить сов. см. отживать
бтзвук м 1 1л-^ с^гЬ^о! еп'еказ-е зас!а 2 перен.
уакопез, <_).*лЛ ^^- акз-о1-ата1 (отклик); у\ азаг (мн.
<->\у\ азаг а!) (след)
отзвучать сов. д^> ^у>^ [... с^'^] [$ас1а-уе ...]
хаптиз з
отзыв м 1 (действие) ОЛ1\у* \у !ага хапс!ап; оХЛу*\у
Гагахапйе з; немедленный ~ представителя 1^
2 ^ ^\^>\ егпаг-е пагаг, ^ пагаг;
}ыу> \аупг (положительная рецензия); направить рукопись
на ~ кому-л. О^к~"У «у**-* ^У* у** З^Ог** с^Ы Ьсг2^ Дли*о;
писать положительный — {у^у &у>; дать ~ О^1^ ^;
получить положительный ~ (на предложение, проект и
т. п.) ОЛЛ зу.31 -**и*-» ^ Ь; дать отрицательный ~
о чёж-л. О^Ь ^^^ ^' ... в)Ь ^: 3 (ответ на пароль)
(с-^-2) ^^^ ^*-1 езт-е оЬиг (заЬ) воен.; ^ии^ ^1
езт-е зепазау1 |—ать, отозвать О^1^к \у !ага хапйап,
епгаг к; —ать свой войска [посла] &\&з^
^к |—аться, отозваться 1 (отвечать)
| с!ас1ап 2 О±^ ^ ^ \$>\ егЬаг-е пагаг к,
1ь* пагаг с1ас!ап (высказывать мнение); О^
(о^зИ к (характеризовать); д*у. ^ пат Ьогёап,
уай к (упоминать); О*^^**5 1ат]*1'о! к, О^'Лш зо1ис!ап
(положительно — об успехах и т. п.); положительно
~аться о проекте О^з—*—*• Ь ГУ~^' отозваться о чём-л.
как о большом достижении о^»^ <-^> [о^_^ч] ^ с^Зй*
■^)зТ; как он отозвался об этом
зерапзосЗе ОТЖ — ОТК
О
предложении?
он отозвался
о нём как о выдающемся учёном 3'
о\у** з1; ~аться с благодарностью
Ь (о чём 30'» плохо ~аться о ком-л.
{^^ }\> и^ "^ {^^ 3' 3 (сказы-
ваться) {уЛ\1& у\ азаг бО2а^ап (на ком-чём
<$> больно отозвалось в сердце (что-л.)
отзывчив|(ость ж
|~ый 3^^^ с1е1зи2, у $
отказ ж 1 (отрицательный ответ на просьбу, требо-
1
вание) ^ ^^^ ]ауаЬ-е гааМ;
в случае '-а ^) ^Ы* О^1-
согласия; выражение несогласия)
ет!епа'; ~ в приёме документов
с-Г^Ц~»; — в выдаче еиз
(от прежнего решения, намерения и т. п., воздержание)
з->1 епзега!, О*^ ^1 о^ заг!-е пагаг к (от чего 3'),
хос!с1аг1; ~ от решения р?.**,^ ^\ 01^-^1;
— от поездки оу1^^ 3' О*у ^ о^; — от применения
оружия Дл1~1 о^ &. 3^ ^Ь^р-4 (прекращение чего-л.)
гас!с1 (отклонение);
^ 2 (отсутствие
хос!с1аг1,
}\
$.1^1 3
с!аз1 Ьагс1а51ап; — от необоснованных претензий
[прежнего курса] ^Ы^ (5Ьъ1со1 3' Сг**'^ о^,^
[^^^ ^А)]; ~ от привычки о^Ь ^-5 у 5 (остановка
механизма вследствие порчи) О±Ъ$\ ^ ^\ аг каг о!1ас!ап
-О до ~а ^Т 13', уг уг*; зал был полон до —а
•^ Я Я* Ср^» ^ез ~а *^ ^^ (^ез остановки)
|—ать(ся) сое. еж. отказывать(ся)
отказывать, отказать 1 (отвечать отрицательно) ц-»1>е*
гас!с1 (Зас1ап 2 (не соглашаться на что-л.)
3
а2
^». хос!(1аг1 к,
О^^^ тогауеуе к, Ь
помощи О^^сЯ^-^
в какой помощи 6^^
(портиться) 6-^1 )€
отказать в ловкости ь
откажите в любезности о
(х^^ (^У^ 3'»
всех удовольствиях
себе в чём только можно
|—ся, отказаться
сР^ хос!(1аг1 к,
пакагёап; —ся дать разъяснение
егп1епа' к,
с!аз!ап; -- кому-л. в
31; не — ни
3' 3 разг.
оГШап О ему нельзя
^у^^ \^{уи^{^; не
у 1дк); — себе в чём-л.
он отказывает себе во
ь 3'» он" отказывают
2 ^ 1 у*
соглашаться на что-л.)
с.Ъ.^>\ ет!епа' к; 6-
6^1^ 3'
3'
31; я предложил
Ь
к; он отказался принять это приглашение
1 ^Ь 3^'» ~ся ответить на вопрос
[] ^Ь 6^1-^ 3'» он отказался
от денег [подарка, помощи] Лу
ь^1, ^^5" с. 1х^»1 [и5С*-5^ ^Лл ]
ехать вместе, но он отказался ру
(х^1 ^^) *^* <^у? ^^ с-Аз 2 (отступаться)
О^^ ^ загГ-е пагаг к; 6-^2 о^аА-» топзаге! з,
О*^ ^у^**. сезтриИ к (от принятого решения,
намерения); д*} ... ^0 2^г'е ••• 2а^ап (отпираться);
^уДГ ^ Ьаг-^аз^ап (отступать); д^} 3 ^ -^ 5аг ^а2 гас!ап,
(уклоняться); (^^ ^ раз ^еге!1ап (брать назад);
О$у О\ь^3} ги^агс!ап Ьис1ап (отлынивать); —ся от
какого-л. дела О*^ ^ о^> ^ ^ 3'» ~ся П0 Доброй воле
О$^ ^ о^у? ^1к «-^Лэ ^; —ся от прежнего
решения [от поездки] о^-^и [оу1**~» 3'] (_^ ^»а^^' 3'
(О*^ ^уг р^и*) 6^'; ^ся от своего слова (нарушать,
не сдерживать) (у^ ут ^^ (^Ч;^) Цр' 1'» ^^ 4У х5
О^З; он наотрез отказался от своих слов ^^^ ^3 ^-- ^'
^3; они отказались от своего первоначального плана 3^
отказаться от своего
он" не откажутся
ущ ^*о^а 3' ^^ 3 (переставать
с~*± с1аз1 Ьаг-с1аз1ап (воздержи-
' кепаг &°2аз4ап (отвергать, ос-
3^
предложения
от своей цели
делать что-л.)
ваться);
тавлять);
у 1агк к (бросать);
393

отк — отк
Ьаг-§азЧап (отвёртываться)] —ся от вмешательства Гпрёж-
ней политики, размещения войск! с~и.1~иЛ д1к!л^» 3^
^х^Ь^ сии,з [Ьь^о ^\ус^\ ^^^.;—ся от традиции
[правила] ^Л\'^о ^ 1л5^ ^[о-и1э] с^ш\ —ся от привычки
О$у о^и> <_з^; они отказались от него Ллх.^5^ _$! 31
4 (жертвовать чем-л.) С^2Д$ ^огазЧап, О-^
з1 к; —ся от развлечений [покоя] о
кепаг §огаИап;
откалывать, отколоть 1 (отбивать) <уи*&: зеказ!ап
2 перен. 0$^ 1-й. ]ос!а к |—ся, отколоться 1 {уиЛ^,
зеказ1ап 2 перен. ОХ5 1^*- ]ос!а з, ОХЛ и.^с^и гпопза'еЬ з;
отколовшаяся группировка ^1лЛо1 ^Х^&зу
откапывать, откопать 1 дх>з& кауМап, у] ]\
О-^зТ Оз^А <*-5""1а* аг 21Г-е хак Ыгип ауагс!ап 2 перен.
О^5" 1-^ реус!а к
откармливать, откормить О*^ ^зу. рагуаг к, <3и*
сау к; <1рЬ ЛЛ^ Ра™агез (За^ап (выращивать)
^-откатить сов., откатывать несов.
|—ся сов., откатываться несов.
7аШс1ап; —ся назад о^ЛАс. {^г^> *^) ^ Ь тж. перен.
откачать сов., откач|[ивать несов. (насосом) О$] д~л!У
!о1отЬе гас!ап, (р-^Р 4^1рыЛ О-*^-**^ А~»1У Ь Ьа 1о1отЬе
кез1(1ап (1ахПуе к) I—ка ж *-^> 1ахПуе; —ка воды насосом
ОТКИДНОЙ
--^-откидывать, откинуть 1 ^чхкЦЛ апс!ах1ап (бросать);
кез1с1ап, О*} гайап, О^ Ьогс1ап; — в сторону
^хк!лЛ ^{^ <к>; ~ назад (оттаскивая) о^^У с-^с;
— занавеску О^ ^{ (;б^. 2 перен. ^^ЦЛ ^з
йиг апс!ах1ап |—ся, откинуться О^Ьэ1 оГ1ас!ап (отклоняться
назад); ^хэ^ ^Ь.!Г кепаг га[1ап, ^з^ ^ раз гаПап,
ОА^^о с^^дс 1;^». хос! га ауаЬ кез1(1ап (отпрянуть);
он откинулся на спинку стула
откладыв||ание с ^.у^ 1а'у1
кита); —ание даты конференции
|—ать, отложить 1 (в сторону) ^^1^
он отложил газету
О-^" 3^сГ$ разапс!а2 к (собирать);
(1аз1ап (сохранять); ^^1^Г ^\^Г кепаг §огаз1ап (остав-
лять); —ать деньги О-^^" З^^о*^ <-Ы» ~ать на вечер
книги для кого-л. {$\^
3 (отсрочивать) *>
Ье 1а'у1у апс!ах1ап; О^^^ то\уки1 к,
^огазЧап разг. (что *Ц, <^\у.); —ать поездку
—ать игру -Ьо ^ Ь^З^-
-»; —ать на неопределённый срок [на некоторое
время! ^эь1*лЛ ^^1^*^ а.* Г(<^^** ^у.
отложите на конец месяца аЬ ^
394
тота!е1е
кепаг
2 (приберегать)
[*Ь*.У; —ать проект
Г ^Г'
\~аться
о11а(1ап,
(бросать, отказываться)
—ать все дела ^х^;|3з
^\& ^^5" ^^-Д>; ^атьспоры ^
<0 не откладывая в долгий ящик
несов. (переноситься) О-^^' (3^^^^
О XX, Ц^.5^.^» то\уки1 з
откланиваться, откланяться О^^Г^^^аэ^^Ц—к хос!апа[е-
21 к
*-отклёиЦвать, отклеить О^з 1д^ рйа к, О-^^ капс!ап
|~ваться, —ться ОХй \х=* ]ос!а з, ОЛ^ о-Хх5^ капс!е з
отклик м 1 ч-"^?" ]ауаЬ 2 перен. ч-1^^ Ьаг1аЬ,
^^1 еп^еказ (резонанс); ^^^\з уакопез, ^Ц^Л 1^^-
ак$-о1-ата1 (реакция, ответ на что-л.); —и на заявление
правительства о^.> ^1^ Ч-*^3^ найти широкий — в прессе
—и на парламентские выборы ^^^^^^^^ оЬ1л:хЛ
получить широкий — 6-^ ЭЯЗ) озу-^ «—"
это событие вызвало различные —и ^Цъ^^з \з
с**Л <о^5^ ^ЬсЛ ^ */з1д^*; это является первым офици-
альным —ом правительства на ... ^у1^Г\з ^^~^* 6-'
с^«,1 #фф ^Ы ^■^ ^-З-* г/*-*^I иметь благоприятный
[положительный] .— ^х^Ь [^уи^] ^^С.З ^^-хЛ ^^х-
I—аться, откликнуться 1 ерЬ ч-*^.^ ]ауаЬ сЗас!ап 2 перен.
(реагировать) срЬ 6^^ (^-^ Ь уакопез пезап <1ас1ап,
О^1^ о1^1 {у^\^1с акз-о1-ата1 пезап с!аёап 3 (отзы-
ваться) оь\ь ^«Ь разох (1ас1ап, ^Я'Ч Ра21"гоЙап
(начто\^); откликнуться на призыв <^*~» 7^
*отклон||ёние с Л (в сторону) о!^Л епЬегаГ,
(от чего }\); —ёние от маршрута ^-~-> 3'
2 перен. (отказ) ^ гас!с1; —ёние предложения [просьбы]
[Ц>1дУ] ^1^д-^^# ^ 3 о!^л;]1 епЬега! (уклонение); ^-и ос!и1
(от чего— }\) (отход); дхй г^)^ хаге] з; ^^ 1ахаШ
(от чего }\) (отступление, нарушение); —ёние от темы
беседы ±^~зы? Р"3"**3~* 3^ ОХ5 ^)1э». |—йть сов., —ять
несов. 1 (в сторону) ^х^и*
2 перен. д*^ ^ гасШ к,
—ять просьбу [приглашение] <
|—йться сов., —яться несов. 1 (в сторону)
топЬаге! з; —яться от маршрута ОХЛ, ^з^ус^ ^.~~* 3'
2 (от темы) ОХ5, гз^ хаге] з, С)Х5 с-з^эсД^ топпаге^ з;
—яться от темы беседы 0^.)0-^ ^^ с^>е^ ^~~"* у
топЬаге! зах!ап
3^-* тагс!ис1 к;
(О
*отключ||ать, отключить О*^ ^кэ уа!' к; 0-^5" ^Д
хатиз к (тк. эл.); —ать электричество [телефон] <д^
О^^5" «к» ^ [^>а^']; —ать на тридцать минут
5^ 1к ^дЛз ^*« I—аться, —йться
хатиз з тк. эл.
отколотить сов, разг. (избить) О$]
ко!ак[-е тоГазза!] гас!ап
лкэ

отколоть(ся) сов. см. откалывать(ся)
откомандировать сов., откомандировывать несов. ^уХ*
О*^ та'тиг к, оз1х^ !егез!ас1ап |~бвываться несов.
страд. О-^ ^уХ* та'тиг 5, ^хэЬ с^^уХ* та'типууа!
уа11ап
откопать сов. см. откапывать
откормить сов. см. откармливать
откос м &^\^ш5атагк\, <—^^зЧЬ; ~ земляного полотна
^с-ГЧр*{$^.]\^ш\ ~ насыпи у±у I*- 4-^^» пускать под ^
(поезд) (д*^ я]^) О-Ъ^^у^*^ ^> падать под ~
(о поезде) д^> я]\^ ^'^ 3'
*откреп||йть сов., откреплять несов. 1 разг.
Ьаг к 2 (снять с учёта) О*^ о!л с~
гъ <1а!1аг-е заЫ Ьаг! к |~йться сое., —ляться несов.
1 О-^ 3^- Ьаг з 2(сняться с учёта) ОХ% оД*. с~У ^.а 31
аг с1аНаг-е заЫ Ьаг! з
откровён||ие с рел. ^**з уаЬу |~ничать несов. разг.
д*^ сЬ ^* йагй-е (1е1 к, О->^" ^1к е):> с!е1 хаН к
|~но <и1оЦ? за^еуапе (чистосердечно, искренне)', 1^1^
5агаЬа1ап; о^о^$ Ь1"рагс1е, о-и5^с^м^ ^ о1*? за1-о-риз1капс1е
разг. (прямо, не скрывая)', ~'Но говоря ^^хз 1^*1^;
(^уь!^^) Д^а!^; ^ сГ1^,^, ^г*»\} разг.\ совершенно —но
^>.\^ <^[^.1 Ь |—ность ж с^з\л*& зас!ауа1 (искренность);
^*.\^ загаЬа! (прямота)', признать со всей —ностью
О^у о!^с! с^>-\^ {}[лУ Ь; проявлять полную ~ность
О^Ь оЦ.] о^1^> ^^^^ |—ный I ^^1^ $Меу (искренний);
у ^'$ гок§и (прямой) (о ком-л.)\ ^.х? загШ, (у^З) гошзап
(о че'м-л.)\ давайте будем ~ны р^Ь
будьте ^ны Д^^ *с^Ь с^>»1^^> 2 (нескрываемый)
азкаг,
а1ап1; —ный нажим
^^^э; —ная угроза
^открутить сов. откручивать несов.
|—ся сов., откручиваться несов.
Ьаг к
Ьаг з
1
3^
Ьаг
3^
Ь [-г?"
к; — дверь
2 (объявлять о
открывать, открыть
[книгу, зонтик] О-^ ^ ^
открыл мне дверь ь^ }[>. <у*
начале чего-л.) О^Х' т-\х&\ еЯе1аЬ к,
О«^) • .. *Ц <^и«о йаз! Ье ... гайап,
(начинать); ~ заседание [выставку, митинг]
О^5" ИЬ^1 I; [<-Л™-»; ^ военные действия
О*} с5^?* ^и^- *Л ^ приём студентов !^О^^^ли!^.^Ь
О-^/^ 3^ "» ~ огонь О$у& ^уХ\ ; ~ счёт <—»
О^^" г-Ьз1; — новую эру О-\>^" <>317 (-1^ ^ (класть
начало существованию, деятельности какого-л. учреждения
и т. п.) О^у^ &озис1ап; О^^ -А^з\ е!1е!аг1 к,
О$у ^Ь^о^о рагс1еЬагс!ап к (что ^\) (памятник,
мемориальную доску); ~ детский сад [почтовое отделение]
О-^^Лз Гсл**о _^з^1 {)ки»5^1; — новую воздушную
линию О^у^ -4-^ ^У* ^» ^ памятник 3'
> 4 (устанавливать наличие чего-л.)
отк — отк
рь^ ^^.Г* каз! к; -^ месторождение
5 (раскрывать, делать известным что-л.) О$у
азкаг к, О-^" ^\з !аз к; — правду [тайну]
— своё имя О-^А" ,№ 1^5
о
ауагс!ап; —
3^
3^
6 (предоставлять, делать доступным) о
О*^ 3^ Ьаг к, О^_?Т ^^-^ Ье уо
аэродром для международных полётов
.; — дороги [границу] 1а©^
п^РеД кем-л. новые перспективы
5^*Ц;3^; -^ рынки для кого-л.
] ^13^Г» ~ новые возможности
ЁС*! О — глаза ком у. л.
^ ^; — [свой] объятия
О^^ 3^ Ь*2^*" |~ся» открыться 1 ОД*2 3^ Ьаг з;
дверь открылась ХЛ ^ ^^ 2 ^уэЬ ^^Ц^Г^озауез уа[1ап,
О"^ б^^о §озис!е з; О-^ ^^'I ауаг з (начинаться);
конференция открывается Л>^ ^.^' ^\у^\ откры-
лась новая страница в истории ^^' ^^ <5-Ч^ алл*?
XX, ьЬу^Ъ 3 ^хэЬ сг^>иУ ^озауез уаНап, 6x5 г^^
е!1е!аЬ з (о начале деятельности какой-л. организации и
т. п.); О^«2 сЯ)'^°^ рагс!еЬагс1аг1 з (о памятнике,
мемориальной доске) 4 (обнаруживаться) <1)Л^ ^:*;..Г' каз! з
5 (становиться известным) ОХ5 ^|5С«^Т азкаг з, О^: ^и
{аз 5 6 (делаться доступным) О-^ сЗуЬЗ ^озис!е з,
СЛЛ, 3 Ь Ьаг з; ОА^Т ^-^^ Ье уо]'и(1 атаёап (о возможности)
7 (признаваться в чём-л.) О*^ *-з\^\ еЧега! к, ^ ^\
еугаг к
открытие с 1 (действие) ^
ф\ьуто±^ рагйеЬагёаг! (чего
ренции [канала, посольства]
[о;1д^; — счёта с-»и*о. ^Ьхэ! 2 (обнаружение)
3 (научное) \~а*1Ь каз! (мн. с^^л^У казПуа!)
открыткам ^ 1^оО;^Г каг!роз1а1 (почтовая); О
поздравительная ^ ^41^ О)&*
открыт)|о 1 ^(5^1 азкага, «^^ Ырагйе; Ы& а1апап;
—о подтвердить Оь^ ДоЬ' ^|$^Т ; ~о выступить против
^Х^^ о-дЛрс^ *ц ^|^Т ; —о угрожать
у него нет смелости —о сказать это^оТ
^Цг, их —о не называли -*-^о о^ а и ^|^Т 1^Т 3''»
он так —о об этом сказал, что ^.1 «;^^ ^&^Т оЬ^ ^I
«»^ с^дГ с-^-ру* 2 (откровенно) 1х^^> загаЬа!ап, Ьс.»^
заг1Ьап; 6Ь^ огуап, с^лЛ^з^) гокогаз!; разг.; я говорю
с тобой ~о р& Ь ^^
|~ый 1 3^ Ьаг,
2 (непокрытый) ;^ гиЬаг; —ый бассейн
~ый автомобиль З^Л) скг1^' ^ (незаграждённый, не
стеснённый) ЗЬ Ьаг, ^\}"\ агас1;—ое пространство 3^
~ое море з\}\ с5^^; на —ом воздухе
^озауез, г^1 еНе1аЬ;
(памятника); ~ конфе-
каг1;
окно 3^
395

отк — отл
отлет м
Ьагака!,
рагуаг (самолёта);
Ь Ьаг; ^Ь ёауег;
для отдыхающих —а
О У
3^
<3зу.
)Ь
4 (действующий У доступный);
выставка ~а с
библиотека с^\
~ы курсы русского языка
дорога для проезда —а
граница для туристов ~а <
оставить путь к переговорам ~ым
5 (легальный, публичный) ^^ а1аш; ~ая деятельность
^у1с с~чЛ*з; —ый судебный процесс
~ое заседание ^1с- <и*Ь. 6 (явный, нескрываемый)
а1аш, ^^>1*^Т азкаг; ~ая агрессия ^^ 3-9 ^*> ~ый враг
^|^1^Т ^^; ~Ь1е отношения ^!$С*^Т 1^!д;; в —ую Ы^
7 (откровенный) ^|>4^Т азкаг, 7Ч_г^ заг1Ь (о чём-л.);
(3-}1у? зас!еу (о ком-л.) 8 (нерешённый) «лЛо ^^ Ьа11 пазос!е;
вопрос остался —ым с~«! лЛ1и ^уЬ о^Л]^
<0> —ое письмо о^иГ^ д^^; ^ый город ^'
—ое лицо с^\Л5 о^Ог?-; с —ой душой (приветливый)
открыть(ся) сов. см. открывать(ся)
откуда 1 вопр. Ь*5^ 3' а2 ко]а; — вы приехали?
^^10-иТ Ьс5" 3'; он —? ^с^-и,! ^ЬьГ~ з! 2
<о ^.Ц 3^ а2 ]^у^ ^е» ^?" ^А 3^ а2 ^аг
ЬсЛ 3^ а2 ^П]*а (в придаточных определительных предло-
жениях); — поступило письмо, туда и направьте ответ
бы ни было -иЬ1л л5" ЬсУ ^<ь 3'*» район, — они возвращаются
Хь^у^*-*^ ЬсЛ 3^ д5^^1лп^У ^)> ^ мне знать
— у него деньги, чтобы поехать туда?
?^у Ьс>Т «О ; — знать Д;|Л^
откуда||-либо, откуда|1-нибудь ^Ц 3^ а2
волр. предл.), ^^ <-^ч 3^ а2 Уе^ З^У^ —либо пришло
письмо? Чс^и>\ оЛ~л«) д~»и ,^1*. 51; —нибудь надо достать
откуп м: брать на — О->_^ ^>^- *ь ^уа?с:и |~аться,
откупиться О^: «Л*-» ц_^ Ь Ьа ри! то'а! з (деньгами);
иЧ) ^:>••• ^ 3' 6>4) ^ Ьа гозуе аг 21Г-е ... с!аг-га11ап
(взяткой)
откупоривать, откупорить д^^ 3^ Ь
... га Ьаг к
откусить сое., откусывать несов. О^>] 3^
•/*• 5аге
гас!ап
отл агат ельствЦо с ^*-^ (а'х1г; дело, не терпящее —а
ЗоЦ^кь ^|$"; [это] дело не терпит —а ^ ^Л
отлакировать сов. см. лакировать 1
отламывать, отломать, отломить ^'Л^З^, 5ека$1ап; о^Ь
^у раге к (кусок чего-л.) |—ся, отломаться, отломиться
отлежаЦть сов. ОХИ, сЛ*^о кагах! §; я —л ногу
аг1та! (тк. кого-л.); перед
ом из Тегерана
у.;
стоять на ~е ^'Ь {[!Г
отлет||ать, отлететь 1 О$^ }Ья рагуаг к,
дт б; самолёт ~ёл от аэродрома на сто километров
'^ о з^5^ }\зя У^^^ -^ ^^>з^ 3'
(отрываться) ОХЬ ^Ь раге 5, О^-2 1^ ]ос1а 5
отлёЦчь сов/, у меня ~гло от сердца -*-2 с
отливать, отлить I (выливать часть)
2 (изготовлять литьём)
какой-л. оттенок)
отлипать, отлипнуть
отлить сов. см. отливать
отличать, отличить 1
г1х1ап
Г1х1ап 3 тк. несов. (иметь
<Ч ^Ь гпауе1 Ье ... Ьис1ап
^ ]ос1а §
1, 2
Ьис1ап;
несов.
с^^\^и
^5о Ь;
1а[ауо1
(проводить разницу) (между
кем-чем ^\)\ 6^1з ^^^ ХаЪх\$ ёаёап (распознавать);
— друг от друга О^Ь ^-Зс^о' ^л 3^ 2 /тг«:.
(являться отличительной особенностью кого-чего-л.)
^ки, то!атауег зах1ап, О$у. ... ^.^' <А^3
гатауог-е ... Ьи^ап, О^> ... с^^У9* }^ агхауа55-е
его отличают бесстрашие и храбрость с^Ье-2
(о—1 з! _^1^ ^з) ^З^*""' З-^'* Ь-^^ » их
отличала ... с5^ л*^» (^^-уа^с^ ^
■^ ... 1^3Т I—ся, отличиться 1 /
1а!ауо1 с!а51ап, О^-5^ оу Ьгу к,
Ьис!ап; он отличается от других
сильно ~ся друг от друга ^^Ь ^ЬЗ о^иУ ^Х^^
ваши [и его] взгляды полностью отличаются
цены отличаются 1д ^у
З^э; разработан новый проект, отличающийся от
прежнего л-й Д-^' ^п^*^ ?о^ ^ о$1о^1 (^^-Хл. ^ь
2 (выделяться) (О-^) О-^^ 3^^*^-» то^агпауег Ьиёап (з)
(О-^) О^ 3^>::л^' п10111^2 ЬисЗап ($) (от кого-чего ^\);
~ся по своим художественным качествам о1й*г ^^ 3^
3 (блистать) ОА~2*^з с!егах51<3ап,
5ауе51е§1 пезап (Шап 4 (о чём-л.
^ *и^^ (1аз1ед6П Ье аЬ <1а<^ап,
Ье хаг] с!ас1ап
1а{ауо1, <Д^ Гагу; в чём — ие этой
3 ^У о^1^' (между
хаёата!; за —ие «^
3 (награда) д1^1 пе$ап О
в —ие от »-О^* у, [—йтельный ±*з^*~* тозахаззе,
<>у~«~* тотаууеге; — йтельные особенности и
*Цлл^; —йтельная черта (ЗО У ^ |
сов. см. отличать 1 |^йться сов. см. отличаться 3
отлйчнЦик м 3^*-* с^эс^.Л^ ёапе^'и-уе тот!аг (сту-
дент); ^\ха-4 $у\Л за^егё-е тот!аг (ученик) <0> ^ик
нежелательном)
отлйчЦие с 1
карты от той?
имеется большое
ие
кем-чем
2 (заслуга)
396

производства }Ь^> {У_)'€ |~ о 1 ,у^\ у*^, Ье папу-е апзап,
^ ^ с!аг пасЫ-е аП; ~о выполнить задачу
^ЬсЛ \^^л2^^ {у«*э*\ ^-Л;^ 2 (оценка) ^\х*~* о^<о
потге-уе тот1аг |~ый 1 (отличающийся) с^и^ то!а!ауе1
(от чего Ь); у_и^» то1атауех (от чего ]\)2 (превосходный)
]Ъ.*~> топйаг, ^Ь аН; ~ые оценки _)Ь->~» ^1ао/о;
~ые результаты ц!Ь ^Ы
отлогий ^^ 5ага21Г, 1_^о^У катпезЧЬ
отложение с геол. <^-1>^) гозиЪ, с****^оа1 {аппезаз!
отложить сов. см. откладывать
отломать(ся), отломйть(ся) сов. см. отламывать(ся)
*-отлуч||ать, отлучить д*^ -^ *агс1 к; О$^ ^*^&
1акЯг к (от церкви) |~аться, ~йться ^з^ дз^>. Ыгип гайап
(куда-л.), О*^ ^у *агк к, 1у^ гаПап; —аться на
некоторое время {уЭ} Оз^А ^^* <З^Я
отлучкЦа ж с~<^* 7^уЬа1; быть в —е 6^ <-^^
отлынивать несов. разг. О^у ^ДкдЛий запехаН к,
{уЗ} оу!ь 1аГге гаЯап, (^^^ ^^ с1аг-га!1ап; — от выполнения
обязанностей О*^ \^\'*~ *1^ **^>з (*^1 }\\ ~ от работы
ОТ Л — ОТМ
отмести сов. см. отметать
я) З1
отмалчиваться, отмолчаться разг. О^^ ^
зоки! ехИуаг к (уклоняться от ответа); у
О*} 4-^ гпоЬг-е зоки! Ьаг 1аЬ гас1ап (молчать)
отмахиваться, отмахнуться 1 (отгонять от себя)
О-^[; ^*^ ^1 аг хоо! гапс!ап 2 перен. разг. ^у о^Л1
пасИс1е ^егейап; О^ О\*у зз ги§агс1ап Ьис1ап (от чего ]\)
#отмежева[[ние с ^\^ ]оо!ау1, О^Л \А*. \ойй з,
таггЬапсИ |—ть, отмежёвывать (отделять) 1^
]'ос1а к |— ться, отмежёвываться (отделяться)
д^ ]ос!а з
отмель ж ^ЬЦ рауаЫ; ^лл^.^3 катоту!
отмён||а ж _^ 1а^у; ^~о пазх, О*^ ^Ь Ьа1е1 к
(объявление недействительным); ~а полётов [встречи,
налогов, военного положения, указания ] Ц)Ь^ у^
[ >\& о^5Са. ^оуи ^о^э^^; ^-а приговора
о; ~а частной собственности схЗО Ь (с5^1) у^
|—йть сое. см. отменять
отменный (превосходный) ^Ь а И
отменять, отменить О$у у^ 1а*уу к; О$у ^-у^^*
тапзих к, С*^ ^Ь Ьа1е1 к [объявлять недействитель-
ным); — поездку [отпуск] 6-^" у^ Ь [(^А^-^] У*"*
~ военное положёниие [конституцию, права, проведение
праздника] <&$\у .у. (<3у=^ ^^^1^1 О^Лэ] ^^ о^5Сх
О$^ ^^^ ^ Г^»^.; ^ приговор суда [какой-л. порядок]
О*^ гу»^> ^ (ц?2>у] л1Г^Ь ^5С^ |~ся «есоб. страд.
^ 1ауу з; О^и^ ^^и тапзих з, О-^ ^)1>Ь Ьа1е1 з
отмереть сов. см. отмирать
отмёрЦить сов., отмерять несов. ^ЧР л]ЦЛ апсШге
О семь раз ~ь, один раз отрежь о^уо у
О
отмёстк||а ж разг. ^12хЛ еп!е7ат, ^/*У^ ЫаП; в '—у
{(/*№ **) (*^' и*у с^Ы (за ^то }\)
отметать, отмести (отвергать) О$^ ^ га<1с1 к,
О^^л^ ^5^ гпагс!и(1 зотогёап
отметить сов. см. отмечать |—ся сов. см. отмечаться 1
отмёткЦа ж 1 (знак, метка) 4->и1о пезапе, «^х^^Лс а1ата!
(мн. ^^ а1аует) 2 (оценка знаний) о^о потге; ставить —у
О^Ь о^о; получать —у ^^ оу^ О с одиннадцати мет-
ровой ~и спорт. ^<^Ц л12А» ^3} }\
отмечать, отметить 1 (помечать) {у^\!)5 **оШ»3 пезапе
§О2аз1ап, {у^\^5 сх»^ а1ата! §огаз1ап 2 (обращать
внимание) О-^ ^^ЬЬ уаёауаг з, О^^ ^5"А^ то1агаккег з
(что \_)) (упоминать); О^^ в) 1^1 езаге к (что *Ц)
(указывать); ~ достигнутые успехи ^**1у?1^ (^Ц^э^/^.
^^IзЬ; считаю необходимым отметить следующее
^о ^' сЯ)_?ЬЬ; следует отметить, что
ЬЬ *Ч |«^^; отметив значение съезда ...
в^ 1^1 ^1 ^; газеты, отмечая ...
^^ 3 (регистрировать)
заЫ к; О^^ ^^у^\ езтпеУ151 к (записывая фамилии)
4 (праздновать) с^х*^-> ^^ Ьогог^ с!аз!ап, ^Л\^ ^\^
бегагш с!аз1ап высок.; Ьь^ ^^Я Ьаг^огаг к (проводить);
~ знаменательную дату ^х^1^ ^-^З1^ Ь
отмечая годовщину ]з^^ с^Ь ^
5 О-Э^Г~ (^й^* 1а]Ш к, ОЬуи» зо!ис1ап (отзываться
с похвалой), ОЬ^~ уХ& ^аусИг к (положительно оцени-
вать— обычно в официальном отзыве); ~ чьй-л. заслуги
огромные преобразования
отмечая его заслуги _$!
6 (записывать на память) О^^5^с^Ь^Ь уа<1с1а51 к |—ся,
отметиться 1 тк. несов. (упоминаться) О АЛ, с5;.УЬЬ
уасШуап з, д-ЬЬ ^ь гекг з; ОЛ^ ^\Л\ езаге з (указывать-
ся); в предисловии отмечается Г3
как отмечалось ранее (с
заЫ з, Оз^^^-Цз 1^^»> л^1
3 т/с. «бсов. (праздноваться)
^^^ ^I^Г^^ Ьаг^огаг з
1а]И1 з; в докладе отмечаются
^I оЬлк ^! ^у^у ^
5 тк. несов. (наблюдаться)
Л^^ сПс1е 5
отмеченный: текущий год отмечен новыми успехами
(с*«Ь «1^л-^ с5-^^', этот фильм отмечен на фестивале
Л^ ^)Д^' сЗ|^^^*^э ^ ^Д^ ^1 ^|; фильм отмечен премией
АЛ ,1к*-1 д^Ц- Л~? *Ч
2 (регистрироваться)
езт-е хой га уеус! к
ОХ& ^з^ ^уи. ]азп
4 тк. несов.
его заслуги
тозаЬес1е з,
397

отм - отн
отмира||ние с (исчезновение) {уз^ ^~> }\ аг Ьеуп гайап,
ОХй _рс* тпапу з |—ть, отмереть (исчезать) ^з^ ^ ^I
аг Ьеуп гзГ1ап, ОХй уи^ тапу 5, 1уэЬ е}!_з; гауа1 уШап
отмолчаться сов. сМ. отмалчиваться
отмораживать, отморозить см. обмораживать
отмщение с р&Л еп!еуат (/со<ш/ 31)
отмывать, отмыть уи^ зоз{ап, О^^ *-$Ц рак к
отнести сов. см. относить
отнестись сов см. относиться 1
отнимать, отнять 1 (уЗу ^егеПап; (уЗу ...
аг с1а$1-е ... &егеГ1ап (выхватывать из рук)\
уазЬ к (захватывать) 2 перен. (лишать) о^у сХ за1Ъ к,
О-Э/5" (•-Ъ*м таЬгит к (у кого-чего }\),
~ права у кого-л. ^е5-^-^, 6-^5~~ ^Х
" ^ Д°Р°га отнимает много времени
не стану больше ~ у вас время
1 1 3! ц^) ,/^о 3 разг. (ампути-
ровать) О$^~ *кэ уаГ к 4 разг. (вычитать) ^
1а{пу к, О-^/$" р5~" кат к |~ся, отняться
относйтельн||о 1 нареч. Ц-~о пезЬа1ап;
(в той или иной степени); ~о быстро ^ Ц-<*о; условия
—о подходящие о~«1 с.^и-* <^^ ^ л-^ -^1^ 2 предлог
о) Ь ^^ с!аг Ьаге-уе, *и^ ^ с!аг гат1пе-уе (по поводу)
|~ый ^^4»^ пезЫ; —ое большинство ^-*^ оо^^5^1
относить, отнести 1 О^ Ьогёап; отнести чемодан
в комнату О^ сЗ^3' (л0 с5^ ^с)!-Ц^; — к кому-л.
О^у, ^^ 1^*2$ 2 (причислять) {у~Ь\ь <^^^^ тапзиЬ с1аз1ап
(приурочивать к определённому времени); ^уи^1\^ с!апе51ап,
ОЬ^Г ^и^л. ЬезаЬ к (включать в разряд определённых
явлений); это произведение нельзя отнести к десятому веку
с^Ь с-»^*^ ^д; Оу *Ч о!^^ |^>1 ^^; ^ к числу
важных мероприятий ^^Лз «^ оЫ-Хз! д!л.л. ^\ 3
(что-л. к чему-л. или что-л. за счёт чего-л.) # Ф. «—11^»^ д.з
^Л\':о Ье ЬезаЬ-е ... ^огаз1ап, О*^ ... у ^^ Ьат1
Ьаг ... к; — за счёт чьёй-л. любезности с~^> <^и*о* д^
у^\'х> иГ~*5"; эту оценку мы относим к работе всей
организации ^-»^' с^ис^Лхз ^и*^ *о и Ьс5«У-^' О^
оЦ)1*«; -— ошибку за счёт невнимательности
<_)-*• ^ ^лЦ^1; ~ на чёй-л. счёт
5' и *ц 4 (переносить)
к; — на пятницу
<> — на счёт кого-л. (обвиняя кого-л.)
^\ |~ся, отнестись 1 (проявлять
отношение) О*^ ^лЬ* 1а1ауу1 к (воспринимать);
0^/$" ез!е7Ьа1 к (встречать кого-что-л.); ^
(смотретьнакого-что-л.); ОЬ^Ь* ^з^ гаПаг к (обращать-
сяу обходиться); О$^ ^У^у Ьагхогс! к (проявлять
какой-л. подход); ^х^Ь ^к] пагаг йаНап (иметь мнение);
прям и перен.
\'& §огаз1ап,
отнестись как к серьезному делу
положительно отнестись к предложению
-ся положительно [отрицательно! к проекту
серьёзно отнестись
к вопросу [к кому-л.1
не относитесь к этому так ]
хорошо ~ся к кому-л.
плохо ~ся к кому-л.
Ь
с5о
^^ (к чему 1^),
отнестись без достаточного
«и
~ ся
Ь; одинаково <^ся
^ ся с уважением
л 1^-аь | (к кому-чему ^у), уи^^* * \у I к] Ь
-ся с одобрением ^^1^± «л^и ^к! Ь,
О^з; —ся с вниманием
^ДЬ *»о^' (/с
внимания [интереса^
враждебно О-Ь^-9 с^^а-^ (/с
с большей внимательностью оз^Г'^^и^ оэз (к чему ^);
^ся с презрением ^^^Ь о^л! (/с че>иг/ д^ с*«-«*о);
—ся с добротой 6^^ ^5^Ь^4-' (к лолг/ Д.^); как вы
относитесь к этому решению? ^1 з^> ^з и^: ^]
2 т/с. явсо^. (иметь отношение) ^у.у
. тагЬи! Ьи^ап / з; д*л о^^р згбеу Ъийап,
вейу к (быть верным); ^х^Ь ^зЬо* (а'Поу <1а51ап,
з (к чему «Ц) (по времени); это к ним
не относится с^~*^] Ъу.у* ^' *Ч ^ &" ^''» это в полной
мере относится и к ним 5^1Г ^-а 1^
—ся к седьмому веку <3^ г*
( ) ; атомное оружие относится к оружию
массового поражения Д^^з с5^^ Г?^4* д- С5^^ Г^4"
(3!>и»1 ^лл-^ 3 (входить в состав) О-^ . • • *3^
Ьис1ап, О^ .•• }\ [с5ч] [уек!] аг ... Ъис1ап,
... ^и-^ 31 аг зотаг-е ... Ьийап; —ся к лучшим
произведениям О-^ ^и*Т ^у^, ^^; оказаться отнесённым
к числу ... (у*у з^ ... ^Ь^ ^3; вопросы, относящиеся
к двусторонним отношениям Ц Ц
министерство и относящиеся к нему организации
в;Ь
отношёни||е с 1 ^^ гаПаг, с_5 ^1и« зо1ик (обхождение);
недружественное [благожелательное! ~е дЛх««з^ ^~с- ^Ц^
хорошее ~е работников к посетителям {у**.
51x3 з; плохое
е сЯ)Ь*)-Ь 2 ^л1з Ыаууь оЦ^1 ез1еуЬа1 (восприятие);
к! пагаг (мнение); ^У=*у Ъагхогс! (подход); *еу* тошг'е,
гауез (позиция); какое ~е они проявили к этому
мероприятию?
Чл*}^^ук ^^к^ \^\Лз\; проявлять положительное [отри-
цательное! ~е ^х^Ь [^аа^] (3^^ -г*^» подтвердить своё
отрицательное '-е к чему-л. (Д>^ ^^ ^^ Ь^-Й* ^5^ -^'
О^^5^ ^^'; добиться со стороны кого-л. положительного
<-я О^ иЛ> Ь^з***^" сй^ -^*'> каково ваше ^е к пере-
говорам? ?с~«*»^ о!^р 1х* ■^)^-<* ^ ^л-4^ «г*^» определить
398

своё —е к резолюции ( с)Цэ ^ ^) ь^у* ^^\^ з^к ( ^Д^
з; изменить своё —е к кому-чему-л.
отн - отп
О
гаЬе1е
ппуапе;
требует внимательного ~я с^э^ ^
; в результате невнимательного -я
'; допускать нерадивое ~е О*^
3 (касательство, взаимная связь)', А>ЦГ)1 ег1еЪа{,
реууапс!, ^ц I; гаЬе1е; иметь прямое ~е ^Ь 2
не иметь никакого —я к проблеме ^ ^
Х^; иметь непосредственное [тесное] —е к чему-л.
[^5С?с^] ^&и*~>-Ц_^. сЯ>й^ Ц 4: ~я мн 1
(ля. -Ц1_з^ гауаЬе1), оЦ*«1и топазеЪаЧ;
близкие [добрососедские, добрые] —я <>~
дипломатические ~я
() производственные
взаимовыгодные ~я ^^ лх~»ь^ ^3^\ межгосударст-
венные ~я (с—)^Ь ^^) 1а<^4з.} ^_п_л ои«,1и; равноп-
равные —я сД>2* ^1^ «ЦЦ;; установление [нормализация,
развитие] -й «Ы^ [^^^ ^(О-ХЛ) О^^с^^Ь] (^^;
устанавливать [нормализовать, развивать, восстанавливать]
-я <о.*Ь ^}^ <д^ &\*) О^ ^^ Ь -Ц1^
[(О-^^г^ ^-^') ^г1^ ^^ 3'; установить дипломатические
—я [дипломатические —я на уровне посольства]
^ [ ^ ^]
сохранить свой —я с кем-л. О*у &*** ^^3 Ь
между странами установились дружественные ~я 1^^]
ХЪ ^\уу, аЛх*^^ ^1_д; 1а;_^о О^г»; отрегулировать ~я
О$^ рЛ^З ^ «Щ?у, —я, существующие [господствующие]
между 6^й-* ^^ [р5""1».] ^^^у* ^3^\ какие у
тебя с ним —я? ?о~*1 1^з~ь о1<*Л^ _$1 Ь; у меня с ним
хорошие ~я ^1^ ^.У*- ^^й-* -9^ ^1 У нас с этой страной
прочные —я р^Ь ^ 1_^.11-и«! ^!з; }у^ &\ Ь; ~я
учителя и ученика 3-^'сг^'** -5 г*^1 ^^Ь "О" выяснить
[свой] ^я с кем-л. О$у и**Л) ^*4*^' ^ Ь^>^ *-*?№>\
в '-и ... 1) ... 1эЬь) З'»... ^кл 3'; испытывать затруд-
нения в ~и чего-л. С^у. <&~р~» ^^ с53й*- ^Ьь1 31'»
в '-и количества участников никаких ограничений нет
XI 2) (по отношению к кому-чему-л.) «Ц с^о,
^3^ ^^; принять меры в ~и чего-л. (53^ ^ о^**о
^ 1»1-^1; в этом —и «ьЬь) ^)1 3'*» во всех ~ях
•1лЗ уь ]\; во многих—-ях (о1^) 1?1^^и«*о 31;
в некотором —и ^^-^ 3'*» в каком —и? ^^Ьь) л>. 3'*»
в этом —и они испытывают трудности 1$Л с^Ь ^1 3'
2^Я-» ^^; несправедливость по ~ю к нему ^^Лд^^з
I 1^*. ^^; '—е к воинской обязанности *д~&з ^^»^- *рз
отныне Длз д.з ^1 3' 22 т Ье Ьа*^; — и впредь
отнюдь <ь*з л-^ Ье Ы5 уа]Ь, 1Лз1 аЬао!ап
отнять(ся) сое. ел. отнимать(ся)
ото предлог см. от
отобра||жать, отобразить {у^1*м ^^Х*^» топ'акез зах1ап
(отражать)', О*^ р~**~* то]а5$ат к (воплощать) ^жать-
ся, отобразиться ОА-2 ^**л^» то^а55ат $ (воплощаться);
ОХЬ ^&л±*4 топ'акез з, ^хзЬ ч-*ЦЗ^ Ьаг1аЬ уа[1ап
(отражаться) |~жёние с 1 р*~*^ 1аз'аззот (воплощение);.
^^1 еп'еказ (отражение) 2 (изображение) ^г^о! еп'еказ,
ч—|ЦЗЬ Ьаг1аЬ |—зйть(ся) сое. еж. отображать(ся)
отобрать сов. см. отбирать
отовсюду I** _уь 3' 32 Ьаг ]'а, 1^ <ил 3' а2 Ьатё ]а;
уш уь 31 аг паг зи (со всех сторон); — (название рубрики)
(о событиях в мире)
отогнать сов. см. отгонять
отогнуть сов. см. отгибать
отодвигать, отодвинуть 1 ОХ-15^ кезШап; Л
кепаг кезИап (всторону); д^^У <—-ас ауаЬ кез1о!ап (назад);
0^3 )\^ кепаг гао!ап (сдвигая с места) 2 перен. разг.
(по времени) {^-\ХЛ ^Л^ а-^аЬ апс!ах1ап |—ся, отодвинуться
(у) )\^ кепаг га!1ап (в сторону); 0^^ «-Л^ Ь -^^
хос! га ауаЬ кез1(1ап (отходить назад) 2 перен. разг.
(по времени) <1рЫ с--^с- ауаЬ о!1ас1ап
отодвйнуть(ся) сое. см. отодвигать(ся)
отодрать(ся) сов. см. отдирать(ся)
отождествить сов., отождествлять несов. О^уЛ &>
уек1 зотогйап (с кем-чем Ь), 0$^ *Чг^' 1азЫп к
(с кем-чем лз)
отозвать(ся) сов. см. отзывать(ся)
отойти сов. см. отходить
отомстить сов. см. мстить
отопЦйть сов. см. отапливать |~ление с 1 (действие)
О$^ ^у ^агт к (чем Ь, **1^Я) 2 (система): центральное
~лёние
оторванность г?«: (^'^ рс!ау1 (обособленность)*
^±Ьэ\^ь йито11а<1е&[ (отдалённость); ^х5^\^ рагакапйе^ь
(разобщённость)
оторвать сов. см. отрывать I |~ся сов. см. отрываться
оторопёЦлый л^Ьси^^ с1аз!рабе |~ть сов. разг. ^Ьс-^
йаз^расе з
отослать сов. см. отсылать
отоспаться сов. см. отсыпаться
отпадать, отпасть 1 (отваливаться) <1рЬэ! оГШап,
^ ]оо!а з (отделяться) 2 (утрачивать силу)
топ(а!1 з, ^з ^ }\ аг Ьеуп гаПап;
3' а2 т1Уап га11ап (исчезать); вопрос сам со-
бой отпал ХЬ ^1^4 ^_рс: ^к ьуру*; необходимость отпала
ХЬ ^^; их возражения отпали 3'
У нег(э отпала охота ...Са«1
399

отп - отп
отпереть сов. см. отпирать
отпереться сов. см. отпираться I, II
отпетый разг. ^^-^ 1ае1а];
(неисправимый)] он ~ человек о ^^
отпечатать(ся) сов. см. отпечатывать(ся)
отпечатЦок м у\ азаг (мн. о!у I азагаЧ) (тж. перен.),
1л» \а\ ~ок пальца оЛ5о! _^1; ~ок ноги Ь (^1^;
снять —ки пальцев О^"~ <5;1йс~^Л; наложить неже-
лательный ~ок ^у-^дГ [с5Ц^] 4-)^а-^|°* У>\ (на что ^^)
отпечатывать, отпечатать О*^ ^.^ сар к; О$^~ ^^^
гпазт к (на машинке) |~ ываться, отпечататься у\
!Г [с^Ьс^] азаг [Ье ]ау] ^огазЧап
отпивать, отпить О-*~4^ пизЫап; он отпил глоток воды
отпиливать, отпилить сР^З" <^1 аге к
отпирательство с _;&о! епкаг (отрицание)',
5аг Ьаг гадап (отказ)] ^\^\ /»Дс ас!ат-е еугаг (нежелание
сознаться)
отпирать, отпереть О^^ }\* Ьаг к
отпираться I, отпереться ОД*2 ^Ь Ьаг §
отпираться II, отпереться О^^Г ^1\ епкаг к (от чего \у)
(отрицать)] О±] ^к Ду ^ гп-е уош1-е хос! гайап
(от сказанного)] О*} ^Ь ^ заг Ьаг га^ап (от чего ^\)
отписаться сов. см. отписываться
отпйс||ка ж
-е агзагуакопапс!е,
Ьо1 с1ас1ап
расЗаз;
загЬа1а,
хозкохаН (—ываться, отписаться
]'ауаЬ-е агзагуакопапс1е йаёап,
загЬШа с!ас1ап
отпить сов. см. отпивать
отпихивать, отпихнуть
отплатЦа ж ^^о' 1а1аП,
(месть)] з —у ^^ *Ч
отплатить сов., отплачивать несов. <
1а1аП-уе ... га с1аг-ауагс1ап; О*^Ь~ О\у~?* ]оЬгап к {за что \^)
(возмещать)] одЗЦ) ... <^\у^ Ье зага-уе ... газапйап
(кому \}) (наказывать)] как мне отплатить ему за все труды?
^^^ О^л. ^^^г.^ Ьсг^'^^ **-*л С&\> отплатить кому-л.
сполна ^:1дГ а^х^^ <Л5" \^^^ ^] отплатить добром
за добро О^уГ ^Л ^.Л (^\^\ ^^; отплатить неблаго-
дарностью ОЬ^ ^«1^*4,1]; О^ $~ 1/Г*\рс± с-$Со; отплатить
той же монетой дь^
отплывать, отплыть 1 (отправляться в плавание) с
пагака! к; д^^Г 0^03.^ аг1та! к (о ком-л.)
2 (удаляться) ОД-2 ^^^ с!иг 5
отплытие с с^Г^ Ьагака!; <^~ь±уь аг1та! (кого-л.)
отплыть сов. см. отплывать
отповедь ж 7^Ь разох; резкая ^ *>ос~* ^^^5 давать
^ кому-л. О^Ь ^Ь ^~5~ ^» О-^Ь ^ "
отполировать сое. ел/, полировать
отпор м ъАл разох, ^^Г^Ь разох^иу1 (ответ)]
с*~*3\%~* тоуауета! (противодействие, сопротивление)] да-
вать решительный^ О^Ь Ле\э ^-Ц» 1^4^ О1^*^ Ч-*^
^з); встретить вооружённый ^ а1ЬЛ^~» с~>з\1~> Ь
отправитель ж о-их^у !егез1апс!е
отправ||ить(ся) сов. см. отправлять(ся) |^ка ж разг.
[посылка) с)Ц|1 егза!; ~ка продовольствия^!дс. ^1^ сЗЦ;^
(кому <ь$\у.)] возобновление |^прекращёние^ ^ки ^ ^1
^^; прекратить ^ку чего-л. сЗЦ;'
гпагзиШ!);
отправлёни||е I с 1 О^Ь**у 1егез1ас1ап; л^1 е'гат
(тк. кого-л.)] с31«^)I егза1 (чего-л.)] ^хк!л]| л!^ ЬегаЬап<3ах1ап
(транспорта)] с!1лхЛ еп^еуа! (перевозка)] ~е пострадавших
в больницу 01^)1*^^ *Ч ^^Луз^» <„5и^^ I 2 о*5~^г>* Ьагака!;
^-е из Москвы и прибытие в Москву
^И«~* <ъ -^3^; время ^>я поездов
3 (почтовое) «О^^ гпагзи1е (л^я.
почтовые ~я ^*^. О)у^
отправление II с #ст.: ^ обязанностей
/^ религиозных обрядов
отправрять, отправить 1
е'гат йаНап (командировать)]
(т/с. что-л.)] ^лять в ... О$
~лять в командировку
кём-чём-л. д^'•^^ Я
Гегез1ас1ап;
^]^\ егза1
гауапе-уе ... к;
; ^лять отдыхать
делегацию *^*а
^лять кого-л. к кому-л.
письмо кому-л.
отправить детей домой
[в деревню] О^^> 1°^] ^^ ^3) Ь^***?1. 2 {давать
распоряжение к отъезду) ^к!дЛ а!^ Ье гаЬ апс!ах1ап;
О$^Ь~*а\зз гауапе к; ^лять автобус ^хк{дЛ а\у, \цг"у.у\
|^ляться, отправить^я 1 О*^*^**4уь а21гпа1 к (выезжать);
О^> ... !<*(,) гаЫ-уе ... з, ОД^ ... ^Ц^Л^ гапзераг-е ... §
(направляться)] ^з^ га!1ап; делегация ^ляется завтра
с^а ; они отправились в Ленинград
Гза границу]
отправились в классы [в лес] ^-> <^1а^1Ы ^^ ^^
1; он отправился отдыхать на юг <5Ы
Лз си^\у^\] отправиться гулять
я отправился за врачом р^) у
мы отправились на машине ^Р^ ^-^^ ^ Ь; ^литься в путь
>; ^литься в путешествие ^з (-^)
уь^; ^ляться на встречу с кем-л.
2 т/с. несов. страд. О-Ы> оЛ^^у 1егез1ас1е з,
^Ц;! егза! з (посылаться)] 6-^ ^^ Ьат! з
400

(перевозиться) 3 (трогаться, отбывая) О*^
Ьагака! к, 6Уиэ1 о\^ Ье гап оГ1ас!ап; когда отправляется
поезд? ? Дд51^ с+5~^ <^э^ 4.*. ^ Игз О ^литься на тот свет
ОТП - ОТР
тогахха51
отправной: — пункт
отпраздновать сов. см. праздновать
отпрашиваться, отпроситься (у*у (у*1 ^Ц*
гаНап §еге11ап; ^^ ^Ц^ -5^ ^у &
ге!1ап (получать разрешение на уход)
отпрыгивать, отпрыгнуть ^Л\^ у^** х\ъ Ьаг-ёазЧап;
О-Ь^. ^^Ль «^ Ье ауаЪ рагМап (назад)
отпрянуть сов. ОА~$У^^ Ь "*,>*• хос* г^ кепаг кезМап
отпугивать, отпугнуть д^\и»у {агзапйап
отпуск м 1 (действие) <Зо**У 1апуП (выдача); ^зу>
Гогиз (продажа) 2 ^уа.^^» тогаххаз1; краткосрочный [вне-
очередной, очередной] ~ (о*А~» л^~)
Г^~^ с^л^1 31 9^1а.1; — по болезни
((^)Цч_^ сиЬо); оплачиваемый [неоплачиваемый] ~
[с5у* дз^.] (Д^5>. (1ад* Ь) 3! д^1дх^1 Ь ^^ухк^; дек-
ретный - ^^ ^з 31 ^ з ф!-1)Ь в;з^ (^г^;
предоставление ежегодного оплачиваемого ~а сЯ)1«Л—Г^
(Д^2>. 31 о.>1дх~/! Ь *и*Уи/ ^ак^; предоставлять месяч-
ный — О-ьЬ ^-'^^ Л^» ^-^Ч*. он в ~е
он ушёл
в продолжительный —
ему положен двухмесячный ^ _$! *Ц
Ь^ |—ать, отпустить 1 (разре-
шать уйти) О*^ о^^ тогаххаз к, 6->Ь ^з^ д]Ц1
е]аге-уе га!1ап с1ас!ап 2 (освобождать) О*^ ->уТ агас! к
3 (выпускать из рук) О*^ Ц) геЬа к, О*^' дз Уе1 к 4
(продавать) ^'~**з^ Гошх1ап; О^^" ^1^Дз раг1гау1 к,
^кЦо'1 6^ гап апс!ах!ап (обслуживать) 5 (ассигновывать)
ь ^Ь^ахк! ех1е$а$ йайап 6 (ослаблять) О^у
к, О->^ ^ 5о1 к О — бороду ^ЗГ
ОСТрОТЫ {у& 0^
отпускн||6й
тогахха51 <)> '—гя цена
2 (о/соя-
отпустить сое. сл{. отпускать
отрабатывать, отработать 1 (возмещать)
О*^ [Ьа каг] рЬгап к, О-^^* ^I^ каг к
чательно отделывать) д*^ <У~*& 1актИ к, ^ Ц
рох!е к 3 (упражняясь, усваивать) О*^ ^.у^ 1атг1П к
отработаЦнный (использованный) ^У-^.***.* то51а'та1,
I-и;I е$1е'та15ос1е; о^1хэ! ^ ^\ агкагоЯас!е (вышед-
ть сов. 1 см. отрабатывать 2 (срок) ^€
ший из строя) |
д*^ каг к
отрав||а ж р** затт,
равляться) Мление с
■ОЬ^ гпазтит к (кого-л.);
вое мление
ное ^лёние
гаЬг
|^йть(ся) сов. см. от-
тазтигшууа!; ^у^^
а1ис!е^1 (перен.); пище-
<^~г*уь-~**\ радиоактив-
; привести к ^лёнию
О
ь, отравить 1 д^у ,
тазтит к 2 перен. О^^Г о1о 1аЬап к, д*^ |»1^ пагат
к (кому ^) (губить); О$у тер (а!х к (омрачать); а^Я
к (мутить); ^лять жизнь Ьь^ А^ \^^у,
обстановку О*^ о^Т \ ^** [^литься, отравить-
ся О-и *у**»* тазтит з |^ляющий ^^ затт1, *у>~~-*
тазтиткопапёе; ^ляющие вещества ^_^*^* ±\у»
отрад||а эд:
хозНаП
мне
с1е1хоз1,
^но, что ... с~
хоз; ~ная весть
отраж||ать, отразить 1 О*^ >&ь о!а!' к (отбивать);
О*^ ^) гас!с1 к (отвергать) 2 физ. О^^" [у5^>с~* топ'а-
кез к 3 (выражать, воспроизводить) ^-^Ь {у$^^ топ'-
акез зах1ап; 0*у. ... ч-»ЦЗ^ Ьаг1аЬ-е ... Ьи^ап (т/с. пра
неодушевлённом подлежащем); ~ать общественное мнение
ЬеГ*-^^ ^^'^ ^ать чувства 4^3^
^1 Даться, отразиться 1 (выражаться)
топ'акез з, ^Ь **—эЦ^ Ь Ьаг1аЬ уаПап 2
(сказываться) ^шлЛ\!\^ у\ азаг ^02аз1ап, 12г^1А? ^'Ь'
1а'з1г 2огаз1ап (на чём ^^, ут)\ благотворно [плохо]
^аться на чём-л. ^х^|ЛГ Гл^] <-5^^ ^" сЯ>»^ ^•^
|^ёние с 1 ^о с!аГ' (удара, нападения); ^ гаек! (замеча-
ний, обвинений и т. п.) 2 (света) ^Ко! еп'еказ, <—»ЦЗ^
Ьах^аЬ 3 (выражение) ч-^'З^ Ьаг1аЬ, сг^о! еп'еказ; быть
гением чего-л. О^ <Д>^ Ч-»ЦЗ^» 1$Ух?* }\ ^ЦЗ^
О^г, найти ^ёние ^хэЬ (^^*1) с-»Ц3^1 получить ши-
рокое ~^ёние д*^ 1^ б-^и5" ч-»^^ 4 (изображение)
акз
отразиться) сое. еж. отражать(ся)
отрапортовать сов. О.*Ь ^^ кУ)^^ б02згез-е пега-
отраслев||6й &\*'<1й) гез!еу1; /Ч^> д^:^^ л^ ... гез-
{е-уе У12е-уе запауе (о промышленном предприятии); ~ые
предприятия ^^ *5*3 ^Ц; о1*^^; ^ые вузы ^1^-»
6трасл||ь ж
гез!е;
промышленности
га]]а1е,
отребье с собир. презр. (о ком-л.) *0
У> а!гас!-е Гогитауе
отрегулировать сов. ОЬ^ ^Ла^' 1ап21'т к
отредактировать сов. дь^ь ъ*^ 1азЫ11 к, г\
^^' ез1аЬ к
отрез м (материи) ^\у ^ауаге
отрезать сов., отрезать несов. 1 О-Ь^* ЬогМап, лкэ
Г к 2 (/сого, от кого-чего) д±^ 1-Ь* ]'о(1а к
(от кого-чего }\), ^к!лЛ о5^ зека! апс!ах1ап (от кого
д[^) 3 (преграждать путь) О*^ &* уа!' к 4 т/с. сое.
401

ОТР — ОТР
I*?* руаЬ-е 1опс1 с1а-
Ье пиз ата-
разг. (резко отвечать) 02>\з ^
с!ап, <1рЬ <—'^ с5-^ Ье1опс11
отрезветь сов. (прийти в себя)
с!ап, О-*-2 ^^•-4>л Ьизуаг $
отрезвить сов., отрезвлять несов. (образумливать)
Т Ье пиз ауагс!ап, О^^^ з^У* Ьизуаг к
отрезок м 1 (кусок чего-л.) «*5о 1екке, Длкэ уаГе (лш.
^а^'а!) 2 (часть чего-л.) с**~*^> уезта!; ~ дороги
> ^ времени оЦ; *и*1*, ОЦ; О-и
отрекаться, отречься 1 (отпираться) О^5"^|й1 епкаг
6-^ ... ^^* топкег-е ... б; — от своего слова у^
у>. ^^^ 2 О^^ ^ о^? заг1-е пагаг к; с**«^
ёаз* кеШап, О^5" 1_$4#. с***"* сезтршН к (от че-
го }\) (отказываться); {р^у. ^ ^ Ьаг-^егейап (от
кого-чего ]\) (отрешаться)\оХ*\ьу ^ ги §агс1ап(1ап (от
кого-чего ^I) (отворачиваться); О*} .Ьс-^Ц розЧера гас!ап
(от чего д.з) (решительно) О ^ от престола с^ ^
$
отрекомендовать сов. см. рекомендовать 1 |<^ся сов.
у*~* Ь"^* хо^га то'агге!1 к
отречение с \ ^1\ епкаг, 1^1^ паза (отрицание) 2
^^рЛэ. сезтриз!, о1^зЛ епзега! (отказ); ^\*у 3} ги-
&агс1аш (тж. от кого-л.); (^^о^Ь.5^кепате^к[ (от поста)
отречься сов. см. отрекаться
отрешаться, отрешиться Оь^ ^ о^ заг!-е пагаг
к, 0-^-4^ ^5" сезт риНйап; ^ от какой-л. мысли }\
опроверже-
ание положи-
знак
ательно
отрицЦ&ние с 1 ^15оI епкаг, ^1 па!у
ние); «^ание ^ания ^1 ^^ ^а^; полное
тельных сторон с~Х* ч-^!>* (3^^ (^
^д] с^^е. 2 (отрицательный ответ)
тапП [^ательно ^^д^ тап!1; ответить
ательно сказаться на чём-л.
^ательно относиться ^
^ательно покачать головой ср!^ ОЙ* ^
Iнательный ^^* тапП; нательный ответ [отзыв^
^и [^к_^; нательные последствия
нательные стороны (с^ои^) ^^и с-^о!^
ряд ^^и ^^^; нательная частица гром.
несов. О^У^ ^(5^*I епкаг к, 6-^ / О
ательный за-
оЫ |^ать
топ-
кег-е ... Ьиёап / 5, О*^ ^ па!у к (тж. опровергать);
О*^ ^ гаек! к (отвергать); г^ать свою вину %
О^У^ ^ЙI [)-^^; никто не ^ает этого факта {у
1 л О-' з*~*\ он ^зл значение этого события
ХЬ у^-4\ они не ^ают эту теорию ^1
Л1^С~о; г^ать невозможно (о~~о) ^Ы
было невозмбжно (^^) с~2Ш ->1$о1
отрог л* о^5 д^1*2 захе-уе кип
отроду разг. (никогда) у^- Д.з Ье отг; я ^ не видел
ЭТОГО /»1д^ДЗ Ьб-^ (*-^ ^ СГ*
отрочесЦкий ^1>>^... по^]'ауап1; ^кие годы ^1^1 и
отрубать, отрубить О$у Лзз уа!' к, О^ 2ао!ап
отруби л^«. 1^у?» заЬиз
отрубить сое. сл«. отрубать
отругать сов. разг. <1).>Ь ^[^Ль йозпат <1ас1ап (грубы-
ми словами); О^^ \^-^ с!а'уа к разг. (кого Ь); О-^; -^1^
с!ас1 гас!ап (кого у») (накричать)
отрыв м О-*-2 1^ Зос1а з, ^1-Хл. ]оо!ау1 (от кого-чего
^\); ^Ьо Лаэ -уаГ-е 1атаз воен. (от кого-чего Ь) ^
учиться без ^а от производства
отрывать I, оторвать 1 6-иУ капо'ап; 6^^ Ц )\
аг ]а капёап (вырывая); б^^^^Ь раге к (разрывая); ~
доску от ограды д^^ з^**^ ]\ I; А1^'; ~ пуговицу
О^аУ ^^Ц 31 Ь *из ^ 2 (разлучать)О±^ 1^*. рсШ
к (от кого-чего ^\) 3 (отвлекать) ^у-^'^ 3^ Ьаг йазЪп;
^ от дела ^1^Ь ^ ^|^ 3' ^ ^ взгляд от чего-л.
отрывать II, отрыть ОЛ^б"капйап (откапывать); О
Т Ыгип ауагйап (из-под земли)
отрываться, оторваться 1 О-^ о-и5~~ капс1е з,
о11ас1ап (отскакивать); О-^ в)Ь раге з (обрываться); у
вас на пиджаке оторвалась пуговица о*Ьэ\ о1ххУ -иГ^
с~«1; каблук оторвался (^^ и^) Л-2 о^^^Г" *и^Ь 2 перея.
(утрачивать связь) 6-^ ^^.^ зоо'а з, О^> ^± бит з;
Я?3^ П10П2аУ1 з (замыкаться) (от кого-чего ^1);
от действительности 6-^ ^^^ <^-^Ь 31 3 перен.
с~*ь да$\ Ьаг-сШзЧап (от чего }\) (переставать
делать); О-Х^Г" ^^ с!е1 капёап (от чего ]\) (переставать
заниматься); 6«^^1 о!1ас!ап; ^ от книги 6^1^к 31
{уЛ\$у с~ш$ с—»1хЗ ; он оторвался от всех своих дел ]\
с^Л л^]Ц5Ь {уиз.[&^ |»и7 4 12г*4/^ ^ 0^3 3' а2 га"
гш'п Ьаг-хаз1ап (о самолёте) <$> не отрываясь 1
отрыв||ок ж Длкз -уаГе (л^я.
Ьог1с1е; ^ стихотворения
д5о* 1екке,
разговора
^ рагакапйе (бессвязный); ^оч-
|точный ^^
яьш); .Ц; ^ ЫгаЫ,
ные сведения *^±у ^
отрыжка гж: 1 р^Т агиу 2 перен. (пережиток)
Ь^гтапйе, вД^Ь^ разтапёе
отрыть сов. см. отрывать II
отряд м 1 <с^^ с1аз1е, о^у богип* пионерский [парти-
занский] ~ [^^З^З^^^^сГ^^ ^«"^; передовой^ лере«.
ЬГ) ^ воен.; ^ военных
402

кораблей <>зуз^\ авиационный ^
международного рабочего движения
<5^)& ^^^о-* 2 300Л- ^^Ь т^е
Потряхивать, отряхнуть О*^й> 1акапс1ап, О^Ь <1)15о
1акап с!ас!ап; ~ пепел сигареты О^й' 1^^^ ^**о I*.
|~ся, отряхнуться 0->Ь ой» 1;^* (^и 1еЬаз-е хой га
1акап (1ас1ап
отсадить сов., отсаживать несов. О-хЛ^о Ц*. рда пе-
запс1ап
отсвет м зУ* сгв^Л еп'еказ-е пиг
отсвечивать несов. (отражаться) О-*«2 сГХл^ . ♦ оУ
гшг-е... тогГакез §
отсебятина ж с^-ъЛ^Сг* гпапйагауагсП
отсев ж 1 (просеивание) О*^ *-&' а1ак к, <уЦ:* Ых-
*ап 2 яерея. ^> Ьаг!, ф^^ Ьагкепап 3 перен. (те,
что отсеялись) д^^> ^Я'Н рагйоПе пазойе&ап
отсеивать, отсеять 1 (просеивать) О*^ <-&! а1ак к,
<уЦ^ Ых1ап 2 перен. оь^Г и&». Ьаг! к, О->^" ^ у.
Ьаг кепаг к, ^21^5" _;^-$~~ кепаг ^огазЧап |^ся, отсеять-
^ Ьаг! з, ^^5" ^
ОТР - ОТС
О
ся 1 0^2 «-Й1 а1ак 5 2 пер^я.
ОХ& Ьаг кепаг з
отсекать, отсечь О*^ ^
]'оёа к
отсёять(ся) сое. еж. отсёивать(ся)
#отсидё||ть сое., отсиживать несов.
з; я ^л ногу Л-2 и^^" Ь |
несов. разг. (укрыться)
где -Ч); 6^-2 ^ 7^Ует
отскакивать, отскочить 1
ауаЪ раг1(1ап (назад) 2 разг. (отрываться)
О^2 оДл5" капс1е 5
отслужить сов. 1 (проработать) О$у
к 2 (приходить в негодность) О->-2 ... |»1
>у 0 кегех!
^ться сое., отсиживаться
Ц рапаЬ Ьогйап (у кого,
(прятаться)
ч-^? Ье
оГ1ас!ап,
. хедта!
отг-е ...
ах каг о1Шап (выйти из строя)
топзаге! к (кому [;;
1атат з; $
отсоветовать сов.
что ^I)
отсрочЦивать, отсрочить 1 (переносить срок)
^1 Ье 1а'У1*7 апс!ах1ап, ^:к!
с!ах1ап 2 разг. (продлевать) 6-^5" -Ь
ж 1 (перенесение срока) &уо 1а'У1у;
Ье 1а'У1у апс!ах1ап; 6^^1 &у^ ^ Ье
разг. (продление) *ьЛлУ 1атсИ(1 3 с^
«Ц Ье а*уаЬ ап-
1атс11с1 к |^ка
'У1'у о!1ас1ап 2
тоЫа! (срок);
то*аПууа! (освобождение); давать ~ку
получать ~ку ^у ^^>\ временная <^ка по бо-
лёзни сЯ)^^ с^Ьо с^-» «^эи^
отставайние с ^Ы!«^Л& ауаЬоКас!е§р, ^
гудЪтгпАщ\\ преодолеть ^ние в учёбе
ОЬ^ 6^^ Ь^^^3^ |^ть» отстать 1 О->^ «--5^ ауаЬ
о!1ас!ап, 6-^Ь и^2«. ауаЬ тапс1ап (от /сого ^1; в ч^'л, в
ти); О^ ь^дс а-уаЬ Ьис1ап (тк. для несов.); ~ть на
несколько лет 0^1^1 ь-^дс (_)и, лал.; ^ть от потребнос-
тей О^у с-^дс о1л.ихА.| ^1) *Ц С1+~<»1; <~->тъ в спорте 51
О^ с-^ас ^3-)-$ «ьЬеЗ 2 (о часах) о^Ь е^Лс ауаЬ тап-
йап, О^ с^Лс ауаЬ Ьийап; ваши часы отстают на десять
минут с~*>\ «^дс &Ль о^ 1»^ с+ь\х» 3 разг. (от поезда
и т. п.) О^Ь» 1л. \& тапс!ап (от чего ]\) 4 (отделять-
ся) О-*-*2 Ц*. ]'ос!а з 5 разг. (оставлять в покое) ^\ си*о
Сх^^у у» йаз! аг заг Ьаг-Йаз^ап
отставить сов. см. отставлять
отстав]|ка ж Аах^ш\ ез!е'!а*; ^си*^^[* Ьагпе5аз1е§1
(тж. с военной службы); подавать в ~ку с поста минист-
ра О*у р\лл^ш\ Су1^ |»1д^ 31; подать заявление об ^ке
кому-л. у{у~ш\^ь* »1йа1*«|^ О$у »1лжХ«/1
заявить о своей —ке О$^ **№\
принять ^ку ^у^. \у\Ьс+»\\ рассматриваться уволенным
в ^ку 0-^-2 *ик1и^ ^ки^»; подавшие в г^ку [находя-
щиеся в ~ке] министры ^^и^» О\у]з; автоматически
уходить в г-'ку О^^у ^д.*".^< "^^ (В^^РН* уходить в
^-ку д^> *^^}Ъ; лица, ушедшие в/-ку ^си^^Ь ±\у\;
увольнять в ~ку д^^ <си*Л^З^ |~лять, отставить
^Л\*& 2О2351ап; 1у^1дГ ^ЬУ кепаг ^огаз^ап (е сторо-
ну) |~н6й ^ажХ^^* то$1а'!1; л^Л^^ Ьагпезаз1е (ушедший
на пенсию)
отстаивать, отстоять 1 О$^ с-\эь с!е!а' к; О*^&а*.
Ье!гк (сохранять); О*^ сЯ)^^ ра!езаг1 к (для несов.—
мнение и т. п.); ~ свой права ОЬ^ с.\э± ^к ^у^ ]\;
<~~> чьй-л. интересы ОЬу 1за*- [;^**^ (&^; ~ своё пред-
ложение 0$у (^ШэЬ ^к З^О^Л (^^) <^Л) 2 1аАаь
Ьь^ Ье!г к (защищать); 0-Х^уз 7аЬи1апс1ап; отстоять
свободу и независимость 0^5" ]ал>. \^[У^31Л ^
отстоять свою точку зрения ОлЗ4.
каком отношении
]\)\
Ьаг тапсЗап (в
отстаиваться, отстояться 1 6-^2 ^~^оД^ 1аЬпез1п з (осаж-
даться); 0^2 сЛу? за! з (делаться чистым) 2 пере«. (оп-
ределяться) ^у {&& зек1 ^еге!1ап
отстал||ость ж ^Ы^Лл ау
а^аЬтапйеб!; ликвидировать ^ость ^ 31
О^з 1^-ый ©^^(и^лс ауаЬо!1ас1е,
отстать сое. слг. отставать
^отстёгивать, отстегнуть О*^ }к Ьаг к [~ся, от-
стегнуться 0^2 ^[± Ьаг з
отстирать сов., отстирывать несов. ^и^ зоз1ап (бельё
и т. п.); {р^ бегеЦап (пятщ |^ся сов#> отстирывать-
ся несов. ОЛ-2 д:и*^2 зоз1е з, д^> <-5"Ц рак з
отстой м ^2о<0* 1аЬпез1'п, <—\у»} гозиЬ
отстоять I сое. см. отстаивать
отстоя ||ть II несов. (находиться) ^-2Ь д1^1» !азе!е
403

отс - отс
ёазЧап; ~ть от города на десять километров
1з1ас1ап; ~ це-
5ах1ап,
ке-
хос1 га ауаЪ ке-
хо^ г^ кепаг ^е-
^
к (вести
отстоять III сов. (простоять)
лый час сР 1и**> I |»и^' о^1«» 1-5о
отстояться сов. см. отстаиваться
отстраивать, отстроить (строить)
О ^5 Ьапа к
*отстран||ёние с {$}№?*у. Ьагкепап,
паг ^огазЧап; ^ёние от работы [должности]
[* 11*] ^^'; временное ^ёние от работы ^
от участия в переговорах с*5~*^<2 ^\
енный оХй ^[хэу Ьагкепагзойе
сов., —ять несов. 1 (отодвинуть, оттолкнуть) О*]
кепаг гайап 2 О^^^ .^^^ ^ Ьаг кепаг к; 1у^135
кепаг ^огазЧап (не допустить); ^йть от работы ^
ОЬ^ ^^x5^ у; ~йть от переговоров
^;^1лГ |~йться со#., мяться несов. 1
хо<1 га кепаг кезлс1ап,
зЫап 2 (уклониться)
геПап, {у^\з *& ^з
отстреливаться, отстреляться ^У=>- ^\ сЯ)1^^^ Ь
^ Ьа 11*гапс1гш аг хоо! с!е!а' к (от кого-л.);
Я)'^^г^' 11гапа!а21-уе то1а7
ответный огонь)
отстроить сов. см. отстраивать
^отступЦать, отступить 1 ^хэ^ ^^1с ауаЪ га!1ап;
на шаг ^з <*гЛь *Л_э с$С 2 О^—э А
к (/ш/е. воен.)\ ^-ать к лесу
^ ать на пять километров
заставить ~ать ^^с-^
начать ~ать д^^^^^м 4о РЭуЬ\ отступаю-
щие войска ^?~Л ^-Ле> ^^л. ^^ с5^Л^с^ 3 перен. (пасо-
вать) О-^ л-гг^ {азНт з; не ~ать {уи^1х1 Ь ^\
4 ^брея. (от чего) О$5~ ^^- о^и1 к,
топзаге! з; О-^^^ <^*^ 1ахаШ к (нарушать);
О-^$ч1 геауа! пакагёап (яе соблюдать); ^ать от своего
решения О^—%* ^>з^—^ ^—*• л—г—^—л—^ 3^; ^ать от
закона О-^^^ ^-^ Су^ }\; ^ать от правил
О^^Зч! с^1с^ 5 (отклоняться) ОХй ^^ хаге] 5,
гпопЬаге! $; ^ать от темы лекции ^ ^ ^
?-)1к |~аться, житься ^^^ ЗЬ Ьаг-^аНап; Ь ^\
* аг ра пеза51ап; даться от своих целей Хр\л* ^\
не отступимся, пока не достигнем своей
цели с~и»2»1 р~ь\^1 Ь
51П1; в ходе
^лёние
го ]\) (нарушение); с^
нач^ть
1ахаШ (от че-
дение); не допускать ~лёния О^^'> ^^ (от чего ]\),
О-^^с^Ь; 3 (от темы) 6-^ зз* с!иг з, сЛ^Л епЬега!
отступни||к л^ Х'^» тог1ас1(с1), \^\у*-\ еЧегаП (мн.
О^+)\у&\ еЧегаПуип) |—чество с ^1^1 ег!ес!ас1, {]\у^-\
еЧега1
отсутств||ие с 1 (отлучка) с^^с- уеуЬа!, <^->^- у'гуаЪ;
после двухдневного ~ия о^-^ Зз^-^ }\ ^.; непродол-
жительное ^ие ь^з^ ^^^\ в случае ^ия Од_^*? ^^
с^.^; в моё ^ие ^» ч-»^ ^•^ 2 (неимение) лА^
ас!ат, о\Х& !оус1а"п, О^-.1 *^>?->л* гпо\у]ис1 паЬийап,
паЬис!ап; {^%\>Х1 пасШзЧап (у кого-л.); ^ие желания [при-
вычки! [со1&1 (Зи^1 аЛь; г^ие единства Гсогласован-
ности, противоречий] [оУ^ск! <^\^у^\
успеха [экономической независимости] *^
[(^^иахэ! ^!Ллx*«I]; ^ие воды <—»Т о\Х&; за ^ием доста-
точного количества времени ^^ с^з О^^ *-^ч; ввиду
^-ия у них возможностей они не участвовали в соревнова-
ние его фамилии в списке с^**^$э ^^ ^I
^ие необходимого количества научных книг в библиотеке
овать яеох?. 1 6-2^ ^^ Ьагег паЬис!ап,
Ьи<3ап; ^овать на собрании 1
^^; кто
сять дней ^
О^о паЬийап,
в списке ^ует с-^**^
раф ^ует в договоре
3 (не иметь) ^х^Ш пас!а51ап,
Ьис1ап,
1^ ^$; он ^овал де-
«^ иметься в наличии)
паа!а51ап; его фамилия
_$1 г^-1; такой параг-
петит
ЬезаЬ
айат-е ге'ауа1 (несоблю-
... Д$1э !ауес!-е ...
Муес! Ьис1ап (^); у него ^ует ап-
з>\\ у нас ^уют эти возможности и
^1 Дэ1э; у них ^ует эта необходимая чер-
Дэ1э 1$Л Дующий тж. в знач.
уауеЪ (мн. ^с^^ *у^УеЬ1п); —ующие на
заседании члены совета *иЛ.^ ^^
отсчитать сое., отсчитывать несов. ^
к, 6->/~2 зотогйап
отсылать, отослать 1 оЛ'Лшу !еге$1ао!ап, О*^
гауапе к; 1у^^ с31-«^ 1 егза1 йаНап (т/с. что-л.); ^^
0^1-^ тога^'е'е <1а<1ап (к книгам и т. п.); ~ кого-л. к ко-
му-л. о^Ь-^» (^^ ^ Ь<^~5^
отсыпать сой., отсыпать ягсов. <^Ц^ г1х1ап
отсыпаться, отоспаться О-^ ^.^ Ч^У3* ^^ а2 хаЬ 51Г
§, О*^ <—'1>^ ^^*»^ ЬезаЫ хаЬ к
отсыр|[евать, отсыреть О^^^ ^.У^1 го!иЬа1 ке§1(1ап
|—ёлый <г>з^^ гпаг1иЬ, аХЦ^ ^ паткез1(1е
отсюда 1 Ьс^.1 ^\ аг т^; ^ далеко \ \
с^/1; именно ^ 1^. ^*а ^^ 2 (из этого)
1П]а; ^ видно, что ... ...«^ с
недоразумения ^ о»—«/I I—рс__дЛ 3
^I аг
все эти
404

оттаивать, оттаять 1 (таять) 6-^ V' аЬ з (о льде и
т. п.); ОД^ ^ ...^О уах-е ... аЬ з; стёкла оттаяли
га аЬ к (что-л. покрытое снегом, льдом); О>^ ^у
&агт к (что-л. замороженное) 3 перен. (смягчаться) ^у
пагт з
отталкиваЦть, оттолкнуть 1 (1рЬ <^—* Ьо1 ёас1ап,
Д.Л апс!ах1ап; О*} ч-^ аТа^ 2ао*ап (назад); он силь-
ным толчком оттолкнул меня от двери ОЙ' с-5С «*о \^
с*^1дЛ ^^ 3' Л>^ 2 перен. (отдалять) О*^ ^з*
йиг к; оттолкнуть от себя О$у ^ь ^к 3^ это от-
толкнуло друзей от него _$1 3' Ь {^Ыки*зь <Ц*аз ^1
си^1 б^^' ^^^ 3 (возбуждать недружелюбие, отвраще-
ние) еРЗ •••сАЗ^ сЯ^О ^и-уе 20^7-е ... габап; уйт^
{^\<» то!апаКег зах!ап (от кого )\); его поведение от-
талкивает Д^'З^-» оз* сЯ^' сА)Ц) 4 (заставлять отка-
заться) О$^ о^д-^-* топзаге! к; О->/^ ^^^^ Йе1загс1 к
(от чего 31) 1^-ющий ^То^з па!га!ауаг
оттаскивать, оттащить 6Д~^~^ ке^йап; О-^гА^ ^^д^
кепаг ке^'йап (в сторону)
отта'ять сов. см. оттаивать
оттен||ок м 1 [^-^)] ?у по^у'[-е гап&] (мн. Р-^Л ап-
уа* ...); различные ^ки синего цвета ий^ («Яхл:^ ^-1^1
^^5^; со светлым ^ком ,у^з^ *Ч ск^ 2 перен. с-У
(мн. р-1^1 апуа* ...); ^З)*-^ зауегошзап (нюанс);
^ом неуважения {~*\у^\{<\ ^у Ь; идейные ^-ки «Ц>
отт - отч
О
оттепель д«; ^^4^ з О^-З ^^ ^!А-» с^и* Ьауа-уе
тоШует йаг 2ете51ап уа ЬаЬаг
оттереть сов. см. оттирать
оттеснить сов., оттеснять несов. оМ\Л*1 ^ раз пезап-
йап, ОД^[; гапёап
оттирать, оттереть 1 (очищать) О*^ ^^ рак к,
О^^; гесЫап 2 (растирать) О^-ЗЬ» таПйап 3 (оттес-
нять) О*^ ^з дт к, 6^1; гапс!ап (от кого-чего }\)
оттиск м (отпечаток) у\ азаг (мн. о!у1 азага!),
оттого
что
Ье т ^
т ги;
> не ^» ЧТ0 —
оттолкнуть сое. см. отталкивать
отторг||ать, отторгнуть д*^ \^ $зу. Ье гиг ]'ос!а к,
тогйаге' к (от кого ]\); отторгнутый остров
отторжение с ОЬ^~ 1д^ ^ос!а к, О*^ Г-У^** топ1а2е* к
оттуда 1лЛ 31 аг апр; прямо ^ Ц 6^а 3'
оттягивать, оттянуть 1 (тянуть) ОД^.Г~ кез1с1ап; ^
назад [в сторону] д-^А^ [^^] ч-*2* 2 перен- (откла-
дывать) ^хк!дЛ л'*-ь *ц Ье 1а'х1*г апс!ах1ап,
к!]| ауаЬ апс1ах1ап
то'аНаП (задержка);
оттяжка ж разг.
тота1е1е (проволочка)
оттянуть сов. см. оттягивать
отупеть сов. ОД-2 ^^^ копйГаЬт з (о ком-л.);
6-^ копе! з (о чём-л.)
отутюживать, отутюжить О^^Ь5' у\ о!и кеН^ап
*отуч||ать, отучить 0-^Ь о^и. «-5\р* 1агк-е асЫ
ёап; ^хк1дЛ о^Ь ^1 аг а(1а1 апс!ах1ап; ...
ра-уе каз1 га аг ...
куда-л.) Даться, житься
ас!а1-е каз1 з, О^^1 .ф,^
отучился курить Д-2 ^
отход л! 1 (отбытие)
епЬега! (отклонение); ^
Ьог1с1ап (отваживать ходить
^Ь сГр'0 1агк-е
аг а^а1-е ... о!Шап; он
ос1ии
от птш...
га[-
йть в
отой-
;|) 4
топЬаге!
■*>*■
Ьагака! 2 ^
д!^1з !азе1е
кепаге ^егеЙап (отдаление от кого
^} 3' сДз-*^; ~ от военных блоков
^ Ь 31 (х*у % воен. ^^ ^-Лс- ауаЬпез1П1;
планомерный ^ дЛЬ* ^5^ 3' ^^ ^ ^^
! |йть, отойти 1 (удаляться, отдаляться)
^ с!иг з, ^у дХ^и 1азе1е
сторону С2г1) ^^'; ^йть к окну у
ди! ! ^;^^ ^^; отойди [немного] от дерева
^^ь^ д!^1э; он отошёл от меня ^^^^ [^'^^^'] Сг*
2 (отбывать) ОЬ^р с^У^ Ьагака! к 3 воен. (отсту-
пать) 0$у ^^Л^2-с а7аЬпез1П1 к (от чего
(отклоняться) О*^ дз*^ 0(^и1 к,
з; ^йть от своего решения О*^
г-йть от своих принципов ОД-^
отойти от темы ОХХ, о^и с*уру* 3' 5 (отстраняться
от кого-чего-л.) (^^ *)Ъ.5^ кепаге ^егеПап,
1азе1е ^еге^ап1 Друзья отошли от него _$1 3
Ддхз^З б^и5^6 (отставать, отделяться) ОД-й 1^ ^ос!а з
7 (исчезать — о пятне и т. п.) ОХ& <-5"Ь рак з, ^и^Л
ОД^ зоз!е з 8 (приходить в себя) ОД~»Т ^Ддо Ье Ьи1
атас1ап, О«ьТ ^рс; Ье хой атадап
отходы мн. о*^аэ 1оги1а1, 1д>йД]Ц^ разтапс!еЬа; ^
от переработки нефти сЛ1 ^^ЬАК}\* о^^уоз
отцвести сов., отцветать <^Ц^ ••.(^О б°^"е ••• пх!ап;
»^ рагтогс1е з (увядать, тж. перен.)
*отцеп||йть сов., отцеплять несов. ОЬ^ 3^ Ьаг к,
^ Ц^ ]о(1а. к |~йться сов., ^ляться несов. 13^
1Дл. з'ос1а з 2 перен. прост, си^з
(от кого }\), О$^ ^з Vе1 к;
-Ь... рес!аг, сЯ)-Ц рес1аг1; ^ая шапка
дом сЯ)-Ц Д^1*
отчаиваться, отчаяться 1 ОД-«2 Дй^11 .'паогше! з, е/1^^>
та'уиз з (в чём ^\); я отчаялся встретиться с ним
Ьаг з,
^ с!аз1
сь от него
отцовскЦий
405

отч - отч
2 разг. (осмеливаться)
чаялся сказать это?
рг'а! к; как он от-
отчаливать, отчалить
правляться);
вать от берега)
отчасти (51^3
отчаян|}ие с
<~ие ОХ& Д*^
даваться
меня с <^ием
разг. 1 (безнадёжный)
ки дЛл~*1Ь*
то1аЬаууег (о
(опасный)
—ный шаг
3' а2
Ьагака* к (от-
иг § {отплы-
1а апс1агеу1,
паоггпсИ, ^
приводить в ~ие
И 1а ЬаскН
уа'з; приходить в
-Ч-*№; не под-
его охватило
он посмотрел на
Ь) дЛд^Ш 1~ный
паотМапе; ~ные попыт-
Ь^ Ырагуа, ^з^*
то1апаууегапе (о чём-л.) 3
ха!агпак, о^Це^ рогтохаЧеге;
^з| 4 (душераздирающий)
<1е1хагаз
отчаяться сое. см. отчаиваться
отчего 1^ бега, ^ с^!^ Ьагауе ^е; вот — он не при-
шёл оЛ-»из _$1 *и с»+»\ ^^^а с5^, «^ с^«1 Ьв1^1 3'
*Д^и] ^|; так ВОТ — ±5~ С^ш\ .##^*лА (5^ ^
отчего-то ^х!х ^ Ье еПаИ (по какой-то причине);
О?1 с-~*"^ л.^-^ та'1ит П151 сёга (неизвестно почему); он
^ не в духе с^**^] ^и► ^^ 1^
отчество с ^^^ л и пат-е реёаг
^огагез; ^
'* подробный
31 (3^-1* \3*
отчёт м
о работе комиссии
о поездке делегации
\ выступить с ~ом
^\у ; подготовить
у \ ^составлен на основе... ^^у
у; представить кому-л. ~ о своих
переговорах
заслушав ^ ^
ЬезаЬ; давать ~ о чём-л. О-*Ь
под — ^*Ь^ (а1а-1-Ье5аЬ) «^ ^
вать себе ~ ^2г^'^ ОЬ31, о^ <-Аг*-»;
^); мы полностью отдаём себе ~ в этом ^
^1**л о!ГТ 5^»1Г; не отдавая себе ~а дЛл1ГТИ, А1
не отдавая себе '-а в том, что
выплачивать
<> отда-
о1ГТ (в чеж
отчётливЦо 1 ^лрс^» ^^1а^ Ье 1о^г-е тозаххаз (опреде-
лённо); ^^зу. Ьего^зап1, ^^\ азкаг (ясно); т^Ь Vа-
геЬ, ^^ го\у§ап (чётко, понятно); ~о изобразить ^^^кз
О*у (^^^аУ) рс**у {^с&ь^*4; ~о бросается в глаза
^ Л ^15^Т; /-/о представлять (г>^3 ^)
; говорите более ^о (^\>А9;) у
личать 0->Ь
тогйе; я ^о слышал
|~ость ж (ясность)
а 1*1 |—ый 1 к^
что более —о запечатлелось в вашей памяти?
раз-
§о-
Vа-
2
уагеЬ,
^Ь; читай —о
УогиЬ; со всей ~остью
тозаххаз (определённый);
хеЬ, &Аз1 го^зап (ясный); }^ Ьагег (заметный);
следы 3^^ ^^» ~ое представление ^
^ая речь 7^3 {/***'•> —^ый рисунок
уагеЬ; оЬу^ зотогёе; —ое произношение
шаги о^^^ (5^1*^
отчётн|[ость ж ^уь^ аЪ^ бО2^ге^еЫ; ^^<^-»и^ Ье-
заЬ(1еЬ1, оЦ^Ьг^ тоЬазеЬаЧ (0««.) |~ый: —ый период
^^) «^^е -^>* ОЬ^^; ~ый доклад ^1^
(обсуждаемый); ^)\у &ог.аге$ (съезду и
т. п.)
отчизна ж ^г-* тШап, +з>3*\} гайоЬит
отчий г/ст. сЯ)-Ц рес!аг1
отчим ж еЯ)-Ь.Ь* пареёап
отчислёни||е с 1 (вычет) с+~& каз1, с^Ь^ Ьагс!а51;
—е от прибылей Д-»Т;3 3' л^З 2 ^1^*.1 ехга] (увольнение);
еп!еза1, ^^x. аг1 (освобождение от должности) 3:
*1^ таЫа^-е уаг1 зо(1е; добровольные
—я лш.
~Я ЛзЫ (^^
отчйсл||ить сов., отчислять несов. 1 с^&" каз1ап (вы-
честь); ОЬ^ *01^^ Ьауа1е к (перевести); ОЬ^5~ у^\}
уап'г к (на чеи-л. счёт) 2 О*^ ^У^1 ехга] к (уволить);
0$^ (З^хд:.^ топ!азе1 к (освободить от должности) 3
(ассигновать) О^Ь ^Цл^! ех1езаз о'айап; отчислить два
миллиона рублей О^Ь ^1уа:к1 ^^ О^Дс-* 3^ ^
|—яться несов. 1 ^^«,|^ каз1ап (вычитаться); О-^ *01^*
Ьауа1е §, О-^ ^^Ь Уаг12 з (переводиться) 2 О-^ ?г'-/*■'
ехга| з (быть уволенным); О-^ ^-^^ топ!азе1 з (быть
освобождённым от должности) 3 О-^ «^1^ о^^-^^' ех"
1езаз с!ас1е § (ассигновываться)
отчйстить(ся) сов. см. отчищать(ся)
отчитаться сое., отчитываться несов. О-*Ь \у»)\у б°"
гагез ёайап (о чём о)Ь ^^ или изаф. рам. к); 6->Ь ч-»^*
ЬезаЬ с!ас1ап (в чём ]\ или изаф. рам. к); депутат обя-
зан ~ о своей работе перед избирателями 1
отчищать, отчистить О*^ *-^Ц рак к, О3
. перен.); {у*у беге^ап (пятно) ^ся, отчиститься
разг. О^ *^^ Р^к 5"» <Ь-^ л^з^З гейийе § (тж. перен.);
О"^ (Д;^^^ ракзаг! з (перен. быть подвергнутым чист-
ке — от кого 3')
отчужд||ать несов. О*^ -Ь *1к хаГ-е у ас! к (от ко-
го-чего 3') (экспроприировать); О$^ ?У~-* гпоп1аге' к
(от кого-чего 3') (тж. отторгать) 1^-ёние с 1 (дейст-
вие) -Ь Д*»- хаГ-е уас1, Р-1^1 еп1е2а* (от чего }\) 2 (обо-
406

собленность)
|~ённость ж ОТШ — ОХА
О
отшатнуться сов., отшатываться несов. 1
хос1 га ауаЬ кеШап 2 перен. разг. ^у
кепаге §егеЯап (от кого 31)
отшвыривать, отшвырнуть разг. ^хк1лЛ ^з* с!иг ап-
с!ах1ап, О*^~ о^ раг! к; — ногой О*] Ь си^Ц
отшёльни||к ж Да^ гаЬес! (аскет); ^^1 *Лу ^изепе-
51П (затворник); быть —ком О-># 1>г*°Фд-4г |~ческий
I] гаЬес!апе |—чество с (^Ла^ гапесН (аскетизм);
^изепезш! (уединение)
отшиб м: стоять на —е разг. д*№\ (^^^) о^
отшибать, отшибить (ушибать) О*^ ^^>з^*а-* гпаггиЬ
к О у него отшибло память <и») л^з
отшлифовать сов., отшлифовывать несов.
зеууа1 <1ас!ап, {)»Х~&\у 1агаз1с1ап (тж. перен.)
отшутиться сов., отшучиваться несов. VI*-?*
Ье зЧш ]ауаЬ <1ас1ап (несерьёзно отвечать);
^1 Ье зЧш апо!ах{ап (обращать в шутку)
отщепенец м ^^ тогЫ (6) (мн. ^^^ тог(ас1т) (от-
ступник); ^з^3-* та1гис1 (отверженный)
отщипнуть сов., отщипывать несов. О«иУ" капдап; —
от хлеба кусочек О-и5" о1з ^\ (^1д5о
отъезд м с*л-}_^ а21гпа1; с*5"'^ Ьагака^ (отправление);
перед —ом с**±у- ]\ ^^; находиться в —е
отъезжа||ть, отъехать О*у со у* Ьагака! к; ^з*
с!иг з (отдаляться); отъехать от города на десять
километров ОЛ*2 ^з* ^-^ ^ У^^Ч^ °* I—^ющий 1 м
^э1**~> тоза!ег (мн. {уу{**~* тозаГепп) 2 ^1с агет; пас-
сажиры, —ющие в Ленинград ^1^^^ р{
отъехать сов. см. отъезжать
отыграться сов., отыгрываться несов. I
ОЬ^ д\^ Ьах1 (зеказ!) га ]#оЬгап к
Фотыскать сов., отыскивать несов. ОЬ^ 1^^ реуйа к,
^уэЬ уаЙап |—ся сов., отыскиваться несов. О-*-*2 1^ реуйаз
отяготить сов., отягощать несов. (обременять) с%*^
О^1^ гаНта! с1ас1ап, О^^^I ^'^ Ь^/***^ Са*»э.1^~* ^(^«1
азЬаЬ-е тогаЬегпа1-е каз1 га ГагаЬат ауагйап
отягчать, отягчить О*у у\)*-^*» зап§1п1аг к; —
свою вину О$^ у ^^Хш Ь**>^ (•-/?•
офицер м ^*^\ а!заг; младший Гстарший! — *у*. ^*^\
[хй)\у$ — запаса 1?1йх^1 ^^з\ |— ский ^+»*\... а{заг,
аГзап, 6^э|### аГзагап; —ское звание «4^
^1; —ский состав о\^\ ^1Г; —ский клуб оК^Ь
I; —ское училище с5уЛ вД5С^Л^; высший —ский
состав #1^1
официальнЦо Ь^ газгпап, ^^^^ )^ч Ье
-о заявить ,-^Ь а^Кс\ 1л-«»г, —о посетить
^ I ^ ^; —о признать
характер
официант
I—ость ж О^з^ <^*"0 га5ГП^ Ьис1ап, СЦ^**)
газгп1ууа1 |—ый ^^ь**^ газгш; —ая поездка {^^) у^>; ~ый
-и^; в —ом порядке ^*^ ^^Ц» ^о
^»Д?ь^ р1зхес1та1
официоз м ^*-*)«ц-Л (015^1) *Ч^^ пазпуе-уе (ог^ап-е)
оформить сов. см. оформлять
оформление с 1 (действие) р^аЛ 1ап21т (приведение в
систему); &^\^^ зек1^1Г1 (приобретение формы, струк-
туры); ^~>у 1а2у1'п, (^^Т агауез (сцены, зала и т. п.);
с~? заЫ (регистрация); —ёние протокола \$узу, ^^\
находиться в стадии —ёния О^ <3^ О*^ (-1^ }* 2
з, ^\л*с^Л ез1ехс1ат («а работу);
1азг1{а1-е ез!ехс1ат (процедура);^*лу^*Л
езтпеУ151 (запись желающих поступить куда-л.) 3 (внеш-
ний вид) [с$У>^] сЗ^ §ек1[-е гаНег1]; с^} гта1 (убран-
ство) |—ять, оформить 1 (приводить в порядок, в систе-
му) О-*Ь о^^> з у» загозига! о^айап, 0^1-^ ^^У ^аг"
ИЬ ^а^ап (что *}, 1^), ОЬ^Г ^кхУ 1ап21т к; эти мате-
риалы необходимо оформить ^ ^ Л»Ь <-5^1а^ ^)1 «о
^1^ ^5^1)^-^» ~ять документы О$у ^^ \^^\^ш\ 2 (дри-
давать форму) 6^Ь о^^^^^им; загозига! ёайап; О;
б^Т;-^ с$>й* ((^**^) Ье зига! (Ье зек1)-е 6121 сЗ
(каким-л. образом); О*^ ^у 1агут к, ^*«^Т агаз!ап
(напр, сцену, фасад здания и т. п.); красиво оформить
журнал 0^_?[)-* ^$^2Л с^^> «ъ ^д!л^ 3 (придавать за-
конную силу) О^)31^ /5*^) ^»^^->^ *Ч Ье зига!-е газт1
йаг-ауаг^ап, ОЛ^Ц) с^о *Ц Ье заЫ газапо'ап (регистриро-
вать); О->Ь ^сЯ/г*' *-г^'-Н 1аг11Ь-е 6121 га ёас1ап (напр,
билеты); оформить договор ^—л^ о^ «,л> ^1^1^з
О^Т^З; оформить брак 6-^Ц) си^л Ьг^* "^" * (яа
работу) О$у ^^и> 1^ \\^^ *\&с*Х\ л5^>. Ьокт[-е
ез!ехс1ат-е каз1] га зайег к (приказом); О*^ {]^э уаЪи\
к (принимать) |—яться, оформиться 1 ^^ &Ь зек1
^егеНап; организация оформилась сЛу $1& оЦ;1« 2 («а
работу) ОХЬ {]^з -уаЬи! з (быть принятым);
Ьокт-е ез!ехс1агп-е каз1 зас1ег
(кого-что
(быть оформленным приказом)
ох межд. лТ аЬ, &\з Уау
охаивать, охаять прост. ОЬу
(кого-что *Ч); ^^^ *** Ьа<1
глаза О^ «—9^- ^-^ у* Ц
охапк||а ж: ^ с-5о уек Ьа^а!; —а дров
«ф схватить в —у О*} (^, (у*у [^*± ^^
охарактеризовать сов. см. характеризовать
охать несов. О*^ *01> з оТ аЬ-о-па1е к,
ахуах к; 0X^5^ ^Т аЫ кеНёап (охнуть)
^апрагаш к
~ за
407

зег-
ОХА - ОХР
охаять сов. см. охаивать
охват м 1 разг. <3^Я)* йагЬаг^п; <]рЬ
ка! <3ас1ап {вовлечение)', ^^>Л ризез; — молодёжи с5
населения политической работой
^ ^ ^1л1 О^Ь; — трудящихся ме-
дицинским обслуживанием {^^л у} о1Л5Си.^ О-^Ь ^\у
2 еоея. А^и»! епаЧе; — частей противника
(кем с5^*« 31); операция по —у
охват||йть сое., охватывать несов. 1 (обхватывать) . # #
с!о\уг-е ... &еге!1ап; {у*у сА^ Л** ^аг ауиз
1ап (обнять) 2 (окружить) 0^5" Л? 1^1 епаЧе к 3
(заключить в свои пределы) (у*у \у 1ага ^еге!1ап, у
^э^5 (1аг Ьаг &еге!1ап; пламя —йло весь дом ^
с^зу \у 1^д.>1». /»Ьо; волна забастовок —ила всю страну
о^1 ^у \у \щ2»^ ^\^ сААф&хЛ -гу* 4 (вклю-
чить в себя, распространиться на кого-что-л.) у ^
1^Ь с!аг Ьаг ^аз^ап, {у*у у. ^^ с!аг Ьаг §еге!1ап, ^1^
зате1 Ьис1ап (что ^ или изаф. рам. /с); охватывать
все области знаний
; эта реформа охватит все слой населения
5 (о чувствах, мыслях) 6->Ь с^^ о^аз! с!ас1ап,
Ьаг-сШзЧап, О^ оЦ^у^ ^ с^*^ йаз! Ье ^ег1Ьап
меня ~йло беспокойство [волнение] ^ [оЦ*^]
его —йло удивительное чувство о
; меня — йл страх с^1^
нас ~йло сильное нетерпение
6 разг. (вовлечь)
ц2-~>$ ^ 21г-е ризез-е...
охватывать общественной работой (^^^ ^^
у ^с.ихэ*|; охватывать сетью медицинского об-
служивания срЬ ^\у <^%у> ои^к а5С^2 ^^^й ^;
эти города должны быть охвачены телевизионной сетью
уагаг
охладЦевать, охладеть О-^ $у* ^^ с!е15аго! з (к кому-
-чему ]\)\ 0-^1 *^гА) }\ а2 га^Ьа! оИао'ап (к чему с5Ы)
(терять интерес)) ОХй ^^ $ахй з (становиться холод-
ным); он ~ёл к занятиям по музыке ^-*^» ОО^ ^'
си«/! оЛ^ ^-^«»^^; отношения ~ёли с^-1 оХ% ь^ «Ц!д;
|~йтельный бДдл5"^*« 5аго!копапо!е; о^^л#,. ЬошсЫ;
—йтельная система (<~>ьз^^) о^и5* ь^* л^^^**< |-~йть(ся)
сое. сл^. охлаждать(ся)
охлажд||ать, охладить 1 д^^ ^+» загс! к, 6^5" с5ик
хопак к 2 яерея. О^^5" ь^*, загс1 к; О^З' ^^3^ с1е15аг<1
к (к чему ]\) (делать равнодушным)', это охладит отно-
шения ^ ^&\у** оЦЬ (^^+» с^сЬ ^1 ^1 |—аться,
охладиться О-^ ^^ загс! з, О-^ с-5ок хопак з |—ёние
ь^ загс! к 2 (состояние)
загс!1 (/с
с 1 (действие)
сП 3 перен.
(равнодушие)
охмелеть сов. О-^ с^и*^» глаз! з,
охбт||а I ж }&, зекаг; на —е ^ ^
^^^ ^^^; заниматься —ой О$у ^^^^
охот||а II ж о«уъ Ьауаз, ^^ теу1 (желание)',
загхоз з
а на зайца
(терпение)', с большой —ой
рял —у заниматься спортом с*—I
у меня нет —ы заниматься этим делом
^ Ь; он поте-
охотиться несов. 1
зеус! к (на кого I;) 2
такси О$^ _^ {^С*^
охотник I м ^^К^ зекагсЧ,
охотник II м (любитель)
йизШг
охбтнич||ий сЯ)&^2 зекап,
сД;&^« ихддУ; —^ья собака
^|$С«2 (*3^^; ^-ьи угодья 6^ 5^2
охотно (тж. весьма —) ^-^ ^и^ Ь Ьа ката 1-е теу1,
Ь Ье гатЬа!; он соглашался на всё —
зекаг к,
^I^-^ зекаг к; — за
заууас!
е1а-уетапс1,
# зекаг; —ье ружьё
—ьи принадлежности
охран||а 5«: 1 (действие) <^к1дг* Ье!ага1,
с!аг1, «!ал* Ье!г, с^!^*. Ьегаза!; —а границы
З^г»; '-а завоеваний революции (^Ьь^УГс^о 3
С-/Л5Л; —а окружающей среды [народного достояния, па-
мятников истории] <^~* ^Ь^] «-^-^3 %'2й;>с^ 3
^\^\^} —а здания [делегации] с^1л-с 3
о^<ь]; ~а прав и свобод сЗ^* (1ал^)31 с^^1^
^; право на —у здоровья ^^Л^' 3^ с^Лу* ^
, —а материнства и младенчества 3' ^>^
—а жизни оЦ* &а>-\ силы по —е по-
; пункты —ы ^/^^ 3^"^"» ^ыть П°Д
с^>сУ; —у осуществляет ... у,
; ~а возложена на
^1дГ; взять под свою —у
2 (стража) ^ЛгЬ^и^ тоз1аЬГе21П,
загЬахап-е тоз1аЫе2 («з солдат);
(караул); пограничная —а ^У-г»,
с 1 (действие) сЛ&э* Ье!ага1,
воздушное —ёние ^1^л
^^Ь' 1а'т1п; боевое —ёние
рядка
—ой
|—ёние
разс!аг1 (чего 3');
2 вося. ^^Ь разс!аг,
выделять —ёние
—ять
^ к,
Ье!г к, д*^ с
ние] О*^ [
завоевания О^—^ сД
завоевания революции
; —ять права и свободы
к,
Ьегаза! к; —ять радиостанцию [зда-
ии—«о
31
31
408

ять богатства природы
ять здоровье трудящихся
—ять интересы народа ^-*
»Ьу* I—яться несов. О-^ с^-Хл*- ЬеГага! з,
раз<1ап з; шоссе усиленно —яется войсками
6^1^; —яться законом
5ас1а-уе каз! §еге!-
хагазМап, О^у ^
ОХР - ОЧА
гахггл
—ться
охрипнуть сов.
1ап; он охрип ии*«
оцарапаЦть сов.
к; я слегка —л ногу
сов. Ошк^у^ хагазМап (т/с. с доп.);
(оцарапать руку)
оцёни||вать, оценить 1 (назначать цену) <1рЬ
аггез (Шап, О*^ с**~? уеута! к; ^21 .аГ с^^з уеута!
^огазЧап (устанавливать цену на что-л.); килограмм яб-
лок оценили в один рубль
2 (приблизительно) О*у$ ^З^Я Ьагауогс! к, О-
1ахгшп гас!ап; ущерб оценили в тысячу рублей
Хььуъ' ь^з\у. <У>3} Уу> *-^* 3 перен. (давать ту или
иную оценку) О^у^ ^У-)' аггуаЫ к, У у ^^^1 ^у^
срЬ то\\тес1-е аггуаЫ -уагаг с!ас1ап; 1у^Ь У&* пагаг сШзЧап
(иметь мнение); ^;иЛ^ с!апе51ап, О^у ^^ 1а1ауу1 к
(воспринимать, считать); —вать работу учреждения [об-
становку, событие] [; [^1-Ч_9; 'рЦ^!] Д-****^ ^€
О*У^ ^Ц^'; ~вать по полученным результатам ?о& Ь
О$У^ <^кЬ' дХ^Ь*; критически —вать
О->^;—вать с правильных позиций
У ^Ь^|; как вы —ваете его деятельность?
(<$У.)' Д*^^*- \^з\ «»^)иэ; позитивно —вать
предложения ^«йЬ -и.1^ Уа.1 оЫ^ии^, *ц ^^-«ло 4
(признавать достоинства) д^^ ^1\^^з уас!гс1агп к (ко-
го-что }\),
(з) (что с5^
оценить чьй-л. заслуги
ВЫС0К0 оценить
ваших трудов Х*ь^> ^^^ ^*^ ^»1л^
тельно оценив ... /оценивая ..., он сказал .
^& ♦.. ^ (•л^сл^) |~ваться несов. 1
7еута1§02ап з;
чью-л. роль
I не оценили
]1; положй-
Ьагауогс!
о.йэ "^еута! з,
з (приблизительно); размеры ущерба —ваются в две тыся-
чи рублей с~и<1 сЛЛ ^з\у. <>У.31 У У*
2 ОХЛ ^Ь^1 аггуаЫ з, (У^у ^у ^. „^ ^^
гес!-е аггуаЫ уагаг ^егеПап (получать ту или иную оцен-
ку); д-Ы> <^Ь у^У аггез с!ас1е з (^); стоимость то-
вара должна —ваться правильно о«;^ Д^Ь
ЬуХ, ^Ц^1 3 ОХй ^'1^Дэ уас!гс1ап1 з (что
О^й о^Ь аггез с!ас1е з (что *Ц); в статье его деятельность
—вается по достоинству
О
оценить сов. см. оценивать и ценить
оцёнЦка ж 1 сЯ)1дГ «^^ уеута^огап (установление
цены); ^Ь^^| аггезуаЫ (определение цены); ^Уу. Ьа-
гзуогс!, ^-ллЗ* 1ахт1п (приблизительная); по предваритель-
ной —ке стоимость строительства составит два миллиона
^ Ал|^.л ^.зз 2 ^Ь^1 аггуаЫ (рассмотрение, разбор);
с~2Ь^$ Ьагйаз! (чего ^1) (восприятие, понимание); при
—ке прессой последних событий [имеющихся возможнос-
тей, результатов работы] ^^Т ^1 оЬ^к^ ^М}У ^3
[^^' р^ (**}?$•* ои^1>1] оV^л:^; их —ка сложивше-
гося положения не совпадает с нашей _;! Ц.^1 с^Ь^
^~~?) О^. ^» с%Л1^ Ь о-иТ^^^, ж^з 3 (отзыв, мнение)
УН пагаг, ^^1 аггез; ^Л^Дэ -у^п^ш» ^^Дх^ зе!ауез
(признание достоинств); получить положительную —ку Ь
ОХш зу.З} Д^1~~> У&; —ка заслуг ои>л^ ^1 л1^Дэ;
заслуживать положительной —ки (^-^
^; какую —ку он дал результатам визита?
; он дал высокую —ку Д.
у,); дать достойную —ку деятельности общества ^\
Ь^^ (^'•Ъ1^ и^1?1^ с^Ллз 4 (отметка) о^1 потге (мн.
о!^о потага!); отличная —ка (цД^) 3^»-* «^; экзаме-
национные —ки ^Ьс^»1 о!^; выставлять —ку 0:>Ь о^;
завышать —ку О^Ь ^у о^1; занижать '-ку ^ ь^
поставить неудовлетворительную —ку ^^■ о^*>
Ц^'; какую —ку он получил? ($\о^1 д.». ^I
оцепенёЦлый 1 (бесчувственный) сЛ*у кегех!, \у^^\
ЫЬезз 2 (остолбенелый) е5и^» ^ ть-р §1]отап§, з оЬ
о^г» таЧотаЬЬи! |—ние с 1 ^Ц^5^ кегехи, ^^-^^ Ь1-
Ьезз! 2 \^*-% &\')\, ^Л%^ 5аг^а51е^1 I— ть сов. см. це-
пенеть
оцепить сов., оцеплять несов.
О$уУ б^Ьп^» тоЬазеге к
очаг м 1 (ЗЦ»-1 о]ау 2 перен.
гпатЬа' (мн.
&
&" капип; 'у ^
тапаЬе') (источник); до-
тагкаг;
машний — ^1^1к ду>&; — войны [цивилизации] ОуЬ
[о^^'Д-»] ^-^»»; ^ землетрясения ^У] ОуК; ~ сопро-
тивления с+*$\Хл у* У»; ликвидация —а напряжённости
очароваЦние
I— тельный 1^с
вы вать несов.
ёе1гоЬа,
с!е1гоЬау1, о^Лд^ ]агаЫууа1
-»1А^ ]"аггаЬ |—ть сов., очаро-
)^ с!е1-е ... га Ьогёап,
к; — ть собой О$^ $у*
—ть своей красотой О$^ ^к ^Ц^
409

ОЧЕ - ОЧН
очевйд||ец м [^^] Ла^2 запес1[-е еуш]; по свидетель-
ству —цев ^^ о1лл1<2 «илГ «ц |~Но I в знач. вводи,
ел. !у>Ш гаЬегап, ^1*^1 еЫегпа1ап 2 нареч. (нескрывае-
мо) ^1^21 азкага 3 в знач. сказ. безл. о^1 {у&З} го^зап
аз! (ясно); с~«1 ^«*~» тозаНат аз! (несомненно); всем
—но [стало —но], что бХЯ ^д;] с~«1 ^^ -ид ^
*Г~ [с~«1 ила а5" [с~«! оХЬ Л«*~*] с~»\ А~~* *^л у.;
—но то, что *5~ с~А ^Л ^1**~» ^,1, ^1 ^1*^» )&
±5~ С~»\\ ТО, ЧТО —НО С^Л {»1^« ЛлЯ | —НОСТЬ О/С
О^ ^1~~» тозаИат Ьис1ап; с**^ зепЬа!, _) Ц^^=-1 еЧеЬаг;
—ность успеха ^Ь^Ь" О*у. р!«»-«; —ность показаний
Да!^ сл^>; со всей —ностью ^Ц" ГУ*Э Ц |—ный I
{несомненный) ^1^ тозаПат; это —ый факт с-5С> ^1
з1.з; его победа стала —ной _$1 с$;д^
^ 2 (явный) ^б™-* гпазНис!; ^>4з; го^зап
(понятный); —ная разница [выгода]
необходимость ... —на с~*1 ^^-»
щества этого дела стали нам вполне —ны
ге5§1е,
загЬ |^йс
герог-
преиму-
очень ^-^ хеуП,
ф.)\ — интересно
не — приятно
спокойное с^~~о
очереднЦбй 1
^ Ьезуаг; о'-^^ бапйап (при отриц.
иЛ* ^-а.; — вам признателен
не — довольный ^л^к о1Л1а. *^;
положение не —
т-* то!апауеЬ, ^^ по^ЬаИ; состоя-
лось —бе заседание Л<2 (У&Х с->з1^и «иДгк 2
по^Ьа!1; с5-^ Ьа'(И (дальнейший); —ые задачи с
^^1 3 (обычный) (Д^л^» та'тиП, ^^^^а Ьагт'$е§1
очерёдности ь ж с^у пошЬа1; в порядке —и
^*; соблюдать —ь О-^5~~ Оо1^) ^с^^1 <-?~?у
бчеред||ь ж 1 (порядок) ^.у по^VЬа^; в порядке —и
по —и (поочерёдно) ^у *Ч; ^^^ (разг.); вне
—и оо^ ^I гу1л.; подошла наша —ь Л~*«) ^ ^
дошла до нас -Ц^) и «и Со^1; занять —ь
(за чем (^Ы)» лезть без —и ^у ^^1л-2| с^^Ф; строить
в три «-^и ^хк1
с-^1 ^ 2 (объект)
—ь электростанции
—ь на автобус
становиться в —ь
^^; сейчас моя —ь
уаЬес!, с**а*5 уе5гпа*'> вторая
^^ ^^ 3 и-д^ за!; длинная
(*ъ)
стоять в
^-ь по кому-л.
первую —ь Сл
^к *ц^] ао; 5^4^^» (взаимно);
стороны); каждый в свою —ь
последнюю —ь
очерк м 1 ^Ц;^ герог!аг,
4 воен. ^^Г^ га^Ьаг; дать —ь по кому-л.
дать пулемётную
^Ц^^ ^ в
; в свою —ь
^ (со своей
У>\ не в
загЬ 2 (научный)
очернить сов., очернять несов. ОЪ^ о[~*» [; ...(5Д)
ги-уе ... га $1уаЬ к; О*^ ^М Ьаёпат к (кого-л.)
очерствёЦлый «и^Ь^ Ыа1еГе; ^^ол:^ захЫе! (бессер-
дечный); сХ^к хозк (сухой) |~ть сое. ел. черстветь 2
очертЦания жя. (в^. очертание с) ^^кк хо!и! (линии);
($^ зек! (лш. ЛзСл! азка1) (форма) |— йть сое. 1 (обвес-
ти) 6-4-*^ ^ хай кез1(1ап 2 (описать) О*^ ръ">у
1аг51т к <$> —я голову д^-^1^/, ^^.
очерчивать несов. см. очертить
очинить сов. см. чинить II
очйстЦить(ся) сов. см. очищать(ся) |—ка ж 1 О$у с) Ь
рак к, д*^ у^ ^ат^2; к (от грязи); О^^ ^+»у рчз1
капс!ап (от кожи у оболочки, скорлупы) О*^ ц!1к хаП к
(опорожнение) 2 (очищение, чистка) (Д)^-*^Ц ракза21,
^.Л^ 1аз11уе; —ка воды [газа] [^] Ч-1"^ <3]^*^^\
—ка района *дки ($}1~^^ (от }\) О для —ки совести
Х*>^ <^Ы (^ный: —ные сооружения
очищать, очистить 1 (делать чистым) О*^ ^Ц рак
к, ОЬ^ _>-^ Ьт12 к 2 (снимать покров, оболочку)
Ох5~ ^ ##фс^«^ риз!-е ... гакапйап 3 (от примесей, не-
нужных элементов) О*^ е$31*"5~Ъ ракзах! к, ^
О$уГ (аз!1уе к; — организацию от кого-л. _;1 ^
^*5* Ьу>*у% <-> нефть О^^ -Ч-^»
) 4 (освобождать от чьего-л. присутствий)
1ахНуе к; очистить дом [район] [*дкх~»] *^Чк
О^ Ч Ь 5 прост, (опоражнивать) О*^ цН^ ха-
П к |—ся, очиститься 1 (становиться чистым) О^ <-$^Ь
1ат12 $2 (о /соже, оболочке, скорлупе)
*«^О риз!-е ... капде з 3 (от примесей,
ненужных элементов) О-^ с$31«*^Ь ракза21 з, *Ца^'
*й 1азПуе з (от кого-чего }\); вода [нефть] очистилась
1'
(от
рак $,
очищенный о-1^ 'Ца^з! 1аз!1уезос1е
очки мн. ь-5и^ еупак; защитные — ^
солнца); надевать — (6^Ц^) 6-^3 [(+**? ^] ^д^
очкЦб с (в игре) 3^1 етНуаг, ^^ ри'ап; набрать
пять —бв О^Т [си~^] }^\ (&; выиграть по ~ам
^ ^ втирать —и кому-л. ^о* «ъ д^И
очковтирательство с разг. ^Д)у1* баргаш; <д}Ц^*и>
гаЬегза21 (показуха); ^$}\ь^—лЪ^^ь с1огиураг(1а21 (об-
ман)
очнуться сов. 1 (проснуться) 6-^ }\^1 Ыс1аг з; — ото
сна О^А ^ 1-Х-*з Ч-1!^ }\ 2 (прийти в чувство) ^у^\
ОЛ^1 Ье Ьи§ атас!ап
очнЦый: —ая ставка [ф^х^] ^-^1^; устраивать
—ую ставку О$^ л^э^|^; —ое отделение
410

очутй||ться сов. О-ьТ атас1ап, О^^1 оГШап, у*
ОЬ$з\уЬ заг с1аг-ауагс!ап; д^ . .о^*5 ^°^аг-е ••• § (ока-
заться в каком-л. положении); как это здесь —лось? ^1
^»хЛ Ьс5" ^ I; как это там—лось? ^Ы ЬеЛ ^У°-^ ^1;
потом он —лея в другом городе у ^^.^ ^Ь** _)' -^
^зТ ^, ^^^ 1до ^&* ^ ^^ -Ьо; он —лея в тя-
жёлом положении с~*1 ьЛЛ, ф\^Аь **р^ -)^-* ^^
ошарашивать, ошарашить разг. (удивлять, поражать)
^ 3 °^ таЧотаЫш! к; он был ошарашен
очу - пад
О
ошейник м ЛДзО^у ^агйапЬапс!, <о!Л* уа1ас!е
ошеломЦйть сое., ошеломлять несов. О$у &? &1] к,
Оь^ ^>4-:-> гпаЬЬи! к; на некоторое время удар — йл
его ^ ^Г д^> 31 <^'-Ь |— ляющий
ошельмовать сое. см. шельмовать
ошибЦаться, ошибиться О*^~ с!^рЛ\ езЧеЬаЬ к, ^
~Л\ с1аг езЧеЬаЬ Ьийап (заблуждаться); —аться
при подсчёте [решении вопроса] [д1*.«
О^^г^ «Ц^1; ошибиться номером
^у \ он глубоко ^ается <^~*I ©1^1 ^^ ел. _$1; вы
даетесь на его счёт ^^&~* сХ^\ ^\ ^^ ^ь
ошйбЦка ж <\*рл\ ез!еЬаЬ (мн. оии^-21 е§1еЬаЬа1);
Оа^ ха!а, .Ые- "уа1а1 (мн. ^^Кс-\ ау1а1); главная [основ-
ная] ~ка [(^1] «-^ д1*1^1; грубая [типичная, орфогра-
фическая, стилистическая, лексическая] ~ка сГ
^^' *^^»' ^^1-^^»]; из-за своей—ки
*\ по —ке о1~^21 ^, 1ди^1; —ка на ошибке ^
; —ки в оценке положения [при подсчёте] 01*1^
О^,/^ Оак; произошла —ка ^Ь ^ *и^1; случается
-.ка <ьЛ~* у^с* «1~и21; допускать —ку О-^ оЦл«^1
признать свою —ку о1^с1 (^>^- «их^! «и) [
О-*^5"; по отношению к ним допускались —ки
с1***1 а^Ь ^у ^ии.^1 Ц.^Т; быть следствием —ок Ц^*^
ии^!; он сказал по —ке с*& ^\~Л\ |—очно
е$1еЬаЫ, иЦх^| езЧеЬапап, )^ *Ч Ье ^Ы\
ауа21; он —очно считал, что *5^ ^5Сй-* 0^ Ььи^|; я
—очно написал р^«Я (<^>^) ^Ц^'» письмо поступило
сюда —очно с~Л о-^Т Ьв^1 ^р^ *^»^; было бы —очно
думать, что *5" :>уЬ ^>уз^' ^Г| с~«1 оЦ.^^1 |—очный
ез1еЬаЫ (вводящий в заблуждение); ^а1с- -уа1а^
! пас!ого51 (неправильный); —очное разъяснение
^ру\ точный взгляд 1а1с. ^а1; —очная поли-
тика 1а1е. с^Х*^; быть —очным О$у. 1з1с-; оказаться
—очным О^з* <—»Т ^1 ЛаЬ^, ^х^ 1кк Лз
ошпаривать, ошпарить {у*ы ^^^ ^Л аЬ-е }из Г1х1ап
(кого &Э))\ как будто его ошпарили кипяткбм
оштукатуривать несов, см. штукатурить |—ть сов. см.
штукатурить
ощетиниваться, ощетиниться 1 0*^ ъ?« Ь^Я^ гпиу
га 51Х к 2 перен. О-^ ^Хл.к хазгл^ш §, д*^ ^з
уапг к (на кого Ь)
ощипать сов.у ощипывать несов. О^^ I; ... ^ раг-е ...
га капйап
ощупать сов., ощупывать несов. Ьь^~ {яу*$ 1агпз к
ощутимый, ощутительный прям, и перен. ^гу****» тапзиз
ощутить сов.у ощущ||ать несов. О^^ ^^ Ьезз к,
О^^~ ^1*^1 еЬзаз к; —ать холод 0±у ^** ^Ц^;
—ать голод д*^ т$^*у ^уХ^^Л; —ать наступление вес-
ны О*^ ^и.^1 1^^ 0^1^ ^ |^аться несов. ^^
6-^ Ьезз з; О-*^ ^1~**\ еЬзаз з, О^е ^^^-*^л:^ таЬзиз
Ьис1ап (ток. чувствоваться)] —ается нехватка книг ^лУ
си**1 ^-з^рс^ «^1x5" |—ение с сГ^ Ьезз (мн. сг[>>- Ьа-
уазз), ^1*^1 еЬзаз (ж«. оии^1 еЬзаза1); у меня такое
—ёние, словно
П
; выставочный —
павильон м ^
павлин м (Х3^9 1ауиз
паводок л« З-с^Д аЬх12, ^ О^н^ 1о7уап-е аЬ
павшие мн. высок. С&±^ ОЦ* ]апзерогс!е2ап; 6
заЫо'ап, 1-Ц^ зоЬас!а (чаще за идею, за веру — о мусуль-
манах); — за свободу е^^Т «I; <^1-Ц-^
пагода 5л; -^«-» та'Ьас! (мн. -ЬЬс* та'аЬес!)
пйгубн||ый ^^с^Л>^л ЬаШкаШаг; ^ТбЦЗ 21уапауаг
(вредный); —ые последствия ^ с^^л с-^1^; —ое
влияние ^^Т6Ь^ ^'ь'
падаль лс собыр. **^^ 1а зе
падаЦть, пасть, упасть 1 6^Ы1 о!1а(1ап; О*^ 1»^2.м»
зоуи! к; —ть на землю 6-^Ьэ! ^^ <Ь; ~ть вниз ^Ь
6^^1; он упал (на землю) ^У=* ^^у з1; самолёт упал
" :^[>л 2 /пк. яесоя. (об атмосферных осадках)
ЬагМап, 0-^Т атайап; —ет снег Ц Ы
(уменьшаться) 0-^Т ^Ь рау1п атайап, ^
кат!аг з; температура —ет -Ь^** О^Ц ч^» его авторитет
оштрафовать сов. см. штрафовать
4 (о свете, тени) О-ьЫ оЯаёап 5 (низлагаться)
0Ь^~ зоуи! к; правительство пало ь^ Ъуи» с^^ь 6
(опускаться морально) ОЬ^ Ьуи» зоуи1 к; мы не дума-
ли, что он так низко падёт Ь' _$1 лГ* ^р^С^ ^$3
^^^5" 1?^д*« Д* ^1 7 т/с. «есов. разг. <^Ц^ Г1х1ап (о во-
лосах, листьях); оь\х\ оЯайап (о зубах) 8 (дохнуть—о
411

ПАД — ПАМ
скоте) О-^-» тогбап, О^ 1гд« за^а! 5 «О* ~ТЬ духом
О-^Ь с~о ^1 ^^>>» «Ч^ЛГ, ~ть в обморок ОЛ«2 ц2^од;
~ть от усталости ОХА ^^ Ь ^1 ^и*'». ^I
падёж ж грал*. сЛ> Ьа1а1
падёж м [оШ^*.] ^п-19*-^г» таг§-о-гшг[-е ЬеууапаЧ]
падёниЦе с 1 О-^' о!1ас!ап, 1»^л^ зоуи!; ~е самолёта
и^1^л Ъ^ъш 2 (снижение, уменьшение) О-^Т ^^Ь рау-
т атасЗап, Ц^' 1апаг2о1; г~е авторитета ОЛ~>Т ^.Ь
цен 1ас.*~*> ^у^>; ~е уровня производства
О-Ы ^Ц 3 Ъуи» зоуи!; —е крепости Ъ^Ьш
4 (упадок) Ьу*« зоуи1; моральное —е Л 1
падишах м с\Ль\* раскзаЬ
падкий ^ау^- Ьапз, лхас^ зШе
падчерица ж с5>х*-^ пас1ох1ап
паёк л* 0,-0*
паз л* ^ 1~*2 51уаг, оЬ^ зека!; прорезать — О
пазухЦа ж ^Цз Ьауа!; за ^ой ^З^о ^^
пай л^ ^«* заЬт (л/я. >1^««1 азЬат); на паях
принимать в — О-^Р ^-у^; быть принятым в ~
^ Ь ^ 1^
пакгауз л< _;1о1 атЬаг
пакет м 1 (свёрток) ^и^ Ьаз1е 2 (почтовый)
рака! О индивидуальный перевязочный
пакистанЦец м
ЪазкЬапсН к;
паковать яесов. 6^5"
^-^ ЬагЬапсИ к (чаще товары)
пакост||ить несов. разг. 1 (загрязнять) ^ ^
к, 6^^" ^^^.^ сегк1п к 2 0-^-$~~ ^-*^^^ Ьас1]епз1
к; О^Ииу )ур гагаг газапйап (причинять вред) 3 (лор-
тить) О*^ ^'^ хагаЬ к, 6^-5^ ^^ гауе к |^ь сус
разг. <-5С5^ о^ Ьаг1-е гак1к; говорить ~и
пакт м
реутап; — о ненападении
; — мира ^^? ОЦ^; ^ о взаимопо-
мощи
палат||а
няя —а
щин |»1^
Торговая
(мн. ^Ь*^ таркз); верх-
нижняя <-а о!?Л^иЗ с/^с-^>
представителей о&^Ы о^*-*'* ^а об-
^а лордов о1^с-1 {у^*-* 2 (ЗИэ! о!ау;
)}[> о^'; Палата мер и весов <31Ы
Всесоюзная книжная —а <311>1
3 (в больнице) <31Ы
О ума —а
палатк|[а ж 1 ^Ц сас!ог, *и^к хеуте; ставить [разби-
вать] -у О^ ^1.?*; собирать —у (^н) 6-^"^ ^<^^»
~а на одного человека (^^^^ ^ -Ь1^.; десять палаток <О
2 (ларёк) *5'ь с!акке, О^ йоккап
^и е!гп-е к-
каНЬезепаз! (эпи-
сИг1пзепа51,
палач л: :>!Л^ ]'а11ас1, ^ЙЦ;^ (1е2х1т
палеография ж <у1^Ь
па5ау!-уе хаШа-уе Ьаз1ап1
графика)
палеонтология ж ^-Ь
ра1еоп!о1о21
палНец м сЛ5^1 ап^оз!; большой ~ец
с^*^; безымянный [средний, указательный] ~ец с
[д^Ц** ^^*^-»] ^^^^^ надевать на ^ &
<0> смотреть сквозь ~ьцы
нуть О^^^ ОЙ* Ь
пять ^ьцев
~ьцем ^Л\^5 оЛ51]| (яа кого-что
рот не клади .^^х^ 315" ^
—ьцам можно перечесть с~Л
палисадник м **^-Ь Ьаусе
палитра ж ^*^, зазН
палить I несов. (о солнце)
1аЬ с!ас!ап
палить II несов. разг. (стрелять)
, О*^ ^\ХА^ 11гапс1а21 к
палк||а ж <-^^ сиЬ; ^
~ьцем не шевель-
знать как свой
показывать
у ^ьца в
по
зигапйап,
{\т ап-
из-под —и
(трость)
вставлять кому-л. —и в колёса
палбмниЦк м у\] гауег; —ки в Мекку 7^
|^чество с О;у 21*уага1; ^ Ьазз (в Мекку); совершать
~чество ^хэ^ О;у *ъ, ^;э; ^э- (^ Мекку); совершив-
ший —чество в Мекку ^^
палочЦка 1 уменьш. к палка; барабанная —ка 4-^
Л 2 бакт. ^^Ь ЬазИ |—ный: —ная дисциплина
гшлубЦа ж *Ц^& агзе, ^^ *^*ьр заЬпе-уе кезИ; на
—е *Ц^ (с53;) 1^'> верхняя [нижняя] —а ^Ц^ Ц
пальбЦа ж разг. сй'^Ь^ ^гапсШгь ^^'1 а1аз; от-
крыть —у из пушек О*у^ <к.1\*цу сГ^оТ
пальм||а ж: финиковая ~а ^1^=], Ц^к <^^»^^; кокосо-
вая —а (3-г^)^ с^^; индийская ^а (5^^^ ^У'^ О ~а
первенства /»Д23* (3^> ^>^^\ уступать —у первенства
пальто с нескл. ^Ь раНо; меховое ~ З-^* (-?^^г
••III
палящий оУц~> зигап
памфлет ж ^^^ у\ азаг-е Ье]ау1 ["-ист м ^.уу**
памятка ж идд>^ *>*^2 ^а!1агсе-уе гаЬпата (справоч-
ник); с^Ь^Ь уасЗс!а51 (листок с заметками)
памятник м 1 <и~*л~, то]*а5загпе; — поэту
^ 1*2; церемония открытия ~а 31 сЯ)
^; воздвигать — кому-л. 6^5"^1д>.!
412

открывать — О$у сЯ)'**-Н °^ 4-»-*л* ^I 2 (надгроб-
ный) ^ <-5и*« зап§-е уаЬт 3 ^"1 азаг (мн. ^'Т азаг),
^.>Ь уао^аг; архитектурные —и <^и*~» ^'Т; —и древ-
ности ^Ь^Ь ^"Т; литературный ~ ^о! ^'1; сохранить
в целости древние ~и <&! оЛ^ ^^1^Ь
пам - пар
П
памятнЦый 1 (незабываемый) ^1хИ1 ^^*\у Гагагтшзпа-
зойаги 2 (служащий для напоминания) ^оЬ уас!Ьис1,
и уао^ап, ^^йЬ^Ь... уасЫазЧ; —ая книга <—>1х5"
эз); — ое здание ^-^Ь (^Ьл; —ый подарок
^Ь; серия ~ых марок (^.оЬ) <^&Ы.> ^
~ая книжка с^Ь^Ь *л^г*-> 4> ~ая записка
памят||ь ж 1 лкэи. па!еге; ^Ь уас1, ^1к хаЧег; сла-
бая ~ь 1^::»^ лкэ^; зрительная ~ь еЯг^Ч *^1>-; на —ь
(наизусть) Зал*- }\, у, ]\\ приходить на ~ь ^Ь *Ц
<1)Д^Т; врезаться в ~ь О^ с->^5С?с^ ^3 ^^; перебирать
в —и О-Х]^дГ ^1?1к ^|; воскрешать в ~и ^1>1^ ^з
О^^5^ о^ (,3^^); держать в ~и 12г^'^ ^^ ^; изгла-
диться из —и 6-^ з**"* ^ьУ^ ^1; сохранить в ~и ^^
О^^^ Аад^ ]ь^\ у меня не сохранилось в —и /оЬ 31
сЛ}\ у меня стёрлось из ~и -^ °^3^] (*^^ ^'^ ^сли
мне не изменяет ~ь -и^Ь ?^\>'э* с^ш^ь у\ 2 (воспомина-
ние) о^1?1к ха!еге (мн. о1^1к хаЧега!), ^IГ^Ь уас!§аг, ^р
!, ^Ь уас1; добрая [^неизгладимая! ^ь <-5Со
^^1^]; в ~ь об этом событии ^.1 ^
;; в ^ь о нём _?! ^Ь *ц; на —ь о дружбе
; чтить ~ь кого-л. (^К^*) ^^Ь ^\^ Ь
(О-^^н ; оставить о себе хорошую ~ь с5^ <
^^^1^3; почтить ~ь кого-л. минутой молчания [вставани-
ем] ^*\^ {о*^ АЛ Ь] о_^$С«, ^2йо <^5оЬ \^^^ ^Ь
^^Ь; оставаться на —ь О^Ь ^->Ь *Ц; подарить на
^ь О-Ц^с^ ^^^ л-«1) *Ч; вечная ^ь (кому-л.)\ #.#о^1к
!^Ь -^зЦ; О на моей ~и ^^ «Ц, ^Ь л5" ЬсЛ 1У
1«^Ь; быть без —и от кого-л. д*у. {^^ *и^Ь ^^
панацея ж ^~»5'\ екз1Г, О^^ с!аггпап, д\^У^. Ьа-
панегирик м л^-Ь тасПпе (мн. 7^1-Ь тайауеп); со-
чинять ^и {у^о «*л^Л*»
панель ж 1 (тротуар) з^оЛл р1уас1его\у 2 стр. «^хл!
(ах!е; железобетонная ^ «1^ ^ъ «СэсУ <$> ^ управления
панибратство с разг. (ДЗ^^Ц; ге!ауа1Ьа21, ^^о^
Ы1ака11оП
паник||а ^с 1 (страх) [с^-^ ^] (^*'^
газ[-е Ы]еЬа1]; с^о (1апза1; впадать в —у
О-^ ^^^>ь^; быть охваченным ^ой 6-^ л^З с^л^ 2
«*4>1з уа1уа1е (суматоха), ^.^^ заггЫтебЬ ^^^
5аг^а51е^1 (смятение); устраивать —у ^хкЦЛ *0^; выз-
вать ~у 0^5^ ^х^У\уш ^и^ (у кого ^); бежать в ^е
панисламизм м
панихида ж ^
\га1уа1еап(1а2,
* рапез1аггпзт
та^ез-е ха!т О гражданская
панически о^сЛл^ с1аЬза12ас1е (в страхе);
загаз1те (в смятении) |~й с_ГЪ*<^Л& .> с1апза1пак (про-
никнутый паникой)
панорам||а ж о^к^ тапгаге, ^иЛ^Л*. сезглапсЗаг
|^ный: —ное кино и^**^**
пансион м 1 (гостиница) о^-^^Ь рапз1уоп 2 (учебное
заведение) сЙА)^^ 6^3^^ атигез^аН-е 5аЬапеги21 |—ат
м (дом отдыха) с^оиТ азауез^аЬ, ^з* О>г^Ц рапз1-
уоп-е с1о\у1аИ
панталык м разг.: сбить с —у О$у (^г ) г*^)-Ъ-и(
пантеизм лг филос. р**.~&Ь рап1е1зт, ^ОА^ уаЬ-
с1а!-е уо]ис!
пантеон ^ (для погребения) о5С*1^Т агагп^ап
пантера а/г <-хдЬ ра1ап^
пантомима ж ^»у:]Ь рап1огп1гп
панцирь м 1 (латы) о^ гегеЬ, ^4>.^ ]о\узап 2 (э/с«-
вотных) д*м,Ц" казе; — черепахи Сд^.1-^«' ^-^1^
папа I ж разг. ЬЬ ЬаЬа, ^^.^ рейаг
папа II м (римский) [^.1ая.1]уЬ рар[-е а'гат]
папаха ж г\^Ц рарах, ^-^. ^5" ко1аН-е ризИ
папнросЦа ж ^^;*• 51^аг; закурить ~
6^; курить —ы ОД-^15^ 1&~~ |—ный
—ная бумага ^К^« Лс.|^
папирус ж 1 бот. о"З^М рар1гиз, ^-Ьу. ЬогсИ 2
копись) о"_^.Ь рар1гиз
папка лс оЬадз.а* ]огуес1ап, ^'^1^ каг!оп
папортник м ^у^у» загахз
пар I м ^1л^ Ьохаг; водяной
давления тех. ^Ь; ^^^^ ^^Ц; обрабатывать —ом ^^Ц
на всех —ах ^З^о ^Цл; мчаться на всех —ах
З^о ^и^, ^^ ^иЦ^ с^ч^м. Ь; задать ко-
му-л. — у О-^_$Т ^ Ь^***^ -)"Ч
пар II ж с.-х. ^^Т ауез; оставлять под —ом ^-^Т
пар||а гж: с^д^ \оН; —а ботинок [чулок] с^д^ и5С
[с-л!^^] ^^у^-в-з ; построиться —ами О^Ци*^1 ^з *^ ^^
•ф- —а пустяков ^)1лЗ сЯ)1^1 перевести эту статью —а
пустяков ^)1д] с^в" ^
совсем ему не —а с^+»~1 {
два сапога —а с~Л ^1^^.^
параграф м (раздел) Л^ Ьапс1, о^дэ {ауаге
парад м <>'^ гаге, 61*« 5ап; физкультурный [военный]
о^; на — е о^ ^^; принимать —
)Т ^ 1?сз; — высокого
413

ПАР - ПАР
01^ (у кого }\) ф при полном —е |»1л! ^Ы Ь
|~ный 1 у)... таге; ^^) газгш; ^^Ц* \аЪг\\
(праздничный); —ная форма (о;^) (^^) <^"У О —ная
дверь ^^
парадокс м ^узэЬЗ 1апауо2; ^^1 ^ Хр у^*. с12-е
геск^о-па^г I—альный ^^Ь*^о^Xр гейй-о-па^г; ^^^^^^\^
Ьауаг пакагйаш (невероятный)
паразит м в разн. знач. ^\1\ ап^а1, ^^ 1о!еуП
|—йзм м (тунеядство) ^$у ^^ 1о!еуП^ап |~йческий
^I^(^:^^э 1о!еуПуаг (о чём-л.); сЛ^^й!
(о ком-л.) |—ология ж ^Л^Л^'Л ап^а1зепаз1
парализбвЦанный г>^ гпаИи] (о ком-л.); бЛЛ ъ1э Ыа]-
50(1е (о чём-л.); промышленность была —ана ?^э >о1^
^ сХ5 |—ать несов. и сов. О^^Г Дэ Га1а] к тж. пе-
рен.; 0$у (<^^ хопза к тк. перен.; ему —ало руку
—тйческий
полный ~ч ^и* ^1э
тоуагепа! 2 (дублиро-
^ хаЦ-е тоуаг[ 2 геогр.
тайага*) 3 (сравнение) «и*о1Л->
(сопоставление); проводить ~ с
|~но оЦ;^ Ьатгатап
с!аг кепаг-е Ьат (наряду);
паралйЦтик л« разг.
в^^5"^1з Ыа]копапс1е |—ч м
параллелизм м 1 мат. с*3
вание) с&Ц^Ь^ (1оЬагекаг1
параллель 5/с 1 31
^3^-. та(1аг (лш.
тоуауезе; (3
кем-л. О$у ^
(одновременно); ^
работы велись —но Д^и^* (*^?с^ г^ )^~ 1^ \*^ ^\
—но с ... в знач. предлога Ь оЦЗ^а (одновременно с...),
. «О^^ ^'^ ^аг кепаг-е ... (наряду с ...) |~ный в разя,
зяач. с$3!>^ тоуа21 О —ные брусья спорт. <_)-)[; Ь
параметры мн. оЦлл^» тозахазза!, Ьь^и^Ь рага-
те!гпа; — аппаратуры К
паранджа ж
паратиф м мед. 4:„л-ь *и^; зеЬЬ-е ЬазЬе
парафин л/ ^»1;Ь рага!1п
парафировать несов. и сов. дип. О$^
парашют м
[грузовой] — (>
сантник
войска
^ *-5^Ь рага! к
са!г, о^^Ь рагази!; тормозной
^ЬЦ прыгать с —ом Ь
ист м _;Ь^:^ са!гЬах; —йст-де-
|—но-десантный: —но-десантные
|—ный ^^..Ф са(г, О^^ге*...
ба!гЬагап; —ное подразделение
заг1,
парень м разг.
пари с нескл.
(заключать) —
парик м ^
парикмахер л« ^5^о1_Д агауез^аг,
|—екая ж оК-2о[Д агауез^аЬ
; —ный спорт
заг1Ьап(11; держать
$а1тап1
парировать
с!а!' к 2 /герея. О
паритет л< юр.
пе; устойчивый —
сторон ^5»/!^ ^
на —ных началах
'. и сов. 1 (удар и т. п.) С^у ^
гаии к
ЬагаЬаг1 тж. эк.; ^\у* тоуаге-
соблюдёние военного —а
|—ный у\у% ЬагаЬаг;
(д->Ь ^) Ь; —ная комиссия
парк м 1 <-$^Ь рагк; городской ^
2 <—5^Ц рагк (место стоянки); ай^ Ьоп^ап (предприятие);
трамвайный/-^ ^\^~*\у с-5^Ь; автобусный [таксомоторный]
артиллерийский [танковый] ~ [<^С13*] аЛЦ^ ^-^Ь
паркет м 1 собир. ^уА^кИ 1ах1еГагз 2 (пол) ^у
(311э1 ^^ {агз-е сиЫ-уе о1ау |^ный ^улхкУ ### 1ах1е[аг$
парламент м О^-^)Ь раг1отап Царизм м ^*^^^I^^^Ь
раг1отап1аг1зт |^арий м О^Ь ^-Я^ огу-е раг1отап
|—арный ^Ц;Ь раг1отап1, ^Ц;Ь раг1отап1ег
парламентёр м ^-^^ реук, Д^?1э -уазей
парламентскийй^ЗЦ^Ь раг1отап1; ^-ие выборы оЬ1к:Л
парник м дЛрь^Г ^агтхапе, «*Лл15 §о1хапе
парной (о мясе, молоке и т. п.) о} Ь* 1аге
парный 1 (составляющий пару) с^д^ ]о!1 2 спорт*
(производимый парой) с5>43^ с1опа!аг1
паровоз м ^-о^^50 1окотоИу
паровозо|[рембнтный ^^^^ л***^ ... {а'пш-е 1око-
|^строительный сЯ5Ц^-о'^^53 ... ЬкотоНузгш
паров||6й ^Хэы, ... Ьохаг, сЯ)^ Ьохаг1; ^6й котёл
машина с5)^ Л^^»; ^6е отопление
А ^ая котлета
пародия ж ^к^>!^л& лЛлУ 1а7Н(1-е Ьа]уат12 (сатирическое
подражание); \у&^ -Ч^* 1ауПс1-е па^ез, у^Ло^^^» -ХС1Ь*
гпазхагеат12 (на что }\) (неудачное подражание)
пароль м
ка1ете-уе 5епазау1; с
паром ж о;|ДГ ^
) гатг-е азпауь .
^1 езт-е заЬ (ночной)
кеШ-уе ^огаге; железнодорожный
^ о;1.аГ е5^Г'; самоходный ^
переправляться на г-
и^^ гапапс!е-уе
кезИ-уе ^огаге
пароход м ^х^о кезИ |—ный ^^о ... кезН;
г^ное сообщение . 1\\ ,^о 1ак [
^у!^;и15~~ то'аззезе (ес!аге)-уе
то'а55еза1-е ...)
парт* в сложн. ел. в знач. партийный
партактив ^О^ 6^^ *^^
парта ж сЮ*^ ^^ОЗс-» гп12-о-П1тка1-е ке1аз
партЦактйв м (партийный актив) ^3^* 0"^^ Га'аНп-е
ЬегЫ |^билёт м (партийный билет) ^У*- ^^.у^- ^о
(мн.
* ЪегЫ, напр.:
414

бюро с (партийное бюро)
каг1-е огУ1ууа{-е ЬегЫ
с1а!1аг-е ЬегЫ
партер м театр. у^Ь раг!ег
партизан м <-$ч^ сепк,
^ сепкл, ^ЗЛЦ рагИгаш
партийно-государственнЦый ^у
~ая делегация ^з* 3
партййн||ость ж 1 {принадлежность к партии) с
02У1ууа1 ёаг ЬегЬ 2 ^О** ЬегЫууа!; Ь
ПАР — ПАС
П
парторганизация ж (партийная организация) (
рагИгап |^ский загтап-е ЬегЫ
партсобрание с (партийное собрание) ^.у»- -иЛл. ]'а1азе-уе
ЬегЫ уа ЬегЫ (мн. оЦь* ^а1аза1 ...)
партсъёзд м (партийный съезд) чО** *^&&~ коп^ге-уе
ЬегЬ, ^.у* е>^х5~ копите-уе ЬегЫ
парус м оЬ^Ь Ьас1Ьап; поднимать ~\
еп!еЬа7 Ьа ози!-е ЬегЫ; ^ость искусства развёртывать
на всех ~ах
аЬгаЬ);
ЬегЫ; ~ый съезду* л^^\ ^ая линия
г^ая деятельность ^.у* 0-^1*3; ^ое собрание
^ая организация ^^ оЦ1«,2 в знач. сущ. м
огу-е ЬегЬ (жя. »п>-ь1 а'га'-е ...)
парти||я 5л: 1 полит, ч-^^ ЬегЬ (жя. ц->1}
Коммунистическая ^я Советского Союза с^**^^
(^^^ ^Ьс3'1; массовая [единая, правящая, оппозиционная,
прогрессивная] ~я («ЛЛ^ (^^- ^^*-Ь] <5'6^' V.)*-
[^Д^*; Народная ^я Ирана о\^\ о^> «г*^'» демократи-
ческая [рабочая, трудовая, республиканская, прогрессив-
ная, консервативная] ^я (^ < у -)^] о1^Г^»^ Ч-!>^
[^|^д^2^^л^ ^«1^*-сДР* ^^^^^^4Л•^^ Исламская республи-
канская —я Ирана о!^1 ^^Л^! сЯ)^^ Ч-!>Л» народно-де-
мократическая [социал-демократическая, христианско-демо-
кратй ческая] ~ я ^о 1^5^» ^ ^ 1^^^] ^3^ *-^ '^гО-* ■* Ч^**
[^ 4\ создать [основать] ^ю {У~&^> [[)] Ч-!^
^'-^ 2 (группа лиц) <с*о с1аз1е,
^огиЬ 3 (товара) ^Ь раг11, ^^^ Ьахз 4 (б ыг/?е)
с1а$1, с5;Ь Ьаг1; вторая /^я игры в шахматы
^^зЬ\ при одной неоконченной —и
отложить <~ю О*
выиграть [проиграть] г^ю
партком м (партийный комитет)
котИе-уе
партконференция ж (партийная конференция) ^\ус5
^3* коп!егап5-е ЬегЫ
партнёр м <-Х>^ заг1к (мн. *&^-2 зогака');
1ага!-е то'ате1е (контрагент)] сй^^ ЬатЬаг1 (в
спорте); [узз^^ Ьатга^з (в танцах); ^&& о^1? 1ага!-е
(в переговорах); серьёзный экономический ^
л^-» (^I5С*А ^л)и»1д^ о^1?) «-5^^; считать кого-л.
равноправным ~ом в переговорах {^^\^^ о^ ^^*^
^и«оЬ ^5олГ ^^Ь»Л; выступать в переговорах в качестве
полноправного ~а о!^5^1^и ^^ ЬсЪ^-^Ы С-^У«' ц-^
ОЬ^ и»1; страны- ^ы дЬ»и^» о^1э (^^^У |^ство с
сЯ)1$^а Ьаткаг1; с^и^-» тозагека!; (^Ь^л ЬатЬаг1
(в игре)
парторгл (партийный организатор) ^.у- Щ^
загтап-е ЬегЫ
ка1ап [^ ^у
Ь ^^" ке$и-уе
ЪасН; /-ая лодка
парусйн||а д
паруснЦик м
^уЬ^Ь ЬаёЬап1,
^ый спорт ^уЬ^Ь
парфюмёрЦия ж 1 собир. (товары) оЬ^к& а!г1ууа!
2 (магазин, отдел) ^зу*^&& а1гГоги§1 |^ный: г^ные товары
оЬ^кс; /-^ный магазин ^к
парч||й ал: с^Ь^ гагЬаГ! | ^^
паршйвНый разг. ^^^ Ьа^'епз, Ы*А> Ьайга! (о ком-л.);
3^10^ пе!га1апб12 (о погоде); с~§ гез1, с^^^З'-Ь
Ьай1атк1Ь (по форме); су^Лл Ьайтаге (на вкус); ч-»1А хагаЬ
(о делах, настроении) «ф- с /^ой овцы хоть шерсти клок
поел. ^^ 4^ ^1
пас ж спорт. ^1^ раз
калешхапе |^ч
пасквил||ьл у*ь Щч; уЛу*& <01Ь та7а1е-уе Ьа^Vат^2
(статья); сочинение <-ей ^.у з**>; сочинять ~ь на кого-
-что-л. <у4>* ^ЯЬ^ 1\^^ У** ^^
пасмурн||о в зяа«. с/саз, безл.: было
и дождливо
~ая погода (5^1 (5^ 2перен. <а^
(угрюмый)
пасовать I, спасовать 1 (в карточной игре) О
раз ёайап 2 перен. 6^1^ О^у §агс!ап пеЬайап, 6
1азНт з
пасовать II несов. спорт. срЬ ^Ь раз
1огзги
паспорт ж 1 «и1^1и2 зепазпате; *и»1^Д5 ^огагпате
(заграничный); дипломатический [служебный] ^
[с^^к] ^и*«; выдавать [получать]
[О^/5" с^^^] 6^^^; какой номер вашего
?с^*-1 «ил. и^ ^ЛхЛхЛ; кем выдан <
?с^1 Ьс5" 2 /ле*. «01^ рагуапе | ##ф
зепазпате; ^ный стол ^Л^ЛхЛ [^-^] в; 1^1
пассаж л« (крытая галерея) З'^Ь разаг
пассажир м у1**~> тоза!ег; ^^^ загпез1п (чаще
самолёта, парохода) |~ский ($у.^\~~* тоза!егЬаг1 (для
перевозки пассажиров); о!у1**~> ,,# тозаГегап, О^г^^г**
415

ПАС — ПЕД
загпезшап (для пассажиров); ~ский поезд ^
~ские каюты о1лп^^« ^Ьь^Цэ!
пассив м фин. ^^ Ьес1еЫ
пассйвнЦо л^1аз ^ -уеуг-е Га'а1апе (бездеятельно)-,
^"Лс^ Ыа1ауе, ^~?-1^. ЫгауЪа! (без охоты, интереса)
|—ость ж ^}[*з^л ЬИа'аПууаИ, О*у. с)Ьо ^ 7еУг"е
1а'а1 Ьис1ап |<^ый 1 с)1*э ^с- уеуг-е Га'а1; /-юе участие
2 бухг.: ~ый баланс
'** хагшг; зубная ^
\^ сага^аи, «У^* таг*а' (мн.
паста ж
пастбище
тагаЧе')
пастеризбвЦанный ^у^ул^Ь раз^опге |~ать несов. и сов.
О^у оу^уиХ^: раз^опге к
пасти несов.
пастила ж
пастись несов.
пастор м
пастуЦх м
л сагапМап
раз1П, *Ц^»Ь Ьатуе
сапёап
казЧз-е р[о]го1ез1ап
сирап |~шеский <1)Ц^ ... сирап
пасть I сов. 1 см. падать 1, 3—5 2 (погибнуть)
козЧе з; охй А^^ заЫс! з (за правое дело);
(У^О* 70ГЬап1-уе... з (жертвой)
пасть II ж (рот) ^уо (1аЬап
пасха ж рел. т^вЛ [езЬ
парезаг1
ет11уаг[пате]; получить ^ на
^.1^хк1 д^| 1^1*^1; выдавать ^ на
пасынок м
патент м [*-»[)
изобретение ^у
издание журнала
(закреплённый патентом)
и сов. <1рЬ I^с.^xкI -ии ;и^1
патефон ж о^Ыу §[е]гата!оп
патока ж -из о^п^ 51ге-уе уапс!
патолЦогйческий 1 ^
.. раЧокш 2
Ц^;:^!
^»! [^бванный
заЫзо^е [^овать несов.
тагагзепаз!,
уеуг-е 1аЫЧ
перен.
патриарх м 1 (высшее духовное лицо)
озуоГ-е а'гагп 2 (старейшина) ^ р!г I сальный
сЯ)^Ц|-Ц ... рес!аг5а1аг1, с5;*^Ц)-^. С*^^ (^^Ь
с1ага-уегиЫууа1-ерес1аг5а1аг1; ^альное крестьянство 6^
<А^Ц-Ч ^^Л> <5Ь'^ |~*т ^ с5;^ЦЧ реаагзаШ
патриот м с^,у{1у&;~> гпШапрагаз! |^йзм м
|—йческий си^у^^ т1Ьапрага$1,
♦•• т1Ьапрага51ап (о ком-л.);
т1Ьапрага$1апе (о чём-л.); ^йческий фронт С^
^йческий долг дЛ^з^-^* ^-^з
патрон I м уст. (покровитель) ^1^ Ьат1
патрбн II м воен. <-йи^э !а$ап^; боевой [холостой]
!^] -5о-^э; заряжать ^ами О$^ у, Л
патронташ м оЬсЛи^э Газап^ёап
улйровать несов.
патрНулйрование с с
лйрование судов
О^З ^а§1 2ас1ап; ^
Ьис1ап (<5ля выражения длительности действия); солдаты
^улйруют в городе -и^^А ^^с^^Г ^^я^^ у^ ^^ О^Ь^м»
|^уль м ^^ ^азИ (наряд); ^~& ^^-»и та'тиг-е ^азИ
(патрульный) Дульный .1 ,^& ... ба$и; ^ульный
самолёт ^^^ <5Ц^^'» совершать аульный объезд
[обход] О^ с*%$ Ц^дЛ^>; совершать аульные полёты
над городом 0-^Ь |
2 в знач. сущ. м ^^ ц-Х* та'тиг-е
пауз||а ж ^з уауГе, с-5С^, такз; делать
тле. б
паук л< о^5ос апкаЬи!
паутина ж о^^:& ^ I*/ 1аг-е апкаЬи!
пафос л< (Д>4з;^ зигозо\уу, ^З^З^з?- ]'изохогиз
3^ Ьагг^аг |^ать несов.
О^ р^сЛ зохт гас!ап
пахн||уть несов. О$\у уш Ьи с!ас1ап, 6^-»' ... ^ут О
Ьи-уе ... атас!ап, ^уЛ\ь у, Ьи с1а§1ап; цветок хорошо ^ет
^ ^к ^у ^; ничем не ~ет ^1^
т цветами-Ц и^» <$? 1$у. О ^ет скандалом ^Л-
пахот||а ж (действие) ^]р**2> зохтгаш',
уаЬе1-е зопт; ^ные земли
зохт
пахучий з^у Ъийаг, з-^З^ хозЬи
пациент м з^} Ытаг, ца>^ таг12
пацифизм м ^^илЛл ра51Пзт
паче уст.: тем ^ о^>-^Ц; ^ чаяния ^)ут
пачка ж «с^о Ьаз1е (связка); ^>у у\Л\ (коробка);
г^ тетрадей узь ^си*^ ^-х^; ^ сигарет ^15^^» (д.х**о) ^°У ^-^Ч
пачкать, запачкать, испачкать, напачкать 1 О^^~ &$~^
сегк1п к, О-*/^ ^Лг^ каз1! к; О*^ ^у^^. ]о^паг1 к
(чернилами) 2 тк. несов. перен. д*^ «^Т а1ис!е к
(чем *}) I—ся, запачкаться, испачкаться 1 ОХ5 ^^^
сегк1п з, О-^ **-*с?$ каз1[ з; О-УЛ ^$уь^*, ^о\V1^а^^ з
(чернилами) 2 перен. разг. О-^ о^Т а1ис!е з (чем -ь)
паша ^ уст. 1йЬ раза
пашня ж аЬ]р?ь& ^-5-«3 2ат1п-е зохтгаёе
паштет ж «О'Ь ра!е
паюсн||ый: ^ая икра <о
паяльн||ик ж сЯ)^г^
сЯ) ^^ ♦,. 1аЬ 1 ткаг 1
паясничать несов. разг.
Т ^^>^^ _9 Ь1 ас!а-о-а1уаг
паять несов. О$у р~*^ 1аЫт к
паяц м суъ<^ тазхаге
певец м оДдЛ^ хапапйе, о!^»-^!^! ауагехап
педагог м ^]з^ атиг^аг, р!*-» то'аИет (мн. тж.
то'аИетт) |-ика ж ^ЗЯ 3 ц*3>*Т [^] [е1т-е]
^аг-а\гагс1ап;
416

атигез-о-рагуагез,
У*- о1ит-е {агЫуаН;
^]у атигезг, сЯ)1Г]уЛ &,
••• атигез-о-рагуагез; ^йческие кадры
{^ ~йческий опыт &^]& € &1\
академия ^йческих наук
~йческий институт ^1*
(в Иране)
педаль ж с!1.Ъ рес!а1; ^ тормоза у»у с]1-Ц; ~ газа
3? {]\^}\ ~ велосипеда «ь^*^ <-!'^; нажать на ^
ПЕД - ПЕР
П
педант м ^а^к хогс1е&1г, ^кд»^» тоИапоуаЙ;
ггшзеШ [буквоед) |^йзм м, личность ж (^Хо^к
П, ^^шу» тизекаП |~йчный ^Хо^^к хогс1е&1г,
^ тизека! (о ком-л.); дЛэ|^Ь^* тизекаГапе (о чём-л.)
педиатр м О^-^р" *-5С^ регезк-е кийакап |^йя ж
1еЬЬ-е а«а!
педучилище с (педагогическое училище) с~*
^Б^^Т атигез^аЬ-е 1агЬ1уа1-е атиг^аг; ^иЛл^
с1апез5ага-уе то^ас^атаИ (в Иране)
пейзаж м о^и тапгаге (мн. ^Ыи тапагег),
сезтапйаг |^йст м ^^,д^12^и тапгагезах
пекарня ж ^'^^ папуау1, (^^) ОЬ*
каг&аЬ-е рох!-е пап (папраг1)
пекарь м \уЛ1 папуа, ЗЦ^ хаЬЬаг
пёкл||о с д\}з" с5^^ ^агта-уе зигап; ь^уГ киге
перен.
пелена ж «^ рагс!е (завеса); и^^ ризез (покров) О
словно ^ с глаз упала у кого-л.
пеленг м мор., ав. <-^Ь ре1еп§, ^Ьс^*^* зат1уаЫ
|^атор л« с->Ьо*«-« зат!уаЬ, ^Ьд]гл1 ©5^*-^
поу*еуаЫ; визуальный [навигационный] ^атор
|^ация дл; ^Ьс^*-*« зат1уаЫ, ^
|>овать нгсов. и сов. (сов. тж. запеленговать)
Ьь^ ^М^>~ь" 5ат1уаЫ к; ^ ^
зат1-е ... га тозаххаз к (в сов. —установить пеленг)
пеликан м зоол. 1а** Ь-^ тогу-е
пельмени мн. (ед. пельмень м)
пемза ж Ь с-й^«, $ап^-е ра
пён||а ж «-АГ"каГ; мыльная ^г
"; образовывать ^у (6^)
^-аз <^> с ^ой у рта
пенал м о'-^з 7а1атс1ап
пенальти м нескл. спорт. ^Ц репа111; забить гол с
рзЬаге
морская ^а
; снимать
пендйнскЦий: ,
пение с <у[>*
пени||стый ^
несов. 0$у <—*5*
пенициллин м
пенка ж ^и&~
-ая
Ча!
каГ;
язва
мед. оои
ауагехаш, 6^^
ка
к
*
1а1иа, ^Ь^-
реп1зШп
>+» загз1г («а
^ хапс!ап
дГ~ каЫаг
жоло/се)
пенопласт м си*оЦ^ репор1а51 |^овый о
репор1а$1
пеней||онёр м ^^к^^$^л2~«~4 то51атегг1Ьеб1г,
Ьагпезаз^е |^6нный ^.«м.^Ь ... Ьагпез^е^г,
^ Ьоуиу-е Ьа2пезаз1е^1; ^онный возраст
; ^онное обеспечение ^^Л.^ Ч <3з*** 6-^
пёнси||я ой: ^и*^^Ь ^у*. Ьоуиу-е Ьа2пезаз1
тоз1:атегг1; ^я по возрасту [по инвалидности, по случаю
потери кормильца] ^] с5^ 0^3* ^■^ ^^«*>^ Ь (Д^л»
^я по нетрудоспособности
выплачивать [получать] ^ю с^
[О-^^^ с-э^^] О^^"; уходить на
пенсне с нескл. ^**Ч ^-^^ еУпак-е рап§1
пень л< с^Ц;^ вДд5^ копёе-уе йегах! ^ стоит как ~
пеньк||а ж ^^ капа! |^6вый ^/^ капаП
пеня ж «**ч^ ]аг1те
пеня||ть яееов. разг. О$^ с**^К* та1ата1 к;
1е к (жаловаться); тогда ^йте на себя 31 с^з <1)Т
пепел л ^и*^ 1к хакез!аг; ^ от сигареты
^ш; радиоактивный ~ ^^Г\^^ ^1«*Х1к; превращать в
пёпельн||ица ж [^5]^1^4V^^ 21Г51§аг[1] |^ый (о цвете)
и> хакез(аг1
пёрвен||ец м 1 (о ребёнке) сЫ ^у !аггапс1-е аууа1
2 (то, что создано первым) с!1_^зли ^^| аууаНп таЬзи!,
о^о' ^й^1 аууаПп затаге |~сгво с 1 ^1 а11* тауат-е аууа1
(первое место); с^у^1 ош1аУ1ууа1, (Зуу. Ьаг1аг1 (превос-
ходство); оспаривать ^ство у кого-л. ави }^**\ с5^
О^5^ с^15) ^*^ Ц ^1; отвоевать —ство у кого-л.
О^^ ^*Х 3' ^с-2^ с$^" 2 спорт. ^Ц^
соревнования на ^ство страны по футболу о1й
о\у1аУ1ууа1 ёаз1ап, {у-Ь\ь <5уу. Ьаг1аг1 (Шап (иметь
превосходство); д^й / О^ г^^^ р1зуас1ат Ьийап / з
(опережатьу быть впереди в чём-л.); 1^^Ь >Д2У
с!аз1ап (иметь приоритет) |^ствующий ^
^ствующее положение <^о^1
первйчн||ый ^з-^рвз похозИп, *Оз1 ауаНууе (первона-
чальный); (5.3-Ь Ьас1У1; ^ЬЛ< тоуас1(1атаи (предвари-
тельный); -^ые стадии ^Ц!^ ^и*л]; л^ые данные [выборы]
[оЬ1рсх]|] ^Т; ^ая партийная организация
ЦЗ^; ^ое сырьё ^^1 ^1^
первобытн||ый 1 Д^^I аууаПууе; М^ ^Ь тауаЫ-е
1аг1х (доисторический) 2 яерен. ^1-^1 еЬЫау!; »-ые
средства Щ1 ^Ц
417

ПЕР - ПЕР
первоисточник м »~и татЬа' (мн. ^о1^» тапаЬе'),
и та'хаг (мн. Л^Л^ таахег)
первоклассник м с!з' ц-О^" ^У ^ за^егй-е ке1аз-е аууа1
первокурсник м сЫ сН~< ^$у*^1\ь с1апе5]и-уе за1-е аууа1;
первомайский Д~» сЬ Цз1 ... аууа1-е тап-е те;
~ праздник **~> оЬ с\з! о"^*^
первоначальнЦо *1л^1 [^] [с!аг] еЫесШ', е|$1 аууа1
|~ый ^\хА еЫес!ау1, **^Ы аууаНуе;
{предварительный)', ^ая цель ^1x^1
первоочередн||6й <_Ь! с^~~:> с!а51-е аууа1,
Шапп; ^ые задачи сЬ1 с~«о ^иоль
первопричина яс с)1*Лс1с е!1а1-о1-е1а1
перворазрядный сЬ1 *^з .. ,с!а^е-уе аууа1 [^сортный
с-5о *^)«* ... с1ага]е-уе уек, !Л^1 а'1а [^степенный
^у*л 6 .> ггюпегштйапп; иметь ^-степенное значение ^
1 аууаПп,
страница
е ТРИ дня
аууаНп,
пёрвЦый 1 числ. л-5о уеккот, с
похозИп; ^ый урок е!_з
?; двадцать ~ого марта \у)
в <^ых числах месяца сЬ {$\^3)
<-Ы ]зз *^2б зяа«*. прил. (первоначальный)
сЫ аууа1; ^ое впечатление ^-Л* ^~Ы; с ^ого взгляда
Л^1 ^^^1 3^ ПРИ ^ом знакомстве ^1^1 Ц^! ^
3 (при самост. употр.) ^^ ^:гЫ аууаНп каз (о ком-л.);
У^ о^з\ аууаПп С12 (о чём-л.); ^^л:1 похозИп;
^1 аууаН (ранее упомянутый); <ил у *>&^ тоуасШат
Ьаг Ьате (более ранний); он был ^ый, кто решил задачу
с*}& ^^ д5^ с5_>^ о^з\\ Советский Союз был ^ым, кто
послал человека в космос <Д)^-1о <>^Ы (Зззз-™ ^ЬвУ1
? Цьз а.^ о^*| д5^ ^:; утверждено три проекта,
из них касается завода *и~; с^^-^' д.л -г^Ь <и*
д^ 1»^ >^ Ц-Л ,%Л^**л^* л^ ; ^ую (напр, книгу)
;Л?1; °н предложил
; аДл^» ^I 4 (лучший)
> г-'Ое время Цз I, IХ^ I;
~ых порах )€ ^1,
; делать ~ые шаги 1)
он подарил мне
это ~ым Ьу \)
сДз I аууа1; '-ь
^-ые помидоры
/^ый встречный
^ Ь, о^^1 *\у. 2) перен.
пергамента (у^^^ рагзотап, ^у-^^. <^^€ кауаг-е ризИ
ный: г^ная бумага (^^*^.) ^л-^Ь <*&•&'
переадрес||свать сов., переадресовывать яесое. ^^о
,. (^)^1 1ауу1г-е ас!гез-е... ^ас!ап, ^^.^ ^^1 ^
**/ Ье пезап1-уе сИ^аг Гегез(ас1ап; ~уйте письмо ему
перебазировать несов. и сов.
[Ье ,1'а-уе сН^аг] еп!е<уа1 с!ас1ап,
Ье 1ага!-е
реууаз!ап (/с
д.^); ^- к врагу
такап с!ас1ап; ^ в восточные районы
О^Ь ^и^! |—ся сое. ^Ь
[Ье р-уе ё1^аг] еп!е7а1 уаНап,
такап уаНап
перебаллотировка ж ^~5 <^ ^-Ь^' 1а](Ис1-е
перебарщивать, переборщить разг. Т
зйгаз га с!аг-ауагс!ап
перебегать, перебежать 1 О-^з* ^
0^1^ ёаУ1(1ап; он перебежал улицу
\ 2 (яа сторону противника) ^1
I^^ [агаг к (/с кому о^Ь
^ <> ~ дорогу кому-л. о^5
перебёж||ка дас 1 воея. Зйк Х12; делать
2 (переход на сторону противника) ^шу^: реууаз1ап,
^\^ Гагаг |^-чик м 1 во^я. сЯ)Ь* ^агаг! 2 перен. Х!^
тог!а(1с1
перебивать, перебить (прерывать) О^5" Лол ^ ... с^*
ЬагГ-е ... га уз!' к, О-^з^ 1<~^ ^-Ъ*" О^--* т1уап-е Ьаг!-е
каз1 с1ау!с1ап
перебиваться, перебиться разг. а^Ь^. ^*_^—»^ <-^**г\>*
^ ЬегаНта! етгаг-е та'азк, ^^^3 ^^"^ *^3^ ^^У.
л^ ЬегаЬта! заго!ап-е тахаге]-е гепс!е§1 га ЬеЬат
ауагс!ап (с трудом содержать себя); О*^ ^ заг к
(обходиться чём-л.); О^5^ {У*>^ 1аЬатто1 к (переносить
лишения)
перебинтовать сов., перебинтовывать несов. -^*Ь у ]\
О$^ ъъ* аг по\у Ьапйр1с к
перебирать, перебрать 1 (пересматривать) д*^ «й
пе^ап к, д^^^ ^ ]\ ах пагаг ^огагапМап 2
(разбирать, сортировать) Ь^у ^^л ]иг к,
О^5^ 1а7з1тЬапс11 к 3 перен.: ^ в памяти ОА^я
гг пагаг ^02агап1йап, О^^ ^з^* ^^ ^^ о'аг хаЧег тогиг к
<0> ^ чётки
перебираться, перебраться разг. 1 ^х^Зз ^огаз1ап,
О^5~~ ^^ оЬиг к («<^рвз что 3 0*> иЧ) га!1ап; О-^Т атас!ап;
мы с трудом перебрались через реку «ии.^ 3' ^+А}>.
^х*2.л5 ; он на лодке перебрался к нам Л-Л и о^Ц ^ 1э Ь з)
2 О^^" 615^ ^ пау1-е такап к, О^^ (^-^%-)Ц"1
азЬаЬкез! к
перебить сое. 1 см. перебивать 2 О^-^ ^ ^ уа^"е ^т
к (убить многих); О*^ о1ДЬ с^ауап к (разгромить)
3 (разбить) О*^ С)\^\^ йауап к, ^^5^ зеказ!ап
перебиться сов. см. перебиваться
перебор м 1 (задержка) *'&$з Уа7^е (в чём ->.>);
вызывать ^й О*^ ь&з ^Ь^1; работать с ^-ями ^;^С
6^5^ ^15" 2 (сердца и т. п.) с)!Л^1 ех1а1; ~и сердца
переболёЦть сое. (перенести болезнь)
; он ^л грйппом( с
418

перебороть сое. 1 разг. (победить) О^ ^^ гагтип 2ас!ап,
О$^ ^Т>^^^-4 та71иЬ к 2 перен. (преодолеть) О*^ «икс.
7а1аЬе к; ^ испуг О-Х~>1 <^ЛД \уу у
переборщить сов. см. перебарщивать
перебранка ж разг. о^Ц1~» тоза^'еге, а1^2^ йозпат
перебрасывать, перебросить 1 (через кого-что-л.) }\
^\ХЛ ... (5*^Ь аг Ьа1а-уе ... апйах*ап 2 (устраивать
для переправы) ^*Ь зах*ап; ^ мост через реку <^з^ у.
^ки ^ л31к^ 3 О*^ ^&~* топ!а7е1 к (войска и т. п.)\
О*^ ^^ пат1 к (грузы) 4 (переводить кого-л. куда-л.)
О:>^5^(_}1^и топ1ауе1 к |~ся, переброситься 1 (распрост-
раняться) д*^ с*±\^ зегауа! к, О^ ц^Ц Рах$ §
2 (перьвозиться, переводиться) О^ (У&-* топ1ауе1 з;
Ьат1 з (о грузах); вода перебрасывается в озеро
^ 3 (бросать друг другу)
^ р пат апйах1аи 4 перен.
(словами, шутками и т. п.) О^у и^.З^ гас!с1оЬас1а1 к,
О$^ «& ^ 1^] пезаг-е пат к; они перебросились несколькими
словами Х>ь^ с!-^-^ с5^^ -^^ 5 см. перебегать 2
перебрать(ся) сов. см. перебирать(ся)
переброс||ить(ся) сов. см. перебрасывать(ся) |~ка ж
^^^с^I еп!е7а1; <-ка грузов по воздуху [морем] ^ ^^^^x^I
перевал м (проход)
через ^ ±\ьу }\\ ^ закрыт
перевал||ивать, перевалить
оЬиг к; ^ивать через горный хребет
О ему ^йло за пятьдесят
уже ^йло за полночь
пер - пер
П
сравнению с нами численный — участников ^И ]\ 1^7
^Ь (^/'^ Ь у С&Л^~с*5^^ ^1-и^'; с —ом в десять
голосов (^1) 6^ с^^о! 1з; добиться '—а О^з7с^**/^
перевёсить(ся) сов. см. перевешивать(ся)
перевестй(сь) сов. см. переводйть(ся)
перевешать сов. 1 (казнить) О±] ^Ц^ Ье с!аг
2 (яа весах) О^А^ кез1с!ап, О*^ О]з Vа2п к
перевешивать, перевесить 1 увешать на другое место)
Сг^З^ [ &* (5^ ^•^] [<^аг ^-уе сИ^зг] аУ1*х1ап; перевесьте
картину на противоположную стену ^^^ *Ч Ь>^^
•^УЬЗ^.} с^^» 2 (бь/ть тяжелее) д^у у ^*&~ш зап^1п1аг
Ьис1ап, О^^ сагЬМап (^то ^); ~ на два килограмма
& з^^ -9^ 3 (превосходить) О^^ сагЫс1ап,
Я Ьаг1аг1 с!аз1ап (кого-что у); это мнение
перевесило все остальные ^й^ -Ц>11& *ид ^ оЛйд^. ^1
хат з;
уа1а! &оГ1ап,
#перевар||ивать, переварить 1 (заново) ^
ах по>у рох!ап 2 (больше, чем нужно) {у>^ -^Ц; 21уайрох1ап
3 (усваивать) О*^ р**ь Ьагт к тж. перен. О я его
не ^иваю м!-^ (^1 ОЛ^ г^^- |~иваться, житься
(усваиваться) 6-^ р-Д* Ьагт з тж. перен., ^^ сЬ^>*
1аЬП1 гаПап
перевезти сов. см. перевозить
перевернуть(ся) сов. см. перевёртывать(ся)
перевёртывать, перевернуть 1 ОЛ1\^у у Ьаг-^агйапйап;
^агйап1Йап (на какую-л. сторону); ~ страницу
^ *^сл^?; перевернуть на бок О-Ц^'Ьу ^^^^ ^;
~ вверх дном 1) О*^~ ^3^3 2) перен. (приводить
в беспорядок; полностью изменять) О$у 3} 3 я] \
— с боку на бок О-^^2^ 2 (опрокидывать) ОЬу Оу $\з
к, О-^^ **-?* сарре к |^ся, перевернуться 1
у Ьаг-^азЧап; ^ся вверх дном О-^ ^3^3 \ ^ся с
боку на бок О^ЛАс- 2 (опрокидываться) д^ Оз
уаз^ип з, О^ *Ц?^ сарре з
перевес м (преимущество) к$уу. Ьаг1аг1, &у
— на нашей стороне с~*1 Ь (1)7 31 &уу, у них по
перевешиваться, перевеситься
через перила О-^ ^ <>Ьу &1 }
перевирать, переврать разг.
О^|^ о^ 1а1с. 7а1а1 загп йайап
перевод м 1 (действие) сЗихЛ еп!е7а1;
(при повышении по службе и т. п.); ~ учреждения
в другое здание ^^о с^и& ** 4^*^ [^^'^] с!^'"»
— в следующий класс *^Ь ^^Л^ ^ »12У;1; — работника
в другой отдел ^ь а;Ы <ц Л^|^ <^Л 2 (действие)
еп!еуа1; — денег в банк ^51Ь <*о Ц^ ^15^11
3 <0!^э. Ьауа1е (жя. оЬЛ^л Ьауа1е]'а^); о!^ Ьага!
(мн. о!^ Ьагауа!); денежный — Ц^> *0^; почтовый
[телеграфный] — [^1^ЛУ] ^х^о (°Ы) -^Ь* 4 'Н^У
1аг]оте, О^Ьу^у Ьаг-^агс1апс1ап; ~ статьи на персидс-
кий язык занял два часа _$.> ^^ ОУ «Ц *01д-» *^у
сЛу сЛ$ 0x1^»; дословный ~ (^"^^ с^вУ ^и^.у 5
разг. (бесполезная трата) о!^?1 езга!, о^'1 е!1а!; —
денег ^^. (а-^л* <-1г^) ^^1; —- времени с^з^ о!У0'1
|—йть, перевести 1 (ведя переместить) д^у Ьогс1ап;
6^' ауагс!ап; переведи девочку на ту сторону площади
я* 61-^* о^» оТ Ь^^ 2 О^1^ ^^2^1 еп1е7а1 йа-
йап, Ь*^ сР^-» топ1ауе1 к; О^Ь *^1 ег!еуа' йайап
(при повышении по службе и т. п.); ~йть сотрудника на
НОВуЮ ДОЛЖНОСТЬ О*^ (^Л^и -Ь-Ь- ^иЬ *Ъ \^*4)6 \
—йть в следующий класс <1рЬ »1л^1 *^Ь о^К^ *Ц 3
0^^5" <Ъьэ*у 1агз'оте к, СШ\±уу Ьаг-^агйапйап; я —йл
ему с русского языка на персидский 31 _$1 <^$\у ^
(*^^п-* ****У цг)^*1 ^3} 4 фин. ОЬ^Г *0^ Ьауа1е к
(деньги); 0^1^ е51л^1 еп!еуа1 йайап (капитал) 5 разг.
(бессмысленно тратить) оь^ о^1 езга! к, <-ЗД»1
О^^еИаГ к 6 (сводить какое-л. изображение) 0&\ь^ у
Ьаг-^агйапйап, О*^ ^р^и топ1ауе1 к (на что &зз) 7
419

ПЕР - ПЕР
(выражать в других знаках) оХАь^> ^ Ьаг-^агс1апс1ап,
О^-Г (М^' *зЪс!11 к О —йть дух О*^ у\2 ^Л1; ~йть
на казарменное положение О-^н ^2эу^> дЛ^Ь^ ^^
|~йться, перевестись 1 (на другую должность, в другое
место) О-*-2 (У*^^ тпоп1а7е1 5 2 разг. 0-^-^5" ^ ^Ь кезь
с1ап, ОХ& ^Ьо' 1атат з (расходоваться)', О-^1»*» ^у>Ь Ьа-
у[ паташЗап, ^^ ^~> }\ аг Ьеуп га!1ап (исчезать)] день-
ги у него не переводятся ^-^ (*^) ^^ъ** ^ сАЫ
(с~~^ I—ной 1: ~ная картинка о\*^> я ^у^- 2 (тж.
~ный) (5^?^ 1агртеуи оХ2 ^^-у 1агртезос1е; ~ная
литература оЛ-ДАл^о ^ и*Т |<~ческий Ааа^и, ,, 1аг]оте;
•♦ то1аг]ет, ^л.^^-» то1аг]егш, о^л.^х^»,., то-
п; ~ческая работа ^^» $6 \ ~ческое мастерство
|~чик м р>»у~> гложет (мн. оЦ*^
то1аг]етап, ^~*луХ~> то1аг]етт)
перевоз м ^Ц^ Ьат1, ^1 з сЦ3* Ьат1опау1 |—йть,
перевезти Ьь^ ^^ Ьат1 к, 0$^ ^'^ топ!а7е1 к;
О^у. Ьогёап (от говорящего); О-^зТ ауагс!ап (к говоря-
щему) |~ка ж [еЗ-Чз] с-Ц3- ЬатЦ-о-пауП; ^ЬсЛ^ ]аЬе-
^ ЬагЪап (груза); —ка
Ц ^ 3 сК^;
3 сЗ-*-^; воздушные
^ка гРУза
\г.у\ (людей); с5^'^ 1агаЬаг1;
водным транспортом
'-ка на самолётах
['железнодорожные] —ки
страдавших ^ф^З4**0-* {В
пассажиров [туристов]
переволноваться сое. разг
уаз Ьиёап / 5, О-^ / О^
(из-за кого-чего ^1Ц)
перевооружЦать, перевооружить 1
1а]с1М-е 1а5ПЬ к,
61й к 2 (переоборудовать)
1а]Ых к, О^^5^ -ЪДрс!
|~аться, перевооружиться 1
ПЬа1-е ... 1а]'с11с1 з;
по-
тог!агеЬ Ьио^ап
1азПЬа1; га 1а]-
1а]'(Ис1-е
га 1а]сИс1 к
Ьс^!^' 1а$-
Ье аз1аЬе-уе
]ас11с1 то]аЬЬаг з 2 (орудиями труда и т. п.)
з,
Ье 1а]'ЫгаЧ-е ]а<^!<1 то]'аЬЬаг з |—ёние с 1
^^' 1а]с11<1-е ЬзПЬаЧ 2 (переоборудование)
ЪЛлУ 1а]сИс1-е 1аз*Ыга1 [^йть(ся) сое. еж. пере-
вооружаться)
перевоплотиться сов., перевоплощ||аться несов. сЗ-и^»
О*^ тоЬас1(За1 з, О-*~»Т ^^ ...о^^г» д.з Ье зига!-е ...
о'аг-ата^ап |~ёние с ^^' ^аЬс111 (превращение); ^^
О-^Ь с^^ 1ауу!г-е зига! с!ас1ап, 6-^зТ)^ ...^з*9 *1 Ье
зига!-е ... ёаг-ауагёап (выраокение в другой форме); ^п^'
о^у? 1ауу1г-е зига!, 6-^-»Т;^ ...с^^ал Ье зига!-е... о!аг-
-ата^ап (принятие новой формы)
переворот м 1 с!>*У 1аЬаууо1, с-л^лЛ епуе!аЬ; — в
медицине <^1> ^^ с1>*3'; вызвать — О^Т ^>^^
2 с-»!ЛЫ еп7е1аЬ; 11^5^ кио!е1а; социальный ~
^&и^1; государственный ~ 17^5^; совершить государст-
венный — 6^^ 1з^_^5"
перевоспитание с фзя№ Ьаграгуаг1, ^0^1 ез!аЬ
*перевоспЦитать сов., перевоспитывать д*^ Г^3^
ез1аН к, О^ЗЯ ^^ Ьаг рагуагс!ап |—итаться со*?., ~йты-
ваться 6-^Ь ^Р^9' е51ап 5, О-^ о^^. ^Ь Ьаг рагуагс!е §
переврать сов. см. перевирать
перевыбери ный оЬ^хЛ ..Ъ.А»..# 1а]сИс1-е еп!ехаЬа1;
^'Ь1?с*]| еп!ехаЬаИ (выборный); —-ная кампания ои^кУ
^*Ь1?со1 |~ы мн. 1 (действие) <—>1л:^1 еп!ехаЬ; -Ь-ЬсУ
е-»1л:х11 1а]'Ла'-е еп!ехаЬ (повторные); ~ы руководящего
органа {$^1 О^)' ^—>и=х]| 2 (мероприятие) оЬ1>:Х]| еп-
(ехаЬа!; оЬ1л^1 -Ь^^' 1а]<^1сЗ-е еп!ехаЬа! (повторные);
~ъ\ будут проводиться в апреле
е]га-уе
перевыполнение с
Ыз аг гшгап-е гпоуаггаг; ~ плана о'_)^» 3
перевыполнить сов., перевыполнять несов. О^--* }\ ^тА
О*^ \^\ }уы Ыз аг пигап-е тоуаггаг е]га к
перевязать сов. см. перевязывать
перевяз||ка ж 61*—оЬ рапзотап, (5-^р-Ц; гахтЬапсП;
делать ~ку 6-^-—$"" (с5-*—~2 г*Ч)) б^-^Ь I—очный
би^оЬ,ф# рапзотап, е5-^л-Ц;... гахтЬапо1!; —очный
пункт (5-^^к) С^^г |—ывать, перевязать 1 (рану)
О$^ б^^оЬ рапзотап к, С^^ с5^ л-Ц; 2ахтЬапс11 к
2 (верёвкой и т. п.) (^-^ Ьаз1ап (чем Ь) 3 (заново) ]\
по^ Ьаз1ап
перегиб ж 1 (линия сгиба) <Х^к хат1ёе§1 2 иерея.
Ь^ 21уа(1егау1, ^^1 ^3) гауез-е е!га11"; допускать
) чём ^) |~ать, перегнуть 1 13'
хат к 2 перен. ОЬу
еГгаЧ к <^ —ать палку
|~аться, перегнуться 6-^ Ь' 1а з,
хат з
1
переглядываться, переглянуться ^и**>^5о ^\ Ье Ьат
пе#апз!ап; О*^ & ^Л-^ ^-Ы Ье ЬатсИ^аг пе^аЬ к
перегнать сов. см. перегонять
перегной м о1Х ^ сЛ*^1 д5^1к хаке-уе о!егах!-о-^1уаЬ
перегнуть(ся) сов. см. перегибать(ся)
переговариваться несов.
О^} о^л Ьа Ьат Ьаг! гайап
переговорить сов. О*/^
переговбрЦный: —ный пункт
мн. 1 Ы^\Х4 тогакега!,
01^^13^; в ходе —ов О
представителями двух стран
О*^ 1а к,
21уас1егаУ1 к,
к, *а
зоЬЬа! к
на —ах ^^
—ы между
420

^^^^$^ з*\ мирные —ы т=1^ о!^1х»; —ы по заключё- ПЕР ПЕР П
нию соглашения -ь1д*Л (о)Ь ^^) «ц <Ц>О-* с51&_^5о*Г
Д-ЛЗс-Зэ!^; —ы на высшем уровне ^1^ Г^2*4* -)■* 1*^^^; перегрузка ж 1 (перемещение груза) з^л^* <Д>с*.)^
вступить в ~ы 0^-2 ^5ч1дГ ^^; прервать ~ы сЫ^^ПЗ^» Ьаг^п-уе то]'ас1сЫ 2 (транспортных средств и т. п.)
О^^Г *кэ \у% ~ы будут продолжены сЗЦ^ сА^Г\х* ^^^ с^^У 21уас11-уе Ьаг; ^1^ !агаЬаг тех; ~ судна
Л^ Дл1^к; они вели ~ы два часа *ъ с^1*« з* 1^Т ^^ ^4 с5^У; максимальная ~ ^ <5^У _/5~1Л:».,
.их**Ло ^&; мы ведём сейчас ~ы о ... ^ О>^"1 р* ^5^1 Д» ^Ы; допустимая — 3^ .^1/3 ли. пере-
л-^л ...^^ ^ у&& /»у ; сейчас ведутся ~ы о ... груженность 2
(си**! ОЬ^ ^^) ^Ь 6Ь^а. ...*;Ь )* ^1^^ ^^» перегруппирЦовать(ся) сое. см. перегруппировывать(ся)
~ы проходили в дружественной обстановке ^ о!^1^и |—6вка ж <3*^3у -Ч-Ч^ 1а]с11с1-е б°гипЬапсИ,
(Лшг! длэЬ ,»Ьс]| ^Ц^з^ 1з^; делегация проведёт —ы 3^ ~\*^ь 1а]с11с1-е (1а51еЬапс11; '^овка войск
с ... сЗ-^^ч) ^«^ ^а^»- |»ЬсЛ ...^ /^^^^ *^~ъЬ \*3^ (З'-^^Зу ; срочная ~6вка (З^^^Зу &133
(^зТ -Ха1^л. 2 (разговор) Д*Л$1* тока1ете (лш. о1Л^ |—бвывать, перегруппировать О^у (3^-^З^г
токаЧетаЧ); '-ы по телефону ^^ д^^ 1а]с11с1-е ^огиЬЬапсИ к, ОЬу
перегон м 1 (действие) 6-^1; гапс!ап 2 (расстояние) гиЬЬапсИ-уе... га 1а]с!1с1 к, О.
<*1у?и !азе1е (мн. тж. (У-р^ ^уа5е1) Ье зига1-е <И^аг1 ^огиЬЬапсИ к |-~6вываться, перегруппи-
перегонка ж хим. сГ^^/Ь раЧауез; ^^^ 1ауИт; ~ роваться О-*-2 З^^Зу (ДЛ^ &)^^1 Ье зига1-е
нефти с^*л! ^и*УЬ; — древесины Гмазута! ^3^ ^й^ б°гипЬапсИ з, О^Х" <$Х~&>зу -Ь-^сУ 1а]с11с1-е
к; части перегруппировались
перегонять, перегнать 1 прям, и перен. (опережать) XXX,
** ']е\оъг о!1а(^ап, {уЛ>^ ^огазЧап (кого ^\) 2 (в ^-перегрызать, перегрызть О-Ь^>» ]ау1с!ап;
другое место) О-^Ь гапйап 3 д;ггж. О*^ сг^^'^ раШуез О-^,^ Ье (1апс1ап раге к (на части) |—ся, перегрызться 1
к, д^ лЬ% 1ауИг к, О^^*^ кез1с1ап разг. (о собаках) ^у ^ Ь-Л^ *^ Уе^ ^^аг г^
перегораживать, перегородить 1 О-Ц-**^"" ^Ы■^ й^аг ^аг ^егеПап 2 перен. прост. *ь О^^ 1з^*и з ^^^ Ц
кеНйап; О^у 1^ 3*о(1а к (отделять); ~ двор О^ 3' О^^1 Ьа ГоЬз-о-пазага Ье \ап Ьат о!1ас!ап (переругаться),
О-^п^о ^Ы^ ^^*> ~ часть комнаты ширмой 3^ ^^ О^у ^I^ ^ с^а. ]ап^-о-}'есШ к (из-за чего ^ у,)
О*^ Ца. <1)1д; Ь (*0и^) Ь ^(3^1 2 разг. (загоражи- (перессориться)
вать) О*^ ^ зас!с1 к, ^^ Ьа$1ап перед, передо, пред предлог 1 (напротив) ^Ц ]е-
перегорать, перегореть ^Ц>** $их!ап; предохранитель 1о^-е, Ззу.ЗЗ гиЬеги-уе, ^^ ^^ с!аг тоуаЬе1-е; ^^^
перегорел <^~«1 *ск^ии* 3^ с5Д; р^-е ги-уе, ^^ъ* р1з-е; посадить деревья ~ школой
перегорЦодйть соб. см. перегораживать |—одка ж ^Л». ^^ с^^ ^Х* ^^*.\ он стоял — картиной ^^^
]ес!аг, <у!^о сНуаге; деревянная [кирпичная! '—одка л)!^о ^ в^1х^1 ^)ь 1^*; передо мной вечерние газеты (^Ььд^иЗЛ)
^^^ си^| ^ ^зд ^пз ^-.л^; у меня ~ глазами ^-^^ (.^^
#перегрё||в м, перегревание с ^У ^-»у &аптп-уе 21- 2 (впереди) ^Ц ]е1о^-е, ^^ч^и.0 р1зар1з-е; машина двй-
уас1; О^у *у ^»* ]\ ц^~) Ыз аг Ьа^с! ^агт к; вести к галась — колонной ^ о*5"^ ^^ о^^- з^?* с^гг!^1"' ^
^ву мотора ОХ2 1У,у* ^У ^-г Ч**?^ |~вать, ^ть (о времени) 3' (.г^ Р^ аг, 3' сЗ^ Та^ а2>» ^^—' ^•^
О-^^' {у -^* 3' с/^- Ь15 аг Ьайй §агт к |—ваться, с1аг аз!апе-уе (накануне); — поездкой о/1**~» 3^ ц^^*»
—ться ОЛ^ ^у -Ь. 3' сА^ Ь15 аг Ьайс! §агт з; о^1*у он пришёл — вами -и1 и^ 3' ц*ъ$> мы стоим — новыми
(*агтагаа'е § (на солнце) событиями ^1-* ^1^ ^«Л» с^)^^*^ дЛх—Т ^ Ь; —
перегружать, перегрузить 1 (чрезмерно нагружать) тем, как ^5" (ОТ) ^1 3^ (сМ) сГ4^» ^ тем» как по*
ъ^~ ^Ь <>3'^' ^' сА:^ Ь15 аг апс!аге Ьаг к (что [;), ехать, позвоните Х~5* {у\3 ^зу. *&& ^ о^^ 4 3^
5^У ^Ь Ьаг-е 21'уасИ ^огаз1ап (что <33з) 2 (пе- ^1^ аг ]е!о\^-е, у.\у. 3' аг ЬагаЬаг-е; пройти ~ строем
ремещать груз) О*^ ^Ь Ьаг к (с чего }\, на что *Ц) О*^ )у^ **•** -^Ы 3'^ мяч проскочил — ним с-^>*
3 перен. (работой) О^у [^^ ^^ ^У ^^ каг-е г1уа<1 ^-^ ^ _$1 ^а* 3' 5 (ло отношению к кому-чему-л.) ^
Ьаг-е каз1 к 4 перен. (сведениями и т. п.) О*^ &^»> у\у. с!аг ЬагаЬаг-е, (^с^ рИ-е,
зап§1П к р1з-е ги-уе; быть ответственным — кем-л. ^^ у\у,
перегруженность ж 1 см. перегрузка 2 2 перен. *$~\у д*у. Цу^; заявить — парламентом
1агакогп, <5-*У 21уасИ; — программы *и11^ ^~\у\ ~ Ра* 1^г^'^ (•^-1; хвалить — всеми сГ*5"
ботой ^ (^^У о^^лЛ; смущаться ~- кем-л. О«^Я
перегрузить сое. еж. перегружать ~ ними стоит такая задача [проблема] |
421

ПЕР - ПЕР
•Ъ'-* -)1/ Ч* (у.^Я ^•^) еЗД о^^ извиняться ~
кем-л. ^*«1^л с^Лх^» ^^о 3'; передо мной встал воп-
перёд м ^^ ]е\очг, ^^ р1з; — платья ^и ^Ь>.
переда||вать, передать 1 (отдавать) 6-^Ь с!ас1ап;
ОУ>^ газапс1ап (доставлять); сРЬ^э Гегез1ас!ап (через
кого Ъ^у, <*1+.~,у) (отправлять); О$^ ^ гаёс! к тж.
спорт.; передайте ему [телефонную] трубку _$\ До \^^Л^
■Ь; я передал книгу через своего товарища ^сг>1^5"~
в) )а^у; завтра мы -~дйм им билеты Ьу
р?А+"^ Ц-^ ^ Ь^"У^' он взял У меня из рук билет и
передал своему товарищу е^-^ д.^ сЛу г*^>ь \\ I^^2ЛЬ
Ьу -Ъ 2 (вручать кому-л., отдавать в чьё-л. распоряже-
ние) О^*, зерогёап, О^_^ ^'^ Ь уа^огаг к; <^уы
1аЬуЦ (1ас1ап; ^^^1^? ... ^-^1 ^^ с!аг ех^'уаг-е ...
*-Х*4о 1аз11т к; передать власть в руки
народа 6^^-и, ^о^, о^Дз ^ О;Лэ; передать землю
крестьянам О-^о ^!^^ 1з ^1Лдл^ До 1^*}^^5; -~вать свой
дела кому-л. О^!^
на хранение кому-л.
—вать вещи О^Ь ^уы ^ »1~«21; ~вать пост [командо-
вание] кому-л. о$^ ^I^оГ|^ ^^ до ^
—вать информацию кому-л. ^^^^ ^й^
(0-^1^ ^I-^э) ^^1ДГ; —вать отчёт [послание, проект]
кому-л. О^у Л"^^> 1<*~^ ^ Ь Г-?-Л=» *а1о1 $*\\у
); передать в руки правосудия *.Л~*>
-; ~вать преступников государственным орга-
нам О-Э/Э ^-*^' ^Ъ-^ оии^» д.^ ^ О^^с-о1ла. 3 (на-
правлять)
О-^Н ег]а' к; о^о ^-О^ агге к,
(представлять); —вать указание
—вать в арбитраж О
искренние поздравления
—вать дело в суд
; —вать жалобу в комиссию
О$у Д^с; ~вая братский привет
• •. <*-•>^ 1^2 4 (сообщать, рассказывать)
О^'^ хаЬаг с!айап, О^Ц; газапйап;
(пересказывать); О^Ь ^^ загЬ с!ас!ап (излагать); пере-
дай ему, что я не приеду ^1-^ ^* Д-5^ ^Л ^^; он
передал мне вашу просьбу [ваше поручение]
]; кто вам передал эту
весть? Чс^и дУ' и^ До
через его брата ^^ ^I До
Р^аХ^»; передайте ему привет
верно передал наш разговор
ь^; наш корреспондент ~ёт
как ~ёт наш корреспондент
4?2
дйм ему это
ми
сателя
общать) О*^ о^Ц*~» тохаЬеге к, 6^^5^ СГ^-Ц рахз к,
О^!^ ^^>- хаЬаг с!ас1ап; передать телеграмму [известие,
сообщение] О^у оу.\?*~> ^ [^^>^у < ^с^] (•'-?^'» ~взть
по радио О*^ сГ'Ц ^^Ь 3'1 радио, ~вая это сооб-
щение, ^ ^1 ,^ц {у^> ^-^Ь» радио переда-
ло, что ±5 :>Ь ^к ^.-^Ь 6 (воспроизводить) ^^Ь 6^
Ьауап с1а§1ап (выражать); О$^ ^}^з уаз! к (описывать,
изображать); О^11и^ газап^ап, О^>у ^^л!^> топ'акез к
(отображать); О-^Ь О^' пезап йайап (показывать); он
передал основное содержание пьесы
^Ь 1с^ ^^у^[л.1; ~вать чувства
эту картину невозможно передать словами ^\
Л»Ь* <-а*?з л^л^4\ невозможно передать это слова-
^\з о\ <^Ы }\ о1<^ или ^\^\ ^\ О^
^^- О'; он не в силах передать и-д*?з ^1
^Ь; картина хорошо —ёт ... I; . ..^^е _^^*
артисту удалось передать эту мысль пи-
в-и**о^ ^з ^Л с~«+ь\у дЛ-о^д 7 ^Цх.и
зах1ап, О-^^ с!&:Л еп!еуа1 (1ас1ап; —вать
электроэнергию ^~=Л*» ^у&х*, \цЗя 8 разг. (давать лиш-
нее) О^Ь <^^ЬЗ 21уасИ (1ас1ап |—ваться, передаться 1 тк.
несов. страд, (вручаться, отдаваться в чьё-л. распоряже-
ние) 6-^ 0*^?» 5ерогс1е 5, О^Л ^IдГ|^ уа^огаг з, (У±у*->
ОХЬ в^Ь 1аЬуИ с!а(1е з, {/э^ ^\^ #.^1^к1 ^з с!аг
ехИуаг-е ... уагаг деге!1ап; д^> р>~^' 1азНт з 2 т/с.
несов. страд, (направляться) О^ Р-^Ч^ еЫа-у з, Р^'
О-^ ег]а* з 3 тк. несов. страд, (распространяться, до-
водиться до сведения средствами технической связи)
О-^ *у\ры тохаЬеге з, О-^ ц^*}. Рах^ з 4 (сообщать-
ся, переходить к другому) О$у 1^\^+« зегауа! к, ^^^
6-^ топ1а7е1 з (кому До); моё волнение —лось и ему
ь^ с^Л^ ^ _?1 «Ч ^ ^-^ ** (°^ электРоэнеРг1Ш>
звуках и т. п.) 6-^ (У*^-* топ1ауе1 з <0 —ваться из
уст в уста О-^> <У*> ^.^ ^ ^"
передаточный ^\1'л1\ еп^уаП, О^--^^-*^ 1>> 1[е]гапзт1-
51*уоп; ~ ремень (^^1 Д»-**о*
передатчик м оДА^у [ой^,^] [с1аз1^аЬ-е] !егез1апс1е;
длинноволновый [коротковолновый, ламповый] — оДД!**»/
" -^Ь г^; мощный [переносный] —
Х^у; радиовещательный —
передать(ся) сов. см. передавать(ся)
передачЦа ж 1 (вручение, предоставление) д*^?» зе-
рогс1ап; с^'^Ь Vа^02аг^; сЗ^^^^* 1аЬуИ, рс^* 1азПгп,
^Л еп!е7а1; —а власти [контроля, руководства] кому-л.
^^ ~шХ> [с^^Д-» ^^л5^] О;Дэ О^^-**; —а земли
крестьянам 6^2*^ Ч о?*) сЯ)'^Ь; -^а дел [порта,
товаров] [^ ^^] ^1Г ск^' («0Л1У **); ^а полно-
мочий о^ихк! сЯ)1^Ь; -а отчёта [проекта]
Л'З^» ^а нарушителей властям О^^^*

«Ц; —а опыта *->^ с|1*;:Л 2 (направление)
ПЕР - ПЕР
П
рахз;
еЫау, р-1>^1 еПа'; ~а Д^ла в суд «^
оЦЪЬ 3 (распространение) о^\^» тохаЬеге,
<ЗЦ;1 егзаЧ (отсылка)] ~а известий по радио
3+^1 3'» ~а телеграмм а1^1У в,*1эв.*; —а информации
за рубеж ?у^ ^ Ц.^1 е)Ц)! 4 «*~Д^ Ьагпате; ^^иГ ^о!-
1аг (по радио)] телевизионная —а О^ЗО^ ^Ц^! в °Д"
ной из своих передач по радио <^и<и1)^ }\ ^ ^*
^У»- [А^^ (с^^^^^*^ ) I детская —а Оъ^^з д^1>^;
программа передач <иЬ'^ си*-^; вести —у на иностран-
ных языках О$у сг^Ц) *-*^Я ^^^ с5^Ч5 ^1 вести
прямую ~у О^у и^Н (Ц;'^"^) «^ ^^^ ^ (воспро-
изведение) д^. Ьауап (выражение)] ±Л&з Уаз! (описание)]
еп'еказ (отображение) 6 спорт. ^Ь раз 7 тех.
!п1еуа1, ^^«^! егза1, о^1^> тохаЬеге; с*с^«, зог'а!
(скорости)] —а звука [изображения] [^^аУ] о^
—а электроэнергии (Д^ с5!3^ ^^5x^I; первая —а
(с^С» оЛ>^) ^1; вторая —а ( з* «-^^) /»3^ С^с^^»
передвигать, передвинуть 1 срЬ с^^ Ьагака! с1ас1ап
(двигать)] О$у ^Ц^ рЬе^ к (переставлять)] с31а^ЗI
срЬ еп!е7а1 ёаёап (перемещать, перебрасывать)]
ОХЦ^з кез^ап; — войска О^Ь (31&Л 1^Ььд^; — стрел-
ку вперёд [назад] О-Ц^" [ч-*^] ^?* ^иЗС^дл 2 разг.
(откладывать) ^>.\ХЛ <_Л& а^аЬ ап(1ах1ап |~ся, пере-
двинуться 1 О$у5~ с*5~^ Нагака1 к (двигаться); Ьь^Ц
О^ц, ]аЬе]а з (перемещаться, тж. для несов. страд. —
переставляться); ^Ь ^1лхЛ еп{еуа1 уаЙап (перебрасы-
ваться) 2 т/с. несов. (ходить) ОЬ^ь* с*&'^ Ьагака! к,
{уЭ) «^ гаЬ га!1ап
передвижение с с^^ Ьагака1 (движение); ^
Ье]ау1 тк. ед. (перемещение, перестановка);
(переброска, напр, войск)
передвйжЦка ж разг. ^+»... заууаг; библиотека—к^
^^^и^ дЛк^ЬГ |—ной ^\.~+* заууаг; ~ное кино (^1^-^
передвинуть сов. см. передвигать [~ся сов, см. пере-
двигаться 1
передел м И>ы р*«им 1а751т-е то]ас!с!ас1,
передел||ать сов. 1 см. переделывать 2 разг. О->Ь |»Ь«Л
ап]ат дадап (сделать всё)] сР^5" ^ рог к (сделать мно-
го)] мы —али все дела р^Ь ^ЬеЛ |;Ц;|^ ^1*1 |—ка ж
О^1 езЫЬ; сЯ)Ц^з по^заг! (перестройка)] оЦЗ^- Л»*^'
^а^1с1-е загтап (реорганизация)] о1^.^1ш -Ь-ЬсЗ' 1а]сИ<1-е
зах1етап (реконструкция) <0> попадать в ^ку «Ц
уа зах!ап, }к
переделывать, переделать 1 ^
Ьаг зах!ап (перестраивать); О
Ьаге ап]"ат с1ас!ап (заново выполнять); (1
сШап (изменять); О-^ г^3' е5^п к (исправлять);
6^5^ ^^1^ уас1иг к, ^Цз^ ^Ь^ ^оЬаге (1их1ап (лгерг-
шивать) 2 перен. (кого-л.) О$^ гО^' ез1ап к
передёргивать, передёрнуть 1 безл.: его передёрнуло
от боли (^Ы ^^Цз! у, о]^) ^^ ^^ ол^; 31 2
^ -уа1Ь к, О-^^" ^у^' <:аНгИ к; — фак-
^-^ 1ауу1г-е
ты
передислокация ж Ььд^
такап-е езк^гаг-е П1гиЬа
перёдн||ий ^Ц ]е1о\у; ~ее сиденье [колесо]
^^л [(О^]; ~ие ноги (животных) 1ао*^^ <0> —ий край
аД1* 1гк; —ИЙ Край Обороны С-Ь^ >ЛЛд 1гк
передник Л1 -^^^ р1зЬапс1
передняя йс ^^^^а^ каГзкап, _>^<ь^ (1еЬП2
передо предлог см. перед
передовик м разг. |»-Аэ (^г^ р1зуас1ат; ~й производст-
ва {
передовица ж разг.
передовЦбй 1 Зг^г р1зго\у, |»А5^» то^ас^ат; ~6й от-
ряд Зг"*$. *^»Ь; ~6й рубеж, —'ая линия а-М* ^ак; ~ач
позиция |»АЬ ~?у* 2 3^^. р1зго\у, *и9_/^^ р1зга!1е,
лЛ2^.^ р1§7ас1ат; —ые идеи Эу^^, ^ЙI; —ью страны
[методы! а^^^о [^1*0^^] с5^>^"; ~ая промышлен-
ность ^сэ^%~2{ Сд^; '-ые рабочие Зу^ С>\у$6
(^Дл^Цо) <> —ая статья *01д^*«
передохнуть сое. 1 (перевести дух) О*^ с-^*;^ ^^
па!аз йогоз! к, О*^ «3^* ^л па!аз 1аге к 2 разг. (от-
дохнуть) О*^ ^•^ \^{$^^ хаз1е§1[га] с!аг -кагс!ап
передразнивать, передразнить О-^Т ^^ Ьсг*4^" ^'^'
аёа-уе каз1 га с!аг-ауагс1ап
передумЦать сов. 1 О-^ и^^^-» [•••-^ ^] [а2
!екг-е ...] топзаге! $ (отказаться от мысли); ^^ }\
С)Хй о^уд.:^ ^^. аг 1а5гшт-е хос! топзаге! з (изменить
своё решение); 0-^Ь ^1г] ^^ 1а7у1г-е пагаг ёайап (из-
менить мнение); он —ал ехать ХЬ «-з^л^. ^ [^] ]\
2 разг. (обдумать всё, многое) О*^ ^ !екг к,
О^г^дЛ агкИз1с1ап (что <Ц, о;Ь ^^); я всё —ал 1) (об-
думал всё) *ь^ ^У~? *<*& ^ 2) (что только не по-
думал) |О^х> ^50 л5" илл.
передышкНа а/е си)чи тоЫа!, -и^ уау^е (перерыв);
с**\уь*\ ез!егаЬа1 (отдых); давать —у 6^1^ с^1^^; де-
лать —у о^^ омл^] сделать —у О*^ *)1з ^мау, он не
давал мне сделать —и ^^ о^И ^^**^ с^1д5СчлЛ; без —и
1) (без отдыха) с+**\у^\ дз^. 2) (непрерывно) *±эз ОзМ
перееда||ние с д^У^ ;■> Ь^\ еГга! с!аг-хогс!ап |—ть,
переесть д^з^ ^*- 3' ц^* Ыз аг хае! хогс!ап, ^^
?|у1 О^*- с!аг хогёап е!га! к
переезд м 1 (передвижение) ^>^ оЬиг, Г
423

ПЕР - ПЕР
*ап; при ~е через реку «ОНо^ _]| ^йдГ *$^ ^ь 2
(переселение) с1)1>^» (_ри пауЬе такап, ^иГ^-»!^! азЬаЬ-
кез1 (т/с. «а новую квартиру); (_}л^ ^ЙСлУ 1ауу1г-е гпа-
Ьа11 (напр, учреждения); ~ы о^12хЛ ^ ^Ц] па71-о-еп1е^а-
1а 1; в виду —а учреждения л)Ы ^л^» ^~^о с^Хо 3
(жеешо) ^.^ли* та'Ьаг (мн. у\*-~» та'аЬег), о'Ё^Л)
^ап; железнодорожный — ^Т л^ аЦ^Лз
переезжать, переехать 1 (через что-л.) О^
оЬиг к, ^^^ 202а^ап (^Р^з Ч/тго ^1) 2 (переселяться)
О^у 015^» (3^3 па^Ье такап к; 0-^5" ^1о ^1^1 азЬаЬ-
кез1 к (тк. в новую квартиру); О^у -г^ киб к (тж.
кочуя) 3 (кого-л.) ^ру у] г\х ^егеНап
переесть сов. см. переедать
переехать сов. см. переезжать
пережаривать, пережарить (чрезмерно) О^^ г-^ ^У
21уас1 зогх к
переждать сов. см. пережидать
пережевать сов., пережёвывать несов. ОЛ*^ ]ауг1с1ап
переживаниЦе с уЬ 1а'ззог (мн. &\у'ь к'ззога!);
^1^5о пе^егап! (беспокойство); грустные ~я о!^и
переживаИть, пережить 1 оХЛ^ б°2аг^пс1ап (пре-
терпевать); ^х^|3з ^ сЛ* ро§1-е заг ^огазЧап (ос-
тавлять позади); О*у. ...(^^1**^) ^у
(с1а51хоз-е) ... Ьийап (подвергаться чему-л.); О±
1апатто1 к (испытывать); он ~ет тяжёлое время [рй-
достное событие! (^у^ЛЫХ+з ^1«Ъ^Т ^1_^з оШ^сЗ ^I
1^; мы пережили напряжённые минуты
^» с^Ц \)^-*Х-+**-»*\ —ть
у. О\у*> (^Д^сХ**^); пережить горе
что только они не пережили!
2 /п/с. несов. разд.
(за кого-что ]\ или рам. к);
У1$ Ьийап (за кого-что ^Ь>1>^)
пережидать, переждать О-^ /
топ!агег-е рауап-е ... § / ЬшЗап (ждать окончания че-
го-л.); д^> I О^у. ^&~* топ1агег Ьийап / з (ждать до
определённого срока); надо переждать до утра И Л>Ь
(3
кризис №у
пе^агап ЪшЗап
с!аг 1а$-
пережйт||ок м «Ц^ Ьау1уе (мн. Ь1Ь 7) Ц]
Ьахтапёе; борьба за преодоление ~ков прошлого в соз-
нании людей с>1аоД]ЦЬ о->^ ^ }\ 6^ ^^ о^Ц-»
Г
пережить сов. см. переживать 1
перезарядить сов., перезаряжать несов.
ёоЬаге рог к
перезимовать сов. в разн. знач.
те51ап га
перезнакомить сов. разг. О*^ Ь-^Т азепа к|—ся сов.
разг. 6-^ 1^Т азепа з
перезрЦевать, перезреть 6-^ оу*^} 21уаёгаз з |~ёлый
оХ2 сГ^^У 21уас1га5$о(1е |—ёть сов. см. перезревать
переиграть сов.% переигрывать несов. (снова, повторно)
О*^ с^З^ у^.З* с!оЬаге Ъг.г\ к; (х^-\у> *)^3* ^оЬаге
пауах!ап (на музыкальном инструменте)
переизбирать, переизбрать ОЬ^Г ^Хк^'А -Ь-Ь^' 1а]-
сИ(1-е еп!ехаЬ к; 0$^ <—*\^ь~'Л Ь-Ьс^» то]ас!о1ас1ап еп!ехаЬ
к (избирать заново) I—рание с с-»1л;^>1 Д^»Ьс1 1а]с11с1-е еп-
1ехаЬ, ^Ал^» «^1^:31 еп!ехаЬ-е ]
переизбрать сов. см. переизбирать
переиздавать, переиздать О*^
сар к [—аваться несов. ОХ^ у и. -Ь^Ъс! 1а^(Ис1-е бар §;
этот словарь будет — аваться в будущем году ^1
^к и Л^Т ^^* ^^^ <~&д>у; книга —аётся
с^шЬ ^ь <^1хГ^ |—ание с 1 (действие)
бар 2 (книга) ^Л>с^ с^и. бар-е то-
|—ать сов. см. переиздавать
переименование с ^ ^м 1ауу1г-е пат |—овать сов.,
—овывать несов. О±\ь ^^ I; ...р^ пат-е ... га 1а7У1Г
с!ас1ап; этот кинотеатр ^ован в кинотеатр «Победа» ^1
с^ш\ о.^з ^^ ^ь?*^ ^^В)3^1^)) с^^^** *Ч ^гг*" или а и
ге-
переиначивать, переиначить 1 (изменять) срЬ
(Шап, б-^^' о^1 ауаг.к 2 (искажать)
О$^ 1аЬг1! к, О^Ь о^1а. «и^1з уагипе
перейти сое. сл«. переходить
перекапывать, перекопать I (заново)
Ьаге кап^ап, О-^" у }\ аг по\у капйап 2 (все) О-и5"
капйап
перекармливать, перекормить <1рЬ и5^1^к ^Ь^ 21уас1
хогак йайап
*перекат||йть сов., перекатывать несов.
с!ап [житься сов., перекатываться несов. О
перекачать сов., перекачивать несов. (насосом) «О^* Ь
0^5^.5" Ьа ЫотЬе кеШап
перекашивать I, перекосить (траву и т. п.) др
О*^ (1его\у к
перекашивать II, перекосить (искривлять) О*^ ^
\а\ к
переквалифиЦка'ция ж ^уз^ам ^м 1ауу1г-е (ахаззоз
|—цйровать несов. и сов. О*\* ^^ Ь #♦.^у7^** 1ахаз-
зоз-е ... га 1а*уу1Г с1ас!ап ['-цйроваться несов. и сов.
0->Ь ^м ^^» уьаж 1ахаззоз-е хос! га 1а7у1г с!ас!ап
^перекидывать, перекинуть 1 (через что-л.) {^^\^\
апс1ах1ап, О*^ о^ раг! к (через что с5*^ 30 -2
(жост и т. п.) 0^с-~5~~ кезМап (ч^рез что <5Л)) |—ся,
перекинуться разг. (распространяться) 0$^ «-^>^ $е-
гауа1 к, 6^^ оЛ^^ кеШе §
424

перекись ж хим.
регакзШ; ~ водорода ПЕР ПЕР
п
перекладина ж спорт. ^>^1^Ь ЬагПкз
перекладываЦть, переложить 1 (на другое место) *ц]
Г [^х^^ с^Ц- [Ье р-уе сН&аг] ^огаз1ап, О$у ^Ц
е]*а к 2 (возлагать на другого) цЛ\^ ,.. О^^\ Ье
&агс!ап-е ... &огаз1ап, ^Л\'^ ...^х Ье с!из-е ... &о-
газЧап 3 разг. (класть сверх меры) (с^хЦ^) у^\^о ь\±]
21уас1 ^огШап (пх*ап) 4 (прокладкой) {у^.\& &огаз!ап;
—ть стёкла бумагой ^х^1ДГ .Ас-Ц" «С1~2 <^ 5 (изла-
гать в другой форме) О^з^^ •♦•Ч-Ч>>*9 ^ Ье зига!-е ...
<1аг-ауагс1ап 6 (складывать заново) ^к^ у ]\ аг по\у
зах1ап |~ться несов. страд, (возлагаться на другого) ^
(О^> ск>*^) О-*-* *и^1дГ ...д*^ Ье &агс!ап-е ... §о-
газЧе § (1аЬуП з); эта работа ~ется с одного на другого
перекликаться несов. 1 О$^ \Хр ^
га зас!а к 2 перен. (быть сходным)
б Ьис1ап, С^у^ <^лЦ^^ Ь1§аЬаЬа1
переклйчк||а ж с.^1^ з ^1^ ЬагегоуауеЬ; делать —у
переключатель л 1 5Л. -^.^ кеПс!; электрический
[(3^] ^^'\ ~ волн [тока] [оЬ^э
(скорости) оУ*5 с1апс1е
*переключ||ать, переключить 1 тех.
к, о^Ь с^.л ^^о 1а7у1'г-е ]еЬа! с!ас!ап; ~ать на другую
программу О$^ ^у- \)*-&л\\ ~гпъ на другую волну
О^у 2 перен. (напр, внимание) (у^>^ о^к»* таЧи!
с1а$1ап (на что <Ц) |—аться, переключиться: разговор
—йлся на другую тему Л~2^ ^^ 9-уеу*
завод —илея на производство новых автомобилей
с*^Ь^ -Ь^ с^^екг!^' ^У *Ч; его внимание ~йлось
на нас -^ о^кя^» Ь ^ з1 ^у |—ёние с (действие)
дд>>^' 1а'у1г; —ёние передач тех. ЬьоЛ]^ ^.уо |—йть(ся)
сов. см. переключать(ся)
перекопать сов. см. перекапывать
перекормить сов. см. перекармливать
перекосить сов. см. перекашивать I, II
перекочевать сов., перекочёвывать несов., о^**.^ ки-
с1с1ап, д^ о$Г кис к
перекраивать, перекроить 1 (заново) О-Ь^ ^^^ с!о-
Ьаге Ьог1с1ап 2 перен. О±\± ^^о [ауук йаёап
перекрасить сов., перекрашивать несов. (заново) б)\±э*
О^^^^ ^-&^ йоЬаге гап§ к
перекрёстный л!>15^1 то1а7а1е\ ^Ц-и^ саш1]апеЬе;
-~ый огонь воен. *1>и^ (^^1; ^ый допрос ^Ь
перекроить сов. см. перекраивать
перекрывать, перекрыть 1 (каким-л. покрытием)
[с!оЬаге] ризапёап 2 (закрывать) {~~>> Ьа$1ап,
асШ кагс!ап; {р^ ^ ...^^ ]е1о\у-е ... га
(ап; - дорогу &~> ^ о^; ~ воду (р/ Ь^ ^Ц"»
[^ с-)Т _;^ (/срая) 3 (превосходить) ...-ь* 3^
аг ЬасЫ-е ... бО2а§1ап; ^^*Х^ Беказ^ап (побивать)
перекрыти||е с 1 (действие) ^^ Ьаз1ап, д^ дд
к 2 стр. ^/Ц^ ризез, ^аш зауг; бетонное —е
^^; балочное —е ^I^^^АТ ^ ^ллш
перекрыть сов. см. перекрывать
перекупщик м с)^Ь Йа11а1, дк^1з уазе1е
перекусить сов., перекусывать несов. 1 д*у ^ 7а^
к, д^у. Ьопёап; О*^ ^ о\^ь Ь Ьа <1апс1ап раге к
(зубами) 2 разг. О^^ (5-^*-? 1аЬЬапс11 к; с^'-^-^
О^^5^ о^р (^уо^с^ уа^-уе тох1азаг1 заг! к; немного
перекусив 11^ ^а^м уЗ^& }\ ^
перелагать, переложить 1 (работу, ответственность
и т. п.) у^\'& ...««Ч** Ье оЬёе-уе ... ^огаМап; О-^^
^к1д]| ... Ье &агс!ап-е ... апс1ах1ап (взваливать) 2 ж*/з.
О^"[;^ ... ^уч Ье зига!-е ... с1аг-ауагс1ап
переламывать, переломить 1 ^иЛ^, зеказ1ап 2 перен.
(изменять) д*^ О^у Ь йе^агбип к, д*^ сРу- ауа2
к; - себя 6^^ *Лс. ^к ^, ^^к о
^^Г |—ся, переломиться уиЛй зеказ1ап,
зеказ!е з
перелезать, перелезть ... ^^ ^^ оЬ .
аг Ьа1а-уе ... Ье ап 1ага! гаНап; и^1> ^Ь .
ОХ*] аг Ьа1а-уе ... Ье 1П 1ага[ атаЛап; он перелез через
забор к нам .ьТ Ь (-9^ ^И.^ с5*^^ }\
перелёт м ]\^у: рагуаг; 0^1^ тоЬа]ега! (миграция);
беспосадочный — \Л5у Оз*> }Ъя> ~ птиц на юг о^
перекрёст||ок м
^ саЬаггаЬ; застрять на —ке
О на всех ~ках ^
перелетать, перелететь О*^ ]\зя ра^аг к, д^±Я
рагМап; О*^ Сл^\^ топа^'ега! к (совершать миграцию)
перелётн||ый ^Ц-» топа]ег, йХ.**у кисапйе; ~ая
птица ^\-Ь* *-^Я
переливаЦние с 1 (действие) 1^Ц^ Г1х1ап; <.)и^1 еп!е-
уа1; —ние крови ду* с)^1 |—ть, перелить 1 (лить)
пх!ап; '-ть молоко из бутылки в кастрюлю
«иЬ1э &у с5^Дч }\ 2 (больше, сверх чего-л.)
•Ь* ^\ Ыз аг ЬасШ Г1х1ап, с^)ч^ ^^ г1уас! пх
3 мед.: ~ть кровь О^Ь ^^лx^1 Су^- & ^ть из пустого в
порожнее О^} *^у$ сЗ^г4** ^ ^г^^ 3^ I—ться» перелиться
1 су^) Г1х1ап; О-*^ у^ 1аЬг12 з (через край) 2 (блес-
теть) О-^й-^Ц;^ с1егахз1с1ап, О-^З (3^ Ьаг-у гаёап
перелистать, сов., перелистывать несов. О*} (3^3 уагау
гас!ап
425

ПЕР - ПЕР
перелить сов. см. переливать |~ся, сов. см. перели-
ваться 1
перелицевать сов., перелицовывать несов. 3) ^
О±^ розЧги к
перелож||ёние с I (действии) О-^Т ^
Ье зига!-е сП^аг г!аг-ауагс!ап 2 (пересказ)
^**^^Ь Ьагпеу151 (письменное) |~йть сов. см. перекла-
дывать и перелагать
перелом м 1 (действие) ^и^Л зеказ!ап 2 мед.
<^х^5^ 5еказ1е§1 3 Ц^эсУ 1апаууо1; в отношениях наме-
тился <—' С^м;! е>Х^ Ь^~»~* оЦ^и^ ^^ ^Д^>сЗ'; добЙТЬСЯ
коренного ^-а О-^*Т ^^ с5^^ о^лУ <ц |^ать(ся)
сое., ^йть(ся) сов. см. переламывать(ся) |-~ный
1аЬаууо1, (1рсУ 1аНаууо11"; стать ~ным моментом
перемалывать, перемолоть (все\ многое) ОЬ^ 3;Т агс1
к, О-Ч^" киЫс!ап
переманивать, переманить О-Ц-^5" ■>>*. <-*^ Ье 1ага!-е
хос! кезМап; 6^ р* }\ аг пат Ьогс1ап (друг у друга)
перематывать, перемотать О-Ч^о рюМап (на что <Ц,
перемежа||ться несов. ОЛ-2 ц^>^ ЬзЬ^> то!апауеЬап
ауаг §, О-^ •.•&^±^?л ]ау§021п-е ... § |~ющийся:
—ющаяся лихорадка 4*у* ^
перемён||а ж 1 (действие) ^м {ауук (мн. о1^пг^о'
т.ауу1гаЧ); Ц^' 1аЬаууо1 (мн. с^у*± {аЬаууоШ) (сдвиг);
^1у у ь с1е^аг§ип1 (преобразование)', ~а настроения [кли-
мата] [1^ з С-.1 ] оЛз- ^^ вызвать заметные ~ы
Г сЛ(^>сУ; переживать социальные
^лУ ^^лх^,^ 2 (в школе)
1апа!{оз |^йть(ся) сов. см. переменять(ся) |^ный
то^а^аууег, ч-^и^ то!апауеЬ, с^1^" ^^ уеуг-е заЬе!;
'-ная величина ^--«^» с^'^л^; ~ный ток эл. с-^их^ с1)Ь^л;
~ный капитал эк. оо1^' ^пс- «цЦ^** 1~чивый /?азг. ^^^
то!а7аууег; оЦ^ ЫзаЬа! (непостоянный)] —-чивая пого-
да
чивая обстановка о1о
него
-Ау*
л рРЗ\ у
^I |—ять, переме
~чивыи характер с
нить 1 (менять) О$^5 ^3*- ауаг к,
У12 к (на что Ь) 2 (изменять) О2>\± ^*-^о 1ауу1г с1ас1ап
|~яться, перемениться 1 О-^ ц^з*" а\гаг з; он совсем не
д^.] ц^^ ^^1 3^; климат
2 (изменять свое отношение)
гаПаг-е хоо! га ауаг к (к кому Д.з с^^о, Ь); он
~йлся ко мне о^з и^з^ Ь^^ ^^ сг* ^ с~**о ^л^
в-^Р оу -^ Ь ,р]1а« <ф> —иться в лице
переместйть(ся) сое., перемещать(ся)
^-перемешать сов., перемешивать несов. 1 (смешать)
тах1и! к, ^_Л—л—-;—»Т агп1х!ап 2 (разме-
шать) О-^ р—$—^ ЬеЬат гас!ап 3 (привести в беспоря-
док) О$^ ръу. з ^А^■^ с!агЬатоЬагЬат к |—ся сов.,
перемешиваться несов. 1 (смешаться) 6^*2 1?з1?с^ тах-
1и1 5 2 (перепутаться) О-^ ^^ з ^^■^ с!агЬатоЬаг-
Ьат з; О-^ ^'Ь ^»1» уаИра11 з разг.
перемещ][ать, переместить 1 О^Ь ^ 1лх^ I еп!еуа! <1ас1ап,
ОЬ^ Ьс^Ц \ъЪъ\ъ. к; д*^ и^}. 3 ^Н разорив к (с
места на место) 2 (по службе) О±^ ^дх^» топ1ауе1 к;
О^^Г' ЬсА^ ]аЬе]а к (многих); О^\з #15У^1 ег!е7а
(повышая в должности) |~аться, переместиться 1
^хзЬ еп!еуа1 уаНап, О-^ ^Ц* ]аЬе]а з 2 (по службе)
топ!ауе1 з; О-^ ^Ц ]аЬе]'а з (о многих);
1 ег!е7а' уаЙап (повышаясь в должности)
|—ёпие с 1 сЦЛхЛ епкуа! (движение); ^Ь^и ]аЬе]ау1,
о*^1лхЛ ^ ^л) пау1-о-еп!еуа1аЧ (перестановка); —ёние
базы на остров <>^у>. «ъ в^зЦ сЗ^^-» ^; ~ёние войск на
юг <т-!>4>* *Ч ^3^п;* с_3 ^л^-э 1; осуществлять ~ёние войск
^ о*У1лх1! з (У*и 2 (по службе) с!1*хЛ
^ ^аЬе^ау^ (жяог^л:); ~ёние министров в
правительстве с^^^ >^}з ^^^1 ~ёние по службе
перемещённЦый: —ые лица «оЬ о1
перемигиваться, перемигнуться
О-^ [Ье уек сЛ^аг] сезтак гас1ап
переминаться несов.: <~ с ноги на ногу Ь о\ Ь ^1
перемйри||е с ^ ^^Т а!азЬаз (тж. прекращение огня);
^ <—Г^>* 1агк-е тохазете, <-5Сд^ *кУ^^л^ то!агеке-уе
установление ^ё^ ГА
...
перемолвиться сов. разг. О-^) ^^ Ьаг! гас!ап,
^ар гас!ап; ^ несколькими словами <-3/
гас]ап
\] [аг
перемолоть сов. см. перемалывать
перемотать сов. см. перематывать
перемычка ж (заграждение) ^ Ьапс!
перенапрягаться, перенапрячься ^
О*^ о^> Ыз аг апс1а2е П1ги заг[ к,
(чрезмерно напрягаться); С^> ^^^
каг-е] 21уас1 хаз!е з (переутомляться)
перенапряжение с (переутомление)
)€ [зес!с1а1-е] хаз1е^1 аг каг
перенапрячься сов. см. перенапрягаться
перенаселённЦость ж с~*~>. с^-^У 21уасИ-уе ]атЧууа1,
с~л*^ р5~\у 1агакот-е ]атЧууа1 |—
тЧууа!
перенесЦёние с 1 (перемещение)
О«^5~ топ1ауе1 к 2 (откладывание) О-^~~ сЗ>О^ тош-
ки1 к, ^хкЦЛ с-^Ьо Ье ауаЬ апёах1ап 3 (трудностей и
426

т. п.) (З^лУ 1апатто1, ОЛ^-и ^ ^1 аг заг ^огагап-
<1ап |~тй(сь) сов. см. переносйть(ся)
перенимать, перенять О-^р -^^' {а-уПс! к (у кого ^\)
(подражая); ^у с±)\х- «^ Ье агауа! ^егеЯг
раг1га ^агсПскп (заимствовать); ^у ^
загтазу ^еге!1ап (что ]\) (как образец)
перенос м 1 см. перенесение 1 2 грам. ^а! пау1,
еп!е7а1; знак ~а с) 12^1 с^^кь |~йть, перенести 1 (в дру-
гое место) О^Ь е)Ц&1 еп!е7а1 с!ас1ап, О*^ ^У^^ топ-
1а-у?е1 к; О^у Ьогс1ап; О^зТ ауагйап; перенести станок
»!&«,.*; перенесите вещи туда [сюда] Д--^1
-Ь^1-;л [^Л ^-Ч^ Ь 2 (откладывать)
то\уки1 к, ^хк1дЛ «---адо Ье а-уаЬ апйах-
1ап; ~йть на понедельник ОЬу Ц^5~^ а^хЛ^ь ^^^ д.^
3 (терпеть) ОХХ, (^^л:X^ то1аЬагпте1 з, 0-^.аГ ^«, ^I
аг заг ^огагапйап; —йть трудности [неудачи] ои^З
О-^ ^Ц?с^ [^^1^^]; перенести тяжёлую болезнь
О^Л^м ^-4*. ^1 ^ ^хк^ с^Ьк-^; как вы переносите
здешний климат? ?^и*.й^ ^^^Ч^ ^^ с5^ ^ V' ^',
как вы перенесли полёт? Аэ* 1^ ^^ ^.1^ Ь ]\зу.
?с^1^ сЯ^^*> я не переношу жары [дорожной тряски]
1^1^* [^] [л^ ОЙ'] \^у (З-^лУ |—йться, перенестись
1 разг. (быстро перемещаться) ^з^ ^у Ьаг^1 га!1ап;
О-^»Т ^з^л Ьагу1 атайап 2 (распространяться) йХ^5~
О-^ ке§1с!е з 3 О^^" ^.^ зегауа! к (о болезни) 4 яе-
рея. (мысленно) О*^ ^у Гагг к; перенесёмся мьюленно
в этот город ^Ъ ^у ^Л ^1 ^^ 1;^>^ «ли
ПЕР - ПЕР
П
переноска ж
переноснЦый 1 (портативный) ^Ц^ ^и уаЬеЬе Ьат1
2 (иносказательный) с5;Ьс~> та]аг1; в г^ом смысле (ЗЦ*^;
переносчик м ^з\1 пауе!; — микробов
переночевать сов. дУ>\~> [^]и-~^ заЬ[га] тапс1ап,
Х*\}М ^\^^Л заЬ[га] ^огагапс1ап (у кого ^^)
перенумеровать сов., перенумеровывать несов. 1 (всё)
\*Л, зотаге§о2аг1 к, \^
зотаге (потге) бО2аз1ап 2 (заново)
О*^ йоЬаге зотаге§о2аг1 к
перенять сов. см. перенимать
переоборудование с ^•^^6■^' ■Ь-^' 1а]ё1(1-е 1а]Ыг I—ть
сое. О^_^ >54^' -Ь-^сЗ' 1а]<Ис1-е 1а]Ы2 к,
^ ^^^' Ь ...°1->г:4:?с^ 1а]Ыга1-е ... га
-^переобувать, переобуть 1 (кого-л.) ^у- [;
0-^5" ка!з-е ... га ауаг к 2 (что-л.)
О*^ каГз-е хос1 га ауаг к |^ся,
О*^ к^у- Ь^^ ка!з-е хос! га ауаг к
*переодева||ние с ^Ц1 ^.^ 1а*уу1г-е 1еЬаз,
^^ О^у ауаг кагс1ап-е 1еЬаз |~ть, переодеть 1 (ко-
го-л.) 0*^ <у>з*- Ь ...сгУ 1еЬаз-е ... га ауаг к 2
переобуться
(что-л.)
^>& ауаг к |~ться, переодеться 1 ^Ц-5
^" 1еЬаз-е хос! га ауаг к 2 (/о?л<-л., в ко-
го-л.) 6-^^. ...^и 1еЬаз-е ... ризМап
переориентировать несов. и сов. ^ ... <3^ ^^^
Ь ^*^о) О^—5^ и^>—6 зег1а1^1Г1-уе ... га ауаг к (1а-
с!ас1ап); О^>Ь Зу—м $о\уу йаёап, ^ ... л_л.^_3'
^^лл^ 1ауа]]оЬ-е ... га таЧиГ с1аз1ап (на что «^)
|~ся несов. и сов. О-^Ь с^.^ ^^-^' 1ауу1г-е ]еНа! о!ас!ап,
1*-» то'ауепе-уе
е §оуаЫ (чего-л.)
ЙоЬаге то'ауепе
то]ас!с1ас1ап то'ауепе к (произво-
Ь то]'ас1с1ас1ап ^оуаЫ ёа-
переосмыслить
переосвидётельствова||ние с
то]ас1с1ас1 (осмотр);
I—ть несов. и сов.
к, 6-^^'
дить осмотр);
йап (что-л.)
переосмысливать,
1а^сИсЗ-е пагаг к ('/то _;) ^^ ^^ ^
то\угес!-е аггуаЫ-уе то]ас1(1ас1 уагаг с!ас!ап (переоцени-
вать); ОА~^±^\ о)[и± йоЬаге апсПШап (что *^) (заново)
переоцён||ивать, переоценить 1 (устанавливать новую
цену) О*^ ^\&с**.*.) -Ц»-^=^ 1а]'с11"(1-е уеугпа1^огаг1 ^
О$^ с+ъЛ ЬДл^» то]'асШас1ап уеута! к 2 (подходить с
иной оценкой) О$у ^-^^' -Ь-^' 1а5с11 (1-е аггуаЫ к;
О$^ ^ ^Л>:У 1а]с11(1-е пагаг к (что ^) (смотреть
иначе) 3 (оценивать слишком высоко) О->Ь 1^^, рогЬаНа
с!ас1ап, О-^Ь ^^1 -^ ^I ^о Ыз аг Ьас1с1 аггез йаёап
(что <Ц) |—ка ж 1 (установление новой цены) ^1дГо-^з
«уеута1§огаг1-уе ггкфсШс!; /^ка золота ^)1дГс^-;3
2 (пересмотр) ^Ь^1 -^•ЬсЗ' 1а}сПс1-е аггуаЫ,
У 1а]ё1*с1-е пагаг; ~ка политики Ь^1 ^'
произошла полная ^ка курса
^ ^И ^оА?и 3 (завышенная оценка)
рогЬаЬа с1ас1ап; —ка своих сил
перепад ж о!Яхк| ех!е1а!, оЛ о!1; ~ давления [на-
пряжения] ^^^^ о}\^к1; — температур 1а Ь^ (-5^*1
перепалка ж разг. (перебранка) ^^лл] о^и~
ге-уе 1а!г1
перепахать сов., перепахивать несов. 1 (заново)
О^ р>Л ёоЬаге зохт гас!ап 2 (всё, многое) О^
зохт гайап
перепачкать соб. О*^ ^^ [^Й] [ЬекоШ] каз1{ к
|~ся сов. д-^ ^^ Ц&] [ЬекоШ] казИ з
перепев м ^^^ 1екгаг; ^ы старых песен прям, и пе-
рен. *^&Г (^и*ил^ )\^
перепел м &.^*&> Ье1с1егс1п
перепечат||ать сов. см. перепечатывать |~ка ж у1л
?с^ сар-е то]ас!с1аё; О*^ ^^Ь таз!п к, <-^1У 1аур
427

ПЕР - ПЕР
(на пишущей машинке) |~ывать, перепечатать
О^5" с->и 1а]сПс1-е сар к; О*^ ^^Ь» тазт к, ^оЬ*
О^^р 1аур к (на пишущей машинке)
перепиливать, перепилить О^у о)1 агге к (распили-
вать)-, О*^ о)\ с^~э _$-Ъ Ье с!о уезта! агге к (надвое)
переписать сов, см. переписывать
перепйсЦка ж 1 (действие) ^*^уз^ гипеУ151; ^^^
О*^ тазт к (на пишущей машинке) 2 (корреспонден-
ция) «**о|$С| токаЧеЬе (мн. сЛ-!^ токаЧеЬаЧ); служебная
~ка <Д;Ы о1о&С-»; с помощью ~ки «иЗ'&1» Л^у, иметь
—ку ^х^Ь лЛ^,; вести —ку О±^ дЛ&1» |~ывать, пе-
реписать 1 (начисто) О$^ ^.о^УЬ ракпеУ151 к 2 (с/ш-
сывать) ОЬ^Г ^*^У^ гипеу151 к (с чего сЗД 3'» 30 3
(заново) (^у й^.З* сюЬаге пеуезЧап, ^^^ у ]\ гг
по\у пеуезЧап 4 (составлять список) 1у^\^ 1^ . #
зига1-е ... га Ьаг-сШзЧап |~ываться несов. (с кем-л.)
^:Ь токаЧеЬе ёазЬп, О-*^~ «*-о|$С* гпокаЧеЬе к
перепись лс ^[*Л^ загзотап (людей); сЯ>'^
5ига1Ъагс1ап (товаров и т. п.); всеобщая ~ населения
^ и-*^*«; проводить —
переплавить сов. см. переплавлять I, II
переплавлять I, переплавить (металл)
ёоЬаге хо\уЬ к
переплавлять II, переплавить (лес)
по реке (**о1к^ V-*! оЬ^*- ^-г*
Ьат1 к;
перепланйрЦовать сов. О$^
сПс1-е Ьагпатег121 к; О^^ ^^^^^ ^Д^сУ 1а]сИс1-е па-у-
зекез! к, О*^ ^у^-^ь ^-Ьо' 1а]'сИс1-е 1агЬг121 к (го-
род, улицу и т. п.) |~6вка ж 1 (действие)
[^^5<и^&1 1а]сИс1-е паузеке51, ^
1агпп21 2 (новый план) зд^с^» ^Л1 па-узе-уе то]а<1с1ас1
переплатить сов.у переплачивать несов. О±\ь у^}
21уас11а1 йас1ап; ОЛ»^.к уО\у &етап{ат хаг1(1ап (за что
I;); — пять рублей О-*Ь у^} ^д; ^
переплестй(сь) сов. см. переплетать(ся)
переплёт м 1 (действие) ^Ьс* ^
]е1с! к; я отдал книгу в ~ <»^^) л-
(длО -Оь* 2 (обложка) Д-Ь* ^е!с! <ф> попадать в
переплет||ать, переплести 1 (книгу) О*^
ЬаИ к, О-*^ аЦ зеМ к 2 (сплетать) ^эЬ ЬаЯап
|—аться, переплестись 1 (сплетаться) 6-Ц^^ ^А^^ ^аг"
пат ргёМап 2 перен. ^с^Т р*;.> ёагЬагл агп1х1ап (сое-
диняться); д^ р* ^^ йагЬагп з (перепутываться)
переплёта); —кое дело ^Ье*? ^|^; —ный пресс ^^
^уЬс^э 2 в зяач. суц. ~ная ж ^/[**0 [°^1& ] [каг^аН-е]
заЬпаП |—чик м оЬь^? заЬЬа!
переплывать, переплыть ^Л'^о [хЛ *ц Ье зепа §огаз-
1ап (вплавь), ^^^ ^огаз1ап (яа чгж Ь); — на другой бе-
рег ОЬ^Г ЬЛ, дЛк^ ^^^ и^ д.^; ~ на лодке реку
переподготовку а ж (^^>Т]Ь Ьагати21; о^
1актИ-е таЧита! (усовершенствование); ^а учителей
О1л1л^» с5^^-»Т)1з; проходить —у 6-Ь^ Ь<-?3^1)^- ^-9^
переползать, переползти О-Ь>* хаг1с!ап} ^^) оД^^к
ха21(1е гаПап
*переполн||енный 1 ^ рог; ЗО-р 1аЬп*2 (полный до
краёв); ~енный автобус ^^ ]\ ^: ^^^'1; —еиный
бассейн с-»Т ^\ ^ с^^- 2 перен. (напр, радостью и т.
п.) )\^у* загзаг; —енный гордостью ще* )\ }\Л^ш
|~ить сов., ~ять несов. 1 О$у ^ -^ ^1 ^?Л Ь1з аг
ЬасШ рог к; О*^ у^ 1аЪп2 к (чем ^!) (жидкостью);
зал ~ен ^ ^*) <-::<<^м'' в-^ ^ -^^ 3' ц*4— ц^
(омд/1 2 перен. О$^~ ^^5,^+^, загзаг к, О^у. ^^^ загзаг
Ъийзп (чем }\); его сердце ~яет чувство гордости ^^Ц^
с—I уЛ^з^ сАЛ««^\ ^ ^^^^; |~иться сов., —яться
несов. 1 О-^ ^ рог з; 6-^ ЗЪг' 1^Ьг12 з (о сосуде) 2
перен. О^ ^Ц^«' загзаг з, 6-^ ^-а тат1о\у з (чем
}\) <0> чаша моего терпения —илась -^ ^^0 ^^-^ ±^>€
переполоЦх м ^^з Уа1уа1е, *5^^Л а1атзап^е; устра-
ивать —х ^хкЦЛ о^ д5и^^)1 (^-шиться сов. разг. ^
О^1^з1 ^^з Ье уа1уа1е о!1ас1ап, О^^1 ч-»^ 3 ^ «Ч
Ье 1аЬо1аЬ о{1ас!ап
перепонка ж с^, рагйе <> барабанная — анат. «^
о»/
*переправ||а ж 1 (действие) ^^лx^I еп!еуа1, <1рЬ ^^:x.
оЬиг о!ас1ап (перевоз); ц^с- оЬиг, ^дГ ^огаг (переезд);
~а вброд [на плавучих средствах] Ь ^^-&^ ^-о 31 ^^и:-&
[^1х^ срЦ^ 2 (место) Ж^ ^огаг^аЬ, ^^?^ {}^с^ та-
Ьа11-е оЬиг |—ить сов.> —лять несов. 1 О^Ь-^ б02агзп-
ёап, О^Ь ^^. оЬиг йаёап 2 (переслать) О-^^^ Гегез1а-
с!ап (через /сого 1а*-^Г, ^-«^) 3 разг. (исправить) ^К?\
О$^ е$1ап к [житься сов., ^ляться несов. О^у )у^-
оЬиг к, {у~Ь& ^О2аз1ап (через что }\)
перепробовать сов. ОА~^** саз1с1ап, О*^ *у* гпаге к
(на вкус); О*^ о\*г~*\ ет1еЬап к (испробовать)
перепродавать, перепродать {у^з^ }^1 Ьаг !огих!ап
|—ажа ж (^^3^ Ц* Ьаг 1огих1ап |—ать см. перепродавать
перепроизводство с ^^ ^з-* Ь^Нй-е егаК, Л~)у
Л*. 31 о^ЬЗ 1о^Н(1-е 21уайе аг Ьас1с1
перепрыгивать, перепрыгнуть д^^г раг1с!ап; он пере-
прыгнул через ручей -Ь^. &з?- 3' -^> ~ через ограду
^Ы<^ <^Л> 3^ "0" ~ с °Дной темы на другую ^1^
переплётЦный 1 ^эЬь^»,.. $аЬЬа!1; а!>.ф## ]е1<1 (для
428

перепуг м разг.: с —у ^ЗЦГи ^у ^I |~ать сов.
1\ с^^у, Ье уаЬза! апс1ах1ап, О-^'Цр' 1агзапс1ап
Даться сов. д}№\ сЛ^ д* Ье уаЬза! оИайап, сЛ^
О^у уапза! к; ^аться насмерть О^Цз! О ^ с^*^з ^
^перепут||ать сов., перепутывать несов. 1 (запутать,
привести в беспорядок) 0$^ ^ьу <*&)$ ёагЬатЬагЬат
к; О$^ [[^Ь] <<^ У^1 [ра^] к разг. (перемешать) 2
(спутать с кем-чем-л.) О*^ с\^~&\ ез!еЬаЬ к, ^у-
(У^у ауаг1 ^етеНап; О^у 1зД^1У 1аЬе1а к (парные пре-
дметы); я ^-ал свой портфель с вашим с-(и^ Ь ^^р
А^у о[*1й\ 1<к^; он ~ал адреса лЦ.1^1 ^д Ь ^и^^Т
^^5^ |~аться сое., —ываться несов. (запутаться, прийти
в беспорядок) О-^ г**У. р*!^ ёагНатЬагЬат з
перепутье с ^^3^ а!огаН1, ^А^*и« зегаЫ <$» быть на
ПЕР - ПЕР
п
перерабатывать, переработать 1 О^у ск-Ц 1аЬсШ к
(что К, во чА/го **о); ^чхки, зах!ап (^то 31,); ~ тростник
в сахар 6^^ ^-Ц* ^^ ^ ^^ 2 (переделывать)
О*^ ^ йоЬаге каг к (что с5Л>); О^^ г^=>\
к, О^^Г с~ш^ь с1ого$1 к (исправлять); статью необходи-
мо частично переработать 1;«013->
^^^^ ^б^ 3 (сверх нормы) О^у ^€ ^^ }\
аг Ьас1с1 каг к, 0-^5" ^^^ (5-^У 21уасЛ каг к
переработка ж 1 (сырья) ^^ 1аЬ(Ш 2 (исправление)
г-!Л^?! ез1аЬ 3 разг. (сверх нормы) ^и>1 ^^ каг-е еха-
И, ^|^д^^>й>I егаГекаг
перераспределЦёние с :>-Ьс* ^г*^' 1ау51т-е то]ас1с1ас1
(напр, участков, людей по группам)] ^-Ьс~» ^^ 1а'у1п-е
то]а(1с1а(1 (напр.* ролей, назначений); ^-Х^» *±^>' 1о\У21'-е
пк^'асИао! (товаров); ^1-^:^1 -Ц^^' 1а]сИс1-е ех!е5аз
(средств, ассигнований) 1^йть сов,, ^ять несов. -Ц-^^
О-^^Р ^^*^' 1а]сШ-е 1а731т к (напр, участки, людей по
группам); О±^ &?** '■>■*?*-« то]'аёс1ас1ап 1а'у1п к (напр,
роли, назначения); О^^Г *^у Ь^^» то]'аск1ас1ап 1о\У21'
к (товары); О^\^ ^1^и^\ Ь-Ьс^» т6]ас1(1а(1ап ех(езаз (1а-
с1ап (средства, ассигнования)
(во что
уас!(1Ьо1апс11аг з 2 (превра-
Ье зига!-е ... с!аг-атас1ап,
) 3 (обгонять в развитии)
перерастНание с
*$) |—ать, —и 1
щаться) О»иТ^:> ...о
^"^1 *аЬсШ з (во
^1^ ]е1о\у о!1ас!ап (кого }\)
перерасход м (действие) -Ь^ ^^а^ тазга!-е гауес1;
2у^- хаг]-е 21уасИ (денежных средств) |^овать не-
сов. и сов. О^^ ^^е-* у\М\ }\ ^^ Ыз аг
тазга! к; О$у гу^ ь^\ХЛ ^\ ^^.> Ыз аг ап<1аге
к, ^,х^Ь с5^У гул хаг]-е 21'уасИ с1аз1ап (денежные сред-
ства)
перерасчёт м «^1*** -ЬЛ^' 1а]с11*с1-е ЬезаЬ; производить
перервать сое. см. перерывать I |—ся сов. см. переры-
ваться
перерегистрация ж А> с~3 -Ь-Ьс! 1а]сИ<1-е заЫ-е пат
(кого-л.); с~3 ^-Хрс! 1азсИс1-е заЫ (документов) |—-йровать
1а]'^1(1-е заЫ-е
1:а]с11с1-е заЫ к (доку-
Лл
1а]<11с1-е
ЬогМап,
перерезав
^ за<1с1
несов. и сов. (заново) О-
пат к (кого-л.); О*^
менты) |—йроваться несов. и сов.
1а]сПс1-е заЫ-е пат к (о ком-л.);
заЫ з (о документах)
перерезать, перерезать 1 (разрезать)
ОЬ^Г ^кз ^а!' к; ^ ленту О-^Г' *а$
ленту }\у ЛзЗ Ь 2 (преградить)
к, д^ (Ъл уаГ к
переродиться сов. см. перерождаться
перерождЦаться, переродиться 1 (изменяться) Оу
ёе^аг^ип з-2 (вырождаться)
е таЬ1'ууа! с!ас1ап, О
(1ас1ап |—ёние с 1 (изменение)
о!е^агс1151 (метаморфоза) 2
таЫууа!, с^Ь ««Лз
перерубать, перерубить (разрубать)
О±^ ^зз з$ с!о уа!'е к (надвое)
перерыв м 1 Лдэз уауГе (пауза);
^(«^1^9 !ауазе1) (интервал, промежуток);
(прекращение); после двухнедельного
«иэ^; с —ом в два часа ^ ^;
^ в работе Ь*^ <У^ш \^)^ 2 (для отдыха)
па!!оз, У^з-ы 1аЧИ; объявить ^ на десять минут О
обеденный
уа1Ь-е таЫууа!
у ь с1е§а
(вырождение)
у
уа!1 к;
!азе1е (мн.
1а'Ш
_$.} ^1 ^
устраивать
1а-
перерывать I, перервать О±^ о^Ь раге к; О$
уаГ к (верёвку, провод и т. п.)
перерывать II, перерыть 1 (перекапывать всё)
капйап 2 разг. (в поисках чего-л.) О*^
раге з; О
перерываться, перерваться О
^аГ з (о верёвке, проводе и т. п.)
перерыть сов. см. перерывать II
пересадить сов. см. пересаживать
пересадк||а ж \ (в пути) О>
нужно сделать —у на другой поезд? 1;;^ Л>Ь
-\ можно ли проехать без —и? О_$*Ь
$о) ^иа^ 0*у ц*^*\ мы сделали
—у р±ь^ ^у- [^ ^2к^
поезда на теплоход ^~^ *Ч ^0а5 ^ 1 О
2 с.-х. *1!и1 пеза' 3 мед. -Ц^о реууапё; —а сердца с-
пересаживать, пересадить 1 0*^~ ц*у ^
]а-уе ... га ауаг к, оХ>12»1 ^»^ с5^ *Ч Ье }а-
^Ь и^о; после
где
одну
—и с
429

ПЕР - ПЕР
пезапйап; пересадите ребёнка
(растения) . О*^Г >\^Л пеза' к 3 мед. О^^Г У^^, реу-
уапс! к [~ся, пересесть 1 0$^ \^у- Ь*^>*" ^?* ^-уе
хо(1 га ауаг к (на другое место); ^у~*Л1Л пезаз1ап; пере-
сядь поближе ^с-*~4 У^Ч.^У 2 (на другой транспорт)
О-Ъ^" оО-6 ауаг к, о-^ ... .;!>** ... 3' а2 ••• зауаг-е ...
з; ~ся на другой автобус [на другую линию] \уу.у\ «к**
^ ^ ^ [^]; ~ся с теплохода на поезд ^1
пересаливать, пересолить О^у ^-2 зиг к
пересдавать, пересдать 1 (внаём) О$\} <^ 1^.1 <Ц
Ье е]аге сЫап, о:>Ь <^Ц1 ^„ь ^а^Л «ц Ье
захз-е сН^аг е^те а!ас1ап 2 (экзамен) оз\± ^^Д^сЗГ оЬс^»1
€т1еЬап-е 1адсИсЗ! сШскп
пересекать, пересечь 1 ^йЖ ^огазЧап; ~ улицу [гра-
ницу! ^-2.АЬ [З^и] оЬ1йл. 3' 2 перен. (преграждать
путь) ОЬ^У %Ьз уаГ к |~ся, пересечься 1^5о^ е5о
О^у 7^ уек о!1^аг га *уа1' к, ОХй ж!>1л^» то1а'уа1е' з;
—ся в одной точке ОХ^ А>[&'^ <игл] »-Хи ^^
*пересел||ёнец м ^^ гпоЬа]ег (мн. ^^^Ц-> тоЬа]е-
гт) (тж. эмигрант) |—ёние с 0^.1^ тоЬа^ега! (пере-
езд, миграция); О^5^ КЗ^ ^и^ ^ (кочёвка); О-^Ь -гуУ
кис (Зайап, д^У с)^^» топ^ауе! к (перевод на новое
место); (^15'\Г>1Г4«1 азЬаЬкез1 (на другую квартиру)
|~йть сов., —ять несов. О-Мз к_}У ^ис с!ао!ап,
сР^.Г~ топ!а^е1 к |~йться сов., ~яться несов. с
ОЬ^У гпоЬа]ега! к (переехать, мигрировать); О^у &г
кис к (перекочевать); ОЬ^ ^У «—»и^1 азЬаЬкезЧ к (на
другую квартиру)
пересесть сов. см. пересаживаться
пересечёниЦе с ^кэ -уа1' (пересекание); Лэ\м 1ауа1о'
(скрещение двух линий, дорог и т. п.); на —и двух дорог
о\_) ^^ Л>\& )±; место —я двух линий -^ ^^ А^' (3^-»
пересечённЦый ^I^лЛ^ паЬатуаг, ^^^с-^^> гиагеге;
—ая местность ^^адЬ* ^^
пересёчь(ся) сов. см. пересекать(ся)
пересиливать, пересилить С^>у <^>^^x~» тауЫЬ к, *^1с.
О^^ уъ\ъЪе к тж. перен.
пересказ м 1 (действие) ^у 3^ Ьаг§иу1; [о^^Р ] ^
па"\?1 [к] 2 (изложение) -г-у^ загЬ; ^уЫ па^Ь Оо|5^^. Ьека-
уа1 (устный); написать — чего-л. ^^>^ Ь<-Я)«:?* Г/**
|—ать сое., —ывать несов. О^У _^"3^ Ьаг^и к (кому
<^Ы) (прочитанное, услышанное); О^у {^м па^1 к, т-у^
^;иГ 1^(^3-пл. загЬ-е С121 га §о!1ап (кому <^\у) (расска-
зать); ~ать какую-л. историю О$у ^1 ^с53^ с5^^
перескакивать, перескочить 1 ^^.^ ]аз!ап, д^у раг1-
ёап (через что }\) 2 перен. разг.: ^ с одной темы на
другую О-Ь^ г- ^ *Ц г- ^
переслать сое. ел/, пересылать
пересмЦатривать, пересмотреть 1 О^^ ой пе^аЬ к;
д^;5^ ей 0)1^ с!оЬаге пе^аЬ к (просматривать заново);
—отрёть все журналы О*^ ей ^1ьлЬс^ ^Ьо* 2 (^зл^-
нлть) О*^ ^ -Ч«^" ^а^с^^сI-е пагаг к (что ^), ^^»
О^1^ )\у* ^а! ^^>сИ то^гео!-е 1азс11с1-е пагаг уагаг с!а-
с!ап; ^атривать решение 0-^5" ^ ^^^' ^*-^' ^ 3 (^з^/-
заново, подвергать повторному рассмотрению) ^^
(^ЛТ^ ^"1У. то\угес1-е Ьаггаз1 (га-
уагаг (Шап, (^А~+у) ^^у. Ьа^
О*^ ггкфйсШап Ьаггаз1 (газ1с!е^1) к; ^атривать резуль-
таты переговоров ^^у. *ц~* Ь-Ъс^» ^ о
О^\± ^\у* |~атриваться несов. страд. ^2.1
(^у ^Iу то\угес!-е 1а]о11(1-е пагаг уагаг
О-**2 ^^ ^-ЬсЗ' <ь$у~>* о'аг С121 1а]с11с1-е пагаг-е зо-
с!ап |.—отр м ^&-> -Ь-ЬеУ 1а]сИо!-е пагаг; л^^' 1аггп1т
(зарплаты, пенсии); <~6тр договора ^
быть подвергнутым ~6тру ^]ь ^I
^-отр кем-л. своей политики с^-^
|~отрёть сов. см. пересматривать
переснимать, переснять 1 (заново) ^х^
йоЬаге акз Ьаг-ёаМап (фотоаппаратом); ^\$у*Х*.} у ^^
О^у аг по\у ШтЬагс1аг1 к (киноаппаратом) 2 разг. (де-
лать копию) (^х^Ь^) 6^/$" *Ч^ коруе к (Ьаг-с1а51ап)
пересолить сов. см. пересаливать
пересохнуть сов. см. пересыхать
переспёЦлый [оД^]^^^^ 21уао!га5[зос1е] |—ть сов.
0X2, ^ь\±^ 21уас1га5 5
переспорить сов. д^Л ь-Л^ л^^Ц^ ^^ с!аг тоЬаЬезе
уа1еЬ атайап (кого у); О*^ ^1э уапе' к (переубедить)
переспрашивать, переспросить 1 (повторять вопрос)
ОЛ~">у. у^М* с!оЬаге рогз1с1ап 2 (всех) О^^ рогз1с1ап,
О$^ еЗ[^-и- зо'а! к (кого }\)
перессорить сое. О^ р&Ъ Ь (. ..^^-*) . ••^г^ Ьеуп-е...
(т1уапе-уе ...) га ЬеЬат гас1ап, ^к!дЛ с.\у #..о1--» т\-
уап-е ... пега' апо!ах1:ап |^ся сов. с~\у> ^^^ <-^^ Ь
О*^ Ьа уек сИ^аг пега' к, О*^ ^ ^а Ь Ьа Ьат
к
переставать, перестать 1 (прекращать, бросать) с*~^
с1аз1 Ьаг-йа^ап, ОД:г^о с^*ь с1аз1 кез1с!ап>; ^
поддерживать [помогать, сотрудничать, работать] 31
{у^,\^у с^*} [^^' <ф&ьь ^^Ц) <-^-^'] ^Ц--^.; пе-
рестать ходить О^+у /*Дэ (к кому, куда }\); он перестал
упрямиться с^\*у с~«о ,^^^.1^ 31 2 (выходить из како-
го-л. состояния) О-^^*ч1 3^- ^^2 151ас1ап; перестать двигаться
[петь! О-^^*ч1 3^ [о-^|_^] с^Уу** }\ 3 (прекращать-
ся) О-ьТ ^ Ьапс! атайап, О-их *кз уаГ з; дождь пе-
рестал -Ы Ддл О^Ь; перестаньте спорить! ^
!лпл5^; перестань болтать! !о
430

переставить сов., переставлять несов.О*^ Ь^Ц.
]а к, сР^-Г* ц*3*- Ь -..<5^>- ^*Уе ••• га ауаг к (тж.
перен. — людей) (без указания места); ^^ЦГ ^огаз1ап
(куда-л.); ^Л\^ ^1*. ]е!оъг ^огазЧап (вперёд); ^Лс
г^Л\^о ауаЬ ^огазЧап (назад)
перестановка ж (действие) О*^ ^Ц ]аЬе]а к,
^Ь^и рЬеру! (/лас. перен.—• людей); ~ игроков ко-
манды р-о 6^5З
пер - пер
перестараться сов. разг.
кизез га аг Ьас1с1 §огагапс1ап; сР^ с5^У ц-*^' 1а1аз-е
21уасН к, д^зЬ* ЬЛ>~ зйгаз га фг-ауагс!ап (переусер-
дствовать)
перестать сов. см. переставать
перестраивать, перестроить 1 (здание)
^^Ь*. Ье 1агг-е сП^аг зах1ап, сР_>Э
Ьапа к; 6^5" сЯ)Ця по\узаг1 к (обновлять) 2
загтап с!ас1ап (реорганизовывать);
1агиЬ-е... га {ауу1Г сШап (по-
ез1ап к (реформировать) 3
1ауу1"г-е агауез сШап 4 радио
то^-е... га ауаг к |~ся, пере-
строиться 1 в несов. тж. страд, (о зданиях) \х\ -Ь-Ъсо
О-Х-й 1а^с11<3-е Ьапа з; О-^ (Д]Ц>^ по\уза21 з (обновлять-
ся) 2 ^Ь оЬ31и< -Ь-Ьс^' 1а]с1]'с1-е загтап уаЙап, Х>^>^
(1рЬ ьУ*-> О Щи* 1а]сИс1-е загтап Ье хос! с!ас!ап (реорга-
низовываться); сР^У л^ .99(-~1у 1агИЬ-е ... 1ауу1Г к
(о порядке, работе); охй гО^^ ез1аЬ з (реформировать-
ся) 3 воен. о±\* о^^ ^^ 1а7у1г-е агауез с!ас!ап 4
сР^н и^6 Ь*Ъ-^ ^^^^ пагаг1ууа1-е хос! га ауаг к
(изменять свои взгляды); О^Л, кУ9^- ауаг з (меняться);
О^1^ ^"х*** у*^*1 ^Ь с-^^'^о 1агИЬ-е каг-е хос! га
1Г с!ас!ап (изменять порядок работы); ^~~>о 1;>^»>
О^Ь гауез-е хос! га 1а*уу1Г с!ас!ап, ^Д>^' ^.к ^31 ^•^
О$у ^к) с!аг гауез-е хос! 1а]с!1с1-е пагаг к (изменять
подход к чему-л.)
перестрахов||ка ж разг. (чрезмерная осторожность)
<Д)^ л^осд тоЬкаткаг1, *ь!3 с5;1^ ^и^! епИуа1каг1-уе
гауес! |—щнк м разг. у±^ с*Лу~~~* ]\ агтаз'иПууа^опг,
Э)) * с+Лу*.*».* 3^ агта5'иНууа1с1агго\у
перестрёлЦиваться несов. О^^ ^\ХЛ^ ^±ь <-5о ^
Ье уек й^аг игапйаг! к |^ка ж ^^оТ «О^Ц^ тоЬас!е1е-уе
а!аз; ^^3^^^^—»] сД;^1^ ^гапйаг! [-уе то!ауаЬе1] (из лёг-
кого оружия); артиллерийская ^ка *^[^^ {^^\ *0^Ь.^»
перестроЦить(ся) сов. см. перестраивать(ся) |~йка ж 1
Ь ^Д>^' 1а]сИс1-е Ьапа (здания); сД;Ц>^ по\узаг1 (обнов-
ление); «~йка городов 1д>^^ I* (Д]1^] 2 оЦЗ^ ^ьЛ?сУ
1аз'сИс1-е загтап [сШап] (реорганизация); ^^
о^' 1а<уу!г-е 1агИЬ (работы); 7-!Л^1 езШЬ (реформа)
переступать, переступить 1 (шагая переходить) ,.. Ь
П
Ьаг-с1а51ап (что }\); ^<2.аГ }
(проходить); ~ черту ^^^^ [^'^] ^^ 31 Ь 2 тк.
несов. (шагать) ^х^Ь^з *Лэ уао!ат Ьаг-с1а51ап; ^ с ноги
на ногу прям, и перен. 6^5" Ь 6Т Ь ^1 3 перен. Ь
{у~&\!)3 Оз^> ра Ыгип ^ога^ап, (^У^ у\у Ь ра !а-
га!аг ^огаМап, О^^" }з^^ ^а^аV02 к (что 31); «-^ закон
о^^ Ц О>Л»
пересчитать сой., пересчитывать несов. 1 (заново) о)Ьз^
с!оЬаге зотог^ап, О^^Г'ц-»^^ л)1^^ с!оЬаге пезаЬ
к 2 (всё) 6^^ зотогйап, 6^_^ о1^ ЬезаЬ к <> мож-
но пересчитать по пальцам }з^ ^~"± о1х-^]| оЛ^ 3'
перетапливать, перетопить
пересылать, переслать О^Ь«^э 1егез1ас1ап,
егза1 ёаз!ап
пересылка ж О^1^/ Геге$1асЗап, ^и*^! ег$а1; ^ денег
(почтой) Ц^ ^ЬЛ» ^ документов 1-Г^ Ц^» с)и^ 1
пересыпать сое., пересыпать несов. 1 (б другое место)
^'•^3 пх!ап (во что ^) 2 (обсыпать) О^-^Ь раШап
(что сЯ^', ^^); ^ нафталином О-*^^ ^^^; ^^^
6^3 (чт0 Л0
пересыхаЦть, пересохнуть 0-1^ и5С^к хозк з; река
с-*Т аЬ к; — сало
перетаскать сов. см. перетаскивать
перетаскивать, перетаскать, перетащить (перемещать)
кез1<3ап (таща); О^ Ьогс1ап; бз^Т ауагёап
перетасЦовать сов. см. перетасовывать |~бвка ж 1
(карт) О^} у, Ьог гаёап, ^А^З^^ о^ *а^ ЬагЬат га-
с!ап-е уагауЬа 2 перен. разг. ^Ь^и* заЬе]ау1, ^^ ^ ^
О^У" разори к I—бвывать, перетасовать 1 (карты) у
(1рЗ Ьог гас!ап 2 перен. разг. О^у ^^ ]а.Ье]а к, ^
д^ {^~з з разор)з к
перетащить сов. см. перетаскивать
перетопить сов. ел*, перетапливать
перетрудиться сов. разг. ОХй лх^.к ^ЬЗ з&]\ аг
каг-е 21уас1 хаз!е §
перетрусиЦть сов. разг.: он ^л ьуч ^эу ^^у
перетягивать, перетянуть 1 (перевязывать) ^х^о Ьаз-
1ап (чем Ь); 1^и*о сид^ зеЙ Ьаз1ал (туго) 2 (перевеши-
вать) О^^ сагЫс!ап (что ут) 3 разг. (яа другое мес-
то) о^:г^У кез1с1ап 4 перен. разг. (переманивать)
СХ^^ кез^ап, О*^ <-г^ За^ ^
переубедйть(ся) сое. еж. переубеждать(ся)
переубеждать, переубедить <1рЬ ^^1 ^ ... )& па-
гаг-е ... га 1ауу1г <1ас1ап; О^^ Лр1лх^ то1а7а'ес1 к |~ся,
переубедиться О^Ь ^~*± \^У>- ^ пагаг-е хос! га 1ауу1Г
с!ас1ап; О-^ Лс1л^^ то1а7а'ес1 з, ОХй Хл'Лх~> тоЧауес! з
431

ПЕР ~ ПЕР
переулок м ^>-у^ кисе; ^^ ^ разкисе (узкий)
переусердствовать сов. см. перестараться
переустройство с см. перестройка
переутомЦйть(ся) сов. см. переутомлять(ся) |~ление с
[■*к5] с5^~^ ха51е^1 [-уе 21уас1]; ^лёние от работы (З^к
^ ]\; нервное ~лёние <->Цас1 ^и^ |^лять, переу-
томить О^^Г дх«*к хаз!е к |^ляться, переутомиться
хаз!е 5
переучёт м ^«Ьс-» (З^Ьу.&зуе зига^агйап-уе то]ао!-
1 с-Л~о* ЬезаЬ (еп1езаЬ)-е то]ас!с1ай;
Ьаггазьуе то^'исП-уе ка!а (това-
ров); ПРОИЗВОДИТЬ
-*переуч|]ивать, переучить 1 (заново обучать)
Ьагагшш к 2 (заново учить что-л.) ^^^^^^
ск)Ьаге атих!ап, ^^ ^Ь ^^ (ЗоЬаге уас!
(^иваться, переучиться О-Ч-^ е^З-^'З^- ^З-5 с1о\уге-уе Ьа-
гаппш сШап (проходить переподготовку); 1^..
^хк^>Т ЬегГе-уе ... га атихЬп (на кого-л.)
переформирЦовать сое. см. -переформировывать
ж С^}^ -Ь-^" 1а]сИа1-е загтап,
1а5кЛа1 |—бвывать, переформировать
1а]сИа!-е загтап с1ас1ап, О-^Ь о^5С^
кПаЧ а!ас!ап
перехват м 1 (задержка) с5^р о^-» Р^^1Г1 тж. воен.;
пись);
гаЫ (за-
ла-
Ьаг (1аз1ап; ^ самолётов
,1 ез!егау-е зат' (подслушивание);
радиопередач ^^ **^»
перехватить сов. см. перехватывать
перехват||чик м воен. (оЛ^1^5Ь) ^
уареута-уе р15§1Г (Ьа2а*агапс1е) |^ывать, перехватить 1
(задерживать) ^у §еге!1ап; О-^^Р с$>^ ц^ Р^§1Г1 к
воея.; ^х^Ь ^ Ьаг сЗаз^ап (останавливать) 2 (перере-
зйть) О$^ ^23 уаГ к; ^ывать коммуникации
О^^^ Лзз ^ о^У^?!^ 3 (хватать рукой) ^
перехитрить сов. О^; *^-^ Ы\е гайап (кого **о); Ь
д*^ ^^>з ^о *1^ Ьа Ы1е р^^азИ к (хитростью
опередить)
переход м 1 (через что) ^х оЬиг, ^^г^*^ §огаз1ап;
^ реки [границы] [3^-»] ^1к^ ^! ^^с-; при ^е
(^^)^й^ь 2 (/с какому-л. занятию) ^-^Ь^ раго'ах-
о^ с~о а!аз1 гаа!ап; ^ к наступлению кЬ
3 (из одного состояния в другое) ^
еп(е7а1; ^ к новому этапу строительства <*л
ш ^^л -^^г»; ~ к новой системе обучения
-ЬЛ». |»ИаЗ «^ 4 ^15^31 еп1еуа1; мирный ~ власти
в руки народа ^^ с^**/^ ^-^ З^р^ ^иx^! 5
реууаз!ап; ~ на сторону демократических сил
6 (превращение)
1аЬсШ; ^ количества в качество с~а~~~ *и ^
7 ^и^.о^ гаЬреутау1, ^1* тагз; пеший
совершить ~ о*^ (^^.дЬ ^ (место) 1Г
^^л-» та'Ьаг (мн. у.^*-* та'аЬег); подземный
сГ?^ Л |—йть, перейти 1 ^^^ догаз1ап, О*
оЬиг к; ^йть мост [оборонительную линию] 1гк
^у^дГ [р1з^; перейдя границу
• •О>н 2 (приступать) ^кЬ
сЬз! гас!ап, ^^^^ ^Ь уагес! з;
другой теме] ^кЬ
практическим шагам
повестке дня ^
31
рагс1ах1апэ 6^5 «^«.^
йть к обсуждению [к
] <^>с>. 'Ч* ^йть к
с^^ <*IАэ! «ъ; ^йть к
йть к обороне сЛэА)
3 (поступать в собственность, в распоряжение
кого-л.)
(1аз1-е... о?1ас!ап;
ла крестьянам
перешла к нему
то) ^з^ гаЙап
к окну
кать)
гпоп1а7е1 з, О^1з1 ..,с^^ Ье
)\у уагаг ^егеЙап; земля переш-
собственность
4 (менять мес-
тог^а-уе! з; О-^»Т агпас!ап;
пауЬе такап к; ^йть в другой вагон
у/У он перешёл в мою комнату 1) (пере-
менил своё место) -иТ ^ ^11?! «ц _?1 2) (переселился)
(3^^ *Ч _$1; он перешёл от картины
о^1» <Ц ^Ьи с^Ь 31 з! 5 (примы-
реууа51ап; ^йть на сторону революции ^
6 (переводиться, менять место занятий)
топ!а7е1 з; ~йть в другое учреждение *Ц
^^ о)\^\; ^йть в следующий класс <ь
^эЬ »1л^1 ^Ь <У^~ 7 6^-»Т ^ с!аг-атао!ап; —йть на
нелегальное положение О-*~»Т ^^ (^^ ^^ <-^^ *Ч*.
^-йть в чью-л. собственность 6-ьТ)3 ...с^Ои *Ц 8
(превращаться) О-^ с^-Ч^' ^ЬоШ з (во что <Ц) 9 ^ёо
Ье каг ^егеПап; ^йть на новые методы обучения
^I5о 1;^3>-»Т -ЬДа. (^Ььоз.^ 10 (передаваться)
с+ь\^ зегауа! к <$> ^йть все границы -Х^ 31
переходЦный ^^1 еп!еуаП; в ^ный период
глагол грам. (^Х>с^^ рУ ^ ^
| ^,.. Ьагапс1е-уе тозаЬеуе, ^^■«• зау-
уаг; ~ящее знамя *^и*^ ьХ\у л-^-у
перЦец м ^З^э 1е1Ге1; чёрный [красный] ~ец Л*** ^УаЬэ
[] О задать ^цу Г ^
перечень м ^у^ зига!, ии*«^з ГеЬгез!; полный [не-
полный] г^ [^лэ13] ^-^ О;^>
перечёркивать, перечеркнуть 1 д*} Ъ** ха11 гадап; ^2к
О-Ц-^5" хаИ кез1(1ап («^то с5Л)) 2 перен. (сводить на нет)
С^ ^Ц Ьа1е1 к, 6^^5" О^л Ьк хаП-е ЬоИап
кезМап
перечесть I сов. см. пересчитать
432

*Ц
перечесть II сов. см. перечитать
перечислёниЦе с 1 (действие) с5^и*5^ Ьагзотап;
еп!еуа1 (с чего ]\) бухг.', ~е недостатков
при ~и <^1*-^ ^л^ 2 бг/*г. (перечисленная сумма)
д^Л^и^Л таЫау-е еп{еуа1уа!1б
*перечйсл||ить сое., перечислять несов. 1 О^^^*-^ Ьаг-
-зотогйап; ~ить по именам д*у ^ 2 б*/л:г. 0-^1^ с31Л^^ I
еп!еуа1 сШап, О±^ У+^З уапг к |~иться сов. (зачис-
литься в другое место) О-и: {у*а~> тогйауе1 з |мяться
несов. страд. 0X5 а^^^5^^ Ьагзотогс1е б; 0X5 <>-^ ^[1
пат Ъог<3е з (по именам); лица, которые ^яются ниже
перечитать сов., перечитывать несов. 1 (заново) в)Ь_^
О«^1^ с!оЬаге хапйап 2 (всё, многое) ОХ'Лу*. хагиЗап
перечить несов. разг. ОХ5 / д^з> идЛ*м тохаЧе! Ьи-
с!ап / з; {у^' ... <_О^>. хе1а!-е ... ^о!1ап (говорить на-
перекор кому-л.)
перечница ж о\Лд\э !е1!еИап
перешагивать, перешагнуть 1 ^у-21-лГ [^--»^] ... Ц
ра ... [Ье гат1п] ^огаз^ап (что ^\); {у^\^л аАэ ^>ас1ат
Ьаг-с1аз1ап (через что с5^ }\) 2 перен. (превышать ка-
кой-л. предел) ^х-21.аГ О.з^ ...-^^ ^I Ь ра аг Ьас1с1-е ...
Ыгип ^О2аз1ап
перешеек м г}у. Ьаггах
перешёптываться несов. О*^ -&. ^ [^а Ь] [Ьа Ьат]
расрас к
перешивать, перешить с^^з^ *)кз^ с!оЬаге йих!ап
переэкзаменовкЦа ж (^-Ь-ЬвУ О^^*^»1 егп1еЬап-е 1а5сИсИ
(жя. сЛ]ЬеХ^1 егп!еЬапа1-е ...); ^-Ь-Ьсо' о^Ь тас!с1е-уе 1а]-
й\й\ (мн. ь\у* тауаск1-е ...); у него ~а по двум предме-
там ^Ь (5-Ь-Ь^ о^Ь ^^ ^I; держать ^у по какому-л.
предмету О^>Ь О^с^! ^^-Ь-ЬсУ л^и*, проводить ^у
перигей м астр.
перила лш. о^* пагс!е
перина ^с ^. с5С::з с!озак-е раг
период м 1 (элолга) д^^ с!о^ге, 6^^ с!ошгап; истори-
ческий >^ Ц^1У 6)^^; в ^ войны
восстановления ("индустриализации^
[6^^ 2 о^ тос!с1а1 (срок); ^-* то>ууе'(вре,ия); корот-
кий [^продоV^жйтельный^ ^ ^]^1>} ои_^з ОА^; ^ вре-
мени о^ о^; за этот ^ о^ ^#1 ^1?; за какой ~?
?^'-и д.л. ^^; на какой ^? ^^'-^ ^:> ,с5Ы"> за двух-
летний ^ <31*« _^ о^ (^) ^^; в — его пребывания
в Москве ^5С~~» ^ ^14^,15! (л^-» ^) |»Ко!ь 3 геол.
с!о\уге; каменноугольный
периодизация ж е^-^в;^
периодика 5ус <-Х.о^!Ь^ '—'^^^ пазг1ууа!-е рег1осИк,
Ц^Ла^ та!Ьи'а!
периодически и 1_^1_а^» то!апауеЬап (попеременно)]
ПЕР - ПЕР
п
бап§аЫ, Сл^5 -ц с^эз уа^1 Ье уау! (время от вре-
мени); ^-о^ (У*\у ^з с!аг Гауазе1-е то'аууап (через оп-
ределённые промежутки времени) |^ий <^-^1д^ шо!апауеЬ;
с5о^уь^ рег10(Ик (об издании); &\й)3^ йоъггеу! (цикли-
ческий); ~це собрания с-^и^» о1*Дл.; ^ая печать оЬ^.1
уь^>; —ое явление &\о^± оЛ^-Ц О ~ая дробь
^ая система элементов
перипетии мн. (ед. перипетия ж) ^ з &$ р1бохат,
^9с^Ье^ р1сар!с1 (осложнение); ^\у ^ «—^п-***^ пез1Ь-о-!а-
гаг (жизненные затруднения)
перископ м ^А^*^ ^0-9^ с!игЫп-е 21гйагуау1*,
<^^^^; репзкор
перитонит м мед. (31д^ м^з Уагат-е
периферйЦйный ^л^» таЬаШ,
органы здравоохранения
С^з уа1ауа!
перламутр м
перловЦый: ^
уа1ауа11*; ^
ж
зас!а!1
зас!а!
крупа
^^ с?!
перлон м оУя Рег1°п
перманентный уь^~* тоз^аттег,
пернат||ый 1 лА]^ рагапйе,
сущ. ^ые мн. С^-^у. рагапйе^ап
пер||6 с 1 (птичье) ^ раг 2 (писчее) ^
перен.; «№^ загуа1ат (вставленное в ручку)
его ^а вышло ... с±^1 ^З^У ^' гД^' 3'...» у.} }
о-ьТ;^ ^I с^«^; одним росчерком ~а »и^1 с^о Ь;
не описать с^.1 ^^- [_^а*рЗ }\ *№'* владеть ~6м
О^ р±э; ни пуха ни ^а! !
перочинный: ^ нож[ик] ^
перпендикуляр ж ^^х. отис1, ^1э 1г]х хаи-е уаует
[Ье^о^уг-е] отисП |й ^*
СУП
тойаует
ЬаМаг 2 в знач.
из-под
отис(1
перрон м ^Т д^ (Д^5Си< закки-уе гапаЬап
перс ж ^1э !агз; ^1^1 1гап1 (иранец) |~йдский
[агз1; ^1^1 1гап1, 61^1... 1гап (иранский); ~йдский язык
^^1э о У; ~йдские ковры (0^1) ^Ы' с5^^^
персик м 1 (дерево) з^ <^*Ц)-Э с!егах1-е 1ю1и; с^^з
с!егах1-е за!1а1и 2 (лло^) ^Ьь Ьо1и; _р1хл^ §а!1а1и
перс6н||а ж 1 ^^^ захз (жя. ^У^Л\ азхаз); важная
^а ^^^» \ух*" 2 (человек за столом) ^1 паГаг; обед на
шесть персон уз.1 ^г^ с5^ ^^ "О* собственной ^ой
О1^о! ^^^ь^: ~а грата <?«/г. с-^1к^» -Г^^&; объявить ~ой
нон грата дип. оУЛу*. <^^^\1з^»[^ ^л^- |^аж м ^
захз (мн. ^\>ь2\ азха^), ^з^Я Р^гзопаг |~ал м
433

ПЕР - ПЕЧ
каёг, {У\уя рег$опе1; врачебный ~ал
[сальный ^а^сЛ захз!, с5-^/ ^агсН; о'уз У1*2е; бальная
ответственность ^^>у с~^^~~>; ~альная пенсия ^л?ш*+
оу*3; —альный состав
персоязычный
Ь раг-
перспективна ж 1 (вид, панорама) Ц;^ с!игпагпа,
_51лЛл-2.э* сезтапйаг 2 перен. ^ь.^^^2 сцлгпата, ^\л!\
сезтапсШг; благоприятная [ясная] —а Л-с-1~~> ^лЛ
[0"**Л)]» на ближайшую и более отдалённую ~у ($\у
с}з^ 3 ^-&^У оз3^\ в отдалённой ^е ^з
в /-^е оЛ—^Т }Ь\ открывать новые ~ы
ь^) О^у _)1з (^.А^Ла. ^ 1а^IЛ]I^^Л.^.; опреде-
лять ~у развития общества ^Дл~Л>. с^эуЬ*»*
ауапс!е; ОА^ -иЬ Ьо1апс1то(к1а{; ^ный план развития
сельского хозяйства ($\у с5^)_9^-**^ л^и^у* $ -^) *~\\у
бХ^А с^з^ 2 (^л^Д^! огшсШахз (подающий надежды);
<и!>'Т ^У=» хозаЫуе (многообещающий); ^*1*\эу рогуаЬеП-
ууа1, слу**.* <^1э уаЬеЬе р1зга!1 (т/с. о чём-л.); ^ный
спортсмен иГ2л^-Ц^1 ^^^^^^; —ные отрасли производства
перстень м
перхоть ж ^ш л;^-^ §иге-уе заг
перчатк||а ж ^^^^^ с1а51кез; кожаные [резиновые]
[^пх^] ^^^ ^г^^^; надевать —и [I;] ^
^ с^±»2\ снимать ~и д^-^' Оз^Л ^и^'^^
перчить, поперчить О^) ^Ц^з 1е11"е1 гас!ап (что *Ц)
першйуть несов. безл. разг.: у меня ~т в горле ^
пес м
песенка ж см. песня <0> знакомая ^ ирон.
и,1 ^\хЛ\; его — спета с**Л ^х^1*« ^у$€
песец м 1 Д^л*« сЬ^ гиЬаЬ-е зеШ 2 (л^ех) о1^
риз!-е гиЬаЬ-е зеПс!
пёсн||я ж *1\у !агапе, ^^1 ауаг; народная ^я
^*; петь ^ю О-^Л^к *^\у\ <^> лебединая ^я у\ &У**\;
это старая ~я о-Ц: *^^^ ) с^^! 6-Х^»^^ ^^^^^*;^^ д-^э ^И
(си**«1; это долгая ^-'Я ^1^ ^Ь^ -^ ^■*-*) 0-^' его "^я
спета см. в ст. песенка
пес||6к м 1 ^-2 зеп; Д~«.Ь тазе (мелкий); асфальтовый
[глинистый] <^6к [^^] ^[лЛ Д-^и 2 т/с. жя. ^кй
У& зепгаг; зыбучие —кй о!д; ^Ьь^^ <^> сахарный
^Л; строить на ~кё О-Х^-^о <—»! уш {^Л1 |—очный
$еп1, (51^^^ тазеу!; точные часы
пессимй||зм м ^5^ Ьас1Ыгп |^ст м ^
]^стйческий, ~стйчный ^и^зЛз Ьас1Ь1папе
пестрЦёть I несов. 1 О^> <~^'^о*.^ гап^агап^ Ьис1ап;
&!} гапапйе Ьис^ап (быть слишком пёстрым) 2
(становиться пёстрым) ОЛЛ с-5о^й^ гап§агап§ з 3 (пе-
реливаться всеми цветами) С^ -гу* то\\'] гас!ап
пестрЦёть II несов. (часто встречаться, попадаться
на глаза) д^У^- ^^^ Ье сезт хогс!ап |^йть несов. 1
безл. разг.: у меня ~йт в глазах -Ц^--» е^^К^ ^
2 перен. (изобиловать) О-^ у. рог Ьис1ап, О^
тат1ош Ьис1ап (чем ^) |'—ота ж ^1^&1^ гап^агап§1
пёстрый с&^К^ гап^агап^ тж. перен.; оД-^ гапапсЗе
(слишком пёстрый)
песч||аный ^«2 зеш, ^\^^и тазеу1; ^аная почва
ЛСх" ^еп22г |—йнка ж туЪ Д.Л^ с!апе-уе зеп
петйциЦя ж [д~>^] и>^' (а7ага[пате], ^^л. ^^с агг-е
Ьа1; ^Уэ 1итаг (коллективная); обращаться с
О"^$" (к кому ^); подавать ^ю О^1 ^ с_!и*
петлица ж [^1^)1 ^а5 ^1^. ]ас^о§те[-уе 1еЬа5],
тас!е§1 (петля); Д.^ «о у Ьаг§е-уе уахе (нашивка)
пётл||я ж \ оу ^егеп; завязывать ^ю О^ оу ; раз-
вязывать петли О$у^ о^Г 2 (яа одежде) ^ь\** \ъ-
3 аб. (З^ ЗЬ^. рагуаг-е то'аПау; делать ~ю
$^*~* 4 (дверей у окон) Уу 1о\у1а, адЛ*. Ьа1уе
петрушка ж бот. с5>Ц* ]а'Гаг1
петух м 1ХЗу- хогиз <^> вставать с ~ам]
петь, пропеть, спеть О-^-Л^к хап^ап, о-^!^»- }\з^
ауаг хаг!с1ап; ^ вполголоса ОЬ^ *~*У*]; ~ хором ^а
С)Х}\у*ь ^\у\ \х&; он поёт по радио з±^\^ ^± У
Хх1\у>. ^!; он поёт по
\у ^I
утрам
хлу^ \уу\у\
пехот||а ж
^I; ^ песню ол^
спела нам эту песню ^>1 V*
в^ио р1*уас!епе2ат; моторизованная ~а
морская /—а ^>^У О^\л&х1и |^-йнец
м оЛ^ р1уас!е, о^1^. у-1 паГаг-е р1уас!е |^ный *И^1<о1о.,.
р1уас!епе2ат, б^1^# рхуас^е; ^-ные части ,»111>а.>1о ^ио^>
печалить, опечалить О±^ ^-^^- уат^1п к; А-гг-
уоззе с1ас!ап (огорчать) |^ся, опечалиться ^^с-
7ат§1п з; О^У=*- ^^- уоззе хог(1ап (огорчаться);
не печалься ^^ «Цлх.
печаль ж ^ уат, «з-хЛ апс!ип (скорбь); д..лс. ^оззе
|—но 1 *^^и^:5^ь^^.^I ашЗип^тапе (скорбно); ^и Ь Ьа 1а'-
ззог (с огорчением); он сказал ~но о^ уь Ь; он ^-но
покачал головой ->Ь с^~^ с^^*^ -ц (^^ ^I 2 в
с/саз. си*«1 ^^'1^'Ь' 1а'з5огап§12 аз1, ^1
1а'ззо[ауаг аз1; весьма ~но, что у и \5^
.^^1 (и^и) |^ный 1 (опечаленный) <_
апс!иЬ§1п 2 (о чём-л.) у^кАрё.
^1и-в—'^ 1а'ззоГауаг, ^х^^'и 1а'з5огап§12 (тж. огорчаю-
щий, удручающий); ~ная весть ^5й1^с. ^^к; ^ный факт
434

печатаЦние с у1^ сар, *Л> 1аЬ' |^—ть, напечатать с-.и.
0$^ сар к, д^5" *^9 1аЬ' к; О-^" ^^Ь тазт к,
О^5^ с-^.^' 1аур к (на пишущей машинке) |~ться, напе-
чататься 1 {печатать свои произведения) <—Л». Ь*^** -)^
азаг-е хос! га сар к (пазг к),
4;Ц^ пеуез1епа-уе хос! га пазг к
ПЕЧ - ПИО
П
2 {находиться в печати) О.Д-2 с->1л. сар з; 6^ <->и. ^
21'г-е сар Ьис1ап (т/с. для несов.)
печатнЦик м ^31^1^ ^$ь кагкоп-е сархапе I—ый 1
с-Лэ*..# сар; ~ый станок Чг'^ ^а-*^ 2 (напечатанный)
^1^ сарг, ^-ые произведения ^Д* ^ 1?Т
печат||ь ж 1 ^4~> гпоЬг; сургучная —ь с-Гз ,/6-^'» с
<~ъю ^\^^*\ ставить ~ь (О*}) ^х^1лГ ^ {на что
с53;)1 скреплять —ью О-^5 ^Д^** 2 перен. у\ азаг
(ля. ^иТ азаг); р1: ёау; ^ь позора сЛ^ с-Ъ; наложить
^^^ У^ носить ^-ь чего-л. Ь^_>».т^ (О^) >1
^ ^ 3 {печатание) у1э- сар, ^ 1аЬ'; выхо-
дить из ^и (О-Ь-2 О^) О-^Т;-^ Чг»^ 3'; находиться в
~и О^ у^ я] 4 {пресса) оЦ^Лг^ та(Ьи'а1; свобода
^; местная ~ь ^*.^ оЦ^Ла^; органы
^ ^§*)1; ~ь сообщает -Х^ь-Х^ ^к оЦ^к^;
писала, что «^^ Х^Лу оЦ^Лг^» <^ ^ь молчания ^$~*
пивной:
пиво с
пигмей ж
пигмент м
пиджак л/
пижама ж
пик м <Ш
завод
гап^апе
ко!
*~>1^. р12ате, *иЬс
7о11е (ж«. ^ 7о1а1) О час ^ 1) (в работе
Т 2) (в передви-
транспорта) ^
жении людей) с~
пйк||а ж с^1 пеуге <>Вл-у кому-л.
пикантный 1 (о внешности) у^^ 1опс1о11г 2 перен.
Ьапатак
с1а$1е-уе тоЬа!е21п, о13Ц^' ^^-^
йровать несов. О$уГ ^к»Ьв^ гпо-
пе§аЬЬап1 к
печёнка гмс 1 {еда) Л~л* ^5ча» ]е§аг-е $1уаЬ 2 разг. Л.*
о^»Ь Ьатаге,
пикета
с!аз1е-уе пе
Ьа!ега1 к, 6^^"
пикйрова||ние с
выходить из -ния
сов. и сов. у$з 4
пикирующий:
пикник ж
пйков||ый
положение
^ 5^^^е
бомбардировщик
Р1кп1к, ^
р!к; ^-ая дама /сарт
га11ап;
~Ть не-
к
пз ^ ^
остаться при ~ом интересе
печень ж -^ каЬес!
печенье с с*±з>*+»~\
пёч||ка ж сЯ)^ Ьохап; топить ^ку ^^'Т с5;^
О.^Г~; затопить —ку О^^^-^ ^^ ^^^-^Ч |—ник /<
31^(^1^ Ьохапзаг |г-ной сЯ)^ ..• Ьохаг!; ~ная труба
пиктография ж <; ^
пила ж у\ агге; ручная [электрическая, поперечная]
печь I #с с5;^ Ьохап'; (3^1 о]ау {для приготовле-
ния пищи)\ зу.* 1апиг {для выпечки хлеба); электричес-
кая ~ тех. ^ущ сЯ)1Ц
печь II, испечь 1 ^хЦ рох!ап 2 тк. несов. {о солнце)
О^13>- зигапс!ап
печься несов. {заботиться) О*^ ^^^2 с1е15и21 к
(о ком-чём (ь$\у.)', О-^З \}^*~э ^г>^** )иЪ-е каз1 га гас!ап
пешеход м о^1-о ^и аЬег-е р1уас!е, ^0^1^. р1уас!его\^
|^ный ^оЛл ... р1уас1его^; ^-ная дорожка (-^к) ^
пилить несов. 1 О-^/" в;1 агге к 2 лерея. разг. (ло-
прекать) оз\з слу^Г^ш загки!! с1ас!ап {кого *ц)
пилка I ж {действие) <^5""о;1 аггеке§1
пйлка II ж ^^-^ у\ агге-уе кисек
пилот м Ои^ хакЬап, ^3|^а пауапауагс! иаж м
^Ок о1и атаНууаЬе ха1аЬап1, ^11к ха1аЬап1; выс-
ший ~аж ^&*}Ь^, ^и 4о^^ о;Ць.; групповой -аж
ха1аЬаш
ко1аЬ-е ЬИаЬе
ЬаЬЬ; принимать ~и
<>
пеший о^1*о р1'уас1е; ^ отряд 6^1
пёшк||а ж 1 шахм. в^Ьо р1уас1е; ходить ^ой 6^1^ Ь
Оь^ с^^ 2 перен. разг. ^Ц^-а Ыскаге, ^^^ л-^Т
абагп-е пас12
пешком о^и^ р1*уас1е; идти ^ ^3; л^1^
пещера ж ^^С' 7^г, о^и^» тауаге
пи ала лс **Л^. р!уа1е
пианйЦно с нгскл. уА^ р!уапо; играть на ^но ^1П^
д^} |'~ст м О}У*\~* р1уапогап
пилотйроваЦние с
О$у ха1аЬаш к
пилотка ж 4^^: ,
пилюл||я ж
проглотить ~к
пингвин м
пинЦок м разг. ^
Оь^ &ь$\ {кому 4л)
пинцет м й>р ^1ге, ^^ рапз
пион м ^^уХр ^ §о1-е закишат
пионер м 1 (новатор) с^аТ^^-о р1заЬап§,
р1зуас1ат 2 (член детской организации) сй^ьТ^^о рш-
|—вожатый м о^аТ^^ ^^ тогаЬЫ-уе рИаЬап-
|^лагерь м
огсЗап^!; давать — ка тж. перен.
435

ПИП — ПИХ
ский галстук
*^ ^^x*о; ~ский поход
пипетка ж о&о*о^к$ уа!гесекап
пир м ?уь Ъагт, ^у<ш зиг; устраивать «-^ ^«^Т ^з,
уш <0 — на весь мир ^Цад^ ^уш
пирамйдЦа ж в разн. знач. ^уь Ьагат (мн. ^\уь\ аЬ-
гат) [сальный ,*-*;* пагагш, ^-^^у* пагаггпзек1
пират ж О;Ь^ ёагуагап, [^^^] О>*Ь гаЬгап[-е с!а-
гуауП |^ский ^Д5^^### йагуагаш, <^Ц\а^ гаЬгапапе
пировать несов. О^у' \у^^ еУ5 к, О ^5"* ^1^.А&«2^к
хоз^огагагп к
пирог ж *УЬ раЧе
пирожное с у ^^^ 51"пш-уе 1аг
пирожок м ^Л\^ рхгазк!, лЗ'Ц^» ре11ра!е
пиротехника ж ^1—л^^'Т ^у гапп-е аЧазЬаг!,
писака ж, .ж разг. ироя. Ц/ ^1» -уактГагза, <^Уд-
уепеУ15, ^^(3^*-* гшг2аЬепеу15
писарь ж ь^'15^ каЧеЪ, ^2»'*-* топ51
писаЦтель м оА.и*^Л пеУ1*5апс1е; Союз отелей
у ({у^1\^ |—ть, написать 1 ^^у пеуез!ап; ^ть
по-русски ^^4^^' ^3} ОЬ^-Г» ~ть в тетради (^на доске]
{у^си1 [«икУ с5Л)] ^^ (&у) ^*> ^ть раздельно [слит-
но! ^УЦ^ [сЗ'1^] ^^*» ~ть СКОрОПИСЬЮ ЛХч^5С^ Лак *Ц
{у^Уу, ~ть разборчиво ^^Ц^л ^|.>к; ~ть письмо брату
\ —ть в министерство
—ть книгу [рассказ] (у^у [о^Ь] е-»^^ 2 (создавать
произведение жизописи) О-Ч~5" кез1с1ап; ^-ть портрет
6^^; он пишет портрет друга _)1 *у^{ «-^ч
^^цз-^ 3 (создавать музыкальное произведение)
зах!ап; —ть песню [оперу] ^ки, (Ы'] <-^лТ
1^-ться несов. страд. О-^ **^Ц^.З пеуез!е §
писк м **.>* ]\у |~лйвый ^] 21г, и5^5и пагок (о го-
ло^); ^д^э^я^». .руяуи (о ребёнке)
пистолет ж ^Ус*аа ЬаШ1г, Лл^О? 1арапсе; стрелять
из ~а О^^ ^ !.аЛ^,о' ^Ус*д* Ь; выстрелом из ^-а Ь
писчебумажнЦый:
ый магазин
ые принадлежности
производство
пйсчЦий ^>^'..# 1аЬг1г; /—ая бумага
пйсьменнЦо \*р^ каШап |^-ость ж 1ак ха!1; арабская
Ьк |—ый 1 ^^ ка!Ы; в —ой форме *Ц
~ый экзамен е5#-^' оЬсХ^»1 2 (служащий
для письма) ^>>*У 1аЬг1г; —ые принадлежности 1
; ~ьш стол
письмЦо с 1 л~Д] пате, Лс-ь кауаг; официальное
[служебное, частное] —6 [^^^-^.к <ф\*\
открытое ~6 <о1^«Г^ ^Х\\ ~6 другу (*ц) с
о^з^; ~6 с маркой ^\2^~*^ д^»1]; заказное
^2)Ци«,; гарантийное [ценное] ~6 [^х*.~э] ^х]
доплатное [звуковое] ~6 Г^У>^] ^-*-У ^^<~5^** А-*1з; от-
править —6 О^^л^у [^]*С»и; вам пришло ~6
.»; я получил твоё ~6 АТш^ р^**-^
•1д-*11; послать заказным ~6м (4-*^) «^-^ Ь
^1 ^&}\кш 2 1ак ха!1; куфическое -~6 ^Д^"!^
3 ^^гЦ^-^ пеуез!ап, ^Ах^^у пеу1запа1е^1, с^Ъ5~ ке!аЬа1;
стиль ^а ^Ах^у ^^\ овладевать чтением и ~6м
О^]|^к; обучение чтению и ~у
|—оносец м оЦ)**-»Ь* патегазап
питаниЦе с ! (действие) «*^3оо 1а721уе, с-5^^к хогак;
искусственное ~е ^^^^ ^^ *Ч-^; бесплатное
2 с-5^1^к хогак, 1лс- уага; продукты ~я
^ 3 тгх. «Ч*Ьо 13^21^6; аккумуляторное ~е
-е микрофонов от батареи
питательнЦость ж О^у (с^Ад^») (^у-» тоуауу1 (тоуаг-
питать несов. 1 (кормить) ОА1^у>. хогапйап,
хогак йайап (кого *Ц) 2 (снабжать) О^
1ауг1уе к (чем 1эЬсЗ 31) 3 перен. {^\з с1аз!ап; — чувст-
во уважения (уь5\з у~-^р\у^>.\ ои«и*л1 (к кому с^*о
*^); — отвращение ^х^Ь о^#; — надежду ,у^Ь -иЛ;
я не питаю больших надежд на ... г*-*-~\^ ... ^ [Сг1]
^^рс^ 4-»Т ^У; — вражду ^у^Ь ^^^^ (Л КОМУ ^)
|~ся несов. 1 (употреблять в пищу) Ь^у *Ч-^* 1ау21*уе
к; эта птица питается рыбой *Ц!-Ьа ^уь^ }\ 6^у. &\
ч-»^» 2 (принимать пищу) О-^к 1-^=- уа2а хогс!ап, 13^-
уага заг[ к; он иногда питается в столовой
<0> —ся слухами оЬо1
питомЦец м о^з^о^^ ааз1рагуагс1е |^ник м
уа1агпез1ап, о1^Л^.] пеЬаЧез^ап (растений)] ^
оУ!^^ гпагкаг-е рагуагез-е Ьеууапа! (животных)
пить, выпить 1 ОА~^у пи^ёап, о^у^ хог^ап; ^
заг кезМап (опустошать, выпивать разом)] ^у^
)Э теу1 !агтио!ап вежл.] выпьете чаю? ^^ ^^^>
^^; я пил чай ^^у>- ^^; ~ за чьё-л. здоровье
Г" Х^А*« <Ц; Я ХОЧу ~ [А^^Л:^Л
с*«/1 *1д:и1о' 2 тк. несов. разг. (выпивать)
д*у гпазгиЬхог Ьш1ап, С^у <^3^**^ с)^' а^-е гпазгиЬ
Ьис1ап <С> как — дать икз, ипЬ I—^евбй ^З-Х^и^Т азат1-
с1ап1; —-евая вода ^Х^ийТ с_-»Т
пихать, пихнуть разг. 1 (толкать) О^\^ ^}а Ьо1 с!а-
о!ап, О-^З ^У 1апе гайап (кого Д.з) 2 (засовывать) 0-^Ц?
1арапс1ап
436

е Х0Г(^*е
2: ~ий эти
пихта ж уу~Р 5епо\уЬаг
пичкать, напичкать разг.
ка51 с!ас1ап
пйшущ||ий 1: ~ая машинка
строки вЛ^1й
пйщ(|а ж с-Г~1^к хогак, 1дД уага; мясная [раститель-
ная] —а [<уЦ^] ^/А^ <*^"Ь-^*; легкая [тяжёлая] ~а
[^~й^] сЗС-«, (5^; готовить —у " ^
принимать ~у д^У** ^ <0> духовная —а ^
это дало ~у для слухов 4^1*2 <^\у с^'^й-о -г*
ПИХ - ПЛА
п
пищать, пропищать 6^ *^ ][у 2ас1ап; 0-^5" ^_«^
уегуег к (о насекомых)
пищеварЦёние с ^\^ ^оуагез, «*-^1а Ьагете; органы
~ёния Дл^Ьь ^Ц.^) е^х^з |^йтельный «и^Цъ,., Ьагете
пищевод и* анат. ^^ [*^>^] [1и1е-уе] тап
пищев||6й ^\^ уагауь ^Ь^ хогак!; ~ые продукты
^!лс- ^1^»; ~ая промышленность ^^-^ ^|>* /Ч^>
пиявкЦа »с ^^ 2§1и; ставить—и ^^1^1 ^1^ (кому**)
плава||ние с 1 Ь-2 зепа, с5^^^и^ зепауап; —ние стилем
брасс [кроль, баттерфляй] [о>~>.Ц
соревнование по ^нию Ь^: ^[^^» 2 («а судах)
с1агуапауагс11; отправляться в —ние 6-^ Ь^ ^Ь, *ц
^^ [^^] уйм |^тельный 1^##. зепа; г-тельный бас-
сейн 1д^ ^^ш\ |—ть несов. 1 0-^5" Ь^ зепа к (о чело-
веке, животном); О$у. ^Ь*2 зепауаг Ьис1ап (о предме-
те); он умеет ~ть с~«\ Л* [^ з\ 2 (совершать пу-
тешествие) О-^Р <*$^У>^* с!агуапауаг(11 к, ^^ уи» д^
Ье $аГаг-е (Загуа гаЯап; он любит —ть [;Ь^ ^л«, ^I
1^ си*^^ <<> он мелко —ет с^«1 6^1^. ^I
плавйльнЦый <^3^... 2о\уЬ, ]\^ ^ойаг; ^ая печь
плав||ить «есов. О^,^ <-г15^ го^Ь к,
(житься несов. О-^ «-нз^ го^Ь з |~ка ж 1 (действие)
]\^ &ос!а2, е-1-?^ 2о\уЬ; доменная —ка
^Ь 2 (продукт) <—»з^ Ц^-*вл^ таЬзиЬе
плавки тк. мн. 1х^ д5С^' 1опоке-уе зепа, ^Ь тауо
плав||кий с^З ^1э уаЬе1-е го^Ь |^лёние с ^\^ ^о-
с!а2, <^з^ 20\уЬ
плавн||о о'д; гауап; Цз;^ то^гип (размеренно)', ^у
пагт (мягко) |~ый О^ гауап; Од)^ то\угип (размерен-
ный); Ау пагт (мягкий)
плавучий ^Ь-2 зепауаг; — мост ^1^*2 ^
плагиат ж сЗЬс-Л еп!епа1, ^л-Ц^к хизес!П1; совер-
шать — О-}^ ^ЬсI^I |^ор ж 1^^-* топ1аЬе1, к
плазма ж биол. \^*^о ре1азта
плакат м ^^{ ре1акаг(1; ул^ роз!ег (настенный);
плакЦать несов. О*у *Цу
—ать навзрыд ^**о^Г ^^^^I^; ~ать о чём-л.
(у~~±^ \ ~ать о ком-л. ^^^ к^^' ^^ ^г» '-ать от
радости (у**-1) с5^^ <-^*Ь1 Даться несов. разг. в^5Сй
зекуе сШзЧап (на что ^\) <> —аться в жилетку
* (Г^У' Сх* *~* |^са ж> ^ Разг' У'(*•**? сезт1аг
пламенеть несов. О^ О\}зу Ьгигап Ьи(3ап, ^^А^^*и^
зоЧеуаг Ьио'ап (пылать); ОА^ЬЛу* с1егахз1Йап (свер-
кать)
пламенн||ый 1 о\]з^ Ьгигап 2 перен. ^~^'Т а!а51П,
1*^ баггп (горячий); ц^у рогзиг (страстный); —ая речь
О~^'Т ^*; ~ьш борец "^^ ^Ц-
плам||я с &*-& зо'1е; —я гнева ^^ С/^Т; вспыхивать
'-енем О-^ ^^Д^д^:; разжигать [гасить] —я борьбы ,^'Т
]
план ж 1 (чертёж, схема) ^Л1 паузе, ^ь 1агп; —
здания [города] [^4-^Т ^-1)^ **»*>', ~ благоустройства
района Ддк:..у ^Л^Ы д.^; генеральный ^ города «ииз
^^ Л^^» составление ~а ДЛ2] т-^, ^15^-и^А); сни-
мать — ^х^Ь^ (г^Л) *^—2»—д~> (с чего ^I); начертить —
чего-л. О-^г^^ Ь^Я)^ -^^а» 2 (намеченная система ме-
роприятий) *-*\->у Ьагпате, л^^ паузе; финансовый —-
ДгО^; пятилетний [государственный, учебный] —
[^^-^^^ал^* с^—^зУ^ -Ои^ц; стратегический —
^$'У>\улЛ; ~ на текущий год с5;Ц* ^^ [с^Ы] *^^» со"
ставлёние ~а Д-»^ г^^1 <^^ *-*Ч^З (планирование);
выполнение —а Д-»1^ с^^'#» разработка —а Д-*1^ ^^;
составлять — О*^ р^З ^-»^; Сг***-) ***** ^ (замы-
сел) *^Л1 паузе, гуЬ 1агН, оЛл Ьас1а!; реальный [не-
реальный] — [с^*-с- ^г^-] с^^^ «Си5; разрабатывать ~ы
против кого-л. О^^5" ^у!> к^^ ^р У. ^^^-^1 стро-
ить ~ы ОД--^' дЛлз; вынашивать ~ы чего-л. ^сЯЬе^ ^-^^
О-^Ь^ з*» ^•5; срыв —а дЛл О*^ ^^; сорвать
чёй-л. ~ (д^ ^*) О^5 р^^ 1;^^" а-^'; их -
оказался сорванным [провалился] р-^] -^ ^* ^^ *^^"
[(л«2 ц-»Ы сг^) ^^-*» их ^ удался Са»^ 1^1 Д-^' 4 шас.
ж«. (намерения, личная программа действия) о^л Ьас1а!,
4-^л паузе (программа); ^^к х1уа1, ^й !екг (намере-
ние); какие у вас —ы на будущее? ^-*л **• Т
; какие у тебя —ы на лето? с)ик л
входить в чьи-либо ~ы
на ~е написано с~
г, в мой ~ы совершенно не входило встречаться с
ним а^1 ^I 1з о1э^» (^53 -ц) ^л^? ^^ 5^1 5 (оп-
ределённый порядок изложения чего-л.) ±2Л> паузе,
1агЬ; написать [составить]— чего-л. &&у Ь^У^
[оь^Ь* *-^'] 6 пере«. (степень важности чего-л.) с~*
аЬат1ууа1; выдвигать [выдвигаться] на первый ~
437

ПЛА - ПЛА
на второй ~ (уЭу )\у с~;»
ся [быть] на первом ~е О
него на первом —е работа у а-Х5~>)
с~Л ^ (*ил <(> в личном ~е
ком -е? ^Ш «ь* ^1; в некотором
\ отодвигаться
.;•*; находить-
У
планомерность ж О*у. ^и топаггат Ьис1ап (пла-
номерный характер); ^^^у з е^ пагт-о-1агиЬ (систе-
ма) |~ый 1 (осуществляемый по плану) ^»1^ ^^••«
1еЬу-е Ьагпате 2 (систематический) *М^~* топаггат,
1
^ ^ЬеЬ-е тагга'е-уе
кез!гаг, | СЗ ^3"- ] *^У^* тагга'е
планёр л* ^'_^^ (^и^1^А Ьауареута-уе Ыто1ог,
(^15"~«_5"'.ъ ^и^,1^А Ьауареута-уе уайаккез, ^(уь Ьауазог
планеризм ж ^у^~> ь <^\л.тЛуъ Ь ^д^ рагуаг Ьа
Ьауареута-уе ЫтоЬг, ^~1^а Ь }Ья рагуаг Ьа Ьауазог
|~ст м *уу*^> ^^Лу> оЦ^ ха1аЬап-е Ьауареута-уе
Ыто1ог, ^\у* оЦ^^ ха1аЬап-е Ьауазог
планёт|!а ж л)\~ш заууаге (мн. о^и*« заууага!)
|—арий м ^^Ь]^о ре1апе!ап'уот; и^к! [^Ь] [за-
1оп-е] ах!агпата
планйрЦование с ^Уа^л1 паузекез! (составление чер-
тежей, схем); с5>0*-»^ Ьагпатег121 (разработка про-
граммы)', <&у*)-г)е (агЬг121 (разработка планов); |^овать,
запланировать, спланировать 1 (составлять план, чер-
тёж) О-*гА^ Ь ♦..а-^' паузе-уе ... га кез1с1ап, ...Д-^лз
{уЛ\ьу% ^ паузе-уе ... га Ьаг-с1а51ап, ^Х^^ Ь •••Г-^?
1агЬ-е ... га п*х!ап; ^овать город о^^5" \}^ь& *и1л1 2
О^у (^.А^р^ЛУ 1а<у51'тЬап(И к (размечать, отводить
место подо что-л.); О^^Г &М*о\~*) гатапЬапсП к (с
указанием времени) 3 О$^ р^оХ 1^ ###-и1^ Ьагпате-
-уе ... га 1апг1т к (составлять программу);
О^+^5 паузе-уе ... га кез1(1ап, О
к (составлять планы, разрабатывать какие-л. мероприя-
тия); -^овать производство Оь^ ^.к/о \^хЛу д»*1]^з;
^овать учёбу О^5^ ^ЛгдУ ^о!)Ул.^а.->еУ 4.^*1^; —овать по-
ёздку [операцию] д-^А^ [о1Ллх] уйм ДЛ51 4 разг.
О-^^^ ^^(^^ р1зЫп1 к (предусматривать); ^1 ^^
^:!з сЗаг пагаг с!а51ап, 6^ ... -^-^ ^•^ ^аг 8ас1ас1-е ...
Ьийап (намереваться); они ~овали выехать завтра ^^
Л:л5 <^о ^л. Ь^ -и^Ь ^]1) |~оваться несов. страд.
ОЛ^ ^^ц.^ ргёЫш з; эта поездка не ~овалась уи» ^Л
Ьуш бХ^1 ^,0^,0 |г-бвка ж (действие) ^^ «*^Ь* пау-
5екез1, ^^^ 1аггаЫ; —овка города ^^ ^^А-^Зи;
~6вка улиц 1^Ь1^ 1$^^*
планка ж «и^сУ 1ах1е, ^\^\ а1уаг
плаыовйк м '^\^у:^Л1 па^зераг^аг, ^^»\.1у Ьагпа-
гпепг
планов||ый I *^»Ь*^,#. Ьагпате, с^^^Ц^ ... Ьагпа-
тег121; —ый отдел 1$^*)*~&у. *ЧЛ^; Плановая и бюджет-
ная организация (в Иране) ^^у ^ **-*^^ ОЦ)^ 2
{$\*-*^у Ьагпатеу1; *^»1^ (3^« • • ^еЬ7*е Ьагпате; ~ое
производство
планшет м 1 геод.
Ьагс1аг1 2 (полевая сумка)
1ах1е-уе паузе-
И-е паузе-
-уезг; газоносный
^>; угольный ~
пласта **4^ 1ауе, ^^ га§е
ГнефтенбсныйТ — \ у^с^]
^1^3 лГ^ <$> лежать ~бм ^ ^Ь О^
пластик ж е.С—.О^ ре1аз!:1к
пластика ^ иск. ^Ц^.^ реукагза21
пластилин и/ ^.^хО^ р(е)1а$(1з1п
пластйн||а ж -а^з уагауе, Длл^ за!Ье; алюминиевая
~а ^л^-^Т лз^ |~ка ж I (патефонная)
(жя. оЬсл-^? заГаЬаЧ); долгоиграющая —ка ^ ^
^3 *и,; -^ки народных песен [симфонической музыки]
('*уи*ш **&1у*\ ^ (^Ьь <1\у о1-*сА^?; обратная сторона
~ки *^са^? с^Ц; поставить ~ку ^^1дГ лла^>; перевер-
ните —-ку л^1.а5о ^Лла^? о^1> оТ; 2 фото
51$е-уе акказ1
пластйческ!|ий (о движении) ^у пагт,
пагтез О —ая операция ^х^ОЦ ^^
пластмасс|1а ж &^У<* <>21* тас1с!е-уе
ре1азИк |^овый ^х^^. ре1азИк1
пластырь м яа*5~4 тозатта'; р*>^ тагЬат,
(лекарственная масса); накладывать — на рану
Ьа-
плата ж 1 уст. (действие) с^\^у. рагёах! 2 (за
труд) зу* тоге, о^1 о]'га! 3 (за пользование чем-л.)
«ь1^ кегауе, ^^ Ьауу, «^^ уа]Ь; ~ за квартиру *ц1^5"
— за подписку <-Г\^1 ^; — за проезд на такси
13' *±\^; — за телефон {у^ ь*-у, — за пользова-
ние водой *ц1дэ^; — за обучение «ц>^з-^; заработная —
3^ -~ врачу за визит ^Л2.у* <^'у.З \<3^\
входная ~ *Ч^д;з, ^>^<3^; арендная —
в рас-
платан м з^** сепаг
платёж м 1 ^Ь^. рагёах!, *рЬ* 1аЧПуе;
срочку 1?и*зЬ с^^1^о; наложенным платежом
почтовые отправления наложенным платежом
д.<оиЛ Л^с г5::-^ 2 (сумма) ^^^ ри1, Д^-» таЫау (мн. Л~»
таЬа1еу) Неспособность ж с^\зу о^Лэ уос!га1-е раг-
с!ах1, ^^xс! еЧеЬаг Неспособный ^'^*^~> тоЧаЬаг, ^^^^
С*к1^ <о уаёег Ье рагйах! ^ный ^^\
с»*Ь^.## раг(1ах1; —ное соглашение ^*Ь
438

ный баланс с*
плательщик м
дЛ]!^,; ~ные документы
:*к1^ рагс!ах1копагк1е; ~ нало-
ПЛА - ПЛЕ
П
гов
платина ж >ь*а** &№° Ыа-уе зеШ, ^УЗ^ ре1аЧт
платить, заплатить, уплатить ^кЬ^, раг(1ах1ап;
О-эЬ,...с|^ риЬе ... о!ас1ап (за что-л.); ~ деньги за
что-л. ^хк!^ Ц^ (Д)^ (^Ы ^<5) <-^Ы» ~ наличными
^хк!.^ 1^Ь'; — иностранной валютой ^э^1к ^1 [до]
^кЬ^.; ~ в рассрочку ^кЬ^, ,И-*Ло; ~ за труд о^>.1
О^Ь; ~ за квартиру ^хкЬ^ ^Цуи До 1^5^; ^ за проезд
на такси О-^Ь ^^^з 13' Ц^;) разг.; ~ долги ^налоги]
[с*уи] ^^ <(^ ^ той же монетой д1**1*^>
Д^; — злом за добро (с5^1 ^^) ^Ы -)•*
О-^^^ с5^ с^с^; -^ чёрной неблагодарностью за хлеб-соль
платный 1 (за плату) <Д^ риП, ^Ь=-» ^ 7еУг"е
та]']ап1 2 (оплачиваемый)
поуиуЬе§рг; ^З^У* пю2(1иг (наёмный); ~ агент
ЦЛ идУ 1о{ ап-
уеза'-е с!ахеП-уе
плато с нескл. о}\э (а1а!
плат||6к м ^^1«,^ (1а$1та1 (носовой);
1^ сагуас! [головной); повязаться —ком
гизап,
платонический
аЯа!иш,
платформ||а ж 1 ^1* закки, {уй*^ реШЬгт; по-
грузочная ~а с5>Г^^ сД^-*; стартовая —а <—»^ с^^-4*'»
стоять на —е О->Ь**о1 ^5С« ^ 2 (товарный вагон)
}^.^ Оу\з уа^ип-е тиЪаг 3 перен. (программа действий)
«и1^ Ьагпате, {У^Уч ре1а1Гогт; избирательная ~а
О стоять на ~е чегб-л. ^
Ьо2пат12 (жалобный); ^^ с*57о 1а1ака1Ьаг,
аза!пак (горестный); '-ёвный исход ^-ГЪл~1 оЬЬ
плашмя 1^. д.; Ье раЬпа, 1цо 31 аг раЬпа
плащ м ^|;Ь Ьагаш
плебей м .^>и агпгп1
плебисцит м ^-^ДаА Ьатерогз1, ^3^1^*) ге!егапс!от
плев||ательница ж О^-^* 1оМап |~ать, плюнуть с-лУ
6-^^г^ ^°^ к, ^к)Д)1 и-дУ 1о! апс1ах1ап (на что *)); плю-
нуть в окно ^к!^о! ^' о^?с:ь ^1 Оз^} *Ч 'О' ^ать на
что-л. О^ Ь сЛо с$>-^ Д-^; ^-ать в потолок
О*^ Даться несов. разг. (о.
с!ах1ап (к) |^6к ж и«дЗ' 1о!
плёвр||а ж анат. *и^
зте |^йт.ж У^^л* $1пераЫи, «-^
плед м у^г ра1и
племенн||6й 1 ^^^ уаЪ'пеу'и
обычаи (^1*0^^' {у^; ^6й вождь
тый) (3-у?1 .аы1, 0^1^' пегаёе
плём||я с 1 *и^И? 1ауе[е (мн.
уаЬНе (мн. <У^ уаЪауе\), о^:^^• аз1ге (мн. ^^^- азау-
ег); кочевые ^ена ^^^ -^^ ^оЦэ 2 (поколение) У^
паз1
племянни||к м о^1^^1^—; Ьагайаггайе (сын брата);
ль\} уь\у». хаЬаггас1е (сын сестры) I-—-ца ж з^\уг ^к^
с^оx^аг-е Ьагайаг (дочь брата); уь\у>- ^хк^ йох1аг-е ха-
Ьаг (дочь сестры)
плен м прям, и перен. с^Ы е5>ага1; брать в ~ с^1«,1о
^-^1; быть в ~у д^у ^?»>\; попадать в ~
До, 6^-^ л*»\; быть в г^у предрассудков
^^«.1; находиться в ~у заблуждений ^^у
2 (породис-
платЦье с 1 собир. ^У 1еЬаз, с-5^Ц^ ризак; верхнее
~ье д; сг^; готовое —ье «ик^ ^Ш; женское —ье
д^Ц) <^у 2 (женское) ^^-^ р1гаЬап, ^и 1еЬаз; в шёл-
ковом —ье ^^^^1^А ^^ Ь |~янбй о^и... 1еЬаз;
—яной шкаф ^У сЛ$С*й!
плафон ж (абажур) {с.\^} 4-*У*» ЬоЬаЬ [-е бега-у]
плац м <3^ о1-^--< теус1ап-е та$7'» учебный — 0
пленарнЦый ^у^- отит1; —ое заседание
пленительный Ь^^ с!е1гоЬа, о-и^у Гаг1Ьапс1е
пленйть(ся) сов. см. пленять(ся)
плацдарм м &$>\^\ о11*^ {^>^) о\А~» теус!ап-е
(аг$е-уе) атаПууа!-е ез1га1е21к1 (для развёртывания воен-
ных операций); Уь^" загро1, о!$%;$о 1акуе§аЬ (для втор-
жения); захватывать [удерживать]
[ й]; использовать как ^
плёнк||а ж 1
^; масляная —а
высокочувствительная
лочувствительная <^а
ная фотографическая
[проявление] ~и
лять] —у [о*^
точувствительность ~и? ?с
козаписи) ^I^.^ пауаг; с ^и
плацкарт||а ж I
ый вагон ^^ л
плач л^ Д^у
о ^ Ьаг^-е 1а'т1п-е ]'а |~ный;
^\з
* па1е |—ёвный
плённЦик
**\ аз1Г
пленум м
пленять, пленить
уе1т; защитная ^а
2 кино, фото ^Х*э Шт;
(Д1У) ^^ с^и^ Ь ^з; ма-
и Ь л!-з; цвет-
^ закрепление
^; закреплять [прояв-
какова све-
~ш\~+** 3 (збг/-
3'» записывать на
; записать г^у 6^^5" ^ 1^1^
аз1Г |—ый прил. и в знач. сущ. м
Ц ]а1зе-уе отшти, ^у^ ре1епшп
••^-«1 аз1Г-е ...к, ..^^
439

ПЛЕ - ПЛО
Ь
с!е1-е ... га гоЪийап (чем Ь); ~ своим голосом
О^^ ^У>- <^\^ ^Л |~ся, плениться
азк-е ... 5, О-^ ,,-,О^и та11ип-е ... §
плесень ж <-^5~~ карак; покрываться ~ю ^} ^
плеск л* «^1 ^$\х^ зас!а-уе аЬ, ч^^ 3 Чг^ зе1еро-
5о1ир |~ать, плеснуть (брызгать, поливать) ОХ^Ь ра-
(х**-*) пх1ап [^аться несое. 1 (брызгаться) *& 4-^
аЬ Ье пат разМап 2 (бултыхаться) ^
^5" зе1еро5о1ир к
Плесневеть, заплесневеть О^ <-$^5" карак гаёап
плеснуть сов. см. плескать
плести, заплести 1 ^^Ь ЬаНап; О-и^У 1апМап; ~
^ сеть ^Ь ^У; ~ паутину ОД-^У
тк. несов. перен. разг. ^^Ь ЬаЙап (сочинять)]
^Ь сЬшу ЬаЯап (говорить неправду); ^ вздор
^6 3 т/с. яесов. разг. О-Ц*. С1с1ап; ^ заговор Д1^'
О-Цг».; /^ ИНТрЙГИ О^-^ *и*.^^,^; — КОЗНИ О-Ц^ *Л>у
плестись несов. разг. ^э^ о\у^^ О^\ оНагкшгап
га?1ап (с трудом); ,ш^3) с>\) ^^и« 5а11апе гаЬ гаЯап (мед-
ленно)
плетёнЦый л^эЬ ЬаГ(;е; —ая корзина «ОЬ Л^.^
плетень м ^^. сараг, ^т.^Я рзгс1п
плётк!|а ж <3!>^ заИау, ^У^' 1ахуапе; бить <~ой
косу
^ 13* 2
плеть ж (кнут) <3!А^ заПау, ^У^' 1агуапе; бить
'-ю 0^ о*!>^ <С> ~ю обуха не перешибёшь «и с~^~>
плечистый А.зЦ^Ц.». саЬагзапе
плеч||6 с 1 <иЦ; запе, у^-ах5^ каИ, ^з* (Зиз; у него бо-
лйт ~6 Д-^С^ ^^ ^ЦН^; взваливать на плечи ^з* *Ч
О-Ц-^-5^; набрасывать на плечи ^у:к1лЛ {^Ь^± *)о; на ^ё у
него был мешок си^Ь ^.^ у, <^\^^^; снять с плеч
^г^Ь^ ^3* 3' 2 анат. д)Ь Ьаги 3 те*. ^Ь Ьаги
<0> /—ом к —у ^.з-Ч о*'-9^' еА^^^^З^! пожимать '—ами
" «; взваливать кому-л. на плечи
гора с плеч свалилась
")то ему не по ~у 1^
^1Д; или д^^ло ^5 ^1 «^ ^^з} или _
с~к/1 ^1^5 з1 ^^, разг.; иметь за ^ами 1) (об опыте, ра-
боте) (^\ь ...^1^ 2) (о чём-л. пройденном)
{^Л\^5 ; иметь голову на —ах ^^1^ ^з, ^
г, вынести на своих ~ах что-л. ^
плеш[|йветь, оплешиветь ОХЛ ^У^' каса1 з [~йвый
каса! [~ь ж ^^5^ кабаН
плеядЦа ж о^ готге; принадлежать к ^е ,.. }\
.о^З; войти в ^у .,
плинтус м 0)131 егаге
плита ж 1 Л1лУ 1ах1е;
тонная^ г^
^з 2 (кухонная)
1о\уп; каменная [железобе-
*,х^о'; надгробная ^ ?^)
]а^; газовая [электрическая] ~
плйткЦа ж 1 ^^1^ каз1; мозаичная
керамическая ^а ^^1^; облицевать
Оь^ 2: ~а шоколада ^1* о^ЛС^ [^'Ь] иХ» 3 (/су-
хонная) о^1 о]ау; электрическая -—а ^^ сЗ^^
плов м ^ ро1о\\'
пловец м У?\^ зепа^аг
плод м \ У* Ьаг, о^я-4 т1уе; приносить —ы (»>-"') ^^
О-^^ 2 б^ол. л^?* ]ап1п 3 перен. о^ затаге (мн. о!^
затага!); ^ы нашего труда 1~> ^^ с^\^\ давать ~ы
«3"; пожинать —ы своего труда ^^>*- )€ ^^
О^У.', пользоваться '-ами чего-л. <^у.^ о1^о* ^1
О это ^ его фантазии _$
плодовйтЦость ж сЯ)Д)Ь Ьагуаг1 (о чёи/-л.; тж. о жи-
вотных); (^у^рЛ^р 1л Ьазе1х121 (т/с. о чёж-уг.) |~ый ^'_^.
рогзатаг; ^^^Ь Ьагуаг (о ч^ж-л.; тж. о животных);
у^Л^р[^. Ьазе1х12 (тк. о чём-л.)
плодЦоводство с с5)&*>--» гш'уекап', (5"_;1^Ь Ьаус1аг1
|—6вый о}~~> ... ггпуе; ^овое дерево ^^ с-Ц^
плодон)|осйть несов. О$\з е^ТГ» т^уе о'аёап,
^^:^\
Ьаг а'уагс!ап |—6сный ^Т)Ь Ьагауаг, ^^Ь Ьагуаг
плодоовощной оЬо^^^ ^
-^-ая база оис^^^^ ^ о^.^ ^$ ^:
плодорбдЦие с, плодородность ж (^у^ж1^{^. пазе!х 121
|—ный _)^1у?и. Ьазе1х12
плодотвбрнуо ^^л:;^о* ^^-^:Ч Ье1о\уг-е загпагЬахз
|—ость ж О^ (^-^Ч^ загпагЬахз
тагЬахз! 1—'ЫЙ ^13>с>^*!> затагЬахз,
переговоры ^^ьуьЗ о1^р 1-й
пломбЦа ж 1 ^\^ ^&~» ггюЬг-е зогЫ, «—^Ь р(е)1отЬ
2 (в зубе) «-г-Д; р(е)1отЬ; ставить —у
. рогзатаг; ~~ые
пломбир м <^1*и1к ^^л Ьаз1ап1-уе хатеу1
пломбировать, запломбировать I (дверь и т. п.)
^Г" +^^4г* тоЬготигп к 2 (зубы) О$^ ^ 1^6^^
га рог к, ОЬ^Г 4-^^Ц р(е)1отЬ к
плоский 1 (ровный) ^к*^» тозаНаЬ, ^^>*^I^ патуаг 2
перен. оу*^. Ь1гпаге
плоскогорье с О^Лэ ЫаЧ
плоскогубцы мн. с^^?Л атЬогс!аь1
плоскостЦь ж 1 (поверхность) тЛз^ за1Н; вертикальная
[горизонтальная] '-ь [(^^ <3^у^- ^-^ 2 перен. (сфера)
-Ьо Ьо'с! (лш. ^1*.Л аЬ'ас!); эти проблемы лежат в разных
~ях С~Л иДх?с-> о^-^Ь^Л ^ри^д ^1 <)► катиться по
наклонной —и 6з^г$^ ^ '^> ^."> О^^^ь^ъ
**'. 31 (° нравственном падении)
440

плот м <^1Г ка1ак
плотина ж X* зайс!, ДДз Ьапс1; ирригационная ~ <Х~
1-чД; на реке строится [воздвигается] арочная — у
пло - по
п
плотниЦк м
сов. О^^ 1$
|—чий
сюшс^аг, ^^>с^ па^'аг |~чать не-
сюгис^ап к, О*^ с&^ па^ап к
|~чный
плотнЦо 1 <-~н к1р,
|^:>; сидеть
садитесь —ее
51Г, у рог; —о поесть
физ., эл. г*5^1у 1агакопт,
лучения, электронов] [1$.
воздуха [электролита]
ноешь) а&с2л*\ ез1епкат;
лёния Сд^лл*. (^
>~У I—ый 1 физ., эл.
1ап^; —о закрывать дверь
о друг к другу рА сЛ$*
3 2 разг. (сытно) ^*>
ость ж 1
уе1га1; ~ость заряда [из-
"^' У; —ость
2 (яроч-
*» тоЬкагтп ф> —ость насе-
'; —ость огня воен. сЛ?|$о
то!агакет, ^^ уаПг 2
(прочный) ^5ос^ топкат, ^Ь^Ь Ьайауат 3 (коренастый)
Х~»у5 1апитапс1 4 разг. (сытный) ^.^.-» тоГа5за1
плотоядный )\у*~с^>у дизйхаг
плоть ж уст. г»«м.^ ]езт, О-Ь Ьас1ап
плбхЦо 1 нареч. X Ьас1; он —о себя чувствует ^Ь*
4-^-1 Лл; вы ^о поступили Х2у <^$Х ^; —о пах-
нуть <1рЬ Л^ <^у 2 в знач. сказ, безл.: мне —о X рДл.
с^*»!; ему стало ~о ^^^ л^ („^^1 там нэм было —о
с^)3о х и д^ ЬсЯ; <^ ^о кончить сз^1^ [с^]^ с^'и.
|—6й 1 в разн. знач. -Ц Ьао!; —ой фильм -Ь ^М; ^ая по-
года -Ь с^!^а; он очень плох с~А X ^^ ^^^ 2 в
ц. —бе с: он ничего —ого не сказал [не сделал]
Г] «ьу с5-Ь «-^^; взвесить —бе и хорошее
казаться от всего ^бго ^21лГ ^\^ \^х _^л. ^д; я
ничего —ого от него не видел *Ьу бХХ> ^$Х з\ ]\ &*\
я не желаю вам —ого *^«*~* 1^^ о\у^Х ^; что в этом
площадка ж о1^п-» теуйап, ^^ 2ат1п; у$^ заки;
тоЬаууа1:е; взлётная [посадочная] — уз^
спортивная г^ ^]^3 ^1г*У* стартовая ^
4-»^'^; строительная — ^1*^1** *Оь^с^; — для
стоянки автомобилей сЗи^У^Ц, ^^у] ^у>
площад||ь ж 1 о1-^п-» теуйап; Красная —ь
2 ,'у^»] 2ат1п, ,^1)1 агаг1; посевная ^ь
дХч^ ЬПе^аг; ^511 па^оШ разг.
плутоват]|ый у дк* ЬИе^аг, ^&* таккаг (о ком-л.);
\^*!*** ЬЛе^агапе (о чём-л.)
плутократ м <->\ууУ^> р(о)1и!окга1, Лддх^» Л-иУду заг-
-ия ж ^\^уУ^: р(о)1и1окгаз1,
Ьокита1-е загуа1тапс1ап
плыть несов. 1 (двигаться по воде в одном направле-
нии) д*у. *^Г>>. ^^ с!аг Ьагака! Ьийап, ^з^ гаНап;
О*у ...гЗЬ агет-е ... Ьийап (направляться куда-л.);
лодка плыла к берегу Ьуш оо _^^ ^^ (3^^ с5>*ч <3^^»
судно плывёт в порт с**»\ ^-^^ ^и. ^^ 2 (на судне
и т. п.) ^:5) [^^.5" Ь] [Ьа кезИ] гаЯап; [^^15^ Ь]
О^-»Т (Ьа ке$И] атайап; отсюда мы плыли на большом
теплоходе ^Ч) ^УУ. \Уг~^ ^ ^^1 }\
плюнуть сов. см. плевать
плюрализм м филос. ^-^^^Ь р1игаПзт, ^*у -^*»
сапй^егау!, ^^г»»-Хд^ ^и*.^ $1з1ет-е сапо!Ье2Ь1
плюс ж 1 мат. (знак) **.* с-^^ а1ата!-е ]'ат\
Ье ега-
и минусы
плюш ж
плющ м
пляж м
пляс ж разг. (пляска)
пуститься в ОДТ
|—ать, сплясать (танцевать)
Ьеа1ауе 2 нескл. ьУ^*-> Ье а1ауе-уе,
!е-уе; пять ~ пять равняется десяти *^, <
3 перея. разг. (преимущество) ^*
^Ь^-Г^Г' ^л^с-» тахта1-е когкйаг
с^ р1сак
ре1ах; на —е ^}Ц ^^
раукиЫ,
1юзп; ^-
гауз;
раукиЫ к,
гауз к <> —ать под чужую дудку
; предоставлять жилую ^ь О^у ^^^'^ ^--* 3
(пространство-, тою. мат.) с+**\+*~* тазаЬа!, г^з** 5а(Ь;
^ь земли ^^ <^*и^; участок земли ^ью в ... Д*кэ
1 ~ъ круга «^Ь 7=^,; этот сад по—и
меньше вашего
плуг м л
^I с.Ь
§[ауаЬап; прицепной —
пневматЦика ж иХ-^'Ц^) ^2^** $151ет-е репотаИк
|—йческий сХ^Ц^ репотаИк, ^[уь пауау1, <1)Ц/!^а
Ьауа!агтап
пневмония ^ мед. «ц»^Ло13 2§1-ог-г1уе
по предлог 1 (яа, по поверхности; в пределах чего-л.;
вдоль) ^\ аг; ^ йаг; ^ Ье; (^^ ги-уе; ^^1> ^^ с1аг
1и1-е, ^1^x^,1 ^^ с!аг ет1ес!ас[-е; идти по дороге о^ 31
^уЦ^); гулять по лесу д*^ ^^ с^?* ^•^^ ходить по
парку {у*) о^ «-Г^Ь ^^; ходить по театрам [и]у&* «ъ
^^; катиться по земле О^Л^ ^^ &31\ разложить
по столам ^у^-дГ 1а^^» <3зу> тянуться по берегу реки
ОХй ьХ~!Ь5~ аЛк^ ^Ьм, (^!хи!) Ц^1> ^^; по направ-
лению к городу уь& {$у~\ 2 (при обозначении предмета
или лица, на которое направлено действие) «Ц Ье, сЯ$-**о
Ье 511-уе, о^кз Ье 1ага!-е; ударить по столу у~* До
; нанести удар по кому-л. ^\з оо^ ^^ *Ч
\* ударить по лицу О^; ^ур Д^; открыть огонь
по противнику О^у^ ^] {уъЛь <Зу+> 3 (согласно,
441

ПО — ПОБ
следуя чему-л.) ^1к* то!:аЬеу-е, <3^ 1еЬу-е (в соответ-
ствии с чём-л.); Дз Ье; по существующему соглашению
*У?У* &^у~* ^1к-»; по конституции ^*-Ы оу*\з <3г^»
по сообщению корреспондента _^й^.к ^^^&\ по сооб-
щениям, полученным из ]\ о-Ц^ ^Ь
<^~*1 ^5"^ ... ^1 °^~*) с5^^с^; по указанию
приказу оЬуи; по нашему мнению Ь аЛ*дс До;
предложению _?1 ^1^иЦо До; по вашему совету
1*^ 4 (на основании каких-л. признаков) ]?Ьь)
паг-е, ^ 31 аг пагаг-е, Д^ Ье;
экономическому развитию Ц
нйческим данным ^э о1уал^ ^ЬпЗ 3'; по длине [ши-
ринё] \^у*у- До] <_!^1э д^; по размеру [качеству] ^ЬсЗ 3^
|^^~ДР ] ^ЦЛ; по количеству ->1Лхо До; понять по вы-
ражению лица 6-Ц.о^з ^уУ *^У> ^$3) 3'*' по классовому
положению ^\*Л> (ч*з -^Ь*3 3'; по уровню знаний 3^
оЦ^1д^» лк«, ^1ао; но профессии он врач {^>у. ^у^-Х,
Оьи.1 5 (посредством чего-л.) Ь Ьа; д!~-^ Ье уасл1е-уе, 3'
аг; перевозить по железной дороге ^Ц^ ^уьТ
д» з; по воздуху [морю, суше] <1^)^] 1
-; отправлять по почте О^'^у о^о 1з;
-2 +>^и 51;
по радио
передавать по радио
Ье
по
', говорить по телефону 6
в (вследствие, из-за чего-л.) с*Ьо Ье е11а!-е,
уазе1е-уе, ^^ 3^ а2 ги-уе; по болезни с5;Ц:
занятости (^Ы^5 <и2и*!^; по невнимательности
п° халатности (^^Дл^и*»^» ^_з^ 3^"» по ошибке
1д 1^21; по вашей вине 1~2 ^^а^ +-> 7 (при
обозначении области, сферы деятельности) ^ (1аг, о^Ь ^^
(1аг Ьаге-уе ^ с помощью изафета; специалист по между-
народным проблемам ^1-Л^о ^1^»
видный учёный в космической медицине
(^^у\^з <_Л? ^^; Конференция ООН по торговле и
развитию ^ <Кл^у о^[) ^5 Л^с^ ^(1^ оЦ)^« (У^у^""
О;Ьв1; комитет по делам ^>^* ^л*^; исследо-
вательские работы по химии о*-~2 ^^ ^-^3'^ (З^ъ^Ь \
чемпион по боксу [уУу. оЦ^э; соревнования по шахма-
там т^]а-*2 о1ьи*^»; учебник по географии <^^ V>Ьз
^^I^ЛА 8 (при обозначении цели совершения действия, а
также в сочет. типа «меры по организации», «решение
по вопросу» и т. п.) с5^ Ьагауе; ^ с!аг, ущ ^^» таЬ-
П1 Ьаг, *ис-»3 ^ ^аг 2ат1пе-уе, До «Ц^^ тагЬи! Ье, ^^
о;Ь с!аг Ьаге-уе; он пришёл по какому-то делу
дА^#Т ^&; работы по благоустройству города
(^Ь^ ^ЬЬТ До ^^г») ^^ ^ЬЬТ; меры комиссии
по оказанию помощи и5Со [*и^3] ^•^ Озй^гл^ оЫлэ!
^Ц;; предложение делегации по прекращению огня
дё-
ятельность комитета по реализации принятых решении
оА>:^> о1»>^' с5^^1 ^-Чгу ^■^ ^п*^ ^Ц:^^^ решения
[разногласия] по некоторым вопросам сЛ^1] ои^^лл
^Л^^. 3' 1^Я (у^ ^■:>) **•♦ -Ц>О^ Г^^; резолю-
ция Совета Безопасности по созданию нейтральной зоны
^}.Лэь 9 (при обозначении родства, близости) <3^& щ^\ аг
1агаГ-е или не переводится; мой родственники по отцу
товарищ по школе Д^Х* ^л; товарищ по классу
О"~УУр-ъ; товарищ по работе ^I$^л; мой товарищ по пар-
тии {у* 1<О^ (3-Ь' СОЮЗНИК ПО борьбе З^Ц•-»^^А» (*-Ь Г**
10 (при обозначении имени, прозвища и т. п.) Д^ Ье или
с помощью наречия; назвать по имени ОЛЛ^^ *•№ До;
знать по имени ^хкЬ^ (1*^1) ^«.1 Д^; некто по имени
Александр ^Л1 ^^^^5ч^Т, ^^к^^^ЙТ ^Ь^ ^уа.^ 11 (при
обозначении времени) 3' ^. Раз а2> 3' ^ ^а'^ а2' д'-
Ье (после); ^ йаг ^л« с помощью сущ.; по окончании
работы ^^ ОЬЬ 3' -^ч; по прибытии в город АД)-9 ^
по утрам 1лл^?, ^г1^' по праздникам ^
по воскресеньям д^: с5о с^Ц;^ [^■^]
12 (/го частям, тж. с числительными): собирать по кап-
лям О^^ дл.л б^кэ с^кэ; продавать по штукам ДоЬ дЗЬ
*)^^-5^ ло.^ ^ ^; прихо-
ул\ 3$; покупать по пять
(б разделит, знач.): по два
. з± *з/
собирать по одному
дить по двое О^Т у& ^^
штук О-Ь^* ^' 75^. ^' т?^ ^
человека от группы уи з
уи\ по пять книг на человека
• I
по два раза в день Дао ^^ с?;Л)' по
рублю за килограмм ^з^ *^Ч ^.^4^ ^ (до) ^ 1а; по
горло з-^ ^*» по колени у\^ 13' <^> он по уши в долгах
*Ч) О^У ^^ ^3 °^Ц^** ^» по ПОР^ДКУ ^г^?У ^
по- приставка при образовании наречий: 1) от яры-
лагательных <Ц Ье, напр.: по-персидски ^^^ [^У] **»
по-русски ^»3) [оУ] ^ 2) от притяжательных мес-
тоимений Дл напр.: по-моему ^ ^1ао До (по моему
мнению); по-твоему о:^> ^^ «Ц (по твоему желанию)
по-английски ^^1\ 6ЬЗ ^ ^е 2аЬап-е еп§еН51; вы
говорите ^? ^.^ ^у* ^^Ж'Л [оУ **]
побагроветь соб. еж. багроветь
побаиваться явсоб. О-^-^у 1аг51(1ап, ^1^Ь ^
<1а§1ап (кого-чего }\)
побег I ж (бегство) ^\у 1агаг; >-> из тюрьмы 3^
З; организовать чёй-л. *-*» О$\ь \)^~5 ^Iу «
побег II ж (росток) ^^ ]ауапе; давать — 6^3
побегушк||и: быть на ^-ах у кого-л. разг.
Ыт
победЦа ж
за нами
а над врагом
* 3'
добиться окончательной ~ы
442

~*о); завоевать ^у О^^^I <^«-Ь ф3^4'> одер-
живать ~у ОХЬ .;Л^; О-^*Т ^1] с&Л*^ *Ч (над кем-
-чем у); приводить к ^е ОЛоЦ) <3]з^: ** |~йтель м,
жительница ж ]з^Л р1гиг, с_Лс- уа1еЬ; оХ*у Ьагапёе
(тж. в конкурсе и т. п.); народ—йтель }з^4 сУ^\ к°-
манда-^йтельница ьХзу ~о; —йтель конкурса оУ>у
«иД*^; выйти — йтелем (О-^ ЗА;-») О^~»Т Од^* Л-^.
|~йть сов. см. побеждать
победоносн||о лЛ-ХА^д^о р1ги2тапс1эпе |—ый х^зл^
р1гигтапс1, о^о^дк гаГагпатип; лЛ-Хд^Зд^ р1гигтапс1а-
пе (т/с. о чёл*-л.)
побежать сое. 1 д^з^ ёауМап 2 (обратиться в бегство)
^1^Цо _;!у до Ь ра Ье Гагаг ^огазЧап
побеждать, победить О-^ }з^. р1Ш2 з, О*
^а1аЬе к (/сого ^) |~ённый с->_^и^» та^^Ь
побелеть сов. см. белеть
побелить сов. см. белить
побелка ж (действие) ф^Х^и* зеШкап
поберёжь||е с *.\\^ кегапе, ^^ заЬе1 (мн.
зауапе!); на ~е ^\^ ^^; черноморское ~е с5^;^ *±\^
0^; по всему ~ю дЛ^р ^**\у* ^
поберё||чь сов. 1 (сохранить) О*^ }за>. ЬеГг к;
«*5о пе^аН с!а51ап (приберечь); —гите эти книги
)Ы=ь. \^\^Л^~ ^А 2 (проявить заботливость)
ОЬ^ &аэ* ЬеГгк; О$^ с^>\^* тоуагеЬа! к (кого-что ^);
О^у. ... <—^1_^ тоуагеЬ-е ... Ьис1ап |~чься сов. \^^У>-
О±у &1*. ход га ЬеГг к; О^ ^^ е^!^ тоуагеЬ-е
хос! Ьис1ап
побеспокоить сов. О*^ С^=Л^ пагаЬа! к, ...^1>>
6 тогаЬегп-е... з
побираться несов. разг. 0$^ ^^^ ^ес!ау1 к, <>;^^
агуиге к
побйЦть сов. 1 см. бить 2, 3 2 (избить) 6^; гас!ап
3 (нанести поражение) <1рЬ с+~&Л зеказ! алёап 4
(повредить посевы и т. п.) О*} хас1ап; урожай пшеницы
~л град ^5 о ^3 \}^ХЪ (^^л^с^\ —тый морозом о^ Ь^«,
5 разг. (разбить) 1^и*Х*2 зеказ!:ап О —ть рекорд по ...
(или чей-л.) ^и^Л ^ ... «^^0 |~ться со5. разг.
(разбиться) ^иЛ^, зека51ап О —ться об заклад уст.
поблагодарить сов. см. благодарить
поблажк||а ж разг. ^1*^1 е-утаг; с
делать —у д^^~ (с^^Г) <у>\л^-\ (кому
д±^ (кому «ц ^^1)
побледнеть сов. см. бледнеть
поблёкнуть сов. см. блёкнуть
поблизости &ьу ^^ о!аг пагсПкг, здесь—
побоЦи мн. <-53" ко!ак (удары);
(избиение); нанесение —ев кому-л. *^ ^ул ^
наносить —
ПОБ - ПОБ
; подвергаться —ям, терпеть —и
П
побоищ||е с 1 ^/ст. (битва) }\))& каггаг; )^
теус!ап-е каггаг (место битвы) 2 разг. (драка)
^ о^^][коз1-о-]коз1аг;устраивать —е 1
Ьа]-о-хага];
ГагЧ;
Ьагас1агуаг
уас1ат гас1ап;
поборник м книжн. оЦ^Ц розНЬап, ^'^-» тосШе'
побороть сов. О*^5~ аЛс- -уа1аЬе к (тж. преодолеть
какое-л. чувство)
поборы тк. мн. уст. ^\^ з г
ЪЦ-е зеЫ1 (чаще денежные)
побочнЦый (второстепенный) ^
—ый продукт ^-у ^^-^.^^
побрататься сов. см. брататься
по-братски *Ь\)Ь\у. Ьагас1агапе,
побрезгать сов. см. брезгать
побрйть(ся) сов. см. брйть(ся)
побродить сов. разг. ^у^ ^аз1ап, д*}
— по городу ^^ ^&Ь ^^
побросать сов. (оставить) О^^~ сЬ уе1 к, О*^ ^у
1агк к
побудйтЦельный <-3у*.** тоЬаггек, оЛдО с^о^сУ 1аЬпк-
копапс!е; —ельные причины ^у*** {У^ \~ъ сов. см.
побуждать
побужд||ать, побудить 1улгЛ1 у Ьаг-ап^1х1ап (тол-
кать); ^х-2Ь \з уа с!аз1ап, О*^ ^^3 Уас1аг к (застав-
лять); О$у «З^-^0 1азУ17 к, ОЬу ^^у 1агу1Ь к
(вызывать желание); (у^>\з о\у Ьагапо1аз1ап (склонять);
это известие побудило нас вернуться До ^и ^^ ^1
(рьЬу у Д^ Ьу ^^^^) '-^'^^ С*Ло 3Ь; —ать кого-л.
КОГО-Л. борОТЬСЯ {у^с:&\ у б}^"* *Ч \)[^~5'у ЭТО
побудило его отказаться от поездки О\у 1^1 ^ ^1
31 Д-Г'си^Ь |— ёние с 1 (действие)
к (принуждение); сЗС>^' 1аЬг1к
отриц. знач.); ^_^о' 1азУ1у, ^~с-у 1агу1Ь
2 (намерение) с~л П1ууа1 (мн. о1о п1ууа1); А-^хэ -уазс!
(умысел); оу^1\ ап§12е (стимул); из каких —ёний он так
поступил? ?^ д.^ ^1о^-Л1 ^I ^^^^ ]^ь ^1 «ли
аз *и До ^!; из добрых —ёний
31; из чистых —ёний с-53 о0^ ]\
побы||вать сов. (посетить) О*^ О-Ч-^ ёШап к (где,
у кого }\); ОА-Л атас1ап; ^^ гаЯап (где До, у кого ^^.);
О^ ум заг гас1ап (где, у кого До) (зайти); он хочет —вать
на выставке ^5^ О^^ оо^^[л^ ^\ -Ха1^с^ з1; за это
время он —вал в трёх странах ^у^~ ^ 3' °^ ^ ^
(^ Д^) ... *Ч) ^ в^^5" О-Ч-*; сегодня он дважды
—вал у меня ^ оХЛ {г* ' '
^^xэ^
443

ПОБ - ПОВ
мне надо ~вать у знакомого
я завтра ~ваю у него _$1 О-Ч-Ч) гЗ^.-* 3^
<\3>а-*)"» мы несколько раз -—вали в кино и в театре
р±^> дл> у&* з 1*1^ *ц ^Ь ^^^ 2 (участвовать;
пробыть в каком-л. состоянии, положении): ~вать на
практике ОЛР с5^-Л }€ *}3*\ —вать на войне ±&** ^1
в отчаяние
}; — в нищету
поверенный м {}^'з УакИ, о^1о пешауапсЗе О — в
делах дип. с^Им, ^)' -2^) Й^
повёр||ить сов. 1 сл«. верить 2 <:л<. поверять |~ка 1
(действие) ^^3^ Ьагга51, ^5^^; газМе^ 2 (перекличка)
побывкЦа ж разг. о1У^5" с^1э! еуата1-е кит.аН,
тогахаззьуе ки1аЬ; на —у
побыть сов. (остаться) О-^Ь гпапс1ап, О-^я Ьис!ап
(где з$, у кого ^-?>.)\ он побыл у нас неделю <-$о з\
повадЦиться сов. разг. (привыкнуть делать что-л.)
О-^Г* и<о соЬ ас!а1 реусМ к |~ка ж со 1с асЫ,
с^^^ $1га1 (привычка); ьу±^ уат'ие. (мн. У^^
(врождённая черта); —ки (манеры) ^'^ 3^1>, ^
усвоить ~ку (З^зу о^Ь; его ~ки нам известны
повадно разг.: чтобы ему не было ^
повалить I, II сов. см. валить I 1, II
повалиться сов. О^ 1x11 оНас!ап; О-^^ &?г*} 2ат1П хогс!ап
(на землю)
повальн(|ый ^5 л»л Ьате^1г; ^ая болезнь с5;Ц:^
повалять(ся) сов. см. валять(ся) 1
повар м у^\ азраг
повар||енный с53т^' а$ра21; -—енная книга <ЗУ?^ ^^ I
—енная соль ^1*1» с5Сл.] 1~ской с53г^^ азра21
по-вашему 1 (по вашему мнению) и^ ^ы «Ц Ье
пагаг-е «юта; 1*-^ &^*1ь *ъ Ье ау1с!е-уе зота 2 (по
вашему желанию) 1*-*$ ^^ ^ Ье теу!-е зота, 1
то1аЬе7-е гпеу!-е зота; пусть будет — 1а-<2
поведение с ^\^^ га!1аг, ^3} гауез, со ^* Ьагака!;
плохое — -^ ^^^; лёгкое [^неподобающее^ — ь-51^ с
^ ** ^
повезти со^. сл«. везти
повел||евать, повелеть 1 тк. несов. (править) ^3
О*^ Ьоктгап1 к 2 (приказывать) срЬ ^х^,з (1а51иг с!ас1ап
3 перен. О^^Г ^5С^ Ьокт к; долг —евает мне ...
... (х1кп^) -и5С^ *&=*. А^а^з !~йтель м о1^*.5С^
Ьоктгап, ^-5^1^ Пакет |-йтельный ^Л^Т атегапе; —йтель-
ным тоном дЛ^1 {у>с} Ь <[)> —йтельное наклонение грам.
повергать, повергнуть (приводить в какое-л. состояние)
д^^У к, д*^... 0^) №/ ^егеЙаг (с!осаг)-е ... к;
повернуть(ся) сов. см. поворачивать(ся)
повертеть сов. см. вертеть
повёртывать(ся) несов. см. поворачивать(ся)
поверх предлог <^^ ги-уе, (5^^ Ьа1а-уе;
Ьаг !агаг-е, с5*^^ }\ аг Ьа1а-уе (над); — платья
повёрхностнЦо ^/^2м [зз^-] [Ье1о\\т-е]
прям, и перен. ^^-^ 5а1Ы; —-ый подход
-~ые знания
у.
3)
ый
повёрхност!|ь ж
(сЛу?) ; неровная ~ь
на ~и Земли ^-»;
заШ; гладкая ~ь
тскд«; —ь Луны оЬ оу т^г-^;
Л)) ^:> "0* скользить по —и
повёрь|]е с
по —ю ^>1л^&1 «Ц
поверять, поверить:
свою тайну кому-л. ^^з^ ЗЬ
Ь
повеселеть сое.
повеселиться сов.
к хозЬа1 з, О-^: ^1^ зас! §
5ас11 к,
хоз1-о-за<Н
по-весеннему сЯ)^ ••• -^Л^ тапап(1-е ... ЬаНаг!;
погода — тёплая с~
одеваться — О^с-^
повесить сов. см. вешать I
повествова||ние с 1 (действие) с~>&^ Ьекауа!,
^\^*О\х**\* с1аз1апзагау1 2 (повесть) С^К». Ьекауа! (лш.
оЬ($о. Ьекауа!), О^Ь (1аз1ап, с^^ гауауа! (мн. с*Ь1^
гауауа!) |—тельный ^1^ Ъекауатл, ^1^1^ с1аз1ап1;
—тельное наклонение грам. сЯ>Ц*Л ^3
повести сов. см. вести ^ он и бровью не повёл
повеЦстйсь сое. разг. 1 О^Л ^^ газт з,
гпагзит з; так уж —лось, что ^~ ХЪ ^\ ^ ^
2 О^ с~шЗ$ с!из1 з; с кем —дёшься, от того и наберёшься
посп. (Зз** д^~<**/ 1_с?~** ^-^Ч.'Ь Ц <(*$з~' 6^ (<"^^ 6^ .
повёстк||а ж 1 «Ц^Ца^! еЬгаг1ууе, Д^^Цз^! еЬгагпате
(в суд, в военкомат); «иСо^о с!а'уа1пате (на собрание,
заседание); с^~*^'*- ^ ©^иТ ^5^ Ьаг^-е атаёе Ье хес!та1
(из военкомата); получать —у Ь*^ <^^^ ^ЦЬ.^!
2 разг. }з^*»ь сЗаз1иг; —а дня }з_) ЗЗ""^"* ~а собрания
; выработать (подготовить) —у дня
Ы» включать в —у дня ^ ^
дГ; стоять в ~е дня З
444

^2Ь ^\у; поставить на ~у дня
снять с —и дня (д*^ ^^)
ОХХ, .у&^« топ1аП 5 т/с. перен.; вопрос о ... будет снят
с —и дня Л-2 Да |^к ^^а^-» ... *$>ру* О в —е дня, на ~е дня
пов - пов
п
повод I м оЦ-с епап, ^^^I аГзаг; натягивать поводья
6^; отпускать поводья О*^ ^ оЬс <$>
быть на —у у кого-л. ^^ с**ь ^^ ^^ ^^1 61^ о
повест||ь ж о1х~Ь с1а$1ап; фильм снят по —и известного
писателя с~«1 е>Х^ алки* «Лд^л^ о-Хд**о^] о^
поветрие с разг. (мода) ^^ -Ь тос1-е гауе], ^З
ас!а1-е Натешат
повёшени||е с О$) ^-Ч Ье <3аг 2ас1ап; подвергать казни
через ~е ,^хЦ>зТ ^1-Л.з; приговаривать к —ю
повёя||ть сов. 1 (подуть) д^}з уаг1с1ап, г^у О-Ь^^
уагЫап §егеГ1ап; —л ветер с*^ О-Ч^ ^Ь 2 безл.: —ло
прохладой .х^ <^к ^^о; —ло сыростью <_^Ц <^Ч>^ е$Я
Л*2 3 перен. безл. (начать чувствоваться) ^12~> «Ч... <3у. О
Ьи-уе... Ье тазат га51с1ап, О*УЛ ^1*4*^1 еЬзаз 5
повзрослеть сов. см. взрослеть
повидЦатьсоб. разг. О-Ц>^ сИс!ап |~аться сов. О-Ь«) сИс!ап,
^5~ о1э^» пкЯауаЧ к; мне надо с ним —аться \^\ -ЬЬ
по-видимому вводи, ел. 1уьШ гаЬегап, ^и^а.1 еЫета1ап,
~* тез1-е 1п ке (кажется); -Ц^ зауао1 (может быть);
они, ~, не знали об этом ^-^ ^уру* &\ }\ ^У5^ 1^
д1; делегация, —, прибудет через два-три дня с^~а
повод II ж 1 ^*1ф ЬаЬапе, ^зГх^^ (1а51ау12 (предлог);
Ль (1аШ (жя. ^^^ с1а1ауе1) (мотив, основание); <-г^>^
(мн. о1о^ то\у]еЬа1), сЛ^ е11а! (мн. с)1& е!а1),
5аЬаЬ (причина); по малейшему [всякому] ~у
к 1^ [уь^ с5^Л «и; без всякого —а
Ч; ^ к ссоре ^-1^ о!&; ~ для отъезда
^ ^ пригласить кого-л.
"; послужить —ом для разногласий
; давать — кому-л. О^Ь ,^<*У О^-Ъ *^Ц^; это не
даёт —а для беспокойства -Э^-о
искать — для чего-л. ((5'^'^
О^ с5>^- с5Ы; У них нашёлся
2 (случай, обстоятельство) Ьц~* то^гес! (мн. -^^
тауагео1), с^Л^ топазеЬа!; по этому —у ^^ ^\ ^^;
по различным —ам*~лк^>с-* ^3^ ^^» О^^Ц^^^о^Ь-* ^;
3: по—у -^)>^» ^, о;Ь ^^; по —у фильма он ничего не сказал
^•^; по — у того, что 1) (о том, что)
; он ничего не сказал по —у того, что вы
собираетесь ехать -Ь;Ь ^хэ^ ^^к 1^
(«о то^ причине, что)
повидло с о
повйнностЦь
воинская ~ь
\ ввести воинскую ~ьОь
повйнн||ый (виноватый)
явиться с ~ой Ь^
1аггапак-е гп1уе
уагНе (мн. ^-л±&>з уагауе!);
>\ отбывать воинскую ~ь с—»Д^-
; закон о воинской —и |»1& 0У>\$
мы беспокоимся по —у того, что они ещё не вернулись
"О* по —у и без —а
тоуаззег
повинов||аться несов. (прош. тж. сов.) О^^~ с^И>1
е!а'а1 к, О-^^^сЯ^^^оЦу !агтапЬогс!аг1 к (кому-чему ]\)
|~ёние с с^.И?1 е1а'а1, с5;1^оЬу ГагтапЬогс1аг1 (кому-
-чему ]\)\ выходить из —ёния д^} ^Ь ^ с^Хь\ }\;
быть в —ёнии у кого-л. О^ ^^ С^2^* ^^- ^
повисать, повиснуть О-^ 6^.зТ аУ1'гап §, (у^-13^ ау1х!ап
(на ком-чём **о) <0> ^ в воздухе О»^1~» (3^*^
повлёЦчь сое. (за собой) ^х^Ь ^ ^^ йаг реу с1а§1ап,
О^З^ сЗЦ->^ Ьес1отЬа1 ауагс1ап; д^з^ ^Ь «^ Ье Ьаг ауагйап
(причинить); это —чёт за собой большие перемены ^1
ауагс!ап;
Ьогс!ап (отвести
сагхапёап,
(си^Ь -Ы^. ; землетрясение
жертвы с*~1 б^Т ^^ ^'Л*.
неприятные последствия ^^Ь
повлиять сов. см. влиять
б за собой человеческие
Ь' -03-13» ~чь за собой
поводить сов. О^ Ьогс1ап;
^агс!апс1ап. О^^ о"*У ^ Ье
погулять); — по городу оХЛ^у
повозка ж (3^ б^г!
поворачивать, повернуть 1
р1сапс1ап, О^Л^у &агс!апс1ап; — гайку ^
; ~ голову направо [налево, назад] <-*
[с--Ьо 'ь^] 0^1; 2 6-^^. р!б1с1ап,
сагхап1с!ап; автомобиль круто повернул налево
дй?с^ «^^ о^Д^ о*иЬ <^> ~ историю вспять «*о
^*» I—ся, повернуться ^
п; —ся кругом {у^5 у, с-~дс *ц; -.ся лицом
[спиной] к кому-л. О^^~ ^5^5*" ^ [сЛ$] с^Л)
поворот ж 1 (действие) цД^/* ^агс1е5, сг^4^^ сагхез;
^^. р1с1с1ап; — колеса ^^ ^-^У ; — направо запрещён
1; с~*±> о^\р ; во время —а направо ...
^ К 2 (место поворота) ^ р!5;
1аЬаууо1, ^^^ сагхез;
— экономики к ...
произошёл — от ... к ...
на —е ^о у» 3 перен.
— в политике с~*и*«
445

пов - пог
О$у ; —йть свою прежнюю оценку недавних событий
^\ ^=^1—ныи О^>^... (апаууо1;
аИ; —ный пункт истории тч>^ (^дЬс) с!^^' ^л1
поворчать сов. см. ворчать
повредить сов., поврежд||ать несов. 1 (сломать; ранить)
*Х& закате 2ас1ап (что *Ц), О-*/^<—^й*-* та'уиЬ к;
д~»Л*? закате сШап; — прибор
он повредил ногу ^^~ с-^*..* I
2 (принести вред) С)Ул^ ^^> гагаг газапс!ап, Ь)\з с-—^-^Т
азШ Уагес! ауагс!ап (чему Д$); повредить отношениям
Ь)\з <--^-"Т -ЦЬ; *Ч» немного перцу не повредит
|— ёние с 1 (действие) О*^ ^Ы*-
;х^ та'уиЬ к (порча); ^-Ь^Д^Л^
(травмирование); ме-
(!»*. 2 ,^1>^ хагаЫ,
хагаЬ к, О$у
заёатес!1с1е^1, ^^
ханйческое —ёние
х^с- еуЬ;
а51Ь (травма); получать
зайагпе,
повременить сов. разг. (подождать) О^^ ^^ заЬг к,
О^^ ^у»ь 1а'тто1 к; ^хкЦЛ ^^ял «ц Ье (а'у1у апс!ах1ап
(отложить что-л.)
повременнЦый: —ая оплата с5^3-^Л) (поденная); ±у~>
(почасовая); ^^хЛ^За. (преподавателю, учителю)
повседнёвнЦо л^ЛлА Ьатегиге, 3^ уь Наг гиг |^-ый
гигтагге, ^(3^ гигапе; —ая жизнь ^ 5*^3
~ые дела «и!^ (5^1^
повсемёстнЦо 1^«ил Ьатё]"а, ^^а ^^ с1аг
^^\^ загазап'; ^\*& Г1ате^1г, ^*у^ отит1;
явление ЧЦ
ЛЛ
повстан||ец м оХ.'^ЛЗ у1уаткопапо!е,
|—ческий 6?и~^ |*У> ...
~ческие отряды (^-^^)
повстреча||ть сое. разг.
к (увидеть); 0^5^ ^У^у. Ьагхогс! к, О.А-2 ^1^»
з (наткнуться) |—ться сов. разг. О-Ц^ сПс1ап,
^!Л-» то^уа! к (увидеться); ОХХ, эу.З) гиЬеги з,
У=^у. Ьагхогс! к (столкнуться); если вы с ним —етесь
в коридоре мне —лея какой-то человек ^лл^ Ь
повсюду ЦллА Ьатё]а, 1^уь ^^ с!аг На^
повтор||ение с (действие) ^^^ 1екгаг;
1екгаг з; в случае ~ёния этой ошибки
1 О-^; воздерживаться от ~ё ^
У^ ^1^^к |—йть(ся) сое. см. повторять(ся)
повторЦно 0)^.3^ с!оЬаге, Ь-Ъс^ то]'ас!с1ас1ап |~ный
о]ас!с1ас!, в^1^^ . #ф с!оЬаге, <Д;1^^* 1екгаг1; —ное
избрание [нарушение] ^Л>:^ [иЯ^З'] <--»1^сх}|; ^-ый фильм
^\ук> Л*з |~ять, повторить о^у ^\^3 1екгагк;
О^^1а'у1с! к (подтверждать); —ять урок ^
|-яться, повториться 1 ОХй ^\^^ 1екгаг з; ошибка —йлась
XX, ^I^ч^' с\^'л^\ 2 (повторять прежнее) О-
(екгаг-е ка1ат к; прошу не —яться }\
повысить(ся) сов. см. повышать(ся)
повьш<||ать, повысить 1 О^ *^Ь Ьа1а Ьогс!ап;
уровень воды в реке на двадцать сантиметров с-Л
О-Ьу. *^Ь ул^/л'Л^ с^^о ^дЛк^ 2 (увеличивать, уси-
ливать) О^у. *^/Ь Ьа1а Ьогс!ап, О?>зу\ а[гис!ап; —ать
авторитет [уровень знаний] *^Ь ^ [оЦ^Ьь^ жк^,] ^п-п^
у/, повысить эффективность производства ^^>а^ О\у^*
—ать жизненный уровень трудящихся
-ать чувство ответст-
венности О^зУ] с~}у~~-* ^ио.1 у 3 (по службе)
ЛА>^\ ег1е^а' с!ас!ап; —ать в должности [в звании]
[«Ц^З \ Дл^» »1^1 <)> -^ать голос О^^Ь ЛлЬ \^ \х&
|— аться, повыситься 1 ^^ ^Ь Ьа1а гаНап; уровень
воды повысился на тридцать сантиметров ^ с^Т ^к*«
сЛ} *УЬ у^'лИ^и 2 ^^ *^Ь Ьа1а гаЙап,
аГгауез уаНап; уровень жизни —ается ^Зг.
производительность труда повысилась на семь процентов
зарплата трудящихся —ается
-^1*-* с?1о1^1 |—ёние с О^ *^Ь Ьа1а Ьогс!ап;
Ьа1а гаНап (рост); ^^^ а[гауез, с^_^'
—ение заинтересованности [активности, авторитета, бди-
тельности, роли] (с^^-^ ^о^^и^^ ^^х^^з^к^ ^уЬЛу\
^Х^'* 'сЯ)^-**^]"» —ение зарплаты [урожая, производитель-
ности труда, темпа, температуры! гЦ^.уг»е^> | ^^^^^^^^ ^^1^1
о^'|^ ^с^ааТ ^15^ 6-^^]'» —ёние дисциплины [чувства
ответственности] Го*^уи*~) ^^] АэЦ-ДЛ сц»^'; —ёние
уровня [степени чего-л.] [^5_^пл. о!^--»] Т^2-** О^у. *^^
3 (по службе) Ли^\ ег!еуа'; —ёние в должности [звании]
('д.а^^] Ла~> Л%з\; получить —ёние в должности »1л^1
повышенн||ый (обострённый) -Х^ 3' иг4-- Ь1& ах Ьас!с!,
', засНо1; —ый интерес Л^Л^ д^^; ^ая чувствительность
а*. 3' ц-^ с^^и*л <0> у него —ая температура
иовязать(ся) сов. см. повязывать(ся)
повязЦка ж }\у пауаг, Д^Ь Ьапй; Лл^З^ ЬагиЬапа*
(на рукаве); накладывать —ку О^у ( ^^1^) т^лАлк
|—ывать, повязать ^Х-^; Ьаз1ап [—ываться, повязаться <у~о
Ьаз1ап; —ываться платком ^х^о ^ у ^^з^
поганый 1 ^и> затт1; л^^ Ьагат (осквернённый);
— гриб ^^ьл» ?т;1з 2 разг. (неприятный) и^-^з
^^.5^ кап"Н
погасать, погаснуть 1 (потухать)
. хатиз з
446

^^Лк хатиз з, О-^ 9-3^^. ЫГогиу з, О^-2 ^ Иге 5
становиться тусклым); О-^ Г^1)е$- Ь1гиЬ ^ (становиться
безжизненным) 3 перен. ^и^1 д/ !оги пезаз1ап, ^^1».
О-^ хатиз з (глохнуть — о чувствах и т. п.); ^'^ ^~> }\
аг Ьеуп гаНап (исчезать)
погасить сов. см. гасить и погашать
погаснуть сов. см. гаснуть и погасать
погашЦать, погасить О*^ с^Ь^Ь Ьаграгс1ах1 к,
О$^Г сХц^~~> то51аЫак к (выплачивать); О^5
Ьа(е1 к (марку); ~ать свой долги <-51ц^-~~> Ь^*
(О^^ с*кЬ^Ь) О*^\ ~ать за счёт поставок газа
Оь^ ь-5ч1$^~~> ^1Г ^^лУ -й^^^ |~аться несов. страд.
О-А-2 с^Ь^Ь Ьаграгс1ах1 з, О-^ сЦ}^~~> тоз1аЫак з;
заём будет —аться в течение десяти лет о^ о-и ^ |»Ь
Л^ .А&1^к с^Ь^Ь с!1« |~ёние с с^кЬ^Ь Ьаграгс1ах1,
^^ ез1еЫак; О$^ ^Ь ЬаЧе1 к (марки); —ёние займа
^Ь; с — ёнием в течение пяти лет с^Ь^Ь Ь
пог - пог
П
погбд||а ж 1^а Иауа; дождливая [холодная, прекрасная]
~а [цД—& <-Ъ—■м;] ^—^ Ь ^—^ <^1>—А*1 ПРИ любой ~е
1^<ь ^а ^^; какая завтра ~а? ?.
лётная [нелётная] ~а ЗЬ^ с5Ы [■
сводка ~ы 1^а *^з кУ^У > ~а становится теплее
^^^ У^^г 1>*'| ~з там изменчива си*«1 ^с*-^ ^Т с5^*»
предсказывать —у О^^' ^^^1^ ^|^л *^ <)> это —ы
не делает ^1-^] бЛ*х ^*1и ^ [^^ лу^ ^^ ^*^1
погод||йть сов. разг. О±^ ^^р заЬг к <$► немного ~я
I—ый
^« загапе, ^
поголовье с
погон м ^
погибать, погибнуть О-^ с-5^^ Ыак з,
Ье Ыака* газ1с1ап, О-^ и*^' 1а1аГ з; О-^ -^-4-^ 5аЫс1 з
(за веру, идею — о мусульманах); 1уэ> ^ ^1 ах ЬеупгаПап,
О^*2 ^13 паЬис! з (т^/с. о неодушевлённых предметах);
в результате катастрофы погибло десять человек ^
погибло свыше двухсот голов скота
Л^ иЛУ рЬ; корабль погиб XX,
погладить сов. см. гладить
поглотить сов., погло||щать несов. 1 (впитывать)
О$^ \ггЪ к 2 (захватывать) ^^Ь ]
Ье хос1 тазуи! с1аз1ап; —тйть все мысли
^1^1^ Ц^.^<; он целиком ~щён музыкой
с*—— I ^ 2 ^—«^_—» 3 (требовать затрат, времени и
т. п.) (уз^ §егеГ1ап; эта работа—щает много времени и сил
с (впитывание)
поголовнЦо дЛ^^ ^^^2.з Ье1о^г-е загапе; все —о
все студенты ~о оЬ^с^^Ь ^*
о уничтожить Ь^^ /»
пате^агп; —ое участие ^
З* 1е'(1ас1; — скота />ии*1 з а
5агс1из1; офицерские —ы &^»з
погонщик м ^ЬI^^и сагуас!аг (вьючных животных);
<^Ъ^^> зо1огЬап (верблюдов)
погонЦя ж 1 (преследование) с^а^о 1а'у{Ь; в —е за прес-
тупниками (з~>у*~* ц«^^' ОЬ^^ }Ь 2 (преследователи)
О&ЛХ5 ^^Ьо' 1а'у1Ькопапс1е§ап 3 перен. (стремление)
Ыаз; в—е за деньгами ^. ^!>^ ^^; в ~е за славой
пе^ап'з1ап
тоуагеЬ-е ...
Ьис1ап
поглупеть сов. см. глупеть
поглядеть сов. см. глядеть 1
поглядывать несов. 1
2 разг. (присматривать)
Ьис1ап, О^ ... ^Л\^» тогауеЬ-е
погнать(ся) сов. см. гнать(ся)
погнуть сов. О^^ л.к хат к, О
ОЛ^ р/э. хат з, О-^ ?ь5" ка] з
поговарива|[ть несов.
том, что <**Г~ -^_9^--
поговорить сое
Наг! гайап; мы поговорили о своих делах о;Ь
погонять несов. 1 О«^ гапс!ап; О^^Ь^ о!ауапс1ап
(заставляя бежать) 2 перен. разг. (торопить) О^\^ с->11-2
зе!аЬ с!ас!ап
погорелец ж с^^^ Ьаг1ду2ас1е
погорячиться сов. О-^ ^И-^о^ азаЬап1 з, О^З сг«^?-
]из гас1ап
погостйЦть сов. О^ оЬь^, теЬтап Ьис!ап; я —л у
него несколько дней ^^ ^\ О^г4 ^$]31 -^^
погранйчнЦик м оЬ^-» таггЬап, ^ь^-* таггс1аг |—ый
}^.*. гпагх, &}^ таг21; {у^.}^..» таг2Ьап1; —ая
линия [полоса] (сЯ)^) ]^ [^Ы] ^» ^ыи столб [пост]
(^^г» [лК«,Ь] ^^о'; —ый конфликт с5;^г» Д-^зЬ-»; ~ая служба
^ЬЗ^; ~ые войска ^У^ (5^^*; Управление —ой
службы <укЬ-« ^'^' (в Иране)
погреб ж <^~>}^} шгатт,^!^ загйаЬ <> пороховой —
] к |~ся сов.
зоЬЬа! к; —ют о
погребЦать, погрести д^^^ «-5"1рсз Ье хак зерогс!ап
|~ёние с фи-с-^и* хакзерагГ, ^^ с!аГп; обряд —ёния
погреть сое. О*^ ^у ^атт к |—ся сов.
погрешить сов. см. грешить 2
погрешность ж Игк ха!а, ^>^ 1аугез; допускать
поговоркЦа
гагЬ-о1-таза1; войти в —у погрозить сов.
зап^ап
1аЬсИс1 к,
1аг-
447

пог - под
погром м
^ ^^ -уаИ-о-^ага!;
' {разгром) |—щик м
г"1
з уГ
уаИ-о-уата{копапде\ ^.а^и*. сотауйаг
«погружать, погрузить 1 (в жидкость) 6^ зУ>
Гош Ьогйап 2 {груз) О-^5" <3^) Ц Ьаг^1г! к, О-^" ^ Ь Ьаг к
(на чти, во что д^) |—ся, погрузиться 1 (в жидкость)
цЧ) -ЗУ *ош гаМап 2 («а транспорт) д^ У^~> зауаг §
(яа **то До или изаф. рам. к) 3 перен. ^Э) ^у Гоги га!1ап,
(З^с. -уагу з; ~ся в глубокое раздумье ^50 ^5
~ся в работу &" У€
погрузка ж сЯ;^^^Ь Ьаг^1п; — и выгрузка судна
погрузочн||ый (^^чГ^Ь #ф# Ьаг§рп; —ые сооружения
погрязать, погрязнуть 1 ^х^ _д^э Гоги га Пап 2 перен.
^з ЗУ Гош гаЛап, О-^ <Д/=- уагу *Н погрязнуть в долгах
^агёез к 2 разг.
уау! га Ье 5а<11
погубить сов. см. губить
погулять сов. \
-
{повеселиться)
под предлог 1 ^ [*ц] Ье 21г-е []
ёаг 21г-е (куда-л., где-л.)\ бросать — стол _)^ ^ [до]
^кЦЗ! 2 (в зояе действия чего-л.) ^] 21г-е; — дождём
О^Ь [(^^^:^^^ ууч —пулемётным огнём {^Х^^» ^1 ^у,
~ тенью дерева с^з д^и* ^ 3 (около, в непосредственной
близости от чего-л.) о!^1э1 [^1 [^аг] а!пН-е, е5о^*
пагсИк-е, о^>1^^ р1гатип-е; ^^ ^^ йаг ЬауаН-уе;
жить — Ленинградом ^"45
О^^^; битва — Москвой ^5С
4 (/гр« обозначении состояния, положения) ^ 21'г-е,
)" 1аЫ;-е; ~ командованием ^руководством] с^?И
) ] ^ ^ Ьу; ~ контролем [^лозунгом] [ ^ 1«-^] ^к! ^;
~ впечатлением Г давлением! [^и^з^ ^ь олЗ' 5 (в соп-
ровождении) О^ ^•^ ^аг гп1уап-е, Ь Ьа, д..» Ье; ~
аплодисменты [одобрительные возгласы^ 1^^;и-е^ 6^ ^
^'-^]'> ~ аккомпанемент пианино До
танцевать — лёгкую музыку <*-5С^^ д.^
э^ 1-^*4, 6 (/г/?г/ обозначении времени, возраста)
^Ьь^^о^ пагсИк1Ьа-уе, (^и*-?^ 1ага!Ьа-уе
(т/с. при обозначении времени); ему ~ сорок лет
Ь)1 3 (^Л^) До сЗч;»^; — утро
{обеспечивая чем-л.) Д.^ Ье, Ь Ьа,
<3аг тоуаЬе1-е; ~ залог <^о и^» -А.-Л» Д.з; — расписку ^^ До ^ I Ь,
^й*^ (^^ ^•^ 8 (наподобие) А^и тапапс1-е; <-^^ ^
Ье гап§-е (о цвете); ^>^ <ь Ье зек1-е (похожий по форме)]
— алмаз («*о_^ сГ^') цг^' -и^Ь; — красный цвет
Г З"
^^ д.^ 9 (для чего-л.) (^1^ Ьагауе, ^^ы тахзиз,
иногда с помощью изафета; выделить участок земли ~
фруктовый сад О-^Ь ^1-^:^1 а^.~» с.Ь с^!^ ^п-^ а-8^;
бутыль — вино ^г'Ь-"' ^Д2-^ Ю (б результате, вследствие
чего-л.) *^м 1аЫ-е, ^1 ^ Ьаг азаг-е; Ь Ьа; — влиянием
передовых идей з^^> з&\ ^и о^У; — напором воды
с-»Т ^и^ (^1 ^) с-^У; — угрозой ареста ^^ До ^оЛ^У Ь
11 (при наличии какого-л. признака, свойства) Ь Ьа;
пароход — советским флагом (Ззм*» гк^Я ^ {к/^^\
— псевдонимом ^^xx^^ Л] Ь
-^'-подавать, подать 1 О-^Т ауагс!ап; О^Ь (1ас1ап;
О^^Г' ^й>Ь* Ьагег к (приготовлять еду каким-л. способом);
— обед о-^Т [^] ^^А^ (/сож[/(5^), о^1^ ^и>^^ (кому^у,
обед подали Л^'^зТ 1^ 1аI] 2 (автомашину и т. п.)
О$у ^^ Ьагег к; скажите, чтобы подали машину
^и. ^^^и ^^Ч 3 (заявление и т. п.)
(Зас1ап; —заявление [рапорт] ^Уу^О^^^^з^^
[о^1^ О — голос О^Ь ^^; ~ знак О^У^ о^\;
— руку О->Ь <^шЬ; — пример д^\^ ^^^ ^; — надежду
6^1^ ^п-»1; — кому-л. идею О->Ь
~ в отставку О-^р 1дхХ^1; не — вида О
рукой подать с~«! ^-^ з-"> ^ |—ся, податься (сдвигаться)
^1 га!1ап; ОХ*\ атайап; о^у^ ОЙ* 1акап хогс!ап
(сдвигаться с места); ~ся вперёд д^ ^1^; —ся назад
подавить сов. 1 см. подавлять 2 (выжать, подвергнуть
давлению) О^^^^ Ге5огс1ап
подавйЦться сов. О^уГ ^5 ^^Г ^^ о с1аг ^о1и §1Г к;
он ~лся костью ьу ^ {^^\5 ^^ оI^-*»с^I
подавлёни|!е с ^^Г^ загкиЬг, ОЛ~>уГ ^3! с!агНат
киЬЫап; —е мятежников О^^. ^3^^'> для ^я цели
огнём {^^^'\ Ь с-э-Д^ь О-^-^з^ ^-^^ <^>Ы
подавлЦенность ее ^^^э! аГ5огс1е§1 |~енный о^^чЛ
аГзогёе (мрачный); *иэ^Г ^егеИе (приглушённый) |~ять,
подавить 1 О^У^ <^з^'у* 5аг^иЬ к, 6лп^^5' ^^
йагНат киЫ(1ап (мятеж, восстание); О^у ^к хаГе к
(тж. сопротивление); 2 перен. д^з'^ 3^ ^оти хогс!ап,
{х*^ ... з^ ]е!о\у-е... §егеГ1ап, О$У>~ ^^- уа1аЬе к;
—ять свой гнев [смех] о^у=* зУ ^^3^ [в-^-^] ^^\
—ять страх О*у5~ Д-^ ц»у уф 3 (приводить в угнетенное
состояние) О^^ ^Ид^-^э! а[5огс1еха1ег к |—яющий
(превосходящий) (З^аУЬ ^оу уап^ ЬееНеГау, ^^
д]?У> уаЧе'; —яющее большинство ^1аУЬ «-^^ ^
подагра ж сО^
подальше разг.
подарить сов. см. дарить
подарок м До-*ль ЬасПууе (мн. тж. Ь1^а Ьас1ауа);
о1с-^**< 5О\У7а1 (привезённый из путешествия);
(/го случаю праздника); в качестве подарка
преподнести — О-^" ^Л2У До^л; получить —
448

этот альбом он получил в
податель м ^^ Ьате1, оД^Т ауагапс!е
податливый (уступчивый) ^у пагт, «ЛкхЛ ^15 уаЬе1-е
еп'еШ
подать ж ист. оЫЬ таПуаЧ, ^-Ь Ьа]
подать(ся) сое. еж. подавать(ся)
подачам (действие) о^Ь сЫап, ^Ь^' 1азПт, гу1? 1агЬ;
^ заявления с~»\у^± (^Ы) О-^Ь; — документов
сГ^1.ь ,»^о; ^ голосов <^Ь <Ь->Ь; ~ газа ^Ц^К*;
~> ВОДЫ ^Ц;^!
подачка яс разг. [^\э[1] дэХр зас!ауе[-уе па-уаЬеП
подаяние *$Хр заёауе
подбавить сов., подбавлять несов. О^у\ аггис1ап (уве-
личить)', д*^ *УУ<*- е1ауе к, О*^Г Д^Ы егаГе к
{добавить)
подбадривать, подбодрить О^Р {^^ 1а5У1*у к,
<1рЬ <_!:> йе1 сШап
подбегать, подбежать О-Ь_9^ йауМап, О*Ь! / у&) ^-Ч
Ье с!о\у гаИап / атас!ап; он подбежал к нему и отдал
какой-то свёрток .эЬ |^2^ии^^ ^1л^«и ^ -Ц>3^ сг^АА **••
подбивать, подбить 1 (приколачивать снизу) . #. ^] «Ц
6^ Ье. 21г-е ... гайап 2 (обг/вь) ^^ЦЛ с^ 1ах1 апс1ах1ап
(подмётку); {у±.\Х*\ *и^Ц разпе апс!ах1ап (набойку) 3
перен. разг. (подстрекать) О^^ «-^>*? 1аЬг1к к,
О^5^ ^. ^^^ ^у би^"е ^а51 г^ Рог к (настраивать)
4 разг. (самолёт, танк) дь] гас!ап; О^^О^^ загпе^ип
к (сбивать) 5 разг. (подстреливать) О^ ъъАъя.
подбирать, подобрать 1 ^х^Ь ^ Ьаг-йаНап (поднимать);
0-^5" «а ]ат' к (собирать) 2 О*^ ь-&>с&\ еп!ехаЬ к,
О-Ь^р уш Ьаг-^021с1ап (выбирать); О$у с^З'л*'?* №т ауап
к, О^^" ^с^ *аЫууе к; — игроков в команду о!уи
Г ^^'; — материалы к отчёту ЬсА
) 5;^л^^ |^ся, подобраться 1
йогоз! 5, ОХ& (^/**а ]'ат'ауаг1 з,
подобралась хорошая коллекция
-^ (си^^) с$;-9' Л*?11 подобрался сильный отряд
^и^ о^у у с5у 2 разг. (подкрадываться) (^31^) ^Йэ*^Ц
О-^ сХл^ раЪагст (репЬап1) пагс!1к з
подбить сов. см. подбивать
подбодрить сов., подбодрять несов. см. подбадривать
подбор м 1 (действие) уЬхьу ^огтез, с-»1л:хЛ еп!ехаЬ
(кого-л.); фз\^* ]ат'ауаг1, Д-^' 1аЬ1ууе (чего-л.); ^
материалов ^^\^ з <_^11к^» д.^' 2 (коллекция)
та]гпи'е О как на ~ с^,! о^ 5 ^Ы 3
подбородок ж о'^^З гапахс1ап, Д.]и» сапе
подбочениться сое. разг. О-^ ^^-^ ^и-с%«»^ с1аз1Ьа га
Ье катаг гасЗап
подбрасывать, подбросить 1 (вверх) (у^\УА *УЬ [<^]
[Ье] Ьа1а апс1ах1ап; — в воздух ^кЦЛ I^а «ц 2 Ц
под - под
газапёап (доставлять); О^
^ свежие силы О*^
(класть тайком) ^2135"
подвал м 1 (помещение)
р |~ьный 1 ^
П
топ1ауе1 к (подвозить);
репЬаги &02аз1ап
21Г2агп1п 2 (статья)
г*\ гкгагшш 2: —ьнаястатья
подведение с: ~ итога (вывод)
^ итогов ^ Ы <^Ь^|; ~ фундамента чего-л.
^ основы (^13з *иЬ
подвёдомственн||ый *^1о 1аЬе', ^уи^
~ые министерству управления Су1^ (^к5 ^) *^1У о1
подвезти сов. см. подвозить
^подвергать, подвергнуть (чему-л.) 0->Ь
то\\ггео!-е ... •уагаг (Шо'ап, О-^^ }\у ..
о!аг та'гаг-е ... уагаг (1ас1ап; ~ критике [нападению,
обсуждению, рассмотрению]
}\у; ~ опасности
Л ^кк До; — испытанию с
подвергнуться (чему-л.) {р^ ^^^*... ^у* то^гео!-е ...
... ОосУ 1аЫ-е ... уагаг
^ о!аг гпа'гаг-е ... уагаг
• •• 0^*^) -)^г беге!1аг (сюсаг)-е ... з; —ся
обсуждению [критике, нападению] [д1*а ^^151лП <
{у*У ^^У» "ся опасности
({г*у '» ~ся перемещениям [увольнениям]
СР-г ^^ [^.Ь*'] с!^#' ^; ~ся влиянию [воздействию,
давлению] ^Чу ^^ [л^
засухе [наводнению] [^1^^]
подверженность ж (5^^-^' 1а'з1гра21Г1; »^| еЫе1а';
воздействию внешних факторов у\у
. ^1^; ^ заболеваниям ^1^1 До
*подверну||ть сов., подвёртывать несов. 1 дь] *^Ь
Ьа1а гайап (засучить); дь^ 1У [^ 311 [аг 21г] 1а к
(загнуть) 2 (завинтить) б^Ьв^ р1сапс!ап 3 (повредить)
я —л ногу (^)^^ ^л) <^лЭ^^ ^ 3' ^Ц |^ться сое.,
подвёртываться я^сов. 1 (загнуться) ОХХ, 1У 1а з, О
1а хогс!ап 2 (о яог^) ^ ^ ^ и 31 аг }а с]аг-гаг1ап, О
р1с хогйап; у него —лась нога ^Ь1* ^ }^ ц^^1
3 разг. <1рЬ с~~* йаз! с1ас1ап, 6^-»Т с*^А> Ье с1аз1
^лся удобный случай (Л*»Т с^^л^ ^Ь си^^
ему —лея интересный набор марок ^1^
подвёсЦить сов. см. подвешивать |—ной
гпо'аПа-у; дЛлЗ па-у-угЛе; ~ная люстра 0^
ая канатная дорога -0153 ^; ^ной мост
подвести сов. см. подводить
ау1гап,
449

под - под
подвешивать, подвесить
аЛчгап к (на чём *Ц)
подвиг м ^Ц^э уаЬгаташ,
[трудовой] ~ [^^' _;■>] е^д^
подводнЦик м 1 (моряк) ^^^} }Ъ^ загЬаг-е
21го1агуау1, ^М_)^у] с5^^ пауьуе 21гс1агуау1 2 (водолаз)
ау1х1ап,
о!е1ауап; боевой
; совершать ~
подвигать, подвинуть О-Ц^О кез1с1ап; О^1:
Ьагака! сЫап (перемещать толкая); ^ вперёд [назад]
подвинуть к окну с*5^э* йу*1* о^Ц
^ся, подвинуться О-^Р с^^ Ьагака! к,
к хос1 га ... кез1с!ап; ~ся в сторону
у*; подвинься (пересядь) поближе [по-
дальше] &^* [ узз О1 ] у 13 ^ I
подвид м биол. с-у пош' (мн. &\у\ апуа')
подвижной 1 <-5^^'^* то!аЬаггек (двигающийся); ^^*«•
заууаг (передвижной) 2 (о человеке) <-5^[**с^~~>* соз!оса1ак,
^у Гегг
подвижный см. подвижной 2
подвинтить сов. см. подвинчивать
подвйнуть(ся) сов. см. подвигать(ся)
подвинчивать, подвинтить ОЛлЬс^ р1сапс!ап, О^з
зей к
подвластн||ый *с-~Лз уаЬаз!е, ^1У 1аЬе'; быть —
кому-л. д*у. ^^ т*У>\ это ему не —о г^1* ^\ ^
подвода ж сЯ)15" ^аг1, ^Ч^ агаЬе
подводить, подвести 1 (приближать) О$у
пагс11к к (к чему ^); О^У ... ( ^>) ^Ц ]е!о\у-е (пагс!-е) ...
ауагйап; О^у ... (^30 3^" 1е^°^'е (пагй-е ...) ЬогсЗап
2 (прокладывать) О^~5^ кез!с!ап, оХ>[**) газапйап; лЗ^о
реууапс! йа^ап (подсоединять); ~ дорогу к берегу
3: ~ базу ^^:13о [; ... лД^,
г?о ^); ^ фундамент прям, и перен.
~ основание О-^^^ сЗ^-^1, ^-^^ ^^.^*^» (подыскивать
основание чему-л., аргументировать); О^5 ^^У (оправ-
дывать) (подо что ^); ^ итогиО-^Г^^Х«ц*^*, <5-^ ^*-
^^ Л^ (чви/г/ [;), О^-^ ^Ь^ I ^ ... 7?^^ 4 (подкрашивать)
^^Л^с_й) гап^ к 5 разг. О$у ^^ ** ^Цк1^ <^осаг-е та217е
к, О■*/$"' Л5^' ^^^^ с!осаг-е езка1 к (ставить в затруд-
нительное положение); д$^ Цр'^ Ьас1уо\уН к (яе
держать слово); О*^*^> ^1^*^ <*531 ги-уе каз1 га 51уаЬ к,
^ <^5^лп^>1 от1с1-ека51 га Ьагауагс!е пакагс!ап,
та'уиз к (не оправдывать доверия, надежд)
6 перен. (вести к чему-л.) О$\ь ^\у -уагаг йа^ап;
О^1^сЯ^" зо\\'7 сШёап (направлять); О^Ии^ газапс!ап (^о-
водить); — к заключительному этапу 0^1^ ^^ **1^-» «ч
|/-ся несов. страд. ^Ь ^^. реууапо1 уа11ап; железная
дорога подводится к городу -Ч^ ^^. ^4•4^ А^ оА' ^
аяцель
(^^^
~ая лодка ^ Ь; .ад); —ые работы ^Д
^я] ^^А; "а ^ых крыльях ^Дх5 ^
подвоз м <_}*.*. Ьат1 (перевозка); ол]Ц; газапекп,
6^)зТ ауагс!ап (доставка) |^йть, подвезти 1 (доставлять
куда-л.) ОЛ11») газапйап (кому <ц), О^ Ьогс1ап; 6-^Т
ауагйап (/сожг/ с5Ы)'» О*^$~ с^ Ьат1 к (перевозить);
подвези его до города д^у ^4^ ^ Ь-?' 2 (обеспечивать)
д*у. Ьогс1ап; О^Т ауагйап; о^Ц) газаЫап (кому <ь);
вам необходимо подвезти им эти продукты ^1 л^Ь 1<~*2
подвох м разг. 1-5С&" ка1ак; никакого ~а здесь нет
5 устраивать —
подвязать сое., подвязывать несов. (уи^ Ьаз1ап; ^
верёвкой ^^г1^^ О^л-^^ Ь
подгибать, подогнуть (загибать) О*^ 13* 1а к |—ся,
подогнуться О-^ ^' 1а з
подглядеть сое., подглядывать несов. О^^ ой сГ-^-Э
с!о2с1ак1 пе^аЬ к; ОЛС:»Ь ^^^ с1о2с1ак1 рау1о1ап (следить)
подговаривать, подговорить 6ь^ с5о^' 1аЬг1к к,
ОЬ^ Ау.\ еууа' к
подголосок м презр. О^^с^/г^Ь рататЬаг1хап
подгонять, подогнать 1 (пригонять) О^'Л^ гапйап 2
разг. (торопить) (уЛ\^ <^1л^ «ц Ье зе!аЬ уа-с1аз1ап;
О^Ь Си)а Ьо1 ёа^ап (подталкивая); О^ ^.^ з1х гао'ап
(скот)
подгорать, подгореть ^^^5их1ап, ^у ^ 1аЬ §еге!1ап
подготавливать, подготовить 1 О^5^ о^Ы ата(1е к,
0^.0 с-5^!лУ 1ас1агок сИо!ап; О^^ ^^ 1аЬ1ууе к
(разрабатывать); подготовить школу к началу учебного
года 0^5" <о1*Т
«~ книгу к изданию
— команду к соревнованиям
^ праздник [конференцию] е-5^Ы' ^ [
ОЛ^; — встречу [переговоры, совещание]
О^\ ^1у ^ [(^-ОЦ.1 ^о!^5"1-и]; ~ проект [радиопере-
дачу, текст документа] \) ^х^
О^^л^У; — почву для чего-л.
2 (обучать) О^5" с~~>у 1агЫууа1 к,
1аЫууе (атаёе) к; — технические кадры с^^1 ^э ^&"
О^^ 3 (настраивать на что-л.) О^^ о^Ы атайе к,
О-^р ^^ Ьагегк |^ся, подготовиться О$^ о^ЬТ ^ ^к
хос! га атаёе к; ОХ^ о^Ы атао!е з, ОХЬ оЛо ^.5^!^
Ыагок с11(1е з
подготовйтельнЦый ^у'ЬДл^» тоуаск!атаи, ^1^1-^' 1ас1а-
гокаИ; *—ое совещание ^ЬлЛ* ^^^1; '-ые работы
^ые курсы ХЬТ и
450

подготовЦить(ся) сов. см. подготавливать(ся) |~ка ж 1
с-5"^1.аУ Ыагок, ^1^с^Ы аггаШезагг, «Ц^Г 1аЫууе; —ка
праздника [поездки, собрания] [
комитет по —ке конференции
^ка школ к учебному году сН*«
^^ам\ ^ка проекта [доклада]
~ка атаки [стрельбы, наступления] 'сй'^Ь-
[^Д^З*; артиллерийская —ка «*о1Ц^> *^&; ~ка почвы
*и^ 0^5" рА^ 2 (обучение) д*^ о^Ы атас!е к,
с~;$у 1агЫууа1, *Ч^' *аЫууе; —ка специалистов для
сельского хозяйства сД;^^.} с5^ ^«.л..^?^ <1р_у о1Л
3 (ДЗ^Ь^ кагапиш (стажировка)', ^]у^ атигез; боевая
[военная] ~ка [^Ш.;] <5^ оУ^ "» начальная [полити-
ческая, специальная] ~ка {^ру&>. ^^.и*,] ^ЦЫ ^у^у^ ;
профессиональная ~ка ^1^^ к5)у&)€ \ проходить про-
фессиональную ~ку ОЛР ^о\±з^ сДЗ^Ь^ уз* 4 оЦрл*
таЧита! (запас знаний); ^ЬТ атас1е§1 (подготовлен-
ность); физическая ~ка ^1*^. ^Ы Дленный ^>^1^#
1ап21ГП1, о-Х-2д.п^У (аЫууезойе (выработанный); оз\~»\ агпас!е;
пленная партией программа е-!>
—ленным к чему-л. О^ (5>п^ в^^
^яться яесов. СуИ. подготавливать(ся)
^ошЬ-е ]ог' ^у у
!агМ, <>зу §огип'» команды, входящие в ~ы «А» и «Б»
поддавать, поддать разг. (усиливать) О$у -*Ь; 21уа<1 к
... ^^ ^ 21*г-е Ьаг-е ... га!1ап,
рЛ*Л 1а$Пт з; не —ся нажиму ^хэу ^\^ ^Ь ^;
—ся чувствам ОXX, &1Л+^\ рЛ+^\ ~ся искушению
О^Ьэ! (ЗУс.^ о*уь *Ч*. не —ся страху О^из ь\^ ^^ ц™\у**
не —ся описанию О^ ^Л?.^<-^з; не —ся лечению
Ьа1е-Ьа1е
подданЦный м *л^ 1аЬа'е (мн. рЦ' а!Ьа'); иранский
~ный 01^1 ^^'\ стать ~ным ... О-^-»Т)^ ... С^^о^' «Ц
|^ство с с^х^и* 1аЬе'1ууа1; принимать чьё-л. ~ство ...
поддать(ся) сое. еж. поддавать(ся)
поддевать, поддеть разг. (говорить колкости) О*} {^Ь?.>
П15 гас^ап, О-^ ^^^^ «-^^ Ьаг!-е П15с1аг гайап
поддёл||ать(ся) сов. см. подделывать(ся) |~ка ж 1
(действие) <У*-?- ]а'1; —ка документов ^1и«1 (_)л^ 2
(поддельная вещь) с)-^ Ьао'а! |~ывать, подделать О^
^а*1 к |^-ываться, подделаться 1 (подражать) 0
11с1 к (под кого-что }\, !;), д^з\_)* [;
... га с1аг-ауагс!ап 2 (выдавать себя за кого-л.)
О-^ ^ ... Ь ■*>*• Х0(^ г^ ••• 3^ гас!ап, О^Т^^ .## ^гУ ^
Ье 1еЬаз-е ... с!аг-атас1ап
поддельн||ый 1 (фальшивый) {^*-*- ]а'11, ^^ 1а7а11оЫ;
под - под
|^ся, поддаться
поддакивать, поддакнуть разг. (
документы ^л^ с-5^Ц^ 2 (искусственный)
тазгшЧ 3 (притворный, деланный)
поддержаниЦе с {^^\* **Л
е^аМап; —е порядка ^
—е высокой готовности ^иТ -Ли* у^^Л\ь
О войска ООН по ~ю мира ЩЬ Л
п
Ьас1а1,
поддержать сов.у поддерживать несов. \ ^з^ §егеГ1ап;
- кого-л. под руку ±р/ \)^У с5^Ь ^} 2 ^#Ц^о
6^/5^" роз11Ьап1 к, 0-Э/$^сЯ)1-УЦ* ^апеЬс^аг^ к (выступить
в защиту кого-чего-л.)\ О^р соЬ>.л Ьетауа! к (оказать
покровительство); ~ решение [предложение] р~**еи ^\
^ [] ~ огнём артиллерии ^^'Т Ь
*; поддерживать развивающиеся стра-
ны оь^ (с^и^) ^ц^ц >Ц; ^и ^^ <5^у^ ]\
3 (оказать помощь) О*^\&а5~ котак к, О*^ <3) ^ уаг! к
(чеж Ь) 4 О*^ ^ал^ Ье!г к, С^-2Ь **Л пе^аЬ йа$1ап
(сохранить); О^Ь «иЫ ейате с!ас1ап (яе дать прекра-
титься); поддерживать контакты "
желание поддерживать отношения ()
поддерживать на высоком уровне что-л. г-^и-
^ ^Ь 1;<Д>е» ~ беседу ^_/* ^с^ос^ а^Г
5 т/с. несов. (подкреплять) С^у, сГ^л^о п1гиЬах§ Ьис1ап,
!ууа1 к
поддёржк||а ж 1 ^и*^Ц розиЬаш", ^ 1Ло1л. ]апеЬс!аг1;
и^ Ьетауа! (тзл:. покровительство); —а резолюции
^! ^]Ц^Ц; артиллерийская —а «*ЛЦ>^У ^1.;^^;
при <~е друзей оЬ*^^ ^Цх^Ц Ь; митинг в ~у борцов за мир
^ о^ О^Ц^ ^ 1 ^#Ц^Ц До ^^^й-»; встретить —у у кого-л.
3^.3) ^^^ ^Цс^ ^» выразить свою —у
заявить о своей —е чего-л.
]\ Ь*Ъ^'» выступить в ~у ^
(/сого 31); О-^^ф^и (кого-чего )\); добиться
получить ~у
чьёй-л. —и О^)^ с^^ Ь
большинства депутатов
ОД^; ^Ь^^^VГ» в резолюции выражается
с~и\ йХ2> ^и^х^Ц ##. 31; оказывать всяческую ~у
С*^ ^уЦ^^Ц <Цу *ид> 2 (помощь) и-5Св^5 котак;
материальная ~а с5^и сХ^5" 3 (опора)
поддеть сов. см. поддевать
подёйствова||ть сов. О*^ ^\* 1а*51г к
аьаг Ьахз1с1ап; рассказ сильно ~л на него
ь^ ^^ з\ ^^; лекарство ^-ло ь^ ^
(^^ ^% ^н>-»); мой слова на него совсем
подёлаЦть сов. разг. (сделать) Ьь^ &^
с ним ничего не ~ете ^^о Ц" !^
ничего не ^ешь, надо ехать
не /-'Л
каг1 к;
451

под - под
теперь уже ничего не ^ешь «^и^ЛГ ^ ^\ ^ ^5^О;
что ~ешь? Ль^> ЬуЬ~* ^-; ничего с этим не ~ешь
поделить сов. см. делить; ^ первое и второе места
тазгиГаЧ-е
поделиться сое. см. делиться 2
поделки лш. (ед. поделка ж) _;&Г;:**:> о
с1аз1каг
поделом разг.: ~ ему за это! ! ^
подёлываЦть несов. разг.: что ^ешь? ^ ^5С^
подён||ный
ые рабочие
•,. гигтогё; ^ная оплата
$6'; ^ная работа ^3-«3д; _;!$"
]
] гигтогс! |щ
тогс1ип
тоз1аэта1
к, 6 ь
подержанный ^\>^^1^^ штс1аг,
подержать сов. см. держать
подешеветь сов. см. дешеветь
* поджаривать, поджарить О ь
Ьегуап к |^ся, поджариться ОХЬ т*у* зогх §, О
Ьегуап з
поджарый {ХХАуьН 1а7агапс1ат
поджать сов. см. поджимать
поджелудочн|!ый: ^-ая железа анат.
поджечь сов. см. поджигать
поджигатель м {подстрекатель) ^^^!(^^о'Т аЧазагшг,
^.-^о)^^ 1е1пеап§12; ^ели войны с\)з^ <-&..».
^Л:^ |—ельский ^\^^\{у^'\ а1аза1гигапе,
1аЬг1кагп12 |^ь, поджечь О-^ ^^'Т а!а§га(1ап, ОД^
Ье а!аз ке51ёап; ^ь дрова О*} ^1 Ь^г*» ^ь 3Д^ние [танк]
поджидать явсов. ОЛ-5 ^ О^ ... ^з^~* топ1агег-е ...
Ьис1ап I з
поджилки ^я. разг.: от страха у него ^^ затряслись
поджимать, поджать д±^ ^* ]ат' к; сидеть, поджав
ноги ^ш^Л у\] з*\ ^ хвост прям, и перен. у \^^
поджог м о^ ^^оТ а!аз хас1ап,
^ здания о^и^ О-^ с^1 ', путём
подзаголовок ле ^у д\у^ опуап-е ГагЧ,
подзадоривать, подзадорить разг.
уеуга! ауагйап (без доп.)\ О$^ <^1)^
подзатыльник м разг. с5^-«^* 1и5аг1,
давать ^ С^ <^^у\ получать о
подзащитный м $}-* тоуакке1 (мн.
подземелье с &-+}^>} 21Г2ат1П
у о*?
а1аза!ш21;
'Т Ь
^> зиШг
^^ заг-е
(на что *})
тоуаккеПп)
подземнЦый ^.^я}
я железная дорога ^~
^\ С^сл; ^ЫЙ взрыв .
подзорнЦый: ^-ая труба
подзывать, подозвать О
" 1аЬ1-о1-аг21";
^\^>
\^>ь^^\
хапо!ап,
подкапывать, подкопать д^'^ ... ^ г\г-е ... капйап,
^З ^т^Л^ пауЬ 2ас!ап |^ся, подкопаться 1 (разрывать землю)
.. ^ 21г-е ... капс!ап, О^\ (^-Ь* пауЬ гайап
2 перен. разг. О$^ Ч-^Ц е5^" <-^^ я] хк'е Ра"Уе
каз! ]агиЬ к, &***з* ^^.Ь ^-^ кВ^\ Ьагауе каз! рариз
с1их1ап, С$^~ ($у Ы^>у 1ош1е'е^аг1 к (под кого-что *^)
подкарауливать, подкараулить 6-^Ь рауМап, ^^
^ •• аъ*5" ^аг кагп1п-е ... пеза51ап; /^ момент
подкармливать, подкормить
тж. перен.] о^Ь ЬуГ кис! с!а(]ап с.-л:.
подкатить сов., подкатыватьнесов. 1 ОД;1к1х.
^ бочку О-ХЛ1г1^ ^*к5С^о 2 разг. (подъезжать) [
О-^Т [Ье 5ог*а1] атас1ап, О-^ <-$ч-^ [^^^^ч] [Ье зог'а!]
пагсИк з
подкашива||ться, подкоситься: от усталости у него ноги
^ются -Ь1^^ Ь ^\ ^и^ ^\
подкидывать, подкинуть 1 (подбрасывать) ^к1д]| [*^Ь]
[Ьа1а] апо!ах1:ап 2 разг. (доставлять) С^11^ газапйап
подкидыш м ^уь^ ул, а.^ Ьассе-уе $аг-е гаЫ
подкинуть сов. см. подкидывать
подкладк||а ж у^Л аз1аг; на ^е ^.^^Т ; ставить ^у
подкладывать, подложить 1 ^^х!-0 ^огаз1ап (подо что
у„]) 2 (прибавлять) {у^\& ^02аз1ап, О*^ *зУ^ е!ауе к
3 (тайно) {у^\^5 §огаз1ап; подложить бомбу в машину
(у^1\^5 \з&] (У^у\ ^^ ,$?*•} <> подложить свинью
кому-л. ^ ^\ У Ы
сазЬапйап (под не
подкласс м биол. «и^о с!аь1е,
подклеивать, подклеить
^подключ||ать, подключить 1 (подсоединять) О
уаз! к, ^+^~* реууаз!ап; ^ать телефон к сети «Ц
О$^ <У*>3 *^-^; ^ать магнитофон О^] <3я
2 (к работе и т. п.) О$^ ... ь^\з уагес!-е ... к,
О^1^ с^ГуЬ зегка! сШап Даться, житься 1 (подсоеди-
няться) О-^ (У^з Уаз! з, {х*"5?> реууаз!ап 2 перен.
(присоединяться) {у^у4 реууа51ап; ^аться к работе <Ц
паЧ к
подкова ж (_).*-) па'1
подковать сов., подкбвЦывать несов
быть —анлым в чём-л.
452

подкомиссия ж
О^**.***5~уш зикогшзуоп
подконтрольнЦый ^аЛ у^ ... гк-епагаг, ^>;^^сл^I^ ...
1аМ-е коп!го1; ~ые министерству ведомства у] о1;Ы
копи'зуоп-е 1агЧ, ПОД — ПОД
п
* пауЪ гас!ап; вести ^
1о\\'1е'е^ап Даться сов. см.
^ 7а2^-уе егаП |^йть сое. ел/.
кис! с!ас1ап
подкоп м 1 (действие)
подо что-л. (О
перен. разг. &
подкапывать(ся)
подкорм м (корм)
подкармливать
подкормка ж с.-х.
подкоситься сов. см. подкашиваться
подкрадываться, подкрасться О-^ <-$ч-^ 0-**-^ Р^Ьаг-
бш пагсПк з, ОХй с-ЗСоз-] «Х15-* сюгс!ак1 лаг&к 5
подкрасить сов. см. подкрашивать
подкрасться сов. см. подкрадываться
подкрашивать, подкрасить д*^ ^у гап& к; и&)
С^ а] 1У гап^-е 1аге гас!ап (подновлять окраску)
подкрепЦйть(ся) сов. см. подкреплять(ся) |^лёние с 1
(усиление) а&с'Л+*\ ез1еЬкат, с^зуи 1ауу1ууа1 2 -Ц^ь1 {а'уМ,
1а5ЬЛ; для ~лёния своих слов (^■^) с5^5
а^Ь* 3 во^н. <5^-5^ с5^^ П1ги-уе котак1,
} ш'ги-уе 1а7У1'ууаИ |^лять, подкрепить 1
(усиливать) ОХ^^с* ^^ж:^! е51еЬкат ЬахзМап, О$^ с^уИ
1а7У1ууа1 к 2 (подтверждать) ОЬ^Г А^и* 1аэу1с1 к,
О^5" с*~& 1азЫ1 к |~ляться, подкрепиться 1 (переку-
сывать) О$^ ^^*и* 1аЬЬапс11 к 2 (подтверждаться)
гозуе с!ас!ап {давать взятку)
•^ с!е!-е ка$1 га
подкуп м я-Лг-» 1а1гш; «^ гозуе (взятка); <-> голосов
з; путём ~а
1а1гп1' к; <
2 перен. д^у^ I
^:ки« ^к «ил^ 5111е-уе хос! зах1ап |~ающий (привлекаю-
щий) ь^уЛ* с!е1Гег1Ь, о*\х~*у Гег1Ьапс1е; с ^ающей искрен-
ностью 1^*уДь с-»^Ь
подладиться сов., подлаживаться несов.
с!агпза2 з, О^1^ <3э$ ^ ^^ хос! га уегу с!ас!ап
подлеж||ать несов. 1 (заслуживать)
то.^апауу-е ... Ьис!ап, О^ ... <-^уи<
Ьис!ап; 0^ ... ^И» уаЬеЬе ... Ьис!ап; ^-ать наказанию
*; ^ащий наказанию
вопрос не ~йт обсуждению
2 (подвергаться чему-л.) ...
ть обложению налогом
гагига! (ЗазЧап; письмо
тазтиЬе ... ЬшЗап;
оуЬ 3 ^х-^1^ с^д
немедленной отправке ^
не ~йт сомнению, что *5~
подлежащее с грам. «ц
подлец м ^^Ь* паказ,
) I
#подлёч||ивать, подлечить ОЬ^ ДлЛх^ то'а1е]*е к,
Ь\-*}Ь с!агтап к [^иваться, подлечиться О-^ АлЗЬс*
з, ^Ь 6Ц>^ с!агтап уа!1ап
подливать, подлить ^^^^ пх1ап <> ^ масла в огонь
подливка лс ^Д)^ хогез
подлйз||а ж, ж разг. ОЬ;*—»^ сагЬгаЬап,
1ата11о7§и Даться сов., ^ываться несов. С^^
сагЬгаЬап! к (к кому <Ц), О*^ ^3^^ сар1иь1 к
(к кому &\;>)
пбдлиннЦик м (у*?\ а$1; /^ик документа и-5^Л^ ^^1;
читать в ~ике оУЛ/>. ^^1^5^ (у&\ ]~о и$Ь уауе'ап,
^^д.1^ ЬегазИ; в ~о свободной обстановке ^^Кл^ ^^
^уТ \Л"\у. |^ость ж 1 (оригинальность, натуральность)
с~А-^1 азНууа!, О^ ^р\ азН Ьис1ап 2 (достоверность)
^у^ Ьис!ап; ^ость рассказа
аз1, ^>\ азП; это ^ый экземпляр
^1 «Оп^о ^1; это его "-ое
^12 (истинный) ^}?&\ азИ,
газИп (настоящий); ^>ая причина
~ый защитник мира ^^-^ ^1-^^»
; г^ая цена ^*эЬ с~*.~э; в ^-ом смысле 1)
Ч; в ^ом смысле этого слова ^р\ ^*.-* *Ч
^>1 2) (поистине) 1*э^, ^-^1^ О с ^ым верно
зеЬЬа!, 6
ый 1
заявление с~А
^^лз^ уауе'уг,
то?пас1-оп-е1еуЬ
гаг! (мн. <_!13>;1 агга!)
подлить сов. см. подливать
подло *3}^3; гагПапе, л^Ь^о^и па]ауаптагс!апе
подлог (^лэ* ]аМ, с-ЛЬ' 1а7а11оЬ
подложить сов. см. подкладывать
подложный ^лл. ]а'П, ^^1™ 5ах1е^1
пбдл||ость ж сЛЗ>; гага1а1, ^^ЗУ !огшпауе§1;
разИ (низость) |^ый ^'^ гаг1, с~*о раз! (о /сож-л.);
^ гагПапе, Л^ раПс! (гнусный — о чём-л.)
подмазать сов., подмазывать несов. (смазать) д±} о^Л)
2ас1ап
подмандатн||ый ^\л^\см !аЫ-о1-Ьетауе; ^ая страна
«ъ1*лЛс*>с:> }у^\ ^ая территория ^1^
подмастерье м зу\Л, забеге!
подмачивать, подмочить Оъ^ у 1аг к, д
подмена ж \у*>уС> 1а'у12, 1^**^3 1аЪ(Ш (чем
^^Л^. ]ау^021П1, ^~&[а. ]апез1П1 (временная)
подмен||йть сов., подменять несов. 1 ^ у
*а*У12 к, О*^ д+'Ч? *аЬс1П к (чем *>) 2 (временно)
О-А-2 ••• 1>>З^Ц ]ау^021П-е ... з, 6^»^ ц^ ауаг к
3 разг. О*^».. ^_)^^ ]аубО21П-е ... к; 0-^5" ^^ Ьас1а1 к
(че.м *>); 6^^ •.. с5^ ^ Ье р-уе ... пезапс!ап;
^ять практические дела пустыми разговорами ^*^ ^
453

под - под
подмести сов., подметать несов. О*
подметить сов. см. подмечать
подмёткЦа ж [СГ2Л5^] с^* 1ах1;[-е ка!з]; подбивать
!дЛ ф> он ему в ^и не годится
гпо1ауа^'еп-е 5...
*^ ^^ уаИ к,
подмечать, подметить ^
подмешать сов., подмешивать несов.
агп1х1ап (во что Ь)
подмигивать, подмигнуть
он подмигнул мне ^ ^ ^^
подминать, подмять 0-^5" с!Ц> Ь раута! к, О
<$> подмять под себя ^
сезтак гас1ап;
1еЬ к
подмогЦа ж разг. <-$С*^котак,
*~1а^, ^к с*-о у^
)^ уап; на ~у кому-л.
подмосковный ^Х^-4 сЛ^Ь1 #. # а!га!-е тозко\у, *~*^ #..
Ьо\уте-уе тозко\у
подмостки мн. (сцена) Оп^ заЬпе
подмочить сов. см. подмачивать
подмываЦть, подмыть (у1^Х зоз1ап О его так и ~ет
сказать -Ь^^о е>^ ^^^э*
подмышка ^с ^^ ^ 21Г-е Ьауа1
подмять сое. ел*, подминать
поднадзорный ^а.1 слУ ... 1аМ-е пагаг
подневольный 1 >о13* 1аЬе'; «и^о1з уаЬаз!е (зависимый)
2 (принудительный) (^Ц.^1 е]Ьаг1; ^^О^^«I езага1Ьаг
поднести со<з. еж. подносить
поднимать, поднять 1 (вверх) ОЬ^ ЛхЬ Ьо1апо! к,
О$у ^Ь Ьа1а Ьогс1ап; О^у Ього!ап; О-^з' ауагс!ап;
Ь Ьа1а кезМап (занавес и т. /г.);
Ьаг-а1га§1ап (водружать); ^ руку О$^ -ХаЬ \^с^»^\ ^ флаг
над зданием у^Л\у\у С3)1»х 31у у \)^у\ ^ вещи наверх
О-^Т ^ О^ *^/Ь ^»и^Т ; поднимите чемодан на второй этаж
•Ч).*^ / Л»^ ^-^ 42^ ** ^О!-^.^ 2 ^^Ь^ Ьаг-с1а51ап;
поднять с пола книгу ^:^Ь^ <311И \-л^ \33} ]\ ^с—э1х5^;
поднять штангу ^^1^ ^хЛа 3 (заставлять встать,
будить) О*^ *^Ь Ьо1апс1 к, 6^^*" ^^^ Ь1с1аг к; /-^
с постели кого-л. О^^ ^-Ь ^1^кхк; 31 ^^^ 4
/герея. (побуждать к действию) ^>с^\ у Ьаг-ап^1х1ап,
О^^Г'^^о Ьаз1 ] к (начто ^$\у, против кого *Ц^, ^ у)
5 (уровень, цену, степень чего-л.), О$у Мз Ьа1а Ьогс1ап;
~ уровень культуры д^у *^Ц ^«-Зоь^э ^к«. 6 О^ *^Ь
Ьа1а Ьогйап (повышать); оь\ь ^у 1агауу1 с1ао!ап (разви-
вать); О^Ь ^'^}\у\ а!гауез йайап (увеличивать); **рз
0-^2^=^ *У&. Ь • • • уа2'~е ••• г^ ЬеЬЬш! Ьах51с1ап (улучшать);
^ урожай озЬ ^^1^1 ^Ц^а^м; ^ значение ^с^^л!
*^Ь ^' ! у; г^ производительность труда
^Ь; — на более высокий уровень
.;; ~ престиж О^ *^Ь ^С^^
7 перен. разг. (справляться): ему не поднять это дело
О ^ оружие против кого-л. ох^5~ Лл1^1 ^*^ &у;
г^ целину О*^ ^>ЬТ \}у\\ з У^\ о-^У* ~ ШУМ [скандзл]
^хк1дЛ о^ МЬв!л.1 1Лу?з^^; ~ голос протеста
О^^у -иЬ Ь*^*" О^Ь^'» ^ настроение О-Э
/^ вопрос О^^" гЛ-» Ь^^-»; ^ руку на кого-л.
О$^ ДдЬ с+*«ь <^^ <^ЗЯ |^ся» подняться 1 (идти
вверх, всходить) ^^ *^Ь Ьа1а гаЙап; ^ся по лестнице
^а) ^Ь ^Ь ^\; ^>ся в гору {у$з ^Ь о^Г~ 31; ^ся на гору
^Э) о^5" с5^'^ 2 (вставать) ОХЬ ^\ Ьо1апс1 з, ^Л'=^ у
Ьаг-хазкп; ^ся с постели ^Л"^у <^1_рсхЦ^ ^\ ]\
Х^.у (Д)1»-о (после болезни); ^ся из-за стола
-ХдЬ у^; сегодня мы поднялись рано утром
Д:1: ^ ус^ 3 (возникать) ^^{'^ у Ьаг-ха51ап,
^Ь Ьо1апс! з; поднялся сильный ветер
о Ье ра
знать всю
С~"*{^у; поднялся дым XX ЛлЬ ^^; поднялся крик [шум]
XX -иЪ [1л^?з^^ -^Ьу 4 (о л^/яе, солнце)
Ьа1а агпао!ап; солнце поднялось ^ оЛ^»Т *^1.
(восставать) ^^Х*. у Ьаг-хазЬп, ,
^ся на борьбу против кого-л. у
^;и«Лк; народ поднялся против захватчиков
с~«Л=»* Ь *Ц о'^-'Ьий!; поднявшийся на борьбу народ
°Ъ^г* ^Я ^^-^ Ц *Ч *^^ 6 (повышаться) ^^ *^Ь
Ьа1а гаМап, ОД^Т^Ь Ьа1а атас!ап; уровень воды поднялся
с*э; *УЬ с-»! тьк^ 7 (б ценах и т. п.) ^Э) *^Ь Ьа1а гаПап;
цена поднялась с^ *^Ь си«.-э 8 С)ХХ г^> гпа!гаЬ з;
этот вопрос не поднимался с~Л о А Си! -г)з~* 9- ^у-* Л^
•с" ♦
подновить сое., подновлять несов. О^у у
подноготнЦая ж разг. ] ^ гаг <^>
-чего-л. ^Хило!^ 1^ (^^.5^ (^^ **~Ч
подножиЦе с 1 *сиЬ ёатапе; Ь
ьуГ <и^,Ь ^^; у ~я памятника
*цЬ рауе
поднбжкЦа ж 1 (ступенька) <*
роИра; ставить ~у кому-л. О-^ ^^и
^^ (^Ь сЛо * (мешать)
подножный: ~ корм «1^1^ и^
ПОДНОС М ^5« 51П1
подносить, поднести 1 (приносить)
}\ Ього!ап; ^ чемодан к вагону (^.С»^'
^ / О-^зТ ^у Ь 2 (приносить, приближать)
ауагс!ап, ^у §еге[1ап; ^ обед (кому &\у) О^^\
~ газету к свету ^у <^^-~А) с-^^ Ь'^^Л)» ^
трубку к уху {узу ^5**\ Ь^4У* 3 О-^^н (^^" ^аусИт к
(дарить); О*^ .^^' 1а'аго! к (предлагать); ~ букет
цветов 6^>^ г^^* ^4.-**^; поднести бокал вина ^5С>
по\у к,
ра; у ^я горы
^$1> 2 (пьедестал)
гекаЬ 2 разг.
454

подношение с
поднятие с 1
руки с~*ь
флага
ргёкез; делать ~ О$^
Ьо1апс1 к, ОЬу *^Ь Ьа1а Ьогс1ап;
иЬ 2 &Ъ\у\ у Ьаг-а!газЧап;
^ -*ЬТ аЬас! к; ~ целины
Ьа1а Ьогс1ап; ~ уровня знаний
поднять(ся) сов. см. поднимать(ся)
подобаЦть несов. обычно безл. С^у ••• «и***} 1*2 зауез-
1е-уе... Ьис1ап; О*у. ... С& ^ с!аг за'п-е ... Ьис1ап;
ему не ~ет так поступать с~~о ^\ «с^Ц: ^^ )^> ^Л
или х^Г ^^^з^ ^у*^}\ с**»?} ^\ «с**^1*2 <^ как <~ет
под - под
П
подобиЦе с 1 (сходство)
ЬатапапсП 2 (видимость) <и«2 зеЪЪ
заЬаЬа!,
по образу и ~
подобнЦо ^Зи> тапапс!-е, ^^ тез1-е; --ю тому, как
д5" л!^Г с1)1*а, д5С:Л ^^ |—ый 1 ^^
тозаЬеЬ; эта мера и ~ые ей о! «^1^* ои!лэ! з *1-^|
~ые торжества устраиваются и в других городах
Ь^ )\^Я (•* &* ^^ ^ ^^ <У-\ 2
(такой, этот) *Ц^Лц> I 1п §ипе; ^Л^' паг1г; ^^ Ьат1п;
^1 1п; в ~ых случаях ^\у ['Чг ] 6^' ^*^ ^ого Р°Да
случай -иТ^^^ л^Г ^1; он поступил ^ым же образом
ь^Г ^^^^ ^^1э ^л _^1; 3 в знач. сущ. ^ое с: я ^ого не
слышал ^в-ид-^о ^сЯ>^^ огг?- 1>*; я ^ого не видел ^
^ое может произойти и с вами С^5
1^ (^Ы Са"' ^ ничего ^ого
Ь1; и тому <^ое о^^Д ^
подобострасти||е с ^3^ ^атаПоу, ^^^-<Ц>* хо§а-
тас1&иу1; ^^\^. сакег1 (раболепие) |^но ^.^^
сакегапе; ^у^»-Хк^»1^ Ь Ьа ЬагегхедтаИ |^ный ^зЬ^и
то!ата11е7, ^Гд^Ц^к хозатас^и (о ком-л.); д31^5^1а
сакегапе, «^Ц^Ьи* бар1изапе (о чём-л.)
подобранный оАцу у. Ьаг§021(1е, оХй ^~*»с^,ь с1а5Шп!ос1е
подобрать(ся) сов. см. подбирать(ся)
подобреть сов. ОХА 6^^^-* теЬгеЬап з, 6-^ ^г* ^
ЬатеЬг з
подобру-поздорову: уйди ^ разг. с^Кш *$ зу
подогнать сов. см. подгонять
подогнуть(ся) сов. см. подгибать(ся)
подогревание с 1 О*^ ^у багт к 2 перен. (возбуж-
дение) (3}>^о 1азУ17, ^>у*> 1аЬпк
подогревать, подогреть 1 О*^ ^у §агт к 2 перен.
(возбуждать) д*^ &^ \д&ч\у к, О*^ с5С^ (апг1к к
^-пододвигать, пододвинуть д^^^ ^^^ ]'е1о^ кезМап,
^^ р]*5 ауагёап; ^ стул О-Ц-^-5^ ^ь* I;^^^;
стол к окнуОЛг^д>^^ ^ Ь>-* |^ся» пододвинуться
^±±у пагШк з (придвигаться)',
пагсПк1аг пеза$1ап (садиться поближе)
пододеяльник м оЬь) Х*Л зата(1-е 1еЬа1
топ1агег Ъидап I з
подожд]|ать сов.
(тж. изаф. рам. /с); вы пока
он ~ал немного и ушёл с
~ать автобус О^у &у.у\ ^&~>* 2 (повременить)
О$^ заЬг к; ~йте до вечера -Ц^^ ^^р ^*р-е• ^
подозвать сов. см. подзывать
подозреваем||ый оу^з-* тагпип; ~ые лица оу^>
подозр||евать несов. 1 ОХй / О±у оуйх** тагпип
Ъис1ап / з, ОХ& / 6^ <1)1Х*Ь Ьа^отап Ьис1ап / з,
д^у ^гапп Ьогс1ап; ^евать кого-л. в чём-л. ^(Д>-^ $>
преступлении ь^\ ^*" Ч-*^^ *Ч Оу^-*> ^^; они стали
^евать нас А1Х5 (о>^) О^Лз Ь «ц 1^'Т2 (предполагать)
что-то случилось йХ% сЯ^?* г^З-^ сГ^^ Деваться несов*
страд. С^у оу^ тагпип Ьис!ап; О$у сГ^5С^ тазкик
Ьис1ап (в чём «Ц, тж. предл. рам. к) |~ёние с 1
^»у* зи'-е гапп; вызвать /-^ёние
А:; относиться с гением к кому-л.
41, О^ ОЬ>3 Лз ^40 ^; отнестись к чему-л.
(воспринять что-л.) с гением
на него пало ^ёние *ь* оХ
сЛу ^\у {ус»з<ш\ это вызвало у нас ~ёние 1^1
\\ навлечь на себя чьё-л. ^ёние
задержан по ~ёнию в ...
он вне всяких ~1
2 (предположение) д\*$ §огпап, ^ гапп; по моему ^ёнию
^ ^ д.з |—йтельно 1 нареч. <-5^5С^~> тазкик; он ведёт
себя ^Йтельно с^Л с_5^5С^ ^^'^ 2 в знач. сказ.
его поведение ^йтельно ,А)^*)
3 (недоверчиво) ^1*5^ (^^ ^I
ги-уе Ьай^отап!, о ^x^^ тазкик |^йтельность ж 1
.Ъ Ьа^отап1, 1^»<>«' зи'-е гапп 2 (недоверие) ^Хь
айат-е еЧетас!; относиться с ^йтельностью к кому-
-чему-л. О*у ли сЯ/5?" '(з*4*^" *Ч С^'У" ^
О^з (4-У^Г^») 6^*5 Дз сЯ>^?" |^йтельный
тазкик, ду^ тагпип; оЛи5^о1^з пе^агапкопапйе (вызы-
вающий опасение); ^йтельные действия с-5^1^» ^Ь а 1-^1;
он ^йтельный человек с***1 ^5^^» а^Т ; мне это кажется
^йтельным -Ц^с^ >^!аз «ц с-Г^^^ _^ 1$^ ^^^' 2 (недоверчивый)
С)\л5 X Ьас1§отап; *1[}у1а-4 тагпипапе (о чём-л.)
подоить сов. см. дойть
подойти сов. см. подходить
подокбнник м
подол м
подолгу
тос1с1а1-е 21уас1
455

под - под
подонки мн. (преступные элементы) *0^ га]]'а1е
(ед. (3^1; га]е\)\ С&Ои» зоПе^ап (ед. *И±* зоИе)
подопечный о^_^-э слУ... 1аМ-е 7еутигтууа1:
подоплёкЦа ас ^^Ь. с^1с е!1а!-е пау17г,
ап§12е-уе аьН (мотив); ~а этой шумихи ясна
^.1; разобраться в /-^е какого-л. дела
з *$ ]\\ в чём ~а этого события?
1аМ-е агтауез,
протокол был подписан министром
подопытный
агтауез!
подорвать сое. см. подрывать II
подорожание с 'Л^ дегагп,
вести к ^нию О-^ ^ 1у «--^^ [~ть сов.
подослать сов. см. подсылать
подоспеть сов. разг. О-^-*; л^» «*^ Ье
§егап з;
&егап з
газ]'(1ап,
подостлать соб. ел/, подстилать
подотчёт||ный 1 (о деньгах) ^—«
ная сумма денег <
Ц^ АЦ^, 2 (отчитывающийся
4-*1>?* ]ауаЬ§и; быть '—ным кому-чему-л.
Ы !•> 3 (находящийся
в подчинении) «С~о^ уаЬаз!е, ^17 1аЬе'; ^ые министерству
организации ^\]з ( Л^'*) *Ч *|^:^ 1з о(^Ы
подохнуть сое. еж. подыхать
подоходный: /^ налог Л^Т}^ ^ оуи
подошва ж 1 (обуви) {^^' с^ 1ах1-е ка!з
2 (ступни) Ь (-А5^ка[-ера 3 (горь?) о^Г' *и^,Ь с-атапе-у киЬ,
о^з д^Ь рауе-уе киЬ
подпадать, подпасть ^з^ ^\^ уагаг §еге!1ап, 6-^- ^Ь
уауе з; ^ под чье-л. влияние ^у ^1^» <<"^ -^^^ с^ь>
подпаливать, подпалить (зажигать) О-^ ^^Т а^аз
гас!ап
подпасок м оЬ^с5С<ь5^ котаксирап
подпасть сов. см. подпадать
подпевЦала м, ж разг. ^^о с1ат^1г, у *Ь«пл Ьа1е-
Ьа1е^и |^ать яееов. 1 6-^5"\$^^2 ёат§1Г1 к, О^ 1-^^а
ЬатзаЛа з (асожг/ Ь) 2 перен. разг. д*^ с5>г^»^ с1ат^1Г1 к,
О^5^ ^1^л.рА патхат к; д^Л !д^?^ Ьатзада з (кому Ь)
подпереть сое. см. подпирать
подпиливать, подпилить 1 О*^ о) 1 *0* ^ I ах 1ап агге к
(^г основания) 2 0-^ <>;' агге к; О*^ о\&з+» зиЬап к
(напильником)
подпирать, подпереть О^ *цЬ рауе гаёап (что <Ц;
*/еи/ Ь), 6-ьЬ *+& 1акуе (1ас1ап (чем *Ц)
подписаЦние с »Цл^1 етга'; ^ние соглашения »Цл-»1
*и»ис^лэ1^»; добиться ^ния о^Ц) »Цв-*Ь; присутствовать
при ~нии договора {у^>\^ ^>^■^ з\^\у #1^»! !
подпйсаннЦый бЛ-2 ^Ци^! етга'зойе; быть ~
... а1а-1-пезаЪ; I
подписать(ся) сов. см. подпйсывать(ся)
*подпйсЦка ж 1 (действие) с_Г\,х^1 ез!егак,
тозЧагек з; ^ка на газету **~»Ц;3; с_5^1^;1
Щ1 ^ О-Ь-2 2 (обязательство) ^Ь*^^->и 1а*ЬЬос1пате;
давать ^-ку о чём-л. О^^^« ♦ #. а.^»и-Ц-^'* |^ной ^\ул^\ ...
ез!егак; ^ная цена с^ 1^:1 *^^; ^>ное издание о^з ^^1
^П5^^» (жя. ... оЬ^^о пазг]уа1-е ...) |^чик м с-3 ^1^
тоз1агек (жн. ^5^х^*<» тоз1агек1п); ^-чики журнала
^1>с^ ^.Г^ии» 1/^ывать, подписать 1 О-^^" »Ц<а-И етга' к;
^ывать договор О^^ р\^»\ \^^\^\у\ ^ывать документ
О$^ ^1^1 ^^ (с5Ц) ^ 2 (утверждать) 0-^Ц| *1Д-»Ь
Ье етха' газапйап; подписать законопроект в парламенте
О^Ц^ оЬ^Ь ( с--о^-^>* ^) ?1уа-»Ь ^ **,л^ 3 («а газету
и т. п.) О-^" *-5^х^ тозЧагек к, О*^ ^Д аЬипе к
(на что <*о) 4 (приписывать) &&у ... (Ю
21*г (рау1п)-е ... пеуез1:ап; ^ать на письме дату
Лу Ь* ^ две строки ^^^ [-^•>]
ываться, подписаться 1 О^^5"»1Я-»1 етга' к (под чем
& дрьу? зеЬЬе ^ога§1ап книжн. 2 (на что-л.) <*-!Гу^~*
гпоз1агек з, О-^ ^^ аЬипе з (на что ^, ^)
пбдписЦь ж в разн. знач. ^ЬЯ-»! етга'; неразборчивая ^ь
и|^ки ♦Ца*»!; письмо за ^ью директора ^-*~» с5^^^ ^^1»;
письмо без ~и *\~}а-*\ (^) 0з^ *^»^
подплывать, подплыть О-^ <-^ч^> [о1;^1^:] [зепако-
] пагсИк з
пап] паго!1к з, ^ (
подпол м у**5я} 21Г2агшп
подползать, подползти 1
пагё1к з, О-^>
подполковник м
подпбль||е с 1 (подпольная
загтап-е
загауе!-е
О$у
хаг1(1е
(подо что ^)
с!о
организация) оЦ>и»
а1аш (тах!1) 2 >Ц1^
^ а1ап1 (тахП); работать
(находиться) в ^
уходить в ^-е
а1ап1, ^арс^ тахП; ^ная деятельность ^
|~щик ж ^з^с-» (Сг^О^) ^•^^' кМг (кагкоп)-е
подпорка ж ял-2 зат', *цЦ рауе
подпочвенный ^~уя} 21гга1П1П1, ^^\^м 1аЫ-о1-агг1
подпоясаться сов., подпоясываться несов. (чем-л.) у^
^х^о катаг Ьаз1ап; — ремнём ^^ у^ у. ^^<ь!Г
подправить сов., подправлять несов. О^^Ь с^) ^ йогоз! к,
ОЬ^Ь~ -г*Кр\ ез!аЬ к (исправлять)] О^ с~«о с1аз1 Ьогйап
(что лз) (вносить изменения)
подпрыгивать, подпрыгнуть
О^^5" ]а$1ох1г к,
ПрЫЖОК)] ^ ОТ раДОСТИ ^к1-Х3
подпускать, подпустить 1
еткап-е пагсНк зос!ап с!а^ап 2 разг. (допускать)
рагМап;
х'и Ьаг-йаНап (делать
456

гаЬ с1ас1ап; его нельзя ~ к этой работе
"^^ °Ь ^^ или *■—^-^ зз^ ^ л-*! ^
подрабатывать, подработать разг. 1 О-
тоШе'е-уе Ы51аг1 к (что сЗД) (дополнительно изучать);
О^^ **& 1аЫууе к, О-^" о^Ы атас1е к (готовить);
ОЬ^ р~кл7 1агшт к (разрабатывать) 2 (зарабатывать
дополнительно) О^з\ ^1 (1аг-ауагс1ап, О*^ $€ каг к,
с1агатас1 с1а§1ап
подравнивать, подровнять О^^ )\у>& Ьатуаг к;
за! к (тж. волосы)
подража||ние с лЛ% 1ауПс1 (кому }\); ^ь' 1а*551
(кому Ал) (следование); слепое ^ние
в ^ние кому-чему-л. с5_)^ 6^^
О*у ^~&& 1а#уПс1 к (кому-чему ^\); О^5 ^^ 1а*551 к
(кому-чему *ъ) (следовать)
подраздел м -Ц Ьапс1, ^-^лэ ^1 ^у»» \ог"\ аг !аз1
подразделение с 1 (действие) с$-^р~**л> 1а751'тЬапо11
2 (часть, раздел) с^^Л 7еьта^» V?" .I02' 3 Д*Ь Vа1^ес^
тж. воен.
подразделить сов., подраздел||ять несов.
к |~яться несов.
ПОД ПОД
П
шапгиг
подразумевать несов. [у^>\^> ^л! ^^ с!аг иагаг с1аз1:ап;
что вы ~ете под сказанным? ^с^^^^ 1ао^
|^ться несов. 1 (мыслиться) 6-^ ..• 31
аг ... Ьиёап; что ^ется под этим выражением?
^с^-чл О;Ц^ ^1; когда говорим ..., ^ется
с~Л ... ^^1^^^ ф.. ^^^^.^ 2 (иметься в виду) д^
йаг пагаг Ьис1ап; ^-ется / ^лось, что <^
Ьохог^ з,
^ ^
подрастЦать, подрасти
го5с! к; ~ающее поколение
подраться сов. см. драться
подрезать сов., подрезать несов. 1 (укоротить)
О*^ ки!аЬ к, 6^^" ^Л <уеус1 к 2 (обрезать) [*О* 3
[аг 1аЬ] Ьог1о!ап О ~ крылья кому-л.
подремать сов. С
подрббн||о (Зс-»^
^^^ 1аГ$11 (лш. о
^ля лш.); вдаваться
^остями о1о^ ,ди
7\3^5<~» тазгиЬ; ~ый
лёнии г?^ о1Л^
1^* о»^ сог! гас1ап
•:Я~^ 1а!5Ла1); о11
В /—ОСТИ ОХ2, О^
^ Ь, ^^о^' *> |^ы:
[ рассказ (З^л-д^ О^1
з!а5.5а1
^; в ^
1ап |^ость 5/с
>2ЧууаЧ (тк.
\\у, со всеми
ьд* то!а55а1,
-ом выступ-
подровнять сов. см. подравнивать
подросток м й){цл по^Ьауе, О\^У>
подрубать, подрубить ОЬ^ Дгз уа{ш
подруга ж с~*^ с1из1, <&^^ гаПуе
по-другому: мы думаем ^ ^а5С^» ^^^5
по-дружески
подружиться сов. О-^ с**«з^ с!и$1 5
#подрумянивать, подрумянить (делать румяным, под-
жаристым) 0^5" ^у*- зогх к рваться, ^-ться О-^ ^у*.
5ОГХ 5
подручный ^^^«'^ с1аз1уаг
подрыв м д*} **Ы 1а1тегас1ап; д^ р*^ ЬагЬатгао'ап,
с^о^' 1ахг1Ь, с^ЙЬ*1 хагаЬкаг!; — престижа 6^ ^Л^
с^п^ *Ъ; /- дела мира тА*р ^\ О^ (^Я\ ~ разрядки
"; ^ основ экономики «--Ч^»
)
у
^л»^
-^Р
подрывать I, подрыть
21г-е ... га ЬаГг к (капо'ап)
подрывать II, подорвать 1 (взрывать)
топ!а]ег к 2 перен. О^ ^Л^ 1а1те
хайзейаг зах1ап (наносить вред); О^З (^А^ ЬагЬат
(потрясать); д*^ ^-г1У*> 1ахг1Ь к (расшатывать);
~ авторитет [здоровье] О^ *ик)
^ единство [стабильность, безопасность]
подрывн||йк м ;Ь*лЛ ^^»^ та'тиг-е
1ахг1Ы, лЗ^|$о1^1х хагаЬкагапе; <-ая деятельность
с^Л*э; ^ые планы ^3^|^о1^к ^Ьь^ии! 2 ^1^ ••.
хагаЬкаг, ^Й!Л^1 ... ехШ&аг
подрыть сов. см. подрывать I
подряд I м 1 (договор)
з^Ьл 2 (работа)
^ реугпапкаг1; брать
гшгуаЧе'е; по ^-у
пкгуаЧе'екап,
;сдавать в ^
подряд II нареч. Л_^ то!ауаН, ^*^ реус!агреу,
У 1_^» то1ауаПап (без перерыва); р* ^ с-^Ц ро$1-е заг-е
Ьат (один за другим); третий день — идёт дождь
ж^ несколько дней ^,
как *5 С~ш\ ^\у~* ]зз ^^; выкурить две сигареты ^
прочитать двести страниц ^
тоуа-
подрядЦный
реутапкаг; ^ные организации
работы
1е'екаг, ^ (^О^»*гг^ реутапкаг
^подсадить сов., подсаживать несов. (посадить рядом)
ОХл\^Л пезапйап (к кому с5^^» с)***)
подсаживаться, подсесть 1 ^.^ц.» пе5а51ап (ас кому
^^$^^Ь^) 2 разг. (в машину) О-^ ^'>м' ^ауаг 5
подсвечник м о\^**и: зат'сШп
подсесть сов. см. подсаживаться
подсидеть сов., подсиживать несов. прост, (устроить
неприятность) (^^) О^Т ^^ ^. ^^ ка1ак Ье
5аг-е ка$1 ауагйап (Ьаз^ап)
457

под - под
подсказать сов. см. подсказывать
подсказ||ка ж 1 разг. (действие) {Щ[+у ^ли* зохап
газапйап, *и~л5" копзе 2 ^и.дь^ гаппатау1, о)\Л,\ езаге;
по их ~ке ЦоТ ^ и^ ^ <ц |~ывать, подсказать ^'
реппаш §о!1ап, О-^Ц; ^у*** зохап газагккп,
копзе йасЗап 2 О-^Р ^>ил&1^ гаппатау! к;
1а1у!п к (наводить на мысль); подскажите, пожалуйста,
как мне туда доехать ^у Ц*^ сЯ)^?- Л^ -Ч~^ ^ ^^ Ь <1^;
эту мысь ~ал мне он ь^ ^~&1 ^ До _$| \^^>^ ^у.1,
с*к1лЛ ^53 ^1 до 1^ ^1; спасибо, что мне ~али
Ь^ *** а^5ч^х^» <()> сердце мне ^ывало
подскакивать, подскочить 1 (подпрыгивать) ОЛ?
[Ьа1а] раг1с!ап, ^х^Ь ущ у~*. \\г Ьаг-с1а51ап; подскочить
от испуга О-Ь^. *^Ц о»у }\ 2 тк. сов. (приблизиться)
О-Ь^ раг1Йап; он подскочил ко мне (с^!!) Д^ ^ с^к^
3 перен. разг. (о ценах, температуре и т. п.) О^ ^Ь
Ьа1а гас!ап; О^; уш 5аг га^ап; подскочить до ста долларов
подследственный ^^5^^, ч^?с7 #.. 1аЫ-е реу^агс!
подслуш[|ать сов. см. подслушивать |~ивание с ^\у^\
гл*н ез1ега7-е 5ат' |~ивать, подслушать О-^"" ***ш ^\у^*\
ез!ега7-е зат' к; о^Ь ^^ \&] ■>] [с!о2(1ак1] ^из с!ас1ап разг.
подсматривать, подсмотреть С*^ оЙ ^3^ с1огс1ак1
пе^аЬ к, О*^ ^ ^у^Л е$1ега7-е пагаг к (за кем-чем ^1)
подсмеиваться несов. О$^ Ддл:Ло^ пзхапс! к (над
кем-чем 1^), ОА^Лхк ^?Г ц^+у. Ье г1з-е каз1
подсмотреть сов. см. подсматривать
подснежник м (^>*-^) о^ ^ §о1-е Ьаг! (ЬаЬтап)
подсббнЦый ^уь !агЧ; ^^ ]атЫ; ~ое хозяйство
подсовывать, подсунуть (навязывать) О^} I*. ]а гас!ап
подсознательный ;1.хк1^ ЫехНуаг, о!ГЬ^и пахойа^аЬ,
^:.с. уеуг-е егасИ; <3у±^ уап21 (инстинктивный)
подсолнечнЦик ж 61 ^^Г«—»1хэТ ^
|—ый: ~ое масло 6Ь^5 с-»1хэТ ^лУ
подсохнуть соб. сл«. подсыхать
подспорье с *^-5Со-5 котак
подстав||ить сов. см. подставлять |~ка ж «Ц>Ь рауе
|^лять, подставить 1 {у^,\^ §02аз1ап; 1 1
сШап (подо что у}) 2 (заменять)
6^>3 ^ № га<1ап (подсовывать) <5> ^ить ножку кому-л.
Г
подставной: ^ свидетель ^-О^Г ^^ ^
подстаканник м ^1&ь»\^ 21ге51екап1
подстанция ж 1 эл. ^у ^^ ^3^ П1ги§аЬ-е !агЧ-уе
Ьагу; распределительная ^ ^^ (^У !^т* % (телефонная)
>О^ тагкаг-е [агЧ-уе 1е1еГоп
подстёгивать, подстегнуть 1 6-^
2 перен. (торопить) ОЛЛоЦ;^ зе1аЬапа!ап, ^х*:
подстилать, подостлать О±ул<Л
апс1ах1ап
подстилка ж ^\ХА^ 21гапо!а2, ^у !агз
подстраивать, подстроить 1 (строить рядом) ,..
раЫи-уе... зах1ап 2 перен. разг. О^^ ^^- )иг к,
1*^>~5у 1агИЬ с!ас1ап
подстрека||тель м ^у*.^ тоЬаггек (мн. ^^Гуъ^ тоЬаг-
гек1п), й^'^^^угИ 1аппккопапс1е |^тельский у~~
|~ть, подстрекнуть О±^ с5о^У 1аЬг1к к (к чему До);
1^ Ьаг-ап^1х1ап, О^I^^-^ зигапёап (к чему (^\у)
под стрел Ценный о-^к^У 11гхого!е |^-ивать, подстрелить
^подстригать, подстричь ^^
гас!ап; 6-^.^ г\Л^1 ез1аЬ к (волосы) |~ся, подстричься
подстроить сое. еж. подстраивать
подстр6чн||ик
|^-ый (буквальный)
^подступ ж о^
к городу ^^ ^
к нему нет ~а си«
1 (приближаться)
р15 атаёап (к чему о^ао
к горлу сЛ
У 1аЫ-о1-1а!21
гаЬ; ^А5СлI^ гаЬ^огаг (проход); на ^ах
^Ь !'>^ ^■^ <>
|~ать, ~йть
^ пагсПк з, О^-»Т ^^о
^егеЯап; у меня ^йл комок
^ш Даться, житься разг.
1 реуйа к, {у^\з ^У^^
о!аз1га51 йаз^ап (к кому-чему До); к нему не житься
с^иЛ ДдЬ ^|дЛк [^^] 6^Т или *\^~ь1 ^\ До ^^> с~™ь О
подсудимый ж #*в~* глоНаНагп (лш. та/с. ^;«»4^» то!1а-
Ьат1п)
подсуднЦый юр. 1 (подлежащий суду) ьу^Т> ^И
уаЬеЬе реу^агс!, с-^Ьи' ^15 ^аЬе1-е 1а*71Ь; быть ~ым ...
6^ ... с~гО^у* ^^ (относиться к ведению какой-л.
инстанции)
подсунуть сов. см. подсовывать
подсушивать, подсушить ОЬ^ <-5С^к хозк к
подсчёт м {^^^[лЛ, зотагез; ^з\у. Ьагауогс! (приблизи-
тельный); ~ голосов Л^\ ^1*^; статистический ~
1$^!^ \ неверный [точный] ^ [<3с*^] с^^и Л)-?Ы*»
по имеющимся ^ам ^^^ <3^ -ЪзЫ а*^' ^Г» по послед-
ним ~ам 1а^з^Я о-У^ Я^1
подсчитать сов., подсчитывать несов. О^у с-»!-*^
ЬезаЬ к; О$^ ^^у. Ьагауогё к (приблизительно)
подсылать, подослать о^1^э Гегез1ас1ап (к кому ^у^;
куда <Ц); С^1^у ^^^м с^^уХ-* Ь Ьа та'тиг1ууа!-е тахЯ
1еге51ас1ап (с тайной целью)
подсыхать, подсохнуть ОХ5 сЗС^к хозк з
458

подтаивать, подтаять О~^ Ч-^ аЬ з
подталкивать, подтолкнуть 1 (слегка толкать)
Ьо1 сШап, О^Ь о!>3* 1акап <1ас1ап 2 перен. разг.
уа-ёазЧап, О*^ ^Ы^ уас1аг к (к чему *;)
подтаскивать, подтащить О^у о 1^.5 оЦЦ" кезап
кезап Ьогс!ап, ОДП^Г кезШап; подтащи ящик сюда ^*Ц-Л^
под - под
п
подтас||овать сов. см. подтасовывать |~бвка ж <~л>уы
1аЬп[; ~6вка фактов ^^ ^.у*> |~6вывать, подтасовать
1 О-^ )у=>- \ъх к 2 перен. (искажать) О$^\^у& 1аЬпГ к
подтачивать, подточить 1 О^у у~* \\ъ к (делать
острым); О^^\у {агазШап (карандаш) 2 (повреждать
разъедая) О^' ^М рик к, д^У=>* хогс!ап 3 перен.
(разрушать) сР^У ^-5^^ рик к (разъедая изнутри);
О$у ^уЛэсл 1аЫП Ьог^ап, О-Э^У"с^^у !агзис1ек (изнурять);
~ основы общества О^ *-^Л ^**~*[?* с^^Ь'ЧЬ; болезнь
подточила его 5у л^^э 1^1 ^^
подтащить сов. см. подтаскивать
подтаять сов. см. подтаивать
подтвердйть(ся) сов. см. подтверждать(ся)
подтверждать, подтвердить 1 д^ ^Ь 1а'уМ к,
^Ь* ь^у* то\угес!-е {а'уМ уатат с!ас!ап,
1а5с11у к; они подтвердили это сообщение
и* ^у* ^^-^* ^1; он подтвердил мой слова
■^-г с^-1^' Ь^0Л ^ (доказывать) О-^5~~ с^\5 заЬе! к;
~ать чыо-л. вину О^у с^о^' ^^^з оЪ5 ; ход событий
подтвердил, что *^ ■^^' ^^' «^-»^^*> ^.+* Даться,
подтвердиться 1 О-А-2 ^Ь' 1а'у1с1 з, (у*у ^Iу ^^* ^У^
то\уге<1-е 1а'уМ уа^аг ^егеПап, охй ^Х^' Ьа$<1[у з
2 (доказываться) О^ ^^' заЬе! з; его вина подтвердилась
-^ оо1^ ^^иьиГ |~ёние с 1 «Ц^ь ^'у!^; в —ёние этого
мнения ^ ^1 Д-оЬ ^^; это является гением важности
вопроса с~«\ 9-у*^ с~*ь\ у с5^Ь* ^1 2 (доказа-
тельство) о^>' зоЬи!; ^ёние обвинения Л&\ ^у?
подтекать, подтечь 1 (подо что-л.) ОХ& ^^ }ат\ з,
^^) га!1ап 2 т/с. несов. разг. (протекать) 6-
секке к
подтекст м ^^> ^я~* та'ш-уе 2етп1,
езаге-уе гетп1 (дополнительный смысл); <^ЬУ кепауе
(скрытый смысл)
подтереть сов. см. подтирать
подтечь сов. см. подтекать
подтирать, подтереть ОЬ^ ^Ч Р
хозк к
подтолкнуть сов. см. подталкивать
подточить сов. см. подтачивать
подтрунивать, подтрунить ^^1^31 *
О^5" оуи.<.*4 тазхаге к (над кем ^)
подтягивать, подтянуть 1 (затягивать) д.
тоЬкат к 2 д*^ ^У*~* то!атагкег к, О^^ *м
с1аз1 апс1ах1ап,
1а]'атто' к (сосредоточивать); О-^5" «-5С ±у1 пагсПк к
(приближать) 3 разг. ^1>.1дЛ ^2^ р1з апс1ах1ап (улучшать,
напр, дело); О^^ р*^-* тоЬкат к (дисциплину); ~\*... 0^
0$у <^\^&± ЬатзаШ-е 6'щатап к (отстающих) I.—^ся,
подтянуться 1 (о войсках) О-^ у5^у^^ то!атагкех з;
О$^ х^?сУ 1а]атто' к (сосредоточиваться);
пагс!1к з (приближаться) 2 разг. О-^ о\у
ЬатзаШ-е Л^агап з (об отстающих); С^Л> рХ?е~> тоЬкат з
(о дисциплине)
подтяжки мн. (ед. подтяжка ж) ^ 1_^ Д^ Ьапс1-е за1уаг
подтянуть(ся) сов. см. подтягивать(ся)
подума||ть сов. 1 О$^ ^5о Гекг к (о чём <^);
немного '-'В, он сказал с*& _$ Ьу ^53 ^г^\ вы ^ли °
будущем? ^ХьЬ^Г ^53 «ДаЛ «и 1^ 2 (предположить)
х!уа1 к, О^^" ^53 {екг к; я —л, [что] вы
^у сЗ^*-1 КТ0 мог ^ть, что так
5;^^^.! ^^^-» с1У»- ^3 (позабо-
^50 1екг к; надо ^ть об оказании им помощи
^ сХоУ 6^^ (^\у -Ц»Ь; ^й о себе
^Ь о^к ^5о «ъ ^ и не подумаю! !^)1^ ^ Ьа^4^^
подумыва||ть явсоз. разг. {у^>\± ^]^ Х1уа1 йаз!ап;
он —ет о поездке ^Ь уи» ^^к; мы начали /^ть, что
не придёте
получится?
титься) О
подуть сое. 1 0-Ц^»^ с!ат1(1ап,
2 (начать дуть — о ветре и т. п.)
сетау-е кибек[-е
подушка ж 1_Г^Ь Ьа1ез
подушный ь'Л^ш загапе
подфарник м [^^^'1
о!отоЫ1]
подхалим м 1у^[>. сар!из
подхватить сов.у подхватывать несов. 1 (поднять, держа
снизу) ^у ^ ##. у] ^I ах 21г-е ... га ^егеЙап
^еге!1ап 3 перен. разг. (приобрести)
О^1 ^ %и ауагйап; ^зу ^еге!1ап (тж. болезнь)
4 перен, разг. (перенять) ^у «-^и *Ц Ье апуа1 ^еге^ап
5 (поддержать) ^у ^ ... «-г^Ц ]апеЬ-е ... га ^еге!1ап;
(х^Зъ*, реууаз!ап (что <Ц); ^зу \у5У^ ^^^ с!отЬа1-е
С121 га ^егеЯап, о^^>- сазЫйап (что *з) (чаще с отриц.
знач.)
подхлестнуть сов., подхлёстывать несов. 1 6^ о!>^
заПау гас!ап (кого *Ц) 2 перен. разг. су^Ыз <~>ЬЛ, д.з
Ье зе!аЬ уа-йШап
подход м 1 О-*-^ «-5о^* пагсИк з (приближение);
газ^ап (приход); при ^е к городу <-$Со_^ *э^»
ол*2 2 (место) ^^5оь|^ гаЬ^огаг, о^ гаЬ 3 перен.
(совокупность способов) ^у^у Ьагхогё; с^Ь^ Ьагйаз!,
гауез (/с чеж^/ ^ *^-**»^), ^Ц-^ <>>л:^ паЬуе-уе ата!
459

под - под
(/с чему До с*~«о,
расхождения в
или (Д
^); при таком
к проблеме До -^Ц^
подходЦйть, подойти 1 ОХй сЗозу* пагсНк з (До) ,
[р1з] атаёап; мы подошли к станции До I*
у ойи*о1; он подошёл к двери ^1^ У
^Т ^^ (о^); я подошёл к нему на несколько шагов
1»Х»Т [ц^] У <-Ь^Ч цГ9"^ ^.^ сг^ сУДно не может
подойти к берегу *^т) ^^1^ Д^ О-^х <*-^о ^у До
2 (наступать, приближаться) О*х~^ газШап;
пагсНк §; время для этого ещё не подошло оХ^у
3 дх^ га$1с!ап; дорога подходит к озеру *Ц^ ^^ ■> *Ч «Ь
4 О-Ц**; газМап; ^хк!^, рагс!ах{ап (приниматься);
теперь мы подходим к главному [к содержанию книги]
подойти к рассмотрению этой проблемы дЗ^о^^ оТ с*э_а
^3'-?^ д!^^^ ^1 ^^у *Ч 5 О$у ^у**у Ьагхогс! к
(относиться); О^^> ^^ ^Р^ ^ ^ то\угес!-е пагаг ^агаг
ёас1ап (рассматривать); О^у ^Ьз^ гаНаг к (к кому Ь)
(обходиться); ^йть к порученной работе с чувством
ответственности ^У^у дЗ^*^ ^ До с*лз~~~* ^1*^1 Ь
6^ ; к этой проблеме надо подойти с другой точки зрения
Ь (/с
~йть к учащимся индивидуально ,
О^^ з Ьэ) или ^Л\
^йть с какой-л. меркой
^-йть с одинаковой меркой
(к кому-чему Ь); ^йть серьёзно {**у с5-^^ 6 ох»\ ата(1ап
(быть к лицу); О^ ц-— Ьи топазеЬ Ьиёап (быть в соот-
ветствии с чём-л.); О^У=* ... ^Х Ье <^аг<1-е ... хогс!ап
(годиться); О^У^-хотдап, О^у, ... <у\*\1\ апс]а2е-уе ... ЬЫап
(быть впору); С^у. ... ^ Ч-'^ ЬаЬ-е 1аЬ'е ... Ьис1ап
(быть по вкусу, по нраву); О^у, ^^ ]иг Ьис1ап, ОХ*\ ^^ ^^
]ит йаг-атас1ап (соответствовать, гармонировать); этот
костюм тебе подходит *Ь^-> У* Д^ ^!^^^ ^
эта цена [это условие] не подходит [.к» \^Л ^ I
^; он не подходит для этой работы ^Х _$!
& ^1; туфли мне не подходят по размеру
о'ь До У^> ; шляпа ему не подходит
"'; пальто ему не подходит 6)\ХА
предложение им абсолютно не подходит
->Ь Дй*з я~&* ^ ^^-^^.; цвет галстука
не подходит к сорочке с~~о ц>- {у^\^. Ь о^1^5" ^к>^
( X и^ о) <> подошёл случай -и! ^^о ^^у; ^-йть к концу
1) (завершаться) ОХ^ О^Ц До 3) (о терпении) СХ^ ^
подходящ||ий с^^-^1^» топазеЬ; ^ая работа с^^и.1^» ^I^;
считать ^-и]
1гк ха!1 кеь1(1ап
(что
подцепить сое., подцеплять несов. О^ <-->!Лз л^ Ье
7о11аЬ
подчас
подчёркивать, подчеркнуть 1
(что у]) 2 О*^ хУ\з 1а'к1с! к (что
^изгас! к, ^^х!з ^-^Ь' 1а'к]"с1
необходимость проведения консультаций л^' рз^
О$У^ -Ц5^Ь ^О;^; подчеркнув необходимость ...
• • ♦ (йДЗ-> у. -Цг^^ 0^"» он особенно подчеркнул значение
этих встреч с*Л\ь ^^г^ ^с^^ ^1-Ь^ ^1 с^ла! у
*подчинЦёние с 1 д±^ ^3 1аЬе' к, О-^Т ^3 с^*^" ^
Ье 1аЬеЧууа1 с!аг-ауагс1ап; ^ёние своим интересам *$И
О^^р
ёние мелких компаний монополиям
2 (состояние) ^^ 1аЬеЧууа1 (/сол/// 3'); быть в <— ёнии
[у] кого-л. О"^^ ^-**о о^оЬ* ^з, О^4^ с <*~~^ &
(быть в зависимости); О-^ (<***^ ^Ц^* сило' (быть в
чьём-л. распоряжении); быть в ^ёнин министерства ^оЬ'
)!3л У него в ^ён«и десять человек с^?сУ у! с2
'>. (с^*4/^> ^3) О^у; выйти из ^ёния с^^ь 3^
попасть в ~ёние кому-л. д^з^ ^^ *^-п^1У До
[^ённый 1 >о1о* 1аЬе'; оЦ/ с^1 1аЫ-е !аггпап (находя-
щийся под командованием); генные предприятия
оЦ'; ^ённые ему отряды .^1 о\~>у си^' оЬс^«3; быть
енным министерству О^ *-!;!3-9 ^^" 2 с^- Л1
3 !!1 |й сов.., ^ять несов. О±^ >о13' 1аЬе' к
изаф. рам. к); Оз^^Т^з ... О^у с*лЗ' 1аЫ-е
!агтап-е ... (1аг-ауагс1ап; ^ять себе зу=*. о^^о^' с^>е
**&; -^ять своему господству
' —ять экономически ^ЬсЗ ^!
^ У / [житься сое., ^яться несов.
О$У^ с^х^и 1аЬеЧууа1 к (кому-чему ^\); ОХ^ *-^~^
1а5Нт 5, О^^ О^у §аг(^ап пеЬас!ап; ^яться приказам
^ 1' Ы }\; ^яться большинству оо^> I ]\
яться командиру О^у о-^И
житься резолюции О^Ц-^ О*у Д-»ЬлЬ.5 Дь
О^у^ <ЗЗ^Л\ общественные интересы не должны
личным [интересам] 3^-2 +рЬ*Л жз1^ &К1 х\^ _^и.Хл1 хз^
подчистить сов., подчищать несов. 1 О^у О Ь рак к
2 О^^ ь-^Ц рак к (написанное); О-Ч-~1у 1ага$1с1ап
(соскабливая); О^у, с^**-^ с!а51 Ьогйап (вносить исправ-
ления)
подшефный ^шу^^ с^сЗ'... 1аЫ-е заграгазИ
подшивать» подшить (пришивать) ^=-3* 0*0x1311; ^
к делу С^^ {3^^1 д^3^ ^
подшивка ж I (действие) {/**з* с!их1ап; (ЗЦаЛ е1$ау
(бумаг) 2 (комплект газет и т. п.) **.уъ?с~* та]'ти'е,
подшипник м■ тех.'
подшить сов. см. подшивать
460

подшутить сов., подшучивать несов.
с1аз* апс!ах1ап (над кем 1^)
подъезд м 1 (путь) ^3 °Ь гап-е уогис!; ~ы к городу
^■«Ь $3)3 с^Ььл^ 2 (вход в здание) <3*3)3 ^* с!аг-е
уогисП
подъезжать, подъехать (приближаться)
пагсПк з (к кому-чему *Ц); ОЛЛ атао!ап (/с кому-чему
кл); к воротам подъехала автомашина ^э* ^
под - пож
П
ауагс!ап;
подъём л< 1 (действие) О*у *^Ь Ьа1а Ьогс1ап (груза и
т. п.); {у^\$ у Ьаг-сШзЧап (напр, штанги); Ьучэ зо'ш!,
^э; ^Ь Ьа1а гаИап (восхождение); ^^1у1 ^ оаг-а!газ1ап
(флага) 2 ябрея. 0-^5" ^Ы аЬас! к (освоение); О^-1 еЧе1а,
Л*^ гозд; ^Э; I д^у^Ь Ьа1а Ьогёап / га!1ап (повышение);
^^^у\ а&ауез (увеличение); <3^гЗ^ о\у^1п (нарастание,
напр, борьбы); ~ жизненного уровня <ХЧ) Р^2-4* О*у. *^Ь
3 перен. (воодушевление) \3з^ 3 ЗЗ^1 зиг-о-зо^у 4 (участок
дороги) ^>^Ь^« загЬа1ау1 5 («ог«) Ь «и^-* 51пе-уе ра
6 (побудка) ^1-^0 Ыс1аг1; сигнал ^а сЯ)1л«з ц~^> &
он лёгок [тяжёл^ на ~ ^^**> < ^ ^ ^*Я*«^ _^ке5Г^ ^ I
подъёмнЦик л ^
/^ый кран С-)^л? ^а-; ^ый мост
Ьа1аЬаг
подъехать сое. см. подъезжать
подымать(ся) несов. см. поднимать(ся)
подыскать сов., подыскивать несов.
к, О*^ 1-Ц^. реус!а к; О^^Г' с-*1^о! егйехаЪ к,
О^.у у. Ьаг-^021с1ап (выбирать); подыщите себе какую-
нибудь книгу ^^ с-|Ц*хЛ ^к (^1^ ^^" [^^]
подытоживать, подытожить 1 (суммировать, подсчиты-
вать) О-^ /м-* заш' гас!ап 2 (обобщать) О*^ с5^а*^
Зат'Ьапо!1 к; О-^" ^^ГдлиХ] па11]'е^1г1 к; ~ результаты
работы О^^з ^укХ}**.*. 1^1^ Г?;-^^ сказанное можно
подытожить в нескольких словах
на прогулку ^ ^^ ; ^ в гости
^ осматривать город ^з^ ^&
пожадничать сов. см. жадничать
пожалеть сов. см. жалеть
пожаловать сов. уст. О^
1азг1! Ьогс1ап О добро
пожаловаться сов. см. жаловаться
пожалуй вводн. ел. -Ь1^ зауас!; ^, он прав Л) 1*2
^1 Ь (З^ь. ^д»; раз десять, а, ^, и больше
пожалуйста частица 1 (яри выражении просьбы) иы
1оШп, Г«^5СГ» ^^а 1_^к хапез т1копат; дайте мне, <-*>, ту книгу
г^4 *ц 1^4-^из оТ икЗ; скажите, ^ г^^г* ^у^^У**-
2 (пр^ выражении согласия) ^1*уо Ье!агтау1о!,
^2^1^ хаЬез т1копат; можно мне спросить? —
Пожалуйста! {Л^ЬуЬ — 9 г*"*^. ^У^ 3 (в ответ на
выраженную благодарность) *&?>* ^^^^ хапез гшко-
пат, ^;.1л] ^^^1 апагшууаи па<1агас1, ^1л] ^1э уаЬёН
пао!агас1 (не стоит); благодарю вас за вашу любезность! —
Пожалуйста! ! р&~» ^1^— 1^^^ 1^ с^кЗ }\
пожар м ^у^^у^ а!аз5и21, ф^ Ьап'у; возник ^
Ь ^^'Т си*«^ Я-^^ (Л^*» пострадавшие от ^а
войны <-Л^ ^^о'Т |—ник м ^Шо^^оТ ^^»ь
та'тиг-е а1азпезап1 (мн. тж. С^^-У4 та'тиг1п-е ...)
|~ный 1 ^ио^Т... а1а5пезап1;с$3^^1/о'Т ... аЧаззьш;
~ая команда ^и^^^о'Т дх«,^; ~ая тревога
агегшпап-
\ выразить
подыхать, подохнуть 6^ тогйап
подышать сое. О-Цг**^ ^у^ па^аз кез1о!ап; ^ свежим
воздухом д^А^ ^ь ^[;Т
поединок л! ^^ о!и'е1,
поезд л< ^^^аэ 7а^г, О^' 1егап;
на Тегеран д\^& з^; скорый [пассажирский, товарный]
-е 1апЬе1ап
\ пригородный
]
^кэ
поезд к [|а ж уи* заГаг, о^зи*^» шозаГега!; совершить ^у
О$у уи-; ^а состоялась по приглашению ... уи*,
^ О в ~ном порядке
на всякий ~ный случай 1
пожатие с: ~ руки
пожать I сов. см, пожимать
пожать II сов. см, ложинать
пожела||ниес 1 (кому-л.) _5>]^Тагеги,
сИ; доброе [искреннее] ^ние
^ние дальнейших успехов ^1
свой ^ния здоровья и счастья кому-л.
(^\ь ]\у\ [^^' о^1л«, з с~О^« ^с,\у 2 (мнение о жела-
тельности чего-л.) ^1*3' 1атауо1 (мн. 0^1^ 1атауо1а1);
с+*и\у>. ха$1, \*р\3и 1ауага; ^ние участвовать в соревнованиях
выполнение -^ний \
()', делегация выразила ^
возобновить переговоры Д^ оЦи^' ^^4^>!*
^Г ^'м ] \или ^ЦТ ^
_^ у ^ 3 у д.) -^^н ; учитывать чьй-л. —-ния
^уэу ^ ^^ ^^^о^Ьо'; идя навстречу чьйм-л.
поесть сов.
поехать сов.
^ хого!ап; давай поедим чего-нибудь сов. см. желать
о; давайте поедим р^у** \лё~ л^У пожелтё||лый [вЛ*х] ^ гаге! [зос!е]|^ть сов. см
Ь поженйть(ся) сов. ОЬ^~ -г\зь\\ егс1еуаз к
желтеть
гаг1ап; — на машине
461

пож - поз
пожёртвоваЦние с 1 (действие) »!л*>| еЬс!а\ Д-Лс) е'апе
2 (дар) До-Ы е'апе (мн. о1Л&| е'апаЧ); сбор ^ний
д^Т *л* |~ть сое. еж. жертвовать; ^нная сумма
пожива||ть несов. разг.: как вы зУ
поживйЦться сов. разг. О^у *л* паГ Ьогёап (на чём )\);
^ Л ^\ \
лся на этом деле
или
пожйзненнЦо ^.с <
тас1ат-о1-отг
пенсия
Ьагауе Ьате-уе отг,
ЛЫ тас!ат-о1-отг;
ый президент
заключение -Ъ1 ^^^
пожилой <_51-^-Ао 1^—> гшуапеза1, (у~~> тозепп
пожимать, пожать ^^^^>^э {езогс!ап; ~ кому-л. руку
\^^ О ~ плечами ^кЦЛ *У Ь дЛ-2
пожинать, пожать О-^^Р .3;^ с1егош к <$> ^ плоды чего-л.
\\ что посеешь, то и пожнёшь
пожирать, пожрать 0-^.к ^^^ Ь Ьа Ьегз хогйап,
Ц^ 1отЬап1с1ап <0 ~ глазами О$^ ой ^ Ь
пожитки тк. мн. разг. V—>\~л«\ азЬаЬ; с^л^к хогс1ег12е
(мелкие вещи); (.гОЦ _? ^э* ]о11-о-ра1аз (тряпьё, барахло)
пожйЦть сов. 6^ ^^~ь Ье заг Ьогйап, О*^ ^^)
2епс1е§1 к, О^Ь тапйап; мы ^ли в городе неделю
^4 5 ^вйте у нас ещё день-другой
^^ <^о О поживём — увидим
погов. 5^уИ>*.^ ^.л. ^.^л^
пожрать со<?. сл^. пожирать
поз||а ж 1 л^з уаг1, сЛ* Ьа1а1 2 перен. у* рог;
Ог! 1агаЬог (притворство); становиться в ^у О^5"о^1з!,
становиться в ~у кого-л. ^у ^ ... ^.,
^### сг^; это только ~а
позабавить сов. О^у ?У у*» заг^агт к |~ся сов.
^у ^^ заг^агт 5 (чем ^), о^^ ^^' 1аГпЬ к
позаботиться сов. см. заботиться
позабыть сов. 1 О^^ ц^>->1^ ^агатиз к,^**^ ^Ь ^1 о
ах уас1-е каз1 гаНап 2 (оставить где-л.)
^^
позавидовать сое. см. завидовать
позавтракать сов. см. завтракать
позавчера ]з^^. рапгиг
позади 1 нареч. ^Лг- ауаЬ; он стоял ^
\ 2 нареч.: трудности у нас ^ ^ с
^ЦО ; у него ^ тридцатилетний опыт
^ Ь ^- си^Ц; трудные годы ~ с—,1 сХ^ ^^^ ^
3 предлог ^Лх- ^I аг ауаЬ-е, ^ 31 ах реу-уе; они
двигались /^ колонны *х12^к 5
4 предлог сЛ^{ [^] [баг] роз!-е; ^*« с^Ц \^\
[с!аг] роз!-е заг-е; спортивная площадка [находится] ~ здания
школы с^ш\ <Ьи,^^x~^ ^5^ *^-*Ц ^•^ \х"1}3 и^} ^> оставить ^
позаимствовать сое. см. заимствовать
позапрбшлЦый разг. У*.\ «^^Ь тауаЫ-е ахег; ^ый год
е.)и, ^\^с^', ^ое лето ^^V ^^о о 1x^1 Ь'; ^-ая неделя
^к| (З^зЬ Д^да; на ^ой неделе ^у*?.* ахда ^^
позариться сов. см. зариться
позвать сов. см. звать 1, 2
позволЦёние с ^1^1 е]аге; без ~ёния ^1^.1
с вашего ~ёния 1-^ о;^! Ь; давать [получать]
[сг^-г ] О^1^ 6_ЗМ; просить
с ^ёния сказать вводн. ел. (так называемый)
этот, с ^ёния сказать, проект А*^ тО
йтельный с^Л^5 ^Аэ -^аЬе1-е §02а^ (допустимый);
с^ гек^ах (дозволенный); ^йтельная ошибка ^и»
^АГ л^йтельно спросить их 1&Л 31 <О ^1^ о! ^
^-йтельно ли так поступать? ^^э^ З^Д» ^1 (ЬТ
1^; он считает для себя ~йтельным ... ^ ^
позволЦить сов., позволять несов. 1 (разрешить) «3^
ёаёап; он ~ил нам ехать ^Ь ^уЭ^ оЗЬ*1 и «Ц _$1
д5" ^1.} сЗ^К^Д.: _$!; ~ьте мне не приезжать?
(тж. изаф. рам. к); ^^\л1.
еткап ((огза!) с1а<3ап (дать возможность); мы не ^им
вмешиваться в наши дела ^-^ ^^->! ^^ д1к!-и «31^!
*с1\ они считают, что им ^>ено говорить [делать] всё
; дела не ~или мне
отдохнуть
навестить его
шум не ~ял мне думать
■**\ ваш приезд ^яет мне ещё раз
выразить вам... дз ^ ^ у ^
^)^ _5Ь^ Ь •••У^*}^ ^^ ^-^1 ваше заявление ~
нам надеяться ... Ь До ^ с$;
### -Ььх.^; ~ять себе 61
лишнее 1) (о расходах) ^
О^^ уЗЬ**5 ^У** 2) (переступать, нарушать) 1ак 3' Ь
.к До О ^-ять себе
3' I*
позвонить сов. см. звонить
позвонЦбк м <^4-» тоЬге; шейные ^к
|^бчник м с^\ув о^*« зо1ип-е Гауага! |
Гауага!; ^иэ^^ гигауаг; точный столб Ыуэ ду-^\ точные
животные }\1ьУь сЛ1\у^
±ь сИг; о"зуЬ с11ггаз (поздно поспевающий;
до '-его вечера >Кхл уЬ ^^ Ь';
у*\уЬ йь*"-*; *~ий час о^з уо I—о
у2 сНг уау!', приходить ^о С^\ у5;
п6здн||ий
запоздалый);
^ие фрукты
•уЬ сИг, сЛ^
462

ночью
мы
решение <-^*1 о-Х^о ^о г*?**^
не '-о, пересмотрите это решение ^о
было ^о ^ с^эз ^^; уже ~о 1)
с—I оЛ*2 ^.о 2) перен. с*+»\ |»из* ^, «*^
с^1 <> лучше ~о, чем никогда с^Т с^
поздороваться сов. см. здороваться
поздороветь сов. см. здороветь
поздоровиЦться сов. безл. разг.: им не
взялись за это дело
не ~° пРинять
пока
поз - поз
П
тся
поздравйтельнЦый с5о^У ... 1аЪпк, ^1^1*2... ШЬаз;
~ая телеграмма *-$ч^' *1^5С1У
поздрав||ить сов. см. поздравлять |^лёние с <*&^ 1аЬг1к
(мн. о|^о^о' 1аЬпкаЧ), ^Ь^1^ зас1Ьа5; искренние ^лёния
((^14^Ь^иь) о|$о^о; принять ^лёния
принести свой ^-лёния в связи с
^I^I ^^ (^Ц^Ь^Ц: |~лять, поздравить
1аЬп*к §о!1ап, ^^ ^-^' 1аЬп1ууа1 ^о!1ап;
кого-л. с праздником ^}и ^Ч>^ \<^ ^ Ь
~ляя Вас с избранием ^Ь <
вас с праздником Ноуруз
позеленеть сое.
поземельный
позёр ж
>>^ заЬг §
... 2ат1п; ^ налог
гаЬегзаг, ^1^*^к хойзаг
ство с
позже сравн. ст. от поздно 1 у я* с^г*аг'> °н пришёл
~ вас Хо1 1л-^ 3' Я Я* -$' ^ (спустя некоторое время)
Г-Ьо Ьа'с1ап, (5-^*- 51 -**•> Ьа'ё аг сапсП; время встречи
будет объявлено ^ Х2 -Ха!^л
по-зймнему: сегодня ~ холодно
с!и**1 -^*</ ^Ьи^) одеваться ^
позировать несов. 1 ^«»^о ^^ тоо'е! пезаз1ап 2
* хос!патау1 к,
РО21Й!
(рисоваться) О*^ ^
рог с!ас1ап
позитив м фото с™> ^^^ акз-е тозЬа!, ^
позитйвнЦый (положительный) с~.2~» тозЬа!
позитрон м физ. ОзУ~±Л ро211гоп
позицибннЦый ^учеу* тошгеЧ; ~ая война
позйциЦя ж 1 (положение) *е^ то^ге' (мн.
тауаге'), с^*з^« то^уе'1ууа1; укреплять [расширять,
утрачива^ свою ^ю с^^*^] О^^Р
[6^Ь с^шЪ }\ (О^\^ 2 ^
тауаге'); артиллерийская [огневая, исходная, ключевая,
оборудованная, укреплённая] ~я ^^^о'Т ] *
[^ Т занимать
; оставлять [удерживать] ~
Я\ отводить войска с ~и
3 перен. ~?у* пкпуге', с^ гауез;
01101§аЬ (точка зрения)\ жёсткая [мягкая, гибкая]
~я по вопросу о ... о1к*Л <|»^] с^с*« (^Рд;) ^>**
#ф# Лд^^» о^Ь ^^ [^.«^; политика с ~и силы 31 с~Х~
()3'Я »й'1) о^Лэ >ч^»; ~я по отношению к кому-л.
^~^ (^У ^^) ^1^ ^: л^; занять ясную ^ю по
обсуждаемой проблеме **?>* ел; ь^у* д1х*^ д^Ь ^^
(О^^ ^1^*1) {р$ ^и^ ^^ ^уЬ^ ^ ^^^; изложить
[пояснить, изменить, сохранить] ~ю О$^ ^^ Ь^>*
[о-^5" -!ал^ ^0-^^^" ц^* ^^^г^^* Сг"Л)]'» отстаивать ^ю
придерживаться одинаковой ^и
3^ стоять на каких-л. ^ях
^■^; рассматривать события с ней-
3' Ь/^^» занимаемая
[^
тральной ^
ими ~я 1^
познава||емость лс О^ <^к1^ ^У» уаЬе1-е зепах!
О^ ^-^-^ {^^ 7^^е1-е с!агк Ъидап |
уаЬе1-е зепах! |^тельный 1 с^1^... зепах!; ^тельный
процесс с^1д^ **»ЗЯ 2 (способствующий познанию)
аХ^уЛ атигапйе, ^]у^ ати2е51 |^ть, познать 1 (пос-
тигать) О$^ 1-5^^ ёагк к, ^хкЬ^ 5епах1ап; ^ть
законы общественного развития ^^1*^1 ^й' ^^
О$^ с_Г^^ 2 (приобретать знания) ^Ц^-»Т атих1ап;
О-^ 1а]и^» тозаНа! з (что у.), д±у ц> реу Ьогёап (что *Ц),
^хки^ §епах(;ап; ^ть физику 1у^._^»1 ^^.^^-з; ^ть
секреты живописи О^ ^ ^^ ^ }з~*1 ^ ^
(испытывать) О-Ц-* сИйап {#идеть)\ О-Х~2**- сезЫап (про-
бовать); О^^сг^**^! еЬ^аз к (чувствовать); познать горе
О-Ъ^ (^^с^X\ познать радость победы ^^}з^. с5^^
О*у ^1«^\ |г^ться несов.: друзья познаются в беде поел.
познакомить(ся) сов. см. знакомить(ся)
позна||ние с 1 ^Ь )Ь с!агк, с^^1^ зепах!, с^у-^ гпа'геГа!;
теория ^ния с^>\'*Л <ь$13%\ ^ние законов природы <*-^^
сих-^ ^^' 2 л<н.: ~ния оЦ^Ьи^ таЧита!; у него
обширные ~ния в области истории оЦ^ци* ^Ь' *^^ ^ь
■^ ■* ^Ь^ |^ть сое. еж. познавать
позолотить сов. О$у "^Мз-* то1а11а к
позолоченный !Лк^» гпо1а11а
позор м ^1>«у го5Уау1, г-ЦЬ:э1 еИегаИ; кончаться /-ом
! ^ ^Ь (<*-Ь.11) *^; покрывать ^ом кого-л.
гозуа к, О^
г-ить чьё-л. имя
^ить, опозорить С^у \з+»1
аЬеги-уе каз1 га Ьогйап;
^ I—иться, опозориться
463

поз - пок
ОЛ-2 \уз гозуа 5, ^^) ^У ^ЗУ^ О аЬеги-уе каз1 пх!ап
|~ный ^-^ пап§1п, усгАтЛ^з\ еИегапагшг [постыдный);
ЛлЬьуаХд^ тоПагаЬапе (бесславный)', ^ное пятно <-5о **Л;
~ное поражение а^Ье^д^ с~~5С^ <0> пригвождать к
^ному столбу О^З <^*4*"^^ ^^^7 ** *-&л Я-Ь
позывной: ^ сигнал ^и^I С~О^
поигра||ть сое. О^_^ с$ЗЬ Ьаг! к; С^Г^^ пауах*ап>
О-^ гаёап («а музыкальном инструменте); давай ~ем в
шахматы л-~$"* с^З^^У2-^ ^ он немного ~л на скрипке
■Ъ о^у„з ^*-ь
поимённЦо аЬл Ье пат, ^Ь Ье езт; называть ~о
ОдЛ^к >Ь; голосовать ^о О->Ь с^Ь ^'ч |^ьш ц~>{+»[*..
азагш; ~ый список ^Ь-1 с-^; ~ое голосование с5^с5Ь
И патЬогс1е; все
лица
Ье 1агг-е сИ
поименованный
поимка ж
по-иному
Ье §1уе-уе с11^аг
поинтересоваться сов. 6-^ Ь^* ]иуа § (кем-чем }\, ^);
6-Ц^. рогз1с1ап, ^*э^" I; ^/~^ р ^ зогау-е каз1 га
(наводить справки о ком-л.); ~ чьйм-л. мнением
-^' 1а!аЬЬоз
; вести ^и
пбиск м 1 чаце мн.\
(разыскивание); в ^ах чего-л.
0^5" ^^^^; в ^ах выхода из ...
• •. ^Я (_^ак#. творческие ^и *^'!А
2 <Л^Г1 ек1еза{ геол.; ^^х^^ с!а5(Ьогс1,
воен.; радиолокационный ~ ^••^Ь сг-^^ вести
1а!аЬЬоз к; ~ать в карманах
поистине 1*эЬ уауе'ап, 1^*^ Ъщ\удХът\
поить, напоить О«А:Ц^ пизапёап (/сого
аЬ с!ас!йп (боЭо^); ^ молоком О^Ь ^-^
пойм{!а ж ^ГК'ш 5еу1аЬ^1г Ценный ^
поймать сов. ^р/ ^егеНап; ^1-^1 >Ц Ье ёат
апс!ах1ап (в ловушку; ток. перен.); ~ на месте преступления
<$> ^ кого-л. на слове
^ Ьагака! к (двинуться); поезд
^^кэ 3 (начать течь; тж. о дыме, паре)
пойти сов. 1 см. идти 1, 8—13 2 (начать идти)
/^ га[1ап; О-Х-2 *Л_5^ гауапе 5 (отправиться); О^Ы1 о!^
гаН оГШап,
пошёл
Ъ^1 [Ь'шп] атас!ап; пошла кровь I
из трубы пошла вода -Ы [Од^] V' ^^ ^' 4 (начаться —
об осадках) ^з^ О^/Ч Ьаг1с1ап ^егеПап, О-^»Т аггЫап;
пошёл снег (Х«Т ) ^у ОЛо Ь <^у 5 перен. О-^ ^и»
пагег з (на что-л.); срЬ ^ ^3' 1ап с1аг с!ас1ап (согласиться);
если они не пойдут на переговоры ... <Ч ^^ ^« У '
^1^-; пошёл вон!
он пойдёт далеко
забыл ...
{У
на жертвы О^у {$_)& 1-^, О^^ '*\^у* ^ дальше чего-л.
& у']У с^З-й?- 3^ ЬЦ» так не пойдёт!
он пошёл в отца *с^ о^-^. *Ч ^^;
если на то пошло (Х^) с
! ^Л ^ ^; г^ прахом
пока 1 нареч. "%*.$ ГеЧап, VI* Ьа1а (сейчас); }у*& Ьагшх
(ещё); Оу^ ^ ^а копип, еЗЬ^ 13* 1а ЬеЬа1 (до сего времени);
г^ такого количества бумаги нам хватит ^I^и^» ^>| %лз
и (^1^ Хс-& ; ^ [ещё] рано делать выводы
^ о нём у нас нет вестей
проект ^ не готов
вы ~ подождите
2 союз 13' 1а; [*^] ^3 Уау1Цке] (в течение
того времени, как); ^< он читал книгу, я приготовил уроки
пошёл дождь, надо ехать .^У с*5^а. -ЬЬ д-)ииз О^Ь 13";
~- мы беседовали, он готовился к лекции с~л*? Ь ^з'з
>Л ^^ р+ь^^~*; ^ я не
куй железо, ~ горячо поел.
13' 3 союз (до тех пор пока не,
обычно при отриц. сказ.) 13' 1а, а50ц> I 13" 1а ш ке;
я буду искать книгу, ^ не найду ус***. ^^»ЬУ -н
р^> 1^ ^оТ 13' $у!Г ^л!^к; я ничего не говорил,'^ не
упомянули моего имени ^ ^.^1 «^иЛ 13* ^д^л-л
Ул2>л ^»Ь*; побудьте здесь, ^ я не вернусь 13' а.^Ь
{^ У. Сг*» ^ не поздно -А^Ь дл^ ^о «*5С:^! 31
дХО.3 ^р *^:>1 ^' О ^ ЧТО *У
до тех пор ^ 13', аХЛ 13', л5" ^'з 13*; ~
показ лг 1 ^^и.] патауез; <-^ отечественной продукции
; устраивать — (чего [;) ц^^ *>
2 (изображение) О^!^ оШ] пезап с!а^ап
показанное с 1 со1^ зеЬаа!а1, ^л \у §оуаЬ1, ^ 1дь1 егНаг
(мн. о^1дД?1 егНага!); ложные ^я р-з;3 о^1^; по
/—'Ю свидетелей 2^&*% оз1^: До; «—'Я подсудимого о^ц!>1
рЛг-~>; дача ^->й о^1^ О-^Ь; давать свидетельские ~я
О^Ь о^1^: (против кого *Л&); давать письменные
свидетельские ^я ^^у ^^у ' давать ложные ^я
у 2 (прибора) лЛо.1 пезапе, ^^.><»■^
^я с чего-л. ^у [; с53^ д]!^1
1 ^^-2>_^<*-3 патио'аг, ^5оШЗ пезап^аг;
} \ ^л.1; цифровой <—>ъ (<*•*(; ^ 1 ^_^3;
это является ^ем экономических успехов Гроста, интереса,
глубоких перемен! ^1^з^^ (^!&^2^^^ ^^^л.^ ^\ ^Л
си*о1 [ /^ла>^. о! »^^з сАзу^- (ХЛ>\ | (^^1уаХэ| 2 чаще мн.'. <~-и
<*л:лХ^ па11]е (лш. т^^ па!ауе]), О1 %^гп12ап,
качественные и количественные /--и ^^5 ^
^ь экспорта о^1у? ^\X^^; добиться высоких ^ей ^
&№; превысить прежние ^и производи.
пагпис!аг; снимать
показателЦь м
—ь цен 1*^3
464

тельности труда О*^ }з^ ^ о^Ь ^Ь, О\у~* }\
|~ьный 1 ^ру^. хозгш, о^^ ха55'» ^^? Пук (харак-
терный)] Ьу б^уа, ^I^^^л^ та'пМаг, ^*-*я рогта'па;
явление <^1^ *Л>^; это очень ~ьные факты
$Ы; их отсутствие ~ьно ^
о, что ±5~ с*ш\ ^Л Ьу <ий
2 (для всеобщего ознакомления) {^^\^ патауезг, ~ьный
полёт ^о1и №я> ^ьная встреча {^^Ъ*> дьи^» 3
(образцовый) А1уь± ... петипе, ^1«Ц^*л петипеуг, /^ьный
колхоз <Ц^о ^у^€
показЦать сов. см, показывать Даться сов. 1 см.
казаться 1,2 2 см. показываться |^ной (51^^ гапеп,
-1 патауезЦ ^ная доброжелательность с~1 ^у*^-
Ц; |—уха ж разг. с5; ^ У* ^ хапегзаг!, уьИа! {агапог,
кагпа-уе патауезЧ
показывать, показать 1 О^1^ б^о пезап (Шап;
О*^ в)\Л\ езаге к (на кого-что *Ц) (указывать); он
показал мне свою новую картину *Ц [; ^-ЬДл сЯ^ЬИ з!
^Ь О^ су»; он показал рукой на здание клуба _$!
ь^* в^ 1^1 д|^Ь о^1^с *ц Си«^ Ь 2 (разъяснять)
оШо пезап с!ас1ап; покажи ему, как написать это слово
^ _?Ь ^*^-1^ ^1 (2г4>^ 3^ 3 (проявлять)
6^' [^.л ^ [ах хос1] пезап ёайап; он показал
себя старательным работником О^ Ц^^^б" <-^> Ь-1^
^1^4 (доказывать) О^Ь о^ пезап с!ас1ап; опыт показал ...
... с^ш\ о^Ь оИ13 *->у*> 5 (давать показания) О^Ь о^Ц^
§еЬас!а1 (1ас1ап (против кого *ц!^) <^ показать себя
^; он тебе покажет!
пок - пок
П
тебе покажу, как говорить неправду **о
^и^эс^» ^' ['—ться, показаться 1 (появляться) ОЛ«2 оЬ1л.1
патауап з, О^-»Т *Ь^ расИс! атабап 2 (приходить):
он здесь совсем не ~ется <^и**^ ^^1-Цз 5^»1 ^Ъ^ 6^'
3 (чудиться)', мне показалось, что это был врач )
*Ч
)
этот миг показался
мне целым часом
показаться врачу
покалечить сов. см. калечить
покарать сов. см. карать
покатать сов. (на чём-л.)
§агс!е5 сШап; ^ на машине
{у~Ыь &азЧап, ^з^ ^ьу &агс1е$ гаГ1ап; <1
<1обагхе&ауаг1 к («а велосипеде);
к (на лошади)
покатить сов. 1
2 разг. (поехать)
^ «Ч Ье гап о!1ас1ап
7аШс1ап 2 (о слезах) 6-^
ся со смеху О*} сАх** ^, 0^1^
покатый *Ьи^~<2 з1Ь(1аг, я]\уш зага21Г
багс1апс1ап, О^Ь уу>ьу
Ь |^ся сов.
с- уМ йас1ап
Ье Ьагака! о[*а<1ап,
сов. 1 в разн. знач.
5ага21г з ^
покачать сов. 1 О^оЦ^ ртЬапёап, 6^1^ 615о 1акап йайап
2 (насосом) О$] д^Ло 1о1отЬе гас!ап |/^ся сое. 6
З'отЫёап, О-^^ бй 1акап хогёап
покачивать несов. О$\ь о|$о 1акап йайап, ^Ц?
]отЬап1с1ап |^ся несов. 6^* оК' 1акап хогёап, О^^
]*отЫс1ап; О^У». ^Ц>^# 1е1ош1е1о\у хогёап (лр^ ходьбе)
покачну||ть сов. (слегка качнуть) О$\ь (^К»') ОЙ"
1акап (1акап1) с1ас!ап |^ться сов. 1 (качнуться) О^У** бЙГ
1акап хогёап 2 яерея. (ухудшиться) ^^1-0 и^*1кз До ^
ги Ье уахата! §огаз!ап
покаяние с 1 (исповедь) ^^51 еугаг, «Л^1 еЧегаГ
2 (раскаяние) ±>у 1о^Ье, с-^1а1 палата!
покаяться сов. см. каяться
поквартально о1« «и« *и оЬ *и, зе тап Ье зе таЬ
покидать, покинуть 1 (О->^) ^^ ^у Ьгк^оЙап (к);
^ родной край Оъ^ ^Ь^ ^У\ покидая ваш город
и ^ ^Йа 2 лерея. 0-^1^ <^^-> ^ аг (1аз1 ёаёап;
гиу Ьаг-^агс1апс1ап; О^ р^1з !агеу Ьис1ап;
егб покинул рассудок о^1 о^Ь си«^ ^I \^ ^А1е.\
его покинуло счастье с~*1 оХАьу у% & ^ ^I ^ (.^рсз;
его ни на минуту не покидает / покидала мысль о друзьях
покладая: работать над чём-л. не ^ рук
покладистый }\У^ загуаг (сговорчивый);
то1аует1аЬ* (с мягким характером); с-«2дГЬ
(уступчивый); ^!Л-» то1аует (о характере)
поклажа ж ^Ь Ьаг
поклёп м разг. с**-&? 1оЬта1; возводить ~ на кого-л.
поклон м 1 ^!Я~ за1ат; ^^Лал^' 1а'21т (низкий) 2 (привет)
аУ^* за1ат; передавать /^ 0-^Ц) /»!Л^ ф идти на ^
к кому-л. д^/\ *зу ^^ у.\у.
поклонение с У^»^ рагаз1ез
поклониться сов. см. кланяться
поклбнЦник м (почитатель) ^\x^и,^± ёизМаг, -и
аШуетапс! |^яться несов. д^^и»^ рагазШап, 0
рагаз!е§ к
поклясться сов. см. клясться
покоиться несов. 1 (опираться на что-л.)
уагаг (1аз1ап (на чём ^) 2 (быть похороненным) «ц
1к Ье хак зерогёе з, 6»^Т агат1с1ап
покб||й м 1/*-»^Т агате§, (^1ш\ азауез; в полном ^е
^; лишать г^я кого-л.
*; они находятся в полном
$"; нарушить ~й д
оставить в г^е ^Л\^ с-э»^; ни минуты нет от тебя ^я
|Д] ^| у <^-»ь ^I л5Л^ сХ>; воспоминания о
465

пок - пок
прошлом не давали ему —я с.
> вечный ~й -Ь1 с-Л^л; приёмный ^й
с5^~о ^ ^у*к о^Ы' уйти на ~й
:ЗЬ
покойник ж ^*^ тагЬит, ^-2э !ау1с! (умерший);
-^ ]апаге-уе тагЬит (трг/д человека)
покойнЦый 1 (спокойный) ^\ агат 2 (умерший) г^^
тагЬит О ~ой ночи! ! ^ *$ с-^
поколебать еов. еж. колебать; ^ доверие [решение]
[р]
<1)Л^ |~ся еоя. см. колебаться
поколёниЦе с (У«*Л па$1; молодое [подрастающее! ~е
[О З^' грядущее ~е о-Ц>Т <3**о; из ~я в ^е
; за одно ^е ^3 сХ) ^^ Ц^Ь ^
поколотить еов. разг. (побить) О*} ^<^ ко1ак га<3ап
покончить сов. 1 (разделаться с чём-л.) О$^ б^*5о
уекьате к, О^' ^ ... <—^Х5 ка1ак-е ... га капйап;
~ с делом О^уГ д^*5о 1^1^, 6-^5^ ^(Д;^ сХ&"
2 разг. (уничтожить) О^^ «/**^-> Ьс<*^ ^^ каг-е
каз! га уекзаге к, ОАх^^^^Г с5С|^ ка1ак-ека51 гакапйап;
3 (прекратить, положить конец) О^ ^-^ 31 аг Ьеуп
Ьогёап, 6^1^ (*и^1^) оЬЬ рауап (хаЧете) (1ас1ап (с чем *Ц),
О*У~**^. ^ ^и*о Ьаза1-е ... га Ьаг-б1с1ап; ~ с
нездоровыми настроениями О^ ^^ 3' [;лЛ«»и <Ца^;
^ с войной О^у, ^* ]\ ^с-ХХа.;^/ с неправильными методами
гат к
^;
С^у ; с неграмотностью у нас покончено 31
Ь О^; -^ с канцелярщиной О
с недоверием ^
О ^ с собой оь^ ^Ьь^фI, ^
покор||ениес ^г^*-*^' 1а5Х1г (завоевание); О
(подчинение); ~ёние космического пространства
-ёние природы о*~1> О^^ р^ [житель лс
У 1а5Х1гкопап(1е; ^'1э Га1еп (завоеватель) |^йть-
(ся) сов. см. покорять(ся)
покормйть(ся) сов. см. кормйть(ся) 1
покорнЦо Ър) ^ ^-*^ Ь Ьа 1г^\'ип уа гега |^ость ж
^Ьл+»У* $агзерогс1е§1 (смиренность); си^Оэ! е!а'а1 (пови-
новение) |«^ый оь^1^ш^+и загзерогйе (смиренный); *
(послушный) О Ваш ~ый слуга эпист.
покоробить (ся) сое. еж. коробить(ся)
покорять, покорить 1 О«3^5^ ^^ь*^ 1а$Х1г к, О$^ *сэ
ГаШ к 2 лерея. (очаровывать) ОЬ^ \.^^\ ^чА з1!1е[-уе
хой] к, д^у^ ^ ... ^^ (1е1-е... га гоЬийап (сердца) |~ся,
покориться 6*^ р-Ь^* {азПт $ (кому **, тж. иваф. рам. к);
пеЬасЗап (чему <и); заставить покориться
; ~ся судьбе
покос м ^и^
покоситься сое. 1 (искривиться) О-^ с$^^с-^ уекуап з$
У ка] 5 2 еж. коситься
покрас||ить сое. см. красить 1 |~ка ж ^уЗ^-Ь
Т
покраснеть еоя. еж. краснеть; ^ до ушей а*у
покривить сое. еж. кривить
покривиться еов. еж. кривиться 1
покров ж 1 {^^Л ризез, ^2Л у&т; снежный ^
^^#; почвенный ^ ^-»3 ^Ч>-* -г~* ^ перен.
<^2«*^ ризез; под ^ом дымовой завесы
^ 1^«.1 ^^ е^ ^з*> п°д ^ом ночи ч^ Ц ^
ххгпъ к
покровитель ж /^^ Ьат1; оЦ^^Ц розМЬап (защитник)
/^ственный з-^Тс^и^ Ьетауа1ат12, ^Ь>^ ЬетауаН;
ственная система ^^Ь л!^ 3^ '^^•^ |^ство с
!, ^и^^До ро5ИЬап1; быть под ~ством кого-л.
*а с^сЗ'; оказывать /-ство
(кому 3')'» брать под своё ^ство {ру з^
О^Ь оЦ; искать ^ства 1у^\у>- «Ц (у кого
прибегать к ~ству О^у о\ц (чьё *Ц) |^ствовать несов.
О$^ о^и^ Ьетауа! к (кому 3')
покр6Цй ж ^у Ьогез, с^^ ёих1; плохого
$> они все на один ^й ^^^«^^э <-& 3'
не такого ^я как ... Лх;и*~о ... о^^ 3^ ^
покрошить С$^ ^ хоти к, д*^
покрывало с (3^3; гириз, ч-1^^ пе]'аЬ;
З!^!^; гиаЫаг (на кровать)
покрывать, покрыть 1 ОХ)\Л,^ ризапо'ап (закрывать,
укрывать); дзуи*} &о${ат<1ап, О$^ ^^ раЬпк (стелить);
\у Гага ^егеПап (охватывать); снег покрыл землю
Ьи^З ^^» он П0КРЬ1Л ребёнка одеялом
Ь 1^ Дл^; ~ть стол скатертью 1^(53^-1)
Оьу^Ь у?* <5д;; тучи покрыли нёбо
\у ^оЬъ+Л [ьу\ 2 (обивать) д^Щ^ ризапйап
(чем Ь); д^А^ кезМгп (что с$Л>) (обтягивать); ^у
О*^ !аг§ к (чем Ь) (настилать); О*^ кВ^З} гикаг1 к
(облицовывать); ^ть краской [лаком] 6^3 [^"^3 *^1)
3 О-^Ц^ ризапёап; О-^^^ ... с$уй* 1ака!и-уе ... к
(обеспечивать); О$^ о\^ ]'оЬгап к (возмещать); ~ть
денежные расходы О^^>^. Ь<-^^ ^1**^0*» ^ть ПРИЧИ*
нённые убытки О*^ о\^ [;о
топлива <~ет наши потребности
л^С^» ^Ь <5Ц;У"» ^ть ДеФиЦйт 6ь
4 (скрывать) С^^^ ризапйап, о*
(чаще что-л.); ~ть вину дХ>1^
О^>>*-^ реутиёап, 6^^ ^ 1еу к;
за два часа О-^>*-^ (д^1«* з^
«ф ^ть кого-л. позором ^л
такое количество
рагёери§! к
^>ть недостатки
5 (проходить)
сто километров
466

С]у 3 <5у>*\ ^ть неувядаемой славой
ться,
покрыться 1 (закрываться) <1)ЛоЦ>$ Ь^** хос* г^
(чем Ь) 2 (о поверхности) ОЛ^ о-и^ риз1с!е § (чеж _)1);
река покрылась льдом с~ш\ йХ5 сЛ~<2^ ^ ^1 дЛ^Азу,
~ться пылью О^з^ «^У ; стулья были покрыты пылью
покрытие с 1 (облицовка) о^Ий}* ризапёап (чем Ь);
^ металлом ^э Ь оДлЦ^; ^ кафелем сЯ^^б"
2 ^~>Ь* 1а'гшп (обеспечение); О^т?" рЬгап (в<ш*еце/ше);
^ рагсШх! (долгов и т. п.) 3 (материал) ^ЬЛу, ризез;
риз1е (пласт, слой)\ аз1д\| 1а!аГе (обложка, обёртка);
свинцовое ^ ^^ о~4Я ; дорожное /^ о^и ( ^ 1^ ) ^Л^
покрыть(ся) сов. см. покрывать(ся)
покрышка ж ^3) <^~-^ ШзИк-е гиу1, у^ 1ауег;
автомобильная ^ ^^^'1 ^>1У
покупатель ж ^-ЬУ* хапс!аг; с^г-^ тозЧап (клиент)
| ^тельный -Ь^ ... хаг1(1; ^тельная способность О;*Хэ
-Ь^к |^ть, купить О-Ь^*. хаг1с!ап; О^^/З ^ 1-Ь^ хагШп к
(I/ кого ^1) (закупать); ^ть в подарок
^-ть в кредит [за наличный расчёт] [^25 ^^^^
О-Ь^р-; ^ть в рассрочку ^Ь
покуп||ка ж сЯ)'-Ч^ хапс!ап;
ленная вещь); делать ~ки д*^
~ная цена ^у»- ^у
покурить сов. ОХ-Х^
покуситься сов. см. покушаться
покушаЦть сов. ОД)^ хогйап; О
О^к 1Лс. -уага хогйап; он уже ^
пожалуйста, ~йте Х^Г (^^^
покуш||аться, покуситься 1 (посягать)
с!а51Ьогс1 гас!ап, 6^Ь о-*^ йаз! уа21с!ап (яа что ^);
(у^Ь сЯ^л *Ч ^^^««^ Л^ьэ уа5(1-е с!а51Ьогс1 Ье &т с1аз1ап
(на что *Ц) (чаще для несов.); даться на территорию
Гсуществование, свободу] [е ^
О-^ ^^**^ 2 («а кого-л.) О*^ ^^5 1^^ зи'-е
••• к; даться на чью-л. жизнь
пок — пол
[^Ш] ^^5 3 ^\у\ ^ прекрасный
П
слабый
хаг1с1 (
н6й -Ь^ .. ф хаг1с1;
ке51(1ап (папиросу)
г* шеу! к вежл.,
пол* в сложи, ел. в знач. половина *,?> тт, «и-о тте,
\~}*&.1 пез!; )л^ уаза!; полчаса с*ь[л* ^.1; полшестого
р~1 3 7^4 с*си«; полпути л(^ (а*-Л) <„ в*п'; вернуться
с полпути {у~*3 у (а1^ ^аы;^) в1^ и<цп > 31; на полпути
6^ ^2^ ^3; с полдороги о[^ За^з }\\ полдбма лЛг*. \_'°-г^\
полсада Ь-Ь *~д^; полбутылки ^ ^\ полдела ^ иАуси;
за полцены Сл*з «^д-^и «о
полагаЦть несов. О^у 33*^* ^азаууог к, 6-^^^ ^^>•
Х1уа1 к (предполагать, думать); {уи*3\^ с1апез1ап (счи-
тать); ~ю, ответ вам ясен &\у ц^)^** сь^г* ^>^
Ьи:; он сильнее, чем я ~л )уе$ 4л]Т 31
^^^1^^») а^^х^^; как вы ^ете, он вернётся
завтра? л ь$у***~*у \ьу ^\ Ь1 •АаЛЯ^^ ^^^ **>аь 1*-*^;
~ете, что он успеет \ успел на поезд? «Ц Л^гг-» <-)1^
?Л^Ь о-^г) / •^5 №*\ мы ^ем нецелесообразным откла-
дывать их поездку Л^л^ с^дс ^То^зи^ ^1^-4,0 ^К^ Ь;
надо ^ть, что он справится с этим делом (^уТ) 0^5
*^Ы ^^ и-' йЛ^& 31 ^I дз Аз^мг»; положим, что дело
обстоит именно так »рз ^ (г*^ с/У)
(-л4"' ^^ С^^^ -5'» надо *~ть, он прав Ь ^^л.
Л^Ь ^I; надо ~ть (утвердительный ответ)
.. I .. I I
полага||ться I «^сов. 1 (быть установленным, должным):
в читальном зале разговаривать не ~етсяо^ До1рс^1^з ^^
*-^*»^ 3^^ &*}\ дежурному ^етсяследить за порядком
I; он не сделал это, как
^ ^ ^1 з\; так не
поступать Ьу ^ Цэ; -Ь Ц] ^^12I^ I; вам так говорить не ~ется
давшийся б-и^Луаз »^«,, Луоэ ^^ (3-»^ |^ёние с
1 .^ио (1а51Ьогс1, ^ЬсЗ* 1а]ауог; ~ёние на завоевания
республики с5;_^*-=^ с^Ьо^Т о«л«^ *ц ^^х*«^ 2
зи'-е уазс! (яа кого «ц!^); ^ёние на чью-л. жизнь
61л. <ц; совершить <^ёние на кого-л. (^**^
4,; на него совершено ^ёние *уш ^^ ^!
1л-^; так ^ется 1) (так и должно быть)
^Ь 2) (так принято) с~ш\ ^1 (^1
2 (причитаться) О^ ... ^5* Ьа77-е ... Ьис1ап, ...
6^ 1а1аЬ-е ... Ьис1ап, ^/
ему ~ется десять рублей с~ш\
^ется месячный отпуск <зЬо 1*
пол I м к-л5^ ка1; деревянный
/^ комнаты (31
полага||ться II, положиться ^1^Ь 6Ь;,Л?1 е1ттап
йаНап, ^ЬЬ ^и^-1 еЧетаёс!а51ап (доверяться); {уи*^ Д-^1
0Ш1с1 Ьаз1ап, су^1^ ^\1&\ еп!егаг с1а$1ап (надеяться);
я *^юсь на негб ^Ь (^их&|) оЬ^Лэ! ^| -ц ^;
ему нельзя /^ться на чью-л. помощь ь-С>5"~ <и -Ь1о ^!
*^« паркетный <^
; на ^ комнаты
пол II ж б^ол. {у^. з'епз; мужской [женский]
* " ^» лйда мужского [женского]
полади||ть сов. разг. О^Л $\^Г кепаг атаёап, ^
6-^^^ загез к; они ^ли между собой Л$Х*] ^^^' ^л Ь 1
полакомиться сов. см. лакомиться
полбеды ж в знач. сказ, разг.: это ещё ^ Л$С*2|
467

ПОЛ — ПОЛ ^етаг кезМап; О^Ь, тапёап (о чём-л.)] он <^л с часок на
диване ^ оА^П^ ^^1^ <^зд ^^.1*«; пусть книги *^т здесь
о!; то, что он не пришёл, л]!*.* Ьв^! \л^>\^ ^Д&
полезащйтнЦый Р-^У* с*к1дл. ... Ье{ага1-е тагаге1;
полвека м Оу**ц> шпгуагп ^ые лесонасаждения Р^У* СльЦ^ ^уэуаэс** <^>^^ [^^?*
полгодам сЛи*-^] штза1; за ~ ^^м»^.Л ^; «01л«^Л разг, полёзкЦо в знач. сказ.: отдыхать на море вам ^о
полдень м ^$> гопг, ]з^^ штгиг; до полудня 1) с~ш\ (л^) Х~*$уш 1*Л ^$\уь Ь^ ^^> ^^ с*=Лу*ш\
(раньше полудня) ^^ъ ^\ ^^^ 2) (при указании на предел) 1/^ость ж 6-^ •Ы**^** зш1тапс1 Ьис1ап |^ый х^к* то!Ш,
^фЬ II, ^ь 3^ ег^г ^» после полудня ^^ ^\ Л*л; х^*^** зийтапа1; быть ^ым О$у. -^->; оказаться ^ым
обедать в ^ 6-^к ^^$^ _/&»; приходите завтра в ^ О-^ г*\з .хх^^+и <^> чем могу быть полезен? с5;1^ *^
Х^и.^ у^ъ 1^у; к полудню ветер стих ^Ь ^4-^'с^Ц•^^Ч■^З^ ^г«^Ч ^-^ с5Ы г^^с^
*^эу |»^Т ; приготовить к полудню сР^5~ ^1^ ^^ ^1^ полезть сое. 1 (наверх) {^з^ ^Ь Ьа1а гаНап, ^у^) ... с5*^Ь
полдник м лЛ^уах азгапе Ьа1а-уе ... гаПап; ^ на дерево ^^ с^-з^ с^^^Г» ^ по
полдорогой ж о!; «^й-^ пез^е гаЬ (половина пути); лестнице ^^ *УЬ 6Ьз^ 3' 2 (войти) д-Ы> ••. е}кЬ
о^Лл-.З П1гпе[-уе] гаЬ; на ^е о^ !ь^,^ ^^; остановиться на ^е о!ахе1-е ... з, ^з га!1ап (куда с$>^); О-Ц>^ (лолз/сол<)
й^ Дал) ^^ тж. перен.; вернуться с ~и «и^З 3' (подо что ^}) 3 разг. (рукой)
Я (дЬ ^*"3 30 °Ь ^а5* Ье ... Ьогйап; О*^* ... (сЯя)
полдюжины ж ^а^^^.1 п1Ш(1и]1П ((и-уе)... к; ^ рукой в карман О*^ ч-^^ ^•^ с**-^;
п6л||е с 1 (засеянное) **-)У* тагга'е (мн. 9-^у» тагаге'); ^ рукой в ящик О$у. ^-^ *Ц с~«з
пшеничное ^е *.х5 ^ЗУ** Л15^"^» опытное ^>е *^;3** полемизировать несов. О^^^^ д^^Ц-1 тоЬаЬезе к, б^к!^
«0^; на ^е ^>* ^^ 2 (равнина) с~2з с!а§1, 1^>^? заЬга О*^ топагеге к
3 прям, и перен. (пространство) 61Х^» гпеус1ап, ^1у^ агзе; полёмЛика лс «С^Ц^ тоЬаЬезе, а^Ь~» топагеге [^йческий
~е боя 5*1 о\х^\ ~е брани )|Ь&" О'-Ч-^; ^е действия (С|д^1_~_^ тоЬапезеу!, «^~рс__^.,. ЬаЬз; принять
О»Лг»'» У них более широкое ~е деятельности 61-Ц-» 1^1 ^йческий характер ( ^зу Ьу*->) 6
^-^ 4 физ.у воен. 61-Цг»шеуо1ап; минное по-ленински ^~3 оу^ ^ Ье зЧуе-уе 1еп1п; работать
^ о1-^й-*1 лётное ^е31д^ 61 -Ц-<*; радиол о- О$^Ь~ у& {у?$ °з^ *Ч
кационное —е наблюдения ^1^1^ А^^ 61^*. магнитное ^-е полено с с-^ *±^Г копйе-уе сиЬ
Земли ^--»3 {^^с^ 6'^^ 5 спорт. ^^ 2агп1п; футболь- полесье с з\}!У&?* ]ап^а1гаг
ное^'е^^:^У ^^3» на св°ём^е ^к ^^ ^^; на ^е про- полёт м }Ья Ра^аг; беспосадочный
тйвника ^^ 1^й-3 ^•:>Iна своей половине ^я ^к ^^3 ^•^*» (^-Цр" Оз-^)\ групповой [совместный] ^
выйти на ^е 6-^ ^-^3 ^3 6 чаще мн.: ~я (книги, [с5^^]; космический [орбитальный] <•
тетради и т. п.) ^Л{^ Ьа§1уе (мн. ^^ Ьауаз!); [((^)1д^») ^I-и (53;]; дневной [ночной, беспилотный,
на —ях тетради ^$ д-»^1л ^^; тетрадь с /^ями ^1з^ бреющий! -~" Г^и**^** <6Ц1к О^^к ^«—-*•^1 ЗЛ) .Р-А^у»
^Ь*и^и.; оставлять ^я ^^(дГ д-^и. 7 чаце жя.: —я >■-> на дальность [в тумане, фигурный, высотный] «ц }Ья
О1аЬе; ~я шляпы о^и «О; шляпа с ~ями ^Ь*!и^ с^Л5" Г-^У Я"^-)' -)^ ^с^^З^^'
<> ^е зрения 1) (обзор) ©&ЛО 2) (кругозор) Л>^ ^Ь; осуществлять (производить)
находиться в ~е зрения кого-л. (^* X* ^^) ^к! ^^, между городами осуществляются регулярные ~ы
; оказаться в ~е зрения кого-л. ^& ^у* ЬуХ*^ ^^' ^^ (З^^ЗЯ* ^отменён с+**\ лХ^, ^
; они оба одного ~я ягода 3' 3^ У* ^ы возобновились [установились] <*сэу ^» %^\
I ^ ■* 11*' 6»Хлл> \ У^У^ I ^ - "*"^ бЛлМ \^ Г*-* МЫСЛИ ^^^*
полевё||ние с полит. ^}у\*%* сар§егау1, ^-^ «Ч о^'-г с птичьего ^а ^У Я^' 3'
^егауез Ье сар |^ть сов. см. леветь полет||ать сов. О*^ ]^ЗЯ Р^^г кэ О-Ь^ раг1(1ап
полевод ж ^КсIи^^ кез1каг ^ство с {$уъс+**5 кез!каг! ^ёть сов. 1 6*Ь^ раг^ап, О^^Г 3^-^ РагVа2 к
.#, кезЧкап; ^ческая бригада «*^«,^ 2 (отправиться на самолёте) {у*з ^-^^ Ь Ьа
Ьауареута гаНап, О$^ }Ья РагУаг к 2 разг» (упасть)
полевЦой I ^Ауър заЬгау1; —бе растение ^\^р &$ 6^Ы1 оГ1ас!ап, ^з^ гаГ1ап
2 ^^ЬЗ яега'аМ; ^ые работы ^^(;3 с5^15" 3 воен. по-лётнему: одеваться ^ 6-Ч4# ^Ь^17 (^У; сегодня
^|^?с^ запгауг, ^6й госпиталь ^1^>&^ 6^^^; г^ая — тепло о-*»! Ау ^Ь^оИ с5^л сЗ^-* 3-3-г*' с5^
пушка ^\уъ*> ^у\ ^6й суд ^\у>е^> о1Г^Ь полечить сое. б-^^^ «*лЛж~* гпо'а1е]е к |<^ся сое.
полежаЦть сов» разг. О^Л^- хаЫдап, ОХ-Х^ ЗЬ1^ 6-^ «АлЛх-< тоэа1е]е з, 6'
468

пблз||ать несов. О^З* хагМап |^кбм
|~тй несов. 1 ОЛ>>^ хагМап 2 перен. разг.
хос! га кеШап (тащиться); ^тй, как черепаха
6^ с^ос-Г^ |~учий прям, и перен. йЛ1у*. хагапйе
поливать, полить 0^1^ <*-»! аЬ ёас1ап, 0$у ^Ьс-^Т
пол - пол
пх1ап; ~ деревья
*> ^ уксусом
П0ЛИТЬ землю
аЬра§1 к (водой);
^ улицу
потом и кровью (1
поливитамины мн. 1*^*1^^ роПуИагшппа
полйвЦка ж ^Ь<—>Т аЬра§1; сЯ)УТ аЬуаг1 (орошение);
^ка сада рЬ ^Ь.с-дТ; ^ка полей ^1>» сй^Д |—ной
^Д аЬ1; ^ное земледелие ^зТ «-^^^3
полигбн ж ^Л 61-^г» гпеус1ап-е Иг; учебный [испыта-
тельный] <--> Г#<*^ЦЗ'1 с^З'^Ь^' ц^З^-*' о!^^; артилле-
рийский [ракетный, танковый] —
$ап'а!-е сар,
5ап'а1-е сар,
полиграфйЦческий
поликлиника д« ой Ц| ^ йагтап^аЬ, сХ;:д^с]^ роПкеПшк
полиняЦлый «о^ий^ гап^гаНе |^ть сов. см. линять
полиомиелит м мед. с)1дЫ Дэ Га1а]-е аШ1, с-^-»^
полип ж жед. 1>^ь) ^*«1^ Ьауаз1г-е 1аЬгп1, 4—**Ъуг роПр
полирбвЦанный ^а^ зеууаП |~ать, отполировать ^1^^?
>еууа1 ёаёап, О*^ о^-Ь^з рагйах! к [^ка ж
(действие) ^^(3%^ зеууаИеЫ, Ос^1^ рагйах! |^щик м
щ^&*~р зеууа^аг, ^^кЬ^ раг^ах^аг
полис м: страховой — д^Ь*Дл.о, «и^ Лх^
полита в сложн. ел. в знач. политический ^^ 51уа$1,
напр, политотдел ^^**> а~*Л
политбюро с нескл. ^^^ ^&ь о!а!1аг-е 51'уаь1
полиЦтёхникум м «^ЗСчДх^^Ь *и*)Х> тайгазе-уе роШекп1к
[^технический ^Л*&Лл ... роП1екп1к; ^технический
институт
политзаключённый м ^^ ^у'"Ч) 2епс1агп-уе 51уаз1
политикам ^IЛл^1«I^*4;5^уа5а^тас1аг |^а ж 1 о^и** 5^уа5а^;
г^г. мира ^с!*> с^*«и-«»; внешняя [внутренняя] ~а си^и^
г^а балансирования на грани войны с*Л~*»
А ^^ л^З^; строго следовать «~е ...
) ... с+Лъ*-; придерживаться ^и ...
># с^и.441 _31 - реализовать ~у о^и«»
2 (образ действий) <$}\*с+Л~~> 51уаза1Ьа21,
спрезр.
полйтико-воспитательн||ый:
политически ^^^ ^>Ьь)
грамотный (подготовленный) о
ая работа ^
^! аг 1еЬаг-е 51у§51;
; — отсталый
П
политйческЦий ^^^ 51уа$1; ^-ий строй
~ая обстановка ^^ (5^^; ^ие права ,^
политЦкружбк ж ^Ц^» с)^^ таЬГеЬе 51уа51 [—блог м
^и^с^и**. 51уа$а{§епа$ |^отдё\л м ^^ *и*-^ $о*Ье-уе
$1уа51 [—работник ж^и^^5^1Г кагкоп-е 51уаз1 [—управ-
ление с ^1^ 0)1^1 ео!аге-уе 51уа51
политучёба ж ^^ ^^Т агтшгез-е 51уа$1
полить сов. 1 см. поливать 2 (начать лить) ^зу О^Ь
ЪагМап ^егеЯап; полил дождь сЛ^ О-Ь^Ь О^Ь
политэкономия ж ^^ .аЦл2>1 е71е5ас!-е 51уа51
политэмигрант м ^^ оАдлЦ рапаЬапс1е-уе 51уа51>
^\^ш ^1^4 тоЬа]'ег-е 51уа51 (мн. ... ^у^^ тоЬа]егь
п-е ...)
полицёйск||ий 1 ^мА* роПз, ^^^: роНз1; —ий агент
О*-^ ^>я'^'» ~и" режим ^^^-Ь р±$у, Главное —ое управ-
ление $ ^Ь^^Ь, умА* $ о^Ы (б Иране); ~ий участок
(5^!^ 2 в зжзч. с#ц. ж сГд-Ь роНз, 6Ц-Ь разЬап
полйциЦя 5«; ^^л^Ь роНз; ^Ь^«2 5аЬгЬап1 (полицейское
управление в Иране); тайная ~я (^^Ь^"
агент тайной —и о1^1;|^
полйчн||ое с: поймать с — ым кого-л. ^
* Г Ь Г, ^^^Г ^
полк ж с5оа Ьап§; авиационный [бронетанковый, зенит-
ный] ~ [^1>ь д^» ^^] ^1** <-^ь; воздушнодесантный
[механизированный] — [о^^С*] ^1_уь еЛл
пблк||а ж 1 ^ га!, *»^Л1> ^усе; «и*дэ ^а^азе; книжная
—а, ^а с книгами сг»115" *и^; поставить на —у <-$;
^|АГ (И) ^1Г ^ ^'; снять с —и
30 '-Ь 2 (б вагоне) ел! 1ах1;
опустить [поднять] ~у [о-^З *^^] О^^' 3^ Ь*-^"
полковник ж <*&&^ш загпап^
полководец м ^Ь1(^ загс!аг, ^1«*а1~«< зераЬза1аг
полковой сЛа #ф# пап&; — оркестр <-^^ ^и*5^1
полнЦёть, пополнеть д^> сэ^ са^ 5 |^йть несов.
ОМ[±1ь.) (31^ бау патауапйап
полно в зяач. сказ. разг. (перестаньте): — вам -Ц^5 ^;
~ вам смеяться! ! ^^ ^ ^о.ик
полно разг.: — народу с~*1 ^^» 3' Я* полным ^
полновёсн||ый 1 О]з^ рогуагп, ^^ д^ Ц Ьа уагп-е
кате1 2 перен. (сильный, тяжёлый) {^&*» зап^ш 3
перен. (значительный) ^**~* тоЧаЬаг, ^3-3 Vа2^п; —ые
доводы ^3-9 ск^-^
полновластный ^^^к^I|.и 1атт-о1-ехИуаг;
тоНау-оЬепап (гдиновластный)
полноводный с^Ы рогаЬ
469

рогхип2 перен. (содержат епьный)
рогтоЫауа
Ьас1г; ^1о лЬ тап-е 1атат
фильм АдЬ А*э
1 ехИуаг (мн. о^игэ.1 ехИуагаЧ);
пол - пол
полнокровный 1 д
рогтауе,
полнолуние с \*Ьл
полнометражный:
полномбч||ие с 1
с^^^Л-^ зеШЫууа!; широкие [неограниченные] —ия о
[ -Ьв^и^ ^*^; истечение срока —ни
^ в пределах своих ^-ий ±у>. оЦихк! ^
слагать свой —ия перед... с--*!** ^^ 31... у,\у, ^^
О-^Р уи^.1; ему предоставлены неограниченные ~ия
сии.1 оА^ о^Ь ^*К?сЛ1 о^и^.1 _$1 *Ц; это не входит в его
~ия с~Л _$1 с~^!Л*? ]\ ^^ ^1 (у}\ лишать ~ий кого-л.
\ передавать (вверять) кому-л. ~ия о
^ \у% превышать свой —ия
1; в случае превышения ~ий с
3 (З) О-*-2
заявить ^;Ь ^^1 си«»1
обладающий широкими —иями ((5Ь
2^*3 о^и^к! 2 с^^^Лу? зеШЫууа!;,
ние ^ий депутатов &
—ия депутатов О
депутатов признаны мандатной комиссией
3 (обязанности) ^кь\!&з уагауе!, со
|^-ный ^^x^» тох!аг,
представитель ^^xкVI
ры ^Ц5 ^ о!^5^1^и *
он имеет —ия
з1; комитет,
еЧеЬаг; призна-
проверять
та'тиг1ууа1;
и' 1атт-о1-ехИуаг; ^ный
; он не ^ен вести перегово-
полноправнЦый сД>^1(3-»^ катеЬоМюуиу, ^^ ка-
те!; быть г-ым членом общества «и^Ц ^ус^\ ^^ у^
О^; участвовать в качестве ~ого члена [партнёра]
полностью 1 (без остатка) 5^-»& кате1ап,
1ататап; ^ уплатить долг <^Ь^ 5^»^ 1)^5*"^ 2
5^-»^ кате1ап; с^5о ЬекоШ (совершенно)] я ^ с вами
согласен р2з|з-« 1*-^ Ь 5^»^" <у*\ он ^ отказался от этого
ь^ з&ь <-^ )6 (у\ ]\ ^1й з1; они ^ порвали
отношения Хъъ^ ^ц\^ «кэ ^о 1^Т; мы ^ поддерживаем
^*-^ 3' 5^*1^ Ь; г^ разрушить
вас
одобрить
полнот||а ж 1 6^ (У^ кате1 Ьис1ап; ^а формулировки
сЬ->^ О*у. {}-*& 2 ^и-Г" ката1, с~>1^ пеЬауа!;
^-а чувств оии^.1 с)и-5^; от ^ы чувств о1*«и*^! 1^э 3'
3 (упитанность) ^у1^ с"ау1 ^ ^а власти с^^ *иУ;
вся ^а власти принадлежит народу с) 1*5" з а1о* О;Лэ
с!и*«1 а^^* (1)1 3^
полноценный ^ЗлЫ рогаггез (ценный); <>си^1й зауе51е
(вполне достойный); ^^ кате1 (совершенный — о чём-л.)
полночь ж <_^2<и.-о штезаЪ; ^^ ^гб пез{-е заЬ;
возвратиться в ^ {у~**> у. V-:--^*и-ч^; вчера в ^ с-^.^Дл.0
(_^ио; до полуночи ^^^«и-ч] и*; было далеко за полночь
полнЦый 1 (наполненный) ^ рог; стакан, ~ый воды
' 3' Я О&**1*; зал полон с~«1 ^ ^и,; глаза, ^ые слёз
31 ^. биЛэ. 2 перен. (чего и чем) уч рог,
^^Л,^ли загзаг; ^ый любви <з^& 3' Я> ^ыи дружеских
чувств у^АслЬ^у* о1**и*>.1 3' ^^^^™\ ~ый событий
<^о[з». 3^ (<>лЛ) ^^^^.^ 3 (цельный) ^^ кате1;
>иЗ' 1атат; ^ая свобода ^в" с^-^'З^; ^ая победа
^1^ <3]э^}\ ^ый рабочий день с^з ^^' ^ \ ^ых
пять лет |»и! ^и»* ^. 4 (окончательный, исчерпывающий)
ката1, с^1^.1 пеЬауа!, ^1о* 1атат; ~ый отчёт
^^у ; ^ое определение ^^ иД)^лЗ'; ^ое
выздоровление ^1^ ^ь^^; достигать ^ого расцвета
^1}&Л (/7^П ииз <Ц; в «-^ом здравии и1<о ^^
-/; в ^ой нужде ^л»^&5 с^1^1 ^^; ~ым ходом
(^15^1 Д^) > из* Ь; с ^ым вниманием ***у сЗЦ'" 1л;
быть в г-/ом порядке О^ ^г^'У сЗ^-^ ^■5I ^ая тишина
^5^^а^ Оз5С«,; ^>ый невежда (З^2-* (3^ Ц^ 5 (тучный) ^и» са^
поло с нескл. спорт.: водное ^ ^> у\з
половйн||а ж р.?1 п1т; ^ум пезГ, Дл.^ П1те; ^а комнаты
(311?! у^АуаЛ; ^а статьи «011* «Л^и; первая ^а года [рассказа]
[оЬ«,Ь] ^^-«• ^1 *^^; первая *~а игры (в спорте)
два с ^ой килограмма ^ ^ ^\у ^^ ^; это одна ^а книг,
а это другая ^^о ^ ^1 _^ с~А \^№ь" $\ ^~> (^\;
в <^е десятого р.~1 з *1 с^с1** ^^; пройти ^у пути
*.сл п1текаге; принятие ~чатых решений
кУ 1ах1е-уе ка{[-е оШу]
-е аЬ, <—'^м' зеу1аЬ
разеЬапо! (от
половица ж [(3^\]
половник м лла.> ботсе
половодье с <—Г ^^я*
половой биол. ^ЬЗ 1апазоИ
полог м с5^ рагйе (занавеска); Ддз
комаров)
пологий 3^1*5" кат1агаг, ^!Л-» <*~~А Ь Ьа з1Ь-е
то1аует
положёни||е с 1 ч^хз^ то^еЧуа!, *^>з
то^ге'; географическое ^е ^131^Я^ (л^з
вследствие выгодного географического
; занять выгодное ^е {^
с^лз^ ^^ 2 сЛэ* Ьа1а1,
в сидячем ^и «сиЛЗ сЛ* ^^; исходное ~е
установить в горизонтальном ~и 6 ^
3 (место, роль в обществе) с^лз^ пю^7е^Уа^» ("^ тауат;
470

*4>3 уаг'; социальное
["материальное}
б*1
»12-*;
семейное
занимать видное
человека в обществе е^д
добиться
Ц^) *И« «Ц; его ^е
4 {общественно-
упрочилось си**1 оХ2
-политическое) *&з чгъ\ рЦ^1 о\уга'; международное ^е
^^ЬЛ^З р-Цз1; сложное [критическое, затруднительное,
угрожающее] ~е [^-.Лло-Ц^* < ^\^Ль <
нормальное [создавшееся, нынешнее]
\?У?У* ^оД^Т^о]; при таком ~и **з ^1 Ь; ^е
с кадрами [учебниками] [^}Ь с5^^] Ц^б" ^3\ эконо-
мйческое^е в стране }у~^* <^±1^$\ *ру, ~е по-прежнему
напряжённое с^1 ^д^си оЦ*-^ *1>*з1; создаётся [скла-
дывается] благоприятное
завод находится в таком же )
^ (состояние) *еэ уаг\ (_]и. па1,
неприятное [безвыходное, смешное] ^е
^^^л^^] сил.^Ь' л^з; ^е больного [семьи]
Н ]
^I
в любом
выйти из
оказаться
егб ^е
; вы знаете
их ^е серьёзное с~1
студентов
дел?
е дел?
выход из ^я »*з
затруднительного ^
в безнадёжном ^и 0X5 у ^ ^^ ^
Сх^у -)^ ^1x^5; поставить в невыгодное ^е лй»з ^^
мы полностью понимаем ваше ~е
Ь; вы должны войти в
Ь и^; каково ^
или *>>» До Ц^|^
^ »з; будь он в вашем
у\ 6 *ии^Т ау1ппате
правил, законов); <-»1^1* тоуаггага!, ^1л-» тоШ (тж.
пункт, параграф); ^(>* тауагт (нормы); ^е о приёме
0"-^» ~е ° выборах
статьи седьмой устава о
з; соблюдать ^я договора
;; ~я договора выполняются
противоречить ^ям права
7 (тезис, основное утверждение) «и5м пок(е
(ля. о|й пока!), ^^ Ьокт (мн. а&*\ аЬкат) (научное
утверждение); -Ц^к] пагаг1уе (мн. оЬ^к; пагапууаЧ) (тео-
ретическое); основные ^я статьи «ОИ* ^^1 ой; рассмо-
треть основные ~я программы О
разработать новые ~я О*^
примеры поясняют эти
Зто ^е в докладе очень важно с~ш\
^ военное ~е ^1^ с^^л; чрезвычайное
объявить военное ~е ^
пенсия
полбжен||ный
ПОЛ - ПОЛ
требовать больше, чем ^с
им положен месячный отпуск ^
п
положим вводн. ел.
Ье!агг;
что он прав
положйтельн||о 1 (утвердительно) с
г-е] тозЬа!; ответить ^о 6^1^ с~
[Л [Ье1о^г-е] тозЬа!, ^
Ь Ьа пагаг-е 1а'у1*с1;
^^^г^
$у
Ь (/с
(что ]\);
результаты
учёного о
инициативу ^
частицы (совершенно) %+р\ а$1ап,
тозаИатап,
сказал ^
2 (одобрительно)
Ь Ьа Ьозп-е пагаг,
решить вопрос
реагировать на ...
з; ^о отнестись
I;); ^о встретить
оценить полученные
^'; ^о оценить труд
^о оценить
Кц1 3 в
ЬекоШ;
при ^
отклик
а1Ьа11е (конечно); я ~о не помню, что он
^ з\ с**«~1 >оЬ 3\**?! ,у» |~ый 1
тоуа!е^; ^ый ответ с~~* ^3^*
ответе т^Ь О^ с*;*< с^^? ^^; иайтй ~ый
)3-ГГ' 1д^# с*^ сгК«-Л; ~ый герой в романе
:; ~ая реакция на события (^^1 1у^
р\^; добиться ^ых результатов
с^2^ 7^^Ф <ъ 2 (о ком-л.) 6)1^ каге (деловой);
ЬезаЫ (основательный); он ~ый человек |»^Т з!
. сущ. '^-'ое с о^» **~^ ^атЬе-уе тозЬа!,
^ пок!е-уетозЬа!, 1у^^Ьо5п(мн. ^Ьс^ таЬазеп);
и отрицательное ^^* 3 <^*^ *Ч^?*» Ч**^ -^ сг4****»
в том, что ... ... *5~ с**>\ /^1 ^^и.*^ ^ ~ый заряд
положить сов. см. класть
положиться сов. см. полагаться II
поломать сов. см. ломать 1, 2 |—ся сов. см. ломаться
1, 3
поломк||а ж ^^Л 5ека51е&и с^и*5С$ §еказ(ап; вести
к ~е ОХЬ ^~&Л ^^^; штраф за ^у чего-л. *^ч^*-
полосй ж 1 (черта, линия) кк ха!1 (мн. к^кк хо1и1),
о^ гаЬ 2 (полоска бумаги, ткани) ^у пауаг 3 (район,
пояс, зона) Алкх~» гпапЬ^е, ^\у пауаг; ~ военных дейст-
вий (3^ о.1и д.дк:и; — препятствий воен. &\^~* Длки;
нейтральная ~ «-^»^ Длки; пограничная ~ (53.Г» ^Ы ^
ЛЗЬ Ьапй; взлётная [посадочная]
взлётно-посадочная — у Зл^
с~Лк^; ^ автомагистрали оЬ^З'1 -^Ь 5 (период)
с!о\уге, *0ь.^» тагпа1е; ^ радостных дней
; то, что нам
I 1
471

пол - пол
полосатый б^о^ гапгап, ^1гк хаШаг
полоскание с (действие) ь^^ уагуаге (ртя* горла);
О-и^" с_Л аЬ кеШап (белья) |~ть несов. О^^ ь^-уЬ-
•уагуаге к (рот, горло); д^А^ Ч^ ^Ь кезМап (бельё)
полость яе анат.: ~ рта а|$^; о1ло (-)^!.}; брюшная
полотенце с «О^л. Ьо\у1е; банное [кухонное] ~
полотёр лс (электрическая машина) ОЬ^
(311?1 с-й5^ йаз^аЬ-е Ъаггау кагс!ап-е ка!-е о!ау
полотн||б с 1 (ткань) о1^5" ка!ап, ^1^ '^Ц Раг'
$е-уе ка1аш 2 яе.-д. 1*к. ха!1; железнодорожное ^6 1^.
^Т о\^ 3 ^и^ Ьаз1аг; дорожное ^6 л^Ц ^х^*о 4 тел:.
^^ пауаг, д-«^*о 1азте; конвейерное ~6 ^эЬ* *и^о 5
(картина) ^\21 д^ рагс!е-уе паууаз! |—яный ^^5"
к!
полоть несов, ОЬ
полоумный разг.
катау1,
полпред м (полномочный представитель) ^\^
патауапйе-уе тох!аг
полпути м нескл. ©^ <и.й1 П1те-уе гаЬ, о!^ с-аузо пез!-е
гаЬ; пройти — 0^~" ^ I;*!; ^.-л О останавливаться
на — 6-Х]и о^ *и.^1 ^^; находиться на — <И
полслова с
и — О->> (^
полторЦа
^.С1; —а года
! пез{-е ка1ете <^- не вымолвить
; на — о^* ДЛ-1Г з$ <5Ы
о уек-о-ш'га; —а месяца з о и с5С>
^^и» с5о; увеличиться в ~а раза
Ь С | з а^? зас1-
полу* в сложн. ел. в знач. половина, наполовину ^
пил, 1
полуавтоматический ^.^кд^-Л тгпехос1каг
полуботинки мн. (ед. полуботинок м) и^л5^ ка11
полувековой ^у*** штуагш
полугодие с с]1-«<р^ штза1, оЬ ^^^2, ЫЪ таЬ; первое
^•5 §езтапе
полуголодный <кх**у рС1 шт&огозпе
полуграмотный ь\уш*Г катзауай
полудить сов. см. лудить
полуживой оЦ- -^^ П1те]ап
полузабыть||ё с ^1^.^ п1тхаЫ (полусон); ^^^^,1
штеЫЬи§1 (забытьё); в '-и ^^^-.^Дл-Л сЛ>. ^
полузависимый дх**о^Дл-.^ п1теуаЬаз1е, ^^^^Дл*] ш-
тетоз^ауе!
полузакрытый 1 д^**оДл^^ п1теЬаз(е, )Ьа**л пхтеЬаг
2 (полулегальный) ^и«и.п] п1теа1ап1, {^^>^.1 п1те-
тахП
полузащйт||а ж спорт. 1л<_5СсЛа 1гл. ха11-е Ьа!ЬакЬа
|~ник м спорт. с5осЛ& Ьа1Ьак
полуквалифицированный уьЬд^сЗ п1тетаЬег
полуколониальный <^^—*л2~~>д—^^..* П1тето51а'теге,
(^^\^А^сиь~><^ъ.*^ П1тетоз1а1тега11 |~6ния ж о^л^^Да-;]
ттето51а'теге
полукочевой ^$^*з^>.*+.Л П1те11а2аг1, ^^Г'Ц! ш-
текиспез1п
полукруг м &у> I ^ р~1 П1тс1ауеге |—лый 5у р~> тт^егд,
6^1^^* (]^4 Ье $ек1-е п1тс1ауеге
полулегальный ^рс^Д^-ч! ттетахП, ^1^Дл^1 П1теа1ап1
полумера ж АХ1*.~1 ^\^3\ су^ат-е п1тЬап<1
полумёртвый
живой)
полумесяц м
полумрак м
полуостров м
полуоткрытый
полуофициальный
полупроводник м физ. 151
Й5 шттогск; ОЬ*~о П1т]ап (полу-
Ье1а1
.:;^ П1те1аг1к1
а~Л зеЬЬ-е ]'аг1ге
> П1тЬаг
П1тгазт1
п1тега$апа,
полураздетый с*Я) ^ П1т1ох1
полуразрушенный ^
техагаЬ
полуслбвЦо с см. полслова; останавливаться на —е
^уЛ\'& *1^*и \}*3уь; с —а
прервать на '-
полусмертЦь ж: избить до -~и кого-л.
у ^
О АЛ сХу'оуьЗ \уу 31
полусонный с-11^^1 п1тхаЬ
полуторачасов||бй ^.^си&и*
после ^>6го осмотра выставки
» пугаться до ~и
уек за'аЬо-п1т;
полуторнЦый
размере ^ з у\у,
полуфабрикат м
ЬагаЬаг-о-п1гп; в <~о
]'епз-е п1т5ах1е (мн.
епз-е гитеЬагег (жя.
таЬзи!-е П1тзах1е
(^Ь^! а]'паз-е ...
(мн. с^у^а>е^ таЬзи1а!-е
полуфеодальный ^Ь
полуфинал м спорт. ^Ьи<и.-Л Л>.^ тагЬа1е-уе П1те-
рауат, ^1^«ий] дЬ*^ тагЬа1е-уе ш'тепеЬау!; выйти в
г^ о^и*^ ^ЬЬ-и^] дЬ*^ «ц |^ьный спорт. ^ЬЬ-и-Л
штерауаш, ^^Дл^! п1тепеЬау1; —ьные соревнования
^З о 1Ь ис-
полу часовой д^и^ П1тза'а1е
472

получ||атель м лЛ*^
папёе |—ать, получить 1 {уЗу &еге!1ап,
(1агуа!1 к; —ать письмо [телеграмму] ^з
послание [зарплату, квартиру, диплом]
-ать премию за что-л.
~ать орден за
йагуаКко- ПОЛ — ПОЛ
п
о1д^»15; книгу он
I) <*г>\^~; он —йл
31 "
что-л.
(О^>^5*~; я —йл твоё письмо
—йл по почте ь^ с*эЬ;.>
поздравительное послание от[] (
о—1 «и-2Ь сЛ^ 2 (становиться обладателем] при-
обретать что-л.; пользоваться чем-л.) {узу §егеЯап,
ОЬ^ с*эЬ^ с1агуа!1 к; ^Ь уШап; О*^ сг~**Г' казЬ
к» 6^Т с~*>к Ье с1аз1 ауагёап; ~ать учёную степень
доктора [звание, ответственную должность]
[ *\л~4 <ч-^]; ~йть образование
—йть боль-
— йть широкую
(г/ /сого Уу>
Ь*Ь'
—йть боль-
~йть гаран-
—йть больше
—йть отпуск
шйе льготы
известность
О^ ^); —йть право голоса
—йть всеобщее признание ^Ь *
шинствб голосбв
тии [помощь]
пользы, доходов)
(от чего 31); ~йть возможность
(О-^зТ <^и*«-Ъ) О$у \Х^ (изыскивая её) 3 (узнавать
что-л., принимать к сведению) ^зу §егеНап, сЛ
О^^ с!агуа!1 к; О^;зТ с^-Ь Ье йаз! ауагс!ап,
О^у казЬ к (приобретать)', ^ать ответ
(от кого ^\); —ать известие ^зу
согласие [разрешение] О*^ [<>ЗЦ^
3'); ~йть интересную информацию
$Т (через кого
31); —ать заказ [указание] с^
ОЬ^\ —ать задание <уэЬ с^^^^» (от кого )\)\
О±^ \шЛ^ (обратившись за ним); он — и л отказ _$1
сЛу ^ ч-4!^* 4 (испытывать, ощущать что-л.) 1Х^
О^у реуйа к, ОЬу ЬогсЗап; ^ать облегчение (успокаи-
ваться) (^Ь) О$^ 1^ ^^5^*; ^ать удовольствие
О$у% оДЗ 5 (добывать, производить) О-^Т си4*-Ь Ье
ёаз1 ауагс!ап,. ГуЗу ^еге^ап; —ать дешёвую электроэнёр-
гию ^^ [с*л»-^1 О^1 (3^^; —ать большую сумму де-
нег за счёт продажи нефти с*$Ь 3' ^з\ С+Д&& А~*
О^з\ си«,^ *^а\ сДъ*' —йть интересные результаты
(Сг*у) О-^Т о**-Ь ^^- ^Ь1 6 (подвергаться чему-л.)
з ёосаг-е ... 5, (у2у ^I^5 ••. *^>^ то\у-
^егеЙап; ^ать травму руки с-*«^ «Ц^»^ 3'
-.-4,1 ^^^^; —ать выговор [оскорбление] ^^
Г] оД^|}-»; г^ать повреждение с^^^Т
—ать ранение {у^\^у *Ц; 7 (прихо-
гей-е
дить в какое-л, состояние — с отвлечённым сущ.) \х^
0->/Г~ реуйа к, ^хзЬ уаЯап; ОХ»Т;^ с!аг-атас1ап; —ать
всё больший размах [заметное распространение, дальней-
шее развитие, реальные очертания] У
[ ^
О^^5"; —ать форму чего-л. (
'-ать практическое применение О^« ^ <-}-*-с> **1^^» *Ч
Даться, получиться 1 (случаться) О-*-2 §ос!ап; как
~йлось, что ^5" Л^ з^>.\ —йлось так, что АЛ сЯЫ»
±5~\ —йлось недоразумение -^ 1^ ^^АиЗ' ^; несклад-
но ~йлось -^ ^^ь^; -~йлся скандал .>Ы ©^ ^ЬсДл.
(Л:: Ь ^) 2 (становиться кем-л., выходить в результа-
те чего-л.) О-^Т^ о*аг-атас1ап, О^-»Т ^ Ь Ьаг атайап,
Т »Т 31 аг аЬ с1аг-атах1ап; из него —йлся хороший
врач Л*»Т ^Ь ^^ <-^4^'» из романа ~йлся хороший сце-
нарий ^^^\^5 ^.У*- (5>^^^^• О\~*з &\ 3^ 3 0-^ §ос!ап, ^^
Тг-атас!ап; не ^йлось! ! Х^З; неплохо ~йлось >Х^ -^,
^У^; из этого ничего не получится $€ (у\ 3'
^^ <Д>й^'» это не получится с~~л ^-^ ^^ о^'^
он хорошо ~йлся на фотографии ^Ьэ1 ^^Хс &у Ч^^ 4
(добывать, производить из чего-л.) ОХА с^**^ Ье с1а$1
атас!ап, 6-^ сЗ"^^ пззе1 §; это вещество —ается из сы-
рой нефти ^1^ о**-Ь *1к с^а.1 ^\ л^Ь» ^1; лились
неожиданные результаты
|~ёние с 1 {^*у ^егейап )
канц.; ~ёние известия [письма] [
послания [поздравлений] [оЦо^
награды [документа, расписки]
[дсГ;; по '-ёнии текста договора
■^Ь;1^э; для ~ёния ответа на этот вопрос
{]\}ла ^Л ч-'Ы*; настоящим сообщается о
томов книг ^^Л^Ь \^<*ГА^ ^1^ о^ дуз ^"Э ^*Ч
ЛоЦ^» 2 Су-^*^ казЬ, О^Т с~*Лл Ье йаз! ауагс!ап,
^зу беге!1ап, сЛ^з йагуаН; —ёние односторонних пре-
имуществ *^Ц* «-^
—ёние финансовой помощи
учёной степени [звания]
—ёние законных прав )
^ёние большинства голосбв с^^^! 6-^.зТ <з
ёние образования [известности] оЦ^1*~» с-*-*^
3 с^*^ казЬ, 6^Т *^*«^ Ье ёаз1 ауагс!ап,
йагуаЙ; —ёние разрешения [согласия] "
] б)1л.1; ^ёние информации {^^ш^} О^З
ёние указания \~1^& *-г-^'; —ёние гарантии
^ 4 О^Т о-«^ Ье с!аз1 ауагс1ап#
—ёние бензина из нефти ()
>1>. ели 3' С^З^» для ^ения этих выводов
~ёние
—ёние
ёнии десяти
1>.
473

пол — пол
получЦенный 1 д!^ уа$е1е, о-Х^ га51с!е; генная из
Москвы информация ^5С**~> ^\ д1*?!з ^э*!; по генным
сообщениям оДп^ ^1^1_)Г ^Ы у%\ сообщение, генное
нами бЛп*^ и с^и>Л* Д-Г~ 1<"^У » ^ено сообщение о том,
что «о -Х^ Д^^ р>'УЬ\\ письмо не ~ено оД~и>у
С **
счёт в
е51еГас!е, с
Ьагхогёа-
Ье с!а51 атаёе, д!*>1л Ьа5е1е; —енные займы
^хэ1^:>; помощь, —енная от ^\ '^[^
—енное преимущество (д!*?и) *Х»Т с^Лз <ЗЯЯ'> —енные
возможности Справа! о-Х~>Т с^*,л> [(Д>^1 ^1*15^1; —енные
голоса о~иТ с^Дл *^Т; ~енное образование д!у?и* оЦ^!*.^
3 о-и! с^-1^ Ье с1а$1 атас1е, Ду?^ Ьазе1; ^енные от
нефти доходы сЛ1 }\ (Д^^) «-ьТ о^,^ с^^иТр;
результаты, —енные на переговорах оД^Т с~«-Ъ ?Ч^
^1 31 (^^1*); ^ены следующие результаты ^1
получйть(ся) соб. еж. получать(ся)
получка ж разг. (зарплата) зу»^
ггогрЛ
полушарие с о^Г'^Л тткоге; северное
_^~ръ>\ — головного мозга анат. у±~* *А~г*^
полушубок м л1У^Г" ^^ш^л ризйп-е ки!аЬ
полушутя ^з^1 (*ъ> С/^ ^ Ъа 1аЬп-е ш'пшш; — и
полусерьёзно <^х^^Т1 ^ ^Ц^Ь^ {у^ Ь
полцены ж: за — <^^ и-*-/- * Дл
полчаса ж с^ь^**.*.! штза'а!; добраться за —
О-^-м*;; ушло — времени XI '
как он пришёл оХА ^I д_5"
полчище с з^ I опЗи; ^к хеу1 перен.
полый ^^'о^ ггпуап1оЫ
полымя с уст.: из огня да в — з О-*~»Т
с ^,
адЗ па!'; большая —а
1и
; какую
полыхать несов* 6-^ О'^У Ьгигап Ьис1ап,
зоЧеуаг Ьис1ап
пользЦа ж о.ъ1э !ауес!е (ж«* *ь1^э !ауауео!), ^*« $ис1,
с-ЪУ; без всякой ~ы дз^
^ :} {бесполезно); извлекать <^у из че-
го-л. о^ «-Ч^ сЯ>^ _31» О^ (^Ф) ^* 3'
приносить —у (О^зТ ^Ь «ао) ^х^Ь (л-Ь1э)
~у это вам принесло? с51о^1з л> 1^ ^ 0
^(■Ъ-?' -)^ ^ с^^^^ ^) с~$Ь; это принесёт им боль-
ше ~ы с^и дл1^к о^-ь^ <^г-^ дЛг^ ^I^ о^;
высказаться в —у кого-чего-л. з1$1?\ (5>с^ (к~^ А* *Ч
• --' » ***** ^ ^—
О-^у уы; обстановка изменилась в их ^у д^ рЦз!
с^.1 оЛ^ Оу у ^ 1^Т (^-) ^дл; что ~ы говорить о
прошлом? ?вД^1э д.^ г^ ы^1д 31; какая ~а от ва-
ших разговоров? ^^Ц^Ь. д,^ \»Л 1уиГ 31 <$> отпуск по-
шел ему на —у Д-^ >^1.
—у нашей команды с**»
пользова|| ние с 1
п; право —ния медицинским обслуживанием
<5Ц^ оЬдк 3'*, закрепить землю за колхозами в бес-
платное и бессрочное —ние д^^ <о1д*иЛ с^Ы Ьб^З
О'*5^^' сио и>3_рь1^ /»Ьл О-Х^»^ ^; находиться во
всеобщем ~нии О-^ (•3-*^ д^1^*-«,1 ^;^-»; иметь право на
~ние достижениями культуры си«,^ 3' в-*1^**' о^ 3'
О^з ^ I ^^.^.^з С&&У е51л^Т; предоставить для всеоб-
щего —ния (1*о 1-^ ^Я (•^л*с о^^-**! ц^у*** ^^ ^ пхсх*
(эксплуатация) ^и^о^«.I ез*:е'та1, О^у. з&* Ье каг Ьог-
с!ап; соблюдение правил ^ния аппаратом Л^!^э ОоЦ;
(прибегать к чему-л.); ~ться книгами [библиотекой] 3'
О$^ б^1л*:^| [До 1^113 ] ис-)113 2 (применять)
О*^ е51е'та1 к; как —ться этим прибором?
?си**.с^ ой:.**.} ^>1 3 (использовать что-л. в своих инте-
ресах) О$^ л^и^м.1 ез1е!ас1е к, ОЬ^~ кВ^^Я °~г& ^ап"
геЪагс!аг1 к, О*^ о^Ц*с*«! *уш $и'-е ез1е!ао!е к (с корыст-
ной целью); —ться возможностями [создавшимся положе-
нием! О^у5^ о^1л1*4.1 Го-Х^Т ^«.^^» лй>з! о1*|$^1 ]|; —ться
отсутствием кого-л. д^и*с«,1 [»^]
6^^"; —ться удобным случаем
пользуясь удобным случаем
4 (обладать) О^я З^ЗЗ^Я Ьагхоголг Ьийап;
1ап; /^ться поддержкой [успехом, привилегиями] 3'
вёстностью [славой] {^>^ {?^~?31*-*] ^^г^\ он стал
—ться большой популярностью (5-^3 *^:±з^с'* 3^ -^'
—ться спросом покупателей ^^
Г; он пользуется вниманием [дове-
рием! друзей о**«1 С)\^+4>з^ Г^и^&П Д^_^' ^зз~* -Э^> он
стал —ться уважением своих знакомых г^^ ^3** ^
они пользуются уважением 3' ^^
^1; лица, пользующиеся доверием
пользующиеся всеми правами
пользуясь гражданскими пра-
1аЬе51ап1,
1аЬез1ап; ^
Ье 1а-
°ауа5-е
^Ьи 3'
вами ^^ З^
польский
язык ^Ьи
польститься сов. (на что-л.)
та'-е .
1ас!ап
полюбить сов. О (З
О^^5" аЫ^е реус!а к (увлечься)
полюбоваться сов. Л
1а22а1 Ьогйап,
1ата§а к (пе§ап51ап) О полюбуйтесь на него!
азеу-е ... з; 1
3' а2
Ьа а1ауе
474

полюс м в разн. знач. с^кэ уоШ; Северный [Южный]
з; магнитный [географический] ~
пол - пом
п
поляк м ^ Ь«^ 1апез1агп
поляна ж ^л. сатап, ^З^г* плагугаг
поляризация э/е физ.у хим. ^^иЛаз уо\Ъе1, ОД-2 <^
§; о-^ ^^ з$ йоуоЫ з,
полярник ж ^и^с-Д
полярный ^зз уо1Ы <0> Полярный круг
Полярная звезда ^)а5 о;1х^
помада ой; (для губ) сХо'Ь тгШк
помазать сов. см. мазать
помазок м ^у !егсе (для бритья); >*»л^ уа1атпш
помалкив||ать «есов. разг. О-^Ь с*5""и« заке! тапс1ап;
-аи! ! ^Ь о5"Ъ
поманить сое. см. манить 1
помарка ж <Х^*р^ уа\атхог(1е%1
помаслить сов. см. маслить
помахать сов. срЬ ой* 1акап (Шап; ~ рукой с^О
такз
помедлить сое. О^^Р ^Ь' 1а*П1 к (с чем
С^>^ заЬг к (с чем ^ (подождать); О$^
к (с чгж ^) (замешкаться)
поменять сое. О^у ц*^ зуаг к |~ся сое. о^
Ьа Ьат ауаг к, О^^^ «^>& ^^^ ^^ Ь Ьа уек
ауаг к
померанец м 1 (дерево) ^[1 с-Ц;^ с!агах1-е пагап] 2
(ллод) ^и пагап]
помереть сов. см. помирать
померещиться сов. см. мерещиться
померить сов. см. мерить 2
помериться сов. см. мериться
померкнуть сов. см. меркнуть
поместить сов. см. помещать |^ся сов. см. помещаться 1
поместье с <-5СЬ те1к (мн. с-5~ЪЫ ат1ак)
помесячный дЛ^аЬ таЬуапе, «*Лли тапапе
помёт м (навоз) ^*> у» 5агб1П
пометЦа ж с^^Кс- а1ата! (мн. «Г>'У^ а1аует), 6^
пезап; ставить —у ^и,\^5 (6^) с~О^ |^ка ж см.
помёта |~ить сов. см. помечать
помёх||а ж 1 ^оЬ Атапе' (мн. ^!>* тауапе1); ^
['] (в деле)\ ^^\ езка!; устранить ~и
) о*^ чА^ Ь^!>*'» быть ^ой че*
му-л. о^ сЯ>г^ ^^» 0*^1 }€ ^; создавать —и
1Л^1 это не ~а! !^1^ Л^1 1^1 2
мн.: ~и о^^к! ех!е1а1а1, оо^^Ь рагагИ; атмосферные
^и с5>^ о*^^^1; ~и радиосвязи ^.^ о*^!Л^к1; мест-
ные [космические]. ~и [^1^5^] ^^^ [с5^А]<-^ЗЬ^ со"
здавать ^и О^^
помечать» пометить ^Л\'Л с*^кь а1ата1 &огаз1ап,
Л\& ^ пезап богаз1ап; О$^ ^уск^ тозаххаз к
(обозначать); ~ дату {у^\^ ^^'
помёш||анный 1 ^\^^ сНуапе 2 перен.
*с1~Х, .51!1е; он ~ан на музыке си
|—ательство с ^р!^^ сПуапе^
помешать I сов. см. мешать I
помешать II сов. см. мешать II 1
помещЦать, поместить 1 срЬ 1э* \з. а'ао'ап,
•уагаг с!ас1ап; ^>ать книги в стеллаж <и*^э ^^ ^и
Ц; —ать стол посередине комнаты ^з ^^
^Iу (31Ы 2 (поселять) О^\^ 1^ ]а с!ас1ап,
тап2е1 о!ас1ап 3 (определять куда-л.) ^'^
1ап; о-Цч]Ы^к хаЬап1а!ап; ^ать в детский сад
' оЬ**5"^У"; —ать в больницу
^и*о) о^Ь1^к 4 (вкладывать) ^х^;1Д
1ап; —ать капитал {у^,\!)о *иЬ^«; <^ать в банк
б-^^**' 5 (публиковать) О^^Г ^^ йаг]' к, О*^ с^и.
сар к; газета, помещая фотографию [это сообщение] ..♦
• •• (^ с^'З сГ^ Ч*^ Сг*^ ^ЦЗЛ)! материалы, по-
мещённые в журнале Л?^ ^^ ь^Ш
|—аться, поместиться 1 (вмещаться) ^ру 1^
1ап, С^р^> &оъ.\\&т\ книги не поместились в портфеле
сЛ^ 1л «-а5~" сЯ^' Ььс-»!^ 2 (поселяться) ^ру 1л.
]'а беге1^ап>» О^у ^3^^ тапге! к 3 (быть расположен-
ным) &*я ^Ь Vауе' Ьис1ап, су^Ь _^ 1^5 уагаг сШзЧап
|^ёние с 1 (размещение) О->Ь 1^ ]'а дайап, 0-^1^ Ц>^>
тапге1 йао'ап 2 (вкладывание) ^^Цо ^огаз1ап; —ёние
капитала (Д;1^<ЧЦ#Г«; ~ёние денег в банк Ц^. д^^ш
е5оЬ *ц 3 (опубликование) г)Ь с^аг^, <-»1^ сар; ^ёние
статьи в газету Д^Уд; ^^ *01л-» г^^ 4 с^и^ етага!
(здание); 6^» такап (жя. ^^Ы атакеп), ^(л^ таЬаИ
(жесто); жилые ^ёния ^у^5С*^ ^^Ы; складское ^ёние
}\л\; насосное —ёние **Лк «и11; в закрытом ^ёнии
спорт. ^[~* (З^Ь; лекция состоялась в ^ёнии клуба
помидор м
помёщи||к м ^'%4 таНак (мн.
та1ек (мн. &$&[—* та1ект); крупный —к
, (-^)^) °-ил ^^; мелкий —к е501* о^к
##. таИак, (^^^К* ... та11ак1п; ^чий дом
1; эти —ы неспелые
помйловаЦние с ^1& аГу; подать просьбу о —нии
5" ^аь ($1р\м; просить о ^нии ^*«1^ у& |~нный
^лс. а{узос1е; ~ны десять человек
^Г ^Iу |~ть сов. ОЬ^ у& аГу к
помимо предлог 1 ^ о^^Лс а1ауе Ьаг
475

пом - пом
31 ^огазЧе аг {кроме); }\ ^ уеуг аг (исключая); ~ этих
книг он принёс и другие ^^ Ц^ ^ ^ з^
^зТ ^ь -^^>; ~ всех §тих дел... ^! «ил ]\ дх*2.дГ
... Ц; 1Г ; — тебй никто не приходил ^^^ >>' 31 ^
^ о^У; ~ того, что д5СЫ^ о^^с, д5и.П 3! Д^<2.А^ , ^х-
д5С^1 31 2 о!Лк ^ Ьаг ха1а!-е» ^А^^ аШга-ут-е (воп-
реки, наперекор); Оз^\ ЬесЬп-е (без); /^ егб желания у
о!Лк; ~ его воли .$1 *^1 о!Л^ у, ^$^ ]\
и в помине
^ |~ать,
помин л: лёгок на ~е
нет с+**~1 ^^с^ (^ 3'» ^
помянуть 1 (устраивать поминки) \
О«^3" Ь ^ 2 г/ст. (вспоминать)
уас!~е каз1 га к
поминки жя. ^^Ь о*^*~* та^ез-е уайЬий; устраи-
вать г~ О^у Ц у. «^^Ь о*^*~*
помирать, помереть О^ шогсЗап, О$^ оу
^ — со смеху О-Х-2 ^з«^д; °-^^ 3^
помирйть(ся) сов. см. мирйть(ся)
помн||ить несов. ^х^Ь ^Ь *ъ Ье уас! <Ш1ап,
^1^Ь Ье хаЧег (1аз1ап; ^ить героев ^
мы будем всегда ~ить, что**3^ с^)1^ ^
этот город я совсем не ~ю Са^*.с] >оЬ ^а
если г^ите А^Ь О^(-^) ^Ь у\; история чело-
вечества не ~ит ... ^)1а] ^и^ ^о С«^^ "^ не ^ить
себя от радости ^*Лх2Л Ь 3' ^ с5^^ 3' |-~иться
«есоб. 1 ^з^Ь ^Ь «Ц Ье уао! с!аз1ап, 6-^зТ ^»^ *Ч Ье
хаЧег ауагйап; нам хорошо '-ится этот день
^^^I^ ^Ь «ц Ч-1>^» ^ится мне, как однажды ..,
^)Ь .^ Ье уас( йагат (как припоминается); рЗУ* -^
Ье Х1уа1ат, ХйЬ 1»^Ь с^^ у I а^аг йогов* уайат
Ьазас! (как будто); ~ится, вам тогда этот фильм не
понравился Х*1о о\^и/=* ^з ^1 3' ^3 6Т с^м\ /<оЬ;
в один из осенних месяцев, /^ится, в октябре ... ^ ^^
помногу разг. ^У 2^У^^» ^с^ хеуП
помножать, помножить ОЬ^~ Ч*^ 2а1"Ь к (на что ^ ^)
помога||ть, помочь 1 0^5" и5С5" когпак к (кому «ъ),
сЯ)^ У^п йаёап (/сожг/ *Ц, 1;; в чём ^); —ть без-
возмездно О$^ ц*^ ^ сХ*-5^; ^ть экономически 3^
0^1-^ (5;^ с5^^лхэ1 ^; мы ^ли им собирать урожай
[изучать иностранный язык] Ц^**>^ (5;3^л*^ ^^ Ь
^^^С.^ ^Л^ 1^»Т ^ [(^ег)^ ОЬЗ ^хЦ^»Т] 2 (давать
желаемый результат) О*^ <Л^ котак к; ^^1 ^ 6-Ъ У
1ауеёе йа$1ап (оказываться полезным); эта мера не помо-
жет нормализации отношений
он лечился, но это не помог-
^ ; эти дискуссии ни-
здесь
3'
лб си^Ц] оА^и Ы с^
чему не помогут
слёзы не помогут
по-моему 1 (по моему мнению) /«^Ч Ье пагагагп,
^у» оД^ал Ье ауМе-уе гпап; —, он прав ^\ Ь (3*
си«1 2 (до моему желанию) у» ^^ Д^ Ье гпеуЬе тап,
сУ ск-4 0^^» то!аЬеу-е теу!-е тап
помбЦи мн. ц-»1ддГ ^апс1аЬ <0> обливать -^
0
^ |йка ж к~Ах5 ^апйаЬ, Л*>х5
яма); оЬдЗЬЗ гаЬа1ейап (мусорная яма)
помолвка ж уст. с5:>3->^ паптгасП,
помолиться сов. см. молиться
помолодеть сов. см. молодеть
помолчать сов. д±^ о^5С* зоки! к,
ке! тапо^ап
поморщиться сов. О*^ [^уЗз ги1огз к
помост м 3^+» 8ак(к)и;
уагпеЬагёаг! (для штангистов)
помочь сов. см. помогать
помощник м \ ^Ь уауаг;
(помойная
за-
1ах1е-уе
то'ауеп,
котак разг. 2 (дол-
о*а$1уаг; ^ ми-
котак; взаимная [гуманная, щедрая]
] С"; скорая [первая
^; оказание ^и
пострадавшим от землетрясения 6-Ц31^) ^Ц)и-5С^5"
В* *Ч (<-^1о5^; оказать денежную и материальную
1^^^- 3 ($& с5С*^ ; оказывать —ь продо-
вольственными товарами [медикаментами, оружием]
жностное лицо) Оз
нистра по вопросам
помощЦь ж
—ь [д31дд^зи«^,
медицинская] —ь
им должна быть оказана ~ь
^Ь у^^; прекратить —ь
ся от всякой <~и
за —ью к кому-л )
(^^к; приходить на ~ь кому-л.
быть призванным на ~ь О-^ бДЛ^
вить безвозмездную —ь в сумме
финансовую
Л>Ь
в этом
отказать-
обратиться
3'
Д:;
предоста-
рублей
*Ц
получить
в размере тысячи рублей
ЛьУ О пункт скорой ~и
\\ при —и, с —ью кого-л. {^*^ ^^У Д^; с ~ью
чего-л. сЯ).*^ и5С*и5^ д^, сЯ^<*- Ь; с ^ью верёвки Дд
V ^
помпа I ж (насос) Д--Л 1о1отЬе, «-^о ротр
помп||а II ж (торжество) ^-Ь^ йаЬйаЬе, ^\
Ьгау; с ^ой >1о Д^Д^ Ь, с-^с-Л Ь
помпезный <^\^^Л>у рог!от1огау,
помрачнеть сов. см. мрачнеть
1от-
роггаг-
476

помутйЦться сов. см. мутиться 2, 3 <0> у него
в голове ХЬ Д^Ь ^у» }\ з^, Д*2 сйи ^
у меня ^лось в глазах сЛ^ ^^ г^^^^
помутнеть сов. см. мутнеть
помучить сов. О$у с^о 51 а21ууа! к,
^ ^Г^Т агаг к |^ся ОД^-^" «
ЛДх. агаЬ кезМап, 0-Ъ.> ^ 1^
!екг (мн. ^I$ЗI' а!каг);
агаЬ сШйап,
кез1(1ап,
помысел
(мысль))
помыть (с я) сов. см. мыть(ся)
помышля||ть несов. О^у. .. ^
с!ап; 1у-2Ь -^аэ -уазс! а*азЧап; они ~ли ... ^
###*Г до^ -,|
помянуть сов. см. поминать
помять сов. см. мять |—ся сов. см. мяться
^' а21ууа1
агаг (Шап
Я агкШе
с~о гпууа1 (мн. о1о шууаЧ) (намерение)
с1аг !екг-е ... Ьи-
понаблюдать сов. д*у . ♦. «-И^-г1 тогауеЬ-е ...
<1)ДП:>Ь рау1с1ап (за кем-л.); О*^ 1^1^' 1атаза к (за ка-
кой-л. сценой)
понадеяться сов. ОД<2 _;1.$Д^1 отМуаг §,
от1с1 Ьаз1ап (на кого *Ц)
понадобЦиться сов. 6-^ I С*у.
О^У** ^А) Ье а*агс1 хог^ап (пригодиться);
шуаг о1а51ап (оказаться нужным); 6^ *^и*~> тоз1а1-
гет Ьис1ап (потребоваться); на это ~ится много времени
[расходов] Дл1^к ^^[ ^у [^1^
[
1агет Ьийап / $;
возьмите эту книгу, возможно, она вам ~ится ^^Ь5" ^\
^у*-> 1*~й ^А> Л^\Л, ^Ь ущ; возможно, деньги мне
~ятся ^Ь а^^Ь Ц^, «ц с?3 У -Ч^'» если ~ится соз-
вать конференцию л^2Ь ^
если вам —ится наша помощь ... Ь
)Ъ* X '; ^СЛИ ~ИТСЯ,
мы сможем вам помочь
^^
^V
*} ЫЬийе, ^_рсс^ Ыхос1
^\ аг аГуаН, <^
понапрасну разг.
понаслышке разг.
аг па^Ье уо1^]
по-настоящему 1 (в самом деле) 1x5^ уауе'ап, !Да. ]е-
с!с1ап; он ~ испугался ^ оД^у 1*э[з 2 (должным обра-
зом) с~ш)* сЬгоз!, Д^Ь д5о1д». бепапке Ьауаё
поначалу разг. 1л^| аууаШа, ^ ^1 аууаЬе каг
по-нашему 1 (по нашему мнению) Ь ^а! д^ Ье пагаг-е
та, ЬйД^ д^ Ье а^^^е-уе та 2 (по нашему желанию) <Ц
и ^^ Ье теу1-е та, и ^^ ^^ то^аЬеу-е теу1-е та
поневоле разг. ^^ пабаг, ^у^ па§021Г
понедельник м д^х^З^ о!озатЬе; я приеду к вам в ~
^Ц-* \л>Л, [шу^т.г>г А~*х,зь [^3} ^^^ {у^; он хбдит в биб-
лиотеку по —ам А^гс-* ^у-^з^ <>$\*}3) *1\*с№Г До з1;
в прошлый — дх^дГ д^4з^ [ 3д; ]; он приехал в ^ ут-
ром С^«1 оД^1
ПОМ — ПОН
понемногу, понемножку ^Г'^5 кат-кат;
кат катак разг. (постепенно)
понести сов. см. нести I I—сь сов. см. нестись
понижЦать, понизить О-^зТ />оЦ раут
О^Ь ц!Ь&& каНез дао!ап; ^*^ каз1ап (что
~ать цены [заработную плату, уровень, степень]
п
Ь
У —ать скорость }\
с.^**; ^ать активность
,^ '-ать на двадцать про-
центов [вдвое] О^зТ ^оЦ [^1^ ^^] ^ ^ ^-*-;Г.
«ф> ^ать в должности кого-л. О^1^ ^ (^^^ ^^ и^;
его понизили Д^^Т ^оЬ ^ з! |~аться, понизиться
ОХА ^Ь рау1*п атас!ап, ^хэЬ {^&& капез уаПап; це-
ны понизились -ьТ ^оЬ 1лс^-э <0 ^аться в должности
(д^ 1^) <у*Ь ^ ^3^' |-ёние с О^Т ^Ь ра-
ут ауаго'ап; О-ьТ ^Ь рау1п атас!ап, ^у^лК" каЬез; для
<-ёния тарифа ^у О-^Т ^зЬ ^^^^и *Ц; привести к
~ёнию цен 1Аси*Л (^уЗ <С^*1Г) 6-ьТ ^Ь <—->^
; ^ёние авторитета [активности, качества]
^и^! А ^ёние в должности а
понйженн||ый I *^& каз!е; 'из^^^^^' 1апагго1уаИе (о
ценах); на ^ой скорости дх*«|^ с^-^ Ь; /->ые цены
д^эЬ (ДЗ^ (^Ььс^э 2 перен. (ниже нормального) ^
кат, ^Ь рау^п; ^ый интерес &Г *$%*•; ~ая темпера-
тура ^Ц Су1^ Аау^
понйзить(ся) сов. см. понижать(ся)
понизу ^оЦ ^^ с!аг рау1П
поникать, поникнуть 1 6->&! ^-^ раут оНас1ап
(опускаться); О-^ л^ хат з (пригибаться); поникнуть
головой (у^.ЦЛ ^Ь [^]^« 2 перен. (печалиться)
ОХЬ ^1?1ко^^^Л а!зого!еха1ег §
понима||ние с 1 «-5^^ с1агк (осмысление); с^-ЬЛ, зепах!
(постижение); д-^Ч^ ^аЬт«с1ап, ^з !аЬт (разумение);
правильное ^ние тактики [ответственности] о^)^ к^)^
^; неправильное —ние действительности
ние текста [статьи] ^
]; быть доступным ~нию д*у. (-^)^) ^
это выше его ^ния ЛлД^.3 Дэ {у^^1 Ье^1 «Ч
^о; это трудно для ^ния <-^) /^^
)5С^ (с.уру* ^у\ 2 (толкование, объяснение)
с!агуа!1 (восприятие); с~Ь\*у ЬагёазЧ (оценка)
(чего }\); ^1 пагаг (точка зрения); субъективное '-ние
явлений природы СадсчЛ? (^1аоД^-Ъ ^I ^*^ «^^^; не-
правильное —ние событий 1а:>1.Ъ^ ^\ си^^и \
отнестись с —нием к чему-л. ^&> ^ [у^^. Ь
дь^Г |—ть, понять 1 О-Ч*^ 1аштпс1ап (уразумевать);
реу Ьогёап, ^^^ йаг-уаЯап (постигать);
с!агк к (сознавать); О-^ / 6
477

пон - поп
положение
ошибку .1-2
как это произошло
Ъис1ап / з (улавливать, осознавать); я ничего не понял
из его слов >-ил^_й; сЯ)-?* и^^-бЪ^ .Я'» понять суть де-
ла 6^ ^ <»^1к-» с)^| Аз; мы хорошо поняли то, что
^ *" мы —ем ваше
*>; он понял свою
_31; я не совсем понял,
что это для вас трудно *-^-у~* ^
~и~<ь; я не понял,
; вы поняли? *4^^«
■*; я вас —ю л^***л О^с^Ц3,/*' ^^З*"4*
ему вообще не понять, что *5~~ Зу^*.*.! ^^Л^ ^Л^! з1;
они не в состоянии понять обстановку <-5~^ }\ 1^Т
I; я постепенно начал —ть его планы
I; я отказываюсь —ть это ^ (^1^ Р-з^З^ 0^
г» ^1?; он дал понять ь^ л)Ь2| 1^^13' ^I
..., не ^я того, что *5Сх.}1 ^1 ^ЩД ... 2
с!апе51ап (считать); О$у ^213* 1а1ауу1 к (воспри-
нимать); О$^ 1^М]^ аггуаЫ к (расценивать); мы —ем
это как предупреждение р-Лл^» ^I^^^А с5о 1^^1 Ь;
они поняли это как дружеский жест I; а\^з\ ^1 1^Т
)2 *\Лэ\ с^С; как они —ют это собы-
3 (разбираться)
с.^и»1) <3уз уоуи! (еЦе1а') Йаз-
1ап (что _)!); г^з^з йаг-уаИап; —ть музыку
^«21.} *^%)^ ^» вот это я —'Ю1 ! ^^ -^«2 ^.
шо —ет по-русски ^^д:г> с-^^ I; /<*^ О У
по-новому у ^З"^1 ^ ^е 51Уе-уе
1аг2-е по\у
понос ж {]\^ш\ е5па1
поносить I сое. см. носить
поносить II несов. ^&
тие?
он хоро-
ъ Ье
па$ага
к,
сюзпат йайап (кого *ъ); ^ всех и вся
поношенный с^*«^э !агзис1е, о^;*^» тогнЗагез
понравиться сов. см. нравиться
понтон м (мост) О>^Ь рапЬп, О^'Ь ^ ро1-е рап
1оп; надувной [самоходный] — [^-^
понудить сое., понужд||ать «есов. 0
1 уа-йаНап; ^ать кого-л. ехать
^ |~ёние с
(к чему <*о)
понукать несов. 1 О^з-^ ^-^ Ьеу к 2 (торопить)
^'ЬЬ-2 5е1аЬапс1ап, О^1^ «^^ зе1аЬ (1ас1ап
понурЦить сое.: ~ить голову
Л аГ$огс!еха1ег, ^
к,
уа-
ие *~+*з
пончик л«
понюхать сов. см. нюхать
понят||ие с 1 |»>$л-> гпаШит; широкое —ие *~+
2 (представление) ^^ хаЬагг с-^№>\ еНеШ'; у него нет
ни малейшего ^ия об этом
^Ц] с5^г^ |—ливость
кауа1 |—ливый р^эЬ Ьа!аЬт, ^^лЬ ЬаЬиз
понятн||о 1 нареч. т^р^З УагеЬ, 1у2д; гошзап;
Ье1о\уг-е таЙшт (доходчиво); говорить —о ?=^Ь
; ^л 2 в знач. вводн. ел. разг. с-^1 тс^>^ уагеЬ аз1;
—о, что *5~ с**»\ -г^3\ вполне —о, что т=^Ь %^€
д5^ си*«1 I—ый 1 7=^Ь уагеЬ, с^д; го^зап (отчётливый);
^у&ы та!пшт1, <-^^ ^15 уаЪеЬе с1агк (доступный для
понимания); ~ая речь т^Ь су*^; это вполне —о 1
5 ^1; ваша просьба нам —а 1^-2
15 Ь с5^; этот успех понятен ^
си«1 »-^\;^ ^^ 2 (имеющий основание, справедливый)
Ьс$ Ье]а, (З^с: ЬеЬауу; —ое беспокойство Ь*^ ^Л^й; —ое
требование <3^ (^1^1^*; по —ым причинам ^|$С*2Т ^Ъ *и
О —ое дело, —ая вещь с~»\ (>^Ь<.^) Г^З
понятой м юр. с\у ^оуаЬ, Да 1«2 заЬес!
понять сов. см. понимать
пообедать сов. см. обедать
пообещать сов. см. обещать
поодиночке <*& *Ц е5о уек-Ье-уек, <-5о^о уекауек
по-осеннему: одеваться — О-Ц-2^ &У?аЦ сгЦ-^ сегод-
ня — дождливо
Ьепо\уЬа1, с-^
Ье1о\^г-е
поочерёдно оо
то!апауеЬ
*поощр||ёние с I (действие)
райаз, ^1^Д5 7ас^г^п^ материальное —ёние
в качестве ^ёния предоставить двухнедельный отпуск
О.эЬ {^га^^ *С^а з^ ^1-^Дэ О'>^; заслуживать
всяческого «--/ёния
|—йтельный Уъ^&3 7
—йтельные меры у^^^^ <^\ь^\Лз\; —йтельный приз
^^^о о^и- |—йть сов.у —ять несов. О*^ &у^ 1аз-
У17 к, ОЬ^ ^т~Ау Хку'хЪ к (воодушевить)
поп лс разг. ^чу^о казгё;
попада||ние с Сл1&\ езаЬа!; прямое ^
|—ть, попасть 1 О*^ С^,1^\ езаЬа! к (в цель);
хогйап (поражать); он попал в цель 1
ь^; пуля попала в стену
зываться где-л.) О±Ьэ\ о1Шап>
ла в щель ^Ы! г-1^^««' (Зу
(.эЫ —сверху) сЛ^ й]^!* <3у
в глаз сЛ} сГ^»^^ {^у кЗУ^
1^ <^у р->Ь; попасть в руки кому-л
тж. перен. 3 ^1> о^ гап уаЯап,
2 (о/са-
гайап; монета попа-
мяч попал в ворота
емУ что-то попало
я попал ногой в яму
478

гаЬ реуёа к (проникать, проходить)] ОА1^ ^ ^.к хос!
га газапс1ап, О-Ц^ газ1с1ап {достигать намеченного мес-
та); д^5~ Цо ^ ^к хос! га реуба к, <1рЫ оГ1ас!ап
(оказываться где~л.)\ отсюда в дом не попасть Ьь^1 ^\
^ Лк ^^ за час вы туда не попадёте
ис- и*,и^1>; он не попал в
университет («6 поступил) з^к* \А^ с^ оК^оЬ «и ^;
он попал в незнакомое место ^\хЛ[1 <5Ц* ^-^Ч .;•* Ь *У
ь^5~ Цял; не знаю, как я попал сюда сЯ^ л^. ^
*1<о1хэ1 Ьс^}Ь; туда [к вам] попасть трудно ЬеЗЬ и„,уь*з
с—1 (З^и» [^и^ Лл]; он не попал на поезд ^^кэ <и з!
Х;^; ему не удалось попасть на фильм ^1 ^зУ ^[Л
Ах^ ^ рЗиэ; я попал домой поздно |»-*~*О <-Ь~* *Ч ^
4 (оказываться в каких-л. обстоятельствах) ... ^ Цзу
О-^ §еге**аг-е — 5» О^Ьэ1 \^\ \ф\ о11ас!ап; попасть
под дождь [в беду] ОАЛ (^] ^Ь^ ,^^-г » попасть в
тяжёлое положение ОАЛ с*к*«
Ъэ\; он попал в плохую историю
попасть под чьё-л. влияние ^ \
; попасть в окружение О->&1 л^Ье-* *Ц О попасть
впросак О-^ ^Г» попасть под машину ^^ ^А^* ^]\
как попало 1) (в беспорядке) с-^У^'^ 2) (кое-как) с~ш$
он читает что попало уь) Л.Л о^Д^ д.г». уь з1
(хйЪ когда попало с*э_$^ ^ <-^Дз; где по-
пало Д-2Ь I». уъ\ наконец-то он попал нам в руки а^^Ь
^1хэ| о\~*^ ^1 |—ться, попасться 1 разг. ОХ2 1-Х^ ре-
уйа 5 (обнаруживаться); 6^1^э1 ...с~«,.Ъ Ье с1а$1-е ... о!-
Шап (оказываться в чьём-л. распоряжении); ... <--~^
О АЛ па51Ь-е ... з (доставаться); мне попалась интерес-
ная книга .аЫ ^«.^о ^Ц- к^\^ сХ>; ему попался
трудный вопрос ^> ь\ ^г^^ (3^-> с!!^; ему попалась
хорошая картина (^Ы) ХЛ ^^ ^^ сЯ^Ч^* 2 (оказы-
ваться уличённым, захваченным) д^Л ^^ §еге!1аг §,
О^Ы! ^5 §1г оГ1ас!ап; он попался в мошенничестве О^
(ХЬ !>Ц^) АЛ ^ 1э з! сЯ)1^; они попались на этих
махинациях ^з^ 1ас~*о з^ ^1 (с^ЬО (*^ *Ч ^^
по дороге ему попался один старик ^ «I; ^^
^; попасться в чьй-л. сети [ловушку]
[] попасться на глаза
он попался мне на глаза ^Ьэ!
попарно 3^1$$ (1оЬес1о, с^
попасть(ся) сов. см. попадать(ся)
поперёк 1 нареч. \У*у^\ Ье агг, 1
С?^ га агг; разрезать ~ О-Ь^ ^
йаг уа5а1-е, 1и«з ^I аг уа5а!-е,
ставить г^ ДОрОГИ Л1^Ц0 о^
попеременно С^^ Ьепо^Ьа!,
поперёчнЦый ^р^- агг1; ^ое сечение
поперхнуЦться сов.: он —лея водой с
поперчить сов. см. перчить
поп - поп
П
*и Ье раЬпа; ^\
2 предлог Ь**з ^
^^ с!аг агг-е; по-
^ то1апауеЬап
заграгазИ;
; брать
—йтель
попеч||ёние с с^Ы^ тоуагеЬа!,
быть на ~ёнии у кого-л. О^
на ~ёние кого-л. 6-^ ^^ ]\ |
м с^ш^^ш заграгаз!; &Л -уеууегп (опекун)
попирать, попрать О*^ ^и^Ь раута1 к, Ь
^Л\'^5 21Г-е ра ^огазЧап; ^ права ^Л\^5 Ь
попить сов. О-Д?4я пи51(1ап, О^»- хогс!ап
поплавать сов. О$у ЬЛ $епа к
поплавок м е-Г^ир 7атт^2ак
поплакать сое. О^ «Чу дег!уе к
поплатйЦться сое. (за что) 0-^) <5^^ с^^ «Ч Ье
зега-уе 6121 га51с!ап; он ^лся за эту ошибку жизнью ^1
АЛ ^1л5 з! ОЦ с**.*.* ^ сЦл^1; мы дорого ~лись за это
поплыть сов. О^у [хЛ зепа к, О^^~ ^Л ^ Я-Л^-*^
зош' Ье зепа к (о ком-л.); &АЛ ... ^Ь агет-е ... з
(отправиться); ОЬу с^5 ^ Ьагака! к (двинуться)
пополам 1 (на две части) <Л^ц[ з^] [йо]пез!, р.-^^
с1оп1т; разрезать -^ О^^^ ^,п,->[ _?.>] 2 (наполовину)
иАдЛя^д] пезГапезГ, «и^ЬЛ^ Ье1топазеГе
поползновение с с^^^^о 1азаЬЬоз (л«. о1Л-.^о 1азаЬозза1)
(попытка); А^аз -уазс! (намерение); Ь^1 ейёе'а (претензия)
поползти сое. еж. ползти
пополнение с 1 (действие) ^^ 1актП 2 (о войсках)
^^Ь* <5д^ П1ги-уе 1агепа!аз
пополнеть сое. см. полнеть
#пополн||ить сов., пополнЦять несов. О^^ <^& 1ак-
тИ к; О$^ \у\<У^ кате1[1аг] к (дополнить чем-л.)
|~иться сов., ^яться несов. ОАЛ (У~& 1акт11 §; ^1^
ОАЛ [^] кате1[1аг] § (тж. чем Ь); их знания лились
с~»\ сАЛ с]^5^* 1^Т оЦ^Ьи*
поправение с полит, ^у^^^ газ1^егау1; с^о1у
с~Л} «Ч бегаУе^ Ье газ1
поправимый ^Х^К^\ ез1аг1ра21г, ^^.^0^ а1а]ра21*г
поправ||ить(ся) сов. см. поправлять(ся) |—ка ж 1 разг.
(улучшение) с5^>^ ЬеЬЬисИ (тж. здоровья); пойти на
^ку &Л\& <5-Ъ^ ** ЗУ* идти на ^Ку (5-^г^ *Ч Л)
{^3} 2 (исправление) ^0^1 ез1аг1 (жя. о^^уй»! ез1аЬа();
&1У* ^ 7а1атхогс1еб^ (^-1)^ ^ хаИхогйе^! (под-
чистка); в тексте не должно быть ~ок *Ч^ {^*
^з 3 (к документу, тексту и т. п.)
ез1ап (мн. ои/Я*?1 ез1аЬа1), ^ ^
пепаё-е езШЫ; ^^Л^1 о^ ^агЬ-е ез1аЫ, <^~**У^>\ ез1а-
Ыууе (/с закону, договору и т. п.); небольшая редакцион-
ная ~ка ^Ц^ ^^-^ С^' *^; ^ка к УставУ (Зак6-
ну о земельной реформе] 0^1$] ьЛ^Л+*
1 о1>^1; вносить —ки во что-л. тО
"; вносить [предлагать] ~ки к законопроекту ^'
479

поп - поп
поправить
он попра-
Ь
ез1аЬ
они внесли в текст несколько —ок с
ХьЬ^Г^\^ —ка была принята ^:^^^^Лл^* «ц ^а/
Л.^ |—лять, поправить 1 (чинить) О^^ с^*»)Ь ёогоз!
^~ 1а'гшг к 2 (ошибку) О^^Г т^ацаУ (азЫЬ
^Р ез1ап к 3 (приводить в порядок) ^'у>
О$^ тогаНаЬ к, О*^ с^^ сюгоз! к; —лять волосы
[галстук] О^уГ ^у* Ь [о1зЬ-$~~] у*
рукав Гворотнйк] О^.Г~ с^^ ^ [**>] ^
вил на спине рюкзак Ьу ^чЦ- <-^*Ц
4 (улучшать) О$^ с^и*^ ёогоз! к, ^^ ^
к, О-Ц-^Ч ^у^й ЬеЬЬис! ЬахзМап; поправить дела
уЬ\ поправить чьё-л. здоровье
—ляться, поправиться 1 (становиться здоровым)
ЬеЬЬш! уаЙап, О^Л, <*-!>*• ^^*^' ^и» О
ЬаЬе ка51 хиЬ з; он ^ляется ^зАг» Ч1>
здоровье поправилось с^~«! *сэЬ ^-^ _$1 ^и^ 2
шаться) ох^ ^^ш,^± йогоз! з, О^1хэ1 о^ гаЬ о!1ас!ап; де
ла понемногу —ляются Ьу^.-* с^;^ ^Л ^Ы ^^
о^) 3 (исправлять свою ошибку)
-г%А ез!еЬаЬ-е хос! га езШЬ к 4 разг. (становить-
ся полнее) О-^ (3^ сау з; поправиться на один кило-
грамм О~^ (3^ з^ <^-1
пбпраннЦый с^^^^^о^^ раута1зос1е; —ые права
попрать сов. см. попирать
по-прежнему ^,1ш ^^ тезЬе заЬеу, *^Лх> Ах1\~> та-
папё-е §огаз1е; «и^-оЛ ^^ тез1-е Ьат1зе (как обычно);
Ьатсепап, ^[* Ьаг (всё ещё); он ~ живёт на юге
*>} Ч-^1?* _)^ (3^^ с_)^ 3^ закон ^ остаётся
в силе с^»\ ^ЗЬ ч^^ й^э а* ои^слЛ. О^1э; вы — на-
стаиваете? ?-ь;Ь ^^I зь и^
попрёк ж сЛуГу» загкиГ!
попрекаЦть, попрекнуть разг. О$] сЛуГуш загки!1 га-
с!ап (кого *и, чем, за что с5Ы) (упрекать); ^^^ г-^
ОХ;Л5^ Ье гох-е каз1 ке§1с1ап (чем I;) (ставить в укор);
он всегда ~ет меня своей помощью
агзе,
поприще с
гез!е; на литературном ~
попробовать сое. еж. пробовать
попросйть(ся) сов. см. просйть(ся)
попросту разг, <ои« зас!е, о^1*« ^
говорю с вами
~ говоря
попрошайничать несов. разг. д*
Оь^ *]у„_)Ь йагуиге к
попрощаться сов. см. прощаться I
заГ-о-зас!е; я
^а<1ау1 к,
попрятать сов. разг. О-^^Р О^^ репЬап к, О-^Н
7аует к |—ся сов. разг. 6-^ О^^ репЬап §,
уауегп 5
попугай м
оти-
попудрить сов. д±} ^*л. Рис^г гас!ап (что
сов. о^З ^2у рис!г гайап
популяризЦация да; ^-^^ 1а'т1гп, 0-^1^ с
гтууа! йМап [пировать несов. и сов. (распространять)
^ сШап, О^Ь с^.^у^- отит1ууа1 с!ас!ап
популярнЦо ^«и1с ^^^2^ Ье1о^г-е атте[аЬт, 61^ *Ч
Ье гаЬап-е атте; книга написана —о «^ с-*1хз
с^«1 бЛ^ *сЦ^] *ии оЬ] |^ость ж 1 ^^ч^^рс-* тапЬиЫу-
уа1, с*^$Л зоЬга!; рост [уменьшение] —ости в народе
*Ьу О1--» ^^ С^ьу^с^ [о^^] сГ^^'« ег(Э ^ость зна"
чйтельно возросла [уменьшилась] о1_>~-* *Ч ^^ ^^^^г*11^
[с^эЬ (^г^^"] <^!Ч 1^*4У' <^1д11эк'!>^» ^13; он не поль-
зуется у них особой —остью ^Ы 1^Т ^ ^11-и*. о^^;
он утратил —ость с^*Л аь\?э\ си*ъу?с^ ]\ ^1 2 (доступ-
ность) О$у л-^з **-»Ь атгпе!аЬгп Ьис1ап |—ый 1 (извест-
ный) ч-'^г*-* таЬЬиЬ, зу&Ь** тазЬиг; —ый в народе
д]иЛ*и^з; он стал —ым
с^ш\ 2 (модный) Дд^. Д->Ь атгперазапс!,
то^геё-е разапё-е отит; эта музыка стала ~ой ^1
Л о^^^ Л^*и1с ^+»у* 3 (доступный, понятный)
попустительЦский ^^'••^ еутаг; ^ское отношение
|—ство с ^и^.! еутаг, ^у}^^ сезтриз1;
еуЬриИ (недостаткам) |~ ствовать несов.
х.) еутагк (кому-чему ^Ь ^), 0->^(^4яг«^е
сезтриз1 к (кому-чему }\); они —ствуют этим действиям
^ствовать недостаткам О*^
попусту разг. о^у^* Ыпш1е, Ьуы Ыхос!
попут||но ^^> ^ (Заг гетп, о1^ ^1 ^ ёаг 1п т1-
уап; с^ ум ^^ ёаг заг-е гап, о^ ^г^ ^^ йаг Ьеуп-е гаЬ
(по пути); А^Ь <1)Т^ с!аг ап-е уаЬе<1 (одновременно);
—но довезите его домой ^1л31к «ъ ^ ^I О^'о^ _^«» ^
^и«^; трудно —но решать две задачи ^ **1^**^ ^^ (3^
си«.1 (З^С^» Л^1^ <1)Т; |—ный 1 (у*\у* гпоуа!е7; —ный ве-
тер $\у* ^Ь; ~ная машина ^о\^ ^^у\ 2 (побочный)
2ета1; —ное замечание ^-+*> су\Л\ |^чик м 1
патза!аг, о\^л ЬатгаЬ 2 перен. о^«и-^ у~**ь
ЬатзаГаг-е п1тегаЬ, о^д^^ {уЛ^ гаИу-е П1тегаЬ
попытать сов. разг.: — счастья О*у*)\ ^ <^*Ц
попытаться сов. см. пытаться
попытк||а ж ^иЛуГ кизез, ^^' 1а1аз; ^^ЦЗ^ аг-
тауез спорт.; неудачная [тщетная] ^а ^Ц^^ о^У
[о^^о]; в последней ^е спорт. ^^Ц}! ^^1 ^^; де-
лать (предпринять) —у О*у>~ (о^^*) ^у^у* ~а пере-
ворота ^'^^ *и!>^У; предпринять —у переворота с~«ь
480

&>у <ь; эти ~и ничего не дали ^
^ они предприняли ^у найти выход из тупи-
ка {}лм ^^ ^ ^Ц. о^ д^ 1л-о (5^ -^Ц^ Ц^Т
(лд^^о ^) лЗ:^Т; предпринимаются ~и исправить поло-
жение -Ь^и ^У+*-> ^3 -г^-А <З^Я ^и^^'» ~а сорвана
[провалилась] [л^Ь ^^] ^ ^/"^ о*^'
попятиться сов. см. пятиться |^ный уст.: ~ное дви-
жение ^'^э ^^; идти на ~ный разг. ^к Цу ^
О-^;, О-^^з «ь^ (отказываться от своего слова, обе-
щания)
пор||а ж 1 с*эз уау1; 6^3^ с!о\угап, ^-^ 1аз1; ^йл
Ьап§ат (период); в ночную пору <*-~2 ^эз ^; ночной
^ой ь-^%-2 *&а; в суровую пору войны
(Л*; в ту пору он работал на заводе
.5^~> ^ дЛЦ^ ^ _з1; с той ~ы С
затяжных дождей ^^
жая Ц^ол.* 1
л*^-^ ^^; 2
~а ехать с^/1
к празднику с ^
^.*^; нам —а прощаться л^О
<> до сих пор 1) (о времени) с!Ь^ 13' 2) (о месте) 1Г
с каких пор? Чс^Ъ ^ 3^; до каких пор? Лл. и*
с тех пор сЛэ оТ ^1; с некоторых пор
\ 5^ }\; до тех пор,
с давних пор ^ ]\
до времени Ь'
поп - пор
оТ }\; ~а
сбора уро-
; наступает весенняя ~
. с~«1 ...о^ уау1-е ... аз1;
сейчас нам уже ~а готовиться
пока
1У, ±5Г
до ^
первых ~ах ^»1 ^
поработать соб.
порабо||тйтель ж
каг к
аз1гкопапс1е,
(догнать);
о^1«,1 еза-
^1^,| л^ Ье
уеуё-е езага! йаг-ауаго!ап, О*^ ^-^1 а51г к |—щёние с
О^зТ;-^ О; 1^1 л^Ь Ье уеуё-е езагаЬ
езага!; привести к —щёнию кого-л.
в целях —щёния О^Т;^ о
^; ^ езага12ас1е
поравняться сое. ОЛ-.*-; газ1(1ап (с
^^ Ье ра-уе ка$1 газ1с1ап (сровняться)
порадовать(ся) сов. см. радовать(ся)
пораж||ать, поразить 1 д^/\ ^Ь оо^» гагЬа! уагес!
ауагйап (наносить удар); О^р с^\^\ езаЬа! к (попа-
дать); д$] гайап (штыком, пулей и т. п.); ^у> оЛа
Ьас!а^ уагаг йайап; ^ать цель О*^ ооЦ^! оЛа <ц
); ~ать штыком 6^; л>.1 ^ Ь; ракета способна
наземные объекты ^^ с^и^-ЬТ <^«;|
олд 1у, —ать огнём артиллерии ^
^у ДЛЦ^Г 2 (побеждать) срЬ ии**3^ зеказ!
с!ас!ап; О*^ ^Л^, топЬайет к (боевую технику);
О*^ д^^ затенил к (самолёт) 3 (причинять ущерб
здоровью) ОЛЗЦ) с-^^Т аз!Ь газапйап; ^ать слух
П
^5^I^^^«^; натирать —ённое место мазью
Л^^ «—*й^Т (Зл^ 4 (удивлять) О$у
то!аНаууег к, О-^зТ с*&Л <ц Ье зе§е!1 ауаг^ап; з оЬ
О^у САу$** та1-о-таЬЬи! к (ошеломлять); О^у у\
азаг к (производить сильное впечатление); О^Ь ОЙ' 1а-
кап <3ас1ап (потрясать); нас —ают ваши успехи }\
^ (^1^э^А:^; эта сцена поразила его ^1
оЬ ^ ^1 «ирс^>; это известие сильно
нас поразило ь^ у1 Ь ^
ужасом ьЬ)С+2»**з\ —ённый горем
поразиться 0X5 ^1^е^ то1апаууег з,
зе^е!! атас!ап (удивляться); дХ
-таЬЬи! з (быть ошеломлённым)
пораж||ёнец м ^ш:Л>^1^Л
зеказ!; без —ёний с~Л& ОзМ\ наносить —ёние
терпеть —ёние 6^^ с^&ь* Ь
2 и)М езаЬа! (попадание); |».1-ЦЛ
епЬейат (уничтожение); —ёние цели оЛа «ц с^и?! 3
л(^. ^и*)»^^^! аз1Ьгазап1 (причинение вреда); <5лод^Л*?
зас1атес11с1е^1 (получение повреждения) -ф- ^ёние в правах
(Д^и ^I о^^ры [—ёнческий л]1Л1»^)и^Г 1азПт1а1аЬапе
|—ёнчество с ^И> л.г^ 1азНт{а1аЬ1
поразй||тельный ^&\с*^%*. Ьеуга1ап^1
е^аЬап^12 |^ть(ся) сов. см. поражать(ся)
поразмыслить сов. разг. (о чём-л.) [
ОЬу' хиЬ !екг-е 6121 га к, оь^~ I;
(1огоз1 1екг-е 6121 га к
поранить сов. разг. ОЬ^ ^-Ц; 2ахт1 ^ |~ся сов»
разг. О^ г/^5 2ахгш з
порвать сов. 1 см. порывать 2 сл«. рвать 11,4 |~ся
1 см. порываться I 2 см. рваться 1, 2
поредеть сов. см. редеть
порез м <^Л^ ЪогМе§1, ^Ь раге§1 |—ать сов. (по-
ранить; нарезать) д^у. Ьог1(1ап [даться сов.: он —алея
(порезал палец) Л^ ^ ^^^5^\
порекомендовать сов. см. рекомендовать
пористый с)л1к^. то!аха1хе1, Ь
га]с!аг
порицани||е с оЛк^ то'ахеге,
общее ~е ^К»л бЛк]^*; выносить '-е
6^ им будет вынесено —е ^\у*
; действие, достойное
^к хе1а1о!о-
заггапез; все-
порногр||афйческий с^ о^к хе1а!-е
афия зл; ±х~$ }ур зоуаг-е уаЫЬе
поровну ^1^ ^^к^ Ье1о\уг-е ЬагаЬаг,
порог м 1 (двери) &)Ь ёаг^аЬ, ^
*Ч Ье
аз!апе-уе
481

ПОР - ПОР
(1аг 2 (реки)
го-л.
у]
•!;
Л *арре-уе г'п-е Ш О обивать —и
О*} 1^±; на — не пускать ко-
-ъ I; ^^5"; за — ни ногой! }\ Ь
переступать — Оз^> ^ _;1 Ь
на ~е важных событий (^1*^1^^ дЛ^*,Т ^^
пегай, ^^ ]епз; выве-
; одной ~ы ^1>*лА,
&и* $ап§-е та'с1аш;
^Т с-&~; рудоносная -а
3 (категория людей) &у
стоять на ^е чего-л.
породЦа ж 1 (окивотных)
дёние новых пород ь\'у
^э-рА 2 250^
вулканическая —а
они одной —ы
Л^Ц» Iчистый {}^^\ азП
породить сое. см. порождать
породнить сов. О^у о^З''**-} С-4* 7°^тох^ к (о
/сол<-л.); О±у Д^иь^к Х1§ауап(1 к (тле. о чел*-л.) |^^ся
^Э ^0^1110X15 5 (о КОМ-Л.); -Ц^
аЬ<1-е хгёауапсП Ьаз1ап (тле. о чём-л.)
порожд||ать, породить (вызывать) Ьь^ ... ^^* 1о^V-
Пй-е ... к, О-*-2 ... <---л^» тоду]"еЬ-е ... з; '-ать страх
[трудности] Ьь^ [Л&51] сг^' -Ц^'; ~ать недоразумё-
|—ёние с йХ^ 2ау1с1е; быть ~ёнием чего-л.
порожн||ий разг.
хаН О переливать из пустого в
с-лТ (заниматься пустым делом);
(вести пустые разговоры)
ос1а, \уш
~ее ^
порознь 1
порой ^^€ §аЫ, ои?!
порок м (недостаток)
^5^* пауз (мн. ^\у пауауез)
поросёнок ж сГ^к дл^ Ьассе-уе хик
Т
еуЬ (мн.
оуиЬ);
Ьассе ауаг<3ап,
заИау гас!ап,
зекаЯап
пороситься, опороситься
^|^ 2ау1дап
поросль д«- *^1^л. ]ауапе
пороть I несов. разг. (сечь) О
0^3 Д^уЬ' 1ахуапе гайап
пороть II несов. (распарывать)
чушь &й с^з-*
порох м о^Ь Ьаги*; бездымный
у него —а не хватает .Ц;~
держать — сухим
|^овой о^Ь ... Ьаги! <> сидеть на
бочке {у**ш?«л Ос^Ь д^Ц <^з}
пороч||ить, опорочить ОЬ^ ^Ь'^ Ьаёпат к, ^Ь
ОЬ^ ЫаЬеги к (кого-л.); д*у ^Ьд-^^и хайзейаг к
(что-л.) |—ный 1 (безнравственный) Хш\з 1а5ей, с-*^*
—ом пахнет
овой
та'уиЬ 2 <->>я*-* та*уиЬ, ^а^^ 7а^а^ (неправильный);
^у2^ та-узиз (искажённый) О ~ный круг ^Ь ц*
порошок м Ьу баг(^ (тж. лекарство); зубной — *у
О1^]^ О стереть в — О^^ ^^ ^ ^^к
порою еж. порой
порт м 1^* Ьапёаг (жн. ^Ь Ьапайег); морской [во-
енный, воздушный, речной] — 'еГ'^О ^^^ ->'ХХ-
[*51>.^3; ^!^*; торговый — ((^О^) ^/Ь^^ ^■и^ во"
ённо-морской ~ ^^^ ^^ ^-^; открытый — ^*
^|ЗТ; ^ выгрузки [погрузки, назначения] сй^Ь^ З^*
[0-^А4 <&^}\л)\ — приписки (^>>* ^^^С^и! ^л
входить в — О-^ ^^ ^Ь; закрыть ^ для судов
хагаЬ к,
^ нёРвы
портативный ^л. ^15 узЬеЬе Ьат1, ^^-^ с1а$11
портвейн ж СУ-^Я <*г*№ ^агаЬ-е рог!уеуп,
$агаЬ-е рог^о
портить испортить 1 О*^ ЧЬ
ОЬ^ та'уиЬ к; испортить аппарат
О^^" (у»^^); - дело О^^ ^Ьк Ь
О^^5" <^-»^ Ь <-г-»и-з-с-<; ^ отношения
О^^ 2 О*^ еД^Ь' пахоз к, 6^^ ^' *а1х к (5^-
лать неприятным); О*^ ^\^ Ьагат к (губить); ~ ко-
му-л. впечатления о чём-л. {^*^ у. Ь с53^^
*" ; испортить праздник кому-л. у,
(^**^; ^ настроение кому-л. ^
3 (оказывать дурное влияние) О$у Ч-'Ь*
та'уиЬ к О — кому-л. кровь 6^
|~ся, испортиться 1 (приходить в
^"^ ^г1^*-* та'уиЬ 5 2
§; 6
продуктах) 3 (становиться неприятным)
пахоз $ 4 (нравственно) 0-*-2 Ч-1'^^ хагаЬ з,
та'уиЬ з
портной ж 1*ик хаууа!
портов||ый ^^... Ьапйаг, сЯ)-^ Ьапс1аг1;
чие ^-$ о!^^;!^; ^ые рабочие страны ^
}у^\ — ые сооружения ^^ ^Ц^^-*^^
портрет ж <311о 1етза1, уур^ 1азУ1Г (лш.
1азаУ1г); [у^- акз (фотография); ~ во весь рост ^^.
Дз>1о; поясной — Д^'^.1; скульптурный — «^^; писать
с кого-л. — д-^А^ Ь ^^^ 13Ш" |—йст м
реукагпе^аг, ]\ш,ьуу рог1гезаг |—ный (
укагпебап; —ная живопись с^;^^^» с$3
портсигар м &*"^з? 7и^5^аг; серебряный —
хагаЬ к,
негодность)
(ухудшаться)
{азес! § (о
—ые рабо-
Ьл О\у }€
португа||лец ж
рог1о7а1, ^№у рог*сууаН;
портупея ж (плечевая)
портфёл||ь м 1 и-в-5" к1
1Г; вытащить из —я
|— льский
льский язык
Ьатауе1
положить в
482

нистерский) ^и* тауат, с~*д роз1; министерский ~ь
О;13з *\а*; министр без ~я ^1^* ^з
портьера ж о^ рагйе
портящЦийся ^ХЯХшЪэ Газейзойаш; ~иеся продукты
поругани||е с &1&у> 1о\уЫп, ^*-*^^. ЫпогтаН; под-
вергать ~ю ОЬ^~ С*РУ (кого <ц)
поругать сов. см. ругать |~ся сов. 1 6-
к; я с ним поругался х& ^^ ^ Ь,
^^\ мы поругались из-за этой книги с—»1^5" ^1 ^т
XX ои^1^^ 2 см. ругаться
порукЦа ж ^у»^ гатеп (гарантия); сЛЪыр гатапа!,
ка!а1а! (ручательство); брать кого-л. на ^и
<у»и; отпускать кого-л. на —и ** ^ ^ш^
(^Х^) сЛд5" ХЛ; отдавать на ^и кому-л.
по-русски 1 (на русском языке) ^зз [^У] *Ч Ье
[гаЬап-е] пш; говорить — д^ и^*. с$"-Ы 2 (б русском
стиле) ^3) 6у^ *Ч Ье 51Уе-уе пш
поруч||ать, поручить 1 О*^ ^>^^* та'тиг к (тж.
изаф. рам. ас), <1рЬ с^л^у^ та'тип'ууа! йадап; он —йл
нам подготовить отчёт ь^~ кУ^У *ъ& ЗУ^* Ь ^ -?'»
ему поручено сформировать кабинет {}-&Х ЗУ*^*4 з'
ХЬ -и^|^; им поручено разобраться в этом ^у*^~* 1^Т
Д]-и: ^ ^1 4^ ^-Хп^; им поручено изучить этот
вопрос у ^уру* ^' ^•А-^ ^^*^»^ -^^ь
-и^5" лаЛ]^ 2 (вверять) д*^ зерогёап,
тоЬаууа1 к, О*^* ?У?3 Т0)и* к; это дело я ~йл ему
р^^^ ^I Лл ^ ^ 15^ ^1; —ать кому-л. какую-л. рабо-
ту ОЬ^ РУ?} \^°^ ^ Ь сй^; подготовку собрания
мы ^йли ему ^-)^^) {]^рь* зЬ |^Д-«*1а. с-5*^1^ |~аться
несов. страд. {^\ь <^^уЛ* та'типууа* Йаз1ап; зу^~*
ОХ& та*тиг з, ^рЬ ^^уЛ^ та'тиг1ууа! уаНап (чаще
для прош. вр.); вам ~ается правительством ... 3' ^
с
пор - пор
П
бавЫт (за-
Л дать кому-л.
^I; ис-
тиг1ууа1 (служебное); ^2)1**» 5е{аге5,
дание); по ~ёнию правительства о
с^^^; по его ~ёнию 1
—ёние зУ^** <д*^ о^)
(0-^1^; ему дано —ёние о^1 л^зЬ с
полнить —ёние О->Ь
поручень л й^;У2л»
поручатель ж ^и гатеп, ^3-^5" ка!И |~тельство с
ЛУ ка!а1а1, оЛл-^ гатапа!; письменное —тельство
«иЬ'^и^ (рекомендация с положительной
характеристикой); личное [денежное] ~тельство сЛаГ"
[^с)Ь»-)Ь^ ^ал-5 |~ть сов. см. поручать ('-ться сов. см.
ручаться
порция ж 1 ^Дд~» те7(1аг, с^^з 7е5ГПа^ (*&** 5апт
(^оля чего-л.) 2 (в ресторане и т. п.) ^^ рогз,
порча ж О^ я^и гауе* к; ^^ хагаЫ, О-^ ^1^
гауе* §; О-^ ^и,и !а$е(1 § (продуктов); умышленная ~
и>; привести к порче механизма (-*»•>♦
поршень ж суй**} р\в\оп
порыв ж 1 (ветра) •& ^}з уагез-е 1опс1, с%)Л Уи"
гез 2 пер<?я. гу* то^* (л<«. ^1^1 атуа^; [^фЬ*] ]зу,
Ьогиг[-е па§аЬап1]; (3>^ з ^>^ зиг-о-зо^; ^ чувств
о1*Л«**1 ]зу.\ в —е гнева [отчаяния] ^^ о«и 31
[^^]; революционный ^ масс ^^1 сЬ^ 3 ^
7; их охватил радостный ~ 1^»Т ^ <5^^ 31
у~~*; охваченный ~ом творческой деятельности
порывать, порвать О*^ Д* ^а*' к,
(прекращать); О^у. Ьог^ап (прекращать знакомство,
отношения, дружбу); ~ дипломатические отношения
^«А-5*.; порвать свой контакты
\у% порвать с какой-л. организацией ^\^ш Ь
0*3$* ^Ь А*** О-^у. ^уЦЗ^ 3'*» он порвал со своими
друзьями Хлу. ^1^^ 31 з\
порываться Г, порваться (прекращаться) 0-^2 /Ъ*
7а!1 з
порываться II несов. (стремиться) 1у-2Ь ^^' 1а1аз
с1аз1ап, С^у, ^^ ^•^ ^аг 1а1аз Ьийап, ^^:1^ Х<аЛ -^азй
с!аз1ап
порывистый (резкий) -&' 1опс1
порыться сов. см. рыться
порядковой 1^<?у 1агИЬ1, ^\б)\лЛ зотагеу!; —ые
числительные {^у ^1а&1; —ый номер ,^у о^и-2; <~н^
(в графе таблицы, списка и т. п.); ~ый указатель
поряд||ок м 1 1-^^ 1аг11Ь, ^Ф пагш; установление
[создание, поддержание, соблюдение] ~ка оЬв^1] ф\^у.
Л &*■**; нарушение общественного —ка ^
р } ^ [^^] сЬ^-1; приводить в
—ок О^1^ Ч^У (что ^» Ь)» 0«^1^ ОЬ^^ (налажи-
вать у напр, хозяйство, экономику); приводить себя в
~ок ОЬ^с~ш)Ь I; ^^ &*3 3у*\ нарушать —ок ^ ^
Ь* ^^; приходить в —ок ^
3\ поддерживать —ок ^ р!ь
; установить —ок 6^5" ^^у^ Ь ^*;
его комната была всегда в ^ке д-^а {^\]е>\ [&>з]
^ с-Л^, с^ЬЬ ^^^ Л^-9 Д-^л ^^ИП; они содер-
жат книги в ^ке ф\*ХА& «-г^^г* Л^ ->"* Ь ^^^
Дл^Сч^ 2 (строй, режим) ^1& пегат, ^Д^ пахт; о!;^!*
тсуаггага!; установление нового экономического ^ка
(^^1^3\ ^у *\Ьа фЬъ*'» новый ^ок приёма на работу
служащих 01x^1^ *\а?с1ш\ ХА** сА^уы 3 (распорядок)
483

ПОР - ПОС
^1 паггп; *&з уаг'; университетские ~ки
при существующем в школе ~ке ^ *з?*3~
ОЬ«^Р 4 {обычай) рш^ газт (лш. ^*«; гозшп), со
ас!а1 (лш. оЫс асШ); у них такой —ок ^
5 {определённая последовательность) ^^'у 1агИЬ; хро-
нологический ~ок ^Ц) <~~?у; в ~ке очерёдности -ц
' по ^ку ^-^'у ^; в алфавитном ~ке «ц
^ 6 {способ, метод) ^-~?у 1агШэ, оро папуе,
сщ\тщ\; установить время и —ок вручения пре-
мий <
работы конгресса
рения чего-л
татов
~ке вывода войск
ок рассмот-
о; ~ок избрания депу-
переговоры о
этого органа определяется законом
в обязатель-
в административном —ке
в экспериментальном —ке, в —ке опыта
Т, ^оЦ»ЗТ ^^12^; в ~ке сравнения
; в ^ке культурного обмена
«О^Ц-»; в ^ке помощи
ленном законом ^ке Оу\5 ^
вой ^~ок ^^ ^г^Ы» ~ок дня
^ке Ьу &\у ^ у^ *и^; не всё в
это в ^ке вещей о***
них в ^ке вещей 1&Л
(си«/1; призывать к —ку 1) (предлагать соблюдать поря-
док) 1у^,\^\з о^^> с^и^ а.: 2) (пресекать какие-л.
незаконные действия) о^
порядочнЦо 1 (честно]
разг. (много) ^^ хеуП, ^Ь
аХХ, Д^**иа. ;1**»л. I—ОСТЬ Ж с
(честный) ^Й:.*«^.ь с1огоз1каг 2
^Ь] 1^-*^* пезЬа!ап 21уас1; о
(по размерам); это ^>ая сумма
си*-1 (^У» ^ое расстояние ^>Ь
посадить сов. см. сажать
посад||ка ж 1 (растений) ОА1151 пезапс1ап,
2 (на транспорт)
?огис!
—ки самолёта
\у^> зага!а1гпапс1апе 2
21уас1; я ^о устал ^-»
;15^*^^ с1огоз1каг1 |^ый 1
(большой) ^^* ЬезаЫ;
ка на воду
-уагз
зауаг з; при —ке на поезд
^ 3 {самолёта) [6-иТ] ^^э
Ье 2ат1п пезаз^ап; место
вынужденная ^ка
по
приборам о15с^/^ ^5Со ао ^у; совершить ^ку О-)иТ
{у~"~*"> 0^3^» совершить вынужденную —ку ^1^1
О^^Г, 1у^Л] с^3 ^ ^1^1з.^1 |— очный ав.
(огио!; —очная полоса ^^э -Ъ*Ь
посватать(ся) сов. см. сватать(ся)
484
посвежеть сов. 1 ОЛ^ с5ик хопак з 2 (о человеке)
з!^1>Ь Ьа(ага\га1 з
посветлеть сов. см. светлеть
по-своему ^^ ьУг* ^ Ье гпеу!-е хос! {по своему же-
ланию); ^у** -Ьз^Л^ *ц Ье 5а1аЫ1с1-е хос! {по своему
усмотрению); ^'^ °з^ *Ч Ье 51Уе-уе хос! {в своей мане-
ре) О он — прав *^~«! з\ Ь ^ {^13" 30 <^Лак ^'
каждое из этих предложений — интересно ЬзЦ:^^ ^1
ех-
по-свойски разг. ^ио^ хос!етап1
посвятить сов., посвя||щать несов. 1
1езаз <1ас1ап {выделить, предназначить);
к {жизнь, произведение и т. п.); ~тйть собрание чему-л.
О^Ь ^Цлхк! ... *> ^ *»^1э.; конференция была
международным проблемам с]1<Л1^о ^у±[«л~» *ъ
^Ь и^к!; —щать свою жизнь литературе ^^ ^^}
А~.\ь\ ±^э^ 1^; л^щать стихотворение кому-л. ^-«-«^
^ ^^ ^ Ь 2 Сх*^^ с5>* ОЬ^^. ^^ с!аг
]'агуап-е С121 §огаз!ап {ввести в курс чего-л.); ^'^^ &
а§аЬ зах!ап {во что }\) {осведомлять); ^Л\'^5 о^-» ^^
с!аг ттиуап §огаз!;ап (во что \^) {поделиться); он —тйл нас
в свою тайну с^л21.лГ о^-> ^^ Ь Ь ^ ^ЗЬ ^ |—щение
с 1 {в книге) »1лл1 еЬёа, ±Лэз ч*у1 2 ^1^Т азпау1 {во
что Ь), ^^Т а^аЫ {во что ]\)
посев ж 1 {действие) с-^5" кез1, ^3 3
гаг' 2 {засеянное поле) сЛ.Г'кез!; озимый ~
быть занятым под ~ом О^ сЛХ' ^3 |~ной 1 си
кез1, ^^ЬЗ 2егз'а*и ~ная пора с-^Г" ^-^»; ~ная пло-
щадь (оЛ5" ^3) (^"ЬЗ о^-^З 2 в з,чач. сущ. —ная лс
разг. сЛ5 [^-3^1 [с!о\уге-уе] кез!
поседеть сов. см. седеть
поселён||ец м у^с^^ тоз^а'тег {мн. ^^я.^-* тоз^а'-
тег!п); ^^ тоЬазег {мн. ^^1^» тоЬа]ег1п) {эмиг-
рант) |^ие с 1 {действие) ОЙ^1 езкап {кого-л. кем-л.);
<^~»1з1 еуата{, с^^5См• зокипа!; избрать местом —ия ^л^
О-Ь^ с^з&ш 2 {посёлок) с5-*^Д аЬасИ; —ия негров,
негритянские —ия ^^с^и^с^ с^^с^^^Т; ликвидация
—ий Ьъ^ЬТ С^у
поселйть(ся) сов. си. поселять(ся)
посёлок м с5>^ киу, ^^Л заЬгак; *^аэ -уазаЬе {мн.
уазаЬа!) (сельский); рабочий — ^ ^
поселять, поселить 1 О-^^^ о15^1 езкап (1ас1ап,
6-^^ тоупп к 2 ж;рея. О^^ ^у 1ошНс1 к; — страх
в кого-л. О*^ С^^з ^У ^^ ^З^З ^3 |~ся»
поселиться 1 О^у с^^ш зокипа! 11
^ огМап 2 перен. ^р/
Ье уо]ис! атаёап; —ся в чьём-л. сознании
посередине 1 нареч.

[дат] гшуап; ^з ^\ аг уаза!, 6^ 3' а2 пиуап; про-
вести черту — О-Хп-^^ 1гк 12**$ _]1; лопнуть — 6^ 3'
^^Ь^ *-$"у 2 предлог ,к**з [^] [с1аг] уазаЬе; [^]
01^ [с1аг] гшуап-е; стоять — комнаты ^у
(о чём-л.); остановиться — дороги
пос - пос
П
еуасЫкопапйе
посетй||тель м о.ил5~^1ло сПс1агкопапс1е, З
ЬагсШкопапс1е; у 1*21о {атаза^аг (выставки, музея и
т. /г.); ^^г^» тозЧап (кафе и т. п.); Р-у?) Ч-*к>' аг"
ЬаЬ-е го]и' (учреждения); о-ид^соис
(больницы); ^тели выставки б^о1л.З [ ^]
—тели театра _/&' о\у [Л1^ |—ть сов. см. посещать
посещаемость ж зу}*-*- Ьогиг (в учреждении, учебном
заведении и т. п.)\ -Ч^Ь ЬагсПс! (зрелищных мероприя-
тий) |—ать, посетить 1 (кого-л.) О$^ >1-Ь«* сНйаг к
(кого }\, Ь) (чаще офиц. — наносить визит); ^^^д^ц-Ч
О-иТ ^ ^^ Ье <1Мап-е ка$1 га!1ап / атайап (бывать у
кого-л.); 6-Ц*^' (^^ ^>^:А *1 Ье Ьогиг-е ка$1 газШап
(высокопоставленное лицо); д*^ ^-^^ еуайа! к (боль-
ного }\); когда вы посетите меня?
мне необходимо посетить друга
30» посетить президента
2 (осматривать) О*^ •Ь-^Ь Ьаг-
(Ис1 к, О^^^ О-Ь^ с!Мап к (что ^1); су^) гаНап; ^ать
выставку [музей] О$^ Л^Ь («;>*] оК^ои.5 ^1; ^ать
театр ^73} у\% д^; корабли ~али этот остров \а'лЛ5^
ддх^Ь Д-2 ^X»Т о^^ ^1 а^ з ^Ь ^>Я^ Ьогиг уа!-
1ап (офиц. — какое-л. место); делегация посетила рези-
денцию премьер-министра [мавзолей, театр]
Й1с1аг (кого }\, Ь); о^Ьл еуайа! (больного }\
или без предлога); при ~ёнии премьер-министра аК:а
^3 с~*л1 3! ^I-Ь^ (с>*^) 2 *Ь^;Ь Ьагс11с1 (чего ^\)
(осмотр), ^^ гаЯап; ^ёние выставки с^^\^1 ^\ -Ь^)Ь;
—ёние театра у\% «о ^^ 3 ^^лА^ Ьогиг (присутст-
вие); Дл*!^ тога]е*е (посетителями учреждений); регу-
лярное ~ёние занятий ^ь <^!Л5" ^^ ч
контролировать —ёние и пропуски занятий «^^ -9
посё||ять сое. еж. сеять О что —ешь, то и пожнёшь
поел. (519;^ ^ б^л <5)&~-» А;х У*
посидеть сов. ^уи^и! пе5а$1ап
посйльн||ый ^131^" Л». ^^ о'аг Ьао'й-е 1ауапау1, ^^л^
тауйш (соразмерный с силами); 6&1>) ^^ ^^ ^аг Ьас1(1-е
еткап, {^-* тоткеп (соразмерный с возможностями);
оказывать ^ую помощь -^^ ^^Ы ^^ ^•^
ый труд {у+*Х ^\з ^; ^ая задача
1) 1^1; это ^-ая для него задача
поскользнуться сов. О-Ц>3^ 1ау2101ап,
хогйап; я —лея ^3^1 ^Ь
поскольку союз О^ сип, *Г~ ЬгЛ 3' а2 ап]"а ке
поскупиться сов. см. скупиться
посла)]нец м о^1^у 1егез1айе, <-Х^. реук |—ние с *\~а
рауат (письмо); /»и^ реууат (весть, сообщение); напра-
вить [получить] —ние оэЬ;^) (^1^Ь ^1«^I)
*'}; везти —ние от кого-л. кому-л. 3^
ит-е тох!аг, ^л^ заПг дип.; о}\^^ !егез1ас1е; —нник
президента зу&*?» ^^ «оЬ*^; —нник по особым пору-
чениям ^ур^.^ о^Ь^^э, ^^**. ^Ах» I—ть, сов. см. по-
сылать
после 1 нареч. -Ьо ЬаМ, 1-Ььз ЬаМап; я скажу — -и^
^^1 2 предлог }\ ^ раз аг, 3' ■*** Ьа'й аг,
Ье о!отЬа1-е О ^ того, как союз а5о^1 31 Д*$, 3'
послевоенный с5и^ 3' сГу • • • Раз а2 ^ап2' ^ период
последить сов. см. следить
послёдн||ий 1 У*А ахег, ^^*Т ахег1п; —ий раз
^кТ, Лаз^ ^У*^; ^ие события о*У^»с7 ^^Т 2 (остав-
шийся) оД31«.2эЬ Ьа71"тапс1е 3 (окончательный) ^*У»-\ ахе-
п'п, ^у^зэ -уаГ1 4 (новейший) ^^Т ахег1п 5 (вышеупомя-
нутый) о}^\1 патЬогйе 6 в знач. сущ. м [ух*-Я
ахегт захз (о ком-л.); _)^ ^У^ ахег1П С12, ^Т
гпои'ги'е ахег (о чём-л.); —ий из упомянутых
^ уу&ъЬ; —ее, на что надо указать
до —его
1 з*; в
Ье-
посинеть сое. еж. синеть
большое значение
С^«1; и, наконец, —ее ^Т Руру»
У*А 13', ^**о.Ь |».> ^'; в —ее время
—-не дни 1*3_«^ ^ I; ^ее с*чово
последователь м _^-о реуго\у
послёдовательнЦо
1о\^г-е реу^1г; —о бороться за мир
Оьу*' ь])^ 2 (один за другим) \^\у-> то1ауаПуап, ^
^^ реудагреу 3 (логично) ^^^ тап!е71 |—ость ж 1
<^^о реу^1Г1; ^ость в осуществлении цели ^ <^~х~з
^^^л ^^^^ 2 (порядок) ^у+Л^Л 1аза1зо1; $Ъшу$ реууаз-
1е§1 (связность); «-^^ 1апауоЬ (очерёдность); '-ость со-
бытий с!о[^ ^~Л«Л; —ость изложения г^ ^^^
^ь*« 3 (логичность) О^у. 1&~* тап1е71 Ьис1ап; быть
лишённым —ости О^у. (3^* ^^ 1-ый 1 ^-^^. реу^1г
(о ком-л.); ^^^т4 реу§1гапе (о чём-л.); —ый борец }^^»
^^; ~ая политика дЛ^Х.^. с~ш\.~+* 2 (следующий один
за другим) ^\у~» гао1ауаН, ^ ^^ ^ реуйагреу 3 (ло-
гичный)
485

пос - пос
последовать сов. см. следовать I 1—3
послёдствиЦе с л~»У реуагпас!, с~»и ауеЪа^ (мн.
ауауеЬ); ^1 азаг (мн. о!^1 азагаЧ) (тж. след);
^ агеге (мн, ц^^ ауагег) (болезни); неприятные
[тяжёлые, отрицательные] —я *^-Ли] 1^^ (5^-^^
{{л^*\ ~я болезни ^^у» и^;^*» иметь серьёзные —я для
кого-л. <^Ь у, ^* ^*^ с$Ы с$-^ с^^"^*^; по-
влечь за собой нежелательные ~я, быть чреватым неже-
лательными г^ями ,у^\ь ^. ^ «-«^Иа^И 4^!^; отвечать
за —я О*у. ^-^^ <4у-*~»; ликвидировать ~я агрессии
01^1 ф- оставлять без ~й
последующ!!ий с$«Ьи ЬаМц Ало ЬаМ; *-Ц>Т ауапйе
(дальнейший); в ~ие годы Д^о ^1^)1- ^; ~ие события
показали .аЬ О^ <5Л*о с5^^1-^Л); его —ие кар-
тины имели больший успех с~2э^ ^1^5^ с^Ц.^^
с~$Ь <5>^~$; в ~ем ^1 $\ Л»о; «-^1 ^* (в будущем)
последыш м разг. ^«01^ ёотЬа1его^
послезавтра \^у^ ра$!агс1а
послеобеденный ^> ]\ Адо.#. ЬаМ аг гоЬг, -Ьи ###
^1] 31 ЬаМ аг паНаг
послеоктябрьский ^^^\ [«-*^2]|] 31 Д*з### ЬаМ аг
[епуеШЬ-е] ок!оЬг; — период щ^^\ <—*^^' ^ ^ О^Э*
послереволюционный с^^^ ]\ ^.*. ЬаМ аг егтуе1аЬ
послеродовой б^-ч^ ^ -^ч... ЬаМ аг гауешап
послесловие с -)1^ГС^. ра$бо!1аг
послбвицЦа ж с}^ таза1 (ж«. сЗ^-»' агша!),
2агЬ-о1-таза1; войти в ~у 6-^—^
послужить сое. слс. служить
послужной: ^ список «иЦ;1Г
послушание с с5>^«-1^ паггёепауг, с^&>\ е!а?а1,
сЯ> 1^зоЦ^» 1агтапЬогёаг1 (повиновение, подчинение)
послушать сов. см. слушать 1, 3 |~ся сов. см. слушаться
послушный _^о^ пагВепо^у; **^^ш загзерогйе (по-
корный); г^ мальчик ^^ик». лла
послышаться сов. см. слышаться
посматривать несов. О*^ «й пе^аЬ к, 1уи^^1 пе§а-
Г1з1ап; — по сторонам и^^^^ ой <Л^1>1 ^
посмеиваться «всов. ОЛ>Л^* хапс!1с1ап (тж. над кем-
-чем *Ц)
посменнЦо С+>у*4 Ьепо\уЬа1, ^^ли-2 ^у^ц Ье
зИи |~ый ^.у пошЬаИ, о.ул... Ьепо\уЬа1
посмертный О ^ 31 ^### раз аг таг§
посметь сов. см. сметь
посмешище с йу*«*~* тазхаге; делать —м О*^
становиться ~м О-^ 0^**»-» сЛ
посмеяться сов. 6-ЬА^ хапс11с1ап
посмотреть сов. см. смотреть
пособи||е с 1 ц-Ь^ ^-и тас!ас1-е та'аз, ^
котакхаг^; ^Ы е'апе (мн. оНЫ е'апаЦ; —е по нетру-
доспособности ^ь\?з\^ ]\ ^[л-4 ^Л^»; —е по безработице
<3&-Л **->Ь1; —е по болезни с?;^г^ г/** ^^; ^е по
старости сЯгсЗ О^^ (-^^*** ^-^*; выплата ~й детям
о*Ь^.; получать ^е с*>^^
2 «-'^^аЬ; д!-^з уазИе (жя.
зауе1); учебное ^е (^«^^ сХЛ^
учебные —я по географии
У^; наглядные -я ^к
пособии ЦК ж ^^^•Ь с1аз1уаг; с^^ патс1аз1;
уа-
ауасИ (т/с. ^ля ж«.); прямой '-к
^1^4*^ ёаз!уап; при их ^честве
посоветовать (с я) сод. еж. совётовать(ся)
посовещаться сов. см. совещаться
посодействовать сов. см. содействовать
посол м ^1* за!1Г (мн. *\уи. зоГага'); Чрезвычайный и
Полномбчный Посол ^~5~ ^2**», ^ й*Ы\(Зу ^ъ***
^^xкIУI^•^7; Чрезвычайный и Полномбчный Посбл Советского
Союза <3зц& ^ЬЛ ^~^ л*Ьш\ ~ по особым поручениям
зе!ага!хапе
посолить сов. см. солить
посольств||о с о^Ыы, зе!ага1;
(здание); на уровне ^а [5^** Сл^
по-соседски ^и«А о!>^*^ Ье опуап-е Ьатзауе;
тез1-е патзауе[па]; помогать друг другу —
поспаЦть сов.
хаЫйап; он —л с полчаса
з (
поспевать I, поспеть (созревать) О-Ц*^ газ1с!ап
поспеваЦть И, поспеть разг. (успевать) д^-г) газЫап;
^ к^Л^ уа71 к (находить время); ~ть к сроку ^
&*У* поспеть к поезду О-Ч*^ ^^а* ^Г» он не ^ет
готовить урбки ^1* ^ ^^^^^^0^^ л^-о (с*^) с-»з
^; —ть за кем-л. лряж. и перен. (не отставать) Д.* Ь
поспеть I, II сов. см. поспевать I, II
поспешить сов. см. спешить
поспёшн||о о^1^ 5е1аЬгас1е, ^Ьба^ Ьеа]а1е |~ость ж
^Ь^ зе!аЬгас1ед1, ^Ьь& а]а1е; .с гостью в^^»
0Ь1^; проявлять ~ость 6^1^ &***- Ч-1^ |~ый *^)!^*^&
а]и1апе; ^[^^ рогзе!аЬ (о движениях); ~ы& отъезд
^-»1х^ с++>уь; ^ые высказывания -к1*У^ь& &[а^22 з\^*\
поспорить сов. см. спорить
посрамить сов., посрамлять несов. О-*/^ -ъД<<* Ь1аЬ-
ги к, О*^ !>«^ гозуа к (перед кем ^Ц, у\у, ^^)
посреди, посредине см. посередине
посрёдни[[к м 4^X4*I^ уазе!е; ^^-» Ш1уап]1 (арбитр);
выполнение роли <^ка ^>^~* {лу^ с^^'*. ~к между
486

производителем и потребителем
з; выступать в роли ~ка 1л»| |^
стать ~ком <1)-*-2 (^1{~*) дк**^ |~чать
Ь уезаЧа! к; 6^^ <5У <^1~« гшуагф^ап к,
^Ь раа!аггшуаш к (обычно в споре) )~ческий
1тиуап]1§[агапе; выполнять ~ческую роль
*ил аЛ^^лЛ-^ с-^->ц о-^^ил ^^^и, ^^
|~чество с сЛрЦз уеза!а1; <5>^^и^ пи'уап^ап,
^%^^Ь райапшуаш (обычно в споре); при —честве ком-
пании с*5*^ сЯ^-г^^г-* *31 ~чество в конфликте меж-
ду ^о сй^к1 ^^ ^и^^Ц; ему поручено ~чество
в вопросе ... с~»\ бХ& #ф# д11«~> ^ ^11^^Ь ^ук* з!
посрёдственн||о ^^и [^^Ц] [Ье1отог-е] то1ауаззе1
|~ый \ъ»у* то1ауаззе1; Ц><*** та'тиН (заурядный)
посредствЦо с: при ~е чего-л.
сЯ>г*; через ~о кого-чего-л. сЗД»»-
с5>» ^е^*4^ 1^ом пРедлог ^ ^» ^^^ Ье
поссорить(ся) сое. ел/, ссорить(ся)
пост I м 1 |»и^» та^ат, с**— зета1, с--*о роз!; на
~у главы государства ^^-^^ ^^; |»12*> ^
ление /-а с**** сЯ)'^Ь; занимать высокий
пос - пос
предостав-
^^^^^I)
он занимает ответственный
вступить на ^ премьер-минист-
ра
снимать с
роз1; лК^Ь раз-
; лица, занимающие важные ~ы
на любом ~у, на котбром он находил-
ся , с~21.э }\у *5~ 1^*-* У" )*\ во время нахож-
дения на ~у премьер-министра
остаться на своём
сохранить за собой свой <*-> о
сохраняя за собой — *
§аН (место); ~ воздушной связи [управления]
^; контрольный [радиолокацибнный] ~ о
; установление '-бв электронного наблюде-
ния Оч-о^^хл ^Ь-Ь^ ^и^-^ ^I-^;:*4'I#» передовой ^
сторожевой г^ «К«,Ь; находиться на ^у
расставить ^ы ^1л«.Ь
о; снимать с ~а
со-
у, /
1у^1о I;;
ставить на —
^ 31 ^ на ~у ^ |
пост II л* рел. в)д; гиге; соблюдение ^а
блюдать - (о^^) СРУ *5^; нарушать
поставить I сое. см. ставить
поставить II сое. см, поставлять
постав 1|ка ж (З^р^* Ыш1 (/сожг/ л^); ^ки о|^1^' 1а-
ёагока1; ^ка газа *^€ (^^у^\ ^ки машинного оборудо-
вания [горючего] [с*Ц^] о*У1 ^~2Ь ^у^\ государст-
венные —ки зерна с^з* *Ц а1^- ^З^лУ; военные ~ки
^Иа] о|^1-^'; прекратить ~ки сырья Л 1
реутапкаг
каг^аг-
2 (работы и
п
^ \у9 нарушить ход ~ки хлопка
О^З р* Я Ь *Ч-^ |^лять, поставить
VII (Шап |—ляться «есов. страд.
|—щйк ж оАхх^^Ъ 1а1т1пкопапс1е;
(подрядчик)
постамент л< 4а Ь рауе
постановить сое. см. постановлять
постановки а ж 1 театр. 1^1 е]га;
(1ап1 (режиссура); /^а спектакля в театре
спектакль в ^е кого-л.
^; осуществлять ^у О*^* ^
т. п.) и^о^ 1аг11Ь, оЦ; 1м» загтап ^ '-а вопроса
постановл||ёние с -иЬ'с-^^^ув! 1а5У1Ьпате (чаи^г за/со-
нодательного органа); оЬ^з~» тозаууаЬа! (т/с. ^ля мн.)
(решения, принимаемые каким-л. органом, съездом и т. п.);
^\^ уатаг (собрания, суда и т. п.); ~ёние Совета Ми-
нистров 01x5-* <5Ь>^ ^^«-Ч^*^? ^ёние о прекращении;
дела с-~а»о *±* ^I^; судебное ~ёние &2\* (^I^) с^Ь»
~ёние, вынесенное судом оК*^!^ 3' у*^ с^Ь» издавать
отменить '-ёние
постановить ^^
тоуаггаг ёаз^ап; собрание ~яет
было постановлено -Ь-^У ^^I» -^
постановщик м о\ьу^& каг§агс1ап
постараться сое. см. стараться
постареть сое. см. стареть
по-ста*рому «и^ л^ -и Ье 51Уе-уе коЬпе (по старо-
му методу); ^и» ^3^ тез 1-е заЬеу (как в прошлом)
постелить сое. см. постилать
посте л || ь ж 1 (кровать) с^Ы^Ч) гах1ехаЬ,
['] Ьаз1аг[-е хаЬ]; ложиться в ~ Л
у>. 2 ^^>\^*с2»>^ гах!ехаЬ; постелить
^1 ^\ус1^ ф слечь б^
С ~И О*^ *-$~у ^
сидеть у <^и больного
жить в ~ь О*^ сЯг^; он пролежал в
не вставать
- у,; уло-
и целых де-
сять дней ьу%
надлежности
[.Цли,]; ^ьный режим
—ьный режим -и
постепённ||о
Ыг1]1; ~ое увеличение
постесняться сое. еж. стесняться
постигать, постигнуть, постичь 1
^ реу Ьогйап (что Лз) 2
постигло горе с~*\
нет такая же участь
ХЪ; постигшее [их] горе
0<^ |^ьный: —ьные при-
^ьное бельё с*Ц;
вам необходим
га!1ега!1е |—
с!аг-уШап;
I; его
их постиг-
487

^ реу ЪогсЗап
мет
ный)
пос - пос
постиж||ёние с <2г*^.э с1аг-уаИап;
чего <Ч) |~ймый *-5^;^ ^^ -уаЬе1-е сЗагк,
уаПаш
постилать, постлать разг. ОЬ^ ^^ рапл к
постирать сов. см. стирать I
поститься несов. ^у с^ гиге цетеНап
постичь сов. см. постигать
постлать сов. см. постилать и стлать
постнЦый 1 (^Ц^ паЬаИ; —ое масло <^1о
разг. ^^р!Г катбагЫ; —ое мясо ^^^Г
~ое лицо ^ с5Л)
постовой в знач. сущ. м ^Л.«,Ь разсШг,
ПОСТОЛЬКУ Д; ^1 31 32 Ш П1, ^ рЭ5 <$• ~, ПОСКОЛЬ-
КУ (в той мере как) *5~ сЯ>-^> ^5^^^^ 6Т, «**Г~ {$\ ^ЦЛ и*
посторониться сов. см. сторониться
постороннЦий 1 (чужой) «*ЖЙ* Ъ^апе 2 (не относя-
щийся к делу) ^>у^ яР 7еУг"е п1агЬи1; ~ие вопросы
^ ^ 3 (инородный) {у^)^ хаге^; ~ий пред-
4 (исходящий от других, не собствен-
сП&агап; без '-ей. помощи <*-5С*5" Оз^ъ
сущ. м «*о1^о [^^лк^] [§ах$-е] Ы&апе;
^-им вход воспрещён
постоялый: ^ двор
постоянЦно 1^1^ сЗауетап, *^>^ реууа51е; ^^ц
^1х» Ье1о\уг-е тойаует (непрерывно); ^но увеличиваю-
щийся [ растущий^ -Ыз^Л^Ь; '-но действующий фактор
^-оЬЛ р^!^ (З-'Ь |~ный 1 (З^^а Ьат1$е^1, ^^1^ (1а-
ует1; ~ный участник выставки ^Ц^ дДд^сХ^
еК^ои.]; -^ный представитель ^^^ ••*^Ь^; ~ная комис-
сия ^^чЬ О^г**^-*-^; ~ное местожительство ^у>1ш ^л^
^«^Ь 2 (непрестанный) *91-Л-* тойаует, ^^^ с1аует1,
^х^^* то51атегг; —ные усилия ^1-и ^^сг^Л^» ~ное
внимание ^1-^» ^у 3 (твёрдый, неизменный) с+>\2 за-
Ье1, ^IД-^^-^ рауёаг 4 (преданный) ^1зз уа!а(1аг;
^и-^л5о уеккезепаз (тж. неизменный в своих привязан-
ностях) <ф- г^ный ток физ. ^Ь 6Ь^; ^-ная величина
мат. (оо1?) ^1л\1^м з\^\ ^ный капитал эк. *Л-*^ш
с^1^ |—ство с 1 (неизменность) оЦ 5аЬа1,
раус1аг1 2 (верность) сЯ)ЬЦз уаШап
постояЦть сое. 1 (некоторое время) О->^-ч1 1з1а^ап; он
'-л там немного ^ о^и*«о1 ЬвЛ ^'-^ 2 (защитить)
С>ь^ *&* (1е!аэ к (за что 31 ^ ^
к (за что *[; ^^); ^ть за себя
постой! ! (^ ^^^ (погоди);
пострадаЦвший о-Ь^ 1~~?Л
сНёе, в-Ь^о^и^ хе5ага1сИс1е
ущерб)\ ~вшие от ожогов
ны, ^вшие от землетрясения
(остановись)
21уап-
(понесший материальный
\ бБ^-Ч^и.-^^Т; райо-
<-вший от наводнения район
вшие от пожара крестьяне 3' д-Ч^ <ЬУ
^^'Т в аварии о1Г.АО ДрсЛ^ |^-ть сов. см,
страдать 2, 3; никто не ~л ^-*>У> {^^^ ^^ ^
#постриг||ать, постричь О$у Г?^9' ез1аЬ к; ^йте ме-
ня ^^ Г^^ Ь (V44' [с$>^] Даться, постричься [<5>*]
О*^ гр^1 Ь -^* ^г4' [ти-уе] заг-е хосЗ га е$1аЬ к;
вам надо постричься ^^ Г?^' Ь ^^^ сЯ^-» -Ч^ ^-^
построение с 1 (действие) О^ки. зах^етап, ^^и
5ах1ап; ^ нового общества ^у Ах^1^ о^ки, 2 (строй)
**^~5~у 1агк1Ь 3 еоея. ^\^\^р 5а!агау1
построить(ся) сов. см. строить(ся)
постройка ж 1 (действие) ^^'^ 5ах1ап, оихки зах-
1егпап 2 (здание) Ь$ Ьапа, ои^ки 5ах1етап
постскриптум лс -и-,^ гагп1гпе, ^.у^ разпеУ15
поступательн||ый ^Лг-Ьу^ 1а$а'ос11, о-идз с
га!1копапс]е; оД^^^-о р1§гауапс1е; ~ое движение
поступать, поступить 1 (действовать) О^^Г ^
ата1 к, Ьь^ ^Ц; гаИаг к; ^-ать в соответствии со
своими обязательствами ОЬ\^ сЗ^^ ^У** *^*^ *Ч» если
поступите по-моему ^^ ^Цх ^ «-^ д^ у !;
он ~ает как ему велит долг ^«иЛ^ ^** («ъ) ^Зг^ ^^
ЛбС^ ^Цс 2 (обходиться) О^^ ^>Ц; гаНаг к,
О^^ ата1 к; ^ать с кем-л. строго ^Ьз^ о.иЦ
О*^\ ^ать в соответствии с законом, ду\з ^1^\ ^
О^уГ ^№^\ с ними г-/йли таким же образом ^^ ^^
^ ^'^ (5^ч ^2^) ук1 ^-лЛ *ц 1$Л 3 (устроиться, за-
числиться) О-^ ^)Ь уагес! з; 1
(т/с. на службу); ~ать в институт
^ 11 5 з); ~ать на госу-
^ать на работу
дарственную службу
га51(3ап, 6-ьТ атаёап;
понденции); Ц
на чьё-л. имя О
рес
товары
Уазе1 $ (чаце о коррес-
з'а $ (на рассмотрение и т. п.);
\^~^ (•^•» ^^ть в чёй-л. ад-
; ^йло сообщение, что ^
ают в магазин регулярно
;Ь^» «Ц; ^ать в продажу ^Дз
это указание ^-йло из министерства ^1
оЛ^Т О;13з 3' 1У*"*'* ^ать на рассмотрение комиссии
ОХЬ ^-^1 О^^й^" *Ч {^"0у. <5Ы» окончательные ито-
ги выборов поступят завтра Ь^э оЬ1лхЛ ^^ ?&^*
и^~~» {Ур^з; предложения [жалобы], которые ^ают от
потребителей... &^ш '^\ л5" [^'Ь]^] ^1лз1^^^
...Хшл-4 С^Х^У^^а^; по жившим из Тегерана сообщени-
ям с^1 ^1л- 61^ 3' л-^) с5^4-^'3^» публикация
живших предложений [рассказов] ^^Ц-^^. ^ 1
[<51^Ьи«Ь] 5 О-^Т о^Л^ Ье с1аз1 агпас1ап,
Ьазе1 з; эти доходы ^ают от продажи нефти ^1
^ ] ^ 3' 1а-А^Т;^; доходы, ^ающие
488

от экспорта о!^Ц* }\ (^и) л1*Из хЛ^з 6 (прибы-
вать) 6-^ ^\з уагес! з; ~ать в чьё-л распоряжение ^
П
поступаться, поступиться 1^*35 ^огазЧап; О^ гас!ап
(/сел-чел* 31) (оторвать от себя); ~ своими интересами
поступить сов. см. поступать
поступиться сов. см. поступаться
поступлёни||е с 1 (вступление) ьз^З уошс!,
уагес! з; ^1-^сХ^1 ез1ехс!агп (на работу, службу «Ц,
условия ~я на работу ^1Лж^.| *^ 2 (прибытие)
газ1с!ап; ду*>3 Уози1 (корреспонденции); ^3 уошс!
товаров, грузов); по мере ~я известий .;Ц*1 6^
3 (доход) ^Ь^ с!агуаШ, -^Т^^ с!агатас1; ^я банка
с5С*Ь ^уэЬ^; рост валютных <~й с^)! (^1а_^з^^ Л-2);
'-я от налогов ^'УЬ ^^\л^^\^^
поступок м с^у* Ьагака! (мн. о|5^». ЬагакаЧ), ^Ц;
гаЯаг; ^-^х агпа1 (мн. ^}1^е-\ а'та1); смелый ^ <_)-<»-&
-^1^)^; недостойный <- с-^ии с*Г"^; извиняться за
свой ^^ О^^Р (Ч*!^*^)"^6 "^^ ^^0** С-^Ы"» лица, совер-
шающие такие поступки с)и.с1 «Цу ^1 ^^>Ь.
поступь ж аЛэ уас!ат; идти вперёд твёрдой ^ю Ь
постучать(ся) сое. с/<. стучать(ся)
постыдйть(ся) сов. см. стыдйть(ся)
постыдный ^Т|»^ загтауаг; ^-^ пап^^п (позорный)
посуд||а ж 1 собир. ^з^ гоги!; кухонная [столовая,
чайная] г-а [(5;^Ц>^ ^^*-^] лЛк^Т с^^Ь 2 разг.
(сосуд) о^к гаг!
посудйтЦь сое. О-^^^ Рзи^ьэ уагауа! к; ~е сами!
посулить сов. см. сулить
посчастливиться сов. безл.: ему ~лось
посчитать сов. см. считать |^ся сов. 1 (свести счёты)
Ь ^ ^^^^ ЬезаЬ-е ка$1 га раз с!ас1ап; «Ц
ь-А**»-. Ье ЬезаЬ-е ка51 га51с!ап 2 (учесть) **
Ье ЬезаЬ ауагс!ап, ^ру ^ ^^ с!аг пагаг
посылать, послать о^Ьц/ Гегез1ас!ап; <у-2Ь сЗЬ-^ I ег-
за1 сШзЧап (тк. что); ^^Ь /*1з^1 е'гат с1а$1ап (направ-
лять кого-л.); ~ с кем-л. [через кого-л.] .к**^'] ^^ Ь
^; ~ за кём-чём-л.
; ^ кому-л. О-^Ь*^ ^^^^ (^) ^Ы» ^ письмо
[телеграмму] срЦ^э [сЛ^Яи] Д^1а; ^ обратно {у^-у.
О$\^ш^; он послал меня купить книгу ОЛ>У=* с^Ы ^ -?'
^1^э ^^^^ я послал его известить вас об этом I; ^I
посылка I ж 1 (действие) о^^у 1егез1айап; с)Ц)1
егза! (т/с. чего-л.); (*1з^1 е'гат (направление, напр, деле-
ПОС - ПОТ
гации> войск) 2 «с^ Ьаз1е, с^оЫ етапа! (мн.
етапа^); почтовая /^ //^ с^оЫ ^» быть у кого-л.
на —х О^ ^^ _?.>Ь
посылка II ж филос, лог. 2к2*»\ Л& псу^е-уе ез1епас1,
3^ 1ег, *Ц-»аэ уаг^ууе, р&* Ьокгп; это неверная ^ ^1
посыльный м ^\у !аггаз (рассыльный); О^*-*^ па-
гпегазап (письмоносец); о±\^+»у 1егез1ас1е, ^1э уазес! (по-
сланец, курьер); у.^\ агпгЬаг воен.
посыпаЦть сов., посыпать несов. О-^Ц раз1с1ап,
Г1х1ап; ^ть солью что-л. ^ч^ ^*>> с53г.^ <519; |^т
сов. ^^ч^ Г1х1ап, ОХ2, лх?с^ п'х!е з; ^у О-Ь;Ь Ьаг1-
с!ап дегеЙап (о снеге и т. п.) О у него из глаз ~лись
искры сЛу *з* Ь о^ ^.^; на него ^лись вопросы
дЗ^^^ ж^А ^I^ 1^1; ^лись удары Х& у„]\^ <^Ь^
посяга||тельство с ^^Ьс^» 1а}ауог (ж«. о^
га1), Хрз •у* зи'-е уазс! (яа кого-что
с!а5Ыега21 (чаще на собственность, честь); ^тельство на
законные права *Ь* \3у^ *Ч }з^ |^ть, посягнуть
О^^ }з\*^ 1а]ауох к, О^^ ^-^5 *у* зи'-е 7а5^ к (яа
кого-что *^); О^>у с^ЗЬ1^ <^**"^ сЗаз!с1ега25 к (яа что «и)
(чаще на имущество, собственность); ^ть на мир и безо-
пасность <1)<^р (-
пот м
его лица
/ О
ца
; холодный ~ ^*« (3^&; ^- лился с
его л0^ покрылся
обливаться ^ом ^-^
; обливаясь ^ом 61^(3^ ^ в ^е ли"
и кровью с№ О^ Ь; вогнать в
» с него сошло семь
^ кого-л. О■3|^^Т^^
пока он добрался туда
потакать нбсов. разг. 0*^ ^уг^1». сезгприз! к (ко-
му-чему }\), О*^ о^и^-1 еутаг к (делать послабле-
ния); О-Ц-^У" ^ .., }^ паг-е ... га кезМап (делать по-
блажку); О^ сЬ Ь^Г^ ^ ]е1оу-е каз! га уе1 к
(распускать)
потанцевать сов. Ь*^ ^^ гауз к, О-^аЭ; га751с!ап
потасовка ж разг. ^&*^ казтакез; фКь&Х' ко-
1аккаг1 (драка)
потащить сов. см. тащить
по-твоему 1 (по твоему мнению) у ^ <ц Ье па-
гаг- е 1о 2 (по твоему желанию) у ^^ «Ц Ье теу1-е 1о
потворство с ^иё.1 еутаг; ^>у^^ сезтриз1 (чему
]\) |^вать несов. О*^ о^ид1 еутаг к; ^у^*.
О*^ сезтри§1 к (чему ]\); О*\ь 3) ги сШап (кому *и)
разг. (делать послабления)
потемнеть сов. см. темнеть
потенциал м «^ИЬ О;-Хз уос!га!-е Ье1уоууе, *Ц^ Ьоп1-
489

пот - пот
(медленно)
уауаз,
апез!е 4 (постепенно)
уе, с~з>к гагПууа!; оборонный ~ у
экономический ~ ^Ца^з! (с~з>Ь) Д-~г, моральный ~
^а^ш\\ ядерный <-> &\а^& лу}[» О;Л» |~ьно
Ь [о^^ллл] [Ье зига1-е] Ье 1уоууе; ~ьно опасный о^д)Ь
и^кк |~ьный д^дЗЬ Ье1уоууе; «-^ьная угроза ^к
Ь; ^ьные возможности о^ИЬ оЬ'бС*!; ^ьный против-
ник л^дЗЬ ;у*^
потеплёЦние с ^у §аггт (прям, и перен.)\ Ьу даг-
та (жара); привести к ^нию отношений ^*у Ч*?У*
ОХЬ ЬЛ^} |~ть сов. см. теплеть
потереть сов. см. тереть
потерпЦевший 1 юр. аЛь ^^ тщт а1еуЬ, )у^*
то1агаггег 2 в знач. сущ. м о-Ь^с-^-Т азИэсШе,
оЛз^о^и^ь. хезагаЫИе; севший аварию оЛ^^ДлЛ^ |~ёть
сов. 1 (проявить терпение) Оь^5~ з~р заог к, ^ЦлУ
^Л\^ 1апатто1 с1аз1ап 2 (испытать) д^> .•• ^^ <1о-
саг-е ... §, 6-Ь^ сИс!ап; ^ёть аварию 6-^Ь ДлЛ*. ^^^;
^ёть неудачу О-А-2 ^^^ ^^•^'» ^ёть поражение
О^к с^*%5Сд 3 (допустить) ОЬ^ ^Ц^У 1аЬатто1 к;
не ^ёть никакого вмешательства ^
потный «^^5^^^ ага^кагёе,
поток л« 1 {у^ш $еу1; ^^с*41 зеуШЬ
]агуап; <^ воздуха [уь ((-)~*«) 6Ь^^; потекли селевые ^и
^Ы! в!у ^1^^«1 2 перен. ^-^ 5еу1 тле. тех.; бурля-
щий людской /^ с^.*.».р» бЦ^^ сЬ^'» людской <^ устре-
мился в ... Х5 я}^ •••^ (*^г* сЬ^'» нескончаемым
иТ ^^ ^^^а^ 3 0аз.: (З-;*. зеу1; световбй ~ (тУ~ш
энергии &5у\ ^-г« 4 (группа учащихся) &зу
потерЦя лс I <1рЬ о—^ 31 аг с1а$1 <1ас1ап, о^о! е!1а!,
каЬез; ~я голосов *\^\ 6^1^ с*«.^ ^1; ^я тру-
доспособности ^I^ о!^' о^Ь с^,з 31, ^^1^1 ^I^ 31;
^я ориентировки -Чга^ 6^Ь с~шЬ 31; г-я скорости [вы-
соты] [с.1Ц;1] с+ь^ш ^^€; ~я сознания ^Ь^л,
<1)Л^ ^^^с^ 2 Д^чЦ гауе*е (л«. оЬиЦ гауе'а!); о1д!о*
1а1а!а1 (т/с. для мн.)\ невосполнимая ^я Д ж—->1_*>
\ людские ~и ^Ц^ о1д!Г; ^и от наводнения
\ ^Ь* оШ'; понести тяжёлые ~и
оШи'; нести значительные ^и в жи-
вой силе и технике Ьд^-Л <*++»> ]\ ^\^ла^%* ^1* о1д1У
з; наносить ~и противнику
«Ц |^ять(ся) сое. см. терять(ся);
мявший вид *иэ; 3) 3 ^-&^
потеснить сов. см. теснить 2
потеть, вспотеть О^5~~ ^^ ага^ к ^> /-^ над чём-л«
потеха зс (развлечениь) ^*у \у» заг^
# потешать, потешить О*^ г у у» заг^агш к (забав-
лять); оь^~ ^Ьс-^к хозЬа1 к (веселить) |~ся несов.
(над кем-чем-л.) ОЬ^ ^^ч:•^^ г^зхапс! к (над кем-чем [;);
6 ^^*^ а^^ *Ч °е г1§-е ка$1 хапсИйап
потешный разг. ^Ьо^^.к хапсЫаг, с_5ос-Я-» тогЬек
потирать несов. 6-Ц^Ь таПдап; /^ руки ^
потихоньку разг. 1 (тихо, без шума)
Ы 2 (тайком) <5^Ы уауа§ак1,
апез1е,
3
потолковать сов. разг. О*^ с~?ы зоЬЬа! к, 6^) ^
§ар гас!ап
потол||6к л 1 «Лл** зау! 2 ав. ]\^Я **-***" 5ау!-е рагуаг,
гз! о^'; практический ^6к (_;^ ^з^ *-**" & с ^к^
•^Л^Сг* гпапйагауагйе, ^:к1«» зах1е§1; эти цифры [взя-
ты] с /-ка о~1 «^Т)^^ |»Ц;1 ^1
потолстеть сов. см. толстеть
потом 1 (позже) Л»о ЬаМ; ^ скажу р&&~» -Ьо; как-
-нибудь /^ ^>ь с*0 иС», ^д <^> 2 (позднее) уу*
сИг!аг; он пришёл ~ ^Т ^'^^ д! 3 (кроме того) «с-2.аГ
6Т 31 дохазЧе аг ап
потбм||ок м «^о1к ха1а! (жя. о!Л».1 ахШ), ^З^о паз!
|^ство с иЛк ха1а! (мн. и>%ь.\ ах1а!), 1ш}-~3 паз1
потому 1 нареч. с»дд» ^Ь Ье 1п ]'еЬа1, ^ ^1 31 аг
1П ги; именно ^ [**^ о**«1] и^.>> ^~*а *ц, ^{^
«^ с^ш\ 2 союз: ^ что 6>*- сип, ^^>*. сипке;
Ы Ьага-уе 1пке разг.; только ~, что о
±\; он не приехал ^, что *5" вХ»У
потонуть сое. сл«. тонуть
потоп м разг. ^Ц^ зеу1, *—»Т 6^*1» ^оууап-е аЬ ^
всемирный ^ л«0. ^^ О^зЬ
потопить сов. см. топить III
^поторапливать, поторопить 6-^Ь1^ зе!аЬапс1ап, с->^
6-^Ь зе!аЬ с!ас!ап |^ся, поторопиться 0*^** <—»^ зе1аЬ
к, дь^&>сь а]'а1е к
поточный ^уЛ*»* тоза1за1, ^^У 1ауапуа1'
потратить(ся) сов. см. тратить(ся)
потреби йтель м ©^^^Г~<^^-^^^ тазга!копапс1е; страны-
-^йтели нефти с*д] ьX^^^^*а~* <5^л^^-^' |^йтельский
*... тазга!, ^^г^-4 тазга!1; ^йтельская кооперация
^^Ьо >^ГуЬ\ ^йтельские товары ^^^^**~* <5^*^
сов. см. потреблять |~лёние с о^уа-» тазга!;
электроэнергии ^у, о^эи»; товары ширбкого
^лёния |^л* с-^хи» ^^ (51*^1^; в сфере ^лёния
^^**~* ду^Ь ^^; при незначительном ^лёнии о^^уаи» Ь
^а.и*, /^лёние на душу населения ^Л^ о^^уо^ |^лять,
потребить О^^ о^уз-* тазга? к (расходовать); ^ляемая
электроэнергия ^ур-^ Зя'* товары, ~ляемые населением
490

потрёбнЦость ж 1 ^У шуаг, ^^г*
оии^1 епИуа^аЧ), <5-^ЗУ шуагташИ; ^ости страны
в нефти с*о «^ )з~^ с5^У» )3~^ ^^& с^ЗУ".
^ость в лекарствах ^^Ь ЗУ; максимальное удовлет-
ворение растущих материальных и культурных гостей
ТРУДЯЩИХСЯ О&\}3) {$\А1$А±*) У у%*\ -Ь. 1
& з (5-^; удовлетворять ~о
Ы; испытывать острую ~ость в чём-л. ^г*-'
>^ -Ч |^>г»; У них появилась ^ость в ... 1^Т
^ 1л-о ... Лз И^'; нет никакбй ~ости в ... д^а
*~* ••• «Ч сЙУ 2 (необходимость) Суз^ гашгай;
освоения новых районов ^ ^^^ ^УД/*
<у^„я |~ый 3 ^г* ^З0* пюяпгесЬе шуаг
потребовать сов. см. требовать
потревожиться) сов. см. тревбжить(ся)
потрёпанный ^>к~* топёагез, +х*л*^з} геуагс!агга!1е
потрепать сов. (истрепать) д*^ *)Ц раге к,
<1)^^ топйагез к |/^ся сов. (износиться) ОА^
топйагез з
потрескаться сов. см. трескаться
потрогать сов. О*} с~ш± с1аз1 гас!ап (что Д^
О*^ 1атз к (пощупать)
потроха мн. в$1*зсЗ«* (1е1о7о1уе
потрудй||ться сов. 1 см. трудиться 2: он даже не ~л
ответить ему ^^5о ^>** <2!>—*■ Я Ь *^ '
^АЛ; ^ ^^1^*. д5^ (^Ы ^рч); ^тесь передать ему эту
книгу Ха-Ъ зЬ I; ^»Ь^ #\ с^^
потрясЦать, потрясти в раз«. э«ач. О^Ь д& *акап
<1ас1ап; взрыв потряс здание ^Ь ой# (^о^и* ^^ЬедЛ; это
известие ^ло его ^Ь ой' Ь ^I ^ ^1; он был ^ён
этим сообщением *%*з^) *3* °^3^ && ^?*^ С^' 3'
(^ оД-^ |~ающий оЛ^ь^ОЙ* 1акапс1апап(1е (ошеломляю-
щий); ^^й1о^>. Ьеуга1ап§1г (поразительный); дающие
факты оЛ:а^ОЙ' (3^^ |^ёние с 1 (действие) О^Ь 6й
1акап йаёап, 0^3^* °}^. Ье 1агге о!аг-ауагс1ап; в)^Ь
Т Ье ]апе с!аг-атас1ап, Ц>).>* 1ага1го1; '-ёние устоев
Ъ *}^.> привести к '-ёнию чего-л. 4^Ь
в;^ 2 (коренное изменение) ОЙ* 1а-
кап, ^1»!Л^' 1а1а1от (ж«. о1»-кАУ 1а1а1ота1); испытывать
социальные —ёния 0*з*. ^1^.1 с^^ОЙ ^Д^л!^^ 3
1акап, ^Г^ зок; сильное душевное ~ёние о
3} *-^+* |~тй сов. см. потрясать
потуги мн. (ед. потуга ж) (попытки) ^^ 1а1аз, !Л
а; жалкие ~ ^'>^Ь &{&ЯУ<>; тщетные *-
потупить сов. О*к&\ ^у* Ье ш а!капс!ап (голову);
^У- ^е 2ат*п с!их!ап (глазй)
потускнеть сов. см. тускнеть
потухать, потухнуть 6-^ ^3^" х^гпиз з
потушить сов. см. тушить I, II
пот - пох
потянуть сов. см. тянуть
поужинать сов. см. ужинать
поумнеть сов. см. умнеть
поутру разг. ть^ [ -> ^ ] №**]
поуч|(ать несов. Л^Ц>*Т аггшх1ап,
П
(назидательный) ^
тон ^Т с^^и
похабный разг. т^З уаЫЬ;
ях, словах)
похвал||а ж &+*** 1аЬ51П,
о ком-чём-л. с ^6 д^~
ваться с большбй '-ой 6
с!агз с!ас!ап
с1аг5атиг 2
са^ паз1Ьа1ат12; ^йтельный
гак1к (о выражени-
зе(ауез; отзываться
{^$^^ отзы-
', заслуживать
| сов. см. хвалйть(ся)
похвальн||ый 1 (заслуживающий похвалы) ^>-Ц^■^
^11*. с!агхог-е зе!ауез, &*>** ^1* уаЬеЬе 1аЬз1*п 2
(одобрительный) у^^шУ^ (апзшапнг; ^ые слова б^к^
З-^Т^.4*» ф ~ая грамота еж. в ст. грамота
похвастать(ся) сов. см. хвастать(ся)
похитителиь м л-Ц»^ гоЬауапйе; ^1» заге^ (денег и
т. п.)
похитить сов., похищ||ать несов. О*з*1 гоЬийап; *Ц
О^ сЛ^ш Ье зегуа! Ьогс1ап (деньги и т. п.); деньги по-
хищены с*»; сЗ^ш* ^ |^ение с д^уо гоЬис!ап (тж.
кого-л.); с*1^*» зегуа1 (кража)
похлёбка ж ^.)3" §игЬа
похлопать сов. см. хлопать
похлопотать сов. см. хлопотать 2, 3
похмелье с ^ик хотаг, ^.^Ли*. хотага1ис!еб1 <^
в чужом пиру — погов. ^^ Ь<5^^ ^у Ьс5^
похбд л< 1 ^и~*^ гаЬреутау1, уи* заГаг 2 воен.
1) 1аз§агке§1, (^О-^1 огс1икез1 ф крестовые —ы
походить I сов. (некоторое время) <уа; в[; гаЬ га!1ап,
| айат гас1ап
походить II несов. (быть похожим) <у-^Ь слЦ §а-
ЬаЬа1 с1а$1ап (яа кого-что <ц)
походка лс ^^ в^ ))о 1агг-е гаЬ гаЯап
похбдн||ый 1 )\~ш заууаг; —ый госпиталь оЬ^1*^
}1ш» 2 ^Ц^^ ... гаЬреутау!; /^ый порядок ^^Т
—ая колонна Ц~а^ о>^* ^ ^ая кровать
походя разг. 1 (заодно, мимоходом) ^у^ ^^ а*аг гетп;
^ Натгатап (одновременно) 2 (вскользь) о;Ш <*о Ье
езаге
похождение с с+&х> ^ш заг^огазЧ, 1^Ь та]'ага
похожЦий *Ц^ заЬШ (яа кого <^); быть ^им на ко-
го-л.
491

пох - поч
на то, что
«о с~
^; это ~е на него
похолод||ание с
загта; в связи с ~анием
пило ~ание Л-2 Я* А/*-" -Ц
загс! $ос!ап-е Ьауа, Ц^
^^ у\ у,\ насту-
сов. безл. [>*"] «э^*41
$агс![1аг] §; ~ает на три градуса у*^ *^з* *■•• (^
м^; ~ало с~«1 оЛ-2 ь^ш 1_уь |~ёть сое. еж. холодеть
похор||онйть сов. см. хоронить |^-бнный (погребальный)
(5; Ц-*с5"1»... Ьехакзерап, «}Ц* *^о### 1азуГ-е ]'апа-
ге; оЦ^„, то1ауаНауаЧ; ~6нный обряд ^ Ц-***-^^ ^Т;
—онное бюро о1з^ <^Ы 2 перен. разг. (печальный)
<3}\у у» зи^уап
похороны мн. у[х*. ъ?А^ 1азуГ-е }апа"2е, ф Ц-"*-^""^
Ьехакзерап (погребение)', в}Ц*. ^^о л-**^ тагазегп-е 1а-
зу1э-е ]апа2е (церемония)
похорошеть сое. еж. хорошеть
похотливый О^Оде-*'" заЬуа1гап, О^^^уь Ьауазгап (о
/сож-л.); ^1^4--' заЬауап! (тж. о чём-л.)
похоть ж ^>у^ запуа!, ^1 с9^ Ьауа-уе па!з
похудеть сов. см. худеть
поцарапаЦть сов.: я немного ^л руку
поцел||овать(ся) сов. см. целовать(ся) |^уй м **»у. Ьи-
зе, ^-и глас
почв||а лс 1 с-5^11^ хак, ^^ 2ат1п; песчаная [торфя-
ная] ~а ^Ь^^] ^Ь«и«^ з ^ еУ1к; плодородная
&-*] 2 перен. *и-^»3 хагшпе; благоприятная
*™»3; подготовка —ы *^й- Т
^илл^; готовить ^у для переговоров 1^о
О^^ о^Ы, 6^^ в^Ы о1^1х, ^1^ Ь^*^; это со-
здало —у для ... с—I о^/\ р*\у ...-и-^* ^1 ^1
3 перен. *^Ь рауе, ^1^*1 азаз; не иметь под собой ника-
кбй —ы 6^ (^4^0 (^^ ^. или о"^ 3 *ЧЦ ^^
О^; зыбкая ~а с—~ш <иЬ; зондировать —у [; «и^
О-1--^*-; выбивать —у из-под чьйх-л. ног ^ ^\ (^
—а ускользает из-под ног ^ }1^ 1#Т
стоять на твёрдой ~е 1^^
[чего-л.] ^-Ь, с^1с <ц; на личной
|^енный ^с-»; гагшш Доведение с ^
почём прост. ?с~«1 -^^ сапе! аз1?
^с^и.1 -^^; ~ штука [килограмм]? Л1>.
?с-*-1; ^ покупали? ^-Ь-Ъ^
<0> — я знаю? ?^ЦС^ Ла.
почему 1^^ сёга; **. {$\у. Ьагауе се разг.; ~ бы вам
не поехать? ^^д^ и.-^ К^; ^ бы и ему не участвовать?
*
ут\ на ^е
к хакзепаз1
персики? ^1л
Ье сЗаНН, ^^-^ Ье еПаИ |^-то \^ с**»*.) ?3^*~* гпа'1ит
тз! сега, {^^^ *> Ье е1Ш1
почерк м 1 1гк ха!1; разборчивый [мелкий] ^ Лак
[ЗО] ^1>*1 У неГ(^ ХОРОШИЙ /^ «^«1 Лак^^к ^I, ам.Ь^
с~ш\ <-г>У»-\ написать неразборчивым ^ом Ш^ки 1гк *ъ
{^у 2 (стиль) ^з^ гауез, Лгкс^з с1а51ха11:
почернеть сов. см. чернеть
почерпнуть сов. разг. (взять) О-^Т с^-Ь Ье сЗаз!
ауагйап, О*^ <-^-**5" казЬ к; сведения, почерпнутые из
достоверных источников ^1^ 31
еЫегат (мн.
^ (кому *^);
Ч; от-
почерстветь сов. см. черстветь
почесать(ся) сов. см. чесать(ся)
п6чест||и мн. (ед. почесть ж)
ои1^^А.1 еМегатаЧ); оказание /^ей
воздавать ^-и кому-л. ОЬ^ *\^>\
давать воинские ~и О^)зТ ^У**) ^^ оЫ^!**!,
ОЬу с<~*^ ^^*1-^*-1; были отданы воинские ^и о
еЫегат; быть в ~е у кого-л.
почёт м
^Я 1<*** ^'-г*1' |^ный 1 (пользующийся по-
чётом) *^^~* тоЫагат 2 ^^^л.!... еЫегат, (Д;^*^' е1-
1ехаг1; ^ный караул ^У^^ ^^\ ^ое звание о\у^-
^Х>х&\ 3 (—«^ заг1!, л31-ил.1э!^ 5ага!а1тап(1апе, ^\^:'^з\^^
роге!1ехаг; ^-ный долг з\?сз\^ *Ц^_з; ^ный труд )€
*$\х^\уЬ\ это ~ная профессия с^1 ^^^ **з*- ^-^ч ^.^
почечн||ый «Ц^.Ф# ко1уе, &у& ко1уау1; ^-ые колики
почин м 1 ^&^>^ еЫекаг; по собственному ^у
; взять на себя ^ 6^: ^^г1 2 Р^32. (начало)
а^аг; с^^ о'аз! (в торговле); сделать ~ (о продав-
це) О^
починить сов. см. чинить I
починка ж ^2*-*$ 1а'пж
почистить сов. см. чистить
почитаЦние с {\^^\ еЫегат, с~*
Лиз^Кс- аШ^етапс!, ^1-XI*•^^ йизЫаг
почитать I сов. (некоторое время)
почитать II несов. (чтить, уважать)
еЫегат к (кого *Ц)
почить сов.: ~» на лаврах <*г»1^ <^Ц
3^ 1<™} У** или
Ьогта!
хагкЗап
]ауапе;
де-
прошлом) |~-либо, ^-нибудь
пбчкЦа I ж бот. Дз^5С^ зоки[е,
ревьев распускаются *у^~* }^
пбчЦка II ж анат. «*-^ ко1уе; воспаление
-и^"; камни в ^>ке *и|^сЛ:*«; болезни —ек ($у& ^
пбчт||а ж 1 с^*^ роз!; на ~е с~»* ^^; по ~е с-^ Ь,
-Ци^; отправить по ~е О^1^з с^*о Ь; 2 (/сор-
492

респонденция) с~~о роз!, о^*«1^ тогазе1а1; разносить
~У ^*^ р)у Ь *-***^ 3 (помещение) с~~± роз!,
роз!хапе |~альон ж оЦ;«и№ патегазап |~амт м
роз!хапе, с~*о в)Ы ес!аге-уе роз1; главный ~амт
поч - поя
п
почтён}|ие с л 1^*1 еМегат; относиться к кому-л. с
Л\'^ Л^\ ^^ «Ь; с ~ием эпист. уст. Ь
>; с совершённым ^ием эпист. уст. Ь
л.1 |~ный -и*^! агртапс1, ру**~* тоЫагат;
~ный возраст *\у^*\ ^1* ^
почти Ц^' 1аупЬап; мы ~ закончили работу Ц}^'
р*ь^ ^ ^ ^; ~ что 1о^дЗ*
почтйтельнЦо и!^о*1 еЫегатап |^ость ж А^^\ еЫе-
гат |~ый 1 у^Ау^Х еМегатапиг, >1^х1Ь ЬаеМегат
2 разг. (значительный) л1ЬО^» ^15 уаЬеЬе то1апеге
почтить сов. 1 (оказать почёт) О*^ ^^^ еЫегат
к (кого *з или ^); О$^ (•^га-' ^^ егЬаг-е еЫегат к
(выразить почтение); ~ чью-л. память минутой молчания
[вставанием] [ЛЛ Ь] о^С« *Ц5^ (^ Ь ^^5"
(^х^Ь ^у»\у ) О-^^Р ек^ 2 (оказывать честь)
сР^5" тоПахаг к, О^^" З'у^ загаГгаг к; почтите нас
своим присутствием х^Ц^ 0Ц31у1^«, о1У ^к ^^-уа^^» Ь
почтов||ый с^*о##. роз!, ^^^ розИ; ^ое отделение
/^ый ящик о-ь*о (Зз-^?; ~ые услуги оилк
адрес ^ш^ ^1&
почувствовать сов. см. чувствовать
почудиться сов. см. чудиться
почуять сов. см. чуять
пошарить сов. см. шарить
пошатнуть сов. 1 (наклонить шатнув) О^Ь ^к хат
сШап 2 перен. (поколебать) О*^ ^у^» то1ага1ге1 к,
ОЬ^Г с~»*« зоз1 к |^ся сов. 1 (наклониться) О
хат з 2 (поколебаться) ОХ& {}^у~* то1ага1ге1 з;
О-^ зоз! § (ослабеть); устои пошатнулись <Д>|>^>
-^2; вера пошатнулась А*2 си«-и» оЬоI; его здоровье по-
шатнулось Хгь у Ал ^'^'З-» сД**
^пошевеливать несов. О$\ь 615о 1акап <1ас1ап, оЗ^а.
1 Ьагака! с1ас1ап |^ся несов. б^к ой» 1акап хогс!ап,
]отЬ]с!ап О пошевеливайся! ! с-^с^, ! ^;_^Ц с&
пошевелить сов. см. шевелить
пошептать(ся) сов. см. шептать(ся)
пошиб м: они одного ^а Л1*21^> е5о ^I
пошив л« разг. ^у^^^^ с!их1ап, сЛ*^± с!их1; стоимость
^асо^^ г-^ |точный разг.: точная мастерская
пошлин||а ж (3*. Ьауу (жя. с?>2^ Ьоуиу); с-5^
гок (жя. о^О §отгока1), оЫЬ таНууа! (таможен-
ная); таможенная ^а и-5^^Г (^л», иУ^У; импортная
[экспортная] ~а [о^и?] о1^1з ^Х^ сд^д*; облага-
емый таможенной ^ой <Хг^» с^'У^*"» освобождённый от
]\ (о^^л::) «Лд-»; ВВОДИТЬ ~Ы НЭ ЭКСПОРТ-
ные товары ^ 3 ^^ с^ Я &у &У
облагать ^ой {у^ (опЬ) ^Гу$ (что **о) (таможен-
ной); взимать ~у ^у °У^ (с чего $\)
пошл||ость ж 1 ^-***$ раз!1, сЛЗ»; гага1а1; ^^Ь* па-
па^'Ы (непристойность) 2 (пошлое замечание, пошлый
поступок) с~~* ^^ь ата1-е раз!, <-^5~^ «Л^ Ьаг!-е га-
к1к; говорить ^ости О$] <^У0 13№у* |^Ь1Й 1 с-^.
раз!, «цЬ^ !огитауе 2 ^Дx^» тоЫага! (банальный);
и5С.5"^ гак1к (непристойный)
поштучно с^'^Ь с1апеу1, <*оЬ *^Ь с!апес1апе
пошуметь сов. ОЬ^~ \^ з у» загозас1а к, с)1з з с^г^
О±^ -уНо'уа! к
пошутить сов. см. шутить
пощад||а ж 6Ь1 атап, ^у 1агаЬЬот; без ~ 61
не давать ^ы 6-^1^ О^1 (кому «Ц); просить ~ы
^\у>-; молить о ^е О*^ ^у с5Ь^*«1; им не будет
^ы ^ Х&\у*1 оЫ ^^ 1^'Т |^йть сое. см. щадить
пощекотать сов. см. щекотать
пощёчинЦа ж ^^ зШ, оЛг^5" кез1с1е; дать ^у ^^
С^ (кому -и); получать ^у О^к ^+*; влеплять ^у
кому-л. ^
поэзия ж ^*-5 зе'г, ^1а1 пагт; ^^x-^I аз'аг (стихи);
лирическая [эпическая] ~ [^и^] ^.^ -н^
поэма ж «Ц^и тапгите, л^*^* о11*»Ь (1а51ап-е
тапхит
поэт ж ^15 за'ег (л|«. 1^: зо'ага)
поэтапн||о & ^ аБ* §ат Ье §ат, д1л^» *ц ^1^^.
тагпа1е Ье тагЬа1е |г-ый ^5* «*ч ^,.. б^пг Ье ^ат,
тагЬа1еу1; ^ое решение проблемы «^ /•© (^
Г; ^ая эвакуация с^!**^^ <Ч^'
поэтически и й 1 ^^&.~> тапхит, ^*А». зе'г; ^ое про-
изведение А^1а-^* у\; ^ие формы ^л-^ Л^1 2 (лиричес-
кий) дЛ^п; за'егапе
поэтому ^У^ ^Ь Ье т йаШ, ^ / си*«1 ^-*а с5Ы
Ьага-уе 11ат1п аз! / Ьио!; ^ он не придёт ^^ ^Ь
-Ь1^; может быть, именно ^ ... о^1 (^^ Сх^-Ы
... **^; ^ он и настаивает / настаивал <^Ы -*'
^ / с—I с^^л
появ||йться сов. см. появляться |^лёние с 1
рас1Ы атаёап, О-^ у>1к гаЬег §; ^лёние артиста на
сцене <и*с*? ^^ дЛ^^ ОХ»Т ^л^; ^лёние солнца -Ь-Ь
<—»иэТ О«>-»Т 2 ,;>$-Ь гоЬиг, сГ^1л^ реус!ауез; ^лёние та-
лантливых артистов ^1ДлХ*«1Ь о\Л1~»у& )у$> 3 (возник-
новение) ]зу. Ьогиг, О-^ 1ло реуйа §; ^лёние разно-
гласий [раскола] [<Л^«2] Аь^о! кЛ^=Л ]зу.\ ^лёние
трудностей сЛ1&121 ОХЬ \^> |^ляться, появиться 1 (по-
казываться) 0^*2 1-4$ реуёа з, О*^ ^аШ гапег з; «^ Ь
493

ПОЯ ПРА посл- с~#' С^ (с5^ *-Ъ»0 ^^Ь &*»'* смотреть ~е в
глаза \уу*»ьз&) (у*у у** ^•^ с«*»а я
(зз^*) *5?*3 ***>!*• Ра Ье агзе-уе уо]ш1 (гоЬиг) ОХ^х** АЛи$*з1^ ^р*3 |~йвость ж 1
(об организации, классе и т. п.); ^ляться в у1; сЛ\Хр засШ-уа! (искренность); О*у ^^2** Ьау1у1 Ьи-
нужный момент ОХ^ *&у. у* 2 (возникать) ОХА XX с!ап (реалистичность); с**ьр зеЬЬа!, ^^^ с1огоз!1 (прав-
расПс! агпас1ап, ОХЪ ^Ш гаЬег 5, ОХЛ ^у*^ р1$ агпас!ап; да); не сомневаться в живости рассказа ^ид>.) с.Х.д^ ^
лились признаки разногласий 1*^к> сз!Лхк! (^^^^ 1^-21л] сХ«2 о11«Ь (рзу; живость чьйх-л. слов сл^
Л<2 ^аО?; лились трудности (Л2 1л^) Л-#Т ^^ ^1*^15121; 1^^ О^с-**» |^йвый 1 ^^ш\^ газ!^и (говорящий прав-
~йлась необходимость ХА ^О^л Сузу? &\; на его ду); ^.дГ<3». Ьа77б02аг» ^15^*о^ с!огоз!каг (стремящий-
висках лилась седина Х1+» {$з~* с^^^Л^ {$3} ся к правде) 2 (реалистичный) ,Д^ Ьау!*^'; этот рассказ
пояс м 1 Х^у5 кагпагЬапс!, ^О катаг; спасатель- 3 (содержащий правду) с—I; газ!, <3^ Ьауу; ^йвое сло-
ный ~ оЬе] Л^^У; подпоясываться г^ои ^и^ ^^5"; во ии*-^ {/**»> (3^ *-*>^ |^оподобный сХдэь «ц изу*»
развязывать ^ О^1-^ у^\ засовывать за ^ ^*5" д^ таугип-е Ье Ьа717а!» иЛиЛл^ Ьау^а^ата
6^ 2 (талия) у>5~ катаг; по ~ у^ и* 3 геогр. *2ки праведный 1 рел. (благочестивый) Ц|Ц рагза 2 (спра-
тапкауе (мн. ^>\х^ тапа!е7); жаркий [умеренный] ~> ведливый) ^}^ ас!е1
*у «ик:^ ^ заткнуть кого-л. за ~ с~ш* правилЦо с 1
I 1^ ^*^ грамматики ЗЗ"™* •^з*'» в соответствии с ^о
пояснЦёние с в разн. знач. ъ*ру !о^гШ (мн. о1ли^' лл&1* 2 чаще мн.: ^а О^^ то^аггага!,
); давать ~ёние 6^1-^ ъ&з* |^йтельный ^с~ру ^Л аут; ^а уличного движения ХЛ ^ и
сов. см. пояснять игры <дЗЬ ^\у; ^а внутреннего распорядка
пояснЦйца ж уь5~ катаг; боль в /^йце Ь)Ьу*5~ |~6й (м^Ь оЫк^1 (о^^); нарушать [соблюдать] ~а V
1 (по пояс) *Х р.-о ш'т!апе 2 геогр. Алк^### тап!ауе, {о*^ «-^Ц;] О*^ ^уль Ь 3 (принцип) (учр\ аз1 (лш.
(51^к^» тап!а7еу1 сЗ^-^1 ози1), ^з^ гауез; нравственные ^а С^Г>^1 [}ур\;
пояснять, пояснить 0^1-^ ъ?ру !о\угш йас1ап, 7^у^ у него такое ^о с~ш\ ^1 ^I ^у>3} 4 ^.*^ газт; о^1&
О*^ !азп'Ь к (/плс. иллюстрировать); О*^ &^3) го^- асЗа! (привычка); вопреки ~у о^Ь о^ь^; у них было
зап к (разъяснять) ~о 2у ^*- (*уш^} р*у 1^Т (О^-» ^^) ^»
прабабушка ж -Ь-^Ь тас1аг]ас1(1 (мать дедушки); ставить себе за ^о Ьь^ $3** ((*"!)) °^^; это не в
а-и^и тас!агзас1с1е (мать бабушки) его ^ах о%«»1 ^1 о^и> ^ ^-*-) о^Лк^ ^1 ф как ^о
правд||а ж 1 (истина) сж2> Ьа717а!; с«*1; газ! разг.; ЦЛД, п'Л&1з, ^^*д^
историческая /-а ^^^' «-^й^; говорить истинную (су- правильн||о 1 с**-;^ йогоз!; ъ?** }^. Ье !агг-е заЫп;
щую) ^у ^^«5 ^^лл^» с;«д...!-*, ^^г^ Ь ^^^^ О^'» Ус- он ^0 ответил ^1^ Ч-1!^ с**^^; ^о расходовать средства
тановйть '-'у О^1з ^^А;рь^о 1^ с^а2а>; в его словах нет О^у Т^ ?с^й^ З-г2^ Ь^^-^ ^ в знач. сказ. разг.
ни капли ~ы ^)1л] сЛЛ** &\*/* ^^Лдл^; скажи ^у с~ш\ с^;^ йогоз! аз!, с^»1 ?^л*? заЬШ аз!; разве это
^Хз ^ ^^1^1^; ты ^у говоришь? ?^^Я^ с%м|^; он го- ~о? ?«^и«»1 с^ш^ь ^|^ ^1 ЬТ |^ость ж 1^+»!$ с!огоз!1,
ворйт ~у Л>^х^^ ^^ ^I 2 разг. (правота) ^3^ па77*1 с*э**р зеЬЬа! |^ый 1 с^»;^ йогоз!, 7^°^ заЫЬ; ^ый от-
ваша г-а о—1 1»-^ Ь ^3^ 3 (справедливость) (3я" па77» вет *^**о^ *г*и**1 было бы ^ее вам не ехать у ъ*
оЛ^х. аёа1а!; стоять за ^у 6^ [сЛл& ^ ^а. ^I^^^^1^ Д^^з^^З (*^*у ^ сг^*- ) ^^ ^У ^'* соит" с ^°
4 б зяач. сАсаз. си«»1 с~*1^ газ! аз!, <^Хи»1 с^;^ йогоз! пути ОХ5, о^ед^ (з*> ЛЬ 3' 2 (регулярный, равномер-
аз!, .^Ь с^йдд> Ьа717а! йагас!; это ~а, что ...? о—^ ЬТ ный) ^и топаггат «$> ^ьхе черты лица ^&>
• •••^ С^*«1, • , • . ^-5 ^1^ с!^д2а^; всё ЭТО быЛО '•-■'ОЙ Ом *^ Гс^м«1т^^
^Л <ил 5 в зяач. нареч. 1д51^ уа7в'ап, правитель ж ^^1^ пакет (мн. ^*- Ьокат),
газ!газ!1; ~а нехорошо получилось ^у?^ ^**1з Ьоктгап; ^ княжества (^-^Ь-^0 С^-^^-^ (^^
Л^; вы ^а не хотите ехать? ЧХзу Хл\ус^лЛ [*э\з 1*-^ правительств Ценный (<^^^ о!о\у1а!1; с^^^##. с1о\у1а!;
6 в знач. вводн. ел. ^^ш^ газ!аз, .#.с^*4А д5^ &у*>* ^енные учреждения ^з* о!^1^1 |^о с с^з$ (1о^1а!,
С121 ке Ьаз! ...; мы, ^а, с вами несогласны, но ... {уЛш\щ) с+*з^** Ьокита!, с^з* <^^ Ьеу'а!-е (1о^1а!; Советское
...и! р~^+ъ1 (3*1^ ^~ Ь и «^ не ^а ли? -х>1а~>1 ^о 133)3*" ^3*\ военное [временное]
Ч*^^}; ?1^:лла с^*^1 разг.; по ~е говоря, ~у сказать [с^-»] ^ОаЗ; глава ^а с^^^ {у^^\ члены ^а
(♦^^ Ьо^^Ь' -^1^5 Ь сг^-Ь» ВС^МИ ^ами и не- с^^^ «-^-а; формирование ^а с^з* «-^-л ^^^С^о; вхо-
правдами ^3^^ 3 СР" ^» *"^ с5^ -^« ^а глаза колет дйть в состав ~
494

править I несов. 1 Ьь^ с~*^ь*- покшпа! к,
О*^ поктгаш к (кем-чем ут) (управлять);
с1апс1ап, О*^ у Ы еёаге к (руководить, распоряжаться)
2 (автомашиной и т. п.) 6-^1; гапсЗап; он хорошо правит
машиной -^1^^ с|йг^' Ч-Ц** з'
править II несов. (исправлять) О*^ т=с*ь^' (азЫЬ к
правка ас (исправление) 7^л*ал 1а5ЫЬ, &^$А& уа-
ПРА - ПРА
правлёниЦе с 1 с~>_^>. Ьокшпа!, ^1х»ЦЗ гататсШп;
$а11апа1 (монархическое); система ~я (|»1^
^*; во время двухлетнего ^я с~»^*. е)1«,
начало <~я ф\Х*\*у ]\сА 2 (выборный орган)
пеу'а1-е тосМге; председатель «-^я в^>Х» <^~а
правнук л*, пр&внучка ж л^*3 паЫге
правЦо I с 1 <3^ Ьауу (лш. (3_*2*. Ьоуиу); ^о голоса
с^Ь (3*-'» расширение [обеспечение, осуществление] прав
[сЗ^е! ^^13'] ***шу\ восстановление прав <оЫ
*; иметь ~о на труд [отдых, охрану здоровья] <3^
1уЬ [^уи^лЛ с~ш\^ <с^*>\^\^ ^IГ; обладать всей
полнотой социально-экономических и политических прав
\$
они
Ь О*
по ^
; добиться прав на что-л.
с^А^; отвоевать свой /-'й
утратить т~о на что-л. О^1^
сохранили за собой ~о .,.
,..-и^1^ 1?^л?с^; по какому
с полным ~ом (^-) ($*• *г, не по ^у ^ ^^
(3*^; ^о вето уз ^3^; на равных -^ах <5_?1«*~> сД>2^ Ь;
без ^а голоса с$Ь (3^ ^г^Ь с^-Ь; поражение в ~ах
сЬ5^ 3' ^н^^6-»; предоставить ^о участвовать в чём-л.
О*у ^I^Г|^ ..^^ сиГ]^ (3*- 2 ю/?. (З^Ь*
гражданское [уголовное, частное, семейное] ~<
[\\^ ] ^-^; нормы международного
*» он изучает г-о (3^2* ^ь з\
у или *к&~* с)***?е1 оу&* ^Ц; ^^ з! 3 ля.:
а разг. (свидетельство водителя)
право II вводи. ел. <Ц^ уаНаЬ; я, ^, не знаю ^1
право- в сложи, ел. в знач. правый с*«»1; газ!;
Оид.!; газ^ега (об организации), напр, правофланговый
правовед
Ьо-уиус1ап,
правоверный прг/л. и сг/и^. м ,у**у* то'теп
правовой ^у**> Ъоуиу'г, <^у\ у
правомёрнЦо 1 (з^ *Ч Ье Ьа^7» ^^ па^уап 2 б зяач.
\ ЬН 1 1 Ь Ь |
с/саз.
|
с^Л2л пауашууа! |^-ый ц>у\* 7^пипЬ (3^^ ЪеЬауу (за-
конный); ^Х» тос!а11а1 (аргументированный); \?с> Ъе]а
(оправданный)
П
за!аЫуа!
правомочие с юр. ^ Цл^1 ехМуаг, с~*
|~ный ^^л~» тох!аг; ^ный представитель
правонаруш||ение с юр. «Ьс1л. рппе (проступок);
Су^ }\ 1аха11о! аг уапип (нарушение закона);
4л1л. ег!екаЬ-е рппе (совершение проступка) |житель м
юр. ду\* ±Д*с^* то!аха11е!-е уапип (мн. тж. ^л1^и
то!аха11е!т-е ...) (нарушающий закон); ^«-ЗД» хаШкаг
(совершающий проступок)
правописаниЦе с У^>\ ет1а; ошибки в ~и о1
пагт-е уапип!, {&
правопорядок м
1ауагт-е уапип 1
правосуди||е с 1 сиЛЛ-с ас!а1а1; отправление ^я
&3\а& Дз О-Ц*^6^ сЗ2^'» отправлять ^е
О$>5~ \ул*\ \\; искать ^я О^^з а[л>.^Ь; передать в
руки ^я О*^ г^-^ С^!^^ о^1^ -Ц 2 (юстиция)
правот||а з«: <^^12а. Ьауашууа!, (3
топе-уу Ьидап; признать ^у 0-^Ь
6^^ книжн.; следует признать его
^Ь ^з*; доказать свою ~у с^Ь*
прав||ый I 1 с~ш\^ газ!; г-ая сторона улицы с^Л^ ^^
)Ьи>.; в <-^ую сторону с-11-1^ Со«^ [^1» на /*"0^ стороне
с—1; с^-^ [^^]; он сидел с ~ой стороны от меня з!
2у д.1мЛо ^уА с*ли\} с^*+иЬ \з^\ ^ полит. \у к^ш\^ газ!-
^ега; с-*^ [с^^^]##. [ёаз1-е] га$1; ^Ь1у с~ш\^ газ
уапе (о взглядах и т. п.); «~ые партии \у «з—^ V
^ые взгляды ->оЬ1у с**«^ оЬ^1аЗ 3 в знач. сущ. мн.
'-'Ые полит. С\±\у с~ш\^ газ!^егауап, \^ь^^^*\^с***} сЗаз!-
газ!1Па -^ он его ^ая рука с-*«1 С^-*Ь «-^"^ з'
прав||ый II 1 (невиновный) ^^^ паууйаг, &*** то-
Ьеуу 2 (справедливый) &-... Ьауу; наше дело ~ое ^ 12^
с^1 (3* Ь 3 в зяач. с/саз.: он прав «^
может быть, вы и ^ы /3^
правящЦий ^1» Ьакет; -и5"и Ьакете; /-ни класс
"и ДдЛ?; ^ие круги 01-ЬЦ) ***"и сЗ^^-»
прагматизм ж филос. ^У** сЛ^>1 е$а1а1-е ата1,
прадед м -^-Ь рес!аг]'ас1с1; ^^^Ь ^-Ч рес!аг-е та-
с!агЬо2огб (отец бабушки); о у^ ^^ ^Д^ рес1аг-е реёаг-
праздн||ество с ^>- ]азп; ^^ ^«^ гпагазет-е
(торжество); состоялись <~ества Ь^ ^я
-Ь^у |^ик ж ^^о* ]азп, -Ц^с еуй; *-4
-и ^1 (уЦь.; ^ик Нового года ]з^У -Цг^"» в ^ики
^уЦк *Ь1; проведение ^-ика 1уЦ* с5)^-^» °™ечать ^
495

ПРА - ПРЕ
Оь^ )\у у ^ (у^^-'у с ~иком!
будет и на- нашей улице ^и*
л^ Ла1^а. Iличный 1^**,.,
еуо1; ~ичный вечер {у^^- (-/^с-»; личная одежда с
•^; ~ичное веселье 1^~*~?- )3у*\ в ~ичные дни
с5^^ |^ование с си^1лГ
^ Ьаг§огаг1; в связи с кованием дня ... с~
1-^_)У$ |^овать, отпраздновать
, .у^у ^^- еуй §еге!1ап; {^\ь Л ^у> Ьо-
с1аз!ап (отмечать); ^овать День Победы )з\
Ье Ьа*а1а1;
!у, жить ~
проводить время
|~сть ж 1
Ыта'п1 Ьи-
^ Ыкаге§1 (бездельничанье)
праздношатающийся ярил. « б знач. сущ. м разг.
Ь1Ьис!е,
ж 1 ^Цс ата1,
уауеЧууа1
правильность выво-
1 оТ
праздно
(бесцельность)
с!ап 2 сЛк* Ьа1а1а1;
праздный 1 (незанятый) .>^Ь уе1§агс1, зуо^уъ Ьагге-
2 лерея. (бессодержательный)
Ьагге
практик .и ^Цс ^а! аЫ-е ата1
ь^^ь атаШагс! (деятельность);
(действительность); на
дов подтвердилась на
л^: -Ч^Ь; —а показывает, что
теория и —а ^ГЦ
О;Ц.-» таЬага! (навык); <у Гапп
л<ьг); иметь ^у в чём-л. ^Л\
^ой вождения автомобиля ^Ь
^хэу 3 (у студентов и т. п.)
ехать на —у ^ ^^
—у оь^
стиль) с-)-*-с ата! (жя. ^и-сI а'та1),
[-уе каг], ^^ гауез; порочная —а 1
ная ^-а с~«1 с
*; врачебная ^а с^о1Л?,
>^.) «^Ц^; войти в у ^
| }з_) кагатиг |^овать несов. О^ ^|$о Ье
каг Ьогёап, ^ру ^|$о Ье каг §егеГ1ап |^оваться несов. 1
*иэу ^|<о Ье каг ^егеНе з (употребляться); сЗ^Цх^»
/ 6^ то!ас1ауе1 Ьис1ап / з (быть принятым) 2
(упражняться) О*^ &^ 1атг1п к, О*^ <^~» тазу
к; ^оваться в иностранном языке
1а]гоЬе (опыт);
!опип) (ярав-
^; овладеть
на
проходить
4 (методу
рвл паЬуе
это невер-
^1 <ф> разговорная —а
; заниматься врачебной
практйчЦески 5^с ата1ап, ^Ц^ ^^ с!аг ата1 | веский
в разн. знач. ^ь атаП, ^1^' ез*гау1*; веские занятия
^ (5^4^)^; Два года веской работы
веские задачи, выдвинутые конференцией
2 еж. практичный |юность ж 1 с^
атаН Ьийап (напр. предложений) 2 (деловитость)
^}^ кагау!, <3у.^ кагЬог1 3 (пригодность)
кагатас!е21 |—'ный 1 (о человеке) ут^€ кагЬог,
кага2гпис!е 2 (о вещи) ХЛ^ кагагпас!
прапорщик м \^3^\ }\±о\у^» зо!уапуаг[-е йоууогп];
старший ^ ^о ^\^<^\^^и,
прах м 6^ <-5~\к хак-е тогйе, «5^*. <-5^1к хак-е
]'апаге; урна с —ом усопшего в]и^ «.-5"1к <^^^>с~» о!^
^э*^» ^ ПОЙТИ ^ОМ С^Э) ^Ь у
Ц; гах1зиу1, ^^Л^АЛ 1еЬа$зи-
гах!зи
Цо ё1Ьасе, <^Ха^ тоуас^ате
^»1э! еуата!; во время своего ~ния в
»1э1 ох< ^; место постоянного
после пятидневного ^-ния ... -Ьо
|; ^ние в должности [на посту]
а11^ О-^ ^Ьд^^x; ^ние у власти
ние войск в нейтральной зоне Ьь^-ч] с^У>1
несов. 1 ^-^1^ с~»1э1 еуата! с1аз-
1ап, О^ ^^~} Ье заг Ьогёзп; ~ть в столице Ь
^Ь Ш 2: '-ть у власти
^ть в неведении
в безмолвии О^-
унынии 6^1^> с^
превалировать
/се^ ^) (иметь преимущество);
чем у,) (иметь наибольшее распространение)
превентйвн||ый дЛ^ЛЦ;л ргё&капе (предупредитель-
ный); ^Ц:^! епИуа11 (предохранительный); ~ая война
прач||ечная ж
у1 |^ка ж ^с
преамбула ж
пребыва||ние с
Иране д\у\ )Ь
—ния ^ч!^ с^~»1
Ьаг1аг1 с!аз!ап (яад
^- сагЫёап (над
ое нападение
кагатиг!; по- ра
превзойти сов. см. превосходить
превозмогать, превозмочь ОХА
^ ;-;»• С1ге з; превозмочь страх
превознести сов., превозносить несов
31с1 к, (1рЬ о^Ц ^Уу. Ьо2ог^1аг
но); г^ до небес д$у О^Т *ц
превосходйтельствЦо с ^^^ пагга!,
^у господину .*. #..с5^ ^Чг»^*; Его
уа1еЬ атайап,
^ ру 1агп-
(1ас1ап Чрезмер-
^^* З^паЬ; Его
о генерал-лейте-
Вашему ^у известно ... ОуДэ**
Ваше ^о! !^1с о^*; Ваше
~о, господин президент республики! (обращение в посла-
нии) !с5;^4л^- 1^1 о^цх*
превосх||одйть. превзойти 1 ^:1^ <3уу. Ьаг1аг1 с!аз1ап
(кого-что «ъ, у) (иметь превосходство): О-^»Т ^[э Гау-
еу атао'ап (кого-что у)Л (х*"^ сх« зеЬуа! ]051ап (кого-
-что *Ц, у; в чём ^) (добиваться преимущества); цл«
О^»^ ^/"-^ 3' Ь зеЬуа! га аг каз1 гоЬийап (тж. в
чём-л. плохом); он ~6дит своих товарищей в устном пе-
496

реводе
30 о*1
превзойти всех во лжи
д^а 31 1^ сЛ^-и» <3у 2 {у-^"& §[О2аз1ап,
1а]ауо2 к (превышать); {у&\ь ^ЗУ ^огиш ёазЧап,
(^У-.^ У ^[З^-* тагас! Ьаг с\г\ Ьис1ап (оказываться
больше какого-л. количества) (тк. для 3 л.); ходить по-
требности О^у 77^*^1 у -^(3^1 предложение -^одит
спрос ^\ь 1^3У Ц*&Г у *~ру-\ превзойти ожидания
О^у ^1^^^I ДуЬ 3 (перекрывать) 1^Ц; у\у 1агаЧаг га!-
1ап; превзойти прошлогодний уровень производства ^1
у\у «и^-и о и. х*}у С)\уг> -0* ходить самого себя
аН;
аН
^ ПРЕ - ПРЕ
п
Ье паЬу-е аЬзап
превосходи!] о
(тк. с гл.) |~ый
превосходствЦо с <ЗУУ Ьаг1ап, (Д^и 1аГаууоу; значи-
тельное [очевидное, несомнённое^ ~о ^.^К^ ^15
[|Д~~> *уб12П; ^о над кём-л. в чём-л. 1^<"5 у,
{ЗУ*** 0^) ^-■*г*' 3^ иметь ~о {у^\з ^9уя, (х^'
(над кем у)
превосходящий <3уу. с$^'■*••• с!ага-уе Ьаг1аг1,
уИ с!ага-уе 1а^аууоу; (Д>^, то!а!аууе7
превратйть(ся) сов. см. превращать(ся)
превратно с^^^ пас!ого51, {^2^' 7а^а^» ^З*0 ауа2^
понять ОХ.»4Э , ^ре^\ ^ истолковать
превратностЦь ж (злоключение) ^-^А* 3]\у
51Ь; ^ з *^+* загс!-о-^агт; ~и жизни с-^Л^ з
{^•^}; жизнь, полная ^ей <~~А* з]\уу. <Л^'*}> испытать
'^И СУДЬОЫ ОЛл^.г*' и )& )3) Р у* 3 ^ у***
превратн||ый (неправильный) о^^Ь* пайогоз!;; предста-
вить в ~ом свете 0-^1^ в^Ь* (Оу У ^) **ЗуЗ у <*$У:?-
превращ||ать, превратить О^у ск"Ч^ 1аЫШ к (во что
^)1 О^зТ;-> сЯ^г*1 ^>^Ч Ье зига!-е 6121 с!аг-ауагс!ап
(придавать вид чего-л.); во что он превратил эту комна-
ту! ! ^зТ Ал (31Ы ^1 3^ [^аться, превратиться
ьига!-е С121 с!аг-атас1ап (принимать вид чего-л.); ~адъся
в цветущий край О-иТ)3 оЦ^5С^ о^*}^ ^~*)3** ^ ^
^аться в слух д^Л I д^у. ^у Ь^ |^ёние с (деист-
вие) (З^^о' 1аЬсШ; ^у у ± йе§аг§иш'; 0^*3" 1аЬас1(1о1 (>ия.
о^Ло' 1аЬас1с1о1а1:) (изменение)
превысить сов., превыш||ать несов. 1 (перевалить, перей-
ти за что-л.) ^-^лГ ^огазЧап, О^у }з^*** ^'а"УО2 к;
О^Ь цХ^\у\ аГгауез с!ас!ап; превысить уровень добычи
нефти прошлого года д.^35 ^{^ с^5 г-1^>сХл«;1 С)\у.^ ^I
С^у }з^\ ^ать десятиметровую отметку о^ *^^ ^I
^у-^лГ ^»; превысить расходы на строительство дома на
десять тысяч рублей ^.3) ^У* д^ ^^ О^--^^ ^у
О$у г-^ у${±уу расходы не превысят ста рублей
х& у г)Ь*-*\ превысить рекорд по
прыжкам в длину на три сантиметра ^ с5_^ ^^ •Ъ^О
О^Ь о^\у\ ^^.^^ш А-ш 2 (оказаться больше какого-л.
количества) (тк. для 3-го л.) ^х^Ь ^зу 1оъ\т\ с!аз1:ап,
О^у с53^ У ^[З^* тагас! Ьаг олг\ Ьис1ап; ^ать намечен-
ный план на десять процентов Х& ^ 6^ ^уи С^у^ у,
"; экспорт ^ает импорт о|^)1з ^
это ^ает наши потребности у ъ
3 (выйти за пределы чего-л.)
аг Ьос1исЗ-е ст (а]ауог к; ^ать пол-
всего
всего
Ьа1а1аг О
^А\ любить
номочия О ■>_/$"
превышЦе сЗ
1) (больше всего)
У Ьхип1; ^ёние дохода над расходом
у\ ^ёние предложения над спросом
т 2 ]з^ Ц]'аУ02; /^ёние полномочий
2) (важнее всего)
преград||а ж Хш вайд, ^Ь тапе' (мн. р\^ тауапе');
водная ^а ^1 Д^; естественные
создать ~у на чьём-л. пути О-^^^Ь*.»! X* ,
убрать ^у с пути {уЛ,\^ о^ ^ }\ ^ ;
преградить бое., преграждать несов.
к (возвести преграду); (уи^ Ьаз1ап (перекрыть);
Ь ... с5>^^ ]е1о\у-е ...га ^егеНап (препятствовать);
~ путь противнику ОЬ^ ^Л**^» ^ ^*-^^ о^; они
преградили ему путь Х^»ъ з\ у ^ «Ь Ц^'Т; ^ путь
агрессии (у&у ^ 3-9^' с$>Ц*
пред см. перед
предавать, предать 1 (изменять) О*^ с^%*- х1уапа! к
(кому-чему *Ц); ^ чьй-л. интересы с^'1-г». (г**^" ^э1^» «^
О^_^ 2 (выдавать) дз\± ^ 1о\у <1ас1ап; его предали
ДоЬ ^ 1^1 3 (чему-л.): ^ суду О
О*^ Жь\ь 1*Л~Л О ~ забвению 6^^^*
^ земле сР^-о.с-3 ^ д^ |^ся, предаться: ^ся развлечениям
О-^ ^-^' (*-Г ^\ ^ся размышлениям О-^ ^
^ся мечтам ОХЬ о^Ц*.
предание I с: ~ суду
<^ земле (Д и*4.с-5^ 1^
предание II с (легенда) с+>\зз гауауа!
прёданн||ость эл; с5;'^Цз УаШаг1 (кому-чему *:
^Ы^^ уаШаг
предатель лх ^1к хауеп (мн. ^^1к хауеп1п),
х1уапа!каг; ^ родины с^г^ [*ц] ^1к |^ски
хауепапе; *^^1ас. уас!с1агапе (вероломно) |^ский 1 (измен-
нический) аЗЦ>1^ хауепапе, д^^^сЛ^к Х1уапа1кагапе;
план л]^1^оо1чк дЛа1 2 (вероломный, коварный)
497

ПРЕ — ПРЕ
^ЛЛ- -уаскШг; *и^1-Х^ уас1с1агапе (о чём-л.); ^ское убийство
Лл^ЦД ^^^^Г~ |^ствосс^икх1уапа1 (чего «Ц); (^ (^ сЛ*»>
х1уапа1кап; совершить ^ство по отношению к кому-л.
преддвёри||е с
а$1апе; находиться в ^-и чего-л
предать(ся) сов. см. предавать(ся)
предварйтельн||о5^уаЫап, и^^. ^\ ахрИ; ^о закупить
_т~о }\> д^У^ ^^ц*^ |^ый 1 (подготовитель-
ный) ^Уи»-Х5^ то^аййагпаИ; ^ые меры [переговоры]
^ил5^ [о 1^5^1л^] (^и^Ы1 2 (неокончательный)
аууаНууе, ^\~*Хв~* тоуаййатаИ; /^ое следствие
А^^I; ~ые статистические данные^' и ХЬ ^иТ 3 (заблаго-
временный) ^зуоЪИ; ^ое уведомление ^з р^>Мэ1; ^ая про-
дажа ^33* о^у» ^ая подготовка ^з с.5^ I -ХУ
предвестник м 4лЛ1* 1аН'е; о-Х^^о^1-^о Ьезагак1апапс1е
(хороших событий); ^ бури о\э^ сХо
предвещать несов. О^1^ с53^ 3' ^*> хаЬаг ах сЧх1
(1ас1ап; О^Ь л^^ тохйе с!ас1ап (что-л. хорошее); ^^ЛЦо
О^^" р1ь&иу1 к (предсказывать, пророчить); ^ успех
предвзятЦо «иI^^I^^^.^ р1$(1ауагапе; ЛлЦ^ тоугегапе
(пристрастно); судить ^о О$^ ^^\х^л |~ость ж
Ъ 7ага2 (пристрастие) |^ый
гаоугегапе
предвйд||ение с ^^ ^^^ р1 ^Т
(1игап(И$1 (проницательность); г^ение событий
^ |^еть несов. д$^ ^з^^ ргёЫш к;
ёигапё151 к (проявлять дальновидность)
Деться несов. 6-^ ^ь^* у\ЪЪ\п\ з, ^
1азаууог гаЯап; встреча не ~ится
предвкусить сов.у предвкушЦать несов. О^О ф## ^й ^!
О-^ аг Гекг-е ... 1аг2а{ Ьогйап, ^Ьги^к ^1*^.1 .., ^й 31
О$^ ах !екг-е ... еЬзаз-е хозпаП к |^ёние с олЗ
' ах 1азаууог-е С121;
еЬзаз-е хозпаП ах апс!15е-уе
51X1
предводитель м \у2~:> р^зуа, л^^Г^^ $агкаг(1е |^ство с
^ь^к1[ под
несов. О*
р15Уау1 к, О*^ с5^Л^ гаЬЬап к
предвоенный <Хх** }\ ^2^... р15 ах
предвосхитить сов.у предвосхищать несов.
д*^ р\Ыа$И к (кого }\, у/, в чём ^) (опередить);
ОЬ^ ^.^ сг^^> р1§Ь1П1 к (события и т. п.); О*} ^Д*.
Ьас1.ь хайап, О^ ^ реу ЬогсЗап (предугадать)
предвыборнЦый ^у'Ь^Л еп!ехаЬа11*; ^ая кампания [по-
ездка, борьба! ^*Ь1рсхЛ Г^Ц-^ (^^ч ^»1*-^*» '^ые собрания
предел м 1 *Хэ* Ьаск1 (мн. ^Дл» Ьос!ис1);в
3^^ ^; за ^ами границ ^^ ^ ^.
за ^ы страны б^^Г
вне г^ов чего-л.
за ~ы чего-л. 1)
перен. (не знать меры)
Д*. Ьайё; положить
всему есть Ь
не иметь ^
2
6ЬЬ
х города
выслать
в ~ах и
выходить
}\ 2)
рауап,
13>;
чему-л.
уь; до известного ^а^Д^
з ^^\ и терпению есть
3 Д^ Ьас!о!
Ьас1с1-е акзаг; ^ прочности ^и^Л ^\ ~ скорости
с^-ум _р I Д». 4 (высшая ступень чего-л?) с!и~5^ ката1,
*Ха^^ 1^д^» топ!аЬа ёага]е, ^1 ^ Ьас1с1-е акзаг; ^
мечтаний «^Цд^ ^1^-^; ^ совершенства ^1*-5"^*^^ Ц^-»;
доводить до <~а О^ Ц; ^15^1 Л^ «^ <^> в ^ах десяти дней
предёльн|[ый ^.^Т ахег1п (последний); ^^\ ^>* Ьас1с1-е
акзаг (наибольший); г^ый срок -Ц_^» ^^1 ; ^ая скорость
с^&^ш ^\ ^**; с ~ым вниманием ^у (^^5^) с^1^1 Ь;
с ^ой осторожностью ]?1пх^1 с^>1$-> Ь
предзнаменование с ^31^1 пезапе, с!1э !а1; рассматривать
(считать) как хорошее [плохое] ^ Сг^У [^
предислови|[е с ^^и5С^^-о ргё&оНаг, <а-^Дл^»
в ~и, написанном к книге <-^^^ с^Ы *-*
предлагать, предложить 1 О^^ ^^-^^ р1зпеЬас1 к
(тж. рам. к); О$^ *ь ^ I ега'е к; они предложили перемирие
-Х]^^5^ ДлЛуз^ ^1^ц.^ 1^)1; он предложил нам совершить
поездку на юг «Ц с5>^ [*^] ^^г ^и--^й^ и *Ц ^I
^.г^5о <—!>^^ 0НИ предложили начать переговоры } 1^-Т 1^1
Д3^^5" ^1^^ ^ о!^5^1^Ь; они предложили начать
переговоры поскорее о!^5^1^и д^* ^~1^ ^1^Л_^ 1^Т
Т мы предложили обсудить этот вопрос
предгорье с
с!атапе-уе киН
^ какой-л. проект [метод]
(О-^/^^Ь!) 6^^^; предложенный правительством проект
с^З^ (^^^^Л^* г^Ь 2 (рекомендовать кого-л.) ^1%хЛ1^
О±_^р1зпеЬас1 к; ^ кого-л. в качестве кого-л. [на какой-л.
пост] О*^ ьХ^^ъ* [... с^*-и, Дз] ... о!^^ ^ ^5^"
3 (требовать, предписывать) О^у ь\^2^} р1зпеЬаё к,
ОЬ^ »-л-1$о 1акП1 к; ему предложили подать в отставку
лх5^ 11*^,1 д5" лЪ^5" ^1^-^^. ^I «Ц; им предложено
рассмотреть этот вопрос ^1 *и с^«1 о-^: <~*ь& Ц-Л *ь
ДД15" (Х-^*«) с-з^У* 4 О^^^ ^1^1^ р1§пеЬа^ к (напр,
помощь) Оь^ с^)Ьо' 1а'аго! к (для пользования); **р^
ОЬ^ агхе к (напр, товары); О$^ *»о^1 ега'е к
(для прочтения, прослушивания и т. п.); ~ своё содействие
ОЬ^ ь^&Л^ь I; $3** °-^^-ь*-»; мне предложили эти книги
498

^1 ^ Аз; он предложил мне
стул [стакан чаю] [с5^ оЬ*^ с5о] ^*и*> ^ Л| з1
^^Г' о;Ьо; предлагаем читателям один из рассказов этого
писателя СЖх^\^. *з ^оАх^у* ^1 (^^Ь^Ь }\ ^
Ц^; предложить покупателям новые товары
1 ^Л*. <51*^15" |—ся несов. страд.
^ з; 6-^ <-*г&о 1акШ з; вам
предлагается отправиться к месту происшествия 1*-*$ «ц
с^з^ *Чг^ ^«нз (З^6^ *ч (-^^**л иЛ&^ и^) з^^г*«—Амй*
-Ц^и.]2: предлагается вниманию читателей С^Лх1\^ ^ *з
-Ц>~«, -^-^г» оВ^1^ ^3* 31; в этом номере журнала
предлагается продолжение романа аЬ*^» 6)1*^2 ^1 ^
ПРЕ - ПРЕ
п
предлог I м (повод) «*о1$^ ЬаЬапе, ^-9^*^ с1а51аУ1*2;
опуап; под ~ом чего-л. <3'л? ^^ *Г. ни под
каким ^ом о\у*ь ^л *з; под любым ~ом ^,1 ^чЛ <ц
01у-& ^а ^; под тем ~ом, что а5о^1 <*Лф Ал; придумывать
(выискивать) ^ СХ^\^ **Л^; искать
использовать как «^ О$у
гфедлог II м грам. аз 1р\ о^э. ЬагЬе егак (жя. ^^^^*^^
Ьоги!-е ...)
предложёниЦе I с 1 ^1^-^ р15пеЬас1; конструктивное
[конкретное] ^е [(мГал^,] о^и, ^1^*;.^; "по их л-ю
Т ; ^е о созыве конференции (}-1&
учёных о созыве конференции
(<^Ы) ^)Ь ^^ о1*^л-^1^; подготовиться
^ 1а ^1^1^.; внести ряд
1а^1*1йв$;выдвинуть^е (6^)
О^^5^; ^е принято [одобрено] <_^о^уоУ
с^5у ^\^з [^и* •^;-^>]; ^е отклонено .
сделать какое-л.
они обратились со следующим <~ем [;
-Ы^Ь; у меня есть к вам ^е а)Ь
^е принять резолюцию [созвать собрание]
[л^1л. ^З^С^о'] <и1ллкэ; л-е комиссии возобновить перегово-
ры [направить помощь]
[Х1Г 1] ^Ц
2 ^/с. Д^с- агге; спрос и ^-е *Ц^ ^ Ц^15У 3 (о вступлении
в брак) ^Ь^1 -^Ц^^. р1зпеЬас1-е егс1еуа]
предложёниЦе II с грам. д1«.^ ]от1е; состав ^я
-*1«.^ ^5~у\ сложное [простое] ~е [б^1*«
предложить сов. см. предлагать
предместье с ^^Л *ц^.^ по\уте-уе заЬг, ^
ЬауаП-уе заЬг
предмет м 1 *^> зеу' (мн. Л^\ азуа'), у**. с.\г\
^ы домашнего обихода *»Л^ А\^\ ^ы первой необходимости
1^&] А^^I |»Л>), ^-^} к}^4^\ ^ы роскоши с^^' »Ь-2!
2 (объект) ^^ то\^гес1; &уру* то\^ги' (тема); ~ разго-
вора [спора] [ц^^с^] ^^ с*уру*\ быть ~ом особого вни-
мания О$у, ^у^ ^^ ь^у*\ быть ^ом беспокойства
^ 3 (учебный) ^^ь л^Ь тас!с1е-уе с1агь! (мн.
... :>1^> тауас!с1-е ...) |~ный (наглядный) ^~ь еуп1
предназначать, предназначить О*\ь ^Цдхк! ех!е5аз
с!ас1ап; ^зу ^ ^^ с1аг пага1 §еге!1ап (для чего с5Ы)'»
здание, предназначенное для конференции ^у^аЬ^ о^и^
войска, предназначенные для... с^Ььд^]
; этот участок земли предназначен для стадиона
ж
преднамёренн||о 1Длх атйап; 1^*5" 1а'ттос1ап |^
(5-^^^ ат<^ Ьи^ап; ^-оо 1а>тто(1 (умысел)
атс!1, с5^-^' 1а'ттоа11
предначерта||ние с ^--хУ 1а'у1п (действие);
гаЬпешип (указание); следовать чьйм-л. ~ниям ]\
1а'уш к, О*^ ръ*»У *аг51т к; ему так предначертано
судьбой ^з о^З ^ ^л». ^^1^3 с^Л^^ш
предо еж. перед
предобеденный ^^А^з ^\ 1>?^... р!з ах паЬаг
пред Цок м 1 Д* ]'ас1 (мн. ^Ц^.1 а]с!ас!) 2 мн. ~ки
О&' 1.з п1уакап; земля ^ков
предоктябрьский ^^^\ <—»!ЛлЛ 31 ^у^^... р!з аг
ок!оЬг;
[р1з аг] ]азп-е
предопределить сов
1а'уш к; О-^ ч-^^ ] ( ф )
(обусловить); О$^ ^у И па^021г к (сделать неизбеж-
ным); ^ ЧЬЮ-Л. СуДЬбу О^у и»»*"* Ь
всё это предопределило их успех
окЬЬг
предопределять несов. О*^ ^-^
з (тж. изаф. рам. к)
предоставЦить сов. см. предоставлять |^лёние с 1
йайап, »1к^1 еЧа; 0-^1^ ^у ^^~=^1 ^•^ с!аг ехИуаг
с!ас!ап (выделение в распоряжение); ~лёние помощи
[рынков, базы][«йЬ ^^1з] сХоУ 6^1^; ^лёние незави-
симости [автономии, политических прав, свободы, займа]
^ 1 к
в чьё-л. распоряжение технических средств [ин-
формации, базы] <о1оШ] ^э ^
полномочий [поста, власти] [о^Дэ ^с]
3 *^^1 ега'е; *Ц^с агге; ^лёние возможностей [удобств]
^-лёние медицинской помощи
() |^лять, предоставить 1 0->Ь
о!ас1ап, дь^Г »1к&1 еЧа' к; 0^1-^ ^ 1^^ ... ^^^ ^^
(в распоряжение); ~лять финансовую помощь
"; ^лять политические права [независимость]
кому-л.
499

ПРЕ - ПРЕ
(в чьё-л. распоряжение) информацию [необходимые средства]
возможность О-^Ь о&^1; ~ляемые кооперативам
кредиты ЬъОзЬи Лз о1к^1 о^и^с! 2 О^^ ^'^^3
уа^огаг к; предоставить решение вопроса кому-л. Л*.
■Ъ^ у^ ^ '^^ *Ч Ь ******••»', предоставить кому-л. слово
работу кому-л. д*у^ру>*1 ^~5 «*о у& \ ^ляю на ваше
усмотрение 1^5^^» у<& \з Ь^ ^ :л 3 оь^Ь *1\А ега'е к,
1у^:Ь **р^ агге с1аз(ап; ^лять удобства [медицинскую
помощь] 0^5^ *ь^
выгодные условия с
самому себе ^1^!дГ ]^з\ ^У^ е)^** *Ч, ^ ^.к ^и. «ц
; в порядке ^и
предостерегать, предостеречь ^^^Ь ^^^ ^ Ьаг пагаг
(1аз1ап (от чего ]\); дь^Г ^^^2.кI ех!аг к (о чём }\)
(предупреждать) [~ежёние с (действие) ^1^Ь ^Д^ ут
Ьаг Ьагаг с!аз1ап; ^^^а.кI ех!аг, ^I^и^л позс1аг (тж. мера);
^ежёние от вмешательства
|~ёчъ сов. см. предостерегать
предосторожност||ь ж
И^Х^! 01^л.;; мёрЫ '--'И
проявлять ^ь С^
предосудительный ^Ц;^ 13^1 * йагхог-е заггапез (дос-
тойный порицания); Д^Ц^кЬ* пахозауапс! (непохвальный);
ДД~о.и паразапй, дХл^5С] пекиЬ1'ёе (постыдный)
предотвратить сов., предотвращать несов.
•0-Ь/Ое1о^§1п к (что ]\) (не допустить); 6
р15^1Г1 к (что 3') (предупредить); чтобы ~тйть возник-
новение подобных случаев ... ^1 ^зу. 3^ &^&*- с5^
опасность возникновения войны
мщение с &^ ^1^ з'е1о\у&1п; <
(чего 30 (предупреждение)
предохран||ёние с 1и». ЬеГг, ОчЫа^ Ье!ага1 (защита);
■&лг у^ ]е1ош^1Г1, (Д^г^С^ р1з§1Г1 (предотвращение); ^ё-
ние от ржавчины (Хъ^-Л; (<^^ ^^) ^Ы ^
—ёние от заболевания ^^ 3' с5>г^^ |житель л^ __
5л.; ^и» гатеп, ^Ьс^» топа!ег (у ружья) |^йтельный
а±\л$^гЛ р1з&1гапе (профилактический); ^[^\ еЬНуаН
(предупредительный)
предохранЦйть сов., предохранять несов.
ЬеГг к, ^1-2Ь ^>у>м таЬГиг с!аз1:ап (уберечь); 6
р15§1Г1 к, О^у ^^ 3^~ зе1о\у§1П к (от чего ^\)
(предотвратить); С^Ь ей о^уеи* тазип пе^аЬ с!аз(ап
(0/п ^^о 311 с^ ^ ^ ■*) (оградить); ^ять продукты от порчи
<1а51иг-о1-ата1 (инструкция) 2 (указание) ^у^^ с!а51иг,
^1 атг; по ^ю 1) -Г»^1сг^**^, ^1 *^ 2) ^^^ш^к^
предписать сов., предписывать несов. 1 (отдать приказ)
С^^ ^^и> )у^шЬ ёазЫг заёег к, О^^ р5С покт к;
О^-5^ и.вг&о 1акП! к (предложить) 2 (назначить) ^-^
О^_^ 1а'у1п к; 0->^ 3^^?" ^а]у12 к (лечение, диету
и т. п.)
та!гиг;
сов.
предполагаемый ^у> 1аш,
еЫетаН (вероятный); в ^емом районе
|^ть, предположить 1 О$^ ^_^2^' 1азаууог к, ОЬ^6
датап к, О^^^ (^^э !агг к; предположим, что ^^
л5", <^ ^и5^ }у^\ можно [нельзя] предположить, что
они приедут -Ц>1^ *5* [^^^* ] АЗ^-» 0^^') 6^5 ; ~я, что
а:^; если даже предположить (допустить), что
^ у I, 45" ^ кУ9^ Я 2 т/с.
(иметь намерение) с^^1^ ^^ ^^ с!аг пагаг
уавй ёаз1ап; он ^л выехать сегодня же
3^ ^^ (З^) ^ ^■:^ 3 тк. не-
то1а2аштеп-е ... Ьис1ап, ^_)^~~»
то$1а1гет-е ... ЬшЗап; это ^ет активное участие
всех с~»\ ±\у\ *ил <ъ*^1хз о5~^ ^
лать догадки) О*} сг-^^ Ьас1з гаёап
1азаууог га!1ап, ^^ о5
Х, ргёЫш з (ожидаться); как и ^-лось
вопреки тому, что ^лось **~*^Т
^ется, что конференция состоится
^^ ^З-Х^о ^ 1^лд5^ 45" ^Ц-» 2 (намечаться) О^\ у^> ^ ^
(1аг пагаг Ьийап; <^ется / ^лось направить туда делегацию
Л\ ЬЛ -ц ^/^ ^ / «^—1 ^ ^•^
предположена||е с 1 ^>>^ 1азаууог, ^
Ьайз (догадка); по моему ^ю ^у» О^
вашему ^ю и^: ^^-^а^' о^Ц^л; вопреки ^я
^>уз^'; к сожалению, его ~е верно
з\; какие только ^я они не строили
1 ^ 2 (замысел,
вопреки
предписаниЦе с 1 (письменное) «4^1 атг1ууе;
намерение) ^з !екг; ^^к х!уа1
предположительнЦо в знач. вводн. ел. "^1*^1 еЫета1ап,
-ьи: зауас! |~ый ^^ !аг21, <3)у^ 1азаууог1;
ех1етаИ (вероятный); ^ый исход ^1*^1 *ис51^«
предположить сов. см. предполагать 1
предпослать сов. см. предпосылать
предпоследний ^.Т ^^Ь та7аЫ-е ахег; Ь
уек1 Ье ахег тап<1е (из оставшихся)
предпосылать, предпослать ^ 'ь)
(6^5^ с5аг Ьас1у-е С121 ^о!1ап (гекг к);
(6^5^ г^-^) {х-^р даг то7ас!с1ате-уе С121 пеуез!ап
предпосылкЦа ж 1 оЦ^~> то^еЬа!, о
та1; А^-^1^ р1ззаг1 (условие); создавать (готовить) —и
а!^ ^(о1оЛ1^) ои*.^ 2 (исходный пункт)
таЫа'-е !екг
] к)
500

предпоч||ёсть сов., предпочитать несов. <1рЬ
\ат]\\\ сШ(1ап (кому-чему <ь) |чтение с ъ?*у
с^с^1 а^'аЫууа!; отдавать (делать) чтение О^1^
{кому-чему -Ц), 6^2 ^1э с^с^1 (кому-чему
^у^Ь *.Х5~» ггюуа(к1ат сШзЧап (кому-чему \у, по сравнению
с кем-чем у) | ^тйтельный т^г» тога]]а11; считать ^тй-
тельным ^и*оЬ (т^)') ^ь-г>» О^Ь ^^'
поездка на юг ^тйтельнее поездки в горы
уи» у% ^у-** О ^тйтельные цены
предпраздничный ^^^ 31 (^г^.♦•• Р^ аг ]'азп
предприимчивость он: _)(5^! еЫекаг; ^ ^^ ^^
(1аг каг (сметливость) |^ый ^ДУ^о рогЫЫг,
хозеЫекаг; <-$о;3 гегап& (сметливый)
предприниматель м Ц^&" кагГагта |~ство с 1
тельность): коммерческое ~ство с5;^
частное «-^ство ^уа.'*. ,^^4 ^€ 2 собир.
каг!агтауап; мелкое г-ство с5Г^5" оЬЦ^|^
предприн|1имать, предпринять (начать делать что-л.]
приступать к чему-л.) О^ с~»ь с!аз1 гайап (тж. рам. /с);
О-^Т ^_х_з Ье ата1 ауагйап, О$^ ^1л_э! еус!ат к
~имать ответные меры [новые попытки, широкое наступ-
ление, военные действия] ^Ь_^-^э^о оЫ-Хэ! «ц с~*ь
О^5 [^»^ о!Х*-с. (озу^Л \У>у^ <й)\5 с^Ььи^^}\
было предпринято наступление сЛу ^у** **!«.*; будут
предприняты срочные меры -Ы Дл^к ^^ фу ^^Ы'!;
что вы предприняли по этому вопросу? ^1 д.з с^о
»1лэ1 д»^ с*ур^* |^иматься несов. страд.
Ье ата1 атас!ап; ^имаются необходимые меры
[усилия]
предприяти||е с 1 «и*^~> то'аззезе (мн.
то'аззезаЧ); >\**^ уаЬес!; общественные
государственное [промышленное] ^е [
2 |»1^э1 еуёат, ^IГ каг; д!и>1д^» то*ате1е (бизнес);
рискованное ~е с-5^1]^1а.к *1дз1
предраспол||агать, предрасположить 1 (склонять)
0^^то1атауе1 к, О$^\хх^зщ^с- аШ^етапс! к (к чему
2 тк. несов. (напр, к болезням) О^^Г # #, *и
то51аэе<1(1-е Ье ... к |^ожёние с, ^бженность ж 1
1атауо1 (к чему <ь) 2 (напр, к болезням) О^ ДлХи^»
тоз^а'ейс! Ьис1ап Дожить сов. см. предрасполагать 1
предрассуд||ок м о1э!^к хогаГа! тж. мн.; р&з уаЬт
(мн. А*з\ о^Ьат), ^Ь ^^^ репс!аг-е уаЫ, льу 1ауаЬЬот
(мн. сАя^у 1ау^аЬЬота1); человек с ^ками ^\з\^ ^Т
предрешЦать, предрешить О$^ ^^ 1а'у1п к; уу Ь*
О^^5^ па^021г к (делать неизбежным); — ать судьбу
О.}^ ^^»о ^ ии^^; ~ать вопрос I; д1^*^ ^-У5о
^^о' «ли 0^_^ ^эь ^ Л^^»; это ^йло их поражение
председатель и« [у^Л^ га' 15 (иш. 1-^ го'аза); ^^ зас!г;
ПРЕ - ПРЕ
~ собрания [общества] [^улЛ]
Президиума Верховного Совета СССР
П
-о;; Председатель
1-е
.♦♦ пуаза! о^1Лу? ... зайага! офиц.; {^^ ... гаЧз
с о~«1^) г1уа$а1; под ^* У
* [^ствоватьяесов. ^^г^'^
га Ье оЬёе йаз^ап; на собрании '-ствовал товарищ ...
(^ствующий м
собрании товарищ...
га'15; ^-ствующий на
предсказание ^
{^^ иУ^ (прорицание, предугадывание)
предсказать сое., предсказывать «есоя. О^»5" ^^Цо
1 к; 0^>у ^у ч^- 7еуЬбиУ^ к (предугадать);
ОЬ^ ^сг^^ р1*зЫп1 к (сделать прогноз); ^ результаты
опроса О±^ ^у&»~ь ^ ^^<ил *Ьсп^; предсказывают,
что он потерпит поражение ^ ^Г
предсмертный о ^ ^1 ^^^ ... р1$ аг
представать, предстать д>Ы> 6Ьи.з патауап 5 (появ-
ляться); ОЬу 0^* ]е1уе к (проявляться); *\УЛ о^г6"
О^>_^^ (•*>*•.$) агг-е апс!ат (уо]ис!) к (проявлять себя,
заявлять о себе); ^ перед зрителями ^Ц) ут\уш ^з
(О-ьТ ^»-Ь) О-^ с)Ьи.] 6^1-^иУ (рг^; ^ как что-л.
(з виде чего-л.) О$^ с^Ц* сЯ>п.^ ^^^Ч» эта сцепа
предстала передо мной Л^ ^л^, *^1 ^^ «^к^» ^1;
~ в полном блеске (1)^5" (_]^'; — перед судом оЦЪЬ л^
2 »^--Ц; предстать перед кем-л. как ... ^^ у\у ^^
представителе м ^5^*+» зохап^и; о^и! пагпауапс1е
(тою. выразитель); ^^ тоЬаууеп (выразитель); ~ь ми-
нистерства [парламента] [6Ц;Ц] &}\)3 <Зз&*-">\ ^ь
компании с-Г*^ оЛ^иг, личный ^ь президента л^и^
^ ^Л; —и различных слоев населения
*«^Ч^; постоянный ^ь в Организации
Объединённых Наций ^^ОЦ;^ ^■^ (^°"^^) ^^ оЛд^из
Дл^»; как «~ь (в качестве ^я) главы государства ^
(авторитетный) ^^» ггюЧаЬаг; ^Ьс^^!А^ 5а1аЫуаЫаг
(компетентный) 2 (видный) -^д^Т аЬгигпапс! (о кож-л.);
аЛлд^З^Т аЬгитапйапе (о чём-л.) |~ьство с ^хЛ+.1
пагпауапс1е^1; консульское ~ьство ^у^х5^ ^Х.^у, закры-
тие [открытие] ^-ьства ^^\^1 [гЬхз1] ^^к>о'; в ^ьстве
(в здании) ^&Л*Л ^.^ ^^
представить(ся) сов. см. представлять(ся)
представлЦёние с 1 (действие) ^^-* то'аггеП;
посла ^Ам» ^*-» (кому ^); ^-ёние к награде &\у
501

ПРЕ - ПРЕ
2 До[)1 ега'е {предъявление); р*1"О 1азНт
{передача); сбор и ^ёние материалов До 1^1 з ^
ёние результатов исследования ^ ^
ёние документа с-5~^Х* До 1^1; ^ёние доклада
[бюджета] парламенту оЦ;Ь До [^^] ^^у ^.Х^'
3 театр. ,^1<о патауез 4 {понятие) зз*^ 1азаууог;
^АЬ* пагаг; с^кЬ^ зепах! {понимание); <^*?Т а&аЫ,
уоуи! {знание); иметь неправильное [смутное, ясное]
^ [^^ <р4г«] с~-^15 -).^' (о чёл* 31);
составить себе ~ёние <1)оЬ *~*~>у ^^- с$Ы сЯ)>^*;
сложилось ^ёние, что *5*ХЛ ^у^о 13*^ 6^> сложилось
неверное ~ёние с~Л оЛ<2 ^Ь^.1 с^;^^ .^З^»^ этот
вопрос в их ^ёнии лёгкий с~ш\ е5С.~1$оТ ^ ^} &уру* ^\;
они имеют полное ~ёние об этом вопросе с^сЛ 1^Л
•Л^Ь с-уру* {у\ 3' {У^€ ф сделать ^ёние кому-л.
в связи с чём-л. дип.
|~ять, представить 1
новых работников
к награде О^^" ^
кого-л. Гна должность]
О^5^ 2 О^^' *^^1 ега'е к,
О^у ^-гД-*^ 1а511т к {передавать); ОЬу
эпист. {в высшую организацию); ^ять соображения [отчёт,
документы] ОЬ^ л^| ^ [з1д^1 ^^1^] ^'^Ь*; ^ять
на выставку свой произведения [фильм на фестиваль]
проект бюджета в парламент ^.^ ^ ^^ ^Ч *
^' ОЦ^Ь *^) О^^^бЬ^Ь; проект, представ-
ленный министерством О)1^ ^о-^53* ^Ч^\ текст коммю-
нике, представленный одной из сторон
Ч^Ц" ^ бХ^ или }\ &
в качестве
*ч] о|>^ *Ч
агге с1а§1ап;
*>&> ^ауд^\т к
3 {изображать)
(1ас1ап, О^_^
в искажённом виде
обычным делом
факты ми
уапатис! к,
к; ^
Ь сЗ^^» ^^ть
с5>»1'» ^ять в ином свете
ять как пропагандистскую
акцию [как общественное движение] а\Лэ\ <-5о [61^лз]
^ [ ^] ^ 4 {воображать)
З 1азаууог к {тж. предполагать); (ру ^ ^^
с!аг пагаг &еге!1ап, о^^{^\куи*л р15Ып1 к {предвидеть);
я ~ял вас высоким ^^^ -)>*^ АдЬЛэ ^Т с5о ^1^ ^;
представьте молодого человека, который ... ^^^ о^*^
„.*У ^~& ^а! ^^ ^; нам трудно представить, что
си«1 ^С^»; нам даже представить это трудно
Ь ^1^ (у^з^ с/^» как вы ^яете себе
будущее? ?Дйд5С^ ^:пзс?1::^ *^^^ Ь д-^Д 5 он представил
себе эту картину с^1*« *~*с'* ^^ ^:> Ь
йагк к {понимать); ^^Ь ^?Т а^аЫ
{знать); ОХ5 I О^з- «-**Ь уауе! Ьис1ап ^ § (что *Ц);
в достаточной степени ~ять обстановку [трудности] **>з
О$^ с-5^)^ ^|^ Д>. *ъ ^ [о^/^1]; правильно ~ять
ЧЬЙ-Л. ВЗГЛЯДЫ {уЛ\$ С**»)Ь ^^-*з^ {г^' ^Ь^1а] 31 ггл«
О^з^ ^-**\з <-1^)^ ^^ °^^^ *Ч 6 т/с. несовЛ {быть
представителем, выразителем чего-л.) о-Х^ 1^ ... ^^±1*1
^х^Ь патауапс1е21-уе ... га Ье оЫе с!а51ап; ^ять два
миллиона членов ... ^ .
^Ь чьй-л. интересы
сЛ^и^. 7
Ьидап; не ^ять трудности для кого-л. ($\у.
Ц^ к^^\ не ^ять значимости О^ «^^а!^ 8
(со словами «соббй», «из себя»): что ^яет собой эта страна
в экономическом отношении? <^Ца2>1 «^ЬсЗ 31 ^^^^5^ ^1
?^1^ /5*^19 **■; что ^яет собой это предложение?
?с^! ^Iу д.э. 3^ •Ь^-"^ ои\> человеческая память ^яет
собой ... с~«1 ... л5ч»- ^ О^1 дЗаэ1^; л^ять собой
самостоятельную организацию ^^^ оЦ]1«,
[[^]; мы знаем, что они собой ^яют ^^
д.*. 1^Т {чаще в отриц. знач.); что он собой ~яет?
^ д.а* з1; он ничего собой не ~яет сЯ>с* ^^
^^ ^> представьте [себе] в знач. вводн. ел.
^^53 |мяться, представиться 1 0^5"\/У~* Ь ■2^*>
хос1 га гпо'аггеП к {кому *^) 2 т/с. несов. {передаваться)
ОХХ, *1\^\ ега*е з; О-^Ь ^ЬЛ 1а$Нт з; О-^Ь ^-^2У 1а7сИтз;
{в вышестоящую организацию) 3 разг. О-^ ->>^Ь уапатис!
з, 6-^ ^1-Хл1э уактсШ з {изображать); О*} ... <Ц ^ ^>^
хос! га Ье ... 2ас1ап {притворяться); мяться незнающим
0^3 ^Ь1] До ^ :>У^; мяться другом с^з* Ь •*>»
4 {мыслиться) О^^ ^ «Ч Ье пагаг га$1(1ап;
^азаууог га!1ап {предполагаться); ^яется, что
он не справится с этой работой (Хш^у* ^^0 ^^^^
нам ^яется, что
\ следующие пояснения ^яются необходимы-
р я} °^У'. насколько мне ^яется
^^ до ЬсЯ 1о 5 {мниться) 6^--*^ »#. ^Ь;^ <Ч
.. газ1(1ап; ОЛ-^ *-"***-» .,• ^1^ ^^с^аг пагаг-е...
з {в воображении); ему представилось, что
До; ему представилась эта сцена ^1
6 {возникать)
Ье с!аз1 атадап,
(1аз1 (Шап; мне представилась поездка в Москву о^э
ХЛ о^л р±\ул ^~ш~* До; ему представился подходящий
случай (:>Ь с~*ь з\ «Ч) Т
не мяться возможным 6
предстать сов. см. представать
предсто||ять несов. ^х^Ь ^^^ ^^ йаг рш с!аз!ап,
. гиЬеги Ьис1ап {ожидаться); О*у. ^у уатат Ьийап,
- I ^"^ (*3*^ 1^2ет ^ / Ьиёап {следовать); завтра нам
важные дела л-^Ь ^
Ье Х1уа1-е
пкфззат
атас!ап;
502

■^ят ответственные переговоры
^.^ ^; ему ^йт принять трудное решение Ь
зу.31 (З^З^1^ с5 ^ сЯкг го-л"«-'п -11» завтра вам ^йт
отправиться к месту происшествия »у1 1*Л у Ьу
ПРЕ - ПРЕ
п
оЛЫ ауапс!е;
~ящая поездка с^э^Лс^^э у«2в зяа«/. а/и$. ^ящее с
оЛдЛ ауапс!е
предсъездовский ^^ о^хО 31 ^^э ,..
предубеждЦёние с ^1к ^ал пагаг-е хазз, ДоЦ^^» ^а!
пагаг-е тоугегапе; относиться с гением к кому-л. ^а!
Ценный <^^-*» тоугег; «ОЦ^ тоугегапе (о чём-л.)
предугадать сов., предугадывать несов. О^) сГ-
|^ый 1
реу Ьогс1ап (что *Ц); О$у {^.^{уи^ ргёЫш к
(предусмотреть)
предупредйтельн||ость ж ^и^к^и
хозгаГ1аг1 (обходительность)
(превентивный); ^\^>.\ епИугШ (предохрани-
тельный); эта мера носит ~ый характер *ид^ а\^э\ ^1
^ Ь ^^^1 2 с^^^и- Ьагегхес1та1; ^ 1^ ^У** хозга!1аг
(обходительный) 3 (предупреждающий о чём-л.) оХ^^\х!^>
позс!агкопапс1е. о-ид5^1кк| ех1агкопапс!е, ^иа.к|##. ех!аг;
*->ые сигналы ^^кк! рУ^ь
предупре||дйть сов., предупреждать несов. 1 (известить)
О$уГ /О^1 е'1ат к (кого *Ц); О^Ь ^ хаЬаг (1ас1ап
(кого ^, о чём о)Ь ^^, I;) разг.; ^дйте его заранее о
своём приезде -Ц*^ ^.к ^^ ^\Л
2 (предостеречь) 6^Ь ^I^^^А Ьозс1аг с1ас1ап,
ех^аг к; 0-^1^ ^'<& 1агакког с!ас1ап, О^^ ьу
^ждать о возможных последствиях [о предстоящем зем-
летрясении! [оЛ;Д *0_)^ ^Уз\ с^и^э*1 ^Л\^. й)[* }Ь
О$\ь ^Iл^л; ^дйте его, чтобы он пришёл вовремя
-Ь1о сЛз ^ ^ ^^ у±"& ^1 *Ц; ^дйте его об этом
Ъу ^Ч Ь *--Л]г^ ^1 3 (опередить)
Р1зс1а5и к (кого у; в чём ^) 4
(предотвратить) О*^ (Д^Х^и. ]е1о\у^1Г1 к,
\\х\ к (что ]\) |^ждёние с
•^ждёние заболевания
2 (извещение) а^-\ е'1ат; яО^' е11е1а' (о чём _)1);
<^ждёние об опасности ^кк ^^с1; он вошёл без ~ждёния
а^ ^1з о^З^^ _$1 3 (предостережение) ^\^^^& Ьозйаг,
^^^а.к! ех!аг; аннулировать договор без всякого ^ждёния
О^^Г ^лЗ ^ ^Ь }\у (^1л^1л л^л с)з^; сделать серьёз-
ное ~ждёние О^Ь ^^» ^|^ии>, О^^' ^^кк| 1-ЬЛ^;
сделав ^ждёние ^ ^^кк| 0-^1^ Ь; система ранне-
го. ~ждёния и контроля ^А^д ^и»^, {]у^У ^^^^м,
4 ^^к—^1 ех!аг; делать ^ждёние
*Ч; он получил ^ждёние от судьи
спорт.
к;
предусматривать, предусмотреть 1 ^зу ]о1 ^1
йаг пагаг §еге!1ап, О^^ з^~* тапгиг к; предусмотреть
новые ассигнования ^у ^ ^^ Л»Д^ о[;Ц1с1; предус-
мотреть повышение производительности труда
ц=»/ >^ ^^ Ь ^^ ^Ь 2 ^
они предусмотрели всё -^.а^з ::{^
|г^иваться несов. страд. О-^ *иэу ^к> ^^ ^аг пагаг
з, 6-^ ^^о^%- Р^Ьт1 з; ^иваются гарантии
^^Г ^к] ^^ ^1^»^ц; г^ивается принятие
новых мер ^^ (^-чз(_г^ -^^ ^'-^
предусмотреть сов. см. предусматривать
предусмотрйтельнЦость ж {^^^\^^ ёигапсИз!*,
еп11уа!каг1 (осторожность); |
^|^^э^^x| еп11уа1каг (осторожный)
предчувств||ие с ^и^1 еЬзаз, ^^ Ьезз |^овать несов.
^еЬзаз к, О*^\у=- Ьезз к; моё сердце ~ует
овать опасность О^^ ^кк ^и*^!
предшёствЦенник м, предшественница ж >»Л~> за1а!
(мн. (^Кш\ аз1а1); О^г-^ р151П1уап (т/с. ^ля мн.);
эта организация является денницей нашей [организации]
|1«» ^1 [ковать несов. О^ /»
( \
тауаЫ-е ... (ргё аг ...) Ьиёап;
р1§ аг ... гиу ёайап (происходить раньше) |~укнций
^^и тауаЫ; ^^ уаЬН, ^г-*^ Р^1п (предыдущий);
дующие и последующие номера билетов (^Ь (5^6)1^
з; по сравнению с дующим периодом
предъяв||йтель м о-идо«Ы^ ега'ес!аЬапс1е, ^1^ Ьате1,
тосЫаЧ (л/я. о1улХ* тос1(1аЧуап); чек на жителя
<-5С^ |^йть сов. см. предъявлять |^лёние с 1
Лз^1 ега'е; по ^лёнии документа Ад*« *ъ^ 1 (^^ ^^) Ь
2 «и1э1 еуате, *^Ас1 еЧат, <и^1 ега'е; ^лёние иска
&уьь д^15|; ^лёние обвинения в преступлении а^ а^К^\;
^лёние требований кому-л. {^^ *ь 1ас~«1^ *ъ^|
|^лять, предъявить 1 0*^*$\)\ ега'ек; ^лять документы
^ Ал 1^ I (^ и5^1л^; предъявить счёт кому-л. о^^^
«ъ*^1 (^~5" -Ч <-1и»*. 2 6-^^ *^»^1 еуате к,
^з Уагей к, 0^5* ^\^\ ега'е к; ^лять иск
ь обвинение О$^ ^
I; предъявленные ему обвинения
; ^лять свой требования I; ^.
**Ы; ^йть свой полномочия
оратор
^!а.к|
предыдущЦий ^^ ргё, ^^л р1зт,
А ^^; в ^-ей поездке ^^ уи*
предыстория ж ^^^^^о р1з!аг1х;
вопроса ^1 л^1ы.; ^ переговоров
503

ПРЕ - ПРЕ
преемник м ^-^Ц ]'апезт; с^уЬ уагез (наследник);
ес!атес1апапс1е (продолжатель); избрание ^ника
<^1л;;Л; избрать своим ^ником ^к ^.~^ои. «ъ
О-Ц_)5 у; кто будет [станет] его ^ником? ^^ **?•
_$1 ^у^'А** [~ственность ж ^\у^\ ез!етгаг,
ь 1ас1ауот (непрерывность); ^^^. реууаз{.е^1, ^1^'
{ауагоз (неразрывность); сЛ\^з уагаза! (наследственность);
сохранение ^ственности идей 1а а^ХА ( ^1-^')(3^«^^. ^аллк;
/-ственность поколений 1а^^ ^\у |^ственный ^и*^»
то5(атегг (непрерывный); ^\^ то!ауаН (последователь-
ный); ^3)5^ то\угиз1, ^^3 уагазаИ (наследственный)
прежде 1 (раньше) Ци, заЬе^ап; 5Цз уаЫап; ^ он
работал на заводе зу*^^ у& д.31Ц* о
~ чем дГ (6Т) ^„1 ( 31 ^) ]\ с
^1 аууа!; ^ надо позвонить 3^5"
г^ всего ЛлЛ> у аЛ2^, «с»л Л /|-«э,
^ всего я должен сказать, что *Ь.Ь
Ь" 2 (сначала)
преждеврёменн||о еЛлМ паЬеуа^!; >»К^и паЬеЬап^ат
(несвоевременно); с^ ]\ {^^{ р1з аг уау! (раньше, чел
следовало), ^5^^. р1зак1, ^^^ 31 аг р15 (заранее) |/-ый
с-э^и паЬеуау!, ^К^и паЬеЬап^ат (несвоевременный);
<^3 ]\ {^.* ••. р15 аг уау! (ранее назначенного времени);
^ая смерть ^К^С О ^»
пр6жнЦий (3^ заЬеу, ^^^. рШп; в ^-ие времена
а^>*м о^з^ ^^, <з^ [(*^'] ^^^'» в ^ее вр^мя ей^' ^•:^
президент л ^^^ га'1*5 (жя. 1*^ го'аза) (общества,
учреждения); [<5^>&^ <^сО гаЧз-е ртпиг[1] (государ-
ства); Президенту (при письменном обращении) с~«Ь;
.^\ Его Превосходительству Президенту о^уз.а-
^-о |~ский с^^^ ... гаЧз; с&>в-^ у/4) •••
гаЧз-е ]отЬиг1; ^ский совет (З^уЬ*^* с*-*^ ^5!^^-*^ |^ство с
ь/*^ га'15-е ]'отЬиг1; в период его
президиум л **-~^ ^^с* Ьеу'а1-е гаЧзе; ^ съезда
«-^г^; Президиум Верховного Совета СССР
хаг зотогёап
презирать, презреть I тк. несов.
Ье сезт-е Ьа^ага! пе§аг1з1ап, ОЬ^и
2 (пренебрегать) ^^ ^ик хаг ^егеЯап, С
зотогйап
презрёнЦие с 1 О; Ци Ьауага!; смотреть с ~ием
12^ р^г*. ^ 2 (безразличие) Оуи пе!га!
гпапГиг
презрЦёть сов. см. презирать 2 [^йтельно о^1л^ Ь
преимущественнЦо оХь.ь ^^^а^ Ье 1о^т-е отйе (главным
образом); \у^\ акзагап (большей частью) |^ый оДл.^ отйе,
... с!ага]'е-уе аууа1, ^уЬс^ ге]Нап1;
~ое развитие химии ^^ (
иметь ^ое значение С^>у. ^^У^у. (-Ы ***з
иметь ^ое право ^у^\2> ^*^ у рХШ (>^
преимуществ||о с <3уу. Ьаг1аг1 (превосходство); с^>.у*
та21ууа! (мн. Ь1^ тагауа) (достоинство); }^^»\ ет11уа2
(привилегия); иметь ^~о {у^,\2 <3уу. (по сравнению с кем
уф, Л: с*~*+3); пбльзоваться ^с
<^о их проекта очевидно
у них нет никаких преимуществ перед нами
преисполн||енный ду*^ гпазЬип, ^^ загзаг; генный
решимости ълА^ ^у> }\ Оу*^~>; ^енный опасности
^кк^ |^иться сов., ^яться несов. О^ с$3-гг^ }^ ^^^
загзаг аг с!21 ЪшЗап; ^иться гордостью }3^ }\ ^^Ц^*-
О-^ О*^Ь ^к ^, ^итьсярешимостью ^л\
прейскурант м «*~*иг-^ пегхпате, ^^
!епге$1-е ^еутаШа
преклонение с (благоговение) ^^Иш^л рагаз1ез; ^^**^
(восхваление); ^ь^^*^ загзерогс1е§1 (перед кем
-)^) (покорность); ^ перед всем иностранным
преклонный: ^ возраст ^
преклониться сов., преклоняться несов. 1 (выразить
чувство преклонения) О-^Т ь^у* ^^л^ -^ 5аг"е ^г1т
готий ауагс!ап (перед кем-чем у.\у. ^^); 2 (благоговеть)
ОьЗ' ^у^^у. рагаз!ез к (перед кем \у)
прекословить несов. О*^ ц^'^г*' еЧегаг к (кому *Ц),
0^^" с^ис.^ тоха1е!а! к (/сожг/ Ь), ОЬ^ ^^»^ е5о
уекЬе^о к (кому Ь)
прекрасн||о 1 ^у**^' У*> *1 ^е папу"е аЬзап, <^Ь аП;
как^о! ! (^1& «ь* 2 в знач. частицы ^У»- ^^*Ч Ьезуаг хиЬ
|л-ый 1 (красивый) «^Л^з ^ и^о Ьезуаг ^азап^ 2 (хороший)
<->У>- ^^н Ьезуаг хиЬ, ^1с аП; ^-0^ пагапт (тк. о
ком-л.); быть в ^ом состоянии (о чём-л.) {у^
быть в /-ом настроении 6-^ (с-Ь^ ^*«*)
это ^-о1 !си««1 ^и -О в один ^-ый день
*прекраЦтйть сов.у прекращать несов. 1 (свою деятель-
ность) ^Л\^у% си«/3 с!аз1 Ьаг-сШзЧап (оставить); О*^ Д^
7а1* к (прервать); д*^ еЬ^' *аЧЛ к (чш^е временно);
О-Ц^Г" с^з с1аз1 кез1*с1ап (бросить); ^щать борьбу
[деятельность, провокации^ [о|$о^лЗ* ^с-дЛ*»^ ^Ц^» ^1
1у^,\^ с-**^ (тж. предл. рам. к); ~щать стрельбу
[контакты, отношения, свой посещения, свою помощь]
51^ Т и Ци^ ^^
щать подачу электроэнергии [воды,
газа] д
зан^тия на два часа
<^1^; ^-щать работу
2 снеопр. ф. гл. (перестать, кончить)
504

)^у /»и^' 1атат к; О^^**^1 } Ь Ьаг 1з1ас1ап (по своей воле);
-щать читать [ходить, говорить] ((^^ *[;] О-хЛ^к ]\
[6-^ ^у*\ ^тйте разговаривать [^1ас~>ьу?
-'ТЙм спорить «г~^Ь ,»1-^' I) 4^*?^ 3 (чью-л.
деятельность) О$у \^&у~» то1ауаууе! к; О-^!^ О^Ц
рауап йайап (что До), О-^^Р |»ЬьУ 1атат к (положить
конец); ~тйть агрессию [полёты] ^ [Ц^'д^] ^^^
О^о \*ял*у~>; <-^тйть войну О^1^ О^Ь с-ХЛэ- Лз ['-'ТЙться
сое.; г^щаться яесое. (^эЬ) ^зу О\±Ь рауап ^еге^ап
(уа11ап), 6-^ ^}&у~4 то!ауаууеГ з, ОХЬ «кэ уаГ з;
война ^тйлась сЛу ОЬЬ с-5и^; деятельность ^тйлась
>Х^и \лш}зу^4 сИ<»»ч) 1хз; полёты ^тйлись Х& ^АЭуИ^» .)-Л^«»
подача газа чтилась А^ *кз ^уЦ)^; дождь ^тйлся
Л^,Т Л:^ О^Ь |^щёние с 1 л!аз уа!'; О^у ^аэ^и
то1:ауаууе! к (/сеж-л. какой-л. деятельности); О^Ь оЬЬ
рауап йайап (пресечение); ^У^^м 1аЧИ (чаще временное);
^щёние поставок нефти [помощи, переговоров, испытаний,
вмешательства] го!^5^1^и <с-С*5"] «.^И о^и? ^1аэ
[сЛл.^ <1^^оЦ}Т; ^щёние военных действий [деятель-
ности] [с^~чЛ*з] ^^ оии-с оь^ \Л&у^*; ~щёние войны
1»х:л. До о^Ь 6ЬЬ; ^щёние огня ^^^Т; соглашение
о ~щёнии войны и^л. д5^Ь^» ±Л>сл$\у*\ предложение
о ^щёнии прений о 1^5"Ци «^1*5^^1^^^; ^щёние занятий
привести к ^щёнию связей ОХ% «Ц1_$>; [ол«^^ *кэ с.^^-*
прелёстн||ый ^0^ пагап1п (обаятельный — о асож-л.);
Ь^)^ йе1гоЬа (пленительный); ^Ь аН (прекрасный); он
^ый человек о-м,1 ^-^Ь* ^Т; какое ^ое место! Д^
ПРЕ — ПРЕ
п
Ьозп;
с1е1гоЬау1
(^
прёлест||ь ж и-йк) 1о1Г,
(обаяние); вся ^ь в этом с
~и сельской жизни
какая ~ь1 ! со-
прелом Цйть(ся) сое. см. преломлять(ся) |^ление с 1 физ.
^^^;оI епке^аг; ^лёние звука [лучей] [<и-2|]о^ ^^^С^I
2 перен. ь-мухИ 1аЬп'Г (искажение); ^&*.1\ еп'еказ (отра-
жение); (У^ъ* 1ахаууо1 (воображение) |~лять, преломить
1 физ. О*^ ^~5^~4 топказег к 2 перен. О*^ *~чу*>
1аЬгИ к, О^Ь о^!а* До*^^ уагипе ]е1уе йайап (искажать);
О$у ^5чаД^ топ'акез к (отражать) |^ляться, прело-
миться 1 физ. О-^ ^^5о^ топказег з 2 перен. О-^ ^-^у*^
1аЬгИ з (искажаться); ОХ5, сГ*^Гл.д^ топ*акез з (отра-
жаться)
прелый аХх5 ^апсШе, оХ**у* риз1Йе
^прельстить сов., прельщать несов. 1 (очаровать)
О$^Оу^ы таЯип к, О^^ а^д~5 зШе к 2 оь_^ ^ьуДь
с1е1Гег1Ь к, {у**У Ь^/**^' ^^ Йе1-е ка*
(соблазнить); С^у Дл^'^х. аШуетапй к,
О^уь I (1)А^ [^^ то\у]еЬ-е а1ауе-уе каз
(привлечь); чем вас прельстила эта поездка?!
га ГегШап
Ьис1ап
о |^ся сое., прельщаться
Ье Ьауаз-е о\г\ оПаёап
а)^ (1е1Гег1Ь $ (поддаться
^ р1§(3агатас1 тж. перен.;
райаз,
несов.
(поддаться соблазну);
обольщению)
прелюдия ж -ХТ
тоуас1(3ате перен.
премиальный
премироваЦние с О^Ь еЗ^Ц* з'ауеге ёайап; ^
райаз с!ас!ап (тж. на производстве) |~ть несов. и сов.
О.>Ь о^и. ]'ауеге йайап, 0-^1^ ц^Ц райаз йайап
(за что ^1?^, с5^1 ^•^^ ^'^ ^•>) (тж-на производстве)
прёми||я ж оу*^ ]"ауеге (мн. ^з^- зауауег), ^^Ь
райаз; Международная Ленинская ^я «За укрепление мира
между народами» ^1»» ^^ аЬ.* уА^> ^^1^1^^ °У±^
сЗ'; фильм получил две ^~и ^^ ^1пэ
^^ -9^ 6вА1Ы р^» учреждение
и присуждение ежегодных ^й До^и*» ^1_^^»1кс1 ^ ^^^,13';
вручение денежных ^й (5^ 3^^ #1^а1; выплатами
^ЬЬ с^Ь^.; <0> страховая ^я Д^.п^ ^^
премьера ж сГ^.и.] ^^1 аууаПп патауез
премьер-министр м ^зс~*Ы похоз1уа21Г
пренебре||гать, пренебречь 1 оз^^^ихс!^ ЫеЧепау1 к
(кем-чем До); ^^1Д^ ^^ь-* таЬаП па^огаНап (кем-чем Д^)
(относиться без внимания, уважения); О-^*-^ ^а*** Ьау1г
зотогйап (/сеж До) (относиться с презрением) 2 (оставлять
о^:1] пасНйе ^егеПап; 0^<5 ^^у=.5
уозиг к, О^^ ^уь КлуГ ки!аЫ к (чем ^^) (относиться
небрежно, халатно); ^гать чьйм-л. советом ^(^Хсл^]
гать своими обязанностями /»^1 ^•>
<-^^ |^жёние с 1 ^1^.1^ ЫеЧепау1
(кем-чем До); О; 15*. Ьауага! (презрение); относиться с
^жёнием 0$у ^^^'с<.» сгЧг «Л?^^; смотреть с ^жени-
ем О ^^о а&о с^1л>. л^.^ До 2 (невнимание) (у*у
пасНйе ^егеНап; ^у^ уозиг, ^л1о'_^ ки!аЫ (чем
^жёние советом -и^ ^у оЛоМ]
пренебрежйтельн||о ^1д^.|^ Ь Ьа ЫеЧепау 1, ^
ЫеЧепа; о^1л^ 1з Ьа Ьауага! (с презрением) |^ый 1
Ьхс!^ ЫеЧепа; ^с^То^и*. Ьауага1ат1г (презрительный);
~ый тон ^То^и^ ^уь) 2 (небрежный) Д^&Ъ-1аД уе!1а1-
кагапе
пренебречь соб. ли. пренебрегать
прёни||я лм. о!^^!^ тогакега!; внести предложение
о прекращении ^й
прекратить <-я О-^^
преоблада||ние с
ство); Ци*о 1а5а11о1,
(господство);
у. Ьаг1аг1 (над кем у) (превосход-
*. сагЫйап (над кем-чем ^)
! (в количественном отношении);
505

ПРЕ - ПРЕ
численное ^ние войск о!^л! :>!.Ъо
~ние прогрессивных тенденций <
^ние лексических ошибок над грамматическими
лесов уд\з^
Ьаг1аг1 ёазЧап,
сагЬШап (иметь превосходство); О^>у. -Уц*^
гпозаПа! Ъш1ап, О^ Ц/,*-^*- поктГагта Ьиёап (господ-
ствовать); О^ ^1^и У^?А ЫзЧаг то!аёауе1 Ьис1ап
чем «Ц о~.~о) (иметь большее распространение);
I акзапууа! сШзЧап (в численном отношении);
!агауап1аг Ьис1ап (в количественном отно-
шении); в этом районе ^ют хвойные леса Ллкд^ ^1 ^ь
^3 I». Пакет (господствующий); у у Ьаг1аг (о влиянии
и т. п.); у^>^* то!ас1ауе11аг (обычный, принятый)
-^-преображать, преобразить О^у Су у * ёе^аг^ип к;
О^Ь /)х^ *~*^о 1а7У1Г-е зек1 <1ас1ап (видоизменять)
|~ся, преобразиться О^> Оу у * ёе^аг^ип з; (^р^ ^-^о
(О-^" Ц^4) ^хэЬ 1а7у1Г-е зек1 уШап (реус!а к) (видо-
изменяться); О-^г;^ ... ^у*> }\ аг &ига1-е ... хаге] з
(трансформироваться); край совершенно преобразился
4 спорт. ^> 1еу;
^-ёние препятствия
преобразование с 1 (действие) ^у у 3
«У 1аЬаууо1 (изменение); ^,^о 1ауу1г; ^Ао' {&Ы\\
^ование общественных отношений
2 (реформа) ^у у ь <1е§аг§игн;
ез1аЬ (мн. о1^^Л^>| езШЬа!); коренное ^ование
^Х*Л ^у у ь [дующий уЦ^сУ 1аЬаууо1га, {^^с>^^1^у>^}
1аЬаууо1Ьахз
преодол||евать, преодолеть I О-^»Т ^\з {ауеу атаёап,
О$^ аЛс. уа\аЪе к; О^^ ^ га!' к,
(устранять); девать трудности [отсталость] о'
ОЛ*»Т (3^^ [ (^-^Ьи^^к.]; ^евать напряжённость в отно-
шениях [препятствия] *Э) ^ [*зЬ
О$^Г\ г^ёть отставание в учёбе ^
О^^^ О^^ 2 (какое-л. чувство) О-^Г л^ уа1аЬе к,
ОХХ, о^^. С1ге §; ^евать страх [боязнь] [ц^/] о^у* у
О$^ «иле. 3 (побеждать) д*^ **ь с!а!' к, о^^5*"дЬ12^
тоуаЬе1ек(Ь), (уиЛй ^ь^-^ (1агЬат5еказ1:ап; ^ётьсопро-
тивление ^и*&; р& ^^ ^ с^>^^» депорт. О$^^ 1еу к;
оЬиг к; ^ёть расстояние за один час
1*?У; ^ёть планку в два метра
уи 3$ ^Ь 31 |^ёние с 1 ^ га!',
31 аг гшуап Ьаг-йаз1ап; /-^ёние кризиса
[узких мест, трудностей] [с/)\5С^» ^1а1л^дУ] О^^ V;
2 (какого-л. чувства) «*~1с- 7а^аЬе, О^-^ о^а* с1ге з;
^ёние страха сгЬ* А *^~ 3 ^ |
ёагЬат зеказ1ап; г^ёние сопротивления с*
оЬиг; ^ёние расстояния сЛ**~> ^Д»
^1 ^у^- |^ётьсоб. см. преодолевать
^ 71-е га!'; )у*ь ^У* уаЬе1-е оЬиг
(о местности)
препарат м ^^у 1агк1Ь
препират||ельство с разг. ^.^^ Ьо^игпа^и,
тоза]'еге-уе 1а!г1 |~ься несов. разг. О$^ ^5ч^^з Ьо^и-
та^и к, д^ *^3з*» заг-о-каПе гаёап
преподава||ние с ^^^^^' 1ас1г1з; ^]у^ атигез (кому *Ц)
|~тель м ^1х^ то'аИегп |^тельский 6^1^ ... то'аИетап,
^^1*-» то'а11ет1 (относящийся к преподавателям); ^Х*-* . •.
то'аНет (относящийся к преподавателю); ^тельский состав
[^^у ^ тельская деятельность
несов. 0$^ ^1*^ 1ас1г15 к, (1рЬ ^*
с1агз (1ас!ап; он ^л нам историю ^^5С^» ^^^^^' ро^* Ь Лз ^I;
что вы им ^ли? ?-Ь^Цй^ /5*^^ **■ ^^ |^ться несов.
с<^^ 5, О-^Ь <>^1^ ^]у^ атигез йаёе з
преподнести сов., преподноЦсйть несов. О*^ ^^
к, О*^ ц^&~:> р^зкез к; ~сйть цветы $
шёниес (подарок) ^^^^ р1зкез, *и^3* 1оп!е
препонЦа ж «^^хзи^тотапе'а!; ^ы цензуры
препроводить сов., препровожд||ать несов. О-^^/ Гегез-
1ас1ап, {^1$ ^1-«^I егза1 <1аз1ап |^ёние сО^\^>у !егез!а<1ап;
Л^\ егза1 О ~ёние времени ^\^^з
препятств||ие с прям, и перен. ^Ь тапе' (мн. *1\у>
тауапе1) тж. спорт.\ о^ Хш зас1с1-е гаЬ; (31^. хе1а1
тк. перен. (помеха); главное ~ие на их пути ^^1 ^оЬ
1^Т «I; у*> у; устранять ~ия ±^\±у о1--» 31 ^ ^\
устранять ^ия с пути ^Л\^у о^ ^ ]\ ^
^^-^с') (у
»^» }\\ чинить
преодолевать ^и
~ия кому-л. О*
для его поездки нет никаких ^
^)1а]; бег с <^иями спорт.
несов. ОЛ*2 I О^з> ... ^о1
О$^с***А*~* тотапе'а! к (чему ^\) (мешать); ^ ... _$1^
{узу ]е1о\у-е ... га §еге!1ап, О*^ <3^\^~ ]е1о\у§1Г1 к
(чему ]\); я не буду ^овать его отъезду ^ ^з^ ^Ь ^
овать распространению инфекции оо!^ ^1*
тапе'-е ...
овать
I $;
несов.
К>* у
прервать(ся) сое. см. прерывать(ся)
пререка|[ния мн. (ед. пререкание с)
сипосега; без ^ни ^
\^ 3 О>^сипобега к, ^
Ьаг хе1а!-е Ьаг!-е каз1 зохап
прерогатива ж книжн. у^з с
етИуаг
прерываЦть, прервать О*^ лкэ уа!' к;
(у^|ДГ па!атат (П1те1атат) §02аз1ап (оставлять неокон-
ченным, приостанавливать); ~ть переговоры [передачу, за-
У1ге,
506

бастовку, свою речь] «-*> ^]
О*^ А&*\ \\) Ьу>*\ г^ть визит [каникулы] [соЦахУ]
^Л\^ л1».Уи |^; г^ть кого-л. О^у, Ь ^-^
~ть чью-л. речь О$у о^Ь ^ ^«^ с^-4" *~4) |^ться,
прерваться 6-и: *кэ угХ* з; О-^*Ь ,*иУЬ' паЧатат тапсЗап
(оставаться незаконченным)
прерывистый о^уоХуу Ьопс1еЬопс1е
пресекать, пресечь О-^/^^^хопза к, д*^ жкз-уа!;' к
(прекращать)] ^Лу ^ ... _^Ц ]е1о\у-е ... га бегеИап,
О$^ с5^?г\^- ]е1о\у§1П к (что 3') (останавливать);
О$у ^л }\ аг Ьеуп Ъог<1ап (уничтожать); ~ деятельность
[интриги, планы] О*^* ^^ Ь [1л^2з *^1«о] с~Л*э;
~ в корне Ьь^ лкэ «и^ ^1; г^ слухи [злоупотребления,
вмешательство] (^у ^ [сЛ^о ^1Ад^1д1«/}] Ь12 Ц
~ чьй-л. поползновения на что-л. 31
О*^ <&уГ ... *Ч ^^г^^> |^ся яесоб. страд.
хопза з, О-^ ^гз ^аГ §; 6-^ «изу .
§еге!1е з; злоупотребления должны ^с
з^ *сэу лЛ>\ это будет строго ^ся
пресечение с О$у ^^ хопза к; хкэ -уа!'; ^
)ъ\о\м&\п (чего ]\)\ ~5_$*1э 7а^'°7ат' (уничтожение);
~ попыток Ц.^!ЯУ д^^ ^у^* ~ зла в корне ^ лкэ
ПРЕ - ПРЕ
ферёнцию
ферёнцию с корреспондентами газет Ь
П
Д^ ; провести ~-кон-
прессовать, спрессовать ^^^^^з Гезогс1ап, 6^
р(е)гез к
пресс-папье с нескл. ^"сХ^к хозккоп
пресс-секретарь м ^'Ц^к* (^-^-») ^^ (1аЫг-е (топ-
31-уе) та1Ьи'а11
престарел||ый л^^лЛ-4» за1хогс1е; -иЛ«, заЧтапё; дома
престиж м с^^ Ьеу$1ууа1; падение [рост] ^
с^^л. [сг^'З^П» заво^вывать ^ О^^ ^^~ги=*- <—^**»
подрывать ~ О-^зТ ^1з АлкЗ с^*-^ *ц; поднимать
^/Ь ^ с^^^л.; роНЯТЬ г~> 0-^1^ С~«О 3' Ь ^~:~,
пресечь сов. см. пресекать
преслёдова||ние с <-^Ьо* {а'у\Ъ (тж. погоня);
реу^агй; ^ние по закону
уголовное
престол ж с^к)и« см 1ах1-е заКапа!; вступить на
ки кЗ' *Ц; уйти С
О$^; свергнуть с ^а ОЬ^
отречься от ^а 6^^5^ ^^р' Ь
преступ||ать, преступить (закон и т. п.) О
(а^ох к (что }\); ^Л\^5 Од^ Ь сЯ>-^ АЗ^»- 3'
аг Ьос!ис1-е 6121 ра Ыгип ^огазЧап
преступлёниЦе с а^ ]'огт (проступок); с^и*. ]епауа!
(уголовное); совершение ~я *^ <-»^'» совершить ^е
о^»; поймать на месте
' укрыться гдё-л. от
. |~тель л< оАлдз «^^Ь
несов. прям, и перен.
он преследует? ?
—ТЬ ПО Суду
^ть за политические убеждения о
к; какие цели
(
преступн||ик ж ^|^о
(мн. ^г»^л^> то]гетт);
проступок); военный ~
с9;1>^Ьа* ^епауа^каг^, сЯ)
]епауа1агп12; ^ые действия у
1-*. О его преследуют неудачи
пресловутый ^У^ кагау1
пресмыкаться несов. О-^Ь* ^-^ ^ ^^ ]аЫп Ьаг
1п 5ау1с1ап
пресмыкающиеся мн. (ед. пресмыкающееся с) зоол.
б^-Ао^ хагапс!е&ап
прёснЦый ^^А 51Г1П; ^-^-^^ Ыпатак тд/с. перен.;
^ая вода ^.^^ ч->^ ^ ~ый хле^ ^с^ 6^*
пресс м «и5чд~» тап^апе
пресса лс ои^к^» та^и'а!, Л»'^ ]'агауес1; зарубежная
~ ^5^)^ ^*Ц>^*; ^ сообщает ли*о^.с^ ^'^
прессЦ-атташё ж «вс/сл. ^'Ь^к^ *си*о^ уаЬаз!е-уе
та1Ьи'аИ |—бюро с ^Ц^к^ ^^ ёаГ1аг-е та1Ьи'аИ
|—информация ж ^[ь^Аг^ А.^^ Ьауап1уе-уе та1Ьи'аЦ
|^-конференция ж ^'Ц^ук* ^^1^^» тозаЬеЬе-уе та1Ьи-аИ,
й\ус^ коп1егап5-е та1Ьи'а11; устроить ^-кон-
у. ЬагаЬкаг (совершивший
*^** |~ость ж
ЬагаЬкаг1 |~ый у~Ас+>Ь.*.
11 л^ый мир
пресы||титься сов.У пресыщаться несов. 6-^2 ^с 51Г з
т^1. перен.; О^«2 ^^_>~^ ^12аг з, 6-^ о^^ ёе1гас1е з
(чем }\) перен. |~щёниес &^~** ви1; с
перен. |~щенный ^**» 51Г, з\у?А Ыгаг
#претвор||ёние с: <^ёние в жизнь
^^ |йть сов., /-^ять несов.: ^ять в жизнь
, 6-Цг^Ц (З2^' |~йться сов., мяться несов.:
мяться в жизнь О-^с-^ сЬ^ 4-*^» СгЫ1^ (З2^
претенд||ёнт ж ^^-* тос1с1а'1; (-а>^^ ЬагИ (соперник);
—ёнт на пост президента (5;>б-*-?* си*«^ |»&* [ 31']
турнир ^ёнтов 6^&-Ь дьи^ |—овать несов.
то^а'ьуе... Ьис1ап; ^у^!^ ^ ••. <5^1 ес!(1е'а-уе ...га
с1аз1ап;^овать на звание чемпиона мира ^и_^з о1^^^& ^^-»
^; они ~уют на эту территорию &} 1
да\а
507
претёнзиЦя ж 1 Ь^1 ес!с1е'а (притязание);

ПРЕ - ПРИ
(мн. с5.зЬо йа'а\п) (иск)\ выдвигать [предъявлять] взаим-
ные ~и [О^ *-*Щ О*^ С\у* с^&^ {^3^^ 2
(жалоба) соЦ12 зекауа!, д1Г §е!е, :>1^>1 1*гас1; предъявлять
~и к кому-л. О*^с^&й ^^^А^\ у менян вам нет ~й
^ ^^ -5' Сг* ^ человек с ~ями [без ~й]
претенциозность ж ^^^у рогтосЫа'ауг, ^-
21уа(1е1а1аЫ |^ый Ь-и^. рогтосЫа'а
претерпЦевать, претерпеть 1 тк. сов. (вытерпеть)
Ч к, О-Ь-> (Нйап; ^ёть лишения ^ ис
2 (подвергаться) д^ / О^ ...
с1а51хоз-е ... ЬшЗап / з; ~евать изменения
преувеличение с 1 (действие) О*^ о ^ Ьогог^ к;
Л'с!ас1ап; ~ичёние недостатков
лЛ;-» тоЬа1еуе, ^\у [о*^]
[5охап-е] §агаГ; пожалуй, не будет ~ичёнием сказать ...
1
несколько
[г-йчивать,
йчить
кисек
3^ Ьогог^ к, О^Ь
опасность О-^Ь л^Ц- ^)У Ь ^^
преуменьш||ать, преуменьшить О^>\:
]е1уе (Шап; (^у ^ кат ^егеПап, (1рЬ ^5"
аггез-е кат ёаёап, 0^1-^ Ц^л-5^катЬапа с!ас!ап (не придавать
должного значения); ^ать чьй-л. заслуги [чью-л. роль]
^**о [^] оЬлк |^ёние с
.э^-Г'кисек к, О^!з о^1^ сХ^.^Г'кисек ]е
кат ^егеПап, 0-^1^ ^-5" ^^1 аггез-е кат
(недооценка)
преуменьшить сов. см. преуменьшать
преуспЦевать, преуспеть 1 (иметь успех) ОЬу 1Хо
реуйа к, 6-^ <->\~Ль катуаЬ з; он ^ёл в жизни
Ь с1^аА ^^^} 2 (жить в довольстве)
У; ^ ^ с!аг га!ап-о-пе'та1 гъп&ъ&\ к
^огагап (непостоянный);
преходящий
(мимолётный)
прецедент м
создавать ^ О
при предлог
ат
заЬеуе; не иметь
1 (около)
[^•:^]
[с!аг] кепаг-е; ^ дороге
городе
) раЫи-уе,
б^1г>. ^и^'; битва <^
г^ впадении в реку
указании на принад-
лежность, подчинённость) ^а* ^ с!аг ]ауаг-е, 1_-^^»
]атЬ-е; <ь д^о^ уаЬаз1е Ье (или с помощью изафета);
учебный центр ^ заводе (<--^^) ^ (^ ^ ^ ^оу
Институт стран Азии и Африки ^ МГУ
4 (во временном значении)
с!аг ёо^гап-е (в эпоху,
^; ^ Петре
посадке
Ь Ьа хос!,
взрыве
ЬатгаЬ;
; иметь
с!аг зига!-е
аптека ^ больнице О^^Ьо.^ л^1кд^Ь; ^ санатории
имеется библиотека ^Ь дЛрс^1^5" ^к ^1 о!^оЫ 3
(в присутствии) ьу [ ^^] [с!аг] пагс!-е, ^1^ [ ^] [с1аг] ]е1о-
^-е^^-Я^ ^ йаг Ьогиг-е; ^ нём [при посторонних] так не
говорите Л^З^ ^ 1^^»- ^1 [д^К;л ^1>с^:! _^1^1 ^I ^^;
г^ свидетелях 01-^
^^ с!аг, аКа Ьап§ат-е;
в период); <~- прежнем режиме
Первом Ц^1 ^ 6'
^ нанесении удара
^Ьс^Л ^К^ь 5 (с собой)
у меня нет ^ себе денег
^ себе удостоверение личности
^^-^Ь 6 ^ с!эг, |»15са Ьап^ат-е; Ь Ьа; о^
(в случае); у\у ^^ с!аг ЬагаЬаг-е; ^ входе в клуб
а^ ^^^^ ( ^^) |»15^а; ^ переходе улицы ( ^) лКх*
с 1з^ 31 ^^с ^- наименьших затратах (Зз! -Ь* Ь
^3*» ^ электричестве ^у ^Ь-й^ ^•^; ^ слабом свете
<-&;р-Г" ^и^ ^^; двадцатью голосами «за» ^ пяти
«против» ид]1л^ ^Ь т?|4 ^Ы ^^ ц^Ь-*» с^Ь *-^*^^ ^
^ яростном сопротивлении с^с^ с^^^^» ^1^ ^; ^
нуле градусов ^а^> <^;1^ л^;^ ^•^I ^ пяти градусах тепла
!^а о^1^а. **^;^ 7^4 ^; ^ пяти градусах холода
Ц^ д^)^ ^ ^■^' ^ желании ^1*.}' ^уо ^^ 7
(при наличии чего-л.) Ь Ьа; ^ с!аг; 01--» ^^ с!аг гтуап-е;
^о ^^ йаг Ьеуп-е; ~ его способностях ^1^ д^^^!^^^! Ь;
г^ этих условиях 1^1^: ^1 ^; ^ определённых условиях
^ олЗ'; ^ сложившейся обстановке Д^ ^^3 ^^
^Т ^^-ч^ 8 (с помощью) Ь Ьа; ^ Ье; /^ постоянных усилиях
^о (-9и>сГ^^5^ Ь; ^ их помощи 1^1Т С&ь.5~ (*^) ^»
вашем участии 1^> С^У^ Ь 9 (несмотря на) Ь
з Ь Ьа У0]'ис1-е; ^ всех его возможностях («^^з
*иА; ~ всех ваших усилиях *ид
всей его симпатии к вам ^К
Д^ [^с~~о] *о ; г^ всём том 1) (несмотря на)
Ь 2) (кроме того) 1^»1 31 д^АаГ <^> они тут
ни ^ чём ^у.^-> **• {&>\ ^, с-^.^ 'Ц^-г1 ^^ *Ч *^~ \У^
прибав||ить(ся) сов. см. прибавлять(ся) |^лёние с Дэ1^1
О$^ егаГе к, 6^3^I аГгийап |~лять, прибавить 1
(добавлять) д*^ Дэ1^»1 егаГе к, О*зу\ а!гис1ап 2 разг.
(увеличивать) О$у ^] 21*уас1 к; О^^~ у^-А Ы51аг к
3 (говорить или писать дополнительно) О$зу\ а!гис!ап,
Оь^ дзЦ>! ега!е к 4 (преувеличивать) О$^ ДлЛ^»
тоЬа1еуе к; ^^ ^\у ^ага! §о!1ап 5 разг. (складывать)
О$^ ***** \ъту к О он прибавил в весе на два килограмма
М^ ^Г ^] ^ить шаг \ 1Д
Ьа,
Ь
Ь
|^ляться, прибавиться О-^ «Ад>*' аГгийе 5,
егМе 5, О-^ У'^У 21уас11аг з; в библиотеке ^илось книг
»1^ ^ и*2 ^; у нас
508

трудностей л^д^з-э! Ь
воды в бассейне ~илось Хй у
ПРИ - ПРИ
; день ~ляется
прибавочный
я стоимость эк.
егаП,
ега!е,
» ^ый продукт
ЭК.
прибегЦать I, прибежать ОХ*] [ _^] [Ье ёо^] атас1ап;
Т _«^ О^ с1ауап ёауап ата<1ап; каждое утро он
~ает ко мне Л^гг» <тА?Л оЬ^ <1)1_^ ^уР >ь
прибегать II, прибегнуть С)Х5 ^Ц^и то1ауаз*е1 з;
^ к оружию ОХ2 ^Цу^ «Ьс1^,1 «ц; ^ к чьёй-л. защите
<_}«^ ^^^ *Ч> О^ оЦ [^^ **» ^ ко лж"
9-3)^ ^Ь -ц с^«^; прибегая к силе ^ -^ <У»у Ь
прибедняться несов. (прикидываться несчастным) «и]
Т л^^- (3^ папе тап уах'хЪгхп. с!аг-ауагс1ап
прибежать сов. см. прибегать I
прибежище с оЦ рапап; оКьЦ рапаЬ^аЬ {место);
искать
(У кого
(г/ кого
приберегать, приберечь
О*^ ЬеГг к {сохранять);
{копить)
прибивать, прибить 1
ОХ~>уГ ^..о *у, ^ гвоздём
водой и т. п.) О^у. Ьог(1ап,
прибило к берегу [реки] о^Т
найти ^
ой пе^аЬ сШ1ап, 1за**
^ ^^^ разапёаг к
киЬШап; ^ к стене
^^ ^ 2 (ветром,
ауагс!ап; волной лодку
прибирать, прибрать (приводить в порядок)
тогаНаЬ к, Оь^ ^^л. з *^ ]ат'о]'иг к <>
5^- *Ч (что-л.); О-^зТ;^ <^^11?1 *Ц (кого-л
прибить сое. еж. прибивать
приближ||ать, приблизить в разн. знач* Ь$^
к; С^з ... «-5С^* пагсИк-е ... Ьоп!ап, ...
пагсИк-е ... ауагс1ап (тк. перемещая) [
приблизиться в разн. знач. ОХЛ с-5о^1 паг(Ик з
с О*^ ^^>* пагсИк к; 6-^ <-$Со>
с гением (по мере ^ёния) праздника [весны]
]
к рукам
)
аться
1к §;
приближённый <-ХО^ пагсНк, ^->уи тоуаггаЬ; ~ые к
нему лица _$! (оЬу1*) О^1^1, ^^ <Ч и$Со_у ^1^э1
приблизйтельнЦо Ц^у^' 1ауг1Ьап (о/соло, почти); Ц~»^*
(ахт1пап (чаще при подсчёте); ^^у^ ^з^Ч Ье1о\уг-е 1а7Г1Ы
(в приблизительном порядке); сказать ^о ^^ 1<^У^ 13^
|—ый ^.у> 1аупЫ; ^/^^ 1ахт1п1 (при подсчёте);
иметь ~ое представление о чём-л. (5*^ 5' ,**>>*•
-"л|4; ^ые данные о причинённом ущербе ^^>^' ^^
] Ье 5аЬе1;
приблйзить(ся) сов. см. приближать(ся)
прибой м ^и* <ч ^* ^У^Я Ьагхогё-е
к.^ пат!е-уе
П
прибор м о&.*иЬ ёаз^аЬ, с^)Т а1а1, ^у\ аЬгаг;
измерительный [испытательный, контрольный] ^ дй^^
[е)^5"~ ([^^А^\^ сЯ^г^'^1; точные ^ы (З^о ^\у\ 2
(комплект) ^3^ 5егу]'з; ^1*^ уазауе1; столовый ^
1Лд ^^-«»; письменный ^ ^^г^' (М^З
приборостро||ёние с с5)Ц)1^1 аЬгагзаг! |^йтельный
прибрать сов. см. прибирать
прибрёжн||ый ^^Ь^заЬеП; ^ые страны [воды] (^и^^Л5"
[Т
уагей § (тж. изаф.
Ь 2 (увеличиваться)
прибывать, прибыть 1
рам. к); ^ в порт
ОХй у±Ь} 21уа(11аг з
прибыль ж ^>и, зий; огромная ^
[чистая] ^ [°^з] д^-9^ ■Ъ-"''. получать
извлекать ^ о^ •>>«• ("з чего 31); это принесло нам
сто тысяч рублей прибыли
; валовая
; получена ^
зисЗёеЫ |^ный
Ь
^ность ж
зиёауаг; сделать
прибыт||ие
уогий; по
прибыть сов. см. прибывать
привал м о\^\ о!гау, ^Ь
^>\ ^^, (31^1 |»К^; делать
приваривать, приварить 6-^Ь
приведение с 1 (упоминание) *
в Москву
сразу же по
гаЬаШаз; на
]'из йаёап
егауе; 6-^зТ ауагйап,
Ь гекг; ^ статистических данных аЦ;1 з ^иТ ^^1;
аргументов ^^з (О^Т) -о^1; ^ примера Т
^» ( ^"^) 2: ^ в состояние боевой готовности
Т ^ЬиТ в движение д^з^* с^з^э. *ъ;
в исполнение О^\^ 1^.1 >^> ^; ^ в порядок
привезти сов. см. привозить
приверед||ливость ж
тозке1разапс1,
|&~4 тозке1ра-
запс! Ьис1ап; О*^ ]^ паг к (капризничать)
привёрженЦецж д!^к!^А ЬауахаЬ, ^I^^^^э 1агаГ<1аг [юность
ж с5-иоЬ рауЬапсП, ^ш^{ реууаз^е^! (постоянство);
^иЗ' 1атауо1 (тяготение); подтвердить свою юность
политике мира О$^ Ху& у*.^\-^р о^1с— *ъ ^ ^^ с5-^ Ц
|^ный о!^к!^А ЬауахаН, з^> реуго\у (о стороннике);
-^^Ь рауЬапй (верный); ^Iз^^^ уаШаг (преданный)
привернуть сов., привёртывать несов. (завинтить)
ОЛ^Ьс^ р1*сапс1ап; О*^ сид^ зе!1 к (затянуть)
509

(1огис1; пламенный
ПРИ — ПРИ
привести сов. см. приводить
привет м ^К»> за1ат,
^^о'Т ^3; передавать ~
от него ни ответа ни ~а с
привётливЦо ^3_)^з^ Ц Ьа хозшуг,
Ьа ги-уе ^озайе; принимать кого-л. ^о
^ 1^ [-ость ж ^3_)цЬУ** хозшуь
зз^у** хозш, ^б$\^ ^озайеги (о
ком-л.)\ 6^1^Г ^озайе, «*Л>Ь^~» теЬгеЬапапе (о чёж-л.);
~ые лица б^1ЛГ ^Цьо^^; быть ~ым с кем-л. <^-~^~ Ь
привётствЦенный с5о^о* ... 1аЬг1к; ^п^Тс~.^' 1аЬш-
уа1агш2; ^енная телеграмма ( ^2 Ь :> 1*2) еЗС^Л А]&;
~енное послание ^~Лс~^' ^1^. |~ие с 1 (действие)
^у ХЛ^^>. хозатас^иу! (в адрес прибывшего); с*~Ц^
1аптуа1, <-5ч^' 1аЬг1к [поздравление); в знак
<-5о^' 2 ^Тс5о^о* оЬ^с^ зохапап-е (р);
^Ук^4о р^, рауагп-е 1аЬп1уа1агп12 (письменное обраще-
ние); Х»1^к хозатас! (прибывшему) |~овать несов. 1
(с прибытием) (у& хЛлу*. хозатас! ^о!1ап (кого <Ц);
кого-л. с прибытием ^^) Л-»1^^ \\
^Ха^ 2 (ул5 ^Ь^Ц: засШаз б°^ап»
1аЬп1уа1 §о!1ап (кого ^, с чеж ^) (обращаться с позд-
равлением); ^ХдЭ ^^ сЗогиё §о!1ап (обращаться с при-
ветствием); ~овать делегатов съезда оч5о.Г о^-^-^и.1 *^
^ ** *
; мы ~уем вас! \\*Л ущ ^^ 3 (здороваться)
$а1ат &о^ап (киго д^; ^^ 0;Ьо' {а'аго! к
(/сого Ь) 4 (одобрять) дь^ ^\Л^\ е51еуЬа1 к,
1аЬ51П к; ^овать чьё-л. предложение
О^З ^Цг^!; аргументированная критика должна ^оваться
■Ъ- ^^ ^и^^«'! ^)^ -ЬЬ (-).х^с4~> ^1^1; ^уя ваши
достижения ... ^^ ^I (^ЬУ) У
(прерогатива) }^г^\ етНуаг (мн. 01^1^
ь'У^З ОЛ Ьа77"е V^2е (жя. (^лл. уоуи^-е ...) 2 (преимущество)
с*±^з\ 0\у1ау1ууа1; ^Х& ^^ Ьауу-е 1ауа(1с1от; предостав-
лять ~ёгии О^Ь ({»^ (3*)со^1; пользоваться ~ёгией
привинтить сое., привинчивать несов. О*^ я^л р1б к,
О-^1л^^. р1сапс1ап
привйть(ся) сое. с-и. прививать(ся)
привкус м 1 [(5^^- ^\ 6У» таге[-уе 7еУг-е асИ];
неприятный ^ с.^:\?~»И л^» 2 перен. ^^1^ сазп1
привлекательн||ость ж ^У^ ^1гау1 (притягатель-
ность); {^^>^ь с1е1сазЫ (приятность); <-дк) 1оН (прелесть)
|~ый \^} ^1га (притягательный); ь-^лЬ (1е1са5Ь
прививать, привить 1 бот. О^) ^-^. реууапс! гайап
(к чему **) 2 мед. Ь$^ т=.-^' \ъ\у\\\ к; — оспу
6^^ ^-^' ^Т 3 6^1^ сгЬ^ рагуагез сЗайап (кому ^);
^ ^ 1а171*п к (кому **о); ^ молодёжи любовь к родине
^ ^^ Ь (Зк? *Ч (3-^- |^ся, привиться
.^^. реууапс! хогйап 2 О-^ «*^[;Л-^ рагуагап-
о^и ас!а1-е каз1 з (входить в чью-л. привыч-
1 бо/п.
йе з;
привйвкЦа ж 1 бот. ^^. реууапё 2 л<ед.
—^а от оспы «*1Д [•>*?] &»^\з 7^513"; делать ^у
им сделали ^у от холеры № Ь
привидение с ™^Л заЬаЬ (л(«. ^-1^1 азЬаЬ)
привилЦегированный 31^^ тот!а2; сохранять легиро-
ванное положение 0$^ &*** ^ ^\л^ «^ |^ёгия ж 1
привлекаЦть, привлечь 1 (притягивать) О-Х^У кез1*с1ап
2 (побуждать прийти) дл^И^ кезап1с1ап; выставка
привлекла много посетителей
4 3 (делать участником)
кезапс!ап; ^ть к политической деятельности
^^^ *> ^ть на свою сторону
к участию О^1^ со ^, си$^и^»
(в чо/ ^^) 4 О^$^<---Ь" ^а1Ь к, б^Л^У кезапйап;
к суду ^ ^
к ответу (ответственности) о
к судебной ответственности
^^ ( .^^) 5 О-^^г^ <-г^ За^ Ь» ^ть чье-л- внимание
О^^5" с-Д^ ^ ^^ д?1^"; ^"ть ВЗОР Ч^Ц
^ 6 (возбуждать влечение, симпатию) О*^
к 7 (использовать) ^у ^й Ье каг
^ с-Д*. ^а1Ь к; ^~ть специалистов [дополнительные
средства] ^у ^ 1^ [^1^1 о^Ц^1] 6^Ь^|Г |~ся
несов.: г^ся к суду О-^ <^1^ «иУЬс^, л^; ~ся к судебной
ответственности ^у ^^^ с-^дю -^^-»
привлечение с I <~-*Ц ^а1Ь, О-^и^ кезапйап; <^ к
деятельности с^И-жз лз ч-^Ц*"» ^ к участию си5^1
; ^ молодёжи на свою сторону
о^!^». 2 с-Д^. ]а1Ь, 0^31^5^ ке!апс1ап;
^ к ответу с^1^Ц;Ь (кого }\); ~ к судебной ответст-
венности с^~)Ьо 3 <—>^ За1Ь; ^ внимания ^^' <-^^ 4
(использование) (^у }€ ^ Ье каг ^егеЙап, ц--^ За1Ь;
^ квалифицированных кадров ^^,ол^» ^•^I^ сг^^ 3&
привлечь сов. см. привлекать
привод м тех. с^^ с)и^1 ой^^ ёа$1§аЬ-е еп!еуа1-е
Ьагака!
приводить, привести 1 (доставлять) д^з\ ауагйап,
га&апс!ап; ~ ребёнка в детский сад «Ц 1^ *ь^
и^Г'^Г^ 2 (указывать путь) 0^11^ газапйап,
Ьогдап; куда приведёт нас эта дорога? ^ Ь^ ^1
Ц^^ 3 О^\иу газапйап; О^^^" кезапйап
(вовлекать); О-*-2 ч-^>* то\у]'еЬ з, О-^ сисЬ Ьа'ез 5
510

(к чему ^ или изаф. рам. к); ОХ& у*~~> тогфг 5,
аг^атМап (завершаться); ^ к победе <3]з^. *Ч
~ к власти О-^Т ^€ <ЗЭу д^^) с^^э До;
~ к желанной цели 6^Ц| ^^^ оДл До; ^ к войне
0-^1^5" и5о^ До; ^ к поражению ^
переговоры привели к установлению мира До
(с***1 б-Х^Ь >*^~>) ^*Л оЛ-^ЬеЛ т^+р ^\у^ш\\ эта позиция
привела к тому, что дУ с~**1 еХй (сЬ) ^ '
4 (в какое-л. состояние) О-^^Т)^ с!аг-ауагс1ап,
апс1ах1ап; ^к1«... ^*о с!осаг-е ... зах1ап; ^ в состояние
застоя [в движение] О^_?Т;^ [со ^ <ц] ^з^ сЛг*. До;
г-' в состояние боевой готовности Т Т )
^ в первоначальный вид
ние [изумление] ^^^
ДРОЖЬ ^кЦЛ о^
киЛ ^ к мысли
ПРИ - ПРИ
П
До;
в отчая-
себя в порядок О^>у
] 3 сГ^ .;Ц°
^ д]^) <Ц; ^ В уЖЗС С-^з Д^;
^5Сэ До; ^ в сознание [чувство]
в порядок о-^Ь о^^^ ^ ^*«;
^^ Ь ^-^» ^ в негодность
ЧОпх-» 5 (сообщать что-л.)
ауагс!ап, О^^р ^^"^ 2е^г ^»
О$^ (У*! пау1 к (цитировать)', <-> аргументы [статисти-
ческие данные] 6^5^ До^1 [^Т] ^^1^; приведу один
пример ^5С-> ^'ь До^ <^, ^и^» с)Ци> с5о; эту
фразу привожу дословно р^С-» ср] Ц^ ^ д1^^. ^ I <(>
^ к присяге (1рЬ ^з*»', это не привело ни к чему хорошему
ега'е к,
привоз ж (действие) 6-^Т ауагйап; 6^^^)Ь Уагей к
(завоз) |~йть, привезти О^)зТ ауагс!ап; 6^^ ^) Ь Уагес! к
(завозить)] ^йть детей на автобусе Т
^-йть новые станки из-за границы
^^; «^йть с собой хорошие вести
^.У^', он привёз мне в подарок персидскую
книгу ^зТ <1)1-»Ц)1 *Ч <у> <з\я ^ ^^ 5С |й
^'1^)1з уагесШ1; г^ные товары
привольный ^УI агас!, -Хд^Хз^л Ы^еусюЬапс!
привратник м О^^ (1агЬап
привставать, привстать ОХй у^гы* П1тх12 5
привыкЦать, привыкнуть 1 О$^ соЬ а^а! к, о^Ь
О*^ Ц^. а(1а! реус!а к; О-Х^ ^^5"о^и о ас!а1-е ка$1 з
(усваивать привычку); ^^Ь о^1с ас1а1 с1аз1эп (иметь
привычку); он привык играть в шахматы р^^ ^Ь До
^5^ 1^. о^Ь; с тех пор он привык вставать рано утром
Дд; л^ (-^^ 1^. о^Ь) ЛЛ, ^'^Ь Л>о д^ оТ ^I
•^ЗйЦ^^! я не привык ездить на автобусе До о^1& ^у*
1^ ! ^>>1 2 (свыкаться) О^ о^Ь гпа'пиз з,
0П5 беге^ап (я кому-чему Ь, *Ц); 4^-йЬ со1&
ас!а1: с1а§1ап (к) (к кому-чему До) ^ать к новым
условиям ОХ& о»у\~4 ^^ 1го)^ ( Ь) л^; собака привыкла
к нему ^Ь о^Ь ^\ д ^
привыч||ка ж
по
0$у
и ас!а1;
иметь ^>
^з о^1с; прививать
выработать ~ку О^
у него вошло в ^ку -^ ^^ $6
и ^1; приобрести ~ку
с1е1Ьа51е^1,
(
дурная ^-ка ^ о^1с;
\ о^1с; приобрести
у кому-л. ^^^У
^Ь ^ ^^;; это
это не в его ^-ках
\х^ ... До о^и
<0> ^ка — вторая натура си~1 с5у 1о' с-х^ о^Ь |/-ный 1
(вошедший в привычку) <^и. асП, ^уь*.** та'тиП; стать
^ным делом О-^ (5-^^ ^^ 2 (привыкший к чему-л.)
оЬ^ о^и ас!а[кагс1е, дэ^Г^к хи^егеЯе, ^^и та*пи$
(к чему До)
привязанность эл; (чувство)
а1ауе (к чему Д^); испытывать
у него появилась ~ ь^Г \
(к кому-чему До)
привязать(ся) сов. см. привязывать(ся)
привязчивЦость ж разг. 1 (надоедливость) ^Х.^^.
сазЬапс!еб1 2 (придирчивость) <$^ о^^к хогйе^1г1 |— ый
разг. I (склонный к привязанности) ^'1^ гЫопз 2
(надоедливый) с-5^Ц^л сазЬпак, т^^зате] 3 (придирчивый)
^р о^^ хогс1е^1г
привязывать, привязать 1 ^^ Ьаз1ап (/с чему До) 2
/гб?рея. (делать зависимым) О-^^ Д*ин1? УаЬаз1е к (/с чему
До) 3 перен. (внушать привязанность) О$^ «и^^^^
йе1Ьаз!е к, ^^Ь* ^из*^ аШ^етапс! зах!ап (л. кому-чему До)
|^ся, привязаться 1 (чувствовать привязанность) ^
с!е1 Ьайап, О*^ Цпз дэ^ а1ауе реуёа к, 6-
з (к кому-чему До); он очень привязался к нам
До с^*» 2 разг. (придираться) <5^0^у*-
21Г1 к (к кому-чему До) 3 разг. (приставать)
сазЫёап (к кому-чему До)
прйвязЦь ж 4-Л-^Ц раШап^, Х.*^ катагк! О держать
на ~и ^^1-хЛ ^<^ д*^. с-й^Ь, д^А^ ^^ -Ч
пригвождать, пригвоздить прям, и перен. О$у «^^5^^
гшхкиЬ к; ^ к позорному столбу
; пригвоздить к месту
пригибать, пригнуть 0^5" л-^ хат к |^ся, пригнуться
^ хат з
пригласйт||ельный о^&^ ... с!а'уа1; дельный билет
о^с:> О;^, «и1]о^с^ |^-ь сое. см. приглашать
пригласить сов., приглашать несов. О^^Г о^с^ йа'уа! к
(кого _)!, 1^); 6^1_^ хапёап (вызывать); он пригласил нас
на обед [к себе на дачу] [^^^о до] ^и До ^ и
^ ; я пригласил его поехать со мной о^^ ^I ]\
дУ ^^\ его пригласили совершить офици-
альную поездку ^З-й-'о о^с^ ^^ Оу1<*~» <^С (5^ з! 31
ХЛ ; я г^ён на обед ^Ь о^с^ ^^А^^ До ^у»; директор
511

хаШ
Ь
хаЬапс1ап,
ПРИ — ПРИ
пригласил к себе своего заместителя
л1\у>. ±у>. \_г^^ |~ёние с о^со ёа'уа!;
те (письменное); ^ёние на обед [вечер! ^^&^ {$\у, о
[ х^-йо^^й]; ~ёние совершить поездку [посетить
музей, участвовать в] Л>.^Ь] о^э1«~1
[^ с*з ^Л (о^^у» ^\; принять ^ёние
( О^./^ <-)>:•*) ; это ~ёние принято ими с удовлетворением
^У ^У Ц-^ Ц>^ -Ъ>^ е^Ад^к Ь ^
приглуш||ать, приглушить 1 (звук) О*
к, О->^ <^~ч раз! к; ^ённым голосом
(с~~о) 2 /гврея. /шзг. (ослаблять) О^
О ь^ ^уМ*. хаггшз к
^приглядеть сов., приглядывать несов. разг. 1 ^^
О2>^... тоуагеЬ-е ... Ьиёап; О^ ,.. <-**1г* птогауеЪ-е...
ЪшЗап, д*^ с~5\^ тогауеЬа! к (за кем }\) 2 1-Л-о
О*^ реус!а к (найти); О-^~~ с-»^!! еп!ехаЬ к (воб-
рать); ^ру ^1ао ^^ с!аг пагаг ^егеПап (присмотреть);
ОХ>х^л ра$апс!1с1ап (облюбовать) |~ся сов., пригляды-
ваться несов. разг. 1 (внимательно всмотреться) *г~*>-
^тхкз^ сезт йих!ап (к чему «^), О-^ <3^^ йа71у з (к
чему ^^) 2 (привыкнуть) о
6^^" сезт-е каз1 Ье ... ас!а1 к
приглянуться сов. разг. С
то\угеё-е разапс!-е ... уа-уе' з,
нравиться); д*^ с-^1^ ^ ...^Ь*
(привлечь внимание)
пригнать сов. см. пригонять
пригнуть(ся) сов. см. пригибать(ся)
приговаривать, приговорить О^^
^ к тюремному заключению О$^
ключению [к смерти] 0-^р
приговор м ^^ покт,
тельный] ^> Гоо1^] ^
^х]аз; вынесенный судом
по делу ^~> ^
в1Г^Ь р,.5Сл; для вынесения
сить кому-л. — О^^" ^^и
строгий ^ О-^н ру
~ обжалованию не подлежит
суда приведён в исполнение
таЬкит1п);
разапс! к
пагаг-е ... га ^а
(по-
таЬкит к;
к пожизненному за-
га'у; смертный [оправда-
окончательный ^ (^Ь
по
^ суда
суда Д.^
выно-
выносить
(тж. строго осуждать);
тапкит (мн.
ённый к тюремному заключению
приговорить сое. еж. приговаривать
пригодйт||ься сое. о-ьТ ^1^ л^ Ье каг атас1ап (для
чего (5^)' ^^У^ ^У^ (^^ *1* *Ч Ье с!агс1-е каз1,
С121 хогс!ап, О^ -^л-* тоПс! Ьис1ап; ОХ& **\з лЙл-* то-
Пс1 уа7е' з (оказаться полезным); эти материалы могут
^ься для доклада ^ сА)'-Г ^Ы "^1^-
-ьТ; возьмите этот зонт, может, он вам
ез1е!ас!е Ьи-
пригоднЦость
п (для чего &\у.); ^ость для жилья
для судоходства
е, с-^^и^» топазеЬ (подходящий);
[-е] (т/с. в сочет. с последующими сущ.);
7аЬе1-е ез!е!ас1е (годный для использования);
<*си*!>[Л зауез!е (достойный);
ва] [^
):> йагхог,
для жилья [судоходст-
^ый Для питья
пригоняЦть, пригнать 1 (доставлять)
Т ауагс!ап; 6^ Ьогс1ап; лётом они
Ьс^Ь 1^ с\х^^ о\^й 2 разг.
Ьогйап; пригони машину к его дому
-ые для животноводства земли
|; гапс!ап;
овец сюда
Т ауагс!ап,
пригорать, пригореть
пригород м ^
^ Ленинграда ^1^.^ Д-^* |^ный
те-уе заЬг; движение ^ных поездов
1а11
[^ап"е •••
ЬауаН[-уе заЬг];
пригорок ж *Цо* 1арре,
пригоршня ж с~%~» тоз!
приготавливать, приготовить
0-^5" ^»и Ьагег к, О$^ л^
поездке О*^ у^=-
тавливать) Ьь^Г ^
1 (для использования)
атас!е к; ~ машину к
^ ^^у\ 2 (подго-
Ьагег к, О^^" ^^* 1аЫууе к;
г^ уроки (1)^^^ ^*~ ^1^)^; /^ доклад [материалы для
статьи] д^ ±~& Ь [-01^* ^Лк*] ^1^ 3 (лиед)
с)3^5^ ^»^ Ьагег к, ^^сз рох!ап 4 (изготавливать)
О$уГ ^и. Ьагег к, <1)->^5^ «-^;^ с!огоз1 к 5 (заготов-
лять) О*^ «и^* 1аЫууе к, О*^ с-5^1^' 1ас1агок к; ^
на зиму О-^/$" ^^.У оЬи^»3 с5'^ 6 (предварительно на-
страивать) О^У^ ьЬ\Л атаёе к, О^у ^^ Ьагег к;
я приготовил себя к любым неожиданностям ^ ^-^ ^*
*$уГ о^ЬТ о^^и л&. А**12~$ уь &\у. |— ся, приго-
товиться О-^ б^Ы атас1е з, О$у л^Ь! ^ з^.к хос1 га
атас!е к; 6«^^ <-5^1-^' 1ас1агок сИйап (/с празднику, в до-
рогу); я приготовился отвечать ^Х
или ^^ о^ЬТ «-*!>*• [О^1^] с^Ы Ь еУ
приготовительный ^\^Хк^ тоуа^атаИ
приготов||ить(ся) сов. см. приготавливать(ся) |^лёние
с *Ц^* 1аЬ1ууе» ОЬ^ ^1^ Ьагег к (чего-л.); «~Г^1лУ 1а-
йагок, О-Ь-^ «-5^)1^* 1ас1агок сИ(1ап (/с чежг/ (^^); ^лёние
пищи [урока]
пику ^
—лёния к празд-
военные ^лёния
512

пригревать, пригреть 1 О*^ ^у ^аггл к 2 перен.
СрУ с)Ь я} 21Г"е Ьа1 цетеИап, 0->Ь «Ц рапаЬ <1ас1ап
(давать приют)
пригрозйЦть сов. О*^ -Ч-Ц^' 1апс1к1 к; он —л, что
пожалуется на меня *5 (^-г г*-^-^) *у Л>^Ф \^*
^5~" Дд>1^к си>&12 ^а ^I; ^ть кому-л. наказанием
ПРИ - ПРИ
П
придавать, придать 1 (давать в дополнение) <^Ь с1а-
с!ап, 1^:!дГ ... ^^1 ^^ йаг ехНуаг-е ... ^огазЧап (Пре.
доставлять); ^^ &отаз1ап (выделять);
топ1азаЬ к воен. 2 (увеличивать, усиливать)
ЬахзЧйап, 0-^1^ сШап; — духу О^ъ^с* 7-зу* ^ новые
силы кому-л. о-^г*^^ (<***^ ^ (^1^5II о\у; придать че-
му-л. большее значение О*зу\ <^у^ <^~?ь*\ у 3 (сооб-
щать какое-л. качество, свойство) 0^1-* <3ас1ап, *Ц
Ье зига!-е ... (1аг-ауагс1ап; — боль-
у* «ц »&*^*\; ^ науч-
~ чему-л. форму чего-л.
— закбнную силу
кой за.перила Ьу% *сэу о$у *ц ^ ^^шЬ 2 (держаться
ближе к чему-л.) Ц&у ^егеНап, О*^ с*5~^ Ьагака!
к; ^ться правой стороны ^у ^ с—^ с**+* 3 <33;?Л
0$у реугаУ1 к (следовать чему-л.); О^ -^^Ь рауЬапс!
(тж. изаф. рам. к) (строго следовать чему-л.);
передовых взглядов Оь^~ ^Вз^
строго ^ться политики неприсоединения
шую прочность
ный характер
му-л. неприглядный вид (^
^ официальный характер О^Ь с^л-*^ <> ^ вкус чему-л.
^Ь ^ с53-?^*» ^ значение ^и с~*л!
» не ^ значения О^1^ с^ла! (чему «Ц),
и о*~»а1 (чему <^$\у)\ встрече придают-
особое значение Д:^^» ^^Ь' ^^ Са~*
придавить сое., придавливать несов.
(Шап
приданое с Зл^ 1а^^2
придаток м а-Ы^ гауейе, *и.^*-^ хагште (мн. л^1л-^ га-
таует); превратиться в сельскохозяйственный ~ а^Л] ^
^\^^ Гезаг
придать сов. см. придавать
придач||а ж 1 (придание, присоединение) О.эЬ с1ас!ап,
ЬсЛ е1Ьа7 2: в '-у ^1 у оуЯ^; он дал два рубля в
придвигать, придвинуть 1 ^
р1з кезМап (к себе); О^у сЗо^ пахсУк к (при-
ближать); ~ стол к окну оу*±* ( ^Ь-) <-^ч^>* ^ У?.-*
СХ^^ 2 (по времени) О$^ сЗо^ пагсПк к
придворный 1 ^.^..ь ёагЬаг, сЯ)Ч)^ ^агЬаг! 2 б
знач. сущ. м фЬ^ <1агЬаг1
приделать соз., приделывать несов. ОЬу ^.уч -^ пазЬ
к (/с чему <Ц); 0^-5^ си«^^ йогоз! к (я чему
придерж||ать сов., придерживать несов. 1
пе§ап с1а§1ап; ^ать лошадь ^-^Ь ой ^ «^^«,1 2 разг. (со-
хранить) ^^1.} ой пе^аЬ ёазЧап; ^йте эти деньги до
завтра ЛоЬ ой Ьу Ь* ^иЦ^, ^1 ^ ^ать язык 6У
придираться, придраться I О*^ 1&я>> ь
к (к кому _)1); {уЗ^ (с-^^) ^1^1 кас! (еуЬ) ^егеНап (л:
кому-чему <Ц, ]\); единственное в докладе, к чему можно
было придраться ... ^^у ^ Ьу^ *%* ^-^ ^
щ%.сЛу 2 (использовать что-л. как предлог) дЛ^
(узу ЬаЬапе ^егеПап, О*^ ^^а-^1^ Ьапапезиу1 к
(к чему ]\)
придйрЦка ж 1
2 (предлог, повод) Д.31^ ЬаЬапе |^чивость ж
придёржива||ться яесов. 1 ^у ^егеНап; он ^-лся ру-
^ ь\у\ 1гас1§1г (о ком-л.); ^Л^Хо^^
тизекаГапе, <3~о с!а^17; ^чивая критика
придраться сов. см. придираться
придумаЦнный ^1^.1 ех1егаЧ, ^.'^1
х!уаП |^ть сов.% придумывать несов. 1 (выдумать, найти
способ) 6-Ч-*Ч^1 апсНШап, 6-Ц^ ... ^5оЬ Ье Гекг-е ...
газШап; Ь*^ &\у?>\ ех!ега' к (изобрести); он ^л ин-
тересное решение Х^ ^^ц ^^ с!°^ °Ь» я ничего не
^ (^^ гД^-'» ^ть выход из положения о^э*
вы ^ли что-нибудь для этого? <^\у <^\о)[^ Ы
К' ^.1 2 (сочинить, измыслить) *У*. }\
аг ход с!аг-ауагс1ап, О^^ Р0^'^ ех!ега' к; это
вы сами ^ли? ?Д^1о^з^^ О^'-^*- ^1; придумывать отго-
ворки дл~й\у ^1^'» ^ть отговорку 0-^Т дЛ^
приедаться, приесться разг. ОД-2 ^ з1г з, О-^ ^I^
Ыгаг з; эта игра ему приелась ^ оХй }\у*ь <Д)Ь ^1 ^!
приёзЦд м ->з^ уогис!, О^А атас!ап; во время ~да
$3)3 |»Йа (куда *Ц); по ^де Ьз^З о^^ ЛГ. с —дом!
! ^Ц ОДс*^ |^жать, приехать О-ьТ атас!ап; ОД-^ ^)Ь
уагес! з, О-Ц^ газ1с1ап (прибывать); когда он приехал к
вам? ?Д~)Т 1^ ^2^ ^; я приехал по делу "
>Д^»Т; он приехал повидать вас с^1 олД 1^
они приехали справиться о вашем здоровье 1*.^ 31
ддО ^*^о1^^| |^жий м у1и~» тозаГег; с-^у
(мн. Ь^с- 7огаЬа') (нездешний, чужой); мн. ^ие ^^Ь
уагесИп, 65*-^^^ уагес!50(1е^ап, ^^и^» тоза!ег1п; —ие
из Ленинграда ^1^^^ ( {у,у\^} (у^3\ в городе мно-
го —их с~*1 ^у уи^ ^л ^^
приём ж 1 (в какую-л. организацию, учебное заведение)
^ Раг1гоГ(ап, Ц^э уаЬи!, ^^-^ раг^ез; ^ в члё-
513

ПРИ - ПРИ
ны организации оЦи с*±у^ «Ц ^хэ^-Ь; ^ в институт
ул?;л^1\ *1 ц^-Ц 2 (обслуживание) ^1^3^. ра21гауь
уА* рагкез; Ц^э уаЬи! (тж. почтовых отправлений)',
Йагуа11; часы ~а ^\^*)о с^1**; ^ посылок
ооЫ с!>?э; передача и ^ сигналов с*эЬ;.> з с51лх^I
3 ^1^^. ра21гау1, ^Ц^:***! е51еуЬа1; сердечный ^
л1^^#; им оказали тёплый ^ ]\ ^у ^АуХ
ХЛ ^*>*± 1^Л 4 (беседа с должностным лицом) ^\у,'хь
раг!гау1; ^-Х.о сПсШг, о1ГЛ~» гпоШ^а! (встреча); Д
Лу^± та]1е5-е рагкауь сЛ\~р ^/^^ гпа]1ез-е 21
(с угощением); был устроен (состоялся) официальный ^
прошёл в дружественной обстановке }Ь
(1 О^~**) Хи, )\у у, До1х**з^ -Ц^"* 5 (пищи и т. п.)
; $агГ, О-*;^ хогс!ап; ~ лекарства ^Ь О^^ 6
(способ) е-»^1*«1 051иЬ, о^^ 51Уе, 3^1? 1агг (метод); ^
1апп (ж«. о^хз !опип) (образ действий); ^^ гауез, о^
гаЬ (путь); различные ^ы переработки сырья ^[ьб^*.^
1»1к. о^Ь ^^ с-д^->; прибегать к запрещённым ^-ам *ц
ОЛ*й ^^х^» с.^л^ с^^^-^Л) 7 (с числ.) **зь с!а!'е, ^Ь
Ьаг, *^^ таг!аЬе; в два ^а ^^-» з^ ^^^ в один ^
приёмлем||ый Ц^э ^1
то\\те^-е ра21'ге§; поиск ^>ого для обеих сторон решения
вопроса ^-^1? &\у. Л$«+~> Ц^э ^Лз ^ ^
условия, которые были бы ^ы для всех
приёмник ж о-^гР сй:^/^ с1аз1^аЬ-е ^1*гапс1е, ^.^^ га-
с11о; 6^-^ §1гапс1е тле. тех.; батарейный ~ *&^
(Д)_^^^5"Т; ламповый ^
электрр^ческой энергии <д^
приёмЦный 1 ^^^...
часы ^»1^-Хо о 1си, 2 &±зз_э уогисИ (напр, об экзаме-
нах); (Д^-9 ... *уаЬи1, ^^-Ц... ра21ге$ (напр, о комис-
сии и т. п.); ^~ные экзамены <3^3)3 оиЬсХ^! 3 в знач.
сущ. ~ная ж ^\уХ> ^Цэ! о1ау-е ра21гау1 О ^ный сын
йХ>\у^^; ^ная дочь оЛЗ^к^о Iточный ^^л^'... хаЬ-
VII (для приёма чего-л.); Ц^сУ ^ <^~>з*^... 1апуП-о-1а-
Ьаууо1; ^очный пункт <^у>ы ^у\ точный акт О;^?
[ \ м ^Зек>*^ 1аЬуИс1аг,
приесться сов. см. приедаться
приехать сов. см. приезжать
прижать(ся) сов. см. прижимать(ся)
прижечь сов. см. прижигать
приживаться, прижиться (о человеке)
к, О-Х^ ^з^» та'пиз з (где «ц, Ь);
(о растениях)
Ь ра §еге!1ап
прижигаЦние с мед. ОХЛ^+» 5игапс1ап,
к |^-ть, прижечь 6^^^*- 5игапс1ап, О$^
прижимать, прижать 1 <^}^Лз 1е$огс1ап,
заг с!ас1ап; ^ руку к груди ^
рен. разг. (притеснять)
ёау к
^^^э [е-
*~,з 2 пе-
) ^^ ^ 1аЫ-е 1е-
заг 7^гаг с!ас!ап; д^^ ^> 2о1т к (кого **) О ~ кого-л.
к стенке 1) см, прижимать 2 2) (ставить в безвыходное
положение) 6:>Ь ^\у (Ь^дУ) с^шл^ ^^ Ь ^^ |^ся,
прижаться О-иЦ^р* ^ ^к хос! га сазЬапс!ап; мальчик
прижался к отцу ЛоЦч*^ еА)^. ^. Ь ■*>*■ *Ч^^
прижимистый разг. ^^ ЬахИ, с-5Сил*л.^» тотзек
прижиться сое. см. приживаться
приз м ьуА** ^ауеге (мн. _>^[>^ з'ауауег); вручение
приза аЗ-}1^ »1к^1; вручать [получать] ^
состоялась церемония вручения ^6
з 3^.^^'» емУ присуждён первый ^
призадуматься сое., призадумываться несов. з^ ^^^.
Ье !екг !оги га!1ап (погрузиться в мысли); ^й
О^-^ {екг к, 0-и^о.хЛ апс!Шйап (над чем **о) (поду-
мать); вам надо ^ над этим С ^ &
призваниЦе с 1 (склонность)
ез1е'с1аё[-е гаИ]; иметь ^-е к музыке
й\; по ~ю ^ 13, \5^аз 2 (предназначение)
оЬйейаг; орган,
призванный (обязанный)
ВЫПОЛНЯТЬ рОЛЬ
Ье гагт'п пе5а81ап,
^йться сое., ^яться не-
гогис!
(1агапс1е-уе
тапзиг <> смотреть
^л^ а^ Ье га5т1у-
призвать сов. см. призывать
приземл||ёние с
!огисГатас1ап,
сов. ^~.<.«+11 &.-*} *Ч Ье гапи'п
агпас!ап
призёр м спорт, д^и* о-Х^
прйзм||а ж мат.У физ.
сквозь ^у чего-л. О*^ ой
признав||ать, признать 1 ^
уа! зепах1ап (придавать законную силу); ^хк1^ зепах-
1ап, 1уэ^-Ъ раг1Г011ап (выражать своё положительное
отношение); ~ать новое государство ^ -Ь-Х^ с^^^
^хкЬ^ с^л.^; /-ать законным представителем (в качест-
ве законного представителя) ^
^к1^; л^ать чьё-л. право на самоопределение
<^\у. ^; ~ать новые реальности
признанные границы
о^^: *ик1и^ 2 (соглашаться) О$у
ОЬ^ еЧега! к, 6^^ ^IуI еугаг к, (у^\± оЬЫ ег'ап
сШзЧап; он не хочет признать, что вы правы -и!^^ ^I
следует признать, что
ьЬ; он признал свою вину [ошибку]
514

ПРИ — ПРИ
д5";
газета признаёт, что
ая наши успехи ... Д*
3 (приходить к заключению)
сШап; ^к1д^ зепах1ап, О^*-|2 зотокЗап
(рассматривать); ^ать полезным О-*'-* <-^я*ь*^' Д^-*^»;
если созыв конференции будет признан необходимым ...
...^-йл^Ь ^дл^' рЗ*У ^1>^ с)*^' ^Я; он приз-
нан виновным Д-й дхкк-2 ^уз^» _?'; его работу признали
ценной дЛ оЗ^ьЛ аД^Т 1^1 ^15" 4 разг. (узнавать)
'[ §епах1ап, О^Т 1*^ Ье за ауагс1ап О мы признаём
1)СР"
-
за собой право ^
Даться, признаться 1 О-*^"* «Л^1 еЧега! к (сознавать-
ся); д^5" ^IуI еугаг к (в ч&и До); ~аться в своей вине
~ о№ Д^; признаться себе ^к ^^л
аться в своей некомпетентности ^Д^ До
~»-!Л*? 2 в зяач. вводя, ел.: я при-
знаться, не знал этого ^* (1Ц ^ ^^^) |
&\ }\ -О ^аться в любви
признак и/ дЛ2о пезапе, с^!Л^ а1ата! (жя. ^^ а!а-
ует) (симптом); у\ азаг (лен. ^'Т азаг) (та», сле^); на-
личие общих ~ов и5^^-» ((*>!^) (5^АЛ^^ •^?'-9'»
главный отличительный ~ ^^1 иГал:^» ^Цо; г^и ухуд-
шения отношений ^аз1^ О-^ рЛ>з (5^*^^; по этому
^у дЛ^.3 ^1 (5Л) 3'; служить ^ом чего-л.
О^; нет никаких ^ов того, что
д5" си~»о ^ов этого заболевания не замечено 31
с~ш\ лЛ^о о.А&Ц^ сЯ)1л.^ ^1; они не проявили никаких
~ов беспокойства -Хз^Ц
<0> [судя] по всем ^-ам 43 |
признаниЦе с 1 (действие) 1^хк1^ СЦ;*^ Ье газт1у-
уа! зепах!ап, ^1»Ь*5 зепазау1, О-^ 4хки^ [с^л-^ <ц]
[Ье газт1ууа1] зепах1е з; ^^Ь2 зепах1ап (положитель-
ное рассмотрение); ^з^^Ул ра21го!1ап (согласие с чём-л.);
~е результатов переговоров о^5"1д^» ^ЬЗ ^^Д^; ^е
^ с^о^^з (кем }\
вслед за —ем этой
с^-Ч (кем
еЧега!, ^I^эI еугаг,
е наличия раз-
3 (действие)
с!ас1ап; ^е чьёй-л.
; в случае —я его виновным
[этой] организации
С5>"); ^-е де-юре
страны )3"^ 6-
О;1э }\) 2 (действие)
ег'ап; — е рины в1дГ д.
ногласий 1*^кЗ о!Лх
{у±.Ъ~й зепах1ап,
правоты
—е переговоров полезными
о1^5^1д^» 4 ^\^\ еугаг, о1^с-1 еЧега! (л/я. оЫ^хс! еЧе-
га!а1); по его собственному —ю ^-^к ^IуЬ; добиваться
~й с помощью угроз {у*у ^<*& и ^.^'у'"» они сде-
лали аналогичные ^-я ХЛо2^ ^^1^ &1$э\у^\ 1^Т 5
уайтйат,
тельная оценка);
вестность); в знак
п
Ьауузепаз! (чего ^\) (положи-
»-• тауЬиПууа!, [}^Л угЪ\х\ (из-
его заслуг 3^ {г^^^»- сгЦ До
к; получить всеобщее
признанный ^^4^<;..^ тазгшг, ^\^Л^ш загзепаз (знаме-
нитый); ^^> тоЧаЬаг (авторитетный); с^Л «икЦи^ §е-
пах!езо(1е (напр, о факте и т. п.)
призкательнЦость ж ф 1^^^ зераз^02аг1, ^[х^^*.
Ъауузепав\; выражать ^ость О^у сЯ)^З^м'Ц^' («^^сЗ^
ОЗ^Г (кому 31), О^ ф\у&Л~ш з О1^>1 ^>\ (за
что с9^, ^1?^); выражать [свой] чувства ^ости с-^о!^
^^:Ь ЗЫ' Ь *У** сЯ)'З^Ц1" |^ый 1 (благодарный)
^I^^«,^«, зераз^огаг, О^^-» татпип; я очень признателен
вам за оказанную мне помощь «ц дУ" (^.5" (3') с^'^
1^ 3' иМ* ^^-^ Сг» 2 (благодарственный)
1а5аккогат12
при знать (ся) сов. см. признавать(ся)
прйзра||к м 1 (привидение) т^Л заЬаЬ (мн. ?-Ц^1 аз-
ЬаЬ) тж. перен.; <~к войны «-^^ ^^4 2 (иллюзия) ^IД^
уаЬгп, ^>_^' 1ауаЬЬот (<—чный ^Ь уаЫ,
1*к .х1уаН; ^чное счастье ^^ <^;:Ц-4:1^^
призрение с ^^^у» заграгазН, с~&\у* тоуагеЬа!
призыв м 1 (действие) о^хо с!а'уа1; по ~у партии *Ц
; ^ миролюбивых стран ко всем народам ук-
реплять мир <_)!-» Д-оЛ 3' с^ш^^тЛ^ ^Хь^з^^ ^Ч^з
-Л^ ^-5осЗ* с5^1 обратиться с ~ом 0*^ о^^ (/с ко-
му ^, 3')'» в послании содержится ^ к соседним странам
( 2 (в армию) ^\^^^\ еЬгаг,
!ага-хапс1ап-е- тазгпиНп; ^ на действительную военную
службу ^^ ^3 ^^^ *Ч зЪ^\ 3 (лозунг) ^^л-^
зе'аг, о!^1^э !агахап; 1д] пес!а (чаще — клич); 4 зЬ с!ас1,
ейЬ Ьап^ (зов); Ц^1лУ ^а-уага (просьба); ^1-и^1 ез!етс1а(1
(мольба); ^ к молитве 3^ ^^Ь, (1)1^1; ^ о помощи
^&*; откликнуться на чёй-л. ^ До
^ О^^) ^^^ -^Ь до (на
призыв о помощи) 5 собыр. воен. с~>Д^ [до] 61
Ыао еп2агзос1е&ап-е [Ье] хес!та1-е пегат; ^
0аЗ тазтиЬ'п-е пе2атуа21!е |^ать, призвать 1
о^^ с!а'уа1 к (лого 3'» Ь)» ОДЯ^1у Гага-хап-
ёап; ^^1^ хаз1ап (/сого _51); ^ать кого-л. к спокойст-
вию [бдительности, сотрудничеству^ ^^^Т До ^ {^Г
д^ [^ ^г^]; ^ать народ к борьбе >^
63^^^> (До) (^Ы Ь'» ^ть
к единству О*У^ о^^ од^ до 2 бД^^ 1а1аЫс1ап;
^Ь Ьап^ гас1ап (звать к себе); /^ать на помощь До
(кого 3') (взывать о по-
515

ПРИ - ПРИ
мощи) 3 (в армию) 6-^5" ^1^^\ еЬгаг к, О-хЛ^к 1у Га-
га-хапс1ап; -^ать на военную службу ^у. X) сх*-)ь. ^
О*^ ^1Л^-\ О призвать к ответу ^^^к «^Ы1*» ч-1^^
(кого }\); ~ать в свидетели ^ру о\у , <ъ
^1^ |~аться яесоя. страд. 1 («а военную служ-
^ЦЬ-э^ епгаг з, О^2 о^1^.к!у 1агахапс1е з 2
с!а'уа1 з, 0-^-2 «и^1_$.к. хаз*е з; все страны
^аются принять участие в ... «и*«!^к ^ь;^-^5" *ил ^
^ (°:) |^нйк ж З^
тазтЫт-е
й возраст
бу)
та5ггш1-е [пегат] (л*я.
ной с^зл-^>... тазтиНууа!;
3^с~^>; ~ной пункт <3^]^.^ 6.}
призывный о*со... с!а'уа1;
# еЬгаг; ^ сиг-
нал ^^уалI с~>!Л^
прииск л 61^ кап, О-Ъ«-» таМап (лея. О^Ь^ та'айеп);
золотой ^ !>М> О& |~6вый О^.#. кап, О^*-».Ф. таМап
прийти сов. см. приходить |~сь сов. см. приходиться
приказ м о1~*^ !агтап (мн. тж. ^~-*\^ !агат1п); ^5Сл
Ьокт (мн. |»К^1 аЬкат) (тж. распоряжение по учрежде-
нию), ^\ атг (мн. ^\_$\ ауатег), ^^^и,5 с1аз1;иг; ^ ко-
мандующего войсками [министра оборонь^
\ по ^-у военных властей
( ^>Ь; в соответствии с ^ом ^^=^ уф
о наступлении с?У^ ^^«/■^; ^ о мобилизации
* ^ ° переводе на другую должность л5Сэ*
с) 15^1; ^ по части <^л.^э ^^^*«^; выпол-
" 1^-1 ^ ( _г»1 ^6Ьу) ^э-; получать ^
^ Л} ^5Сэ-; издавать ^>, оформить
оформленный ~ом {^^; отда-
о наступлении 6-^Ь \^^^Л ( ^~>*) р—&>~
с *&** покт (мн. ^^\ аЬкат), ^1 атг (мн.
ауатег), ^_^^ с1аз1иг (мн. тж. с^^ул^^ с!а51ига1);
анию ,*&*> «Ч, З5~ш^> |^-ать сов. см. приказывать
~ать долго жить &»}?> ^-^ ^-Ч
приказЦывать, приказать 6^Ь бЬу !агтап <1ас1ап,
^ ^ Ьокт к (сШап), О*^ ^\ атг к
(отдавать приказ)] О$\± зу**«ь с!а51иг (1ас1ап (тж. рас-
поражаться); ^ать прекратить огонь ^^'Т Д*5
О^Ь; он ^ал нам оставаться здесь ^Ь зу-**Ь 1~>
вать
по
прикалывать, приколоть (булавкой) О^у
]гу к; к бумаге была приколота фотография
прикарманивать, прикарманить прост, д*} *--^?* ** ^е
3!Ь гайап, О-^г*^ ^^ Ьа1а кезЫап
прикасаться, прикоснуться О$у ^^^ 1атз к (к кому-
-чему \})\ С^ с^л«ь йаз! гасЗап (к кому-чему *$); ^1о
О^^^ 1а^ 1атаз реу<1а к перен.
прикатить сов. 1 6^Ь ^с. уе! йас1ап,
с!ап 2 разг. (приехать) О-иТ атайап
прикидывать, прикинуть разг. 1 (прибавлять)
6^^е1ауе к, О^5" лз1^1 егаге к 2 (примерять) о
О^^р ет!еЬап к 3 (определять приблизительно)
О-^З 1ахт1П га^ап, 0$^ ^)З^Я Ьагауогс! к; О*^ О]з
уагп к (на весах) 4 (рассчитывать, оценивать) <->и^
О-^5~~ ^ ^|^ ЬезаЬ-е каг га к, О*^\-А~+=>* ЬезаЬ к; они
заранее всё прикинули &ь^ ог^* ^\ ^ ^|^ с->и^л. 1^'Т
прикидываться, прикинуться разг. 6^; ••• ^ Ь *У»-
хой га Ье ... гас!ап; О^ ^* ... ^ з^к хос! га ... ]а
гас1ап, О^^^ ^^1з ... ^ ^к хос! га ... уапатис! к; ^
больным 0^»3 (5)^ *Ч Ь -^>^; ^ непонимающим [не-
знающим] 6^3 [^Ьи] ^5^-^^ *Ч Ь ^>^; ^ чьйм-л.
другом (д*^ ^>^Ь) О^З ^ сг^ <-:и^^ Ь ^^» ^
дурачком О^ ^^ ^ ***уь' ^ I; ^.^; ^ бедным, не-
счастным О^Т;^ ^У=- ^ ^
прикинуться сое. слг. прикидываться
приклад м (у ружья) <31-и$ уопс1ау; ^ винтовки (31л^
прикладной ^.у*^ 1а]гоЫ, ^^ атаП; ^ые науки
прикладывать, приложить 1 (присоединять)
О^уГ хаггите к, О$^\$\^\ еЬа^ к 2 (класть) ^
^огаз!ап; 0-^Ц-~^ сазЪап^ап (пластырь и т. п.); ^ ру-
й—^ 3 (употреблять)
^К^ Ье каг Ьаз1:ап; прило-
приложить все свой силы
приложить руку (к чгму)
*Ч 2) (быть причаст-
с^«*з (/с
(к чему
ку ко лбу
<Ь^ ^Ёо Ье каг Ьогс1ап,
жить усилия 15
1) (подписать) ^
ным) ^х^Ь с^*«^ (/с
^); приложить руки
(ас чел/г/ *ц) (серьёзно заняться)]
(браться за что-л.)
^приклеивать, приклеить
^)^^5^ е1зау к (к чему «^) |^>ся,
сазЫйап
приклепать сое. С^^у ^^. рагс к, О^^Ь о
к (л: ч^лг/ <Ц)
приключЦаться, приключиться разг. 0^1з ^_^ гиу с!а-
с1ап, ОД^: ^\^ уауе' з, О^Ы1 (31л^'I е!1е(ау о!1ас!ап; когда
это ~йлось? ?^Ь ^4; с5" ^'^^ О-'» что с НИМ ж
с НИМ жилось неладное
^ сазЬапёап,
приклеиться
15*^*'
приключён||ие с
У» заг^огазЧ,
произошло ~ие ^1^
гшуагауь
парезе (мн. о^^ Ьауас!ез),
та]ата; ^\Л>\ еИеГау (случай);
$1«*о^и»; с нами произошло ^ие
* искатель ^ии ^^^-^^ |^ческий
рогта^ага; ^ческий фильм АЛ
516

приключиться сов. см. приключаться
приков|]ать сов. У приковывать несов. 1 О^^З киЫ-
с!ап; оь^ ^~>е*^ гап]1г к (цепью) 2 перен. ОЬ^
гшхкиЬ к; ~ать к месту О*^ Ч-^^гг» •>>*•
3 перен. (привлечь) О*^ ч-^ ^° ^; ^ать к себе
чьё-л. внимание О-^р 4*^ *^*. Ь [^<~^ 4Ч^
приколачивать, приколотить О*^ Ч-{$&*2** гшхкиЬ к,
ПРИ — ПРИ
П
-'ТЬ(СЯ)
приколоть сов. см. прикалывать
прикомандировать сов., прикомандировывать несов.
О$^... )у*^* [^Ч>*] [тоуаууа^ап] гпа'ггшг-е ... к, [Ь^]
О$^ хи*А$ [гпоуаууа{ап] уаЬаз!е к
прикоснЦовёние с [у^ 1агп5; О*] С~»ь с1а$1 2ас1ап (к
кому-чему *Ц); ^1<о 1атаз перен. (к чему Ь) Д
сов. см. прикасаться
прикраса чаще мн. разг.: без прикрас э т-1
о ч;, с-*1у ^ с-»1 Оз-Ч, длЛ*^ о_$-ь
прикрасить сов. у прикрашивать несов. О
О^.Ь захоЬаг&сШап, срЬей^ч-П аЬогап^ сШ^ап (что До)
прикреп||йть(ся) сов. см. прикреплять(ся) |~лёние с 1
(чем-л.) \^*^\ пазЬ; {у^ Ьаз1ап (напр, верёвкой);
О*^ $ап]ау к (булавкой) 2 (к организации) О*^
уаЬаз!е к, О*^ -Ц^'^г» гпог1аЬе! к |~лять, прикрепить 1
Ьь^ 1~~*^ пазЬ к; {уи^^ Ьаз1ап (привязывая); 0^ га-
с!ап (прибивая); О$^ (ЗЦ^Л е^ау к, О-хЛ^^^ сазЬапс!ап
(приклеивая); О$^ ^\>сх**> запзау к (булавкой) 2 (переда-
вать в чьё-л. распоряжение) О$^ <и~о^ уаЬаз!е к;
<1р^5" ^^ пюг1аЬе1 к (к чему ^1) 3 (к организации)
О$^ с~о заЫ к (к чему ^) |^ляться, прикрепиться 1
О-^ ь-^си пазЬ з 2 (ас организации) О-^ с~5 заЫ з
прикрикивать, прикрикнуть О^ ^1^ с!ас1 гайап,
О-^ 1агуас1 гас!ап (на кого у,)
прикрывать, прикрыть 1 (покрывать)
с!ап, ОЬ^~ зУ~~* гпаз!иг к 2 (скрывать)
с!ап, ^у^\^5 ^л^" загриз ^огазЧап (что
Г б*^ рагс1ериз1 к 3 (закрывать)
р1з к (притворять) 4 воен.
с!ап, О*^ с-^и^ Ьетауа! к (кого [;,
себя (обезопасить) ОХ.^Л Ь ^У^ |^ся» прикрыться 1
(покрываться) 0Х*\Л^ ^ ^к хос! га ризапёап 2 (1)1_^>о
ОЬ^ о^и^1 ^2*4^ Ье опуап-е ризез ез!е!а^е к (маски-
роваться); 0-^Т дЛ^ ЬаЬапе ауагйап (оправдываться);
^-ся лозунгами О*^
^-ся нехваткой времени
чьйм-л. именем д-У
ваясь лозунгами
прикры||тие с 1 прям., перен. ^^. ризез,
под ~тием ночи с-^: ^г4-^. ^•^ 2 (убежище)
рапаЬ^аЬ 3 воен. ^^^. ризез,
с воздуха, авиационное ~тие
ризаш-
ризап-
Ьаз1ап;
ризапь
прикрыть
ПРИКРЫ-
Ц рапаЬ;
Ц рапаЬ,
Ьетауа!;
р1з!ах1е
,#. реууаз!;
о1а^ зеГаЧ)
2ат1те к
•* о
!о Ье каг
под ~тием огня ^Т (оЬ ^^
сое. ел. прикрывать(ся)
прикуривать, прикурить (^>зУ) О*}
(0^^ з^аг га а!а§ гас!ап (го^зап к)
прилавок м О^к^^^ р1§хап, *и
прилагаем||ый «и-^### 2ат1те, с**^
^ые документы (си*«^) Дл-^ с^1-и
прилагательное с граж. с^Л*? зе!!а1 (ж«.
прилага||ть, приложить 1 (присоединять)
реууаз! к (тж. изаф. рам. к); О^
(тж. изаф. рам. к); ~ть к письму
(применять) д*у. ^!$ч Ье каг Ьогс1ап, ^
Ьаз1ап; ^ть максимум усилий ^|^^ ^ ^
О^; ^емые усилия Аз^-» )6 *Ч '
|^ться несов. страд.: копия ~ется (*
^з^;х;г> л^«^' с^«^^ вежл.
приладить сов. см. прилаживать
приладиться сов. см. прилаживаться
прилаживать, приладить разг. О$у
ОЬ^ ,Урз уаз1 к (приделывать); ОЬ^~
гнать)} О*^ с^^ с1огоз1 к (налаживать)
прилаживаться, приладиться разг. ^^ ...Ь ^
Ьь^ хоа! га Ьа ... 1а\Ыу к, О-*^ 3^-»^ (1ат5а2 з,
д*^ ^1^»^ ...Ь I; хос! га Ьа ... с1атза2 к (подладиться)
приласкать сов. ОЬ^ еЛЫ гшуагез к |—^ся сов. см.
ласкаться
прилега||ть несов. (примыкать) О*у. ^З^*-* гпо]ауег
Ьио!ап (к чему Ь); 6^ ...^зЬс^ ^ йаг то]"ауега1-е ..*
Ьис1ап; райбн, непосредственно ^клций к нашей террито-
рии с+*Л Ь еУ1к *.*&**» О)зЬс^» ^^ ±5* ^\^а^*; на
территории университета и <~ющих к нему улицах ^
прилежание с У^&уь' кизез, ^ш за'у; ^IГс^Ц роз1-
каг (усидчивость)
прилежный Ц>^~ ки§а, ^^« заЧ; ^^^^оЬ Ьаро§1каг,
роз!кагс1аг (усидчивый); о[>Ц^з йагзхап (об
пазЬ к,
загк (подо-
#прилеп||йть сов., прилеплять несов. О^и**»^. сазЬап-
с!ап (ас чему Дз, на что с$Д)) |житься сое., шляться яееов.
О-Х-^^^ сазЬ1с1ап (/с чему Дз)
прилёт ж с5■^^^^ }Ья Рагуа2-е уогисИ; ь^з уогис!
прилет||ать, прилететь 1 О-ьТ атао'ап; С^уг раг1(1ап,
ОЬ^~ }^Я Раг^2 к; О^-2'^Ь [^^'^ Ь] [Ьа Ьауареу-
та] уагес1 з; он ~ёл на самолёте ^-»Т и.^,1^А Ь ^I;
осенью сюда ^ают птицы }Ъу, 6^^ Ц^^ З^^Ц
(А)^^») л:д5С,^; завтра делегация ^ает в столицу Ьу
^^^ Лл1^к сл^Ь ^1^ Цо1^а Ь с^^а 2 тк. сов. разг.
(примчаться) О-иТ ^у Ъыух атаёап
517

ПРИ - ПРИ
хаЬЫап,
йегаг ке-
и отлив
зага"21*г з;
зескЫ,
правила ^ия о
прилечь сов. ^
Шап
прилив м 1 Л~» тас!с1; морской
^^ 3 -Ь 2 (приток) ^^ зеу1,
~ народа |»^ <_).-.«, 3 перен. ^ ]
зоис!; У^.\у\ аГгауез; ^ патриотических чувству!
о1*,1**о*1; ^ революционного движения ^$1
сил д>-о (^1^1
прилипать, прилипнуть прям, и перен. ОА***»». сазЫ-
с!ап (к кому-чему «^)
прилипчивый прям, и перен. разг. «-ГЪ^:». сазЬпак
прилйчЦие с с-о' ас1аЬ, с^\'у пегака!; ради (для)
о1 '; Для соблюдения <— ия
1*-* з *—П^Т с)^1; соблюдать
выходить за рамки —ий ^\ []
требуют -и5С.^ ЦаХэ! с-о| |~но 1 (яо-
зауез1е, ^-^^ Ьаас1аЬ; вести себя ~но
2 (удовлетворительно) ^У** Ц-**о пез-
Ц ге2ауа1Ьах5, ^и*^ ЬезаЬ1 3 разг.
ЬезаЫ 4 в зяач. с/саз, безл. с^1 *и^^
1 I загауаг аз1; разве ^но... иТ
|ный 1 (подобающий, порядоч-
ный) <и^Ц: зауе51е, <-о'^ Ьаас1аЬ; дЛ^^» то'ас1с1аЬапе
(о чём-л.); он ~ный человек ии Т
поведение ( *»о Ь ^-») *и^о ^ ^
ный) <г!>* Ц~~^ пезЬа1ап хиЬ,
топазеЬ; ^н
Ьа1ап хиЬ,
(изрядно) ^
зауе51е а$1,
гитапй; ^
~ный костюм
точный)
2 (удовлетворитель-
ЬезаЫ, Лц^^Д аЬ-
условия ь^^^Лх** «Ц|^;
3 разг. (вполне доста-
ная сумма
^ ЬезаЫ; ^
приложение с 1 (действие) О^у ^л^^р ггтшо. к,
^ с**^-о реууаз! к 2 (ас книге, договору и т: п.)
гагште (жя. ^1*^ гатаует)
приложить сов. см. прикладывать и прилагать
прилунЦёние с аЬ> о^5^ ^^ О-^»Т ^*з^э !огис! агпас!ап[-е]
йаг коге-уе таЬ; оЬ ^ к
Ьаг ш-уе б;аШ-е коге-уе таЬ |^йться сов.
1 сЗаг коге-уе тап !огис! атайап, еу
Ьаг ш-уе заШ-е коге-уе тап пе$а51ап
прильнуть сов. О^Ц^*^ Ь^*" хос^ г^ 2а5Ьапс1ап.
примазаться сое., примазываться несов. разг. ^
хос1 га Ье ... сазЬапйап (к кому-чему
приман||ивать, приманить 1 (давать приманку)
^ с!апе разМап, О^Ь *ил1? 1о'те а!ас!ап (тк. для
несов.) 2 перен. 0$^ <-г"^ "^^ с$>*^ ^е 5и"Уе Х0(^ )а^
к (привлекать к себе); ОХ^»!Г ^к ^^^ Ье зи-уе хос!
кез1сЗап (завлекать) |~ка ж дЛ^ с!апе, *ис^ сте (для
птиц)\ *ид^ 1о'те тж. перен.\ \^с-\ ^^з уазИе-уе
перен.
примелькаЦться сов. разг. О^Л о^^ с1е1га<1е з (надо-
есть); 6-^ ^ЗЬ^к хойетап! з, О-^ с5^^ асИ з
<5Ы) (стать привычным); этот пейзаж мне —>лся
примен||ёние с 1 О^ ^* Ье каг Ьогс1ап, {у*у
Ье каг ^егеПап; (^1^-с! е'та1; ^илX^! е51е'та1, о
ез1е!аде (употребление, использование); ^ёние новой тех-
нологии [сельскохозяйственных машйн^ ( ^эу ) О^у. ^>!5ч
[(^^1^5" ^1а^Й^и1 ^^ кВ'зУз^*'* ^ёние экономи-
ческих санкций (^ЦаХэ! ^ио^Ьс^» (о^ ^^5о) с)и-с1;
^ёние оружия *>^лЛ (О*у. ^^>^) ^^-^^; ^ёние лекар-
ства з^Ь ^^лX*«I; ^>ёние пыток Дл^^: ^^^; ^ёние
силы 1) (оказание давления) ^ с51*»с1 2) (прибегание к
силе) зз] «^ (3^>^; находить широкое ^ёние о^1а^,1 ь^у*
сг*-г ^'у оьуи*) или о^ *сэу ^|5о о^^и^> ^_^г^
2 (приспособление) ^~<^ {дХЪху; с^11а-» то1аЬе7а1;
~ёние к местным условиям ^л:^. ^а^I^-^ Ь ^г^ О в
ё к чему-л. <5>с^ ^ ^Ц^1 ^^ «л« Ь ^1^
^1? уаЬе!-е ез1е'та1, в^1лх^
с!аг еп!еЬа7 (к чему Ь) |^йть(ся) сов. см. применять(ся)
1^яемый ^и.л.х^/1 -^^» тошгей-е ез1е'та1, б^1л^«/1 ^^
то^гес!-е ез1е!ас1е |^ять, применить О^у. ^Й Ье каг Ьог-
с!ап, ^з^ ^Ко Ье каг ^егеНап; д*^ ^^А^I ез1е'та1
к, О*^ ^иxI е'та! к; ^ять научные методы [новый
способ] д*у ^ Ь [^^ ^_^^3 ^^ с$^~Л>; ^ять
оружие О^ ^(5^ [Ы *^»с1*«1; ^ять новейшие лекарства
\у, /-'йть юридические санкции [строгие
меры] О*Уь* сЗи^! Г(5^* ои!Дэ|] ^^^ ^ио^Ьы; не
^ять первым .. О^^й .у^** у^г ...^узо ^^ |^яться,
примениться 1 (приспосабливаться) О-^ (З;^ 1а1Ыу з;
О^^5" Осс^ ••• ^ Ь ■Ъ1*' Х0(^ г^ Ьа ... 1а1Ы7 к (о
ком-л.) 2 т/с. яесов. страд. 6-^ «^ ^I5о Ье каг Ьогс1е
з, 6-^ *&$ )6 *Ч Ье каг §егеЯе з; 6-^ ^^л^с^*«I
ез1е'та1 з; О^^ с)их1 е'та1 з
пример ж Д (образец) ^^ патипе, ^З^^. 5агта§7;
о^-с [сг;^] [с!агз-е] еЬга! (назидание, урок); по ~у с515|; }\
*1^а.1; ~ отваги ^У$± «Ц>^; приводить в качестве ^а
кого-что-л. О^1^ ^\у *1у>.1 Ь<^3^?" 'е$-~^; брать ^ с
кого-л. {р/ ^у^^ш {^~5~ ]\; следовать чьему-л. -'у
(подражать) д*У^ ^*& ^/~^ ^; служить —ом ^
О*у. I О-ЬЬ (°>г&) » ставить кого-л. в
О^Ь У у (*Ц>*.5) (3^^, учиться на ^е
(кого-чего }\); подавать ^ О^ (3^-»^^ 2 (иллюстрация)
1^ теза1; к ^-у с)1^« ^^» 5^-»; пояснять на —е Ь
у -»; приводить — (О^5) О^зТ ^^^» 3 разг.
(математическое выражение) &у*> 1агппп «О* Для ^а
о^ ^1^ (в качестве назидания); не в — вам ^у^-у
1*-^, 1*-2 о^Л^ у; это не в — интереснее ** ^1
518

старших (^) ^;и ПРИ — ПРИ П
примёр||ить сов. см. примерять |^ка ж оЬс^»1 ет!е- са1е к, 0^5~~ ^3^ согик к (мять); д*у и^М РаУ"
пап; ^^ЩТ ахтауез, ЗЯ регош та1 к (ногами)
примёрн||э 1 (образцово) «Ц^-о 13^- Ье1о\^г-е патипе примирёнЦие с 1 (действие) «*л.)Цл-> тоза1еЬе, ^у^
2 (приблизительно) Ц>у" 1аупЬап, и~«лУ 1ахттап; (1рЬ азЫ (Шап (тж. взглядов и т. п.); ^ие враждую-
<ц с-5С^' пагсНк Ье, .>3-^ Ьос1ис1-е (о/соло); спустя ~о щих сторон ^1л^» ^^ <1рЬ {у^ 2 (мир, согласие)
пять лет с!и ж~$ «^ ^ч.ьу }\ о^\^ы^ 1 (образцо- (^^\ аШ, *рь)Ца*> тоза1епе |^ческий «иЦИэ ^^ загез-
вый) (^1<Ц^о патипеу1, «Ц^-оЛ... патипе 2 (приблизи- ЫаЬапе
тельный) ^у> 1а7пЫ, ^п*^У 1ахтт1 #примир||йтельный «иЬ^^^Т азЧциуапе; ~йтельная
примерять, примерить О^^ е/^ЩТ агтауез к, позиция ^^^ ^^ ц^-Л) |^йть сов., ^ять несов. 1
О^^ с)Ьс^»| ет!еЬап к, (у*у б]1д^1 апс!а2е ^еге!1ап ^ (помирить) 0$\ь к^^ аШ ёа<3ап (/сого ^) 2 (заставить
семь раз примерь — один раз отрежь поел. о.^5о ^Г свыкнуться с чем-л.) ^х^Ь 1^ ...Ц>^ ^ Ье уаЬи1-е ...
* уа-с!а51ап, О-^^" ^Е^^• заг^аг к 3 (привести в согласие,
примесь ж ^уаЛки паха1ез1, ^^1^ о^Ь тас!с1е-уе соответствие с чем-л.) О^у ^^^^« заг^аг к, ^1^
(мн. ^^-»... тауас!с1-е...); металлическая ^ с!г^^ тоуа^е? зах!ап |^йгься, мяться 1 (помириться)
^=Лки О^^\^^ ззи к, б^^' ть^? зоШ к 2 (смириться)
приметЦа ж 1 «аЛ^о пезапе, с^К^ а1ата! (мн. ^^^ О-^ ^&^^**' заг^аг з, ^у.Х ра21го!1ап; О^1^ О$у баг"
а1аует); оилк^ тозаххаза! (тк. д#я мн.); какие его с!ап пеЬас1ап (с чем *Ц) (покориться); житься с поражени-
^ы? $о~~а* ^I оиал^1 2 (предзнаменование) (_11з Й1; ем О-*^ ^I^^^и' с~*Х«2 Ь; житься с какйм-л. фактом
хорошая [плохая^] ^а ['д^ <*^Л ^^; считать хорошей Грешёнием! ^уХг ^ [^<*чгг°-^а.У] ^илз\з; житься с резо-
^ой (у&у <-^-5^ с) 15 *Ч -О" У меня есть на <~е одно место люцией О-^^ О^у Д-*1^и23 **о; житься с судьбой
*)Ь р-^ ^^*- '^Ч'» У него есть Для вас на ^е одно О-^ с^^Я^4*'
дело 3*2-» ^^) ии*«1 ^сэу ^И ^^ 1^ с^Ы сЯ)&^ '■^ примитивизм ж (упрощённый подход) ^*\у оз
приметить сов. см. примечать примитйвн||о о^и» зас!е [г^ость ж
примётнЦый О^ил патауап, *}а^К* ^\з -уаЬе1-е то- у1 Ьис1ап, <Х*1«< 5айе^1 |^ый ^1^1 еЫес!ау1, с5з-^ Ьа-
ШЬеге; *си^у Ьаг]аз1е (выдающийся); о»\хЛ^ш загзепаз (1аУ1, о±1ш зас!е; ^ым способом ^\х^\ &^<* ]\; ^ый
(тк. о ком-л.); ^ая роль *и**»^з ц^&', ^ый писатель способ производства Х.)у сЯ5^ еДз;
^ЦЦ^и» оЛи^о^З примкнуть сое. см. примыкать
примечание с с^уао 1аЬзеге (объяснение); -и^1^ Ьаз1уе примбр||ский Ь^ ^^'... кепаг-е дагуа, ^Ь^ с!а-
(лш. ^^ Ьауа§1) (комментарий) гуау!; ^Ь заЬеН (прибрежный); —ский курорт
примечательнЦый Д^^е Ьаг]аз1е (выдаюшийся); <1)Ь1«2 (^^ ^^^^^) (^^^^ ^ские страны
*^*у зауап-е 1ауа]]оЬ (заслуживающий внимания); и-Ла* |^ье с ^^ )\±5* кепаг-е йагуа; ^^^ Алкд^ тап!а7е-уе
3*а1еЬ (интересный); ^ое событие *^~+*-у. *^^1^; этот слу- заЬеН
чай ~ый <--Л* с~Л (5^)^-»; примечателен следующий примус м о"У^Я Ре™ти5
момент с***\ у 3 ^15 «ей ^1; г^о то, что «-Л*- примчаться сое. О^^ с*кЦ;$ Ье 1ах1 атайап
лз о*«*1 ЬсД^1 г/л« *о о—1 Ььч! ^^>^ <-^^" примыкЦать, примкнуть 1 (присоединяться)
примечать, приметить 1 дхй ^з^ пю1ауа]^'еЬ § (тж. реууаз!ап, д-^зу ^егау1(1ап; примкнуть к большинству
изаф. рам. к); О$^ бЛд>Ц1~» тозаЬес!е к (зрительно); (х^М «^г^Л; примкнуть к партии С^зу <->>* ^
^у ^> ^^ с1аг пагаг §еге!1ап, (^^1^ 'Ч1^ {ауа^оЬ тк. несов. О^ ^^^?с** пто]ауег Ьи<1ап (/с чежу Ь),
с!аз1ап (обращать внимание); в толпе я его не приметил 6^ тоиа$е1 Ьиёап (к чему -Ц); сад ^ал к реке ^Ь
р.А.^о ^| д^.^и с^лл.^ л^о! ^ ^. 2 разг. (наблюдать) ^ дЛ>.^ ^Ьс^»; их земли ^али друг к другу ^^]
ауШап, О^л ... ^ЬЬ* пагег-е ... Ьис1ап ^ (3-^^ л^ ^Т (^1а
примешать сое., примешивать несов. 1 1^ЦГ>Т л^^^ примять сов. см. приминать
агшх1ап, ОЬ^ ^^.^ тах1и! к (что 1^, ео что принадлежЦать несов. 1 6^ ^3^*^ то^а'Неу Ьис1ап,
Ь) 2 перен. разг. (вмешивать) ... с$^" 1^^**»^ ^1^ /^1|^ ^3^' ^а'Иоу ёа§1ап (кому *^); О*^ •••с)^* та1-е...
О^^У ра-уе каз1 га 1и-уе ... кез1(1ап; О*^ ^1э уаИ Ьис1ап, О-^ ••• ОТ }\ аг ап-е ... Ьис1ап книжн.; ос-
к (/с кому Ь) новные средства производства ~ат государству ^^з
приминать, примять О^у *0 1еЬ к, 0$^ «ОЬы то- (си*«1 с^^^ «ъ ^Ьси) ^)1^ #5^' ^3^ *^ ^У 1^*^\
519

ПРИ - ПРИ
имущество, ^ащее колхозу }у*^& «Ч <Ь
( ]у*Ж ОТ* 31 ^|;Ь) 2 ;уЛ\ь ^^ 1а'11о7 сШап
(относиться); д^у. ...зу»* ргу-е ... ЪшЗап (входить в
состав)\ О^у ... о^З 3' а2 готге-уе ... Ьис1ап, 31
ОЬу ... «*1*.^ ах ]'от1е-уе ... Ьиёап (относиться к чис-
лу); ^ать к одному поколению Ь Ь
~ать к числу передовиков О^_Я
~ать к группе художников-реалистов
О^у с~**^Т) или {у^>\з (З^1 <^^**^Ь
3 (являться чьим-л. творением, исходить от кого-чего-л.)
^у^Ь ^Ьо' 1а'11оу сШ1ап, ^^^Ь ёШап; это изобретение
—йт ему ^Ь ^Ь^' _$Ь Я-1г*1 о^'» ~^ть эпохе Воз-
рождения ^у-^Ь (З^1* ^1**^; оЬ-9-* ЛГ» им ~йт важ-
ная роль в этом научном открытии ^ь ,»д <> ^И» 1^Т
^1; его перу ^ат лучшие рассказы
принадлёжностЦь
уазауе1;
канцелярские
: 1 ча^в мн. ^
а!гаг; письменные ^и
; постельные
]\ХЛ
; рыболовные
к профсоюзной ор-
партийная ^ь
3 с^^а Но-
1агете; яв-
катаг-е
измерительные
(ЗЫ 2
еп1езаЬ (к организации);
Ноу; классовая
ганизации
^^ **руу г^ъ к партии
уеууа!; ^>ь самолёта не установлена
с^*«! о-Х^о 4 (неотъемлемое свойство)
ляться г-ью чего-л. О^ сЯ>^ -*-*3*Ь/
приналечь сое. разг. ^
петта!-е ... га Ьаз1ап
«-принарядить сов., принаряжать несов. разг.
ага51ап, О$^ ^>» тогаууап к |^ся сов., принаря-
жаться несов. разг. ^^^Т \^^ хос! га агаз1ап, 1;^^*.
О*^ &у» хос! га тогаууап к
принести сов. см. приносить
принижать, принизить 1 (унижать) ОЬ^ с~ч ра$1
к, О*^ ^-ЬсУ 1аЬу1г к 2 (умалять) О*^ ^Г кат к;
~ значение чего-л. О*^ ^ \у5У*»> с^л.а|
принйЦженный разг. 1 (покорный) ^^Ш^» таг1ит, к
Н' 2 (унизительный) у^А^гЪы 1;аЬу1гат12
принизить сое. еж. принижать
принимать, принять 1 (брать из рук)
из чьйх-л. рук ^зу ^^ с~ш* 3'
^ 2 (получать) д^ Лу? уаЪи1 к,
1ап; примите от меня этот скромный подарок
6у? & 3* Ь ^^^ 3 (брать сдаваемое)
уаЪи\ к, ОЬ^ сЛ\±)Ь ёагуа!1 к; ^ телеграмму
§еге!1ап;
мяч Ь ^уу
^ ра21го!-
[заявление, документы] 1^[с_Г^1.и <^> \1 и» 1^*1
ОЬ^~ Ц>^ 4 (брать в своё ведение) у
VII §еге!1ап; ^ дела [здание] <3о*" Ь[СЧ)^Х'] ^>^^
^эу (от кого }\) 5 (включать в состав) ^у^. ра21-
го!1ап, Ьь^ <4>?з уаЬи1 к; О^^ АХ*.~~<\ е$1ехс!ат к,
^егеЯап («а работу); ~ в партию [организацию]
^1)* ^» ^ на Работу {ру ^ *Ч,
^^ на завод О-^^' ^\&е*»\ ^^^€ ^^;
^ на службу {у*у^. с^»-Х^ *^; список лиц, принятых в
университет оК^оЬ &Х5.к&у\ь с^^^э 6 (посетите-
лей) ^у^, ра21ГоЯап, О*^ Ц^э ^аЬи1 к; ^
ОЬ^Г ра21гау1 к (оказывать какую-л. встречу);
{уэу\>} Ье Ьогиг ра21го11ап офиц., вежл.; он нас не при-
нял (*^ <4>^) <^у.^ Ь^ -?'» примите гостя 3'
они приняли нас приветливо 1^1
30 -^Ч^-М Ь1^ ^-^>1^к ^ ми"
нйетр принял посла с^зу^о ^>Я?с^ ^ ^^ -;^3^; он был
принят послом Х2 лэ^-Ь ^аа» ^^-Д^. «Ц; порт отказал-
ся принять суда ^^5"с5;Ь^^ Ьь^у^Д^ ^у'-^. 3' ^1ЛДГ»
быть в состоянии ~ большие суда ^Ць^ииз ^у\> О;-Хэ
^ новый парк готов принять посетителей
Ы-Ц. в^^ "^^ ^зЧ 7
(воспринимать) О*^ ^/^' Ыау-^ к, О^-^ ^Цл^^1 ез-
1еуЬа1 к; ^^ ^егеИап; как они приняли это известие?
^(Л^^ ^Цл^.1) Х^^Г ^ у^ь.*. \$^ (у\\ — всерь-
ёз [в шутку, близко к сердцу] [с)-Ь <^у~ *Ч] с5^
цЧ^ 8 (у*у^} ра21го!1ап, О^^5" Ц^э 7аЬи1 к (согла-
шаться с чём-л.); О*^ ЦЦ^! ез1е7Ьа1 к (относиться
положительно); ^ совет [предложение, извинение] -^
]; принять пост председатеV^я
не — ноту
принять валюту в уплату за нефть
отставка принята
>^; их приглашение принято с благодарностью
1 Ь 1&Л о^^; прошу при-
нять мой наилучшие пожелания с5^А^З^
^^Ло 1^» 9 О-^^^ «-^^^З* 1а5У1Ь к; ^ ^
к (утверждать голосованием); О*^ 3^*Л ейехаг к,
СгЬ^ беге^ап» ^ законопроект [закон, конституцию]
О^^5^ ^т^^^^^а^ ^ Г^^^и*,^ 6^15 ^О^^'] ^^Ч^; ПРИНЯТЫЙ
парламентом закон оЦ)Ь <^^-^» ду^; принятые съездом
документы А^й.5^ а*^.* ^1д^1; принятая на съезде ли-
ния б^&У ^^ лД?с^» ^^» ]зк; законопроект принят пар-
ламентом с~235" ОЦ;Ь с^о^г^* 3' лрс^'» ^ резолю-
цию О*^ ^±у^ ^*и1:Лгз; приняв резолюцию, комис-
сия закончила свою работу ^л^и^кэ ^Хр Ь о^^^О
^Ь 6ЬЬ ь^*- ^1$о; в резолюции, принятой на митинге,
говорится ... С**И оД~»Т с^^^» ^з о^^и? л^и^кэ ^^;
^ решение (6^^" 31^1) ^/ ^^^\ принятые реше-
ния (аЛ^ ^^) лА^- ои^л-уз^'; ^ серьёзные меры
520

^ радиосигнал
тать какой-л. вид)
± Ье 5ига{-е
о.>Ь аЬсЛ <5-Ц- оЫлЛ; принятые меры
о^> |»Ь=Л оЫ*Хэ1; принимаемые меры
,»ЬеЛ с^шЬ ^^ оЫ^1; — обязательство О-^-^~ Л$->о 10
(улавливать при помощи аппаратуры) ^у ^егеНап; ^
программу московского радио ^ _^5С«^» ^^ *-*Ц^
^->Ь ^-*~^- 11 (приобре-
> Ьехос! §еге11ап; ... <^2-*хз
с1аг-атас1ап; ~ серьёзный вид
~ ПрИЧуДЛИВуЮ фбрму
^<м>; ~ серьёзный характер с5^
\ дело приняло такой характер (оборот), что
12 (признавать, считать оши-
репёазЧап; он принял вас
бочно)
за инженера
13 (лекарство) 6-^^ хогс1ап; ~ по одной таблетке через
каждые три часа О^^**- с^У* ихл 6^-» ^ с^1** А*« 14
(религию, веру) ^э^Ал ра21гоГ1ап, О^^' Ц^э уаЬЫ к 15
(допускать) О^^ с?1* ^аг2 к; примем, что л.-^-Ь Ц^
а5 16 (процедуру) лру §еге!1ап; ~ душ [ванну, сол-
нечные ванны] лру [ч-1^ г^*- ^ОЬ] ^^; О ^ во
внимание л^эу Д^ )^'» ^ на себя ,'ру ^-^ о-Цлл;
г^ помощь {уЗу <-5^л.^ |^ся, приняться 1 (2г^-|«Ъл раг-
^ах!ап, О-^ Ц>^-^~> тазуи! з (за что Ал) (приступать*
браться); О$^ РЭу* зоги' к, {уЛ\^5 ^ ##.с5^ Ьапа-
-уе ... га 2О2аз1ап (начинать что-л. делать); ^сЯ>^ у^
^:и*о катаг-е С121 га Ьаз1ап (усердно браться); ~ся за
изучение иностранного языка ^;^ О^ ^Ц^»Т Ал
^хк|^; ^-/ся за уроки 0-^*2 сЗ^л^» (^^ Ал (тле. изаф.
рам. к); ~ся за физику {у^>-\^у: <*&уЛ Ал; ^ся за чте-
ние О^^ О-^1_^ Ал ^»^; ^-ся браниться Гкричать]
Г [о^ -*Ь^] О^1^ е/^ с5^ 2 (прививаться)
^егеНап (тд/с. об осл^); ^у Ь ра ^еге!1ап (лг/с-
кать корни); оспа привилась с^Г аЬТ 3 тк. несов.
страд, (о почтовых отправлениях и т. п.) ОЛ*2 сЛ\±}$
^агуа!1 з, О-^ Ц>^ уаЬи! з 4 тк. несов. страд, (в ор-
ганизацию и т. п.) О-^ а^э^Л> ра21го!1е з, ОХХ, ^^з
уаЬи1 з 5 тк. несов. страд, (о предложении, условиях и
т. п.) О^Л, А^э^Зо ра21*го!1е з, ОХ5 Ц^> уаЬи1 з; это
предложение нами принимается Ь
приноравливаться, приноровиться
(О-^Р ) хос! га 1а1Ыу ёа^ап (к),
хос! га Ьагпзаг к
приносить, принести 1 О-^Т ауагс!ап; он принёс вам
газету с~*\ о^^\ а^Ц^д^ 1»-^ ^5^ ^I; принесите с со-
бой книги Дл^Г^л о1^ь!^лл ^ 1ас_-*1^5^ 2 (доставлять,
причинять) 0-^Т ауагйап, {^\* с!аз1ап,
>Ь Ал Ье Ьаг ауагс!ап;
Ье ЬатгаЬ с1аз1ап;
ПРИ - ПРИ
зультат]
П
°^^'» ^ прибыль
; ^ известность [удовлетворение, успех] ко-
му-л. О-^ (^^ [^^^ <<^Х~»1р^ с^^Л с^-*^»; ре-
волюция принесла с собой коренные преобразования с-/Л2Л
(5^^ ^9^^У У ^; О ^ новость
извинения кому-л. ^]^. ^^ )\
( Оь^ д1^э^ Ас) ^*«1^к; ^ свою благодарность ««^о!^-»
приношение с
Ьас1ауа)
принудйтельнЦо |;Ц».1
(5;^' е]Ьап'; ^-ый труд
ры] (^и^1 [
ЬасПууе (мн. Ь
^Ц^ Ье е]'Ьаг |^ый
^|^; ^ые санкции [ме-
^; в ~ом порядке Дз
принудить сов., принуждать несов. ^:^Ь \^ уа с1а51ап,
6^5" з\ь\з уайаг к (л: ч^и^/ *и); о^5" ^^^с-» таз'Ьиг к
(к чему *л, ш^/с. пред л. рам. к); он принудил нас поехать
•>-/$" ^ХЭ^ Аз ^Ы^ ^и, Ся^1^^ ^^гЬ Ал ^ и (1/ЛМ С ПО-
МОЩЬЮ придаточн. предл.)
принуждёниЦе с .;Ц>е^ е]Ьаг, 1у^Ыз уа-с1аз!ап (к чему
Ал); без ~я ^Ц-т^^ Цз^'» п0 ~ю ^^^
принуждённость ж *-л|5о 1ака1Ы
принц м б*\уь12, заЬгайе, ^^ ргапз |^ёсса ж
^.л1к о^^и заЬгас1е хапот, ^у^^ ргапзез
принцип м ^\ аз1 (мн. {}у*\ ози1); основной [незыб-
лемый] г+* [^ЗоЬ* ^^>о'] ^х*-^! (3-^1; ^ы мирного со-
существования з.й^ТсиЛ*^ ^уи^з^л Ц^»1; осуществля-
ется ^ ... Зу*!*^ (3^^' ..•е)^1 О ~ работы аппарата
^е; в ^е ^^^?1,
с~.)у&\ озиНууа! |
иальное согласие ^ур\ &\у; ^иальная критика
иальная позиция \^уА е>уеу*
принятие с 1 ^^ 1аЬуИ; ^ дел [товара]
2 (в организацию) ^^'^. ра21го!1ап,
-уаЬи1 (куда Ал); *1лк1«,| ез!ехс1ап1 (яа работу); ~ в чле-
ны организации 0Ц|и с-^^-^ Ал ^^«^ 3 (согласие с
чем-л.) (Уэ^^Ь ра21гоНап, Ц^5 уаЬи1; ^ предложений
[условий] [^1^] ^и^ (^^) 6^У-^ 4 ^
1а5У1Ь, ^-^ зос!иг (утверждение); Ы^3'1 еИехаг;
зерогйап; ^ нового закона -^^ О>^^ с^о^-уз^; ^ сов-
местной декларации с-Г^и^* а^М^л ^^АV?; г^ решения
сЯге^ра»^'» (♦с^^* (и^-^)^^'; ^ меР ^'"^' Ы«1;
^ обязательств А^' 6-^^^
прйнят||ый ^^л-ж^, та'гпи1 (обычный); ^^~* тагзит
(традиционный); ^\Х^» то!ас1ауе1 (распространённый);
это ~ый метод с~ш\ с!з!л;и о}~й <^5о ^1; тогда было
горе
з; ^ убытки
так
пользу [ре-
521

при - при
как у них ~о ()
с~ш\\ нормы, ^ые в международных отношениях
принять(ся) сое. гл*. принимать(ся)
приобэдрЦйть 605., приободрять несов.
уоууа1-е уа1Ь сЫап, О^1^ сЦ с1е1 с1ас!ап, Ц
гип ЬахШап (оживить); это известие его очень
оу> ^-^ У «Ц ^^ [житься сов.у
яться
несов. {^3 Ь (^1з оу уоууа!-е уа1Ь у а Пап;
]ап §еге!1ап (оживиться); (О-^Р '^) Сг*У Д^^Л) ги"
Ыууе §еге!1ап (реус!а к) (воспрянуть духом)
приобрести сое., приобретать несов. 1 О^^Т с~*.Ь Ье
йаз! ауагс!ап, О^у Д-^" 1аЫууе к; ОЛ>^ хагМап (по-
купать); ^ать билет
где ~ены зти суда
2 (получать, усваивать) д±^ с-^^5 казЬ к,
Ье с!а51 ауагс1ап; ^ать знания Гопыт^ о
специальность
3 (заслуживать) О^^ <_—и*з казЬ к,
Ье (1а$1 ауагёап, О$^ 1дйл реус!а к; ^ать известность
О^^5" с-~~5^ о^4^; ^ать популярность Ц^ с-^З^и
О$у ; ^ать значение О^^р 1а^ сЦчлД»!; 4 (знакомство,
товарищей) С^^ 1-^. реуйа к |г^ёние с 1 (действие)
Т *-Ь Ье йаз! ауагс!ап, *Ц^' 1аЫууе; ^~*5~ казЬ;
йаз1уаЫ (получение); —ёние картины
ёние опыта [^специальности!
^^ (О-^зТса^-Ъ) 2 (достижение)
с!а51ауаг(1 3 (покупка) -Ц^к. хап'с!
приобщЦать, приобщить 1 (ознакомлять) О$^ [хЛ\
азпа к, 6-*^^ ^г^Ь гпа'пиз к; ^^'-^ ...6Ь^^. ^^ с!аг
^агуап-е ... ^огаз1ап (вводить в курс); ^ать молодёжь к
литературе (о*^ о^Ь) О*^ Ь-^Т о1чО| Ь 1^о1]|^>.
2 (включать, привлекать) О->Ь «-^5^^ зегка* даёап, ^^
О$^ уагей к; ~ать учащихся к общественной деятель-
ности срЬ сХ'^ ^их^1 с^Ллз ^^ ^^1^3^^» 3 (при-
соединять) О*^ с^ш^л реууаз! к, ОЬ^ «и^л-^ 2ат1гпе
к |^аться, приобщиться 1 ОХ& 1д-^Т азпа з (к чему Ь)
(ознакомляться); {уи^^ реууаз!ап, ОХ5 ^^ уагес! 5,
О-^ .., }€ ^^1 с~*ь (1аз1 апйаг каг-е ... з (включаться)
2 (прилагаться — /с дел# и т. п.) ОХй с^.^. реууаз! з,
с з |^ёние с ^^^ Ь^Т азпа зах!ап,
^1~и^ зепазапйап (к чему *>) (ознакомление) с*Г'^
зегка! с!ас1ап, О±^ ^\^ уагес! к (к чему ^) (во-
влечение) |~йть(ся) сов, см. приобщать(ся)
приоритет м оо^Ы 0\у1аУ1ууа1; ^Хы ^». гтуу-е 1а-
7ас1с1от; пользоваться ^->ом О-^ ^^У^У.
признавать ^ О-^ ^^ <-^>^^' (за кем-чем с
приосаниться сое. разг. {у&у Ь^Й*" хос^ Г^
*приостан||авливать, приостановить б^^г^ *-л*^и то-
1ауау7е* к; б^зТ)^ ^3^*-^ ^^ <Ч Ье Ьа1-е 1а'1]'7 с1аг-ауаг-
с!ап; ^авливать производство ) переговоры, строительные
работы] »Л5^4 ^ [^и^к1^ ^$\^^ с
авливать торговые отношения <*о
сЗ^-У ^^•*; ^овленные переговоры
|г^авливаться, приостановиться О-^ иЛ*^-> гпо-
з, О-^»Т)^ (3^>* ^и» *Ч Ье Ьа1-е 1а'Ну с!аг-
-атайап |^6вка ж (действие) О*^ \-%у^* то1ауа7уе! к,
(3^^* 1а'Ну; ^овка работ Ь>^ О$^ ^Лзу^»; ^бвка вы-
воза нефти с*д\ )3^ ( ^^г^^ с^*^) <3^"*^'» ^овка ис"
полнёния приговора ^5С^ <*$^^ (сг^*
это привело к ^овке поставок нефти
Ьат1еу1
1аЫт к
апс!их1ап,
приоткрывать, приоткрыть
к; О$у }^^ штЬаг'к (наполовину)
припад||ок м Л*>. пат1е (мн. с/Л*.^. ЬатаШ);
уаз (эпилептический); у него
ьЪу ; в ~ке гнева
|—очный разг.
припаивать, припаять
припасать, припасти
2ах1*ге к (копить); ^х^Ь ой пе^аЬ (1аз1ап (сохранять)
припасы мн. л^а.3 гах1ге (мн. у\-**'ь гахауег); съестные
г-^ (лзз^Т) ^Ь^I^Л| о^э*3; боевые
припаять сов. см. припаивать
припев м о\ьу у Ьаг^агйап
припеваючи: жить ^ О$^ ^.
припекать несов. разг. (о солнце) О^\]^> зи2ап1с1ап,
О^.з о\}^**> зигап Ьис1ап
припереть сов., припирать несов. разг.: ~ кого-л. к
стене О^Ь }\у с-***а^ }± ^ <*«5 ила у у*у с\^
приписать сов. см. приписывать
припйсЦка ж 1 (в конце чего-л.) ^ X" 1агакког,
Ь^Ь уасЫазЧ 2 чаще мн. ^ки сЯ) Ц-^и^А. ЬезаЬза21;
делать г-ки О.^5~~ с^З^Ч-1^^ 3: место (порт) ~ки паро-
хода з^ ^^-^ ^у^ с}^-» |^ывать, приписать 1 (при-
бавлять) С^^ Аэ1?\ ега!е к, (^Ау пеуеНап (к чему
^), О^3^1 аГгийап; он приписал к тексту письма нес-
колько слов (ь^ *э1^1) ^^1 **->ЬФ ^:и *ц (5'^^ ^Л*
2 перен. (относить на чей-л. счёт) 0-^Ь с-^ пезЬа!
с!ас1ап (кому-чему **); О$у ^.Ц^ Ьагп! к {чему-л. у)
(относить за счёт чего-л.)
припла|(та ж с^Ь^ лзЦ1 ега1ерагс1ах1, ^^1
кегауе-уе егаИ |~тйть сов., ^чивать несов. [*^
^кЬ^. [егак] рагс!ах1ап; я ^>чу ещё десять рублей
атас!ап;
приплывать, приплыть О-Ц*^ газ1с1ап,
д^ Ье зепа атайап (тк. о человеке)
522

приподнимать, приподнять 1 ОЬу «иЬ Ьо1апс1 к, *^Ь
Ьа1а Ьогёап; О-^ *^Ь Ьа1а гас!ап (тк. что-л.); ~
руку О$у -иЬ ^ си«^ 2 перен. разг. (возвышать)
^5 *Ф**3 Уа]Ье-уе каз1 га Ьа1а ЬопЗап,
Ьогог^ к О ^ завесу над чём-л. &}*?* }\
|~ся, приподняться О-^ -иЬ Ьо1апс1 з
приподнят||ый: ~ое настроение ц*>^ <-^Л» У него
^ое настроение с*~>\ ^з'^ о^^
приподнять(ся) сов. см. приподнимать(ся)
приползать, приползти О^у>- хагМап, О-ьТ 6^^ ха-
21с1е атайап
припоминаЦть, припомнить О^З^ ^А Ье уас! ауагйап,
^1?*^ Ье хаЧег ауагйап; насколько я ^ю ЬсЛ 17
Ь л5^; я не припомню, когда это случилось >оЬ
<и^1э с~*~1 ( >^1к) <^> он тебе это при-
помнит ^1-Хл»*ч^ (^Ии>5 \Лт}5 ^С^>Д>»
приправ||а ж 1 ^^ сазп1, ^^ зоз (обычно кисло-
-сладкая); *Цз^1 а^у1уе (из пряностей) 2 перен. разг.
^*21з* сазп1 ^ить сов.у ^лять несов. 1 О^ ^Л1э* сазп!
гас1ап (что *Ц) (обычно кисло-сладкой приправой); Д-)_з^1
О^) ас1у1уе. гас!ап (что **о) (пряностями); ~лять суп
пряностями О«^ <-1^ *Ч *ЧЗ^' 2 перен. разг.
сазш с!ас1ап (что .1^, чгл< Ь)
припрятать сов., припрятывать несов.
пап к, О*^ р^^ ^аует к
припугивать, припугнуть разг.
О^у -Ч-Ц-7 1аЬсИс1 к (чем *Ц)
приравнивать, приравнять О-^Р ^Ы ЬагаЬаг к (де-
лать равным); ОЬ^ь^ у\у% ЬагаЬаг зотогёап (считать
равным); О^^ьЛ, о1*,<*& уекзап зотогйап (отождествлять)
природЦа ж 1 с*хя<;1> 1аЫ'а1; законы ^ы с**~Лэ о-'^-9*
2 (сущность) с**~1> 1аЬ1*а1; о^1гз 1е1га1, с~Ь^. зегезЧ
(тк. живого существа); ^а вещей »1~*21 Сх^ <$> от ~ы
13'13; глухой от ^ы ^1^^и ^^ ; по *^е
1ж-Л?; это в ~е вещей с+*Л <<*с?^ ^4-^'
природноЦ- географический {у^.^> з ^^
у1*-о-1аЫЧ; ^-географические особенности
*Ь*"^ I ^-климатический
—климатические условия
при - при
П
Реп"
1аг5апс1ап>
природнЦый 1 (естественный) ^*^^ 4аЫЧ; ^ые бо-
гатства {^*ъ')э ^$\АС^з^', ^ые ресурсы ^^^ ^11.3 2
(врождённый)^у^> 1аЬП, сЯ^ 1е4г1, ^1Ь га!1; ^ый та-
лант ^уч:^ ^^^у
природоведение с ^Ь-йс^^Лэ 1аЫ'а1зепаз1
прирэждённЦый (о способностях, таланте) ^^ *а-
ЬП, ^«^ 1е1г1; ^ые свойства (Д^аз о1лур; он ^ый ху-
дожник с~«! ^1^* (1У^кэ) и*13 з!
прирост ж Л^лзЦ! ега1егоз(1, ц^\у\ а!гауез; ^
добычи нефти сЛ1
йаз1ати2 к,
пезаз1ап
1азаЬоЬ к;
приручать, приручить О
ОЬ^ гат к
присаживаться, присесть у
присваивать, присвоить 1 О*у (^^.Ц
О^5^ о^уао 1азагго! к (захватывать); О*}
]\Ъ гас!ап (прикарманивать) 2 (присуждать)
1 к, 6^,^ »11г-&1 еЧа' к; ~ кому-л. почётное звание
->^»1-и>1 (Д)^^1 'Ч'^^^г4*^'^ ^ ^ себ^ ис-
ключительное право на что-л. ^
присвоение с 1 1_г^*ЦаУ 1азаЬоЬ; о^^' 1азагго! (зах-
ват) 2 (звания и т. п.) »1-Хд>1 еЫа', *1к^-1 еЧа'
присвоить -сое. слс. присваивать
присест м: за один ^ с^**Ло ^^ ^^
присесть сов. см. присаживаться
прискакать сов. (о всаднике) 6-ьТ с-^1У л^ Ье 1ах1
атас!ап тж. разг. (примчаться)
прискбрб||ие с ^лш\3 1а'ззо!, «з^1 апс1иН; с глубоким
Ь; к ^ию «*Ла.«,Ь-«; к моему л-ию
^ный ^ТиЯи,и* 1а'ззо!ауаг,
прислать соб. ел. присылать
#прислон||йть сов.у прислонять несов.
с!ас1ап (.V чему <Ц); О^Ц-*^ сазЬап1с1ап;
к стене срЬ л-5о ^.^Р *Ч ^ ОЬ
~яться несов. О*^ *ц5о* 1екуе к,
житься спиной к дереву
житься лбом к стеклу
прислуга ж уст. 1 (служанка)
1екуе
ть лестницу
~йться сов.,
сазЬап1с1ап;
1^ ^
ко1Ы,
хес!та1каг 2
воен.
хайате; орудийная ^
прислуж||ивать «есов. О*^ сЯ)&с^Ак хес1та1каг1 к,
ОЬ^ ^иДэв^ рИхе^таИ к; О^^^ <$^у пошкап к
(кому с5^) тле. перен. |~ник м 1 1/ст. (слуга)
хес1та1каг, с^^с^о р1$хес1та1 2 разг. пренебр.
загзерогс1е, ^у по\укаг |—ничество с ^уидк^^к хоз-
хес!гпаи, ^^^у по\укагтааЬ1
прислушаться сов., прислушиваться несов. 1 (вслушать-
ся) ОР^ 1^* сРзг би5 Ьга с!ас1ап, О^Ь ^у §из с!ас!ап
/^
^у <ц Ье §и
О^^5" ^Г биз к (/с чежг/ 1^)
присматривать, присмотреть 1 (заботиться)
Ьь^ тоуагеЬа! к, О*^ с~3\^ тогауеЬа! к (за кем
^) 2 (следить) О^ ... ч-**^ гпогауеЬ-е ... Ьис1ап;
^ ^ 21г-е пагаг йаз1ап (за кем-чем 1^) 3 разг.
^Ф ^^ с!аг пагаг ^егеПап (намечать); О*^ 1^
реус!а к (подыскивать); он присмотрел мне хорошую ра-
боту с^Г ^ 1* <у* <5Ы ^-^ -)^ ^ Ься»
присмотреться 1 (всматриваться) 6-^ о^^ с1а71у з (/с
523

ПРИ - ПРИ
чему ^); <уи^^> пе^апзхап (к чему До) 2 ...
О^ I О-*^ то^ауа^'еп-е ... § / Ъидап,
тогауеЬ-е ... Ьис1ап; О-^ <3?^ с^Т1"
^хэу ^&> с!аг пагаг ^егеЯап (изучать, обращать вни-
мание); {^\хА зепах1ап, О^у. ^ реу Ьогйап (/с кому-
-чему д^), О^^^ ^ заг с!аг-ауагс1ап (к чеж# ^1) (по-
нять— тк. для сов.); следует внимательнее присмотреть-
ся к обстановке с-\^^\ (и-**!^) Д^>^> ^г-^^ с*1о Ь Л>1о
*у/, ~ся к какому-л. делу С^^) О-^ <3^ сЯ)^ ^
(О-^П сначала вам надо присмотреться к нему 1*-^ сЬ1
Лп^1д^о ^ _^1 -ьЬ 3 (привыкать) О^5^ сои>аао!а1 к;
он присмотрелся к темноте ьу со и <^^)1о «Ч {^^»~5+=>*
присмиреть сов. ОД^ ,»^1 агат §, ^у А^ агат
§егеЯап (притихнуть); ОХ5 ^^й^Лк хатиз § (примолк-
нуть)
присмотр м *^~!&\^ тоуагеЬат., ^^з\^ тогауеЬа!; де-
^ 1->
быть
ти нуждаются в ~е -Ц;Ь
под ~ом врача О^ <^Л^} (с~з}
присмотрёть(ся) сов. см. присматривать(ся)
присниться сов. О-Ь-^ ^У^ [^■^] Наг]
ему ^лся сон, что *о с^-1 о-Ь^ Ч-'Ы* ^^
присовокупить сое., присовокуплять несов. О$^с~ш^Т>.
реууаз! к, О$^ <ъ*.^р гат1те к (присоединить); ^ь Ь
^ Ьа Ьат ]ат' к (сложить); О^у\ а!гис1ап,
! ега!е к (добавить)
*присоедин||ёние с 1 (включение в состав) ^ЬсЛ еШау.
реууа$1е§1; заявить о своём ^>ёнии к союзу
^&\ ^^Ь^'| ^ ^ ^к (^х*^^. 2 (соединение)
еПе5а1, ОЗ^" с)>^5 уаз1 к; О-^ ^з уа$1 § 3
(насильственное) О*^ а^.-^ 2ат1те к, 1^Ч^ реууаз-
1ап, (ЗЬЛ еШа^; ^ёние земель Ь ^~
|^йть со«., ^ять яесов. 1 (включить)
к, 6-^Ь -Ц^^ реууал(1 йаёап (к кому-чему До) 2 (подклю-
чить, подсоединить) О^у сЗ-^^ гпо!1а$е1 к, О^у ^*рЗ
уа$1 к (/с чеж# До) 3 (насильственно) ОЬ^ д^.~^ гат1-
те к, 6^^" <3*^ т°1па7 к; '-ять к своей территории
О-^5 Дл.гл-уг> ^^ с—* ^ *^> О^^Р^ *^"5** ^"""^ ^ Дл.лл-у^
|—йться сое., —яться несов, 1 (примкнуть) 1у^>^. реууаз-
1ап, с!)-^ ^^ тоШау з; О^у% / охй ^1^-» тоуаГе^
$ / Ьис1ап, О^>у ^-^ 1а'у1с1 к (согласиться); житься к
договору (3~~^-> ь\ь^\^ Дг» ~йться к чьему-л. мнению
^ ^ Ь; житься к чьйм-л. пожелани-
ям О^у ^с2« Ь ^5^^ с5^А^^^I', житься к чьему-л. ре-
шению [к чьёй-л. договорённости] Г
^ш^ ^^ 2 О-Х-^ ^-^ уаз1 I,
быть присоединённым к чему-л. ОЛ-2 ..
<> житься к хору ^ 1
приспешник м с^*»
реууа$1ап;
Д^
Ь
*приспос||абливать, приспособить (к условиям и т. п.)
д*^ ^1~-О с1атза2 к. О-^Ь <з*3 уе[у с!ас!ап (к чему
Ь) |~абливаться, —обиться (к обстановке и т. п.) ^ з^к
О^у ^1+*~>2 ход га с1ат$аг к, О^Ь ^^ ^ з^к хос!
га уе^Г с!ас1ап (к чему Ь) |—облёнец м ^\\>с~<?^ !ог$а1-
(а1аЬ |—облёние с 1 (действие) <^}1~~>1 с1ат5а21, ^1^*^
О*^ датваг к (к чему Ь) 2 (устройство)
<-г)Ц-м'' азЬаЬ, О*)Т а1а1; подъёмное —облёние ^
|—обленность ж О*у. }1<*~>ь йатзаг Ьис1ап, с^ьО^ то-
1аЬе7а1 (ас чему Ь) |^облёнческий д.5О]эс-^^» !ог5а11а]а-
Ьапе |~облёнчество с ^^Л^си^у {ог5а1ЫаЫ |^-обляемость
ж ^1<+~»5 с^-Ьи 'уаЬеПууат.-е ^атзаг!, с5;^3^ заг^аг!
(/с чему Ь) |^облять(ся) несов. см. приспосабливать(ся)
приспускать, приспустить 0-^^*^ 0—^ Р^У*П ке51*с1ап;
О-^^А' дх^1у! Д-*^! шгпеаГгазЧе к, *и^:!^э1 Д-*.с: с)1^ До
О-^^Т;^ Ье Ьа1-е П1теа!га§1е (Заг-ауагс1ап (флаг); флаги
были приспущены лЛ;^ Д^!^э1 д^.^1
приставать, пристать 1 (прилипать)
(л: чбжг/ До) 2 разг. (надоедать) О-Хпг*~^ са5Ыс1ап; прис-
тать как банный лист О-Ц^гж «иУ ^1^; пристать с ножом
к горлу <у^у ^ [^^ (^±^) **** 3 разг. (присоеди-
няться) (^^. реууаз1ап 4 (к берегу) ^у ^^^о раЫи
приставить сое. см. приставлять
приставка ж грам. -Ц^~л р15Уапс1
приставлять, приставить ^^\^ ^О2а51ап (к чему
(ставить); О^Ь Д-5С" 1екуе с!ас1ап (к чему До)
(прислонять)
прйстальнЦо с^зДз Ье ёе77а^» Ц:'1* с!а^1уап; ^о смот-
реть О*^ ой С^А^ |^ый (3-э^ с!ау1у; находиться под
^ым вниманием (^у^Ь ^1у) О^ (3^-^ ^^ *}у*
пристанище с бКлЦ рапаЬ^аЬ (убежище); оЦ^^ заг-
рапаЬ (жилище)
пристань ж д1^1 езке1е, ^Цл^Ь ЬагагкЗаг
пристать сов. см. приставать О вам не пристало ...
пристёгивать, пристегнуть 1 <^и*о Ьаз1ап (к чему Д^) 2
перен. прост. [у^ Ьаз1ап; ~ к блоку ^х^.: <-5^>Ь До
пристойный л-ЦЗ^з Ьагагапйе, «с^и 5ауез1е
пристраивать, пристроить 1 (/с постройке) ^хк1**, зах-
1ап, О-^^^ ^ Ьапа к; О^^' Дэ1уг»1 егаГе к (к чему До) 2
разг. (определять, устраивать) Ах>
О$^ с1аз!-е каз1 га Ье каг Ьапс! к
пристраст|| ие с 1 ^д^ 5О\У7
ность); Дэ^Лх. аУауе (расположение);
питать особое ~ие к чему-л. ^х^Ь 5>.^ ^
2 о^с- уагаг, с-^лдо 1а'ззоЬ; относиться с г-ием
О-Ь^^ (/с /сож^/ Ь, к чему ^^); судить с ~ием с-^уалУ Ь
0^^" ОзЦаэ (до1^^л^) |—йться соа. 6-^: ли^^А^ а1а-
уетапс! з, О*^ 1-^. Д^!>^ еШуе реуйа к
1атауо1 (склон-
Ьауаз (страсть);
524

из
а пат1е 2 (штурм)
Р-3^» зоги' к, 3^
рагс1ах1ап, ..
-айте к
пристрастн||о дЛ^Л* тоугегапе
ги-уе {а'ззоЬ I—ость ж
ззоЬ 1^ый с^У^* гпоугег,
дЛЦ^я^» тоугегапе (о чём-л.)
пристрелить сов. ^^^ ^ Ь Ьа Иг коз!ап;
винтовки {у-~<^ ^-5одУ *^У& Ч-О-^ *Ч
пристроить сов. см. пристраивать
пристройка ж (здание) Ц дЛ^1 егаГеЬапа,
Ьапа-уе егаП; ^ к зданию
приступ м 1 (боли и т. п.)
*у>аь по]игл; идти на ~ 6-
приступ||ать, приступить
О .^5" ауаг к (начинать);
ОЛч2 тазуи1-е ... з (приниматься за что-л.);
чтению Л^^ О-^'_>^ *Ч Р"3^> "^г^ 31^1 [;
'-'йть к переговорам ^^'-^^ о!^^ 1«^» д^; /^йть к испол-
нению служебных обязанностей ОХЛ <-А}1кз лЦ*Л Ц^х-^»;
^йть к работе ^кЬ^ ^|5о, О^^^ ^^о 9*3^ (тж. к
исполнению обязанностей); ~ать к рассмотрению повест-
ки дня ОХЛ ^у+и$ ^ \^
пристыдить 6-05. О->Ь сЛ?ск хе]а1а1 с!ас!ап, оДл^»^
О^^ загтппс!е к
присудить сов., присуждать несов. 1 6^
таЬкигп к; ^ать к тюремному заключению
О^5^ ^^-^ 2 д*^ »1к^1 еЧа' к,
ему ~ена первая премия с~ш\ еХХ, »1кс1 ^1
^ённые премии .Лаа! \>\ь=* |~ёние с
^ёние премий ^^ »^2-г-'
присутств||ие с ^>^^Л■ погиг; в ^ии кого-л.
^^У; пресс-конференция в ~ии иностранных корреспон-
дентов э^1к О^й^*>. }у^2.=*. Ь 'Л&у*}а~4 (у^»^I^лД^ ; на-
ращивание военного ~ия ^№> }У^-^ \У^У^\ ликвида-
ция военного ~ия ^^' зу^*- Сг^^У <Ь1*-* 3'» почти-
те нас своим ^ием вежл. о\~*^\у\^ О^-^к зу*3-^ Ь
Л^и^з <^> терять ~ие духа О-^Ь с^и/^ 3' Ь _) ^^^^; со-
хранять ~ие духа О-*!-^' си«/^ 3^ ^(<*$^^ОУ**) ^^xкI,
«ло* (<-**^ ^1^ О |~овать несов. --А|-
) Ьогиг с1а§1ап (уаЯап), О^ ^»1^
^л.^, то\У]'ис1 Ьийап (иметься);
ворах [конференции] ^
к;
еЧа';
»и Ьагег Ьис1ап;
овать на перего-
~овать на занятиях О<5^ ^^ ^^ ^; иметь честь
^овать ^^Ь )у^-^- ^^^ он при этом разговоре не
делегация ^овала на балете Д.ЗЬ (^^Ч^ ^ «-^^ ^-у3•^;'
<^Ь ^^-^■=*-; делегаты, ~овавшие на конференции о!ГА^и^
^\уй^ ^^ ^>^; |~ующий ж ^и* Ьагег (жя. ^иа.л
гюггаг); дующие на собрании Д-^1^ ^^ ^Х=^ ^1у1
присущ || и и и^1^ хазз, о'^з V^2е; ^^лxл:^ тох1азз (^с-
ключительно кому-л.); с ^ей ему приветливостью <-5Со Ь
^; с ~им ^му достоинством /Си*о1^ Ь
П
быть
ПРИ - ПРИ
о^з; быть ^им кому-л.
исключительно кому-чему-л.
присылать, прислать О1^^и,^ 1еге$1ас1ап;
егза1 сШ1ап (т/с. что-л. для. кого с^Ы)'
е'гат с1аз1ап (тк. кого-л.)
присылка ж О^Ь*^з 1еге$1ас1ап; {]^\ егза! (т/с. че-
го-л.); А\уь\ е'гат (тк. /сого-л.)
присыпЦать сов.у присыпать несов. С^^^г раШап,
~ка ж *у ^
присяг||а э«" -иГ^«/ 5о\\^апс1, (
ИЬ' хбу*; принесение —и Х
1'; нарушение ^
военная ^а
1; приведение к
ш; давать (приносить)
) приводить к ^е х5уш
(кого \})\ давать показания под ~ой {$\ь\ у.\у. ^
озЦ-^ Л^Г^м,; ^а на верность с^ЬЦз ДдГ^-и,; це-
ремония приведения к ~е ^л^^ ****^г»; нарушать ^-у
ь, присягнуть ОЬ)У=>* -&у*
хогёап, ^Л уазат хогс!ап; ^ать на верность
присяжн||ый юр., тж. в знач. сущ. м уст.: ^ый засе-
датель +1^.4 <^~Р ^-^а-с•; ^ые заседатели
притаиться сов. д*У^ ^^ кат1П к, ^
пап § (за чем о^Ц); притаившийся враг
притаскивать, притащить 1 О-Х-2^ кеЫап 2 разг.
(приносить) О^У ауагс1ап
притащиться сов. разг. (с трудом прийти) ^ ^^
С)У>1ш) хос! га газапйап, 0^11^ Ь-^* хос* га кезапйап
притворить сов. см. притворять
притвориться сов. см. притворяться
притв6р||но ^с-3}* с!огиуак1; ^^_эу* тогаууагапе (ли-
цемерно) |~ный ^:ки« 5ах1е&1; ^^ЗУ> тогаууагапе (ли-
цемерный) |~ствэ с ^уьЦаУ 1агаЬог; ^3}* 1агУ1Г (лицеме-
рие) |—щик м ^1к:^ то!а2аЬег; ^^5"Ь^ г1уакаг (лицемер)
притворять, притворить {Гуи^ Ьаз1ап, О^~^ ^^ р1§
ке51(1ап
притворя||ться, притвориться д^ #.. **о ^ Зу* хой
га Ье ... гайап, оь^ Ьу>1\з ф## |^^ 1^к^ [хос! га] ...
уапашис! к; О*^ уъНаУ кагаЬог к, О^зЪ^ ^
(1аг-ауагс1ап (тк. без доп.) ~ться простаком
О^З ^Ь«; ^ться довольным О*^ Ьуь&
они ^ются Х'^^ ^ь^л±, &)У~*)Ь с5|3^'» он притворился,
будто ничего не знал об этом ±5* ь^
(уг-
притеснЦёние с ^^х^ 5е1атбаг1 (кого
нетение); ^„у )э] 2иг^иу1 (кого <Ц с^^
\у(мн. 012^-^лУ га2у1уа!) (/сого^, ^), ^и^ Гезаг (кого
(насилие);^» го1т, ^ $е!ат
525

ПРИ - ПРИ
езпаШ) (произвол); ^ёния чиновников о
подвергать ~ёниям О-^Ь ^\у (г*^) ^и^з
(кого ^^ ^); подвергаться гениям
^ _ _ ^ р!1?) }1%Л [житель м у р^и, зе!ат^аг (уг-
нетатель); у $3) гиг^и (насильник) |^йть, ^ять ^ш
О^^ зе!ат к (кого у) (угнетать); О$у (43 \)-$] ^иг-
^иу1 к, О^зТ ^{^Л !езаг ауагс!ап (кого ±$) (применять
насилие)
притихать, притихнуть О^Л* со Ь заке! з
6-^ хатиз з (тж. о звуках)
приток м 1 (действие) ОЛ-2 сЯ)^
ап, 0-^2 у} 1^-*« зага21Г з, ^3)3 Уогиа1,
^ прибылей в банк *-й1з *ъ 1а^
ров на рынки ^(3^ *Ц
сил б] и' <^[&>з^ ( АД;3 )
мещёние о^1^
5,
в город
зо'Ье, ^кЦ: захе
притом союз Ц*
^1 е1ауе Ьаг т,
ние, кроме того);
ещё опоздал -иТ
во время игры, и
1
]агау-
уагес! з;
~ това-
^1^*«; ^ свежих
~ воздуха в по-
сельских жителей
^^ 2 (реки)
притон л
игорный ~ л]
приторный
сладкий); ;Ь
ный) 2 перен.
гегппап (вместе с тем); у.
1 ^1 *и^А5 ^огаНе аг 1П (в доверше-
а оТ ап пат (к тому же); и ~ он
игры очень важной... (5)^ &у* ^■:>
^ ОТ
ра!иу; воровской ^ <1)1^;^ Я-^Ц»
зозИ; ^П5С*4О 1азк1п;
^лёние боли ^
^лёние бдительности
1 (делать тупым)
0^5" гаЧ! к, О-^^
б]\ХЛ^ Ыапс1аге 31Г1П
'^ Ыапс1а2е сагЫс1аг (очень жир-
сагЬопагт
притрагиваться, притронуться О«^ С~О с!аз1 гас!ап (/с
«ц) <0> не ^ к еде О^ '^ ^ <-г^
притуп||йть(ся) сое. сл<. притуплять(ся) |—лёние с
С га'Г; ^лёние воли
^лёние памяти
^лять, притупить
копе! к 2 перен. Ц^>
^ ^ зоз! к; 6^>1^ . (^~** 1азк1п
с!ас1ап (болб) |^ляться, притупиться 1 (становиться ту-
пым) ОХ5 ^5~ копе! з 2 перен. О-*-2 (»-в-*^» га1 Л з,
6 5оз1 §; ^уэЬ (^^^ 1азкт уаЙап (о
притча ж (рассказ) ^Ц^ таза1 (жн.
(1аз1ап О [это] — во языцех ^>*У
*с^1 а1с з ^1^; стать притчей во языцех
притягательный ^^* 1'агеЪ, йХ^^**-»!*
Ь- б^г^ (привлекательный)
притягивать, притянуть 1 (придвигать)
с!ап; ^ к себе О-^^ ^'=-
кать) 0-4-^^ кезМап, О$^
атза1),
]*а2Ькопапс!е;
ке$1-
2 (привлекать, увле-
к; ^ людей к
себе
к; ^ к ответу Оь
тельства за волосы
притяжёни||е с физ.
±* О ~ доказа-
^о гоЬауез; сила
лунное ~е
(1а'у1 (мн.
притязаЦние с Ь:>1 ес1с!е'а;
ёа'аУ1); экспансионистские ^-ни
иметь территориальных ~ний
заться от своих ^ний к какбй-л. стране
О$у ^з.* о^ сЯ)>***^ *1У ^^ ■*>*• |—тельный
рогтос!^а'а, ^уу. рог^ауэ-у^о' |^ть несов. О^..,
тосЫаЧ-уе ... Ьис!ап, ^^Ь ^ #..сЯ^о йа'у^уе
с!аз1ап
притянуть сов. см. притягивать
приукрасить сов., приукрашать, приукрашивать
разг. ^^"\ агаз!ап тж. перен.; оз\± с^^ ^ с->
с1ас1ап тк. перен.
приуменьшать, приуменьшить О^^~ «^ кат к,
^ кисек к;
не
отка-
га
несов.
аЬо-
значимость чего-л. (
~ чью-л. роль «_5С^5"
приумножать, приумножить
с!ап, О^_>э1 а!гис!ап; ~ свой усилия
61; ^ славу родины д\
приумолкать, приумолкнуть разг.
^^1^ хатиз §
приуныть сов. разг
аГгауез (1а-
заке! з,
с!е11ап^ з (поскуч-
с-Ьо
аг
агат
неть); О^Л ^5о ракаг з (скиснуть);
ёатау о!1ас!ап (упасть духом)
приурочивать, приурочить ... Ь
О^-^ 1апх ... га Ьатгатап Ьа ... к
приусадебный: — участок *Н^ <-^
приутихнуть сов. ОХ& Л^\ агат з
§еге!1ап (успокоиться); О^ с*5~\+» заке! з,
хатиз з (перестать шуметь; стать молчаливым)
#приуч||ать, приучить О-^Ь сю 1с ас!а1 с!аёап;
О^_/5^ тоЧас! к (чаще к нехорошему); ~ать детей к
спорту 0-^1-Ь со 1& ^]}3 *Ч Ь О^>^; ~ать курить
О^у [о^^5"1 ^I^П— <Ц ^1^л^» Даться, ^йться ^ ^^
6^Ь О^Ь хос! га ас!а{ с!ас!ап (к чему ^);
пюЧас! з (к чему «о) (чаа^в /с нехорошему)
прифронтовой «*^^ (•-х2'д ^... ха11-е
прихват||йть сов., прихватывать несов. разг. 1 (взять с
собой) С^у ±У** л1^лл ЬатгаЬ-е хоо5 Ьогс1ап; ^к Ь
{уЛ\*у Ьа хос! Ьаг-с1а51ап 2 разг. (морозом) О*} гас!ап;
мороз /-и л цветы с~*1 о^З Ь^*« ^Ц^
прихвостень м разг. вран. з;«ОЦ]^ с]отЬа1егои',
^^Ь рас^о^у
526

прихлебатель м разг. уу^а^». ^гехаг, уу^<^ы
тоПхаг
приход м 1 (действие) О-ьТ атас!ап; $3)3 уогш! (при-
бытие); после его ~а _$1 О-Х-»! ^ -Ьо; ^ поезда $3)3
ПРИ - ПРИ
П
^^кэ; ^ к власти
~ом к власти _з!
тас1, ^к^ с!ах1;
<33)*
Ь 2
и расход
дг, с его
*Т^^ с!ага-
з >^)$
приходить, прийти 1 (прибывать) 6-ьТ аггЫап; О^
газ1с1ап;
Ьагег § (являться);
ста, к нам домой
пришли на собрание
1азп! ауаг^ап вежл.\ ^
домой [к другу, на работу] Д*
0 приходите, пожалуй-
они не
2 (яв-
ляться куда-л. с какой-л. целью) О-Х^Т атайап; мы приш-
ли справиться о вашем здоровье 1*-2 )\ ^^г^
л-»Х-»Т; он пришёл в больницу навестить вас
лЛ 01^1*.гз До и^ о^и&; я пришёл сказать вам ...
. ..Д-Г~ рО^о 1л^Ь ^Д^»Т 3 (достигать места назначения)
Т атас!ап, О-^:^ га51(1ап; поезд туда ещё не пришёл
Ьс^Т *ц ^да ^^^а^>; газета приходит по утрам
Д-*ЦЗд;; вам пришло письмо 1~2 &\у. <^\<ь*[>
() (наступать, наставать) О^-*; [1у1 [[ага-]
газ1с1ап, ОХ*Т атайап; пришла весна С++Л оХА _^ 1-^-з; при-
шёл праздник с~»\ аЛ^1у ,у^^', пришла пора прощаться
(Л^) с^«1 о-А.**«) ^1азиЦк ( ^9>-») счз 5 (проникаться
каким-л. чувством, доходить до какого-л. состояния)
атас1ап; ОХ»Т;^ с1аг-ата(^ап; 6^-*«) газМап; ^^^^
... с!ссаг-е ... з; ^ в восторг [изумление] Д^з *Ц
[о^д.]; ^ в кгкое-л. состояние О-Х-^Т)^ ...с)и* Д^,
...}{>-* (чаще с отриц. знач.)\ ~ в состояние за-
стоя О«^^-> *з^) сН*- ^'» ^ в возбуждение [движение]
Т [с-5^^] ^Д^^зс^^ д^ 6 (достигать чего-л.)
; га51с!ап; 6-^5" ^}^?1^ Назе1 к; ^ к убеждению
ОЬ^ ^^я- О^г^1; ~ к соглашению О-^^; (3^^' «Ч;
мы пришли к заключению [мнению, мысли], что «ц Ь
д-5^ ^>^^ [ ^5Сз ^б-Цчлс] Д^е^ ^1 <^> ^ к власти ^Д;
6-ьТ ^, О-^пг; ^)-^ ^-Г, ^ к концу О-^йг; ОЬЬ Д^;
~ в себя О-иТ ^^^ д^, О-Х^Т ^>_рЕ^; ему в голову приш-
ла интересная мысль -и-*) ^^1*1^ ^^-5Ц ^э
приходйЦться, прийтись 1 (подходить по размерам, по
качеству) О^У^ хогс1ап, О^ .••«р-^1 апйаге-уе ... Ьи-
с!ап; ботинки пришлись ему впору ^^^л (^^Ь «Ц ^уЫ^,
Ьу. сг^^. «;1^1 о^4^ 2 (оказываться на каком-л. мес-
те, уровне, совпадать) д^Л / 6^ о^и=-» тоза^е! Ьи-
с1ап / з, О-^Ьэ! О11ас1ап (на что *Ц); О^у** хогс!ап; день
его рождения приходится на воскресенье Ь ^^У* }-$)
^ удар палкой пришёлся по ноге
«^^ 3 безл. (доставаться)
газ1"с1ап, у^У^ $
\о]и(1 с1а§1ап; на каждого приходится по две книги уь до
(^*%.~* (3^) -Ц^-» ^№~ з* |»1-^"; на каждые трид-
цать тысяч человек приходится одна больница у\^ )$
^) ^3**3 О^л^)^^ ^-^м ^* ) 'У^ 6^ ^» '^'Ться на
чыо-л. долю 0X5 ^~^ ч^:.^* 4 6>зл. с ш*ф. (стано-
виться необходимым, неизбежным) ОХй ^1^.11 пасаг з,
О-&-2 ^.3^^ па^021г з (что делать Дз); нам придётся
принять ответные меры оЫДэ! ^1л:У1 д^ ^у 13 и
^ р^А^к ^15^»; 5 безл. с инф. (случаться) 0^1-^'
О^уУ 1азас1о! к, срЫ1 оНа^ап; О$у>. )\у уагаг Ьис1ап,
О^ ^ Ьапа Ъис1ап (с оттенком долженствования); к
сожалению, мне не ^лось видеть этого артиста д31а^Ь^*
^дйо 1^ Л^да ^1 о^хЗ о^1«^' ^ (ь$\у,; если вам при-
дётся там побывать Л^дйз 1лЛ о\5^& ,^Г|; мне
не ^лось иметь с ним дело <о1ха-о ^\ Ь »у& ^ ^ш; до
сих пор нам не ~лось слышать о таких фактах Су^ ^
*31 °^)3^сл 0^> ^у>з *♦ сй^ 0^'» ^сли мне придётся
I 6 {у^.\з с^-**о пезЬа!
с1аз1ап; кем он вам приходится? ^^Л Дг^ [лЛ, Ь ^\
?^Ь; он приходится мне братом
по вкусу кому-л.
по душе кому-л.
где придётся Х2Ь д5"
уь; как придётся (небрежно)
шлось к слову, я и сказал ^1аГ ^ ^
пришлось очень тяжело с~2.аГ с^с— Л.^
прих6д||ный бухг. Л-»Т;^..Ф ёагатас!,
~ные статьи Л~А^$ а^з\; ^ная книга ^Т).
заприходовать б^г. ^^т^'
заЬ-е с!агатас1 ^огаНап, О-
с!аЯаг-е с1агатас1] уагес! к
прихожая ж уЛ&$ йеЬИг, ^^уияХ* ка!зкап
прихорашиваться несов. разг. ^^Т ^ ^к хос! га
ага51ап
прихотлйв||ость ж ^-^з ■& ^—^ ЬоШауаз! (каприз);
{$лх^^&1~* тозке1разапс!1 (разборчивость, привередли-
вость) |~ый сг>^4 ЬоШауаз (капризный);
тозке1разапс1 (разборчивый)
уь; что придётся
<^+»$; при-
с^»>; ему
. с1ах1;
^овать,
*Ц Ье Ье-
^1 [дат
прйхот||ь ж (^гуь Ьауаз;
1X3*3 (Зз* (п^а)
прицел м 1 (действие)
ЬоШауаз г, по
1 пезапегаУ1 2 (прибор)
пезапегаУ!; брать на ~
^1^о (что *Ц) тд
кие с ^з|;дЛ^о пезапегаУ1 |—иваться, ^
пезапе гаЙап, О^У^ ^Хо^л Ьас1аГ^1*г1 к
б кого-что *Ц)
прицениваться, прицениться 6**~*г;$ Ь
та!-е ... га рогз1с1ап, О^уУ с^.Л уеута1 к
чего
й* 7еУ"
527

ПРИ - ПРИ
прицеп м
о уас1ак, ^у 1егеу1ег; трактор с
г^ для грузового автомобиля
Ьаз1ап (к
Ьапс! з
сазЫсЗап
раЫи§1Г,
к;
#прицеп||йть сов.У прицеплять несов.
чему Д^) |~йться сов., ~ляться несов. 1
(прикрепиться) 2 перен. разг. (пристать)
причал м (место) Д-1>~.1 езке1е,
^^^^ 31^'^Ь Ьагапс!а2-е Ьапёаг |~ивать,
{узу раЫи
к пристани ^
причастие с грам.: ^ действительного залога сЛ
страдательного залога ^^^^^^^> с~д-*э
причасти||ость ж ^^Ь с~о с1аз1 сШзЧап (соучастие);
^ ег1еЬа{ [с1аз1ап] (касательство)', <*-$ч^-*2
^ заггк Ьис1ап (участие); чувство ^ости к общему де-
лу с-5"^Л~» ^ ^^ О^# ^^^ ^и^о^! |~ый ^>у.^
тагЬи! (имеющий касательство); <-5С>^ запк, рсЗ-*4' за-
Ыт (сопричастный); ^^ с1аг§1*г (замешанный); быть
~ым к чему-л. 1) (иметь отношение, касательство) До
( ^^хЬ ^^1) О^ "кя^ <Д>г?* 2) (бб^ть участником
чего-л.) сР_^ ( ^4-^) ^**^\ считать себя ~ым к боль-
шому делу ^уи*ЛЬ р?&ш $ <-5ч^ р^М*- ^ }Ь Ь «:>^
3) (быть замешанным) ^*йЬ с^»^ с53^ ^•^» «-^*«^ О
лица, ^ые к заговору
причём 1 союз и^ гетпап, ^^л. ^^ ^^ с1аг еуп-е
Ьа1; . г^-^Тз уапяаЬ1, ^ь о\ ап Ьагп (/с тому же); ~
следует сказать, что <О с^дз -^Ь 1лл-уг>; ^ этот вопрос
даже не обсуждался ^^ ^-^ *$>ру* -^1 ^5^^Ь
Л^Л *^^с^; мы выиграли игру, ^ с большим преимуществом
•*У &УЯ ^ г^*1 ^ г*^"*-^- Ь сй^ ^ союз (м «а^о яр«-
яя/лб во внимание, что) *^Г ке; з уа; ^1^ ^^ ^1 з
<лГ" о»*-1 уа 1П с1аг паП аз! ке; в их группе пять спорт-
смёнов. ~ два из них мастера спорта ^Ц О^^зу ^^
^^^4^^^^ ^1г**! о1^^1 ^^ д.5^ лдх^*л ^^^з уй\ он за-
тратил на эту работу два часа, ~ никто ему не помогал
~ интересно то, что
он здесь? ^|^ ^Ь
3 нареч.:
причесать(ся) сое. сл1. причёсызать(ся)
причёсЦка ж ^ &у> о'^^ агауез-е ти-уе заг; сде-
лать ~ку 6^1^ СГ^Ь^ Ь ^^ &У |—ывать, причесать
^ \ запе к (гаёап) |~ываться, причесать-
. уш заг-е хос! га запе к
е11а! (мн. ^^ е1а1); <--*«-«* заЬаЬ;
то\у]еЬ (чаще — повод); истинная ~а
ся
причинна ж 1
Ьа'ез; с-^а.
и следствие
в чём ~а? и^^-
^ с^; по какой ^е?
До, Ч±-*~л* Да. Д-»: по -^е бо-
лёзни сЯ)^ (с-*^*-) сЛх <Ч; по —е технических непо-
ладок, по технической ~е ^э ^л&1 сЛ*.г, по различным
^ам ц_д1^» ^(1^ До; без 1
С^.аь^; по этой —е С-1& ^
по той ~е, что ^5о^1 сЛл^, **^^1 Ч^г" *^» ^а этого
непонятна <^х~~3 ^3; (^^:^>; выяснить [установить,
устранить] г^у чего-л. ^^ол^»] О^^^ Сг^-А) Ь<-ЯЬ?- ^^
^ Ц $~~ выискивать ^у для чего-л.
Ы» ^ыть (послужить) —ой чего-л.
ЯЬ?" ( 4^*^-* ^Ч-г-*4')» что послужило ^-ой
цЛи, с^^Ь _^а- Д^ 2 (основание) ^^
^ с!а1ауе1); «--^>^» гпо\У]еЬ; по неизвестным
г, по той —е, что ^5С:Л ^З-^-^з; по той
простой ^>е, что аз 6^1*4/ ^^^ ^>Ь; у вас нет причин
для отказа (отказываться) от поездки (^Ь^к <^1^ ^1
^!; нет причин для беспокойства ^^Ь
Ы )' ^т0 не м°жет служить
^!; на то есть —а ^а о!^
; уважительная [неуважительная] —а ^*Д] ^^ ^•^
причинение с -Ц3_^' 1о\у11с1; ОД1Ц; газапйап; ^ убытка
[беспокойства] [(^х^1^1Л о^1**»к *О^'; -^ вреда
я /
аварии?
йаШ (лш.
~ам
причинить сое. см. причинять
причйннЦэсть ж филос. с^?г^ заЬаЬ^ууа! |~ый филос.
заЬаЫ
причинЦять, причинить О^^Т ^Ь уагес! ауаг^ап,
О^Ц; газапёап; О^з\ ^^ Ье Ьаг ауагс!ап; ^-ять ущерб
чьйм-л. интересам О-ХЗЦ^ «—^»*-Т ^^ **^~* *^Г» ^ять
вред чьему-л. здоровью О-Х^Ц; О^ /у**^ <^~0^ Дг, на-
воднение не ~йло большого ущерба с5^У
У ^^:^; —ять беспокойство кому-л.
ять головную боль кому-л.
причислить сое., причислять несов. 1 (прибавить)
ега!е к 2 {отнести к числу кого-чего-л.) ч-»^-*^
гпапзиЬ с1аз1ап (к кому-чему До), О^Ь ^\у -уагаг
с!ас!ап (/с кому-чему ^^.^^ ^з, з^ *); О^^^ <--»1<~^ Ье-
заЬ к, О^^ьЛ зотогс!ап (к кому-чему д!*.^ * ^) (при-
знать); ~ к лучшим картинам 1д^Ь1о
у; *— к верным друзьям
причитаЦться несов. 1 (ком у-чему-л.)
§еге!1ап; О^ (^^^ <3^ Ьауу-е каз! Ъш1ап (принадле-
беспокойства [аварии, недоразумения] жать по праву); раз в год им ~ется месячный отпуск
528

отпуск
; ~ющийся
; получать больше, чем ~ется
к <3^ 3' ^з; за эту работу ему ~ ется
сто рублей с^^\ ^ (<—*И*) <3^ ^^ Д^ ^ ^1 ооЬ
2 (с кого-л.) ^Л\^ ^Мо 1а1аЬ ёазЧап, О^ ^I^'^-^-^^^ 1а-
1аЬкаг Ьис1ап; д^у. ^КЬ^; ему—ется с вас десять руб-
лей (с~«1 ^<—<^) ^)Ь ««^^ ^31 с>ь и^ 3' _$1; с
них ~ется сумма в пятьдесят рублей
при - про п
видеть вас е)1»-3 1_^».а-*>) си^/1 <хэли2а.к. ^^5"" и
причуда ж (^г>а Ьауаз
причудливый 1 (странный) <—*^ 3
2 разг. (капризный) о^у^. ЪоШауаз
пришвартоваться сов. (причалить)
раЬ1и
пришибленный (подавленный) оЬ^«^\ а!зогс1е,
та21шп
пришивать, пришить ,^^-3^ с!их1ап; ^ пуговицу к
пиджаку (^^з^ ь*5~ь с*Г~ «Ц
пришлый прил. и сущ. м <-^оу=- уат\Ъ (мн. Ь^с- уогаЬа)
пришпиливать, пришпилить О^у ^Ьс^ 5ап]ау к, Ь
О-^" р5^>с-* (ЗЬсД^ Ьа загдау топкат к (булавкой)
прищемй||ть сов.у прищемлять несов. О±^ !езогс!ап
(прижать); О$^ *0 1еЬ к (сильно придавить); он ^л
палец доской А^Ь с-^а.-и» _д) а^*х^й1
* прищуривать, прищурить О^^з <-ЯдУ 1ап^ к; ^ гла-
за О^^ с5С:У ^ Ц.».Л>». ['—ся, прищуриться ^1ь л^^-
О$^ <^дУ ^ ^.^ сазтЬа-уе хос! га 1ап§ к
приют м 1 (убежище) <&Ац рапаЬ^аЬ, оЦ рапаЬ; на-
ходить ^ О^ оЦ (у кого 1^1 *, гдг *Ц)
рапаЬ уаКап (у кого о%> *); искать ^а 1^*^
кого _;1); давать ~ 0-^1^ «Ц (кому *Ц) 2 г/ст.
^; ^ для сирот О^.^ 6|5С^^^^^ |^йть соб. дЦ
рапаЬ йас1ап; ^ру ^Ь ^ 21Г-е Ьа1 ^егеПап (опе-
кать) |~йться сов. О^у. лЦ рапап Ьогйап, (у^у 6^.
рапап ^егеПап (у кого ^у^. *> где *Ч)
приятель л( с*4«з^ с1и$1, ^^ гаИ^ Й«. ^ гоГауа)
|—ский ДлЬ^з* с1из1апе, -^1^ гаПуапе; у нас с ним
~ские отношения с^-1 дЛ^^^ ^I Ь Ь» ^,\з^
приятнЦо 1 парен, е-з^2-* та!Ьи', ^з** хоз, &^
51Г1П; ^о пахнет Лл-^^» (^3^) Я-^:-^"* с5>Г» онз ^о
поёт ^1^^:;^» ^ 1_^Т ^^Л; мы ^о провели там время ^
о^ЗУ ^^ ^ *Ч ^^Т; они были ^о удивлены этим со-
общением -Ц-!>>' 1^*Т ^^ А^з *Ч *и>с^Т с-ли ^к ^1
с^и,1 д^^'; я был ^о удивлён, увидев вас здесь 0-4-^
^хэ^ч^к ^^**^; мне особенно ^о отметить ...
...л)^ о1^о^1>- с*ш\ 9-Зт*~* Ц^З^-^'у нам ^° отме-
тить, что Ом*1 ^хэ^^к <Ц)1* д^Й ^1 ^5"^' Ь с5^
дУ |^ый 1 ^^к хоз, Р5-^а-> та!Ьи', Дд^^ (Зе1разапс1,
с!е1ра21г; г^ое известие [воспоминание] ^к
] впечатление ( ^.АзсЬ) Дд^^ ^*Ь*;
голос (^~^о ^^) Р-з^2-* (5'-^; с ^ьш голосом
—ое осеннее солнце с5_>^Ц ч?
к; —ый на вкус
йе1са5Ь,
—ый на вид
2 (привлекательный)
Дх^^ с1е1разапс1
про предлог разг.
с!е1ра21г,
с1аг Ьаге-уе;
га]е' Ье, о;Ь
аг; мы совсем забыли ^ это ^.1 Д
^ ^^ ^А^ (Ь 1); ~ это ничего не говори-
лось ^»и 61^ До ^у*. &з*рз^ СЯ^ ^^ Расскажй мне
— него _^?о ^)1^ _з! 31 О — себя ^к а~^, ^к Ь
про^ приставка со знач. являющийся сторбнником ко-
го-чего-л., напр.: прозападная политика
<г>^-; проамериканский режим й^Т ^!^^^^>
проанализировать сов. О^1^ ^^з <^-Ь^' 3
1Ш\угес1-е 1а]21уе-о-1аЬШ уагаг с!ас1ап
прббЦа ж 1 (действие) ^^ЦТ агтауез, оЬсХ^| ет!е-
Ьап (испытание), ф\*уД^^-*.^ пашипеЬагсИг! (взятие об-
разца для проверки); ^а тормозов \*у»у ^^ЦТ; ^а
сил ^ЦЗЬ^ 2 (образец) «Ц^-о патипе; <^а стали Д-^5
^*^9; снятие ^ы (^Ь^До^; брать (снимать) ^у
6^^5" фЬ^До^!, ^хэу До^; (с ^го 31) 3 (драго-
ценного металла) ^и& ауаг; низкой —^ы ^^рУ, о^о
пробег ж 1 (действие) з* с!о^, О^-^ с1ау1с1ап 2 спорт.
Д^и~» тозаЬеуе (ж«. о1ьи^ тозаЬеуа!); ^^ д^и^»
тозаЬеуе-уе с!о>у (тж. состязание в беге); лыжный ^
^Л дЬи*^»; автомобильный
пробег||ать сое. 0^3* (1аУ1с1ап;
&1 к (в хлопотах); он бесполезно ^ал всё утро -^р >1
•^ сг* 2 в знач. сказ. безл. ^ / си*«1 9-у^ П1а1Ьи'
аз! / Ьис1, Ьуш / с^1 ^^ хоз аз! / Ъий, ^хэ^^к «ъЬ»
^ / си«,1 тауе-уе хозуауН аз! / Ьис1; гулять на свежем
воздухе <~о с^«1 9-у^ ^!3^ с5^ ^•^ с^^-г '» очень
~о, что д5^ си*«1 ^^^.к ^^ с5Ц^> нам 6
пробегать, пробежать 1 0*^3* с1аУ1'с1ап; ^ мимо дома
Д^1к ^1* 31; пробежать сто метров за двенадцать
секунд 0Л>_9-* «Цо^ оЬ$\з* ^ I; ^и Лу?; за сколько
[времени] он пробежал сто метров? -)-*%- ^ ^х-» -V
?оЛ»^ 2 (о времени) &$& ^огаНап, д^> <5^ 5ераг1
з 3 перен. разг. (просматривать) 0-^^«^ ^^ 3' а2 па"
гаг &огагап<1ап, О^^^ ^^-^» тогиг к О дрожь пробежа-
ла у него по телу ^1хэ| ^^ЦЛ у о^
пробел м <иь**> дкь* по-^^е-уе га1!, ^ал] пауз; ^ в
знаниях оЦ^Ьь^ \^а*^> дкъ*; заполнить ^ в знаниях
529

| ПробЙТЬСЯ «I;
гап уа!1ап (/о/да <Ц) (по-
гозих к (/с*/да ^) (прони-
ПРО - ПРО
пробиЦвать, пробить 1 (делать отверстие) ^
ОЬ^ зигах к, (р&Х, зекШап; 0$^ <иЦ; гахпе к
(что ^); снаряд пробил стену \у ^л* ч?у *^з&
^ \}у»\ ~ броню ^6^> \у *х5 2 (путь, дорогу)
кезЫап (сквозь что 6^-» }\) 3 О^ гайап; про-
бить тревогу О^ ^кк ^^?^; часы пробили двенадцать
сЛ*\у> ^^р *ь]\з* сие 1^ <5> ^ себе дорогу I; \
ОЬ^ _)Ь; ПробЙТЬ МЯЧ |
дь^ }[* гаЬ Ьаг к,
лучать доступ); О*^
кать); он пробивался сквозь толпу с^~*
Ь^г* ]{> *\у <^> пробиться в люди
пробирать, пробрать разг. (бранить)
заггапез к, 6^1-^ ^^Лу §и§таН (Шап О его ничем не
проберёшь Ьз^х** а^-^- У^" ^^
пробираться, пробраться 1 ОЬ^ ^^^& оЬиг к, 3^ Л;
6^^" гаЬ Ьаг к (сквозь что 61~» 31) 2 (прокрадываться)
ОХЛ ^^Ц репЬап1 атас!ап, ^з; ^^Н репЬап1 га11ап
(к кому ^-о *, куда <ь); ОД-й ^)Ь ^Ц^ репЬап1 уагес!
5 (куда *Ц)
пробирка лс ^ЦТ -0>) 1и1е-уе агтауе!
пробкЦа ж 1 (материал) «*~^ 4-1^^ сиЬратЬе 2
д^.ц-1^». биЬратЬе (из пробкового дерева); <-&:у 1ирак
(затычка); заткнуть ^ой ^Л\^5 д^с-*^ 3 перен. разг.
(затор) *Ца^ гаЬЬапс! |~овый а^с-»^^ ффф сиЬратЬе,
<51 «4^ Ч-^^ 2иЬратЬеу1; ^овый пояс (51*4^40?* ^
^овое дерево д^ц^а. с^Ц;^
проблёмЦа ж д1ги~> та$*а1е (жя. ^1**-» тазауе1);
то5ке1 (трудность); сложная ^а ^>^ Лд^^»; междуна-
родные ^-ы ^1Л^ ^^^; решить ^у
О*^; создавать ^у для кого-л. ^^
6^$" ^Ьсз!; г-а заключается в том, что
! ^>1; перед какой ^-ой они стоят?
зу,зу% У нас нет никаких проблем
*з Ь 6^; У нас нет ~ы нехватки сырья. Ь
Лк :>1^» «^^г*-^ сЗ^^ |~атйческий, ^атйчный
1агс11с1ат!2, «-5^5С^. тазкик (сомнительный);
^^ 7еУг"е Vя*1 * (неокончательный); ^^Л* пата*-
1ит (неопределённый); ^атйческие выводы ^^^
; /^атйческое решение вопроса
проблеск уу раг!о\у О ^ надежды Х-*
пробн||ый ^^оЦТ агтауеН, ^Ь*^! епйепат (произ-
водимый для испытания); «Ц^л.3... патипе, (^1*Ц_^^ па-
типеу1 (приготовленный в качестве образца); ^ая работа
; /^ая модель <^!«Ц^л.З и^; ^ык товар
0> ~ый камень <-^?в^ сХи«
прббоваЦть, испробовать, попробовать 1 сов. испробо-
вать, попробовать (проверять, испытывать) О*^ ^^оЦТ
агтауез к; ОЬ^ь* 6ЬвХ^| епйеЬап к; ^ть свой возмож-
ности О*^ ^у^Ц;! [; ^к оЬ'|$С)1; испробовать
все пути О$^ 6Ьс^1 I; 1ао^ ^1^' 2 сов. попробовать
О-и^*. се$1(1ап, О^^ «>» таге к (яа в/сг/с); О*^ ^^
1атз к (яа ощупь); он никогда не ~л вина с*Ъ т=.~ъ з\
^! ^ ' ^*^ 3 (пытаться) О*^ ^ш за'у к,
; как я ни ~л не курить, ничего не по-
лучилось .ии рЛ& ^^**> {Ь^ ^^ш д^ уь
проббинЦа ж *иЦ) гахпе, о|$С^ зека!
проболёЦть сов. О^ ^и.^;^ Ытаг Ьис1ап, О^
таг12 Ьис1ап; он ~л целый месяц ^ \уч^ Ь л^'
проболтаЦться I сов. разг. (проговориться) О^о
СРЛ* с/**^ (бУ)аг а!апап-е (гаЬап-е) каз! ёаг-гаИап;
он ~лся с^9^^ ^^Ла^ ^|
проболтаться II сов. разг. (прогулять) (^^ сЬ Уе1 ^аз-
1ап, су^ б;|>^ Ыкаге ^аз1ап, 6^3 д-м'^ рагзе гас!ап
пробор м (Зу 1агу; делать прямой ^-
пробормотать сое. ^5 ^ ^ х\г-е 1аЬ
пробрать сов. см. пробирать
пробраться сов. см. пробираться
пробудйть(ся) сов. см. пробуждать(ся)
пробуждЦать, пробудить I ОЬ^ 1^1 Ь1с!аг к 2 перен.
О^у ^I^ ЪМаг к; {у>с^\у Ьаг-ап^1х1ап; ^ать чёй-л.
интерес су*сй&1^ ^ ^*^ лэ^&; ^ать массы ^1ао^'
О*^ ^-Ч* (^аться, пробудиться 1 6^^ ^-^ Ыс1аг з
(тж. перен. — о природе, о массах) 2 перен. (возникать)
ОХ2, ^с^\у Ьаг-ап§1х1е з, О*^ & ^о1 к; у него
пробудилось чувство любопытства ^у
ХЬ к&с&^ь; у меня пробудился интерес
^^ |^ёние с 1 сЯ)1^ ЬМаг1 2 перен. сйЦ)'-^ ЬЫаг-
за21 (кем-л.); сЯ)1^ Ыо'аг!, с2г^с^Ы Ьаг-апб1х1ап;
иЦй!^ Ьаг-ап§1х1е з; ^ёние природы сЯ>'^
^ /-ёние масс 1ал^ сЯ)'-ЧГ» ^ёние общественного
сознания ^-^л-с о 1а 31 (^Ц^Л^
пробуравить сое., пробуравливать яееой. ^- [
О^^' [Ьа та!е] зигах к
пробурить сов. см. бурить
пробурчать сов. см. бурчать
пробить сов. 6^ Ьис1ап, ОЛ1Ь тап(1ап;
Ье заг Ьогйап; я пробуду там часа два Ь*Л
ьу% ^\з=^\ он пробыл у нас два дня Ь
лЗЬ; сколько дней вы там пробудете? "^з
Ь ^; он пробыл в этой стране два года з* .3^
У-\ ^:> ^^* я пробыл в командировке
месяц а^л си^^и ^^ ои с5о ^
#провал ж 1 (обвал) ^^*±узу 1отипх{е&\ 2 перен. (не-
удача) с~*5С*2 зека$1, 0Л1Ь ^.Лс. ау1т гпапс1ап; <^ плана
[миссии, конференции]
530

потерпеть полный *-> 0^*2 ЗЯЗ}
(подпольной организации) ^^ ^ 1очу гаГ1ап, []
е!за* [з] О ~ памяти «Оази. о\Хеэ |—ивать, провалить 1
ОЬ^ <—>1А хагаЬ к 2 перен. ОЬ^ ЗЯЗ) <^-~^ ^ Ьа
5еказ1 гиЬеги к, О*^ с~«&Л ^^■^ с!осаг-е зеказ! к;
(^Л\!)5 рЛь гу\т &0225*ап (сводить на нет); ^1
ОЬ^'<-Л пауз Ьаг аЬ к (обрекать на неудачу);
гас!(1 к (отвергать); —ивать конференцию Ь 1^ ^
ОЬ^~ ЗЯЗ) с~*5С$; кивать проект [подписание согла-
шения] д^ ^1ДГ ^дс. I; [*иЬ*слэ1^ ,Ц^»1] о^>;
3 перен. (подпольную организацию) 0->Ь ^3 1о>у сЫап,
0^5" »иЛ еКа* к 4 лерея. разг. («а экзамене) О*^ ^
гаек! к, О$^ о^1) геГиге к |~иваться, провалиться 1
(обрушиваться) (уЫ) з^ 1оги-пх1ап 2 (падать) <1рЫ
оГШап 3 перен. разг. 6^-2 -31Д4) <^~*^ Ц Ьа зеказ!
гиЬеш з; 6-^Ь ^-Л* Я о~^ © па^ ^аг &Ъ з, б^о и ^^др
ауш тапйап (о планах, замыслах); переговоры ~йлись
Л^ ЗЯЗ) с~«&Ь Ь &\^\Х*; провокация лилась *и*^«/^
АЛ с-»Т ^ ^^А*; лившаяся операция >Ц^э1] оЬАлр 4
(яа экзамене) 0-*-2 АЗ^ тагс!ис1 з, 6-^ «5^; геГихе з
(ло какому-л. предмету ^)
проведать сое. см. проведывать
проведёниЦе с 1 (прокладка) д^А^ кез1с!ап;
пазЬ; ~е второй линии нефтепровбда (
с^а* «Оу ^2^ &~*з2\ ^е электричества (3^ 0X^15" 2
(осуществление) |*1^1 ап^т, 1^1 е]'га; ^е переговоров
[научных исследований, реформ, футбольной встречи]
Ь 3 перен. ПРО — ПРО
П
[курса]
кампании [мероприятий, военной операции]
] Ьс]1; ~е политики
^е в жизнь а^Ц
3 (организация, устройство)
у Я Ьаг^огагь ^Ц.у. Ьаграу1; ^е конференции [не-
дели книги, экзаменов] ^1^5^ *Сла] {уЛ\ус^' <3)\у Я
[оиЬсХ-»1; место ^я выборов оЬ1кхЛ кЗ^у Я &м\ ^е
заседания «и*1^ [У&»> 4 (утверждение) о^^я §[ога-
гапйап, и-^^-^ 1азу1Ь; ^е законопроекта в парламенте
ОЦ;Ь [с^о^з!] ^\ Ал^ о&\}& 5 ОХА^ ^огагап-
с!ап, о*у. Ьогйап, ^1*-:^^ гаЬпатауг, ^е судов через
канал с№1Г }\ \*^~15~ ол]|^аГ 6 6^*1;ДГ
ёап; -^е времени [отпуска]
проведывать, проведать разг. 1 (навещать)
сПёап к (кого ^1), ^^г!) ♦..ОЛ>-4 Ье ё1с1ап-е ... га!1ап 2
(узнавать) ОЛ-2 ^». Ь ЬахаЬаг § (о ком-чём ]\), ^
^зЬ хаЬаг уаПап (о ком-чём ^\)
провезти сов. см. провозить
провеивать, провеять 0^1 •> ^Ь Ьаё сШап
провентилировать сов. см. вентилировать
проверЦенный о^*;Т агтийе; ^еннын путь в^^Т о!;
|^ить сов. см* проверять |^ка ж 1 (контроль, ревизия)
)}^ Ьагга51; -Ь^)Ь Ьаг^Ш (обследование); ^^у. Ьагга-
51, \Х^о га5^еб1 (рассмотрение); ^^1*^ ЬезаЬгаз!
(счетов); {^^^ 5агкез1 (чего -ц) (инспектирование);
г^ка документов с-5^1-и ^^Ь; ^ка состояния жилых
домов ^з^**-* (5^**о^ л^ 31 -Ь-^Ь; ^,ка фактов
^)^, ^15* -ц ^Д^; —ка счетов О;^ ^^
; проведена ^ка (Х»Т (_}^о) л^ ^ЬсЛ ^«^Ь 2
(испытание) ^ЦТ агтауе^, оЬ«^»| ет!епап; ^ка знй-
ний оЦ^1х^ сГ2оЦ;Т; ^ка работы мотора
»; подвергаться ^ке бл^Т^^ оЬс^»1
Т; он не раз выдерживал ~ку на верность
провёрочн||ый ^*^ЗЬ.Ф# Ьа2газ1 (контрольный); ^.Л^]
агтауе51, ^уЬс^»! ет1еЬаш (испытательный); /-ые рабо-
ты <^чЦЗТ (5^1^; ^ая комиссия (ОЦ;ЗЬ) ^^^Ь
проверять, проверить 1 (обследовать) ОЬ^
Ьа2газ1 к; ОЬ^ ^-^Ц Ьагс11с1 к (визуально);
\ь пагага! с1аз1ап (к) (тк. для несов.),
к (осуществлять контроль); ~ мандат [до-
кументы, чемодан] ^^Ь ^ [о!^* ^^5^1л^] «и^ихр!
работу учреждения (контролировать) ^€ у,
\]а! о)Ы; в проверяемых районах ^Ь-* ^ь
2 (устанавливать правильность или ошибоч-
ность чего-л.) О*^ о**** 1апу1у к, ОЬ^ ^у. Ьагга-
51 к, О*^ \Х^1 газ1*с1еб1 к; ОЬ^ т^с^аЗ {авЫЬ к
(напр, письменные работы и т. п.); ~ сообщения [фак-
ты] О^ (^я) &&> Ь [) ^
~ жалобу [счёт] д^ ^^ ]
тетради ОЬ^~ ^Р^оЗ ^ 1а^Ь 3 (испытывать) ^Ц;!
6^^" агтауез к, С^ 6Ьс^»1 ет!еЬап к; — работу
аппаратуры 6^^ ^ЦЯ ^ лК^.^ ^^Г; ^ на практике
к,
провести сов. см. проводить I
*провётри||вание с
|—вать, ^-ть О*
д^ аЬ* пауа-уе ... га ауаг к;
(вещь) |~ваться, г-ться 1 д^> «Ц^ 1аЬу1уе §, ...с
ОЛ^ оЪ^ Ьауа-уе ... ауаг з 2 (гулять на свежем возду-
хе) Ьь^ <д^!уь Ьауахог1 к
провеять сов. см. провеивать
провиант м з^У** хагЬаг, Дэ^^Т аг
провизия ж ^1^ хагЬаг, Д^ЗТ
провизор м 31д^1^ йагизаг
провинй||ться сов. д^ ^~чОX Щ$\т к; д^ о
к (перед кем у\у ^^); в чём он -лея? д.*
Г
провинность а«: л1дГ ^опаЬ, ^~^а2> {ауз'п; за малейшую
531

ПРО - ПРО
провинциал м с^ц^з {у*\ аЫ-е уе!ауа! (мн.
апаН-уе ...); ^^3 уе1ауа1л |~ьный
провинция ж со^ уе1ауа!
провод ж
изолирован-
-уаЬеН-
^огагапскп,
через лес
51гп; ^ антенны
ный ^ ^Ь р^; магистральный ~
проводимЦость зк: ^иЦ; газапау1,
ууа1-е еп!еуа1
проводить I, провести 1 <1)Л1^Л
Ьогйап; О-^Т ауагс(ап (через что ^\
гаЬпатау1 кТ <1)^5~~ с^\^ь Ьес1ауа1 к;
в кабинет директора ^о; ^\!ь\ д.*
; он провёл меня к вам
2 (рукой и т. п.)
кеШап; он провёл рукой по волосам у I;
3 (обозначать) О-Ц^5" кеШап; ^ линию
ке51(1ап, О^^" и^у^ пазЬ к (/гро-
Ц^.1 еЬс!а5 к (сооружать)) ~ элек-
Г» ^ линию газопровода
водопровод О-Цг*^ Ч-^ ЛЫ» ^
0X^15" в1; 5 (осущест-
ап^ат о!ас1ап,
проводй[|ться несов. страд. 1 (прокладываться, соору-
жаться) ОХИ оХ^15 кеНёе з, ОХИ <^Ц;>.| еЬсИз з; в
сёлах проводится водопровод ^у1^ (^^^}^] [&Ь~ш^ 2
(осуществляться) {у*у А>^^ агцат ^егеЙап, ОХЛ ^Ц-^о
Ье ата! атас1ап; ОХИ \у^\ е]га з, ОХИ ^Ц.5^ о*отЬа1 з
(о политике, курсе и т. п.); О^у. |»^1 си*«ь ^ с!аг
с!аз1-е ап]ат Ьис1ап; ~йлись вступительные экзамены
[выборы! сЛу |»Ь«^1 [оЬ1лхЛ] <3^3)3 Оу*^; прово-
дится расследование причин аварии ^^1^ ^у* ^^ ^'Цг^Ьо'
с^\ (*ЬсЛ Са*«^ ^^ ЛжЛ«,; проводится изучение этой
проблемы (*1^Л с**шЬ ^^ д)л***~» гу} ^^~» ^^ V | • И ь ^
<^~Л; /-^йться в жизнь ОХ^Иу (У*^- *-*{*. 3 (организовы-
ваться) ОХИ }\у у Ьаг^огаг з, ОХИ Ь у Ьагра з;
сейчас проводится неделя советского фильма Д^да Оу5^\
у у у (ЗЗ^у» л^\ завтра проводится митинг
у*. Ь у 1^*:^г» \$у; сегодня жилось заседание
кладывать);
тричество
О^^\ ~ дорогу
влять, выполнять)
мирную политику
Ье агпа1 ауагйап, б^^' 1^1 е^а к; ^
к (продолжать осуществлять); ~ переговоры [расследо-
вания, мероприятия, пресс-конференцию] с^IП
^ \у^\ у?Л-Л*> с+Л~ш\ — в жизнь
^^н ^^Л-С'Ь ^ прежний курс 1гк.
проведённые расследования
о11чЬч:У 6 (устраивать^ органи-
зовывать) О*^ }\у у, Ьаг^огаг к, {^\* Ь уш Ьагра
п; провести конференцию [кинофестиваль!
}\у у [г*М У^У^^У* провести митинг
Ьу; провести второй этап переговоров
Г 1^ о!^5^1Х» 7 <1)Д]1;ЗУ §02агаПо!аП, #ф#
Ье 1а$У1Ь-е ... газапёап; провести законопроект в
парламенте О-^^Г О^Ц 31 |;*^^, *Ц ^ **^ч*^
ОЛ1Ц) (1)1^ Ц ^^у^аи; законопроект проведён в парла-
менте с~ь& ои^ь ^1 длзV, ои^ь <ь^ур5 ^ **&Ч1
лс±у 8 О-^^-^ ^02агапс1ап; О^ ^^^^ч Ье $аг Ьогс1ап (на-
ходиться какое-л. время); ^ время за чтением книг сЛ^
О^\^ ^с5^ 6-^1^ <Ч Ь^ надеюсь, вы приятно про-
ведёте время ^«^ [У^- ^-^ ^Ь-Цг*^» гДе вы прово-
дили свой отпуск? ^Л^А^^^О 1лз [^ ^.к ^лк^>; он
провёл две недели на юге ^ ^*»
Ф провести кого-л. (обмануть) о
провести мяч в ворота спорт
проводк||а ж 1 (действие)
гаЬпатау1 (судов); 0X^15" кез1с1ап (прокладка); ^а элек-
тричества ^у ОХ-ХУ; г^г кабеля <ЛУ<У*&; работы
по ^е электрического кабеля ^у ^^^^ оЦ^х 2
(сеть проводов) ^^ д5С^ заЬаке-уе з1гп
проводник I м ! (гид) и^ъ^ гаЬпата 2 (в поезде)
С? '-* 13-*^* та тиг-е уа^оп, ^ Ь (^Луа^и то!азас1с11-уе
проводник II ж фш. 1__]Ц) газапа, (5^1а пасП,
^I еп(:е7а1а!аЬапс1е; ^ тепла [тока! Цу
]
Ьас1га-
проводить II сов. см. провожать
проводЦы мн. ^Х^ Ьайга^е; состоялась церемония
официальных ~ов
присутствовать на
провожатый м 1л-ХА^ гаЬпата (гид);
уекопапйе (провожающий)
провожа||ть, проводить 1 О$^ ^Хз Ьайгауе к;
тозауе*а1 к; проводить кого-л. до дома
О^у *Ч)^ ^^ ^ Ь е$~^» ^ть Делегацию
О*у ^Хл ^ ^Хх^[аЗ 2 (указывая дорогу) ^
О*^ гаЬпатау1 к, 0^11^ газапс1ап, Оь^ о^1лл Ьес1а-
уа! к; он проводил меня до выхода ^Зу* 1* ^' ^ ^^
мн. ОъХ^хз^х* Ьас1гауекопапа1е-
тозауе'31^030(16^30
провоз м ^У*-^ Ьат1, <^ з сЗ-*-^ Ьат1опа71
провозглаЦсйть сов., провозглашать несов.
е'1ат к; ^сйть создание республики
д^^ (О^1; пшённые лозунги 6^
^шена демократическая республика
*^«.1 дХП а!>^1 |~шёние с а^-\ е'1ат; ^шёние незавй-
симости сЗ*Ал^1 а^Лс1
провозить, проЕезтй \ О*у Ьогс1ап,
ставлять); д*у
ауагйап (до-
Ьат1 к (перевозить); он провёз
532

нас туда на машине лесом {]&*■ ^ }\
1у Ьс;Ь; как вас сюда провезли? з^.^ ^^ Ь
Ч»Хл^з\ 2 (с собой в чём-л.) О-^р с-Ц-^ Ьат1 к; ^ в че-
модане оь^ (3-*.^ 0!-и^ (&у) ^
провозиться сов. разг. ^э^ ^ уат таНап (с кем-чем *Ц, Ь)
провокатор м 1 (тайный агент) ^*-» <3-»Ь ате1-е
тахП (мн. е)и-с отта1-е ...) 2 (подстрекатель) ^
про - про
П
топаггек (лш. ^^у*^ тоЬаггект) |~ский I (подстрека-
тельский) 4оЬ^.«и*~.«о с!а515е]иуапе, *^\у ±&>у 1о\у1е'е-
^агапе, у^Л^^ьуы 1аппкагшг (подстрекательский) 2 (ве-
роломный) дЛ^с-Л-к Х1уапа1кагапе
провокационный *—>1—^^-д» «*>—**у-п—*о с1аз1зезиуапе;
«*.]Ь^а.и^> та!5ас!е]иуапе; ^^»Ти5оу^У {аЬпкагшг
стрекательский)\ ^ое сообщение ^-Лс5о^реУ ^.к;
акт 3—с-*' ^—^У^ с-^—'*^' ^ая деятельность
Д^^^лдЛмЛл^; г^ая речь З.^К-5о^ры* ^и
провокациЦя ж 1 (действие) <^Ыу^ 1аЬг1к,
Ьаг-ап§1'х1ап 2 с^у*1 1аЬг1ка1
«и!?^* 1ош1е'е; предпринять военную
О^З ^^2^; заниматься ^ями О*^
б^о.^; это не что иное как ^я ^^
^^з ( _^^Тс-5о^>еЬ'; ими были совершены
Г
тпо-
проволока ж р^ 51т; медная [стальная]
[(5-^Х^]» колючая ^ ^Ь^^к ^.^ч^
проволочЦка ж разг. ^Л^\^ с1
та!е!е; политика ^-ек Д^и^, ^ с
выдачей визы -Ь-^Ь; ^^^' ^^ с^э^Л *э
проволочн||ый ^й-** 51т1» Ц^* таЙиН; ^-ое заграж-
дение ^г^ -)иэ.^; ^Ь^^к ^*и *зи воея.
провбрЦный «-ЗСЦ саЬок, «.-3^1*. са1ак,
с1аз1ора |^ство с &{?• саЬок1, ^5**^1». са1ак?,
провоцированние с оо^о 1аппк,
1ап (на что ^); 7^^ 1аЬу 13 (возбуждение)
сов. (сов. тж. спровоцировать) О2
^Х'1^ Ьаг-ап^1х1ап (на что Дл);
(возбуждать); ~ть кого-л. против кого-л.
<^}^у ь~5^уы 1^^ » /~'ТЬ вражду /^х^сл^!»^
провялить сов. см. вялить
прогадаЦть сов., прогадывать несов. разг.
О^у -уа1а1 ЬезаЬ к, ОхД).ь ^ (^^ ^
ЬезаЬ-е каз1 7а1а1 аг каг с1аг-атас1ап (просчитаться);
кат ауагс!ап (оказаться в убытке); он ^л ^
Ьа-
Ьаг-ап^1х-
несов. и
1аЬпк к,
Ц к
О
прогибать, прогнуть О$^ ^ хат к |~ся, прогнуть-
ся 6-^ р.* хат §
проглатывать, проглотить 1 О^Ь О;^ -уиг! с!ас!ап,
О-ХплЬ ЬаПс1ап 2 тк. несов. перен. разг. О^У*. хогс!ап;
слова
О — обиду
проглотить сов. см. глотать и проглатывать 1
проглядЦёть сов. 1 см. проглядывать 1 2 (не заметить)
^> то1ауа^еп-е ... пазойап, 6-^^ пасШап,
1 аг пзгаг апс!ах1ап; О*^ ^^ пасИс! к
шахм.; он ^ёл эту ошибку
~ёть [все] глаза (д±^ Ч-*
проглядывать, проглядеть 1 (просматривать)
О^5" пе^аЬ к (что
гапсЗап 2 тк. несов. (показываться)
прогнать сов. см. прогонять
прогнивать, прогнить 6-*~«
ПрОГНОЗ М ^3^0 Р15ЫП1,
ГОДЫ 1^а [>^з]
аг пагаг
Ь^^^ патисШг з
ПО-
^^Г, по ^-ам метеослужбы у) «Ч
^ (сГ^ *•'; делать ^ы
ирование с ^.^^^.^ р15Ып1,
прогнуть сов. см. прогибать
проговариваться, проговориться (6Ьь^) оУ 31 О
^•^ с5^^ а2 2аЬап (с!аЬап)-е ка$1 с1аг-га{1ап; он про-
говорился сЛ^з ^^ЬЗ _Р
проговорйЦть сое. 1 (сказать) ^
аёа к (произнести); ^ть невнятно ^^аГ е-Ь^ «-^^^ 2
(какое-л. время) д*^ с~*>ь& зоЬЬа! к, О^^ 35 ^5о# дз
Ье ^о11о^и ^огагапс!ап |~ться сов. см. проговариваться
проголодаться сов. д^> ^^у ^огозпе 5
проголосовать сов. см. голосовать
прогонять, прогнать 1 0-^1; гапйап; О^Ь Оз^А Ыгип
гапс!ап, О$^ дз^Л Ьигип к (выгонять); О*^ ^з <1иг
к (удалять) 2 разг. (увольнять) О*^ Оз^А Ь1гип к О
~ неприятное воспоминание ^^^ ^'^ 3' Ь
прогорать, прогореть 1 (о дровах и т. п.) ^Ц^ зих-
1ап 2 перен. разг. (разоряться) 6-^ ^/^ гпоИез $
прогорклый ^ 1а1х
программ||а ж 1 (план) *~*&у Ьагпате; широкая [на-
пряжённая] ^а [^*&^ш*\ йЬу*~Х ^-»^; учебная ^а *~4^у.
^^лрс*; выполнение ^-ы *~*\1у. с5Ь?"'» разрабатывать
[выдвигать] -у [^Ь (у^) О*^ (у.3^ Ь ^^у.\
осуществлять ~у О*^ \^\ \)*~*&у; завод осуществля-
ет ^у реконструкции ^ои^ки ^-Ь^" ^>у. ^ПЦ;|5"
^; сейчас осуществляется новая ^а
1^; начать осуществлять
) Ь***Ч^ ^ (партии*
организации и т. п.) *~М»\^ тагатпате; утвердить ~у
С^^ с^-^^^' ^ *и»и^1^ 3 (перечень) с**^э ГеЬгез!;
Ь*^ Ьагпате; ^а дневных передач -и
533

ПРО - ПРО
(телевидения); ~а радиопередач
~а работы конференции
(концерта) «иЦ^ Ьагпате; концертная
выступить с концертной ^ой ОЬ^ \у^\ сЯг* *-*Ц^ 5
(канал передачи) д5С^ заЬаке; беседа будет передаваться
по первой ^е [по всесоюзной ^е] с)_з1 «*5^<2 ^I
программйроваЦние с с$>0 ^Ч^ Ьагпагпепг! |~ть не-
сов. О*уГ с^ЗО^Ч^ Ьагпатег121 к
программный *^и^#.. Ьагпате, с^'**-*^ Ьагпатеуг,
носить /^ характер ^21 .* «*иЦ^з ^^
прогрева||ние с О->^Г~ ^у ^агт к |^ть, прогреть »у
(мн. о1Л
прогреметь сов. см. греметь
прогресс м сЛ^Ь** р1зга11, ^
; социальный [технический]
йвный
о чём-л.);
^йвные силы мира 6^ 6^ ^/у (^^3^\ ^йвная партия
«1^^ДР* ^у**; ~йвные лозунги ^\л\^^у ^^1*^;;
дивные реформы ^\~зу^* &\^К*>\ 2 (постепенно возрас-
тающий) (^Л^ЦаГ 1аза'ос11'; дивный налог <5-^Ца? оУЬ
| пировать несов. 1 (совершенствоваться) О^^ ^у 1ага-
771 к, О*^ сЛ^^^ р15гаЯ к 2 ^хэЬ о^ 1ес1(1а1 уаКап
(усиливаться); ^Ь ^^о!^! аГхауез уаПап (увеличиваться);
ОЬу>~± (3^з*~р о"У 7°^5"е ьо\усИ реутис1ап (возрастать)
прогрессия ж мат. ЛхЦлУ 1а$а'ой; арифметическая
[геометрическая] ^ [^-^л] ^^^ -и1уз^
прогреть сов. см. прогревать
прогудеть сов. О-*-2 -^Ь ##ф (5'-^ зас!а-уе ... Ьо1ап(1 $,
ОЛ^Т ^ |д^? *ц Ье зайа с!аг-атас1ап (о гудке и т. п.)
прогул м с~~с- 7еуЬа1 |^ивать, прогулять 1 (отсут-
ствовать) О$у *^^ 7еУ^а^ ^» О^-^ ^^ Ьагег пазос1ап
(что ^^) 2 т/с. несов. (водить гулять) О->Ь ^у*ьу
с!ас1ап, О^Ьу §агс1апс1ап |^иваться, прогуляться
к, О^З с^^ ^аз1 гас!ап; давай ^яемся
ж
^ка на свежем воздухе :>уТ
загородная ^ка
прогуливать(ся)
продав||ать, продать 1 ^=>*зу Ьгих1ап; О^
Ье !огиз газапёап (сбывать); <^ать по два рубля за килограмм
^А^'» продано на сумму ...... ^Ц-» -Ц
-ать в кредит ^д^ <^-*^» а^Л^
в рассрочку (у^зу <^!3~^» ^ать с молотка
; ^ать урожай на корню <у^зу ^^ 2 (предавать)
У 1огих1ап, О*^ <-^^ Х1уапа1 к О ^ать себя
э^к Даться, продаться 1 т/с. несов.
из^-г \^**У |^ять(ся) сое. сл«.
Ье Гогиз га51(1ап, ^х^ ^Дз>^ Ье !огиз га!1ап 2
(совершать предательство) (^зу Ь -^^ хос! га !огих!ап,
О$^ (^"ЗУ^У** хскНотиЫ к |~ёц м сХЛ^у Ьгизапйе
(тж. магазина); ~ёц фруктов (^>зу*з~'*'> ^ец зелени
ц2з/<5>~; г^ёц мяса ^з^э с~Ьу
продажЦа ж ^узу ^огиз; ^>а в рассрочку (в кредит)
'> ^а оптом <^ еАЪ*> ^Уд^^; -а в розницу
; ^а на корню ^^уи^; ~а с торгов ^^;
купля и г^а \у>зу 3 М^\ от (за счёт) ^и машин
1^Ь ^у ^3^^ 31; пускать в ~у ^у ц*^_)±
; иметься в ^е д^+у ^зу^.
продажн||ость ж ^зу^у*. хойГогизь ^зуО\^з V0^-
(1ап!оги51 |^ый 1 (предназначенный для продажи) ^зу
!огиз1, ^^зу 1огих1аш 2 ^зу ••. Ьгиз; ~ая цена
^ЗУ ГУ 3 (подкупный) ^ЗУ^У^ хос!Гогиз, ^ЗУО^^З
продать сов. см. продавать |~ся см. продаваться 2
продвигать, продвинуть 1 (двигать) О-^г**^ кезЫап;
вперёд ОД^^"' ^1* 2 перен. разг. (ускорять) сГ^^.
1Л р1§ апс!ах1ап, О^у {шу^:^ р15 Ьогс1ап; ^ дело
Л ^^ ^ ^|^ 3 (а20 службе и т. п.) ОА~^5~~ ^^з
р1$ кез1с!ап; О^Ь »1лУ^1 ег!е7а* (1ас1ап (в должности) |^ся,
продвинуться 1 6->^"<5Лг~^ Р1згаУ1 к, {уэ; ^^ р1з гаГ1ап;
продвинуться на двадцать километров
О^^ с5:^^-*^>. 2 (приближаться к завершению)
р15 гайап, о^^^Ц/^ р1зга!1 к; дела хорошо продви-
гаются (с^1 с^^. ^^^ ^^) ^^^ ^-^ ч-1>^ ^1^'»
переговоры значительно [незначительно] продвинулись
] ^ ^1
1
Р^гауг, остановить ^е
~:> 2 (ускорение)
прсдвижёни||е с
противника ^к1«, уЛэ^ I;
^а\ХЛ {_^^ р13 апс!ах1ап,
3 (/го службе) с*^^ рхзга!!, »15У;1 ег!е7а'; О
рИ кез1(1ап (кем-л. кого-л.) 4 6-^Ц; газапйап,
агге к; ^ товаров на рынки Ц^Ь *Ч ^*^1^
продвинуться сое. сл^. продвигаться
продел||ать сов. см. проделывать |^ка ж
<&&з]з* с1игока1ак (уловка) |^ывать, проделать ^
ап]ат с!ас!ап (совершать); д*^ \^\ е]'га к (выполнять);
Ьо77е»
^ать полезную
патауез <1а(1ап,
*Ч Ье тапаззе-уе
ауагйап, ^з*
с!ауат с!аз!ап (просуществовать); эток блок про-
держался не более года *\з^> ^г-*^
^ать упражнение О*^ \у*
работу О^1-> ^^1 {$±±*Ьуш
продемонстрировать сов
О^>1^ д^ пезап с!а(1ап; д
гогтг газапс1ап
продержать(ся) сов.
продефилировать сое. еж. дефилировать
534

продешевить сов. (у-^з^ 0^1 аггап !огих!ап
продиктовЦать сов. см. диктовать 1; быть данным чём-л.
ПРО - ПРО
эти меры ^аны сложившейся обстановкой лЛ*»Т ^^^ *рз
с*ш\ оЫлэ| ^1 (с->о-^») ^^и*~*; §то ~ано жизнью
продл||евать, продлить 1 оь^Д^Д*о 1апкНс1 к; девать
переговоры [конференцию] Л>Д*У 1^ [
ОЬ^\ ~евать срок договора на пять лет ;
ОЬ^ ^±Хь5 ^и ^р>; соглашение может быть ~ено на
два года с~*1 ЛзЛо ^\з ^^• ^ь <^1^ «иис*дэ1^-» 2
(затягивать) О±\± <Д^1э 1и1 йаёап,. О-*Ь «*ъЫ
ес1агпе (1ас1апЗ (дорогу и т. п.) О->Ь .*1д^»1 епйесШ (Шап,
<1рЬ «иЫ ес!ате с!ас1ап; ^евать железнодорожную ветку
до границы О->Ь ^1Л1^»| ^^| «ъ И ^ ^7 .кк. ф.
^йть удовольствие ОЬ^ -Ь*иУ 1^оЛЗ ^и^! Деваться
несов. страд. 1 О-^ ^^*1 1агшШ з; конференция девает-
ся на три дня ->з-^ *ЪХи ^ а.** ^\у^ 2
(о дороге и т. п.) (О^^ 1Л-о) ^Ь ^|л^|| ет!ес1ас1
уаНап (реуйа к); дорога девается до моря Ь^ До о^
" | 1атсИс1;
командировки на неделю
|^йть(ся) сов. см. продлевать(ся)
продовольств||енный ^А
^енные товары (^Ь^^) ^'"
^1д^сХоУ; генная организация
магазин ^
обеспечение ~ием
/^ие с
. хагЬаг;
^^1 ^енная помощь
Ь^1^^ оЩ-**; генный
; ^енная программа
*. хагЬаг, ^ЗТ
помощь ^ием
продолговатый оЛ^^' кеШе, ^Лг^.*».* то51аШ
продолж||атель м о.идО«иЫ ес!атес1аЬапс1е |^ть, про-
должить 1 (не прерывая) О-*Ь «иЫ есШпе с1ас!ап (что
*Ч» Ь)» ^ть разговор [игру, дело] (^^15^ ^с^Г)^^] $&& *Ч
Ь <иЫ; ^ать читать [петь, выступать против] «Ц
11 [ 31 Л Т]
спокойно жить О^Ь Д^»1^1 ^1/Г<5*ЧЗ *Ч 2 (что-л. начатое
ранее) ОЬ^~ ^^^^ (1отЬа1 к, О^5" с9^^ реуб^п к;
переговоры [прежнюю политику] с~«и«.] о|^5^|Х|
^Ц I; [сА^; ^ая свою речь, он сказал ...
6^^ (Д-»1^1) дЛо^ ^^; ^ая свой визит,
он прибыл в ... Д-2 ... ^^ ^к ^I^Ь^ Д^Ы ^ 3
(лр« указании на непрерывность действия, а также в
сочет. с глаголами состояния): вопрос ^ает обсуждаться
в политических кругах (^эЬ^ «^-лз ^^» оЬ^лА с-ур^у*
с**»\ ^^\ положение ^ает ухудшаться [оставаться
напряжённым] оЬ^сла] с^*Л ^^~*\^^ д^ ^ оЬлл
[1 ает сохраняться военное положение с^^
&\ он ^ал стоять [сидеть] _*1
; они ^али молча идти рядом
П
1ф'Т 4 (продлевать)
1апк1М к; продолжить работу вы ставки
^ о^оил ^ |^аться, продолжиться 1
(не прекращаться) (^хэЬ) <у-2Ь «иЫ ес1агпе <1азЧап
(уаЯап); (сР./О &~™\* (*Ь^ <3ауат йазЧап (к); наши
культурные связи будут ^аться Д~*Ы 1*> ^&^ ^.\з_)
Сл<'у\ Л Дл1^к; беседа дается ^1^ Д-и»Ы ^йиГ; такое
положение не может долго ^аться
Дд5^[|Д^1 а\ц$ о1Д^*" 2 (длиться, тянуться) О-Ц-*
1и1 кез1с!ап, Л^Ц Д-*1^1 еёате уа!1ап; ОД^^11^'
Ье 1и1 ап]'ат1с1ап; конгресс будет ^аться пять дней
сЛ-> да1а^» «и»1з! Л^ 7еХ* Гол* <ъ] йу^х5 ; собрание
~алось до десяти часов вечера с_*м2 в^
переговоры должны ^аться
изучение вопроса будет даться
Л^ Дд 1^з». 4 (продлеваться) <1)Д^ Л>Ло* {атсНс! з |^ёние
с 1 (действие) «*иЫ ес1ате; О^у {}^^ (1отЬа1 к,
(тк. чего-л. прерванного); ^ёние усилий
; прибыть для ^ёния переговоров ц$\ут
^5ч-о) О*^ с)^^ 2 &~*\ь\ ейате,
Ль с1отЬа1е; ^1лх^1 ет!ес1ас1 (напр, улицы и т. п.);
рассказа б^Ь «ОЦЪ; г^ёние следует
в ^ёние нескольких лет <^)
; в ^ёние всей своей жизни
1У
1Г1 з;
продолжйтельн||ость ж 1 О-^ (^^^ ^ч1ап1 Ьис1ап,
с^»з!Д-» тос1ауета1; ^ость заседаний оЦ. О^ (^^>^
2 (сро/с) 6^> 1и1, О-Ь тос!с1а1; средняя ~ость жизни
уъь ^ш^4 {]^Ь\ ^ость дня ]3) сЫ'"» --'Ость пребывания —
три дня с~Л }зз *-ш с^»1з! ОД^ |^ый ^3^ 1и1ап1;
*^ то1ашас11 (долгий); Дх^ тот!ас1с1 (длительный);
остановка [командировка] ^з^
^ ^ые аплодисменты
продблжить(ся) сов. см. продолжать(ся)
продольный \^^> 1иН; ^ разрез еД>
продрогнуть сое. О^^Р М у ах к
продувать, продуть тех. (прочищать) ОД-*-* с1апи'с1ап
(что «и); О^^ <-5"Ь рак к
продукт м 1 (Л^арс* таЬзи1 (л«. о^^-1вл^ таЬзи1а1),
л^зТ/ {агауагйе, о^тШе (лея. ^1^ тауаёс!); ^ы питания
^1дс. ^1^-»; сельскохозяйственные
(о*^у*рс^); ^ы животноводства
() ^1^; товарный <^ <^0^ ^^ал^; нефтехи-
мические ^ы ^Аз^ (?\з*) с5^о^з1/; радиоактивный ^
^;^|^о^ л^Ь; молочные ^ы (с5>^ ^3**) °^Ч^ 2
(результат) ^и пазе1, л^и затаге (л{«. о1^ затагаЧ);
535

ПРО - ПРО
^е (мн. &Ы па!ауе]); ~ труда
^ хагЬаг; «Ц^ЗТ агиуе;
мн. ~ы {продовольствие)
{а\^ з\^ тауас1с!-е уагау1
продуктйвнЦость ж ^уоа^ ЪаЬгескЫ, ^уо^Ц^ь» Ьазе1-
с1еЫ; ^^л.^уЛ затагоахИ (эффективность); ^-ость скота
Ьь а)^ ^ Ьй^&\ ^ость нефтяной скважины (^л1 Л», л ^л^
|—ый 1 (эффективный) ц!13*.*уь2 затагЬахз; б^1ш загапёе
(конструктивный); ~ые переговоры ^
2 с.-х. ^^^иЬазе^ахз, *->^ ЬаЬгедеЬ;
о скоте)
продуктовЦый .;Ц;1>>. ... хагЬаг, **з^Т### агиуе;
Л^оЬ^ хагЬагЬгшН (связанный с продажей); <^ык
склад ^[*^\у*. ^Л; —ый магазин <^«^^^э^Ь^I^л б]и^>
продукция яе о^^и тапзиШ, ио^Т^э !агауагс!епа,
01.0^1 1отоНс1аЧ; промышленная ^ ^^ ^
продумЦанный оХ^<-»и*^ пезаЬзоде,
по данному плану оЛ-2 ^1^^ «и1^ с^ ^^Л> |/^ать,
О^^' ^й !екгк; 6-Ц^^ 5апз1о!ап (взвешивать); тщательно
бывать вопрос О$^ ^53 д1л**-» сЗД Ц:?^
продуть со5. еж. продувать
продырявливать, продырявить О*^ г}^м зигах к
проедать, проесть 6^^ хогйап
проезд м 1 (действие) д^х оЬиг,
гаЯоатао!, }3^*3)у?- оЬиготогиг (движение); ~ по каналу
с1Ь*&" 31 (^^) ^^г^; путь для ^а транспортных средств
открыт с*"! ЗЬ ^;;1а5 ^Цз *^>' ^ с^) с^1^ а^;
^ запрещён! ! &у**** }у^-\ плата за ^ (транзитная
пошлина) ^^7л1\^^**; стоимость ^а (плата за ^) на такси
; какова стоимость ^а на такси?
^^ ^'; уплатить за /^ на такси
» Ь <^^^*> ^ оплачивается учреждением
с*Л «)Ы Ь (*иТ ^ с^) с-»1лЗ ^ с-»Ь1 2 (место проезда)
Ж)<& §огаг^аЬ, зу-ь ^1^^» таЬа11-е оЬиг
проёздЦить сов. 1 {у^ даз1ап, 6^>*-^. реутио!ап;
они ~или на машине по городу весь день ^5^3' ]з^ г^>
Ь ^4^Л 2 (истратить на поездки) с\^ г-^к
^ хгтуо. гаЬ (заГаг) к
проезднЦ6й о^и^» фф# то5а!ега1, с^иЗ^с^Ь! ...
еуаЬогаЬаЬ, -Ы ^ с^ ... га!1оатасЗ; г^ые деньги
«*->ио ^ ч--»иI <*л\у (впути на работу и домой); б^1жЛ(д^
о^э1**^ (при командировке)
проездом (^^с оЬигап, <3зз^- ^^^Ч Ье 1о^г-е оЬип*;
°Ь -^0^) ^ Ьаг (йаг) заг-е гаЬ; уи»-*^ ^^ с!аг гаЬ-е за!аг;
^-* в Москву ^х**~> ^ ^л^ о^ ^^, ^х****> *Ц ^^*- о^ ^«# у;
здесь он был ^ о-иТ сЯ)>^ ^>^ Ц11^!» делегация,
находящаяся в Москве ^ из Тегерана *
оЬиг к; поезд проехал станцию с~2.аГ $Ки*^1 3^ ^^;
проехать перед домом ^^«2-и «*Л^ ( у) у) з^ .5' 2
(какое-л. расстояние) О$^ ^ 1еу к, д*з*-~$ [«^]
[гаЬ] реугтшёап; проехать за день пятьсот километров
О$^ 1> у^^ь^Г Л^Ь ]з) <-$4 ^ 3 (пропускать)
гаоМ з (что 30
проёзж||ий 1 -)^г& ^\з уаЪе\-с оЬиг (годный для проезда);
у\у* ... зауагего^ (о мостовой); это ~ая дорога?
; —ая часть улицы с**-Л
м ^^5СлI^ гаЬ^огаг, ^1с аЬег
ргойе;
паузе; рабочий ^
3'
1ауауеЬ),
. 2 в знач.
(мн. &уМ аЬег1п)
проект ж 1 г^1?1агЬ,
^ -Г)Ь; г^> жилищного строительства
строить по типовому ^у (51^>>*-^ г)? (а
и 2 (закона и т. п.) ^^ ШуеЬе (мн
1агп; ^ закона [бюджета страны]
[-»Д^<Х» выработка <~а ^сз^
документа) ^/^сг^ р1зпеУ15
[резолюции] [ь-АхЛзз
г- проведения встречи
\йЬ^~ ^уиз^^^ |—йрование с
1агНг121, -г-^ь д-ч^' 1аЫууе-уе 1агЬ | пировать, спроектировать
С121 га г1х1ап 2 тк. несов. перен. (предполагать) ^ ^
{у^>\^ о!аг пагаг с!аз1ап |^-ный 1 (разрабатывающий про-
екты) ^Ы* 1аггаЫ, ^у^^Ь ... 1агЬг121; —ный институт
а 1^1? (Д^и*^] I; ^ная работа с53^^ Ту° ^ ^ ^ (соответ-
ствующий проекту) о^Л^у^^^ 1агЬг121зос1е,
паЬау!; достигнуть —ной мощности
3 (какого-л.
1агЬ; ^ договора
^ 4 аЛ2] паузе;
; быть в ~е
проекционный; /^ аппарат
рго2екз1уоп;
проекция ж
телевизионная *—
проесть сов. см. проедать
проехать сов. 1 см. проезжать 2 (какое-л. время)
гаЬ га!1ап; мы не проехали и десяти минут ...
Ь |~ся сов. разг. (прокатиться)
к; *^ся на машине
^ся на чей-л. счёт
проезжать, проехать 1 ^
^прожаривать, прожарить ОЬ^ ^^зогхк, 6.
Ьегуап к |~ся, прожариться О-^ ^у зогх з
прождать сов. д^А^ Ь ••• -)^'1 еп!егаг-е ... га
кез1с!ап, ОХ& ^1^** топ!агег з, О-^и уа!.:,,* топ1агег
тапа!ап
прожевать сов.у прожёвывать несов. О
прожектёр м оЬ{]^ Х1уа1Ьа!
536

прожектор л* ^53^о пига!кап; аэродромный [зенитный] ПРО ПРО
П
прожжённый разг. {отъявленный) Д-2оТ$.э
проживЦание с с**_^«, зокипа!; пригодный для ~ания
1э |~ать, прожить 1 тк. несов. (в каком-л. месте)
{^ закеп Ьис1ап, ,у^\^ с^З^ш зокипа! с1аз1ап;
на юге ~ают различные народности ^1^*1 Ч-^?* ^^
-Цх^л {^1ш «Л1^*~>; народности, ~ающие в северных
районах с)и-<2 ^Ы (г*-2-*) ц^"^# (*Ы' 2 {тратить)
О*^ г-У** хат] к
прожилка ж О ^ га§
прожиточный <ХЧ) Д-^З* ••• Ьагше-уе гепс1е&1;
.... тауаЫа]-е гепгёе^и ^ минимум ^1 Д;*.
ХЧ5 §1 к, О ■>,/$"" ./•■*• отг
О$у уья. ^^« Лу? 3 {обойтись) О
на эти деньги они проживут зиму ^
прожорливЦость ж (З^у^Я Р0ГХ0Г1
прожужжать сов.: ~ уши кому-л.
сто лет
заг к;
^ .^1 Ь
рогхог
проз||а ж ^1 пазг; в ^е уХ л^; написанный ^о
писать ^ой ^Ц^^ ^ |^аикл/^^ ^1 па5гпеУ15 |^айчес-
кий 1 зз%~» тапзиг; ^айческие произведения зУ^** ^\ 2
{будничный) ^^«~* та'тиН
прозва||ние с см. прозвище; по ^нию ^* «Ц |^ть сов.
Ь ... аЬ* пат-е о!аа!ап
Ье $ас!а с1аг-атас1ап;
прозвенё||ть сов.
^л звонок Д^»Т^^ \
прозвище с
давать ^6^1^
прозвонить сов.
1ашпапс1аг
1ауаЬ (жя. с-»и)1 а1уаЬ), ^«1 езт;
До); получать ^ ^У ^1
. (^1-^ О зас1а-уе ...
Ье зао!а с!аг-атас1ап; ...с_^];
} ^ гап^-е ... га гас!ап {возвестить звонком)
прозвучать сое. см. звучать
прозимовать сов. см. зимовать
прозондировать сов. см. зондировать
прозорлйв||ость ж
1егаза1;,
ЬаГега-
за!
прозрачнЦо «Л*? за!, ^
за! 2 перен. о:>из<Лу? за1озас1е,
прозревать, прозреть 1
I Л • | .
прозябать несов.
й 1
Ь Уагеп
Ыпа з 2
О сезт-е каз1 Ьаг з; он прозрел
ра1ак1с!ап, Ьь^
прозябнуть сов разг. ОЬ^У ^ уах к
проиграть сов. см. проигрывать
проигрыватель м ^\у
проигрывать, проиграть 1 ^^Ь Ьах1ап;
зеказ! хогс!ап, 6-^ Ч-!>^ та^1иЬ з {терпеть поражение);
они проиграли нам последнюю встречу ** I; 5Ь ^
Лх^Ь Ь»; ^ в споре О-*«2 V»У^* ('^^О
~ всё [начисто] 1^>Ь «-5"Ь 2 {играть, исполнять)
\ пауах!ап, О^; 2ас1ап 3 6^-* }^р гатат сНсЗап,
6У 21уап сИйап {терпеть ущерб от чего-л.);
^1 ^I аг йаз! ёаёап, О*^ ^&> 1а1а! к {упускать,
утрачивать); ^ время О^^ «-лЬ* *^?^; он ничего не
проиграл от того, что ... -Ь^ сЯ)^ ^с* ... ^Ч' 3' з'*»
их предложение проигрывает от того, что
прожить сов. 1 см. проживать 2 2 {просуществовать) лУ
проигрыш м 1 с^кЬ Ьах1; с
2 {потеря) ^^ гагаг, с-^л еуЬ;
^1д1; г^ во времени с^з о!ЛЗ'1
если ...? ?... у\ ^)Ь <~~.е- Д.*. ^
счёте они будут (останутся) в ^
азаг (>ия. ^1 азаг);
^1; избранные
зеказ1 {поражение)
невелик ^^ о1лл^
разве он будет в ^е,
в конечном
искусства
произведёниЦе с 1
Глитературы! Г^оП
создать бессмертное
{результат труда)
а!аг1(1е {творение) 3 жат.
произвести сов. см. производить
производится||ь м йХх^^у 1о^Пс1копапс1е,
5агапс1е; страны-^и нефти
производйтельнЦость ж в^Ь ЬагёеЬ, ^>^е>^ ЬаЬгес1еЫ;
кагау1 {эффективность); повышение [уровня] ^ости
труда У& о^Ь О\у~-* {У^^у\; учебное телевидение
повышает уровень /-'ости труда учителя
|~ый
{создающий, производящий); ^^^уЛ загпагЬахз, ^^Т^Ь
Ьагауаг, б^^м ЬаЬгес1еп {продуктивный) <0» ^ые силы эк.
производить, произвести 1 {делать, совершать)
с!ас1ап, С^У^ кагс)ап, О^У\ ^У*-*-* Ье ата1
ауагс!ап; ~ испытание новой аппаратуры <&**.$ ^^ЦТ
^ испытание атомной бомбы
г^ расследования
^ обыск
— подсчёт [ремонт] Ь^^ [ ^~*а^ ц-*1-^*^^ ^ выстрел
О^/^^Ы^У, О-Ь/Г" ^1к ^Л; произведённые раскопки
аЛ^ЬсЛ оЬ^д>; 2 О^у ^У* 1слуПс1 к {тж. выраба-
тывать); ^ки,5ах1ап {создавать, выпускать); д^У\ ^Цлз
Ье ата1 ауагс!ап {выращивать); ~ станки [промышленное
оборудование] А^у>]
537

ПРО — ПРО
^ &" кагкоп-е гезЧе-уе
. .♦ каг;
ое объединение
ЛД; ^ая и
завод производит тракторы ^
колхоз производит свёклу Ддэ
страны, производящие нефть
; заводы, производящие цемент
продукция, производимая крестьянами
^ 3 (вызывать, порождать)
^ то^'еЬ-е ... з; О-*^.,, с^Ь Ьа'ез-е ... 5,
1о^Нс1 к; ~ шум О*^ 1^ ^ ^ с^-Ь;
~ впечатление О*^ ^Ь (на кого ^з) О~ на свет
О^зТ и^г, ~ в офицеры
быть произведённым в офицеры
производственно ик л* Л^^' Д^
{о\уПс1 |~ый ХТ)у ... 1о\уП
~ое предприятие 3-^у (
(З^у *»~***\ ~ая мощность
потребительская артель с-а^д-*
~ый стаж ^I^ *йс\*«\ ^ые отношения
производств||о с 1 /»Ье^1 ап^ат,
(^строительных работ! [^^и.х
2 (изготовление, выработка) ^у 1оигПс1;
энергии [стали, пшеницы]
предприятие по ~у стали
Л-^' 1о\уН<1; средства ^а )
венное ^о ^и^л! -Оу; повышение эффективности —а
АЙ3^>* <^Ь&" ^^ *^^» ^° продукции на душу населения
Цьо^зТу ^Л^м *О_^ 4 (отрасль, вид промышленности)
&[^> запауе; текстильное ^о (^^о)
кустарное —о ^^ь &^>\ ^° фильмов
ковровое ^о ^Ь^и-, обувное ^о ^з^^^а^; бумажное
~о с5;1^^='1^'; автомобильное ~о с^З^^^^Т! 5 (изго-
товление) с*к1.«/ зах1; отечественного ^а ^г^з с*к1и,
\ иностранного ^а ^г^1к с^ки« 6 лЛк^^ кагхапе,
^|^ тоэа$$езе-уе 1о\уНс11 (предприятие); _^&"
) каг-е (Га'аПууэЬе) 1ошПсИ (работы,
связанные с производством); без отрыва от ^ А
^ '$\ сх^^ с~*з ^Л>', работать на
О^^5^ ^^; трудные условия ^а ^^ ^I^.-^^ ^
произвол м (5^**<Эа}э» хо<1$аг1 (самоуправство); у
х\ (беззаконие); акт ^а Лл^^к ^Ц^-; творить ^
оставлять на ^ судьбы
опытов
электро-
3 5/с.
общест-
произвольно 1 ^.к ^.^ До Ье теу1-е хос! (по своему
желанию); Дл^Л&и^ тоз1ауе1апе (самостоятельно); дЛ^^Т
агас1апе (свободно) 2 (самовольно) дЛ^О^к хоёзагапе; посту-
пать ^о О$^ ^^X9^ д^^^к 3 (необоснованно) ^1ш\^
Ыазаз |~ый 1 (производимый по желанию) ^Т агас!;
г^ые движения ^^Т о^». 2 (самовольный) До^^.к
хоёзагапе 3 (необоснованный) ^1^1^ Ыазаз, <_У-^ Ыс1аШ
произнес||ёние с 1 !*&> 1а1а!!ог (звука, слова); 1^1 ас!а
(звука, фразы и т. п.); ~ёние слова «и^ 11й]ь; <^ёние фразы
\ 2 ^1^1 1гас1, 6^:^ Ьауап; ~ёние речи ^>!^1
|^тй сов. см. произносить
произн||осйть, произнести 1 О*^ 1гА1У 1а1а!!ог к;
О^^Р 1^1 ас!а к; «-^осйть слово О^^з
—осйть фразу 6-^^^ Ь1 ^ ди.^ 2 (говорить)
Ье гаЬап ауагйап, 4^^ &о!1ап; если несёшь ещё одно
слово сЯ).$1г$ ОЬ^ ^^-^ *•*& <*& у\\ он не
хотел косить его имя ^з^. оЬ^ ^ ^«<«.»..^1 о^»!^:^
3 О-^^-5 -^ 1^ I 1гас1 к, ^*$Ь О^ Ьауап с1аз1ап; ^осйть речь
осить приветственную речь О^л^
[ношение с 1за1У 1а1а!Гог
произойти сое. см. происходить
произраста||ние с ^1 погпоуу, -Ц; гозс! |^ть, произрасти
1 (расти) О*^ ^ потоуу к, ОЬ^~ -Ц; гозс! к 2
(иметь распространение) О^З} гиуМап
проинформировать сов. см. информировать
происки мн. 1л«и«^ч**^ с1аз1зеЬа, [у^\*»^ йазауез
проистекаЦть, проистечь ^у -иЛ^^ загбезте &еге!-
1ап, О^^ ^Ь* па§1 з; б^к с-»Т аЬ хогс!ап (от чего }\);
откуда это ^ет? ^^^^рс^;-* с-»Т Ьс5*^ ^I 1
эти разногласия —ют от недоразумения
происхоЦдйть, произойти 1 (совершаться, случаться)
уауе* з, &+"у&} *уу. Ье уоуи' реууаз1ап,
гиу с!ас!ап; произошло землетрясение й]^^^]
( )с±~х* {УУ.\ произошёл пожар ^уу, ^
с~ш}ъ>; произошёл сильный взрыв ^Ь <^Л) <5-^-^
2 (возникать; иметь место) О-*Ь <_91^ гиу о!ас1ап,
^у зига! §еге!!:ап; произошли вооружённые столкновения
[перестрелки] сЗД [^и^!^!^*] дЛЬпЬ^» с5Ьь(^^;Г^^
^Ь; общественное развитие происходит в условиях ...
.^^^ о^ ^-у9 ... 1^1^ ^^ ^хи.Хгк1 ^^К* 3 (приключать-
ся) ОЛ~И сГ^^. р15 атас!ап, О^^з! ^\Ш\ еИеГау о!1ас!ап;
(33) гиу о!а(1ап; произошло недоразумение ^^л* Ни ^
^г^; с ним произошёл неприятный случай До'^и
(^1^1г, у них произошла ссора
что произошло? ? с**Л оЛ^ Д.^ 4 {у^!& ^огаНап, О-^ зоёап;
что происходит в этой стране? ^л^» д^ )з*^ и^ ^<^'»
то, что там происходит ^дЗч^ Ьс]Т ^^ «О ДлЛ ;
он был свидетелем того, что с ними —дйло ДлЛ .Аа1*2 _$1
с^**\ о^у *сЛ& 1^Т у д5"; что с ним происходит?
^.э^^, д,а. 1^1 5 О^/6-*-й ^Ь* па51 з/Ьис!ап (выте-
кать); {у&у *и.^^*« загсезте ^егеНап (проистекать);
О^у ••♦ ^*^ па11]'е-уе ... Ьис1ап (быть следствием);
эти ошибки происходят от невнимательности о1лЦ^:1 ^1
31 6 («з какой-л. семьи и т. п.)
31к 31 аг хапуас!е-уе ... Ыгип
538

}\ ах паз1-е ... Ьис1ап |~ждёние с 1
(возникновение) ^^Ц^ реусШуез; ~ждёние классов {у^\^
о15Л? 2 ^-^1 аз1, с-—*~л пазаЬ; ^1^ пегас!; социальное
^ждёние ^ихэ.1 с^^о з (У<*>\] по—ждёнию он англичанин
про - про
слова русского ^ждёния
происшёдше||е с ОЬ^л. ]'агуап; сообщить о ^м оЬ^л.
происшёствиЦе с А^и. Ьаскзе (мн. сЬз
уа-уе'е (лш. *^1эз уауауе'); место ~я
без всяких ^й (^1*^^1э^ «^а Оз^.\ дорожные
дорожно-транспортные ^я ^«и][; оо!_р*
пройдоха л*, ж разг. 6Л^^^^^л.^\^ расеуагтаПс1е
пройти сов. 1 см. проходить I 2 (об осадках) 6«^Ц
Ьаг1с1ап, О-ъТ атайап; прошёл небольшой дождь О^Ь
прок
разг.
5еу1апа1
ичать несов.
зигах к
!ауес!е; из этого не будет
|$" ^1; что ^-у?
прокажённый прил. и в знач. сущ. м
(мн. ^-^^л^» та^шшп)
проказа I ж (болезнь) а\1*. р
проказа II (шалость) с^Л
проказн||ик м |
§еу(апа1 к
прокалывать, проколоть ОЬ^
прокат I м <Ц>|^5^ кегауе
прокат II м тех. 1 (действие)
пауагс! к 2 (продукция)
листовой ^
прокатать сов. см. прокатывать
прокатить сов. 1 (на автомобиле и т. п.)
Ь ^ьу ^агйез с!ас1ап; ~ на машине
(Ю ^3" 2 Разг- (промчаться) д^ ^
га<1с1 з, ^Л^о ^огазЧзп 3 разг. (отвергнуть) ОЬ^ ^ гас!с1 к
—ся сов. 1 (проехаться) С^ ^^ &а§1 гайап (на чём Ь)
2 перен. (охватить) ^у у. ^ с!аг Ьаг деге!1ап;
волна демонстраций прокатилась по всем городам
пауагс!,
1е1е2га1-е
.. # пауагс!; ^ный стан
|~ывать, прокатать
прокат||ный тех.
—ная сталь
пауагс! к
прокипятить сов. ОА115}». ]изапс!ап
прокисать, прокиснуть д^> ^у 1ог§ $
проклад||ка ж 1 (действие) О±~^ ке§1<1зп,
(проводка);
~ка труб
авиалиний
вая г^
пазЬ
Ьаг^агаг! (чаще — воздушных линий);
^А^; ^ка новых
2 ^^ 1ау1; резино-
^ |—ывать, проложить 1 ОХ^^ кез1с1ап;
О^у с-^узи пазЬ к (трубы и т. п.); 0-^/5^ ^Ь Ьаг к
(протаптывать); ^ывать дорогу [газопровод] через пус-
П
тыню О^г*^"Т ]^ ^^ ^ак^ Л^ с~&ь О^ 31 2 (авиалинию)
О*^ }\уу Ьаг^агаг к, О*^ у\ь с!ауег к3 (вкладывать)
Ьатуаг к,
п (между чем
\> Ьаг к,
новые пути в науке
себе дорогу О*
курс О^^^ ^
прокламация ж -Ц^ Ьауап1уе,
прокл||инать, проклясть О*
к (кого-что *^, ^) |—ятие с
( -«'4
°Ь
^ заЬпате
1а'па1 к, О*^
1а*па1,
(кому-чему у) |~ятый О>*1-» таГип, ^^ 1а'паИ
прокол лх 1 (действие) О*^ ^^^ зигах к 2 (дыра)
1 зигах; ^Ц рапсаг (в камере и т. п.)
проколоть сов. см. прокалывать
прокомментировать сов. см. комментировать
проконспектировать сов. см. конспектировать
проконсультировать(ся) сов. см. консультйровать(ся)
проконтролировать сов. см. контролировать 1
прокопчённый о^^^ с!ис!гас1е
прокормить сов. О^Ь ои пап с!ас!ап, ^^
^ та'аз-е каз1 га 1агаЬат к |^ся сов.
етгаг та'аз к
прокорректировать сов. см. корректировать
прокрадываться, прокрасться О-*~>Т I 1уэ^ ^^}^ с!о2с!ак1
га11ап I атас!ап; ОХ»Т / ^р^ ^>,у^ раЬагб1п га!1ап /ата-
с!ап
прокурЦатура ж ^\2л*ьЬ с1а(3зе1ап1, 1^и»^Ь с!ас!5ага |—6р
м ОЬи^Ь с!ас15е1ап; генеральный ^ $ оЬ*«^1^; помощник
|—6рский ^1^/^Ь с!ас!5е1ап1; —орский надзор
пролагать сов. см. прокладывать 1, 4
проламывать, проломить ^иЛ^ зека51ап; О*
зигах к (продырявливать); (о«>/О ^^^1^1 «иЦ) гахпе
апс1ах1ап (к) (пробивать брешь) I—ся, проломиться ^у~»&Л
зеказ!ап; 0Ь^\±^ *^Ц) гахпе реус!а к (получать пролом)
пролегать несов. ^М ^огазЧап (где }\)
пролеж||ать сов. 1 (некоторое время) 6-^1^ хаЫс!ап;
О-*>$ сДг^ Ьаз1аг1 Ьис1ап (о больном) 2 (проваляться без
использования) 0«*Ьэ1 о!1ас!ап; письмо ^ало в канцелярии
целый месяц ^Ь) ^ 0}Ьэ\ уз* ^± *иУ оЬ
пролезать, пролезть (у^& ^02аз1ап, О$^ ^^^^ оЬиг к
(через что ]\); 1уз^ гаЯап (через что }\, куда а.*);
О^У^- ха21с1ап (переползая)
пролёт м ЛлЛэ* сезте; ^ моста ^ ^-«-^^
пролетариат м 1^Шд^ рого1е!агуа
пролетарий м у^зу рого1е!ег |—ский
рого1е1агуау1, <3^3у. рого!е!еп, у^зу. рого!е!ег
539

ПРО — ПРО
пролетЦать, пролететь 1 О^у }^Я рзгуагк; ^ать низко
О^у ]^Я ^ ^"^о' ^•^ 2 (какое-л. расстояние в
течение какого-л. времени) О$^ \> 1еу к; О^^~ ^ЗЯ
рагуаг к; самолёт ~ёл расстояние в тысячу километров за
два часа з^ $ь ^ с~*^Г ^\уь с
Ьу ,^> (д^с-1«. ^^) с^с.и«; мы не
минут, как «*-э г^^ *-^о З'-Л^ *2
3 (летя миновать) {у^^о ^огазЧап,
—ёть над горой еу^-0 <>р~~ 31/
страной 1*^ ^^^^5^ с-Г"1к 31
... и^ .;>^^ с-Г~1к. ^ З'-ЪЗ 4 (быстро пробегать,
проезжать) ^^АГ ^ор^ «а^ [Ье зог'а!] ^огазЧап,
ОXX ^ [с**^ *^] [Ье зог'а!] гас! 5 5 перен. (быстро
проходить — о времени) ^л35 ^огазЧап, О-^ с^^зерап з
пролив м *5о 1ап^е
проливаЦть, пролить ^
<0> ^ть свет на неясные обстоятельства ^ с_5о^и' оЦо
(О^-^ ) ^^1-д» ^А^>; ^ть слёзы ^^^ *-5С^1; ^ть кровь
О-^Р ^^ О>^, Сг^О ^-Ь-^» ~ть чью-л. кровь О>^
^ться, пролиться О-^ «^>=^ г1х1е $,
и двадцати
оЬиг к;
над Вашей
проливной: ~ дождь ^Ц.^^ [6^Ь] [Ьагап-е] га^Ьаг,
Л О^Ь Ьагап-е §асИ(1
пролйть(ся) сов. см. проливать(ся)
пролог м ^[с-\^ загауаг, Л~>^з^^ р15(]агатас1
проложить сов. см. прокладывать
проломйть(ся) сов. см. проламывать(ся)
промазать сов., промазывать несов. ОАЗ*^ апс!ийап,
^ гпаЬ'йап; ^ маслом О-Хп3и ^д;
промах м 1 1ккха1а; дать ^ О^ 1кк; стрелять без^а
^\ХА^ Пак. Оз^ 2 перен. 1кк ха!а, ^>^ Ь^гез;
^1^Ь* пакагп1 (неудача)] допустить ^ О^_^ Пак, |^«ц1
^х^ 1кк [гнуться 1 О^ 11гк ха!а гайап 2 перен.
^^ 1кк [«ц^ [Ье] ха!а га!1ап, О^-^ Па-к ха!а к; они
гнулись сЛ_у 1кк. ^^ О^^*
промачивать, промочить О*^ ^^к х1з к
промедлёниЦеси5ч^^ с!егап^, ^Ь-*-** то'аиаП (задержка,
затор); ^ск1у 1а'х1Г (отсрочка, оттягивание); без ~я
промёдли||ть сов. ОЬу Оо;3 с!егап^ к,
то'аиа1 з; О^^Г _^ки* 1а'х1г к (затянуть какое-л. дело)
(с чем ^); он не ^л ни минуты е^^
^>5С; он ^л с ответом
промежут||ок ж 1 (пространство) д1у?1з !азе1е (ж«.
Гауа5е1); сЛ*<~> тазаГа! (расстояние); ^ок между
домами и>л31к ^п^ *0^?1э; с ^ком в несколько метров
*) 2 (время) **1у?и 1азе1е (мн. 1}*р\у Гауазе!),
мысль
ОЬЗ о^ тос!с1а1-е гатап; с ~ком в три дня ]
через определённые ~ки времени О^ ^ъ*~*
за короткий ^ок времени д^>} ^^ ( о ^
[точный 1 (по расположению) 4Л^« гп1уапе, ^1*-* пи'уап1,
уазаИ 2 с^Ц-З^О^ гп^уапс1о^угеу^, ^'Ь-^» тоуас!-
точные выборы к9^3^ О^-» оЬ1л^1; точное
соглашение ^\~*Х*ы ^1^1у 3 (занимающий срединное
положение) ^.ьЪ.^ ЬеупаЬеут'; точные слой населения
с-^хл.^ ^^1;^ ^$\^ь^^^э
промелькнуЦть сов. 1 О-^ уъШ ^1л11>еЗ 1аЬ2еу1 гаЬег з
2 перен. с^*2-0 §02аз1ап; О^^: а-Хо с11с1е з,
гпозапес1е з (о сообщении и т. п.); у него
с^.дГ ^^ик. 3^ 3 (о времени) (З^^ ^огазЧап;
5ераг1 з 4 перен. (едва заметно обнаружиться)
еЬзаз з
променять сов. 1 (обменять) О$^ ^
О^^5^ лЗ^Ц.^ тоЬас!е1е к (на что Ь)
(предпочесть) О^1^ Г-^У *агЛп <^а
ге]Ьап сШап (на кого-что «^); О^г4"^ УЯ Ьаг1аг'зотогс1ап
(на что ^15^ ^^) (ставить превыше всего)
промешкать сов. разг. О^^*-^о^ с!егап^к,
то'аИа1 з
промокательнЦый: ~ая бумага ^5^-5С Д
промокать I, промокнуть 1 ОД-2 ^йк. Х15 з; ^ до костей
ОЛ^2 ^п^ Ц^ 2 О^1^> ^ ^Л аЬ раз с1ас!ап (пропускать
воду); О^^Г ^Ц рахз к (о бумаге)
промокать II, промокнуть О^у с-$С^.к хозк к
промокнуть сов. см. промокать I
промокнуть сов. см. промокать II
промолвить сов. ^&> ^оПап; слова не Ъ }^ ^
ауа2 ^>
2 перен.
промолчать сов. 1 (не ответить) О$у ^э^^ ЬагП
Ч-'Ь?" ]ауаЬ пайайап, С^у^1 ^+» <о ^ 1аЬ Ье
зохап па^озис!ап 2 (в течение какого-л. времени) о
О^^\ ^~~**\\ 5оки1[ехИуаг]к;
промочить сов. см. промачивать
промтоварЦный: г^ный магазин
^х.х*р |^ы мн.
зап'аИ, оЦ^уа-^ тазпи'аЧ
промучить сов. О^^
агаЬ ёасЗап |^ся сое.
ОЛ^У с-л!^ агаЬ кез1с1ап
промчаться сов. 1 су^АГ
2 (о времени)
^охаз1ап (зерап з)
промываЦние с ^х^*^ зоз1:ап,
промыть {уи»Л зоз1ап;
г^1ъ водой {у^^Л с-»! Ь
промысЦел м 1 (занятие)
тапйап
^' °3^
а^па5-е (ка1аЬа-уе)
к, О^1^ <^1лс
кез1с1ап,
[Ье зог'а!] §02аз1ап
Ье зог'а!
зоз^ози |^ть,
1аз!1уе к тех.\
р1зе
казЬокаг; с~*л*? зап'а! (ремесло); кустарный
540

2 л^ зеус1, з&Л зекаг; рыбный г^ел ^уьЬ -^ 2 мн.
^лы (промышленное предприятие) *****$** то'аззе$е (мн.
ои*^^ то'аззезаЧ); соляные ^лы <-$Со ?^\у>с1лА 01^^;
нефтяные ^лы С+лз О-^Ь^; рыбные ^лы С/Л--2 |~ловый:
еловая кооперация (^^> ^-$^**> ^~у^\ ^ловый флот
про - про
промыть сое. см. промывать
промышленных м у с**^ зап'а^аг,
5апеЬ-е кагхапе; военные ~ики
|^ость ?/с /Ч^ запауе; с**^? зап'а* (лш.
|
(как отрасль); лёгкая [тяжёлая]
й]; нефтяная
предприятия
ость
запауе)
зап'аИ;
^ые районы
промямлить сов. см. мямлить
пронести сов см. проносить
пронестись сов см. проноситься
пронзать, пронзить 1 О^у 7^})5*» зигах к (чем Ь) 2
(проникать) ОЬ^ Ь^л1 по1иг к, О*^ «иЦ; гахпе к
(что ^ь) О ^ взглядом ^:к1^1 ДэЬ* ей; ^
О ь^ ли б^*к (пристально смотреть)
пронзительный 1 (озвуке) у~> Иг,
^изхагаз (оглушительный) 2 (о взгляде) Дэ и паГег, у*5 Иъ
(проницательный)
пронзить сов. см. пронзать
пронизать сов., пронйзЦывать несов. (проникать) Ь^л1
О*^ г\о1мъ к, Ьь^ ^у») гозих к (что Лз, ^^); быть
данным чём-л. перен. О^ (^У^^- }\ Орв^-* [бывающий
Аэ11 паГег; 613>«'5и2ап (о холоде); бывающий взгляд Лэи ли
проникать, проникнуть 1 Ь$у Ь^л! поГиг к, О^^~ *^Ц;
тахпе к (вторгаться); ^Ь л^ гаЬ уа!^ап (получать
доступ); ~ на территорию [в здание] ^к!^] с5^1к лз
О$^ «ик; [о^и»&; вода проникла в комнату «^ с-»Т
{з^длЦ;) с^зЬ 6^ (31^1 2 (попадать) оь^* \ул по!иг к,
О^^5" -иЦ^ гахпе к, О$^ Г\У"О гозих к; ~ на мировые
рынки [в ряды партии] и>у^ ^^] бЦ.*. с9^[;Ь *Ч
(О^^" ^>*^) О*^ *^Ц; (ч-^1 ^ в сознание масс
[человека] Ьь^ Г\?™) [61**о1 ^3 *ц] ио^7 61а^1 ^з
3 перен. (постигать) О^ ^ реу Ього^ап, ^2^*^^^^
<1аг-уа!1ап; ^ в тайны чего-л. О^у, ^ .•• ]у*з *Ч |^ся,
проникнуться 6^^5" 1хо реус!а к; ^ся интересом к
кому-чему-л. О*^ Ц
доверием к кому-л. О
чувством ответственности 6^5^ I До с^)
проникновёнЦие с 1 (действие) ьуй по!иг, -иЦ; гахпе,
гозих (дсг/^а Дз, ^^); /^ие передовых идей в сознание
народа ^^4 61а31 (^) ^ З^А^ _^1531 ^^ 2
(постижение) О^ (^ РеУ Ьогс1ап (во что
с1аг-уа!1ап 3 ел. проникновенность Iюность ж
П
у с!е1 |^ный ^И*.***? зат1тапе,
за^еуапе
пронйкнутЦый ^Ц/«» загзаг (чем
(чем }\) (полный); ^1^^.\ Ь Ьа еНзаз-е, с5^^ Ь Ьа с!агк-е;
^ый чувством [любовью]
^ые ответственностью **5"
ый гордостью за достигнутые успехи ]\
(\ ^) |^ь(ся) сов. см. проникать(ся)
пронимать, пронять разг. 1 (пронизывать) Ь^^ *уи
по!иг к (кого *^, ^з); холод пронял меня насквозь
а.5^3 3_^л] рЬу*з >и^' ^ Ц^*« 2 (сильно действовать)
ОЬ^ ^\ сл«» $ах1 азаг к (кого ^); его ничем не проймёшь
проницаемый
по!игра21г, 3»^* ^15 уаЬе1-е
проницательн||о (глубокомысленно) ^>у~> Ь Ьа 11'
^ Ь Ьа го\У5апЬ1П1 |^ость ж ^^и^-о
гакауа1; ^ость ума
() е | 1 (остро подмечающий) у^ Иг;
^ый взор ^ ой 2 (глубокомысленный) &>у+? ИгЫп,
уЬ ЬаГагаза! (о /сол(-^.); дЛиз^^ го\УзапЫпапе.
Ьизтапйапе (о чёле-^.)
проносить, пронести 1 ОЬ^ ^^ Ьат1 к (какой-л. груз);
д*у. Ьогйап; 6^)зТ ауагс!ап; он пронёс ящик до двери
.а^З (З^л. ^ дЛ1^*4#Т II ^ <ил>; они пронесли вещи через
коридор Дл^ З^Ь ^^ 3' Ь »^1 2 (проходить,
миновать) ^»^ §02а^ап 3 (угонять, рассеивать) О^у.
Ьогс1ап; ветер пронёс тучу ^ ^ ^1 ^Ь 4 перен.
ОЬ^ ^ада• Ье!г к; пронести в сердцах о^^&а*» <-^э ^^
проноситься, пронестись 1 (быстро проезжать, пробе-
гать) С^АО [с^"о] [Ье зог'а!] 2О2аз1ап (тж. о событиях,
времени и т. п.) 2 перен. (распространяться) ОХ2 ^
рахз з; О^Ьэ! оГ1ас!ап; пронёсся слух ^Ы (<>;1зТ)
пронумеровать сов. см. нумеровать
пронырЦа м, ж разг. с~*Ьу 1агс1аз1 |^ливый разг.
пронюха||ть сов. разг. д*у ^ Ьи Ьогс1ап; кажется,
ОН г^Л об ЭТОМ С~«1 с*у ^л <ЬЬ^ }\
пронять сов. см. пронимать
прообраз м -Ц^^^з рИпатипе, [
[похозИп] патипе; ^^^2^ тагпаг (олицетворение)
пропаганд|[а ж оиЛЛ {аЬНуаЧ; ЛгЦз {аЫ'ху,
(пропагандирована); -^ё*Ь^ рагора^апс! редко; полити-
ческая ^а 1^*?* оЦи1о'; вести ^у О-^!^ г4^' С1*1х^Зк^ЗГ;
вести ~у среди населения 6^Ь >Ьсз1 оиЛЛ >^ 6^-» ^^
|/^йровать несов. О*^ к^*3 *аЬНук |^йстл« А^* тоЬаПеу
(мн. ^Л^ тоЬаИе-у!^; ^^ тогаууе] (мн.
тогаууе]1п) [—йстский ^Ч^иЦУ (аЬН-уаи
541

■>' -)1
сз 3'
бот ^ойе
уаг!е;
ПРО - ПРО
пропадать, пропасть 1 (теряться) ОАЛ ^Г ^от з,
Зуии та!уис1 з 2 (исчезать) ОАЛ А^А^\1 парасНс! з,
[ у^\] 2^л}^* та!уис1[-о1-а5аг] §; пять человек пропали
без вести А1АЛ -Ч-Ц^ у> яЦ; пропавший без вести
^)1\1^А^4 3 (погибать) ^^гЪ ^ 3' а2 Ьеуп гаНап,
ОАЛ &\р гауе' з; урожай пропал с^*Л ^з^ ^5з 3' <4>*зл^;
цветы под снегом пропадут ^з-2~г* /4^ <*-9у ^3 с$*"
4 (проходить бесполезно) ^хэ; ^ 3^ а2 Ьеуп гаНап,
{^1 ^-VА паёаг гаИап, О^Л ^р гауе' з; плоды труда
пропали с+э^ ^2 3' ^ ^Ь**^; время пропало зря
(АЛ ч-л!?) с-9; ^->л о^-од &$3\ 5 (утрачиваться,
переставать существовать) <1):>Ы о!1ас1ап; 1^г1) ^с$ 3^
аг Ьеуп га!1ап; САЛ у>&* таЬу з (исчезать); у него
пропала охота (пропал интерес) См
у меня пропал сон а1*эЫ <^Ь^ З'1
(в данный момент); следы пропали
(АЛ ^л^); пропала надежда с^з
пропажа ж 1 (действие)
та^ис! з 2 разг. (потерянное) -
пропалывать, прополоть О
прбпаст||ь ж 1 прям, и перен. об^
на краю ~и л!й'^ с-^; толкать к
2 перея. бй'^ раг!&ап; ^1-^^ ]0Йау1 (разобщённость);
^^^и о^Лхк) ех(е1а!-е 1аЬез (разрыв, несоответствие);
между ними легла ^ь -X.
'"-'Ь дел 1о ^^ **^^» "Ь)Ь 3
пропасть сов. см. пропадать
пропахать сов., пропахивать несов. О-
О-^) р**Л зохт гайап
пропахнуть сов. (чем-л.) (у*у I;
6121 га ^егейап
пропащ||ий разг. 1 (невозвратимый)
Ьеупга!!е, ^сз^ ^Ь у ЬагЬаёгаЯе,
а2сЗаз!гаЯе 2 о^-в-^^ ЫЬиёе (напрасный);
(безнадёжный); ^-^ пазск1ап1 (неосуществимый); это
~ее дело 1) (неосуществимое)
(с^~) ^АЛ}2) (непоправимое)
си«»1 3: он —ий человек с
пропеллер м **\зу. рагуапе, гЛ.
пропеть сов. см. петь
прописать сов. см. прописывать
прописка ж о~? заЫ
прописн||6й: это ^ая истина I
с~ш\; говорить '-ые истины О
прописывать, прописать 1 (регистрировать)
заЫ к 2 (назначать) О*^ *УЗ^ *а^12 к
пропись ж ьуЬмуш загтазу; написать ^
зохт к,
Ьи-уе
^^ 3' а2
с^^ 3'
паот1с1апе
та1ах
у с*о
пропитани||е с 1 (действие) «с^Ы е'азе, с31
зарабатывать на ~е рыбной ловлей с31
О$у 2 (пища) 1Ас- 7а2а, <-5^1^к хогак
пропитать сое., пропитывать несов.
^" с-Ц-^1 езЬа' к
пропищать сое. см. пищать
проплывать, проплыть 1 ^Л^
оЬиг к; О^у ^ЛЫп^. к, ОАЛ ^ (1)1^3 ЬЛ зепакопап гас!с1 з
у>\у }\, через }\) (тк. о ком-л.); ~ через канал
зу ^>^с• ^ ^ & 3^2 (преодолевать расстояние)
^ реутЫап, О^" ^ 1еу к; ^ за час тридцать
километров 0^3*^$ У~*з^?? щ*» («^^^ *-^ ^^) .^Х*и
проповёдЦник м 1 рел. «!ас^ уа'ег (мн. ^Л1с^ уа'е21п)
2 перен. АЦ-» пюЬаПеу (л!«. 1^*1Г> тоЬа11е71п) 1^-овать
несов. 1 рел. О-^1^л- «и1г^ хо!Ье хап(1ап, С),
том'еге к 2 перен. О^у Л^ ^аЬПу к
проповедь ж \ рел. «икк хо!Ье, д]1с^.
произносить (читать) ^ О-^з1^ *Ч^» О^,/^' д]1с^| 2
перен. *сЦ^ ^аЬН^; сл-а» пазШа* (жя. ^Цаз пазауеЬ)
(наставление, нравоучение); читать
пропойца м, ж ^л*с}\р^\2 с!аует-о1-хатг
прополаскивать, прополоскать 1 (бельё)
аЬ кез1(1ап 2 0$^ д.^.^.^ тагтаге к (рот);
уагуаге к (горло)
проползать, проползти ОЛО^* хаг1с1ап,
ха21с!е га^ап
прополоскать сов. см. прополаскивать
прополоть сов. см. пропалывать
пропорционально ^^Л^ *ц Ье 1апазоЬ |<-ость ж
с-^4,1—1_У 1апазоЬ тж. мат., с)^1 *~* 1а'ас1о1; прямая
[обратная] ~остъ мат. [о*^*-»] р^*».* с-^**-^'; установи-
лась ^ость АЛ ^\уу 1-^*4/1^'; '-ость нарушилась с-^1^
^У»- р* у; нарушение ~ости с--^»^' О^з** **У |^ый
1 ц^^и^» то!апазеЬ, ^^^си то!а'ас1е1, О}\^ то!ауагеп;
/—ый рост (3^1x1-* АЛ^; ^ое сокращение войск
у^*; быть ^-'ым /~Л\$ с^^^иЗ*, (о-
2 мат. с-^«»и^» то!апазеЬ
пропорция ж с^—кУ 1апа5оЬ тж. мат.
пропуск м 1 тк. ед. (действие) 6.>Ь ^^^& оЬиг
оЬиг (судов, транспортных средств); ^^^с оЗЦ)
едае-уе оЬиг (разрешение проезда); запретить <— судов
ОЬу &3**"4 Ь Ьь^х^о ^>^& 2 (документ) 3^?* ^аг,
рагуапе; ^^-x. -*^1д^ рагуапе-уе оЬиг (на проезд);
рагуапе-уе уогис! (на въезд, вход); выдавать ^
^1 */> л]^^, О«^1^ Л>?*5 получать <**>
(опущение) \^*Ьэ*\ о!1ас1е
(тк. в тексте) 4 (неявка) с~^
ас!ат-е Ьогиг (чего ^Ь) |^ать, пропустить 1
оЬиг с!ас1ап (давать проехать, пройти) 2
542

(впускать) срЬ ь\^ гаЬ Дабап (тж. давать дорогу);
ОЬ^~ ^ гас!с1 к; его не пропустили в зал ^Л*« <Ц ^ ^1
Д^Ш оГ); пропустите его! 1^^^^ 3 (влагу) О->Ь ^
раз с!ас1ап 4 (упускать) оь\з с~*ь 3' гъ с1аз1 с!ас1ап;
{у*} с~*о 31 аг йаз! га!1ап; какой случай вы про-
пустили! !(Д.оЬ с^«,^ 3') сЛ^ ЬъЛ с**о
5 (не являться) ОД^о ^1». пагег пазос1ап;
уауеЬ Ъийап (что ^^); пропущенные уроки <^
пропущенные игры спорт. <оЫ СуЛ с5^с$3 I* 6 (опускать)
Ъэ ]\ гъ 7а1ат апс!ах1ап (в тексте); быть
!; их имена в списке пропущены
^± ЦлТ^Ы О ^атьмймо ушей
Т" ^ ^^; ~ать гол / &
пропускн||6й: ~ая способность с*^^
способность портов ^^и^ с^Л^; повышать ^ую способность
ПРО - ПРО
П
пропущенным 0->Ьэ|
15 31 с
пропустить сов. см. пропускать
прораб м (производитель работ)
5аграгаз1-е отиг-езах^етап, ^1) ^-и^-* тоЬап^ез-е пагег
прорабатывать, проработать разг. 1 (изучать) <оЛк^
ОЬ^ то1а1е'е к, 6^5" ^ каг к (что (53)) 2 (крити-
ковать) {уэу ^12хЛ ^Ь -Ц Ье Ьас1-е е^еуас! &еге!1ап;
6^5^ сТ1л^з пекиЬез к (порицать) 3 /лас. сое. (явко
торое время) О-Э^Г" ^|^ каг к [^ка ал; 1 (изучение)
то1а1е'е, ^«^^ Ьаггаз! 2 (критика) |
пекиЬез (порицание)
прорастЦание с 6^3 ^(^^ з'ауапе га<1ап, 6^;
П1з 2ас1ап |^ать, прорасти О$] ^1>?- ]'ауапе
З П1з гас1ап
прорвать сов. см. прорывать
прорваться сов. см, прорываться
#прорёз м [Х^Я Ьог1с1е§1 |^ать сов., ~ать несов.
Ьог1с1ап; О^5" ^1;^ зигах к (проделывать отвер-
стие) Даться сов.у ^аться (о зубах) ОЛ-«Т^ с!аг-атас1ап,
&*±$3* с1аг-ауагс!ап; зуб ~ался Д^Т^^ о1^#^; у ребенка
~ался зуб о^Т;^ 61-^^ ***>
прорезь ж о|$С^ зека!, ^^ (1агг
прорепетировать сов. см. репетировать
проректор м 1У*}) *--^ пауеЬ гаЧз; с^ш 6
то'ауеп-е пуаза! (при письменном обращении)
прорецензировать сов. см. рецензировать
проржаветь сов* О*} сЛ) гап& гас!ап; 6
тап^гайе з
пророк м 1 (провозвестник) ^?ь*^*$ реууатЬаг, иу*>} гази1
2 (прорицатель) ^%~$ р13^и, у \~*-А
проронить сов. (у& ^оНых; не ^ ни слова
прорбч||еский л^I^^Лк^ уах§игапе; лз
запе (прозорливый) |^ество с 1 рел.
сЯ^^*^ реу7атЬаг1 2 (предсказание)
реууатЪап к 2
к, О^
1чествовать яесоб. 1 р^л
«роя. (предсказывать)
прорубать, прорубить 1 (делать отверстие)
зигах к, {у$&& зека!1ап 2 0^5" 3^ ^^2 ^ (делать проезд,
проход)
прорубь ж с) и. ёа1; провалиться в ^ 6^^»1
прорыв м 1 1уи^Л §еказ!ап; ^ плотины «
2 ^^иХ^ зеказ!ап; [6->^] -иЦ; гахпе [к], [о
по!иг [к]; ^ кольца окружения
г^ фронта противника (у^^
осуществлйть ^ ОЬ^~ <^Ц; 3 (место) чЛ5^ зека!,
!; ликвидировать
прорывать, прорвать 1 (разрывать) 0*^" *)\$ раге к,
о!аг1о!ап 2 (разрушать преграду) {уи*^Л 5еказ1ап;
ч плотину (у«*&Л 1^ Л« 3 (пробиваться сквозь что-л.)
{^п»И& §еказ1ап; О^5^ Д1^ гахпе к (проникать); ~
окружение ^и^Л, 1^ о^Ьс^; ^ фронт ^.«
Уах§ип",
прорываться, прорваться 1 (разорваться) ОД^ор^ раге з,
<1апс1ап 2 (лопаться) д-^^у 1агак1с1ап,
заг Ьагк 3 (разрушаться) {уи*&Ь зеказ1ап, ОЬ
гахпе реу^а к 4 (прокладывать путь) О*^ Ъуи по!иг к;
^Ь л!; гаЬ уайап; ОЬ^ 1Д^ ^^Ь с1аз1газ1 реус1а к
(получать доступ)
просачиваться, просочиться 1 О*^ Ь^л1 поГиг к
(проникать); Ь*^ кУ*-^У 1агауоз к (проступать) 2 перен.
^ поГиг к (пробираться); О*^ ^* с!аг2 к,
гахпе к (пробиваться); ОД^ <^&Н Рах^ ^;
кез1с1е з (распространяться); ~ наружу
^ (ск,) 3^ Эи -и
просверливать, просверлить О^^ гЬ^** 5иг^х к,
зо!1ап
просвет м 1 ^у-^з; го\узаш, ^\^Аз^ го\узепау1 2
Т \з !азе1е-у агас!, ^3^ го^гапе 3 перен.
о!о7-е (ауапс!е-уе) го^зап,
(перспектива); Д^-»! -Ц;Л) го^гапе-уе огшс! (надежда);
ЬеЬЬисИ (улучшение); без ~а Т
О^Д^ 4 («а погонах) (5>*
просветитель л у ^^ го^зап^аг, ^^О;Ьи* та'а-
ге!рагуаг |^ный {$^^ !агЬап^, ^Д)Ь^ та'агеИ [
лЛ^&^Л) го^запдагапе
просветить I сое. см. просвещать
просветить II сов. см. просвечивать 1
просветлё||ние с 1 <1)Д*2 ^^ го^зап з, [^3у
2 перен. ОХЛ ^узы Ье Ьиз атас!ап |^-ть сов. 1
543

ПРО - ПРО
го\узап з; нёбо ^ло Л-2 {^^^з^ О1*"«Л ; его лицо
~ло Д<2 &^31 {^\^&?- 2 (° сознании) дЛ
Ье Низ атас!ап
просвёчиваЦние с мед. О^\$ }\у* ^^Ч
{аМ-е азе'е-уе 1кз уагаг сШап |~ть, просветить 1 мед.
О^Ь Уу>^у&\ *и^| слУ 1аЫ-е азе'е-уе 1кз узгаг сШап
2 тк. несов. {светиться сквозь что-л.) 0-Ц^' {аЬЫап;
го\узагп сШскп 3 т/с. несов. (виднеться)
сПс!е 5, 0^ 6Ьи.з патауап Ьис1ап
просвещЦать, просветить О-^5"~ ^3} го\у$ап к, у.у^
О^^^1апу1Г к |~ение с 1 {действие) &у (^3) гочузап^ап
2 (образование) ^хд>у ГагЬап^, и^Ьи* та'аге[ |~ённый
проседь :ж: волосы с
просеивать, просеять ^^^ Ь1'х1ап, О^_/^
Ьа1 к
просека м ^^^- «^ *^^^^Ь ЬаГ1ке-уе гаЬ-е
просёлочнЦый: ^ая дорога Д;^^1 о
^5*1^ л^ гаЬ-е хак1
просеять сой. ел. просеивать
просидёЦть сов. У просиживать несов. 1
7ег"
гаЬ-е агаЬего\у,
Ьис1ап;
Ье 5аг Ьогс1ап; я
пе5а51ап;
та$уи1
там целых два часа
за чтением книги
: с->1х5^ О-^*|_^; ^ть в тюрьме
2 разг. (протирать) О-Ц^Ь* зау1с1ап
проситель ж ^>и^ то!ауа21,
папйе, оЛхх5^с^Лу^ ь (1агха51копапс1е
просить, попросить 1 (^г^Ь) О
(с!а$1ап чаще для наст, времени); О$
\у хаз1ап {у кого }\, что
хаЬезко-
1ауага к
йагхаз! к,
или без доп.);
хаЬез к (у кого }\, что [;) (обращаться
с просьбой); ~ помощи [извинения, совета^
\ [ содействия ол^и^ (о*«!^Ц^)
; он просил меня купить эту книгу |^^\ул. ^ ^I
р!*Лу». «
(1а'уа1 к;
\ прошу не беспокоиться
просим пассажиров не курить
]\; можно вас попросить?
; он попросил нас о встрече
я попросил у него стакан воды
12 (приглашать) 0->Г~
гостей в столовую
3 (хлопотать) О
(за кого ]\);
прошу [вас]
ся разг. (1у
заЕа'а! к
заШ'а1-е ...га к ф
|^ся» попросить-
^ 1ауага-уе ... к
(сМзЧап), ОЬу ... с^ш\у**}Ь с!агха$1-е ... к; он просится
в отпуск ^\* ^а.к^| ^Ц»1лУ
просиять сов. 1 О-Ц-^Ц;^ йегахзМап, ^хкЦЛ у у
раг!о\у ап<1ах1ап 2 перен. ОХЛ *хлС2 зекойе з (от чего ]\)
проскакать сов. см. скакать
проскакивать, проскочить 1 (быстро проноситься)
{уЛ*& [с*е^**о] [Ье зог'а!] ^огазЧап, ОХ^ ^ [с*^**^]
[Ье зог'а!] га<1с1 з2 (проникать) ОХЛ ь^\з \*^+Ь1~»*\ [Ье
зог'з1] уагес! з; ОЛы рагМап (куда &У>\ *Ц) (влетать) 3
(падать — в отверстие и т. п.) О^Ы1 о11ас1ап, ^з гаЯап
проскользнуть сое. (пробраться незаметно) ^\з ^^4-^.
ОХ5 репЬат уагес! з
проскочить сов. см. проскакивать
проскучать сов. см. скучать
прослав||ить(ся) сов. см. прославлять(ся) [^ленный
^ЛдД< тазЬиг, ^*^^^я~^ гпа'гиГ |^лять, прославить 1
(делать известным) О±уГ <^зу^* гпа'ги! к, О$У^~
тазЬиг к 2 (воспевать) ОьУ -г^** тас!Ь к, О$у
зе!ауез к |^ляться, прославиться ОХЛ ззй**-4 тазЬиг з,
^Ь о^^ зоЬга1 уШап
проследить сов. см. прослеживать
проследовать сов. ^х^дГ ^огаНап, О$^ ^^^& оЬиг к
(мимо чего ]\); 6-^... ^3) гауапе-уе ... з,,
ОХЛ ... гаЬзераг-е ... з (куда)
прослеживать, проследить 1 (выслеживать) с
сютЬаЧ к, О^ .. ♦ 4^^
1а'у1Ь к 2 (наблюдать) О-*/
д*^ с^Л\^4 тогауеЬа! к,
Ьис1ап; проследите за их работой
необходимо проследить, чтобы *^з
3 (исследовать) О$у «оЛк^» то!а1е'е к,
1;аЬу1у к; О^^\^У каз! к (вскрывать)
прослезиться сов.:
азк аг сезтап-е каз! загаг1г з
прослойка 1 у% уезг (мн. ^^^\ аузаг), ^з уагауе
2 (общества) ^^^ уезг (мн. ^^^ аузаг)
прослужить сов. 1 О^у с-^*-Хк хес1та1 к, ОЬу ^€
каг к 2 разг. (о чём-л.) О*^ $6 каг к; ОЬ^~ ^з*
с!ауат к (сохраняться)
прослушать сов. У прослушивать несов. 1 0.>Ь ^у
^из с!ас!ап (кого-что **о), О^у ^1л1*»1 ез!ета* к 2
тк. несов. {не услышать) О^*^Л*> пазепШап
прэслыть сов. см. слыть
просматривать, просмотреть 1 ОХАУ& ^1а^ _)1 аг
пагаг ^ога1апс!ап (пробегать глазами); О*^ ой пе^аЬ к
(осматривать); ~ газету О^1^^5 ^&^ ^\ \^ *~*\Уззу*
2 (пропускать) (ук1лЛ ^ал ^\ аг пагаг апсШх^ап,
,. пазос!ап (не замечать);
аг пагаг с!иг с!аз1ап (упускать
из вида)
... Ьш1ап, О^У г^
г] пегага! к (что у.),
тога7еЬ-е ...
544

просмотр м 1 (действие) О*У1^л5 ^ ^1 гъ пагаг
то1аЬеге; \А\*5 1атаза; ^ документов
фильма ^1^ (^\Л,1^; устроить ^
1*21*0 ц^*~» ^ 2 разг. (недосмотр) -Ь-^ пасИс!;
^3^ 1аугез, 1кк ха1а (ошибка) |^ёть сое. ел*, просмат-
ривать
проснуться сое. см. просыпаться II
просо с о}^ аггап
просовывать, просунуть о^ ... &у 1и-уе ... Ьогс1ап,
ОЬ^~ ... с5>>* *и-уе ... к, О-^Т ^1 1и ауагс!ап;
О^Т Од>^ Ышп ауагс!ап (высовывать); он просунул
руку в дверь [окно] ^ >* [«^] ^-^ 31 ^ сг^
просохнуть сое. см. просыхать
просочиться сов. см. просачиваться
проспать сов. 1 см. просыпать II 2 (в течение какого-л.
времени) О^1>*- хаЬМап
проспект I м (улица) <1)Ь^ х1уаЬап
проспект II м (программа, план) г)» 1агп
проспорить сов. 1 [некоторое время) О*^ с^*а Ьапз к,
О*^ а^^Ц^ тоЬапезе к 2 разг. (проиграть в споре)
^:кЬ ^^1»^ ^ с!аг заг1ЬапсН Ьах1ап
проспрягать сов. см. спрягать
просрбчЦенный <оЫс-Л^ ауаЬоГШе |~ивать, прос-
рочить ^кЫ1 (^аки) <31>»о Л> Ье 1а'у1у (*а'х*г) апо!ах1ап,
!Л Ье а7аЬ апс1ах1ап; ^ивать плату за ...
I ! |^ка ас ^а^ь 1а'х1г;
про - про
П
а7аЬо!1ас!е§1; ( ^
епуега-уе тос1с1а1 (тоЫа!, то\у'ес!) (истечение срока);
^ка платежа СлЬ^г О1< ^Цдл]!
проставить сов. у проставлять несов.
пеуез1ап; ~ номера О$^Ь~ ^5^
дату на письме
Г
простаив||ать, простоять 1 (стоять некоторое время)
151ас1ап 2 {бездействовать) ол^^к хаЫс!ап;
д!«г1^ Ье1аез1е!ас1е тапйап («е использоваться);
завод ^ает с~Л л-и^у». До1к;|^
простак л разг. г^а$1ш зас!е1о\^Ь, л^и ^Т ас!ат-е зас1е
простегать сов. см. стегать I
простереться сов., простираться несов. 1 ^Ь
^О51агез уаНап, ^рЬ ^1д^»1 егп1ес1аё уа!1ап; <у^\±
ет1ес1ас1. йШап (чаще для наст, времени); О-*-2
кез1с1е з (о дороге, реке и т. п.)
простительный ^А~2ла Ьахз1с1ап1, {^^. ^1* уаЬеЬе
Ьахзез; ^а& ^1? уаЬе1-е а!у (заслуживающий прощения)
проститу||тка ж *и1г*.1з !аЬезе (мн. ^^^1^3 {ауапез);
^|^^^ о) гап-е Ьас1каг |~ция ж >1%*>сэ !апза', ^
просто 1 (обыкновенно) <о1«, зас1е, <Х*1*« ^ Ьа
говорить ^ 6^3 ^в^Ь; он ответил ^ ^Ь <-»!>.
очень ^ ^±1ш оо1^) Ь 2 (несложно) <о1«, заёе, ;
это можно сделать очень ~ д^и, ^к о!>^ I; ^ 1^*" ^1
^Ь |»ЬсЛ; дело обстоит не так ~ си**»-1 [1а] ^*1ш ^Ь ^^'
3 в знач. сказ. ^ \ о—I <о1«, зас!е аз! / Ьис1;
азап аз! / Ьис1; выполнить эту задачу очень
Ьп] I; добраться туда не так ~
; 4 е знач. частицы усил. разг.
1x5 Ь уауе'ап, а^ {я^^ газ и ке (действительно); ^о
**1 в}л^ ^Ь; это ~ неуважение ^»^> ^1
это ^ трудно вообразить (З^эЬ ^^ ^^Ь
а^ 5 е зяач. частицы разг. Ъ& !ауа1, 1^1" 1апЬа
(только); с~*~1 с$^^ >гг^ • • • .л* ]°2 ••• ^^
(яе что иное, как); он ~ хотел помочь вам
Л:3 сХи и-^о с-^»1^>:^; это ~ стремление добиться
превосходства с~^ еЯЛ-^ >* ^^^^'^ 3?* о^»
это серьёзная мера, а не ^ слова с~Л с^Лэ. *|^1 ^1
\&3 ^>, ^ О он сказал ^ так сЛГ (1 1
вы его видели? — А что? — Просто так
( ^) ^^ ? ^х^* ^^^2.л. ^-напросто см. просто 4;
потому, что ДЗ 6^и» о1с ^Ь; проще говоря
проблема
простодуш||ие с ^1бЬ\и* зас!ес1еП, ^^б^
еб1 |—ный ^3о^^* зас1ес!е1, г^в
о^и» заёе; *^1а^л^и» зас!е1ошЬапе (о чём-л.)
прост||6й I 1 (несложный) с*1ш зайе;
а±1ш <*Хг„ы; этот вопрос не ^6й с+**~;* е^1 о^1
это дело не такое ~6е 1^~*~1 ^1** ^Ь ^ ^Л 2
(несоставной) Ь~~} Ьазй; ^6е вещество ^^^ о^Ь 3
(безыскусственный) о^1«, зас!е 4 (обыкновенный) о и заёе,
^^л^> та'тиН; ^6Й рабочий о^и у ^€; по той ^6й
причине, что *^5" о^и <^1с ^Ь 5 (наивный, недалёкий)
зас!е1о\уп <> ^6е письмо (яе заказное)
; ^ым глазом тв!*^ ^1 ^.^. Ь
1аЧП[-е каг];
зас!е,
простоЦй II м [^I^
(остановка в работе); привести к
в работе
простокваша ж с~*1* таз!
простор м
простить сов. см. прощать
проститься сов. см. прощаться
(раздолье);
тельности
простореч||ие с
гаЬап-е ат1уапе |^
просторный
(широкий)
уоз'а!, ^1^ раЬпау1; степной ^
теус!ап; ^Т (^1^э !ага-уе агас!
ахасИ (свобода); давать ^ чьёй-л. дея-
2аЬап-е ауагп, Л 0^
штиуапе
уаз1', _)3^^ раЬпауаг;
545

ПРО - ПРО
простота с 1 ^з1ш 5ас1е^1 2 (простодушие) <Х*1«» зас!е§[1,
^^о^и $ас1ес1еП
простофиля м% ж т^3в^и« 5айе1о\уЬ; у\& Ьа1и разг.
простоять сов. см. простаивать
пространнЦый 1 (обширный) ^1^ раЬпауаг 2 (излишне
подробный) ЗЬ^-Л)-^ с!игос!ега2; <^ая статья ЗЬ^-АХ^ ^&*
пространственный ^^* такагп
пространств||о с 1 Цаэ !ага; I». \а (промежуток между
чем-л.)\ г^о между дверью и стеной ^^ь 3 ^^ &**. Ц-"»
безвоздушное ~о 1уь Цз-4 с5^, *!Лк; космическое ~о
^{&5~ (5^; воздушное —о 1) ^1уь <5Ц^*, ^ 2)
(воздушные границы) ^\у> ^^, о^Т; вторгаться
(входить) в воздушное <^о ]з^ (ои**Т) <^>[>ь л^^ «ъ
(ОХЬ *^з) О-Ъ^; закрыть воздушное ~о для пролёта
самолётов (уи^ 1*1*-^ 1уь с5^ I; ^!>* р^а. 2 филос.
такап; время и ~о О&* 3 <1)ЦЗ 3 (земельная площадь)
гатт, е-51к хак; огромные ~а ^Ь^ с^^^^З»
, покрытые снегом о^ 31 «-*~«2^ с^^^й-О ^ мёртвое
воен. ^\З^Л ^ЧзУ. о-^^н Оо*и*^; поражаемое ^
прострел ж разг. (боль) ^^^^л^^ катагс1агс1; у меня ^
прострочить сов. О$] *^*> Ьахуе гайап
простуд||а ж ^Ъ^кЦ^м» 5агтахого!е^1*; у него неболь-
шая ^а ^1^ ^л^>с^ ^^^1*^ |^йть сов. см. простужать
и простуживать
простужЦать, простуживать несов., простудить сов.
срЬ Ц^; загта а!а<3ап |^аться, простуживаться, просту-
диться сов. О^У*- ^*^" загта хогёап; быть простуженным
(право-
проступЦок м ^*. ^о^^п, Иа.к ха!а;
нарушение); совершение ~ка (ф&
(^^^•^ (незначительного); совершать
простывать, простыть разг. 1 О-А^ ^^-«» загс! з, О^^5" ?о
у ах к; обед простыл с^и>\ а>ХЛ ь^ш ^ Ць И 2 (простуживаться)
О^к и^«. загта хопЗап
простыня 5л: дз^» гпа1аГе
простыть сое. еж. простывать
просунуть сов. см. просовывать
просушивать, просушить О^^ с-5С^к хозк к
просуществовать сов.д*^^%^} гепс!е§1 к, ОЬ^ у**.
отг к; О-^Ь ^I-ЬЦ раусШг тапёап, О^У\ »^2 с!ауат
ауагйап (продержаться); оХ>\^м у*& о^^-чз Ыгшйе
отг §огагапс1ап (прожить бесцельно)
*просч||ёт м Ла1Д с^и.э. пезаЬ-е
е$1еЬаЬ с!аг тоЬазеЬе; допустить ^ ц^
^~ ^3 11 (тж. в
предположениях) |читать сов., просчитывать несов. 1
(пересчитать) О*^ ^\^»- ЬезаЬ к 2 (ошибиться при
счёте) О^Ь (^^ЬЗ) ^^ 21уас1 (21уасИ) о!ао!ап | читаться
сое., просчитываться несов. О-\^$~~<—>^а" ^^ 7а^а^ ЬезаЬ к,
О^ ^>к а^Ьс^ ^^ «1^1 с-^о^»; они в своих расчётах
читались X4\^2 ^ щ}\ 1а1Д о^1-***>-
просыпать сов. см. просыпать I
просыпать I, просыпать (^Ц^ пх1ап (на что
просыпать II, проспать 1 (какое-л. время)
хаЫйап; оХЛ^^о <^[>^ *Ч Ье хаЬ ^огагапёап 2 (яе /хро-
сыпаться вовремя) О^ЗЬ ^^ хаЬ тапо!ап, ^
Ье хаЬ га!1ап 3 разг. (пропускать
он проспал занятия сЛу >у^^
просыпаться I, просыпаться
пх!е §
просыпаться II, проснуться
О-\*2 _; 1-^^ Ч-1^ а2 хаЬ Ыс1аг $
просыхать, просохнуть
прбсьбЦа ж ^^ь^к хаЬез, Ц^
законная ^а &з^~+-* с5^^; по
1>» (Зг^Ь (5^^ (*Ч ^0 *Ч; в личной
выполнить чью-л. ^у 0-^1^ Л^' Ь
удовлетворить чью-л. ^-у О$у *^3^ Ь
обратиться с ^ой к кому-л. оказать помощь
<1р^5" сХ*-з (^^^ \ ваша <~а принята, к вашей просьбе
отнеслись положительно с^2э!_^» ^^ 1*-^ с**»1^к^^
с^1 ДХэ^Г ^I^з; мы рассмотрели вашу просьбу отложить
встречу ^-Ь.* 6^^ сЗ>О** ^ (^^ ^^ о-1^к)^ ДзЬ
&Ь**»у% моя ^а к вам состоит в том, чтобы
^Л 1ь~й }\ ^ ^^А^к; у меня к вам
31 ^^л^к ^у; /->а не курить
гпапа!ап;
п*х!ап, О-^ <А^С^^
^^^ Ыс1аг $, 31
хозк 5
а, и^**1^к^^ а!агхаз1;
е моего товарища
Ь
проталкивать, протолкнуть 1 О^1^ ^ Ьо1 с!ао!ап,
д^ ... ^кЬ ^у. Ье гиг с!ахе1-е ... к; д*^ С^з}
2иг1арап к (пропихивать) 2 перен. разг. (какое-л. дело)
1укЦЛ ^и. ]'е1о^ апс!ах1ап (продвигать), ^кЦЛ д^
гаЬ апо!ах1ап (давать ход)
протапливать, протопить ОЬ^ ^у &агт к; ^ комнату
протаскивать, протащить 1 (тащить)
2 ке51с!ап 2 перен. разг. О<Х>\Л»5" кезапйап,
пезагк1ап, ОХ^^ кез1с1ап; ^ на высокий пост *^Ь >1д*» <Ц
(О^Ь^о) ОХХ^ 3 перен. (навязывать) ОХ^^ уаЬи1ап-
с!ап; ^ свою резолюцию С)Х^^ (^
протез ж ^.у+0-4 у^- огу-е таз пи Ч (
а'га'-е...); зубные ^ы ц^З"*2-4 с5^'^^ |^йст л
Зи*о1^^ а!апс1ап5а2
протека||ть, протечь 1 тк. несов. (о реке и т. п.)
д*л сЯ)^ №*'1 Ьис1ап, ОХЬ сЯ)Ц^ заг! з, 6^
гауап Ьио!ап, О-^ О'^ гауап з 2 (давать течь) О*
546

секке к; крыша ^-ет
&02аз1ап,
Д5С*. ^Ь 3 (о времени)
зерап 5 4 (о болезни)
]'агауап с1а§1ап 5 (о работе)
про — про
протектор м
протекторат ж
тауе
протекционизм
запауе-уе йахеН
протекции я э/с
оказывать ^-ю О*
с-о1*>. петауа1;
~ с^и>. (кому }\)
протереть сов. см. протирать
протест м ц*\^\ еЧегаг (мн. о
резкий ~ *кХ& ц?\^\\ голос [волна]
^1^1; демонстрация [марш] ^а [
^Т^1^1; отклонять ~ О-^" •>; Ь
^ против чего-л., по поводу чего-л. ^
шкез; ~ шины
[кезуаг-е] {аЬ1-о1-пе-
.5' со и». Ьешауа! аг
розИЬаш;
еЧегагаЧ);
заявлять
заявйть резкий ~
кому-л. в связи с
6^>5^; заявить официальный
уахаз!; уУ?\у^-\ еЧегаг юр.; ^ векселя о
протестант м О1^*чз^ рго!ез1ап
протестовать несов. О*^ ^\^\ еЧегаг к (против
него Лз, д-1ь) 2 0««. 6^^ О^1^к1з уахаз! к
протечь сов. см. протекать
против предлог 1 (напротив) (ЗЗУ.З^ [^:^] [^аг] гиЬе-
ги-уе, ^1^ [^*] [с!аг] ]е1оу-е, ^1^ [^] [с!аг] тоуаЬеЬе;
~ дома дЛк <5эяЭУу ДРУГ ^ друга ]ь±Ь сХ> ^1^ 2
(навстречу движению) о!Л*»- ^ Ьаг хе1а!-е; ^ течения воды
<-»Т л-~~* о!Л^ у, 3 (наперекор, вопреки) о!Л^ ^
Ьаг хе!аГ-е, ^-^ Ье гаут-е; ^ воли с^^1 о^Лк ут\
~ желания ^Ьо' р&у. 4 (для борьбы с кем-чем-л.) [ ^>]
[Ьаг] а1еуЬ-е, ^ [ ^] [Ьаг] гес!с1-е; быть направленным
кого-л.
чего-л.
^ голосовать ^
идти ^ чьих-л. интересов ^
1^» о!Л^; борьба ^ интервентов
сопоставлении) <ц с^**о
пезЬа! Ье; ^ прошлого года *сЛ& ^и д.з с~.«40 6
в з«ач. с/саз.: быть ^ О^ и-лЛ^*; вы ~? ?-илЛ>с^ \*Л\
мы не г* вашего предложения л^*^ ид^^м 1*-«2 ^1^-^^ Ь Ь
противиться несов.
тоха1еГ-е ... Ьис1ап; О*
(кому-чему Ь) (сопротивляться)
противник м 1 (враг) {у*-52 йозгпап; войска
2 илЛрс** тоха1е{ (л
^^аЛл^ 3 (соперник)
противно I 1 нареч.
он ^ смеётся с~*\
тоха1е!а! к; ...
тоуауета! к
тоха1еИп); ^и проекта
ЬагИ, «-у-*^; га^1Ь
пе1га1ап§12, с^«5 гез1;
^1о-ик 2 в знач. сказ.
аз1; это
п
кегаЬа!ауаг
у\; мне ~ ^\
противно II предлог ^ГК^ ^ Ьаг хе1аГ-е, ^с^^
аШгаугп-е
протйвн||ый I (неприятный) у*&\&^ пе1га1ап§12,
кегаЬа!ауаг; эта работа ему ^а ^|^ ^1 ^I
протйвн||ый II 1 (противоположный) Ллй гпоха1е!,
о^Л^ хе1а{; с ^ой стороны и11?и С*^-^ ^I; ^ая сторона
юр. с5>^^ *-У»; ~ь1е взгляды Л?м ^Ць^к» 2 в знач. сущ.
г^ое с <Ц^о^- акз-е 7а21'уе; ^1 о^Л^. хе1а!-е 1П (другое);
утверждать ~ое (у& *~*** ^у^\ они утверждают ~ое
■^Ч^^ и^' о^* 1&Л О в ^-ом случае С^*? ^1 ^ ^^,
Хьу 3\ *^Ь Vае11а (разг. а яг то)
противоатомный ^^'1 Хр гес!с1-е аЧогш
противобактериологйческий ^д^-^ А^ гес1с1-е гшкгоЫ,
(.^г^Ь Л^ гес1с1-е Ьак1ег1
противоббрствЦо с ^3)\±3) гиуагиу1, дЬ1л^» гпоуаЬе1е;
в '-е с врагом &<&* Ь 4^11* ^^ |^овать явсое.
^^ ^3)^31 гиуагиу1 к, О*^ дЬ15и» тоуаЬе1е к
(кому-чему Ь) |^ующий 3^31 гиуаги, ^12^» то!а7аЬе1;
дующие группы 3^3} к$^6ЗУ
противовес м 1 тех. с^х^Ц рагзап^, *ЦЗ^-» тоуагепе
2 лерея. ^12^ то^аует; ^151^ <3з^> П1ги-уе то1а7аЬе1,
^15^» ^з уагпе-уе то!а7аЬе1 (противодействующая
сила)\ в ^ чьему-л. предложению
противовоздушный ^'.у> Хр гес1с1-е Ьауау!
противогаз ж _)!?* Д^> с-^^и тазк-е гес1о!-е §аг
противогуманный о^^и*о! о^Лк ### хеШ-е епзап1ууа1,
^1*^1 ^ ^еуг-е епзаш
противодёйств||ие с \ оа)1л^» тоха1е!а1 (чему Ь)
(выступление против); Л*\а* тоуаЬек, с^з^4 тоуауета!
(чему Ь) (сопротивление); (^^0^1». ]е1о^1Г1, с^и.*
тотапе'а! (чему ^I) (препятствование); {у^У\з уакопез,
акз-о1-ата1 (реакция); оказывать ~ие кому-л.
^; оказывать ^-ие осуществлению прог-
раммы (О*^ с^х^и^») ОЬ^ (5^-Р^ь. <*->Ц^ с5^?"' 3'
2 лед:. ^^5^^ уакопез, (ЗллЛ ^^^^ акз-о1-агпа1; действие
и ~ие {^^'\з 3 ц^^> ^^1^*5^ ^ ^Цс |^овать несов.
^ тоха1е!а! к (чему Ь) (противиться);
к (ч&ш/ Ь), О^^^ ОV*^^^» тоуауета!
к (чему ^1^ ^^) (сопротивляться); О^^ (5>Х^^
Зе1о^^1Г1 к, д*^ Со^и^ тотапе'а! к (чежг/ 31) (пре-
пятствовать); ~овать новым методам *
ь нажиму с^»з11* ^^^^
"; ^овать проискам ОЬ^ ^
547

ПРО - ПРО
противодесантный 2
ЬауаЬогс!
противоестественный
противозаконный Ц
^У^ уеуг-е "уапшп;
противопехотный ^\
противопожарный
ах папу, ^
^ гес!с1-е шги-уе
^ ^^ уеуг-е 1аЫЧ
з с-О^о*... хеШ-е уапип; ^^
е действия Су\з <_сА>к сЗи-с!
д^Ц» Хр гесЫ-е р1уас1е пегат
... аЧазпезаш;
средства
противоположность ж 1 ,эЦаи> 1агас1с1, ^э^У 1апауог;
Л ех!е1а! (различие)', борьба ^остей филос. эд1~«
полная ~ость взглядов о!^к] ^^ о^х!».!;
преодоление '-ости между умственным и физическим трудом
<3^ _)& О- <-О^.1 О$у &А }\ 2
л! поу1е-уе тоуаЬе1, [у&^> акз; быть прямой
~остью кому-л. О*л ^~5" (3^^-» *Ь& с*«^^ 3 предлог:
в ^ость ^^^ [ ^] [Ьаг] акз-е, о^к. ^ Ьаг хе1а!-е;
в ~ость вам и^Ь (^^-^ у. I —ый 1 (^^ то^аЬеЬ
гиЬеги; ^ое здание ^1^» ^^- 2 (несхожий)
тоха1е[; ^Ць^» то1ага(1с1 (резко контрастирующий)',
~ые взгляды с-аЛл:^ (^и^1а^; ^ые интересы
наша позиция прямо ~а их [позиции] си**
с^и/1 1^-Я *4?у* (сЗч^» ^"] си*^з) ^л^с 3 (обратный)
О"У&*~4 та'киз, ^^- . ♦. акз; привести к ^ому результату,
дать —ый результат О^Ь ^^С*^ ^^ 4 (о направлении
движения) Лл^ тоха1еГ, ^1^ тоуаЬе1; машина ехала
с ^ой нам стороны Х»1ч^» Ь Л?е^ с^^..^ ^1 ^г^' ^
^>ые углы (__]^1л^» <^Ь!^
противопостав||ить сов. см. противопоставлять |~лёкие с
1 сРЬ з\у> 333*31 гийагги уагаг о!ас1ап, О^1^ ^^^
тоуаЬеЬе пат уагаг ёас1ап; ~лёние интересов
1^* 2 (кого-чего-л. кому-чему-л.) .. ф
) с^^ ^^ 7агаг а!ас!ап-е ... с!аг тоуаЬе1-е
(с1аг ЬагаЬаг-е) ... 3 ^3)^.33 гиуагиу1, дЬ1л^» тоуаЬе1е
|^лять, противопоставить 1 О^Ь ^у Ззз^З) гис!агги
уагаг с!ас1ап; О^Ь ^\у ^а ^15^ тоуаЬе!-е патуагаг сШйап
2 (выдвигать в противовес) ... (^и-» ^^) ^1^ ^^
^!у с!аг ЬагаЬаг-е (с!аг тоуаЬеЬе) ... уагаг с!ас1ап;
курсу на гонку вооружений мирные инициативы ^
противоракетный &Ь^~* -^р гейс!-е тизак1
противоречащий ^1*-^ гпоуауег, с^^к хе1аГ; действия,
^ащие интересам мира ^р *э\х^ [Ь] ^1*-»* оЬШ1
|живость ж \у&кЗ 1апа7ог; О-^ {У^З^ 2есИопау12
Ьис1ап; живость в высказываниях ^у[у2зЬ^\ живость
сообщений 1фА)\у о^ \У^ 3 -^ |^йвый
^узлцзХр гесЗс1опа71г; ^йвые слова
^4\ ^ые утверждения ^^1 ^ Хр
противоречие с 1 о!Лхк1 ех!е1а! (мн. ои^Лхк! ех1е1а-
Ш); -эЦ^* (агаск! (антагонизм); антагонистические ~ия
^ЛлЬ'^х^Т ^и^ЦЬ-У; классовые ~ия
между ними выявились серьёзные ~и
с+*Л о3^5~~ зЗЯ с5^1 обстановка, полная»
устранить ~ия О$у ^-ЪЦ^ Ь о№}^».1; разрешить
^иаЗ' {ъгМ&, о^>и^ тоуауега! (несоответствие); в его
высказываниях имеется явное ^ие ^у**^* {у^\х^^ ^
^Ь ь^з з&%\ ', находиться в полном ~ии с чём-л.
/.х^Ь ,*и^' $ >1У Оо1»и с53«й^ Ь; находиться в ^ии с
действительностью О*у. ^*5\з ^ ^1^* ^ 3 (возражение)
тоха1е!а! |^итьяесов. 1 ^х^Ь ^1^* 1агас1с1 с1а§1ап,
гпо1апауег Ьиёап (быть несовместимым);
тоуауега! (ЗазЧап, О^ ... о!Л^ хе1а!-е ...
тоЬауепа! с!а51ап (идти вразрез с
чём-л.); ~ить истине
перевозок О^ (У& з
^ат друг другу Лз*~
) вы
Ь; ^ить правилам
эти сообщения
тоуаЬек,
гиуашу!
(конфрон-
ите самому себе
^ 2 (возражать)
тоха1е!а! к (кому Ь)
противостояЦние с 1
(чвлсг/ Ь); (^-^ *Ц--
тация); ~ние трудностям [врагам]
[о\х»Л^ 2 астр. ^1^' 1ауаЬо1 |^ть несов. 1
гиуагиу1 к, О^^^ *Ьи^ тоуаЬе1е к (кому-чему Ь);
сР^Г~ ^и^| 1з1ас1е^1 к, О^^ сЯ)1.ьЬ рауйаг! к
(кому-чему (У*^ ^^, ^^ ^■^) (тж. выстоять, устоять);
^ть неожиданностям ^^Ьд; о^кхх^ ^^ ^(аЛ^Т^^-о Ь
О^^Г'; ^ть диктату [нажиму] ^^] р^*** у\у. ^
О^^5"^^1х-^1 2 (бь/ть противопоставленным кому-чему-л.,
противопоставляться) (у*у ^ ^ ... ^ 12-* ^ ^ с!аг
тоуаЬе1-е ... уагаг §еге!1ап, ^хэ^Г ^I^э ... <33)\±3)
гиуаги-уе... уагаг ^егеНап, ^х^Ь ^к &^ ^^ ^ гиёагги-уе
хос! ёа^ап; им противостоит сильный противник 1^Л
Хр
противотанковый сХЛ! Хр ... гес!с1-е 1апк
противохимический ^~Я ^-р хес!(1-е §1т1, ^
гес!с1-е 51т1уау1
противоядие с уь^Ь раёгаЬг
протирать, протереть 1 (изнашивать) ОА*.±1~ 5ау1с1ап 2
(вытирать) О*^ <-^Ь рак к, О*^ у^ 1апи'2 к О
'-' глаза 1) (тереть глаза) О^Ь л-^^» он протёр глаза
^Л^ 2) /72/с. сов. (очнуться) О*^ }
--^протискивать, протиснуть О-^Ц^* 1арапс1ап, 1а-
\ Ье гиг ^а сШап |^—ся, протиснуться (пробираться)
Г У. Ье гиг ^О2аз1ап (через оЦч-* 31);
Ье гиг хос! га газапс1ап (куда Д^)
проткнуть сов. см. протыкать
548

проток м тж. анат. \у*>* гпа]'га (мн.
протокол м 1 (запись сказанного) ^А^
1ез, а**1аС^^*» 5ига1]а1$е; составление
;^^; составлять ~ д*
«и*1». Сл^ур\ писать ^
рого1око1; подписание
1а5гИа1; нарушение ^
несов. и сов. (сов. тж. запротоколировать)
зига^а1$е к |~ьный ^\1>^ 1:а5г11а11, о
~ьный отдел оЬЬ^^о о;Ы; носить ~ьный
Ь ^\л^ Д~^; нанести ^ьный визит
» та]ап)
зига{та]-
про - про
П
"2 дип,
3 дип.
пировать
. 1азпШ;
характер
протолкнуть сое. ел*, проталкивать
протон м физ. Оуз^ р[о]го!оп
протопить сов. см. протапливать
протоплазма ж ^ш^узя р(о)го1ор1азт, у
р15гпауе
проторённ||ый: по ^ой дороге к-йТ з о\Л о^ }\
прототип м «Ц^^у^о р15патипе, лит. ^-*ч^^^^^^ р(о)-
го1о11р, ^}1-^1 (3^ з **уь* патипе уа 1ек1-е еЫе-
с1ау1
проточнЦый: ^ая вода (о1^) сЯ)^ Ч-1^
протрезвиться сов., протрезвляться несов. О-^»Т ^^э. ^
Ье Ьа1 атайап, <1)Х»1 ^у>у* ** Ье Ьиз атайап
протухать, протухнуть с^х5 ^апс!1с1ап,
Ьи §еге!1ап
протухший <сэу у Ьи^егеИе
протыкать, проткнуть ОЬ^ ^\)у» зигах к
протягивать, протянуть 1 О-^с-^'кез^ап
ет!ес!ас1 сШап (куда **о) 2 (натягивать, растягивать,
напр, верёвку) о^~^ ке51с!ап 3 (выставлять, вытягивать)
ОЬ^ }^2 детаг к, 6^ [сг^] [Р^1 Ьогс1ап (тж. под-
носить); он протянул руку и взял книгу ^^2* [; ^у^ш^
сЛу (^ <гл\^ ^ ^; протянуть ноги 1) (вытянуть ноги)
ОЬ^ }\_)± (;ЬьЬ 2) перен. (умереть) О^; {^уЭ^ ^\)Ь ^
груб. 4 разг. (затягивать) Оь\ь ^^ кез с!ас1ап, О
1и1 с1ас!ап О ~ кому-л. руку братства [дружбы] с~
(6^1^)6^ ЗЬ^ ^^-^ ^[^^] <5ЯЫ |-ся, протя-
нуться 1 д^^о^А^ ке51(1е$, ^Ь ^|^и! ет1ес!ас1 уаГ1ап;
дорога протянулась на сто километров ^и^и5" Л*? л^
Д-й д-Х1ГйцГ~ 2 (вытягиваться) 6-^ Л;^ (Зегаг §; его
рука протянулась к столу Х2 ^1;^ ^ <д^«, ^^о 3
г. (затягиваться) О^~^* !ЗЬ*^ ^е ^агага кеИс1ап,
Л; с!егаг ке51(3ап
протяж||ёние с 1 (пространство, расстояние) С*э1**^
тазаЫ; на большом ^ёнии ^^ сЛ*^ ^± 2 ^1л^»1 ет1ес!ас1;
^^^» 1и1 (длина); ц^с агг, 1^ раЬпа (ширина); р-1а^1
ег!е^а> (высота) ^ на ~ёнии всей истории [десятилетий]
[Зи 1] 1 и ^У ^ Ценность :?«; слг. ^ёние 2
протяжн||о Хи~» о^^лз Ье зига1-е тот1а<1с1 |~ый
д-\.:г^5^ кез1с!е, -ХХл-и» тот1ас!(1
протянуть(ся) сов. см. протягивать(ся)
проучить сов. разг. О*^ ^^\ ас!аЬ к, ОЬ^~ о^^
1агЫууа1 к; О*^ *и^' 1атЫЬ к (наказать); ^^ ^^
6^Т ^ I; Ьа1-е ка51 га Ье ]а ауаго'ап (задать взбучку)
|^ся сое. ОЬ^~ {У~0-*Х 1ап5И к, О-^^ о^«* с!аг5 хапйап
профан ж (За и* ]аНе1, о1^^ пайап
профашйстскЦий \у с^+«~5\э {а515^ега (о ком-л.);
*>Ь\^с~ш~й\э !а5151^егауапе (о чём-л.); с-»С»с^*^и
{аз151та'аЬ (оком-л.); ^\Л*с~»~й\* !аз151та'аЬапе (очём-л.)
(подобный фашизму); ~ие элементы \^'
профессионал м: спортсмены- ^ы
артист-^ ^1^». «ии^ЛА |^ьнотехнйческий ^
Нег!еу1-уе !апш; ^ьно-технйческое училище
^уз (^\ь*у>* |—ьный 1 (связанный с профессией)
^|д^л. Ьег!еу1; ^ьные интересы {^р ^
обучение ^$\^^ ^у*I ; ^ьньте заболевания
еп11, ^^Х^ш 5апсИкау1; /^ь
3 (являющийся профессионалом)
Ьег!еу1; ^ьный музыкант (^)дз^^ оХу\у>
профёссиЦя ж дз^^ Ьег!е, (_}л-^ зоу! (мн.
тазауе1), Д-1^, р1$е; право выбора
люди свободных ^й ^^1 ^Ци^» оЦэ*и?; ~я учителя
{у1л^ (3*^; мужчины и женщины различных ^й оЬ^-»
ду[1у ^и^» с^Ь'-^ <ЬЦЗ ^; избрать своей ~ей
журналистику
какая у него ^я
профёссЦор ж ^11*«1 О51ас1, }у**ЗУ, рогоГезог
^1х**1 ### оз1ас1, ^^и**1 О51асИ |^ура ж
гпа^ат-е 051а(И 2 собыр. 01^1^1 оз1ас1ап
профилакт||ика ж мед. с5>^~^ |
1г1 тж. мед.;
союз
(предохранительный)
профилирующими: ^ие предметы
профиль ж 1
штгох; снимок в ^
тау^а'; поперечный [продольный]
3 (совокупность типических черт)
1ахаззо5 (специалиста и т. п.); ^,.^..,п-^1 Д^ гез!е-уе
1ахаз5О51 (предприятия и т. п.)
профком м (профсоюзный комитет) ^^р Д:оЬеЛ
котИе-уе е11еЬаё1ууе-уе зепИ
профорг м (профсоюзный организатор) оЦ31**
{у^> *ц^ЬЛ гаМ$-е загтап-е еИеЬасНууе-уе зепП
проформЦа ж разг. у>И? <->$ур $ига!-е гаЬег, *и-^
1огтаШе; для -~ы
549

ПРО - ПРО
профсоюз м (профессиональный союз)
е1:1епасНууе[-уе зепП]; 6оЛл*« запсПка
еиепасПууеу1, ^|5о«Ал«» запсПкау1;
ЬасНууе-уе зепЯ;
^ные деятели
■^ный орган
^ный билет
прохаживаться несов. (ходить)
прохвост м разг. ^I5о^^ паЬекаг, о^кэ-Ц Ьас1!е1га1
прохлад||а ж ^к хопак!, с5ик &\уь Ьауа-уе хопак
|~йтельный <*5ок хопак, бАдл5^5С:к хопаккопапёе |^но
хопак аз! ) Ъид; сегодня ^-но \уь ]з^
»хопак; *^+« загс! перен.; ~ный приём
7ас^агп гас1ап
прохлаждаться несов. разг. (у-^ ^^ Ь1каг
Г к Ц I; сЛ$ уа-у* га Ье Ьа{а1а1 ^огагапс!ап
(проводить время в безделье); ОЬ^~ ^1^Л&2^к хоз&огагаш
к (вести праздный образ жизни)] оь^ срал^ то'аиа1 к
(тянуть, задерживаться)
проход м 1 (действие) ц~ь оЬиг, С2г^*^ &огаз1ап
(через что _} I) 2 (место) оЕ^дГ ^огаг^аЬ, ^^о^» та'Ьаг
(мн. ^1*~* та*аЬег); л]^у ^агс!апе (б горах); закрывать ~
' А**^*) 12г^*« Ь *^у*> & ^а не Давать с*«^
^^ (кому ^\) (настойчиво домогаться); }\ с~о
у» (не оставлять в покое); от них ^а нет
прошло много времени С+Л& 1^*Л^;
за десять пройденных лет с~&& *5~ ^1*. «: ^; время
прошло в бесполезном споре с*Л<& <>ЬзЬъ\ &&*> -Ц сЛ$
5 (уЛ^ ^огаз1ап, ^1^Ь ОЬ^?- ]"агауап о!а51ап (протекать);
О-А-2 / О-^ Ь^з Ьагра Ьис1ап / з, ОД«5 ^У У. Ьаг^огаг з
(устраиваться); (^у (•^' ап]ат ^еге!1ап,
зига! ^егеЯап; вечер прошёл хорошо <г>у*- ^А^г^
с*Лх> ; беседа проходила в обстановке взаимопонимания
митинг прошёл спокойно сЛу о^
конференция проходила в течение пяти дней «Ц
*У. Чу .5Л) $4 о>а-*'» по всей стране прошли демонстрации
XX Ь^ ^у^ОгУ )уЬ5~ ^*Лу« ^^; его поездка проходит
в ответственный момент ^1**»». д]ал) сХз ^^ (^з уи*
^^.^ о^^^?; переговоры проходили на высшем уровне
сЛ^ {»Ь*^ с^Ь ^з-* ^^ оI^5^I^^»; футбольная встреча
проходила на новом стадионе а^±зЬ*ш
Д-5 }\'у у -^-\*" 6 (прекращаться) ^
О-^ ^1о 1ататп з; дождь прошёл XX, жкэ О^Ь 7
(через, сквозь что-л.) (^м ^огаз1ап; ^ в дверь ^ ]\
8 су*Ь о^ гаН уаЯап (/сг/^а *^) (получать доступ);
уХ рагкоИе з, ОХй ^^:^ 7аЬи1 з (быть принятым
кем-л.) 9 (подвергаться чему-л.)
1еу к; {у*у ^у ..• ^^
~ испытания ^х^д5 ^^Со Ц|Т Л*.^ ] I; пройти через
многочисленные испытания
(О-Ь-^); пройти утверждение в парламенте
{у~Ьх> О^л-(;Ь; ^ заключительную стадию чего-л.
проходимец ж разг. ^1^ заууао1,
проходимЦость ж О$у. зу^- ^М Та°е1-е оЬиг Ьис1ап
(дороги); )у*е> о^1э уаЪе\[ууа1-е оЬиг (т^/с. транспортных
средств) |^ый ^^?^ ^1? уаЬе1-е оЬиг
проходить I, пройти 1 (передвигаться, перемещаться,
тж. о транспортных средствах) (у^,^5 &огаз1ап, Ц^ь
О$^ оЬиг к, (уЭ) гаНап (куда <Ц, к кому ц^^) (направ-
ляться куда-л.); ~ между домами ^х^АГ 1л^1к ои^ ^|;
^ мимо кого-л. ^у^АГ 1***^ ^** }\; ~ перед трибуной
{у^^ о^и. ^1^ ^1; ^ по улице (у~Ь& ОЬ^ }\;
~ в чёй-л. кабинет (6-А-2 ^Ь) ^Ч) ^*^ ^ (3^1 ^;
^ к окну ^уЬ °>^ ^Ч^Ч 2 (преодолевать расстояние^ этап)
ОЬ^ ^ 1еу к, О^.^. реугпис1ап; ~ за час расстояние
в пять километров [; ^и^1^ж:и <^и*^| Оч&1«. сХ> ^^
3 (пролегать, простираться) ^м §ога11ап,
оЬиг к; дорога проходит лесом (^>. ^1 «^
^» 4 (о времени) ^м §02аз1ап; ОХ5 (5!^* зераг1 з
(миновать); О-^ /»и! 1атагп 5, ОХ2, ^л5х^ топуа21 з
(истекать — т/с. о сроке); с того времени прошло пять лет
с~2лГ сЗи ^ ^^-# оТ 31; срок прошёл
пройдёт немного времени и *5~
прошло не так много времени, как
осмотр <зЧ^ ^1^* *Ц»1а-» ^^-»; пройти регистрацию
сио Лз; пройти двухмесячный курс обучения с-&
(выполнять обязанность) ОЬ^ ,\> 1еу к, О-Ь^ йМап,
О-^[;Д^ ^02агапс1ап; ^ военную службу ^Аа*)^ а11^ д^^^
(ОДл[;дГ) 6-^^; пройти свой путь до конца ^ ^к о^
(1^Ч) ^О^^^.) С^у ^ У>^ ^ П разг. (изучать)
ОДЛ^к хапёап; ^у ^Ь уас! §еге!1ап; этот урок
мы не проходили ^Л1\^1 ^ ^ь ^Л О ^ мимо
^^5 о-Ъ^Ь*; ^ перед чьйми-л. глазами
{уЛм ^ш5~; прошёл слух ^Ы1 ЦЛ^ *Ц
проходить II «^сов. (ходить некоторое время) (у^
проходной: ^ балл <—»1уао Дл» ьуЛ
прохождени||е с 1 (передвижение, перемещение) &
^О2аз1ап, ^^^ оЬиг 2 (расстояния) О*^ ^ 1еу к,
сР.}*^ реутис!ап; ^е расстояния в двадцать километров
сЛ^, у~*^Ч$~ ^~"ъ\ О*^ ^ 3 раз. (изучение)
Ц*у ^Ь уаё ^егеПап, о^|>к хапёап (учебной темы)
4 О-Ь^ сИс1ап, 6«^[;-« 2О2агап<^ап» ^ *еУ
краткосрочных курсов ох*ои'^5~" о;^^ с-5о
550

—е воинской службы ^у у} с^»Лк
5 л^АГ.^огазЧап; перед —ем испытания су-2лэ ^
«*1л^~» }\; после —я всех инстанций }\
аЬег (мн.
ПРО ПРО
П
гаЬ^огаг,
§еки!ау1,
го\упау
прохожий м
аЬепп)
процветание с <5ои5С2 5екоНе§1,
1$31 го\упау |~ть несов. (развиваться)
уШап, О-^ *^а&Ь зёкойе з
процедить сое. см. процеживать
процедурна ою 1 сЛЬ^ 1азп!аЧ, ^Т аут;
тагазет (церемония); ^~?у 1агИЬ (порядок); —а приве-
дения к присяге (<^Ьс7) х5 у* Л^Т; —а голосования
(мн. оЬсЛх^
водные — ы с-»Т
<? •• I *С
1азг1[аИ, «К
\ судебная —а ^*^.эЬ ^оТ ; таможенная —а
; состоялась —а проверки паспортов оI^^
Г ^^ 2 жед. ДрЛ*^
грязевая г^ (^р Ь
какие
прописал врач?
1аг15Ь-е каг;
[тагЬи! Ье] ау1ппате; по —ным вопросам
процеживать, процедить О-Ч^Ц ра1ап1с1ап,
за! к
процент м 1 Хр^ь о'агзао1, <^Хр $а<Ц; десять —ов
увеличиться на двадцать —ов
л 2 (доход с капитала) о^» ЬаЬге;
аннулирование банковского —а с^1Ь о^ оД*.; предос-
тавлять заём под большой [небольшой] — с^^0^ Ь
О^Ь ^\з [р-^] -*У 3 (доход со ссуды) ^у^' 1ап211,
^ геЬЬ <> на сто —ов Хр^ь Хр |~ный 1 Хр^ь #.. йагзао!;
-—ное соотношение Хр^ь о^**о 2 ^7^.^ геЬЬауаг, ^I^в^^
ЬаЬгес1аг; —ные бумаги ^I^л^^ о 1^1
процесс м 1 оЬ^г* з'агауап (мн. сА±\±^ ]'агауапа1),
Д^ гауапс!, -Ц»!у !агауапс1, *~>ЗЯ РГ05е"» ^ развития
общества л*-»и. ^й* бЬ^.»-; в —е обсуждения ^
^Ь^^; ^ производства и распределения Д-^* &31
3 2 /о/?, д^-5 Ьс^ тоЬакете (мн. ои5^Ьв^» тоЬаке-
та1); начался судебный — над... с~*1 оХ& ^\М # ## <и5^Ьв^;
состоялся — Хй рЬвЛ «и5^1?«^ 3 тех. ^Цх ата1;
(л«я. о11*х атаПууаЧ); — прокатки
процессия ж ^^ каЬкаЬе,
§огиЬ-е тозауе'а1копапс1е^ап; траурная —
(похороны)
процессуальный ^^Ь ... с!ас1га51, о
тоЬакета!; — кодекс ^«уь\ь ^*.а\
процитировать сов. см. цитировать
прочесать сов., прочёсывать несов. 1 (шерсть и т. п.)
Ьа11гф к 2 перен. (тщательно осмотреть)
то\\тес1-е Ю51ош уагат с1ао!ап 3
Ье 1]*гЬаг
(подвергнуть обстрелу)
Ьаз1ап
прочесть сов. см. читать
прочёсывать несов. см. прочесать
проч||ий 1 ^Л^ йщгт, ^и зауег 2 в знач. сущ. 1)
^ее с ^&* у**- С12-е сП&аг; ^Ь Ьа^' (остальное) 2)
мн.: г^ие 6'^^^ й^агап, ^^»и зауегт ^> и ^ее о^ у,
помимо всего ^его 1$^И -ил ^I л^ДГ
прочистить сов. см. прочищать
прочита||ть сов., прочитывать несов. 1 О^|>^ хапс!ап;
/■чйте ему эту статью Хл\^> з\ (5Ы Ь ^^-* Сг1.' 2
(декламировать) д^\у>* хапс!ап 3 (публике): ~ть доклад
6^^"^!; сус**» '^ть лёкциюО^!^ ^^0 1^:5^4 (угадывать)
С)Ал\у». хапс!ап; я прочёл его мысли *5у о-ХЛ^к \^^^з
прочить несов. (у*у ^^ ^^ с!аг пагаг ^егеГ1ап
(кому (З^Я) (предназначать); О*^ ^д^^Д^ ргёЫш к
(предположительно определять)
прочищать, прочистить О*^ ^\% рак к
прбчнЦо 1 (основательно) *&?ы топкат, с^1^ заЬе! 2
(крепко) «&с~4 тоЬкат, сЛ*» зе!1 (т/с. соединить что-л.)
г^о связать ^х**о Р&С-4 3 перен. (нерушимо) р$л^ токкат,
^ 1^^*4,1 ^рс] *ц Ье паЬу-е оз!оуаг |^ость ж
ез1епкат, ^^ йауат 2 те^. с~» 15x^1 ез^еуат
ез!еЬкат; ^ость на излом ^иЛй ^\Х4 ^ с^»121«,1 3
перен. ^\у-ш\ оз!оуап, с$)1^Ц раус!аг1, о1о заЬа!;
/^ость положения л^ с*1о; г^ость отношений ^>$^\^1и^\
ои«и^; /-ость позиции »ру* ^\х>\$ |^ый 1 (устойчивый,
основательный) р5оь* тоЬкат, оо1? заЬе!, Ц^Ь раЬаг]а;
^ые устои моста ^ р&с* (^ЬьДзЦ 2 (крепкий, стойкий)
тоЬкат, |»Ь^Ь Ьас1ауат, <^1> заЬе!; ^ая обувь
кх*^\ ^ая краска с^1? с^^ 3 (нерушимый)
\ оз!оуаг, ^^-ЬЦ раус1аг, р&ы тоЬкат; ^ая дружба
1 {^з^\ ~ые узы дружбы ^з^ р&*<* (5^*^;;
^ый мир ^-ЬЬ ж1у?
прочтение с О-^1>^ хапс!ап; «^1^ 7аг^'а^ книжн.;
^1^1 1гас1 (лекции)
прочувствовать сое. 1 О-^^^и.^! еЬзаз к; О^^^*-^;^
(1агк к (осознать) 2 (испытать) 0*^~ („Ц^У 1аЬатто1 к,
0-Ь^ сИс1ап, ОХ^ кезШап
прочь 1 ^^ с1иг; ^и5^кепаг; бросать
/-> с дороги! 1 $с5* зя 2 (воя): уходи
3.: руки ^ от ...! !дИ^5^ ,..31 'с^^ <> они не ~ поехать
прошёдш||ий 1 «и^1Г ^огаМе; ^им лётом ^
2 в зяач. сущ. —ее с «и^дГ ^02аз1е; вспоминать —ее
О^)зТ ^Ь: I; л^АГ ^> —ее время граж. *х*2Дз оЦ]
прошение с -*^»1Л^15У {ауагапате, ^^>. ^^ агг-е Ьа1,
аг1ге; подавать — 6^1^ с) и. ^
551

ПРО - ПРЫ
прошептать сов.
Ье
прошёстви||е с с
сроке чего-л.); по
хщмъ. к,
к-е 1аЬ
; »ЦадЛ епуега' (чаы^ о
двух лет после этого события
^лГ Ь; по ^и срока (31 *Ьо) «ц
прошлогоднЦий с)Ц;Ь ... рагза1, *и<2.Аэ
за1-е ^огазЧе; ~ий урожай с!Ц)Ь Ц^а^г, ~ие журналы
с)Ц; Ц о"^с^; этот фильм ^ий с~ш\ л^-Зо ^]1ш ^^ /Д-^ ^ I
прошл||ый 1 «Си2.1Г ^огазЧе; в ~ом месяце «с-2.Аз «1* ^
2 в зяач. сг/ц. ~ое с «С-2.А.З ^огазЧе; ^ьи, заЪеуе
(лш. ^1^ зауаЬсу) (репутация); ^ое страны «с*2.3о
^^^^5^; в недалёком ^ом «-$о.*># Л^дГ ^; не в столь
далёком ~ом ^.а о!-Ц?« *с^ДГ ^; сейчас, как и в ~ом
\; принимая во внимание ^ое
^» У него тёмное <^ое
уеёа' к
<0 отойти в ~ое ОХЬ <5>^ (миновать);
л7^ *ц (бь/ть преданным забвению);
(быть упразднённым)
проща||льный ^кз1эьЦк ... хос1аЬаГе21; ~льный банкет
^^Ь*-» |—ние с {^[^\Х>. хос!аЬа{е21,
уес!а'; на ^ние ^кз1^и^ 3! ^2*1
проща||ть, простить О^?^> Ьах51с1ап, Ьь^ у&- аГу к;
^уЛ*)5 ^оха$1ап (что }\) (спускать кому-л. что-л.);
простите! !-иЛл^; ^ть долги кому-л. I; ^<^ о*у>
О^-^с^; ~ть вину кому-л. ^Л>^о ^**5^с[$ _}!; надеюсь,
вы простите его оплошность *о (^ ^^оЦак ^1
прощаться, проститься 1 сов. тж. попрощаться
О*^ хос1аНа^е21 к (с кем Ь, }\), О*^
(с кем Ь); пришла пора ~ (б прошлом)
^ с^^) 2 /2сгре«. (отказываться) {у^о &\^ уес1а'
(с чем 1^), О-^й4^ ^?- сезт риз1с1ап (с чгж 31) 3
(не засчитываться евину) О^Л о-и^ез Ьах51*с1е з,
а!у з; это не прощается с~*-^ (>*^ ск
проще уоь\** зас1е1аг О ^ говоря у*ь1ш О^Ь-ь Да
прощёниЦе с у& аГу, ^1^3 Ьахзауез; просить ^я
О$^ у& (^1^\м; заслуживать ~я д*л у& <^15 О
прошу ~я! !^л1^?в^ с^Аж^»; просим ~я за их поведение
[за то, что ...] ^.^[^с^о^^д-и» [... д5С^1 ^1] 1^^1э) ^\
прощупать сов., прощупывать несов. 1 ОЬ^Г{^) 1агш к
2 яербя. (что-л.) ОЬ^ з&З*^* капсЬкау к
проэкзаменовать(ся) сов. см. экзаменовать(ся)
проявитель м фото ^>^ ^1* тас!с1е-уе гоЬиг, с5Ь^
^^и с!ауа-уе гоЬиг
прояв||йть(ся) сов. см. проявлять(ся) |^лёние с 1 (показ,
выражение) О^Ь о^# пезап <1а^ап, ]\у.\ еЬгаг; ^лёние
доброй воли с~о 1>*»^ О^1^ 6Ь^о; ^лёние чувств
^\у\ 2 З^з Ъогиг (выявление, появление); ^>^к
гоЬиг, (_^>ы 1а]аШ, 1$]*ь^>* ]е1уе^аг1 (выражение); ~лёние
противоречий оЦ^к! }^>; ^лёние личных способностей
^^к) (и^?в^1 свободное ^лёние воли
3 чаа<б ж«. (признак) ^^» тагЬаг
(мн. ^л1к^1 гпагаЬег); уь1кЗ* 1а2аНог (мн. о
Ьога1); в^1л. ]е1уе; ^лёния национальной культуры
^4 с^лу; эта болезнь имеет различные ~лёния
^Ь \ш^к&с~* уьЦа^ ^и*з 4 фото цз)* |
проявить 1 (показывать) О-^Ь О^ [<5!>*> .5'] [а2 хо<^] пезап
с!ас!ап, {^\ь ^\у,\ еЬгаг с!аз1ап (выявлять, выражать);
Цэ гаЬег к (обнаруживать); ~лять желание
[бдительность, добрую волю] } I
лять героизм
свой чувства ^Л\^
обеспокоенность О*^ ^^ Л^ ^лять пре-
дусмотрительность О^^5" ^1^1; /^лять внимание ^-»
0-^1^ ^у **»г^> ^3^1^ ^^ *» ^лять заботу О^^Н с^Лз!^-*
2 ^о/по ОЬ^ уьШ гаЬег к О ^йть себя О^'^ д1^> [; ^>^
|^ляться, проявиться 1 0«^ а-^Ь о1Л] пезап с!ас!е з;
О-*-2 ЗЫ' еЬгаг з; в ходе переговоров лилась добрая воля
обеих сторон о^ ^ь у> <$з*» )\ о1^5^1д^» С^.^ ^■>
^ляется большой интерес
^ с5к) или с^1 ^У *ГЛ^ ^^ 2
(обнаруживатьсяУ выявляться) С^у ^^> гаЬег ^агсИс!ап,
О$^ ^** 1а]'аШ к; О±^ }ЗЯ Ьогиг к; его творческие
способности лились рано ^** ^з'^ 3^ **^^^« (^и^1Ах1«»1
ь^; тогда разногласия между ними ещё не лились
^ляться в различных формах у
д-^^у 2 фото 6-1-.2 уьШ гаНег з
прояснЦёние с 1 О-^ О^Л) гошзап з; ^ёние погоды
1 2 перен. ОХХ {^31 гошзап з; ^-ёние сознания
^' ^^ние обстановки *рз О-*^ о^Л;
(житься сов., мяться несов. вразн. знач. О-^ ^Л) гошзап з;
погода ~яется ЬуЬ*** Сг^Л) ^'^ 1^5 все уяснилось
Ьегке;
тазйис! к;
пруд м (ь^и 1а1аЬ,
ез!ахг (искусственный)
прудить несов. О*
заек! Ьаз1ап (что с5Л)> ^•^)
пружйн||а ж I уз !апаг; спиральная
часовая ^а с*^1«. уэ 2 л^ргя. с-5^ли4 тоЬаггек <$► как ~а
У* (3^ |чистый (Зуз !апаг1, ^^^ хатраг1г |~ить
несов. 6-^ о^1^ з р.к хат-о-газ1 з; О^ Я-Ц
Ьис1ап
]'аэ Ьис1ап, д±Л р
(быть пружинистым) |~ный {$у* !апаг1
прут м 1 *5~у 1агке 2 (металлический)
прыг||ать, прыгнуть (У~*=>* ]аз!ап, д*^
Уъ** Х1Ъ Ьаг-йа$1ап (делать прыжок); он ~нул
гпИе
552

на семь метров 2>у ^^ ^ с+л* _з1 |—ун м спорт.
сХл^ рагапсЗе, оХ^5 ^^ рагезкопапс!е
прыжок м ^^ рагез, у*'». х\г; **-^~& з^'е (в воду);
— в высоту р \л*з I <^2^; ~ в длину Ц^1> ^^; сделать —
Сх^^Я Уъ*-> ~ в В°АУ с трамплина «и*о }\ **-^~й;
<- на лыжах {§^\ Ь ^^; соревнования по прыжкам с шестом
сУь* ^ кУ*Я* &О\~~*\ ^ с парашютом оЬс] у». Ь ^^;
— с разбега [с места] [ у^з* ^] У**-13* Ц ^Я
прыскать, прыснуть разг. (водой) О-Ц^Ц разлап; ^ водой
I <$» ^ со смеху о*^ о-и!»* ^]
прыткий ^^5* саЬок, ^У*^1г^с~**.а* соз!оса1ак;
.^ гегап^, **-^^} 21гак (тж. с отриц. оттенком)
прыть ^ разг. ^1* саЬок1, Л^и^с***.* соз!оса1ак1;
!дЗ 2егап§1, с$"^ 21гак1 (та/с, с отриц. оттенком)
прыщ ж (^^т* з'из, ^*Ь с!апе; лицо в ~ах о^
) ^|Л4^^^.; покрываться ~ами О^>
п$апс!е&1 |—ильный
ПРЫ — ПСЕ
п
разг.
прядЦёние
ильный станок
пахпз
2о11, у
пах,
|—илыцик м
с1аз!е-уе ти
гез!е; хлопчатобумажная
Г1запс1е
прядь ж ^
пряжа ж
[шерстяная] ~
пряжк||а ж ОО^и» за&ак; застёгивать ^у
прям||о 1 (по прямой) р^^..* тоз!а71т, С~»\^ газ!;
мы поехали ^-о р^З ^п^***^ ^ 2 (ровно) с~»^ газ!;
он стоял —о 5у, о^Ци*о1 с^*^ 3 Сл^^сХ;) уекгаз!;
1 уекьаге (без остановок); он привёз нас —о в город
^ Ь о*«[;и5о 4 (непосредственно) и^;и^^
тоз!а71тап; ^.^2^*^» тоз!а71т; это —о к нашему делу не
относится ^иЗ')|) си**.^ «Ц^^ с1)Ц;|^ <Ц
и '-о, и косвенно
| 5 (откровенно) с^ш\}у*.1) гокогаз!,
азкага, Ь^\^ загаЬа!ап; сказать *-о в глаза кому-л.
,\^ ^ и5"_^; он ~о не упоминался
91 _51 0 (немедленно) ^^1^* Ыс1егап^,
Ч уекзаге 7 в знач. усил. частицы с-*^ сЗогоз!; камень
попал ему ~о в ногу ^У** (^^^ *Ч ^
произошло ~о противоположное ожидаемому
с*^-о Р"У*& ^^^^:^I ^1 8 в знач. усил. частицы разг.
(действительно, в самом деле) [д5 ] 1*5^ уа^е'ап [ке],
^■■з (^"Ь гз5!1 ке; он '-о мастер этого дела *5" 1о^
с***! ^^ ^1 ^и*«1 9 в знач. усил. частицы разг. (сразу)
Ьатт; о1*а Ьатап; —о сейчас *Уи* ^-ол; —о сегодня
—о с первых дней учёбы
—о с начала сЪ1 оЬ^ь ^
в глаза кому-л. О*^ 'ей ^^У
|^бй 1 с~*\^ газ!, р.~2^*4^» тоз!а71*т; —а
2 (непосредственный) р^и~* тоз!а71т;
шение
I -<> ^о смотреть
дорога р*5с
6е участие [отно-
ые выборы
-/бе вмешательство |»х^<сЛ>3; ^-6й наследник
-»^1з; ^ая передача (телевизионная)
(беспересадочный) л^и-с^ уекзаге,
тоз!а71гп; поезд '-ого сообщения ^.^21*^ ^^1аэ 4 с~ш
гокогаз! (откровенный);
ком-л.); о2>^^ Ырагйе,
(открытый) (о чём-л.);
ный) (тк. о чём-л.); ^
человек ~6й о^—«»1^и5
^6й ответ .>Ь ^
аз 7а!'1;
газ!би (правдивый) (о
4^^^^^и» за!ориз!капс1е
за^еуапе (бесхитрост-
взгляд <*Л1ои? ой; он
с ^1 ^_-оТ ^I; он дал
(безусловный) ^1**^ тозаПат,
~ая необходимость
ая выгода
6 ^К«^Т азекаг (явный);
(подлинный, настоящий); ^6й акт агрессии р 1-^51
^ ^^ЗзЬ=У; ~6й заговор _) ЁС^Т -О^У; —бе надува-
тельство ^I51^Т сЯ)Ь^о^5"; /-бе предательство
—ом смысле слова ^-*-» *Ч
то5!ау1т; —ая пропорцио-
нальность рЗ&**~* с-^и! О —ая дорога с~»\} о!у, — ая
наводка воен. ^^и^^ ^^ л.11^1; быть '-бй противополож-
ностью кому-чему-л. 6^ ### (Х^" *^**о^1 ^ои угол 1)
мат. *и^15 *ц*з 13 ^) *—***Ь *-»>у
прямолинейный I с^^ газ!, р^и*~> тоз!а71т 2 (от-
кровенный) с~«1;_9<-5^ гокогаз!, с^^зс-**»^ газЬйогоз!;
уи^ гок^и (тк. о ком-л.)
прямот||а ж с*з\х? за^а^а! (искренность); С*!^ загаЬа!
(откровенность); [^.у^У^ гок^иу1 (прямолинейность)',
^}Ь с~»\} газ!^иу1 (правдивость); сказать со всей —бй
прямоугольнЦик м ±^у с+
тогаЬЬа'е тоз!а!11 |^-ый «Ц^
пряник м (5^ 6Ь* пап-е
прян||ость ж 1: —ости мн. (специи) «4^1 ас!у1уе 2
(свойство) (5-^ 1опсИ |—ый 1 -Ц»^! ... ас!у1уе; ^I^^^^I
ас!у1'уес1аг (со специями) 2 /герея. (острый) ^ !опс1,
_)О !12
прясть несов. ОЛ~**.^ Г151с1ап, ^уЦ; гез!ап
прятЦать, спрятать 1 О*^ д^Н репНап к, О^у ^*****
тахГ1 к 2 (утаивать) д*^ О^г^ регтап к, О*^ Ь\»^
ке!тап к |—аться, спрягаться ОХ& оЦ^ реппап з,
О^Ь 1^&с* гпах{1 з |г-ки т/с. ж«. сХ^^и уауеттизак;
игра в ^-ки и5С^^»1э &}[л; играть в —ки
псевдо^ в сложн. ел. в знач. ложный, мнимый, I*-» па-
та, «*--2 зеЬЬ, напр.: —герой 1о6Ц^5; /-марксистский
^научный
псевдоним м ^
д^; ^революционер
Л! пат (езт)-е тоз!а'аг;
553

ПСИ — ПУЛ
Оо1кУ {ахаНоз (литературный); под —ом ^и;и*~» *1> Ь;
писать под —ом ^-2>^ \У~?'\ ^и.x**»^ (^Цл^1 Ь
психиатр м сХ-^61^ гауапрегезк |—йческий
Ьауе-уе гауаш; —йческая больница 01^)^^' |—йя ж
гауапрегезк1
псйхЦика ж Д^*.^ гиЫуе, ^-3^ л*>3 Уаг'-е гиЬ1;
зоиг, (УОс ау1 (сознание); здоровая —ика лЛ~ *Ц*-^
-йческий ^1^ гауап!, ,,*-3) гиЫ; —йческое заболевание
обсуждение
разоблачение ^у Шз1
олог м
... гауапзепазь
ологическая война <-&.*.
^3) л^ |оология ж
гиЫуе;
псих||оанализ ж с5!3&"о1з; гауапкау! |—6з
*с* Ьнтап-уе гауат; 6Ьспад;^ зиг-о
перен.\ военный —6з ^
гауапзепаз [дологический
гауаш, ^^31 тж- перен.;
> дологическое давление ^3) л^ |
1 (наука) ^^Ь-^бЬ; гауапзепаз 1 2 (психика) ^Й
оология детей о!Г^>^ «Ч*^ |~опат ж
Ытаг-е с!атау1\ ^=^3^ 1^»-?.} Ь1таг-е гиЫ
1и]е» °^Я *?Ч Ьассе-уе рагапде
рагапс!е, ^у^» тогу; домашняя
перелётная (Ц) 5" ^
^ЗЯ о^-^^ то1ахаззез-е рагуагез-е
то1ахаз5ез1п-е ...); ^^Р-^ тогуйаг
тогусШп, Ъ-у* ^ЗЯ рагуагез-е тогу
..♦ рагуагез-е тогу; ~ческая ферма
гнездо
а1ата!
птенец м
птица
. ф тогу, о^^ ... рагапйе;
ка ж 1 уменьш. к птица 2 сх
а1аует) |~ник м б'-^р-^н тогуйап
публика м сцчхл.^ з'атЧууа! (люди); з1*з^>* Ьоггаг
(присутствующие); о\у \Л\^1 1атаза^агап (зрители)
публикация ж 1 (действие) ^1^1\ еп!езаг, ^1 пазг
2 «Ч^о пазг1ууе (^я. оЬ^Ло пазг1ууа!) (издание);
е'1ап (извещение, объявление); дать
^ [ковать, опубликовать О^1^
еп!езаг (1ас1ап, дь^^2»^ топгазег к; ^уя сообщения о ...
пеу1$ап-
публицист м
йе-уе тауаШ-е
|^ика ж
уа
лициста)
тауа1епеу1$
^^ &{±^1 пезг1ууа!-е 51уаз1 уа
тауа1епеу151 (тж. деятельность пуб-
йческий ^их^1 з {^и^ш з1уаз1 уа е]1етаЧ,
... тауа1епеУ151
И^ а1апап, ^у!*> ^^к^ Ье1оу/г-е а1 ап 1 (гласно);
с!аг та1а'-е атт (перед всеми, на глазах у всех)
отит1, ^К*а Ьате§ап1 (общий); ^л а!аш,
1^Т азкаг (открытый); ^ая библиотека ^^ До 1л; 1хз ;
пугало с «^5Г*4^и та!аг5ак; огородное ^ о1х*«о
пуганЦый вЛй*«р* 1агз1с1е О ^>ая ворона и куста боится
поел. -х*^хс^ о^ з л^д*4, ои-«^^ ^ ь<ь±у ^и
пуг||ать, испугать, напугать 1 ол]Ц^Г 1агзапс1ап (ч^ж ^1);
О*^ ^^' 1аЬсИс1 к (чем *Ц) (угрожать) 2 (опасаться,
бояться) {уЛ\ь с^^ Ьагаз (1а§1ап, о-Цг*^* 1агз1'с1ап,
^^х^Ь ^; Ыт сШзЧап; О^Ьэ! о»\уь (^^) «*^ Ье (с!аг)
Ьагаз оПайап; их пугает то, что *5~"Х^ Ь ^1^ оТ 31 1^Т
или *з с^*Л ^1 ^1 1$.Я ^у; нас испугало то, что
<*У ^^Ьэ! сг!^ 1* о\ ]\ Ь [^аться, испугаться,
напугаться О^+»у 1агз1с1ап, О^>^1 сгЦ* ^■^ с!аг Ьагаз
о{1ас!ап (кого-чег*. ]\); О*^ ^ гат к (кого-чего }\)
(о животных) 1^ лйвый ушу 1агзи, ^^(^^ катс!е1,
пуговиц||а ж *и.^ ^ ёо^те, *и5о* 1окте; застёгивать ~ы
^и«*»«3 ^; расстёгивать
г^а от пиджака оторвалась
пуд м о^о, ^ ри!
пудинг м «*^-О^ рисИп§
пудр||а ж з^у* рис!г; л5^1к хаке, ^Г §агс1; ^а для лица
_;•>>$; сахарная ^а ааз д-5^1к; присыпать ~ой
"^^^ |^еница ж О!•*;■*>$ рис1гс!ап;
]а'Ье-уе рис!г |^ить, напудрить О^ ^.#.
[житься, напудриться б^ ^^ [^ ^к О^^^^ [зига!-е
хос! га] рис!г гас!ап
пузырёк м с5Са^5~~ дЛ^ 51зе-уе кисек
пузырь м 1 <—'Ц"ак ЬоЬаЬ; как мыльный ^ 0^^» ч-1^ <^~*
2 анат.: жёлчный ^ \уьр *~*»^; мочевой ^ До 11* тазапе
тоза1за1; зенитный
~ный
огонь
пук м дх~:> (1аз1е
пулемёт ж ^^Л ИгЬаг,
(^ручной, станковый^
стрелять из ^а О^^' с
^^^ ... ИгЬаг, (3^1**^ ... тоза1за1;
^и^.^' ^^УТ |^чик м ^?с1>Л.*^< тоза1за1с1
пульверизатор л* ^Ц^у ^агс1раз; ^Ь^Ьл а!граз
(^ля одеколона и т. п.)
пульс м 1 ^т-ао паЬх; ровный Г слабый, учащённый ^ ^
[л./"' ^(-^сх^] (^;"* о^*» ^и^ние ^а и^ ОЬ^; щупать
(проверять) ~ у кого-л. (6-Ь-^) 6^-^ Ь ^^^ О^ 2
лерб«. (ритм) ^ухл паЬг, <-^хаТ аЬап§; ^ стройки
Ои.хки* <^даТ |^ация ж оЬ^> гагаЬап, ^^«Цо оЬ^
гагаЬап-е паЬх (биение пульса); с-Дэ оЬ^ гагаЬап-е уа1Ь
(сердца) |—йровать несов. ^х-2Ь оЬ^ гагаЬап с!аз1ап
пульт м [с-о!да с5]^Ч^' 1аЫо[-уе Ьес1ауа1]; ^ управ-
ления (оЦ^) *^>1-*а (ДУч^
пулЦя ж <0^и ^о1и1е; бронебойная Гразрывная^ ^я
] О лететь (мчаться) —ей ОТ/
554

связи
пункт м 1 «*^гл^ по^е (мн. ]э1д! поуа1); ~ назначения
отправления с*5у>* «^ад), » 1д~-#; исходный ^
2 *кЬ* поу!е (мн. Ь\л1 поуаЧ), З^г* тагкаг
тагакег); с-^о роз!; ^^ <1аГ1аг (мн. у 1д^
с1аГа!ег); ^ дистанционного управления
0-9■* 3' с-^1Да си**о); медицинский ^
^Ц^ з; г^ первой медицинской помощи
стратегический ^ {$у>\^\ лкл]; командный ^
^уъ Д] иу; наблюдательный -
^ снабжения о|^1дЗ* *^а2];
^ по переливанию крови О^-к
таможенный ~
опорный
тис. перен.; населённый
переговорный ^ </^> *-*1
(Д;^» ^д1ш^Ом«а; корреспондентский
^й^;.к 3 (параграф) ДДз Ьапй, о^и таскк (мн. ^\у» тауас!(1);
по ^ам 1) ДДз *Ц -и^ 2) (обстоятельно) <^кл] <ц д!гл] 4
(положение) <0аЬ* поу!е (^«. 1?1дз поуат), ^у» то^гес!
(мн. ь^\у* тауагес!); рассмотреть ^ы разногласий
О^1^ }\у* <^0Я ^3* Ь ^^к! 5 (момент) *0алз
кульминационный ^ ^\ *1з21; переломный ^
хай-е
пун - пус
П
^ регистрации
призывной /^
1акуебаЬ
пограничный
пунктир м ^й>.
ха11-е топаууа! |^н
пунктуальнЦость ж с
(в соблюдении сроков) |~ый (3^
(в соблюдении сроков);
пунктуация ж <^
топаууа!
хо5уо\у1 (аккуратный)
пезапе§02аг1, (
пуп л* разг. ел*, пупок <$> ^ земли Ь^ оЬФ |~бк м оЬ* па!
пурга ж О^у Ьигап, ^у. ОЦ^э 1иГап-е ЬагП, ГЧ?'
ки1ак
пурпурный, пурпуровый ^(
11 гаНапс!а21, ^р^ЦЛ ^^о Ье каг апс!ах1ап;
Раг^аЬ (ракеты и т. п.); ~ завода [мотора]
[] ЛЦ|^ 3и^д[;; ^ ракеты сХ^^ ^Ь'у
пускай см. пусть
пускать, пустить 1 (переставать удерживать силой)
д^ Ь^ гаЬа к, д^ дз Уе1 к; О*^ ^ ъгЫ к
(тк. кого-л.) 2 О^Ь <^\а\ е}аге с!ас1ап, ^1^1дГ ^О2аз1ап
(позволять кому-л. делать что-л.)\ О$у о^^г4 гпогаххаз к
(отпускать); он не пускает меня гулять [в парк] ^1дС^5
[(ГЪ* ^~зЧ *0 ку*]> ГЗЯ'* пустите меня переночевать
у вас ^и^ и^ ^^ио «-^ ^1д^^ 3 (впускать) О^Ь «^
гаЬс1ас1ап (/сого Лз, 1^); О^Ь ^^ у1з*\ е]'аге-уе уогис! с1ас!ап
(давать разрешение на вход, въезд); его не пустили в зал
Д]^Цз ц^*а^ ^^"^ 4'(приводить в движение) ^*Цз1 о!^
Ье гаЬ апс1ах1ап, ^у*-!^' ^ Ье каг апс!ах1ап; ^ турбину
0> ^ в Х°Д [в движение, в оборот]
^ ; ^ в дело ^^^.1^1 ^|^ Лз; быть
пущенным в дело 6^Ь*1 ^(5^; ^ в оборот новые ассигнации
Ы1 [1] и^1; ^> на самотёк
Цк Д^*1|; ^ что-л.
в продажу ^1дГ ^у ц*у^ ^■> Ь с?>с*; — корни
прям, и перен. О^'Ь^ 4^^; ~ слух ОЬ~ о
^ по миру О^^" в;1зТ ; ^ на ветер &ь^ \у> ^,
О*^ |^ся, пуститься (начинать) ^Л\'^5
Ьапа-уе ... га ^02а§1ап, 6^^ р*уЬ зоги* к, (ук
рагс1ах1ап; ^ся бежать ^Ь|дГ ^ о^^ с5^Г» ^ся наутёк
\& I^ Ц вдогонку о^^*1 1^*^
1! ^ся в пляс
в дорогу О^Ы! а\у% ^
ся на хитрости О^ ^I^ ^ ^^
пусковЦбй 1 ч-1^ .. • раг!аЬ; ^6е ракетное устройство
й; /->ая установка ^Iд^Iс5С«^^. 2 ^^ ...
^1Дз1д^ с^ с1аг зогоГ-е гаНапс!а21, ^Ьи
с!аг §ого!-е е1тат; ~6й объект о^Ь ^
пустеть я^со5. О-^ ц^к хаИ 5
пустйть(ся) сое. см. пускать(ся)
пусто в знач. сказ. безл. с^«1 ц}1
с***! ^1к 1фЬик; здесь
голове г** с+*»\ ^1к ^1
пустовать несов. д
хаП тапс!ап
пуст||6й 1 ^1к ха
~6к чемодан <_Дк
(безлюдный) ^1к хаП,
3 (незанятый) ^
земли ^1
заЬокзаг;
хаП а$1; на улицах ~
^ у него в
хаП Ьш1ап;
1оЫ;
^^я жизнь
^ гп1уап1оЫ (полый);
^ трубка ^.УоЦ-» ^^ 2
^1к ха1уа1; ^ые улицы
хаП; /^ая комната ^ 3
4 перен. (несерьёзный) сХ^ заЬок,
1оЫтау2 разг. (пустоголовый)
5 пе/?е#. (бессодержательный) ^1Ц^У 1ихаП, 61
1шуап1оЫ, ^ риб; ^ые слова ^ ^
^з (Х-Ч5 ^ перен. (неосновательный)
Ыазаз; ^ая мечта [надежда] ^Ь [-Ц^*'] сЗ
^ (5^°-*^; давать ^ые обещания
7 яерея. (бесполезный) ьЬуЬъ* ЫНис1е;
трата времени С
с «-^ым карманом
вернуться с г^ыми руками
переливать из <^6го в порожнее
Уап1,
обещания
дело
Ь;
пустослбвиЦе с ^^го^ь** ЫЬис1е§иу1, ^^^ уауе-
5агау1; ^^ Уегга]Ч, ^^я рогЬагП (болтовня) |^ть
несов. дь^ <^1у ьЬ^Ьъ* Ыпш1ебиу1 к; дь^* ^^3
а]1 к (болтать попусту)
пустота ж 1 6^ цДк хаП Ьис1ап, 6^ {^ ЬЫ Ьис1ап
555

ПУС - ПУТ
2 (пустое пространство) О^к ха1а\ ^1к <5Ц* .)'а-уе хаН
тж. тех. . 3 <Хъ-»еЬ с!е1тогс!е21 (безжизненность);
^ГЛ^^ Ыа1а"7е&ь с5"*/**<-Ь с1е1загсН (безразличие)
пустотелый ^^О1г» гшуагйоЫ, ^1Ц^' 1ихаП
пустынЦный 1 ^\уър $аЬгау1, ^Ь1^ ЫуаЪаш,
кау1П 2 (безлюдный) о^1к ха1уа1; ^^1~~* ^
тазкиш (незаселённый); ^ная часть берега о^1к
|~я яс 1^**? заЬга, о1*1о ЫуаЪап, у^
пустырь м у\± ^^ гагшп-е Ьауег
пусть 1 частица ^\^&} Ье^огаг; ^ останется здесь
1Л^з; ^ он немного отдохнёт
2 частица (ладно, так и быть)
$ Ье^огаг; он не едет? Ну и *-* ^У»-
уеуг-е
ЪазасЗ;
^ Ьа тке,
у гшг сапе!; р±Х*1 атасНт, а5~ ^ру ^егеШт ке
(допустим)) ~ он не прав, но надо ему помочь *$СЫ Ь
каждая ошибка, ^ и незначительная .и», уь оЦл^| уь
[л^Ь] ^*и О ^ так Д-^Ь
пустяк ж разг. 1 ^у^ _>->• С12-е ]огЧ 2 ча^е жя. ^-й
(вздор) ^^ о^г^ Ьаг!-е рис, А^э^ сагапс! 3 чаще мн. в
знач. сказ, (ничего) о~*.-о сЯ^л** ^121 П151, ^
тоЬетт гш! |^6вый, пустячный ^с^и пас12,
путанЦица ж ^5лА^•Г^А^^ йагпатЪагЬагш, ^
1; вносить ^ицу О*^ р*у% р*!* |^ый (неясный)
^агЬатЬагЬат, ^)*^ загйаг^ Т
(приведённый в беспорядок); ^ый вопрос
пута||ть, запутать, спутать 1 (перепутывать, спутывать)
О*^ р^ь^>рА^* ёагЬатЬагпат к, (у**1з {^А^^ ^агЬат Г1х1ап
2 (расстраивать) О^} г*&у. ЬагЬат гас1ап 3 (принимать
одно за другое) ОЬ^ оЦ^| е§1еЬаЬ к, (у*]> «Ц^1
ез1еЬап ^еге!1ап, (у*у ^^> а\гг\ ^еге!1ап; нельзя ^-ть
правописание этих двух слов
ь^~ (Х^Л\\ он ^ет эти улицы
I он ^ет вас со мной Л^С^» лЦ^1 ^ Ь
4 (сбивать с толку) О*^ *\у^ &отгап к, О*^ Л ^^
5агс1аг^от к, ОЬу о^и топЬаге! к 5 разг. (вовлекать)
ОХ;;^} ### «ц (^ ^^**^ с^Ь ра-уе ка51 га Ье ... к
6 (связывать у соединять) О$] оу §егеЬ 2ас1ап; не
этот вопрос с другим А^у с^ ^.^ ^и^ Ь I; ^
7 разг. (ошибаться) О*^ *\^А\ езЧеЬап к; не /-ете ли вы?
?( Хо^^лЗ) -Ц-^ч^ си^1 ЬТ |^-ться, спутаться 1 р&у.рЬз^
6^-2 (1агЬатЬагЬат з, ^уЦ^^ ^^ Магнат г1х1ап 2
разг. т/с. несов. (сбиваться) О-^ оиц>^ раг1зап з,
0X2, ^л^^ ёагЬага з; ^Г о1А»^ раг1зап ^оЙап (говорить
бессвязно) 3 разг. т/с. «есов. (вмешиваться) О
... з, д^ сЛ^^ (1еха1а1 к
гаЬ; ~ые расходы
; ^ые впечатления
сепап ке Ьауас!,
путёвка ж -^1д^ рагуапе; ч^^-Х» ^Ь^ рагуапе-уе
гпаэтиг1ууа1 (командировочное удостоверение); <-> в сана-
торий о^оиТ [^^ »^х*и1] ^Ь^.
путеводитель ж [о^и^] «иУо!; гагтате[-уе тозаГега!];
и^А^ д.^1х5^ ке!аЬсе-уе гаЬпата
путеводнЦый и»^ 1^ ... гаЬпата ^ ^ая звезда
путев||6й уи» ... $а!аг, о
(°Ь) У" 5У^"» /->ои дневник
уи* О|^1>1к; г^ой лист ^1*«
путём I яареч. разг. -ЬЬ
^1*^ ИезаЫ
путём II предлог (посредством) <3>^ 31 аг
с^ ^\ аг гаЬ-е; Ь Ьа; ^ переговоров о
^ опреснения воды <—Л О^у С^^
эксплуатации сЯ)Ь^о^ о^ ^1; ~ проведения собраний
путешёствЦенник м у\~** шоза!ег, ^и~ заууаЬ |^ие с
оу1**^ тоза{ега1, с^^^ 51*уаЬа(; совершать ^ 1
ОЬ^~, О*^ у**; отправляться в /^ие (у**)
{уЭ^ |^овать несов. О*^ о^и^» тозаГега! к, с
О^^ 51'уаЬа! к
путина ж ^^л Ь ((З-^з) ^>- гпо\У5ет ([а51)-е
путник м у1«~4 гпозаГег (путешественник);
гаЬ^огаг (прохожий)
путнЦый разг. (дельный, толковый) ^И^*. ЬезаЫ; ^ый
человек ^.1~** ^Т; ^ое слово ^.^^ ^^; из этого
ничего ^ого не выйдет с~ш\ с5^^>д-г5 ^ &\ или
путч м ^уЬ зигез, О^л^- озуап; устраивать ^
>^5~" (о^=~&) ^3" |~йст м ^1)^ зигез!
путы мн. (оковы) Хх> Ъап<3, ь^Л уоуис!; ~ рабства
^ 1«,1 .XX»; рвать г^ О$у о^Ь [; Д^
пут||ь м 1 о^ гаЬ; ^-ь проходит через лес 6^ 3' дЬ
^; пройти (проделать) ^-ь прям, и перен.
ОЬ^ ^ ЬдЬ' отправиться в ^ь б^Ьз! о\у
2 о\^ гап; морской -ь ^М)* «Ь» воздушным ~ём
I 3'*» въездные и выездные ^й {$$313 с^1л«у
5; магистральный ^ь о!^ О^, ^^1 о^; желез-
нодорожный ^ь ^Тд^ [Ь.'»-]; ^й сообщения 1>и2Г^1 (5^«Ь»
3 а!; гаЬ (место для прохода, проезда);
таз1г (направление, маршрут); на ^й к дому
*Ь У" -)•*> на ^^ следования с*5"^>. ^**»-» ^^;
закрыть, преградить ~ь кому-л. {у*~> ^^ (у.) *Ч Ь «|;
(О$У Ь^Хьч^Л; нам по ^й л-^'^ ^2**~* ^^Ч *^»> ^ ^г^**^
с^1 ^^о; нам по ^й с вами перен. Ь}у*ъ-* 61^^ Ь ^^*;
встать на чьём-л. ~й ОХЬ ^^ о\^ Хш 4 (поездка)
с\^ гаЬ, ^а«; за!аг; остановка в ~
на обратном ~й с~&у [л(^] ^^; у нас впереди долгий
'У^ о^; собираться в ^ь ^х^*.^ у+« ^
; отправляться в <~*ъ
556

5 (колея, линия) .к"*. ха11, л^ гаЬ; запасной ~ь .кк.
(^у) ^^^1; сойти с ~й ОХ5 г)&* «к*. 3' 6
(средство, способ, направление) а1^ гаЬ, ^~™^* тазк,
1апу; правильный ^ь (*^эсу?) си«.1; л(^; ^ь к успеху
^к светлому будущему ^31 в*Ц^ <*$3**1 дЬ *»
некапиталистический ^ь развития <^;Ь<Ц>Ц/«» ^ ЛЛ^ а1^;
мирным ~ём тьЦ* а^ }\, у^Лс^лЛ*** о[; 31; военным ~ём
<_&** д^ ^1; различными ~ями идЬы с51ал|^ ^1;
любым возможным ^ём <^>^*~* (3^^ У> 0')^' любым ^ём
1) (во что бы то ни стало) с«.«**& <—«~^у ^л «и
2) (ЛЮбЫМ СПОСОбом) (Зг^ У» «Ц; ПРОЛОЖИТЬ ~Ь К ...
О^ ^ (I; ... [<&] 1$\Я .[,) Ь ... [^] .1,;
оставить ~ь открытым для чего-л. ^Ь с5^^> {$\у Ь 6Ь
0^1 Дз ; стать на ^ь борьбы (у*у }\у ^1^ ^**~» .;■*;
избрать какой-л. ^ь О^у у, [; ♦•• «[;; шагать по ^й ...
^€ о^ ^^; пойти по чьему-л. ^й
^; сходить с чьего-л. ^й ^
\ьу, сбивать [сбиваться] с ^й б^^
с^*У ничто не может свернуть его с этого ^й
ПУХ - ПЫТ П
^^У* хагс!аг; ^ые звери 1^У>- <^»^[>$*•» ~6й промысел
пуш||6к см. пух $> у него рыльце в ~ку Аз с^^
пуща э« 6^.31 {^^ }ап&а1-е атЬиЬ
пчел||а ж (3-*^ зз^} гатЬиг-е аза1 |^йн
гатЬиг-е аза1; ^йная матка <3-«*с
^йный улей з*~^ |^овод м ^д^с^-**^ ^^^3 2агпЬиг-е
аза1рагуаг |^оводство с ф\ь{}*ш& 13?} гатЬиг-е аза1с!аг1,
>$ рагуагез-е гатЬиг-е аза1
пшенйЦца ж ^^с5 дапс!от; озимая [яровая] ^ца аХУ
] | Г Г
переговоры пошли по неверному ~й ±^и»)Ь1> с\у
^^ дХ^15^; пойти по ~й наименьшего сопротивления
6^ ^^' 01иТ 7 жя.: ~й а«ат.
я. сД;^ п^а^аг^); дыхательные —-й
^ .5^^ О счастливого —Й1 ! ;л ^л«*
пух ж ^ раг (птиц); ^^ когк (животных и рас-
тений)', ^у с5>^ ши-уе пагт (на лице) ^ разбить в ^ и
прах О*у ^^ 3 •*/**'» ни ^а ни пера! / ^Ь С?3
пухлый 1 с^и. сау,
; 2 (объёмистый)
Vагат к, ОЬ^ ^Ь Ьас! к,
пухнуть несов. О*^ ^
% ро! к
пуховый у... раг (из пуха птиц)\ <_Г^5~~##Ф когк,
когк1 («з пуха животных)
пучйн||а ж прям, и перен. ^\^у ^егс!аЬ; ^ь^з Vа^^е;
бедствий «^5^)\з **^з; ввергать в- ~у чего-л. ^^
пуч||6к ж 1 уменьш. к пук 2 «и^^ с!а$1е; два ^ка лу-
ка ^1*$ *и*«,^ ^^ 3 ф^з. *и.«о йа$1е; ^6к волн ^"^1
пушЦечный <—»^'.фф 1ир; ^ечный выстрел <—*у
^ вечное мясо <-^ ^ с^Лу , ^у а^Л> |^ка зл:
1ир; двадцать ^ек <-*^7 а^э с~«~о; полевая [зенитная]
^ка [^1^] ^\уь0 <ь-»у; ^ка на механической тяге
31 Ьу* ^у\ стрелять из ^ки О*^ ^ЦЛ^-о' ^у Ь
О кобальтовая ~ка спец. сЛ\^ ^«^жЛГ *^и
пушистый 3^^ рогрогг, ^Ц^ рогразт; ^^о^ рог-
роз! (пышный, густой)
пушн||йна ж ^I^^ с$1ао~^ риз1Ьа-уе хагйаг, с^^
риз* [-е зекаг!]; у* хаг |~бй с^шу ф#. риз!;
мука |*АлГ ^)Т; ^чный хлеб ^**& 6Ь*
пшённый О;^ I ^ •. аггап
пшено с д}^ аггап
пыл м &)\у* Ьагага1; [^ЬЗ] аЧаз; с /^ом ^1^^ Ь; ~
сердец «—»^19 ^^ИТ «О в ~у гнева с-^лД ^^ЫТ ^^; в ^у
сражения ^5 (л*.^^) *у\^у ^ь
пыла||ть несов. 1 О^ ^^лЬ«^^ зоЧеуаг Ъидап (гореть);
ОЛ^Ц^^ с1егахз1'с1ап (светиться); ^ет огонь Т
с^1 2 перея. 6^ ^«*1«-^ зоЧеуаг Ьис1ап;
загзаг Ьис1ап; ^ть любовью (к кому-чему) ^и- }\ ^^^^-•
д>у. ...Аз, О-^Л» ...<Ц ^^ 3' (^-^ ч-^ О
пылесос ж ^д^ Ч^Ц* ]агиЬ-е Ьагу?
пылить Оь^ГхЬ с-5"Чк з *у багс!охак Ьо1апс1 к |~ся,
запылиться О^з'** *У&агй хогс1ап, 6^* «-5^1к хак хотйап
пылк||ий ^й^о'Т а1аз1П, О;1^а*Ь ЬаЬагага!; ~ие речи
^^Л о!^** |^ость ж ^1^*- Ьагага!
пыль лс ьу ^агс1, ^^С' 7°Ьаг, «^1^ ^ ьу §агс!охак;
дорожная г^ ( уи^ о1^ ^у ; стирать ^ со стола у^ Ьу
Сг*-г Ь» 0*^ (^лГ^У Ь 3^» ^ осела на стульях
«-^^ 3 Ьу |^ный
рог§агс1охак
пытать несов. 1 (о^1^) ОЬ^ь* длд^Ь §екап]е к (сШ-
с!ап) 2 пер^я. 0^1^ ^ га]т с!ас!ап, О^Ь ^ гагц (1ас1ап
|^ся, попытаться 0-Ц^>^ кизЫап, (^у^Ь) 6^"
за'у к (сШзЧап); он попытался встать с места
Л Х\± Ц 3'| онй пытаются опередить вас
пытка ж 1 «*л^^ зекап]е; орудия пыток ^1**^
Длд^Л; применение пыток 1ълрь^«2 ^иxI; подвергать
телесным ^м 6-^1^ ^\у ^-^ ^^АлД^ с^ел; умереть
от пыток ОЬ^ оу 4^5Сй ^1 ^; замучить ~ми
{у2*5* Длд5С^ ^3 2 перен, ^ га)*, <—>Ц^ агаЬ
пытлйв||о *1\з&*}5~ коп]'кауапе; ^з^**^ ^ Ьа коп]-
каУ1 |—ость ос с$3&*^" коп]каУ1* |^ый л-и^э. ]иуапс!е,
3^^ коп]'кау; 4}\з&*^У коп]кауапе (о чём-л.); ^ый
ум оД^^^ ^5
557

ПЫХ - РАБ
пыхать несов. разг.: он пышет здоровьем
пятиклассник м
зу \
раг;
•^Ц^; он пышет злобой ^Ь с5>^ *~$* (к кому-чему)
пыхтеть несов, разг. 1 О^З (у^1 {уЛ^ па!аз па!а5
2 перен. О^} ^з] гиг га<1ап, Оьу !Ал7 1а<уа11а к
пышнЦость ж (торжественность) о^&Ь зокип, ^
]а1а1 |~ый 1 (густой) С~2о^ рогроз! 2 б^ЛЬ ЪазокиЬ;
с)!Яэ*Ь ЪгдаШ (торжественный); ^у ^ (З^Я роггагуо-
Ъагу (помпезный)
пьедестал м 1 <цЦ рауе 2 спорт. ^5С« заки; ^ почёта
^^?сI^I <Д^**; подняться на ~ (у*У )\у 5**» *&3}
пьёс||а ж 1 д^У^^и.] патауезпате, {у^ р1уез; по
^е д^и^^и] (5^ _5'
пьянеть, опьянеть прям, и перен. О-^ о-и~> таз!; з,
ОЛ-^ с^*^*уш загтаз! з чаще перен. (от чего ^\)
пьянЦица мУ ж с~ш^г[^* теурагаз!, «;!^Ц-* теухаге
|~ство с ^^^^ теурагазИ, <ХЫ^ ! |
вать несов. О*^ (^^Я^ теурагазИ к,
теухаге^1 к |—ый 1 о^-» таз! 2 в знач. сущ. м а
звезда
^Ь ^ рап]
^ый чемпион по
пятиконёчнЦый
пятикратн||ый ^
Ьаг; в ^ом размере с**.^ у\у* ^Ц
боксу ^^о 6Ь^ ^Ь ^
пятилёт||ие с 1 (сро/с) дЛ^л:^ рап]за!е; в будущем
^ии о-Ц»Т дЛ*4л^ ^■^ 2 (годовщина) ^1**^^ рап}за1е§1
|^ка лс 1 еж. пятилетие 1 2 (план) дЛ**л^ [«и1^] [Ьаг-
пате-уе] рап]за1е |^ний дЛ*«л^ рап]за1е; ^ний план
ас!ат-е таз!
пюре с нескл.
пяд||ь ж «—"^-
риге
&Ъ О НИ
пят||а
. Ь
земли
лбу
разпе-уе ра; Ц ра (ступня)
пятисотый числ. ^Х^Ь рапзайот, ^^Х^Ь рапзас!от1п
пятиться, попятиться ^^ с5^(^ разразак1 гаПап,
ауаЬ гаЯап
пятиугбльнЦик м Д-^Гж^ рап^изе |^-ый Д^ГлЪ
рап^изе
пятиэтажный
азкиЬе
пятк||а ж Ь
носка ч-*Ь«>?* *^-^^ О он показал ~и ч^м^|АГ ^I^А^ Ь
«л« Ь^ ^у ^ 1^ з^ с^Ь Ь _р; у него душа
ушла в ^и сл^^ ^Ц ^^
пятнадцатилетний дЛ*« о^'Ь рап2с1аЬза1е (о сроке);
рапгс!аЬ5а1е^1; ^ юбилей
пятнадцать ч^сл. о-Э^Ь рапгс!аЬ
разпе (носка, чулка)\ ^а
[^1
ахил-
рап]е
под ^6й >^ ^; с головы до пят 1$ 13'
лесова ^а »«а>ц^ д]ал>; преследовать по ^ам а-
..^-чЬо'; по ^ам ходить ^з^ Ь <ъ Ц
пятак л< разг. ^5^5^^ рагц'корек!
пятёрка ж 1 (группа из пяти человек)
рап]па!ап'; ^€-^г рап]§апе 2 (цифра)
3 (отметка) т^Ц [6^] [потге-уе] рап]
пятерн||я ж разг. Дл^ рап]е; запускать ~ю
^ (во что ^^)
пятеро числ. собир. у& *~* рап] па!аг; нас было ^ и
^ У» $4
пятиборье с спорт. ДоКэьЬ [лл$1и,^] [тозаЬе^е-уе]
пятнать, запятнать 1
1аккес1аг к 2 лврея. О*^ ^
Ьайпат к
пятнистый ^I^^^к хаМаг
пятницЦа ж
Дд-д.^; по г^ам
^ 1ак к, 6
1аккес1аг к,
Д^^Т асЛпе; в ^-у ]з1 [^•^]
[^■^] ^ У него семь пятниц
на неделе
пятн||6
1
1ак;
водить ^
ке; позорное
пятидесятилетние с 1 (срок) дЛи^Ье^ рап]аЬза1е, *Ьь^
ра^'ап за1; в первое ~ие ^1 дЛ*«оЬс^ ^ь 2 (годов-
щина) ^ри сЬс^ рап]ап5а1е&1; ^ие со дня основания ор-
ганизации оЦ31*« [у^о ^и^ дЬе^ |^ний «0и«д1л1^ рап-
3*аЬза1е; ^1*^1^^.## раг^'апзаЧе^г, ^ний период О^з*
дЛ^л1рс^; ^ний юбилей ^и-сЬс!^ ^З-^^
пятидесятый числ. р*Ь«^ рап^агют, ^лЬе^ рапр-
Ьот1п
пятиднёвнЦый с^зу^Ц рап]шге, }3} ^^Ч**« Рап1 Ги2>
^ое пребывание С^1э1 ^^^ т^; /^ая рабочая неделя 7^
^^ ^^^ Злг» в г^ыи срок
пятизначный
пят||ый числ.
часть чего-л.
пять чмел.
пятьдесят
пятьсот числ.
^З 1акке; с51к. ха1; платье в ^ах
О^_^ <-^, д*^ ^Ьд5С^; вы-
^^' <3;~>*^ 2 перен. д53 1ак-
д50; смыть ^6 позора с чего-л.
50 О родимое
рап]от,
две ~ых
рап^п
рапзас!
пятью: ^ пять — двадцать пять I?
раб ж й2у% Ьагс1е, л^з Ьапс1е
рабовладёл||ец м ^о.^ |
Ъагс1е&1, сЯ)'^0^ Ьагс1ес1аг1; ^ьческий строй
558

раболёп||ие с сЯ^"\* сакеп, ^^ |
сакегапе, ^з°*Я Ьагйеуаг |^ствовать несов.
сакеп к (перед кем с^Ы)
работ||а ж \ )€ каг; с^Ь«э !а'аПууа! (деятельность);
общественная [умственная, физическая] ^а ^и^1 ^
[^1**^ ^^й]; ~а над книгой с-»1х5~~ <5Л) _^> 1^"^; чёткая
~а мотора $уу* <3з^ ^ \ за ~ои 0 (в процессе рабо-
ты) )6 {у^> ^ 2) (занятый работой) ^ ^^^^^»;
приняться за ^у (О**)) О-^ _;&" *Ч с**»Ь; проводить
политическую ^у О^Ь Г^^ ^и>^и> ^)^\ ц^*-^»
О*л ц™{~» Са-уЛ**; начался второй день ~ы [делегатов]
съезда $\&\ с^У [оВ*Л^и.5] (^^') <^~^Ьо ^ ^-чР
с~А оЛ«2; ~а семинара продлится до конца недели ^
с^Ь ДА^к <иЫ лдла у*Т 1> ^~*~™'> в школе про-
водится большая /—а по подготовке спортсменов «и^Х» ^
РАБ - РАБ
| 2 т/с. ля. ~ы и;6" кагЬа, оО^ атаНу-
уаЧ; ремонтные [строительные, сельскохозяйственные,
оросительные] ^ы <<Д^.з1^^ ^^и^ки*] ^^:м! ^$\а^
Г^иД; отделочные ^ы сЯ)Цд;; земляные [дорожные]
~ы [с^З^Ь] сЯ)'шЪ^е^'^*> ^^^л-с>'» *~Ь1 по строительству
моста сЯ)^ск о1{Лл^; ~ы по проведению газа [строи-
тельству водопровода] [(^**^'4-Ы] \^Ш1^ о1^и-&; ~ы
по благоустройству района Ллки ^у^- с^^^'> прове-
дённые (выполненные) ~ы о*)Л, г\?*'>\ с^^|^ 3 (служба,
занятие) ^€ каг, ^*Л зоу1 (мн. ^1^ тозауе!); б^Ы
есШге (место работы)] временная ^а ^^» ^ ; сверху-
рочная ~а з&*э\*>\\ ^а в соответствии с профессиональ-
ной подготовкой (51*4^ *-1)1б-* ^ (3^» ^^^ место ^ы
^|^ (3>с^; характер ^ы ^€ &у\ какая у него ^а?
^с^-^ (^Ии^) уу)€ \ у нас на ~е Ь о;Ы ^ (в г/ч-
реждении); находиться на ~е О^ ^I^ ^^; идти на ~у
^^ ^ являться (выходить) на ^-у ^1^ ^ ^
вернуться на ~у (^^ ^Ц ^^ ^ *1\ возвра-
щаться с ~ы ^^Г^ ^€ 1+» '}\\ поступить на ~у
давать ^-у (О^^ РЗ^) Оз\± ^I^'; по-
''» Для получения
З) ^ остаться (оказать-
ся) без ~ы ^ 6 \ (6
он звонит с
(продукт труда)
^^5^1^ кагкагй, ь
ные научные ~ы
тории страны (а)Ь ^^)
^^-^^" ^0^*; дипломная
художников (^^ <5^)
учреждения за два года с11*« ^^ ^^ о)Ы ^^^0^ 5
(способ изготовления) ^€ каг ^л^ не переводится; ковёр
ручной ~ы ^)15^**/-^ (^^; ковёр машинной ~ы ^^Ь ^1э
работа||ть несов. 1 (трудиться, заниматься чем-л.)
лучать ~
каг;
азаг (мн.
азаг);
ата1каг<1 (итог работы); важ-
^ы учёных по ис-
выставка работ
тазуиЦ-е каг]
ть на себя
над
ОЬ^ )6 каг к;
Ьис1ап; ^ть ежедневно [систематически]
6^^^" ^I^; ^ть физически 6^
^ть за деньги ОЬ^ ^ Ц^
ОЬ^ )€ ^>^ с^Ы» ^ть за
О-^^'; ^ть в ночную смену
созданием нового фильма 6^
сейчас он ^ет в своей комнате
1 I^ Ц^ он любит /-ть в саду ^ .^Ь Оч^з
он ^ет на общественных началах ^
^ ^ с^;^! 2 О^^ ^^ каг к; д^ с-^Дк
хес!та1 к (служить); О^5" АаЛ^з р^' ап]ат-е уа21Ге к
(исполнять обязанности); ~ть на заводе
О^^"; ^ть в качестве руководителя учреждения
кем он /-ет?
рЬ;
^ ;^ ^; он /-ет врачом
3 (систематически обучать, воспитывать)
^ э Га'аПууа! к, ОЬ^ ^
^ть среди
(над кем-чем-л.у
Га'аНууа*
каг к,
д*^ рагуагез к, О
каг к; ~ть с массами
молодёжи
с кем-чем-л.)
к; ^ть над проектом ^
вышением уровня своих знаний
го ~ет со своим учеником ^ ^у ^
Д^*^; 5 (действовать чём-л., управлять)
к; О^^" сЛ*-*^! ез1е'та1 к, ^
(пользоваться чем-л.
тракторе О$у ^
^ть над по-
он мно-
~ ^€ каг
ез1е!ас1е к
или не переводится; ^ть на
молотком Ь
ть с изме-
Ь;
вёслами
каг
рительными приборами ОЬ^уб
вы можете ^ть со словарём?
?-Хс^ о^1д^| 6 (о механизмах и т. п.)
к; ~ть чётко [с перебоями] д*^ ^
электростанция ~ет на жидком топливе с^>-уш Ь
^^ ^Ь; электростанция, ^ющая на нефти
3^-с^д^; ^ть на батарейках О*^ уб
7 (о предприятиях и т. п.) 6^ ^Ь с!ауег Ьис1ап;
О^>> *-^1*э Ц^.*.»^* тазуиЬе 1а'аПууа1 Ьис1ап; тк. с от-
риц. д*я с-1-г^' 1а'Ш Ьи^ап; О^ ЗЬ Ьаг Ьиёап
открытым); выставка ~ет до шести часов вечера
с^**1 ^»Ь ^ь 31 Джз (^^ с^&1«» 1^'; ^ет автобусная
линия С~ш\ ^1^ с/^_^1 «1ак; /^ют курсы русского языка
<-^1 ^'«^ ^Л) О^ о^У; все государственные уч-
реждения ~ют Лхх^а с-^из Ц^.*^* ^^3^^ о^Ы >и1;
завтра универмаг не ^ет с~*1 ^.киЗ' Ж^з^ Ьу; биб-
лиотека ~ет с десяти часов утра до семи часов вечера
559

РАБ - РАВ
как часы
О^5" ^ \ время ~ет на нас
над собой О$у [У-^^ Ь^>**
работниЦк л* 1 (у^ кагкоп; «и^&" кагтапс! (тк.
учреждения)] ~ки государственных учреждений
о^Ы; партийный [научный]
~ки умственного труда с5^» _;&" ^
уст. (наёмный) зз*У* тогйиг |^ца ж о} у ^ каг-
^аг-е гап (женщина-рабочий); о} (^^ кагкоп-е гап,
О] -и^^ кагтапс1-е гап (женщина-служащий)] жён-
щины-~цы государственных учреждений "
^х)з^ о|^Ы О домашняя ~ца ^'си«лк,
работодатель м Ц^в" каг!агта
работорговЦец м ^з^6^^—\ ЬагсЫогиз
<^4д/д-Ъ* Ьагс1еГогиз1
работоспособность ж ^^^й^Ц роМкаг; ^€ []
е$1е'с!а(1-е [Ье] каг (трудоспособность) |^ый ^^Ц Ь Ьа
ро$1каг; ^^^ *«о .и;и*^ тоз1а'ес1-е Ье каг (трудоспособ-
ный)] у,^ кагЬог (обладающий способностью производи-
тельно работать)
работящий разг. с5;^ кап, си^-^в" кагс!и51
рабоче-крестьянский о^&ь«* ^ о\у^... каг^агап-о-
-йеЬуапап
рабочий I м у ^ каг^аг; промышленный ^ у ^
^яС^р] сельскохозяйственный ^ [с5]^3^^**^ ^^'■» на"
ёмный [подённый] ^ [^3-»;^] ^з^у* ^'}€ ] квалифици-
рованный г^ ^и у ^
раббчЦий II 1 у $6... каг^аг, <3у ^ каг^ап; ^ий
класс у )€ **^>; ~ее движение <3у }& \^^г^\ ~ш.
о\у )6 (^А^) 63^ \ ~ие кварталы
^ ^ая семья {$у уб <о1^*
2 (работающий) у^...
3 (предназначенный для ра-
день ^ ^^^; шестичасовой
коллектив
у ^€
каг;
честь <3у 1& \
^ая молодёжь
боты) ^...
^ий день
ля <Сла ^ ^
не в ~ее время ^^'
сЯ)'^1 (в учреждениях);
становка )€
сорокачасовая
~ее время
неде-
0(33! ^:Л
^ая одежда
ее место ^I^
О
ая об-
доку-
мент ^ -и**; постоянная ^>ая группа ^ ^^1^
^ие руки, ~ая сила {$у )€ с51?^; в ~ем порядке
рабЦский 1 (относящийся к рабу) **у.... Ьагс1е,
->^..# Ьагс1е§ап 2 (непосильный) ^~Ьу>?Г катагзекап,
а^аИагза 3 (слепо следующий кому-чему-л.)
кигкигапе, *1\^[** сакегапе; ^ское подража-
ние *^1^р и. хАм |^ство с 1 (общественный строй) *\1&1
пегагп-е Ьаг^е^! 2 (кабала) \^^у% Ьагёе^!, О^и1 езага!
ас!е1а1)
равенствЦо с 1 в разн. знач.
^о прав (Д^л
2 мат.
ставить знак
ЬагаЬап",
установить ^о
гпо'ас!е1е (ж«.
между ... О
то'-
а! пегат;
/сого }\)
направо а1
равнение с 1 (б строю)
с^1^ 2 перен. ^ь 1а'з1 (
равнина ж дЙ^л ]о!^е
равно 1 нареч. (одинаково) ь)\М\ <-5о <и Ье уек апс!а-
ге; мы ^ заинтересованы в этом *Ц 6)\Х*\ С& *о Ь
р^Л^ ЛДл5^ ^ 1$** ^12 в знач. сказ. с^
заУ1 аз1; семь плюс три ^ десяти (^и*^ <
о^ Ь с^,1 3 в знач. союза -иЗЬ тапагкЗ-е,
~ как и другие страны ^о (^и^^^^^
~ -Ц5ч1*о о^и! и с5^; нам не всё
ходит л-~^~^ о^иУ^ ^Д^^» ЬсЯ а
всё ~ поедем
<> нам всё
что там проис-
^ *Ч Ь; мы
равновёсиЦе с 1 О;^* 1ауагоп, ^^и^' 1а'ас1о1; страте-
гическое ^е ^^*1^«1 (^|>-») сЬиГ; отсутствие ^я
д}\у |»^&; нарушение ~я 1) д}^ О^У** р-*>у. 2)
(кем-л.) О}\у> О^} р&у> ^^ нарушилось
^У**', нарушить военное ^е д^} рьу. ^
соблюдать ^е сил О^у «-^Ц; Ь^-?^ сЗ^^**; уста-
новилось ~е сил ХЬ ^^у. [*3^* ^^Ьо'; потерять ^е
срЬ с~«* ^I ^^Ьо*; сохранять ~е О^^^^ал^ Ь<4)Ы»
сохранение относительного ~я ^-^о О;!^ -1ад^ 2 перен.
1а'ас1о1; терять душевное ^е (^^Д;)
с^*з }\ \^] выводить из [состояния]
равноденствие с астр. ^Ы с)^^с-1 еЧес!а1-е аууат; ве-
сеннее ^ (5;^
равнодушЦие с
Ы1а!ауоИ (безразличие)]
сованность)] ^З^^у 5агс1гиу}, ^
участность) (к кому-чему «Ц с^-*
ЫаШ-уе; относиться
|^ный с*
(безразличный)]
ванный)] з^ум ^агйги,
(к кому-чему *Ц)
равнозначащий, равнозначЦный у\у ЬагаЬаг,
то!а'ас!е1 (равный, эквивалентный)] О^«/сХ> уекзап (еди-
нообразный, одноплановый)] ^^^\^2^ то!ага(1е! (синонимич-
ный)] ~ные величины у\у, ^\^с^\УЛ] ~ные явления
эти два предложения почти ^ны ^1
3^\ это не ^ный
Ь1ге7ЬаН (апатия)]
Ь1а1а7е§1 (незаинтере-
^ ЫеЧепау1 (без-
но о^иУ^з Ы1а!а-
к чему-л. *> о^-**о
ЫгеуЬа!, о^иУ^л
Ыа1ауе (незаинтересо-
ЫеЧепа' (безучастный)
обмен с~*~л
равномёрн||о
порционально)]
^ ^^Iа.^ Ье1о\уг-е то1апазеЬ (про-
^^^а^ Ье 1о^г-е топаггат (разме-
560

ренно)\
ся ~о
Ье 1о\уг-е ЬагаЬаг (поровну); развивать-
распределять ^о ^у^
^4 гпо!апа5еЬ (пропор-
топзггат (размерен-
развитие различных от-
РАВ - РАД
циональный); Оз}^ томгип,
ный); у,\у. ЬагаЬаг (равный);
раслей промышленности Л
ое движение у
равноправ||ие с (зу^- <ЗяУя ЬагаЬап-уе Ьоуиу,
1аззУ1-уе Ьоуиу |~ный &у»*я\я*** ЬзгзЬагЬо-
уиу, о^ЬсЛ^и^ то1ззау1-о1-поуиу; ~ное сотрудни-
чество (Зуа*- у\Я Ф!>*•■*; ~НЫЙ ДОГОВОР ^1^ *\^\у
5 Ь2» сЯ^Ы у. (^гг-* *\^\у
равносйльнЦый ^1^ ЬагаЬаг, с53^-» пгазаУ! (равный);
паттапапс! (похожий, аналогичный); быть
чему-л. (означать что-л.)
поражению ^
равНОСТОрОННИЙ Р!>^»^1с5зи^и 010135371-01-321^*
равноценный 1 (по стоимости) с^^^а паптуеута!;
^1лА Ьатагх 2 (ло ценности, значимости) у\у ЬагаЬаг;
сГ1^' ^ Ьатаггез
равнЦый 1 (одинаковый — по величине, качеству и т. п.)
у\у ЬагаЬаг, <5.з1***~» тозаУ1; ^ая оплата за ^ый труд
^1**^* ^ ^15-* ^ ^1^з (Д^л*. ^ ^3^^44,^; пользо-
ваться ~ыми с мужчинами правами Ь ^1^
О^ ^^У**У ^-Ъ-*; быть ^ыми перед законом
О^ ^1^ О>з1з; находиться в ^ых условиях -Ц
^ые величины
й по ширине
^I
по весу
значению
\ ЬагаЬаг,
быть /^ым по
^^ _52 (равномерный)
то1ауа2еп; ^ое сокращение войск
^ (чему-л.) ^^^и» то'ас!е1; суммз,
^ая ста рублям ^.з^ ^р ^^^жм-» ^у^*'* рост производст-
ва нефти равен десяти процентам с^и.* с^Ь' «А*^? (^1^'
с**«1 Лу? ^^ о^ ф- ^ым образом (одинаково) ь-Х} ^
«31Дз1; в ^ой степени о^\л1\ <*& ^з (одинаково); -),^
^Ы» с53^-*^* ^^а^ С^10 величине, по количеству); не
иметь себе ^ых ^21-А] Цил, О^ ^*л ^; говорить
с кем-л. как с ~ым с~*ьр ^.1 (5Ь*а {У^* {^^ Ь
равнять, сравнять \ (делать равным) О*^ уУу Ьа-
гаЬаг к, О*^ <3э\*"+** тозау! к; ОЬ^ 6^«^ч уекзап к
(делать одинаковым) 2 (считать равным) 1уи«оЬ сЬм^л
уекзап (1апе51ап (что-л.); О^^ьЛ ^ Уе^ зотОгс1ап,
к ЬаглзаШ с1апез1зп (тле. /сого-л.); с5о «и
рл Ье уек сезт пе^аЬ к (рассматривать
одинаково) |~ся, сравняться 1 тк. несов. (чему-л.) у\у,
ЬагаЬаг Ьис1ап, 6^ (5^^» тозаУ1 Ьиёап, с5^Ьс-1
то'ас1е1 Ьис1ап; сила землетрясения равняется пяти
баллам с~«! ^^-^ ^4 ^ ^Ы ^-^б^З <^-^ или л^
^ ^» уровень производства
равняется ... с***1 ..^^Ьи* о!^^ О^^; дважды два
равняется четырём И ^^Ц-^ Ь с*ш\ &з1~** II .$.* з*
2 разг. (признавать себя равным) О*^ <5уУя ЬагзЬзг1
к 3 тк. несов. (следовать примеру) ^ру ^^Ц^ заг-
тазу &еге!1ап (на кого }\); дь^ ^Ь 1а'51 к (на кого
}\) (подражать) 4 тк. несов. (в строю) (у*]ь ^\кл пе-
гат ^егеПап
рагу с у\^ га&и
рад 1 в знач. сказ.: я ^ вас видеть 1*^2 О«^^ ^I
(^Ьь«й^к) ^э^^*.; мы ~ы передать вам свой поздрав-
ления ^и.^ я-^1 ь^г Ь^У** ой^' ^ч^^ ^'»
они ~ы тому, что ... Лдхэ^к ###*50и1 ^I 1^Т 2 (готов,
согласен): он ^ бы встретиться с вами, но у него нет
времени Дд5" о15^> и^ Ь (с»«^] сЗ^^О 4^*<;' ^1*
радар ж ^1; гайаг
радарн||ый ^^... гайаг; ~ая устзновка й
^Ы^; ^ая система раннего предупреждения
ради предлог ^\к* Ье ха1ег-е; {^\у. Ьагауе; — чего?
^<ЗГ (с^Ы) ^^Ч; ^ этого дела ^»1 ^1 (^^) (5^;
он приехал ^ вас с^,1 оХА 1*^ ^>1^ч ^^; я сказал это
~ шутки ^хд> ^Ц^Ь с5^ ЬсУ' ^ ^ бога '^ ^1^,
^ (/гр« просьбе)
радиальнЦый ^сЬи^ зо'аЧ; ^ая линия метро -Ьл.
радиатор м ^Ь^1; гас!уа1ог; водяной
^ центрального отопления ^З^г» ^Ц>^
радиационный **и^',#. 1аза'зо*; ^ пояс
радиация ж ^Ь' 1аЬез, *~*^ 1аза'зоэ; атомная
[солнечная] ^ [л^^к ^] ^УТ ^13'
радий м хим. ^^1; гас!уот
радикал м полит. Л$^о1; гасИка1
радикализм м полит. р~Л5о.*1; гас11каН5т
радикальн||ый 1 (решительный) ^**и! аззз1,
—ые реформы ^«и1 о1^|; ~ые меры ^
2 полит. Л>о^|;... гасИка1; ^ая партия
радио с ^^1; гас!уо; выступить по ^
6^^ ^1^»1; в речи по ^ ^^^Ь (3^5 ^^; слушать ^
О^Ь ^у ^^Ь'» передавать по
уа!е';
радиоактйвн||ость ж
гас1уоак11Уау1 |~ый ^^\у^ гас1уоакиу;
излучение ^^Т^^^ ^11; ^-ая пыль ^^^. ^ ^^Г
ые вещества ^г^Л^О^ ^'^-»; ^ое зара-
жение ^ТЬ ^^
561

РАД - РАД
радиовещание с 1 (передача по радио)
^>:>[) рахз-е Ьагпате-уе гайуо; {^~\у{уъш зохапрагакат
(вещание); —вещание на длинных волнах
АдЬ ^1^*1 Ь ^^[; 2 (сеть учреждений)
загтап-е гайуо |^волна ж ^^^ гу* то^-е гадуоу!
(мн. ^\у\ атуа]-е ...) |—грамма ж ^у^^ гайуо&егат
[—комментатор м [^]-*^Ь •Г***' то*а55ег"е гайуо[уП
радиола ж ^\у у„ь\) гайуо^егат, ^1^Г &егат
радиолампа ж &^ ч^*^ 1атр-е гайуо
радиология ж с^Х^^Ь гайуо1о21, ^[хйуу раг!о^-
зепаз!
радио||локатор м ^)Ь^ гайаг, ^.>>'&^Л^•:Р (; гайуо1ока-
1ог; —локатор наблюдения [наведения] ^Ь^о _;Ь1;
[о-и:^Г с~>I-Да] I— локационный _^ 1 ^ 1^.,. ^ гайаг, сЯ)'^Ь
гайап; ^-локационная станция ^^1^; ^локационная стан-
ция ближнего обнаружения <-5о^ ±Л:.'С ^I^!^, ^^
<-5ч^> 3' ^У^*". ~локационная станция обнаружения
воздушных целей [ракет] ^^ <^1^Ла \ии^ ^^Ь
[с5С2^>] |^локация ж ^^ гаёаг, О^^6[^^ ь^ гас1уо-
1оказуоп I^любитель м ^^1; ^^^^Т ата1ог-е гасНо
|—маяк м ^^^Ь Я-^ сегау-е гас1уоу1; оЬ^ о^с^шу*
глДУ !еге51апс1е-уе а1ата!-е 1а5Х15 [—механик м
ч^) ^~<^&4 текап15уеп (текаП1к)-е гаёуо
|^оборудование с ^.^ о!^^^ ^ЫхаЧ-е гаёуо [^пе-
ленгатор м 1^}*^ с^Ьс^.**. 5ат1уаЬ-е гайуоу1 [^пере-
датчик м ^о^] оЛ.х^и,у а&и*Ь с!а5{^ап-е 1еге$1апс1е[-уе
гаёуо] |—передача ою ^_#^1; ^ил^ ^о!1аг-е гас!уоу1
|^перехват м ^^ <^ур Ь~р гаЫ-е 50^1-е гас!уо [—под-
слушивание с у„ь\^ *ум \З^У^ е^хау-ъ зат'-е гас!уо
|—помехи мн. ^з*^ *^}^ 2г)>*' атуа]-е рагагИ-е
гайуоу! [—приёмник м ^^ гасЗуо, ь^ъ^ лКи«^ йаз!-
^аЬ-е ^!гзпс1е [—программа о/с >о^ **-»^ Ьагпате-уе
гас!уо [—разведка ж ^^о^ о1^х5^1 ек!е§а!-е гао'уоу!;
[^-репортаж м ^.^^ №Я1 герог(аг-е гас!уоу1 [/-связь
ж ^^^ ^^1 ег!еЪаЧ-е гас!уоу1; *-~+»^ о1^1к^ тоха-
ЪегаЧ-е Ы$)'т; ^^^ сГ^ 1ата5-е гас!уоу1 (контакт
по радио) [—сеть ж ^^ д5С-^ заЬаке-уе гас!уо [^слу-
шатель м ^^ о-^уЛ зепауапс1е-уе гайуо |—станция ж
^о!^ о15си*.^I 151§аЬ-е гас!уо, ^^ !г^ тагках-е га-
йуо; р~*»^. ей^о с!а$1§а11-е Ы51т; ^станция большой
мощности ^Ь^ (-^у) о^Дэ Ь ^^^ о15си*и1; передающая
[приёмная] —станция [оД^з ] сХ^^у р-*-*^} оКи*^ [—те-
леграф м р?*^ сЛ^Ь' 1е1^ега!-е Ы51т [^телефон м
гас1уо1оп, л-с^^ {у& 1е1еГоп-е Ы51'т [—техник
[3**в*€** то!аха55ез-е гайуо; ^^ {)~«~& 1ек-
П15уеп-е гайуо [—техника ж ^-оЬ («^ е1т-е гайуо («а-
1//са); ^^^ (у Гапп-е гайуо, сХчД^о^^^ гайуо!екп1к
(техника радиопередачи, радиоприёма и т. п.) [^узел ж
1г 1* гпагкаг-е гайуо [^управление с а1^«^
Ьейауа! Ье уазПе-уе гайуо |—фикация ж
С еЬйаз-е заЬаке-уе гайуо; ^
пазЬ-е
З^г* гпагкаг-е
гайуое1ек!гошк
гайуо
и*^ Ье
азе'е) тж.
гайуо (дома) [—центр м
[—электроника ж &&
радировать несов. и сов.
уазПе-уе гайуо хаЬаг йайап
радист м ^^ ^^»и гпа'тиг-е гайуо
радиус м 1 мат. сЛ*Л зо'а' (мн.
перен.\ '-ом в пять километров ^ц^1п5
^ действия 1) (^л-с ^-Ь^; ^ поражающего действия
^исд^I ^и* с-Ь^ 2) ьу Ьогй; ракета ближнего [даль-
него] ^а действия [^^^] *«-$Ч->> ^ с-5С^^; ракета
среднего ~а действия ьуо^ с51^; ракета —ом дей-
ствия в две тысячи километров ^3^ _9^ с^Ь'-* *-^«*>*
^ у^^ь^Г 3 (б метро) 1гк хаН (жя. 1^кк хо!и!)
радовать, обрадовать, порадовать 6^^" ^ЬЦ>^ хо$Ьа1
к, О^^^ ^1^ зай к (приносить радость, веселье); «Ц>Ь»
ОЛЛ I О*л (^ЪАз^) ^Ьь^к тауе-уе хозЬаН (хозуау-
И) Ьийап / § (вызывать радость); эта весть его обрадо-
вала с~«! 6$^ ^Ьси^^.к 1^1 ^*к ^.1; нас радует то,
что *^^1 ]\ л.^Ьс^.к и, (*ЧЬ) с-^о^-» ФФ.*!^.^1
и ^Ь^к радуют ваши успехи ^ ^-»
и^!^ <$> г- чей-л. слух ^
глаз сЗЬь^к. ф##ОЛл^ 31;
^и2 \^^^У (^Лз | —ся, обра-
/ О-*-*2 с)1?с-^к хозЬа1 з /
- хозуау! з / Ьийап (испыты-
заЙ1 к (предаваться радос-
ти); я обрадовался его приходу ^Ьь4^^.к
>Д-^; мы радуемся вашим достижениям 1*
^Ьс-^к или с*и>\ Ь»
чему вы радуетесь?
душа радуется ^-^й- (
радостЦный <^2^(5^^ зай1Ьахз, (^^л^ о^*^. тазагга!-
Ьахз (доставляющий радость); ^Д^к хоз, ^^^^+~-^ тазгиг,
зай (выражающий радость); ^-ный год ^^—**
^ное известие ^^ск^с^^^^4 ^к; с ~ным ви-
дом ^^-к **Л-з Ь; это для нас особенно ~но ^Л {у\
ВИДеть Ь
|— ь ж 1 с^^~~^ тазагга!,
зайетап1 (весёлое настроение); ^Ь«Ц^к хозЬаП,
хогзапЙ! (чувство внутреннего удовлетворения); это до-
ставило нам г^ъ р&\у ^\~> с^^-«^к ои^^ ^1 ^1
с*«/1 о^з\; известие встречено с большой ^ью ^к ^1
Ь; он выразил ~ь в
...«аХц! 31; вы-
3' с5-^*^к }\у\ (у**р; испы-
^ чьё-л. сердце
доваться, порадоваться
Ьийап, О^ / О
вать радость);
связи с тем, что ±у
ражая /-ь по поводу
тывать ^ь от чего-л.
2 (радостное событие)
хозЬахи О он не выра-
562

зил особой ~и ^ЦЗ О1^ ^з^ с5Л) о!-^*-; он вне себя
Х&Ь+ъ*; вы поедете с нами? — С ~ью ^-^и^» и Ь 1*-«2
гапцткатап
хоз,
^ые мечты
радуга ж <
радужнЦый
[надежды]
радуш||ие с ^З^У* хозгиу1,
(приветливость); 1Я)[^о1*б * гпешттппауаг! (гостеприим-
ство) |^но ^з^ьУ9* ^ Ьа хозгиу1 (приветливо); Ь
Ьа теЬтаппауа21 (гостеприимно) |~ный
хозги, ^о^1_лГ &озас1еги (приветливый);
теЬтаппауаг (гостеприимный)
раз 1л/ 1 ^и Ьаг, **э^ <1аГе (ля. о1*Ъ йаГеаЧ),
4-^г* таг!аЬе; один ~ ^Ь сХ^; три ^а ^Ь *и«; нес-
колько ^ «*-*о ^*и^; ещё ^ ^^>^ _;Ь *-^>; в другой
(следующий) ~ ^^ *иэ^; в первый ~ ^1 Лхэ^; в
этот (на этот) ~. «*^э^ ^.1; в тот — <ио оТ ; всякий ^
«Оьэ^ ^а; с самого первого ~а сЪ1 Алв* ОЬ«-^ ^1; до
другого ^а ^~*ь Дхэ^ с5^Г> на первый ~ Д-лэз
Цз1; [в] последний ^ **-*э^ 0^-^*" » ^ в год ^ -
мы видимся ~ в пять лет
ц; ни ^у не было что-
я ни ^у (ни одного ~а) не видел
ты сколько ~ летал на самолёте?
'(^Л^ и^.[уь )\уи> ^Ь ЛЛл.; я не
г^ там был |»^ 1^31 ^Ь 2 (в сочет. с числ. в знач.
больше, выше и т. п.) у%\у. ЬагаЬаг, ^ Ьаг; О'-^э»
сапсШп; в несколько ~ у\у, ^-Ч^. ч-^'^ ^е паага!еЬ
(значительно); во сколько *~* больше? ? ^^^ ^Ы ^*?*»
во сколько ^ меньше? ? уи^ ^Ь Л1л.; увеличиться в
два --^а О^-й ^Ы -?^ ^^^ с!г^^ ц*^.*^ ^^ -9^ ^^^
ОЛ^ о!.и^ з^'у в Два с половиной ~а больше, чем в
прошлом году «и-2.АЗ ^иI/ ^* ^ ^'^ ^•^ 3 («р« счб?-
/тгг) иС) уек О всякий ^, когда д5^ с^эз ^а; один ^
(однажды) с5[3^; за один ^ (разом) ^ Ь <-5о Д^, ^ Ь <-5о;
^ и навсегда 1) (навсегда) «и1~*А ^Ы 2) (в первый и
последний раз)
^ ^
^ 1л 3^» ^^ и^"Ц?"; в сзмый «^, как
тинки мне в самый ^ с~»\ р±Ц у\ХЛ
(вовремя) с1й^ ^г"'*'» как Раз вовремя о
~У [^^ *^> ^ на ^ не приходится
<^и**^^ Л^с* сЫ» вот тебе и раз! !
раз II нареч. (однажды) ^Ь «-5о уек Ьаг,
раз III союз разг. (если) *5~ *^и. Ьа1а ке,
^ он с нами не едет -Ч^* и Ь ^1 ^
так С~*\ &*> (дзГ) аГ
^-другой
1) с
бо-
2)
от
ке;
разбавить сов., разбавлять несов.
(развестиу разжижить); <^Ц^ Г1х1ап (что
^ «л« без оформления)
гау17
РАД - РАЗ Р
разбазариЦвание с ^Ь зсл^ пх1ора5 (расточитель-
ство); 0^1^ ^Ь ^ Ьаг Ьас! с!ас1ап (проматывание, тра-
та); оЬ^л о^-а-» тазгаГ-е ЫЬис1е (пустая трата)
|~вать, —ть ЬьУ*' ^Ь з ^'^ Г1х1ора§ к (занимать-
ся расточительством); <1рЬ ^Ь ^ Ьаг Ьас! с1ас!ап (про-
матывать, пускать на ветер); О^^Г^о^-^и» а^$.о ЫЬис1е
гпазга! к (тратить попусту)
разбаливаться I, II несов. см. разболеться I, II
разбалтывать I, разболтать разг. (размешивать) ^
О^ Ье пат гас!ап
разбалтывать II, разболтать разг. ОЬ^~ ^21$ [аз к,
{рМ* \^^ ^* -}' &^ О С121 аг с!аЬап-е ка$1
с!аг-га!1ап; ^ секреты 0*У^ ^1» ^'-^'
разбалтываться, разболтаться разг. 1 (расшатываться)
Л Ц 5о1 5, 6-^ ЗЬ Ьаг 5 2 перен. ^3 ^^ ^ О
^-е ка51 уе! § (распускаться); О-^ ^У 1атЬа1
$ (от лени)
разбег м у~^з* сЗитг, д^З* с!аУ1с1ап; ^^^ Х12ез;
прыжок с —а З-Ц;^ Ь ^^,; ~ самолёта
1^ 31 З и1 ^; делать ~
разбега||ться, разбежаться 1 (в разные стороны)
с1ау1с1ап, О^^ ^I^з 1агаг к (убегать); О-^ о-и^1^ рага-
капс!е з (рассеиваться) 2 (делать разбег) О-^з* с1ау1(1ап,
д*^ у~^з* с!игх12 к (для прыжка) О глаза —ются *:1
(У^ би) А ^ [ 1]
]
разбередить сое. см. бередить
разбивать, разбить 1 (раскалывать) ^иЛ^ зека$1ап;
- на части д^ *& *&; ~ вдребезги [ ^^^^ з) ^^
сР^; 6^^" 61^-!^ (иалр. машину) 2 (повреждать,
ушибать) ^1*Х^ зеказ!ап; 6^^ ^к] гахгп! к; «^з^1-»
0-*/$" таггиЬ к 3 (делить на части) О^^ ръ**** 1ау51'т
к; — на несколько частей [на две группы] с^Л дд^ -ъ
0-^н р-~^ [°ЛР З-5 *Ч]'» ^ на группы (категории)
0*у &^**ЗУ » 6^,р с5^*^«^ 4 (наносить пора-
жение) 1у*Х«2 ^^ с1агЬагп зека$1ап, д^Аз^ **}* с!аг-
Ьат киЬШап; /^ наголову ОЬ^ **э ^ «1э; О^^^ о^=-1^
разг. 5 (сад, парк) О*^ <^»Ц^1 еЬс1а5 к; О-^ гас!ап (/га-
латку, бивак) 6: ~ теорию ^^5^ 1^с$;У^1 ^ надежды
" Т ^1^ ^Ь я ^ид^|; ^ планы
Ь и<и15;; ^ жизнь ^^ ^ду
Кся» разбиться 1 (раскалываться)
зека51ап; д-^ 1^к^ то1а1аз1 з (напр, о самолёте);
~ся вдребезги О-^ [^^^\^ ^] ^к 2 (ушибаться)
та]*шп з, 6->^ ^Ц; 2ахт1 з; ^^>з^<*~*
таггиЬ (таздит) з; <-ся насмерть ол^ ^ \
л^ 3 (делиться) ОХЬ ^^^ 1а751т з;
ся на две группы О-^ ^с^^' «Лр 3-^ ^; ~ся на
563

РАЗ - РАЗ
группы (категории) ОХЬ (^Х^р.^Зи, оХ% ^А^оду ф
~ся в лепёшку 6-^ ^^ 3 Ч-^ *Ч Ь^>^
разбинтовать сов., разбинтовывать несов. ^Ь |^]Ь
О$^ Ьапс! га Ьаг к
разбирательство с <Х^^ га5Ше^1 тж. юр.; ~ дел
ийХЪуг «ъ ^-Ц-4^; судебное ~ <и5^Ь^, ^«^^1^ (судеб-
ный процесс)
разбирать, разобрать 1 (брать) (уЛ\Ьу Ьаг-сШзЧап;
6^ Ьогс1ап (уносить) 2 (раскупать) ОХ^. хапйап 3
О$^ ч^'^г» тогаНаЪ к (приводить в порядок); ОХ*. с\-
с!ап (раскладывать); О^у ;5-Ц(*~**^ 1ау51тЬапсП к; ^^
О$^ ]'иг к (сортировать) 4 ОЬ^ ^-^и топ [азе 1 к;
О^^ сЗ[;з1 о^гау к (демонтировать); О^у }^ Ьаг к
(на части); д^^у Ьаг-с1с1ап (напр, стену); ^ винтовку
О^у^ ^Ь 1^с-хДл;; -~> станок О^у ^уа.а.х.^ 1^о1>^*«г^; <—»
крышу О-Хгэ^ ^ |»Ь; ^ часы ОЬ^ ^Ь ^ с+я-1", 5 (рассма-
тривать) 0$^ &Х+У га51(1е§1 к
Ьаггаз1 к; (уз&Л зека!1ап, О$у
уе-о-1аЬШ к (анализировать) 6 (понимать)
заг (Заг-ауагс1ап (текст, речь); О±\з {^л^>с^X 1азх1з с!ас!ап
(различать); оХ>\у*. хапёап (при чтении); он ничего не
разобрал в тексте (не понял) ^2> ^ <ЗУ^ (у~* &\ }\
я не смог разобрать номер машины о)Ц-<2 ^и«о1^
О нас разбирало сомнение Ь
^^л^; его разбирало любопытство
^ю* I—ся, разобраться 1 ь-5~^^
с!агк к (в чём ^), 6^ ^ РеУ ЬопЗап (в чём д.з);
^ 0 с!аз1^1г-е каз! з, ОХ% д.^.^^» то-
з; ^^^ с!аг-уа!1ап (в чём [;) (постигать); ^
заг (1аг-ауагс1ап (улавливать); они разобрались в
этом вопросе Х>зу ^а аХх*»** ^1 *>о; я не разобрался в
нём р^ЬЛ)^ 1^1, аь^*> ^^ ^ ^.; правильно ^ся в обста-
новке {у^\^ *рз }\ Г^49 (*-^'^) '^О'^ он Раз-
бирается в искусстве ^Ь «сЦ;^*« ^дл 3!; я с трудом
разобрался в этой формуле г^З^ ^ ^ <-^*-э^ ^У*У (^ ^
или Х2, ^^^ш^ с+А.а>у> 1^у*У* &^> пока он разобрался, в
чём дело, было уже поздно оХЛ у>$ Д^ ^^з Д.^^ 1У
^; он абсолютно не разбирается в этом ^
^З^з*"* ^^ 3м* ^5^ 2 разг. (решать) &Л^ ^
дь^ 1акШ-е ... га пжзап к; (
ИЬ-е ... га с!айап (в чём-л.); разберитесь с ним
разг. (приводить в порядок вещи)
)^ тогаНаЬ к, О^^ ц? 3 ^^ ]'ато]иг к
разбйтЦый 1 ки«$1л 5еказ1:е; ^ая тарелка
2 (потерпевший поражение)
хогбе; ^ые враги *^У»> с~+^Л
~ые надежды
зеказ!-
3: ~ая жизнь
^ое горем сердце ^Iд^'Ь «^Лз; г^ая дорога <-*и*> °Ь ^
(усталый) *с^5" з *и*<»к хаз!е-о-киЯе, лэ^5" ка1а!е
разбить сов, см. бить 3, 7 и разбивать |—^ся сов. см. раз-
биваться
разбогатеть сов. см, богатеть
разбой м ^о^ гапгаш; ^} *1ьу ^агс1апе2аш° (обычно
в горах) |^ник м 05<>Ь гаЬгап; О}**Ьу
(обычно в горах); ~ник с большой дороги
^-^ДоЗу |—ничать несов. ОЬ^ {^У^Ь гаЬгап! к |—ни-
чий дЛз^а^ гаЬгапапе; ^ничий налёт дЛ^Ь «Ои».^
разболеться I сов. разг. (заболеть) ОХЛ ^^ Ытаг з,
ОХЛ ^^и пахоз з
разболёЦться II сов. разг. ^у ^ь с!агс1 ^егеПап; у
него сильно ^лась голова сЛу ^^ ол^о ^^*
разболтать сов. см. разбалтывать I, II
разболтаться сов. см. разбалтываться
разбомбить сов. О$^ О\у>з О^Ц-ч ^-"Л Ье уазИе-
-уе ЬотЬагап У1гап к (разрушить); ^«Ц^и о1^и<о «0^^
ОЬ^ Ье уазПе-уе ЬотЬагап топЬайет к (уничтожить,
вывести из строя)
разбор м 1 (обсуждение) ^ууу. Ьаггаз!; ^^^) газШе&1*
(чего *4) 2 гром. <иу*Х 1аз'г1уе 3 (на части) О*^ }Ь
Ьаг к; О$у «^^ р^уайе к (демонтаж) ^ к шапочному
У^\ без ^а ^уЛ\Х> ^у Оз^ (не различая);
, ^53 ^з (не раздумывая); он покупает всё без
разббрчивЦость ж (почерка) ^^1>^* хапау1 |^ый I (о
ком-л.) А—1*ш*^-^4 тозкефазапс! (привередливый);
^с-5^1] пагокЫп (придирчивый); г^&р^ кагп7апе' (при-
хотливый) 2 (отчётливый) 7=^1? уагеЬ, 1Л^к хапа (о по-
черке); писать ^ым почерком Л ^! ^ ^
разбрас||ывать, разбросать 1
рагакапс!ап; ^^Ц]! ап(3ах1ап (раскидывать);
ывать листовки 0$^ ^*> <^\^Л; разбросать вокруг
^\; кто разбросал эти вещи?
1 ^1; ветер разбросал бумаги
у ^ ^ зЬ 2 перен. (кого-л.)
рагакапс!ап, О*^ ьХ^*\уг рагакапйе к; О^
то1аГагге7 к (рассеивать, разгонять); судьба разбро-
сала их во все стороны оХ5^\^ ^ ^ ^1^^ с+Лу^*
разбредаться, разбрестись ОХЛ <>Х^Г\у1 рагакапйе з;
то1а!аггеу з; все разбрелись по домам *ил
рА 31 О мысли его разбрелись
; ц й\Л
ХЛ о\А*я Л^31
разброд м
таг] (беспорядок);
лит.; идейный *-~>
разбрбсанЦный 1
зора!а; вещи были
паЬезатап1,
пе!а"7 (разлад);
^ рагакапс!е,
по полу ^\^
3 ^^ Ьаф-
о хазаИо! по-
^Ц Рах"
564

2 перен. (хаотичный, спутанный)
(ЗагпатоЬагпат; <1)1Аы рапзап (о мыслях)
разбросать сов. 1 см. разбрасывать 2 (набросать) {у**}}
пх!ап
разбрызгать сов., разбрызгивать несов. 6^-^Ь разлап
разбудить сов. см. будить
разбухать, разбухнуть 1 О*^ {^з Vагап1 к, О^^5"^Ь
Ьас! к 2 перен. разг. О-^ РЗЗ^ шо1ауаггет з; штаты уп-
равления разбухли с~Л оХЯ ру~* *;Ы ^
разбухший: ~ административный аппарат
разбушеваться сов. 1 6-^ р-кЛ^> тоЫаЧет з 2 яе-
рен. ^>.\ХЛ е^ ^ис^^л^^^л ]аго]ап]а1 гап апс!ах1ап 3
Т Ье ]115 атасЗап, О-*~>Т 61^ ** Ье 7а1ауап
страсти ^лись Х*Т ^з^^ оии».1
развал м 1 ^1.дз У1гат, ^^ хагаЫ (разруха); $\
[о; 1^-2] ^Л^Ц ^а агЬатразМе&Ц-уе зЧгаге] (распад);
~ экономики [дел] [-»*1] ^Ца^?! о; 1^*2 ^Л^1^ ^д _}!;
~ организации оЦ;^ с$-Ц--Ц р* _31 ^ идти к — у «и ^
^3^ 2 разг. (беспорядок) -гу*3 гУ* Ьаг^отаг^,
Ф ЬеЬатг1х1е^1 |^ивать, развалить 1 6Ь^ О\^з
У1гап к (разрушать); ^^Ц^^ з^ ^оги Г1х1ап (обваливать)
2 /герея. О^^" 4^'^* хагаЬ к, ОЬ^ ^^* то1а1аз1 к;
~ивать работу О*^ ^у*- Ь-)^''» ^ивать организацию
[экономику] О^^^!Л^ I;
развалиться 1 О-А-2 6^ У1гап з,
(обваливаться); ~йвшийся забор «иЦ)
(^2^*2^^) 6-Ц^Ц (^ _Л з1гаге-уе ...
$1'х1ап), ^
[—иваться,
Ьги Г1х1ап
2 ...о; 1^-2
Ьат раз1(1ап (^о-
3 разг.
и то1а1аз1 з; дело жилось
организация
и ^и.; лившийся пакт
1ат йа^ап; ^йться в кресле
развалина ^ 1 чаце мн. (руины) ^Тауаг; ^\^з У1гапе
тж. перен.; быть погребённым (остаться) под —ми ^д)
^1^Т; вытащить из-под развалин ^\з\ ^] ]\
Озл*.\ на ~х старого режима с5^^Ы-9 -^
2 тж. ж разг. ^\^з У1гапе
развалйть(ся) сов. см. разваливать(ся)
«разваривать, разварить су^ рох!ап |^ся, разварить-
ся оЛ-2 ^Ц [^5*] [хеуН] рох!е з
разве 1 частица ЬТ ауа, ^.^ та^аг; ~ он здесь? Ы
?С^1 Ьс^1 ^I; ~ вы не знаете? ?хЛ-и*о Ьм2 ^^;
^ это не так, что *5~ ^~"~* бТ сХ2^ ^^; /^ не
я вам это говорил? 1;^! Ь»-^ *Ч с>* *^ с***! ^! *^
?^1дГ 2 частица разг. а5оТ ^* гпа^аг ап ке, ^
*&>Л та^аг 1п ке; это невозможно сделать, ^ что с ва-
шей помощью 1~2 д5Сь1 ^4 с^**.^ ^-^61^»1 _^ (^"' ^1
он ещё не вернулся. — Разве?
РАЗ - РАЗ Р
развеваЦть несов. О$\ь о!5о 1акап сШап (колыхать);
О^з^з* ^У^^ *Ч Ье еЫегаг с1аг-ауаг<1ап (чаще знамёна
и т. п.) |~ться несов. д^У*. оК> 1акап хогс!ап (колы-
хаться); О^ 3^3^' ^•^ ^аг еЫегаг Ьис1ап, 31^' *Ч
О-ъТ^ Ье еЫегаг ёаг-атайап (чаи^е о флагах и т. п.)
развёда||нный оЛЛ Д1к1и1 зепах1езос1е,
зепа$ау1зос1е; '-иные запасы полезных ископаемых
оЛЛ *ик1иЬ ^^^^ |~ТЬ сов- см- разведывать
разведение с 1 (выращивание) ^ЗЯ рзгуагез;
каз!ап (растений); — рыбы ^*1* СД)^; ^ цветов
сЯ)^(]^*» ^ винограда с5"И ^д^; ^ хлопка с5; 1^*44»
^ чая сД;^^; ~ пчёл ^-*^ ^^3 сА>Л^ 2 ^^^" 3^
Ьаг к, ОЬ^ ^Цал^ топ!а5е1 к; ^ моста ^ О*у }Ъ.
развёд||ка ж 1 геол., спец. оии5"| ек1еза!, {у^>^ 1а-
]аз$о$; геологическая [сейсмическая] ^ка о1 -Л ^\
] ^ ^ка газа № «-»^^1; заниматься
полезных ископаемых
2 бое«. ^ии^ у
^ загтап-е еПе1а'аи (е11е1а'а1)
; ~ка погоды
(организация);
местности
; бактериологическая
оперативная [стратегическая]
'» офицер —ки Ш
в ~ку
ходить
вести —ку
(о подразделении); ^
—чик л< «^д^5С» ток!азе1 (мн.
ток-
1азе!1п) (войсковой);
(сотрудник разведки);
(агент)
развёдывательн||ый
^^-»и та'тиг-е е11е1а*аи
ате1 (л««. ^и-& отта1)
ек!еза-
ое задание
осуществлять ^ые полёты
вести ^ую деятельность 6
—ая служба
—ое управление
разведывать, разведать 1 6-*-2 Ь^* ]и]а з (о чем [;,
у кого }\); ^у ^ •..-^^ хаЬаг-е ... га ^еге!1ап,
" казЬ-е ейе1а' к (выяснять) 2 геол.
каз! к, д^ ои.^Г| ек!еза( к 3 воен.
1 к, С*^ ^1^^\ ек1еза! к
развезти сов. см. развозить
развёЦивать, развеять 1 С^^^Я рагакапёап; ^ять об-
лака дх5^\^ ^1а^1 2 перен. О*Я && ^I аг Ьеуп Ьог-
с!ап; оь^5~ь^ьМ з с++»** Ш51-о-паЬш1 к, 0*^ ^
паузЬагаЪ к; ^ять миф о ... ОЬ^\Ауф{^1 I; .
^ять надежды (д*у. $»* }\) д*^ ^ Я ц?&
—ять опасения О^ &> ^\ |;^1^й |—иваться, разве-
яться 1 О-^ аДл5^1^ рагакапёе з (о тучах и т. п.) 2
565

Ьеуз1ууа1) к;
&оз!агс1е,
РАЗ - РАЗ
перен. ^уэ^ 0~* ^\ аг Ьеуп гаИап (исчезать);
О-А-2 паузЬагаЬ з (о надеждах и т. п.)
развенчать сов., развенчивать несов. Л51*)
Ьь^Г (~~~** !а"7ес!-е еЧеЬаг (ШуеД-
О*^ }\~*ь\^ ЫеЧеЬаг к
развёрнут||ый 1 {большого масштаба)
^^4л«»1з с!атапес1аг; ~ое строительство ^
2 (подробный) -гзуЬ*-* тазгиЬ, ^Ц-зЛ* тоГазза!
развернуть(ся) сов. см. развёртывать(ся)
развёрстка ж (распределение) ыу 1о\угГ, *-$«*&' 1ауз1т
развёртываниЦе с воен. 1 ^^Ти-лу $а1агауг, ~е флота
в зоне залива 7=^* д'ок:.* ^ь &-?• С&3^> <<2 [Д*-** 2
{размещение) ^\у^»\ ез1еугаг; ^уиЗ* ^оз^агез; ^е ра-
кет 1л«^5С*^^» ^\у^ш\; силы быстрого ~
развёртывать, развернуть 1 (раскрывать)
Ьаг к;
лать)',
газету
уа к разг.;
-уе ... га
-Ь\у$е'е с!ас1ап;
раЬп к (рассти-
~ скатерть ^ауи*
(1атапе-
Ьаз1-о-
ез с!ас1ап,
строительство ..
- деятельность по
.с*$а. 3 (начинать осуществлять) «^~<о
..•*Ч ^а8* Ье ... гас!ап, О^ц^з 0)^1** тоЫиЗега! уаг-
(что *Ц), О$у }\&\ ауаг к (что I;); 1укЦл|- о^
гаЬ апс!ах1ап (развязывать); ОЬ^ ^Ь^1 1]ас1 -к, .♦•<Ц>Ь
^уЛ\х> ^ рауе-уе ... га ^огазЧап (создавать); развернуть
социалистическое соревнование ^ 1с-Т ^^и^^^у*, Л^и^,
О±^Г\ развернуть враждебную кампанию против кого-л.
^л.Ц^| с\у^ 1^*5 *"^ *ии-уз.^ оЬсЛ-о'; г~~> военные
базы ^ки уси^ 1^*^ с^Ььв^Ц 4 (подробно излагать)
О^у ■^^^ 1азг1Ь к, {у>Л\ь О^ 1^^^» тазгиЬап Ьа-
уап сШ1ап 5 (проявлять в полной мере)
]'е1уе§аг зах!ап 6 воен. О$^ }к Ьаг к,
^оя!агез с!ас1ап; ^ строй ОЬ^ ^Ь 1^ццв; г- в боевой
порядок ^-^Ь^ {^^ (^г^Ь^ ^ ^ (автомашину и т. п.)
ОХ*\ьу у Ьаг-^агс1апс1ап |—ся, развернуться 1 (откры-
ваться) ОХЛ ^Ь Ьаг з; 6-^ \з Vа з разг. 2 (начинать
действовать) ОЛ^ ^ 1с-Т ауаг з; О^Л ус**~> тоз!а'уаг з
(о базах и т. п.); О-*~>Т ^3-^3^ ^е ^х^ис! атас!ап (появ-
ляться); {у*^_)Ь (Заг-^еге!1ап (разгораться); развернулось
мощное движение сторонников мира Л.__д^з^о (у-?***
XX, _}Ы1 «1^ О^1^1_уь; развернулась интересная дискус-
сия сЛу )Ь (^Ц* *^-*^вз; развернулась борьба с^^^^^
С++*\ *сэу ^ь 3 (расширяться) О$у |Д^. ^у^З ^оз!а-
гез реус!а к, 0-^2 уоьуиЛ #..*и^»Ь йатапе-уе ... ^оз-
1агс1е1аг з; (У*у *^Ь Ьа1а дегеПап; ещё шире разверну-
лись строительные работы
или }Ь ^
^а; вновь развернулась предвыборная
борьба си*«1 лхз^Г *УЬ ^о ^Ь ^'Ь1>:^1 0^1^» 4 (про-
являться— о способностях, таланте и т. п.) у*^?-
6-^ ]е1уе§аг з 5 (делать разворот) О*} ^^^ с!о\уг га-
ёап, 6^ г-^э. сагх гас!ап; машина развернулась и уехала
топза'еЬ к;
с1озахе к;
(место) ^эы
захе |—ляться
Цз^ сЬзахе з
развеселить сое. д*^ ^у*$ ь с1е1хоз к,
хозЬа1 к, О^^" (оЬ^и:) з1й зас! (зас!тап) к |~ся сов.
с!е1хоз з, О-^ ^Ь^Ц^к хозЬа! з, *\Л
зас! (Штап) з
развесить I, II сов. см. развешивать I, II
развестй(сь) сов. см. разводйть(ся)
разветвЦйться сов. см. разветвляться |^лёние с 1 (дей-
ствие) <—|ЦиЦ.]| епзе'аЬ, ^
ХЬ ^и топза'еЬ з;
йозахе з (раздвоение) 2
таЬа11-е епзе'аЬ 3 (ветка)
несов. О*^ с-^л-2*^ топза'еЬ з;
(раздваиваться)
развешать сов. см. развешивать II
развешивать I, развесить (на весах)
ОЬ^ д}з уагп к (на чём <33))
развешивать II, развешать О*у
(у*ЧЗ\ аУ1'х1ап (на чём <33))\ О
объявления, флаги) (на чём «Ц, с5д;, у)
развеять сов. см/ развеивать
развив||ать, развить 1 (укреплять что-л.; содейство-
вать росту чего-л.) д}\* у^ЗЯ рагуагез с!ас1ап, ^4)
гозс! с1ас1ап; ^-ать способности [вкус, талант]
^ЗЯ Ь [^^ 'ОЗ**] ^1-^^^ 2 (доводить до
какой-л. степени физической, умственной зрелости) -Ц;
гозс! с!ас1ап; занятия спортом ~ают детей физически
кезЫап,
ау1гап к,
пазЬ к (напр.
3 (поднимать уровень чего-л.) О^Ь ^у {агауу[ сШап,
О^1^ ^уи$ ^оз!агез ёас1ап, 6^Ь **~шу $ 1г^о Ьаз1-о-
-1о\узе'е йасЗап; ох^к.\ ^Й" 1акато1 Ьахз1с1ап; ^ать
науку Гмашиностроёние, технику] ^^\^ш^^Х^\ ^1с
О^Ь ^Зу \} ГсХ^дй'; ^ать связи Готношёния, контакты,
активность масс^ [1дс^у* с~)\** ^и^г^' <ои-и,1и] ЬАз)
[;; ^ать экономику [промышленность]
общество
[личность]
^ать успех
жание, вносить новое) О->Ь
О^-^с^; ^ать теорию
[идею] 0^--^ с)-»й' Ь [в-Ь1]
деятельность 1) (начать) з
У^ 2) (расширить)
|~аться, развиться 1 (вырастать,
(углублять содер-
Ьаз! йа^ап, ^й'
^ ^ать принцип
<0> развить бурную
566

крепнуть) О^$~ Х5^ гозс! к, О^у у** -3 "Ц^ гозс!-о-
-пошоуу к; ^Ь ^зу, рагуагез уШап; ребёнок дается
хорошо -^5С^ ХЬ^ Ч-^ д^1 любовь к музыке разви-
лась у него в детстве (3**^) з! ^ ^^у» «и (З**^
«вать физически, умственно) О^у Х&^ гозс! к,
^хзЬ 1акато1 у а Пап; даться умственно [духовно]
к, Ьь^ ^у 1агауу1 к (продвигаться вперёд);
^У*& 1акато1 к (совершенствоваться); наука
•^ается стремительно ^у сЯ^'^Ц/** с+ь^ Ь ^1с
^^5С:^.^ 4 ^узЬ ^^^Г §гоз1;аге5 уа!1ап (приобретать раз-
мах, большие размеры); ^рЬ дх«^У д -Ц; гозс!-о-1о^5е'е
уаМап (доходить до какой-л. степени силы, мощности);
ь с!аг На1-е §оз1агез Ьис!ап, О и. ^^
с!аг Ьа1-е 1ага771 Ьис!ап (при выражении дли-
тельности протекания действия); начать даться «Ц д;
сГ**'' (еУ-^ 'сМй" ) ^^^^ 5 (постепенно усили-
ваться) ^Ь о^ зес!с1а1 уа!1ап, ^Ь ^^1^1 аГгауез
уа!1ап; болезнь продолжает житься о^ о1^ь*а \^^*
6 (2г^^ <^Ь-^. з'агауап ёазЧап; 0$^ щ^ш зеуг к,
(Л^рс! 1апаууо1 уа!1ап (эволюционировать); челове-
ческое общество постоянно ^ается ^^ и^Ь ^Я/**^ ^-х^»Ц1к
развиться в демократическую революцию
о 1^5^»^ ц-»^5]| <Ц |~ающийся
А^ ёаг Ьа1-е гозс!, -Ц^д| гиЬегозс!;
гиЬе^О51агез; дающиеся страны Л*2) сЗ 1г
^^ающаяся экономика ^^-^ *Ч Д)
развйлкЦа 5/с: на ~е дорог «иь^^ ^«»
^-развинтить сов., развинчивать несов. О$у 3^ ^а2 ^
]^ся сое., развинчиваться несов. ОХ5, ^Ь Ьах з
развйтиЦе с 1 (укрепление, содействие росту)
рагуагез, О^!-* ХХ,^ гозс! с!ас1ап; ^е внимательности
учащихся ^.Х^-эс* ^^ (5[;1$^Сй5^ ^^з^ 2 Х%з гозс!,
1акато1; экономическое и социальное
-2); ^е общества
быстрое ~е науки ^1& ^^«, ^уу; ~е теории
языка 6ЬЗ (3-»К*; физическое ^е ребёнка ХЬ^
и^,^ 3 у>у^э ^оз!агез, *лл*у 1о\узе'е; ^е тор-
говых отношений Гсотрудничества, социального обеспёче-
радиосети з*-^) «^-^ л**«^У; ^е успеха
получить дальнейшее ^е ОЬу \Х$
это не получит достаточного ^я ^Л-и>.
^ -XА^^л^ 4 (степень духовной, умственной зрелости)
гозс!, <^эЬ ^-^ гозс!уа11е^1'; он по своему умствен-
ному ~ю опережает других 3' сЯ^* *Ц^ ^^ }\ ^
<^и,1 ^1>. 01^4^ 5 (протекание во времени, прохождение
в определённой последовательности) <Д>»Г 1аЬаууо1, ^ш
5еуг (ход); 6Ь^ ]агауап; ~е событий с^^и* >^«; на
Л)
РАЗ - РАЗ Р
всём протяжении ~я истории 7^^ ^~*^ Ц>1» ^; про-
следить ^е обстановки ^^ {^Я *1У*
6^Ь; законы общественного ^я ^их»1 с!_рсУ
развит||6й 1 (физически, умственно) «иэЬ Л*^ гозс!уа1-
1е; «Л>3-)-9 ^Г2^е (тренированный) 2 (достигший высокого
уровня) «иэЬл^ гозйуаИе, «и^ ^^. р1зга!1е; ^6й со-
циализм *иэЬ ^ЛI^ ^уЛ^у*; ~6е социалистическое об-
щество ^и^\^шум *и?Ьл^ *и^,и.; экономически ~6й
длЬл^ (5^иа^э1 ^Ьь) 3' 3 (знающий) сЦ/^Ь Ьата'ге-
1а1, сЛа^Ь ЬаГагЬап^
развитость д« <5^Ь -Ц; гозс!уа!1е^1, ^^з'Ьлх^* 1о\у-
влечься
развйть(ся) сов. см. развивать(ся)
4&
развлекательн||ый оЛ^ гу у 5аг^агткопапс1е;
программа лД^У^у^ы, *-&у.
развлекать, развлечь ОЬ^Г ^у**^ш загхоз к,
ОЬ^~ с1е1хоз к (веселить); 0$^ {^у заг^агт к (за-
бавлять); г^ гостей Ь*^ ^у \у« ^О^^Чг* |—ся, раз-
^уо 1аГг1Ь к (забавляться); 0-^2 {У у*
^ ^у \^з^ ^ 5аг"е хос^ г^
к (чем Ь) (находить развлечение в чём-л.)
развлечёни||е с в разн. знач. ^у у заг&апгн,
1а!гИа (мн. оЬв^^дУ 1а!г1Ьа1); ради ^я ^3?у» {$\у.
развлёчь(ся) сов. см. развлекать(ся)
развод м (расторжение брака) ^УЬ \а\ау; давать ^
О^Ь (З^ЯЬ (жене); получать ^ {у*у (}>*№* (от мужа
31) |—йть, развести 1 (разъединять) ОЬ^~ \±*- ]ос!а к;
г^йть в разные стороны 0$^ Ц*. лА 3^ ^йть мост
О^у 3^ Ьск 2 (в разные места) ОЛлЦ; газапс!ап,
О^у Ьогс!ап 3 (расторгать брак) 0-^Ь (З^А^ °3^' ез^ге-
-уе 1а1ау с!ас!ап 4 (в жидкости) О*^ <У** На11 к 5 (жи-
вотных, птиц) 0-^[;д^ рагуагапйап, <1рЬ ^зу рагуа-
гез с!ас!ап 6 (растения) (у^ каз!ап, О^Т ^1-ъдо Ье
ата1 ауагйап; ОД]Ц1о пезапс!ап (деревья, кустарник) 7
(разжигать) ОЬ^Г цА31) го\узап к, 0*^ ^у&\ ^^з к;
^йть огонь д$^ {у^З) о^Т <> ^йть руками *^
^СзЛХЛ |—йться, развестись 1 (расторгать брак)
<1рЬ 1а1ау с1ас!ап (с кем «^) (о мужчине); ^у
1а1ау §еге!1ап (с кем }\) (о женщине); 0X5 1л^ ^а 3'
гг пат рс!а з (о супругах) 2 (размножаться) ^Ь
1акз1г уаНап 3 (появляться в большом количестве)
[^ [тез1-е уагб] гиу1с!ап, 0^*5 1Хо реус!а з
разводной: ^6й мост **5~у>с~4 ^
разводящий ж воен. ^и^с^Х^ разЬахз
развозить, развести (доставлять) С-^^) газапёап,
у Ьогйап; ~ детей по домам дХИш) л11к д^ ^и^лл
разволновать(ся) «>в. см. волновать(ся)
разворачивать, разворотить, развернуть 1 сов, разворо-
567

РАЗ - РАЗ
тйть разг. (разламывать, приводить в негодность)
^^>Л с!агпат зеказ1ап; разворотить дверь р*
су~5С^ 2 сов. развернуть см. развёртывать |~ся, развер-
нуться см. развёртываться
разворовать сов., разворовывать несов. О-Ь^;^ йохбШп;
С^у (Зс-* з «-А:** Ьеу!отеу1 к (расхищать)
разворот м <^Ц^ сагхез, 6^ ^ь с!о\уг гадап; ^
запрещён! ! с-у*-* о^ ^±
разворотить сов. см. разворачивать
разврат м У1~э !езас1, {^^з кз-у |~ить(ся) сов. см.
развращать(ся) |^ник м ^Ь !азеу, О^Сдо*» запуа1гап
|~ный -Х**и {азес!, ^и {азе-у
развращ||ать, развратить 1 О*^ Хш\з !азес1 к, «Ц!
О*^ 1аЬап к 2 (морально) О*^~ -^в Ь ..,сЗ^'
ах1ау-е ... га !а$ес1 к, ОЬ^ <^у*^* топпаге! к |~аться,
развратиться 1 ОЛ*2 Л*«1а 1а5е<1 з, О-*-2 аЦГ 1аЬаЬ з 2
(морально) О^-2 -^1* иг«~5~~ <3!Л^1 О ах1а"7-е каз1 !азес1
$, О-*-^ о^и топпаге! з |~ёние с ОЬ^ Ал»\* 1азес1 к,
О^^^ оЦХ 1аЬаЬ к Ценность ж ь\«*э !езас1; (3!Л^
!езас!-е ахШу (нравов) |~ённый -^и {азес!, ^«и !азеу
развязать(ся) сов. см. развязывать(ся)
развязкЦа ж ^'Ьс'Л^ш 5агап]ат, 6ЬЬ рауап,
!аг]ат; дело идёт к <^е ^^ >Ьс5^ «ц ^
развязнЦость ж ^^Ци*о §оз1ах1 (наглость)] (ДЦ^Ли^з
ЫЬапс1оЬаг1 (необузданность); \Х^ь 6Ьь^ с1аНап<1аг1с1е§1
(грубость) |^ый г-1х**о ^оз1ах (наглый); дЛк1и*о §оз-
1ахапе (наглый — о чём-л.); ^Ь^Л^ ^ ЫЬапёоЪаг («е-
обузданный — о чём-л.); о^ь О1л^ йаЬапс1аг1с1е (грубый)
развязывать развязать 1 О^^ ^Ь Ъах к, ОЬ^^з §о-
§ис!ап; ^ узел О^5^ ^Ь «у 2 гг^ре«. ^кЦЛ л1^ Ье
гаЬ апс!ах1ап; ^ войну ^у^'^' дЫ ^-^^ ^ ~ руки
кому-л. (6^^ ^|ЗТ) сз^1^Г }\> ^(^5^ с^л**; у него
руки развязаны .^Ь о^Ц13 с-*«^, с~»\ ^ Ц ^^1^*4,^;
развязать язык 1) (кому-л.) О$^ }Ь ^^^ ОЬ; 2)
(разговориться) О-и^ ^э -^^ ^1*» О |~ся, развязать-
ся 1 6-^ («•:>>^) ^ Ьаг (^озис1е) з 2 лере«. разг. ^^о*
6*^ ха1аз з (с чем $\) 4} у него развязался язык
/
разгадать сое. еж. разгадывать
разгад||ка ж ^^ Ьа11; ^у^Ц^Г ^озауез; ~ка загадки
^ | —ывать, разгадать 1 (загадку) 6-^" (.}* Ьа11
к 2 (догадываться) д^у. ^ реу Ьогйап; О->5 (^гЛ*. Ьаёз
гайап (что I;); мы ~али их замысел ^^ ^ ^Тс^з Лз и
разгар ж «ь-^~*з ЬоЬЬиЬе, ^у\^у цахта&агт; в —е
туристского сезона ^шл^у {у^л -Ъь^ез ^^; спор в
самом — е си**! «л^ ^* г^Ь ь2*лз
разгибать, разогнуть ОЬ^ с^ш^ газ! к; ~ спину
разгильдяй м разг. ^ 1ь 01** I епта1каг,
затЬа1каг; <3~з 1атЬа1 (ленивый) |~ство с &
епгшПкап; сЯ^^сЗг^ затЬа1кап
^разгладить сов., разглаживать несов. 1 (расправлять)
ОЬ^~ <Л*> за! к 2 (утюгом) О*^ ^>\ о!и к |—ся
сов.у разглаживаться несов. О^Л сЛу? за! з
разгласить сов., разглашЦать несов. О$у ^1з !аз к,
О*^ р\^з\ е!за* к; —ать секреты ОЬ^ ^^ '^'-^'
(среди кого с^1^з, О^-4) |^ение с *\2Л\ е!за', ОЬ^ ^^
{аз к; ~ёние военной тайны ^Наз ^^1 О^^" <^*\>
разглядеть сов. 1 6-Ч-* <1Шп 2 перен.
с!ап, О^ ^ РеУ Ьогйап
разглядывать несов. О$у «й пе^аЬ к; О
1атаза к; внимательно ~ картину ей сиз^ Ь
!аЬгп1-
разгнёваЦнный 1 (о человеке)
2 (о чём-л.) ^г&>Лк хазгл^т,
взгляд ^ЗТ^Лк ой |~ть сов.
зах!ап |~ться сов. О
Ьехазтатаёе
к хазта1ис1; ~нный
Ье хазт атайап,
разговаривать несов. О*} ^** Ьаг! габап,
Оь^ зоЬЬа! к (о чём $\, л)1з ^^); ~ть на русском язы-
ке О*} <-^* <^-Л) <^к) *Ч» почемУ ты с ним так ~ешь?
разговор ж с^в^? зоЬЬа!, ^йиЬ ^о!1о§и; *иЛ$^» то-
ка1ете (мн. о1ЛС тока1ета1); телефонный —
1; вести — ОЬ^ С*~>ър (о чём }\, Ь
офиц.; вмешиваться в
*\ заводить ~ о чём-л.
; втй-
переводить —
'> вступить в —
вызвать
Л, 1з О это всё
завязался — сЛу ^^ с!^л>^; без
разговориться сое. разг. 1
зопЬа!-е ка51 Ье ... кез1(1ап (о чём-л. определённом) 2 (г/в-
лечься разговором) О^ / О-^ с~л*? ?]* у* заг^аггп-е
зоЬЬа1 з / Ьийап 3 (долго и длинно говорить) ^^ *•> ^ О
^^^I *у сапе-уе ка$1 %атт з, О^^^ ^ш^^а^. «о Ье паг!
о!1ас!ап
разговорнЦик м «»-Л$С« [<—>Ь5"] [ке!аЬ-е] тока1ете
|~ый ^1в)з1~?с—« тоЬауегеу!;
рогЬаг!;
рогсапе (болт-
разговбрчивый
ливый)
разгон м 1 (демонстрации и т. п.) О^ «-^ '^ ра-
гакапйе к, Л^^*» Зу^ то!а!агге7 зах!ап 2 (разбег)
568

~а
капс1е к,
зойтись);
вать)
(ликвидировать)
чивать скорость чего-л.)
зог'а! &еге!1ап; ^—-.—к^ с!игх12; с
|~ять, разогнать 1 О*^ лЛл5"1^ рага-
оЬ^-* то1а!агге7 зах1ап (заставлять ра-
гапс!ап (прогонять) 2 (рассеивать, развеи-
рагакагкЗап, Оь^ о-иГ^ рагакапйе к 3
аг Ьеуп Ьогс1ап 4 (увели-
у Ьаг зог'-
^ У} Ь у зог'а1-е ...
га 21уасКаг к |~яться, разогнаться (у*у С+Ьу* зог'а!
раз - раз
разгораться, разгореться 1 {уЪу (^Т аЧаз
(загораться); О^Л ^41*^2 зоЧеуаг з (воспламеняться)
2 (краснеть) ОЛ^ ^ш зогх §, 6-^ О>Й5 &о1&ип 5 3
яере«. {уЬ^ ^Ь [...«и^Ь] [с1атапе-уе ...] Ьа1а &етеИап
(усиливаться); ^у^ь с!аг-&егег1ап (начинаться); ЛлЬ)
гаЬапе кегНо'ап; между ними ^ёлась ссора дЬ.**
^Ь 1 Ц.Я; '-елся бой сЛу )Ь ^^\ страсти
разгорячйть(ся) сов. см. горячйть(ся)
разграбЦить сов. О*^ О)1Д уага! *
Ье уата.1 (уаута) Ьогйап; '-ленное имущество
с^1Д |~лёние с О; 1с. уага!, Н)1? 1ага]
разгранЦичёние с 1 ^Дл ^й**1 1а'ут-е Ьос1ис1,
таггЬапс11' (обозначение границы); сХХд! Ык1к (разделе-
ние); ^У^^**^ а1ата1§огаг1 (разметка); ~ичёние
районов ^а\^4 ^А* ^--«'; —ичёние власти [функций]
ч^хлУ 2 (установление отличия) ^а.рь&*
Ь ^-^ 1ату12 о!а(1ап; '-ичёние
значения слов [понятий] [^а1а-*] о1*^ /5^^*** ^^рс^о
('-йчивать, разграничить 1 (обозначать границы) ^~м
ОЬ^~ ^^а 1а'у1п-е Ьос1ис1 к, ОЬ^~ (5-^5^-» гпаггЬапсИ
к; ОЬ^ е^) 13з с^^с а1ата1§02ап к (ставя разметки);
~йчивать зоны О*^" ^о\^* ^-Хг». ^^* О-*/$~~ <*$^.}^
2 (отличать, распознавать) О-^Ь ^^^о 1а$х1з о!ас1ап,
03 Ь _>-5^> 1ату12 йас!ап 3 (отграничивать) Ц^ ^а ^
О*^ аг Ьат рс!а к (отделять); ОЬ^~ *-5СХл^ 1аШк к
(разделять); не следует '-йчивать эти две проблемы 61с-*
9* Гг>\ (г***) или
^ ^ |—мнительный (являющийся
границей) ^и. Ьауе1; ^^1* !азе1; ^-ичйтельная зона
^1*. «С5]г:и; —ичйтельная линия ^-^и Д^ |~йчить сов.
см. разграничивать
разграфить сов., разграфлять несов. см. графить
разгром м 1 ^^»^^^^ 1аготаг, с*~5С<2 §ека$1 2 (разру-
шение, опустошение) ^\уз У1гап), ^^ хагаЬ1 |~йть
сов. см. громить
#разгруж||ать, разгрузить 1 6^ ^1^ хаП к, «Ц^
д*^ 1ахПуе к, д±^ (5;1^Ь^ Ьагапс1а21 к; ^-ать те-
легу О*^ (^^ Ь^Я)^*» — ать грузовое судно ^-^^
2 перв«. разг. О■*/$"* <-^*« \)^<«5* ^Ь
Ьаг-е каз1 га заЬок к;
^^Ь^з каг-е 21уас11 га аг (1и5-е каз1 Ьаг-сШз1ап (от из-
лишней работы) |~аться, разгрузиться 1 «цА^Г (;^>* ^
О^^ Ьаг-е хос! га 1ахНуе к, 6-^Ь ^-^^ ^> 1^ .)' аг
Ьаг 1ахНуе з 2 л^ре«. разг. 6-^ о^^ с5^к5 ^^' 3'
аг каг-е 21уасН ха1аз з
разгруз||ка ж 1$}1»А?1;1з Ьагапс!а21, ^Ь ^5^ 1ахПуе-уе
Ьаг; судно вошло в порт для ^ки ^ Ь ^^^ <5^ \^~^*
л*й ^^и^ ^^; произведена ^ка и погрузка сорока тонн
груза >УЛ с5^\)^ 3 +*&* ^^ СУ с-)^* |~очный
с^'^^Ь... Ьагапс1а21
разгрызать, разгрызть ^и*^Л оШДз Ье йапйап §е-
каз1ап, 6^1^ хау1(1ап
разгуливать несов. ОЬ^ \у*ь]> §агс!е1 к
раздавать, раздать 6-^1^ с!а<1ап (кому Д^); бГ' 2Г
к (ложу ^й^) (делить); д*^* ^^Ц рах§ к,
1о^21' к (/сожу ^) (распределять)
раздаваться раздаться (о звуках) О^^) ^^^ Ье
газЫап (слышаться); О^Л Д^Ь Ьо1апс1 з, О-^Ь 31^1
1ап1папс1аг з (звучать)
раздавить сов., раздавливать несов. в разн. внач.
О^^ хогс! к; О*^ *0 1еЬ к (тж. смять, уничто-
жить)
раздаривать, раздарить оД^л^ Ьахз1с1ап, О^1з <Ц>Дд
Иа(1уе с!ас!ап
раздать сое. см. раздавать
раздаться сов. см. раздаваться
раздача ж ^^Ц рахз, ыу \оъг\* (кому ^) (рас-
пределение); ръ~2> Хаувгт (кому ^) (земель и т. п.)
раздваивать раздвоить ОЬ^~ с+».+3 ^з йо уезта! к,
С^^^аЗ ^± йо пев1 к (делить на две части); дкЦз^
ОЬ^ ёозахе к (линию, ветку и т. п.) |—сяг раздвоиться
6-^2 о*-~* з^ с!о уезта! з; 6-^ *^1*2 ^з йозахе з
(разветвляться)
^раздвигать, раздвинуть О*^~ \^?- р& ^1 аг Ьат
рсШ к (разъединять); 6^Ь с+*и*з уоз'а! йайап, ^уиЛь
О->Ь доз1агез с!ас!ап (расширять); раздвинуть границы
города О^Ь сиж^з ^^^ ^Ла* |—ся, раздвинуться ^\
ОЛ^ Цл. ^а аг Ьат ]'ос1а з (разъединяться); ^Ь с-**^
уоз'а1 уа!1ап, ^Ь ^у^!ь ^О51агез уа!1ап (расширяться)
раздвоить(ся) сов. см. раздваивать(ся)
раздевать, раздеть О*к^^..Ф ^гУ 1еЬаз-е ... га кап-
с!ап; О^у с^ь) 1ох1 к (догола) (тж. грабить) |~ся,
раздеться (О^Т;^) ОА^ Ь^У^ с^У 1еЬаз-е хос! га
капйап (с!аг-ауагс!ап); 6-^ с^ 1ох1 з (догола)
раздел м 1 (действие) р~Ли \гу$\т 2 (часть текста)*
* 1аз1, ц&с* Ьахз
разделаться сов. см. разделываться
569

РАЗ - РАЗ
разделение с 1 (деление) р.***** {аузип; —ёние труда
^ р~-~А> 2 (разграничение) сХ^аЗ* 1а!к1к; '-ёние влас-
ти с^Лэ с5СХаУ 3 (разъединение) ^1-^ ]ос!ау1 |~йтель-
ный {У*>\з 1азе1; —йтельная линия ^(-^и 1*^ |~ йть(ся)
сов. см. делйть(ся)
разделываться, разделаться 1 (заканчивать дело)
ха1аз з (с чем ]\) 2 (расправляться с кем-л.)
ка1ак-е каз1 га капёап, О-^-^ Ьс^>:
ка1ак-е 6121 га капйап, О^^ о^**» ^-^з уекзаге к (/соя-
чать разом)
раздёльнЦо аЖ\^** [^^к^] [Ье1о^г-е] рда^апе 1 —ый 1
]ос1а§апе; ^ая система обучения ^у*\ р^»~и>
2 (чёткий, отчётливый) ^Ь уагеп
разделЦять, разделить 1 см. делить 2 (распределять)
>^Г~ |^*«*аУ 1а7з1т к 3 О^у. '-^Чц^ заг1к Ьис1ап; ^^>^
хос1 га заг1к с1апез1ап; О*л р~&" заЬ1'т
(**&* 1^^>^а» хос! га заЬ,1Щ (1апез1ап
радость и т. п.); ^1«2Ь ^ ♦•.^*А Ьагп1п ... га
(мнение, взгляды и т. п.); мы ~яем эти чувства ^1 ^^
; мы ^яем вашу радость
они
лица,
^ он ^>яет ваше мнение
яют эту точку зрения Л^
политические взгляды
ч ^ он ~йл вашу участь
; эти две команды —или первое место ^ з* ^Л
15^^, |—яться, разделиться 1 см. делиться
2 (распадаться на части) ОХ2, *.*«*&' 1а7$1т з; *Ч>3^бУ
О^-^ 1а]21уе 5 (расчленяться)] группа ~йлась на две час-
ти ЛЛ л-^^аУ с^«.^э з^ д.з лзу 3 (расходиться в чём-л.)
О-Ь-2 1Ао ^к] о^ск! ех!е1а!-е пагаг реуйа 5 (при от-
сутствии субъекта); ^^Ь ^И о^ск! ех!е1а!-е пагаг
с1а$1ап (о мнении); в этом вопросе мнения ~йлись ^1 ^^
хага-
Ье
раздеть(ся) сов. см. раздевать(ся)
раздираЦть, разодрать 1 О*^ о)Ь раге к,
аг Наш ёапёап 2 перен. (терзать)
$1(1ап; —ющий душу крик
раздобывать, раздобыть
О^з\ ^ §1Г ауагс!ап
раздолье с
2 перен. разг.
раздор ж (ЗШ пе{ау, *эуй 1а1геуе (разлад);
]й-уе
пе-
га\ 1_^&^ йа'уа (ссора); сеять ^ ^хк1дЛ (дз^аУ) (31а5 <ф»
яблоко ^а (31д] с-^;*«
раздраж]|ать, раздражить ОЬ^ ^ЗЦа& азаЬап1 к;
О^Т)^ \)^2~ О°^ Ьегз-е каз! га с!аг-ауаг^ап (сер-
еть, гневить) |~аться, раздражиться 6-^ ^Цл* аза-
Ьап1 5, ОХЬ асСЛк хазгтщт з; (^з^ ^Г ^^ О
Ьегз-е каз! ^егеЯап (гневаться) |~ёние с 1 (действие)
<^.±у*Х 1аЬпк 2 (чувство недовольства) о^^Цвх азаЬашу-
уа1, (^^сз; гап]'ез; с?^ Ьегз, л-^э* хазт (гяев); прихо-
дить в ^ёние 6-^ ^Ца^, {р^ ^Х^ \^у* О; с
гением 1^11^^^ 1—з <^> г^ёние кожи о^з а^^
| ^-йтельность з/с о^лЦ^хс азаЬап1ууа1:, ^^1_)^лдУ 1опс!та-
га]1 (вспыльчивость) |~йтельный ^\^а^ азаЬап1;
1опс1тага] |—йть(ся) сов. см. раздражать(ся)
раздробйть(ся) сов. см. дробйть(ся)
раздроблЦенный 1 (разрозненный) оАХ\^ рагакапйе,
^уси гпо1а!агге7', \у*^ то]а22а (расчленённый) 2 (разби-
тый на куски, части) оХА ^к хогс1зос1е I—ять(ся) несов.
см. дробйть(ся)
раздува||ние с \
истерии сЛ
(разжигать)
^-ть огонь о
О$у Ьас! к,
\* с!атап гаёап; ~ние военной
[*ч] 6^5 ^1^ |—ть, раздуть 1
Ь <1атап гайап, С^} ^Ь ЪЫ гас!ап;
сГ^оТ у 2 (надувать воздухом) ^Ь
а1ат1с1ап 3 безл. разг.: щёку раздуло
4 перен. разг. (преувеличивать)
УЯ к,
с!ас!ап; ^ть вопрос О^Ь
разг. (обострять, усиливать)
противоречия О ^) ^1^
дуться ^).э^^^ ^1з Ьаё к,
раздумаЦть сов.
топзаге! з; О-^Ь
доп.); он ^л ехать
раздум||ывать несов. 1 (размышлять) О$^ ^5
к (о чём *л, о)Ь ^^); О^ ... ^ ^з Ье 1екг-е
с!ап; он ^ывал о том, как ь$~ ^з ^Й {у>\
2 разг. (колебаться) О$
О^>з <1ос1е1 Ьис1ап |—ье с
Гаккога!), ^53 !екг (ж«. ^^>^I а!каг);
сЫеП (сомнение); погружаться в ^ье
после долгих ^ий ^у ^5СаУ ^I Дхз
раздуть(ся) соб. еж. раздувать(ся)
разевать, разинуть разг. ОЬ^~ ^Ь Ьаг к; ^ рот
(
> *~> УЯ
о уу ^ Лх**.^ 5 перен.
*} ^Ь с!атап гас!ап; ^ть
|~ться, раз-
рз уагат к
[...^^ }\] [<& Гекг-е...]
1а<уу1Г-е гу\<1е с!ас1ап (без
1екг
Ьи-
1а-
-* тогас!с1ас1 Ьи(1ап,
1а!акког (ж«.
1агсИс1э
разжалобить сое. О-^зТ г*»-у. Ье гаЬгп ауаг^ап, с-
Т Ье геууа! ауагйап, ОЬ^ ^у ^ ^5^" ^^ ^"е
каз1 га паггп к |~ся сов. О^Т ***у. Ье гаЬхп атас!ап,
О-^Т оэ^з Ье геууа* атас!ап
разжаловаЦние с уст. **^ Д^ хаГ-е с1ага]е |~ть
сов. уст. О^^~ **?-}Ь *1к хаГ-е с!ага^е к
разжать сов. см. разжимать
разжевать сов., разжёвывать несов.
О^Дк хау1(1ап
разжечь сов. см. разжигать
разжигание с 1 д±^ {^Л го\узап к,
570

разжимать, разжать О*^ ^Ь Ьаг к
разжиреть сое. аи. жиреть
раззадоривать, раззадорить О-*/$"~
зоЧеуаг 5ах1ап 2 (усиливание, обострение) О^ ^Ь с1а-
тап гайап; ^>с^1\ущ Ъаг-ап&1х{ап (возбуждение)', ^ние
[пламени] войны <*Лэ* (_/^Т ^^^^5^ <У^Д;'> ~ние какйх-л.
чувств ,,,оии*1 д.з о-^ ^Ь; ^ние вражды
^х*^ |~ть, разжечь 1 6-^5"~ ц**Л> го\узап к,
а!гих!ап; о^З а^'^ ^тап 2ас1ап (усиливать, обострять)-,
разжечь огонь оз^5" ^4^ ц~^ 2 иерея. ОЬ^~ &&3}
го\у§ап к, ^^зу1^ Ъаг-а1шх1ап; 0^ ^Ь с!атап гас!ап
{усиливать)', ^хл^^!^ Ьаг-ап^1х1ап (возбуждать какие-л.
чувства); ~ть пламя войны О^ ^Ь !;<»-&». (^Т; ~ть
противоречия 0^3 ^Ь о1э^к1 д.г, ~ть вражду с~*^=.^
1азу1у к,
разинуть сов. см. разевать
разйтельнЦо: ~о отличаться
|~ый ^*и !апез (чрезмерный);
а]ЧЬ (поразительный);
^ое сходство с^« с«&>1*Я
разить I несов. (наносить удары)
гагЬе уагес! ауагс!ап
разить II несов. (пахнуть) од^Т ...(
атас1ап (от кого }\)
разлагать, разложить 1 (на части) О*
21уе к (на что «о) 2 О*^ ^ (аЬаЬ
Ье 1аЪаЫ кезапс1ап (морально); ^I
^^ гиЬ1уе-уе ... га аг Ьеуп Ьогс1ап (деморализовать);
О*^ (^ЛЩ^4 то1а1а51 к (приводить к упадку); разло-
жить армию противника ^о }\ ^^ ^О'
О^ (^ся, разложиться 1 (яа части)
з 2 (гнить) 6^--^ ри51с!ап, 6-^; Л«1э !азес1 § 3 лерея.
!азес1 5, 6-^ о1о 1аЬаЬ з (развращаться);
^^ ...^^ О гиЫуе-уе ... аг Ьеуп га!1ап
(деморализоваться); ОД^ ^;^и то1а1а51 5 (дезорганизо-
вываться, приходить в упадок)
разлад м 1 (раздор) ^[м пе[ау, *зуй ^а!ге'уе; вносить
(31д] 2 (неслаженность, несогласованность)
Ь* паЬатаЬап^1; — в делах ^1 ^А^ли 3 (раз-
ногласие) ^ о^с:к1 ех!еШ-е пагаг, о;Л^1 ех!е1а!
|~ить(ся) сов. см. разлаживать(ся)
разлаживать, разладить О*^ {У^-* тохЫ1 к |— ся,
разладиться О-и ^^^:^ гпох1а11 §, &*-+*? ^ъ '^\ аг
Ьеуга1ап^12,
перемены о|^-оо*
Ьи-уе
к,
разламывать, разломать, разломить ^^Л 5ека51ап;
О-^^^Ь раге к (что-л. мягкое); О*^ <^-»^ хагаЬ к
(приводить в негодность) |~ся, разломаться, разломиться
^Л^ 5еказ1ап; 6-^^ Ч-1'^^ хагаЬ з (приходить в негод-
ность )
РАЗ - РАЗ
разлениться сов. разг. ОХ5, ^^ 1аглЬа1 з
^Ь ^-^ ро§1-е ка51 Ьас! хогс!ап
разлив м ои*1» 1оууап; ввиду ~а реки
разливательн||ый: ^ая ложка <*з!
разлива||ть, разлить в разн. знач.
водой не разольёшь Длд^~»о Ц.Я (1)1--»
разлиться 1 (проливаться) С^::Ц^^ пх!ап
Г1х1ап О их
|ться,
г1х1е
5 2 (выходить из берегов) ОЬ^Г с\~&> 1о7уап к 3 перен.
<1)Ди2 ^^Ц рахз 5, 6^-?:^ р1(Нс1ап (распространяться —
о звуках, запахе); О^з^ с!ау1с1ап; по всему его телу раз-
ливалась боль Д^-^ (^^ р^ ^•^ ^^
разлиновать сов., разлиновывать несов. ОЬ^Ь~ <^+э -1а»•
ха1кез1 к
разлйть(ся) сов. см. разливать(ся)
различа||ть, различить 1 (отличать) ^уи^дГ О^иг
^а[ауо! ^огаНап, О^Ь (Зу !агу с!ас!ап (кого-что ^0 2
(распознавать) О^Ь ^^оос^' 1а$Х15 с!ас1ап; О-^Ь ^^
1ату12 с!ас1ап (что 1^) |^ться несов. ^^ЬЬ о^и* 1а!ауо1
с!а51ап, 12г4^^ (ЗУ ^аг7 с!аз1ап; они ~ются по возрасту
разлйч||ие с 0^1^' 1аГауо1, <3у Тагу; <-О\.-к1 ех!е1а!
(расхождение); классовое ~ие ^"12^ Оз1д7; ^ие в воз-
расте (^ о^ск1; ^ие во взглядах ^а! и>*№*\\ в чём
их ~ие? ?«^и*4»^ оиЦз1д7; ^ие состоит (заключается) в
том, что
без ^ия
разлйчн||ый
ный); Оу^у
совершенно ^
О знаки ~ия **.
—йть сов. см. различать
тох(а1е{; о^и^» то!а!ауе1 (несход-
п, с>у.^ то1апауе' (разнообразный);
точки зрения с^^[x^4 %
разложЦёние с 1 (на составные части) *.*у>ь> 1а}21уе 2
(гниение) О^*»у риз1с1ап, ^^ 1а1аз1 3 (упадок) ^^
1а1аз1, ОД^1з ^ }\ аг Ьат разМап 4 ^1? 1аЬаЫ,
(З^Лк! ^1*^ !еза<1-е ах1ау, *Ч*-Д; ^г^У^ 1аЬг1Ь-е гиН1уе
(кем-л.); А-э^ ^1^ хагаЫ-уе гиН1уе (морального духа);
моральное ^ёние противника ^^^ ^с3^ г<^^ |~йть, сов.
см. разлагать и раскладывать |~йться сов. см. разлагаться
разлом||ать(ся) сов. см. разламывать(ся) |—йть(ся) сов.
см. разламывать(ся)
разлук||а ж <^1-Ь> рс!ау1, ^\у [егау; ^а с друзьями
1 ^1Дл.; жить в ^е друг с другом 1д^ ^а ^\
#разлуч||ать, разлучить ОЬ^ 1^ ]ос!а к (с кем }\)
аться, житься О-^ 1-^*- ]ос!а 5 (с кем }\); они лились
д^ ^ 31 1^1
разлюбить сов. ОД<2 ±^<3* с!е15агс1 з, (у*^у. ^■^ с!е1
Ьаг-^егеНап (кого ]\)
571

РАЗ - РАЗ
размазать сов., размазывать несов.
гшПИап
размалывать, размолоть
разматывать, размотать О
размах м 1 д1^1з !азе1е;
~ крыльев самолёта 1**4 [уь
2 мерен. <и*Ь сШтапе, ^
по своему ~у
Т аг<3 к
Ьаг к
с1атапе (амплитуда);
аЬ'ас!; широкий ~
; жилйшное стро-
ительство получит более широкий ^ 1ь*Нк
у
размахЦивать несов. О^Ь ОЙ* 1акап с!асЗап; ^>
флажками о^Ь ой* !^1а р**у, |~иваться, ~нуться
О*у с.^ 1^ с1аз 1га ауаЪ ЬогсЗап
размачивать, размочить сР^5~~ ^к Х1'з к, О^
1аг к
#размеж|]евание с 1 А^Л». ^^ 1а'ут-е Ьос1и(1,
(^Лд^^, таггЪапсН 2 перен. ^1Лл. рсШу!*, 1л>. ^а ^1
ОХ2, аг Ьат ]ос1а з; ^евание классовых сил ^1л^.
^ |—евать сов., —ёвывать несов. 1
[;••• пос!ис1-е ... га 1а'ут к,
таггЬапсИ к 2 перен. О$^~ &?*~» то'аууап к |~еваться
сов., ^ёвываться несов. 1 ОЛ^; 1Ла. ^а ^\ аг Ьат рсШ з
2 перен. (разграничить между собой сферы деятельности)
О^у ^22*5 Ь1^*' *—^^-? ^Л». Ьос1ис1-е уагауе!-е хос!
га 1а'у1п к 3 перен. (отделиться) ОЛ^ Цо* ^ 31 аг
Ьат ]о(1а з
размельчать, размельчить О*^ ^к хогс! к, [ ^] 30
О^^5^ Г12 [Г12] к
размен м О^^-5^ ^к хогё к; ^ денег Ц^ О-Ь^^Г' з^к
|—ивать, разменять О*^ ^к хогс! к; кивать деньги
О-Ьу ^к Ц^з 1^-иваться, разменяться (поменяться)
ауаг к; они ^ялись мячами
<С> '-иваться на мелочи
хогс!;
^ная монета 1) ^к Ц^л 2) перен. Л^»1лм-# *0и*«з, ^*О
1^ з *^^ |~ять(ся) сов. см. размёнивать(ся)
размер м 1 о\у^ т12ап; ^IлX* теусШг (мн. уь\А*
тауасИг) (количество); ~ квартирной платы [штрафа,
платы за обучение] [*Ч^/й-^
^ земельной собственности
в ^е десяти процентов Х& ^ 6^ О\у?* «Ч; установле-
ние ^а О\у^ &$*^'> во всё возрастающих ^
Оз^]з_) 2 оЗ 1-Х!I апйаге (измерение, мерка);
(величина); ^л^ Ьа]т (объём); «^^1**^» тазаЬа1 (площадь);
~ ноги Ь о;1лЛ; какой у вас ^ ноги? ОЦ»Ь <>]\УА
?с^^.с^; обувь большого ~а ^уу, о}\УЛ ^у^^; [земель-
ные] площади огромных ~ов
^У; соответствовать ^у чего-л. 6^ ...*31лЛ
(масштаб) ^1x^1 аЬ'ас^, «и~»Ь ёатапе; достигать больших
^ов (у$у *у*> ($\*ьу^Л> (л;иЬ) ^1д.:1; достигать бас-
нословных ^ов (о ценах и т. п.) С^ г*^?* *•! ^ 4
лит. 6^^ Уагп (мн. о\^\ о^гап) 5 (формат) ^кз уаГ
размёреннЦый Од;>* тошгип; в^^ ёотогс1е; '-ые
движения Од5>* О^л.; ^-ые шаги о.э^о-,
размерить со^,, размерять несов. 1 ()
О^^ о~^' Ь^Зг* П1а5аЬа1-е (Ьос1и(1-е) 6121 га 1а'у1п к
2 лерея. ол^чрсл.**, 5ап]1с1ап
разместить(ся) сое. еж. размещать(ся)
размёт||ить сов. см. размечать |~ка ж 1 (действие)
^\Ь^ с~>!Л^ аШта^огаг! 2 (метка, знак) с^К^- а!а-
та1, <1)1^о пезап
размечать, разметить (у*21лГ с^К* а1ата! ^огазЧап,
^ ГЛ г1 к, ^^1лГ о^ пезап
ЬеЬат
размечтаться сое. еж. мечтать
размешать сое., размешивать несов. р
гас1ап
размещать, разместить 1 (помещать) О->Ь I* ]а с!а-
с!ап; ОЬ^ ^Ц заЬе]а к (несколько предметов); ^^:1лГ
(ставить); ~ книги в шкафах ^ ^и^!^"
аэ 2 (поселять) ОЬ^ Ьс^г^ ]аЬе]а к,
|> тапге1 йаёап; 0-^1^ О^1 езкап с!ас1ап (рас-
селять на длительное время); О^у с5^г-***^ Ьаз1аг1 к (в
госпитале, больнице); ~ в гостинице Ь*и^. ^1л1и^ ^^
О*^~; отель может разместить двести туристов ^^а
ЛаЛ^ 1^ \)С~»±)у у! с-^о^•^ -^1>ч:-*; раненых размес-
тили в полевом госпитале ^^ о1^««)1*$з ^^ Ьа-^^?1'*
л]^^ еЯ^^**.^ 3 (располагать) О^у у^^4 шоз1а7агг
кагс!ап, О^_/^Ь*Лл ]аЬе]а к; ~ ракеты [войска] 1а<-5С^
О*уГ у!^^ \^ [Ььз^]] ~ промышленные объекты
^ ^ЬьЛл.^ 4 О^^ ерЦ рахз к,
гх1 к (распределять); с^1^|лГ ^огаКап
(капитал) | —ся, разместиться 1 (помещаться) Ол«2 Ь^Ц
]а з, (^у ^ ')& ^егеЯап (тж. вмещаться) 2 (селиться)
Ьс^Ц ]аЬе]а з, ОЬ^ ^у>* тап2е1 к, <оЬ О&«\
езкап с!ас!е з 3 (располагаться) О-^ уи*~** то$1а-
з, ОХ2, Ь^Ц з§Ье]а з; лагерь разместился на бстро-
ве Л^ у&««* *ЯУ?* 1* &3^\; воинские части, разме-
щённые в этой зоне дА^< ^1 ^^ уси»>4 ^^ <^1аЛл.^
размещение с 1 (по местам) ОЬ^ Ь»сД^ ^аЬе^а к,
1л. ]а с!а(1ап 2 (расселение) О^^ ^^ ^аЬе]а к;
езкап (^лл проживания); О*^ (5^г^ Ьаз1аг1 к (в
госпитале) 3 (расположение) ^I-?лx*«I ез1еугаг; о^^5^Ь%Л>.
^Ьер к, О^^/Г' ^л^*4»«» тозЬ^агг к; рациональное ^ про-
мышленности ^^ сЗ^*-» ^I^лx^I 4 (распределение) ^^Ц
рахз, ^3^ 1о\У21*; ^ капитала (Д^1лГ^Цг«»
разминать, размять О^^^ ^ пагт к; О*у ЛИ 1а-
§ас! к (ногами) |~ся, размяться разг. О-*,^ (*-г
572

ход. га §агт к; игроки разминаются
разминйроваЦние с ^^ ^3^ }^ с5?}1**о Ь ракза21 аг
уо]'ис1-е тт, ^-^ с~Ь\ьу. ЬагйаМ-е тт |~ть несов. и сов.
Оь^Г ^Ьг ^ ь^з }\ аг уо^-е гшп рак к
размнож||ать, размножить 1 О*^ л& 1акз1Г к,
О*^ (<-^) &^^* гпазт (1аур) к (на пишущей машин-
ке); Оь^^^^ь роПкор1 § (на ротаторе) 2 разг. ^^&
ОЬ^ 1акз1г к, О^^ЗЯ рагуагапс!ап (тж. растения)
|~аться, размножиться ОХ& ^~& 1ак51г з, Л
тез1 к |~ение с 1
тазт (1аур) к (на пишущей машинке);
роПкор1 к (на ротаторе) 2 б иол. ^г$о
у 1ауа1ос1
размножиться сов. см. размножаться
размозжить сов. О*^ ^^* тоЫаз1 к, О^
ёауап к; ^ голову кому-л. 0*у {^^к^»
размокать, размокнуть О-^ ^^ Х15 з, 0X^1^ р!
пат ке^Мап
размолвка ж <->1^ закагаЬ, ^у^^ гап]ез; между ни-
ми произошла ^ сЛ^ с->1^" Ц-ЗТ 61с-», ^1 ^#^ ^
РАЗ - РАЗ
таЪепеиа1ауо1; выплатить ^у в цене билета с^-5
^-Ц^; выплата ^ы в зарплате за двадцать дней
размолоть сое. см. размалывать
размотать сов. см. разматывать
размочить сов. см. размачивать
размывать, размыть {у++Л зоз1ап; дождём размыло
дорогу «и.**~2 |;о^и. О^Ь; размытые дороги (^Ьъа^
Л Т
размышление с 1 ^5Сл7 1аГакког, ^1? 1а'тто1; без
^ёний ^и О.9-Ч; после долгих ^ёний ^5Сд7 ^ Лх^
^У 2 л^оЛз! апсШе, ^ !екг (л««. ^15^1 а!каг),
Х1уа1 (мн. о^Ц»* Х1уа1а1); быть погружённым в
6 ^ й^\ О*у. ^ <3у\ погружаться в ^ё
^ ^^ |—ять яесов. ОЬ^ ^5СдГ 1а!акког к;
апсИзШап (обдумывать)
^размягчать, размягчить О*^
размягчиться ОЛЛ »у пагт з
размять(ся) сов. см. разминать(ся)
разнестй(сь) сов. см. разносйть(ся)
разнимать, разнять О^у 1л».
рсШ к
разниц|]а ж 1 о_$1лУ 1а!ауо1, Зу
1а!; большая [небольшая] ^а
цене О^ о^1д}'; ^а в возрасте
[в возрасте] в два года Л^Ь ^
имеется большая ^а ^Ь ь^з ^У о^ЦУ (между кем-
-чем ^з); ^а между ними заключается в том, что о^Ш
*5* с+~\ уА 1^Т О^г*> с то" лишь ^ей, что ^1 Ь
^ о^Ц^*; какая ~а? *\{х&~^) Ь)\ь ^ву ^; нет ни-
какой ^ы ^1л] ^у ^а 2 Оз1д7 1а!ауо1, оЛ
пагт к |— ся,
аг Ьат
ех!е-
Оз1д]>; ^а в
у них ~а
разнобой м разг. <-&^1 ех1е1а1, $\у |»Л^ ас!ат-е
^аГ*аЬ* паЬатаЬап§1 (неравномерность, негар-
моничность)
разновидностиь ж е-у пом* (мн. &\у\ апуа'), ^у
&ипе; ^^и тос!е1 (об изделиях); у этого [музыкального]
инструмента имеются ~и ил)с>^, р-1^1 ^^у* *^ &^
; эта модель является одной из ^ей новой машины
разногласи||е с [ ^1а]] <-»^Лхк1 ех1е1аГ[-е пагаг]; ~е во
взглядах ^а± о^Лхк!, оЛ^ о^А^1; у них выявилось
[усилилось] ^е по этому вопросу ^)1 ^ ^ 1^]Т ^
[ ] "
[ ]
у нас имеются небольшие [некоторые, существенные]
* Сс^^' ^^'] &&** к
; устранить имеющиеся ~
у
разнокалиберный 1^^, ^1^,.. каПЬг-е тох^а1е!
разнообраз||ие с с-уЗ 1апаууо'; для \
|~ить несов. О*^Ь~ РЗ"^ то1апаууе* к, О
§ипа§ип к |~ный сд1хк-1 тох!а1е!,
(различный); *у?~* то!апаууеэ (разнородный); программа
концерта ~на с**«1 *з~~* ^^^
разноречивый ^уъ&зХр геМох\ау\ъ%
разнородный ^ЬсХ^ ^:р^ уеуг-е то1а]апе5, О
разносить, разнести 1 <1)Л]Ц| газапйап (доставлять);
О*у. Ьогйап (относить); О*^ ^}у 1о\^21' к (распре-
делять); ^ письма по учреждениям о!^Ы *ц ^и*и1]
6-^Ц;; ^ почту Оь^ %^у \)С~*\\ разнести стулья
по комнатам О*у. 1а <31Ы Лз ^1а^Л^ 2 (записывать)
ОЬ^ ^)Ь уагео! к, (уЛу пеуез!ап; ^ по спискам ^^
О*^ ^\з ис^»^ 3 перен. разг. (распространять)
дь^ь~ ц&ч рахз к, д*^ ^1^ зауеэ к 4 разг. (разру-
шать) О*^ {^^* то1а1аз1 к 5 разг. О^ ^ ^ ^лу
1иро1азаг гас!ап; 6^1^ ^1ий^ йозпат с!ас1ап (кого <и) (бра-
нить); д*^ <ииУ 1атЫЬ к (выговаривать); ь\За'А Л$ д.з
(^у Ье Ьас1-е еп1еуас! ^еге!1ап (критиковать) ^ся,
разнестись в разн. знач. д^Л (^^Ц рахз з, О-^^ р1-
б1с!ап; разнёсся слух, что дУ *у оЛ~*й$ ^а-
разносторбннЦий 1 *^3\уу}\ иД^ям тох1а1еГ-о1-]ауапеЬ;
д^и.ДлА Ьате]апеЬе (всесторонний); *и]и.ЛЛэ. сапс!]апе-
Ье (многосторонний); «^д1хл^ тох!а1е!, д
(разнообразный); ^ий подход ?
^ее обсуждение
573

РАЗ - РАЗ
он
~ий человек о
г^яя ДеЯТеЛЬНОСТЬ с-*о
тох1а1е!-о1-аг1а'
1 мат. оДЗЦуЬ Ъауппапс1е 2 уст.
Ыауо1; <^ взглядов ^к ^1
1 оЛ.и5~~&3у> 1о\У2Гкопапс1е;
2 жа/п. р
разность
ех1еШГ, о
разносчик
тегазап (курьер) 2 (продавец)
с1аз!;!огиз
разноцветный Л^й)
разношёрстный (разнообразный)
па-
сЬшге^агс!,
разнузданный разг. «иЦ..**^ *ЬсЗ 1е]ат&оз1х1е, л;^
зЬ ^ ЫЬапс1оЬаг
разнЦый 1 (неодинаковый) о^Ц^и гао1а!ауе1,
тохЫе!; совершенно ~ые вещи ^\к^» %&
~ые по нраву о_$Ц;и Ь'!Л^1; быть ^ыми по значению 3'
О^ о^и^ с^*а! кЪ*} 2 (разнообразный) <Л1^» тох-
1а1еГ, Оу Ц>> бип2§ип 3 в зяач. сг/и{. 1
с-аЬл^ с1гЬа-уе тох!а1е! (разные вещи);
тазауе1-е тох!а1е! (разные вопросы)
равнять сое. ел/, разнимать
разобидеть сое. разг. О^Ьс^; Сл. $ах1 гап]апс1ап,
6^1 агогс1ап |—ся сов. разг. д-^а^Ь *^*" зах! гап^^йап
(на кого ^)
разоблач||ать, разоблачить ^^и ОЦ^ Ьагта1аэ 5ах1ап
(обличать); ^у^Ь^з ••.с$Д> 3' °^ рагс!е аг ги-уе ...
Ьаг-^а$1ап (срывать завесу); ОЬ^ь~ »1^з\ е1за' к, ^13
О-^р Газ к (обнаруживать); ^ать интриги [происки^
О-^^^ >1^э1 ^ [^ио] 1лсЛ^; ^ающий документ Дд^,
у1^з\ |—ёние с ^ии! е{за (действие); &^\Лэ\ еГза^аг1
(то, что разоблачает); ^ёние подрывной деятельности
з »и1з1; выступить с гениями
31 аг кат ]о
ный
е!закопапс1е; ^йтельные материалы
|~йть со<?. еж. разоблачать
разобраннЦый: в ^ом виде
детали Л^дЛи о1хкэ
разобрать(ся) сое. ел. разбирать(ся)
разобщ||ать, разобщить О^^^ 1-Х*. р 3
к, д^ 1л*. (^-^ ^ 31) ^-> |^ь 3' аг пат
сИ^аг (аг уек сП&аг) ]ос!а к |—ёние с 0*^ 1л*. ]ос!а к,
^1-Хл. ]*о<1ау1 |~ённость ж ^1л». рс!ау1, ^Лд5^|^ рага-
капс!е§1 (разбросанность, несобранность);
1е^1 (оторванность); ценность двух стран з
^О ^д> ^| ^^^У; ценность действий оЫл51
ценность племён ^о сЗо ^1 ^1^ ^^^в^^Г |~ённый
(друг от друга); оЛ^з 1^ рагакапс!е (несобранный) |~йть
сов. см. разобщать
разов||ый ^и сЗо <^\у Ъагауе уек Ьаг (на один раз);
билет ^Ь и& &\у. *Ц^; ^~ое питание
^I
разогнать сое. еж. разгонять
разогнуть сов. см. разгибать
♦разогревать, разогреть О$^ ^ §агт к |^ся, ра-
зогреться ОЛ*2 *у &агт з
разодрать сов. см. раздирать
разозлйть(ся) сов. см. злйть(ся)
разойтись сов. см. расходиться
разом разг. 1 (одновременно) аЙа с^ ^± с!аг уек
Кап^агп, с^эз *-^2 3^ ^аг Уе^ Уа7^ 2 (внезапно) <-5С>
Д-о^> уектаг{аЬе, Д-жэ^с-С» уек с!аГе; ^
разг. 3 «;Ьи5о уекЬаге (сразу); 1^«-5о уек]а (е
прмееет)
разбрвЦанный (рваный) л^Ь раге; данный рукав ^?~Л
°)Ч |-^ать сое. еж. разрывать I |~аться сов. см. раз-
рываться
разорЦёние с 1 ^и^^з Уагзеказ1е§1, (у^з\ еШз
(банкротство); уз Гауг, ^~шЗ<*&2 1ап^с1а5и (обеднение);
сЯ^?*Ь^ 1ага^аг1 (разбой) 2 (опустошение) ^\уз У1гап1
|~йть(ся) сое. еж. разорять(ся)
разоружЦать, разоружить О*^ ^^ Д^ хаГ-е зе1аЬ
к |~аться, разоружиться ОЛ^ Г"^441 Д** ха11-е зе1аЬ з
|—ёние е тО^ Д^ хаГ-е зе1аЬ; ^Ь^гО^ зе1аЬгес1ау1;
всеобщее и полное ~ёние ^ ((^з^-^) ^^а С^44* 2^
(3-^1^ |— йть(ся) сое. еж. разоружать(ся)
*разорЦйть сов., разорять несов. I (разрушить)
ОЬ^ У1гап к 2 О-Э^^ с^**X4^^^ уагзеказ! к, О-^Р
то!1ез к (довести до банкротства); <Д>-*^ ^ ^ .Л^
О$^ (1осаг-е !ауг-о Ыс121 к, О^^Р ^.^лэ [ау^г к (довес-
ти до нищеты кого-л.); О^у. к}^ ^ Ье 1ага] Ьогс1ап
(ограбить); ОЬ^ Ь\у.З У^гап к (страну и т. п.); быть
—ённым (разграбленным) ^^ ^Ь^ *—^ |—йться несов.,
~яться сое. ОЛ^ с^*^1^)3 уагзеказ! з, ОХ5 <у^*~* гпоПез з
разослать сов. см. рассылать
разостлать сов. см. расстилать
#разочар|]ование с (^^^^^ с1е1загсИ, (^ЛГГ»1Ь* паот1(И,
сГЧ Уа'5 (б чём ]\); его постигло ~ование ^Ь ^^*^ _$)
та'уиз, Л^К] паот1с1; а^^^ш загхогс1е разг. (в чем ^\)
|-~овать сов., —бвывать несов. О$у ^^^^ с1е1загс1 к,
ОЬ^(У^Л** та'уиз к, о^Ул^Ц] паот1с1 к; ^овывать
кого-л. в чём-л. О->*5^ ^>^3^ &У*-** 5' Ь к***^"'» ^овы-
вающие известия оЛ1д5^^^и ^ЦФ:ж^» повывающие ре-
зультаты ^Т^Ь 7=^Ь] I —оваться сов., ~6вываться несов.
у*}$ с!е15агс1 з, ОЛ^ о»з^** та'уиз з,
574

ваг хогс!ап разг. (в РАЗ — РАЗ
паотМ з (в ком-чём }\); <1
ком-чём ^\)
разрабЦатывать, разработать 1 О$у сЯ^ОГ^*
к, ОЬ^ь~ *Ч4^' 1аЫууе к, О$^ г^Ы* 1аггаЫ к;
ОЬ^ 1ас1ут к; читывать предложение [законопроект,
стратегию] Ь*у сЯ/^^А* Ь [сЯ^
^атывать новую систему оружия
^атывать положение [теорию, устав]
программа (
напр, вопрос) Оь
(готовить для чего-л.)
1аЫууе к;
к (рудник) 4 горн. О*^
ОЬ^Ь~ ЪаНгеЬагс1ап к
1агЬг121 5,
~атываемая
2 (исследовать,
то1а1е'е-о-Ьаггаз1 к 3
атас!е к, О^у *Чг^*
атас!е-уе ЬапгеЪагсШп
ез!ехга] к, сЯ)'^*^
—атываться несов. страд. 1
)Л^ л^' 1аЫууе з (планиро-
ваться); 0-^-2 ^^-^' 1а^У1п з (вырабатываться); ~аты-
ваются новые планы *у~г> (ЗУ^)г^
^атывается программа работы [проект]
2 (исследоваться, напр, о вопросе)
то1а1е'е-о-Ьаггаз1 з; ЛхЛк-» с~«ь ^
с1аз1-е тоШе'е Ьис1ап 3 горн. О-^ г\^э*1и,\ ез-
1ехга] з, ОХ5 сЯ)'^6^^ ЬаЬгеЬагс1аг1 з |~6тать сов. см.
разрабатывать |^6тка ж 1
1аЫууе; ('^з^ 1ас!у1п; ~6тка экономической
уровень
^1^Г; ^-бтка теории [уста-
отка новой технологии
; быть в процессе <-6тки с~О ^з
(исследование, напр.
то!а1е'е-о-Ьаггаз1 3 горн.
ЬапхеЪагёап (чего ^1);
открытым способом _]Ь ^учои* г-|^рс!«,1 4 (место
добычи) 0-Ь^ та'с!ап
разравнивать, разровнять
Ь*^ за! к
разражаться, разразиться 1 _
О-Ь^ ^^ ^оги' з; разразилась война сЛу
рен.: разразиться смехом ^
разразиться слезами 0.>Ь у* *±у ; разразиться руганью
5 \^ (а\хЛь) (^^^ с5^Г» разразиться речью ^^
(о чём _}1); О^Т;^ ^^ ^ (заговорить)
разрастаться, разрастись 1 ОЬ^~ у^ з -Ц; гозс!-о-
-потоуу к 2 перен. ^^эЬ ^уи*5 ^оз!агез уа!1ап; *и^Ь
(у*у *^Ь с^З--^ с!атапе-уе 6121 Ьа1а ^егеЯап (ширить-
ся, расширяться); 6-^ ^^ хз'уас! з (увеличиваться ко-
личественно); 6-^ ^УУ Ьогог^ з (увеличиваться в раз
мерах); движение разрослось си**1
~ в размерах [масштабах] оуу
Ьатуаг к,
с!аг-§еге!1ап,
2 /2в-
разреветься сов. разг. (расплакаться) О
заг с1а(1ап
разредить сов., разреж||ать несов. (воздух)
717 к |~ённый ^уз^ хщ\^
разрез м 1 и^Л зека! (отверстие); \%
(порез); *-5^1^ ^^ (на одежде) 2 якл-» тау^а', ^^ Ьо-
гез; поперечный ^ ^^>& ^5^ ^> в ~е (с точки зрения)
}\
разрезать сов., разрезать несов. О^у Ьог1с1ап; ЛзЗ
угХу к (отсекать); ~ на две части с^
е]"аге (1ас1ап;
^1^1; ему не
разрешЦать, разрешить 1 с
~ать издавать газету О-^Ь Д-«ЦЗд;
^йли уехать Л-Я-Ь' ^э^ 6]^^ ^^
*3у.\ ^йте мне идти вежл. >у&
^йте? (можно?) ?о^»а л;1л.1, ?^Ц/ой^ ^и! 2 ^^
6^^" Ьа11 к; ~йть вопрос [трудности, противоречия]
О*^ ^ ^ [о1з^:к1 ^о^5С^] лк**^ |~аться, раз-
решиться 1 тк. несов. (быть позволенным) О
то^г Ьис1ап, ^1^Ь о; 1^1 е^ге с1аз1ап; въезд
ии«1 _5Ьс.* ^д;з; вам дается [не ^ается] участвовать в
этих заседаниях ^1 ^^ [д^1д] «ЗЩ] Л^^л .5^ ^л-4-'
Х^; вывоз этих товаров не ~ается
^ ^! ^Л^ 2 ОЛ-2 (3*- Ьа11 з, *Ца^
1еуза1е з; ОА-^ 1^$**** топ1а!1 з (быть исчерпанным);
вопрос ^йлся XX (У». с.уру*; жилищная проблема
лилась XX, ^ ^5С«^ Сш]?С^, |^ение с 1 о;и.1 е]'аге; без
^ёния о]и*1 дз^.\ с ^ёния директора у^ а]\^\ (*ц) Ь;
с предварительного ~ёния ^з с^{^\ [^..«и-Г^ Ь; получе-
ние ^ёния о^Ь*! (^^Г) к^^5^; дать ^-ёние на издание
журнала О^Ь Лл^ ^и^^;^| ^и.!; просить ^ёния ^Ц1
у=^; получать ^ёние (^у^Ь)
на вывоз товара с таможни
2 разг. (документ) Ы\зя рагуапе,
^ёние на выезд [въезд] с^-эЬ^
{у^\^; ^ёние на проезд [
(3**. Ьа11; ^-ёние проблемы
ЗЬс^ гш^'аг; товары, ^ённые на ввоз _)
въезд ^ён с^*1 ]\>с^ *313\ ^ено с^*«! ^Ьс-д, -^Ь л)1*.1;
ему ^ено ловить здесь рыбу ^ ^-Хли о; 1^1 ^
^)Ь Ьс^1; автомашины, которым ~ён проезд в центре
города ^$Л 1^^ 1* с^^ ^ ]\^ *5~ ^[ь^^у)
Ли^л |—ймый ^ ^и 7аЬе1-е Ьа11, ^1ЛЛ <_)». Ьа11 зо-
с1ап1; этот вопрос ^йм с~»\ ^^ ^1з Л1*^ ^1 |—йть(ся)
сов. см. разрешать(ся)
разрисовать сов., разрисовывать несов. 1 ^€^ ^ [^1
Ьь^ паузопе&аг ^ оь^ ^у^ гпап^из к 2 перен.
разг. О^Ь о^1л ]е!уе с!ас!ап, 6-^1^ ^-й^ ^ ^
давать
]ачат.; получать
3 (решение)
|—ённый
575

РАЗ - РАЗ
сШап (красочно изображать); 6^5"
хваливать)
разровнять сов. см. разравнивать
разрозненнЦ ын й^^X'\^^ рагакапс1е,
1а'г!1 к (рас-
топГагес!
рс1а§апе (отдельный); ~ые ма-
зеказ-
к,
(разъединённый);
нифестации оХХ^\
разрубать, разрубить ОЬ^ Лаз угХу к, ^
*ап, О^л^ л;Ь раге к
разруха #е ц*^УЗ У1гаш, ^1^** хагаЫ
разруш||ать, разрушить 1 О*^ О^уз
ОЬ^ хагаЬ к, ОЬ^ ^-Ц^-» топпас1ет к (/шл;. выводить
из строя, уничтожать); разрушить мост С)\уз
ОЬ^; разрушить железнодорожную линию ^
* 2 перен. (напр, планы) ^х^АЗ ^
ЬагЬагп гас!ап |~аться, разрушиться
5, ОА«2 <—»1^к хагаЬ з; ОА<2 ^-Ц^-»
топЬас!ет з (уничтожаться) 2 перен. О-^У* р*^ Ьагпат
хогёап, ОУ>1* рл& ау1т тапа'ап (расстраиваться); }\
сг1) &г* а2 Ьеуп гаПап (переставать существовать)
[—ёние с 1 (действие) «—^^лУ 1ахпЬ, О^5^ <^'УЛ хагаЬ
к, О^^^' 6Ы-9 У1гап к; а1л^1 епЬес!ат (уничтожение)
2 (состояние) ^^ хагаЫ, ^5^^^ У1гат |—йтельный
У О\^э У1гап§аг, ^^«'^I^^ укапзаг, <—'^с'4' тохаггеЬ,
^оу^ 1ахг1Ы; ^лЛ^ОЬЛк хапетапЬагапс1а2 (губитель-
ный, разорительный); ^йтельное влияние -^^^ л$^;
^йтельная сила ракеты <-5С$^ ^у^' О)Дэ; ^йтельная
война 31д31^оиЛк сй.^
разрушить(ся) сов. см. разрушать(ся)
разрыв м хкз уг.{' (действие); о^: зека!; ~ дипло-
матических отношений ^«'^ ^1$; /*^*» М^ЖДУ группи-
ровками произошёл ^ •31>?^) ^^' «Л5^ ис^А^лд^Г ^
(А^,Т 2 «Л5^ зека! (брешь); Л^\э !азе1е (промеокуток); ~
в линии фронта *^-^ «!ак [ ^ ^ ] «Л$Сд 3 (отсутствие
согласованности) «-5^с^1 ех!е1а!; ^к!
о5з 4 (обрыв чего-л.) ^Ь раге§1,
(снаряда) ^Ььд^I еп^аг
разрывать I, разорвать 1 ОЬ^
2О51х1ап; — платье О^^ о>Ь ^
с!апс!ап 3 (взрывать) ^
6^^о;Ь раге к, {уиЛй зеказ!ап;
^^^Г 2О51х1ап; — цепи рабства 6^
—узы дружбы 6^^*о;Ц ^ ^^3^ **^Ц;; —отношения I^^2^I^^
6-^^^ хкэ 5 перен. (порывать) О-^у. ЪогЫап (с кем ^\)
разрывать II, разрыть 1 О^^Г капс!ап 2 перен. 3)3у]
О*^ 21Г0ГЦ к
разрываться, разорваться 1 О-^*2 <>;Ь раге з (рваться)
2 перен. 6-А-2 А& у&1* з (об отношениях); &>ы$ ^ ^
аг пат &О51х1ап (напр. о связях); 6-^ ^:^^* топ!а]ег з
во времени
о;Ь раге к;
2 (загрызать)
топ!а]ег к 4
к,
разрыдаться сов. (у*й1дГ \^(3^3^^ с^^ Ьапа-уе па-
1е-о-гаг1 га ^огаз^ап
разрыть сов. см. разрывать II
разрыхлить сов. у разрыхлять несов. О*^ <^Л
рик к
разряд I м 1 (классу группа) азу &огип, «Оиа* ]от1е;
гайе бот.; он относится к —у талантливых учеников
^; должностной — <>зу
рауе;
ха-
хаП к,
— об-
*Л 2 (степень квалификации) «*.^^ (1ага]'е,
высший — (^') 1-^ л?^^
разряд II м эл. -Ц^' 1ахПуе
разрядить I сов. разг. см. наряжать
разрядить II сов. см. разряжать II
разрядиться I сов. разг. см. наряжаться
разрядиться II сов. см. разряжаться II
разрядк||а ж 1 (оружия) Д-Лрс7 1ахПуе,
П к 2 перен. ^1-^5 т^^ 1азаппо]2е<1ау1,
пезгес1ау1; военная ~а ^Ло1 ^Ау^ъХ^Л; сохранение про-
цесса —и ^^я^Ло 6Ь^^ -!1аэ*; усиление [углубление]
—и ^Л^-^Л [(3^*3 «^^'; ликвидация —и ^ ^1
^\^^13 о^ 3 сГ^а|^ капез, с^-алУ 1ах!1!; —а меж-
дународной напряжённости (^
разряжать I несов. разг. см. наряжать
разряжать II, разрядить 1 (оружие) д
О*^ «ц!л7 1ахНуе к 2 перен. €
по] каз!ап, (у^ с—»1кз ^ аг уахата! каз!ап;
становку {^**& с- Ц^з1 (с-ДЦз) ^^о 31
разряжаться I несов. разг. см. наряжаться
разряжаться И, разрядиться 1 (об оружии)
1ахНуе 5 тж. физ., О-^ ^1^ хаП з 2 перен.: обстановка
разрядилась <^эЬ сГ^1Г р1Я?! я~?Я
^разубедить сов., разубеждать несов. ОЬ^
топзаге! к; — кого-л. в его намерении }
^^ик | — ся сов., разубеждаться несов.
топзаге! з (в чём ]\); ^^- ^-^
пагаг-е каз! ауаг з, 6^Ь *ХЛь ^^ 1ауу1г-е
<1ас1ап (в чём в)Ь ^^)
разувать, разуть д^зЪ* ...^—е 3' Ьо2'-*-^
(Оад5") ка!з га аг ра-уе ... с1аг-ауагс1ап (капёап) [—ся,
разуться (бА^Г) д^З^* [Ь }\] ^ ^^л^ ка!з га [аг
ра] с1аг-ауаг(1ап (капйап)
*разувер||ить сое., разуверять несов. О^5~ ^у^.^
топзаге! к (в чём ^\), О^!^ ^^о ^ ^^ ьХЛь ау\йе-
-уе каз1 га \ауук с!ас1ап (в чём о^з ^^); О^^5^ ^оА$
Ьас1Ып к (в чё^ <ц) (вселить сомнение) |~иться сое.,
—яться несов. О-^ о^с- ^^^ ^ О пагаг-е каз1 ауаг
з (в ком-чём 1Ь
е!т!пап Ье
ЪадЫп з (в ком-чём
—-иться в своих силах Л
га аг (1аз1 ёас!ап (потерять веру); ^\Х\
(почувствовать сомнение);
576

разузнавать, разузнать
ЬахаЬаг 5 (о ком-чём
к, 0^2» Ь>?* ]иуа з (о ком-чём }\) (выспрашивать);
^/^Ч я} 21г(-е)ракез1 к (выведывать);
гпаЧшп к (выяснять)
разукрасить сов., разукрашивать несов. (^*»1;Т агаз1ап,
^ ^'у 1а2у1*п к
разум м (Уяя ау1, ^уъ Ьиз О у него — помутился
п0
хаЬаг §егеЙап, рДЗ — РАЙ
разумёниЦе с ^а! пагаг,
ИХ —Ю Цо'Т О\^ Д.З
разумёЦть несов. (подразумевать)
лагаг сШ*ап О дитя не плачет, мать не —ет поел. I?
<^ ХЯу ^5* с-Ц^ ^^& I—ться несов. (подразумеваться):
под этим —ется то, что *5~ си«#1 (^**^* оТ <Ц ^1 или
^1; само собой —ется з_^к
егЛ) '^*" с^-^^^Л ~ется вводн.
разумн||о <и!Л?Ь ауе1апе, д^I^^и^У*. хегас!тап(1апе
|~ый 1 ^и ауе1, ^^^^4>А Ьизуаг 2 (логичный) ^у***
та'7и1, До^и ауеШпе, ^а^* тапкуг, —ая политика
дЛ^эЬ с^^^; ~ые требования ^^* с^1л*и*«1^к; не
представляется ~ым Х^л^ ^кдз Ц^д*^
разутый «ил^Ь раЬегеЬпе
разуть(ся) сое. см. разувать(ся)
разучивать, разучить (^у «>Ь уас! ^еге!1ап; ^1
О*^ агЬаг к, 6^^5^]здл. Ье!г к (наизусть); О$^ &У^
к (упражняться)
разучиваться, разучиться О*^ ^^у 1агатиз к,
^Ь паЬа1ас1 з, ^з^ ^^ ^ }^ О аг уас!-е каз1*
гаЙап; он разучился играть в шахматы I;
йться
разучить сов. см. разучивать
разучиться сов. см. разучиваться
разъедать, разъесть (о ржавчине) О^к хогдап
#разъедин||ёние с 1 (действие) ^Ыд». рйазаг!, 1-Ь-
ОЬ^ ]ос!а к; д^^ &ЗУ~* топгау! к (изоляция); согла-
шение о — ёнии войск Ь^з^ (Д)и1д*. з\^\у 2 (со-
стояние) ^\х*. }ойау1 |—йть сое., —ять несов. О
]оо!а к; ОЬ^ ЗзУ~* пюп2ау1* к (изолировать)
сов., —яться несов. ОХЪ \х** \од& з
разъезд м 1 (действие) ^уэ) га!1ап, с^.5^^ Ьагака!,
О-л-)^ агтш! 2: —ы жя. о^Ши^ пюзаГега!; он постоян-
но в —ах с~Л (оу1*4^,) уйм ^3 ри)Ь з1; служебные
—ы сЯ)Ы <^ЬьОуи^ 3 ж.-^. ^Ь-9-^ ^огаН1
разъезжать несов. О*^ &у1~** гпозаГега! к, ^
О-л о^и^| с!аг тозаГега! Ьио!ап
разъезжаться, разъехаться 1 у$} га!(ап; гости разъ-
ехались ХХЗ} оии^ 2 (лрг/ встрече)
зг кепаг-е Ьат гас!с1 з
разъесть сов. см. разъедать
разъехаться сов. см. разъезжаться
разъярённый с^Ц^-^дс- уагаЪпак, ^-&Лк
разъяснЦёние с 7^ру 1о\У2Ш (мн. оЬв^^
^>^Л7 1азпп тк. ед.; давать —ёние <1рЬ ъ*еу; давать
устные —ёния 0->Ь ъ*ру 1а1аЛ, о^1-> ^1^ о1*:~^1;
обратиться к кому-л. за — ёнием по поводу (в связи с) ...
-Ъ>* 1* к^ )\ |-йтельный (<^ру
гошзап^агапе; с^-^Ц)' ег§ас11 (настав-
нический) |~йть сов. см. разъяснять
разъясниться сов. (о погоде) О-^Ь о™31 го^зап з,
за! з; погода —-лась Д^ ^4л) (,>*; нёбо —лось
разъясниться сое. еж. разъясняться
разъяснять, разъяснить ^
^* о&З) го^зап к (вносить ясность, излагать);
^~ ЬаН к (растолковывать); — правило ъ<ру I;
— свою позицию О*^ {у™31 Ь •*>*• о^-Л)» разъ
ясни ему суть дела (^1^. з1 До) (^^и. [;
;^" |~ся, разъясниться ОХА {^3) го^зап з;
азекаг з; вопрос разъяснился Х& {^31 Р-уеу*
#разыгра||ть сов., разыгрывать несов. 1 (роль, пьесу)
ОЬ^ &}Ъ Ьа21 к, О«*/$"~ 1^1 е]га к; &*>\у пауах1ап
(музыкальное произведение) 2 (в лотерею) О^~*^ **-У
уог'е кезМап, ^кЦл! «и-у уог*е апс!ах1ап 3 (изобразить)
ОЬ^ ^ло1з #ф#^ ^к хой га ... уапагпис! к, ^
О*} ..•'Ч хос! га Ье ... гас!ап; О*^ уьНа! 1агаЬог
(кого <ь); — ть из себя друга ОЬ^~ Ьу>*\з с~»з* Ь
разыгрывать больного О
тить) О^Ь (^ Ь Ьа21 с!ас1ап.
|~ться сов., разыгрываться 1 (увлечься игрой)
^ |у ^ заг^агт-е Ьа21 з 2: —лея ожесточённый
бой сЛу }Ь ^Х^Хй ^^о; —лея скандал
(х& Ь ^); у него —лея аппетит Х2, у
ожиданно —лась буря Лч
море —лось хЛ рЬ~^4 ^ ^
разыскаЦть сов., разыскивать несов. О*^
к- сР^ уаПап |—ться сое., разыскиваться
реуйа §
рай ж оЛ^л ЬеЬез1
райисполком л« (районный исполнительный комитет)
^й^" котИе-уе е]гау!-уе Ьахз
рай ком м (районный комитет) сГ^с^ ^^ копиЧе-уе
Ьахз
•*>*■ 4 (подшу-
.> с1аз1 апс1ах1ап
не-
к вечеру
о реус!а
район м 1 (местность)
Ы), Ллк1^ тап1ауе (лея.
венный —
горный —
паЫуе (мн. ^\у пауа-
^ тапаЧе-у); сельскохозяйст-
нефтяной — у^с+л! «Ц^и;
2 (административно-терри-
577

~ный
гпа-
РАЙ - РАН
ториальная единица) ^^а. Ъахз 3 (часть населённого
пункта, места, пространства) <Ц»*1» пагпуе (мн. ^-^
пауаЫ), «Цкл~» тап^ауе (мн. ^З^Ци тапаЧеу), ^2] поу1е
(лш. ^1а! поуаЧ); жилые ~ы города ^Д^С*^ ^1^
^^$-2; в южных ~ах Африки 15^^эТ ,^>^ <з!?1и ^^; в
различных —ах мира оЦ-?* <-А^ ^155 ^; стратегичес-
кий ~ ^л:Л(Д^44, Адк:и; ~ боевых действий
^;^ оЫих; ~ сосредоточения войск Ььд^-о '^~у**>
оборонительный ~ лэ1лУ «Оькл^ | —йрование с <
0.^5" тап1ауеу1 к; 0X5 <^\аЗ&1Х~> тагйа'уеу! з
^у^Ч... Ьахз; (51^кд^ тап1ауеу1 (зональный);
ЪаШ (местный); — ный совет сГ^^ (5Ь>**> ~ные конфе-
ренции (^«Огкд^ (^и^Л^А^
райский ^^*&. ЬеЬеШ
райсовет м (районный совет) \
Ъахз
рак I м зоол. сЛ^^к хагсап^
^5 1^ь сЛз; красный как —
кому-л. где —и зимуют !Ь
Т на безрыбье и — рыба поел.
^ 31
Ъ^ зага!ап
тизак, С^\^ гаке!; глобальная
зенитная управляемая —а
крылатая —а ^Iл^Ь
межконтинентальная баллистическая ~а
**^^» многоступенчатая ~а
одноступенчатая -~
а ближнего действия [средней дальности,
дальнего действия] [^^3^ О^бЬ-*] *-5ч^ ^ Х
—а класса «воздух — земля» Г«земля — воздух»]
[1 ] [^]; запускать—у
обстрелять ~ами *.>
—а-ноейтель ^1^. сХ«2^>; '-а-перехватчик
зо^та-уе
когда — свистнет
показать
рак II м мед.
ракёт||а ж
ракетка ж с*5~1; гаке!
ракетница лс ЗЦ]|сХ*^ тизакапсШг
ракетнЦо-ядерный (^(«и^А (^Ц^-».., гпизак1-уе паз1еу1;
^о-ядерное оружие ^1д.х^а ^Лу*» <*л^1; ~о-ядерная
установка ^1*и^А сХ^ Ч-'^Я (^^^ |~ый ^и^ гпи-
закц 31дЛсХ4±^| тизакагкЛг; —ые войска Ь
(^4^« ^ьш эскадренный миноносец 31 АЗI е5С$
—ая база ^^Ц^» оК>Ь
ракетоносец л< 3!-Х]|ь-5С^ ^^^1^ Ьауареута-уе
тизакапйаг; }\Х*\<*&шу ^и пау-е гпизакапо'аг
ракетостроение с <д5и*сХ^^ тизакзаг!
раковина ж 1 зоол. оА*? $ас!а! 2 (^ля умывания)
ракурс ж л1?*-Ь^ (И(1^аЬ; в каком ~е следует рассмат-
ривать эту проблему? -ЬЬ ^1^^^ д.а* ^\ I;
^1». сагсиЬ; «
О Ц-^'» дверная
автомобиля ^
ракушка ж см. раковина 1
ралли м
рама ж 1
Ь (рамка); оконная
2 ав/тго
о1огпоЫ1гаш
саЬагсиЬ, «
заз1; —
[Ьа]
рамазан м рел. оЦа-о гатагап
рамк||а ж 1 <->№> 7^» ~а Для фотокарточки
картина в ~е ^Ьс^»и с$>Ь^; вставлять в —у ОЬ^\^\3
(что Ь) 2 (на рисунке) лс^1л ЬагНуе 3 мн.: —и
Ьос1и(], с^а^!^ саЬагсиЬ; [и] ^ тагг
и полномочий [ответственности, закона]
^] ! выйти за —и чего-л.
^ ^}^'* выходить за —и темы
(не относиться к теме) О^ ^^ о^ ^-Хэ^ 31; выхо-
дить за —и статьи (не относиться к статье) д1*?_^ 3'
О^ &)^ ^^»» в ^ах Организации Объединённых На-
ций лре^ (3!*» оьзи ч-1>?о^-^ ^•:>
ран||а ж рЦ; гахгп тж. перен., с+**\^ ]агаЬа! (мн.
о1> 1^» ]'агапаЧ); огнестрельная [смертельная] ~а л-Ц;
[с5Г1^..<] ^; серьёзная ~а с5^?* с^^^; у него лёгкая
—а с~«! «-5^^ ^^^3; залечивать —ы прям, и перен.
ранг ж **»>^^ (1ага]'е (мн. о1э^^ с!ага]а1); ^^^ го!Ье
(чин); повышать в — е 6^1^ <^^^ *^1
ранее см. раньше
ранёниЦе с 1 (действие) О*^~ ^Ъ?*-* гпа]гиЬ к, ^Ц;
ОЬ^ гахгш к; 6-^ Г^Я^ гпа]'гиг1 з, 6^-2 ^Ц; 22хгп1 з
2 (раяа) ^.Ц; гахт, Са1;* ]агаЬа! (мн. о11
получить тяжёлое [лёгкое] ~е [(5>в^-»
^Х^Ь^з; в результате полученного —я с*эь\^** у\ ^±
с^)^; пять человек получили ~я Адх^Ь^ ^.ЦЗ ^5 7^
раненЦый 1 ^Ц; 2ахгпь ^Л^-* та]гип; он тяжело
ранен Л-2 (^з^л^*) (^ЧЗ ^^ь**1* -^^' он Ранен легко
^ ((<*"ЦЗ) сУ^'-^^ ^ла^с^»; он ранен в грудь
«и^ «Цг^и 3^ ^I 2 в зяач. с^/ц. ж ^Ц; 2ах"
гш, '^3^>^ та]гиЬ; госпиталь для ~ых О^ЗУ^4 дк~о^1\
потерять на поле боя двадцать человек убитыми и ~ыми
2ахт1 к, О^у -г$уп~*
к пе~
ранить несов. и сов. С^у
гпа]гиЬ к тж. перен., О*^
рен.\ ~ в ногу д^ ^43 (Ь ^/) ^ *^ЬФ 3
ранец м ^у^Ц-0^5" кикроШ
раннЦий 1 ^3 гис!, сЬ1 аууа1-е ...; '-ее утро
~им утром ^3 7^7^» в ^ие утренние часы
^1д^»Ь оии 2 —ей весной ^^4•^ еЬ1 2 (начальный, пер
вый) ^*)з\ аууаПп, Д.^1 аууаПууе; —ие произведения пи
578

сателя оА^*у (*:гЫ ^^Т) ^1 ^У; с —его детства }\
с^уЬ О^1 3 о"1*з] ггкЗгаз, о^^^^ ргёгаз, ^ гис!;
~яя зима о"}^^* О^^-***-^;» ~ие фрукты о"1*Уз *у~* 4
(преждевременный) $з] гис!; ~яя кончина с—2.аГ^
>К^0; нас удивил ваш ~ий уход 1*Л ^з^ ^ ^
рано 1 нареч. $У} гис!; ~ утром ^д) 7ь^» он Уш^л
~ с-э; ^ з! 2 безл. в знач. сказ.: [нам] ещё ~ пред-
сказывать ^13 ^^51^.^ С-*4/1 ^ З^Л "О* ~ ИЛИ ПОЗДНО
рант л* сЯ)*-<> тау21
раньше 1 сравн. ст. от рано; я приехал на час ~ ^
*-)иТ у*Ал5 С^1«. <-5о; как можно ~ >^д} А*, уь 2
(до чего-л.) ^\ ^~$ р^з аг, ^ (3~э 7аЫ аг; — срока
(-Ц>-») *э^> }\ и^^.; — всего необходимо ... ]\ ^^
...^Ь д.лА 3 (сначала) <Д$1 аууа1; — подумай, потом от-
вечай 6-1; ч-'Ь'?* ^х^ сг -^* ^-9^ ^ ^; прошлом) у^~>
р1§1аг, и^и* заЬеуап; ^1 31 ^^ Р15 а2 ^П1 *^ я здесь
не бывал ^^ ^^^ ^г**^; несколько — ^х^.о (/*^"
&\ }\', ~ и теперь ^и» ^1^-^^ з д.х^дГ ^, ^^
(]из Л^ДГ; как и — ^Ь Д^Ь», ^^дГ ^1*; как —
указывалось Д^ а)Ш ^^-^ ^^" ^1э О1«л; ~ он сооб-
щил, что *5~ Ьущ о^Ь ^Д)!^ У^~->
рапорт м ^\^ ^огагез, ^0^ сЛ'З^ бО2аге5-е пе-
гапи'; отдавать — <1рЬ ^-*^ сА'З^ |~овать несов. а
сов. 6^Ь \у>)\$ ^огагез с!ас1ап (о ^ёж [;, ^Ь ^)
рапсодия »с с^^>*^^ гарзосП
рас||а ж з\у$ пегас! |~йзм м ^^^ ^1^ пегаёрагазИ
| 1^# пегас1рага51 |^йстский с~<^:>1^ пе-
у> пегас1рага51апе (о чём-л.)', — йстский
режим с~*>о1^ ^^; — йстские взгляды дЛи^^!^ ^^ас-
раскаливаться, раскаяться О-^ (1)1*.-^ ра^тап з, ^и
пас1ет § (сожалеть, сокрушаться); Оь^~ ^\у
) 1о^Ье к (хогйап) (в чём—^\) (каяться); он
горько — я лея в своём поступке сл« ^к ^[^ }\
раскалЦённый с-\$ с!ау; как ~ённая печь
|—йть(ся) сов. см. раскалять(ся)
раскалывать, расколоть 1 ^и*5С$ 5ека$1ап; ^15^ зека!-
1ап (расщеплять) 2 перен. ^-^1.хЛ и&й зека! апс!ах1ап (что
^^); ^Гл.1л»1 4.3^3' 1а!ге7е апс!ах1ап, ^хз^ зекаНап; раско-
лоть ряды борцов 1у*.Цз1 о15^ 61^Ц» о^а^ ^^; рас-
колоть на две части ^х&Л с^*~»Л з$ Лз |~ся, раско-
лоться 1 1уи*.5С*2 зеказ1ап; ^^ зека Пап (трескаться,
расщепляться) 2 перен. ОХ»Т ^^^ «Л^ зека! Ье уо}ис1
атас!ап, 6^Ы Л&& зека! оГШап, д^> «оК^ зекаИе з;
общий фронт раскололся
раскалять, раскалить
литься
г-Ь с!ау з
с!а7 к |~ся, раска-
РАН - РАС Р
раскапывать, раскопать I С-^' капс1ап, О*^ ^*
ЬаГг к 2 (производить раскопки) О*^ ^д^ па [г к 3 разг.
(находить) 0Ь^~ у^^ [ ^ ^э.] [ЬаГг уа] каз{ к, 1д^
О^^ реус!а к
раскат Л1 чаще мн. ^^ ^оггез; ^Л^ зеШк; —ы
грома ±Ь) \у*У^\ ~ы смеха о-и^ ^.1^
раскатать сов., раскатывать несов. (развернуть) ^^
О$^ раЬп к; О*^ }\* Ьаг к
раскачать сов., раскачивать несов. (привести в движе-
ние) О-^Т;.* с-5"^.а. Д.^ Ье Ьагака* с!аг-ауагс1ап; О^Ц^*
]'огпЬапс1ап; О^1^ с->1У 1аЬ йайап (на качелях)
раскашляться сов. (^у ^-^ ±&уш О зог!е-уе ка$1
раская||ние с ^1*.^ раз1гпап1, *:^»Ц] палата!;
(покаяние) |~ться сов. см. раскаиваться
#расквартир||овать сов., расквартировывать несов. Цу~»
тапге1 с!ас1ап, срЬ 1э- )& с!ас!ап |^оваться сов.,
~6вываться несов. О±^ ^^-» тапге! к
расквитаться сов. разг. 0$у «^1**.^ *Ц^-^ 1азу1уе-уе
ЬезаЬ к, О*^ ^Ц ч-*^^ ЬезаЬ рак к тж. перен.; Д.$
ОХ^ ^5~ с-^и*.^ Ье ЬезаЬ-е ка51 газМап перен.
раскидать сов. см. раскидывать
раскидывать, раскидать, раскинуть 1 (разбрасывать)
О*^ е-Ц5П^ рагакапс!е к, ^хкЦЛ апс!ах1ап; — во все
стороны ^хкЦЛ о^? уь д.^
2оз1агс1ап, д*^ ^^ раЬп к;
перен.; — ковёр ОЬ^ ^
(О-^) О — умом О^^ ^
нуться (располагаться) 0-)и2
тж.
2 (расстилать)
сеть 0-^*Х
~ шатёр О
У* (3^ |~ся, раски-
» тоз!а7агг з
раскйнуть(ся) сов. см. раскйдывать(ся)
раскладнЦбй: -^ая кровать ^^
^6й стол
раскладывать, разложить 1 (расставлять) ОА-^ Шап,
1 АГ §02аз1ап 2 (распределять) ОЬ^ р~~% 1а751*т к,
1аЬауеЬапсН к; — статьи по темам
1а'г1гп к,
хо-
раскланиваться, раскланяться
за1ат к
встрече);
с1аЬа!ег1 к (с кем _)1, Ь) (при прощании)
^расклеивать, расклеить 1 (разъединяя) 1Ла. ^.а ^I
Ьь^ аг Ьат рс!а к, О*^~ _)Ь ^а ^I аг Ьат Ьаг к 2
(наклеивать) О-ХЛ^**.^ са$Ьапс!ап (на чём с5Л)) |—ся, рас-
клеиться 1 О-Х-2 ЗЬ Ьаг з (о заклеенном); 1д». ^а ^I
О-Х-^ аг Ьат р<3а з (о склеенном) 2 перен. разг. (разлажи-
ваться) О^У** р4* ЬеЬат хогйап
расковать го<?., расковывать несов. (освободить от оков)
О^^ о)\а ^ ^ Ьапё га раге к тж. перен.; О-ЩЦ^
геЬаш'йап перен.
579

РАС - РАС
раскол м о|&Ь зека!; *5уо 1акеуе; <Д;1Л)1 *$у& 1аЕ-
геуеапс!аг1 (действие); ~ рядов (и&2> ^1*^1) {$]\ХЛ*зуй
З ; вызвать ~ в организации ^**.> ^ 61*3 и
\ внести раскол в ряды ... и&& ф,,о^ ^^
;и*иЛ; в движении произошёл глубокий
расколоть сов. см. колоть II и раскалывать |~ся сов.
см. раскалываться
раскольниЦк м 1 рел. с*^-Ь ^а! аЫ-е ЬесГа12 }\А1\*зуи
ШгеуеапсШг, ^&1л-^о1 епзе'аЬ^аг |~ческий дЗЬ^лэ^д?
Д.-_Л^&1*ЛЛ епзе'аЬ&агапе |~чество с
раскопать сов. см, раскапывать
раскопки мн. оЬ^да* ЬаГг1уа1
раскошеливаться, раскошелиться ^^
О$у заг-е Ызе га зо1 к (переставать скупиться); Ц^.
ОЬ^5~ г/». ри1 хаг] к (тратить деньги)
раскраивать, раскроить д^у. ЬогШап
раскрасить сов. см. раскрашивать
раскраснеться сов. д^ц, ^у» ^^ &)ур О 5ига -е
каз! зогх з
раскрашивать, раскрасить О^5^сЯ>-->1 <-&; гап&аггпг1 к
*раскрепо||стйть сов., раскрепощать несов. ^Ьу9 ]\
С^у ь\]\ аг Ьагс1е^1 агаё к (освободить от крепостной
зависимости); О$^ ^^Т ,Л^^ 3 г*^ -Ч* }\ а2 7еУ^"е
зе1ат-о-Ы11а771 агас! к (освободить от гнёта и бесправия);
О$у ^^Т агас! к (сделать свободным) |~стйться, ~щать-
ся д^ 1>\)\ \%Ьут ^\ ах Ьагс!е^1 ахаё з (освободиться от
крепостной зависимости); О^Л ^^Т ^2а*^ 3 (ь-~™ ^ }\
ах уеуё-е зе1ат-о-Ь1Ьауу1 агас! з (освободиться от гнёта
и бесправия); ОХЛ, ^^Т агас! з (стать свободным) | —щё-
ние с с^Зи^уТ агас!$а21, 6^5" ^(^Т агас! к; О^ ^Т
агас! з; <Х^ *3^ }\ <^Ц^ га^^У^ а2
(освобождение от крепостной зависимости); —щёние крес-
тьян (Х>^ -^-э 31 о и'<•«*>-* ^^
раскритиковать сое. ^^ ^15^) ^и^ Ье Ьас!-е еп!е7ас!
^егеПап, О$^ АЛд! оД^ Ье зесШа! \апу\<\ к
раскроить сое. см. раскраивать
раскрошить сов. см. крошить
раскрываЦть, раскрыть 1 6^5" _}Ь Ьаг к; 6^5^ 1^
уа к разг.; —ть книгу О-^$"~ ЗЬ ^ с-|1х5" 2 О*^ цЬ\*
1аз к (сообщать о неизвестном); ОЬ^5~ (^3) гошзап к,
ОЬ^ ^К«^Т азкаг к (делать понятным); ~ть причину
чего-л. ОЬ^Г ^\з ^ (^у^ сЛ&; — ть тему \
О$у о^ЗУ, ~ть значение чего-л. ^^^Т ^
О*^ Ъ (обнаруживать) оь^~ Ц&5' ка§[ к,
рагйе Ьаг-с!а51ап (что ]\); -~ть план Гсеть заговорщиков!
д^ З~ ]? С] |-ться, рас-
крыться 1 ОХ5 ^Ь Ьзг $; дверь раскрылась XX, ^Ь ^ь
2 6-^ (у"3) го\узап з, О-^ ^^\ азкаг з (делаться по-
нятным); о^.-^ ^и [аз з (сообщаться о неизвестном,
тайном); в этой статье ~ется важность проблемы ^1 ^^
^* с^*а1 «011* 3 (обнаруживаться)
з; (3^*^ Оз^^ 6^ 3' аг рагс!е Ыгип
(становиться явным)
раскрыт||ие с 1 б
^ия парашюта оЬс]
следования) 0*^
~ие важности темы
ступления и т. п.)
ления] [(V?*] *&>У
раскулачивать, раскулачить
та1ек1ууа1 к (/сого }\)
раскупНать, раскупить 6-Ь
^I* Ьаг к; ОХ% ^[> Ьаг з; для
. ОЬу }Ь с^1^ 2 (путём ис-
го^зап к, О*^ з&А азкаг к;
1 оь^Г &&31 3 (пре-
ка§1; —ие заговора (^преступ-
ть(ся) сое. еж. раскрывать(ся)
^ с->1«. 5а1Ь-е
хаг1с!ап; всё раскуплено
раскупоривать, раскупорить О^^ь ^Ь ^ ... ^ заг-е ...
га Ьаг к
раскусить сое., раскусывать несов. 1 ^и*^Л [оШз Ь1
[Ьа с!гпс1ап] зеказ1ап, О^,^ ^ул хогё к 2 /п/с. сое. перен.
разг. О-Х^2 е<**»^" ^х***4»* О с!аз1§1г-е каз1 з, О-^^Т;^ ^^*«
5аг с!аг-ауагс!ап (понять); оХ*\^>. \^ <^»5 с^**^ с1а$1-е
каз! га хапаап (распознавать кого-л.)
расовЦый с5^^ пе2асП; ~ая принадлежность з с)^1
~ые предрассудки (5-^1^ оЦла!
распад ж 1 ^Ц 1аЬаЫ, ^}>^ 1а]21уе; ^ ядра физ.
Ц^1"» радиоактивный — ^^Ы-^Ь *ЧЗ^* 2
колониальной системы
распасться 1 (рассыпаться)
ОХй 1-Х^ ^а 3' аг пат
составные части)
|—аться,
31 аг Ьат раз1с1ап;
(разъединяться) 2 («а
з,
з; блок распался на несколько группировок
; ^аться на две части
^ 3 (прекращать существование) О-Ц^Ь ^ь 3'
аг Ьат раШап, О-^ ^О^си тоЫаИ I; ^3::^^ ^ *0Ги
Г1х1ап (рушиться); коалиция распалась ^а 3' ^^^1
^^Ь 4 перен. (разлаисиваться) О^з** ^ ЬеЬат хог-
с!зп, О-^ ^.хл^ тох!а11 §
распаковать сов.у распаковывать несов. <1р^р 3^ ^ъ ^
распарывать, распороть ^&12 зека!1ап
распасться сов. см. распадаться
распахать сов. см. распахивзть I
распахивать I, распахать 0-^5" р*Л зохт к
распахивать II, распахнуть д*^ 3^ Ьа2 к» З^^З^
д^^ 1а7Ьаг к (открывать настежь)
распахнуть сов. см. распахивать II
распевать несов. см. петь
распечатать сов.у распечатывать несов. 3^ Ь •••>•
580

5аг-е ... га Ьаг к (вскрыть)] ^ .
^ 1ак-о-топт-е ... га Ьаг-сШзЧап (сорвать печать);
~ ворота спорт. О*^ ^Ь I; ь)\э)Ь
распивать, распить О-^к хогс1ап, о\*Лу пиШап
распиливать, распилить о^^5^о;1 агге к
расписание с «и^ Ьагпагпе; сЬ^Ь* ]ас1уа1 (таблица);
~ движения поездов Ц^1кэ с*5^* «иУ^; ^ движения
автобусов ^^^^1 *-*Ц^; штатное ^ оЦЗ^« (-Ь-^
расписать(ся) сов. см. распйсывать(ся)
распйск||а ж (документ) Д^ [;^^] [уаЬг-е] газ1с1;
под ~у Д~**) (3^12^» ^; получать ^у ОЬу Дк1 Д
расписывать, расписать 1 (записывать) &~"У
(ап; ~ по книгам (у^у Ьь^э.э ^ 2 О^^^ ^^ паТ"
уаз1 к (разрисовывать); О^у с^З^-^^-^Ъ гап§агшг1 к
(раскрашивать) 3 перен. разг. <1рЬ ^уз ^1*2 захоЬац*
<^ас!ап (что Дл) (преувеличивая); срЬ о1}' ^ о! аЬо1аЬ
сШап (приукрашая); ~ историю (случай) ^^*^\ (^
О^Ь с—»1Г |~ся, расписаться 1 (подписываться)
О*^ егша' к; ~ся в памятной книге университета
<1р^Г~ »Цл~>1 ^ вК-^^Ь Зу^Ъ ^з; *^ся под до-
кументом Оь^~ Л^а.^\ дд^, (^5) (З^Ь 2 разг. (регист-
рировать свой брак) ОЬу [г^] "^^ а7^["е пекаЬ] к ^
расписаться в своей неграмотности ^ 2у>- (З^у^. -^
О^^»1^»1, О^^ «Луи.1 ^з* &У. ^3"^ ^» Рас"
писаться в собственном бессилии ^ ^.л. ^1\у{1 ^ ^^
распить сое. еж. распивать
расплав||ить(ся) сов. см. расплавлять(ся) Дленный
о-)^ ^У* 2О^Ъзос1е, Д.:к1^ 20(*ах*е |^лять, расплавить
ОЬ^ ^У* го^Ь к, ^~**\А) ^о^ах1:ап ^ляться, распла-
виться О-иЬ ^Ь го^Ь 5, 6-^ лхк1дГ §ос1ах1е 5
расплакаЦться сов. О^Ь ^*4, *Ц^Г &егуе заг байап,
{у$у ^~5~ *-±у О ^егуе-уе ка51 2еге!1ап; ребёнку ста-
ло больно и он ~лся с^эу ^\*!у 3 ^-*1 и^"Ъ^ **?*}
(±у о^Ь ^*» *>^); он почувствовал, что вот-вот распла-
чется Х^~ ***у Ла1^Ре^ Д5" ^^5^ ^а.
распланировать сов. О*^ с^^4-*^ Ьагпатег121 к
(наметить план); О*^ с^Д^ЦЗ гатапЬапс!! к (распре-
делить во времени); ОД~~^ Ь»«» **-^ паузе-уе ... га
ке51*с!ап (разметить согласно с планом)
расплат||а ж 1 с^-\^у рагс!ах1, ^^^ 1аМ1уе 2 перен.
\у** зага, оЬ^* 1ауап, »1^л. ]ага' (за что — с помощью
изаф.) |~йться сов., расплачиваться несов. I [(;.♦. Ц^]
^хкЬ^ [ри1-е ... га] рагс!ах1ап; О*^ *Ц^^ 1а'сИуе к
(погасить задолженность); ОЗ^Г'с^и*,^ л^.^7 1азу1уе-уе
ЬезаЬ к (покончить с кем-л. денежные расчёты) 2 перен.
разг. (отомстить) О-Ц^ ^ <^-*^ с-»и»^ ЬезаЬ-е каз! га
газ1с1ап, (уЛ\дГ ^^^^ с^д5" ^ ^^5^ («^-»и*,*) ^^ Ьа^у-е
(ЬезаЬ-е) каз! га каГ-е с!аз1аз ^огШап 3 перен. разг. (по-
рас - рас р
нести наказание) ОД>-> |; .♦• <*$\у™ зага-уе ... га сЛ-
(1ап; О^1^ ^. I; ...ОЬ^' 1ауап-е ... га раз сШап; <^>^
О^У^ Ь сиЬ-е ... га хог^ап (чаще за кого-л.); ~йться за
прошлые ошибки 6->Ь ^ ^ «и^дГ оии^1 оЬ^; по-
чему он должен расплачиваться за вас? ч-!>^ ^Ь У Ь?*
Ч^у*} ^1*Л, 4 перен. разг. (отблагодарить за любез-
ность, внимание) ОД-*[^ ...лД^-с- 31 аг оЬс!е-уе ... Ьаг-
-агпас!ап; О*^ О'^^ рЬгап к
-^расплескать сов., расплёскивать несов. {у^*} Г1х1ап,
ОД^Ь раз1с!ап |^ся сов., расплёскиваться несов. *:^)
О-и Г1х1е з, ОД-2 лД^1^ раз1(1е з
расплести сов., расплетать несов. О*^ ^Ь Ьаг к
|—сь сов., расплетаться несов. бД-2 ]\> Ьаг з
расплываться, расплыться (растекаться) ОД*2 о^Н
рахз з <0> ^ в улыбке }Ь ^у Ь 1У ^^ ^'^ О
расплывчат||ый (неясный) ^г4 пюЬЬат, ^ 1л^Г^ кез-
<1аг, ^-х^Ь" пато'аууап, |-^-$ли1> патаШит; ^ая форму-
лировка ^4?* <3^^'> ^ая статья ^I-и^5^«^^
расплыться сов. см. расплываться
^расплющивать, расплющить О*^ (уь* раЬп к 1^ся,
расплющиться ОД<2 ^4^ рзЬп з
распознавание с 1 (определение, выявление) ^-^чЛ!
1а$х15 2 (понимание) д*у. ^ реу Ьогс1ап 3 (узнавание)
^и,1и2 зепазау1 |-~ть» распознать 1 (определять, выяв-
лять) О-эЬ [уз*}>с^3 1азх1з йа^ап; ^ть болезнь I; ^
1 явных и скрытых врагов
з ^^С^Т 2 (разгадывать, пони-
мать) О$у. ^ реу Ьогс1ап; ^^э^^ с!аг-уа!1ап; ^ть чьй-л.
намерения 6^ ^ ^^ с5^*^^ *Ч 3 (различать, уз-
навать) ^кЬ^ ^Ь Ьаг зепах1ап, О*^ ^\ЛхЛ $епа$ау1
к; О^У I?* [**] [Ье] ]а ауагс1ап разг.
располагать I, расположить 1 срЬ ^I^э уагаг с!ас!ап
(ставить); ^у^дГ ^02аз1ап (класть); О^у у*.*».* тоз-
(ауагг к (размещать, напр, воинские части); расположить
в алфавитном порядке О^Ь }\у 1^1)1 ^~>у ^; распо-
ложить свой войска на границе ^ ^^ I;
О*^ ус^шл 2 (вызывать симпатию) 2у*
О^^^ Ч-"Ц^ а1ауе-уе ... га Ье хос! ]а1Ь к; ДДа
^уки Ье хос! а1ауегпап<1 зах!ап, (^ ^^
О*У^ ч-^ -^^ с5>*** пагаг-е [гпоза'ес1-е] каз1 га Ье
зи-уе хос! ^а1Ь к, О-^зТ сГ^Д^ ^ ^^**^ ^^ с!е1-е каз1 га
Ье йаз! ауагёап
располага||ть II несов. ^:Ь с*шЬ ^^ с!аг с!аз1 с!аз1ап,
(у^$Ь ^^^кI ^^ с!аг ехИуаг сШзЧап; {у^\^ о"^^ ^•^
с!аг с1аз1га5 с1аз1ап (иметь доступ); О^у ^^У^Я Ьагхог-
с!аг Ьийап (пользоваться, обладать чём-л.); ~ть необходи-
мыми документами [сведениями] ^у [оЬ!М>1] и5'^Iд^
581

РАС - РАС
^Ь с~«ь ^ ^У; ~ть палатками в нужном количестве
^хк! ^ ^1 о)1^]Ь ^1».; ^ть необходимыми
лечебными средствами [нефтяными запасами]
временем
шинством
[ ]
; /-я [не ~я] парламентским боль
31 [^' ]
^ <$> ^йте мною ^и*л ^ ^ ^
располагаться, расположиться (узу Ц ]а §еге!1ап (за-
нимать место)\ (^^:Ь) #*у )\у уах&т &еге!1:ап (ёаз-
1ап) (стоятьу помещаться); ОХ2, уси**.* тоз^агг \ (о
войсках и т. п.)\ ОХ5 *э1з уауе' § (о населённых пунк-
тах); ^ на втором этаже (узу Ц* *$з *СаЛ> ^^; полк
расположился у подножия горы 0^5" ±х^\ь
расползаться, расползтись 1 (в разные стороны)
0-Х<2 дЛл5^)^з рагакапс!е $; ^ в разные стороны
^? ^.^ 2 (распространяться) О-и2 ^Ч^ зауе' $
расположёни||е с 1 (размещение) О^Ь ^у 7аг^г ^а-
ёап; ^!^л1«;^ е$1е7гаг (тж. с неперех. знач.); р-^ьЯ 1ап-
21гп (в'определённом порядке); <~е квартир в доме
«*Д^ ^^ Цои^ЬТ 2 <-
место л-я войск
противника О3^5^
(агНЬ; с^хэ^» гпо\ууеЧууа1,
матной доске &^з
своему географическому
2>У»- ^Л^1^л^ 4 (склонность, симпатия) дз^х а1ауе,
о^^1 егасЫ; -^« тепг (благосклонность); питать ~е к
кому-л. 6-Ь^з ^4-» ^3"^ *1т> пользоваться чьйм-л. '-ем
^^ ±з^ о^1>; терять чьё-л. ^-е ^^ ^И }\
5 см. расположенность -ф- ^е духа с)1>.; быть в
хорошем —и духа О^ ^и ^; быть в плохом ^и духа
еуата1;
уаг';
проникнуть в ^е
3 <--оу'
фигур на шах-
по
расположеннЦость ж (склонность) .}1Лж.1«,1 е$1е'с!ас1,
гпо$1а'ес1 Ьиёап |—ый 1 (находящийся) яз!^
то51а7агг; страны, ~ые к востоку от ...
^Ь с5^>**^"; воинские части, ^ые неда-
леко от города ^4^Л ^^ ^^ уси^ &\*О& 2 (ггм-
тающий симпатию) ЛХаЗ^Кь аЫуетапй (ас кому-чему -Ц);
быть ^ым к кому-л. (6^ Лл-^^) ^у^Ь лэ^х (<**^' *Ч
3 (к заболеваниям) ^ж!**^. то51а*ес1 (к чему ±>); лица,
~ые к заболеванию туберкулёзом *Ц О^1 д.д Лх^«*^ ^1^1
с)-1* ^ с)^^» тауе1, ^и^ то!атауе1; он не расположен
ехать с-и*»о (уэ; д^ (_]^Ь ^1
расположить сов. см. располагать I |—ся сов. см. рас-
полагаться
распороть сов. см. распарывать
распорядитель м ^кУ пагегп; директор-^
582
| Ъа1ас1Ыг; ^зз^ з ^а^^ Ь ЪагаЫогаЫ, ^и^
Га'а1 (энергичный)
распорядиться сов. см. распоряжаться 1
распорядок м ^~~?у 1агиЬ, р& пагт; ^ работы
^ кт^у, ^ (^Лг4^ внутренний <-> учреждения
с) Ы оиОа^Л; соблюдать ^ дня ои.1^ 1^ ^^ оЦоу
распоряж||аться, распорядиться 1 О-^^ }уи»ь с1а51иг
<1ас1ап (отдавать распоряжения); 0^1з О1*»у {аггпап (За-
<1ап, О^Ь ^1 агпг с!ас1ап (отдавать приказание); он рас-
порядился образовать комиссию ^^.^^^" ^у^ЛЗ ^^д*•^ ^
^Ь или з^Л, (^-5^* ^у?«~*5~ -^Ь ^х^з ^I; кто так
распорядился? ^Ь ^ )уи»ь ^Л ^; распорядитесь на-
счёт билетов -Ца-^ ^ иЬ^Ь <~~5у 2 ОЬ^ в;Ы еёаге
к (управлять); 0$^5~ ^е&З^ атгопаЬу к (кем д.з, «^л<
^^) (хозяйничать); 6^ ^'^ Ьакет Ьис1ап, с
О$^ Ьокита! к (командовать); ^аться делами ^
О$^ й)\з\; ^аться судьбами людей <*^Л^1^ш у
они даются здесь как у себя дома ^
(^ 3 ^' -^^ ^^ .иЛ* 3 (располагать) ^*
{ру ^У^ ^^::*' ^аг ехИуаг-е хос! ^егеПап, ... ^^*-' ^^
О^ с!аг ех!еуаг-е ... Ьис1ап; вы можете даться этими
средствами ^*.
-Ь^-Л; вы можете ^аться этими деньгами по своему ус-
мотрению х.д5~~г-^к ^^ д^л^^Л^ «и ^
они полностью ~аются этим спортивным залом
С^Л Ц.Я ^и-лI ^ %^& {^0^ |—ёние с 1 ^^1 ех-
11уаг; быть в чьём-л. <-ёнии О*у, ^^ ^^^ ^■^; иметь
в своём ~ёнии ^х^Ь ^к ^^^I ^^; передавать в
~ёние ... (О^\^) срЬ ^\у #..^и^к1 ^^; поступать в
~ёние ... (у*у }\у ..о^**"' ^•^' предоставляться в
чьё-л. /-'ёние (у*у ^ 1^ ^*^ ^^-^^ ^ 2 (приказ)
с!а51иг, ^\ атг (лея. ^^1 ауатег); по ^ёнию
^, ^,Ь; отдавать ^ёния 6^Ь ^у^ь 3 (циркуляр)
^с$ Ьахзпате, ^^^ (1а$1иг
распоясаться сов., распоясываться несов. 1
^ У<± Ь катаг-е хос! га Ьаг к 2 перен.
5, д^Л ^^xЦ^**^^^и^^I а!5аг^О51х!е $
расправ1|а ж ^.уь'у* загкиЫ; кровавая ^-
^У9* :№~^\ ~а наД демонстрантами (^
Х^5^; учинять ~у О$^ ^уЬ^*; учинять кровавую
расправить сов. см. расправлять
расправиться I, II сов. см. расправляться I, II
расправлять, расправить (разглаживать) д*^~
за! к ^ —- плечи ОЬ^ с~ш\) у*5~
расправляться I, расправиться (разглаживаться)
О-Х^ за! з
расправляться II, расправиться О$у ^^э^ш загкиЬ
к, ОЬ^ **$ ^ Д* ^а^оуат' к (с кем-чем-л.);

1т; ~ёние
ка1ак-е каз1, охгл га капс!ап (разде-
лываться, избавляться)
распредел||ёние с 1 *±}у 1о\у
сельскохозяйственной продукции
~ёние национального дохода и|~> *Ы^.э лцу; ~ёние
электроэнергии сд^ ^}у'^ ~ёние земель ^р\^\ р*****; не-
правильное ~ёние сил зл> ъ>**> р~~>А> а^ 2 (располо-
жение в определённом порядке) (5-^р.-*^* 1а-у51тЪапсН;
1$Ах>аА2^4 тап1еуеЬапсН (районирование); ~ёние школ по
районам ^г;!-^ (5-^^а^-*; ~ёние по классам (классифика-
ция) (^Х^а!^; окончательное ~ёние мест команд спорт.
О*^ }дЪъ)а к, О->Ь 1а.
1^} Л& &~^'> —ёние выпускников
РАС - РАС
*^ 1аут; рЦ^1 ег]а; Ьс^»-
с!ас1ап; ~ёние обязанностей
^ гл;^ *Ч ^ р1*^1; ~ёние по
комнатам и^И?! ^± О*^ Ье^ 4 /пе#. *ру
^^^ рахз; —ёние тока оЬ^л. (^^л^; ~ёние света
зУ> |~йть сов. у ~ять несов. 1 О^^^^^ 1о\У21* к, р~
03^" 1а751гп к; '-ять продукты питания ^ ^'•^ ^^
О*^ фУ> ^-ять земли О±^ р~-**2У (^ ^|;1 2 (по
времени, в определённом порядке) ОЬ^ь* (^^^^и 1ау-
51тЬапс11 к; ОЬ^ <^-Щ5ки тап1а7еЬапЙ1 к (по зонам,
районам); ~ять время О*^\^Х^^^м 1^ оЦ;
6-^^^ 3 (дать назначение) ОЬ^Г ^^ I;
таЬа11-е каг га *а'ут к; О*^ Ьв^Ц- ]аЬе]а к,
}а ёайап; ~йть выпускников ^о^^л^I с,} \з
распродЦавать, распродать ^'^у 1огих1ап;
к (с аукциона); вся обувь была распродана
лх^ ^зуц ^^л5^ |~ажа ж
(с аукциона); новогодняя ^ажа
устроить ^ажу ОЬ^~ г}^ |~ать сое. ел. распродавать
распростереться) сов. см. распростирать(ся)
распростёртЦый: с —ыми объятиями }[* ^уЛ Ь
распростирать, распростереть 1 О*^ ]\л Ьаг к 2 пе-
рен. (распространять) О^Ь ^^иХ ^О5*аге5 <1ас1ап; —
своё влияние 0:>Ь ^^иХ I; ^к З^д] д:иЬ |^ся,
распростереться 1 6-Х^ 1^ раЬп з; 6-^ оЛ^^Г^ кезМе з
(раскидываться) 2 перен. (распространяться) ^^^
Ь §О51агез уаНап
распроститься сов. см. распрощаться
^распространение с 1 ^^*Х §О5^аге5. ^^Ь*1 еза'е,
Л зегауа!; ^ёние влияния на другие районы ^Д^иХ
ёние суверенитета на что-л.
^ запрещение ~ ёния атомного
оружия ^*Л ^0^, ^У^л л^»; — ение болезни [пожара]
рахз; ^и^с:^I еп!езаг; —ёние воззваний
—ёние литературы оЬ^ ^и.x^I 3
пазг, (^^-Ц рахз; —ёние слухов
к,
еп!езаг, ^\
^и^оI,
передового опыта
пространённость) ^1д; гауа], ^^с^ зоуи'; получить даль-
нейшее ~ёние ОЬ^~ \^ с5>^^ к}эу* получить боль-
шое ~ёние О*^~ 1^ с^-^У ^Л) |~ё'нность ж ^у^*
зоуи', Из; гауа); ^ь^иЗ ^оз1:агс1е^1 |— ённый 1 с^Ис^
топ!азеге, лхэЬ ^и^:^! еп!езагуаЯе; текст постановления,
генный по радио з*^ }\ о^^^^ ^^и^^ц^аЗ ^уи
2 (часто встречающийся, принятый) еЫл^» то1ас1ауе1;
^^л*^ таэти1 (обычный); ^^ гауез'; ^1^ зауе* (имею-
щий хоокдение); ^ённое мнение ^!л^ оА.м; ~ённые
ошибки (?^Ь) сЪ'*^ с*ии^Ь1; —ённая традиция с^и«
Ц^>и*; быть — ённым 6-^я ^Цх^», д^л {]уь*~* (быть
обычным); О*у. 2*Ь> Сг^'^ г'-Л)» ^г^Ь ^^^; этот
метод ~ён с^ш>\ (^з\>Х^4 (ь^^^^I^,\ ^1; эта болезнь —ена
в некоторых районах р^~2 (^*Ы ^*** ^■^ сЯ)^ о^'
^1^ Ог'-Л)) |~йть сое., ~ять несов. 1 (увеличить)
§оз1агез (Шап; —ять своё влийние Ь^л1
^ ^.к 2 (расширить круг действия)
тазгпи1-е ... к; —йть эмбарго на другие
страны О^Г" рЦ*5 {}у^^* ^ ^^^
положения нового закона на кого-л. ^}^
ОЬ^ ^1±>- СУ}№ о>)\у 3 (раздать; продать)
о^у Рах^ ^ ^йть брошюры
~ять литературу ^и^оI [) оЬ^-^о
4 (сделать известным) О^Ь ^^х^Г ^оз!агез (Зас1ап,
^.^-»о' {а'гшт с!ас1ап; —ять идеи ^^иХ (^ 1алДз1
; ~ять знания О^1^ ^уЬ^иХ ^ оЦ^Ьи*; —ять ме-
О->Ь р~ь*> ^ о>~^ 5 О*^ ^-^и топ!азег к,
^^!^x^I еп!езаг ёайап; —ять сообщения [слухи]
ОЬ^ ^^ \} [оЬоЦь] ^^кI 6 (инфекцию и т. п.)
6^1^ со!^*« зегауа! йайап 7 (запах) О*^ ^х^Ц рзхз к
|—йться сое., мяться несов. 1 (охватить) ^хзЬ
&оз1агез уа!1ап; кризис —йлся на другие районы *
^ ^ь (З^и^ 2 ^Ь Ид; гауа]
^дх^» то1ас!ауе1 з (об обычаях, традициях и т.
п.); О*^ ^Ь*« загауа! к (о болезни, пожаре и т. п.) 3
(о сообщениях, слухах и т. п.) д^> ^Лx^ тогйазег з,
и.x^I еп!езаг уаПап 4 (о законе и т. п.) ..#с)^»^
затеЬе ... з, 0Л^### 4^-оЛ^ тазтиЬе ... з; этот
закон на них не — яется с~»^ \&\ с!и* ^1*2 О^^ ^1,
Д!^**.;.] о^^ ^ I ^^*-^» 1$]Т 5 (о запахе) 6-^ сГ*Ц Рах^ 5
распроща||ться сое. разг. 1 О^^" ^аэ1>.Цк хос1аЬа!е21
к, О*^ ь\ьз уес1а' к; я ~лся с ним ^э1лЦ'^ ^\ Ь ^
^^5" 2 лерея. (О^^") ^5" Я-Ьз уеёа' бО1*ап (к),
д;Дл Ьеёгис! §о!1ап; —ться с жизнью АЛ)^ Ь
—ться с мыслью 0*^* ^^ ^*" 3' Ь «^1
с мечтой 0$^
тод
553

РАС - РАС
распрЦя ж ^1$1ьЦГ кезтакез, ^^1^ кезакез; из-за
-ей \л>^^и^ сЛ^
#распрям||йть сов,, распрямлять несов. О$^ о-*!;
газ! к |~йться, распрямляться О-^ с~«^ газ! з, с-
О*^ с~*^ роз! га51 к (распрямить спину)
^распускать, распустить 1 (отпускать) ОЬ
тогаххаз к; распустить учеников хУ3^^ Ь
О$^ 2 (расформировывать) ОЬу С^^* гпоппаН к,
ОХ^у [Ь • •.^1-*н] [ЬазаЧ-е ... га] Ьаг-сЫап (закрывать,
ликвидировать)', распустить парламент [комиссию] ОЬ^Ь
О$^ <3^^ I; [о^г^с*^]^ распущенная организация
6Ц}1*«; объявить организацию распущенной
язык
3 ОЬ^ ^ зо! к (ослаблять);
)\\ Ъаг к (развязывать) 4 разг. (распространять)
рагакапёап, О*^ С^Ц рахз к; ~ слухи
5 (ослаблять дисциплину) ОЬу \)з Ь
каз1 га уе1 к; О.*Ь ц ги (Шап (кого *$) <> ~
ь^ с^ЗЬ^^У |~ся» распуститься 1 (о почках)
}Ь Ьаг з, 6-^ ^хл515 зекоНе з 2 разг. (развязы-
ваться) 6-*-2 ЗЬ Ьаг з; ОА^Ь ^ зо! з (ослабевать) 3
|—ный
запуа1гат,
разг. (становиться недисциплинированным)
]^-е Ка51 уе1 з
распутать(ся) сов. см. распутывать(ся)
распут||ник м ^\з {азеу, б^
(о ком-л.) |~ство с
распутывать, распутать 1 6^^ }^ Ьаг к,
~ узел ОЬ^^Ъ ь^ 2 п^рея. О$у& ^
Ь-е ... га §ози(1ап (устранять путаницу); ОЬу
го^зап к (вносить ясность) |~ся, распутаться 1 О
Ьаг з, О-^ л^-^Г ^озис!е з 2 перен. оЗ^Г
О-^ §егеп"е ••• Е°5ис1е з; 6-^ о^Д; го^зап з (стано-
виться ясным)
распутье с «и>1^з йогапе, ^1^1^- саЬаггаЬ <ф> он на
— *^~Л (^^3) ^^ ^1; оказаться на ~ ^^^ ^ у.
распухать, распухнуть О^^ ^Ь Ьа<1 к, О*^ рз
уагат к
распухший ьЬ^ ^Ь Ьайкагёе, лХ^ЬТ атаз1с1е
распущеннЦость ж 1 (недисциплинированность)
ЫЬапс1оЬап, с?^^У^ ШоЬаЬ'баг!',^^^*^^^
1 2 (безнравственность) ь\*»э Гезаё, ^1^
!езас1-е ахШу |^ый 1 (недисциплинированный)
ЫЬапйоЬаг, Д^-1*Х |»1^3 1е]агп^оз1х1е 2 (без-
нравственный) Хш\з ГаБес!, ^У ^азеу
*распыл||ёние с 1 (действие) О-^Ь ра§1(1ап 2 (рассре-
доточение) <5*.Д1Г\^ рагакапс1е§1 |—йть сов., —ять яесов.
разМап 2 (рассредоточить) О*^ лЛ^"1^ ра-
гакапйе к | житься, —яться 1 ОХ& бЛ-ч^Ь раз1с1е з 2
(рассредоточиться) охй оАх5"\^ рагакапс!е з
рассадЦа ж »1^о леза'; высаживать — у О*^ сЯ)^ ^
рассадить сое. еж. рассаживать
рассадник м 1 с.-х. (питомник для саженцев) о1^*Л4>
пеЬа1ез1ап 2 перен. *^| татЬа', 1^и тапза'
рассаживать, рассадить 1 (усаживать) О-хЛЛо пезагь
йап 2 (растения) о&\*& пезапс1ап, &2& каз1ап |—ся^
рассесться ^и^1 пезаз1ап
рассасываться, рассосаться (об опухоли) ОХ*А^** хаЫ-
с1ап, ^уи*-^] з^э Гош пезаз(ап
рассвет ж ^оХ^, зер1(1ес1ат, &у*и» заЬаг^аЬ; на ~е
1»^дАс?«.; О^1?^>ь*«; сегодня на Ж
|—ать, рассвести: безл.: — ает
рассвирепеть сое. О*^ ^Ьь Ьаг з, О
гаЬпак з, О-^-»Т ^^ л^ Ье уаЬг атас!ап
рассёиваЦние с ^Х^\^ рагакапс1е&1;
(тле. рассыпание) |~ть, рассеять 1 (сеять) ОЛЛ^з! а!зап-
с!ап, О-Х^Ь раз1с1ап; ~ть семена О-^^1 ^»Лз 2 (разго-
нять) ОЬ^ йХ^\^ рагакапйе к 3 перен. (устранять)
(у^ш о^1» у, Ьаг 1ага{ зах!ап, ^Л\^у д\~~> }\ аг
гп1уап Ьаг-йаНап; это полностью рассеяло его сомнения
а^Ь^ д^ }\ ^&> I; ^^^* Я^ ^ 1
о~Л |^ться, рассеяться 1 (расходиться) О
рагакапс!е з; 6«^ у*~* таЬу з (исчезать) 2 перен. (прохо-
дить) 6-Хд2 о^=» ^ Ьаг 1ага! з; сомнения рассеялись
Л^ о^ ^з -Ь^у 3 *-^- 3 перен. 61 ^
-е Г1а1 ёас!ап; ц^>^) 6^/5^
Ьа1-е каз1 1а7У1Г к (ауаг з); О$^ Г±У* 1а!пЬ к
(развлекаться)
рассек||ать, рассечь 1 ^1^ зека!1ап, О*^ ^ угХу
к 2 (ранить) 6-Ь^ ЬогИап, О*^ ^.Ц; гахгп! к 3 перен.
{у$&> зекаЯап; лодка ^-ала волны сЛ&Ь*~* ^
рассекретить сов., рассекречивать несов.
О*^ 7еУг"е 5егг^ к, ^хки ^^1& а1ап1 зах!ап
«расселение с (размещение) о&«\ езкап; — ёние бе-
женцев 01Г-^Ц оЬ>^1 |~йть сов., —ять яееов. 1 0&-Л
0^1^ езкап с1ас!ап, 6-^,^ &3~~и закеп к («а длительное
время); 0->Ь 1^ ]а ёаёап (разместить) 2 (поселить по-
рознь) О*\± с-о^5С« Цр. ^а ^| аг пат рёа зокипа!
йайап |—йться сов., ~яться несов. 1 С^у со^5С«. зо-
кипа! ^ог1с!ап, О-^ ^ I** закеп з (яа продолжительное
время); О*^ ^^^и тапге! к, О^^ с^1э! е^ата! к 2
(поселиться-порознь) (^^) О^у сЛ^ш Ц^ -д> ^I
аг Ьагп рйё. зокипа! §ог1с1ап (закеп з), 1^ р* }\
с),)~* а2 пат ]°^а тапге1 к
рассердйть(ся) сов. см. сердйть(ся)
рассесться сов. см. рассаживаться
рассечь сов. см. рассекать
584

рассёяннЦо С)1^у рапзап, о^^!^*. гшуазраг!, Ь
^ Ьа ЬауазрагИ | —ость ж 1 (разбросанность)
рагакапс!е&1 2 (невнимательность)
Ьауазраги, ^^у рапзаш; по —ости
|—ый 1 (разбросанный) *^\у рагакапс!е 2 (невнима-
тельный) о^^^л. Ьауазраг*, сг^р^ катпауаз
рассёять(ся) сое. еж. рассёивать(ся)
рассказ ж 1 (действие) ^ пау!; ^^0^ Ьаг^иу1
(пересказ) 2 (словесное сообщение) ^-*>уо 1а'п!, Со|$Г^
Ьекауа1, <^^ Ъауапаг.; по —у свидетелей (3^ у
^уо' 3 лит. оЬ**Ь с1аз1ап, с~*&** Ьекауа!;
7е55е (сказ); ~ы Чехова <-*>=**• с^Ц^^Ь |~ать
сое. еж. рассказывать |—чик ж дЛлд5^оо|5^Ьекауа1копапс1е>
О& паууа1; у \*зз уеззе^и (сказитель) |—ывать, расска-
зать 1 О*^ ^ пау1 к; О*^ у]^. Ьаг^и к (переска-
зывать); д*^<~иу^' 1а'п! к разг., ^хлГ &о!1ап (о чём \$)\
—ывать сказку О-\Р (_>« а-у^э, ^лЗ А-^э; —ывать о
своих впечатлениях ОЬ^~ ^0^ Ь ■^*> о1ЛАи^^; кто
—ал ему об этом случае? ?с^дГ _$Ь ^ Ь Лп^1
расскажи мне о нём (^Г~ и^уи') _^5о ^1^ з! 31;
~ывают, что *сз (л^^5Сч-^) с^,1 с^о1з; 2 (говорить,
излагать) (<у^ЪЬ 6Ь) ^!з ^ 1^1 ^1к^ таШеЫ
егЬаг с1а$1ап (Ьауап с!а51ап); <1рЬ ^Л загЬ с1ас1ап;
затем докладчик ~ал об иранской культуре ^[1 о&Т
с-^Ь _> и^1^| ^1^ 61^>1 <-5^Дл^з о^*1^; он ~ал о цели
переговоров ^Ь г^ ^ сА^\Х* оАа ^^ 3 ^^Г §оГ1ап;
1у^13о 6^-» ^ с!аг гп1уап §02а11ап (делиться); расскажи
ему правду (^.А^ о^ 1*3^ ^) ^^ 3^ ^ сЛЛ**
О —ывать сказки ^хаГ ^11; о нём есть что ~ать
зоз! к,
РАС - РАС
расслабить сов., расслаблять несов.
О±^ ±}ия*р 2аМ! к
расслёдоваЦние с &**■* 1аЬу1*7 (мн. о
е5^-^ Ьагга51, ^^г"!) га51Йе§1; предварительное —ние
*^^I оЦ;^'; — ние обстоятельств дела [^^^ _?] о^^1*
-)■*; комиссия по ~нию ... О^:г**чг*^~
» проводить тщательное ~ние оЦчЬсУ
(3-5^; проводилось дальнейшее ^ние оЦ.ЬсУ
Ц:^ проводится ~ние авиакатастрофы
I |
ему
^ |~ть несов. и сов.
77 к, 0^/^^^-^ га51(1е§1 к, ^\
Ьагга51 к; —ть причины аварии
О*^ о~**^\ ~7ь дело О*^ ^^)
поручено— ть эту жалобу Хйс^&А ^л\ ±>
|—ться несов. страд. О^ ^$Л>^ {&\\у\у §,
гавШ%[ $; дело расследуется с
расслоение с ^$^к^^^^э -уезгЬапсИ, (^^*Ц*^ 1ауеЬап(Л;
классовое — общества
расслышаЦть сое.
Ье ^из-е ка$1 га$Шп\ я не —л его слов
^д-^о \у, когда они —ли голоса ...
рассматривать, рассмотреть 1 (разглядывать) О
пе^аЬ к, д^ и1о* 1атаза к; 6^-> сИс!ап, о^1^
^а5Х15 с1ас1ап (тк. для сов.) (распознавать); он внимательно
—л картину ^^5С^» ой с^э^ ^ ^Ь и* 2 О^^^'^'^ Ьаггаз1 к,
ОЬ^Г ^*ь~") гаяхйеб! к» О->Ь ^\у ,^)у. ^^ то>лггес1-е
Ьагга$1 уагат йайап (разбирать); Оь^~ ^^ ЬаЬ$ к,
^х*Ь^ <^*.ъ «ц Ье ЬаЬз рагс!ах1ап (чтоу Ь ^:) (обсуждать);
—ть итоги визита [вопросы двусторонних отношений]
—ть жалобу О-^^^ ^-^с*^ <^^" ^Г» в ^емый период
с^сз ^)^-> о^^^ ^^ 3 О^^ ^^ 1а1а7у1 к (воспринимать,
расценивать); ^х^оЬ с1апез1ап, ^х-^^Х] пе^аг151ап (счи-
тать); его избрание можно —ть как победу демократичес-
ких сил с-01^5^0 <51*Дл^ <АЛ^^ О(^-г» Ь ^' <^-)^с^1
" '; нельзя — ть этот вопрос как второстепенный
&) |—ться яееов. страд. 1 О«Д-«2 ^^^ Ьагга51 5,
^~*) га51(1е^1 з (разбираться); О-^ «^^^ ЬаЬз з
(обсуждаться); этот вопрос должен —ться очень внима-
тельно 3^-2 <^Ы **Ч5 *-^^ ^ ^-^ Руру* ^1; дело —лось
Л:: ^-^гг^ «-^_9^ ^-Г» дело ^-ется с^4,1 (3"*
2 О^и^ ^л)о Ыауу^ 5 (восприниматься);
таНзиЬ з (считаться); этот шаг будет —ться как недру-
жественный акт [агрессия] (<Ц>^» <Ч) с)1>^ *Ц ^^ ^1
Л^ ДА|у^ ^3 [^^'] ^Ьи^^ ^х. ^1лэ| <^5о; это
—ется как преступление ^-^» (^^) Ч-!^^^^ (*^^ _)^ Сг1.'»
эта работа должна —ться как научная Л>Ь ^ ^Л
рассмешить сов. О^\л^>. хапс!апс1ап, ^хкЦ]| 6-Хдк <ц
Ье хапйе апс!ах1ап
рассмеяться сов. ОА^лдк хапсИёап, О^1хэ1 о-Цк 4^
Ье хапс!е о!1ас!ап; 6^1-^ ^ «-^ хапйе заг с!ас1ап
(залиться смехом)
рассмотрение с 1 (разглядывание) С^ ой пе^аЬ к,
1^1^ 1атаза 2 ^уу Ьаггаз1; &?*) газЫе^ (чего лз)
(тж. разбирательство); —ние международных вопросов
[программы, исков] <*-»Ц^]
[ 1а с^,1^к^ I ^; ~ние писем [дела] [*>*-Ь
при —нии международной обстановки
Цз1; стать предметом серьёзного — ния ^^
и*^-^ 1~ть сов# сл* Рассматривать
рассорить сов. О*} ^ Ь •.. ^^г» т1уапе-уе ... га
ЬеЬат гас1ап; ^хкЦЛ о!Лхк! ех1е1а! апйах^ап (кого д^*4)',
^хкЦЛ *0^1^» ^ Ье то]ас1е1е апс!ах1ап (вызвать ссору)
I—ся сов. д^У** г^.... ^^г» гшуапе-уе ... ЬеЬат хогёап,
О*^ \у-ь с!а'уа к
585

РАС - РАС
рассортировать сов., рассортировывать несов. О^у з$>-
]иг к, О$^ <^А~>*'^2 с1аз1еЪапсН к
рассосаться сов. см. рассасываться
рассохнуться сов. см. рассыхаться
расспрЦашивать, расспросить 6-Ц-^. рогзМап,- ^^
О$^ рогзо^и к (кого ]\) (спрашивать), 6-^ Ь^л. ]*иуа §
(о ком-чём }\ или рам. к), (у*у ^ . .• '^у $огау-е ...
га §еге!1ап (наводить справки, интересоваться) |~бсы мн.
рогзезпа, ^Зо"Я рогзоз'и
^рассредоточение с ^у^ ^^ ас!ат-е 1атагког;
уй 1а!геуе; ~ение промышленных объектов уу^ ^-^с
\&^>-\з\ ~ение войск Ььд^ (лзуи) у у~> |»-^
|~ивать, ~ить О*^ уГу*.'^ ^ «уеуг-е то1атагкег к
(децентрализовать); Ь^^ ^Л^ <3у~~* Л>^ Ьекмг-е
тоШаггеу ]аЬе]а к (о войсках и т. п.) |~иваться,
рассредоточиться О-*-2 ^у^и ^ уеуг-е ггЫатагкег §
(децентрализоваться); О-ЬЛ (З^дх^ то1а1агге^ 5, }У&-\
О-Х^ Ьи1»> оу&~* Ъе1о\мг-е то1:а{аггеу ]аЬе]а з (о войсках
и т. п.)
рассрочила ж 1и<*э -уез! (мн. 1^1*^1 ауза!); в —у
^^^2.^ ^~Л [^^к^]; с —ой в три месяца **
^ 0) лЬ-»
рс!а з (расходиться);
расстава|1ние с ^^^ ]ойау1; р!аз уес!а' (прощание);
(разлука); при ~нии
|—ться, расстаться 1 ОД^ Ц
у». ^1 агхос! рс!а к (разлучаться); О
а1 к (прощаться); ~ться друг с другом [^5
1-Ь*; он не расстаётся с портфелем ^^ ^1
2 перен. (покидать) ^^Г ^у 1агк
1агк к; О-^^ ии**з ^^ аг сЗаз! с1айап (лишаться)
расставить сов., расставлять несов. 1 (поставить) ^Л\'^
§огаз1ап; О^^ио §оз1агс1ап; О^-^ С1с1ап; — стулья
О^:л. ^Ьъ^Д;.*?; — сети
— знаки препинания ^х^1
((Зля работы и т. п.) ^х^иУ ^отазЧап; ~ часовых
^х^и5^ ^1у; — кадры ^х^иГ ^^|^ 3 (раздвинуть)
ОЬ^ }Ь Ыъ к; — руки О^^" ЗЬ ^ ^1 ^ 14^-^
4 разг. (расширить) О$^ ^155 ^озас! к
расстанавливать несов. разг. см. расставлять 1
расстановка ж 1 (действие) ^Л\'^ ^огазЧап, О^1^ I*-
]ё. с!ас1ап, О-^-^ С1*с3ап; — стульев 1а^-^ д^^-; — мебели
^3^» о^^^ Ц; ~ знаков препинания ^\^<Цам 2 ^Ь^^-^
за!агау1, »&з Vа2'; ^х^и5 ^отаз1ап (подбор, распределе-
ние); ~ классовых сил ^'Ц^ ^9^3^ ^^^р\ ~ кадров
Г
»Ь тж. перен.;
1^0 Лг.5] ^^ 2
расстаться сов. см. расставаться
^расстёгивать, расстегнуть О^у }[> Ьаг к | —ся,
расстегнуться О-^ }[* Ьаг з (об одежде, застёжках)
расстелить сов. см. расстилать
расстилать, разостлать, расстелить
О^у (уы раЬп к; ~ скатерть (^хк
расстояниЦес 1 с^з^ тазаГа!;
ток, интервал); большое —е
городами
&оз1агс1ап,
|) о^у-^ оуи»
1а5е1е (промежу-
—е между двумя
О^у ^> [[;]
степени развития)
на —и ста километров
^; проходить ~ев двадцать километров
с^и*^* 2 (различие в
!азе1е <0 держать кого-л. на ~и
расстраивать, расстрбит-ь 1 (приводить в беспорядок)
^ тох!а11 к; ОЬ^Г сЗ">^*1 ехШ к (что ^^);
р ЬеЬат гас!ап; — дела О^у
планы [ряды противника] ^ ^
О-^) 2 О^у 4-*'^ хагаЬ к; О^1^ 6У г1уап газапс!ап
(причинять ущерб) 3 (здоровье, нервы) О-^Г ^ гпох1а11 к
4 (музыкальный инструмент) О^^ ^-5^.5^1] пакик к,
^хк!лЛ ,Д?.1 ^1 аг пагт апс!ах1ап 5 О-^-Г" ^Нх^» гпо1а'з5ег к
(огорчать); О$у с+зЛ^ пагаЬа! к, ^Ь' ^ ^-^ о1а^1
О^у о^^а!-е каз! га 1а1х к (портить настроение)
[~ся, расстроиться I (приходить в беспорядок) д^ (^х^
тох1а11 §, О^У** л^ ЬеЬат хогс!ап (нарушаться, срывать-
ся) 2 (приходить в упадок) 0л<2с->!^хагаЬ з 3 (о здоровье,
нервах) ОАд2 с-»Ь^ хагаЬ з, О-^ ^хк^ тох!а11 з 4
(о музыкальном инструменте) 6^« сГу С пакик з,
с-5 у± ^1 аг кик хаге] з 5 (огорчаться)
то1а'ззег з, О-^ Оо^^и пагаЬа! з; не
расстраивайтесь из-за мелочей с^о*^1
расстрел м
х^ ^^Г^
ИгЬагап; приговаривать к —у
~ивать, ~ять 6^5^ О[;Ь^
л^ Ье га^Ьаг Ьаз1ап (пулемётной
ИгЬагап. к;
очередью)
расстр6||енный 1 о-^^Хрс^» тох1а11зос1е; ^
а2Ьат^оз1х1е (дезорганизованный); л^У»^г ЬеЬатхогёе
(разлаженный); — енное финансовое положение
д.Хрс^^Г -^ь ^ 1; —енная экономика о^^*- ^^
генные дела оД^ ^хк^ ^-»1 2 (о здоровье) ^хрс^ тох!а11,
с->1^л хагаЬ 3 (о музыкальном инструменте) <-5~^»з I] пакик
4 у!х^ то1а'ззег, ^^р.6^А).^ рапзаппа1 (огорчённый);
с-р^^и пагаЬа!, ^1ио1эз1 ошуаЧЫх (в ллодсож настроении)
| — ить(ся) сов. см. расстраивать(ся) |~йство с 1 сЗ^Ахк.1
ех!е1а1 (мн. о^!^хк1 ех1е1а1аЧ); О^^ р& ЬеЬат хогс1ап
(срыв); сЗ^Лк! ех1а1 (беспорядок); привести к —йству
экономики д-ЬЛ ^и^хз! ^ о*^^Лхк| с-^>-»; — йство
планов [рядов] [Ц^Ц*] Ьь^^ло О-^У^ ^4^; приходить в
—йство с^Л ^р^с^», О^У** *■&. 2 (заболевание) ^
ех1е!а1, х^^и пагаЬаИ; психическое —йство <Ь
'-йство сна ч-'У^ сЪ^оЛ; —йство желудка
нервное —йство«-*1уа^1 ^^xк!, ^г^^ ^/^Ь^ 3 (огорчение)
586

уЬ 1а'ззог, ^>.[;1] пагапаН; ^[^
приводить в ~йство О^у ук^, ^
расступаться, расступиться ^хэ^ ^^.Г" кепаг гаНап
рассудительно о лЛ^-^ Ьизуагапе, лЛа^У*. хегас!-
тапсШпе |~ость ж ^^4>А Ьизуап, с5-^-*^*- хегас!тапсН,
1эи ауеП |~ый (^Д^лЬ Ъапиз, ^^^а Ьизуаг (о ком-л.);
д.]|^и*2уь Ъизуагапе, д.11д^^а» хегас!тапс1апе (о чём-л.)
рассудить сов. 1 0^5^озЦлэ уагауа! к, О*^фз\*
с!ауап к 2 (решить) О^^ о$Ца» "уагауа* к; он ~йл так
рассуд||ок л* ^ЗДс ау1, ^2уь Ьиз; вопреки здравому ~ку
р.*^ ^^и к^^^у; терять —ок о^Ь с+*«ь ^\ (У&',
быть в здравом ~ке ^^Ь ^Д~ <_]^ |~йчный ^^-^ гепт
рассужд||ать яесов. 1 (мыслить) сР^5" ^л! Шакког к,
О^^ ^Л 1екг к; О-^»э о^Цл* уагауа! к (судить);
О$^ ^х^Л е51ес!1а1 к (аргументировать); так ~ать
рапзаш-уе На1; рДС — РАС
^^1? ^Л; они —ают
Ц.]Т 2 О^^ ч^^с^
^зЫ'' егНаг-е пагаг к
^ Ьаг! гас!ап (говорить);
1) (разглагольствовать);
Ьаг!Ьа-уе
неправильно
по другому
ЬаНз к (обсуждать);
'(высказывать свои мысли);
6-^ ^ <3ат гас!ап разг. (о
О*^^з* з* рог^и>ч к, О^
(1игос1ега2 гасЗап (пустословить); '—ать легко!
!с^^1 6^Т д.*. 3 (спорить, возражать) О*^ \^ ^
сипосега к; не —айте! ! -Цдй Ь^-9 и^ |^^нне с 1
^5Сэ !екг (жя. ^1$Гз1 а!каг), А]г^^ то1аЬеге (жя. о1к*.!)^»
то1апе2аЧ); ^1&з уагауа1 (суждение); ^)1^^\ е$1ес11а1 (мн.
ез1:ес11а1а1) (аргументация); это неверное —ёние
и о^Цлв ^1 2 чаце ж«. (высказыванияу
разговоры) ^ы ЬаЬз; ^.з> у. рог^иу1, О^} ** йгт гас!ап
разг. (разглагольствование); общие — ёния
пуститься в ~ёния
ничего не стоят
(возражение) ^
без —ёний!
рассчйтанн||ый
(взвешенный); {$>
их ~ёния
сипосега; без —ений
^ Ье5аЬзос1е, ^
атсИ (преднамеренный); ~ый шаг
0^ У1*2е, ^^ак^ тахзиз; книга,
~ая на детей д.х?
с**\ оХХ,; мера, —а
на ... (
* рассчитать сов., рассчитывать несов. 1 (подсчи-
тать) О$^ с-^3* ЬезаЬ к, О*^ ^З^у. Ьагауагс! к;
О^5^ #$$1^1 аггуаЬ] к (стоимость чего-л.); ~ стоимость
строительства (О^^ ^\ Ь^ I) 6^^" ^Ы Ь О1^^1ш *^>}ь
2 (оценить свои возможности) С)А*>сх+* 5ап]1с1ап; — свой силы
^} 3 (решить учтя обстоятельства)
[] ^^*- ЬезаЬ-е каг[-е хос1] га к
4 тк. несов. ^х^Ь ^У 1ауаууо' ёаз1ап (уповать);
еп!егаг с1а§1ап (ожидать); ^
отМуаг Ъш1ап (надеяться); я не могу рассчитывать на его
сочувствие д^*$Ь 1^ ^\ ф^~*)* 0^^') (*У ^.у**** о"*
^Ь или ^Ь ^\^^\ ^\ ($}^~3± ±> ^1^^ ^у> 5
тк. несов. (считать вероятным) ^^Ь ^ Ш.хЛ еп!е2аг
сШзЧап; мы не рассчитывали встретить их
р*}%~ о1э^ ^ Ц.^Т 6
с!аг пагаг (ЗазЧап (ставить себе целью);
(1аг зас1ас1 Ьис1ап (намереваться); ^^Ь с!^* х1уа! с1аз1ап,
^.^Г ^й !екг к (думать, предполагать); мы рассчитываем
закончить работу к завтрашнему дню ^IГ л-^Ь ^ ^^
р.~Ии.уш (1)ЬЬ Д.з 1^ 13* 1л они рассчитывают прибыть
туда завтра ^^> ЬсЯ Ь^з (лдл5С^ ^5Сэ) л^Ь ^^л.;
он рассчитывает занять первое место /»1л~* с~*1 ^Д^? ^^
лд5^ З^э-1 [;сЫ 7 т/с. яб'сов. О*^ с_»и.э* ЬезаЬ к
(яа кого-что <33})\ б^з ^I^Д^^-»^ огтМуаг Ьис!ап (яа
кого-что *>); вы можете рассчитывать на них [на их
поддержку] Х.А^с^и. [Т ] Я
[
[ ]
[—ся сое., рассчитываться несов. 1 /гряж. и перен. (распла-
титься) О$^ д.-чл^зо* ^ с^и.*. ЬезаЬ га ^азЯуе к;
~ся с кем-л.
2 (в строю) оь^ьА зотогс1ап; на пёрвый-
-второй рассчитайсь! ! ^\^> ^} сХ^
рассылать, разослать о^Ь^у 1еге$1ас1ап; ^^Ь {}^\
егза1 с!а51ап (тк. что-л.); ^х^Ь /»1>^1 е'гат сШ1ап
(тк. кого-л.)
рассылка ж срЦц^ 1егез1ас1ап; ^и^! егза1;
(корреспонденции и т. п.)
рассыльный м оЦ)А.^и патегазап
^рассыпать сов., рассыпать несов. 1 (просыпать)
Г1х1ап 2 (насыпать) (у*-^ г1х1ап (ло чглсг/ ^±,^$у) |—ся
сое., рассыпаться несов. 1 (просйпаться) ^^^ Г1х1ап,
пх1е 5 2 (развалиться, разрушиться)
31 аг Наш раз1(1ап 3 (рассеиваться, разбегаться)
^. рагакапйе з, 6-^ \ЗУл^ то!а!аггеу з
рассыхаться, рассохнуться ^^1^^ ^У
гг хозк1 1агак Ъаг-ёазЧап
расталкивать, растолкать 6^1^ (_}* Ьо1 сШап; ^ ^
кепаг гайап (отбрасывать в сторону)
растапливать I, растопить (разводить огонь) 0-^5"'СГ^|'Т
аЧаз к, О*^ {^31 го\узап к
растапливать II, растопить (превращать в жидкость)
<1р^5" ц^Т аЬ к
растаптывать, растоптать О^^ ^^Ь раута1 к;
^^1-0 Ь ^ 21г-е ра ^О2аз1ап перен.
растаскивать, растащить 1 (б стороны) О^у Ьогс1ап 2
О^ Ьогс1ап (уносить, присвоив себе); О^у *^з^> Ье
зегуа! Ьогёап (разворовывать); О^^ ?гЬ^
587

РАС - РАС
сР^$ Ц-ж-) Ье уа-угла Ъотйап (грабишь, расхищать) 3
(разнимать) О^у !-Ь* ^ь 31 аг Ьагп ^осЗа к
растаять сов. см. таять
раствор м 1 Ц^Ь>ь* таЫи1; йодный ~ Х> Ц^1?с«;
спиртовой ,~ (^&^ ^}^^рс^ 2 (строительный) \э}к~* те1аЧ
раствор им Цость ж с-~)!А». паШПууа1,
уаЬеНууа!-е еппеШ |~ый ^Ь^у». паПраги-,
ЬаИзоо'ат
растворитель м с)!Л*. Ьа11а1, ^л^» топаНе!
растворйть(ся) I, II сов. см. растворять(ся) I, II
растворять I, растворить (в жидкости) О^у ^^ Ьа11 к,
О^5" ^Т аЬ к
растворять II, растворить (раскрывать) О
Ьаг к
растворяться I, раствориться (в жидкости)
Ьа11 5
растворяться II, раствориться (раскрываться)
Ьаг з
растекаться, растечься ОХЬ ^Ц рахз 5
растёниЦе с «IX §1"уаЬ, о1о паЬаЧ (мн. о13*и паЬаШ);
лекарственные [дикие] —я [^.^к] ^-^ 6Ьь1Х; защита
—й оЦ*и 1гл^ |~еводство с 1 (разведение растений)
о13'1о ^^^ рагуагез-е паЬа!а! 2 (наука) о
е1гп-е паЬа!а1, ^{хЛо1^ ^1уаЬзепа51
растерёть(ся) сов. см. растирать(ся)
растерзать сов. 6^^ с!аг1(3ап
растёряннЦо ^л.й**.
с!аз1расе ['-ость
5ага51те, л^Ьс^^ с!а51расе
растерять(ся) сов. см. терять(ся)
растечься сов. см. растекаться
раст||й 1 О^ ^'^у9 Ьогог^ з; он рос в городе
^уу, ^$А ^^ ^\ % (орастениях)о-^^^ гиуЫап,
го51ап 3 (увеличиваться) ^Ь ^^1^1 а!гауез уа!1ап;
о^\уЬ ^ ги Ье а{7ауез Ьис1ап (при выражении
длительности действия); о-^ ^У 2\уЫ з; -^-ёт уверенность
[производительность труда, число сторонников мира]
растирать, растереть 1 (в порошок) О^1^
2 (размазывать) 0^)1* гпаПс1ап 3 (делать массаж)
О-^Ь та1ез с!ас1ап |^-ся, растереться 1 (превращаться в
порошок) 6-^ о-^^ ^ 5ау1(1е з, О-^ ь]ь &аг<1 з 2 (растирать
себя) о*\± ^д^ОЬ Ь ^^ 6^ Ьайап-е хос1гата1ез
—ся полотенцем О$^ с5С^.* а)^». Ь ^ ^к 6^
растйтельнуость ж (растения) о13'1о паЬа!а1,
^ Ы —ое масло
растить несов. 1 (человека) О*^ ^.УЯ Ьогог^ к;
<1рЬ ^зуг рагуагез йайап, 6-^зТ ^Ь Ьаг
— кого-л. пять лет О$^ ^Уу. с]1*« т^о I
~ кого-л. грамотным О^Ь ^_)ЗЯ ^^Ь
2 (растение, животное) О^>Ь ^^^^^^. рагуагез с!ас!ап
растлевать, растлить (развращать) О$^ 6Ц 1аЬаЬ к
растление с О^Р аЦЗ' 1аЪап к
растлить сов. см. растлевать
растолкать сов. см. расталкивать
растолковать сов., растолковывать несов. О*^ цД^
паП к, олИ*4* 1аЬтапс1ап (кому «и)
растолочь сов. см. толочь
растолстеть сов. см. толстеть
растопить I, II сов. см. растапливать I, II
растопка ж (действие) О*^\^\ аЧаз к, Ь-^ о^З}
гояузап к
растоплять несов. см. растапливать I
растоптать сов. см. растаптывать
расторгать, расторгнуть О*^ >^ 13*^ к, О*^ ЦЛ
к, О*^ ^«** 1Я5Х к; —договор О*^ ^ (; ^1^1^э;
брак О*^ ^-^ Ь г^ •&*•
растбргнутЦый {у^> то17а, еА^*) 1а7У§ос1е; считать ~ым
Ь |—ь сов. см. расторгать
расторжение с ^ 1ауу, 1Я31 е1уа, ^-~* !азх; — пакта
брака ^1 Х& ^*Л
расторопнЦость ж &у> гегап^ь ^*«^е5о1^ саЬокс!а511,
са1ак! |—ый сЛ^ гегап^, с+л*1^Л». саЬоЫаз!,
са1ак
расточать, расточить (тратить) О*^ о^! езга[ к;
^; Г1х1ораз к О — похвалы о^^^
количество книг в библиотеке постоянно —ёт .*Ц.*3' расточитель м ^ь^^I-^^ езгаШаг,
Сш! ^^1^1.3 д^ Ц^Ь дЛ^из (^и<—»и^ ; ~ёт волна э/е о1^*И езга!, ^^ з с*Ц^ пх!ораз,
протеста с~«1 ^^^^Ь ^ ^у>\у&\ -ту* 4 (повышаться) |^ный ^|^'о^I езга!каг, гу^*4з уе1хаг] (о ком-л.);
Ь Ьа1а гаЙап; —ёт уровень благосостояния [знаний] ^+~А сЛ^«1 е5га!ат1г, ^1у1^ роге!га! (о чеж-уг.) |~ство с см.
УЬ [^^Ь] оЦ; ^ьк« 5 (в размерах) О-^ ^* )У. расточительность
з, ^хэЬ ^ЬуиЛ ^оз1агез уа!1ап; город ^ёт расточить сов. см. расточать
^УУ. -^6-4^ 6 (развиваться) (^Ь) О*^ Л*2; растравить сов., растравлять несов.: ~ чьй-л. раны
гозё к (уайап); ^^Ь лх-^4 з ^-4; го5с1-о-1о\У5е'е уаНап О-Х^Ь т*«~^ ((♦•^З) ^^Ь^ Я *-5^» *№ Ь
7 (совершенствоваться) О*^ *^ЛуЬ+л р1зга11 к, О-^^^уу О*^\ ~ душу
588

растраЦта ^^^1 ех!е1аз, (У*-*з^а**> пеу!отеу1 |~тить
сов. см. растрачивать |~тчик м ^Лил.* тох1а1е$ (мн.
.?!>ы тох{а1езт) |~чивать, растратить 1 (расходовать)
^ заг! к 2 (чужое) О^?~ ^/О^к! ех1е1аз к,
Х*»* пеуГотеу1 к 3 перен. (терять, утрачивать)
О^5" с-д1* 1а1а! к, О*^ &)ч9 гауе' к, Ь
Ье Ьас1аг (1ас1ап; ~чивать время О*у *}1? ^
растревбжить(ся) сов. см. тревожить(ся) 1
растрезвонить сов. см. трезвонить
растрёпанный (о волосах) о-Ц-Ь; 2иИс1е,
ёагЬатЬагЬат
растрескЦаться сов. см. трескаться |~иваться несов.
см. трескаться
растрогать сов. О$у уЪ.-* пк^а'ззег к |~ся сов.
О-*>-*2 у\1*4 то1а'ззег §
растущ||ий о-Ц>1з* [агауапйе, Оз^]з^ гигаггип; —ее
влияние [недовольство] оАи1_)э [^Ц;^] '^У^\ постоянно
~ий -и 1^)1 ^л Ь; —ий интерес ОзУ*\}з_) *^!Л^
растягивать, растянуть 1 (вытягивать) о-Цг~5" кезШап
2 (повреждать связки) О*^ и_Г; *ц с-5^ га§ Ье тщ к,
ОХ5 ^Г; д.з ^>) О га^ Ье га& §; я растянул связки
ноги Грукй] -Х-^ о ^ «о ь-^ [^.^4»^] ^1^ 3 (расстилать)
д*^ ^^ раЬп к, о^х^о §О51агс1ап 4 (затягивать во
времени) оь\± {^*5^ кез с!а(1ап, оМ± ^^^9 1и1 <1ас1ап
|—ся, растянуться 1 о-Х-Л ^^У кез атас!ап (терять
упругость)] ^хэЬ 1*1*^]I епЬеза! уайап (в ширину) 2
(располагаться на большом расстоянии) 0-^ *.Х~^Г"
кез1с1е з, (^1^Ь) (уз\± ^!лх^| ет1ес1ас1 уа11ап (с!а51ап)
4 (падать) О-^ (3~-0 о^у Рах^"е яатт з 5 (затягиваться
во времени) о-и^Г" }^ь йегах ке§1с1ап
растяж||ёние с 1 (потеря упругости) О^-»Т ^У кез
атайап 2 тех. ^^^кезез, ^и»о! епЬеза!; объёмное ~ёние
^^^ 3 ^е^. ^Д^^о р1С1(1е§1, 6-*^ о ^ д.з и) ^
Ье га^ з; ~ёние связки О ^ О^^^. |~ймость д/с
5^ ЬеНууа1-е кезез; 6^ ^Л^^кезсШг Ьис1ап
тж. перен. |~ймын (растягивающийся) ^д.^15~" кезйаг
тж. перен.] ~ймое понятие ^I^^5^ ^^%.л^
растянуть(ся) сов. см. растягивать(ся)
расфасовать сов. см. расфасовывать
расфасбвЦка ж ^Дд^^**.^ Ьа$1еЬапсН |^ывать, расфасо-
вать О±^ (5Л;м^ ЬазкЬапс!! к
расформировЦание с ^!Л?сЛ епЬеШ; —ание подразде-
ления Аэ*^ о^Л^сЛ |~ать сов. у расформировывать несов.
О*^ еЗ^л-» топЬаИ к
расхаживать несов. д*] ^ 7ас^ат гас!ап, {у^ ^аз!ап;
~ по бульвару 6^) (»Лз ^) 1_^4>^ ^
расхваливать, расхвалить 6^5^ ^>«о 1а'гН к, Л-^>
О^Г 1ат]1(1 к
расхватать сов., расхватывать несов. ^у ^еге!1ап,
^ (руками); 6-^Т «-^^ *} Ье сап& ауагс!ап,
РАС - РАС
к (прибирать к рукам)\ д-ку*. хаг1с1ап
(раскупать)] — земли 6■*/$*" а-^Л (^ 1л^^
расхититель л ^р о^1с» «уага^аг; ^/^^ тох1а1ез
(ля. ^Л^рс^ тох1а1ез1п) (присваивающий чужие деньги)
расхитить сов., расхищать несов. ОЛ>^з с1о2с11с1ап,
ОЬ^О; 1Д -уага! к; О-Э./^сКЛ^! ех(е1аз к (растрачивать)
расхищение с с5^5^ с1огс11, О;1^ уага!; сг^Л^! ех!е1аз
(растрата)
расхлябанность ж ^И^д^^ Ызагозатап! (дезорга-
низованность)] <^>с15 5а1ах1е§1 (разгильдяйство)
расход м 1 гу». хаг]"; «-з^уа^» тазга!; о^» заг!;
^>А Ьаг1пе (денежный)] ^^^-» тахаге], ^1^-1 тазаге!
(издержки)] дорожные ~ы у^ ^^; карманные —ы
» транспортные [производственные] —ы
сЦ^ ^О*'» ~ бензина ^^ «-Ъ^2-»;
~ и доход ^^^ з гУ^* ~ времени <^з *-*/^; ~ы на оборону
^л1э^ *и^>ь; общая сумма —ов на создание спортивного
городка ^])3 (Зз^ ^^' а^У* (X'» накладные ~ы
З —ы на обучение ^^-^^сУ А^у*>] *^ы на
вооружение
увеличение
народное благосостояние
себя -ы по ... (у*у
большие ~ы О^^Г
^ >У вводить в —ы
; сокращение административных
при минимальных —ах -Ь. Ь
>1 <-ы на
брать на
Ь ... 5У^*> нести
^:1 Л)
(кого
оправдывать свой —ы
2 (потребление) «-^уа-» тазга{;
— электричества (Д^ <-^уа-^ 3 бг/^г. «Ц^З* Ьаг1пе, гу* хат]
расходиться, разойтись 1 <уз; га!1ап; О-^ о-цУ|^
рагакапс!е з, О-^ (Зу^^* гпо!а!агге7 з (о группе людей)]
гауапе з (отправляться)] все разошлись по домам
демонстранты
разошлись (^Л^ Зу^) ^-^Ь оД^1^ О^А^5" уь На!
2 (рассеиваться) ОД^)оДл5^1^ рагакапс!е $; туман разошёлся
Л^ 6-^5"!^, «и 3 (расставаться) д-^ 1-^*> [^ 3']
[аг Ьат] ]'ос1а з; на перекрёстке мы разошлись Л^^-^ ^-ИI
^-и^ Ц^ ^л ^\ и 4 (разветвляться) 0-1*2 <—^*^1^
гпопза'еЬ з 5 («е встречаться) О^^ьл ^ Ьаг-пахогс1ап,
О-^^ о^из^| тозас!е! пазос1ап 6 (о мнениях): по этому
вопросу их мнения разошлись Ц-Л
7 (о товарах) &*) ^3^4 Ье 1огиз гаПап 8 (растворяться)
О XX ^1* па И з 9 (распространяться) О-^ с^Ц Рах^ 5,
ОХ2 ^1^^ топ!азег з
расходовать несов. О*^ гу* хагз к; О*^ «-(/ув^
тазгаГ к, О*^ и|/^ заг! к, О-^и^ о^.Аи. д.^ Ье тазга*
газапёап (затрачивать)] ~ деньги на книги д '
589

РАС - РАС
О^у г/>- Ц^. <т>[^\ ~ СИЛЫ О^у
~ большие. средства на жилищное строительство
О±у ^^.^^4 ^Цьл]1к. ои^к1«, о^й» с5^Ь^,
^ иЧк. о^*»»^ о^з^» Аз с5^У |~ся
^ Ье тазгаГ-е ... газИап; 6-^ ^*-
хап 5, <1)Л-2 о^» заг{ з {на что <$\^)\ ежегодно на эту
программу расходуются значительные суммы /Л^ ^^^ уь
( ^_^с^ а^1з^з ^1 <-5^?) -Ц^ги *-*Ц^ о-Н о^-уо^» Аз с*д5оь;
расходуемая городом электроэнергия ^4*- ^^-* <3у.
расхождёниЦе с 1 {разветвление) ч-"'1*-^' епзе'аЬ 2
{несовпадение) о!Лх^1 ех1е1а!, о^Ци Шауо1; —е во взглядах
)з.\ о!Лх^1; серьёзное -ев оценке событий с^р* о}^к.1
и^1-Ь^ ^Ь^1 ^; в этих переводах имеются незначи-
тельные —я сХнлЛ 3~.?*^ с5^*-У^" 1*а*а^з ^1 ^*
расхолаживать, расхолодить О*^ ^**Ъ с!е15агс1 к
расхотёЦть сов. разг. О^Ы! ц<>уъ ^\ аг Ьауаз оНас!ап,
аг геуЪа! оНа^ап {потерять интерес);
паха51ап; он —л ехать на юг
21г-е хапс!е
реус!а к,
расхохотаться сов.
расхрабриться сов. разг.
^Ц ^^ с!е1 Ье хос!
расцвести сов. см. расцветать
расцвет м 1 {расцветание)
§еко!1е§1,
§еки1ау1,
— юности
—ать, расцвести 1
о1 ёаёап 2 перен. {достигать
§еки{ап 5,
гап^ат121 к,
»^ агаз^ап,
2 перен.
— таланта -*л^'
в —е сил ^Ь'1^3' ^
зекиГе (1ас1ап, 0-^1 •>
высокого развития)
О*^ го^пау [реус]а] к
расцветить сов. см. расцвечивать
расцветка ж ^^кЛ) гап§[атш
расцвечивать, расцветить О*^\
О*у о-&1 гап^т к (раскрашивать); (у*»^
оа^ 21ппа1 6Мап.(чем Ь) (украшать)
расцеловать (с я) сов. см. целовать(ся)
расцён||ивать, расценить 1 О^1АГ о^Л уеута!
-уеу1113^ с!а(1ап (устанавливать цену);
О^у аггуаЫ к (определять цену) 2 перен. О^
1а1ауу1 к (воспринимать); ^х^»]Ь &а.пъв\ъп (считать за
что-л.); О*^ ^** Ьат1 к, О*^ ^м 1а'Ыг к
(истолковывать, усматривать); —йть как недружественный
акт д±у ^^А^ аЛх*^^ ^ {у^л-; они <~ивают это
событие по-своему Ь ^ ^
может ~йть это как нелюбезность^ ; ^ & ^\
{^ ^.Уг& <о с)^^) ^ ^** ^Ь^^и-, разве
можно ~йть это иначе? О\у-~-* ^1 ^ Ь
он
^м 3 (давать оценку кому-чему-л.)
аггуаЫ к, 6-^Ь ^^1 аггез с!а^ап; О^ ^
аггез уауе1 Ьис1ап; -^ивать по-разному Оу \^у
^!; как они —ивают эти результаты? ^ ^
^ ^ Ь^ I ^«^^^ |'—иваться несов. 1 ^
уеута1§02аг1 з (пр« установлении цены); ^
аггуаЫ з (при определении цены) 2 О-^ ^л!о* 1а1ауу1 з
(восприниматься); 6-^ ^^ Ьат1 з, О-^ ^пг^* *а'Ыг 5
(как &>) (истолковываться); его молчание будет —иваться
как *^ ^ ^\у** ^лЬ' ^-*~» ^1 ^ ^I о^5С«.;
это не должно — иваться как неуважение к вам ^ ^1
ь^Я и.дХ Аз с^^] ^'^г^'^ ^^ с)*-** ^Ц;* 3 (оцениваться)
О-^^Ь^1 аггуаЫ з |—йть сое. см. расценивать |~ка ж
1 (действие) ^\15ь^ь.*з уеута^огап; Ц-^ 0»с^' 1а'ут-е
ЬаНа 2 (^гяа) ^3 пегх, с-^пэ уеута!, 1^ ЬаЬа; — ки на
товары сГ^Н ^>
расцепить сое., расцеплять О^^ 1^ }\
аг Ьагп ]ос!а к
расчесать сов. см. расчёсывать
расчёска ж *.>1Я запе
расчёсывать, расчесать (волосы)
гас!ап (к)
расчёт м 1 с^и»^ ЬезаЬ,
запе
глоЬазеЬе (мн.
тоЬазеЬа!); ^^^ 1ахгшп (приблизительная оцен-
ка); *13\у. Ьагауагс! (смета); точный — <^ь А^Ьс^.;
~ конструкций О1<^^^ ^^Ь»с^; по ~ам специалистов
У г, вести (производить) ~ы
^ ^, ^ ^ 2 (уплата) ^ 1
1а5Пуе-уе ЬезаЬ; за наличный — «А5з ц^
безналичный ^ и
производить ~
(Ха1
аг хес!та1; давать
'; покупать за наличный —
3 (увольнение)
тоЬазеЪе; по их —ам
с.-»^^; политические — ы
епГеза1
; получать ~
ЬезаЬ, сН-**- Х1уа1; а^Ьс-»
Аг, из этого —а &\ с5^
ои^Ьс^; это неверный ~
з1; спутать —ы ^
опрокинуть ~ы ^
д^}; ошибиться в своих —ах О
строить свой —ы на чём-л. 1дз
0^-5^; их —ы не оправдались
Х*{~уЬ 5 и^г.Цп.^ таз1аЬа! (л/я.
(выгода); ^ пагаг, о^- уагаг,
брак по —у
Ь
заг!е
какой-то —
а»*)
без —а («е намеренно)
таза1еЬ),
^Л^ сезтсШзЧ (цель);
'; им нет ^а ^ ^Ы
без всякого для себя —а
нег^ есть "
видимо, у них был
что за ~ ...
сделать что-л.
590

«ф- хозяйственный ~ эк.
в ~е на то, что **^~>' <^~-*\ «*о, *^~П (-Н^ «Ч; из ~а
два рубля за один килограмм ^.3) 3^ ^З^г ^У** }^>
$ ^У* ]\\ брать (принимать) в ~
Ц; не браться (не приниматься) в ~
<*о; мы с ним в ~е Ц
расчётливЦость ж 1
2 сЯ^и*»^ пезаЬ^ап, сЯ)^^^-^1 еЬИуаЧкап,
гпоШЬегекап |~ый 1 ^«*^*? заг^и, ^А^с^
Ь 5агГе]иуале (о чём-л.) 2 ^и.** ЬезаЪ&аг,
то1аЬе2екаг (о асол*-л.); *Л^^и*а* пезаЬ^агапе;
! еЬИуаЧкагапе (о чём-л.) (осторожный)
расчётн||ый с-*и^^ «Ч-*-»^' ••• {азПуе-уе ЬезаЬ, \
<^»и^ уапг-е ЬезаЬ; ~ая единица с-^5"-
~ая книжка ^^^ ЗоЬ 4-^^^; ~ая касса
расчйст||ить(ся) сое. см. расчищать(ся)
ж
расчищать, расчистить 6ь^ <-^Ь рак к; сЯ) I*-
О*^ ракзаг^ к (от кого-чего ^I), О^^^ ЗЬ Ьаг к (ос-
вобождать проход) тж. перен. |^ся, расчиститься
6^-^ рак $; О-^ с5; ^ *~5~ Ь ракза21 з, ^
Яуе 5 та/г, перен.; нёбо расчистилось (о
ь^ с!осаг-е
Ье геууа!
расчлен||ёние с *1}*^ 1а]г1уе, ^Т&И 1а!к1к (разъеди-
нение)\ л.^-***^ 1а75]'т (разделение)', — ёние на группы с$у
О$^ д^Г |—йть сов., ^ять я^соб. О^/$^
к, О^-^ с-^&и 1а!к1#к к (разъединять)-,
1а751т к (разделять)
расчувствоваться сов. разг. о-и2 ои1^
епзаза! з; О-^ >Ь^ то1а*55ег з; 6-ьТ с*^
атас!ап (растрогаться)
расшат||анный 1 ч-»Ь^- хагаЬ (испорченный); с**.^ па-
гаНа! (расстроенный)', данные нервы с^1; У ^илс-! 2 (/го-
шатнувшийся) Ц>)_)^> то1а2а1ге1 |^ать(ся) сое. см. рас-
шатываться) I —ывание с О$^ ^^^^*^ то!ага12е1 к;
5 1а2а1го1 (для неперех. знач.); '-ывание устоев Цз-)_^»
О*^ \~ывать, ^-ать 1 (делать шатким) ^
ОЬ^ зо1 к, О*^ <3) 1ау к 2 лв/7^я. О->^ ^^ то-
1а2а1ге1 к; О$у с^.^+« 5051 к (ослаблять); ~ывать осно-
вы чего-л. О$у и^у^> [; ^^^ *Ч^; ^ывать дисцип-
лину 0^5" о«*.*« ^ ^ЦлЛ |—ываться, —аться 1 ^Ц
О^Л зо1 з, О-^ (3^ 1ау з 2 перен. О-и; с^^ то!ага1-
ге1 з; О-^ с^.<^и 5оз1 з (слабеть)
расшвыривать, расшвырять О$^*о^ раг! к, О-^$"\^
рагакапйап, О^^г^" ^г1^ раг!аЬ к
расшевеливать, расшевелить (побуждать к деятельнос-
ти) <у^ЬЬ С-^иэ ^ Ье *а'аПууа1 уа-с1а51ап; ^^^ ^
Т Ье ртЬез с!аг-ауагс!ап (приводить в движение)
РАС - РАС
расширёни||е с
д *!ць аг12 з (б ширину); 0->Ь Сои^ уоз'а! с!ас1апг
^*^з уоз'а! уа11ап (площади чего-л.); {у^^\ а!га-
уез (увеличение); ~е улицы 6Ь1.-^ о^-^; ^е пл0ЩаДи
л ~е объёма [посевных площадей]
1агез, Дл^у' 1о^$е'е; и^^у\ а!гауез; —е влияния [дея-
тельности, демократических свобод] ^с^Ллэ] Ь^л1 ^уи^>
Х ^Т; —е сети линий электропередач
^1**5 \ ^е производства
ассортимента товаров и*^/|^ с. 1^1
^]1 епЬеза!; —е газа [жидкостей] }
Го1»о ил
*расшйр||ить сов., расширять несов. 1 О*
аг12 к (б ширину); ОЬ^ ^1ЛГ ^оза^ к (сделать про-
сторным); д*^' ^УЯ Ьогог^ к (в размерах); Ь
уоз'а! (1айап («апр. масштабы чего-л.); <1рЬ
гауез байап (увеличивать); ^ять дорогу
О^-^; ^ять платье О$^ ь\Л^> ^ (^1^); ~ять отвёрс-
тае д^$ ^уу. ^ ^Ь-^**'' ^ять стадион [площадь]
О^Ь с^а^з ^ [о!^] ^^1x^1 2 <1иЬ ^^^ 6051а-
гез с1ас1ап, О^^-^ *^^' 1о\^$е'е с!ас1ап; <1рЬ ^^1^1 а{-
гауез с!ас!ап; ~ять обслуживание [деятельность] оЬ-Хк
^ Ь [с-^^]» ~ять ассортимент товаров
Ьь^/|^ Р-1^1 [житься сое., —яться яе-
соб. 1 6-^ ^^^ аг12 5 (б ширину); ^эЬ с^ж^ уоз'а!
уа!1ап (становиться более пространным); 0^*2 ^УЯ Ьо-
з (по размерам); ^рЬ ^д^!^! а{гауез у а Пап, ^ЬЗ
21уас1 з (численно); О-^ ^*^:.* топЬазе! з физ. 2
^^иХ ^оз1агез уШап, ^Ь ал^# 1ош$е'е уаНап;
деятельность —илась с^эЬ ^^х^з о»^!^; масштабы
строительства ~яются
расшифрование с см. расшифровка |^6ванный
казИ, оХ^\^)и^каз!зос1е |—овать сов. см. расшифровывать
|~6вка ж [ Уу] с-о^Г' каз![-е гатг] |—-6вывать, ~овать
О$^ \^1^ [^ ... 3-^] [гатг-е ... га] каз! к
расшнуровать сов., расшнуровывать несов. }Ь ^ ...^з
О$у Ьапс1-е ... га Ьаг к; ^ ботинки }[> [;
расшуметься сов. ^^ЦЛ о^ \х& ^ у* загозайа гаЬ
апс!ах1ап
расщедриваться, расщедриться О*^ ^ ^ **»<^ ^*
$аг-е к1зе га зо1 к
расщелина ж 1 (ущелье) А~ц* йагЬапс!, -*ЛиГ 1ап&е 2
(щель) о^ зека!
расщеп|)йть сов. см. расщеплять |~ление с ^6^*2 зе-
каИап тж. физ., ^\л^1\ епзеуау физ.;
591

РАТ - РЕА
хим.; ^лёние атома
зекШап тж, физ.;
ратификационн||ый:
пас!-е тозаууаЪ (мн.
пате; обмен —ыми грамотами
ратификация ж ц^^-узо 1а$\пЪ
ратифицировать несов. и сов. О
раунд м А*з^ тауепд спорт.;
рой ~ переговоров
тельный ~ переговоров
рафинад м [*Ч^]
рафинированный
~лять, расщепить
аУТ^ 1а]г1уе к хим.
ая грамота дип.
за-
у <-^^^-^^* 1азу1Ь к
з* с!о\уг полит.; вто-
провести заключи-
о1^5|А-* ^у*ЬЬ ^з*
^ уапс![-е ЬаЬЬе]
ЛЛ^л^еи 1азПуезос1е |~ть несов. и
сов. О•>_/$"" «цд^" 1азПуе к, д^^ *-з1*? за! к
рацион м <>л*> }'пе; составление ~а с^^^э.
рационализатор м }^~& Ъепзаг; ^^Т^.^ по\уауаг,
Р-^-» тоЫас!е' (новатор) |~аторский с^З^-"^ ... ЬеЬза-
21; —аторская деятельность ^^*\ сЯ)^**^
А^*; ~аторское предложение А*1у ^^~^^
|~ация ж ^и^.з ЬеЬзаг!, {У^^'^' 1акт11; —ация произ-
водства Л^у ^^»I <^}1*4> \ пировать несов. и сов. с-)~*&'
О^^5" (акш11 к
рационЦалйзм м ^^^^^Ь газуопаНзгп, Сл^^л«^ та'-
7иИууа1, ,^^0* о^~*2 §1Уе-уе 1а'7оП |~альный л]^ал.-»
та'уи1апе, ^^\зи ауе1апе (разумный); 7^>^е> заЫЬ, с^)^
с1огоз1 (правильный); —альное и эффективное использова-
ние земли ^^3 31 у'у* з д.]*^дд^ д^1дх*«1
раци||я ж рх+о^у дКх^,^ с1а512аЬ-е Ыз1т; по ^и аЬ^л
рваный о^ Ь раге; ^ рукав о; Ь
рвать I, вырвать, порвать, сорвать 1 сов. порвать <мЬ
раге к; д^^ «)Ь у Ц рагераге к (яа мелкие час-
ти) 2 со'?, сорвать (собирать) д^^ С!с1ап 3 сое. вырвать
(выдёргивать) О~^5" капс!ап; ^ зуб (од^^ "
4 азе. порвать перен. 6^5^ «)Ь раге к; 0-^/$"
к, (у^^ §05ах1ап; — договор О^^~ о;Ц
-^ отношения О^^^ лкэ ^ ои^и^»; — связи ^ и^.^.^
и метать 6^ _)Ь у>3 ^уз с|*^; ^л5^ О
; -— на себе волосы ^"^
рвать II несов. безл. разг. О$^ ^ уеу к, ъ
^5" ез1е!га7 к; его рвёт Дл5С~* ^э
рваться, порваться 1 (разрываться) О-^ «)Ц раге з;
«) Ц о^ Ц раге раге 5 (на части) 2 перен. (о связях и т. п.)
^аз уа1* §, ^х^^^Г ^а 31 ах Нагл ^озаз1ап 3 тк.
несов. (взрываться) 6-^ У**^* топ!а]ег 5 4 т/с. несов.
перен. 6^ ф##лл^* 1езпе-уе ... Ьис1ап, ^х^Ь .#.с3>^
$о^7*е ••• ^азЧап (сильно желать); ^ в бой с противни-
ком 0-^ о**"* ^ •^>*>-3"1) (
рвач ж разг. ^.э*^^ зи(1<3]и; о
592
рвение с о^^ <уеуга1, ^^^ гауЬа!, с~*д Ьетта!;
проявлять — 0-^1^ о1^ <2!>а* }\ К~^^^А^\ проявить ^ л^
О^-»1 °^г^5 браться за что-л. с ~м {у^^^. \) ,,,СлА -^*-^'
рв6тЦа ж ^ 7еУ» ^-^дх^! ез1еГга7; вызывать —у ^
О^з~\ |—ный .;^Т^ уеуауаг
реабилит|{ацибнный ^^у 1аггп1гп1; ^-ационный период
лечения ^.лЛ^» ^^у ^3^ |~ация ж 1 с^^^ о^Ы е'а-
с!е-уе Г1еуз1ууа1 2 жв(9. р~~>у 1аггп1гп | пировать несов. и
сов. О$у с^~». о^и! е'ас!е-уе Ьеуз1ууа1 к (кого ^),
ОХ'Аьу }и ^ \у~%~ ^:--*- Ьеуз1ууа1-е каз! га Ьаг ^аг>
с!апс1ап; О^у АзД^* ^ ^-^^ ^:--*- пеуз1ууа1-е каз1 га
к I жироваться несов. и сов. ^1> ^ ^к с^^л»
Неуз1ууа1-е хос! га Ьаг §агс!апс1ап, ^^»5^ с^^ О
(Ли^рсЗ*) озЫ Ьеуз1ууа1:-е каз1 е'ас1е (1а}сИа1) з
реагйрова||ние с о^У\з уакопез, С-ЦлЛсГ5Сл ак5-о1-ата1
ть несов. 1 О^5 {у<ъ*}\[у&с ак$-о1-ата1 к, ^^5"!^
^ уакопез пезап с!ас1ап (на что <и); д$^ ^^
Ьезз к (на что \^) (чувствовать) 2 оь^ *и^с| еЧепа' к,
^^1-0 (У*-* та'паИ §огаз1ап (на что Дл) (обращать вни-
мание); О^Ь >1 ^г^'^У 1аг11Ь-е азаг (1ас1ап (на что *>)
(на просьбу, заявление и т. /г.); ^у ^^у ... ^Ь' с^л*
1аЫ-е 1а'з1г-е ... уагаТ §еге[1ап (подвергаться воздействию);
не реагируйте на эти вещи -ид5чо *их&! Ьь^^ ^1 *ц
(л^1д& (3^:^); они не ^ли на нашу просьбу «Ц 1^Т
Л]^1^1 у\ ±-^>у и <^и^и^* 3 (отвечать, поступать под
влиянием чего-л.) О->Ь 6и.] [^^ ^1] ^^иЗ"^ уакопез
[аг хо^] пезап с!ас1ап, 0-^1^ О^ (^аЗ! ^^-с- ак$-о1-ата1
пезап с!ас1ап; сдержанно ^>гь на предложение у\у. ^^
положительно ^л на эту речь ^Л
реактйвнЦый 1 (^1д.^д^э !ез[езеу1, с-^ ]е1; —ый само-
лёт с^*. (^[л.^уа, 2 хим. с^а^. то'агге^; ^ые вещества
(тк. о
реактор м физ., хим. *у5 1^ геак!ог; атомный
^}'Т )у^\у* управляемый ^ о-Х^
реакци||онёр м ^У^» тог!а]е' (мн. &~*?ь>^
(е^аМ ЪшЗап; крайняя ~6иность
|^6нный ^Ьс^1 ег!е]аЧ; «*о1*>йУ
чём-л.)
реакци||я I ж 1 ^1^Г\з уакопез, ^л-хЛ^^Сс акз-о1-
-ата1; резкая ^я на вмешательство у}у ^^ ^' ^^
^Ь ^); встретить положительную ~ю Ь
с~.^~» ц%<^У\з; какова будет ^я?
^ л^; такая ^я вызвана ... ... ]1
7 V
Ш 2 (_г^5^^ уакопез ^мл(., физ.;
акз-о1-ата1 мех.; ядерная ^я ^1д.х^а ^*^\з\ цепная
^$^**сV^ (А^5 \з\ управляемая ^я

реакция II ж полит. с-ЬсУ^1
реализаций ж 1 ^^и* ^х- атаП зах1ап; 6-^
атаП з; О*^ <>ь\>Т> р1уас!е к; О~^2 б-^ р1*уас1е з,
е^га'; ~я предложений [соглашения] ^_хки
[ и^Ц-Х^о; ~я проекта [плана] О^^
; вступить в стадию ~и ^^ Л^»-' д!
ьТ 2 ^Ззу !огиз; <Ц^ агге; '-я продукции
реализм м 1 ^л*э1з уауе'Ыш; проявлять ~ ^ол*Ь
О^Ь ои.1 ^к 31 2 /шт., ис/с. ^}^ А^З уауе'^егау1,
р.~~)Т) геаПзт
реализовать несов. и сов. 1 ^хки» ^^ атаП зах1ап,
0-^5" 6^1^. р1уас1е к; ~ проект ^л1*« ^»*я> ^ ?-^1э 2
(использовать) О-^5~~ с5;Ь^о^ ЬаЬгеЬагс1ап к, ^15ч
Ье каг ^егеЯап; О^ -^>^ 5ис1 Ьогс1ап; ^<о' Д^
Ье затаг га5апс1ап; ^ имеющиеся возможности ^1
!&)\ьу.ьж\ ^Э^У* оЬ'^С»!; — средства 0^1x^1
^^3о 1^; — пенальти О-Ъ'Ц ^.^ ^ ^Ц, 31
.^ ^^Ц 3 (продавать) О-^'Ц) ^зУЛ\ Ье !огиз га-
запёап |~ся несов. и сов. 1 (осуществляться) О-ХЛ ^^
атаП з, О^-^ л^1о р1уас!е 5 2 (использоваться) <^Ь^а^
О-^-^ ЬаЬгеЬагс1аг1 з, <1)А^ д.^эу ^|$о Ье каг ^егеИе з 3
(продаваться) ^Э; ,у»з^. Ье 1огиз гаЯап
реалист м 1 ^-^Ь уа^е'Ып 1 (последователь реализ-
ма) о^^Т; геаНз!; (^У^з) ^гг^1; ^^^^ 1ага!ёаг-е
геаПзт (у^е'^егау]')
реалистйческЦий, реалистичный 1 лЛизжэ^ уауе'Ыпа-
пе, ^*Ь1^Гхз1^ уауе'^егауапе; ^ий взгляд Д.]Ь1^Г *5^ Др;
~ий курс д.1ипл*э^ (^-^-» ^ак 2 ^и*.^!^ геаПзЬ', 1у «э^
уауе'^ега; —ий метод ^^х^^Т; с^*Л
реальнЦость ж 1 (действительность) с~а
уа1, сил^ Ьа717а^'» объективная
стать —остью ^^Ь с^лз^; сделать ^остью
ОЛ^1рс^ 2 (осуществимость) 6^ !_;^ атаП
—ость плана Д^.21 о^ (^^-^ О чувство ~ости
|ый 1 (действительный)
аЗЬ Ье1!е'1 (подлинный); ^ый путь решения про-
блемы д1л<~^ (<Х'Ь (3^ °Ь» ^ые возможности оУёС»!
^л>; — ый факт, ~ая действительность *э^ с^З*.; — ая
опасность ^*эЬ ^к 2 (осуществимый) ^*.*> атаП; — ые
условия (^с 1и1^; быть [стать] ~ым [о-^
осуществление этой программы нам кажется
-Ц^с-» ОЬ^ с^^& *-»Ц^ ^'; это —о?
?с^-1 3 (реалистический) д.]1и?^*1
взгляд ^ио»э1з До; —ая политика
^ая заработная плата ^^^Ь ^3-»х*о ^
циализм ^^*>* Ьо1з
реанимациЦбнная ж
^из |~6нный: —онный автомобиль ^Х^
реанимация ж ^у* с^Ь 3 1у ЬагуаН-е
^ый со-
Ьагуа!1-е
реа - рев р
ребёнок м Длз Ьассе, ^ЬуЬ~ кис!ак, (У^ 1еЯ (л<«.
^^д^>I аШ1); грудной ^ ^I^.к^-^«^ длз
ребро с 1 бД1^ с!апс1е 2 (/срой) в; 1л5^ кепаге, ^$>
раЫи; «и) 1аЬе; поставить на ~» {у:Л\^о ^^^^^ «и ^ по-
ставить вопрос —м о-^У" г^2-» дЛ*1»и Ь р-з*з*
ребус ж з*' Ь^аг (мн. ^иЛ а^аг); 6Ь^с^ С1з1ап
(загадка)
ребята мн. (дети) 1аДлз ЬассеЬа (тж. парни)
ребячес||кий прям, и перен. Д^К^ Ьассе^апе |—тво с
ребячиться несов. разг. О*^* ^>с\ Ьассе^1 к
рёв м 1 (животных) оу^ па'ге, ^^ ^ои^\\
агаг (осла) 2 (гудение) ^^ уонъЪ\ ~ мотора
3 разг. (плач) дЛЗ па1е
реванш м <^Л? 1а1аП, |»1д^1 еп1е7ат; брать —
^Г' (за что \^) |—йзм м ^
1 1] |— йст м
|~йстский Д.^Ь^*.
| (о чём-л.);
* л\3&\ еп!еуат]и (о ком-л.)
реветь несов. 1 (о животных) О^^ *уи па'ге кез]'-
п 2 (гудеть) Оь^" ^^ 7огге^ к 3 разг. (плакать)
^Г" «01; па1е к, О*^ ^^ ^егуе к
реВИЗИОНЙ||ЗМ М р^зЬУЬЗ} ГеУ12ЮШ5ГП,
па2аг!а1аЫ |^ст м с^и^^у^
па2аг!а1аЬ |—стский
^^^ 1а]с11с1епа2аг1а1аЬапе (тк. о чём-л.);
1а]<Шепа2аг1а1аЬ (о ком-л.)
ревизиончЦый ^У^. ••. Ьагга51; ^^1***... ЬезаЬга51;
комиссия ^^Ь (Ода^а^О ^А^*» ^ьш отчёт
ревйз||ия дас 1 (обследование) ^^Ь Ьаггаз1;
пезаЬгаз! (тк. финансовая) 2 (пересмотр) ^И
(Ийепагаг (^го ^) |^овать явсов. а сое. 1 (обследовать)
О^^5" ^^^Ь Ьа2га$1 к 2 (пересматривать) ^А1 ^^**
Ь^^ 1а]сИс1епа2аг к (что ^) | —6р л« о»У)\\ Ьаггаз,
^У^а-* то!а11е5; ^-^3^ ЬагЫп (на железной дороге)
ревком м (революционный комитет) ^3^' **ъл5~ ко-
гпИе-уе епуеЫЫ
ревматй||зм м р^'Цд^ гита!!^!!!, ^^Ц^^Ь Ьас1-е та-
1азе1; острый —зм ^1^ ^^>и^ г|~ческий: ^ческие
боли (3-^11^ ^^
ревиЦйво д.Л^мо^ Ьа$ис1апе |^йвый ^^^- Ьа$ис1;
ЛлЬ^.**.». Назиёапе (о чём-л.) |^овать несов. О^^^о^и^^
Ьезас1а1 к (к кому д.$), д*у. <-5С^ гахк Ьогс1ап (к кому
Д.л, кого 3')
рёвностн||о о^^Ь Ьа уеуга!, с1^л ^ ^ Нетта1 (ста-
рательно); -Ц-^зЛа* Ь Ьа ]'е<1с1о]апс1 (усердно); ^о испол-
593

РЕВ - РЕД
нять обязанности О$^ Л^ ?
о^-Ь Ьа^еуга!; МаЗ^с- уеуга^апсЗ (о ком-л.)) А^\^^
•уеуга1тап(1апе (о чём-л.)
рёвностЦь ж Д~»*. Ьазао1, сХ«2) газк; из
роваться) 1
па!Шг,
(лш.
револьвер м
из ~а оь^~ с$;1^
революционер ж ^
1аЫуип) [ионизировать несов. и сов
1аЫ к 1—онизйрующий
|~6нность э/с ^!Ла»1 ч^1уз.к хез1а1-е
О^# епуеШЫ Ьис1ап; атмосфера ~6нности
[-онный ^!Л^1 епуе1аЫ, ^1
^!ЯлЛ СД*=.#* йага-уе хез!а1-е егтуеШЫ;
ность (^>'У&\ с^Джэ; ~6нный совет
ная ситуация [теория]
~6нные завоевания ^
революци|(я ж в разн. знач.
Октябрьская социалистическая ^
совершать ~ю О^^"
ш^} РУУ. *—'^^''» произошла ~
регби с нескл. ^) га§Ы
регбист м си^^Г^
регент ж полит. -
.. заНапа!; г-ский совет
с^У п1уаЬа1-е заИапа!
регион м «^Аци тап!а7е (л^я.
— л^к^ ^н,\^ш д.^ |-альный (5
ные войны (\)
1арапсе; стрелять
епуе-
еп<уе1аЫкопапс1е
деятель-
е1туе1аЪ; Великая
^я свершилась
пауеЪ-О5-5аКапе
тапаЧеу); на весь
тап1а7еу1; саль-
альное соглашение
—альная система безопасности ~*~*«
регистр м (список) с—^э {епгез!
регистрЦатор м о^" заЬЬаЧ, с^о* ц^~* та'пшг-е заЫ
|~атура ок ^^Ур\1 у^± с1аГ1аг-е патпеу151 (в поликли-
нике); с~? уэ± ёаИаг-е заЫ (в учреждении) |—ацибнный
<^о... заЫ; |»Ь* с^Л'... заЫ-е пат; ~ационный номер
с~$ ^ \л.Л) —ационный лист |*Ь*с^о с**» ^ф (для регист-
рации кого-л.) |—ация ж с~л заЫ (запись чего-л.)) с~3
Л1 $аЫ-е пат, ^^у^И патпеу151 (поимённая)) ^ация
избирателей о1Гдла^(5[; л^ ^^') бюро ^ации билетов (в
аэропорту) -и^Ь ^у^Ь у^^) ^ация брака г*^^' «^с^*»
г& Дас ; Отдел —ации недвижимого имущества (в Ира-
не) ^-5~}Ы с^о' й;Ы | пировать несов. и сов. (сов. тж.
зарегистрировать) О^у >1! с~$ заЫ-е пат к, ^шлумМ
0$^ патпеу151 к (поимённо)) О^у ^~$ заЫ к, с^о «ц
ОД]Ц| Ье заЫ газапёап (что-л.)) зарегистрировать земле-
трясение -О$уГ с+Л ^**^3^3 РЗ*У* пировать брак ^ ^Ь^З'
О*^ с-Л' |~йроваться несов. и сов. (сов. тж. зарегистрй-
о!аз1иг,
брак) О$^Г Да
регламент м
переговоров 1
Ь1 по
Ьаг^агап' (установление))
ние)) с5-ЦоЦ
сов. О^5~~ Ъ
танавливать))
сЛ заЫ $; О^^^^Ь* о-1 заЫ-е пат к,
патпеУ151* к (о ком-л.) 2 (оформить свой
аус! к
|^ 1агШ>-е каг; ^
выступлений с-^'у
ж ^м 1а'уш,
3 (ап21т (упорядоче-
2атапЬапЙ1 (времени) 1^-йровать несов. и
^ 1а'у1п к, ОЬ^ ^ЬЪ♦ Ьагуагаг к (ус-
*^ ^.Лг^' 1ап21т к (упорядочивать))
гатапЬапсИ к (время)
уаЬуага, с:^^ ^ разгар,
регресс м
зеуг-е | ^
1:е]аЧ (реакционный)) —йвное движение ^
|~йровать несов. <уз; !^з [^] [Ье] уапуага гаПап;
(О^-^.) О-^^" ^Ь24* зеуг-е ^Ьуагау! к (реутис!ап)
регулирование с 1 (упорядочение) л-^а^' 1ап21т,
гпогаНаЬ к; —ование
^и; отдел ^ования
; ^ ^и^^ л)Ы 2
ге§1аг; — ование [элек-
^\^з ^ЛзХ>) — ование
|~овать несов. 1 (упоря-
^ топаггат
О^«5 топаггат к,
уличного движения
уличного движения (ОРУД)
(механизмов) ^-^3 1апг1т.
трического] напряжения
карбюратора ^^'Ь^■•^^'
дочивать) дь^ ^.Ла^' 1апг1т к,
к, О*^ <-г^\г> тогайзЬ к 2 (механизмы)
1ап21*т к, О*^ 61^--» т12ап к |^оваться несов. страд.
1 ОАЛ рМ^~* топаггат з, д-Ы р-МХ \гпг\т з, ^^*
ОХй тогайаЬ з 2 (налаживаться) О-^ *л)з^> (ап21'т з
|~бвка ж см. регулирование 2 |~6вщик м в-и^^Лг^'
1ап21ткопапо!е; ^Ь^^Ь ц-*^* та'тиг-е гаЬпатау! (улич-
ного движения)
регулярн||о ц^^ [^_^] [Ье 1оиг-е] тогаНаЬ, з^а*
*1&~» Ье 1о^г-е топаггат |^ость ж О^> ч^^и тогаЙаЬ
Ьиёап, о^ рМ^-* топаггат Ьиёап |^ый рк^> топаг-
гат, <^^ тогаНаЬ; ^-ое посещение занятий
сг;^ сг!А^ уш ^ с-^о'^ О —ая армия ^и
регулятор м рЛ& *К^:> ^аз^аЬ-е 1апг1т,
1ап21ткоп; — давления 1^а ^^3 вйи*^; ~ громкости
редактировать несов. 1 (исправлять) О^у ^>с*рЗ 1аз-
ЫЬ к 2 (руководить изданием) О*у. ... ^>Д-» тос11г-е ...
ЬЫап, ^1^Ь о-Ц.^ Ь . .♦ *^*±Я^ тос11Г1ууа1-е ... га Ье оМе
с1аз1ап; — журнал ^у^Ь бД^.^ ^ Лл^ о^Д^» |^ся
несов. страд. ОЛЛ, ^рс^ 1азЫп з
редактор м оЛх^^ре^аЗ 1азЫпкопапо!е, ^***>~* тозаЬ-
ЬеИ; ^Д-» тосПг (журнала или газеты)) главный ~
^ь^*,) ответственный — Цуи*^ ^Д^» |—ский т^л^лЗ'.,.
оХ^ 1азЫЬкопапс1е; у&Ьу»..* загс!аЫг; ^^.,. тосПг
(относящийся к деятельности редактора журнала или
газеты)
594

редакционнЦыи: ~ая коллегия «ц^^^пУ с*~ль; ~ые по-
правки ^^) Ц-с оЬсй*с^зо; ~ая комиссия <С»Ц.*1аэ О
редакции я ж 1 т^ь^и 1азЫл; ^я текстов
Оу~»; под *~ей ^рьузо «ц, ... ^^ ^^; подвергать-
ся ~и О-^ тс^рслаУ; новая ~я ^».^Л^1 ^уи, ^х^
^'; подготовка новой —и программы {^~*
лцоЗ'; в новой ^и ^ ^»-ЬсЗ* Ь; ь^
2 (отдел) А^^зеЗГ с^а Ьеу'а1-е 1аЬг1Г1уе; *;Ы ейаге (по-
мещение); главная ~я ^ о;Ы; направить в ^-ю газеты^
редемаркация ж ^\^с^^К& -^Лжа 1а]сНс1-е е1ата1-
границ ^^» (^)1АГсм!)^ ^ЪЛл}'
редеть яесов. О-Ь-2 ^ кат 5 (уменьшаться в числе);
5иУ 1опок з (становиться неплотным)
редис ж, редиска ж *^>у 1огоЬсе
рёдк||ий 1 (негустой) с^(^ катроз*, с5^' Ьпок
(тж. неплотный); ~ая борода с^Ц.^5" сАо*» ~ая ткань
с_^»11 а»»;Ц 2 (немногочисленный) ^1* па^ег, ^.3 кат; в
очень —их случаях ^Л1 ^.~* -Ъ^ ^•:) 3 ^1; паёег;
1^а1 паПз (уникальный); сУи^З^ катуаЬ (редко встре-
чающийся); <ь.Ь1ы.р.э катзаЬе^е (необычный, напр, о слу-
чае); ~ие книги ( ^ЬФ) ^у~л! ^[^зЬУ; —ие металлы
с-.Ь^.Г' о!з^; '-ие марки с-'^^' с5^^г*^; ^ий случай
^ ^ий день он не навещал нас у*з
^ с5[3л? |^° ^ (не часто) СуДдл Ьепоё-
га1, р.5" кат, ^5^ кат!аг; мы видимся —о ^а ^
^гд2?г^ I; ^^^1 ^-о бывает так, чтобы
^Г х^\~4 2: ~о кто согласится ...
«*.5^ Л^ ДдИ^к; —о в какой стране
—о в какой день <Д;Л) ^^ ^^; ^о когда шёл дождь
редколлегия ж (редакционная коллегия)
Ьеу'а1-е 1аЬг1п'ууе
редкостный см. редкий 3
редкость ж 1 (немногочисленность) ^^ кагш;
дббных случаев ^1>*> ^^у ^1 ^*-^ 2 (предмет,
представляющие ценность) ^Ь* _)г^ 212-е пайег,
пайеге; (^^а1 }~>. с 12-е паПз, *и*.^ паЛзе; ^и^
б 12-е катуаЬ (редко встречающаяся вещь) 3 (редкое
ние) ^и Л-Л^ио ргёатасЬе пайег, 1^
р1§атас1-е катзаЬе-^е; (си*-1 л^Ьэ!)
кат!аг ейеГау т1оГ1а(1 (оГШе а$1); с~*\
кат!аг сИ(Зе зобе аз1; этот случай —
]; здесь это ^, чтобы
библиографическая —
он на ^ способный
по-
вещь,
явле-
— РЕЗ
реестр м с^ш^з ГеЬгез!, ^ур зига!
режим м 1 (государственный строй) а 11а] пегат,
ге21т; демократический ^ 4^54^* 1^5^^»^ ^1Ьз; монархичес-
кий — ^хдки*. ^->^; установить какой-л. — I; ... ^^
^ (распорядок, система правил) ^^ ге21т;
у и 1агИЬа1; больничный —
сЯ)^лГ» нарушение таможенного —а <^у^ °Ь^
пользоваться '-ом наибольшего благоприятствования
~ безопасности ^
3 спец.
~ работы дви-
гегЪог
|—ура
редуктор ж тел:. ^у^З^ геёикЬг
редька ж <~>у 1огоЬ
^уи.^1; соблюдать — (больничный)
ге21т, с^Лэь Ьа1а1; — полёта ЗЬ
гателя зз>з** }€ р1))\ оптимальный ^
режиссЦёр м о\ьу^ каг^агйап,
|—ёрский ^\ ^6
ж ^Ь^$^)|^
режущий (о боли) Мг>* Ьао!с1
резать, зарезать, разрезать 1 сов. разрезать О^у. Ьо-
Г1с1ап; ~ доску О-*^ [; ЧО^д-':^' 2 /я/с. несов. (об
острых предметах) д^у. Ъопс1ап; нож хорошо режет
^^ ^У*- ^15" 3 сое. зарезать (^^ коз!ап, ^ ... ^*«
О^^^ 5аг-е ... га Ьог1с1ап 4 тк. несов. (по дереву, метал-
лу) О*у ^К»- Ьаккак1 к (по чему <3зз) 5 т/с. несов.
О^±у. Ьог1с1ап (о верёвке и т. п.); оаЩ^*» 5игапс1ап (о
морозе, ветре и т. п.); С^} гайап (глаза); О^^Ь^ хага-
51с1ап (слух); ~ слух О^~^Ь* Ь \^^ ц"^> свет режет
глаза У>у>:** ^ ^^ 13* |^ся» прорезаться (о зг/ба^);
ОД^»Т)^ с!аг-атас1ап; О-^^Т;^ с!аг-ауагс1ап; у ребёнка про-
резался зуб *^;_$Т)^ о1^*^ ^-^
резвиться несов. (о детях) О5^5" у^ ^ с^*^
]аз!ох12 к
рёзв||ость ж ^^1^ са1ак1, ^1^ саЬок1; ^^ &}Ь Ьа-
21&из1, с*&1~Ь зеу!апа1 (шаловливость); ^^ 2егап§1* (со-
образительность) |г-ый 1 с_Г^/и. з ^^^ са$1оса1ак;
^у сЯ)1* Ьа21§из (игривый); <-й^ гегап^ (быстро пони-
мающий) 2 (быстрый в беге) ззУ-х* Иггом
резерв ж 1 (запас) ^ск3 гах1ге (иш. ^1^3 гахауег);
продовольственные --ы ^.^у>- я^'^'у иметь в —е <^пк:>
^^1^ 2 <?оея. ^и^а.1 еп^уаЧ, о^с^Ь гах1ге (л«. ^1*Ь га-
хауег); — главного командования ^лЛ^э 1? 1--^ I [с^З^]
$ ; дивизионный — ^Ли Ъ1^\ [сЯ9^]; мобилизацион-
ные —ы ^с-и ( -^^^)^^::*1; стратегический []
^и^1; вводить в бой ~ы I;
о; подтягивать —ы
переходить в
трудовые ^-ы ^^< с^^с^* ^1^3 [пировать
1 О-^> л^^"^ гах1ге к; пировать место 0
2 со«. тж. зарезервировать перен.
и сов.
таЫиг
с1аз1ап, О*у &а>. ЬеГг к; —йровать за собой право
595

РЕЗ - РЕЙ
патауапйе-уе з1уаз1 2
гаЧз-е зегу15-е е1-
еуата!^ап; ~ Ор-
о^4^\л* у*;
загЬаг-е гах1ге (солдат); ~йсты о^^З -*1^1; мобилизовать
листов Оь^ 7$*+** ^ *л=*'э з\у\
резёрвнЦый ^[^:^\ еЬНуаН; [<^1]*/г*"* 2ах1ге[у1];
^\уз^\ е21егаг1 (употребляемый только в экстренных
случаях); ~ые части ^Ь^т.^] (^ЬьО&л; ~ый полк
о^кЗ; ~ый капитал эк. л^кЬ «чЦ^
резервуар м О^*-* гпахгап (мн. о}\}*~> тахагеп),
1апк (для жидкости); — для воды
воздушный — \у
резидент м I дип.
(глава разведки) с
1е1а'а1
резиденция ж уи тауагг
ганизации Объединённых Наций
специально отведённая ^ ^р\^л1
резйнЦа ж с^С^4)! 1аз11к,
^5^-5^Ь^1д^ теёаёраккоп (для стирания) 2 (резиновая
тесёмка) ^^ кез |—овый &~^1 1азик1
рёзкЦий 1 (о движениях) у^ Иг, Дд! 1опс1 2 (острый,
пронизывающий) Д^Д^ засИс!, Д^ 1опс1; ^ий ветер ^Ь
Д^Д-^ 3 (грубый) ДлЗ' (опй, ^^ТсЛ^^к хозипа1ат12 (о
чём-л.), Д^Д^: засИс!; ^^>- хазеп {тж. о ком-л.); в ~их
выражениях ДдУ о^ис Ь; ~ие столкновения к$\*Ь}уэ*у.
у*гЛ с^о^^.к; ~ое заявление С^^Д11Д1Д^ ^^; состоял-
ся ~ий разговор Д^»1 (_}-о-«-^ ^-ЪД*2 (Д^ХХаГ ; в /-^их то-
Ь 4 (непримиримый) Д^Д<5 засИс!,
^ая критика Д^-и: ^1л^1 5 (непри-
у*5 1*12, Д^' 1опс1; аД1^ гапапйе; —ий
звуки оДх^ (^1а!д^ 6 (внезапный,
засИс!; ^1>. Ьас1с1 (острый); ^ое повы-
^^у!; принять более ~ую
гегш |~ка
нах (^ Д^) Д
с^ч* зах1, Д^>* 1оп(1
лтяо действующий)
запах ДлУ с5^; ^ш
значительный)
шение доходов
форму {уз]>
рёзк||о 1 (грубо) Д:
сказать ^хдГ ^Д^о Ь
(сильно, интенсивно) с
1опс1,
^о ответить
Ьезес1с1а1; <
Ьа 1азас1(1о(1;
ухудшиться
увеличиться ^^Ь {^^*\уэ\ оД^о 3 (энер-
гично, решительно) !Д;)Д^ зайМап, од^о Ьезеёёа!; ^о
критиковать 0-^1^ ^\у ^15^11 $)у* 1д^Д^; —о возражать
ОЬ^ с-аЛл^ 1-ЬД^ 4 (отчётливо) ^Ь ^зк^ Ье1о^г-е
Ьагег; (^Л^уч Ьегошзап1 (ясно); ~о выделяться ^Ь ^^2•^
д*л 6ЬЬ^ |^ость ж 1 (грубость) с5^ 1опё1, сЛз
хозипа!; ^ость ответа ч-'Ь?* с$^#» допускать ^с
О*^ 1$^Х (по отношению к кому-л. Ь) 2 (сила, поры-
вистость) оД<2 зесШ!, (5*^* 1опс11 3 (едкость, яркость)
1опсН, 6^ «^3 гапап^е Ьиёап 4 (резкие слова)
хозипа!, ДдУ [<5^] «-^ Ьаг![Ьа-уе] 1опс1; гово-
рить ~ости О-2»! -^-**
резня ж ^\^1^ з ^1^3 уаНокоНаг; с5^^^О^■к хиппг!
(кровопролитие)
резолюци||я ж 1 *с»1ллкэ 7^1'пате; —я Совета Безопас-
ности по вопросу о ... ^^~* ^з с^и! <^\^^ д^1хх1гэ
...л!!*^*; после принятия —и в поддержку ... ]\ Дх^
• •О* (з^-^ (^■>) ^- ^Г^ с^'^Ь^гэ )3<Ьр\ выра-
ботать (составить) /^ю О^^ ^.=Н^* ^ *и1лх1г5; была при-
нята —я, [состоящая] из шести пунктов
Д^; ^и? л^и ^^^Ь; в ^и говорится оД
1; конференция, приняв ~ю ... ^
2 (решение) с^5,у*~$г реупеуезЧ; накладывать
Л еп^еказ; получить
3^ 2 #"3- о4^^
по-
азаг (л««. о|^?1
у
резонанс м I ч-*ЦЗ^ Ьаг1аЬ,
широкий ^ ( ^^Ь) ^уэ
гегопапз, о^у? ^^кЛ еп'еказ-е
резонный л]^Лэ1с а^еШпе (разумный); ^>ал ЬеЬауу
вомерный); ^.и тос1а11а1 (обоснованный)
результат ж I **>=-^ паи]'е (ж«. ^& па!ауе]); ^
затаг, о^*.* затаге (мн. о|^ло затага!) (плод); (З^Ь* Ьа-
зе! (итог, продукт); ~ы голосования ^Ь
^ы переговоров [соревнований, испытаний] о ^
Т ]; ^ неустанного труда (*/*->') (3^^.
; получение ^а <ь*^ оЧг » дать поло"
жйтельный ^ (О^1^) 6-^зТ ^^^ с~2~4 *-*^; добиться
желаемых ~ов ^эЬ с^»*«^ с-^1к^ 2^^* ЛЬ
( ^хэр ) О^Т с^Дз; получать — ^
лучены замечательные —ы о»-и,1 оД*2 Ь*
(\^и>\ оД^Т и (^и«Д^) 2 (последствие)
азагаЧ); это всё ~ войны о
в ~е (в итоге) <*3 о
^и!; в —е этих усилий ^>1 ( ^1 )
и^Ц^Г; в ^е пожара &]у* ^^ у\ у, |~йвность
ж 6^ ^^ы^рс^ па1^еЬахз Ьис1ап, О-^ о~*Ч^ за-
тагЬахз Ъийап, ^^.^^ затагЬахз1; живность мер
Ы! ^ {ыг?:~:> |—йвный ^у&йьА**^ паи}еЪах5;
то'аззег, ^^сл^ затагЬахз; ~йвная встреча (фут-
больная) ^^ ^Д^
резчик м (мастер по резьбе) <~51>^ паккак,
капйекаг; ~ по серебру ^^^л^
резь ж: ~ в животе &3у
резьб||а ж 1 (художественная) $&* Ьаккак1, с$;
капс!екаг1 (по чему (53;) (по дереву, камню); заниматься
~6й ОЬ^ $&>•; О*^ сЯ)^0"^" (ло дереву, камню) 2
(нарезка) ^л р1б; мелкая —а ^ (5^6-^^ ^ ^
резюм||е с нескл. **О^ ко1азе |—йрввать яесов. и сов.
ОЬ^ д^^Л* хоШзе к
рейд I м мор. о1Г)ДАз ЬапёагдаЬ, о1Г^) 1ап^аг^аН
рейд II м 1 боея. «*1^^ Ьат1е, ^^ уигез; *иЦ; гахпе;
совершать ~ в тыл противника д1о.>» 1у-^^ ^4^?* <-:1^/ ^
^) О^^" 2 (проверка) ^^Ь Ьаггаз!
596

рейка ж 1 {брусок) &~* тПе, <-5С^Ь
Ъапк 2 геод. ^а».^ *Ц-« тПе-уе с1ага]ес1аг
рейс м ^зсЛ^ га!1оатас1, о»)з^ кигз; ]ак хаИ;
.3'-^. рагуаг (самолёта); в обратном —е * .у*-**) _51з^ .;■*
&~*Ь Я (вЬ'» внутренние [международные] —ы (салсоле-
специальный — (самоле-
~ сУДна (-*«-*) -К" ^
лу О*^ у™ (ча-
(о самолётах); введение
-'» совершать ежедневно три
.5'Агё ^ ^!ЗЛ)» ~ (самолё-
(ах(е-уе РЕЙ - РЕМ
тов)
та) ()
^^^5"; совершать —ы
ще о теплоходах); О*
новых —ов ^^^ Х^к
—а (о самолётах) О-*Ь
та) по маршруту ... не состоялся
лЛз 1»Ьез1; он прибыл в Москву —ом номер ... }\зя ^
ХЬ ^5С~~» ^\з ♦ ♦.о)^; он не смог вылететь сегодняшним
—ом Л^Г уйм ]з^\ ^зу, ^ <л~*о1^з; судно отправляется
в — завтра *з^ у*» Аз Ьу ^^
рейтузы мн. ц^Х" ^I^^^ за1уаг-е кез
рейхстаг м
рек||а ж
вверх по —ё
дЛк^ ^Ь; мост через реку
ревозить грузы по — ё О з5"
реквизй||ровать
ОЬ^ Ь~р ггЫ к
реклама ж
плакат); ои^иЗ*
говая — ^^1^
рекламация ж
гис!хапе,
гис1; на —ё
*л\ вниз по —ё
пе-
. и сое.
ция ж
гек1ат;
) тозайеге к,
тозайеге, Ь~р ггЫ
е'1ап (объявление,
(распространение сведений); тор-
еЧегаг,
рекламировать несов. и сов
. О^у
рекламный ^[*.Л*3 [аЫ\уаИ
рекогносцировк||а .ж
за!; —а местности ^^
жения противника
ЛсЦ^
с!а'уа
1аЫ17 к
ек1е-
проводить —у располо-
рекомендательнЦый: ~ое письмо
рекомендЦация лс 1 (представление) ^у~* гпоэаггеГ1 2
(письменная) А~*и^у~* то'агге!1пате 3 (совет) *~Р5>
1о^51уе; а~*\аа.~р^ 1о^51уепате (предписание); ~ации Ор-
ганизации Объединённых Наций ^1** оЩи» (^и^ид.^^!
; давать —ации по вопросу о лк*^ о^[^ ^2
^> 1а**?еу I—овать несов. и сов. 1 (сов. тж. отре-
комендовать) (представлять) О^у <^у~* лто'аггеП к;
О$^ \} ^^"^ О*;^ 5е!агез-е ка$1 га к (кому *$) (хо-
датайствуя) 2 (сов. тж. порекомендовать) (советовать)
ОЬ^Г ь~ру 1ошз1уе к; О*^ ^^ 5е^ге^ к (кому Аз)
(предписывать) |—оваться ятю. « сое. 1 ОХ& ^у~»
то'агге!1 з 2 тк. несов. страд. ОХ2, *~ру 1о^з1*уе з (ко-
му Аз)
реконстрЦуйровать несов. и сов. 1 (перестраивать)
О$у ои.^1." Д^^сЗ' 1а]<Лс1-е зах^етап к, О$у с&
к, Оь^ Ьз ДзЛлЗ* 1аз'с11(1-е Ьапа к 2 (восстанав-
ливать) О-Э/^сйЧЗ^ Ьагза21 к, ^'
1а}сПс1-е зах!етап к |—укция ж
зах1етап, ^{+»у по^5§21, 1дз ^з-Ьез 1а]сИс1-е Ьапа (пере-
стройка); сЯ)Ц)Ь Ьа2за21, би^ки Ло-Ьсз ^а^(1^с^-е зах1е-
тап (восстановление)
рекорд м ^3^ геког^; установление —а
установить новый мировой — Ь^з
(О.^5~~ ^^^Ъ^) ^■^^^^ улучшить прежний — на две ми-
нуты О±~Ьм ^>^» аЗ^э* 3* Ь ^ •Ъ>^0> он побил
принадлежавший ему — по плаванию а5~~ ^ 1х^ ^з^О
(-::^^ ^ а**зЫ сЗЬс^» |— ный ^>^1з^5^ ки1аМапп
(о сроке); ^у^К* Ьа1а1аг1п (об уровне); &уЗ^} 21уас11а-
Г1П (о количестве, скорости); в —ный срок
— ное число участников с*"]
ная скорость с^-уш &у2\±}; —ный уровень до-
бычи угля с-&~ ^ио ^^з ^Лаи* &у^и |—смен м
^Ь^^^Г^ гекогс!с1аг
ректор м ^у^^ гаЧз; — университета
—у университета (при адресовании) оК^оЬ
религиознЦость ж сЛз^ сНуапа! |—ый 1
тагЬаЫ; —ые обряды ^р о^'^ 2
то!ас!аууеп, ^IДДз^ сИпс!аг
религия ж ^о с1!п (л/я. оЬ^1 ас!уап),
(ж«. и--А1х» тагаЬеЬ); исламская — ^Кш\ ^р
реликвия ж (памятная вещь) ^.эЬ уас!&аг
рельеф м геогр. [&-*}] с1^~ §ек1[-е гагт'п); — пересе-
чённой местности ^^*а1з* ^с*0 (^^
рельс м <у±з геу1; сходить с —ов 5 & ^ }\
<0 перевести на —ы ... 0->Ь ^\у ,„ з
на —ы (наладить) О$^~ ь\у% д;
ремень м Лх^^5^ катагЬапс! (пояс);
рожный, тж. тех.); приводной —
ремни с$-*Ч)^ ***"*>'* ~ безопасности
стяжные ремни [^^с+р А****з; туго затянуть —
(верующий)
тагЬаЬ
а*«**з
; поставить
1азте (до-
дорожные
при-
«О*
ремёсленнЦик м
|—ый {^^^р зап'аи; —ое производство
—ое училище 0и*«^А; (А^^р о&^уА
ремесло с 1 с~*Ьр зап'а!, с^-\^р запа'а! (мн. о
запа'аЧ); ковровое — ^зЬ^15 с**^; сапожное — ^
портняжное — (^>^>- 2 (занятие) А^.гз р1зе, *э^ Ьег!е
ремилитариз Цация лс д*у^ ^^ ^Л?^ 1а]сИс1-е пе-
гагш к |—йровать несов. и сов. О*^ ^^ А±Х>и [а'у
сНс!-е пегат! к
ремонт м ^.лз 1а'т1г; ^5^* 1агт1т; капитальный
[технический] — [^3*1$^»] ^1^\ ^-^*з; текущий ~ ^-•*^'
^и*. ^ холодильника сЗЬ*^ез ^л^о; — дороги ^ ^
597

РЕН - РЕТ
~ электробритв (название мастерской)
^у; закрыто ввиду ~а с~Л ^У~&*и
|~йровать несов. и сов. (сов. тж. отремонтировать)
О-^"" !а'гшг к; О±^ р~-*у 1аггшт к (дорогу и т. п.);
~йровать радиоприёмник О*^ ^<****^ Ь У.*\)
|~ный ^уМ^ллУ (а'гшгаН, о1^«оо..# 1а'гшга{;
т.аггшггп; —ные бригады ^ 1^~**3* с$1*лд^; —ные работы
~ные мастерские и5%
[—йроваться несов, и сов. ^
Vа^ап Ьаг
репертуар м «*->Ц^ Ьагпате, ^уу^ герег!иаг
репетйЦровать, прорепетировать дз^5 (уц^ 1аптпп к;
—ровать роль д^ (у^ \^ |—тор м ^у^ ^*
то'а11ет-е хози51 |—ция ж &у^ 1атг1п
рёпликНа ж ^ X* 1агакког, ^1^1 1гас1; «^а. ЬагГ; по-
давать —у 0->Ь ^5*'^^'; О-^'1^. о^а*
репортаж м '^ц).} герогШ; подготовить — о чём-л.
^ ^ }\ 5^^; вести — о чён-л. (
ренегат м Х>^ тог!ас1с1 |~ство с ^1л3^1 ег1ес!ас1
рента ж [^гг»; _)1 «*1*?1^} -^Т;^ йагатас! [-е Ьазе1е ах
гатт]; в)1^^Ь та1-о1-е]'аге (с помещения)
рентабельность ж ф'■**•/** загГесШп, фз&Ьуш зис!а-
Vаг^, сЯ)Ь «Д^и 1ауес1ес1аг1 |~ый «и^Ь ЬазагГе, Ал О
та^гип-е Ье загГе, }З^Ьуш зис1ауаг; делать
рентген м 1 (единица, доза излучения) ^ЙЦ; геп!^еп 2
(просвечивание) 1^цХ1и^^ гайуозкор! |~овский {^&з...
геп!^еп; ^^^*^^Ь«»« пШуозкорг, ^овские лучи <к*Л,\
{}&ьу, ~овский снимок ^^^^^Ь \у^^'у ^овский ка-
бинет ^^5^^^^ (ЗОэ! |~ография ж (З^УЯ раг!о\у-
гас!уо§гаП |^6лог м ^и^ у у. раг-
|—ология ж ^\х^уу раг-
гас!уо1о21 [—оскопйя ж <3^^ууг
^ гас!уо5кор1 1—отерапйя ж
гас!уо1егар1, сГ^С)1 АлЛ,\ Ь д^Лх^ то'а^'е Ьа
а$е'е-уе 1кз
*реорганизЦация ж 6Щ1-«/ ^^^* 1а]сИс1-е загтап,
о^5Соо* ^-^' 1а]с11с1-е 1а5кИа1; л^-*^* (аггшт (прави-
тельства); —ация министерства [армии] д\~>}1« ^^^3*
[сГ^о^1] с^^; ~ация правительства с^^^ г^^У! прове-
дена полная ~ация кабинета министров ^ ^У ^^
I ~овать несов. и сов., ^овывать несов.
загтап с1ас!ап; О$у г>^у
1аггшт к; полностью —овать кабинет ^ ^^к^ ^ *±~\6
О$у р~**у I—оваться несов. и сов., ~6вываться несов.
О^-^ С\~*')\л* ^-ЬсХ 1а}сПс1-е загтап з; 6-^ ^й-*^ 1аггтт
5 (о правительстве)
рёп||а ж рхкЬ за^ат О дешевле пареной —ы сЛ~* ]\
репортёр м ^Л^\'у ^огагез^аг, }&>^ хаЬагпе^аг
репрессйЦвный ^^> 1агу1у\, А±^ф 7апГ1*Уе*» ^Ц^Vап"
Ьаг (о режиме); ~вные меры ои^^^', ^-^ о1*1.Аэ1;
—вный режим з\& р*^ |—ровать несов. и сов. Ь^у*
О^Ь )\у ^^ гпо^гес1-е 1агу17 уагаг с!а<3ап; О*^
ЬаЬз к (арестовывать); О$^ ^~*~? 1аЬЧс1 к (ссылать)
репрессия ж &~^' 1а2у1у (мн. 012*^' 1агу1уа1);
ЬаЬз (арест); ^~**3 1аЬМ^ (ссылка); подвергать ~м
пат;
; че-
вос-
репарации мн. (ед. репарация ж) с^»\ус> -уагата!; пла-
тйть — 6^1^ с^»1у=-; потребовать — (^^~«\у*^^1) «иЛк-»
О$^ с~*\^\ получать — а^У с+~*\у^ (у кого ]\)
репатриант м ^^ ^ л^Г;Ь Ъаг^азЧе Ье т1Ьап,
репатриация ж ^ь^ а* с^1^^ Ь Ьаг^аз! Ье уа!ап;
^>3 *Ч О^зу^Ь Ьаг-^агс1апс1ап Ье уа1ап |~йровать
несов. и сов. 6^Ь^5^Ь ^Ьущ Ье уа!ап Ьаг-^аг(1апс1ап
репродуктор м у АаЬ Ьо1апс1§и
репроду||кция ж ^у±у>3) гипеУ1*з, ^и. а~!Г коруе-уе
сар1 |-~цйровать несов. и сов. ^у ^УЗ} гипеУ1*з
1ап, ^^1^ ^^ ^^ коруе-уе сар1 Ьаг-с1аз1ап
репутациЦя ж «^*-^ Ьеуз1ууа1, зу] аЬш, ^№
хорошая '—я ^»1Ц^к, ^^Ь#и^ч1; дурная ~-я ^У
ловек с хорошей [плохой] ~ей
становить ~ю О^\ьу у. ^ ъ,
О^^{о^\); беречь свою — ю д*^ ^ал
ресницы мн. (ед. ресница ж) *$-* тоге,
респектабельный А'А^зу\ аЬгитапс1апе
республик||а ж (Д^^-6-*"^ ртпип (мн.
союзная —а о-Ъп;и ^у^-^; автономная —а
народно-демократическая —а
исламская —а (^
ртпипхап |—анский
ртЬипхап; —анский строй
~анские органы государственной власти с^Дз
($^Ь*.у ^3*\ —анская партия \
рессора ж уз 1апаг
реставрЦация ж 1 р~*у 1аггшт, ^~*^*^ ^аутп 2 полит.
»и*1 еЬуа1; —ация старого режима
|—йровать несов. и сов. 1 О*^ р~*у
О*^ 1а'т1г к 2 полит. ОЬ^
ресторан м О^у**) гез!огап
ресурсы мн. ^1^ тапаЬе',
[энергетические] — [сЯЬ
*1к ^1_^» ^1кЗ; людские
ретивый 1 ^Ь* 5аЧ,
Ьок, иГ^/и за!ак
м
1аггшт к,
епуа* к
гахауег; природные
^^; сырьевые —
киза 2 (резвый)
598

1егез1апс1е-уе котакь
патерогз1;
тозауег,
ретироваться несов. и сов. 1 О^^ /<^г^ <-«*ас ауаЬ-
пегпш к (отступать) 2 разг. О*^ <^1к ^ о1-Ц~» теу-
с1ап га хаН к, ^з^ ^^.^ 61-Ч-» 3' ^2 теуйап Ье ёаг га{-
т,ап (уходить восвояси); О-^ <-^Ь^ Ье сак гас1ап (уди-
рать)
ретрансл||йровать несов. и сов. ^
<Ш-е рахз к |~ятор м
^^^^17 о^^^X~^^^^А> 1ауУ1ууа1копапс1е-уе 1е1еУ12уот (те-
левизионный) |~яционный 1^-ьуй 1ауу1ууа11, ^*$~ котак!
|~яция ж ^^Ц Ло-ЬсЗ' 1а](Нс1-е рахз
ретроград м книжн. \у ^}з Уараз^ега
ретроспективный книжн. *Л^й ^Ь уаразпе^агапе
реферат м «^^Лк. хо!азе (краткое изложение);
гезаЧе (доклад)
референдум м ^.аЛ^Э) геГегапёигп,
проведение —а ^Л^ ф\^Я
референт м (консультант) ц\2
гаугап
рефлекс м физиол. е-1^^ Ьаг1аЬ,
рефбрм||а ж ^0^1 ез!ап (мн. сД
ге!огт; земельная ~а
ческих реформ ^Ьи |
^ (чего [;); проводить земельную *-у
-атор л с-^
^ ез1аЫа1аЬапе,
—йзм м полит, ^ь ^Кр\ ез1аЫа1аЫ,
~йровать несов. и сов. О*^ Г?
ез1аЫа1аЬ, сь*»~*у^ геГоггш'з!
^ ез1аЫа1аЬапе
рефрижератор м ^Д^ ^Ь^Ч уахба1-е Ъагу1;
^Ьд.^^к^^«д катуип-е загс!хапес1аг (автомашина) |~ный:
--ное судно ^Ь4^и.^^« ^^
рецензЦент м ^^^' *о15^оД1^о^ пеу1запс!е-уе та^ак-
-уе 1аЬ1]Н |—йровать, прорецензировать О*^ Хо> паус! к,
тауа1е-уе 1аЫШ пеуезЧап; (у^>У
12 пеуез^ап (чаще давая положительный отзыв)
рецензия ж ^Л*ы «012^ тауа1е-уе 1аЫ1П; &±у&
(чаще — положительный отзыв)
рецепт м <^^ позхе; отпуск лекарств по ~ам
^ьоДл^'; отпускать лекарство по ~у
выписывать — (^у *}*+»1
ошс1, <^*^) га]'а1;
1екгаг | —ист м
РЕТ - РЕШ
геПекз
ез1аЬа1), *^
проведение полити-
Л; проводить —у
ез-
1аЫа1аЬ |
ге1оггшзи
ге!оггп1зт
|— ист м
ский
|~йст-
Ьауап
рецидив м 1 тж. мед. ьу- ошс1, <^*^) га]'а1; ~ бо-
лезни ^^г» ^>^ 2 юр.
^Ьл5^^, то]гет-е 5аЬеуес1аг
речевой ^!А5^... ка1ат;
речистый разг. 1 (красноречивый)
(болтливый) ^»*я рогпаг!
реч||ка ж сХ^^У дЛк^ гиёхапе-уе кисек | —ной
4о1к^#,# гис!хапе; ^'^^АД; гис!хапеу1; ^^1^АЛ)
гис!хапего\у (тк. о транспортных средствах); ~ная вода
хозЬауап 2
'—ной транспорт
—ным путём 4Л2о^ о^ 31
реч||ь ж 1 (способность говорить) о1о оу уоууе-уе Ьа-
уап, *ик»Ь* о^з уоууе-уе па!еуе 2 (язык) О^.} гаЬап; устная
~ь )\?& оЦ_3; иностранная ~ь ^а^1к о^ 3 разг.
(разговор, беседа) ^+» зохап, с~зър зоЬЬа!; с^рсз ЬаЬз;
о чём [идёт] ~ь? ?с^^^ ^ у9 с~**р\ о нём ~ь не
заходила ^ оЛ^и о1^ ±> {ус*и ^I ^\ или 1 ^\ ^
об этом '-ь пойдёт после
|Дх^; ОН Завёл —Ь О КИНО 31
^з ^ ^ 4 (произношение) -!ал]и' 1а1а{Гог, ^^
1аЬ]'е 5 (стиль языка) С)Ь^ гаЬап; книжная -~ь ^^ 1^^ ОЦЗ;
стихотворная ~ь *1И 6 (выступление) О^-^ зохапап;
оии^ Ьауапа!, ез1г.1 по!^. ^уЬ^*- зохапгаш'; *ик^ хо1-
Ье (проповедь); резкая ~ь ^уп^^Л^; <3^; вступительная
[ответная] —ь [*иЛ^л] *ц^Ьэ1 ^зк); в прощальной —и
^кэи.Цк оЬрь«. ^^; в '—и по радио ^>_^о^ ^З^2-0* ^■5'»
в ~и на ужине |»и ^ ^з^ ^±; в своей —и на обеде
^^А^ *Ц ^'1*^.^ ^^ з^к оЬ^ ^^; в своей —и пе-
ред избирателями ^1^ ^ ^к (^Ьи^) <3^ ^■^
О^Д:^^^-)!^:^!; в —и, обращенной к рабочим, он сказал...
...с^д) с\у}€ ** с-|1кк ^'ии^ {}*~р; он выступил
со следующей ~ью ^уЛ ^Ь (^^к] ^^Цли«)
он обратился с ~ью к делегации ^
^-а д.з с-'^^'» произносить — ь (хутбу)
<$> об этом не может быть —и ^ 1^^^ С^1
гА^) с^***^* О^г»; ^-ь шла ° здоровье детей &Ь
1у о\~~* ^5 С^^^у ^^Кш; -~ь идёт о судьбе мира
^^^ {-\)з~4 7=1^ с~Ьу^ш\ в противном случае о перегово-
рах не может быть и —и 3' ^ ^ ^ ^
решать, решить 1 (принимать решение) ^^
1азгшт ^егеПап (тж. предл. рам. к), ^-^Ь ^.СА-*ао 1азгшт
(ЗазЧап (намереваться); он решил поехать сЛу р+**&± _$1
$ЗЯ* ^у (3**Ь *Ч г»-.:**1* _^1; мы решили отказаться от
этого л-г^Ч ^ ^' 3' <-::л4*^ (*-Лг р-^'*^' ^'» вы не
должны — за него -Ц>^& (^с4^-^ _$' <5Ы ^У ^Л-^*» Ре"
шенб ехать (нам) р>зя *^ с^ 6-' Я р*****\ было
решено ехать (нам) р*зя *~* •*•" С^' -^ ^.«^пУ 2 ^л»
О*^ Ьа11 к, О*^ {У^ 3 {У9* Ьа11о!аз1 к; — проблему
[задачу] 0*^ <У>* Ь [*!*«*.«] $^*; — свой внутренние
дела О*^ сЗ-^э ^ ^^Ц ^ ^к ^^1^ ^>*I; считать воп-
рос решённым О^5" 21У с ДА ^^ ^ д!!.^>.<; вопрос мо-
жет быть решён с*ш\ ^у*
га'у $ас!ег к (выносить решение); о^>\± ^у^ тоуаггаг
(постановлять) 4 (уславливаться, договариваться)
599

РЕШ — РЕШ
уагаг ^огазЧап; мы с ним решили встретить-
ся завтра р*^Г о1Г)\~» Ьу ^х^1дГ )\у з^ 3 Сх*>
потом было решено, что *5" АЛ ^1 у% ^\у А*.* 5 (оп-
ределять, выяснять) ОЬу о»-*~* ^а'у1п к, О*^ С^З^
го^зап к; решить судьбу О$у &?.** Ь с+Лу^*,; решить
судьбу законопроекта <>2д;) О±^ ^м ^ Д*^'
О$у 6 (заключать, думать) О$^ ^53 !екг к,
паН]е ^еге!1ап; мы решили, что вы не приедете
-О он ничего не решает с^~~1 оА1^ ^^оЗ _$1; решает
начальник с~«1 <у»^} Ь ^^^.У |—ся, решиться 1 (решать)
{у*у л-г*-^' (азппт §еге!1ап (на что Д^) (тж. предл.
рам. к); д-ЬЛу зА^ ^з ааг 5ас1ас1 Ьаг-атас1ап (остано-
виться на каком-л. решении); он не знает, на что ре-
шиться ^>2х^ , ^л^л-уаЗ' *э* ДлЦ^ ^I 2 (разрешаться —
гошзап
4 (ос-
аь ]азага1
о вопросе и т. п.) О-^ <^»- пай з;
Ьа11о{аз1 з (регулироваться); проблема решена
с+*А с АЛ; вопрос решился в его пользу *л!
АЛ (3^ ^I 3 О-^ &?*5 !а*ут з,
§; судьба его решилась АЛ ^^
меливаться) О$у ^Ь?* ]°г>а^ ^
п; я не решаюсь сказать это I;
[; ^1 ^^«Г ^[^ 5 тк. несов. страд.
азт1т ^егеИе з, 31
... еКехаг з, ^у ^|^э
Ьаггаз1 -узгаг ^еге!1ап (рассматриваться); завтра этот воп-
рос будет ~ся в министерстве ^ Д-Лксу!^ ^^ Ьу
Д^Ь Дл|^к лхэу ^.;;л-^и я1^*^ ^1 о;Ь; сейчас решается
вопрос о выделении дополнительных средств р>^-» VI**
с~ш\ ^^у, ^~»ь ^^ ^№ о^Ь^х.1 ^Цлхк!; на вче-
рашнем заседании этот вопрос не решался }
решающ||ий 1 лЬ1з уа{е\ оАхх^ &**-> (а'уткопапёе
(определяющий); ^^зз уа['1 (о голосе и т. п.); уу* то*-
аззег (влияющий); —ее значение *ь\* с^»а1; —ая роль
*А^5 ^м ^11; —ий голос ^*^23 с^Ь» в этом вопросе
ваше мнение будет —им у^ \.*Л ^ &уёу* (у\ ^^
*Я ^л"|^к [ у ] 2 (главныйу основной) лЛ^ отс!е, ^.и!
аз?51'; — ий шаг оХь*. ^
решёни||е с 1 р~***а2 1а5ГП1т (мн. ои^л^зо 1азт1та1);
окончательное [твёрдое] ~е [Д5^] ^^ ^г*-^; приня-
тие —я
[р] [
по —ю правительства
е о [созыве] конференции ^ ^.^л-уаЗ'
) А)Ь;—е по вопросу о ценах на нефть
^*; принять —е по воп-
росу
| ^ ^ у 2 (3». Ьа11; оконча-
тельное —е проблемы лк~~» ^1^ <^»- 3 (постановление)
<^1) га'у, л5Са. Ьокгп, ^Iу -уагаг; мн. —я оЬ^ тозау-
уаЪаЧ, ои;г*-уао 1а5гп1та1; —е суда й!Г^Ь (^5Сл ) (^[;;
—е собрания «и*1о» ^Iу; —е парламента о1*-|;Ь ^\^; ~е
об аресте си^-^Ь ^^у; ~я конференции оЬ^ла*
{уЛ\у^Г; вынесение /-^я ( р&**) с^Ь ^-^?; вынести —е
в отношении кого-чего-л. ^5Г>. с5_>^ ^-^ -^^ ^•^
О->^ _;.}Цй> (с^Ь)» СУД вынес —е в их пользу в1Г^1^
^^^ ^^ий» Ц.Я *а5 д.^ 1^ ^.к (^1^ 4 (путь решения)
<У>. о^ гаН-е Ьа11; гуманное ~е ^11^1\ ^^ с^; предла-
гается два —я $^2*2* Д^|;' с)*^ °Ь 3-^; это неверное —е
с~«1 си*^^и ^гь. о^ ^1 5 (заключение) Дл^ паИ]'е; мы
пришли к ^ю, что д*> ^^^к^^ы/^ Д^с^ ^^ ^ Ь, ^
д5^ ^ру <> — е чьей-л. судьбы ^^^ с^у^^
решётк||а ж д5С^ заЬаке; ^^ 1агогп1, о^у патйе
(ограда) <$> сидеть за —ой 6^ <у1*Ч5» саж^ть за —у
решето с
просеивать через <^
^ ^\ «О черпать воду —м До <*-А
решймостЦь ж ^Л^ |»3^ агт-е газех; Су
(1а11п (смелость); укреплять ^ь о^^'^а^ (чью-л.
[;); они полны ^и Л^1^ ^*^ ^_>^, Ддх-^4Л ^л^з^»
решйтельн]|о 1 (без колебаний) Д31х1>1э -уаЧе'апе, ^у- Ь
^«/^ Ьа агт-е газех; действовать ^о О$^ ^х- ^31^15
2 (смело) *}^з*»** з'азигапе, Д^1^^ с1аНгапе 3 (энергично)
^ Ьезес1(3а1, \А±АЛ ЪайШп; <^о осудить ^^рс^ од^о
; —о отвергать О*^ «^ ох^о; ^-о продолжать
^У^ 1^^-^ 4 (категорически) оЛЛо Ьезес1с1а1,
засИйап, 1-^ ]ейс1ап; —о возражать с^л1\*с~> о-^и
5 (собсеж, совершенно) 5^1 аз1ап, ^й ЬекоШ;
Ыб (в отриц. предложениях); он —о ничего не знает
об этом С*Л ^Ц^ Руеу* &\ _)! 5^^ з^ 6 №3
исключения) »1^~,1 из^л Ье(1ип-е ез1езпа*; —о все студен-
ты »к2;и«1 Оз^Л о\лу*ХЛ\ь Д<*а |—ость дл: ^Л>1» уа-
1еЧууа1; ;5^^ с!аНг1, с^и.*. ]азага1; сказать со всей
—остью (2^& *Ьо* <^Л?1э Ь |-ый 1 +у. Ь Ьаагт,
^л^узЗ'Ь Ьа1а5т1т, ^^?-о тозаттат (о ком-л.); /иь1з 7а-
1е', ^1х1?и «уаЧе'апе, ^у^ уа{'\ (о чём-л.); —ая поддерж-
ка Л>\$ с^и^; —ые меры <у^аэ оЬШ1 2 (смелый)
^ь с!аПг, ^^-**»^ ]азиг (о /сож-л.); л]!^^и**.л ]а$игапе,
^]иЬь^ 50]'а'апе, Д^1^-^ с]аПгапе (о чём-л.) 3 (крайний,
наиболее сильный) А±ХЛ засПс! 4 (категорический) ^и* уа-
1е\ (^-^>- ]ес1<И; —ое возражение с5^ сияЛлм; —ым то-
ном *1?и ^у^ ^^ ^ым образом возражать (икэ) 1Дл
И 5 (важный) р$~» тоЬетт; ^1**.^ Ьаззаз;
5агпеуез1за2 (решающий); —ый момент
; правительство заявило о своём —и
признать новое государство
решить (с я) сов. см. решать(ся)
600

реять несов. (развеваться) О$у. ^^^^А^ ^ <3аг еМегаг
Ьис1ап
ржав||еть, заржаветь 6-^ <-&; гап& гас!ап |~чина ж
& ^; покрываться■ ~-чиной С^} <*■&} [~ый в^сй|
рея - род
. баус1аг;
гот,
хлеб
гигт <
~ие цифры
ржаной
рймскЦий м.
папа ~ий
ринг ж спорт
ринуться сое. (^"1? 1ах1ап (тж. на кого-л.);
Ьаткуаг з (наброситься); ~ на врага
^Л*.^; — в бой 1
рис ^ 7^у Ьегеп];
риск ж ^укк ха1аг,
5^>; пойти на ~ 0^3
З ^1 подвергаться —у
заИик (неочищенный)
пзк; смертельный ~
^З ^
сое. 1 (подвергаться риску)
га Ье ха!аг апйах!ап, ^х^Цо
хос1 га Ье (с!аг) та*гаг-е ха!аг
^^1^1 Ье ха!аг апс!ах1ап, О
жизнью
житься) ОЬ^ °
рисоваЦльный
1^-ть, нарисовать 1
сое., —овать
хос!
рг'а! к,
2 (чем-л.)
г1зк к;
3 тк. сов. (отва-
$^ о^и.л ]'а5ага! к
~ние с ^& па-ууаз!
ке§1с1ап (что ^, с чего ^\
з! к (заниматься живописью);
КТ0 наРис°-
^12 перен.
к,
пагпауап Ьи-
~ #. „ уИ* Ье
рог ^
1а5ау1'г);
~ть чей-л. портрет
вал эту картину? ^
(описывать) ОЬ^~
к |—ться несов. 1 (виднеться)
йап 2 (представляться в вообраокении)
пагаг-е ... атаёап 3 (кокетничая) {у*у
ОЬ^ ^и.з^к хос!патау1 к
рйсов||ый ^н^..# Ьегеп]; ц!1*2... з
(приготовленный из риса); ^ое поле
^ая каша ^)^^с^ (на молоке)
рисунок м у„у*=^ 1азУ1Г (мн.
па^з (изображение); **> на ковре ^1з ^а»
ритм Л1 с^аТ апап&, ^.^ гИт |^ика дл; (стиха)
уагп |—йчный Оз|3^» то\У2ип, с-5^а!^л ЬатаЬап^
риторика ж 1 6^^ Дс- е1т-е Ьауап, *$1кк ^ Гапп-е
ха!аЬе 2 (напыщенная речь) ^\^&А>^ бирс^ зохапап-е
рог1опп:огау; ^у *и^15 7°^0ГТ1Ье^иу1 разг.
ритуал м ^Л ау1п; ^1^» тагазет (церемония)
риф ж <—)Т
рйфм||а ж |
!1уе Ьаз1ап
робеть несов. ОА~*»у 1аг51с!ап, ^х^Ь <-5"Ь Ьак с1а§1ап
. эбЦкий ушу ^агзи, с]^з Ьогс1е1 (трусливый); Э)^~
катги, Ц^*- ха]и1 (стыдливый) |~ость 5/с ^у 1агз,
захге-уе 21г-е аЬ
(трусливость); ^.3}^ катгиу1,
хе_)а1а1 (стыдливость)
ров м сЗ*ик хап^ау; противотанковый ^ ч-^о^д
ровесник м с!и**д Ьатза1, ^^^ Ьатзепп; мы с ним
и Ь; они —и революции
ровн||о 1 нареч. (прямо) Сл^<^ газ!, *.Л:и»~* то51а<у1т 2
(равномерно) ^~* ^^ц Ье1о\уг-е топаггат; ды-
шать ^о ОХ^^ [уЛ.\ лк^-» ззЬ* 3 нареч. (одинаково)
у\у ^^к:] Ье1ошг-е ЬагаЬаг 4 в знач. частицы (точно)
с^^ ёогоз!; ~о в пять часов ^. с^*>1~ [^^] с-^^
|—ый 1 (о поверхности) ^^а Ьатуаг, ои> за! 2 (лря-
лой) с^*^ газ!, р.со**-* тоз1а71т; ^ая дорога с~~\} с\^
3 (одинаковый по размеру) л;ЦЛсХ» уекапйаге, ^1^ Ьа-
гаЬаг 4 (одинаковый) о1мх^ уекзап; <~ое отношение ко
всем окружающим оЫ1^1>1 Д-»л Ь оЬ«*-^ ^^^ 5 лк^*
топаггагп {упорядоченный); ^К* то1аует, ^^Т агат (спо-
& ~ьш счётом ничего
Ъиу; трубить в
^ (коли/ 1^); сог-
мел-
-^ая обо-
койный); ~ое дыхание
у*.?- ^л !Л*»1; не ровён час разг.
рог ж 1 (животного) г-1*2 зах 2
' ~ О*} (Д>^ О обломать /-'а ^
нуть кого-л. в бараний —
рогатый Л
кий — скот +
роговЦ6й ^
лбчка глаза «Ц
захйаг; крупный — скот
— ые очки
ГШ51Г
род м \ (в первобытном обществе) ^-^ уаЬНе (мн.
уаЪауе\); *а±\!ь 1ауеГе (мн. \-л±\щ}Ь 1ауауе!) 2 (ряд
поколений) о^1^Лк хап(е)уас!е, (_Ц*о паз1; человеческий ~
из ~а в ~ (У**! *} (_)-**.!; искоренять
1 3 (сорт, вид) е-у пото'
апуа'), ^^ ]иг, ^^ ]еп5; какого '-а? *^
Ла.; всякого —а &/* А^А, ^^л *ил; —-
войск 4^ 4 (образ) р-у пошэ, а.з^Г ^ипе; — занятий
()ЛЛ [рУ*]'* такого ~а деятельность с^1*э ^^ ^Л 5
гром. ^*» ]'епз; мужской [женский] — ^5^ Д-<
[^*] ф ни —у ни племени ^у^^.* ^г^ 3
единственный в своём
некотором ~е
намёк с***1 «ц> 1д5^ (
го —а удача с^1
двадцать лет от '-у
родильный: ~ дом
родина »с ^^ т1Ьап, ^>з Vа1ап;
то рождения); ^й-^ гпапс! тж. перен.
с.^ ^^; в
II; это своего —а
^ I; это первая свое-
и^'» емУ
ей**.-* _$!; откуда он —ом?
(мес-
601

РОД - РОЛ
родинка ж сДл ха1
родители мн. ^ ^ и з ^ -Ч рес!аг-о-шаа1аг
1ес1еуп; »Уз1 о\уНуа' офиц.\ ~ учащихся
родительский ^ ^Ц^-Ь # . . рес!аг-о-тас1аг,
1ес1еуп;. *Уз1... о\уПуа' офиц.; ~ комитет
родить яесов. и сое. 1 ОА?л\} гау1(]ап,
сюпуа ауагёап 2 перен. (создавать) У
ауагйап; О-^Т аГапёап 3 (о почве)
йап О в цём мать родила ^У^Ь
сов. 1 6^-^ л)у~* пю1ауа11ео! з,
уа-
... уа-
^_$Т У-Ь Ье
**у Ье уо]и<1
^ затаг с!а-
—ся несов. и
1ауа11ос1 уа!.-
1ап, О^Т у^ Ье с!опуа атас!ап книжна родившиеся в ...
году ... с) 1~< * ^ ^З^и * 2 яерея. (возникать) Ьу*у.
О-ьТ Ье уо]'ис! атас!ап; О^Л о^ 2а*с1е § 3 (вырастать)
О-*-«Т ^Ь Ьаг- атайап; О^Л) гиу1о'ап (произрастать)
родник м *иЛа* сезте |—6вый *и^л,,, сезте
родн||йть, породнить, сроднить (сближать) <-Хо^
О*^ пагсИк к |~6й 1 ^ 1ап1; —ой брат ^У ^^I^;
—ой отец ^^^; ~ая мать ^^^ 2 б з«ш. сущ. мн. —ые
Оио^к. ^ ^у уо^тох1згт; о1~У казап; О^^ЩЬ Ьаг-
гпапёе^ап (умершего) книжн. 3 (о городе и т. п.)
в его —ом городе
милый) у„у- 3212 О —ой язык
бир. о1^У». ^ 5
^^
родовитый (3-у?1 аз И
родоначальник м (основоположник)
Ьап1
родствЦенник м ^^У^ ^ ^
Х15ауап(1; дальний [близкий] —енник
[^^3-.О; —енник по отцу
1 (основанный на родстве)
перен. (общий по происхождению)
с 1 ^^У*- 3 У ^
Оо1^' 7аг^Ьа1; быть в —ё
2 (близость) ^-^з^^У* Х1зауапс11,
роды тк. мн. (}*>* р?з уаг'-е Ьат1,
рож||а I ж прост. 'ц& риг, о}^$ риге
4 (дорогой,
—я ж со-
казап
Ьопуап-
3 ^
(*У |~енный
# -уо\утохШ 2
Х1зауапс1 |~о
3 {У*
паг(Н1а
гауетап
корчить —и
рожа II ж мед. 7\у* ^Ь Ьас1-е зогх
рожать несов. разг. см. родить 1
рождаемость ж ^*^у^ оЛс еа!(1е-уе то1ауа11есИп;
сИ-Оу;^ то1ауа11ес1аЧ
рождёниЦе с 1 л)у 1ауа11ос!;_ день —я А)у }$у, }3)^}
книжн.; место —я ^у {У*-*, <&ь\уу лица тысяча девять-
сот шестидесятого года —я $ )\у* с^~ * и^З-^ *
с«чп :1 ^ Хуз.^; он какого года —я?
С1С~4*\ оЛ.*2 2 тж. день —я А)у ^
рождённый прич. *А~л\} гау1с1е,
рождество с рел. ^у пое1,
тс~*~*4 -^!Лс-» еус!-е тНай-е таз1Ь
роженица ж у\] гаи
рожок м 1 уменьш. к рог 2 ла
1аЬак 3 (для надевания обуви)
рожон м уст.: лезть на —
рожь ж ^Ази* саус!аг
роза ж ^у~ ^)Г §о1-е зогх
розетка ж \ (блюдце) сЯ^^
гаЬЬахог! 2 эл. у±^ реп'г
рбзницЦа ^: торговля в ~у
~У О*/~ ^>>
кг1зтаз,
пеу,
Ь разпекез
пеу-
па'1Ьак1-уе то-
торговать в
розничнЦый
хогйеГогиз!; — ые цены
рознь ж 1 (3^ пе!ау; сх^уа-к хозита! (вражда);
сеять — одд5о! (ЗШ 2 б зяач. с/саз.: картина картине ~
3 (+*3 ^ ^
розоветь несов. (становиться розовым) О-^ Г*^**' 50ГХ ^
рбзовЦый 1 [ Гу^\ (^ . •. ^о1[-е зогх]; ~ый лепесток о ^
; —ая вода ^^ 2 (о цвете) С^Г §оП 3 перен.
^/ ГагаЬЬахз, &^ 51п'п; —ые мечты &^ с^ЬьЬд^
видеть всё в —ом свете ^-**^ й^^> Ь -^^ 3 ^З**
(идеализировать); ^^>^1 ^1^1 о-Ь.Ь ^ *ил
(не замечать недостатков)
розыгрыш м 1 (займа, лотереи) ^^Г^и-у 'уог'екез! 2
спорт. «*^и~> тозаЬеуе (л^я. о1^и»^» тозаЬеуа!)
розыск м 1 ^?п;и~л. ]оз1о]*и 2 /ор. ^^-^ реу^агё,
Ь Ьаггаз1, о11,Ь^' 1аЬ71^а1 О уголовный — о;Ы
^
рой ж 1 (семья пчёл и т. п.) о^у 1ис1е,
та*, о^1^Лк хапуас!е; пчелиный — <^■~••с•^^-^^ о^1^1». 2
(стая) оу>1\ атЬиЬ, ^^ хеу1
рок м ^^2У 1а7сИг; с^.^' уезта!
рокироваться несов. шахм. ^'^ *^*^ уаГе таНап
роковой (Д^^лУ 1а-^<Иг1, ^л^ тоузёсЗаг (предопределён-
ный роком); ^Ьс^"!Лл Ьа1ака1Ьаг (гибельный); ^уЬ зит,
^с^Ъ^ 1а1ака1Ьаг (пагубный); ]1и,с~2,у^*> загпеуез1заг
(решающий); — момент ^^/С^^^.^ А]а.^); — исход
рокот м ]\У\ ауаг, 1Лу? заа!а; ^у^ уохх€ъ (грохот,
рёв) |—ать несов. О^Ь 1л^? зайа ёаёап, О^зЬ^ '"^
зас!а с!аг-ауаг(1ап; О-^}^ 70ГГ^ап (грохотать, реветь)
рол||ь а«; 1 ^155 пауз, ^ го1; главная —ь
(; выступать в
рать (исполнять) —ь
^а! пауз, сЗ; го1;«^-
и ... О*у
играть важную —ь
не играет -и ^1д
^•^; иг-
2 (значение)
аЬатгп1ууа1; играть существенную
он стал
з1; это
; он игР^ет не послёд-
602

нюю —ь в ... ^\У> ... ^ &5-з% ьх** ^^ 3 о!>^ оп-
уап; в —и переводчика ^^* д^у^
ром м *) гот
роман м (произведение) 6Ц> готап; исторический ~
;у*^^^^> оЦ| |~йст м ^уО^з готаппеУ15
романс м ^Ц) готапз
романский ^^ пят
романтизм м р^-*4л^Ц) готап Изт
романт||ик м 1 р^^Ц) ^I-»^-^> 1агаШг-е готапИзт
2 с^йх]Ц) готапИк, ^^^^^ Х1уа1рагуаг |~ика ал;
сЯ)Л^. <~Н^ х1уа1рагуап; *Л^1-2 о1«,и*оь1 еЬзазаЧ-е заега-
пе |~йческий сХ^Л^ готапНк; *.1\^&\А заегапе
ромашка #с *^Ь ЬаЬипе
ромб м мат. <5^ 1о\У21
роня||ть, уронить 1
он уронил чашку ^Ы
бя (своё достоинство) 6^
уа1уа1е;
((У-^Ь
заЬпат,
РОМ — РУБ
га1е
ропот ж
е (жалоба)
роптать
роса ж
роскошнЦый (_)Ь=^ то]#а11а1;
О;^; —ое платье <-^~2 с^
рбскошЦь лс <.)-*^' 1:а]атто1 (излишество); ^!Л>. ]а1а1
(великолепие); предметы —и (с/^^) с]^?" *^А^\ жить
в -и &
© аг с1а$1 оГШап;
2 перен.: ~ть се-
еЧегах (протест); «ш
^е1е к (сШзЧап)
Ъ)к\ ~ое . здание
^Ь Ьа1а га!(:ап;
аГгауез (увеличение);
Х&у, ~ растений >№)
рослый >Ь-Цо Ьо1апс1Ьа1а, Л^-*5 уас!с1Ьо1апс1
роспись ж (живопись) ^й^^^^^^^ паузопе^аг
роспуск м (ликвидация) ^!Лл:^I еппеШ; О<Х+.>.у Ьаг-б1-
ёап (напр, базы); ~ парламента о1Л^Ь с)!ЯэсЛ
россказни мн. разг. дЛ«*Л а!запе (сказки);
аггф! (вымысел)
рост м 1 (процесс) -^ гозс!;
еЧе1а, »12У)1 ег!еуа (уровня);
быстрый — экономики ^Ц-охэ! ^
О 1а IX; духовный и физический
— интереса лэ^ -Ц;; ~ оплаты труда
_;&" ^^^л^О; ~ уровня жизни [Х^>] Г^3"*" (
~ темпов с-^даТ ^^1^1; ~ цен 1а <^и«.^д ^хэ^ *^Ь2(чело-
бб/са) -Хэ уас!с1, с^-»1э уата!; высокий — -иЬ Лэ; он средне-
го [высокого, низкого] ~а -Хэо1Уа5 ^Л?«иЬ1 Лэби^ §1
он —ом в два метра ^Ь ^ ^и ^^,
5 ^Лэ ф стоять во весь — ^ Оу> >и7 Ь
ростовщиц к /< ^^>*к>Ц^ геЬахаг,
|—чество с с$;[>»-Ь^ геЬахаг1,
рост||6к ж ^^ ]иуапе; пускать —кй 0^3 <^[>»>
рот л! 6^-^ с1апап, ^^ с!аЬап О раскрывать — 1) (на-
чинать говорить) ОЬу& &**" ^ Ч-^ 2) (о/п удивления)
О; закрыть — 1) (замолчать)
Ь ^-^ 6Ь>^ 2) (кому-л.
ничего в — не берёт А>у~ь1 \
крошки во рту не было «о^1 ^
рта не раскроет
он
; у меня ни
}\ &}*>*; он
глядеть в — ко-
му-л. 6^^/^ой ^*Л61а^ лг, хлопот полон —
^У; разинув — ЗЬ 6Ьь^ Ь
рота ж бЬ^з^Г §огиЬап; противотанковая —
ротатор ж ^^^ дКх^^ с1аз1&ап-е роПкор1
ротозей м, ж разг. 1 (зевака) дЬ6Ь^ с!аЬапуа1е;
Ьагге^агс! (праздношатающийся) 2 (разиня)
^ катЬауаз (несобранный); ^с]1>.а1 еЬта1каг
(беспечный) |~ничать ят?в. разг. О*^ (^ЬбЬь^ с!аЬа-
пуа1е&1 к |—ство с разг. 1 ^р^бЬо с1аЬапуа1еб1; (5-^^^У^
Иаг2е§агё1 (бездельничанье) 2 ^«,^^5^ катЬауаз1 (несоб-
ранность); сЯ)1^иил1 еЬта1каг1 (беспечность)
роща яс **^^ Ызе
роял||ь л< ^и$ р^уапо; играть на —е д±} у\~*
ртуть лс V^^^м' 51таЬ, о^а» ]1Уе
рубанок л оД^ геп<3е
рубаха 5«: еж. рубашка
рубашк||а ж 1 ^'^ р1гапап; в '-е ^1^ Ь; верх-
няя [нижняя] ~а [^] ^ <у>1^; ночная -а ^1^
() Ч-1^*'» спортивная ~а о^и;! _^Ь 2
ризше ^ оставить в одной ~е
^и^5Ц;л родиться в ~е (^^У^
; своя —а ближе к телу поел. А*.*
рубеж ж 1 Л.Л. пас!о1 (мн. ^Лг* ЬосЫ) (линия); ]^*
тагг, -^гь^«/ загЬас!с1 (ж«. оЦ>^ загЬас!с1а() (граница,
тж. государственная); конечный ~ г^^ ^Эь» ^^ •^•1
на ~ё двух веков О/ ^ ^^ ^^; охранять ~й ^^
О*^ ^л>- I;; перешагнуть ~ су^ДГ 3^ 31 2
^2к Ьай, ^** Ьас1с1; огневой [оборонительный] — ^
[^и^]; исходный ~ \Хк~»; ~ наступления д1л.*
удерживать ~ ^1^Ь дй I; -^; преодолеть ~ •
(0^^^ Х*с^) Сх^1^ ^ ^1»^ тагЬа1е
гаЬе1) (этап); ^и тапе' (ж«. ^|>* тауапе'),
(преграда); непреодолимый — ^^^& ^1» ^^ (^^) •*иМ'»
преодолеть трудный — ^г^ с^и, (^^) «*Ь^ 3^'»
выйти на передовые ~й науки (^!х#)
л1с; вывести на передовые ~й
1л1^1) 6^Ц) <^ за ^6м ^аь)^ ^^; поездка за ~
с^^^»*; совершить поездку за — О*^~уи» гу 1к д^
рубец м 1 (шрам) ^.Ц; <5^ ]^"Уе гахт, ^Ц; у\
азаг-е гахт 2 (шов) ^^ йагг
рубильник их [ц>^1 *Ц^ЬГ кеНс1[-е Ьагу], Д-^и §аЬкеНо!
зас!с1
603

щепки летят
гов.; — под корень
*Ч
РУБ - РУК
рубин м &уЪ уауи!, <у*1 1аЧ |—овый с^!Ь... уа-
Vй*'» {^У^ уауиН (тж. о цвете); ^*.) 1а'Н (о цвете)
рубить несов. ^,:и*51«2 зеказ1ап (разрубать); О±^ :^к
хогй к (на мелкие части); д^ ^ уа!' к (срубать);
— дрова ^и*5Сл2 [ М а)^; ~ мясо * '' "" "^
О-^Р ; ~ дерево (О-^^) О^у ^аз
сук, на котором сидишь о*^ •*>»
шш 0:^5" <-&ь :^к у \у ***>у*; — сук не по себе
лес рубят —
у*. ^^'Т ПО-
сплеча 1) <—Г^
(говорить прямо); ^^К^^
(говорить, не считаясь ни с кем-чем-л.) 2) (действо-
вать необдуманно) О^ *-г^ ^^ ^« О^_/^" с^л-^ <*Г'1**4*Р* г$^
рубка I д/с ^и^Л зеказ!ап (разрубание); О^^ ^к
хогё к (на мелкие части); Д"> 7а*' (деревьев); — леса
рубка II ж (311?! о!ау; штурманская
^*^5^; командирская — зУ оДЛ^з ^1
рублЦь л« (3^ гиЫ; на десять — ей
пить за пять —ей О^*у>> {У*^ 7&. [ЛЛ
рубрик||а ж 1 (заголовок) о\у& опуап; под —ой
С>\у&. 2 (раздел, графа) с~*«Л) уезглат., ^^а-з 1аз1
руг||ань ж ^^з !оЬз (бранное слово); а1^: йозпагп
(брань); ^у р1^2: с!озпат§иу1, ^у \у*,1
(поношение); обрушиться с —анью на кого-л.
ку-
|^ательство
поругать
словами); 0->Ь
сить); О*^
(пробирать); О
оЫ, 1^15 пазага |—ать, выругать,
1оЬз сШап (кого Д.л, 1^) (грубыми
йозпат (Зас1ап (кого <Ц, I;) (мояо-
рагхаз к (кого <Ц; из-за чего ^ ^)
^К* та1ата! к (порицать) |— аться,
к (ссориться); они
выругаться, поругаться 1 (сквернословить) О-*Ь
1оЫ сШап, О^ А* <-з^^ Ьаг!-е Ьаё хас!ап, О^1^ ,
с!о5пат с!ас!ап 2 т/с. несов. О^^$" сГ^Ч^ рагхаз к
бирать, браниться); ОЬ^ \^ы 6
—ались из-за пустяка ^^к^ ^ Ь ^-
Х^^.^; не — айся! ! О> -Ь е^
руд На ж \^>^*~*\ «-Л**, 5ап§[-е т
тайёе-уе кап1; железная [медная] —а
бедная [богатая, обогащенная] —а ^
[о-и: ^^^ <з^х-^У, урановая —а ^Л^1 ^^" $зЬ
|—ник м О-^л-» гпаМап (мн. О^Ь^» та'айеп), 615^ кап
[—никовый, — нйчный ^*-Хл^ та'(1ап1, ^1^ кап1;
та'йап; —нйчный газ ^#-и~» ^К*
руд||ный ^-^л^ та'ёаш, ^^ кап1 |—окоп ж
та'с1апс1, О-^-*^ У ^ каг^аг-е та'с!ап |—оносный
••♦ с!ага-уе зап^-е та*сЗап1
ружЦёйный с&аУ ... 1о!ап§; — ёйное масло
—ёйный выстрел 1-Л~лУ ^* | —ьё с сх;.дЗ* 1о!ап§; охотничье
—ьё (Д;^*-' <*•&*>; противотанковое —ьё иЗчЗЬ' -1^> с^ддУ;
стрелять из —ья О^^ ^ 1л» 1^ «^Длз Ь; призывать под — ьё
О^^^ ^и^^I р.*.^ ^; держать солдат под — ьём
руйн|1ы мн. (ед. руина ж) *$1^к хагаЬе, ^1^^ У1гапе;
под — ами Ьь^]|^з ^
рук||а ж 1 с^~о с1аз1; д;Ь Ьаги (от локтя до плеча);
брать в руки (на —и) ^у с~и>А>; держать в —ах (на —ах)
^у-^Ь с^**^; брать под —у кого-л. ((3^) с5зЗ^ у]
ууэу \}^у~^; быть под —ой О^л с~~,ь ^; брать
(держать) за —у кого-л. (у*у ^ ^^ с^-^; брать из
чьйх-л. рук (у*у {^^ с-—^ ^1; здороваться за —у
(с кем Ь, *и); засовывать руку О^у с^^з
надевать на —у О*^ с~»^\; протягивать руку
, ОЬ^ }\}Ь с~~ь; пожимать руку кому-л.
^^ С+*»Ь; передавать из рук в руки с~*.>
; проводить —ой о^:г^5^с^«з (по чему у, <33})\
поднимать руки о^5^АхЬ ^ и>(^*о 2 (почерк) 1гк хай;
это не его —а с^~+~> ^\ ^к ^1 ^ с пустыми —ами
^Дк с—^; на скорую руку ^^Ьс^+иЬ; голыми —ами
\&3 С: Ь; брать себя в руки О*^ *»■*- ^ :^к;
у кому-л. ^ ей
(куда
быть на
у него лёгкая рука ^ I
О*
руки
{^^1+»ь;
Аз; действовать —а об —у
и**:; играть на —у кому-л.
; иметь «руку» ^^1: с~*«:;
-*«:; переходить из рук в руки
поднимать руку на кого-л.
прибрать к —ам с~«: ^
^к; приложить руку 12г^'3 си*«: (к чему ^:),
: (к чему *>); протягивать руку братства [помощи]
^: [сЯ)Ь] сЯ>^Ы *^*А":>> развязывать руки кому-л.
\) 1<~^ си**:; у него развязаны
связывать руки кому-л. си«:
он связан по —ам и ногам ^^Ь $ си*«:
си**1 «и^.^; у меня связаны руки си**1 -^ ^.^:; сидеть
сложа руки {у*Л\& (си*«: с^д; си*«:) си**^ си*«:;
укоротить руки кому-л. о:^5^ *Ц>^~ Ь
умывать руки ^^и^ си**:; упускать из рук
ухватиться обеими —ами (^у) О
чьих это рук дело? Ч*^**^ ^€ уЛ\ это не его рук дело
С—*.-л ^I )1^ ^1; у него счастливая [несчастливая] —а
он его правая —а си**: ^\
); будущее в наших —ах си**1 Ь с^~>* ^:
он всё держит в своих —ах с^^ ^>: ^ ^^»
:;!: (с~*>А>); у меня всё валится из рук ^
:_5^«^:; у меня не доходят руки Л«^~о ^^>^,
из рук вон плохо ^*-Ь Дз ^!, А* с^>1&^*; у тебя руки
коротки -Ц^ло О;^; руки прочь от ...! ... ^1 1&х**:
; не распускай руки! !о^* сйЬ^ си**"^'» погиб
604

от —и ... А^ ^4-^ ... с*«»л$; ~а руку моет
Л>^ц^ 1^; отсюда —ой подать
о^1 Ьс^1 ,*-*-*$ ^*- г-}; у него —а не поднимается
сделать это -и5о ^ _; 1^ ^ I ( ^ 1 ^ и •>) ^ I А] сЛ^а.
рукав л* 1 ^~и,Т азИп; засучивать —а О-^ 2Ь ^у^
2 (проток) л^и захе, Д~ж^ зо'Ье (лш. с-^д^ зо'аЬ,
зо'аЬаЧ) 3 спец. ^^\>^ «0_^ 1и1е-уе хог1игп1,
зНап^; буровой — сЯ)Ьа^ ^?*^*^ *^>^; полиэтиле-
новый — (^/^^ ^-^ ^ СПУСТ5* ~^ ^-""^ -^1 работать
спустя ~а О^^Р сЯ) 1^'с)чг:-"'
рукавицы мн. (ед. рукавица ж) ^х^ЯЛс-50 ^^х**.}
ёа51кез-е уекап^озИ
руководйЦтель м ^^ гаЬЬаг (партии, государства);
с~*^ум заграга$1 (старший, шеф); ^^ гаЧз (мн. иД;
го'аза) (глава); чаще мн. О^^^» таз'Ыап, ^^»I О^з^^
таз'и!ап-е отиг (руководящие работники, руководство);
партийные и государственные — тели^х^
~тели партийных организаций (^
^О5** с^Ц^Ц}^441"» ^-тели учреждений
делегации ^х^\л.\ с^а ^^1 местные ~тели С
^ь-* ^^»^; ~тель агентства «Парс» <у} Ь ^ 1^^.]*. с.
—тель полёта ЗЬ^ с^^.^»; —тель проекта [студии]
О3^5^ с^о1^л ЬесШуа! к; ~ть движением
О$^; —-ть боевыми действиями
ОЬу ; ~ть оркестром О^у
лять) О^5^ в)Ы ейаге к;
О*^~ о;Ы; ~ть заводом
(возглавлять) (О*у. ^Ьо-Ц^)
гаЬЬап-уе ... га Ьаг оЬс!е с!аз1ап (опс1ес1аг Ьис1ап), ...
(О^ ^ЬдЛ4-&) ^^Ь оД^.с ^ ^ заграгазИ-уе
оНс!е (1аз1ап (оЬс!ес1аг Ьис1ап), ^х^Ь <>Х$ь ^з ^#,
^I^дД^) г1уаза!-е ... га Ьаг оНс!е
4: что им ~ло? ?с*«1 о^ Д.^
несов. с^Л <3^з гаЬЬаг1 з; 0X5 у Ы еёаге з (управляться)
руководств||о с 1 {$^з гапЬап, с^(Да Ьейауа!; *;Ы
ес1аге, с^^-и то(Иг1ууа( (управление); —о движением
[борьбой] [о^и*] сГ^^ (5>^л^; ^-о делами }у*\ й)Ы;
отсутствие правильного —а 7^^ с^^Л^ ^Л&; осущест-
влять ~-о революцией ОЬу с$-^^А^ Ь Ч-'^лЛ; с^^^
^у^Ь оД^^о ^ с-*!Ал]| (/пас. возглавлять); взять на себя
~о чём-л. ^хэ^р оА^-о Ь с53-^^ ^^сА^ 2 (главенство)
^$^^^ь^ гаЬЬаг1; ^ш^уш заграгазИ, с~«1^ Г1уаза1, ^За^ пагаг;
под ~ом партии ч-'З** <^сА^ (
спортивной командой [делегацией]
под —ом ректора университета (^ <сл") д.з
{у^^ ^^^^ш; осуществлять —о министерством
'-Ца^ ^ О)(3з ^х^^м,; под —ом опытных специ-
алистов д,з^йЗ'Ь о\^\х5^ ^а.1 ^у, заниматься под —ом
тренера О ь^
2 (управ-
ть делами
га Ьаг
рук - рус р
с1а*>1§(а"п-е гаЬЬаг1; с5>:л^ с»ЫХ* тауатаЧ-е гаЬЬаг1 (страны,
партии); оЫЬ тауата!, о^^*^ таз'иШп (руководители
предприятий, ведомств и т. п.); ~о металлургического
завода ^к-^Ь д.и^|^ оЫ1< 4 (предписание)
(1аз1иг, ^Ц-хЗ^^х^^ (1а51иг-о1-ата1; принять к ~у
О^Ь ^1^э ^-с [—оваться «есоз. О^>1^ ^Iу ^^
те1ак-е агпа! уагаг с!ас!ап (считать образцом); О^
реугаУ1 к («юл 31), ^х^Ь ^_^а^ гаНпетис! ёазЧап (чем \^)
(следовать чему-л.); ~оваться Уставом Организации Объе-
динённых Наций ^у^- сУ"^, ^ -Ьсх^ с)1-# оцз
О^1^ З^У*'* —оваться законом Оь^ ^Вз^
—уясь принципами гуманизма^/^з^ д^\ 6^\ }\
~уясь долгом ал-х&з (^э- «Ч
руководящими 1 с5>^л^ ••♦ гаЬЬап, оД^и5^5^^сА^ гаЬЬа-
Г1копапс1е; ~ий состав с5>^А^ )^&» ^"ая роль ^21
2 (содержащий указания) О>*-^а; гаЬпатип,
••• гапЬап; —ие указания ^л^^.^А^
рукоделие с с^^с^о с1аз1с!и21, с^^^с^* §о1<1и21'
рукомойник м ^^с^^ с1аз1зиу1
рукопашный <уА.з#Г ^апЬе1ап; — бой ^>д.^У <^х^
рукописный 1 ^^ ^**о .. • позах-е хаШ 2 (написанный
от руки) ^л^ хаШ
рукопись ^ 1 ^^'«.^и;^ с!а51пеУ15 (рукописный текст);
<Ур\ аз1 (оригинал) 2 (памятник) ^.^ **л^*1 позхе-уе хаШ
(л«. ^**»^ позах-е ...)
рукоплескать несов. 0^5 ^^-^ с!аз1: гаёап,
ка! гас!ап; — кому-л. О^З <-л5^ ^^ с5Ы
рукопожатие с О^Ь с*-^ с!аз1 с1ас1ап, с*
!езогс1ап-е с1аз1; обмениваться ~м С^уИз ^ ^>1*ь <-^1) с*^»^
рукоятка ж 4х*о (1аз1е, -^^з -уаЬге; ~ пистолета
Д-рсЛЛ» *^Ц.э; тормозная ~ З^Р' ^^^
рул ев || ой 1 о1^ ... зоккап; ~6е колесо о'б^*
2 в з«а^. сущ. м мор. ^Iд^|5С« зоккапйаг тж. перен.
рулетка ж\ <Л^б]\Х'А «и*~о 1азте-уе
(лента); ^1**^» ^Ь 1апаг-е таззаЫ 2 («гра) с^з^ ги1е!
рулон л д^ 1и1е
рул||ь м оЬу !агтап, Ц; го1; О^ зоккап (т/с.
корабляу самолёта); сидеть за ~ём ^х^-Ло 0^-*у <^Ц
румын л ^^3} гитап1 |—ский ^Ц^ гитап1
румянЦа л«. <—»Ц^ зогхаЬ; натереть щёки —ами
О^ о^^^ «^ «.-Дк^ы, |—ец м Сл^ур ^Чг" 5огх1-уе зига!;
заливаться ~цем ОХА г^ |—иться несов. 1 (румянами)
ОД^Ь 4-*^^^ зогхаЬ таПсЗап 2 (поджариваться)
зогх з |~ый д^\5 ^о1§ип; гул зогх (т/с. о
рупия ж *~>3} гир1уе
рупор м ^АдЬ Ьо1апс1§и прям, и перен.; ^
русалка ж ^Л ^5^ раг1-уе аЫ
русл||о с 1 ^ио Ьаз1аг, 1^е^» та}га (мн.
605

РУС - РЫЧ
—о реки «л^иод) ^:""> 2 перен. ^**.-« гпаз1г, ОЬ^ ]'агауап;
войти в своё ~о (у*у ^ \у ^д^ л~~* ^ •>; идти по своему ~у
вернуться в обычное ~о
^~~4 *Ц; ВЫЙТИ ИЗ ~а
( О-*-^ о^^и) оЛ-«2 гу 1л* ^с**^ 31; направить в нужное
для себя ~о О$^
.., ги$; —ийязык
2 <? зяач. сущ. м ^узз гш,
ги$1
русскЦий 1
~ий народ
русый }ут Ьиг
рутина ж ^^ш^лх^ коЬперагазИ (консерватизм);
^хк[у4-5о уекпауахИ, <_3^-^Ч^ еЫега1 (избитость)
рухлядь ж собир. разг. ^^ А~Ь\ азуа-уе когте;
Л1Л*)Ч О"^ 1еЬа5-е рагериге (ветхая одежда); (_)и*йТ
о^до^к хег!орег! (хлам)
рухну|[ть сов. 1 О-^Ы о!1ас1ап (упасть), 6-^2 ^--^ У
пауз-е 2ат1п з (повалиться); (у^-^ Д/ Гоги-п'х1ап (обру-
шиться); стена ^ла с^*^ ^^ ^^^.^^ 2 перен. (быть
низвергнутым) ^^^ д/ 1оги-пх1ап 3 перен. (провалиться)
и р 7 гпапсЗап, о^д»» ^^ ЬеЬат хогс!ап
руча||тельство с сЛ^> гатапа!, |
Г с^\»~р гатапа! к, О
^ о->^ гатеп-е каз1 з (за кого-л.)
ручей л* с5[^ ]'иу, ^1 паЬг
ручка ж 1 (рукоятка) о^-Ли*.} с!а51^1ге,
дверная — ^ ^;Л^^; — управления
(<?ля письма) ^1э 7а1ат; автоматическая —
шариковая *^ ^^^к ^Ц^
ручн||6й 1 ^--«'^ йазИ; —ая граната
'-ой тормоз ^^-^ _>-^; —бе полотенце д; ^ о^^ «*4>^;
~ые часы ^^^ сис1^ 2 ^^^ с!а$11, (.9-Ь уасИ; ^6й труд
I^; —ого производства ^&^*>2; —ой выработки
3 (приручённый) зз^\с~»ь сЗаз1ати2, ^1 аЬН
(домашний) «О ~ая продажа ^_5ус^з
рушиться несов. 1 6-^ Ч-*'^ хагаЬ з, О>ХЛ 6^Д У1гап з
(разрушаться); ^^Ц^^ д^ !оги-г1х!ап (обваливаться) 2 перен.
(гибнуть) ^э^ ^ ^\ аг Ьеуп га!1ап; рушатся надежды
и-- ^^ 1аХ»^1 3 л^рея. (разваливаться) р.ь }\
^ раз1с!е 5, ^^^ ^^ 1оги-г1х1ап
таЬ1*; свежая [солёная, копчёная] —а
^ <уь^; пресноводная —а ^^ Ч-'Т ^А^;
продавец -ы ^з^^Ь; ловить —у ^з^ ^Ь О
ловить —у в мутной воде ^у <^^* ^^^ ч-»Т 3'»
как ~а в воде «—»Т <5д^ ^^ сЗ^»'» молчит как —а
а.>1:и^ I ^ и с)^; ни *-а ни мясо 61;д*4, ^^оТ -^ з ^^и» с-»Т д.]
|—ак л ^^^аЬ таЫ#1Г -^ ^^к ^ака видит издалека
к;
с!а51е;
»ь 2
рыбЦа ж
••• таЬфгап; —ачья лодка
ачьи сети ^г^^^»^*; —ачий посёлок
|—ачить яесо ^^
ий ^и... таЫ; —ий жир
таЫ; сЯ^^^Ь... таЫ§1п; ^ная ловля
Х; —ное хозяйство (предприятие)
— ные запасы ^л»и ^ЛкЗ; ~ные
промыслы о^^; —ная промышленность ^йЬ ^^;
~ная торговля ^Ь сАдА ^-9^^^ 2 (приготовленный
из рыбы) <уьи,.# таЫ; '-ный суп ,уьЬ Чг'д—; —ные
консервы ^ и д^лУ" | —оводство с ^уъ и сг^Д^ рагуагез-е
таШ, сЙА^с**^ гпаЬ]'рагуаг1
рыболов л< ^ХаЬ таЫ |
... 5еус1-е таЬ1; '-ное судно
^и ^-^» зеус!-е таЫ
»* ]апез тж. перен. 2 спорт.
рывок ж 1
уек гагЬ
рыдаЦние
несов. О$^
рыжий
|—ть
зогхгпи (о человеке); ^Ь^ Ьапау1,
зогх (о волосах)
рыло с Зд^ риг, *)^л риге
рын||ок л з\}[> Ьагаг; ^ок сбыта ^^^_/ _)15^ валютный
—ок ^1 д Г) и; внутренний —ок ^^Ь ^ 1_31^; внешний <-ок
^^1к з\}[у, мировой —ок (6^?-) ^Ц-г^ ^'^^; Общий
^-ок с-Г^Л^» ^ |3 Ь; открытый —ок ^|ЗТ ^ |3 Ь; на чёрном —ке
о[~+» ^Ь ^^; покупать на —ке О-Ц»^ _)|3Ь (^^) ^1
1-^очный сЯ)(ЗЬ Ьагаг1, 1^^. ... Ьагаг; —очные ворота
,;|3^ ^Ы^; точная цена с5о 1д Ь г-^3
рысь I ж зоол. ^у си** 51'уаЬ^из, {^Л^ уазау
рысь II ж (аллюр) <и^.> уог!те; бежать — ю ^з *^^д^
рытвина м (31:д5 §ошс!а1
рыть несов. ОЛдУ капйап <)> ^ самому себе могилу
не рой другому яму, сам в неё попадёшь поел. (^ <^^-
с^ш\ а и. «О* аЛлАА «ли (<хэ1 д»л. аз Л^--» ^^ I—ся?
порыться (искать) ОЬ^ ^3^ кауез к; ~ся в портфеле
О^^ ^3^ и-в-Г' ^^; —ся в памяти д*^ ^3^ ^^ ^•^
рыхлить несов. О$^ «-О^ рик к
рыхлый (о земле) <-$^ рик; ^у пагт (мягкий)
рыцарь л 1 «Ц.М^-2 зоуа1уе 2 лер^«. ^^1^*. ]ауаптагс1,
погов.
Ь ^Ь
рычаг м *уь\ апгот тж. перен.; «и.иО
рулевого управления д\~*у ^А'*. ^ ручного тормоза
^^,^ 3^-^ (*^А'» ^ управления сД-*/ Д»х*«^; ~ переклю-
чения передач а.х].} *и^^; экономические ^-
з к;
|~ацкий, '-ачий
рычаЦние с о^З па'ге,
е кез1(3ап, бз^
кричать)
606

рьян|]о О^^ Ь Ьа уеуга*, Л^^Д^ Ь Ьа ]ес!с^аЬс1 (с усер-
дием); О; 1^^. Ь Ьа Ьагага! (горячо)] ^1\^лл1^ пю1а'ззеЬапе
(фанатично) |~ый о^-^Ь Ьа-уеуга!; ь^^а..*^ то1а'ззеЬ
(фанатичный)
рюкзак м ^^ -0^5^ ки1еро$и, с5"1«, за к
рюмка гиг сГ^Р бНаз
рябина ас 1 (дерево) 1^~с- с^Ц;^ с1егах1-е уоЬеуга
2 собыр. (ягоды) 1^^ -уоЬека
рябой (о человеке) д;«фТ аЫеш
рявкать, рявкнуть О-Ь^ 'уогг^ап (яа кого *Ч)
ряд л* 1 сД>^ гасШ, \^р заГ! (лш. из^д*? зоГи!);
сидеть в первом ~у ^:ии1о Ц^1 «Л^ ^2 (строй, среда)
^у? заН (ля. <-^д*? зоги1); в первых ~ах сЫ о^л*? ^;
в ~ах партии 4-!^^ <*-*>•**? ^^; выстраивать в ~ *>
О*^ (^Ау?; выстраиваться в ~ ^^г**4^ *-***» расстроить
^-ы демонстрантов {р>&, ^ 6Ь"Лиз уъ Ц^' о^л^> 3
(серия, вереница) «0и*1«, и5о уек $е15е1е, «и^ сХ^ уек гезЧе;
ц^;и то1ауаИ; — статей 0*^15^ л1^1«, сЗС; обсуждался
*— вопросов с^эу ^\^ с*>с* ^Ц*4 сЗ^^^ []
в течение —а лет <Л^ (5^^, ^'^^> ^ ^
4 (некоторое число) <5'*)Ц рагёу1, ^1^1*4, с-5о уек 5е1зе1е;
Ьа'21, (5
ес1йёу1;
достигнута договорённость (
сапсИп; в —е случаев
^-^1 по ^У вопросов
товарищей 12^
по <~у причин ^[1с. Д.^, с^1л ^-Ца» л^ 5 (рыночный)
газ!е; **л^' Итсе (пассаж) <$> из ~а вон выходящий
^к; стать в [один] ~ с выдающимися писателями
Су*-г ^^^ ^^^^^ О^^***^ ^«^ ^^; ставить в один г^
О$\ь ^Iу ^^ ь-5о ^^, су-^^^ с5з^' с-*^х; поставить
в один — с кем-л. О^Ь ^\^ ... «Д}^* ^^ или
рядиться лесов. ^-"^Т I; ^к хой га агаз^ап /п%'. перен.\
~ в тогу сторонников мира О^1-Ц;^ о^^У «Ц ^ ^к.
или
рядком разг
рядовой 1
^о Ьа7а1-е Иат
асИ, (Ц^л.х^ та'тиИ; ^ работник
^|^; — случай <5^Ь Д?^1>. 2 во^я.: ~ состав
3 в знач. сущ. м воен. ^Ь^*«' загЪаг, ^^'
1аЬ1'п
рядом 1 нареч. (возле, около) р*> с$>Ц^ раЫи-уе Ьат,
^] *.л Ьа-уаЬе [с1а51-е] Ьат, ^а ^^^' кепаг-е Ьат;
наши места
жД
по соседству) р* ^^ ^^ с!аг
наши страны находятся
это совсем ~ с**«
раЫи-уе,
^; мы с вами ~- тж. перен.
* ^ 2 яср^ч« (близко,
-е Ьат,
^ ^^ ^ ^
^'^ ^!; парк здесь ~
Ь 3 предлог (около кого-чего-л.)
> [с^^] ^З^о ЬауаЬе [с1аз1-е];
РЬЯ - С С
^1^ ^ I аг ЬауаЬе, ^ 1лЗ ^ I аг кепаг-е; я сел ~ с ним
^ 1 с^и;^ ^3-^; стол стоит ~ с окном ^с^ у~*
*^в<45 мяч пролетел — с воротами ^^ ^\ <~>у
!^^ (^Ь•^' ^51) 4 предлог с5о^Ф пагсИк-е,
^аг пагсИШ-уе; ^!^.А• ^ с!аг ]ауаг-е, ^ и*^А ^^
ёаг Ьатзауе^-уе (по соседству с кем-чем-л.); (5>^. раЫи-уе
(около кого-чего-л.)\ сад расположен ~ со стадионом
«^«,1 ^^1x^1 (^$^^^^^') с5^^ ^•^ Я-^ -0* сплошь и ~
У; это случается сплошь и ^ о1э1до1 ^1 ]\
\Л\*»
я был с ним
с (со) предлог 1 (указывает на совместность действия)
Ь Ьа; з уа; л!^лл ЬатгаЬ-е; беседовать с гостями Ь
О*^ с^>с*р 6Ь*и.4-*; я согласен с вамир.;и~А ^1^» 1~2 Ь;
Иван с Сашей занимаются
мы с ним (я и он) дружим р
мы с тобой (я и ты) поедем завтра
вы с ним (ть/ и он) побудьте здесь
мы с ним (я и оя) ровесники
навестить мать с отцом (^
ты идёшь с нами ^Ь-> I* ^ ^
{*Я ^ о1^лА 2 (указывает на явление или состояние,
которым сопровождается действие) Ь Ьа; *$ Ье; с нетер-
пением &^^. Ь; с интересом лэ^с Ь; с трудом с-^^ л^;
с лёгкостью ^'^Т 4.^; с большим желанием <У~* ^и5" Ь
3 (указывает место, пространство, откуда исходит дей-
ствие) ]\ гг\ (53; }\ аг ги-уе (с поверхности)', с$^ ^
гъ Ьа1а-уе (с вершины); приехать со Станции [с юга^
Т ^ К вернуться со стадиона }\
вставать с места ^Л'^^ 1>. 31;
^ }\; спуститься с лестницы
скатиться с горы <5^ }\
приближаться с правой стороны 31
с^^; смотреть с крыши дома 31
р ^о 4 (при обозначении нахождения
чего-л. относительно кого-чего-л.) ^ с!аг; находиться
справой стороны от дома з\у> **[». с+л»^** с~о* [^•^]
^^Ь; граница с Ираном о)^1 Ь ]^\ граничить
с севера с ... 6^ }^р* ... Ь с31—^—й ^ 5
(при обозначении лица или предмета по его происхождению,
пребыванию где-л.) }\ аг или с помощью изафета;
экспонаты с выставки «о^ (^1±[а.1 »1-^1 6 (при обозначении
предмета, явления или времени, с которых начинается,
возникает что-л.) }\ аг; с завтрашнего дня 1^» 3^
с утра ъ~р }\; с детства <3^ 3^ читать с начала
взять с полки
607

САБ - САД
ОХЛу». сЫ 31 7 (при обозначении лица или предмета,
на которых направлено действие) ^\ ах; Ь Ьа; требовать
с кого-л. о^^ОЦг.^, ^~*^ ]\; взимать налоги с кого-л.
^^ оЫЬ ^-~5"~ 31; бороться с ... О^уГ о^Ц^ ... Ь
8 (при обозначении предмета, который служит единицей
отсчёта) у> 31 ах Ьаг, «^С 3' а2 Уек или с помощью
«и» выделительности; с каждого гектара
1> 3'» Ава процента с рубля (^
> ^; с каждого [человека] взяли по два рубля
Длхэу ^д; д^ (У&1 <—5С-> уь 31) с$уи 9 (л/?" обозначении
лица или предмета, которые служат образцом и т. п.)
3' а^, (33) 3' а2 г^-уе или с помощью изаф.\ перевод
с русского ^*»3) У ^^У'* это копия с документа
Л Л брать пример с кого-л.
^ м .Р> записать с плёнки
)\у <3э_) У 10 (на основании чего-л.) Ь Ьа;
с его согласия У с~2э1^, Ь; с разрешения начальника
сУ^О °3^' ^ ^ (по причине, вследствие чего-л.) }\ аг;
с5Д; 3^ а2 ги"Уе*> <^*Ьо Ье е11а!-е, <_***» д.* Ье заЬаЬ-е;
с перепугу ^у 31; с горя ^.с- 3'* с досады <^д; 3'
^^д^кЬ*, ^^х^.к15 «^.^.^о; с непривычки ^х^!Дз о!хз
со 1с 12 (приблизительно) передается с помощью «и»
выделительности или числ. ^-5С уек; он пробыл там с месяц
*х; и ЬсЗТ ^л и С.5С); мы были вместе с час ^ ^ *л Ь ^^^ и,
!3 (подобно кому-чему-л.) передаётся с помощью изаф. /с;
ростом с вас 1».^ ЛЬ; величиной с дом ДЛ1*. ^у> ^\
с булавочную головку О]у^ ^ б31^Ь; величиной с кулак
оЛ«* б31д]Ь 14 (при обозначении наличия кого-чего-л. у
лица или предмета) Ь Ьа; <^[;Ь с!ага-уе; ^ Ье;
пате1-е, о1,.^а НатгаЬ-е; <^у&с~* тоЫачч-уе ...,
Ьау1-уе..., а также с помощью изаф. к или не переводится;
человек с талантом Аэе^Ь ,»^Т *; лица с высшим образо-
ванием (^Ь соС-уалУ с^Ь'-* *^\ Д°м с садом Д.Ик
(^•Ь Ь) с-Ь <^Ь; с портфелем в руке си«,^ ^Х.5^,
си^2> ^^ сдпз Ь; с книгами в руках с*«о ^^ с-'^^^^^^
автомобиль с грузом ^ ^1^ 31*У*\ танкер с нефтью
с+11 ^уЛ*. у&&; иметь с собой паспорт
с>\^*&; брошюра с текстом программы
^^; журнал с иллюстрациями ^з
1)ящик с инструментом Уу.\ ^-^; тарелка
с супом <~»^ ^11^^*; человек с семьёй ^«ОоЬ [уа&еЛ*;
человек с добрым сердцем ^-Лэ^у*. >^Т 15 (при посредстве)
Ь Ьа, *^">у. Ье уазПе-уе, 1л*»у 1ауа55о1-е; отправиться
с первым поездом ^э^ ^^^2^ ^^1 Ь; послать с авиапочтой
О^Ь^у ^^Л <^***^. Ь 16 (яри наступлении чего-л. и
обозначении времени) Ь Ьа; Д^ Ье или не переводится;
со звонком <ЗоЗ Ь; с наступлением весны ^&} ОД-**; 1у Ь;
с его приходом к власти д! О«иТ ^^ ^^ Ь; с годами
Ь; со временем о1~>3 ^^^-» ^; увеличиваться
с каждым днём ОД^ ^1^ ЗЛ) ^л"» с каждой минутой
«ОалЗ ^а; вставать с петухами ОД^ Д-^Ь о^^сгз^
17 (при гл. «случиться», «произойти», «выступить» и т. д.)
с5^ Ьага-уе ...; ^1^ 3^ аг 1епаг-е или не переводится;
с ним что-то приключилось с~«1 о^1хэI ^э1Ы У ^УЛ
прибыть с визитом ОД**Т ^^^•^ с5^Г» выступить с интересной
речью 6-э^-э^! (3^-^* Ч^^ О^'у как У него с учёбой?
?с*~-1 <^у*.*. ^^ (^Ц^^ л^; что с вами? ?си*«1 о'и ^^.*;
что с ним происходит? ? ^^и^;^ сг*^^» положение с топливом
ОЦ ^ с водой нет никаких затруднений 1?1^ 3'
затИг
кагзекап1,
сабля ж
саботЦаж м
конференции у
кагзекап |~йровать несов. и сов.
(что ^^) (противодействовать);
(что «Ц) (отвергать);
(что 4^) (не подчиняться);
аж
у&у\** 5аЬо1аг;
[~-ажник м ^^^€
Г ^^ьЛ^ кагзекат к
Ь с^^ роз!-е ра гас1ап
у §агс!ап папеЬайап
йровать переговоры ^з
саван ж ^а5^ ка!ап
сагитировать сое. еж. агитировать 2
сад м с-Ъ Ъау (мн. о1сДз Ьауа1); фруктовый — о^^» ЬЬ;
цветущий ^ |*^ ^ Зг**1 Л^
садй||зм м р.***ои засИзт, сЯ)^(*^
тагс1ота2аг1 I—ст м <^*»>ь1ш засПз!
садиться, сесть 1 ^х^-^5 пезаз1ап; ^ на стул
^уи^Л! ^Д^у?; — за стол ^и^Л у+~» уш |^с^-^Ц];
— на своё место ^х^*^ з^.к^1^ ^*«; садитесь, пожалуйста!
! Д-и^ ^^--» ^л [>*■ 2 (яа транспорт) 6Д^ ^ 1^*« зауаг з
(б, яа что 4.3, тж. изаф. раж. к); он сел в такси
ргшп-е
в трамвай
аЬ га!1ап,
пе5аз1ап,
-» глазки! з
^* ^ [>*• 3 Ь ~ верхом на лошадь
— на (в) поезд ОД^ ^I^.^ _)\3аз 4з
ОД<2 с^^'у ^Д1*" 3 (приземляться)
[Ье гагшп] пезаз!ап 4 (о ткани)
ки!ап з 5 (о солнце)
^ уогиЪ к 6 (браться) ОД-
(за что 4,3, тж. изаф. рам. к); ^ за уроки ОД-^
— за книгу ОД*"
1) (о судне) ^и^1 ^р 4,з 2) (попадать в стеснённое
положение) ОХй аа**^» ^^^•^ ц_^ ъ{рс) ^\; ~ за
'а; сесть в тюрьму
~~ на чью-л. шею
сесть на голову кому-л.
^> на мель
садЦовник м 6Ь=-Ь Ь^Ьап |—ов6д м оЦ^-Ь Ьа^Ьап,
^ДДЬ Ьаус1аг [—оводство с с5;1Д^-Ц Ьаус1ап (хозяйство);
зЦ^Ь ЬауЬап! (занятие); развитие —оводства ^^^х^Г
Ь; заниматься ^оводством ^хк1^ <Д)1Д^-Ь 4з,
|~6вый ^Ь ##. Ьа7, ^
608

Ьауйап, <уЦ*-Ь ... ЬауЬаш (относящийся к садоводству);
—овый участок $-Ь &<?*) Длкэ; —овые растения ои>1р
.^^; —овоехозяйство<^ I Ас. Ь о1о Ца^* I; /^бвые ножницы
саж||а ж о^з^ дийе; печная —а ь^У* й*3*\ ~а от лампы
1^э* о^з^; покрытый —ей *.тзу $зЬ
сажать, посадить 1 О^Ш] пезапс1ап; ~ на стул
_ _3^\ — за стол од] Шо у*~* уш с*^Ц
2 (яа транспорт) О*^ Уз*" $аУаг к («а что ^, Дз,
тж. без доп.); ^ на поезд О^У^ ^^1а^ ^ 1_^-**' ** (растения)
С)Хл\Л.1 пезап<1ап; (З^*^ каз1ап; О^Р сГ^ 7аг$ ^
(деревья);— цветы (<3~*^) О^Ь^о ^; О$у фо ^
(заниматься посадкой цветов); — деревья ^у^^ *-^Ц)^'»
О^^^ сЯ)б^Ч)^ (заниматься посадкой деревьев); —
картофель 1у^^ ^^^ 4 (заставлять что-л. делать)
уа с1а51ап (за что Д^); — за работу кого-л.
^Ь 1з ^|^ Д^ ^^^ 4> ~ в тюрьму
«Ц; ^ на цепь ^^ ^-^0 *Ч'» ~ в клетку
5^ ^^ ^^; — на
О^и1о ^*. <<> посадить самолёт
сажен||ец ^ <_11^ пеЬа1; посадка ^цев
живать — цы ^^\ь с51^.3
сазан м ззг ^°Риг
саксофон м Оу\*^1ш 5акза!оп
салат м 1 бот. уь& каЬи 2 /сг/л.
— из овощей &у?" ^^»; ~ из огурцов ^^
сало с д^. р1п, ^^.^ сагЫ; растопленное —
свиное — с-Гу». Д^.; баранье — Д^]^
салон м 1 (помещение) ^1? 1а1аг,
(в самолёте и т. п.) (31Ы о1а*7» ^^» 5а1оп;
выса-
за1ас1;
5а1оп 2
автобуса
салфетка ж ^ их^^ (За51та1; бумажная г
сальнЦый 1 ^^. рШ1, ^О^ сагЬ1; —ое пятно ^^
2 перен. (непристойный) с^] геИ, <-^^^^ га^к, ^з
сальто с нескл. <-5чхЛо розЧак, 43Ь^ гпо'аИау; делать
салют м аУ^<-Ь~х^ зе1Пк-е5а1ат, ,»!а«,<^> 1ир-е за1ат;
I 1
артиллерийский — ^•щ^ Ч'У'* произвести — ^!Л*« ^у
^кЦ:! ^ пионерский — ^^аТ^^-^ |»!Л— |—овать несов.
и сое. О-^Ь г^»^ а!>^« заШт-е пегат1 с!ас1ап; ^К* Ч^У
^хк1лЛ 1ир-е за1ат апйах1ап (из орудий)
сам (сама, само, сами) мест, определит. 1 (лично)
^У*. ход.; 1**1) га'зап книжн. (непосредственно); он — знает
-\Лх^ ( ^^у.) ^к з1; он — сказал, что «»-з с^лз ^^.к;
вы —и виноваты с~*1 ои'^.к Ь ^-у*2У; спросите их —их
а.^^^ 0^^>к _)1; министерство —6 несёт эти расходы
^У^ч^» с^ч1д^с^ 1^ Цьд^^а {\^\ 1«/^ дЛрвЗ^!^; решать свою
Судьбу —ИМ О^У^ Лс*^' ^к О*и/А} 1^ ^к С^У^*«
2 (о^««, самостоятельно) ^к хос1, ^Ц^' ^ Ье 1апЬау1;
я — перевёл л^^" ^-^У (•■^*- {?*\ ребёнок — спустился
САЖ - САМ С
по лестнице -Ы ^о Ц дЬ ^ I ^ 1^дУ <ц дл^ ^> ~б собой
1) (непроизвольно) ^УвО^к, ^к с5^Ус^ 2) (очевидно, ясно)
с~«! |»У*-»; —6 собой [разумеется] ^у^зу*.
) о-и,1 |»У*^»; — (~а, —6) по себе (взятый
в отдельности) [^]^к; ^1^' ^Г. эта поездка —а по
себе говорит о том, что (1)1 }\ <^&*. ^^к уи» /^1
д5" ^Ь; эта цель —а по себе является важной о-и ^1
■з; он — себе придумал хлопоты
с^Ы» будьте —им собой
сама ж см. сам
самбист м спорт. с~*^и заглЫз!
самбо с нескл. спорт, ^^и затЬо
самец м у паг; лев— у *с
птицы-самцы
у
сами мн. см. сам
самка ж о-^и тас1е; — слона о.*и
самб ^ см. сам
самоанализ л« с5з15^>»- хос!кау1
самобытн||ость ж сЛ.^1 еза!а1;
(своеобразие) |—ый ^^1 азИ.о^з^у^хойуПе(своеобразный)
самовар м ^1*^ загпауаг; поставить — ^^Т
самовластный -и^~~> то51аЬес!с1 (деспотичный);
хос1га'у, {&ьу»* хойкат
самовнушение с ^1 ** ^^ 131-^111-6 Ье пак,
Ье паГз
самовбльнЦичать несов. О^у <З^^У>. хойзап
^-5^ ^1^^к хойга'у1 к |~о \
^1 Ьес1ип-е е]аге (без разрешения) |~ый 1 (о ком-л.)
хос!5аг, с^Ь^*- Х0(^га>У 2 (о чём-л.)
хос15агапе; ^>к^* загхос!; ^и.! из^ ••• Ьес1ип-е
(без разрешения); —ые действия дЛ^^к. оЫлЛ
самовоспламенение с ^Ц^к ^1^:^1 еЫега-у-е хос!Ьехос1
Т ^рв^^к. хосЗЬехой аЧаз ^еге!1ап
самовосхваление с
самодельный ]
самодержав||ие с
Ьокита1-е ез1еЬс1а(11
1 ез1еЬс1ас11, д
к,
хо<3$е(ау1
Л*\<*с*шЬ с1а51$ах1
ез1еЬс1а(1; ^^\Хр^\
(самодержавная власть) [~ный
х*<^» то$1аЬес1апе (о чём-л.); -^х**^
то51аЬес!с1 (о ком-л.); ~ная власть ^^1^^! с^4^».
самодёятельн||ость ж 1 (инициатива) ^Ц& ^^I еЫекаг-е
ата1, с5^)^1 с^Ллэ !а'аПууа!-е еЫекаг1 2 (художественная)
сйУ'Ы с5>^> <^Ц;Ллэ !а'аПууа!-е Ьопаг1-уе ата1ог1; вечер
—ости ^"иТ о&и>^ с^^^^ *иУ^ |—ый 1 ^у\-А
ата!ог; — ые певцы ^'Ы С&-к.*\у»; ^ый театр ^*С
^'Ы 6'^^>а 2 5/с. ^IГ «Ц л>си^ то$1а'ес1-е Ье каг;
—ое население ^ Лх^*^ с^а*л.
609

САМ - САМ
самодисциплина ж ^Л1^ ^Ц^Л епгеШ-е Ппа!зеЬ
самодоволь||но До1 Л;и*о .^к хойразапсШпе | —ный лд**о .^к
ходразапс!. ^[;-*>Ц;1 агхос!га21 (о ком-л.); дЛлл^^к
хос!разапс!апе (о чём-л.) |~ство с <^Л:и*о.^к хос!ра5апсП
самодур л* ^.^к хос!5аг, ^Ь^У* хойга'у |~ство с
1$^*У». хойзап; ^^.^к хоёга'у*
самозабвёнЦие с (пренебрежение собой)
31
кЗ! Ь Ьа
с1е!а* аг хос!
|~но
самозащита ж ^ 3
самозванец лг 1^о^$*2 §оЬга1гоЬа; лД51_^к.I* пахапс!е,
пахаз!е (т/с. в сочетаниях)
самокритика ж ^к 31 ^Ц&Л еп!е<уаё аг хос!
самолёт м 1л.пЛ^а Ьауареута; два —а и^.1^д Л]_$у ,3-Ь;
на ~е, —ом и^1_^л Ь; — с вертикальным взлётом
5^^.^1 боевой (^пассажирский 1 ~ <^и*о1уь
^; транспортный ~ с$Х>^ с^Ц^!^"» —бом-
бардировщик {^!>\^г~*-ь {$\^~*\уъ\ ~-заправщик с^и^^л
-истребитель &)&Л ^\^.^\^\ —перехватчик
^ Ь (^ и.^. !^а ; — -ракетоносец 31 л] I
самолётостроение с ^1*,1*.л\уь Ьауареугпазаг! |—й-
тельный с5; ^^^. [>* • • • Ьауареута5а21
самоЦлюбйвый ли^^ уеуга1тапс1, ^1 &уь Ь Ьа
егга1-е паГз |— любие с о
задевать чьё-л. —любие
играть на чьём-л.
самомнение с (^Л^^к хофазапсН; с большим —м
^^^^^о; страдать — м О^у. к
самонадёянн!|ость ж ^^
у |~ый Ьл^ рогтойёа'а, с^^^к хос1га'у
самообеспёчени||есз/с. ^1д5^^к хоа!ка!ау1; добиться —я
самообладание с ^Ь^к хоМат1, ^1^1у^^к Х151ап-
с1аг1; ^-к! ехИуаг (воля); проявлять —
к 3'; сохранять
^.к ^; терять —
—^ 3* сг~^ ^^::*' оЬ^ о
самообмана ^у^к хос1!аг1Ы, ^^1уи^
самооборона ж ^.к 31 р ^ с1е!а' аг хос!
самообразование с с$3>^.^к хосИтиг!
самообслуживани||е с ^^^^^^^д^^ 5еИ5егУ15; магазин —я
( <—^^ ^^^-м() ^з^^иА^/ оЗ 1х^> (универсам)
самоопредел||ение с ^к с~Лу^ ^^' 1а'у1п-е загпеуеН-е
хос!; <^^>:-^к хос1тох1аг1 (самоуправление); право на
—ёние ^к с^Лу^ш ^^ (3**, (5^и>с-»^>к ^л. |—йться
5агпеуез1-е
^ о^ 3'
сов., —яться несов. О$у &?
хос! га ^а'у^п к; ОЛ^; ^Ь^^к
(добиться права на самоопределение);
^хэЬ Ье хос!тох1аг1 с!аз1: уа11ап (добиться самоуправления);
ОЛ^ сб" Т з^к ж^з 31 аг уаг'-е хос! а^аЬ з (осознать себя)
самоотверженно Д.^^^1Лд !ес!акагапе> ^^^лГ^кЗ! Ь
Ьа агхос!^О2а51е21 |—ость ж <^)1Ялэ !ес!акаг1, ^^л5^
агхос!§О2а51е^1; проявлять — ость О^^5"^^ Лэ |^ый
!ес!акаг, д.^^3 ^к31 агхос^огазЧе (о ком-л.); л]
!ес!акагапе (о чём-л.)
самоотчуждённость ж
самопожертвование с
самопознание с ^к^^к хойзепаз!
самопроизвбльнЦо ^.^^к хойЬехос!; ^к^^кд^ Ье-
хос!1-уехос! |—ый з^Ц^к#ф. хос!Ьехос!; ^^xкI^^ ЫехИуаг,
ОщЬЬ'е5- Ь1егас!е (непроизвольный)
самореклам||а ж ^^^к хос!патау1', уьЦаУ 1агаЬог;
заниматься —ой О$у ^>и.].^к, О$^ ^А1кЗ*
самородок м 1 <^оНк ^У [уил^ зетз-е Ыегг-е ха1ез
2перен. ($)ая а^в^у ^1^Ь *^Т ас!ат-е с!ага-уе уагШе-уе
самосвал м [^^^' О>--»^ катуоп-е котргез1
самосознание с ^^Ц^к хос!а§аЫ; классовое
[Ье1о^г-е]
Ье хаппауь ^к хос!
самосохранёниЦе с ^к 3' сЛаэЬс^» тоЬакга! аг хос!,
[.^к] *Кл\ Ьауа'[-е хос!]; инстинкт
самостоятельнЦо 1 (независимо)
тоз!а7е1, 5^**^» тоз!а7е1ап;
(сам); принимать решения —о
мальчик ~о приготовил уроки
^^У У&\>. ^ 2 (отдельно) до^Лэ. ^^кд] [Ье1о^г-е]
]ос!а^апе; ((5^^*') -^а^> ^^ Ье1ошг-е гооп!агес! (еп!егас!!)
(в индивидуальном порядке); эти организации функциони-
руют —О ЛЛД^Г^ С^Ьо (^1угЛ ^^
каждая фракция внесла это предложение
^^Г До 1^1 Д.о1Г1Л^ ^^к^ ^ ^14^-^. ^1 |—ОСТЬ Ж
^'^Ка'Лш] ез^е^а!; ^1в5^^к хос!ка!ау! (самообеспечение);
политическая —ость ^^ (№<&л»\ |^ый 1 ^Зх^^. тоз1ауе1;
—ая страна ^21*^^ ^^-^'; —ый полёт ^р^^^ ЗЬ^*>
—ое суждение ^^^ ОзЦаэ 2 (отдельный) До 15^1 Лэ* ]ос!а2апе;
*±^> ЬасИ', (3-^1 азИ (оригинальный); вопрос требует
—ого рассмотрения с++Л Д.о1^1л^ {^^)у. |»3^^~-» <&*<***;
это —ое исследование с~«1 ^^^1 С^А^. |-^ ^1 3
р.йЛ-уао Ь Ьа 1азт1гп, ^Лэс^и* заЬе1уас!ат (решительный);
с^Ь 4^^^ заЬеЬ-е га'у, ^И с-^о-и» заЬеЬ-е пагаг
(имеющий собственное мнение)
самосуд м аЛ\^ш$У». о^Ьс^ то]ага1-е хойзагапе
самотёк м )6 ^^уы^у*. д^^ ]агуап-е хос!ЬехосП-уе
каг; пустить на — О$у
хобЬехос!
610

самоубийство с
покончить жизнь —м ^ ^^У
самоувёреннЦость ж ^^ ^ ^и^с) еЧетасЬе Ье па!з,
^У** Ок~*^1 е1ттап Ье хос! (уверенность в себе); ^Ь-Ц^
рогтоск1а'ау1 (самонадеянность) |—ый ^зд ^ик, тог.-
та'еп Ье хо<3; Ь-Ц^ рогтосЫа'а, Лл^^к хойразапс!
(о ком-л.)] дЛ-Х^-^к хофазапсШпе (о ч&и-л.)
самоуправление с ^ЗЬу ^к хос!&агс1аги; ^
хос!тох1ап (автономия); общественное —ёние
.Хр.1; предоставление права —ёния <з
<к. I— яемый 1 (автономный) ^^Ь^^к хос!тох1аг
2 (беспилотный) ^^^ дз^. ... Ьес1ип-е загпезт;
—яемая станция (2^о^«* О.9-Ч ^^г***
самоуправство с ^^ш^у** хос1зап; чинить — ±У
еп1еЬаг; САМ — САП
самоусовершенствование с о^л1 сЗ^й1 1акато1-е паГз,
^У^. г%&\ ез1аЬ-е хо<3, сй^*-2^*- хос!5аг1
самоуспокоенность ж ^«^^«1 азисЫеП,
1а5аШ-уе ха!ег, ^1к <Х^-**Т азшк^ьуе ха1ег
самоустраниться сов., самоустраняться несов.
О^-^" ^^ хо& г^ кепаг кез1с!ап, ^у^*^ с
(от чего }\)
самоучитель м ]^Л^У^ хос!ати2
самоучка м, ж ^^Ц^ хос!ати2
самоходн||ый ^*У»> ходточ*; —ый комбайн ^^
Л)-1^» ^^ °РУДие Л) V* ^У
самоцель ж ^р\ о-Ха Ьас1а1-е азН, оДа л31^ уе^апе
Ьас1а!
самочувстви||ес ^и. Ьа1, ^]\^»-\ аЬуа1; справляться о ^и
О^^" ^«,^ ^I^.а.I; как ваше ~е? ?Са«1 ^^^а^ 1*-^ ^^
самшит л< ±15*ъЛ зетзас!
сам||ый мест, определит, м (самая, самое, самые)
1 (именно) ^^*а Ьатт, О^ Ьатап; ^к хоо1; эта '-ая книга
с-»Ь5^ ^?;:ла; в тот —ый день ^ о^л ^^; в то же
~ое мгновение д]а.лЗ оЬ»а ^^; этот ~ый (вот этот)
^Т0 он ~ый и есть ' ^
2 (предельно близкий) О^-а Ьатап, ^-аА Ьат1П, ^к хос!;
с^ш) 1 с!огоз1 (асд/с раз) или не переводится; с ~ой молодости
1лА 31; С ~ЫХ ПёрВЫХ МИНУТ ^;5лА 31
; с '-ого начала сЬ1 о1»а 31; до <—ого города
13'; с '-ого утра АД; ^г^ _> I» ~ое время нам
отправляться л.*^^ СЬ *^ ^^ $ <—**3 с^**)^; у ~ого
края дороги а->1э* ^и5^* ^^Г'*; в '-ом верху чего-л.
^^ о* (^ и V Ь V Ь; в —ом низу чего-л. с53^^ (^ Ь * ^ Ь *;
на это потребуется ~ое большее два дня сГЦу ^€ ^1
^\у>с1г» ^ ^± ( ^25~1 Ла.) 3 (служит для образования
превосх. ст.) передаётся превосх. ст. прил., с помощью
конструкции «ил 31 + сравн. прил. (чаще в составе сказ.),
а тж. с помощью -)Ь~*Г, ~ые хорошие пожелания
п0 ^о
в —ое ближайшее время «-5Со># ^^н о-Ц»Т ^^; он —ый
опытный с^ш\ ^'о^»3^ *ил }\ У ^ в ^ом Дёле
(точно, правда) 1x5^ уа-уеап; в —ом деле? (действительно
так?) ?<^*Л-); на —ом деле (б действительности) жэ1з ^^^
^; на —ом деле всё обстоит иначе <и* л?1з ^^
сан ж р15^ та^ат, ^^ го!Ье
санатор||ий ж оК^иТ азауез^аЬ, *^у Ь* 1*« запа1ог1уот
|—ный оё^Ы ффф азауез^аЬ; ^К^оиТ азауез^аЫ;
—ный режим ^*1Й2о1«»Т ^3^)
сандалии мн. (ед. сандалия ж) ^1и*о1У О^!Г ка!з-е
1аЬез1ап1
сан||и ж«. *и^^^^ зиг!те; на — ях *и^3^« Ь
санитар м ^Ь*«^^ рагаз!аг тж. воен.; ^Ь^^;^^ Ытагйаг,
^хзЦа] пегМаШ (уборщик) |-йя зл: о^1л^ ЬеЬсШзЧ,
ф\х& ЬеЬёаг1 |—ка ж [д}] ^^Ч^^ рагаз!аг[-е гап]
|—ный ^^^ ЬеЬйаз.и; сЯ)'-Ч^ ЬеЬс1аг1; —ные нормы
; —ный надзор ^^1-Цз О;На]; —ный поезд
\^з*рЬъ* з^2*; '—ный автомобиль ^^
; —ный пункт с
санки жя. еж. сани
санкционировать «есов. и сое. оь^ 4_*о^аУ 1азу1Ь к
(утверждать); 6^!^ [I;] ##. ^и! е]аге-уе ... [га] йайап
(давать разрешение)
санкциЦя ж 1 юр. (утверждение) с--о^и 1азУ1Ь;
ио31^1 езагепате (письменное разрешение); —я прокурора
Ь'бЗЦ! 2 юр. (мера воздействия) о^Ьс^, то^а2а1;
введение [применение] экономических —й ^и&1] <3^у.
(5^1^'! с5^^13Ь=-» (Сг*^ ^К; ввести строгие —и
против кого-л. О*^ З^Я {^"^\$\у
применять —и в отношении кого-л. л;Ь ^
3 (разрешение) л;1^1 ез'аге; с —и кого-л.
саночки жя. уменьш. к санки ф любишь кататься,
люби и — возить поел.
л^5^ или х!&> ^ ^ 1
сантехника ж (санитарная техника)
^ихки 1ауагет-е ЬеЫазИ-уе зах1етап1
сантиметр м ^и.^Ь запИте1г
санузел м (санитарный узел) д^ ЦТ сЛ^'
7езта1-е Ьаттат уа 1оа1е1-е араг!етап
санчастью (санитарная часть)
ЬеЬёап; — полка с^да ф\х&
сап м вет., мед. Д+1*,!:.* тезтезе
сап||а ж: тихой —ой ^ ^3
сапёр м ф\л*. .и.!^ 3^ загЬаг-е уаЬес!-е Ьайаг1,
ц*Ь сГ-^&-» гпоЬапйез-е гагт1 (мн. ^^Лд^-» тоЬапо*е51п-е ...)
|—ный: ^^ о*<)^4г* ... тоЬапйез-е гагт^; —ный
[7езта1-е]
611

САП - СБЛ
батальон ^^ о*^4г* 6Ь^; ~ные работы
—ная лопата ( <^5и~,) АдЬ ^Ц.^
сапогуй мн. (ед. сапог м) *+&?• сакте; носить ~й
они Ава ~а паРа
сапбжнЦик м <у>\^ каКаз, ^^^аТ" ка!зс!и2 О
холодный ~ик ]зь<^~>\ ~ик без сапог о}^ ]\
^у*~* ч-Л ^^^ |~ый ^^,♦. каК
каИскш; ~ое ремесло ^1*5"; ~ая щётка
~ая мастерская ^1аГ" о'^; ~ый крем
сапфир м Ьу?Г оу'Ь уаут-е каЬис!
сарай м ^ Ц.З I атЬаг
саранчЦа ж ^Ь та!ах; борьба с —ой ^~* Ь <^Ц~»;
нашествие ~й ^Ь '^Ц^ <0> как ~а ^~* -9 -)>-* сЗ^»
сарафан л/ ^иЛ^т *иЦ» ^и 1еЬаз-е гапапе-уе ЫазЬ'п
сарделька ж ^^^и. заг<1е1 (^-^.^ ^^)
сардина г»с ^^)1*» загсНп
сарка||зм м >\у&^\ е51еНга*, ^^^ 1ата5хог, ^
гИхапё |—стйческий у~Лр\у&и*\ е51еЬга'агп12, ут
1ата$хогат12
саркома ж мед. ^5^У^ загкот
сатана м д\л^ §еу!ап, ^у^\ еЬИз
сателлит м 1 (приспешник) д;<01о.> (1огпЬа1егош; з\*3\
аутгт (т/с. ^л мн.) 2 астр. ^' 7атаг (мн- ^^>^ аутаг)
сатин .и ^'1*- ваип |— овый ^'^ .,. заПп
1апх;
сатйрЦа л
сочинять ~\
^ (обличающая ирония);
у&
; сочинять —у на кого-что-л.
>; Театр Сатиры ухь у\%
1ап2пеу15 |~йческий
Ьа1у, сЯз^*^ па^уг, ^^^^^и?сА паз'уагшг (насмеш-
ливый); —йческое стихотворение у~-Лу*ь у^Л; —йческое
описание еЯ^ь ^и>ру
Сатурн м астр. ^^ 2оЬа1, б^-^ кеууап
сафьян м г-Ь>.Л Ххтг.) ]—овый ^^и^о' 11та]1
сахар м ^ 7апс^ (кусковой); ^5С*2 закаг (песок);
КОЛОхгЫЙ — *Ц_^ АЗ
сахарин м ^^^ закапп
сахарИница ж оЬДаэ уапйёап |~ный 1 Адэ ... уапс!,
—ный завод ^и^* д.]1к)|^ 2 яер^я. ^.^ 51Г1п О
-пая болезнь ^з о^г»; -^ный песок ^5С^ |~оварёние с
сахароза ж хим. Ллэ ^Ь тас1(1е-уе 7апс1» Ъ^"^ закагог
сбавить сов.У сбавлять несов. (у*& ка$1ап (что ]\),
^' «^ кат к; — скорость ц^б с^ь^» ]\
сбалансйроваЦнность ж Д^1>* тоуагепе, ^^и^• 1а'ас1о1;
нность экономики ^и*а1 ^1>^ |-нный031>и то!ауа2еп,
^ то!а'а(1е1; -нный бюджет ^^и^ Д.*^>г. на ~нной
рау1П (ЗаУ1(1ап,
основе ^^и^» «иЦ ^ |—ть сое. сл«. балансировать 1, 2;
—ть бюджет О^^" <_Ьи^ \\ ^^
сбегать со^. разг. ^э^ з^ гий гаПап, О-Ьз^ с!ау1с1ап
(за кем-чем ОЦ^, с-^ас-)
«-сбегать, сбежать 1 6-^3
О-иТ ^Ь Ьес1о\у рау1п атайап, ^
рау!п гаЙап; — с горы О-Ц»3^ 0—^ 1^~~ 3' 2
(о молоке и т. п.) ^хэ; ^ заг гаЯап 3 (совершать побег)
0-^5"" ^!^^ Гагаг к; 6-^ сЯзЬ-*-* то!ауаг1 5 (скрываться)
[~ся, сбежаться О-^ а^.^ [ч^с^^**»^ [Ьезог'а!] ]аггГ з;
ОАЙГ^ ^^ заг газ1с1ап (нагрянуть)
сберега![тельный: —тельная касса }^
сберечь 1 (сохранять) О$^ ^ал^ Ье!г к,
пе^аЬ с1аз1ап; он сберёг эту редчайшую коллекцию
С~2Ь ли ^ ^-а] ^^^(.^ Дх_^^» 2 (экономить)
О*^ 5аг!е]'иу1 к; О*^ ^I^I^^ разапйаг к (делать
сбережения)
сберкасса ^с (сберегательная касса) ]\
сберкнижка ж (сберегательная книжка)
^1^!^ с1а!1агсе-уе [ЬезаЬ-е] разапйаг
сбивать, сбить 1 1укЦ]| апс!ах1ап;
загпе^ип к (самолёт); — с ног (О-^Тр
2 (запутывать) О^ рЬ^ь^ш загс!аг^от к,
аг гаЬ Ье ёаг Ьогс1ап; — с толку 6^^5^о1^^Г
с2^xкЦ^*I; сбивающий с толку оЛ;и5~ о1^л5^ 3 перен.
О^^Р топЬаге{ к; ~ с курса оь^ \^^сХ* ^*,Лг-** ^1 4
(снижать — напр, цены) О^зТ ^^Ь рау1п ауагйап 5
(организовывать) ^^1*- зах!ап; О*^ ^^^^ загНат-
ЬапсИ к (сколачивать) 6 о^^ ^^^ Гоги пезапо'ап тж.
перен.; О^>у, Ьог1с1ап (температуру); сбить волну чего-л.
О^и.5 д/ ^ <5>:.^ г>-»; -^ пламя
О— кого-л. с пути О±^ Лу ^
~ спесь с кого-л. О-^у. ^ г<**»^ л-^ |~ся, сбиться 1
(запутываться) О-^ ^ \Ь^ заг^аг^от з, ^^
Ьауазз-е каз! раг1 з 2 (с дороги, с
топЬаге! з; ~ся с дороги ХЛ
'О^^^ ^ о^ О —ся с ног
—ся с пути [истинного] 0-*^ «1^^,
сбился со счёта с*^ ^ ^1х^^ 31 с-ли
сбйвчив||о р4г* тоЬЬат (нечётко);
ЬатоЬагЬат (путано); д.xк^^Г^-с^^ ]'аз1ео§ог1х1е (непос-
ледовательно); {у^ з^ гес1(1опа712 (противоречиво) |~ый
/«4т4 тоЬЬат (нечёткий); ^л^^^^А^з с!агпатоЬагпат (/гг/-
таный); д.хро^Г ^д^и*.А. ]аз1ео&опх1е (непоследовательный);
уУ^м^Х? го.&&ог\ау\ъ (противоречивый)
сбить(ся) сое. ел/, сбивать(ся)
сближЦать, сблизить О^^5^и5о^* (^) ^^-^ ^-^Ч «Ч
Ье уек сИ^аг (Ье пат) пагсПк к; —ать точки зрения
ОЬ;5~ <-^^> ^ ^ о1^к> |—аться, сблизиться
пагсИк з (с кем Ь, До) в разн. знач.; С
^ О
пути)
он
с!аг-
612

Ье Ьаш пагсНк з (взаимно); ~аться с противником «Ц
ОХй с-5Со_^ &>*Ы; я с ним сблизился ^Х5 с-5Со_^ ^^ Ь ^
|~ ёние с О*^ <*Хо>* пагс1]*к к; ОХЬ ^^Уу пагсПк з,
&±ьу пагсИк!; —ёниепозиций *р\^~> (о-*
предпринимать шаги для —ёния двух стран
СБЛ - СВА
сблйзить(ся) сое. см. сближать(ся)
сбоку 1 нареч. ^!^. ^1 аг раЫи (с боковой стороны);
^1» с-5С» 31 аг уек *ага! (с одной стороны) 2 предлог
[] [с!аг] раЫи-уе, ^^Г' ^ с!аг кепаг-е; (5_^. ^
ах раЫи-уе, -)ЬЗ ^1 аг кепаг-е; стоять ~ от кого-л.
обойти — кого-что-л.
сбор л* 1 сЯ)_^л^ рт'ауап; с~2Ь^ ЬапЗазЧ (урожая);
~ информации [^ подписей] [»Цв~»1] оЬ^Ц?1
— урожая Ц^а^, (с^Ь^)(5^Та*.^; — хлопка
-1 е5^*Л"» ~ Фруктов
пожертвований «*оЫ с^зТх*.^ 2 (взнос)
ц^)!^ ауагег, ^^ Ьауу; таможенные ~ы \^у>^ ц^;!^;
взимается — за предварительную продажу билетов ^э*
■*>^-* ^у -Ц^ сГ'-З^с^^. 3 рЬ»^^1 е]1ета' (людей);
^*и 1а]'атто' (сосредоточение, напр, средств); ОХй *+.*.
ЗаггГ § (действие); место ~а с.и^1 ^^^ 4 —ы л^я.
(приготовления) ^Г^Х! 1ас1агок (мн. О^1Х' 1ас1агока1);
гхпМъ%\; —ы в дорогу уи» СГ}\Х> 5 ~ы мн.
с1о\уге,
огс!и;
на
сборищЦе с разг.
е]1ета'а!) 2 (толпа)
сббркЦа ж
автомобиля
учебные — ы
устраивать лагерные —ы
1^' с5з-^'; находиться
О все в ~е лЛ*^^ «^ил
е^ета' (мн.
егйеЬат,
зауаг к,
оружия
Ьап^агпе
топ1аг; —а
поточная —а
завод по ~е
сборник л<
~ задач по химии
сборнЦый 1 с. и
2 тж. спорт. ^З
ранный);
та]ти'е; — рассказов
... ]; ~ый пункт с. 1 С-}
топ1ахаЬ, ^^у, Ьаг^021с1е (отоб-
тох!а1а1 (смешанный); ~ая команда страны
Д^. р155ах!е; —ые дома
\у» ... зауагкоп1;
]'ат'ауаг1копапс1е;
хлопка ^^д^.;
топ!агкаг,
сборочный ^Ь^ ... топШ,
— цех ^1^, 6^1Г
сборщик ж 1 сДиГ^Т
^^(^^л?с^' 1ап511с1аг (налогов и т. п.);
— винограда ^**-^й1 2 (монтажник)
оДддУ^^ 5ауагкопапс1е
сбрасывать, сбросить 1 ^у^ЦЗ! апс1ах1ап;
(«а что <5-9;) (что-л. сыпучее, разрозненное); — на землю
6^^; ^ б6мбы с1г^-> ^ '-^^ 2
(свергать) ^кЦЛ^з Ьаг-апс1ах1ап 3 разг. (снимать с себя)
0-^Т^ йаг-ауагс!ап, О-^ капёап; ^у^'^ ^ Ьаг-с1а51ап
(головной убор); ~ с себя пальто ОД^Г ^
— кожу (о змее) ^к1дЛ о-^ О — маску
Х бремя чего-л. ^
сбросить иго ^ ^
сбривать, сбрить 0^-^'^ 1ага51с1ап
сброд м разг. пренебр. О^-^ 5оИе&ап,
— со счетов
'
-5 ^г*
сбросить сов. см. сбрасывать
сброшюровать сов. см. брошюровать
сбруя ж ц-^1 сЗи> уагггу-е азЬ
сбывать, сбыть 1 (продавать) ^^Ногих 1ап; О*^\^
аЬ к (сплавлять) 2 разг. (избавляться) О^ о^^Л'^ ха1аз з;
О*^ ^ «и с^и,:> йаз! Ье заг к (кого ^)
сбываться, сбыться О^^ **}$у. Ьагауагс1е з (о мечте
и т. п.); ^рЬ {^в^ 1апаууоу уа!1ап, ^У ^
Ье Ъгу\уа\ реууаз!ап; его желание сбылось
^^; это предположение сбылось сЛ>
его сон сбылся с~«^. с^}гл л ^
сбыт ж ^^э !огиз; рынок —а ^9У ^ ^ Ь; иметь —
разг. (свергать)
... О^у *Ч
Ье с!из-е ...
сбыть сое. см. сбывать
сбыться сов. см. сбываться
свадьбЦа ж ^3^- агиз1; сыграть —у С^у
*свал||ивать, свалить 1 ^хкЦЛ апс1ах1ап;
(разрозненное); —ивать на землю ^хк!лЛ
О$^~ ^-*)у.\ ~ивать книги на стол у~~» <331 Ь Ьь
Сг*±У> —йть с ног О^Т^ Ь 3^
{^\ХАу Ьаг-ап^ах1ап 3 перен. разг
Ье §агс!ап-е ... апс!ах1ап, ^хкЦЛ ...
апс!ах1ап; —ивать ответственность
на кого-л. (О-*/*" ^Ь) ^х
—ивать с плеч прям, и перен.
-йться 1 (падать) О->Ь! о!1ас!ап;
розненном); ~йться с лошади на землю
Ы 2 пере«. О^>Ьэ1 ... д^ *> Ье
... ^^ Ье ^из-е ... о!1ас!ап;
Ье заг-е ... атас!ап; все дела —йлись на него ^о
«Ц; на него ~ и лось несчастье *Ц
— йться как снег на голову ^
пх!ап
[вину] на кого-л.
-ивать работу
}\ |—иваться,
п'х!ап (о раз-
свалк||аж прям, и перен.
[отправить! на ~у истории
[]
^ гоЬаЫап; выкинуть
613

хаз1^ап
СВА - СВЕ
свалять сов. 0.01* таШап <0> ~ дурака Ьь^
свар||ивать, сварить 1 см. варить 2 тех. О->Ь
ЗизсШап | —йться сов. 1 см. вариться 2 тех. О^У».
]\х1 хогйап |—ка ж тех. ф&Л^*. ^зкап; газовая —ка
сварливый з^-^-уотуоги (ворчливый); ^ли21к^ рагхаз^'и
(скандальный)
сварщик м ^^>С«2^ ^зкаг
свастика ж «си~5С$ ц--)^ заНЬ-е зеказ!е
сват м ^^Лу>. хаз!§аг (сватающий)
сват||ать, посватать, сосватать о^^
к (кого }\, 1^) |—аться, посвататься
хаз1§ап к (к кому, за кого 31), О
(к кому, за кого \^) |—овство с
сваха ж ^&^\у>. хаз!^аг
свая ж *у% зат', ^ Иг; бетонная —
свёдени||е с 1 (известие) р!Л1э1 е!1е1а'
еЦе!а'а1), ^к хаЬаг (мн. ^"^1 ахЬаг); иметь —я о ком-
-чём-л. ,#^Ь ( уЛ*) р-^М>\ с53й*- ({^^ 3^» ~й не имеется
(о «гё'ж «;Ь ^, 3')'» пок^ этими
ями мы не располагаем ^ ^^ ^
по полученным —ям
"' Ц-^1; по имеющимся —ям
^ 2 (информация, данные)
еИеШ'аЧ; достоверные —я ^^-» с*и!)М?1; добывать
по нашим —ям
; у вас неточные ^я (3^ {**&
с^*.^ 3 мн. —я (знания) оЬ}Ш ейеШ'аЧ, оЦ^1х^ таЧигпа!
4 (знание, представление) <уь^Т а^аЫ, р!)М?1 еие1а';
ДОВОДИТЬ ДО —Я ОД^и^ (с.^>\ьП (<*« I Д^*, ^илЛ:X*«I Д.;
эпист.; доводить до всеобщего —я л^с ^уь^Тд^
3 Ц|; для вашего —я 1*-^ ^Б* Т с5^; будет принято к —ю
^ хаз1§аг ЬшЗап
хазг&ап
*~2
'*•*•>'
к вашему
к —ю покупателей!
—ю в знач. вводн. ел. л5^ Ло1лз
сведение с: — личных счётов
свёдущ||ий оМэ1Ь Ъаеие1а\
^Ь уагес!, ^Ь*с-^^^*4,5агге5^ес^аг, (Д^-**^ та$Ьи7 (в какой-л.
области); —ий специалист с-^Л1ЫЬ (^114)1^; лица, —ие
в экономических вопросах ^ ь 1^31 ^ 1**»^ д.з ^ ^ * ^ 1рв^ I;
быть —им в чём-л. О^ ^Ь сЯ>^* ^» с^й*- (^•^) 3^
свежезамороженный с^ ^ уахгас!е
свежеиспечённый /?озг. шутл. оАгг«^ оЬ-9-Ч63^ 1агеЬе-
га$1(1е, ^15*^5 ^ 1агекаг
свёжЦесть ж ^13' 1аге^1; с^!^ 1агауа1; —есть молока
~есть цветов 1л ^ Рз^ | —ёть, посвежеть
хопак §; — ёет безл. Х
свеж||ий 1 о}1У 1аге; —ее мясо о; и* с~2^Г; — ая рыба
2 (новый) о] и 1аге; 1^д1о51У 1а2епа!а$; —ая газета
^; —ие новости о;и* ^и^к; —ий чай о]\И (5^*
Ь'); — ие силы {у^с^\3 (3^3^ 3 (прохладный)
хопак, ^^^ загс!; —ий ветер с5ок ^Ь 4 перен.
1аго1аге, о^^Ь Ьа1агауа1; —ее лицо
<§> —ий воздух ^51У с51_^а; на —ем воздухе
свезти сов. см. свозить I
свёкла ж ^дЯл. соуопйаг; сахарная — - ^
свекловод м ^ 15^ ЛлЯ». соуопйагкаг |— ство с с5;^
со7опс1агкаг1 |— ческий ^1^-^^ ., # соуопёагкап;
КИЙ СОВХОЗ (^^^^
свеклоуборочный
— комбайн ^'л^э^^ ^
свёкор м у^^^^^Л^ реекгзошпаг
свекровь лс уь^^и гаас^агзо^Ьаг
свергать, свергнуть О^^ Оз^^ загпе^ип к, ^хк1л]1 ^
Ьаг-ап<3ах1ап; — с престола ^хкЦЛ о^' ^; свергнутый
режим йХЯСу&^ш л-)^
свержение с ^^Л^ загпе^ип!, сй'^Ы ЬагапсЗаги
^*! ^ Ьаг-апс1ах1ап; 6-^ о^З^^ загпе^ип §; — монархии
чес-
сверить сое. сл«. сверять
сверк||ание с сГ^Ц;^ йегахзез,
I— ать, сверкнуть <^^~^^^^5 с1егахз1#с1ап, О^} (Зя Ъагу
|— ающий дии^з йегахзап |—нуть сов. см. сверкать
сверл||йть несов. О$^ ^13" зигах к <0^ эта мысль
—йт мне мозг ЛаЛй^ с-||Л& 1^» ^53 ^1 |—6 с «си та!е;
алмазное —6 <.г1Л Д--»
свернуть(ся) сое. еж. свёртывать(ся)
сверстать сое. см. верстать
сверстник м с5и~*А Ьатза1, ^^а Ьатзепп
свёрток м Д^уо Ьо^се, «и**о Ьаз1е
свёртывать, свернуть 1 (трубкой) ОЬ^~ *^у> 1и1е к;
О-Црс^ р1С1с1ап; О^^^ а*.^ ]ат* к (убирать); — бумагу
О^^^^д^^^ ^ Дс-1^ ; — ковёр О^^^ л*.?* Ь ц}^* 2 (в сторону)
ОЛ~*^ р!б1с1ап; — вправо ОЛпл^ с^**^ о^з 3
О^э*^ Ъаг-сМап, О$^
деятельность); О*^ ^ У
(прекращать производство); О->Ь
(уменьшать); свернуть производство стали
О^^Г *кэ; свернуть военные базы ОЛ-ча.^ ^ ^
<^ свернуть с пути (^1Г^) ^^ }^ «Ь 31; свернуть
себе шею <^иХ«2 ^ ^^ О^у |~ся, свернуться 1
(в трубку) О-^ *0_р 1и1е з; О-^^с^ ргёМап 2 (о жоло/се)
ОЛ}^ ЪогЫап 3 перен. ^Ь ^/л^ каЬез уа!1ап (со/сра-
щаться); д^ А3* 7а^' 5 (прекращаться); О-^ о-Цэ^
Ьагс1(1е з, О^^: ^^д^» топЬаП з (распускаться)
сверх предлог 1 (поверх) <5^Ь ЬаШ-уе, ^^ ги-уе 2
^ лэи»1 ега!е Ьаг, 31 ^^о Ыз ах (больше); у, *\]и
топЬаП
к, О±^
(прекращать
^^ 1аЧИ к
каЬез (Шап
614

— ожидания
тпагас! Ьаг (превышая)] ~ одного килограмма [десяти дней]
(.)4; °^] ^Я ^^ ^ Я **№> ~ Потребности
^1^1 ^; — установленной нормы ^уи о1_)~» 31
~ плана *иЬ*^ ^з «^эЫ 3 (вопреки)
^и^^л (З^и; — обычного \
сверхдержава ж О;Лэ^1 аЬагуойга!
сверхзвуков||6й с*^ сДуЬ ..#
*_^]_^«^_^ $ирег$отк; —ая скорость с^
—ой самолёт ^
сверхмонополия ж
сверхмощный
епЬезаг
сверхплановый
Ьагпате (паузе),
сверхприбыль ж
5ис!-е 1о^у-о1-'ас1е,
сверхсовременный
ги;
^ ... ега!е Ьаг
1оъ?у-е Ьагпате
ега{ес1агатас1, о^Ь
аЬагзис!
тос!егп
сверху 1 нареч. (на поверхности чего-л.) V Ь Ьа1а,
он положил на стол книгу, а — тетрадь у*~* ^$^ «—>11Г~
^хэ^ ^5С ^^^/Ь ^ с~$1.аГ 2 яареч. (с высоты) *^Ь 31
аг Ьа1а; — хорошо видно с~»\ Ц^ <^-!>^ *^ 5^'*
смотреть ~ вниз д*^ ой ^Ь лз V Ь 31 3 предлог
<ЗЛ Я Ьаг ги-уе; с5*^Ь Ьа1а-уе; положить — чего-л.
^^х! 35^ с$>-^ с5Л) Я ^> ~ донизу (полностью) Ь 1У у*\
егаГекаг, ^$
Ьазаг1
Ье
^ с5Л) Я
смотреть на кого-л. ~ вниз {
сверхурбчн||ый: ~ая работа ^
егМекап; —ая оплата ^^ Аз1р\
сверхчеловеческий
сверхъестественный
о^иЛ^И*. хагеу-о1-'ас!е (необычайный)
сверчок м сГ^^^
свершаться, свершиться
реууа$1ап, 1у^Ь ^и«11 ап]'ат уШап,
уаПап (совершаться); О^Ь (5^ гиу с!ас!ап (происходить);
О-и: в^Т^ Ьагауагс!е § (сбываться)
свершёни||е с рЬ^! ап]ат; после —я революции ^
к^^кй! I ^ Ьс51 3 ^
свершиться сов. см. свершаться
сверять, сверить О±^ *ц>1ъ гш^ауезе к, О*^ (З*?^
1а1Ыу к (с чем Ь)
свеситься сов. см. свешиваться
свести сов. см. сводить I
свестись сов. см. сводиться
свет I м 1 ^и^д; го\У5епау1, ^ пиг; слабый ~
^*^ 1У\ солнечный [лунный] — [*Ь]
электрический — С*Я ^^Азу* Дневной ~
(-5Л)) 5 ~ лампы с- \^ ^ и^з»;; при —е пламени ^ ^ ^
аХ*^>] обеспечить город —ом О*^ &~*Ь I;
отключить — О*^ *кэ ^ ^з 2 (лампа)
СВЕ - СВЕ С
зелёный — (светофора) у**» с- \^; включать [зажигать] ~
О$^Г ^д; Ь АЬ^'» выключать [гасить] — ^ Я-^
О*^ ^З^-Лк; проехать перекрёсток на красный —
^-х у*3 Ъ. I.*. Ь с\\\ 1^.^ 31 3.: в —е вышесказанного
4лЛ ^иг, в —е этой научной теории
(с точки зрения) ^Л^- <ЗцЗ &\ ^ _31» в —е указаний
(в соответствии) о^^^мО (^Иг^,) с.^***^ ^; в —е
прошлых событий с+Л& *5" ^у^[>*. ( л^ л*.^1 Ь) *и^Т ^ ^;
проливать — на событие О*^ (^3) Ь -^Л}.ЛЬ ^^^
ОЛ)Ци1 ^1-^^зи с5д; Я* представить что-л. в превратном
Г ином | —е 0^1-* в^^ 1ОР у ^ I ^_9)Ь Ь с^!^^» представить
фаКТЫ В ИСКажёнНОМ —е о^Ц». д-^ ^Ю^Ре^ О^^-уа^
срЬ; представить в мрачном —е О^Ь 015*1
чуть — о1Г^е*«,; дать зелёный — 6->1^ [6^] У,
свет II ж 1 (вселенная) 1^ ёопуа, ^)Ь а1ат,(
оЦл ]аЬап; части —а ^^ °^л^; объехать весь —
]апашуап, У^ йопуа; повидавший — о-Ь^У^; всему —у
известно с^ш\ (»^1*^ ( У^) 6УЦ-^ **-** у. О высший ^
о1 у&\ з 6У^1; ~ очей моих *^о* )^#; выпустить в —
О^^з ^)1гь. <->1а 3'; увидеть — 1) (родиться) О-Ы У^а
2) (о книге) О-^Т Оз^^ ^-*^ -5'» отправиться на тот —
свет||ать «^с^в. б^зл.: — ает
светило с 1 астр. <*->ЦэТ аЙаЬ (о солнце); 6)1^- зе1аге,
с-^^ ко\укаЬ (мн. ±г^~\уГ кауакеЬ) (о звезде) 2 перен.
у\^и, зе1аге
светЦйть несов. и^Ь ^\^Л^ гошзепау] с!ас!ап, ^1
О^11^з\ пиг а1запс1ап (излучать свет); 6-Ц^* ^Ы^ап
(о небесных светилах); луна ~йла -ЦзЦ^» «Ь |~йться
несов. д^^> 1аЬ1с1ап; 0-^1^ ^^Л) го\у$епау1 с!ас!ап
(излучать свет); б-Ь-^Ц^ с!егах51(1ап (блестеть); светятся
звёзды ^xЦ^^^^^:^4 1д>о;Ци*; в окнах —йлся слабый свет
5 | —6 в знач.
з*; в комнате —6
светловолосый ^>* тиЬиг
светло-голубой (уЬц ^Д аЫ-уе го^зап |—-коричневый
5^0^4^ 7апуеУ**Уе гошзап
свётл||ый 1 {у&3} го^зап; —ая комната ( ^1
2 перен. (радостный) ^4з; го\узап; —ое будущее ^
—ые дни ^4д; с^^ЗЛ) ^ перен. (ясный) ^^ го\узап;
—ая мысль {^31 ^; ~ый ум <у^ ^^; со —ой головой
2
светл||ёть, посветлеть 0^*2
сказ. безл. с~«1 {^ц [1^] 1пау^]
светов||6й 1 фаз. ^у ... пиг, ^Я^ пигап1; —ая волна
*\ ^6й ЛУЧ (^Ь^ я-Ьи^ 2 сЯ)^ пип; —6й сигнал
р; —ая реклама
615

СВЕ - СВИ
хатизЧ-уе заЬапе;
Ьазза-
пигепзаз1; какова ~
**-&
огП
~а зажигания
светомаскировкЦа ж
соблюдение правил —и
светопреставление с рел. о~>У> 7^У^та^ тж* перен
светофильтрм ^у ^/^ 5а!1-уе пиг, ^
{^&- згёе-уе гап^т-е йигЫп-е акказ!, у^ пНг
светофор м и^л^ р-^ сегау-е гаппата
светоч м (^л^» таз'а1, ^] пиг; ~ науки л
светочувствительность ж ^у
51ууа1 с!аг тоуаЬе!-е пиг, ^\*
этой плёнки? ?с^«|1
светский (яе церковный)
свеч|]а ж **~Х> загп' тж. тех.;
<$> лампа в сорок —ей ^Чз^Ц-^
свешать сов. см. вешать II
свёшивать||ся? свеситься ОХй
хат 5 (склоняться); ~ся из окна
свивать, свить (гнездо) ^хкЦ*
свить гнездо ^^1** ^и-хТ
свидание с ^.Хо сНааг,
идти на ~ с кем-л. ^
у меня с ним было —
•Ъ1^ с?;'-^-5 в-и>_9; назначить
до свидания 1гэ1^ 1дк,
свидетелЦь ж ЛлЬ^ запей, ь\
Ль1й ^ ^*^\ выступать
вызывать в качестве —я
быть ~ем успехов О^ \&с*л&у* Да1^; город был '-ем
манифестаций с~~1 е^у о1уьЦао* Лл'и^, ^^Л |~ьский:
показания о^1^, ^^у \ по ~ьским показаниям
>\у ЛГ> давать -^ьские показания срЬ о^Ц-^,
\у \ отказаться от дачи —ьских показаний
аУ12ап з,
захгап,
гпоШ-уа!,
(о
Ьаз1ап;
у него
брать в —и
свидетельств||о с 1 (показание) о^Ц^ запаса!, ^^
; по ~у очевидцев о!**** 1*^ ^ \у «Ц; по ~у его друзей
2 ^У^ даШ (мн. ^^^ с!а1ауе1),
пезап^аг (доказательство, подтверж-
: заЬес! (ж«.
дение);
пезапе,
признак); живое ~
)
того, что ±5 (с^*«1 с^
это является ещё одним
^^1 (•.. ^.ь
зауаЬес!) (пример); дЛ^Л
' уагауеп) (показатель^
наглядное —о доброй воли
имеется много свидетельств
у
ому сЯ
3 ^\у ^оуаЫ; по ^у прессы
] 4 (удостоверение) ^»\^^\у
]* 1а$(117[пате]; О ^: Ьаг^; —о о
рождении Л|^У ^,15^1^; ~о о браке а~*\1Х&; —о о
прививке против оспы д!Д д^ ^^5^1^ 7^^ ^^\1^\у ;
—о об освобождении от военной службы (в Иране)
я; приписное —о с~»-Ь* ^ о^
предъявить —о О*^ ^1^1 -^Ь'^уь!^ |~овать
(о чём-л.) ^^^Ь с^Зс^ ^ и^)1^/^ с!а1а1а1 Ьаг сш с!а51ап,
О*у с5>й^ у. с)'^ с1а11 Ьаг С121 Ьис1ап, О "
аг С121 §оуаЫ йайап (подтверждать);
Ьак1 аг ... Ьш1ап, су^Ь### 3! ОоК»* Ьакауа! аг...с1а51ап
(говорить); все факты —уют о ^ с^)*^Ь ^\у$ А*&
^)Ь; сообщение корреспондента —ует о том, что ^^
Д-5^ ^Ь о! 31 с^|^х ^^./^^> как ^уют факты
^ ^ 1~^ ^~о* ^^ь 1^; 31, ^ С^/1 с)Т 3' с§*^ -^ '>^>
как —ует история *^) 1^' ^ \у* ^; в обстановке, —ующей
°"-(«.« ^с!'^)... 3' ср^*" -Ц^-1» ^ ^ 2 (давать показания)
О^Ь о^1^ заЬас!а1 сШап, О^>1^ ^^ боуап^ ^а<^ап
3 (удостоверять) О^у ^Х,^ {а$61у к
свинарЦка ^^«-Г^к. [63] [гап-е]хикрагуаг | —ник ж
свинец м ^г*^ зогЬ
свинина ж О ^^ с^у §и^-е хик
свинка лс (болезнь) **.лр гаЬЬе, ^ЬсО гаЬНа
свинЦовбдство с (^^у^у** хикрагуаг1,
г! | ~6й с-Г^к ф ф. хик; —бе сало <—5*^.к.
свйнсЦкий разг. Д^^З; гахИапе |— тво с разг. ^
гага1а1; Д^З^З; ^^^ кего!аг-е гагИапе (поступок)
свинтить сов. см. свинчивать
свинцовЦый ^.^ зогЬ1, <т>^ «•• зогЬ; ~ая руда
свинчивать, свинтить ^^«^ г^- ^-^ ^ ^а Р^ ЬеЬат
Ьаз1ап, О^^' ^4 (** *Г" 8аг"е пат Р^ к
свиньЦя ж О ^к хик <)> подложить кому-л. —ю
хазгп^1п з; ОХй ^ 1л> Ьаг з
свирель ж
свирепеть несов.
(о ком-л.)
пеу1аЬзк
свирёп||о 1 4}[~5*эь} \гаЬз1уапе (зверски); дЛ*.г^^ ЫгаЬ-
тапе (безжалостно) 2 (гневно) ^^5С»Лк хазт^т, и^^^^^Л
| ость ж 1 ^^.^.^^ уаЬз1"баг1 (зверство);
Ь1гаЬт1 (безжалостность); &з1+Л -уазауа! (жесто-
кость) 2 (злобность) с5;^ Ьап, ^1к хазгп,
3 (сила) О-А^ зес1с1а1 |— ствовать несов. 1 О±у
уаЬзЧ^ап к (зверствовать); О^у ^*-э^)^. ЫгаЬгш к
(поступать безжалостно); О^у &у ь\^*\ Ь1с]а^аг1 к
(поступать жестоко) 2 (неистовствовать) О*^ ь\ь^\
ЫсШ к; ветер ^болезнь] —ствует Х&+~* ^Ь^з [иЪ-^] ^^
|—ый 1 ^^^3 VаЬ5^ (дикий); р>о^* ЫгаЬт (безжалостный);
захЫе1 (жестокосердный); *.1[~2«^ уаЬ^'уапе,
ЫгаЬтапе (о чём-л.) 2 (злобный) ^^чХл^к хазт^1п,
ц уагаЬпак, ^Т^э ^аЬгаШо1 3 (сильный)
засИс!
свисать «^соб. и разг. свиснуть сов. О*у.
ау1гап Ьис1ап, О^> 61^_?Т ау12ап з
616

свист м 1 о^«, 51и: 2 ^д*? заЛг; — птиц
— пуль 1а*0^1Г ^+}ир |—ать несов. см. свистеть 1 I—ёть,
свистнуть 1 (о человеке) д*} о>«, зи* гаёап (тж. о свистке)
2 о-Ч-**^ з'^р заПг кез1(1ап (о птицах, пулях) -О*
когда рак на горе свистнет ^ $ сЛ$ |—6к м о^и, зи1;
свистеть в — 6к ол^^З^ о^«,
свистопляска ж разг. «ий^ъ Ьап^ате, &хАр}\ а1атзап^е
свита ж <?*&1 ^^у^4 гпоНа2ет1п-е гекаЬ
свитер м ^-^ч З^Ь Ьо1 иг-е разгп1
свить сов. см. свивать
свихнуЦть сов. разг. (вывихнуть): он —л себе ногу
он —л [себе] шею 1)
[]
^у 2) перен.
своб6д||а #с с^^Т агасН; политические —ы
^1^; —а слова ( О^) [О^с^^Т \ ~а печати [собраний]
[оии^^оЦ^Лг^^^^Т; —а митингов, уличных шествий
и демонстраций ^ ^^У* (^^.6Ь "-^~~г» с5^13^
при полной —е с5-*УТ (-!1*-^ ^•^; *^а действий
1 ; движение за —у с5-^Т ОмД^]; предоставление
х_ 1
обладать всеми —ами
Т (^и5^); выпускать на —у
О^у ^1^1 ; оставлять на —е ^>Л\Ж ^^Т ; предоставлять
полную ~у действий (давать волю) ^Л\'^ ^^Т 5^1^;
О*^ ^ I; е5^' с!Ь ^ с^з (развязывать руки кому-л.)
О на —е 0^.1^ о15^1 ^^ |—но I яареч. (без принуждения)
^уТ ^^^2^ Ье1о^г-е агас!, д.]Ы^Т агаёапе; з^Т агас!,
(5^!ЗТ (*Ч) Ь Ьа (Ье) агМ\; —но участвовать в выборах
С^у с^ ^ оЬ1>с^1 ^^ д^Ь^Т; ~но голосовать
О^Ь <^\^ ^^Т з^з->\ ~но мыслить О^гг*Ч^1 -^[3^
2 яареч. (с лёгкостью) ^и*ЬЬеа5ап1; '-но владеть иност-
ранным языком 5^>1Г) ^,^Ь ^1^ }А+Л ц?\)^ ОЬ^ у,
—но говорить по-русски ^уЛ^ ^*"3) О^ «Ч
3 в знач. сказ, безл.: в зале было —но
(т/с. о чёж-л.); —ная страна [жизнь] ^1^Т
~ная. дискуссия ±\^\ с^^; ~ный рынок ^(^Т ^I^Ь;
—ное волеизъявление о^\ ^Ь^Т }\у.\; —ный проезд
[въезд] ±\у\ [^з] ^-»Т з ^^^^\ ^ный от иностранного
господства ^^ *ЪЛ~> ]\ ^^Т; считать себя —иым от
всяких обязательств :>[;Т <,5-ЦлУ «Ц^ уь ^1 ^ ^у**
\ он ~ен приглашать кого угодно с^1 ^^Т ^I
Лл1^Ц ^ ^ЧГ ^; они —ны решать по-сво-
ему -^_:^ \] Т (5^(^--я-^--»« ^■:^ Ь^-Л 2 («г обладающий
чем-л.) ]\ Ь)У Гагеу аг, ^1 сЯ)^ аг1 аг, 31 ^Цк хаН аг;
31 о^у3^ тазип аг (ограждённый); район, —ный от
атомного оружия ^\*.'^ь Г?^ -Я (^^) сЯ)^ *^ки
3 (незанятый) ±\}\ агас!; ^1^ хаН (т/с. о месте)] ~ное время
^1^1 с^; в —ное от работы время (с^&и) о1зз1 ^^
(ох-1у) сЯ)^; -.ный стол ^1к у^; —ное такси
сви - сво С
*; здесь —но? ?с^1 ^1^ 1^ ^1: вы —ны?
; в гостинице —ных номеров нет
^ 4 разг. (лишний)
у нас не было —ных денег ^
5 (широкий, просторный) ^1^5 ^озас!; ^ 1^1». ]ас1аг (о
пространстве); эта рубашка мне —на
с^1 ^и5 <(> —ная профессия ^(Т
свободолюбивый о^к^^уТ агас!1хаЬ |—любие с
^уъ^с^уТ агасИхаЫ
свободомысл||ие с ^^Ц-Х^ЫЗТ ага^апсИз! |—ящий
свод м 1 «Ц^л* ^па^ти'е; — законов &>
2 (купол) хр ^отЬас! О небесный ^ О
сводить I, свести 1 (вниз) д^у. о»*Ч Р^Ут Ьогс1ап;
Т рау1п ауагс!ап 2 (пятно) ОЬ^ ^Ч Р^к ^г
3 разг. О*^ Ь^Т азпа к (знакомить);
^ ^^ ^Ы <-^'>» 1агиЬ-е 1ата5-е ка$1
га Ьа каз1 с1ас1ап (устанавливать контакт) 4 (судорогой)
ОXX (Х;>. сап^ 5 5 (соединять, сливать) О^у Лл^*
тоНаЬес! к, 1^>^ ^ ЬеЬат реууа51ап 6 6-ХЗ Ц; га5апс!ап
(доводить до какого-л. предела); 0$^ ^Лл^> таМис! к,
" к хо1а$е к (ограничивать); — к минимуму
±> 7 О-^З" ^Л^ тоЬас!йа1 к (подменять
чём-л.); 0^11^5^ кезапс1ап (подменять тему, уводить-
в сторону); — к шутке д*^ с)-^ ^Ч?^ ЛГ» ~ обсуждение
[вопроса] к бесполезным спорам 1Д1]
(^1а»^л^ 8 (объяснять упрощённо) *Ч^
з1Ь к (что ^, к чему ^); О-^^^ ^^1з уапатис! к,
аэ -уактсШ к 9 разг. (рисунок) дХЛзу у
Ъаг-&агсШпс1ап О ^ на Н^Т ^^ ' '^ ^
— личные счёты О^~~
— с ума О^у ^Ы^
сводить II сое. (туда и обратно) д^у Ъотйап
сводиться, свестись 1 д^^) га51(1ап (до чего-л. незна-
чительного); ОЛ-2 ^Лрс-» таЬйис! з, О-^ д^^Лк хо1азе з
(ограничиваться); О^ ^Ц^ еЬага! Ъидап (к чему }\)
(заключаться); — до минимума ОХ^ ^1 Ла. *Ц; его
участие в этой работе сводится к ... ^.1 ^ з' о^ ^
^и^» ^Лл^ ###^ ^Ь^ 2 ОЛ-,2 (3-^» тоЬас1(1а1 з (пре-
вращаться); О-*гг^5~~ кез1*с1ап (заканчиваться чём-л.); — к.
шутке о-^ ^-VV ^ЧИ1 *Ч'» ^ к разговору о .
Ь ^ О - на нет
сводка
щение); о
еЧагшууе, *их.^Мэ1 е!1е1а1ууе
зига1 (список); ^у^ ^о^гез; военная
; ~ военного командования ^ Л] Ьу
; — погоды 1у> *^9 Л'З^'» оперативная —
617

СВО - СВЯ
св6дн||ый 1 х^»и* зате' (о данных и т. /г.);
1а1а1 (собранный из разных мест) 2: —ый брат
—ая сестра
сводчатый
сво||ё с I см. свой 2 в знач. сущ. с .^к (3^ Ьа-уу-е
хос! (о праве); .^к оЬ гшП-е хос! (об имуществе)] мы
требуем —его р.~ь\^?с*~> ^ .^к (3^1«; он —его не усту-
пит никому ЛаХ^ ^^ <Ц [!_;] ^-^к с! и [31]; на-
стаивать на —ём О^у ег~*^~ ^-^ ^ ЬЦ -$■* У^» о*6*41
ол;12о ^^ ^ ^ ->>к (для сое.); добиться —его Дз
ОА~у *У** *\^
своевластный ^ш$у>. хойзаг, с5Ь^>** хоска'у
своеволЦие с <Д/*»^к ходзап, ^>Т)^>к хоска'у! I—ьный
^^У^ хойзаг (о ком-л.); дЛ^~:^к хос1загапе (о чём-л.)
своеврёменнЦо *^~> Д; Ьето^уе', |»Кф Ьепап^ат; ^~»
сЛз заг-е уау! (вовремя); Ьсз Ье]"а (уместно) |—ость ж
$у» а* Ьетомуе Ьис1ап |~ы
^ ЬеЬап^ат; Ь*^ Ье]'а (уместный)
своекорыстный Х~у1 агтапс! (о ком-л.); ДоЦ^Т агтап-
ёапе (о чём-л.)
своенравЦие с Ь
своеобраз||ие
|—ный с^м^у». хосМге, ^у^лЬх^ гпахзиз; он очень —ный
человек о~«1 ^рур^ъ**
свозить I, свезти разг. О^у Ьогйап; оХА**} газапс1ап
(доставлять)
свозить II сов. (туда и обратно) О^у Ьогс1ап
свой мн. см. свой
своЦй мест, притяж. м (своя, своё, свой) 1 передаёт-
ся местоименными энклитиками, тж. в сочет. с мест.
^к хос1, о^У** Х1з; он был у —ей матери у^.* _$1
•*# ^^^^^и; дай мне —ю книгу ^* Д^ ^ о^.к ^\л5*~
оА> 2 (собственный) з_^к хо<1 (в сочет. с местоименными
энклитиками или предлогами); у них —й сад ^.к 3' Ц-Я
Ху\ь ЬЬ; купить дом на —и деньги дЛк ^к Ц^.Ь
ОЛ^к; у меня —я ручка ^Ь ~\з Л'Ъ-^'» он построил
—й дом с~*1 дхк1«/ ^к (^\у ^!дЛк ^^ з (при самост.
употр.) *У*. бТ 3' а2 ^п-е Х0^» ^У^ *Ч (ЗЬ*.^» то!а'1-
1еу-е Ье хос!, ^к о и та1-е хос!; они считают этот учас-
ток —им «иЛ-Х^ ^.к о! 31 ^ ^гг»3 ^^ (у\ Ц-^Т; ва-
шу книгу он дал мне, а — ю положил в портфель <-*1х5^
<-^ -3 ^Ь б-4* ^ Ьи-2; а
где у тебя ~я? (напр, ручка) Чс^Л Ьс^ со^к ^и 4
(особый, особенный) [^^] ^^-^ал^ тахзиз [Ье хой], ^1к
хазз; б^з У12е; у них — й интересы ^1к ^^ ЦД
А^1^; это имеет —и плюсы и минусы з ^-ы/Ьп^ ^^ ^1
Ь (51«^ ч-^^ ^ (родной, близкий; тж. при самост.
употр.)
(11; 0и4мЗ казап,
ем его ^й
у 1к
*и^к хос!етап1, с5^к хо-
! аггас1-е хапуайе; мы счита-
31 ^ У; в ^ём кругу ^^
мы стали —ими ^-^ ^Ь^.к Ь 6 б
.: все —и были дома ^^^^ о^1^1к з\у\ «ил
Г» надо отличать —их от чужих ^ Д^^ч^ ^ с^-^**
3! «ьЬ ^)> всему —ё время 3-г^ ^
о; на всё есть —и правила ^о-А^и ^^' у^
■^'^; Для ~-его времени з_^к оЦ; с5^; в —ё время 1)
(своевременно) с+$з ^ 2 (когда-то) ^*Ц}> ^Ч? *-^ч
свойственн||ый ^^^ал:^ гшхзиз, ^1к хазз; со —ой
ему проницательностью о^1к) ^_рс ^
(к; качества, ^ые спортсменам
св6йств||о
хазауез),
хазз1ууа1 (жя. оиу?1к хаз51ууа1,
к хауазз (тл:. для мн.); лечебные
^ какие отличительные —а у этого ве-
щества? ?^)Ь ^я^1Ь о^1^к д^ о^Ь ^1
свора ж д!Г ^а1е, Д^*«^ с1аз1е; ^к хеу1 перен.
сворачивать(ся) несов. см. свёртывать(ся)
своя ж см. свой
своя||к м (З^Ь Ь^'апа7 |~ченица ж О}у>\у>- хаЬаггап
свыкаться, свыкнуться О^!Г о^1с ас!а1 к, ^У^**
О XX гпа'пиз § (с кем-чем Д?)
свысока *1\^&~» то1акаЬЬегапе, ^& Ь Ьа 1акаЬЬог
свыше 1 нареч. (сверху) *^Ь 3' аг Ьа1а 2 предлог а^с^
31 Ыз ах, 3' ЗЗ^*^ то!а]ауех аг (больше); ]\ ^)1к ха-
ге] аг, <3^э [Ь] [та]1о^7*е (б^)'» ^Ь д^ Ье ЫШ (старше);
~ ста гектаров ^ 1^5Са ^-^» 3' сг*^^» это ~ его СИЛ 6~'
си~1 ^I ^^1^* (Д^эЬ; весовая категория ~ ста килограм-
мов ^Ь Лз У-?* ^*р О)3
связанЦный 1 (имеющий связь, отношение) ^у.^ тагЬи!,
]ао'^г> тог1аЬе1; дх^^з уаЬаз!е; лица, ^ные с ними ь\у\
1; проблемы, —ные с разоружением
—ные друг с другом события
эта мера —ас последними собы-
«^^1^^ Ь Л&\ ^Л; быть —ным
\ 11
(у
\ Ь
т-^к~> Дк дз
^а Ь ^
тиями с*
с чём-л.
—ы с этой организацией
(Лдх*^ ^^Ь); мы с ним никак не — ы 7^* У 3 {у*
р>}\& (с5^^^^-и') с5'д^ггЬ 2 (ведущий к каким-л. послед-
ствиям, вытекающий из чего-л.): эта поездка будет —а с
большими расходами [^. ^] с5^ '
с^Ь -)л|^к; это —о с трудностями ^у
^Ь о1^а дг, трудности, —ные с последствиями земле-
трясения *0_^3 ч-^^ 3' \^$^ с1^&Л\ 3 (несвободный,
зависящий) АЛ* то^аууас!, ^--^Ь рауЬапй; считать себя
—ным обязательством
связать(ся) сов. см. связывать(ся)
618

связист м о!^1>^> Л^Ц" кагтапс!-е тохаЬегаЧ;
гаЬе! яоея.
связкЦа ж 1 -и~:> с1аз1е, *х^ Ьаз1е; ^а ключей
и*<о 2 аяат. с-5^ га&, ^ реу; голосовые -й
; он растянул связки на ноге Л.-2 О^ «ц ^
3 грам. *^ц\^ гаЬе1е, Ла^ (^лэ 1е'1-е гаЫ 4 шахм. ^
астаг
связной ярил, м в знач. сущ. м .Ц^ гаЬе!; ~ офицер
связующ||ий 1>и^1... ег1еШ, -Х^^.... реууапс!; —ее
звено -Х^~> ^л!^
связывать, связать 1 (верёвкой и т. п.) ^х**о Ьаз1ап;
Ьепат Ьаз1ап (друг с другом); ~ руки верёвкой
^Ы^Ь ^ 1а си*О 2 (соединять) <1рЬ -Хз^ реу-
уапс! с!ас1ап; наши народы связывают узы дружбы <^1а«с^
ЛаЛ^ -^^. р& ^ Ь с^и^^и {^з^ 3 (устанавли-
вать общее) О^Ь Л.>^» реууапс! с!ас!ап, ^^и* -Ц^^
тог1аЬе1 5ах1ап, д±\* ^1^1 ег!еШ (Шап; ~ два раз-
личных ВОПрбса Друг С ДРУГОМ ^ ^ и-йЬл:^ «0Л**~> 3^
Ь 4 дь^ (^Ь) ^Ь раЬапс! (рауЬапс!) к,
^ тоуаууас! к, О±у •••З^У &етеИаг-е ...
к (обязанностями и т. п.); — себя обязательствами ^^
5 (сдерживать) О-^ •••(^^' гпапе'-е ... 5,
тотапе'а! к (что ^I) 6 (согласовывать)
топ!аЬеу к, О*^ [$~Ье& 1а1Ыу к; ^ личные интересы с
общественными (З^г^* ^1*^' А^-* Ь 1^ ^ал^ *э1и
О^^^ О связать кому-л. руки, связать кого-л. по рукам
и ногам и^* Ь ^^ с)Ь ^ с^^ |—ся, связаться 1
(соединяться* скрепляться) ОЛ-*2 <и**о Ьаз1е з 2 (налажи-
вать связь) О$^ з^у. ^Ц;1 ег!еЬа! Ьагуагаг к, ^1^
^у 1атаз ^егеПап (вступать в контакт); тесно свя-
заться с движением 0*^ ^УЯ <^^ ^1^1 ^^х^ Ь;
^ся по телефону с кем-л. ^у сГ^1* о*^ Ь ^*^ Ь
3 (вмешиваться) д-Ы> ...л^з* с!аг§1г-е ... 5, ^ ^^
^Ь хос! га с!ахе1-е ... к 4 разг. ^ ^к
хос! га гпагЬи! к, <у^Ь )€зу" загокаг Йаз-
*ап (иметь общее дело); д*№\ ^ ^1г о!Шап, о^^Ь^
с!аг-011ас!ап (вступать в спор); с ним нельзя ~ся _$1Ь
^Ы^ ^^Лйл.]; я с вами больше не буду ^ся (иметь де-
ло) с~2Ь рь\у*1 ^I^^<-^и• ^^^ ^-^ I* с>» 5 тм. «^сов.
страд. О-*"*2 ^>у.^ тагЬи! з; этот вопрос не должен ~ся
с другими :>_^2 ^у.^* &.* ^1^4 Ь ^и **11**^ ^1
связ]|ь ж 1 (взаимные отношения) *^ц\^ гаЬе!е (ж«.
1^1^ гауаЬе!), с^-и/Ьи топазеЬа! (л<«. ои^и^ топазеЬа!)
чаще для мн.; ^^^. реууапс!; ^Ц^1 ег!еЬа1; экономичес-
кие [культурные] ~и
национальные ~и 1аслЬ
ние] торговых —ей ^6^5 Ь
установление —и между семьёй и школой
«Ц!^; меж-
развитие [укрепле-
[]
4 (об-
гаЬе!е;
свя - свя С
«и*) Л*» Ь о^1^1к (д-Ц^) 2 (общность) *Ц>^. реууапс!,
^уи*.^^ уаЬаз1е^1, ^1о^1 ег!еЬа1; ^ь между писателем и
читателем о-иЛ^к ^ оАд^^З ^^^г^. 3 (дружеское, деловое
и т. п. общение с кем-л.) ^ц\^ гаЬе!е (мн. ^1^ гауа-
Ье1), с^^Ци топазеЬа! (ж«. ои«,1и топазеЬа!); сгЬо
1атаз (контакт); ~и учёных двух стран ЛЬ 1Л
^^^^5^ ^^; разрывать [свой] ^и д*^ ^з* ^
я не поддерживаю с ним —и ^1-Ь* сгЬо' ^I
условленность) \э\^}\ ег!еЬа!? Д^р. реууапс!,
—ь между ценой на нефть и на другие товары
и*^1^ ^1« ^ с-^] с5^; между этими проблемами
возникла своего рода ~ь ^1»Ц;1 ^у <-&* ^1***^» ^1 ^^
д^Т ^*.^; между этими явлениями имеется органическая
^ь Д^Ь &у*л& (лк?^) ^^. р* Ь 1аоД^ ^1; это
не лишено ^и с последними событиями *±\$з Ь ^1 ^1
с^.о 4^1^^ ^к) 5 (сообщение, средства сообщения)
1?и^1 ег!еЬа1 (мн. 011*1^1 ег!еЬа!а1), &у%\>^ тохаЬеге
(мн. о1^1л^ тохаЬега!); воздушная [телеграфная, между-
городная] ~ь [1а^^: ^ ^э1^и*] ^1^а ^ЦУ^1; пря-
мая линия ~и ^1^1 .ъ~(Си*.* ^ак; ^ь по радио
( у^ ^^у) ^^-^Ь» Работники ^и о ^
управление ^и остана (в Иране) оЬ^\ о1^1л^ у\з\ ; те-
леграфная ^ь прервана Д^ лкэ ^\^Х> 1э^3^\• установить
& ^Ц^1; восстанавли-
нарушать ^ь
^1; поддерживать постоянную —ь с
кем-л. по телефону ^Ь И^| ^^ ^д1и *0и*^ ^-**^ ^
О^з или ^^Ь ^>Ь ^л1У 1?и^1 ^^^5^ Ь; —ь работает
си«,1 ^1^ 1э1о^| 6 А{«. л^и оЬ1^Т азепауап; ^Ь раг-
И (покровители); использование ^ей с?;Ьи^Т, с$З^^Ь
О в этой ~й *^Ц^ ^1 ^ в ^й с этим (по случаю
этого) с~~1и ^^а Дл; в ~й с чём-л. 1) (вследствие че-
го-л.) у\ ^, **л:^ ^^; обстановка улучшилась в —й с
принятием мер 1 3
2) Ь 1>1о^| ^^; Ь
и (/го случаю); в
~й с аварией Х&
телефонную —ь
вать —ь ОЬу
^^ (по поводу чего-л.); Ал
и с этим событием он заявил, что
^1 Ь *^ч^ ^^; он задержан в
ду) «—^-*« «Ц, с^и л^; в ~й со сложной обстановкой
^»з «-г-г^; в —и с неблагоприятной погодой о
О^у, Дс-1*4^15; в —й с тем, что
5" ^Ь*Л 31 4) (учитывая)
в ~й с увеличением опасности ^а^ (^чЬ*1 ^ ^! в
~й с возложенными на меня обязанностями
1о\уЫп Ье тоуасЫазаЧ
еЬас!а1пата
святой
святотатство с о
святоша м, ж и
619

свя - сдв
святыня ж прям, и перен. ои^ тоуаоМазаЧ
священник м ^1^*Ь кезгё
священный [Х^4 тоуасШаз
сгиб м ц^'^ хатез, ^ЛЛ^ хатп1о6е^[ |~ать, сог-
нуть Ь*^ ^ хат к |~аться, согнуться О-^ ^ хат з
сгинуть сов. разг. О-^ ^.^ ]\т з, О-^ -Ь-Ь ^ пара-
с11с1 з; О-^ <*> &от § (пропасть)
сглаЦдить(ся) сов. см. сглаживать(ся) |~живание с (ос-
лабление) ^Л^м 1ахШ; ~живание трудностей иАчЛрсЗ'
^ (живать, сгладить 1 О*^ ^Л& заГ к,
Ьатуаг к 2 перен. О$\ь с^ид» ХахШ с1ас1ап
(ослаблять, смягчать); <1)зЬ ц^и загез <Шап (прими-
рять); д^у ^ }\ а2 Ьеуп Ьогйап (уничтожать, устра-
нять); О$^ ^и5 кат!аг к (уменьшать); ^
азап1аг к (облегчать); —дить разногласия
Ь ^; —дить неприятные воспоминания о
^^ 31 ^ .^^^ ]~живаться, сгладиться 1
за! з, ОХЬ ^I^Л>А Ьатуаг з 2 перен. ^ ^
з (ослабляться, уменьшаться); ^'^ ^~> ]\ аг Ьеуп
гаКап (изчезать)
сглазить сов. разг. О^>] ^»^ сезт гаёап (кого ^),
С рр»*. сезтгахт газапс!ап (кого ^)
сгнить сов. см. гнить
сгноить сов. см. гноить
сговариваться, сговориться 1 (уславливаться)
^1дГ уагаг §02аз1ап; — о встрече ^х^!дГ
2 (договариваться) О-^-»Т ^ иГ кепаг атас!ап; ^ ^
загез к; О^5^ -и^ ^ гас!-о-Ьапс1 к (тайно)
сговор м ^^ загез; с-кЬ з о*ки зах(орах1,
Ад^^З гаёоЬапс! (тайный); идти на ~ б^^' о*0^» всту-
пать в тайный — О^^ ^з^]у О^^ с^кЬ^с-ки«; они
в —е с~**1 о-^ ^^ \*ш \^1\ !%*>
сговориться сов. см. сговариваться
сговбрчивЦость ж ^&}1и, 5аг§аг1
|—ый ^^К*» заг^аг, }1~~>± ёатзаг
сгонять, согнать в разн. знач.
сгорЦание с ^\^\ ех!егау,
внутреннего —ания (^Ь ^\^
гапёап
зих1ап; двигатель
|-ать,
сгореть ^-Ц^ зих!ап <> —ёть от стыда с-Л ^
^ —ать от нетерпения О$^ ^^^, О*} &-*} у. Ц
сгбрбЦить(ся) сов. см. горбить(ся) |—ленный (сутулый)
хат1(1е
сгореть сов. см. сгорать
Ьу ^агта^агт; ^"^з ЬИа'ттоЬ
о^Й ЬезаЬ пакагйе (необдуманно); с^'Л.+п
с!аг Ьа1-е азаЬап1ууа1 (в состоянии раздражения)
сгружать, сгрузить (выгружать) О-^^с^и^Ь Ьагап-
к
сгруппировать(ся) сов. см. группировать(ся)
сгубить сов. разг. см. губить
сгустйть(ся) сов. см. сгущать(ся)
сгусток м *^>с) 1ах1е, <и^ о*а1ате
сгущать, сгустить О$^ -Ц^с- уаНг к; О$
гтю1агакет к (уплотнять) <0> — краски О
О^Ь с^1^ сГуу,; — атмосферу О•ь^-^^^о' ^
|—ся, сгуститься д^Я &Л& уаНг з; О-^ ^5
гакет з (уплотняться) ^> атмосфера сгустилась
сдабривать, сдобрить разг. прям, и перен.
сазп1 ёас!ап (что ^, чем ^)
сдавать, сдать 1 О^Ь сШап (отдавать); О->Ь
то1а-
л-;
1аЬуИ с1ас!ап (передавать);
чать); — вещи в багаж
в чистку
элеватор
стройку
ты]
канцелярию О*
^ж) О^Ь о;1*.1 е]аге (1ас1ап,
— на два месяца
рублей 6^1^ о;Ц1
ду '^1д^1^1 ^и^Лк 3:
щие экзамены ^
О*^ 1азПт к;
ГОрОД ПРОТИВНИКУ
1азПт к (вру-
*-\
0)1^-1
сдано сто тонн зерна на
^у Х&; ~ ново-
~ дела [докумён-
~ заявление в
у, 2 (вна-
кегауе с1ас1ап;
~ за сто
Л*? [*}\\ Дома, сдаваемые в арён-
~ экзамен (1рЬ оЬ*;и!; сдаю-
4 (отдавать врагу)
^\ аг а!аз1 с!а(1ап (терять);
одну позицию за другой ^
сдаться
страд. О-Х^ (^.^^ 1аЬуИ з (передаваться);
1азНт з (вручаться) 2 (противнику, властям)
1азНт з, 6-^^г^ ^-*^' Ь -^^ хос^ г^ ^зПт к;
плен противнику О^^5
сдавить сов., сдавливать несов.
1езогс1ап
сдать(ся) сов, см. сдавать(ся)
сдач||а ж 1 ^^ 1аЬуЦ; ~а дел 1*у
2 (в аренду) О^1^ ^)1^1 ез'аге с!ас1ап, О-^Ь *±[
ёаёап 3 (экзаменов) О±\з ёас1ап 4 (противнику) <
1азПт з; л»^-**^ 1азНт; 0-^1^ с^«^ 31 аг с1аз! с!ас1ап (ут-
рата) 5 (излишек денег) «иЬ Ьау1уе; давать —у 1) *~и
сдваивать, сдвоить (складывать вдвое) О±^ У^} с!о1а
к, д^ 1^' 1а к
^сдвиг м с^э^5~$ ргёгаН, Ц^л^' 1аЬаууо1; произошёл
серьёзный — с^ш\ ^эу ^^ ^л-с. Ц^вУ |—ать, сдви-
нуть 1 (перемещать) С^\^ ОЙ' 1акап о'айап, <1рЬ с-3 ^>.
Ьагака! йаа'ап 2 (сближать) срЬ ^ 1^> ^а ^^ паг-
сИк-е Ьат уагаг йайап; ;^Л\^5 ^ )\х5 кепаг-е Ьат
—ся в
властям
сдавшиеся в плен ->1у!
^Ь ^\Лз !езаг <^ас!ап,
кегауе
620

газЧап О сдвинуть с места какое-л. дело <>1;
^хк!Л)1; сдвинуть с мёртвой точки ту^*
О2>^\ сдвинуть брови О-Ц-^^ (**1* ЗЯ^'* он такой ле-
нивый, его с места не сдвинешь 3' Д-Г~ с^1 ^^ <3)^*>
^У^л.1 О&о 1_^^ |~аться, сдвинуться 1 (перемещать-
ся) ОД-2 Ь^.*- заЬе^а з 2 (приходить в движение) ОЙ'
О^У*- 1акап хог<3ап, 0-^.э о5^л <ц Ье Ьагака! с!аг-
-атас!ап О дело сдвинулось ^1хэ| о^ ^
сдвоить сов. см. сдваивать
сдёла||ть сов. см. делать; надо ~ть так, чтобы
*5" $уГ ^^ Л)Ь; ~йте так, чтобы
±5~ д^д^ ^}у\ —но много а^«2 (*
с—I; пока ничего не ~но (•Ь^') *^&
(о-и^о; он ~ет всё необходимое ^
:>Ь Ла!^ |»Ь*Л; он много —л для искусства
он этого не может ~ть [
с^~1\ мы —ем всё возможное аД^ Ь ]
^Ь р.-л1^к |»ЬвЛ |—ться сое. сл«. дёла!ься
сдёлк||а ^ 1 **1^и^» гпо'ате1е (мн. о^Л^1л^> то'ате-
1а1); торговая ~а ^^^^Ь д1и»и^*; совершать —у «0^и~»
\ состоялась —а на двадцать названий товаров с~*^
^1^ Я-^1 ~а на
СДВ - СЕБ
1ап, 6-^: ?оЬ тапе' з; О*^ См\+~* тотапе'а! к
(что }\) (удерживать); — продвижение противника }\
ОЬ^ ^*?у.э* СУ^"^ &*г*Ы* он с ТРУДОМ сдержал ло-
шадь ой ^ 4^*"^) ^&у ^ с-^-и/1 ^^ О^.г^ ^ _$1
2 (выдерживать) О*^ ^Ьи^1 ]*51ас1е^1 к,
пюуауета1 к; ^ натиск [давление] ^
а 1
... га &еге!1ап; ~ смех
О — себя ^^ Ь ^*
У, сдержать слово О^у Цз -^^ ^^^ *Ч
у, сдержать обещание Оъ^ Цз ^.к &Хх-з ^
сЦ^) 1^ся» сдержаться 1 (воздерживаться)
Ь^к хос1с1аг1 к 2 (сдерживать себя) 2>У>* ^^
]е1о^-е хос! га &еге!1ап, ^^1-^ *& ^ ^>^ хос!
га пе^аЬ йаНап; он не смог сдержаться ^ 3\^ 1
^~& ^ ^^ 3 (от смеха и т. п.) ^
... га §еге!1ап
сдерживающий оЛ^ЬЗЬ Ьагс1агапс1е; — фактор
гпоЫа!апе;
загс!, Ь
станки не состоялась <^з^
совершена —а на двести тысяч рублей
ХЛ 1*^' д1^»и.^> 2 (сговор) ^}^ загез, с^^Ь ^
5ах1орах1. ^*з±} гас!оЬапс1; сепаратная —а
О —а с совестью 61-^^-3 «
сдёльн||о <3ьу-* )€ )^ц Ье1о^г-е каптюгсН,
«*-^и^» Ье1о\уг-е тоуа!е*е |—ый: —ая оплата ^3^
~ая работа с5^>» ^I^. с5;
сдёржаннЦо ^их^1 Ь Ьа
Ь Ьа хипзагсП (хладнокровно);
Ьа 5агс1гиу1 (сухо, холодно) |-^ость ж
^Ь^^ хосЫап; ^1а^» тос!ага, <5Л)^^ т1уа-
пегау! (умеренность)', проявлять ~ость ^ *^ 31
сЯ)Ь^^^,О^^Ь1^, 6->^(5Л)^^ |—ый
^к Х1з(ап(1аг, ^ь^у*. хос1с1аг (владеющий собой);
гшуапегош (о ком-чём-л.)] ^\Х^.\ еЧес1аП (о
чём-л.) (уравновешенный)-^ <у.>\Ы:?с*4 тоЫа!апе (осторож-
ный); л»:»!Л~> то1аует, Л^\ агат (спокойный); ^^«/ загс!
(холодный); АлЬ^о^- хипзагйапе (хладнокровный); —ым
тоном р^!Л-» {у^ Ь; —ый приём ь^ш ^1^^,
сдержать(ся) сов. см. сдёрживать(ся)
сдерживание с 1^^^.^. ]е1о\у^1Г1, с*дои~» тотапе'а!;
— гонки вооружений ^УЬс
сдерживать, сдержать I (задерживать) О
сдирать, содрать ОЛлЗ капйап; ~ шкуру с кого-л.
сдобн||ый: ~ый хлеб ^/^-31 О^; -^ая булочка 6Ь*
1п к,
га
(тж. останавливать); ОЬ^ \Лз^ то!ауаууе{ к,
Ь пе^аЬ баКап (останавливать); Ь
сдобрить со5. еж. сдабривать
сдобровать сов.: не — тому, кто ...
... *5 ; Д-^ Ай> 1^к. ^у^о 1_}-**о .. # *О
сдохнуть сов. см. дохнуть
сдружиться сов. О-1*2 с^з.} с1из1 з
сдувать, сдунуть и сдуть 6^ Ьогс1ап (о ветре); о^з
О^^^ М к (ртом)
сеанс л< 1 ^1^/ зеапз; вечерние [дневные] —ы
[^Ул)] ^Ц^ (^^^1^; следующий — с5-^ сг^^;
первый [второй] — [(•-?•>] ^1 ^^*» купить билет на
первый — ОЛ>>* Ьл> 6з\ ^^~»> с^Ы» ~ одновремен-
ной игры в шахматы (^Ц_^п^) х=^\з о\
2 (промежуток времени) «иЛ.*. ]*а1азе; в два ~а
себе частица разг.: он — идёт, ни на кого не глядит
лах^ «иЫ ^/л^ ±> ^^ ой ^-^ ^ *&*! из^ ^I;
ничего — (неплохой) с~*~1 Х> о\м*~
себестоимостиь ж оД«2>иУ с^.^' уеута!-е 1ататзос1е,
^I'I^ <^*л уеутаЬе га'з-о1-та1; по —и ^1о с^^з ^
себя мест, возвр. ^к хос1; защищать — р1э.> ^>* 3'
О*у ; увидеть ~ в зеркале 6-Ь^ ^^1 ^^ ^ «^^; пе-
нять на — 0->^~ *& *У** }\; подтащить к себе ^>« Лз
О-Ц^5^ ^к; уводить с собой д*у (*У>- в!^»л) ^^ Ь;
взвалить на — О^^" ^Ь ^к. ^; иметь при себе ^^ Ь
(о1^а д.з о^к сГ^); он имел при себе оружие
621

СЕБ - СЕК
*Ч
; он ста-
$\; повести к себе
повести от — 6^ •^■к [^$ 3'*» не утруждать
_ *.л; сказать себе (у^ -^*- «Ч; ска-
зать про — ^^& (^*- ^^:) •*>*• и; думать только о
себе ( О-*"~*^-*•■> * ^♦>- Д~>) с
рается для самого — Л.~
деть за собой кого-л. О-Цо ->>*> ^ о^Ц ^ ^^; вести
за собой 6^ •*>»• сЗ Ц">-^^ ^ приходить в ~ 6-^Т ^.^5
думать про — О^у ^^ ^У=^ \У^:\ ему не по себе
с~*~^ \>с\ сГ^^'» мне стало не по себе
(почувствовал себя плохо); ^ХХ, с**.^Ь*
чувствовал неудобство); он себе на уме «.
себялЦюбйвый о!^к^*. хос!хаЬ,
|—юбие с ^\у^^у>. хойхаЫ,
сев м с^У кез1; весенний —
седл||6 с ^ 21П ^ выбивать из — а (^Ь ^ 31 ^-^
седобородый Д^;А«/^^^и^^ пззеПй
седой Апд^ зеПсЗ; ^Л^ зеЫти (о человеке)
седьм||6й числ. р^ль Ьайот, ^-^^а паЯотт; —бе но-
ября ^^»^ г^^ "О* быть на —ом нёбе от радости 31
1
север ж
ласти оЬ«/1
^ зегпаИ;
хоёрагаз!
и
\ время —а
5ета1; на ~е ^и-»^ ^^; к —у от об-
^^; с ~а ^и^ [^-Ъ1^] ^ |~ный
А.. зегпа1; в —ных районах ^[>^ ^^
^; Северный полюс геогр.
Североатлантйческий: — пакт
сёверо-востоЦк м
^^ |~чный
северо-запад м
<^у1 <_!и-:: |—ный
северянин м
севооборот м
севрюга ж
игипЬогип
сегодня 1 нареч.
4-~^~>1; -^ утром
гиг; на — хватит
сезон м ^аЛ !аз1, ^^ то^зет; купальный
^^Т; в летний — оЬ-*1У
сезонный ^^аэ !азП, ^^
сей мест, указ.: по — день с!Ь=^ Ь\ 3-^^' ^» на ~
раз ^^^ ^1; до сих пор <^Ьс^ 13', дуУ \У, *^1^ 1У;
податель сего письма *иЬ* ^1 ^1^; сию минуту ДхЦ^Л
сейм м ^Ь*-» та]'1е5. ^)^л^^Ь раг1отап
сейсмЦйческий 1 у~**^^] 2е1ге1ех12; —йческий район
у^ *О_рЗ *^кх^ 2 фб^о}^... 1аг2епе^ап", (5;^^>13...
2е12е1епе^аг1, (А***»^ зеузгт'к; — йческая станция %^^
& |—ограф м ^йдЗ^^ 1аг2епе§аг, ^йд.^з^^ 2е1-
—ография ^с ^^^^ 1аг2епе&ал, ^й^^З
п', е$~з 1^Г^—*.*»*.'" зеузгподгаП |—олбгия ж
2е12е1езепа51 |—оустойчивый ^1^ ^^ ^^..,
с!аг ЬагаЬаг-е ге1ге1е, — оустойчивые здания
зетаЬе загу; на ~
5еша1-е 5агу1
§егпа1-е уагЬ; на
♦.. 5ета1-е
аЫ-е зета1
ауезЬапсИ
плаЫ-уе хаууаг;
ке
етгих; ^ вечером
Ф не
завтра
етгиг; с^З^^^»! етги21 (тж. нынешний); с —шнего утра ^1
]з^\ ^1-иЬ; — шние утренние газеты ]
7с^>; в -^шнем номере газеты ^-*ЦЗд
до —шнего дня ^^1 -Ц Ь'; в течение всего ~шнего дня
]\ Сл^ а1о' ^^; до конца '-шнего дня ОЬЬ и*
\\ ~шние успехи (5^^1 с^^с^/^о; на ~шний день
1У, ^1а* Ь', ]з^\ Ь*; '-шние и завтрашние пробле-
мы «*Ц>Т ^ ^^^ ^1**^
сегрегация лс ^1^ рс!ау1; расовая ~ с5^^ ^'^
седЦёть я^сов. 6-^ ^--^ зеНс! § (о волосах); ...(5[>»О
йд*« ти-уе ... зеПё з |—ина ж ^л^ (Д^-» ти-уе
!; дожить до —йн д^^ ^У ^*х; о^^ Л5а«^ (по-
стареть); ~ина в бороду, [а] бес в ребро ^^^
седлать несов.
О$у (у^ г\п к
сейф м (3.3-и^Ь ^аузапс1иу, ]з*»> ОЗ^^ запсКгу-е
паз иг
сейчас 1 О_}Х$\ акпип, VI*. Ьа1а; оVI а1ап разг.;
ОуУ\рЪ Ьатакпип (б настоящий момент); уже — можно
предвидеть ^^^^-о О^з*?** (^^[^г**] 3^)о>*^1 г«-А 3^
з^; положение станет лучше, чем ~ *У ЛрсЯ 3^ л^З
(VI*. 30 ^-**^; только — я сказал
2 (скоро) VI*. Ьа1а; О*^^ а1ап разг.,
VI*. ^^^^ Ьагп1п Ьа1а, Д-&1*Л азза'е; — приду р±\~-* о*^^
3: — же (немедленно) с^о^^ ЪМегап§[, ^к^^ Оз^ Ье-
(1ип-е гпо'аНаП; сЯ)^ !одуг1 разг.; он — же вернулся
секрет м 1 (тайна) ЗЬ гаг, ^ зегг (лм. _^ 1^^—>**! аз-
гаг); делиться —ом О-^Ц^ О1-« ^^ ЗЬ» Держать в —е
что-л. (^у^\^ дХз ^й^с^) 1у^Л\^ *у&~» \^ с53с^; выда-
вать — О^У^ ^и I; уш; хранить — су^Ь *&1 у»
(О*^ ^2А^); сказать по —у ^^ Д.]Црс^; для вас не
—, что Д.^ с**»*.* О\&Н \*+» 3'*» ни Для ког<э не ~, что
д.5 С1**4.*+.) б^У^^и^} ((<*** ^0 сУ*^ &^ 1$*Я 2 (причина)
ЗЬ гаг, _}-»; гатг; — успеха ^^15" ЗЬ ^ (устройство
в механизме) у~»^ гатг
секретЦариат м 4ЛЦ^*о йаЫгхапе; О^^ «-::^А Ьеу'-
а!-е с!аЬ1гап (партийный); постоянный —ариат дЛЦ^о
^оЬ |— арский ^ср... йаЫг; ^^»... топз1; —арские
обязанности ^о «-^^3 (выборного секретаря)
секретарь м ^-^ йаЫг (выборный); ^^ тогш (/са«-
целярский работник); генеральный — $ ^ьЬ; первый
622

~ сЫ ^с^*, государственный — (в США) ^у>\
**^1к; личный — ^уа.'*. ^^
секрётнЦичать несов. разг. (разговаривать по секрету)
СЕК — СЕМ
(Наг! гас!ап); О-*) ^у^— =*• <51—*<-Ъ—** Ьаг1па-уе
гас!ап I—о ^Цг>с~> тахПуапе (тайно); дЛ*^аи« тапгата-
пе (тас. пометка на документе); совершенно —о ^-~о
д^Ц^рь* |—ость ж О^л с5^ 5еп1 Ьис1ап; переговоры
проходят в обстановке —ости д.зЦ>л^ ^^к^
^Л^» (»Ьь^ I—ый а]Ц|?ы таЬгатапе, с5>^ зет,
тахП; —ые документы ^.л4* ->Ь.«»1; —ая миссия
секреция ж физиол. ^>у 1агаззоп
сексуальный ^^С* зекз1, ^1\у$Л запуаш
сёкт||а ж *5у {егуе (тж. каста, фракция); религиоз-
ная —а ^^ л5/ |—ант ж &ЗУ-* топгауь *эу д^
реуго\у-е !егуе; с~~^1;51« 5ек1аг151 перея.
сектор ж 1 (отдел) А.ои*2 зо'Ье (ж«. ^>хЛ зо'аЬ и
о1ос^ зо'аЬа!); заведующий —ом ^ ^^4«^^ 2 (часть пло-
щади) о^*^ Ьахз, *Окд^» тап!ауе; южный — ^ ^
— видимости -а.^ Лдкд^ 3 (отрасль деятельности)
Ьахз; государственный [частный] —
[]
сию
секундНа лс 1 «Цо^* заш'уе; за пять секунд «и ^
2 (мгновение) лк*сД 1аЬге (жя. о1клЗ 1аЬага1); в —у ^
у 6*^/1, <к&1Л\; подождите одну —у
^^ I—ный: —ная стрелка <*-5С^а&
| ^и-^д.^^^' загпуезотаг
секционнЦый 1 (относящийся к секции) «ижА.. зо'Ье,
^ ... Ьахз 2 (состоящий из секций) о1х!гэ ^I ^^^5^»
тогаккаЬ ах уа1а'а1 тох1а1е1, (^^^^Ь Л:^ сапе!
рагсеу1; —ая мебель ^14.^1^ ^л. ^^
секция з«; 1 (отделение) *~*^2 зо'Ье (
оЬы 50'аЬа!) 2 (часть) с^л^З уезта!;
та и.~л 1^а (^ ь с^а«**з
селёдка ж ^^-^ ^^ гпаЫ-уе зиг, ^
селезёнка ж }^^ зерогг
селезень м ^ * 5 «^ 1 огс!ак-е паг
селекционер м о^~~Х)и<, т^ъал^» то!ахаз5е5-е зе1екзу-
оп (мн. ^Л,уау7.»е^ гпо1ахаззе51п-е ...), ^0^1 ^^^а^зл^,
ои'Ц] [^'-^] 3 °^^-Л [^^] пю1аха5зе5-е ез1аЬ-е [пе-
2ас1-е] Ьеууапа! уа [Ьагг-е] паЬаШ (мн. ^^а^а^с^» то!а-
с-^ж^ зо'аЬ ^
крыла самолё-
зПос1ка
селекция ж (отрасль сельскохозяйственного производ-
ства) О^^лОи, зе1екзуоп, о^Ц] ^ оШ^>. ^1^> Гр^\
ез1аЬ-е пегасе Ьеууапа! уа паЬа!а1; ^«^1^; ^ Ьа2гзепа51
(семеноведение)
селение с «Цу уагуе, о2 деЬ (мн. оЬю (1еЬа1)
селитра ж хим. ь^уЬ §иге
селиться несов. ОХЬ ^у Ь закеп з, О^у
тазкап ^огМап; ^у ^3Л-» тапге1 §еге!1ап (в помещении)
селЦо с *Ц^э уагуе, о^ с(еЬ (мн. о1аз деЬаЧ) «^
ни к ^у ни к городу 1»и, Ъуф^\}; сказать ни к —у ни
к городу О^ ^1» «-9;^
сельд||ь ж зуЬ ^Ь таЫ-уе зиг О как —и в бочке
сёльск||ий 6^... ёеЬ, 1^*^#.. гиз!а, ^'Ью
гиз1ау1; —ий совет о± <3^у^\ ~ая жизнь ^-Ц;
; —ий врач оЗ <*_С^; ^-ие районы ^и^»
; —ая местность ^Ь^ ^с^15; —ий житель
Ью, ^)Цц^; — ое хозяйство сЯЬ-9^^
сельскохозяйственный с^^З^^^ кезауаг21; — рабочий
/
сельсовет ж (сельский совет) л^ {^\^у^ зо^га-уе деЪ
семантика ж ^^*~» та'ш'
семафор м 1^л^ р-^ сегау-е гаЬпата
сёмга ж ^/ь\-**\у\ агайтаЫ
семёйЦный 1 (имеющий семью) ^Ьл^и ауеЫаг,
Лх^дЬи ауе1етап^; ^^д} гапс1аг (женатый) 2 (связанный
с семьёй) ^1^1к хапуас!еб1; б^1^1к..# хапуас!е; —ная
жизнь ^^уЛг*. \Х^у, ^-ное положение ^$\у\^ *&$
(—ственность ж (в ведении дел, в работе) з (\**
Т азпаЬа21 [~ство с
семен|[а мн. (ед. семя с) ^ Ьагг; р^' Ьхт тж. пе-
рен.; сеять —а пшеницы 0-^1^1 |»-иГ ^Д^; сеять —а
раздора О-Ц^Ц сЗ^ ^^' |—ной -)^,.. Ьагг, ^у^' 1ох-
гп1; —ной фонд ^Л^ о^^-Ь; —ной огурец ^^ ^^^*•
|~оводство с фз^Ь Ьагграгуаг1 (разведение семенных
растений); ^1^.А^ Ьаггзепаз!, ^\^^>сЗ 1охтзепаз1 (от-
расль науки)
семеро числ. ^1 сЛь ЬаИ паГаг; I? сЛь ЬаП 1а; их
было — ^>Ьу у>1 с^ад 1^1; у него — детей «*л^ I
семестр м {^1:*1а?с'1 ^}1ш а.*.^ ш"те-уе за1-е 1аЬз1Н;
^г^.0.*» 5етез1г, му 1егт; первый — Л~*х*и
семечки жя. разг. «илл 1охте; грызть —
семидесятилётЦие с 1 (годовщина)
61 2 (срок) (_!и ^Ьал ЬаЯас! за1 |—ний
за1е; —няя история лЛ*о1хйа 7^^^
семидесятый числ. а±\^аа> ЬаНас1от,
с!от1п
семидневный а^оЛ* Ьа!1гиге
семилётЦка ж 1 (школа) *Ли,
Ьайзак (мн. ^1^ тайагез-е ...) 2 разг. (семилетный
план) лЛ~с*лд *~*\1у Ьагпате-уе Ьа!1за1е |—ний
Ьа!1за1е; —ний срок обучения «Ои„с*д
семимесячный длЬс^а ЬаПтаЬе
ЬаНас!-
Ьа!1а-
гпаёгазе-уе
623

СЕМ - СЕР
семинар м з^***» зегшпаг; на ~е ^^ ^
семинария ж «и^*и шасказе (мн. ^1х* тайагез)
семитический, семитский ^Ь- загш
семичасовой а.^1*с^1&> па!1за*а1е
семнадцатилетний дЛ^аЛлА ЬеЫаЬзаЛе
семнадцатый числ. ^аАда Ье!с1апот, ^~лАЛда Ье!с1а-
Ьотт
семь числ. <^а& ЬаЯ
сёмь||десят «шел. -аЬлА ЬаИас! |~сбт числ. Х^хХла ЪзИ-
$ас1 I—ю сЛь НаН; —ю пять — тридцать пять 7
^ ^Н 3 ^- К
семья ж о±\уЛ'=ь. хапуайе, ^^ !атП
семя с р*3 1охт
сенат ж 1л^ [(^А^-Л та]1е5-е зепа
сенатор м ^уЬ.*» зепаЧог; —республиканец
сено
О•^5"* [
|~кос ж
1
вал
аЫ-е хозк; косить
€ ^^^I атЬаг-е каЬ,
аЫаш I ~косилка лс
I
каЫап
сенсационнЦый
рогзагозайа (шумный);
(с отриц. оттенком); у^\<^1>с^\ е"]аЪап%17. (вы-
зывающий удивление); ус&\о\?с:& Ьауа]*апап§1*2 (волную-
щий); ~ый [судебный] процесс с)Ь*-^ ^ ^и'^. «и^ Ьс^;
—ая новость ( ^у^ЬвЛ*.) З-Л^Ье^а ^.к
сенсациЦя ж 1 ОЬ»6^ Ьауа]ап (сильное впечатление);
е']аЬ (удивление); \х*>з^ 5аго$ас1а,
(шумиха); вызвать —-ю
^^ хаЬаг-е Ьауа]'апап§12, ^*.
хаЬаг-е е'.}аЬап&1г, ^1у.х^ ^.к хаЬаг-е ]ап-
}*аП (сообщение, новость); у^\о^^ «^"М**. па^езе-уе
^с| а^'^1^ Ьайезе-уе е']аЬап^12; *О'Ма*
ЬсДл. Ьаёезе-уе ]апзаН (событие); в погоне за ~ями ^^
сентиментальный ^'ии^! еЬзазаН, (З^^И пагокс!е1,
*1»у паггп(1е1 (о ком-л.); ^и^и^:x^^, зап11гпап1а1 (о чём-л.)
сентябрь м ^-^1^4/зер1атЬг 1~ский ^\х~и,... зер1атЬг
сень ж: под сенью (под защитой)
сепарЦатйзм л^
|~атйст
|—атйстский
^еУ 1а]*21уе1а1аЫ,
(о
1а1аЬапе, дЛл^к ^1-^^- ]0с1ау1хаЬапе (о чём-л.) |~атный
]ос!а§апе; —атный договор &1
сера ж хим.
серб м
сервант м
сервиз м
зегЬ |~ский «^^>ф#ф $егЬ, (
Ьи!е
5егу1*з; чайный [кофейный]
столовый ~
зегЫ
сердечн||о 1 (отзывчиво) д.^^Ь^4-* теЬгЬапапе, с^
Ьа таЬаЬЬа1; Д.Л^^^ о!е15и2апе (участливо) 2 гг
загттапе (искренне); с_-1э (^^*-^ 3' а2 5ат1т-е уа1Ь, ЦЬ'
уа1Ьап (от всего сердца) |~ость ал; 1 (отзывчивость)
^Ь^^, теЬгЬап1; ^^ГоУ
(участливость); проявлять ~ость ^
6^^" 2 (искренность) с*~».йо-у? 5ат1т1ууа1; со всей
—остью <^*.~**? с)и5^ Ь |—ый 1 с^-13... уа1Ь;
уа1Ы; ^ая деятельность и--1э ^^^; —ая мышца ^1
—ый приступ ^-1э «»1л.^; —ые болезни ^1э о^^ 2 (от-
зывчивый) оЬ^4-« теНгеЬап; ^^ГоУ^ хип^агт (душевный —
о /сож-л.); д^иЬ^^, теЬгЬапапе, Л^З^-^^ с!е15игапе (о
чём-л.) 3 (искренний) {^^р 5ат1т1; аЛ***^ 5ат1тапе,
^Лз уа1Ы (о чём-л.); —ая благодарность ^э о!^5С^о;
~ые поздравления дЛл^л-^? о^о^о'
сердйЦто дЛий^к ха5т§1папе (гневно); д.Л^1^> то-
1ауаууегапе, ^о'Ь Ьа 1ауаууог (раздражённо); ^зЬ Ьа
уаЬг (злобно) |~тый ^^лЛк ха5т^1п (гневный); ^Л
то(ауаууег (раздражённый); ^Т^» уаЬгаШс! (злобный,
яростный—о чём-л.\; ДлЦ^чл^к хазгп&тапе, <^5^1:?>дс>
уагаЬпак, 4.11^^^, то1ауаууегапе (о чеж-л.); он ~тый че-
ловек с^и/1. ^х-ч5^Лк а^Т; я —т на него ^з _$1 ^1 ^
1»^^Г', <-^и»1 ?^1У *^-з* 1»з1 з' 31' (у* |~ть несов. ^^Й^Лк
ОЗ^' хазт&ш к (гневить); 0^_?Т ^*к <и Ье хазт ауаг-
с!ап (приводить в ярость); О-^^^^Цл^ азаЬап! к,
6^^^ то!ауаууег к (раздражать); О*^ ^ оУ^
уаЧ 1а1х к (портить настроение) |~ться несов.
6-^-^ хазт^хп § (гневаться); О-^Т ^Лк л^ Ье хазт ата-
о!ап (приходить в ярость); охй ^Цас азаЬап! $, л.-*~*
то1ауаууег § (выходить из себя, раздражаться);
^1Уо1эз1 ошуаиа1х Ьи^ап, 6^ ^^ с!е1рог Ьиёап,
с5^^ с!е1рог1 ёазЧап (на кого ^\); он вправе ~ться
на вас А^Ь «1У ^^^'^^1 Ь^ 3^ -Ъ^ сЗ^ ^^
сердобольный р.*.^^^ а!е1гаЬт, }^~*)з йе\$ит.
сёрдцНе с 1 с-Дэ уа1Ь (жя. <^-!>^ уо1иЬ), сЬ с!е1; биение
—а <^1з цЬ*Ь; заболевания ^а ^Лэ с^и^^; У него
~е сильно бьётся -Ог^ с*>^> ц^±; его беспокоит ~е
с*+ч\ с-^^и с-^Лэ 31; у него болит
его ^е перестало биться ^1:и».>1 3^
перен. ^^ с!е1, <^-1э уа1Ь (жя. уо1иЬ); каменное ~е
д*; У него каменное ~е с~Л ^^с-Йл^; всем <^ем Ь
с!^; всё, что было у них на ^е (<3у) ^■^ ^- ^А
с).}; у меня ^е сжалось Л-*2 о^^Лэ ^)^; у меня ^е
за него болит ^3^-***^ -?' с^Ы г*^^» У него ~е ёкнуло
* а^^; у меня ~е оборвалось
624

у меня отлегло от —а сЛу }\у р-Ь; говорить от всего
~а (у& сЬ (с?и^1) «О* ^\; ~е мне подсказывает «Ц
...*У о^Л о!^ ^*Ь; принимать близко к
у него ~ё не лежало идти домой сГ^Ь) -эЬ
АЫ Д.Л^ (лД^; скрепя —е ^^|АГ ^
завоевать чьй-л. ~а О^_?Т с*ш^\ ^ ... ^-1^15; с болью в
^ ^» с глаз Д°л°й—из ~а вон логов. _)!
уь ±зу <_Ь; положа руку на ~е
^р{ >; в ^ах ^м Ь, л^а- Ь; ^е кровью
обливается ^з>$~-* О>** л^Т ^^
сердцебиение с «^1з оЬ^ гагаЬап-е уа1Ъ
сердцевина ле 1 у^> тауг 2 перен. <^з уа1Ъ, у ^
тагкаг
серебрЦйстый (о цвете) &\оу1 поугеуь ^1зо>& поугеЯт
|~йться несов. О*} с^-^Ам* зеНсИ гайап | -—6 с 1 (ме-
талл) суи поуге, л.;^ 51гп 2 собир. (изделия из серебра)
сЛ!Ц^2] поугеаШ! 3 собир. (разменная монета) ^к Ц^
ри1-е хогс!
серебряный л^2]##. поуге, (5'^" поугеу1; — кубок
середйн]}а ж Ьи»з \^аза1, 61^-* гш'уап; на —е пути ^
о^ Ь^з'у в ^е лёта о1^**ч^' с5^^^; в —е прошлой
недели лх^АГ д.хлд ЬиАз\ ^ бросать на ~е ^и^'*и.^
су^х1^Г; придерживаться золотой ^ы ^у^Ь <&! 1^з -*•*
середняк м (крестьянин) с) 1^61--» О&ь ^ с!еЬуап-е т1-
уапЬа1
серёжка ж см. серьга
серенада ж ^Ц^ зегепас!
сержант м воен. О^З^ б°гипЬап; ^^ ОЦА^^Г §гошп-
Ьап[-е] до (звание)] младший — (**-*«) ^^^ О^ЗУ', стар-
ший ~ (^) ^ ОЬЬ^^' |~ский 6ЬФ^А^^Г### §огиН-
Ьапап, О^!^**.^^... с!ага]ес!агап; ^ский состав о^Ьл^^
серия ж 1 Л+Ли« 5е1зе1е, <5>- зег1, *сЦ; гез!е; — лек-
ций [1а] ^^ли« -Ои^ с5о 2 (деталей у изделий) &^ш
5ег1, ^Д^ то(1е1, ьу по\у* 3 (часть фильма) &^ш зег1; в
двух —х (5>- з^> ^^; фильм в двух —х с5>^
серна ж уЛ аЬи, ^у*' у. Ьог-е киЫ
сернЦый ьуущщщ §и^егс1; —ая кислота ^уу
сероводород
1иге
Ыс1го2еп-е зи1-
с!аз; — и молот
зеграпИп
^' 1а5сПупате,
серп м
Луны ^!)^А
серпантин ж ^
сертификат л«
уаЫпате
сёр||ый 1 (о цвете) <^^и^\!*. хаке51аг1, ^^>
—ого цвета &щ$у~<»5~\.'». 2 (пасмурный) &у\ аЬг!,
^егеМе, ^^^'^о^У Игео1аг; —ое нёбо &у9\ О^Т 3
^ 3 ^о^^ Ыгап^оЬи, «>»^ Ь^таге, <-лк)^ Ь1*1о1!
1и51;
(яе-
СЕР - СЕС
выразительный)] ^^ 1из (унылый); *ЦЬ^ Ытауе,
Ыхазз1ууа1 (о ком-л.) 4 лерея. (невежественный)
серьга ж у\уЛу
серьёзн||о 1 (по-деловому) и^
<^л^ ^^1а^ Ъе1о\уг-е з'еёсИ; дЛ^^и то!а[аккегапе (вдум-
чиво); л]1д^й Гокигапе (глубокомысленно); *^о рассмотреть
вопрос о^1^ ^^у (^^ ■**>* с5^?^ ^^:ч Ь 4^**^; ^о
относиться (улу (5^1 крайне ~о Д.^ у* с^Агк Ь
уА*$; вы —о говорите? ^Хо^^» <5-*?* 2 (основательно)
^*и1 ^^^а^ Ъе1о\уг-е азаз1; ^и1 азаз1, ^-* топетт;
надо ^о подумать ь^~ ^*«Ы ^53 -ЪЬ; ~о измениться
д^ л~% ^Ы ^^ч; 6-Ь^ [•*-« °и^' (преобра-
зоваться); ^о изучать О ^ ^*«и1 **л)1к^ с)^*^ 3 (силь-
но) с^л^ зах1, о.иь ЪезесШ!; —о пострадать О-ии
-г^^Т; —о болеть 6^ о^^г1 *^**+» 4 (строго)
Ьезе<1с1а1, ел* зах1; Цг». ]ес!ёап; ^о наказать
о^Ьчм (сл«) о^Ь; —о предупредить оА^
(1-Ь*) 5 б зяач. сво^я. ел. (в самом деле)
—ость э« 1 соД> ]есШ1ууа1; —ость в под-
ходе к проблеме а!^*.* *Ц ^Ч^ ^^ ^^1 со всеи
—остью |»1о со-Хл. Ь 2 (важность) с*~*а! аЬатт1ууа1,
О^ ^* тоЬетт Ьис1ап; ^~&~" 5ап§1П1; ^ость поруче-
ния с~ц^и с^лл1; —ость ответственности
с^З^Л*^ 3 (шла) о^и^ $ес!с1а1, ^^^ захИ; О«^
зах! Ьис1ап; —ость заболевания сЯ)^^ ОЛ-2; /^ость трав-
^Ь О*у, Сл*; г^ость вины оЬз ^у^с^ 4
<3^** \ъ&&\ Ьис1ап; с^^^ Ьазза51у-
Ьоугап] Ьис1ап (напряжённость); —ость
*^ "О" напускать на себя —ость
|—ый 1 с5^ )е66'\; —ое внима-
вид [тон] с5д^ [б^] *^^; "ая
2 с5^ ^ес!сИ, ^-» топетт (важ-
^Ы азаз1 (основательный); — ая
^ые изменения ^^» о!^^'; это.
мы ^-Ь
(сложность)
уа1, О$л
обстановки
^^-
ние
опасность
ный , существенный);
проблема с^?*
очень ^>ая мера
го —ого с++**}
с!1с1; —ое заболевание с^
-ЬЛ^ ^*1^; — ые противоречия
ный) сос*« зах1; — ое испытание
тельный по теме, содержанию) ^
тауе (солидный); — ое исследование
ямй) ^'^ Ьоугап}, (^и^ Ьаззаз;
ный); ~ая обстановка
и5о ^»1; ниче-
зах1, -Ь-^ за-
—ое беспокойство
4 (труд-
5 (значи-
азазг, **\~*у рог-
.1 «иЛк-» 6 (слолс-
уах1т (тж. опас-
последствия ^и*Т
сёсси||я лс . 1 «и*ОЦ1 [уз*] [с!о>уге-уе]
е]1аз; специальная [чрезвычайная] ^-
] ^я парламента 6Ц;Ь
откры-
625

СЕС - СИГ
тие ежегодной ~и «О*У1~ ^гОЦ-1 ^^^^ 2 {экзаменаци-
онная) оиЬс^»1 0)^2 с!о^ге-уе ет1еЬапаЧ
сестра ж у>\у** хапаг; ^~5«ь& Ьатзке (тж. молочная);
родная ~ [^] ^У9** старшая ~ <-5\;^
дицйнекая — з^Я* ^^4^
сестрин разг. уь1^кф#. хапаг; ~ муж
сесть сое. еж. садиться
сетка ж 1 ^^^ 1иг; волейбольная ~ сЗЦ^Ь ^' 2
(сумка) &зу *~~^ к15е-уе 1ип 3 (шкала, схема) сЬ-и.
]а<1уа1; тарифная ~ ^3^1
сётоваЦние с «ш ^е1е, <&)\у *& бе1е§огап, сЛ&Л зе-
кауа! (на кого-что }\) |~ть несов. ОьуГ *Ж &е1е к,
О*^ к5$\у *& ^е1е^огаг! к, О^ с^&Ь зекауа! к
(на кого-что }\)
сетчатка ж анат. ^А*- «цХ?*2 заЪаЫууе-уе сезт
сетчатый е5С^~» тозаЬЬак
сет||ь ж 1 ЗУ 1иг; ^Ь с1ат (тенёта); рыболовная
<—ь (Д^^ЗСлЬ ^^^; забрасывать ~ь ^кШ! (*Ь) ^^У;
вытаскивать ~ь О^з\ Схэ^* ^ ^^^|; попадать в ~ь ±>
О^Ы1 ( *Ь) зу 2 ^5С^ заЬаке, ^^^> 5151егп; телефон-
ная ~ь ^у]^ д5С^; ирригационная -^ь сЯ)1йД <^^1^; же-
лезнодорожная ~ь ^уьТ о^ 451^; —ь линий связи **5С^
^10^1 «Ц^кг»-; — ь радиосвязи ^^^Ь ^Ц^1 *^-^; те-
левизионная —ь Оуу>У^ л5С^; —ь электропередач аХ^
^^ с!и^1; — учреждений ЦьоК^ ^Х^; создание —и
дорог с\з ^.^ с->и^1 3 мн. —и перен. |»Ь йат; завлечь
в —и ^хкиЛ >Ь ( ^) Д^; попадать в —и
О-1^ У^^ А^ ^•^ "О* шпионская ~ь
сечение с (плоскость) *ьХ* тау!а', ^уф Ьогез; про-
дольное [поперечное] — [<^о^] сД>^ ^^
сечь я^сов. 1 О-Ь^ Ьог1с1ап; О^,^ л^ 7а^' к (отру-
бать) 2 (бить) д*з (3^-* заНау гас!ап, О^; ^уЬ' 1а-
гуапе гайап
сёя||лка #е 61^^-^ Ьагга!$ап, о1^^^ ^^Ь та$т-е
ЬаггаВап I—ть я^соб. 1 ,\^& каНап; ОА1и1э\ аШп(1ап
(семена); — ть пшеницу <у-^ ^^; -^ть семена ^-V^
(^2|^ ) ол^иЛ 2 лервя. ^и^ ка§1ап; О^^' а!кап-
с!ап; ^хкЦЛ о!^ Ье гаЬ апс!ах1ап (устраивать); —ть раз-
дор ОЛДЙ1 (31а]; —ть смуту ^'^1^1 л1^з ^уЗ з [>Ь;
^-ть семена вражды (о^Ь^Л) ^^^ ^Дл-^^ ^^^; ~ть
страх С^^ о»у ^^^У)^у\ ~ть иллюзии р&у ^1>ч1
6^^^; ~ть смерть олзии! о ^ ^
сжалиться со«. О^>^ ^^ гаЬт к (над кем ^, «Ц),
(О^^^) О^Т сЛ; геууа! ауагйап (к) (над кем ущ, «Ч);
сжальтесь над ним ^^ ^з ^ л-
сжат||ие с ^>\Л1\ епуеЬаг; ^ \у 1агакот; —ие пру-
жины у* с^^1; ~ие газа $ ^^У |~° ^^' е]-
та1ап, ^иак| *> Ье е}та1 (сокращённо); *ь^ 1е$огс1е
(кратко), *+К -иа. ^з <Лаг сапе ка1ате (в нескольких
словах) |—ый 1 ця^.~> топуаЬег; 6±^^^э !езогс!е, ^\^
то!агакет; —ая пружина ^^ ^1з; —ый воздух
лЬ^ 2 (краткий) ^^>^ тох!а5аг, оЦ_^Г' ки1ап,
уаШ; ^ое изложение ^а^рс^ г\/^; в ~ые сроки
сжать I сов. см. сжимать
сжать II сов. см. жать II
сжаться сов. см. сжиматься
сжечь сов. см. сжигать
сживать, сжить: — со света
~»Л **
сживаться, сжиться 1 (сближаться) д о
5, ^у с^\ оНа! ^еге!1ап (с кем-чем Ь) 2 (привыкать)
ОХй ^у^ та'пиз § (с кем-чем Ь), д*^ соЬ ас!а1.к
(с кем-чем -и)
сжигать, сжечь ОАЩуш зигапйап; — на костре ^^
сжимать, сжать 1 (сдавливать) О±у^э !езогс1ап, ^и^^
!е$аг с!ас1ап; О$^ оу ^егеЬ к (кулаки); ~ руку
— зубы дьу^* ^ 61^5^ 2 (поджимать)
пэ к; — губы 6^>^ *».». ^ 1^1 3 перен.
1ап^1аг к; ~ кольцо окружения ^51^
ОЬу У»'и5ч1л \з б^р\^с^ 4 (сокращать) ОЬ^ аХ^^
ки!аЬ к; О^^5" ^Лл^, таЬс1ис1 к (ограничивать) 5 (г/л-
лотнять) О^у ^^^ топуаЬех к; О.^"" ^\^ то-
1агакет к (воздух, газы) |~ся, сжаться 1 (сдавливаться)
ОХй с^^э 1е5огс1е з; 6-^ «р §егеЬ з (о кулаках) 2 (уп-
лотняться) О-^ (^г^г^* шопуаЬег з; ОХй *^\у^* то!а-
гакет з (о газах и т. п.) ф сердце у него сжалось ^ъ
аг роз1-е $аг, с
^ с!аг ауаЬ,
сжить сов. см. сживать
сжиться сов. см. сживаться
сзади 1 нареч
роз!, с-^Яс з I зг ауаЬ;
<3аг роз1-е заг; подойти ~
стоять ~ О^^**^1 с-^лс- з*> наброситься ~
О$^ 2 предлог с род. с^Ц [^1 [с!аг] роз!-е,
ауаЬ-е; с-А> 31 ах роз!-е,
житься — дома
шались голоса -
сзывать несов. см. созывать
сибйрЦский
Ь1Г1ууе <0> ~ская язва вет.У мед.
<ц^™*" ап1*е 51Ь1Г1ууе
сигарЦа ж [о у
аг ауаЬ-е; располо-
^^; — нас послы-
1^ | —як ж
|—ёта
сигнал ж 1 (условный знак) с~О^ а1ата! (жя.
а1аует); ^ 1*^1 езаге (рукой); ^у Ьиу (звуковой);
зеуриг; звуковые —ы ^уе ^^; световой ~ с
626

непрерывный — А-^зчЗ с*-0^; опознавательный —
^кь; условный [предупредительный] — с^К^
— подъёма
^, ^'Т; по —у тре-
пожарной тревоги
»уЬ\ ПОЗЫВНОЙ —
I; —ы точного времени ^уз
опасности (бедствия) ^кк <^хО^;
с^'-^Г» ~ тревоги ^* |О^1 о-»!
воги ^к* /Л^1 (ц^** *Ч) Ь;
<5)У»\У**\ Я$* ~ боевой тревоги
—- ВОЗДУШНОЙ ТревОГИ ^[У* ^^'1 ~ ОТббя аЗ; С+**%Ь
^к; приём —ов р^}^ с**Ь^; дать (подавать) —
^^, О^1^ О^о с^^иь; дь^ о)1&\ (рукой);
(гудком); — к действию оЦи^ у&Л с*^%ь 2
я. (предупреждение) ^^ккI ех1аг |—изация з/г 1 (дей-
ствие) ^зс^кс а1ата!с!еЫ; —изация световыми лучами
)У Лж-^1 *Ь~**у. ^уьос*~0^ 2 (система сигналов) ^^*»
р1*Аь 5151егп-е а1аует, ^ Ц-^*-^ р^г** 5151ет-е ехЬаг; эле-
ктрическая —изация ^у, (^^кI) ^}!Л^ ^*4.й^, визиро-
вать несов. и сов. 1 (сообщать сигналом) О^Ь ^к хаЬаг
с!ас1ап (о чём }\, о)Ь ^^); 6^1^ с^^Лл а1ата1 с!ас!ап (о
чгж л;Ь ^^, чем Ь) 2 перен. (предупреждать) О
хаЬаг с!а^ап, О^1^ ^^Т а^аЫ <^ас1ап, ^л.1*«
5ах1ап (о чём ^\) |~ьный с*-О\х.... а1ата1,
ехЬаг; р->!Я*.#.# а1аует; — ьная система ^!Л
( ^Ц*•')» ^ьная ракета ^^1 4-С^,; —ьная лампа
сиделка ^/с 1^Я рагаз1аг, ^^1*^ Ытагйаг
сидё|[нье с (место) ^<У'~р запсЗаП; —нье водителя
й^х\\уу заднее [переднее] ~нье
несов. 1 ^1*Л] пезаз^ап; ^ть на стуле
~ть за столом ^у^-^ 3^-* {^*Н) ^'* ^ть у телевизора
^ Ь^ с5^.'» ~ть на корточках
; почему вы здесь сидите? ? -ЬI ки
2 (за какой-л. работой) О^ ••^>«-^» тазуиЬе ... Ьи-
с1ап; он сидит за книгой с^1 <->\^Г \^уЛ^* 3 (находить-
ся, быть в каком-л. состоянии) ^**^1 пе5а51ап; ^
тапйап; ~ть в ожидании чего-л.
—ть спокойно Т
но ^у^-**
сложа руки
О^'Ь о^; ^ть в тюрьме
4 (об одежде) 6-^-»Т атайап,
Ьис1ап; костюм хорошо сидит на нём «о
^I ^у ф ^ть у кого-л. на шее ^Ц^»-
^^ ->!>" с5'*4'^ сГ'-9^ -^ |—ться несов.
безл.: ему дома не сиделось -Ха~^ *Лк. -и 1^1 ^^; что
тебе не сидится?
—ть неподвиж-
в деревне ^
1 агк^аге-уе ...
сидячЦий: ~ая забастовка
сизый ^-^ каЬис!
сйл||а ж 1 з^ гиги; $з
СИД - СИЛ
уа1, <—»^ ^Ь (выносливость); физическая ~а ^
свежие ~ы ^лл;1У (с5^) сЯ?^"; -^а РУК
с '-ой }У$ ( Ь) Д.г, изо всех сил ^Т1 а1Л Ь; выпрово-
дить —ой О-^Ь ОД;-^ ^^'» набираться сил (&у) Зл>)
0^-2 -^Ч?^; придавать '-ы (сил) о^-^ч 3^»
Оу; напрягать все ~ы д^ ^з] разг.; выбиваться
из сил 0-5^1 <3-о ]\> О^» 0\у\*\ У него не хватило сил
Д^^^ ^У}\ У него больше нет сил ^\^1 с-»и* ^^о 2
(духовная и т. п.) ^Лз уодга{, О'У 1ауап, з^ п1ги;
^^^ гиг, *—>^ *аЬ» сЛ\]р 1ауа1 (выносливость); —а воли
[духа] [«и*.^] л^^1 О;-^з; умственные [творческие] ~ы
[дэ^Лк] &^ с5Л>с^'» огромная моральная —а
^.и^&; набирать [обретать] —у [о«*/5" '^]
всеми —ами стремиться ОХ;-^^ |у ^1*1 Ь; напрячь все
свой духовные ~ы О^ ^I^ ^ ^^ <5>>-» с51?^-^ л^';
в меру своих сил ^_к с5—^ I—»1_5—з Л—э* ^; насколько
это в их —ах -Х_^Ь 6^—^ ^—Г' 1_л_Л 1_1; всё, что
будет в наших —ах л-^Ь д.х^Ь о1у ^ *^^ уь; выше
своих сил зу*. ^Му* иУ» я помогу, если это в
моих —ах р*\у*- с5Сь5" с~ш\ д.:ки ^ 6л^& ^1 ^Г|
^^^; эта работа ему под —у [не под —у]
]
это не в моих —ах (от меня не зависит)
с^.^3; быть не в —ах сопротивляться с^~>з
1иг,
гиг; оу уоууа!; сЛ^ь 1а-
)Ь он" оказались не
в —ах решить эту проблему З^
это придало им новые —ы о
ф 1^Ь; он не нашёл в себе —ы ... 1) ^ о>Лэ ^1
...^ Сй-йЦл, ^3 ...^ ^^и 2) ь^1 о!^ (не ос-
мелился); насколько у меня хватало сил и выдержки
р.х*2Ь о\у з 4-^' '^ л-^Т; У меня не хватило сил
вынести это ^.^1^* ^ ^1 ^** (ч-»^) *^Л1» ^-» 3
О).Х5 уос!га1, ^^ П1ги; ^з] гиг (могущество); Ь^а! по-
и^^ еЧеЬаг (авторитет); —а государства о^Лэ
; решающая —а Л*1э с5з^1 демонстрация —ы
О^^з; проба сил ^^^зу, угроза —ой «Ц ^-Ц^*
применение —ы ^зу. д~"У'> демонстрировать —у
О^ ^илСуД?; пробовать -ы Т Т
О^^'; прибегать к — е ол*^
заключается в том, что *5" с~«1
собность влиять, воздействовать)
ния ^~&> (5^-^; ^а убеждения ^
зес!с1а1 (интенсивность); О;Аэ уойга! (степень проявления
чего-л.); —а ветра [боли] [^)^] «^Ь ол^;; взрыв —ой в...
• ..^-^* <Ч _^ 1^^-во 1; —а землетрясения достигала пяти
баллов ^ 6-Чг; ^ео*5 г^Ч ** ^3^5 (СЧ)*^)
(часть общества) [1а ]^^ ш'ги[Ьа]; —ы мира
; прогрессивные —ы ^Дг~» с5^-?^^ руководящая —а
^^^;
его —а
4 (сло-
П1ги; —а внуше-
11 5 о
627

сил - сим
<33л:>\ подрывная [разрушительная] ~а
| ^^сУ; —ы сопротивления сх^И* (3^3^) 7
(правомочность) -)Ц^1 еЧеЬаг; оу уоууа!; приобретать
[иметь] законную —у [^
лишать ~ы С^у 1зэ1и,
^к!лЛ з\~^-\ }\; быть лишённым ~ы
терять (утрачивать) ~у ОХЯ 1ази ^Цлс| Да*;^ ^, 31
О^Ьз1 ^^^!; договор будет иметь —у в течение пяти
лет с~**1 л'~*~* с!^ ^Ч *—'•*-* *Ч ^1^1^; закон вступит
(^ -и>1^1^ _^ и^^х^с^ 1; закон не имеет обратной —ы
о п1ги[Ьа];
наше предло-
д.*
жение остается в —е
8 мн. ~ы (войска) [1а] _$^о гиги[па]; 1у уоуа; вооружён-
ные ~ы ?ь1и*^1 (с^^) с^Ь^з^З; ~ы по охране порядка
^Ца^Ч с5^^; — ы безопасности
—ы быстрого развёртывания
Организации Объединённых Наций по поддержанию мира
лрс^> ^р~л оЦ^ 1«л 7^р Г1аэи»» ) ^|1Л4д»^^ ^Ь^з^с^» воённо-
-воздушные ~ы ^Луь <^\*3л>; военно-морские ~ы
главные ~-ы бХь.я. <^^3л-) 9 физ. в^з
ш'ги; —а давления ^И1з о^э; лошадиная —а
с-^^1 *у, центробежная —а _р ^-» ^^ ^.у ьу; ~в.
инерции прям, и перен. (^^г^) ^-^ *>*'» движущая ~а
д5^рс^» (53^П1; ~а земного тяготения ^^ 'Ч^^- с5^^»
~а тока (З^л ОД^; —а света ^1 (ОД^) в^э ^ своими
~ами (самостоятельно) 5^**^ тоз!ауе1ап; от —ы (самое
большее) ^у (^о^уаз); в —у чего-л. 1) (на основании,
исходя из) <У^М *, Д^, ^5С^ *; в ~у особой важности
бу±з с-аал! еУ^ 2) (по причине) (^У-Ь *, сЛ^о *; в
~у необходимости С^^Зу^ р^** **, ^З3у&> Ь^?-'» ^ 1».и>;
в —у того, что д5иЛ ^^, Д5^^1 Оч1я.з; в —у привычки
^Т ас!ат-е роггиг
^ ^•^ <^аг Ыа§ Ьис1ап,
]аЬгап
ный:
заЬаН (жя. гЦ*^ азЬаЬ); ^^ зауе (тень)
зах1; О1^ Ьезеёйа! (тж. интенсивно);
~ Рас*
силач м О^^4^ раЫауап,
силиться ягсов. разг. О^
Ь ^ж*. за'у сШ1ап
силой разг. ^зу* Ье гиг, 1
силок ж |»Ь (1ат, *0о 1а1е
силомер м ъХ^зл.1 т
силос ж (корм) О ^ ^
~ная башня Ль
силуэт лс ^
сильно
у него ~ болит голова ^
строиться О-^ с*э*^11 сл«; — отличаться ^
; — подействовать на кого-л. ^*1У ^<**»^
П1штапй; ~ые руки
2 (твердый, стой-
Ьаегас1е (волевой); ~ая
сильнодействующий У^ПсДЯ Уау^У'°^а5аг»
Ьезуаг то'аззег
сйльн([ый 1 о5^э уау>^'
^5^3 (^Ььс^/^; —ый удар
кий) (Д^.5 уау1, ^-^ таИп;
воля (5>з й^Ь'» ^ы" Духом человек
3 (большой, интенсивный, тж. о чувствах и т. п.)
засПс!; с^с**. зах1; ~ый дождь Д^-Х^ 6^Ь; ~ые
бой (ел,) .ЬЛ-2 ^Ьь^; — ое желание Л^Л^ ^^; —ое
впечатление ^^-^ -^^'<; ~ая боль (оЗс-и,) Л^Л^ ^^;
~ый запах Л^Л^ ^^ 4 (мощный) (5>э* уаУ1, -Хд^з^-3 П1-
гитапа1; —ый мотор &у> )уу* 5 (могущественный)
ЛХл^^Лз уос!га1тапс1; ~ый соперник <д>* Ч^4^^ ~ая деР"
жава (^ЛI^,) ^:и^^Лэ ^^^Г' 6 (основательный, убедитель-
ный) <^у уау1; —ые доводы ^$у ^Уз; —ое произведе-
ние {$^э у\ 7 (способный, умелый) <Д>* уаУ1; ~ый пе-
реводчик <ДЯ р?*^'* в шахматах он не силён &у^ ^
^ О ^-ое лекарство ( у у*) <ЗУ с5Л?Ь; — ые
аШует |~йческий
|~я ж
^^ЬЗ' 1а-
Чатауо1 (1аз1ап;
а1ауетапс! Ьис1ап
мира сего (
символ м ^а^ тагЬаг, ( ^У^) Ц^г*^* затЬо!,
пезапе; с~«!Лс аШта! (знак); стать —ом дружбы
О-иТ;^ ^з^ (л;ио) ^3^^, О^Ь ,уЦЗ^ ^^4^ |—изй-
ровать несов. и сов. О-^ ...^31^0 пезапе-уе ... Ьийап,
О^ ... ^$М~> тагЬаг-е ... Ьис1ап, О^ .. ♦ сЗ-г*"** загп-
Ьо1-е ... Ьис1ап |~йзм м лит., иск. ^.^у^.^ затЪоПзт
симвбл|(ика ж л-^*Л^ з 3^ а5аг
с-С^лмм, затЬоНк
симметриичный ^^^и^ то!апа5еЬ
пазоЬ
симпатизировать несов.
ОА^^^^ ^4-» тепг Vа^2^сIап,
(кому д.$); ^х^Ь ^Д^»- ^За] пагаг-е хоз с!аз1ап,
6^Ь би.; ^У* ги-уе хоз пезап с!ас1ап (кому «ц с^«о)
(питать расположение — чаще в отриц. ф.) |~йчный
ЗЯи^у 1иёе1Ьего^ (располагающий к себе) ^^Ьо^-Э
(1и51с!а51ап1 (приятный, милый); 4-^-^ з'аггаЬ (привлека-
тельный)
симпати||я ж (расположение) ^иУ 1атауо1, Дэ^Лс
а1ауе; с^^^л-» таЬЬиЫууа!; к нему никто не питает осо-
бых ~й ^)1л] з! л^ ^*1^* (Дз^) ^иУ е5^'; наши
—и на вашей стороне ^^**
он завоевал —и зрителей «з^
симпозиум м ( ^З?*-44')
симптом ж дЛ^.] пезапе,
ует) |~атйчный Ьу §иуа,
весьма ~атйчны Са**.1 Ь^Г ^
симулировать несов. и сов. О*}
Ье ... гас!ап (что-л.), ^~ \
5атро21от
а1ата1 (мн. рС^- а1а-
та'п1с1аг; эти факты
хоё га
628

уапатис1 к; О*^ уь1кз 1агапог к (без доп.); ~ глухоту
О^ &^ -Ч Ь *У**', ~ болезнь ОЬ^ ^^[аЗ; ~ незна-
ние д^ <у'Ь1з Аз I; ^к, О^^ ^о1_? оЬ1з Ь ->>^
симуля||нт ж уьШ^, то1агапег; ^^и^ то1атаге2
(притворяющийся больным); ^лЬв^» то!а]аЬе1 (симули-
рующий непонимание, незнание) |~ция ж у*\}аХ 1агапог
(чего Аз; тж. без доп.); 6-^ . •.'Ч Ь •*>*. хос! га Ье ...
гас1ап; ~ция болезни ^^^
снмфЦонйческий ^^.1уи** затЬшк |~6ния ж ^
синдикат м (монополия) о^оЛ:** запсПкаЧ,
1$;Цозд1 томата *е !огиз-е епЬезап
синеть, посинеть О-*-2 ЬуХ' каЬис! §
синий ^зТ аЫ; Ьу5~ каЬис! (с тёмным оттенком)
синица ж зУ^^у^з Ру* тогу-е гатЬигхог
синоним м о^1^и то!агас!е{
синоптик м ^1^1уъ ^уъча&с^ то{аха5$е5-е Ьауазепа51
|~а ж ^Ь^\у^ Ьауазепа$1
сйнтаксЦис м гром. ^рс1 папу |~йческий
^рсз... папу;' ~йческие правила у*
ошибка (Д^ез оЦ^!
синтез м 1 хим. сЛ*1ш $ах1, ^+5~у 1агкШ 2 филос.
$ап1ег 3 (вывод, результат) с51кг *Ч*^
синтетический хил*. ,^^у 1агк1Ы,
з паЬу1,
—йческая
тазпиЧ,
синхронЦизация ж
О^^^ ЬатаЬап^ к, О
ровать несов. и сов.
ОЬ^ Ьатгатап к,
синхронный
изй-
3 1акке-уе
~ст м с+~~}л&р $е-
Ьат2атап$а21,
5апкгоп12е к
Ьатапап^ к,
5апкгоп12е к
Ьатгатап; — перевод
синька ж (краска) ^1 п\\
синяк м <3*у^ каЬио!1',
сионйЦзм м р
Ьуош'з! |—стский
сиплый ^^ §еге!1е; — голос
сирена ж ^у, Ьиу (гудок); ^^ &ур зи1-е ха!аг (сиг-
нал опасности); ^/Г [оКх^з] йав1%а\\-е гг'и, О^ 51геп
(прибор)
сирён||евый 1 ^гЬ... уаз 2 (о цвете) ^^ с*^} Ье-
па1з-е го^зап |~ь ж ^Ь уаз
сирйЦец м сЯ)>" 5иг1 |~йский &^*» ът\
сироп м с^о^ загЬа!
сирота м, ж р~^ уа^т; дети-сироты
сиротский ОЦ:^... уаИтап; — дом
систёмЦа ж 1 (определённый порядок)
ря.1 пагт, ри»~+« 51*51ет; стройная
—ы <~~?у ^з; без всякой '-ы
чать по определённой ~
сим - сит С
О*^; приводить в —у 0«>Ь ^^у; приходить в —у
^уэЬ 1~~?у 2 (строй) а\1И пегат, р^~ъ~> 51з1ет; страны
с различными политическими ~ами с5^
^и*и*4» |»Л1^с^> ^1А>11аз; феодальная ^^а
мировая -~а социализма л-^^и*^^ ^Ц^ ^■::***^«' 3 (прин-
цип организации) ^Уаз пегат, ^и^с^ 51$1ет; о^Л 51уе; но-
вая —а обучения ^^Т -Ч-^ ^Ци; финансовая ^-а ^Игз
Ц^з/, —а социального обеспечения ^& 1*^^.1 ^-^ р~«"х~;
~ъ коллективной безопасности ^^-^ с^^1 ^^.й*«; —а
планирования и экономического стимулирования р^~^
(^^ЦахК! (31$-^* з с^^4-'1^» мажоритарная г-а выбо-
ров оЬ1рсХз1 ^хз^5"| л.^^; —а приёма студентов
з; по круговой —е спорт
(^Дз»; *); —а Станиславского
по ^е в^-5 (^11а^) Аз 4 (техни-
ческое устройство) л.^^ 51$1ет; лКх**^ йаз^аЬ; ~а ав-
томатического управления ^*У*» с^з1-^а ^и»?*; иррига-
ционная ~а (Д; 1;зТ рХ+*~;+*; ~а центрального отопления
(53^*\г* ^Ь*1 6^4*(^1 вентиляционная —а
^-а охлаждения «Аз^* ^и*.^^; ^а связи
противопожарная —а ^зЦЛо^^зТ ^и*.гг**.; ~а
раннего предупреждения и контроля р._х_^._с_*•
^^^ ^ с5>-с—^—**т.^ ~а самонаведения ^_х_^—^_^,
3$зУ** ^зЬо^а 5 (устройство, структура) р^~-~< 515-
1ет, оКх*4»^ с1а51^аЬ, а!**!** зе15е1е; —а питания
Аз^; метрическая ~а с5^ аЬ^; нервная —а
«^Цас!; солнечная —а ^^^ д^&и 6 (совокупность
принципов) рХ-~~« $151ет; Ц^р1 ози1; Аз^.
цепция); философская —а ^^д**!!
оЬ^кз ^ ~а мероприятий оЬЫ'1 ( д
карточная ~а ^ЛДзб^*;^; станок новой
^зЛл.; в ~е здравоохранения (^:^I^
систематиз||ация ж р^аЛз 1ап21т, О^1^ ч-*^> 1агиЬ
йас!ап (приведение в порядок); ^-^дзАдЛэ 1аЬауеЬапс11 (клас-
сификация) I—йрованный прич. и прил. ^-^-> топаггат,
с^о^ тогаНаЬ (упорядоченный); оХЬ&Х^АйЛ? \аЪауъЪап(\\-
5О(1е |~йровать яесов. и сое. О$^ р*^> 1ап21т к,
(классифицировать)
систематически с-^^ [^^^ч] [Ье 1о^г-е] тогаНаЬ,
^кд^» [^^кз^ [Ье 1о\^г-е] топаггат, 1о^» тогаНаЬап (ре-
гулярно); изЬ йауетап, \^~*».* тоз1атеггап, ^1^ }уь-*
Ье 1о\уг-е тойаует (постоянно) |~еский, '-ный ^^
тогаНаЬ, ^к^-. топаггат (регулярный, последовательный);
^з!^ с!аует1, ^2**»* тоз1атегг, ^\^ тойаует (посто-
янный); ^еское увеличение ^*'<и<~4 ^^з!^!
ситец м о~* 6И
ситечко с л5"оЦр<51>. сау$а!коп
пагаг1ууе (кон-
~а взглядов
629

СИТ - СКА
сйто с с-50! а!ак; <^Ь^ уегЫП (решето); просеивать
через ~ О*^ сХЛ, О^^ сЗЬу^-, <^Цо
ситуациЦя ж ^з Уаг\ с*~*$у* то\ууеЧууа1; револю-
ционная ~я ^"!Аа> I *руу в данной ~и ^
сложилась напряжённая ~я ! ХТ
сйтцев|]ый о-ч^ ... С11; ^уЬс~э* 6НЫШ (о производст-
ве); ~ое платье с~*э* сгЦ-Ь, ~ая фабрика .уЬи^э* д.Лк^&"
сифилис ж жед. ^уЛл^ш зИеНз
сифон л б^^ 51!оп
сия||ние с 1 (сеет) ^у лиг, ^и^З; гомзепау1 2 (свер-
кание) ^2^1^^ ёегахзез; (3^* Ъагу (блеск) 3 яерея.
колепиё) ОЦ* ]"а1а\ о^и. ]е1уе О полярное ~ние ^1а
|~ть несов. 1 (светить) ОА^Ц;^ йегахзМап; солнце ~ло
Т о^~^^ь с1егах51с1ап; его глаза '—ли
его лицо ~ло от радости ^!«/$■?■•
3 мерея, (проявляться во всём блеске)
бг1 к |~ющий О^Ц;^ ёегахзап
с(а$1ап, )\?& %рШх
сказать сов. см. говорить; скажите, пожалуйста
как сказано выше лхлГ *^Ь ^ь *5
А^; не скажете ли, когда это случилось?
?с^1 о^Ь (^) ^5" ^^1* <>>1 ^з^^ всего об этом не
скажешь ^-» 1 **.хлГ ^У ^^.^ д.э. I Ь
я ничего плохого ему не сказал ^у1 з1 ^
что ты хочешь этим ~? ?с*^.5>. ^-^^ с^^ -^ о^^^г^и;
~ несколько слов ^}о *и^ Лл^; я своё сказал ^*
м^ ^ <^э^^; об этом ничего не было сказано ^1 }\
(с^1 оХ^и1 ^^ ^) Д^У 61^-» ^ ^^ Ру*у*'* что я
могу ~?, как вам —? ^^^Й^ Ла.; правду — вводн. ел.
р}^*> ^ ^^4^^^; вернее — бво^«. ел. р~>^> у^*\ ~
между прочим ^о с^-««1и^; этого о нём не скажешь
сказаться сое. еж. сказываться
сказитель м
сказание с
ска1',!ка ою 4лЦ>\ а!запе, »^аз уеззе; народные -^ки
^* ^идЛ*^1; рассказывать —ку ^^йГ ( **-^аэ) лЛ-^Л
|—очник ж ^ГлЗиЛ а!запе^и |—очный пряж. « перен.
<^1«*Лилэ! аГзапеу!
сказуемое с грам. Ах+»~* тазпас!, ^?к хаЬаг
сказываться, сказаться {уЛУ& ^Ь 1а'51 г ^огазЧап,
(6-Хп^л^) ^х^!дГ ^'1 азаг ^огШап (Ьахз1с1ап) (на ком-
-чём у,, ^) (влиять); ОЛ^^Г уьШ гаЬег §аг(И(1ап, лз
ОД^*^ ^^-^ <*-*з^ Ье тапаззе-уе гоЬиг газ1(1ап (в ком-чём
^) (обнаруживаться, проявляться); д^у. \ О-^ С^*^
таЧит § / Ьис1ап (выявляться); отрицательно [положи-
тельно] - {уЛ\'& {у^т^\ ^^ ( У^) ^'^' поездка
благотворно сказалась на нём Д~^Ц у^~> у\ 3^ ^•^ У**»
скакать несов. 1 (ехать вскачь) ^'^ с*к1У ^ Ье 1ах1
рог
Ье-
гаЯап, ^-к1У 1ах1ап 2 (прыгать) <
Х12 к
скал|[а ж оуър захге |~ истый
аг зап^-о-захге
скалить, оскалить: ~ зубы 1) (о животном)
6-^Ь о12о 2) разг. (смеяться) О^у }\* ^^
скалывать, сколоть О^} (ЗЬеЛ** заг^'ау гас1ап,
О*^ заг^ау к (булавкой и т. п.), О*^ {У^>3 г»
Ьагп уаз1 к (соединять)
скалькулировать сов. см. калькулировать
скальпель ж ^^~* пШаг, ^1^*. -Ь^ кагс!-е ]*аггаЫ
скамейка, скамьЦя ж сЛь~* шгпка!; со школьной —и
:*х*«Л о^Ц 31; —я подсудимых
сесть (попасть) на ~ю подсудимых
(позор)
скандал ж 1 01лаа* ]ап]а1, 1с^- уо\ууа; устроить ~
из-за чего-л. ,#^к1дЛ о^ иЦ^^ <*$Ус*- ^ Я'> вызвать
разразился — сЛ^ *!^Ь ^Ьс^ 2
гозуау!, ^\^сз\ еПегаЬ; какой —! **.
~йст ж у*ь2Х*»уь рагхаз]'и,
И |—ить несов. 1 (устраивать скандал) ^к!
]ап]а! гаЬ апс!ах1ап; О^у ^и:Дл ]апза1 к,
уо\ууа к 2 разг. (ругаться) д^>^ 1^^ с!а'уа к (из-за
го ^ у) |—ьный
Ьагап§12; ~ьное интервью ^ЬсД^ <^^\^а^ 2 (позорный)
у^]^-[^з.^з\ е{1егаг1ат12, ^^Т*^^^ загтауаг, ^^Т^-51;^ пап-
3 (о человеке) ^ЬсД*. ]ап]аП, ^?*^[э*уш рагха^и
скандировать несов. (лозунги): — антивоенные лозунги
скапливать, скопить О^у *+.** ]ат* к;
0-^5" ]ат'ауаг1 к (собирать); О^^" в^кЗ гах1ге к (за-
пасать); О^^ З'^'с/^ разапёаг к (откладывать) |~ся,
скопиться ОХЬ жл.э* ]ат' $; ОХ& З'^'с/^ разапйаг з (о
сбережениях)
скарб ж собир. разг. л*1?1 азазе
скареднЦичать несов. разг. ОЬ^ с+лм\*^=» хезаза! к,
6^ е5С**»^1 тотзек Ьис1ап |—ость ж о^и.к хезаза!
|—ый ^-"«к хаз 15, сХ*4»^-» тотзек
скарлатина ж с-Йил^ тахта1ак
скармливать, скормить О-^Л^к хогапс!ап (асожг/ ^)
скатать сов. см. скатывать I
скатерть ж (ЗУ^ЗЗ гитш, &уи* зоГге; расстилать —
(О^^х^О ) ^хк!д31 су**,; свёртывать ~ ОД^^.^ ГМ ьу**;
покрыть стол ~ю О ьу ^^. у~~> ($31 Ь °УСш ^ ^ю
дорога )^^ а.}I*. I з Со»' ^Ь Ь ем
скатить сов. см. скатывать II |—ся сов. см. скатываться
скатывание с прям, и перен. ОлЛа!^ уаШс!ап (к чему
1и1е к (в трубку);
скатывать I, скатать ОЬ^
к (в шарик)
630

уа1Шап
скатывать II, скатить ОЛ1\Ы& уа11апс1ап, 0
5агаг1г к
скатываться, скатиться прям, и перен.
(для перен. к чему &уш «ц)
скафандр м зАл\э&ш\ езка{апс1г; ^^ сгЦ-5 1еЬаз-е
уаууа$1 (водолазный); &^уд\-ь^ сгУ 1еЪаз-е кеуЬаппа-
уагсН (для космонавтов)
скачкЦа ж 1 (быстрая езда) с^И 1ах1, ^\^^шЛ азЪ-
1гш 2 мн. —и спорт. ^ 1_9^<—-^1 азЫауаш |~ообразный
^^.э. ]аЬез1; ~ообразный рост ^^ -Ц;
скачок ж 1 (прыжок) си^.г» ]аз1, ^^4^ З'аЬез, ^^
рагез 2 (резкое изменение чего-л.) и^^> ']а\\ев; ~ в ценах
-^; сделать значительный ~ вперёд
скашивать несов. см. косить
скважина ж 1 ^И^^ 5игах (отверстие); и&Л зека!
ель); замочная — -УГи С.Ь>~» с^-^Ц- 2 (буровая)
. сап; буровая — о1э*, о^^^дл оЬ.; водяная [ нефтя-
ная ^
сквер м
сквёрнЦа »с книжн.
скверно разг. -Ь Ъас! (ллохо);
У** хагаЬ (о^«ь ллод:о); ^Ь
— пахнет
рагк[-е кибек],
очистить от ~ы «^3 31
^^Ь' па]'иг (неладно);
пахо§ (неприятно); ~
дела
Ьас1с1аЬап,
Ьас1с1аЬап1,
ЬайЬаг!,
Ьас1Ьаг!1,
ЪасШагН к,
с!ас1ап,
па-
получилось XX
обстоят ~ схм.1 «
сквернослбв м'
1аЬЬаз |—ие с ^^.э-
!аппаз1 |—ить несов.
О^^5" ГаЬЬа51 к; 0->
зага §оЙап (браниться)
сквёрн||ый Л; Ьас! (плохой); <—»Ь* хаг^Ь (очеяь
^^кИ пахоз, оАХу гапапёе (неприятный); о!3л^ Ьас!гаЧ,
о^П*«^ Ьайзеуга! (о /солс-л.); с*~; гез1, с-^1^Ь* пазауез!
(непристойный); ~ый запах ^>^^ (Д>^, —ый поступок
о*~5 ^л^; —ое положение ^\у=* »*з; —ый человек ^Т
о!3-Ъ; —ая погода ^;Л1о^ с^^
сквоз|]йть 1 безл.: здесь ~йт о^-1 1
(Ь 2 перен. (замечаться)
топ'акез Ьис1ап |~няк
кигап; на ~няк
\ аг гшуап-е,
реуда
сквозь предлог
пройти — толпу
(5^ )\ ^ смотреть — пальцы
скворец м ^и заг
скелет ж 1 анат. с*&4»\ езке1е1,
2 /гер^«. (каркас)
как — сл^р
аг 1а-уе;
— деревья
оз!охап-
оз1охапЬапсИ «^
превратиться в ~
СКА - СКЛ С
скёпти||кл< ^Ьр^катЬауаг; «-51^ заккак тж. филос.
|~цйзм м &1з\>р5~ катЪауап; с~5"Т^«2- заккаМууа!
тж. филос.
скептйческ||и Ал±у з ^^ ^ Ьа закк-о-1агсИс1, «и&Т^
§аккакапе |—ий «^61512 заккакапе; О^Т^Ь... заккакап
скйдк||а ж 1 иЛ-дла 1ахШ; со —ой на десять процентов
<-агл?сУ Хр)Ь о^ Ь; с большой —ой ^^
делать —у кому-л. в цене на что-л.. Ф. ^-у ^
Лл*и 2 (послабление) с~Ь& §огаз1; без всяких скидок
\; ему не делалось скидок з! ^
1огз1(1ап
|—ние с
скидывать, скинуть 1 (сбрасывать) ^*^из1 [^Ц]
[раут] апс!ах1ап; {у*Ч) ^Ь рау1п пх!ап (что-л. раз-
розненное); скинуть книги со стола еЗД }\ Ь Ь«^1з
6~-^ Зе^ 2 /?азг- (одежду) О^^^Т^^ с!аг-ауагс!ап,
капс!ап
скипидар ж З5*" У^г* ]о^Ьаг-е за^уег
скирд лс, скирда ж &У*- хагтап
скисать, скиснуть 1 О*^ ^у 1огз з,
2 л^р^«. разг. ОД^ ^5о ракаг з,
аг (1е1о(1ата7 о!1ас!ап
скита||лец м о^\/\ ауаге,
^\ьу ^ заг§агс!ап1 |—ться несов.
заг^аг^ап Ьис1ап / §, 6 / д
ауаге Ьис1ап / з
склад I м ^^^I атЬаг, Оу*~* тахгап; — боеприпасов
о1«^ ^^^; ~ горючего Л (д) Ц^
склад II м еЛ*1ш зах1;
— ума ^53 с^к1*«
складкПа э« 1 ^а. ^п; в -у ^>Ь <>:?■• 2 (морщина)
^'ЭУ? ё°гик <> —и местности ^^ «Л!^
складно и-о'^ тогаНаЬ; он говорил — ^> ^ ^
складной у№ 1азо^; — стул у№ ^><Х*>\ — нож
складн||ый 1 разг. (стройный) ^\л1\^у>. хозапйат
(о ком-л.); с^^их^ то^апазеЬ (о фигуре) 2
с-^о'^» тогаНаЬ (слаженный); —ая речь с-
складчинЦа д«; с5-^р&» заЬтЬапсИ; в —
устраивать —у О*^ &>Хх>р4"
складывать, сложить 1 ^'^Л\& §02аз1ап, 6^1^* пеЫШап;
0-^й.т^ С1йап (в определённом порядке); — книги на полку
>) (^Л) Ь 1*^1x5^; — в сарай ОЬ^~ ^Ц^»
^^^I ^^; ~ груз на землю {у^\^ ^~*] ^ ^
0Ь^~ л*л ]ат' к 3 (собирать) ОЬ^ л*~* ]'ат' к;
— вещи О*у~ а*.й- [; ^1^1 4 (строить) ^^^ зах!ап
5 (сочинять) <улГ §о!1ап (стихотворение); ^ки зах!ап
(леся/о и /п. п.) 6 (сгибать) О^^ Ъ 1а к; ~ лист бумаги
ОьУ*' И ^ ДД|^ лэ^; — вчетверо ОЬ^~ Ь' ^^^.^
7 ^^ Ьа51ап; — зонт су^ч Ь ^ О сложить оружие
631

скл - ско
!; ~ голову О-^Ь ^ш | —ся,
сложиться 1 (составляться из частей) С-ХЛ ^^-^' *азкП з,
^хэЬ и^^у 1агк1Ь уаЯап 2 (образовываться) О-^ {У^-^
тазкП 5, ^зЬ оЦ31^ загтап уаГ1ап; эта группа сложилась
в самостоятельную организацию с-5о 01_^ч &3у &\
3 (об обстоятельствах и т. п.) 0-Х-*! ^>*^ Ье уо]'ис1 атайап,
О-ьТ ^2^, р1§ атайап; О-ьТ л^§ расИс! атайап; О-*^1-Х^
реуйа к; сложилась неблагоприятная ситуация ™?з
хЛ ^^. (^^1*^\1; дела складываются нежелательным
образом -Ц$^ Ц,о ^^Ш^и <->)у*> 1а^ ; при сложившихся
обстоятельствах ^уУ сЗ^_>-=111-^ 3 9*\*>з\ ^ 4 (возникать)
ОХй 1До реуйа в, 6л~»Т ^^2^ р1$ атаёап; сложилось
такое представление, что *5 ( ХТ
у нас сложилось мнение, что <к5 ^
у меня сложилось впечатление, что
сложилась такая традиция с^мд.1 о р
* склеивать, склеить (скреплять клеем) О^Л^*.л» л-^
ЬеЬат са$Ьапс1ап |—ся, склеиться 6-и^^ ^ ЬеЬат
са$Ыс1ап
ёахте
1а5$а1оЬ-е
склеп
склепать сов. см. клепать
склероз м мед. }з^^>\ е$к1его2,
склока ж $>\у пега',
склон м « ~^о пезиэ,
то$а]еге,
5ага21Г1 ^> на '-е лет
склонЦёние с 1 (кого-л. на чью-л. сторону)
то1агпауе1 к 2 грам. [р~>\] ^^ 5агЦ-е езт],
1а5гИ[-е езт] |—йть(ся) сов. см. склонять(ся)
склони||ость ж ^Ьо 1атауо1, ^^ теу1 (расположение,
влечение)', (^1у ^егауез (тяготение, тенденция)',
е$1еТ(Зас1 (предрасположение)', '-ость к театру ^&* ^ ^
иметь —ость (тенденцию) (^^Ь ^^Л^, ^1^') О-Х-^з
^^1^ ; обнаруживать ^-ость О^^^ 1^ (сг^Ь^) сЗ^^'
(ас чему «ц) 1—ый ^и^ то1атауе1 (расположенный
к чему-л.); ^р{** Ьагег (готовый к чему-л.); Дд.:и«^ то51а'ес1с1
(предрасположенный); он не склонен уступать ^1^ _$1
с-**.^^ си^Зо д.з; я больше склонен думать, что ^
склонять, склонить 1 (нагибать) О*^ ^
Гогис! ауагйап; — головы перед
рЛа^' ^^ ... у.\у. 2 перен. ОЬ^Г
то!атауе1 к (ас чежг/ «и); ^^Ь ^ уа с!а$1ап (дс
(побуждать); О$^ <<^1) г^2^ к (уговаривать);
то1а7а'ес! к (убеждать); ~ на свою сторону ^
^^~~ ^ 3 т/с. н^соб. грам. ОЬ^ ^*р заг! к,
хат к;
1азг1{ к |~ся, склониться 1 (нагибаться)
л.^ хат з 2 перен. (к какому-л. мнению и т. п.)
I О-^ (^1*^ то!атауе1 § I Ьис1ап, <1рЬ о^о ^Ьо
1атауо1 пе?ап <1ас1ап, О^1^ о\Л1 ^у^у ^егауез пезап с1ас1ап;
они склоняются к тому, чтобы принять эти предложения
^ла Х^ О ЦП 1а .} 1^и^^. ^л I Ц^з <к> {^^ \$ Ц.]Т;
обозреватели больше склоняются к тому, что о'^Ь'
д^ Ад^л ^и^* ^а.1 ^>1 *} ^Ц^ 3 р<ззг. (поддаваться
уговорам) О-Х-2 ^^ га21 з 4 тк. несов. грам. О-Х-2 о^ заг! з,
^^ 1азг1! з
склочник ж разг. у^х^з к!пе^аг, О^^^^ с1оЬеЬатгап
склянка ж разг. (сосуд) Д-^«2 зЧзе
скоба ж (ручка) о^хх**,^ с1аз1^1ге
скббк|[а ж 1 ел/, скоба 2 З^Ы рзгап!е2; круглые ~и
квадратные —и ±Лз^\ в —ах 3^*1^ (1$у) ^•:>^
открыть [^закрьгп^ —и ^^уи^о^ О$у ^Ь у^>\^>; заключить
(взять) в —и (у*у У^Я ^•^' вынести за —и
скоблить несов. ОА~&\у». хагаз1с!ап
скованнЦость ж -ХЛ? (ауаууос!; О^ -Х^ тоуаууас! Ьис1ап
I—ый (лишённый непринуждённости) -Х*Х» тсуаууас!
сковать сов. см. сковывать
сковорода, сковородка ж 031У 1ауе, «*о1У (аЬе
сковывать, сковать 1 (соединять) с^тЛ^ р& ЬеЬат
киЫс1ап, С^^ ^з Vа51 к 2 (заковывать) 6^^ ^^
копе! к, <у~о ^с^О л^ Ье хагф'г Ьаз1ап 3 (лишать свободы,
лёгкости в действиях) О^^ ^1* тоуаууас! к, <5Ц 3 ^^^
Ь кз~^ (1а51ора-уе ка51* га Ьаз1ап; >^Л^ ^^ ^\
&ьУ^ гг ка$1 $а1Ь-е агасН-уе 1а'аПууа1 к;
хопза к (парализовать) 4 перен. (замораживать)
топ]'атес1 к
сколачиваЦние с разг. (организации) \о*^\ <3^.?*^
$аг(е)патЬапсП [к] | —ть, сколотить 1 ^киизах1ап; —ть ящик
^хки л^хэ. 2 перен. разг. ОЬ^\$<Х^р&>^ заг(е)ЬатЬапЙ1 к;
—ть блок д^^ <^Х>}р*>^ [^] <~Г^Ь 3 перен. (копить)
О$У^ **.а* ]ат' к, С^У^ }^'^о*^ разапсШг к; сколотить
капитал ^^ЦЛ с^ ^уьй^Зз^
сколоть сов. см. скалывать
скольЦжёние с д^а^ 5ог1с1ап, ^3*^ \^угез; ~жёние
по поверхности воды с-»Т -Л^ у ОЛ^ |—зйть,
скользнуть О^±уш зоп'йап, О«Ь>^ 1ауг1с1ап ^> —зйть по
поверхности О->Ь ^I^ ^^у ^^ <у*к«, ^^п
скольз||кий 1 Зй- Иг; здесь очень —коо^1 у») ^к Ьс^1
2 перен. у^-Лб^&с** тохаЧегеагтг (опасный); л-Х^З-*-^ 1а72апс1е
(непрочный); \^ рогата (преходящий); с-Г^5С^» тазкик
(сомнительный); —кий путь 3^ о^Ь\*ь* с^ 3 ^^.3^
йораЫи, ^Ь*Ц^Г'кепауес1аг (двусмысленный); с-5^13 пагок
(щекотливый)] —нуть сов. см. скользить
сколько мест, и нареч. 1 вопр. -Ха^ сапе!; ^-X^ сеуас!г
(как много); — ему лет? ?^1^ с)и, ад^. з1; — у него детей?
632

?^Ь Дл$ 1У Лх^\ ~ раз вы там были? ?-Ь- ^
~ человек? ? уи Ах*.; во (на) — раз больше? ^[^ Лд».
? за ~ купили? ^-Ъ-Ъ^к .Ад**; — это стоит?
^ ~ вам нужно? ^л^Ь ^^ ^^V♦
ЬсЯ ^2^; — времени
.;-*%*'> ~ сейчас времени?
2 относ. ^>>з уь паг <уас^г1
а Ьаг се; берите, — вам нужно
уь) ^^^ уь; вы не знаете, ~
ско - ско
~ вы там оставались?
прошло?
З»" сеуайг; II 1а;
это доставляет беспокойства
,оТ ; ~ захотите А*
ни говорили
~ бы ни стоило
... Д^Ь; — получили
ни спрашивал ^
ни говорил ^
касается, — их
я не столько прочитал
~- твоей душе угодно
1У; ~ [бы] вы
^ У*) **• ^»
(
столько и истратили ^з уь
Ад^Г; у скольких человек я
31; со сколькими я
§то не столько вас
вы
^ лет, ~ зим!
^^3
I—нибудь 1
уек теу^аг, ^ \Хси теус1аг1 (некоторое количество); ДДя^ «-.С»
уек сапе! (несколько); ^5" [^^] [Уе^1 ^ат^ (немного);
оставь ему ^-нибудь хлеба ^ 1 -Л^з ,^^1^ О^ з\Ад-» <-^о;
~-нибудь времени ^_$ Ах*, [«^ч»]; ^-нибудь рублей
^^ АДэ. [^^] 2 сА:^ 3 ^^ кат-о-Ыз, <^-Ь* 13' 1а Ьас1с11,
(^1л]Ц]| 13' 1а апс!а2ёу1 (в какой-то степени); ^уь Ыс
(вообще); те, кто ^-нибудь знаком с этим проектом ...
это вас ^-нибудь интересует?
скомандовать сое. ел. командовать
скомбинировать сое. еж. комбинировать
скомкать сов. см. комкать
скомпрометировать сов. см. компрометировать
сконструировать сов. см. конструировать
сконфу|)женноб^;сЛрс!ж хе^а1а1гас1е |~женный
хе]а1а12ас!е, оАх~*^& загтагкЗе; быть жженным О-
ОАЛ, д.^к^ ^-^ р-Ь^ О |~зить(ся) сов. см. конфу-
зить(ся)
сконцентрйровать(ся) сов. см. концентрйровать(ся)
скончаться сов. ^Д) ^: с1аг^02аз1ап, 6^^^-*- 61?-
}гп зерогйап
скопидом м разг. ^п^.к ха515, и5Си^^* тотзек
скопировать сов. см. копировать
с копить (с я) сов. см. скапливать(ся)
скопище с о^ 1ш1е, в^1 атЬиЬ
скопление с р^\у 1агакот (наплыв, нагромождение);
^ы' 1а]атто\ >О*^ 1атагког (сосредоточение); —
товаров на складе з^'Л ^} *^ л-^'у; ^ народа
(толпа); — войск
^ ... ^ 7ат"е ••• га хогс1ап,
- дел
скорбеть несов.
О^ ^г^З-^' апс!иЬ21п Ьис1ап;
ага ^егеЯап (с1а51ап) (тж. изаф. рам. к); {
Ье $ик пеза51ап (по умершему); л Уу з
(быть в трауре); ~ по погибшим {у*у [;
скорбный ^' рЬ- 72т§1п, ^То>^ Ьогпауаг,
к; в этот ^ час
Ьис1ап
скорбь »с ^р 7ат> лЗ-^*1 апс1иЬ; 1^ ага (ло умершему)
скорё||е, скорей 1 сравн. ст. от скорый и скоро
2 (больше) у^:* ЫзЧаг; это ~е вам во вред, чем на пользу
его поездка ~е носит ознакомительный характер _$1 У&+»
^Ь ^1д^Т ли^ ^г*^; ^е всего потому, что ^1 ^^\
д5" с^н/1 О4^ 6Т 3 (лучше, предпочтительнее)', он ~е
умрёт, чем сдастся ЬуЬ **^± д^дл! Ь' ^^ с^*«1 ур\я» з\
4 (вероятнее): они ~е отвергнут ваше предложение, чем
примут его ^ ^ 1*-^ ь\4х2»^ \^Л д^^Ь о!5^»1 ^-^^
А\у\л д5С:Л 13' -ид5^ 5 (точнее) у^*~> Ы§1аг; это ^е
грамматическая ошибка, чем лексическая <-5С) у^*?А (у\
(5>^ Ь' с~«\ ^$^^^± в1^1 О ^е всего ( -^У ) <5у сЗи.^гь.1 л^
|—йший превосх. ст. от скорый; ~йшее решение проблемы
^^ У* сЗ"3"» ~йшее выздоровление
скорлуп||а »с с**^. риз1; ореховая ^а ^^у с~«^;
яичная ^>а ^.^ ^с! с*~^; очищать от ^ы
<0 замкнуться в своей ~ё
скормить сов. см. скармливать
скорняк м ]з*У** хагс!и2
скоро 1 (быстро) Ах1 1опс1, с~ь^ ( Д.з) Ь Ьа (Ье) зог'а!
2 (вскоре) <5АД>* Ьегис11; ^ он приедет к нам _$1 с5^3^
{_;^ 3 (в очень короткий срок) *з] гис1,
У. ЬегисИ; я^ вернусь а^^.^ уш ^д) ^4б вяач. с/озз.:
~ экзамены с^*«1 с-5о^ ои1л^1,оиЬв^1 сЛ^ с^Ад^Г»
*Ц^с-* I,/; ~ начало фильма? ( -)-*%*) ^^ ^э 31с-Т 1У
скоропалительный ^1^^>^- а]и1апе
скоропись ж ^**о^-иЗ' 1опс1пеу151 (стенография); ]ак
ха11-е 5ека$1е (в арабском письме)
скоропортящиЦйся ^-иЬ-^1э Газес1§ос1ап1, ^1«Л)1 *±^
агх'-оЬГезас!; ^еся продукты ^А&А+Л* ^1^ ь\у*
скоропостйжнЦо Оф^Ь' ла^аЬап, ^^ГЬ* па^аЬап! |—ый
^'1^3 У па^апаш; ^ая смерть ^*Ц5 Ь# ^^г»
скороспелЦый 1 ^ ^ ги^газ 2 перен. разг. (поспешный)
к!)}у*х- а}и1апе; *-^ое решение дЗ^^ь
633

ско - скр
скоростн||6й *±^ш зап'; 31^ 1опс1го\у,
загГ-оз-зеуг (быстроходный)', ^ая плавка *±
~6й метод обработки ^
скорострельный ^|$"^к;^ 1опс1каг,
Ьа 5ог'а1-е Иг-е 21уас1
скоростЦь э/е 1
с большой ~ью
километров в час
набирать ~ь ^^ <^х>^ 2 те*. оЛ^ с!апс1е; первая ~ь
сХл оЛ]^; нейтральная ~ь <^!Лл. оД1^; переключать ^ь
^ ^ь\ ехать на первой ~и СаГ^ <*_$о оЛ]^ Ь
тазш-е с!их1-е
зог'а!;
] ^ ^ ^
2 те*.
полёта Л$^. с*с-у*\
со ~ью шестьдесят
скоросшиватель м
аугаЬ
заг1*
\ ±
1опс1го\у (о транспортных средствах);
Ь 2 (недалёкий по времени)
' (предстоящий);
^ом будущем в-^-Л ^^
(совершающийся быстро,
^ гис1; ~ый отъезд
руку
скоротать сое. еж. коротать
скоротечный ^^^ ^ 2ис1§02аг; ^^^^^ катёауат
(непродолжительный)
скорпион м ^У^ кагйогп, ^
скорчить сов. см. корчить 1
скорчиться сов. см. корчиться
скор[]ый 1 (быстрый) -иУ 1опс1,
зап'-оз-зеуг
~ым шагом
^ па2ё1к; я
встреча ^-5Г;>^ ^^^■^; в
^; в ~ом времени с5^3^ ^
без промедления) с5;^ Го\уп;
^. <> до ^ой встречи -)1-^:о -^-^Ь; на
>; ^-ая помощь
^о^^Л (машина)
. скосить сов. см. косить
скот м собир. лЬ с!ат, /• 1^
крупный рогатый ^ <»и1^1; мелкий рогатый
молочный ^ 6^^ |»Ь; рабочий
заниматься разведением ^а ^-^Ь^
скотник ж ^^^?-»I^ ёатрагуаг, ^
скотобойня ^ о^Ь^.5" коШг^ап,
скотовод м ^Л~>!.} йатёаг |~ство
к5}3я*\* йатрагуаг!; мясное ^ство
|—ческий еЯ)^-»Ь ... ёатсШп
скрасить сов., скрашивать несов.: ^ существование
недостатки
скрежет ж
ать
а\хс.\ аупат-о-апзат;
с1ата!аг
^рК^ заПаххапе
^-»^ с1атс1ап,
зубов
к;
зубами
скреп||йть сое., скреплять несов. 1 (соединять) ^.^
" ЬеЬат уаз! к, О-^^' р&*.« тоЬкат к;
~лять булавкой О$у ^Ьс:^ 2 перен.
гпопкагп к; —лять узы дружбы ^5^
О$^ 3: —лять подписью О^у А*а~Л; ^лять печатью
О^у 13&*-4 ^У^- ^Ъ-4 *Ь О*} уЬ* ф делать что-л.
—я сердце {у^\!и ^.** ^з^ д\^^
скрести несов. ОА~Я\у 1ага$1с1ап, ОЛ-**2|^к хагазМап
скрестйть(ся) сов. см. скрёщивать(ся)
скрещёни||е с 1 (смешение) 1о^к1 ех1е1а1, ^Ц^Т^а^
с!агЬатат1х1е21 2 ль1лУ 1а7а1о'; жЬ1д^' ^^с^ таНа11-е
(место); ~е дорог Ььо^ жЬ1}Б"; на ^и дорог
У^ц Ье
е §ек1-е
ги-уе Нагл ^О2аз1ап;
скрещивание с биол.
реууапо! [гаёап] (растений)
скрещивать, скрестить 1
1ошг-е саНра 7агаг
ъа\\Ъ о'аг-ауагйап; ^
скрестить руки ^
^Л\1^ р&>; скрестить ноги ^
2 биол. 0$^($^с^а** \оИ%\х\ к, О^] ^>з~$ реууапс!
(растения) <$> скрестить мечи О^^ о^1и, ^
^з-Ь^. *О^Ьс^» |~ся, скреститься 1 (располагать крест-
накрест) 6-^ л1>1&и то!а7а1е* § 2 перен. (сталкиваться)
^ уф ^з ЬеНат Ьаг-хогс1ап; их интересы скрестились
скрип м ?гЗ^ ^^ [с5'А-^] [зас1а-уе] кошскошс
скрипач м ОЗ^)^'1>^^ у1уо1опгап
скрипеть, скрипнуть О$у ^>* ^** \\х\\х к, кЗу т:3^
ъ^Г когискогис к; д^5" ^- '}&• 762762 к (об обуви)
скрйпкЦа ж оУуз У1уо1оп; играть на ^е
скрипнуть сов. см. скрипеть
скроить сов. см. кроить
скромнЦичать несов. О^у ^3^ ^оги!ап1 к,
к, О^у »р\у 1ауаго' к;
\^^5,
4 (небольшой,
пас12; лЛ^сл^
1к | —
1ауа2О?; <Х^ зайе^! (простота); по ^
сЗД |—ый 1 (о ком-л.) &з^ !оги!ап
то!ауа2е'; ^у*.?*^ таЬ]иЬ (застенчивый) 2 (о чём-л.)
<ии^>1^> то1ауаге'апе; ^ ^^^лл^ таЬ]'иЬапе (застенчивый;
стыдливый); ~ое поведение *.1\л*р\уи зЬэ^ 3 (простой)
в^и« зас!е; —ый костюм
незначительный) ^^
Ьа71гапе; ^.^^ кисек; наше
—ый подарок ^^'Ь*
—ая просьба с5чз«^^
скрупулёзн||о сЛ^ Ь Ьа
тизекаГапе (педантично) |—ость ж с*з± (1е77а1
тельность); ^^^у» тизека!1, ^о<-5^11 пагокЫп! (педан-
тичность) |—ый ^З^о (1ау\у (тщательный); ^у тогаНаЬ
(аккуратный); и&йу* ти§ека{, ^^с-5^и пагокЫп (педан-
тичный); *)\э&Л^ тизекаГапе (о чём-л.)
участие
я услуга
(тщательно);
634

скрутить сов., скручивать несов. I {свернуть)
ОЛЛло рюапйап; О-*Ь ч^1У 1аЬ <3а<1ап (свить); ~> руки
кому-л. О^Ь=с$ ^^Г" с~о 2 пеРен- Разг- (обессилить)
О±^ О^'Ь* паЧауап к, О^У з* Ь 3' аг ра с!аг-ауагс1ап
скрывать, скрыть 1 {прятать) ОЬ^ ОЦ-^. раппап к,
О^^^лус^ тахП к {откого ]\) 2 (утаивать) ОЬ^$*оЦ-^
раппап к, О*^ ^а**-* тахП к, О^5~~ о\л.^ ке1тап к,
^:^Ь ой ({л/^) е-М^. ризМе (тахП) пе^аЬ сШзЧап
(держать в тайне); О^И^л ризапс1ап (делать незаметным);
~ от общественного мнения О±^ 6^. ^*У^- )&\ 3'*»
~ от взоров ^^Ь ой й^тАУг ^ ^ I 31; он не мог
скрыть свою радость Л.хз ОЦ~?. с~*д\у~^ь \) ^у*. <^1-2;
они ничего не скрывают друг от друга 3' ^ у~>. ^л
Дд^С^] ОЦ^. р*\ нельзя скрыть, что л-Ц-2^ О^-с*-3'
*5" с~2Ь; не скрывая, надо сказать, что ^учъ*уч ^
*5" ч^л5 -ЬЬ; не скрою от вас О^^ *»■ ^ 31
|—ся„ скрыться 1 О-*-2 61^ рапНап з, ОД^ (^г-» тахЯ з
(прятаться); О$^ (^у^-^) ОЦ^ [; ^>^ хос! га рапЬап
(тахП) к (тж. стараться быть незамеченным); О
то!ауаг1 з (убегая); -^ся в лесу
^ся от взоров людей О*^ ^^-
~ся под покровом ночи О^Л ^ \ул^
2 (исчезать) О-^ ОЦ^^. рапЬап з,
солнце скрылось за горой -^
—ся с глаз ОХё, О^. ^* 3'; скрыться в неизвестном
направлении ОЛ*2 -Ч-^. ^ ^•^^«■-»и си*.*« ^ 3 т/с. несов. страд,
(утаиваться) ОХ% о{&$ рапЬап з, ой (о-!и*2^) /5^**
О-^Ь ^х^Ь тахП (ри§1с1е) пе^аЬ с1аз!е з; эти факты
скрываются ^-^-» <».^;Ь ой оХ-*^ ^12* ^»| 4 тк. несов.
(находиться в скрытом состоянии, быть неузнанным)
1ул4-> папоЯап, д^у. / О-^ ^^^ ри§1с1е з / Ьис1ап;
что скрывается за этими словами? Д.»» О^^** ф1 ^ ^^
^
^^2.^I
парас11с1 з;
скрытничать несов. разг. ^хд} о^ ^ ^ с1аг рагс!е &о!1ап,
с!аг 1аШе зохап %оИап
скрытнЦо ^1^ раппаш, лД~^ ризМе |~ость ж
^\^У 1ис1ап, О^ З^У 1ис1аг Ьис1ап |~ый ^ 1 ^»_^У 1ш!аг
скрыт||ый ^'1^4 раппаш, ^^ тахП (тайный); (1)1^4
рапЬап, ^^»Ь* патаг1!, ^_^-^»и патазЬис! (невидимый);
~т безработица ОЦ^ с?;^г^; быть ~ым от кого-л.
скрыть сов. см. скрывать | —ся сов. 1 см. скрываться
2 перен. чаще с отриц. (остаться незамеченным) о-и.**^
О^Ь ризЧс^е тапс1ап; С^Л ОЦ^. рапЬап з
скряга ж, ж ^2*»'** хаз 15, ^-лз ЬахИ
скудн||о (бедно) ^1^сдэ 1ау1гапе, дЛ^Л» Ьа71гапе |~ость э«
кагт, ^Ц;^ пагазау1 (недостаток); уз 1ауг,
^Йсл Ьау1г Ьиёап (убогость) |~ый ^5" кат (жал«й),
_>2^и пас12 (мизерный); ^дэ 1ау1г (бедный); ^Л^дэ {а71гапе,
^.Л^дл Ьау1гапе (убогий); ~ые знания
СКР - СЛА
~ые средства рз л*.^; ^ая природа ^*3э
~ая обстановка комнаты (311»1 ^1^*2э **»й*^1
скудость лс слс. скудность
скук||а лс^^^ (1е11ап§1, ^^-* та!а1а1; от ^и
нагонять ^у О^^\ ^<!^; нагонять ~у на кого-л.
вызывать ^у О-^ ^-1^1
11 о$1охап-е зига!
скула ж
—СТОе ЛИЦО ^^ ^4
скулить несов. О-и.^»5~" оЗ^З гиге кезШап
скульпт||ор м З^4-*-^^-» то]а55атезаг,
каНагаз |~уРадас ^ (искусство) (^З
^1у е)^А ЬеукаИапш 2 (произведение)
|~урный ^З
Ьеука11агаз1; дурная мастерская
~урный портрет [у^.^, в^*л
скупать, скупить 6-Ьу^ хаг^ап;
скупец ж {_!*-:■**♦»• хаз 15
скупить сов. см. скупать
скупиться, поскупиться О-^З"
ничать) <$> не г^> на что-л. О$^>
не ^ на похвалы О^^1 ^^^
стый:
Ьеу-
на корню
хазаза! к (жад-
скупка ж д-Ь±У** хаг1(1ап, -ьу^ хапс!
скупой 1 (жадный) о*~-™>- хаз 15, сХ^*.^ тотзек 2
ный, незначительный) у***^ пас1г; ^.5" кат; \~ят.*<р
— свет (и1л^) ^-5^ ^ 3 (сдержанный): ~ на
"; он скуп на похвалы ^--^^Г [
гг"\\;
слова
3'
скупость г«: (жадность) с***1~Ль хазаза!, ^^^.'л. ха51$1
скупщик м ^&*с~* тоЫакег (спекулянт); У***^5~
коЬпехаг (старья); ^киЛ*« за!а!хаг (урожая на корню);
* теус!ап(1аг (фруктов, овощей)
скуча||ть несов. 1 (испытывать скуку) О«^ / О*у. <-&^-Ь
Ьи<1ап I з, О^ <Д>^» {^**^ ^Г». О ха!ег-е каз1
та1и1 Ьис1ап 2 (тосковать) ОД^ ^ О^ ««.хдУ ^^^ 0-^ О
(1е1-е ка51 1ап^ Ьис1ап / з; он ^ет по своей сестре
Ьэ та1а1а1;
2 б зяач.
скученность ж
скучнЦо 1 нареч
—о провести вечер ОХ\\
сказ, безл.: ему ^о си«»1
—о слушать эту музыку
|—ый 1 (скучающий)
(неинтересный)
1агакот
Ь Ьас1е11апб1, с
Ь
таШШуаг,
та1и1 2
та1а1ап^1г,
скушать сов. О^зУ*- хогс!ап; Ь^У^ с-к-» теу1 к вежл.
слабёЦть, ослабеть 1 (терять силы) ОХ& ид^*^ га'И з,
о\у>\1 па!ауап з, ОА^ с^*^ зоз! з; больной ~ет
}\*.~\ 2 (уменьшаться) []
635

СЛА - СЛА
га'Н[1аг] з; д^Л [у] ^ кат[1аг] 5,
0-1*3 с~~±» зоз{ з; интерес г^ет ь^Л*^
связи ^ют ^ а-^*^ с**»+* 1а ,а]а~> • боль ослабла
тозЬеК
тозпе1,
каз!ап
зо1;
-^'^ езп.а1
завязать
га'!-е егайе, <о
зоз^егаёе,
слабйтельнЦый 1
в зяач. сущ. ~ое
принимать ~ое О^У
слабить несов. безл. ^-З
слабо 1 (некрепко) с^*3
2 (плохо): ~ знать физику
слабоЦволие с <о^1
зозИ-уе егас!е [—вольный
категас1е | — нервный ^Л^^х. азаЪат, ^
-а'заЪ [-сильный о\у>^ кат1ауап, с
слабостЦь ж 1 (слабосилие) ^л^ га'!,
~ь зрения б^Ь ^-а*^; ^ь памяти
\Л**р ^\г*\ старческая ^-ь (5>с$
О^у ^кл^р ^1**.^!; им овладела
^Ь с~о 2 (беззащитность) ^1
3 (безволие) илж^ га'{,
кагкоп 2
кагкоп;
гаЧ!-о1-
505*1;
?; состояние ~и
чувствовать ~ь
Ал
,^\у[1 паЧауаш,
5оз11; проявить <
5^_5 ^и**« 4
поу!е-уе га'!; в этом ~ь их позиции
с+~\ [Ц] ^.*а 5 (пристрастие) ^и«^ь с1е1Ьаз1еб1,
*э}\х. а1ауе, ^у^ь Ьауаз; питать —ь к кому-чему-л.
слабоум||ие
|—ный <у&&р?
слабохарактерный о^\у^^^ $051егас1е, л
слабЦый 1 (малосильный) \-*~*ч? га'1*!,
человек <^д~*^ ^Т ; ^ые руки ^л^ч? &\ьс~+
болезненный) ^л*.*.*? гаЧ!, ^_^с0 гап]иг;
^ 3 (нестойкий) ил^ га']!, с^~~ш
4 (незначительный) ^^ч» га'Н;
ха!1!; ^-ый удар
I; 1 л-Ь категаёе
:***** зоз1; ~ый
^ 2 (нездоровый,
~ое здоровье
зоз1; ^ая воля
то1аует;
[звук^
кат;
\ур; ^-ый ветер ^!л^ ^Ь; —ый
зУ 5 (некрепкий) <^**р гаЧ!;
каттауе; ~ый раствор
-ый чай ^.^ р5~ (5 ^; ^ый бульон ^ I
и пауез (недостаточный); ^и^ га*\{; ^ Ьай (плохой);
~ый контроль ^~**р с^1)и; —ые знания 1^лз
7 (малоубедительный) ^-^ гаЧ!, ии**»*« 5051;
~ое произведение у*-л***р у\\ ^ые доводы с**
~ая надежда ^5 ^+~*\ 8 (неискусный, плохой)
—ый студент (-д~**й> ^5^?с^оЬ 9 (уязвимый)
с-аж^»... га'!; ^~ое место ^лл^р а^Ух
слав||а ж 1 (известность) о^-З зоЬга!;
та'ги!1ууа! (популярность); ^1^*xэI е!1ехаг (честь, почёт);
трудовая ~а ^^ ^ о^-*^; былая ^а Д.^*зЗо с
боевая /—а <^^ о1^1лэ1; монумент боевой ^ы
га1 Л;
гаЧ!;
Ь; неувядаемая
(^^1 ^^лX9|; быть в зените
погоня за ~ой ^^Сл^$^, ^^ш^с*^^; завоевать
^ ; они покрыли себя ~ой «-^--^о о
Я; гнаться за ~ой д^у. о^^-З ^. ^^;
стремиться к —е О-^ О^-З оЬь1^.к; эта книга принесла
ему большую г^у &ь\у У с^Ы ^УУ* ^^^ ^^^ (^
; 2 разг. Л1 пат (репутация); о^^З зоЬга!,
(молва); добрая ^а <-^^ ^№
^.]; дурная ^-а ^Ь*^; г^а о заводе
пользоваться доброй ^о
пользоваться мировой ^-ой
; он пользуется ~ой опытного работника
^Х^^ О^4-^ У у л^-^Т *Х*^|^ О^-С- ^^
; за ним утвердилась ~а первоклассного
переводчика ^з^^) ^^ о^-З с^^^ ^^-» 6^^ (53
(Л±2у ; приобретать дурную <^у О-^-З о^.*~» ^Ь'Д; ^^
<0> ^>а! !^Ь ^^рсX^I; ^а героям отчизны! у 1\1*'^\
на ~у ^и, *^>^ ^^-*^; ^а богу!
а богу, что д5" ^Сз I; Цк
славить несов. О^У^ ^^ ^ зе1ауез к; О^у (З^Ц^
^а^1^1 к (возвеличивать); ^}о ^-Л^, тас1Ь ^о!1ап (воспевать)
|^—ся яесов. 6^ <-Ь^*-» та'ги! Ьис1ап, О^ ^>^-»
тазЬиг Ьис1ап; 6^-«3 ( -)з4-^-») «-Л5^*-* та'ги! (тазЬиг) $;
они славятся гостеприимством
славнЦый 1 ^^рс^^I^ роге!1ехаг, з^Ь^^' е!1ехагагшг
(достойный славы); ^у^* та'ги!, ^хД] патс!аг (знамени-
тый); ~ая история страны }У^ 1^'^Я Сг-?^'» ~ые
победы у^^[рс^з\ с^^С^Зз^. 2 разг. (хороший) ^У*- хиЬ,
4-^-5 шк; ^0^ Г1агап1П (приятный, милый)
славослбвнЦе с ^^|Д-» та^с!аЫ, -^^ 31 {^^ е-А:^
зе!ауез-е Ыз аг Ьас1 |—ть несов. ^^о Г--А-» тасИл
О$^~ >У>- У у"?.*. хУ^^*41 зе!ауез-е Ыз аг Ьас1 к
слав||янйн м з!Л— I ез1ау |—янский _^!Л*«! ез1ау
слагать I, сложить (сочинять) ^^-^ 5ах^ап
слагать II, сложить (освобождать от чего-л.): ^ с себя
ответственность ОЬу ^^Л** ^у*. у ^ с~.)у~*~*; ^ с себя
полномочия О$у к~Л*« ±у». У ^ ^у». о^и^к!
слагаться, сложиться 1 (из чего-л.) О-Х-3 ^у^&^З 1азкП §
2 страд. о^-*3 «ик1*« зах!е §
сладить сов. разг. О-иТ ^и !ауеу атас!ап (с кем-чем у)
(одержать верх);
}\ аг с!аз1-е каз1
тоН' к (сделать
Ьаг-атас1ап (управиться),
гиг-е каз1 Ье ... газМап;
послушным); ему не ^ с этим делом
-Ьил.^; вам не ^ с ним Д*^пл.З ^Ь
сладк|]ий прям, и перен. ^^ Ъ\пх\; ^У* хоз т/с. перен.;
~ий чай ^^--3 с5^#» ^ийсон ^З^к^^к |—ое с
636

сладкоречивый О^^^й зЧппгаЬап
СЛаДОСТНЫЙ {у^^ 51ПП
сладострастный с**^о^4-2 запуа1рагаз1, О
гап (о ком-л.); у^1\с^у^, запуа^п^г (о чём-л.)
сладостЦь ж 1 прям, и перен. ^л^> Ътт 2 чаще мн.
СЛА - СЛЕ
~и (сласти)
слаженный
слалом м
тагр1с
сланец м си**
сластолюбие с
гаш
слать несов.
слащавый
(льстивый)
слева нареч. с-*:»- (<*
(«а вопрос «где»); «—*
зпчш (мн. о
Ьатапапд,
Ьауаз-
51пт]аЧ)
тоуа!еу
тозаЬеуе-уе е5к1Ьа21-уе
з1з1,
ра1те
5апуа1рагази,
!еге$1ас!ап
сагЬопаггп;
Ьауаз-
1ата11о'уагшг
[ ^1 [йаг] (Заз! (1ага1)-е сар
1 аг ёа51-е сар (на вопрос
«откуда»);
~ виднелись здания
он подошёл ~ Д-
4_-*
~ от нас и <— ^* с^о О
... ... -/
слегка ^-^ кагш; ^и^Л аЬез1е (тихо)
след ж 1 ^ гасМ, ^. реу, у\ азаг; ^ ноги Ь ^, Ь с5^;
~ колеса ^ул. ^; ^ы сапог на снегу [на берегу реки]
[«аЛИод; ^\х?Г ^^^ о^з (<5Л)) ^•^ Ьь«и^^ ^; идти по
чьему-л. -у ^/ ^ ^ш^ ^:; (р/ ^ ^^Х ^Ь ^
тж. перен.; снег скрыл ~ы ихного^Ц^. ^ 1^-Я (^Ь ^'1 о^
0.^1 2 (остаток, признак) у\ азаг (жя. о1^"1 азага!), а^Шо
пезапе; — от раны ^.Ц; ^1; ^ы ожога ^Ц^» ^1^1;
—ы болезни с5;^п^ <5^^^; и ^а не осталось (нет)
видны с^м
с^1 (от чего }\) 3 (последствие) ^\ азаг (ж«. о1у1 азага!);
оставить в чьём-л. сердце неизгладимый ~ ^^ ч-*^ ^■^
Г [ >1; ^ы землетрясения ещё
^ ^' » стереть /^ы прошлого
д^з* ^ЬАТ О заметать ~ы
^; нападать на чей-л. ^
^У ^Ь ^; направлять
по ложному —у дь^Г р* ь>^ 4.л ( ^ I) ^; терять чёй-л. ^
О^^ ^Р ^ ^^^ -V, и ^ простыл с^^ ... ]\ &у\;
по горячим (свежим) ^ам ^ Ь^Г; идти по горячим ~ам
(*У Чг (чего Ь)> не оставить
никаких ~6в ^ ^ ^ ^
следить несов. 1 О^ ... «--^1^ тогауеЬ-е ... Ьис1ап,
.. ^кЬ* пагег-е ... Ьис1ап (наблюдать); О
к (смотреть); ~ за полётом самолёта }\зя Ч
^о |^а ; г^ глазами ( О^^ с!Ц^) О*^ ц-*^*^ л^»*. Ь
2 (интересуясь, внимательно наблюдать за чем-л.)
О^^" с!отЬа1 к, д*^ ^^' 1а'у1Ъ к;
реу^1Г1 к; ^ с особым вниманием д±^ ^Ц•^
с интересом ^ за соревнованиями
поле зрения) ^^
21г-е пагаг ^егеЙ
~ за порядком
за международной обстановкой
>й2 3 (контролировать, держать в
21*г-е пагаг ёаНап; ^^ ^ ^]
1 гпога^еЬ-е ... Ьис1ап;
^ ^ за Х°Д°М работы
)€ ОЬ^=^; вам необходимо ^, чтобы
Ь 4 (внимательно
вслушиваться, всматриваться) 0*у. ... ч--*^ тогауеЬ-е ...
О^у ^Ц•^ с!отЬа1 к; ^ за речью оратора
ь** «--*э1^# 5 (заботиться) О^л ... «-^^
тогауеЬ-е ... Ъш1ап, д^у, ... с-^1^и» тоуагеЬ-е ... Ьис1ап;
О*^ с~$\^ тогауеЪа! к, О*^ с~^\у* тоуагеЬа! к
(за кем-чем ]\, \^); О-Ь^фЬ'Л пе^аЬо!аг1 к (содержать
в порядке); ~ за детьми О^ и<*лиЛ_^; ^ за имуществом
<У\у<*\ 6 (наблюдать, выслеживать)
пюгауеЬ-е ... ЪшЗап; ах^Ь ^кз ^
21г-е пагаг с!а51ап, ^зу ^ ^] 21г-е пагаг
(брать под наблюдение): О*^ ^-^2^' 1а'у1Ъ к, О$
с!отЬа1 к (преследуя); мы следили за незнакомцем и
полиция стала ^ за ним
Л±; он следил за ним до самого дома
слёдовани||е с 1 (соблюдение) е$Л^, реугау1
ге'ауа!, с^*^^' 1аЬеэ1*ууа1 (чему ]\) (подчинение)
2 <5Аге$ реугау1 (к»л<г/ 31); с5Л)^Ц^ с!отЬа1егау1 (кожг/ 31)
(чаще с отриц. оттенком) 3 сиГ^* пагака! (движение);
оЬиг, {уЛ*& §огаз1ап (прохождение); по пути ^я
э^ ^с-**^ ^•^I при ^и по центральной улице а!5ч^
г1 ^^^ ]\ 1У^-\ поезд дальнего ^я 3) 13* ^^
следователь м ^^} Ь Ьагрогз, ,^2Х1*4~» тоз1ап1е7
следовательно 1 союз **~Х ^^ с1аг паИ]е, ^и тааЧап,
^ Ьеппа11']е (в конечном счёте, в результате);
Ьапа Ьаг т (поэтому); ^. раз, ^Ц-» (З^*-4
та'1ит гп1зауа(1 (стало быть); это в интересах мира, а ~
и всех народов лао «и ^С» з си«,1 -^р *а! ^ ^\ ^!
1ас!-» «ил; дома никого нет — он ещё не вернулся
с~*1 «сис»х^ л.^* ■2!>*^1-д рз^*"* >^***?} 1<**** *^1^ ^•^;
он сам не справится с этим, ~ ему надо помочь
^I д.^ -ЬЬ 2
~, вы его не видели?
слёдовательск||ий
Ьагрогз!'; —ие обязанности
слёд||овать I, последовать 1
Ье с!отЬа 1-е ... Ьий;( ^ 30 М^
Ье с!отЬа1-е (аг ауаЬ-е) ... атас!ап (гаЯап);
1а*71Ь к (за кем 1^) (преследуя); мы ^о
. ел. (таким образом) ^ раз;
Ьагрогз; ^^ Ь...
*-а>^>з\ ^ая работа
за
637

До
До
СЛЕ - СЛЕ
за первой машиной на расстоянии ста метров
(^зЛ^и^, 2 (наступать) ^^:Ь (.З^'Л; Ье сютЫП
ОЛ^.1 атас!ап; О^Ь ^зд гиу (Шап (о событиях); за
солнечными днями —овали дождливые ^ЬзТ
5^3Л)» л^то ~Ует за весной
события —овали одно за другим
<^о!_^ 3 (направляться) ... ^уь^
/ О*у гаЫ-уе ... Ьис1ап / з, О^у ... р1ь
агет-е ... Ъи<\ап;ОЬ^ Л^зсЛ^ гаНоатас! к (курсировать);
О$у с~*.>_^ь а21та! к, д*^ с*5~^** Ьагака! к (отправ-
ляться); колонны демонстрантов —овали в центр города
^•Ьу ^4-*-" З^^^У^Ь Оо Лда ^(^^о и„> <^1ао^**; теплоход
—овал в южный порт Ьу ,^>^
—овать в северном направлении с*5"^а*
О-Ьу; —овать к месту назначения с%и
О$у ; поезда —уют без остановок
лих^ л*! ^ с^); до Ленинграда поезд —ует без остановок
\*шёэу (Л^Х^**) к^лЭу) 5^лг* \ш*&9у О_9*Ч } у***
(^)1л^ ; пароход, —ующий в О^г****-)*)
4 тк. несов. О*^\$Э^ реугау1 к, О-Ь^^с!^ сютЪа! к,
&%Л •••^дЛ^1^ с!отЬа1его[\у]-уе... Ъис1ап, ОЬ^(53;^^^
^отЬа!егау1 к; д*^^Лм 1ауНс1 к (кому }\, I;) (подражать);
—овать политике неприсоединения Л^' ,»Л& с^.^ 3'
О^у <5Л?^; —овать советам (53.
О^^Р ; —овать по чьему-л. пути О^
слепо —овать за кем-л. О^ ^^
30» ^овать чьему-л
31; —овать мбде ^з^ .
—уя его рекомендациям _$! ^Ь^У 3'
5 (соблюдать) О$^с53^. реугау1 к (чему } I); б-*^с-* Ц;
ге'ауа! к, о*^с^*^ 1аЬаЧууа1 к (подчиняться); —овать
дисциплине О-^Г сЯ?^ ^ З1» ~УЯ 3'
*^' До 6 (сопровождать) О^л
Ьис1ап, О$^ ^ъ\уъ&> паптгаЫ к (с кем I;);
с ним —уют два члена делегации с^
л:^^а ^| с^л; ~ук>щие с ним лица
7 О-*>~>1 ^ Ьаг-атас1ап, ол^ ^Цд!^! е5(епЪа( з (вытекать);
ОЛ^; у О*у ^Ь* пам Ьис1ап / з, О^ .•. ^^Ьид
та'1и1-е ... Ьис1ап, 6^ ... Дл:^] па^'е-уе ... ЬисЗап
(проистекать, являться следствием); отсюда —ует, что
из другого с~*1 с5^Р Ц>Ь».^ ^^о; какой вывод —ует из
сказанного? ^Л.»!^, с^Л^ ^1^-^ ^^ -^ ^^ Д-Г"длмТ ЗЬ
— ует ВЫВОД, ЧТО *ХЗ Л^ ^ С**4»Лз Д^е^ «VI
слёд||овать II несов. безл. 1 (с инфинитивом) Л^Ь Ьауаё,
с^*«1 ^ л 1агет аз1; Зу >3 л 1агет Ьио!, ^и^Ц.^-* гп1Ьауе511,
ггпЬауас! (для прош. ер.); —ует напомнить, что
Ь»
примеру
... у
ЬатгаЬ-е
^; не—ует так говорить ^1 Д^и
\ ~ует подчеркнуть то, что Д.^о ^1 ^*&
^ больше не —ует думать об этом
—ует пояснить, что <О с++*\ ?^ру ^ Г-^ ' вам ^
бы заранее об этом сказать {у*^г 3' ((И5::^^^) "^ Г-^
вам не —ует надеяться, что
^^^аи^I Л^Ц] и.-х; то, что вам
-ювало бы знать ЛйЛл$ Л^и^» д5^ с^^^; как и
инфинитивом и частицей «бы») ^Ь 61 с5^ ]а-уе ап (Загас!;
с~^Ь бТ (5^ ]а-уе ап йаз! (было бы к месту); си~1 \~~Л^
глопазеЬ аз1 (стбит); Ьу ^^ш\^> топазеЬ Ьис! (было бы
уместно); ^овало бы на это указать Д-Г* о^Ь о\ (^1*
Л^.п^» 6^\^:\ &уру* ^1 Д-г» видимо, —'Овало бы отметить
несколько моментов ^Т^Ь \} *^& Л^ Л^Ь ^^Лх^ Л^1*^
р}уЬ 3 (причитаться) (^^1^ с-Л1? 1а1аЬ (1аз1ап (кому-л.,
с кого-л.); 6^Ь <3ас!ап (нужно уплатить); ^у ^егеНап
(нужно получить); сколько [вам] с меня —ует? ^э д^
? (л^Ь ^^Л> ^ 30 г^д- ^^ "*—» сколько —ует за
этот заказ? ^^1^ Л^Ь ^^%к сА)^ С^' с5Ы» с нег<^
~ует десять рублей с^^ ^^ <о л^Ь ^I 3' ^
как ~ует, как ^овало 1) (должным образом) л^Ь дХл1л*.,
Ло1*^ ^ Л^Ь д^оЦа*, си^^ (точно); он поступил как —ует
.^5"" ^^^^^ Л^Ь дХ^Ь.^; я как —'ует не понял ваш вопрос
аЛ-^о [*Л {^\у^ **?*у~* с^;^ ^ 2) (б полной мере)
^1**.^ ЬезаЫ; ч-^^ хиЬ*. мы отдохнули как ~ует ^^^ Ь
^->^^5" с-^1^-1; больше, чем —ует Л^Ь дло'Т 3'
столько, сколько ~ует л^Ь д5" ^Хд
31 аг розЧ-е заг, с-^лс 31 аг а^аЬ;
31 ^1 2 предлог: —' за ...
Д.^; идти ^ за кем-л.
А0 3''»он пРишел ^ за вами
Л^ з/
реузепаз, ^у ^ реу^агс!,
следом 1 нареч.
он шёл ^
... сЗЦЬ* до,
событием До^1
Л^1 с«^м/ ( ) < Л.
следопыт ж
гасШепаз
следственный ^у,} Ь ... Ьагрог51', о11.Ь^ ... (аЬу^а!.
#<^>^ЗЬ.## Ьаг]иу1; ^^ отдел ^**^3^ Д-^ж-^
следствие I с (вывод, результат) Д-г*^ па11]е (мн.
*о.& па!ауе]), Ц>Ь^* тпа'1и1; ^ войны ь-5и>-
и как ~ ^--^ 3*, причина и ~ Ц^Ь^» з
быть (являться) ~м чего-л. О^ с53с^ (Ц^-*-*) ^й^!
О^ . •. 3' <з~^ • РазРУш^ния' явившиеся ^м землетрясения
с~ш\ йХЬ д»УЗ 3' {^^ *^~ (^^е5-Ь^'» считать что-л.
^м недоразумения суиЛ.> ^Ш ^ 3'
это положение является
слёдстви||е с II (расследование)
реу^агс!, оЦ^лл^ (аЬу^уа!; на предварительном —и
638

вести ~е
^^Ь; на судебном ~и^*«).>
\ находиться под —ем
СЛЕ - СЛИ
слёдующ||ий 1 (ближайший, последующий) -Ьо Ьа'с1,
-Ьо Ьа'с!г, ^&з сН§[аг, °"Ц^ ауагше; ^ая сессия ^^К^\
-<ее мероприятие (5*^^ (*'-^#> в ~ий четверг
к^1.>е.ц; в '-'ИЙ раз так не делайте ^
^ и-' ( 6^ -5' О"0 -Л*5» я пРИвезУ книгу
в —ийраз мз^-"*в-ЦД «*-*э^ [; с->Цо ; при <~ей возможности
а-иД с~р^ у У, на —ий день «Хжз ЗДГ» .]Д) <-^
перенести на —ий день О$у 0,у^ ■**$ 3
на —ий день он поехал в город (-Ь^Д)) Зд) ОТ
сЦ; ^д.** *Ц з1; на <^ий день утром \ьу т*~р; ~им был он
^ з! с5-Ьо ^дЗ; кто —ий? ^ии^-;^ с5-^ ^ 2
^О г^г» (3^^ 2еу1 (нижеследующий); ^1 1П (такой);
на —их условиях ^3 -Ц'^ ^; подытожить —им образом
О ^^5" «л^О^ ^ г/о; послать телеграмму ~его содер-
жания О$^ в^1л^ (Оу~&
объявить —ее расписание поездов
^>Ь; были приняты —ие решения
у'1>у>у?.У; он выступил со —ей речью
]; внесены —ие изменения ^\^м
3 б знач. сказ. С~Л я] Г/**^
Ье загЬ-е 21Г аз1, с~и>\ }\у* (Я^ -И аг 1п уагаг аз1,
^--^ ^О ^^ Ье уагаг-е 21*г аз1; с^ш\ ^--^ сеп1п аз1;
условия договора —ие с^*»\ ^ Гг~\ ^1^1^з ^Ч^^;
текст послания —ий ( ^--^ < ^ ^ ^. I 31) г>^ ^) Ь |»1о ^^*
си«-!; порядок работы ^ий с^*1 я] ^^ ^^ Чг^Я
4 б знач. сущ. —ее с 1_Л1а^ ^1 1п гпа!а1еЬ; ^3 *—^ V**
(с)^^) гпага1еЬ-е 21г (геу1); ^-^ беп1п, т-^ ^Ь ^З'Ь'1.:
ЬауапаИ Ье 1п загЬ; <и5о ^1 1ппок1е, ^^ о^' покаЧ-е геу1;
я уполномочен заявить ^ее с-Лк^ ^1 *!+»& 1У^~*
Ь (я} ч-^^)» он" договорились о
сЗ^ 1^* (^ 3 «—-о 1^-* «^ Ь ^ ^; он сказал
О--?-; довести до сведения ~ее ±> ^ ^] ^
I; надо иметь в виду
21 з ^ДЗ ^^; он заявил ^е
^> I ( ^«2 ^ Ь; наше решение
Ь 2 разг. (с трамвая и т. п.) О-^ 6^^. Р1'уас1е 5
(с чего }\) 3 разг. С^[^э\ оЯас!ап (отпадать); ^'^ гаЯап
(окраске); краска слезла «из; и^^; ноготь слез :>&! ^кУ
слез||йться несов. О^зТ с-И ^^ (*$>?> О ^езгп-е каз1
аЬ ауагйап, д^ ^ЗТсХ^1 азкгПис! $ |—лйвый 1 (плаксивый)
^1 азк!аг, ^с5С^1 азкг12 2 (жалобный—о голосе)
-5 Ч.у ^ Ьа ^егуе-о-гаг! |—ый (жалобный)
слезоточивый ^Т^5С^1 азкауаг; — газ
слезть сов. см. слезать
слепец м прям, и перен. Ц^У паЫпа
слепить I несов. (ослеплять) д^ Ь ••• г*^^ сезт-е ...
слежка ж <-^^ 1аэу1Ь; с^з!^ гпогауеЬа! (наблюдение)
слез||а ж 1 с-5С«2| азк; горькие слёзы ^)о
слёзы на глазах ^1* ^^ и5С«2|; его глаза наполнились
^3 «*^л. сГ^*иЛ^ ^^ сХ42!; слёзы радости с5^1-2
2 ^«. слёзы С.5С-21 азк, «Чу ^егУе'» проливать слёзы
^:>^ «^-21; доводить до слёз ( ^:ь*ЦЛ) 6^Т *Ц^Г «Ц;
заливаться —ами О^Ь сХ-21 <ф> смеяться до слёз
О-^-2 я0^ 6^^ _31 ^ крокодиловы слёзы ^и~*о с51*2|;
пустить — у О-^Ь ^*« *±Я
слезать, слезть 1 (спускаться) О-ьТ ^^Ь рау1п атайап;
^^. р1уас!е § (спешиваться); ~ с дерева сЛь^* }\
га
слепить II сов. см. лепить 2
слёп||нуть, ослепнуть О^^ ^ киг 5, О-^ и^Ь# паЫпа з
|—о д.з\^^5^_^5^кигкигапе |-—ой 1 ^^ киг, и^ЬФ паЫпа;
~6Й от рождения ^1^^и ^^Г'; он —ой на один глаз
с~Л Ьс^и ^>. с5о ^1 _$! 2 перея. («е понимающий
совершающегося вокруг) ц5~ киг, иг^Ь* паЫпа 3 перен.
(некритический) ^\}з^)у^ кигкигапе; —бе подражание
лла>' |-ота ж (З^ кип', ^^и паЫпауг,
кигЫп! перен.
слесарь м ^Лл. се1еп^аг; —водопроводчик ^)6
слёт м ^ТрДО^Г §егс!Ьатау1, ^^ патауез, а*л^»
'та1 (мн. /^*Ь*-< та]ате')
слетать I сов. (полететь куда-л.) Ьь^~ №я рагуаг к,
^з^ га!1ап
слетать II, слететь 1 (опускаться вниз) ОХ*"\ ^Ь
рау1П атас1ап, О-Ы ^у Гогис! атайап, О-Ь^ рапс1ап
2 (падать) О^^1 оЯас!ап
слетаться, слететься ОД-2 л** ^ат1 5, 6-иТ ^а ^^Г
1 пат атайап, О-^я Рап'^ап
слететь сов. см. слетать II
слететься сов. см. слетаться
слечь сов. д-^ <5>^ Ьаз1ап з; — в постель 0-*-2 с5>^
слива ж 1 (дерево) у!\ с^^* с!егах!-е а1и 2 (плод)
УГ §1и
сливать, слить 1 (выливать, переливать) <уЦ^ пх!ап
2 (смешивать) ^урв^^ [^а ^Д)] ги-уе Ьат г1х1ап, 1»^1^.
О^^тах1и1 к 3 перен. (объединять) д^ *\е>*\ ес1уат к
|~ся, слиться 1 &***! ^* ^агЬат г1хгап, ^уЦ^Т ^з
ат1х1ап (вливаться); ^^^ ^ ЬеИат реууаз1ап,
ЬеЬат тоЦаззе1 з (соединяться) 2 лерея.
агЬат г1х1ап, 1у^пЛ ^^ йагЬат агшх!ап;
ЬеЬат реууаз!ап; О^п^ ^^ йагЬат р1С1ёап;
— в единый поток <уЦ; ^^ Дгь.1^ (1)Ь^^ «-& ^^;
639

ели - ело
голоса слились ( Л*2 ]^1рс^) -Ц-*^ Г**.;-* 1*1-1^ 3 (объеди-
няться) 6-и р1со1 ейуат 5 (с чем ^^)
сливки мн. 1 ^~*2^<* 5агз1Г 2 перен. оЛ^ гоЬс!е, -Ц^^^р
&о1-е загзаЪас!
слйвовЦый ^Я ... а1и; ~ое варенье ^Т
слйвочн||ый <51д~Лк. хате!*; ~ое масло *
слизать сов. см. слизывать
слйзистЦый ^1*^» гпохгШ; ~ая оболочка
слизнуть сов. см. слизывать
слизывать, слизать, слизнуть 6-Ц*^
слизь ж Л?1л:^ тохаЧ, ^лЬ Ъа1уат
слипаться, слипнуться (приклеиваться)
ЬеЬат са$ЪИап
слйтнЦо *&шу& реууа$1е, {^и тоШауу,
писать ~о ^.у (еН^) *~У& |~ый
[ЬеЬат] реууаз1е
слиток м ^*лЛ зетз; — золота !Л1?
слйть(ся) сов. см. сливать(ся)
слич||ать, сличить О^5"\у.Ла 1а1Ыу к, ОЬу
гпоуауе$е к |~ёние с <3~1^' 1а1Ыу, «и~>11« тоуауезе |~йть
сое. слс. сличать
слишком -и. }\ ,^^1 Ыз аг НасШ, <^о1$^ ЫпеЬауа!;
о1-и^ сапс1ап; ~ трудно си**1 $&~* с+л1&^; нельзя ~
рассчитывать на него ь^ <*-А~»*» о 1-й». 1 !
не — интересно с~шЛ ч-^Ц ( ^-^ ОТ ) с)1->^; это [уж]
Г
ни /^а
; взвешивать /^а 6-^5 «-^^ 6^^**; не сказать
^1 об этом не было сказано ни ~а
слияние с (^^. реууа$1ап, 6^-^ <У^З л^аз! 5 (соеди-
нение)', ^хЦ^Т)^ с1агапи'х1е§1 (смешение); рЬ*о! ес!уат
(объединение — напр, организаций и т. п.)
словак м с-5П^Ы ез1оуак
словарЦь м 1 (книга) сЛиьу !агЬап^, «^ис^жЗ 1оуа1пате;
русско-персидский ~ь ^*; 1Ь ^3) <-^Ау; толковый ~ь
&Л+Л! <*Лхьу; составление —я и^ДА^ ^_?-^*; составление
^ёй (лексикография) ^^сйьу 2 (лексика) О У гаЬап
словеснЦый ^^ 1а!г1; —ая перепалка ^^"3 0^1^»
словно союз 1 (/са/с, подобно) ^^ тезЬе, -иЗ Ь тапапй-е;
^ ребёнок ^^ -^д5и 2 (будто) *^*о1 ^)^> тезЬе 1П ке,
сл6в||о с I «*.л-|^ ка1ете (мн. о1*^ ка1ета1), о^" 1_^ уаге,
^ 1оуа1 (жя. о.1л) 1оуа1); состав ~а ±+& ^п5~у\ учить '-а
(у&у ^Ь ^ оЬ*-|^; употребить ~о О^у.
2 чш^е ж«. (речь) ^^ $охап; «-^^ Ьаг!;
(сказанное); <зкл по!у (выступление); 6У гаЬап; вступи-
тельное Гзаключйтельное! ^о Гд^и^л.^ *ц^1^э! (3^;
ответное —о «Ч*Ы* <3^\ последнее —о подсудимого
р4^ Р-^^ &^ » по ег<-> ^^м ^' ^^ ^' -^ *-Ь* *^;
неосторожно брошенное ~о оЛй^«,и «-5^; правдивое ^о
с^ «; дельное <^о ^^* ^^\ пустые ^а ^
предоставить —о кому-л. ^ I ^0 Г_з
" —о имеет (предоставляется)... <оЬ ...
мне нужно сказать вам два ~а 1*-^: Ь *<*& с5о
; нет слов, чтобы выразить о1г^ ^I 6У
Ь; трудно передать (выразить) ~ами ^
оЦ^ с^'; ваши -^а задели его (с5^
^I -Ц и*2; какими ~ами благодарить вас? «
^! ^Ц; Аа; прислушиваться к чьйм-л. -~а
отчёт своим —ам
-; вставлять —о
^ <3у «-(/*•; говорить с чьйх-л. слов
Сг^ 1$***^ (*-[>* -)') ^45 3' 3 (разговор, болтовня)
ЬагГ; громкие -^а
; это всё —а
помощь не на ~ах, а на деле ^^ ^ ^ *^Ь о^ ^ ^ д.!
переходить от слов к делу О-*~»Т)->
(^хк!^.); у него —о не расходится с делом о^*
С~*1 ^ ( ^**Ьгз з Цу>) ^^и-с- ^; воспитывать не только
—ом, но и делом Ь ^5СЬ ^ЬдГ з ол^а] Ь 1глз «*о
О-^^ сА)-?^ }\*^ 3 д**- 4 (обещание) Ц
лЛ&з уаМе; честное —о о^ Цу; верность —у
нарушение '—а (Ду-Ь; давать ~о о^'-^ ^^^; брать
с кого-л. '-о ^у ^у ^^ .Л» сдержать своё —о
О-^^Р^ Цз ^.к Ц^э «о, о^^**^' ->>к Ц>* _^; выполнить
своё —о О^^" (^лх ^к Ц^Ь; отказываться от своего —а
О^ ^к ^^^ ^; нарушать своё ~о ^*
О-Э/5" Цу^; он верен своему —у с~*1
дать себе —о О*^ ^4* -*>к Ь <^ —о в —о Ц ;
одним ~ом |»!Л5"е5о ^^, в1У^5" ^^,, д*о\к; иными —ами
^^о^ «Ц, ^^-^ ^Ц^- *Ч; в двух ~ах (сказать)
<-5о ^; в полном смысле —а
в подлинном смысле -—а
это полезная мера [(^А)^] <У ^
си*^о [с1агез]; нет слов, чтобы выразить О
с~ш\ _>^Ь; без слов ясно, что *5" <^+*\ Ц
ловить на —е кого-л. О*^ «Ц^ ^ ^^^ ^У*\ пришлось
к —у и я сказал л^& з Д-^Т о^а>; к —у сказать
теперь ~о за вами с~А 1».<2 Ь ^Ш1 [с^^] ^^^
быть оснащённым по последнему —у техники
<У±\+»3\ держаться на честном —е
**о; —оза слово ^* ^ ^^ ^\ ^;
нет слов»
О У
ч [тй-у1]
последнее ~о за вами ^у Ал1^.к
словом вводн. ел. Д-^\Як хо1а$е
словообразование с ^^"^^ 1оуа15аг1
словоохотливый ^^у. рогЬаг!, 6 ^
словоЦпроизвбдство с лингв. [
1оуа1] | —сочетание с
е$1еуау[-е
1агк1Ь-е ка!ета1
640

слог I м лингв. Ьса пер; читать по —а
слог II м (стиль) иС-* заЬк; с хорбшим —ом ^
сложёни||е с 1 мат. ***. ^ат* 2 (тела) |»1лЛ апс!ат,
с~>1* уата!; хорошего —я с^и^^к, ^ЦЛ^Д^к
сложить сов. см. складывать и слагать I, II |—ся
сов. см. складываться и слагаться I
сл6жнЦость ж 1 <Х^?^ ргёМебЬ ^/^^. Ьоугагф;
ввиду —ости проблемы «й!**^ (^Дл^ о!*$; —ость задач
>У*'> ПРИ всей ег6 -ости рЦГ Ь
^ 2 (трудность, затруднение) Л^1 езка1
(лш. сА&А езкШ), ^Я^ то*2е1 (ля. с/Л*^ тоЪеШ),
^1>^^ сЗозуап; создание —остей <Л5
создавать —ости д*^ Л&ь! ->Ь«ч1> д
—ость в том, что ^ с~«1 ^1 ^ ^ Л^1 О
в общей —ости <Ц; ^^д; |~ый 1 «—^5^ тогаккаЬ;
—ое слово *~^з-* **-&" 2 (трудный) ^I^^^ ёозуаг,
(]$С^~. тозке1, ^к^ зах1; —ое поручение ^^и2.> с^^^-Vи;
это не так уж —о ^+~~? $&~* 6'-^ ^ ^1 3
(запутанный, трудноразрешимый) «-Ц*^ р1С1с!е,
Ьоугап], ^у***^ у^те2'» ^ая обстановка
—ая проблема в-^й?ч^ **1^^» 4 (яо структуре, выполнению)
о^л^ р1С1с1е; —ая аппаратура о^ла (^ЬоК^^
слоистый ^з^З уагауеуагауе, а*Л>а2Л> 1аЬауе1аЬауе
сло(|й м I ^ уезг, &3э 1аЬауе (мн. о12Л> 1аЬауа1),
«Ц»*^ 1ауе; верхний [нижний] —й атмосферы ^Ц>» *ь!ь
[^^1^]» защитный —й1аэЬы «Ц*^/; наружный —й
2 (группа людей) ^Л уезг (л««. тле. ^и^I
аузаг), **^ 1аЬауе (жя. О12Л? 1аЬауаЧ); промежуточные — и
^^и^и^ с^и^^э; городские —и <Д^^ оиЛ^; высшие —и
общества *и^,1* ^Ц^з ^Л5
сломать сов. см. ломать |— ся сов. см. ломаться 1
сломить сов. прям, и перен. ^Л^ (**.;•* <3агпат
§еказ1ап; ^и^Сй §еказ1ап; — сопротивление ^ ^
волю противника р ^
они не были сломлены
> делать из мухи —а
~ ^ Ь *1Г |-6вый
Раг5е гайап, ^
слон м
Ш тле. шахм.
с^и* ... ^1; ^овая кость
слоняться несов. разг.
уе1 ^з1ап; — без дела
слуга м 1 (лакей)
перен.
по^каг,
служанка ж
служ||ащий
О} 3
военная —ба
хес!та{каг 2
хес!та1&огаг; ^у по\укаг; — народа
слуги империализма р~~)[л^\ о\^Гу
коКа!, ^^»Ак [оЗ ] [гап-е] хес!та1каг
кагтапс!; государственные —ащие
сто —ащих мужчин и женщин уи ^>
Г*; —ащие Советской Армии о\±%~*)€
^»1к) ^ |—ба ж 1 сх<Дк хес!та1;
*Цзо ^^.Дк; действительная — ба
ело - слу с
р?ЯЯУ'> поступать на —бу 6-^ ^1^в^1 (куда -Ц);
быть принятым на —бу в министерство [на правительствен-
ную —бу] 0-^»Ь^ [<^Ь.>] Су|;з р1^1^1 До; принимать
на —бу (6-^^ ^1-^в1«,1) (у*у^г с^»^* ^; увольнять
со —бы О*^ (3-^-а^» с^»^к ^|; призывать на военную —бу
(О^^ ^эЦ^а!) О-^Л^к 1у ^^^ С-»^ «Ц; освобождать
от военной —бы О*^ оп^ >»1к» о^»-^а. ^|; проходить
военную — бу 6^5^ ^ I; ^\кл
ЬвлI (;; отслужить военную —бу
\у9 находиться на действительной —бе
х5 с~>^к ^^; нести —бу ОЗ^'с^^.к, ^ с^^*
^ 2 (место работы) ^ [с^] [таЬа11-е] каг;
б; 1^1 ейаге; у него на —бе ^^ {}^^* ^^, ^З^Ы ^^;
звонить со —бы ОЬ^~ (у^ о;Ы $\\ идти на — бу
СгЬ (^^ -г4*) ^'^' *Ч 3 цер/с. о^Ц^ еЬас!а1; отправление
—бы о^Ц^ рЬеЛ 4 (отрасль производства, учреждение)
оилк хадата!, ^з^™ зегу1$; информационная —ба о
(5^ ((^^^*±3^); специальные —бы
разведывательная —ба ^и^М?! ^з^ -^ба по охране
порядка (органы) ^^.11 о ИХ.; —ба безопасности (органы)
^^иx~^\ оЫЬ; —ба оповещения 1 К
—ба связи о!^1лм ^ ]?1о^1 оЬ^к; —ба тыла
^^1*40^1; аэродромная — бао^з^ ^з^»; медицинская — ба
^-^*4'» —ба скорой медицинской помощи оЬлк
метеорологическая —ба ^\хЛ\у^ ои^к О
на —бе мира ^р Лз с~»лк о1; ^^; быть (находиться) на
—бе у кого-чего-л. 6^ сЯ>п.^
поставить на —бу кому-чему-л. сЯ)*
1у^;!дГ, 0^^ <Д>й?" ^(^^^ <^-»^ *Ч; быть поставленным
на —бу кому-чему-л. О-иТ^^ с5>-^ <<^>^' с~*У>. *Ц;
сослужить —бу 1) (оказать услугу) д*^ с^*^ 2)
(принести пользу) О*^ с^»^к, оь^~ «-ЗС*-^; не в —бу,
а В Дружбу С-лл^^, 1лкЗ, ХЪ\Л Сла^ у I
служёбнЦый сЯ)!^1 ес!ап; с^-^к ... хес!та1; —ое время
^ Ы о 1э^ I; — ые обязанности сЯ) I ^ I <-а» Щз ; — ая коман-
дировка сЯ)Ы сиц^Л*; —ое положение с^Дк *^;
—ая машина с~*Д^ ^^и*, —ый паспорт с~*У*. «с>1^Дз
служение с о~»^э» хес!та1, ^\ус^~»Х>- хес!та1^02аг1;
— родине ^ьз ^ ^\ус^*^
служитель м ^зГс~»Дк хес1та1бО2аг
служить, послужить 1 т/с. несов. О^^ с~*>&* хеёта! к,
д*^ )6 каг к; — в армии О*^ с^»^к ^^^1 ^^;
где он служит? ^-^ЗС^ ^ ^^\ °н служит инженером
на заводе с—1 ^Л*^К* с^^:ц-4 3^ сГ-^-6^» о!^-*^ ^^
-и5Сч^» ^|^' 4Лк)&" 2 (чел(-л., ^ля чгго-л.) О*^ «^ ^1^
Ье каг Ьогйе §, (у*^ ... ^I^ <Ц Ье каг-е ... га!1ап,
тах$и$-е ... Ьис1ап; — для обмолота зерна
641

СЛУ - СЛУ
3 (быть, являться) С^л (^У^ ^^ 1* с!аг Ьокт-е сЫ
Ьис1ап; С^л \$У^ *)у~* *Ч Ье тапга1е-уе с'ш Ьис1ап;
у, Ьис1ап; — предостережением кому-л. <^1кк1 *&* ^^
^Г> ~ примером О-^ (^-11**^ 4 (кому-чему-л.)
».хк хейта! к; — делу мира <-^»Лк
чем могу —? *\с**А <ск1«, ^ ^I
слукавить сое. см. лукавить
слух м 1 ^\у^> зепауау1, <и~>1«, зате'е; острый ~
2; орган —а «и^1« си)Т ; доноситься до чьего-л. —а
"^ **» играть по —у ^^*1я *-^ <->-*■**;
резать — О^у. ^'^ ^у 2 (весть, известие) ^^ хаЬаг
(лш. так. ^ 1^1); о нём нет никаких —ов с5>^ ^* _^ 31
с~~-о 3 **оо 1*2 зауе'е (мн. оЬо 1*2 зауе'аЧ); беспочвенные —и
^Ы^ оЬо1^; распространение —ов ^^^Я **^ч^,
оЬи1*2 и^^Ц; сочинение ~ов (5;^ 4л^^; появление ~ов
ои^1^ 3^; ~ о его возвращении с&з
—и о возможности встречи ^-Ь-* оЬ^>1
они распространили — о том, что *5 -ХЛо^^5
^ лЛо^^Г' и^*Ц ^ *ЬоЦ: ^^1; — подтвердился
озЬ (ЗЬы'; ходят —и, что *5~ с~ш\ ^1^; вопреки распрост-
ранённым ~ам оХс:0хм оЬо1«2 о!Лк ^ <^> он весь
обратился в — Д-2 / ^ сА^ Ц^ ^' ; ни ~у ни духу
<ь$у\ ^ <5^ ^» ^ом земля полнится 1^ *ил <ц *ЦоЦЬ
^ 3^ Ь ц^Ь |~ов6й^1^.д^ §епауау1; ^овой аппарат
случаЦй ж 1 (происшествие) -иТсГ^, р15атас1,
е!1е!ау (мн. о1э1йЗ*1 е11е!ауа1), *^'^1^ Ьас1е$е (мн.
Ьауас1е5); с ним произошёл интересный ~й ^^
:>Ы ^иЛ ^I ^1^, ^Ы _$! (^1^ ^и. сЗ^'^; если бы
не этот ~й (^Ы^*) Л^ио и'2^ ^[*>\ ^л\ ]ь\
(мн.
> !огза1,
лэ
2 (возможность)
тауауе'); при ~е <^~&^ у*\ в любом удобном ~е
\ ; при первом удобном ~е
у; воспользоваться —ем Ь*^о±\л^
-у?у; иметь ~й ^^^1^ ^^у; упустить —й
с.^^ 3' Ь ^^^; искать —я О^ с^?у ^ ^,
^^^Д^; мне представился — й Д-*1 л.^^ ^р^%
»; лучшего —я и не может быть
*\ пользуясь —ем . ^ ^ ^
. #. 6^^^; 3 (случайность) <Зь\*И 1а5ас1о{;
— й привёл меня к ним домой ^^
это зависит от —я хЛ^^^ «*о \ ^ ц\
дело —я! ! ^)^ с^1 0^1^*; он всё предоставил —ю
•>^Г ^ 135^1_^ ^Т^^. *Ч Ь ^^ Ллл ^I; впервые ~
свёл нас в Москве ^)Ь ^^1 (и^и^*) о^Ц^и' ^^^^ ^
^^^р •Ъ^^ ^^*^4 ^ 4 (обстоятельство, положение)
5ига1, сЛ> Ьа1а1; в каждом конкрёт-
ном — е ^у&ъ%~4 ^^ уь ^^; в нижеследующих — ях
еЬ>^ •Ъ!>и* ^■^^ в отдельных —ях -^^ (^/"^-"-^ .,)•*>
при всех —ях О;_^? у> ^^, ^1^ |»из* ^^; в таком ~е
О;^-^^1 ^ ^; в противном — е ^'^ 1
^Ь разг.\ в обоих — ях (■>;>)
в — е необходимости ,»д^) О^^^> ^^; только в этом — е
и^'; в большинстве —ев ^
—й, когда «*5^ (й
если столкнётесь с такими —ями ...
... *^~^ ^^Ц^; наблюдались ли —и заболевания этой
болезнью? ?О~«1 лЛ-^ бДр ^^ ^1 *Ао О-^ }Ц-» ^1^» ЬТ ;
на —й неудачи ^*€^ ^у*> }Ь\ в лучшем —е ^
*; в крайнем —е 1) тж. в противном —е
2) (принеобходимости) -^Ь рЧ ^\у ^
от —я к — ю 1) *1у* Д.з ^^ 2) (иногда) ^1Г л1Г 5
(нумератив) ьуэ {ауаге; двадцать —ев дорожных проис-
шествий [ЬъозЬ* ^] о^Ь^и с^э «^^.^ О несчастный —й
^^^ и Х>ТСГ^; по —ю с^*«1и «Ц; во всяком —е
^ ^> -^Ь д.^ ^а; ни в коем —е
^М\ в -е, если ^ ^>)у*> ^^, **"^*;
на всякий —й и»иха.1, 1?и1^1 (5^
случайн||о и^илЗ' 1а$ас1о1ап, 1э1дЛ е!1е!ауап (тж. как
вводн. ел.); ^иЛ <»гЛ^лг»» ^ Ьаг ЬазЬ-е еие!ау, с.^**^ у9
о^ЦаУ Ьаг ЬазЬ-е 1а$ас1о1; я —о тоже оказался там
аЬ^ь вД^Т ЬсЛ 1э^1^* рА су»; это не возникает —о
•Х>1~«о ^^. (31^*1 с-^^.г»» ^ с5_)г.^ 0^?*'» ^то не ^0> что
*^5" с2~~о ^у^ихУ |—ость лс 1 О*у. ^^илУ 1а$ас1о!1 Ьи^ап;
—ость ошибки 61^21 О^л ^э^Цли 2 о^ЦлУ (а5ас!о{
(мн. о1з^и=и ^азайоГа!), (31лУ1 е11е1ау (жя. о^Ш! еИе^уа!);
по —ости о-^ЦаУ (^^.^ ^; изЦ<ао; по счастливой —ости
^; это чистая —ость, что 1^' ^
ый 1 (непреднамеренный, непредвиден-
1азас1оЯ, ^/^'1 еие!ау1; — ая встреча о 1^
2 (несистематический) ^^Ц
патогаНаЬ, 4.^о^Гс*4А ]а51е^ог1х1е 3 (о человеке)
па]ит, ^^ паЬаЬ
случЦаться, случиться 1 (происходить) О$№\
еИейу оНайап; О-иТ ^^ ргё атас1ап; О-^ зойап;
что —йлось? ?о^Ы1 ^иЗ'1 ^л., ?в-А-^ «*о*; что с ним —йлось?
?^Х*| ^^.) «^^1 //^^ ^ -?' с5Ы (чт0 приключилось?);
ЧоХй ^1 ^ (ч/по произошло}); с тобой ведь ничего не
—йлось? ^аЛЛо <**5"~ оо_^; со мной ничего не —йлось
6-ХЛо ^_^».; с машиной что-то — йлось о!^ 1^ (^сс^ ^гг"^'»
—йлось так, что ^.5^ оЛ-2 сЯ)^; ~йлось землетрясение
>!3; с ним —йлся сердечный приступ ^^ з\
2 безл. О>х^\ ^^. р15 атас1ап, О^у о^Ц^'
1а5ас1о! к, О^^1 (31лУ1 е11е!ау оНаёап; с вами —алось
что-либо подобное? ?о^1 оХА о^ [*^ <^\уг о1э1дУ1 ^1 ЬТ ;
мне не —алось бывать там *ьи) ^ оХ^и у^л ^1^
1а ЬсЯ 3' (с**2Цл; —йвшееся происшествие
642

■Ц-^э; сообщить о —йвшемся ^^у Ь \у^ СЛУ — СМЕ
слуша||тель м 1 ьУ>у-Ь зепауапс1е; —тели радио С&-^з~" сманивать, сманить разг. С^у ч^- ]а*Ь ^» <^
3±*Ь % (учащийся) у*2Л\ь «Запели; ^Цг] (5^=^оЬ кезапс!ап (привлекать куда-л.); ОЬ^ ^^-^-1 еуШ к,
с!апез]и-уе пегагш (военного учебного заведения) |~ть, ^У^^ 1ап!1ап (обманным путём); О*^ *\^\ еууа' к
послушать 1 <1рЬ ^у &из с1ас1ап (что *Ц), О^у [у*У (соблазнять)
&из к (что М; О-^" с^1^иЛ ез1ета' к, О-\~«2 зешёап смастерить сов. см. мастерить
(воспринимать слухом); —ть с интересом ^у *э!лс ч сматывать, смотать 1 (наматывать) д^^4 р1С1с1ап 2
>; —ть радио О^1^ 1у*у З^^Ь [*Л» ^ть лекцию (разматывать) сР>3"~ ^ Ьагк ^ — удочки сР] <-5"Чг* До
с. 1*^,1 ^ <уЬи^44'' ~ть эту мелодию очень приятно смахивать I, смахнуть 1 (сметать) <1р^5" *-^Ц рак к
с~иЛ ^^рс^о^ ^^и^ с^аТ ^1 о-^-г^; послушай, что 2 (отгонять) О^|; гапс!ап
я скажу л^^^г» л^ о^" сАг I послушайте эту пластинку смахивать II яесов. разг. (бы/пь похожим) д±у ... *Ц^
^Г 1^ *оиир ^1 2 /л/с. несов. юр. О*^ ^^0 заЫп-е ... Ьиёап
^1 к (что «*о, I;) 3 (повиноваться) ^у ... о^*. *Ч смахнуть сое. см. смахивать I
Ье Ьаг!-е ... &из с1а<3ап; ОЬ^$~ (5>^<-^^ Ьаг1зепау1 к смачивать, смочить О*^\у~** Х1*з к; О-^ <*Л аЬ гас1ап
(кого ^1); разве он меня ~ает! ^у* До ^ЬЛу ^-* (что у, *Ц)
!с~*1 ^I^А^^^ ^ -~аю1 !^)Т ; послушай-ка! !л^~$ (^ться, смёжнЦик лс *и*иЛ^ ****^ то'аззезе-уе уаЬаз!е (жя.
послушаться срЬ ^уу ...*-^^ ^ Ье Ьаг1-е ... §из ёайап; сЛ+»~у* то'аззезаЬе ...), ^2^^(^^ л*ид*^ то'аззезе-уе 21гаЫ
О$^ ^уЛ\^з^ Ьаг!зепау1 к (кого ^\); О^у с*с11>1 е!а'а1 к (мн. оЬ^ то'аз5еза1-е ...) |~ый ^3^^ то]ауег,
(кого ^\) (повиноваться) «ф> ~аюсь! !си&11»1, ! р**^ ^I^сллЬат^аVаг, у^^у 1и6ат1и (соседний); ^^Л^ уаЬаз!е
слыть несов. О^у 1зЪ*~~* тазЬш* Ьис1ап (кем ^), (близкий;) ~ые комнаты у^^у с^^а^Оэ!; ^-ая проблема
слыша||ть, услышать, услыхать 1 О-*-^ зеП1с1ап; я не смекалистый разг. р&у^ ^гГаЬт, ^уьу^ Игпиз
—л его слов |»Лгги1о ^ и^\^9^л. ^4 2 (о ком-л.) смек|1алка зс ^^ 21гак1, с^1у !агаза1; человек со
^ хаЬаг сШзЧап; я давно о нём ничего не ~л —алкой (рфу^) с~»\у Ь *Л |-ать, —нуть разг.
^\ ^1 с^«»1 ^у'-^ ^ я ~л краем уха ^^Ь^^ ёаг-уаНап, О^ ^а реу Ьогс1ап
|~ться, послышаться д^~^ ^у *Ч Ье §из смёл||о 1 ^иЬь^ зоза'апе, а!^^** ]азигапе, ^1^^
оА.+^Л зеш'сЗе з йеЬ'гапе; действовать ~о О^у (1-*-^ Д.Л^Ьь^ 2 разг.
слышимость ж ^Ц) газау], о~&^*4~> шазтиМууа! (бгз колебаний) о?^* До Ье рг'а!; можно —о сказать
слышно в знач. сказ. безл. $^2++.** оДйх-5 зеш'(1е тНауас!, сЛи о!^^ о)^^. д.^ |^остьа/с«л^Ьь^ зо1а'а(, с^>^^ <1е11г1;
Д^п^ ^^^ Ье &из гп1газас1; хорошо — ^-^г» «-Ч^ Ч-^^1 °Ь*- ]"ог'а1 (решимость); набраться ~ости О*^ °^
вам —? ^А^у-Х+х* и.^, ^^^^ 1л-«2 ^^Хз; вас не — (решиться); О^\^ ^у^\ и$ (собраться с духом); у него
-ХЛсло и-2 (^\А*э <(> что — нового? ? ^»- а*, о^и*; не хватит на это '-ости ^Ц] ^ сг^'!^; у меня не
что о нём — ? ?(.х^Ь) с^**л ^ Д-л з! ^\ хватило '-ости пойти к нему и^:,
слюда ж ^З^9 *а1? (*^- -^^ я ^еРУ на се^ ^-ость
слюна ж <1)1а^ с-|| аЬ-е с1аЬап, (31^ Ьогау с-Ьь^ зо]а, ^^ йеПг (о ком-л.);
слюнЦи мн. см. слюна |~ки мн.: у него ~ки потекли ^1^^ йеПгапе, Д.3^^«.л. ]азигапе (о чём-л.); —ые действия
^^ Д.ЗиЬь^ оОлх; принять '-ое решение До!^**». ^.^^7
слякоть »с (_)5" §е1, ^$^3^ 2е1°^У О^у 31рсЛ
смазЦать сое. сл«. смазывать |~каэ/е 1 (действие) <3з&{^-31 смельчак ж с!-^^ 51гс1е1, ^^^л. ]азиг
го^уапкаг1, ^]&-3} го^уапгап!, кВ^б^у %$х\$Уж\; *смён||а ж 1 ^учуи 1а'у12 (замена); ^^ {зуук
производить ~ку д*^^К {/'З! 2 (вещество) ^у бег^5» (изменение); ~а караула 0^1-^Ь ^уы^яЗ; ~ъ руководства
|~чикж з&{^Зз го^уапкаг ['-ывать, смазать завода дЛ*^Ц" с-о^-Х^ ^йг^*; ^а настроения
таПйап (намазывать); С^у сЯ)^^*^ го^уапкаг! 2 (время работы) \^] ^.з> по\уЬа([-е каг],
к, О^5 ^^ го^уап гас1ап (проводить смазочные работы) зШ[-е каг]; завод работает в одну —у
смаковать несов. разг. 1 О*^ о^ и*з> гшз-е рп к, с-и.1 (^^л^ <-5С) д^«; в две —ы (^х^^) <>^ ^^,
О-^)^ оЗЬ Ье 1аг2а1 хогйап (есть со смаком); О±~2,у ОДЬ перевод [переход] учреждений на работу в две —ы
Ье 1а2га1 гшзМап (пить со смаком) 2 перен. О$у &.**\\ггг к, о^Ы ^ (ох& с^и^з'] О*>5^ ь^^ь 3 (группа людей):
О*у. о^ 1а22а1 Ьогёап (что ]\) вторая ~а ^з* ^Л-* ^у О\^^ ; рабочие ночной —ы
смалодушествовать сов. см. малодушествовать ^€ ^^ О\у }€ ; работать в ночную ~у с,
643

СМЕ - СМЕ
4 перен. «Л1ь* ха1а!, оЦ^и. ^пезЧпап собир.; ^~*^[л>
]апез1п (об одном лице) 5 (комплект одежды) с~*ь с1аз1;
одна —а белья (^_>& ^] ^У с~~.> <-5С> <*> на —у
л; приход нового строя
кому-чему-л
на —у старому
прийти на —у ..
1у, мир пришёл на —у вражде
йть сов., —ять несов. 1 О-*Р ц*3* ауаг к,
1а'у12 к (заменить другим); <1рЬ ^м
{ауук сШап (на что **о) (изменить); —йть одежду
О->^ оО^ Ь сгУ; —йть обстановку 0-^1^ ^-?г^' Ь л^З
2 (прийти на смену) ОХЛ ... ^_^>1л» }ау&02т-е ... з,
га §еге^ап1 КТ0 его ~ит?
.к |—йться сов., — яться
§, ОЬ^5~ ^х*5 1ауу1г к (чем *Ц);
директор —илея ( ь^~ ^^) -*-2 \У*э* ^у**) 2: ^йться
с дежурства О^Ь ^у** I; сХ-^5" (сдать дежурство);
}\ (освободиться от дежурства) 3
хоё га сЗас!ап; одно событие —яется другим
^»^ ^**Ь ,3^ Ц; напряжённость ^йлась спокой-
ствием с~«\ л^Ь ^^^Т *ц 1 к 1
смерить сов. см. мерить
смерка||ться несов.: '-л
смертёльнЦо: ~о бояться ^^^Ь ^уъ ел**; —о испу-
гаться охи V^5^7дуь^; ^о устать «и**к (с^Ц-» ^) о^**
<1)Л^ <сэ^5" з; —о усталый **^^' з «си*лк; он —о ранен
.^Ь сХЦ--» ^ЦЗ ^! |—ый 1 <*&&* тоЫек, лДд^5^ козапсЗе,
^зТо ^» таг^ауаг; '—ая болезнь с-53^-* <^ ий: 2 перен.
тоЫек; —ый удар и5С1^ с-з^; —ая опасность
^кк 3 перен. -Ц>Л-2 вЗЦЛ^з Ыапйаге засИё (очень
сильный); ^Ц* 1ап^ (лютый); ~ый враг ^уЦ*»
смертник м (приговорённый к смерти) <-Г
таЬкит-е Ье таг^
смёртностЦь лс ^3^^* таг§[огтг; рост
Г^»; уровень рождаемости и —и з
^^,; детская —ь О^^" ^^з^У^
смёртнЦый (относящийся к смерти) О ^»
на —ом одре ^^ у+~* ^ О ^ый приговор р
—ая казнь |»1Ас1; простой —ый (Ц^^х^>) <5-^^
смертоноснЦый \}^^ таг^га, сХ1^» тоЫек:
таг^Ьаг; —ое оружие ^<-э ^ *ЬвЬ*1; —ый удар«-5СА
смертЦь ж ^\г* таг^; о1$з уа!а! (кончина); при —и
^у* ^\^1\ ^^; скоропостижная —ь <^\& ^ «-Г^ <>
забить до —и О^ ОчхЗ о ^» Д>. и; посылать на —ь
о; вопрос жизни и —и о
(ои ^ °^); —ь агрессору! !
им угрожает голодная —ь
у
смерч ^ ^Ь^у §егс!Ьас1
смесить сов. см. месить
смести сов. см. сметать
сместить(ся) сов. см. смещать(ся)
смесь ж 1>^1л~» тах1и!
смета ж ^_)з\у Ьагауагс!; 7^ 1^»
(расходов)
сметана ж [<^у] *^^ кате[-уе 1огз]
сметать, смести 1 О$^ <-^Ь рак к, О*
зига1;-е тахаге]
\ат1г к;
* ]'агиЬ к (веником) 2 перен. С^у
ах Ьеуп Ьогёап; — с лица земли О*^
смётливЦость ж
21гак
]ог*а! к,
21гак1 |—ый
о!,
сметь, посметь О-^у с
]'ог'а! (1аз1ап; О-^'^ (3* ^в* Ье хосЗ Ьауу с!а^ап (позволять
себе); я не смею просить об этом ^1 ^^^ °Ь^»
^5о ^ Ц127, >}Цд ^ Щл' ^1 о1^л; как вы смеете
так говорить! ^1*о^ ^1 ^^л^ (
не смей туда ходить! ! [ 1а ] зу
смех м оДлк хапйе; надрываться от —а
удержаться от —а ' '
разразиться —ом О*] «-^.^ уд; поднять на — (
меня разобрал — сЛу ЛаХ^; раздался —
ХЛ, Х±} $> курам на — ^^^г* ^оХ^.
— сквозь слёзы ^с'^уш \3 йХ^\ не до —а
знач. сказ.
тогЬек аз1; —отворно то, что
—отвбрный (смешной) ^^Iл-ил.
тогпек; — отворные утверждения
под — отворным предлогом
[^отворно в
хапйеауаг аз1, С++Л
хапйеауаг,
смёшЛанный 1 (представляющий собой смесь)
тах1и1 2 (разнородный по составу) 1а!^с~* тох!а1а! 3
(общий) 1акк~» тох1а1а1, с-Г'^и» тозЧагак; —анное акцио-
нерное общество 1з\^>^» с^^ 4 «ил-^1 ат1х!е; —анное
чувство печали и досады сЛ**»Я «*о «Срс^Т ^Д- ^и^=-1
|—ать сов. см. смешивать |~аться сов. 1 см. смешиваться
2 разг. (смутиться) О*^ ^ Ь*2^ хос^ га бот ^»
^рабе з |—ёние с 1 О*^ 1>^1рс^ тах1и! к;
тах1и! з, ^^--А атМе%[\ ~ёние цветов
) 1>^1^» 2 6^^ -Срс^Т ат1х1е к; ^у сЯ
уек1 ^еге!1ап (принятие одного за другое, неразличение);
еМеЬаЬ [к] |—ивать, смешать 1 (соединять)
тах1и! к, 0*^ ^^ уШ к 2 (перепутыьать)
рз ёагпатЬагпат к, 6^^^'Ь ^и^аИраИк
3 (путать) О*^ оЦ^;1 ез(еЬаЬ к; О*^ «Стс^Т ат1х1е к
644

(не различать); ~ивать права и обязанности Ь
л)1к^ |~иваться, смешаться 1 (соединяться)
тах1и! §, д^> ^1* уаИ I 2 (перепутываться,
перемешиваться) 6-^ р*У.^* йагпатЪагпат §, ^
хапйапйап,
Ье
хап-
[Ье 1ошг-е]
хапйеауаг аз1,
от этого
смеш||йть, насмешить, рассмешить
Т Ье хапёе с1аг-ауагс!ап,
хапс1е апс!ах1ап |~лйвый д;вДд*. хапёеш,
с!ап1аЬ |—но 1 нареч. ^ТоДд
хапскауаг 2 в знач. сказ, безл. с
тогЬек аз1; всё это —но
то, что
становится ~но л ^ ^
это вовсе не ~н6^;1-ХЗ вДдк яуь 1$~>1; мне '-но [не
[^1^^ -Ч^г» ^1«-^>. |—ной ^ТоЛлк хапс!еауаг,
тогпек, _^Тд/ь**^» та$хагеат12; ~ная история
^ТоА:к; в этом нет ничего ~ного
что в этом '-нбго?
представить в ~ном виде
О до '-ного ^^~*
смещЦать, сместить 1 (перемещать) <1рЬ с*5~^ Ьагака1
с1ас1ап, О*^ I» 1>. ]аЬе]'а к 2 (с должности) О*^ ^ Ь5^ ^
Ьаг кепаг к; он ~ён с поста президента ^^ *\л~* }\ ^1
с~Л сЛЛ ^^^" ^ сЯ)>д-*-^ |^аться, сместиться (переме-
щаться) 0-^*2 ЬчЦ^ ]аЬе]а §; ^у ^^
смеяться, посмеяться 1 О-Ь-ик хапсИёап,
хап<3е к; ~ громко О-Ь-^*- *^ °^1 заставлять ^ о^^ *$
1^1; ~ исподтишка 6-Ь^^ с^ ^ 2 0-Ь^»- хапйМап
( кем-чем <*о) (посмеиваться); 0Ь^~ *у*~~* тазхаге к
(над кем-чем }\) (насмехаться); ~ кому-л. в глаза
О-ЬДдк ^^ ц~±Я* наД чем смеёшься? ?с5-^^ ^ ^
3 (шутить) О ■>./$"* ^^ §их1 к
смилостивиться сов. 0-^/5" р.>^ гаЬт к
смирёнЦие с (5x5^-^ 5агЬе21Г1, е-уЬ** ^ е-у***. хоги'-о-
-хози (кротость, покорность); ^эу !оги!ап1 (скром-
ность) |~ный ^^^^ 5агЬе21г (покорный); &зу* !оги1ап
(скромный) (о ком-л.); *Л^и а]егапе; ДоЬц^1^^и то1ауа-
ге*апе (скромный); *А\^\>. бакегапе (покорный); '-ная
прбсьба «*Лз^Ь (^1^1^*
смирить(ся) сов. см. смирять(ся)
смйрнЦо 1 |*1;Т агат 2 (команда) ^I^^ хаЬагсШг |^ый
^|;Т агат; ^[; гат, *^2~* тоН' (послушный)
смирЦять, смирить 1 (делать покорным) О$^~ Л^ гат к,
^ ^Ь</:^^>;^ !аппапЬогс1аг к 2 (укрощать, подавлять)
Ь •.. ^Ц ]е1о^-е ... га цетеНап; д^\^ 3^
1ош пе§апс1ап (напр, гнев и т. п.) |~яться, ^йться 1
(становиться послушным) О-^ ^ гат §,
ГагтапЬогйаг § 2 О-^Ь ^^^*о 1а5Пт § (с чем
или иза<з&. раж. /с), 0^1^о о:/^аг(1ап пеЬайап (с чем ^)
(покоряться); ^^^ рагкоПап, О*^ ^>^ -^аЬи! к
сме - смо
(соглашаться); смириться с судьбой
3 (привыкать) О^ ^}1* захват з, (уЭу
смириться с одиночеством 0-*-2 ^IГ^и
смокинг м Л5^1 к
опз §еге!1ап;
смол||а лс кур запгу, ^Л у1г, 61^^ уа!гап; нефтяная ~а
с^аз О^^; древесная ~а ^1^* Л^ |^-йстый ,^+р зату!
смолкать, смолкнуть О-^ С^~У+» заке! з, 6
хатиз §
смолоду разг. ^^^ }\ аг ]а
смолотить сов. см. молотить
СМОЛОТЬ СОв. СМ. МОЛОТЬ
смолчать сов. разг. О^Ь ^Д^*^» хатиз тапс1ап,
^ ЬагП пагас1ап
смонтировать сое. еж. монтировать
сморкаться, высморкаться
йатау-е хос! га беге
смородина ас 1 (куст) ^^^й! «О^з Ьи1е-уе
2 соб^р. (ягоды) ^1^^&\ ап^игГагап^!
#сморщ||енный у-?Я рог&п, о^^.^^ б1пхогс!е [ки-
^ Нп к, ^* с.
Ьаг
зап, «^ гаге воен.;
*^^ ЗЛ)#» производить ~
2 (проверка) -к*}^ ЬагсИё
пе^аЬ к,
вать, —ить ^лЦЛ 0»?* ^-^п аП(^зх1ап |~иваться, —иться
^ 3) ги йагЬат кез!(1ап; ^^хк
апс!ах1ап 2 (о
согик з
смотать сое. см. сматывать
смотр м 1 ^^и.3 патауез';
день ~а сил мира т=1^ (5^^
О^Ь^ ОЬ«», ^^р «^ (чежг/ 31)
смотреть, посмотреть 1
пе^апз^ап (на кого-что «Ц); — в окно сР^5" ой
он посмотрел в сторону моря о*^^ Ь;.а ^5>Н ^^ 2
(фильм, спектакль и т. п.) ОЬ^~ 1*21»! 1атаз^ к;
Ь-* с11с1ап (для прош. вр.); — футбольный матч
у; вы смотрели этот фильм? I;
Ь-Ь^ 3 (заботиться, следить) О*^ ^~*\^* тогауеЬа! к,
Ь^5~ с^к[^* тоуагеЬа! к (за кем-чем }\, [;), «-^^
Я ••• (4-^'-г*) гпоуагеЬ (тогауеЪ)-е ... Ьис1ап; посмотри
за ребёнком ^Ь ±>и к^Л\^; смотрите, чтобы
..#*^ ^й--^ (*-г^^) I ~ за порядком
4 (относиться каким-л. образом)
пе^аЬ к, О^^ [^ Ыа^\ к; ~ с сомнением
Л»^ оД^Д;; ~ с оптимизмом О-^^^вй ^«Ау*. Ь;
^ на что-л. положительно [отрицательно] Ь <^>й^ «и
[] ^1г^; ^ на кого-л. как на ...
); он смотрит на вас как на школьника
^ ой и-2 «Ч оЬ**^^ ^&> (р^рс;); мы смотрим на
вас как на братьев р~^~* ой з^у. 61>^ч Ь ^*^ ^»
как вы смотрите на эти события? {^ ^з^ Ь ^^^ О*'
645

смо — смя
как вы смотрите, если мы поедем вместе?
ру р* Ь Ь у I Д-^С^ ^з Д.Л. б {просматривать
для ознакомления) оХ>\^м ^ ^| аг пагаг дохагапскп 6
(больного) О*^ «Ц>и~* то'ауепе к 7 (быть обращенным)
О*у. ♦•. «Ч
смбтрят в парк с^
ги Ье ... Ьидап,
Ъ±
Ь,
в оба
смотря какие
.. Ч^; окна
— сквозь пальцы
— в будущее
г » смотря когда
До
2) (рассматривать
^Т До;
До
~ в рот кому-л.
Сг^З* ^^\ ~ в глаза 1) (чему-л.)
— в глаза опасности
с прямотойу реально)
О^н в^* с~*а Д-Г~ *аиТ; — в глаза действительности
О*у *зУ**у си«*А д.5" ^^ оТ с*~я?1з *Ч; ~ чьйми-л.
глазами ^«о^й ... в-Ь^# д.з
смочить сое. ел. смачивать
смочь ст ел. мочь I
смошенничать сое. см. мошенничать
смрад м ^ум *а'!оп, -Ь с$^з Ьи-уе Ьас!
смуглый Оу ^-о ^апс!от§ип, о^^ои*« $1уапсагс1е
смут||а ж <->зМ азиЬ, «и^ 1е1пе, ^ШхД! еу1еза§
еу1езаза1); ^Ш пеГау (раздор)] сеять ~у
смутйть(ся) сое. ел. смущать(ся)
смутнЦый 1 (неспокойный) ^лМ азо!1е;
рогеу1е$аз (полный смуты); д1^у, рапзап; ~ая обстановка
(д15*>у.) ^^лЛ\ рЦй^1; ~ые дни ^Цис-1^ (5^Л) 2
(неясный) р&г* тоЬЬат; —ое представление р$~* ЗЗ*^'*
— ая надежда ^г* "^
смутьян ж разг. ^Г«-»^Т азиЬ^аг, ^Г-и^э !е1пе^аг,
^Г^^.I ех1а1еаг
смущЦать, смутить 1 (приводить в смущение) о«и^2
О*^ загтапйе к, О->Ь сЛл* хе]'а1а! йас1ап; Д^Ьси**^
О*^ с!аз1рабе к (приводить в замешательство); ^^у*
6>^ &ъ~ш\^ тош]еЬ-е загаз1те§1 § (приводить в смятение);
не —айте меня Д;Л-Х] ^хЛлк; это его нисколько не ~ает
; эта выходка смутила нас с
До Ье
2 О->^ -Сл^Т азо!1е к, О«^_?Т ОЬ*^ *Ч Ье
(волновать, вызывать волнение); ^кЦЛ
1азу15 апс!ах1ап, ОЬ^Ь~ О'^й пе^агап к, О
пагаЬа! к (приводить в беспокойство) 1-^аться, смутиться
(приходить в смущение); О-^ Д.^Ц«^и«*^ (1аз1расе з (прихо-
дить в замешательство) | '-ёние с с^ Ьск хе}'а1а1, ^А^4^2,
^!; без —-ёния ^>Хх^Л ^1**^! Оз-Ч; испытывать
1оз1ап 3 перен.
' к;
Ь
рак з
~ёние ОЬ^ ^^луш ^и*»^! |~ённый прич. и прил.
о^сЛлк xе^а1а^2ас^е, а-и^уЬ §агтапс1е
смывать, смыть 1 (отмывать) ^^Л зоз<:ап,
рак к(чем Ь) 2 (сносить водой)
0*3*5 2ес1и(1ап; ~ пятно позора О
смыться ОД-2 Д.х*^ зоз!е з, 0
смыкать, сомкнуть 1 (соединять)
О*у^ (У^з Vа51 к (вплотную); — ряды ^
2 (закрывать) О*^ р*у. ЬагЬат пеЬайап; — глаза
|~ся» сомкнуться 1 (соединяться)
**.а* ]атэ з; 6^.^ ^-^ уаз1 з (вплотную) 2 (закры-
ваться) О-^ *^И Ьаз1е з
смысл м 1 (^л-* та'п!, 1^*-» та'па, {^Ъ*"* таШит
(значение); *\а* тоШ (документа, договора и т. п.);
~ слова «и^ (^**«; в прямом [подлинном] —е ^^* Д-з
[^ДЛ^] (У*^Ь; в переносном ~е с5;^ ^г*^ ^» в широ-
ком '-е (б^^и*о ) >*^5 ^*^ ^» по ^У
это предложение не имеет ~а
^)Ц]; приобретать нбвый ~
сохранить — О^^^ -1аА^ I; з^к ^^а-*; утратить ~
О-*Ь с~шЬ ]\ \} ^к |»^4^1 придавать
уловить — чего-л. О^ ^ сЯ>^ ^г*^
" ^ Для нас это имеет особый —
о Да Ьас1а!; ^-*~* та'п!, г^ъ*-* таЙшт (разумное основание);
жизни «ХЧ5 <-*-*л; в чём — этого мероприятия?
^ ^'^' ц^'» мы не ВИДИМ
никакого ~а в этом решении ^а р.~***5 ^1 Ь
^ 1А5 ^^..д.* 3 (преимущество, польза) оЛо I* !ауес!е, ^.*« зис1;
в этом нет ~а ^1Ло о-ъи ^ ^у\; какой вам ~ ...?
?^ Ь о-Ь I* Д.*. ЪьЛ ($\у ф..; нет —а исправлять этот прибор
^л оКх*«^ ^1 ^ им недостаёт здравого ^а
дЯэ 1^оТ ; здравый ~ подсказывает
(У&; в полном —-е слова ^*-> ^1л! До
'; в собственном ~е [слова] [д-^] о^^ ^"^ Л^»
в ~е мастерства о>1$*« «^ЬсЗ 31
смыслить «есов. разг. ОЛ~«-в* !аЬт1(1ап (понимать);
О*^3^\)* ^ 5аг йаг-ауагёап (б чём ^)> О*у% -^Ь Ьэ1ас1 Ьис1ап
(б чвж ^)
смыслов|[6й сЯ^*-« та'пау1; ~ая ошибка с5>^*-* «Ц^'
смыть(ся) сое. еж. смывать(ся)
смычка ж ->ЬсУ1 еИеЬас!, с?::л4^л^ ЬеЬатреууа51е§1*
смычок м Д.^;Т агзе
смышлён||ость ж ^у] 21гак1, &}\*Аз* пи5уа"п |~ый
^у] 21гак, ^Ь^4^А Ьизуаг
смягч||ать, смягчить 1 (размягчать) О*^~ ?у пагт к
2 О*У$~ Ау пагт к, 6-^^^ г^^4-* то1аует к; —ать тон
О*^ УГУ Ь 0^1 ^-ать политику [позицию^ с^и*-
^] 3 (ослаблять) о*\ь «-в^^ 1ахШ ёаёап,
646

заЬок!аг к; 0->Ь ^^>ъ капез йайап
{уменьшать); —ать вину О*уь~ уЛ~и, 1^ л*а&'; —ать
наказание О-^Ь (^АчДрсУ [; о131ры; —ать боль I; ^ь
0-^1^ ^уЦь^; —ать удар оз|^ ^.д+л&И 1^ с**>^р; —ать
напряжённость положения О-эЬ ^^ ^ с.1?У ои^о;
—ающие обстоятельства Дддл.* ^Х* |—аться, смягчиться 1
(становиться мягким) О-^2 ру пагт 5 2 перен. 0«
пагт з, О-^ рС^~* то1аует з; тон —йлся ХА (
сердце его —илось -^ ^у и2цЬ | —ёние с 1 О^^5" ^ пагт к,
0-^5" ^!)^1 то1аует к; О-^ ^ пагт §, О*^ ^^»
тоШует з 2 илидл! 1ахШ; ,^^1^ каЬе§; —ёние наказания
о^Ьс^* с.д:1арс1; —ёние боли ^^ (^Л^З) ^у^А(^ I—йть(ся)
сое. еж. смягчать(ся)
смятение с ^1й\ а!о!1е§1 (тревога); ^*~ш\уш запЫте^,
^%Ъ У» заг2аз1е§1 (растерянность); О^а Ьауа]'ап (вол-
нение); приводить в —, вносить — О*уГ *&& ; приходить
смять(ся) сов. см. мять(ся)
снабдить сов., снабж||ать несов. 0*^ &~*и 1а'т1п к,
ОьУ*' <-5^1-М 1айагок к (обеспечить); ОАНиу газапйап
(доставить)] О^у Ух&*^ ^а]Ыг к (техникой, оружием и
т. п.)] —ать город электричеством О^^ &~к> Ь ^^ &Я>
О*У^ ^с-»ь ОЯ ^ Ь -г^*» ~ать деньгами и оружием
^^^; снабдить совершённой техникой
[))А* сХчД5о *Ц; город — ён водой
с^Т, с~1 ^
эта магистраль — ает город газом
^x^^ш^:^4 ^ |—аться несов. страд. ОХ& {^~*и (а'тт з,
О-^<-5^1^> 1ас1агок5 (обеспечиваться); О-^ У^А*** \а)Ъ\г з
(техникой, оружием и т. п.) |— ёние с ^^1}' 1а'т1п,
<-5~У& 1ас1агок, «Ц^ 1аЫууе (обеспечение); о|^|л7 1ас1агока1
(служба); у^г^ ЩЫг (техникой, оружием и т. п.);
для — ёния города газом ^&Я ]€" 1^^с5Ы1 ^ёние завода
новым оборудованием -Ь-Ь* о^1Т ^~Л\~* До дЛк^^ у&*5
или До1к>6" ^\у Д^л о*^Т ^-^Ь *й4^; продовольственное
—ёние ^ Ь; 1^к ( сГ^ IЛо ) ^^ь; отдел —ёния о&^ IЛ7 ^ Ы;
пути —ёния #у&31-^ ^^^
снайпер ж ЗЦи^» ^Iа.11^-о игапйаг-е топйаг, }\^1\^
к^шЬу'з Игапйаг-е гаЬагйаз!
снаружи Ол^г 31 аг Ыгип, г)^- }\ ах хаге]
снаряд м 1 (прибор) с->Ц"1 азЬаЬ, ии)Т а1а1 (л«. о*УТ аШ1);
землеройный — ^.зу* [^»Ц^11; ^зуз 2 воен. *0^1з ^о1и1е,
^^г» таггш (мн. ои^^ тагт1ууа1); бронебойный —
с-1^5^3 *}уГ\ управляемый — лД^
фугасный [противотанковый] — [«-5СЛУ
3 спорт, с-»^' азЬаЬ, си)Т а1а! («л/. о*УТ а1а!)
#снаря||дйть сов., снаряжать несов. О$^~ У&*^ то]ап-
Наг к, оьу5~ У?&** ЩЪ\ъ к (чем «Ц, Ь) (снабдить);
I атайе к (приготовить); л^Ь ^1^\ егза! йа§1ап
смя - сни
(посылать); —жать в путь О$^ уи* о^Ы ; —жать судно
О^^ У&*~* Ь ^-*^ |—дйться сов., —жаться несов.
ОЛЛ у&*^* то]'аЬЬаг 1(чем **, Ь) (снабдиться); дхй о^Ы
атас!е з, О$^~*ь\Л ^ ^к хос! га атас!е к (подготовиться)
|—жёниес 1 (действие) у+&*5 ЩЫъ (чем «Ц, Ь) (оснащение);
ОЬ^ <оЫ атас!е к; О-^ о^Ы агшШе з 2 собир. воен.
с^\у2&*^ 1а]Ы2а1;, **5> уУ}\*и загоЬаг^ 3 собир. (всё необхо-
димое в пути) уйм ^]\у 1ауагет-е заГаг, уи» с-* 1^1
азЬаЬ-е за!аг
снаст||ь ж собир. *]\у 1ауагет, ^\у\ аЬгаг; рыболовные
сначала 1 (сперва) }Ш ^5 йат ауаг, ^1 аууа1,
^ [^] [ёаг] еЫейа* 2 (снова) у }\ аг по^, у* ^1 агзаг
снег м ^9у Ьаг1; идёт — Л»^ ^у; выпал ^Ь
выпало около одного метра —а с^1 о
|—овой ^у ЬагИ | —оочистйтель м
[таз1п-е] Ьаг1раккоп |—опад м ^у ^^ п'гез-е Ьаг!
|— оу бор очный ^ГсГЬ *3у ### Ьаг!раккоп1
снежинка ж *)Ьо^ Ьаг{раге, о^ Д^Ь с1апе-уе Ьаг!
снёжЦный ^у Ъгхгх, *3у ... ЬагГ; ^^у Ьаг!&1г
(изобилующий снегом); —ный ком о^ *$У&; ^-ная погода
(У^ с$1уь |—6к ж (комок снега) ^у «0^15 §о1и1е[-уе] Ьаг1;
играть в —кй оьу?" с$;Ь <Л^ «0^0
снести I сое. см. сносить
снести II сов. см. нести II
снестись I сов. см. сноситься
снестись II сов. см. нестись
сниж||ать, снизить 1 (понижать уровень чего-л., цену)
О^У\ ^Ц Р^ут ауагс!ап, О-*Ь с.]^ 1апаг2о1 <1ас1ап;
—ать цены С^У о^Ч Ь ^^-^^ 2 (у^ каз!ап,
О$^ рГ кат к (уменьшать); О^^ рС^ тоШует к
(смягчать); —ать требовательность ^^ с^й^^- ^^;
снизить тон О ь^~ рС^** Ь <у^ 3 (спускать ниже)
С^У ^^ рау1П ауагс!ап, С^У *ЗЯ !ошс! ауагс!ап 4
(в должности) О->Ь ^15^» Ц^З* 1апа22о1-е тауат йас1ап
|—аться, снизиться 1 {об уровне чего-л., о ценах и т. п.)
О-ьТ ^Ь раут атайап, (д^ 1-^) ^Ь сЗ^
1апа22о1 уаНап (реус!а к); цена снизилась на десять процентов
1 ^ о^ с^5 2 О-^ *^»& каз!е з,
каЬез уаПап, О^; [у] ^ кат[1аг] з
(уменьшаться); д-^ ^^» тоШует з (становиться мяг-
че— о тоне); качество преподавания не снизилось 31
-^1о <хи*& ^^ Х> с^и5~; — ается интерес ^ 1^» и
3 (спускаться ниже) ОХЛ ^ Ь рау1п атайап, О
к>шс1 атайап |—ёние с 1 (уровня чего-л., цен) О
раут атайап, <Д)^' 1апа2го1; д^У ^Ц рау1п ауагйап,
1ауШ; —ёние уровня грамотности
—ение цен
-ёние
647

капез; ~ёние интереса
3 (спуск)
!ошс! атас!ап;
1ошс1 ауагс^ап;
2 яареч. у] 3
^3 31 аг 21г-е; — ящика
кого-л. ~ вверх О.^«2 у у
снимать, снять 1
3'
Ьах к;
сни - сно
зарплаты 2у>.^± <_Ы^' 2
^"; ~ёние значения
раут атас!ап,
раут ауагйап,
при — ёнии самолёта Ц^[уь О-иТ
снйзить(ся) сое. еж. снижать(ся)
снизу 1 нареч. ^Ц ^ аграут; — вверх *^Ь «Ц
3 в знач. предлога ^Ь 31 аг раут-е,
Ц 3^ О смотреть на
3' Ь <^-~^~~
^ Ьаг-с1а51ап; ~ скатерть со стола
Ь <ДЗ>гг>ЛГ> ~ книги с полки
3^ Ь ^Ч-'^'; ~ [телефонную] трубку
Ъ с!аг-ауагс1ап; (/"\* у Ьаг-ёазЧап;
капйап; ^ с себя пальто [перчатки]
>ЗЬ; — ботинки О-иГ" I;
); — очки ^^Ь^ I; ^^; — шляпу ^
[ ^ш Зф ~ часы [галстук] 3^ Ь [о^1^Г']
— крышку с чего-л. ^^1^ ^ с5>-е- ^*- 3 (урожай)
Ьаг-(1а51ап, О^5" фУ»*** З'ат'ауаг1 к 4 (отме-
$^ уЛ 1ауу к; О*^ оАл. Ьаг! к (исключать);
Ьаг-с1а51ап (прекращать—напр, демонстрацию
фильма); — бойкот [запрёт] д*^ у^ ^ {с^^ьу.*^ *>^\
~ с повестки дня [с производства] [■Д~Ы> **-*^^] ^у^ь 3'
О^у о-Х^ 5 (отказываться от чего-л.) ^у ^.
раз ^егеНап; д*^ ^^ 5а1Ь к, су^Ь^ Ьаг-с1а51ап,
О^^^ ^) гаГ к; — своё предложение [свой проект,
свою кандидатуру] ^ -Ь^к [^-ЬЛо!^ ^«Ьс^*^] ^1^1^
^у ^,; ~ взыскание д*^ &1У А)', ~ предъяв-
ленные обвинения (О-^^^ ^) Ь ^
~ с кого-л. ответственность
~ блокаду {уЛ\$у \} о^[*с~4 6 (отстранять от долж-
ности) ^;^Ь^ Ьаг-с1а51ап 7 (фото, кино) ^Л\^ у Ьаг-
-сШ1ап; ( (ру) Сг^^ Я Ь ••• о*^ акз"е ••• г^ Ьаг-йа$1ап
(§еге!1ап) (кого ]\, \^) (фотографировать)', он снял меня
сЛ$ I; р~5^; — фильм ^Ь^л ^, д^ '
новый фильм, снятый молодым режиссёром
8 (устранять) уу~&\ь у О^-» 3'
га!' к, О^^5" чА^ Ьаг 1ага! к;
3' Ь *^~»~*\ снять военную
9 (брать внаём) О*^~ ^ 1^
е]аге к; — дачу на два месяца
-^1к О — копию
->1>~ (с чего З1);
^ мерку с кого-л. (^у ^ ^^ «3 1-аЛ ; — пробу
|—ся, сняться 1 (отделяться)
з 2 (фотографироваться)
снимок м
аг т^уап Ьаг-с1а51ап;
снять проблему
угрозу 6^
кегауе к,
з,
3^
акз; сделать —
снискать сов. уст. 1 (приобрести) О^У с~«А} Ье с!а$1
^Т ^и пауе1 атайап (что *>)\ ~ славу
А^ о^-^ 2 (принести) О-Х-2 .. • *Ч Ь тауе-уе ... §,
-^^» то^'еЬ-е ... $, д^У ^^ Ь ••• °Ц^>*
... га !агаЬат ауагйап; это произведение снискало
ему широкую известность
сни сход йтельнЦость ж ^1а1**^» то5аЬе1е,
^ паггп! (мягкость); [сЯ)^ ]о^1*
ха1арим (нетребовательность); проявлять —ость с
У $" (/го отношению к кому **
тоз'ас1с1ас1ап;
^ еутагкаг,
ха!ариз (нетребовательный) (о ком-л.); «*о1^|^ (^1*х-1 еутаг-
кагапе (о чём-л.) 2 (высокомерный) ^Ц^^}| Ьогог^та-
пезапе, *Л^5Сх^ то!акаЬЬегапе
снисхождёниЦе с 1 см. снисходительность; без —я
Ом^дГ 0.3-Ч; делать —е О-^^^ си^дГ 2 (милость,
одолжение) с^к) 1о1!, с^.^^ тагЬата! 3 (высокомерное
отношение) ^^& 1акаЬЬог, о^рс! пахуа!
снйЦться, присниться О-ЦО ^г1'^ [ ]
ему ^лось, что *з ^з 4-*^*" -?'
снова ^ ]\ гг по^, 3^ Ьаг,
читайте ~ -Х^Л^вз 3^
сновать несов. (двигаться взад и вперёд)
О^ ^аг гаЯоатас! Ьийап; ^х^Ь (
гаНоатаё (атайозой) ёаз!ап
сновидение с <—*!>* Х^Ь, ЬД; го'уа
сногсшибательный )Л1о^>. Ьеуга
ный); ^иЦ^** загзатауаг (головокружительный)
сноп ж *эЦ Ьа!е, ^^.^ Ьаз1е; вязать ~ы {^1 *^Ь
сноповязалка ж <5-^**Ь з з;^ ^-^Ь таз1П-е с!его>у
уа Ьа!еЬапсИ
сноровк||алсО;14-*таЬага1, ^-43^ УаггЫе^г, иметь —у
(поразитель-
сносить, снести 1 (ломать, разрушать)
хагаЬ к, О*^ О\у.з V^гап к 2 6^^ ^ 3' а2 )^
(срывать с места); О^ Ьогёап (уносить — напр, ветром)
3 перен. д*^ (З^ли 1аЬатто1 к, О^Т оэ11» 1ауа1 ауагйап
(тж. изаф. рам. к); — оскорбление
сноситься несов. (устанавливать связь)
О*^ ег!еЬа^ Ьагуагаг к, цл^ ^1^ 1атаз
~ по телефону /
акз Ьаг-с1а51ап
ся в кино
снбск||а ж
21г-е за!Ье, у
делать —у
рапеу15,
Ьаз1уе-уе 21Г (мн.
1аЬзеге-уе
Ьауаз1-уе ...);
648

снбснЦый 1 ^3-^лУ ^15 уаЬеЬе 1апатто1; ~ые условия
*1 ^ 1э ,к» \^Ь 2 \ьшу~* то1ауаззе1 (удовлетворительный);
уаЬе1 (приемлемый); и^Ци топазеЬ (терпимый);
по —ой цене ц^*«1и с***з Лл
снотвбрнЦый 1 ^Т^-»!^ хаЬауаг 2 в знач. сущ. ~ое с
^Т с-'Ы* <5Л)Ь с!аги-уе хаЬауаг
сноха ж сГ-Ъ^ аги5» ^г*^ ОЗ гап-е резаг
сношёниЦе с (общение) ои^1и топазеЬа*, «Ц1^ гауаЬе!;
^1^1 ег1еЬаЧ (связь); внешние —я ^^)^- «Щ?/, поддер-
живать ~я ^^1^ **^чЬ
снятие с 1 ^) 1ауу; ^ ограничений [эмбарго]
~ предложения ^ 1^-^ (у*У о*$ 3 (исключение) оА». Наг!;
~ с повестки дня [}^] ^>^«•^ 31 оА* 4 Су-$Ь-^
Ьаг-с1а51ап, ^ га!'; ~ обвинений оЫ^1 «^ 5 (с работы)
Ьаг-с1а51ап, ^\^Гущ Ьагкепаг1 ф — прббы
»Л; — КОПИИ <Д;1^4дв<мО
снять(ся) сое. ел. снимать(ся)
со предлог см. с
соавтор ж <Л^^а Ьатто'а11е{, ^^а патуа1ат
собак||а ж *&ш за§; дрессированная ~а
I; охотничья [сторожевая] —а о
> —а лает — ветер носит погов.
; в этом деле он ~у съел <5Ц>^
х; —а на сене «^ **.]
; вот где ~а зарыта Ом«1 и* ^^*а
они живут как кошка с ~ой Л^«а Аду ^
|~овбд м ^^зиСи» за^рагуаг 1~ов6дство с
забрагуаг1
собач||ий иС* ... за§; --ья конура ^^ Л]*У
собесёд||ник м с^ь^^а ЬатзоЬЬа!, с^Ц^-* тозаЬеЬ;
он приятный —ник о^1 (^л^^1 >^Т I —ование с
]'а1аза!-е ...); в ходе ^ования «и^Цл-» ^1,;
организация —ований ^^4^^ с*лГ ои*1л. ^^
собирать, собрать 1 сР^Т [^а] ^^р §егс! [пат] ауагйап,
О^^ **? }ат' к; — друзей О-^зТ ^ ьу I
2 (убирать, подбирать) ОЬ^ а** ]ат' к,
Ьаг-с1а51ап; — посуду со стола ^^г^'^ у^ <5Л) 3' Ь ^-Ь^
3 (складывать в одно место) О*^$~ л** рт' к 4 6*4^ 51с1ап,
^аь ]ат* к; — цветы О-^ (3^1 ^ урожай
■*'» ~ фрукты О-^-^ *}*'* 5 (получать)
[Ье йаз!] ауагс!ап; 6^^
уаг1 к; собрать большинство голосбв I;
— необходимые сведения I;
»а 6 разг. (снаряжать) О*^ *ь ЬТ атас!е к;
~ в дорогу О*^ уь* л^ЬТ; — в поездку в...
,-^ уиш ^^ 7 О*^~ 15)$г*? Зат'ауап к;
§егс1ауаг1 к; они собрали много денег
уЛ; собрать коллекцию
1«;
сно - соб С
марок Ьь^ с$^**.5* ^**5 «и.^лл^; собранные деньги
0.^2 {З^^у *у?Э 8 (монтировать) О*^ ^I^-«• $ауаг к;
^ станок б^^' ^[>'«' ^вКх^^ 9 разг. О-Ц* С1с1ап;
^ на стол (о^^г**^) О^с?" Ьд-^ ^ (напрягать)
ОЬ^ **>• \як? к, 0*^ &?«+> Ьа5^^ к; — все свой силы
а*.». Ь^*1 <^^ (»^ |—ся, собраться 1 (вместе)
[^а] ^^р §егс! [Наш] атас!ап, 0-^ ^.л ]ат' $;
ОЬ^ с. 1*^*1 е]1ета> к (о большой группе людей);
мы собрались у моего друга ^^Т 2у р?
участники конференции собираются завтра
^1^ лА ^^Г Ь^* ^\у^; демонстранты собрались на
плбщади ±1ь^~ сЛ+2*\ д\^~*
собравшись на территории завбда ... ^ ^.их^1 3
^; собравшиеся на плбщади
^ 2 (скапливаться)
З'ат1 з; 6-^ У$~у*х~* то^атагкаг з (сосредоточиваться)
3 (приготавливаться) О*^ о^иТ 1;^». хоё га атайе к;
— ся в дорогу О^^ л^ЬТ ^1«» <^1^ 1;^>а»> О-^ ^** д^Ы
4 ^-2Ь Д^зз уазс! Йаз1ап, О*л ^^р ^^ с1аг зас!ас1 Ьис1ап
(намереваться); ^^ш\у** хаз1ап, ^^Ь сНпл. Х1уа1 с!аз(ап
(думать, предполагать); он собирается совершить поездку
в гброд ^)Ь ^^ О^и*^» Д-*лэ; мы собираемся пойти в кино
р>зу. 1*^ ^ (^а!^:^) ^'^ с1^'> я собирался
ответить ему, как ... рА-Ь ^сГ^[>* (
... «^; я только собрался возразить ... р
... ^У; дблго ли вы собираетесь держать меня здесь?
?-Ъ^Ь ой 1>с1л\ 1^4 д^а!^:^ ^ 1Г <^> собраться с мыслями
52^1» собраться с духом 0«>Ь ^вз ^^>
; как тблько соберусь с силами ...
соблазн м *ишу*з Уазуазе, 1^1 еууа, ^-^а Ьауаз
(искушение); ^^^^д)ь у*.». 612-е с1еИег1Ь, ^Л'сО* 5с?
с12-е Ьауазапб12 (нечто соблазнительное); вводить в ~
^ЦЛ Кшу*) -Ц, ^кЦЛ ... сО^ ^ |-йтель м
!ег1Ьапс1е, о-и^1^1 еууакопапс1е |~йтельный 1
(возбуждающийчувственность) \~~>уДь (1е11ег1Ь,
пауазап§{12 2 (заманчивый) бХ~±у 1ег1Ьапс1е; с-Н
(притягательный) |—йть сов., '-ять несов. 1 (прельщать)
О*^~ Ч-*Ц ^З*** Ьехос! ]а1Ь к (привлечь) ^:к1л]| **шуш$ «*о
Ье уазуазе апс!ах1ап (ввести в соблазн) 2 (склонить к чему-л.)
^хкЦЛ ... ^^а <ц ЬеЬауаз-е ...апсЗах^п, ^Ха.1^1 с^; ^
Ье га*уЬа1 апс1ах1ап |^йться сов., ^яться несов. 1 (прель-
ститься чем-л.) О-Х-2 О.у*~* та!1ип з (чем *$); О
Гег1!1е-уе ... з 2 (поддаться соблазну)
Ье уазуазе оНаёап, О^Ь*1 ... сг^ 4.^ Ье Ьауаз-е ... оКас!ап
соблюд||ать, соблюсти О*^ с**^ ге'ауа! к, оЫ^
6^^^ тога'аЧ к; ^-ать положения закона
О*^ оЬ!^; ^ать права человека Со
649

СОБ — СОВ
О^^\ ~ать умеренность в политике оо
0-^5~~ ^и^-1; —ать осторожность
О*^\ —ать обязательства О
—ать чьй-л. интересы сР_^ ^Ц; Ь^^*^ л*^ |—аться
я. страд. ОЛ^с~»1с^ ге'ауа! з |—ёние с с^Ц; ге'ауа!,
оЬ!^ тога'аЧ; —ёние закона О>^ ^Ц;
соблюсти сое. см. блюсти и соблюдать
соболезнование с с^Л^Л {азПууа*, ^.^.АлА Ьатс1агс11';
выражать —ние ^^ с~1«^>, О*^
выражать —ние кому-л. в связи с чём-л.
^1оГ о^и*о; примите мой —ния ~Ц>^. \
прошу передать моё глубокое —ние ... «-^'
-*^Ц/ Л^М... «Ч Ь-'сЗ^ <^^' |~ть
О^^5^ ЬатйагсЛ к (кому Ь)
соболий }уь*ш . # # затиг; ^*.~, с~*^. . #. риз 1-е затиг
(из собольего меха)
соболь м 1 (животное) ^*.*« затиг 2 (мех) ц*-*» си*«^
риз1-е затиг
собор м (церковь) [^Ь* с5]^»***^ ке11за-[-уе ]ате']
собраниЦе с 1 (заседание) <и*Ь* ]'а1азе (жя. ои!^ ]а1аза1),
Ьс^ та]1ез (жя. ^Ьс-» та^ез); общее [открытое^ —е
] "*к^1 на ~И ^-^^ ^; организация —я
е состоялось А-2 (3^^^* д^^- 2 (встреча)
сЛл.^\ е]Чета' (л«. оЬи.^1 е]1ета'а1),
! 3 (государст-
'; Учредительное ~е
л^ тазта
; Собрание исламского совета (в Иране)
^ та]а!ез), ^Т^
венный орган) {у^.^ та]1ез,
ист. с\^ул ^^Ь;
^ *; Национальное собрание (во Франции)
Л*^* ^ ^«л* та}ти'е; О^^г***^^
ко1екзуоп (коллекция); ~е сочинений ^'1 Д.^^л:^; полное
—е сочинений ^Т ^^ 4.^^^», о1^ О свобода ~й
собрать(ся) сов. см. собирать(ся)
собственник м с50Ь та!ек (мн. ^-50Ь та1ект);
крупный — (оД.*-&) О^З-^ <-5СЗЬ; мелкий — сХ)Ьо^к;
земельный ~ ^^^-ЗОЬ, ^^^^с-V^
собственно 1 частица ^^ хос1; — дом и прилегающий
к нему сад оТ ^1>-> ^-Ь 3 ^1*. ^к 2 ббо^я. ел.:
~ говоря (по сути дела) 5^1
собственноручнЦо ^^ Сл—^ Ье с1аз1-е хос! I—ый -^^;
его — ая подпись ^^^ с^иа-»!
собственн||ость ^с с^50Ь та1ек1ууа1; ^^1^ (1агау1
(имущество); право —ости на землю ^^-Н ^^^* (3Л*,
социалистическая ~ость (^и4.йЛ^^^ с^ЙЬ; частная ^-ость
^рур^ ОлЙЬ; недвижимая —ость Ц^лА-^х- ^^Ь;
крупная земельная ~ость ^^}у. ^У^. с^ЙЬ»; размеры
земельной —ости ^-^ с^50и ->_$Л.э*; находиться в чьёй-л.
'-ости О^у. (^^ сХкло ^^; находиться в личной —ости
^^; стать чьёй-л. ~остью
^ |ый 1 ^ууаз*^ захзг, —ый дом
^1к 2 (свой) ^.аь хой; построить — ыми руками
.к с~~^\\ по —ому желанию ^^>^ ^3--» *$;
это в ваших —ых интересах (^^ак^) ^.к ^ Д.з ^1
уауауе),
1аЬаууоШ,
событиЦе с ^1^4; гиуа'ас!, л*з^ уауе'е
Ьаёезе (мн. с1*^1^л ЬауасЗез);
з'агуапа! (т/с. ж«.); историческое —е
стать выдающимся ~ем ^^
О^Т; последние военные ^ ^
сова ж ^^- з'оуо1, ^ Ьит
совать, сунуть б^з [-9^] [*оги1 Ьогёап;
1ап, О-Ч^Ц?* сарап1с1ап (засовывать); — в портфель
О^Ц^ «-^■^' сЯ^*; ~ руку в карман О-^^'с-^* ^^ си«о
|—ся, сунуться (вмешиваться) О*^ с^Ь ^ ^к хос!
га <1ахе1 к (тж. изаф. рам. к); — ся в чужие дела
соверш||ать, совершить 1 (осуществлять, выполнять)
Ь /»ЬсЛ ап]ат с!ас1ап, О^Т ^Ц*^ Ье ата! ауагс!ап,
кагс!ап; совершить полёт <1рЬ
шить поездку ср!^ (•^1 ЬЙ А
тог!акеЬ з (об ошибке,
в^1 ЬЗ'-Л^; совер-
^ать революцию
^ , (^ ^; /^ать намаз )1о
( О^)Ь^) О^^; ~атьсделку (ОЬ ЬЛ)
^ йть важное дело
(сделать) 6->/^кагс1ап, О
проступке и т. п.); ^ать ошибки
—йть преступление О-^ С^и^ <^5о'^^; ^йть глупость
6^^^ с^>и^; ^йть подвиг О*^ ^'Ц^; ^йть необду-
манный поступок О*^ \^\^^м^ ^ |—аться,
совершиться 1 (осуществляться, выполняться)
ап]ат ^еге1^ап
лилась у^Л^ лЦ*^
нию ... Ьу&~* <*^
место) ОЛ-2 зойап,
ошибка ц^*«1 оЛ»2 л
.^Х^ О)_^; ^ённое преступление
(А-^у |—ёние с (осуществление) ^
ег!екаЬ, О-^ ^^^ тог!акеЬ з; ^ёние сделки
—ёние проступка ^л. с^й^!; —ёние ошибки
атас1ап; революция
поездка ^ается по приглаше-
у^ 2 (делаться, иметь
зига! §еге!1ап; лилась
—аются преступления Ь1
совершенно 1 (полностью) %~*К кате1ап, {^& ЬекоШ,
с^Ц-^Ь Ьа пеЬауа!-е ...; — неожиданный результат
правильно с^Л
~ спокойно
— откровенно с^**\^
(тихо); ~ объективно ^р^^\ ^*\& (^■^) ^'» ~ свободно
(при полной свободе) с5^^ сЗ^-5*" ^^ 2 (нисколько; никак)
т^а Ыс, 4.^ ж^ Ье Ыс уа]Ь, 5^1 аз1ап; я — не устал
>л^о 4^^к (5^1) ^а ^ 3 (оче«ь) ^^^ Ьезуаг;
^ секретные сведения
650

совершеннолетние с Р-^Ь ^ зепп-е Ьо1иу; по дости-
жении ~ия <^Ь ^ ^ О^с*О *Ч'» достигнуть ~ия
б^г) ^>Ь ^ До |~ний аЗЬ Ьа1еу, о-Ц*^
Ье зепп-е Ьо1иу газШе
совершённ||ый I 1 (безупречный) ^в" кате1, с) 1*5"
ката1; ~ое произведение ^^ у\\ это ~ая красота
с~*\ ^Ц^ Д\*$~ #1; применение наиболее <^ых техни-
ческих средств ^ ^и^ ^у'^Ц" О^ ^I$о 2 (абсо-
лютный) (З^к^» тоНау; ^в" кате1 (полный); ~ая тишина
это ^ая правда ь^ЛЛ*.} ^ьа=>* ^^ ^
*\ с ~ым почтением *\у-**\ е)иУ Ь
совершённый II: ~ вид глагола ^х-
ката1,
совершенств||о с
'-о метода
достигать —а
кате1 Ьис1ап;
в ~е (31*5" Л*. «*о;
.^; доводить до —а
|^ 1акт11,
кате1 к; ^Й' 1акато1; —ование знаний о
^ование общественных отношений
~ование человеческой личности
|~овать несов. О*^ ^&& 1актЛ к, О^^Г\у^€ кате1 к
|~оваться несов. О^ (У~*& 1актИ з (о чём-л.);
Сх^^ (}~& 1акато1 уаЯап (тк. о ком-л.); ~оваться в своих
знаниях О$^~ с-Ьг*^1* Ь^^ оЦ^Ьи*
совершйть(ся) сов. см. совершать(ся)
совес|]тливый б^^з Ь Ъауо^ап | '-тно в знач. сказ, безл.:
мне ~тно просить ^У ^^ 1^.к (-Ь1^ ) ^
тебе не ~тно ... ^
ГОВОРИТЬ Х*у* ^ ^ ^ ( сГУ) Ъ СГЛ) Г
| уо]<1ап; со спокойной ~тью ^1* Ь
пробуждение —ти 61^*3 сЯ)1^Г» судить
—тно так
ПО ~ТИ
О^у р^>>- 1^; ~ть мне не позволяла
... ^ -^^; без угрызений —ти
О1-А^з; испытывать угрызения ~ти
О^ О по ~ти говоря
(добросовестно) Ь'Ц^з 2) (усердно)
страх, а за ~ть о!-^^з с^з; ]
на
—ть 1)
не за
для очистки
свобода —ти
; это лежит на его ~ти ^
совет л« 1 (наставление) ол^-
•АЛ апс!аг2;
па$1Ьа1, -и^ рапс!,
гаЬпатау1 (рекомен-
дация); по вашему —у
р^^^и^ь^ _?1 ^1; давать—
послушаться чьего-л. ~а
( сР! ^; он последовал вашему ~у ^
я поступил по вашему
2 (совещание) ^^ гаугап!
— с кем-л. О*^ (^^
*Ц; я просил у него —а
сов - сов С
государственной власти) ^^ зо^га; Верховный Совет СССР
^Ц* ^Ьы1 ^и с^Ь-^'» Совет Союза
1 Совет Национальностей
советы народных депутатов ^к
сельский [городской^ — народных депутатов
] ^ оВ^Ьо; Совет Старейшин
1; Совет Министров Ь\^]з <&\)У"\ Совет по
наблюдению за выполнением конституции (в Иране) с5Ь>^
^д«Ы О>^и ОЬ^1 4 (название коллегиальных органов)
зо^га; Совет Безопасности ООН о\**]\+* с+*^*\
*; Совет Экономической Взаимопомощи
; Всемирный Совет Мира
советник л* ^и~» тозауег, О>)^ гаугап; ~ президента
по вопросам национальной безопасности (в США) ^12~>
(5;^*.^ ^^ ^ С^и1 ^^I; ~ посольства О;^ О>>Ь
советовать, посоветовать {О^^) О^\* с^с^а! паз1Ьа1
сШап (к), О-^Ь *Ух* рапс! с!ас1ап; О^^ *-~ру 1ошз1"уе к
(кому <*о), О$^ ^и^ь(^ гаЬпатау1 к (подсказывать,
рекомендовать); что вы можете ему посоветовать? *а*
^Л^аЛз _$1 Лл А^|_^< ^^с^^аЗ; посоветуйте, как нам
быть в этом случае ^1 ^ *5~ А^ЦуЬ ^и^А^ |^и
р^& ^Л* }& «*»>. -^^ |^ся, посоветоваться 1 (спрашивать
совета) д*^ с*^уЬ~> тазуага! к, (^у олЦл-» таз1аЬа!
2 (совещаться) О*^ о^^^^» тазуага! к
советолог м с$з.аз^ ^1^* ^ЬЛ^ кагзепаз-е тазауе1-е
тазуага!; держать
Ь 3 (орган
совётск||ий 1 сЗДз-^ зо\угау1; Советский Союз
& 2 (связанный с деятельностью в советах)
гау1, 1л ^^ зо^гаЬа; ^ие и партийные органы
{^.У*- 3 с^Ь^» ~ие работники и^_^ о\^^
советчик м у с+*ъ~рЗ па51Ьа1§и, ^^ пазеЬ (мн. тж.
7^=^ поззаЬ), у])&\ аЫагг^и
совеща||ние с 1 (обсуждение) уз1Х~* тозауеге, ^
тазуага!, )у& зо^г; проводить —ние с кем-л. Дл
; суд удалился на ~ние
[] е-уе тозауеге[у1]
(мн. оЦ^ ]а1аза1-е...), ^)уЬ~* *-~Ц ]а1азе-уе тазуагаИ;
(^!Лл.1 е]1а$, ^\усУ коп!егапз; производственное ^ние
(служебное) сЯ)Ы <и^; дЛ*^|^ о'у ^|^ кЛ^ (на заводе,
на фабрике); постоянные производственные ~ния о1«*1а.
[' ^] ^ ; ^-ние в верхах
*' |~тельный ^^у^* гпазуагаИ;
^тельный топос,2}у2*** 3*3 1^-ться, посовещаться о^^^^^
<1р^5"~ тазуага! к, О*^ о^^[Л^~> тозауеге к
совладать сов. разг. д^Л, 1г1^^ тозаИа! § (с чем у),
0*^ *и!Д уа!аЬе к; — с гневом О*^ *~^с- *^*. ^
совместимЦость ж сЯ)^и заг^ап', с^1к^ то1аЬеуа!
651

СОВ — СОГ
|~ый ^К^^- заг&аг, ^Иа-» то1аЬеу; быть /^ым с чём-л.
совместительств ||о с: по ~у С***» Зал*. Ь, ^1Я« .кл*. Ь;
по —у выполнять обязанности ... ^о-Ц-с с) и.
совместить(ся) сое. см. совмещать(ся)
совмёстнЦо 1 парен. 1лл:и тоНаГеуап, 1
<31аЗ'Ь Ье е!1е!ау-е Ьат;
ЬаЬат
тозЧагакап,
(вместе);
(коллек-
тивно); ~о управлять предприятием
0^/5"; ~о арендовать дом О-^"" о> \
~о защищать свой интересы с>\э±
О*^~; ~о довести дело до конца
О-Ь'Ц| 2 в знач. предлога ^[ал\ <Ц Ье еМейу-е,
Ье патгап-е; —ос другими предприятиями ^1*
участвовать ~о со всеми студентами о)^лА «ц
^ со _^ оЪ^эс^'Лз «ил |~ый с-5"^х^» тозЧагак;
заседание <*-Г^и2~> *~1**; ~ый полёт е5~^2^ ^ |_^;
безопасность иУ^^* с*^!; ^ый документ Л;**
~ыми усилиями ^и*^ и^о^^о Ь
совмещ||ать, совместить 1 (сочетать) О$^ ^у 1о^'ат
к; О^у *\у 1о\у'ат Ьийап; <^ать учёбу с работой
О ^у Ау ^I^ 1^ 2 (содержать в себе) ^у я
йаг Ьаг ^егеКап, {у^>^ Ау 1о\\
1о\у'ат Ьийап; он ^ал в себе ... ^
3 (увязывать, согласовывать) О*^ (у^** топ1аЬеу к,
О^^~ ^%^ш заг&аг к |—аться, совместиться 1 (в ком-чём)
ОXX л\у 1о\у'ат з 2 (совпадать — напр, о точках
зрения и т. п.) 6-^ *41^-» тозаЬеЬ з, О-^ б^^-^ч уекзап з;
О^у 1^ с^2^11а^ то!аЬеуа1 реуйа к (приходить в соот-
ветствие) |~ёние с (сочетание) О^^ Ау 1о\у'ат к
совокупн|[ость ж с.уь*^ та]'ти\ я-^ }ат\ &*?'
']от\е^\$ ^^* 1атат1; '-ость фактов ^\^- с-уьэм I—ый
(совместный) с5^х^» тоз!агак
совпад||ать, совпасть 1 (происходить одновременно)
з^Ца~» шозайе! § / Ьийап; оЦЗ ^-^ ^^
^ с!аг уек гатап Ье уоуи' реууаз!ап; праздник
~ает с выходным днём с^«1 о^Цл-» {>У^л.^ ^^^ Ь С^^\
эти два события совпали [по времени] ^ ^Лц; ^^ ^1
с*~«^о Р-уу. 0\~*} **-^ 2 О^у ^1^4 тозаЬеЬ Ьийап
(бь/ть сходным); д*у д1«л-&> уекзап Ьийап (быть
тождественным); О^у ^\у* тоуа!еу Ьийап, О^у (у^~*
топ!аЬеу Ьийап (обнаруживать соответствие); позиции
этих двух стран -ают с^1 ^Ц^» )у^ 3* &\ ^ЬъоЦ^.};
по этому вопросу наши взгляды полностью ~ают ^у> ^ь
интересы ~ают с^\ 6^ *—5С> Ц.Я ^з1и, ^э1и 1^.Л
Д^1^ с-5^1^* | — ёние 1 (одновременность) о^и=и 1азас1о!,
^ Ьатгатап Ьис1ап;
1 е11е1а-у (случай); это —ёние с~«! ((31-^1) о^ЦаУ ^1
2 (сходство) «иШо 1азаЬоЬ; (Зэ1>>* 1ауаГоу (единство);
О АЛ I о^ ^5^х^» тозЧагак Ьийап / з (общность);
ОЛ*Ь I д^л О^ *-5ч уек зап Ьийап / з (однородность);
—-ёние взглядов ^ &\у; <^Ь^1Ь' ь^\у книжн.; ~ёние
в ~
интересов *э1и
совпасть сов. см. совпадать
совратить сов. см. совращать
соврать сов. см. врать
совращать, совратить О*^ ^уы** топпагеГ к, о^ ^!
ьъ гаЬ <1аг-Ьогс1ап, О*^ «1^5 дотгаЬ к
совремённЦик м ^*?1*~» то^азег (мн. ^^[ж** то'азег1п);
Ьатгатап, с^^1р* Ьатйо^ге (чаще для ед. ч.)
| ж 1 (современная эпоха) ^\*.^ С^ гатап-е
то*азег, ^у^ О^З* с!о^гап-е копит 2 О^у. ^\*~*
то*азег Ьийап, О*у 0;^-* тойегп Ьийап; ~ость взглядов
у ^и.^» |~ый 1 (нынешний) ^^ то'азег,
копип1; в —ых условиях ^1д~» 1^1^ ^•^; -^ая
литература [история] ^\ж^ [^О^] °^^^
обстановке ^у^ *рз ^■^ 2 (того же времени);
Ьатазг, а^р* Ьатйо^ге 3 (передовой) ^А^*
О)*А^ тойегп
совсем 1 (полностью) 5^»1^ кате1ап;
<*-^ Ь рак разг. (начисто); ~ новый «] 1Г
^^5^ ^у*\^ ^^о ^; он ~ растерялся с
это не ~ так с^*»г1 ^>^2^:^' 5^1Г; он ~ неопытный
с~«1 ^1] ^^ч ^!; я — выздоровел ^зЬ с^'5^^-^ 5^»1Г ,у*
2 (навсегда) *Лс*а &\у. Ьагауе Ьат1зе 3 (нисколько)
Ыс\ 5^' аз1ап, 1-хП аЬайап; я ~ не устал ^а ^у»
1 к; ему ~ ничего неизвестно ^Цл ^к 5^' ^';
не так ии**»^ ^^^а^^^I ЦЛ;он — не изменился ^-л _?!
**1 оД^о ^^ ^ ~ недавно ^^-^ с5^д^ ^^^
совхоз ж }у*з\" заухог |—ный ^*зи ... заухог,
заухог 1
то'азег,
ЬекоШ;
я ~ забыл
соглас||иес 1 (утвердительный ответ) с^з\^ тоуа!еуа1;
с+л\*?з гегауа!, #Ц; гега; о} 1^1 е]аге (разрешение); с его
—ия .^1 с*&\у4 Ь» ^I (^Ц; (*$) Ь; без нашего —ия
; выразить своё ~ие ^ ^^ о*2э1^»
1; получить —иеО^^^^с^э!^»; заручиться
чьйм-л. '-ием О*^Ь~ <-Л^ ^^^ сЛ»\у>; давать — ие
ОЬ^Г сЛ»\у* (на что Ь), 6^Ь о}1*-1, О-^Ь еЦ»Ц;
(яа что ^); он просил вас дать ~ие на поездку
-ЦлУ слэ\у* о/и*-» Ь с^ш\у^ [*~& }\; министерство
дало ~ие на то, чтобы о^^5" аЛз\у* ^\ ^Л Ь &^}з
^ с^Л; выражая своё —ие с
... Ь ^к; молчание — знак ~ия
2 (договорённость) ^\у 1ауа!оу, сЛ\^>* тоуакуа!; по
'-ию сторон и^^э с*&\у> ^; приходить к ~ию ^\
*; —ие не достигнуто
652

|~йтельный:
^ |~йться
[Ьаг] 1еЪу-е, ^гЫ ^
тоуаГеу-е; ~ посту-
е^и! ^; я поступил
переговоры не
привели к ~ию с*ш\& с]и^ ^/*\у о 1^*1 X»; с молча-
ливого —ия (^Тд^и) дЛ-Х^Ц; о^:5С« 1з, ^
3 {единомыслие) сЛ*!^-* тоуа!еуа1 {с кем-чем Ь);
ра21гез\ Ц^эуаЬи1 {солидарность); ^ ^\у 1ауаГоу-е пагаг
{совпадение взглядов); выразить —ие с чьим-л. мнением
У них н^ было полного ~ия
) 4 {лад)
заг&ап; жить в ~ии ^
О в -ии с
~йтельная комиссия
сов. см, соглашаться
согласно предлог [
Ьаг азаз-е, <3*^ то1аЪеу-е,
пившим сообщениям
*- его желанию ^
согласЦный I 1 {на что-л.): он —ен с этим предложением
^ ^ 1^>^а$ ^1; мы '-ны на всё 1^-^ **-^а Ь
^ 2 {что-л. сделать) ^и. Ьагег; они не —ны
помочь вам Адд5сХ<о 1*-*5 ^ ДХ!*^] ^и» 1^)1 (тле.
предл. рам. к) 3 (с /сгж-чел-л.) (Зз!^ тоуаку; я —ен с вами
^.1^А ^\^4 1ьЛ Ь ^1 ОНИ ПОЛНОСТЬЮ — НЫ С ЭТИМ
предложением с*5э1^) Лл5*1^.
(Д^1^ ^1^ 4 {гармоничный) ^
согласный II лингв. с^Хр зате!
согласование с 1 {чего-л.) <^-Ь1к* то(аЬеуа1,
1а1Ыу; О*^ с-^ДаГаА НатаНап^ к {координация); ~
действий ^Ц.^ (З^с^ ^ (с /сеж) (3^1^ ^аVа!оу, с-5э1^
тоуй!еуа1; о) 1^1 ц^^*»^ казЬ-е е]аге {получение разрешения)
согласованыЦость ж ^аТ^а ЬатаЬап^1; ^\у 1ауа!оу,
тоуа!еуа! {договорённость); ~ость мероприятий
^^аТ^а |^ый с^даТ^а ЬатаЬап^ {слаженный);
^ 1ауаГоу$ос1е; этот проект согласован
^согласовать сов., согласовывать несов< 1 О$
1а1Ыу к {привести в соответствие); О$^ ^
ЬатаНап^ к {координировать); ~ свою линию поведения с
обстановкой О*^ 4-5оаТ^а с.^1 Ь Ь1*-^* сг"Д)» ^
точки зрения о^^5^и^длТ ^а \)Ьу»* &\ьЖх*ь 2 (с кем-л.)
ОЬ^~ слэ\у* тоуа!еуа1 к; ОЬ^~ с^&\у* ^^^ казЬ-е
тоуа!еуа! к {получить согласие) |—ся сов., согласовываться
несов. ОХХ, ^Ли 1а1Ыу §; О-Ы> <-^хаТ^а патаЬап^ з {коор-
динироваться)
соглашатель м ^ ^]\-~ загезкаг |—ский ДЛ^К^и*
загезкагапе |~ство с ^|ЗС^1*« загезкап
соглаш||аться, согласиться 1 {давать согласие на что-л.)
ОД^ <^Ь г^21 5, Ь*^ ^^-^ уаЬи1 к; О-Х-2 ^1*. Ьагег §
{изъявлять готовность); ОЬ^~ сЛ\у* тоуаГеуа! к {давать
положительный ответ); я хотел ему помочь, но он не
1 Ь
с-аэ1
уаЬи1 к,
сог - сод
согласился -Э^' ^^э .$1
они не ~аются ехать с вами
я согласился на эту встречу
2 {выражать своё единодушие с кем-чем-л.)
тоуа!еуа1 к; 6-^ (3^'>-* гпоуа^еу з; 6^5*"
Сх^Я'Н ра21го!1ап {принимать что-л., солидаризироваться с
чём-л.); О$у ^Л^аЗ 1азс11у к {подтверждать); ~аться
с чьйм-л. мнением О*^~\^аз\^ ^ГйХЛ^ Ь; согласиться
с некоторыми из замечаний ^э^Зо ^ 1а^1^1 ]\ &\у[*;
они никогда не согласятся с тем, что ^ с-Лк-» ^1 1^^
У 1_р ^.а; ё.сли согласиться, что
у\\ трудно согласиться, что ^>1 &у*
5" согласитесь, что он прав
|~ёние с 1 ^3*1^ 1ауа!оу, сЛз\^ тоуа!еуа1; приходить к
-'ёнию ОЬ^* с-5д!^, О$^ [$\у; достигнуть ~ёния
О^~«у (3*'^ ^! по вопросу о цене на нефть достигнуто
—ёние А^ с^1* '
по '-ёнию с Ь
тоуа!еуа1пате; ^1^1^ уагагс1ас1, ОЦ^ реутап {договор);
долгосрочное [платёжное] ~ёние ОЛ-» 3^ Д-*ис-2э1^«
]; подписать —ёние о поставках оборудования
^*уъъ Д^иСй2»1^; ~ёние подписано
; заключать ~ёние
хатз'оде |^уть(ся)
согнать сое. еж. сгонять
сбгнЦутый бЛ;^ хат1с1е,
сов. см. сгибать(ся)
^согревать, согреть О*^ *у &аггп к |~ся, согреть-
ся 0^4 ^у ^агт 5
согрешить сов. см. грешить 1
сода ж Ьу* зис1; \$у» зоёа {содовая вода); питьевая ~
содёйствЦие с ол&и^ тоза'ейа!; (Д;^-л Ьа'ткаг1
держка), с5^Ь уаг1 (ложо^ь); Комитет —ия {по оказанию
помощи пострадавшим от стихийных бедствий —в Иране)
^1о-д| к~»5~; при ~ии (сЯ)Ь До, (^15^аЬ) о-ии*^» Ь;
оказывать всяческое ~ие Ьь^~ ^ о^1**^ «Цу *ил
(/сожг/ Д^ ), О*^ ^ сЯ)!^^ ^и5^ (асожг/ Ь); обращаться
за '-нем с^1^ (с5;^) ол&и^ |—овать, посодействовать
О^^У ол^и~. тоза'ейа! к; 6^^ с^К** Ъаткап к
{кому Ь) {поддерживать); ёрЬ <5;Ь уаг1 с!айап (/сожг/
«Ц, ^); —овать в чём-л. О*^~ о-и1*^ •..[^I^] ^•^
содержани||е с 1 {действие) ^\Х^.1 пе^аЬс1аг1; ~е до-
рог 1аа^ ф\Х^& 2 1^>^*тоЫауа, о^л-уа-» тагтип; з1й-»
то!ас1 (сжь/с>г); внутреннее ~е ^^^ ^1^^»«^; —е беседы
[послания] [(»Ь] ^&Ь ^\у^с^; по форме и ~ю 31
& ^ЬсЗ; —е договора ^1^1^* ^1л^»; быть бога-
653

сод - сож
тым по ~ю 6^ {^- О^*-Я*» ^Ш ^1; выхолостить ~е
О-^" <^^\ \у*ъл *}\ 3 (опубликованное) ои^Д^ топ-
с!аге]'а1; ~е газет оЦ^к* о1*)Л^; по ~ю печати видно
^Г с*ш\ |Д-^ ^Ь^ о1я^Л^4 31 4 (оглавление) [с***^1
о1а^Л^ [!еЬге51-е] топс!аге]аЧ 5 (количество) ^I-X1* теу-
ёаг; ~е кислорода в воде с-Д ^ О^ч^П ^Л1* 6 уст.
(жалованье) и-*о*|^ тауа^'еЬ
содержательный р^Я*^ рогтагтип, ,^*-*я рог-
та'па (о чём-л.); у*~*у, рогтауг (о яож-л.); ~тельная
статья о^л-уЦ^ *Лл*; —тельная речь ^*
|~ть яесов. 1 О^5"л)Ы ес!аге к, О*л ..
каНеЬе ... Ьис!ап (иметь на содержании);
р^ / 6^-2 ^Ьл^^с. Ь^**-^ Ьагше-уе геш1е§1-уе ка$1 га
опс!ес1аг з / Ьийап (брать на себя расходы) 2 (держать
где-л.) О*^ с5;'*Ч^ пе^аМап к 3 (сохранять в ка-
ком-л. состоянии) С^*^Ь ай пе^аЬ ёазЧап,
О*^ пе^аЬсШп к; ~ть в порядке [в чистоте] с-
^1^1^ л1й Г у~*Л] 4 (заключать в себе) с
сЗага-уе ... Ьис1ап, О^ .•• <53^ пауьуе ... Ьис1ап, <у
д*у. то1а2аттеп-е ... Ьис1ап, 1у^Ь ущ ^^ йаг Ьаг
(Ш1ап; бак содержит десять литров бензина с^Ь'1* ^-^"^
' ^ > еГ(^ Речь содержит важные положения
з^и*) с5з1* с53 О^^'; резолюция со-
держит требование... с~Л ф#, с~ш\уа*)Ь у****
документы конференции содержат выводы о
ничего нового не содержит (5^3^* <-
Оч^с] [—ться несов. 1 (быть на обеспечении) О
ейаге з (о селсьг и т. п.) (на что Ь); О*у. ... сЗ-
1ака!Го1-е ... Ьис1ап; ^Ьй-Ц^ ^ ^^**^ с?-Ч)
Ьагте-уе геп<1е§1'-уе ка51 га оЫейаг з; они содержат-
ся за счёт государства ^аЛ.^ 1;Ц^Т ^^3 ^3* ^^^
с-^1 2 (помещаться, храниться) О-^ сЯ)1-ЦЛ пе^аЬс1аг1
$; книги содержатся в шкафах сЯ)1-ЦЙ 1л«и*»л5 ^^ и^Цз
^^> 3 (вмещаться) О-*# ... с^З^ Ьауьуе ... Ьис1ап,
. с^ЬЬ (1ага-уе... Ьис1ап 4 (иметься) С^л ... (5Ь Ь
ёага-уе ... Ьис1ап; в статье содержатся интересные выска-
зывания о^
|~щийся г^-^-* топёаге] (помещённый); {$у*>м тоЫаУ1,
тош]'ис1 (имеющийся); —щиеся в газете материалы
^■^ ?уД:и цЛ^; ^щиеся в сочинении ошибки
содержимое с сЯ^с^» тоЫаУ1 (л«. оЬ^ы тоЫ:ау1уаЧ)
содеянное с ^ Ь^Г" кегйаг, ^^^ ата1 (жя. ^^I а'та1)
содов||ый Ь^ #ф. $ос!а; —ая вода Ь^
содоклад ж ^^э ^^^-' зохапгаш-уе 1аг'1
содрать сов. см. сдирать
содрогаЦние с <у^ 1агге, ^Ьо^! ег1е'а§; ^^^ сепс!е5
Ье хос! 1агг1с1ап,
сепйез-е ка51
ёние
реууапс!
уа51зос!е,
2 гран.
(с^эЬ)
реу-
разг.; приводить в —ние
содрогнуться О^]^
Ье 1агге с!аг-атас!ап,
з; он содрогнулся (л
содружеств||о с ^х^о^а патЬа51е&1 (сплочённость);
*лЛ*. ]ате'е, *Ц^ЬЛ еИеЬасНууе (объединение); страны
социалистического —а ^и^)\^,уш <^и^^У А*^»и>; стра-
ны Содружества наций *э1аЛ с-Г^и^» <^и^^5"~
#соедин||ёние с 1 (действие) [<1рЬ] ^^ реууапс! [с!а-
с!ап]; ^уэЬ -Ц^ реууапс! уШап; О*^ ^У*^** то11а5е1 к;
оЦлУ! е1{еза1, О-**2 «^Цл^» тоНазе! з (связывание);
О*^ тоНапес! к, ^>Ьо1 еИеЬас! (объединение);
ех1е1аЧ, с^>г»^ ^•^ с!агат!21 (смешение) 2 (место)
«ЗиЛ таЬа11-е еКеза! 3
бронетанковое ~ёние ^^ ^з'у -^1з 4 хим. с-.
1агк1Ь (мн. ои^5^р* 1агк1Ьа1); молекулярное -
~~?у 5 тб^., стр. ^иа^I е11е5а1 тж. эл.,
—ённый *Хли^ тоНапес! (объединённый);
А^>~^ реууаз!е (присоединённый) |~йтельный 1
Ы реууазЫаЬапйе, дЛ;А^^^уа
1^3... Уаз1; ^йтельный союз
'-йтельная ткань анат.
|^йть сов., ^ять несов. 1 О-^ ^>^.
уапс! с!ас!ап; О$у ^*г^.* то11а5е1 к,
(связать); ~ять дороги
(д*^; —ять провода 6
~йла город с морем
2 <1рЬ Д]^о [^] [Ье Ьат] реууапс! сШап;
тоиаЬес! к (объединить); их —яют общие исторические
ТрадЙЦИИ -ХА-Ц^ ^3*:$ л-й^ Ь^' с-5^и^ ^5?е^^^У ^у^»
—ять силы О*^ <Ь*с~* \) 1аз^ 3 (смешать)
тах1и1 к, лхл:-^»! агшх!ап 4 (сочетать) О^у Ау
к, ^^Ь р1^Г 1о^'ат с!аз!ап 5 (по телефону) О
уаз1 к; —ять с городом [по телефону] *1г^]
^Дл1и <(у^' |—ЙТЬСЯ СОв., ^ЯТЬСЯ
реууапс! уаНап, О-^; ^^и^ тоиа$е1 з,
уаз1 з; сельские дороги —йлись с городом
>&& *> ^а\2л»з} 2 (объединиться)
тоНапес! з, (у"^ р&. Ье пат реууаз!ап 3 (смешаться)
ОХ& 1>^1рс^ тах1и! з, О^ ахЦ.^Т ат1х!е з 4 (сочетать-
ся) О-^ |*[>^ 1о^'ат з, О-^ л*-^ 1ат' з 5 (по телефо-
ну) ОЬу 1-*с$ 1»Ц^ I ег!еЬа! реус!а к
сожалёЦние с 1 с-а^ь' 1а*5$о!; (шгуш»\ аГзиз (жалость);
с большим ~нием ^ЬЗ <-**•« Ь; к моему —нию
выражать ~ние 6ь^ к
ЗЫ' Ь» ^то вызывает наше -^ние
дорога
с*+Л о^\ высок.; мы выражаем —ние по поводу этого
события *,.*&*-* ц?.««и* ЗЫ' ^'"^Л) ц^' 3^ в письм^ вы-
ражено —ние в связи с ... 1^4^^ ... 3'
654

с^-лЛ йХ^, ^}^ь; выражая
бытиями ^<^*
но глубокого ~ния с
}\
* Ьатауау1
Ьатауа
давать су-
е VО^иё
ние в связи с последними со-
Л^' Сг0^; достой-
2 (сострадание)
гаЬт О к ~нию ^1[аЛ^» |~ть не-
}$$о1 хогёап, О^у ыиЛ^-* то1а'ззе{
Ьис1ап; О^у* {иу^+Л\ аГзиз хогс!ап (горевать, досадовать);
я очень ~ю, что *5~~ ^иЛ^* ^к ^у*; мы крайне ~ем по
поводу того, что д5Сц>1 3' л-^л^Ь^ иЦ>1^ ^ и или 3'
сожжение с О^\]у» зигапйап
созваниваться, созвониться разг. О*^ {у^ 1е1еГоп к
(с кем *Ц), ^у ^/^ сГ^ 1ап.аз-е 1е1еГоп1
(устанавливать контакт)
созвать сов. см. созывать
созвониться сов. см. созБаг.игаться
созвуч||ие с ^лТ^л ЬатаЬап^!,
|^ный сХхаТ^ь ЬатаЬап^ тж. перен.,
создавать, создать 1 (вызывать к жизни,
ществование) 0-^5" ^Ье-И ]]ад к,
ауагс!ап; ~ материальную базу [новый порт]
ОЬ^ ^Ьс^1 [I;] [<>3^* ^'Л^] 2 сг^^ 5ах1ап (делать,
изготовлять); О*^ >^у 1о^Нс1 к (производить); ~ сво-
ими руками 1^1~ -^^ с~ш^\ 3 (сочинять, изобретать)
12^^ зах1ап, О-^^ •^■^•^ Ье уо]ис! ауагс!ап,
1аЫууе к; ~ симфонию [новый прибор]
^2^1-и. [-ЬД^; — фильм (О-^/Э Д-^) С2г^^1 г^М! ~ те^-
Ье уо]ис! ауагсЗап; О^1^ ^ЗС^о 1азкИ с^асЗап (организо-
вывать); ОЬ^ {у^^ 1а'ь1з к (учреждать); ~ фронт
сторонников мира [демократическое государство] *Ц^
миссию по выборам о^Ь ^З^С^о оЬ 1^x11 Оу~~^; со-
здать общество [организацию] ^у**^ [I;] [оЦ>^] с>*?"1
ОЬ^ 5 (вызывать, порождать) О*^ ^Ь^1 1]ас1 к,
Ьат ауагйап (к) (подготавливать); ~ зону мира [обста-
новку взаимопонимания] ^ \?с± I [^лиЗ'^о* ^^] «1^ «ШаЛ*»
О-^^^; ^ условия [благоприятную почву, необходимые
предпосылки] р*1^
О^^Т ; ~ трудности
|^ся, создаться 1 (стать существующим)
^ас! 5, О-^Т ь^**у Ье уо]'ис! ата(1ап; создаётся новая
сырьевая база ^^г» ->Ьч1 р1^ ^1>-» -^^ д^4^ 2 «С^и
О-^ зах!е з (изготовляться); 0^-2 -Ц^Я* 1о^Пс1 § (произ-
водиться) 3 (быть сочинённым, изобретённым)
зах!е з 4 (организовываться) О-Ь2 ^Ь*ч1 1лас1 з,
О-^-^ 1азкП з; д-^ ^^Л^ 1а'515 5 (учреждаться) 5 (бб/-
зываться, порождаться) ОХ& ^Ьо1 1зас1 з, О-^1 -^^^
Ье уо]ис! атас!ап; С)ХА л^1у ГагаЬат атайап (подготав-
ливаться); создалась кризисная ситуация
сож - соз
Л^; создались благоприятные условия
(си*«1 лЛ^Т ^^^) о—1 о-Ы ^а!^з; создаётся впечатле-
ние, что ^ (^^-» ,^7^.) -^^-» •^т^Я ^^' 6^'» ПРИ
создавшемся положении (о-иТ з^^_^) с-Х^Т сГ^ ^з ^^
созда||ние с 1 (построение, возведение) -ЬI» I 1]'ас1; —ние
новых отраслей промышленности -Ь-Ь* ^1лд^ -^^1
^1ду?; — ние основы экономики :>Цах$! *цЬ ^Ьь)1; — ние
баз иоёоЬ ^Ь^1 2 ^^^и 5ах(ап (сочинение, изобрете-
ние, изготовление); *~& 1аЫууе, л*)у 1о^Пс1 (производст-
во); ~ние фильма [музыкального произведения
у\у, ~ние новых видов оружия
* Л»- 3 ^Ьс^1 1]'ас1, 0-^.31 ^»у Ье
1а§к1'1 (организация); сГ^Ь* 1а'51*5 (учреждение);
приступить к ~нию нового государства о^.> ^Ь^1 «Ц
^кЬ^ ^^; —ние армии ^^1 ^Ь^1; —ние профсо-
юзной организации [комиссии] ^|>оЛл«, д
[^3 (порождение, подготовка почвы)
Ье уо]ий ауагс!ап, д*;^ ^*1у ГагаЬат к;
—ние напряжённости ^^и* ^1ро1; —ние безъядерной зо-
ны с^1 *С^л^-х. л2Ь.и ^ Ьси I; ~ние предпосылок [материаль-
ных возможностей] [с5^Ь о1>|5С»1] оЬл1* 6^5^ л^1у;
~ние трудностей о^^^, (о^^ г^'у) -^ Ц^ I 5 (про-
изведение) о^] а!аг!с1е, ^'1 азаг (мн. ^ 1Я азаг) 6 (су-
щество, человек) ^>^-» то^]ис1 (мн. оЬ^л^. тош}исШ)
|—тель м ^IаГоЬ^ Ьопуап^огаг, ^Ь Ьап1 (основополож-
ник); {я^у* то'аззез (учредитель); у ь\?с±\ ^ас^^аг (сози-
датель); о-Х^З и*» загапйе, вЛд^Уа»^* 1аЫууекопапс]е (про-
изведения искусства); оЛио^Т аГаппапйе высок. |—ть(ся)
сов. см. создавать(ся)
созерцаЦние с о; 1к; пегаге, 1^1о 1ата$а |~ ть несов.
(наблюдать) ОЬу ^ \1И пегаге к
созида||ние с (Х^ и загашк^', ^Ьс^ 1^ас1 |—тель м
^Г-эЬво! 1]'а(1баг; оДд^уТ аГаг1папс!е, (3^ хаНау (творец)
|-тельный «и1^Г^Ь^1 13'а^агапе, оД^и 5агапс1е;
ха11ау (творческий) |~ть несов. 6^Т аГап'йап,
д^ ха1у к (творить); С^ ^Ь^! Цас1 к; ^Ь зах-
1ап (создавать)
сознавать, сознать О^ <-Д>Ь уауе! Ьис!ап (что ^),
д*у. в^Т а^аЬ Ьис!ап, ^Ь ^<ь|ГТ а^аЬ1 ^Шап (что 31);
О^^р с-Г^^ (осознавать); полностью (вполне) ~ значе-
ние чего-л. ) д ^Ь 5^1Г
(сг^'^ с!^^'» мы хорошо сознаём тот факт, что
; они сознают возложенную
на них ответственность Дда^Тл^Ь дЛ^лз ±5~ ^^^1*^. 31;
сознавая свой высокий долг «Ц^$ (<-^^ Ь) ^ л1ГТ Ь
^ ^-; сознавая, что «*ХЫ До а|§*Т Ь, ^у з ^^ ^^
^Ь; каждый член организации, сознающий свой долг
6 из и
655

соз - сок
сознаваться, сознаться О^
О*^ еЧега! к (в чём «Ц, ^);
сознаниЦе с 1
еугаг к,
в своей вине <
Ьиз, с] и. Ьа1; приходить в ~е «*о
приводить в ~е (сН*. *»о) ц^У* **
терять ~е ^з^ ({]{*- ^1) ^Д^л $\\ быть без —я
К больному вернулось ~е о$у ^Ц:^
«и) с~*1 «сэЬ ^ ^^У** 2 (осознание
общественной жизни) ^*-Ь зо'иг, ^^Т а&аЫ; общест-
венное ~е .^и.^1 зз*~,\ рост политического —я Xй^
^[~<* ^/>^ 3 (разум) ^3 геЬп (л««. 01л31 агЬап),
ау1, ^1*. хаЧег; укрепиться в чьём-л. —и
^у с5^; доводить до —я кого-л. С)Х*1ш) У
4 *-^^ с!агк, ^^Т а§аЫ (чего *Ц), оуз уоуи! (чего Д.^)
(осознание); ^з 1екг (мысль о чём-л.); ^1^>.\ еЬзаз (чувст-
во чего-л.)\ ~е ответственности с^^1^-4 <-5"^; —е того,
что *»5С^1 «^5^^, л5Си1 д^ оуз
сознательнЦо 1 (разумно) *Л«>1?7 5§аЬапе 2 (намеренно)
1 уазйап; «и^Ь с!апе51е (понимая) |~ость
Ы; высокая ~ость членов общества ^ к
^ ть растёт -Ь1~*
1 (обладающий сознанием) }у^> Ь Ъазо'иг 2 (проникну-
тый сознанием) ооГ а§аЬ (о асож-л.); «иЦь^Т а&аЬапе (о
чём-л.); —ые слой населения ^Ы ^ &\х^; ~ое учас-
тие ^.ЛльТс^^ 3 (намеренный) с5-^с атсИ, с5Луа5
сознать сов. см. сознавать
сознаться сов. см. сознаваться
созреваЦние с 1 О-Ь~*«) га51с!ап (плодов и т. п.),
2] 2 (/сого-л.) О-^ ЛЗ Ь Ьа1еу з |— ть, созреть 1 д^<^
Ц рох!е з (о плодах и т. п.); ^Ь ^^
по2^ уа!1ап 2 (о человеке) д-^ АЗ Ь Ьа1еу з (физически);
ОЛ-2 *сЦ рох!е з, ^Ь ж-уги по2] уа!1ап (духовно, умст-
венно)
созыв м 1 ^.^С^о 1азк11; о>с^ йа'уа! (приглашение);
11^\ епгаг, О^'^* 1^ ^а^а хапйап (вызов); ~ конгресса
[конференции] ^^уЛ\ус5^^ ь^ь' ^^Л; потребовать --а
заседания Совета Безопасности с5Ь>^ ^^^ ^*&Х ^ и**1^
О-и^ ^™»' 2 (срок полномочий) [с5;1^ О>^1»] ^^ ^о^-
ге[-уе уапип^огаг1]; меджлис первого —а ^^Л*^* о^^2 ^^\
| ~ать, созвать 1 6-^1^ О^^' 1аШ1 йайап (тж. изаф.
рам. к.); О±^ Х&*±* топ'ауес! к; —ать конгресс о-^5"~
О^1^ ^у^&^ 2 О^^ о^-с^ с!а*уа1 к (приглашать); \^
ОХЛу*. 1ага хапйап, О*^ ^1^-\ еЬгаг к (призывать)
|~аться несов. страд, (организовываться)
1авкИ з, 6-^^ Аах^ топ'ауей з
соизволить сов. уст. О^»у <^^ Феу1
ирон.у О^у*^ с-^-а^ ^^ уаЬи1-е гапта! 1агтис1ап тж.
ирон.
соизмеримый -и^И* ^У> уаЬе1-е тоуауезе, ^У ^1*
уаЬеЬе у1уаз
соиска||ние с: диссертация на —-ние учёной степени «0Ц|
соковыжималка ж
с!ау1а1аЬ
сойти сое. еж. сходить I
сойтись сов. см. сходиться
сок м ч-»Т аЬ, й^~2| 51ге; яблочный [лимонный] ~<-г*~«' ч-'
[ ^-^1]; желудочный — д-и^» о^; древесный — «^л)^ л^^;
выжимать ~ ^у ^~& ^ выжимать из кого-л. все ^-и
с!а5!§аН-е аЬ-е
сокол м ^Ь Ьаг, ^^а1^ заЬт
сократйть(ся) сов. см. сокращать(ся)
сокращать, сократить ! (делать короче) [
О*^ ки!аЬ[1аг] к, О*^ ^а^м тох!азаг к; сократить
рассказ на две страницы 0^5"\гр^^* алду? з^ 1^оЬ*«Ь;
сократить текст речи О^^ <&уь' Ь ^Ьц^- сг^» сокра-
тить путь на пять километров ^'о1У^Г~ ^^иГ^ ^ с^
О^5 2 (уменьшать, ограничивать в количестве, величи-
не) О*\ь ^^^ каЬез с!ас!ап; ^~& каз!ап (что }\),
О*\ь (уЛЗо 1ауШ йайап; 0->^[>>'] «$~ кат[*аг] к (тж.
ослаблять степень* силу чего-л.); ~ать военные расходы
[деятельность] 0->Ь ^ь^ ^ [с-^из] ^^ ^Ьь^за;
^-ать на один час О^Ь ^^а^ с^ь[*« и^; сократить с
десяти процентов до пяти ^^ь ^ ** Л*& ^± о* }\
О->Ь сГ^а|5" 3 (упразднять; исключать) О*^ оАа. Ьаг!
к 4 (сжимать в объёме) оь^ ууьЗс** топуаЬег к |~аться,
сократиться 1 (становиться более коротким* кратким)
ОХЯ [у] (Х>уь' ки!аЬ[1аг] §, О^^ ^л^4 тох!азаг з;
дорога ~ается на десять километров у^*^р о^ о^
Х5 Ль\у** уо\$у5~ 2 (уменьшаться, ограничиваться в
количестве* величине) ^Ь ^^^ каЬез уаПап, ^У^'
^Ь 1ауШ уа11ап; 6-^ [^'] ^ кат[1аг] з (тж. ос-
лабляться); —аться на десять процентов (-Г^&' -^^ «^
^хэЬ; их численность сократилась с тысячи человек до
пятисот сГ^*&' у& ^зЗЬ -Ц у!л }\уь ]\ Ц^Т ^1л>о
с^Ь 3 (упраздняться) О-^ оА* Ьаг! з 4 (сжиматься в
объеме) О-ЬЬ 1^3^-4 топуаЬег з |—ёние с 1 [у] ^^
О*^ ки!аЬ[1аг] к, О*^ ^аи^* тох1азаг к, ^у*^* 1а1-
К15 (укорачивание); ОХИ, [у] *^^ ки!аЬ[1аг] з,
С-ХЛ тох!азаг з; О-^ о^»- Ьаг! з (упразднение);
расстояния сЛ~~* 6-^ ^^; —ёние второй главы книги
^1x5"" ^з^ ^Цлз О*^ ^-уа^*; с небольшими —ёниями
[^^' ^^\ Ь 2 (уменьшение) ^^^ каЬез, е)-^' 1ауШ;
А Ьаг! (упразднение); ~ёние численности войск
1л>о; — ёние вооружений оЬс-1^' ^^л^;
вещества в объёме <оЬ ^.л^ ^^^1^; ~ёние срока пребы-
вания на два дня с~>1з1 о^ ^I ^^^ ^ь (^*а|5^; ~ёние
656

лишних звеньев в производстве -Ц-^' ^ -Ц>У (_]*»• 1^*
3 (сжатие в объёме) ^изЛ епуеЬаг; —ёние мускулов
о^Л^^с (ол*2 «*.з.)ц*Цй1 4 (аббревиатура) ф 1^*1 с^К*-
е1ата1-е ех1езап
сокращённЦо ^-^с-» ^^^ал Ье1
Ье ех1езаг, \^*2^>ъ-> тох1а$агап
*ХЬ ^с^ тох1а5аг5О(1е;
зап тж. лингву —ая форма
—ой программе ^^ \
сокровённЦый ^^ пеЬаш;
ный); —ое желание
сок - сол
тох1азаг, з
|—ый ^ас^ тох1азаг,
тохаНа!, с^Цахк! ех1е-
осваивать по
ЬаЧеш (тж. завет-
^ ~ая тайна 3 !^>
I—ница ж
ДЛй?ьО
сокрбвищЦе с
перен.
сокрушать, сокрушить ^^Л р*^ ^агЬат зека5{ап,
^ с1агЬат киЪЫап (разбивать, разрушать);
хогс! к (крушить, ломать); О*^~ О$&у»
загпе&ип к, ^кЦЛ^ Ьаг-апс1ах{ап (свергать)
сокрушаться несов. (огорчаться) О^У*- **&&. уоззе
хогс!ап, д±} у»у% с~*ь баз! Ьаг заг гас!ап, с~~>ь ^ ^
заг-о-^аз! зека51ап (по кому-чему с^1^)
сокрушйЦтельный о^х&Л [^^^] [с!агЬат] зекапапс1е,
хог^копапск, бЛ^^5" киЬапс!е; —тельный удар
нанести —тельное поражение врагу
)Ь 1у *Ч аХ^^ с~Л& |—ть сое. еж. со-
крушать
сокрытие с ^л «^ рагйериз!, 61*^" ке1тап,
Ь й рапЬап пе^аЬ с1а51ап, о-^Ц^ ризап^ап;
~ ис-
ОЬ^ рапЬап к; — причин
тины Оиид.-у о^Ц^.1 ^ существа чего-л.
«^^а и
солгать сое. ел*, лгать
солдат м ^ЗЬ^и» загЬаг;
действительной службы
пренебр.
загЬаг, с^;
загЬаг!,
; —екая
Ьапатак
р |
сакгперизап |—ский ^Ь-^«».
О[;Ь^. #. загЬагап; —ский долг
мать ЗЬ^— ^Ь; —екая столовая
солён||ый 1 (содержащий соль) ^^^ зиг,
2 (яа вкус) ^^-<2 зиг, ^-^С*.] патак1П 3 (засоленный)
зиг, о^З <*-Со патакгаёе; —ые огурцы ^^-«^ з^',
рыба (^^-^) «-^ <-^# ^^^ ~ое м^со «•^<-^*^ с+лу
соленья мн. (ед. соленье с) оЬс^^' 1огз1]а1 (ед.
1огз"1)
солидаризироваться несов., солидаризоваться несов. и
сов. д>ХА а€**& Ьат&ат з, О-^ ^Ь^ ЬатгаЬ з (в дейст-
виях); О^з I ОЛ-2 1^?^а Ьатзас1а з^ Ьис1ап (присоеди-
нять голос); О-^ сЬ •—5С^ уекс!е1 з (выражать единоду-
Ьатгау з / Ъидап (в мнении);
р* (выражать солидарность)
ЬатЬа51е21; в знак —ости *Ц
шие); О-^ / 6-^
солидарность ж
—ости
о; укрепление —ости ^~~*& ^5о^>; неделя
Л1ла; заявить о своей —ости с кём-чём-л.
/•^Яь! &У*** <[^^ ^ Ь^-Й^ (5^*^**"» выразить
свою —ость [чувства —ости] с кём-чём-л. ^
е- ^сГ^^ Ь [^ |
^ Ьатау1(1е (единогласный); ^\^ тоуа!еу (сог-
ласный); с\у>.\уъ ЬауахаЬ, ^I^^^^э 1ага!с1аг; я солидарен с
вами (с вашим мнением) ^.х^а оД^ ^ [*Л Ь ^у»,
^2э[^ 1*д2 лД-^ Ь ^1 быть — ым с борьбой народов за
независимость 6-^ 1л сХ* ДоЬИчЗ^Л^! ^Ц-» о1^к1^А;
мы полностью — ы с вашим решением 5^»^ ^-^ ^.^-«-^3.7 Ь и
(р^Ь ^1^ о^1^») ^^!>-» 2 юр. с-Г^^~» то§1;агак; —ая
ответственность ^^
солйднЦость лс I (прочность) ф\уи*\ озЬуап';
раЬаг]ау1 (фундаментальность) 2 (серьёзность) О^> с5^
]е<1(И Ьис1ап 3 (авторитетность) -)Ь^1 еЧеЬаг; (5-^-19^^
аЬгитапЙ1, 6-^ &]э уаг1п Ьис1ап (представительность)
4 разг. (^^ Ьо2ог§1 (размера); <5^У 21уасН (напр. сг/лс-
жь^ и т. п.) |— ый 1 ^.^^^Л оз!оуаг (прочный); \>**у, Ь
раЬаг^а (фундаментальный) 2 (серьёзный) с5^^ лес!с11;
^/1^/1 азаз1 (капитальный); —ое исследование
^/1^1 3 (авторитетный) ^*-» тоЧаЬаг, ^3^ Уа21*п;
тоуаууаг, ^-»з^Т аЬштапс! (о ком-л.); <и1-и~>д^Т аЬгитап-
дапе (о чел-л.); —ая газета ^з ^Ц|^; ~ый мужчина
уу* ^; с — ым видом дЛлцд^Л" а*Ц1 Ь 4 разг. (по
размеру) ^)У. Ьогог^, о*л&ь ЬапдоЯ, о!^ ^ага!, С^К^
ка1ап
солист ж <^^*.^|^ зоИз!; ^ 1^^ *-^» 1акпауаг (музыкант)
солить, посолить 1^^с^ «-^.^ патак пх!ал, д^}
патак гасЗап
сблнечнЦый 1 (5^г4)^ хогз1сИ, ^*^-^
хог!М, с-1^... а!1аЬ; —ая энергия
^5к ^1; ~ью лучи с-»ЫТ До^1; —ое затмение
^зз-Л"; —ая ванна е->^ л^^; ^-ая система
^и; '-ый год ^л^^к ^1*, 2 (ясный) ^&1
а!1аЫ; — ая погода ^ЬэГ с^1^а 3 (освещенный солнцем)
<^ЬэТ «ц ^ ги Ье а
солнце с ^->Ьз\ аНаЬ,
к хог§1с1; загорать на —
солнцепёк м: на —е
солнцестояние с [^
нее —
' епуе1аЬ[-е затз]; зим
1'» летнее — ^ 11«*..> И
соло с нескл. у*ш зо1о; 1$д7 ]\^\ ауаг-е 1апЬа (сольное
пение); — на арфе ^ 1а ^^V
солов||ей м ^З^Ь Ьо1Ьо1 |—ьйный ^1-^... Ьо1Ьо1
соломЦа ж <& каЬ I—енный ^###,
657

СОЛ - СОО
Ьа51П (сделанный из соломы); ~енная шляпа
; ~енный матрас ^6" <-Х^о; ~енного цвета
«&" *-Лу |~инка ж с&у раг-е кап <$> утопающий
хватается за ~инку поел. ^у^* (У^З*** & А. *Ч &У^
солонка ж с)1а5Со патакс1ап
солоно с/саз, безл. с^Л^у* зиг аз! -^ вернуться не ~
хлебавши (у-~* у. лЬ^ Ц .3' «-^^ или Ь Ы
солончак м ^}^)у^> зигегаг, ^
^^ зигегаг, ^«Х*о патакгаг;
^; ~6вая почва ^
соль дас 1
менная —
о патакгаг I—овьш
6вая пустыня
патак; поваренная ~ /»1аЬ кХ«.л; ка-
класть — 1^*ВО «Хо; посыпать
2 перен. <Х«.5 патак, «^-у?! аз1; ~ рас-
; вся — в том, что *5^с~«1 ^.
ф 5о1о, <-ХУ.## 1ак; —ое пение
## патак; ~ые копи
ая кислота хим. сХ*Л У^?
! ^ (3^:^ та-
сказа
сбльн||ый
солян|]6й
солян||ый:
солярий м |
Ьа11-е тахзиз Ьага-уе ^егеЙап-е Ьаттат-е а!1аЬ
сом м «0и~1 азЬак
сомкнутЦый о^^^з р4* ЪеЬат[езогс1е, *-^}^
реууаз!е; ~ые ряды борцов за мир ^
™\*р й\^ О^Ц^»; ~ый строй тж. воен. ****
сов. см. смыкать(ся)
сомневаться несов. 1 ^у^Ь -Ь^' 1агсНс1
1^-^Ь закк сШзЧап (б чёж
<Ц, в чём ^^); ^у^и^* о
-чём *з); он стал — ^1хэ
с^:Ь ,^з разг.; перестать —
нет никаких оснований ~ в этом 1*Л>
о^.Й3 ^Ру <5Ц ^г^ 2 (колебаться)
Ьис!ап, ^^Ь -Ь^' (агсНа1 с!аз1ап,
Ьис1ап ^0> можете не — (будьте спокойны) Л.-
сомнёниЦе с 1 ^>Р_/* 1агсИ<1, сХ^; закк,
чём ^, ^4
без всякого ~я
(оЬЫ) ^45 *^ •*>*'» вызывать ^
вызывающие ~я факты С
ЬеЬат-
|~ь(ся)
закк к (б кож
(в ком-
^^; у вас
* и-' ^'^
з^> ёос!е1
тогасМас!
чём-л.
что-л.
—е О
зоЬЬе (в
без —я ^$у Оз^Г»
с большим ~ем Ь
а.^»; не
' ввергать в —е
выражать — е в
^ рассеять чьй-л.
\ подвергать
поставить под
оказаться под —ем ц^*-» ^^
относиться с '-ем к чему-л. л)Ь ^^
О*^ ^/^ ^^У 3 *-^2 ^'» смот-
реть с —ем на кого-что-л. Ару оА^^ <*о
не оставлять ни малейшего ~я
У 3)
(в чём <*о с~
не допускать никакого —я
возникает ~ ^
); у меня не осталось —я
нет —я в том, что *5~
ни у кого не должно быть ~я в том, что
###д5^А^Ь *с^1^ Ару ^ <Х<2 ^^ ^1; их искрен-
ность не подлежит ~ю си**^1 ^^у <5Ц* Ц-^ оЛа^? ^^;
ему в душу закралось — е с~*^о о^ ^^ <^А±2у 2
(колебание, нерешительность) ^}^з^ о!ос1еН, А^^у 1аг-
ё1с1; его одолевает —е о^! ^^^ ^^■^ -9^
сомнйтельнЦо в знач. сказ. безл. *%~ Ьзл*** ^\*%>\\ —о,
чтобы 4.5^ с^ш\ сХ^ (^1^ |—ый 1 (вызывающий сомнение,
недостоверный) <-Г^5С^» тазкик. ^^>у ^1э уаЬе1-е 1аг-
с11с1, ^ 1 -2»д^---^ зоЬЬейаг; л.-^» тоЬЬат (неясный); ~ое
предложение ^д^-2 ^ца^о; ~ый успех
—ые сведения с_5^5С^~» 010^1 2 (подозрительный)
с-З^Х^* тазкик, О^^Лэ! ^15 ^^^ уеуг-е уаЬе!-е
пап (ненадёжный); —ый человек с-Г^~~~> *.
сон м <?>\у=ь- хаЬ; сладкий —
О^з\ Ч-1^» пробуждаться ото сна
лишать кого-л. сна ^^ ^^
шаться сна О^^1 Ч-'1>*- _5 ^; у меня пропал ~
>^1а] с-»1^к; у него крепкий ~ о—
деть /^ ОА^з <—»1^.к; видеть во сне
клонит ко сну аД^ ^1^к (от чего ^I) ^> во сне и наяву
спать мёртвым сном VI**-*
|—ый
соната ж оЦ^^ зопа!
сонлйвЦость ж ^^у\^\у
хаЬШио1
соннЦый ^Яс-)!^ хаЬа1ис1; — ые глаза ^^ ^
соображЦать сообразить 1 (разбираться, понимать) ^
О^зТ ^ заг с!аг-ауаг^ап (« ч^'ж ^); наконец-то он сооб-
разил [в чём дело] (А*2 ^^ 1^) ХЬ ^^^х^^ ^Л!ь^ о^>М Ь;
он ничего не —ает ^уС^1 ^^ ^^ &рЬ; никак не ~у
; ты —аешь, что говоришь? с~~а с^Лэ.
*> он хорошо — ает с^^\ ^у*^ з^\ он
плохо ^-ает с^ш\ (^з А^) ^3 А^ ^\ 2 тк. несов.
(думать) О*^ ^ Гекг к |—ение с 1 (ясное понимание\
способность соображать) ^уь Ьиз, [}^- ау1, с~»\у !ага-
за1; он человек с гением с^*\ о^>аЬ /»->Т 2 ча^е лш.
(взгляд, суждение) ^& пагаг (жя. о!^1а^ пагагаЧ, оЬ^]г5
пагагхууа!), Л1*^» то1аЬеге (мн. оЦг^^Л-» то1аЬега1);
^^^ с!аШ (мн. ^У^ь (1а1ауе1) (мотив, причина); по поли-
тическим —ёниям (^^ ^1^) л^) ^^и*- о1]ал!)^. а.л Ц;
по личным —ёниям ^^Л ^^ *Ц; по тактическим ~ъ-
ниям ^р^К! 1^^\'ь [ ^^1 ^; по вполне понятным ~ёниям
с^*^^ *Ч; по ^ёниям безопасности
^А^; с учётом высказанных —ёний *^*±^ Ь
высказать свой —ёния ^^ о!^1г]
658

ОЬ О принимать в ~ёние 0->Ь ^I^з
приниматься в —'ёние {^у ^\ ^
сообразйтельнЦость ж ^^ъу^ \\г\\иЪ\,
гш, ^5x5 21гак1* |~ый ^уьут?
<-^х5 21гак
сообразить сов. см. соображать 1
сообразно 1 нареч. «кИ^ (^$\^з
Ье то^'еЬ-е еу1ега-уе (Ье еу1ега-уе) загауе!,
пазЬ-о1-еу1е2а; а^Ц; [^^Ц] [Ье 1ошг-е] зауез*е {как по-
добает) 2 в знач. предлога ^1^ то1аЬеу-е, <Зз1^-> то-
уа!еу-е, у\ущ ЬагаЬег-е; —о с обстоятельствами ^^
с3^1 з сЗ^; ^"о с законом ОуХ& Я^Я |~ость ж сЛ*\1а-*
то!аЬеуа1, с*дэ1^-> тоуа1еуа1: |—ый ^^ то1аЬеу, &\
тоуаГеу, ^^\^» топазеЬ
сообразовать несов. и сов. О^у ^\у* тоуа!еу к,
ОЬ^~ (3^^ топЫ)еу к, О^^ ^}1^ загдаг к |~ся
несов. и сов. О*^ ^}\+» Ь^^ хо^ г^ заг^аг к, Ь
^^ Ог^и хос! га топ1аЬеу к; ~ся с условиями
о*^ ^и Ъи\^я ь
сообща 15л^» тоНа^еуап, \5~у^~* тоз1агакап; ^^
с!а51Ьеуек1 {заодно); решить проблему — 5^ ^
агентство
йте нам °
■^^^^'» кт0
соо - соо с
<Д'3^->с* иЬ^ сГ^' ^^ газеты помещают —ёния об
этом событии ^^и Ь^'*^Л) 6^' с^Ц-^'З^ ид-^Уд;
подготовить ~ёние о результатах конференции
сообщ||ать, сообщить С^^) к/*ъ\ «Ц Ье а§аЫ газап-
йап, ОА11~) $-!)Ш аз Ье е11е1а' газапйап (доводить до
сведения, ставить в известность); О$\ь \у*уу ^огагез
(передавать, докладывать); срЬ ^ хаЬаг йайап,
с.!Л1?1 е11е1а' йайап (извещать); л^Ь *^ке>\ еЧат
С-. ■ ....
йазЧап (тж. объявлять); рад ~йть Вам эпист. ^зушу^
—аем радиослушателям новости дня
ль|?Т Аз 1^^ <5^^'» наш КОР"
респондент — ает
«Парс» ^йло ^1.
прибытии делегации ^^
^йл вам об этом? ?^Ь ^к 1«-^о ^ Ь
сообщая о своём решении Ьу>- ^-^^
[—аться несов. 1 (иметь связь, соединение)
тог1аЬе! Ьийап, [у^^ ^1-^1 ейеЬа1 йаз1ап;
уаз1 з (быть соединённым) 2 страд. О-^~^
а^аЬ! газ1Йап, О^*у р!Л^1 *Ч Ье е!1е1а' газ1Йап (дово-
диться до сведения); О-ЬЛ оь\5 р-!АЫ еНеШ' йайе з,
ОХй ^)\'^ цогатеЪ з (передаваться); 6-^ |»!А^1 еМагп з
(объявляться); как вам —алось ... ^^ *Ч А^^^^^ О^
• ••^гг*^ ^л-* (^^^0; в послзнии ^ается о поддержке
мирных инициатив у^\^а о[;^1 31
а}^| |^ёние с 1 (информирование)
йайап, [0-^Ь] с-!)Ц?1 е11е1аэ [йайап] (кому аз) 2
Г ^огагез (информационный отчёт); ^- хаЬаг,
е!1е1а* (л<к. оЬ^Л^! еиеШ'а!) (известие); по посту-
«-'ёниям л-Х;^ ^1^*^1^Г ^Ь**<1^; по /^ёнию кор-
респондента ^^=* Л'-)^ ЛГ» согласно ^ёнию агентства
Аз Ье
пившим
О ТОМ, ЧТО А^|^з ^1Ь
возможности встречи о1э!
(о чём-л.) ^гс-| (сЯ>-.^ <
—ёние о том, что а5^Л*2
ным нами —ёниям си*«1 о-
3 а^^Л^! еЦеШЧууе, *
1аа^ЦЗд; с
^^ и д.з д
>-*'^; ~ёния газет
^1^4;1зГ; ^ёние о
»; поступают —ёния
1) ^ 1*^^; получено
1; согласно получен-
^^1 е'1ат1ууе (официальное);
{ (послание); —ёние министерства иностранных
дел *т^)1*- ^^' ^15-? 'Чг'^^; опубликовать официальное
—ёние О^^р ^*^< (^^^ ^^1; имеется ли у вас для
него -ёние? ?^Ь ^I ^1^ ^Ц.^ ЬТ 4 (связь) 1*1-^1
ег!еЬа1, 1*к хаИ (л<я. 1з^кк хо!и1); воздушное —ёние
1>Ц;1; открыть автобусное —ёние
сообществу о с «и^»1л ]ате'е; Смда* ]атЧууа1 (общест-
во); Европейское экономическое —о Ь^1 ^^1^51 «ь^»и;
международное -о ^1Л^ <и^и <> в -е {31^*1* «ц; ^
сообщить сов. см. сообщать
сообщник м с~шЬрЬ Ьатйаз*, <-5С>^ заг1к (мн. »
зогака')
соорудить сое., сооруж||ать несов. {у^1^ $ах!ап;
к (воздвигнуть) |-ёние с 1 (действие)
|
5ах1ап, сЬ1а*| еЬйаз 2 (здание)
па; спортивные —ёния
зах!етап, Ь Ьа-
военные -ёния
оборонительные
сепапке Ьауас!
зауез!е (как по-
—ёния
соотвётств Ценно 1 яареч.
(/са/с следует); ах^о ЦЬ [ ^^1а^
добает) 2 яареч. (соразмерно, пропорционально);
Ье пезЬа!; —енно увеличиваться ^
нареч. <~~?я ^ Ье 1аг11Ь; занять —енно первое и второе
места О^у .5'^' Ьл-9*^ -? и^ ^12^ с^-о'^' Аз 4 нареч*
^ ^Ы ЬагаЬаг Ьа; начало передачи в девять часов трид-
цать минут по тегеранскому времени, —енно в девять ча-
сов московского времени рЛ ^ Аз с*с1ш ^^ а^1з.з ]\еЛ
с+*Л з*~*~* ^+*у. ** с^&и» 1з ^1^ С)\^ «^Ця ^ предлог
(З^иа^ то1аЬеу-е, 1з ^з1^з ЬагаЬаг Ьа (согласно); о-^-зАл
Ье пе5Ьа!-е; Ь с--^«и^» то^апазеЬ Ьа, ^^^м\X^ Аз Ье 1апа-
зоЬ-е (соразмерно); —енно указанию )у-*ь ^\1з-*\ —енно
законоположениям ^^'1? <у>}\у Ь ^1^; —енно возмож-
ностям о1з&1»1 1з ц^*«и^,; -.енно числу участников а$
О1ГлиУ с*5^ См*»]* |— енный еж. соответствующий I—ие
с 1 (Зи!аз1 еп^еЬау, с^ш^ гпо1аЬеуа1, ^аэ1аЗ* 1ауаГоу (со-
гласие); <——^1Л 1апазоЬ, ^^Ьи* (а'айо! (соразмерность);
659

—овать
2 (рав-
овала
соо - соп
о~.~о пезЬа! (соотношение); в — ии с чём-л. 1) (согласно
чему-л.) (3^ 1к**, (^о*^*.*, ^\ув; в —ии с протоколом с-«^^:
(У&ЗЯ'» действовать в —ии с принятыми принципами ^ Иг~»
0 $уГ /»1д51 о XX, <ик!л^ ^ЗV^! 2) (соразмерно) Ь 1_-~кЛ;.;и,
в —ии со специфическими условиями Ь
2; в —ии с возможностями оЬ*^! Ь <^ш\хг
-ии с выполненной работой (по выполненной работе)
; ^Ьо! ^^ с~.«*о; в —ии с состоянием здоровья
Ь; приводить в — ие 1) (согласовывать)
(З^а!-» 2) (делать соразмерным) О*^ ^-~"\^~*,
а^» 2 с5^Ы ЬагаЬап; —ие солнечного кален-
даря лунному ($уЛ\.\ ^<^лЛ л^2У сЯяЫ 1~овать несов.
1 (^х^Ь сЛз1к^» то!аЬеуа! с1а§1ап, 0$^ сЗ-с^1* 1а1Ыу к
(находиться в соответствии); О^у ь-^-^Ц.;;-» то!апазеЬ
Ьиёап (соразмеряться); д*у ^1§^ I— заг&аг Ьис1ап (гармо-
нировать); —овать действительности с-ЬИъ» сЛЛ*. Ь
^333) ^1*21^; —овать затратам с-^^их^» г^^=^ Ь
-овать положению О^ л^з Ь ц-— 1ах^
духу сотрудничества О-^ ^^3^ с5;15^л ?-^
пяться) О^у о^и^ то'ас!е1 Ьи^ап; добыча нефти
уровню прошлого года ^^и О^^г* сЗ^^*^ сие'
с^! д^ «и^дГ |—ующий 1 (подходящий) и-^
зеЬ; «*.х^Ц; зауез!е; в —ующей обстановке
с_^*1и; дать —ующий ответ
—ующей оплате (*^**о Ь2) с-^^и^» ьу* Ь 2 (должный) (
тоу1а21, ^^1*2 5ауез1е, оЬи2 зауап; принять —ующие
меры О^>~~ 31к3'1 ^^^ л:^-^\ уделять —ующее вни-
мание (2р^^ ЦзЛ-^» (оЬ1*2) ^и<^\Л ^у 3 (относящийся
к данному случаю) Ъу^ тагЬи!, ^>уГшГ* тагЬи!е; в —ую-
щих случаях Ьу^ ^\^ ^^; —ующие органы оИХ<
^°У^< дующий чему-л. 1) Ь ^^{х^; —ующий доходам
1аХ*^ Ь с-^и*и^| 2) Ь ^.,17..:,^, Ь
щий); —ующий действительности с~*
щий духу времени ОЩ г^^ Ц $€]\
—ующий уровню прошлого года ^и
соотечественник м ^сг* *& патггппап,
уа!ап
соотнестй(сь) сов. см. соотносйть(ся)
соотносйтЦельный «^^*и^» то!апазеЬ; ]ас.У^г» тог!аЬе!
(связанный с чем-л.) |—ь, соотнести О*^ о^^ 1а1Ыу к
(сопоставлять); О$^ Ъи1^ тог!аЬе! к (связывать)
|— ься, соотнестйсь суи2Ь с-^иУ ^ь ^аЬ Ьа Нат
1апазоЬ с!аз1ап; {у~Ь\ь с^^ ^ Ье Ьат пезЬа!
(быть в соотношении); О>ХЛ «Зсс-^* 1а1Ыу з, ^^^Ь
еп1еЬау (1аз1ап (сопоставляться)
соотношёниЦе с с-^1^ 1апазоЬ (пропорция);
[^15^] ег!еЬаЧ[-е то!ауаЬе1] (взаимная связь); —е сил
\у «^^ЦУ; изменить —е сил в свою пользу
топа-
при
I5^^, (гармонирую-
^I5^
ую-
^(5^ 1*« 3) (равный)
Ьат-
~е мячей спорт. ^
^; по —ю мячей спорт. ^Г ^^,ж^ ^л.1 ^\
сопёрни]|к м «-^^ га71*Ь (мн. 1Л) гоуаЬа),
(жя. 1э^л- ЬогаГа) |—чать несов. О-^^^ ^Ц;
О$^ ^^о*^л Ьатсезгп! к (из-за чего ^»»у>)
с*оЦ; гауаЬа!, ^*-^.^ ^ патсезгш (из-за чего
сопеть несов. О$^ О^и^ ^п^п к
сопка ж «иУ 1арре
соплеменник м 4^11»^ Ьат1ауеГе,
сбплЦи мн. прост, ^-э Пп, ^йз »—'
прост. у>~* тоГи
сопло с й)^?5 зеуриге; паровое —
сопоставйм||ый ^1^*1 ^\3 уаЬе1-е еп!еЬау,
уаЬе1-е тоуауезе; эти два понятия — ы
О в —ых ценах
гауаЬа! к,
I—чество с
патуаЬПе
1 |— йвый
ый
сопоставйтельн||ый
тоуаЬе1еу1; —ая грамматика
анализ <^\^\1^ ±±у*И; — ое изучение
сопостав||ить со<9. еж. сопоставлять |—ление
1а1Ыу, «0о11^ гаоуаЬе1е; *.««±\3ы тоуауезе (сравнение)
I—лять, сопоставить О*р <3^" 1а1Ыу к, О^у д1^Ци
тоуаЬек к; О*^ *~> &* тоуауезе (сравнивать)
сопрано нескл. у\у.у* зоргапо
сопредельный *Ц и»лА... Ьатзауе, 1
соприкасаться, соприкоснуться 1 (граничить)
у ^^^^ Ьатз'ауаг Ъи<1ап, ^^
с!аг то]ауега!-е ... Ьис1ап 2 (взаимно
касаться, сталкиваться) О*^ ^у^Я Ьагхогс! к; ^1*^
^Л\^ ^атаз с!аз1:ап (т/с. для несов.); О^у 1-^ (^Ьо
1атаз реуйа к (приходить в соприкосновение) 3 (общать-
ся) ,у1Х\з ^из* 1атаз <3аз1ап, 1^^Ь оу:Ь^ то'азега!
с!аз(ап 4 ^^Ь -^^ ^ь Ь Ьа Ьат гаЬе!е с!а51ап, (^">у4
^х^Ь реууаз1е^1 Йаз1ап (находиться во взаимодействии);
^1^2Ь с-5^^» Ла^з уа]Ь-е тоз1агак <3аз1ап (иметь что-л.
общее); эти две проблемы не соприкасаются 41а.~~> ^ ^1
^1^ 1атаз (касание); ^^^
при первом —овёнии ^^\ ^^
2 ео^я. ^1*3' 1атаз;
к1 3 (общение) ^^
1атаз, оу:1х^» то'азега! |—уться сов. см. соприкасаться
сопроводительно ый с~«^о... реу уаз1, **.*»*?... гагти-
те; — ое письмо с~<^ ^Ь*
сопроводить сов.у сопровождЦать несов. 1 6^ ... о!^*а
ЬатгаЬ-е ... Ъийап (тк. для несов.), О*^ ^/*\у>* Ьатга-
Ы к (кого ^); О-иТ / ^) ... о1^*а ЬатгаЬ-е ... гаПап /
атайап; О^^ *$}М Ьайгауе к, О^уГ о^5С«,1 езкоп к
(эскортировать); министра —али два заместителя 31 ^
или
соприкосновение с
Ъагхотд (столкновение);
^ЗУ^Я'* Точка "-овёния
вступать в — овёние б-
660

*; он —ал меня до города ^Л 1У
*У* Сх* °'^лА 2 (снабдить) О-^^Г" с-^ реууаз! к,
О*^ гагште к (послать с приложением); О*^~
то1Ьау к (добавить) (что <*о, чеж I; или без оформления)
|~аться несов. I (происходить одноёременно) О*у о\^а
ЬатгаЬ Ьис1ап, д*у ^у 1очу'ат Ьиёап; игра ~алась
ссорой *л о^и^» Ь с\^ь* (Д;Ь; дождь '-алея грозой
^ $ ^^ Ь О^Ь 2 (повлечь за собой) «и
Ье ЬатгаЬ (1а51ап, сз^$Ь <-!Ц^ Ье о!отЬа1
сШзЧап; болезнь ~алась тяжёлыми осложнениями и
о^Ь о\у>А «Ц </~^+» 0^1^ |~ающий 1 лры
ЬатгаЬ; —ающие президента министры ^^^ «'./**
министр и ~ающие его лица ^^оЫ^а ^
> ^1*^1 ^ ^>_^ 2 в знач. сущ. мн. ~ающие
Ьагпгапап |~ёние с ^/>\у** ЬатгаЫ; в —ёнии
хора ^ ^5АI^лА До; гость в —ёнии хозяина д
сопротивлЦёние с <^~*^\2-* тоуауета! тж. физ.; ~ёние
материалов лЛуа-» с~^12~>; оказывать упорное —ёние ко-
му-чему-л. •кЛЛ с~*^\3и с
О^^\ встретить ~ёние )
сломить —ёние ^иЛ^, р^А^^ ^ с^з^ |—яемость
тоуауе-
тоуауета!,
га!-е тоуауета! |^яться несов. 1 О*
та! к (кому-чему
к, д^5"
» тотапеТа^ к (^жг/ 3'); ~яться
врагу О-^^ с*нз11* <уиЫ ^1^ ^^; —яться распростра-
нению чуждых идей д±^ с5>^\>Ц ^^ ^1^51 я^ ^I
2 (упорствовать) О^^сЯ)Ь*ЗД раГезаг1 к; О^^^Г" с^Ьь)
1а]а]'а1 к (упрямиться)
сопряжённый о\^ьА ЬатгаЬ, ^1^' ^о^'ат (с чем Ь); вы-
полнение этой задачи сопряжено со многими трудностями
сопутств||овать яееов. 1 (быть спутником) ##4 1
О^ ЬатгаЬ-е ... Ьис1ап, 6-^^ ц*'./** ЬатгаЫ к 2 (
текать вместе) 6^ б1^»л ЬатгаЬ Ьис1ап, 6-^ Л>>
1о^'ат Ьис1ап; О*у. &^ уаг1п Ьис!ап (т/с. об успехе,
удаче и т. л.); его делу —овал успех с~дэ^ Ь ^1^
^ о!^л; да — ует вам победа! !^Ь оЬь1^
|—ующий ^у,^ тагЬи!, «и*^1з уаЬа$1е (чему
1о^'ат (чежг/ Ь, /пас. с доп.) (связанный);
бавочный), осложнения, —ующие заболеванию
Ъ Ч"» ~ующие обстоятельства «с**$^ 1^1^
сор л« ^-5^и:1л хазак, -*о^»-5^1к хакгиЬе ^ выносить
из избы о}^ ^ (3^ ^•^ Ь^*
\5; не выносить — из избы с
егаИ
соразмёр||ить сов. см. соразмерять |~но 1 нареч. «о
с~*»1 Ье пезЬа!, Ц-«,1дУ 1апазоЬап 2 в знач. предлога с-^и^
то!апа5еЬ (чел^/, с чем Ь), с^^.3 ^ Ье пе5Ьа!-е I—ность
то!апазеЬ (с чем
то1апазеЬ к
тоуаГеу к,
соп - сое
ж с^ЬЗ' 1апазоЬ |~ный
быТЬ —НЫМ О*у с--^*и^»
соразмерять, соразмерить
(уравновешивать); д$~
топ!аЬеу к (согласовывать)
соратник м ^збСоА Ьаткаг; боевой —
сорвать сов. см. рвать и срывать |~ся сов, см. срываться
сорвиголова м, ж разг. л)1$^2оТ а!езраге, <-Л^ гегап^
соревнова||ние с лЬ1*«~« тозаЬеуе (л<«. тле. оЦьи*^ то-
заЬеуа!); социалистическое —ние ^^Л^у* *^и~»; спор-
тивные —ния ^]зЗ оЦьи*^; —ние по плаванию
Ь-2; —ния на первенство страны по футболу
)у^ ^Цу (УЧ>4^ победитель —ния Л^и^» о-^^; вы-
зывать на —ние О$^5 ^^^ «^и^» *^; проводить —ние
О^Ь «^и^, (состязаться); оь\ь <—~^у «Ц1*~> (устра-
ивать соревнование); по этому виду спорта ~ния не про-
водились ^ дД^о *с^Цо *ьи*~» ^ 4 ^
|~ться несов. О-^Ь *Ц1**^» тозаЬеуе
сориентироваться сов. см. ориентироваться
соринка ж <-П<21к [л;3] [гагге-уе] хазак, «^ГЧ^ хаке
сорить, насорить О*^ \-*~5~ ка$1! к, ^^;:Ц^^
азуа1 Г1х1ап
сорнЦый: — ая трава о^а ^Л&
сорок ч^сл. ^^ сеЬе1
сорока ж ^\] гау1, *>&-\] гаубе
сорокалётЦие с 1 (годовщина)
(сро/с) с) и ^1^ сеЬе1 5а1; за —ие
«ОЬ^* сеЬе1за1е; —ний мужчина «01«,
юбилей <ри ^ [4уи]
сороковой числ. ^Хь?* сеЬе1отэ ^
сорочка ж
сорт м 1
высший —
^•1^1 апуа'),
личных ~6в
^ сеЬе1за1е21 2
^ |—ний
^7^54 сеЬе1от1п
р1гаЬап
с!ага]е, ^^ ]*епз; первый — <-5о
2 (разновидность) е>у* пош'
}иг,
уезт (мн.
^^; всякого —а
|—ировать несов. 6^^^с5^ 4^)
О->^ 1аЬауеЬапсИ к |~ировка ж
—ировка фруктов о^»
сорт||ность ж Д.^^ ^
хоз^'епз, ч^И-^г» Я^-^ пош-е тагуиЬ;
аузат); раз-
к,
|~овбй ^
~овое зерно
сосать несов. 6-Ц^» так1с1ап
сосватать сов. см. сватать
сосед м «ци*^А Ьатзауе |—ний До1^»л ##. Ьатзауе;
^I^^слА Ьат]ауаг, ^Ь^ то]ауег (прилегающий); ^^^
раЫиу1 (находящийся рядом); «Л^1 ... а!га! (окрестный);
— ние страны До1^лА (5^^5"; —ние с Ираном страны
"; ~ние с больницей дома
661

сое - сое
#сосредоточи||вать, сосредоточить 1 (концентрировать)
~ние сёла о!^1 о1ло; ~няя комната
^ |~ство с^ои Ь
то]ауега1; по —ству с их домом (о
1$Л лЛк; находиться в непосредственном ~стве с лесом
СОСИСЦка Ж ^-^^ 50515; ПОЛКИЛО ~0К
соска ж <-5оЦи^. рез1апак
соскабливать, соскоблить д^Лу {агазШап, О
<кк!ап
соскакивать, соскочить 1 (спрыгивать) 1^
ОЛы рагЫап 2 разг. (падать) (у^ ^1 I*. }\ ах ]*а
<1аг-га!1ап, О-Ы йд^з Ыгип атас!ап; колесо соскочило
1» ботинок соскочил у него с ноги
соскальзывать, соскользнуть д^у*1 1ауг1с1ап
соскоблить сов. см. соскабливать
соскользнуть сов. см. соскальзывать
соскочить сов. см. соскакивать
соскребать, соскрести д^Л\у 1агазМап,
с!ап, дА~^\у=* хага51'с1ап
соскучиться сов. О-^ ий^.э с!е11ап& § (по кому-чему
51 Ьага-
уе ... 1ап§ з
сослагательнЦый: ~ое наклонение грам.
сослать сов. см. ссылать
сослаться сов. см. ссылаться
сословЦие с (_а1*? зеп[ (мн. «Л^1 азпа!),
(мн. о1а! (аЬауа!); —ие ремесленников 0
|—ный ^^с^> $еп11, ^'1^
сослуживец м ^^л Ьаткаг
сослужить сов.: — службу д
соснЦа ж ^
|— бвый ^€ [с*Ц^.
соснуть сов. разг.
сог! гас!ап
сосредоточенЦие с
1аЬауе
с!егах!-е ка], у.у~е зепо\уЬаг
капп хаЫ(1ап, 6-^3
1атагког,
то1атагкег з; д*^ ^у^^ то!атагкег
к; место ~ия войск Ьь^^ (л^") ^у*> ь)****', ~ие уси-
лий (^ь^~~* >О*^*» ^ие власти о^Лэ ^у^ |~но (в«и-
мательно) сЛь Ал Ье с!еууа1 |— ность ж 1 (концентрация)
3-5^' ^атагког, а*лЗ* 1а]атто\ О^ ^у^** то!атаг-
кех Ьис1ап; —ность усилий ^1*^ ^у*>\ —ность внима-
ния А^у >О^ 2 (внимание) с*эь с!еууа1; —ность мысли
^53 с^'^ 3 сЛь с!еууа1, 6-^ &»ь о!ау1у Ъис1ап (внима-
тельность); ^л^^^л» Ьауазз'агпЧ (собранность) |~ный
* сЗ^^ ^ау1у (внимательный)', с5^ ^ес!с11 (серьёзный);
—ный взгляд ^Л^ ей; —ное внимание *«^ ^г^; —ный
вид (5^ *^У 2 (о к:ол(-л.) *«л ^ Ь
662
то1атагкег к, О^Ь ^уу^ 1атагког <1а-
о'ап; —вать войска О*^ у5~у>^* Ь^-9^» подразделения,
сосредоточенные на южном участке
^о^а* *икд^ 2 (направлять)
к; —вать деятельность О^у
с5!А)); — вать свой усилия
(на чём [$эу о^ ^^); —вать обсуждение на одной про-
блеме О$^ у5^у>^* а\х~~* с5о (^^ ^ ел) |—ваться,
сосредоточиться 1 (концентрироваться) О-^ у>у^~* то-
1атагкег з, ^Ь ^"у** 1атагког уа{(ап 2 (устремлять-
ся на кого-что-л.) О-^ ^гУ^* пто1агпагке2 з (яа чем е&д;)
3 (о человеке) О*^ **** 1^ ^.^ сГ^ Ьауаз-е хос! га ^ат' к
состав м 1 (чего-л.) ^^у 1агк1Ь (мн.
Ьа1); с*±у0-е> 02У1ууа1, >\*з-с-\ а'га* (члены);
*\у**\ а]га'); — правительства
1а^У \^~5~у\ ~ населения <
о1уЬ\ ^Ц**^; офицерский —
офицерский — »1-Г»1; рядовой —
у 1агк1-
\огч (мн.
~ы команд
у; личный ~
^1^]; высший
технический —
; лётный — ]\зу} (У^У;, 6^11^; численный —
1; вооружённые силы в ~е ... <5^3^
; иранская делегация в —е пяти человек
делегации
присутствует
входить в — комиссии
войти в —
(органа); выйти из —а ...
отправиться за рубеж в ~е
Л^и] с-^а ^^» группа
полном —е Д^и. <>зу ^ЬЯс! «ид,
^Г 2 (смесь) ^^у 1агк!Ь
( ^у 1агк1ЬаЧ); — воздуха 1^а >~~^у 3 ж.-д.
(поезд) ^ 11г5 уа!аг; формировать новые —ы -Ц»-**- ^^Уаэ
О^1^> (У^^ [Ь] 'О' ~ преступления юр. ^** у*>\ц>
составитель м ^у* то'аИе! (мн. &М>>* то'аПеПп)
(автор); оУ^Ъ^ ^егйауагапёе (сборника, хрестоматии
и т. п.); о^хх5^а^ (аЫууекопапйе (справочника, указателя,
программы)
состав||ить(ся) сов. см. составлять(ся) |—лёние с 1
(целого из отдельных частей) <~~-Ху *агк1Ъ (соединение);
У&Х 1азк11 (организация) 2 ^Ь 1а'Ш, ^з\^/ ^егс!ауаг1
(сборника, пособия); а*& 1аЫууе, рЛзх! 1ап21т (документа
и т. п.); — лёние сборника рассказов «Ц^«а^» <3^3^^у
; — лёние списка имён ^»и! О;_^> <Ч^'; — лёние описи
О)^^, фЬ^ <*л^-; -лёние акта О;^^ &Ъу
у ~лёние текста договора ^1^1у ^ ^Ла^ЗГ; —лёние
радиопрограммы [документов] [^и^1] ^Р^ ^*^ *Чг^'
I—лять, составить 1 (ставить) ^Л\:^ ^О2аз1ап (куда-л.);
Л\%& -л е$>^ раЫи-уе пат ^огазЧап (рядом) 2
частей) <1рЬ ^~$~у *агк1Ь с!ас1ап (тж. .шж.);
^ «—-г^У 1агИЬ сШап, ^^и зах!ап (изготовлять);

1азкП с1ас1ап (образовывать, организовывать);
—л ять предложение (сРЬ с^*-^') {у^^ 4^*^-; составить
кабинет 6->Ь ^5^' ^ -и^&" 3 д*^<~А~}Ь 1а'Ш к (напр,
пособие); О*^ фз^у &егс1ауап к (сборник и т. п.); «Ц^
О^у 1аЫууе к, О^у г*~^> {агшт к (документ); —лять
список участников 6ь^ <^ I; О&АхУ о*Г"уЬ О)^»;
—лять договор 0*^~ р*&^ Ь ^1-^1^5; составить программу
передач ОЬ^~ *Ч^' Ь Ь^ЬдТ «*~»1^; '-лять опись
Ц ; составить коллекцию марок «Ц^л»
4 (являться) <1рЬ ^З-^о 1азкП сШап;
... (ч-»Ц"0 ^^ Ьа'ез (азЬаЪ)-е ... з;
—ЛЯТЬ ОСНОВУ ПОЛИТИКИ 6-*Ь ^-Х^О [; О*и,1~и, ^Ы;
большую часть игроков команды —ляет молодёжь ^^^
•ХдаЛ^» ^З-Х^о О^[^ ^ л-н' оЬ^^Ь; это для вас не
составит труда с^~2Ь Л&\^1 ^Ц12| ^ ^ 1
это не —ляет исключения из правила
с~*~1 *[х!^и*~» 5 О^1^ ч^У 1зтИЪ ёайап; составить себе
неверное представление О^ I -^ ч^У *У*- ^Ы ^.Г^ ^ ^ ЗУ3-*
6 (насчитывать, образовывать собой какое-л. количество)
О-^ (3-^^ 1а§кИ $; дхй / оз^ ^\Л зате1 Ьис1ап / §
{тж. изаф. рам. к); ^у^Ь йШап; население города —ляет
пятьсот тысяч человек з^Ь с^д.о.,^ уб ^3* -)^азЦ ^.*«;
собрание сочинений составило пятнадцать томов -и^л*
ч^**»1 о>ХЛ ^у^^З -Х1л. с^^ ^^ Л^' |~ляться, составиться
1 (собираться) О^Л {>У^^ 1а5кИ з; составилась хорбшая
команда (XX с^ш)^) XX, ^Х^У ^к ^У 2 (возникать)
О-ьТ ^^ р1з агпас!ап, О-ьТ ь^у. Ье уо]'ис! атайап;
составилось представление, что ±5~ -иТ (^го }ур$ ^1;
у него составилось о вас неправильное мнение ^и^ * Ь* ^
составнЦбй 1 ^^у 1агк1Ы, «—^5^» тогаккаЬ 2 (вхо-
дящий в состав): ~ая часть *_)*; быть —ой частью чего-л.
(положение дел);
— е войны
состарить(ся) сов. см. старить(ся)
состояниЦес 1 (положение, в котором находится что-л.)
Vаг'; сЛ* Ьа1а1, с)и. Ьа1; с^л^ кеуЯууа!, ^^л.
—е дорог 1лвI; л^з; —е погоды
оЛ>.; находиться в —и войны
-^е здорбвья <^1>« (сЗ^-) ^^;
—-е строительства дорог Ььо^ ^1»Ц>.1 ^^^; держать армию
в —и боевой готовности 1 Т ^
вернуть в первоначальное
вывести из нынешнего —
выйти из —я застоя
находятся в плохом —и
оказались в плохом —и
^1; дома
его дела
; доводить до кризисного —я
он довёл нас до такого —я
сое - сое С
2 (самочувствие, настроение, расположение духа) сИ*. Ьа1,
сЛэ* Ьа1а1, *>рз чгаг'; удовлетворительное —е
^^ЦсоЦ;; общее —е больного крайне тяжёлое
С***1 р-*?*з ^-^*ч ^ Ь»-^ ^.^^с; моральное ~е
(^Л) Л^Л физическое — е ^1*-*^. рэз\ в болезненном —и
(испытывая недомогание) сЛ**Л^ ^1* Ь; находиться в
бессознательном —и 6^
выйти из —я удручённости
почему он в таком —и? ?оД«2
вам в таком —и не следует ехать
ты в —и ехать с нами?
он пришёл в —енервозности
3 (имущество, собственность) ^^\* с!агау1, с^.1^ Ьега'а!;
человек с —ем ^Ь«Ц>Ь) с^Ц^чЬ ^Т ; промотать —е
^ ^ь о быть в-и... ^и1у
^^; мы в —и выполнить
эту задачу ^Ь ^ ал^ ^1 ^^1 (с^^^Ы^Г Ь
или л-ри*А *Ц;кз ^1 ^Ьы1 *$ ^1$ ^; он был в —и
плавать целый день ^У 1^ ^ ^1и' ^ ^1з ^I;
зал в —и вместить пятьсот человек -^^Ь ^1^^» ^1У
I». :>^к ^^ уи; быть не в —и (что-л. сделать)
^^1 мы не в —и самостоятельно
построить такую спортивную площадку ^Ь*1у ^^' *4 Ь
^Ц] ^ 1у>мз С^г*] 1>г^ 6-^^ Ь; никакая сила не в
—и противостоять этому влиянию *0о12^» <^^Ь ^.3^
^Ц] I; З^д] ^1 Ь; он был не в —и говорить
^!Х5 0-^3 <~*^\ они не в —и сопротивляться с^^Ь 1^-ЗТ
[] <; он был не в —и перенести эти трудности
#1 сЗ^^' ч-*^ -?'*» невооружённый
глаз не в —и видеть это 1$>ч1 О-Ч-Э 31 Х
з^ или и^1 о-ь^ з'
3*-^» °нн оказались не в —и решить эту задачу
^1 (_)л 3' ^^ ; я сейчас не в —и
помочь ему ^У <-5С*5^ ^Ь с^**.^* ^-^ ^\у %*э
состоятельнЦость ж с^Ь^и Ьега'а! (обеспеченность);
с^1кх*4,1 е$1е!а1а1 (заяситочность) |—ый 1 с^ЦиЬ ЬаЬе-
га'а* (обеспеченный); <^хИах*4,1Ь Ьаез1е1а'а^, ^*^» то!а-
таккеп (зажиточный) 2 (обоснованный) <_^-Ъ тойа11а1,
в каком —и дела?
(^и.
состоЦять яееов. 1 (включать в состав)
еЬага! Ьи(1ап, 6-^ / О^ с^»^ зате1 Ьис1ап / з
(т^. лзаф. ра«. к); ОХ2 ск^*^1' ^азкИ з (быть образо-
ванным из чего-л.); законопроект —йт из двух частей
с~«1 0)1^ <:^**$ з* }\ **чУ\ команда —йт из лучших
игроков с~А оД-й сЗ-г^^» 6^3^ цЬ-гЫ -5' (^»
отряд —ял из двадцати человек уб *^**$1 3'
663

. Ьис1ап; ^
сое - сох
Ьу о-^2 ^5^0*; Совет Безопасности, ~ящий из пятнадцати
членов у^ 6*У*Ч _5' <3&^ С*~и1 (З^з-Ь', организация,
— ящая из молодёжи оШ^*. ^ ^^^и бЦЗ^; книга,
~ящая из трёх разделов о*^ ^ у. ^^а*'^-* с->1^ 2
(заключаться в чём-л.) О^ О; 1х. еЬага! ЬшЗап, О*л ЬшЗап;
его обязанности -ят в переводе документации ^\ ОЬЩ^
Г' ^Ц^; разница ~йт в том, что
Ьи; моя просьба к вам —йт в том, чтобы
1л-*^ ^I ^ о^Ь-** 3 (быть, являться)
Ь слу^ь огу1ууа! сШзЧап (членом чего-л.);
оЬс1ес1аг Ьийап (в какой-л. должности);
ять членом партии {у^\* с^ьу&^^у** ^5^ ^
^^ Ь» ~ять на службе О$^ с~*^** (где-л.);
(г/ кого-л.); '-ять под надзором
|—яться сов. ^у Сууе $ига! §еге!1ап
(иметь место); 6-^ (*^' ап]'ат з (получить осущест-
вление); О-^ (^^^* 1а5кИ § (о собрании и т. п.);
О-^ ^^^Н^ Ьаг^огаг $, О-^ Ц^ Ьаг ра з, Ь
1аг11Ь уаНап (устроиться); встреча не —ялась
с+Ь^1 ^ур; —ялся семинар ^Л <У&Х ^исл^; — йтся
пресс-конференция Л-2 Да1^ ^}~&Х ^/Ц>^-»
вчера —ялось пленарное заседание парламента
с^;Ь ^1р <^Л*. <^^^\^; вчера —ялся третий этап
соревнований Л~2 ^У Я 1**2$1**-« *4^-^
—ялась церемония вручения наград З^
--^>>; это назначение не —я л ось
голосование ~йтся завтра (5>^"с5Ь
; результаты мявшегося обмена
Ьс! I
мнениями с>Х& /»ЬпЛ ^к ^ ^
сострадаЦние с ^^' (агаЫют, ^.^ гаЬт (милосердие);
^у^ь с!е15и21, (5*^^^ ЪатйагсП (сочувствие); сЛ^ геууа!
(жалость); испытывать ~ние 0$^ ^у (к кому *Ц);
^ (к кому «Ц, с^Ы)^ вызывать ~ние рэу д.з
С-э; **о; вызывающий —ние
|~тельный ^^^А:; гаЬт(1е1, ^-^ гаЫт (о /сож-л.); ;
геууа!ат12, а.лЦ^ гаЫтапе; *-)\}у*Лз йеЬигапе (сочув-
ственный)
состригать несов. см. стричь
сострить сов. см. острить
состричь сов. см. стричь
сострогать сов. см. строгать
состряпать сов. см. стряпать
состыковать(ся) сов. см. стыковать(ся)
состяза||ние с <& 1**~* тозаЬеуе; о^1^ топагеге (диспут);
'-ние в беге _$.* «^1**^ |—ться несов. 0$\з ^ьи^<
тозаЬеуе с!ас1ап; О^^ о^1^» топагеге к (напр, в красно-
речии); О^^ ^ «*л^ зс~»ь с1аз1орап^е пагт к (мериться
силами)
сосуд м 1 (посуда) о^к гаг! (мн. о^ гоги!)»
РуЗ уаг' 2 анат. о^ га§, (3^ егу (жя. \33л*- огиу);
кровеносные '-ы ц?з^; ~ы мозга (53^ ^^ |~истый
\3э^ ... огиу; —истые заболевания {Зэ^ (5^с5;^
сосулька »с *Ц^ зизе
сосуществоваЦние с {^^лу^ пат21511; мирное —ние
^-ч-»Тс^1*4~« ^**о^аЛ I—ть несов. Су-^Ь ^и^у^ Ьатг1з11
(1аз1ап, О*^\у-<^аУ^ ЪатггзИ к; мирно —ть друг с другом
сосчитать сов. см. считать 1, 2
сотворЦёние с ^^л^^зТ а!аг1пез, ^^ ха1у |~йть сов. см.
творить
соткать сов. см. ткать
сотн||я ж 1 [1У] А*э зас! [1а]; [у^] ^ за<1 [па!аг}
(о людях); —я тетрадей ^^ и* Д-^? 2 л<я. —и разг.
ил*?зас1па; —и людей уд Ьь-^; —и книг <^-1^' ^-^;
—и студентов ^о'Ь ^д» \&Х& 3 разг. (сто рублей)
^^Луг? зас!гиЫ1
сотоварищ ж е^1>^ запк (компаньон); <З^А) га^7
(товарищ); ^[Л^^а Ьатзоу1 (/го профессии); ^^Л паткаг
(по работе)
сотрудни||к ж 1 (товарищ по работе) ^^в^ь паткаг 2
(учреждения) ^д^^ кагтапс!, {^~}€ кагкоп <> научный —к
{^Х^ Х^^ |— чать яееов. 1 (с кем-л.) О*^* сЯ)К*-А
Ьаткап к, {^\ь <5;^л Ьаткаг1 <3аз1ап; тесно —чать с
кем-л. &&\ь ^р>* сЯ)К*л ^^5^ Ь 2 (г<3г-л.) О->^ ^^'
каг к [~чество с (5;^^ Ьаткап; в —честве с другими
организациями 1^*Ц)и ^}[+* сЯ)К»л Ь; установилось
взаимное ~чество -^ ^У*Я с^^-* (;
сотрясЦать несов. О^*\]^ 1аггапс1ап,
Ье 1агге (1аг-ауагс1ап [—аться несов. д^}^ 1аг21с1ап>
О^,^Т^^ 6)^ -ц Ье 1агге ^аг-атаёап |—ёние с ^^ 1аг2ез,
°]^ 1агге; о!й* 1акап (толчок) «О ~ёние мозга З^1 ^&
соты жя. 1лЦ^и« зеНиШа, 6Ьх зап; пчелиные —
^3 6 и
сотый «шел. |»Л*? зайот, ^^»-^ зас!от1п, ^-»^> заёот!
соус м цЬ)У** хотев, ^/^^ сазп1, ^» зоз (приправа);
V»; гоЬЬ (ыз фруктового сока) <> под —ом лэШ* ^^;
под разными — ами {^1Л^ ^ с+>сл
соучаст||ие с ^^^^.а Ьатс1аз11, с^)\Л^~* тозагека!
|—ник м <-^ч^ запк, с*"-иА Ьатйаз!
соученик м о»)*р» Ьатс1аг5, ь^\Л^ъ Ьатза^егс!,
^^Л^СоЛ Ьатке1аз
софйЦзм м *1з.+»кш заГза!е |~стика ж
соха ж ^^^ XI з
сохнуть, высохнуть (становиться сухим)
хозк з
сохранЦёние с 1 ^^Ье1г; еЯ)1-Ц^л педаМаг1 (хранение);
—ёние стабильности [темпов роста^ ^&ь~\ ^ о1о ]ал^
664

^л; ~ёние цен на нынешнем уровне (<з^Ь ой) На*
ас^-чЭ; ~ёние хладнокровия <^^^$.л
отдавать на ~ёние (6^^) {у~5\^$ СоЫ, сЯ)1-ЦЛ
О^^-*« ... «Ч 2 »& Ьауа' ш^с. фыз.; закон ~ёния материи
[энергии] (сЯ5>0 °^^ *^ О^1* |~йть(ся) сое. см.
сохранять(ся)
сохранность #с <^Ь*»5о пе&аМап, сЛ^1д^ пе{ага1;
содержать в —и О*^ с$;1-Ц&; содержаться в ~и
; в целости и —и р)1*> з "(чР^р
сохранить, сохранить 1 (сберегать) ОЬ^~ ^л^ пе1г к,
Ь ^ гпаЫих с!а51ап, <^>\* й
пе§аЬс!аг1 к; ~ традиции Оь
сохранить мир О-^5" ]зда. ^ ^*>; сохранить независимость
страны (<у-2Ь ^Ьг^,) 6^5" -кд^ ^ ^^у^
сохраните эту фотографию для него _$1 с5^ I;
■А^Ь ой; он хорошо сохранил книги V.**
^5"~ с5;'-Ц^^; сохранить свою жизнь )оа*~ I;
О^^ 2 (не утрачивать качеств, свойств) О
Ъе1г к, ,^^Ь лЙ пе^аЬ (^а51ап; ^ хладнокровие
у**; — [своё] спокойствие
О^ \ осторожность 1^*2Ь бй ^
3 (оставаться верным чему-л., не нарушать чего-л.)
еР^5" 1алл ЬеГх к, ^^Ь ой пе&аЬ йаНап; ^ верность
(д*^ 1за*-) ^х^Ь ой ^ ^^ сЯ)Ь1э_в; — высокий
уровень добычи нефти ^Ьи* ^^ Ь с^д! ^у*2л*\ о!^
Ь й) 6^ .каа* *^Ь; ^ стабильность цен
йэ оЦ?; ~ свой войска в зоне
^} ^ ^к ^$\*^^^л\ ~ порядок
^ ^к] О — за собой право
; — силу (о законе и т. п.) О*у. ^ их
^л. о_^> ^; ^ навечно память о ком-чём-л.
о^ ^ с$^г:^ ^(^5** в^^» ^ в памяти
|—ся, сохраниться 1 (сберегаться, хра-
ниться) О-^ «!алл ЬеГг 5, О^ / О-^ ^>уох~* таЬГиг
§ / Ьис1ап; 6-^ с5;'-Ц^ пе^аЫаг1 § (содержаться в
сохранности)', равновесие сохранится Л-2 Да !^к
право издания сохраняется за автором с+*«\ 1Ь
память о нём сохранится навечно 1ал^ лЛ <^1^ ^I
Д^; ДА|^к; чтобы сохранилась независимость страны ...
2 разг. (о человеке) 0^5 и гпапёап; он хорошо сохранился
с~»\ о-^и 4-1>^ з\\ ~ невредимым О-^Ь *)[+» 3
(оставаться в силе) (О^у.) 0^*Ь ^зЬ Ьау1 тапс1ап (Ьис1ап),
О^у. Ц^Ц раЬаг]'а Ьис1ап; между ними по-прежнему
сохраняются серьёзные разногласия из!Уск1 ЦлТ ^ ^5
с~«1 ^Ь^Ь)^эЬ оЬ^ь*л А±ЛЛ с^и^к^; если сохранится
необходимость .аЛ^ ^Ь о^^ ^ГI; сохраняется
опасность ... с~ш\ (1^^Ь) ^Ь ... ^к; в городе
сохраняется порядок
сох - соч с
социал-демократ м сАуГу*ь с]1~~>и, 50$уа1 с1етокг§1
|~йческий о1^5^^ ^^^>«'•.. 5озуа1 с!етокгаЧ,
^ и 5О5уа1с1етокга11к; ~йческая партия
V.)*; —йческое движение ^г^-
|^ия ж ^{^^^.^и*^ зозуаМеток-
газ!
социализация ж
^е']{етау[ к;
ета'1 з
социалйЦзм м
зозуаПзИ к,
з, 6^^
зозуаЬ'зт; развитой ~зм
; реаЛЬНЫЙ ~З }\
|—стйческий ^^х^иы^и,
... зозуаНз!; ~стйческое общество
^-стйческая партия
социальн||ый
и
прогресс
> '-ое обеспечение
положение ^^
; — ое страхование ^
социол||ог м ^и^-и^и зате'езепаз |— бгия ж
и^Дл^1л ]агпе'езепаз1, {З'^^^у^ зозуо1о21
соцсоревнование с (социалистическое соревнование)
Ь1и*.~> тозаЬеуе-уе зозуаПзИ
соцстрах м (социальное страхование) ^1^\ -и^з
сочетаЦние с О^ (•[>; 1о^'ат к; О^ л'^' 1о\у'ат
Ьи<^ап (совмещение); ^?л\^ \аШу (соответствие)) !
т (соединение)', —ние учёбы с работой О*
(^ъ***-*', ~ние теории с практикой ^У^- Ь ;^ с
несов. и сов. О^^ Ау 1о\^'ат к (совмещать);
(3^^' 1аИ1у к (приводить в соответствие); ^Гт^Цч-*!^
(1аг-ат1х1ап (соединять); ~ть с интересами государства
О-^/^!»!^' ^>^' ^сЛ-,0^ Ь; ~тьв себе ^х^Ь «л.аь ^к ^;
правильно '-ть национальные и интернациональные задачи
|~ться несов. и сов. О^у, ^\у 1о^'ат Ьис1ап,
1о^'ат з (совмещаться); ОХЪ <3~й13 1аШу з (соответ-
ствовать); ^Ц^»!^ с1аг-ат1'х1ап (соединяться); ОХ*\ ^^.
)иг атайап (ладиться); занятия спортом —ются с работой
с^ш\ ^\у )6 Ь ^]^3 о4!)^; слово должно органически
'-ться с делом ^.^ Ь ^^и^
Л^Ь Ау; '-ться с потребностями О
сочинЦёние с 1 (действие) \-д^ъ \аЧЛ; ^^ &оГ1ап,
О^з^ зогис1ап (стихов); ^хк1«/ зах1ап, и^пд*^и* 1азп1{
(музыкального произведения); ~ёние стихов у^^ О^З^ 2
(произведение) у\ азаг (мн. з^! азаг), ^л-~*^ 1азп1!
(ж«. ои^ХллЗ' 1азгпШ); ^и 1а'Н1 (мн. о1д^и° (а'НШ).
(литературное) 3 (школьное) $\2Л\ епза'; писать '-ёние
^ »и.Л | — йть сов., '-ять я^сов. 1 о*^^ЛЬ 1а'Ш к,
зах!ап, ,у^о ^оЯап, О*з^ зошс1ап (тк. стихи);
1азп1! к (музыкальное произведение, стихот-
665

СОЧ - СПА
ворение) 2 (выдумать)
ах хос! с1аг-ауагс1ап;
фантазировать)-,
~ённый (выдуманный)
сочиться несов.
объединение) *Ц^и^1 еЙепасНуе; Союз советских обществ
дружбы и культурной связи с зарубежными странами
сакМап,
аЬс!аг,
зах1ап,
ик х1уа1ЫШ к (измышлять,
с1огиу &о!1ап (солгать);
*агауе$ к
1аго1аге
рогаЬ;
сочный _)
(о красках)
сочувствЦенно 1 (соболезнующе) ^^ХоЛ Ь Ьа Ьатс1агсН,
> Ьас1е1]иу1, *3\]у+Ль (1е15игапе 2 (одобрительно)
а.1 Ь Ьа пагаг-е тоза'ес!, ^кз ^*- Ь Ьа Ьозп-е пагаг
|~енный 1 (участливый) *.1\^^+Л± (Мзигапе 2 Лс1**~*
тоза'ес! (положительный); уаЛс^з\у тоуа1еуа1агп12 (одоб-
рительный); *Лл1^к^к хеугхаЬапе (доброжелательный)
|~ие с 1 (сострадание) ^^-ид ЬатскгсН, <5^~Ъ с1е1зиг1;
1агапЬот, <^^) геууа! (жалость); из ~ия к кому-л.
Ь (^^Д^а ^д; ;1; выразить своё искреннее ~ие
? (^^Л^д ц^.4)'!^»; проявлять ~ие
/ Ь), О-^^^ с$3^-*^^ (^ ^ж^/ с^Ы» д>-)>
(/с асол*# ^I) (выражать участие); телеграмма
соболезнования и —ия (^^ХьЬ ^ с^и^о Л^&; отнестись
с —ием О^\^ оНи! (5^-ил 2 ^]ао* ^а. Ьо$п-е пагаг,
•^^ ^5 пагаг-е тоза'ес!, ^^дx*«I [^^] [Ьозп-е] ез1еуЬа1
(одобрительное отношение); <^^-ил Ьатс1агс11 (понимание);
относиться с ~ием (у^Ь (Льи^, ^к;) ^к] ^у*»*
(ас чежг/ *> ^^)у быть встреченным общим ~ием ь^у
Сх*-г ^^ оК*л сЗин^,! |—овать несов. 1 (испытывать
сострадание) о^^^^Л^а ЬатйагсИ к (л:ожг/ 1з), с5;^^
6^^ ёе15и21 к (кому &\у., ^); О^^" ^^>Н3 с1е1]иу1 к
(кому }\); д^^ ^^ ^^ ^^ Ье ёагс1-е с!е1-е ка$1 га$1(1ап
(выражать участие) 2 (относиться с одобрением)
^^Ь ^И Ьозп-е пагаг
пагаг-е тоза'ес! сШип (чему
Ьь^ [Ьозп-е] е$1еуЬа1 к (чему ]\);
Ьат(!агс11 пезап с!ас1ап (чему &\у., Д.з и>-**о) |—ующий
^^^ йеЬиг, б1^к[у> ЬауахаЬ (о ком-л.);
(о чёж-л.); ~ующие нам люди
сощурить(ся) сов. см. щурить(ся)
союз м 1 ^1л31 еКеЬас!, <31аЛ е!1;е!ау (единение);
Ьатреуташ (союзничество); ~ трудящихся
~ миролюбивых сил с^и^тс!^ <3\*>3у
в~ес (31^'Ь#, # # # ^ Хл^л ^а * ^ 2 (объединение для
каких-л. совместных целей) 61*-^. реутап, ^1?еУ1 еИеЬас!;
сЛ^> I еЧе1а! (коалиция); военный —- ^1к1 01*.^; вступать
в — О^5"^исЗ'|, 6-^ сЬи^^л; заключать — (6Ц^.) ^ЬсУ1
^3^*0 3 (государственное объединение) ^1?сУ1 еИеНас!; Совет-
ский Союзс5_9;^2 ^ЬсЗ'!; Союз Советских Социалистических
Республик ^^^и*/^*, <ь531у& ^:^ъ и.^. ^Ьс7| 4 (общественное
; Союз обществ Красного Креста и
Красного Полумесяца ^ г-^«* <—-^1^» ^и*^**^ *ц^ио*1
; профессиональный ~ ^^ *Ч^ЬсЗ*1 5 грам.
Ьаг!-е гаЫ (мн. ##. о^ Ьоги!-е ...) |~ник м
с^» тоНаИес!, {^л^ то11а1еу (мн. тою. {уЗис* тоНа^ут);
ои^.лЛ Ьатреутап (чаще по договору); западные страны-
—ники США во^Т ол^и о^Ь! -Ьсх^ ^^ <51«^уЦ"
|~нический ^и-о^ь ф## Ьатреутап1, о\л?с'^* ... то11а-
ЬесЗап, ^^^ тойа&ут; Д^и тоНаЬес!, оЦ^^ Ьатреу-
тап; —нические обязательства ^и.о^ о!л^о; — нические
войска о'-^^» {$\*>3^; ~нические страны (З^^у^^
(Лл;и>) 61*^^ |—ный -Ьс^, тоиаЬес!, би^^А Ьатреу-
тап, а-ЬеХ^ тоНаЬейе; —ные державы Лл^, с5^>*^^;
—ная республика вД>:^» с5^^4лА
соя 5/с (>у^^ с^^>} 1иЬуа-уе С1П1, Ь^^ зоуа
спад м сЛ о!1:; — производства ^у сЛ
спадать, спасть 1 (падать) сР^ оЯас!ап 2 (умень-
шаться) ^хэЬ (^^^ каЬез уШап, 6-*^ ^ кат з;
ОЬ^5" ^^^зу !ошкез к (стихать); ^и~^о ^у !ош пезаз!ап
(о температуре, боли и т. п.); острота борьбы спала
спазм л«, спазма ж г-^Ахк! ех!е1а], т^-^* 1азаппо],
121\ епуеЬаг |~атйческий ^^ 1аза
р**Л 1аЫт к,
реууапс! (1ас1ап, О$у «и
спаивать, спаять 1
^и5 йаёап 2 О^Ь
ЬатЬаз1е к
спайка ж 1 (действие)
]изкаг1 2 первя. (единение)
Д^^ реууапс!
спалить сов. оМ\}у> 5игапс1ап,
кез1с1ап
спальный ^1^ ••• Х^Ь; ~ мешок «-г'Ь
спальня ж ^Ь^ (-3^*1 о!ау-е хаЬ
спаржа ж «Ц^э^Ь тагсиЬе
спаривать, спарить О-^^^ с-дл. ]о!1 к
спартакиада ж Л^^[^\ езраг!ак1уаё; -
Ьаг1Ьа-уе уаггезг, всесоюзная —
1аЫт к, сЯ)^*>?"
р-ь Ьатреууаз1е§1,
Ье а!а$
спарывать, спороть б-^' капёап; — пуговицы
спасЦатель л
~ательный
етс!аё1; —-ательный отряд
^^р ; —ательные работы оЬс] о1пи^,
^; ~ательный пояс оЬс^ Лдз^5^; ^ательная
шлюпка о1ла ^1э |—ать, спасти О-^ оЬс] пе]а! с!ас1ап;
^ гапатдап, 6^^^*^ ^^ гаЬау1 ЬахИйап (избав-
666

лять); ~ать жизнь кому-л. <1рЬ оЬ« ^
~ать от пожара О*\^ оЬс] ^^а- ЗЬ ^ать от порабощения
(дХг&с) <^^) О^Ь оЬс] Су и Д^э 3'; ~тй конфе-
ренцию от провала О->Ь оЬс! с**&Л ^1 ^ ^\ус^ ф>
~ать положение О-ЦА>-^'' а)1*, 0^5*"^^». о^и. |~аться,
спастись ^Ь оЬы пе]"а1 уШап; ^эЬ ^Ц; гапау1 уШап
(избавляться); О*у. [-)"**] *^-*}^~* ОЦ ]ап Ье за1ата1
{Ье йаг] Ьогс1ап (спасать свою жизнь); ~аться от верной
смерти ^Ь о1л5 ^^л. о^» 3' |~ёние с оЬв] пе]аЧ;
^Ц; гаЬау1* (избавление); о; и. саге (ебш?д); ~ёние
утопающего <3^ 6^ оЬы; — ёние пострадавших от зем-
летрясения 61Г^З «О^ °^1 единственное средство — ёния
оЬ»в] ©^ 1$^У (от чего ^51), о; и. 1$дУ (от чего — с помощью
изаф.)
спасибо 1 частица (благодарю) ^^5СЛ^и пкйазаккегат,
у татпипат, ^^ теш; большое ~ (^
^д; большое вам — ^^5С^^» и^5 ^ ^к 2
сущ. с разг. (благодарность) ^22 {азакког, ^Л зокг;
скажите ему —, что *5~ -^^Т Ь
! ^ .ьЬ О —, что .
спаситель ^ дД^ь^оЬс1 пе]'аЫапапс1е, «ДдЛ^ гаЬапапйе,
^Ь* па]Ч |~ный ^^рс^оЬв! пе]'а1Ьах$; '-ное лекарственное
средство Огл^о15*3 с5з;Ь; найти —ный выход оЬе] о^
спасовать сое. см. пасовать I
спастй(сь) сов. см. спасать(ся)
спасть сов. см. спадать
спать несов. оЛ^[>к хаЫсЗап; О$у. Ч^У* Х^Ь Ьийап;
ложиться — О-Ч*1Й*» Сг1) Ч-*^1 мне хочется — ^У^
он ещё спит с**«1 ^'^^ ^^-:А з'; вы спите?
^; укладывать — ОЛзЫ^; — мёртвым сном
*^**'» он крепко спит *^
|—ся несов. безл.: мне не спится р\
О
спаяннЦость ж
ЬатГезогёе^! (сплочённость);
литность) |~ый *и«^о
Ьепат!е50Г(!е (сплочённый); 4
спаять сое. ел*, спаивать
Ьатреууа51е§1;
уекрагсе§1 (моно-
ЬеЬатреууа$1е; 0^^$^
> уекрагбе (монолитный)
спектакль
^и^ патауез; ^ в трёх действиях
спектр ^ (Дчк 1еу!; солнечный
охватывать широкий — проблем ^
Сг3^ У* |~альный {^иЬ {еуИ
спекулЦйровать несов. 1 О*^ ^&.**\ еЫекаг к; —йровать
дефицитными товарами 6-^$"* з&.=ь\ ^
2 перен. О-^З"" ^^^^.*« зис1]иу1 к, ^ у
зи'-е е$1еШе к, 0*^(3^*^.*^ ЬапгеЬаг(Заг1 к; пировать
на патриотических чувствах «*оЬ^ ^^-» и11 1
ш |—янт м ^>м гпоЫакег,
—янты чаем
еЫекаг1; по
еЫекаг;
СПА - СПЕ
еМекагкопапйе; биржевой ~янт
(^и. оБ'л^^^&Зо-.! |—'ятйвный Я)
~ятйвной цене сЯ)15^1 с^-Ц |— яцияаю 1
~яция зерном *1Д ^|5^А.I 2 перен ^^^ ]у
л^1дХи,1 р^,зи'-ее$1е!ас!е, с^Ь^л^з ЬаЬгеЬагёап (на чём}\);
~яция на трудностях о*У|5^1 31 ^^*
спелый о-и*^ га51с1е, *сЦ рох*е
сперва разг. сДз' аууа1, ^^ Ьас1уап
спереди ^/^ 31 аг р1§, ^^* 31 аг з'екм
спереть сое. безл. разг.: у него дыхание сперло
(Л^ ^У) ьТ Л^ 1д;
спёртый разг.
спес||йвый (о ас
быть—йвым ^^1-
1акаЬЬог; ^
ха{е;
воздух «*
рогеШе,
Ьас1с1аг5аг;
Ьас1; сбить —ь с кого-л.
спеть I сое. см. петь
спеть II яесое. (созревать) О-*~^ га$1*с1ап
спеться сое. 1 ОЛ^ 3 Ь^ Ьатауаг з (о ^оре и т. п.)
2 перен. (сблизиться) О-^ }1~~*± йатзаг §, 6-^ }Ь>р*>
Ъатзаг 5
спех м разг.: не к —у ^1-4 [^^^^лл; нам не к ~у
специал||изация ж
ех1езаз1 з;
тение специальности);
~изация производства ^
радиотехнике
дить курс —изации 0Л>-> [Ь]
ех1езаз1 к, ^
казЬ-е 1ахаззоз (приобре-
1ахаззоз (специальность);
^изация по
прохо-
|визированный
1ахаззоз1, ^Цл^к! ех1езаз1; визированные пред-
приятия ^а^,см 01^ | визировать несов. и сов. 1
0^1^ ^ул^аЬчИ 1ахаззоз йаёап (кого *Ц), 6^^*. ^
то1аха55ез-е ... к; —изйровать кого-л. в области
... 2 О^
визировать предприятие
| визироваться несов. и сов. 1 (приобретать специальность)
ОЬ^Ь~ !Ло ^^оуарвУ {ахаззоз реуйа к; визироваться в своей
области {у*у 1^з у ^». ^ууяцлл^ *С^) 2 О-*-^
1ахаззоз1 з, 6-^-^ ^^иа^к! ех1езаз1 з |—ист м
то1ахаззез (мн. ^ч-^уок^ то^ахаззезт), ^гЦЦ;^ кагзепаз;
о^к хеЬге (зяатоАс); он ~йст в области физики _^1
с^*«1 ь-^уЛ Д.^1) ^^цп..?с^; в своём деле он ~йст
он ~йст в какой области? ?.^Ь ^^алУ дл*^ ^ 1-Х.5 ^,
специальн||о \^>у^^ тахзизап; 1Луо5 уазс!ап (намерен-
но); он позвонил —о, чтобы сообщить вам
667

СПЕ - СПИ
!
\ ~о разработанный план
—о отведённая резиденция
ОСТЬ Ж ^^ОуакЗ' 1аха55О5;
^. р1зе (профессия)] кто он по '-ости? ?о~
лица различных —остей Ц№>с~> ^[л^
он по —ости инженер с~~! ^ЛЦ-* а^.*^'; овладеть
—ОСТЬЮ ИНЖенёра !у ^ ^«Л^ ( сГОуа^') ^а^а^л «С-^
|—ый 1 (особый) ^рур}*-*, а'У^ У12е; — ая сессия
! ый корреспондент Уй^*
~ая комиссия <>у>з о^*»**^
ый выпуск газеты *^
^з; —ая одежда (спецодежда)
сгЦ-5; —ый знак ^^-узл^» с~/Л*-; ~ое задание
с^^^^^^> 2 (специально предназначенный; отрас-
левой) ^Цо^к! ех(е$а51, ^а^агы {аха55О51; — ые дисцип-
лины ^Ц-а^к! сгз;^; — ая литература ^^^з^злУ оЬ^^о;
— ое образование ^а-*вреУ с/А^алЗ'; в —ой беседе }$■
^у?иаХл.1 «и^Ц^,; на —ом самолёте ^^1^:^! ^си«о!уь Ь
специи мн. (ед. специя ж) ^^^1 ас!у1уе
сггецйфЦика ж с*~ру^=^ Х05и51ууа1; (^^^^[^^] [хос!]-
У12е§1 (своеобразие) |—йческий (/^.^ тахзиз, а^_$.^к
хос!у12е; —йческие условия «^^^к \*Л^\ —йческий запах
спецовка ж разг. см. спецодежда
спецодежда ж ^^$^ (/^^ал^ о"^ 1еЬа$-е тахзиз-е каг,
^IГ сгУ 1еЪа$-е каг
«спешивать, спешить О±^ о^[^ р!уас1е к |— ся,
спешиться ОХХ л^и^ р!уас1е з
спеш||йть, поспешить 1 (торопиться) Оь^ ^Ьсс- а]"а1е к,
^^Ь «^Ьс^ а]'а1е с!а$1ап, ^хэЦ^: 5е1а!1ап, 6^^5^ с-)1х^ зе!аЬ к;
вы —йте? ?-Ь;Ь а,Ь«^ и^; Куда вы так —йте?
^^Ь е51лЬп^ а^; мне надо —йть
не следует —йть с выводами -Ь1-о (^Х []
•^^Н Ч-1^! они ^йли с утверждением проекта
Х^Ь а1?ь& «л^*^ «^о^^'; не —а «*!« ^ 1
2 (о часах) д*^ $6 ^ 1опё каг к, ^'^ ^.Ц }е1о\у гаНап,
О±уш ^1*. ]'е1о\у Ьи^ап; мой часы —ат «и^!^ _^ 1^" -иЗ' ^.х&1*«
ваши часы —ат на десять минут *^~*1 ^1* ^э^ <о
-^поспешишь — людей насмешишь поел. ^&' «*^
спёш||ка ж разг.
5е1аЬ2айе^1; в —ке^5*^
(из-за спешки) «^Ь^
нельзя допускать —ку ь
|—но 1^ 1о^гап (срочно)\
а]а!е, еЛ^ зе1аЬ;
^^ с-»1х^с^[з*; в большой —ке
э _)1; делать что-л. в —ке
Г; в —ке он не заметил как...
Ь; к чему такая —ка?
^1; в этом деле
гательно); <&**■* Ьеа]а1е, с—|1х*2<Ц Ьезе1аЬ (поспешно) I—ный
(^^э !о\уп, ^^сжГ 1а']Ш; —ная работа ^9ц* ^^»
в —ном порядке 1^; ^у разг., ^&^^^ (незамедлительно)
спидометр м -лЬшС+ьу* $ог'а15ап], \^\с^-^ 5ог'а1пата
спиливать, спилить 1 (отпиливать) О-^Р *)' агге к,
.Л [Ьа агге] ЪогМап 2 (напильником)
$иЬап к
спин||а ж <-^Ц ро$1; на —ё
брать на —у, сажать на —у О*^ О^з , ^
поворачиваться —ой к кому-чему-л. с^^Ц
О$^\ распрямить спину О^у с*~\) с^Ц; ударить
ножом в спину 6^ ^-^Ц }\ ^^ тж- перен.; упасть на —у
^^ с^о }\\ стоять —ой к стене ^I-^^ «Ч о^Ц.
лежать на — ё О^[>^ ^^^ с5^> О^^^ 3^(3^
О за —ой у кого-л. ^^ у* <-^Ц; гнуть спину
сегау-е а!коН
в конце
ка
включать в
спинка ж (мебели) ^^Ц розИ; — стула
спинной: — мозг о^ у*-*, Р^; -^ хребет о
спираль ж ян^>Ь тагр1с | —ный ^п^Ь тагр1С1
спиритизм ж -.^1^)^^*4,1 езркйшШзт
спирт ж ^ь)\ а!ко1; винный — ч-*^ с)^'; нашатырный —
^и.] ^1, ^^и.^ ^>^ |-нои 1 ^501 а!коП; с)Й1 ...
а1ко1; —ные напитки ^^^1 с^^у^ 2 в знач. сущ. —ное
с разг. ^Й1 с*{*зу1-4 та5гиЬа1-е а1коП; ^Ь"4* ^агаЬ (вино);
(З^с- агау (водка) I— овка ж ^^0! ^-
списать(ся) сое. см. спйсывать(ся)
спйсЦок м с^ш^ф {еЬге$1, с*+»~
вначале —ка с~»^ ( з-^) ^^
с^—^з (^3 ^^; включать в —ок О*
исключать из —ка
чёрный —ок О^Ь ^у ^ ^
списывать, списать 1 (переписывать)
гипеУ1$1 к; О*^ ^-^ коруе к (что ^
позхе Ьаг-ёаМап (снимать копию); — у кого-л. из тетради
^ с^Л) }и - с доски с5Л) ^
2 (со счета) О*^ г)^ хаге] к;
— со счета О«^Р 77^** Ч-1^^ ^)^^ ^^ ^ся, списаться
12^^ «*-»Ь* пате пеуеНап; ^у о"^' *Ч^'^ А:'^
Ье уазПе-уе тока!еЬе 1ата$ ^егеНап (устанавливать кон-
такт); <у^>\^ ^'^» тока!еЬе йазЧап (иметь переписку)
спитой разг.: — чай еЛ^5" (^Ц
спйх(|ивать, спихнуть разг. О-М^ ^(л Ьо1 сШсЗап <^
—ивать на кого-л. ^^1^1 ^^ О^у **
спйц||а ж I (вязальная) [ <^ЛуЬ] ск~» тИ[-е Ьа1апс1е^1]
2 (колеса) ^ раге, *0и-> тЛе ^> последняя —а в колеснице
о Ье1айегап§ (безотла-
спйчЦечный о^^У ... кеЪгН; (ДЗ
—ечный коробок с^^^* ^у; —ечная фабрика
| — ка зл: оо^^У кеЬгИ; ко робка — ек
зажёчь ~КУ О^^ ^
668

перен.;
О •>
—ка не зажглась
<> он худой как —ка с~А [
сплав I м ^"^^Т а1уаг, Д.^-*а ЬатЬаз1е
медный — {у^» д^и*~»л; лёгкий — <*-5С*«,
сплав II л* (леса) дЛк.^ <->1 Ь
Ьат1-е сиЬ Ьа загауап-е аЬ-е гийхапе
сплавить I, II сов. см. сплавлять I, II
сплавлять I, сплавить (металлы) О
(^к!-^) Ьа пат 2о\уЬ к
г1атЬаз1е к
сплавлять II, сплавить (лес) О*^
Ьа аЬ-е шс1хапе Ьат1 к
спланировать сов. см. планировать
сплачивать, сплотить 1^>^
О*^ -ЪсХ^ тоИапес! к (объединять);
(напр, ряды); д^^ «^Ь^Х» уекрагсе к (делать моно-
литным); — массы вокруг партии ч-О^ <-?>-* 1>г$ ^\*оЬу
^ с^; ещё больше сплотить свой ряды ^.к. и>^>
^ХЛ ^ | —ся, сплотиться О-^ «с^о^л НатЬаз1е з;
тоНаЬес! з (объединяться); О-^ [ у]о^^
1езогс1е[1аг] з (о рядах); д-^> ^л^\л^л уекрагсе з
(становиться монолитным); общество сплотилось
*Т Ь
ЬеЬат реууаз!ап;
^ з !езогс1е к
^сплести сов., сплетать несов. прям, и перен. ^Ь ЬаЯап;
сплести небылицу ^Ь Ъ^^ |^сь сов-> сплетаться несов.
Сх~"5Ы (*Ы ЬеЬат реууаз!ап тж. перен.;
ЬеЬат уаЬаз!е з тк. перен.
сплётн||ик^ ^.^А хаЬагс1П, ^^
уеуЬа1^и |—ичать, насплетничать 0*^^**.^^. хаЬагаш к,
О*^ {^^{ус^ 5Охапс1П1 к (без доп.); О*^ ^ус^~Л
уеуЬа1&иу1 к (на кого }\) |~я ж <^*~А уеуЬа!, ^х^ соуоП
(злословие); е-з^ ^^ зауе'е-уе (1ошу (ложный слух);
распространение сплетен ^^Го*-^; собирание сплетен
^.^.^с^% ^и^^к; распространять ~и О±^ ^у с*^
сплотйть(ся) сов. см. сплачивать(ся)
сплочЦёние с ^и^-^л ЬатЬаз1е^1, ^^1^^^ Ьатреууаз-
1е§1"; \%*^2*а*>& ЬеЬатГезогйе^!' (напр, рядов); д*^ -Ье^»
тоНаЬес! к; ОА^ -ЬсХ^ тойаЬес! з (объединение); дальнейшее
—ёние демократических сил
с5чо!^5^,^ |—ённость ж
Ьатреууаз1е^1; ^э^Цс^ уекрагсе§1 (монолитность);
(Х^*^*-^ ЬеЬат!езогс1е^1 (напр, рядов); укрепление ~ён-
ности {$^*«}~>р* ^>з^' |~ённый «Си^р-^ ЬеЬатреууаз1е,
^х^л^лА ЬатЬаз1е; л^^^з^л ЬепатГе5Огс1е; ^ ЬиС> уекрагсе
(монолитный); ~ённые ряды о^^Х^^,.^ кЗуие
сплошн||6й 1 ^ш\^~ загазаг, |»1о 1атат; и$1«и* Ьатёаз
разг.; (<^^•^^<^ реус!агреу, ^ЦаХ-* тоНазеК *^*^^. реууаз^е
(непрерывный); д.а^Ц«-& уекрагсе (цельный); —ые тучи
сегодня ^-ая облачность а1*о о1л.*«1 ^I
к югу тянутся ~ые леса
спл - спо
ЗЯЗ)
Ъ^Г» шли ~ые дожди
О|;Ь; он терпел ~ые неудачи
^ — ые ошибки
)О или
отит1,
кате1;
2 (всеобщий) ^з**- отит1, ^К*а пата&аш;
—ая грамотность ^у**- с5^!>«Ц; ^6й охват
3 разг. (абсолютный) У-*& кате1; ^^«^' ката1 (полный);
^^4 таЬг; —бе удовольствие (З-»^ олЗ; это —бе
удовольствие с^1 оДЗ с) 1*5^ ^1; '-ая ложь (^-л>ь4 РЗ)*
сплошь I ^^^загазаг-е; с^Ь^загара-уе, |»и^ 1атат-е,
Ьатёаз разг.; ^*л Ьате&1 (все); ^^^^(^^ реуёагреу,
то!1азе1 (непрерывно); гора — покрыта снегом
^I оЛ^»^ б^о ^г**^; ~ всё лето уЛ^ш
1о); стена — увешана объявлениями с9^^
^^ {^^ ^^^^•^ 2 (всецело) Ы^ загара,
кате1ап; — лживые сообщения 9-3^ Ц^ ^Цк'
О — И рЯДОМ 4-^1, 1*^ Лаь
сплюснуть(ся) сое. см. сплющивать(ся)
#сплющи||вать, сплющить О^^ (^ раНп к (—ваться,
—ться ОХй ^ раЬп з
сплясать сов. см. плясать
сподвижник м ^^кз^А Ьапгуа1аг, ^I5^л Ьаткаг
спозаранку разг. ^» -^ур зоЬЬ-е заЬаг
спок6й||но 1 (тихо, мирно) |»1/Г агат, ^^Ь Ьеагат],
(^^^Т Ь Ьа агатез; вечер прошёл —но си^ДЗ ^1;Ь с-^;
сиди —но ^-^ /»^Т 2 (легко, без труда) с*[; гаЬа!,
^^а.1^ ЬегапаМ, ^шЬ^ь^ Ыс1агс1-е заг (без хлопот);
—но добраться домой О-хИиу лЛк д.^ ^ ^к «^^л.^ 3
(сдержанно) ^Т агат; ^^^**Л^к Ь Ьа хипзагсИ (хладнок-
ровно); —но реагировать О^ ^>к 31 ^ЦхЛ^^Хс *^Т
—но ответить <1рЬ *—'!>* (*Ь^ ^ (безмятежно.
с лёгким сердцем)
гаНа!; жить —но
спать —но
ЬегаНаИ;
е хаЧег, с
покоя) А^Тагат,
(тихий); — ное море
в городе —но с~Л >
2 (исполненный спокойствия) ,
—ный вид м\Л Аэ1з\ —ный
^Т ази^еха1ег, Ь
Ь Ьа Х1*уа1-е
с-л!^; —но отдыхать с*е-\у$ Ь
—ный 1 (находящийся в состоянии
$ ЫзагозасШ (бесшумный);.
—ная обстановка а
; —ный уголок &
»^Т агат, <о^Д
мальчик *\\\
,у
азис!е;
со —ной совестью йЬу*Л ^ь1к Ь; —-ным тоном а ^Т
3 (не связанный с беспокойством) с***^ гаЬа!; у
Ыс1аг(1е5аг (бесхлопотный); у него —ная работа
с^ш\ с^\у, — ные поездки у* Ь)*^. (5^-
(не раздражающий, приятный для глаза) *СК* тоШует;
—ный цвет ^!Л-» «-5ч^ ^ —ной ночи ^гк Ал с-^Ь;
будьте —ны -Ц^Ь *о.^^1к I—ствие с 1 (покой)
669

спо - спо
Т агатез, \%ЬуЛ азиёе&г, нарушать —ствие
р* ** Ь» общественное —ствие
'\ агатез; ^1к <5Ч^Т азиа^-уе
хаЧег; ^12^1 1з1ас1е^1 (выдержка); <5-Э,гЦ>*. хипзагсН
(хладнокровие); —ствие духа ^1к ^^^Т; для вашего
—ствия 1*^ ^и. (бЦ-Лэ!) <Х*>*Л с^1>Г> сохранять —ствие
; терять —ствие 31 ^ ^^ ^
И **Ъ кезМап,
; — ние
ха21с1ап;
спокон: — веку (веков) разг. оЩ
споласкивать, сполоснуть
Ьа аЬ зоз1ап
сполза||ние с О^у>
к войне с&ь* <3з***1 О^У** |~ть, сползти
ОЛ-*й у]\^ 5ага21г з тж. перен.; —ть вниз
—ть к пропасти перен. О^> у>}\^ «Ьо^
сполна ЬЬо {ататап, сЗЬ*-5 ^ ^1^' 1атат-о-ката1,
5^1^ кате1ап; уплатить — ^кЬ^. и и?
сполоснуть сов. см. споласкивать
спор м 1 с^г ЬаЬз, 4^.1^» тоЬаЬезе (мн. 0^1^
тоЬаЬеза!) (дискуссия); \у^ь с!а'уа (мн. с53^^ (1а'ау1)
(ссора); ^5Ц^5о Ье^ита^и (препирательство); о!Лхк1 ех1е-
Ш,«*Лэ1и топауезе (мн. ои^э'Ци топауеза!) (конфликт);
заг! (пари); горячий — ^Ь ол^; беспредметный —
вести —
;очём —? ?с^ ^ ^ ^. ..
I; по этой проблеме нет — ов
у, у них возник — из-за ...
^; у них был — из-за билетов
1 затевать —• О^^с*л»)Ь ^У<^>-\;
—у нет, он прав
I; вызывать кого-л. на —
с!а'уа (мн. с&З^-
патогаНаЬ
ы ЬаЬз к, О*^
к; О±^ \уЫ с!а'уа к
)*) (препираться); о чём — ите?
никто не —ит о необходимости...
«5~ 2 (возражать)
тоха1е!а1 к, О^ Л*< тохаЫ Ьис1ап
(против чего ^); О*^ ^\^Л еЧегаг к (против чего *$);
против этого [высказывания] нельзя было —ить ^1 Ь
ь^ с-лЛрс^, Л^.^л.5 [о11рь«,] 3 (держать пари) (у~*+> \>уЬ
заг!: Ьаз^ап; я готов поспорить с вами на эту книгу
спорадический
сп6р||ить, поспорить 1
тоЬаЬезе к; <
(о чём о^[} ^
1>у:
^ Ь «^1^ ^1 ^ш ^и О не спорю
ный с^л:; ^^» то^гео'-е ЬаЬз (дискуссионный);
^^ то^геё-е ех!е1а1, Ь^1 ^^» то^гес1-е еаМе'а
(конфликтный); это —ный вопрос С~*\ ^^^ ^у
~ные пограничные районы о^:*1 Ьц~* сЯ)-г>
спороть сое. сл<. спарывать
спорт м ^^з уаггез; вид —а ^^з (*-'^) 9-зу*
заниматься —ом О*^ ^])3\ каким видом —а вы
занимаетесь? ^Л^Ь сЗ 1x^*21 ^^3 9-з* ^^ *Ч ^-^
|—йвный и^3^««« Vаг2е5, ^3^ УаггеИ; —йвный зал
сА)^ сР^» —йвная площадка ^^
~йвное общество ^5)33 0*^^' ~йвные успехи
^])3\ -^-йвные соревнования ^])3 о 1^1^* |—смен л«
^ 1^^«3->_^ уаггезкаг
способ м ^3) гауез, с^~Х 51Уе, 3^ ^аг2 (метод);
<3^1э 1аг1у (и^я. ^^ 1огоу), о^ гаЬ (путь); ^^з Vа5^1е
(жя. (3^1^ уазауе!) (средство); с-^р* 1агиЬ, ^з^9*
седипе§1 (порядок); ~ производства ^-|^' («>-^) 3-^'
— решения проблемы *11*^ ^^ о^~^; надёжный —
з; каким —ом? ^(^З^)
^; этим —ом
устаревшим —ом
— употребления
любым -ом
(любым путём); иным —ом
0^1 ^» ( С^^)
^» " бурения с
3^; - сварки е^с
способЦность »с 1 о^Дэ уос!га1, о^э уоууе,
уаЬеПууа!; с^э^ гагПууа!; покупательная —ность
^^; боевая —ность ^^^ ^^1 —ность мыслить
^5СаЗ'; пропускная —ность и^^" с^э^ (т/с. дороги);
обладать высокой покупательной способностью -Ь^ О)Д5
(у^:Ь *^Ь; утратить —ность ... О-^Ь о~о 3' ^ ... О;л*;
—ность поглощать влагу оо^Ц ^^ ^^Ч^; —ность
расширяться ^1**^.^! о^Ь1э, (5^Л$^и~Л 2 чаще мн. — ности
(дарование) ^1-их*«1 ез1е1с1ао1; музыкальные —ности ^1-и^*«1
^л-*4*^>; —ности к рисованию <<^^ -Мд*^-,!; иметь —ности
^у^!^ ^1ДхХ4д/1 (к чему <ь$\ут или изаф. рам. к); от каждого
по — ностям, каждому по труду <>Зи]Ь ^^ у> 3'
^^Ь О^У^ <Ч о+з ^ «4 ^^1Ла^1; человек со — ностями
^1ДхХ^!Ь ^Т , ^Ца~^1 ^5^!^ ^Т ; каждый в соответствии
со своими —ностями ^к ^1Лж.х^1 ^^Лу ** ^у уь
|—ный 1 .э1а*1«/1Ь Ьаез1еМаа!, Лх^^» тоз1а'ес1 (одарённый);
*>ЧУ*и Ьауаг1Ье (талантливый); —ный студент &у>сЫ\±
() 1Дл1*«1Ь 2 (обладающий каким-л. свойством)
уас1ег, -Ъии*~> тоз1а'ео1; быть —ным сделать что-л.
; он — ен переносить трудности
^ ^^ |; быть —ным
расширяться ^Ь ^и! Ь1 1
способствовать несов. О$^ с-5С*-5 котак к, О
О*^ то5а*ео1а1: к; О*^ ^г^З^ гпо^]еЬ 5 (чему 1^ или
изаф. рам. к) (быть причиной чего-л.); ^ сЯ)^ оЦ*.^»
0^3^ р*Ы пю^]еЬа1-е С121 га ГагаЬат ауагс!ап (создавать
предпосылки); — чьёй-л. победе
~; — дальнейшему укреплению
670

О
к
сР^Т **\у Ь «ЦЦ; ^г-^йГ» это будет — устранению
напряжённости в отношениях -*-*2 Дл1^к <—^.^» ^\ ^1
^^ о^1>^ «Шд) 1*5"^ *^1 одна из причин, способствующая
аварии Дл^и с.^ До е-и^и^-Г' ^^ 31 <^о
споткнуться сов., спотыкаться несов. I О-\)^ •.. сЬ
ра-уе ... хогйап, О*^ ^ ... с$Ц О ра-уе ...
(обо что Дз); он споткнулся о камень ^у** «-&*• Д.з
2 перен. д*^с*51* такз к, сР^5" ^Х &к к (яа чёл*
спохватиться сов., спохватываться несов. разг.
О-^ ггк^ауа^еЬ 5 (понять, заметить),
хаха-уе хос! га !аЬт1<1ап (понять свою ошибку);
Ье хос! ртЬМап; они поздно спохватились
справа с~«^ «-з^ ]\ аг 1ага!-е газ!;
[с1аг] (Заз1-е га$1, с^^ о*.~< 5ат1-е газ!; машина подъехала —
-Х^»Т О~</^ О^Ь 31 ^дйЬ; СТОЛ СТОЯЛ — Со*(^ О^О _)--»
о^Ь ^\у; он сидел — отмени Ьуа Д^^о ^ ч^~«^ с~о _$1;
первая цифра -^ с^«/^ с^-«. Ц^1 ^; ~ налево с^*^ }\
СПО - СПР С
иЬв}' 1аЬу1у, Я-'^ зогау (о ком-чём о;Ь ^^); наводить —и
3'); наведение справок
(о ком-чём }\); за — ами обращайтесь .
2 (сведения)
1а$с11у-
справедлйв||о 1 (беспристрастно)
топ5е!апе, сЛ-^1 <5!з; }\ ах ги-уе епза!; судить ~о
О*^ с*з\+&з ^[л^хх^ 2 (обоснованно, заслуженно)
ЬеЬауу, 12а> Ьаууап; —о требовать ^Л\^ 1^1Ь'
|—ость ж 1 оЛлс- ас!а1а1, ^Ь (1ас1 (правда, правосудие);
сЛузо! епза! (беспристрастие); О-^ с^Ьс- айе1
(кого-л.); —ость судьи сг;->Ь о^ ^^Ь; по —ости
1; требование —ости
соблюдать —ость
—ости {^и*\у>. ^Ь
с^Ллэ* Ьау7ап1ууа1,
требований \*1р\м
-Ъ^^ Ьето^гес!
предположений о^
сЛ-А-с, ^л'^1 ^р. 3'*1 искать
(у кого ]\) 2 (законность)
Д]*^Ыс ас!е1апе Ьийап; —ость
3 (истинность, правильность)
О^ Ьсз Ье^ Ьис1ап,
Ьис1ап (обоснованность); —ость
«ф по —ости говоря -ЬЬ
надо отдать ему —ость
гпопзе! (о кол*-л.); Дл^Ь айе1апе,
Ьауу, <3*^ Ье Ьауу
на —ой основе
1; разве это —о?
и это — ос~
признавать что-л
|— ый 1 сЬи ас!е1,
До1л-^и топзе!апе (о чём-л.);
(законный); — ый мир Д^^и
; —ое требование
^, ^1 ЬТ ; ваше поведение ему не понравилось,
-*й ^ 1^ 31 _И;
2 (правильный)
5ас1еу; Ьез Ье]а,
Ьето\угес1 (обоснованный); — ое опасение Ьвз \^*;
—ые предположения 7^=^ О^^улУ; эти замечания —ы и
в отношении вас о~«1
[казЬ-е] е11е1а*,
справить сов. см. справлять
справиться сов. см. справляться
справк||а ж 1 (запрос)
}
таЧита!, с-!Л1?1 е!1е1а' (мн. о
Ь уайёаз! (записка); получить —у
; подготовить —у
3 (документ) «^1)^1^5" ^оуаЫпате,
пате; <-^^ Ьаг^; —а о состоянии здоровья
&У, ~ъ об образовании
—а об окончании военной службы ^
(в Иране); выдать — у О*^ ^^и? д^и^!^; предъявлять
-у 6^^ ^Ь' ^Ь^1^Г
справлять, справить разг. (праздновать)
]'азп ^егеПап, Ь±^~ ^у Я Ьаг^огаг к;
гаЬ апс!ах1ап (устраивать) I— ся, справиться 1 (быть в
состоянии исполнить) О-Ь~>\ у ... а-Цх .5' а2 оЬс!е-уе ...
Ьаг-атас1ап, О-^Т^ ^^^^ с~":> 3' О а2 ^а5^е ^а5^
Ьаг-атайап, О-*-»Т ^У Гауеу атас1ап (с чем у) (преодо-
левать); О*ьТу% (51>п^ ^ 3' а2 Ра5"е ^хгх Ьаг-атайап;
—ся со своими обязанностями ОХ*"\у ^к ^0^ оХ^с ^\;
—ся с трудностями 6^»Т (3>1э с^У&1^ у; он не справится
с этим делом
с этим багажом
2 (побеждать, одолевать)
ка51* Ьаг-атас1ап;
^^
он не справился с ним
3 (осведомляться)
» емУ °ДН0МУ не справиться
3^ ^^-^ 3^
^ 3^ а2 Ра8"е
гауеу атас1ап (с кем у,);
гиг-е ка$1 Ье ка51 га51*с1ап;
5,
( ^ ]у у рог51с!ап,
{ру I; ... Р-^ зогау-е ... га §егеЯап; (у*у ^^
еНеШ' ^еге!1ап (делать запрос); —сяо ком-л. 1) (наводить
справки) ^зу ^ {^*^ Р-^^ 2) (спрашивать о здоровье)
О^~»уг {^^' с)и. 3'» О^г*"^ Ь ц-**^ ^^
справочн||ик ж 1л^ь^ [«^1^] [ке!аЬ-е] гаЬпата; теле-
фонный —ик ^уЗо (^и-^ь^ |—ый: —ое бюро ои^Ш уэь\
—ое [телефонной станции] {у^' о1с.!Л1?1 ^Ь ^; —ая книга
спрашиваЦть, спросить 1 О^*«у рог51(1ап; О-^^Р и\}+"
5о'а1 к, О*^и^Я РОГ5е5 к (задавать вопрос); я спросил
о его здоровье а^*^ ^ ^гЛ^^!; он спросил, каково моё
мнение относительно ... ^ъ"У> ...
учитель —л, а ученики отвечали ^
.А^Ц^ Ч-'^ о\*у\Л 2 (просить; вызывать) ^
ха51ап; —ть разрешения (у^»\у*. о^1о*\ (у кого }\); вас
—ет какой-то человек -и.1^:^ ^1*^ ^+^'> спросите
у него тетрадь Х*1^Ц ^I 3' ^&ь с5о 3 разг. с^)^*^
671

СПР — СРА
таз'иПууа! хаз!ап, О*^~ с~Лу>^\\ Ъагхаз! к,
рогзШап (с кого ^I); с них надо —ть более строго
спрессовать сое. см. прессовать
спровоцировать сов. см. провоцировать
спроектировать сов. см. проектировать 1
спрос м Ц>1дУ 1ауага; — и предложение Ц*12Г
повышение (^уменьшение! —а на нефть Г(-г^А&"]
ц*; ~ покупателей на товары широкого потребления
«Ч;
|—ся
1агзап-
пользоваться —ом д*у. Ш&' •*;>*; не пользоваться —ом
^21-Х] З^У*'* пользующийся —ом товар
; не пользующийся —ом товар о^^
^&" О без —а ^и! Оз-Ь
спросить сов. см. спрашивать
спрыгивать, спрыгнуть д-^у, [а~-^] [Р*УШ1
[б— Ч] [раут] ]аз1ап; —нуть на землю су^*
он —нул с машины ^у ^Ц ^1 3'
спрягать яесов. гр<хю. О
несов. грам. О-ЬЛ у^^еи \а$т\1 з
спряжение с грам. у^^аИ 1азп!
спрятать(ся) сов. см. прятать(ся)
спугивать, спугнуть 6^Ь ^ гат сШап,
<1ап
спуд м уст.: держать под —ом перен.
#спуск м 1 О-^_?Т ^Ь рау1п ауагйап,
рау1п кез1^ап (чего-л.)\ ОА^Т ^Ь рау^п атас!ап,
[О-ЬТ ] !огис! [ата^ап] (чей-л.)\ ^^\ХА <-А <ц Ье аЬ
апс1ах1ап (судна); при —е с горы о^ ^1 6-^Т ^^э лэ>-»;
— корабля на воду ^^^ ^^1^1 «-Л* ^ 2 (склон)
<^~г^ пез!Ь, ^-ч^^ загаз1Ы; на —е ^^\уш ^^ |—ать,
спустить 1 д^/\ ^Ь рау1п ауагйап, О-Цг^5^ ^Ь
рау1п ке§1^ап; ^кЦЛ с-*Т «ц Ье аЬ апс!ах1ап (судно);
—ать флаг О-^Т ^Ь ^ (*^; --ать корабль на воду
^^кЫ! с-|Т д^ ^ ^^^ 2 (с привязи) О*^ ^ гаЬа к
3 (выпускать) О*^ цДк хаН к; —ать воду из бассейна
О*у ц11к ^ уъъЛ (^А ; мяч спустил А<2 ^1к с-^У ^Ь
4 перен. (направлять) О$^ р-^1 еЫау к, 6
Сегез1ас1ап; —ать директиву д*^ р-~^\ Ь
5 разг. (прощать) ^лЬ^ ^О2аз1ап (что
Ьахз1^ап О работать спустя рукава О*^
|— аться, спуститься ОХ*] ^у !ошс! атас1ап,
рау1п атас1ап; —аться на землю Т
—аться по лестнице О-ъТ ^
спустя предлог _)1 ^ раз аг, 31 -Ъо Ьа'ё аг
ЬаМ;
(через некоторое время) с5-^^ }\ ^
некоторое время после опубликования статьи }\ ^
л)1Л* ^и^»I^I; — много времени после 31 -Ьо
спутать сов. см. путать |~ся сов, см. путаться 1
спутник м 1 о!^лА пагпгап; у^р* Ьатза!аг (в путе-
шествии) 2 астр. л)[у> Ь таЬуаге, ^ уатаг (жя. ^и^I
аутаг), <-5С^'^ы,1 е5ри1шк; искусственный — Земли ^
С^г*} ^^з^»; метеорологический —
— связи ^'1^1^» о)1уьи; —шпион
запустить — в космос О^1х^у Цлз
спутывать(ся) яесов. еж. путать(ся)
спятиЦть сое. разг.: он —л с ума -
срабатывать, сработать (оказываться эффективным)
О.*Цэ1 у )6 каг^аг оНас!ап
срабатываться I, сработаться (изнашиваться) О-ХЪ ьЬушу
1агзис1е з, 6-^ «^^ зауМе з
срабатываться II, сработаться (в совместной работе)
^ ^^] [с!аг каг] Ьатзаг з, Ь [^^ ^^]
р [с!аг каг] Ьа пат заг&аг з
сработать сое. см. срабатывать
сработаться сов. см. срабатываться I, II
сравнёниЦе 1 с (действие) «и*^И« тоуауезе, ^У у1уаз;
1а1Ыу (сопоставление); вне ~яСш.1
в —и, при —и с этим фильмом ( Д.-*^ IX* а IX» ^
^]иэ ^>1 Ь 2 (аллегория) *Чг**^ ^азЫЬ <^ по —ю с прошлым
годом Д.х^ДГ с.]!** -ц с^-**о; этот фильм по — ю с тем ничто
с1)Т ^12^ ^^ ^1^9 ^1; не идти ни в какое —е
Ци ^ш\3 д.р*з 7^^; О-^>^ <^-**о о^1> разг.
сравнивать I, сравнить 1 О*^ Д-^1^ тоуауезе к,
О^ о*1^ 7*У^5 к» О^^" (Зсс^* 1а1Ь1у к, О*^~ АЛЬ»
тоуаЬек к (сопоставлять) 2 (проводить аналогию» уподоб-
лять) ОЬ^Г «Чг^* ^азЬШ к; 0->Ь $\у Д^о15^ ^1л ^^
с!аг тауат-е тоуауезе уагаг с!ас!ап (с чем Ь); — с палящим
солнцем О*^~ ^т^ О\]у ^^ *Ч 3 (приравнивать)
^ тоуауезе к; ^и^1\^ 1^»а Ьат1а с!апе51ап,
ЬатзаШ с!апе51ап (ставить на одну доску);
разве можно их — ? ^±ь ь_$о (^Цил ^ Ц.Л
сравнивать II, сравнять О-^~~ у\у ЬагаЬаг к,
уекзап к; О*^ На-ы/^ь ЬатзаШ к (доводить до
одного уровня); — права д*^ у}у. ^ (Д>^
сравнивать III, сровнять (делать ровным) О*^ ^*а
Ьатуаг к, дь^~ сЛу? за! к О сровнять с землёй <-5Лк Ь
три дня
.^; пять дней — после этого события
ц; ~ некоторое время, немного ~
сравниваться I несов. страд, (сопоставляться)
тоуауезе з (с чем Ь); О-^ «Чг*^ *азЫН з (с чем *Ц)
сравниваться II, сровняться <1)Л»2 ^^^лА патуаг з,
за! з
сравнйтельн||о 1 нареч. Ц-**»3 пе5Ьа1ап, С~~л ^ Ье пезЬа1;
катоЫз (более или менее); —олегкое
672

пезЫ
в этом году затрат —о меньше, чем в прошлом и1**->1
<^«»1 ^^Г~ с~-~о Дл с)Ц)Ь }\ гу^-» 2 в знач. предлога
~ос До с~~о пезЬа! Ье; ^^ ^ с!аг тоуаЬе1-е
(против); —о с прошлым планом *С^ДГ «иЦ^ До <^~~о;
его успехи —о с вашими незначительны с5
1 ^ ^ с5^ь^гЧ>-» сШ2-* ^ |—Ь1й
тоуауезеу1 (сопоставительный);
(относительный); —ые статистические данные ^У
—ый успех ^^о ^^^
сравнить сов. см. сравнивать I
сравниться сов. О*^ сД^Ы ЬагаЬап к, О-А-2
тпозау] §; <у^Ь ^кз пагк сШзЧап (<ши{е в отриц. ф);
эта работа может сравниться с лучшими картинами худож-
ника .Аа5~~ <5^Ы о^ с$Цд^' с^^^ ^ -^[^л-* .;&" #';
ничто не может сравниться с красотой этого парка
сравнять сое. с/(. сравнивать II и равнять
сравняться сов. ОА«2 у\у% ЬагаЬаг з,
уекзап з; О-^ Н2-4"^ ЬатзаШ з (по уровню развития и
т. п.); наши возможности сравнялись ^1^ Ь о1]|^1
; экономическое положение обеих стран сравнялось
сраж||ать, сразить О-^зТ^ Ц 31 аг ра с1аг-ауагс!ап
тж. перен. |—аться, сразиться О*^ ^^.^ \ъп& к,
О-ЦЛо* ]ап^1с!ап; О*^~ °Ъ^г* пюЬагеге к (вести борьбу);
О$^~ >у Дл^_$с~и,з (1аз1орап]'е пагт к (состязаться)
|~ёние с ^ паЬагс!, с-Й;* ]ап&, ^\]^ каггаг; поле —ёния
2^1 о!^; морское —ёние ^^^ ^1; артиллерийское
—ёние Д-ЛЦ^У ^^о; —ёние при Бородино 6>*1^ -^
( 1) ; —ёние у Днепра ^д; ^^>* ^•^ Ъс^
—ёние у стен города ^^ (5^Ы^ ^^ ^^ ^-^»
дать —ёние 0^^ (*-^^) ^^#
сразйть(ся) сов. см. сражать(ся)
сразу 1 (немедленно) с5;У 1о^Г1; л1^и^о Ъе1а1азе1е
(без промедления); ^*^-^ уекзаг (прямо); сЬ1 61*д 3'
аг Ьатап аууа1 (тотчас же); «иУ^^^ уектаг!аЬе, \Л1^-
уе11а1ап (вдруг); ^^* ^^ <1аг Ьа1 (вл1Г/г); он — догадался
у ^I; — после прибытия ^3 3' о*1» ^^^^Г»
^«-ЗС; почему — не сообщили?
-р*; он — умолк -^ с^о 1«» 1^1лс.
^> уекЬаге, «*^жэ^с-5С> уекс1а!'е (разом, в один приём);
С> уек]'а (единовременно); -Ь*Ь бТ ^^ йаг ап-е уаЬес!
(одновременно); — этого не сделать о;Ьс-5С) ^ ^1Г ^1
выплатить задолженность —
— поеду домой
срам ж разг. еЛ^Ф пап§, ^уь загт |—йть, осрамить
разг. 1 (позорить) (у^^ ^ ... с^З^Д аЬеги-уе ... га пх!ап,
^ 3^^. ЫаЬеги к 2 О*^ с*^*К* та1ата! к (укорять);
уА] пазага ^о{1ап (поносить); 0->Ь {^*э ЬЬз с1ас!ап
СРА - СРЕ
(перед кем с$>Ц) (ругать) |— йться, осрамиться
д-^ Ь1аЬеги з, О■Ь^^Т^^ ^1^з\ ейегаЬ Ьаг-ауагс1ап;
он осрамился ^ з^Т ^, с^з*^ сг^д^Т
срастаться, срастись (соединиться)
хогс!ап, О^^ ^з уаз! з
средНа I ж 1 -к^ тоЫ1; внешняя —а
окружающая —а ( ^Ь=-») бд-»!^ ]хчРс^.; географическая —а
; воздушная —а 1^а ; охрана окружающей —ы
и^и*; окружающая человека —а
о^оЗ^ сохранность окружающей —ы
си^З 2 (совокупность людей) **.** ]гт*;
здоровая —а ^Л**. Ь~>^\ разногласия в —ё учёных
^^ Ьь^к] о^А^к!; изжить из своей — ы
1; вносить разлад в —у...
; выйти из рабочей —ы 61^ 3'
литературная —а ^о! Ъи>**
среда II ж (день недели) *~«2 ^а* [}зЛ [шг-е]
саЬагзатЬе; по —м «и^Ц^ с^^Зд; [^^]; сегодня —
среди предлог 1 (посреди) Ъи*з [^] [(1аг] уаза*-е;
О*- [-)^] Иаг1 Ьеуп-е; стоять — улицы 0-> 1x1^1 6Ь1е- к^д;
остановиться — площади ОЬ^ ^у О1^г» «^3 [^1;
вставать — ночи 6-^ ^Iл^^^ ь.^2 «Л*л1; — дороги
в1) О^г» [^^]; ~ бела дня ^Л^ Зд; ^^ 2 (в окружении,
в числе других) 6^ [^^] [с!аг] гшуап-е, ^ [^^]
[йаг] Ьеуп-е; «*1*.л 31 аг ]'от1е-уе (в числе) или не перево-
дится; - студентов 6Ь^^.;Ь 61~> ^; - дел, которые
нам надо сделать
— них надо упомянуть ... ь^Г^Ь ^ ##ф Д^Ь Ц.Я
чемпионат по баскетболу — мужских команд о
1 ^^
средиземномбрскЦий
тесШагапе;
-ий климат
... азуа-уе пи'уапе;
.., [с!агуа-уе]
фф. тап!ауе-уе тес!1Ьгапе;
^ (^Т ; ~ое побережье
средина лс сл1. середина
средне разг. к^^, [^^к^] [Ье1о\уг-е] то1ауаззе1,
Д^ д.! <^>^ ^ па хиЬ па Ьас1
среднеазиатск||ий
—ие республики Д-Л^
средневековЦый {^з дзу... уогип-е уоз!а; дз^...
^1к^3 уогип-е уоз1ау1 тж. перен.; ^
то1ик-о14ауауеЯ т/с. перен.; —ая история <
-ые порядки (^() ^ у у
среднегодов||6й ^Ь .„^ХЧ^ гш'уап^'п-е ... заШпе;
^ к**уи### то1ауаззе1-е заШпе; —ая добыча угля
иЗ ^/ 1 ^ХЧ^; ~6й объём продукции
_бй сбор зерна 61^
673

СРЕ — СРО
^«; —6й рост
гшуап^т-е ...
таЬапе; —ая
среднемёсячнЦый
таЬапе,
зарплата
среднеоплачиваемЦый
Ьа с!агатас1-е пкйауаззе! 2 в знач. сущ. мн. — ые
среднесуточнЦый *^\]з1 Ъиму~* ... то1ауа5$е1-е гигапе,
!ЗЛ) . •♦ 1>^^ гшуап§т-е ... гигапе; —ая добыча угля
срёднЦий 1
Средняя Азия
—ие века (
~ий сын
2 )ал»у*+ гпо!ауа55е1;
т1уапе,
; Средний Восток *
^ Дверь ^
^яя линия спорт.
—ий уровень
\э*шу~* С\у^\ —яя оценка
—яя величина мат. ^й^
^^Лгг»; — яя цена ^я^
з^; боксёр —его веса
; —ее число,
яя зарплата 1г^^» .^г*^.},
-^; мужчина —его роста
женщина
; в —ем }у°-\
; -^ее образование
—их лет с!ио1г» О;; —его достатка
способности с—I ^ ^
» ^ий Р°Д грам
у ^; — ий палец
придерживаться —ей линии 1^-2 ^
средоточие с >5^» тагках (центр); О^&" капип (очаг);
*^ 1а]а55от (воплощение); ~ нефтяной промышленности
м^+е 3^1г*» ^ отрицательных черт 1 ^'
реакционных сил ^у
срёдств||о с 1 ^^«15 Уа511е (жя. ^Ц^ уазауе1); о|; гаЬ,
1 1апу (мн. сЗ^ Ьгоу) (путь); лу~& 51Уе (приём);
6) 1^ саге, т:!)^ а1а] (способ избавления от чего-л.);
эффективное [надёжное] —о [{^Ъ-*^ уу* *^"3\ ^-о для
достижения цели о*** <к> ^1 '*^~"3; прибегать к недозво-
ленным —ам
придумать (найти) —о
() [с^']^^» любыми воз-
можными ~ами оХХ (5'Аг4^ ^&> С^*~* ^ е5АЬ ->А 3'
с^1 2 (предметыу орудия, необходимые для осуществления
чего-л.) *1~^ уазПе (жя. ^Ьд уа5ауе1); ^Ь ате1
ауате1), о^Ь тас1ёе (жя. ^1^ тауас!с1)
а производства ^у сЗ^Цз; —а радиосвязи
а связи 1>1о^1 ^Цз; транспортные
3 сЦл сЬг^"» ^а массовой информации
телевидение); противокоррозийное —
дезинфекционное —о ^у& ^р б^и»; —а массового пора-
жения ^^^ ^^^^^ ^1^ 3 (лекарство) д>Ь (Заги,
\ а; —о от кашля *э^~ ^р (5Д)Ь; антисептическое
с$д;Ь; жаро-
уазауе!;
пагше,
к сущест-
на строи-
о!-Л5э
[анестезирующее] ~
понижающее ~о ^ь-^о с^Д)Ь 4 тк. мн. —а
д.о.^1 Ъиёс^'е (предприятия и т. п.);
^у>- хах\ (расходы); <Д^ ри1, ^з Уа]Ь (мн
(деньги); о^Ьхс! еЧеЪагаЧ (ассигнования);
вованию ^ I*-» ^ 1^
учиться на —а государства
на собственные —а :
тельство дороги [на поездку]
ввиду отсутствия достаточных средств
за счёт средств социального страхования
строить на имеющиеся —а
выделить ~а на что-л.
^ 1-^с. I; предприятие не
имеет средств ^)Ц] ^^ «и*,.^; остаться без средств
жить по *«-ам О^^Г' <_)^о ^ ?Г^»
>*•> 3 ^ О
«срезать сов., срезать несов. 1 (отрезать) д-^у. Ьог1с1ап;
О^^ ЛзЗ уаГ к (отсекать) 2 разг. (яа экзамене)
сР^Р 2>3^^ тагйис! к |—ся сов., срезаться несов. 1 тк.
несов. страд, (быть отрезанным) ОХ5 а-Ао^ ЪогИе $;
уа!' § (отсекаться) 2 разг. (На экзамене)
тагс1ис1 §
срёзывать(ся) несов. см. срёзать(ся)
срисовать сов., срисовывать несов. I (сделать копию)
I позхе Ьаг-йазтап (с чего
коруе к (с чего I;) 2 (с натуры)
га ке§1с1ап
сровнять сов. см. сравнивать III
сровняться сов. см. сравниваться II
сроднить сов. см. роднить
срок м 1 ол*> тосШа! (промежуток времени);
гатап (время); о^^ (Зо\уге (период);
(установленный); на короткий
кратчайший — О-Ь ^уо\3^ ^1; в возможно короткий ~
(^+~* О-Х^» ^^»-5 ^; в минимальный — ОХ» ^з! Дл ^^;
— в пятнадцать дней ЗД) °^^ ОХ*; —ом на один год.
(Зи„ с-^о ох* д^; на трёхмесячный — в1*> <и« о.
— обучения двухгодичный —-
— действия не ограничен
— действия истёк [продлён, заканчивается]
(сЛ.> ОЬЦ) Х»Т^; — платежа
^кЬ^ о^-»; -^ регистрации
; избираться на новый ~
дать пятидневный —
2 (дата, момент наступления чего-л.)
; до — а ( *Х& *-^) *»-*^!_9 \ • # г*^г^«
ранее установленного —а ^^^^^ Лс^ сГ^; на месяц раньше
установленного ~а
тоЫа!
в
истек с*
делегатов
Л1
1аах;
674

прибытия делегации ^5^1*0 с-~* $3}3 (Ц)^ Ф ~
давности юр. о\~*} ЛЛг*
срочнЦо \^у Ь^гап; <-&;•>}^о Ье1ас1егапб (немедленно);
фу 1о^х\ разг.; [с***1] фу гоч?п [а${] (пометка на
документе) |-ость ж с^^у Ьмпууа! |—ый 1 фу {о\уп;
<-*~^Ь уа^еЬ (неотложный); —ые меры фу оЫЛэ!;
в —ом порядке 1^; <У~**> Аз (поспешно); у меня к вам
—ое дело /•;!•* 1^ 1з (сЯ)^) (з^-* ^ ^ ф««.
тос!с1аЫаг, _^Ь«Л*з уа'с!ес1аг; —ый вклад <О^«,
; — ый вексель ^Ь6Лс^ ^^
срубать, срубить (дерево) О*^ ^ уа!' к
срыв ж {у^\^ ^2л ау1тбО2аз1ап, О^З (*&. ЬеЬат гас!ап;
ОЛ]и л-^ ау1т тапйап, О-^)^^ л-б-^ ЬеЬат хогйап;
— конференции [выборов] [оЬ 13*^1] .^\ус5~ ^^|ДГ ^1&
срывать, сорвать 1 О-Хх5^ капс1ап (отрывать, отделять);
С^.^ С1с1ап (цветы и т. п.); — дверь с петель 3' Ь->^
— цветы О^-^ сР 2 перен. ^^1-
1, с^ ^ ЬеЬат гайап; — заговор
&; — занятия О^} р-& Ь^О^ О*
маску ^у у. «^-5* 3' 4-*^^ ~ завесу с
(5Л) 3' 6^' ~ зло на ком--71- Ь-^^" ^
Г* |-ся, сорваться 1 (отрываться)
капс1е з, О-^^ и*- рба в 2 (падать)
Ьз\ оКас1ап (с чего ]\) 3 (вскакивать)
аг ]а йаг-гаЯап,
(не сдерживаться)
(о слове и т. п.)
иЧ) ->^ ^У ^' а2
аг (1аЬап раг1с1ап 6 перен
ау1т тапс!ап,
срыгивать, срыгнуть С
<0>
чего-л.
г ]г. раг1с!ап 4 перен.
гг ]г йаг-гаЯап 5 перен.
}\ аг гаЬап
с!аг-га11ап, ^ 3
разг. (потерпеть неудачу)
^ ЬеЬат хогёап
агиу
ссадина ж
хагаз,
лицо в —х
ссадить I, II сов. см. ссаживать I, II
ссаживать I, ссадить 1 0«^Т ^^ рау1П ауагйап,
зУ* !огис1 ауагс!ап; О$у Оз^?1 Ъ'пип к (заставлять
выйти)
ссаживать II, ссадить о-Ч-2^ хагазЫап, О*У^ [^^-]
яахгш к; он ссадил локоть с~А ьЬ^~ ^*=*0 Ь *У** ^О'»
р>4^ Ь ... *^-* пи'уапе-уе... га ЬеЬат
поссориться О^^5^ 1>^^ йа'уа к, О^
мы поссорились рг2«Ъ^ ^ ^
(из-за чего ^)
ссохнуться сов. см. ссыхаться
ссуд||а ж \ Лз уат, ^у уагх;
СРО - СТА С
(помощь); давать (предоставлять) —у 6^Ь *\з; просить —у
^лЛу*. Аз; получать —у ^у Аз |^-йть сов. см. ссужать
ссудн||ый {ур\у^и\ е51еуга21; —ый капитал Ал^^
^\у^ш\; ~ый банк ^\у2^\ (Х'Ь; —ый процент Аз «^
ссужать, ссудить <1рЬ ^^ уагг с!асЗап; ссудить сто
рублей О^1^ о^р" сЗ^Л) ^
ссылать, сослать О^^ Х^Л 1аЬЧ<3 к
ссылаться, сослаться С^^5"^Ь'Ли,\ е51епас! к (на что Аз)
(на какой-л. источник, высказывания и т. п.); О^У\ Ла1*2
заЬей ауагс!ап (призывать в свидетели, указывать в качестве
свидетельства) (на кого-что [;); оьу$~ *ц5о 1акуе к
(на что Аз) (опираться, обосновывать); О^^5^ А]1^з ЬаЬапе к
(на что ^), 0■^;^1 ^^ огг ауагс1ап (на что [))
(оправдывать, использовать в качестве предлога); — на
реальные факты О$у ^1дх**1 ^а^Ь <3»^ Аз; ~ на кого-л.
; — на усталость О^
ссылаясь на дипломатический источник
Ц^^; ссылаясь на то, что
ссылк||а I дл: 1 (действие) ^^' 1аЬ'1с1; сослать в —у
^ -^с*^ 2 (место) е&Х^ 1аЬ'1^^аЬ
ссылк||а II ж 1 (действие) ^1д^1 е$1епас1 (на что а^);
Цз ЬаЬапе, ^-и огг (отговорка); со —ой на газету
цу 3'» со ^ои на Факты (З^ил. А^ ^и^4«1 Ь;
со —ой на болезнь фЬ*.** ^•^^ а^; со —ой на то, что
а5^ ^>Ь ^их*«1 Ь, а&^| ^Лс. Аз,а^| а] 1^ Аз 2 (в тексте)
^1р\ еу1еЬаз (выдержка); <3у [^] [пау1-е] уо\^1
(цитата); ^и ^^ гекг-е та'хаг (указание на источник)
ссыльный тж. в знач. сущ. м (5^*^' 1аЪ'кН
ссыпать сов., ссыпать несов. ^Ц^^ п"х1ап
ссыхаться, ссохнуться 6-^2 с5С^.к хозк з
стабилизатор м тех. о*Ух^с^~Х 1а5Ь1*1копапс1е,
стабилиз||ация ж с^^' 1а5Ы1, 6-^ С^1л $аЬе! з;
—ация цены на нефть сЛ> ^1^ С-^ |—йровать
несов. и сов. б^^^с^^' 1а$ЪН к |—йроваться несов. и сов.
ОХ5 с*~~^ 1а5Ы1 з; обстановка — йровалась Л*2 с^^' ^з
|— йрующий сЛх^с^И 1азЬйкопапс1е; —йрующий фактор
ссорЦа ж \^ы с!а'уа, с-\у> пега'; быть в —е
); мы (я с ним) в — е ^5 ^' ^'. из"за этого
у них возникла —а |>с^) -^Ь О^!^-^ РУ*У* (^ У"
(^^^ь^^; затеять —у /^Хг*.!^! о^ 1^с^ I—-ить, поссорить
—иться,
& уаЬг к;
(мы в ссоре)
тоза'ес1е
стабйльнЦость ж оЦ заЬа!; нарушать —ость [)О1}
^ р |—ый со1? заЬе!, о1оЬ ЬазаЬа!; — ые цены
с^о 1л <^[*и^*~5; —ое положение оЦл Ь я^; оставаться —ым
ставить, поставить 1 (у\^ 6Ь I
уагаг сШап; поставить ребёнка на стул
\ХГ 2 (назначать для выполнения чего-л.)
, 0-^1^ ^Iу уагаг с1ас!ап; уГ
0^!Г^[^а^] епкзаЬ к (назначать); поставить руководи-
телем учреждения
675

СТА - СТА
поставить во главе предприятия <1рЬ ^у <*****+» ^~>
поставить часового ^х^иГ с^Сч-^о 3 (укреплять в стоячем
положении) О*^ ь-~*=о пазЬ к; поставить антенну ,уЯ
О^^З^^^до 4 {помещать что-л. куда-л.) [у^,\м
\у уагаг ёаёап; ставить книги на полку
ДлэИ> &з)\ поставить стол у стены
\у з^з 5 О^^Г ^Лх^\ епйаз к, ^хки*, зах1ап
(сооружать); сР^-5"~ «—^во пазЬ к (устанавливать); —
телефон О$^ ^~&'> ^а^'; — памятник О^5~~сЫЛо '
6 (приделывать, прикреплять) {^3* с!их!ап,
^3 гас1ап; — подкладку ( ^^
;; — заплату 6^3
& ^огазЧап;
своё имя
— печать
(
— воротник
на письме)
под письмом
7 (изображать
пеуезЧап; — точку
*Ъ-^ ^■*4''' ~ подпись
; ~ хорошую оценку
^%-* 8 (осуществлять
Д.з Ье (ш-уе) заЬпе ауагс^ап
^ о Ье [та'гаг-е] патауез
(на сцене); ^
§ога$1ап (показывать, демонстрировать); ^ки*. зах!ап
(снимать фильм); О^^^\ьу $6 каг§агс1аш к {осущест-
влять режиссуру); театр поставил новый спектакль ^'1й'
^Л> ^^о 1ло; быть поставленным на сцене
;) «Ц; он ставит музыкальный фильм
-5чо _^1 9 (предлагать для обсуждения,
решения и т. п.): — вопрос 1) (задавать вопрос) с][>~
О±^ ( т^2->*) -г^> ^ 2) (выдвигать)
— на обсуждение О-^-^ Г/^' ^
(подвергать обсуждению); — на голосование су^1 АГ (^1^ До;
— ответственные задачи перед кем-л. ^.^^5~<«.*у{ ^^и\}э^
}\у ^.о у}У. ^^ Ю (в какое-л. положение)
)\у уагаг с!ас1ап; — в затруднительное положение
^\у ^1^^ *&з ^; — под угрозу с?у^* з^
)\у ^з.'**, ^хкЦ]| ^кк До; — перед совершившимся
фактом О^^ }\у оЛ^аЬсЛ (_}-*-& ^^ З'Ь; — в зависимость
О$у д.;^*о^ (от кого-чего ^); О^^Р ъ^^х*~» тазш! к
(от чего До) (обусловливать); — под контроль Дух5~ у^
(О-\)з"Ь^) 0^1-^ _^ 1^^ (с^1к!) 11 (расценивать каким-л.
образом) {^и^\ь йапез1ап, О^^л-«^ зотогёап; О^'-^ ^ 1^^*
уагаг с!ас1ап, О^ (_)^^ уауе! Ьийап; — под сомнение
) (высказывать сомнение); — наравне с ...
э д.а5"~ сС ^^ .•. Ь; ^ выше личных интересов
1^ ]\ уЯ
— высоко [низко]
(кого-что &\у); нк во что не —
— себя выше кого-л.
— опыт
(тк' кого'л')'у
д.:; ~ диагноз
|ся яесов. (предлагаться для обсуждения, решения
и т. п.): вопрос ставится своевременно г/^> л*>^ *^-«~>
С^1 о-иЬ; ~ся на обсуждение 6-^ Г/**-* та*гаЬ §;
Сг**г 1^У ^**с* *М* (подвергаться обсуждению); ставится
важная задача ^^^^^» ^1у^ ^г* ^4^3
ставк(]а I ж 1 «^1^.^ пезаЪ (расчёт); А^1 от1с!
(на что-л.); Д~5о 1ак1уе (опора); последняя —а (последний
шанс) [^у^у ^ <ЗО^Т; делать —у на что-л.
У^ ^1 делать -~у на кого-л.
) ^%^Ь 2 (зарплата) (Зул»- Ьоуиу, ^^(Г кагапе;
работать на полной —е О^^-^* ^1^ *-^эз <»ио ^^^2^ 3 0««.
^з пегх, о\у~-* пи'гап; учётная —а «^л ^1; тарифные —и
уагаг^ап; — верховного
ставка II ж воен.
главнокомандующего
ставка III ж: очная —а
ставленник м аЛои
ставни мн. {ед.
с!аг-е раг^'аге; а^^
стадион м о&^}3
лс^л»з йазтезап^е
ставень м, ставня
кегкеге (жалюзи)
уаггез^аЬ, /^^1x^1
рытый —' о-А.^^^**» А^о^1х«/1; на —е о1$С*^
ез!ас11уот; зак-
стади||я ж Д.1а.^ тагЬа1е (мн. ^^1^-» тагаМ), ^и На1;
начальная [последняя]
д.!»^ ^у^^ь; на пё
завершающую —ю 6-
какой —и находится
?о~.1 (^141*,^) ^и
—я [^Ц.]] (^1 д!л
рВОЙ —И {}з\ Д1л^-*
подготовка проекта?
* До*; находиться в —
^*; высшая —я
^^; проходить
г4 &У** ; на
и рассмотрения
стадо с Д.^ гате, *ш
стаж л^ си~>.А^ «ци заЬеуе-уе хес!та1,
заЬеуе-уе каг, *и^^ р1з1пе; трудовой — «^
иметь двадцатилетний — работы ^*^1з ^^' дьи, ^^^ си^^з
стажёр м }з~*Ь^ кагатиг
стажирЦоваться несов. д*^ с^З^'Ь^ кагатиг1 к
кагати21; прохождение месячной —овки
3-Х.О; прОХОДЙТЬ —ОВКу о^З^
е51екап; он дал мне ~ с водой
— в известность кого-л.
стакан ж
стадеЦвар;к у^^у 1\\\Мпг [—литейный ,
!и1ас!г121, ^1и.^^з 1и1а(15а21; —литейная промышленность
^1ы,^у а}^>; —литейный завод
|—плавильный ^у^з* ... 20\уЬ-е
1и1ас1§ос1а21 |—прокатный ^^^ ^^... пауагй-е 1и\Ы
сталкивать, столкнуть 1 ^х^ЦЛ апс!ах1ап; 0-^1^
Ьо1 сШап (толчком) 2 (друг с другом) (^з^
Ье Ьат киНап, О^ р&> Ье Ьат гаёап 3 перен. оЦ
Л лА Ье ]'ап-е Кат апёах!ап (натравливать);
676

шуаги уатат дадап (противопоставлять);
^кI** гиуаги $ах!ап (с трудностями Ь) | —ся, столкнуться
1 {ударяться друг о друга) 0$^ ^У**у. Ьагхогс! к;
^ {азаёо! к (чаще в дорожном происшествии);
^ 1азас!от к (терпеть аварию); два поезда
столкнулись Х1±^ *)У**у. ^^ 3* 2 (неожиданно
встречаться) О$^ ^)У=^Я Ьагхогс! к, О^з** Я [(*&]
[Ье Ьат] Ьаг-хогс1ап (с кем Ал); С)Х& зу.3) шЬеги 5
(лицом к лицу) 3 перен. (вступать в противоречие — о
мнениях, интересах) О*^ ^з**Я Ьагхогс! к, у, [р&.]
О^у*. [Ье Ьат] Ьаг-хогс!ап 4 перен. (встречаться, сопри-
касаться) О^У* я Ьаг-хогс!ап (с кем-чем До); зу.З}
ОЬу^ОХЬ гиЬеги б / Ьис!ап, О$^ ^з**Я Ьагхогс! к; —ся
с трудностями ОXX зу.3} сО^-й*Дз, О^з-^-Я
он никогда не сталкивался с такими людьми
ста - ста
стало: ~ быть •Э^Аг' {У*-* (оказывается); ^ло (итак);
~ быть, я ошибался ^
он, ~ быть, не едет -Ь1~оо* ^
стал||ь ж ^у Ыад; листовая —ь ^з ^з*> произ-
водители —и б^ио^э |—ьной 1 (сделанный ив стали)
Ги1асП 2 (связанный с изготовлением стали)
5а21, ^у ... Мае!
стамеска ж «и$С~1 езкепе
стан I м (фигура) ^\У>\ апсШт, о-»1э уата!
стан II м (лагерь) Жз^\ огс!и^аЬ
стан III м тех. ^у о&2+«ь с!а51§аг1-е пауагс!; прокатный
*13* бКх^^; трубопрокатный ~ ^1ш*1у ±^1 о&и«2
стандарт м ^\М\х*Л ез1апс1агс!; государственный —
; быть на уровне мирового —а
1-^^^ |—изация ж О*У^
ез!апс!агс1 к | визировать несов. и сов. О^^ ^
е51апс!агс1 к; д*^ $&Л\ Дл^» глоиапес!-о5-5ек1 к (придавать
единообразие, унифицировать) |~ный 1 [оД^] ^ЫЫ
е51апс!агс! [зос1е] (стандартизированный); (3$С^Лл^^ то1-
1аЬес1-О5-5ек1 (унифицированный); товары —ного образца
оЛ^Ц;Ы (5Ьь^1Г; -ные дома ^^Л -Ъ^ ^Ьь^Чк
2 перен. (обычный) ^у**.^ та'тиП 3 перен. разг. (баналь-
ный) сЗд^» тоЫага1
станкостро[|ёние с 1^]1*Ж^ь с1а5(^аЬ5а21 |—йтельный
становиться I, стать 1 (вставать) О±Ь~«±\ 1"з1ас!ап;
^ на ноги 6^Ь**о1 Ь &зз; Сг*"^" ^ ** (вставать);
~ на колени О^З ^15 % (останавливаться) Оь\^*Л 1$1ас!ап;
— у входа срЦи*..»! ^з^З ^■^ ^; станьте поближе
*:!^ У&*}* 3 (приступать к чему-л.) 6^^^! 151ас!ап,
^\^ уагаг ^егеПап, 1^':>^?. рагс!ах!ап; — за станок
^ «^Ц; ~ за штурвал 1^^ О^ с^Ц
; стать на дежурство ^^-.Ь^ ±&~^ *> 4
(помещаться) ^у I* ]а §еге!1ап; шкаф в угол комнаты
не станет ^5!~*о 1^ (31ь1 *-&у ^^ о|5С^1 5 т/с. сов. (ос-
тановиться) сР^1 _^ 1^^ _5' а2 каг о!1ас!ап; ох^Лу». хаЬИап
(тле. о часах); мотор стал с**«1 о.э1^э1 ^ }\ зуз~*\
завод стоит ( с^ш\ оХй 1^^2*5} с^ш\ л-Хй: \у>. Дл 1^)& 6 перен.
{*у^Я ^^ уагаг ^егеИап, Л***^^ Ьаг-ха$1ап; стать в ряд
с передовыми странами ^у «сз^^о (^и^^^^ о^ ^ь
(у*у ; ~ во главе общественного движения У^*»- ^1) ^ ^
1у ^.1*^1; ^ на чью-л. сторону ^^»^~ ^^
на защиту отчизны ^
и^й-1 3' Я^^ *Ч; — У власти
У^ '^ 7 т/с- сов-
разг. 0^& |»и_^' 1атат з; костюм ему стал в сто
рублей ^ ^и* ^^ Л^ У &\^ ^I^ з сГ <>
— дыбом (о волосах, шерсти) О->Ь*^1 ^у^; во что бы то
ни стало
становиться II, стать 1 ОХй зойап, (
Ье 5ига1-е ... с!аг-атас!ап, ^эу ^!^5 уагаг
С^Л, ^)^ Ьае1а1 з (превращаться); он стал врачом
С~«| оД-2 С&ьу*; ~ жертвой агрессии
— бОЛЬШЙМ ГОРОДОМ О-ЬТ;^ *-^^
— жгучей проблемой 6-^Т ^^ с-Ь д!1*
— членом организации О-^Т)^ оЦ;и с^^а-с- Д^; какой
станет его судьба? *\Ьу^~* Д*. .$1 с^^^^; что с ним станет?
л; — объектом нападок ^Ы
^; ^ предметом внимания
з\у>; ~ ведущей тенденцией <
2 безл. О-Х^ з; ему стало значительно лучше
с^1 «Д^ у^&*\ стало светло -Х^ ^^-Ад; [^ I емУ стало грустно
ХЛ ^-^с- _^1 3 т/с. сов. О^^ ?-3^ зоги* к,
рагс!ах{ап (начать что-л.); (О-^^) (у~Ь\'& Ь
Ьапа-уе ... га б°2а51ап (пеЬабап) (приняться за что-л.);
{^\'& ... *Ч ^ ш Ье ... ^огазЧап (о каких-л. процессах,
явлениях и т. п.); О^} с^+*ь <!а51 габап (приступить к
чему-л.) или не переводится; она стала петь Д$ РЗ^ 3*
ьу5~ ОХЛу*. *$\у ; он стал ругаться ^О-^ /»1^^ с5^
с^1^Г; отношения стали улучшаться [ухудшаться, расши-
ряться! с~%\& [^^**0 ^с^1^з1 (^^-й-з До зз -Ц'л)
(^^) ; они стали принимать строгие меры ^13^1 До Цо'1
Д]^5 С~*з /СХлХЯ **>\Х1; отношения стали строиться на
основе равенства <^и*«/1 дхэ^р ^1^з сД^'^ *^Ч ^ ои**и~>;
он стал смеяться громче Х5 уХх1л ^\аХХ^; я стал думать
(размышлять) р*1 ЗУ ^ ** &\ на этот вопрос стало
обращаться больше внимания у^~>
с~*1 дхэ^Г ^I>^; нам стало известно, что
д5" ^п^эЬ 4 тк. сов.: никто не станет тебя слушать
&~а; они не станут
Я
677

СТА - СТА
вести переговоры Л-2 Ала !_рс! _^&лГ /»ЬсЛ «*о
\ 5^ Т
становление с ^ру Ц ра ^егеПап, ^^^ з
реусШуез уа ^оз1агез; О-^ _;ЫЫ Ьагуагаг з, ^^^^1 ез1еу-
гаг; с5>-^е)^ зек1&1П (оформление); ^у^ 1аЬаууо1 (эво-
люция)', ~ национального киноискусства (^ХЬ) Сг*у Ц
^ ^и^ ^ла; — нового типа международных отноше-
ний (^1Л ^: ои«/1и -Ь-Ь* Л>^ ( ^у^1) О-*»^ ^У>Г»
— нового Л>-Ь- °-Ц*^. О^-2 .;'Ан; ~ характера
станок м ойио ёаз^аЬ, ^^Ь тазт; автоматический
ткацкий ~ ^|^Ъ^А. ^5-ЦэЬ ойи<0; токарный ~ ^1^'^^Ь;
фрезерный ~ ЗУ ,З^Ь; обрабатывать на станке ^^и Ь
О-^Т (У**->; работать на станке О*^ ^ оКио &3)
станциЦя ж 1 (транспортная) ойи*.>1 1з1§ап; на ~и
*&и~Л ^^; железнодорожная —я ^уьТ о^ лйи^1; авто-
бусная ~я сг^^'1 оКи*о!; —я назначения [отправления]
['•V*] -^2-* лКи^1; узловая ~я оДл-с лКи*о1 2 (учреж-
дение, предприятие) 3^-» тагкаг (ж«. З^^г» тагакег),
^о1 15^аЬ; л!^Ь. рау^аЬ; водная (лодочная) —я ^^
» атомная электрическая —я &з^> У^^
Т &^^; бензозаправочная ~я
^ 45
служивания автомобилей
щая —я лАд^у 3
ная ~я ^}^^ (
телевизионная —я
испытательная ^
наземная радиолокационная —я ^ггу <-ЗД ^'■^Ь» насосная
~я технического об-
^'; орбитальная —я
й Ь; приёмно-передаю-
оК^и,^; радиовещатель-
ремонтная —я Ж^^^о\
( 3^-*) ойи^1; телефонная
тепловая —я ^ ^
^1^; электрическая —я ^^
(3^, о^ ^^^)'» селекционная —я
стараЦние с сГ2Ц^о кизез, <^о^
роз1екаг (прилежание); с большим —нием
^У си)Ал Ь |~тельно с^^з з ^х*« Ь Ьа за'у-о-кизез
(прилежно)] с^^ Ь Ьа ]ес1с11ууа1 (усердно); с*»^Ь Ьа
с!еууа1 (тщательно); работать —тельно О->_^5 ^ 1^ с^-Х* Ь
|~тельность ж ^^>у^ 3 (у-** за*у-о-кизез (старание,
прилежание); с*±^>- ]'ес1с11ууа1, ^с~2о роз!каг (усердие);
сЛ^ с!еууа1 (тщательность) | -^тельный Ц>^ киза, ^^
заЧ (прилежный); ^с~Х+>Ъ Ьароз1екаг (усердный); <3^
с1ау1у (тщательный) |~ться, постараться
кизез к, 6л~2^5" киз!с1ап, 12г^1^ ^у^- за'у (1азЧап,
О^^Г Ыаз к в разн. знач.; 0-*Ь ^у^^ ц~Аз^ 3
за'уо-кизез Ье хаг] с1ас!ап, 6-^1^ К/*1 ^^ ]ес!сНууа1 Ье
с!ас!ап (проявлять старание); ~ться изо всех сил
~ются помочь вам ^ьЛ^Ъ Ц.31
исправить положение
; ученик —ется
^1^; мы будем —ться
старейшина ж ^-3;^^ за<1г-е уаЬЛе, дА-^э с5^^ Ьо-
2ог§-е уаЬПе <<> Совет Старейшин
Национального собрания с^» сГ^^
стареть, постареть 1 6-^ ^ р1г § (о ком-л.); поста-
реть на пять лет О-Х-2 \_я\ л& ^^ ^Н 2 тАС- несов-
(устаревать) О-^ *и^5^ коЬпе з
старик м -^г1^ р1ПТ1агс1 |~6вский ^^### р1гтагс1,
о!^^^.♦ •. р1гтагс1ап
старинЦа ж ^лЛэС)^ гатап-е уасИт, ^Ь^!^^' уас!1т-
-оЬаууат; в —у |»Ь^1^Дэ ^^, ^лЛз оЩ ^^
старйнк||а ж: по ~е л-»«^* 3^ ^; ^Ь** ^^ д.^,
аз (по старой традиции)
старйнн||ый ^^э уасПт, ^^Ч^* уас11ГП1; —ая традиция
Ллршу, ~ый дом ( Зи^^Аэ) ^Лз ^1к
старить, состарить 6^^5^ ^-о р1Г к |—ся, состариться
^ р1г з
старожил м ^ч.^ о ^ 5^^еп"е уасИгп1 (мн. ^дз 1*«
закешп-е ...), ^^э ^1 аЫ-е уасИт (жя. ^1*1 апаП-уе ...)
старомоднЦый 1 ч-1^^ паЬаЬ, о^1хэ! ^ ^1 агтос1о!1ас1е
2 перен. «и^5 коЬпе, г-^^1^ тапзих; ~ые взгляды
*и^^ ; — ый человек ^~»у: *^4г; — ое воспитание
( л] 1х«^ ^^^ ) Ы-Он ьу?А ^\
староста м I (сельский) \^^У кайхойа 2 тж. ж (в
классе и т. п.) ^г-^-г* тоЬзег, ^г^У" -Цд| агзас!-е
ке1аз
старост||ь л; ;5^. р1п', ^^^^^ за1хогс!е21; на ~и
П П°Д ^ь <^«у ^><44'» материальное обес-
0^ "^ ~ь —не
лет
печение в ~и с5^ О^з^
радость погов. <_-~^ ^\у> з
старт м 1 (начало)
ез1аг1; ~ с места 1л*
кауаг спорт.;
пункт); на —! ! ^>
| —ёр м тех. у^Ь.
О1>5^ Ьагака! к,
Ьагака!; }\&\ ауах; о^1^«,1
2 (место) ^и-Тс^С^ 1а-
таЬс1а'-е пагака! (исходный
О — ракеты еХ4>-» ^т*^у.
—овать несов. и сов. с*5"\л.
ез1аг1ег | ^
! Лу Ье гаЬ оЯайап (отправлять-
ся); ОЛ-2 ^>Я раг1аЬ з (о ракете) |—овый: —овая пло-
щадка ч-'Ч^. О'-^^г*
старуЦха ж О}^г$ р1ггап |—шечий О;^.... р1ггап
старшЦий 1 ^уу. Ьогог^, -Ц;! агзас!; —ий брат з*\у.
^УУЛ он на Два г<ЭДа ^е мен^ ^УЯ с1г* }\ ^^ -^^ -?'
с^*«1 2 с*«О^Ь ЬаШёаз! (/го должности); -Ц;1 агзас! (по
званию); докладывать —ему по должности с*
у \ ^ие офицеры Д-^1 61^^!; —ий тренер
~ий инженер Х5)1 ^Лц^> 3 в знач. сущ. м
(начальник) с^^^Ь ЬаШйаз!; ^^^^ га^'з (мн. 1*^ го*аза'),
(1)1 ь^)6 каг^агйап; —ий группы 'С**»^^^ 4 в знач. сущ.
678

—ие мн. (по возрасту) \*^:~>^у^•^ ~ие должны заботиться
о младших АиГ~ с~.Ы^> и^Ц^Г~ ^| ^Ь \ь^уу.
старшинам воен. ^^I о5{оуаг (5 армии); ^
тпеЬпаУ! (во флоте); — первой статьи <-5о с53^4-> О
дипломатического корпуса I^^*Л *Л*
старшинство с ооА*^1 агзасНууа!
стар||ый 1 (о человеке и животном) ^ р1г,
за1хогс!е; {у**^ тоззеп (преклонного возраста); —ёйший
делегат съезда о^х^Ь а-Ц^и; {^у^**; все жители, и стар
и млад О^ ^ ^ }\ ^Ы «и* 2 (давний) ^Аэ уа-
сИт, (^^ уасПгш, &Я* сИгт; ~ая дружба ^^э ^х*^
3 (о чёж-л.) Д-^Г~ коппе; —ый стол «и$-Г~ _)^; —ые до-
кументы «и^-3 с-Г^1-и 4 (старинный) ^^ уасНт; —ая
живопись ^>э ^1Я) 5 (прошлый) ^Лэ уасйт; —ые тра-
диции р.->^з ^~ 6 (предшествующий) ^Ь заЬеу, ^
рШп, ^9 уаЫ; восстановить —ый порядок
старьё с собир. разг.
стаскивать, стащить 1 (откуда-л.) о^
вниз О±~2ЛГ ^Ц; — с телеги
коЬпераге |— вщик м
ке§1с1ап; —
2 (перемещать) сР^Т / О*у о1^5<1)1^^ ке-
запкезап Ьогс1ап / ауагсЗап; — мешки в сарай ^^^у
&Я ->^' *• О1^5"ои^ 3 разг. (снимать)
<1аг-ауагс1ап (с чего ]\); О±~Ь^'Ц 31 аг ра кез1с1ап
стасовать сое. см. тасовать
статйст||ик м ^ЦЦ^Ь! атагзепаз; у^^-♦^ атаг^аг
(учётчик) |—ика ж ^ЬЛ^Ы атагзетш (наука); ^иТ
атаг (данные) |—йческий ^Т... атаг, (3^$}\**\...
атаг§1п\ (^)ЬТ атаг1; —йческий учёт с^^иТ; —йческие
данные ^^»I; Центральное —йческое управление о)Ы
иТ
; —йческий обзор
статный ^ЦЛ^^к хозапс!агп
статус м юр. »рз Уаг'; юридический — ^Д>
неприсоединения -Х^' {^*- р*3\ определить — иностран-
ных рабочих д*^ &«*$ Ь(^)^ о\^^»рз\ — независи-
мой страны ^^м.^ ^^^^Г~ с5о *^з
статус-кво .и, с ■>>».>* л^з уаг'-е
кеу!-е такап
статут м 4^15^-оТ ау1ппате (устав); ^Т ау1п, о
гпа^аггага! (положение о чём-л.)
статуэтка э/с и5Сэ^о *и^л^* то}а55ате-уе кисек
статуя ж ^л^л^ тоз'аззате
стать I, II сов. см. становиться I, II 1, 2
стат||ь III: с какой -и? ?**. ^Ы» ^^Ь ^* «Ч
ста||ться сов. разг. О^^ зос1ап; что —лось с вами?
стать||я ж 1 (в газете, журнале и т. п,) «015-» та^а1е
(мн. тж. сЛ/и.* та^аШ!); передовая ~я «ОЦи^^ 2 (дого-
вора и т. п.) о^Ь тас!с1е (мн. ^1^-» тауас!с1); ^^1 аз!
СТА - СТЕ
(конституции); пятая —я соглашения
Ь'; в ~ё двадцатой Конституции говорится
^-сГ, ~я десятая гласит
1апе 2 (ружья) *■)>) 1и1е 3 горя.
двери
таЬаП; расходная —я ту^> сЗ^-»; —и бюджета
д^.^; ~й экспорта о^1у? а^'1 О по всем —ям
стационар ^ бЬ^ий^ Ь1таге51ап, ^1^^^ ташхапе
|—ный (постоянный, не передвижной) Оо1? заЬе!, {^\**
закеп; —ные и передвижные избирательные участки
2^ з с^*1$^ ^ (^Ььо;^*; —ная сеть ^Ь ^Х^
стачечнЦик ж ^Ца^1 еЧезаЫ |—ый ^Цл^! еЧезаЫ
стачка ж с-лЦоХл! еЧезаЬ (л<«. оЬЦлХс! еЧезаЬа!)
стащить сое. сл«. стаскивать
стая ж *:^о йаз1е,
ствол ж 1 (дерева)
о и сап
V
створка ж *&3 1еп^е;
стебель м ^1™ зауе
стегать I, выстегать, простегать О-*-^Т а]Чс1ап
стегать II, стегнуть О-^ (3^^ заПау гас!ап (плетью);
О^ Д.]^и* 1агуапе гас!ап (розгами)
стегнуть сое. однокр. см. стегать II
стезя Жгуст. (3*^ *апу, ^ гаЬ
стекать, стечь ^^^^ г1х1ап, О-^ с?;^ ]аг1 5; ^^
6-^ зага21г 5 (вниз) |—ся, стечься (скапливаться—о
ком-л.) д*Ы ял.л ]ат' з, О-^Т ^^Г §егс! атас!ап, я}^
О-^ 5ага21г з
стекл||6 с <иц<2 §1зе;
тазпи'аЧ-е З1зеу1 (изделия из стекла); оконное —6
*у*Ц; ветровое —6 ^Ь* л^^ |—одув м ь!^Л
|— оочистйтель м ^5Л-5^Ьоу ЬагГраккоп |—янный 1
^&Л^Л 515еу1 2 перен. (о взгляде, глазах) ^у^. Ыпиг
стекольный: — завод (^ид^Ц-2) &у*^~й Д.11к)|^
З1зе^аг; у.*-Ь~А зИеЬог (встав-
стекольщик му
ляющий стёкла)
стела ж «и«*л.*
стелить, постелить
1ап; — ковёр О*^ &
спать поел. **)-^ ^ ^
стеллаж л« О) га!,
стелька ж
^> зо1ип-е уас1Ьис!
^, раЬл к, ^х!жЦ]| апс!ах-
О мягко стелет, да жёстко
1аусе
^ ка!-е ка!з
стемнеть сов. см. темнеть II; стемнело XX, с^о^^^ \у*
стен||а ж \ _)\л* сНуаг; на —ё ^я>± ^у, прикрепить
к — е
капитальная —а ^**/1*«1
Луаг; воздвигать стену
ситёта
<Ц; боковая —а ^^
2 (преграда) Хш засИ,
Ь ^ Д*« ^ в —ах универ-
жить в четырёх —ах «С1**.
679

СТЕ - СТЕ
онз как за каменной ~6й с~*
полагаться на кого-л. как на каменную стену
1^«2Ь 0и~*1>1 Л*? ^2; лезть на стену ^^х^ ^ <у>5 ^1; и у
стен есть уши погов. ^Ь ^^ ^^ -^Ь 1у*у* .^Ы*5
стенгазета -ж (стенная газета) сЯ)!^"* ^-^ОА) гигпате-уе
стенд ж {^^з уМпп (выставочный); ^Ь1У 1аЫо,
е*.; на ~е ^Ь1У с5д;
стенка ж (мебель) сЯ)Ы^ -и5"~ котос!-е сПуап
стеннЦой сЯ)Ы^ сНуап; ~ые часы
зига1-е ]а1а-
1опс1пеУ151
} гап-е
аЬгитапс!
аЬ-
5ап]1ёе (рассудительный — о
ЦЛ апсШге,
стенограмма ж
зе-уе 1опс1пеу1'515ос1е
стенографйЦровать несов.
к |—ст м ^у^Х 1опс1пеУ15 |—стка ж
1опс1пеу15
стенография ж ^^шьуХХ 1оп<3пеу151
стенокардия ж мед. ^^^у^ш\ ез^епокагсН
степенный (солидный) з^Ь Ьауауаг,
(респектабельный) (о ком-л.); ^^^ 5ап§1П
гитапёапе (о чём-л.);
чём-л.)
стёпенЦь ж 1 (мера, величина чего-л.)
^*^^ йата'}е (мн. &\^* с1ага]*аЧ), ^** Ьас!ё (мн.
Ьос1ис1); О^-* т12ап (уровень); с~*»1 пезЬа! (в соотноше-
нии с чём-л.); ^^ таг!аЬе (мн. ^ш^*^\^~^ тагаЧеЬ); высшая
^1 ^^; в высшей —и ^1 л^ ^1^, ^
; до такой —и о}Ц]| ^1 17, л^. ^1 1Г;
до какой —и? ?о]1д]| д.». Ь'; до некоторой —и (51«)1^1 ^',
; в должной —и Л>Ь лйи^; ни в малейшей —и
^^; —ь мастерства с^Ц-> 6!.>--*; ^ь участия о\у~-*
у2*~*; ^-ь влажности с^_^ (о^-*) л^^'» в равной
^и о}1лЛ ^-^ д.:, 01** *-^ *Ч, Ь^Цм^и; они заинтересо-
ваны в равной ~и лл^иЛ Лиэ^Л^ о1*« <*^г Д^ *^Т; по
—и значимости для нас ^)Ь ^
в ббльшей или меньшей —и
значительно ббльшей ~и, чем в прошлом году кт*Л\^
ощущаться в той или иной —и з
; он в такой же ~и проворен, как и
(дУ о]Ц]| о^-л д^) д5" с5;>^ о1*л ^I
2 (учёное звание) Д*^ с!ага]е, ^^ таг"
^» тага(еЬ); учёная ~ь доктора наук Д*^^
3 граж. ^»^^ с!ага]'е; сравнительная
Ь; превосходная ~ь ( ^3
—и сравнения прилагательного ^^а*? °^^ 3
степной 1^^?^^ ... заЬга, ^\ус^ запгау1, {^^^> йг&И
степь ж \у*<р запга, си^^ с1аз1
стервятник м ^у^1 1азхог
силён
1аЬе (лен.
стереокино с <и^^ (^и.л-^ зтета-уе Ьаг]а51е,
51пета-уе зеЬо'о1!
стереометрия ж мат. <^^^^\ е$1егуоте1г1,
Ц Ьапс1а5е-уе 1агау1
стереоскоп м <^5С<*^»^и,! ез1егуо5кор |^йческий
е$1егуо5кор1к; —йческое кино Д^>^ (^и^**
стереотипный 1 ^^^у^Л ф#.ф езкгуойр 2 перен. (ба-
нальный) с!лх~» гпоЫага1, о^ЫИ^,^^ р1§ерао!1ас1е;
уа1еЬ1 (трафаретный) 3 полигр.
стереофонический ^^.1^з^лу^ш
стереть сов. см. стирать I
стереться сов. см. стираться
стеречь несов. 1 (охранять)
О*^ ^Ц^Л пе§аЬЬап1 к, О±
(подстерегать) ОЛ~>Ь рау1с!ап,
с!аг кат1п-е ... Ьис1ап (пезе51ап)
стёрж||ень м 1 Д^ тПе, )У*~* теЬуаг 2 перен.
теЬуап'с
е$1егуо1оп1к
разйаг! к,
тоЬаГега! к 2
теЬуаг |~невой (основной)
стерилизЦация ж 1 (обеззараживание) 0-^
е51егНге к, О*^ ^^к&Хр ге^ёеоЫп! к 2
О*^ 5а1агуап к, О*^ |3^ пага к |~ованный
е51егПге |—овать несов. и сов. (обеззараживать) о^)
О*уГ е$1егН2е к, О*^ ^а&Д^ гес!(1ео1ип1 к
стерильный (дезинфицированный) 03.^^-1 е51егП2е,
стерлинг м
е51ег1ш§; фунт ~ов
стерлядь ж ^У^х*«1 ^^ таЬьуе е51ег1уао\
5а^таЬ1-уе кисек
стёртый лЛ^и 5ау1с1е
стесать сов. см. стёсывать
стесн||ёние с (смущение) оЛл^ хе]а1а1;
гис!агЬауе511 (робость, застенчивость); без ~ёния
испытывать —ёние
—ёние в груди
катгиу1
таЬ]иЬ,
|~ённый: —ённое положение
ствах); находиться в ~ённом положении
|—йтельность дл: с^^сл^» та^иЫууа!,
['-йтельный 1 (застенчивый) иу*** ха]иЬ,
_5^р5" катги (о ком-л.); д]*У^ск ха]*и1апе,
хеза1а1тапс1апе (о чём-л.) 2 (затруднительный) с^ш $ах!г
^^*2.э (Зозуаг, с-^дУ 1ап^ 1^-йть сов. см. стеснять
стесниться сов. см. тесниться
стеснЦять, стеснить 1 (затруднять) О.эЬ с-л^ гаЬта^
йаёап, О-^ ... ^^ гпогаЬет-е ... з; не хочу вас —-ять
(рАЛ; си*^; и^ Д^) |»^ и-2 ^^ (^^^ 2 (огра-
ничивать) ОЬ^ ^Лрс^» таМиё к 3 разг. (сжимать)
О^1-> ^и^^ 1езаг с!ас1ап, О^_^Л {езогёап |~яться, постес-
няться (смущаться) О-^5" сЛ^^. хе^а!а! кез1с!ап
680

егйеЬат, О-*-2 с^1\ ап-
<•" неблагоприятное ~е
стёсывать, стесать О^~й\у 1агазШап
стетоскоп м ^Л^^у
стечёниЦе с (скопление)
ЬиЬ 1; ~е народа с~ж*л ^
обстоятельств Л&и*^и <^о1^а. о^Цл
Л&1*«~>1>, Лс1«~«и ^Ц>1^ О^-»Т ^з^; по счастливому ~ю
обстоятельств ^\л^\ {у»-=*- }\
стёчь(ся) сов. см. стекать(ся)
стилистика ж ^Ь^иЛ^ заЬкзепаз!; «-5^ заЬк (стиль)
стиль I м 1 лит. с-5^ заЬк; в ~е классических про-
изведений сХ~«лЛ5~" ^\$1 сХ^ д.$ 2 (работы и т. п.)
<Л~и> заЬк, ^^ 51уе, «—«^1^1 оз1иЬ
стил||ь II л*: по новому — ю -Ь*и> рЦ-% (3?^
стимул ж б^Л! ап^ге, ^у-&\ ап^гез; <Д^~> тозау-
уеу, с-Г^с^» тоЬаггек (побуждение)', экономические —ы
(^Цеиэ! с^^^й^'; создавать — д±^ *{?ч\ °>г^'; У
молодёжи появился ~ к учёбе ^ {у^а>И ^Я с/Ъ-г^'
си^1 о.ьТ *з**у, ОЬ*^*; это дало новый — к повышению
производительности труда (^1^1 <^Ы с^'^3 ^ °3^^ -г*' С^'
| Т &^^ | ирование с ^^-^о 1а5У1у;
1аЬаггок Ьах51^ап (чего-л.); ~йрование ка-
о^>^'; —йрование эконо-
' |^йровать несов. и сов.
Ц); 6^5" (З^^о 1а§У1у к
(побуждать)', О-^~^сз <-5^»сУ 1аЬаггок Ьах§1с1ап (давать
стимул)) О*у, ... «-5^?=-» тоЬаггек-е ... Ьис1ап; —йровать
строительство дорог О*^ ^^хЛ \у\^ \$Лх>\\ ~йровать
рост экономики (быть стимулом) '
|—йрующий о^^^^^X)1 ап§р'2апс1е,
тозаууеу; ~йрующий фактор с5
стипендиат м *с+ул Ьиг51уе
стипендии я ж ^
питаловложений
мики
тоЬаггек,
котак-е Ьа21пе-уе
{апзШ; предоставление государственных —й
^ ^^ получать —ю
стиральн||ый ^^ЛсЛ^з гах1§иу1; ^^^и 1еЬа55иу1;
~ый порошок {^^^Лс^к^ ^ ^; —ая машина ^^^^и ^^Ь
стирание с 1 (удаление с поверхности, вытирание)
рак к 2 лерея. О^ ^ 31 аг Ьеуп Ьогс1ап;
а2 т^У^п га!1ап (со страд, знач.); у>*~* таЬу;
^ социальных различий ^и^1 (^Ььо^из* {уз^ О\~<}\
стирать I, стереть 1 (вытирать) О*^ <-5^Ь рак к;
стереть надпись О*^ <-5^Ь \}*хЛ.у\ — пот с лица
^^ ^ <~>)уе 2 перен. О*^ у*-* таЬу к,
аг Ьеуп Ьогс1ап; — из памяти О*
^> — с лица земли ^кЦЛ^ ^^
О*^ 61^-^г; — в порошок ОЬ^
стирать II, выстирать (бельё и т. п.) ^~*2 §о$1ап
стираться, стереться 1 (исчезать от трения) О
рак 5, ^р^ ^л }\ аг Ьеуп гаИап; ^э^ тгНап (о краске);
сте - сто С
надпись стёрлась с~«! а-^ *-^Ь лх^З; краска стёрлась
с~А «*.^ ^'у 2 перен. О-^ $х~* таЬу §, 1^ ^-л 3'
аг Ьеуп га!1ап; — из памяти О-^ у*~* ^1^ 3' 3 (из-
нашиваться) О-Х^Ь оЛп:|1^ $ау1с1е 5
стйрк||а ж сй^'^Ч) гах15иг1, ^)^:с^ гах1$иу1 (без
доп.); {у«*~2> $05(ап (чего-л.); заниматься ~ой
стискивать, стиснуть О$^2Л {е$огс!ап, 0-^1^ ^^ !езаг
с!ас1ап, О^^з ^^ ЬеЬат Гезого'ап; — в объятиях ^
О5^^^э ^У^\ ~ чью-л. руку О^1^ ^и^
стиснуть зубы 1) О*^ р-ы 1^1^!^^ 2) перен.
стих м у^> зе'г (ж«. ^и-*^I аз'аг)
стихать, стихнуть О-^; ^у*^* хатиз з (умолкать,
затухать); 6^-2 /»^Т агат з (успокаиваться)
стихи ля. (ед. стих ж) у^Л зе'г, ^и-^I аз'аг, ^^
пахт; переложить на — О-^зТ;^ р& *Ч
стихййнЦо ^^ (^^_^рс^ ЬехосН-уе хос1, ^_рсО^ |-^ость
^с с5^рс^ ^^ хос!Ьехос11; ^5С^о" *Лс ас1ат-е 1азакко1 (не-
организованность) |—ый 1 ^*с^ ^ 1Т
с5>&* 7апг^ ^^ 7аппаг'» ^ое бедствие (^у
~ые силы природы с^чЛ? ^^$э с51а^^ 2 перен.
(5«^с^ хос1Ьехос11, лхрсЛЬ^к хос!ап§1х1е; (3^1^ ^
уг-е то^а§акке1 (яе организованный); ~ое движение
~ая сила 1^з^?1**у*. ^«*\ —ый митинг
стихия ж 1 (явление природы) о-*^ -)Ц$ <5^-^ п1ги-
-уе уаЬЬаг-е 1аЫ'а1, с^*.~Л> оу уоууе-уе 1аЫ'а1 2 перен.
(среда) Ь*?ьа гпоЫ!
стихнуть сов. см. стихать
стихоЦ сложение с ^ууЛ, зе'г^иу!, ^<*^1^М^ пагтпе-
У151 [—творение с у~Ь зе'г (мн. ^Ь«-*^1 аз'аг) |~творец
м уст. и книжн. ^1й за'ег (мн. \уЛ зо'ага) ^творный
р^к^ тапгит; —-творное произведение *С|^1а^
стлать, постлать см. стелить
сто числ. ^р зао1
стог м «и^ ките
стоимость ж 1 ^«3^ аГ2е5> (^л-^ уеУта^» ^3^ Ьа21-
пе; *4^<5^ кегауе (провоза или проезда); ~ лекарства с+*~Л
4;!^; поставляемые товары ~ю в десять тысяч рублей
екЛ) ^^3А о:> (^^-^0 о^' ^ ц^-Р"' с5Ьь^1Г; на-
рицательная — ^^1 (^^3^'» ~ Риала Л^з сГ'^'» Уплатить
— провоза груза 1у^Ь^ 1^1з ^о* *±\^; ~ строитель-
ства ои^кЬм; *и^_)л; ^ строительства здания составила
двести тысяч рублей [У>31 ^.У*4 <-^А*Ч^^ Ц оЬл^и»
си«.1 <с*$|.^ **^_)А ^ зле. ^^^1^3^) I аггез; потребительская
[меновая] — [<5^^Ц->] ^у*~* ^А)^^ прибавочная ~
А1 ^3^; закон стоимости
681

рого [дёшево] <^~
сейчас —ит вдвое дороже
•^1--» 2 {иметь значение)
слова ничего не —ят ^\Х
6-^ 1ауеу-е ... Ьис1ап,
{быть достойным чего-л.);
сто - сто
стоЦить несов. 1 (иметь цену) ОЛ^Ь' аггМап,
^1«2Ь аггез еШзЧап, {у-^\* &*^* уеута! сШзЧап; эта кар-
тина —ит пятнадцать рублей ^^-» <У>3_) 6*2
); сколько —ит килограмм груш?
с-хл о**.~э; — ит дб-
^и.^; эта коллекция
аггез ёгШап; его
о , . . (^ а
-е ... Ьис!ап
то51апауу-е
... ЬшЗап (заслуживать); он не —ит такого уважения ^
с^<л»~1 *\у^\ ^лД ^1 (3^*^ 4 О АЛ ЛлЗ 1атат з (обхо-
диться во что-л.); {у^Л\^у ^у^ хаг] Ьаг-сШзЧап; «^3*
^2Л\^у Ьагте Ьаг-сШзЧап; д*л ... (•3^р~~> тозЫгет-е ...
Ьис!ап (требовать); сшить костюм —ило ему пятьдесят
рублей АЛ а1Л ^У>31 6^Н ^
поездка —ила двести рублей
с*Л\*у; это будет —ить больших усилий
^ л&|^к с^-^ЬЗ с^Ьь^^^з ; это —ило мне большого
труда ^+Л\5 \й\уъ*оь 1 ^Ь] Оч
вам будет —ить дорого прям, и перен.
АЛ Аь\у=* ,»иу о!^Г; это —ило ему жизни
АЛ а 1^* ^^^ 5 безл. (нужно, следует)
э& I с~*1 с1)Т с5^ ]а-уе ап аз! / Ьис!; сиЛ\з I 5\\± [л.
]а йагас! / с1аз1; ^ / с^^\ ^у\ {у^»- Ьаууаз 1п аз! I Ьис!;
для этого —ит потрудиться ^1^-» ^у*^*.^ д.л ^ ^у\;
—ит ли вообще говорить об этом? ^ **о ^1^ ^К^\ Ь1
этот фильм —ит посмотреть ^1
— ит ли нам ехать туда? ^1*-* ^-Д
вам —ило это сказать ^хл5С^» ^^ с^Л\± 1^;
[нам] —ит прислушаться к его словам с)Т с5^) ^1^ 1*>
^.из ^уу з\ <3^*-*У* *• ^ ("Ъ^ 6 безл. с инф.
(обычно с только, лишь) ^ с*ш\ ^з^" каП аз! ке (вполне
достаточно); ^ у*** Ьат1п ке, ^уиЛ^—к хаз1ап;
—ит ему раз услышать новое слово, как он его запоминает
или
—ит мне сказать, что я не согласен ... 13»)
#Ф.^*«П3 (З^Ь-* (**Ь рЦ^1 рь^З**?*4'* ~ило мне попро-
сить его о чём-либо, как ... ^-^л1^.к ^I ^I р^у*^ 17
#,.^Хз <^> ничего не —ит ^\А1 ^5;!^, с*****.! с53с^'» ов-
чинка выделки не —ит с~«1 *•"*) -гу*- *Ц 1;э|; гроша медного
не —ит .^и*о (^у^^; один другого — ит Ад^иэ «^Г^ ^|
стойческ||и сЯ)1*^Ц 3 ^5"^^***^'^ Ьа 151ас1е^1 уа рау-
с!аг1, у>А1['ц}у)^ о^\ Ь Ьа егас!е-уе 1а2а12о1пара21Г
|— ийу.А>[1(ь}^у> 1ага12о1пара21Г (непоколебимый); Сл^ои
]ап5ах! (стойко переносящий трудности)
стойка ж 1 (подпорка) ^' Иг; — ворот
(прилавок) о\у^1^ р1зхап
стбйкЦий 1 (прочный, устойчивый) ^-^Ц раус1аг,
заЬе!, р&*-* тоНкат; —ий запах Оо13ч <д^; —ая краска
2 перен. >^5оои* заЬе^^ат, ^^» та1т,
рагорауогз (твёрдых убеждений); сл« зах!
^Ц-»; ~ое сопротивление
Ьа раус!ап", с^» 15^*1 Ь Ьа
^^ тагс!апе (мужественно); —о
—о сопротивляться
рауйап, с^#1и та!апа1:,
(о чём-л.); ~ий борец
^^рс*« с^^и^ |—о
ез!еуата1; ол-и; зах1;
держаться
О^^5" |—ость
1$1ас!е§'; ^'Ь^» тагс!апе^1 (мужественность); проявлять
—^ость С)^у сЯ) - V» О-^^Р (3"^^***~
стойло с зУ**\ ахор
сток м 1 (действие) ^3^) пгез, О АЛ сЯ)1/>- ]аг\ з 2
(водосток) <—Л°Ь гаЬаЬ, 61^Ь* паус!ап
стол м 1 3-й-* гшг; за обеденным —6м ^и^^ у^ ^;
сидеть за —ом {уи<^ у*~* с~^>; встать из-за —а с^сЦ 31
Сх^^Я У*-*'* выйти из-за —а ОА~Л Оз^А У?.-* <^*Ц }\',
поставить (положить) на — ^Л\'^ у^ (5^ 2 (сервиро-
ванный) с>уи» зо!ге; убрать со —а О-Х^^ «^ли,; накрывать
на — (О-^^) ^хк1.хЛ луи* 3 (еда) \Ас- уага, <-5^ 1^к
хогак; диетический — *.1\у~ьу{ (^\аЛ 4 (отдел учрежде-
ния) у^з с!а!1аг; — заказов о {Л^\^ии у^}> <§> за круглым
—ом 2у у*~> о»^., Ьу у~* Д|*Ла ^^; за —ом кон-
ференции ^\усУ з-г* .у» у.\ сесть за стол переговоров
столб м О^*^ зо1ип; ^ Иг; электрический — ^
'^Я А 1^5*» телеграфный — сЛ^Я1У ^П7; железобетонный
1 >*^; ртутный — б^чз* о^-^ ^)> позвоночный
| -—ёц. м Оу~ш $о1ип
столбняк м }\у^ когаг
столётЦие с 1 (срок) *Ои*.А^? 5а<1$а1е, с^и»-Х^? зас!5а1; за
первое —ие Ц^1 *Оил^? ^^ 2 (ве/с) оА^, зас1е, _/ ^ (
ОЗУ 70Гип) 3 (юбилей) ^}[^Х^> зас!5а1е§1 I—ний
зас15а1е, ^31**^ ... зас!5а1е§1"; —ний юбилей ^и/Л
столй||ца ж сос^Ц рау!ах! |—чный си^с^Ц... рау-
1ах1; —чные кинотеатры с^^Ц (^иил^^
столкновёниЦе с 1 ^у**^ Ьагхогс1, А^и=^* 1азас1от,
о ^Ца? 1азас1о!; —е [двух] самолётов и^.1уь ^^ ^^
2 -^)^^ Ьагхогс!, <^}*1<ал 1азас1о1; —е взглядов ^У^у.
^1дс; —е интересов лз1л^ *}У**Я 3 (конфликт) ^У^у.
Ьагхогс!; этот спор привёл к резкому —ю между ними ^1
АЛ у*^** 1^-11 ул {$А±Х2, ^у^у д.3 с.л^ 4 (стычка,
бой) с5^^^ с!аг^1Г1, -^.^^^ гасЬхогс!, ^^у Ьагхогс!;
вооружённые Гвоённые! —я Г^^^
столкнуть(ся) сое. еж. сталкивать(ся)
столовая ж (Д^Ц^ии паЬагхог1;
о!ау-е паЬагхоп', ^у*\Хс. ^\Ь) о!ау-е уагахоп (т/с. в
682

столов|(ый: ~ая ложка
1 *» ~ый прибор
з; ~ый сервиз СТО — СТО
столпиться сов. см. толпиться
столпотворение с разг. (•^•^1 егсЗепат; ^^с-^ таЬзаг
{суматоха); устраивать ~ О-^р у^
столь 61-Ц^ сапс1ап, [1а] ^* оГ ап уас1г[па], ф-^
Ье уаёп, ^1 «*о Ье т; это не ~ интересно 6Т) О'-^
с^**^ с-Л^ ( ^*; не в — далёком прошлом «и*2.лГ ^
^з о1лд?ы; — величественное зрелище ^^ ^'о^*-*
^^25С«2Ь; — важный вопрос <<*-4-» ^^ *1д~~*
столько ^э ^}1 1п уа^г, ^э оТ ап уас1г, о;Ц]1 ^>1
т апйаге; ^-ЬЗи ^\ т теус!аг {тк. с неодуш. сущ.); ~
денег мне сейчас не надо ^1-^ ^^ *Уи. с[#. ^^ ^1;
~ продуктов достаточно с~*1 ^^ .;Ч)1>*" _^ ^-ХН-* ^>1;
~ дел, что *Г" с~«1 [^>и>3] ^^Н $6 \ он говорил ~,
что ^ ^3 и^ сЯ)^ -?1; не ~ ..., сколько О'-Ц^
«*ХЬ о**.^ /мм ... Х>с~ш\ ...^хЛо; не ~ умён, сколько
хитёр С~Л (З^с^ *50о с^*^1 ^.эи о'^^, с^-^-» У^А
и* с—I; не — устал, сколько проголодался ^^^
1У ^Л^: «и^^Г; сколько вам нужно, — и берите
Дэ
о]1>АзЬ *э ^-X^:^; он перевёл ~, сколько вы 1»-2
•^^Р ^^у; на ~ же «^-«^о ]ЦЛ
экспорт увеличился на ~ же
столяр м
сов. О^ с
с!огис1^аг |— ничать не-
^' па]']ап* к, О^5"" <3^^^ с^оги^^аг! к
с1огис!^аг1; —ная мастерс-
стопа II ^/с {бумаги и т. п.)
стоматол||ог м иСй^О'^-5 с!апс1апреге5к |—огия ж
^^О'^^ с!апс!апре2е5к1
стон лг *0Ь* па!е |~ать несов. О^5^а.Л1 па!е к, 6-^Л]
па11'с1ап {от чего ]\) {тж. страдать)
стоп межд. с~«^1 151
стоп||а I ж Ц ^-аЗ каГ-е ра <$> идти по чьйм-л. -~ам
с1а$1е,
стопка лс: ~ книг <*->и5 ( ) ^ ^
стоп-кран и/ ^кк _}-^' 1огтог-е ха!аг
стопроцентный Х& ^ьХр зас^агзас!
сторговаться сов. О^Л ^ 1д5 кепаг атас!ап
сторож м оЦд^" пе^аЬЬап, ^Ье^ гпоЬаГег |—евбй
^^... пе^аЬЬап, з\^Ц ра5(1аг; —евой корабль зЬ'
оЦ.^^*) ^|Д^Ь; '—евая собака О^Ь »-^«»; —евой пост
сторожка да ОЦз^о дК^^л^ау2аЬ-е пе^аЬЬап
сторон||а ж 1 {направление) о^ 1ага{ (ж«. сЛ^1 а!гаГ),
еЬа! (л/я. о1^ ]еЬа1), с^.^ зат!, ^ зи; ^^ уаг
разг.; с противоположной —ы ^15-» (с-^) о^ ^I; с
северной —ы
сЛ^>е^; со всех сторон
берега моря сЛ^ Ь^
~ам 6-^^^" ей «Л^1
заггагшп, <-5"1к хак;
^^^1^; чужая ~а
го-л.) сЛ^ 1ага1,
^ 1; с разных сторон
-з^1> уь ^I; он ушёл в сторону
^ \^5 с^^**< *Ч 3' I смотреть по
«Ц 2 {местность, страна) &-4}^
родная —а ^у^^\] ^~-*]^»» ,
3 {пространство по краям че-
кепаг; на другой ~ё улицы оТ
в сторону
сторону
пластинки
~, сколько ч.
; по эту сторону улицы
обеим —ам о^ _$■> уь ^^; на правой —ё от вас и^1> ^^
и~<2 си«/^; дом находится на противоположной ~ё ^Нк
с~»\ лэ^ ^^ <-^^ ^•:>^ отходить в сторону ^з )\^;
сидеть в ~ё 12г^»^ 1^^'* держитесь правой ~ы о^1> 31
-\)^п5о Кс^-^ О;!?; отодвигаться
и5" ^^*-; отодвигать в сторону
отойди в сторону! ! ^^" ^; откладывать в
\'^ ^['*.} 4 {предмета) ^^ 1агаГ; другая ~а
^ «-^; лицевая ~а ^; обратная ~а
5 (с споре, переговорах и т. п.) о^ 1ага! {двойств.
1ага!еуп); обе договаривающиеся стороны ^^
^; конфликтующая —а с5>^^ ^)°\ враждующая
^ 6 мат. о^Ь 1ага1, ^^. раЫи 7 перен.
{точка зрения) «-з^ 1ага{, ^^ зи, 1^Ь^ 1еЬаг,
(жя. оЦ.^ ]еЬа1); с одной ~ы ^^ сС ]\,
с другой ~ы ^>5о^ *-9^1? 31, ^.^ <3$+» *)\\ обсудить
проблему со всех сторон *«л }\) ^^ ^> }\ \}**\Х«~~>
О^Ь ^\^ 1^*! ^_^» (о1^.^ 8 {составная часть, от-
дельные черты, особенности) *~*. ]'атЬе, с-^Л^ ]апеЬ
{мн. 4-^'^ ]ауапеЬ), «^^* ]еНа! {мн. о1^* ]'еЬа1), сЛ*о
зеГГа! {мн. оЦ^р зеГа!) {черта характера); положительные
стороны с^и (^и«иАл; слабая —а ^*-е ^Ы1; отрица-
тельная ~а ^^^» *Ч^^; с учётом всех сторон дела *>^' Ь
^\ с-^Л^л. ^п^ **о; другая ~а вопроса ^о с-^Н^
<(> это две ~ы одной медали ^
; это другая ~а медали <-^*«1
мы со своей —ы ... 5М2х-» ^-А Ь; со ~ы кого или чьей
в знач. предлога с-*^1> ]\, ^5^+» }\, ^-^^ }\\ стоять на
чьёй-л. ~ё ( ^х^Ь ^Iу) 6^ /г**3"~ )\.'*з ^^; становить-
ся на чью-л. сторону ^у ^у* 1$***^
Держать чью-л. сторону
Я)1-Ч^*- (^-"^ 3^» со своей — ы
стоять в —ё от чего-л. 6^ ^'^у. <ЗУ?.?- ^^; быть в
~ё от чего-л. О±у. ^1x5" у ($у?.*- }\; держаться в ~ё
^Х^1з *^Х1 ^и5~^^ Ь^>*-; шутки В сторону }\Х1 *.* ^к_^;
моё дело ~а -^Ы (^"О ) ^^^ О** *• 6^; ^тот В0ПР0С
у нас остался в —ё 31) ^.й*кЦ]1 ^& 3'
сторониться, посторониться 1 {отходить в сторону)
} $\^~ кепаг г, 6-^^5^1*5^ 1;.^». хос! га кепаг ке-
683

СТО - СТР
$у
—и и противники
^ О ^е1"е
—ая труба с-И^^и *Ч^
е> 1у^1 ез1е!гау к, .3
Л I
2 тк. несов. перен. О±^ ^^^ЬЗ^ кепаге]#иу1 к,
кепаг ке51с!ап; О^^Г"
с!ип к (кого-чего }\) (избегать)
сторонник м ^^\^а пауас!аг, ^Лэ^ 1агаШг,
птоуаГеу (лш. ^гэ!^ тоуаГеут); —и мира
—и нового режима
законопроекта *>~>*У
стосковаться сов. разг.
ка$1 1ап& § (по кому-чему
сточнЦый: —ые воды
стошнйЦть сое. безл.
О-^5" уеу к; его —ло ь^ Ь\у^хЛ ^I
стоянка ж о&и~±\ 151§аЬ, вЦоц^ 1ауаууо!^ап;
рагкт§ (автостоянка)) с-аэ^7 1ауаууо! (остановка);
такси (^*^^ ойи^1; место и время стоянки поезда
^^к9 с^э^* о^ у, ~ запрещена! I 9-у**^ ^®у
сто|(ять несов. 1 О^1^-~:>1 151ас1ап; он стоит у двери
^ ^ мы ~яли рядом о^1^**о!
он продолжал ~ять на том же месте Ц?
^ ^ и. оЬьА ^^; стоять на коленях О-*; у\]\
стоять в очереди 0->Ь~^ ^Хр ^^ 2 (выполняя какую-л.
работу) 1з^-2Ь ^Iу уагаг йа§1ап, ^у ^I^» уагаг §еге!-
1ап; ~ять на вахте О^1^ сЗС^иГ'; —ять на посту ^Ь
О->Ь; —ять на страже ОЬ^ ^1-Х^Ц (чего ]\)\ —ять
во главе учреждения ((у*^) 12г^^ .ИУ 1)^' <->*Ь ^^
3 (бытЬу находиться где-л.у держаться на чём-л.) ^\^з
а^:Ь уагаг с!а51ап, 0-^ Ьийап; 6^ /^Ь Уауе Ьис1ап
(располагаться); стол —ял в углу комнаты **Ьу ^ у*-*
1Ы; дом —йт у леса
^ ] ; лестница —йт у окна
о^с^; ваза —йт на столе с^+Л
^^); Дом —йт на каменном фундаменте
{§^"^(А 4 (быть неподвижным, не двигаться)
151ас1ап; О-^^н ^1я ^ауаууо! к (тк. о транс-
порте)', — ять без движения 0->Ь-*~>1 с^^^\ стойте
на месте ^сХи*.^Ь ^к с51л- ^т—; машина —яла у дома
! 1 ; на этой станции поезд не
[
Ьис1ап, ^
5 (занимать какое-л. место,
^ ^^ уагаг а!а51ап,
—йт (^Ц
—ять на якоре
положение) О^
151ас!ап; —ять на стороне кого-л. ^
(^**^ -5'» ^ять за мир
^-ять на распутье ^«» у,
<^ ~ять за кем-л. (поддержи-
вать) ( (у^\з ^^) О^ <^*^ у* *^~Н'> ^-ять на своих
ногах оМ;и*о1 ^к (^Ц (513[;; —ять в таблице на третьем
месте ^у^Ь ^у ^^ ^\Х* ^ ^Х+о^ дз^ ^^ 6
(иметься, быть) 6^ Ьис1ап, О*у. Л^Ъ* Ьагуагаг ЬЫап,
}> Ьагра Ьис1ап; —ял декабрь ^
—яла зима ^ оЬ~~~>^ <3*^; — йт тишина
Ом*1; на улице —ял сильный шум ^з М
^уф Ь ^ оЬиа* 7 (бездействовать) ОА^Лу*. хаЫс!ап;
часы —ят с^«»1 6^:!^^ с*^1«>; завод —'Йт е-Х^Л^к «*.Л^|^
с*~»! <ф> —ять на своём (1р^-*~И «^^ ^-Ъ^ ^*4'» —ять до
конца О^Ь-"^1 ^Т 1У; мы —им перед большими событиями
1+^1^ о-^ ^•^ сХ;^ *-'^1>Эк"» перед ними —ят важные
проблемы ^\^ ЦЛ ( у.\у. ^^) с5Д; ^Д; <<Л>4-4 сЗ1^^'4
-9^-Д; ^5"*^"* ^^-^ ^1 —ять на пути ...
°Ь ^ Я* ~ять на повестке дня ^з
>; вопрос об его уходе не — йт *&+»*»
стбящЦий разг. ^15 уаЬе1,б-^^1 аггапйе,
Ы; сй^ 1ауеу (о ком-л.); это —е предложение ^ ^
с^1 (с^'6^^') ^^^ *^ий работник (3?*^ -^--^^
стравить сое., стравливать несов. (натравливать)
^•:кЦЛ ^.л оЬ*: Ье ]ап-е Ьат апс1ах1ап
страд||ание с ы гап], <^1л^ агаЬ, ^;^> с!агс1; испыты-
вать —ания 0-Ч-~3"' т^), 6^^ ч-^^» О-Ч-^" •^•:>; при-
чинять —ания <1рЬ л^ |—ательный грал«. Ц^^-4 та]Ьи1;
—ательный залог Ц>^*-» *^ |—ать, пострадать 1 тк.
несов. О^ 7^1 тап\ Ъотдап, О^~2*5~ ^Хс агаЬ ке51'с1ап,
О«ас^^ ^^ с!агс1 ке51(1ап; —ать от одиночества ^Ц^" ^^
О^ ^; —ать от холода О-и^Г" е-»1л& Ц^ 31 2 т/с.
несов. (болеть чем-л.) О^л ^^^^ с1осаг Ьийап (тж. изаф.
рам. /с.); он —ает от ревматизма с*~1 ^
—ать одышкой ^х^1^ ^к> ^дЗ'; —ать бессонницей
ОХ-^ЦГ'; —ающие недугом б^'^с^Аи:'; —ающие тубер-
кулёзом ои ^^ «*о ^Ц^ ^1^э1, ^ \^>* ^ оЬ^Ц^ з
тк. несов. перен. (подвергаться чему-л.)
О^ с1аз1 Ье ^ег1Ьап Ьис1ап (от чего Ь),
с!осаг-е ... Ьийап; О^ с**.»^ ^^ с!аг гаЬта1 Ьис1ап (от
чего }\) (испытывать трудности); — ать от нехватки во-
^ ^^ ^ т/с. несов. перен. (быть
3 с!осаг-е ... Ьис1ап, #Ф. 31 ^^
^сз ... ^1 с5;^ аг1 аг ... па-
пауез Ьис1ап (быть несовершенным);
^^ ^^лЗ ^\ ^1к; у него —ает
Дкл)и'; эта политика —ает не-
5" ^^ с^и^ ^1 5 (за
О-Ч-"*^ <^о^1 а21ууа! ке§1-
6 (терпеть ущерб, получать повреж-
а$1Ь сНёап, О-Ц»^ 0^1^». хезага! сИ-
ды
плохим)
0->^о хаП ах
Ьис1ап; О^
~ать пристрастием
произношение с~«1
дальновидностью
что-л.) 0-Ь^ ^
с!ап (за что
дение) 6
с!ап; никто из пассажиров не пострадал
город сильно пострадал от землетрясения
страж м ^-^Ц ра5(1аг; О1^^^ пе^аЬЬап (хранитель);
Корпус —ей революции (б Иране) <—»!Лл]|
684

страж||а ж
тюремная —а
—ей (
разёагап, 6^Ц-^ пе^апЪапап;
находиться под
<$> стоять на —е мира
^I; стоять на —е чьйх-л. интересов
стр - стр
стран||а э/е ^.^"кезуаг, с^к1*~* тат1ака1 (мн.
тагшПек); дружественные страны с*и>з* ^\^^у^5 ; Страна
Советов 1а ^з-2 ,1^5"; страны с различным общественным
строем ±Л2>ь~* ^и^э*! ^и^Дк) с5^1^ (^и^^^^5^; по
всей —ё ,;>^5''" ^^ ^; —ы-участницы конференции
~ы-производйтели
нефти с*ль оЛ1дУ-Ц^' <$\*1У^\ ~ы-экспортёры нефти
конференция четырёх стран
страны света Д*1Г) 1$.*. о^
ый
странйц||а ж Дл:д*? заше (лш. оЬед*? заГаЬаЧ); на пер-
вой —е (Лз1 Д^д^ ^ <<>► открыта новая —а в истории
двух стран -^2 оЗ^Л) ^^Г
вписана яркая ~а в науку ^
странник ,и у1^.-» тозаГег; ^\^ ауаге (бродяга)', ^\}
гауег (ж«. ^^^ гауег1п, ^I^^ гоууаг) (паломник)
странн||о 1 нареч. >~***ь а]аЬ, «-^^^ а]^Ь; вы —о рас-
суждаете -*^-~* озЦаэ 1->л^ и^, ^Тс^ло* и^ озЦлэ
с~ш\ ( с-^^с) 2 в знач. сказ. безл. с++*\ ^^*« а]'1Ь аз1,
с^*«1 ^зТс-^сжУ (а'з'з'оЬауаг аз1, с*^»' ч^?^ *3 ^ гпауе-уе
1а^']'оЬ аз1; как —о, что он пришёл вовремя 5~\
о-иТ сЛ^уш з1; ~о то, что
|—ость ж (нечто странное) ь--*г«. >-* С12-е а]ЧЬ;
с--г;^ га11аг-е а^Ь, ч^^ ^^^О*- ЬагакаЬе а]ЧЬ
Ьагака1-е ...); он человек со —остями
^ чт0 за -^
^ с-
ауаг (т/с. о чём-л.); всё это очень —о
с^»\ <-^«; ничего —ого в этом нет
страноведение с (^«,^
гаПуа
странств||ие с, странствование с о
с^.и^ 51уапа1; ^^з-Ц**Лк хапеЬес!и51*,
(скитание, бродяжничество)] —ованне по свету
|~овать я^соб. О^^^ Оу1**.^ гпозаГега! к, д*^ с^[~™
51уаЬа1 к; —овать по свету ОЬу ^$ь^!&^$>^
страстн||о До1Ях-|!^* тоз1ауапе (с большим желанием); Ь
с-^ Ьа геуЬа! (с рвением); ^^> з )у^ Ь Ьа зигозошу
(с пылкостью); О;1^Ь Ьа Ьагага! (с горячностью); ^ }\
^^ аг 1аЬ-е с1е1 (всей душой); —о обсуждать (3^^_^ Ь
О^^' с^?с: (о^з* Ь); —о желать чего-л.
О^; он —о желает с вами увидеться О-^^ ц
(с^и.1 о^ ч-Й) ^т.^ о"*' ^**" |^ость ж 1 с^) геуЬа!
(увлечение); Су^а* Ьагага! (горячность); (Д>А^^-*^ зиго-
тозаГега!:,
с!агЬес!аг1
(пылкость) 2 (чувственность)
уа! |~ый I (пылкий, пламенный)
рогЬагага!,
—ые споры
зиг, у!з уа!ег,
(^Э)\ ~ое негодование
^^х*.^* то!а'ззеЬ;
(чувственный) „>*-^
кость);
рог-
Ьауаз, &у^2, заЬ-
рогзиг, '
; —ый борец
2 (очеяь сильный)
; —ая любовь
^ 3 (фанатичный)
Ьауазкаг (увлекающийся) 4
заЬуа1рага51; ^Ь(в^^л ЬауазЬаг,
1»^ ^агт (тк. о чём-л.); —ый взгляд ^Ь^^>Л «й
страстНь ^ 1 (сильное желание) (31^1 ез^уау,
зо\уу, с^с-) геуЬа! (увлечение); ^^зц^ зигозошу (пыл-
искусству ^ [**о] (Д>-^; испытывать —ь
^^ 5 (к чемУ **•)' почУвствовать ~ь
работать со —ью ^ ^>^ Ь
2 (чувственная любовь) <3^
Ьауаз (вожделение, чувственность)
\ ^\^> 1аггаЬ-е ез1га1е21; ^V^**^^м(
загйаг (полководец) |—егйческий
(к
езу;
О —и улеглись
страт||ёг м
зераЬзаШг,
1; —егйческое оружие <5^
ческий пункт ^ЦлЛ^*. дклЗ |—ёгия
1е21*; выработка — ёгии ^гу\^\ Д^'
стратосфера э«; у^ Ь-3^ тауага'-е
ез1га1оз1ег
страус м е-^*^ зо!огтогу «^ прятать голову как
~егй-
ез!га-
страх м ^1^з УаЬза!, ^у 1агз, ^з Ыт (опасение);
Ьагаз (боязнь, тревога); от — а о^у 3'; испытывать
напрасный — ^^Ь в^й.-.з сЛ.^; жить в постоянном
3 *ъ\ ^■^^ его охватил —
^ и^^ 1^1; посеять — зЬь»!
\ дрожать от —а О^О^ сГ> 3'; рассеивать
чёй-л. ~ {у***} Ь^~*^ О"У\ вселять — в кого-л. о*у
^хкЦЛ ^^5^ с)^ ^^ (/с кому-чему ]\); охваченный —ом
о^с^и=^з Ф У ~а глаза велики ^;1^ ^^ ^^■^ У^У С
страхование с Д-^з Ыте; —ание жизни у^- Д^-з
; —ание имущества с)1^1 Д^.-г, социальное —ание
^г, —ание от несчастного случая ^15* ^^ Д^.о
|—ать «есоа. 6^^^ Д«.о Ыте к (от чего ^
15^ *) |—аться несов. 0-и Д^.^ Ыте з (от чего ^^
*) |—бй Д-»-^ ... Ыте; —ой взнос «ис$ ^^л; —ая
компания «и-,3 с*5~^&
-а Ьауи1а (чудовище);
. о^Цу 1агзапс1ап;
з р~> Ыт-о-Ьагаз
у^ лйл ^\ |^ться
1аг51с1ап (чего }\)
страшйЦлище с разг. Ц^ уи1,
1агзапак (пугало) |—ть
,Г>> 1аг5 с1азЧап, су^Ь
с1аз1ап; его ничто не —т ^Ц]
несов. ,'^ЬЬ о»у 1агз с1аз1ап,
685

СТР - СТР
страшн||о 1 парен. ^У [х'Л^^з [^^^л^\ [Ье 1олуг-е] уаЬ-
«Ыпак, с-Г"Ш^а по^1пак; —о посмотреть ^кЦЛ ,^~&>* аи;
— о закричать О^з^Я <>$У^\^-**"~*-3 ^^У3 2 разг. (очень)
<^>с^ зах1, ^\^~•*~* Ьезуаг, ^1^ 21уас1, ^л~* то!га1, у\з
уа!ег; я —о устал а»>Л «С*~к с**е+*; он —о любил кино
о Ьуы (3*^» он был —о напуган с^к*
'~5+**3; это мне — о надоело ^ &" ^ I ^
г/**о 3 в знач. сказ, безл.: мне —о с^^з
2~*\ ему стало —о $у. ^хз^Г о^у; —о поду-
мать, что ... с^*о\ ( ^
—о представить, что ..
с^ш\ |—ый 1 с-5~Ъ;:^»^ уаЬза1пак, 3-^1с^о^ уапза1ап-
гпоЬ1Ь; с-5^Ь*^кк ха!агпак (опасный); —ый по-
Т; — ые последствияу*&\с^^^ ц^э!^;
ый путь ^.5^1^кл о^ 2 разг. ^-^^ засНс!, с^и+» зах!
сильный); ^^^ Ьезуаг, ^к хеуП (значительный);
'1~^?-3 уаЬ5а1ап§12, д.Л-^э^ уаЬ^уапе (чудовищный);
; — ая головная боль о^
—ая даль ^з^ ^^:^ с5^5 ~ая несправедливость
_)п5о1«-^.л^; он — ый лгун си~1 У&-3)^ ^»- <0> что
—ого, если он не придёт? ?«-5"Ь Д.*. -^»У ^Г|; ничего
стрекоза ж зоол. ^53Ь>сД*« зап]ауак
стрел||а ж 1 ^* Иг, с$о.хк хас1ап§; пускать —у ^
^лЦ]1 2 тел:. ^*У. иг, ^&^) 1ап§аг; —а подъёмного крана
^У*м ;> ^-^; ~а экскаватора ^^^'I^^**•^ 1 ^-н ^ Ле"
тёть — ой ^13) ^<^
стрелка ж 1 (б л/гхая^зл/ал:) <*Л*у1С- аугаЬак; минутная
~ ^[лЛ^а^^ сХ:^Яс; секундная
часовая — ^[а.Лс^1*> с_х^^}1&; — компаса 1л~и
2 ж.-<3. о)>^ зигап
стрелковЦый 1 (пехотный) аЛ^. р1уас!е, ^ Оио^ 1-о р1уа-
йепегагп; —ый полк 6^1^ <-5иА; —ое оружие ^1к>оМ~5 а.*.1ш\
2{$^\Ал\лХ ... ИгапсШг!; —ая подготовка сЯ^^'л^ ^*33"*^
стрелок м (пехотинец) ]\У>\^ Игапйаг, ^Ьс-Ялл^' 1о-
1ап§с1аг
стрелочник м оЬОу^ш зигапЬап
стрельбЦа ж (ДЗ^^^г^ Нгапйах!, ^^^ аЧаз; артилле-
рийская —а *.И?цУ сЯ)^Ь^"» Учебная —а сЯ)|^'^г^
5и*~*; —а из лука о1«-3 Ь сЯЗ^^^с^» сЯ)1^о1*^ '» *^а из
винтовок, винтовочная —а <-5^аЗ'Ь (5;1^Ь^; вести -^У
0$у с$3^^-^» начать —У О^.^^^ (ДЗ^^-^" ^« ^Ч)
; открыть —у по кому-чему-л.
(однократно); ~ по наземным целям
- в упор О^ <53'^ [
из винтовки О$^ (С,}\Хь\^ с5^ДаЗ'Ь 2 безл. разг.
Иг кезШап; у него стреляет в ухе ^ ^'1*
^^ |—ся несов. 1 (стрелять в себя) ^^Г^к [
О*^ [Ьа Ъ'г] хос!ко51 к, О$^ ^Ьс^^I еп!еЬаг к 2
(на <?//зл«) 6^^ еР^^ (Зие! к
стремглав <~>1^ ^ Ьезе1аЬ; ^у, Ъаху'х (пулей); ^
$ага51те (опрометью); ^^Ь Ьа заг (сломя голову)
стремйтельнЦо -^* 1опс1, *±^ заг1', сис^**.^ Ьезог'а!
(быстро); О^ Ьезес1сЗа1 (с силой) I—ый -*дУ 1опс1, ^^^
загГ (быстрый); Х±ХЬ засИс! (сильный)
стрем|[йться несов. 1 ^^Ь ^Ьо 1атауо1 с!а51ап,
О$^ Ц^ ^1^' 1атауо1 реус!а к (иметь стремление,
наклонности); ^х^Ь о^^' 1а1аз с!а51ап, О-^-$"" ^^
1а1а$ к, О-^е о^^ ^•^ ^аг *а!а§ Ьийап (стараться по-
пасть куда, быть где и т. д.); она — йтся [стала —йться!
на сиену [ь^ 1^] ^Ь ^Ч^' ^^ ^ ^ ^1^' ^I;
они не очень — ятся встретиться с нами ^Цд^ ^Ьо 1^31
ддаЛпл.З <1)1^о и Ь о1з!Л^ (с5^0 д-> наР°Ды, — ящиеся к не-
зависимости с!!Ал^1 о1ь!^к ^{&сЛ~> 2 (стараться достичь
чего-л.) ОХ^Л^ ки51(1ап, 0-^5" ^^^ кизез к, о^^о*
0-^5" 1а1а§ к, 6^ ^-^' .;•> с!аг 1а1аз Ьис1ап; —йться
к победе ^ ( Ь )
—йться к знаниям ^ ^ г
дем —йться расширять наши отношения ^2^I^^ ^
•Х-^^3 ^.«л^к ^^; они —ятся найти пути решения
этой проблемы ^1 ^ с^4^ ^^АЬ Сг*^ ^Я ^
(Ах'^~ь о^^ ^^) ^^5^-. ^ИЛ^ дк.*^; мы должны
—йться достичь взаимопонимания *.?.^~ ^уЬЛуЬ' -цЬ 1^
Ьу& (3^?^ ^л^ о**** ^\ мы ~ймся к тому, чтобы
±5~ с~А (я^Я ^~* ( и^^ ^и-Ц^О ^у^ 3 (добиваться,
искать) О^ ••.(^ ^•^ ^аг реу-е ... Ьис1ап,
Ье с1отЬа1-е ... Ьис!ап; —йться к личной выгоде
*« ^.; —йться к превосходству
стрельбище с ^*о'-^-* теус1ап-е Иг
стрельнуть сов. однокр. см. стрелять
стрелять, выстрелить, стрельнуть 1 (из оружия)
^*"* <4^^' Игапс1а21 к; О^ ^^ &^* Мп хаН к
стремлёни||е с ^1*0* 1атауо1; ^^^ ^егауез (тяго-
тение); ^у^з^ кизез, ^^ за'у (старание); о^^ 1а1аз
:. погоня за чём-л.); —е народов к миру ^^ ^1^'
^; все их —я направлены на то, чтобы ^[^Л^ +1*3
стремя с '•г&з гекаЬ
стремянка ж сЗС--** (1)Ь^ паг(1еЬап-е заЬок
стресс м ^гу~~\ ез1ге5, ^*^ ^-^* сЛ^ па!а!-е 1азап-
по]-е гиЫ
стрижка ж 1 (действие) ^ ^^-* ■г%<*>\ ез1аЬ-е ти-уе
заг (волос); л^Ц О^у ^?5* 7еУ^^ кагс!ап-е разт, ^^^Ц
ра5ГПС1П1 (животных) 2 (причёска) ^ ^^ агауез-е ти;
модная — Х4 Ь^
686

стриптиз м
стричь, обстричь, остричь О^^Г ^О^»1 ез1аЬ к (воло-
сы)'* СР^ &еге!1ап (ногти); О-*-* С1*с1ап (траву и т. п.);
Оь^ 15^^ уеус1 к (животных)] ~ волосы \}
/ бороду
<> ~ всех
-3 У** |~ся»
стр - стр
3' Ь
тУ"Уе $аг
геп<3е к,
~ ногти
~ наголо (
под одну гребёнку
обстричься, остричься
га ез1аЬ к
строгать несов. О^
строгЦий 1 (требовательный) ^~5о*^ зах1^1Г,
ЬезаЬкез; —ий критик ^Хсл« Хд1Х~» 2 (суровый)
засИс!» с^*.~> зах1; <3^?* ^ес1сИ (серьёзный); ~ие меры
С^с-ш (51**1^51; —ие правила Л>-и2 О; 1^1*; строжайшим
образом «*о*з ^^У-Хо-Х-й «Ц; —ий вид с5-^ *^У; ~ий тон
^?с) 3 (категорический) Х*Г\ акМ, Д-Г^ гпо'аккас!,
уа!Ч; —ое указание -^-^Ь I ^1~О 4 (строго соблю-
даемый) (3^ ^а7*У^ ^-Ь.Ь'и-в!^' 1аха11о!пара21г (непре-
ложный); — ое соблюдение правил -Х.с.1^ 3^ •—^Ц^1 ~и"
контроль 3^^ о^иаз I —о 1 (сурово) \^±Х2ь 5асИс1ап, сл«
(серьёзно); —о наказать 6-^^Р О^Ьс-» ОЛЛ:; —о взыс-
кать сР^^ «х^* 1^-Х^; —о предупредить ^^^а.к| 1^-Х-й
О^5^ 2 (категорически) 1-Х-^"1 ак1с!ап, \^5\}~» то'акка-
<1ап; —о воспрещается си^1 с.у>*~* ^-^' 3 (требовательно)
зах1, ^/сл« Ь Ьа зах1^1Г1; '—о обращаться сл«
4 (неукоснительно) \3ь$ь йау^уап, сЛ^'Оз^ Ье-
ёип-е 1аха11о! (без нарушения); ~о соблюдать правила
бовательность) {$^~-5 с^с^ зах^1Г1; проявлять '-ость
О-^У сЯ^Р с^с^ (/с /сол# Ь); к ним относятся со всей
2 (суровость) &^ $ес1с1а{, 1^>^и захИ; {_)-»-& о-Хч2 зеас1а1-е
ата1 (строгий подход); ~ость наказания о^Ьс^ о-Х^; со
всей —остью ОЛ:
строев||6й {у^ за!П,
^а^; —ая подготовка
строение с 1 (здание)
с^ и„с. етага! 2 (структура)
1агк1Ь; — атома ^'Т О^"^-^
стройтел||ь л< 1 О^^Ь^ у ^ каг§аг-е зах1етап (ра-
бочий); о 1*^^1*4/ ^|^ ^а^зЛс!^ то^ахаззез каг-е зах1етап
(ж«. ^--^зл^ то1ахаззе51П-е ...) (специалист); —и доро-
ги <о1л о^-Х:»3^ 2 перен. (создатель) оХ^Ь* 5агапс1е; —и
5а{Г; ~ая служба
5ах1етап, \х* Ьапаг
5ах1етап, ^^,у
новой жизни -Х^Лл. ^-Х^З оБ*-Ч5 ^ |^ЬНЬ|й ^и^кЬм» зах-
1етап1; ~ьная промышленность ^и^кЬм, ^^; —ьные
работы ^и^ки» (с5^1$^ ) о1Л^-с; —ьная бригада
р1лЛэ*и« О'>5 11^ !—ьство с 1 о 1"л^»ЭкI-*" зах1егпап, *»^
еЬс!а5; —ьство дорог ф^ ЛЬ» ^-ЛбЬ (^»1^*'1 )
идёт —ьство новой школы с*«о ^з Л}^^ л.
; —ьство моста близится к концу
о~*1 >1о"1 о^ ^^ 2 перен. ^^1*
5ах1етап; —ьство нового общества
строить, построить 1 ^л.и« $ах1ап; О$^ о!л^| еЬ-
с1аз к (возводить); ~ жилые дома 1у^1*« ^^5С^ (^ЬьдЛк;
— мост О^у с!»Ца»1 ОЬ 2 перен. (созидать) ^^^ зах-
1ап. О^^' Ц Ьапа к; — новое общество -Ь*Ь. Лх^,1^
^хки* 3 (базировать, основывать) ^^Ь* зах1ап, О^^5^1^
Ьапа к, д^^ ^'^\ оз!оуаг к; ~ программу на реалис-
тической основе Ц$ ^Ьй^ *э^ (
О^^" 4 О->./^ ^--^' ^ап21т к,
(вырабатывать); О±\з о[у1», загтап с!ас!ап, гу
1агИЬ с!ас!ап (организовывать); ^ работу с учётом обста-
новки 6->Ь оЦ|и яЦз' ^ Д>^' Ь 1^1^; — планы
мышлять) 5 разг. (представлять кем-л., выдавать за ко-
го-л.) д*^ ^*оЬ уапатис! к, О^; 1^ ]а гас!ап, 6^1^ о>Ц
]е1уе с!ас!ап О — из себя-дурака О^^с^Ьс!*; ^ догадки
иллюзии о^^^^^! ^к ^:1^ ^ил^';
. |~ся, построиться 1 (сооружаться^
^и* 8ах1е з, О-Х^ <^»Ц^1 еЬс!а5 з,
^^ с!аг с!аз!-е зах1етап Ьис!ап, ^^
с!аг с!аз1-е еЬс!а5 Ьис1ап; строится но-
л.и« с**»ь ^^ -^^^ у\&\ строящие-
— глазки О^
воздвигаться)
Ьапа з,
рауе^о-
вый театр с*^
ся дома (с^О
2 (основываться, базироваться)
С^л I О-^ оз1оуаг з / Ьис1ап, 6-
гап з; — ся на основе взаимного уважения
О-Х-^ з\у<^»\ (^^^ (•'^г^' (сГ^О' ^ся на наУчных прин-
ципах 6-Х-^ еЯ)1ДГ*цЬ ^*1& <Л^1 ^ 3 (вырабатываться)
^)^^ ^а^ 1ап21гп з, О*Х^ ^^Х) 1ас!ущ з; 1*г^^ ои»3^
загтап уа!1ап, ^хэЬ <~~?у 1аг11Ь уа!1ап (организовывать-
ся) 4 (становиться в строй) О^~2*5~ <_^ за!! ке§1с1ап|
^;и*о ^аур за!! Ьаз1ап
строй м 1 |»1кЗ пегат, оЬЗЬ загтап; ^»31) Ге21#т (т/с-
государственное устройство); государственный — ^1^
^уи^х^; социалистический — ^и*^и**^ ^0г5; при рес-
публиканском строе сЯ^^ ^3^ ^ 2 воея. ^-а^ за!!
(мн. тж. с^Ауо 5о!и!); развёрнутый — 3^ <—***; сомкну-
тый /^ а^ и-4у?; встать в — о^Ь^1 ^р ^; объезжать
— ( {^Х* ) 6-^^Р ^^:^ \^*р у \у% 3'; обходить — по-
чётного караула (О-^-* О1~) О^^ Х^Ь (>\^^>*\ ь^€ ^\
зах!етап; грамматический — языка
О ввод в — завода ^^$о) с53'^'°Ь
вступать в ^ о^Ы1 ^|$о, ^|5о ^\ЛА
^ (предприятие и т. п.) ^хкЦЛ ^^1^.
3 (система)
0^5; вводить в
ВЫВОДИТЬ ИЗ СТрбя
687

СТР - СТУ
(живую силу); быть выведенным из строя $6 ^1
I; выведено из строя десять танков ^кГ }\ ^-&1У <О
Оид<! о-Хл^ «ик!.лЛ; оставаться в строю О-^^о иу 1^с~».Аа.
(продолжать служить); О-^^о ^-^у ^О^-^-^ о^-Ду? (в
боевых условиях)
стройка ж О^-^Ь" зах1етап; ^и^и, »-Д> 1агЬ-е
зах1етап1 (строящийся объект); пусковая ~ ^
-л ио I о_^ ^ ^
стройматериалы мн. ^^^^ -^}\^а^ таза1еЬ-е зах-
1еташ
стрбйн||о (гармонично) ^-х^лТ^а ЬатаЬап^ |~ый 1 (о
ком-л.) ^\Хл\^у>. хозапсШт, с^^з^ц^У^ хо8уас!с1оуата1
2 (правильный) ^.к;^» топаггат, ^С^и то!азакке1; —ые
ряды лк'*** <Л}1иа\ ~ыми колоннами ^к^» (^ио_^*« Ь
3 (гармоничный) с^длТ^л НатаЬап^ 4 (логичный)
струнный: ^ инструмент
топаггат, Оз]з-* то^гип; ~ая система
строк||а лс ^Ьио за!г (лш. тэ/е.
~а ^к~, ^«,; с начала ^й ^2.** (^-^)
~й у ^з.*» ]\ <^> читать между строк
зо1иг); красная
Ы ^^; с новой
строптйв]|ость ж ^^С^у §агс1апкез1, ^^5"^, загкез1,
па!агтап1 |—ый (о ком-л.) ^Г'еР^Г ^агс!апкез,
^Г^ загкез
строфа э/с л^т. Л1з Ьапс1, *жкэ уаГе (ж«.
строчить несов. разг. (шить) {у^>-з^ с1их1ап,
Ьахуе гас1ап; О*^ ^\^ сагх к
строчка I ж (шов) ^^ Ьахуе
строчка II ж (строка) ^к~ за!г (мн. тж. ^
строчнЦой: ^ая буква е-5Сл.^З о^л.
стружка ж *ь\у Ьогаа'е, *Л,\у 1агазе; металлическая
зо!иг)
струиться несов. О^>} ^"^ Игак хас!ап (тонкой стру-
ёй); О-^ с5; 1э- ]аг1 з (медленно); О^З^ с!аУ1с!ап (быстро)
структур||а ж с^ки, зах1, ^ики» зах!аг, о^^х^о 1аз-
кПаЧ, с+эЪ ЫИ (устройство); О^к1*« зах1етап (строе-
ние); 1*^Гу 1агк1Ь (состав); политическая ~а «^^и
^^и**,; социальная ~а ^и^1 ^ики; организационная
~а министерства О;1^ ^1Ц|1**. (с^Ь) о^х-^о; —а
почвы ^5^1к с>-^5^у; ~а ядра ^х^а ои^ки*; ^а персид-
ского языка ^-*) 1з ОЬ^ ои^^и» |~ный ^ил.и». #, зах!аг,
(^1хк1.**. зах1аг1, ^'"Л^х-^о* 1азкИаи; с--*^у..* 1аг-
к!Ь, ^-^у 1агк1Ы (характерный для состава); в —ном
отношении сгЛп5С^о ^к] ^I
струна ж р~«> 51гп, ^^^ 1аг
струнк||а 5/с уменьш. к струна
О1^о!; ходить по ^е у кого-л.
знать чью-л. слабую ^у О^у
вытянуться в —у ^*»
оркестр
струсить сов. см. трусить
стручок м сЖЯ^- уа1а!
стру||я ж 6Ь^ ]агауап, с^>^ ]иу; с-з ^^' Игак (тонкая);
Гаууаге (фонтанирующая); тонкая —я крови с5^.а*
к ^-5С^Ь; ^я газа ')€ оЬ^; бить ^ё
стряп||ать, состряпать разг. О*^'у> 3 «^-Ц рох!ораг к
(заниматься стряпнёй); О$^ ^.л ^.и* заг-е Ьат к, с^«^з
О^^^йогоз! к /л^с. перен.; ^ать дело О^^с-*-)^ л-Х^^
(судебное); {у>^. ^.ц^ зигЬа рох!ап (подстраивать) |~ня
дл; разг. 1 (действие) _)?. 3 «^^ рох!ораг 2 перен. ^^
]а*1 (фабрикация); <к~'=ь.\$у з д.1ки» зах!еорагс!ах1е (ре-
зультат действия); ^ня слухов ^^^^
стряс||тйсь сов. разг. О-Х~>Т ^-«^ ^**«^ Ье заг-е каз1
агпас!ап; О^1^1 сЗЬгЛ еИе^ау о!1ас1ап (с кем &\у); с ним
~лась беда оХ>! ^\ ^^ <Л*УЧ'> ЧТ0 с вами ~лось? <*.*.
ОЙ" 1акап йайап;
пепел с сигареты
стряхивать, стряхнуть
рак к (пьгль и т. п.);
с1апе5]и |—ческий
студён||т
пез]'и, ^^
—ческая молодёжь ^в^Ь оЬ*^; на ^ческой
научное ^ческое общество
^'Ь |—чество с 6Ь>^-^
студёный ±у» загс!
студить, остудить О^^Г Ьу* загс! к
студия ж 1 (мастерская) Ж^€ каг^аЬ,
с!уо 2 (школа) о1^»у& Ьопагез1ап 3 (киностудия)
[^'^^э; ^ «Мосфильм»
Ьауа-уе загс!
,. с!а-
ез]иу1;
скамье
ез!и-
стужа ж
стук м 1-
^ загта, ^^
зас!а; — молотка
^ ; войти без —а ^
--^стукать, стукнуть (ударять) О^ гас!ап; 6-^с
Ь1с!ап (кого ^); (по чему <Ц) |—ся, стукнуться
с!ап (обо что *>); д^У*- р& Ье Ьат хогёап (друг с
гом); он стукнулся головой о дверь
стул ж 1 \^<к~0 запйаП; складной —
деть на ~е ^т^И ^Дд^ с53; 2 ме^- б ^
стульчак м тА^и»-* ^^^ запс!аП-уе тоз1агаН
ступ||а ж О_*1а Ьауап О толочь воду в —е
в дверь
хог-
дру-
; си-
ступа||ть, ступить О-^Ц-^ ^ &ат пепаёап;
уас!ат ^охазЧап (куда ^) О —й! зя
ступён||ь ж 1 (лестницы) *0о реПе 2 перен.
пак (лш. с^Ц!^ тогапе1) (этап, стадия);
зо1иЬ) (уровень); ^^^ (\ага]е (мн.
таг-
за1Н
688

ОД-2
(разряду уровень); начальная [конечная] —ь <^
[]; высокая [низкая] —ь знаний [^Ь
достигать высшей —и развития д!*^
<_)~>1й* 3 тех. «Ои1? 1аЬауе; —ь ракеты у
|—ька яе дЬ ре11е; на —ьках дЬ сЗД; подниматься по
—ькам ^хэ^ ^Ь дЬ 31; спускаться по —ькам «Оо }\
ОД-Т ^Ь
ступить сов. см. ступать
ступка ж Ц»з 1а Ьауап
ступня яе Ь ра; 1$ Ц^ ка!-е ра (подошва)
стучать, постучать 1 оь] гас1ап (по чему «Ц, чел* Ь, [;);
— кулаком О^5 <^~Л*~»; — в дверь О^5 [^] ^ 2 (биться)
{арМап, 6^; 2ас1ап |~ся, постучаться (в дверь) ^±
[;] с!аг [га] 2ас1ап
стыд л* 1 (чувство) ^у$ заптг, ^Дл.^ загтапс1е&1 (со-
вестливость); сЛлк хе]"а1а! (смущение); испытывать —
; испытывать чувство —а ^1*^1
1 краснеть от —а с^Ы'*. 3'
ни ~а, ни совести у него нет ^^ ^ ^.аь
Ь с5Сх^, о^*;^ 2 (позор)
аг, ^1уйьэ1 е!1егаЬ; — и позор! !си~1 ^ ^ (^!>^;
какой ~! ![с^«»1] ^\^з\ Лл |—йть, пристыдить 1 (со-
вестить) О$^ оХ~>^Л загтапёе к,
с!ас!ап; О$у ^^*»^^^^ загтзаг к 2 (позорить)
Ьас1пат к, д*^ в^ Ьег*44^' <^А> ш"Уе ^а5
|—йться, постыдиться 1у^1^ |»^ загт о!а51ап, с
хе]а1а! кезМап (чего ]\)\ он ^йтся просить вас
31 -*-^~~» сЛлк (о« стесняется);
31 ^у^*лл (ему совестно); нечего ~й
ся ^\Хл сЛлк |—лйво л^З^
ха]и1апе |—лйвость лс ^Дд^уь загтапс1е§1; ^
шу1 (застенчивость) |~лйвый ^Ь*к хе]а1аИ,
]и1; 3;^" катги (застенчивый); До^^в
4о1дд^ сЛлл хе]а1а!тапс1апе (о ч&м-л.) | — но
вам не —но так поступать? -и^5ч^ сЛл
^(^'^ ^-г") I мне ~но говорить об этом
^Ь; мне —но встречаться с ним после этого случая
рХ!Г с*\э%* з\ Ь (ЗиЛ ^1 3' ^ ^>^-^; ему, ка-
жется, стало -но (дЛ О2&Х) хЛ ^и ^^; вам -но
не знать этих стихов Д5Лд] 1^Ьий1 ^1 *5~ с~Л и^д] ^1
стык м еЩлЛ еКеза!; ^илЗ■| (лкИ) ^^ тапа11-е
(поу1е-уе) ейеза!, ^^ 1а1ау1; на —е труб ^^ ^^
1а «0^1 ^иа^I; — дорог 1ао^ ^^о; на —е двух веков
стыковать, состыковать О^Ь Д1^ реууапс! йЫап (с чем
*ц), ^^^ ^ Ье Ьат реууаз^ап |— ся, состыковаться
Сгг*4р& Ье пат реууаз^ап, О*^
реус!а к
стыков||ка и- ^^^ реууа$1ап, ^иаЗI еИеза!; —ка с
орбитальной станцией ф'-^ 6^Ц *4 11гЧ>^. '» космй-
ДО
кат-
ха-
ха]и1апе,
3'
3'
СТУ - СУБ
ческие корабли произвели —ку
загс! з,
хопак з;
стынЦуть, стыть
кровь —ет в жилах
стычка ж ^^^ Ьагхогс1, ^У^З^} гас!охогс1;
кезтакез, ^ и^<Х* ]ап&о]#ес1а1 (ссора)
стюардесса э«: и^.1^А ^дЛл-б-* теЬтапс1аг-е Ьауареу-
та, с/'^;1^х«,1 ез1иагс!е5
стяг м р*-^ рагсат, (Д^ Ьеугау, ^1* с1ега{з
стягива||ние с д*^ ^у^* то1атагкег к, ^О^'
1атагког; —ние войск \ьэ^> О*^ уу^^ \~чъ, стя-
нуть 1 (затягивать, завязывать) <^~о Ьаз1ап; крепко —ть
верёвкой с^-*о р&я.* <-»1*ч1» Ь 2 6^^^ ^.л» }ат' к, у у^*
О*^ то1атагке2 к, 6^^" кезапйап; —ть войска к
границе (ОДЛ^.5^ ^ <ц) О*у уу^* ]^* ^^ \)\ъэ^
3 (стаскивать) д^^А^ кеНйап |— ться, стянуться (соби-
раться в одном месте) О-^ а*-^ ]ат' з, ^
то1атагкег з ^ — ться поясом ^^
стяжатель м с~«^с!Ь та1рагаз1,
|— ство с (^^ ^Ь та1рагази, ^
стянуть(ся) сов. см. стягивать(ся)
субботЦа ж *и^ затЬе; в —у
.. затЬе; в один из —них дней
это —няя газета с~\ ^
3^ ^■^
субконтинент л
П1туаге
субординациЦя
блюдение —И 1-^Л^ Ц;
субс||идйровать несов. и сов. О^Ь ^Цлхк! -)1Г^1 еЧе-
Ьаг ех!езаз с!ас1ап; О*^ ^Ь» и5С«.5" котак-е таП к (ока-
зывать денежную помощь) |— йдия яе ^ Цлс! еЧеЬаг; и$С*5~~
котак-е таН, «^и< тоза'ейе (финансовая помощь)
субстанция ж филос. о->Ь тас!с1е, ^с* Ьауи1а;
(сущность)
субтропики мн. ^-^*у ^Ь-* тапа1еу-е
субъект м 1 филос. о13 га!; — познания сЛ
2 разг. (человек) уу^Л захз (ж«. ^Ц*^! азхаз),
3 грам. ^и 1а'е1 О — права юр. <3^ ь-^1*
— преступления
субъективЦйзм
геогр.
ри1рагаз!
|~ний
|—ник
Ь зеЬЬ-е уаге, о)Ц>^]
5е1зе1е-уе тага!еЬ; со-
айат
филос.
|-йстский
^егауапе
субъектйвнЦо
ш-уе пагаг-е хозиз!,
тоугегапе (пристрастно); судить —о
зиЬгекНуНе;
Уага2 (предвзятость) |—ый
пагаг-е хо$из1,
геЬп1;
689

СУВ - СУД
ХО51151 (присущий данному лицу); дЛ^*-» тоугегапе (пред-
взятый); ~ое мнение ^^аэ. ^а.1; ~-ый подход ^^"^ул
^да^ О ~ый идеализм филос.
сувенир м дЛ?ы> 1оМе,
суверенитет ж с~**-5 1а. Ьакегшууа!,
пауу-е пакегтууаг.; государственный — енитёт сГ~*
.аЬ-*; право на национальный ~енитёт
распространение ~енитёта на ... (1 )
установить — енитёт
Ь [**,>*■] Ценный с-л*Ги,,, Ьакегшууа!,
[Ьауу-е] гшкегшууа!; —ённое
р*; независимая и ~ённая страна
сугроб м о^ д~1 1арре-уе Ьаг!
сугубЦо 1^*=.к хозизап, ^-^ Ьеугёе (особенно); ^ и^
Ьезуаг, <оиЛ(Д^.э !о\му-о1-'ас1е (чрезвычайно); \^л^сх^ топ-
Ьазегап (исключительно); 5^&" кате1ап (полностью); —о
важное мероприятие р&* а^ЬЛЛу |»1-^1; '-о частный ха-
рактер ^ру^^. |^уалл^ *^>^; ^о личное дело ^«*\ )€
| ^^^с^ гпахзиз (особенный); <оиЛ(Ду
1-'аёе (чрезвычайный)
суд м 1 (мнение, суждение) о^Цл5 уагауа!, <^^1^ с!а-
уаг1; ^5ча^ Ьокт (приговор); отдавать на ~ читателей
,^Л\'& б^-иЗ^к лЛ^лз ^озЦлэ; выносить на ~ общест-
венности 0->Ь }\^ ^уь*- ^ЙI &з\+^з с?^*~* }Ь; таков
— истории 7^0 Ь' ^^ с^,1 ^1 2 (орган) «БЪЬ с!ас!§аЬ,
сНуап, ^л.^^ таЬкате (жя. ^5^Ьс^» таЬакет); вер-
^Ь; 1^1с О^-^ (б Иране); народный
городской — ^&й о!Г^Ь; областной «—
— первой инстанции »^о!^ с1Г^1^; апелля-
-^' е!?ЪЬ; уголовный — ^^ в^Ь; тре-
~*^; международный ~ (бё*^Ь) 6!_^^
военный ~ ^^ Жь\$; военно-полевой —-
(^) ий^ оЦ| о1Г^Ь; председатель ~а л^Ь ^
вышестоящий Гнижестоящий^ — [ ^^^Ь1 у*^Ь
~ шариата с-^ о1Г^1^; товарищеский — <^-А
(яа производстве); подавать в — на кого-л. }\
о^: б1Г^Ь д.* [^^ ^ (слушание дела, процесс)
топакете (ж«. ои.5^Ьс^ тоЬакета!); — над на-
рушителями общественного порядка ^1Ь' О^^^* *и5^Ьс^
(^^.-в^.; без ~а *и5^Ьс^» Оз^; показания свидетелей на
~ё о^Ь «*.^1л ^з о^и о^1^к1; отдавать под — ^
б1Г^1^; находиться под ~6м с^~рсЛ
состоялся -^ ^^^1 «иУЬс^; — уда-
лился на совещание -^ ^^^ ^Ь б!Г^1^; привлекать к
~У ОЬ_^ с-^^ о1Г^Ь ^, О^^-^^-^Ьс^ «Ч; передать
в ^ О^^^ р1^;1 д1Г^Ь Дз; предстать перед '-ом ^^
ховный
ционный —
тейский —
; они будут привлечены к ~у
д.л 1^Т
судак л( [^Ь]*^^» 5и![таЫ]
судебн||ый о1Г.>Ь.#. (1ас1^аЬ; ^и^? уага'1,
уагаЧууе; —ое решение о1Г^1^ л.^^; ~ый процесс
разбирательство ^«;^Ь; открытое — ое заседание
^*^^Ь «и*!^; высший — ый орган ^.и^э с] и аИ*;
медицина ^у*\3 ^Лу*; врач —ой медицины
судёйскЦий 1 ^>\з ... уа21, оЦ^э ... уога!; ~-ая долж-
ность ^р{* |»^»; ~ая коллегия оЬ^ с^~<ь 2 спорт.
... с!ауаг, О^_$1-* ... йауагап; -^ое решение р*л*п$
; ~ая комната О^1з ^Ц?!
судймост||ь ж юр. с**-*^*-* гпаНкигш'ууа! (судебный
приговор); [^>Цл5] Д-^^^ ♦зя* $иэ-е р1з1пе[-уе уагау]]
(в прошлом); иметь —ь О^ с^^Хл:^ с5^^» он имеет
две —и ^I^ и^-^з^96^ ^и 3^ .зЬ имеющий ~ь ^I^дм:2^^^;
отсутствие —и Д^гг*~^ »>" (•-^с>^ срок ~и истёк О^з*
; сократить срок —и на два года
судить несов. 1 (кого-л.) О*^ -и5^и^» тоЬакете к 2
(о ком-чём-л.) С^^Р ОзЬ^э уахауа! к (ло, яа основании
(54; 3'| 3'); ~ односторонне
об этом ещё рано — 1 |
как они будут — о
(?<^5"; ~ по делам ^
не спешите ~ о них «и^л д!рс^ Ц.зТ ^ Ь ^ ^
~ по внешним признакам О*^ ОзЬуаз ^,1
ОЬ^ у>№> «Ц ^^ 3 (осуждать, укорять)
гпаШта! к, О^^\х^*3& пекипез к 4 спорт.
с!ауап к; встречу судит
судя по ... ^>^. (•з^-*-* •
(яа основании); судя по выражению его лица
судя по всему ^д^ ^\^ ]\
\^ ^\; судя по всем признакам
( уЫ> (»Ьо; судя по некоторым
признакам ^ 51^ ^
" кезИ; грузовое —
судно с
нефтеналивное
ловное^ ^
рожевое] —
^1л^ о1х*^и^; -—рефрижератор
судовладелец ж ^^Г'с-^Ц^ заЬеЬ-е
судов||6й ^^ ,.• кезИ; —ая команда
судопроизводство с юр. ^}Ь\ь
кете; ~ по гражданским делам о
пассажйрское Грыбо-
^'> ремонтное Гсто-
госпитальное ~
тоЬа-
судоремонтнЦый
верфь
1а*пи'г-е
690

судоро||га ж ^~^ 1азаппо], ^Л^1 ех1е1а^; сводить ~гой
& (руки, нбги) |~жный 1 ^х^и то1а5апг^
2 перен. (лихорадочный) ^к'з^-^Я рог!аЬо(аЬ
судостро||ёние с ^1ш{^^^' кеШвгш |~ йтельный
Изагг, ~йтельная верфь ДоЦ
е кезИгаш; —ная река
; |~ство с ^ЬеТ**^ кегШгаш;
речное —ство дЛк^ <5^ у ^З^г^
судьб||а ж 1 (стечение обстоятельств) с^ууш загпе-
уезЧ, ^ДлПаусНг, ^]з) гиг^аг; превратности ~ы ^ <-^-"°*
^^д; ^у; покоряться ~ё О^с~5у^ир.Л+*3; полагаться
на —у О^-^ ^ 3 и^» До Ь^>-; бросить на произвол ~ы
О^х« с^4>1^«, с~**-Ц 2 (участь, доля) с^Лу^ загпеуезЧ,
с^>сл Ъах1; жаловаться на —у О*^ С~>&12 ^к
уготовить какую-л. ~у кому-л. ... с***^*. До
; решать (определять) чью-л. ~у
^' ПРИНИМ^ТЬ участие в чьёй-л. ~ё
^ р-г^ (^-^ с-4^^^. ^ ^; их ждёт такая же ~а
загпеуез!, ^^5о 1акШ; ^а переговоров неизвестна Гнеясна]
законо-
с!ауапс1е^1
а1ат§ап^е
1акари к, ^^
1' к
проекта решится завтра Х&
4 чагг^е жя. судьбы с~2^~ загпеуез!; судьбы человечества
си>уЬ с^^ <0" какими — ами? 'гЦ^ ^1 «-^с^ ^#^
судья м 1 юр. (^^Ь о!ас]га5; ^['з уа21* (жя. оЬ^э уога1)
(по делам шариата в Иране) 2 спорт.
боковой — )\^Г ^Ь; — на поле 1
суевёрЦие с оЫ^к хога!а! |—ность
то^ЬитрагазИ |~ный ^'и1^ хога{аИ; с
Ьитрагаз! (о ком-л.)
сует||а ж ^К»' 1акари (хлопоты);
(беготня); ^\$з^ %\ъо&ъх (суматоха);
(сумятица) | — йться несов. О
О^у. Л&> с!аг (акари Ьис1ап,
(хлопотать); дЛ^\ ^К> *> Ье 1акари о{Шап, ^^ ^^
О^1^з1 с!аг 1а1а§ о!1ас!ап (забегать, засуетиться хлопоча);
—Йться без толку О*^ &3* ^^; заставить —йться
к!л| у^ ** |~лйвость ж ^и-Х^Ь* пазак1Ьау1,
^ Ь1уагаг1 (беспокойство); {у^\$с~шЬ с1а51расе§1
(торопливость); ^.~ш\у* 5ага51теб1 (смятение) |~лйвый
з\^(Л Ыуагаг, Ц.-Х^и па5ак1Ьа (беспокойный); «ь^с~«о
с1аз1расе (торопливый); с+9>\^\.1 пагаЬа! (неспокойный);
^ ^*Я рогс1агсЗе5аг (причиняющий беспокойство); ~лй-
вый человек *^1^ с~о ^^Т
суждение с 1 о^и^з уагауа!, ^
л]*У^ь& ОзЦаз; окончательное ~
(мн. ЬЦлэ уагауа)
сужение с (сосудов и т. п.)
пагаг; поспешное ~
&; высказать —
2 лог. **^Дз уа21*ууе
суд - сум С
^суживать, сузить 1 д*^ у<*Хь 1ап^1аг к 2 перен.
(ограничивать) ОЬ^~ ^Дл^, таЬс!ис1 к |~ся, сузиться 1
ОД^ у сХ^' 1ап21аг 5 2 перен. (ограничиваться) О-А-2
таЫис! §
сук ж ^и: захе (ветвь); оу ^егеп (в бревне)
сукно с о^аЬ таЬи! О класть под
^\м; лежать под —м О*у, ^ил|
суконнЦый ^>уьЬ гпаЬиН («з сукна); <дЗ
таЬи15а21; —ая фабрика ^иоуьЬ дЛк)&"
сулйЦть, посулить 0-^1^ ^^ хаЬаг сШап (что сЯ>^ ^')
(тж. изаф. рам. к.); 6^Ь Л^1 паУ1с1 с!ас!ап, О^Ь с^ЦЬ
Ьезага! ёас!ап (что-л. приятное); весна ~т хороший урожай
даД^ Д^# 1;^^ Ц^ал^> ^Ц•^; не —ть ничего хорошего
<1).>Ц] ^у>- |»Ьы1 ^ 3' ^г^ ^ ^ть златые горы
~ат м
5оНаппе51п
Ызо'иг (о ком-л.);
Д-л^д^^з Ыау-
1апе, д,11^^л^^ Ь1зо'игапе (безрассудный) |~ство с ^\у^
с1|*уапе§1*; с^(^ ЫауИ, ^у^,^ Ы5о'иг1 (безрассудство)
сумасшедший ^1\у^ сНуапе тж. в знач. сущ. м,
Оу^>^* та]'пип (о ком-л.); у~->\ду?* ]опипат12. ^I^4.^I^^^
с!1Уапеуаг (о чём-л.) ^ ~ дом О1^и-о
сумасшёстви||е с &\уЬ сИуапе§1, ду?» ]опип; до —я
5о1иу1,
пап&ате
султан л< б1к1«, зоНап (ж«.
заНапа! (образ правления);
(государство)
сумасброд||ный {У**-^} Ыау1,
суматохЦа гж; (Х^^ с1ауапс!е21 (беготня);
}\*3^ &1гос1аг (суета); ^^з Уа1уа1е,
(переполох); ^^Ьс^^ с1а51расе^1,
(растерянность); устраивать ~у ^^Ц]! «О^; поднимать
—у 0$^ I* у Д~»Кл; вызывать —у (растерянность)
сумбурный ^А^ЗрА;.} с1агЬатоЬагЬат,
Ыпагто^агиЬ; ^Ъг4 пюЬЬат (неясный)
сумерки тк. мн. ^у^^сХ^и* {апкого\У5ап,
^ог^огт'з; наступили ~ XX к^и~*з^-> У 1>*
сумё||ть сов. {уи^\у 1ауапе$1ап; он не —л перевести
статью Д^У **-?*Я 1^дЛ1* с~«Л\у> з^
сумка ж \(</м^\ ^^ кИ[-е йазИ], **«*~5~ к1зе;
дамская — ДоЦ; <Д^; охотничья — ^I$С^
противогаза 31?*-*^ и5Г**и *~~»^ \ вещевая ~
сумм||а ж 1 мат. ял.^ сЗ^^ пазеЬе ]ат' 2
количество чего-л.) с^у^м та]ти', ^* ]ат', ^-^и* Ьазе1;
общая ~а ^ /«л.^; в ~е 1ллл; р.у>*с~» ^; общая -~а
капиталовложений (^}13о ДоЦ^ ^^»л<; ~а знаний
епуеЬах
3 (денежная) ЯЦ-» таЫау (ж«. А^ таЬа1еу),
691

СУМ - СУШ
а^з ча']Ь (мн. а^з чо']и\\); огромная —а денег &*
Ц^> с*а&*; общая —а расходов гу 1*^ ^ *Ц^; в —е ста
рублей ^3^^ А?~> ^; на —у в один миллион рублей ЛЦ^ 4л
скЛ) О^Л-г1 *-^ |—арный с.^л^с^ п^ти'; в —арном
выражении Ц^лл^*, р-^^-» ^ |—йровать «есов. 1
О-^5~~ х*.*. ]*ат' к 2 (резюмировать) О^^5^Д-^^к хо!азе к
сумра|1к ж ^у^з»*-^ Ь* 1апкого^зап, ^^'«и.^ ште-
1апк1 |—чный 1 в^о Иге (тёмный); *2>у &егеИе (о погоде)
2 перен. о*з^ аЬиз, ^^1 ахти (о ком-л.)) тЛ5 Ых
(о настроении)
сумятица ж ^/-^-^ зо1иу1, }\*3^ &1го(}аг (суета);
О^З^ь пагртаг] (беспорядок)
сундук м (Зз^^ запс1иу
сунн|а ж рел. с^.^ зоппа! (мн. ^^ зопап) | —йт м рел.
^^ зопш |—йтский ^4* зопш |—йтство с рел. (у
1азаппоп
сунуть сов. см. совать
сунуться сов. см. соваться
суп м Чг^-^ зир
суперфосфат м оЦи^^ 5ирег!о5!а1
супру||гж ^~*а Ьатзаг, уь^ зои^Ьаг |~га ж
Ьатзаг |—ги т/с. мн. уъ^Л^ О] гап-о-кмЬаг |~жеский
^>^ ... зо\уЬаг (относящийся к супругу); О;... гап
(относящийся к супруге) |~жество с ^^1^ 2апазиу1
сургуч м с-Э V 1ак; опечатывать ~6м О$^
сурдйнкЦа ж муз, ^5"д.лк ха{екоп О под —у ^^
суровЦость ж 1 ^^^ захИ; —ость критики
—ость климата 1уь ^ с-Л ^^с*«; —ость наказания
о^ Ье^ 2 (в обращении с кем-л.) ^>^ захИ, сЦ^Лк хозипа!
|—ый 1 (строгий) и^ли* зах!; ОЬ*1^ Ыатап, с^си^с**
захЫе1 (беспощадный); —ое наказание с**ы« о^Ье*»;
—ый человек ^сл** *2>\ 2 (неблагоприятный для жизни)
сл« зах1; —ая зима с*ли« о1;и*~»}; —ые условия с^ 1у 1^*5;
—ый край и^с.** *^л1г:и 3 (угрюмый) ^^ хазеп; ^Т^э
уаЬга1ис1 (о чём-л.)
суррогат м ^-Ь ф#. Ьас1аП; ^у^р^^^ тазпиЧ;
— кофе ^Дз д^.^э
сурьма д«; 1 (металл) Оу^\ апИтип 2 (краска)
*~»^ зогте
тиз-е заЬгау1
та!за1 (мн. ^^[л^ та!азе1)
и*2 заЬапегиг; два раза в — *^^* з$
{~5; за прошедшие —
суслик ж
сустав м
сутки мн.
суточный
сутул Цость ж«.
С^Ц хагп1с!еро51;
сут|[ь I ж
—ь вопроса
заЪапепш
^^.к хатМе^-уе роз! |—ый
хагп1*с1е (о спине)
4»л5" копЬ; с~аЬ таЬ1
^->^'; добраться до —и дела
ь дела состоит в том, что
по —и дела Л
ййский
суть II: это не — важно
суфПий м ^у* зиН |—йзм |
зи!уапе
суфлёр м ^зуш зиНог
суффикс м грам. -Ц>~^ разуапс!
сухарь м (5;1Ц>^ [о^] [пап-е] зихаг1
сухо 1 нареч. сХ-^к хозк, ^+» загс!; принимать —
» отвечать — О^Ь 4->1>е* <-ХЛ.к ^^ Ь
2 в знач. сказ.: здесь — с~«\ <-С^к 1ло»1 ^^; в подвале —
3 в з«ач. сказ.: у меня во рту стало
суховей м
сухогруз м
ке<Ш-уе Ьаг1
сухожилие с
сух||6й 1
ЪасЬе зигап
кезИ-уе Ьагкез,
реу,
хозк; —ой хлеб <-5С-^^ 6Ь'; ~6й воздух
; —йе фрукты ^^5С;и*; —6й кашель *з^»
ая земля «^С^.^. ^--*3', ~°й климат «-^^^ с5[уь3 V'
2 перен. с-5ч^ хозк; ^- загс! (холодный); —ой приём
^^ й человек <*Х^ ^зТ О —ой закон
& уага-уе загс!
ые войска
—ой паёк ^у; —им путём ,
выходить —им из воды
(избегать наказания)
сухомятка ж разг. с5^
сухопарый разг. ^^ 1ауаг
сухопутн||ый ^ъ**] га
с/^г4} (^и»^^'; —ый транспорт ^^ (У& 3
—ым путём ^^** «[; }\; —ые границы
сухость ж 1 ^^С^к. хозк1; — климата
2 перен. <^^- хозкг, с^^^г** загсИ (холодность)
сухощавый >1дЛ^*У 1ауагапс1ат
сучить яесов. (свивать) ^1? 1а!1ап, О^Ь* 1аЫс1ап
суш||а ж ^15Л. хозк1, &~*} гагп1п; по —е ^г-о «^ 3'
(^^С^к); на —е и на море Ь^ з С^гу с519;
сушёнЦый оД-ч^С^л. хозк1(1е, йЛ^иС^», хозкзос1е; —ые
травы оДй^»к (^1Аи-л1с-; —ые фрукты ^^^^л.
сушилка ж ^5"сХ^л оК^З с1а51^аг1-е хозккош'; паровая
сутолока ^ Ла.^! егс!епат, ^и^ЫуаЬего^ (толкучка);
^1гос1аг, ^-у^> зо1иу1 (суета)
сушить, высушить
хозкап1ёап; — бельё 6
к хозк з
хозк к,
) |^ся» высушиться
692

сушка ж (действие) О-^Р «-Х^*. хозк к,
сущёственнЦо 1^/1^1 азазап, ^Хш\ а5аз1, ^5~ ко1П;
—о влиять на что-л. <у^Ь с5>^ ^3 ^Р" ^"'»
— о отличаться ^у^Ь (^^) ^^1^1 Оз1дЗ"; погода —о не
изменится Л&-А.1 ^^*л^» ^~*^ 1^а |~ый ^.Ы азазь
^у>Ь таЬаУ1, ^-^1 азП; ~ые ошибки
—ые черты ^р\ ^^Цлк; — ая разница
(^^и!); иметь ~ое значение (^\* ^**Ы с~у*л1; это
очень ~о с~*\ &&* ^й^ .г*' ^1; ~ым образом 1*4,1**!
существительное с грал*. ^1 езт (мн. ^^ азагш),
а 1] пат
существЦо I с (сущность) {^р\ аз1; с^аЬ*» гпаЫууа!
(тж. содержание); ~6 вопроса и^ЛЬ»,<> {у&\; ~6 дела
^д 12*" (3^11 ^г»! с^ли»; это не меняет ~а дела ^1 ^>1
\ с^лЬ ^Ь\ переходить к —у дела
^Ь; перейти к ~у вопроса
^; обнаружить своё '-б ]з
по ~у 1) ббо^я. ел.
2) (в основному в принципе) 1^1**!, 1^
существЦо II с 1 (живой организм)
(мн. оЬ^а^ то^зи^а!), ^Т аёат; всякое живое —6
[о-ЦЗ] •ь^З** У* 2 (тело, организм)
чувствовать всем своим ~6м ^
существоваЦние с 1 (бытие, жизнь) ^^] гепск^,
о1л Ьауа1, ^и^ь ЬазИ; беспросветное —ние ^-Ц;
^^^ ^ ^у»\ жалкое — ние _^ 1^ сЛ^ \Х^*У> средства
к ~нию семьи дЗ!^Лк ^Ь^» 2 (наличие) сио^а^»
тош]исИууа1, Ь^**з Vо^исI; право на ~ние Со^а.^ (3^;
'-ние объективных условий ^^ Лд^ 1_^*^ ^^3\ продолжать
своё —ние 6-^Ь <^Ы ^к (о^^а.^>) ои^ Лз;
прекратить своё —ние (уэ^ 61^ У ••♦ *^:1>?1^ О »
(1)ЬЬ ^ |—ть явсов. 1 (быть, иметься в наличии)
Ьис1ап; ^-2Ь с^^*^* то\^]ис11ууа1 с1а51ап; а 1^3
^ йауат ауагйап, ^Ь а^^ ёауат уаНап (держаться,
сохраняться); 0^5" \^^] гепс!е§1 к (жить); начать ~ть
^л; эта организация существует уже два года
существуют различные мнения ^Ь
этот обычай существует давно (^^ и>ох» ^I сои
^)Ь ^а^з; существуют люди, которые ... -и:и*.А
,,. ^^ ; —ть самостоятельно ^^-^Ь с^&:.**~» ^^з; между
нашими народами издавна существовали дружественные
отношения оЬ^Ци ^^о иЗС^ Ь ^Ь^^ ^I и (5^^-»
Д^и^Ь а.Л;-*«з^; дружественные отношения, существую-
щие между двумя странами ... ^ ^**у» ДоЬи^^ ^1^)
3-^; продолжать ~ть до ... а^^ ... 1У
СУШ - СХВ С
О-^зТ; старый экономический порядок не может больше
~тьс**~о а^^ ^15 ^л^ ±14$'($ь\*сэ\ »\1И; организация
в состоянии ~ть самостоятельно ^^ *Ч ^•^^ 6ЦЗи
! ^; эти племена '-ли в двенадцатом веке
2 (чел* илияачто) 0->^<ХЧ5 гепс!е21 к, 6
етгаг-е та'аз к; —ть своим трудом з^к
сущ||ий разг. (истинный)
вы сказали —ую правду -^-ХаГ
таЬг, ^-с- еуп-е;
э* ^^; это — ие пустяки
хос1зах1е,
коге (мн.
^ 2
кога1),
тап!ауе
агзе
сущност||ь »с ^1 а$1, с^лЬ таЫууа!, «и5" копН;
~ь вопроса (^1к-> (У*\; подлинная —ь ^з\з ^Ь <>
в ~и [говоря] с-2
сфабрик||6ванный Д.х
сов. см. фабриковать
сфёрЦа ж 1 (шар)
»-Х1э Ыак; небесная ~
(ж«. ^и.*тапаЧеу) (зона, район); еу
(область); у&ч Ьахз, 4.^; гез!е (участок); ~а влияния
З^а] Адк^; ~а деятельности компании «^5^: ^Ц-с о;^.^;
'-а капиталовложений (^1^Д^Ц-Г«. *^>с; непроизводст-
венная —а с^^й!^ ^■^' ^'-^'у ~а обслуживания ^
оЬл^; —а действия договора ограничена СЦ^
с^1 ^-Ьп^» ^1^1у 3 (среда, общественное окружение)
1**?1~> тоЪН, ^^ ]'ауу 4 жя. ~ы ^Ьв^. таЬа!е1; оЫд^
тауата!, ^^» тага]'е (государственных органов и т. п.);
в высших ~ах
с-Ь
высшие ~ы общества с-1*
1
^^ гас!охогс1 (стычка);
тоЬагеге (борьба); руко-
воздушная —а
сформировать(ся) сов. см. формировать(ся)
сформовать сов. см. формовать
сформулировать сов. см. формулировать
сфотографировать (ся) сов. см. фотографйровать(ся)
схватить сов. см. схватывать и хватать 1 |~ся сов. см.
схватываться и хвататься
схватк|]а ж <$
сХ:». ]'ап^ (бой, борьба);
пашная —а ,у ±л ,у
^1^л 1~&^; смертельная '-
схватывать, схватить 1
уар1с!ап; схватить за руку кого-л.
тить за шиворот кого-л.
кого-л.) ^у ^еге!1ап,
[понимать) О-^
он схватил эту мысль ХЬ
^Л^ §еге!1ап |—ся, схватиться 1 (ухватываться)
^еге!1ап 2 (вступать в драку) д^Л ^^ с!аг§1г з,
^еге!1ап,
^3; схва-
**** 2 (задерживать
^ (1аз1ё1Г к 3 разг.
О с1а51^1Г-е каз1 з;
^53 ^ I 4 разг. (болезнь)
693

СХЕ — СЧЕ
схемИа ж 1 \*Л зета, г)о 1агЬ; ^Х* тас!аг эл.\
—а электропроводки ^4»5Сь~*« ( г^) с5^; ~а приёмника
оЛ]^Г ^-и 2 ^у!» 1агЬ, *ии^ паузе; составлять —у
1^хЦ^ г^) чертить ~у чего-л. ^"
|—атйческий 1 (ввиде схемы) и5С^и*2 зетаИк,
Ье зига1-е 1агЬ 2 {представляемый в общих чертах)
сХли^ зегшШк; ^ькш за!Ы (поверхностный)
схитрить сов. см. хитрить
сходить I, сойти 1 (спускаться) О-^-Л ^^Ц раут атас1ап
(с чего }\) 2 (странспорта) ОХА ««^^ р1уас!е з (с чего }\);
~ [с корабля] на берег ОХ2 ^1о [^/^~ 3'] 3
(с рельсов, с маршрута) ОЛ-«2 г^1»> хаге] з; ~ с рельсов
О-**2 ту 1к 1ак ^ I 4 ^э^ гаПап (о краске); ОХЛлЛ^ кап(1е з
(о коже); краска сошла с картины с* Л
не сходить с уст (с)Л*2 о^} ■*).*) Я
~ с ума 1) 0-^2 ^[*Р 2) (делать глупости) О
улыбка не сходила с её лица Л^~о ^^ ^^1^ ] ^
~ на нет О-Ь~") *Цо1 «Ц (заканчиваться); О^Ь^\ с^*а! ^I
(утрачивать значение); 0-^2 (4а1 (прекращаться — напр,
о деятельности); ~ со сцены 1) (об артисте) ^«и*в*?
О^^Г^с-Г^У, ^уэ; ^7 и; «ил^> ^1 2) (прекращать прежнюю
деятельность) 0X5 _;1д5^ *и^^ 31 3) (переставать
играть прежнюю роль) ^^Ц^ е^*^" ^Ц О» '1^
не ~ с места ^уЛЦ] ^ Ц ^1 Ц, О^^Ы ОЙ*
сходить II сое. (пойти) ^з^ гаПап (за дс^ж
сходиться, сойтись 1 (встречаться) О-Х5 зу.З} гиЬеги з,
О^./^ои^ тоШуа! к 2 (сближаться) ОХ2 с5о^ *ф
Ье Ьат пагсИк з, 1у^>^ ^ Ье Ьат реууа51ап 3 (стано-
виться близким кому-л.) Ол-ЗсХ».^* [рф] [ЬеЬат] пагсИк з
4 (совпадать) 0-*~,Т[^] ^^^ ]иг[с!аг] атас1ап (подходить,
соответствовать); с^1«^ ^* (3*1^ 1ауа!оу-е пагаг (1аз1ап
(во мнении); они не сходятся характерами ^* оии^Лк!
^; мы сходимся в оценке этой работы ^Ь^1 ^
^^' 1>*'*» онй не сходятся во мнениях
Т
сходка ж
*у
сходЦный 1 (похожий) *ци^ тозаЬеЬ, «Ц--2 заЫЬ;
~ная ситуация 4^ии с~*з^»; эти два явления —ны друг
с другом Дх^л ^а (^Г5) ^Ч^-» «Л»-Ч _9^> (3^' 2
(подходящий) с^Ци топазеЬ; по —ной цене
|~ство с с*лЦ-5 зеЬаЬа!; иметь ~ство
(с /с^-чеж *Ч, Ь), О># •.. -Чг^ заЫп-е ... Ьис1ап
схожий разг. см. сходный I
схоронить сов. см. хоронить
сцён||а ж 1 «Слц* заЬпе; стоять на —е О^1и«^1 «и**
выходить на ~у 6-^Т лдреу? о1~* ^; выступать на ~е
заппе[-уе патауез], ^ зеп 3 о^±х** тапгаге (мн.
тапагег) (зрелище); *5Л». Ьа^езе (мн. ^^^
(происшествие); —ы из жизни <з-Ч5 ^' с?^^-* 4 перен.
(поле деятельности) *±*ьр заЬпе, *~е^ агзе; выступать
на —у ^х^Цо с^Ллэ «^^ Д^ Ь О поставить на ~е
д^з\ *^>ь*> (сЗД) ^Г» не сходить со ~ы *и?ь^ (5Д; ^
сценар||ий ж «ии^^И патауезпате; ^^ зепаг1уо
(фильма) тж. перен.; —ий фильма ^.^ «ии^Ьо;
по заранее подготовленному —ию «ски и^л ^^^ 1и« (5Л) ^'
1—йст ж илс^ «ии^^с! и.] оД^^о^] пеу15апс!е-уе пагпауез-
*- зепаг1уопеУ1з
заЬпе-уе патауез,
зепаг1з1,
$у
хозеуЬа1,
Ьехеуг,
Ьапс! к,
ся сов.,
с!аг^1Г §,
^^ &гх%\х з,
заг-е уиг атас!ап
хозЫуаг
Ьеза!ата1
!
Ьаза'ас1а1,
пате-уе зтета,
сценйческЦий
(З^^^да Ьопагр15е^1; —ое оформление
—ая деятельность (у1^ *ил^> с5Л))
^сцепить сое., сцеплять несов.
6^5" ^/^ с1аг^1г к, О^^" сЗ-^3
сцепляться несов. I О-^ ^ Ьапс! з,
уаз1 з 2 (подраться) д
!яУ ^2 з 3
(с кем Ь) (б споре)
счастлйвЦец м ^I
|~о с.Ц4>к хозЬах!;
(благополучно) О —о! ^
^Ьах1, Лд^'^и^ за'ас!а1тапс1; О
за'асЫЬаг (о чём-л.)\ —ая жизнь
2 (удачливый) сЗи»!^,^ хозеуЬа1, ^ие^^^>* хозЫуаг 3
(благополучный) ^У»- хоз; ^-лзс^и ауеЬа!Ьехеуг («же/о-
ц^ счастливый конец) О —ого пути! ! ^^ у*»
счасть||е с 1 ^^хЦи^к. хозЬахи, ^х^е^и^^ П1кЬахИ,
со1х** за'айа! 2 (успех, удача) ел; Ьах1, ^^ запз;
попытать —я О-Ь^Т сл^; —е ему улыбнулось 2^
^^" сЯ)Ь о к —ю «ииц^к
счесть сое. еж. считать 2, 3, 4
счёт м 1 (действие) <~л\~+*. ЬезаЬ
— в уме ^^а 5 с-эи*»*.; он сбился со —а о
2 ф/*г. <^и.л ЬезаЬ; банковский —
<5;1.^ <т>\»~**\ открывать — (О-5
взять со своего ~а (у*у ^У**«—'^^ 3'» положить на свой ~
До; перечислить на чёй-л. — и
заносить в ~ О-^Т «^
(документ) с-^*- О;^^? зига1(-е) ЬезаЬ; получение —а
^^ уплатить по —у
зотагез;
текущий —
; списывать со —а
спорт. Длйх5 па11]*е; выиграть со
О^ у**> ^ <-^ч ^^ к\ выровнять —
ничейный — с*^1 1 ^ 1
нулевом счёте)
ом один — ноль
в конечном —е
^; сведение личных —ов
694

; сводить — ы, покончить — ы с кем-л. СЧЕ СЪЕ
<1рЬ; принимать на свой — суз
относить на чёй-л. — ^х^дГ ^^ <—>и*л. Дг, относить
за — чего-л. ^х*21дГ с5^э* ^1*^*. «Ц; в — чего-л.
ооЬ* [3']» в ~ платы за аренду дома Дл1к До |^5~~ соЬ;
в — чего? ?с*$Ь Да* 3'; за — 1) (относя расход на чьи-л.
средства, используя что-л. для чего-л.) ^*ь** }\; за —
доходов от экспорта о 1^1*? -иТ^^ ^^ З'»за ~ министёр-
за — снижения себестоимости
3' 2) (на чьи-л. средства)
за — государства с^з* г/** **;
Д:; этот инженер на хорошем —у
^1 &\у; на — чего-л. (о чём-л.)
Ь 3'» на этот — не беспокойтесь
[I 3'; в Два ~а (мигом) <*Х> ^^
ства
за наш — и
счётно-вычислйтельн||ый: —ая машина
счётно-решающ||ий с-^-Ьс-* #.. тоЬазеЬ,
г; ~ее устройство (^йи.*) ^
счётн||ый ^и» ... ЬезаЬ^аг; —ое устройство
.; —ый работник ^'-^^^ ^-*)1^, ^^и*^
счетовод ж ^Iл^и*»л. ЬезаЬс!аг, с-^Ьъ* тоЬазеЬ (л«.
тоЬазеЫп) |—-ство с ^\л>1*»*. ЬезаЫаг!
счётчик м 1 (человек) ^1*А ^^-»^ та'тиг-е зотагез;
у $ иГ атаг^аг, сЯ) и^**» ^>*^^ та'тиг-е загзотап' (при
переписи) 2 (аппарат) )у^ь коп!ог, оД^и^ зотагапйе,
У) и^5 зотаг^аг; электрический —
— ядерных частиц (51**^**^ о^З
счёт||ы л/«. ^-^ со!ке; считать на —ах
счистить сов. см. счищать
счит||ать, посчитать, счесть 1 (по порядку) О^у^ зотог-
<1ап 2 (подсчитывать) О*^ <-*^*- ЬезаЬ к, ОЬу*&
зотог(1ап; О-^зТ «^и.^ д.^ Ье ЬезаЬ ауагс1ап (учитывать);
Ь; не ~ая ... с^и^Хл.1 0з^\ не ^зя детей Оз^
! 3 (кого-что кем-чем или каким, выводить
какое-л. заключение) ^-*оЬ (1апез1ап, б^^^^и^^ ЬезаЬ к,
ОЬуьЛ зотогс!ап; ^Л\^о ##ф с-»^^ Дг, я ~аю его своим
учителем ^.Л-Х5^ ^.к ^1*^ 1^1 ^; мы —аем этот совет
разумным ^!д^ ДоЦ:и^^к с+*ъ~*а1 с^> \^с+эс~& ^1 и»;
я ~аю своим долгом ^1-Ц-« ■*>»• *Ц^»5 (>*;
мы не —аем удобным ^11^^*.] и^-*1и I*; мы
сочли лучшим &5" л-1-^^ оТ ^1^; он счёл
целесообразным Д-5^ (Л»^ ^1 ^ А
4 (с союзом «что») 0-\^0и^ ^ота"11 к, О-^,^ ^& !екг к
(полагать); О*у. Д5^х^ тоЧауес! Ьис1ап, 1у^1^ д^-^
ау1с1е ёаз!ап, 6^ с1)Т ^ Ьаг ап Ьис1ап (высказывать
мнение); он —ает, что д5^с~«1 ЛлХд-и» _$1, 1 1
д*5^, д5^^Ь лЛ^дс |—аться, посчитаться 1
Ье ЬезаЬ ауагёап (принимать в расчёт);
тоШЬеге к (принимать во внимание); О*у с^и.^ ЬезаЬ
Ьог^ап (уважать); ~аться с законными правами <д^л»*
О^зТ с-эи*^ ^р-з,/^; —аться с реальным положением
6^Т с-»и*?« ^^у^Ь л^з; —аться с чьйми-л. интересами
—аться с кем-л. О*у ^~>1~*- ^*^ ]\; не —аться со
здорбвьем О^^й ^*%^ дка/Я-* 2 тк. несов. (слыть)
Ье зотаг гаПап, ОД-*Т з1*~214 Ье зотаг атас!ап;
Ао Ье ЬезаЬ атас!ап; он —ается опытным врачом
л. ЬезаЬ- достаточной основой для решения вопроса
—ается, что 1) (существует мнение) д5
д5" ^Ь ^**з вД-л^ &\; далось, что
2) (предполагается) *У
правильно —ается, что (^
союзом *что»):
А ^Л у,
у. ^1 у
счищать, счистить О*^ <—5 Ц рак к; ^лу &еге!1ап
(пятно, пыль); ОЬ^5~ з^ раш к (лопатой —напр, снег);
0^5* капёап (кожуру); — снег с крыши
дь^ь~ з;Ц; — пятно с пиджака ^у ^
сшивать, сшить 1 ^^з^ с!их1ап; он хочет сшить себе
костюм ^3>^ сг**2^*" с^Ы ^^Л^^ 3 ^~ *-^ ДА^^л^^^
2 (стачивать) ^^з^ ^«^ Ье Ьат с!их1ап
сшить сов. см. сшивать и шить 1
съедать, съесть О^У=* хогс!ап
съедобный ^у^к хогс1ап1, 6-^^ ^1* у^^еЬе хогс!ап
съёживаться, съёжиться ОЬ^~ **.* Ь*2^ хос1 г^ ]ат' к
съезд л ©^&5" коп^ге; партийный — ^^ °^^\
на —е л^5^ ^^; созывать — <1рЬ ^1-Х^ ^л^й5**
съездить сов. ^з^ га Пап
съезжать, съехать (спускаться вниз) ОД-»Т ^Ц раут
атас1ап, <1)Д-*Т ^з^э Гоше! атас1ап; О^Ъ ЯЛ^у 5агах1г §
(устремляться вниз)
съезжаться, съехаться (собираться) О-^Т атас1ап, ^>.
т' з
—аю нужным отметить, что Ь ^
^)*» -^ать ниже своего достоинства
—ать себя вправе 1Ь
ать слабостью ^х
атького-л. достойным поощрения
ЬЛ ^ ать кого-л. своим
съёмка ж ф\*у.^ П1тЬагс1ап (фильма);
акзЬагёап (фотографирование); ф\*у*Х& паузеЬагйап,
^^^ьЛ^ц паузекеМ (местности)
съёмочнЦый <5;Ь^(*М ••• ШтЬаг<1аг1, О^\±ущр\~э ##ф
ШтЬагйагап; —ая площадка (^Ь^^э д!>зл^; —ая группа
695

СЪЕ - ТАИ
съёмщик м ^^а) и»! е]агепез1П, ^Ъ**~» тоз1а']ег
(мн. ^^си*.^ тоз1а']ег1п)
съестнЦбй: ~ые припасы ^1^к ^Цо, ^
съесть сов. см. есть I 1, 2 и съедать
съехать сов. см. съезжать
съехаться сов. см. съезжаться
съязвить сов. см. язвить
сыворотка жбиол., мед. а^ зегот
сыграть сов. см. играть О ~ шутку
(с кем 1^), (1рЗ ***• (с кем **)
сын м 1 жя. сыновья ^*>+* резаг, ^3-^ 1аггапс1; ~
трудового народа ^^^^и^З (•■^^г* -45^ 2 чаы^е ля. сыны
У>]у !аггапс1; ~ы отчизны 1^&г» О\&}у |~6вний 4л\^«*^
резагапе, &*М}у !аггапсИ
сыпать несов. 1 {у*Ч} пх!ап (во что ^^) 2 (о дожде,
о снеге) ОЛо ^ ^^ зогзог ЬагЫап |~ся несов. 1 (о сыпучем)
<3^0 пх1ап, О-^ *^Ц^ Г1х1е з 2 перен. О-А^Ь Ьапйап;
на него со всех сторон сыпались упрёки и ругань
сыпной: ~ тиф мед. ^уь!*
сыпуч||ий ^xxк^^ Г1х1ап1; О^д; гауап (о песке); ~ие пески
сыпь дс д.зЬ с!апе, ^^^ ]из, ^^ Ьозиг; покрываться '-
>^'» на теле ребёнка появилась — <*л
сыр
^Л Рашг 'О* он как ^ в мзсле катается
сыр-бор: вот откуда — загорелся! <*--»Т ЬсД
^ф пат ке51(1ап,
у 1аг 5,
сыреть, отсыреть ^
^Ь*^* патпак з
сырец м |» 1^ хат, а 1к о^ Ь тас!е-уе хат; кирпич— сЛ^;
шёлк-— <Лк л^о^1
сырЦо в знач. сказ. безл. с-**! «—»_^г» таг!иЬ аз1;
в этой местности ~о
<-ГЪ*р.о патпак, <^>кг* таг!иЬ;
—ые дрова у ^3-^; -ая комната
^ з^\ ^°й воздух с-1^1?^»
хат, л^Ь* парох!е;
-»Т 3 (необработанный)
л1к ь\^ ^> ~ая работа |»1к ^
сырость ж с^^Ьз го!иЬа1
сырьЦё с |»1* ^1^ тауа<1с1-е хат, ^
минеральное ~ё ,у-*л-> ^\^\ первичное ~
промышленное — ё ^^^ ?\^* ■*[>-* I—евбй /»1^ ^1^-* ...
тауас!с1-е хат; —евая база ^1^^)^ «К}Ц; ~евые ресурсы
1 | —6й 1
Х15, у 1аг (мокрый);
(3^'; ^-ой день
2 (несваренный)
— ая вода
хат; — ые материалы
гпауас!с1;
сыт||ный сЛххэ ^+* 51гкопапс1е, (&у~* тоуауу1 ('-ость ж
51Г1 |~ый ^'^ 51г; быть —ым
он сыт по горло (чем-л.) с~*1 оЛ*^ ^~ш . 4
I оХЯ у ... 3'; ~ый голодного не разумеет поел.
сыщик м обТ^б" кага^аЬ, ^^Ь^ ^у*\~* та'тиг-е
га^аЫ (жя. ^>^Ь та'типп-е ...)
сэкономить сов. см. экономить
сюда 1^1 [^] [Ье] т^
сюжет м с*уру* то\уги', ь$у» зиге
сюита ж с*±уш %\уМ
сюрприз м Д^йрвУ 1оЬГе
сыскн||6й: —ая полиция
та ж см. тот
табак м (растение и для курения) Оуу (и(ип,
1^' ^атЬаки; трубочный Г папиросный] — /^ Оуу
+*~щ\; нюхательный ~ *<*,аА ('-ёрка ж о\ь*~аА I—овод м
' _ | " .Г..
1и1ипкаг —оводство с \$\о Оуу 1и1ипкаг1|
'-оводческий &1& Оуу... 1и1ипкап
табачн||ый Оуу... 1и1ип; оиНк^ с!охап1уа1;
г^Л^** З1^аг1огиз1; (3^ Оуу .•• 1и1ипкаг1; '-ыйзапах
—ые изделия оиЦо; «— ое производство
С**^р\ ^ЫЙ Ларёк 14$Зл)9)&2"' ^'*
табель м 1 (список) о^^^> зига!, с^^^з !еЬгез! 2
(тетрадь для проверки явки на работу) <--о 1с-з ^1^ ^хэ^
с!аЙаг-е ЬагегоуауеЬ <>• *— успеваемости «С» 1^1^ кагпате
таблётк||а лс ^у уогз; —и от кашля *з^ш Хр ^у\
~И ОТ ГОЛОВНОЙ бОЛИ ЬуЬуш \^у
таблица ж ^^ ]ас!уа1; — умножения ^у& сЬ-*^
табор м 1 (цыганский) 1а (Д^ а^э уо>ут-е ко\уПЬа;
1*Ц>^ с1Гсх^и1 еуата^аЬ-е ко\уЦЬа (стан) 2 (стая ,
никое) з^;1 огс!и
табу с нескл. у\2 1аЬи
табун л< *и^ гате, «*АГ ^а11е; — лошадей
|—щик м оЬ«Ш ^аНеЬап
табурет ж, табуретка ж *и^Ц.* саНаграуе
таджик м сХ^И 1а]1к |~ский с.^э.и*,
^^^^' •,. 1^1кез1ап; '-екая литература
I; ~ский язык с5^^ ОЬЗ
таз I м <^\Ъ> 1аз, 1^3 1а^ап
таз II м анат. о^1к ^3 1а^ап-е хазеге
тайнственнЦость ж О^у З^Ь'-г"1' азгагат!2 Ьис1ап
ый З^Ь^-^^ азгагат12, 3^*°-^* тагтш
таить несов. 1 (скрывать) 0$у ОЦ^. рапЬап к,
так!ит ёаз!ап; — злобу ^у ^^ *Ч ^^
2 (заключать в себе) 1у^2Ь ^ ^^ с1аг Ьаг с!аз1ап;
с!аг реу (1аз1ап; ~ в себе опасность
696

[]к О нечего греха — о-
Л*^ |~ся несов. I (скрывать что-л. от других)
^ О*^*ОЦ^ раппап к 2 (прятаться)
га рапЬап к, о>ХЛ О^4^ рапЬап з
3 (заключаться в чём-л.) {^^>^ у ^^ с!аг Ьаг с!а51ап;
А^вф пеЬоПе ЬЫап
тайга ж К> 1У 1ау&а, л^1 {^э- ]ап^а1-е атЬиЬ
тайком ^^Ц рапЬаш, *±Ци** тахПуапе; ~ от кого-л.
ТАЙ - ТАК
^4'» взглянуть ~ О-*^$ <>1?о «Х2!^
тайм л* спорт, уз^р*» штйсмге; ^1з [о1л] [ЫИ] {аут;
первый — сЬ1 ^з* р.*!
тайн||а ж ]\^ гаг; ^ зегг (мн. Л-г4*' азгаг); сокровенная
—а ^уЦ-^ Л-)» военная —а ^1^ ^; —а успеха Л
делиться —ой О-*^ О1~* ^^ Л> О«>^ З
(откровенничать, изливать душу); держать в —е
(у^>\з оКз ( а^Х*») ; оставаться в ~е ОЛзЬ (*^^)
разглашать —у д*^ ^1з ^^; посвящать кого-л. в —ы
своего искусства (1рЦл О^ ^-^ ^^^^ ^ Ь*У** ^^ ЗЬ»
оставаться —ой 6^'Ь ^'Ь ^I^-*! о^ ^^; постичь —у
чего-л. О^^\ си*4,^ [; с53-й^ ^г*» 6-^ и-дэ!^ с?^^ _)^) ^
I ° с^'^Ч рапЬаш, **ои«рс^ тахПуапе; —о от кого-л.
-о и явно оЦ-з 3 у&Ь\ ^^ |—ый ^^^ рапЬаш,
тахП; ДоЦ^с* таЬгатапе; —ая договорённость
&\у; —ая дипломатия <у1^ ^Ц^1~О; —ый
договор ДоЦ^с~> ^|^|^э; ~ое голосование /Д^» с^Ь»
—ая организация ^д^» 6Ц| и*, — ый и явный ^^А.1 ^ ^у^г*;
3 )^^*>\
тайфун м о\*зЬ 1и!ап
так 1 нареч. (таким образом) ^^^\ ш1очуг, ^~*. септ;
Ч] [Ье] 16\уп; сЯ^***? Ье паЬ\п; ^^усо Ье зигаМ;
1з Ье зёкН; ^^ тезЬе; ^^^л патт1о\уг; напишите —
^^1аI^I; в действительности было не —
>; дело обстоит — (Лу &\ ]\) ^^ А;^
с^*«1; он — на меня посмотрел, что Аз (оЬ^) сЯ)>^ ^^
дУ ^^5" ©Цо ^-^ подготовьте доклад —-, чтобы он охватил
все вопросы ^^ а^ч^' (с!) 1^*- ^сЯ^^ *0 сЯ)^" Ьо^^^З^
^с^ ^ ^■^ Ь и-ЛЬ-^ а1а1 АЗ ; он перевёл эту фразу —,
как вы ь^ь ^-^У [**" е)~* Ь а1л.*. ^»1 ^I; он выполнил
работу —, как вы ему сказали сЯ)>^ о1*а ^^ ^I
Л>^з д.^аГ и^ д^ ^Ь |»Ьвз1; дела обстоят не —, как
нам хотелось бы ^^\^с^ Ь Д*5"~ с*^1 ^^у^ д.з Ц;1Г
(ро-^ 1й*{г* ^* АЗ с^н*.с1 ^^у^); — и получилось
"^ (♦* ^-^э 13-"*1*' пишите — же .Л~**о^з ^^^э ^^а 2
нареч. (до такой степени, настолько) ^^ ^ туа<1г, О и*.
сепап; сЯ)-^5з Ьеуас1г1; ^уц Ье 16^г1; было — красиво, что
Д~5^ ^з сЛ^э ^Лэ ^1; мы — удивились, что сЯ)Л2з
А^ ^^ *з с-~*елЗ'; это не — красиво с~**~з сЛ^ о1Д1а^ /-»I;
я не — устал »Х?»1 д.х^»к о!-^^; не — ..., как ...
он прочел не — хорошо, как вы
Аз#; он устал так же, как и вы
I; он устал не —, как вы
он не может
приехать — быстро -Ь1чз ХЛу^.1 |^|(5^ ^ ** -*'»
я не могу прочитать — хорошо
" з; проблема стоит не — остро, как в прошлом
**~>; никто — не преуспел, как
он с~ш\ о^Й с*э^*24 3^ с}\<УЛ> /<**^ ^^ ^ нареч.
(как следует) с*^)^ с!огоз1, -ЬЬ дХЛал сепапке Ьауас!,
заЫЬ; разве я сказал не —? л^ахз с**-)
4 нареч. <ЗзУ°С)?** Ьат1п1о\\гг1,
хосШехос!; дела и — наладятся
5 нареч. (бесцельно)
Ьатт1о\уп; я спросил [просто] —
нареч. (в таком случае) ^ раз;
а5^ ке, О^*> ^\ ^^ с!аг т зига! или не переводится;
не хочешь, — не ходи зу аГ'^а!^^; если не сможете
приехать, — позвоните с^^> ^1 ^ Д-зЬз Х.^^ у\
'; раз приехал, — помогай ^ с5^-»1
7 частица разг. (ничего особенного)
Ыс С1; а что случилось? — Так.
почему ты спросил? — Да —
частица усилит, (всё же) ^^1 ахегаз, с
ты — и не сказал, что случилось бХА А
частица (да, действительно) ^з ЬаН,
аз1; — вы не ошиблись 1*Л
10 частица Д5о1д^ сепапке,
Ьагшп1о\уг,
^ 8
Ь Ье-1-ахаге;
^Т 9
(а именно), дХ^сз д.з Ье паЬу1 ке (таким образом, что),
шаза1ап; —, например ..., ... !Л^ д5ои^; —, он
сказал, что
Л
^ I
и — (гг без того уже)
и — далее
и —
, и эдак
как бы не —
как же
не так ли?
всё ЭТО — С~ш
это — ? ?«^и«*1 ^--^ ЬТ ; пусть [будет] — Д-2Ь; —, вообще
разг. ^э* яу*\ ~ вот О (ЛР" возвращении к прежней теме)
*^/и* 2) (лр« указании на следствие) дX>^^к^; так же ...,
как и -иЛ«*; ... ^^ - и быть! !
— и знайте Д^и* -ЬЬ; — или иначе»Ьсз#I ^ I
(каким-л. путём); Х21з ^^I^А, Д^1з ^ уь (/сак бы *ш
сложились обстоятельства); ^^Л^ (в той или иной
степени); вы — или иначе знакомы с этим материалом
Д^^а Ь^Т цЛк ^1 Ь ^.^^ \*Л; ~ или иначе мы
должны приехать вовремя лсЛ^ сЛ^у» ДзЬ Л*й1з ^^19;А;
— как союз О>^'» д>^» д^^>?-' ^^Я) (6 тех случаях,
697

ТАК - ТАЛ
когда придаточное следует за главным)', — называемый
зОМа^Ь; — нет [же] Д* ^у, так себе -Ц Д* з 4-!>^ **»
— что союз 1)
он всё объяснил подробно, — что нам всё стало ясно
2) (поэтому) *5~ с~Л ^>1, 1^0, ^
идёт дождь, — что лучше вам остаться
^и^ с++»\ у^> *5~ с~ш\\ — чтобы д5
поезжай рано утром, — чтобы успеть на поезд
^«^ ^^кэ д^ д5" д^; ~ ему и надо! ! ^ 1>г*А ^***\
нельзя же —, чтобы д.Г'^Л^ ^1; будьте — добры
(любезны) 1) (/гр« обращении с просьбой) Ш^,
с^».^ ^з 2) (при ответе на какое-л. предложение и
выражении благодарности) ЛоЦ/*Ч <—*
такелаж л« ^Л5~~ о!^^-^ ^"ЫгаЧ-е кезН
также 1 (тоже, и) ^& Наш, у**; он ~ знает
2 (вместе с тем, одновременно)
— на другой важный вопрос
*у+; ^1*21 ^* ^; а - ^с
он пригласил всех нас, а — его ^
; докладчик указал
а —
и «ил ^
скажите, что
таков||6й мест. 1 ^-^ сеп1п, ,^1 1п, ±.\у ^1 1п §ипе
(перед сущ.)\ ^у.у* тагЬиг (после сущ.) 2 тк. кратк. ф
таков (~а, —6, ~ы) ^1 1П, ^* сешп; ^\^з ^\ ^1
аг т уагаг; ^\^ ^^ ЬесИп уагаг (следующий); ~6 их
положение Ц.Л x^^ с-м-1 ^-^; история инцидента ~а
с^«1 ^Iу ^>1 ]\ ^Ь гу^ О как ~6й ^^>^ р-^* ^^;
~ы отклики на
в сонет, с сущ
„ I ^ I
какого-л. качества)
апсепап,
. 1 с2?^лсеп1П, ^1у ^1 1п^ипе; ^1 1п (чаще
род», «вид»); у нас—ого рода книг много
' 1 ^I; мне нужна ~ая авторучка
^^ ег^'» У меня не —ой портфель
у вас не ~ая шляпа как у меня
^ (Г^о 2 (для указания на степень
Ц». сепап, ^^ [и^'] [1п]септ;
? ^ сапс!ап, ^к хеуН, ^ и~з Ьезуаг;
как вы допустили —ую ошибку? ^^ ^^
^^;1; это ~6е удовольствие! ^^^о-АЗ ^^:^н
*«1; он не ~6й уж слабый ^
; это не —бе простое дело с
^!о^и« о'^^ с^^г1^ ^та картина не — ая красивая,
как та Ц>3 ^о оТ ^)^) си**^ ^ оТ ^^ <Ч ^^' ^^
(си**»й^ 3 с соотнос. словами «что», «как будто», «какой»
и т. п. 6Ц». сепап, о1~>еЛ апсепап; ^1л}1ЛлЬ Ье апс!а2ёу1
(до такой степени); с5^^ Ье уа<1г1 (настолько), а тж.
передаётся другими средствами; меня охватило —бе
непонятное чувство, что с~«о ^
; я нашёл его таким, каким [как и] представлял
^ С ^[Г ] :Л 1^1; обстановка
—ая, что *5 с^1 (с5!д^Г «ц) ^зу* ** &*3\ ~6й же
(подобный кому-чему-л.) ^+а Ьат1п; если положение
будет —им [же], как сейчас ... ^*з о^^-^ л^ с. 1^1 ^Г|
... -л^Ь; у меня —бе же мнение ^Ь ^
если продвигаться —ими же темпами .
... р±ЗЯ сг^у <^*-^ ^ <-&*! ; ~6й же, ... как
л31д]Ь, дУ ... бил; он —ого же роста, как и вы
\ 1*Л -Хз оЗ (Аз Ь ^^, с*^1 и*2 -Хэ ^л з1; этот вопрос
ой же актуальный, как и вопрос о ... О 1
—ой ...
как он
1 ; у меня —бе же чувство,
как и у вас «Ал; Ь 1*Л *5~ ^Ь \^^\^а\ о1*а ^;
этот стол —ой же [не —ой же] большой, как тот
[с*.^о] с~*\ у~~* о! &У. ** У~~* &\ 4 в сонет, с «как»;
как -ЦЛ* тапапс!-е, ^1^» тез1-е; для —их людей,
_$1 Лл]и {^\ркЛ\ с5^ 5 (известного рода)
; уек сеп1П 6 в знач. сущ. —бе с с>3г^ С121,
[уек] С1гЬЙу1; он —бе говорит, что <-$о
в ~ом случае о^_^> ^1 ^^•,
(следовательно); до —ой степени о; 1-151 ^1 Ь*,
(5Д^Д4;он до —ой степени упрям, что си ^
д5^—йм образом 1) (та/с)
же образом, как Д5^ с5;>
ким путём) Д1С^ ^Ь; он хотел
а* ^I фам.;
Ыап1о1апзос1е
Д^ Д^у О^а 2) (та-
им образом сказать, что
3) в зяач. вводи. ел. ^,
это ещё что —бе? 1 ^ 1
кто он —ой?
что же тут —ого?
такой-сякой мест. разг.
такой-то мест. О!А» Ыап; приходил — о
^ в — день, в — час с^и б!Лз з* 3 1
такс||а ж (расценка) ±-у пегх; по-— е г
такс||й с нескл. [^^^ 1ак51; грузовое —и
на —и ^*4%з 1У Ь; сесть в —й
(^**5"1У *Дд]1^ гапап^е-уе
1ак51; —омоторный парк
такт I ж >иг/з. ^*у& гагЪ -ф- в ^ [^]
такт II м (в поведении) <-о! ас!аЬ; соблюдать —
|—ист м
|—омоторный
тактЦика ж прям, и перен. <^~^\5 1акик; ^3) гауез
тк. перен.; —ика выжидания ^^^гx^I ^^; наступательная
—ика ^у^ сХйх5^17 |—йческий ^х5^17 1акик!
тактйчн||о с-*^1 Ь Ьа ас1аЬ |—ый «—'^'^ ЬаайаЬ; ДлЬ^-*
то'аоМаЪапе (тк. о чём-л.)
талант м 1 (дарование) Дла^э уаг1Ье, ^1Дж^**1 ез1еМас!
(способность); Ъ-^ поЬиу (гениальность) 2 (о человеке)
Дл^и паЬеуе; Д>ч^^ о^6^ зах5"е Ьа7аг1Ье |—ливость ж
&3** поЬиу, Д^ч^э уагШе I—ливый 1 Д^о^Ь Ьауаг1Не,
698

$ Ьаез1е'сШс1, с^Ь Ьаго^у;
сШЫуапе
талия #е ^^5^ катаг (тж. у платья); тонкая ~
<им 2 (о чём-л.) ТАЛ — ТВЕ
о ^ 2
талон л 1 &гу*~ кироп; *э^ уагауе,
~ на бензин ^3~* О^"'» посадочный ^ ^
(дубликат документа) сХэ*«С 1аЬсек
тал|]ый: ~ая вода »-*^ <~-»Т
тальк м (ЗИ? 1а1у, с&И Шк
там 1 ЬсЯ ап]а; там же I*. 01** [^]; — и тут
2 (потом) «Алл ЬаМ; а ~ посмотрим
^*Ьо О что бы — ни было Л^Ь Д.А.уь
таможЦенник м иГ^*Г ^>^^^ та'тиг-е ^отгок |~енный
°к; с51г*^ &отгокг, ~енный зал ^)и
\ ~енный досмотр <-5^Г ^м^З Ь; ~енный сбор
^» ~енный чиновник <^Ьу& ^у*^*\ ~енное
управление иГ^лГ <^Ы |~ня ая;
А^У^^уД ^отгокхапе (здание)
тамошний ЬсЯ #ф# ап]а
тампон ж ^15 1атроп, **1^ Га111е
танго с нескл. ^й1У 1ап§о
тан||ец м 1 ^^ гау$; народные ~цы
исполнить —ец О*^ 1^1 ^^аэ; 2 мн. —цы
та]'1е5-е гауз, 6^**о1-^> 1ес1ап5ап
танк м с5о1У 1апк, ^.^ *д\}\ агаЬе-уе ]ъп&\\ лёгкий
(^средний, тяжёлый] — [^-Л*. ^1х«^и] сХ^ иХ)И
танкер л ^^с^ [^:^'] [кеШ-уе] паПкез, ^11
1апкег; перевозить на —ах с^2к5*~с-д1 (^и-^^ («Ои^з) Ь
^ |—ный (^ГЪ*д1 па!(ке§; —ное судно
гаууазе
танкист м с++«& 1Г 1апк1$1
танков||ый <-Х* 13* #.. 1апк; 1лиХ» 1Г , #. ^апкЬа; ~ый полк
; ая атака ЦХз1Г а1*а
танцевальн||ый ^у&з... гауз; —ая музыка ^аэ; ^Ууу4
танцЦевать «гсов. О*^Ь* [^^ гауз к, 6-^**^*; гауз1с1ап
ф —евать под чью-л. дудку ОХ^з ^^ 3 ^ |
оД:илз; гаузапс1е, ^Ц; гаууаз |~6вщица ж
| —6р л< с^Ц; гаууаз
тапочки ж«. (г^. тапочка ж) разг.
каг$-е гаЬаН; ^М{* с1атрау1
тара ж <-^к гаг! (л<«. <->з^ гогиг), Ч%*
стеклянная — ^14-^5 <-^Ь
таракан м ^к**уш зизк
таран л< 1 воен. О$] ^ 1апе гас!ап; пойти на ~
О-Ь^З ^4)-^^ ^"^ *^ ^ |—ить, протаранить 6^ ^'
1апе гайап
таращить несов.: ~ глаза О-^^ г*-^; О^*« д/^
(глазеть)
тарёлкЦа ж <-*1д^о ЬозуаЬ; глубокая [мелкая] —а
ГГП Г 1^о; налить в —у
к гагГ-е ка1а;
Шаг;
<ф- быть не в своей ~е
(быть не в настроении)
тариф м *эуо *а'ге{е; по —у
таскать несов. см. тащить
тасовать, стасовать О^ ут Ьог-гас1ап
тат м о17 1а1 |~ский о17фф. Ш
татарЦин м з\5\5 |
ф1111 1а1ап; '-ский язык
тафта ж «са1* 1а!1е
тахта ж с+*5 1ах1
тащить, потащить 1 (нести) О^э\ ауагс!ап; О$у. Ьогйап
2 (извлекать) О^Т Оз^** Ыгип ауагс!ап, ОЛ^^У Оз^\
Ыгип кезМап (вытаскивать) 3 (тянуть за собой) 0X^5^
кез1(1ап |—ся несов. (напр, по земле) 6-^ д-1~2..Г~ кеНёе з
таяЦние с ОЛ-2 <—*^ ^Ь з; — ние снега о^з ОХ5 ^-А |~ть,
растаять I 6-^ <—»ТаЬ з 2 (исчезать из виду) 6-1^ ^л^
гпаНу з, О-*-2 *^-Ьи парасИс! з
тварь ж уст. (живое существо) о\^^ Ьеууап тж. бран.
твердеть, затвердеть О-А-Л с^и, зеГ1 з
твердйЦть несов. ^м [^] [Ьеу] ^оЯап (постоянно
говорить); О*^ )\^ \^\ 1пеУ1 ^екгаг к (повторять);
О*^ ^^1 езгаг к (настойчиво утверждать); сколько
я ему ни ~л {Ь^Г 1^\ ^Ь ^ ^^
твёрдо 1 (непоколебимо) з\уи«\ [^^Ц] Ье1ошг-е оз!оуаг;
р&**4 тоЬкат; с-Я«, зах1, Ъу> уаУ1уап; — стоять на ногах
прям.иперен. о^Ци^1 (Ц ^) 1^ ^ (^^\
~ следовать своему курсу ^^ ^д; ^I
Г~ ^\ ~ стоять на своём ^к о-^-5л
2 (уверенно, без сомнения) «и1*1>и уа1е'апе;
^Д уау1п, (Ъэ уаГ; ^иуа!е'; - решить
~ верить (у^^ Д>15ои^1; он — ответил ->
я — знаю ^1-Ц-* (л^) с>Л Сг*
твердолобый ^кДГ' каИехаг, 3^^ 1а]Ьаг
твёрд||ость ж 1 фаз. ^^ зеШ; {^^> захИ 2 перен.
ф\уи*\ оз!оуаг1, ои? заЬа!, ^ и.^Ц раЬаг]ау1 (стойкость);
с+~*Ь\з уа!еЧууа1 (решительность); О\х^ь\ е1т1пап (уве-
ренность) |~ый 1 физ. Х»и. ]атес1; ~ые тела Х»1л. |»1~^1
2 сЛ+* зе!1, с^ зах1; ^ая земля и^ь«» 1^-о; ~ый хлеб
би 3 перен. (стойкий, непреклонный) }\уи*\ оз!оуаг,
тоЬкат, с+>\$ заЬе!; с$>^ уауу1, ^«^и та11п,
уогз (о ком-л.); «^л« зах! (жёсткий); ~ый курс
1 (^-ДЯ ^ая в°ля Сг^* °^Ь'» занять —ую
позицию по отношению к кому-л. сл« **у* ^^ *а^
О^^^ 31^вУ1; будьте —ыХ^Ь о^» -^гг1*^^ ^^в-* 4 перен.
(решительный, уверенный) я1»1з уа!е', ^|^х««| оз1оуаг,
а, Со1^ заЬе!; {у^ уа!Ч; '-ый шаг >Дэ
^ы«1; '-ое решение *1»15 р.-*-»^; -^ьш тон
ые знания с^1л оЦ^Ьс*; • ~ые убеждения
699

ТВЕ — ТЕЛ
{е'аЧп; —альное искусство ^Л
1 2 (деланный)
уь; —альные события
тазпиЧ \
—ое мнение ,<*^ ^а1; быть —ым в своём
решении 6^ Лэ\з ^к р~**аХ ^5 (прочноустановленный,
без нарушений) Ь^Ь раБа^а, л5С*е~* гтюпкат; —ый порядок
1^^Ь рк.1; —ая вера ^\у^\ о1^\ 6 перен. (не подлежащий
изменениям) с^1? заЬе1; —ая цена с-Д? с^-Л»; —ое правило
со и о-и и
твердыня ж (оплот) о!Г«ц5ч У 1акуе&аЬ
твой мест, притяж. м (твоя, твоё, твой) 1 _^. •♦ *0^
о.#ф *ъХ\ у ^^ гпа1-е 1о, у о\ ^\ аг ап-е 1о
(при самост. употр.); — брат у ^•^Ы> эта КН"га твоя?
?с~*«1 ^' с]Ь с-Л^ 1>>1; мне не нужно твоего
-.А|^^1:пл.^ !^У с!Ь ^ 2 в зяач. сущ. мн. твой
Х1зап-е 1о <$> это дело твоё ^1-Ц к Ь
с^Л со^к До; это не твоё дело с~*« у ^ ^
творение с о-ЪуТ аГапйе; ^Л азаг (мн. ^ Ш азаг)
творец м о-Хд^уТ а!аг1папс1е, у ^ 1рс^ I 1 ]ас!^аг, ^ 1а» ха1еу
творйт||ь, сотворить 1 (создавать) О^уТ а!аг1ёап,
ха1у к 2 (делать) О*^ кагс!ап; — ь чудеса
О^у оу>ся~»; —ь добро О^^^.^1 |—ься разг. (делаться):
что здесь ~ся? ^с^! ^к д. 1
ЧТО С НИМ ~СЯ? ?^Д^^ Лл. ^I ^ ^
творог м *:и^ ^:^й Ыт-е Ьаз1е, «и-Ь с!а1ате
творожный ^^^«о^;;^... 51г-е Ьа51е, ^^^.## йа1ате
творчесЦкий 1 (созидательный) (З^Л^ ха11ау,
хаПауе; —кая деятельность Д^^к с^-^иэ; '-кая мысль
Л Сэ 2 (относящийся к творчеству): —кие работники
, ^^ -^4) О1^1Г; —кий отчёт ^\^
с*~)\лэ\ —кий союз о1^^^а До^ЬсЗ'1; —кие успехи
—кая командировка
и
(научного работника) ^Ь^
оЬЛк* [с^Ы]» ~кий отпуск
—кий вечер артиста с5
^> |—тво с 1 (действие)
Т а!аг1пап(1е^1 (созидание)',
каг ({а'аНууа1)-е хаИауе (деятельность)', радость —тва
с^з^Лл. ^ ^-^Ь* (^^1^; научное —тво ^<*1& д.э!Лк 0^1*5
2 собир. ^'Т азаг; устное народное —тво ц&*
твоя ж еж. твой
те мест. указ. (тех, тем, теми, о тех) о! ап (при сущ.)\
1$Л апЬа («р^ самост. употр.); те товарищи 1^ оТ;
спросите у тех ^^^^ 1$Я ^!; те, кто был здесь
д^ ^Ц^Т; он не из тех, которые ^эрс^ ^>|
^ ^Т ^ I
театр ж ^'&* 1е*а1г; — оперы и балета «ОЬ ^ 1^1 у\%\
драматический — ^ь у\% <> — военных действий
1е'а1г;
Ьокт (мн. ^
го'из та!а1еЬ
тебе дат. и предл. см. ты
тебя род. и вин. см. ты
тезис м 1 лог.у филос. у 1ег,
аЬкат) 2 чаще мн. \*>у 1егЬа; {.^
тёзка лг, ж разг. |»Ь*^а патпат
текст м ^-» та!п; полный — ^15^ ^^>; сверять по —у
^' Г ^I; подготовка —а коммюнике
передавать открытым —ом зз^Ц
текстиль ж собир. о1л.^*«л^ тап$и]а1; ^^ уотаз,
Ла^Ц рагсе (ткани) [—ный ^Ь*.] пазза]1; —ная фабрика
^э*1«*о *з1Ц;(5^; — ные изделия о1а^^л^ |—щик м г-1~о
пазза], оАдэЬ Ьа!апс1е
текстуальный (дословный) {^**Я\ ^** 1аМ-оЫа!21
текучЦесть ж 1 физ. ^Ь; гауап1, С-^1П^ заууаПууа! 2
перен. (^!-ЪЬЬ* параус!аг1, 6-^ <^Ч^ ^ 7еУг~е заЬе!
Ьис1ап |—ий сН~« заууа1, 61^; гауап
текущ||ий в разн. знач. с5^Лг* ]^г^1 ~ие проблемы
с5;Ь^ (^^-**-»; в —ем году сЯ)^ с!^ ^^ <С> ~ий счёт
1е'а1г
альный
теле* в сложн. ел. в знач. телевизионный
1е1еу12уоп, напр.: телестудия О^^^ сЯ^ЛЯ^'
телебашня ж О^ЗО^1' К^- Ьог]-е 1е1еу1гуоп
телевй||дение с д^±}цк> 1е1еУ12уоп; цветное [чёрно-белое]
—дение [-и*~, 3 6^}^Ь ОЛ^ц&> передавать по — дению
^'» показывать по —дению }\
', в выступлении по —дению с5^ ^
с^ 0 и -Дение О*>3^' -9 ^-^Ь»
(сокр. название в Иране) I—зибнный 0>^30^ •••
1е1еУ12уоп, ^^ЗО^ 1е1еУ12уоп1; —зионная антенна ^Т
'» —зибнный фильм ^^»з^^ ^г^ |—зор м оКх«о
^аз!^ап-е 1е1еУ12уоп, О}*}*^ 1е1еУ12уоп; по —зору
}\; находиться (быть) у —зора О^ О&Уц^ (5Ц
телега ж сЯ)^" й^
телеграммПа ж ^1^11 1е1^егат, «Л^Яо 1е1^ега1; обычная
[срочная] —а [сЯ)У] *^гА^^ ^'^^» в поздравительной —е
(кому-л.) ... <5^ с5о?^ |»1^)о ^1э; в — е, направленной
(кому-л.) оХА о^\?с-> ... ^ ^ ^\^3 ^; в —е в адрес
конференции ^Лу^ До ^1^)о ^^; направить —у
д^$^ а^\рс^ {\^^\ послать [отправить] —у ^1^^';
[^^х^Ь ^и^!] О^и-у отправить —у с выражением
соболезнования ^х-^Ь о 1*^1 с-^и^о' ^I^I у, у-\:> ^1^x13*;
вызвать —ой 6-^$" ^иА^! ^1^13'
телеграф ж о1^ЗД 1е1^ега!, 1е1е^га1; Д.лиЛ^^Яь 1е1е^га1-
хапе (учреждение)', беспроволочный — &*** ^
по —у ^1^13*, 1э 1^13* |—йровать яесое. « сое. О^
1е1^ега{ к, 6-^1^/ о1^13* 1е1е^га! 1егез1ас1ап (давать
700

телеграмму); 6->Ь
телеграммой) |—йст м
то1а$ас1сН-уе 1е1е^га! |—ный
1е1е&гаП; —ный столб
Ь) ,у1^Яо (извещать
1е1е&га!с1,
ТЕЛ - ТЕМ
^'; —ный перевод
ное агентство
телезритель ж длУц& е-к^с* Ыпапс1е-уе 1е1еУ12уоп,
1е1еУ12уоп
телекамера ж О^>^^11 &ЦЗ* (1игЫп-е 1е1еУ12уоп
телемеханика ж <-5Со|$С*д13* Ыетекашк
телёнок м *)1*>у &и5а1е
^^ ас!а51-уе ЫеЫо
ШергШ
»Ц^ Ьагпате-уе {е1еУ1гуош
1е1езкор
Ьас1ат,
Ь; звонить по —у
д11 Ь;
телеобъектив м
телепатия ж
телепередача ж
телескоп м
телёснЦый (физический) ^ ^
—ые наказания ^-Ч О^Ьы
телестудия ж ду±у>^ (^у,Ьу~ш\ ез1ис1уо-уе 1е1еУ12уоп
телетайп м ь-о1Уд1у 1е1е1аур; по — у
телефон ж ^а13* 1е1е!оп; —автомат
по —у, посредством —а
О^^Г ^лЬ'; говорить по —у
связаться по ~у
по какому —у вы говорите? с~?
Д-^^^; — разъединился -А-2 «кэ
!^^ ^а1У е^Ь ^ 1*-^ |~йровать несов. и сов.
1е1е1оп к |~ист ж ^рсДлЬ' 1е1еГопс1 |~ный {у^9Л, 1е1е!оп,
1е1е[оп1; —ный аппарат (у\^ оКи*^; —ная трубка
^^\ —ная станция су^' 3-^г»» ~ное справочное
бюро ^у!}' ^Ьоь^ _>5^» ~ная книга {у\^' с^и^^;
—ный разговор ^а^' 13Э&& \ во время — ных переговоров
1^^1, ^у^» |— ограмма ж ^\у ^у\3 1е1е!оп^егаш,
^. рауат-е 1е1е!оп1; направить —ограммой
вас просят к —у
телефото с нескл.
телецентр м О^>^' З^г» тагкаг-е 1е1еу1гуоп
тёл||о с 1 физ.у мат. л-**»^ ]е5т (мк>. а 1*4^1 а
жидкие [твёрдые] —а [-^Ц] ^Ь ^1*^1 2 (человека и
животного) О-Ч Ьаёап, ^у 1ап; на ~е О»Х* ^$^ 3 (труп)
-и*л ]азас1 (лш. ^и«^1 а]зас1); о; и*. ]апаге (чаще покойника)
О душой и —ом Ои ^ ^^Ь; инородное —о ^^ ^^-\
держать в чёрном —е О$^ ^1^ го1т к (кого ^) (притес-
нять); д^а3.^ ^*Ч ./&■* с5ч Ь» О^Ь оЬ' *ид) с^
телосложёни||е с |»1^1 апс!агп, с*-»^з-^ уас!с1оуата1;
хорошего —я а1.хЛ ^^л-
телохранитель ж ^Ьс^» топаГег
телят||ина ж <к)1*у с^у §из1-е ^и5а!е |—ник м 1
(помещение) «ОЦ^" ^Т ауо1-е 2и5^1е 2 (работник)
тем I те. от тот, то м дат. от те
тем II нареч. ^^^> сН^аг, **»л се; — лучше
чем
тем ^э 01-*—*
^^^ ^а; — более, что
— временем (1)1^ ^1 ^^
тёмЦа д/с с.уру* то\У2и' (мн.
рЗ" 1ет (сюжет); ^рс^ таЬЬаз (мн. ^^1*» таЬаНез)
(предмет разговора); —а сочинения <\Ли1\ с^ур^; являться
главной —ой переговоров ^^Х^У ^ о^рГЗи
выступить с докладом на —у о с.уру**
у^^ч основная —а произведения (л-»)
у\ ^1; опера на народную -у ^
это очень интересная —а с^»1 с-Л*.
отклоняться от — ы
темат||ика ^
О^*-Я-< тагтип; какова —ика лекций?
*\с~шъ>- |—йческий ^д^»^» то\угиЧ
тембр м 1д^» с^лаТ аНап^-е 5ас1а
теми те. от те
темнеть I, потемнеть (о цвете) ОХ& о^*1 Нге 5
у меня потемнело в глазах сЦ; ^^
темнеть II, стемнеть: темнеет безл.
темница ^л; уст. ^и.д^** 51уаКса1
темно в знач. сказ. безл. си*«! с-5и^
было
с-5и^и 1аг!к аз1; в комнате
О ~> хоть глаз выколи
темноватый аИЛ^^ 51уаЬ!ат
темнокожий с***^ои«/
тёмно-красный 6^^-^ зогх-е Иге
темнолицый й^$»*й[~ш 51уаЬсеЬге
тёмноЦ-сёрый о^-о ^у 1и51-уе Ыге |—синий
темнотЦа ж 1 (^о^^^# 1апкг, (Х^* Нге^!; в —ё
^ из —ы (^^)1У О^ 31; ~а ночи с-*^ <^^ 2 перен.
(невежество) с+л\1э го1та1, ^^ ]аН1
тёмн||ый 1 и5о^ и* 1аг1к, о^о Иге; —ая ночь с^С^^ 17 ^Л
2 («е светлый) л^У Иге; о^ 51уап; — ы)й цвет о^' сЛ^;
—ые волосы Л~ш (Зу* 3 перен. (неясный) иС^13" 1аг1к,
^4-^» тоЬЬат 4 перен. (мрачный) о^ Иге; о1й^ 51уаЬ
5 перен. (подозрительный) О^я-* тагпип 6 перен. (неве-
жественный) ^1^ ^аЬе1
темп л* и&лТ аЬап^, с+ь^ш зог'а!; быстрыми —ами
*±У» ийуьТ Ь; снизить—ы роста 0
—ы промышленного производства
—ы роста замедлились Л-2 Л1«,|^ А*2) с^^— 31; игра
проходит в — е ^)Ь с^^^« сЯ)^
темперамент м 1 (характер) -Лу* тага]; *Л> 1аЬ';
меланхолический — ^Ь^** г_'>»; сангвинический — И_)-*
(^У^) с5>-»^; холерический — ^у^ г]>*"» флегмати-
ческий — ^^аЬ Из^ 2 (сильная возбудимость) /
701

ТЕМ - ТЕР
хип^апти; ^'З^о^ аЧезтаггф |~ный ^удУ** хип&агт,
г\у*^^ аЧезглаггу, ^^1^*- пагагаИ, ^~2оТ аЧезт, ^^^^^
рогзиг (страстный — о чём-л.)
температурНа ж 1 О;)^.*. Ьагага!; ~а воздуха 1^а с^1^э*;
(обычно о минусовой); высокая [низкая] —а
О)!^».; —а воздуха достигла тридцати градусов
выше нуля с~«1 а-Х-^ ^^ с^Ь Д*;.* ^ *Ц 1уь О;!^;
какая сегодня —а воздуха? ^с^! Да^-Э -*^ (уь 0^1^*. }з^
2 (человеческого тела) О^ Су\^ Ьагага1-е Ьайап; с--о 1аЬ;
нормальная —а (^и О-Ь О^1^»*; у него [повышенная] ~а
^Ь (с^^\^л^ (^о* _$1; у него поднялась ~а ^^^'(^^ _$!,
^ У меня ~а спала Л*2 хкз ^ ч-^'»
^ снизить —у О^1^ ь^илэы ^ с-^о;
сбить —у разг. (оЛ>Ь!^к) о^ЛЛ»] ^ о^1^*; измерять -~
. зауе;
2) перен.
1аЬ с1аз1ап; ^^Ь о^!^». Ьагага!
тёмя с ^ш (Зу !агу-е заг
тенденциознЦо дЛ^уи тоугегапе (пристрастно); ^\
г ги-уе р15с1ауап (предвзято) |~ость ж
Ъис1ап (/сого-л.); О^ ДоЦ^*-* тоугегапе
Ьис1ап (чего-л.); <д^ЬсГ^ р1зс1ауап (предвзятость) |~ый
тоугегапе (о чём-л.); <_г^*~* тоугех (о /сож-л.)
тендёнци|1я ж 1 {^4>\у §егауез (направленность);
1атауо1 (мн. О^Ьо* 1атауо1а1) (склонность);
положительные ~и с*~~> (^Ьъ^±\у ; в живописи появилась
новая —я -иТ -^^^ ^^ ^•^ <5^ ^ сГ^'-г 2 (предвзятая
мысль) ^^ уагах 3 (главная идея) о-Ха Ьайа!,
таузис!
тенев||6й 1 ^Ьд^и зауес!аг 2 перен.
тапП; -~ая сторона 1) ^^Дои, о^1
д^:^, ^^» д!гА> <$> ~6й кабинет полит.
тенистый ^^Д.>и« зауес1аг, Д^и-^. рогзауе
теннис м ^о 1еп1з; настольный — у~»
играть в ~ О-^^^ сЯ5 Ь с^г^' |~йст ж
|~ный (_^^.., 1ешз; ~ный мяч и^"
тент м 1 оЬД->и«5ауеЪап 2 (у автомобиля) <
тен|]ь ^1^1^ зауе; —ь от здания Ц^ До I**; отбрасывать
(яа что у, (53;); сидеть в '—и
2 перен. (след, отпечаток) у\ азаг
(жя. о)у1 азага!); ~и прошлого дх^АГ (1)1^^ о1^1 3
перен. Д-»и зауе, о;3 гагге; не было и —и сомнения в их
победе Цо I <^}зл^ *•} ^ ^у 3 ^ **+» з I г^* (^1^1**
с^^1^* -^^ 4 (силуэт) Д->и зауе О бросить —ь на
когб-чтб-л. О-А.а5ч.э1 До и<- ^а* <■ ^**^^;
^Ьд50; ходить за кем-л. как — ь
1еп15Ьаг
котик
теология »с (^]У^ 1ео1о21, о 1^1 е1аЫуа1
теорема ж *Ц^з уаг1уе (мн. ЬЦ»5 уагауа), ^у1 1еогет
теоретизировать несов. С^^ ^Ь^уЗ 1еог!Ьа!1 к,
^эЬ с5а>^ ^е°г1 Ьа!1ап
теорёт||ик ж ^~~^з% 1еог1зуап |^йчески <&^ «ЬЬь) ^
аг 1еЬаг-е пагаг1 |—йческий с5>^* па2аг1, с5о^^Д^ 1еог1к;
—йческие проблемы с$^1^ ^1**^»
теория ж «Ц>^* па2аг1уе, (5;^* 1еог1; ~ вероятностей
тепёрешнЦий ^у%~ копип1, с5^^г»1 етгиг!, ^^лз 1е'П;
при ^-ем положении ^у$ **>з ^^
теперь Оу.5^\ акпип (б настоящее время); *^/и Ьа1а,
с! 1>. Ьа1 (сейчас); — посмотрим ^-^ о1^; ~, когда д5" *У 1*;
~ же он говорит, что **о Ал^К**» ^л VI*. _э; сделать — же
теплё||ть, потеплеть О-^ |»у
теплиЦться несов.: —тся надежда си
теплй||ца ж дЛям^р ^аг
цветов) |~чный дЛ?с1Г#фф ^о1хапе О — чное растение
Л>0
теплЦо I с 1 Су!^ Ьагага!, ^У ^агт1; —6 огня
О*^'Т О)1^*; пять градусов —а ^^ (5*^Ь Д-^;^ ^.;
держать в ~ё 1^1^ **Л ^у 2 мерея. ^^ §агпи',
^5Л^^4-' теЬгеЪаш
теплЦо II нареч. 1 <»у ^аггп; одеваться —6 6^^4>^ |»у
2 перен. ^ &аггп» ^& Ье^агт!; —6 принимать
у ^^о 3 в знач. сказ, безл.: стало —6
*у [уь; ему стало ~6 -^ ^^»у; мне ~6
тепловоз м <Д>о у$у*у& 1окото!1У-е сН2е1
тепловЦой ^1^** ЬагагаИ; Цу ... ^агта, ^Ц/
2агтау1; ^ая электростанция ^;1^ 60^*1; —бе излучение
Г И; —ая энергия ^^ с5^' <> ~6й удар же^.
/
^ 1^ ^ ^-^; оставаться в — й
наводить ^ ь на плетень ОЬ
теплопроводн||ость д«; Ьу оо!^а с^-Ь1э уаЬеНууа!-е
Ьес1ауа1-е ^агта» Цг ^^Ц) газапау1-уе §агта |—ый
Ьу (^^ 1а ЬасП-уе ^агта
теплот||а 5л: I физ. О;1^ Ьагага!, Ьу ^агта 2 перен.
^у ^агт1; ~а чувств оии*^1 ^у \ с ~6й ^у^ ^
теплоход ж <Д>>.> ^/-^^ кезИ-уе сИ2е1
теплоцентраль ж о> ^ [^3^*] >5^г» тагкаг-е [1о^Пс1-е]
Ьагага!; с5>О* ^Ь^ ^Ь VаЬес1-е Нагага1-е тагкаг1
тёпл||ый 1 *у ^агт; —ая погода +у (5^ 2 перен.
^агт; —ый приём ^^Г ^1^-Ь; —ые слова |»у о1^*~
терап||ёвт ж (^Л)^) ^Ь о^1 *-Сл^ регезк-е
атгаг-е с!ахеИ (ёашт) |—евтйческий ^3^* ^^...
атгаг-е дагиш | —йя ж 1 (лечение) ДлЛ*-» то'а1е]е 2
(отдел медицины) (_^.Ь «^1? 1еЬЬ-е сШхеИ, ^у 1егар1
теребить несов. 1 О-^^***^ кеМйгп (дёргать); О^} с~«о
(1аз1 гаёап (что Д^) (трогать) 2 лерея. разг. (приставать)
702

езЫапаЧ)
олбгия ж
|—ый
заЬигапе
Ь^^ оо^Ь* пагаЬа! к,
заг Ье 5аг-е каз1 ^огазЧап
тереть, потереть 1 (растирать) О-ОЬ таНс1ап; ~ глаза
^ ^"^^ р**?* ^ О*^ сУу гагиЗе к (яа тёрке);
зауЫап (б порошок) 3 (об обг/в^) О^ гаскп |~ся,
потереться О-ОЬ Ь-^* хос1 ™ та1Шап (обо что -Ц)
терза||ние с (мука) с->!лх- агаЬ |—ть несов. (мучить)
О*^ <->1л& агаЬ к, <1рЬ _) 13Т агаг сШап |—ться несов.
О-Ц^Ц" с-ЛЛс агаЬ кез1с1ап
тёрк|а ж оАу гагиЗе; тереть на —е О^ вД1;
термин м рЛк^! езЫап (мн. оио^г*
|—ологйческий оио^к*?!,.. езЫапаЧ |
ои!)^?1 ез{е!апа1
термит м зоол. «иЬ^> тигуапе
термический ^^^ пагага!:1
термометр м ъХ*Х*у ^агтазагц, ъ±+Х*
[<*г^] *?у2 с1ага]е[-уе 1аЬ] тк. мед.\ ртутный
(^10^.^; ставить — ^*х1дГ ^а^^
термос ж о"^~>у 1егтиз
термоядерн||ый
1еггпопик1еиг; —ое оружие
тернйст||ый: —ый путь, ~ая дорога с
терпелйв||о ^5^^•^^^^^ Ь Ьа 5аЬг-
Л^^^Ь ЬаЬо^5а1е, ц?р заЬиг (о ком-л.);
(о чём-л.)
терпёЦние с «*1^*. Ьошза1е, ^ заЬг,
(3-олЗ' 1аЬатто1; обладать ~нием ^х^Ь
—ния ^1эЬ сЛО?; запасаться —нием
выводить кого-л. из ~ния О*у. ^~+>
у него не хватает на это —ния ^Ц]
необходимо иметь ~ние выслушать его
-Ц^Ь 4^2Ь [;(м^Щ^к>! испытывать чьё-л. ~ние (изводить
ожиданием) О*^ ^ Ь(^*^ сЗ-^ «О* м°ё —ние лопнуло
чаша его ~ния переполнилась *->1*~л
(4-м'1Г) |^ть несов. \ (запасаться
терпением — без доп.) ОЬ^5~ ^~р заЬг к,
Ьо^за1е с!а51ап 2 (безропотно переносить) О
{апагпто1 к, О^Т с-э11> 1ауа1 ауагс!ап (что
(тле. изаф. рам. к)\ ~ть боль О*^
он был не в состоянии — ть такой холод ц) 3
Ц] ^ Ц^** ^1 (^л^У 3 (мириться с кем-чем-л.)
1аЬатто1 к, {^\ь
га с!а51ап; как можно ~ть это?
?^^Р '» он не терпит шуток
этого нельзя ~ть ^ с)
что-л., подвергаться чему-л.)
с1ап, 6-^ /
—ть поражение
ТЕР _
набраться
вам
1аЬатто1-е ...
время не терпит
^1 4 (испытывать
Л сНсЗап, 6^*- хог-
с!осаг-е ... Ьис1ап / §;
Ь*
^ Ь
—ть фиаско
Ь; —ть убытки
это [дело] терпит
^1; быть не в состоянии — ть что-л.
Оуи сЯ^е** 3'» бумага всё терпит
С***** Р-3)^ 3 С***1) /фг»^ ^&" I—ться несов. безл.:
мне не терпится ... ^>Уг* Я ••• ^Ы г*^
терпйм||о 1 (удовлетворительно) ^^^с^ Ц; )у°^
Ье1о\уг-е гегауа1Ьахз 2 (снисходительно)
Ьа сезтризг, ц^и^1 Ь Ьа еутаг; относиться —о (
ОЬ^Г (к чему ^1); О^^ с^АГ (ас кому *Ч) |—ость ж
(снисходительность) ^ллУ *апатто1; ^^р^л. сезтриз!*
(/с кому ^\); с-^^Г ^огаз! (/с кому <Ц), ^1*^1 еутаг;
—ость к мнениям других о1^&з ^^ (З^л!; ^-ость к
недостаткам ^1^^ (о^'^'О 3' (^-Нг*^^' проявлять —ость
(к кому -Ц) 1-ый 1 сГ2*ЦооЦ; гегауа1Ьахз (удовлетвори-
тельный); (3-^сЗ* ^1з уаЬе1-е 1аЬатто1 (сносный); Ц^з ^1$
уаЬе1-е уаЬи1 (приемлемый); ^--^1^» топазеЬ (приличный);
^ид! ^15 уаЬе!-е еутаг, с~*2.аГ ^15 уаЬе1-е
(допускающий снисхождение); —ая ошибка ^Ц^-!^ 15 -
2 с~«2.аГЬ Ьадогэз!, ^^лзИгк ха!аЬахз (снисходительный);
^Ь^р^о* сезтриз, ^I^и^иС'I еутагкаг (попуститель-
ствующий)
терпкЦий ^^д^ ^аз |—ость ж ^^ ^аз1
терраса ж О[^1 еууап, ^1^' 1егаз
территориально-производственный: — комплекс
аш;
ая целостность
—ые воды
территориальнЦый
-ые притязания
территори||я ж 4-5^1^ хак, ^*}я/^ заг2ат1п (страны,
республики и т. п.); *5кх~> тап!ауе (мн. ^>^* тапа!еу)
(зона); 1^^' аг§21; ^^3 2атт (владение); &Ьу*~* тоЬаууа1е
(огороженное пространство); ь^Арм таЬ(^ис1е (админист-
ративный район); размер —и ^^^1 с-х-м^; протяжённость
—и , ^>\\\ сЛ**^ Ц^1»; на всей —и страны ^\^ш ^Ь
на —и университета [завода]
—я колхоза
—я города ^^ <^Ь'' ^я выставки
перевозить через —ю соседней страны
вторгаться на чужую — ю
пролетать над —ей страны
у; освободить оккупиро-
ванную —ю О*^ -^Т !^и*21 ^~*]
террор м з^у 1егог I—изйровать несов. и сов.
Ье 1егог 1аЫ1(1 к (устрашать
таг'иЬ к (запугивать) |—йст м
1егопз1 |—истйческий ^
.. 1егог1з1 (о ком-л.); —истйческий акт
—истйческие элементы
террором); О*^ с_
703

ТЕР - ТЕЧ
тёртый разг.
2? -в*
коНпекаг <> ~ калач о у
3 перен. с-^о^* пагсИк,
—ое сотрудничество (
^* 1ап§а1ап&,
теря||ть, потерять 1 О*^ *$ §от к; ~ть свой вещи
О*^ ^ [; ^к А~&\ 2 (лишаться чего-л.) срЬ с^^ }\
аг сЗаз! с!ас1ап; —ть красоту О->Ь с++** }\ I; ^^;
~ть рассудок О^Ь с«: ^1 ^ ^^я*.; ~ть интерес
}\", ~ть авторитет [надежду] с^з*
31 ^ [-Ц-Л]; —тьстыд 6-^ 1-^^; ~ть сознание
3'' ^"^ сг*>^; потерять отца }\ ^ ^
с-и,^; потерять ногу срЬ о*иО 31 ^ Ц сЗо 3
(лишатьсячасти, доличего-л.) О^Ь о*«,^ 31 аг <3аз1 <1ас1ап;
(^\ь каз1ап (что }\); О-^ У(^ кат1аг **; спортсмен
потерял форму .аЬ с*—з 31 ^ ^1^*^иТ ^^4^^^;
поезд потерял скорость ^Ь с*«о 3' Ь <*^-^ ^ Игэ
(Л«2 у ^ ^ и^з о^**); мы ничего не ~ем 3' сЯЬ^ ^*
4 (терпеть убытки) О-Ь-* ^^ гагаг сП(1ап,
^ гагаг ёаНап; я ~ю на этом сто рублей
5 О^^5" 1^# Ыа! к,
ах ёаз! йайап; даром время не ~йте ^
не —я времени (без потери времени)
> —ть дорогу (сбиваться с пути) ^^^?сX~^ о|^ 31
^5 ^ 6^; потерять голову 1) (растеряться)
^ ^ ^ к ^ си**^ 2) (возомнить
^' ^ть "3 ВИДУ
^ -3' I—ться,
»-Ц ^ парасИс! §
а2 пагаг парасИй з
3' (утрачиваться);
о себе) ^хкЦЛ с.
(забывать) кЦ]
потеряться 1
(исчезать);
(исчезать из виду) 2 тк. несов.
О-^-*2 у р* кат!:аг з (становиться слабее); у него —ется
интерес к учёбе «*>-^-* уи5~ ^у^&эс'л д.л ^|дз^^. 3
(лишаться самообладания) О^у ^ ^ ■^•^ хос! га ^от к,
ОХЬ л^1^с^«и,^ с1аз1расе 5
тёс м собир. ^-^^«ирсЗ' 1ах1есиЬ
тесать несов. ОЛ^\у ^ага5^с^ап
теснина ж <*Л:У 1ап^е
теснить, потеснить 1 тк. несов. (напирать) О-^зТ ^^^^
{езаг ауагс!ап 2 (оттеснять) О-Хл1^ [^_^дс-] [ауаЬ] гапс!ап,
О^З «—-дс ауаЬ гаёап |—ся, стесниться
1ап§-е пат 151ас1ап (стоять, прижавшись);
1ап^-е Ьат пе5а51ап (сидеть, прижавшись)
тёснНо 1 сЙлУ 1ап^; ^а сХдУ 1ап^-е Ьат (близко друг
к другу); сидеть ~о прижавшись друг к другу ^а с-5о
(^с^1 2 в знач. сказ, безл.: им было ~о ^ <*5иУ 1^*1 с^1^
|~ота ж ^> 1ап§1 |— ый 1 <-&}' 1ап^; —ый коридор
~зя обувь <-Л;У а^^> туфли ему —ы
и^Ь ^ сА^ 2 °^^^^-^ ЬеНат!е5Огс1е;
ые ряды демонстрантов 65* ^и
тест
ха1е (сестра матери); *и^ атте (сестра
^^ !езогс1е;
ая дружба
*е$1, С^^\ агтип; психологический —
в виде —а с~*Л О;^-^
тёстЦо с ^^^ хат1г О они из одного —а
тесть м <^^^^*^}. рес1аг2ап
тесьма ж ^_^' пауаг
тетрадНь ж у^эз даИат; —ь с прописями
~ь по алгебре
тётя ж *01^
отца)
тефтели т/с. л*«. кул. о^ д.^.3 ки!1ег12е
тех род., вин. и предл. от те
техник м 1 ^^^^ 1екгшуап, <^ьЛ&1* текап1к; зуб-
Зиби^; авиационный —
Ирана); ~ по радиоаппаратуре
^ (специалист в области техники)
то1аха$5е5-е !апп1 (лш. ... ^:^цлл1< то1аха5$е51п-е...)
| —а. :?«: 1 <-Счл5о 1ектк, ^ !апп; передовая ~а с-С^5о
^ современная — а ^1*-» сХчЛ5о'; наука и —а ^Х*-
2 (мастерство) ^у 1а пп (жя. 0^3 !опип); ~а вож-
дения автомобиля ^^ (Уы'У' и^ 3: ~а безопасности ^ и$
^уи^! 4 собир. ь-5Сйл5о* 1екшк; Ц^^Ь таИпЬа, о^Т^^и
та$1'па1а1 (машины); ^Цз уазауе!; о^^сЗ* 1а]'1112а1,
и>оК^О йаз^аЬЬа (аппаратура); Дл1«,1 аз1аЬе (оружие);
авиационная —а (и^[уь О\у:г&>ы^ ^и-о!^ с-^йд5о'; ра-
кётная ~а ^^С:^ ^ловЬ*!; электронная -^-а^^^^Л 5С
); автотракторная —а
; измерительная ~а ^В^г ^^ (^ \*
боевая —а ^\у\^х^; сельскохозяйственная ~а
ной
(в
техникум м [*0я^.^] ^ьуал]» сК^З^Т атигез^ап-е 1а-
хаззоз1[-уе то1ауаззе1е], оЦи^хл попагез1ап
технйческЦий 1 ^з Гапп1, сХ-чД^'... 1екп1к, {^~&
1екп1к1; —ое образование ^ сУ}К~*а*х; —ий прогресс
(1-5СчА5о) ^з сЛу^~ь(; ~ие науки ^ ^^-; — ая культура
{^^р о и 2 ^ 1апп1; —ий отдел ^з
осмотр ^ -^Р3^; по ~им причинам ^
персонал ^з ^^
технократ м о!^У*^5о 1екпокга1
технократия ж (^«.I^У^^^5ч^ 1екпокгаз1
технолог м (35^У*& сГ^Ц;!^ кагзепаз-е 1екпо1ог1;
с^*^3з4^5о* 1екпо1о21з1 |—йческий с53з~|>^".,. 1екпо1о21
технология 5л; ^В'^у^ 1екпо1о2г, ^\х5^ Гаппзепаз!
(научная дисциплина)
течёни||е с ОЬ^ ]агауап (мн. оУЬ^ ]агауапа!) б
разя, зяа^.; У^ гауапс! (процесс, ход); —е воды 6Ь^*
с_->Т; воздушное ~е 1^ оЬ^; политические —я о1]Ь^^
^{..л*; против —я ОЬ^ (о^ЛЦ^) и-дЛ^ ^^-^ ^•^; по
704

—ю реки ^ с*5^ с-4^ ^ О с —ем времени
ОЦЗ (с~2.лГ Ь); в —е 1) (в ходе) ^ 1еу-е; Ц^ ^ с!аг
1и1-е; в —е переговоров о!^5П.1~» ^>; в —е всего спек-
такля и^1*-> |»и7 Ц^и ^2) («а протяжении какого-л.
времени) ^ *еу-е, «Л^ \)*\ [(ЗафагГ-е; о^* «ц Ье пюс1-
с!а1-е... (при указании на количество времени): в —е вче-
рашнего и сегодняшнего дня ]з^ 3 ]зЯ-> <^» в ~е
двух недель Д.:ил $ь о^к; осматривать выставку в —е
двух часов -Ь-^Ь о!^Ц>иЛ 3'
теч - тих
теч||ь I несов. 1 О*у. с^Д*- ]аг! Ьис1ап,
гауап Ьис1ап, ^у^Ь ОЬ^ ]агауап сШзЧап;
секке к (капать); там ~ёт ручей с^1 61^
из крана текла тонкая струя воды Д^Ц; и5о ^~«2 31
Ч-^ *-^Л*; нефть —ёт по трубам сЛ1
^2 (пропускать воду) О^^е* секь
с1ап, О-^^ «^^ секке к; крыша —ёт -и$С~, **Х^ аЬ 3
(о времени) ^^^ 2огаз1ап; время —ёт быстро
зигах,
течь II ж (пробоина) г
зека!; дать
тешить несов.
^ хоз к;
хоз к (радовать); — себя надеждой
они тешат себя мыслью, что ^У*- ^53
тёща ж О^^и тайаггап
тигр м ^ ЬаЬг |—ёнок л« ^ л» Ьассе-уе ЬаЬг
|—бвый ^... ЬаЬг; —овая шкура ^.з с+~>з\
тина лс с^:^ 1а]*ап
тип м 1 р^ по\у' (мн. Р^'1 апуа'); ^^» тос!е1 (мо-
дель); ^э; гауат (сорт); ]\^> (агаг; **.]^л.1 патипе (обра-
зец); — машин ^^Ь ^.^; — отношений ои*«1и с.^*;
истребитель —а Я\Я* оЛ^л^; какого —а? ?р^ *^;
организация нового —а ^^ 3^ оЩи»; по этому ~у
*.1уь1 г^\ (3^1!г-», «Ц^а] ^1 <5д; 31; такого ~а [3^]
с.^.1 ^1 2 разг. (человек) ^зТ ас!ат, «^^* Ир; ^Ь уаги;
узнай, что этот ~ хочет -XАI^л^^^ д.». _^Ь ^йсГ» он забав-
ный — С~«1 ср»ьуа^ ^Т | —ЙЧНЫЙ <^и. ХЭ55, ^^-^ал:^
[^Ц] тахзиз [Ье хос!]; ^~-^> Ир1к (характерный);
с!_$1д;^> то1ас1ауе1; те^^ гауе] (часто встречающийся — о
традициях, ошибках и т. п.); ^Д^-ж-* та'тиН (обычный);
сХ^^ЛУ ке1аз1к (о наиболее типичном); в ~йчной для
него манере (^_рв^ ^у^е^ ^^>^ с^1^- *}~й а.г, —йч-
ные ошибки (З^ЛХ^ ]э<^.|; ^йчный случай ^
|—овой 43^**... патипе (являющийся образцом);
[ ез1апс1агс1[5О(1е] (стандартный); '-овой проект
>; —ОВОЙ ДОМ ^Ц]и««1 Д.Нк
типограф||ия ж лЛЦ1л. сархапе, Д.лЛг^ та!Ьа*е
|—ский дЛЦи.,.. сархапе; 1адЛЦ1л.ф# сархапеЬа;
^^••* ^аР> ^Л* ^Р* (печатный); —ский склад ^^^I
дЛЦи*; —ские рабочие идЛЦ1». о\_$$€ ; ~ский ста-
нок <^1л. ^-^Ь; ~ское издание ^1^ ^^
ТИПОЛОГИЯ Ж &}у>у*^ иро1О21
тир м с$Я"^Ьс^ (З^1 (^с-* шаЬаН-е тазу-е 11гапс1а21;
л$ о1д^» теус!ап-е Иг (полевой)
тираж I м (розыгрыш) ^^ Д-с^э 70Г>екез1; — лоте-
рейных билетов ^1*3Тсл} ^и^г^Ь ^^д.^ О выходить
в ~ О-^ *^& (устаревать); 0-^1^1 ^Ц>;:с•^ ^^ (утра-
чивать былую силу, власть)
тираж II м полигр. 3%1^ Нга2; —ом в двадцать тысяч
экземпляров дЗь**»! ^I^Л <^-*»?Л 5^ъ* ^1 газеты, издаю-
щиеся большим —ом
тиран м ^1^ га1ет, ^(5^^-* 5е(аткаг |~ить несов.
разг. О*^ р!к 2о1т к, О^уГ ^ш 5е^ат к |—йческий
«и1-их*4»^ тоз1аЬес!апе, ^^р**» зе1атрагуаг | —йя ж л1Ь
2о1т, ^.1«» 5е1ат; ^Ц^1 е51еЬс!ас1 (деспотия)
тире с нескл. )яц 1гк ха11-е гаЫ, *^ Иге
тиск||й ж«. 1 о^ §1ге; «ийи тап^апе; зажимать в —и
О^^^^ийи»; быть зажатым в ~й О^ «ийи> 2 перен. ДЛ
уеус! (жя. ^.-э уоуис!); Х+ Ьапс1; с-^ уиу (гнёт);
(тяжёлое положение); в —ах нужды
оказаться в —ах кризиса
титан I м (гений) Д-оЬ* паЬеуе
титан II лг (кипятильник) {у >у с-»Т аЬ^агткоп
титан III м хим. 01^' Шап
титанйческ||ий ь$\х)\ ^1^ хагеу-о1-ас!е, оЬ1^э Гагауап;
—ие усилия о^(яЛЛ^1к ^ь[+*~»
титр м у^ь Шг, Д^Ц^ пеуез!е
тйт||ул м 1-Д) 1ауаЬ (мн. с^иЛ а1уаЬ); о1_^ опуап
(тж. книги); получать —ул ^^ <—*^ |—ульный: —уль-
ный лист полигр. Длл^«,
тиф м о»уи> Шиз, «Цо* ЬазЬе (брюшной) |—бзный
; —бзный больной ^у^ ^Ц^^
тйхЦий 1 (негромкий) Д.х^л! аЬез!е; —им голосом Ь
~ий плач Д^и*АТ Д-»^р <51-^; ^ие шаги
2 (нешумный) А^\ агат, с*5*\** 5аке1;
к ха1уа! (безлюдный); л^ с1еп] (укромный); — ий рай-
он ^^Т Д.йа-и; —ая улочка о^1к Д.*^5"; ~ое местечко
л!^ с^1^ 3 (спокойный) а^Т агат; —ая жизнь *»Ь^<Х^О»
дул —ий ветерок Д^^ ^*Ь^' ^а^ 4 (смирный, кроткий)
^Т агат; (^Д/**^ Ызагозайа (нешумливый); —ий харак-
тер |»^1 (3^.1; —ий мальчик \*Ьрз^^ Дл: 5 (медлен-
ный) Д^^аТ аЬез1е |—о 1 (негромко) ДХ«*аТ апез!е, ^[^
уауаз; —о разговаривать О*^ с*л^ ДХ**аТ; читайте ти-
ше Д^1рЧ ^^^^аТ 2 (бесшумно) ДХ**аТ аЬе$1е; —о вый-
ти из комнаты ^ дзл> (31Ы 3' ^^^^ 3 (спокойно)
705

тих - тог
^ агат, с^ГЧ** заке1; сидите ~о А^^-И** *^Т 4
ленно) Д.^«*лТ, апез1е, ^^ уауаз; двигаться ~о
О-^У ^^Г^э* 5 в знач. сказ, безл.: в квартире было —о
^ (с*5"и,) р^Т Ц^» сЗ'^Ь; в городе ~о ^%Л ^з
с~*\ Л^\ |~6нько в разн. знач. ^Л\^ уауазак!
тихоокеанский ^Т^^иМ... оууапиз-е агат
тихоходный з^^ копс!го^
тишинЦа ж О^5С~, зоки!, ^-2^Дк хатизг, ^^^Т ага-
тез (спокойствие); абсолютная ~а (^^&2-* о^5С«; мёртвая
'-а О ^ О^5С*; полная ~а (м^с^ о^**,; ночная ~а
^ 21к нарушать —у ^и<^Л [; о^$С**; соблюдать
Ц; ^ о^*»; в доме воцарилась —а ^
ткать, соткать
ткацкий
ая фабрика ^
ткачиха ж
ткнуть сое.
тлетвбрн||ый
ткань ж 1 Д«*;Ц рагсе, ^1^ уотаз; шерстяная ~
с*зЬ Ьа!1, 7ь**«] паз] (лш. г-1«*о1 апза])
ЬаЯап
.. Ъа{апс1е&1, <у Ь *51) ^ • • • рагсеЫШ;
^Ь д.ик)(5" ; —ий станок ^ХхэЬ Жлл»2>
ЪаГапсЗе
тыкать
;Ьс*УЪ^а па1ака1Ъаг (губительный);
1ахг1Ы (разрушительный); ~ое влияние ^'ь'
тлеть несов. 1 (гнить, разлагаться) С^-^з^ ри51с1ап,
О-Х.*2 Д^и 1азесЗ з 2 (слабо гореть) (у^з*" 5их1ап, ^з^
О$^Г с!ис1 к, О^ {у&З}***-^ п1тего\узап Ьиёап
тмин м од) 21'ге (растение и семена)
то I с еж. тот
то II союз 1 (в таком случае) ^ раз, с-*з С)\ ап
уау1, Сущ^ ^1 ^ ёаг 1п зига! (и>гм не переводится);
если хочешь, то поезжай зу. ^ ^1^^ ^г '» если вы
откажетесь, то сообщите нам Х^}5 ^&ь о^ \*Л у\
д^^ ^Лк и «ц ^з** и~^ ^^» Раз так> т0 я не с0"
гласен л;1^ с!>с* ег* (--^'м'' .А^^' ^-^ *^1а^ 2 разд.: то ...,
то «&*••• «ь, ... ^ъ ... {^ъ; то здесь, то там
ЬсЯ ^а^ Ь=^1 /^Б*; то утром, то вечером Ж т^~р Ж
^Л; не то..., не то... и то ли..., то ли...; не то не знает, не то
забыл 0*4,1 о$у о^З-*^ 1~ [-$] ^'^^ ^ <0> а не то
к"$, ^уз'у то и дело ^а, л^1-^,
а^»; и то (к тому же) ^.а оТ; он перевёл лишь одну
статью, и то с трудом с*-*1 о^5*~ *^?*У дЛа*
-то частица 1 г/шл. Д-5^ ке (бе(3ь); ^^ Ьайа (даже);
,*а Ьат; вы-то знали об этом А.*^и»}\ХГ4 [;^1 ^-^ 1*-*^; и
устать-то я не устал ^Д^о ^ь д,^^*к ^^; вы-то и должны
пригласить его Х*р О^с^ ^I ^I -ЪЬ Д^ Дйх^.А 1*-^;
тобой-то они довольны -и^А ^^»^ д5^ ^' ^1; понять-то
легко, а вот перевести трудно с*+«\ О\*Л Д-Г"
^у и1; соглаейться-то он согласился, а вот...
2 выделит. с5..ф )', с5.#, <-5Г^ уек ... 1; когда-то с5;^»
^93 с5о; кто-то <^~5" [ь-^>^]; где-то ^Ц [<^]; ка"
кой-то знакомый ^»1и^1; какое-то время <у-*~» *-^; ка-
ких-то несколько дней е^д; «А-л. [сХЛ; каких-то два-три
года ^и Лх« з$ ^> то-то и оно, что I* ^^а ^Иь-»
товар м *^ ка1а, <у^** ]епз (мн. с-Г^' а]паз); ~ы
широкого потребления ^^лА <-}^*а~» -
^Г');--ы первой необходимости ^Ы
1; ходовой (пользующийся спросом)
текстильные —ы о1а^.^д^; галантерейные ~ы ^1^1
сЯ;1^; канцелярские ^-ы ^\у\ с-^з; ~ы высшего сорта
(ч^^ ^и•^0^^^;' <5^^1^» спортивные
продовольственные ~ы ^1-^- ^1^; химические —ы
товарищ м I (3^ гаПу (мн. ЦЦ; го!ауа); мы с ним
г^и ^^.а ^^ ^I Ь Ь, ^^.а {^з^ ^I з ^ 2 (по
работе и т. п.): ~ по школе (±у\Л ^а) о"!^ р*\
— по работе ^К*.А; — по оружию л5^лл I—еский ^15-^
га!1уапе; Д-Л^^^ с!из1апе (дружеский); —еские отношения
д.ЛЯч^ оЬ.*«Ц^; ~еская беседа ^Лт.^^ (^^.^6; ~еская
встреча д.Л1*«з^ ^'^^ |~ество с 1 оэЦ^ ге!ауа1; чувство
~ества «озЦ; ц^; отношения ~ества ДоЦч^ ои*«1и 2
(организация) ^узЬо* с*5^*2 зегка!-е 1а'ауоп1, Оз^' 1а'ауоп
товарнЦый 1 *^^.#. ка1а; —ый образец *^
—ый склад ^^ ^) Ц.51; ~ая станция ^Т Л^
2 (грузовой) сЯ)Ь Ьаг1; —ый вагон [поезд]
с5;Ь 3 з/с. ^^1^ ка1ау1; ~ое хозяйство ^
товароЦвёд м ^1и2*^|^ кИазепаз ['—ведение с ^\^^
ка1азепаз1 |—обмен м *^&" ^^Ц^» тоЬас1е1е-уе ка1а; со-
стоялся г^обмён на миллион рублей *^Ц" ^д; О>-^^ ^*^
(Л^ ^^^1^.) ХЛ ±$±1^ [-оборот м ^ ^ь/ §агс!ез-е
ка1а
тогда 1 нареч. (в то время) сЛ$ о\ [^■^] [с!аг] ап
Уау1, ОЦ) 6Т ^^ ^аг ап гатап; — мы жили в другом
городе р-О^С^» ^1*^ ^р ^г^» ^^ Ь О1-»; 6Т з± 2
нареч. (в этом случае) О;^ ^1 ^^ с!аг 1П зига!, «о*з оТ
ап уау1; ^ раз (так); раз он не может, — я вынужден
ехать >д^л -Ц»Ь ^ ^^'.;^^ ^ ^*^^ ^' А-^' ^1*-; ~
пеняйте на себя Х^^У дАз 0^'^^ }\ ^з оТ; если это
не получится, — надо будет ... .э^До (_^*-с ^ ^Л ^\
#..дЛз О)з^> ^1 ^^ 3 союз.: — ..., когда ^з
Д-З уауИ ... ке, д5"~ ф## с/^З^ гпо^уеЧ ... ке; он —
понял, когда я ему хорошо объяснил Д-Г~ ^-^ ^3 ^
^^ о^^ ^У^ Сг*» и ^» когДа ^ ^а ^>-» 6Т;
когда ..., — сДз оТ ♦..д-5С:хэз; когда вы вернётесь,
^ и с^з 6Т Ло.^Г^ и^: дХй29з О ~ как
^^; а если его не будет, — что?
706

^^^ ^\ у\ Ы |~шний
в)_9^ бТ.., ап с!о\уге; ~шние обычаи
ОЩ; —шний начальник управления
того род. еж. тот, то; вин. см. тот
то есть союз ^^о уа'ш
тождёственн||ость ж с^А^ил патапапсП;
Ьатапапд Ьис1ап (сходство)] 6^ О^ <-& уекзап Ьи(1ап
(совпадение); 6^ ^ Уек* Ьис1ап, ос^ еушууа* (един-
ство); ~ость взглядов оЬ^1*] О^л О1*« <-^; '-ость ин-
тересов хэЦ^ О^Я ^ |~ый ДдЛлА Ьатапапс! (похожий);
С)1ш ^5о уекзап (одинаковый); ^1^з ЬагаЬаг (равный);
—ые взгляды 01^ <-^> оЬ^]яи
тождество с 1 еж. тождественность 2 лшт. ^Ьс71 е!1е-
Ьас1, с^Д^ил патапапсН; алгебраическое ~ сЯ/г?- ^1рвз1
тоже 3^ П12, р& пат; мы — там были ЬсЗТ ^а Ь
ап гатап, ТОГ — ТОЛ
^1^*; ^^^ (занятие тока-
1агазкаг; ^Кк хагга! (по дереву)
толк м 1 разг. (смысл)
у нет (в чём-л.) ^\
ток I м 1 (течение) ОЬ^ ]агауап 2 э>г. []
]агауап[-е Ьагу]; электрический — <д>з ОЬ^; переменный
[постоянный^ — [^-'^] ЧЧЗ^^ <Ь^?*1 ~ высокого на-
пряжения <^э ^и^э (ЗЬ^л.; поражение электрическим ~ом
&зу <3у.'> ег6 ударило /~ом разг. сЛу <Д^ 1^1
ток II ж с.-а:. «Ки^л. хагтап^аЬ
токарн||ый и^'у,,. 1агаз, [$}&Л\у 1агазкап, ^1^
хагга!! (для обработки дерева); ~ый станок
^1^' ^^Ь»; '—ое дело
ря по дереву)
токарь м
токсйчЦеский
ж с^^л^о 5атт1ууа1, ^
таШит, ^>-» та'п1;
сбивать с ~у
Ь^ ы!> взять в -
\ сбиваться с —у О-Ь-2 р> }*
я от него ^у не добился Ь ^ }
^ ' 2 разг. (польза) в-Ь1э 1ауес1е, ^^
зис1; с —ом оДоУ Ь; всё это я говорил, но что —у? «и.л
?(.*>*•) б-ьи ^ ц}з ^^ 1^ 1^-; I; теперь уж что ~у
говорить? ?^Ь оД^и Д.5. ^^& ^^ ^'и-, ^у нет
^1Дз оЛ^1э; какой в этом ^? ?^Ь (с^") ^ «^1* **;
из этого не выйдет —у с~йЬ А&\у*1 в-^и ^|$' ^1
(с--д»1 о-Ь1з^); от него нет никакого ~а |»^5 з1 ^1 Д
и*о; ему это говорить без —у ^^^ ** ЦЪ*' о-'
3 ж«. —и (слухи) оЬ^и зауеа!; пустые ^и
^-1^,1^3 (с$иЪЭь) °^^'» ИДУТ ^и с^.1 л!^; это может
вызвать ^и ^_^о О;^ <—|Ц.-и,1 о^1 (^^ 1^1 О пони-
мать — в чём-л. ^у^'^ ^-^^^ сЯ)*?* 3' (быть знато-
ком чего-л.); О^зТ ^^ ^** сЯ>^ 31 6 Ь
(разбираться в чём-л.); его /-а (^го
толкаЦние с: ~ние ядра спорт
толкнуть 1 0->Ь 6й' 1акап
(кого-что \^); О-^ *иЗ* 1апе гайап (телом) (кого *•*) 2
спорт. О*^ ч-1^. раг!аЬ к (ядро); С^ гас!ап (выжи-
мать); О^} Ч-1^ 2аг° 2ас1ап (рывком) 3 перен. 0>*Ь (3_^
$о^7 йайап, 6-^^' с-5С^Г 1аЬг1к к |^ться несов. 1 (тол-
кать кого-л.) 0-^5 *^* !апе гас1ап, 6^Ь ^ Ьо1 с!ас1ап;
О^) ^' ^^^^«^С» уексП§аг-га 1апе гас!ап, ^^&* <*&
<1рЬ ^л • уексИ^аг-га Ьо1 сШап (толкать друг друга) 2
разг. (без дела) ^Л^ ^ уе1 ^азхап
толкнуть сов. см. толкать
толкование с 1 ^г^' *а'Ыг, л~**> 1а!$1г (мн. о!^гг*^'
Ш51гаЧ) 2 (комментарий) ^^ 1а!51Г (лм. о!^^^' 1аГ-
51га1) |—тель м оЛи5^^^' 1а!51гкопапс1е |—ть яееов. 1
(объяснять) 0$^ л~>о 1а'Ыг к, О*^ л.+»*> 1аГз1г к;
дХлЬ^з !аЬтапс1ап (растолковывать) 2 разг. (беседовать)
О*^ с~>ьр зоЬЬа! к, О*} о^- Ьаг! гас!ап О толкуют,
что «*^ -Ц^^х^
толковЦый 1 (разумный) ^уьЬ ЬаЬиз, ^Ь ауе1 (о
ком-л.) 2 ^Ь^*- Ъе$аЫ (дельный); а^л^ таГЬит (понят-
ный); ~ое предложение ^Ь^э. ^1$^^ <<> —ый словарь
толком ^'л^^ уагеЫаг (понятно); с—^^ с1ого$1,
ЬезаЫ (/са/с следует); говори ~, чтобы мы поняли
толкотня г?/с разг. ^-^Л 5о1иу1, ^ Цз ЫуаЬего^, ^и.^!
^ епат-е тагс1от
толочь, растолочь О^^ киЫёап О — воду в ступе
" Т
сау $
Л ри51ко1о!1
Ьо1 с!ас1ап
толпЦа ж
атЬиЬ], в^1 атЬиЬ; —а ребят
~6й О*^ (•^АЗ! |~йться
к; 6-^ л*-^ ]ат' $ (собираться толпой)
толстеть, потолстеть, растолстеть О-Л-2
толстокожий прям, и перен. с&
толстосум м разг. д^^ хагри1
толстЦый 1 с*а|^ ко!оГ1, р*?ьр 2ах1т; —ая бумага
сис^; ^ая материя ^^р ^.^
2 (о человеке) \У\>. сау, ^^
толч||6к м 1 ой' 1акап;
нии) 2 спорт. V!/**-*-*
он взял ... с~2Ь^з ••♦
послужить —ком ОА^
толщ|]а »с 1 с^»1рв^ гахата! 2 перен. (глубь) ^у^- опту
|~ина »с ^аЬГ ко1оШ, с^1рс^> гахатаЬ; —иной в один
метр ^ сХ;> с*^1рь^ Д^
толь ж Аз^Ье* 00^ каг*оп-е у1гапйис1
только 1 частица (лишь) 1&3 1апЬа, 1гдэ 1ауа1; он за-
дал — один вопрос ь^ Л>— ^ Ьлз ^1 2 частица
^'» ~ые губы
!агЬеН
о]^) 1агге (лр^ землетрясе-
х] [Ьагака1-е] с1огагЬ; в ~кё
перен. Л! 1
дать новый —6к
707

том - топ
(тж. со словом «ещё», указывает на ограничение) ^ 17
1аге; это — начало с~*\ ^I^ сЫ <у 17 ^1; все ушли, а
вы — собираетесь -^з^ •*** '-рсгг> °) ^* I*-4* ^ -^^ ***;
сейчас — семь часов с*^1 с^ла о^Ь* с] 17 *^и. 3 союз
(со словами «как», «лишь», «едва») дЗОилА Ьагшпке, *Ц
д.5о! ьу*~* Ье то]аггас1-е тке, «^5" <^.^*-> ^ Ье пк^'агга-
сН ке 4 союз (в придат. времени и условия в знач. «сразу
после того, как», «если») *50и*А паттке; 17 1а, у I
а^аг; — придёте, сразу возьмёмся за работу *3 (3^*^
р-~С~* ^ д^з 9-3^-^ -Ц»1—с—Г» я ~ собирался ска-
зать г*О^ |»-^»Т 17, ... р-»_^5Сз ^.х^!^к1У 5 союз
противит. (в знач. «но, однако») 1ляэ Гауаг, 1&х7 1ап-
1;а; 1&^-> топ1аПа разг.\ я согласен, — никому не говори
^ цг~"^ *• ^^ ^[^6 (частица) (с частицей «бы»):
— бы дождь не пошёл ^,1^ О^Ь ^!Г; мы готовы по-
ехать, — бы они не возражали ^ Т
Лдд^о с*дЛ*ы 1фТ 4.5" 7: — не
предвидел всё, — не такие вопросы ^
усил. переводится с помощью инверсии: кто
зать ему об этом? ^-Ь^Л зЬ 1^^1 си^Л^п-» **^ ^ ^;
где — он не бывал ^у ^ 1а Ь*5"; каких ^ книг он не
читал ьХ\\у*.\ ^ ^* 1^ 1^5 **.». <()> не — ..., но и ... *1
### л5чЬ .#.^м9; — что о) 17, ^1^^;^, (1)^5^1 -л; он
— что пришёл с~*>\ о^Т л] 13' ^1; ~ этого мне недостава-
ло! !^3 ^ ^1^) ^^А
том I м ДЬ». ]'е1с1, -ХЬс^» то]а11ас1; в пяти—ах-^Ц ^ ^^
том II мест, пред л. п см. тот, то
томат м <$^^^з> ^ гоЬЬ-е §о\у]е!агап§1 |—ный
^;^э а.^Г##4 &о\^е1агап§г, — ный сок ^^э ^>^ «-Л*
томй||тельный Ц^эсЛ!» 1ауа1!аг5а (изнурительный)',
оДдл5^«и^к хаз!:екопапёе; л^^^и ^«*^ казеШопапо'е (уто-
мительный)', ^ии)!)^ та1а1а!Ьаг (нудный)', —тельное
ожидание (аЛддЗ'^и^к) о-Цд5"сЦХ' ^ 0з-х51; —тельная жара
^ агаЬ
йат к
кез1о!ап,
кез1с1ап
{У ^
дЬ; оптимистический — статьи
_):* I02'» он
8 частица
~ мог ска-
у |—ть ягсов. 1 (мучить)
ёаёап, О*^ с^5! аггууа! к 2 кул.
|~ться несов. 1 (мучиться) С^-^5^ <—»1
О-Ц-^" ^3 2а1г кез1*с1ап 2 кул. о^-^о <<о
тон м 1 ^) 1аЬп; мягкий [грубый] — [;>*
спокойный — ^!А^ {у^\ сказать резким —ом ^>с) Ь
(у^& -^-^; сбавить — О^у урС^~* Ьб^' ГОВОРИТЬ
повелительным —ом О-^ о^ ^\^Л у*$ Ь 2 фаз., лн/з.
аНап§, у 1оп; высокий [низкий] — -Х^ с^лТ
^] 3 (манера поведения) ^№^ га!1аг, ^3} гауез; хо-
роший [плохой] — [^^"^с^] ^Ь^ 1^3 4 (оттенок,
цвет) <-&; гап§; светлые [тёмные] —а ^3; &\ы-&з
[о^*] <> говорить в — кому-л. (\Хр р^ь) ей^ид ^^Ь
; задавать — ел*, задавать; —ом выше [ниже] с51Д*? Ь
тональность ж ис/с.
т6нк'||ий 1 и5^и пагок; —ая ткань с.5^11 ^-^Ь 2 (о
звуках) с-5^и пагок; — ий голос <-5^1] ^1-^ 3 (о фигу-
ре, частях тела) <-5^Ь' пагок, «-^^Ь Ьаг1к; —ие черты
лица Сл^ур (-^^Ь 1э^кк; — ие пальцы ^-5^* Ь* ^Ц^Л5ч]1;
с —ой талией о1;г»и5С^Ь 4 (искусный) <-5~^15 пагок, ^^к
гаг1!, (3^ с1ау1у; —ая работа с-5^1] ^ \ ~ий механизм
^^1? бК^^ 5 (острый, восприимчивый) <3^ (1ау1у; с —им
умом ((^о-хЛ с-^^Ь) (Зикс-5^С; — ая мысль ^^'^ ^53;
—ие наблюдения ^}^^ о1Али^» 6 (о запахе) р±У>-* то-
1аует; —ий запах ^!^ <^.^ 7 у*5 Иг; —ое обоняние
<> где -о, там и рвётся поел. *^^1 <-йи^ ^У*
(_^Ц ^и |—о 1 <-5^Ц пагок; —о нарезать ^-5^}1]
О-^^ 2 (деликатно) с^5^\у Ь Ьа пегака! 3 (изысканно)
с*з1^Ь Ьа гага!а! 4 (тщательно) ^^ с!ау1у, езэ^ Ь Ьа
(1еу у а 1
тонкорунный ^Ц <-5С^Ь Ьаг1кразт, ^Ц и.5^1] па-
гокразт
тонкостЦь ж 1 (изящество) сЛ^1> 2ага!а1, ^53 Ь* пагок1
2 (деликатность) С^\у1 пегака! 3 (тщательность) Сл
с1еууа1, с5;|$1^1] пагоккаг1 4 (подробность) сЯ)1^*
Г12екаг1, ^с^9 !и(оГап; он знал все —и этого дела
Ь ^ ^ ^' ^и политики
па-
тонкошёрстный рЛ$ с^С^^Ь Ьаг1кра5т,
гокразт
тонна ж ^7 1оп
тоннаж м <^~*^ 2аг!1ууа1, [
тоннель м см. туннель
тонус м ^5*3; гиН1ууе; жизненный —
тонуть, потонуть, утонуть б разн. знач.
уагу 5
топать, топнуть О^.::^^^ Ц ра киЫёап
топить I несов. 1 (печь и т. п.) ^
2 (отапливать) 0$^ ^у &атт к
топить II несов. (плавить) О*у 4-*1 аЬ к
топить III, потопить (в воде) О*^ о^ уагу "к
топиться I несов. (о печи) ^Ц^«, зих1;ап
топиться II несов. (плавиться) О^Л» с-лТ аЬ §
топиться III, утопиться О*^
уагу к
топка ж (часть печи, котла)
топкий (болотистый) М
топлёнЦый: —ое масло
топливно-энергетический
епег21; — комплекс &}у\ 3
3 с^з~
го^зап к
хос*
1а]апгаг
708

тбпливнЦый
—ый кризис
топливЦо с
газовое —о }о
зих1; — ая база
~ые ресурсы
*^ 511x1; авиационное —о [у
с^Ц^; жидкое —о *>и сЛ*^+*; твёрдое
—овоз м О^сЛ^ зих1газап |—опровод
1и1е-уе еп!еуа1-е зих!
топнуть сов. см. топать
топогр||аф м ^I^ **-^ паузеЬагйаг,
паузеЪагс1ап,
; —афйческая карта
* паузеЪагс1ап,
{аЬпг1
с1аз1е-уе 1аЬаг
1^кЬФ пахага51с1е,
51Х 5 |
га! | —афйческий
1оро§гаП,
с^^^Г^^У |—афия
1оро§гаП; —афия местности
тополь ж ^Л.~а— зеШаг,
топор м ^ 1аЬаг |—йще с ^
топорный (грубый) ^Л. хазеп; оЛ~*2
о-Ц-2|^ па!ага51'с1е (неотёсанный)
топорщиться несов. О-^ с^*«1^ газ! 5,
топот и^ Ц (^\^> зас1а-уе ра
топтать несов. (давить, мять) О^^
к, О*^ ^и^Ц раута1 к |—ся несов. О-^
\а 2ас1ап О ~ся на месте
чутся на месте А>у~* 1^
топь д/с ^ 13 С^1^ 1а}ап2аг, (З^ЛЬЬ Ьа11ау
торги мн. (ед. торг м) (аукцион) о-Ь!^ то2ауес1е; про-
давать с торгов [^:\^5 бЛ±\у* д^
торговать несов. 1 {у^эу ^огих!ап; ~ фруктами с^^
С/**^'* ~ в розницу [оптом] О$^ ^3^ [«-^^] «•*>»- 2
(с /сви|) ОЬ^ *-!;^ ^ага! к, О^^ (^К)}^ Ьагаг^аш
к 3 (бь/ть открытым для торговли) О*^ ^ каг к,
}[* Ыг Ъидап 4 перен. (^^ 1ошх1ап,
ЛГ и^у Ье та'гаг-е 1ошз 2 ^^
то^гес!-е то'ате1е уагаг о!ас1ап; — совестью
1а^ас1та1
^: с!аг
переговоры топ-
— интересами страны
I;
л
розницу О^>5"
прям, и перен.
о^ дли с5>
торгов||ец ж
— оптом и в
л^з Ьеуэ-о-зега' к |—ся несов.
сапе гаёап; —ся из-за чего-л.
~ец
тами
ными товарами
жием
|—ля
а]ег (мн. ^Ье^'
казеЬ (мн. ^^ казаЬе) (мелкий); оптовый
^; розничный ~ец (Аз^о^^к; уличный '-ец
мясом ^д>»с*4Р ; ^е^ Фрук-
ЯУ?"* ^еи« бакалей-
зо^с1а^аг; ~цы ору-
~е1* зеленью
2 перен.
«,; — цы смертью
^ Ьагаг^аш, О;Ьб]> 1е]ага
п (с отриц. оттенком); ^з^ 1отЪ (продажа); внеш-
няя —ля <^;1к ^^^'» государственная —ля О;Ь^*
свободная —ля ^1;Т 0)Ьсо'; оптовая —ля о-и-ь
розничная —ля ^^«^к; —ля землёй (^ГЬ^«,
^^; —ля фруктами ^-*9^зл^*; ^-ля промышленными то-
топ — тор
варами
~ля книгами идёт бойко
торгово-промышленный ^^р з с?; ^ 1е]аг1 уа зап'аИ
торговЦый ^уБ^Ь Ьа2аг^ап1, ^у^ЬсЗ* 1е]агаИ; —ый де-
фицит ^*^Ь с5>^; ~ая сделка [^^^] д^>^;
—ый представитель см. торгпред; —ое представительство
см. торгпредство; — ая палата ^Б^Ь ^\Ь\
торгпред м (торговый представитель) ^уБ^Ь сЛ^и^
патауапйе-уе Ьагаг^ап! |—ство с (торговое представитель-
ство) (уБ^Ь ^Д^и.5 патауап<3е§[1-уе Ьагаг^ап!
торжёственнЦо 1 (пышно) До!лил^«2 зокиЬтапёапе; Ь
о^^Ьа зокиЬ-о-агата!; —о отпразнова
^; —о завершиться ^хэЬ 6ЬЬ с-*^
2 (официально) 1^) газгпап; —о заявить (У-^Ь >»!
—ость »с <5-^*А.>5С2 зокиЬтапсИ, ^^ зокиЬ; отметить
с особой —остью ОЬ^ }\у у. ^^р 1к в^1^ Ь; со всей
—остью
ЬазокиЬ,
Ь 1-ый 1 (пышный)
зокиЬтапс1; в — ой обстановке
; ~ая встреча А^ьЬ^&Ь {]1^и^\ 2
(официальный) ^-») газгп1; — ое собрание гг*"^ ^-«^ 3
(священный) о»-&* тоуасШз; —ая клятва о"»&** ДдГ^^
торжеств||6 с 1 (празднество) {у^^- }азп, ^-Д ау1'п;
— а в связи с годовщиной революции [с~$иГ^] ^*
.; семейное —6 ^^1^Лк (у^^- 2 (победа)
1; —6 справедливости сЛ-^& з ^а- &]з^
3 (радость) ^\~*ь\А за<3етап1; ^з Vа^с1 (ликование)
|—овать яесов. 1 (праздновать) ^з^ ^^ ]азп §егеЙап;
1^^Ь ^}| Ьо2ог§ йаз^ап (отмечать) (что I;) 2 (/го-
беждать) О^Л }з^$ р!*ги2 з, О^ ^-^3^ р1ш2гпапс1
Ьис1ап, 0^*2 о^ ^1ге з |— ующий ДоЦд^д^ р1Ш2тапйапе
(победный); 1^1^^ рогпеза!; оЬ»^1<2 зас!тап (радостный)
тормашк||и: полететь вверх — ами <1)Л*2 ^ ^ ^
торможение с тел:. О*^ у*у 1огтог к
тормоз м 1 (мн. тормоза) у*у 1оггпог; аварийный —
^к у*>у 2 перен. ;оЬ тапе'; стать —ом в работе жЛ*
1^ |~йть несов. 1 О-^^^ у*у 1огтог к 2 перен.
3* 1огто2 к, 6-^ ... /оЬ тапе'-е ... з, }Ь
Ьаг с1аз1ап (^то ^р); —йть работу (1)Д^ ^|^ *1Ь;
всё это — йло рост производства ^ I; ^^' 1^^1 <и&
1 ^5^^ «^Ч/^ |—ной 3^'... ^огтог; —ной кран
зе!аЬ
тормошить несов. разг. (приставать)
\^ заг Ье заг-е каз! ^огазЧап
тороп||йть несов. 6^Ь1х*2 зе1аЬапс!ап,
|—йться несов. 0*^5" *\*с& а^а1е к,
а]а1е а!аз1ап; ^э1^; зеШ1ап; вы торопитесь?
?Д^Ь;не —ясь <&** Оз^> |^-лйво 0ЬЬ«2 зе1аЬап,
зе1аЬгасЗе, д1« Ь Ьа а]а1е |—лйвость дл; ц-^1^; зе!аЬ,
709

ТОР ТОЧ разил уверенность в том, что ^Ь \
*5; то, что вы говорите Д^
а]а1е |~лйвый ^^л^ а]и! (о ком-л.); *лУу>ся> а]'и1апе (о ~, кто «*ХЯ; он не ~, за кого вы его принимаете ^*&- _?1
чём-л.) ^*^к~4 ^^^а^ 1*-«2 ^ с~ш\ ^^лрсЛ 6Т 31; я набрал не
торпедИа ж ^^^\ аЫат, ^-^у> 1огрП; управляемая —а ~ номер р&у ^у*- Ьц*^* у1*-& Сх* ^ ~ "ли
о.Ао^-2оо1-*а ^ь$\ [пировать несов. и сов. ^кЦЛ ^ь$\ человек ^*^ ОЪь-4* Ь О!Аэ; к тому же ^а оТ, ^-^
агс!аг апс!ах1ап (что *^), <1рЬ Уу 1$$\ <-$Ла ЬайаГ-е говорить о том о сём (^ ОТ }\ ^^ ^1 30 ^з у>
аМаг уагаг йаёап (атаковать торпедой); ^-Ц^-* ^^]\ Ь Оьу5~ сил*?; времена не те с~«1 Ук
О^у Ьа агёаг топпаёет к (поражать торпедой); г*ьу ^ЛЛ ^уь; тем временем О1~> ^1 ^-
О^З ЬагЬат гас!ап перен. |—ный: <-ный аппарат ойио д^/ тем); /Зу* ^?*& з^ (в это время); тем самым ^Ь
(3^^(-)'^0^') З'^Ь^1.)'» ~ный катер ^^1 ^^р Лл^Ь* ^^'у, ^\у ^-^Г» Д° того, что (до такой степени) *з
|—оносец л« 1^й[;^1 с^Ц:^^ Ьауареута-уе агс]ага!кап, *5~ &^**; в том случае, если *5~~ ^^ур ^■^; тем не мё-
^^53^3'! ^хЛз кеШ-уе агс1ага!кап, ^ сЗ'г^^' {/^^ кез- нее ^^». ^! Ь, 1*Ца-»
И-уе 1огрИЬаг тоталитаризма книжн. ^а^а^ 1агпгауау1,
торт м <->^^ кеук {о1аП1ап5т
торф м ^уУ> 1игЬ Iсоразработки мн. ^\ус^*»\ ^л^ тоталитарный книжн. <^и*о^^;^и^^'
4-*ЛЯ таЬа11-е езкхпу-е 1игЬ |~янйк м (болото) (ЗУ&Ь тотальнЦый ^К^а Ьате^аш', ^у**- отштп; —ая война
ЧУУ* Ьа11ау-е 1игЬ |~янйстый ^Ьст^^^.У 1игЬс!аг |—яной ^у^- <-^^
^У>».* ^игЬ, ^у> 1игЫ; —яная промышленность ^1^? тотчас д1^>1з^ Ье1аГа$е1е, ^&^з^$
**туУ*'* —янбе болото ^зу* (3^**^ йагЬа1
торчЦать несов. 1 (высовываться) 6-Х^Т Од^ Ь1гип точйЦло с (камень) ^у^У^У^ <^^ зап^-е аЬгагНгко-
атас!ап, ^-«^- О^*5 Ь1гип ]аз1ап 2 разг. (находиться) т |~льный #у^3-^)^'• •. аЪгагИгкош |-^льщик И1
А^ ра1аз з; весь день он —ал у нас {}у~* ]з} (•^ СтОА'З*' аЬхагИгкоп [-^ть, наточить 1 (делать острым)
.* аХХ, ^^ и О$^5~ у^ 112 к 2 (на станке) О^~*%\у 1агаз1с1ап
тоск||а ж с^^*. Ьа^га!; <^.'^2 с1е11ап§1 (скука); ^ уат, точкЦа ж в разн. знач. *ЬИ поу!е (мн. Мд! поуа!); две
А.Л апс!иЬ (печаль); ~а по родине ^з с*^».; его ох- —и ^зм з*\ ~& с запятой {]ууз 3 *Ь-&', буква с ~ой
ватйла -^а по дому ^Ь с~»± з^ ^ дЛк 0^**,^, у^ь ^Ьл^гл^ [/^^1 ^-[^т\ ~а кипения физ. уиЛ^ д!ш; —а
*Ъ2 с-хдЗ* а.Лк <^$\у; наводить ~у О±У^ ^^^Л, ий^^^ замерзания физ. ^1*лЛ ЛгИ; исходная —а Лл^» а^эИ; ог-
О^^р ; мелодия, наводящая ~у дЛлх5^сХ;х)^ <-йиьТ |—лй- невая —а (<^'Т *иал*; высшая ~а г^1 лклз; —а соприкос-
вый 1 (исполненный тоски) у*.^\с*^*. па5га1агшг, ^^^ новения ^и! «Оал^; ставить ~у ^1^1 ДГ^ «Оял* ^)> ~а зрё-
О^'-З^^ апс1иЬ^1п; — лйвое настроение сЛ>. ния )& ^кл!, оК*^з, -Ь^; с научной ~и зрения -Ь^ 3!
~лйвая жизнь з^То^а. \Х^] % (выражающий //^ (^^ *0а5]); иметь различные ~и зрения, придёржи-
тоску) ^^лё- уатдш, Оз}**~* гпапгип 3 (наводящий тос- ваться различных точек зрения по вопросу ... уЬ ^
ку) у^\с^^^А Ьазга1ап§12, оЛи5^с-й:х]^ йеИап^копапйе С2г*^ (^'з^-^ с^Ььб^*^^ ф,.*1^«^; приходить к общей
|~овать несов. 1 (скучать) О^у*- с^^^^>^ Ьазга! хогйап ~е зрения ^Ь с~»ь ^у*5~» ^1а^1 Д-к2] Лг, рассмат-
(о ком-чём с5^), (У^^ ^.т}^ а!е11ап^1 йазЧап (о ком-чём ривать со всех точек зрения ц*уу 1аоо-Ь^ аЬо' 3'
{$\у), О«^-*- / О-^ 4-х^* ... (*$\у [****^ сРО йе1-е каз1 о^у; в самую ~у си**)^; ставить —у 1) (заканчивать
Ьага-уе ... 1ап§ Ьис1ап |з2 (грустить) О^^к ^ уат хог- что->2.) О-^и^ лЬ«1 *Ц, О^Ц) л 1^1 Ь 2) (останавли-
вай, О^У*- *+р-ь> уоззе хогйап ваться на чём-л.) Оьу*' >\}с5 I (ограничиваться чем *Ц);
тост л: провозглашать ~ в честь кого-л. ^~*%* *л О-^*Ь 3^- ••О^' 3' (прекращать делать что-л.); ста-
О^^5^ ДлЬ ^и. ^*%~ вить ~и над «и» 1) (яе оставлять недосказанным) [; «-^*.
тот мест. указ. м (та, то, те) <1)Т ап; ^1 т; ^оТ О-^З У*^ ^» сг^^ 1^Ьь^хл 2) (окончательно выяснять)
ап уек1, с5^5о^оТ ап ^1§аг1 (лрг/ самостоятельном упот- О^^ о^<*& ^^и&>; сдвинуть с мёртвой ~и сЛ* 3'
реблении); ~ случай л^^1^ оТ; в — день ЗА) ^Т [^^]; ^ки гу1к ^>5^
те дети Ьъ«ь^ оТ; в — раз *из^ оТ; и —, и другой ^ точно I нареч. 1 (правильно) с^;^ с!огоз1, ^у^;^ Ье-
[с5^] оТ ^А ^ ^1; в ^ же день 3^ О1лА; с тем же йогозИ, ъ*ч* заЫЬ; ^ ответить О-^Ь ^и^ &«у* 2
интересом Лэ^ оил Ь; эту книгу дать или ту? — Ту ^1 (аккуратно) ^2*3* с!ау1у, ^5^ ^Уц Ье1о^г-е с1ау1у; ~
Ь с5^ ^— ?Ь [с5^] ^ ^ ^^ Ь Ч->^"> вон тот выполнять указания О*^ \^\ <3-^ ^ о! ^^14V^ 3 (луя/с-
сказал с^о ^ оТ; наше сотрудничество имеет ту осб- туально, ровно) с^^ о!ого51; ~ в три часа с^и» с**«;^
бенность, что *5~ ^\з ^ (^|^з ^1 I* сЯ)&-•■*; он вы- *и*; ~ пять метров ^и ж^ с-*«;^ 4 (определённо)
7.10

Ье^огозИ; 1^:» с(ау1уап (конкретно)] ^~—Ь уаут,
уа!' (наверняка); подробности — неизвестны (^^
с~~о |*^1*-»; причина — не выяснена
л^о; вы — знаете? ?(-ЦЛхГ) *кэ)
(буквально; совершенно) с^^ь йогоз!, 1ил еупап, ^&
ет-е; — скопировать О*^ *~Г~ ^^; у него — такая
же книга ^Ь ^с-|Ь5^ ^1 ^^ _$|; он сказал — так же
— так же, как Ц ;>
точно II союз сравн. с)^» тез1-е (перед сущ., прил.);
^)^ тез1-е т ке, {^^у &иу\ (перед гл.); ~ ужа-
ленный о-Ъ^Г^и ^1^-»; — не знает .Л^-Л**? д5о1 с)^и
точн||ость ж 1 (правильность) ^^^ (ЗогозИ, с
зеппа!, О^ си*^ <1огоз1 Ьис1ап; —ость предвидения
^^(„г"^; я сомневаюсь в —ости перевода О*у, с~ш
^Ь -Ь^ <и-?кУ 2 ^^ с1еууа1; ^
(пунктуальность); ~ость огня ^ с*эЬ\ —ость в работе
)6 [з*] «^^; -^ость часов с*л1«, с-5^; с большой
—остью ^Ь; оэ^ Ь; с математической —остью с^э* Ь
^{ьу, с —остью [попадания] до двухсот метров с-5^ Ь
у^ у ♦ ♦ ^Л^. ^^ [с^и?1]; проявлять —ость сЛ^
О^^^З (определённость) ^~»)Ь сюгозН; О*у. &$* с!ау1у
Ьис1ап, д^у. [у^1^ тозаххаз Ьис1ап (конкретность); нель-
зя сказать с —остью
|—ый 1 (правильный) ии*^^ с!огоз1, 7^в^ заЫЬ 2 (акку-
ратный, пунктуальный, определённый) ^$,3* <1ау1у; —ые
часы (3:^ с^и,; —ый человек (^ЬЛ С^) ^3-^^ а->Т;
—ые сведения об учащихся ^Л^лл^ (3-э^ 01^,;';^; —ая
дата встречи ^-Ь.* (3^^ ^^^I# ^ (меткий) ^
—ый огонь <3з^ и^' ^ ^ью науки
точь-в-точь и^ еупап, ^а!1 *и «*^л поу!е-Ье-поу!е;
^ «и л^ ка1ете-Ье-ка1ете (слово в слово)
тошнЦйть несов. безл.: его —йт ^;^в^ ^^ сг^-^» ^^
Ь ХУ |ота ж (^^у* р$} ^^ с!е1ЬеНатхог<1е-
|— отвбрный ^^Тр^^ 1апаууо'ауаг
тощий 1 у^^1 1ауаг; ^*^' паЬ11 (х«ль/й) 2 перен.
разг. (пустой) цЦк хаП, ^^з 1оЫ; — карман ^1^ «-^.^
трав На ж \^^*> а!аГ, «иГ ^уаЬ; зелёная —а о^»; сор-
ная —а «5уь с^и*, лекарственные травы ^1» 6Ь1йГ; ко-
сйть —у О-^-^ *~&х-
травйть 1 (отравлять) О*^ {уь~~* тазтит к 2 пе-
рен. (преследовать) ОД^ и^д»-? 1а'у1Ь к, О^Ь ^ 1^Т
агаг с!ас!ап (мучить, притеснять); О*\ь аЬЛ* йозпат с!ас1ап
(поносить) |—ся несов. разг. (отравляться) О^*> у»3
травл||я ж «—^2x1 1а'у1Ь, -^^^ реу&ап!, ^}] агат (го-
нение); ^у\уХ\ з ^Ьс* 1апЬаз1 уа пазаха^иу!,
^ 1о^Ып-о-1оЬта1 (поношение); подвергать —е <
3
ТОЧ - ТРА
ственная — а ^ ^1 ^;Ь*
ОДдй, 0-Ь^ с--*-**'!; наносить —у
кий: — атологйческая больница
|—атология ж
и сов. О-^Т ^)
травосеяние с
травоядный
травяной
пах «-д1& с5^; ~ луг
трагедия ж 1
^е'е (л««. *>-\
трагЦик м
мёдия ж
гагесИ котесИ
ким образом
получить —у
^^ | — атологйчес-
—^^Т аз1Ьзепа51 |—йровать несов.
^Т аз1*Ь уагес! ауагс!ап
аЫкап
а1а!хаг
а1а!, ^I^и-ди а1аГгаг (луговой); — за-
!а-
^егайесИ 2 (несчастье)
*:** 1а]\'е (мн. ^Ьбэ
Ьопагр1зе-уе 1егагесИ |—ико-
[^оиз] [патауезпате-уе] 1е-
—икомйческий ^и-лэ !а]Тапе; —икомйчес-
Ц^ /цй»зЬ 1-й комичный
традиционализм м книжн. ^\у с-Д~,
традЦиционно ^ ^^^Ч Ье1ошг-е зоппаИ I— ицибнный
!; в — ицибнном духе ьу~& *Ц
л.; стать —ици-
— йция ж с^ш зоппа! (мн.
гозит); о^и ас!а! (мн.
-*^ с^и*»; по ус-
р возродить старые
—йции О^^^лЛ^ 1^^о^ (^ис^и*; иметь давнюю —йцию
» продолжать славную —йцию 'рш)
не в их
зоппаИ,
(^Х1«»; —иционные собрания
онным ОХА)Ь ^~и» с*)ур
{уи^ зопап); ^) газгп (мн.
оЬи ас!а() (обычай): старая —йция
тановившейся —йции
траектория а« ^~ш 1гк ха11-е зеуг; — движения ^~~ 1ак
тракт Л1 *[; гаН О желудочно-кишечный — *а^1а
трактат ж 1 (научный) дЛ*^ геза1е 2 5^п. 01*.^ реу-
тап, *иЬ*-Ц^ аМпате
тракт||овать несов. (истолковывать) О*^\х?*^ *а'Ь1Г к,
О$уГ л*»а> Ы51Г к |— овка ж (толкование) ^м 1аЪ1г,
2агЬсИс1е§1';
закате
заката!); производ-
трактор м зу5~\у 1егак1ог; гусеничный [колёсный] —
О'^С-^] ^* ^" )У^*^ |~йстж зу5*\у о-Ц]^ гапап-
с!е-уе 1егШог |—ный )у5~\у.„ 1егак1ог; \&)у!Г\у%„
1егак1огпа; &]\*»зу5~\у... 1егак1огза21; —ный двигатель
^у5~\у зуу*; ~ный завод с^и ^у^\у ^1^1^; —ная
колбнна \*}у!Г\у Оу~ш
трал м с^йГ ^уьЬ зу 1иг-е таЫ^1г1 (для ловли ры-
бы); с-*А) ^г^ттгиЬ, ^м.» ^^ зу 1иг-е ттз'ат'коп воен.
тральщик м (5;ХлЬ ^г^~ кезИ-уе таЫ^1Г1 (рыбо-
ловный); ч-^ай** 3^ пау-е Ш1пгиЬ; ^>^л^^^ 3^ пау-е
тАпзат'коп воен.; —миноискатель с-»Ь^с^ ^13
трамбовать, утрамбовать О*^" с*3и» $е{{ к, 6
за! к
711

ТРА - ТРА
трамва||й м (^\у*\у 1егатуау; ехать на ~е {$\у\у Ь
^эу выходить из -я 6^ ^1; ^з^^у ]\\ садиться в
-й О^ ^^ &\у*\у *•> <> речной ~й ^;^Нк^
|~йный с$!>"»'_Р. •• {егатуау; —иная остановка
Ьат1 к
трамплин м 1 спорт, ай^и^л. ]аз1ап^ап, ^Л~*\у 1е-
гатрПп 2 перен. (опорный пункт) а!Гд.п$о 1акуе^ап
транжирить несов. разг. О^уГ ^У^З Уе1хаг)1 к
транзистор м ^у^^у\у {егагшз1ог |~ный фуи»*у\у
1егагшз1оп
транзит м с^^\у 1егагш1 |~ный ^}>\у... 1егагш1,
* 1егапгШ; — ная виза ^у*\у Др1_$;; —ные товары
с^и*У|^; — ным путём СЦ^Ы* °Ь
>^1^У; —ные пассажиры ^у\у 1^1
трансатлантический: ~ перелёт
... загазап-уе 1гап; — га-
ауапеУ151 к
трансиранский д\у\
зопровод 01^1 сЯ^Ь**
транскрибировать несов. О
транскрипция ж ^*«^ЬТ ауапеу151
трансл||йровать несов. О$^ <^*Н\ ~йровать по радио
О±уГ ^^^. _Я-*Ь ^I |~ йровать ся яесов. ОХ^ ^/^Ц
рахз з; —йроваться по телевизору О>^>>^ [сЙ.Л] ^I
6-^ ^^Ц |—яционный ^^^ ^и*и1]^ ^у^Ц^. рахз-е
ЬагпатеЬа-уе гасНо, ^/^^Я 1>-^с—*• ♦.. зохапрагакат,
^у^^^' (^Ьъ^Ц^ и^сл0^ рахз-е ЬагпатеЬа-уе 1е1еУ1-
гуош |—яция ж ^г^Ц рахз; —яция радиопередачи
^^1^ Д^Ц^; ~яция телепередачи О^_^^' *^1^
транснациональный ^Л-*^у !о^у-е теШуаН; '-ые
корпорации /х~^» (3^ (^и*л.х?с^
транспарант м ^^^ ре1акагс1; на —е ^&У^ (5-9;;
нести —ы О*^ (3^ [1а] Ь)6^
трансплантация ж мед. -Ц>^. реууапс!
транспорт м 1 ^рЦ з ^^ Ьат1опа71, с5^'> 1агаЬап,
сИ^ 3 с)-*-^ с^ Ц^ уазауеЬе Ьат1опа^1 (перевозочные сред-
ства); воздушный [морской] — [^1^:>] ^1уь ^р; ^
водный - ^Т [с5Л)] с^ 3 с>*; гужевой
*Ы &Д)\\\ городской ~ (^ ^ )
; общественный — ^>^^ с)-^ ^ сЗ^3* с^^З» ав"
томобйльный ^ ^^^3*1 ^ ^ ^л.^ ^и?; подземный ~
сГ^ X) ^ 3 с>^ (З^Цз; санитарный -
^^^.Т; улучшать работу —а ^^ з <}*-*• с^Ц
О^г*^ -1>гй-^ 2 (перевозка) ^ $ с)^^ 3 (судно)
кеШ
транспортабельный ^д. ^зЬ* уаЬеЬе Ьат1
транспортёр м 1 оД^: Ьагапс1е, «012] паууа1е,
Ьагапс1е-уе текап1к1 2 вогя. ^^* па!агЬаг, у.^.^ заг-
ЬагЬаг; бронированный —
транспортир м «01д> паууа1е
транспорт!)йровать яесоб. м сое. 6^^" ^Ц
[—ировка ж ^о* Ьат1
транспортн[|ик м ^}м з сЦл Сг^О^ кагкоп-е Ьат1опау1
|~ый ^р] з ^Ц^... пат1опау1; (5^^ ЬагЬаг1 (связанный
с перевозкой грузов)', сЯ)^ Ьаг1 (грузовой); с5!^^1"*~» т°-
5а!егЬаг1 (связанный с перевозкой пассажиров); ~ые сред-
ства с)л з ^^ ^ Цз; — ое агентство з ^$^ Ь о&^
(5^уи*~»; ~ое судно сЯ>^ ^ ^Ъ^.1** лл-^а**; —ые издержки
трансформ||атор ж ^'Ц^1**о1у 1егап5!огта1ог |—ация
лс ^Ло' 1аЫИ; ^у у ь с1е^аг§ип1, «01^с^,1 ез1епа1е
|~йровать несов. и сов. О-^Р <_З^Ло 1аЪсШ к, Оу у ь
^ к, О*^ *0Ьс^,1 е51еЬа1е к |—йроваться
с1е-
несов. и сов.
5,
траншея ж
трап м
^ 1аЬсШ уа!1ап,
ез1еЬа1е з
зап^аг, (З^л^ хапс!ау
реИекап; у —а самолёта
таз1г,
^■^; воз-
хо!и1);
подниматься по —у ^з^ ^Ь 6^*Ц> ^
трасс||а о/с 1 (направление дороги и т. п.)
^«, 1гк ха11-е зеуг; на —е канала сН^
душная ~а ^^ ^^; ~а газопровода
^^*; здесь пролегает —а новой дороги с\}
^д5ч^оЗИ 2 (дорога) с^ гаЬ, 1гк хаИ (ж
автомобильная ~а ^ с^-г!^1' СЬ» железнодорожная —а
^уьТ 1гк; на севере проложена новая ~а о; И о[; ^и-^ ^^
трат||а лс ! (действие) г-^ хаг], <-^^ заг!; о!Л31 е1-
1а!, О^Ь ^^л Ьас1аг с1ас1ап (потеря); —а денег Ц^ ^у^;
—а времени оэз <-з^; с**з о!Л^1 (пустая) 2 чаще мн.
(расходы) «Ц»3* Ьа21пе, г)1^-» гпахаге] |—ить, истратить,
потратить О*^ т^у* хаг] к, О*^ о^ заг! к; ^ДА
6^1^ Ьайаг с!ас1ап (впустую); О^Ц) ..• о^а^, д.^ Ье
тазга1-е ... газапс1ап; истратить все деньги на книги |»1о
О*У^ гу^ ^ЬУ &\у ^\*ц}л\ —ить средства на жи-
лищное строительство ^^«*~ оих
; '-ить время на поездку
напрасно не ~ьте время Д
|—иться, истратиться, потратиться 1 {]у
ри1-е хос! га хаг] к, о^ Ь-^** Ц^
ОЬ^ ри1-е хо(1 га заг! к (на что &\у) 2 тк. несов.
страд. ОД-2 гу^ ха^ з, О-^ О/^ заг! з, ,,
ОД;^ Ье тазга!-е ... газ1с1ап; ОД-^ <-^ь* Ыа! з,
Ьас1аг гаНап (теряться); время тратится напрасно с
( ^^* и^') АЗ^^г* ^^л «А^сГ» большие средства тра
тятся на образование Д-и^~« сгУ-^^ ^-У^ *Ч
траулер их с5>й^^^ {^^ кезИ-уе
траур л* 1 (скорбь) \у> ага, ^зЬ та1ат; день нацио-
нального —а ^ (5^ 3-3!;; город в ~е с~»\ ^^у- ^
соблюдать — 1^Ь 1^, д*^ сЯ)Ь1^ 2 (одежда)
712

1еЬаз-е ага; быть одетым в — О-Ч4# '3^ с^У |~ный
.. ага, фЫ^.^агайап; —ная церемония л***^
ный марш 1^ ^^\ город в —ном одеянии
~ная процессия в] Цк х-ч-^о 3 перен.
уа1еЬ 2 перен.: по —у
о уек пауах! |—ный ^\3 уа1еЫ
л уекпауах! тк. яерея.
13 пау, <Ц^ «и*а5 уазаЬе-уе пуе
\ {агахот
1 с~«1_^ ха51,с^1^Ц;^ с1агхаз1, [»]Щ^*
тоШеЬе (лш. о1Лк* тоШеЬа!); вы-
^!^»* 1»^^; невыполнение —й /»ЬсЛ аЛс
^ по — ю
(печальный)
трафарет ж 1
^и уа1еЫ, с
/пэ/е. перен/, сЛЛу
трахея ж анат.
трахома ж мед.
трёбовани||е с 1
1ауага['], О1к
полнение —й 1а ^ 1^
ис^«»1^.а^^; удовлетворение —й
делегации ^-Ц)1о с^л (си«,
выдвинуть [предъявить] —я
[о^5^; выступить (обратиться) с —ем к кому-л.
(1^^^ ^и«,I^.к; в письме содержится —е...
с их —ями согласились Ь
[^ отклонить —е чего-л.
Оь^ ^ 1^ ,,,См*I^А^^ 2 «шце жя. (совокупность ус-
ловий) с***\у*. хаз!, О^у^» тоуаггага!, ^1^ загауе!;
[ еу1ега[']; —е современности
к; отвечать —ям сЯ^^[>^
о1>^»й.< Ь; в соответствии
с —ями обстановки ^-1^1 01;^^^» Ь ^Ьк^; соблюдать
—я дисциплины ОЬ^Ь*с*Ль) ^рМ* о|;^}и; это предъяв-
ляет к нам высокие —я з± ^ (^л^^ с^ис— 1^.*. ^»1 ^1
^ и*.й^ ?о^ Ь» ^ 1^ 3 (документ с просьбой о выдаче
чего-л.) с~*>\^_)± *5^ уагауе-уе с1агха51;
пате (воинское); —е на перевозку
трёбовательнЦо {$л&&иА> Ьа
гапе, ^Ас-^^*^ Ь Ьа таз'иНууаНакЫ |—ость ж
1Г1, ^Иэ с^1**^1 таз'иНууаНакЫ, си^к
себе ^>Ц^ ^й^1^"; проявлять —ость
(^ /сожг/ Ь); повышение —ости к испол-
^I ис^*1^.к ^^1^1; снижать —ость
^I |— ый I ^^&>с*„ $ах1^1г, сГ^5^уг» 1«^
); ^1^^^е^ $ах1^1гапе (взыскательный)
атегапе (повелительный — о чём-л.) 2
то5ке1ра5апс1; — ый зритель
хаз!; —ость к
нителям
ЬезаЬкез (о /со
(о чём-л.); ^
(разборчивый)
трёбЦовать, потребовать 1 О*^ 1^1^' 1ауага к;
1 1ауага (1а51ап (ча^е для наст. вр.),ОЬ^с+Л
с1агха$1 к, 6^ / О-^Ь ^^^1^к хаз!аг § / Ьис1ап,
ха$1ап (предлагать сделать что-л.); (1)^^5^«О0а^ то!а1еЬе
к, О$у ^^> 1а1аЬ к (чаще: просить в категорической
форме); он потребовал от меня эти книги ^ 1ас--» 1^5 ^^I ^1
.^р ( <-Д1э) «^ \Ь~* ^ ^ I; мы потребовали созвать заседа-
ние (р^-Х-2 ... ^ 1х«,Г^^) р*ь^Г\^^Л>. {ус5^ с^1^к)^ и»;
ТРА - ТРЕ Т
мы —уем, чтобы *О (-^Ь и»IX') л.^**^а О1 ^^x*^^.л. Ь;
—овать независимости О^у (^^Ка^,\ ^и*^^к; народы,
—ующие свободы с5^[ЗТ (ои>[>^) с-ЛЛ? с^и>си)и>; тре-
буемый с*-»1^Ц;^ •Ъ^»» *О1к* ^^> 2 1 и 2 л. не употр.
(вынуждать, вызывать необходимость каких-л. действий)
О^У* к^АрьЛ 1 ^аЪ к, О-^^ *ЦлХэ*1 еу1е2а' к, ^х*«1^л.
хаз1ап, О-^ / <1)-^ ..♦ *^)си**» тоз1а12ет-е ... з / Ьийап;
здравый смысл —ует, чтобы (»Ца!з1
*5~ >Ь&~*; обстановка —овала, чтобы
±5~; эта задача —ует внедрения новой технологии ^Л
с~*\ -^-^ кВ^Уу^ ^Я }& р'^-**~* ***~&3 3 (предполагать
наличие каких-л. качеств в ком-л.) О*у ... +^-~~* тоз-
ха51ап,
А
)
•^
1а1гет-е ... Ьис1ап, _
1агегп с!а51ап; 12г^'^ ЛЯ ^ауаУУ°* с1а51:ап,
еп!егаг сШзЧап (ожидать каких-л. действий от ко-
го-л.); эта работа —ует от нас выдержки сЯ)Ь^ ^€ &\
( ^^Цч^»; вы очень много —уете от этого ученика *$у 1*-«2
Д^Ь ь^ \Л ^»1 3^ ^У с^с^1* ^ (/ и 2 л. не употр.)
...**^3У П1уа2тапс1-е ... Ьис1ап; 1^^Ь .•.*Ч ЗУ
Ье ... ёаз!ап, О^у ... г-Ь^^ тоЫа]-е ... Ьис1ап
(нуждаться в чём-л.); д^у ... ^у^-^-» тоз1а12ет-е ...
Ьис1ап (иметь потребность в чём-л.); дом —ует ремонта
с~~1 ^л-лУ А^Ьи^^, дЛк; его состояние здоровья —ует ле-
чения с+*«\ а.?Лх^ Лх^[^1 {^^в>.\у* яч^у% этот тезис —ует
больших доказательств ^^~:> ^^-^ [*Ч] ^^ ^ ц^'
с-^1 5 (предлагать явиться куда-л.) (х^у* хаз1ап,
О^^ ^^^\ епгаг к; О^!^к 1^э 1ага хапс!ап (вызывать);
вас —ует к себе директор ^а (^) ^у^ (^ 1л-й ^^
^л[р::^, |—оваться, потребоваться 1 т/с. яеоэв. О-Ц-Иэ 1а-
1аЬ1а1ап, ^1*4/1^.^ хаз1ап; в резолюции —уется осудить эти
незаконные действия ^1 *У с~*\ еЛЯ «и«,!^ ^Цлкэ ^з
^>_^ а^?с* ^у^1э ^-х- ^иxI; в заявлении —уется отме-
нить этот приговор (*и*«.1^к) с-*
; —уется выполнить эту работу в срок о
^а,») 2
... Ьис1ап,
1агет Ьис1ап, 0^5" «^1^1 1даЬ к; что —уется в этих ус-
&~*; что —уется от нас в данной обстановке? ^з ^
и^5ро ^З^У4* в этой
борьбе от них —овалась стойкость с$;1-ЬЦ ^У» 6^'
*Х^Ь 3 (быть нужныму необходимым) д^у ...
П1уа2тапс1-е ... ЬшЗап, 1^^1^ }^ П1уаг с!а51ап, ... -г
тоЫа]-е... Ьис1ап, д^у л)*^ 1агет Ьис1ап; для этого
уется взаимное сотрудничество ^и^« сЯ)К»л «Ц ^ ^Л
1^ ЗУ'» заводу — уютсяква-
713

ТРЕ - ТРЕ
лифицйрованные рабочие Лд^У у> Ь
си~1; нам срочно —уется информация о ...
У _3 ^-* •••» в этом деле —уется осторожность
^^к^» ^ ^1; ~уется срочный ремонт
здания с~«/1 с5;^ ^^-«^ тг^-» с^)^*-&; ~уется много вре-
мени, чтобы *5Г с~и\ рУ ^Ь} с^&з
тревог||а ж 1 ^1^й пе&агат, с-И^к^! ег!егаЬ,
1з; душевная —а ^]*1к ^1^&; выразить —у
вызвать —у у кого-л. ^^ <у1&
2, Оь^ 01^з Ь^-**^ оставаться в ~е
2 {суматоха, переполох) Ц>с» ^ ^^-*2 зиг-о-уодууа; подни-
мать —у О->^5*" Ц^з Ц^с, з ^>^2 3 ^кк ха1аг [состоя-
ние опасности); ^кк >!Лс1 е'1агп-е ха!аг (сигнал об опас-
ности); объявление воздушной —и ^[уь ^кк л!Я^1; сиг-
нал —и ^к ^Т (воздушной); ^кк <^^ (тревожный
сигнал); боевая —а ^э* ^кк. а^1; по ~е ^кк ^^1 Ь;
объявить —у прям, и перен. д*^ ^=- ^^-\; забить '-у
тревожЦить, встревожить, потревожить 1 сов. встрево-
жить (волновать) О*^ д\^Л пе^агап к, с^!^к^1 <^Ь
6-^ Ьа'е$-е ег!егаЬ 5, О*^ с+*\}\л пагаЬа! к; это из-
вестие нас сильно встревожило о\^& ^Ь сл« ^к ^1
<^и,\ *ь^ (с-*. 1^11); меня —ит его молчание 31 ^
о\^Л ^I О^С**; что вас ~ит? (^/^Ь^)^'-^ ^"^
>. 1*-^ 2 сое. потревожить (беспокоить, нарушать
покой) д^^Г с*л.1^и пагаЬа! к, О^ / 6-^ ^'>» то"
гаЬет з I Ьис1ап; извините, я вас потревожил
тревожЦиться, встревожиться, потревожиться 1 сов.
встревожиться (волноваться) О АЛ I О^ О^& пе^агап
Ьис1ап / з, ^уЛ\* ^^ пе§агап1 с1азЧап, ^у^Ь <г»\^&*>\
ег!егаЬ (1аз1ап, ОХА I О^ с^^^Ь' пагаЬа! Ьис1ап I в;
~иться за состояние дел О-^ О\^Л ^^»\ **>з }\\ у
вас нет оснований ~иться за состояние его здоровья 1*Л
а^\Хл ^I ^\у* сЛ> ]\ ^\^> с^Ы ^^ 2 сов- по"
тревожиться О-1^ с^^И пагаЬа! з, О$^ с^>\^ [;^>к
хос! га пагаЬа! к; , 6^1-^ с^».^ ^.к До Ье хос! гаЬта! ёа-
(1ап; не —ьтесь, он скоро вернётся ^I
тог(агеЬапе
пе^агап, с-^к.Д.^ то21агеЪ
### пе^агап1, С
е21егаЬагш'2,
тревожнЦо ^Л^&Ь Ьа
|~ый 1 (обеспокоенный)
2 (исполненный тревоги)
ег1егаЬ, сЫ^й пе^агап, _>
рог!азУ1з; <-г1^Ы рогазиЬ (смутный — о времени); ~ое
состояние ^\^& сЛ»; — ое время ^) з>:г»Тсг»1-Гк^1 о)^
(с-д^Т; ~ый взгляд (6^^) Ч-'Ы^Ы д^; на с^РДце У
него было —о ^ (сГ^о^о^) с-^Т (^з 3 (вызываю-
щий тревогу) ^Т ^1^^* пе^агап1ауаг, ^^Тс^*I^к^I ег*егаЪ-
ауаг, оЛлл5^о1^] пе^агапкопапйе; ~-ые вести ^^>^^
( ^Т^у 1^^) в-их5^о1^л 4 (являющийся сигналом опаснос-
ти , неблагополучия) ^^. • • ха!аг; —ый сигнал ^^кк сЛ;
трезво ^[^^лЬ Ьа Ьозуап; ^^«э^Ь Ьа уауеЪ1П1
(реалистически); л?\+» ^р^- Ь Ьа ау1-е заНт (здраво); ~
оценивать обстановку ^^- ^^ ^ ^изжэ^ Ь 1
трезвонить, растрезвонить разг. О$у >о \Л зауе' к
(распускать слухи); О*^ ^Кь\ \Л^ $ ^уч Ь Ьа Ьиу-о-
-кагпа еЧагп к (объявлять с шумом и треском)
трезвЦость ж ^[~?Ць Ьозуап, ^^хэ1з уауе'Ып1 {реа-
листичность); ^.А^^уа^ ау1-е заПт (здравый смысл); |~ый
Ьозуаг (непьяный) 2 ^ожэ!^ уауе'Ып (о ком-л.),
Ьозуагапе; ^Ь- заНт (здравый); До1из*з1з уауе1-
Ыпапе (реалистический); '-ый ум ^1~ С31с
трек ж спорт. <Д)|>«< лк^з^с^*.-^ р1з1-е с1осагхезауаг1
тренаж м ^у^ 1атг1П, ^^}2~* тазу | —ёр м ^.^ то-
гаЬЬ1; лётный '-ёр }^Я ^-г»
тренер м /^^-» тогаЬЫ; ^1^-» таззау (инструктор); ~
футбольной команды сЗЦу р*5 ^^* |~ский ^^ ...
тогаЬЫ, ОЬо^г»... тогаЬЫап; '-екая работа ^^ ^^
трениЦе с 1 и5Т$Гк^1 е5*екак, ^^Ь та1ез; —е колёс
игу» *-$Т>к^1 2 чаце ж«. перен. ьЛГ&Ь*р\ ез!екак;
^^454^5" кезтакез, ^к-*^ь Ье&ита&и спорт.; ^а! иГ}с'*.\
ех!е1а!-е пахаг (разногласия)
тренирЦбванный лД^^^^ уаг21с1е; оЛО^^ло 1атг1П(Ис1е;
—ованные мышцы оЛ^^^^ о^лх |—овать яееов. 1 «-Ь^^
О$^ уаг21(1е к, 0^1-^ ^^^ 1атпп с!ас1ап 2 т/с. несов.
(быть тренером) О^Ь ^^1 1атпп сШап; О^у. ^.^
тогаЬЫ Ьийап |~оваться несов. 1 О*^ СУ-У^ *атпп к,
О$^~ (3^ тазу к 2 6-^ °^]^3 Уаг21(1е з |~6вка ж
^у^ 1атг1П (мн. оЬ^ 1атг1па1), ^у^ тазу тж.
спорт.; О*^~ 6МмЗ Vаг2^с1е к; ~6вка воли о^^1 (3*^;
он провёл лёгкую —бвку ^Ь рЬсЛ &?*» &у*'> з\
|—бвочный &у>5... 1атг1п, ^^*..„ тазу, ^и^ тазу1;
—овочный костюм &у>$ о»\*)\ <^.;^ О*^ (спортивный);
—овочный полёт Л&~* ]\зя
треножник м До Ц Д.^» зерауе
трепать несов. 1 тк. несов. (лён и т. п.) ^!Я*
0.^5" ЬаПад! к 2 (тормошить, приводить в беспорядок)
ОЬ^* р^-Зр*^ йагЬатоЬагЬат к; О-^^^ д-М-9; гиНсЗе
к, О^у 01^^ рапзап к (волосы); О^Ьг^ то^' с!аёап
(ветром); — кого-л. за волосы О^~~5~~ Ь(^*^ ^У* ^
разг. (изнашивать) О^^ о)Ьу1> рагераге к, О*у *±&
коЬпе к О — нервы кому-л. д*^ ^к \^{^^ <-А*хь\;
~ языком груб. ОЬ^ь* сйЬ^^У |~ся «^сов. I разг. (изяа-
шиваться) ОХ5 «;1^«;Ц рагераге з 2 (развеваться) ^~>
6^3 то^' гас!ап 3 грг/б. (болтать) О*^ с^ЗЬ^У 2а"
Ьапёегагх к
714

трепет м ^]^ 1аг2ез, 6^ 1агге, «иЦ; га'зе; ^у 1агз
(испуг)\ ОЬ*^ Ьауазап (волнение); приводить в — кого-л.
(б^Т;^ «5^ **) ^^Ы! о;^1 4л [; ^**^; СО СТрЙХОМ
и —ом О[5^ 3 ОЦ/, ^ ^ сг/' Ь |—ать яесоб. 1
(колебаться) О*л _51з-::л* I ^ <3аг еМегаг ЪшЗап (разве-
ваться); ОЛО.Р 1агас1ап (дрожать) 2 (от страха, волне-
ния и т. п.) д^}^ 1ашс1ап, О^Цэ! ^^ ^\УЛ у ^ О
1агге Ьаг апс1ат-е каз! о!1ас!ап; О^с^ 1ар1с1ап (о сердце);
он —ал от страха ^о^^~^^ ^у ^1, ^^2^1-^1 у о]^
1 3 перен. (бояться) {у^\ь ^у {агз йазЧап,
1агзи1ап (перед кем-чем }\) |—ньш 1 (дрожащий)
О\]^ 1аггап2 перен. (взволнованный) З-^ТоЬч* Ьауа]апапиг
треск м 1 (ЗзузЗу 1агаууо1ошу 2 перен. разг. \Х?зу»
5аго5ас1а, ^уьЬь ЬауаЬи $> с —ом провалиться сх**Хд Ь
треска ж ^Ад; ^Ь гпаЫ-уе го^уап1,
таЫ-уе тоги
трескаться, потрескаться ОХ*5~у 1:агак1с1ап, ^-^у
^Л\^у 1агак Ьаг-с!а51ап
трескучий (высокопарный) ^^л^у рог1огп1огау <^ —
мороз 61-Ц^г (5Ц/**
треснуть сов. 1 см. трещать 1,3 2 (лопнуть) ОхУ'у 1а-
гакЫап, {^\ьу ^^у 1агак Ьаг-с1а51ап 3 прост, (ударить)
О^з^ киЫс!ап, О*} га^ап; — по голове
~ по шее д*} ^*У ^
трест м с~*\
третейский: — суд
трёЦтий I числ. ^^~> зеууот, ^>*« 5еууот1, ^^^ зеу-
уогп1п; ^*« зе; —тий номер *и* «^ 1^; —тьего марта
(^1*; —тья годовщина революции <—*^ЛЛ ^1
—тья часть статьи *015^, (<^^) ру <^± 2 «^Л^ 5а1ез; с
помощью — тьих стран <^Л? с5и^^Л5" сХ*5^ <^3в з«ач.
сг/ц. —тье с ^^ ^езег
третировать несов. О^у ^}^ 1аЬу1г к
трет||ь ж ^^ш с_5С^ уек зеууот,
—ь срока с^Ц-» +у*» <-5о; две —и
треугольник л* *Цу *и, зе^изе,
гпозаНаз; остроугольный —ик
—ик
тозаПаз
|— ый
у *
^ зе^из,
равносторонний
трёхгодичный *М*^ зеза1е
трёхгодовалый см. трёхлетний
трёхгранный
трёхдневный
зе^изе
зегиге,
зегиг;
отпуск
(^ ( ^
трёхзначный
трёхколёсный
трёхкратный
СРОК — небольшой ох») с
зегауагп1
зебагхе
зеЬаг; он
чемпион по боксу
ТРЕ - ТРИ Т
трёхлетие с 1 (срок) «Ои*и« зеза1е, ^и ^. зе за1; пер-
вое — сЬ1 «Ои^и*; за — с) и «и« ^э 2 (годовщина) «и*
трёхлётн||ий дЛ****— зеза1е,
зеза1; —ий период *0и «и* о^; в —ем возрасте ^ ^^
; в — срок (Зи. «*-«, ол^» ^^
трёхместный (5^^-44' зепа!аг1
трёхмесячный лаЬд^, зетапе, оЬд^ зетаЬ; — ребёнок
лг, в — срок йЬЛй» о-и ^^
трёхнедёльнЦый (^1д.1аА*и« 5еЬаМеу1, ДЛйаД-4* зеЬаНе;
—ый отпуск <^1<сиА<и«. ^а^^; —ое пребывание *^да д-«,
с*^1э1; —ый срок *СлА*и, ох*
трёхпроцентный Д-^;-> *^» ... зе с!агзас1
трёхсменный с+ьу «и- ^^ с!аг зе
трёхсотлётЦие с 1 (срок)
51зас1 за1 2 (годовщина)
—ия ^ри^-уо^м. ^л. |— ний
51зас15а1е,
51зас15а1е21; праздник
и^ 515ас15а1е,
трёхсотый ^А*а~ш 51за(1от, ^^-^а^ з1зас1от1п
трёхсторонн||ий 4^1 и.а*. зе]апеЬе, *э^ *и« зе!ага!е; —яя
конференция Д-о*и*«и«, ^\ус?Г
трёхцветный сЛ^ ***.,. зегап^; — флаг <-&^ *и* го^^
трёхэтажный ^аЛЬ*** зе1аЬауеу1, 4о^5С^Т*и, зеазкиЬе
трещать, треснуть 1 6^Ь \Хр зас!а йайап, &эу 3 Зу
О$^ 1агауо1огиу к 2 тк. несов. перен. разг. (болтать)
О*^~ ^Ь-9 Vегга^^ к 3 (разваливаться) О-^Ь ^л 31
аг Наш раз1с!ап, 6-^ ^си^Л^ и>^*2 ^^ с!аг зого!-е уаг-
зеказ1еб1 Ьис1ап; — по швам 0 Ц
<^> у меня трещит голова ^
трёщинЦа ж 1 <*-5~у 1агак, и&5 зека!; в —ах ^у у.;
дать —у ^ЬЬ^з ^у 2 перен. <Л5^ зека!, «^зуи 1а!геуе;
в их отношениях образовалась —а <-Л$С^ Ц.Я ои^Ци ^
(^Цэ1 д^')Л^ ^1^1; дать —у ^\& ^Д^Ь^! ^ ^
(начать разваливаться, расстраиваться); (З^ЗУ ** 3)
^Ь1дГ (обнаружить признаки распада)
три <шсл. *и* зе; — раза ^Ь «и
трибун ж )3 {/*+» Ъ^г* тоЬагег-е зохапуаг; 6^^
с^**у} зохапгап-е гаЬаМаз!, ^1^^ паНау (оратор) |—а
ж 1 4о1кк у~* т12-е хе!аЬе 2 перен. дз^у 1ег1Ьип;
подняться на —у ^зу ^\у д^у <^Ц; заявить с — ы
трибунал м бБ*^Ь йа^аЬ; военный —
тригонометрия ж оЫ^ тозаНаза!
тридевять: за — земель <Л5 с^ сиоо
тридцатилетие с 1 (сро/с) дЛ**^ 51за1е,
истёкшее — «С-2дГ дЛ*«^и,; за — с) и ^»
щина) рЦ
5^ 51 за1;
2 (годов-
715

ТРИ - ТРУ
тридцатилётнЦий лМ^^ З1за1е, ^1*,^ з1за1е§1, ^ш
с! и 51 заТ, ~ ш мужчина Д-)Ц^ ^-Г»; в —ем возрасте ^*
^ри^и. [сг4*]' ~ИИ ю^илёй ^Ц^**» ^3^*^» за ~ИИ пеРИ"
од существования о^^^-* с)и< ^*« О^з-* ^>
тридцат||ый ч^сл. ^^ 51уот, ^^\^ 31уотт; в ~ые
годы [|*1] ^ (^1^1* .;•>
тридцать числ. ^ 51
трижды У***» зе Ьаг, д~*о«и* зе ёаГе
трико с нескл. (ткань) У&*у 1епко, У&у ^)Ч Р^г"
се-уе 1епко
трикотаж м 1 (ткань) сЗи^окезЬа! 2 собир. о*^
сЛг2*Г'тап5иШ-е кезЬа!; производство —а
оЦЛУ кезЬаГ (сделанный из трикотажа)', ^
кезЬаП (изготовляющий трикотаж); ~ное бельё ^ ^Ы
~ная сорочка сЛ~^о ^1^; ~ная фабрика
^ ЧЦ)^Г; ~ное производство
триллион ж О^Ь^З* 1еп1уоп
трилогия ж ($^1±у 1егИо21
тринадцаЦтый числ. рЫу*** 512о!аЬот, ^л
тт, сьу~ш 512(1аЬ; —тый этаж о
трио с нескл. муз. ^у 1ег1уо в разн. знач.; «и,
ь1 ауаг-е зепа1аг1 (о вокальных исполнителях); *—
<" с1а51е-уе 5епа!аг1 (об ансамбле)
триста чг/сл. Л^л^«» 515ао!
триумф м (ЗзЗлЖ Р1ГИ21, ^дк 2з!аг | — альный Д.] и
р1ги2тап(}апе, ОуЛ у& га{агпатип; —альная арка
трогательн^ый
у то1а1е!а1агп12, ^
рога1е1е; ~ая картина ^й5о1с*3) д^кл^»; —ое пение ^\^\
/;^:^.^^^; — ый приём з^^^^» е^Ы1^
трогаЦть, тронуть 1 (касаться) О-^ О*«^ о!аз1; гас!ап
(что До); О-^З о.^Л! ап^оз! гас!ап (что До) (пальцем);
не ~й! !еГ^* с^-*^ 2 разг. 6-^^^ с-^^1: пагаЬа! к (при-
чинять беспокойство); О-**2 л.»»^ тогаЬет з (мешать);
^;^!.А$ос^!; гаЬа! па§02аз1ап (не оставлять в покое);
не ~йте его, он занят ^ Ц^л^^ ^\ А*^л ^^.^1^
с+*«\; не — йте меня (оставьте меня в покое) ^^ л-Ь 3
0$^ ^ь 1а'з1г к (кого ^^>); О-^зТ сЛу Ье геууа!
ауагс1ап (умилять); О-^5" с^!; 15 пагаЬа! к (волновать);
ваш рассказ тронул меня ь^Г
это их нисколько не ~ет с*^[;1
-ться, тронуться О*У> СО ^ Ьагака! к; о\у
Ы1 Ье гаЬ оИас!ап (отправляться); автобус тронулся
трое числ. \ УЛ *•" зе[па!аг], II«и« зе!а; там было ~
Х^^ .л! Д.*« ЬсЗТ; у него ~ детей ^^1^ Дл^ [1У1 Д.— _э1;
716
игроков {^*}и [->*
# *и,; все — Ц.5Т <
троеборье с спорт.
тРое
гпозаЬеуе-уе зе^апе;
В ~
троекратн||ый ^Ьд.^ зе Ьаг; после —ого напоминания
тройка д/с 1 (цифра) Д.**. 2 (оценка) Д.**» о^! потге-уе зе
тройной (втрое больший) у.\у. ^^ зе ЬагаЬаг; по —
цене с^Л ^1^ * *и« д.^ ^> — прыжок а(Гд.~ ^
тройня ^с ^1эД~«/ $еуо1и
тройственный Д.^1Гд.^ зе^апе; ~ пакт Д.]|Гд-«/
союз ДоК*д**41 ^5и^^^^5^ До^ЬсЗ'1
троллейбус м с^^зу 1его1еуЬиз
тромб м мед. оУ** Д.^) ]ах!е-уе хип
трон м с*^сУ 1ах1; королёвский — с*лк!~ слУ; всту-
пать на — ^и«*^о (си1к1*«) ел' д.^
трбнуть(ся) сое. еж. трогать(ся)
тропЦа ж 1 А^уь' кигегап, Д^о^Ь Ьап'ке; по —ё ^1
6Ь *15^ ^ пере п. (путь) о^ гаЬ
тропик м 1 ^Х* тас!аг; — Козерога <5-^ ^^-»; ~
Рака б1^-^ ^^ 2 л««. —и ^-ч^^Гд!!^^ тап!ауе-уе
^аггпз1Г, {^\^1+*\ 1^\у> пауаЫ-уе ез!:еуау1
тропинка ж см. тропа
тропический ^-ч^^у §агтз1г, ^п^^ *•&.*-> ...тап!ауе-уе
§агтз1г; — пояс ^«*~*у Д.дкд^; — лес ^^^у
трос ж с53^ к^ЬХу 1апаЬ-е 1е1е221; стальной
тростник ж
|~6вый
трость ж
с ~ю в руках
тротуар м
пеу; сахарный — ^Л ^; заросли —а
.. пеу; ~6вый сахар ^С^^* -Хдз
1а'Пт1, и=^- аза;
-^ р1уас1его\у; стоять на —е
трофёЦи мн. (ед. трофей м) л^^ уапаует (ед.
уап1та1); военные ~и (^^ г^^» захватывать ~и
|—йный
еу1епат1
1и1е; водопроводная —а
; газопроводная ~а ]^^
прокладка труб
^у^^У 2 жг/з.
<> подзорная —а ^
йть, протрубить О-^)
-^ ^^^; —йть отбой
^-_-»Т Д~|_^; ды-
У; производст-
^; проклады-
зеуриг; играть
—ачж О;^^
зеуриг 2ас!ап;
трубЦа
мовая —а
во труб
вать трубы
на — ё 6
зеуриггап |
~йть в ~у О-^ ^
—йть подъём О^5
трубк||а #е 1 (телефонная)
{оп]; снять —у
^^|дГ; не вешайте — у! ^ []
!д^Ь Д.^-хЬ ^^4^5 2 (курительная) ^^. р!р;
роу (чубук); курить —у О^гг*^ ч^^.'» набивать —у
О*^ ^ 3 Д.3^1 1и1е; резиновая —а ^^^Л1 Д-^; телеви-
класть
сс-

-0* свёртывать в —у
1и1еке<н;
1и1еза21,
ак хай-е 1и1е;
(напорный)
пауагс!-е 1и1е;
зибнная —
свёртываться в —у
трубопровод м
нефтяной — <^11
трубопрокатный
— завод ^^ )
труд Л1 1 (работа, занятие) ^ каг; добровольный
Ц^ ^; машинный [ручной] — ^г^Ь ^ К*"
]; производительный [непроизводительный] — ^
] ) ^Ц^; умственный [физический] —
[^] '» плата за — ^(Г ^>-*» общественно
полезный — ^и^1 л^^«/ ^|$^, х**ьуш ииха*1 ^^1^;
лёгкий [тяжёлый] — [^-Ли/) О^Т _^; почётный —
(Д;1?сэ1 ^^; плоды —а ^ сАуЛь\ заниматься умствен-
ным —6м ^^Ь с31л^«51 (5^й ^15^ <Ц; Министерство —а
и социальных дел (в Иране) ^1*^1 ^^^\ ^
2 (усилие) с+л.*^ 2аЬта1 (лш. о 1*^3 гапата!),
огромный — 6Ь'у с*^;; с —ом
это
всякого —а ^л.*^ ^ь из-^Г» с большим —ом
^У; взять на себя — ... О*^~
стоило многих —6в с^Ь Сй^а^
без —а не выловишь и рыбку из пруда поел.
^^о ^4»-^ 3 (результат деятельности) у\ азаг
^^•Та5а^), ^^ каг; иЛЪ 1а'Ш (лс«. о1д^11 1а'Н!а1) (ча-
ще литературный); <-лл?^.У 1азш{ (л«. оЦ^^илУ (азпНа!)
(музыкальное произведение); совместный —
научный [литературный, музыкальный] —
[1 4 лс«. —ы о^и^Л еп1езага1; Труды Института ...
трудй||ться яееов. 1 О^^ ^|^ каг к (работать);
ОХ^^ с^г^; 2аЬта1 кез1с1ап (затрачивать усилия); где
вы сейчас трудитесь? Ча~&~* ^ Ьв5" и^ *^1^; напрас-
но вы — лись -илг^5~~ о**^ о^^з; —ться над новой
книгой О$у )& о] 1^' ^1x3 <5и^ 2 разг. (затруднять
себя чем-л.) д*\* с**.**] ^с^ Ье хос! гаЬта! ёас!ап; не
—тесь! !-и^5о си*.^
трудно 1 нареч. <в)&^ тозке1; с-^а^ ЬегаЬта! (с
трудом); с^*и» зах! (тяжело); — поверить, что
4.5" ^5^ ^^[^ о1>^-»; эта часть переводится — с*
^ с~*.а._)*» ему пришлось там — _$! Аз 1лЛ
2 в знач. с/саз, безл. с~м,1 (3^»^ тозке1 аз1,
(1о5Уаг аз1;
ло); туда добираться — с
поверить! \с^*^1 ^Ь^
трудновоспитуем!!ый
за'Ь-о1-1агЫуе; —ые дети
труднодоступный
труднопроходимый
^^\^
зах! аз! (тж. тяже-
ез1езпау1,
трудност||ь лс 1 6^
йозуаггаз
за'Ь-о1-оЬиг, ^дГ
тозке!
тру - тру
ёозуаг Ьис1ап (сложность, затруднительность);
захИ, ;5;1^^ с1озуаг1 (тяжесть); —и на жизненном пути
хк^; несмотря на —ь положения ^^Ь
2 (затруднение) $&~* тозке1 (л«я.
тозке1а1), сЯ)^^ йо§уаг1, Лйй1 езка1 (мн.
о*^К^1 езка1а1); преодоление —ей сО\Х^> ^а.; —и, свя-
занные с нехваткой воды сД Ьу*%~ о^5С^»; столк-
нуться с —ью (д*^ ^У^Я ) 0-^-2 ЗЯЗ}
создавать большие —и 0Ь^~ -^1^1 <-^^
(сР^Т ^Ц^); у него возникла —ь А^Т
(Л^ 1л^); устранять -и ^Ь
О*^ «-^Д» ^ ^о^5С^»; это для нас не составляет (не
представляет) —и ^Цл ^|$С^1 и (^1^ ^1; они испытыва-
ют —и в ... Д^Ь ^^Х* ... ^^ 1&Я, ^^ ^'^5С^и Ь
^ Ь О
труднЦый 1 (^3^1^ тозке1, ^ Г^й^ йозуаг; —ая задача
[проблема] (^^^[«О^и^] *лЛ^; —ый экзамен С-)^^> оЬв^»1
2 (полный трудностей) с*&и* зах1, ^I^-«^^ ёозуаг; —ые
условия с^ «Ц>^| ~ая ситуация ^1^^ л^з; — ая жизнь
с^ш ^Ху О —ый характер сл« о^Лк!; с —ым харак-
тером ^.к с^ь*«, (3^ 7^3 , ^) 1^1^ (неуживчивый)
трудов||6й 1 ^^'... каг; —бе законодательство
}€ ; ~6е соглашение ^ ^1^1^э; —ой стаж ^€
—ая дисциплина ^ ^ ^Цло! 2: —бе воспитание
^ ^^ущ 3 (приобретенный в труде) ^IГ ^1
Ьазе1е аг каг; —ой доход )€ ]\ д1^и* [<^ 1л]Л^Т^^; —ые
сбережения ^€ }\ «Оь^Ь* ^1^1-^1^ 4 (проявляющийся
в работе): —ой героизм _)& }* ^Ц^; ~ая активность
^|^' {»ЬеЛ ^^ с^)1яэ; 5 (занятый трудом): —ой день
^!ЗЛ) ^^' за Долгие —ые годы ^
^|^ [31; вся его —ая жизнь
^; за двадцать лет —ой деятельности с~~^ ^>
с^,дк ^ ^^ ^и6 (рабочий, трудящийся) ^^Ххла) гаЬ-
та!кез; —ой народ уЬ&и,^ +*^ О —ой коллектив
[<и«***^ 0Ь5\)& <^*~д>; ~ая книжка ^ <&[+» Лэ^хэ^
трудодень м ^^ ^_<^ гиг-е каг; за (на) каждый —
трудо||ёмкий «^и
а^З |—любйвый
рогхаЬта!; —ёмкая работа
^ кагс!из1 |—любие с ^~
трудоспосббн||ость ж у& ^1ЛхХ«1 ез!еМас1-е каг,
}€С>\у 1ауап-е каг; утрата —ости 6[я О^Ь с^»ь ^\
& ]\; полная [частичная] утрата —ости
\) ^ ^* °^^ )\ |~ый *) Дл;:—•
)6 тоз1аэес1с1-е Ье каг, ^IГ *Ц ^±\э уа^ег-е Ье каг
трудящи||йся 1 тж. в знач. сущ. м ^2*5^^^ гапта!-
кез; —йся народ ^150*^3 {*^\ ^-еся города
2 (работающий) ^Щ^ зауе!
717

ТРУ - ТУП
труженик ж ^^.2л^ 2апта1кез
труп ж ц~*>* па'з, Л**». ]а$а& (мн.
]'апаге (покойника)] ~ы убитых
только через мой ~
по —ам [людей]
труппа ж
оперная — 1^.1
трус ж у*у 1агзи,
а]зао!); ^Ьв*
1глэ; шагать
Ъо2с1е1
еду &огиЬ[-е
одр
Ьогс1е1 |~ить, струсить
{агзМап (кого-чего ^I) |~лйво «-Г'и*^ Ытпак,
Ьагазап, ^/Ь Ьа 1агз; ~лйво смотреть по сторонам
«Ц; вести себя — лйво ((уЧ
к ^ 1—лйвый з+»у 1агзи, ^
(о ком-л.); с-5^1и^ 1агзпак (о чём-л.) |~ость #е <^_>*
Ьогс1еП, ^^ р%" катрг'аи, \},ь^ катйеН
трусы тк. мн. Д.з1^^ о1У^5~" с5^1^Цд5 21гза1уаг1-уе
ки1аЬ-е тагс1апе (мужские); Д^Ц; л1У^5" ^!^^^ за1уаг-е
ки!аЬ-е гапапе (женские); *&.$ 1опоке (короткие штаны);
Су^Л 5ог1 (шорты)
трущоба ж «0>^ Ьеууи1е, *^^ 1^^5,5 V^гапе; (3
жители трущоб
трюк ж 1
атаПууа!-е);
ческие ~и _
пеугап^; пропагандистский —
трюм ж ^~^~ *3 ЬЬ-е
трюмо с нескл. Ьо^э *и^1 ау1пе-уе
тряп||ка ж (лоскут) ^х^З" коЬпе, «
| —ьё с собир. б)Ь«и$5"" коЬпераге
^ 1а]апгаг, (^*^»Ь ЪаШу
1акап[Ьа]; дорожная —ка
Ьоууе,
ата1-е таЬегапе (ж«. #..
зо'Ъайе (фокус); акробати-
2 перен.
Ьоууе,
1екерагбе
(что-л.)
—тй ветку
Ь 615^ 1акап
головой
1акап с!ас!ап,
сШап, Ц
З^ 3 т/с.
1аЬо1аг^ йаз^ап
1акап хогс!ап,
^ 1аг21(1ап
трясина ж
тряс||ка ж [и] 6
|—тй, тряхнуть
]отЬапс!ап;
2 (ч^ж-л.)
]'отЬапс1ап; тряхнуть
несов. (знобить)
|—тйсь яесоб. 1 (колебаться)
О-Л.-^ ]'отЫс!ап 2 разг. (бояться)
(от ч^го ^)
тряхнуть сое. еж. трясти 1, 2
туалет ж 1 (наряд) ^и 1еЬа$; вечерний —
2 (одевание) ,^^^1 агауез, оЛ^ 1оа1е1; заниматься '-ом
О^^^ о^Ь^' О-^^5^ <-^Л^1 3 (уборная) г\у^*~» то51агап;
мужской — ДоЬ^ ^^и^; женский — дЛ ЦЗ ^1^^и*^»
|й ^^Т.. агауез, оЛ^1#ф# 1оа1е1; '-ный столик
^>^Т 3.-Ч-»; —ные принадлежности ^^^Т г)!>);
ное мыло ^^зАэз 3 с^»^ О^и
туберкулёз ж ^ $е11; — лёгких сЯ^ ^ ; костный
\\ |~ный 1 ^.^ зеИ, ^л1^... таз1и-
Нп; —ный санаторий
(Л^и»»« таз1и1 (мн.
туг||о 1 (крепко)
верёвку ^и*.з сЛ*» ^с^
2 в знач. сущ. ж
та51иНп)
тоЬкат, сЛ~, $еИ; ~о завязать
Ы? 2: быть '-о набитым чем-л.
3' 3 (с трудом) сл« зах!, *$
ЬезахН, Сл».^ ЬегаЬта!; ^о закрываться ^
*С-ио; дело продвигалось ~о
4 в знач. сказ, безл.: ему пришлось —о
тугодум ж разг. ^4«-и5 копсИаЬт, с-^Ь^)^ а11гуаЬ
тугой (о пружине и т. п.) сл« зах!, сЛ~> $е!1 О он
— на ухо о—1 ^-^^ сг"*^
тугоплавкий 31*^\^^ Й1г§ос1а2; ^ металл ^ 1-0^^ ^ ^1э
туда ЬвЯ [*з] [Ье] ап]а; ~, где л5" (^^
— и обратно ^^ущ з ^з^ о^; билет — и обратно
й^ш з$; ходить ~ и сюда ^з^ о^1> с)Т оД> ^»1; вы
не — пошли Д-^ ^>^ О — ему и дорога ^2
тужить несов. разг. о^^^к *-*хс- уоззе хогс!ап
тужиться несов. разг. 6^) ^^^ 2иг 2ас1ап
тужурка ж ьЗ «к* П1т1апе
туз ж 1 Асарт. ^И" аз, с)1к с^Г 1акха1 2 перен. разг.
сА^а& ка11е§опс1е, з^ал и^о^Ьу? заЬеЬ-е поГиг
тузёмЦец ж ^*^ Ъшш |—ный ^у, Ъшт, ^с^ таЬаШ;
'—ное население #<-*^ с!Ьь1; ~ные обычаи ^>*~* с-^1-31
туловище сО^| Ьас1ап, ^ 1ап
туман I ж «и теп
туман II ж (денежная единица в Иране) о\~>у 1шпап
туманить несов. (делать неясным) ОЬ^ рЬг* пюЬЬат
к» О^ д^ |»и^1 «^ ^ йаг рагйе-уе еЬЬат !оги Ьогс1ап
туманн||о ри^ тоЬЬат |^ый 1 ^)Т*и теЬа1ис1; ^ый
день .^и* 3^ 2 перен. (тусклый) з^Тд-* теЬа1ис1; '-ый
взгляд ^^ТДи^ ей 3 перен. (неясный) *-&?* тоЬЬат; —ый
ответ
тумба ж 1 (столбик) оуи» зо!ип 2 (подставка) «Ц Ц рауе
тумбочка дл; ^^^'^ с^а^Г*"сЛ5^1 езка!-е кисек-е ра1ахИ
тундра ж Ь*Чя ^ипс1г^' <-!^^ <у-Ы с^и^-^ с1азЧЬа-уе
пауаЫ-уе зета1
тунеяд||ец ж ^к сиа-» тоНхог |~ство с ^^
туннель ж ^р^ 1ипе1; железнодорожный
; пешеходный [подземный] — ^] ^л^
тупеть несов. 1 (тупиться) ОХ5 Ах5^ копе! 5 2 перен.
(о ком-л.) 6-^ О^>^ко^(1ап 5,6*^ ^З^и^копйгепп §
3 (о болы) ^Ь Цилах 1ахШ уа11ап, О-^ ^ кат з
ту пик ж 1 (улица) с^^> [^^5**] [киёе-уе] ЬопЬаз1 2
ж.-д. <уьТ л^ о^о^ ,кк ха11-е ЬопЬаз1-е гаЬ-е аЬап 3
перен. с~*о^ ЬопЬа5^; зайти в ~ 6-^-^; ^~~1& *Ч; вы"
вести из '-а 6^^^ 7у^ <-::л^о- 3^; завести в " ^
718

зашедшие в ~ переговоры Ы^Г\Х* ТУП — ТЩЕ
тупить несов. д^^ хУ копе! к |—ся несов. О
копе! $
тупица му ж Оь^ь' кош!ап, р^ ^^ копсЙаЬт
тупой 1 Дл5^ копе!; ~ нож Л:э ^^ 2 (о боли) с-в^к
П{ 3 (о форме) 1ущ раНп; ~ носок 1^ а^в^*» ~ кРаи
1^о1 4 (бессмысленный) {^*^{^ Ыта'т 5 (о ком-л.)
кочус!ап, р&Х^Г копсИапт О ~ угол мат. *м\}
тупоЦсть ж (ограниченность) ^^^ копсИ |~умие с
^•Э^5"ко^с1ат, ^-вз.Ал5~~ копсИапгш |—умный о:>^5" кош-
тур I м в разн. знач. ^5 с!о^г; первый ~ выборов
оЬ\ре^1\ е|$1 )з*\ выбыть из второго —а соревнований
тур II м зоол. ^$ь у. Ьог-е киЫ
турбйнЦа ж и?лзу 1игЫп; гидравлическая ~а ^~у
ь«д, Л ^уу', паровая—а сЯ)1^ с^У |-^ный
... 1игЫп
турбо||бур м ^^у дх* ша!е-уе 1игЫп1 |-^воз м
1игЬо1окотоИу (—реактивный с+^—ц
турёцк||ий
—ий язык
ство ^-^
турй||зм м
м
>у... 1огк, (ЗУ *огк1, Д.р у... 1огк1уе;
ОЬ$; — ий кофе ^^у *з-Ф\ ^ое правйтель-
ая лира
—ст
I —стйческий
стйческое агентство
стйческое бюро о\±^1&*- ц>\*-&
I—стский (^и*^^> 1иг15и
туркмен м (у^у 1огкатап |—ский &^у... 1огка-
тап, ^л^у 1огкатап1, оЬи*ь>5^у.„ 1огкатапез1ап;
—ский язык ^^у 6У; -^ский народ (у^у сЛ^
турне с нескл. уи« заГаг, ^у 1иг, 0^1**»^ тозаГега!;
совершить — О^^^ ^**| О^у о^11**^|
турник м {у&*?з Ь ЬагЯкз
турнир м Д^и~» тозаЬеуе (мн. тж. о12зи«» тозаЬе-
уа!) I—ный Д^и*»^..# тозаЬеуе, о1ь1*^.#. тозаЬеуа!;
шахматная —ная таблица т^к-2 о1ьи4^ ^^
туск||лый 1 (матовый) ^ 1аг 2 (неяркий) }Ур^
катгшг, з*»?*^' катзи 3 (о свете) ^л^ч» гаЧГ, р$ кат;
—льш свет рГ ^ Ь^^ 4 перен. (невыразительный)'^^^
Ыгап& |—нёть, потускнеть 1 (становиться матовым) з\5
6-^ 1:аг з 2 перен.: слава его потускнела ^ ^^^^^
с+л*А 0^1x31 ^3^-Л) ^-^^ О-**1 лЗ^р ц_^1 хг^,)й-4*" ^ 1л«ы»; все
его прошлые произведения —нёют перед этой поэмой л^1
Ьс^1 [^^] [с!аг] 1п]а; они —
^Ь 1л^1 2 (о времени)
уе; — входит он ^-^^ -^Ь ^' /Ч^4 0-' -^^» ТУТ
же 1) (тотчас, мигом) *ь ^^, 1Л; он тут же вскочил с
места Х*у> и* ^I *з ^} 2) (сразу, прямо) с~ш\^ <-5о уек-
газ1; он тут же вернулся домой аЛ* сЛГ^з си«,^ Х
3) (здесь же) I». ^й^^; положите тут же ^1д^^ I».
3: тут-то вы не правы (3^ ( ?-уру* (у\
с^**.^^ 1*-*2 Ь; тут-то бы вам и сказать
(■■Ы^ ^ (\5^) -Ц?О^^ ^с^Ь^й-* ( Ау <С> но не тут-то
было Х2*1 Ы
тут II м бот. с*у с^Ц;^ с!егах1-е 1и1
тутов||ник ж еж. тут II |~бдетво с сЯ>1Го^1 1и1каг1
|—одческий сЯ)^0^'-.. 1и1каг1
тутов||ый о^'##ф 1и1; —ое дерево о^У ок;^
туфли жя. (е^. туфля ж) ^^а5" ка!з; домашние ~
тухлый аА±х5 ^апсИс1е
тухнуть I, потухнуть (гаснуть) 0*^ ^З^Дк хатиз з;
огонь потух Л-2 ^^1^. ^^'1
тухнуть II, протухнуть (портиться) О^>^ ^апсИс1ап,
тут
побудь — ,^Ь Ь>с^1 2 (о времени) ^^ ;^\ )$ с!аг 1П
туч||а 5«; 1 ^1 аЬг; чёрные ~и «и с$1*^ 2 перен.
(множество) аЬу 1ис1е, о^о! атЬиЬ; —а комаров л^о о^1
тучнЦость ж ^^ сау1, ^^з ГагЬеЫ |—ый (о ком-л.)
(Зи. сау, *Ц^ ГагЬеЬ
туша ж .Д) 1аз, т-^^> ... Л-~^ ]зза6-е ... тагЬиЬ;
баранья ~ Дх1*^5 ^^1, ГУ.*^4 ^л*^у X**.
тушевать несов. ^хкЦЛ До и зауе ап^ах1ап, ^у^
д^ ге!из к
тушение с (пожара) О*^ а2^1к хатиз к, »1аЫ е1-
!а'; — пожара &у* »и!э1
тушён||ый Д.хЦ рох!е; —ое мясо «иЦ с+Лу
тушить I, потушить 1 О*^ <^у\>** хатиз к; — огонь
д^ ^1к 1^'Т; - свет 6^ ^\к Ь^ 2
перен. 0*^ ^у*^ хатиз к, О^Л^5 д^з 1оги пезапс1ап
тушить II, потушить кул. ^хЦ [л^*^ьТ] [аЬез!е] рох1ап
тушь ж ^са* ч^^г1 гпогаккаЬ-е бт
тщательнЦо с*э^Ь Ьа с!еууа!. ^л^д.гЗО Ь Ьа пок1езап]1
|~ость ж с*э± с!еууа1, ^х^^^.1 пок1езагф; со всей
—остью с*э± >иУ Ь, сЛз ^и5^ Ь |~ый ^з с1ау1у;
—ая разработка <3^ ^^» ~ое рассмотрение ^~*± <^"1Я
тщедуш||ие с ^Ьс) паЬШ; с5у=-^ 1ауаг1 (худоба)
|—ный I в-ч>с! паЬ1Г; ^.^ 1ауаг (худой)
тщеслав||ие с ^шуС^^Л зоЬга1рагази |—ный с^^уС^^^Л
зоЬга!рагаз1, ^&~* то!акаЬЬег; ^1^5С^ то!акаЬЬегапе,
^1^^*-» таугигапе (о чём-л.)
тщётн||о о^^-ч^ ЫЬис1е, «иЦ^Х» тагЬиЬапе |—ость ж
&*УЬ?Л Ь1Ьис1е^1 |—ый ьЬ^^ъ ЫЬисЗе, Д.;1а^Д^ тагЬиЬа-
пе; — ые усилия Ч
719

ты - тяг
тюк
ас!1, 4^и*о Ьаз1е; упаковывать в ~й
ты мест. личн. у {о; тебя не было дома Цуи ^ у
->з; мы просим тебя р~&~л ^^^А^к у ^1 и; я при-
ёду к тебе ^»и~» у ^^4 ^; он принёс тебе (для тебя)
книгу с~**1 о^з I Ь *—11^' ^ с^Ы -?'' я ДУмал о тебе
^з ^У ^5Сэ 4з ^у»; мы с тобой друзья с^з* У 3 {у*
ъ; он поедет с тобой ^^^^ ДА^к ^У 1^ _^1 <^> быть
с к ем-л. на ты
тыкать, ткнуть разг. 1 (вонзая) О^у
еР^з Ьги Ъогс1ап (во что 4о, е$>>'; ^л*
(чеж I;) (ударяя); ~ пальцем О-^5
О^^5^С^5С31 2 (указывая) О$^с
кому-л. О^~Ь>5~ 1^*^ %\&
ка<1и |~енный
тыкв|[а ж
семя 3-^^ л
тыл м 1
]аЬНе;
с —а
\ох\х к, д^э
О-*; гас!ап
(во что [;);
езаге к <$> ~ в нос
... кас!и; ~-енное
ро!1,
с ~а
роз1-е
$егу15-е 1о]е5Ик (служба); нападать
1; выходить в — противнику
ро§1-е ]аЬЬе; ^;и~^ 1о]е5Ик1 (служба тыла); —овые час-
ти «Ц^ с^Ц ^^^^Ь
тыльнЦый с^Ц,.. роз!; —ая сторона руки с
тысяч||а ч^сл. ж 1 ^_)л Ьегаг; две —и солдат
^ Ь^*« [ уц] 2 б зяач. сущ. ~и л^я. О^^л Ьегагап,
ЬегагЬа; —и людей ^д] О[;'_>л; десятки тысяч
по ~е штук 1У ^I->А 1У _;!>*>; в выходные дни горожане
-~ами отправляются на побережье моря
лученный доход исчисляется ~ами рублей
раз
тысячелёт||ие с 1 (период) А)1»)\уь Ье2агза1е; зу
Ьегаг за1; последнее ~ие ^к| 4Л«, ^I>Ь; прошли —ия
с~5дГ ^и ^1^а 2 (годовщина) ^рЦ)!^ Ье2аг$а1е§1,
Негаге ]—ний *}1иу\уъ Ьехагзак, <>;'_>* Ьегаге,
Ьегаг5а1е§1; —няя история
—ний юбилей ^1^а (3^
тысячн||ый 1 числ. г)1_>л Ьегагот;
2 ч^/сл. ^1^ Ьегагот; одна ~ая
мый тысячами) ^\уь ^^^ сапсНп пегаг,
Ьегап;
—аЯ ТОЛПа
пегаготт
3 (измеряе-
сапй-
сапсИп Ьегаг па!ап (о людях);
тычинка 5л: бот. у> ^^ тПепаг, ^-->1У1 е1ат1п
тьм||а ж 1 (мрак) (^4^и' 1апк1, с^М=> 2о1та1; в ночной
~е ^Л> (5^^1У ^} 2 перен. ^^ ]аЫ (невежество)
тюбик м 4^ 1и1е
—ая занавеска
а^-е ёагуау1
тюлевЦый
тюлень м ^
тюль л« ^^^' 1иг
тюльпан м бот. 4^ 1а1е
тюрём||ный 61^,Ф. хепс1ап, ^1^ гепс1ап1; —ный ре-
жим с)Цз; ^у,—ный надзиратель о^'^о; ~ное заклю-
чение ому^, б'^о; ~ная одежда ^'1^ и*У; —ная камера
О'^сЗ>Ь« |—щик м ОЦ^-^3 гепс1апЬап
тюркск||ий (Х^ *огк1, ^у 1огк; —-ие языки
у; —ие народности ( ^1^) <-^Р') <-^Р' (*!У
тюрьм||а ж 01^ хепйап; бросать в ~у ^
1; заключать в ~у О^^5" /у^^, О^_/5^ /г^5**» си"
деть в — ё д^у ^^^ о\-Ы} ^^, О^ (у'*Ч5; выпустить
из ~ы О^^Г" ^^Т О1Д5; 31
тюфяк ж (матрац) <~5С<2.> с1озак; на ~ё <-5С-2.> (^^
тявкать яесоб. 6^^" 1^») Ь рагз к
тяг||а ж 1 (движущая сила) а^^ кезез; конная [^ме-
ханическая] —а [с5^У>*] ^^1 ^^^5^; тракторная ~а
}у~^\у *^ъшуь {уШ^Г; —а в печи ф 1Ц <^(>а сГ^^' 2
(механизм) (^1Г* тИ; рулевая —а ОЦ/ ^^ 3 ^1*^' 1ата-
уо1, о^\у ^егауез (тяготение, стремление); ^Д^4^'^.
аШуетапсН, 4э^с а1ауе (пристрастие, склонность); ~а
к музыке ^"3** 4.з 4э^л; ^а в город «Лз ц^1^
§,
ЬагаЬаг1 к,
тягаться яесов. разг. 1 (спорить)
Ьаг1! з; никто не мог с ним — с
2 (соперничать) д*
Ьатзаг! к
м ^ЪСьХь уайаккез; автомобильный
с1сг!^''» артиллерийский — ^у^^у
тягостнЦый 1 ЛхзТ^^ки пахозауапс], ^\^ \Л
(неприятный); <-5^1з^^ с1агс1пак (мучительный); у
те1а1ап§12 (томительный); ~ое ожидание ^ I }я. 1_з!
ые воспоминания с_5^1з^^ о1^»1к; слышать
2 (обременительный)
я обязанность
это ~о с+4*\ оАддз с*а»^
зап§1п, с^^ рогхаЬта!;
«;; —ая работа Сла>^ ^^
тягость ж иЬз уаЬа1, ^^ захН; быть кому-л. в
захИ,
УаЬа1; тяготы военного
тягота ж
времени сЛи* О
тяготё||ние с ц
-уе ]агеЬе; земное ~ ^^ 4р1*. с^д^з 2 (влечение,
стремление) ^у^^ &егауез, ^иУ 1атауо1 |—-ть несов.
1 (притягиваться к чему-л.) д^зу &егаУ1с1ап, 6-^ Ч-1^
]'агЬ з (к чему *Ц) 2 (иметь влечение) ^х^Ь ^иУ 1агпа-
уо1 сШ1ап; 6-^1^ О^ сГ^1у§егауез пезап сЫап, ^^±\у
^ \Х^: ^егауез реуйа к (обнаруживать тяготение) 3
720

к; над ним —ют ТЯГ У
уаНг (густой)
кезакез,
запдш;
зах1,
ды-
Ье-
(над кем-чем-л.)
заботы Х&г ^< у ущ
тяготить несов. 6^5~~ ^уи&и* зап&1Ш к (кого «Ц, ^)
(обременять); О*^ с+^^Ъ пагаЬа! к (беспокоить); со 31
ОЬ^~ а21ууа! к (мучить)
тяготйЦться несов. О*^ ^^Ь^* сГ^3*' епзаз-е пага-
паИ к, О*л с*л(^и пагаЬа! Ьис1ап (чел 31) (считать для
себя неприятным); ОА~2^ с^31 аг1ууа{ кезМап (чел* 3')
(мучиться); он —лея их присутствием Я
•>^5С~» ^х^13; —ться разлукой 6-Цг
тягучий и^Л5~~ ^ 1* уаЬеЬе кезез;
тяжба ж уст. \у* с!а'уа;
кезтакез (распри, раздоры)
тяжело 1 (трудно) с**** зах{,
шать О^ ^Л1 сл« 2 (серьёзно) с
захИ, ОЛ*2 «Ъ ЪезесИа!; — заболеть
он ~ ранен с~~1 оЛ<2 ЦЗ *
безл. с~.\ сл«; это —
на душе — с~*«1 ^^ ^
тяжелоатлет ^ спорт
гезкаг-е гез!е-уе уаггез-е
тяжеловес м спорт. О]з о~&+» 5ап21ПУа2п |~ный
^{у&^ш зап^пЬаг; ^с^и* 5ап§1п (т/с. о стиле и т. п.)
тяжёл||ый 1 ^с^* 5ап^1П, ^]з \гг\п; —ый вес спорт.
^)^^ 2 (суровый) сл«; ~ое наказание са«« о|ЗЬь»
зах1; —ые условия .кз1^<2
-^ое дыхание ^^1**. ^1
—ый бой ^-&^» Ь^ 4
зах1; — ые потери оШУ
|»^; ~ая ответственность
)^Н*» ^ое состояние
уатап§12 (мрачный);
та1а1а1Ьаг,
1*2 (тягостный);
У
3 б зяач. с/саз.
^Л ^ у меня
3 (трудный) ^^-^ 5ап^1П,
сл«; —ая задача
(сл«); —ая работа
(серьёзный) &&*-» $ап&1п, с
ое преступление
«--»; ~ая болезнь
больного \уи^ р~=>*з ^1^- 5
»**з уапза1ап^12 (ужасный);
та!а1ап§12,
—ые мысли з^Л^с- ^1^31; —ая сцена
—ые воспоминания з^^^<-5^-^ о1^1?1к 6 (лишённый лёг-
кости) сз^и« запб1П, ^23' зауИ, (3^-*-» тоу1ау 7 (сварли-
вый) (3^^^ Ьас1хо1у (о /сож-л.); ^К^и^ пазаг^аг (неужив-
чивый) 8: ~ая промышленность (^&.~> р1^; ~ая артилле-
рия ^^&ш аЛЦ^У <0 —ая вода хим. ^^^ ц-»^ ~ая
нефть хим. ^^^ *^^
тяжест||ь 5а; 1 физ. ^ зеу1,
*; центр —и
—ь груза ^
5ап&т1; сила —и
3 перен.
зах11, ^ 1Лэ Гезаг; —ь ответственности
ь наказания о^Ье-* (^ь**; —ь преступления
под —ью неопровержимых улик ^^2^ ^
§12; —ие раздумья у&\ р& }&\ Ъ (сильный) -ЬД-5 зас11с1;
—ие сомнения -ЪЛ<2 Д^^У 4 (серьёзный) ^^и« зап^ш, ол*
зах1; —ие преступления &&*» ^'^; -^ое наказание
тянуть, потянуть 1 6^-15^ кез1с!ап; — на буксире
ОХ^^; ~ кого-л. за рукав О±~$Х~ (^^У ^с^Т; —
кого-л. за волосы ОХ^У ^^^У ^ш &у* 2 тк. несов.
ОЛ^15"ке51с1ап; — провод д-^А^ р~* 3 тк. несов. (мед-
ленно произносить) О*^Ь~ ^ад^^Г йХ~2^ кеНйе 1а1а!!ог к 4
тк. несов. (медлить) <1).>Ь ^ЬУ кез с!ас!ап, О^1^ с|>1>
1и1 с!ас1ап; — дело 6-^Ь ^ь!Г \^^ 5 т/с. несов. разг.
(звать, приглашать) О*Ь~$У кезМап; ~ к себе домой ко-
го-л. О±~Ь5~ ^к «*Лк «Ц 1^^^*^ 6 (обладать тягой)
1^ЬЬ 1уь сГ^^" кезе^-е Ьауа сШзЧап 7 (всасывать — о
насосе и т. п.) О-Ц-^5"" кезЫап 8 безл. (влечь) ^уь
^ЧА" [!;]••• Ьауаз-е...га к, ^^'^ Ь •••сГ^А Ьауаз-е...
га с1аз1ап; его тянет к морю л.>^ ^з ^-уь _$|; меня
тянуло ко сну (.ии*) ^^т^ (^1^ "О1 ^ вс^ ту же песню
О*^ ]\+» \з*±$%~ **■** |—ся, потянуться 1 тк. несов.
(растягиваться) ОХЬ оХч^Г" кез1(1е з,
уаЬе1-е кезез ЪшЗап 2 тк. несов. (простираться)
О-^ кезЫе з; на севере на сотни километров тянется гор-
ная гряда аХ^У 1*6^5" «лЦи, ^^^ \*^е ^и-^ ^^
Сад*! оХй; железная дорога тянется вдоль берега моря л^
с~*\ оХЯ оХ^У \±)Ь ^и ^|Д^1 ^ ^Т 3 т/с. «есов.
(длиться) ОХ~2*5~ Ц^1» 1и1 кез1с!ап; беседа тянулась до
вечера ^А^ с|>1э «—<*& и с~*ьр 4 (о времени) ^Зо
§О2аз1ап; время тянулось медленно с-^
5: он потянулся рукой к окну Л
ь^5~ 6 т/с. н^сов. (стремиться) О*у. ..# ^ ^^ с!аг
реу-уе ... Ьийап, О*у. ... сЗЦ^-^ [^] [Ье] с!отЬа1-е ...
Ъис1ап (гнаться за чём-л.); ^^-ЗЬ ^Ьи 1атауо1 (1а51ап
(испытывать тяготение); тянуться к славе о^^Ь ^ ^^
О^; тянуться к науке ^^Ь ^1*1 ^и -Ц 7 т/с. «есов.
О^^ ^-157 {ауНс! к (за кем }\) (подражать); •••(^ 31
^Э; аг реу-уе ... гаЯап (следовать); он тянется за своими
товарищами
ко!ап§
тяжк||ий 1 (тяжёлый, трудный) сл~ зах{, ^Хи. зап-
1п; ~ий труд ^г&и. ^I$' 2 (мрачный) _)-й1-с. уатап-
тяпка ж (мотыга)
У
у предлог 1 (возле) ^ с1ат-е, с^Ц ра-уе; ^^5"кепаг-е,
с-^ 1аЬ-е (у края); с5>^ раЫи-уе (рядом, сбоку); ^Ь*
]е1о\у-е (перед); <*Хо^1 пагсИк-е, ^ паг(1-е (вблизи); сто-
ять у двери 6«*и*4о1 ^ |*^; стоять у доски [у дороги]
; сидеть у телефона
721

УБА - УБЕ
; встретить у трапа самолёта о!^ аЬ
^.[уь; отдыхать у моря
ОЬ^; стол стоял у окна с^\ь у\у*
у края бассейна ^* <_^-); автомобиль остановился у дома
ь^~\Лзу А]1к ^Ц ^1™^'!; газетный киоск у кинотеатра
^л. ^йдуА^Ц)^ а5"^; у подножия горы
расположиться у берега реки []
ОЛ-2 _^5^«*~» дЛк^ 2 (яра обозначении лица, в преде-
лах деятельности которого что-л. имеется или происхо-
дит) сг^^. р15-е, ±у пагё-е, ^^ с!аг; 61~»[^] №&] пи-
уап-е (между, среди); он был у меня ^ ^ ^^-о .^1; мы
остались у него ^^Ь ^I (^^^ Ь; он жил у нас дома _?1
^^.^ ^5^0 Ь АИк ^; директор у себя в кабинете ^-^
с~Л ^*У** (3^1 ^•:>; У нас на работе (в учреждении)
и о)Ы ;^; у них так принято си**1 ?у*>^ 0^.^ 1фТ ^»
эта болезнь наблюдается у детей 1аа*с; [•>>'] ^ о^г* ц^'
ЦО; воспитать у молодёжи любовь к труду ^
& *Ч Аз^Лх. 61^=*; пользоваться автори-
тетом у кого-л. (у~5\ь 'Чг^З ^^ а"ъ$ 3 (пРи обозначе-
нии лица, которое испытывает какое-л. состояние, а
тж. в страд, оборотах без обозначения действующего
лица): у меня болит голова -и5С^ ^ ^^\ что у вас
случилось? ?о^11э! <уиЛ **. 1*-^ с^Ы» У мен5^ вс^ готово
' Т З-^л ЛлА ^\ у мальчика больна мать
у Хасана дела в порядке
(пРи обозначении лица или
предмета, у которых имеется что-л.) переводится с по-
мощью глагола 1^Ь и др. способами: у него нет этой
книги ^Ц] [; <*->[^ ^1 ^I; у нас есть время сЛз Ь
^Ь; у вас есть желание? ?-*^Ь ^^ 1*-^ 5 (при обо-
значении принадлежности или указании на обладание ка-
ким-А. качеством или свойством): ножка у стола слома-
лась с^1 ^си*5С«2 з^» <оЬ; дверь у шкафа заперта ^
у вас хороший почерк ^.У»- ^к и»^
^ ^^ У НИХ большой
Ь; он у нас лучший игрок &
^ (прм обозначении источника получения
чего-л.) ^\ аг; спрашивать у кого-л
взять у кого-л. ^у (^^*^ 3^
*убав||ить сое., убавлять несов. (уменьшить)
ка51ап, О^^ ^кат к, ' ^г^
О-^^г^ ки!аЬ к (укоротить); ~ктъ скорость
ить цену 6^^ ^" ^ «^^^ | — иться сов.,
—лятъся несов. О-^ >г^" кат*аг
уаПап; д-Ы> ли^^ки1аЬ з (укоротиться); народу ~илось
убаюкать сов., убаюкивать несов. 1 (усыпить) с-»1
хаЬ ауагс!ап, О^Ь^к хаЬапс!ап 2 тк. несов. перен,
ОУЛу*. ^*^*У 1а1ау1 хапйап
убегать, убежать (^^у §оп'х!ап, д±^ ^\^ Гагат к
(от кого }\) (тж. совершать побег) О молоко убежало
убедйтельн||о 1 (наглядно) *&* у*1 *> Ье паЬу-е тоупе\
Г 1 1
УогиЬ (яс-
о 1э 1р*.> Аз Ье паЬу-е уапе'копапёе; ~о показать
**1* у*1 2 (настоятельно) \^^\ аШап; —о
просим ^цЛ^ и*3' 1-^-^5 I (для безл.); —о прошу Ьа1
р&** |~ость ж 6^ л^-» гпоупе' Ьис1ап,
уапекопапёе Ьис1ап (доказательность);
ность); —ость речи о1>« О^м /^^>; со всей —остью Ь
^Ьо' о^1? |—ый 1 (веский) ^1* тоупе', оЛиз^1э уапе'-
копапс!е;—ый довод а-Х^хУ*1\з ^У-Э 2 *а53^ то'аккай,
с5^ ]ес1с11, ^'Ь уазеу; у меня к вам ~ая просьба и-2 }\
а^ I ^ Цио I «А^ь
убедйть(ся) сое. еж. убеждать(ся)
убежать еоб. см. убегать
убежд||ать, убедить 1 (уверять) ^ки Х&я~* тоЧауес!
зах1ап, ^хки Л&1л^» то!ауа'ес1 5ах1ап; 6-^^^^и уаТш к,
то1та'еп 5ах1ап; —ать себя в чём-л. ^-^к
^)-.^ *Г, эти доводы его не убедили ^1
он не смог убедить их в том, что
у.1 _$! 2 (уговаривая, скло-
нять к чему-л.) ^^и -и 15^ то1ауа'ес! зах1ап,
гаг! к; убедить кого-л. отказаться от участия в
мы с трудом убедили их остаться ** ^ Ц^Т с***.} ^ Ь
(^•^^О^Ь Ал ^\^) ^^ ^>^ о^'Ь |-аться,
убедиться ОЛ-*2 сУл^2-» то!та'еп 5, О*^ ^е>^ ^-^ уа-
"у1П па"5е1 к, О^Л, ДлХж.^ тоЧауес! §; он убедился, что в
доме никого нет с~*~о {<*»У <51к "
я полностью убедился, что *У
|~ёние с 1 (действие) ^кЬ -и12и то1ауа'ес1 зах1ап,
с- и.э! еупа' 2 (вера) ^1Н1с1 еЧеуас!, оХуАС ау1сЗе; оЦг^^
е!т1пап (уверенность); твёрдое ~-ёние 7***»^ ^12х&1; иметь
— ёние {у^^ ^1л^с1, 1^х^1^ бДсд^.; ~ёние в том, что
*^ьЬ; по нашему ~ёнию Ь ^Цг^сЬ 3 ля. '-ёния о
еЧеуасШ; сХ)и*^ та51ак, -Ц)1ас ауауес!; люди различных
~ёний (сХ1^Л иА:»ы) иЛкрс~» оЫдхс! ^Ь'^ ^Ы';
твёрдые —ёния 1^^Ц оЫ^х! Ценность ^ .> 12^.1 еЧе-
уас1; глубокая ценность в чём-л. е^З--^ Я (3?°^ ^1^'
ённый ^5^ж^» гпоаЧауес! (б чём Аз); быть твёрдо —ённым
^ ^**^ ^12хх.|; мы —ены, что аУ" ^^^5^а^» Ь, ^1л^с-{
аз с**«1 /^1 1^
убёжищ||е с о1ГоЦ рапаЬ^аЬ, лЦсЫ^ ]'апрапаЬ (укры-
тие); йЦ, рапаЬ (т^/с. приют, пристанище); ^-^аЦ ра-
паЬапйеб! перен. полит.; искать —а ^--^^ «Ц. (у кого }\);
найти —е 6^ йЦ (^ кого ц^., г^в а^), о^: а^даЦ;
(у кого, где а^); давать (предоставлять) — е (укрывать)
722

*Ц>; предоставление политического ~а
,^Л~«» ^^х*ь[ц (3^ (о^'«*); предоставить политическое ~е
уберечь сое. О^у ^л^- Ье!г к, ^^-21^
с!аз1ап; как нам ~ себя от этой болезни? 3'
хос1 га пе!г к, ^'л^>\^ )?^а?ы ^ ^.к хос! га тап1иг с1аз!ап
убивать, убить 1 ^^ коз1ап в разн. знач.; ^^Ь
О-^Ц| Ье уа!1 газапс!ап, О*^ ^ уа!1 к (совершать
убийство); О^^ <—5^!Лл Ьа1ак к, СШ1**) сЛ^Ла ^ Ье
На1ака1 газапс!ап (уничтожать, губить); д*^ «р геЬЬ
к (скот); — выстрелом из пистолета ^-о'с^аа *0^1Г ^^> Д^
— из винтовки ^^ <-^.& Ь; — всё живое ^1»^'
<-ГЪ^ь ^ О^ЦЛгк 2 перен. (уничтожать) ^^3'
аг Ьеуп Ьогс1ап; — надежду 6^ &.> 3' Ь ^' ^
перен. (сильно огорчать) ^^ коз!ап; этим известием ты
убил меня (х^' 1^1 ^к ^I Ь <5» убить время (<^"^[з
ОЬ^ | —ся несов. (горевать) о^у*. ^лс-з^ уаш-о-уоз-
зе хогйап; ~ся по кому-л. д^у*. ^ ^^ «^аД
убййЦственный 1 (ужасный; предельный) у^'Лс^^-з
I —ственная нищета у&'Ас^^з У* 2 разг.
козапс!е; —ственная жара о^л^5^ с5Ц/^ |~ство с
уа!1; ^^^5" козтаг (массовое); преднамеренное — ство
"; с целью ~ства ЛЗ •Ь&э «^; массовые —ства
УБЕ - УБЫ
У
вершать — ство
(мн. ^^'1з уа!еПп);
многих); наёмный ~ца
убирать, убрать 1
ла 21
еды)
^ Ьаг-^а§1ап;
; —ство людей ^15>.>Т; со-
совершать —ства (массовые)
|—ца ж, зл: ^р'13 уаЧе1
ас1атко5 (чаще об убийце
1ап;
I*
^з Ьаг-с!а51ап; — книги со сто-
31 [; и<^-»1х5^; ^ со стола (после
^ 2 (собирать) О±^ ял.* ]ат' к,
О^^'сЯ)-?^?* ]ат'ауаг1 к; — урожай
начать — пшеницу (^
"А>'^' 3 (помещать куда-л.) у
]а с!ас!ап; су>с^^ пх1ап (ссыпать);
аУ1х1ап (развешивать); убрать чемодан из коридора в ком-
_$уь[; 3' Ь
; убрать тет-
^ и^хо 4
тога11аЬ к, ^^^^^ л*.?*
у^' 1а-
нату
ради в ящик стола
(приводить в порядок) О*^
О$^ ]"ат'о]иг к; Ь*^ сЛк) пега!а! к,
гп1*2 к (наводить чистоту); — кабинет
О*^ 5 (украшать) 1^Ь^ агазтап, О->Ь
с!ап (чем Ь) б (исключать; отстранять)
1ап; убрать статью из текста договора
^ЬЬ^ ^1^1у [ —ся, убраться разг. 1
гаКап, О-^ ^^ с!иг з; убирайся! у ^
! ^р лЗ 2 (приводить в порядок) О$у
]ат'о]иг к, 6->/$~~ Ч-^-г» тогаИаЬ к; надо здесь поскорее
убраться ь^\^^ у^з] ^ У* [;Ьс^1 *^Ь 3 тк. несов.
21ппа1 с!а-
Ьаг-с1а5-
(уходить)
^'^г» тогаНаЬ
* пегаГа! з (наво-
страд. 0-^ ^^ 3 л*-^ ]'ат'о]иг з,
з (приводиться в порядок); С^
диться— о чистоте)
убйЦтый 1 *сЛ^~ коз!е, (ЗуЗ~» тау!и1 (мн.
1иНп); оХХ^^У коз!езо(1е; число —тых Ц&ХЬ*сЛ^ ^ и^;
их потери составляют пять —тых и тридцать раненых
оШо'; солдаты, ~тые
в бою <-ХДль ^^ вЛ*2д^2о о^Ь^^ 2 (подавленный)
а!зогс1е, ^-^^Д]| апс!иг1§1п I—ть сое. см. убивать
убогий ^Ьс^ тогшууаг, *Л^л пау1гапе (жалкий); _>с^^
пас12 (скудный)
убожество с 1 (бедность) уз 1ауг 2 (ничтожность)
О^ ^^ Ьау1г Ьис1ап, (51)-^^ пас121
убой м ^1;Л5" козтаг, л^З геЬЬ |~ный- воен.: —ная
сила
пг; —ый
убор лг ^
убористЦо
почерк У) 1гк
уборк||а ж 1 (урожая)
ауаг1; —а урожая
(53^*-^^. ракзаг1; д*^
порядок); —а квартиры {]
ЬьоЬ^к; производить —у
уборная ас 1 театр.
лет) ^-1уи*^> тоз^агаЬ
уборочнЦый
1еЬаз О головной ~
1гк Ь Ьа ха11-е пг | —
Ьагс1аз1,
\ьу 2
пега!а1,
тогайаЬ к (приведение в
—а улиц
о!ау-е §епт 2
. Ьагс1аз1-е тапзи1,
... таЬзи1Ьагс1аг1; —аямашина сиЛ\±
—ая пора ф\^у Ц^лл^» ^^аэ
уборщица ж ^л-с-эЦа! [О;] гап-е пе2аГа!с1
убранство с ^^Т агауез, ^^^Т агаз1е^1,
1а2у1па1; — комнаты (311»! ^^^Т
убрать(ся) сое. еж. убирать(ся)
убывать, убыть 6-^ У^" капйаг 5, ^Ь
каЬез уа11ап ^ — в отпуск ^э; ^уак^ До
убыль яс ^^^1^ капез (убавление, уменьшение);
ОД-»Т рау1п агтЫап (об уровне чего-л.); с*~& каз! (то,
что убыло); оЦИ' 1а1аШ воен. (потери); и^зу Гогикез,
1апа22о1 (спад); подъём и — движения {}у* ^ ^ц<?
1азп" к
хезага!; при-
^ возмеще-
убыстрить со<?., убыстрять несов. О
(что ^ «ла 1^)
убыт||ок м ^уэ гагаг, 6ЬЗ 21уап, С
чинение —ка (у'ЦбЬЗ» ОЬЗ О^Ц,
ние ~ка о^ и*.к о1^^; терпеть ~ок
О-^Р; причинять ~ки 6^Ц| О^; принести ~ок в тыся-
чу рублей (<^-2Ь ^) д^1»1 6ЬЗ
|—очность лс с5;зТбЬЗ 21уапауаг1,
723

УБЫ - УВЕ
|—очный ^ТоЬ; г^уапауаг, ^О^ 21уапЬаг; эта сделка
не должна быть —очной А*2Ь ^^ТоЬ^
убыть сов. сов. убывать
уважаемый а^л-* тоЫагат; Д^»^1 аг]тапс1 (высоко-
уважаемый)', Ау***\ ь^у* то\угесЬе еМегат (пользующийся
уважением)', —аемые друзья! ! *у>ъ~* О^_з^; Уважаемому
начальнику управления эписпг. л^Ы *у~рс~4 с~~Ьу, Уважа-
емый господин министр! \
несов. ^^1дГ ^\^э*\ еЫегат
1егат к (кого
суверенитет
его как инженера
после этого они стали —ать его
ёния
тоМагат зотогёап;
мы
ать
еп"
ать
аем
-1*2 хз^ |—ёние с /»^^1 еЫегат; глубокое —ёние л^^1
большое —ёние ^Ь^ + \у=*\; с ~ёнием Ь
ё ^а*' Оз-^Г» выразить чувство ~ёния
о1^; внушать — ёние л^^' ^^*
; относиться к кому-л. с глубочайшим ~ёнием с+~*Л
|1 с!и5" (^^ ^» отдавать дань —ёния
кому-л. С^у (*^^' с5^' \^*^ *>\ <^~г<лл'у> питать — ёние
К КОМУ-Л. {у~Х\3 А^*\ ^^ *$, {»^^1 (,/**^ ^ Оч;-**.]
пользоваться особым ^ёнием у сотрудников ^
без
с^9^ 1*1^*.^ из —ёния к кому-л.
\\ с —ёнием докладываю эпист. \
(л;и^^ ц^- *Ч) -^^^; с глубоким —ёнием (в конце
письма и т. п.) [<Ц»и] оЫ^:х1 ^ХШ Ь; люди, достой-
ные —ёния (»^^1 е)-^ ^1рс^1 |— йтельный *^^-» ]
]аЪ, Ц^э (3^^ уаЬеЬе уаЪи1; —йтельная причина ^
увёдом||ить сов. см. уведомлять |—лёние с 1 (действие)
[срЬ] р-!Л1>1 еие!а' [с1ас!ап]; я-!>^' еЫау (оповещение);
без предварительного ~лёния (_;|-:^ ^-^М?! О_з~^; письмен-
ное —лёние ^/^ 9~~$^У 2 (повестка) Д.^^1 еЫау1уе
|—лять, уведомить О-^Ь ^-.к хаЬаг бйбап, д*\2 с-!Л1?1
е11е1а* (Шап, д^1^_) р!>^! ^ Ье е11е1а' га5апс1ап (кого
^, о чём I;); О^^5^ я!)^1 еЫау к (кого *:, о чгж 1^)
(оповещать)] настоящим — ляем вас ... с-!>М»Ь 0
• • • р-?.* Ц^^-^ ^-^
увезти сов. см. увозить
#увековёч||ение с {у^^ 61^1^ ]ауес1ап 5ах1ап |—ивать,
—ить ^^и 61 ^Ц ]'ауес!ап зах1ап, ^хки <^^1 аЬаё1
5ах1ап; ОЬ^ {<*-±^ с1аует1 к (делать постоянным);
—ивать память героя с^^и (с5-^')о1А5^ Ь О1*^$э л^>1к
|—иваться, —иться О^Ь о 1^1». ]ауес!ап тапйап
увелНичёние с ^^^ а!гауез; Хй) тоЫ (рост);
п! (прирост); О$^ ^\)У. Ьохог^ к; 6 ^
з (по размеру); ^л^у 1о^зе'е (расширение); —ичёние
зарплаты ^у^и*^ ^^1^1; —ичёние производственной мощ-
ности (^А^у с^-^^Ь ^'2^\у\; —ичёние размера пенсий на
десять процентов (Д^лХ**^ О^у?* Хр^ь <>$ ^^\уЛ\; —ичё-
ние расходов с тысячи рублей до пяти тысяч [уи±\у\
скЛ) ^^'^А ^Н ^ с^Л) ^^->А ^ 1**4)* |-йчивать,
увеличить О-^Ь и^>\у\ а!гауе$ йас!ап, д±зу\ а!гис1ап
(что ^), О^5 ^х-^з Ыз1аг к, О-^^н ^У 21уас1 к; О ^^?.^
<1р^5~" Ьогог^ к (мо размеру); <1рЬ <кх.+*у 1о\^5е'е с!ас1ап
(расширять); — йчивать экономическую помощь
6^1^ {^и±\у\ ^ (^^илХэ!; —йчивать вдвое О$^ у.
—йчивать на двадцать процентов и^о\у—'з\
йчивать вероятность чего-л. ^^а ^
^"; —йчивать фотографию 0.^5" ^-Г
йчиваться, увеличиться ^Ь сГ^1зз! а!гауе5 уа!1ап,
у з, СХЛ ^^и*:^ Ыз1аг з,
з; ОХ5 ^^у, Ьогог^ з (в размере); ^Ь
уа[1ап (расширяться); —йчиваться на пять процентов ъЦ
Ь; —йчиваться до двадцати процентов
ь С-~«~:> ^; население увеличилось на
сто тысяч человек оХ5 *^}э\ с^~**а ^ ^1 ^уь Хр
с++»\; —йчиваться вдвое ОХ2, у\у з* I—ичйтель м ой^^
Ои-*ч^^I^—5 Т с!а51§аЬ-е а^гапсНзтап; фотографический
—ичйтель ^«•Кь оЬ^^ХАу Т оК^о |—ичйтельный: —ичй-
тельное стекло ^о; з |—йчить(ся) сое. еж. увелйчивать(ся)
^увенчать сов., увенчивать несов. 1 (завершить) *л
О-ХЛ^ ^ЬсЛ Ье ап]ат газапс1ап 2 (наградить)
еЧа' к |—ся сое., увенчиваться несов. ^
ащат рагкоКап; О^-*^ ^1^*1 ^ Ье агуат газ1с1ап; —ся
успехом ^уь^Х /»Ь^1 с^^аз^ Ь
уверение с с!Ы-> оЬ.-^! е1т1пап с!ас1ап, ои*л1>1 ^ 1^'
егЬаг-е е1т1пап
увёренн||о Ои^! Ь Ьа е1т1пап, Ъ.иЪ.4 то1та'епап
I— ость ж I (отсутствие колебаний) 6^ {у**^2-* то^
та'еп Ьис!ап, 01^;^^ е1т1пап; оЬ* заЬа!; —ость тона
Сг^ &*Л {/*Ь-*\ ~ость в себе ^1э1к д[х^\ 2 (убеждён-
ность) ои~Лэ1 е1т!пап; с полной —остью ^^ Ои^^! Ь;
с большей —остью >^-з о1иЛ?1 Ь; —ость в победе
] Ь^Ь вселять —ость ОА~&с} С)[х~Л>\ (в кого
у него появилась —ость, что Ц-о ( ^с^) б^;^! з!
^»^5^; у них нет —ости Д^1Л5 О^-^1 Ц^Т; мы вы-
—ость в том, что <Ц ръ&~*
в послании выражается —ость
они в ПОЛНОЙ —ОСТИ, ЧТО
Дл;Ь ^в" |-ый
то1та'еп (не колеблющийся); ^Ь}** би^Л?! е1т1папЬах5
(вселяющий уверенность); «^1? заЬе!, ^Хл^» гпоЬкат
(твёрдый); —ый тон ^^к< ^^; —ая поступь
со1^ 2 (убеждённый) ^ик« то1та'еп; быть —ым
^ 6^; мы Ув^Рены в своём ус-
ражаем
724

ои~Л>1 ^^^
пёхе л^;Ь оЦ^' •*,>*■ <^^^ -Ч Ь; он не был уверен,
что вы придёте -^1~» ^ Д-5" с*-21л] ^*2> ^; становить-
ся ~ым ^ ^ ^
мы полностью уверены в нём
р-^Ь О будьте уверены! ! Л^ ^
увёрить(ся) соб. еж. уверять(ся)
увернуться сое. см. увёртываться
уверовать сов. О-Ь/^^Ь Ьауаг к (во что 4л),
О-*^ ^-^и. е1гшпап Ьазе1 к (во что в) Ь ^)
увёрт||ка я/е о^а1? 1аГге; ^11*0 *аа11о1 (отговорка) |~ли-
вый 1 (ловкий) <-&Ь* саЬок, с-5"*Уи. са1ак 2 перен. «-й^
гегап^, <-5^; 21гак (изворотливый); у а\~*. ЬПе^аг (х«т-
рь/й, лукавый) |~ываться, увернуться 1 О-*/$" (-Д*> ^
^ хаН к, {рц* с1аг-га!1ап; ОА~ЬУ )\^~ ^ ^к хос1 га
кепаг кезЫап (в сторону) 2 перен. разг. ^э^ *уЪ> Ыге
га!1ап (уклоняться)', ^^^ с!аг-га!1ап (от чего ^ 31)
(увиливать); увернуться от ответа {^у*^ Ъ
увертюра ж муз. Л^^^^^л р15Йагатас1,
иуег1иг
уверЦять, уверить 0-^1^ 01^^ е!т1пап (1ас1ап (заве-
рять); О*^ Л~*~4 тоЧауес! к (убеждать); О*^ с^1^
заЬе! к (кого Дл) (доказывать); О*^~ ^~&> 1а1у1п к (кого
*0 (внушать); (^^^ ^^^^>^ езгаг сШ1ап (Асого *.*, в чём
^1) (настойчиво утверждать); хочу вас уверить, что мы
им поможем 1^Т У ^ Ц]! 1^ I^
^^; он '—ял, что и вы там были ^^
— яю вас, вы ошибаетесь
Ь |—яться, увериться 61:^1
уа!1ап (в чём -Ц); 6^^5" Ц-^ 61^1?! е1т1-
пап реуйа к; О$^~ ^^ увут к, О-^Ь Со1? 5аЬе1 з (г/^о-
стоверяться); О-*-2 ЛЬи^ тоЧауес1 з (б чём 4.1) (прихо-
дить к убеждению)
увеселительный ^*±уй 1а!г1Ы, ^^Т^^д^' ЫпЬауаг
увесистый 1 (тяжёлый) ^]з чггт, ^-йи* 5ап§1п 2
перен. разг. (сильный) ел*, зах!, ^-Л^ засНс!
увести сое. см. уводить
увеч||ить несов. О±^ (У^ь аШ к, О-^5~~ *г!>й*-* паа'уиЬ к
|—ье с ^^ аПП, ^ах- ^^2А) пауз-е огу; получать ^-ье
УВЕ - УВЛ
У
увешать сое., увешивать несов. О*^ О^з\ аУ12ап к,
^ <--~^ пазЬ к; они увешали всю стену картинами
увиливать, увильнуть разг. ^^ ьуЬо 1а!ге га!1ап
(от чего }\), 1^г1) ^ сЗаг-гаНап (от ч^го ^ 31),
О^у {^У-^гУ^ 5агр1С1 к; увильнуть от ответа !
увлажнить сое., увлажнять «есоб. О^-^"ч-1^г> гпаг!иЬ к»
О^^" у 1аг к
увлекаЦтельный с^х^му ^ш заг^агткопапйе (занима-
тельный); \^ &1га, ^^а}^ с1е1сазЬ (захватывающий);
««Л^ ]*а1еЪ (интересный) |—ть, увлечь 1 (уводить)
О^у Ьогс1ап; О^И^У кезапйап (тащить за собой) 2
(каким-л. делом) О*^ ру у» заг^агт к, *у [; ^^ у»
ОЬ^~ заг-е каз1 га §агт к; О*^ ЛХаУ^ а1ауетапс! к
(заинтересовывать); игра так его увлекла, что <Д;Ь
л5^ ь^~ ^уш ^ ^I с^ДЬ; я увлёк его разговором
5~~ ^ ( ^ кино его не -ет ^ з\
увещ||ание с сл^' паз1Ьа! (мн. т^>и=о пазауеЬ),
то^'еге (мн. ^1^, тауа'ех) |~ать, —евать несов.
с^*?*а.1 паз1Ьа1 к, О->Ь ^^*^Д^ рапс1-о-апс1аг2
(1ас1ап
увидать(ся) сое. разг. см. увйдеть(ся)
увйд||еть сов. 6^-^ сИс1ап; —ев меня, он сказал
^ ОЛ>^ |~еться сое.
га с11с!ап; когда ~имся? ?^™:га
^о 3 (притягивать) <^
к, О$^~ ^^ ]а2^ ^» О*^Ь~ с-Д^» ]'а1Ь к;
его игра ~ет слушателей -^1-* <-Д^ ^ о!?Л]^1^ ^I ^ Ь
4 (завлекать, влюблять в себя) О*^ ^>^ 4.хл^ §111е-уе
хос1 к, ОЬу.) ^ #.. сЬ с!е1-е...га гоЬийап |—ться, увлечься
1 (проявлять интерес) ^у^Ь ^^ клуу с1аз1ап (чем ^),
^^ЬЬ ^Кс а1ауе с1аз1ап, О^ / ОЛ«2 ЛДлЗ'^А^ аШуегпапс!
з / Ьис1ап; О^^^^^ Д^^ а1ауе реус!а к; он —ется музыкой
(с-^-1 ЛДлЭ^Лс) ^Ь 4з^с 1~шу* 4.1 з! 2 (отдаваться
чему-л., забывая обо всём другом) д*у / О-^ (у ^
заг&агт з / Ьис1ап; он так увлёкся беседой, что О^
43 ( ^Л ?У У" С~Э**р До (1)Ьз^) Ьущ
(испытывать сильное влечение к кому-л.)
езу Уаг21с1ап (кем *>); ^^^ ^^ с1е1 Ьах1ап (кем *л)
(влюбляться)
увлечение с 1 (энтузиазм) [Зу^ 31У^ зиг-о-зо\уу,
^^3^ зо\уу-о-2о\уу, ^^Й^ с1е1^агт!; с ~м Ь
2 (Д^Ь зо\уу, ^и^}^ с1е1Ьаз1е§1 (чем 4.1)
(увлечённость); (^•ХХлЗ^К^ аШуетапсИ (чем 41) (интерес);
[у^\у ^егауез (чем 41) (тяготение); ~ музыкой С}^
(^и~щ}-* 3 (влюблённость) ^и*^^ с1е1Ьаз1е^1, ^^А зШе&1
(кем 41)
увлечёнЦно 4Лэ1х^» тозЧауапе (с увлечением); Ь
^д^^^^^-*^ Ьа зиг-о-зо^у (с энтузиазмом);
Ьа с1е12агт1 (воодушевлённо); дети ~но играли 4Л
^•^ <А ^ ?$у"* он" ^но беседовали Л] ^ с+~**> >у \^Л
|~ный Хх*ЗГ^ь а1ауетапс1 (проявляющий интерес); ^у у
заг^агт (занятый); 41а^ зШе, ^^>^^&с~» та]*2иЬ (влюблён-
ный); он увлечён спортом с*-м,1 Л^^: ^^з 4.; ^|
(^)Ь 4э^&); ~ный беседой с^чр *у ^ш*; мы так
были увлечены рассказом ... лЛ^ о1х*«1^ <*-13^ь-*
У.\ он увлечён театром о»^1 ^'1^' 4^1^ ^I
у влечь (с я) сое. см. увлекать(ся)
725

УВО - УГО
уводить, увести 1 д*у Ьогс1ап тж. (похищать);
— с собой д*у о!^а (кого Ь) 2 (отвлекать)
Ьаг сШзЧап; О^^ о^^-» топпаге! к, ОУ>121^~
Ье епЬегаГ кезапйап (в сторону, сбивать с пути)
увозить, увезти (отвозить) О^у Ьогс1ап; увезти детей
за город О*у. ^* Оз^А Ь^^
уволить(ся) сов. см. увольнять(ся)
увольнение сс!иАд]1 еп!еза1 (с должности); т^у»*\ ехпу
(с работы); ^&^^ тогаххаз1 воен.; ^ри^Л^Ь Ъа2пе5аз1е&1
(отставка); массовые —ёния (^«^л.«си*.^ ?г^^; кратко-
срочное —ёние воен. о-ио17_$У ^а!^^; уходить в — ёние
воен. ^'^ ^а.'^^ До; —ёниеиз армии ^'^\ }\ О-ХЛ ^
сГ4^ 3' 6-^5"" ,^лк^^» (кого-л.) |—ять, уволить
О*^ топГазе1 к (с должности); О*^ -^у*\ ехга] к
(с работы); О-^5" Д^-^о; Ь Ьа2пезаз{е к (в отставку,
на пенсию); сР^Г~ ^у^^ тогаххаз к (из армии); уволенные
рабочие ^а*1^к1 о\у^€ |—яться, уволиться О-^ ^а.*:.*
тпоп!азе1 з (с должности); ОХХ о^^г* гпогаххаз 5
(из армии); ОХй л^мЛ.^ Ь Ьагпезаз^е § (в отставку,
на пенсию)
увы межд. ^шу^+*э\ аЬиз, (—лп^ Ьеу!
увяда||ние с ОХХ **^$л рагтогс!е 5, Х
|—ть, увянуть ол^ о.^»^ рагтогёе § тж. перен.
увязать I сов. см. увязывать
увяз||ать II, увязнуть 1
ОЛ-*2 \з*^эуь- уи!еуаг 5, ОХ5
увязкЦа ж (согласование)
то^аЬеу 5ах1ап
увязнуть сов. см. увязать II
увяз|]ывать, увязать 1 ^^ Ьа51ап; О^у
Ьа51еЬапс11 к (упаковывать) 2 перен. (согласовывать)
О^^~ 1а1Ыу к, О*^ ^\^» тоуа!еу к, ^^и.
тагЬи! 5ах1ап (связывать); ~ывать деятельность различных
организаций
увянуть сов. см. увядать
угадать сов., угадывать несов.
^. реу Ьогйап (что ^)
угар м (газ) ^и^ ^ д^аг-е гоуа1
к 2 перен.
1а1Ыу, ^
гас1ап;
—ный газ
угасать, угаснуть (гаснуть) О*ХЛ ^^1^ хатиз з
углевод м биол.у хим. -Ь^&Ч.*, закаг1с1, о^Х
кагЬоЬ1с1га1
углеводород м хим. зу.^зз^^ь Ыс1гокагЬиг
углекислый хим. с5Сй^^5" кагЪотк; — газ «*5С^^
углерод м хим. &^* кагЬоп
угловатый (неловкий) с^А**Ъз^**ь с1аз1орасе1о{1
угловой ($\^у §изе1; ^^Л паЬз1; $> — удар
углубЦйть(ся) сов. см. углублять(ся) |—лёние с
(действие) ^^^ У{5~*-ь агтиу1аг зах1ап, {у
гаг! зах!ап, (Зг^ 1а'ггн*у; О*^ ^у &от! к (кем-л. —
дна и т. п.); О-^ у <3~»^ ат1у1аг з, С)Х5 у^-*)5 гагКаг з;
привести к —лёнию противоречий ОХ5 у^*-*- «^^Ь
6-^ оУ^Лхк! 2 (впадина) ^Ь^Г §о^сЗа1, ^^^з^ !огига11е§1
|~лённо (основательно) (3--*-с _^Ц Ье1ошг-е ат1у,
\аь& отуап | —ленный (основательный) ^}^ ат1у, ^Ы
азаз! |~лять, углубить 1 О$^~ Ьу ^о^с! к, О$^ у &.*•&
агп1у1аг к; -~лять ров О$^ Ьу ^ (ЗДдк 2 перен.
(усиливать) О*^ у (3^ ат1у1аг к; О^^5^ сЬг*^ *актй к
(совершенствовать); ~лять разногласия ^
^ лять разрядку О*^^*&
) |—ляться, углубиться 1
ат1у1аг з, О-^ ьу §о\ус1 з 2 перен. О^Л, у ^^с- ат1у1аг з
(усиливаться); О-^ (У"^-* 1актИ з (совершенствоваться);
противоречия ~йлись с*^1 вД^ у\}~*'*' &\*я№**\ 3
(погружаться) ^з^ зу 1оги га^ап; ^з^ ... (З^х а.з
Ье оту-е ... гаПап (проникать вглубь); —ляться в пустыню
^^ с^;^ (З^-с «о 4 перен. (предаваться чему-л.) ^э^ з^
!оги гаПап, 6-^ • • • (Д/=- уагу-е ... з; О*^ ^у^а 1а'ттоу к,
^ уо^г к (вникать); —литься в чтение
; —литься в изучение вопроса
угнать сов. см. угонять |—ся сов. 1 О-Ч*^ газ1с}ап
(догнать); сР&У с-^лс. ауаЬ пауо!1ас1ап (не отстать) 2
перен. разг. О-Чг; ... с5Ц *4 Ье ра-уе ... газ1с1ап
угнетНатель м ^^^ зе1аткаг, ^1^ га1ет |—ать несов.
1 <1р-ГГ" ^ш зе!ат к,О^^р.^2о1т к (кого**) 2 перен.
(о чувствах) срЬ ^ гагц йайап, О^'-^ ^->\а& агаЬ (Шап;
эти воспоминания его —али ^Ц^ 7^^ ^ з! о!^1?1к ^1
|— ёние с (5;^^^ 5е1аткап, (^^^ш зе1ат§аг1 (действие);
р1ш зе!ат, «№> го1т (гнёт) I— ённый 1 о-Ь^х** зе1атс11^е,
^^Лл-х^ зе1аткез 2 перен. (подавленный) ^1коЛ
аГзогс!ехаЧег; —ённое состояние &^\
уговаривать, уговорить О$^ ^р^ га21 к, О±у
тоЧауес! к (убеждать); {^\± \з Vа с1аз1ап (склонять);
я уговорил его остаться ^^ ^р\} д^^* *Ч ^ ^^ ^
уговариваЦться, уговориться разг.
§огаз1ап; мы уговорились ехать завтра ^.^1АГ ^Iу
у; разве мы — лись встретиться? Ьут- ^Iу
или ^
уговор м 1 (договорённость) ^\у уагаг; «Ц^ заг!
(условие); —а не было, чтобы я вам позвонил 2>уЛ ^\у
~5~ ^а!У и^ Д^ ^ ^5^; я согласен, но с таким —ом,
что и вы примете участие 1»-2 Д^ ^^^ ^ г^1>* Сг*
2 жя. —ы (увещания) 74^ пазауеЬ,
| —йть(ся) сов. см. уговаривать-
ся)
726

угод Да ж: в —у им 1^
1$ЗТ <5->>^к; в —у своим интересам з^к жНи ^1к До
угодить I сов. см. угождать
угодйЦть II сов. разг. 1 (очутиться) О^\^з\ о!Шап;
он ~-л в яму ^Ы1 дЛа. До 2 (попасть) О^у* хогс!ап;
—л головой в дверь -^к ^^ «Ч ^А/**; камень —л в окно
уго - уго
У
сар1и-
к
угодливЦо ^у^дк^^кЬ Ьа хозхесипаи; До'Ц^Ьи. сар1и-
запе (льстиво) |~ость ж ^^.Ак^^к хозхе^таИ, ^у0$з ^У*
Х05гауз1 (излишняя услужливость); ^*«^Ьи. сар1из1,
(АухЛ^у*. хозатас1&иу1 (льстивость) |~ый с
хо§хес1та1, 1^с-Г'Ь<5.>7«'5аЬ21раккоп, ^г^Ч-1^^
Ьас1егп]'апс1ошгеуаЬст (излишне услужливый);
сар1из, у хЛЛ,у*- хозатас1§[и (льстивый); До
запе, дЛии.;и то1ата11еуапе (о чём-л.)
угодничать несов. разг. О*^(^лк0^
(перед кем <Ц), О*^ ^-^З^У* хозгауз1 к (перед кем ^);
у* хозатас^иу! к (перед кем До);
сар 1и51 к (перед кем с^Ы) (льстить)
угодно 1 в знач. сказ.: что вам ~?
Ь а* (что желаете}); как вам —
1»-Х (3^, с^1 и^Ь ^^ (3^; если
вам будет ~ -^Ь дх^Ь ^^ ^ГI; не ~ ли чаю?
?^1з ^у^ ^Ь*; не — ли вам ...? ?... ^'^ сЬг» 2
частица: как — ^^^ ^ *Ч» ^>^3 ^* (любым образом);
^>. уь; (51^*^ ^* *Ч (любым способом); это можно
написать как ~ с*-2^5 ( ^^^э уъ) (<^-^ -^ ^ ^^^::^'* Ь 0^'»
туда можно доехать как — с^^ ^^\^^^^ ^^ б'.^^ Ь*Я;
какой — [-^Ь] зу*. уь, ^^л «ил, уь (всякий);
[л*2Ь} ^ 1-Х5" уь (любой из перечисленных); там можно
найти какую — книгу ЫеЯ («^и^" ^л. «ил) ^1^" ^л
3^2*^4 Ц^; в какое ^ время Х2Ь <*5" ^эз уь;
когда — с*э$ уь, Х&Ъ С45 уь; он может прийти когда ~
(б любое время) -Ц> и^ ^[^^ с**з уь з1; мы придём когда ~
^оЬ^ Л^Ь с^ уь Ь; где — 1^5^ уь
это можно купить где — -Ь^ [
мы могли бы встретиться где ~ ^
; откуда ^ [-^Ь] Ье5^ у» ^I; сколько —
У* (в любом количестве); с^«/1 оЬ'у
з«ач. сказ, «много»); он может пойти на что ~
(с^*^5 Д~1о; вы можете говорить что ~
Д^^^^ А~1\у1~4; вы можете привезти для него что ~ (любую
вещь) Л^_?^ ^1 с^Ы -^^ [^О *?• -^ ^1^-* Ь*&
угодь||е с: земельные —я ^^1, 1л ^^; охотничье '-е
угождать, угодить 0*^ ^\) хъзл к, О^У^
хозпис! к; Оьу5~ *Цз уапе' к (удовлетворять); О^^ {^^
хес!таи к (т/с. для сов. — услужить); ему трудно угодить
угол м 1 <Цу §изе; — комнаты ^11>1 Д-2у 2
(перекрёсток улиц) ^о р1*б; остановиться на углу улицы
О$Уь~ \и$у оЬ 1-^к. ъл ^; за углом оЬЬк ^^ о^1> оТ
3 «Цу ^изе; ~ дома Д.Лк д^Г 4 жат., фыз. Д-Д^Г ^изе,
Д-^1; гаУ1уе (ля. Ь!^ гауауа); прямой [тупой]'- *~&у
[^>15] ЗЬ; ~ падения 1»^ ^1;; — в сорок градусов
д.а^^ (^Ц^ *±У] 5 (приют) ьЬ^^ заграпаЬ, До1к хапе,
ьИйК казапе ^ из-за угла ^^ ^I, ^^ с-^о 31;
под таким углом зрения -Ь^ Д^^I^ ^»1 31; ставить что-л.
во главу угла Ь
уголовнЦик ж ^|^сл^ил. ]апауа!каг |^ый <
^и* ]апау1; ~ый кодекс ^^ О>п; —ое дело
с^и^; —ый суд ^Ц>* оВЪЬ; ~ый розыск
у гол Цок м в разн. знач. Д-^Г §изе; &У коп'уу
укромный ~6к о^1к (т?^") +ч»у\ ~6к платка *Ц^Г
л^Ц.л.; во всех —ках страны ^х^^" ^и5^ ^ «Цу ^^,
Г /
уголь ж с)!^) 2оуа1 (тж. мн.); бурый [каменный] ~
й] 1 )З; древесный — Ч-1^ с!^5 "О* белый ~
угольник ж (чертёжный инструмент) \~1
угольн||ый <-^:и* с5иу ... гоуаЬе
(сделанный из угля); — ная шахта
|—щик ж (шахтёр) <-&и« ^и^ 6-*-*-» у^ каг§аг-е
та'с!ап-е гоуа1-е зап^
угомонить сов. разг. О*уь~ с*5~1*> заке! к, О*^ а\^
агат к | —ся сов. разг. О-*Л с*5~\*» заке1 з, {у*у л^Т
агат §еге!1ап
угон м (похищение) с*э^* зегуа*, О^у^ гоЬи(1ап;
— автомашины с)^г»^'1 с-з^; ^ самолёта
|—ять, угнать 1 (отгонять) 6*^1; гапйап 2
о Ье зегуа! Ьогс1ап,
гоЬис1ап;
(похищать)
угнать самолёт уз [; ^(у
угорать, угореть ОХЬ >^-*^ ^и'3 3^* Ь Ьа
2оуа1 тазтит з
угорелый разг.: как —
угореть сов. см. угорать
угорь I м (рыба) ^ЦЬ тагтаЫ
угорь II м (прыщик) цЗ^ ]*из
угостить сов., угощЦать несов. О^5" 61*^-» теЬтап к;
О*Уь~ ^\ут^ раг1гау1 к; ОЬ^~ с^ьа.^» тагЬата! к
(при просьбе от 1-го лица); он угостил меня мороженым
^и»* [до] 1^> У; они угостили нас обедом
^ угостите меня сигаретой
^ До ^I^**; хозяин хорошо угостил нас с
и г ^
727

теЬташ,
(для кого До) 2
УГР - УДА
|—ёние с 1 (действие) ^1*—$~»
ра21гау1; устраивать —ёние <1рЬ ^у
(еда) и5П^к хогак, 1^=- уага
угрожаЦть несов. ОЬ^~Х^,х^ 1аЬ<11<1 к (тж. запугивать),
До Ье тохаЧеге апс!ах1ап, ^>кк ц^*-* .;•*
с1аг та'гаг-е ха!аг уагаг с!ас1ап (подвергать
опасности)', ^у ^\у ^кк о^л-» ^ с1аг та'гаг-е ха1аг
уагаг §еге!1ап (подвергаться опасности); —ть кому-л.
блокадой О$у -Ц>-Ц^* <>/^Ье~1 «и [) <<**-$; эти действия
серьёзно —ют их безопасности ^ ЦоТ с~х-
им —ли смертью О ^
^; это серьёзно — ет миру До Ца. ^
городу — ет нехватка воды
<*Д *У*^~ ^а-°** ~я оружием -*оА^' Ь
До (У*у «Ч | ~ющий 1 лш^У^Х^' 1аЬсИс1копап(1е,
1аЬё1(1ат12, (^Ло-Ц1 1аЬсИс11; —ющая речь
^ (З^о 2 (опасный) *^э уах1т,
тохаЧегеагтг; состояние его здоровья —ющее
; создать ~ющее положение для района
угроз||а ж 1 (запугивание) -Ь-Ц^' 1а11сИс1; явная —а
^(5С^Т -Ь-Ц^; —а применения силы ^ До [
—а применить экономические санкции
^5^1^51 (^Ььо^ис^; осуществление ~ы о1-Ь
осуществить —у {^Л\'& \у*\ До (^ «Ь-Цо 2 (опасность)
лл. ха^аг, «^1^ тоха!еге; ослабление —ы войны ^^
представлять серьёзную —у для
(для кого-л.); поставить мир под —у ^кк До
( ^Л\ '& ^^кк ^у>у^* ^) ^хкЦ]|; их интересы оказались
(находятся) под —ой с+*Л о^1^э1 ^к>с^ ЦоТ *э1и,
с~ш\ укк \У*>*-* \Ь 1^оТ я$Ь-*; —а нависла над ...
с~*\ <ик(Ло! До и,... у ^кк; находиться под —ой падения
угрозыск м (уголовный розыск) ^ло I ^ [^^']
угрызёни||е с: —я совести о\х^з С~О^
угрюм||ый \УЗ^ зЬиз, ^к1 ахгпи; с —ым видом
удав м -)Цр.Я агйагтаг, Т^о Ьиа
удаваться, удаться 1 {^>\$ с~му тоуа11ау1ууа1 с1аз1ап,
О^ с*-оа5^» Дз Од^ таугип-е Ье тоуа!!ау1ууа! Ьис1ап,
О^Л о\^ьА иЦчДЭ^ Ь Ьа тоуа!!ау1ууа1 ЬатгаЬ Ьис!ап;
О-*&1 у\)& каг^аг о!1ас1ап (срабатывать —об уловке и
т. п.); поездка удалась с~*2Ь с~2эу* о^1**~»; опыт удался
^з б\^*ъ с^АЭу* Ь ^^о Щ1 ; план не удался с^Х.> Д-^»а5
2 (выходить удачным, хорошим) 0-^Т^ <—»Т 31 «—1^
хиЬ аг аЬ (1аг-атас1ап, О^»Т^^ с-*^к хиЬ с!аг-атас1ап;
11 5, ОХЯ 5ос1ап (получаться); <
йасЗап (представляться — о случае и т. п.); статья удалась
-иТ ^ с_-|Т ^1 ^^ Д-512-4, Д^Т;^ <*г1^ **-)&*; может быть,
удастся найти ему работу ь^\^~* ^I с^Ы сЯ)^ •*>**** *^^#»
если это удастся ^Ц и^ ^|^ ^1 ^Г|; если встреча
удастся -и>-*о с^«^ С^\з^К* у\ 3 безл. О-^ <3^ тоуайау §,
1о\уПу уа11ап; им удалось решить проблему
До; мне не удалось купить эту книгу
па1уа-
оА^ЬахГ (изъятие) 2 *кэ уаГ (ампутация); ОХ
(зг/ба и т. л.) 3 (отдаление от чего-л.)
удавить сое. О^ Д-л^ ха!е к |— ся сое.
О«^^^ хо<1 га ха!е к, Оь^ 3^-9^(3^** Ь "1Й"
У12 к
удалёниЦе с 1 О^у ^з^ ^иг к (отдаление, отстранение
кого-л.); ОЪ^~ Оз^. Ь1гип к, ^у*-\ вхга] (исключение);
Ьагкепаг1, ОЬ^ <-*/кг* Ьаг1ага! к {устранение);
кез1с1ап
с!иг з;
по мере —я от леса (^^ 31 ОХЛ, ^^ Ь 4 сЯ)^■^ йип
(отдалённость); сЛ~~* та5а!а1, д1^»и !азе1е (расстояние)
удалённый (отдалённый) 33^ йиг, с^ь^з^ с!игс!а51
удалить (ся) сов. см. удалять(ся)
удалой ^^V^ йеШуаг, 6$^^ 51гс1е1
удаль ж, удальство с с5;^-* с!е1ауаг1, ^^~Х вийеМ
удалять, удалить 1 (отдалять) О^у ^з^ ^иг к 2
ОЬ^Ь~ г-1^к! ехга] к, О^^р Оз^^ Ыгип к (заставлять
уйти откуда-л); О*^~ ^з* ^иг к (изгонять из какого-л,
места); судья удалил его с поля за грубость 1^1 ^Ь
31 с^у^. сЛ*.*; удалите всех с места
Р-УЗ {У** 3' Ь **■* ^
^ Ьаг кепаг к, О*^ «-^]# ^
^ О\~* ]\ ъъ т1уап Ьаг-с1а51ап (ликви-
(уводить) ОЬ^Г ^^^ йиг к; — от цели
31 5 (вытаскивать, вырывать)
<1аг-ауагс!ап О — пятна О*^ &
I—ся, удалиться 1 ОХ& ^^ й\хт §, ^Ц; гаЯап; машина
удалилась от дома на сто метров Хр \сЛ\**~* Д.^] {^^^*
До1к 3^ х~*\ он удалился к себе в комнату
1а$е1е §егеЙап (от кого-л.); —ся от темы беседы 3*
(^уЗ^ д^1а>^ С)Х^ ^з± а~?е*р 9'уРЗ'*'» он вс^ больше
удаляется от своих товарищей 3^ \^**У
происшествия
(устранять)
Ьаг (ага! к;
дировать) 4
ке§1ёап,
удар ж 1 лряж. и перен.
гагЬа!,
гагЬе
(мн. оЬ^ гагаЬа!); решающий Гстремйтельный!
фланговый — ^^ с^^; ~ молотком
— с воздуха ^[уь <-^^; ~ судьбы
получить — сР^к *±уР\ ранить —ом ножа
О$^ 1С*-9*} •>}& Ч*уР *±\ нанести
нанести — кинжалом в спину
нанести — кулаком по чему-л.
728

; — обрушился на кого-что-л. (
сЯ/~^» выводить из-под —а кого-л. 31 1^ /^^
з^) О<Ь~^ ОзлА **.** ЯУ отбивать —ы
О*^ *Уь \} оЬ^ 2 {звук) \а*р зас1а; — грома -и^ (^1-^;
— в дверь }Ь (^'-^ 3 спорт. о^«2 зи1; угловой — у^\
штрафной — е|у 4 (кровоизлияние в мозг) «и5С«, зак1е;
умереть от —а О$^ ах5С«» ф. — током ^/^;
солнечный — ^5Ч5с->&Т ; тепловой — ^] Цр ; ставить под
~ О-эЬ ^\у ^&*. \У>у^* ^*, 1уь*1-ЬЛ ^оа Аз; быть
(находиться) под —ом (х*У ^У ^* о*/**1 ^*>
он в —е о~*1 ^^у5~ \^^Чг
ударение с 1 лингв. А^ гагЬе, 1-^9 Ай5чз 1акуе-уе зас1а;
сделайте — на этом слове ±~5~ А^чз &*%> {у. I (54; ^ 2
(зяа/с) 1-1^ Ас5о с~»}^ а1ата1-е 1акуе-уе заёа 3 перен.
-^5"1у 1а*к1с1, а^о 1акуе (на чём у); делать — О*^ *Ц^^'
(на чём сЗД), О^^ ^^^ (на чём \^)
ударить(ся) сов. см. ударять(ся)
ударник м А^З^^и^ р1зуас1агп, ] 1х^* (у^ кагкоп-е
г; — труда ^I^ ^и^
ударнЦый I муз. ^Аур гагЫ; ~ые инструменты
удА - УДЕ
У
ударн||ый II 1 (передовой) >^эсГЦо р15уас!ат,
тот1аг; —ая бригада >ДэсГ^ «и«,з 2 (важный)
гагЬаИ; —ая программа ^.^р ^>у.
ударЦять, ударить 1 (наносить удар) О^
ц5~ киЫс!ап; ударить палкой 6-^ Ч-!>.^ ^1 —ять ногой
Ц; ударить по голове О^) у» *Ч; ударить кулаком
по столу О^ с^и» 3^ Аз; ударить ножом в спину
т^/с. перен. О^ ^сдк с*-Л.л 31 2 О-^ гас!ап; —ять в ладоши
ять в барабан О^; ^^Л? 3 (нападать)
с-^ гагЬа! уагес! ауагйап; д^у. &*.*•
Ьат1е Ьогёап (по чему А^); ударить по флангу а^*>
ударить огнём артиллерии ^^ХЛ Ь
Ц)^' 4 безл.: его ударило током
^I ^3^ <0^ ударить по чьйм-л. интересам *э1и а^
^) Т ) (з и-^^Т {^^\ ударить бумерангом
|~яться, удариться 1 (друг о друга)
& Ье Наш хогс!ап 2 (ушибаться) д^У** хогс!ап;
он ударился ногой о ступеньку
(предаваться чему-л.) ^хк
рагс!ах1ап (во что Аз)
удаться сов. см. удаваться
удач||а ж с^зэ^» тоуаГауху
^1% запз разг. (везение)', в случае —и
достигать —и (6^^^ ^-^и
! ^ 1 ^1*2; —и вам!
хо§еуЬа1, ^Л^^У*- хоззапз
Ьа тоуаНау1ууа1 (успешно);
(уместно); с-^^Ци топазеЬ; ^и^
аЬ А
Ь Ьа го^у-
еуЬа1,
это просто —а!
|~ливый разг.
—но с^лэ^ Ь
^у*} Ъето\\гге<1
Ье1о\уг-е 5ауе$1е
Аз Ье за1ата1, ^^ Аз Ье хеуг (благополучно);
рсз ЬехиЫ (хорошо); командировка прошла — но сцц^Х*
Ь; ответить—но срЬ ь_^*«1и <—)[>^ 1-^ный 1
(успешный) у^с+^у» тоуа!!ау1ууа1ат12 2 ^ш;^и[x^ топазеЬ
(соответствующий); 1лз Ье]"а, ^><ч Ьетошгес! (уместный);
а^^з иь 5ауез1е (соответствующий требованиям); ^-У»- хиЬ,
уаЬе1 (хороший); —ные опыты !
с^^»; — ное время с-^^Ци сЛз; — ный ответ
«удваивать, удвоить О^^ о\^х*. з* (1осапс1ап к,
^~ у\у э* до ЬагаЬаг к; — усилия .$.> ^ ц*1«~*
^ (1)Ц^ | —ся, удвоиться ОЛЛ ои^ ^ с!о саЫап 5,
^^ ^ с!о ЬагаЬаг з
удел ж (участь) с**-~э уезта!, с-^^зо па51Ь; становиться
—ом кого-л. О-^ / О«^ ^^^^ ч^^» таков их ~
1 Ц^"!" ^; их —ом станет ... о
удел||йть сое., уделять я^сов. 6^1-^ йа^ап, ^
таЬ2и1 (1а51ап; благодарю вас за то, что вы —или мне время
ЛоЬ ^ Аз I; дЬ'^з ^' 3'
они —яли нам должное внимание Ь Аз
Ахъ$\2 {^з^г4 [^яться несов. страд. ОХй ^*^» 1паЬги1 з;
этому вопросу —ялось особое внимание
удерж м разг.: без —у ^оа з ^ <<Г> не знать —у
л*. 3' (в чем ^*) (яе знать меры); ^$^>^А** з •**•
(подходящим образом);
Ьето^уе (своевременно);
удержание с 1 (сохранение) 1ла*. пе!г;
пе&ап с1азЧап 2 (вычет) ^~«5~' казг
«удержать сое., удёрж||ивать несов. 1 (сдержать)
^х^Ь а^з пе&аЬ с!а51ап, ^^1^ ли пе§аЬ с!аз1ап; он не
смог —ать в руках штангу с~*о ^•^ Ь ^1* с-*4о1^з ^I
^Ь д5Сз 2 (сдержать, остановить) тж. перен.
пе&ап сШзЧап, (у*у [; ••• ,$^- ]'е1о\у-е ... га
—ать машину <^^Ь А^з* ^ ^1^-^'!; ~ ивать войска
противника ^у I; ^^г*-*^^ с^^4^й^ «^?*» Ь О*"1*
^у^Ь А^з; —ивать агрессора (у*у Ь З-?^^1
—ивать что-л. в рамках чего-л. о1й ^^«^«Ц^ \Ь Ь
3 (заставить остаться) {у^\^ ой пе^ап (ШзЧап,
а^з пе^аЬ с1аз1ап; я давно собирался уехать, но он
-ивал меня лА1Й ^1 \~*\ л^1^ л^Ь О^*^" •'.Я еУ"^*
Л^ 4 («в 5ать проявиться)
хосМап к (от чего }\); он не смог —ать смех з^
•>^г& (^ ^1оЛ;к ^^к с^**о(_^з 5 (отговорить) 1^^1^ 3^
Ьаг с1а51ап; —ать кого-либо от поездки ^ ^^ **» ^
31—з су-^-Э; 3^ ~ивать от ошибок оии^1 3'
3 Ь 6 (сохранить) О^^ &л** Ье!г к, ^^Ь АИ
|!-е хос! с!азЧап;
729

УДЕ - УДО
с!аг езуаЧ-е хо<1
\}ал>
—ивать свой
ивать господствующее
я Ь
казг к,
позиции О
положение
город в своих руках
(вычитать) д^^Г ^^1
«ф- —ивать в памяти О$^ 1ал
—иваться несов. 1 (устоять)
пе^ап сШзЧап; —аться на ногах ^
2 0-^5"* &*** Ье!г к, ^^Ь
с обстоятельственными словами);
к (выстоять); —аться на своих позициях
О*^ 1аА^ 3 (от каких-л. действий) <
хосШп к (от чего ]\), ,у-2Ь л5ч] ^ ^.к хос! га пе^аЬ с1аз1ап,
\) ... ^Ь» ]'е1о\у-е ...га ^егеПап; —аться от смеха
—ивать
кат к (из чего ] I)
^ |—аться сов.,
*5о ^ ^к хос! га
пе^аЬ а'а^ап (тк.
удесятерять несов. О*
о^ <3ап сапс!ап к;
свой
удесятерЦйть
с!ап ЬагаЬаг к,
усилия О^^ у,\у.
*удешев||йть(ся) сов. см. удешевлять(ся) I— лёние с
д*^ [у]о^1 аггап[1аг] к, С*+~з О^Т
ауагс!ап-е уеута! (кем-л.); О-^ О^1 аггап 5,
с-л.^1» рау1п атайап-е уеута! |—-лять, удешевить
О*^ аггап[1аг] к, О^зТ ^^ Ь ... си*.^ уеута!-е ...
га рау1п ауаг<1ап |~ляться, удешевиться О-^ [у]^^'
аггап[1аг] 5, О^-»Т ^Ь ... с-*.^ уеута1-е... раут атайап
удивйтельнЦо 1 нареч. (чрезвычайно) ь^ г]\Ь (в сочет.
с нареч.); ^«**^ Ьезуаг, ^1^'^ Ыапс1а2е, Л
{о\уу-о1-'ас!е; ~о интересная статья «-^1^ .^
~о пунктуальный ц*[хЛсЛз о^ЦЛ^; пароход шёл ~о
быстро ( с*з^~» ^ оз [я] I (Д^з) ^^-9^а-^ 1^0^- с**"^ Ь {^ии5^;
—о мастерски с-^о^с о^ 1^> Ь 2 б з«ач. сасоз. безл.: ~о
то, что «^^ си«»! ^)1 ^^Т «^ло*; <^5С^1 илл разг.;
о, что *У с^*«
! книжн.; ^ ^
разг.; нам ~о то, что
^' и ^1^; то, что
он не пришел, просто —с
как —о! ! и-лс До* I—ый
1а'арЪауаг, у+&\с*^». Ьеуга1ап^12 (изумитель-
ный); —а я история 1-^лй с5^Ь; — ый он человек
с^*.1 <<-^Т (--^^с; что тут —ого ^1д] <^л»о' а5СьI;
что —ого в том, что ^ ^)Ь (<л^* Д'^ ^1; ничего —ого
^1д] -лцо" 7=.^*; самое —ое то, что с^лл.3* «Ц Ь* ^-^тЛ **е-*\
±5 с^Л ^1 с++»\ ; для нас ничего—ого нет ^.-а и ^у.
(с*^»^^ ^^Т^1_-л^о') ^|Д; {..^ьхИ 2 (очень большой по силе,
степени проявления и т. п.) с-^ьс- а]1Ь; <^У** з\>~«*>
Ьезуаг хиЬ (превосходный); «3'^'(<^ ЫапсШге; —ое упорство
у него — ая память
нас угощали
1л 1^; у нас был —ый
>; — ый по красоте город
; он — ый по своим способностям
31.
стояла —ая тишина
-^ым обедом Лз^Ь Ь*
вечер
удив||йть(ся) сов. см. удивлять(ся) |—лёние с
^^& (изумление); от ~лёния
о' ^I> о^з* ^I;В'-'Лёнии (удивлённо) ^1лси; вызвать
большое —лёние ^^^Ц^Ы О^^^а^Ь; вызвать радостное
—лёние 03^5" Д;^' Да^з ^ «и^с^Т с^ыо; это решение
вызвало у нас —лёние А2 и ^^ ^ ^
к всеобщему — лёнию, наша команда проиграла
С^кЬ 1^ ^.^о *5> ( ^
выражать —лёние О*
(чем ^\); приходить в —лёние
разинуть рот от —лёния
ц^оо Ь Ьа 1а'а]']о
5е^еЯ2ас!е, 61^-^ Ьеугап (изумлённо) |—лённость ж
-^ Бе&еНгаде&[ |—ленный илл^ то!а'а]]еЬ,
5е^е!1га(1е, О^^ пеугап I—лять, удивить с--лж^|
О-^^^ то!а'а]]еЬ к; ^^к^ ^^ то!аЬаууег 5ах1ап
(изумлять); это нас крайне удивило ^ 1—^—^3 ^—^\ о—>\
! Д^ I » < ч Ре—х—3* с^—э^—^»; — ляет то, что
удивиться
{а'а^оЬк, ОХ5 ^х*^ то1а'а]]'еЬ з;
^ Ье зе^еН атас1ап, О-^ ^??*:;~* то!аЬаууег $
(изумляться); он удивился моим словам ^\
'» я удивился, увидев его 31
*^ и- ^^Ь^; я —ляюсь вам ^^г» «-г-^^ 1*-2 3'
удила т/с. жя. Д.3и^ (1аЬапе, (лЬсЗ 1е]ат, ^^*^I а!$аг
О закусить — ^з^ а%У<->&); закусив - ;Ь ^ -^<^>
&опх1ап,
удилище с ^$^^К.^А^4 <*г!>^ сиЬ-е
удирать, удрать д*^ ^^ !агаг к,
\у~* то(ауаг1 з (скрываться)
удить несовг. — рыбу ^з^ ^^'
*удлин||ёние с Ь*^ [^']ЗЬ^ о1ега2[1аг] к
1ат(Ис1 (продление); ОД^ [>]3^^ с1егаг[1аг] $
ет!е(1ас1 (тж. сроков и т. п.) |~йть сов., —ять
6^^"[ у] ЗЬ-^ ^ег^2 [^аг1 к» ^^[ >"](у^^»1и1
(сделать более продолжительным, затянуть); О^у -Ь
1атс11с1 к (т^л:. продлить); —ять рабочий день ^
0-^5^ 1*1^3^ Ь |^йться сое., —яться несов. [^]ЗЬ^
О-^ с!ега2[1аг] §, О-^ [ ^']^Ч>^ 1и1аш[1аг] § (сделаться
более продолжительным, затянуться); 6-^ Д^-и? 1атсИс1 5
(тж. продлиться)
удобнЦо 1 нареч. си*^ гаЬа!; —о усесться ^1 ^
2 в знач. сказ, безл.: мне здесь —о л^*»^
надеюсь, вам здесь будет —о Д^Ь с*
730

—ые туфли
—ый день
вам так —о? ?-Ц^1^ Ь^ з^2^.^ 3 в знач. сказ, безл.:
вам —о приехать к трём часам? с**«! с^^^Ц-* 1*^2 с5^
^Д^и^ «и* с^и 4 в знач. сказ. безл. {прилично, уместно):
—о ли вам просить его об этом? и>13У ^1 с~«! е^Ци ЬТ
ый 1 с*^[; гаЬа!; —ыйстул с-^1; ^^^;
(благоприятный) с^Ци топазеЬ;
А); в другое —ое время с^/ _).>
^ (з) —ый случай с~^у; считаю не очень
— ЫМ ^А^-чл.^ и^«/1и ^^
удобо||варймый ^оа
}—читаемый Ш^к хапа
удобрёниЦе с 1 (действие) сР
^ЬЦ^5^ кис!ра51 2 (вещество)
[минеральные, химические] —я
[^1^^; вносить —я О^1^ ЬуГ(во что
ство —й с5; ^ •2!>^
удобрить сов., удобрять несов. О->Ь
(что ^, *Ц)
удобств||о с 1 (комфорт) оЦ; гаГаЬ,
1а5Ы1аЧ-е гаГаЫ; создать необходимые —а
2 (предмет, приспособления)
у до - удо
уаЬе1-е Ьагт тяя:. перен.
РЬ ^-5 кис! с!ас!ап (чего Дл);
кис1; искусственные
^производ-
кис! с!ас1ап
егга';
Т Ьагауагс1е
^^1^ 1а'т1п;
(исполнение);
—ёние растущих
уазПе-уе азауез (ж«. ### с^^-9 уазауе1-е...),
^^ *^~чЗ уазИе-уе гаЬаи (мн. .
квартира со всеми —ами ^^Ы
*удовлетвор||ёние с 1 (действие)
5ах1ап, О^)^^ Ъаг-ауапЗап, »Ц;
О-^ в-^зТ^ Ьаг-ауагс1е §; >1^1
—ёние просьбы ^^гл^к
запросов народа о-Ц>1з*
>^^»; всё более полное ~ёние материальных и духовных
потребностей с5>^*~»
~ёние потребностей общества ^
-~ёние чувства любопытства (З^**^ ^у** с^Ц;1; добиваться
полного ~ёния требований 1а ЩаУ ^1^ О-^ 6^зЫ с$Ы
2 (чувство) (5-^^р- хогзапсП, ^^>^^ хозписИ,
гегауа!, ^Д^^Ц) ге2ауа!тапсИ; с большим —ёнием
с5-^^^ Ь; —ёние от поездки о
испытывать чувство ~ёния О*^ ^Х
встреченным с глубоким ~ёнием
выразить своё —ёние О^у ^Хи^.^ -)1&Ы (чем
мы получили полное — ёние от беседы с вами Ь
^1^ ^в" с5-^гА 3 (довольство) с^&Ш» уапа'а1,
уапе1 Ьи<1ап (чел* *и); ~ёние достигнутым *Ц
**1^1эь 7^и5 |~ённо (^Дл^к Ь Ьа хогзапсИ, ^1>1к
Ьа гегауа!-е ха1ег |~ённость ж 1 (чувство)
ге2ауа1тапсП, ^1^ с^Ц^ гегауа!-е ха!ег, <5-*^к хогзапсИ
(чеж 31); испытывать чувство ~ённости ^-1л*«^к 1
О$^ 2 (довольство) сиь1Аэ уапа'а!, О^ лЛэ уапе'
|~ённый 1 ьуХ*. хозпиё, ^^ га21 (чеж 31); —ённый
быть
^ Ь;
*11
У
беседой з&& 3' ьу2***\ мы вполне ~ены результатами
работы ьу~2Л* 5^»1^)л^^Ь (У^ Со Ц; ^^ 7^^* 3' ^
2 (довольствующийся) жЛэ уапе'; быть ~ённым
1э (чеж *Ц); вы ~ены этим ответом? «^ \
»115; они ~ены этими условиями
\
3 (исполненный, выполненный)
; их требования ~ены
Ье1о\уг-е ге2ауа!Ьах§; его состояние вполне ~йтельно
с~ш\ ^^рс^соЦ; %~*& з1 |—йтельный и%мс~>1гз гега-
уа!Ьахз |~йть сов., —ять яесов. 1 ^^хкI*. л^Т^ Ьагауагйе
зах1ап, О-^зТ^з Ьаг-ауагйап, О^^ С^- 4а'т1п к, »1>^1
га!' к, 0-^^и^ ^ Ьаг 1агаГ к;
[; 1а 1*>\а>'\ —ять общественные
к; д^
—ять требования ^л
потребности ^хки
потребности в нефти
—ять нужды (0->
(доставить удовольствие, вызвать чувство удовлетворения)
ОЬ^ Л:и*^к хогзап<1 к; ОЬ^ ^>^к хозпис! к, О^>Г*»Ц;1
егга' к; достигнутые результаты их —яют д1^»1^ ^Ь!
с^ш\ ЦоТ ОоЦ; ь^у* 3 (устроить) О^5" «115 уапе' к,
к, О^у /о1? уапе' Ьис!ап (что ^),
I га21 Ьис!ап (что ^\); его не —или ваши объяснения
; меня — яет это положение
*Иэ
4 (отвечать каким-л. требованиям)
уа]ес1-е ... Ьис1ап, д^у ... сЯ^з[>
—ять требованиям конкурса О^у
—ять интересам О*у
любопытства О*^ »Ц;1
-уе ... Ьис1ап;
~ять чувство
|—йться сое.,
—яться несов. 1
1а'гп1П з; ОХ& *^ гаГ з,
требования —яются
—яются ( Х
— ЯЮТСЯ
Ьагауагйе з;
Ьаг 1ага! з;
потребности
^о1э уапе' з (чеж *$),
>о1э уапе' Ьис1ап (чем
2 (довольствоваться) О
га21 з (чем ]\)\
О^^^^их5"1 ек!еГа' к (ограничиваться); О^у ^\) таг1
Ьийап (челе 30; ПУТЬ решения, —яющий все заинтересованные
стороны ^а^о (^и^А ДлА с^Ы ^^^ »Ц)1 сЦ лЬ 3
(оставаться довольным) 6-*-2 -^^к хогзапс! з, О-^ ^л^к
хозпис! з (чел« 3')
удовбльствЦие с 1 (чувство) олЗ 1а22а1, 1а^ Ьагг;
испытывать (получать) —ие д±у о^, О^^^ ^ (от
чего 30» доставлять —ие О^г-^ч одЗ; зрелище, достав-
ляющее —ие ц&у&А) ь^з^; с большим —ием (уТ4 ^и5^ Ь;
одно —ие Ддх-ч-» ^э* *^| ; вы не знаете, какое это —ие
кататься на лыжах ^Ь ОЛ)
731

УДО - УЖА
я сказал так ради его —ия
к 2 (развлечение)
. оЬь>^дУ 1а!ппаЧ) -О доставьте —ие
оваться сов. см. удовлетворяться
удой м 1 (доение) ^^ь^ ш&\&\ 2 (количество молока)
Ь^Л 51гйеЫ; каков средний — молока? «к«^^> .;>Ц
к, I; .
ание жизни
к,
удорожЦание с
Ьа1а гаЯап-е уеута!;
I—ать, —йть О$^ [
Ь уеута!-е ... га Ьа1а Ьогс1ап
удостЦаивать, удостоить Ь$у уъ'^и то{1ахаг
|1^э1^*« 5ага1гаг к; —аивать кого-л. орденом
О$^ ^сйи оШ1 с*з Ъ^А* 1у, —аивать чести ' ^
—аивать посещением О$^
—аивать вниманием ( О-^-»^) О^^д>.у ^д^ [—аиваться,
удостоиться ОД-2 ^хл~» гпоНахаг 5, ОД-2 ^^^ зага!гаг з;
он удостоился этой награды А*2 ут!л^ а^> и* ^ I с-зЬ; Да _$1;
удостоиться приёма О-^ V'М^А ~аиваться чести ^с^>
О^-2; я удостоился чести сопровождать [встречать] вас
1»Ли ^рс^л^ и-*2 [(_)Ц&«д>!1 ль 1^а.а д.з /-^> (тж. с помощью
придат. предложения)
удостоверение с 1 (действие) ^Д-уаУ 1азсНу, Д^Ь* 1а'у1<^
2 (документ) Д-*15^л1^Г §оуаЬ1пате, Д1*« запас!; — на
право вождения автомобиля ^Л^1; «иУ^А!^; команди-
ровочное — сл^уХ*» (о^) ДДа*; — личности
^иЬй Су1Г
удостовёрНить сое., удостоверять яесое. 6^^5
1азсИу к, О^^ Дп^ 1а*у1с1 к (подтвердить); —ить чью-л.
подпись О-^/^ (З^"^3^' Ь (<**** ^$1^*\ I—иться сов.,
—яться несов. 1 тк. несов. (подтверждаться) О-^ о^"^3^'
1азсНу з 2 (убедиться) ^Ь оЬ~*-Ы е1т1пап уа!1ап,
О^_/^ ^-у^^ 0и~<Лэ1 е1т1пап Ьазе1 к, О^^З ^^[л. ^^
уау1п Ьазе1 к
удостоить(ся) сое. см. удостаивать(ся)
удосуживаться, удосужиться: он не удосужился при-
удочерить сое., удочерять яесое. .^з]> &^Хъ Ье
(1ох1аг1 ^егеЯап
удочк||а ж (5^5^^ ^ ЧО^ сиЬ-е таЫ^1г1 <0> поймать на —у
О-^ ^^^ ^^Ч (лого *Ц); попасться на —у О-^^ «/^-^ ^-^Ч
удрать сое. слг. удирать
удружйЦть сов. разг. О$^ с~»лк хес!та1 к; ну и ~л
ты ему! ! ^
удручЦать несов. О~^ ^^^^ йе\&[г к,
^т к |~ающий у*&1
|ённый Й
удушйть сов.
удушЛливый
ОТ —ЪЯ (^Аэь у>\ ^
уединПение с <5>~э 4
1апЬау1 (одиночество)
(удаляться от людей);
беседы)
уезжать, уехать
ха!е к
ха!екопапс1е
~йться
к,
сое.,
яться несов.
га!1ап;
ха1уа! к (напр, для
Ал Ье
тоза!ега1 гаПап (отправляться в путешествие); ...
агет-е ... з,
к себе [домой]
а21та! к (отправляться)',
д.^; — от кого-л.
5') завтра делегация уезжает в Ленинград
Г
таг-е Ы-
уж I м зоол. ^Т -) I* таг-е аЫ,
гаЬг О извиваться —6м 0-Ц-^ о?.-*} *Ч (••^
уж II 1 нареч. см. уже 2 частица усил. *>& пат,
ке, ^&^> сН&аг; не так уж интересно
с~~о; очень уж мне понравилась эта книга е.
Д^»Т л-4>^ ^^ ^; очень уж много дел ^
с^1 ^у 2 частица (в начале предложения)
газН (в самом деле) или не переводится: уж если он
хочет, то добьётся своего Д.**^-» ^^1^. «ъ Да!^з аз
уж если вы едете, так готовьтесь [к отъезду] ^
за-
уж не вы ли говорили, что ...? ...*з Д^хд^^
д.5" с^+*\ ^\ Д.I ^^>; уж я не знаю
; уж не заболел ли ты?
^^Ь дДч2 ^> вот уж нет! ЦЛ, Д.^
ужалить сов. см. жалить
ужас м 1 с~^о-з уапза*, сг^а Ьагаз; вызывающий —
испытывать — ^^Ь с^^^з (перед кем-чем ^); приво-
дить в — ^к!дЛ с^1^з Д-з; приходить в — с^о^ Д.^
О-^ЬЛ; их охватил ~ Д^Д-^ с~^з ^^^ Ц-зТ 2 (трагич-
ность) О$у, /«1^^ ^а]1' Ьийап, О^у ^-3 иси^».^ уаЬза1пак
ЬисЗап (трагизм); ^и*^ Ысаге^1, ^ДЗЦ;^ с!агтап(1е^1
(безвыходность); ^ положения *рз О^у и Ии^>з 3
чш^е л«. —ы /оЬ=5 1а]ауе, ^1^. тазауеЬ (трагические
явления); ^уК' каЬиз (кошмар); у^.1\с^>-з ^{ъу**-
спгпа-уе уап5а1ап^12 (страхи); —ы землетрясения л?^
^3^3 4 е з«ач. нареч. разг. Д.». се, «-г-^" а]*аЬ, <>;1д]1^
ЫапсЗаге; — как холодно! ! с^1 ^ Ь^^** Д.^; — как доро-
го! !с~«<1 о!^ д.а.; — как интересно с*-*1 с-Лао]^]!^
<^> к —у дЛ^ел-Ь |—ать, ужаснуть ^х^.!дЛ с^^ Ье
апс!ах1ап |— аться, ужаснуться срЫ! с^^-у, Ье
уаЬза! оПасЗап, д^^-^ ч^-^^з уаЬза! к |—ающий
Ьза1ап§12
уаЬза1пак;
732

4-Г~и Ье 1аг2-е уапза1пак (ужасным образом); -^ ^к. хе-
уП Ьас! (плохо); -и^оЦ паразаш!, с~2) гез1 (отврати-
тельно)\ город выглядел ~о с~2Ь ^§"Ь'с*Лэ^ о^Зах^ ^$г^\
с ним обошлись ~о Х*ьу }\хз^ ^\>*с^***з }^Ч 3^ ^; ве-
чер прошёл —о с~2.аГ -Ц ^к ^и^о ««^ 2 разг. нареч. ^^
хеуН, «;1^1^ ЫапсШге, с~»1^ пеЬауа1; было —о инте-
ресно ±л ч*4^?* «^^» он подготовился ~о плохо
Д..2 ^1*. А>; —о рад вас видеть
рЗ^У». 3 в зяач. с/саз, безл. разг.
уаЬза1пак аз! / Ьи<1; ±у, / с~*
а$* / Ьис1; ^ / с~*1 ^Л1оу1) пе{га1ап&12 аз! / Ъш1;
как ~о, что *5" с~*1 и5^ис^о^з .;■*%*; жить там было
'Л ЬЛ Ь ^-Чг> видеть это —о ОЛ>^
^1 |~уть(ся) сов. см. ужа-
саться) |~ый 1 <-5^1]сЛ*з уааза1пак, у*&\с^*э*з Vап-
5а1ап§12; ^ые последствия ^У^с^и^з «-^1^ 2 /7азг*
с-^Ь'Са^л^ уапза1пак; ^ ^ и^ Ьезуаг Ьас! (очень пло-
хой)] З-г^о! Оуи пе!га(ап§12 (отвратительный); ~ая до-
рога -Ь ^^:^ *Ь; -^ая погода з^Ло^д; с5^ 3 разг.
(очень сильный, чрезвычайный) и 1]с>«1^ уап5а!пак,
Л^Л^ ^^*^ Ьезуаг засИс!; -^ый холод с-5Л1с^Ло*з (5^^^»
—ая боль 1^ Ис~«*г>»з ^^
уже 1 ±5~ с~ш\ а$1 ке, ^ ^ Ьис1 ке;
^й^ йщаг', 5Цз уаЫап (прежде), а тж. передаётся гла-
гольной формой; ~ два года, как *5 с-^1 ^^^ ^^; мы
— давно не виделись ^^^-ил л5^ с~*А (^^) Ьь ОХ*
^1дД;)Лг, тогда было — пять лет, как ^^ Т
*5~~ ^; я — давно не имел от него вестей
р^,\А1 ^к ^I ^; он — взрослый
с-*«1; он здесь? — Нет, он ~ уехал
Оч**.1 *Ц; з1; когда я позвонил, он — вышел из дома
уже - узл
}\; кормить ~ом 6^
ОЪ^Г >Ь- |»1Л с^Ы» Дать ^
Ь ^^у (|»1^ |—ать, поужинать
ужиться сов. см. уживаться
узаконение с О^Г~ ^у
1 зига1-е уапип1 йайап (чего *»*)
узаконенн||ый ^У>\* уапиш; становиться ~
/
У
; приготовить на
зат хогйап
узаконивать, узаконить оь^~ ^у\з уапип! к, Сл^
зига!-е уапип1 йаёап (что «Ц), 6^15 $ьЛ ^
Ье зекЬе уапип с!аг-ауаг(1ап
узбек м <-5С^1 огЬак |—ский ^-&у\... огЪак; &]\ ог-
ЬаИ; ОЬ*4^^^IФФФ огЬакез1ап; —ский язык ^^1 6^;
~ский народ *-^^1 (»^; —екая советская литература
^; он ~ там не работает
— неоднократно говорил ему, что
5^; ~ не первый раз я приезжаю сюда
4.^ ^у, аУ с++»~*\ это — излишне
2 частица усил. ^«а Ьат1П, 0^*» Ьатап;
— в первые дни года с!и ^^~*ъ> с^1а^ ^5^ ^^; —
вчера было ясно, что *У ^ ГЗ^*"* }-^Я^ О^»л; ^ на
следующий день после с^Ьу оЬ^! ^ — сейчас
ОУ-5^1 ^, О>5"1 ^.а ^I (уже с этого времени); ~ сей-
час необходимо готовиться к поездке -ЬЬ оу^\ ^а ^I
Ьу о^Ы ^^^ с^^ Ь"^^'» ~ по ег^ поведению видно,
что ±5~ с~А Цо сЛ^Ч) О**"* ^\ ~ не Раз ^2-^
ужесточЦать, ужесточить О*^ ус^ш захИаг к
|~ёниес О^^'сли- захйаг к |~йть сов. см. ужесточать
уживаться, ужиться (ладить) {^^^ зах1ап (с кем Ь)
уживчивый ^I?^^, $аг^аг
ужин м {1& зат; за ~ом ^1й у^ ^; после —а -Ьо
узд||а лс |«>Ьь) 1а]ат, ^и*^I а!заг; надевать ~у ^Ьь)
^ О держать в ~ё 1^1^ ^# ^г^ 3 (•!> ^ ^
|~ёчка 5« с-и. узда
узел л« 1 прям, и перен. оу ^егеп» запутанный — о/
^5" тле. перен.; запутывать — 6^^^ ^>^ Ьв-г » завя*
зать — О^ су ; распутывать — (0-*^^ ^Ь) 0
т^с. перен.; распутать ~ противоречий ^о
ОЬуЬЬ 2 (связка) Длуо Ьоубе; ~ с вещами
связывать в ~ 1^:-**»^ ^^Ч 3 (место скрещения, связи)
3^1г» гпагкаг (л<я. ^^^ гпагакег); (Д?^) <уЗ^* сЗ^-^
таЬа11-е 1а1ау1 (1ауа1о') (дорог); железнодорожный —
— дорог 1Ад^ ^»!ЛУ {у>^*; ~ коммуника-
\г*\ ~ связи ^^1 З^**^»*! теле-
^^г»; радиолокационный — 3^0-»
оус1е; нервный — /«Г1^ оД^ 5 тех.
разрубить гордиев —
завязать ~6к [на память]
узк||ий 1 «-^.^Ь Ьаг1к; с5^' 1ап§ (тле. тесный); ~ин
коридор (<*-&^) (-^^^Ь ^уь^^; ~ое платье <-5СхЗ* сгУ;
'-ий проход и^хУ аЦ^дГ 2 пер^«. <-ЙлУ (ап^; Ьз<^*-*
таЬ(1ис1; ^Ах-» таМис! (немногочисленный); ~ий круг лиц
[^1л^1 ^I] &±з-}*-* °^^\ ~ая тема ^Дл^, с.ур^»; в
^-ом смысле слова «и^-^Лл.* ^*^» д^ 3
ки!аЬпа2аг, ^За-лиЙ!—17 1ап^па2аг; и^—х
д.Л^]г.1 ки1аЬпагагапе, «*.Л^]а;^дУ {ап^пагагапе (о чём-л.);
—ий кругозор <*-&! Др; —ий подход 4.Л^к1
—ие интересы Д.Л^1а] с^хХ л*^* ^ ~ое место
узколобый 1 оЦ^^ ^^^ р15ашки1аЬ 2 перен.
^ ки1аЬпагаг, ^—-.зл!^" ки1аЬЫп (о ком-л.);
д.]|^к] ки1аппагагапе
узлов)[ой 1 <3^^* шагкаг!; ~ая станция (53^"у*
2 ^у ^егеЬ1, ^«и1 азаз»; ~ые вопросы
733

УЗН - УКА
узна||вать, узнать 1 (опознавать) ^^1^2 [3^-] [Ьаг]
зепах1ап, О^З^ ^ Ье \г. ауапЗап разг.; я вас не ~ю
[*Л ^; сейчас узнать знакомые места трудно
хЛ\ ^ 1а 1л. ^к ЬЛ, ^ Ь VI». 2 (получать
сведения) /рЬ р-!)Ш еИе1а' уаИап,
уаНап, {у*у ^^- хаЬаг §егеКап; г^Л\^ с1апез1ап, <
(понимать); О^^ зешс1ап (слышать); эту новость я уз-
нал от него (^.А,^
о подробностях
узнал ^и*.;*Ь ^
гАг-* -н-^Ь 3
~ём по радио
нул в окно
сг»
Ь (1^ ;
~3?" -)'"» позже я все
я узнал это по радио
событиях мы
летрясении, «0>!;
3 О^у
чтобы узнать, кто пришёл, он выгля-
с<**^ **■ -А.Л«Ь ^^^ С^^
с большим сожалением я узнал, что
ь ^^УЬ; узнав о происшедшем зем-
з }\ (яЭ№>1) ^157 31 ^
{ таЧит к (выяснять); {у&у Ь ...Я^
зогау-е ... га ^егеПап (наводить справки, осведомляться);
О-Ч~^. рог$1(1ап (спрашивать, справляться); сначала надо
узнать, куда он уехал Ьъ5^ _$ ^ ^ ^
с—I *^^з;; узнайте там о нём
узнай, кто он? ?о~~~Г~ з! е^^; я узнал о его здоровье
^Л я могу узнать номер вашего телефона?
^*1^а11 в) 1л-^ 4 (приобретать знания,
познания о ком-чём-л.) ^у^.1^ 5епах1ап; О^у. <л реу
Ьогёап, ^хэ1^^ (1аг-уа!1ап (получать полное представле-
ние о чём-л.); ~вать природу ^^11^ 1^с*а~1>; «~вать су-
щество чего-л. 6^ ^ с^З-^ сцлЬ л^, [;с5>^
^^^ 5 (догадываться) О±у. ^ реу Ьогс1ап,
с1аг-уШап; как вы узнали это? _)
^.о^ ^ б (переносить) д-Ч* (Нс1ап;
(апатте! з (тк. неприятное); узнать радость О
узнать горе (О-^-^) О-*-2
узник ж ^ 1^3 2епс1ап1,
таЬЬи51п); ^п-*1 а$1г (мн. Л^
узор м ^^Зо пауз, ^й ^
~ы);
ковра
на стене
таЬЬиз (лш.
озага') (пленник)
паузопе^аг (чаще мн.
» разноцветные —ы
наносить ~ы и^л^
) О*^ (на чём
пау5с1аг
узость ж прям, и перен
Д^; — взглядов
узурп||атор ж
1ап^1; — кругозора
(мн.
уазеЫп)
—ировать несов. и сов. ^чпс-
ОЬ^~ уазЬ к
узы мн. 1 (оковы) 5^л уоуис!, ^~*>] гап]1г 2 (связи)
реууапсЦЬа], *и^ гез!е; — дружбы
\ крепить — дружбы
уйгур м 13*1^ оууиг |—ский ^>^^^ оууиг; —ский язык
уйма лс разг. ^йк хеуП, ^ЬЗ г1уас1; у него — времени
уйти сое. еж. уходить
указ м оЬ^ !агтап (мн. тж. ^^1/ ^агат1п); изда-
ние —а 6Ьу ^^-^-^; издавать — О-^^'
указани||е с 1 (действие) о; Ы езаге, ^"3 гекг; без
прямого —я на что-л. ;5>:* *Ч ^^^-» «;^1 03^; с ~ем
причины неявки зз*3-^ С^ ^^ -^"^ ^» ПРИ ^и Адреса
даты
получателя оУ^У ^^ ^^
^13'; без —я мотивов ^Ль
^Л^^А^ гаЬпетис! (директива);
(инструкция); по вашему -^ю 1*-«
^^«д,^ с^^'; давать ^я (О^/
чать — ^' Уй
правлять —е
с ~ем даты ^ь Ь
^^*'^ с1аз1иг;
с}а51иг-о1-ата1
выполнение —я
; полу-
на-
е подготовить доклад
директора подготовить ответ на
письмо «оЬ* ч-'1>т^ *Ч4^' &3** ^•^) <-^Ы ^.^ зз-^^'* ^е
министерства о том, что *5о1 ^ ^-г* ^о'З-? ЗЗ""1*'* п0
вопросу о ... министерством даны —я соответствующим уп-
равлениям <зз*" 3' "к^-г1 °Ь^' ^- • • •д^*^-» -Ъ.^ ^
с-«»1 дЛ*2 ^^и9 (^'I^^^*»з «*Лк Сл^з'ч ему дано ~е рас-
смотреть ЭТОТ ВОПрбС С.уру* ^Л ±л ^Л*.^ ЗЗ"""^ ^ *•
с^м»! 6-и: л^Ь; комитет дал ~е рассмотреть этот вопрос
указанн|| ый 1 (отмеченный)
й 2екгзос1е; ~ые в статье проблемы
2 о±^~*[* патЬогс1е (упомянутый);
гес!-е ЬаЬз (данный, настоящий); ~ый выше лз ^.
3 (установленный, намеченный) ^у** тоуаггаг,
1а'у1пзос1е; в ~ое время ^у~* сЛз ^^
указатель м 1 с^»^ аШгпа! (мн. ^К^- а1аует);
гаЬпата (пути); ~ дороги 1^1а^ с^^Л^ 2 о-ил^ШЗ пе-
запёаЬапёе (маш., эл.); ^а^[Л захез (физ.); ~ уровня
бензина ^у-} ^^^ оДла^ о^* 3 (список) с^+»^ф ^еНгез!;
~ имён ^^1 с^ш^$з 4 (справочник) 1»-^а^ гаппата |~ный
«;^1в.. езаге <(> ^ное местоимение грам. 6)1*21 ^г*-^^
—ный палец ^Ц^ с^15^1
указать сое. см. указывать
указЦка ж 1 (палка) ^-Ьо 1а'Цт1 2 разг. (указание)
с!аз1иг (жя. о!^х-^ с1аз1ига1); по чьёй-л. ~ке
)^14*,-Х^ I—ывать, указать 1 (показывать)
пезап с1ас1ап; ~ывать дорогу 6^Ь оШ 1^
О$^ (кому \)) 2 (движением, жестом) О^у <>з1й\ еза-
ге к (яа /сого ^з) 3 (обращать внимание, отмечать) о^\^^\
О$У езаге к, О-^Ь ^5"^^ 1агакког (Шап,
734

к (кому <Ц); О$^^'ь гекг к (отмечать); —ывать
на главные проблемы О*^о)Ш оД^-с ^1*^ *г, ~ывать
кому-л. на ошибки О*^ ->ЗиАг ^^ ** 1^01*1^1
(О^Ь ^"^)\ ~ать адрес оь^~ ^Гь Ь<У^ 4 (уста-
навливать, определять) О$^ ^.^ *а'ут к; ~ать срок
действия договора О*^ ^м ^1^1^э ^ 1~с1 о .и 5
(давать наставления о чём-л.) О*^ ^^^А^ гаппетис! к,
О^Ь зу*»ь с1аз1иг с!ас1ап 6 т/с. несов. (свидетельство-
вать о чём-л.) О^у ###->йЬИ патауап&аг-е ... ЬшЗап,
О$у ...у с!^ с!а11 Ьаг ... Ьис1ап; всё это —ывает на
улучшение положения с~^1 »*
О указать кому-л. на дверь с*дз* ^
О^У?', ^^У^ Ь^*44^ -^ |~ьшаться несов страд. 1
О^Л о; 1*2! езаге з; в докладе —ывалось на ряд недостат-
ков с~.1 оЛ^ а>Ш ^/25^* 31 ^у. «Ч У*Уу ^:>^ как
~ывалось <^_з; о; I—*21 о1-*о *_.Э <3зу° <1)1—*а 2
О-^Ь гекг з; в приказе ~ывается на необходимость соблю-
дения дисциплины ^^^ ^о'У (
причины несогласия не — ываются
., укатывать несов.
за! к, О^^
УКА - УКО
укатать
(катком);
равнивать)
укачать сов., укач||ивать несов. (усыплять)
хаЬап^ап О его в дороге —ало ^ с^^ дЬ
к на море его ~ало ^зу 1^1 1^^, *Оу
в автобусе вас ~ивает? Л
х1с- уаИак гас1ап
Ьатуаг к (вы-
уклад м
5ах1аг; общественно-экономический ~
уло-
уклад||ка ж (действие): —ка бетона с$>ОСг*"» ~к
беля ^^5^^1Г; ~ка рельсов с&1^^ |—ывать,
жить 1 6^Ь1_^ хаЬапс1ап; —ывать детей спать ^
О^Ь1^-; —ывать в постель о-^Ь[^к «^Ь-^- ^Ч
—ывать в постель больного О*^ <3^^"\ ^Ц^ 2
ке51(1ап; —ывать рельсы
; —ывать кабель О*^
(1рЬ ^—^ № с1ас1ап; О-^—
(размещать в порядке); —ывать вещи в чемодан
^Л\'^ с\Ал.^ <3>у\ он уложил книги в портфель
^Ь и. ^и5^ ^^ ^ 4 (устилать, выкладывать)
ри§апс!ап, О$^ ^у !агз к 5 (волосы) О$\ь ^^
уез с!аёап, б^^^ч-^-г» тогаИаЬ к; —ывать волосы
3
С1с1ап
ага-
это у меня в голове не —ется
У
укладываться II, улечься 1 (ложиться) од^1^к хаЫ-
бап, о^Т1^Ь ЗЬ"^ ^е1*а2 кезЫап 2 перен. тк. сов. (успо-
каиваться) ^л^1 зу к>ги пезаз1ап, ОХй ^^Т агат з;
его волнение улеглось с+~~2»1 д^э уи\?слъ; ветер улёгся
уклон м 1 (покатость) е--^ $\Ъ, &у]\^ зага21п; ид-
ти под — ^э> у'У^ 2 полит. кЛус!\ еппега! (мн.
о1э1^рсЛ епЬега!а1); правый — с*~1^ <Л^>с;'1
уклонЦёние с 1 (отклонение) о1^*1 епЬега! 2 (несоб-
людение) ^^.^ 5агр1С1, оуА> 1а!ге (от чгго 3^)1 ~ёние
от выполнения резолюции ^Ьл1зз (С1^! 11 ^^ уш
|—йться сое. еж. уклоняться
уклончивЦо нареч. (неопределённо) /»Ц.^ ^>Ц Ье1о^г-е
еЬЬат, ^*~>и пато'аууап |^-ость ж ^^ оуЬ 1а{гегау1;
^^^и пато'аууап Ьис1ап (неопределённость) |~ый
>аЬ 1а!геат12, ^-^и^' еЬЬатагшг; ^ый ответ с-)1лаь
укладыва||ться I, уложиться I (помещаться) _
]'а ^егеПап, О-Ц^^ ^опз'1с1ап 2 (укладывать вещи) ^ Ь
Ьаг-е за!аг га Ьаз1ап 3 перен.: ~ться в срок
уложились в три часа (с+х-1*> *и« ^^) *и^.и* ^^ [;ОЦ|&" Ь
уклоняться, уклониться 1 (отклоняться, отстранять-
ся) ОЛ-^Ц^и^ ^к хос! га кепаг кез^ап (от чего ]\)\
^ ^^ с1аг-га!1ап (от чего у] ]\) (увёртываться) 2
(отклоняться от прежнего направления)
запеха1ь
1а!ге гаЯап; — от
\)\Л ]\\ — от
от ответа
с1иг з,
топЬаге! з 3 перен. (избегать)
к, О^^ ^^.у 5агр1С1 к, ^
ответственности О$у
переговоров ^^ л^в 3
04? °^ ^^ 4 (отвлекаться)
^) ЬаНуе га11ап; ~ от темы (О->
укол м 1 О-^З 2ас1ап; и^1 тв (укус); ~ иголкой
зигапгаш, [д}]
|—6ть сов. 1 (яаяо-
зигап гас!ап (/сого-
(уязвить)
2 (впрыскивание)
зигап [гас!ап]; делать —
к;
-что ^, I;) (иголкой) 2
гаёап (/сого 1у, ч^л« Ь) |~6ться сое.
О^^^ хос! га Ьа зигап гахгп1 к
укомплектование с <}~*& 1актИ
в^Ь 1акт11зос1е; быть —ованным
укомплектовывать несов. О-^5"
6ванный
|—овать сов.у
1актИ к
заггапез
уГ ки!аЬ к О уко-
укор м с~О^ та1ата1,
укорачивать, укоротить
ротить руки кому-л. О^у
укоротиться ОХ& 6^5^ ки!аН з
*укорен||ёние с <5^ ^^ Г15е^1Г1, гу») гозих; ^^
^^и Г1зес1аг зах!ап (кем-л.) |~йвшийся ^-У^Ь с!а-
гпап^1г; ^^ гауе] (распространённый); — йвшаяся при-
вычка ^Х^Ь о^и |—йть сов., —ять яесов. ^Ь 1
0^-^ Г1зеёаг к |~йться сов., —яться несов.
735

УКО - УКУ
^ <*-**-2; пзе с!ауапс1ап,
та1ата1 |~енно о~*!)^
Ь Ьа та-
Ь; —енно
енный
пзейаг з,
О*У^ гозих реус1а к
укорйзн||а ж С^-^К^
1ата1; ~енно сказать
посмотреть ^хкЦЛ у.
та1ата!ат12, у^Лу^]^ заггапезагтг
укорить сое. см. укорять
укоротйть(ся) сов. см. укорачивать(ся)
укорять, укорить О^У^ с~ГК* та1ата1 к,
0-^5" заггапез к
украдкой ^14-4 рапЬаш, ДоЬ^ <3огс1апе (скрытно);
<ХЪ^ Й02с1ак1 (незаметно); 1аэ ^ь дат уаГа (тайком);
^э^Ь раЬагст (крадучись); посмотреть ~ ой ^^}^
О±У ; делать что-л. ~ от кого-л. О-Ь-^-* Ь<ы$"~ г**"*:*
украйн||ец м ^ЛуГу икгаут1 |~ский ^Л^У ик-
гаут, {^~.Л^'у\ икгау1ш; ~ский язык ^х^Л^У оЦу,
~ская природа ^}^3^ ^*"хг*
украсить(ся) сов. см. украшать(ся)
украсть сов. см. красть
украшЦать, украсить 1 ^^^Т агаз!ап, О*уь~ &Л'у 1а-
гут к (чем Ь); О^ [^^*-1 ^^} ^1па1Ьахз Ьис1ап (кра-
сить); это здание ~ает площадь о\х^ ^Ц си^ Ь ^1
с^Л; украшенный цветами ^ь «Ц &лУ> 2 перен. (делать
более занимательным) срЬ 3_)3^^_) гап^оги с1ас!ап
|^аться, украситься ОХЛ лх**.!;! агаз!е з, С)ХЛ /,^у 1а-
гу\п з; площадь украсилась флагами 1л^.а^ Ь о\х*.~»
с++»\ оХЛ ^^у |~ёние с 1 (действие) 1у^\у агаз!ап, ^-^^Т
агауез, ^Л'У^ 1агу1П 2 (предмет) с*^>} 21па1, ^^ 21'уаг;
мн. — ёнмя о*УТ;^ 21уага1а1, о^Тс^д^ 21па1а1а1:; ёлоч-
ные —ёния у*у с^.^5 о^Т;^
укрепЦйть(ся) сов. см. укреплять(ся) |~лёние с 1 (дей-
ствие) с+±у&' 1ауУ1уа1, ^-^>^ 1аЬк1т; -^лёние экономики
^ЦаХз! с^^уШ; —лёние безопасности с--Д->1 с+±уК\ ~лёние
взаимопонимания ^а1аУ с~±у&; —лёние местности воея.
^\^\ л-г^лУ 2 воен. (сооружения) оЬ|$Г>сХ^! ез!еЬката1;
долговременные ~лёния
ния (^^ ^
оД-й^-^сУ 1аЬк1тзос1е,
пить I (закреплять) с
оз!оуаг к; О-^5" <^^
^гять) 2 о:
возводить ~лё-
^^ °^—»К>с^} |—ленный
то51аЬкат 1—лять, укре-
~> таЬкат к, О±^ ^\у^и,\
топ кат па$Ь к (прикреп-
с^' 1ауу1уа1 к, О*^ ^.-^лХ 1аЬк1т к,
тоз1аЬкат к; —лять отношения ^ оЬ^и^
—лять мир О^_/^ г*»--^3^' Ь 7=^; ~лять
государство О*^ ^5ос^*^ ^с^^; —л ять здоровье
О$уГ с*±у> \){^~*'%ш 3 воен. О^уГ ^^и^ то$1аЬкат
к |~ляться, укрепиться 1 (становиться более прочным)
с^уо 1ауу1уа1 з, ОД-2 р~&*^ 1аЬк1т з, р5^и~~>
то51аЬкат з; дружба ~йлась Хй ^.-5С>сз' (^з^; мо-
ральный дух —ляется ьу^г* <^У& с5>^-» ^-^-3); власть
—-ляется (^_9^-^> {&>с~ш\ ** д^) Ьу2»~* р5^*си*~» с~»_$5^ 2
(укореняться, прочно устанавливаться) 0-А-2 ^и^Ь рау-
с!аг 5, ОХй Ц/^Ц раЬаг]а з, ОД««2 с*;^* 1а5Ы1 з; их по-
ложение ~ и лось Х2 ^I-ЬЬ
лее здоровым): нервы у него ~йлись
|—ляющий (тонизирующий)
3 (становиться бо-
укрбмнЦый
с1еп]',
ха1уа1; —ое местечко
тйть сов. см.
^ гат к
&Ь; —ый уголок т^.> »к^у
укроп л« Д^^ зеуШ
укро||тйтедь м оХхх5^^ гаткопапйе
укрощать |~щать, укротить 1 (кого-л.)
(усмирять); О^^ ^ Ц-^» таЬаг к (обуздывать) 2 (что-л.)
тапаг к, ОХ112.1 ^у Гоги пезапйап,
к; ~щать огонь о^у ^^^> \^у^'
гнев ОХШи1 зу ^^к |—щёние с 1 (кого-л.) О^У^ ^
гат к (усмирение); О^^~ ^Ц-» тапаг к (обуздание) 2
(чего-л.) О^уГ ^^* таЬаг к, СХ112.1 _$у Гоги пезапйап,
О^^ сГЗ^^ хатиз к; — щёние огня ^^'Т о*^ ^Ц-»
укрупнЦёние с О$^<*з ^у Ьогог§ к, О^у Х?с~* то1-
1аЬе(1 к (объединение); >\&-ь\ ес1уат (слияние) |—йть сов.,
^ять несов. О^у О ^^^ Ьогог^ к, О^у Х^с'^, тоИаЬес!
к (объединять); О$^ а\Л^\ еёуат к (сливать)
укрывательство с <1рЬ оЦ рапаЬ с!ас1ап (предоставле-
ние убежища); О-^" ОЦ^. рапЬап к (скрытие); — прес-
тупников ^^угс** Д.^ О-^Ь дЦ
укрыва||ть, укрыть 1 (прикрывать) 0-^Ц>$ ризапйап;
^кЦЛ ### ^^ ги-уе ... ап^ах1ап (набрасывать); —ть
кого-л. одеялом о^Ц^ у^. Ь 1^<^«*^ 2 (прятать)
О$^~ О^?. раппап к; О^Ь оЦ рапап с1ас!ап (/сого До)
(давать убежище) |~ться, укрыться I ОХ\\Лу, ^^У*- ход
га ризапйап, 0X^5" ^у*. ^^ ги-уе хос! кез1с!ап; он ук-
рылся одеялом с головой Х^У у^^ш \ц.Ц 2 (скрываться)
ОХЛ о1$^ рапЬап з, ОХЛ ,Л^ тахЯ з; О^у <>Ц рапаЬ
Ьогс1ап, О-и: о-ЦаЦ рапаЬапс!е з (у кого, где До) (искать
убежище); лица, —ющиеся в ^^ оЛлаЦ ь\у\
укрыЦтие с 1 еж. укрывательство 2 о1?дЦз рапаЬ^аЬ тж.
воея., оЦ*.-аэы тахП^аЬ; ~тие для одиночного бойца оооЦ
I; групповое ~тие (<Л-»-^ «и*«^ «Б*оЦ; выйти из ~тия
к о&оЦ 31; расположиться в —тии
|~ть(ся) сое. еж. укрывать(ся)
уксус ж Д.5^«, зегке |^ный Д.5^_^#.ф зегке; —ная кис-
лота Д.5"^44, ^З"3"
укус ж 1 \(У*у ] ^^ б^2 [беге^ап1 (зубами); ОХ*у
)*}] цГ4^ п^ [2ас1ап] (жалом) |—йть сое. 31Г
§егеГ1ап (зубами); дх±^ ^а21(1ап, 6^ (^^^
П15 гас1ап (жалом)
*укут||ать сов., укут||ывать несов. О-^Ье^. р1сапйап,
О^Ьв^ р1сап1с1ап (во ч/ло <Д^У-, ^^) Даться, сов.у
~ываться несов. О^Ьс^. [; ^^ хос! га р1сапс1ап
736

улавливать, уловить 1 (замечать) ОХ5 ... *?*у~> то-
1ауа^'еп-е ... з; О-*-* ^^ ^-й^^ с!аз1§1Г-е каз1 5, ^
&*Я РеУ Ьогс1ап (что л$) (т/с. &иысл чего-л.); я не уло-
вил смысла ваших слов Х^1 ^^Л^о [*Л оЬл*« ^Л-» 2
(воспринимать) оь^ л^^ь с!агк к, Ь*^ (^1*^1 епзаз
к (чувства)
^уладить сое., улаживать несов. О*^с~ш)Ь йогоз* к,
срЬ ^... ^^У 1агШ>-е ... га (Шап (какое-л. дело);
(какой-л. вопрос); он всё уладил «и*
; ~ разом
с$о |—ся сов. у улаживаться несов. ОХ& с^^
с1огоз1 § (о каком-л. деле); О-1«2 ^^ Ьа11 з (о каком-л.
вопросе)
улей м з^^ капйи, ^-^^ Л*?15 ^^ хапе-уе гат-
Ьиг-е аза1
улет||ать, улет||ёть 1 О^^Г ^!^^ рагуаг к, ^2^ гаг-
1ап; скоро птицы ~ят на юг «г!^ *Ч О&^у с^АзЗ*
.э^5~~ Ада |^.к ]\зу. 2 (о самолёте) О*^ ]^ЗЯ РагVа2 к,
^хз; га!1ап; О*^ с^У^ Ьагака! к (отправляться) 3 (о
времени) О-^ е5>?^ [^-ДЗ] 12ис^ 5еРаг1 §
улетучиваться, улетучиться 1 (о жидкости) ОЛ^ ^у
!аггаг з, О^: ^1л^ Ьохаг з 2 перен. разг. (исчезать) р.~а*
ОХА ]{т з
улечься сов. см. укладываться II
улизнуть сов. разг. О*} <-5~~Ь* ^ Ье сак 2ас1ап,
с1аг-гаГ1ап; О-^^г^ ^ 1^з Гагаг к (убежать)
улйк||а ас ^^ сЫП (ж«. ^^/^ с1а1ауе1),
(жя. -и>|_^ зауаЬес!), *^Г^ Ьаг^е; явная —а
веская —а Д>1э ^^; косвенные ~и ^дх^^»
представлять —и 6-^Т ^-^; ввиду недостаточности улик
УЛА - УМ
У
улитка ж Од^* Ьа12ип
улиц||а ж 1 0Ь1о* х1уаЬап; ^^ кисе (небольшая);
на ~е с1)Ь1п^ ^; ехать по —е ^уэ; ОЬЦ* ^|; выбра-
сывать вещи на ~у прям, и перен. ()
2 6з^ Ыгип; на —е было холодно
^а; войти в дом с ~ы (
^> шататься по —ам д^^ <3^
'; выбрасывать кого-л. на —у Оэ^-л ^^ ]\
з доля); О-^./^Нр*! (увольнять)
уличать, уличить
к; — кого-л. во лжи
уличн||ый ^ Ь ик х1'уаЬаш, 6Ь1^... х1уаЬап,
кисе, Ц^Ьик... х1уаЬапЬа; ^ое шествие
^Ьик; ^ые бой ^
оЬик; ~ое движение
'-ое освещение 1^Ь1о*
ь^ о^з (лоточник);
^3; —ый шум
~ая торговля
улов м Х^р веуд.
ый торговец ^_$/
^у (торгующий вразнос);
(с лотка), &Ьу уз* (вразнос)
уловить сов. см. улавливать
улбвкЦа ж ^^ Ы\е (хитрость); ^^ ка1ак (трюк);
Яа* Ьоуу6 (фокус); ~и ^^3)3^ с1игока1ак; прибегать к
ам д*у. ^Й ^Л"; пускаться на —и О-Ц^ С& 3 ]
йть удобный мо-
ЬеЬЬис1[1] Ьах-
е51аЬ к (совер-
; его —а удалась ^Ы ^^ з\ *^
уложить сов. см. укладывать |—ся сов. см. уклады-
ваться I
улуч||ать, улуч||йть О*^ 1-^ реус!а к, Т Г
ауапЗап; —йть время
мент О$у \х
улучш||ать, улучшить
зЫап, ОЬ^~ ^й ЬеЫаг к; д*
шенствовать); ~ать отношения
—ать руководство б^^^^Л^! I; с+±у>
обучения о-Х-ч^лз *зг& ЬсгУ-^' *-*с&
шиться ^эЬ [(^]-^^ ЬеЬЬис1[1] уа!1ап,
з; О-1^ тО^1 ез1аЬ з (совершенствоваться);
О^ ш Ье ЬеЬЬис! Ьис1ап; обстановка улучшилась
с~и/1 «СдЬ -^>^» погода ~ается с~*1 ^^ ^
отношения стали ~аться си«,1 д^1АГ <^.^4* «Ц з; «Ц^
|^ёние с [{^]^г^ ЬеЬЬис1[1]; ?-!Л^1 езШН (совершенство-
вание); ~ёние качества е+Л*5~ ^>^з; —ёние политической
атмосферы ^^ с^Цаэ ^^; ~ёние контроля
~ать качество
^аться, улуч-
ЬеЫаг
Д;
улучшить (ся) соб. сл«. улучшать(ся)
улыбЦаться, улыбнуться
1аЬаззот к; 0^~
насмешливо ~нуться
—нулось ему
улыбЦка ж Х±сЛ 1аЬхапс1,
1аЬхапс1
к (для сов.);
счастье
1аЬаззот; насмешливая
Х^З |^нуться сов. см. улыбаться
ультиматНйвность ж (категоричность) 1
а1, 6^ {у^ уа!Ч Ьис!ап |~йвный
тегоричный)
ультиматум м ^'Ц^! и111та1ит,
тат-е Ьо]]а1; предъявлять — о^Ь (
(кому «ц); отвергать [принимать] — О
уаЧеЧуу-
уа!е*апе (ка-
и'1 е1-
ультра м, ж нескл. и полит, собир. (экстремисты)
е{гаЧ1уип, 1д>^ АлУ 1опс1го\^па; фашистские ~
ультра||звук
ультраправый полит.
ультрасовременный
ультрафиолетовый
уага'-е Ьепа^з
ум л 1 ^ 1
человеческий ум
уага
газ!-е е!гаИ
тойегп
ГагаЬепа1з,
зо'иг,
; здравый ум рЛ
; про-
737

УМА - УМЕ
тщательный ум у^ цЬуь; у него проницательный ум
о^! ^уьу*? ^Т 2 (высокое развитие интеллекта)
ГаЬт, &Х*Луь пизтапсН; он человек с умом
с~«! (^Ли^л); отличаться умом О^
^Ь <> счёт в уме ^/Д* <*->1~**; умы человечества
; быть без ума (от кого-чего-л.)
с5>^) (^^"^~~; выживать из ума с+*»ь
браться за ум ОЛ~>Т <3^- ,/*«; пораскинуть умом
О$^ **^ Ь"1>^ е^*> приходить на ум кому-л. {^а^- «ц
О«и*^ (<**^, О-*~>Т (з**4^ о*^ **» я купил всё, что при-
шло на ум (»-Ь^ Л>~^ ^}ас- Д.з *5" ДлаТ уь; он неболь-
шого ума ^Ь уЬ^уГ р4*\ это небольшого ума дело
У него на Уме только спорт ^53 ^1*0
у ^; ты в своём уме? ^ьХЬ ^ с*1дс,
*ъ у* &У*~*\ он не в своём уме з^~~* е&^Ь ^':Але.; не
у него ума не
человек задним умом кре-
; у него что на уме, то и
-^; [у меня] ум за разум
^^^; у него не хватило
твоего ума дело
хватает
пок -^^-» с-^а^ ^
на языке с~«1 ^
заходит ^!
ума
умалЦёние с (действие) О*^ <-5С^5^ кисек к, у^
0$^ кат!аг к; ~ёние роли их^1 О$^ с5Са.^5"; '-ёние
значения с^-^1 О$^ У ^ |~йть сов. см. умалять
умалишённЦый прил. и в знач. сущ. м ^[^^ с11'уапе,
(мн. ^Ь=-» та]'ап1п); дом [для] ~ых
умалчивать, умолчать ^Л\^о о^^«* тазки!
(обходить молчанием); ^^1^ ^\э Ш па5ах!ап (скры-
вать); О$^& ^ь гекг пакагйап (не упоминать)
умалять, умалить (преуменьшать) о^^«-5ч^^Г- кисек
к, ^>^ каз^ап, О^^ У ^ кат!аг к; ~ чью-л. роль
умёл||о ^1уьи тапегапе |—ый уьЬ тапег (о ком-л.);
-иТ;^ кагатаё (опытный); ^1уьи таЬегапе (о чём-л.)
умёниЦе сс^1^ таЬага!; большое '-е ^У О;Ц-»; с
большим —ем ^^^ с^1^-» Ь; у него не хватает —я
уменьш||ать, уменьшить 1 (по величине, объёму)
О*^ \у\ кисек[1аг] к 2 (по количеству) [у]
О*^ кат[1аг] к, 0-^1^ о^*^ к^пе^ ^^а" ^
1ап (что ]\); ~ать число участников Оо>)^зс^
Ь 3 (по степени^ интенсивности и т. п.)
каЬез сШап, О*^ У(^ кат!аг к, $*&
ка$1ап; 6^1^ ^аА^7 1:ахП^ с!ас1ап (делать скидку); '-ать
угрозу (д±^ У(*^) &\* 0"*^ Ь-^1*' ~^ть актив-
ность ^^€ ^^^ о^ }\; — ать стоимость на десять
процентов О^Ь ^Лус! т-у ^^ -Ьр^ь о^; '-ать расходы
|—аться, уменьшить-
ся 1 (по величине, объёму) 6-^ [ ^3'] сХл.^5^ кисек[1аг]
5 2 (/го количеству) ОД^ [ ^З']^5~~кат[1аг] §, ^уэЬ ^^^1^
каЬез уаНап; О-^ *и«.|^ каз!е 5 (на что ^I); —аться на
три дня 6-Х-2 у^$~ 13} *и«; —аться с двадцати процен-
тов до пятнадцати о^^ Хр^ь «^>Ь д.: Xр^^ о^*.^ }\
^Ь 3 (по степени, интенсивности) ^хэЬ ^^^^ каЬез
уаНап, 0^ -и^|^ каз!е з, 6^^ [у] гГкагп[1аг] з; уг-
^^ ^^5 жара уменьши-
напряжённость положения
}\ |~ёние
кисек[1аг] к;
2 (степени, количества)
ности)
роза уменьшилась
лась с~«1 «*.^э
уменьшилась с***\ сХ^ *Си^
с 1 (размера, объёма) О*^
у\&*.уГ кисек[1аг] з
каЬез, д^ [у]^ кат[1аг] к;
кат[1аг] з, 6-^'^ сг*^^ каЬез с!ас!ап; —ёние осадков
^'-ёние случаев нарушения правил У(Х
^;1^ О-^ 3 (по степени, интенсив-
каЬез, {^^6 каз!ап; ~ёние беспокойства
-^ёние напряжённости оЬьи^о и^К'
умёньшить(ся) сов. см. уменьшать(ся)
умёреннЦо ^^^ои ^^^2^ Ье1о^г-е то!а'ас!е1 |—ость ж
^>$^\^^^^^^^^ Х1з1апс1ап (сдержанность); (З^У^Я рагЫг-
кап (в еде); <3\х&) еЧес!а1, О^у, ^Д^-» тоЧайе! Ьис1ап;
<$3) ^^с* плхапегау! полит.; ^-ость взглядов ^& []\х&\;
проявлять ^ость ОЬ^~ (5Д)^1й-«; '-ость политических
деятелей ^^ сЗ Ц»^) 6-^ (^ *^^г») ^-^>-« |~ый 1
^Ь^2;^о^ Х1з1апс1аг (сдержанный); ^У&у рагН12каг
(напр, в еде); с^и^» то!аэас1е1; ^«ии^ т1уапего^ пен
лит.; ^\х^\ еЧеёаН; {}х^х~* тоЧас!е1 (тж. о климате);
~ые цены и^Ьси с51ас-л^з; ^-ый рост производства
— ое большинство ^«Ои* оо^5"1
—ая позиция ^«иЬ^ л^>» 2 в зяач. сущ. м
умереть сое. еж. умирать
умерить сов. см. умерять
умертвить сов. см. умерщвлять
умерший м Х;2з 1ауЫ,
тогйе (мёртвый)
умерщвлять, умертвить
О-^У паЬис! к
умер||ять, умерить 1
(у^€ каз1ап, ОЬ^
шать, ослаблять);
тагЬит (покойный);
^у
Ьа1ак к,
Г Л^ пас!(1 ^О2аз1ап (что *Ц);
кат!аг к (что }\) (умень-
... ^Ц (сдерживать проявле-
ние каких-л. чувств); умерьте свой желания
^1^5о Д^ ^у**; умерить свой гнев {у*у Ь
уместйть(ся) сов. см. умещать(ся)
умёстнЦо 1 Ьсз Ье]'а, Д^ ^ Ье то^уе 2 в знач. сказ,
безл.: • с^ш\ Ьс* Ье]'а аз1, с^^Л с^-1^^ ЫтопазеЬа*
П151; вполне '-о, что *5"~ с~*\ Ьвз 5^1^; ~о заметить
\>с\; было бы ~о, если бы вы сказали об
738

этом
Ье]а;
|
ый
ым
УМЕ - УНИ
Ц Ьетотууе (своевременный); быть
у -^Ь {чаще о критике и т. п.); ~ый вопрос
сЗ}|**-; считать —ым ^и*оЬ ( 1ло) «э^, «ц; это заме-
Ь 11 ^1; постановка этой проблемы
У
чание —о
~а о-1 ^
умё|1ть яш?в. ^уи^!^' 1ауапез1ап,
с!ап; он —ет говорить по-русски с*~
ЬаЫ Ьи-
я —ю плавать
)&Ъу 3
умещать, уместить
он —ет читать и писать
з
1л. ]а. (Шап, <*)ХЛ?с2
^а &еге1-
| —ся, уместиться
(внутри чего ^^)
геууа!, уЬ {ааззог; приводить в
приходить в —ёние
с!ап (где, во что
1ап, о^-х*^
умил||ёние с
—ёние д^з^
|~йтельный у^ уу^
(вызывающий умиление)', Лльи^ рога!е!е (выражающий
умиление) |~йть сов., —ять несов. О-^зТ сЛу, Ье геууа!
ауагйап, О^^ _/Ьи то^а>а55ег к |~йться сов., —яться
несов. О-ьТ с^эу Ье геууа! атадап, О-^ ^Ь^» то1а'а55ег §
умир||ать, умереть 1 6^ пюгс1ап, ^Ьд5^^ йаг-^огаз-
1ап, О*^ о^э Голу! к; 6-^ -Ц4*« заЬШ § (погибать в
борьбе за правое дело); ~ать от болезни сР^ с5^Ц:* }\;
~ать за родину (б^^-^ 61*) О-^Ь Д-4^ &3 «Ь ^•:> 2
перен. (исчезать) ^э^ ^, ^\ аг Ьеуп га!1ап; не ~ать
(оставаться вечным) с)Д]Ь о1АЗ^ 3 перен. разг. 6
я —аю от голода ^^^^ ^ш^ ^, ^^Г ^I
*умиротвор||ёние с 1 (действие) О*^ ^\^ агат к 2
(состояние) ц^(Д агатез, ^1* ^^«Т азис!е^1-уе ха!ег
|—йть сов.у —ять яшэв. О$^~ ^^Т агат к,
О^^5^а5ис1еха1ег к |—йться сов., ~яться яесо
агат з, О-^ ^Ц^а-Э^Т азис1еха1ег §, ^Ь ^^^Т агатез
уаНап
умнеть, поумнеть ОЛД ^зЬ ауе1 з
умничать несоб. разг.
(щеголять учёностью); О ^
лософствовать)
умно л3^э1р ауе1апе, ^Цх^^^к хегайтапёапе
1агИогиз1 к
з 1а15аГеЬаИ к (фи-
умнож||ать, умножить 1 (увеличивать) О->Ь
гауез с1ас!ап, О*^ У:^^ Ыз1аг к; —ать усилия
а!-
а&ауез 2
гагЬ к; —ать три на два
" |~ёние с 1 (увеличение)
гагЬ; таблица — ёния с-^ Цз^*»
умножить сое. еж. умножать
умный ^зЬ ауе1; «и^ЛэЬ ауеШпе (о чём-л.)
умозаключение с 1 лог. И^и«1 е51еп!а] (мн.
ез1еп1а]а1) 2 (вывод) **ъг* паЩе (мн. &№
е51епЬа1; делать — О*^ Ъ\Л
па!ауе^,
умозрительный фурХ з ^^ Х1уаН Vа 1азаууог1
умолить сов. 6^Г" ^1; *^зз«Ь Ьа а]г-о-1аЬе г§21 к
умолк м: говорить без —у о*} <-^ *ь^ сЛо
умолк||ать, умолкнуть 0-*-2 си5"и 5аке1 з; б^Л^к ха-
Ыс1ап, {у«л*5Л зу ^ош пезазт-ап; он умолк Д^ си$^и« _$|;
шум —ает ^(^я^* 1-^^ _9 ^г^; шум ветра ни на минуту не
—ал 1^.ц»^д з^ ^^ ^Ь (^1^?
умолчать сов. см. умалчивать
умолять несов. О*^ ^*иЛ, б^^' <4Узв)»ьс. а]2-о-
-1аЬе к
умопомешательство с^1^»^ (11Уапе§1, О^»- ]опип
умопомрачительный ^^Т ^Ц^, загзатауаг (необычай-
ный); у*&\сл^~». Ьеуга1ап^12 (удивительный)
уморй||тельный ^<>А~** хапс!еауаг, и^рь^ тогпек
|—ть сов. разг. 1 (погубить) б^^^и^ь' ЬЫ к, *-5^Ь\а
6^^Ьа1ак к; —ть голодом О*^ ^^ ($^>Х ^^ 2 ("3"
мучить) 0*^ ^^" з *^~'*- хаз1е-о-киЯе к; он —л
меня своими рассказами ^А«2 Я0^ ^^^^^ ^
умственн||о ^аЗ ^ ^I; —о отсталые дети (Ж^"*
|—ый с^^ !екп, ^о 2еЬп1; — ый труд
умудрНённый: —ённый опытом оЛ>^ зЛ
|—йться сов. разг.: как он —йлся достать эту книгу?
^Х; он всё-таки —йлся найти нас
умыва||льник
-ние с
) з с*«о с1а51-о-гизиу1 |—ть. умыть ^ # .,($31 3 ^~»ь
(1а51оги-уе ... га зоз!ап; —ть ребёнка ^$31 3 ^^^
Ь*?*» '^ть ши>° {^~*& [;^>* ($31 О умыть руки
(снимать с себя ответственность); в этом деле я —ю руки
1^ 6^' 1^ {у* |^ться, умыться з)3^~»*
5051ап
умыс||ел м Л-уаэ уазс!, с^1 ш'ууа!; злой —ел Лз
ш Луаз; с каким —лом? Ч{$Х^з д.л. а.г, с —лом
V *
^; без всякого — ла ($Х*зэ ^ь Оз^\ У него н^ было
ДУрНОГО — Ла С*-21-Хз {$*к} Л^аЗ
умыть(ся) сов. см. умывать(ся)
умышленнЦо (Луа5 уа5с!ап, <$Лл*> атсИ I—ый <$<Х+х- ат<11,
1$Х*х$ уазЙ1
унаследовать сов. прям, и перен. д^у <^1 *> Ье егз
Ьогйап (от кого }\); унаследованный от прежнего режима
унестй(сь) сов. см. уносйть(ся)
универмаг м [«^)^] <^>з
универсальн||ость ж &*у. ^»1* ]ате* Ьис1ап, с^*
^ате'^ууа^, 6-^ «^и *** Ьате]апеЬе Ьис1ап; —ость
739

УНИ - УНЫ
подхода ^)У^у О^* ^^ **"*•*> |~ый ^*уь& отшш»
пате^пеЬе (всесторонний); —ое средство
университет м
ственный ~
~ культуры
с1апез§[ап; Московский государ-
лЬ; Тегеранский ~ йКИЬ
; — марксизма-ленинизма
ский ^уьК^оЬ <3апез-
... с1апез§ап; —ское образование о^^айу'
; —ский городок оК^оЬ с-5^4^'» ~ская лабора-
тория а!$С^о! ^ обС^о Ц^ I
униж||ать, унизить О±^ ^^^ !апу1г к, О*^ с~*о
раз! к |~аться, унизиться о$уГ ^у* \^^У^ хо<1 га хаг к,
7*г к |~ёние с 1 ^-ЬсЗ' 1аЬу|г,
к; с_5са па!к (чего-л.); подвергаться —ёнию
Ъ^ он не потерпит этого —ёния
; ~ ёние достоинства с~*^*> <-5чХд>
2 (состояние) фУ** хап, с*^ 2е11а1
унизительный ^^Т^^Ь^' 1аЬу1гат12
унйзить(ся) сое. еж. унижать(ся)
уникальнЦый Ьуи^р^С-* топЬазегЬе!агс1 (единственный);
^Ъ^Г катуаЬ, ^1] пайег (редкий); —ое сооружение
2у ^^^х>с^» о\л^.^; ~ая коллекция ^и *ц_^*л-*
унимать, унять 1 (успокаивать) О$у 1»^Т агат к,
О^^Г сиГ'и заке! к 2 (останавливать) ^р^ Ь •.. ^-^
]е1ош ... га ^егеПап; О^5 ^Ь^ 1е]ат гайап (кого I;)
(укрощать) |~ся, уняться 1 (успокаиваться) О*^ ^1
агат з, О-^ с^\^> заке! з 2 (сдерживать себя в чём-л.
предосудительном) {у^\^ ^ с^.ь йаз! Ьаг-(1аз1ап, о^^
ОА^^Г' с!аз1 кезМап, д*^ ^ уе1 к; не ~ся (не
отставать) О^у*> «^1*-* ^из, О-^^ ^^^ о»-м»л
унисон м муз. ^1Лу9^.А Ьатзаёау1, ^ДлТ^а патапап§1;
в — прям, и перен. с-5с.аТ^а, !л^^а; петь в ~
ч; его речь прозвучала в —с... ^\ О^^-**
>л) ^ оД^: с_5С;аГл.а ... Ь
унификация ж О*^ 0^<-$Ч уекзап к, О^" с^1^^-^
уекпауах! к, О$^ <]&Л\ Л*а* тоШпеё-оз-зек! к (кем-л.);
^± уекзап з, 6-^ с^^^*<-^^ уекпауах! з,
^и то11аЬес1-О5-5ек1 з; — цен О*^ с-^
унифицировать несов. и сов. О$у 0^**^-^^ уекзап к,
О^ с^1^кХ> уекпауах! к, дь^Г ^5С^^I Л^и то!!а-
Ьес!-оз-5ек1 к; — форму О^Г" ^З&Л.Ъс^ ^ ^1^; — систему
обучения 0-^5" о1^сХ^ I; ^-^ь? л^**»**4'
уничтож||ать, уничтожить 1 (истреблять) 3'
аг Ьеуп ЪопЗап, оь^ ^Ь* паЬис! к;
топЬайет к (выводить из строя, разрушать); ~ать
противника
ликвидировать)
таЬу к, 0^
2 (упразднять,
31 аг Ьеуп Ьогёап, О-^/^ ^>=-*
паЬиё к; —ать следы чего-л.
^I —ать различия ^ ^и
ать эксплуатацию
~ать документы (О*^ (•3-)л)
(—аться, уничтожиться^^; ^ $\ ъъ Ьеуп гаГ!ап,
паЬис! з; О-^ ^-^-* топЬас1ет з (быть выведенным из
строя, быть разрушенным); ОХЯ ^л^> таЬу з (стираться,
напр, о различиях, следах и т. п.) |~ающий <-Х1^» тоЫек,
оЛл^У козапс!е (губительный); о-ил^Л^ топЬас!еткопап-
с1е (разрушительный); о.х^5"^к хогс!копапс1е (сокруши-
тельный); ~ающая критика лАдлз ^к ^ 12х]| I—ёние с 1
(истребление) О±у. ^~> }\ аг Ьеуп Ьогс1ап, ^^Ь* паЬисИ;
~ёние противника (у^* д*у. &> ^ 2 (упразднение,
ликвидация; выведение из строя) О^у. ^~* ] I аг Ьеуп Ьогйап,
бЧ) О- 3' а2 ^еУп га^ап» <5^^ паЬис!1; [о-1^] з**-4
таЬу [з]; ^!^4Л епЬес!ат; —ёние неравенства О^у ^} ^I
<5>^Ы^1 ~ёние надписей Ьыайу ОХЬ ^*с~>; для —ёния
своих следов ^.к (5Ц ^ (О^ ^
—ёние склада боеприпасов ои^» ^^^\
остатков феодализма ^л^Ь^з (^ЬьоДлЩ
уничтожить(ся) сов. см. уничтожать(ся)
уносить, унести 1 (брать с собой)
— к себе домой О^у ^у*. д.] 1к д.^; — с собой О^у
2 (отнимать, поглощать) ^хэ^Г^егеГ!ап,
— чьё-л. здоровье О.^^ ^\
кие жизни О±^ &\
—ёние
О^у
Ьогс1ап;
>\р гауе1 к;
человечес-
кезапйап,
эта работа унесла много сил и времени з
с~и\ *сэу ^у с*з>з 3 (о воде, ветре) О-
у Ьогс!ап; шторм унёс лодку в море
ветер унёс бумаги со стола
^Ь 4 перен. (в мыслях, мечтах
и т. п.) ^кЦЛ ... ^5чэ ^ Ье Гекг-е ... апс!ах!ап,
у Ьогс!ап |-^ся, унестись (о времени)
[Ье зог'а!] зерап з
унтер-офицер м ^I^Дл.^^ с!ага]ес1аг
унция ж уст. (мера веса) ^^\ опз
унывать С^у. ^-^ ракаг Ьис1ап,
а!зогс!еха!ег Ьис1ап (быть унылым); О^-Ь ^5о ракаг з,
а!зогс1еха!ег з (впадать в уныние);
Ьис1ап, О-^ -Ч-1Я по\ут1с1 з^ О-^сг^^»
та'уиз з (терять надежду, падать духом); несмотря на
неудачи он не унывает с^*~ ^
живую силу (
^ать насекомых
~ать танки
уны||лый 1 (о ком-л.) ^& ракаг, ^и.0^^^1 а!зогс!еха!ег,
йе!!ап^ 2 (о чём-л.) л^^^з\ а!зогс!е (выражающий
уныние); ^^Т^!)^» таШШуаг (наводящий уныние) |—ние с
^^Н ракаг1, ^^^^Л\ аГзог^е^!, ^^Ь с!е1!ап21 (грустное
настроение); &^$*У псготисИ, (^Ь уа'з (чувство безна-
740

дёжности); впадать в ~ние О-*-2 ^^о
* (терять надежду)', приводить в ~ние
УНЯ - УПО
(лишать надежды)
унять(ся) сов. см. унимать(ся)
упадЦок м 1 1э1к>:Л еппеШ, Ъуи» зоуи!, с)!^ гауа1;
^5^ гокис! (депрессия); в состоянии ~ка ^Цг^сЛ ^)и. ^;
—ок экономики .эЦахэ! [^1^] ьу$~у, быть в состоянии ~ка
приходить в состояние ~ка О^) IАГ 1э1к*:Л до ^ 2 с_а*-*> га'!,
^и*.^ зозИ; ~ок сил д^-о *~а>ц6>; ~ок духа тз^ \^ч»,
ГД; (ХЪ-**^ \~~очнический 1**^ топНаИ; —очнические
взгляды 1»ь^» оЬ^]а] |~очничество с
еппеШ-е шЫ; с5^-1Я по\угшсИ (отчаяние)
упаковать(ся) сов. см. упаковывать(ся)
упаков||ка ж 1 (действие) &Хл*^> Ъаз{еЪапсН;
а<11Ьапс11 (в тюки, кипы)\ с5-^^Ь ЬагЬапсИ (товаров, вещей)
2 (материал) <^-Ц«и^о ?Лча* таза1еЬ-е Ъа51еЪапсН;
1а!а!е тдас. перен., «^Лэ уа1еЬ перен. |^очный
^лх^^ ... Ъа51еЪапсН, (5-^-^Ь ... ЬагЬапЙ1; ~очная
бумага с5-Ц^^*.^ '^К |—щик м -Ц;Ь ЬагЬапс!, $)6
(^^«с^.^ каг^аг-е Ьа$1еЬапс11 |—ывать, упаковать <^Х±ки»ь
О-^5^Ъа$1еЬапсП к, О*^ (5-^0^ ЬагЬапсИ к (товары,
вещи); О^^ (^-Х^с1-и. асПЬапсН к (в тюки, кипы и т. п.)\
Ьаз^ап (укладывать); ~ывать дорожные вещи Л~Л\
\ |—ываться, упаковаться 1 (складывать вещи)
^ ^у -лЦ-**,! азЬаЬ-е 5а!аг га Ьа51ап 2 (вмещаться)
{у*у Ц ]а ^егеИап, О*У~*2 ^огфсЗап
упасть сов. см. падать
упереться сов. см. упираться
упиваться, упиться (наслаждаться) О^^ ^ Ьагг к,
0^ о^О 1аг2а1 Ьогс1ап
упираться, упереться 1 О^Ь ^-5о'; ~ спиной о дерево
6^1^ «*~5чУ сЛ*)±\ [;сЛо 2 (наталкиваться на что-л.,
оканчиваться) О^^ ^ Ъаг-хогс1ап (во что <ь) 3 перен. разг.
(упрямиться) О^^Г с-^Ьь) 1а^'а1 к, ^
ра!е$аг1 к (в чём ^); О^^*
с!аг уек каВ пеЬайап (без доп.)
упйтаннЦость ж ^^ сау1 |^
упиться сов. см. упиваться
упла||та ж с*к!.^ рагс!ах1, *
долга к1
сау,
у 1агЬеЬ
рагс!ах1ап, О^
задолженность
ь* 1аМ1уе; в счёт ~ты
^Лу, ^та по частям (в рассрочку)
й сов., ~чивать несов. {у^\^
раго'ах! к, 0-^Ь йайап; —чивать
&Ч —чивать в рассрочку
чивать по счёту
—чивать членские взносы
за такси ~тйл я (*^Ь ^ ^ ^м.5"Ь
уплотнить, уплотнять (делать более плотным) \ ^'1с*а«/
д^ зеЙ[1аг] к, С^ [у]р&*-* тоЬкат[1аг] к,
У
^ [ у] 7аПг[1аг] к, д^ ^\^ тоЫгакет к
(сгущать, сжимать) ф — рабочий день \}^\]з1 ^
уплывать, уплыть 1 {^з^ га11ап; 6-^^ ^з* с!иг 5
(удаляться) 2 (о времени) ^^^ ^огаНап, О-^ ^^ 5ераг1
§ ^> деньги ваши уплыли (с*э^ ^^.у.) ^з ^^ сЗ^.
упова||ние с книжн. сЯ)^^^' огп1с!уаг1; с
с^)Ь^^1 Ь |—ть книжн. несов. О-^ ^3^^
Ьийап
уподобЦить(ся) сов. см. уподоблять(ся) |— лёние с
л^^' 1а$ЫЬ |~лять, уподобить О^^^*Чг*^ ^азЫЬ к (чему Ь)
|—ляться, уподобиться ОХ5 ... д.пг^ заЫН-е ... з,
ОЬ^~ 1^ с^ь1^ §аЬапа1 реу<3а к (кому Ь); ... ^ьЛ д.л
О«^,I^^ Ье зек1-е ... с1аг-атас1ап (кому-чему) (принимать
форму чего-л., принимать чей-л. облик)
упоЦёние с Аь-з Vа^с1, ^уЗ хо^у |~ённый ^у**^ загхоз;
^ённый успехом с~}Ц^» ^I (с^«^^«.) ^^к^, I—йтельный
уползать, уползти О-Ч>* ха21ёап (куда <ЗУ> > *Ь ^о<
уполномбчЦенный 1 прич. з^Л* та'гпиг; быть —енным
провести переговоры О^ о!^5^1х* р^\ ^>-»^-^; он был
—ен подписать договор XX, ь\ь^\у с^Цл-Л ^^»^ <^ 1/лм
Ц ^ с5з; я —ен ...
{у4\ лица, —енные установить контакт
2 в зяач.
патауапйе; ^ Ь>^» о-Ц^ 1о патауапс1е-уе тох!аг (полномочный
представитель); {у^з УакП (мн. щ%^з уока1а) (доверенное
лицо) |~ивать, уполномочить О*^ ^>^^-» та'гтшг к,
ОЬ_^ ... ^\~> та'гтшг-е ... к, О-^Ь с+±ц~Х~> та'типууа!
с!ас1ап (кого Д.^) |—иваться несов. страд. С
та'тиг §, ОХ5 ... ^^»и та'тиг-е ... 5,
та'тиг1ууа! уа!1ап |~ить сов. см. уполномочивать
упомина||ние с ^ь гекг, с5;^Ь уас!ауап; без —ния
имени |»и (О^) у ь Оз^.\ в статье содержится ~ние
Об ЭТОМ С~ш\ («СЭ^) оХХ, &уру* &\ У (с5^^) сЯг^"1^ «О 1л* ^ •>
|~ть. упомянуть 6^./^ _^"^ гекг к, О^^ -^Ь уа<^ к,
О^Т О^г» Д-^ (/ъш 5ОхапЬет1уап ауагс^ап, О^ ... ^
пат-е ... Ьогс1ап; О^уь* у 1^1 езаге к (указывать); он не
забыл упомянуть их имена ^1-&Я ^Ц 2^ ^
(-^5^ ^^) ЪсГ» не —йте о нём при мне ^
-Ь^З ^у»; он вскользь упомянул об этом вопросе о^^2^\ ^I
^Г" &уру* ^»1 Д.з ^^а^» |—ться яесов. страд.
0X2, ^ь гекг $, 6-^ ^Ь уас! з, О-*^ 6)1^1 езаге з,
О-^Т О^ ^ и^-4* 5охап Ье гшуап атаёап; в книге о них
не ~ется с^Л («Сэ^) 6-^^ \^Л ^\ ^^'^ ^^" ^^
(с^1 дД^У 61^ До 1^Л }\ ^^); в статье впервые
~ется об этом случае ^1 31 ^Ьс^сx«л^ <&\у. *1\а* ^ь
с^1 оХХ (^Ь) уь'ь ОЬ^; в речи вкратце —лось о
741

УПО - УПР
создании этой организации
упомя||нутый оХЬ :>Ь уас1зос1е, [лЛ.2]©.^^ патЬогйе-
[зос!е]; во всех —нутых районах оЛ*2
—нутый выше ^Ь ^^ с^*1]
упомянуть сов. см. упоминать
упор м 1 (действие) «и&* 1акуе, »15Су| е11ека' тж. перен.;
■Цр Ь* 1а'кИ т/с. перен.; делать ~ на что-л., на чём-л.
^; сделать особый
Ь Ьа загзахИ
— на чём-л. О^у ц^*- ( А-^)
главный — делается на рост промышленности
с~*\ ^^ -Ц; у; нами делается — на то, чтобы
стрелять в — в кого-л. С^
смотреть в — ОХ5 о^пк
уп6р]|но дЛх*и^ загзахгапе,
(стойко); *Л^*^» тозеггапе (настойчиво);
(упрямо); —но сопротивляться О^^ С
— но требовать О^уГ с-^1^Ц;^ А]\уп^ I—ный
загзах! (стойкий — о ком-л.); ^^^ тозегг (настойчивый —
о ком-л.); с^и, зах(, <к>[2>ъи,^ 5агзах1апе (стойкий — о
чём-л.); «»о1^=~> тозеггапе (настойчивый — о чём-л.); 7^^
Щи] (упрямый — о ком-л.); Д.11^^ 1а]изапе (упрямый —
о чём-л.); —ное сопротивление с^ с^^^^» I—ство с
^х?с,и^ загзахИ; с^и^Ь раГезап, ^I-^?! езгаг (настойчи-
вость); ^1х^^1 1з1ас1е^1 (стойкость);
(умрямство); проявлять —ство <1рЬ
—ствовать
ра!езаг1к (проявлять настойчивость);
^у с^^.\>^ 1а]аза1 к (упрямиться); О
к (проявлять стойкость)
упорхнуть сов. (улететь) О^Ы рагЫап
*упорядоч||ение с рЛ& 1ап21Ш (регулирование); д
загозатап с!ас!ап (налаживание);
па2т-о-1агИЬ с!а(1ап (приведение в порядок); —ение цен
~ение работы завода уб Д.$ 6^'^ бЬЦз^
|ивать, —ить О*^ рМ-^* топаггагп к (регули-
ровать); о^>Ь О^^^V^^+« заго$атап с1ас1ап, О^1^ ^урз^
загозига! с!ас!ап (налаживать); О$\ь ^г^у ^ *М* пагт-о-
-1агиЬ Йас1ап (приводить в порядок); ~ивать платежи
ОЬ^Г ^2^ ^1лс*кЬ^ |—иваться, —иться д-ХЛ ^^»
топаггат з (регулироваться); ^Ь о1*1ш$^ заго-затап
уаНап, ^Ь ^ур^^ загозига! уаНап (налаживаться);
^хэЬ 1~~^у з р& пагт-о-1агиЬ уаНап (приводиться в по-
рядок)
употребЦйтельность ж О^ сЬ!-^ то!ас1ауе1 Ьиёап
(распространённость); О^ тьНа^а^» то51а1аЬ Ьис1ап, ^1Х'
1асЗауо1 (слова); ^^л.x^I ^1^-» тоуагес!-е ез1е>та1 (случаи
употребления) |~йтельный ^1^.^» то1ас1ауе1; тьИг^з^»
тозЫаЬ (в речи); ^1^Си»\ ^^» то\угес!-е ез1е'та1 (исполь-
зуемый); быть ~йтельным О-^ ^Ц^;
*^>-»; делать —йтельным
»; становиться ~йтельным ОХй
, О-А-2 Ц^^а-» |—йть сое. еж. употреблять |~йться
сов. см. употребляться 1 |~лёниес 1 6^ ^^5о Ье каг Ьогс1ап,
^^.xx^| ез1е'та1; о^1лх«,1 ез1еГас1е (использование); о^л-»
тазга! (потребление); 6^)^хогс1ап (съестных продуктов);
—ление иностранного слова ^а^и* *и^ О^ ^^ч;
способ — лёния ^ижХ*4,1 ^^; воздерживаться от —лёния
острых блюд О^^ с5;Ь^^ Д^* ^и!д^ д^У^ }\ 2:
выходить из —лёния О-^ г\>**^*1 входить в —лёние
ОЛ«2 с5зи^; ОЛ^ ^^^л-•, О-^ (^^^г1 (становиться
общепринятым); вводить в — лёние сР^р ^'-^*; сЬ^-«-»
С)}^, С^^ {У"^* (делать общепринятым) |~лять,
употребить 1 6^ ^\ Ье каг Ьогс1ап (применять);
О-^5" ^илX«*I ез!е*та1 к (использовать); ОЬ^~ о^х-»
тазга! к (тратить); д*^оз[ки*\ ез1е1ас1е к (использовать,
воспользоваться); ~лять специальный инструмент для гра-
вировки д*у. ^!5о ^К^ с^Ы цО-Аям _> !_>-?'» ^йть деньги
на книги О-^^^ <-^а-^ и^-»1х5^ ^'^ ЬсЫ 2 (в Речи^
в тексте) О*у. ^ Ье каг Ього'ап, О-^^^ с)и-*^1 ез1е*та1 к;
вместо этого слова ~йте другое *и
•^^ ^^ Ь<^Л^ ^ разг. д^У** хогйап,
ез!е'та1 к; остерегайтесь —лять солёное ()
^^ у&у. )у& (51^- |—ляться, употребиться 1 (для
чего-л., тж. в речи) ^з^ ^ ** Ье каг гаЯап (приме-
няться); <1)Х2 ^и^с^4/I ез1е'та1 § (использоваться) 2
тк. несов. О*у. Ц^->^» та'ти1 Ьиёап, ^и
то1ас1ауе1 Ьис1ап (быть распространённым);
тоз1а1ап Ьис1ап (о слове и т. п.)
управ||а ж: и на него найдётся —а ^
управиться сов. см. управляться
управлён||ие с 1 (действие) о)Ы ес!аге,
—ие делами предприятия Д.^^, ^^.I в;
под —ием
венного —ия
делами
гаЬЬаг1;
оркестр
органы государст-
^>^I о;Ы 1^ё^1; взять в руки —ие
^5 1^^-»1 о;Ы; осуществлять —ие
Ы, О^У^ *)\*\\ центр —ия полётом
дистанционное *— ие _)3^ ]\ с^1^а;
^*^ *^~>\^; ~ие огнём воен.
^ ; —ие ядерной реакцией &\а^
—ие автомашиной ^^^1 О-Х11;; ручное —ие
потерять —ие чём-л. 6-^1^ с~о 31 ^ ### ^-^^ 2
(учреждение) у\±\ (мн. о1^Ы ес!ага1), о^1^ ёауеге
(ж«, ^Ь-> с!ауауег); главное —ие $> 6)Ы; —ие по делам
спорта ^<43^^ зуЛ *)1^1; ~ие снабжения о|^1дУ о^Ь
—ие по радио
742

}~ческий <Д)Ы ес1ап; ~ческие расходы фЫ
~ческий аппарат ф\±\ ^К
управляемый оЛ1^с*>\л& Ье<1ауа15ауапс1е; ^
загпезтсШг (пилотируемый)', ~емая ракета
*Л]^А^о!лд>; ~емый космический корабль
^ь^^^^о^д4, |~ть 1 <1р^ *)'•*' е^ге к»
гапЬап к; —ть экономикой ОЬу*' о;Ы 1^ЦаХэ1; ~ть
оркестром Ьь^~ &^} \}у«"5*}\ 2 (механизмом, и т. п.)
ОЬ^Г сц>1.Дд Ьес1ауа1: к; 6-^1; гап^ап (вести); ~ть
самолётом 0-*/$" сц>1ла [1^ и^[уь; ~ть автомобилем
6-^Ь [Ь] сЬг*^1'' |—ться, управиться разг. 1 тк. несов.
страд. ОЛ^ о)Ы е<3аге з, О-^Ь сЯг^) гапЬап § 2 /шс.
несов. страд, (о механизмах и т. п.) ОХ& со1да Ьес1ауа15
(чем, с помощью чего *^г**#) 3 (справляться) ... 31
О-иТ^ аг оЫе-уе... Ьаг-атас1ап;
ОХ^ гиг-е ка$1 Ье 6121 га51(1ап (осиливать);
!ауеу атайап (с чвж ^) (одолевать); О$\ь ^Ьв]| ап]ат <Шап
(выполнять); О*^ ^\*5 *атат к (заканчивать); д^~*о
га$1с1ап (укладываться по времени); ему одному не упра-
виться с этой работой -Ъ Ь^ )6 ^1 оА&ь ] I ^ Ц^' *Ч .з!
|—ющий 1 л/7мч. д^^^л5%^Ы есШгекопапйе 2 в зяач. суц. м
^-и тосИг, ^у*-^ гаЧз (мн. *1ш^ го'аза); '-ющий конторой
с&х> ^-^»; —ющий объединением 1аЬл^» «и*-^ ^^^
упражнЦёние с 1 (действие) (^л-}' 1атг1п, (3^» тазу
2 спорт. с+5~у>. Ьагака! (л<«. оЦ^ Ьагака!); о11^& атаПуа!
с. для мн. ч.); вольные гимнастические ~ёния о|5^>.
^; акробатические —ёния^-Ьз^^^ о11*-с; выполнять
'-ёния о^1^ (»^1 Ь (°Ц»^) о1Лл^ 3 (учебное) &
^атп'п (мн. оЬ>^ 1атг1па1); выполнить ~ёние 1^
ОЬ^Г |~ять несов. оь\ь (уту^ 1атгт с!ас1ап, 6
тазу <3а^ап |~яться несов. ОЬ^Г &У** ^атг1п к, <3^
О*^ тазу к (в чём ^)
упраздн||ёние с »ЬЛ е1уа\
аг т1уап Ьаг-(1а51ап (отмена); {}^л^ 1аЧИ (закрытие);
с'А еппе1а1 (роспуск); '-ёние излишних формальностей
О^^5"»иЛ е1уа' к, д^ <Л*. Ьаг! к, ^Ь^ }
аг т1уап Ъаг-сШзЧап (отменять); О*^* с^^и топЬаИ к
(распускать); О*^ ^^ 1а'Ш к (закрывать)
упрашивать ят?б. О-^^^^а^ хаЬез к, ^\
еИетаз к (кого ^\)
упредить сов. у упрежд|[ать несов. О*^
р1зс!а5и к, (^^- сЛ~и, зеЬуа! ]оз!ап (кого ^); -^атъ
противника О*^ ^х«,:>сг2^ &*&* у. |~ающий: —ающий
удар оду ^ ±ь^р |~ёние с {^^и^ р1зс!а511,
сЛ^ зеЬуа! (кого ^)
упрёк м ^}^ заггапез, о^^ та1ата1, сЛ^^ш
загкиП
упрек||ать, упрекнуть 1 (делать упрёки, выражать
неодобрение) д*^ и^}^ заггапез к, дь^~ с^%*
УПР - УПУ
та1ата1 к;
У
загкиИ гас1ап (кого *>; за что
г^) До Ье гох кезЫап; он '—ал меня
за мою беспомощность ^^^^ ^ущ ^ ^\^1> ^ с— ^^ ^I
2 (обвинять, порицать за что-л.) О*^ ф&* тойапат к
(в чём <ь); (у^^ ... си^' 1оЬта1-е ... Ьаз1ап; он '-ал
нас в халатности I* <Ц
упросить сов. О*^ ^\^ га21 к
упростйть(ся) сов. см. упрощать(ся)
*упроч||ение с (^^ ^I^x«<I оз!оуаг зах!ап,
ки пюз!аЬкат зах1ап; д^ _> 1_^^-и**1 оз1оуаг з,
ез^еЬкат; —ение основ экономики Ь
! вести к ~ению мира 6-^
[ (У^Ь* _) 1_^х*«1 оз!оуагзах1ап, 1ук
то5{апкат зах!ап; ^ивать чьё-л. положение Ь
ки \Л (-^иваться, ~иться О-^Ь ^\у^ш\ оз!оуаг з,
тоз1аЬкат з; ещё больше ~иваться ^ЗЬ
упрощ||ать, упростить О *^[ У ]^Ьзас1е[1аг] к (делать
более простым); О*^ [у]о1*-Т азап[1аг] к, [^
6^^5"заН1[1аг] к (облегчать); ^у и5С^ заЬок
(относиться несерьёзно); О*^ с).*^» тоЫага1 к (вульга-
ризировать); |~аться, упроститься д-^ [ у ]о^ и зас!е[1аг] §
(делаться более простым); О-*-2 [^У]о1^Т азап[1аг] §,
6^-2 {у^ заЫ з (становиться менее сложным, менее
трудным); задача упростилась Л-2 у О Ы *&2&з
|~ёние с 1 (действие) О*^ \у\ьь\*~ зас!е[1аг] к;
^ъЬ"** 1азпП (облегчение) 2 (состояние) 6^Ь [^']о^1**
зас!е[^аг] з, 6-^ [у]6ЬТ азап[1аг] з 3 (упрощённый
подход) О*^*~й о^1и, зас!е зотогёап; '-ёние проблемы
ь1ш Ценный: в —ённом виде
упрощенчество с {^^^1\о^1^ за<1еапсН51
упругий ^-Х^" кезйаг, р-ЬеУ;! (^15 уаЬеЬе
упрямец м гу*Л Щи), }[}&} 1а]Ьаг
упрям||иться, заупрямиться О$у с^л.Ьь) 1а]'а}а1 к,
с^Ьл^) ^"Ьа21 к, 6^Ьз1 т^ уш заг-е \ъ\ о!1ас1ап;
он заупрямился ^Ы1 ^ у» _$1 |~ство с с^иь
упрятать сов., упрятывать несов. разг. ОЬ^
рапЬап к, ОЬ^Г ^1э уаует к ф — кого-л. в тюрьму
упускать, упустить 1 (не удерживать) 1^Э)
аг (1аз1 гаЯап; я упустил верёвку сЛ^ ^»^ ]\
2 (не использовать) 0->Ь с+*»ь ]\ аг баз! с!ас1ап;
— возможность (1рЬ си«/^ ^\ \^с~ру 3 (не замечать)
Ь ^ ^^Ь* ^ аг пагаг с1иг ^а§1ап, д*^
а]]о11 пакагйап (что -Ц); О-^ (^^ 7^е^ Ьис1ап
743

УПУ - УРО
^ ^I; нельзя —
(из виду); — из виду 1у^
следующее ^ ^Лс
упущёниЦе с с]и&1 еЬта1 {оплошность)] ^ 1У^5" ки1аЫ
{недосмотр)) о1с^ уеПа! {небрежность); допустить —е
~о 31 аг (Заз* гаПе; —ая возможность
<(> навёрстывать —ое (в зяач. сущ.)
упущеннЦый
ура межд. ^л; кричать —
уравнение с 1 {действие) О*^ у\у, ЬагаЬаг к;
— в правах о^ь* О*^ у\у. 2 (состояние) д^ ^1^
ЬагаЬаг з, &у\у. ЬагаЬап 3 мат. <0:>Ьи« тоэас1е1е {мн.
сЛ^Ьи* то'аёеШ)
уравнивать I, уравнять (делать равным) 0^5" у\у
ЬагаЬаг к
уравнивать II, уровнять (делать ровным) О*
Ьагпуаг к, 6^У ^1*? 5а! к
уравниваться, уравняться (делаться равным)
ЬагаЬаг 5
уравниловка ж <З^Я^Я ЬагаЬагзаг!
уравновёсить(ся) сов. см. уравновёшивать(ся)
уравновёшеннЦость ж е^Ьо 1а'ас1о1, (^Ьсу^о^
с1ап, 1§}\ььу* хос1с1аг1 (сдержанность); сЯ)^^ ЬогсШап
(выдержка); ^ость характера {$У^>.\ (^Ьо I—ый ^^^x^
то1а'ас!е1 (тж. сбалансированный); ^Т агат (спокойный);
^Ьс^о^к Х15*апс1аг {сдержанный); ^\^>^^Ь ЬаЬош5а1е
(выдержанный)
уравновешивание с ^-Ьо 1а'сИ1, 6^У ^1^ ЬагаЬаг к
(кем-л.); ^1^-> тоуагепе (состояние равновесия)
уравновешивать, уравновесить Оз^ ^^[я^* то1а'ас1е1 к,
О$^ ^-Ъи 1а'сШ к, О^5^ ^\^*^^ «Ч51** тоуагепе
Ьагуагаг к, 6^^" у\у. ЬагаЬаг к (уравнивать); ~
соотношение сил С^^ ^з^^си ^^3^ <-><**>&' |-~ся,
уравновеситься д^Л ^^Ьсито^а'ас^е1 з, О-^ ^^^о' 1а'сИ1 з;
ОХ& ^\уф ЬагаЬаг з (уравниваться)
уравнять сов. см. уравнивать I |~ся сов. см. уравни-
ваться
ураган м 6Ц>1* 1и!ап, ^Ь^дЗ' 1опс1Ьас1 |^ный ^Ц>^
(и!ап1; —ный огонь ^уЦ^ ^^'Т
уразумёниЦе с д^~*4* !аЬт1с!ап, О^ ^ реу Ьогс1ап
(чего ^) ; это не поддаётся их ~ю *0ц^^ ^ ^ ^Л
уразуметь сов. д^?*-&з !аЬт1(1ап, О^ ^ реу Ьогёап
(что *Ц)
уран м хим. руь^з^ игапуот; обогащенный ~ ^-о1^1
(л-Х^; ^и^) {^ |—овый (*^Ь-?' ••• чгатуот; '-овая
РУДа (^Ьз! ^1Г
урвать сое. ел*, урывать
урегулйрова||ние с ^лХл 1ап21т, 6-^1^ ^-^У 1агИЬ с!ас1ап
(упорядочивание); ^ Ьа11, ^Цаз з ^л. Ьа11-о-Газ1;
1азу1*уе (улаживание); мирное '-ние проблемы
1 Т; '-ние пограничных конфликтов
|~ть сов.
1агИЪ йас1ап (что
С^ <У** Ьа11 к, О-^^
О*^ (уладить); ~ть проблему О
сов. 6-^ ^^ гпопаггат з,
(упорядочиться); О-Ьй ^ Ьа11 з,
топаггат к,
^) (упорядочить);
ЬаП-о-Газ! к; <^^Л
1^» |—ться
ЬгйЬ уа!1ап
^ с)^ Ьа11-о-
-Газ1 з, О*ХЛ *Ч^**^ 1азУ1уе з (уладиться)
урезать сов., урезать несов. I разг. (сделать короче)
О-^у. ЬогМап, 6^^л^>^ки1аЬ к 2 перен. О-*Ь
каЬез йайап, 1зх**'^ каз1ап (ч/тго 31) (уменьшить);
6-^^г^ гпаЬс!ис1 к (сократить); С^^ ^Х^ 5а1Ь к (^/ кого }\)
(отнять, лишить); 0^3 гадап разг. (что }\); ~ ассигнова-
ния (у*& о^и^с! ^1; ~ программу О^^'^-Ьс^» (^ **-»1^;
— права ОЬ^ цД*- ЬсЯ^*-
урн||а ^ 1 [с^Ь] сЪ-^»^ запйиу-е [га'у]; избирательная
~а (^^ ^-^^; опускать в —у (^с^) ^^Ц]! ^Дд^» «ц
2 (погребальная) л^ ^и*^1к о^к гаг!-е хакез1аг-е тогс!е
3 (для мусора) с)и«2Ти>^ гаг!-е азуа!, оЬ^Ь] гаЬа1ес!ап,
61^0 Ь^Т азуаШап
уров||ень ле 1 ^^ за1Ь; высокий [низкий] —ень
[<-!)^ ^6^^] ^^ с'2""*' ^ень М^РЯ ^^ С^; Двадцать
метров ниже [выше] ~ня моря Г^'*УЬ] у
^ к 31; находиться на '-не моря
! ^> пегх (степень);
~ень производства ^^' с)1з- б
сЯ>^» ^ень инфляции [цен] [] ^
встречи на высшем —не (^^) *^Ь ^-^ ^■:^
совместная комиссия на —не министров 5"^^
находиться на высоком [низком] ~не
.Ь] *^/Ь т=Ь-«» ^^; достигать самого высокого
—ня 6-Ц^ ■^*- р^" (с^-^^Ю С^-г^^ ^^ установить
дипломатические отношения на —не посольств .^1^ «Ц'д;
^ \^ ;Ци« лк«, ^^; оставаться на прежнем —не
^ гЛг^ ^^; повышать —ень материального
благосостояния (6^ *^Ь) к
подниматься до — ня чего-л.
больше намеченного —ня оЛ
уровнять сое. сл1. уравнивать II
урод м 1 (калека) ^Л* аШ,
2 (некрасивый человек) ($>^
Ьас1г1х1, 4;С^) гез1ги (с безобразным лицом)
уродиться сое. (об урожае) ОХА ^Ь Ьаг атайап,
д-ЬЯ (^1* Ьазе1 з
ур6д||ливость ж 1 (уродство) ^ЦЗ хези 2 6^ с^;
гез1 Ьис1ап (извращённость); д^у ^*-?.<*Ь о!Л^ хеШ-е
1аЫ*а1 Ьийап (противоестественность) I—ливый 1 (безоб-
2 лк^ за1Ь (ступень); О!_}:;-» т12ап, ^
^ 1з-^*; ~ень безработицы
744

разный) с~Ь] гезЧ; —ливый вид с~2; лэ1з 2 с^У гезЧ
(извращённый)', с^*.~1> о!Як хеШ-е 1аЫ'а1 (противоестест-
венный)] —ливый вкус с~2; «Ц1**; представить в — ливом
свете 6^Ь о^Ц с^«; |~овать, изуродовать 1 (наносить
увечье) Ьь^ Ч-!^*-* та'уиЬ к 2 (делать некрасивым)
ОЬ^~ с~Ь] гезЧ к, О*^ (З&Ь-^ Ьас15ек1 к, с^
Ьас1пх1 к 3 (портить) О$^ Ч-'Ь*- хагаЬ к,
{азес! к; О^,^"»-^^' 1аЬп!к (искажать, напр, мысль и т.
п.) I—ство с 1 (физический недостаток) ^Л^- аПН,^^*^
та'уиЫ 2 (некрасивость) (^^2>^ гезИ, ель 1^5" кегаЬа!
урожай ж 4^ал~» таЬ5и1 (л<«. о*^-а?с^ таЬзЫаЧ),
^тУ^^^' Ьазе1; высокий [низкий] — [р^] ^У Ц^^3^-»;
обильный — 6Ыу ^^Ь*; собирать [убирать, снимать] ~
С^:Ь^ (Л^вл^,; давать ~ <!рЬ <_]-*> 1^; земля дала обильный
— с-^1 азЬ 6Ыу Ц^а^* ^^ |«~ность ж
ЬазеЬсш; повышать —ность О *^Ь (
|~ный з.^с)-у91лЬа5е1х12 (плодородный); ^Ц^Ц^. рогЬазе1,
^^^^1^ пазеШахз (о сельскохозяйственной культуре);
—ный год ^-^Ц^ ^^*«'
уроженец ж ^а! аЫ
урок ж 1 ^ь с!аг5 (ж«. /пж сГЗ;^ (1оги5); на —
на —ах [Ьь] ^ь ^—^\ в начале [конце] ~а
^ь [У=^]\ приготовить —и О$^ ^и. 1;Ц-«)^; гото-
вить к —у [для —а] ОЬ^~ ^1* (^^ с^Ы» Давать [брать]
^И [с1гЪ^] ^^'^ сг;-5; давать частные —и ^^^лк ^^
О^1^; спрашивать — ^у ^ 0^;-^ (|/ кого 3!) 2 перен.
^ь дагз; о^. (^^ с!аг5-е еЬга! (поучительный); полу-
чить (извлечь) — <2гЧ*-^ с/1)^ ("3 ч^го _51) ^ это был горь-
кий ~, который они извлекли из ... *л <у*^ ^* 0-'
^^к^,Т ... 31 1^.]Т л5^; это послужит ему хорошим
—ОМ ^ -ХА|^к ^^к О^ ^Ь ^I
уролог м ^1^ о^» т12е$епа5, _> 1^) ^I
гезк-е атгаг-е ейгаг |—йческий ^ЪЛ, *
(относящийся к урологии), ^^1 ^\^
(относящийся к заболеваниям) |—ия ж ^
5епа51, ^^\ ^у>\^\ рУь е1т-е атгаг-е ес1гаг
урон м оиЬ' {а1а!аЧ (потери); с^1^ хезага! (мн.
о|^ 1*^к хезага!) (материальный); *-*>)*? закате (мн. о
5ас1ата1) (ущерб); наносить — 6-^Т ^[з оШи', с
Т )Ь; нанести моральный — Ь
ЛоЦ|); нести — 6-^Р о^1 ^ ^ ^
уронить сов. см. ронять
урбчнЦый ^^^4 тоуаггаг, ^а-» то'аууап; в '-ое время
уро - усе
. т12е5епа51
атгаг-е ейгаг
Л еу^ т12е-
урывать, урвать разг. 1 О^. ^ уарЫап, 6
Ье сап& ауагс!ап; урвать жирный кусок О-Це^ с+^&
2 перен. О*^ Ц-о реус!а к; ~ несколько минут -и
урюк м
ус м см. усы
*.пэ уеу$1*-уе хозк
наматывать на ус
У
Т
ат!ак) (поместье);
З пезапсЗап; ~ на стул
усадить сое. сл«. усаживать
усадьба ж <-53и те1к (мн.
^ гатт (з^жля)
усаживать, усадить 1
^ 5^; — за стол
(высаживать) О^ЛЛо пе§апс1ап; ~ деревьями [цветами)
О-^Ь^о [^] с*к;^ 3 (заставлять) 6^^ пезапс1ап (за
что >~), С2г^^ Ь уз с1аз1ап (за что ^); — за работу
*Ч | —ся, усесться 1 {уи^1 пе§а51ап, Ц
п; —ся рядом &ш2А р* &^/, -ся за
стол {уи^1 у~> с^ 2 (приниматься за что-л.)
рагс1ах1ап (за что *>)
усатый ^~" зеЬЛи
усваивать, усвоить 1 ОЬ^ о^Ь ас!а1 к,
хи §еге!1ап (что *о); — новый обычай о р
О*^; — привычку О^^ \Х^} со и 2 (понимать) ^Ь;.>
с1аг-уаГ1ап, 0-^^^ ^-^^ ^аг^ к; ^з^ ^Ь уас! ^егеИап
(выучивать); ^Ь «^4*^ с1аз1 уа11ап (что *Ц) (овладевать);
усвоить истину ^^^ 1;с12*; усвоить урок Ь Ь
СгЬ^ 3 (Л"^) О^ сЬЬпЗ' 1аЫП Ьогс1ап, О г
пагт к |—ся несов. страд. \ (делаться привычным) с
О-^ ас!а1 з, ОЬ^ Ц-^ о^Ь ас1а! реуёа к; неправиль-
ное произношение усваивается учащимися в случае ... ]а.д1Г
2 (восприниматься)
уас! ^еге!1е з (заучи-
Ьагт з,
о^1с ас!а1 к,
урывками ^^Ц>^ ^ <*^~о* ]251е-о-^ог1х1е, с-Л^и па-
тогаНаЬ; с*э^ с^з уау! Ье уау1 (время от времени)
0^-2 <-^^ с!агк з;
ваться) 3 (перевариваться)
1аЬШ гаНап
усвоение с 1 (обычаев) О
хи §еге^ап (чего <Ц) 2 (понимание) ^Ь ^ с!аг-уа[1ап,
«-5^3 с!агк; ^р_/^ ^Ь уас! §еге!1ап, с5>^^ !ага^1Г1 (вы-
учивание); ^Ьси**^ йа51уаЬ] (чего Ал) (овладение) 3 (ли-
ц^) ^ал Ьагт, (^пЬсЗ* 1аЬШ; — пищи 1.А^
усвоить сое. см. усваивать
усвояемость ж 1 (степень овладения)
т1гап-е ?ага§1П (чего Д^) 2 (п«^«) Д
уа!-е Ьагт
усёрд||ие с с^»а Ьетта!, о^
уа1; проявлять — ие О-^^
|—но о^Ь Ьа уеуга!, сц)-ХлЬ Ьа
Ьауеуга!, Ц>^ киза |~ствовать несов.
З'есШ-офпс! к, О*} !Л2У 1ауа11а гас!ап,
Ье с1аз!-о-ра оПайап (хлопотать, суетиться);
О^) Д^^ Дз зап^-е каз1 га Ье $1пе гас!ап (печься о ком-л.,
с отриц. знач.)
уаЬеНу-
|—ный о
Ц ^ с-
745

заг-е ]а-уе хос1 пе-
Ьа-
УСЕ - УСЛ
усесться сов. см. усаживаться
усидеть сов. су~*^о ^у*
Заз1ап; он не мог ~ на месте
усйдчивЦость ж ^ о-^Ц роз!каг |~ый
розткаг, ^Ь^|Гс^^о розЧкагс!аг
усик м зоол. с&И-2 захак
усилёниЦе с -ЪЛ^У {азсНс ^"
{степени чего-л.); с^цм 1ауУ1уа1 (укрепление);
аГгауез (увеличение); ^р^ *^Ь Ьа1а &еге!1ап (рост); ~е
ветра ^Ь ^^ ОД^;; —е гонки вооружений *2*1<*~* ДлЛ^о
; по мере —я демократических тенденций ОЛЛ Ь
(^^^^1^3 (уЭу ; — е военной мощи [влия-
ния] \}уи\ ^^ о!^' (^Ч>^') &**\'У>\\ ~е союза с*2У
'-ий О^у
усйл||енно ^из* о-и^Ь Ьа зес!с1а1:е 1атат,
<1ап (интенсивно); у ^1*7 *^уь с~с^ Ь Ьа зог'а!-е Ьаг
ее 1атат1аг (о темпах роста, движения и т. п.); —енно
развиваться О^у сЛ^^ У{^ *■*■ У* с^^^Ь; ~енно
сопротивляться О-^^" 1^-»з1Лу а1о* ол«2 Ь 1~енный ДоЛ^
засИй (сильный); «*Л^-уо~« тоззегапе (настоятельный); уъ
^Цчз л^ Наг се Ыз1аг (чрезмерный); —енное сопротивле-
ние -Ь.А-2 с~*з\3и; ^енный контроль Л±ХЬ О;1к1; — енныя
просьбы <*Л^^=~» (^ 1а 1^151; ^енное внимание *э* уъ *-**У*
_^~а; ~енное питание (Д^ с-5^|^к [О^Ь] |^ивать,
усилить 6^,/^ Д^-Со 1а$сПс1 к, 6^Ь ОЛ^Ь зес1с1а1 с!а-
ёап, 6^>~зI ... о^_^ ^_з Ьаг зес!с1а1-е ... а!гис!ап
ОАз>з! а!ги(1ап (степень чего-либо); О Аз^' аГгийап
(ч/по ^), О-^Ь ,^133! а!гауез (1ас1ап (увеличивать);
О$уГ с~*уи 1ауу1уа1 к, О*^**^ *^Ч
(придавать силыу укреплять); ~ивать борьбу
О^^^^ *Ь-Х^о; —ивать противоречия Л^Л^о' ^
сР^У"; —ивать нажим О^^1 ^^^^; ~ивать организацию
^Ц оу оЦ^и *з |~иваться, усилиться ^Ь од^
) зес!с1а1 уаЯап (^егеИап); 6-^ уА±ХЬ засИсНаг з
(о степени чего-л.); ОХ5 с~у% 1а7У1уа1 з, О-^ У<ЗУ
уауНаг з (укрепляться, получать силу); ^Ь {^и±\у\ а!-
гауез уаНап (увеличиваться); кризис —ился ОЛ«2 О\у*}
сЛу ; бой —ивается ДЛ^ О^ ^^о; армия ~илась
XX у^Ву о^о'» интерес — ился с*эЬ ^^о!^!^'!)^ |—ие
с ^;^«^^-5^ кизез, ^^' Ыаз, (^х^ за'у; ^Ь^л I еМетат,
олаЬс^» то]аЬес!а1 (старание); ^-^^ тазаЧ (для мн. ч.);
необходимые —ия ^^ с^Ц-^^; нечеловеческие —ия
сЛ1> (Д^эЬ ^1*^; общими —иями ^\~~> Ц
*; продолжать свой ~ия *с»Ы ^.к (^1^!)^' ^
; наращивать —ия 6^^' Ьь^^б* у; прикладывать
необходимые ~ия 6^ з& ^^ ((5^^^*) с^^^г^^
(О^зТ ^Ца^); предпринимаются постоянные —ия для уре-
гулирования этой проблемы ^
•^1; приложить максимум
^и; объединить ~ия с кем-л.
Ь; все его —ия сводились к
тому, чтобы *3 ^ ^>! у з\ ^ш (»^'; его — ия ни-
чего не дали А^у ^Ь«ч (^Ц-^^*; направить все свой
—ия на что-л. С}^у> с9^о «—Зд^у*. < ^л^а. (^1а^1с«^^-У аЬо
<$> —ие ума ^лс- о^Дэ у?&*и |—ивающийся о*кх±\у {а-
2ауапс1е, о^ «и д^ ш Ье зе<ЗсЫ; о-цЬд^ гозйуаЬапйе;
—ивающийся интерес о-Ц>1_>* *^>^; —ивающееся движе-
ние за мир тА*р о[; ^^ о-ЦЬД-5) ^^^Лл.; —ивающийся
кризис (0^133)0^-^ «ц ^ 61^г*в^ |—йтель ж тех. [сК^о]
о^хх!Г с^о^' [(1аз1§аЬ-е] 1ауУ1уа1копапс1е |—ить(ся) еж. уси-
ливаться)
ускользЦать, ускользнуть 1 (выскальзывать) с~*ь ^\
Су^Л^ а2 ^а5^ ^аг-га{1ап, О^.З*^ Оз^** Ыгип 1ау21(1ап; мяч
—нул у него из рук с*э^-> {^^,^ }\ ^у 2 разг. перен.
(скрываться) <зЧи-> йаг-гаЙап, (у&чу ^ог1х1ап; —ать из
чьих-л. лап (у>слу ^^ с-^:.^ .5' 3 перен. разг. (оста-
ваться незамеченным) <^«2Ь ^з$ ^& ^\ аг пагаг с!иг
с!аз1ап (от чьего-либо внимания—подлеж.); -Ь^ ^\
0^1^» б^х&л ^**»5^4 перен. разг. (уклоняться) ^•Д д^-о!»
1а!ге га11ап, ^з^ ^± (1аг-га11ап (от чего ]\)
ускорение с 1 ОА~&*} с^-уш зог'а! Ьахз1с1ап (чего **о);
«^^**о' 1а5Г1* (чего ^ 1/>га с помощью изафета); у^З
О$^ 1опс11аг к; ОЛ^ у*Ух> 1опс11аг з; ^-ёние выполнения
программы *-»Ц^ &\^\ (^
—ёние рассмотрения писем 1а «и 15
темпов экономического роста
2 физ. <—Д:^2 зе1аЬ, ^-~$ 1автГ; '-ёние движения Земли
-^ускбрЦенный ьь^2*э 1езогс1е (интенсивный); б-Ц11^ зе-
1аЬапс1е, с5^?вЗ> ^ рог!аЬаггок (динамичный); ~енные
курсы о^^^ (5^Ав^^■>; заниматься по ~енной программе
О-^Л^л ^ь оЗ^Ьэ *-*\.1у (3^^* Iжитель м б-иА^с-}!^
зе!аЬс1аЬапс1е, _^1^Ь зе!аЬ^аг (^«з., о-ЦиУ^^З* 1:а5Г1' ко-
папс1е х«ж.; ~йтель ядерных частиц о^З оД^а^ Ч-1^
I—ить сое., ~ять несов. О-Ц^л:^ си&у«* зог*а1
^^^,^
ЬахзМап (что ^, I;); 6^^" &^ ^азг1* к (что ^^, ^),
О^^У ^Р'ЛдУ 1опс11аг к; необходимость ускорить строитель-
ство дороги о^ <^1д*.1 ^^ &^~»> ^}Эу&\ ускорить шаги
^ ' |1 |~иться сов., ~яться «есов. 1 (о
заг1Чаг з 2
движении) 6-^ ^*ДдЗ* 1опсНаг з,
(о темпах чего-л.) ОД-2 ^^г**^ 1азг1' з
уславливаться несов. см. условиться
усла||да ж
О^^ &^ 31Г1П к,
услать сое. см. усылать
уследить сов. (усмотреть)
еР^У ^^^ с!отЬа1 к, д^у.
ёап (не упускать); не — за кем-л.
51Г1ш', о!) 1агга1 |—ждать несов.
Ьах51'с1ап
тога^еЬа! к;
Ье йотЬаЬе ... Ьи-
746

\ трудно — за событиями
уел - усм
У
услови||е с 1 (требование к кому-чему-л., обязательст-
во) .Ц^й заг! (мн. *кИ^ загауе!), о^^» тоуаггагаЧ (тк.
для мн.); непременное —е {у^** «Ц/«2; предварительные —я
Ь; выдвинуть неприемлемые —я ^ ^}^
0$^ о\у^- <^у? (^^; принимать на сле-
дующих —ях ^э^1* ^ Ь±\^ ^; ставить —ем <Ц^2
ОЬ^Г; но при одном —и, что и вы поедете с нами ^
^Ь; соблюдать —я договора сц>Ц)
О*^\ заключить договор на выгодных
с^и*»^ Ах*4^*« )з±\^2,\ ни при каких —ях
при —и, что 51
вмешательства
ях Ь Ь^1^)1у
^л ел!';
при —и не-
«Ц^ <ц; на таких же —ях Ь
и! ^ 2 (обстановка, обсто-
ятельства) \э^5 заг! (лш. ^1^Ь зегауе!), о^)^-*^' 1азЫ-
Ш, /ч^5 уахэ; —я жизни <з^15 лЯя атмосферные —я л^з
<^^; жилищные —я ^С**^» (1^1^) *^; создание —й
Ьь}1; улучшать —я труда 1^1^ ^1^
» ПОДГОТОВИТЬ —Я р*\у ^ (О^Л-ч^-**^) «Ц» '^
Т; при наличии благоприятных —й л^>1у о^^ ^^
1 з; ввиду создавшихся специфических —й
(^ «-^Ьо 3 (основа, предпосылка
чего-л.) \>у& заг!; главное ~е о^-с ]з^; ~е плодотворной
работы ^^сл^ ^^ 1?^; важное ~е нормальных отно-
шений (5-^Ь ^ч^ (»<^^ 'Цг-
услбвЦиться сов., условливаться несов. ^Л\м ^Iу
уагаг ^О2аз1ап; О*^ &\у 1ауа!оу к (сговариваться,
соглашаться); —ливаться о встрече ^
мы ~ились о времени и месте проведения конференции
они —ились встретиться завтра
условн||о ^^2~4 зу&ь Ье1о\уг-е гпазги! [—ость ж 1
\ тазги! Ьис1ап, д±л ^^ заги Ьис1ап, 2
(общепринятый обычай) ^^ д-Ь1э 7а*ес1е-уе загИ, ^Т
^УЬи^о ауш-е 1азг1!аи |—ый 1 (установленный заранее)
^^-2 заги, (5^1^) 1у уагагсШсЛ; —ый знак ^>^ с+-*^\
~ ое название (5^'^ 1у ^1 2 (с условие^ 1^^» тазш!;
—ое соглашение ^^* ср\^>\ ~ое тюремное заключение
^^1x3* ^^^ О —ое предложение грам. ^^ *^^\ ~ый
рефлекс ^^ ^ХЦ;
#усложнЦение с О*^ лД^о р151<1е к; 0^-2
р1с1с1е з (запутывание); О^у (У&~* тозке! к, с
ОЬ^~ зах! к; О-^2 (З^и тозке1 з, О-^Д Сл« зах! з
(затруднение) I— ённость дл: О-^ ^^г^6^ р1С1(1е Ьис1ап,
^ 1с1еб1 (запутанность); Л$С^1 езка1,
зах! з |~йть сов., —ять «есов. О
к, О^^Г'(^а^1с' уатег к (запутать, сделать слож-
ным); О$у (>)х^» тозке1 к, сР^Р и^.>ь«/ зах! к (затруд-
нить) |—йться сов., —яться несов. ОХА «-Ч?^. р1б1с1е з,
(1)Л«2 ^^^^ <у^П1е2 * (сделаться сложным);
тозке1 з, О-^ сл« зах! з (стать трудным)
услугИа ж 1 (одолжение) с~>лк хес!та!
халата!); он оказал мне большую —у
^^^^ {у»; я хотел оказать вам —у
2 лш. —и оЬлк халата!; коммунальные —и о
^уьЦ; ои^к; медицинские —и
расширение сферы социальных услуг
^и^!; предоставление услуг оЬлк Д^1;1; предостав-
лять —и 6^^" 4.* 1^1 оЬдк; всё это к вашим —ам «ил
услужить сов. О*^ ^»-^к хес!таЦ к
услужлив||о (^и^ ^[** Ь Ьа Ьагегхес1таЦ |—ость ж
»лЦ^1а* Ьагегхес1таи |—ый с-^Дк^и. Ьагегхес!та!
услыхать сое. сл1. слышать
услышать сов. см. слышать
усматривать, усмотреть 1 тк. сов. (уследить) с~э\^
^ гпогауеЬа! к; {^-&\ь ^ ^^ ^аг пагаг ёазЧап, ]\
* )$ь ^а! гг пагаг ёиг пас!аз!ап (держать в поле
зрения); за всем не усмотришь ^
с^ЬЬ; не усмотреть за кем-л. О*
2 перен. (понимать) О^ь <ЗЫап; 0^1-^ ^ухл^о 1азх1з
с!ас1ап, 0-^ ^^ уауе1 з (признавать); (уи2|-Ц репёаз-
!ап (представлять, принимать за что-л.); мы в этом ни-
чего плохого не усматриваем <^-Ч сЯ>^ ^ ^' ^■:>
^и~^; они усмотрели в §том поступке неуважение к себе
(Л^^^5"; они усмотрели в этом опасность для себя 1$Л
лх^21л^ о1*2^к ^1^ ^&^ «-5о ^^1; мы усматриваем
определённую связь между этими двумя событиями ^Ь»
усмехЦаться, усмехнуться
О^^' г*^' !аЬаззот к; д^
он —нулся и сказал с*& ^
1аЬхапс1 гас!ап,
] П1зхапс1 гас!ап (зло);
^^; криво —аться
усмешка ж ЛХл^) 1аЬхапс1; -1д?ь^-Л П1зхапс1 (злая); горь-
кая — ^13* -Х^ЦЗ; кривая — (^^ О**5
усмир||ёние с 1 б^^' ^^Т агат к (успокоение); ^
О*^ гат к (укрощение) 2 (подавление) О-Ь' 1^^ Гоги-
пезапс1ап; —ёние гнева ^.^ о^Щ^у |—йть, —ять ^^Т
О^^5"агат к (успокаивать); ОЬ^Г^ гат к (укрощать)
2 (подавлять) о-^Щд^ !оги пезапс1ап, О^^5"
хапшз к
усмотрёни||е с Лр^О^» заШЬсПс!, ^ пагаг,
1азх13 (определение); о\у*Дь с!е1хаЬ (воля, желание); по
своему — ю *У*. (а\^?с)1 (^Дч^о) ^Л*!)^? «Ц; предостав-
747

Ал;
Ал
О ~
УСМ - УСТ
лять на чьё-л. —е О*^ ^!^^Г^^
он поступал по своему —ю ь^~*
усмотреть сое. см. усматривать
уснуть сов. {заснуть) 6^1^ хаЫсЗап,
6^ хаЬ-е каз! ЬогсЗап; он не мог — ^?]
вечным сном ^з^ _^з <^*Ы с^!^- *Ч
усовершёнствоваЦние с ^^^ 1актП; вносить —ния
О^ ^^5С* (во что \^)\ курсы — ния ^
|~нный сЛЛ ^^3 1актП Ше |~ть сое. д
1акгш1 к
усомниться сое. д$^ ^у 1апПсЗ к,
Ье закк охШап, О-^ ^*у .Д*-> (1осаг-е 1агсНс1 з,
6^ закк Ьогс!ап (заподозрить); я —лея в его искреннос-
ти (,»ХД .хо^' _;1;^) (•■^^" -Ч-^' ^ с*51Д*> ^з ^у»; я
—лея в нём ^у сХ*2 _з! До ^у,
усопший п/7мл. и б знач. сущ. м ^>*^ тагЬит
усохнуть сое. еж. усыхать
успеваемость ж ^^лр^' ^2 с^^лз^ *?*)* йага]е-уе то-
уаШу1ууа! ааг 1аЬ5И, ^Ха*-* оЦ^Ь^ «к^ за!Ь-е та'1и-
та1-е тоЬаззеНп; в этом классе низкая ~
у к
*Ч; он не
больше я
успева||ть, успеть 1 6-^ газ1с1ап;
(находить время); —-ть на поезд
—ет заниматься спортом
ничего не ~ю делать
он не успел переодеться
-^^Г'; успеем попить чаю ^
рошо учиться) {у^>^ с^э^л (в чём
о сЯ)1Г
2 (хо-
не ~ть
не успел я прийти в се-
; не успел я сказать, что и*
катуаЫ,
успеется безл. разг.
успеть сое. еж. успевать
успех м с^^з^-4 тоуа!!ау1ууа1,
р15гаГ1; достижение —а оэ^-
достигать ~а О^Т ^и «^^лэ^» д.^; увенчаться ~ом Ь
(-^^Ч>-»1 иметь большой —
пользоваться —ом 6^ Д.^3* ^
этому сопутствовал — о^1 о^ с-плэ_^» Ь б!
он сделал большие —и с~+«\ о^Г
чём ^); достигнуты заметные —и
с^—I о-^Т си^.Ь; желаю вам —а
как ваши —и? ?с^^1 ^^^ ОЬ^^^ <()• с —ом
^1«,Ь (с лёгкостью); %^& (полностью); он с —ом может
заменить вас Л^Ь 1*Л ^^и лЛ^^, ^'^ 3^ с та-
ким же —ом это можно было сделать за два часа ^1
^ I ^ а [?с11 о^ 1*« ^ ^ ^ ^ ^-^п^ Лгг*^ ^ Л^»^ 1^ (5^ ; с
таким же —ом нам можно было и не ездить туда
(в
успёшнЦо с~^Ц^~» Ь Ъа
дела продвигались —о
пройти испытания
решаются —ее
!—ый у~Л о-2а^» тоуа{1ау1ууа1агш2; —ый исход испыта-
ний оШоЦТ у^с+лэ}-* 6ЬЬ
успокаиваЦть, успокоить 1 (утихомиривать, усмирять)
О$^ |»^Т агат к; —ть ребёнка О^у Л^ \)Аэ*л\ ~ть
общественное мнение
шать) О*У^ и
вать беспокойство);
(выражать участие);
^^$ЗI 2 (уте-
х1уа1-е каз1 га гаЬа! к,
хаЧег-е каз! га агат к (рассеи-
<1е1]иу! к (кого }\)
\Ь*Л>\ е1ттап хаЧег
(кого Ал) (внушать спокойствие); ты успокоил меня
3 (смягчать) <1рЬ ^^^> 1азкт с!ас1ап; —ть боль I; ^2
I—ться, успокоиться 1 (утихомириваться)
агат §еге!1ап, ОХ2, с^*-^ гаЬа! з 2 (стихать)
агат ^егеНап, О^^ ^-^'3^ ^огикез к; море
немного успокоилось С~Л Д.хар ^1 ^5^^^; ветер успо-
коился сЛ^ >1_;Т :Ь 3 (утешаться) 6-^ с*^ ..^^
Х1уа1-е ... гапа! з, О^у 1-^-^ ^о\а, ^^1*Л 1азк1П-е ха(ег
реуйа к; получив письмо, он успокоился
ЛЛ с*л^ (в^Л5*. А^{'л А (смягчаться) ^э1
уаЯап, О^У ^^. ^-^^ 1авкт реус!а к; у него нервы
успокоились Ьу I-^^Ай^-«*о' ^^^Цо-с! 5 (удовлетворяться)
О^л *л\з -уапе' Ьийап, О^^У и^"1 ек!е!а к (на чём Ал)
|—ющий ^у^л^Л 1азаШЬах5 (утешающий); {^23*л(^^>^*^^
1азктЪахз (тж. утоляющий); ^5^^» тозаккеп (болеу-
толяющий)
успоко||ёние с 1 (действие) О^у ^1 агат к, ^-Х-^У
1азк1п; 2 ^^^ агатез (спокойствие); ^1к оЦ^^' е1-
т1пап-е хаЧег, ^1э1к ^-5С^' 1азк1п-е хахег [успокоенность);
с1е1<1ап (утешение); для — ёния совести
успокбЦенность ^с ^л.^^1^ ха!ег]атЧ |—йтельный
^^С^У {азаШЪахз, ^^Ц^х^У 1азк1пЬахз; с^х^.^»
тозаккеп (болеутоляющий); —йтельное известие ^^
^^лл^^о; —йтельное средство ^.+*~* с5Ь^
успокоить(ся) сое. еж. успокаивать(ся)
уст||а мн. поэт. ^ 1аЬ, оЦЗ 1аЬап <^ переходить из
уст з а *Дц5 Ах*.*и Ал Ах~л«, Мць«л^ (^)1л^) Оч) ^ О«^)
ОЛ.^ ср;; не сходить с уст О^ сЯ)^ Ц-^к) ^Г» быть
у всех на —ах О^ О^ -^з; услышать из чьйх-л. уст
51; вкладывать в чьй-л. —а
устав м Д^»Ь ^^1 аушпате, Д^и ^Цдо пегатпате,
<и1 азазпате; Устав Организации Объединённых На-
748

ций -Ьс
дисциплинарный — ^
уставать, устать О-Х-2
ния с^1 л-Х-2 <и~»к о^'
; — партии
уст - уст
^*»э* хаз1е з; он устал от чте-
.Я _?'; ребёнок устал бегать
Ч 3 ^ У меня устали глаза Ц
^**»к; он не уставал повторять это
#устав||ить сов., уставлять несов. (поставить) ^
(что ^); О±*\*а доцапйап, <1рЬ Ц ]'а с1ас1ап
(поместить) | —иться сое., —ляться ядеов. разг. (лажес-
титься) О-Ц?^ б0ПЛ<1ап» СгЪ*" ^ Iй &еге!1ап ^> —иться
на кого-что-л.
валиться с ног от —ости 6-Х^Т;^ Ц
—ость О*^ &**&* **)', у меня
(ставить, помещать)
каг бО2аз1ап, ^»\м
* зауаг к (монтиро-
установить новый
усталЦость ж ^иЛ* хаз1е&1; из-за чрезмерной —ости
чувствовать —ость о^^^иЛ. ^1*^1;
^I ^5^^ ^1; снимать
—ость немного прошла
—ый ^
^устанавливать, установить 1
па$Ь к; ^:-2|АГ ^
(закладывать); О*^~ )\
вать)', — телефон О^^*
прибор на борту самолёта
ЛГ ^^' 2 (учреждать, вводить) О±^ ^Iу>^ Ьаг
к, ^к^ уи«*~* тоз^ауагг 5ах1ап; — дипломатичес-
кие отношения О*^ ^^у. ^^ «Ц^; ~ порядок
О*^ ^\^у. Ь.г^*^» ~ власть О^^^ ^'Л^ |;СХ*^л. 3
(размещать) ^■^^ уа***+ то51ауаг 5ах1ап 4 (вводить в
действие) О^^ &?*> ^а'ухп к; Оь^ ^ухиХ^ тозаххаз
к (определять)', ^^^Ь ^уи то7аггаг с!а51ап (утверж-
дать)', О^^ ^^^Ъ• Ьагуагаг к, О*^ *рз уаг' к (закон,
положение и т. /г.); — размер пенсий З Ы
О^^" 1>пг^ ^(^*^ЦЗЬ; — срок 65^
цену О^^" О"**~* Ь1-^'» ^" почётное звание
О^^5^ лЯз сЯ)^=^1; ~ новые правила **?з -Ч^
О^^ 5 О*^ ^ ^^ §епа5ау1 к (выявлять);
О-^,^ каз! к (обнаруживать); О^^" у^з*^* тозаххаз к
(определять); О*^ сЛ* заЬе! к (доказывать); ^
О$^ таЧшп к (выяснять); — нарушителей
О^^Г' ^ Ш^ ; установить число лиц, пострадавших от
землетрясения О*^ [ух>ьХ~» \^Со^} ^^] ^ЦхУ; — лич-
ность (д*^ ^м^) О-^^^ЬЬ^; 1^с^а; ~ факты
О^^5" ^&5~\^ф\л**\ установите причину его отсутствия
о1&; — чью-л. виновность ^
~ контакт д^ ^^
I—ся, установиться 1 (ставиться, помещаться)
<1)Л^ па$Ь з; О-^ Д^Ь1ДГ ^ К^ каг ^огазЧе з (заклады-
ваться); на этом участке устанавливаются пограничные
знаки ■^^г» ь^30* <-?3-г* (^^^ Си?4} <^*~"* ^1 ^•^ 2
(учреждаться, быть введённым, наступать)
У
Ьаг уагаг з, О-^Ь ус~~~* тоз^ауагг з; установился мир
\у; в городе установился порядок ^М-1 _&&
у; у них установились нормальные отношения
е^^^ «Шл) ^Т; установилась тишина
3 (размещаться) ОХ2 ^^и*^ тоз^ауагг з 4
(вводиться в действие) О-^ ^^ *а'ут з, О-^ ^д^-»
тозаххаз з (определяться); ОХА ^уу Ьагуагаг з, *&з
6^--^ Уаг' з (о законе, порядке и т. п.); цена на
нефть устанавливается с учётом спроса *э^' Ь с^л! с^*~з
2^~^:^* ^^ 1>^15У «*о; полномочия министров устанавлива-
ются правительством о4^.э сз^ ^I О^^ о^Ц^1
^^1^4 ^^с^; в будущем учебном году устанавливается
новый порядок приёма студентов оД^Т ^~&>& ^^' ^
каг&огап,
^з*» зауаг к
тоз!ауагг зах-
—а компаса в
; —а ракеты
зепазау! з (выявляться); ОХй \^а«<5Г каз{ з (о фактах,
обстоятельствах, и т. п.); о-^Ь ^^ок^, тозаххаз з (оп-
ределяться); 6-^Ь ^^^ таМит з (выясняться); д^ оо1?
заЬе! з (быть доказанным); личность устанавливается пу-
тём ... -^-^г» ^1*1^2 ...(З^^9 3' «^43*» П(эсле того,
как устанавливается размер причинённого ущерба }\ А**
^Л^ ^л^ь;';..* 6^)^ о^ и^к о'^-^ 4^Ч'| после того, как
будет установлена причина (»^Ь^» ... с^ **Хъ I 31 -^»о
^^ (^^д^Х") 6 (формироваться, складываться)
зек1 ^егеПап
установки а ж 1 (действие)
пазЬ, ^;1ДГ ^|Г каг
(монтаж); ^\у^Л ез!еугаг,
1ап (размещение); —а телефона
аппаратуре айио ^^ Ьоц^к
с-5С4>-» ^'^;:^'^ -^а заграждений
2 (механизм, устройство) оК^«о с1аз1§аЬ; съёмочная —а
(^Ь^^^иэ б&1и>3; вентиляционная —а *Ц>>^' сК^^; пус-
ковая —а ракеты сХ«5^, ^ К
направленность) оДа ЬайаГ, ^ ^
ентация) 4 (директива) :>_^а^ гаЬпатис!,
установлёни||е с 1 с5;'А^ Ьагуагаг1;
—е взаимопонимания ^из'^у^
[спокойной обстановки, порядка]
[^к] ^^Т; —е мира ^в!^ ^
[дипломатических] отношений
[^1^] 2 (введение в действие)
ф\уу Ьагуагагх (утверждение);
т. п.); —е срока о
сЯ)^; ~е границ
выборов оЬ1>с^Л -Ь
с**Ь2 зепах! (выявление);
1азх15 (определение);
]еНа1&1*п (ора-
с!а51иг
ез!еугаг;
—е перемирия
—е дружественных
1ау1п (определение);
^з уаг' (налогов и
—е цен с^^з^м, <-^^
^^'; —е новой системы
/з^-**^ зепазау1,
каз! (обнаружение);
с^1? заЬе1 к, со1^
Ь заЬе1 з (доказательство); —е и наказание виновников
749

УСТ - УСТ
пожара <^]^^\ ^~г~~» о^Ьс^ ^ ^Ш^; —е лич-
ности сц>^а (с*^1и2 <ил«**5^) ^1*1^:; —е причины \~}«^
сЛь (с^> Ь-2); по —и виновности л*&м О АЛ с-о I? 3 I Л«;
для —я различия между ^ о$ЦУ еГ<хл^о ^\у
установленииый 1 о^Л <_^и пазЬзойе (поставленный);
оХй л^Цо ^ каг&огазЧезо^е (заложенный)', прибор,
—ый на борту самолёта Ь^^а ^^Ь ^ь оХ^1лтГ^л1 лК^О
2 {учреждённый) оХ^\уу Ьагуагагзос1е; —ые права и
свободы оЛ-2 ^^у^ с^с^З^ ^ сд>^ 3 (размещённый)
тоз^ауагг; ракеты, —ые на корабле &\ж^&Ьу*
^ уи*~~> 4 (введённый в действие) оХА^м 1а'у-
ткнЗе, ^л~» то'аууап; о-Х^ <^о?е^« тозаххаззойе (опре-
делённый); зуи тоуаггаг (утверждённый)', в —ое время
^)^1* с^ ^; по —ой стоимости г-у ^ь
в рамках, —ых законом ^^ ^уи ^Д^ _;.>
5 (выявленный) оЛД-> 1-и,и*2 5епазау15ос1е (о кож-л.);
(дока-
каМзойе; —ые факты
занный) о-Х^с^и* заЬе1зос1е; быть ~ым ОХ&
устаревать, устареть дхй ^^ коЬпе з;
тапзих з (изживаться)
устарёЦлый [<»Д^]д.д^-5
^^^» тапзих (изжитый) |
устать сов. см. уставать
устилать, устлать 0^15^
к (тж. мостить)
устн||о 1а 1л^ зеГапап |—ый
коЬпе[зо(1е], ^ч^з уг
~ть сов. см. устаревать
ризапскп; О*^
зейЫ; в —ой фор-
устор м 1 (моста) *цЬ рауе 2 —и мн. перен. ^1->
таЬап1; моральные —и ^^-^ ^^г*
устойчивЦо ^.5чл^» тоЬкагп (прочно); о1оЬ Ьа заЬа!
(стабильно); —о стоять на ногах О^1x^*^1 Ь <^^ ^Х?с^»
|—ость дл; 1 ^Ь^Ь раЬаг]ау1, с5;1^^«/1 оз!оуап, оЬА
заЬа!; —ость колонны О>^« сЯ)[^'; ^ость моста о1о
^ 2 лерея. ^и^Ь раЬаг]ау1, сЯ>1,>^1 оз!оуап, о1Л'
заЬа!, сЯ)1-ЬЬ рауёаг!; —ость положения *^з ^^;
—ость убеждений оЫЬ1 ^и^Ь; —ость традиций
з <^ЬТ сЯ;1"^Ц; -^-ость погоды з Ч-*Т О-^ «^4^'
ый прям.у перен. 1^зЬ раЬаг]а, ^^-ЬЬ рауйаг,
^ 1_^х-_^1 оз1оуаг, с^^' заЬе!; —ый мир ^•ЬЬ ^р\ ~&я
валюта с^и* ^1; — ый рынок с^1^' ^^Ц; ~ая позиция
и^Ь *^»; — ое равновесие ^-^Ь ^^^ж^; — а я погода
с*о 1з' с5^ 3 4-^'» ^-Ь1е урожаи со I»" о^^ал^»; — ая краска
устоять сое. I О^'Ь Ц*^ ^аг ]атапс!ап; — на ногах Ь
раус1аг1 к, о^_/5^^^1^*о1 1з1ас1е§1 к (против кого-чего
у\у); не
устояться сов. (о жидкости) ОЛЛ ^1г5*^г> 1аЬпез1п з,
«Л** за! з
устраивать, устроить 1 (делать, создавать) {у^^ зах-
1ап; — из досок навес ^^^ О Ц^^ Ч<^ *^>сЗ* ^1 2
(организовывать, осуществлять какое-л. мероприятие)
^54^0* 1азкИ сЫап; 6-^^г^ Ь^ Ьаг ра к, «—^^
1агНЬ с!ас1ап, ^1».ЦЛ о!^ гаЬ апс!ах1ап (затевать);
— приём О^Ь <~~?у ^А\уХь сГ*Ьс~»; — собрание
— вечер Ь^)о^>Ь сЗ-Х^' ^й
( ШУМ ^^1^*1 а^ \ХрЦ" 3 (помещать) 1э-
6-^1^ ]"а с!ас!ап; 1уи:1дГ ^огаз1ап, 0-^^~ Ь=^Ц ]аЬе]'а к
(размещать); — гостей в отдельной комнате ^ 1^0^1*4-*
(311?! 4 (содействовать кому-л. в чём-л.)
1агИЬ-е ... га (Шап; я устроил ему би-
лет |*^Ь 1^^*«ЬаЬ с.-^'^'; он устроил меня на завод _$1
а|л?с^4д;1 ^-^у 5 (налаживать)
ск>гоз1 к, 6^1^ ч^1^ 1агИЬ с1ас!ап, [^^м']
[заг-о-] зига! с!ас1ап (нормализовать): л|^
гаЬ апс!ах1ап разг. (проворачивать) 6 (оказываться
удобным) О^ с-^и~» топазеЬ Ьиёап; ^
ЬаЬ-е 1аЬ'-е ... Ьис1ап (быть по вкусу);
к (удовлетворять); это время меня устраивает ^
\ ^у» с^Ы» их не устраивает такое решение
**)<> с-»Ь ^.-л-уаз ^1 |—ся, устроиться 1 (ор-
ганизовываться) дхй ^З-Х^о 1азкИ з, О-^ Ь у Ьаг ра
з; 0-*-2 л^Ь ь-^'у ЬагИЪ с!ас1е з, ^уэЬ ^-^у 1агИЬ
уШап; в клубе еженедельно устраивается показ фильмов
^^ <оЬ 1~~3у ^Д-^з сГ^^ **^йа у> оК^Ь ^^; каж-
дый год в школе устраивается встреча учителей и выпуск-
ников о^
Ь у ^У^р^сЛ Ь^ и 2 (налаживаться) О
йогоз! з, ^^ О)^^^^^ заг-о-зига! §еге!1ап; с нашей
помощью его дела устроились .^^^ Ь 4-5С*.5" Ь
иЦ/ &)урцш 3 (располагаться) ^зу 1э- ]а ^егеЯап;
12^-*^^ пезаз1ап (садиться); о^!_й* хаЫйап (ложиться);
О^у ^3^"* гпапге1 к (поселяться); мы устроились на
первом этаже
в гостинице
устраивайтесь поудобнее
^ру }€ каг §
принятым); О$^ Ь
хлопотать место где-л.); ^
бовать место, тж. ирон.); он устроился на завод
^ ^ Г; а они здесь давно устроились1
Ь; он устроился
4 (^а работу)
з (^
каг1 (1а51-о-ра к (вь/-
]'ахоз к (облю-
(яе выстоять); 6
проявить стойкости)
*устран||ёние с 1 (действие) ^Л\^у 61--» 31 аг т1уап
Ьаг-с!а51ап, лэ; га!1, 6^-5^ о^ ^ Ьаг 1ага! к; —ёние
разногласий 1*^к» о!Лхк1 ^у-йЬ^з О^-» 31; —ёние недо-
разумения р*1лз ^м ^Л\^у с^ 3' ^ (снятие) ^Ь^у
Ьагкепаг!, ^иа^^I еп!еза1 |—йть сов., —ять я^соб. 1 (лик-
750

видировать) {^\*у. О^ ]\ аг гшуап Ьаг-йаз^ап, ф
О*^ га!' к, О-^-Г* о^ ^ Ьаг 1ага{ к; ~ять противо-
речия йХЛЬ^ ОЬ-» 3' ^Ььо^ск!; —ячь трудности
^ьЬ о1~» 3' Ь ^Л$^~»; —ять с пути о^ у» ]\
ут 2 {смещать) О^^ ^^^^^ ^ Ьаг кепаг к, {у^лх^
топ!азе1 к |~йться сов., ~яться несов. 1 о1~> 3'
(уЭ) аг гшуап гаНап, ОХЯ дх<2Ь^з о^г» 3' ах гшуап Ьаг-
-(ЗазЧе §, О-^ **) гаГ з, О^ «-Ы3^* Ьаг 1ага! б; недостат-
ки —яются ^-^г* *^1-^з О^-» 3' \^[р\ противоречия
сами по себе не ~ятся 1
УСТ - УСУ
У
с^) 2 (смещаться) О^ ^ЬУу Ьагкепаг з (кем-л.);
О$^ с5>гР ^ \*5* кепатедш к (самоустраняться с пос-
та)', ол~115~ О^-г1 .л' Ц ра аг гшуап кезМап (отстра-
няться от каких-л. дел, участия и т. п.)
устраш||ать, устрашить ОА11*,у 1аг5апс!ап, {г**^
таг'иЬ 5ах1ап (чем **о), о^^5" *11^к\Л захзапе
(кого с^Ы) (страшить) |—аться, устрашиться ОД-^^У
^ Ытпак § (чего }\) |—ающий
1аЬсЛ(1копапс1е; ~ающая мера лДдд^^Л^' ^1-^1
|~ёние с о*&\*иу 1аг$апйап, ч^Ц^' ег'аЪ
|^йть(ся) сов. см. устрашать(ся)
устрем||йть(ся) сов. см. устремлять(ся) |—лёние с
* 1атауо1 (мн. сО^оИ' 1атауо1а1) (стремление);
таузаё (мн. Х&М* тауазес!), с*-о П1ууа1 (мн. с>У
П1ууа1) (намерение); агрессивные ~лёния о
«^1;|$ЗзЬвУ |—лять, устремить 1 (направлять) ^^
гауапе 5ах1ап (против кого *Л&) (двигать); ^^^
то1ауаз']еЬ 5ах1ап («а лого Лз) (тдл:. изаф. /с) 2 перен.
0$^ д.^^1 то!ауа]]еЬ к (тле. изаф. рал«. к); ~лять
взор на кого-л. д^^^^У *-?-У-* Ь6^* |~ляться, устре-
миться О^у, {з*Д Ьоз'ит Ьогс1ап; ОД^ я5^ 5ага21г 5
(о большом количестве); ^хкЦЛ 1;^» хоё га апс1ах1ап;
народ —йлся на площадь Дз'^ ^*а о!-^--* *з ^-Г»;
иностранные капиталы —йлись в эту страну (^ЬхьЦ^
с^ туристы ~ля-
ются на остров ь^у* «Ч Ь 6Ьй
устрица
устройтелЦь л
устроить(ся) сов. см. устраивать(ся)
устройствЦо с 1 (действие) ^^С^о' 1азкИ, ^Ь^ Ьаг-
рау1 (организация чего-л.); О^Ь с^^^ [ 3^^] [заг-о] зига!
с!ас1ап, оь^ с^ш^ь йогоз! к (налаживание); о*\ь о1у1ш
загтап ёас1ап (создание); О^Ь 1л. '}& с!ас1ап (размещение);
~о вечеров и^-^з с-^ ^Ь^г» для '-а своих дел
^к &\а^ д.л 0-^1^ О;^? (^Ы 2 (строй) оЦ;141» зах-
тап, о!Л-^о* 1азкИа1; административное '-о оЦи
с5;Ы 3 (конструкция) 6^к1^ зах1етап, ок1^ зах1;
погрузочное ~о
уступ м ^
горы о^5
уступЦать, уступить 1 0-^1^ сШап,
к; '-ать своё место кому-л.
; —ать своё право кому-л. ^Iд
О-^^^; —ать дорогу о^1
ваться) 4у») ..о^ Л
1ап ёаг-с!а^ап; О^^^ {^
мисс); не —ать давлению
уступку) О*^ с-^Г
етНуаг с1ас!ап (кому
кому не уступит
4 (отставать)
ОД-^ Ье ра-уе ...
паЬиёап; не —ать
4 (механизм, система)
5151ет; вычислительное —о
^ антенное
подда-
2 (и5т« «а что-л.,
е Ьаг-е ... га!1ап, срЬ^ ^
загез к («5та яа компро-
^\^ ^^ ^3 (делать
к (коли/ До); О^1^ 3^1
(давать льготы); он никогда ни-
2.лГ ^и5^ Дз с^з ^а з!
рау1п!аг Ьис1ап, #..с5^. *Ч
О^з тск«, ^а ЬатзаШ
; ^.5" с~<о, ^^ЬЦ] ^5" (/сол/г/-
-чему-л. }\); он не —ает вам в способностях ^ з!
^Ц] {^^ с~ш* 1>-Д 31 ^!л»о«!; он ни в чём вам не
~ает ^Цз ^5" Ц-й 3' <^>^ ^1 5 ^д> ■ 1огих*ап
(продавать); О->Ь ^л^' 1ахП! с!ас1ап (отдавать дешев-
ле); он ~йл мне книгу за пять рублей «Ц ^ ^Ь5" з!
онй ^йли десять процентов *■> 1^зТ
етНуаг (мн. тж.
уступЦка ж 1 с
етНуага!); делать ~ки ^ (/ );
^' етНуаг с!ас!ап; делать равные [взаимные]
—ки 0-ьЬ р& [^1йи] ^1^ (51*5^1; добиваться у
кого-л. —ок (^у 3^' ^^ }\\ иДтй на территори-
альные —ки О^Ь ^,^\ о^и^!; не пойти на дальнейшие
~ки 6^1^з <5>^з ^иЗ^! |~чивость ж с+Л& ^огазЧ;
^В^Ь загнан (сговорчивость); ^у паптп (мягкость);
проявлять большую —чивость 61^о -^к 3' &^11гь с+Л<&
срЬ |-чивый с^^Гь Ьа^огаз!; ^ё^^ заг^аг (сговорчи-
вый—-о ком-л.); <**%* то1аует (мягкий— о ком-чём-л.)
устье с ^~р~* тазаЬ; дЛа^ ёаЬапе (тж. выходное
отверстие); — реки дЛк^ с-^уа^,; ~ скважины «и. дЛа^
усугубЦйть(ся) сов. см. усугублять(ся) |-лёние с
^ к; о-А-4 >'^Цз уах1т!аг з (обо-
стрение);
уаг!аг з (усложнение);
з,
(утяжеление■,
О-^ та21с1 Ьаг
гок кезап^ап;
ЬоVгап^^аг к (обострять);
(1озуаг(аг к, 6-^Ь у^з-Ь* с!оз-
^\у\ а!гауез (увеличение);
к, дх& УСх&" 5ап^Шаг з
|~лять, усугубить ...^ -Ъ>»
У ^ До Ье з'а-уе па-
уах1т1аг к, 6^Г ^'^^
^ с!озуаг(аг к (ус-
751

УСЫ - УТЕ
ложнять); О^у\ аГгийап (увеличивать); О^^
5апдт к (делать более тяжёлым)] О-^5~" уХХй засШ-
1аг к (усиливать); ~лять экономическое положение *Д^
О*^ ^ Ь с^зЦаХэ!; —лять трудности у ^у*
лять опасность ОАЗЗ*' ^>- у; ~лять
вину О$^ у ^2&*м (;лЬГ; ~лять и без того трудное
положение О*зу\ \*}у у <^}У* |~ляться, усугубиться
О-Х^ у'р~^ уах1т1аг 5, 0-4-^-5" *-^3 ^ с^Ц "Ч Ье ^-уе
пагок кезЫап, о-Ь-5 У^^. Ьоугагц1аг з (обостряться);
ОХй у}\уЬь (1о5Уаг1аг 5 (усложняться); О-^ У С?^*»
5ап§т1аг § (делаться более тяжёлым); О-1^ _/-Ъ-и2 за-
сНсИаг 5 (усиливаться, напр, о страданиях); ОХ2, о^у\
§ (о чём у) (увеличиваться); опасность —йлась у
усы мн. (ед. ус м) {У~~ 5еЫ1; отпускать ~ ^^
\ ф он и в ус не дует с~*»;о ^^Ц*. ^с-*
(1 5" 1 гауапе
До
усылать, услать срЦ^э !еге$(ас1ап; 0-^5" До 1
тле. в нежелательное место)
усынов||йть сов. см. усыновлять |~лёние с
Ье ре$аг! ^егеПап |—-лять, усыновить
Ье резаг1 ^егеНап, (у*^ ^^уу <Ч Ье
усыпать сов., усыпать несов. 1^>ч^^ г1х1ап,
51с1ап («^то ^, е51?> н^ж б^з служ. ел.)
усыпить сов., усыпля|1ть несов. 1 О^^ Ч-»^ ха^ к,
б^Ь!^. хаЬапс!ап 2 (наркозом) О^^ ^У*^> ЫЬиз к 3
перен. О$^ ч-*!^" Х^Ь к (/сого-л.); о^Ь[^к хаЬап<Зап,
Ь*^ <*-*^у Ьаг1ага! к (напр, подозрения); О*^ ^-5С^'
1а5к1П к (боль и т. п.); ~ть чью-л. бдительность
д^^ с_-А«/ 1^*^ ^' Ь^Я)^-^* 1^-ющий ^Тс-»1^к хаЬа-
уаг (нагоняющий сон); ^з&?л... ЫЬизг, —ющее средство
усыхать, усохнуть О-^ сХ^ хозк з
утаива||ть, утаить 1 (скрывать) О^у о1^^ ке!тап
к, д-Ь^л риШап, ^х^Ь ^^5^ так1ит с!а$1ап; ~ть ис-
тину 1у^Ь ^хЗС» ^ с^Зиа**; он ничего не ~л от меня
Л^^ч^ 1>* 3' Ь 3"-^ ^^ -?'» 0Н Не УтаЙЛ, ЧТО
^ ь^> о\^ ^^^Иг^» ^1 2 (прятать) О^^Г ^1э
уаует к, О^^" О^. рапЬап к
утайкЦа ж разг. оЬо5^ ке!тап (сокрытие);
6-^^^ рапЬап к (прятание); без —и ОихГ
утаптывать, утоптать О-^З Ь ра гас!ап,
к, О$_^ ^идЙ 1аба(1та1 к
утаскивать, утащить О*у Ьогйап (тж. красть)
утварь м; собм/?. Д^о1?1 а5а51уе, <^1^\ азЬаЬ; кухонная
^утвердить сов., утверждать несов. 1 (одобрить)
загиЗап; ~ законопроект О-*оЦ| ь«-о^уз.У Д; ^
~ кого-л. в должности директора завода
2 (укрепить)
Ьагуагаг к,
общества 6^5^ ^\^^
(высказывать мнение)
Оо^5 ес!с1е'а к; Ь
оз^оуаг к,
тоз1аЬкат к; ~ основы нового
-» 3 ттс.
^ Ч Ьийап,
езгаг с!аз1ап (настаивать,
настойчиво говорить); в своём выступлении он утверждал,
что до ^ {^^ и^2^ ^"» он по-прежнему утвержда-
ет, что д5" ^Ь ^I^V?I ^Ь з! |~ся сое., утверждать-
ся несов. 1 т/с. яееов. страд. ОХ& (^о^аУ 1азу1Ь з,
О-^г^) и-^о^лУ Д.^ Ье 1азу1Ь газ1ёап, ^*^3з с^о^уа.*/ 31
аг 1азу1Ь ^огазЧап; подобные законопроекты должны ут-
верждаться парламентом (^о^уз.У д.^ Д^ Ь ^ 1^ д.1у ^ |
У; окончательно утверждаться ^--о^-уз.У ^\
^3, О-^:^ <^^ ч-Ч^-^' *Ч 2 (укрепиться)
^у озЬуаг з, О-^ ^'у^ Ьагуагаг з, ^5чли^^
О-^ тоз1аЬкат з; всё бо.чьше утверждаются принципы
демократии ^^ ^\у^\ ^^ ]\
—ся где-л. О^у р!^>с^~> ^^
он утвердился в мысли, что о^5
• ^
«и с^эу 3 т/с. несов. страд, (заявляться)
тос!с1а'1 з, 6-^ Ь^1 есЫе'а з; в статье утверждается, что
утвердйтельнЦо: —о ответить
си^» то$Ьа!
утверждЦёние с 1 с-^^аУ {азуф; ~ёние закона
О^1э (^о^^аУ 2 (укрепление) }\у^и\ ез1еугаг, с~~~Х 1аз-
Ы1; ~ёние нового порядка
демократических принципов
(заявление) Лы\ ес!с1е'а, »1&-и гпос1с1а'а (спорное);
зохапап, О1Л;.: Ьауапа! (высказывание); беспочвенное [необ-
основанное! ~ёние [сЦ;и«~> ^^] о"{+"\^. <3^ь\; его~ ёние
о у ^^ с5з (5^-^'; его —ёние о том, что
*&л\у 1^^ ^I |~ённый с-^уз^» тозаууаЬ,
закон, —ённый первого января ... года
...с!^ *Ч&\$ <^^> проект, ~ённый в министерстве
утекать, утечь 1 ОЛ^ сЯ)Ц- №™ ^, ^^Ч? гаНап;
Ыгип Г1х1ап; ОХ5 г^1^ хаге] з (тж. о газе) 2 (о
времени) \Х*йдГ ^О2аз1ап
утеплить сое., утеплять я^сое. О-*у ^ багт к
утерёть(ся) сов. см. утирать(ся)
утерпеть сов. сР^Т «—|Ь* 1аЬ ауагёап, О^Т сЛ
ауагёап (перенести); О*^~ сЯ)Ь^» хосШап к
даться)
утёр!|я 5/с О*^ ^ бот к (потеря);
(пропажа) |~ять сов. 1 (потерять) <1р^
752

(утратить)
и^«о 31 а2 ^а5* с1ас!ап |~яться сов. УТЕ — УТР
утёс м оу>с*р захге
утеха ж {удовольствие)
утечка ж 1 с~^о паз1,
г^^^ хоги]; ~ газа }€* (
~ воды ч-»Т (^гЛ^) ^30 2
(капитала)-, ~ информации о1оМ*1
с1е1хоз1
1агауез, ц$>0 пгез;
паРа 1^*>. ^3^
хопф ^у Гагаг
— капитала
с1е1-
утечь сое. еж. утекать
утешЦать, утешить 1 (успокаивать)
с!ап сШап, <1рЬ ^Л 1азаШ (Шап, 0
У1 к (/сого 30 (выражать участие); он —ал меня з\
^Ц^ ^1ф1лЬ 2 разг. (радовать) О*^ ^^.рьЬ с!е1хо5
к |~аться, утешиться 1 (успокаиваться) ОХЯ ^[Д^Ь с1е1-
агат 5, О-^ о»*^ ^***^ ^»1^ О ха!ег-е ка$1 гаНа! $ 2
(находить утешение) д*у. ^у*^* с1е1хоз Ьис1ап; ^3*^*
ОЛ^ с1е1хоз 5 (чеж *Ц) |~ёние с 1 (действие) фШ.* (1е1-
<1аг1, (_]-*ко 1а5аШ; ^^ръЬ с!е1зиу1 (/сого 31) (участие) 2
(то, что приносит успокоение) ^у*$ь с1е1хоз1 |~йтель-
ный бА-Д^^—^З^ <3е1§[агткопап(1е (ободрительный);
и^рат(^^> 1а5аШЬахз (успокоительный) ~йтельное извес-
тие оЛ^З'^у [}ь ^г^
утешить(ся) сов. см. утешать(ся)
утилизЦация ж [О-^О в^1д^1 е$1еШе [к], фЬ^*^
ЬаЬгеЬаг(Заг1 (чего 31); —ация отходов с
I ~йровать несов. и сов. О^у о^
ОЬ^Г сЯ)Ь^б^ ЪаНгеЪагсШп к (что 3
утирать, утереть О*^ *-^"Ь рак к,
к 1—ся, утереться
га рак к,
утихать, утихнуть 1 (умолкать)
е51е!ас1е
к,
^ хозк
зига!-е хос!
зига!-е хос! га хозк к
хатиз з,
заке! з 2 (о боли) ^Ь ^^--^ 1азкт
3 (прекращаться) О*^ ^у^З^ ^огикез к; распри утихли
^утихомиривать, утихомирить О*^ ^^Т агат к
~ся, утихомириться О-^ ^^1 агат з
утк||а ж 1 (птица) ^^ 1 огйак, ^ 1^^ тогуаЫ 2 пе-
ея. (ложный слух) ^Тс._«^ Зс^ хаЬаг-е с1ошуат12, ^
; пустить — ^иЛ ^^ ^ >Ть^ к
йть
га!'; —ёние голода
утол||ёние с ^ ^
сое. еле. утолять
утолстить сов. у утолщать несов. О*у с*а&" ко1о!1 к,
О*^ р*?ьр гах1т к
утолять, утолить д*^ ... ^Ь га!'-е ... к; — жажду
[голод] д^ 1&"у) &-^> (Ь
утомЦйтельный оЛ^У^и<^. хаз^екопапйе |^йть(ся) сов.
см. утомлять(ся) |—лёние с ^и^ хаз!еб1; лёгкое —лёние
3^ чувствовать -лёние
У
|~ленный А.^ч»к хаз!е |~лять, утомить О-*
хаз^е к |~ляться, утомиться е)Л«2 дл*4,к хаз!е з
утонуть сов. см. тонуть
утончённый <-<Ь^ 2аг1Г, <-д^ 1аШ; <- вкус
утопаЦть, утонуть 1 см. тонуть 2 тк. несов. перен.
'агу-е [а'аг] ... Ьис1ап; '-ть в цветах
-ть в роскоши с
|~ющий м ф^ уапу; спасение —ющего
^ —ющий и за соломинку хватается
утопйЦзм м ^^^ ^^^ Х1уа1рага$и (утопия);
^ х1уа1-е хат (бесплодное мечтание) |-ст ж с*«^
Х1уа1рагаз1
утопить (ся) сов. см. топйть(ся) III
утопический ^уз\... и!ор1, сХо^1 и!ор1к;
Х1уаН (несбыточный, нереальный)
утопия ж ^.уз^ и*ор1, (^^^^^к Х1уа1рагази (уто-
пизм); ^^к^^к Х1уа1-е хат (несбыточная мечта)
утопленник м &^ уах[у О везёт как —у
утоптать сое. еж. утаптывать
уточнЦёние с ъ**ы 1а5ги*Г1 (мн.
Г?^9' ез1ап-е ]огЧ (поправка, исправление);
{азгш, ъ*у 1о\У21Ь (ж«. оЬп^^' 1о>У
тозаххаз к (конкретизация); <ЗлХ> 1ас!у!у (проверка);
та'1ит к (выяснение); вносить —ёние 7^**°^'
(исправлять); О^^-^^11, 6^1-^ ^ру (пояснять);
О*^Ь ^а?сЛ~» (конкретизировать); О^у с№^' (прове-
рять) |—йть сов., —ять несов. О*^ 7^=^' 1азЫЬ к,
О*^ ^Л*^ ез!аЬ к (исправлять); д*^ ^^^ 1азг1Ь
к; 6-^1^ ^р_у 1о^21Г1 йас1ап (пояснять); О*^ [уз*с^4
тозаххаз к (конкретизировать, точно устанавливать);
О*у сЬ*-^* 1ас1у1у к (проверять); О*^ ?3^*-* у\3^>*
йау[у\ат таЧит к (точно выяснить) (напр. дату, время и
т. п.); он не ~йл, кого имеет в виду .>^5о ^ух*Л^ _$1
Лд^л ^\рсЛ\ Ла. ^У&~*; ~йте время прибытия паро-
хода -Ь~^Г* {^*~* ^^э^ \)^~Ь^ ь^з с^з; эту формули-
ровку следует — йть ь^ твл^Т иьЬ 1^О;Цл ^1
утраивать, утроить О^^ у\у, *^ 5е ЬагаЬаг к, -и«
^утрамбЦовать сое., утрамбЦовывать яшга.
^5" Ьатуаг к, д^ тьк*^ тозаПап к; О-^^ ^
к (утаптывать); —овывать катком дорогу Ь ^в|;
О^у ^\^Л^!> ^-^а!^ [^оваться сое., -^овыватьСя несов.
(выровняться) ох>: ^ ^*а ьаплаг з, О-^ ?ьк*^ тоза11аЬе
утрат||а 1 ж оМ* с^«,^ 3' а2 ^^ сНёап; ^а позиций
\ 6^1^ с^«/^ 3'» ~а трудоспособности 0^1-^ с-^^ 3'
о\у; полная [частичная] —а ^~ О^Ь си**^ 3'
753

УТР — УХО
Г ^>Л 2 (потеря) *^1^» гауе'е; его смерть является
большой ~ой для искусства <^$\у \^уу *^ч^ (53 ^ ^*
с~Л у* |~ить(ся) сов. см. утрачивать(ся)
утрач||енный ^з^ с~О 3' а2 ^аз! га1*е; —енный авто-
ритет «Ц; с~*о 3' Сл^^' ~енные позиции 3' &>\у
*сз^ с^**^ I—ивать, утратить О^1^ с*+иЬ ^\ аг с!а$1 с1а-
ёап; —ивать превосходство 0-^1^ с^^ 3^ Ь &ЯЯ> УтРа*
тить силу (о законе и т. п.)\ О^1^э! ^^^-\ 3'» 'Ч^1* _5^
О^ Ъ*\ш. ^Ц-^-с.1; утратить надежду <!рЬ с~«о }\ [;-Ц~>1
|~иваться, утратиться ^Э; <-^о 3' з2 ^а5^ Га1*ап, 3'
,\-л аг Ьеуг
утреннЦий ж-^... зоЪЬ, е^и^Ь ЪатсШсП,
ие газеты ^уР с^Ьь ^Л\]^у, ~ие известия
-^.; ~ий туман ^^^у? *и; ^яя пора
^у?; в -юю пору ть~р, оЬь^^-у?, в -~ие часы
утренник м (праздник)
С&ь^Г Ьагпате-уе Ьопаг1-уе Ьатс1ас11[-уе] тахзи&-е
утрировать несов. и сов. О^у ЛаЛ^ тоЬа1еуе к
(преувеличивать), ^х^дГ -V*. ^\ аг Ьас1с1 §огаз!ап, у&
О^у уоПоуу к, О$у с5Л)°^У 21Уас1егаУ1 к (что ^^)
(слишком подчёркивать)] о^уци^» 1аЬгИ к (искажать)
утр|[о с л.^ зоЬЬ, ^Ц-»Ь ЪатсШс!; раннее
у>ь*"\ по -^-ам 1а т=-^у
7^.^?; с раннего ~а ^3 7=^» 3'» до завтрашнего ~а Ь'
Ьу т^; на следующее —о
]3) О доброе —о! ! ^ *Ц
утрббЦа э/е 1 (внутренность чего-л.) ^а.\ Ьа1п 2
прост, (живот) р^~& зекат <0> в ~е матери ^Ь
утроить сое. еж. утраивать
утром 7ь~р зоЬЬ; рано — ^3 Т^*9* ранним
*; завтра — ^-у? Ьу; — следующего дня <^1
оТ; занятия начинаются в следующий понедельник ~
; с семи часов ~а с^аа сисЬ« 3'
, о!
утруждаЦть несов. (1рЬ о^^З 2а)1та1 с!ас!ап, ... ^'3^
тогаЬет-е ... з; не стану вас больше —ть ^&±ь
* '**2 р^-^У* ((3^ 3' сг^О» не ^я се^ вниматель-
ным рассмотрением вопроса, он ... с**.**}
(• • • -^^ ^ ^^А ->^Ч ) • • • "^ ^ "1>^с^ Ь Р'З^У4
«-утрясать, утрясти (улаживать) О*^
О^Ь «Ц-уа^э Геу$а1е (1ас1ап |^ся, утрястись
5, ^Ь **^^-^ !еуза1е уаЯап
утю||гл ^'1 о!и; электрический —г ^у &у\ |— жить,
выутюжить О-^З" ^'1 о!и к, б-ЬДТ' у\ |—жка ж
о!икез1, Ь*^ у\ о!и к
утяжелить сов., утяжелять несов. О^у у <у&~" $ап-
к
Ьа11 к,
,и па11
утятина ж о ^1 с+Лу ^и§1-е огс!ак, ^\&^с*Лу
1-е тогуаЫ
уха ж ^Ь с-^^; зир-е таЫ
ухаб л! с5-Н^ &о\усН, «К *01а. са1е-уе гаЬ; —ы <0Ь*
*0^л; ехать по ~ам (уЛ& л1^ *0^^ «Ои* 3' |~истый
Д:Цо ^ сх**о раз1-о-Ьо1апс1, «Ои._$оЦ^ рогсапоса!е
ухажива||ние с 1 (забота) с~3\^ тогауеЬа!, ^ 1^*^. ра-
газ!ап (за кем ]\) 2 разг. (флирт, любезничанье) е^З^сЗ**^
езуЬаг1; ^3^ тоуаге1е (за кем Ь) тж. перен. |~ть яе-
сов. 1 (заботиться) О-^^с^!^ гпогауеЬа! к (за кем-чем
3')» ОЬу с^ь!^» тоуагеЬа! к (за /сеж 30» ^^у.
О^у рагаз1аг1 к (за кем ^\, [;) (присматривать за
больным и т. п.); О*^Г ^^1* раг1гау1 к (за кем }\)
(принимать, напр, гостей) 2 (за женщиной) {$}Ъ <з^х.
О^у езуЬаг1 к, О^у ^\*~* тоуаге1е к (за кем Ь;
тж. перен. флиртовать)
ухватить сов. 1 ^^ ^егеКап, О^ 15 уар1с!ап 2 ме-
рея, разг. (понять) д-^ ^у^ пю1ауа]]'еН з |—ся сов.
1 (У^У беге1^ап» О-^г^т^*^ сазЫ^ап; <~ся обеими руками
за край стола (^^ с~*>з ^з Ь 1^^, ^Ь5^ 2 перен.
разг. о^~-~^ сазЫйап; он ухватился обеими руками за
моё предложение -Ц^*4*.^ <^~м"3|-?<* Ь(*^^-*^ 3^ 3 перен.
разг. (воспользоваться) о^у^Л -^дхж^* тоу(апат зотогс!ап
ухватка ж разг. 1 (ловкость, сноровка) (^~*$у 1агс1а5-
Иу ^5*^^ са1ак1 2 (манера) о^.ТЛ, 1\\е, ^*3)3 СЬ гаЬ-о-га-
уез; }\^\ а!уаг (гримасы)
ухитрЦйться сов., ухитряться несов. О^-^ ^^ тоуаГ-
1ау з, ^уи^\у 1ауапе51ап; как он — йлся забраться на го-
ру? ? ^зу °з 1$"* ^ *^** (,3*3~* ^Зрс^ ^^ ^» он всегда
—яется увильнуть от трудной работы
ухищрЦение с ^-^ Ы1е, ^^» такг; прибегать к —ёни-
ям С^у ^ Д^ ^^ |~яться несов. О$^ ^^ Ь11е к,
О^^ &у *0и*. ЬИе^аг! к; как бы они ни ~ялись ... д.$
ухмыльнуЦться сов., ухмыляться несов. д*} ^
гас!ап; он '-лея ^3 с^^^ ^^ 3^
ухо с ^у %\\ь\ внутреннее [наружное, среднее] ~
] <у-^А сА^» у нег6 болйт ~ ц^з^
^; у меня стреляет в ухе Х^Л^ ^ ^Л^'; он
туговат на одно — си~1 л^й^ м^4^ ^Г» У меня уши
заложило с~*1 *иэу л-*^ '» у меня шумит в ушах ^
Ьу \ сказать на — кому-л. ^^ (г^О -)^
'\ шептать на — О^З Ч/3* \^]ь иХХ; вдевать
в уши О*^ ^^ ^^; дать (заехать) в — о^ &у
О->3 1^^~ ^ слушать в оба уха О*у ^^ Ц^> я
слышал своими ушами ^^Л ^^ ^^ ^\ покраснеть
до кончиков ушей 0-^ ^у- ^^"Ь 13'; держать — вост-
ро О^ Ьш&у^у \ навострить уши О$^ у^ о"У » в
одно ~ влетело, в другое вылетело ^^п-> ^^ «-5ч 3'
754

^ }\\ и у стен есть уши
-Ъ^'» пропускать мимо ушей (с^о) ^
*\ он и ухом не ведёт .^1.х^~<о (3^, СГ2Ц>^
^ иЪ^ с>^ *•» я СЛЬ1шал краем уха ^4>&
■V*;; быть по уши в долгах 1у^Ь ^/у ^1Г 17; влю-
биться по уши 6^-2 (^Ь Ь|^*«
уход I м <^Э) га!1ап; ^^ ^^Ь^" кепаг га11ап,
(5^5^0)1^5" кепаге^т (с поста); после моего ~а 31 -Ьо
& ^; с его -ом 31 ^ ^^Г Ь
уход II л* сЯ)Ь*^ рагаз1:ап (за /сеж 31, за больным и
т. п.); с^э!^» тогауеЬа! (за /сгл* ^1); <^ЬаЯ> пе^апсШп
(тэ/с. обслуживание — машин и т. п.); нуждаться в тща-
тельном —е <з^Ь ^^г^' ц^ с^М^*» «Ц
уходить, уйти 1 (удаляться, отправляться куда-л.)
^з^ гаНап; брат ушёл за такси сЦ; <^~^к' 1_^д& ^^Ы»
он ушёл к матери <сэ; ц*)1*^ ц~^ 3^'* он ушёл встре-
чать гостей сЛ} 6^^-» ЗЬ*"*^ з'э ^61Ла-$-> сЛ^ ^I
^.; я уйду от него в пять часов ^\ и^ }\ &
он ушёл гулять «из; ^^ *4 _?1
схи»1; поезд уже ушёл с~ш\ *'^ ^^аз 2 разг. (покидать,
бросать кого-л.; переходить жить к кому-л., куда-л.)
УХО - УЧА
У
га^ап'» он ушёл от родных _$1
его сестра ушла от му-
1агк к,
^у ^
жа к своим родителям ^ ь
сиэ^ ^^к ^^и з ^Д^ (^^^ 3 разг. (оставлять какое-л.
занятие) ^ га11ап; 0^^*-0* 1агк к; О^^с5>^^^
кепаге21Г1 к (с поста, должности и т. п.); он ушёл из
университета с~»\ «и^ оК^о'Ь 31 ^1; уйти со сцены
ОЬ^~ <-^у \$ а^уьр; — с поста ^\л* ^\
,О$^ <^^^Ь5"; ~ с работы (бросать работу) ^€ ]\
О±~^ с^и,* 4 (тратиться, расходоваться) 6-^
заг! 5, 6^й^ ...о^а^» Д.Л Ье тазга1-е ... газЫап;
О АЛ хат] § (т/с. о деньгах); на это ушло два дня
Л-2 о^ 3^ з^ ^ 1^ ^1; большая часть ассигнований
уходит на жилищное строительство о^и^-1 ^^~* ^I-^»
*^?.-* 1л ^1*- (1)1*^1^ о^з-^> *Ч 5 (проходить, миновать)
^^'^ ^О2а51ап; жизнь ушла си^ДГ ^У^ 6 О^ ]^. ^
$аг Ъаг гас!ап, 1уЭ) о^ 1аГге га!1ап (уклоняться); оЬс^
^уэЬ пе}а! уаКап (избавляться); {^э^ ^^ с!аг-га11ап (ус-
кользать); О*^ е]^ ^^ ...^Ь у} }\ аг 21г-е Ьаг-е...
запе хаИ к (увиливать); ~ от ответа ^з^ оу&> Ч-'Ы* №
~ от ответственности ^^
О*^; — от преследователей
^ ~ от опасности ^эЬ оЬ*]
]'е1о\у о^ас1ап; часы ушли на десять минут
ЦчЭ^ о^ с^.1*« 8 (погружаться) ^Э) ^у
1оги га!1ап 9 перен. д^^.., и^ ^^ хос! га уау^-е ...
к (отдаваться чему-л.); О-^ •••?у^" ^аг^агт-е ... §,
6-^ ...(3^ уагу-е ... 5 (увлекаться); ^Э) з^э 1оги га!-
1ап (погружаться); ~ с головой в работу ^€ Ц1
31 7 (о
^ и^ ^^л; условия
;; отношения стали
Ьас11аг 5; О-^^
^»1к^ уахата!; д*^ о^
\\1Щ\; вследствие — ёния
у\\* у\ ^; привести
он полностью ушел в науку \*^з
с^*1 о^Г' Ля. $> он ушёл в себя с^
уходить в подполье
ухудшЦать, ухудшить О*^ у'А> Ьас11аг к (понижать
качество); О*^ ^Ь^ хзгаЬ к (портить); [ ^'] ^.^з
0*^ уах1т[1аг] к (положение и т. п. — отягчать); ^
О^у Иге к (делать напряжённым); ~ать обстановку
О^_Р у гьъ^З Ьл^-9» ~ать отношения в^о |1^^а*1 «1^1^
О*^ |~аться, ухудшиться ОХЬ у'А> ЬасКаг з (понижать-
ся); ОХш «—'Ь^ хагаЬ з (портиться); ОХ5 [^7]^.йк^ уа-
Х1т1аг з (об обстановке и т. п.); О-^ о^ Иге з (ста-
новиться напряжённым); положение резко ухудшилось
с~"1 бЛ*2 р*»*з ол^о &?з\ состояние больного стало
—аться с*^1 дл^1дГ Сл^!^ *
—аются ^Злг4 с**\ль_з ^ 3)
~аться с**«1 л
с О$^ уХ* Ьас11аг к;
уах1т к; ОХ2 ^.^^ Уах1гп з,
Иге к; 6^-^ *^ Иге з,
качества товара
к —ёнию обстановки ОД-2 с. 1^1 (с^»1г
ухудшить(ся) сое. сл«. ухудшать(ся)
уцелёЦть сое. О-^ с^»^Л*« ^ о^ ]ап Ье 5а1ата1 Ьог-
с1ап, О^у ^^ *Ц ^)и« о и. ^п-е за1ет Ье с!аг Ьогёап
(остаться в живых); О-^'Ь ^^ за1ет тапс!ап (ос-
таться неповреждённым); О-^Ь ^Ь Ьау1 тапс1ап (со-
храниться); после землетрясения ~ло несколько зданий
уценивать, уценить О$^ ^ \)
га кат к
уцепиться сов. I ^ру ^егеНап,
разг. ОД~-**л> са$Ыс!ап (за что
участ||вовать несов.
зегка* с!аз1ап,
вать в переговорах ^
ны, —вующие в соревнованиях
о1^и^ 2 (иметь долю) 6^ <-&*^ заг!к Ьис1ап; —вовать
в прибылях О-^ <-л^^^ жэЬ^) )^ [^ие с 1 с^уЬ зег-
ка1, с^^и^^ тозагека1; широкое —ие в выборах
оЬ1рс^1 ^^ б^^и*о ; принимать ^-ие (^^\ь
О$у с*5^\^^*; привлекать к ~ию в чём-л. с5;1^ ^^
чувствие) сЯ5>«*Ь с1е1зи21, ^^^^^1^ йе^иу!, ^^;Л^ь Ьат-
(1аг(И; принимать —и'е в ком-л.
чём
^ уеута!-е
са5Ь1*с1ап 2
§егка* к, оу
тозагека! к; ~во-
; спортсме-
запк Ьийап,
заЫт Ьис1ап (в
участиться сов. см. учащаться
755

УЧА - УЧИ
участковЛый «3^*... Ьо\уге,
Ьахз; —ая избирательная комиссия *УЬ1лХ>!
^) —ый врач ^^^ч <-51^; —ый [милиционер]
участливЦый
хаг (о /со.и-л.);
ч<?л*-л.); —ое отношение
участни||к л*
(компаньону соучастник);
ёе1зи2апе,
уат-
ёе^иапе (о
5егка1копапс1е; *-5о^2 запк
(пайщик); —ки митинга
страны—цы конференции
участок м
шап1ауе (мн.
— земли
участке фронта
ности
тельный —
о^э* Ьо\уге,
1ауе (мн.
<^^ дк! 3 (сфера, отрасль)
всех участках работы о^Чаэ
цейский — с5уо*^)\5^
участь ж (^«^^и* загпеуез!,
ЧЬЮ-Л. — О-^
со своей —ю
же — -Х^ Ыу
~, что и вас XX, ЛА^к
учащаться, участиться
ОХ5,
уеГе (мн. оЫгз уа1а'аЧ),
топаЧеу), с~»-~з уезта!, ^ы Ъахз;
дороги о^ Лл1гэ; на западном
ц^** ^:>> открытый — мест-
на всех участках фронта ^±
~ заражения <Х^Т Лдкл^,; строй-
(^ сР^) ^^р81-' (площадка) 2
паЫуе (мн. ^-^ пауаЫ), *икд^ тап-
тапа!еу); избирательный — (^г*-^) ^^
гез1е, «Цг^ гагп1пе; на
с^ ^1^' ^^ <$> поли-
ся); ОХ5, о^у\ а!хис1е з,
ваться); участились случаи
учащ||ийся ж ^[-^ал:
Нп), З^Т^^Ь йапезатиг (школьник);
(ученица); —аяся молодёжь
уезта!; разделять
.^; СМИрЙТЬСЯ
они разделяют ту
его постигнет та же
1опс1(аг з (ускорять-
21уаЛаг § (увеличи-
Ьопагатиг
~иеся ребята
учёб||а ж ^]у*\ атигез, {у^х>^^ 1апзП, о^«уал:У 1аЬ-
зНаг; политическая [профессиональная] ~а
[^Ы^^]; после пятилетней ~ы ^
поехать на —у в Ленинград ^^
для продолжения —ы о'Л^-^лУ
учёбн|]ик ж (сг;^) ^1* ^Ь^ ке(аЬ-е с1агз1 (с!аг5)
|~ый 1 ^й^^уЛ атигез1; ^^ааИ 1апзШ; (<^
программа ^]у^ ^*^у.\ ~ое телевидение
\ —ый центр ^]у^ >^0^» ~ое заведение
—ая мастерская ^]у*\ <&^ \ ^ый цикл
'; — ый предмет ^^;^ -^Ь; ~ое пособие <—»
^«^ ^^; —ый год ^г^^^' с]и 2 (3^... тазу;
тазу!, ^-Ьо 1а'Нгп1, ^Уи^чЬи' ^а'ИтаИ; —ая винтовка
поле воен.
«учеб-
1^к хапс!ап
3 чаще мн.
Ь тапоугЬа,
провести
4 (доктри-
~ый полёт
61^; ^ая тревога
ная» (об автомашине)
учён||ие с 1 (чего-л.) ^Ц^»! атихЬп, О
2 (обучение) ^^3>-»Т атигез, ои^ал3* 1аЬзИ
1атг1П (мн. оЦ^^* 1атг1па1), Ьь^
1а'Нта1; штабные ~
военные —ия 0->Ь ^[>с1\ ^\\И
на) ^^Т атигез |— икм 1 3^»ТсГ^Ь йапезатих (учащий-
ся); Зу\Л, за§егс1 (тж. подмастерье); — икй средних школ
<**к«^и оу\^-* О^^Т^у^оЬ; —йк повара 3^*^ ^у№
2 (последователь) ь^\Л забеге!; з^. реуго\у; быть
последовательным —иком кого-л. О^у. ^^ ^^. 3^.
учёнЦость ж с5^*^Ь (ЗапезтапсН; уы 1аЬаЬЬог,
!аг1 |~ый 1 (эрудированный) ЛДлЛо'Ь йапезтапс!,
и Гаге1 2 б зяач. сущ. м ЛиЛ^Ь (Запезтапс!, ^Лс а1ет
(жя. *Циь о1ата); съезд —ых о\АХа^1\2 ч^^; ~ый
с мировым именем ^у Ц^» о^^ <^Ь Лд^^оЬ 3 (опытный)
о^^»ЗТ агтис!е, Д.^5^|^ кагкоз!е; не учи —ого погов.
^^^>3| ; —ого учить только портить погов.
1кк О-^-^Т Кл^^ЗТ 4 (выученный, наученный чему-л.)
с1агзхап(1е, о.э^Г~^^ал' 1аЬз1'1каг(1е; 3^»Тс—»^
с1а51аггш2 (о животном) 5 (научный) 1^^- е1гп1; — ый совет
^1с с*^а; — ое звание ^-^ ^Ь^-^
учесть сов. см. учитывать
учёт м 1 (действие) ^1^1**»^ ЬезаЫап; ^^^^^-^^^*^>.
Ье$аЬгаз1 (проверка); ^1*^1 еЫезаЬ, О^_$Т с-.^л. «ц
Ье ЬезаЬ ауагйап (засчитывание, подсчёт); — имущества
<_)[^»1 (5;!^и^; с —ом выходных дней
^З^кло'; вести — О*^ ^1^1**^;
(проверять) 2 ^^! атаг (статистика); статистический —
сД/яЛ; ^Т 3 (принятие во внимание) ^^Я 1ауа]]оЬ,
ге'ауа!; с —ом
^ ^' с —ом
оЦ) ^ 4
]а] ^^ с1аг пагаг
обстановки »рэ (Сх^^ -^
законных интересов сторон
(регистрация) о*о 5аЫ; взять на —
^у (под наблюдение); стать на — О
— векселей
Ь; — ая ставка
Ьопагез1ап;
; военное —
учётн||ый:
повышение —ой ставки о
училище с б^^уЛ атигез&ап,
высшее техническое — ^ ^и
^Цг5 <1&Л]уЛ ; профессиональное
музыкальное — ^^^шу* {)1и*уь
учинить сов., учинять несов. ^кЦ]| о!^ гаЬ апсЛх1ап
(затевать); О*^ с^^± с!огоз1 к (устраивать); — скандал
о^ ^Ьс^л; — физическую расправу г-^^з^-^ ^^
I
учитель м 1 ^Ь^ то'аНет; ^ё^^-»Т атиг^аг (начальной
школы); л>* (1аЫг (средней школы); домашний —
756

$у
землетрясения
дЛЦ^* 2 перен. ^^^>-»Т агпиг^аг |~ница ж «и1*~> то'аНете;
^I?^^_^ атиг^аг (начальной школы); ^з с!аЫг (средней
школы) I—ский л1*^ ... то'аПет, ^-4*1*^.., то'аПетт,
^1х-» то'аИегш; ~ский долг рЪ*~* ^Мл —екая конферен-
ция ^сА*~* ^^^/; ~ский стаж (^ь^* ^^ ^ьи
|~ствовать несов. О*^ ^^^ то'аИегш к
учитывать, учесть 1 6-^Т ^1-»*. До Ье ЬезаЬ ауагс!ап
(заносить в счёт); о^^<г>^>- ЬезаЬ к (путём подсчёта)
2 (принимать во внимание) ^у ^^Ь* ^ с!аг пагаг §еге!1ап,
<1рЬ ^у Д.^У ^^ то\угес!-е {ауа^'оЬ уагаг сШап,
ОЬ^ с-)Ц; ге'ауа* к, О^Т с-1^* *Ч Ье ЬезаЬ ауагс!ап
(иметь в виду, считаться с чём-л.); ~ обстановку
Ь(^-?» ~ мнения людей \^ь\у\ оЬ^к]
^зу*'> ~ чьё-л. положение сЗи. с*±^
учитывая существующие отношения ...
^; учитывая опасность
Ь; учитывая то, что
^]а1; <^ ^- вексель ^уЗ Ь°Ы
^ | -*-»Т с-»и*.^ д.^ Ье ЬезаЬ атас!ап
(заноситься в счёт), О-*-2 ^«1^-^ ЬезаЬ 5 (путём подсчёта)
2 (приниматься во внимание) ОХ5 *.^эу ^ ^
с!аг пагаг ^егеЙе з, {у*у ^^У л?^' -Ъ^-» то\угес1-е
{ауа^оп уагаг ^егеНап; ОХй с^> 1с^ ге'ауа! §; О-^-»Т ^1^»^ <ц
Ье ЬезаЬ атайап (приниматься в расчёт)
учить несов. 1 (кого-л.) ^Ц>-»Т аптих1ап, 6^Ь ^Ь
уас! с!ас1ап (кого ^; чежу [;) 2 (наставлять) ^к_^| атих!ап,
Ь уас! с!айап (лого <о) 3 (изучать) (У^*-^ атих(ап,
Ь уас!§егеЙап, О^!>*-хапс!ап; — иностранный язык
{^^^^ оку* ~ свой урок о^|>^ Ь-2^^ сг;^;
— стихотворение ^у ^Ь ^л^; |—ся несов. 1 (без доп.)
О*^ (У-г*3^ 1аЬ5И к, О-^'[>^ сг;^ с!агз хапс!ап; '-ся в
университете 0->/Г~ ^^а^' о1^1^Ь ^ 2 ^у^-*! атих!ап,
Ь уас! ^егеЙап (у кого ьу); —ся у других
на опыте друзей *->у*^ ^I
^^ ^? ~ся плавать ^^ Ь Ь
—ся стрелять ^^ -^ Ь^У^Ь^'
учредитель м ^у^у* гпо'аззез |— ный
ггк/аззезап; — ное собрание о\~+л»у* &^*~*
учредить сов.у учреждать несов. О*^ {у^^о 1а'з15 к,
{У^^ 1а5кП о!ас1ап; — организацию
ъ^и; — специальную комиссию
учи - уяс
учреждёниЦе с 1 (действие) ^*»и 1а'з15, ^^^о' 1азкИ
2 (организация) «и~^» то'аззезе (ж«. оЬ^ то'аззеза!);
л;Ы ес1аге (л/«. о(^Ы е^ага!); государственые —я 01*^^
(о!^Ы); научно-исследовательское —е }
учтйв||ость ж <->ь\ ас!аЬ, с^\'у пегака! |—ый <^-У^
то'аоМаЬ, ^Ьд^^^>^ хозгаПаг, о^Ь^^Д^к хозто'азега!
(о ком-л.); «иЬз^> то'ас!с1аЬапе (о чём-л.)
У
учуять сов. О*У ^м** Ьезз к прям, и перен.,
О^у у Ьи Ьогс1ап (что ^ I, тж. перен.), О^у ^ реу Ьогс!ап
(что «*о, тк. перен.)
ушанка ж )\ь^^ <0^5"" ко1аЬ-е
шб ж 1 (действие) ^-А
аз1ЬсИс1е§1 (травма) 2 (место)
|—ать, ушибить О-^*-*-^ закате гас!ап, О
аз1Ь гайап |—аться, ушибиться 0-Ь-^ «^^ закате сИ
ушко с (иглы) О;^ т- [;^-- зигах-е зигап; пройти через
ушн||6й ^^ ... би^1 ^^я раковина анат.
ущелье с *&> ^ап^е, -^^^ с1агЬапс!
ущем||йть сов. см. ущемлять |~лёние с
1а1те гайап (чего *л), О*
сХ^а Ьа1к; —лёние интересов ^
— йть 1 6^Ь ... (^*У 1а-уе
палец дверью Ло'Ь ^^ ^
1а1те гадап, О-^^Т ^)(з
—лять чьй-л. интересы
чьй-л. права 6^5
хас!зес1аг к,
^ |~лять,
тапс1ап; он ущемил
'Л 2 перен.
хас!зе уагес!
дзЬ-» *Ц; —лять
лять чёй-л. авторитет
ущерб ж Д~*-Ы 1а1те, Д~>-1*? закате (вре^ ^ля ^ела,
здоровья и т. п.); <—^~Т аз1Ь,О;1^к хезага! (материаль-
ный; убыток); огромный Гбольшой! ^ [^У1 О^У ч^^^ >
определение —а о^1^к ^^Т^г, размер причинённого —а
о^(з о^ и*^ о\у?.-*; наносить (причинять) —
ОЛ1 Ц| ««^^Т ; нести (терпеть) ~
О-Ь^; пожар причинил большой — о^1^.к с5^^-**' о*^^
^$ I ^ Ь Д.^ ^ У; городу причинён незначительный ~
ущипнуть сов. (у*^ Оз&»1 пез^ипбегеПап; крепко —
уют м ^^1-Т азауез; оЦ; гаШЬ (комфорт);
уазауеЬе га!аЬ (удобства); создавать — для пассажиров
Т л^1у ^о^Ь*»^ оЦ; ^ ^Ы оЦл.^ I—ный
гаЬа!; Д^» тога!!эЬ (комфортабельный)
уязвЦймость дл: с$^^с-^-^Т аз1Ьра21Г1 |~ймый
аз1Ьра21г; —ймое место у'^^^^Л Д.кл],
делать ~ймым ^х^и* ^^с--^^Т |-~йть сое., —лять
несов. О-Х^Ьс^ гап^апс1ап (обижать); О-^ ^/^^ П13 гас1ап
(/солоть)
уяснЦёние с О^^^з !аЬт1с1ап, с-Г^^ с1агк, {уз[^^^
ёаг-уаЙап |—йть сов., ~ять несов. ^э^^^ с1аг-уа!1ап,
^ ГаЬтЫап, О*^ ^-^^ ^аг^ к; ~ять суть дела
-4
757

ф
фактически нареч.
ата1ап,
фабрик||а ж
|—ант м
кагхапейаг
кагхапе; обувная —а
Ц;!^ с_^и> 5аЬеЬ-е кагхапе,
ГагауапЗе, дЛк)&" ^^ал^ таЬзиЬе
м таЬяи1а!-е ...) I— ация ж ^^и,
загепатЬапсН; с^Ц^- ]'а'1 (подделка)]
—ация дела е^и
зах1ап;
Ье уа1еЬ гас!ап
кагхапеуь
фабрикЦат ж
кагхапе (мн. с
$ах!ап, (^-
—ация документов
(против кого *Ч^); —ация лжи (ДЗ^р^-Э; —ация слухов
—ация ложных сообщений ^
овать, сфабриковать (измышлять)
** ла'1 к (подделывать)-, О
разг.; —овать дело
(против кого «Ц1с); —овать слухи
фабрйчнЦый 4Лк)&" ... кагхапе;
зап'аи (промышленный); —ая марка
; —ая продукция ^*-^ о^^^л^; —ого производ-
ства ^ЛЦ^^" с^^и«, ^х^и*, ковёр —ого производства
^~^Ь ^15; товары —ого производства ^^-^р <5^А«:>^^^
фабула ж с-уез* т(шги\ ь$уш зиге
фаворит л/ ^-»-Хл пасИт (мн. »ЬА] пожата') (пользующийся
покровительством); у*уь ъг\ъ (любимец, любимчик)
фаз||а яс 1 (зта/г) д.1*.^ тагЬа1е (мн. ^^ тагаЬе1),
е; в первой —е сЬ1 ^1^^» ^; вступить в новую—у
^Ц^ ^)Ь 2 зл., .шл*. ^и Гаг; —а тока
хогиз-е заЬгау!
I—ьный:
фазан ;« сЬЦ/ уагуауо1, (^
фазис м см. фаза 1
факел м ^(.л^и» таз'а!; горящий —
—ьное шествие
|— ЫЦИК М
факт м 1
уауеЧууа! (мн.
-^1>*^ зауаЬес!;
линный]
искажение
Ьау1уа1 (мн. ^^ Ьауауеу), с^лэЬ
уауеЧууа!), с^1з !ак1; —ы
с!а1ауе1 (данные); очевидный [под-
^илл; исторический ~ с^лз^
ов <3*и^ ^У^\ искажать —ы
; —ы свидетельствуют, что
; —ы говорят об обратном
1_^2 ^; это —, что
; это подтверждает тот —, что
^с^л^лл; у вас есть —ы? ^
2 (случай) ь^-* то\угес! (ж«. •*; |>-» тауагес!);
5 р15атас1, ^лз1з уауе'е (мн. ^1^ уауауе') (событие);
это единичный — нарушения с**«!
наблюдались —ы опоздания на работу
ц^м/1 оД^ в-^^ ^6 <0> тот —, что ... не означает
«и си«*.Й1 ^х*-* и^ *} • • • *^Ч' 5 поставить перед
совершившимся —ом }\у аХХ, аЬпЛ 3 [^1
Ь
до
^ с!аг ата1
фактйческЦий ^Л^лл. Ьау1у1, ^^'Ь УауеЧ;
— ое положение ^-а^- а^з; — ая стоимость
потенциальные и —ие возможности з
с1аг уауе,
Ье1Ге"1;
фактор ^ ^и ате1 (мн. ^\^ ауате1); решающий
^^ сК*^; ~ времени оЦ; <_)~>Ь
факулыатйвнЦый (^1пхк1 ех11уаг1; —ые занятия
!аки11е;
I—ский
ГакиНе; —екая
Ьап<1 2 зоол.
йо1так,
Шап21511 —ский полит.
факультет м
исторический — университета с
бД5С^1Ь ... с1апе§кас1е;
лаборатория о.а$С
фаланга ж 1 а«ат.
^5^ го!еу1
фалангист м полит,
5^ 1э 1а1апг; —екая партия
фальсифи||катор м оАх^^^жг* ]а'1копапс!е,
(мн. ^^-^ ]"а'еНп); —каторы истории
I—кация ж (действие) 1У*->* ла'1,
уа1Ь, <^Ла> 1ауа11оЬ; — кация исторических фактов
^*^^^^' оЬ*?^ ^1^^; —кация выборов оЬ1кх;1 ^^ с-^1лЗ*
I —цйрованный ^*^ ]'а'П, ^^ уо11аЫ, ^^> 1ауа11оЫ;
—цйрованные сообщения ^^ ^и^к; — цйрованные мате-
риалы (_]-*^ ^1^*«!;- —цйрованные выборы ^^ оЬ1кх]1;
выборы были —цйрованы о^1 оД^ ^Лм оЬ1рв^1, ^^
с**«1 *сэу &)ур ^Цьс—^* о Ь 1^*1 I—цйровать несов. и
сов. д*^ ^** ]а*1 к, ОЬ^ <~М уа1Ь к, ^ ^
1ауа11оЬ к; —цйровать факты ^
—цйровать выборы Оь^
фальшйв||ить 1 (поступать лицемерно)
г1уакаг1 к 2 (о лев^г) О^Ь* ?у^
1 уаУа! хапс!ап |—ка ж
запас1-е 5ах1е^1 |—ый
1ауа11оЫ; —ое обвинение
1хг*. *с»1^1^ 2 ^-у~р~* тазпиМ
ный); —ые драгоценности ^-Ь
хапсЗап,
запай-е \д?\\,
Г 4&1* 3 перен.
о /сол«-л.); *^Ц"
с1огиу1,
фальшь ж
фамилия
^ г1уакаг,
1&>\; —ый паспорт
Ьас1аН (искусствен-
~ая монета
с1ош (лицемерный —
Г1уакагапе (лицемерный — о чём-л.);
(ложный)
, с5;&\) Г1уакаг1
пат-е хапеуас!ед1; как его —я?
2 (род, династия) о^1^1к
хап(е)уас!е,
!атИ,
у
фамильярнЦичать несов. С^у ^и^к хос1етап1 к,
Г У5о ^ Ы1ака11оП к; 6^^ о; 1^' 1а'аго! пакагёап
(не церемониться) |~о^ Ь^к хо(1етап1, и-йй'^ ЬйакаПо!
758

|~ость ж ^Ь-^к хосктат,
^Ь-^к хо<3етат, «-д^У^ ЬНакаНо!
фанатизм м 1 (крайняя нетерпимость)
хога!ерагаз!1, ^«^оШ^к хогаШрагаз1л2 (приверженность
чему-л.) с-^алУ 1а'ззоЪ, ^\у 1Г.<«удмо {а'ззоЪ&егау1; рели-
гиозный ~ (^^ <-~»АжУ
фанат|[ик ж 1 с^^оШ^к хогаШрагаз! 2 (приверженец
чего-л.) и^о*^ то1а'аззеЬ (жя. ^^-уо*^ то1а'аззеЫп);
он ~ик своего дела с~*\ ^$6 «^-уал^»; I—йчески, ~йчно
д.1 [*+0.*:^4 то^а'аззеЬапе |~йчный 1 (приверженный чему-л.)
1-^и^ то1а'аззеЬ (о ком-л.); «иЬ^*^ то1а'аззеЪапе,
у^к^^ам {а'аззоЬагшг (о чём-л.) 2 (проникнутый фана-
тизмом) ^"Ш^к хогаПШ
фанёрЦ а ж ^^«и^У 1ах1е1ау1; трёхслойная —а
|~ный ^^^^Ч.. 1ах1е1ау1; —ный лист
ЬйакаИоН |-ый фДН — ФЕР
фантазЦёр м оЬо1йк х1уа1Ьаг, }^у.и^- х1уа1рагс!а2,
Х1уа1рагаз1; |~йровать несов. С
О*^ (Д51 ^ ^ 1йк Х1уа1рагс1а21 к;
х1уа1-е хат рох!ап (предаваться пустым мечтам)
фантазия ж 1 (воображение) с)^ х1уа1 (мн. о^/Ьэ
х1уа1а1), ^3-л' 1ахаууо1 (жя. о^Ц*3* 1ахаууо1а1),
1ахаууо1, {$уй\з Гап1аг1 (сила воображения) 2 (мечта)
^^к Х1уа1 (жя. о^ик х1уаШ); пустая — ^, ^^ 3
(каприз) (-^>А^I>уь ЬауаоЬауаз 4 жг/з. еЯг^ Гап1аг1
фантаст||ика ^ собир. (литературные произведения)
<-^^ ((^^' -)^0 °^^' ас1аЫууа1-е (азаг-е ас!аЫ-уе)
1ахаууоН |-йчески и, — йчный 1 (о произведении) ^?&
1ахаууо11, &\Ы 1*Л а!запеу1; ~йческий фильм (^^ Лл 2
(воображаемый, выдуманный) с^Ь^ Х1уаН, ^^ 1ахаууоП
атаН;
3 (нереальный)
^йческий проект
Ьауагпакагёагп;
(невообразимый);
фанфара ж ^
ж Ъ\
I; передняя —а
фарватер ж 1 ^^^5 ке§иго\у 2 перен.
***** таз|'г; быть в ~е чьей-л. политики «^
го\уэуау1,
4 (невероятный)
^^х. уеуг-е
> по}игш (о цифрах)
зеуриг
сегау; автомобильные
1а$аууог
Ьа$1аг,
фарисей ж о!Г^ г1уакаг, ^зу^ 2оЬс1!оги5 |—ски
Л^Ь^ ^ пуакагапе, ь'А^зу* тогаууагапе |—ский *Л\}& Ь;
г1уакагапе, ^1;^-* тогаууагапе |—ство с
гопсКогиз!, сЯ)1^^ Г1уакаг1
фармакблЦог ж ^Ц-*2д;Ь с1агизепаз 1—бгия ал:
фармацевт ж ^ 1*^ I ^ йагизаг I —ика ж &\ 1*^ I ^ с!аги5а21
| ~йческий сЯ) Цз^' ^... о'агизаг!
фарс ж 1 (комедия) 1-5лЯ* (^^ патауе$-е тогпек
2 перен.
Ф
тазхаге^,
тазхагеЬа21,
с выборами ^
фартук л« ДхзсГ^о р1зЬапс1
фарфор м 1 ^~е* СШ1; производство —а ^1** ^^^ 2
собир. о*УТ^и^ с1П1а1а! |~овый ^с* с1ш; (5)^°^^^^
б1П1а1а15а21, (53^^* С1П1за21 (изготовляющий фарфор);
~овая ваза (^~>>о\^; —овая промышленность ^^^1^?
(ДЗ 1*«; ~овый завод (^(^о^Т ^у^^дЛк^!^
фарш м ^и.^ уеуте |~ирбванный: ~ированные помидоры
^^ ^у «иЗ^; —ированные баклажаны оЬб^Ь «иЗ^
|^ировать несов. ОЬ^~ Д-^з йо1те к
фасад м [о;1>х с5]^* пата[-уе етага!]
фасовЦанный оХ^^Л^^и^ Ьаз1еЬапс113О(1е |— ать несов.
О*^ {$Х^*с~«+ь Ьаз1еЬапсИ к
фасоль ж и^ 1иЬуа
фасон м 1 <_!-и тойе1; сЛ^ь 6их1 (пошив, покрой);
костюм нового ~а ^-А.^ ^^ ^I^^^ ^ с^ 2 разг.
^, образ) О;^ зига!, ^^^» ^агг
фаталйЦзм м ^Дз^^уа^ д^ ^1лхс1 еЧеуас! Ье уага'-о-уа^аг
|~ст м
таМит
фатальный
фауна ж йЬ'|^* ОЦ^- ]апап-е Ьеууапа!
фашйЦзм м ^*^и 1азЧзт |—ст м с~«~Л\э 1аз1з1 |~стский
фаянс ж ^иэ.О^з Ьас!а1с1П11—овый ^^и-Ь*... Ьас1а1-
бт1; (ЯЗ^^^с)-^ Ьайа1с1П15а21 (изготовляющий фаянс)
февраль ж *Ч^^ !еуг1уе |~ский **ц**
федайн ж ^)Ы !айау1 (в Иране)
федерализм м р^^Лз ЫегаПзт
федеральный ^^з !ес!ега1; — канцлер
федеративный и-^У^Дэ !ес!егаШ, сЗЬ"5
республика иЛЛ[)Лз с^^^^^'» Федеративная Республика
Германии 01^1 о|;Дэ сЯ)^-0-?'
федерация ж О^!^ !ес1егазуоп; Всемирная —я проф-
союзов , а^р (^ ць д^ ^ 1рсУ I ^ 1^,^ О^^Ь *^
фейерверк ж (53ЬсГ^'Т а1а!Ьаг1
фельдмаршал ж ^ Ц) Ьл1э !еЫтагза1, ^ V 1~4~™ зераЬзаШг
фельдшер ж ^^4^ Ьепуаг |—ский сЯ)1г^ ЬеЬуаг1
фельетон ж с^^^ ^^ *01Ь тауа1е-уе !окаЫ-уе 1апу1сН
(жя. о*^12-* тауа1а1-е ...) |~ист ж ^уь|5
пеу1$апс!е-уе тауаШ-е 1окаЫ-уе
феномен ж *Ч>«1 о']иЬе (мн. ^-ч^и1 а*а]1Ь) |^альный
феодал м с)1.>уэ 1е'ос1а1 |—йзм м ^
|-ьный ^1^» 1е'о(1аН
ферзь ж шахм. ^з уаг1г, ^^ !аг21п
ферма I яс |^1* 1агт, ^у Гегт,
Ьоп^аЬ-е кезауаш; животноводческая ~
759

ФЕР - ФИЛ
ферма II ж стр. ^ Иг, ^^^^»^Т агтаЧиг; арочная ~
с-5^1 ^ПУ; висячая
фермент м биол.,
фермер м ^(^ч
ферроЦсплав м
патЬаз{е-уе аЬап |~
фестиваль м с^\у
фетиш м прям, и
и?х^с^ Ьо1рагазИ;
{слепое поклонение)
фетр м иЛ^к
^ патасИ, уз .
фехтоваЦльный
^~
несов.
фиалка ж
фиаско с нескл.
физи6л||ог ж
огйческий
хим. *цЬ шауе, _^и тохаттег
и? заЬеЬ-е 1еггп, ^у Гегтег
зу 3*уТ а1уаг-е !его, ^Т ^с^^л
хром м ^^ЗУ *егок(е)гот
^». ]азпуаге, ^^^^^и^ *ез11уа1
перен. с^ Ьо1, з^~*~* та'Ьш! |~йзм м
Г^ рагаз1ез-е кигкигапе
~и5 пагпас!-е гап!, уз 1е1г |~овый
.,; —овая шляпа ^5^^ о!Л5"
$^{^^~^о^^,.т<, запшгЫш |~лыцик м
|~ние с ^Ь^^Л, ЪатИтЪагх |~ть
заггшгЬаг! к
Ьапа!зе
зека51;, ^^^ V* пакат1; потерпеть
\\Ьх
чувствовать всеми —ами души
фйбрЦа ж
фиговый: — листок ^ <5^
фигурЦа ж 1 (телосложение) ^\ХА апс!ат, с^»1э уата(;
юноша со стройной ~ой ^\л.1\^у». о(^-^- 2 (изображение;
очертания) ^^ Ьеука1; бронзовая —а
он увидел —у незнакомого человека ^ ^
Лз^ 3 л«ат. ^^ зекЛ (мн. с)!>^! азка1); геометрическая —а
($Хль ^5С*^ 4 (положениеу позиция) с*Ъ^ Нагака! (мн,
о|^* Ьагака!); сЛ^ Ьа1а1 (мн. о*У1^ Ьа1а1); —ы высшего
пилотажа ^и *^^;^ ^У^- °^;^* ^^-^ (^'^ ^^3^^
^}и 5 (человек) о^$г* топге; влиятельная —а
шахм. |^^к*2] а^» тоЬге-[уе за^ап]]
фигуральнЦо ^Ьс^1 ез1е'агап, ^Ь^
^Ьс^! е51е'аг1, ^^Ьс^/1 е51е'агеагш2,
фигурйров||ать несов. 1 О$у с+5^^5 зегка! к (прини-
мать участие); [^>\* ^у^ Ьогиг баНап (присутство-
вать) 2 (быть объектом внимания) О*у, г)**-* та1гап
Ьиёап; 6^ б'--» ^^ с!аг т1уап Ьийап; этот вопрос не
~ал в повестке дня собрания ^щу^^ ^^ 9-уру* ^
^ 3 (упоминаться) О-^ ^у, ^ пат Ьогйез,
гекг 5, 6-^ ^ 7еУ^ ^; он не фигурирует в списке
^ уахЬаг-е геИе-уе
6
|~ый
фигурист л^
уахЬа21-уе Ьопаг1
фигурн||ый: —ое катание
—ые коньки с^г* (Д;^^
физик м О^^^уЛ ГшЫап,
молекулярная ~а
П2151уап |—а ж
з^-чэ; ядерная
~6гия ж
физиономия ж 1 о^^^9 зига! (лицо); и.--* з1та, *^У
(облик) тж. перен.; с**е^ пх! пренебр.
физиотерапия ж мед. ^Ауу^у} 11гуо1:егар1
физйческ|[и (телесно) ,**-**?* ^>Ьь) 5' аг 1епаг-е ]е
^и**о* ]^>\рс) 3' аг 1еЬаг-е ]'е5Г
духовно ^3} ^ 31 _з ^..-^^ЬсЗ 3^; быть —и здоровым
=$; они —и были не в состоянии ...
~и и
ий факультет ^-5^^ оД5С^.]Ь; ~ие свойства
е5Ш1, ^и^гк ]е5гпап1, (Р*^ Ьас1ап1; —ий труд
I^; ^-ое наказание ^и^»^ ^^'; -^ая травма
^; ~-ие упражнения ^^ оЬ^'; —ая расправа
^ с-^Г"^, <а> —ая география ^^ ^
—ое лицо юр. (<лэЬ ^у**^
физкультур||а ж ^А* ^*~1У 1агЫуа1-е Ьас1ап1;
уаггез; заниматься —ой О*у. ^^3 ^з*^~>, О*^
преподаватель —ы ^]}3 О4!)^ ^Л-4 |~ник м
уаггезкаг |~ный {^^^^3 ... уаггез, <
1агЫуа1-е Ъадат, ^])3 Уаггезг, —ные организации оЬ
фиксаж м фото о^о с53; Ь с!аш-уе зоЬи!, 3*1^^9 !1кза2
фиксировать, зафиксировать 1 (укреплять) д^^ ^^
заЬе! к, О*^ ^.5С>с^ тоЬкат к 2 (регистрировать)
О$^ с^Л заЫ к; О*^ ^Л уеус1 к (отмечать);
прибор зафиксировал землетрясение ь^ с*<$ Ь*-У3 ^^^
3 (отмечать) О$^ ^~*.*5 1а'у1п к, О*^ ^~*~* то'аууап к;
— время отъезда и приезда ^ с^5"3^ -9 ^^^ ^^
С^^ ^.~*5 4 (сосредоточивать): — чьё-л. внимание на
чём-л. О^^ с-Дл* (53-п^ ** Ьс/***^" ^^» ~ внимание
на чём-л. О-^^ ^) 1^^*у *^>-» ^<^у^5 фото О^у с^1^'
заЬе! к
фиктйвнЦый ^^^ з'а'Н (поддельный); {у^\л» зах1е21
(тж. вымышленный); ^!Лэ уоИаЫ (ложный); —ый паспорт
^^лаь л^Ъ^ЬЛ, ^> — ое лицо /о/?. ^^*>^-> о^6^
фикция 5/с ^ \л} 1Й>. Х1уа1-е уаЫ; ^ 1*Л а!запе (вымысел);
уъЦа^* 1агапог (видимость); с±уг рагйе (вывеска)
филантроп ж с^+»у. с-У* по\у'рага51, с^^^^з ЬазагсШз!
филармония ж ^^>^*^!>^э Шаптют
филателй||ст м ^Ь-^о.У 1атЬгзепаз, ^^ ^-
зуопег-е 1атЬг |—я ж ^^xЛ^^ь^ 1атЬгзепа51
филе с нескл. (мясо) «Оиэ !Ле, о;Ь с^Ц с+^у
^из(-е роз!-е таге
филиал ж «ил-2 зо'Ье (жя. ^лЛ зо'аЬ гг оЬ«^ зо'аЬа!);
— банка с5оЬ *^*-%; филиал Академии
> гах\\
филигранный (тонкийу тщательный)
760

рус1,
Ьи!
то1а-
П1о1о21,
филин м
филблЦог м
хаззез-е Шокш | логический
сХ^^)^1-чЭ !Ио1о21к |~6гия ж
филосЦоф м и^лыЬА Шзи! (мн. Д.а~гЛ* !а1азеГе) |~6фия ж
*1«Лз !а!за!е |~6фский дЛ~Аз... 1а1заГе, {<уь<Лэ 1а1заЯ;
—офские науки ^иЛз ^1& |—бфствовать несов.
!а1за!е ЬаПап, О$^ ^Ьд.л^1э ГаЬаГеЬаП к
фильм м рЬз !Ит; полнометражный — (-ХдЬ)
короткометражный — ^^ р1~э; художественный [доку-
ментальный] ^ [-и^**~»] <3^ гХ^; детские фильмы
з; снимать — ^^ЬЬ^з ^э
фильтр м 1^1* заП, ^^^э !Шг |~ация ж ^л^ 1азПуе,
ра1ауез |~овать несов. О^у ^л-^' 1азПуе кь
О ь^ ^^^Ц ра1ауез к
фимиам м (восхваление) ^^ тасШ, [у^>^ зе1ауез;
курить — ^аГ ^-А^, оь^~ сГ^ Ь«»
финал м 1 (заключительная часть) ОЬЬ рауап;
е]1иэ Ипа1 л«г/з. 2 спорт, с!^ Ипа1;
тагЬа1е-уе пепау1; выйти в — 6^--*^ ^Ц
^Ь До |~ьный ^»ЬЬ рауаш,
тк. спорт.; ^ьная встреча
§о); —ьные соревнования на кубок ...
ФИЛ - ФЛЮ
финансирование с с*\^\^\ ^^ь 1аэт1п-е еЧеЬага!;,
у. О-"* 1а'т1П-е Ъий]е (обеспечение средств);
ех1еза5-е еЧеЬага! (выделение средств); о
тоза'ес!а1:-е таП (финансовая помощь) |~ть несов. и сов.
О-^р ^г-*«" [; ... о!^и^&1 еЧеЬага!-е ... га 1а'гшп к,
О*^ ^-^ (; ... **•>>* Ьис1]е-уе ... га {а'тш к;
О^Ь ^Цлхк! ^^:^сI еЧеЬаг ех!езаз с1а<1ап (выделять
средства); О^у ц^Ь оЛс-1«^# тоза'е^а!-е таП к (оказы-
вать финансовую помощь)
финанс||йст м 1 (специалист) ^Ь ца^х^» то1ахазьез-е
таЦ (жя. ^.,п.,п^и то1ахаз5ез1п-е ...), ^^ ^1^)1$^
кагзепаз-е риН 2 ^Ц5ч^^^ ЬапЫаг (банкир); ^^1^, заг-
тауес!аг (капиталист) 3 (биржевой делец) ^ Ь «Са^ зо!1еЬаг
финансовый ^Ь таН, Ц^ риП, ^|;1^ ... с!агау1;
—овый план ^ ^
-^овая политика
—овые круги
—овое управление ^|;Ь в^Ы |^ы мн. ^|;Ь с1агау1,
—ы страны
^>-»I 2)
таН, Ц^ риП, ^|;1^
~овые претензии
^; '-овый кризис
—овая система
Ы |^ы мн.
^ ри1; министр —ов
1) (состояние финансовых дел)
(сумма денег) ^^^ ^Ь'^
финик м Ц^ хогта |~овый
фининспектор м (финансовый
Ьаггаз-е таП
финиш м ^ЬсЛс^о 1акап]'ат,
достичь '-а 6^--^ 6ЬЬ ^к д.^
^^».., хогта
инспектор)
котрап1 |~енный
котраш
рез!е 2 (дерево) «си
\ рез!еу1
Ф
фин||н м (^Х^УсЗ !ап1апсП |— ский ДЗ^Лдэ ... !ап1апс1,
^ {ап1апс11
фиолетовый ^/^^ Ьапа!з
фиорд м д5^^' 1ап^е, <*-ЯдУ ^^
фйрм||а ж с*5~^Ь зегка!,
с*$^ ... зегка!, ^уЦ^^ ..
фисташк||а ж 1 (плод) лх**о
с!егах1-е рез1е |~овый (цвет) (
фитиль м ^1^з [еШе
флаг м р**^ рагбат; государственный —
сигнальный ~ ^^^—*^ (*^Я> приспущенный —
под -ом 1) ^.^ ^ 2) (по^ лозунгом)
О 3) (ло^ прикрытием) ^я ^,
; поднимать ~и ^^^^1^ Ь^г*?1-^» приспустить
~и О^^" Д^1у1 *и.^ 1^1*^^; спускать ~ Ь(«е^
—и приспущены с^Л *с-^1у1 *и*1 ^(^^
флагман м^уъХ* Ьу {^^^ кезН-уе ГагтагМегп (корабль);
& !агтапс1еп-е езкас!г (командующий) |—ский
1агтапс1егп; ~ский корабль ^^.И^у ^1
флагшток м р.*^ ^^ тИ-е рагсат, ^^. 4-!>.^
сиЬ-е рагсат
флакон м ±«1~Л З1'зе; — духов ^кс «*Л^ и5о
фланг м ^Ь* ]"апаЬ, ^1^.^ раЫи; правый — си*«^ ^Ь*.;
обеспечивать [прикрывать] — ^^с*^] О-^^" ^^' Ьг^
[6-^^"^ ударить с —а д*^ *!*.*. ^^^ }\ |~овый
раЫиу1
{е!апе1
ЫгиЬ
хаИ-е рауап;
фланель ж
флегматик м ^
(бесстрастный); ь^+*Л^э* хипзагс! (хладнокровный)
флегматичный Изд^лЬ Ьа1уат1гпе2а];
хипзагйапе (о чём-л. — хладнокровный)
флёйт||а ж о^1Э !о1и1, ^ пеу; играть на ~е
флирт м <ЦЗи^ тоуаге1е, ^]о^ 1аз2ап1 1—овать не-
сов. 6^5 ^г^ 1аз гас1ап, О^^" *-!;1*-* тоуаге1е к
флора ж о 1л Ц] ОЦ^« ]'аЬап-е паЬаШ
флот м О^з^ пауе^ап; военно-морской — ^Ь^ сЯ9^*,
^:^ <ЖзЬ'; военно-воздушный — ^>[>* <5л«^; гражданский
воздушный ~ <Д)^15^ ^> 1*.^ 1уь; торговый ~ ^ ЬсУ с)1?з II;
подводный [надводный] — [^^ (^] ^^^ ^ О^Ь*;
служить во ~е О*^~ с^»^к ^^^ с53^" ^ |-^йлия д«
65^^ пауе^ап, сз^З^* пау^ошЬ (отряд судов);
1а^^5^ с!аз1е-уе кез^'Ьа; Балтийская —йлия с$Ь;.>
с-5С^Ь; рыболовная ~ йлия ^Хли^Ь^^^'-и^^ |~ский
Ь' ..ф пау1уап, оЫ^и ... тагуапап (матросский);
^ йагуапауагсИ (морской);
ские суда 6Б^Ь* (^и^^^У
флюгер ж (прибор) -п]^Ь Ьас1пата
761

ФЛЮ — ФОР
флюс м дХ^ рПе
фляга, фляжка ж
фойе с нескл.
~ кинотеатра 1*-^
фокус I м 1 физ.
& 2 перен.
фокус II ж 1
-ическии
уотуоте,
*>\у уаггаЬе
за1оп[-е е$1егаЬа!];
^ кагшп; оптический ~
тагкаг
зо'Ьаёе; показывать ~ы оХ^
2 перен. (уловка) Д.2^ поууе,
зо'ЪаскЪаг |~чать яесов.
с$3^ц^ 1изЫш с!аг-ауагс1ап
ке1аЬ-е уа^иг
] Vагауе-уе пагок-е Ге1егг;
1ис1е5епа5
<^Ьд5>. ЬоууеЬаг1
фокусниЦк м 3
(капризничать)
фолиант м
фольга ж
свинцовая ~
фольклор м зу&у Го1к1ог I
|~ный _)у&у .,. 1о1к1ог
фон м прям, и перен. Д^>3 гагшпе; на красном — е
"" " на ~е достигнутых успехов ^^
^) д~*3; на его ~е раз?-
чЬонарЦный р 1^а. ... сегау; ~ный столб
Мпиз, Р^ сегау; карманный —ь
электрический —ь Зя А^> уличный —ь
фонд м 1 (средства) ^^у Ъий'^, Зз^^ запёиу;
<К}\~>^и, загтауе, о^^о гах1ге (мн. у>\^з гахауег),
Ьопуаё; Д..;^$ли 5аЬт1уе (доля денежных средств);
потребления ^э^уа^» д.л.^; ~ заработной платы
Зу^ 3 зу*^™з ^у&*~* (*з-?*з) > общественные ~ы
потребления о^-ув^ ^^1л^1 (Зз^**9} с^^^^ггЧ! основные
производственные ~ы ^Л^^' ^«,и,1 ^1*^1^; специальный
финансовый ~ ОПЕК «-^^ ц1^ ^^ сДЗ-^^^; выделять ~ы
О^!^ ^Ьуа^к! д.^^; устанавливать ~
—ы израсходованы на ... с~«1 оД;^
у них нет ~ов Л^Ц] Д-^^ ЦоТ 2 (запас) о^-^З гах1ге
{жя. ^.1^Ь гахауег), 'д^к^дЛ апсЗих^е; ^^^ с!агау1;
валютный ~ сЯ^^' ^^^1 золотой ~ 1) !ЛЬ ^^^ 2)
перен. бЛ>у, неделимый — колхоза ^
5; семенной — ^Д^ ^-^^; библиотечный —
д^зЛ]|; земельный — страны
I; государственный жилищный — ^3-^ ^Ы**
^^ 3 (организация) Зз^-^ 5апс1иу, -^1^ Ьопуа^;
Международный валютный ~
Фонд павших (в Иране) Х&й з^/,
Фонд обездоленных (б Иране) ^Лх^и^ ь 1^; Жилищный
фонд ^^^» ^1^ (в Иране); учреждение —а ^
Фонд мира
)
фонема ж лингв. р!у !опет, ^ \_з
фонётЦика ж «-Х^Ч^ ГопеНк,
фонтан м у \у !аууаге; нефтяной
форель
[опей к,
\ бить -^
азка1),
по ~е ^5С^ ^Ь*
(т«А2, устройство)
—а правления с-
» терять
(мн. Л$С^1 азка1),
^^^» 1агг; в такой
в искажённой
в той или иной
таЫ-уе уеге1а1а
1 (вид, очертания) ^Л §ек1 (ж
!огт; овальной ~ы ^Л с^2-?*.* круглой ~ы
Ь; прямоугольной [квадратной] —ы
^ архитектурные ~ы
в —е круга 6_^Ь ^Л д.г, 2
(мн. {]^Л\ а5ка1), ^ур зига!;
принимать —у чего-л. До
придавать ~у чего-л. <5>е- (]^ *Ч
^ I; принимать различные ~ы
21; в ~е декларации [предложения]
Д.;; воплощать в реальную —у
3 (способ выражения чего-л.) (^$^-2 зек!
^^у? зига!; ^л:^ паЬу (ж«. »Ьв]1 аппа');
е ^&> ^Ь, с^^^ ^Ь; ни в какой —е
Д.з; в какой ^е? ^.с^^ур Д.^ Д.г,
Л^л^у^' о^^^> Д.^; ответить в резкой ~е
Ь; —а обращения (с кем-л.) з^ ])о\
е ^уы ^, ^^ Д-г» в краткой —е
^^^2^; мы не ставили вопрос в такой —е
^ Ь );Д1Д^^; встречи могут проводиться
в любой ~е *л& (•^"1 ^-»л>* ^А (^) ^■^
4 филос. 1$>1ь зек1 (лш. Л$С^1 азка1),
зига!; единство —ы и содержания ^
как по —е, так и по содержанию
^у 1эЬь) 31 ^а з ^5^ 5 (образец, модель)
литейная —а <5У Д•::^Ч^ «^Ф отливать —у
^Г^О ... 6 (одежда) {^и 1еЬаз, ^у !огт;
[военная] —а [^Цао*] ^-«^ сг^; пионерская
^1^. ((*У)» в спортивной —е ^>])3 с
(установленный образец) *.1^1 петипе; ^^
(установленный порядок); ~а письменного отчёта д
\у> ~а обращения к старшему Д-*^1^г» Ч
Д.г, согласно установленной ~е ^-^'у (*Ч)
^ 8 грам. Д-^з уа]Ь (жя. $>^ уо]'иЬ), Д-*.^^ 51"уе;
^ы глагола 01*31 е^^з; ~а сравнительной степени Дл~у?
^^аао' О быть в ~е {^\* ^ЬТ
формалйЦзм м {^у,уъ\}р гаЬеграгазИ, ф1и>^\к гаЬег-
за21 1-^ст м с~*угуь№> гаЬеграгаз! |~стика ж (внешние
формальности) Д-х^Ц^з !огтаШе, ^\а±^2А ^о! ау1п-е
Ье зига!-е гаЬег,
гаЬег,
уа1еЬ;
парадная
—а ^У
у 1агИЬ
ауазепаз!,
формаль||но 1 1уь 0; гапегап,
с1аг зига! 2 ^а1Ь До Ье гаЬег,
аг ги-уе зига!-е гаЬег; судить —но О*
г:
3 (официально) 1~*) газтап |—ность
Цэ гаЬеграгазИ 2
1 (формализм)
^э 1огтаШе;
762

О)Ьи 1а'аго{ {соблюдение условностей); с+~*+») газгшууа!
{официальность); таможенные — ности ^у^ оЬЬ^о;
это чистая —ность сх~о ^у^л «^Ь^ #' |~ный 1
{официальный) <<*^ газгтп; ~ное приглашение ^^ о^в-^
2 {существующий только по форме, по видимости)
1$уь\к гаЬеп, &)у& зип; ^^ езгш {номинальный);
—ная независимость &у>\к сЗ^Лл^**/!; ~ные свободы
<3)&*> 3^3^^ 3 {проникнутый формализмом)
гапегЫпапе, ^ур зип; ~ный подход
становиться на —ные позиции О^у ^*
формат м о}ЦЛ апсШге; *кэ уа1э {книги, бумаги и т. п.)
формация ж с5^ с^^зига1ЬапсП, дзъ^У {огтазуоп;
общественно-экономическая ~ (5-^иа.хэ! ^и^1 <5-Ц°.;>^
форменнЦый 1 {^**у газгш; ~ая одежда ^^; ^гУ 2
перен. разг. {сущий) ,у^Ь уауеЧ
формирование с 1 ^ЗЯ рагуагез, <1рЬ е]5С*2 зек1 сЫап;
<5>Р е)^ 5ек1&1П {становление); ~ние научного мировоз-
зрения ^•.^е- ^^0^" сА)-^-^» роль прессы в —нии
общественного мнения «*о о^1^ $&Ь ^^ оЦ^к^. и^11
^г~»3*-ь ^й! 2 {комплектование, создание) с_).Гч5С^о 1азкИ;
~ние нового кабинета Л).~^ *^?А^ <У^~»* 3 воен.
|~ть, сформировать 1 о^Ь ^Д)^^ рагуагез (1ас1ап,
рагуагапйап {выращивать, развивать); О-^!^ $**& зек1
(что а.л) {придавать законченность); ~ть политические
взгляды <1рЬ ^^5^ ^м/1-м» ^1дс -ц; —ть личность
2 {комплектовать, создавать)
1а5кИ ёайап; поручить сформировать новый
^-^^ ^-^ (У^^ ц~^*\ ^-ть новую часть
-^^ -Х>.[з |^ться, сформироваться 1 (вырас-
^зя РагVаге5 уа!1ап, 6-^ сА)^ рагуагез з
2 (приобретать законченность, зрелость) ^у (^^
зек1 беге^ап1 ~ться под влиянием окружающей среды
Сх^у {^^ к^~***3 ^япРв-* ^^ с« 3 (комплектоваться,
создаваться) О-^ с.)-^^' 1аШ1 з
формЦовать, сформовать 0^5^ ^«—^^ 7а^еЬ2ап1 к
(обрабатывая придавать форму); д^^^У ^]\з уа1еЬ-
§1Г1 к (изготовлять форму) |~овка лс^Я^ь-Лз уа1еЪ&ш,
<дЗи-ь^Лэ уа1еЬза21 (изготовление формы); ^]^\з уа1еЬ-
гап! (придание формы) |~6вщик м ^^Гс-Лэ 7а1еЬ^1Г,
^ 1*4,1^15 уа1еЬзаг
фбрмул||а ж в разн. знач. с!>*/ Гогти1; химическая —а
<^\^^Л <3^-*у; расчётная —а ^1^1*^ ^^/ |—йровать,
сформулировать О^^^ ^.^ 1азг1Ь к, О^^Г' ^з*^
1азпп к; О^^ З^.^з-*^ ГогтиШапсИ к (давать форму-
лировку); они чётко сформулировали своё требование
<&ь^Г ?=^1о 1у:> 1;^.^ с~ш\у*у* 1^Т; их позиция ясно
и определённо сформулирована в этом предложении .кк
фор - фот
Ф
кабинет
тать)
формуляр л< (библиотечный) *Ъ у. Ьаг^е, ^^э Яз
форпост л« ^Л1* «К»Ь рау^аН-е тоуаййат (передовая
укреплённая позиция); ^Д1* 1ак ха11-е тоуасШат (передний
край); ^\уи^ р1зуагауо1, сЛаТ^-о р1заЬап§ (ведущая
сила); — революции <*-0\а>1 ^'у^^
форсйрова||ние с 1 (ускорение) 0Х-&*} с^-уш зог'а!
ЬахзМап (чего Ал), ^^^^ 1азг1' 2 воеи. ^^^& оЬиг,
^^ &о2аз1ап; _ние рек^ 4.111^ ^1 ^у*- О —ние
мощности О;Дэ ^^\у\ | —ть яесоб. м сое. 1 (ускорять)
^~ ( 1
1азгГ к,
м сое.
зог'а! Ьах§1с1ап
аГзапак,
\з !агзипка;
форсунка д«
топливная ~ с^у
форт ^ ^^ с!ег, Ал1з уаГе; г>> Ъог] (башня)
фортепьяно с у\~* р1уапо; играть на — 6-^
фортификЦацибнный ^Ц&ьи*\ езкЬкатаИ |~ация ж
(сооружение) оЬ|5о»сХ*4»1 е51еЬката1
форточка ж Арс^-Э с!аг1се, сХл.^3 ^^ Рап]зге-уе кисек
фортуна жует, с^^ Ьах1, с)и»! еуЬа1; — ему улыбнулась
форум л (собрание) **>с~» тазта', ^Т^А^у §егс1Ьатау1
фосфат л< о1д^э !оз!а!
фосфор ж уи*Л !оз!ог |^йстый с-5о^а*^ 1о5Гог1к |~ный
о5!оп, ^\^^Iи^ {оз1огс1аг
фото с нескл. разг. см, фотография 2
фотоЦаппаратм/г^К^ ^уз* с!игЬ1П-еакказ1; зеркальный
~аппарат с51*Ц^| ^^Кс ^^з^\ снимать ^ аппаратом
{рА\*Я о^ ^^ 6-0-9^ ^ |~бумага ж
кауаг-е акказ1; глянцевая —бумага \$\у ^к*« Ь ^
матовая —бумага оЬ ^^^ ,Хс^ |~выставка ж
патауез&ап-е акз; —выставка достижений республики
1а5пп,
~ировка ж 1 (действие) тЧу^ 1азг1Ь, ж^^а!
З !огти1ЬапсИ 2 (формула) (Л^»у !огти1
фотограф м ^^& акказ |—йрование с ^&- акка51,
фЬ-^1^«^ акзЬагйап (кого-чего }\)
(съёмка); заниматься — йрованием О*^ ^^ |—йровать,
сфотографировать ^Л\^у сГХс (кого-что ^), I; Х
^^Ь^ акз-е ... га Ьаг-с!аз1ап, ^зу ^у^- а^
(кого-что ^I); б^^^" (^"& акказ1 к (заниматься фото-
графированием) |— йроваться, сфотографироваться ^^5^
^у-^1^ акз Ьаг-йазЧап, ^хкЦЛ сГ^с акз апс!ах1ап
|—йческий ^-Кь акказ1; —йческийснимок ^м^-; —йческий
аппарат ^^^ ^0-9*^
фотоЦграфия ж 1 ^«'К^ акказ1; моментальная — графия
З^з* (/и/^&*> черно-белая —графия -Ц^ з о^**» ^*&Сс;
заниматься —графией О*^ К^^- 2 (снимок) ^^ акз;
на — графии ^^Хь с5Д;; альбом для — графий ^у&ь ^з^ 1
цветная — графия ^~&з {у^'> узнать по —графии 31
; поместить в газете — графию артиста
763

ФРА - ФУН
-\ документ с
—графией ^I^(^<*X^ с-5"^Х* 3 (ателье) .^Кь акказь
акказхапе [—карточка ж разг. ^у^ь- акз,
Ыо&пШ; на —карточке ^^.с Зз^\ три —карточки
|—копия ж ^^Г^э Ыокор1; две —копии
диплома ^~уалУ «и и (^^ ц^У** ^Я 3^ ^коррес-
пондент м (^г^Сс. ^й^ хаЬагпе&аг-е акказ [—любитель м
^^^'^Т^^^с акказ-е атаЧог |~плёнка ж 1^^&- *ХФ Шт-е
акка$1 I— репортёр м ^Кс .^^Ч/г*- хаЪагпе§аг-е акказ
{—снимок м [у^- акз, ^\^уу 1о1о&гаП [^съёмка ж
&}\*Яо*^-*' акзЬагсШп |—телеграмма ж уу^З 1е1е!о1о
[—товары мн. ^&Сс. ^\у) 1ауа2ет-е акказ! [—хроникам
^^.к ^$\^1у$^- акзпа-уе хаЬап', )у&~* .;Ц^ ахЬаг-е
тозаууаг
фрагмент м *^аУ> уа!'е (мн. оЬЛаз уа!а'а!)
фразЦа ж 1 (предложение) а^а-э» _)от1е; в начале Гконцё!
—ы *1*.^ [ у*А ^ ^ \&А ) ^1 ^^; строить ~у ^уки *0и.л. 2
(выражение) С^Ьх. еЬага1 (ж«. о^1х еЬага!) 3 (пустые
слова) (^л-»<^ с^4*' зохап-е Ыта'па; ^^З'о^
ьохап-е гшуап1оЫ
фразеология ж лингв. о1л^Лкур! е$1е1апаЧ
фразёр м )о\л1 1а!1аг, ^ЗЬ^Лл.». з'от1ерагс1а2;
уауе^и (пустомеля) |^ство с ^=>№ 1аШг1,
рт1ерагс!гш, ^^д^Ь уауе§иу1
фрак ж <*-5^\у !агак
фракцибннЦый (^^-г**»5"1^з !агак51уоп1; —ая деятельность
(За51еЬапсИ;
ая страна
франт л ^Д^сС-5 §1 криз, ^уй ГокоН
француз м <5>~о!у !агапзаУ1 |/-ский *и^^Iу ... Гагапзе,
<^^»1\у) !агап$аУ1; — ский язык (сЯ^**о1^) ^^*»;1^ О^;
—ский фильм с5>^^1у ^)иэ
фрахт ж мор., торг. 1 (плата) ^^^ *Ч 1^^* кегауе-уе
кеШ 2 (грг/з) ^Ь Ьаг [^бванный (5^Ц1 е]агеуг, —ованное
судно (^1д)1^1 {^^ |~овать, зафрахтовать О*^ «)Ц1
е]аге к, О-^Г" *ц1^5" кегауе к
фрёзерЦный ^у ##ф Гегег; —ный станок }у
|^-овать несов. и сов. О->^(5;&ЗУ Гегегкаг! к, сЯ
6^у5^ 1агазкаг1 к |^6вщик м ^€]^ !егегкаг, )
1агазкаг
фреска ж }\у„ь <331 ^3^г^ паузопе^аг-е ги-уе (Лу
сХ«,^ !егезк
фривсльнЦость ж (3^ <^?"> заЬокзап, ^^1^ ]е^^ (лег~
комысленность)у сЯ/*1^'^ 1аоЬаИ2ап (бесцеремонность)
фракция ж
парламентская —
франк ж
франкоязыч
по всему —у
занимать —
1-ый До\^л^5^ш заЬокзагапе (легкомысленный)-, с5С-«, заЬок
(несерьёзный)
фрикаделька ж оу^^з^ ки!1ег12е
фронт м 1 <Ч^* ]аЬЬе; линия —а ^
«Ц^ ^«^ ^^; положение на —е
О-^Р ^^^«^I ^4.4^ ^^ удерживать—[
^1^1 ^ о1й ^к с^*«^ ^^; отправлять на —
прорывать — О*^ *^-Ц; ^4?^ ^
«Ц-^ ]'аЬЬе; идеологический —
строительство идёт широким —ом
с*^\ ^хэ^Г ^^рсз ^-*о; становиться во
на два —а си^ з^ ^; широкий — работоУ^ *-■*•$
|^альный 1 ^4?^ ••• ]аЬЬе, (^Ц^^. ^аЬпеу^; —альный огонь
перен.
удар
(общий, одновременный) 1^**.».*^*2 с!а51е]а1пЧ,
сальные упражнения ^«-*-^ ^^^ I—овйк м
пегат1-уе ^ап^сНёе (участник войны);
загЪаг-е ]аЬЬе-уе ]'ап^ |^-овбй *Ц^^ ..
]"аЬЬеу1; ^^ ]ап&{ (боевой); —овые подразделения
; —овые друзья (•^^ ^
фрукт ж о^^» Ш1Уе; —ы в^* гп1Уе, ^
ранние ^поздние^ ^ы [сг;^^] О"1*У) л^^> свежие
63^' 1^г»; сушёные — ы ^^5С^к; торговля — ами ^
покупать — ы О^^ 6з?.-*\ там много — ов си*«! ^^ *у~* Ьс^Т
|^6вый ов^-^ ... гшуе; ^овая вода, ~6вый сок оь~~> с->Т ;
— овые сады ьу~* с5^р-Ь; —овое дерево су^ с^к^З;
^овая лавка ^2_$ув^~« с] 1Я-»
фуганок ж [с5;^ *-^0^] в^0 гап^е[-уе Ьогог^-е па^ап]
фугаснЦый ^лу^ 1ахг1Ы, (Д;Ьса]| епГе]ап; —ая бомба
фужер м
фундамент м прям, и перен. ^ реу, <Ц>Ь рауе,
6^1% за1ис1е; бетонный [кирпичный] — [^^ ] ^^ ^.;
закладка —а с$Х)с5$» сй'^^»^» с5^<9-^^; закладывать
^ чего-л. О^)1д5^ 1^ ф## *цЬ, {у^^ Ь<ДЗ^.-^ о-^Ьй
/тг»с. перен.; О^^ с51>^^.» О*^ сЯ)'-^^Ь |—ально
^*Ы ^^^2^ |^альный 1 (прочный) р^*-* тоЬкат 2 перен.
^\аЛ азаз1, (5-^^ ЬопуасИ (основательный); {^^- апну
(глубокий); ^Ц^ рогтауе (капитальный); —альные иссле-
дования (5-^^Ч с^ц^-Л^ 3 (основной) (^1 азН; сальная
библиотека 1_^?1 лЛрсз1^У <> ^альные науки ^
фуникулёр м ^у^с1у 1ип1ки1ег,
функционер м <3у*-** шо]т{, ^Ь ате1
функционирование с ь^)€ кагкагс!, с^Л*з 1а'аНууа(
|^овать несов. 1 О-^ ^1^ с!ауег Ьис1ап; выставка —ует
ежедневно с~*\ ^\ь «З^Д-*л сК^и.] 2 <1р^^ ^-*^^
Га'аНууа! к, О*^ )€ каг к (работать); д^5^ {у*х> ата1 к
(действовать); — овать в качестве акционерного общества
764

функциЦя ж 1 биол. (работа) У*^ ата1, ^ каг 2
(роль, назначение) {^2^ц пауз 3 перен. (обязанность) ^л^з
уагНе (мн. ил)1кз уагауег), *-Уй' 1акШ (лш. «^Уй* 1акаШ);
служебные ~и <5;Ы «-а>Щз; это входит в ваши —и
к ^1; взять на себя ~ю ... ^ ..
ФУН - ХАР
X
фунт I м уст. (мера веса) с+1у 1ип1, ь&^Эз-? &1гуапке
фунт II м: ~ стерлингов 1^^&\ о^, ий^З^иЛ
фураж ж (З;!*. аПу, Д.э^.1^ оМе; заготовка ~а <Ц>
фуражка ас <Г№~ ко1ап, сХ^б" казке!; офицерская ~
фургон ж *с^о^*4/ До 1^1 агаЬе-уе загЪаз1е
фурор м ±5Гуь~* та'гаке; производить —
фурункул м ^У** с!отта1
фут м Ь ра, оу !и1
футбол м ^^о^э {и!Ьа1; играть в — О^_/^
.. !и!Ьа1;
|
встреча ^^^^^ ^^^^; ^ьная команда
г^ьное поле
халтурЦа ж разг. (плохая работа) (3^{Уг^- 5атЬа1каг1,
^ 5аг(е)патЬапсИ; ^^*^л" ^ каг-е 5а1Ы,
)€ каг-е загзаг! (о какой-л. работе, о произведении
и т. п.) |~ить несов. разг. (плохо работать) с^^с)^
О*^ 5атЬа1каг1 к; О*^ ^3^^^ 5аг(е)патЪапсП к
1 —ный }& <У~~»< затЬа1каг, Л^рА^*« 5аг(е)ЬатЬап(1
(о ком-л.); <$уш^ш загзаг!, ^^ск^ 5а1Ы (о чём-л.) |~щик м
разг. ^ ^ур^м затЬа1каг, ^р*^ 5аг(е)ЬатЬапё
хам м разг. бран. гУ^ бО5^х, с^^. Ь^загт,
1^^ Ыпауа; <*г>±\^. Ыас1аЬ, о>^Л\^ пахага51(1е (невеж-
ливый человек)
хамелеон м 1 зоол. О^Лз^ Ьиуа1атип, ь^у. Ъогп^'е
2 перен. разг. сЛ^ОуЛз^ Ьиуа1атип5еНа1
хамс||кий ДоЧШи*5" §оз!ахапе, ДоЦу:^ Ызагтапе;
Ь1ас1аЬапе (невежливый); —кое поведение ^\^з^
|—тво с ^Ци*Г ^О51ах1, ^^^ Ызагт1,
ЫЬауау1, ^
футляр м Л*. ]еЫ, о!Лс, уеЫ, е-1^ У&Ъ; — для очков хан м ист.
футуризм и^
фуфайка ж ^^ ^^ р1гаЬап-е кез
фыркать, фыркнуть 1 О*^ <-*л И! к 2 разг. (смеяться)
оЛлк^ 3 перен. разг. (выражать недовольство)
О$у у*у> уогуог к
фюзеляж,и Ц^[уь а.]^ Ьас1апе-уе Ьауареута, ^
1апе-уе Ьауареута
X
хап
из! о^уШаЬа (грустное настроение);
та1а1 (уныние)] ^Ч.к ^^^*Л а!зогс1еб1-уе ха!ег
(меланхолия) |— йть несов. ОХй / о^ ^и'о1эз1 о^уайа1х
Ьис1ап / з, О^ С3-*^казе1 Ьис1ап (быть не в настроении);
ОХА I О^у. ^эV**<>ь^«^\ а!зогс1еха1ег Ьис1ап / з (быть в
состоянии меланхолии)
ханжа м, ж ^ ^ пуакаг, ^АзусГ-^' 1ауас1с1о5Гогиз
ханжес||ки ^\^ Ь; Г1уакагапе |—кий ^1\^ ^ пуакагапе
|—тво с сЯ)^"^ Г1уакаг1, ^ДД/*-^' 1ауас1с1о5{оги51
ханский ист. О^ ... хап
хаос ^у^зг^л Ьа^отаг^, ^Ш^У паЬезатап1; эконо-
мический — <^Ца2>1 ^ии^Ь*; царит —
нескл.
хадж м т^ На^; совершать — ^з^ л*. 1-й м
Л*. \\а]\ (мн. И-*^ по^'а])
хаки (цвет) ^$Чк хШ
халат м 1 (восточный) с^Л^ хаГа! 2 (домашний)
гоЫозатЪг 3 (для работы) ^^,3} гириз;
маскировочный — ^Ь^ш\ ^у(з^
халатн||о Д.^1;|^Дл^»и^ тозатеЬекагапе, Дл^»и^» ^Л) }\
ах ги-уе тозатеЬе, сЯ)й' с)-^ Ь Ьа 5аЫеп^аг1; относиться
—о О*^ Дл^»и^ (к чему ^^) |—ость лс Дл^и~> тозатеНе,
(Д^ь д.эс^и*.^ тозатеЬекаг1, с^Ю^^**» заЫеп^ап; прояв-
лять —ость О$^ Дл^и.^; в этом деле допущена —ость
^1 ^^; по (из-за) —ости с5Л) )\
|—ый ^|^Дл^»^*^ тозатеЬекаг,
заЫеп^аг (о /сол«-л.); д.] ^ ^ Д.?в^ 1**»-» тозатепека-
гапе (о чём-л.); — ое отношение ф 1Г ^^^ 1^-*
халва лс 1^1^ Ьа1уа
халиф ж мет. **Л^ хаП!е (л^я. »1а1к хо1а!а') |—ат м ист.
хе!а!а1
хаотический, хаотичный рЬ^^рЬ^ь с!агЬатЬагЬат,
Ч-^У^- ЬИагНЬ
характер м 1 (нрав) ^ хи, о^Л^.1 ах1ау, ^ 1аЬ\
^31л хо1у; приятный Гплохой^ — Г^1 <^"У*' Л^» мягкий —
1; с плохим —ом ^-Ь, (З^Шз; с хорошим —ом
З^ ^У3*'* с общительным —ом о^
по —у ЬсЛэ, и^Л^1, Ьх^1>; у каждого свой —
(^я-^ 2 (черта, свойство, особенность) ^
]атЬе; ^У^*. се^ипе^; с*~а*5~ кеуПууа!; антиколо-
ниальный — революции 4/Лъ1 ф1*^си«\ х? сХ^\
миролюбивый — политики с*+*{~* у~Л*Д-р сХ^\ носить
практический [политический, частный] ^
6^^*"У^ исключительно местный
^ ^^ общий — ^Г **^*; массовый
г-^-\ борьба приобретает экономический — «^
^Ца^! о^улк; придавать законный
Ч^; исходя из —а занятий с+^ьУ До
765

ХАР — ХВА
принимая во внимание — инцидента [^ конфликта ^
Ь^^с?1>^^ ** *:^' ^ 3 (способу образ) сук! папуе,
се§ипе&1; — участия молодёжи в общественной работе
хартия ж полит. ^у^~* тапзиг (устав);
Ьауаппате (манифест)
хата ж {^Л^зЛ *Л^хапе[-уе шз1ау11 О моя — с краю
, ^и^1 сЛлз о оьи*. оо <и~> сл> о у него нет —а
с**«! ^х~*?1л. ^ *УГ ^; у него есть — о^1и*оьЦ? _^1
(^Ь <о^1) с^1 |—изовать несов. и сов. (сов. тж.
охарактеризовать) 1 (описывать, излагать) О$^ тч^о
{азгш к, ерЬ -туй, загЬ (Шап; докладчик, —изуя обстановку
в регионе, сказал сЛ5 Ддкл^ *^ ^ц^ ( ^^) .;■* <3^^»
—изовать следующим образом О^^ь* 7^.у^ ^-т^У и-^ ^
(отзываться) о$^ \^л~ру {о^зН к; о^у ^у-* то'аггеП к
(кого-л.), оХАу*. хапс!ап; он —изовал вас как опытного
специалиста Ьу ^у.*» Дз^ьУЬ о^Ь^^ с-5о 1^ 1**2 ^1;
положительно охарактеризовать О^^ ^М]^ с^^» ^з^2^.\
О^^~ ( о^о Ьи.) ^л>.3' (похвально отзываться) 3 (состав-
лять отличительную черту, особенность кого-чего-л.)
тозаххазе-уе ... Ьис1ап (обстановку, отношения и
т. п.); О-Ьу ... о^|>^ ^ аг хауазз-е ... Ьийап,
О^у ... о1й^> ^1 аг 5е!а1-е ..*. Ъибап (черты характера,
свойства); их отношения —изует тесное сотрудничество
добросовестное отношение к работе }\ ^1^2<иЛэз
с***-! ^1 о^1^^ I—изоваться несов. 1 страд, (описываться,
излагаться) ОХ2 т~О-*^ 1азг1Ь з 2 страд, (оцениваться)
то'аггеП з (о ком-л.); этот договор —изуется как пример
равноправного сотрудничества и$о [0!>^ч] ■^■^1у ^1
с^м/1 о-Х^ у_д-учаТ ^д^ла. .31^ (^^оч^А До^л.]; он —изовался
как старательный ученик Ц^5^ ^^^ ^-^Ч [о|>^] 3^
Зу о-^Л ^у~* 3 (чем-л.) О-Ьу. ... Д-уа>^-* Д.^3 уа]Ь-е
товаххазе-уе ... Ъис1ап (иметь отличительной чертой)
|—истина ж 1 (описание) т^ц^ 1азпЬ, ^л^>у 10^511;
^у-* то'аггеП (кого-л.); дать —йстику обстановки \у р?з
О^у^ 70^о' 2 (официальный документ) ^М^у~* то'аг-
геПпате; д.^11ооЦ^ ге2ауа!пате (положительная); *эуи
^^Л^! 1а'ге!е-уе ах1ау1 (школьная) 3 (оценка): дать
положительную —йстику чьёй-л. работе ^ *>\ с^^'ь
О^-^ 1$*1^Ь1 ^^г^' -мистика товаров ^и^.1
техническая —йстика ^ ои-ал^,
характёрнЦо в зяач. с/саз, б^зл.: —о, что 0Ь1«2
л5и^1 ^у |—ый 6^^^ У12е, ^^л^ь^» тозаххаз,
тозаххазе, ^1^ хазз; ^.з-^к хос!у12е (своеобразный);
'-ые особенности *уг^с.>*..« оЬ^-уак; наиболее '-ые пере-
мены о!^-^о* ^^а^с^»; эти изменения —ы для данной эпохи
\*^^^* С^'» с ~°^ для ^
прямотой (^^У*- ^ с/'^3'^») ^-^^ и^^ ^.у ^^
хвала ж 1 (прославление) ^^ 1^- зе!ауез, ^п^лУ 1аЬз1п
2: — вам! ! 1*-<2 у ^-^
хвалебный .>*-*Т^^л 1аЬз1пат12, у~*
хвал||ёный ирон. ^Лл.^, тате
|—йть, похвалить О*^ ^у^ 1а'г1! к,
1апзт к, О$у ^~*»^ {агтфе! к I— йться, похвалиться
О*У^ ^\^^У^ хоёзе1ау1 к, О*^ ^у^ 1а!гап1 к,
хваст||ать, похвастать разг., хвастаться, похвастаться
О^) о*У Шгас1ап (кем-чем ^I), О^5^ ^1^«,^к хос1зе1ау1 к
(без доп.); О$у ^ \& 1агаЬог к (чем **о) (выставлять
напоказ, афишировать); ОХ5 I О^у ^ь^ тосШаЧ
Ьис1ап / з, О$^ 1со1 ес!с1е'а к, О^^ *у*Аз Уапатис! к
(с инфинитивом или союзом «что»); он —ается своими
успехами -Хлхп^ уьш5 ^^. (^1$^э^.о д.;; он всегда —ается
>; не могу похвастаться здоровьем
-лйвый 0)0*У 1а!гап (о ком-л.);
-э^у. рогШГо^ага! (о чём-л.) |—овство с ^^^
1а!2ап1; ^Ь^^у^. хоЙ5е1ау1 [—ун м разг. 0)0*У 1а!гап,
хос1зе1а
хватЦать, схватить, хватить 1 сов. схватить ^^ §еге!1ап,
уар1с1ап (цапать); —ать кого-л. за руку с^**.^
Ь (^ » ~ать руками (У^у ^<*^> 2 сов. хватить
безл. (быть достаточным) О^у ^^ каП Ьис]ап, со 1а5^
О^у ^ Ьаз Ьис1ап; О-^-^ га51ёап; ему хватит десяти рублей
этих денег едва — ает на .
(«Хд^^ с^о Из ... с5^) -^л»-^^; этой бумаги не хватит
и до конца недели л.«^~о ^.а дх^ ^кЬ Лс^ ^А\
нам —ает всего р^Ь ^\ь у^ «ил Ь; мне и этого —ает
(я довольствуюсь этим) Л*\\5 ^.л ^1 д^ ^; не —ать
су^1^ рЗ"', О^У\ р5~; ему не —ает (не хватило) двадцати
голосов (о^)_$Г рГ").^!.} ^У (^1^ си^.^^ ^I; ему не —ает
времени на музыку *Ц^ ^и^у» д^ л;^<о с-93; у него
не хватило смелости сказать -Ь^5о д5^с^1^' ^ ^10!^.^
^; у меня не —ает совести поехать туда
хватить через край О^Т; -^ ^ ^у^\ хватить палкой кого-л.
О^5 ЧО^ ^ Ь (^/^^^^ не ~зло ещё, чтобы и дождь пошёл
только этого нам не —ало! ! ^
не —ает мне только ещё ^ ^\з р*
хватит того, что ^ ^ 12^Л'А» не хватит
^с-*^^ (о^) (У^» НУ» хвал<ит1 (кончай) !
вас там очень не —ало ^у ^ ^
766

беге!1ап (за что *з) |-йть ХВА — ХЛЕ
[—аться, схватиться
сов. см. хватать 2
хватйЦться сов. разг.: я слишком поздно -лея <у»
»Х& р.уру* ^у^-* >>■* (_^^#» °н ~лся своего портфеля
ое дерево
хвойнЦый ^Х^О;.^ 5игапЬаг^1, Н5
хворать несов. разг. 6^ ^уч^ тапг Ьис1ап, с
кеза1а1 сШ^ап
хворост ж 1 собир. (сухие ветки)
захепа-уе хозк, аЗ^сХ^ хозкЬахе 2 (печенье)
&из-е Ш, ^Д^с-Ы рП&из
хвост л« 1 ^ йот, <--~»•> с!отЪ; петушиный — (
с —ом (хвостатый) ^!^з 2 разг. (очередь) ^у по^Ье,
за!! 3 разг. (конечная часть) *МЗ± (1отЬа1е; — очереди
«ОЦЪ 4 перен. разг. «оЫс^^ас ^ 15^ каг-е ауаЪо!1ас1е
(невыполненная работа); о^Ыс^^л*. с^^ с!аг5-е ауаЬо!1ас1е
(невыученный урок); ликвидировать — ы с^Ьз\^а^ <,$ 1*^(5"
О вертеть —ом с1)^1^^ (•■*; он поджал ~
плестись в — ё ^
хвостатый ^I^^ с!отс1аг
хйджрЦа ж: в двухсотом году —ы <^*а с~~^з ^^/ ^^
хижина ^с *^6 ко1Ье
хилый разг. ^л^ паЫ!, \-а?.*-4? ггСИ
химера ж (несбыточная мечта) ^1*. ^^^ Х1уа1-е хат
химизация ж О^у ^ ^^ 51туау1 к, '^
химик м 1 (специалист) оЬ^*.^ МтШп 2 (работник
химической промышленности) ^ ^^ ^ Ь-^ ^^Г^ 1^ кагкоп-е
запауе'-е 51ггпуа1
химикалии, химикаты мн.^ ^^ ^|^* тауас1с1-е 51т1уау1
химйческ||ий ^>ил-^ 51пиуау1; —ая промышленность
^^' ~ие Удобрения ^» 1^^^ ^>^; ~ое оружие
гО^; —ий карандаш *Ц-5^ ^>1^-»
химия ^с ^-сА 51ГП1; органическая [неорганическая^ —
Д А] ^ ^; общая — ^^^ ^гг^; ядерная —
X
хитрЦёц м (3-л^ топП, ^*»1^ ЬИе^аг |—йть, схитрить
О*^ &~>* Ы1е к, о^^сЯ^*4^^ ЬПе^ап к, 6^ ^й «^г:^
Ы1е Ье каг Ьогс1ап (пускаться на хитрости); ^^~, «и^
О-^^' Ьоууе зауаг к, 6^ ^IГ ^ **^- Ьоууе ЬекагЬогс1ап
(с кем *Ц)
хйтрЦо (лукаво) *<\\у 'О^*. ЬИе^агапе I— осплетёние
с (уловка) <-й^ пеугап^ |—ость т«: **^^ Ы1е (уловка);
(^Г*0и^ Ы1е§аг1 (лукавство); —остью «О^ д.^; прибегать
к —ости 6^ ^Ьо д!^^ |—оумно ь'&у}
см. хитрый |— ый 1 ^*0ьч^Ы1е§аг, (У^*
(себе на уме); а.Луах^ Ы1е^агапе,
] 21гакапе (о чём-л.) 2 разг.
тоу1ау (сумбурный)
хихикать несов. о^}-^ ^
с^^сз похосИ хапсИс]ап
хищение с &*]* (1о2с11, Ц
!Лхк| ех!е1аз (растрата)
хйщнЦик м 1 в-Х^^
1]1^о. Ьеууапа1-е ...) (зверь);
21гакапе |—оумный
* тоЫ\; ^у] г\хак
*^К~*-* тоЬПапе,
р1с1с1е (сложный);
21г-е 1аЬ хапсПс1ап,
зегуа! (воровство);
[Ьеууап-е] с1агапс!е (мн.
^ вД^. рагаЫе-уе с!агапс1е
(птица) 2 перен.
|—ически ^1^5о^
уага^аг,
химчистка я/е [сХ^^] ^^^У 1еЬа5зиу1-уе [хозк]
хина ж «^«иГ [уь^^] []'о\уЬаг-е] ^апе^апе, ^~^ к1П1П
хинди ж нескл. <3^^ [^6] [гаЬап-е] ЬепсИ; на —
^ -Ц
хинин л* ел*, хина
хиреть, захиреть разг. 1 О-*-*2 «-^^ паЫ! з, ОХ5 \*^**р
гаМ! 5 (о человеке); О-^ д^^- рагтогск з (чахнуть,
впадать в уныние) 2 перен. (приходить в упадок)
ОХй ,к*^и топЬаи з; ^^1АГ 1э1]грс:'1 ^ ^ ги Ье
епЬеШ ^огаз^ап (для сов.)
хирург ж И^ ]аггаЬ |—йческий
— йческая операция ^Ь^ с^ |—йя ж
сарауо1^аг
сарауо1§агапе;
(варварски) |—йческий «*о1^ЯУ^ уага!-
сарауо1§агапе (грабительский); а.11~2*^з
уаЬз1уапе (варварский) |—ый 1 с^^ с!агапс1е 2 перен.
дЛ-^йо^ уаЬмуапе
хладнокровЦие с (5^^^О>^ хипзагсИ; сохранять —ие
срЦ_~> с^**^ 31 ^ (^^^^о^—=*; с —ием (^^^О^—г* Ь
|— но ^Ь^^О^хипзагйап у
О-^Р лЙ ^^«,О^ I—ный
ь'Ль^ОУ*. хипзагс1апе (о чём-л.)
хлам м о^о^л хег1орег!
хлеб ж 1 ОЬ' пап; белый [чёрный] —
свежий — в;1}' ОЬ*; чёрствый — (о^Ь <—-5) О У оЬ*;
пшеничный [ржаной] — ^Ь_$и] ^^ ОЬФ; — с маслом
о^ з О^; кусок —а оЬ* *& и5Со; печь — ^ц 6^' 2
(зерно; зерновые) **1^ уа11е (жя. о^. уа1Ш); яровые
[озимые] —а [03-0 Ь] с)1^ «0^; заготовка —а & ^'
хипзагс!; смотреть—но
хипзагс! (о ком-л.);
убирать
ОЬ* паг
I, ($]31 Ш21; —
зарабатывать себе на —
кого-л.
СВОЙ —
куска —а О$уь~
}*\ ; есть чёй-л. —
честным трудом 1
^ 3 перен
насущный
. разг.
Ь ^
(пропитание)
У оу, с^Зд;;
^ 6^; лишать
- 1) с5^ ^^
II; зарабатывать
6Ь*; ~ достаётся ему тяжёлым трудом
6Ь* сЬ О^ Ь <)> —соль 1) (угощение) ^&*1 з д^
2) (гостеприимство) ^}\уд^г*\ водить —соль с кем-л.
д^У*- *-Х^^ ^ оЬ* ^^ Ь; платить неблагодарностью за
—соль 6-\^~ ^Ь^ е5С«.^; — да соль
767

ХЛЕ - ХОБ
перебиваться с —а на квас
^ял
хлебница ж 6ЬоЬ* папсШп
хлёбн||ый 1 *1^... уа11е, с/ЛД... уа1Ш; —ый рынок
Лс. ^\}^'> ~ые культуры оЬ^»*; —ый амбар оЬд!^,
Д.1Д ^^I 2 (урожайный) З-^*!^ уа11ех12; ^^Ц^. роглазе!;
—ый район у*.***^* «Огки; —ый год ^Ц^Ц^. с) и 3
(сделанный из хлеба): —ая водка ,»-иГ (3^; —ые изделия
( ^ Ьк) ^>!^и ^'^ ■*[>•* 4 перен. разг. ^Ьс^^Т^с^^^
папоаЫаг
хлебозавод л* с^З^ОЬ* дЛк)($" кагхапе-уе папраг1
I —заготовительный «л!^ сГ^ 1-ХУ # #. 1ас1агок-е уа11е, «Ц*$У ,..
д!& 1аЫууе-уе уа11е [—заготовки лш. (ед. хлебозаготовкам)
а>1Д с-5^ЦУ 1ас1агок-е уа11е, <*!& д.^' {аЫ'ууе-уе уа11е
I—пашество с &у]у. Ъагг^ап, <д & ^1с- уаПекап | — пашец м
у]у. Ьагг^аг, ^€ ^^ ^апёоткаг |—пекарня ж ^\у\Л'
папуау1 I—печение с <ЗУ.О^ папра21 I—поставки мн.
(ед. хлебопоставка ж) «0^ ^у*.* 1аНуИ-е уа11е I —роб м
^ рхГ §апс1откаг (возделывающий пшеницу); у]у.
Ьагг^аг [—сдача ж ^1^ <У±з>^ 1аЬуЛ-е уа11е |—сольный
ь^зо'и^» теНтапсЫз!, }\^о\*-&~» теЬтаппауаг |—соль-
ство с с53^О^^» теЬтаппауаг1 [—торговля ж ^^^^\^
уа11е!оги51 [—уборка ж *^1с- сЯ^Т*л.а* ]агпауап"-уе уа11е,
^Ь^д1& уа11еЬагс1аг1 [—уборочный ^5^жл.^л!^ф #, уа11е-
хлев м ^1 ауо1
хлестать, хлестнуть однокр. 1 (ударять)
(что [;, ±л), С)}} (З^Л-^ заИау га^ап; О^ д.л Ь ^ 1У
1агуапе га^ап (кнутом, хлыстом)] О^} ^'^^ 5а11ау1
(для однокр.) 2 (о струе жидкости) О^ у \^ !аууаге
О~Ц4^ ]аЫс1ап; О^ Ь ^^ зогзог Ьаг1с1ап (о дожде)
хлёсткий (о словах) ^Ь^^^4^ Ш5с1аг, о-и^ гапапёе
хлестнуть сов. однокр. см. хлестать
хлбпЦать, похлопать, хлопнуть 1 (ударять) О-^ гас!ап
(по чему *$, с5д;); сильно хлопнуть дверью
О^ ^§.^; он хлопнул меня по спине рукой < ^5
У^ 1^4 2 {аплодировать) О^ с^*«з <^аз! гас!ап, О^ ияЗ
каг гас!ап (кому <^\у.) <0> -^ать глазами О-^ ^
(от удивления)
хлопковод м ^*~Ц ратЬекаг | —ство с
ратЬекаг1 |—ческий сЯ)^?^.... ратЬекап
хлопкоЦвый д-^.... ратЬе; с^'^г-? ратЬеу1 (сделанный
из хлопка)-, —вое семя <*о'Ь «^^; — вая промышленность
л^ /^^; —вое поле сЯ)^Л л^^» -)1)*ЧАу» ~вое масло
*ил^ ^рсУ ^у=-^ [—очистительный ^Го Ьо... рат-
Ьераккоп1 |—роб м ^ 15^^ ратЬекаг |—уборочный
... ратЬес1П1; —уборочный комбайн
хлопнуть сое. еж. хлопать
хлопок м «ид$ ратЬе; длинноволокнистый [коротково-
локнйетый] — [<^У °^!>^"] »-*У!;Ь^ ^! тонковолок-
нистый — (оУ! с-5^и)<^^Ь оУ1Ь д^.; египетский —
(5>"А-* ^гЧ ^ —сырец ^1к *ид^
хлопотЦать 1 (быть в хлопотах)
йаг 1акари Ьис1ап, 6-^^' у>&> 1акари к,
с1ауапс1е§[1 к 2 (просить за кого-л.)
(за кого }\),
(перед кем
с!а51ора к,
(о чём
киза,
а^ за!а'а1 к
^ ^ зеГагез-е каз! га к
3 (добиваться чего-л.) О^^Г Ь^с^з
! к, Оь^ *$<& 1ауа11а к
лйвый 1 (»^Ти паагат (суетливый)',
рогкаг (старательный) 2 (о деле)
рогйаг^езаг
хлопотнЦый разг. см. хлопотливый 2; это дело —ое
и
хлопотЦы мн. 1 _#.&о гакари, [1а] ^Д^^ с!ауапс!е§1[Ьа],
З* 1ауа11а; весь день прошёл в —ах ^.15о ^^ ]з} л^иГ
АГ У 2 (заботы) у*)Ь с!агс1е5аг; ^^^ каг;
^з ^-а сДз~Ч; доставлять —ы
<()> у него хлопот полон рот
без всяких хлопот
кому-л. О-^Ь ^"Ь
Ь
. [^^.Л [Ьи1е-уе] ратЪе
^ ратЬеу1, {у*1 пах[; — ая ткань
снега
ко1огазуоп
|—истый
г1х1ап;
перен.
пх1ап,
хлопчатник м бот.
хлопчатобумажнЦый (
1 Ь; — ая промышленность ^1
—ая нитка (пряжа) ^.3
хлопья мн. а;Ь раге, ^-^1 1ах1е;
хлор ж хим. ^ ко1ог |—йрование
|—йрованный )\^^& \ ~ йрованная вода
|—йровать несов. и сов.' О*] ^ ко1ог 2ас1ап
^Ь^сГ ко1огс!аг |—ный з^^ь \ —ная известь
хлороформ м ^Д9/&" ко1ого!огт
хлыну||ть сое. 1 О-^ с5; Ц ]'аг1* ^ Су***1
вода — ла в подвал Х5 ^ 1а. ^^*}^} ^ Ч-*'
О^з\ рз-*а> Ьоз'ит ауагс!ап,
зага21г з; народ —л на улицу А
хлыст м (прут) *^Гу 1агке
хмелеть несов. разг. О-Д-<2 с^
хмель м 1 бот. <-5\;^ гагак 2 (состояние опьянения)
зИ, сЯ)1*.к хотаг1
хмур|!ить, нахмурить: —ить брови д^-^' р*!* Зу}
иться, нахмуриться 1 О*^ ^.к! ахт к, }
§егеН Ьаг аЬги аГкагкЗап 2 перен.
}—ый 1 (о человеке) ^к! ахти,
(пасмурный) 6^ Иге; —ые тучи о^
хна ж 1аэ* Нап(п)а; красить хной
хныка||нье с разг. ^у ^1 пеупеу; ^^^^^-5ч^ пекопа1
(тж. перен. — жалобы) |— ть яееов. О^^" ^ <3^ пеупеу к;
ОЬ^5" оИз^> пекопа1 к (тж. перен. —жаловаться)
хобот м ^Ц^к хог1ит, <^.л ^~л Ып1-уе 1\\
таз! з
о^ Иге з
2 перен.
768

ход м 1 (движение) со у* пагака!; быстрый ~
*±^*, с*5~^; медленный [тихий] ~ *~
на —у с~5"^э* *5^»; по —у движения
2 (работа механизма) с^3у>. Ьагака!, ^I^ каг,
*Ц^ гагЬе; ~ поршня О^.^*.^. с*5*^=
~ клапана ^^>^ *Ъ^ комбайн
(сЯ/г^З) сГ^ О- Ц-^» холостой — .
полным —ом с+зу* с+с-у*
^кЦЛ ^|5о; замедлять —
дать задний — авто д±} с-Лс вД]^ 3 (в игре) с*5^э* Ьагака*;
с^З^ Ьа21; с~»ь с!аз1 (очерёдность в игре); на двадцатом —у
1^; после пятнадцати — 6в а-Эу'Ь 3' "^"^
Ьагака!,
~ часов ^
на гусеничном ~у
*. Ь; пускать в ~
тапоуг,
^ ^; сделать — О^ (<-Я) .) ^ ^» ваш
с^Л 4 (место) Л^ гаЬ, ^^^^ уошс1; ^у*- оЬиг (проход);
^з с!аг; здесь есть —? (
— с правой стороны с*~'
парадный [чёрный] — (<—-***] с^АЛ)3 ^^ 5 перен.
(развитие, течение) О^л. з'агауап, ^й*« зеуг, Д^ гауапс!;
^^м 1ак ха11-е зеуг, ^-**~» гпаз1г (направление); — мыслей
весь — игры аЬ1**~» (1)Ь^л. ^1Л; — событий
^^^м/; — общественного развития
6 перен. (манёвр) с+5~у* Ьагака!,
гауез; это был тактический —
7 в знач. предлога (в течение, при, во время)
с!аг }агауап-е, ^> [^^^ [с1аг] 1еу-уе; в —е
пресс-конференции ^'Ц^-Лг^ «ил.из-* ^> [ ^^]; в —е встречи
о1з}\~> оЬ^л. ^; по —у спектакля (^^*;>^.^ оЬ^л. ^^
<^ дать —, пустить в — (укЦЛ 6Ь^* *Ч; пустить в —
все средства сР^ ^)|^о 1^^Цз (О^*; пущено в —
с^Л <оЫ ^ *>; не давать кому-л. —а 1) (преграждать
путь) {уи^^ ,^ш!ь У. °Ь 2) перен. (зажимать)
О-*!-^ 1^^ ^; знать все —ы и выходы О^ -^Ь о
быть в —у 1): этот товар в —у ^)!^ ^ЬЗ ^'^^•=*• '
с^и/1 *у ^^ ^1 ^ 1_3 Ц 2): это слово в —у
С^и*\ ( ?с\.гз<*п.■*) с)з1-Х^*', полным —^ом у >1«о ^.^^ ^уь \^*&у* \\;
на —у (не в сидячем положении) ^ ^гу*>; с —у (сразу же)
ходатай м с^^5~с~ь\а^, 5а!а'а1копапс1е,
»1э^ Ьат1 (заступник) |~ство с с^«1^Ц)^ (1агха51,
123' 1ауага; с^ 1а^ заГа'а! (за кого }\); — ство о помиловании
)'; обратиться с ~ством о помиловании
-; удовлетворять чьё-л. —ство 1^ ^^
|—ствовать несов. О±^ с-^1^к)^ йагхаз! к,
1ауага к (перед кем }\; о чём о;Ь ^^);
^ 5е!агез-е ка51 га к (перед кем **),
\аЛ за!а'а1 к (о асож, за /сого 31)
ходить несов. 1 1уэ> гаПап, с^э> в^ гаЬ гаПап,
0^3 {*& 7ас^ат 2ас1ап; О-^-»Т атайап (приходить);
баз1ап; — туда и сюда ^ с^ оТ ^ о^1>
взад и вперёд ^э^ к-^Ль ^ ^^; — пешком
ход - хоз X
— большими шагами ^э^ о|^ ^^у. (^и^Аэ Ь; — быстро
^'; он обычно ходит по этой улице 3'
^1 — тяжело ступая ^Л,\^у ^
— на охоту с^3) _)(5^Ь д.л; — на прогулку ^^ о*1*^ »
— на лыжах 6-^^^ <^3 ^ с5^' 2 (носить) 0^-4>^. ризЫап;
м уш заг §02аз1ап (в каком-л. головном уборе);
2а(^ап (б очках, галстуке); — в летнем пальто
3 (о транспорте) ^з^ га11ап;
к (курсировать); О^у с+
га!1ап;
Ьагака! к; туда поезд не ходит *з^ Ь*Я ^ Паз;
здесь регулярно ходят автобусы \^{хущу\
^сЛу, когда ходят поезда на Ленинград?
^^ 4 (посещать) ^
- в гости <зЧ> ^^4-»; ~ к другу ^ с—з
~ в театр су^ у 1^* *•* 5 (о часах) О^у ^€ каг к;
мой часы ходят правильно А^г» ^IГ с~*).> ^х^и 6
^ ^^> Ьагака1 к
Ь 7 (заботиться,
(в игре) 0-^5" с^З^ Ьаг1 к;
(делать ход); — ладьёй
ухаживать) О*^ с^з!^ тогауеЬа!: к,
тоуагеЪа! к (за кем 3') <^ ходит слух
^Л^; ходят разговоры, что "
4^" -^-^с-» ^3» ~ по РУКам
ходкий разг. сл<. ходовой
ходовой 1 (о товаре) ^^ гауе],
рогГогиз 2 (о выражении) Ц
*±[
гпагуиЪ,
^ гпо1ас1ауе1,
гаЬ [гаЯап], сЯ^в-^Ц р1уаЧ1егауг,
Ь А° школы двадцать
ходьб||а
при —ё
МИНУТ ~
ходячий 1 (о больном) ^>Ь ^*« заг рау1 2 (распрост-
ранённый) я^ гауе]; цзЦ;^»то1ас1ауе1 (т/с. о выражении)
хозрасчёт л« (хозяйственный расчёт) гукз^^ ^^1
[] аз1-е с1ах1охаг][-е тоз1ауе1]; это предприятие на ~е
|~ный (З^и*^ ^^ з ^к с^Ь'^ ••• <1а"га-уе хафс!ах1-е
хозя||ин м 1 с.-о.и заЬеЬ, сЛЬ та1ек (собственник);
Цл^ каг1агта (предприниматель); —ин автомобиля с-^и?
^—^Ь; —ин дома ДоИ^^Ц* 2 ^I^^ик хапеёаг;
^^ тос11'г (предприятия, учреждения) 3 (по отношению
к гостю) оЬ_)<г» т*2Ьап, _; 130^^4-» теНтапёаг 4
^^^/ЬиТ ауаЬаШзаг (самозванный повелитель);
Гагтапгауа (правитель) ^ быть —ином своей судьбы
^ *У* ^^уу^ у,; быть —ином положения
^^л^и9; он ведёт себя как — ин«*о 1^1.^1^ Л;] и
|-йка 5«: (<5ол<а) ^Ьл5" кас!Ьапи О домашняя
—йка ^Ьд.^^к о] |—йничать несов. 1 (вести домашнее
хозяйство) О^Г'фЬлПк хапес1аг1 к 2 (распоряжаться)
769

га1уо!а!у к;
!агтапгауау1 к
запеЪкагапе <>
тосПг-е еу1езасН,
ХОЗ - ХОР
О-^5" 1^3^ атгопаЬу к, о$
О$у ^1*Т ауау! к, О^у <^
(господствовать) |—йский До ^
дело —йское .Л^Ц^ем и^, си—I 1о-*2 Ь ^^xк|
хозяйственнЦик м ]\^у^ каграгйаг (ответственный
за хозяйственную часть); ^Ц
^^Цаз! ^у<\ Цуи~» таз'иЬе отиг-е еу^езасИ (мн.
таз'и1ап-е) (хозяйственный руководитель); о»\^Л^&
! кагзепаз-е еу1езасН (специалист); —ики оУ>^"*~»
х^-Л | —ый 1 (5^изЛ1 еу!езасП; —ые задачи
и^Щз; — ая деятельность (^и&зП с~Л*э 2
(экономичный) ^^ЦаХэ! еутезасП 3 (о человеке) ХгСд*
тоу!а5ей, ^а.дэ^ загГе^ 4: —ый магазин ^.Д/ «] Ьи«
До1к ^У; ~ое мыло ^^с*^ О^и?
еу1езас!; народное —о
^ЦаХэ! 2 (отрасль
лесное —о 1л(>^г».;
Л аптуа1 уа с!агау1
гтю1а$аггеГаЧ (владения); ?-)\у*
1а'515а1 (предприятия); ±.«~*у*
еу^езасНууа! (производственная
2 в знач. сказ, безл.: сегодня ~
стало — с~А йХЬ ь^ш 1^.а; мне —
хозяйствЦо с 1 э/с.
^ ^ЦаХэ!; товарное
производства): сельское
водное —о с-»!*^^ 3
(имущество);
тахаге' (поля);
то'аззезе,
единица); коммунальное ~о города
>; это передовое ~о области
—о колхоза занимает площадь
«-5о
; кооперативное
домашнее~о До 1
ЬокеуЬаг | —ей м
; ~ей на траве
|—ёйный
единоличное—о
—о (^^ 1лУ (
ведение домашнего —
хокк||ейст м
—ей с шайбой
играть в ~ёй О
— ёйный матч
холёр||а ж \.и уаЬа; районы, охваченные —ой
холить несов. О^'^ЗЯ }^ ^•^ ^аг п^ рагуагапс!ап
холл м ^1ш 5а1оп
холм м Д^о' 1арре |~йстый ^Ь*и^* 1аррес1аг,
ра51оЬо1апс!
Ьокеу;
Ьокеу;
холод м Ц^ загта, с5^-**- загса; сильный —
от —а Ц^*« 31; на таком —е Ц^ ^1 (^У>; зимние —а
^Ь~~3 ^Ц/"1 не боящийся —а(холодостойкий) ^^Ц^;
погибать от —а О-^ <-5!Ла ^^3^^** ./I _;■> |~ёть,
похолодеть (становиться холодным) ОХ5 ь^ш загс! 5
холодец л* *э*Ьд^ <<~Ч! уахш-уе каПерасе
холодйльнЦик м с!ЬсЦ> уахса!; .Д^ с!ЬсЦ> уахса!-е Ьагу!
(электрический); ДоЧк.^ загс!хапе (склад) |~ый
загс!копапс!е, ^^-^ тоЪаггес!; —ая установка о-ио:
холодно 1 (сурово) ь^и, загс!; — встречать ^^^гX-и,I ь^*
О^ ;— принимать кого-л. О$у ^$Ь^ ^\уХ -^^ ^I
в зале ~
|-сть лс
$агс!1
разн. знач.
агаЬ;
в разн. знач.
холоди || ый
—ая встреча
—ое оружие
холодок м 1 (свежесть
холост||6й 1 (неженатый)
он холост ^Ц] д} У 2
^1к хаН; —ой патрон 1-
холст м 1 (ткань)
У^ 1^" 1аЫо, у^аЗ 1азУ1г
холщовый ^^Ь у$" кагЬаз1
хомут м 1 о^»1к хати! 2 перен.
д^ УаЬаЬе §агс!ап; надевать
хор м ^ ког,
петь —ом
хорёк м 1 зоол. У*, хзг 2
хореогрЦафйческий
ческое училище дЛ; з хузз^ оЫ^5^^->\ |-
*иЬз [^аэ^ Ьопаг-е гауз-о-Ьа!е
хорист м у о\у^у\у ауахехап-е ког
хормейстер м ^5~~ ^ль^ гаЬЬаг-е ког
хоров||6й ^и».^д.х^^ с^а5^е^ат'^,
^а^^^ 31^1 ; —ой коллектив
музыка о|"
хоронить, похоронить, схоронить (погребать)
О-^гг"' Ье хак зерогс!ап, О^^Г <у.> с!аГп к
хорошенький (о человеке) *уЛъ Ьатаге; ^~$^> патак1п
(симпатичный); с-^-**^)^ с!е!сазЬ (привлекательный);
таНЬ (миловидный)
хорошенько разг. <г>У** хиЬ;
хорошеть, похорошеть
уазап^1аг §;
хорош||ий 1 в разн. знач.
}** ^М ; —ие отношения <—*>*'
уазап^; девушка —а с-*
"^-•ее с <^^^
О^у ^У** (кому
^его? ?^
; —ая погода
ая война ^
хопак1 2 перен.
то]"аггас!,
Ьагг, ^1Г^5^ Ыка* 3
|—як м *^>^> то]аггас!
кагЬаз 2 (для картин)
загЬаг, ^Ь^
е Ьатауагап;
к си—90 риз!-е хаг
гауз-о-Ьа1е; —афй-
|—афия ж уд
6е пение
йогоз! (как следует)
>3 21Ьа1аг з, у^х^Л
з (ча^е с^ля сов.)
- хиЬ; —ий человек
2 (красивый) 1оЗ 21Ьа,
^хкз 3 в з«ач. с(/ц.
хиЬ1*; делать —ее О$^ ^^,
<> что —его? ? ^?л д.^ о)\5;
<у 1о* ^э* Д.^; ничего —его нет
что у вас
в том, что Д^ См*.;] Ч-^** ^л*» ^ее Дело- ирон.
\с~*>\ ^\"~> ^^-\ всего —его! ! ->Ь;
1—6 1 <*г!>^ хи^; ^6 выполнить работу
О^Ь; очень —6 ч-1>^ (^ ^-**-^) \^^\ вы
ь%~ Хь^уГ ^у*.; он ко мне относится —6 с
как ваше самочувствие? — Хорошо — ?с~
<—»^ 2 в знач. сказ, безл.: мне —6
ему не очень —6 .^Ы ^^^ш^* «-Н3**» там очень —6
сделали, что
Ь з1;
/1
как ~°
чт0 он
770

.^1 д5"~ [с~*!]; как —6, что вы пришли
Д.Г~ Л^ Ч-!>*- *:?*; ~°» что вы позвонили
^У**> было бы —6, если
^ ( ^) 3 в знач. частицы с-^* хи^
передайте эту газету ему. — Хорошо ^Ь
к з; '-о, я через час позвоню
^^ с^1«; пусть всё останется на столе.—
Хорошо (^-»^) Л*2Ь — • *^1*>4 у^ ($3} у^ 4-*А ^ш&1
хотеть, захотеть (^~»\у=>* хаз1ап; 6^ ^ Ь тауе1 Ьис1ап,
Ь-* теУ1 с1а§1ап (желать); он не хочет ехать туда
он очень хотел повидать вас
^ и^^с^!^^ <_^;
я хочу спать «ьЬ»* ^1Й*'» ~~ есть О-^ *^+»у \ ~ пить
О^ д.д^о'; хотят они того или нет ... Д>> Змь\ук.ь Да.
... л;а1^*в]; я тебе дам всё, что захочешь Да. уъ ^
рАЛп^ У Д; ^1^;; хотите чаю? ?«^Ь ^-» ^^*»
мы не хотим с вами ссориться л-^1*^ 1*-*2 Ь 1_^о ^^« Ь;
я не хочу вам плохого ^и^^1 и^; о[^к-Ь ^у»; он хочет вам
добра Ла I^л:^ ^ и^; ^як ^ I <^ хочешь-не хочешь
^; как хотите! -Ь;Ь>:~» [1^], с^«.1 Ь>-^ СяЦ:^;
к (сами знаете) |—ся, захотеться ^^1^
хаз^ап и с помощью глагольных словосочетаний; мне хочется
чего-нибудь поесть ^Ц сЯ>-.^ [*-^] ^(^г*! мне хочется,
чтобы ивы поехали с нами Ь о1^лА ^ Ь^; ла!^»^ ^-Ь;
А^и^: нам очень хотелось побывать в этом музее ^^
р.~^"О^-^ о]у~> (^I ^ с^^1_рсп^, оУ:; чтобы не хотелось
курить, он <&& -)К~~
ему очень хочется есть [пить! с~
мне хочется спать -Ц»Ц-» ^^; ему захотелось петь
ХОТ - ХРА
X
хоть 1 союз [*^] -^»- ^А Ьаг сапе! [ке], Д.* ^\ а^аг се,
]Т Ь Ьа ап ке, Д^ I Ь Ьа 1п ке; ^ и поздно, но надо ехать
^Ь с^ш\ сЛз з±ь (д.л.^Г) д.5" -Цл* уь; он всё же
написал замётку, ~ и небольшую А^л. ^а ^1*0Ци ^!
^ д.;Ц^ о 13*^-5 2 союз (даже, если) ^.а ... у I
а^аг ... Нагл, ^а Ьат; — проси, он не разрешит
.*Ь ла^; в) 1*1 ^^ ^а и^А|^к[ ^Г|] Зсо/оз: хоть...,
хоть ... *а* ,.. **.л се... се, о\у*. ... о!^к хаЬ... хаЬ;
~ вы, — он ^I 4.э* [лЛ, д.* 4 частица ^^^ уа1ош;
5^>Ч ауаИап, ^.5"с^^ <3а$1кат; [с^^1] *>Ы> ^а ...
Ьат 5ос1е [аз1] (пусть бы)\ приезжай — на несколько дней
нам нужно — несколько дней р^Ь
хорошо бы ещё — раз повидать его
^с^ Ь-?' 6а^ ^А ^^ ^> ^ 5 частица (даже)
Уз Уа1о\у, оЛ^: ... $ос!е; мы согласны приступить к
переговорам — через неделю «Сла с-5о ^1 ^
6 частица разг. (например): взять ~ ваши работы
7 частица (в сочет.
с мест, и нареч.) Л*$Ь ... уь Наг... Ьазас!; я хочу
посмотреть — какой-нибудь фильм Д~Г~ ^^ ^А
^д5" 1^1о* Л*2Ь; пусть приходит — кто-нибудь
л^У л^Ь; -^ куда Л-2Ь I* ^; ~ когда л*2Ь с^ ^
8 частица (хорошо бы) Д-Г" и^|^ каз ке, ^^ каз;
— бы нам успеть ^Л^^ ^К \ — бы он не приходил
Л^Ь».] ^^ <^> — бы и так ^ IЛ] л^ Ь »^д 4 с-*4.й1 ^ д ^ тг-л;
ему — бы что с*^ 1^^ 0^
хотя союз 1 еж. хоть 1 2 (если): ~ бы ^а ^Г| а^аг Нат;
ЛДа^А Ьагсапс!; *- бы ты и захотел поехать, тебе бы не
позволили о]Ы у Дз (^^"^ ^^- ц*^- (^ -^'
^1^ Ла1^?с] 3: ~~ бы еж. хоть4^- — бы итак еж.в ст. хоть
хохол м ^^ како1
хохот м *ъц$ уаЬуаЬе; раздался —\Л л^ *ц^ |—ать
несов. 6^3 Д-4^ уаЬуаЬе гайап; ~ать до упаду лЛдк ^|
храбрЦёц ж ^^ йеПг, с-Ьс^; $о]'аэ | —йться
—ости сказать это
^азиг 1
Ье с!еНг Ьис1ап (агагюг к
(притворяться храбрым); 0«>Ь Ьу*> ^^ с!е1 Ье хос! с!ас!ап,
О^Ь о1^* ^урь) Ье хос! ]ог'а! с!ас!ап (подбадривать себя)
храбрЦо ДЛ^^ с1еПгапе, с^&Ь*^ Ь Ьа зо]аэа1, Д.^I^^-**»*
1'азигапе |—ость ж &^ь йеНп, охЬы2 ^а'а!; за —ость
с^^^с^!;! ^; проявлять—ость0-^1^ 6^* ^.^ ^I сЯк^Ь;
набраться —ости О^^5" о^и^., д±уГ о!^; он набрался
й ^ ^1 ^~ °Ь^ |—ый ^^ с5еНг,
с.1^; зо]а' (о ком-л.); Дл^аЬ ^еНгапе,
]'азигапе, Д-Л-сЬе-^ зо]а'апе (о чём-л.)
храм ж л^л* та'Ьас!, и.-1Г кеНза «ф — науки ^ с5^
хранёни||е е с5;ЬдЛ пе^аНс1аг1 (содержание); 1^л^ Ье!г
(сохранение); соЫ етапа!, с-^1л* Ье!ага1 (сбережение);
сдавать на — е (отдавать на сбережение) оЛЫ Дз
( ^Х4$1лГ) 6->Ь (/сожг/ ^'); брать на —е ^^ оо'Ы Дз;
ратификационная грамота передана на —е ... д^^*а~» лл«,
; плата за —е товаров
хранйЦлище с 0}>:-» тахгап (мн. О;^ тахагеп);
^^^I атЬаг (склад); — лище нефти с-аз О>*-»; подземное
—лище ^-^Х) _) Ц->I |—тель ж ^Ьв^> тоЬаГег (мн.
тоЬа!ег1п); —тель музея ^д;^ |—ть «есов.
еГг к; 6^^5^(Д;Ьд^з пе§аН<1аг1 к, 1^г^^ д^Ф
(1аз1ап (сберегать, не давать пропасть); ГдЛ
Г с^Л*1 [Ье] етапа! §О2аз1ап (отдавать на хранение);
как —ть продукты питания? ф\24&* д]_^ж ^ ^|^к ь\у*
Чр^; —ть традиции О^^^" ]**.** ^ (^; —ть деньги в
сберкассе ^х-2!лГ с^Ы 3^^^ ^з^9 ^^ Ь сЫ1
зачем вы —те эти материалы? ли Да* (^1^ ^ «-5^1 Л^» *^|
Ц <$> ^ть в тайне ^^1^ ей ^^с^»; —ть молчание
771

ХРА - ХУЛ
по какому-л. вопросу
з; 6-^ сЯ)Ьлй
хогхог к
О ^ «—^ у о^1м1 ^-$~^; О
Ь}У* ^^) |~ться несов.
пе^аМап §; — ться на складе
планы хранятся в тайне
храпеть несов. (во сне)
хребет ж 1 (позвоночник животного) о!уа Оу^ зо1ип-е
1ауага1, с~^о о^ Ше-уе роз! 2 (горная цепь)
5е1зе1е-уе ]еЬа1; горный — 1ал^5" «Ои^, ^л
хрен ж: — редьки не слаще погов. с]1ж-2
хрестоматия э/<: о1лх^ топ1ахаЪаЧ; — по иранской
литературе о\у>\ оио! оЦлх^
хризантема ж <^АзЬ ^ &о1-е ёауосЛ
хрип ж у*/*- хогхог, хагхаг |—ёть несов. О*^ у*у**
хогхог, хагхаг к
хрйпЦлый ^д> хаГе, ^зу ^еге!1е; —лым голосом
—ая
христиЦанйн л< ^
^анские социалисты 1а
христианско-демократический
партия ^*:п~~> о 1^5^»^ Ч^>*
христианство с с~л-*<~> таз1Ыууа1
хром ж |»^5^ когот
хрома||ть несов. 1 6-^^^ 1ап&1'с1ап; он —ет на одну ногу
А&1~4 Ь <-5о ^I; он ~ет на правую ногу лЛ!^ сГ^*«^ с5^.
2 перен. разг. О^) «-^^ 1ап§ гас1ап, 6-Ц^^ 1ап^1с1ап;
у него литература ~ет
; дело ~ет
хромйрова||ние с О*} {^ когогп гас!ап |~ть несов. и сов.
^5 ^ когот 2ас1ап, 0^^ ^Х.^5" когогшк к
хромов||ый 1 д;^ж. ^^ ... когот, ^Ь(•-^5^ коготйаг;
ая руда ^^ ^ 2 (о коже) ^^ ... когот
хром||6й ^ЛЛ 1ап§, ^Ц за1 (тж. хромоногий) |—ота э/е
хроникЦа лс 1 (летопись) ^0^' ^аг1Х 2 (в газете и т. п.)
^к! ахЬаг |—альный: —альный фильм <5^ ^М
хронйческЦий ^3^ гпогтеп; —ая болезнь ,у*у* сЯ)^~«»
ий больной ^у* ^^ «Ч !>Ц->; становиться —им
хронологйческ||ий 1 {уч^^ 1аг1Х1; —ие даты
2 ^*Ц) 2атап1; ~ий порядок ^уЦ; ч-^У» в ~ом п°рядке
(*и^ I) (V ЦЗ <*~~^у ^
хронология »с 1 (перечень событий) <
— истории Ирана с\у\ М^ &&У^ 2 (последователь-
ность) (уЦ) ^-г~?у 1агШ)-е 2атап1; — событий
хронометр ж у~*У*зу когопоте!г, жр^б
аж и* {^>сX**<^^4^ гатапзап]!
гатапзап]
хрупк||ий 1 о-Хлл^2 зекапапйе, ^кЛ±У^ 2ис1зекап (ломкий);
^и пагок (тонкий); ^у 1огс1 (рассыпчатый); —ое стекло
Л^ 2 перен. <^}И пагок (тонкий); <-д~»ч* гаЧ!
(слабый — о чём-л.); ~ая девушка ^!дЛ с-5^1; >^;
—ое здоровье ^*^ ^1_)-» |~ость ж ^Х^Л зекапапс1е^1
(ломкость); ^Ьу 1огсИ (рассыпчатость)
хруст ж ^зу^зу уогисуогис, ^у^у уегсуегс
хрусталь м 1 (стекло) ^^^ Ьо1иг 2 собир. (изделия)
Ьо1игаШ |~ный 1 сЯ)^Ь Ьо1иг1, ^^^Ь Ьо1ипп;
ваза ^^Ь оШГ 2 (изготовляющий хрусталь)
. Ьо1игза2) 3 перен. о1а^ заНа!, ^^
хрустеть явсов. О^^ %/&/ уегсуегс к
хрюкать «есов. О^,^ ^Ч^** х°гхог к
хрящ ж анат. ^^^ уогги* | —евбй анат.
уогпШ
худеть, похудеть 6-^ у=-*^ 1ауаг з
худ|[о I с разг. уст. с5-Ч ЬасИ; нет —а без добра поел.
худо II 1 (плохо) ^ Ьас1; это может ~ кончиться
(^л^ с-^и и^**1 ^*~* ^ ^Л; ему пришлось ~
^^Г Л> з1 д.з 2 в зяач. сказ, безл.: ему — и^*«1 -Ь сГ^Л»»
худоба лс сЯ^-*^ 1ауап
худбжественнЦый 1 е^г* Ьопаг1; ~ое произведение
у\; —ый фильм <ь$ул ^)из; <-ая литература
2 (связанный с искусством): ~ый совет с5^а
—ый руководитель с5^а (^^) с^^^ч«; ~ое училище
~ая галерея о1^)й 3 (искусный) ^л\^> гап'!,
паПз; -—ая вышивка ^^1 сЯ5^^^^
художник ж 1 (живописец) ^^ паууаз; —декоратор
)у\)уЬ ь 2 (работник искусства) Лх^уь Ьопагтапс!
худой I уМ 1ауаг; ц1л) паЬН (тщедушный); ~ как
щепка с*<*1 у^*У с^1^^ 4-1>^ с)-*-*
худой II 1 (длод:о«) -Ъ Ьас! 2 ^азз. ^ Ц раге (изношен-
ный); ^^-^ ^15*» зигахзигах (дырявый) О на — конец
худощавый ^ЦЛу^^ 1ауагапс1ат; зу=-^ 1ауаги разг.
худш||ий 1 превосх. ст. от плохой и худой II 1 2
в знач. сущ. —ее с: это самое —ее, что может произойти
меняется к —ему
хуже сравн. ст. от плохой и худой II 1 и от нареч.
плохо и худо II; тем —! ! у -Ц ^^О; — всего «ил ^ ^*-^;
становиться — О^Л у^у, О>ХЛ ^'^.пЦз (о положении,
отношениях и т. п.)
хула яе ^^Гдз Ьас1&иуг,
дение); ^1-^^ с1озпат (брань)
хулиган ж ц^и^ ошЬаз; ^
^^>I^! агаге1) |—ить несов. О*^
агЬас1е]иу1 к |—ский
Ь* пазага^иу! (осуж-
гаг1
для мн.
уЬаз1 к,
о^Ьазапе
772

агЬас1е]иу1 |~ствующий: ХУЛ — ЦЕЛ
|~ство с ^-йЬ
~ствующие элементы ^2Ь_$1 з с)^Ь'
хулить несов. о^.Г'^^Г.Ъ Ьас1^иу1 к (кого }\,*)^ .;•>)>
^Ь* пазага ^о11ап (кого «Ц, I;)
хунта ж «с^о^ I ^ с!агос1а$1е; военная ~ <^ ДоЬ
хурма ж бот. ^Ц>* хоггоа1и (плод и дерево)
Ц
ц
цапать, цапнуть разг. О-^.1* уарИап, О^З
п; 0-^ <^\^ сап&1 гас!ап (для однокр.) |~ся
несов. разг. ОХ& У±У^ &а1ау12 5, О-^^ 1^3 с!а'уа к
(из-за чего ^)
цапля #с <^[>*- Ьауазе1
цапнуть сое. еж. цапать
царапЦать, царапнуть О-Ц^Ь*- хагазИап, 1
хагаз (Шап; О-^Ь .*2!^к хагаз1 сШап; О-^ <-^
(когтями), О^] (З^.*- сап^1 гас!ап (для однокр.)\ 0^5 ^»№
пахоп гас1ап (ногтями) |~аться несов. О^ ^«**
гас!ап |~ина ж о%\^ хагаз, *^Дк хайзе
царапнуть сов. однокр. см. царапать
царёв||ич м б^\^о\Л> заЬгайе |~на ж с^
царизм м {^\у 1е2аг12т, р*»±^\у 1егап5гп
царйЦть несов. 1 уст. см. царствовать 2 перен.
(господствовать) О^ Ьу^.5ч^ НоктГагта ЬисЗап; в доме
~ла тишина ^ Ьу^.^ о^« д. Л к ^^
царица дл: ^Йи та!еке
царский ^\у ... 1егаг, ^\у 1е2аг1, с^ЛЛ^ .,. зайапа!,
заНапаИ; — режим (^^р!*!**) сЯ)'> ^^; ~ трон
царственный (великолепный)
царство с 1 (государство)
2 (царствование) с^кЬ^заНапа!,
рЛс а1ат, 1Й1^ ^опуа |^вание с
рас1заЫ Ц^вать несов. С^^
\з !ахег
то1к, ^уь^Ь рас15аЫ
Ь райзаЫ 3 перен.
заНапа*;
заНапа! к
цар||ь м ^I^.^ 1егаг
при -^ё Горохе шутл.
цвести несов. 1 д*^ $? &о\ к, 0-^1^ <]$* §о1 с!ас!ап,
Ц_^5С^ зекиГе с!ас!ап 2 перен. (процветать)
гошпау с1аз1ап; ^^ <3^
зекойе з (начинать процветать)
цвет I м (окраска) <*-&>; гап^; у неё кофта зелёного —а
с~«1 ^^ с_^!^ д.: ^уЬ)^, -^Ь с-^^^^м, ^5_^-)^; какого ~а
ткань вы желаете? ?^^а1ллл^ д.^»Ь <Л1\ Дл.; красить в
зелёный ^ О-^^^ ^оЗг**» ^^ Зг44* *-^о
цвет II м 1 ^Г ^о1; «Ц^5С^ зекиГе (деревьев) 2 (цветение)
^л&, зекоГ1е^1 (деревьев) 3 перен. Х^^ ^ §о1-е загзаЬас!
<0> во ^е лет (^-Ц; о\^лx^ ^з
цветёни||е с О.эЬ ^ ^о1 с!ас!ап;
(деревьев)) при ~и ^ха5С^ ^
цветистый 1 (разноцветный) ь-Я^Ю^ гап^агагщ 2 перен.
Зу.зЗУзЯ роггагуоЪагу; *идЫ уо1отЬе (напыщенный)
цветник м о1;иЛГ ^о1е51ап; ^у^ бо^ап (тж. клумба)
цветн||6й 1 (^^1 гап&т, ^^ гап^; о|^Л а1уап;
~6й карандаш &} ^Ц^»; '-ая бумага ^^ ДД|^ ; ~6й фильм
э 2 (о людях) с^^.^^й; гапб1приз1; —ые рабочие
' ^ ~зя капуста р&'ЦГ; —ые металлы
цветовод м ^ ^ ^о1каг |—ство с
цветЦбк м (ЗГ &о\\ полевой '-ок (
живые —ы ( ^-тЦ «5 ^' $"; декоративные — ы ^^ ^;
посадка ~6в <3^ &\ запах ~6в (_р с5^; продажа —6в
^^ $'; сажать —ы 6^^ ^; 6-^^ сЯ)1^(]?*
. заниматься посадкой цветов); засыпать —ами
О$^ О^Ь^; купить букет ~6в О^^к
возложить ~ы к могиле О$^ ^^^^ ^ **
с —ами (украшенный цветами) ^^^
цветбчнЦица ж ^3^^ [д}] [гап-е] б°^оги5 |~ый
{]? ... &о\\ ^з^З* ... боИоги§1; —ый горшок о
~ый магазин ^з^&
цветущ||ий оЦ>^ зеки{ап; —ий край о\з^
цедить, процедить <1)-^5" оЦй> за! к, С^у ^\*р заП к
цедра ж с^*«л риз!
цейтнот м шахм. сЛз ^р 217-е уау1; попадать в ~
целёбн||ый ^^Ь 1еЬЫ (лекарственный); ,^2^11*2 за!аЬахз
(целительный); ^-ые травы ^Л> оЬ>1р ; —ая вода
целевЦой 63^^ у!2е, ^Ца^1 ехкзазг, —ая установка
>; дать ~6е задание О-^^р о*
целенаправленнЦый Дд^Да Ьас1а{тапс1, ^!^с^^.А Ьас1а!-
йаг; —ая и сознательная деятельность з ^
целесообразн||о 1 Д]^^.^ та*уи1апе (рационально) 2
в знач. сказ. безл. с+лЛ т-^Кр заШН аз1; с*+Л
таугип-е Ье заг!е аз! (выгодно); —о, чтобы []
д5^ с++*\ ^1; —о обменяться мнениями по этому вопросу
«л.»! ^«<оо у& с!^Ц^' д!^**»^ -VII ^зз~* 3^ сИ—м/> т\Кр;
наиболее —о си^\ ^р\ |—остьа«; ^О^9 5а1аЬ (разумность);
с+гсЬр-* таз1аЬа1 (выгода); О^ Г?^ за1аН Ьийап (рацио-
нальность); —ость участия с*5^и~» 6^ Г^4* |^ыи
1^-и.и-» топазеЬ (соответствующий); Ц^а*^ та'уи1 (рацио-
нальный); слЬа~> Дз Цзуг^ таугип-е Ье таз1аЬа1 (разум-
ный); Дэ^у* Дз изу^. таугип-е Ье заг!е (выгодный)
целеустремлённ||ость ж ^1-^-*а ЬайаШп;
паёаГтапсИ (чего-л.) |^ый ^л.^'Ь Ьа1азт1т,
Ьас1а!с1аг; -Хд^^а лас!а1тапс1 (о чём-л.)
773

ЦЕЛ - ЦЕН
целиком 1 (в целом виде) *2+уЗ сЗогоз1е 2 (полностью)
1*1о 1ататап, 5^&" кате1ап; с~*о^ ёагЬаз! (напр, о
чём-л. арендованном); ^Ь^^-Г^ Ыкато21уас1,
с+л^з^ь ^ Ыкатока${ (без всякого упущения)] — и
полностью с)и.5^ _$ ^ЬьУ; я — согласен ^аз\^ %*& ^;
арендовать дом — О-^5"~ о; и.1 си~^:> ^ ДоЧк; поместить
статью — д*^г)1 I; дЛа* ^^У; :>ЦЗ з г^^ Ь *ЛЬ
О^у гу-э (ии^*) (без изменений); — уйти в работу
целин||а ае ^ ^] гапип-е Ьекг, ^Ь_$^$о
гатт-е Ьекг-о-Ьауег; поднимать —у ^ у Ь ^ ^5о
целйннНый ^Ь Ьауег, ^ Ьекг; —ые земли с$ 1*^-0
целительный ^1^\аЛ заГаЪахз
цёлить(ся) несов. прям, и перен. ^хэ; Д-Л^о пезапе
гайап (в кого-что До, из чего [;), ^з^Г о-Аа пайа! ^егеПап
(в кого-что \^)
целлофан л* 6Ц>1*« зе1о!ап |—овый о1з>1«,... зе1о1ап
целлулоид м ^^::^^)^^ш 5е1и1оу1(1
целлюлбз||а ж ^>^^ 5е1и1о2 |—ный 3.^!^,.. 5е1и1ог;
(^31и,у)^^.. # 5е1и1о25а21 (изготовляющий целлюлозу)
целовать, поцеловать О-Ч-"^ Ьи$1с1ап, О^}
гас!ап, О*^ ^ гпас к; — кого-л. в щёку ^
ОХ^у^ ^ |-~ся, поцеловаться О^^ш^ \^^&>^.л^ъ
Ьизе
га ЪизШп,
Л^
ЬатсИ^аг га тас к
^ЦЬ рагзау1
целомудреннЦость ж
Ь ЬаеНа!, Ц; Ь раг$а
целомудрие с см. целомудренность
цёлостнЦость ж с^Ьо гатшшууа!; ^^ Ьс5С уекраг-
се§1 (единство); территориальная ~ость ^^ с^^иУ;
—ость страны }^^ {$^)Ч ^1 |~ый ^' 1атт,
кате1
цёлостЦь ж 1 О^ лЛ*« 5а1ет Ьис1ап; сохраниться в —и
Ь2 (единство) ^.^ЪС^ уекрагсе^1, о^ уаЬйа!
цёл||ый 1 (неповреждённый) ^и 5а1ет, <^^-^ ЫеуЬ;
о^урс1с^и,^> <3аз1пахогс1е (нетронутый); —ый и невредимый
р)[" з ^^р 2 (полный) (3-*^ кате1; составлять —ую
историческую эпоху (1рЬ ^^У ^ ^1^ ^/Ч^' 6^^■^ <^Ч
3 (весь) ^из* 1атат; — ый день ^ ^1^'; на это ушёл
—ый день *\Л ^ ^Л о^у? |»^' }^ <-^^; —ыми днями
^Л) (*^; ~ых Два месяца ^иЗ' оЬ ^^; —ых полчаса
1»иУ* 0x1*^.0 4 (единый, цельный) *^з^ Ьс5С уекрагсе,
450'с5о уек!еке; ~ая доска л^ЬсХ^ Д.хкУ 5 в зяа^. сущ. с
~ое ^ ко11; это является частью —ого ^ ^у** ^1
с^1 ^ [^^] О в —ом 1) (в итоге} более или менее)
?*<331у ^1 р* <3зу> в —ом достигнуты благоприятные
результаты с~«1 о-Ы с*-«/Д^ ^^2-» Л;^(*А<^.Л) ^^ 2)
(в общем) с.у*>с~* ^, ^1^ ^^:2■Г» в ~ом мы согласны
переговоры в —ом были успешными
—ый ряд проблем
в —ом ряде случаев ^ \у* ^ I ^ \~*ша ^.
—ая толпа людей
цел[|ь ж 1 (мишень)
[подводная, надводная]-
обнаруживать —ь О-^р <—д^З ^оАа; опознавать —ь
,$.Аа; попадать в — ь 1) (поражать)
*.* 2) (о ш/ле и т. п.) о^у*. <-*■** Д^;
пуля попала в —ь ^^У*- оАа д^ *0^.1з ; подавлять —ь
0-^/3 ■^■^Ь*- ^с$.Аа; поражать —ь О^У$ С1*\\*р\ оАа д.^
2 перен. «-9Да пасЫ (ж«. тж. сЛла! аЬс!аГ) (то, что
намечено осуществить, достигнуть); ^^]2^и тапгиг (т/с.
^ля е<5.), Л-узЛ* таузас! (жя. Х^11^ тауазес!) (намерение,
замысел); Ьу&к^ таузис! (т/с. для ед.) (желаемое); их —ь
состоит в том, чтобы д5^о*^1 ^» I ЦЛ о-Ха ; у нас общие —и
^.^Ь <-5^и^ (5^^^ 1"*'> перед нами стоит одна главная
—ь ^1^ }\у 1^ у\у ^^ оД-омС с-3-^а <-^1 какую —ь
они преследуют? с-^^иУ) ЛадЗС^ ^^^^ ^ ^^а д.^1^1
преследуется одна основная —ь с^1 оАа с5о
Э; что является —ью этого визита (какова —ь
этого визита)? Чси~*~>~ ^Л-!^ Л^ ]\
»\ е»хЛ ^^]г^и^
I;
исполь-
оу.~
он приехал с этой же —ью
в этих —ях необходимо
достигнуть своей —и (^
поставить перед собой — ь
); привести к желанной
задаваться —ью
зовать в мирных —ях О*
приблизить к достижению —и
^хки, О в —ях (с —ью)
цёльн||ый Да^ЬсЗС) уекрагсе тж. перен.,
уек!еке; —ая система взглядов оЬ^к] д.а^Ь«*-х ^
Цёльси||й м: десять градусов по — ю ^1^5СпхЛ^ ^^-^ «■>
цемент л« оЦ,*« з1тап; 1?^» те1а! перен. |—йрование с
^ 51тапкаг1, с5^О^-**< з1тапг121 |—йровать
сое. 1 тех. О*^ ф&д^~" з1тапкаг1 к 2 перен.
^Ллх^ тойзЬес! к
^1^ уауат с1ас1ап (упрочивать); О^^5^
(объединять) |—ный оЬ*.^.,. 51тап,
51тапза21; —ное производство {^}^С^
цен||а ж 1 с^э уеута!, »^ Ьапа';
высокая [низкая] —а [^Ь] ^/Ь с-».пз;
сЛз5^ с^^э; рыночная—а з\}Ь (с^.^*)
—а ^'1^)3^ <^л'^"» оптовая [розничная] —а
о^к]; твёрдая —а с^^' с-*.^*
,\ с~**$; бросовая —а с^дп^»^ <^л-^
—а ^1 си«<^ «-^*.^#; продажная —а ^
потребительские товары ^э^^-»
\ —ный завод
у пегх (курс);
завышенная —а
1; коммерческая
подписная —а
первоначальная
Г_Я* цены на
^э; снижение цен
774

^; покупать
^ ^ Ь (/сел*-л.); увеличение
[уменьшение] —ы на нефть на пять процентов
> [сг"*^]; повышение —ы
-» (кем-л.)', по какой —ё? ?с~»~*э «*.»• «*-»;
продажа по завышенным ценам ^З^О^у ; установление
—ы с?;!^^^, с^'-^ ^~*г*'. установление единой ~ы на
каменный уголь с-Йл^, <^^^о <
повышать [снижать] цену [о-^_зТ
продавать по государственной —ё
производить снижение цен д^З^ о^^. Ь
по существующим [мировым] ценам
Л^ увеличивать закупочные цены на зерно
^! ё.; устанавливать новую цену на нефть
51У с*«.~$; сбить цену ^и*5С«2 ^ с**.^ 2
перен. 0-о.Л уеута!; —ой жизни О^ «-^-я* *>*'% этот
успех достался ему дорогой —ой До I; с^^о ^1 ^I
с^-1 о^зТ с~*-Ь> о\у с^^з ^ знать цену кому-чему-л.
^и^1\^ ^ сЯ>-^ <^5~ )&\ любой —ой бХ^ ^уи.^ уь д.з;
этому грош ~а ^ ^" с5>г^Ц л^; в°т ~а, которую они
заплатили за Л^Ь
ценз ж
ный] — [
ЦЕН - ЦЕП
ц
таЬс1ис1]*ууа1; возрастной [избиратель-
] ; образовательный
[имущественный] — с
цензор
цензурЦа ж
осуществление —ы
таэтиг-е запзиг,
запзиг; отмена —ы ^^-*^^* ^^^1;
вводить строгую —у
подвергать —е
^^; снять —у
^^^
подвергаться ~е
п^^ |^^^л*4/; отменять
О^у |—ный ^^***^^и^,^^ запзиг
ценитель м о\^Лз уас!гс1ап
ценить, оценить 1 (назначать цену)
уеута! ^О2аз1ап, О-^^^с^^уеута! к; ср
низко — ^^1^5" р
— в пятьдесят рублей
2 (признавать ценность кого-чего-л.)
уас!г-е ... га ёапезЫп, ОЬ^~ ^1^)Д5 уа<3гс1ат к (кого-что
^I) (воздавать должное); ^у^1ЛГ ^у| аг] §О2аз1ап (кого-что
**! Ь)> ^^ ск^ ц^^^ аГ2е^ Т^Уе1 Ьийап (кого-что с^Ы)
(признавать достоинства); — помощь ^^т^Ь ^ <^С*5^ ^^^;
высоко ~ чьй-л. заслуги 6Ь1у ^^1 ^^**^ оЬдк ^1^
^1э; мы его ценим ^1д5ч~* гу! ^I д.з Ь |—ся
1 ^2Ь ^^1 аггез с1аз1ап; высоко —ся ^^1
^у, О^с~*.~эс5^ 2 (кем-л.)
уас1г-е ... га с1апез1ап; 1АГ !
ЬаЬайайап;
(что ^);
Дэ
};> \з аггез уауе1 Ьиёап; нами ценится эта традиция
гскз Ь или т-)\ ,*+*) ;*Л «Ц Ь
ценник ж Ььии^ си*«^43 !еЬгез!-е уеута!Ьа (прейску-
рант); [Ч& ] с-~*а^ ЬагсазЬ[-е ка1а] («а товаре)
цённЦость ж 1 (цг«а) с^-5 уеута!; почтовые отправления
с объявленной —остью о-1<2) 1^1 с*«.^э Ь ^^ о^^!^ 2
(ценный предмет) ^^-3 у~? с1г-е уеутаИ, Ц^о'у у?.*>
С12-е ^ег^пЬаЬа, ^у^з »и^1 азуа*-е уеутаИ 3 перен.
2^1 аггез; моральные и духовные —ости с5^^^1
3 с5>^*-»; —ость этой работы состоит в том, что
\; иметь большую— ость для науки
ый 1 (дорогой) ^ил уеутаи,
&егапЪаЪа; —ые вещи ^
^^и.^3 уеутаН; —ые бумаги
значение, важный) оХ>^\ аг2апс1е
аггезталс!; —ые документы
советы
цент ж
центнер
центр м
знач.; Ь*и>з
— круга
ЬаНайаг,
Ь-?' ^ (имеющий
Ьааггез, АХлЛ^\
—ые и полезные
нас очень —о, что
зеп!
^д^и« 5еп1пег
^^ тагкаг (мн. у^^ тагакег) в разн.
уаза! (середина); — тяжести ^ У^^
%~^; районный — ^-^'Ь' у$~^; ~ города
учебный — ц2>>*Т у^^; информационный —
быть в —е внимания ^у У** ^ ^•^
централизация ж у5~у^> 1атагког, ^>у$~^ тагка-
| йзммс^у^^ тагка21ууа1, ^^^[^ запкаНзт;
демократический —йзм <*&3\у^ь с*±у ^ I—изованный
^ГуС~4 пкйатагкег |—изовать несов. и сов. 6->Ь ^
1ап1агко2 с!ас1ап, О*^ у5^у^^ то1атагкег к
центральнЦый 1 <Д>^г* тагка21; — ый комитет
2 (главный) оД-«-& отс!е, ^^1 аз И; — ая проблема
>у
центрифуга ж
центробежнЦый
ах тагкаг; —ая сила З
центростремйтельнЦый
тагкаг^ега, у5\
тауе1 Ье тагкаг; —ая сила
цепенеть, оцепенеть О-^ «-^»* хозк I,
Ьаг ]ау хозк § (о ком-л.)
цёпк||ий 1 \^ ^1га 2 (вязкий) и5"Ц^^ сазЬпак
перен. разг. (упорный) оЛ^<*5о уекёапс!е |—о
тоЬкат; ^~*ьз* с!о<1аз11 (обеими руками)
цепляться несов. 1 (хвататься) О-^ <-^.^ сап& гас!ап
(за кого-что ^), грХ' ^егеЯап (за кого-что К), О-Ц~*а*
сазЪЫап (за кого-что «^) 2 (задевать) О*у ^ §1Г к
(за что <Ц), 6^» хогйап 3 перен. разг. (стремиться
сохранить что-л.) 6-Ц-^о. базЫс!ап
775

ЦЕП - ЦУК
цепнЦбй хим.у физ. сЯп^О гъщ\п\ ~ая реакция ^ь^
с^«?ч5 Ф ~^я передача тех. ^^^] '^
цепочка #е ^~^Ц; гагфг; ~ для часов с
цеп||ь ж 1 ^гЛ^ гап^г; гусеничная —ь
привязывать на ~ь ^^\ ^г^] *Ч; заковывать в ~и
О->^ ^й?Ч5 2 (Ряд) *Ь~Ь« зе15е1е; ^^кэуа{аг (вереница)]
горная ~ь о^Г~ а!**!**; ~ь машин 1а ^^1* ^^кэ 3 перен.
*сЛ^ гезЧе; —ь событий <^о|^.л «с*^ 4 зл. ^Д.* тас1аг,
^^] гап^г; замкнутая ~ь 2з^~~» ^ !-*>-»; ~ь зажигания
^|^ь.1 ^-Ь О разорвать —и рабства Ы
цилиндр м 1
~ двигателя
(головной убор)
~1 О51оуапе, ^^^^«' 5Иапс1г;
^с'44''» тормозной — у*у ^^.д^^ 2
] [ко1аЬ-е] 5Иапс1г |~йческий
цинга ж о
цинизм м о
уауаЬа!; ^.^^ Ь1Ьауау1,
|»^Т] [ас!ат-е]
церемониал м ^Л аут, с^[Ь^^^^ 1азпШ |~ьный
^\а>^ 1азгФШ (протокольный); ^-*^ га5гп1 (обрядовый,
ритуальный)
церемониймейстер м уст. о11)^о ^/^^ гаЧз-е 1а5П*Ш
церемонЦиться несов. разг. О$^ О)1*3* 1а'аго! к,
ОЬ^Г^^Л^^з^ пкЗагЬауези к |~ия ж 1 ^^ гпагазет,
^СЛ ау1п; после окончания ~ии официальной встречи
31 ^.; на ~ии открытия сессии
; состоится ~ия вручения призов
2 ч<ш{е ж«. перен. разг. (соблюдение условностей) оЦи^ЛЗ'
1а$п!а1, О)Ьи* 1а'аго!; без ^ийО)1до' с^^; соблюдать ~ии
церковнослужитель м ^1а^ го\уЬап1
го\\гпатуип)
церкбвнЦый и*»^ ... кеПза, ^ и*» ^
(религиозный)', ~ые обряды ^-^ ^аи 1_^; —ые власти
церковь д«; 1 и*.-^ кеПза 2 (религия) ^^ сИп
цех ж 6^^ каг^аЬ, ^лЛ, зо'Ье (ж«. о1о<-^ зо'аЬа!);
прокатный Глитёйны^ ^ [\5у *С>с^^^ ^^ &^
|—овой о€^ ... каг^аЬ, *:-*-2 ... зо'Ье; —овая партийная
организация о 15^ &" ^3^ о1-»;и«
цивилизация ж О-^^' 1атас1с1оп, с:)1* тас1ашууа1
I—ованный О-Хл.^ то!атас1с1еп
цигейка ж ДХ-Ц^Г о-^^. риз1-е ^из^апс!
цикл м 1 о)^ с!о\уге, О^-4* з1к:1; ^и^ тас!аг;
производственный ~ ^^ °)3^\ рабочий ~ ^|^ ^I^-*;
учебный — {^:ч-^?о' (^^4*) о^^; термоядерный — ^и^
2 д1^1«, 5е15е1е, о;з^ с!о\уге; ~ лекций
д!^]и« с5о | — йческий, —йчныйч5;Ь^' е<1уап,
с!о^геу1, с5;^ тайап; '-йческие колебания в
экономике ^ЦахЛ ^^ фЬ^1 о1Л«^
циклон ж метеор. ^ЦГ^ га^Ьас!, О^К:^ 51к1оп; тропи-
ческий — ^1^х^1 ^1^1 ^Ц^)
циклотрон л бу^^**' 51к1о1гоп
цикорий м ^Ль ка5П1
циник м
[асЗат-е] ЫЬауа
цинйчнЦо ^ЬьДз уау1Ьапе, ^ ^^ Ь Ьа ЫЬауау1
[—ость ж с^^1*з уауаЬа!, ^^^ ЫЬауау! | —
уау1Ь, ^^ Ь1Ьауа (о ком-л.); ^И*:^ уау1Ьапе, До
Ызагтапе (о чёж-л.)
цинк ж <5Д; гиУ |~овать несов. О*^ ь
гиуапс1ис1 к, О-ЦА^ <33) гиу ке§1с1ап |—овый
... плуг, (^4; гиу1п (из цинка); ^^^с5^^ гиус!аг (содержащий
цинк); ~овая руда (54)
циновка ал; ^
цирк ж ь^^хш 51гк 1~ач ж 4-5^^*4, «*Л-о^а Ьопагр1зе-уе
$1гк |~овой с-Г^-^... 51'гк; ~овое представление
^^ (у<^«-««>
циркулировать несов. д±^ ^^ ^агйез к (о крови);
^ зауе' Ьис1ап (перен. —о слухах)
циркуль м ^I?^ раг^аг
циркуляр м «иО^^ Ьахзпате |~ный: —ное письмо
§агс!е5,
цистерна ж Оу*-* тахгап,
$ ду*~*; железнодорожная —
нефтяная ~ (с^л5 Оу*~*) ^^
цитадель ж 1 ^ (1ез, *^а1э уаГе 2 перен. (оплот)
3* (1ег, бйЬ рау^аЬ
цитат||а ж ^^^ ^рЬ* пау1-е уоиМ; приводить —у из
произведения О-^Т у\ }\ ^у ^
цитировать, процитировать О^у Оу <У& пау!-е уо\\^1 к
(кого-нто ^\)
цитрусовые мн. бот. оЦУ^» тогаккаЬа!
циферблат м [с^1~] ^>са^> за!Не[-уе за'а1]; на —е
циркуляция ж
с!ауагап; — крови
Ь* 1апкег; газовая ~
цйфрЦаж ^-и ас!ас! (мн.
агуат); арабские [римские] —ы
астрономические — ы ^*у*> (•Ц;'» ДУтые —ы
|—овбй ^} гауат1; —овые данные |»Ц;1
ЦК (Центральный комитет)
тагка21; ЦК КПСС
Мас!); ^ гауат (мн.
О
котИе-уе
цоколь м 1 архит. Д^Ь рауе,
етага! 2 зл. ^^^^ загрк; ~ лампы
цукат ж с^з^.^^ *}~* гшуе-уе закаграгуагс!е
кош-уе
776

цыган м ^>Г" ко^Н |~ский
цыплёнок м ^^>^ ]ще
цыпочк||и мн.: на ~и Ь с-5
(осторожно, бесшумно)
цыг - час
на —ах
чабан ж <1)Ь>*. сирап, о1~й заЬап
чавкать несов. разг. О^у &*&* гпестес к,
О*^ 1ар1ар к
чад м ь^ь с!ис1
чадрЦа ж ^Л*. сас1ог; носить —у О-*^ у~ ^■^^
чаевод ж ^и саукаг |~ство с фК»^ саукап
|~ческий (Д)й^ ... саукап; ~ческий совхоз и
чаевые лш. разг. *1>о1 ап'ат; давать ~
чаепитие с с^Ь- о^ зап*-е сау, ф.ЙЧ^ саухоп
чаеуборочн||ый: ~ая машина ^5"**^. <^Ь
ча||й л 1 (растение) ^Ь. сау; индийский —й
производство ~я еЗ^и^и.; культивирование —я
2 (напиток) ^^ сау, ^^ сауг, ~й свежей заварки
сладкий ~й ^^^ (5^; крепкий ~й
1 слабый (жидкий, некрепкий) ^йсЙ^^Г с$^»
>Ь*; ~й с молоком
с-^»; заваривать ~й
(<^Ц» наливать ~й
5агГ-е бау1, (Д;^ь>^
>^о\ во время ~я
~й вприкуску ()
стакан —я ^1л
^ с^^'| пить ~
^ 3 (чаепитие) ц
саухоп; после ~я (^1л-
^Кл; пригласить на —й о
давать на ~й
чайка ж
чайн||ая ж
(для заварки);
с51л. ##. сау;
Ь уауи
|ик м фу уип
ке!г1 (для кипячения); |—ый 1
^-ый лист с5^ ^Я'* ~ая плантация
саухоп; ~ая ложка
1^1; ~ый столик
^1э; —ый прибор
^^ ^)> ~ая роза с5
чалма ж «с*и-с атташе
чан м -)Ьо 1ауаг, ^ хот
чарка ж уст. Л*. ]ат
чародей м
заЬег (—ство с
[несколько] ~6в д*^ )€
целый ~ |»1о* с^с-1*« <-^1>; через — ^
через каждый ~ 01^ ^^ с^и сХ>; спустя много —6в
Лх^ 1ас*х- \*»\ два с половиной ~а ^ ^
полтора —а ^# ^ с*ь1ш <-^; четверть —а ^
с семи ~6в до девяти *] [с^хЬ,] 1^' с^ла с**-1ш ]\\
на пять ~6в сие и ж^ е5^» на ^ ^
~а два-три /^Ь«, «и« ^Ь\ с — (около часа)
с каждым —ом с*л1и» Д.л с^1*«; два —а пути о^ ох и з^;
со скоростью сто километров в ~ ^^»^^^?^ Д-^? с+я>уш Ь
Х» ^; сколько километров он проходит в — ?
пройти за пять —6в
часам) с^и» за'а1; который —? ?с~«1
о*«1 ?^, ох1*«; в котором ~у?
в — дня ^^к ^I -Ьо «^о охи ^
тс^ о*ал охи*, в пять ~6в л^1
двадцать —6в пять минут 1 Ц^
в ноль ~6в пять минут
в три ~а пополудни
в два ~а ночи
[минут] ~ р5~
в начале каждого ~а (каждый ~)
^^« о^Ц охи; к пяти ~ам
(время, пора) сЛз уау1 (л/я. о1э^1
(мн. оЬи 5а*а1); ~ы досуга ох-1^
^ охи; приёмные —ы
2 (время по
; пять —6в
; в семь ~6в утра
охи [^]; сейчас
^^ ^ I
охи;
7^. охи ^^;
^ охи; без десяти
известия передаются
о^уа!), охи $а'а!
о1*з1; ~ы работы
охи*, в —ы пик
^ в добрый ^!
стоять на '-ах 6^ Лз'^; с ~у на —
охи ^а, охи ЛДл. ^лЛ ^к; академический
^^з охи*, комендантский — Д^Тзо^ *~* о|
"- от —у не легче [о~Л ] ]у <^1 Ь ^у; не по дням, а по ~ам
ОХ \шш А>) ОХС«4/, ОХ 1м чА
часовня ж и5С^У с5^(^ кеНза-уе кисек
часов||6й I 1 (длящийся час) *Схи*-5С уекза'а^е;
'-ая лекция «Схи^о ^\ус^'; —ая беседа
«Схис^ 2 (производимый по часам, за час)
—ая оплата ^у^и ^ 3 (назначенный на час дня или ночи)
<-5о охи 5а'а1-е уек; —ой поезд сХ^ охи ^^^а^
часов||бй II (относящийся к часам)
чарующий уО>-^1 аГзип&аг, у~АО}«Л\ аГзипагшг ~6Й маятник ох и сЬ-из; ~ая стрелка з1ьЛ охи <
(волшебный); 1^ и^ с!е1гоЬа (обаятельный) —6Й завод <д] иох и дЛк)^; —ая мастерская (ДЗ^^^^»
чары тк. мн. 1 «/ст. (волшебство) ^Ц* ]ас!и, о>*^1 охи о^-^оо
а!зип, ^л^ зеЬг 2 (очарование) ^Ц^1* с!е1гоЬау1, ^^1)^ часов||6й III м ^-^Ь разс1аг, оЦ^й пе^аЬЬап, ^с5С^Г*
йе1!аг1Ы ке51кс1; выставлять '-ого 1^иГ ^Iл«,^; сменять —ого
час м 1 (отрезок времени) охи 5а'а1; работать пять сР>5
777

ЧАС - ЧАШ
часовщик м ^1шС^ь1* за'а1заг
частенько разг. АзЗ^-А) 2и<3ги<1
частй||ца ж 1 в разн. знач. о;3 гагге (мн. о|^ :> гаггаЧ);
уезта!-е кисек, *у*. ]ог' (мн. >\у*-\ а]*га');
затте, <-ГлЛ ^Ц^^, теус!аг-е апс!ак; ~цы пыли
о^З; атомная ~ца ^*.УТ о;3; ~ца урожая
^1*; быть ~цей организации 3' <^У?*
2 перен. <уЬ гагге, о^кэ уа!ге; ~ца жалости
[31] &\о^; —цаего высказываний 6Ь*с~ 3' с^!**-*-^
I ас!а1 (мн. о 1^1 ас1ауа1); вопросительная — ца
о!^1 I'—чно ^у^- ]ог'ап, ^у=>* )оъЧ; (^Аг*.и 1а Ьас1с11,
I 17 1а ап(3агёу1 (<9о некоторой степени) |~чный
]огЧ; — чные меры ^у^- оШэ|
частник м ^^ру*аХ ^ с-^^и? заЬеЬ-е каг-е хозизг;
^дЛ^ р1зеуаг (мелкий ремесленник); ^^ казеЬ
(мелкий торговец); ~и ^ру*и>* ^^^, *л
частное с мат. с~*,~эг^1к хаге]уезта1,
31
$ах51,
частнособственническийй: —ие интересы
ПСИХОЛОГИЯ ^рур^. О»-Х) Ь 3
частност||ь ж *у** \ог\ ^У^ У^ с1г-е ]огЧ (частное);
с^у>- ргЧууа! (мн. с^{Лу^ ]огЧууа1) (деталь);
1а!зП(лш. о^^лдЗ' 1а!$Иа1) (подробность) О в —и
о^_^; он, в ~и, сказал с-чаз дХ*.л.
частн||ый 1 (личный)
~ая квартира
2 (неофициальный)
~ые лица
3 (единичный)
тельный); _>-^ 13 па(1ег (редкий);
ный)
часто 1
(густо)
деревья — ^^
частокол л*
частота дас
хозизг,
ая переписка о1о'1^
хозизг; ~ая беседа
^1у!; —ый сектор
ез1е5пау1 (исключи-
(отдель-
ау1аЬ, иЛД уа1еЬап, ^з]^з] ги&гид. 2
рогроз!, рА <-5С^* пагс!1'к-е Ьат; сажать
рагсш, ^^* ^^■^ сНуаг-е сиЫ
зог'а!, с5-^' 1опсИ; ~ пульса
(густота, плотность) ^ьу^'Л атЬиЫ
Ьазатас!, ^&у Гегекапз; — колебаний
частотный
част||ый
—ый лес о
АдУ 1опс1,
1
>и^
ЬазатасИ
(густой) си^о^ рогроз!, о^1 атЬиЬ;
; ~ьш дождь сх^о^. О^Ь 2 (быстрый)
зап' 3 (часто повторяющийся) ^^* токаггаг,
р ^ роз!-е заг-е Ьат 4 (распространённый)
то^ гауе}; —ые причины аварий ^5^ ж^ ^{1^ <()>
он у нас — ый гость аЛс^, ^и^-* Ь ^^. ^3 *4 АдЗ ^^
част||ь 1 (^оля г^глого) ^у^^\ Ьахз, с^^э уезта!;
в) Ь раге, оХь ес!с1е, ^ 1»-*2 зотаг; в старой '—и города
^; верхняя ~ь антенны
хвостовая ~ь самолёта и.^1уь ^ Л с. с^«**^; головная ~ь
ракеты «-5С^» с5ча^У; основная ~ь дохода ^^1 [>^>с\
Д^Т;^; большая —ь беседы у^^ }\ \ХУЯ^^\\ ^ь его
предложений ^\ ^ХььХ^^?*. ]\ ^^^; —ь молодёжи
3^ с91вА-^; незначительная ~ь студентов ^
з^ ~ь вопросов (ряд вопросов) з'
о*У^; третья —ь расходов «4>>ь ((*>■"'
разделить на три —и О*^ ^й***51 с^.^э *и* ^ 2 (^оля)
рЗ-~ заЬт (ж«. |»1^«/1 азЬат); -к~э уез! (жя. ^ил! ауза!)
(взноса, долга); получить свою ~ь 6^ Ь*^* г^-44'"'
это ваша —ь с^1 1^ ^.^ ^1; уплачивать по ~ям
с^кЬ^ Лэ1*ЛЬ 3 (составной элемент) ^ I02' (мн-
*\у^\ щъъ?); неотделимая ~ь^-$^1)1 *у**; составная ~ь *у*,
с)^5С^о #з^; быть составной ~ью чего-л. 3^ <УЗ^
с^З-п?''» быть ~ью целого ОЬу.$ З'^З^ ^ (отдел)
зо'Ье (ж«. «_^д^ зо'аЬ); учебная ~ь института
^ «а-л-2; хозяйственная —ь
финансовая ~ь ^1^1**^ ^^л:ж*^^ 5 воен.
О^ уе^ап, с^*-~э уезта!; авиационная ~ь
строевая —ь {у^р у^2; бронетанковая ~ь
учебная ~ь (учебное подразделение) ^}^
^лЗаэ уа!'е (мн. оЦаэ уа!а'а1); запасные —и
7 (отрезок, кусок) *^хкз уа!'е (жя. оикз уа!а*а1),
с^.*^ уезта!; разрезать на ~и О->^ Ъ
—и речи грам. ^ш <^\*и&су, —и света
—и тела О^^ ^Цкг.1; по большей —и
он знаток по этой ~и о-и-1 (-^4;) ^I^
уаЬес!,
6 (деталь)
I
частью (частично, отчасти)
^ 1:а Ьас1с11, <^Iо) I-V.11 17
1а
часы мн. ох и за'а!; стенные [карманные, ручные] ~
^] ^Ы*5 (^^^; песочные — (^1^)^11^ с-^и;
противоударные ~ «Ч^ -^ сис-и*; электрические [элек-
тронные] — [с-5Сод^хЙ1] ^9^ с+х-1ш; заводить —
чах||лый дА-^^ ра1а$1с1е, л^^. рагтогйе (увядший);
}\у пагаг, ^>^о гап]иг (^«лб/«); о^.7у 1аг1и1 (дряхлый)
|~нуть, зачахнуть О^•гг44'^ ра1а*51с1ап, ОА^о^^»^ рагтогс!е з
(увядать); О*^3* ^еУУ к (от болезни, горя); О-^ ^1>
пагаг з (хиреть); О-^ °^У ^Г1и1 § (дряхлеть)
чахотка ж уст. разг. ^^ зе11, (3-^ с!еуу
чаша ж *~~\ь казе; |»Ц ]ат (кубок); т-Дэ уас1аН поэт.
<$> ~а весов зЗ 1^* Д-лУ ; —а весов перетянула в их пользу
лё3
—а его терпения переполнилась с~А о^
у него дом—-полная —а б*\} з€з ^
чашечка »с боя?. ^ «0^/ 1а1е-уе^о1, ^
<^ коленная — анат. у'Л] ^€
чашк||а ж 1 оЬ^ !еп]ап; —а с чаем
выпить —у чая д^У*- ^^ оЬ^з и5С^ 2 (весов) ^>
казе-уе
778

чаща ж о^о! «*-^ Ызе-уе атЬип
чаще сравн. ст. от частый и часто; как можно —
чая ни Не с О Ц>Т аггпап, -Л~*1 огшс!, з^Т агеги; осущест-
вление национальных — й ^ с^иоЦД а 1лЛ
чаять несов. уст. ^:-2Ь х^\ огшс! йазЧап (чего -Ц)
(надеяться)', ^хл1^ о^-**.л. Ьазга! с1аз1ап (чего ($\у или
изаф. рам. к.)
чван||иться несов. разг. Ьь^Г ^г$о 1акаЬЬог к,
{у±*зу <оШ еШе !огих1ап; ^^^Ь ^^ ^ :>Ь Ьас! с!аг
заг с1аз1ап (мнить о себе) |—лйвый, —ный ^5^» гпо1акаЬЬег,
" "I еШеГогиз; ^аЬ ЬасМагзаг (кичливый) |—ство с
ч7 1акаЬЬог; <^^Лл Ьа^заг1 (кичливость)
чего род. от что I
чей мест. 1 вопр. (^5") *5~ сЗЬ... та1-е ке (Ы);
ке (кО; ^-^ к1Ьа (тк. для мн.)\
эта книга чья? ^.с^^ сЗЬс-»!^^ ^1; чью ручку он взял?
^1э; с чьим братом он знаком? ^ ^ь\у \л
о чьих именах ты спрашиваешь? ^Ы
; чья вина, что *5~ с~*~?Г ^~*ш 2 относ:
мальчик, — отец приходил сюда ... ^-Ь ±5~ ^1*^»
I; ученики, чьи тетради проверены ^уЬ^ТЬй
\\Лл\^уэ^ лз |—либо, —нибудь, —то
мест, неопр. {^^ •.. каз1, ^ал« ... захз1; ^^ с!Ь •..
гпа1-е каз1 (при самост. употр.); —либо дом пострадал?
*о 1к Ш ; дай мне чью-нибудь газету
^ЦЗаГ» мою книгу он не вернул. —
А вообще чью-нибудь вернул? 5^1 ^
чек м 1 <-$С-а* сек, о!^ Ьага1; банковский ~ ^р ^;
— на предъявителя ( ООа^Цд^)^)^ <-&».; выписывать —
^^ 2 (счёт) }уз\э {ак!иг, ^1^4-а.о^^^» зига1ЬезаЬ,
^9 Яз; ~ на платье ^и }у%~\*
чекан||ить «гсов. О^ ^* уа1ат гас!ап, О-^^" <3)€*&
уа1аткаг1 к; О^ **^ зекке гаёап, О^5 <—^ гагЬ гас1ап
(монету) |~ка ^с ^(^ 7а^атгапЬ Ч-1^ 2агЬ; —ка монет
Х ^> |-~-щик ж О;^э уа1атгап; <г»^ гаггаЬ (монет)
чёков||ый <-Х>* #.. сек; —ая книжка <-5Са* ^^-^
челнЦок м 1 (Д;^ 2о\угау 2 о;^^Ь гпазиге; ткацкий —6к
^Ь |— очный с^лГ^зсЦ; ... гаИ-о-Ьаг^аз!;
—очная дипломатия сЛ&^ э сЛ) ^^»^^^^', —очные
поездки с^^у. ^ с^э^ ^ 1л оу и,^»
чело с уст. ^^ ]аЫп <^ бить ~м (почтительно
кланяться) О-^^Т ^э ^Л1»о' ^*-
человек ж ^Т ас1ат, д1~>\ епзап; ^, Ьазаг; [у**Л захз
(лицо, особа)\ уи паГаг; — и природа с**^!» з
выдающийся ~ *:и*о^ (^Т) ^^; учёный —
ЛиЛ^Ь; он хороший — с-^1 ^^ (^к^) р^Т; становиться
—ом 6-^ |»^Т; сделать —ом 0-*/$^ /»^Т ; «снежный» —
^з а^Т ; права —а ^-^о с^»*; физиология —а ^^.^^
ЧАЩ - ЧЕМ Ч
о1; — в такой ситуации теряется **з &У ^3 р*\
Ь сколько — вы направили к ним?
уй Лл*; в нашей группе десять —
с~ш\ >л1 о* Ь ©з «Г [оЛс]; они взяли два рубля с —а
•^У {У.31 ^•^ (5>^; нас было пять — р±*у. у-1 ъХ* Ь;
приходил какой-то — Т
человекоЦлюбйвый
ЬазаМиз! (тк. о ком~л.)\
о Ьазагс1и51апе I—любие с _
ЬазагйизИ |—ненавистник
|—ненавистнический
ничество с ^\ &У> }
человёч||еский 1
—еская жизнь
—еский род
дЛ^з^ои.^1 епзапс!и51апе,
(людской) ^ил! епзап1,
—еские лсёртвы ^I*. оШ
епзапс!и51апе,
епзагкЗизМ,
^ гес1с1-е Ьазаг
р геёс1-е Ьазаг1 |—ненавист-
1апа1!ог аг по\у'-е Ьазаг
.. епзап, ^.... Ьазаг;
—еский разум
2 (гуманный)
ио1 епзаш,
рагуагапе 3
Ьазаг! 4 ^^ ]ап1;
—ество с си^иЛ епзап1ууа1,
а Ьазаг1ууа11—но сцЛиЛ Ь Ьа епзап1ууа1; |—ность ж
епзап1ууа1, {^з^^. Ьазагйиз!!; во имя —ности
^1>1к ^ |—ный см. человеческий 2
челюсть ж «)1д;1 агуаге, <-й !акк; верхняя —
нижняя — ^^Ь о)1з>Д
чем I те. от что I ^ уйти ни с — ^Х5 у 1_Д** с~»ь
чем II союз 1 (при сравнении) ]\ аг, Ь' 1а; он читает
лучше, — ты ХАу9с~4 у ^1 у^ь ^I; по этой дороге
вы доберётесь скорее, — по той ^-«^г» У*з] °Ь С:^ -5'
О\ ^\ 17; это скорее недоразумение, — злой умысел
сх^ у*> 17 с^ш\ л-л 1^' $** У^+?А Ц^'; он перевёл лучше,
— мы предполагали -)^-*в-;| I* л5^ ^^ 31 у^ з\
Ьу <*^**у ^^^^\ вам лучше ехать, — оставаться 1«-*2
17 ^.зу с~«\ у^ь 2 (в сравн. придат. предл.)
уь Наг се, ^Дэ у> Ьаг уас!г; — ..., тем ...
— больше будете заниматься, тем лучше усвоите предмет
— скорее мы поедем, тем лучше
с~ш\ 3 (вместо того, чтобы) «*5оТ <^1л:з Ье ]а-уе ап ке,
**5ио1 ^5^ Ье ]а-уе 1П ке; — задавать вопросы, вы бы
лучше сначала прочитали статью -Ц~^
чемодан м о\Хь.*. сатаёап
чемпион м 6Ц^' уапгатап; — по плаванию \^
— Советского Союза по шахматам 133_)у^
|—ат м ^у*и^ оЦьи^» тозаЬеуаЧ-е уаЬгатап1; —ат
Советского Союза по футболу
чему ^ат. от что I
779

ЧЕП - ЧЕР
чепухЦа ж 1 (вздор) Х*^ сагапа1, о^Ц>* тогахга!»
болтать -у ^ (*-*>>) -Ч^ 2 (пустяк) ^^ >*
с12-е ргЧ, с^лл!^ 3.^ аг-е Ыапагштиууа*
червйв||еть, зачервиветь О-^ ^З^-^"" кепшасЗе з |~ый
**1У*{1*~ кегтхогйе, о*]^^ кегтгайе, у*^ кегти
червь м ^^Г" кегт; дождевой [земляной] ~ ^§"1к ^^5";
шелковичный ~ рА>^1 ^^; изъеденный червями
червяк м см. червь
чердак м ^з^я}
черёд м разг. с^У пошЬа!, ^у по^Ье; наступил его
Л^ и^У О идти своим чередом ^э; ^^
всему свой ~ с^з *з и^Т
чередова||ние с ^^ 1апауоЪ, <^-^' 1аЬсШ,
1а'У12 |~ть несов. срЬ ^Ьы1 с^.з* *Ц Ье по^'Ьа! апрт с!ас1ап
{выполнять поочерёдно); 0->Ь ^у о^г» ^ <-$ч уек с!аг
гшуап уагаг сШап, 6^1^ _^ 1^ ^Ь^ то*апауеЪап уагаг с!ас!ап
(располагать поочерёдно); ~ть перевод с чтением *^^я'
/»Ьс31 (Ь^и^») <^У> «Ч 1^О-^[>^ з |~ться несов.
{У*уь ^1^и то!апауеЬап ауаг 5, Ь ^
хос1 га йайап (с чеж «Ц) (сменяться); ^^ ^
уек с1аг т1уап уагаг &еге!1ап (располагаться пооче-
рёдно)
через предлог 1 (поверх чего-л.) с53; 3' аг ги-уе,
с5^ ги-уе; <5*^ }\ аг Ьа1а-уе; 31^з }\ аг !агаг-е; 31 аг
(поперёк); перепрыгнуть — костёр 6-Ь^. сГ^'Т ^^с53; 31;
сооружать мост — реку ^^^ ДЛ^^) сЗД ^З^; перелетать
— горы О*^ }\зя \**з^~ З'У 3'» переступать — порог
^2.дГ о1Г^ 3'» переходить — дорогу (у~Ь^ ^ 1^ 3'
2 31 аг (с/свозб); О^ 3' аг т1уап (минуя какую-л. среду);
сочиться ~ отверстие О-^^л г-1^** 3^ влезть ~ окно
Я ^ 3^ проходить — густой лес О^г» 3'
л-; дорога идёт ~ город ^)35[^ ^^ ^I о^
3 (попрошествии, спустя; минуя пространство) ^^±ь ...
сН^аг, -^*з ЬаМ, 3^ ^ж*. ^а>(^ а2> 3' сг*у Ра5 аг»
— некоторое время -из ^^, -из (5^^; ~ несколько дней
^5о^ ЗЛ) ^Дак ^» ^ о дну-две недели ^^>-> *Сал ^^ ^ 1з;
— один час -и^ сис-1^* ^-^-^; ~ пять километров
3^ *^Ч» ^Л^ У~*3^г ъН 4 (посредством)
апу-е, «!а«^' [*з] [Ье] 1ауа55о1-е; *1^ *Ц
Ье уа$11е-уе; извещать ~ печать Д.з оЦ^-Ла^ (3^-^ 3'
и
!Л1з1 5 (опунктах следования) ^$
\ аг 1аг1у-е;
экспортироваться ~ Персидский залив т^^ с^-^* 3'
^ ^^и» сг;^; направлять — третьи страны <ЗО^ 3^
у сЛз е5^^5"; отправиться в Европу ~ Москву
^ (3^-^ 3^ ® (повторяя что-л. в
какие-л. промежутки времени или пространства) \
с1аг гшуап, ^ Ьаг; — каждые два километра ^
~ каждые несколько минут
— каждые двадцать минут &Ль о^-з ^л
останавливаться ~ каждые несколько шагов *
1^**^!; печатать ^ два интервала
черёмуха ж
череп м
черепа||ха ж о
|~ховый с-^о4-5^^... 1акроз1 |~ший «^
1акроз1 О идти ~шьим шагом ^
с!егах1-е &Паз-е уаЬ§1
казе-уе заг
черепйЦца ж с\кш зоШ; кровельная —ца
крытый —цей ^^{]\Лш |~чный ^
(^3 1**^ ^ии*•. зоШзгш (по изготовлению черепицы)
черепнЦбй: ~ая коробка анат. ^ш ^^
черепок м о) Ь ^ 1л** зоШраге
чересчур е}Цз1 3' а+ъ1 Ь1з аг апйаге, -Ь* 3
Ыз аг ЬасШ; он ~ стеснительный с~~1 ^хЗ Ьск -Х^ 3'
это ~ -Х-^^^ [у"13*"
черешня зл; 1 (дерево) сг!Л^ с^>^^ с!егах!-е ^Паз 2
черкать, черкнуть (зачёркивать) О*] ъ^> ха11 гас!ап
черкес м [у^'^ сагказ
черкнуть сое. 1 см. черкать 2 ^^гЦя пеуезЧап
чернеть, почернеть О^^ д1п** 51уап з
черника ж 1 (кустарник) Л^*^ ^3** ***3* Ьи1е-уе тигс1-е
"у, Ьи1е-уе аз 2 (ягоды) Ьц** тигс1, ^А аз
черни||ла мн. ^л^^ ]о^Ьаг, («^5^» тогаккаЬ |~льница
ж о^^ с!ауа! |~льный ^^ ..
с-^5^-»... тогаккаЬ; —льное пятно
чернить, очернить О$^ |»^*Ч Ьас1пат к (компромети-
ровать); О^у ^I^**X^ 1аккес1аг к (пятнать);
ги51уап к (позорить)
чернов||йк м ^и^а. сегкпеугз | —ой
сегкпеу1з; —ой набросок ц+±Уц^?4
й I — глазый
з1апхак
чернозём м
|~ный *[~«
*> 51уаЬсезт
к хак-е 51уаЬ,
к... хак-е з1уаЬ; '-ный район
чернокожий прил. и в знач. сущ. м с»««}зо1~и» 51уаЬриз1
чернолицый о^а6^ 51уаЬсеЬге
черноморский ой** с5^^.## с!агуауе з^уаЬ
чернорабочий м оз1~ ^)€ каг^аг-е зас!е, «*!•-& ата1е
(мн. оЬс)1л-с. ата1е]'а!)
чернослив м собир. о1*м}Л а1из1уаЬ
чернота ж ^^*- 51уаЫ
чёрнЦый 1 ой** 51уаЬ; ^^^ тезк1 разг.; ~ый цвет
с-^з^; ~ая раса «и^ ^1^з 2 перен. (мрачный)
51уаЬ, ,»^ зит 3 (неглавный) 1--Л&... ауаЬ,
780

{^а^ ауаЫ; ~ый ход <_^Ь ^^ <> ~ый хлеб в1>*« о13;
~ый день Ы^ ]зу* ~ым по белому -Ц^ с53; у. °^'>
(у^З) 3 74^*1 ходить в —ом о^-4>^ д^
черпать несов. 1 0-и^Г~ кезЫап, ^х-2Ь у% Ьаг-сШзЧап
2 перен. О-^Т с~«.Ь Ье с1аз1 ауагйап, ^У §еге!1ап;
— необходимые сведения О^_$Т с~«-4 ^^/ о1оШ;
~ силы ^э/ 3^
черстветь, зачерстветь, почерстветь, очерстветь 1 о1яз
ЪауаЧ з 2 перен. зачерстветь, очерстветь
з, 6-^ *^Ь^ ЫаЧе1е з (о
зах! з, О-^ *-&■« зап& з (о чёж-л.)
чёрств||ость ж ^иХи« зап&с1еН, ^^^ Ыгаптг,
^^ Ьуш загс1гиу1 (равнодушие) |~ый 1 оЬ ЪауаЧ; —ыйхлеб
оЬ ои 2 лерея. еЗ^йи* зап§с!е1, Д^и^ Ыа1е)[е,
л^)^3 Ыгапгп (о ком-л.); сл« зах! (о чём-л.)',
(равнодушный)
чёрт ж О^Ц^ зеу!ап (ж«. ^-^^ зауаПп) ^> — с ним
[] с НИМ| что
; чем — не шутит!
^IГ; ~ [его] знает ЛоЦ^ д.»
к; у —а на рогах, у —а на куличках
оТ; всё пошло к ~у (всё пропало)
<иА'» не так страшен, —, как его малюют
^ ^^^дУ ^5" ^Ц; ОТ ^ 61^а^; [бежит,]
как — от ладана с+~\ О^у *Ц)1^о 31 ^
иди к —у! ! ^ ^ Ь^^'> ~ н6гУ сломит ^Ь Ь
ЧЕР - ЧЕС
до '-а
черт||а ж 1 (линия) 1а*. хай (мн. 1^.* хо!и1);
проводить ~у О-1ЯЛ5^ 1гк 2 (граница, предел) *У** Ьас1с1
(ж«. ^Аа. пос!ис1), 1ак ха!1 (ж«. 1>^кк хо!и1); в^Дрь*
таЬс!и(1е; пограничная ~а (5;^ ^; в ~е города ^
^^Ьд^арс^, ( ^Ь) ; вне —-ы города ^-^ о^-Ьс^» ^\ ^ 1к
3 чаце ж«. ~ы ^ ха11 (мн. 1^кк хо*и1); ^1-э у1уа!е;
—ы лица 6^.^ 1^кк 4 (особенность, свойство) сЛ*е $еЫ
(мн. оЦ*> зе!а1); Ом^1^ хазз1ууа1 (мн. о1^1к хазз1ууа1)
(характерная особенность); Д.уа.....л.к хаз1зе (л<«. ^^Цл^
хазауез), и^и^к хез1а1 (мн. ^1^ хеза1); национальные ~ы
^ ^^о) Ьуак; <^ы характера (^/^"•1) сЗ^^-^ о1а^»;
у него одна характерная ~а ^)1^ *с^,^з с^у?1^<-5о ^I;
отличительной ^-ой этого периода является ..
чертёж м «ии; паузе, ^1» 1агп, ^ гэзт; на чертеже
] ; делать ~ чего-л. 0X^1^ Ьс5>^ д^^' |~ник ж
и паузекез, ^Ц) газзат |—ный ^-25"<ии5 паузекез!,
^;... газт; —ная доска ^ ^'^
чертить, начертить ОЛ~^5",кк ха!1 кез1с1ап (проводить
черту)\ О-А^У кез1с!ап, О*^ р*у газгп к; — план чего-л.
чертовЦски разг. сц> Ц-^ Ь1пеЬауа1 |—ский 1 (дьяволь-
ский) ^у1к^ зеу1ап1 2 разг. ^Т^Ц^ загзатауаг («рез-
мерный); о-и^з козапс1е (убийственный); ^^ ]'епаппагш
(адский); ~ский холод оДл^5" <5Ц/"
черчение с ^ газт, ^^""дЛй паузекезЧ
чесальщик м г\Я^па11а^, о1-Ь* пас!сШ; О;**^ ратЬегап
(хлопка)
чесать, почесать 1 О^'^И хагапбап 2 тк. несов.
(расчёсывать) О^ Д.ЛЛ запе гайап 3 тк. несов. О^} До1«2
запе гайап, О*^ ^^°- НаПа^ к; О*} *Ц^ ратЬе гас!ап
(хлопок) <ф> ~ затылок (зевать) О-^'[;^ у» ь^Ц,
О^3^1к у»; ~ язык О^^ сЯ)[;^оУ I—ся, почесаться 1
ОЛ]|^ 1к 1;^». хо<^ га хагапйап 2 /л/с. несов. (зудеть)
О^1к хагМап, 6-^^" Л^ хагез к; у меня чешется рука
^ и*^ ^,^ ^ у него руки чешутся ... ^ I ^ .
... ^ Ь ^*« ^ ^ ^^-^; у него язык чешется ^ Ь ^ 1к
ЧеСНОК Ж ^~м» 51Г
чесотка лс <^>^ 1'агаЬ, ,^)1^ хагез
(действие) си
—ние
^ 2 (тор-
тагазет-е Ьогог^аз!,
'Ть несов.
(1аз1ап;
чёствова||ние с 1
(кого
выдающегося учёного
жество) 1^+Л\$1^> )у±
тагазет-е
с!аз!ап;
к (кого
тагазет-е Ьогог§с1а51-е ... га Ьагра к
чёстнЦо До1э^1^ згШеуапе, сЛл^?Ь Ьазайауа!,
зат1тапе (добросовестно, искренне); *Л.х^э1^ загаГа!-
тапйапе, *Л\}&с~ш)Ь ск>гоз1кагапе (порядочно); ^1я^а^
топзе{апе, ^1^з уе^апап (ло совести, справедливо);
с^)^ йогоз!, с+**\^ газ! (прямо, правдиво); ~о служить
О^у с-»^ дЛэ^и?; поступать (действовать) —о с
О-^^Р <У»^; ~о признать ошибку ^хэ
|—ость ас
загаЫтапс!!, сЯ)15^*^^
^^ га$И
епза! (справедливость);
вести себя —о (ло чести)
~о рассудить О$^
зас1ауа! (искренность);
с1огоз1кап (порядочность);
(прямота, правдивость);
^Ь рак1 (нравственная чистота) |—ый 1 ^х**? зат1т1
(искренний); Лих\у$ зага!а!тапс1, ^IГс-*•^^ ёогоз!каг
(порядочный); <3^и» зас!еу, ^Ь<^Ь раЫатап (доброде-
тельный); ~ые люди -*^^хэ1^ ^|у| 2 (о чём-л.) До1э^и?
зайеуапе (искренний); До1-и*^э1уЬ зага!а!тапс1апе,
д.]^|^с^^ с1ого5(кагапе (порядочный); дЛд^и топзе!апе,
11 аг ги-уе уез'с!ап (справедливый); —ое поведение
^Ьэ^; ^
разговор
решение спора
-ое слово
честолюб||ец лс си^о^ зоЬга1рагаз1, .^
|—йвый с—^о^*Ь зоЬга1рагаз1, с^^ои ]аЫа!аЬ (о ком-л.);
781

ЧЕС - ЧЕТ
дЛ^^о^а-1 5оЬга1рага$1апе, ДоШ>ои. ]аЫа1аЬапе (о чём-л.)
I — ие с ^^^0^4-^ 5оЬга1рага5Н, ^Иэл^ ^ЬЫаЫ
чест||ь ж 1 о>^ зага!, сЛ\^ $ага!а{, _^Д аЬеги;
человек —и (Хи^э1у:) «_*>уЬ ^Т ; не посрамить чью-л. — ь
(О-^) О->!ло ^Ь у ^^^Г~ <5Л>Д ; беречь (хранить)
чью-л. —ь О-^Р -!ал^ Ь^*"* с5Д>Д I речь идёт о его —и
тауе-уе еГ1ехаг; труд — дело
я имел — ь знать его
на мою долю выпала — ь
^{к'^э\ До
От*
испытания ^^4\ изл> ^ \у\^^ ^
3 (почёт, уважение) ^^л:^^I еПехаг,
^^ЗсXз!; они с — ью вышли из этого
I з 11^Т
л1 еЫегат;
Ц)Т
считать за ~ь
Ц*хэ!
; удостоить ~и, оказать ~ь
\ удостоиться —и Ь ^^
удостоиться —и посетить кого-л.
; это для нас большая ~ь
-» Ь; это не делает ему ~и
^ в ^ь кого-л.
в — ь славной годовщины
отдавать —ь воея. О^Ь [/<*^] »
го^'еуп
чета д/с
]оИ,
он тебе не ~
() ^ ^ I
четверг м Д~д^ж^ рап]5атЬе
четверёнькЦи тк. мн. разг.: ходить на —ах ^ Ца»
четвёрка ж 1 (цифра) ^ Ц.^ саЬаг 2 (группа из
четырёх человек) уи ^ 1^.^ саЬаг пагаг; сЯ/*^ Ц-^ дх**^ ^ Ь
йагос!а51е-уе саЬагпа!аг1 (клика из четырёх человек) 3
(отметка) ^ 1$^ в^о потге-уе саЬаг 4 (лодка) ^ 1^^ ^ Ь'
Ц уауеу-е саЬаг рагиу1 5 (о номере трамвая и т. п.)
саЬаге
саЬагпаГаг; Ц; 1^.^ саЬаг!а; их
)Т ; у него ~ ребят ^ 1^ ^I
четверо числ
было
саЬагра; —ие
^Ц^ гоЬаЧ (мн.
р 1$-^ саЬагот,
ого апреля
гоЬаЧууа!)
саЬагот1п;
— ый день
\ ~ый этаж ^ 1$.
четверонбгЦий
четверостишие с
четвёрт^ый числ.
.. саЬаг;
соревнований о
( ^ Ц.^) ; — ый номер автобуса
чётверт||ь ж 1 **; гоЬ', л) Ц-.^ ^^ уек саЬагот;
—ь века Оу ^* <^^ 2: — ь часа 0x1— «^ ихг,
без —и три |^5 ^ ^ ^ сие-1^; —ь шестого ^ ^
3 (б школе): первая — ь ^^а^ ^^' ^1 М)
четвертьфинал м спорт, с] Ь^ ^ Ц.*. с-5С>, е5о
1^; выйти в~ ^Ь в^1^ ^ Ц-* ^ч. ^^
ьный: —ьная игра ^Ц-^ ^ Ц^ ^- [^-?<ь] ^3 ^
тс****? {азЫп; перебирать — ОхЛ
го\у$ап, 7=^Ь уагеп (ясный); 1Л^к хапа
о почерке); о^у^Л 5огпогс1е (внятный; раз-
гпопаггат, и^'^ тогаЙаЬ (ритмичный);
к ^к; — ое произношение
; — ое изображение
)&" 2 ^к^.^ тозаххаз
(точный, аккуратный); —ий
ий контроль ^З-з^ о^1к^*; —ая
Г; — ая осведомлённость
гошзап, р^Ь Уагеп (ясно);
131^.к хапа (разборчиво); о2^ь~Х зотогёе (внятно, разме-
ренно); ^и [ ^^^2.^] [Ье 1ошг-е] топаггат, «--о^г» [^>^]
[Ье 1о^г-е] тогаНаЬ (ритмично) 2 ^арсЛ1^> )^э-* Ье 1ошг-е
тозаххаз (определённо); 12п1о с!ау1уап, ^З^^ ^^2>- ^е ^°^г*е
с!ау1у (точно, аккуратно) |—ость ж 1 с^л.1^^? загаЬа!,
т-урз VО2иЬ (ясность); О^у ^(_^ хапа Ьис1ап, ^Ь'1^к
хапаух (почерка); О^у с^л.Л §отогс1е Ьис1ап (внятность,
размеренность); д^у ^^ тогаНаЬ Ьийап,
чётки мн.
чётк||ий I
(разборчивый
меренный);
—ий почерк
—ие шаги о:
—ая работа мотора
(определённый);
ответ ^арс^^ с-» и
работа учреждения
1—0
1
топаггат Ьис1ап (ритмичность) 2 О^у ^у**^** тозаххаз
Ъис1ап (определённость); О$у ^-^^ с!ау1у Ьис1ап (точность,
аккуратность)
чётн||ый г^»3 20^', сЛ^ ]о\{; —ые дни ^
четыре чмел. ^ 1$.^ саЬаг
четырежды ^ 1^^ сапаг; — семь — двадцать восемь
четыреста числ. >Х^1$*> саЬагзас!
четырёхгранный ^к«^ 1$а. саЬаг5а!Ы
четырёхднёвнЦый л;^ 1^^ саЬаггиге, }^ ^ 1^^ саЬаг гиг;
после —ого пребывания на юге страны ^^ ^ Ц-^- }\ -^^
)У^5~ ч^у^ ^^ с^»и*1; в —ый срок ]^ ^ Ц-^ ох» ^^
четырёхлёт||ие с^Ц;!^.^ саЬаг5а1е§1 (четвёртая годов-
щина); <0Ц)1$а саЬаг5а1е (четыре года); последнее —ие
^ск1 «01**, ^^4*; исполняется —ие создания ... с]1~
отмечать — ие ^Ь ^ Ц [
~ний *0Ц|14^ саЬаг5а1е,
сапаг $а1; в течение —ней учёбы (^^*зл^ ^^«' ^
—ний ребёнок дЛ*«) Ц.^- *Ьс^
четырёхместный с5^^ 1^ саЬагпа!аг1
четырёхмесячный Да Ц^ саЬагтапе, оЬ ^ Ц.*. саЬаг
~ — ая стажировка
таЬ; — ые курсы Да Ц, 1^
четырёхмоторный
четырёхсотый
сапагзаёотт
четырёхсюроннЦий
саЬаграЫи;
саЬагто1оге
сапаг5ас1от,
саЬаг геП,
саЬаг]апеЬе; —ие переговоры
четырёхугольнЦик ж *Ц>^ Ц-^ саЬаг^изе,
—ый ±^у ^ 14^ саЬаг^изе, ^Ц; Ц.^ саЬаггеГ!
782

четырёхэтажный
«ц^1^Т^ 1$.*. саЬагазкиЪе
четырнадцатый числ. ^.а-^Ц.*. саЬапЗапот, ^
сапагсЫютт
чех м <-5чл. сек
чехол м лЦ \о\<\ {футляр)\ ц^.з; гириз (покрышка,
покрывало); иГК^ уе\М (ножны); — пулемёта й
— для винтовки ий^дУ ^^зу, орудийный —
— для кресла <^~> ц^ДЯ вкладывать в — ^
чехословацкий |^\^^и,^&л. секоз1оуак1
чечевйЦца ж 1 ^г^ а^аз 2 0из. (линза) ^^ а<3а51
I—чный
чешский
чешуя ж
чилй||ец м
чин м 1 «
офицерский —
повышать в —
заЬеЬтапзаЬ, «
саЬаг1аЬауе[у1], ЧЕТ — ЧИС
ас!аз
сек1
!з (лш. сг^ к>1из)
зШ |—йский
(мн. о
->; повышение в —е
^± »15У;1 2
заЬеЬтауат; высокие —ы
о:>Ь
—ки
чинить I, починить сР,/$~~ л^' ^а'т1г к, 6^5^ о^;^
с1огоз1 к (исправлять); О*^ &*>з Уаз1е к (класть заплаты)
чинить II, очинить ОЛ~5\у 1агаз1(1ап, О*^ ^ заг к
чинить III несов. О^^ -^Ьв^1 1]ас1 к, О±^ ^-^'
к, о^~&\у 1агаз1с1ап; ^ препятствия кому-л.
^ у.; — трудности
^; ~ суд ^^Х^' *и5ос^
^ неприятности О^^^^Г" ^-^' ^ -^^
чинбвниЦк ж ^-»^» та'тиг (лш. т^/с. ^^^-»Ь» та'тиг1п);
тоз!ахс1ет (мн. ^^Л^сХ**.^ тоз!ахс!ет1п); мелкие
у*» &^[*; высокопоставленные —ки ^Ь ^>^Ь
государственные ~ки <^^^^ ^О^^ ^ (бюрократ)
з^ Ьигокга!, ЗЬсгИэу уег!азЬа2 |—чество с ^>*Ь
та'тиг1П-е (1о^1а1
чирей м разг. ^ь ^отаЬ ^^^ кигак
чйсленнЦость ж з\а*л 1еМас1, ^ 1ь-Х зотаг; —ость
учеников начальной школы Т
^Цхз1; увеличение—ости войск
по —ости населения с~ч**л ^1-^*3 1э^ ^!; рост —ости ...
##. ^\а~5 ^^^^; город —остью в сто тысяч человек
Ь с5>$-*2; отряд —остью в двадцать
*^">*, уй ^~~?А ^^ «С^^; при
^1 Ь |—ый .>Ц.>и 1^Ь^ ^I аг 1еЬаг-е
^! аг 1епаг-е зотаг; —ое превосходство
}' ^1^ ^! <3уу.
зига! [казг], ^ 1
человек <^$уи
такой —ости
{еМас!, ^^^^
в танках
числитель м
Ьагхезотаг
числйтельнЦый грам. 1: имя —ое ^Л& (жя. ^!-и!) 2
в знач. сущ. —ое с ^^с асЗас! (ж«. ^Ц^1 аМас!);
количественное —ое (_^1 зЛс; порядковое —ое
числиться несов. 1 О-^ с-'^**^ таЬзиЬ з, 1уэ; ^^-^ а^
Ье зотаг га!1ап; О-Ь-2 о-о' заЫ з (бб/ть записанным);
— в списке ОХ2 с^о с-*^ ^■^» ^ отсутствующим
с-^и-; — за кем-л. (Л^ ^) с-11^^ *ц
О-^ ^I^А^ (иметь задолженность) 2
(насчитываться) 6^ ... (3^.1/:..^ тоз!ате1-е... Ьис1ап;
О^ ^^^ то^'ис! Ьис1ап, ^^^ с1а51ап (иметься);
в библиотеке числится десять тысяч книг 6^
числ||6 с 1
[чётное] —6 [
сегодня —6?
]от1е;
^ ^ ^;
1 ^ I;
ас!ас1 (мн. ^1Лс1 а'с!ас1); нечётное
З] ^у ^-^; целое [дробное] —6 ^-и
2 (дата) ^^' 1аг1Х, Зз; гиг; какое
~1 а1~» |»«и*. }^-*\', сегодня третье —6
С*+*\ б и |»^«» [Зл>] «5Лг»'» пометить —ом ^х^1х р^Ь';
газета «Правда» за «двадцатое и двадцать первое числа
текущего месяца з р~»ъ\ ^В^^.^ ^ а'АзЫ» ^ЦЗА)
^ о.~^; в первых числах месяца ^^
—6 не указано с***1 «А^о Л^ ?^1}' 3
(количество) ^^^зотаг, ->1-иЗ* 1еМас1, оД^ ес!с1е; —6 статей
сЛ/15-д ^ 1л-^; —6 потерь велико с^1 ^^ о1аЬи
точное —6 (З^э^ ^ 1**2; —6 ... достигло «Ц ..
с^ш\ о<Х*.+и) 4 (состав) «-а>^ гасИ!, ^ 1*^; зотаг,
войти в —6 лучших команд (у*у ^ 1^* Ьь ^.Л ^}^
он был в —ё учредителей этой организации ^
ьу„ О Ц; 1м; (у\ 01*^^», ^ о ЦЗ ^ ^>
в —ё вопросов, которые обсуждались
.. # с^эу ^ 1у с^в^ ^^ 4.5^ ^ и.^; в — ё запасных игроков
и^к.} 6^ ^^; из их —а 1^-31 О^г* 31 ^> в том —ё
*Ц* }\, д!^^, *Ц* (^1)оТ 3>; без -аои^Л^;
единственное —6 грам. ^у-*; множественное —6 грам. **.**
числовой (^^^ асЗасП
чистилище с рел. г]у Ьаггах
чистильщик м: — обуви ^^Ь
чистить, почистить 1 ОЬ^ <-$"~Ь рак к, О*^~ у^
(апш к; — ваксой О^5 [у^\з (что ^, Д^); — зубы
у щёткой О^З ^^; почистить пятно
) 2 (фрукты, овощи) О^'^Г с~<^. риз1 капйап
(что I;)
чйстк||а ж 1 О^^ ^-^Ц рак к; О*} {у%~\з уакз гас!ап
(обуви) 2 (химическая) ^^Л^^Л^ хозкзиу1; я отдал
пальто в —у (^Ь ^>^-^Х^к) Х^^> ^Ь !;^Ц 3
полит. сДЗ^<-^ Ь ракза21 (от кого-чего ]\), Д.аяуаУ 1а5Пуе;
проводить —у О^Ь |»Ьс^1 е$3^ ^-^^1 подвергаться —е
1ат1г; — одетый
2 (аккуратно)
^ 3 в знач.
чисто 1 (опрятно) ^-^Ь рак,
сгУ ^•^; ~ подмести ^
1ат12; он — работает
783

ЧИС - ЧТЕ
сказ, безлг. здесь ~ с~ш\ у~ьл Ь*^1 ф ~ случайно
^у^ЦсУ 5^»&" ; это вышло — случайно ^
чистовЦйк л* ^^с-^Ь ракпеу15 |~6й
ракпеу15
чистокровный ^1^1 азП (тж. подлинный);
ракпегас!, с^\у1 пегасе (породистый)
чистописание с ^>у^у>. хозпеУ151, ЗакЛ ^.^ газт-
-о1-хаН
чистоплотнЦость ж 1 ^УсЗ Ь рак1аш, ^А|и I ракЬа-
о*аш, ^3-гг^ Ь рак12е^1 2 перен. ^у*.зЬ рак1ге§1, ^;~»1-и Ь
ракс!атап1, ^5^1^с-5^Ь ракпеЬас!! |~ый 1 ^УсХ'Ь рак!ап,
рак12е!ап 2 перен. оу*5^\^ рак1ге, <-3 Ь рак,
ракйатап
чистосердёчнЦо ^^<-5^Ь Ь Ьа раЫеН, ^ихЛк ха1езапе
|~ость ж ^^с^Ь ракйеП, с~1 ц)^>^ хо1из-е п1ууа!
|—ый сЬс^Ь ракс!е1 (о /сож-л.); ^'иаЛк хаЧезапе
(о чём-л.)
чистотЦа ж 1 (опрятность) ^Ь рак1, ^у*}1* рак1ге&1,
оэОи пегаГа!; содержать в —ё ^^^ *^ ^^Ц ^
(прозрачность) ^1^ 5аП; с^л 1л^ за{Ш1ууа1 (стекла и т.п.);
—к нёба О^ь-Л ^1*9 3 (правильность) с5>^' 1атш,
,^*^^ с1огоз11, <:^>ьу9 зеНЬа! 4 (беспримесность) О^ ^/^^
ха1ез Ьис1ап, О^ <—»^ п^ Ьиёап 5 (нравственность)
\^у^\^ рак1ге§1, ^^1лУЬ раксШташ, ^^^^-^Ц ракпе-
ЬасИ
чйстЦый 1 (опрятный) <—^ Ь рак, 0}.;^ Ь рак12е, 3-^
1ат]г; —ая одежда <-^Ь ^^ 2 (прозрачный) Л^ за!,
^*Ь(3 го1а1; ~ое нёбо ои? ои^/Т ; ~ый воздух сЛу? с9(уь;
~ая вода с5ХЗ ^ ^ (&ез примесей) ^^^ ха1ез, <^и паЬ;
азП (истый); —ое золото ^1* с5^Л^ 4 (правильный)
заЫЬ; 3-^' 1агтг (аккуратный); ^гя работа
)€ 5 (нравственно безупречный) *-5*~Ц рак, <>у^Ц
рак1'ге; с-^ас аК! (невинный, непорочный) 6 разг. {сущий,
совершенный) ^^-» тапг; —ая случайность ^л^» о^ЦаУ;
'-ая ложь ^>=-» Я-Д;^; ~ая правда ^^^ с^аЛ^; это
~ая ошибка с^*«1 ^'с-» оЦ^:! ^1 7 (неисписанный)
зе!1с1; —ая бумага -Цл~ ДД|$^ О —ая прибыль
; ~ый вес ^/зЗ^ О)Л здесь не всё ^о
читальнЦый: ~ый зал 1) 4лЛ1а^ ^V^^'; общий ~ый зал
^\Ь~* ^1У 2) еж. читальня |—я д
читатель м о^!^к хапапйе |—ский
хапапс!е^ап; —екая конференция О^-^Л^к
читать, прочесть, прочитать 1 О-^!>^ хапс!ап; с^\у*
О*^ уага'а! к (зачитывать вслух); д*^ ^ На-» тоШе'е к
(внимательно, про себя); — по утрам газеты ^ур
*-*\1]з} 2 перен. (угадывать) О^1\у>- хапс1ап,
реу Ьогёап, ^Ь^^ с!аг-уаНап (по чему }\) <>
— лекцию 6^^ -*и» I ^'Ь суь^» 6^^ ^ ^ у**»; — историю
О^^5"^^:^^^о' ^о^'; ~ нотацию О*^ сл^', о^Ь -Ц
читаться несов. страд. ОХ5 о-хЛ^к хапс!е з
читка ж разг. О-Ь'1^ хапс!ап; с*11у уага'а! (вслух)
чихать, чихнуть О-^>^ *и^а^. аЬе к
чище сравн. ст. от чистый и чисто
член м 1 у^- огу (мн. *1уах1 а'га') в разн. знач.,
^ Гаге! (мн. Му\ а!гас1); ~ организации оЩ^ у*3-*-;
—ы кооперативов ^узЬи (5Ььо,5^; »1Яс1; —ы семьи
б^1^1к (^Цл-с!) ^1^1; страны—ы Совета Экономической
Взаимопомощи ^ь\
страны не ~ы организации
стать ~ом, вступить в —ы
быть принятым в —ы
состоять ~ом
парламента
Академии наук
пондент *и^1з
членить несов. ^
сИ^аг 1аШк к |—ся несов.
аг уек сП^аг 1аГк1к з
членовредительство с уа.ь
членораздёльн||о
члёнсЦкий с^у
—кий билет с^
2: ~ экипажа
о-Ц»и.]; действительный —
—-коррес-
аг уек
л! пауз-е атсИ-уе огу
зотогёе |~ый о^^ьЛ зотогйе
02У1ууа1; -~кие взносы
|~ТВО С
огу1ууа1; принять —тво ...
(О^^; добиваться ~тва
приостановить чьё-л. —тво
чокаться, чокнуться
Ьагп гайап (рюмками);
гас!ап (бокалами)
чбпорнЦо и^й* Ь Ьа 1ака11оГ, О) Ьо' Ь Ьа 1а'аго! |~ость ж
о 1ака11оГ (церемонность) |—ый ^^'^ рог!ака11оГ
чреват||ый: это —о серьёзной опасностью
ЫапсШге;
(
га Ье
]атЬа га Ье пат
чрезвычайн||о <
обстановка —о напряжённая с*
он —о рад с~«1 ^^ли^^.к о]!^! ^ ^ |—ый 1 (исключи-
тельный) <оЬЛ (З^э 1ошу-о1-'ас1е, о^1дЛ ^ 1к хагеу-о1-'ас!е;
—ое явление в^1*Л^ду а-Ч-^.; ~ые меры б^иЛ^Д^
2 (непредусмотренный) оМхЛ (Д^э 1о\уу-о1-'ас1е;
е21егаг1, с5^1с ^^ уеуг-еаё! (экстренный); —ое положение
((^^ Ь ^^) д^ ЬЛ (Ду с^с^з; в случае —ых обстоятельств
^!^к^1 (1^1^) ^зу* ^•^'» —ое заседание д31дЛ(3^ 4^*1^
чрезмёрн||о -X». ]\ ^2^1 Ыз га Ьас1с1, А^ ^\ о*[±^ 21уас1е
аг Ьас1с1; —о увеличиться ^^Ь ^^\у\ Л* ^1 ^^* |~ый
о;ЦЛ 31 ^^^^ Ыз аг апёаге, Дд. }\ (у^^ Ыз аг пас!с1,
Д* ^\ <оЬ; х[уМе аг Ьас1с1
чтёни||е с 1 6^[>*. хапйап; сЛ^э уага'а! (прочтение
вслух); ^дЛк^» тоШе'е (внимательное, про себя); при
784

~и книги
тратить два часа на —е ЧТЕ ЧТО
с тобой? ? (о
6-^^г^ 2 (обсуждение в парламенте) ^^ §о\уг; утвердить
в первом [втором] —и д*^ с-^о^и [(^"О <-Ь'
3 (лекций) ь\^\ 1гас1; ~е лекций
Пушкинские ~я ^.Х*^. *)Ц;^ ^о
чтец м оЛ^к хапапс!е; ^1э -уа"п (лш. ^^1э уагеЧп)
(чао^е Корана)
чтить яесоя. ^у^Ь ^\у ^егагш <ЗШап, ^
^&\\\\ к; ~ чью-л. память {у^>\^
что I мест, (чего, чему, чем, о чём) 1 вопр. До* се;
~ вы сейчас делаете? Чх^^ ^ д.*. VI**; — вам привезти?
^-ЗУ ^ ^ с$Ы» о чём идёт речь? (в)Ь ^:) 31 с~.*ь*?
?<^и«^а»; чему ты рад? ^ЬЦ^к До* }\; ~ значит это
выражение? ^с-*^ ^1^:^ О;1х. ^1; что [вы сказали]?
для чего вы это покупаете (для каких целей)?
л* (^кл [;^1; о чём вы думаете? ^5 До
До*; из чего сделан этот инструмент?
~ делать? ?->*Г~
(^ .> д.а* Дл ) ^ |$" д.*. ^ .> До ^ I;
^'^^З ^ ^; чем закончилось
^*» вы согласны? — С чем?
^^ ^ (/гр« переспрашивании
—! ,у~*\ вы инженер?— А ~?
для чего это нужно? ? ^
на чём вы приехали?
дело?
и т. п.): Хасан! — Что?
\ а ~ если они не успеют?
^ у Ц-»Т ^\ 3 относ. ^ се, д5" ке; я не знаю,
— он скажет [~ ответит] До*] <^}5 .ДА^к д.^ ^| ^1^5
[^Ь АА|^к ^^; он скажет, — вам необходимо предпри-
нять
^I «О
До ^ д
^л|^
^ 1; всё, ~ он знал
^л; то, ^ я тебе говорю
; мне не о чем с тобой говорить
; сейчас не о чем вести переговоры
^ *, 4 (« зто, а это)
^.1 з уа т, Д^ ке; он просил о предоставлении отпуска,
— в то время было невозможно ь^^* ^аЦ^* (^ЩХ' _$!
[] ^ ^ 5 (что-нибудь)
с помощью «и» выделительности; если ~
^5о (53-^ ^1; если — случится ...
^Г| 6: ~ ..., — ... (о^яо ..., другое ...)
С121
скажет
... [
^21
~ вспомнит, — забудет ^Ь
[^1] с?Л^ ^Ь 7: ~ за, ^ ... за
разг. Д.^; |»1-и , ^л. До*, с^.1 *>*. (при вопросе: какого
рода? и т. п.); — это за вздор?
— это за щенок? (откуда он взялся?) ?*-**
— это за разговоры? ^(си**^) с^«1 >
— за шум! {с^^з* |д^? ^1 8 волр. (в знач. нареч.
«почему», «зачем») 1^ сега, Д^ ^Ы Ьагауе бе; ты ~ не
отвечаешь? Ч^А^ ^,1^. 1^; ты — приехал сюда?
> что вы!
а* 1^Г; ~ с тобой происходит?
это такое! (это не порядок) Д*Г" ^1
до этого? ^\с^шI] ^|Г ^1 -Ч ^ Ь^»
что же (ладно) ^Ь, ^Цз <^^'; -^ за погода!
!с^«1 ^^; ты не знаешь что ли?
~ бы [там] ни было А^Ь Ла* у>
~ пользы, ~ толку разг. о-Ь 1э Д.а*; не — иное, как
с^*»~) ... %=** с^г^3"; чего только он не видел Д-Г~ 1аДо*
\ 1; чего только он ке говорил «О ^1^^»* До*
они здесь ни при чём 1^Т До
(^ ^^» 1^Т До) ^Цз; не за что!
вернуться ни с чём ^^]\\ ^1к с^^^ Ь; ни за что!
!!^|, ! До*^ л^а До; ни за ~ ни про — ^ з ^л До;
ни к чему с~~ъ> *У$ (не следует); ^\Ал о^1э (бесполезно);
тревожиться ни к чему с^^.1 ^^ (^^'» вс^ это ни к чему
^Ц] дЛ)1э 1^)1 Д-*л; эта вещь мне ни к чему _)^о* ^1
^ До; вам ни к чему так говорить
с~*~; »})1; мне ни к чему ехать туда
Ьр:Т р\л! (^^Г^; делать это ни к чему До ^ 1*1
6 (у\\ с чего (почему)? <?(сУ^)СлЬ Да*4^' ^Ь^»
мне не на —• купить этот костюм 1^ I^^и^ ^ с*5~ ^ I ^ Ц] <4_^
~ есть силы \у ^1*.! Ь
что II союз 1 Д-5^ ке; он сказал, — непременно приедет
^I; радио передало сообщение, ~
^ ^^Ь ^ (который) Д-5^ ке;
здание, — на площади с~*1 ^>Ь 61-Цг» ^* *^~ ^^»
знания, -^ вы приобрели ... с-^**^ 1^ Д-3
... ^р^5" 3 (тж. с частицей «ни»): ~ ни у^,
— ни скажет, всё неправда с~ш\ РЗ^
— ни день, то дождь -^Ь^» О^Ь
д5" 4 разг. ... До* ... «ь* се ... се..., ...
хаЬ ... хап ...; — завтра, — послезавтра — всё равно
Л*» ^ в ло6» ~ по лбУ
чтобы 1 союз (^ела) Д^ ке (в начале предложения не
употребляется); д5С^1 с5Ы Ьагауе т ке, д5оТ <5^
Ьагауе ап ке, 1о 1а; мы приехали, — встретиться с вами
р*^~ о1Г)^ 1^: Ь ( Д5о^1 с^Ы) ^ ^^ ^» ~ успеть
на поезд, вам надо выехать в десять часов До д5иЛ <^\уф
^^д5" с^Гу*. ьь ел- Ь -Ь Ь Х^ ^ 1кэ 2 союз (изъясни-
тельный) *5~ ке; он сказал [просил, предложил], — и
вы приняли участие \ь^ «^^^ ^^^р о^4*^] с^ -?'
^; необходимо, ~ присутствовали все
} 3 частица:
~ ты больше так не говорил! ^1 ^
~ этого больше не было! ! ^
что-либо, что-нибудь жест, неопр. ^
уек 5121; скажите ~ -Ц^>^ (5>^ «^Ч*» он ~ купил?
785

Ь'
спросил
Л> Ь; хотя бы чём-то
$о 5^1 <> Думаю,
ЧТО - ЧУД
Чс^+«\ о-Ь^к с5)-э* ЬТ; — подобное
^1 <ц лЙГ^ с5>е*'> ~ вас беспокоит? ^
~ вам ке понравилось?
час с чём-нибудь <^1о^к
что-то I мест, неопр. (нечто) с5
*^Ч уек + «и» выделительности', он
.Х~^; надо — делать -^5"
помогли ему Ло^^» з!
здесь — не так (что-то случилось)
что-то II нареч. разг.: 1 (в некоторой степени, как-то)
ч уек ]йг1; — мне нездоровится ^У^Г ^у*. ^-&;
он обеспокоен с~~1 с-о^Ь* <5;^»> <-$ч 2 (почему-то)
си~~1 г^-*-* таЧшп шз! сега, ^^Ь. До Ье еПаИ;
с}^ тез1-е тке (с оттенком сомнения); ты —
ошибаешься ^^-» с 1x^1 а50о I ^1^»; ~ мне не верится
пЗ^. Ь.^ ^"^ ^ (примерно) Ц>^»' 1ауг1Ьап,
пойис1-е; осталось ^ дней пять жД^ С
заЬуа!-
чуб л ^рь како1
чувственнЦость ж (сладострастие)
рагазИ |—ый ,^\^4-" заЬуаш
чувствйтедьнЦость ж 1 (восприимчивость)
Ьаззаз1ууа1 2 (сентиментальность) ц^с-Г^ II пагокёеП,
с-ЛзсЛ) геууаЬе уа1Ь 3 (прибора) с^Т/^1^^. Ьаззаз1ууа1;
—ость приёмника о^^ с^^Х^>. |—ый 1 (восприимчивый)
Ьаззаз, */1^/1*^^.1 еЬзазаИ 2 (сентиментальный)
и пагокск!, ^3'1^1^^1 еЬзазаН 3 (о приборе)
Ьаззаз 4 (ощутимый) ^у^^» таЬзиз; — ый урон
чувств|[о с 1 (ощущение) ^^ Ьезз (л^я. сг^*- Ьауазз),
^и*.^! еЬзаз (мн. оЬ^! еЬзаза!); пять органов чувств
*±&*ц сг1>^; —о осязания *и^»*У {^\ —о вкуса ^^
(*ОЛЗ>) ^»11а; —о обоняния (^Ь^) ^и ^^л 2
(эмоция, переживание, осознание чего-л.) ^1*^1 еЬзаз
усталосп! <^~к ^1^»^!;
выражать свой ~а
; обнаруживать
с»ии>1; бурно
возбуждать —а
(мн. оии*о*1 еЬзаза!);
острое ^о голода
(высказывать) ^^1^
(проявлять) свой —а
выражать —а О-^^р^^^Ь**^^ ЗЫ'
^хЦЛ1^ ^оии>1; заглушать ~а
испытывать —о радости О$^
испытываем к ним такое же —о с~*~1
^1^ 1^1 **^; его охватила буря чувств
^Ь си«/^ _^1 *Ч; —о боли обострилось
>ХА; воспитывать —о ответственности
д\ ^ проникаться ~ом долга ^
вызывать '-о гордости у кого-л.
мы
и восторга О-^ {^^ ^^ 3 ^~~4 с^&Ь 3 (сознание)
Ьиз, с)и. Ьа1; приводить в —о О^_?Т
^и д^; лишиться чувств ^хэ^ (^^л)
без чувств ^^а ^ 4 (любовь) Лэ^ аЩуе, си~>с~» таЬаЬЬа!,
о 1атауо1 (ля. о^о 1^' 1атауоШ); питать —а
чувствЦовать, почувствовать 1 (испытывать какое-л.
состояние, ощущение) О^^ (/1^1 еЬзаз к, О*^ ^^
Ьезз к (тж. изаф. рам. к); ^у^Ь ... ^и.^1 еЬзаз-е ...
с1аз1ап; —овать ответственность О*^ с^Л
он почувствовал лёгкий голод ь^Г ^^
~овать ненависть {^Л\ь о^а] ^\^^\\ мы не —овали себя
чужими ^-О^Х-чао ^и^л.1 ДоК^ ^•^•5^ ^*; в вашей стране
мы —уем себя как на родине ^\^=Л Ьи; ^у^ ^^ Ь
^и^ 6Ь^к ^>з ^^ лУ" ^.^^г» 2 (воспринимать что-л.;
предчувствовать) О*^ ^ Ьезз к; —овать запах чего-л.
ОЪ^"*" Ь ^'» я ^Ую» что с ним что-то произошло
> ^^ 3 (понимать, осознавать)
Ьезз к, О^ ^ реу Ьогс1ап, ^Ь ^: йаг-уаИап
<> как вы себя — уете? ?с*~! ^^^ 1*Л ^и; он — ует
себя не очень хорошо -^Ц] ^уи 1>Ь^ ^^1^; он —ует
себя хорошо с+*Л ^У^ ^1*; он —ует себя неважно
1 с]I* ^|; я —овал себя плохо ^х^Ь (5^ ^^
оваться несов. д^ ^^ Ьезз з, 0-*-2 о^и^! еЬзаз з;
(Ис1е з, О^ 1^ (замечаться); в его речи
овался небольшой акцент ^ 1-Ц} ^Д^а^ д-?с^ м*^У ^^
чугун л (сплав) О-Ь* соёап I—ный 6^*. ... сос!ап;
уЛ^ сос1ат; —ное литьё О-^-^ (^^^Г<^с>с^^; —ная печь
чугунолитейный с5^О^* ••• сос!апп21; — завод
чудак л ь^^^^Т ас!ат-е а]'\Ъ |—оватый
чудёснЦый с^Ь аП (прекрасный); 1-йи^э ^ ^з Ьезуаг
(очеяь красивый); _)^Й1с-аЙ^ 5е^е{(ап^12 (удиви-
тельный); у^.1\с^^^ Ьеуга1ап§12 (изумительный); —ая
погода ^Ь <^1^а; ^ый фильм ^Ь Лл
чудиться, почудиться разг. 6-^Т ^к] «^ Ье пагаг атабап,
Ье х!уа1 атас!ап; ему почудилось, что
чудной
чудный сл«. чудесный
чуд||о с «^ то^'еге (ля. о!^^^ то^'егаЧ),
пайеге (феномен); творить —еса О^^
—о века ^^лх. о^Ь*; —ом
и
чудовищЦе с ^^ уи1 |—ный
с) 1д^.л^ с1аЬза1пак (страшный);
(ужасный)
чудодейственный Т
уаЬза1пак,
а]1*Ь-о1-хе17е
у»
\ вызвать у кого-л. —о радости
786

чудотворный {у_у\оу>сл-4 то']егеа!апп, у^3\^»\^.\ ЧУД ШАГ У|"|"
чужбйн||а ж с-о^ уогЪаи на —е с*^- ^ь\ находиться
на —е О^у ^-*ч <^Н^ ^•^ Уе^ хогёе (чуточку); — более одной тысячи ц^~* </^
чуждаться несов. {^**^ сЯ)-9^ ^ит1 ]оз1ап; О^у О^у л'З* '-^ 3'» ~ отдохни ^э с^1_^1*<»1 <Д;-Ь* 2 союз и* 1а,
Ьис1ап (убегать от кого-л.); ^у **1^1э !азе1е *5и~*А Ьагшп ке; — {только] кто войдёт ... (д^о~*а) 1У
1 (сторониться) (кого }\) ... ь^А -^Ь ^^ ^> ~ [было]
чуждЦый 1 (посторонний, чужой) *&** Ы&апе, ^~^1 *у.\ он — было не упал
а]паЫ; —ые элементы (^г^) *&?Л ^^\ ~ые взгляды он — не сказал Д^5о Ьу с^о^т, ~ ли не ... Ьу ,
«*о1^о оЬ^Зяо; —ые революции элементы *^К^ ^*?1*-с д^-^1 <3*-*» р* -4^*1 ~ чт°> сообщи [мне] Д^ е5^* У I
с-ГЛлЛЬ; для нас это —о си**1 *^15^ ^ъ л^1 1*> ^$\у\ й^ р^»1 [^» *Ч]
он нам совершенно чужд с~~1 *^Кс^ 5^»15" Ь Ь _$1 2 чутьё с 1 (г/ животных) *и1^ затте, ^Ь^ Ьиуау1 2
(несвойственный) *>€*} Ы^апе; ^ с!иг, ^1э 1агеу л^рея. ^А затт; о^у. уаг1ге (инстинкт); обладать
(далёкий); эти взгляды ему —ы с~ш\ **&$* оЬ^1а] ^1 Ь ^I; политическим —м ^^г4^ (^^ р^
—ый корысти ц^у^ 31 ^_9•^; емУ ^о чувство мести чучело с 1 (кого-л.) <-Я^С*2 зек1ак; {^>^у- <и.^л->
С*Л^' ^^ 1^^^!*^' сГ^ -5' -*' то]'а5загпе-уе агизак1 2 (пугало) ^^к^уи та^агзак
чужезёмЦец м уст. {гг^-^ а]'паЫ, ^^ 1к хаге]1 I— ный чушь ж разг. ^^ сагапс!, 0^-3^ гпогахга!; нести —
^д^1 а]паЬ1, (^^[^ хаге]1, «^'15^ Ы^апе; —ное влияние (у& (С-ЬЛ3*Ч>) *Чл^
чуять, почуять 1 тк. несов. О-Ц^ Ьиу1с!ап, О^^ у
чужестранец м ь--^^ 7аг^ (мн. А*^ уогаЬа), ^^ Ьи кезк1ап 2 (чувствовать, ощущать) О*^ с^ Ьезз к 3
перен. (угадывать) д^у у. Ьи Ьогс1ап (что ]\); О*] о"^**
чужЦой 1 (принадлежащий другим) ^с- ... уеуг, Ьаёз гас!ап; ^Ь ^^ с~»\уи Ье !ага5а1 йаг-уаЯап (догады-
сИ^аг1, О'^^^... Ш^агап; —йе вещи »1^1 ваться) <0> он от радости ног под собой не чуял
С^^; — 6й автомобиль ^^ ^^у^ 2 (посторонний) ^х»л^> ^^3 ** с5^^ 3' сг^^-
*Ч^У^ 7аг^е, ^1^^ Ы^апе; мы ведь не —йе *Ц}^ *^ Ь чьё, чьи, чья см. чей
р^и**!; он нам —ой си«,1 *^К^ Ь Ь ^I 3 б зяач. сг/ц.
—бе с >~с> ^^» таЬе 7еУг» сЯЛ^ <-1^ та1-е йшагь
о!^^ ^ О и таЬе сИ^агап; не трогай, это —бе О> с^^ Ш
<^~»>\ ^•^' ^Ь ^' С> ~йе края с^^; —ой труд ^ ^6;
с —их слов о\^ь (*ЬУ) 4у 3'» петь с ^-ого голоса шаблон м 1 тех. ^\з уа1еЬ, ^Й! о1§и; по —у
чулан м ^Лк^^Д^ 5апс!иухапе, у^ ра$1и ^^ уа1еЫ; о^ЦэИ^^о р1зераоЯас1е (банальный)
чулки мн. (ед. чулок м) [Д^Ь д$и/1 с-*^^л ]игаЬ[-е шаг л 1 +& §ат, <»Дэ уас!ат; идти большими —ами
зауеЬо1ап(1], ^оЦ; *т*Ь->?* ]игаЬ-е гапапе; пара чулок ^^^Ь^—> Д:1_^ с^^л^! сделать три —а вперёд
чулочн||ый с->1^^ ### ]'игаЬ, ^эЬ^^а. зигаЬЬаП; замедлить — 0$у [у] *^**лТ |^1а*Д5; обычный —
—ая фабрика ^Ьс-»!;^ **оЦ;|$^; —ое производство с5^^ |*-Ф строевой — (ОзЗ>^) «^ ^\ твёрдый —
<^1^^^ ^_^', ^эЬ <-^Ь-^ _^ {^^с^м»! ^.Дэ; двигаться быстрым —ом *±у» ^и^Дэ Ь
чума ж оу&> 1а'ип О^^ с^у*; находиться в двух —ах от кого-л. _9^ ^^
чутк||ий 1 (^4-"^ Ьаззаз; _>^ ^2 (° слухе); —ий слух ^^Ь ^)Ь$ ^~3~~ ^л^; в нескольких —ах ^^ *Ц* ^■^;
3~^ о*1г> ^и^ сон **^г*41 чг*1>*> ^ (отзывчивый) ^1**»- отойти в сторону на несколько —6в ^э^ ^Ь^ /»^ -Ц^
Ъавзав; ^+Л* йе\зиг (о ком-л.); *'Л^+Л* 6е\5игапе (о чём-л.); 2 (звуки) Ь с5^-^ зас1а-уе ра; в коридоре послышались
—ое сердце^и^с-Дз* 3 (легко замечающий) ц^уьЬ ЬаЬиз, [какие-то] —й Д^ ^^^ ^>Ь <^1^ -Ъ*Ь ^•^ 3
Ьозуаг, Дх^4>А Ьизтапё |—о 1 (отзывчиво) *2\}у*Л} (действие, поступок) |»Дэ уаёат, а1Г §ат, /»1Дз1 еус!ат;
аЛ)Ь^« тепгЬапапе 2 (внимательно) 4^1*^* предпринять эффективные —и О^З ^!>^ (^14^1-^1 *Ч с*^,
Ьозуагапе I—ость да; 1 с*~«1*<*э* Ьа5$а51ууа1; с^)^' И21 ^^--^Ь^—^ ^5—*<^1а>Д з; делать серьёзный —
(слуха) 2 (отзывчивость) с*~~1~ь* паз$а51ууа1, &]з*Ль ^гА\^у р$-* р^ 4 (движение чего-л.; ступень в развитии
с1е15и21 3 (внимательность) ф\~!цъ Ьозуаг!, ^уьу^ чего-л.) ^ ^ат, |»Д»* уас!ат; сделать существенный — на
пути к достижению цели оДа Аз ^5 с\^ ^ ^**1«*1 X
чуточку разг. ^^ <-5С> уек хогс!е ^:Ь^; являться важным —ом д^у, «&* X ^ на
чуть 1 у*5~ кат1, с5;Дз уаАх\, (^"Д;1 апсШи, о^»к сХ^ каждом —у аДз\ао; ^ за —ом Ж *Ц ^Б*, ^Д? д.^ ^Дэ;
>-? "* I "^ 1*11*1
787

ШАГ - ШАХ
не отступать ни на -
не сделать ни —у назад
шагать, шагнуть 1 тк. несов.
Ьаг-сШзЧап, (у1^\^у *.Аэуас1ат Ьаг-сШзЧап (ступать); О*} ^
уа(1ат 2ао*ап, ^уэ^ о[; гаЬ га!1ап (ходить); ~ по улице
О-'} (Л^5 ^ЬЬчА. \2; твёрдо — •^Л]3у ^IлХи/1 (^Ьь^о 2
(переступать) ^^*23о ^огазЧап (_51) 3 перен. тк. несов.
(у^\^у ^ ^ат Ьаг-сШзЧап, ^^-21^ А^эуас1ат Ьаг-сШзЧап;
~ в ногу с эпохой О"^/О-^-2 ( аАл*л) *&*& ^^>и^» О^з^ ^
<§> далеко шагнуть О$у сЛу^ ^ 155^^
шагомер м ^ и.*2 аАз уас!ат5огпаг
шайба лс 1 тед:. у:!з уазег, <-Й^ ри1ак; металличес-
кая — е^и ^Ь 2 спорт. 6^4 гпопге
шайка ж *с^ь с1аз1е,
(банда); ~ разбойников О
шайтан м О ^Л зеу!ап
шакал м с)1>1*2 зауа!
шалаш м ^^Г ките,
шалить несов.
51 к
шалость ж с^иЛ зеу1апа1,
зеу!ап,
у, ЬаЬтап-е зогх, сХи^о 1азапак
на всём земном
с!агос!аз1е;
Ьапс!
а1ас1у
у^Л 5еу1апа1 к, О^у
^ Ь
шалун м
шалфей м бот. г
шаль ж с! 1^ §а1
шальнЦой (одурелый) ^Ь^^ сНуапе, ^к хо1
пуля
шампанское с ^11^1-2 [ч-'Ь^] [загаЬ-е] затрап!
шампиньон м Ь-з_) I*-*» затагиу
шампунь м 0^»1*2 затрип
шанс м ^ Ь2 запз; с^^^з ^огза! (вероятность); реальный
(^*з!_5^ло 1*2; —ы возросли си*«1 *^Ь ^у^]^] ^^1*2^
у нас больше —овей**.! у~2»~> Ь^'!^; у нас появились ~ы
з; у него нет — ов на выигрыш
шантаж м _$'Ь*и зап1аг, ^Ц;' ег'аЬ; путём грубого —а
^ ЬсиА и ^ 1^5и; о^ ^1 I — йровать несов. О^у ^\^\Л
зап1аг к; (^у ) АХ«,^к ^У^^ г-Ь Ьа]'-е 5аЫ1 хаз!ап
(§еге!1ап) (вымогать) |—йст м с--*Л ^
Ъа]&и (вымогатель)
шапкНа э/е б!А5" ко1аЬ; в —е о^Г Ь,
без —и б^к!Г дз^; меховая —а ^^^ о^К5"; надевать
^1ДГ [^.] с^сГ; снимать -у ^ [ ]
носить ~у »^1д5^ о^К^
шапочник м ^1о}К5" коШЫиъ
шар м 1 мат. о^Г" коге 2 -О^Г §о1и1е, <5^ §иу;
о^5" коге (мн. сЛ^ кога1); О>5Ь Ьа1оп; бильярдный ~
^ иЬ «0^1Г; воздушный — [^.и*] сЫЬ; на воздушном —е
Ь <;> земной — ^*0 6^^ на земном —е
со всего земного —а
шарада #с и*^» то'атта,
шарахаться, шарахнуться
хос1 га Ье кепаг раг^ к;
(от кого }\) (избегать);
1оуаг
Ьис1ап
из стороны в сторону
шарж .л (карикатура) ^у^^ каг1ка!иг
шариат м о1^^ загЧууаЧ; закон —а &^; по закону —а
^ О'>* <3^5 по ~У разрешается ^^ ^я! }\
с^+»\ ^Ь!Лз | — ский ^-^ загЧ; — ский суд
—ские законы ^-у^ /*К^1
шарик м: красные кровяные -^и О^-к З-4^
|—овый ^1«0^1Г §о1и1еу1 <^ -^-овая ручка ^У
шарикоподшипник м <^\а*а1«, о1э1>'Ь уаЧауап-е застеу!
шарить, пошарить ^^ &аз1ап, О$^ з^З^'^
капйокау к
шарлатан м 013'*^ 1*2 заг1а1ап, } Ь«*Лэ* ЬоууеЬаг, о^Ь».
сахап |—ство с ^1*42». ЬоууеЬа21, с5^^ 5аууас11
шарнир м 1}чп.а* та!за1 (мн. <У^>\л^ гаа!азе1), У^1 1ош1а
шаровары тк. мн. ь\Л^> ^!^^и2 за1уаг-е ^озаа1
шаровйдн||ый с5^^^когаУ1, ^И^&у ^иутапапс!; —ой
формы (3^2 <33у*~
шарф м 6з^Г^^2 за1-е §агс1ап
шасси с нескл. тех., авиа: — автомобиля ^Ц^^'1 ^1*2;
неубирающееся — (^^^ои') оД1^о13* ^«/1^2; убирающееся ~
(^21У) оДЗ^-*2 «^ ^-1*2; выпускать — О-*/^ 3^ ^^«,1*2;
убирать ~ 6-^,^ а*>^ Ь^"^
шатаниЦе с 1 (качание) ОЙ' 1акап, (^-^^ ]отЬез;
> 1ага12о1 (колебание) 2 разг. (ходьба без цели)
*у из уе1^аг(11, ^*и^ рагзегап! 3 перен. (колебание)
^' 1а2а1го1, ^^у 1агсИс1, ^^з^ с!оо!еП; ^-я во взглядах
шатать несов. (трясти) срЬ ой' 1акап с!ас1ап, О-А.]1
]*огпЬапс1ап; его шатало от усталости ^ з^ &~*'*~ ]\
|^ся несов. 1 О^з^- ОЙ' 1акап хог^ап, О-^г*^
(качаться); О-^ / О^ ^ 1ау з / Ьис1ап
(быть, становиться шатким); перила шатаются ^р оЗу
с^и>\ 2 (ходить без цели) ^-^ О*з Уе1 ^аз1апг 6-^5 ^^уг
рагзе гас!ап
шатен м ^з^Ь^» ^ тагй-е тиЬа1иИ
шатёр м «и-к хеуте, ^■^^ сМог
шаткуий 1 _) 1^х**,1 ^ паоз1оуаг, О^ 1аггап; ^ 1ау
(расшатанный) 2 перен. Ц^Ьг-* гпо1а2а12е1, ^^иЛ] паоз-
1оуаг, оЦ^! ^и ^ уеуг-е уаЬеЬе е1т1пап (ненадёж-
ный); О\}^ 1аггап; — ое перемирие Л^у-* ^ ^^'Т;
^-ая экономика ^з^^^-» ^ЦазП I—ость ж (неустойчивость)
(^ \^^,\ [I паоз!оуаг1, ^5; 1-Ь1^ и параус1ап'
шафран м (растение) С)\у&} 2а'1агап
шах I м (титул) о 1*2 §ап
788

шах II м шахм.
шахматист м ^
шахматн||ый ^
<~ая доска
кгё; объявлять ~
за1гагц'Ьа2
.. за!гап]; ~ая федерация
~ый турнир
ШАХ - ШЕР
Ш
шахмат||ы мн. ^уз^> за!гап]; игра в ~ы ъ^
чемпионат страны по ~ам ц^У ^^^ <уЦ>4*; чемпион
мира по ~ам О1&^ &^2-^ оЦ^1>; играть в ~ы } Ь^к
шахта ж 0-^и* таМап (мн. 6^1*-» та'гШеп), о 1а. бал;
угольная ~ с-йи* сЗЬ^З О-Ь^; ~ лифта ц**1\*А ои*;
вентиляционная — <Ч>^' 6^> пусковая — воея.
шахтёр м
|~ский
шашка I ж (оружие) ^^^*
шашк||а II ж 1 (для игры) о^ тоЬге 2: —и мн. (игра)
Ь Ьа21-уе ёат
шашлык м ^~~ ^А^ каЬаЬ-е 51X1, «^СХ^^ 515Нк
швабра ж ^Ь*и«.^ Ч-^Ц ]'ашЬ-е йа51е(1аг
швед м ($^5+* 5и'ес11 |^ский <5-Ц>^ зи'есИ
швёйн||ый(Ха]!^ йигапйе^!, ^икхаууаН; —ая машина
шёлк м «г*Ч1у.\ аЬпзот; р*^у.\ **^)Ц рагсе-уе аЬпзот
(ткань); —сырец ^1к ^о^1; искусственный — «г^.у.\
^.у~е~>; натуральный — {у^.^> ^^^^
шелковистый <3я^ Ьаг1п; ^ пагт (нежный)
шелковй||ц,а ж бот. о^' с*Ц^ (^егаx^-е 1и1 I—чный:
-~чный червь р%*±у\ л^р
шелковод л« ^ЬоЦ>^ по\ууапс!аг |—ство с (Д'^ОЦ^
пошуапсШп, 6Ц>^Ф (^гЬДЯ рагуагез-е по^уап ]~ческий
д^-^^ЗЯ ••• рагуагез-е по^уап
шёлков||ый ^^Ло^Л аЬг15от1, л^ч^Л... аЬпзот; — ая
нитка /*А>^1 ^*; ~ая ткань ^^Л;»^! ^-^Ь
шелкопряд м зоол.: тутовый ~ ^Ло^1 >у
шелкопряд Пение с ^^^^о^^1 аЬпзотг151, ^1УрД>^1
аЬг1§от1аЫ |—ильный ^^-^^ ^^ ^-Ч'... аЬпзотпз1,
### аЬпзот1аЫ; ^ильная фабрика ^л\к^
5Ш51 |~ский
швейцар Л1 6^^ йагЬап
швейцарНец м ^^шц
.. 5Ш5, ^^^ 5Ш51
швея ал; оМ^з с!и2апс1е
швырнуть сов. см. швырять
швырять, швырнуть О^^ ^^^. рагШЬ к, О^^ о^
раг1 к; ох\\^ рагапс1ап (запустить) I—ся несов. (бро-
саться) О*^ ч-1^ раг1аЬ к, ОЬ^ о^ раг! к
шевелить, пошевелить, шевельнуть О-^' Ц* зотЬапйап,
О^Ь с~Г^л. Ьагака! с!а(1ап; О^Ь ^^^ ИагакаИ (1ас1ап
(для сов.)\ он шевельнул ногой ^Ь ^О^ Ь^У^ &Ч>
~ губами д^ Ц^ Ч-^ |^ся» шевельнуться б^г^ ]отЫс!ап,
О^У*- О^о' ^акап хогс!ап, О^У** ^&> 1акап1 хог^ап
(для сов.); он не шевельнулся ^^1 ой' ^к (^1а* ^I
<> шевелись! ! с-^с^, ! ^^?с^ ой'
шевельнуть (ся) сов. однокр. см. шевелйть(ся)
шевелюра ж о^'А ^^ гоН-е атЬиЬ (кудри);
ти-уе заг (волосы)
шевро с нескл. Ь
шедевр
шезлонг м ^/^ у
шейка ж ^ ^о1и, д±у
(«ш/з. инструмента)
шейнЦый сРу ... 2агс1ап; —ые позвонки
шейх лг л^: §еух (мн.
шелест м ^^к
хезхез к
шёлкоткацкий ^Ь^а. Ьаг1гЬа!1
шелохнуться сов. О^^*. ртЬЫап, О^У^ 6К* 1акап
хогс1ап
шелуха ж с*~«^ риз!, *и*^ риз!е
шелушиться несов. ^хкЦ]1с-^ риз1 апс!ах1ап,
О-^ **.^«^^х*^ риз1ериз!е з
шельма ж, д/е прост. о^Ь^^Ь расеуагтаНйе
шельмова||ние с ^у^^^ь) 1а]апрагап1, <5>0А/Д аЬгиг121
|—ть яесов. 6-^^^^у 1^. 1^*31азапрагап1 к, О*^ \уш^ гозуа к
шельф ж о^-Ьс^» таЬёиёе, ^^^ с^1л<—>ТаЬЬа-уе заЬеП,
о^Лэ 1а1аЧ; прибрежный — ^ ^^ о^-Ьс^»; континентальный
шепнуть сов. см. шептать
шёпот м \ьръ1 па]уа, т^.?^ ресрес |—ом 1^*а зУЬц
Ье 1о^г-е па}уа; разговор ~ом [>^), ^у^у <-^-> с**~**р\
говорить '-ом О^Х" *& &
шептать, шепнуть ^ХаГ (^у ^•^) ^у я] г1Г'е
зеуго
заЬкаг
запйаН-уе 1а5О\у-е гаЬаМ
(горлышко); -с^^ с1аз1е
зоуих)
хезхез |—ёть несов.
шептаться, пошептаться о^^^5" ^ ^ ресрес к,
Оь^ \у*1 па]\а к, 6-^ о^ ^^ с-^' ^апб"е Еи^'
Ьаг! гайап
шербет м с+>^ загЬа!
шерёнг|а ж ^р за!! (мн. ^уир зо!и!), ^-^ гас11!;
в первой ~е ^1 \^> ^; выстраивать в ~у {у~»> «-***
шероховатый 1 оЦ^Ь' паза!, о^*Л\у Ь' па!агаз1с1е 2 перен.
^!Л-»и пагпо1аует, >-->То^Л$^ кос!ига1агп12 (об отноше-
ниях); ^аЛ*» ^ уеуг-е заПз (о стиле)
шерсть з/с 1 (волосяной покров) ^*Ч разт 2 (ткань)
^Ц разт, ^^Ц *^Ц рагсе-уе разт1 3 (пряжа) ^Ц
разт, ^»^Ц ^ пах-е разт!
шерстяной ^^л^Ц разт1, ^*г*-*Ч разтт
789

ШЕР - ШИР
шершав||еть несов. ОХ5 у] геЬг 5 I—ый у} геЬг
шест м ^ Кг; <^-1>^ сиЪ (палка)) оу?! пеуге спорт.)
прыжок с —ом ьу*.! Ь и"Я
шёств||ие с 1 (марш) ^Ц~*^ гаЬреутауг, устраивать
—ие О*^ ^^у ^Ц^Ь 2 (группа) ^х^с^^
^Цоо^ зегка1копапс!е§ап-е гаЬреутау1 |—овать несов.
^хэ^ с^ гаЪ га!1ап; ^Л\^у *€ §ат Ьаг-сШзЧап поэт.
шестёрка ж 1 (цифра) ^^Л зез 2 (группа из шести)
&У& <^^ «и**^ с1аз1е-уе зезпаГап; ДоР\^-^ <^\&^у^~
кезуагЬа-уе зез^апе (шесть стран) 3 спорт, (лодка)
^Л)Ци^ С*и уауеу-е зезрагиу1
шестерня ж тех. йХ*ь с1апс1е, оЛоЗ т-^ сагх-е с!апс1е;
— вала ^^^ о^1^
шестеро «шел. собир. уи ^Л зез паГаг, 1о {у^ зез 1а;
^ уехали вчера Ддхэ^ ^^.^ ^ о""' У него ^
зап2с!аЬот1п;
шестигранный
БезгеП,
то$ас1(1а5,
шестидесятилётЦие с 1 с!1** с»^.^ за$1 $а1, «0
5аз15а1е; истёкшее —ие *С^Д) дЛ*« ^...уд.^; миновало
с^дГ 1_)и,с**х*2 2 (годовщина) ^ 1шС+*0.&
праздник —ия ^ри с^а^ ^^ |—-ний <0ис^ 5а$1за1е;
о1*« Очуз.:'; заз! за1; -~ний учитель «О и» с^л^ л1*^»;
^ний срок с! и, о^и^ о^
шестидесятЦый чмсл. ^аЛ заз1от, ^**^аЛ за$1огп1П,
с.^,., заз1; —ый номер с^«=Л, о^1^,\ ~ые годы ^1^)и
с^л^; — ая годовщина .э^Л^ ^.^Аси
шестиднёвнЦый «3^,^/^ зезшге; ^^^зезгиг; после
—ого отдыха с+з*\^\ }^ сг^ }\ Длг, —ая поездка
шестиклассник м р^+Л ^^К^ ^1<Ь за§егс1-е ке1а$-е
зезот; —и 1а^«Лм2 [с11^*1
шестикратный ^ Ь^^ зез Ьаг (напр, о чемпионе и т. /г.);
^1^ а^Л зез ЬагаЬаг (о размере, количестве чего-л.)
шестиЦлетний А.)1и,ц%Л, зезза1е; с31^^^ зе& за1; ^-летнее
обучение *)1»и^ о^^^а^^'; —летний ребёнок *)[*«
в —летний срок (}1и,^^ЬЛ ОХ* ^^ I—месячный
зезтаЬе; о^^у^Х зез таЬ; —месячные курсы
шестисотЦый числ. *х*а.?*& зеззайот, ^^Х^и:': зезза-
йогп1п; х^^^, зез зас1; —ая годовщина
шестиугольник м -Цу^ зез^изе
шестичасов||6й 1 *и& 1^^Л зезза'а1е; с^
—ой рабочий день «и^Ь ^^Л ^&3^^; после —ого марша
^ ^ и 1 »... за'а!-е зез;
—ой автобус ^
шестнадцатилетний
5апх(1аЬ за1; — юноша
шестнадцатЦый
запгс1аЬ5а1е;
шест||6й числ
—ой урок
палате
запг^аЬ; —ый этаж
^"^ запгс1ап
зезот, ^~«-Л~2 зезотт;
-^ая сессия и-ОЦ-1
1^1 ^^; ~ая страница
шесть числ. ^ЬЛ зез
шестьдесят числ. с~уа-*2 заз!
шестьсот числ. Х^ий зеззас!
шестью
зез; — шесть — тридцать шесть
шеф м 1 разг. (руководитель) ^^^ гаЧз (ж«. 1^^ го'аза),
с~шу}у« заграгаз!; —повар у^\ ^ 2 (учреждение,
взявшее шефство) с^^у;Уш заграгаз! |—ство с ^^у^
заграгазИ I—ствовать несов. О^^~ ^шу^ заграгазИ к
шё||я ж С^у ^гхйгп\ повесить на —ю ^^хЦ^! о^у д^
<0 давать по —е О-^ ^^^ ^г\ гнать в —ю О-^ сЛ^)1;
вешаться кому-л. на —ю О-^ О^зТ ^^5^ О-^у *Ч;
сидеть у кого-л. на —е ОЛЛ ^^ ^*«^ О^у *Ч,
О^у ^Ь^; сломать себе —ю ^^ О-^^н
; получать по —е д^У*- ^*у ^
шиворот м: схватить кого-л. за — ^^^ ( ^ч) О^у
навыворот ^Ь, ^иХ&^з
шийт м рел. «Ьь^ 51*е |—ский <ь*~«2 ... §1'е, ^*гг^ $П
| —ство с ^А^ 1азаууо'
шик м разг. *ЦД^ с!аЬс!аЬе, <Д;А& ^^^ ]*а1а1-е гаЬег1;
одеваться с —ом С)Х/^ ь-5С^, д*л ^^ ^~5 |—арный
шйл|]о с
О«^5 р*р ;
бескамерная —а
с1ега!з О —а в мешке не утаишь
^ у прятать —о в мешке у} ^^
менять —о на мыло <1рЬ О^^^ «Ц ^^%^^6'
шимпанзе м о^Цл^ загпрапге
шйн||а ж 1 (колеса) у\Х 1ауг, [^^] ^^^ 1азИк-е
[шу1]; автомобильная —а с-^
пневматическая —а
1ах1еЬапс1; накладывать
О ^^
шинель 5л; ^^ зепе1
шинковать несов. О^у ^у*- хогс! к
шип ж 1 (колючка) ^> 12»- хаг, Л^* 1гу; с —ами ^ 1 ^ II—
2 те*. ДоЬ) гаЬапе, ДоЦ]^ с1апсЗапе
шипеть, прошипеть 1 сР^5" ^Ь {ез к (о змее) 2 т/с.
«всов. О*^ у^у^- }^2.\ег к («рм жарении)
шиповник м О>^* паз1агап (куст)) Оу~Л ^ §о1-е
паз1агап (цветок)) д^«~> [с^-4] [т1Уе-уе] паз!агап (длод)
ширинЦа ^ 1^ раЬпа, к^^- агг; —ой в два метра
у^ з^ с^У^ *Ч; в —у Ц^-, о^- ^■:>; сколько метров здесь
в —у? <гс^^\ у^* Х.^ ^р^-
шйрит||ься несов. (распространяться)
уа!1ап, О$у. ^у~Л До ^ ш Ье
790

_. ^ ^ с!аг Ьа1-е §оз1агез ЬшЗап;
ЬШаг з; — ся фронт борьбы за мир ъ\*р ^1Ц
шйрм||а ж 1 оЬ^Ь рагауап 2 перен,
ц*~Ы Ри5ез; за —ой о^
ваться как —ой для чего-л.
О*^ о^1дх«,1; служить —ой для чего-л.
1~>
рагс!е,
; пользо-
ШИР - ШКУ
ш
~ие
шир6к|]ий 1 у^^ аг12, ^&з раЬп; ~ая улица
2 (просторный) ^Ц^Г ^озасЗ, ^-1^э Гагах 3 (обширный)
раЬпауаг, *^з уазГ; ~ая степь ^3^4 сиАь 4 перен.
гс1е, ^Ь*и^Ь с1атапес1аг, %^»з
перспективы _;Ьд^,Ь &1Л^з; —ие планы
(л^-З) ^,^-"0 5 перен. (массовый)
^оз!агс!е; —ие народные массы ^
—ое распространение {к~>з) ^^р^ Г_'Л>; самое —ое участие
уо^уил До* уь ^^^ ^» 6 перен. (объёмный] ёмкий)
«Ц^ ЬазИ, -ж;;^ уаз1*
широко 1 (значительно) *~*>э ^^Ч Ье 1о\уг-е уаз1э,
с2>^^^ с^^у^и Ье зига!-е ^оз!агс!е; — использовать ^^^^^
^.^; — осведомлять [охватывать] с^уоз
д^^ ^^^ 4.з о^^о 2 перен. (быстро)
Ь Ьа датпа-уе Ьо1апс1; — шагать
становиться всё шире [и шире]
широковещательн||ый 1 ^/^^^0» ••. зохапрагакаш",
,., рахз-е Ьагпате; —ая радиостанция айи^1
^^Ь 2 перен. ^зз о-^-зя рогуаМеоуаЧс!
ширококолёйн||ый: —ая железная дорога Т
заперапп
широкоплечий 4.;Ц^Ца баЬагзапе,
широкополый (^г?.^ 1аЬераЬп
широкоэкранный ^»^^1^м ... $1петазкор,
51петаезкор; — фильм с
кинотеатр
широтЦаж ! с*«з уоз'а! тж. перен.,
—а кругозора ^з с*х~»>з 2 геогр. с?^ агг; географическая
~а ^ ^^^ <^у^; на сороковом градусе северной [южной]
~Ь1 [(^>^] с]и^ ц^у1 ^^)^ с-)^- ^"^; в северных широтах
шифер ж (кровельный) ^^м *и.Ь ра1те$ап^,
зап^-е 1о^Ь
шифон л Оз^сА ^оп
шифр Л1 1 у*з гатг; ключ к —у у
(передать и т. п.) с5>^; раскрыть — О*^
|—овальный у»з ... гатг, с$>^ гатг1; —овальный отдел
^ |~овалыцик м {у^у^ гап12пеУ13 |— ование с
гат2пеУ151 |— бванный сЯИ) гатг1; —ованная
телеграмма <5>*; «Л^Я^ |— овать «есоб. 6^^5" ^ гатг к
шйшк||а ж 1 1^^Лу Ьагатас1е§1, рз уагат; о-^ уос1с1е
(нарост) 2 бот. уз*^?- се1уи2е 3 прост, (важная персона)
каПе^опйе О на бедного Макара все —и валятся
$ Г
шкал||а ^^Ь^теууаз, 6з^ ]'ас!уа1; измерительная —а
с5>-^ в;Цз1 ^гЬХ»; —а Фаренгейта с^Ц^У ^г1^ ^
—а районирования ^1^» <^-изр~~лз ^3-^*.; ~а зарплаты
ширпотреб ж (товары широкого потребления) разг.
ка1аЬа-уе каз1г-о1-тазга!, с^Ьь^|^
ка1аЬа-уе то^гес!-е П1уаг-е отит1
ширь ж с^л^з уоз'а!, фз^^гЬ раЬпауап <$ развёрты-
ваться во всю — 0-^5" '^ {^у^уи^ []
шить, сшить 1 {уь^-зь йих^ап; сшить костюм ^I^^и^ з
^хкз^; — на машинке ^^9^ <^^ Г-^ ^ ^ (вышивать)
д*^ &]з*& бо^и21 к; — золотом О^
шитьё с 1 (действие) {^з* с1их1ап,
2 (вымшвка) с9^^^^^* ^оЫиг!; — золотом
шкатулка ж ^Зз^^ запйиусе, 4^*^ ]а'Ье
шкаф м и&5\ езка!; 4^лэ уаГазе (книжный) <0»
несгораемый — (Зз-и^ _^&*, ]з-*^ Зз^^9
шквал м ь\>Ьу &ег<ЗЬас1, ^Ьл^' 1опс1Ьас1; оЦ^1> 1и!ап
перен.; — огня ^Т оЦ^1> |~ьный ^з... га^Ьаг,
^\*3^* *и!ап1; — ьный огонь ^у^ (^'Т
шкблЦа ж 1 *1&«5^Т атигез^аЬ, 4^л^ тайгазе
(мн. с^;!^ тайагез); О^-^ с!аЬез1ап (начальная); оЬ^*Р
(1аЬ1ге51ап (средняя); высшая —а ^Ь (4^.и) о^З^Т;
средняя —а 4к*,^> 4^Х,;~а профессиональной ориентации
^ 4.^д^»; в —е и вне —ы Оз^. 1*3 ^-Ь ^^
^I; —а-интернат сЯ)3;4зи: *и^^,; вечерняя —а
43*1^2 4^х»; лётная —а ^Ц^ вК^)^Т; техническая —а
^ оК^;^»Т; ходить в —у (учиться) ^э^ 4^ х* 4о,
ОДз#1^к ^^ 4^X, ^^; ОТДаваТЬ В —у ^1^1 АГ 4^Х, 4л;
оканчивать —у 0-А1Ц; оЬЬ 4о ^ 4^*и; построить
десять школ ^ки 4^^ <_»Ь 6^ 2 (направление в искусст-
ве, науке) с-^хС» так!аЬ О —а жизни
пройти хорошую —у ( 0-Х5|^.аГ) 0-Ь
школьник ^ 4^^ ьу\Л за^егё-е тайгазе, ^Т^Ь
ёапезатиг
школьнЦый 4^Д^.## тайгазе; <^\<^Х* тас!га5еу1;
с!аЬе51ап1 (относящийся к начальной школе);
с1аЫгез1ап1 (относящийся к средней школе);
^аКЦ;^Т атигез^аЫ (относящийся к училищу); ~ое зда-
ние 4*^-и (^Ь; —ая форма [(5']^^ сгУ'» ~ый воз-
раст ^Ьи*^ ^; —ое обучение ^уЦ^з:» ^^Т; —ый
товарищ ^и^/^о (ЗА)*, —ые годы ^*и«^о с5^^
шкурЦа ж с**^ риз!; медвежья ~а сг^ «^«^; не-
выделанная —а ^и* с-^^; сдирать —у д^У с+~>з$ Ф
спасать свою —у О-^^Г' Оз^ ч-1^ 3^ Ь"^^ (^ (выхо-
791

ШЛА - ШПР
дить из тяжёлого положения)) ^^Ь оЬс! о ^» ^\ (ос-
таться в живых); заботиться о своей ~е 6'^ ^ «Ч
О^ ^>^, ^-*оЬ Ь^-Й* ОЦ* .;■**; Драть три — ы с ко-
го-л. О^У Ье5^" <-лт^"» ДРать ~У с кого-л. с~«^
Ли •* Ь*,/*4*^"» попасть в чью-л. —у {^> ]^ -Ч
|~ка #с 1 *-Х^#. риз1ак 2 (наждачная бумага)
зогпЪайе
шлагбаум л* Лл^ [ ^о ] [Иг-е] гаЬЬапс!
шлак м о) Ь^~ загЪаге, ^^ \\хЪ> ^ пт; ~ доменной
печи ^Т с-^3 о^уГ ( црз**) у Ь^; каменноугольный ~
шлакЦобетон м <5Ц Ь^*^ Ье1оп-е загЬагеу1 |~облок
м о)1^«/ ^ ОЦ^ '-О^ Ье1ок-е $1тап уа загЬаге
шланг м <-5и!~^ зНап^, ^^2 ^^ 1и1е-уе ШзИк! (ре-
зиновый); *0_^3 1и1е; гибкий ~ ^^и' е5СЦь-^; тормозной ~
шов л« 1 ^^ йагг, ^^ Ьахуе; сварной — ^з
вЦ>?**> пороть по швам ^хэ^; 1^^; соединять швы
^е<^- ^гЦ Ьахуе; нало-
^\ ^ ^> трещать
шлем м с5С^|$^ казк, о!Л5^ ко1аЬ; ^ко^ЛУ коШпхис!
(старинный); защитный — ^^хки^ сХ^^"; лётный —
^Око^ЛУ |~офон м ^Ь^^^у в!Л5" ко1аЬ-е ^изЫаг
#шлёпать, шлёпнуть (ударять) д^} гайап (-^ся, шлёп-
нуться (падать) о:>Ы о!1ас1ап, О^Ы! ^АЗ 1е1ер1 оШШап
шлифоваль||ный ^^ сНе^ зеууаИеЫ; — ный станок
^уо^Я^ бКх*«з |~щик м у (У*~р 5еууа1§аг, ^Гс^1^
рагйах^аг
шлифовать несов. О^1^ (3%^ зеууа! (1ас1ап, о»к!^
О^^ рагёах! к
шлифовЦка ж ^/ь^цУ*?* зеууаИеЫ, &у сЛЛь^ раг-
с!ах122Г1 |^щик м см. шлифовальщик
шлюз м 1 гидр. ]^&\ ек1иг, ^Ь*Ьс^^^ Л«, зас1с1-е
(1аг1сеёаг 2 (водоспуск) ^ *^Е^^^ (1аг1се-уе 5ас1о!
шлюпка ж (3! 1з уа"УеУ> сд;Д; го^гау; спасательная —-
оЬь! ^) 1э
шляп||а ж I у{\Л §аро, ^Ьд.^ о*№Г ко1аН-е 1аЬес1аг;
в —е 0^5" Ь, ^«, «о о!Л5^ 2 (о человеке) *~р^^ Ыогге
|~ка о/с ^-и/ заг; сХл^^У" ко!аЬак (головка); ~ка гвоздя
жить ~ О^ *~*Ы9\ снять ~
(расползаться) по всем швам ОЛ^Ь ^л ^|
ШОВИНЦЙЗМ М р**~Х*у& 5ОУ1Ш5ГП |~ЙСТ М С^*»^^ 50-
|~истйческий
шок м мед. 4-5^*2 зок
шокйроваЦть несов. О^5^ бЛ^^ загтапёе к, у 0
*^<ЗУ^ ^и 2ошу-е каз! гасЗап, О-^5~~ *5~уХ, зоке к;
я был ~н ,*^ сХ2 ±5~у& ^»
шоколад м о^Л5С*2 зоко!а! |—ный с/>\5С^..# зоко1а1;
(5[; Ьи-О^^^!^ зокоШзгш (производящий шоколад)
шомпол м с5ч^лУ *ил*« зотЬе-уе 1о!ап^
шорник м г-1 ^ загга]
шорох ^ ^^к^к хезхез
шоры ля. ^о-^» сг^у Р^сезт1, с-^*«1 -ил-^л сезт-
Ьапс1-е азЬ
шоссе с нескл. оМ^ ]айс!е, а~ш^Л [оМ [гаЬ-е] зозе; на
<- о^и ^^ |^йный: —иная дорога «и^2 6(^
шотланд||ец м <^Л«;1У|$С«,! езкаНапсИ I—ский
шоу с нескл. 3" ^°^> ^^*^**? заЬпеагауг, телевизи-
онные — ^^з^* (5^^
шофёр м оХЗ^ гапапйе, у^ 1и1ег |^ский бДд3^.ф.
гапапйе, у^-2##. зиГег; ^5^[; гапапс!е§1
шпагЦа ж ^~2»л^> затз!г; обнажить —у ^ ^^^
0^:г^Уу^ <ф> скрестить —и О^/$~~ (^^^•;> (сразиться на
дуэли); О$у »у ^>*Цз с^*з (помериться силами)
шпагат м *и5 ^ пах-е уапй
шпаклевать яесое. ОЬ^Ь *-*Лц Ьа1апе к
шпал}|а ж <Х)^У 1егауегз; бетонная —а ^^ ^
укладка шпал сЯ)^^^сО^^>I'I укладывать ~ы
шляться несов.
шмель ж зз^з гашЬиг
шмыгать несов. д^з^ ^ 6Т
рагзе 2ас!ап, ^
из Уе1
§еш15е1
носом оМ
шницель м
шнур ж 1 ^ Ьапё; развязывать —
5Л. (провод) ^я« 51гп; телефонный — ^
дов ~ ^^лЗч-.^ (с-лиЬ) а!^
шнуровать несов, {у:^ «^Ч Ь Ьа Ьапс! Ьа$1ап
шнурЦок ж ^ Ьапй, б'Ь^э уеу!ап; на '-ках
\п уаг ап уаг
Ъийап <0* ~
^Ь ^Л:л 2
й-*« О бикфор-
шпик I м (сало) 1-Г^к *Цл р1Ь-е хик
шпик II м разг. (сыщик) ^^Дз* ]азиз, &^^*- хаЬагс!п
шпиль м арх. ^У^ т!1, ^5ч-^^уь о^х«, зо!ип-е Ьага-
т^зек!; ~ башни -гу ^-»
шпйльк||а ж (для волос) <Л^ (^Ьс^ за^'ау-е го1! <^>
подпустить —у О-\5 ^ I -Л-^^1 <^у*.
шпинат л« ?^-1«»1 ез!ап]
шпион м (ХЗ+'Ь* }г$и$ |~аж м ^^^Ц з'азиз! |—ить
несов. О±^ ^уЛ*. ]азиз1 к; О^Ь рау1с!ап (за кем ^)
(следить за кем-л.) |~омания ж ^Ь^о^Ц ]азизЬага51
|—ский ^^[>* ]азиз1; носить —ский характер ^
шпора ж X (у всадников) у~*-$г* теЬт12 2 (у птиц)
Ь с5Срс:ч*« 51хак-е ра-уе тогу
шприц м с-У^З^с-»! аМог^ак, «Х'^ зогап^; набрать
792

шпроты мн. (ед. шпрота ж) Од^1 езрго!
шпулька ж о)^ 1* тазиге, *уу уегуеге
шрам м рЦ; ^г" 1^'Уе 2ахт; *^Ч? сак (рубец)
шрапнель ж воен. ^.^ зегарпе1, *^>у <0^1Г §о1и1е-
шпр - шту
р1с; входить в
Ш
-уе
шрифт м [V^^^] ^-Ъ*- Ьоги{[-е сар]; арабский ~
\ крупный ~ с~2).> <-Ъ^; типографский ~
штаб м ^>1х« зе!ас1; генеральный — ^ ^1х^; главный
— сухопутных войск ^у-?.-*} <>5э^ (X ^^*-
штаб-квартира ж Ж^\у -уагаг^ап, уи тауагг; с~»1э!
Ж еуата^аЬ (деятеля); [(5>О~»] -г*1* ^а^аг[-е тагкагП
(общественной организации)', ~ НАТО ^'№ уи
штабн||6й Мх«,,.. зе1ас1, &Л^ зе1асН; —ой офицер
^1и« _у~э\\ ~ые учения ^Ь** оЦ>^>
штамп м 1 (печать) ^* топг; ставить ~ О-^ ^4-*
2 тех. («Лз уа1еЪ, «Vй* 5ОтЬе 3 перен. с-Лз уа1еЬ
|— ованный ^\э 7а1еЫ |~овать «^сов. 1 (ставить
штамп) 6-^ ^^-» тоЬг гаёап 2 тех. О^; ^\з уа\еЪ
гас!ап
штанг||а д«; 1 спорт. «Ц^ уагпе; ^11а ЬаНег; поднять
~у весом в двести килограммов «*о^ ^\^^5~ с~*±з*
{уА\$ут 2 тех. **1^» т11е; буровая ~а сЯ)^* **^-* (^ист
м спорт. ^-^«Ц^ уагпеЬагйаг
штандарт м уст. ^^ рагсат
штанина ж ^^и2 а.л.Ь расе-уе за1уаг
штаны мн. разг. ^\^Л за1уаг, оЦ^ 1отЬап
штапель м ]^^.з У1зко2
штат I м сЛ^1 еуа1а1: (мн. о*УЬ1 еуа1а{); северные
~ы ^и^ о*УЬ1; власти -—а /х^Ы оЬ1Ь
штат II м (состав работников) (3^^ регзопе1, ^^
каёг; ^ работников о!^^|^ ^1$^; зачисляться в -^
^^^)\ быть в —е О^ {ш/*м0 *^)^
штатив м *Ц)Ь рауе, «цЬ*^ зерауе; устанавливать на
военные и —и
штатн||ый ^Ц^Ьд; 5агтап1, ^^-^ га$т1; —ые должнос-
ти ^Ци (^Ььс-^; —ый состав ^Ци ^^|^
штатскЦий ^>1!^ ^
^^ 51уП; —ая одежда
штемпелевать яесов. О*} ^4^ тоЬх
штемпель м _^» тоЬг
штепсель л« эл. [ц?^] >}^ рег12[-е Ьагу]; телефонный
штиль м ^^ (^^^ЬТ агагпез-е йагуа
штольня ж О-Ъи« ^^ 1ипе1-е таМап
штоп||ать, заштопать О$^ у^ то{\х к |—ка ж (дейс-
твие) уз го1и, О*^ уз гоГи к
штопор м 1 [сЯ^ч ^^] ^ р1с[-е $аг-е Ъо1п];
а^с^а. сиЬратЬекез 2 вое«. ^о [^Ь] [тапоуг~е]
<Ц; выходить из —а ^
штбрЦа ж \*у*^*\ оЬу. рагс!е[-уе рагфге]; вешать ~ы
у; поднимать —ы ^Л\^у <>Ьуг
шторм м ОЦ>1э йп"ап; на море
попасть в ~
1и!ап к, О^
Ьис1ап |~овой ^Ц^ 1и!аш; —овое море <^Ц^
штраф м '^^ ]'апте, >\у*> з'ага'; уплата -—а
д.ло^; ~ за нарушение правил дорожного движения
сХ.чэ|у о1^^1* _)! еЛлУ; уплачивать ~ О^Ь д^>^; на-
лагать — О^^5 д^^1 взимать ~ (у*у ^Ч.у^\ пригово-
рить к уплате денежного —а в размере пятидесяти рублей
С^кЬ^, До |~НОЙ
-^ное очко
«и^^; —ной удар {}у |—овать, оштрафовать О$у
]аг1те к (кого 1^, за что *у*и &\у)
штрейкбрехер м ^^,^\^ас^.\ еЧезаЬзекап
штрек м ^у 1ипе1, &^€ ^а1ег1
штрих м «!ак (мн. Ь^за хо1и{) тж. перен.; с^.
хез1а! (мн. сЗЦл^ хез§1) т/с. перен. |~овать, заштрихо-
вать О-\5 ^^-^и Ьазиг гайап, О^ «*^и« зауе гайап (что ^)
штук||а ал: 1 ^Л& ас!ас1, ^Ь с!апе, 1У 1а; пять штук
яблок ь-~*« *ЗЬ л^; двадцать штук яиц ^?ы ^-и с^*»^
^.^»; десять штук карандашей ^1х» 1Г л^; сколько [штук]
хотите? ?-Хйа1^лг* 13' -Хд^; штук дёсять-пятнадцать о^>Ь о^
Ь'; отдать рубль за —у срЬ ^.^ ^Ч. с?1^1^ 2 разг.
(вещь, явление и т. п.) у**, схг; что это за —а? *л ^Л
Чс~ш\ у^- ^ выкинуть —у О^1^ чД *Ч [^ *^»ь; сыг-
кем *^); это его —и с~«1 ^I
вся —а в том, что *У с^^\(у>\
штукатур м \€?^ §аскаг I—ить, оштукатурить
сРР с5оЬ тн ^аскап к I—ка ж 1 (действие) с9)й/О
^аскаг1; внутренняя — ка 1_^>^ <3у& & 2 (раствор) ^
^ас I—ный сЯ)1^^^..* баскап
штурвал м ОЦ^э {агтап (самолёта); ОвС«, зоккап (сг/д-
яа); стать за — (у^у ^^У О^^ с^Ц I—ьный ^
зокап^аг
штурм м р^А 1ю]'ит, ^Д)^ уигез; — крепости
^ Лз; идти на ~ О*у {У*** (чего ^), №** *Ч
О-^; брать город внезапным —ом ^Л
- высоты
штурман м
штурмовать несов. С
^ уигез Ъотйгп (что
штурмовик м
1 пауЬаг
Ъ.о\ит Ьогйап,
Ьауареута-уе 1апа)'от1
793

ШТУ — ЩАД
штурмовой ^^а.ф# по]шп,
штучнЦый с5->^ аёаё1,
' {аЫЦогш; ~ отряд
ёапеу!; —ая продажа
штык л/ с^-Ь^ загпеуге; колоть ~6м
держаться у власти на ~ах армии ^
О^у С*^лл; встретить в —и что-л.
<С>
шуба ж ъ^Я ризИп, с~«^ <5>^Ь раКо-уе риз!
шулер ж ^ Ьллл. ЬоууеЪаг, ^^ь ёауаНэаг |~ство с
(5)1*^^ ЬоууеЪаг1, с^^сЗ^ ёауа1Ъа21
шум м 1 1-1*? за (За {чего-л.), \х^^^ загозаёа (где-л.);
~ морских волн Ь^ г-1^-»1 <ь$\^; ~ во дворе
1П^; с улицы доносился какой-то — ^-^РЗу _;
о*>&; ~ утих Л~ ^Д^Дк \Хрз у* 2 разг.
у» загозаёа {шумиха)', у Ць пауаЬи (ажиотаж)', с
большим ~ом ^у (^!л*?д^«, Ь; без ~а 1-^^^^^5Г| с
—ом и треском Ц^5^^^ Ь; поднимать
О$у, О^у Ц^ ^1^ (вокруг чего <-з 1^
наделать —у ^хкЦЛ о^ \х^>^^у ^хкЦЛ Л^ ^[^л; под-
нялся ~ -^ «иЬ 1Лц? ^ у*, *\Л Ьуф ^& Ць -ф. много ~у
из ничего ( Ц) З^
шуметь несов. 1 О^^Г^ 1-^ зас!а к, 6^Ь 1-1^ зас!а
6^^" IЛу?^_^«, загозаёа к; О*^ Ъ>^Л §о1иу к
(галдеть, устраивать гвалт); не шумите -Ц^^ Ь^1*2 2
разг. (скандалить) О^^^ ^ЬсЛл.^^и. ]аго]ап]а1 к, !Луй>^ ^^
П°Д
зо1иу (о ком-л.)\
рогкауаЬи
загозасШ к 3 разг. (вызывать толки)
загозас!а гап ап^ах1:ап, ^—кЦЛ о
гаЬ апс1ах1ап О у меня в ушах шумит ^
^* ^_е>^_9; у меня в голове шумит с^*Л <-5и^» ,»^
шумйхЦа ж разг. \х^^^ш загозайа, ^а 1^ ЬауаЬу,
. ]аго]ап]а1; создавать —у вокруг чего-л. о) Ь
эту ~у ^исл^ ^ ^ и. ^1 о^-» ^■^
шумливый ^ с.^^и^ зо1иукоп,
\Хр з з*»Ж рогзагозаёа (о чём-л.)\
(тж. о ком-л.)
шумн||о 1 \Хрзу» Ь Ьа загозас1а; '-о обсуждать Ь
О±^ с^с^ \Хрз^\ вести себя —о О^^^
О^-^ 2 в знач. сказ, безл.: здесь очень ~о
(с^**«1 ^у !л*э_9/«,) ии«/1 с.^1^ I—ый 1 (сопровождаемый
шумом) \х& $ ^Яг рогзагозаёа; с-^Л $о1иу (о месте);
о1й^'*. хогизап (бурный); ~ая улица
море
рядком)
\Хр з ^
1иукоп,
794
— ое
2 (сопровождаемый гвалтом, беспо-
рогзагозаёа, Ь^Л зо1иу; —ое заседание
3 (шумливый — о ком-л.) ^Ъ^-Ь зо-
§о1иу; он -^ый человек с^^\
(сенсационный) \>К»з у Я рогзагозаёа,
шумовка ж ^\^}5~ каГ§1г
шурин м О] ^^Я Ьагаёаггап
ШУРУП М Яг^ Р1С
шуршать несов. О$^
заёа к
шустрый <-& 1а. саЬок,
ёаз!ора
шут м с-5Са)^ ёе!уак;
чить —а
О$^ зих1 к,
рогЬауагш
хезхез к, 0-^5^ \х&
гегап^, Ь з с^± Ь Ьа-
тазхаге тж. перен.; кор-
~йть, пошутить 1 (^з^
1 к 2 (насме-
хаться) О*^ йу>*~~> тазхаге к, ^^кЦ]) с*~о ёаз! ап-
ёах!ап (над кем-чем ^) О с этим нельзя —йть ^ ^Л
» гРУбая —ка
мне не до —о
шут||ка ж ^3"^ 5их1, ^у^^у*. хозглаге^; '^лЛ^ 1а-
Ше (острота); в ~ку ^Ц>^ <Ч, ^3"" с^Ы'» глупая
~ка «*Лд*.л1 ^^:; остроумная — ка
дХ.к); плоская ~ка («>»^0 ^
^*^2; сделать что-л. ради -~ки
; обращать в ~ку ^^1^1 ^з^1
^и.; здесь не до —ок
2; сыграть ~ку с кём-л
оставим ~ки у\^ ^\&$ Ь^З^ ^ кроме ~ок
^у^; —ки в сторону! ! ^5о ^у^>; не на ~ку
(серьёзно); ^1**^, ^-^ (очень); в каждой ~ке есть до-
ля Правды А*21о с^^э- ^^и^^^ е-Ауао Д.З
|~лйвый (о ком-л.) г-^2 зих, *^
|—ник ж г^ ^их, *Л>7-+& зих1аЬ',
шутовс||к6й у~~»\ оус^ш4 тазхагеат12,
ГП12 I—тво с \^ус«»*4 тазхаге^!
шуточнЦый у^Л у!ь ^ап2ат^2, у~
это дело не ~ое с*~~> (^^^
шутя 1 (в шутку) ^з^1 *• ое
зих1зих1, ^Ц>-^ с53; }\ зг ги-уе зих1 2 (легко) с
ЫгаЬта!, ^*^ Ье азат О не — с5^
шушукаться несов. О^у ^^^Е^ па]уа к, О^у
ресреб к
шхуна ж *^1Г^^ 1<~^~ кезИ-уе
щ
щавель м ^Лу 1огзак
щадить, пощадить 1 (проявлять милосердие) О^у
гаЬт к (кого *Ч); О*^фуЛь ёе1зи21 к (кого *$,
(жалеть, испытывать сострадание); О$\ь оЬ! атап ёа-
ёап (кого **) (давать пощаду); не — врага 0Ь1 1у**Ы ±*
; 2 (оберегать) ^^Ь ^-^ ^аг>1У с1а§1ап (что }\,
^Ц^-» тогауеуе к (ёа§1ап) (что 31,

^) (жалеть); О^
к (что _;!), д^у ...
кого-что-л.); О^у >
с вниманием); не ~ ^
(относиться без внимания); они не щадили ни времени,
пе!г к, 6*у с~±>\з-* тоуагеЬа!;
тоуагеЬ-е ... Ъис1ап (беречь
еЧепа' к (что До) (относиться
таЬаН па&огаз1ап (что *•>)
До
До'
он
не — чье-л.
крупный [мелкий] ~
зеЬге
к хойага,
ть несов.
хоёзаг,
ни сил
не щадил своего здоровья
~ чью-л. честь О*у ^^
самолюбие [чьй-л. чувства]
щебень м <^Х
щебета||ние с
щегол
щеголь
51криз
щегоЦльнуть сов. однокр. см. щеголять; |~льской (на-
рядный) <Х^ §1к |—лять, щегольнуть 1 тк. несов. (на-
рядно одеваться) О^^ ^ ^Ь^ хос1агау1 к, &} и^^к
О^^ хос!5а21" к, О^^у сХ^ 51к ризЫап 2 перен. разг.
хоёпатау1 к (без доп.); 1^(5>-*»•
С121 га Ье гох-е каз! кез1с1ап (чем-л.)
захауа1тапс1апе,
щёдр||о
ж з
$ах1, ^\*ьш1} Ьазахауа!,
(о чём-л.) Ар-^ Ыс1аг1у,
ьИъ}^ каптапе (великодушный);
(дорогой); с*^^у, рогЬагака!,
датный); ~ая помощь
[л^и]о)у Д^а; ~ая земля
(не скупясь) '^^>,А
щек||а ж
Ьахзапйе (о ком-л.) 2
5ахауа1тапс1апе;
§егап[тауе]
рогпе'та! (благо-
ый подарок
—ой рукой
&ипе; впалые щёки
у {33^\ со ~й **1у
(кого До) (дать пощёчину)
^I; ударить
^ уписывать
и1Д уе1уе1ак
хагЫап; у ме-
на ~ё, по
по ~ё О^
за обе ~й
щеколда дл; ^^ с^а. се!1-е с!аг
щекотать, пощекотать 1 (кого-л.)
с1ас!ап (кого 1^) 2 т/с. несов. безл.
ня в горле щекочет -^1*^-» ^^ с5>*^
щекот |[ка ж <*&л1Л уе1уе1ак |~лйвый (деликатный)
^^^ Ь Ьаг1к, <-5~3 Ь* пагок; $&~» тозке1 (затруднитель-
ный); ~лйвая проблема <-^Ь д!^^; дело принимает
~лйвый оборот -и15чп^ и5о^^Ь ^Ь* *л ^\ь ^ |^но
безл. в знач. сказ.: мне —но -Ц1^ ^1x1^.
щёлкать, щёлкнуть 1 (давать щелчок) О-^ ^Л^' 1а-
1ап^ог гайап; О-^ (3^^ 1а1ап&6п гас!ап ((5ля сое.); О^
гас!ап (по чему До, ^, 1^) 2 О-^ гайап; щёлкнуть кнутом
6^ (5а11ау1) ^*№>; — пальцами 6^ ^^ 3 тл. «есов.
(грызть) ^^5^ 5ека51ап; ~ орехи ^уи*51^ з-^^; для
ЩЕБ - ЩИП
него это всё равно, что
Ь Т д или
Щ
орехи
(о звуке) ОХ5 Д^Ь ... &\Хр 5ас1а-уе ... Ьо1апс1 з, \х&
О^^ зайа к
щёлок м ^ 11з с-»1 аЬ-е уа!уау1
щелочной ^У^ уа!уау1
щёлочь ж хим. Ц? уа1уа
щелчок м 1 (пальцами) ^& 1а1ап2ог; \Х*> зайа (звг//с)
2 перен. с^>^* 1и5аг1; получать — О-^^ ^^у
щель дас 1 оЬ^ зека!, ^^ с!агг; ^ в заборе
; через — <Л$С2 [о^г»] 3' 2 воея. (укрытие)
Ь, (3-ик хапйау; противотанковая ~» Л^
смотровая ~ -Ь^ д^»Е^^^; смотровая -^ танка
щеми||ть безл.'. у меня сердце ^т 1) (болит)
хШ^* 2) перен. с^1 д^э^Г ^Ь; щемящий душу ^^ ^
щенок м 1 сХи, *0^3* 1и1е[-уе] за^ (собаки); о/ Длз
Ьабе-уе ^ог^ (волка) 2 перен. бран. и^*« Д^У 1и1е5а§
щепетйльнЦость ж ^^<О^ хогс!еЫп1, ^изс-5^1» па-
гокЫгц |~ый ^л^^к хогёеЫп, ^ь-5^^ пагокЫп (о
ком-л.); <-5^ и пагок, <-&з Ь Ьаггк (о чём-л.)
щёпкЦа ж *Л\у 1агазе; худой как ~асо^и^. ^^и
]; лес рубят—~и летят погов. с*Цзу1^ Д-5^ ^^'Т
щепотка ж *^^ *-Х уекхогйе, л;^ сХ) уек гагге
щетина 5л: у* ти
щётк[|а лс 1 ^^ Ьгоз; '-а для обуви ^^5^ о*у.; пла-
тяная —а у и Ь о^аЬ», (^У 1/"^; зубная ~а из 1^*4^;
—а для волос з** ^у,; половая ~а с-^и.; чистить —ой
6-^ о»у. 2 эл. «Хц^и з'агиЬак; металлическая —а
щи л«. ^|^ ^уш зир-е ка1ат; кислые —
&; зелёные —
щиколотка лс Ь ]у 7
щипать, щипнуть 1 ^у О^^з Уез^ип §еге!1ап,
ге!1ап (за что 1^) (^ля сое.) 2 т/с. «есое. (вызывать ощу-
щение боли> жжения) О^у §а21ёап, 0Л\^уш зигап^ап;
{у^у* зих!ап, 6-^ ]у» зиг гас1ап (о ране, чувстве жже-
ния); мороз щипал уши Д^зх-^ \^^Лу Ц^«* 3 тк. несов.
(теребить) 0^~^5~ кез1(1ап 4 тк. несов. (курицу и т. п.)
0^x5^ ^ ф#ф ^ раг-е ... га капс!ап |—ся несов. 1 (щи-
пать кого-л.) ^у Оз&Ьз Уез^ип §еге!1ап, ^
пез^ип §еге!1ап 2 (щипать друг друга)
ЬатсИ^аг га пез^ип беге!1ап
щипковЦый: —ые инструменты ^-*«
щипнуть сов. см. щипать 1
щипок м О^^з уез&ип, О^Х^З пез^ип
795

щип - экз
щипцы т.к. мн. ^'Л атЬог; ^ для сахара [^1]
^Хз; хирургические ~ ^Ьг* *я*\> ~ Для завивки у;
каминные ~ ^ 1*^ ^о I
щит ж 1 ист., воен. ^ зераг; орудийный ~ _^~
<—>^*>* 2 тех. ^Ьи* 1аЫо, лх?пУ 1ах1е, ^**> зераг; — управ-
ления оЦ/ «скУ; предохранительный ^ ( л*с^) ^
Йи^ 3 (для снегозадержания) _~э* сараг 0> поднимать
на ~ о^ О^Т *Ц
щиток м ^ЬЬ' 1аЫо, *;*д^ заГЬе; приборный
щука ж ^уьЬсЗ ^1 огёактаЫ; на то и щука в море,
чтобы карась не дремал поел. оЦ/ у Ч-^е* -^М ^
щуп ж *^иГ датапе, «Ц^~> тИе; Л^« зопс! (зонд)
щупальца мн. (ед. щупальце с) 1 сХки: захак (у на-
секомых); ^з^У** хог!ит (у ракообразных) 2 перен. с5^Аа,
&; протянуть —а ^хкЦЛ <-Л.л. (куда *$, ^)
щупать, пощупать 6^^^ ^^3 1ат5 к; ^ чей-л. пульс
ся
щуплый «-дп*^ хаЧ
щурить несов.: — глаза
несов. см. щурить
эвакуационный **.11?сУ,#. 1ахПуе, ^^I♦♦• еп1еуа1;
—ационный пункт «Ола З^г»; — ационный госпиталь
{^зуяы сЗ 1^x31 с5^ ^ 1~** О^;Ц:^ 1-^ация 5/с *^АлЗ*
1ахЬ'уе, и1^о*1 еп!еуа1, О^у. Оз^. Ыгип Ьогйап; —ация
населения из города ^^ ]\ ^Ьь! *ц!^'; ~ация морем
^^ 6^ ^1 *ц1^о* 1—йрованный оЛ^д.ЛЬсЗ' 1ахПуе5Ос1е
|—йровать несов. и сов. д^^^ЛкИ 1ахПуе к, срЬ сЗ 1дх31
еп1е7а1 <Шап, 6^ О3л>* Ыгип ЬогсЗап |~йроваться не-
сов. и сов. О-Х-й *~^*> 1ахНуе з, ^Ь <.]Ц&! еп!е7а1 уа1-
1ап, д^> *±у. Оз^Л Ь1гип Ьогёе з
эвкалипт м бот. сО^^^ екаПр!из |~овый о*з~:^&К..
екаНр1из; ~овое масло о"3^^^ 0^-Л)
эволюционЦйровать несов. и сов. ^рЬ ^^ 1акато1
уа11ап, ^Ь Ц^вУ 1аЬаууо1 уШап; —йрующее общество
эволюционн||ый ^-«й*.., 1акато1; ^во ^акато1^; —о
движение (_^й* ^?и^\ ~ая теория ^15
эволюция ж ^?с:^^-X^' ^^о 1акато1-е
1а1аууог, ^^с^* 1аЬаууо1
эгйд||а ж: под ~ой ( си> и.^) ^м,^
эгойЦзм ж ^уь^к^к хойхаЫ, ^и^^к хо^рагазИ,
^&^к хос1кат1 |—ст и« в1^кз^к хос!хап, с^ш^Ьу* хос1-
рагаз!, р&ь^л. хос!кат |~ стйческий ^и>!^к^.к хосЬсапа-
пе, А^к^^^к... хос!хаги, *Н;^о^к хос1рага51апе
|~стйчность ж ^А|^к^.к хос!хаги, ^х^.з^к
|~стйчный см. эгоистический
эй межд. &\ еу
экватор м !_^«1 [-^к! [ха11-е] ез!еуа; по ^-у
\у~и,\ 1ак |—-иальный !_^,!#.# ез!еуа, ^з*"1
^иальный круг \у1и*\ 1ак; —иальные страны
эквивалент м у,\у ЬагаЬаг, 0^1*.^ то'ас1е1; с5^^2 г у
пегх-е ЬагаЬаг1, <3у\у ^3-П а1"2ез-е ЬагаЬаг1 фин.; изме-
нение стерлингового —а ^^^.^^^о\ а^ <3у}^. гу ^.-^\
снижение долларового ~а ^^з <*9у\у. {^]}^ о***&; по-
вышение —а <ь5у\у. 7-у о^^У^ |~ность ж <>$у\у Ьа-
гпо'ас1е1е |—ный у\у% ЬагаЬаг, О^и^, то'а-
—ные уровни у\у <^и^к*4»
ЗЬД^ Ьапс1Ьа2, ^Ьд^^ч^^ г1зтапЬа2
Ьапс1Ьа21, с^ЗЬо^-^^ Г1зтапЬа21 <^
Ь ) ^2.11 (^3 Ь,
ет1епап (мн. <
эквилибрист м
|~ика ж с
словесная —ика
экзамен м 1
вступительные —
на "-е
ет!еЬапа1);
выпускные —ы
повторный — 1
~ по истории
;-^; сдавать (держать) —
^; сдать письменный — ОХ
О^(;«Аз ^ (гу^' оЬс^»1; принимать
( бЧХ о^)» выдержать — 6-^»Т^ оЬс^1 оА^с 3'; про-
валиться на ~е разг. <ОХХ ь)з*з) О-^ «^ 6Ьс^1 ^^;
~ы будут приниматься по всем предметам
^; ^ для сдачи ~а
в случае несдачи ~а с^^-^ ^^
^ Ц^) -^ А^^^г* ^ перен.
(испытание) и^1^\ агтауез, 6Ьс^»1 ет!еЬап; выдержать
— О-ьТ^ ^д^о ЦЗТ 6-Ц^ 3' |^атор м <у*х*-* тот!аЬеп
(мн. ^^Алх*^ толйаЬешп), оЛи5^оЬс^1 ет1еЬапкопапс1е
|— ационный оЬе^»!.ф# ет!еЬап, оиЬс^»1#фф ет!е11апа1,
^Ьс^)1 епйеЬаш; ^ационная оценка оЬс^»1 «^; ~ацион-
ная сессия о1Л>с^1 о^з^\ ~ационные работы (3^1
^уЬс^»!; <-ационная комиссия ^~*с*~* ^^ |~овать, про-
экзаменовать 0-^5" оЬв^! егп1еЬап к |~оваться, проэк-
заменоваться 0^1-^ бЬсХ^,! ет!еЬап с!а<1ап (сдавать экза-
мены); ^з^ ^Iу оЬс^.1 \^у^* ^^ с!аг та'гаг-е ет!е-
Нап уагаг §еге!1ап (подвергаться экзаменационной про-
верке)
экзекуция ж уст. ^у-Ь лп^* 1атЫп-е Ьас1ап1
экзема ж мед. 1^-** зо\ус!а, \~*у5 I екгета
экземпляр ж 1 (документа и т. п.) **с*~1 позхе, о у
Ьаг^; ^-^с- ас!а(Я, II 1а (штука); й}\*Л зотаге (номер); Д1^
З'еЫ (тож); один — фотокопии -5^хэ о^ с^^; сто
—ов документов -и*« О ^ -^?; напечатать в трех ~ах ^^
796

^ ^«и* 2 (образец)
~ цветка ^)Г ^1л а.1^1
экзбт||ика ж 1^\у* пауас!ег (мн. от о^1> пас!еге);
^13 ^к1д^1 тапагег-е пас!ег (экзотический вид); а-Ъ-Ь
^.ь 1^ расПс1е-уе пас!ег (экзотическое явление) |~йческий 1
**оКо Ы^апе (чужеземный)', <*?+->^ 3 ^г^^- а^ЬоуапЬ
(необычный) 2 перен. с-^У- ^ ч^-*^ а]ЧЬоуаг1Ь,
хагеу-о1-ас1е (диковинный)
экипаж I м (коляска) *5С*Л$" каЧезке
экипаж II м оЦ^Ц/"' загпезтап (ед. &~Х>1^ загпезт),
^ еЫр, о!уи паГагаЧ, д^-хк халате; ~ самолёта ^ко-
рабля] \^^^Л и-о1уь о и^^,; — космонавтов
оЬ^Цоэ; ~ танка ий1У («илк) о!уи; член —а
С~1 *•
экипир||овать несов. и сов. О*^ У&*-* то]"аЬЬаг к;
О±^ [уЛ~* то1аЬЬа$ к (обмундировывать) |~6вка ж 1
(действие) у&ъ* 1г]Ыг 2 Ыу*&>и {а]Ыга1 (снаряжение);
^и 1еЬаз (обмундирование); в полной ~6вке Сл\у~&>ы Ь
патипе; редкий ЭКЗ ЭКС
эклектй||зм м «ЫдЛ еНеуа!, ^,^^50^1 е^екИзт |—чес-
кий ^1»12Л еНеуаН, ^С^^1 ек1екИк
экология ж с51>Ь^1 еко1о21
эконом||ика лс 1 ^ЦаХэ! еу1езас1; оЬзЦаХэ! еу!е5асИуа1
(чаще хозяйство); национальная —ика ^* ^Цлхэ! 2 (яаг/-
ка) з1*сэ\ Ль е1т-е еу!е5ас1 |—йст м о\ьь\+аЗ\ еу!е-
5ас1с1ап
экономить, сэкономить 1 (разумно расходовать)
^ у1 к (что _^); ~ электроэнергию
-» ^^; сэкономить тысячу руб-
лей о^^5^^^.лАэ^ (^3; ^ 1^^ <-^-» машйна сэкономила
наше время с~«1 оЬу ^у^^з^ Ь *^^ ^^ о1$с^^ 2
(выгадывать на чём-л.) О*^\^3^^^ загГе]иу1 к; сэко-
номить на топливе двести рублей сЛ*^ш о^а~> ^^^ Ь
д^ ^уъ.А*^ ^з^ с^^^ |—ся
у1 з; ежегодно экономится ...
ЬазагГе Ьис1ап |~ый
таугип-е Ье заг!е
заг^'иуг, большая —я
; в потреблении топлива
экономически и и ^^\^5\ еу1е$асН; ~яя политика с
^иа^э1; —ая блокада \
экономйчнЦость
Ь ЬазагГе,
экономиЦя ж
^У; —я людских сил
энергии с5х^1 []
достигнута ~я с^-*«1 о-
соблюдать строгую ~ю
тическая '-Я ^
эконбмн||о ^^.дэ^^ Ь Ьа заг^иух |—ость
заг!е]'иу1 (экономия); &}&с+ь\3 уапа'а!каг1 (бережли-
вость) |~ый 1 ^л.«Ц^ заг^и, ^I$Ъ^^^ уапа'а!каг (о
/сож-л.); ДоЬ^Дэ^^? за^иуапе, ^.^«0^ Ь Ьа 5аг!е]'иу1
поли-
э
таугип-е
2 (экономичный) -Ц^Ь Ьазаг!е, Дэ^
Ье заг!е
экран л< 1 оЗ^ рагйе, «*лд^ заШе; — кинотеатра о^
и~д*; на —е телевизора 0^30^' (Дл**?) «^ с5^ 2
тед:. о^. рагйе; ^1^ Ьауе1; — для защиты от нейтро-
нов \&зуу ^Ы ^•^ «^^ «^ ф звезда —а в^11«»
1и-^; на широком —е ^^лл- 61^"! ^, 1а и;*** ^з
|~изацня ж ф'^рМ П1тЬагс1аг1 (чгго ^1) |визировать
«есов. и сое. ^-х1^ ^Лд» Шт Ьаг-с1а51ап (что 31)
экс^ (в сложн. словах в знач. бывший) ^,1ш заЬеу;
—^чемпион ^^ 6Цг4»
экскаватор ж тех. ^^^*^1 екзкауа!ог,
таз1П-е хакЬагс1аг1; шагающий — ^'1_
у 1ипз1,
гпас!-
^ §егка!ко-
^ Ьа2Й1с1копапс1е
заЬап^агс! (турист)
Ад]^ гапапс1е-уе
экскременты тк. мн. с~»\рс> пе]аза1, о
экскурсант м
папс!е-уе &агс!е$-
(посетитель); с,
экскурсионный
(туристский); (^**^<*аи,2 ^^ .•. &агс!е5-е <Заз1е]атЧ;
~ый автобус ^*^^у о"У.у\'> ^ая поездка ^^
^жл.л.*и*«^; ^жлаЛ^,^ с^а\^ш (путешествие)
экскурс|1ия ж ^уиьА*^** ^Ьу &агс1ез-е с1аз1езат'1;
—ия за город ^$Л О3л> ^*у \ совершить ~ию ^
|—ов6д м и^л^ гаЬпата
экспансивный г\у*Ах> 1опс1та2а], ^
ком-л.); О)1^^ рогЬагага! (о чём-л.)
экспансионизм м 1<А^^яму ^о^V5е'е^а1аЬ^,
Детский
1о\Узе'е1а1аЬ (о
государстве и т. п.)
экспансия ж ^Ьс7 1а]ауог (путём агрессии);
погиг (проникновение); (Д^**л«^3' {о^зе'е1а1аЫ, <
езШа&ап (экспансионизм); империалистическая —я в за-
висимых странах *си^^ <5Ц;>^" ^ 1/^
расширение границ государства путём ~и
политическая ~1
еЬзазаН (о
экспедитор м
та'тиг-е егза1 (мн.
экспедиционный
кагтапс!-е 1агх1з,
Ь та'тшп-е ...)
е'2ат1; —ые войска
экспедйци||я дс 1 (поездка) с^^Ь таэтиг1ууа1; на-
учная —я ^1л сЛ^^^^ 2 (группа) ^\у-\ о^а пауэа1-е
е*2ап11, ^1>^1 *зу бошЬ-е е'гат!; в составе —и геоло-
797

экс - экс
гов
патипеуг
^ Ц|Т
I (отдел отправки)
с!а!1аг-е тогазеШ
эксперимент м ^^ Ц> I агтауез, *Ч^^ {адоЪе; науч-
ные ~ы ^у^с- с^Ьь^^оЩТ; в качестве ~а {^2^^\.^*^\
производить ~ о^Ь ^ЬвЛ ^^Ц;! |~ально
^^1*3' Ье зигах-е агтауезЧ, ^^\~у\ ©1^ 3' ах гап-е аг-
тауез |~альный ^Ь1«|1 агтауеы; ^л>Кс1оЦЗ'
Ы (испытанный в лаборатории);
(опытный); согласно ~ альной проверке
^уь^оЦ;!; в —альном порядке ^оЦ;Т с^^*? До; ~аль-
ная лаборатория ^^оЦ}! -)1щ^'1-^, о^оЦ|Т; —альная
медицина (^1оЦ]I ^^» ~альный проект
|~атор ж _^1)Ц)1 агтауез&аг [жирование с
агтауез |~йровать несов. О*^ и^1^\ агтауез к
эксперт м (^"Ь-Я)& кагзепаз, о^к хеЬге; военные '-ы
^Оао о^-Ь^^ [-—йза ж о1л;ЬьУ "ЫгугуаЧ; *Ц»Ь<-< то'а-
уепе (медицинская); проведение ~йзы о15йЬсЗ' ^^1; Уп-
равление судебно-медицинской ~йзы (в Иране) с^Ы
^^515 (^4^ |—ный о1и>Ь^^ ### кагзепазап, о15^^...
хеЬге^ап; —ная комиссия 01^1^)1^ 0^**^*-^
эксплуататор м у ^\л^ш\ ез1езтагдаг, ^^^%\ ЬаЬге-
таг^агапе (свойственный эксплуататору); -^ские классы
у ^\а^Л о1дЛэ; —екая политика До1у ^\л^ш\ с^**^
эксплуатацибннЦый сЯ)'"Ъ-°-^»«« ЪаЬгеЪагйап; ^ые
расходы сЯ)Ь_^о^о «Ц)^
эксплуат||ация ж 1 (человека) ^1^^\ ез!езтаг,
^15^й^о ЬаЬгекез1; ликвидировать —эцию человека чело-
веком О^у &А ]\ [; О1**о! 31 о1*Л ^иЭо^о; подвер-
гать безжалостной —ации дЛ^^ ^\л2^ш\ ^^ ^^
О^Ь ^^ 2 тех. сЯ)'*Ъ*0-^ ЬаЬгеЬагйап, о^1дх«,1 ез1е-
1ас1е; —ация дорог 1авI; ^1 (3^^у.6^\ сдавать в ^ацию
(>$\у.; быть сданным в '-ацию
Ъ^*4* ^тот объект через месяц бу-
31^1 ^^^ «Ь< с-Хо 1о
—йровать несов. 1 О^у
ь^ {^^а^ ЬаЬгекез1 к (кого-
-что }\); ^йровать чужой труд ^^5<>^ О^^Л^ ^ ^
О$^ 2 тех. О*^ сЯ)Ь^л^ ЬаЬгеЬагс1аг1 к,
О$^ ез!е!ас!е к (что ^\) |~йруемый ^I
гес!-е ез!езтаг; —йруемые массы ^
экспозиция ж 1 (^1*0 патауез;
(выставка) 2 фото ^ сЛз уау1-е рог
экспон||ат м ^^^ 6^3^ 1агауагс1е-уе патауе^ (о
промышленном товаре); <^чЬо у\ азаг-е патауез1 (о
произведении искусства); {^^^ сЯ^4^* 1аЫо-уе патауе-
51 (о картине); просмотр ~атов выставки #1^1 ^^;Ь
-Ь^5Ь (т/с. о про-
дет готов к ~ации
е51е5таг к (кого
патауез^аЬ
мышленной продукции) |~йровать несов. и сов. {^у^ ^^
ёрЬ ^\у ^^и.] йаг та'гаг-е патауез уагаг йайап
экспорт м 1 (действие) ^^> зойиг; ~ нефти в Евро-
пу 1од)1 До с^а! ^-^; ~ газа через территорию сосед-
ней страны До и*^А ^^^^ сУ и* (3}^ 31 з^ ^^-^? 2
5ас1егаЧ; предметы ^а о^и? а!Лэ! |^ёр м
\*р зайегкопапйе; страны—еры нефти
и? |~йровать несов. и сов. 6.
зас1ег к |~йроваться несов. О-^ з*\*р зайег з |—Йруемый
заскпШ; объём —йруемых товаров с51а*^|^ (^^
1& |—ный о^Ц^... забега!, ^'[^Ц* забегай;
пошлина ^\^^\^> <-5^у>5; ~ные товары
экспресс м з~*Д\&;*» ^^2■* уахаг-е 5аг1'-оз-зеуг (поезд);
;СЛ^ еГ#>>1 о1оЬиз-е загх'-оз-зеуг (автобус)
экспрессивный у^* то'аззег, сГ^^ ^Ь' 1а'51гЬахз (вы-
разительный); <-5"Ь1У 1аЬпак (яркий); з\^Л аЬс!аг (соч-
ный); ^и*^у Ъаг)а51е (рельефный, выпуклый)
экспрессионйЦзм м иск. ^^^^^^^5^1 екзрге5уоп1зт
|—ст м сх-^^—^4^^^5^1 екзргезуопгз!, ^Д^ 3^?—}.
^^^:^^^:^^^^^\ реуго^-е гауе$-е екзргезуоп1зт
экспрессия ж 6-^ у** то'аззег Ьи^ап, ^Ь 1а'з1г
(выразительность); ^5*1^ 13* 1аЬпак1 (яркость)
экспромт м *Ц^^ Ьас11Ье; ^^Гд^о-Ц ЬасИЬе^иу1 |—ом
ЬасИЬа1ап
экспропри||атор м ^^рЫ-
за1Ь-е та1ек1ууа1, с)1^..
уа1; '-ация экспроприаторов
|—йровать несов. и сов.
Ыууа! к (кого }\); 6^
га тозасЗеге к, О^у -^
[; тк. с допу)
экстаз м ^з [с-^^] [Ьа1а1-е] уа]с1, ^^ ^
зата' уа уа]с1; ^^\уь^>. \^^\ [Ьа1а1-е]
(самозабвение); приводить в ~ О^Т ^^ <Ь; приходить
акз1апзИ,
уазеЬ
ация ж ^
тозас!еге-уе ат-
Д»
за!Ь-е та!е-
[; 1_^^ атуа!-е ...
хаГ-е уас! к (кого ^\, что
экстенсйвн||ый
~ое земледелие
экстерн м оуи*У\ ек$1егп; сдавать экзамены ~ом
экстерриториальн||ость ж с5^^—^Оз^^^ Ьогиптагг1,
1к хаге^оЬтагЫаке; право '-ости
)1к) |~ый сй^ил^ Ьогиптаг21,
хаге]-о1-тат1акаЦ
экстравагантный ^г^^- угх\Ъ, (^^Ь ^
экстракт м о^2 51ге, ^ Ца^ озаге,
кий — х^и 0^2; хвойный — ^^ с^Л
экстраординарный о^ЬЛ^1к хагеу-о1-ас!е,
уеуг-е асИ
]о^Ьаг; жид-
экстремй||зм м
1опс1гау1
798

|—ст м \у ъ\у\ екаг&ега, ^^ е1гаи, 3}^ 1опс1го\у;
—сты ( _3^*^) сЛ^ .т^^» ^Зз^>> О^*Ь1^э1 I—стский
()э\у\ е!пШ, \у!э\у\ е!га^ега, 4;-^»* 1опс1гош; —стские
элементы ^'^1 ^Ь^
экстреннЦый 1 (срочный) фу 1ош1; ^у 1^3 1> па^апагп
(неожиданный); —ая отправка фу сЗи«;I; —ый отъезд
^1$5^и с^у- 2 о}1л1\<^у кму-о1-ас!е (чрезвычайный);
\*р\ е21егаг1 (непредвиденный); —ый выпуск газеты
2; в —ых случаях ф\^**>\ ^\^ ^*;
—ое заседание ( ф\^а^?\^ л^иЛД^ «и*»Ц*; —ая посадка
самолёта и.о!^А ^\ул^\ ь^
эксцентрик м }к оА**^ зо'Ьа^еЬаг; Д^^Л^ сезтЬапс!
эксцентрический (странный) ь—+±^ з ч^6^ а^ЬоуапЬ
эксцесс м ^Шх^! еу!езаз; <-5"|$Ск^1 езккак (стычка)
эластйчн||ость ж ф\^^У кезйаг!, .
экс - эле
электро- в сложи. ел. в знач. электрический
VI, (3^... Ьагу, напр.: -бритва ^у ^^I>^^^^^
кеззаш,
Р
кекШг,
е1аз«к
элеватор ^ ^~<* 5 Но
элегантнЦость ^с с-з1^ гагаЫ; ^Л^У^ хозриМ
(одежды) |—ый <Д»^ гаг!!; с^^^ еЛ^^ хозс!их1,
6)Ы*сАр* хозуауаге (об одежде); ^^\^у». хоза1уаг (о
манерах)
элегйческ||ий лит. Од>*:-> таЬгип; —ое стихотворение
еэг-е таЬ-
е1ек1пк1 к 2
таг51*уе,
элегия ж лит.
п (мн. зи<5>\ ез*аг-е ...)
электризЦация ж 1 физ.
(3^ Ь ДлЛх^» то'а^е Ьа Ьагу, ^
гар1-уе е!ек1г1к1 |~овать несов. и сов. 1 физ.> мед.
О*^ &ц&\ е1ек(пк1 к, д^ о^^}\ е1ек!г12е к 2
перен. 0-^5" л^и пЫазаппе]' к ^оваться несов. и сов.
физ. О^ <^^531 е!ек1г12е 5
электрик м разг. ^у. ^д^т-^.* то1аха55ез-е Ьагу (сле-
циалист); з&Зу. Ьагукаг (работник)
электрифи||кация ^с О-^^^/Лн Ьагу1 к, 6-^^^^-г^'
г1к1 к; ^Цц?^ Ьагуга5ап1, ^ ^^Л) 0~ ^а>"
гошзапауЬуе Ьагу; ^кация сёл о1а^ «ъ 1^Ц)сЛН">
—нация железной дороги ^То^ б-^^' ^у^ |—цйровать
«бсоб. и сов. О*^ ^}у. Ьагу1 к, О^^^^О! е1ек(пк1
к; О-^^ ^ЦсЗ^ Ъагугазаш к, ^^' \)\$у. ^Мд;
О^уТ го^запауьуе Ьагу га 1а'т1п к (напр, сёла и т. п.)
электрйческЦий ^у, Ьагу1, ^^^531 е1ек1пк1, ^у, ...
Ьагу; — ая сеть <3^ **Х^; —-ий ток ^у бЬ^.; —ая
энергия (Д^л с5_5у1; ^ий заряд ^у^ ^Ь; ~ая плита (3^1
^Я ( -^)» ^ая л^мпа ^ ^^^» ~ий УТ10Г (У^ с5^'
электричество с 1 (3^ Ьагу, ^а^^о^О! е1ек1п5Йе 2
(освещение) ^у ^Ь^З; гош5епау1-уе Ьагу1, ^^ Ьагу;
проводить — О^-г^^" (Д^
электричка лс разг. (поезд) ^-$-^ *Ц>^ ^Д,Я ^ ^ 7а"
1аг-е Ьагу1-уе Ьо^те-уе заЬг
Ьаг-
сеть
электробритва ж
электровоз м
электрод м физ.
электро||двйгатель м
пзЧагаз-е Ьагу!
1окото11!-е Ьагу1
е1ек!гос1
то!ог-е Ьагу!,
то!ог-е е!ек1г1к1 |— динамика ж
е1ек1госИпат1к, &у&\ су ^1с е1т-е уоууе-уе
|-кар м ^у ф€ §аг1-уе Ьагу1 |-кардиограмма ж
^1^5^-Ъ^-г^' е1ек1гокаг(11уобгат |~лечение с ^.\узу&\
е1ек!го1егар1, ^у **^^ ^Ьи* то'а1е]е Ье уазПе-уе Ьагу,
</Я ^У *егар!-уе Ьагу!
электролиз м хим. ^д^501 е1ек1гоП2
электромагнитный ^^Ц^ з^&\ е1ек1готаупа1!51
электромеханЦик м ^у сХо^ текап1к-е Ьагу, ^п~~Л^
(3^ текап151уап-е Ьагу |~ика ж с5Гг]|^^^5СЛ е1ек^готе-
катк |—йческий &&*зу&\ е1ек1готекап1к!, 1-&Л&1*зу&\
е1ек1готекашк
электро||монтёр м ^ОЯ Ьагукаг; ^/^^ 51ткез (ли-
нейный) |— мотор м ^у зуз** тогог-е Ьагу1
электрон м физ. 0^501 е1ек!гоп |—ика ж с-С^_^531
е1ек1гоп1к, Оч-од^хЙ! ^1^ е1т-е е1ек!гоп1к |—но-вычислй-
тельный сХо^Й1 *и-и,Ьс^ #ф# тоЬазеЬе-уе е1ек!гоп1к;
—но-вычислйтельные машины
|—ный сХ^^53| е1ек!гоп1к
электрооборудование с
Ьагу1, ^у о^Т^^Ь таз1па1а1-е Ьагу1,
1а]Ы2а1-е Ьагу1
электропередача ж ^у сЯ^ с) 1^1 еп*еуа1-е тги-уе
Ьагу
электропечь ж ^^ о>^5~~ киге-уе Ьагу1
электроплитка ^ ^у (3^1 о]'ау-е Ьагу1
электропоезд м ^у з\1гэ уа!аг-е Ьагу1
электроприбор м ^у оЛ а!а!-е Ьагу1 (мн. о^Т
а1а!-е ...), ^у ^у\ а!гаг-е Ьагу1
электропровод м ^у ^ш 51гп-е Ьагу
электропроводка ж ^Л^р*" з!ткез!, ^у д^У ке-
Ьагу
электропромышленность ж ^у >о Ь^? запауе'е Ьагу
электросварЦка ж ^у Ь фК^у* ]изкаг1 Ьа Ьагу
е Ьагу1 |—щик л<
электросеть д«; ^у ±&*Л заЬаке-уе Ьагу
электростанция ж «&д>й] Шги^ап, (3^ З^г» тагкаг-е
Ьагу, (3^ дЛк^|^ кагхапе-уе Ьагу; атомная — ^3^
; тепловая — ^1^ «1^^
электросушилка ж ^у ^иХ^к хозккоп-е Ьагу!
799

коп!иг-е Ьагу
е!ек1го1егар1
е1ектхо{ептнк
>с^ иЫахаззез-е Ьагу (мн.
ЭЛЕ - ЭНЕ
электросчётчик м ^
электротерапия ж
электротермический
электротёхнЦик м ^}
^..^^ск'.и то1ахаз5езт-е ...); ^к*^3*у&\ ^ухтоз*^ то!а-
хаззез-е е1ек1го1ектк (специалист по электротехнике)
|~ика ж <-^5од^50! е1ек!го1ектк |~йческий ^^1:x&
е1ек1го1екш'к1
электротовары мн. ^у /)\^ 1ауагет-е Ьагуь
^^хЙ! 1ауагет-е е!ек(пк1
электроЦтяга ж ^у ^^^ кезез-е Ьагу1 |~ установка
ж ^у й&**ь с1аз1:§аЬ-е Ьагу1
электрохимический ^\^+Л ^у ... Ьагу-е 51'туау1,
^1^-^^1501 е1ек1гоз1туау1 |~хймия ж {^^А СзЯ Ьагу-е
51ГП1, ^^у&\ е1ек1го51гп1
электроэнергия ж ^у ^93^ шш-уе Ьагу, ^у &3л>
шш-уе Ьагу1
элемент м 1 (составная часть чего-л.) зу** \огч, * у*.
]ог' (мн. >\у^\ а]га'), ^а^ опзог (мн. ^Ь^ апазег);
неотъемлемый — у ^ 1]<-5Сп^д^ »^; быть составным ~ом
чего-л. О^ с^З1"3" Л):*'' разложить на ^ы ^у^ *Ч
О$^ р-гг*^'; ~ конструкции оЬ^1~ >у>* 2 хим,. стр.
О^- I02 (мн- *'^' а}га'), ^л^ опзог (мн. ^>Ь^ апазег);
(мн. а1*^^1 а]5агп) (тк. хим.)\ химические ~ы
^^^ ^?1^г- 3 зл. ^} рЛ; солнечный — <^ЬЯ ^.5^;
гальванический — с-Со|_$-)1Г ^о; сухой — <-5чДк ^^ 4
(человек, личность) ^&^. опзог (л«я. ^?1^ апазег); ре-
акционные —ы **>^ ^^\ чуждый — ^^ ^г^л 5
^и ате1 (жя. (3->^ ауате!), ^уа-^с опзог
апазег); важный — нормализации отношений
элементарнЦо ^и, $ас1е (просто); ^>1^1 [
зига!-е] еЫейау! (примитивно) |—ый 1 (начальный) ^
еЫес!ау1; ~ые знания ^>ЦЫ оЦ^1ж.^; ~ая математика
^)ЦхЛ о1^^ 2 перен. (общеизвестный) ^ЦЫ еЫес!а-
уь айЪ' аууаНуе; <ои« зас!е (простой); ^^^л^^ гпа'гпиЦ
(обычный); ~ые нормы международных отношений ^5!>^
1; -~ые принципы демократии
^ ^ ые потребности ±^з\ ои.1^1;
'-ый долг **-^1 «*Л^Л ^ая ошибка ^у**-* оЦх^1; ^ым
способом о^ и о^^ ^; самые —ые условия жизни
<^Ло; 1^!^ ^>"^'^' 3 (упрощённый) ^у*^ 5а1Ы
эликсир м лг~5~\ ек$1г; чудотворный — ^^
эллипс м мат. ^з-гА Ьеуг!
элита ж о^З 2°Ьс1е, ^-^^ бо^1п ^ военная ^ 6^
эмалев||ый ^ЬО 1о'аЫ, ^Цг» т1пау1; —ая краска
1о'аЫ; —ованная посуда
Г ^Ю 1о'аЫ к, О^5^
эмалированный
^и) |~овать «5С0
т1пау1 к
эмаль г7/с <~-»1яО 1о'аЬ, 1^» т1па; отделка ^-ю с
эмансипЦация ж ^^\]I агасП; <-ация женщин
ОЦ; |—йровать «есов. « сое. д^^Г ±\у\ агМ к
эмбарго с нескл. юр. рц*& таЬг1т; — на поставки
нефти сЛ1 ^-^ (ь-}.У*^\ наложение — ^* ЬЪ
снятие нефтяного — с какбй-л. страны
^ ^ха^; наложить — О^ ^>^1 снять
эмблема 5« ^Т
эмбриология г?л;
эмбрион м биол. ^~*» ]'ап1п, *лк] по!!е
эмигр||ант ж ^^Ц-» топа]ег (тж. мн. ^^1^ топа-
]епп); о-ил Ц рапаЬагкЗе (ищущий убежища); политичес-
кий —ант ^Ьг"» (^л1^»)о-ХдаЦ |~антский ^^Ц-».,.
тоЬаз'ег, О^Ц-».., тоЬа]егап; —антские организации
—антские элементы
аггп,
Ф пезап
—ацибнный 0^1$^».,. тоЬаз'ега!; —ационное ведомство
гпо-
[ тоЬа]ега1; О
Ьа]егап собир. |—йровать несов. и сов.
гпопа^'ега! к, О*^ (^з »^^ ]а1а'-е уа(ап к
эмир м ^~»1 агш'г (мн. *\^\ огпага') |—ат м о^ Ы
егпага1 (мн. о^Ы егпага!); ^~?13^\ агп1гпе51п; Объеди-
нённые Арабские Эмираты
о^Ы; Бахрейн
эмиссар м 6^13
эмиссия ж фин.
э Геге51ас1е-уе У12е
еп1езаг; — бумажных денег
эмоциональный ^^Ь аЧеП,
эмоция д/с <и!э1с а!еГе
заз (жя. оЬЫ епзазаЧ)
эмпирй||зм м филос.
атршзт
еЬзазаН
ауа!е!), ^
эмпирический (опытный) ^у^ 1азгоЫ,
эмульсия ж Ощу^у\ ети1зуоп
эндокрйннЦый: —ые железы
эндокринология ж
энергёт||ик м ^у
еЬ-
еза1а!-е 1а]гоЬе,
окритицйзм м филос.
атаН
епс!окг1по1о21
то1ахаз5ез-е П1ги-уе
ж
епеггеИк;
п1ги; министр
епег21,
ЬезахИ,
Ьагу |—ика
—ики ДдЛ
епеггеНк; — йческие ресурсы (
энергйчнЦо 1 (сильно) ОХ2Д.; Ьезе<1с1а1,
с^>с+» зах! 2 (решительно) оД^ Ьезес!с1а1,
—о возражать О$у сиаЛ^с^» о-иЬ 3 (активно)
то]ес1о!апе, Д.^1лэ !а'а1апе; действовать —о ±^1хэ
О^у |—ый 1 (сильный) -ЬЛ^ засНс!, сЛьи* зах! 2 (а/с-
тивный) ^и^ 1а*а1, с5^ ]ес!<11; ^^IЬ ЬаеЫекаг (ини-
800

циативный)\ До'1-Ьы то]'ес1с1апе (о чём-л.); —ые действия ЭНЕ — ЭСМ
энергиЦя ж 1 ф//з. <5^1 епет, з^} гиги; атомная
я е51*с^А с5^'1; водная —я <*Д <5$у\\ световая '-я
ЧЫ 5^' солнечная —я ^ЬэТ с5^1; тепловая —я
1>* сЯ$^1; электрическая ~я ^у^ с51?^*'»
источники —и з^ ^Ь~» 2 (шла) _з^ шги, 1$}^ епег*
21; с удвоенной —ей оЦ:^^ <5Л>^ ^; затратить много
сил и —и О-^5" о^ ^У (5x^*1 3 Л^ 3 {энергич-
ность) с^Лэ* зейсНууа!; с —ей с~>-Ь* Ь
энерго* в сложи, ел. со знач. энергетический &3у\.т.
епег21, д^... п1ги' ^ресурсы &$у\ Я^ |~сёть за;
§аЪаке-уе шги-уе Ъагу |—система ж
заЪаке-уе Ьагу-е 5ага$аг1; —система стра-
ны )уЬ^ ^уАуи» (3^ д.5^ |—снабжение с ^уЦЗ
Ьагугазап! ^установка ж з^1 лй^^ с1а51§аЬ-е гиги
энтузиа||зм м ^1^!^;^ зиг-о-езиуау, ^^^
революционный —зм ^^>^' СИ"^^ 3 з^ \~ст м
^. а1ауетапс1-е рогзиг, «ил^ 51Яе
энциклопедический: — словарь см. энциклопедия
энциклопедия ж О) I—л—а_Ло^)1з а!аега1-о1-та'аге!,
ис-йиь^э !агЬап^пате, (5-^>15^'^1 ап$1к1оресИ
эпиграмма ^с ^.^л Ьа]у, '4>?сА Ьа^уе (мн.
Ьата51; —ие стихи ^ 1^
эпйческ||ий лит. ^
1»^; —ое произведение
эполеты лм. (е<9. эполет ж, эполета ж)
Ьатазе; о1х«,Ь с!а51ап (тж. история
эпопея ж
чего-л.)
эпос м
эпохЦа ж 1
Ьатазе,
азг,
палеолита ^.-^з ^
—альное событие
эр||а ж 1 ^^'
ления)\ ^^' 1аг1х,
новая —а
христианской эры, нашей эры
нашей эры
(1а51ап
с!о\уге; в современную —у
^•^ ^ геол. ^ас- азг; —а
~альный
гпаЬс!а'-е 1аг1Х (начало летосчис-
азг (система летосчисления);
\ христианская —а ^.^^ Т^)^\
г»; в двухсотом году
; до нашей эры
]\\ мусульманской эры <5^а 2
с!о\уге; —а социальных преобразований
^и^у у ^>; открыть новую эру в истории
человечества с-о^Ь 7Ч^Ь' ^
эпиграф м лит.
эпидемио||лог м
|—логический
5аг1о^Ье,
^\ ^а^>е^ то1аха55ез-е ер1-
^» то(аха55е$-е атгаг-е уа-
К.. ер1с!ет1о!о21 |—логия ж
эпидЦемйческий ^\з Vа§^г, сХ^А^.! ер1с!ет1к; —емй-
ческие заболевания ^\з ц^^' |—ёмия ж^»^.! ерИегт
эпизод ж 1 (случай) <31дУ1 е!1е!ау (ж«. о1э1д3'1 ейе[а-
уаЧ), ^-»1^^. р15атас1, ^'^1^ Ьайезе (мн. со(_
с ним произошёл такой — Х*Т ^^^ _$1 с5^ (^1^
2 (фрагмент) О^Ь с1а51ап
эпизодический 1 (случайный) ^^оЦаУ 1азас1о!1,
еие!ау1; — случай ^ЦаУ ^^^. 2 (побочный)
!агЧ
эпизоотия ^с вет. <у1>~=* О^Т аШ-е Ьеууап1
эпилёп||сия ж *ур 5агэ |—тик м ^ЗуР^ тазги1,
Г1ат1еу1 |~тйческий: —тйческий припадок ^^
эпилог м 1 лит. ^хлГ^ раз^оНаг, ^?в^иЬЬ рауап-
зохап 2 (конец) ОЬЬ рауап, >Ьс^^ 5агап]ат
эпистолярнЦый лит. »1^о1.#. епза'; нормы —ого стиля
^^ каНЬе-уе ги-уе уаЬг
зеГа1 (мн. о1д*? $е!а!) 2
эритроциты л<«. (^. эритроцит м) у
1оЬи1Ьа-уе уегтег
эрозия ж ^^ 1«,^э {агзауез (тж. перен.); ~ почвы
^^Ц^э; — общества Дл^Ц ^^[^у
эрудированный _^^» то!аЬаНЬег, о^^^Ь ЬаЬа51га1,
Ьа51Г
эрудиция ж у*~1 ^аЬаЬЬог, 0^^-^ Ьа$1га1
эскадра ж мор. «-^в пауИр, ^^I5^I езкас!г, ^^^Ь*
пауЬахз
эскадренный: — миноносец ^Л}\1
эскадрилья ж ав. С^^^^К«,I езкайгИ, ^и^;[уь о^^
Ьауареутауг, истребительная — ф&Ь ^^15^1
эскадрон м О^\уш\ азуагап
эскалатор м СГу>с~> 61Г^ ре11екап-е то1аЬаггек,
езкаШог; подниматься на —е "*
эпитафия ж ^
эпитет м 1 лит. с
1ауаЬ
эпицентр м [^_
ва ^ \^сл! I О ^-*
гпагкаг[-е Ыгип!]; — взры-
эскалация ж Л».Со 1азд1с1; — военных действий
эскиз м ^}> 1агЬ, ^Ьд1* ^ 1агЬ-е тоуас!с1атаи;
когок1 (набросок)
эскимо с нескл. у*~&Л езк1то
эскимос м ^й$С«/1 езк1то
эскорт м с^^и езког!; в сопровождении почётного
а ((^^-^') 1"^' О;^С1 ^1^*а *Ц |-йровать яе-
в. О*^ О;^5С«1 езког! к |— йроваться несов. О;^5С«,!
езког* з
эсминец м ^1^1] паузекап; —ракетоносец, ракетный
801

эсс - это
эссенция ж у*з^ р^Ьаг,
прикрепить
езапз; уксусная ~
эстакада ж [-Ц& ^иЬз] <^>ЬА ей ро1-е Ьауау1 [-уе
уазауеЬе пауНуе], ^Ь^Л ез1акас!
эстамп м «_^>1^1 ез1атр
эстафётЦа ж спорт. ^2\х*\ ^ь <&1^ тозаЬеуе-уе
с!оу-е етбасН; сХо реук (предмет); ~а четыре по сто
метров (5^1-Ь1 Хр ^ь ^Ц•^ 3*\ передать —у [; С
этил ж хим. с^*1 еШ
этилен ж хим. ^^\ еШеп
этимолЦогйческий ц-^^^.
пзезепа51, логический словарь
гШаразапс! |~ика ж
|~йческий ^Д^ го^уь и5С.х^*1 ез-
21Ьа5епа51 (относящийся к эстетике)
эстет м
зепазь ^
1еИк, ^
|~йчный Ц^
эстонЦец м ^^^^и,\ ез1ош |~ский ^у~*\ ез{ош
эстрад||а ж 1 (помост) <Оц> заппе; на ~е
2 (вид искусства) <и^ Ь уагуе1е; концерт Московской —ы
^5С^ «Ц»^Ь О^«^-5^; артист ~ы «Ц^Ь дЛ^^л |~ный
'ЦоЬ... Уагуе1е; '-ный артист ^^^\з **~ъ$^\ -~ная му-
зыка 'V^>^\^ ^^-»; —ный театр «^^^^I^ ^'1^'
эта ж см. этот
этаж м ДдЛ? 1аЬауе (л<я. о1дЛэ 1аЬауа1), с-»^5С^1 аз-
киЬ; верхние ~й *^/Ь о!^!?; нижние ~й ^Ь о15Лэ;
на пятом -ё (р*Н) ^ *М* ^^» на Каком ^-е? ^^
?*0и1з /»и^"; дом в три ~а [(51]4^4— ^^; сколько
~ей в вашем доме? ^Ь <&Л* Да^ 1*-*2 лЛк; канцелярия
'—ом выше
ж 1 (наука)
зепаз1,
1азт1уе
этический
этйчнЦый
1ау1; это не —о
этнический
этногрЦаф м ^1-1—^
^«,и^^1^]### пегас!5епаз1,
|~афия 5«; 1 (наука)
тагйотзепазь
нравов и т. п.)
^* е!т-е ез1еуау,
е11'то1о21 2 (слова)
ах1ау1
~6гия
г1зе-
уа]Ь-е
то!аЬеу-е тауа21п-е ах-
пегас! 1
пегаёзепаз |—афйческий
1^.^»... тагс1от5епа51
р пегас15епа51, ^^Ц^а^
е!по^га11 2 (особенности быта,
ои^«^ тозаххаза!-е пегасИ;
тозаххаза!-е ас]аЬ-о-гозит (осо-
бенности быта, нравов); — афия района
этажерка ж «**~а$ уа!азе
эталон м (мерило, образец)
те1ак; нравственный —
; взять за — (у
о1^и, ^-*~> те'уаг,
; ~ действия
(что [;)
этап м I воен. Ж->у~* тап2е1§ап. 2 спорт, и перен.
^Ь^ тагпа1е (мн. ^Ц^г» тагапе1); второй ~ соревнова-
ний Д-Ь 1^.^ «Ц*.^ Лгг*-?1^* на начальном ~е ^г.-Ы _}*->
д!^~>; проводить выборы в два ~а ^^ ^^ ^ оЬ1рс^'!
аЬсЛ ^(^I<0^л,^>^^ О^^г» До) *0и>.^; В НеСКОЛЬКО
Хл^ Алл ^^; на каком ~е (по счёту)? ^^'^ ^
*; по —ам д.1^^» ^ д!^^ <> по '-у, ~ом
эти мн. от этот, эта, это II
этика ж 1 филос. с?!Л^1 ^ е1т-е ах1ау 2 (мораль)
тауа21П-е
ах1ау1; врачебная ~
этикет ж с->^^ ас!аЬ, с*$^\ еИке!; о1^^^о' 1азп!а1
(протокол); по —у (оЦЬ^о) е-»ЬТ (3^^; в нарушение
—а с-*Ы о!Лк; соблюдать — О^^ *^Ц; Ь Ч-*'^
этикёткЦа 5«: с-^-^л^ ЬагсазЬ, с^5Со'1 еИке!; с ~ой
^Ьи^.^; без —и <^~о^ сДз^; наклеить ~у на что-л.
802
это I частица ^Л т или не переводится; что это ты
говоришь! \^у^* Са-1 ^[$3^ А* ^1; что это ещё?
^с**^ ^ч-^ 0^'*» кт0 это там был? ^ЬсЛ ^ ^ ^1;
как бы это нам сделать, чтобы известить его с5;1^ ^
^^** \) _$1 *5 р~^.*'> ~ я должен ему помочь ~~*
это II с от этот
этот 1 мест. ^\ т; 1^1 тЬа (при самостоят, употр.
во мн. ч. — эти); ~ самый, — же ^^А» ^ Д°м **°*^ ц^'»
с этим товарищем я знаком ~и*& 1^1 ^э^ ^1 Ь; спро-
сите у этого юноши ^п^?з 6^ О-' -)'*' на ^том УРоке
' п0 ^Т0МУ вопросу ^—^ I о) 1_^ ^ з
>; эти тетради ваши?—йти мой, а те [тетради] не
мой ^Хз <-^~'1 {г* ^^* ^^' — ?«^—'' 1*-2 ^Ь Ьь^^ ^1
с^^ ^ {}1* 1а^^ 6Т; эту же новость он сообщил мне
с~а> ^ «*о 1^ ^^ 0^*^ -^'» ^ти же с^мь1е вещи ^-^
Ь^>. ^^д 2 в знач. сущ. это с ^1 1п, 1^1 1пЬа, а
т5Л7. 6 сочет. со словами ^ , ^^Лк^ и др. или не пере-
водится; кто это? ?с^^^5 ^1; это мой товарищ ^1
с-*-*' с1г* (3^)» ^т0 М01"[ учитель ^
(вежл., при представлении); кто это [такие]? ^
; это студенты нашего института оЬ^рс-^Ь
и (Д^^х**,; I; Ахмед, 'это ты? (по телефону)
; да, это я р^~& (•■^^ *^; это он сделает завтра
Ь^э ^ ^|^ ^1 ^|; это нереально (^*-с _^|5^ ^1
они не пойдут на это ^ ^у* ^|^ ^>1 ^ 1^1
]; он отказался подтвердить это ^1 -Х-^и' }\ з\
»; это же я слышал и от других
этом мне

неизвестно ^1-^ _/^- Р-з^З^ 0-' -5'» ^т0 ВОПР°СЫ> кото"
рые рассматриваются в статье ^ *о с^^\ ^ЛЬ^> 1&д.>1
^-^^ ^^ «0и~>; всё это бесполезно о-^-б-^ Ц^>1 <*-*■*
си^1; это нашло своё отражение в подписанном соглашё-
с**и1; мы расцениваем это как О1>^*$ Ь л 1-^1 ^1 Ь»
р.-~^~* (У^'; решить проблему как можно скорее —это
очень важно для нас с+*Л с9>^ *1^~» >>-*л5 л.^ .;* е)4^
с~*\ «г&~> ^й*- ^ <-^Ы *^» работа — это главное в его
жизни с^м/1 е9 _)«?■ и-У:'л& * ^ ^5""^15 ^•^ '—^^ -9 ^^^'
что он сказал об этом? ^сЛз л^ у Ь ^1 ^ <)> в этом
вопрос с^и,\ 1^ ^г^ ^-5ч]; на этом вопрос не кончается
л^и*.] «А^>Чк 1^ ^^^ **. Р-з^З^'* на ^том наша беседа
заканчивается Хш^^* О^Ь «^ и> ^$^&л5 Ь^! ^^; то,
что при этом не учитывается ... «Ц О^ ^'
^.лЛ^] (^-«и*.^; при этом надо сказать, что ...
#.,д5"" с-йГ; кроме этого ^1 ^1 ^х^ДГ; на этих днях
^^ь^^и Л:>1> ^^ь^^>^ Л^**"» этим лётом оил»^1 О^'»-**'^
этюд м 1 жив. Г}Ь 1агЬ 2 муз., шахм. ^\ е!ис!
эфемерный ^^^Г^^^ ги^огаг, ^1^^Ь^ парау^аг,
а^^^ Ыс1ауат
эфес м ±*}я*з -уаЬге
эфиоп м ^.з^\ еНуорь ^Ц^ ЬаЬаИ |— ский ^^''...
этю - юмо
Ю
эфир м 1 #шз., л'^л^. ^'1 е!ег 2 (воздух, среда) ^
3±^1 ]'ауу-е гас!уо; ^-^^ га^уо; з^^Ь *~*^у Ьагпате-
-уе гайуо; передавать в — д*^ с^Ы 3±*Ь 3'» выхо-
дить в — О^^ ^^Ц». *~*\1уш\ засорять — ^ з?^1 3^
эффект м 1 (впечатление) ^ь 1а'51Г (мн. с^\^ь 1а'-
51га1), у! азаг (мн. с^\у\ азага!); производить — у\
д^^Г, оь^Г ^'ь (на кого ^^) 2 (действие, следствие)
у\ азаг, *4*^ паИзе; не дать —а
{у^\Уу, это не дало —а ^^11^
эффектйвн||о уу* ^^^2^ Ье1о\уг-е то'аззег; —о участ-
вовать /^1^!^ с*5^ у}*> зуЫ |~~ость ж (<^Ь^ кага-
у1, Л3к*у\ азагЬахз1; —ость политики с~«»и«* ^Ь^"» по"
вышёние —ости приборов иоКх^ ^.^1^ ^^3^' |—ый
у}~* то'аззег, ^Ц|^' кагзаг, ^^^ кагау1; —ые меры
^1и^^ оШз'1; более —ое использование <3^ *^Ы
у а\}& \ оказаться '~ым (О^1^з1) ОХц, «э^ у^
эффёктнЦо уу» [^>Ц] [Ье1ошг-е] то'аззег | —ый
у}~> то'аззег, ^>с>у\ азагЬахз (производящий впечатле-
ние); с^уь №> ^агаЬоп, ^^Ц^аШ гаЬегзагапе (бьющий на
эффекту показной); о^^^^^>у>. хозтапгаге (живописный)
эх межд. а] аЬ, г-Т ах
эхо с нескл. \х^ (^^л.11 еп'еказ-е зас1а, о
еп'еказ-е зо^1; <*^Ь\уу> регуак физ.; акустическое
$аки-уе е'с!ат
эшелон м 1 воен. о^ гас!е; передовой — аХо-> с^ 2
ж.-д. ^ 1кэ уа!аг 3 перен. о^ гас!е, «---о*!^ *0^1«/ 5е1зе1е
[-уе] тага!еЬ; в верхних ~ах власти (5*^Ь <^\ао^ ^з
с^~ьУ1*> [жирование с воен. ^Хло^ тайеЪапд'г, ~йрова-
ние обороны с-\эь с5^о^;
-)"* |~йровать
ирование в глубину
гас!еЬапсИ к
Ю
юбилей м ^уЦ^и, за^'азп; столетний ~ ^^Х^
; праздновать — О^Г" ^'з^-7^ ЬСг**^^^' |~ный
юбиляр л^ ^^^Ь д^^з уаЬгатап-е за^'
юбка ж ^Ь с!атал; широкая — ^и5" ^
ювелира ЗЦ^а1^л ^ауаЬегзаг (мастер);
]'ауаНег1оги5 (продавец) I—ный 1 <д) 1^а|^^##
(связанный с занятием ювелирным делом); ^З^уь^з-*».. •
]'ауаЬегГогиз1 (связанный с продажей); ~ное дело
^; —пая мастерская ^Ц^^» ~ный магазин
е^» —ные изделия о!^д1^, о^Гуь^ 2 лв-
р^я. и-А1^к 2аг1!, с5^ и пагок; —ная работа <-а}^ ^(5^
юг м ч-^^ ]*апиЬ; на юге 4-*>^ ^•:>I К югу от горо-
да ^$-*2 4-^^ ^1 ехать на юг ^хэ^
юго||-восток л« ^у^е-^л. }апиЬ-е
]апиЬ-е хауап; на —-востоке ^Д/^ Ч-^^ ^ I—восточ-
ный ^Д^ч-^л. ^апиЬ-е загу1, сЯ)3^ Ч-^^ ]апиЬ-е хауа-
Г1 |—запад м ^у^с-^л запиЬ-е уагЫ, <5.г^Ь «^-^^ ]*'
пиЬ-е Ьах1аг1; на —-западе ^уЗ- 4^^ ^3 | —-западный
]>апиЬ-е уагЫ.^^г^Ь «—^^ ]апиЬ-е Ьах1аг1
югослав м (^з^Ц^Г^) уи^оз1аУ1 |—ский
южанин м 4<^г^ с^А I аЫ-е ]апиЬ (мн. ^Ы аЬаН-
-уе ...), ^&а* ]апиЫ
южно[|-американский ^>^^ (5^^^ атг1ка-уе ]а
|—африканский ^>^ с5^^' а!пуа-уе ]апиЫ
южный ^.з*?* №пиЫ; Южное полушарие геогр.
юла ж *уу !егГеге; вертеться как — О-ЧЦ
юлить несов. разг. 1 (угодничать) ОЛ^и
Ье 2ат1П таНйап 2 (хитрить) О*^ &
г1 к
юмор л/ 1 ^^ зих1 (шутка); ^у+Л^к. хозта2е^1,
с**й ГокаЬа! (остроумие, шутливость); чувство —а
^к_^2 <_Г^^ ^м^.; человек с —ом *^^Л, ^<к}1> 2
лит. ^^зс^1.^\ ас!аЫуа1-е 1окаЫ |—ист м ^
эшафот м <»
803

1аЬГ-
юмо - явл
юмористический ^К? ГокаЫ
юнга м (1)1^0^1^ за§егс1-е та1уап
юннат м (юный натуралист) ^
а!$епа5-е по^'ауап; ~ы С^^У
юност||ь ж ^\^У пои^'ауаш; в
юкош|1а м д^^У по^'ауап |~еский
уаш, О^[р*^... по^'ауапап; в ~еские годы
1\^У; —еская библиотека О^[>?^ «*Л^Ьз |~ество с
1 собир. О^^У по\у]ауапап 2 (пора, время) ^1^
юн[|ый ^^^У по^'ауаш; 6^^* по^'ауап (в знач.
сущ. м); в ~ые годы ^\^у ^^-^ ^^; с ~ых лет ^\
Юпитер м астр. <^;у^~> тозЧап, ^.^у ЬегДз
юпитер м разг. тех. ^&^У пига!кап
юридйческЦи ^У^ ^ЬсЛ ]\ аг 1еЬа2-е Ьоуиу1 (с юри-
дической точки зрения); Иу\з уагшпап (по закону, де-юре)
1—ий ^У*** Ьоуиу1, 1^У*=*- ... Ьоуиу; ^у^ уапип1 (за-
конный); —ий факультет С$У**- «лС^Ь; ~ое образование
.^У^ О^Л-ч-^з^со; —ое лицо ^ЗуИ** с^^л^сЛ; с —ой точки
зрения ^У^ ^ }\\ -~ие полномочия ^У^ о^1пхк1;
~ий документ ,с>у\$ <—Г^^; оказание ~ой помощи граж-
данам ^У^ &[*Л ^\ о\Х^^Л ^
юрисдикцией ж си^=^Кр 5а1аЫууа1,
ехИуагаЧ-е уапип1; подлежать чьей-л. —и с~
\ обладать —ей Ь ^
юрисконсульт м ^У^ О^Ь гаугап-е Ьоуиу,
^У*** тозауег-е Ноуиу!
юриспруденция ж \ЗУ^ г^ е1т-е Ьоуиу!, ^\^
Ьоуиузепаз!
юрист м оЬц>>2л. Ьоуиус1ап
юркий с^^.^- соз1, с5^*^1л. са1ак
юрта ж ^к хеуте,
юстиция ж (Д^:^5 ^ ^
ютиться несов. д^У («Л;3 ^ пат 1иНс1ап (тк. для
мн. ч.у, д^уГ ^1 1апе к, ^^ лЛ^Т азуапе &еге[1ап
(иметь пристанище)
Я
я 1 мест, ^у* тап; я его знаю
меня тоже пригласили У^уГ о^х^ ^
[у] меня -Ц^. ^-» }\\ он был у меня
у меня нет желания ехать ^у, м^*
только две книги ^)Ь с->и5^ ^^ 1г25
о-Ъ ч-1^ 6^» он ^ыл с0 мнои ^ с
^ У ^;
; он спросил
0^*» У
; ответь мне
переведена мною
доволен с*~'
II и
I;
он мною
-ч
* ^^ ^I; обо мне не беспокойтесь
; обо мне там не говорили ^
уа1; это я (по телефону, в ответ на вопрос)
ябед||а м, ж разг. см. ябедник |~ник м ]
^^ус^и 5охапс1П |~ничать несов. О^^" сЯ)
к, О$у ^^ус^ 5охапс1П1 к,
(на кого ^ I)
яблок||о с с--^^ 51Ь; сладкое ~о
—и о^^л. с—^«* ф —о раздора
аМ , *.+*; глазное —о г*^°- е^-
и^ уаттаг,
1*^ уатта21
соуоП с!ас1ап
г-п^; купить
; адамово ~о
—у негде было упасть
как две половинки одного —а ^Ло^^
—о от яблони недалеко падает погов. >ЛлГ ^I >
З1
ябло||ня
с1егах!-е 51Ь; дикая —ня ^'^1
чный <^~ш ... 51Ь; ~чный сок
Ьагег з, ^^-Я* Ьо-
своевременная —
2 (конспиративная)
Ьайезе
явиться сов. см. являться
явка ж 1 (действие)
гиг; — на собрание
хэ^<о ^^-Я^; несвоевременная
обязательна с^*Л с;1^1 ^>
в^и^ гп1'ас12аЬ, ^л?*-» о1э^» (3^^» таЬа11-е то1ауа!-е
тахП, ^^ ^>1к хапе-уе ит1
явлёниЦе с 1 л-Ь-Ц расИс1е (тою. филос.)\
(мн. о^1^л Ьауас1е5), <3 1-йо*! е11е!ау (мн.
(событие, случай); ^^'Ь уауеЧууа! (ж«. о1хз1з уауеЧ-
ууа!) (факт); ^ каг (случай); сЛ^ Ьа1а1 (ж«. с/^и*
Ьа1а1) (состояние); атмосферное —е е$>;^ «-^^.; общест-
венное — е ^и^л! вЛ^^.; эти —я случаются часто ^>1
л^; подобные —я на дорогах редки
о^ ^^ ^у^!^л. ^-^; для него это
обычное ~е с^»\ е^^Ь- ^^ ^>1 ^I с5^; это странное
—е ^^ш\ ^~*^ ^*гг*^Ь »-^» о±\ % театр. о±у ^I {^^
аг рагйе
являться, явиться 1 (прибывать) О*Ы, ^1^ Ьагег §,
Ьогиг уаИап (куда ^^)> с1)Д-.Т атас!ап (куда
**о; /с /сол<^ ^-^ ■>>)*> О^-*-; ^-*^ ^>>^л ^ Ье Ьо-
гиг-е ка$1 га51с!ап (к кому-л.) вежл.; — на работу [на
место службы] О-^ ^^ [с—>-Ь-
— в суд О-^ ^[а* л^^!^ ^з, 1
О-^^^; — в аэропорт за два часа до отлёта сие и ^
Ь ^ ^•^ ЗЬ^. }\ еЬ**» ^ к начальнику
Ч; не явиться на встречу спорт,
^^ 2 (быть, представлять собой
. Ьийап; О^... р&* ^•^ с!аг Ьокт-е ... Ьи-
Хэ* Ьокт-е ... га ёаз1ап; «0^ ^
Ье тапга1е-уе ... Ьис1ап; это является нашим
что-л.)
с!ап,
804

долгом с~ш\ и ^пМз ^1; это явилось ответной мерой $ВН ЯЗЫ Я
•^ ск^ (•'-^ *-^ ^^ .;■* с^ ^1". новое открытие
является крупным шагом в науке *€ «-5С -Ц^*- (^И5~~ явь э/с с~д*2э» пау1уа1
с.л«1 ^Де ^ &Уу.\ это явилось новой трудовой победой ягнёнок м &у. Ьагге
с—I й*уш $€ ^^ (5^^ с^Здлг1. [*Ч>~* Дл] ^1 ^1 3 ягода ж <^|Д^ *>--» гшуе-уе Ьи1еу1 О одного поля
(становиться, оказываться) С^л Ьис1ап, О-^ зос1ап; это — Д^и.э 1-5о 3^
явилось поводом для *у. оД^ с5^к* ...с5Ы 6-'; ос" ягодица ж анат. ^^ зопп
новной причиной явилось то, что ±л 0-' сг^ц^' с>я^Сг ягуар л ^л.^». ь&Хл^л уигра1ащ*-е ха1ха1
д5" 4 (возникать) О-^ 1-Ц> реусШ з, 6-иТ -Э^а^ Ье уо- яд м уъ] гаЬг, ^ затт (мн. ^у*~> зотит); смер-
)\\& атайап тельный яд (в-и^о) с_х1^> ^А3» опрыскивать ядами
явн||о 1 (открыто) Не а1апап, ^^1 азекага; ~о вы- О$^ Л^^ш; давать яд срЬ ^*»\ принимать яд ^
ражать своё неудовлетворение ^ ^^ ^з^Лки ^15^1 о^^.к
^у^Ь 3'^' 2 (несомненно) 1*1аэ уа*'ап» Ци^» гпозаПа- ядерн||ый ^'^^л паз1еу1, ^\ а1отг, —ая физика
тап, Ь.^1) уау1пап, |^1^^> ^^«^ Ье 1о\\г-е тозаНат; вы ^1д»Хи^а сх^^; —ые испытания ^1«с^*.а (^ц-^Ц,)') —ая
'-о не понимаете сложности обстановки ^-Цло 1лкэ 1»Л, энергия (^!^^а с53'^1
д^^ 1ЛГ)Ь \) *\рз\\ он —о опережает других ^ ядовйт||ый 1 ^уь; гаЬг^аг, ^-« 5атт1; —ая змея
с*»~\ \оЗ 1^з 11 ^1л О^^1)^ 3' |^***»-* ^1<>^ I—ый 1 (от- ^\^^**^ }\~* 2 перен. з\^уь} гаЬгйаг,
крытый) ^^^Т азекаг, ^1е а!ап1; ~ая вражда ^и^^ ^Ь^^^^ П1зс1аг (колкий); —ые замечания
3&\; ~ое недовольство ^^Т ^Ц)Ь#; становиться ядохимикаты мн. (ед. ядохимикат м) ^1~*~^ ^^
— ым О-^ (с<* ) )Ь^1} О-^из! О_9»*^ в>^! 3^» делать )'^<ь) шауас!с1-е 51Ш1уау1-уе 2апгс1аг
—-ым 6^^" ^^1^Т 2 (несомненный) Л*»-* тозаНат, ^у^аз ядр||6 с 1 (плода) у*~* тауг 2 (внутренняя часть)
уаП, сГо*^» таЬг; —ое превосходство ( ^1**^») {у^ <*$УУ.> ^^*^А Ьаз1е; атомное —6 ^>'Т ^и*л 3 перен. *^~* Ьаз1е;
упустить —ую возможность срЬ с~и,2 3' Ь л-^1^-' о^^'у *^о политической системы ^^ ^^-^ ^^*^ 4 спорт.
это ~ая ложь [ошибка] с-^1 ^^с^, [о1^1] '^3^\ ~о ^3-^ Vа2пе; толкание ~а ^3-9 Ч-*^. ^ перен. (сущность)
то, что д5оТ ^^1^-» *и5" копЬ; —6 вопроса ^Лк^ «и5^
явочнЦый: —ая квартира ^^*~* с51ао1э^ а.Лк, о^'1Г язва ж (рана) ^к} гахт <^ — желудка оАх^, ^3»
—ым порядком З^-» из^ сибирская — ^.Ц; о1п^
язвйтельн||о ^1^^ Ь Ьа кепауе, ^ЗсГ^^ ^ ^а тзгаш;
явственнЦо 1 (внятно) т^Ь [^>^] [Ье 1о\уг-е] уагеЬ, —о заметить д^ ^Ь^^^*^ *Ч^^; —о усмехаться
^(5^1 азекага; ~о доноситься ОЛ^ п^^У *Ч т^^З 2 О^$~^ |~ый ОЗм^-* П1§2ап (о ком-л.); ^$^^^1
(определённо) ^ух>с^ ^>Ц Ье 1ошг-е тозаххаз; зз^ь ^^УЬ^ 2аЬгс1аг; —ый смех л~^ьуу ~ое замечание
Ье 1о^г-е тозаИат (очевидно); —о обозначиться ^Ь^^^:^; о у л.^3 * (колкость); ~ые слова
Ц^а ^^^с^, ^>^;2^ 3 (отчётливо) г^р\з ^>Ц Ье ^I^^^^4::^
; уагеЬ, 6Ьи5 ^^1г^| Ье 1ошг-е пагпауап; —о вид- язвить, съязвить О^З [^^ п'1
нёться вдали О^ф 1-Х-^ ?ь^Ь ^>^2^ ^3^ 3' I—ый 1 гас!ап, О^ оУ ^3 2а*т-е гаЬап
(внятный) ^»Ь УагеЬ, _)(5^Т азекаг; Ц| газа (хорошо язык л* 1 аяага. ОУ гаЬап; налёт на —ё
слышимый, громкий — тж. перен.); всё—ее слышатся го- показать — О-^Ь оЦ^ ^ ОУ; прикусить — "^ ^ О У
лоса народов в защиту мира с> 1эз ^>^ 1ао1^> <^1^ Су*^\ У него ~ обложен ^)Ь ^ (_^У 2 (речь) оУ
\^*и"^^^^ 1^з^1 ц*ъ$ }\ ц*ъ}) *з^г* у'Ц) ^»^ ^^ 2 гаЬап; иностранный — ^^1к оУ; родной — с5;^^ оУ;
^■^■>"-* тозаххаз (определённый); Л«*~> тозаИат (очевид- на персидском —ё ^з^* ОУ *•» с РУССК0Г0 ~а <ЬУ _)'
ньш) 3 (хорошо различимый у видимый) 6Ь1о патауап, ^Д;'» излагать простым —ом О$^ с)Ь о^Ь О^ Ь 3
^Ь уагеЬ д.;ЬЗ гаЬапе; — пламени ,^'Т До у 4 перен. (пленный)
явств||овать несов. О-^Т^ Ьаг-агпа^ап, О-^ /^Ь.^ та'- ^~«1 аз1г (жя. »1^«1 озага') О злые —и оЬ>^ М\ общий
1ит з; ОХ5 ^и^^, тоз1а1ас! з (вытекать); из сказанного — с_5^и1^ ОУ; ~6м цифр *Ц;1 (6У ^) 0^*" *•' на
вами —ует, что |»>Ь^) до -Ь и^ О^ 1*-^ Д^Г 3' дипломатическом —ё ^Ц^ир о1^ ^^; невоздержанный
(...^ ^>^»1 этот журнал, как —ует из его названия, ... на — ЗУ> 0й0' С^ц^^» срываться у кого-л. с —а 3'
• .«-^Ц^ с^* ^' ^^^э ОЬ>.а дЬс^» ^)|; как —ует ^х^.^. ^^5^ оУ; вертеться на—ё у кого-л.
из программы этой организации ... 3^ ^ '*^з* О1^> О*у.\ находить общий — ОУ) 6^
и ^)1 Д^и^1^; из этого —ует ... (О*^ Цйл (-Г^^,; держать — за зубами I; ^>^ 6У
}\ &Ь\ь «й; он не умеет держать — за зубами ^1л^
805

язы - ясн
\^с*; ^
на уме, то и на
1У с^э \ з *
1
него развязался — ] Ь ^ [у
- мой — враг мой ^ 7-у О У
без костей — мелет, что попало
§.: Ом-/! а*Лу оЬу» У него, что
(^о ог^ЦЗ ^ ^:; прикуси свой
- до Киева доведёт погов. оЦ;Р.
у него хорошо подвешен ~
_?!; у меня — не поворачивается про-
сить его об этом
языковед м
знание
языковЦбй ^'ЬЗ 2аЬап1; —ые явления ^
языкознание с ^-Ь^оЬЗ гаЬапзепаз!
язычеЦский ^~ш^. с^ ... Ьо!рагази,
Ьо1рагаз1ап; ~ский обряд {^^с^ш ^-оТ; ~ский храм
(сАх^) оЬ*«^. оо Ло^» |~ство с {А^/ с^* Ьо1рагаз11
язычок м 1 анат. |^.Xл.^^ ОЬЗ гаЬап-е кисек, 3^^
та1аг 2 (удлинённая часть чего-л.) «СЬЗ гаЬапе
яйчн]|ица ж ^^.^ П1тги (глазунья); *Ц^'^ ха§1'пе
(омлет) (~ый [р^] г^\.. 1охт[-е тогу]; ~ый белок
гаЬапзепаз |~ение с ел*, языко-
^ Г
яйцеЦвйдный (^С^^^^: Ьеу21зек1 |— ноский ^IдГ^со'
хт^огаг (—образный ^З^^Ь.^ Ьеу215ек1
яйцЦб с I б^ол. ^^' 1охт 2 (птиц) ^лУ 1охт; ^лУ
-» 1охт-е тогу (куриное)-, вылупиться из —а рлУ 31
Ь откладывание яиц с5;'^5"^У; нести яйца ^рсУ
^1*2|ДГ О это выеденного ~а не стоит ^ ^
^^^ яйца курицу не учат поел. ^1^
як м ^ 1^ ^^ §ау-е ха1а\ч, зё^5^ каг^ау, «-5^Ь уак
якобы частица Ь*Г §иуа, ^^Лк-^Ь Ье ез1е1аЬ; — они
^— ~ * р^
ещё не приехали лЛо.и1Л '^ул Ц.Л Ь^з ; этот — обра-
зованный человек сЬ^5~ ^^^а^ ^^Ца^»Ь ^_^> * ^1
якорЦь ж ^;] 1ап§аг; бросать ~ь ^кЦ]| ^дЗ; ста-
новиться на ~ь в порту ^хкЦ;1 ^5ч^ ^^\X2 ^^; снимать-
ся с ~я, поднимать —ь ( ^у^Ь^) О-^^г**^ ^^ ^^; суд-
но стояло на ~е ^ <скЦЛ ^.) ^^^
яловый с.-х. ^ Ь^ ЫЬаг
ям||а ж 1 о и. саЬ; «01л. са!е (небольшая); выгребная
—а с->! {у^\э о1^; воздушная ~а ^'^ 6^*> рыть ~у
О^Х2 о1^; упасть в —-у О^^' «1^ (Д^*; выбираться из
~ы ;
ГошгаНе^1,
попадёшь поел,
ямщик л/ '
январь л<
31 2 разг. (впадина, низина)
^-^3 гат1п-е раз! <0» рыть —у кому-л.
не Р0Й другому —у, сам в неё
зигс!
гагшуе
янки м нескл. ^Ь уапк!
янтарЦный Ь^Г'. #. капгоЬа; ^ Ь^§-5^ каЬгоЬау1
о цвете); ^^^Ь^5^ каЬгоЬау1гап§ (о цвете) |~ь ж
\\^^ каЬгоЬа; искусственный ~ь ^у^а^ ^Ь^5^
япбн||ец м ^.'3' гарош' |~ский ^.'3 гарош
ярд м 3; Ь уагё
ярк[|ий 1 _)У^. рогпиг; оЬ13' 1аЬап (сияющий); о^Ц;^
с1егахзап (сверкающий); оД^З гапапбе (слепящий) 2 (о ^#е-
т^) Д^* 1опс1; оЛ;^ гапапс!е (кричащий) 3 перен. (выра-
зительный, убедительный) ^Ь Ьагег, 1у^ го\узап; ~ий
пример 3^ ^ *Ц>«о 4 перен. (выдающийся) с-5^1^1У 1аЬпак;
—ая личность с-з Ь^и* с^^^>^ |~о ^-^д; ^>!;а•^ Ье 1о\уг-е
го\узап тж. перен.; ^[> у*! «*.л Ье паЬу-е Ьагег (выра-
зительно); ~о светить ОА^Ц;^ {^3} ^^-^
ярлык лг с^^л.^ ЬагсазЬ (тж. перен.); ^-5^^^4 тагк
(перен.); навешивать ~ ОЛЛ^^л с-^**.^^ (тж. перен.);
рабства
ярмарка з/е о^^С» ^ -3 ^ Ьагаг-е таккаге
ярмо с прям, и перен. ^^ 1о\уу; —
^Х^; сбросить — дь^Г о; Ь ^ (3^
яров[|6й с.-х. л) Ц.з ЬаЬаге; ~ая пшеница ^ Ц-^ |»
—ые посевы су Ц.з с^з
яростЦно 1 (сердито) ^1[х^ил1^ ха5т^1папе, и Ц
уагаЬпак 2 (неистово) ^1\^х^^ загзах!апе; л]Цад.^» то-
1а'з$еЬапе (фанатично) |~ный 1 (сердитый) «-^Ц-^-с. уа-
гаЬпак, ^5СЛк хазт§1П, ^)Т^з уапга1ис! 2 (неистовый)
С.Ц*. загзах!, *СоТз^ с1оа1езе (о /сол«-л.); 1-^л^ то!а'-
аззеЬ (о ком-л. — фанатичный); ^Л^с^^ загзах1апе (на-
пористый) (о чём-л.); -Ь-*-*2 засИё (сильный); ^Ц-^ах^» то-
1а'аззеЬапе (о чём-л. — фанатичный); —ный враг 1у-^
д^'Тз-Э; —ные противники сл.^ ^^Ц*^,; ~ное сопро-
тивление д.Л~?с*«^«/ с^^1^ |~ь ж 1 >^. > >г & уагаЬ,
вызывающий ~ь у^\иг^)п^; приве-
^ приводить в -~ь О Ь'с-^лр
; приходить в — ь
^пс- ^ 2 ^Уи*^
1а'аззоЬ (фанатизм);
дённый в
и
загзахИ (напористость);
ф Ьь пап (бешенство)
ярус л* 1 театр.
1аЬауе
ярый 1 с^*^ зах1,
загзах! (страстный);
ясень л/
ясли мн. 1
1аЬауе 2 (ряд; тж. геол.)
засНс! 2 «дЛо'Тз^ с1оа1езе, елд
^» то!а'аззеЬ (фанатичный)
скота)
ахог 2 (учреждение)
ясно 1 (ярко) ^31 го^V5ап 2 (отчётливо) ^3)
Ье 1о\уг-е ^о^У5апI ^^Азу. Ьего\узап1, ^ [
1о\уг-е] уагеЬ;
ответить
; показать 0^1-
^ 3 в знач. сказ. безл.
~ слышать
го\У5ап аз!,
806

уагеЬ аз{; всем ~, что
нам стало ~, что с^
пока не ~ с^*^^* ^
( у.)
(
совершенно ~, что
О сегодня — .;
ясн||ость э/е 1 (понятность, недвусмысленность)
ХЬ I го\у§ап Ьис1ап ^ з; —ость перспективы
внести ~ость в вопрос (у^Зз [;
О$^ 2 (отчётливость) с^1^> зегаЬа!; —ость изложения
О^ с**=Л^р |—ый 1 ^у^Д; гошзап; сЛ^? за! (о небе, пого-
де)', —ый день ^д; ^^^; ~ое нёбо о^? бЬ^Т 2 (о/я-
чётливый, понятный) {^3} гошзап, ^К^^Т азекаг,
уагеЬ; ?^^ 5аг1Ь (чёткий); ~?я перспектива ]\Х^
С^3^\ ~ое изложение ^»^ О^-Г» -^ое представление
^&^^ ^^лА^' 3 (очевидный, несомненный) ^^4^) азекаг;
—ая цель ^^1^Т о^л <> ~ое дело в знач. вводн. ел.
яства мн.
ястреб м
яхонт и/
яхта 5
уаггез!
хогакЦЬа], [и]^^к хогйапЦЬа]
Ьаг, ^>у> уегу'г; —ы перен. Ц^Ь, 1а^1ах:
Ь уауи!
Ь уак. ^43^ с^-^Ь ^15 уауеу-е ЬасИ-уе
ясн - ящу
Я
яхт-клуб м <уЬ<3*1* йК^Ь Ьаз^аН-е уауеугагп
яхтсмен ж (3^(3^ 1э уауеугап
ячейка ж 1 ^-^^ зигах (углубление); *иЛ^ сезте;
зе11и1 (сотовая); — сети /*1^ «иЛ^ 2 л:«л/., ^з.
зе11и1; — фильтра ^у^ Ц>Ь« 3 (организация)
— хлеб
пюйе
мусорный
ячменный ^... ]'о^
ячмень I м (злак) ^ ]о^
ячмень II м мед. о^> ^
яшма ж ,иия. ^.^} уазт
ящерица зл: ^ 1*.*^ зизтаг
ящик ж ^з^~>* запйи
(выдвижной); почтовый
), «01^ (3.3-^; патронный —
с товаром [грузом]
почтовый —
опустить письмо в
положить
в — ^^1дГ *Цл^ ^5^1 <^. чёрный —
не откладывать в долгий —
зоут
ящур м ее т.

СПИСОК ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
г.— город
гос-во — государство
ист. — исторический
н. п.— населённый пункт
обл. — область 01^/1
о-в(а) — остров(а) ( ^ 1^)
оз. — озеро *ь. Ь; :>
п-ов — полуостров
пров. — провинция с*;»
р. — река
р-н — район
террит. — территория
уст. — устарелый
хр. — хребет ^ 1л
шахр. — шахрестан
шт. — штат
В статьях, содержащих географические названия, изменившиеся в последнее время, даются переводы и отсылки
к статьям с соответствующими современными географическими названиями.
в Абадан г. оЬЬ1 ШЬасШп
Абадё 2., шахр. о^Ы аЬас1е
Абакан г. <Ы$"Ь1 аЬакап
Абиджан 2. 0Ь=г:Д аЬцап
Абиссиния *иЦл. паЬазе; см. Эфио-
пия
Абу-Даби, Абу-Заби 2., эмират
^1^1 аЬигаЫ
Абу-Муса о-в ^у*у\ аЬитиза
Абхазия ^ 1лЛ аЬхаг, ^ 1^Л аЬха-
21уе, 61x^1^1 аЬхаге51ап; Абхазская
Автономная Советская Социалистиче-
ская Республика ^ Ьа
Австралия у!^х*«1 051гаНуа; Австра-
лийский Союз У1^1м,1 :>ЬсЗ'1
Австрия ^^^1 о1г1з; Австрийская
Республика
Агаджарй г.
Аддис-Абеба 2. ЬЬТ^^! асНзаЬаЪа
Аден г. 6-^ асЗап
Аденский залив ОЛ& ^^ ха1ц-е
а^ап
Аджария ^ иI а]аг, бЦи^иТ а]'а-
гез1ап; Аджарская Автономная Совет-
ская Социалистическая Республика
Адриатическое море
с!агуа-уе асНугШк
Адыгейская автономная область
1^^! ^^к^:>^.к ои^1 оз!ап-е хойтох-
1аг-е асН^а
Азеран г. О^ЗТ агагап
Азербайджан 01^1^31 агагЬау]ап;
Азербайджанская Советская Социалис-
тическая Республика (АзССР) «5;,$-$-**?*
Алеппо 2. см. Халеб
Алеутские острова
]'агауег-е а1е1шп
Алжир 1 гос-во ^\у>^\ а^'агауег;
Алжирская Народная Демократическая
Республика (АНДР)
Азия 1-^1 азуа
Азов 2. ицЗТ, о)! аго!
Азовское море <-5д]Т (5^^ (1агуа-уе
аго!
Азорские острова сг;^Т ^1^ №'
гауег-е агогз
Айбак 2. <-$Со1 ауЬак
Аккра 2. \^\ акга
Албания ^УТ а1Ьап1; Народная
Социалистическая Республика Албания
(НСРА)
а^'агауег,
Алигудёрз г., шахр.
Александрия г.
пууе
азкап^а-
Алма-Ата г. 1Л1Л а1таа!а
Алтай 1 горы <5^Т [с5^°>^] [киЬ-
Ьа-уе] аИау, ^ ШТ аНаух 2 (край)
с.^ 1x31 аНау
Алтайский край <^1хЯ «Оак хейе-уе
аНау
Альпы горы с^Т [(^1Ай^5 | [киЬпа-
-уе] а1р, Ьь^Т а1рЬа
Аляска п-ов &"*УТ а1азка
Амазонка р. О; ЬТ атагоп
Америка К^^Т атпка, ^о^! етпка
Амман 2. о1*-с аттап
Амбль 2. ^^Т ато1
Амстердам г. р\}^^*«-Л агп51егс1ат
Амударья р. Ь^^^Т агпийагуа,
808

Амур р. ^~»Т атиг
Анатолия ^^Ш апаЧоП,
апаЧоН
Ангара р. [;йТ ап^ага
Англия о1:и~1й1 еп^е1е51ап
Ангола *^&Т ап^о1а; Народная Рес-
публика Ангола (НРА)
Армянское нагорье
агтапе$1ап
Архангельск 2.
агхап-
Асадабад 2.
Ассам ист.
Андижан г. 6Ь*ч^^ апсЩап
Андорра гое^Оу г. \^^^x^\ апс!ога
Анды горы дЯ апс1, Т З
5е1зе1е-уе з'еЬаЬе апс!
Анкара г. 1^|5о1 апкага
Антананариву г. д^1иЛ^1 ап1а
папапуи
Антарктида -*.~х5~^ 1хЛ ап!агкис1
Антарктика сХчХ5^Ы ап!агкик
Антверпен г. сГ^'Т апуегз
Антильские острова (У^-^ ^У^- ]а
гауег-е апШ
Апеннинский полуостров
^^Т зеЬЬ-е ]аг1ге-уе арешп
Апеннины горы ^г.^
[киЬЬа-уе] ареп1п
Апиа г. 1-^1 аруа
Апшеронский полуостров
Од^ЬТ зеЬЬ-е ]аг1ге-уе аЬзегоп
Аравийская пустыня о\х*«а^
заЬга-уе агаЬез!ап
Аравийский полуостров
О^/ зеЬЬ-е ]а21ге-уе агаЬе51ап
Аравийское море с-
-уе агаЬ
Аравия ист.
Арак 2. <-^ [;! агак
Араке р. ^г;! агаз
Аральское море еЗ ^>Т (_^Ь;^ с!агуа-уе
ага1
Арарат гора о1^|Д агага!
Аргентина ^^^Т аггапИп; Арген-
тинская Республика ^-^1^Т сЯ)>&^
Ардебйль 2. ^^^)1 агсЗаЬИ
Арденны горы 1ло^Т агс!епЬа
Ардестан г. оЬ*^1 агс1е$:1ап
Арктика с5С^5^Т агкИк
Армения О^^1 агтапе$1ап; Ар-
мянская Советская Социалистическая
Республика (АрмССР)
а$'ас1аЬас1
1Л азат
Ассирия ист. ^у^\ азиг
Астара г. \$ 1x^1 аз!ага
Астрахань г. о1к1^ЬЛ а$1агахап;
^ 1агхап уст.
Асуан 2. о!>*«Т аззоап, азиап
Асунсьон 2. о^й-^Ч^ азипзуоп
Атлантический океан [у&>\ ^^1^1
оууапиз-е аИаз
Атлас горы [у^>\ \кВ^лчу\ [киЬЬа-
-уе[ аНаз
Атрёк р. <-5^р*1 а!гак
Афганистан о1и»11лз1 а!уапе51ап; Де-
мократическая Республика Афганистан
(ДРА) о12-ЛЯз1 с-Со'1^5^ ?;
Афины 2. ^у'Т аЧеп
Африка &у\ еГгхуа, 1а)^эТ а!п"уа
Ахар 2., ша^р. уь| аЬаг
Ахваз 2. ^I<>А^ аЬуаг
Ашхабад г. ^ЬТ^^^ езуаЬас!
• Баббль г. ^ Ь ЬаЬо1
Бабольсёр 2. ^^ЬЬ ЬаЬо15аг
Баб-эль-Мандебский пролив -с^Ь
с-|ЛиЛ ЬаЬ-о1-тапс1аЬ
Багамские острова Ыа Ь ^1^
гауег-е Ъапата
Багдад г. ^1л*з Ьаус1ас1
Баглан 2. 0!А»о Ьау1ап
Бадахшан 61^-4 Ьас1ах$ап
Байкал оз. Л^о Ь Ьаука1
Бактрййская равнина ^
]о1^е-уе Ьах1аг
Баку 2. у± Ь Ьаки; ^^^^Ь Ьас1-
киЬе #с/л.
Балеарские острова ^ Ш Ь ^ 1^ ]а-
гауег-е Ьа1еаг
Балканские горы ОЙЬ (^14*^^
киЬЬа-уе Ьа1кап; см. Стара-Планина
Балканский полуостров ^у^- *~«2
О&и зеЬЬ-е ]а21ге-уе Ьа1кап
Балтийское море <-5С^Ь (5^^ с!а-
гуа-уе ЬаШк
Балх 2. ^Ь Ьа1х
Балхаш оз. ^1^)Ь Ьа1хаз
Бам шахр.
Бамако г.
Банги 2.
Бангкок 2.
Бангладеш
АМУ - БЕЛ
Ьат
Ьатако
х* Ьап§1ас1е5; На-
родная Республика Бангладеш
Банджул 2. 4>^Ь Ьап]и1
Бандунг 2. ^-Я^^Д^Ь Ъапс1ип&
Бане 2., р-я «*оЬ Ьапе
Баракибарак г. ^Уу^у^ Ьагак1Ьагак
Барбадос о-б, гос-во о^-^^Ь Ьаг-
Ьас1оз
Баренцево море ^^^ Ь с5 ^ ^ с!аг-
уа-уе Ьагеп15
Барнаул г. {]у 1^ Ь Ьагпаи1
Барселона г. О^^ Ь Ьаг$е1оп
Басра 2. о^*=и Ьазге
Батерст г. с—^'Ь Ьа1игз1; ел/.
Банджул
Батуми 2. |^"Ь Ьа1ит
Бафк 2. с-5оЬ ЬаГк
Баффинова Земля о-в
Бахрейн о-ва, 2ос-бо ^^^ ЬаЬгеуп;
Государство Бахрейн &^. с^з
Бахтаран 2., остан 6^-^Ь Ьах1агап
Бахтиария и Чехармехёль остан см.
Чехармехёле Бахтиарй
Башкирия о1^^й2^Ь Ьазу1гез1ап;
Башкирская Автономная Советская Со-
циалистическая Республика
Белгород 2. ^^М Ье1^огос1
Белград г. ^1^^^ Ъе1&гас1
Белиз гос-во, г. уЛ.\ ЬеПг
Белое море -Ца^, с5^^ с!агуа-уе
зеПс!
Белоруссия ^ЗуЫ, Ье1ашз1; Бело-
русская Советская Социалистическая
Республика (БССР)
Белуджистан с
Белфаст г. с~
Бельгия <-5Сг^
Бельгия <-$4^Ь
ЬеШк
Зии*.л.^Ь Ьа1исез1ап
~дЬ ЬеИаз!
^ Ье1г!к; Королевство
^л Ц:^ Ь рас!заЫ-уе
809

БЕН - ВЬЕ
Бенгази г. (5;^-О- Ьепуаг1
Бенгальский залив с)К^ т^ч-У^ ха-
П]'-е Ьап^а!
Бендёр-Аббас г. ^у>^^^^^Xx^ Ьапс1аг(е)-
аЬЬаБ
Бендёр-Гез г. у ^^^ Ьапс1аг(е)^а2
Бендёр-Ленгё г. л.5^^^ Ьапс1аг(е)-
Ьап-
Ьап-
Ьап-
Бендёр-Меэшур г.
с1аг(е)та'5иг
Бендёр-Торкемён г.
<3аг(е)1огкатап
Бендёр-Хомейнй г. ^
с1аг(е)хотеут
Бендёр-Шах г. оЦ^-Ц Ьап^аг(е)заЬ;
ел*. Бендёр-Торкемён
Бендёр-Шахпур г. ^^ль^й^^Xx> Ьап-
с1аг(е)5аЬриг; см. Бенлёр-Хомейнй
Бенин ^хз Ъепт; Народная Респуб-
лика Бенин ^з-Ч сА^ сЯ)>й-^^
Берег Слоновой Кости г-и ^1^1^
заЬе1-е а]; Республика Берег Слоновой
Кости ^ь ^и сЯ)^*-*
Берингово море <*-&^^ с^Ь^^ с1агуа-
-уе Ьепп§
Берингов пролив
-уе
Берлин г. ^)^ Ьег1ап, ^)у ЬегИп
Бермудские острова Ьу*у. Я^У?"
]агауег-е Ьегтис!
Берн г. Су Ьегп
Бехбехан г., шо^/7. о1&^ ЬеЬЬе11ап
Бехшёхр г., р-я ^$Х*ы ЬеЬзаЬг
Биджар г., шахр. ^ Ьс-^ Ы]аг
Бизёрта г. ^_>п^ Ь1гег1
Бирджёнд г., шахр. -^*^ Ыг]апс1
Бирма ^-»^ Ьегте; Социалистиче-
ская Республика Бирманский Союз
Бирмингем г. ^Ки^з Ыгтап^ат
Бисау г. _^.^ Ы$о, ^и^^ Ы$ао
Бискайский зал и в ^.5С^!5" 7^-^ ха-
ул ЬоуегаЬтас!
Болгария 61^1лЬ Ьо1уаге51ап; На-
родная Республика Болгария (НРБ)
ЬаЬо!
Боливия с5^^ ЬоПу1, Ь^-Ь ЬоНу1-
уа; Республика Боливия сД>-;Ь ^^^а
Бомбей 2. ^7<ч ЬатЬау1
Бонн 2. ^ Ьоп
Борнео о-в У^у дуУ?- \аше-уе Ьог-
пео; см. Калимантан
Боруджёрд г., шахр. *у?зу. Ьоги]'егс!
Босфор пролив
ЬозГог
Ботнический залив
\1уе Ьо1п1
Ботсвана [1\^Л^ Ьо1$уапа; Респуб-
лика Ботсвана И\^^Л^ ^$^^&ь.*.
Браззавиль г. ^±э\]\у ЬгахауП
Бразилиа 2. Ы^!^ ЬгагНуа
Бразилия гос-во <^.}у ЬеггИ; Фе-
деративная Республика Бразилия
Буэнос-Айрес г.
позаугез
• Вавилон г. ист.
Вадуц 2. }з^
Валлетта г. си)^ уа1е!
Варшава г. з^"}3 Vаг5О^V
Ватикан оК^'Ь УаИкап
Вахш р. ц^=*з VаЬ5
Вашингтон 2. ^х5и^1з уазап§1оп
Великобритания о-в, гос-во ^$\>Т}\^±у
^^3 ЬегИапуа-уе каЫг; Соединённое
Королевство Великобритании и Север-
ной Ирландии с5У1^ д-Ьс^ ^и:Ь
^и^ д^1 ^ ^^
Вена 2. ^^ У1уап
Венгрия оЬ^Ь*-> та]агез1ап; Вен-
герская Народная Республика (ВНР)
Ь(е)гаИ$1ауа
Ь(е)га15к
Брюссель 2.
Брянск с
Буг р. о ^
Будапешт г. «.
Бужумбура 2.
Буркина-Фасо
Братислава 2.
Братск 2.
Брахмапутра р
гис]-е ЬегаЬтари1га
Брест 2. с^шу Ьгез!
Бриджтаун 2. Цз^т^^ Ьеп^аип
Британские острова УЦ>^ Я^У^
Ьегйапуа
Бруней ^зу Ьогипеу1
Ьогикзе1
^ Ьгуапзк
гис!-е Ьи^
Ь^ ЬисШрез!
^ Ьи]итЬига
^ *Цч5^^: Ьигк1-
пе 1азо
Бурунди <3^*313*. ЬишпсЦ; Респуб-
лика Бурунди &У*3_)3- ^3^-^
Бурятия и Ь^ ЬигуаНуа; Бурят-
ская Автономная Советская Социалис-
тическая Республика ^
Венесуэла !>^^3 Уепегие1а; Рес-
публика Венесуэла ~№зуЪ с5^^-й-*•^
Венеция г. 3.^3 уетг
Верамйн 2. ^--^з уагат1П
Верхняя Вольта 1А^ с^^З УоНа-уе
о1уа; еж. Буркина-Фасо
Вест-Индия с5^^ ^^» Ьепс1-е Ьа-
х!ап, (Д^хкЬ о^з^хь Ьепс1и51ап-е Ьа-
У1з1и1
Vе1ас^^-
Ближний Восток <-5^1Ьу> ^з^ ха-
уаг-е пагсИк
Богота 2. \Иу у Ьо^о1а
Боджнурд г., шахр. ^з^^- Ьо]пигЦ
Бойерахмёд и Кохгилуйё остан
Бутан О^ Ьи1ап; Королевство
Бутан д^у. ^и^Ь
Бухара г. I; 1л$ Ьохага
Бухарест г. с~^ 1лз Ьохагез!
Бушйр 2., остан ^■2^~'3^^ Ьи$еЬг
Виктория 2. ^у^з У1к1ог1уа
Вильнюс 2.
Вйндхук 2.
Висла р.
Владивосток г.
уоз!ок
Владимир 2. ^л^^
Волга р. Из уо1§а
Волгоград 2. ^!^ГЙ
Вологда 2. !лГ^Ь уо1о^о!а
Воронеж 2. З^А)-9 Vогопе2,
уашпаз
Ворошиловград г. ^\у к
уогозИоГ^гас!
Восточно-Китайское море
^пл ёагуа-уе С1п-е хауаг1
Восточно-Сибирское море
^-г*" ^агуа-уе зеЫг1-уе загу1
Восточный Азербайджан остан
^ Ь^Ь^ЗТ агагЬауз'ап-е загу!
Выборг 2. О ^^?^^ УШОП*
Вьентьян 2. ОУ^З У1уегШуап
Вьетнам *\^>з у(1)уе1пат; Социа-
810

диетическая Республика Вьетнам (СРВ)
• Гаага г. *а*У 1аЬе
Габон ^1Г §аЬоп; Габбнская Рес-
публика ^5*
Габороне
Гавайские острова
З'агауег-е Ьауау1
Гавана г. 1Л_?1а Ьауапа, о1_$1а Ьа-
уап
Гавр г. _;_?1а Ьауг
Газа г. \уЪ. уага, л^с- 7а22е
Газни г. <уЗ^ уагш, ^3^* уагпт
Гаити ^^ 1а паШ; Республика Га-
ити ^~*\
Гайана 1^
Гамбия ^-*& §атЫ; Республика
Гамбия ^-^
Гамбург г.
Гана 1л^ уапа; Республика Гана
Ганг /7.
Гардёз г. 'у.^у ^агсНг
Гватемала гос-во, г.
та1а; Республика Гватемала
/
Гвиана французская
§иуап Гегапзе
Гвинея «иХ ^1пе; Гвинейская Рес-
публика *ир (^^^^.л
Гвинея-Бисау у 1*^^ *^Х §1*пе(-уе)
Ызао, у*»** *иХ §1пе(-уе) Ызо; Рес-
публика Гвинея-Бисау
Гданьск 2.
ГДР см. Германская Демократиче-
ская Республика
Генуя 2. о] геп
Герат 2. о!уъ Нага!
Герируд р. ^ЗУУ* Ьаг1гис1
Германия ист. О^-Л а1тап
Германская Демократическая Рес-
публика (ГДР)
отЬип-уе с1етокгаИк-е а1тап
Гермсар 2., шахр. ^ и*^у ^агтзаг
Гибралтарский пролив
Гильмёнд р.
Гилян остан
Гималаи горы У
Ыгтапс!
ЫтаПуа
Гиндукуш горы {у^ .з-^а Ьепс1окоз
Глазго 2. ^х*ОМ §е1аз§о
Гба, Даман и Дйу террпт. Лу
у±$ <оЬ1^ ^оа, (Затап, (Ни
Гоби ^у §оЫ
Голанские высоты оУ>* оЫдУ^!
ег*е!а'аЧ-е ]ауа1ап
Голландия Ад1а Ьо1апс1; см. Нидер-
ланды
Гольпайеган г., шахр. о15оОГ §о1-
рауе^ап
Гольфстрим р+у^и^ §о1Гез1пт
Гомель 2. (У*^ &оте1
Гонабад г. ^Ь15 ^опаЬас!
Гонаве порт о^иГ ^опауе
Гондурас (^^з-^а Ьопс1игаз; Рес-
публика Гондурас („г^^^а (5;^*.^
Гонконг сХ-а_Гс-Й_А--а Ьоп^коп^,
^^а!у1 Ьип^кип^; сл«. Сянган
Гонолулу г. ^^у^ъ Ьопо1и1и
Горган г., шахр. С&у ^ог^ап
Горно-Алтайская автономная область
^Ци^А^Г с^ЫТ ^^к оЫ оз-
1ап-е хос!тох1аг-е аНа-уе киЬе51ап1
Горно-Бадахшанская автономная об-
ласть <31_-^»л.л-_2 ^^—ияы^ <1)1-.^1
^Ци^А^5" оз1ап-е хос!тох1аг-е Ьас1ах-
зап-е киЬез1ап1
Горький 2. ^у §огк1
Гренада о-в, гос-во ЬЬ*у ^гепас1а
Гренландия о-в Адк^зу оуу*. ]га[-
ге-уе ^егоап!апс1
Греция д^у\ Греческая Республика
Гринвич т^у^у ^епгппс
Гродно г. у^у бего^по
Грозный 2. ^]зу &егогшу
Грузия о^^^Г §о^^е5^ап; Грузин-
ская Советская Социалистическая Рес-
публика (ГрузССР) <ЗЭ)у^ ^з^^
Гуанчжоу 2. ^ Оу §иап]о\у
Гудзбнов залив ^^а т^к хаН]-е
Ьийзоп
• Дагестан О^^-С'Ь с1ауез1ап; Да-
гестанская Автономная Советская Со-
циалистическая Республика ^у^^.
Дагомея ^у>Ь с!апогш; см. Бенин
Дакар 2. \€\ь с!акаг
ГАА - ДОН
Дакка 2. 1^Ь с1акка
Дальний Восток }Э$ ^^^к хауаг-е
ёиг
Дамаск г. <3^~о йатезу
Дамган г., шахр. ои^»Ь с!атуап
Дания с5^иЛ^ с1аптагк; Королев-
ство Дания <^Ь^\л!\ь а^^Ь райзаЫ-
-уе йаптагк
Дараб г., р-н «-нЬ'^ ^^гаЬ
Дарданеллы пролив ^рЬ^Ь ^**5СдЗ*1
[1ап^е-уе] с!агс!апе1
Дар-эс-Салам г. ^!А^^Ь с1аг-оз-за-
1ат
Дели 2. ^А^ с1еНН
Демавенд гора, г., шахр. ^ио
с!атауапс1
Дерегёз г., шахр. у ^ с1аг^а2
Десна р. 1и«^ с!езпа
Дешт-е Мишан шахр. бЬ^г» ^^^
с1аз1>е т1зап
Дештестан дкилйз с1а51е51ап
Джакарта г. 1У^и. ]акаг!а
Джелалабад г. ^ЬТ^]}^ ]а!а1аЬас!
Джехрбм г., шахр. ^^4^* з'аЬгот
Джибути гос-во, г. ^3^**. ]\ЪиИ\
Республика Джибути ^'з?*?* сЯ)>^-^
Джйдда 2. о-Хл ]ас!с1е
Джирофт 2. сЛ^а* \коИ
Джокьякарта г. 1^|^1ч5Сл ]ок1уакаг!а
Джомолунгма гора 1*&1^}^~>^>. 6^
киЬ-е сотиЫп^гпа
Джорджтаун 2. О^^'^у^ зо^Чауеп
Джульфа 2. 1аЦ* ]оИа
Диёго-Гарсйя о-в ^^ у ^^ сИ-
е§о §аг51
Дизфуль г., шахр. {}у}^ с1егГи1
Диксон о-в О^~«&2> ^уу^. ]а21ге-уе
сИкзоп
Днепр р. ^1* ёеперг, ^1* йепуерг
Днепропетровск г. и$С^^д^.>
ёепуергоре!гоузк
Днестр р. у^+?}ь с!епуе51ег
Доброй Надежды Мыс Ай^1 «кс.и^
йатауе-уе от1с1
Доминиканская Республика с5^^-й-*■л.
^5о^^ ]отЬиг1-уе (1от1пекеп
Дон р. (из-*) О-^ [^^АД;] [гийха-
пе-уе] аоп
811

ДОН КАМ
Донецк г. <-$1~'^2 с!опе1зк
Доха г. &^у <3ипе
Дублин г. ^^3^ с1иЪПп
Дунай р. <^у\ь с!апиЬ
Душамбё г. ь^з^ сЬзатЬе
• Евразия 1^1^^ уеугоазуа
Еврейская автономная область
_; Ц>с~о^ь. оз!ап-е хойтох!аг-е
уаНисНууе
Европа Ь^1 огира
Евфрат р. о1^э !ага!
Егйпет ^^=-» тезг; Арабская Рее-
публика Египет (АРЕ)
Енисей р. ^^ уеп1$еу
Ереван г. о!д^1 1гауап
• Жёлтое море ^ с9^^ <3агуа-уе
гаге!
Женева г. ^^' гепеу
Житомир г. ^п^.^' гНогш'г
• Забайкалье ^Ьо Ь »1^Ь тауага'-е
Ьаука1
Заболь г. ^(3 2аЬо1
Заир л?\} гшг, ^-^3 2а1П Респуб-
лика Заир ^\
Зайендеруд р.
Закавказье 3 и^э >1^и гпауага'-е
Замбези р. _/г*1) гатЬег
Замбия 1-^!3 гатЫуа; Республика
Замбия 1-^-»У <<$1з&ь-?-
Занзибар о-в ^ Ц&; гап^Ьаг
Западная Двина р. с5^^ [^Л)]
(5^Ь [гис!-е] с!(е)У1па-уе Ьах1аг1
Западная Сахара ^А^ ^\уъ& заЬ-
га-уе уагЫ
Западное Самоа ^^- ^\^1и, за-
тоа-уе уагЫ
Западный Азербайджан остан
^А^- бЬ^^^Т агагЬау]ап-е уагЫ
Западный Берлин ^с- ^у, Ьег1ап-е
уагЫ
Запорожье г. ^±$Зц}Уз гарогогуе
Зарандж г. ^} гатап]
Захедан г. о\^\] гаЬейап
Зенджан г., остан 0^3 гап]ап
Зеравшан р. оШэ!^ гагаВап
Зергендё н. п. сХ$^ гаг^апйе
Зимбабве *#Ц^ 21тЬаЬуе; Респуб-
лика Зимбабве о^и^
Золотой Берег ист.
Ье1-е 1а1а
Зондские острова ^з} Я^У?* рга-
уег-е гопс!
Зульфагар, Зюльфакар г. _; 15а)1_$3
ги1-!ауаг
«Иерусалим г. ^.АаЛс^ Ьеу1-о1-
-тоуасШаз, ^Ьх^1 игзаНт
Ижевск г. с-^д^1 12еузк;сж.Устинов
Измир г. ^->3! егт1г
Израиль ^^^1 езгаП; Государство
Израиль ^\^\ сЛ^ь
Илам г., остан ^К±\ Пат
Имамшёхр г. ^^Л^\ етатзаЬг
Инд р. Алл ^ гис!-е Ьепс!
Индийский океан Ада ^уЛЛ\ оууа-
пиз-е Ьепс!
Индия о1х^Д^ Непс1и51ап; Респуб-
лика Индия А^л с5;>^*-^
Индокитай ^а^-ил Иепс1ос1п
Индонезия сЯЯз^1 апс!опе21; Рее-
публика Индонезия сЯ)3_з-Х5!
Индостан п-ов С)['^«$Л.х&>
зеЬЬ-е ]а21ге-уе Ьепс1из1ап
Ионические острова ^у„\ Я^У? 1а"
гауег-е 1уоп1
Ионическое море ^Д^.1 с5^^ йагуа-
-уе 1уоп1
Иордания О^1 огс!оп; Иорданское
Хашимйтское Королевство д>1*2зЬ
^л^Ьь О^\ райзаЫ-уе огс!оп-е Ьазегп1
Ирак С$\у^ агау; Иракская Респуб-
лика (31^ сЯ)^*-*
Иран о\^\ 1гап; Исламская Респуб-
лика Иран (ИРИ)
Иранское нагорье
э !е1а!-е
1гап
Ираншёхр г., шахр.
заЬг
1гки1зк
Иркутск г.
Ирландия ^^1 1г1апс1
Иртыш р. ^Зу\ иНЪ
Исламабад г. ^ЬТа^*.! ез1атаЬас1
Исламабаде-Герб г. ^
ез1атаЬас1 уагЬ
Исландия ^1^1 1з1ап(3; Республика
Исландия 1!
Испания и^ Ц-^1 езрапуа
Иссык-Куль оз. с^У^**! а^Ь^
с!агуасе-уе ез1уки1
Исфахан г., остан о1^.Ау?1 ез!аЬап
Италия У 1^.1 ИаПуа; Итальянская
Республика У^1 <5;>*-^
• Йезд г., остан ьул уагс!
Йемен ^^ уатап; Йеменская Араб-
екая Республика (ЙАР) ^>у- <^^л.
^^1; Народная Демократическая Рес-
публика Йемен (НДРЙ)
Йоханнесбург г. <~5^~~3 Ць^ уоЬапз-
Йошкар-Ола г. УГ^К^» уозкага1а
«Кабардино-Балкария 1^1 ^
^ЙЬ каЬагёа Ьа1кагуа; Кабардйно-
-Балкарская Автономная Советская Со-
циалнетйческая Республика
^
Кабул г., р. ^\€ каЬо!
Кавказ ^\лаз уаГуаг
Казань г. 6!^ 1э уагап
Казахстан о^-^-У^ кагахез1ап,
о\^з\у уа2ауез1ап; Казахская Совет-
ская Социалистическая Республика
(КазССР) ^и
Казбек гора с_5С^К" кагЬек
Казвйн г. &з
Казерун г., шахр.
Кайр г. о^\з уаЬеге
Калаи-Нау г. ^
Ге-уе (ка1а-у1) по\у
Калат г. о^Л5^ ка1а1
Калимантан о-в
21ге-уе каПтап1ап
Калинин г. ^^)€' каПп1п
Калининград г
кагегип
каПп1П-
Калифорния [~^аЛ& каП1огп]уа
Калмыкия \~&~*3'6' ка1гшк1уа; Кал-
мыцкая Автономная Советская Социа-
листйческая Республика
Калуга г. "€у>€ ка1и^а
Калькутта г. *>'&& ка1ка!е
Кама р. Ь|^ ката
Камбоджа г$г*&» см- Кампучия
812

Камерун Оз^^ категип; Респуб-
лика Камерун Оз^^ сЯ)^в-^"
Кампала г. «01^!^ катраЧе
Кампучия \^^^ катриспуа; На-
родная Республика Кампучия (НРК)
Камчатка п-ов ЦоЬъ*1Г катсаЧка
Канада Ы]&" капала
Канарские острова с5; ^'&" Я^У?*
З'агауег-е капап
Канберра г. \^^ катЬега
Кандагара. ^ Ьь Хз уапдаЬаг
Кантон г. оуйК кап!оп; см. Гуан-
чжоу
Караганда г. лХз'лу уагауапсЗе
Каракалпакия ^\Лзо^в уагауа1рау;
Каракалпакская Автономная Советская
Социалистическая Республика
^
Каракас г. ^»€ \^ кагаказ
Каракорум горы ?ЗУ°У уагауогит
Каракумы пустыня ^з**У* уагауит
Карачаево-Черкесская автономная
область ^/^е- (^[^е,^ ^[^>с^^у^ о1л^\
оз1ап-е хос1тох1:аг-е уагасау сагказ
Карачи г. ^1^5^ кагас1
Карелия (]^ каге1, У)1^ кагеНуа;
Карельская Автономная Советская Со-
циалистическая Республика
Карельский перешеек
Ьаггах-е кагеН
Карибское море ^^\
гуа-уе кага1Ь
Каролинские острова
З'агауег-е кагоНп
Карпаты горы
Ьа-уе кагра!
Карское море
кага
Карун р. дз^ кагип
Касабланка г.
Каспийское море
-уе хагаг
Касре-Ширйн г., шахр.
уазг-е 51Г1П
Катаваз г. }\з^" ке!ауаг
Катар ^оз уа!аг; Государство Ка-
киЬ-
с!агуа-уе
кагаЫапка
с1агуа-
Каунас г.
каипаз
Кашан г., шахр.
Кашмёр г., шахр.
Кашмир ист.
Каэмшёхр г.
ко\упа5,
казап
казтаг
кезт1г
уаетзаЬг
КАМ - КРЫ
"" ]агауег-е котого; Федеральная
Исламская Республика Коморские Ос-
трова ^ Ка. .
куе!
кеур!аип
Квётта г. о
Кейптаун г.
Кембридж 2. ^>^Г*
Кения \^У кеп1уа; Республика Ке-
кега1а
кагЬа1а
Конакри 2.
Конго 1 р.
пе-уе] коп&о 2 гос-во
родная Республика
копакг1
[гис!ха-
коп^о; На-
Конго (НРК)
кегтап
кегтапзаК;
Керала шт.
Кербела г.
Керёдж г., р. ^
Керман 2., остан
Керманшах г.
см. Бахтаран
Керманшахан остан О
кегтапзаНап; еж. Бахтаран
Керчь 2. ^у5^ кегс
Кешм о-б р^> уезт
Кзыл-Орда 2. _9-^ ^с)^* уеге1-огс1и
Кигали 2. ^^
Киев 2. и^Г к1уе!
Кингстон 2.
Киншаса г. ^И^У к1пзаза
Киото г. уу^ к1уо!о
Кипр о-в, гос-во сг>^> уеЬгез; Рес
публика Кипр сг^ <5)з Д * I4
Киргизия оЬ*^>Д/ уегу12ез1ап
Киргизская Советская Социалистиче
ская Республика (КиргССР)
Константинополь г. ист.
уез!апипе
Констанца г. &1^лГ~ копз1ап1а
Копенгаген г. и [^Г кореппа^
Копетдаг хр. с.
с!аг-
когсШег;
апс!
Кировабад г. ^ЬТо^-р ^1го1аЬас1
Китай ^с*. С1п; Китайская Народ-
ная Республика (КНР) ^с^
Кйто 2. >^
к151пеГ
ке1аурес!
ко1отЬо
ко1отЫуа; Респуб-
тар
Катманду г.
ка1гпапс1и
Кишинёв 2.
Клайпеда г.
Коломбо 2.
Колумбия и
лика Колумбия
Кольский полуостров
^Л-Г" зеЫъе з'а21ге-уе ко1а
Коми Автономная Советская Социа-
листическая Республика
]отНиг1-уе хос!тох1аг-е зо^гаУ1-уе зозу-
аНзИ-уе кот1
Коморские Острова гос-во ^-±\у-=>.
Коралловое море
уа-уе кога1
Корвё р-н &з^ уогуе
Кордильеры горы
^Ь ^У^Г зе1зе1е-уе
ДЛ иЦл. Л^Л^ зе1зе1е-уе
(Южной Америки)
Корея ь^ коге; Корейская Народ-
но -Демократическая Республика
(КНДР) о,3
Южная Корея
Корсика о-в
когз
Коста-Рика ^ Ц^Х' коз1апка; Рес-
публика Кбста-Рйка
Кохгилуё г. у р-н
1иуе
Краков г. (5.>ГТ^
кегакоу
Красноводск г. ^^^зУ^^ кгазпо-
кгазпос1аг
Краснодар г. )\ьуш
Краснодарский край ^
хейе-уе кгазпойаг
Красное море
зогх
с!агуа-уе
Красноярск 2. ^
поуагзк
Красноярский край ^ к_
хе11е-уе кгазпоуагзк
Крит о-в о^5" кеге!
Кронштадт зЬЬЗз^ когопз1ас1
Крым, Крымский полуостров *-+
кег1те
кгаз-
813

МАЛ
Куала-Лумпур г. _;^,>3 ^Т^5"~ киа-
1а 1итриг .
Куба о-б, гос-во Ь^$" киЬа; Респуб-
лика Куба Ь>5^ ^у^^
Кубань р. с)Ьр^ [Л*-Л [гис^-е1
киЬап
Кувейт С**1у^ коуеу!; Государство
Кувейт с^^5" с^з^
Куйбышев г. сЛ^(Д>^ киуЫзе!
Кум г. ^ 7от
Кундуз р., г. ]з^ уап(1иг, ^зЛд
ког-
атпка-уе Шт, ^-о
Лахиджан г., шахр.
Лахор г. зз*^ 1аЬиг
етпка-уе 1икгатЬиг§; Великое герцогство Люк-
1аЫ]ап
1а5каг^аЬ
1аур21^
1ап^гис1
1еп1паЬас1
1еп1пакап
1еп1П^гас1
1еороИ-
Кура р. \}^Г кига
Курдистан 1 остан о['
с1ез1ап 2 О^^-^ когс!е51ап
Курильские острова
Захауег-е кигИ
Курск г. сЗС^З" кигзк
Кучан г.у шахр. О^у* уисап
Кушка г. с_5ц^5^ кизк
Кызыл г. <>}у уеге1
Кызылкум пустыня ^убу уе2.е\уит
Кюсю о-в у^3~ куизуи, у**»у*?
к1узуи
• Лабрадор п-ов ^^\^^ 6ЯУ^ *Ч^"
зеЬЬ-е ]'а21ге-уе 1аЬгас1ог
Ла-Валлётта г. с^\з^1 1ауа1е1; см.
Валлетта
Лагос г. ^^ 1а^оз
Ладожское озеро ^з^ ^^^ баг-
уасе-уе Ш^о^а
Ла-Манш пролив о^^* тапз
Лаос о»у^ 1аоз; Лаосская Народ-
но-Демократйческая Республика (ЛНДР)
Лашкаргах г.
Лейпциг г.
Лена р. Ш 1епа
Ленгруд г., шахр.
Ленинабад г. ^Ы
Ленинакан г. с!)1^
Ленинград г. .М
Леопольдвиль г.
VI1; еж. Киншаса
Лесото
Лесото
Либерия Ь^^ ПЬег1уа,
Республика Либерия Ь^^
Либревиль г. (^^^^^ ПЬгеуП
Ливанов 1оЬпап; Ливанская Рее-
публика ОЦ-5 ^^^^
Ливия ^^ НЫ, 1^**3 ПЫуа; Со-
циалистйческая Народная Ливийская
Арабская Джамахирия
сембург
йикпезш-е а'гат-е
«Мавераннахр
уага'-оп-паЬг
Маврикий о-в,гос-во
Мавритания ^1^
ламская Республика
та-
т'гмпкх
тогНаш; Ис-
Мавритания
У 1ап-
1езо1о; Королевство
^ ПЬег1;
Магадан г. оЫГи
Магелланов пролив О^'
&е-уе таге1ап
Магриб ^у^» таугеЬ
Мадагаскар о-в, гос-во ^^$
та<^а§а$каг; Демократическая Респуб-
лика Мадагаскар Л^\^
тагап-
та-
Лилонгве г. «Ъ^5С^1^ П1оп^ие
Лима г. и^ 11та
Лион г. О^ Пуст
Липецк г. ^Л*'^ Пре1зк
Лис(с)аб6н г. (у^^ ПзЬоп
Литва ^^^ Шуап1; Литовская
Советская Социалистическая Республи-
ка (ЛитССР) ^З)^—^ с5;^—й—*—*•
^ Пх1еп51еуп
\ойг
1огап
з^ 1окагпо
Лихтенштейн
Лодзь г. )
Лозанна г. 6У
Локарно г.
Ла-Пас г. ЗЦ^/ 1араг
Лаперуза* пролив }зя^ '^^ 1ап§е-
-уе 1ареш2
Ла-Плата г. Ь*!)^^ 1ар1а1а
Лаптевых море л^^^*У с5^^ <1а-
гуа-уе 1ар1еу1х
Лар г., шахр. ^^ 1аг
Лас-Вегас г. о^Зо^ 1а$уе§а5
Латвия ^з^ 1е1оп1; Латвийская
Совётская Социалистическая Республи-
ка (ЛатвССР)
1о5ап]е1ез
Латинская Америка
Ломе г. ^^ 1оте
Лондон г. д^ 1аус1ап
Лорёнсу-Маркиш г.
1огеп5огпагке$; см. Мапуту
Лос-Анджелес г. {^Ь*^
Лотарингия О_Р 1огеп
Луанда г. ЦЛ^) 1иапс1а
Лурестан остан 6^^ 1огез1ап
Лусака г. ^Г\^ 1игака
Лхаса г. 1^1^ 1еЬа5а
Львов г. <-ЬУ 1еуо!
Льеж г. $~) Пуег
Люксембург гос-во, г. <-Г
Мадрас г. ^^-* тас!га5
Мадрид г. -Ь^и тас!г1с1
Мазандеран остан
йагап
Мазари-Шарйф г. и^у:
гаг-е зап!
Майданшахрг.
Македония Д-^Хси тау(1ип1ууе
Маку г. ^1* таки
Малабо г. ^*^Ь та!аЬо
Малави <^з^^ та1аУ1; Республика
Малави с^з^и ^$^^4^***.
Малайзия Ь>)Ь гпа1е21уа; Федера-
ция Малайзия Ь^1* Оу\^
Малайский архипелаг
]агауег-е та1е21
Малаккский пролив
1ап§е-уе та1ака
Малая Азия п-ов ^1^
-уе зау1г
Мале г. ^Л-> та1е
Мали ^Ь таН; Республика Мали
а$уа-
Мальвинские острова ^^ _^у^
]'агауег-е та1у1п; см. Фолклендские ос-
трова
Мальдивские острова ^^Ь ^1_>^
]'агауег-е та1сИу
Мальдивы ^^ЗЬ та1с31у; Мальдйв-
екая Республика
Мальта 1 о-в с^ ЯУ^ ]у
таН 2 гос-во с^1* таН; Республика
Мальта ^
814

Манагуа г. \у [11* тапа^иа
Манама г. ЫЗЬ тапата
Мангышлак п-ов (3^^'оЬ тапуез-
1ау
таги!
тагакез; Королёв-
тагакез
тагзе1
]аг[-
Манила г.
Манчестер г. _^и*л:^ тапсез1ег
Маньчжурия ист. (5_)у**~* тапсип
Мапуту г. уу.\~> тари!и
Марианские острова №Ь;Ь ^'^
^агауег-е тагуапа
Мариван г. О^л^ таг1уап
Марийская Автономная Советская
Социалистическая Республика
]отЬиг1-уе хос!тох1аг-е 5О\\тау1-уе зову-
аНзИ-уе таг1
Маркизские острова
}агауег-е тагк1г
Марокко
ство Марокко ^
Марракёш г.
Марсель г.
Мартиника о-в
ге-уе тагип1к
Маршалловы острова
]агауег-е тагза1
тегу
Ь тазеш
тазуа!
Махаллат г., шахр. см. Мехеллат
Махачкала г. **л1э^1^Ь тахасуаГе
Махмудракй г. ^у^^л^» таЬтиё-
гау1
т(е)ЬаЬапе
тас!1пе
^^ теутапе
такке
тек21*к; Мексикан-
ские Соединённые Штаты
<-Х^3^1» еуа1а!-е то1(аЬес1е-уе текг1к
Мексиканский залив с_5о^5С»
хаП]-е тек21к
Мелайёр г. ^.!Л-» та1ауег
Меланёзия о-ва с5>^-» ^'^ )а2^"
уег-е те1апе21
Мельбурн г. О)^^-» те1Ьигп
Мерагё г., шахр. «*х-)^г* тагауе
Мерв г. «ст. ел*. Мары
Мерёнд г., шал:р. -Х^ тагапс!
Мёртвое море о^) ^ ЬаЬг-е 1и1
Мары г.
Масеру г.
Маскат г.
Мбабане г.
Медина г.
Мейменё г.
Мёкка г.
Мексика
Месджёде-Солейман г., р-н -Л*
6ЦЛ~ таз]'е(1(-е)зо1еутап
Месопотамия ^у^х}\^ Ьеуп-оп-па-
Ьгеуп
Мехабад г., шахр. ^Ь1&~» таЬаЬас1
Мехеллат г., шахр. о^л^» таЬаПаЧ
Мехико г. ^5о^5С> текг]ко
Мехтарлам г. ^^<* теМагШт
Мешкиншёхр г. ^^^^.^ те$к1П-
заЬг
Мешхед г. -Ц^» тазЬас!
Миандоаб г., р-н ^^^И*-* гшуапс!-
оаЬ
Мианё г., шахр. ^Ьч т1уапе
Микронезия о-ва <^^^5Сг>гшкгопе21
Милан г. О^-* тНап
Минаб г., шад:р. <^^ т1паЬ
Минск г. сХ-^^ ттзк
Миссисипи р. ^{[^1^^ т13151р1
Миссури р. <3ц*«*-г* т1зиг1
Митерлам г. см. Мехтарлам
Могадишо г. уЯьль&у* то^асИзо
Мозамбик ^^.^^ тогатЫк; На-
родная Республика Мозамбик
МАН НИК
Мозамбйкский пролив
{ап^е-уе тогатЫк
Молдавия <Зз\Л^ то1(1аУ1; Молдав-
екая Советская Социалистическая Рее-
публика
Монако гос-во, г. ^Г1^ топако
Монголия С)1иЛ^ тоуо1ез1ап; Мон-
гольская Народная Республика (МНР)
Монреаль г.
Монровия г.
Монтевидео г.
Монте-Карло г.
Мордовия Ь
топ!геа1
топгоу1уа
топ1еу1с!ео
^ топ1каг1о
тогйоУ1уа; Мор-
довская Автономная Советская Социа-
листйческая Республика
Морони г. ^3)у* тогоп1
Москва 1 г. _^5С**~> тозкоу 2 р.
гшЗхапе-уе щозкуа
Мосул г. (_)-^-» тизе1
Мраморное море ^^ <^Ь^ (Загуа-
-уе тагтаг
Мургаб р. 4-^.г» тогуаЬ
Мурманск г. сХ**оЦ^* тигтапзк
Мюнхен г. 7^-}^ тиш'х
• Наблус г. ^^^ паЫоз
Нагасаки г. ^(31Ги па^агШ
Нагорно-Карабахская автономная
область с.Ьо^_5 ^
О51ап-е хос1тох!аг-е уага-
Ьау-е киЬез!ап1
Наин г., шахр. ^'Ь* паЧп
Найроби г. ^^ Ь' паугоЫ
Нальчик г. с^^Ь* па!с1к
Намибия 1-^^ пат1Ыуа
Нанкин г. ^«зЬ* папкеп, ^^'^
папк1п
Натанз г., р-« _>^г] па!апг
Науру ^у И паиш; Республика На-
уру з^у\\.1 (3^4*?-
Нахичеванская Автономная Совёт-
екая Социалистическая Республика
пар1
1 ]отЬип-уе хос]тох!аг
-уе зозуаПзИ-уе
Нахичевань г.
Нджамена г.
Неаполь г.
Небйт-Даг г. ^ у
Нева р. \у пеуа
Негедё г., шахр. оХ& пауас!е
Неджёф г. ед^З па]аГ
Неджефабад г., шахр. ЛЛ\^>с\ па-
^а!аЬас1
Нейрйз г., шахр. у±^ пеуг12
Неман р. 61*3 петап
Непал с) и пера1; Королевство Не-
Нехавёнд г., шахр. -^1^ паЬауапс!
Ниагара р. \^€^} туа^ага
Ниамёй г. ^»У П1уат1, П1уатеу
Нигер гос-во, р. ^рс-о п^ег; Респуб-
лика Нигер ^~1 (5^4^^
Нигерия ^^-^ П1]ег1ууе; Федера-
тйвная Республика Нигерия (^^^^
Нидерланды Л^Лй] п1с1ег1апс1; Ко-
ролёвство Нидерландов -Ц^Хо л1::^Ь,
Никарагуа \^\^^1 ткага&иа; Рес-
публика Никарагуа
815

НИК ПРУ
Никозйя, Никосия г. ^)У^ тксшуа
Нил р. ^1 т\
Ницца г. ^1 тз
Нишапур г., шахр. ^Ш*1 тзаЬиг,
13$ ^ъ* шзариг
Новая Гвинея о-в -Ь-Ь* *^У §те-уе
Новая Зеландия гос-во А>Лт* ^'^}
2е1апс1-е ]ас11с1
Новая Земля о-в -Ь-Ь* ^^\ агг-е
| Ь!(^)^1 поуауа 2ет1уа
Новая Каледония о-ва ^Лу—*»
]агауег-е ка!ес!оп1-уе
поуо-
Оманский залив
отап
Омск г. »-5С^1 отзк
Онежское озеро й_$1
се-уе опе&а
Онтарио оз. ^) 1хЛ
се-уе ап1агю
Орджоникидзе г.
хаП]-е Персидский залив ^ \з «^1к хаН]-е
!агз
Персия ист. см. Иран
с!агуа- Перу з^; реги; Республика Перу
с!агуа-
огрш-
Пескадбрские острова ^ *\у а.
^Н ]агауег-е резШог; см. Пэнху
Петрозаводск г. **&*»* УС}3^ ре1го-
огуо1
огепЬиг^
[шс!-е]
^' 1ап^е-
Новгород г. ^^у У* поу^огос!
Новороссийск г. Ск^
Новосибирск г.
Новый Орлеан г.
поуо-
п1уи-ог-
1еап
Норвегия ^^ погуег; Королевство
Норвегия '$зу ^Ь^^Ц
Ноушёхр г., шалгр. ^-^^ по\У5аЬг
Нуакшот г. о^5^1^] гшакзо! ,
Нукус г. о"У5"У> пикиз
Нурёк г. <-^^ пигак
Нью-Дёли у ^*>ь с1еЬН-уе по\у
Нью-Йорк г. сХ^^^З пуиуогк
Ньюфаундленд о-в -иЗд]^1и^] пуи-
1аипс11епс1
Нюрнберг г. <^^У пигепЬег^
• Объединённые Арабские Эмираты
(ОАЭ) <А^ ^рс'^> о^Ы етага!-е
то11аЬес!е-уе агаЫ
Обь р. ^Л оЫ
Огайо р. ^^1 оЬауо
Огненная Земля архипелаг &.~>]^
и^о'Т заггат1П-е аЧаз
Одер р. см. Одра
Одесса г. 1—^1 ойеза
Одра г. ^з1 о<1ег
Ока р. &У ока, 1^1 ака
Океания ^±у1Л\ оууапиз1ууе
Окинава о-в ЬЬП5^| о1<1пауа
Ольстер у~Л о1з!ег
Оман О^ отап; Султанат Оман
^ зо11аппез1П-е отап
Орёл г. Ц>
Оренбург г.
Ориноко р.
ог1поко
Ормузский пролив у
-уе Ьогтог
Осака г. 61; I огака
Осло г. ^-**>\ о$1о
Острова Зелёного Мыса
у~ш «*х-и^ з'агауег-е <1атауе-уе
Республика Острова Зелёного Мыса
ёагуа-
Оттава г. ЬШ о1ауа
Охотское море е5С~хк
-уе охо1зк
«Паве г., р-я <>зЬ рауе
Паданг г. ^-5о':>Ь рас1ап^
Па-де-Кале пролив *$€ь\> ра^окак
Пакистан о1х^5^Ь ракез!ап; Ис-
ламская Республика Пакистан
Палестина ^^^1з 1е1езип
Памир ^^*[> рагп1г
Панама гос-во, г. ЬЬ*Ь рапата;
Республика Панама Ь»1> Ь ^у$+А
Панамский залив Ы^Ь ^1^ хаН]-е
рапата
Панамский канал Ь1]Ь ^^ ка-
па1-е рапата, ЬЬ'Ь *^.у 1ог'е-уе ра-
пата
Папуа — Новая Гвинея *цр —1^, Ь
-Ч^ рариа — ^1пе-уе ]асИс1
Парагвай ^у^Ь рага^ие; Респуб-
лика Парагвай До^Г^Ь ^у^>.
Парамарибо г. ^з\~*\^Ь рагатаг1Ьо
Париж г. (^^^ Ь рапз
Пекин г. ^^. рекап
Пенджаб шт. ч-^-Ч рап]'аЬ
Пенза г. \у^ репга
Пёрл-Харбор ^^) I* ^ рег1 Наг-
Ьог
Пехлеви г. ^5^1^-^ Ьапс1аг(е)-
раЫаУ1; см. Энзелй
Печора р. \^>ц ресога
Пешавар г. з_$\^^. р1§ауаг
Пиренеи горы *Ц^ сЗ Ц^- ]"аЬа!-е р1-
гепе
Пирл-Харбор см. Пёрл-Харбор
Пишкух хр. о^Х^о р1зкиЬ
Пловдив г. ^)^^Ь р1оус!1У
Плоешти г. (^^2^^^ ре1ое§и
Пномпень г. ^-о^-.^ репотреп,
а^-(*>4 репотрепе
По р. у, ро
Познань г. О^. рогпап
Полинезия о-ва с^_)^-Ь роНпе21
Полтава г. 1.3ЬЬ роКауа
Польдёшт г. си^^. роНаН
Польруд р. ЬЗ)<У)} ро1гис1
Польша бЬ.^.^.1 1аЬез1ап; Польская
Народная Республика (ПНР)
Порт-Луи г. ^У о^#. рог11иу!
Порт-Морсби г. ^-.*^^»о^ рог1-
тогзЬ!
Порто-Ново г. _$уу>^{ рог!опоуо
Порт-о-Пренс г. ^^.У^} рог!оре-
гапз, ^^.з^о^. рогЫорегапз
Порт-оф-Спейн г. ^1^ о_^ рог-
1озрауп
о^. рог1заЧ<1
рог!оуа1; Порту-
ро1зс1ат
Ц роз!киЬ
Порт-Сайд г.
Португалия
гальская Республика
Потсдам г. ^
Пошткух хр
Прага г. с_Г
Прая г. Ь1^
Претория г.
Приморский край
хеНе-уе рг1тогзк
Пруссия ист. ц»зуч решз
Прут р. од^. ^ гис!-е реги!
рега^
регауа
рге1опуа
816

Псков г. о^1**о резко!
Пули-Хумрй г. {^у^ ^ ро!-е хотп
Пуштунистан о\^ш1у*Ь*л раз1ипез1:ап
Пуэрто-Рйко ^ь^у^у рог*опко
Пхеньян г. сЛЬсХ^о руоп^уап^,
6^ реЬепуап
Пэнху о-ва з^Н ^\у?» ]агауег-е
репхи
Пяндж р. ^> рагц
Пянджшйр р. ^ъЦ рап]'$1Г
• Рабат г. 1»Ь; гаЬа!
Равалпйнди г. с5-Ц^с!зЬ гауа1р1П(И
Рамсёр г. ^~~*\^ гагпзаг; см. Сехтсёр
Рамхормоз 2., р-н 3^^4-»Ь г^т^ог-
таг, гатЬогтог
Рамшёхр 2. ^й-*^»Ь гатзаЬг
Рангун 2. О^'Ь гап^ип
Регистан пустыня оЬ~^) п'^ез1ап
Резайе 1 г. *Ц^Ц; гега1ууе; см.
^рмия 1 2 оз. *~51р) ^^^ ёагуабе-
-уе гегаЧууе; см. Урмия 2
Рей 2. (^ геу
Рейкьявик 2. ^-5С^^5Г^^ геук1уау1к
Рейн р. О) гап
Рефсенджан г., шалгр. о1^и^ га!-
зап]ап
Решт 2. с~2) газ!
Рига 2. Ко^ Г1ба
Рим 2. ^ гот
Рйо-де-Жанёйро г. З^^з^Л) по-
йогапеуго
Рибни р. (у^А!^ Г1ОП1
Рияд 2. см. Эр-Рияд
Ровно г. узЗ) гоупо
Российская Советская Федеративная
Социалистйческая Республика (РСФСР)
Румыния ^уЬ_«^ штат; Социалис-
тйческая Республика Румыния (СРР)
Рур р., р-н )3) гиг
Рязань г. О^^ гуагап
«Саве г., шахр. 03^ зауе
Сайгон г. д^^1^ зау&оп; см. Хо-
шимйн
Саккёз г., шахр. у~> заууег
Салоники г. и5С^)и $а1ошк
Сальвадор ^^I^^^I за1уас1ог Реепуб-
лика Сальвадор
Саманган г.
Самарканд 2. -из^*** затагуапс!
Самба о-ва Т^»1«, ^1
затоа
Сана г. 1*^ зап'а
Сан-Марино гос-ео, г.
заптаппо; Республика Сан-Марйно
ПСК — СЕХ
Свердловск г. сХ**^)^^**! езуегс!-
1оузк
Себзевар г., шахр. ^I^з^м' заЪгуат
Севан оз., г. о|^** зеуап
Севастополь г. {}ууи*\~ш зеЪаз1оро1
Северная Америка
атпка-уе зетаИ
Северная Двина р.
гиб-е (1еу1па-уе зегпаН
Северная Земля архипелаг ^3^*
Ци^ ЬЦ;^*« }агауег-е зеуегпауа 2ет1уа
Северная Ирландия ^1*^ -Ц^1 1г-
1апс1-е зетаН
Северная Осетия ^ЬЛ с^1^1 озе-
1уа-уе зетаН; Сёверо-Осетйнская Авто-
номная Советская Социалистическая
Республика
Сан-Паулу г. ^угу1ш заоро1о
Сан-Сальвадор 2. ^^I^^^^)^« зап-
за1уас1ог
Санто-Доминго г. ^х~4}у}1и, зап-
1ос1огп1П2о, иС^-Э^ запс!от1П1^
Сан-Томе 2. *Ц^' у1ш зао 1оте
Сан-Томе и Принсипи з *~*у у^
^^^-^ 5^° *оте уа Р(е)гапз1р; Демо-
кратйческая Республика Сан-Томе и
Принсипи
]отЬиг1-уе !ес!егаиГ-е зотау!-уе
пшууе
Россия ^3} гизз1ууе
Ростов г. ^л*; гоз1:о!,
Ростов-на-Дону г.
6^ гоз!о! с1аг заЬе1-е йоп
Роттердам г. рЬ>>^ го1егйат
Руанда 1-^Яд; гиапйа; Руандййская
Республика 1лЛ^ (5;^^*>
Рудбар г., шадгр. ^Ь^^^ шс1Ьаг
Рудешур р. ^^и^ ^ гис!-е зиг
Рудсёр г., шахр. ^«»^ гийзаг
Сантьяго г.
Сан-Фр
!агапз1зко
Сан-Хосе г.
Сан-Хуан г.
Саранск г.
Саратов г.
Сардиния о-в
Сарй 2., шахр.
Сарыкамышское озеро
^^^и^Ь с!агуасе-уе
Саудовская Аравия
агаЬез!ап-е за'исН; Королевство Саудов-
екая Аравия
Северная Родезия ^1-2 У-^Л) го-
с1ег1уа-уе зетаП; см. Замбия
Северное море [}\*Л> (5^-^ с!агуа-уе
зета1
Северный Ледовитый океан сГ^У»1
^1^ Лал^» оууапиз-е топ]атео!-е §е-
гпаН
Сейм р. ^ ^ ги<1-е зеут
Сейстан см. Систан
Сейшельские Острова (^^ ^'З^
]ахауег-е зеузе1; Республика Сейшёль-
ские Острова ^
Селигер оз.
-уе зеП^ег
Семипалатинск г.
гп1ра1а1тзк
остан
ёагуаёе-
зе-
зетпап
зеп
зепе^И; Республика
запапс!а]
Сахалин о-в
Сахара пустыня
Свазиленд .АдЬ)!
ролёвство Свазиленд
захаПп
заЬга'
зиагИапс!; Ко-
Семнан 2.,
Сена р. ^
Сенегал
Сенегал
Сенендёдж г., шахр. г-Д
Сент-Джорджес г.
]от\е2.
Сераб г., шахр. <—Л^ш затаЬ
Сераван 2., ша^р. оЫ^ загауап
Серахс 2. 1^Ц/- зегахз
Сербия 6Ь*ч^ зегЬез1ап
Сеул г. ^уи. зеи1
Сефидруд р. ^-Ч**- зе$1с!ги<1
Сехтсёр 2. ^сл. зах1заг
817

ТОМ
Сиам р\~~1 51уат; см. Таиланд
Сиамский залив ^1~*> ^1^ хаП]-е
51уат
Сибирь ^-^зШепууе, <^г~** 51Ьеп
Сидней г. ^^^> 51с1пеу
Сикоку о-в ^у^и, о^у* ]аг1ге-уе
51гпГе-
Симферополь г.
горо1
Синайский полуостров
зеЬЬ-е ]'а21ге-уе 51па
Сингапур гос-во, г. ^
риг; Республика Сингапур
|
Сирджан г., шахр. оЦ^г^ 51'г]ап
Сирия *Цц>«' зиггууе; Сирийская
Арабская Республика (САР)
Систан ист. д1и»~и, 5151ап
Систани Белуджистан остан
01х*^>^Ь ^ 51з1ап уа Ьа1исез1ап
Сицилия о-в ^-^-^ 5151* 1
Скандинавский полуостров ^3^ *Ч*"
<5зЦ>.и&1,1 зеЬЬ-е з'а21ге-уе езкапс!1пау1
Словакия ^1_^« з1оуак1
Смоленск г. с$С~^^*-~1 езто1епзк
Советский Союз <331У* ^Ьы>1 еНе-
Ьас1-е зо^гау1
Соединённые Штаты Америки (США)
^о^Т сД^и сЛ!Ь1 еуа1а!-е то11аЬес1е-
-уе атпка, ^у^Ь'1 е1агип1
Соломоновы острова ои-1«» ^1)?*
]агауег-е зо1еушап
Солсбери г. ^у>^1^ заИ$Ьиг1; см.
Хараре
Сомали ^Ц^. зотаП; Сомалийская
Демократическая Республика
Соумеэ-сера р-н \^^х^у^ зоште'е-
-зага
София г. *^^, ^луш зиПууе
Сочи г. ^>- 5ОС1
Союз Советских Социалистических
Республик (СССР) \$3)уЬ -к^Ц" ^^''
^^^{^^ еНеИай-е ]атаЫг-е зо\угау1-
-уе зозуаПзИ
Средиземное море
(1агуа-уе тесШагапе
Средний Восток *Д~* ^^* хауаг-е
гшуапе
Средняя Азия **о^ е9^Т азуа-уе
гшуапе
СССР см. Союз Советских Социа-
листйческих Республик
Стамбул г. е)^»}^! ез1атЬи1
Стара-Планина горы 1~3}Ц ^Ь^
з1ага р1ашпа
Стокгольм г. ^1^5^1 е5(окЬо1т
Страсбур, Страсбург г. ^')^^и\у^\
е$1газЬиг^
Судан о\з^+* зис1ап; Республика
Судан оЬ^«/ ^^^.^
Судеты горы сл^ зис!е1
Сузы г. ^у>у^ 5115
Сукре г. *^у* зикге
Сулавёси о-в ^зз^4» 5и1ауез1
Суматра о-в \
Сумы г.
Суринам
ка Суринам
Сухуми г. л^Ц^ зихигп
Суэцкий канал у у» ({]\^ )
1ог'е-уе (капа1-е) зиег
США см. Соединённые Штаты Амё-
рики
Сыктывкар г. ^^$^.:ос5С^ 51к11У-
каг
Сырдарья р. Ь^^<* 51гс1агуа, О>^^
зеуЬип
^ 51уега1еоп;
оу.у*.
Таймыр п-ов ^^
зеЬЬ-е ]аг1ге-уе *аугтг
Таликан г. см. Талукан
Таллин г. ^^' 1аНп
Талукан г. О&)Ь* Шеуап
Талыш, Талышские горы
1ауа1ез
Таманский полуостров
О^^ зеЬЬ-е }а21ге-уе 1атап
Тамбов г. о^~»1У 1атЬо!
Тананариве г. ^^^^'^^^^■ {апапапу;
см. Антананариву
Танганьика оз. !5^ЙЬ* 1ап^ап1ка
Танжер г. Алд1э 1ап]е
Танзания 1^1 \у\У 1ап2ап1уа; Объе-
динённая Республика Танзания
\~>уш зита1га
5ит1
зиг1пат; Республи-
Таринкбт г. &уЬ*{^у 1аг1пко1
Тасмания о-в ^1^ш\У 1а5тап1
Татария 6Ь^1У13* 1а1аге51ап; Татар-
екая Автономная Советская Социалис-
тйческая Республика ^ 1х^
Татры горы у \^
Ташкент г.
Тбилиси г.
1еШз
Тебрйз г. у„^ 1аЬпг
Тегеран г., остан
Тегусигальпа г.
уе 1а1г
1азкапс1
1еЬШз1,
1еЬгап
Сьерра-Леоне
Республика Сьерра-Леоне
Сянган О^^ зап^ап,
пип&кип&, ь-^15^Лл Ьоп^коп^
#Тавалёш шахр. и^_)1_$—]э ^аVа-
1ез
Таврйз г. см. Тебрйз
Таджикистан оЬ**^!^^' 1а]Чкез1ап;
Таджикская Советская Социалистйче-
екая Республика (ТаджССР)
Таиланд ^!Л^^' 1аИапс1,
у1апс1; Королевство Таиланд
1а-
Таити о-в
Тайбэй г.
Тайвань о-в
* 1аЬШ
1ауре
^аууап,
Теджён г., р.
Тель-Авив г. уУ
Темза р. у^^ 1аутг
Термез г. у*у 1егтег
Техас ^\^& 1екгаз
Тибет с^о' 1аЬЬа1
Тибр р. ^ ИЪх
Тигр р. *^ь с1е^1е
Тирана г. Ш^ игапа
Тихий океан ^^1 о^У' оууапиз-е
агат, ^~5' о*у^ оууапиз-е каЫг,
а^^" 1^У оууапиз-е закеп
Того ^у 1о^о; Тоголезская Рес-
публика у у ^у^*.
Токио г. з^У 1окуо
Томб Большой о-в ^~> Уу.
1отЬ-е Ьо2ог§
Томб Малый о-в
1отЬ-е кибек
818

1оп-
1ог-
Томск г. «-Со 1отзк
Тон(о)кабон г., шахр.
(о)каЬоп
Торбете-Джам г., р-н А*-
Ъа*-е з'ат
Торбёте-Хейдериё г.,
«Ц^Хо* 1огЬа1-е Ьеус1аг1ууе
Торонто г. у-уу {огогйо
Трабзон г. О^^Ь {агаЪигап
Трансиордания ист. 6^1 »1^Ьта-
уага'-е огс!оп
Трапезунд г. еж. Трабзон
Триест г. с^у 1ег1уе51
Тринидад и Тобаго з Мз^у
^ГЬ^' 1г1П1с1ас1 уа 1аЬа^о; Республика
Тринидад и Тобаго ^Ь
Республика (Уз(б)ССР)
ТОМ — ХЕР
Триполи г. ^^^ ^агаЬо1оз,
1ег1роН
Триполитания ист. {^Л^,\^> 1агаЬо1оз
Туапсе г. <и*о1^' 1иарзе
Тува 1^' 1иуа; Тувинская Авто-
номная Советская Социалистическая
Республика
Туйсеркан г., шахр. о]6^^^у *иу-
зегкап
Тула г. У^У 1и1а
Тунис гос-воу г. ^у 1ипе5; Тунис-
екая Республика ^у ^^^.
Туркменистан С^^^у ^о^ката-
пе$1ап; Туркменская Советская Социа-
листическая Республика (ТССР) сЯ»^*-
Турция
Республика **
Тхимпху г.
1огк1ууе; Турецкая
1(е)хИорхи,
Тюмень г. ^-^' 1уитеп
Тянь-Шань горы о1«2оУ 1уап5ап
• Уагадугу г. уз^Ъ^ иа^айи^и
Уганда 1а^1 и^апс1а; Республика
Уганда 1^^! (5;>^^
Удмуртия \~>1у*Ьз\ ис1тиг11уа; Уд-
муртская Автономная Советская Социа-
листическая Республика
Украина ^Л\^^\ икгаут; Укра-
йнская Советская Социалистическая
Республика (УССР)
Улан-Батор г. ^^ бУз! и1ап ЪаЧог
Улан-Удэ г. в^1 О^1 и1ап ис!е
Ульяновск г. сХ^'Ц^! и1уапоузк
Урал 1 (гори) сЗГ)_?1 ^Ььл^" киЬЬа-
-уе ига1 2 р. еЗ|^_9' ига1
Уренгой г. <Д>й^_?1 игеп^оу
Урмия 1 г. <Чч^1 огит1ууе 2 оз.
*Цг»3;1 ^^-^ йагуасе-уе огштууе
Уругвай *$у 3)\ оги^ие; Восточная
Республика Уругвай
Ужгород г. ^з?№ иг^огос!
Узбекистан 6Ь**5Г^| огЬакез^ап;
Узбекская Советская Социалистическая
Уссури р. сЯ)>**з' ^з^ шс1-е изиг1
Устинов г. ь^д^з! из1:1по!
Уфа г., р. Ц^! и!а
Уэллингтбн г. ^^5ч^^^^ уеПп§;1оп
• Файзабад г. ^ЬТ^ 1э !аугаЬас1
Фамагуста г. с^^ГЫз 1ата^и51:
Фао г. ^1з Гау
Фарах г. о1^э !агаЬ
Фарахруд р. Аз^т-у* !агаЬшй
Фарс остан ^ 1з 1агз
Федеративная Республика Германии
(ФРГ) 61Л (и-ло'1;^э) с)[;-^ сЯ)>§-*^
3*отЬиг1-уе !ес!ега1-е (Гес1егаШ-е) а1тап
Феодосия г. 1^з^з^ ^еос!о51уа
Фергана г. «иЬ^э Гагуапе
Фердоус г. о»з*^ ^егс!о\У5
Феридан г., шахр, О-^У !аг1ёап
Феридуншёхр г. ^^Л О.з-Ь^9 Гаг1с1ип-
заЬг
Фериман г. б^оу Гап'тап
Феса г., шахр. 1<*э !аза
Фйджи о-ва, гос-во ^Л Щ{
Филадельфия г. 1^^^ ШайеШуа
Филиппинские острова ^-^ ^1^
з'агауег-е ПНр1п
Филиппины ^^сМ !1Нр1п; Респуб-
лика Филиппины ^^^М ^^^
Финляндия -^^з Геп1апс1; Финлянд-
екая Республика Д5^э ^^^
Финский залив Дл!)^э ^ЛА. хаН]-е
1еп1апс1
Фирузабад г., ша^р. ^Ы^^э Пш-
гаЬас!
Фирузкух хр., обл., г. ]^
ПгигкиЬ
Флоренция г. ^1^1э Ыогапз
Флорида п-в 1^^И 1о1опо*а
Фолклендские острова -^($311 ^У?
]*агауег-е Шк1епс1
Формоза о-в еж. Тайвань
Форт-Ламй г. ^^-Су^э Гог11ат1;
ел/. Нджамена
Франкфурт-на-Майне г. о^^^^^|^э
^ Ь ^ЦЬ ^^ !агапк!иг! с!аг заЬе1 тауп
Франкфурт-на-Одере г. ^ ^ с^д&Ч^
^^I (3^1*- (агапк!иг1 с!аг 5аЬе1 ос!ег
Франца-Иосифа Земля о-ва ^\у^
^>У$ 1>**о!у з'агауег-е !агапзоа гоге!
Франция *и*о 1у !агапзе; Французская
Республика &~~*\^ ^^4*-^
ФРГ см. Федеративная Республика
Германии
Фритаун г. <^з^^$^ 1егИаип
Фрунзе г. ^зу !огипге
Фумён г. ^у !итап
• Хабаровск г. ^^»3)^^ хаЬагоузк
Хабаровский край
хейе-уе хаЬагоузк
Хайбёрский проход
с1апе-уе хеуЬаг
Хайдарабад г. ^ЬТ)^.-^ Ьеус1агаЬас1
Хайфа г. \а^ Ьау1а
Хайфон г. О^Ьь Ьау1оп
Хакасская автономная область 01
^г^Ьь ^Ь^^^к О51ап-е
Наказ
Халеб г. и-Д* Ьа1аЬ
Халхал г. ^ис^к ха1ха1
Хамадан г., остан 61-^а Ьатайап
Ханекйн г. 1^*^ хапеуеуп
Ханой г. ^^Ьь Ьапо1
Ханты-Мансийский автономный 6к-
руг [^ Ь ^ 1л ^ Ь*^^^ ^^л Ьо^ге-уе
хос!тох1аг-е Ьап11 тагш
Хараре г. у I; Ьь Ьагаге,
Харк о-в, г. *-5^ 1^ хагк
Хартум г. (з^у*- хог!ит, {3
хаг!ит
Харьков г. идГ;^ хагко!
Хельсинки г. ^^С^Ла Ье1з1пк1
Херсон г. &*у*9 ду»У* хегзоп
819

ХИВ — ЮЖН
Хива г. о^к х1уе
Хиджаз обл. 3 Ььв^ 11е]"аг
Хиросйма г. Ц^д^а Ыгоз1гпа
Ходёйда г. о-Ь-Ь. Ьос1еус1е
Хой г. сЯЙ* хоу
Хоккайдоо-в .з-Ь'О*» -9Л>&* Ьокау-
(к>
Хорасан I остан оЬ1^ хогазап 2
ист. обл. О^!^к хогазап
Хорватия ^\щь ЬогуаН
Хорезм г. ^1>* хагагт
Хормозган остан д€у*уь Ьогтог^ап
Хормузский пролив см. Ормузский
пролив
Хорремабад г. ^ЬТГ> хоггатаЬай
Хошимин г. С:^АУ Ьи51т1п
Хуанхэ р. 4А«Х'1уъ ЬиапдЬе
Хузестан остан оЦЬ^ хигезйп
• Цейлон гос-во, о-в'6^--8еу1ап;
еж. Шри-Ланка
Целебес о-в
Сулавеси
Целинограде. ь\у _^5*и*о хзеЬпо-
Центральная Азия с5у г1
Центральная Америка
<3'^г* атг1ка-уе тагкаг1
Центральноафриканская Республика
(ЦАР) (З'г* г* (^1^)
п-уе е!г17а-уе тагкаг!
Центральный остан <3'_у* г*
оз!ап-е тагкаг
Цюрих г. ^0.3; гиг1х
• Чагчаран г. о\у*^ баусагап
Чад гос-во, оз. ^и Ш; Республика
Чад ^и сЯ)^^
Чарикар г. ^I5о^и бапкаг
Чахбехар г., шад:р. ^^^^ саЬЬа-
Чебоксары г. у*Х*\*> саЬокзаг,
^и^ Ца. беЬакзаг
Челябинск г. сХ**^ии ёе1уаЬ1Пзк
Черкассы г. ^^^ сегказз!
Чернигов г. о^-о^ сегп1бо!
Чёрное морео1^(5Ь;^с1агуа-уе$1уаЬ
Чехармехёле Бахтиарй остан
Я) ^^. саЬагтаЬаЧ-е Ьах-
Иуап
Чехия 1*5^ секуа
Чехословакия ^1^Ц^5ч^ беко$1оуак1;
Чехословацкая Социалистическая Рее-
публика (ЧССР) \
Чечено-Ингушетия
сесеп ш^изуа; Чечёно-Ингушская Авто-
номная Советская Социалистическая
Республика
Чикаго г. у^^ 51ка^о
Чили {^йЛ зШ; Республика Чили
Чита г. 1х.ч^ Ша
Чувашия Шд^ сиуа51уа; Чуваш-
ская Автономная Советская Социалис-
тйческая Республика
Чукотский полуостров
? 5еЬЬ-е ]*а21ге-уе
Чукотское море ^Л
с!агуа-уе сико1$к1
• Шамиранат &ь\у~<Л 5агп1гапа1
Шанхай г. ^цхЛ^ зап^Ьау
Шатт-эль-Араб р. <-*уА\ъЛ 5а11-о1-
-агаи
Шахабад г. ->ЬТои2 заЬаЬас!; см.
т_ г
Исламабаде-Герб
Шахи г., ша^р. ^1^ заЬг, еж.
Каэмшехр
Шахруд г., ша*р. ^уьи; заЬшс!;
см. Имамшехр
Шахсевар г., шахр. ^\^<^.Л заЬза-
уаг; см. Тон(о)кабон
Швейцария {у^у^ зи1з; Швейцар-
ская конфедерация ^^ о^-Ь^Г
Швеция л!^-. зиес!; Королевство
Швеция А^^и^Ь
Шиберган г. ОВ^Л, 6и^ зоЬогуап
Шир^3 г. 3)^ §!гаг
Шотландия Х&&»\ езкаНапс!
Шпицберген о-ва С/у,{у^г\ я\у~
Загауег-е езрИзЬег^еп
Шри-Ланка о-в, гос-во 1й^с5^* 5еп
1апка; Демократическая Социалистйче-
кая Республика Шри-Ланка
• Эверест гора с~*^I еуегез!; см.
Джомолунгма
Эгейское море в; I с5^^ с1агуа-уеаге
Эквадор ^з^\щу^'\ екуас1ог; Респуб-
лика Эквадор ^^*\^5~\
Экваториальная Гвинея ^
&те-уе ез1еуау1; Республика Экватори-
альная Гвинея ^\уиЛ «цр
Экибастуз г. О
Экуадор см. Эквадор
Элигудёрз г., шал;/?, еж. Алигудёрз
Элиста г. 1x^1 еНз1а
Эльба р. «-Л ^ гис!-е е1Ь
Эльбрус гора ^5^1 а!Ьогг
Эль-Джазайр г. см. Алжир 2
Эльзас (.гУ! е1газ
Эль-Кувёйт г. с^^\ а1коуеУ1,
с^ коуеу!
Энзелй г. Ц>Л ^Ад^ Ьапс1аг(е) апгаП
Эрак г. иЛ;1 агак
Эрзерум, Эрзурум г. ^1 аггегит
Эр-Рияд г. ^
Эстехбанат г., ша^/7.
е$1еЬЬапа1
Эстония , 1с*Л е$1оп1; Эстонская
Советская Социалистическая Республика
(ЭССР)
Эфиопия ^.^'1 е1юр1; Социалистй-
ческая Эфиопия {
• Юго-Восточная Азия
(1<*^) с&-$1*. азуа-уе запиЬ-е хауап
(загу1)
Юго-Западная Африка ч-!^?* с5Ц^У'
. , г . _ . * , " ,_ . .
Яг^Ч ешуа-уе }агшЪ-е Ьах1ап
^- Намибия
Юго-Осетинская автономная область
^\ ^^^^ оЫ оз1ап-е
хос!тох1аг-е озе!уа-уе ]а
Югославия с
Социалистическая Федеративная Рес-
публика Югославия (СФРЮ)
Шуштёр г., шахр. ^уй зиз!аг
Южная Америка ^>^ с5Й^Т ат-
г1ка-уе ]апиЫ
Южная Родезия ^
21уа-уе з'апиЫ; см. Зимбабве
Южно-Африканская Республика
(ЮАР) ^у* с5^
гЬуе е!г1уа-уе ]'апиЫ
820

Южно-Китайское море
с!агуа-уе ст-е ]'агшЫ
• Ява о-в 631а. ]ауе
Якутия У>5^Ь уакиНуа; Якутская у1к
Автономная Советская Социалистйче-
екая Республика ^
Якутск
Ялта г.
Ямайка
Янцзы,
Япония
г. Оч^у Ь уаки!зк
ЫЬ уа11а
о-в, гос-во сХ^Ы^ гата-
Янцзыцзян р. с& Ь
> уап^Лезе-к[уащ
^\] гароп
южн
Японское море ^1^ ^Ь
хароп
Ярославль г . сЬ^Л^ Ь
Яунде г. оЛ^Ь уаипс!е
Яффа 1зЬ уа!а
- яфф
;^ с1агуа-уе
уаго$1ау1

СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ АББРЕВИАТУР
И СЛОЖНОСОКРАЩЕННЫХ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА
АЗЛК Московский автомобильный АСЕАН Ассоциация государств Юго- ВАК СССР Высшая аттестационная
завод им. Ленинского комсомола -Восточной Азии <^^^^У «цоЬо! комиссия при СМ СССР
^^и*.^|^ АСС Арабский социалистический
АЗПАК Азиатско-Тихоокеанский со- союз с-^ с~~~.)1ч~^ АрЬвЗ'1 ВАСХНИЛ Всесоюзная академия
вет ^Т 4,^1^1^ ^^Т с5^>^ АССР Автономная Советская Социа- сельскохозяйственных наук им. В. И. Ле-
АЗС автозаправочная станция с-~о листическая Республика ^у^.^ нина
АзССР Азербайджанская Советская АСУ автоматизированная система ВВС военно-воздушные силы е^Л^
Социалистическая Республика см. ст. управления ^^ оЬу рЪ~~ш ^Ь* (<5^^)
Азербайджан б Списке геогр. назв. АТС автоматическая телефонная стан- ВДНХ СССР Выставка достижений
АКЭЛ Прогрессивная партия трудо- ^ия ^>/~ и& '^г* народного хозяйства СССР К
вого народа Кипра о1^ ^у <^^ АФТ-КПП Американская федерация
^^3 ±&и.э.] ^к труда — Конгресс производственных
АМН СССР Академия медицинских профсоюзов-^Й^Т #у*~\^ ВКТ Всемирная конфедерация труда
наук СССР ^ЬЛ ^^ Г-^и ^^Т ^^У ^"^ ^и*^1^'1 *^ ^ ^ ^^О>^Ь^, ^, 1Г<у I*--ЦРЬ«I
АЭС атомная электростанция о!?^»*] ВКТ Всеобщая конфедерация труда
АНДР Алжирская Народная Демок- ^^ ФРанции ^°^ & ^ О*~Ъ^
ратическая Республика с*, ст. Алжир ^АМ Байкало-Амурская магистраль ВЛКСМ Всесоюзный Ленинский Ком-
в Списке геогр, назв. ^—Л5оЬ ^Т оГ, мунистический Союз Молодёжи 6Ци
Бенилюкс Экономический союз Бель- (ЗЗ)З^ у^г* 6^1*»- , <^~*1*л5^ ^^
АНЗЮС Тихоокеанский пакт безо- ^^*~' цг~-^~ ^..
, т I • • гии> Нидерландов и Люксембурга ВМО Всемирная метеорологическая
пасности аМ сг>из1 .^^1 ОЦ:^ ^. ^ , ^ , , .... ... .,
._ [ ^ (,^>^^)) о ^^^^!^ру, Лд1л, ^зЬ^1 организация ^Хьхлуь ^/Ц-^
^ ^ ' *-^Ч^ с5^и=^1 ВМС военно-морские силы
АН СССР Академия Наук СССР Би*Би.Си Британская ^радиовеща- \^Щ ^>
&^ ^ ЬЛ ^ д\Х^ тельная корпорация &)\$^ ^Л^Т ВНИИ Всесоюзный научно-исследо-
-^^^ ( • (^ . ^ • е$0 ^^ ^^ вательский институт
АПН Агентство печати «Новости» БКП Болгарская коммунистическая
«еГ^>^} ^/Ц^г*-* О*0*^ партия (1)1^иЬ с^^1^У ^У*- ВНР Венгерская Народная Республи-
АПН СССР Академия педагогических БКТ Британский конгресс тред-юни- касл*. ст. Венгрия в Списке геогр. назв.
наук СССР .>ЬЛ ^~\^ ^^Ь ^^\ Онов ^'Л^у, ^[ь&Ах*» 6^^ ВОЗ Всемирная организация здраво-
^г^т)^^ <93)у^ ^г.л^ БССР Белорусская Советская Социа- охранения с~й!^ ^уЦ-^ оЦ|и
АРЕ Арабская Республика Египет листическая Республика см. ст. Бело- ВПС Всемирный почтовый союз
см. ст. Египет в Списке геогр. руСсия в Списке геогр. назв. ^^ ^^ Л-оЬЛ
назв. 5СЭ Большая советская энциклопе- ВПШ Высшая партийная школа
АрмССР Армянская Советская Со- дия <331У^ ^УУ. «-*; 1*-»-Л «^ I ^ ^У^ ^^ °^ЦЗ>^Т
циалистическая Республика еж. ст. ВАЗ Волжский автомобильный завод врио временно исполняющий обязан-
Армения в Списке геогр. назв. Из с^З^^п^' *ЛЦ)1Г ности
822

ВСМ Всемирный Совет Мира
Госплан СССР Государственный пла- В СМ — КГБ
новый комитет СССР ^
ВСРП Венгерская социалистическая
рабочая партия с5У
ВТО Всероссийское театральное об-
щество *~**з>; уЛ^л» у[% о*?*^
в т. ч. в том числе <0ил^», д1^1
ВФДМ Всемирная федерация демок-
ратической молодёжи Ц Ь^
ГОСТ и гост. Государственный об-
щесоюзный стандарт
ЗАГС запись актов гражданского
состояния 01^1 С~3 ^й
зам. заместитель
ЗИЛ Московский автомобильный за-
вод имени И. А. Лихачёва ЛЦ"
Гостелерадио СССР Государственный
комитет СССР по телевидению и радио-
вещанию <5>рЬ 3
(
ИВ АН СССР Институт востоковеде-
ния Академии наук СССР
ВФП Всемирная федерация профсою-
зов ^дд
ВЦСПС Всесоюзный Центральный
Совет Профессиональных Союзов
ГрузССР Грузинская Советская Со-
циалистическая Республика см. ст.
Грузия в Списке геогр. назв.
ГРЭС государственная районная
электростанция (
ИКАО Международная Организация
гражданской авиации
ГАБТ Государственный академичес-
кий Большой Театр ^*уу, у\%
гто «Готов к труду и обороне
СССР» ^ЬЛ ^I ^1э^ ^ ^^о^^1,)
ГАИ государственная автомобильная
инспекция <Ха^1; з ^и^л^ л^Ы
1
ИМКО Межправительственная мор-
екая консультативная организация
Дз* &*- &*1У^1* ^)5~~* ОЩ-
ИМЭМО АН СССР Институт мировой
экономики и международных отношений
Академии наук СССР
ГА ООН Генеральная Ассамблея
ООН -Ьс;и (^^и» оЦ;^ ^у**- л^1
ГАТТ Генеральное соглашение о
тарифах и торговле ^у
О; ЬсУ з ^^ с
ГВФ Гражданский воздушный флот
ГЭК государственная экзаменацион-
ная комиссия
ГЭС гидроэлектростанция
ДОСААФ Добровольное общество
содействия армии, авиации и флоту
ИНК Индийский национальный кон-
гресс -Х^а ^ о^&5~"
Интерпол Международная организа-
ция уголовной полиции
и. о. исполняющий обязанности
ГДР Германская Демократическая
Республика см. в Списке геогр. назв.
ГКНТ Государственный комитет
СССР по науке и технике
ДРА Демократическая Республика
Афганистан см. ст. Афганистан в
Списке геогр. назв.
ДЮСШ детско-юношеская спортив-
ная школа ^ 6
ИРИ Исламская Республика Иран
см. ст. Иран в Списке геогр. назв.
Ирна Информационное агентство Ис-
ламской республики Иран
ГКЭС Государственный комитет
СССР по внешним экономическим свя-
зям
ЕЭК ООН Европейская экономичес-
кая комиссия ООН
Главснаб СССР Главное управление
{материально-технического) снабжения
СССР ^Цз ^-5^|ДЗ' з а^З* ^ о;Ы
ЕЭС Европейское экономическое со-
общество (Общий рынок)
ЙАР Йеменская Арабская Респуб-
лика см. ст. Йемен в Списке геогр.
назв.
КазССР Казахская Советская Со-
циалистическая Республика см. ст.
Казахстан в Списке геогр. назв.
КБ конструкторское бюро
ЖБИ железобетонные изделия
Госбанк СССР Государственный
банк СССР
ЖСК жилищностроительный коопе-
ратив еЛл_^1 (
кв. м квадратный метр
квт киловатт
кг килограмм
КГБ СССР Комитет государственной
безопасности СССР
зав. заведующий
823

МХА МАГАТЭ Международное агентство МИД Министерство иностранных дел
по атомной энергии (*и*.*«$~>) 1/**1Л *?0 ^ Л>*' **Ч)15-$
КЗОТ Кодекс законов о труде ^*3'Т ^у\ (_^ЬЛда Минздрав Министерство здравоохра-
^^ <>^!у ^'У^4 МАИ Московский авиационный ин- нения <5;1Лф ^Лз
КиргССР Киргизская Советская статут им. Серго Орджоникидзе Минлегпром Министерство лёгкой
Социалистическая Республика см. ст. ^у (»Ь ^5С*~» ^>и-о1уь ^у^^\ промышленности <^.~ш ^^ &^3
Киргизия в Списке геогр. назв. ^х51о_^| МКАД Московская кольцевая авто-
км километр р^^^" МАР Международная ассоциация мобильная дорога ^ ^З^-^—: ^*1 о^
КМО СССР Комитет молодёжных развития *л~,у ^*^\ о«* *Ч^^1 ^5С«*~» ^Х^у^
организаций СССР ^^ЦЗ^- «Ц?»-^ МАЮД Международная ассоциация МКК Международный Красный
1^^{^шушс5Л)_^ ^^^-^ «*Ьы1 оС[^ юристов-демократов ^_Л_фа» (у-^*рс1\ Крест и!"^' &>
км/час километров в час ^^^ сА^Гу*ь д\^\^^^^Ь>. млн. миллион
0^1** _)^ МБРР Международный банк рекон- млрд. миллиард ->;У-»
КНДР Корейская Народно-Демокра- струкции и развития (_=|1лЛ ^~> с-ЙЬ МНР Монгольская Народная Рес-
тическая Республика см. ст. Корея в *и^' ^ ^У публика см. ст. Монголия в Списке
Списке геогр. назв. МВЭС Международный банк эконо- геогр. назв.
КНР Китайская Народная Респуб- мического сотрудничества ^|1Л ^-осХ» Ь МНРП Монгольская народно-рево-
лика см. ст. Китай в Списке геогр. назв. <^ЦаХэ1 <^|5С»а люционная партия ^!Ла)1 а*у ^У9*
корр. корреспондент з&>^=>» МВД СССР Министерство внутрен- ОЬи*4^*-«
КПВ Коммунистическая партия Вьет- них Дел С^СР ь\*^\ ^у^ Су!^ МОЖ Международная организация
нама {\х±з с^^у^ ^>у* ^г~)^5" (33)у& **\*** журналистов ^_)^_Л ^ о1—уI—«»
МВТУ Московское высшее техни-
КПД коэффициент полезного дейст-
вия Д^ ^ ч^>» сч^Ь^ Ч^> ческое училище им. Н. Э. Баумана м<Ж Международный олимпийский
' ' .1 .О (-Ь ^5С^ ^ ^Ь оК^З^Т комитет
КПК Коммунистическая партия Ки- ° "^ * МолдССР Молдавская Советская
тая .* с_]^Г ^> МВФ МежДУнаР°Дный валютный Социалистическая Республика еж. ст.
^ > у
*онд М^ с^1^ ^-^ Молдавия в Списке геогр. назв.
КПК Коммунистическая партия Кубы МГГ Международный геофизический
С .. • С • и и ^ • *• и М° СССР Министерство обороны
^^.^ ^>^ год Л1Л ^ с^о^^З' ^^
СССР
КПП контрольно-пропускной пункт МГК КПСС Московский городской ^
комитет Коммунистической партии Со- (-^^
г- МОТ Международная организация
КПЧ Коммунистическая партия Че- ветского Союза <^>* сЯ>4^ *^*->
<г\ \ С • V С ч ^ • ч! -I • Г труда
хословакии з |^> сиЗ З ^ ^ 5Л ^ ^' ^^^
<з |^^^ ^з ^З ^ ^ с5Л)> ^^
ЛАГ Лига арабских государств МГПИ Московский государственный МПЛА-ПТ Народное движение за
с^ ^^ ^и педагогический институт им. В. И. Ле- освобождение^ Анголы ~ Партия труда
ЛатвССР Латвийская Советская «ина .3 ГЬ ^ ^ &\^Ь ^>-^Л^Ц1 ^ ^ и^^
Социалистическая Республика см. ст. о- '^
Латвия в Списке геогр. назв. МГПИИЯ Московский государствен- МПС Министерство путей сообщения
ЛитССР Литовская Советская Со- ный педагогический институт иностран- и*1 'Ь ЪЬ
циалистическая Республика см. сот. ных языков им. Мориса Тореза с5>^^1 МСС Международный союз студен-
Литва в Списке геогр. назв. ГЬ- ^ ^1к «^У (^ ^ тов ОЪ&Х\л ^1Л ^ а,^1
^^ сг^^>^ МСЭ Международный союз электро-
ЛНДР Лаосская Народно-Демокра- МГУ Московский государственный связи ц* оИ>и^1 ^^Ьв31
тическая Республика см. ст. Лаос в университет им. М. В. Ломоносова МТС машинно-тракторная станция
Списке геогр. назв. и^^ . 3 .^ ^Ь ^С^^^лБС^Ь ^>^"I^^ 3 ^Ь >Г^
ЛФК лечебная физкультура ^^з МДФЖ Международная демократи- МФК Международная финансовая
^Ц)^ ческая федерация женщин да О^Ь^* корпорация (^^1 да ^Ь с^^
ЛЭП линия электропередачи 1ак о1^5^»^ 6ЦЗ С]1Л МХАТ Московский Художественный
<Д^ ^12х>| МИБ Международный инвестицией- академический театр им. М. Горького
м метр ^ ный банк ф\& 'ЧЦг" ,^^1^ «-йЬ с5!р .(* ^^
824

МЭИ Московский энергетический ООП Организация освобождения Па- МЭИ СРВ
институт ^5С**~» (З^з ^5>™~о1 лестины ^Лд^Лз ^^ &±\]>\ оЦ;и
НАСА Национальное Управление по ОПЕК Организация стран-экспортё- РТС ремонтно-техническая станция
аэронавтике и исследованию космичес- ров нефти ^Ц? ^Ьь^^ о\^\+» ^ сЛ^аУ *Ки*о1
кого пространства (в США) ^ д1*}\~ с+Х оХ^У САВАК Организация безопасности и
&^г»Т с5-Ъ^и^з з 1$Ь)у\уь ОРУД отдел регулирования улично- информации страны ^
НАТО Организация Североатланти- го движения <Х~^ ^ ^ () ^
ческого договора сХч^^'Т оЦо оЦ;^ ОСВ ограничение стратегических во- САР Сирийская Арабская Республи-
( з-*^) ц!^ оружений с51*^}^ О^^-^ Ьз-***-* ка см. ст. Сирия в Списке геогр. назв.
НДПА Народно-демократическая (с*-Л~) <5^1г"' СВАПО Народная организация Юго-
партия Афганистана сЗСо'1^5^»^ 4-0** ОСНАА Организация солидарности -Западной Африки <5Ц>^1 (^ ОЦ;!^
О^^иЛ ,3^ народов Азии и Африки ^и^-лА оЦ1^ ^^- <*-^?*
НДРЙ Народная Демократическая 1ь^эТ ^ с5^Т ^Ц^^^Г С}Ь СвДП Свободная демократическая
Республика Йемен см. ст. Йемен в ОСНААЛА Организация солидарное- партия
Списке геогр. назв. ти народов Азии, Африки и Латинской с.г. сего года
НИИ научно-исследовательский ин- Америки с5\*ц^ ^ ^р^^л о Ц; Ь СДПГ Социал-демократическая пар-
ститут ^^Ь с51асгА_^ (5^™*^*' ^'^ (5^^ ^ ^^' 3 ^ тия Германии о!^Г^,^ ^^^^ Ч^>^
НОК Национальный олимпийский ко- ОТК отдел технического контроля оЦГ
митет «-Х-Л ^ **~*%~ ^ 6^^ ^^ СЕАТО Организация договора Юго-
НОТ научная организация труда ПАИГК Африканская партия незави- -Восточной Азии ^У ОЦ^. О^Ь
^ ^^1& ^АЛ]Ц;и симости Гвинеи и Островов Зелёного ( у^) ^^ ч-^?"
НПИ Народная партия Ирана ч-^ Мыса ^ «Ц^ ^^:-и<I ^\м^\ <->у*. сек. секунда «ЦоП"
о1^>1 оЬу у^ а^Ьо ^1^ СЕНТО Организация Центрального
НРБ Народная Республика Болгария ПАП Польское агентство печати договора (у^) <^У^^ ОЦ^ д1*}Ь>
см. ст. Болгария в Списке геогр. назв. о1и^} ^'Ц^к* ,^^'Т СЕПГ Социалистическая единая пар-
НРК Народная Республика Кампу- ПАСВ Партия арабского социалис- тия Германии о^с^ с~~^Ь«>"
чия см. ст. Кампучия в Списке геогр. тического возрождения _)С^Ь«; ^->у** ОЬ^Т
назв. ("-^0 Ч*^ *^~»Л\~шу» СКА спортивный клуб армии
НРК Народная Республика Конго ПНР Польская Народная Республика ^^ I ^]^
см. ст. Конго в Списке геогр. назв. см. ст. Польша в Списке геогр. назв. СКЮ Союз коммунистов Югославии
НСРА Народная Социалистическая ПОРП Польская объединённая рабо- ($з^~^& {З^^
Республика Албания см. ст. Албания чая партия д^^ Х^ >х>с^ Ч*У* см. сантиметр
в Списке геогр. назв. ПТУ профессионально-техническое см. смотри Х^
НТР научно-техническая революция училище <^1^*. ^ о1?Ц;^Т СМ СССР Совет Министров СССР
иГ* 3 {у^- ^»^1 п. я. почтовый ящик ^и^ оз-^
НТО научно-техническое общество РАПО районное агропромышленное
^ 3 ^/^ &**\ объединение (З^З^^ 3 ^^ ь~**»у СМУ строительно-монтажное управ-
ОАГ Организация американских го- <^1л5ки ление ']\^~* ^ ^зихкЬ о;Ы
сударств ^Й^г»! с5Ьь^^^Г' с1»}[^ рИ0 редаКцИ0НН0.Издательский от- собкор., соб. корр. собственный кор-
ОАЕ Организация африканского дел ^л<^ 3 ^ ±^~ респондент ^
нств &/\ о^ 6Ц1 С°КК
единства &/\ о^ 6Ц1~ РК партии см. райком С°КК и КП СССР Союз обществ
ОАПЕК Организация арабских стран- Красного Креста и Красного Полуме-
г РКП Румынская коммунистическая г г
, ,г .,,, РКП Румынская коммунистическая
-экспортеров нефти ($1*^3 оЦЬ " в _ сяца СССР
, ?** , партия . ^\~*3) С^л****^ «—»>^
^ *^1>1*> ±>^ ^ ^ , "> &3^ ^
ОАЭ Объединённые Арабские Эми- РС Радиостанция ^ об^о| ^^^
раты см. в Списке геогр. назв. РСУ ремонтно-строительное управ- Социнтерн Социалистический интер-
ОИК Организация исламская конфе- ление о1^1~ з ^л^ *)Ь1 национал ^иуЛ~шу» <3и^~ш\1^1\
ренция ^-ОЫ ^ус^Г оЦ]1« РСФСР Российская Советская Феде- СРВ Социалистическая Республика
ООН Организация Объединённых ративная Социалистическая Республика Вьетнам см. ст. Вьетнам в Списке ге-
Наций -Ьъи ^р^» о\**)\*» см. в Списке геогр. назв. огр. назв.
825

ЮСИ
СРР Социалистическая Республика
Румыния см. ст. Румыния в Списке
геогр. назв.
ССОД Союз советских обществ друж-
бы и культурной связи с зарубежными
странами з ^3*
ных ассоциаций
СССР Союз Советских Социалистичес-
ких Республик с-и. в Списке геогр. назв.
СТОА станция технического обслу
живания автомобилей о
СФРЮ Социалистическая Федератив-
ная Республика Югославия см. ст.
Югославия в Спис/« геогр. назв.
США Соединённые Штаты Америки
см. в Списке геогр. назв.
СЭВ Совет Экономической Взаимопо-
мощи (5^и^1 с^Ч^ кВЪУ^
СЭС санитарно-эпидемиологическая
станция
УзбССР Узбекская Советская Со-
циалистическая Республика см. ст. Уз-
бекистан в Списке геогр. назв.
УССР Украинская Советская Социа-
листическая Республика см. ст. Укра-
ина в Списке геогр. назв.
ФАО Продовольственная и сельско-
хозяйственная организация ООН 6 ЦЬ
-Ьс^ ^ ^з^ 3 ^Ь^I>.
ФБР Федеральное бюро расследова-
ний ^ч^Т ^^**] Ь сЗ^-^ ^->
ФИДЕ Международная шахматная
федерация ^уэЛ ц^Л^з О^-Ь^
ФИФА Международная федерация
футбола {]1^'у ^^- О^Ь"^
ФРГ Федеративная Республика Гер-
мании см. в Списке геогр. назв.
ФРЕЛИМО Фронт освобождения
Мозамбика с-^^К-*
шт- штУка
ЭВМ электронно-вычислительная ма-
шина с-$Сод^501 (Д-^Ьс^) ^и^ ^^Ь
ЭКАДВ Экономическая комиссия
ООН для Азии и Дальнего Востока
ЭКА ООН Экономическая комиссия
ООН для Африки
1ъ^э1 ^1^ д*^ ЛЬ
ЭКЕ Экономическая комиссия ООН
для Европы
ЭКЛА Экономическая комиссия
ООН для Латинской Америки
экосос Экономический и социаль-
совет ООН ч (С^Ц^хз! ^д\ А
ЭКСПО всемирная выставка
ТаджССР Таджикская Советская
Социалистическая Республика см. ст.
Таджикистан в Списке геогр. назв.
ТАНЮГ Телеграфное агентство Но-
вая Югославия <3)\'/^ ^Р
ХДС Христианско-демократический
союз ^^^ о1^Г^ (^>) д,л1»|
ХСС Христианско-социальный союз
ЦАР Центральноафриканская Рее-
публика см. в Списке геогр. назв.
ЦК КПСС Центральный Комитет
Коммунистической партии Советского
Союза с~
ТАСС Телеграфное агентство Совет-
ского Союза ^Ьы1 [^/'^'] (3^^
ТНК транснациональные корпорации
ЦРУ США Центральное разведыва-
тельное управление США (5>О-*^Ч^*
ЭСКАТО Экономическая и социаль-
ная комиссия 00Н ДЛЯ Ази.и и ТихОГ°
Океана ..си^л.1 в ^^ЦлхЛ Оу^^^
N °"^ - ^ ..- ^^ с^ О ^
ЭССР Эстонская Советская Со-
Циалистическая Республика см. ст. Эс-
тония в Списке геогр. назв.
ЮАР Южно-Африканская Республи-
ка ел*, в Списке геогр. назв.
ЮНЕСКО Организация ООН по воп-
росам образования, науки и культуры
ЦСКА Центральный спортивный
КЛуб АрМШ ^' ^^ ^Г^ ^^
ЦСУ СССР ЦентРальное статис
«)Ы
тическое управление СССР
ТПК Трудовая партия Кореи ^>
д Г .|Г
ТПК территориально-производствен-
ный комплекс *1дз1^ ^^ с^
ТССР Туркменская Советская Со-
циалистическая Республика см. ст.
Туркменистан в Списке геогр. назв.
тыс. тысяча ^!ЗА
ТЭЦ теплоэлектроцентраль <&з^}
ТЮЗ театр юного зрителя у у\% ЧССР Чехословацкая Социалиста-
ческая Республика см. ст. Чехослова-
УЕФА Европейский союз футболь- кия в Списке геогр. назв.
ЮНИДО Организация ООН по про-
мышленному развитию
00Н
Всесоюзное радио _,
членГорреспондент
чп чрезвычайное происшествие ^^ и
ЮНКТАД Конференция ООН по
тоРговле и Развитию о, 1~ ^\у*
ЮПИ «Юнайтед Пресс Интернешнл»
(Информационное агентство США) ^1^Т
ЮСИ А Информационное агентство
США &>^*\
826

СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ И ИХ ОСНОВ
щ'т
гц'Мап — ^^
ах!ап — _}Т аг
ах!ап — ^\ ат.
\ агаз1ап — [<3*]1Д ага[у]
агогйап — _; ^ I агаг
Т агтис!ап — [<^] Ц)Т а2та[у]
азис1ап — ЬТ аза
азоЯап — ^-^Т азиЬ
ауез!ап, ауаз!ап — ^ 1^-1 ауаг
оГ1ас!ап — о*э\ оН
а!гах!ап— }\у\ аГгаг
аГга§1ап— }\у\ а\хаъ
а!гих!ап—]з^\ а!гиг
а!аг1с!ап — &у\ а!аг1п
а!гис1ап — 1^1 а!га
— ^ иЛ аГзаг и аВог
[^р] а1а[у]
атас!ап — <^Ы атау
атаёап — <^[Ц Чу]
^1 атих!ап — ]^Л атиг
атис!ап — иТ ата
Т агтх1ап — у^*\ ат12
|| атЬаз^ап—^ Ц^ I атЬаг
.^1 апс!ах1ап—^\^1\ апс!а2
ап(1их1ап—}з^>\ апс!и2
апс1ис]ап — [с^]^^ апс!а[у]
ап&азЧап—^\ еп^аг, ап^аг
1 ауагс!ап — ^зТ ауаг, ауог
Ьаг
аЫх1ап—
)1 1з1ас1ап —
Ьах1ап—^
Ьауез1ап — с^
Ьахзис1ап —
Ьогс1ап — ^ Ьаг
Ьаз1ап—Ц Ьапс!
Ьиёап— ^Ь Ьаз
Ьау
;* Ьахза[у]
:*з Ых1ап— 3*^ ^'1Ъ
ра1ийап— [с5]^Ц ра1а[у]
рох!ап— 3^ раг
ра21гоКап —
рагс1ах1ап— ]\
рапс1а51ап —
реуттЗап — [(^] Ц.^ реута[у]
)еууаз!ап — -Х^о реууапс!
^' 1ах1ап — } 13' 1аг
* 1а!1ап —«—»ЦТ 1а Ь
1ауапез1ап •
— **»^ \аЬ, ]е\\
С1(1аП— ^э. С1П
^ ха$1ап— у^ х\г
к хоЙап — ч-'Ь* Х^Ь и
к ха$1ап — о!^к хаЬ
!ас1ап— <О с1еЬ
с1аз1ап—_;Ь с!аг
с1апе$1ап — оЬ с1ап
с!огис1ап—^
с1их(ап I — ^
л^ зе!ас1ап —О^ зе!ап
зе!ис!ап, зо!ис!ап —
1а[у]
зеге§1ап —
зогис!ап —
га[у]
зо!1ап — к^+^
зих!ап — ^
хд^ зе1а{1ап — <
зос!ап — ^
зоз1ап —
зеказ!ап —
зетогс1ап — ^
зепах1ап—
зепо!1ап —
зеп1с1ап —
зе-
зага[у], зо-
зотЬ
. зиг
1х^ зе!аЬ
зиг
зекап
зотаг
зепаз
.к хозЬ
сНс!ап — ^о Ып
гоЬис1ап — [с5]
га51ап — ^ гаЬ
гоз1ап — [^]д; ги[у]
га!1ап — 3) гош
гоПап — <^!Л) ги^
гас!ап — О; гап
гесЫап, гос!и(1ап —
!агах!ап — }у
!егез!ас1ап — с~«/ {егез!
Гагзи^ап—[с5]Ц^ !агза[у]
[агтис!ап — [с5] Ьу Гагта[у]
хк^у 1огих1ап (зажигать) — ]з^> [огиг
!огих1ап (продавать) —
!огиз
у !агЫх1ап— у^
гоЬа[у]
!езогёап —- ^ 1^э Гезаг
каз1ап — о|$^ каЬ
каз!ап — ^€ каг
кагс!ап — ^ коп
кез!ап — ^ К" каг
казаЯап, казоЯап — »-
зи!
зах1ап— ^
зерогс1ап —
зерих!ап —
зе1ас1ап —
заг
^ зераг,
зериг
зе!ап
»зерог
827

§опх1ап
бо^а[у]
тогйап — ^~> гтг
— 'хг4 П112
^~^о пезт
^Ко пе^азЧап — ^ 1й пе^аг
— ^1 пе^аг
^* патис!ап, поти^ап, петис!ап
^ пата[у], пота[у], пета[у]
пауах!ап -— ] \у пауаг
^ пеуез!ап — <у>*у пеУ15
у пеЬас!ап — ^ пеЬ
1газ1ап—[с5]Ы-9 V^га[у]
Ьез1ап — ^а Ье1
^Цл Ых1ап— 3-а Ыг
/рЬ уа{(ап — с-»Ь уаЬ

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРАКТИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ
В данный список вошли наиболее общие правила пере-
дачи русских букв и буквенных сочетаний при транскри-
бировании средствами персидского алфавита имён собствен-
ных, географических и других названий.
1. Буквы русского алфавита передаются на персидский
язык следующим образом:
а — буквой I; в начале слова Т. Напр.: Кама Ь^,
Амур ^Т
б —с-.
в—з; в многосложных именах собственных в конце
слова, а также в исходе ударного слога — о. Напр.: Вла-
димир ^*>^з, Иванов 1^у>\у\, Хабаровск сХ«^ииь
г-У "
д — ■>
е в начале слова и слога (в звукосочетании йе) — с5>
напр.: Енисей ^^ или ^^^, Достоевский
в конце и середине слова — а, напр.: Струве
Полевой с^АЗ^Ц* Удвоенная буква е передаётся сочета-
нием (5д или ^, напр.: Санжеев ^о^'1«,, Алексеев <^=.**Х)1
или иД}4.~5СЛ, Матвеев «Л^у/Ь (использование буквы &
в последнем слове обусловливает прочтение буквы з как
в, а не у).
В остальных случаях е не транскрибируется, напр.: Киев
иЛн , Печора \)^лл
ё— ут, напр.: «вперёд» (название) «^^з», ёлка
Могилёв
з-^ (см. п. 5 настоящих Правил)
и в начале слова—о1, напр.: Игарка &Г>К>1. В остальных
случаях передаётся буквой с$. напр.: «Мир» (название)
й — <5. напр.: Толстой &у*ш1у\ в конце слова после глас-
ного и, как правило, на письме не выражается, напр.:
Горький
о в начале слова—I, напр.: Одесса 1«о1, Обь <—>'; в
конце слова — ^, напр.: «Творчество» (в названиях)
и3.уЬ»*уу9\ в середине слова: 1) в многосложных словах
— 3, напр.: «Прогресс» (в названиях) ^/^, Никольский
^л^^Л 2) после согласного в, а также в односложных
словах на письме не изображается, напр.: Волга К^,
Суворов сз^д>«, Дон сР
В ряде случаев под влиянием фонетических законов
русского языка, а также в силу установившейся традиции
буква о передаётся буквой I. Чаще всего это наблюдается
в первом предударном слоге после твёрдых согласных,
напр.: «Союз» (название) «^^», Толстой &уиЛ? (допус-
тимо ($У~Л^). Иногда такой способ транскрибирования
обусловливается особенностями персидского языка, ср.
напр.: «Свобода» (название) «Ь^^»
п- V
V- )
с — [у (см. п. 5 настоящих Правил)
т — о (см. п. 5 настоящих Правил)
У —-3
ф — о
с
ц — сГ*3\ напр.: Циолковский
н —о
щ—7ьА напр.: Щедрин
ъ на письме не передаётся
ы — ^ напр.: Салтыков »^
ь на письме, как правило, не передаётся, напр.: «Речь
(название) ду, Львов о_з^, Ульянов о^У^
э в начале слова — I, напр.: «Эра» (название) «|;1)).
В остальных случаях не транскрибируется, напр.: «Поэзия»
(в названиях) «Ь^^»
ю—ут (в звукосочетании йу): юг иГ^». После мягкого
согласного — з или Л* напр.: Милюков из^^^н, Устюг
о з*«+*з*
я— Ь, напр.: Якутск сХ^*^^5"Ь, «Знамя труда» (назва-
ние) «ЬдР* Ц-*^», Беляев <-^У-$
829

2. Сочетания двух согласных в начале слов, как правило,
транскрибируются обычным путём, напр.: Псков о^1*о,
Владивосток ^^&и*^12^%$^. Исключение составляют сочета-
ния согласных: ст, см, ск и др. В начале слова к ним чаще
всего добавляется алеф(1), напр.: старт О;11*«1, Сквор-
цов ^*%о^^*.1, спутник с-5Сд^?^1, Смольный ^^у^\
3. Удвоенные согласные передаются одной буквой, напр.:
«Прогресс» (название) о*уз^., «Аккорд» (название) ь^^у\
4. Для передачи сочетаний гласных: ау, оу, ей и др.
используется разделительная хамза, напр.: Бауман ^
кооператив еЛЛ1_дуУ, реализм ^**^Л^, Михаил (
Леонид ^у!
5. Настоящие правила не распространяются на имена
собственные и географические названия нерусского проис-
хождения: Чикаго ^^Л, Хиросима и^^А, Гамбург
иГ^^и. Та же категория слов, но восточного (тюркского
или арабского) происхождения передаётся с учётом правил
персидской орфографии, напр.: Алиев ОЬ^-с, Гаджиев
,^Ь^сЛ^, Азизов озз^» Фазы лов о^>1э, Абдуллаев
Каракумы [У*у>* Назаров од^\ Султанов
Для правильного транскрибирования таких слов следует
обращаться к Списку географических названий.
СПИСОК ЗАМЕЧЕННЫХ ОПЕЧАТОК В 1-м ИЗДАНИИ
Страница
6
6
10
11
16
159
161
167
172
217
225
255
280
299
383
484
513
526
574
694
771
805
817
Столбец
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
2
2
1
2
Строка
22 сверху
22 сверху
9 снизу
9 сверху
2 снизу
5 сверху
6 сверху
23 снизу
1 снизу
3 сверху
14 снизу
17 снизу
18 сверху
6 сверху
10 сверху
19 сверху
27 сверху
14 сверху
21 сверху
1 снизу
18 снизу
24 снизу
5 снизу
Напечатано
йаг ага-уе
[-^^]
- премьер-министра
волн
равнять
етапа*
Должно быть
-о—
гЬы1
ёаг ега-уе
добавить: 2 ^х-яи
1а5<Иу (подтверждение)
[-^]^
парламентский ~
премьер-министра
ваш
^1
Ь ^ ^Х.5
разнять
атапа1

ПРЕДИСЛОВИЕ
Со времени выхода в свет первого издания Русско-
персидского словаря прошло более 15 лет. Естественно,
что за последние два десятилетия лексика русского
языка претерпела определенные изменения: в нее вли-
лись слова, отражающие новые реалии общественно-
политической, экономической и других областей жизни.
В свою очередь, под влиянием социально-экономи-
ческих процессов, а также в результате целенаправ-
ленной деятельности Академии языка и литературы
Ирана, предусматривающей обновление определенной
части лексических единиц словарного состава и вытес-
нение иноязычных заимствований, в персидском языке
получили распространение неологизмы, образованные
как по новым моделям, так и на основе прежних спо-
собов словообразования. Следует отметить, что, хотя
эти слова в неодинаковой степени закрепились в пер-
сидском языке и получили широкое распространение,
тем не менее они функционируют в нем, постепенно
вытесняют заимствованную лексику и находят отра-
жение в лексикографических работах.
Исходя из вышеизложенных положений, автор, ра-
ботая над подготовкой второго издания, не мог не
учесть сложившиеся реальности в обоих языках и не
отразить их в новом издании в той степени, в какой это
позволили технические возможности и объем пре-
дыдущего выпуска словаря. Поэтому было сочтено це-
лесообразным снабдить Словарь Дополнением, кото-
рое включило бы в себя новую наиболее употребитель-
ную лексику, появившуюся в русском и персидском
языках в течение последних лет.
Существенным подспорьем для выполнения этой
работы оказались изданные недавно толковые словари
русского и персидского языков, а также роспись мате-
риалов прессы, радио и телевидения, художественной
и научно-популярной литературы. В качестве источни-
ков необходимой информации были также использо-
ваны научные "Вестники", издаваемые Академией язы-
ка и литературы Ирана и включающие утвержденные и
рекомендованные ею к употреблению неологизмы.
Подготовленное Дополнение включает свыше 1500
лексических единиц, новых значений слов и их пере-
водов, иллюстративный материал. В нем остались не-
изменными принципы построения словарной статьи,
порядок расположения значений заглавного слова и их
переводов и использовавшиеся лексикографические
пометы. Дополнительно включен знак плюс (+), ука-
зывающий на новый вариант перевода или уточняю-
щий перевод, данный в первом издании.
Было признано уместным включить в Дополнение
списки новых географических названий и аббревиатур,
а также список замеченных опечаток, допущенных в
предыдущем издании.
Автор считает своим приятным долгом выразить
благодарность руководителю Культурного центра при
посольстве ИРИ в Москве господину Мехди Иманипу-
ру за содействие в переиздании настоящего словаря, а
также господину Хосейну Агазаде, любезно взявшему
на себя труд ознакомиться с рукописью Дополнения и
высказавшему по ней ряд полезных замечаний.
Г. Воска или
831

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
1. Современный толковый словарь русского языка /
Гл. редактор С. А. Кузнецов. СПб, Норинт, 2001.
2. Толковый словарь иноязычных слов / Сост. А. П.
Крысин. 3-е изд. М., Рус. яз., 2001.
3. Русско-англо-персидский внешнеэкономический
словарь / Сост. Г. Г. Наджафов. М, ООО "Афина".
2001.
4. Дополнение к русско-английским словарям /
Сост. А. А. Бурак, М. Берди, В. С. Елистратов. М, Аст-
рель, АСТ.2001.
5.
\ГУУ
6.
1
.Г - N
12. ТЬе
Попагу. ОхГогё
ТеЬгап, 1989.
Еп§Н511-Рег51ап Рю1опа1
. ТгапзЫюп:

ПРИЛОЖЕНИЕ НОВЫХ СЛОВ
хосШп
ас!ат-е
• абажур м + ^^>> гшг1аЬ
абсентизм м оЬ1-^ии1 ^^ С&^
аг зегка* <1аг еп1ехаЬа1; оЬ1л131 _ ^
Ьогиг с!аг еШехаЬаЧ
автобан м *\^Уу Ьохог^гаЬ; оЬ>1 о1оЬап
автобиография ж + [^^>] ^)1—> ^ •* загЬ-е Ьа1[-е
хо<1]; [ь_>>] А-лЬ^Л^З гепс1е§тате[-уе хоё]
автолюбитель м ^1о^> ^^Б ^-э_^ зиГег-е уеуг-е Ьег-
автомобЦилестроёние с + ^3^—^Л)^-> хос!го\У5а21
|-йль л! + зуу>- хос1го\у |-ильный + ^1^— зауап
автономия ж 1 + ^уЬ^5^^> хос1§агс1ап1 2 (государ-
ственное образование) С)Ь^Г^_^> ( С^к^^и) С^^^ ск>\у-
1а1 (1а5кИа1)-е хо^агёап
автоответчик м ^*5 *[*; рауат§и*
аграрий м книжн. 1 с±5^)_^ ^1^^—-^3 гаттсШг-е Ьо-
2ог§; 2 разг. ^^^^ ^1—-*-« ^х^Ь^/ 51уа5а1§аг-е та-
адаптер м ^^Ы ас1ар!ег
адекватнЦо 1^1^ то!апа5еЬап;
сепап-ке Ьауас1-о-зауас1 |~ость ж ^1
\\ еп!еЬау;
н |~ый с^^1и-л то!апазеЬ; *С^1^ за-
уез1е
аденоиды мн Сг^!)^ 1о\У2а1еуп
адреналин м ^^-^\^^^ь\ аёгепаНп
адре||сант м йЛ^^у Геге51ап<1е |~сат м *Л '^^ %\-
гапс!е
адъюнкт м 1~^л-« ^^ *^ь ^\л ^х15* 1^ь у^^!?^Ь
^5—*^ с^-"^-^ с1ау1а1аЬ-с с!о\уге-уе капсИс1а-уе о1ит <1аг
тас1га5е-уе аИ-уе
адыгеец м *&
ажиотажнЦый ^[^^<^^^^ рог!аЬо1:аЬ; ~ый спрос
по\у'
таЬаш
азу с неизм. &>^ 01x1 ^
азы тк. мн (основы чегб-л.)
академйческЦий 1
зование ^
е1т1; ^иЫи а1етапе;
аквариум л/ + о^^^! аЪгШп
аксакал м ^^:^^^^^^^ пззейс!
3 (теоретический)
аксессуары мн
акупунктура ж
акциз м (косвенный налог)
уа!-е уеуг-е то$1ау1т
альтернатйвЦа ж ^у^Л^
]ау§о2т; ~ный путь решения
м
1ауа2ет[-е ГагЧ]
ёагтап-е зи2ап1
|-ный
таН-
ь\^ |~щик
с1ау1а1аЬ-е хес1та1:-е
амбициозный А^'зЬ^-^ Ьо1апс1рагуа2апе;
]аЫа1аЬапе; д^и1_^>^^> хоскаЬапе
амплуа с *~^± р1зе
аналитик м у ^}Л>6 1аЫП§аг
анаша лс жарг. <^Ь^н 1агуак, ^Т| = ..н> Ьазтз
ангажйроваЦть тк. несов. публиц. ^у-^Ьо [^>15* -о]
[Ье каг] ^оптаз^ап; ^1^>\^ С+л±> о Ье хес!та1 уа с1аз-
1ап |~нный с^^»^^й—/ 5е1агез1, ,^—^—1^*^-* Гагтауез1;
хос!Гогих1е; -иная пресса о
Ьауап (л*//
обра-
аномалия ж +
антиглобалист м
зегка1:копап(1е-уе пеЬга!-е 2ес1с1-е
С^»^Ц> 2ес1с1 (тоха1еГ)-е ]аЬа
апокалипсис м
Ьа1ака1Ьаг-е ]
апостол м
апофеоз м 2
киЬ-е рауаш
апробЦация ж
па-уе агтауез |~йровать 0
Ье 5ига1-е агтауез! 1а'у1<1 к
архимандрит м
2оЬЬап1ууа1
у
>[з Га]е'е-уе
)
петауез-е рогзо-
1а'у1с1 Ьаг таЬ-
о$уоГ-е а'гат-е
833

АСС - БОН
ассоциированный <С. *\^ уаЬазТе; — член фонда ^-
зат'кэ-Ьазап
пезаЬгаз1 |~орл*
аудиовизуальный
аудит л/ $и
заЬгаз
аура .ж: /?#зг. (атмосфера) ^я^х-а топк;
аутсайдер м спорт. оШ^; * аг. ауаЬоЛаёе
афган л/ разг. ^ 11-^1*31 аГуапез1:ап
аэробус л/ ^Ь^1 еугЬаз
Ье-
аэронавтика ж
аэросани лш ^
• бакалавр м
степень ~а ( 4«
балаган м 1 ист
тазхагеЬа21
балагур л/ разг. 'г
балкон м +
баллистика ж
баллон м 1 + ^
баллотироваться
ЬауапауагсЦ
езкьуе то!огс1аг
кагзепаз, <и-ии1^ Нзгншуе;
« *^> хеуте 2 разг.
у* зих; _>Г^.ъ Ьаг1е&и
1 еууапак
раг!аЬзепа51
зПапёег
+ ~ в меджлис
балюстрада лс о^ пагс!е, с^в^I^ {агегги
бампер м авт. ^~* зераг
банановЦая }^ ... то\У2 -ф- ~ая республика
банк л/ 2 ^5чЗЬ Ьапк; - информации [крови] <^ОЬ
Ь патогаиаЬ
банкомат л/ «^$^Ь^-»1с аЬегЬапк
барахлить ^
каг к, о*} с!^ §
бардл^ ^>> д^>и» ^Ць^1^; д^1^> ^1^ за'ег-е ха-
папс!е-уе ауагЬа-уе $ах1е-уе ход.
бардак м груб. *$&~>^ кеЬеке (кНэекО; ^^^
Ьадотаг)
бармен л/ С>«^Ь Ьагтеп
барражировать несов. о^Ь *
гапьуе Ьауау! ап]ат с!а<1ап, ^^ ^1^ С^^^аз^-е Ьауа-
у1 2ас1ап
бартер л/ (^ЬЬЬ лА^Ьс* то'ате1е-уе рауарау
беженец м у>ь\^ рапа!уи
бенефис м ^5 ^Си Ь ^^ С+^М&у^ ^^ *ь*^>ущ
Ьагпате-уе Ьопап-уе Ьо2ог§о!а51:-е ка$1 уа Ье паГ-е ка-
беспилотный
беспредел м
Ьескт-е загпезт
-» Ыуапиш; ^Ь^-Ц»^ ЫЬапс1о-
Ьап
834
бесталанный
бестселлер м
биатлон м
биеналле с
бизнес м +
бизнес-Цкласс м
|—план м ^^>
Ыез1е'с1ас1; *~^>^^ Ьюгге
А рогГоги§1апп ке1аЬ
Ыа11оп
а ёозаШпе, ^^^с5-» Ыепа1
казЬокаг, ^уЛ^^}^ кагока$еЬ1,
малый ~
то'ате1е§аг,
>^ь ^О?! о!ау-е с!ага]е-уе уек
«Ь^ Ьагпате-уе Га'аНууа1-е 1е-
биллион м оу^г1 ЫИоп, ^Ь^-* тПуаго*
биограф м ^г^'иьЬ^Х»} 2епс1е§1патепеУ15
биография ж + ^аЬ^Х»} 2епс1е51пате
биологйческЦий с?_-•^^$^-л т1кгоЫ; ~ая война
г> Ью1екпо1ой;
ЬапаЬагаг
ЬеЬ215П;
га!аЬ; всеоб-
с!о'а-уе хеуг 2 (согласие)
Ьа1:аууа
Ь раг1лЬа21
биотехнология л
1екпо1о21-уе
биржа ж + _>1
бистро с <о1^ каГе
благоденствие с с5
щее ~ ^*^ и^>-У
благословение с 1
С*^•^^^ гегауа1, -Ь-
благочестивый
блат м разг. ^
блокадник ж ^
закеп-е 1еп1П5гас1 ёаг заШа-уе топазеге-уе ап
блокпост м ^^^Ь д1х~/Ь раз^аЬ-е Ьагга51
бляха ж с*5^Ь р(е)1ак
бобслей м спорт, ъ^^ а1Л~»а тозаЬеуе-уе зогзоге
бобыль м разг. [^зь&й *ако*аппа; ^^ агаЬ
богохульствовать несов. ^у^о у& коГг §оЛап
богослов м ^1с а1ет (мн Ы^ о1ата); 1ру п~ю]1а-
Не<1 (мусульм.) |~ие с + &^^ 1ео1о21
богоугодный -О1-ДЛ—-^1 ^^>- хоёаразапёапе
бодибилдинг м ^\Л1»\ (_А;д^ рагуагез-е апёат
боевики/ 1 »*^ гагт]и; с->^^л-в тоЬагеЬ 2 (фильм)
о'У.Ь'Я (^МП1т-е ЬегапЬегап
божественный книжн. 1 ^^1 еШЬ1 2
3 разг. (прекрасный) ^с
пезт
бойлер м ^у% Ьоу1ег;
болезнетворный ^
большегрузный
Ьаг-е $ап§т у
бомбардир д| спорт.
бомж л/ ^1^1 ауаге,
бона ж фин.
^^> пеуга!ап§12;
ёе1-
Ьохаг
Ытапга
^ с)—*^ пате!-е
§о1гап
^ Ыхапетап
ЬаЬаЬаг^, ^ Ьоп

бороЦться несов. 1 ^ за что -лись, на то и напоро-
лись &*$ ^^д-в Ць^13
боулинг м спорт. &^Лу Ъо\уПп§
бочк||а ж -ф- катить -у о^^ ^1 >у_ {на кого <о),
о^ Со^'^ {на кого <о); бездонная -а ^^ ь\>\ в каж-
дой ~е затычка 1)0^ а-З^лл сГ*—>^ву> {непрошенно
лезть в чужие дела); о*У. ^1 ^-^ь ^^^ 2) ^—> 4~> у*
О*у ^ ЛЬ С+~и—йь {использоваться где попало); как
сельди в -е 6-1*1» <Ш>1^1 ^хо с*5ч-» ^^; пороховая -а
БОР - ВЛА
вариативный у ^у^ 1ауу1гра21Г
вариация ж {видоизменение)
В
^ 4 1^3 1и1е-уе зеШк-е аЬ;
брандспойт ж ^-
*^3^1 аЬГезап
брас м спорт. ^1^Ь^ ^Ц-1» зепа-уе уигоауеу1
брат м -ф- Братья-мусульмане 1Л 11
брахман м &+Ъул ЬегаЬтап
бритоголовые мн 1—&&Х;
ватага ж ^> хеу1; *^~>ь ёа$1:е, |»1>
ватерлиния ж ^^ ц*->\ аЬхог-е
ватерпол м спорт, ^у^з Уа1егро1о
ваучер м у^Ь Уаисег (^1^^^— 1^)
вектор м {основное направление) ^^~>\^ га$1а, ^—^^
таит
вербальнЦый ^1^о §ойап; ^^-лИ^» §е1аЫ; -ая нота
вердикт м юр.
вермахт л/
га'у[-е (1ас1§аЬ], ^> Ьокт
^ п1гиЬа-уе то$а11ап-е
брокер л/ [^Г|Лх-/1^ уа$е1е[5аг], ^а с!а11а1
бронежилет м <^^^Г Л^ ХдЛ> ]аНуе-уе 2е<1ё-е ео1и1е
бросок м 1 спорт. ч->1—^^—;» раг!ар 2 1
5аЬеЬ-е
б>т||6р м -Ф- за -ром
б>тсмёкер л/
бульвар л! + ь\-^14> саЬагЬау
бумеранг м ^ ударить -ом
бундесвер м о
тап
бутик м ^^у, Ъипк
буфет м + \>^^> стуа
буффонада ж {шутовство) ^
та$хаге§1
бытовЦой + ^^1^ хапе51; -ая техника
^}—в-с
?> П1ги-уе тояаИаЬ-е а1-
ёе1уакЬа21,
бюджетник м разг.
тапс!-е ЬоуиуЬе&1г-
бюллетенить несов. о*у-~> ^—в—^ ^ Ытаг Ьис1ап
{^ }\ С^Ьив А&у сЛ^;^ Ь)
бюллетень м 2 + <^«Ь^ хаЬагпате
• вальяжный ^^^^^ Ьауауаг
валютчик м разг. 3^1 ^^15 ^г^ ^н «^Ьсв то'ате1е-
§аг-е уеуг-е уапипьуе агг
вандал м [^^ъ ^\] у^>\у^ У1гап§аг[-е азаг-е Ьопап]
1-йзм м [^>> ^^I] ^у^>\у_з У1гап§ап[-уе азаг-е Ьопап]
вареники мн {ед вареник м)
цг—ьу)
верноподданный устар. { *$1>) ^Ши ^—^ ^I^^^^ уа!а-
ёаг Ье пегат (Ьакет); о^-^» 5аг$ерогс1е {неодобр.)
вероотступник м Л^ тог(ас1с1
вертолёт л/ + Ъ^]Ь Ьа1^агс1
вершитель л/ »^ ^^-::»■** 1а'ушкопап<1е; - судеб
ветеран л/ +
взгляд л/ 2 + ь^^^^ гиукагё
виадук и* ел/, путепровод
видение с ^^г! Ыпез
видео с неизм. разг. у-!>Хц уШе'о |—запись ж уу-^
пауаг-е уЫе'о | -камера ж ^^Хц Ст^,^ ^иг-
Ып-е У1ёе'оу1 |-клйп м ^-^у^ ]а^> ь±1у Ьоп<1е-уе
2аЫ-е У1с1е'оу1 | -конференция ж ^у-^з ^г^У^ коп-
Гегапз-е ук1е'оу1, л$ ь\^ ^1 ^—^I^^^5' копГегапз аг гаЬ-е
ёиг |-магнитофон м у>±ц -Ц-^ &1^—^^ с1а51^Ь-е
гаЫ-е У1с1е'о |-плеера ^\у^Х^ У1(1е'о§гат |-телефон
м ^у^й ^д1; 1е1еГоп-е 1а$у1п | -фильм м ^_у±ц ^+±
Шт-е У1(1е'оу1
видик м разг. у^з б1х1^^ (1а51ЬаЬ-е \[6е'о
вираж м 1 {поворот по кривой) ^\^—^ У1гаг; С^^>
\ь Ьагака1-е тагр1б1 2 {изменение направления)
сагхез
виртуальный ^тГ-^]и1>\ еЫетаИ {возможный); ^ЗЦ<-«
21 {имитированный)
виртуоз м ^Ь Л—:—а^ Ьопаппапй-е таЬег |-ый
<ОЫ1^1 О51ас1апе; *и\Хиь^ Ьопагтапйапе
владыка м 1 с^$чЛ« та1ек, 1^С)1—*^—^ Гагтапгауа;
I»—$[> Ьакет {правитель) 2 {почтительное наименова-
ние) у1>^1с аЩепаЬ
владычество с 1д1....^ 1аза11о1, } \
гауау!
835

ВЛА - ГИЛ
властолюбивый \)> С
гаПа1аЬ
внебрачный 1 (о ребенке) р^-Г1^Ь патазпГ;
Ьагатгаёе (незаконнорождённый) 2 ^^^-1-вI^
гапазиуьуе патазги'
вневёдомственнЦый ^—1)^а ,/-г-^ уеуг-е
е^Ы уеуг-е ейап; ~ая охрана
внеземной
уоё-
1ШП
водонапорнЦый: ~ая башня
водонепроницаемый ^->1 Х^>
водоочистительный ^->1 1
! ^^Ь ... ра1ауез-е аЬ
водопад л* ^иЦ'I аЬзаг
водоплавающий: ~ая птица
тауага'-е коге-уе га-
аЬ
^ ... 1а5пуе-уе аЬ,
( а-
водопой м
волнообразный
стый)
волнорез м
волонтёр м
аЬезхог
то\у]1;
то^йаг (волни-
то^зекап
(1ауга1аЬ
вострёбоваЦться сов. (быть востребованным)
^ 1а1аЫс1е з; эта литература должна быть -на
сахап
вотировать сов. и несов. ^ь^—^ ^^~^^^\^ тау%т к,
о^Ь ^^\^ га'у ёаёап; - недоверие О^Ь ^1а^1 »±& {^\^
вощёнЦый ^з*у* тит1; ~ая бумага
враль м разг. Л^И;: йогиуЬаГ, ^
выдворение с ^1^->1 ехга]
выдворить сов., выдворять несов. о*^ {г1^>1 ехга] к.
вызов м 4 + цг"-"^ са1ез; мы стоим перед серьёз-
ным -ом ^Ь ^I^^ 1« <ь$з^^ ^^ ^Ьь^и
выкрутасы мн (обороты речи) <ил!5 ^1р^> ИагГЬа-
уе уо1отЬе
вык>Т1 м + 1$^г" загЬаЬа; 1^>> хипЬаЬа
выпрямитель л/ эл. 31^^^^^ уекзизаг, ^С~Л^ га$*-
§аг
вырубиться сое. разг. (впасть в забытьё) (31 > ^1
^3^ аг Ьа1 гаПап
высокотехнологичный ( ^^ I ^>—5) (^3^>^-$^ (^ Ь Ь
*^Ь дл?^.:.,.,^ ёага-уе 1екпо1о21 (1аппауап)-уе р1згаЛе-уе
Ьа1а
высокоэффективный *^Ь ^^15* ^^1^ ёага-уе кагауь
уе Ьа1а
• газонокосилка ж ^ул ОЗСг8^ сатапгап-е Ьагу!
газоносный }^>^ рьгхж
гаишник м разг. с5—5X-^^>\^ ^ ^
836
та'тиг-е еёаге-уе гаЬпетау1 уа гапапс!е§1
гайк||а ж -ф- у него -а слаба в;1^-$' Сг—
л^^^^; закручивать -и ^^у Сл^
гала-концерт м ^-Ц- «-^^ с^^ ^-<л'-'^ Ъагпате-уе
Ьопап-уе Ьогог^-е ]азп1
гамбургер м ^^у^ ЬатЬег^ег
гармЦонйст м о^^-^в^Ьь Ьаптюпгап |~6нь ж о-^в^Ьь
Ьагтоп, *^^^-«^I^ь Ьагтопшт \~ошка ж см. гармонь;
губная ~ ошка ^^^ }[~<
гарцевать несов. о-^-*^ хогат1ёап (шествовать ве-
личаво)
ген м О3 2еп
генеалЦогйческий ^5—*—>1—;—^;1—-—^ ГаЬагзепахй,
^>1_^/с-^-^3 пазаЬзепахИ |-6гия ж 1 (раздел науки)
сД—^^^/^^^ 1аЪагзепа$1 2 (родословная) а—«Ьд^ч^ за]аге-
пате 3 (происхождение) ^^^ 1аЬаг; у>-иЗ пазаЬ
генетика лс + ^1^ (^-^ е1т-е уагаза!
генетический ^щ* то\упл$1
генезис м 1 (возникновение) ^гЦ|1-^ реуёауез 2 (ис-
точник зарождения) б1х!^1> хав^аЬ, 1-Ц* таЬёа
геноЦтйп л# ^^^1 ^1«<2> ха$ауе1-е
ха5ауе1-е гепеНк | -фонд м ^Д
хазауе1-е еш
генсек м (генеральный секретарь)
та]ти'-е
с1аЬ1г-е
генштаба (генеральный штаб) ^ ъ\^ 5е(ас1-е ко1(1)
геополитика ж &~^Л^у^ 2е'оро1о11к
геополитический <^5уг1Л^З 2е'оро1Шк
гепатит м С^ид ЬераШ
геральдика ж ^^Ц-^^!-^ пезапзепа51
гербицид м ^^^х а1аГкоз
германизировать ^^ ^1-Л а1тап1 к
героин м <>^?УЬ Ьегоу1п
геронтЦолог м ^1—^.и-Л—» 5а1тапс15епа$ |~ология
ж с5-м-^-^^^и^^- 5а1тапс1зепа51, ^^^(^^ р1пзепа$1
герц м физ. 'у^ Ьег1г
герцог м ^^ъ с!ик |~ство с ^-^^^ ёикпезш
гетто с + {уу^^ьлл !!>-« таЬа11е-уе Гау1тез1п
гигантомания ж ,^у\у С^Лзх агата1§агау1
гигроскопический ( С^--»^^) ^1 ^Ь1-> ... даеб-е аЬ
(гоШЬа!)
гидра ж 1 (змея) ^^ ^^в таг-е поЬзаг 2 (5^»/) %
Ьа1а; ^1^*^ ^рал^ то'2а1-е 1ауапЬа1(1)
гидросамолёт м + ( ^1^^) ^1 ^Ь^'^ Ьауареута-
уе аЫ (<1агуауО
гидроузел л/ ^^^ч-^о^ Х;> о1 ^и^Ц» д—с^вв->«-в та]-
ти'е-уе 1а'515а
гильотин а ж

гйпер... первая часть сложных слов
Л> }\ а1 .~> Ы§ аг ЬасШ |-активность ж
гипкап | -инфляция ж Л> }\ ^А—^ ^у {ауаггот-е Ыз
аг Ьас1с1
гипотеза ж + ^уэ^^^ р1зТаг2
гипотетический ^&^ Гаш
гистология ж ^Ц^сЗЬ ЬаЙ5епа51
гладаатор л/ ^^ *№ §е1асЦг1ог, >*&> 5ьу Ьагс1е-уе
'аЫ к
глазировать (придавать глянец) о
гласность ж + С~Лс а1атууа1
гласный I лингв. + *51^ уаке
глаукома ж бЦ-^^1 аЪ$1уаЬ, ^
глиссер л/ ^-^ \31УУ* <3^ уауеу-е то!оп-уе 1опё-
ГО\У
глобализация ж о
Ьат к, ^з1^ср1
глодать «^сов. разг. 1 (грызть) ^ь^ }\з %ъ.ъ гаёап 2
(т/с. гложешь, гложет) (мучить, терзать) <]рЬ _^1з'
агаг йаёап, о^Ь ^\1с агаЬ с!ас1ап; зависть гложет его
з; о
глоссарий м ы\иъ^\^ уагепате
глубокомысленный «01^x1^3 2агГапсИзапе
гнездо с 3 (словарное) «и^^> хизе
генеалогия ж Со-1^ ^^^ пагапууе-уе зепах!
гнуть несов. -ф- ~ своё ^1 ^1 > а_^
гобелен м «и--^ Гагз1пе
говор м 3 (манера произношения)
говорливый ^^>^ рогЬагГ
годл< -ф- старый Новый год ц^Лз
годнЦость ж: + (пригодность)
\^ кагатаё Ьиёап |~ый +
(пригодный)
голкипер м оЬ^З^^ йагуагеЬап
головотяп м разг. ±*^^ ^ Ь1огге
голограмма ж: ^^Зууь Ьок^егат,
1ататпе§ап
гольф м ид$ §о1Г; площадка для -а
гомеопат м
1аЬ]е
1 ^^/
кагатасП,
^1 ^ кагатаё
|~ия ж
гомогенный
гомосексуализм м
гонорар м 4 ^'3>-^1 атигапе (плата за обучение)',
^^А^ ретиЬапе (за научную работу)
гонорея ж <!$\^у* $и2а к
горелка ж 2 (прибор) &-1^> сегау; газовая [кероси-
новая, спиртовая] - [(^1^)1 < ^
ГИП-ДЕК
горнообогатйтельный: - комбинат ^-
д
гражданскЦий +
-' заЬгуапсИ; -ие права
грант м ^у„Ь рагкез; ^^у Ьиг$
гранулЦа ж: <о!^ ёапе, ^3 гагге |~йрованный
ёапеёапе, ^1<оЬ с!апеу1 |~йрование с 0^ ^'^Ь с!а-
пеу1 к
• дальнобойщик м разг. ^ ъ\^ ^_у *ъ-Ь^>^ гапапёе-
уе 1егеуН-уе гаЬ-е ёиг
данны||е мн 1 й^Ь ёаёе, Ьа^Ь ёаёеЬа; с^5'^I^^« та-
ёагек (документальные)', необработанные (субъектив-
ные) ~е ( ^^ь^) |»1> ^Ьб^Ь; обработка ~х ^3'^6^'^
(тж. с помощью компьютера)
двоеборье с спорт. <Оо^ 1^^)^ гез!е-уе
двойн||6й 2 (проявляющийся в двух видах)
'Г; ~6е гражданство ^ас1~л-« С^и^
двойственнЦый 3 + ^у^ йизиуе; иметь ~ую связь
Ь ^^ 4 \п^ 4 (противоречивый)
2е<1с1опау12, ^1Ь
двоежёнство с
дебил м о ^^5* киёап
деидеологизация ж о^ (^^^—Ы«ь1 ^ уеуг-е 1с1ео-
1оЙ1 к, ^\ь}<^^—Ы-^' МеокшгесШуг, ~ государствен-
ных организаций
дезактивЦация ж
|~йровать
раг!о2ес1ау1 |~ационный
^ Ь раг1о2е<1а-
дезинтеграция ж:
дезодорант л/
ргеу
действовать тк. несов.
ках необходимой самообороны А> }
хозЬикопапёе,
е5"
ата1 к. ~ в рам-
вии с обязательством 0
нятиям разг.
~ в соответст-
~ по по-
декабрист л/ ^^-/
зегка!копапс1е-уе
5а11апа11-уе 5а1-е
декаданс м ^^уь ^1к>о1 еЫе!а!-е
декадент м
реуго\у-е так!аЬ-е уеуг-е уауе'§ага ёаг ас!аЫууа1 уа Ко-
паг
декларация ж + 4-л1^1$]?1 егпагпате; таможенная ~
837

ДЕК-ДИН
ёекоКе
агауе |~атор м + у^Ы агауе§аг
агауезЧ
|»1лз1 еуёат-е то1а-
декольте с
декор м
|~атйвный
демарш м
уаЬе1[-е сИрЬгшШк]; предпринять ~ в связи с ...
демократия ж + ^Ьоу таг(1ош5а1ап
демонополизация ж ^\ъ^^^2^б\ епЬезаггеёауг,
0^ ^з^^^2^>и\ уеуг-е епЬезап к
демпинг м + ^^^А^Ь Ъагагзекаш
денатурализ||ация ж: полит, юр. ^3—> }\ ^
(С-^*^) с**131 тапгит § аг пауу-е еуата! (1аЬе'1ууат.)
|~овать о$у 1*-5>>ив <^-5»-*—->\-^ 31 аг 1аЬе'1ууа1 таЬ-
гит к
денацификация ж полит. ^\ь}д}у^ па512т2ес1ау1
деноминация ж фин. <}у_ ^5-*-^! ^^ ^-^-^ 1ауу1г-е
пегх-е езтьуе ри1
денонсация ж полит. + ^^Iа^I еЫа1
день м ^ День согласия и примирения &\у }^
1 ^; День защитника Отечества 1>^-« ^I^^-'Ь 3^
^ Ьахз, в^у §огиЬ (отдел)
5ерогс1е, СоЫ ашапа1, *л^
Ц^ (с^1-«1) *^^--^ |~арий м
о! атапа1ёаг 2 (место хране-
л^хЗ ^1^ Ьах§-е пе§аЬс!ап-уе
зерогёе [ёаг Ьапк] 3 (государство, хранящее договор)
Лаз1> ^^-^^' кезуаг-е ЬаГег
депонировать несов. и сов. + ^1*1/Цо (Ь!)
5ерогёе (атапа*) §о2а§1:ап
депортЦация ж полит.
уаг], Л-гл^» ^аЬЧё |~йровать
0^1аЬ'к1 к
державнЦость ж1 ^^-1!
* 11—^-Ьс—Лзи; 1атауо1а1-е
департамент ж +
депозит м фин.
уас1Ге; отдавать в ~
фин. 1 (о ком-л.) ^
ния)
1 ехга] [аг кез-
ехга] к,
агатагЫаЫ;
агата^ЫаЬ
сагт-е тазпиЧ
Ц^^ ри51зепа51
дерматин Л1
дерматология ж мед. ^^
дерюга ж ^Ь^ кегЬаз
деструктйвнЦый у^\у^ укап^аг (о ком-л.); *±\^>\у^
У1гап§агапе (о чём-л.); 6^1^ ^ уеуг-е загапйе (некон-
структивный); ~ые силы общества \
деструкция ж ^у^>\уз У1гап§ап,
десятибор||ец м спорт. **~1»\Ьъь
каг-е гез1е-уе ёаЬ^апе |~ье с 4^о о
1ахпЬ
^^^ уаггез-
гез1е-уе ёаЬ-
детектор м физ. ^^/^^$^^I азкагзаг, }
уапзаг -ф* ~ лжи г^^^
детерминизм м филос.
пеша-
деторождение с ^^^^>I ^ц ь\} 2ас1оуа1ас1-е а!Га1
де-факто книжн. + ^--зЬ ^^ ^аг уауе; ^д ^ ата1ап;
с!о1ак1о; ~ признать - ^^1>и-1< С^л^у
дефектный ^^л-« та'уиЬ, ^Ьс^:^ еуЬёаг
дефиле с (проход) &Х ь\5^^ь
дефиниция ж <-Ь^ 1а'пГ, ^-^ загЬ
дефолиант м \ь}&уф ьь[* таёс1е-уе
дефолт м 1 (невыполнение обязательств)
^1^1^ пауг-е уагагйаё, ^\х^и }\ оЛ-?^ 1аха11о1* аг
1а'апЬоёа1 2 (несостоятельность) ^1* ^х^о*Х^^ уаг-
§ека$1е§1-уе таИ, ^уЬ С^и^ ^Лс ас!ат-е ке!ауа!-е таП
3 (неуплата долга) ^уь-Ь Со-1^ |»^^^с аёат-е рагс!ах!-е
ЬеёеЫ
деформировать несов. и сов. + ( сХ-к-^) ^*->>^ }\
11 аг §ек1 (пх1) апйахЬп
^^1атагко2геёау1
е51ехга)-е гатг
децентрализация ж +
дешифровка ж +
деяние с + ^а^ кегёаг
деятельность ж \
ата1кагё; финансовая
деятельный + ^15* кагЬог
джин м (англ. водка) ^> ]1
ДЖИП Л/ V^ч::> ]1р
джихад л/
диалектальнЦый +
1а|
; ~ые слова
аЬ'аё),
^>; - полномочий
диадема ж ^'
диапазон л# 1 ^ Ьо'с!
Ы1е; ^-Ь- 1юс1ис1; ~ знаний
О ^1^1 ^^^Ь• 2 (радио)
диапозитив л/ ^л^^^Ь^ сПгрогШГ;
диаспора лс д.д.Ьь.* ^1 ^1> ^^ ^>° ^1 сУь^^Р л
С^—*1$1 ^ ,1..^>! ]ате'е-уе §огиЫ аг тагёот ёаг ха
тап1ауе-уе а^П-уе еуата!; армянская ~
аг
диатез м мед.
дикобраз м
диковина ж
дикорастущий
диктофон м ^
дилер м
динамика ж 2 +
сИуа1ег
> хагроз!
хоёги,
ё1к!аГоп
то'ате1ебаг;
уаЬ§1
ёа11а1
гауапё; - производства
; ~ общественных отношений
838

дипломатичный 2 + ^^-«Iд^^^? {оГгеапиг (уклончивый),
д311?Цьив тоЬШапе (осторожный)
дискета ж СчК-^а сИ$ке1
дискомфорт м ^>\^ пагаЬаИ
дискотека ж с^_^-~о <И$ко1ек, ^Х-^^ сИзко
дискуссионный + ^&1ч^и ЪаЬ5ап§12
диспетчер м ^1--^з <И$ра1:сег
дисплей м ,^1*3 Х*иь*0 заГЬе-уе петауез
диспозиция ж ^I^^^I-^ е51еугаг; ,_^^1 агауез
диссидент л* ^$-^1^ пага"21
дистанционнЦый: + ~ое управление оЬ^З;^
диффамация ж полит. у**\ 1^^-131 сД с*}1Ы ^1
рахз-е еМеШаЧ-е ейегаагшг; 1^1э1 ейега
диффузия ж + ^У)к^>\ ех1еШ1, ^-3^—*1» )р^иь тахМ:
з; ~ культур Ьс^ь^з 1>Уи±\
доктринёр л/ С*-^^! аутрагаз!; <Ч^ «^ Ч" д^:^
то1а'а$5еЪ-е уек пагапууе
доминанта ж книжн. ьХ*& *^> ]о2'-е отёе (важней-
шая составная), ^[> ^—^?1 аз1-е Ьакет (господствую-
щий признак)
домофон м ^3^^ ёагЬагкоп
ДОПИНГ М \*Л^ П1П12а, с!>^-и^ ёор1П5
допуска||ться тк. несов. 1 (разрешаться) *. ^Ь«*^ ^
о^ Ье1атапе' Ьис1ап, ^*Л У~^ ]яуы Ьис1ап; их уча-
стие -ется С*~>\ ^Х^% 1^1 С^^ 2 (применяться) \^
0-1^ гауа з; в их отношении ~ется дискриминация ^
доставать, достать (кого-л.) о*^ ^}^—^ Ыгаг к,
о^ А^-*> ха$1е к
достигать, достигнуть, достичь 1 + (какого-л. уров-
ня) 0-1^ ^-)Ь ЬШеу §; ДОХОД ДОСТИГ урОВНЯ ... 4 ; ^ид\^Ь
дочёрнЦий (побочный) ^у> ]апЫ; ~яя фирма
драматизм м ^ур 1аЬаууо|; &-5и (азаппо], ^3 1а-
пез; - сцены встречи (^^^Иг- Л*а) г-уй*^ *^-*>-«э
; - ситуации заключается в том, что сЛ_с
древесина ж. + деловая - ^ ^
дума лс 2 + I *^ ёита; Государственная Дума
Гег-е о]ау-е хогакра21
запг (мн. ^^\ азгаг)
.а1> ха<1ет-е кеНза
духовка ^
душман м ист.
дьякон м ^1а
• Евразия
уау1, ^
заттаз,
огиазуа
евро с (денежная единица) ^л у и го
евроазиат||ы ж« оЬ1^э 1^1-^1 огира-а5уа§;агауап
|-ский ^Ь^!"^^! оШрауьазуау!
ДИП - ЗАМ 3
европеизировать несов. и сов. 0Ъ^ ^Ц^^' огиР^У1 ^
|~ся о-и с^^' °гирау1
егерь л< о^1>-^ зекагЬап
единобожие с ^*о^^у[ уек1арага51г, -Ц>>» 1о\уЫ<1
единоверец м ^^^ Ьатк1з, ^>О(** Ьатс1т
единокровнЦый 0^>^ Ьатхип; ~ые народы
единоначалие с Л>\^ С^у^ то<Ипууа!-е уаЬес!
епархия ж ^—....Уи-д д >»1 озуоГпезт; ^^Ь-^ ^|Дз
Ц уа1атго\у-е гиЬапьуе [уек] озуоГ -ф- это не
моя - С^ ^ С% у ^ ^1
• жаргон м *з^ ^5о ^1> о^З гаЬап-е ха$5-е уек
жар-птица ж рул-г-' 51тогу
жетон м + ^Ц-> ЬаЬатоЬг
живописец м + ^)1& пе^аг^аг
живопись ж ,^^Г;1& пе^аг^ап
жилищный: - кооператив ^^—*-« Ся5^^Ьи
жокей л/ [^1^^-] ^^'^I-^- $ауагкаг[-е ЬегГеу1]
жрец м 1^ъ\5 каЬеп; Л^>« то'Ьес!
• забвение с + о Ь--^ пезуап
забегание с: - вперёд )
забытьё с ^[>^ ЬМН; впасть в -
терятъ сознание)
завершающий + <^ЬЬ рауаш
завивать, завить + о^ с^^^Сг^: стозекап
завивка ж 2 у* 0^^-ЭО-г? С1позекап-е ти
завязать сов. + разг. (прекращать) р 1:.шГ С^^ <1а51
кезЫап (с чел! ^1)
задёржаннЦый 6-^-^С—^ЬзЬ Ьагс1аз1зоёе; ~ые лица
задира м и ж ^>^[>^^ рагха^и
задиристый см. задира
задрапировать сов. см. драпировать
займодержатель м ^ъАз уатёаг
заключение с 1 + -Хдс ауё; - сделки
законность ж 1 + С—~>у& уапишууа!,
шазгиЧууа!; придавать чему-л. ~
законопослушание с ^^-Ьо^^ уапипрагш,
р1э ^1 1аЬе'1ууа1 аг уапип
законотворчество с ^1^з ^^Л^ 1ас1у1п-е уауашп
закуска ж + И&^^-и р1зуа2а; лёгкая -
залог м 1 + *а^ уа$1уе; отдавать в - ,^
замечание с 1 + ^Ш езаге; у меня небольшое ~ по
поводу ... 5Ь Ь
839

ЗАМ - ИЗБ
замкнутость .ж: ^}у одР с!агип§агау1
занйженн||ый: ~ая цена ^^Ь ^1 ^^~>
занимать «ф- ему не ~ оптимизма ^1^—^^>> 3'
землепользователь м 1>^-*3 ( &Ли
ге<1аг-е (е]агекопап(1е-уе) гатт; >>
землячество с 1 1 ъ^ 2
[л^^ф^рЬ ЬатзаЬпНа 2 (община)
земноводный ^-^'л* <1о21511,
Л Ьатуа1ауа11Ьа;
> ]ате'е
^> хозкьуо
заорганизованнЦость ж ^5:»^^рО^а^^-^^ 1азп1а1§агау1
|~ый <*—1зЬ^Це31^ ^3!^^!—^ ЫзагЬаск! загтапуайе;
-Зь13 О^^>^»к^ ^^Ь ёага-уе 1азпШ-е гауеё
западниЦк м \^^^ уагЬ^ага |~чество с ^\^^>^Ь
уагЬ^агау!
запевала м и ж разг. ^5 ^1с1 ауаг^аг
заловедн[|ый й^сЛ?1д> пеНга^зоёе; ~ая зона
-о сИгпап^ат; - приезд
запоздалый
заправк||а ж: -а бензином &^$ &.$!'> производить
~у бензином о^ с^г^
заправщик м (самолёт)
( ^[~I^с*>^~>) Ьауареута-уе 1апкег
запрашивание с см. запрос 1
запрограммировать сов. 1 (составить программу)
о^н <Л—^^А^^^^;» Ьагпатеп21 к 2 (задать машине про-
грамму) ( ^>1~/) ^^у {^ ... ^ЬоЬ^ Ьатате-уе ... га
пеуез1ап (зах1;ап) 3 разг. см. планировать 4 4 (заранее
предопределить) о^ Сг^-^ ^А^1 .5' а2 р1§ 1а'ут к
запрос м 1 ^1..1а.:.7....»1 е5112аЬ; - к министру 1
зарекаться, заречься + о^^
ро51-е с1аз1-е хоё га <1ау к
заседание с + О...,У» пезаз!
затягивать, затянуть 2 + о
зацепка ж 1 (повод) у~ц[-^ъ <1а$1ау12; Я-^ ^-/ заг-е
пах; С^/ ^огза! (обстоятельство) 2 (помеха) ^ ^
каг
зашоренность ж ^^1а^«^х:и 1ап§па2ап
защищённость лс ^. I ^-^1 1теп1, С^^—*1 атп1ууа1;
заявитель м 6X^5с*~^\^>^ь йагхаз^копапёе; ^^
то!ауа21; уЛЬ^Ь с!ау1а1аЬ
заявить -ф- - о себе о^^ г)а* • - • о\^л~> \^
звёзднЦый д^^^к*;^^ рог5е!аге; —ое небо б^Ц^^
~ый час (^^) 6^^^-' К^ ^11а^
зверствовать несов. о^у ^^>^*1>^ уаЬ§1§аг1 к
здание с + ^1<ь1>1~/ зах^етап; административное -
зигзаг м 1 + с5 ^с^З 21&2а§; д,:...и.С^ ^а> хаи-е зе-
ка$1е (ломаная линия) 2 (крутой поворот) ^^>^ саг-
хез ^ ходить ~ами ^^^ ^I ^ Д
зимнестойкий ^1^-
уеш ёаг тоуаЬе1-е 5агта-уе 2етез1ап
злобн||о + ±^$ ^^ ^1 аг ги-уе кте;
кше(и21 |~ьш + ^у^Ъ к1пе!и2 (о ком-л.),
кте^игапе (о чём-л.)
злобствовать несов. ^Х-+}^ ^-^ к1пе уаг21<1ап (на
кого <и о.»...1и)
знаковый С^аЛ! Ь Ьа аЬатт1ууа1; (важный)\ ^
патаёт, ^&-^у—«^ затЬоНк (символический)', ^а^+а
тозаххаз (характерный)
знаменательный + ^у—'^хХл^*—* Ьеуаётапёат (па-
мятный)
знаниЦе с 1 + С« >1—1^ зепах! 2 повышение -й
знать I «есов. -ф- история не знает такого события
значение с 1 ^ передавать ~ чего-л.
зомби л* неизм.
; 2отЫ, с5^^;
аёат-е та-
ЗШ!
**з} готЫ к, ^^-^^
зомбировать
^ аёат-е таз1п1 к
зразы мн (ед зраза ж) ^3^3 2ега21
зубоскал м б^^^1-!из ёаЬапёапёе (резкий на язык)
}~ить о^ ^^^>^^-и П1зхапс1 гаёап
зуботычина ж ^^^у Шс1аЬап1
зубочистка ж + ^<15Ъо!х^ ёапйапраккоп
• игра ж 1 + игры на выезде С^ ^Ьь^зЬ ^^;
ответные игры С^15^ ^Ьь^Ь ^^; игры с выбыва-
нием ^^> С;13и1~*ий
идеологизация ж о^^—$ ^^—)_*—^-Ц[1 1ёео1о21 к;
^Л^а ^З^у-^\ 1(1ео1о21 з (от непереходных глаголов)
ИДТИ -ф- ~ В НОГУ С СОбыТИЯМИ *Цк-А> >^Лз->и Ь
иждивёнческЦий: ~ие настроения
здоровье с + восстановить ~ V
избавлять, избавить + о^^ З^г1^ ЬЫуаг к (от не-
обходимости что-л. делать)
840

избегать, избегнуть, избежать 3 (воздерживаться) ИЗБ — КАЛ IV
^ У^У. рагЫг к
избирательный ^ .7. ; У^Ь §о2те§1; - подход ]^1 инициалы мн + ^^ ^*-~>\ з ^~*\ ^-ллэъ* тохаЙ~аГ-е езт
уа езт-е рес!аг
извержение с + ^Л* ^31*3 Га'а1 з, С^Ллз Га'аНууа!; - инициировать несов. (о-^) ^ьу ^у^> у*~* птоЫа-
вулкана о11з^1 С^Ллз кег-е С121 Ьиёап (з)
извёстиЦе с 2: -я лш (периодическое издание) + инновация ж ^^^ гкшауап, ^1-Ь1 еЬс!а'
л-сЬ^о- хаЬагпате интеллектуал м ^(у^^ го\УзапГекг, 1;.«.7,,>х1 ап-
извлечёние с 2 + ^1^ *■—I ,^1 ез^ехга); ~ выводов сИзтапо1
тс^Ци г\^С^\ интеллигентность ж ^Ь-^Ь ^ ^"Я?-!^^ хозах1ау1
изгой м Ъз)л* та!гис1; 41^4X1; гапёезоёе уа рагзау1
издание с 3 + ^~*\у.з У1га51, ^^1^^ укауез интервьюируемый м ьХ>^*~>\-ла тозаЬеЬезауапйе
издёли||е с 2 + швейные и трикотажные -я Интернет м ^уу^\^ ^Ц> &~5< заЬаке-уе ]аЬап1-
^Хл^ъ ^ оЬ-!^ о*^_^а>ив уе катруи!еп
изолированно + 1^н-« то]агга; рассматривать - от интимный + (ш$аЫь а!еГ1
чего-л. о*^ с?^ ^У^ 3' '-г^ интифада лс ^?1д131 еп1е!а2е
изучЦать несов/. -аемые языки ^}у*\ ^у* ^1^ЬЗ; информативный \^1x**у^ рогтоЫауа, ^у^ллу рог-
лающие персидский язык о\}^—лI^5—^1^ |~ёние с 1. тагтип
(освоение) ^^-р 1^3 Гага^ш информатика ж ^Ы&аЬ (1ас1еатау1, &~31*уй\ ап-
изюминка ж (прелесть) <^вк) 1о1Г; б^« таге ГогтаНк
иллюстра||ция ж 1 (иллюстрирование) ^^уу^й 1а5- информирование с + ^уЬ^^-Ы еие1а'га5ап1
У1г§ап | -^гор ^ руу^З 1:а5У1Г5аг инфраструктура ж + Со»1--^3 21гзах1
имидж м *4>:_5 уа]Ье, ь^> сеЬге ипотёЦка лс ^—ъ^ гаЬп (ссуЭа); ^^-^ §его\у (залог)
ижиджмёйкер м }[~<**4>з уа]пе5аг, ^Ьуг*4>з уа]Ье- |~чный ^^^ гаЬп1; -чный банк ^^^ <^&Ь
рагёаг исключ||ать, исключЦйть 2 о^^ ^.^..,.7—;^о топ1аГ1 к;
имманентный ^1.> га11, ^)е± Ге^п -йть возможность чего-л. о$^ ^1.7-^ ^ ^^> о15ч^1
иммунодефицит л/ 3^1 \&1 (АШ5) исключение с 2 о^^ ^^.'^ топ!аГ1 к; - возможно-
иммунология ж ^^Ц-^^5^1 1тап1зепа51 сти о1$>-«1 о^^* ^уД-^и
индекс м 2 *~> 1^ зепазе; -Д5* коё; почтовый - ^Ь-^ исламизм м ^^\^*)^*\ е51ат§агау1
^^-^ исламство с С^%^\ е51ат1ууа^
индексация ж фин. ^Х^^-у пегхЬапё1 исполнение с + &.У& 1аГпу; - бюджета ±>Ьущ ^У^
индикатор м у\—^1-^ зепаза^аг (прибор); ца>>^ испуг м -ф- брать на ~ (^-^Ь уо ^и I» [у^у «3ул ^и
захез, ^З^д-в то'аггеГ (показатель) о*^\ отделываться лёгким ~ом о$у з^ Си-л ^1>
импичмент м С—А& ^Хь ^к&\ е'1ат-е аёат-е ке!а- история ж 3 длл^Ц» 1аг1хсе; - болезни 1>ои^I^
уа1, >Ц-»1 |»л^1 е'1ат-е еиеЬаш ^^1-а-*->
императив м книжн. 1 ->Ь->1 е]Ьаг 2 гром. ^^«1 *и>^ истеблишмент м книжн. ^^^а^> ^11^ пегат-е Ьоки-
уа]Ь-е атп |~ный ^1-^>1 е]Ьап, ^У! е1гат1 (требую- таИ; С^ЛЗ ^и>1^? 5аНеЬап-е уоёга!
/г<^/г/ исполнения); 4 31^1 атегапе (требовательный); источник м 2 перен. + *1Ли тапза"; - напряжённо-
~НЫЙ ТОН «01^1 ,^эО СТИ 70-15 р 1*1^0
имплантация лс [(^^ д^^ У -^^ реууапс! [Ьа исходить II несов. 1 мы исходим из гуманных прйн-
атаЬе ]аггаЫ] ципов С^—1 ^1-^1 ^^р\ Ьо ( ^^^^в) с^^Ы-в
имперский а 11—^1Ь^^ ^'^°1 атрга!ип1а1а- • кавказцы мн Ьь^з1ддз уаГуагШа
Ьапе кадастр м (свод законов) {у^\^ цьу&у* та]ти'е-уе
имя с 2 о1>-^—& опуап -ф- принести кому-л. имя ... уауашп
;1д-«^Ь (ш^ш^ &Я Ь ••• о'>*^ казус м разг. (случай) ^}^й\ еМеШу
ингаляция ж мед. ^^уи Ьохиг кайф м (состояние) <л^ кеуГ | -овать несов. и^
индульгенция ж у& аГу, ^^^Ц» Ьахзез ^ь^ кеуГ к
инерция ж 1 физ. + ХЬ* тапё калейдоскоп л/ + 1 с^^з ^-^ заЬг-е 1агап§; 4—1_^1
841

КАМ - КОМ
1и1е-уе зек1пата 2 перен.
1а'у12-е роз{-е $аг-е Ьат; в ~е этих событий
Оа1^> ^-»1 рА^С~1ь± |~йческий (быстрое/меняющийся)
камера ж 2 скрытая ~
коммерциализация ж ^ь^ (^с[л^\ егйегёП к, ^Ью
О^н 1е]ап к, ^-^ ^1>и 1е]ап 5 (оал непереходных гла-
голов)
камуфлировать несов. воен. о$у ^^И^I е51е!аг к
камуфляж м (маскировка) ^^^I*^ ез1е1аг
кандидат м -ф- - на тот свет С^1 ^>_р ^ ^^Ь
^агшпо'-е загта-
аЛа^ *Ч ^е 5аг"
ёагриз-е
1о\уНё-е
каннибал м (людоед) ^^>*ь\ аёатхог
каньон м оу^»^ капуоп, ^
капитализация ж эк. *Л
уе; о^ *~>У-*^ загтауе к, о^^
тауе 1аЬсШ к
капот м авто ^->у^ кари!, ^^
то!ог
каракулеводство с ^о^ ьул С
риз!-е Ьагге-уе уага§о1 (выделывание шкурок);
^>ь^ь рагуагез-е уага^о1 (разведение овец)
кардиолЦог м ^—1з (<^5^^) ^ул^л-к^л то1а
(ре2езк)-е уа1Ь |~6гия с-Лз ^^-^^ регезкьуе уа1Ь
карихатурЦа ж + ^у_уаи ^^? 1ап2-е |
ьЗуузй }\*угу1? 1апграг(1а2-е 1а5УШ
карман м «ф- очистить чеи-л. ~ о
карт-бланш л« книжн. ^ ^^>\ ехИуаг-е 1атт
картридж м тех. (контейнер) С^15* ка5е1
каскадёр л/ (исполнитель трюков) ^^и Ьаёа1
кассет||а ж (без плёнки) у у ( ^^) «^1-э уаЬ (риз)-е
пауаг |~ник м ^>у^ ]п»><? гаЫ-е 5о\у1: |~ный С*~*\$ ...
казе! -ф- -ная бомба ^1д-^^> учл-»
каста ж ^-^з уе§г; ^1^1 1дЛ? 1аЬауе-уе е]1етау1
кастаньеты мн (ед кастаньета ж) <&3ь^[5 уазоуак
кастет м и^^^^«^>с-^ рап]еЬок5
кастовЦость ж ^5^^^^-^^ уезгЬапё1 |~ый
^^^ 5е1к1; ~ая замкнутость 11
касторка
катаклизм м
каталог м
катамаран м ^
катапультЦа ж
стрел, камней);
вать несов. о$у
катетер м Х
католикос м
уезп,
го\ууап-е кагсак
1а1а1от
ка1апата (товаров)
ка1атагап
з?^—* тап]ап1у (для метания
^иу раг!аЬкопапс1е (тех.) |-пиро-
^у. раг1аЬ к
зопс!
—>у ^ <^^^«I^I] ,» Ьс>1 сд1...>1 озуоГ-е
а'2ат[-е агатепе у
каяться, покаяться 1 + 6^* ^ а!х паёата! к
(кому Ъ'у)
квази- (первая часть сложных слов со значением
"ложный", "мнимый") 1 ^ ... пата |-демократ м
Ь^О^^-о ёетокгаШата |-научный 1^Л^- е1тпата
квалификация ж 4 (отнесение) ^ЫЫ еШу; - этих
действий как нарушения закона неправомерно
келейный ^Ц-^ репЬап1
киллер м й^^>1 ^р1з уа!е1-е а]1гзос1е
кинодёятель м у[^^ 51пета§аг
кисель м 1 ^а^^^ ^->1^^> хозаЬ-е уаНг 2 пренебр. о
ком-л. С^у^А>^ Ыха551ууа1
клавесин м ^Ь^\ ог§
клан м 4 э^-3 Гегуе, б а 1^1—> хапуаёе |-овый
*СЬ1^5 ^у Гегуе^агауапе; ^1^^ Гегуеу1
кликушествовать /увсов. (крикливо выражать что-л.)
О^ ЬМ ^§а1и раге к
клише с (в разн. знач.) 4 „п. К кеНзе
клонировать несов. 0^^ ^Ь*^ уекзап к, ^
о^ тозаЬеп5а21 к, &ь^ о^ к(о)1оп к
клумба ж *^«-^Ь Ьаусе
клюква ж <О>\^С-с-^ 2оуа1ах1е
ключ м 1 + ^1*1^1 аЬГезап (горячий)
ковбой м ^у*№ каЬоу, ^15^1^^-^ зауагкаг; ^
Ьатуа1агап,
ковчег л: Ноев ~
когорта ж ^\^
код м ±$ кой
кодировать несов. см. закодировать
кокаин м у^\$_уЬ кокаут
коктейль м ^^^ кок1е1
коллективизм м
ное предприятие
колодки мн: тормозные ~ у*у
комбикорм м ^Ь ^5\з^ хогак-е <1а1П1
комиссар м ^■■п,1й5' коггшег; Верховный - ООН по
делам беженцев и перемещённых лиц ^—11б ^-~**+$
|~йвный: ~йв-
коммивояжёр ж с^
коммуникабельный
компакт-диск м ъ
компактн||о
Ь ЬагагуаЬ
Ь«^^> хозто'азега!
1оп-е Гезогёе
! уекрагсе |~ый 1 <^-
к1р,
ч;» уекрагсе (плотно сжатый) 2
большой плотностью населения)
компанейский О^!**-*^^- хозшо'азега!;
Гезогёе (с
842

1актШ;
котроз*
компенсация ж + С**\^ уагата!
компиляция ж <~*-^^ 1а'ИГ, ^ :1з.и 1ап21т
комплекс л/ 1 + 4—^у^У тадои'е; выставочный ~
^Ь^Лии Д-С^-^>ив; СПОРТИВНЫЙ -
комплектующ||ий ^\а1з^\з уа$е1еуг,
~ие детали ^^I4^x^I^ ^1^
компост м ^^р ъ^ киё-е §1уаги; С
компостер м т^Ь рапс
компостировать «вше. (пробивать компостером)
о*^ ^Ь трЬ Ь Ьа рапс ЪаЧе1 к
компот м + ^ 1^^> хозаЪ
компромат л* (компрометирующий материал)
д^^и$')»^•^^» с!5^1^ тасШгек-е Ьаёпаткопапёе
компьютер л/ <* ЗЬ^ гауапе, ^»^-г---в15' катруи!ег
|~изация ж о^ ^1^_:Ь^ гауапеу1 к, о-^^ ^1^Ь^
гауапеу1 8 (от непереходных глаголов) | визировать сов.
и несов. о^ ^\* ЗЬ^ гауапеу1 к |~щик м ^^*'^*^^^5'
^иЬ^ кагзепаз-е гауапе (специалист)', сг^>"^Ь^ Ьагпа-
тепеУ15 (программист)
кондиция ж С^^ кеуйууа!
кондоминиум м 1 юр.
тоз^агак (совместное управление) 2
та1ек1ууа!-е тоз1:агак (совместное владение домом) 3
-:^$ч-и-в 4—с^^ч^в та]ти'е-уе та5кип1 (сал/о здание)
конкретно Цак-1ив тозаххазап
конкурентоспособность ж + ^М^ оЫ 1ауап-е геуа-
ЬаИ
коносамент м [^^1 *и^Ь Ьагпате[-уе
консенсус м ^1>» 1ауаГоу (согласие); ^и
Гау-е пагаг (единство мнений)
конституционалй||зм м ^1>>^х^ тазги1ехаЫ;
-^ив тазгиИууа1 |~ст м ь\^>^|р^^^^ та5ги!ехаЬ
конструкция ж + о}[^ 5аге, ^^>^ 5ах1аг
контекст л< ^15* каёг, ^а та!п; в ~е игр на кубок
шарашкина -
КОМ - КОЧ
к
покшпа*-е
контора ж +
контрагент м комм. а1^1^_э ^^—Ь 1агаГ-е уагагёаё;
^1^«] о^1? 1агаГ[-е тоуаЬе1]-е то'ате1е
контрактйруемый Л«Ьсв ^^л то\угес1-е то'ате1е
контрактник м ^^[л^ реутапкаг, ^1^ реутап1;
военные ~и ^1*-^ оЬ^вИаЗ; гражданские ~и
контраргумент
контролънЦый
функции
конференц-зал м о
а с!аШ-е то1ауаЬе1
пегагаИ, ^^^5' ... коп!го1; ~ые
<► ~ый пакет акций
1а1аг-е е]
конфессия ж 1 (вероисповедание) у^ьЛ* тагпаЬ 2
(религиозное направление) ^^+ь^ый *3^ Гегуе-уе тагпаЫ
(мн тж. (3^ Гогау)
конфигурация ж ^^ зек1, у^У 1агк1Ь, ^^^1 ага-
уез
конформизм м книжн. 1 ^1 Г^Ц^ $а2(е)§ап 2
^^<01о^ ёотЬа1егаУ1 (следование мнениям других)
конфуцианство с о*^~+<^}с3> ^1 аут-е копГизшз
концентрат м й^^-^^I а1зогёе, ъ^[~м±$ коп5ап!ге
концептуальнЦый 1 книжн. (основанный на концеп-
ции) «Ц^аЗ у% <я^-^ таЬп1 Ьаг пагапууе 2 (сущностный)
^уьЬ тапаУ1; ~ая критика ^уь1« ^1а^и1
кооптация ж + ^1 *^ Ьаг^отап |~йровать
о^ ^Ьо^ Ьаг^отап к
копирайт Л1 ов]>л ^> пауу-е то'аИеГ, Со^^^ корь
гау*
копирование с ^Ь^^хЛ о1§иЬагс1ап
корзина ж: продовольственная - ^1^-с- ^1^-* -^
корениться «всов. (в чём-л.) ( ^) ^^-1^»Ь д—*1^ пзе
га^еуг, ~6е месторождение
коридор м -ф- + воздушный —
корпоратйвЦный 4—^Ь1^р &^^р
-ые интересы ^зу ^^
корпорация лс 1 (объединение) <ш-«1> ]ате'е,
еПепасПууе 2 (акционерное общество) сб'^ зегка!
корреспондент л/ 3 банк, ^у ^ каг§огаг 4 /солш.
<^Л*1л« о^1? 1агаГ-е то'атек |~ский ^^
гаг; -ский счёт ^I^5^^5' с^&Ь ч^Цо^
коррумпированный Лы1з Шзеё, ^I^>6^-^^ гозуехаг
кортеж м О^$^~/1 езког!, оЬ^(^ Ьатго\уап
кость ж -ф- как - в горле
костюмерша ж: ^х-1^1 агауез^аг, 4-Ы-^-в тазза1е
котироваться несов. 1 $ын. (оцениваться) ^Ли^
^ пегхЬапсИ з, о^ ^^^11а-в тагаппеЬапсИ з 2 +
агхезтапс! Ьиёап
котировка ж 1 ^.Ц>^ пегхЬапсИ, ^у Сгг^ ^а'у^п-е
пегх, ^Ц^—а^з уеута1§о2ап 2 (^в«а) ^у пегх, 1^
Ьапа
коттедж м *%>_) уЦа
кофемолка лс ь^ $л ^—э^ «^1—^1 азуаЬ-е Ьагуьуе
уаЬуе
кочевой: вести - и полу- образ жизни ,31
843

коэ - лит
коэффициента -ф- северный - ^Л—{ \ъ\—*1\^^—з
^ пап-е 51пп
крамольный *и\^^\ азиЪ^агапе,
агшг
кредитоспособность ж
крест л/ -ф- поставить ~ о
крест-накрест {крестообразно)
крестн||ик м ^Л—~»-»и ^~и^ ре$аг-е
^ <1ох1аг-е 1а'гшсИ
->^>^ 1аЬпк-
е51е1а'а1-е таН
гагЬёап
|~ица ж
крёстный м
Ь д1
-Ь рес!аг-е (а'ггисй -ф- ~ый ход курировать несов.
криминал м ^у» ]охт |~йст м ^Л^^у> ]огт5епа$
|~итёт м 0^1$^ 2и~о^Ь ёагос!а51е-уе *аЪаЬкагап
криминогенный ^ Ь> ]епау1, \^у>]о1тш
~ криптография ж 1 (система) ^~<и*^з^ гатхзепаЕ!
2 (тайнопись) ^^_у'^^ гат2пеУ151
критиЦканство с ^^^—*% ъ^и!л\ еп1еуа<1-е Ыто\угес1;
^у^у^х- еуЬ]иу1; ^^$^^у> хог<1е§т |~цизм м (крити-
ческое отношение) ^1^5 ^1д!31 еп!еуаё§агау1
кроме -ф- - как (не иначе как) }> ]ог, а&^\ ^> ]ог
1п ке; другого выхода, - как ехать, не было «^!^Ь>
кросс м
заЬгауг; ^
гау1 (лыжный)
кроссовки мн
круглогодичный
тозаЬеуе-уе ёо[-уе)
тозаЬеуе-уе езкьуе заЬ-
каГз-е ка1ап1
и^ 1.1^1? ^^ ... ёаг 1и1-е 1атат-е
ёаг 1атат-е Са5Ша-уе за1
круглогодовой см. круглогодичный
кругом 3 (всюду) 1><ид Нате^; ..^1^ ^ ±Л»у!> ^^
ёаг ^изе-уо кепаг-е...; в лесу ~ ... ^^> ^Ь5' ^ч ^^5* ^^
крупномасштабный 1 ^Уу% ^1—-*л-* с$ЬЬ ёага-уе
теууаз-е Ьогог^ 2 *^^-о §о$1агёе, ^г^Ы ^га§1г (широ-
кого охвата)
крючкотворство с ^^^ьь^- хогёе^ш; ^Г^\у<}\&^\
езкакагаз!
крючок м ^ попасться на - о^ЬЛ ( Л^) »Ь <о
крутой разг. С-^^ ^ §аг<1апко1ой
крюшон м (фруктовый напиток) ьу** е->1 аЬ-е гп1Уе
крыша м <& у него ~ поехала ъъ^ \х^ Ь Ь^ Ла*>
ксенофоб л/ ^—;-^д 11^и Ы^апезеНг |~ия ж
ксерокс л< ^—^$0 д1>—1^^ ёаз^Ь-е 1ак51Г (множи-
тельный аппарат)
ксерокЦопйровать 0^ ^—$\у^ гкакз к |~6пия ж
коруе-уе 21гак5 | ~с м
ксилофон м О
куда -ф- куда там ему, и вы не можете ^ь д—5* ^
^^~ \У <,_^» (^
кулич м (,
культурология лс ,
кумовство с + Ь/1 С^1л> Ьетауа1-е аугеЬа
купон м + <2уУ\$ ка1аЪаг& (талон)
кураж м разг. ^^—Ъ^ о!^> ]ог'а!-е гаЬеп (наигран-
ная смелостъ)\ ^ХЗ^ ^Ь^^ гаЛаг-е Ыуеуёапе (развяз-
ное поведение)
куратор м С+~*у^~> заграгаз!, ]Ъ\± пагег
и» С ^у^—** заграгаз! Ьис1ап,
О^^^а^ пегага1 ёгШап (кого-что-л. у)
курс м 7 унификация ~а валюты ^
• лаваш м ^\^ 1ауаз
лазейка ж: 2 *№4у_у ^опг^аЬ
лаицизм л/ (светский образ жизни)
гат-е 1ау1к, |»п,.:Г^ 1ау1$т
лапшЦа ж ^ -у на уши вешать с
с!ап, о^З ^-р §и1 гаёап
ларинголог
ЫтапЬа-уе Ьа1у
латёнтнЦый спец. р1 4 : -I репЬап; ~ая безработица
пе-
Д-л> Ьоууе га-
латинизировать несов.
латиноамериканцы мн
кауИ1а-уе 1а1тИаЬаг
легитймнЦость ж С
пип1ууа1 |~ый ^'^
1аИп1 к
атп-
уа-
пауаг-е сазЬ
ГагЬапёпе^ап (со-
тазш 1ууа1,
тазги', ^уу^ уапиш
лезгин м ^—5^1
лейкопластырь м с
лексикография ж
ставление словаря)
лекторий м 1 (организация)
I ь^^^!^^и5' ёаЫгхапе-уе Ьаг^огап-уе копГегапзЬа 2 (по-
мещение) ^^^^и\^}^^ ^$^у у ^^^^ ^*** шаЬаИ-с йа-
Ыгхапе-уе Ьаг§огап-уе копГегапзЬа
леска ж ^^^^ & пах-е шаЫ§1П
летучка ж ^^>у ь[5_^ а—*А> ]а1а5е-уе ки1аЬ-е 1о\у-
лжесвидетель м
вать 0^1 а Ьз^ъ О^1
лимит м О—л1э1 д-
I—^^^^ ^ ь^У* гауаЬе!-е е5(ехс1ат уа
рагуапе-уе еуата1-е тоуаууаН Ье уе1ауаИЬа
липа ж разг. ^**> ^^ запаё-е ]а'И
литургия ж ОаЦх. ^>-^-^1 аут-е еЬаёа!;
I ±> ау1п-е рага51ез-е хос!а
-^ заЬеё-е кагеЬ (-ство-
^ зеЬас1а1-е ёоплу ёаёап
844

лифт м + ^*^Ь ЬаШЬаг
лифтёр м ^^>^^*ш^^~^\ а5апзигб1
лицёнзЦия ж. генеральная ~ия сГ*^-*-& ^1д4 |~йро-
вание с *^зу~ л^*& 5о<1иг-е рагуапе (выдача)', С* эЬ^
а-31^ с!агуай-е рагуапе (получение) |~йруемый: жируе-
мые товары -0;Ь ^зуг *->% ^1"^>' ^ ^^^^
лицо с 2 ~ кавказской национальности [^ з]
^^(Лаз [Тагё-е] уагуагкаЬаг, [уЛ\^\лИ уаГуа21уо1-
а$1
лобби с неизм. ^\—%^3^>^ 2и~о ёа51е-уе кагсауко-
пап; 3^дЗ<^.э ^1к^1 1^~о <1а51е-уе азхаз-е гтоГиг
лоббировать несов. ^ь^ ьуи с)1-ах1 е'таЬе поГиг к,
о$^ ^2-^ь}^^ кагсаукот к (в парламенте) | —ст м
ц^3^№ кагсаукоп
любопьггно: (интересно) ~ знать |^1^ ^-"' *>-^^>
льститЦь тк. несов. ^Ъущ -Ц»1—*^ хозауапс! Ьиёап;
это мне - С^\ хЛ^_у> ^ ^\у% ^\ -ф- ~ь себя надеж-
дой о^Ь Х*у ^^> <о
лыжи мн спорт, водные — ^->1 ^^ ^^^-ы); -ф- наво-
стрить ~ 0^ ^^> *-> (убежать)
лыжник м ^1 ^^ ^Ь^х^! езкШаг-е ги-уе аЬ (вод-
ный)
люкс л/ +
люля-кебаб м
люстра ж: + ^
• магистр м
^[*ш-3 Го\уу-е И
магнитола ж
мадам ж ^
ЛИФ - МИК
маргинал л!
1 аузаг-е
м
пазЧуепезш: ~ы ^^-^-^^I
{ауеё-е ЬоУ1ууа1-е е^епиЛ уа 1аЬауаИ
$1Ы
пига^зап
^{^^ казепаз-е агзас!,
^Ь гаёуо гаЫ
^^- хапош; ^1> ^^-~* 5агкаг-с хапош
(при почтительном обращении)
мадемуазель ж ^1>^з ёох^агхапот, ^}\^*1а та-
<1етиа2е1
Мадонна ж (богоматерь) *~О* ^^^> Ьагга1-е таг-
уат
мажоритарн||ый: ~ая система выборов ^1 1а^
;
а1ат
еу!е5а<1-е каШп
макрокосмос м ОЧ^Ь кеуЬап,
макроэкономика ж ,
максималист м
малоразвитый -СзЬ^ии-/^^ кат1:о\У5е'еуаЛе
малочисленный + ^^в-^|«^' катзотаг
малоэффективный ^^-ги^л^^ катзатагЬах^;
^ уеуг-е затагЬахз
манипулировать несов. неодобр. + ^^> С* ^^ Х^о^Ь
$ Ьа21се-уе йа51-е хос! к; ~ общественным мнением
марафет л*: наводить ~ 0^^ уоу ^
маргарин -м + ^1о ^ каге-уе паЬаИ
|~ьный
мариец м ^1в тап ^
маркетинг м ^^^Ь ЬагагуаЫ
маркиз м >^и тагкгг
масленица ж и
^Л с^'^Ол) Сг^' ^^' ]азп-е бапсИппдге-уе та$1Ы-
уап-е ог!ос1ок5 йаг а51апе-уе аут-е ги2ес!ап-уе Ьогог§
масон м 1)у\*\^ Гегатазоп |~ство с ^ууЛ^\^ Ге-
гата$опеп
масс-медиа ж неизм. ^зу ^^^ъ^и[~>^ гезапеЬа-уе §о-
тЫ
массов||ый 2 + *>-^1 апЬиЬ; ~ая застройка ^Х>}1+*
>#\
масштабный ^Ь^^^^вЬ йатапеёаг
материалйЦзм м 1Ц
1у 6^1* тасШезага; 2
мафиозЦи ж неизм.
^ЬзЬ таГ1уау1
мафия ж 1^1* тайуа
мегаполис л/ ^^о^ каШпзаЬг
мегафон л^ ^^—^ ^^р Л^ Ьокпё^и-уе
межконфессиональный ^^^-в ^у 4^ Ьеуп-е Гогау-е
тагЬаЫ
межотраслевой ^^^^^1^ 1туапгез1еу1
межэтнический ^^ ^ Ьеуп-е уо\УШ1
мелкотоварный ^Ч^ьь^ хогс1ека1ау1
мелодрама ж ^^^^Лв те1ос!егат
менеджмент м С+±у_ Ха тосИпууа!
менталитет м ^>*-^ зо'иг, «и^Ц^в тапШИе
мерЦа ж 3 юр. ^у уагаг; -а пресечения ±^_±эи ^^
1 <> по ~е
ас- огу-е тайуа |~ный
увеличения числа пассажиров ^
мёртвый -ф- -ая зона
мессия Л1 ъ^Ьу» г* ми* тазИ1-е то\у'иё
местничество с + ^^ о** тапа11§агау1
мизансцена ж ^_\^*-+*~0 заЬпеагау1, ^-^
гшгап-
зеп
микропроцессора ь&^ьу^^ пграгёагапёе
микрофильм м-Л*Ь^ пгШт
микрофон м + у\±~& зеёаЬаг; головной ~ <^^
микроэкономика ж
еу!е$аё-е хогё
845

МИК - НАТ
миксер м ^^?^^^*-л тахкпкоп, о}+* Ъатгап
минералогия ж + ^^Ц-^^о кагизепа51
миниатюрист м зу\—^^а ^1д—; паууаз-е ттуаШг;
^-^-^^^ггг* гшгпуаЧип51
мир I м «ф» всем ~ом 1ла> ]ат'ап, ,31*51 ^ Ье еИеГау
миротворЦческий тс!^» ^>1-\ -Ь ... разсШг-е $оШ |~цы
мн уЛ^иэ ^^Л^Ь разёагап-е зо!Ь
мистерия ж ^^Л* о^У^ петауез-е
много <> во -ом ^Ьз Л> *и
многократнЦый: ~ая копия
многополярный
многопрофильный
многоразовый
многостепённЦый
ры ^\
аштеузп,
много^ладный
многоцелевой
^а^^л^^^^> сапётапгиге
многочисленный 2 + ^^вм
мобильный ^^-^^ заууаг
сапётуо!Ы
^^^^> сапётгез1еу1
сапёЬагтазгаГ
> сапс1с1ага]еу1; ~ые выбо-
сап<1т5ах1;ап
сапёта'типууаИ,
Ызотаг
ИатгаЬ; ~ телефон
моделирование с ^31~>_>—>>Л о1§и5а2:1 (изготовление
модели); ~ ситуации ^
по\у' (л^//
апуа1), ^^
модификация ж: 2 ^
тоёе1
молодь ж Ць^Ьв*^ ЬассетаЫЬа (о рыбе)
монёт||а ж -ф- оборотная сторона ~ы д^— ^
монитор м 1 (контролирующее устройство)
с1а51§аЬ-е коп1го1 2 (устройство компьютера)
^^>^* топког |~инг л/ |»7 :„..»
5151ет-е коп1го1 уа 5ап]ез; Комитет фи-
нансового ~инга ^Ь ( о^^1а^) 1и^
моногамия ж ^7-д*А>^^5О 1ак11ат5ап
монокультурный ^^^а>^« <^5ч5 1актаЬзиИ
монолог м +
монстр м
моноэтнический
мопед м
мораторий м +
морозилка ж
Ьапс1-е уахса1
мотель м ^^ то1е1, ^,:.1:и>5' катрт§
мотивация ж 1 см. мотивировка 2
гез
мотороллер л/ <^31Г зуу* то!ог-е
1акпегасИ
ёосагхе-уе то!оп
^^^^в шоуаггага1-е 1а'Ну
[уе5та1-е] уах-
мультипликационный + ^-1*
риуапатау1
муссировать несов. ^ъ^ ^у 3^^ еугау§иу1 к
увеличивать); ^Ло1^ рагакапёап (распространять); ~
слухи о*^ сг^'^4^^
мух||а ж -ф- разг. быть под ~ой ((
мышление с новое —
• набор м -ф- - высоты
надбавка лс + 1^^Ь^1 егаГеЬаЬа (к цене)
надводный ^1 [р^? >*] ^^ ... ги-уе [$а1Ь-е] аЬ; - ко-
рабль ^>(1я^ ^^> ^Ь
надел м + ,3—*3 пазау; земельный - 1
назло + - кому-л.
надфракционный
назначёниЦе с 4 +
~± р15ар1з
средства не по ~:
тение имеет лечебное ~е
наказание с: ~ плетьми
накопление с 1 — вооружения
нал м разг. Л& ^ ри1-е пауё
наложить сое. «ф- - на себя руки
намёрениЦе с «ф- протокол о ~ях ,
намного + - больше чем ^1
наперёд (заранее) с^-» }\ ах р13, ,
напористый + ^р^^ аагкез
направлЦёние с 5 ^ъС^> ]еЬа1йеЫ; -ение усилий
^Цо^ ^^^—{ь^С^> |~лять 1 + 0^ ,^1^-0 тогИауе! к
(переводить); ~лять в город о$у ^^^ ^^ ^ |~ляю-
щий (ориентирующий) ^5о1Л* пес1ауа1§аг; ~ляющая
РОЛЬ у>Л) I Л^Ь ^|.Д,'|
нарицательнЦый 2 |»1х атт; -ое имя ^1ь р~*\
нарколог м С*-м—^у>^^ пагко1о2151; ^
^ЫI^^в регезк-е ёагтап-е тоЧаёап
наркология ж (^^^ ^---^) ^}уу^ пагко1о21
наркобизнес м ^Лк* ^1^ О^Ц>^ 1е]ага1-е
тохас!с1ег
народность ж 2 + С^-*^ уоу\тп1ууа1
народовластие с ^^[~*»ь^ тагс!от$а1ап
нарядный + л—^-^^1 агаз1е
наступающий (будущий) аЛ^1 ауапёе
натурализация ж 1 С^^иС ^\\п сА еЧа-уе 1аЬе'1ууа1
(предоставление гражданства); С^*^ ^^^ йагуаЛ-е
1аЬеЧууа1 2: — производства ^^-ы ^^ ^^-А>ил -Цг>*
натурализовать сое. ^аЬ С^^^9^С (аЬеЧууа! ёас!ап,
846

еЧа-уе 1аЬе'1ууа( к |~ся
^Л«!^ Ье 1аЬеЧууа1 ёагатаёап
натуралист м 2 {последователь натурализма)
1^Сои-Ь 1аЫ'а!:§ага |~йческий ^Ы^ГсоиЛ? 1аЫ'а*§ага-
уапе
натуральный + ^ *$Ь уауе'1; в ~ую величину
с_5лз1^ ^Ьи1 Ь; ^ в -ом выражении [**»> <<_$—*■>
наукоёмкий у^ е1тЬаг
наушничать несов. ^Л }1—^^ у *> хаЬаг газапёап,
о*^ ег^^" хаЬагбпи к (на кого ^Ь ^ь)
нацмен м 1^^* С<Л51 бЛи1«^ патауапс!е-уе ауаШууа*-е
теШ
начинатель м ^}1Ь\ ауаг^аг
неблагозвучный с!х-^1^^>Ь пахо§апап§
ЬаёЫуап
^^—~> ^1) 4 7,п хЗ^Ь Ьагпа-
казп; -ие номера журнала
недостижимый +
недотёпа м разг.
нежизнеспособный + о "><.^ оЫ^*1 Л-513 1ауес1-е
еткапа!-е 21$и
незадача лс ^^-иЗЬ^-Ь Ъаёзагш, ^Ь-»^ ЬаёЫуап (яе-
~>\ а51Ьра21Г (в социальном
ас!ат-€ зепах! (чего }\)
>% Ье1о\уг-е е^епаЬпа-
НАТ - ОБР
О
несоответствие с ^^АЛзЗ ^Л—& ас!ат-е 1а1аЬоу; ~
спроса и предложения «^^ ^ 1^1^ ^^ ,»-^
неспособность ж + ^^15* ^Лс ас!ат-е кагау1
неформальный ^у>~^^ ^ уеуг-е га^гт
ничья см. ничей
ниша ж 2 &1_Х;>1> ]ау§аЬ, *~0^*> аг$е
новшество с ^$л\у по\уауап, С+ь\±> Ьеёа'а!
номенклатура ж 1 + С- ~^ ГеЬгез!; ~а товаров
Ць^И^ Сл**/^ 2 а?5/^Ь ^уь**! ^Ць^и-в тауатЬа-уе га5-
пи-уе Ьа1аго1Ье, ^%)^^^^^л таз'иШп
номер л/ 1 неправильно набрать ~ ^1*^1 \^ 6^^*^
^^\ вы ошиблись ~ом (1 Ь
невезуха ж /?азг. ^
невозвращенец л/ (
номинант м ^^^5 с^^к^Ь <1ау1а1аЬ-е копкиг
номинациЦя ж книжн. (выдвижение) ^—'ъ
недостающ||ий
^-*Ь то'аггей-уе патгаёЬа-уе Ьагапёе; луч-
ший фильм в -и документальных фильмов ^у-^^^>
с1а51пауайап1
Ьюгге
нормализация лс +
нос м -ф- под -ом у кого-л.
ноу-хау с неизм. ^^^IV>-э Гапауап;
уе кагЬогсШа
нувориш м 4 .п:^ по\ук15е,
1агеЬе-
незащищённый +
плане)
незнание с + Сч>
неизбежно 1Л
ра21г; у_$Ь
неинформированный
]■ 1 и а ^-^с уеуг-е тоиа1е'
нейрохирург м ч-П—
• обвальный
Ьате^1г; носить - характер 1и>
обвинёниЦе с 2 выдвижение -я против кого-л.
Ь1еие1а';
> ]аггаЬ-е а'заЬ |~йя ж
а'$аЬ
нейтральнЦьш 2 ^1> Ьауе1; пограничная ~ая зона
ёаг^огаз! (объяв-
1 |~ый
некролог л<
ление)
неоднороднЦость ж +
обделённость ж С^-в^^л^в тапгшшууа!:
обессмысливать, обессмыслить о
та'т к, 0^ ^^^д-* Лз1з 1ауеё-е та'т к |~ся ^^я
^ Ыта'п1 з, ^Л^ ^^^оь-в -Хз1$ 1ауес1-е та'п1 8
обессолива||ние с <_$—^Зс*Х а ) патакгес1ау1 |~гь
^ ^ЬЗс*$ЧА:патак2е(1ау1 к
обогатительный «^3^^^ — уап18а21, дЛ^З^^^ уа-
неосвоеннЦый
рождение ^ЬЬ
неотвратимо ^1Л±ьг
21Г
непритязательный +
непрофессионализм м
Гауа1-е ЬегГеуг, ^1^15* ^
несвойственно: ему -
(1а51пауаЛе; ~ое место-
Ье1о\уг-е е]1епаЬпара-
обогреватель л< &Ь\у* сегауак
обозрим||ый сУ$з ^ЛЬ уаЪеЬе го'уа!,
уаЬе1-е ргёЫш; ~ая перспектива Си
оборот м -ф- набирать ~ы ^.7..п:^ (с
Ыеёйе'а
обоснование с 3 (основа) ^1—*-« таЬат (ед
таЬпа); технико-экономическое ~ проекта
ас1аш-е ке-
кагёап1
... Ь ^I
обоюдоострый: ~ меч ^^^ ;;■»>.*<
обработка лс 1 + ^г^Ь^ рагёагез 3 + ^^
^ рагёа-
847

ОБР ~ ОПР
у^ ^ *~^
гез; ~ информации <
{ахНуе уа Ьаг^ш; - грузов
образование с 2 (графа в анкете) ^^1* ^-*-^
О1: аиуй уагЧууа^-е таёгак-е {акзШ
обратн||ый 2 оказать ~ое воздествие
>; факты показывают ~ое Ь ^1 ^
одновременно + ^1*}*Д ^^еи Ье1о\уг-е Ьатгатап
одноклубник м с5а1х^Ь|»«& ЬатЬазёаЫ
одноразов||ый <^^^1А^^>^&^ уекЬагтазгаГ; ~ые ин-
струменты ь^^-^2
однор6да||ость ж
Ьат^еп
одноязычный ^Ь3с*5^ 1акгаЬапе; - словарь с>СД^
е$1еуЬа1; быть встреченным
шукагс! (л: кому-чему -и)
.» *^—^ тоЫаШ Ье таг§ (на
обращение с 4 ь
обречённый &у*
смерть)
обстрел м + ^Ь<^5ч-^^с ггшзакЪагап (ракетами)
обустраивать, обустроить разг. о-э^ УЧУ Ь ••• {
уаг'-е ... га тогаиаЬ к (наладить)', ^^з з о1^
ОЪ^ 0-г*^ Ь ,»3^ гаЗЫга! уа уазауеЬе 1а2ет га 1а'тт к
обустройство с 1—Ъу^ ^1 >с-»1 уас1-е гкЬапа; ^-^«1^
>У$ ,3—^^^ ^ о1^4>и 1а'гпт-е 1а]Ы2а1: уа уа$ауе1-€ 1а-
гет (создание инфраструктуры)', ^1 *о1—^1 аЬас15а21
(населённого пункта)
обход л/ ^> в ~ законодательства ^1 ^Л «с 1 ;
^1^5 (>у&> Ь)
общественнЦый 2 в ~ых местах ^уьь я-оЬн-в ^
общество с 4 (компания) акционерное — закрытого
(открытого) типа (^1^) ^1> ^Ц—» С^у^\ ~ с огра-
ниченной (солидарной) ответственностью Ь С^ $^
одобрение с 1 +
народом с ~м^
одномандатный ^^Ьс^ уекпатгасН
озвучивание с (наложение звука) ^^^
га п
оздоровительный + ^Л^\^ ^
;1; - спортивный комплекс
3 сГ^'"1^
окатыш м (сырьё) ^
та'ёат
окольнЦый: идти ~ым путём ^
окупаемость ж
олигарх м
тауеёаг, оЫ5^
олимп м 1
ЬеЬёазН уа
уо1уе[-уе] зап^-е
* каШпзаг-
^Ь^ запеЬ-е загтауе-уе ка1ап
поу!е-уе ощ (верхняя точка) 2
-ф- взлететь на ~
\
та'тиг-е с!а51е-
общеупотребйтельн||ый: стать -ым
общность ж + О^^^!-* тоз^агакаЧ; этническая и
языковая - ^рЬз ^ ^^ о15'^1-в
объективизм м + ^.Уу ОЗУ. Ьогип§агау1, ^А^^^с
еуш&агау!
объективно 3 (независимо от ньей-л. воли) и*\у\\ е1-
гатап, ,»>^^ Щагат; они ~ заинтересованы 1*\^ 11
^■'■"■■■^ ^^^; - выгодно С~*\ ^^^в^
обыск л< + ^>^С^-*> рз^ощ; телесный -
обязательнЦый 1 + ^^^?^ л тоуаггаГ; десять часов
преподавания в -ом порядке оУ^-л ^^^ С^1^ д^
овертайм м спорт. ^1*^1 СЗ^ уау!-е егай
огласовЦка ж С $у> Ьагака! (мн о
е'гаЬ; ставить -ки ^—1^11-5 с^^I^_&I; постановка ~ок
омоновец
уе тШз-е У12е
омрачёниЦе с (отношений) ^з1—*^-у Игеза21, ^^
11ге§г, о-1^ д^У ^ге § (от непереходных глаголов)', при-
вести к ~ю отношений ^>)з1 ( ^
огнетушитель ж + ^[^и^\ ^^-^ кар5и1-е ахазпе-
оператйвнЦый + ^'^>1 е]гау1; -ые отряды полиции
на дорогах 1>о1> ^ ^г^Ь ^1^>1 \3^ьзу
оперативник м разг. (сотрудник милиции) ^^ *1-«
^уьо ^15* та'тиг-е кага^аЫ; ьо \^ кага^аЬ
оператор м + ^^^^ кагуаг, 0^1^ кагЬап
ополчён||ец м ^*-уа*> Ьазщ (в Иране) \ ~ие с ,
сЛ]?^Ь й^^^>^> П1гипа-уе ]ап§апс1е-уе (1ау1а1аЬ; о1
2^—^ загтап-е Ьазу (в Иране)', о^1*11111 Ьа5у1уап (собир.)
опосредованнЦый ^—Л:..па ^^Ь уеуг-е тоз1ау1т | -о
_у^ Ье1о\уг-е уеуг-е тоз!:ау1т
оппозиция ж 2 + <Л?^е ^^5 §огиЬ-е тоха"1еГ
оправданнЦый (мотивированный) у_1±А~>у 1оу^1Ьра-
21г; это делает инвестиции ~ыми
оговариваться, оговориться 3 ^^5 ^^^- ауа21§ойап
одиозный + д^1^з1 Ь ^^^ рШ-е ра ойаёе, ^^и^в тоЬ-
1ага1
определяЦться т/с. несов. 3 (зависеть) {у
Ьаз1е§1 ёазтап; такой выбор ~ется необходимостью ...
848

оприходовать см. приходовать
опровержение с 2 (письменное) <и--».1>о 1ак21Ыууе,
Ьч^А^о 1ак21Ьпате
оптимЦальный *Ц^ ЬеЫпе |~изация ж
ОПР - ОТХ
о
опустошение с ^ Гауг; духовное ~
орган ж 3 + $1^ пеЬаё
оргвыводы л*н (организационные выводы) ^—^\±^
|1^>1 1ас1аЫг-е едау!
оргтехника ж (электронная) ^I^_-^Iсо^—* зах^аггаг
|~овать-
оргстекло с ^Ч?^—*$Х ре1ек51§е1а5;
зЧзе-уе ре1а5Ик1
оригинальный 2 + <^1$о1 еЫекап
ориентир л* взять за ~ ^>^>1^ ^>
ся 2 ^>1»*1а *Ы>1 еЬаЧе ёазЧап 3 (на кого-л.)
о*У* ^-}1—-> ги-уе ка51 ЬезаЬ к
ориентировка ж (информация) 4~1I
орошаться несов. + о^ ^^»^^-^в тазгиЬ з
осаждаться несов. (отлагаться) ^,т..«ы.Ти*> ^и 1аЬ пезаз-
1ап, 0-^ ^^и*о 1аЬпез1п з
оседлость ж + о': м,,'>1>1^ уек]апезт1
оселок л/ 2 (мерило) &** «^Я1м- $ап§-е таЬакк
осетин м + С*~>\ озе!
остаточнЦый: финансироваться по -ому принципу
1а*у1Ь
остракизм м д!к>и 1ах1а'е (осуждение)',
(гонение)', Ь^Ь 1агс1 (изгнание)
остро ОЛ^/ «о Ье зес!с1а1
остросюжетный 1^>Ь^ рогта]ага
осуществляем!|ый + ~ые меры *1лз1 С^/^
осуществлённЦый: ~ые реформы о1 >*}1
осцилограф м ^[>*^^^*^^^
от (предлог) + ^1 уч Ьаг анаг-е; от удара
отбор м: группа по -у лексики
отвал л/ (горн.) у_^\> хакш
ответ м 2 в ~ на обстрел о
ответственность лс 1 + О^Ц^в то]ага1; уголовная
^ Лу> О^Ьч-о; влечёт за собой - ( ^^^) у^-^0
/1 о1^Цч-в; нести полную ~ за свою деятельность
отвести, отводить 3 - на час назад
отворачиваться, отворотиться сл<. отвёртываться
отговаривать, отговорить: + - кого-л. от чего-л.
отголосок м 2 перен. + ^\^УТ ре^уак; услышать ~
чего-л. в чём-л. 0^^ ^}^> ^ Ь ^^ ^^Уг
отделять, отделить 1 + 0^ ^дЛ* таГплг к; - свою
долю о^ ^у^ Ь ^>> ф+*
отдохнуть сов. отдыхать несов.: дать ~ своим гла-
^ Раз йегеЛап (что-л.);
тат-
зам 0*Ь с
отзывать, отозвать С
~ своё приглашение ^
отказник л/ разг. 1
пи'оЬсоги] [аг кезуаг] 2 ^Ц^
аг хе<1та1-е пегат
откладывать, отложить 3 + - на другое время «о
отключение с я-к5 уа!'; - света (воды) (^-
открещиваться тк. несов. разг ^
к (от чего ^)\ о*^ \^ а_>> ^--—
от своих слов о*} ^^> ^^^ ^»3
открывалка лс ^^ь
ных банок)
открытость ж ^1^-1»1 азкап, ^^ ^Ьх. а1аш Ьиёап
откуп м 1 см. выкуп 2: отдавать на - ^^иа>иI ^
5агр1С1
— }\ аг заг-е хой уа к; -
уи11Ьа2коп (для консерв-
отлаженный оЦЛ 1> ]Ъ. оПаёе, |^x^в топаггат
отличи||ый 1 (отличающийся)', пойти по -ому от
кого-л. пути {^у ц^ ^ь ^$ оЧ> у% ^ ^
отменять, отменить + (0^) ^^ ^>г? ^-—Ь па-
$ех-е С121 Ьиёап (з)
отмочить сов. разг. книжн. (сделать что-л. нелепое)
^аЬ и^1 <о ^р 2и*о с!а51е-уе §о1 Ье аЬ с!ас1ап
отнесение с сл#. квалификация 4
относЦйться 2 /и/с. //всов. о^ и^^-^-в тапзиЬ Ьи-
<1ап; лица, -ящиеся к партии с->^> <и <^^^л ^1к^1
отождествление с 4.*»«^ 1азЫЬ (с кем-чем -и)
отоларинголог м ^^ ^ ,з1> ^ ^^ ^/а^а^^в то!а-
ха55е$-е §из-о Ьа1у-о Ып1
отредактировать сов. см. редактировать
отрываться, оторва||ться 1 + 0^1^ ]ос1а з; у бо-
тинка -лея каблук аЛ^ \л> ^+д$ 4Л-^ Ь
отсталость ж + с^'-^Ьвсг^Ь Уара5шапс1е§1
оттенок м 2 перен. с^х^ гап^, 1»^^-* та1Ъит; приоб-
ретать неприятный - о^ 1л»и ^^^а*::»^ (^^д^) V1x^^
отфутболить сов. разг. (отказаться решить) ^ ^1
д^ Ь а^ 5аг уа к
отходы м мн оЬ^ир гауе'а!
отходчивый (незлопамятный) ^&^Х>*^ кшеЬеёеЬ
849

ОТЧ - ПЕР
отчуждать тк. несов. ^^ *^&*?. ьу* 3' аг хой Ы-
§апе к.
офис м ^ь ёайаг; *;Ы еёаге
офсайда спорт. -Ь1~из1 аТзауё
офсет м полигр. С<-^\ о1зе1
офтальмолЦог м ^>^^^1*> сезтрегезк |~6гия ж
офшор м эк. ^-^^I о^зог (о'
охватывать, охватить 4 о
з; город охвачен беспорядками
очерёдаост||ь ж: установление -и ^Х^С^у
6черед||ь ж 2 _}1з Гаг; продажа первой ~и земель-
ных участков под жильё ^р^-и-л ^^^1 ^1 ^ ^зУ>
• паблисити с неизм. <^^Ь~> §опга1, С~:э^^x* та'гийу-
уа!
паводков||ый ^%т^ 5еу1аЫ; сдерживание ~ых вод
Ьеззе
пай
палата
палестинец л# ^^а 1.л Ге1е$1т1
памятный 1 (незабываемый)
сНуап; Счётная ~ оЬ-^1—>е-« о
^и Ьеуаётап-
память лс «иа31> ЬаГеге (тле. техн.); закладывать в
компьютера о^~> Д^Ь^ Д-11э1> д->
панацея ж ^З^Ь рас12апг
панорамн||ый: ~ые открытки 1аЗ^^ ^^и^^^-и:•О^^5'
пантюркизм л* * ■":^>оЬ рап1огк1$т
параграф м + о 1^5 ^Ь рага^гаГ
параметры лш + ^Ьи1 аЬ'аё; - проблемы дЛ-**е
парафирование с ^[^ла\^^ р15ет2а, о^Ь рагаГ
1ауаууо1§ап
рагапоуа, о>>
сиЬГагз
рагкт§, б
Ь рагк к
пау12е |-йровать
паранойя ж
паркет м 1 +
парк||инт л/ <^
|~овать «гсов. о
пародЦия ж +
0*^-5 Х&уЫ к ^
аёа-уе ка51 (6121) га ёагауагёап |~йст м зЬ^д.^^а.* па-
у12ерагс1а2
патент м + [а-Х^С^] Д-^Ь^ рагуапе[-уе заЫзоёе]; ^>
^1^>1 ^1—а>и1 Ьауу-е еппезап-уе ех1ега' («а изобрете-
ние)
патентовать сое. и несов. 1 (выдавать патент)
^Хи^ с^5 <и ^ ... с*и\зу_ рагуапе-уе ... га Ье заЫ газап-
850
озуоГ-е а'гат
Ьетауа!
ёап 2 (получать патент) {^у ( 31~°1) ^'Л^ рагуа-
пе (етглуаг) ^егейап
патогенный \^^^^[^*-?! Ытапга
патологический (отклоняющийся от нормы)
патология ж 1 (раздел медицины) ^^и^^^-^1 аяЬ-
зепаз! 2 (отклонение от нормы) ^ь Хь\5^ Ыуа'ес1е§1
патологоанатом м
патриарх
патронаж м
пацифйЦзм .
5о1п1а1аЬ
пейджер м у>^ реу]ег
пеленгация ж ^Ь^ гаёуаЫ
пенсне с ^Ьо^ ^^ еупак-е ги<1атау1
первопроходец м ^^\^^ р1заЬап§,
уагауо1
перевертыш м (о ком-л.) разг.
тип$еГа1, щъ ёоги
перевозить несов. (пассажиров)
5аГегкез1 к
передоверить сов., передоверять несов.
к, о*^ ^1 -Зо 1^ уа^огаг к
передовик м *±уь^ ^уз каг^аг-е петипе (рабочий);
Х*^ кагтапс!-е петипе (служащий)
пережёвывать несов. перен. о^ ^_у>^ позхаг к
переиздание с 2 + -Ь-Ь- ^)у_з У1гауез-е ]асИ<1
перекачать сов., перекачивать несов. ^ь^ ^-^ ротр
топ!ауе1 к
^ р1§-
Ъиуа1а-
к,
переломи||ый \^I}^
1аЬаууо1га; -ое время
перемещённЦый: + -ые лица оо^ 1^I
перематывать, перемотать ^ХЬ^5^ Ьаг§агс1апс1ап
перемотчик м тех. о I ь^р у Ьаг^агёап
перепис||ка ж 2 + ^$^[&А^лЬ патепе^ап |~ьюаться
несов. + о^ ^1^Д-*Ь
перепрофилировать сов. о^'^ ^?^
гез1:е-уе 1о\уНс11 га 1ауу1г ёас1ап
переработка ж 1 + ^^*уг рагёагез
пересч||ёт м ^1—а—**)1—* Ьагзотап; ~ёт голосов
РЬ' ^^^^!)Ч |~итать сов., ~йтывать несов. ^^^^.—^Ь
о^ Ьагзотап к
перехватить сов., перехватывать несов. 1 ^$^—~>—^^
о ^ гаЬ§1П к (кого \у)
перл м 1 (лучший образец) ^^> ]о\упаг (мн ^\у>;
]ауаЬег) 2 ирон. (о чем-то необычном) ^
кап (выходка)
перспективный 2 + Д-^1Ь ЬааИуе

перехлёст м -Ь>\^\ еггаг, ^л^аЬ} 21уас1егаУ1 |~ывать ПЕР - ПОК Ц
перефразировать несов. и сов. ум ^^о с*^*&> д—; плюрализм м ^1&-и> сапо!пе§ап; ^1^0^^^ каз-
( оЪ^ Г^г"-0 Ье еЬага!-е сИ§аг §оЛап (1азпЬ к) га1ёагау1; - мыслей оI^^а: ^ и; общественный ~
перлюстрЦация ж о1^15ч* ( ^1-1з1) ^-~>у)*>% Ьагга51 ^уА-л!>\ ^А^С^уЪ
(е!за)-уе токахеЬах |~йровать несов. и сов. \^ о1^1^-* по предлог 6 + ^ ёаг; зачитать по телевидению ^
0^5" ( Ц^1) ^~^Ь тоШеЬаг га Ьагга$1 (е*за) к оЪ^" Со1у оу_у^
персонал м + 0^5^ 15* кагкопап победитель л* + ^^ Шеп; ~ первого круга соревно-
пестициды мн (ед пестицид м) ^Д-^С-—з1 аТахкоз, ваний 1*С^1^ ^ъ у^^ ^1*
(^^5'й^-^4> пазагекоз (от вредителя)', ^^-Хи&ь а1аЯсоз повелевать, повелеть 2 + о^ ^^1^ зейгез к (ко-
(от сорняка) му <и)
печка ж <^з1>1 о]ауак повестка ж 2 + - дня ^^
пешеходный: ~ переход 6^1^ у\& ^ повод II м -ф без всякого ~а
пианист л/ + _р1~[ ъХ>}\^ пауагапс!е-уе р1уапо 0^^
пиар м (от англ. РК риЬПс геЫюпз) 1 >1 )а—^ поводырь м Ь^А^ гаЬпата
((^а_^. ЬА^У) пегат-е гауаЬе1-е отитг, "чёрный" - подач||а разг. 1 (протекция) с!л/ котак, С^Аи> Ье-
( ьХ^$^л.на) дЬ^ ((^^ Ауъ&> ]лА^уа 2 ^ АуьЕ- ^Ац тауах; с чьей-л. ~и ^*5 с^Ха^ <и 2 (спорт.) ^Ь раз
гауаЬе!-е отит1 подвйжниЦк м 1 (отшельник) Л ь^ гапес!,
пижон м неодобр. 1 (щеголь) ^_^3 п^л\и 2 (вы- ^С*^А*>^ пуага1кез 2 ^^3'I^^5 Гаёакг
ставляющий себя на показ) \ииь_у> хоёпата, ^^^ уег!1 |~ческий <0^151Л 5 Гаёакагапе, -О»
|~ство с ^—А <^ъу> хоёпашау!; ^Ь^^—У^-$ уег11- |~чество с ^1 $\л 5 Гаёакап;
пикет м ( 00 1-иьуьИк;) ^ 15 и—и^^ 1^с I ^*3 1а- подвид л* Д^Ь^З гптазге
]атто'-е еЧегагкопапёе^ап (хагаЬогкопапйе^ап) |~йро- подвласт||ный С^.^5Г1> Соо ... 1аЫ:-е пакегшууа! (да-
вать несов. и сов. о^^ ^1—*1>\ (^^-й^ 1^^Лс-1 ^^I^^^с д^ Ье оп- ходящийся под властью)', С~~*А^ С+>6 ... хаМ-е 1аЬеЧу-
уап-е еЧегаг е]1ета' к; -йровать здание парламента ^ уа! (подчинённый)', д^-а^1^ уаЬа$!е (зависимый)', он ~ен
^^^^^ ^*л у\у^ |~чик чужой воле с^1 ^1> ^1 ^ о'^^^ ^Ы
' подма||зать т/с. сое. «ф не -жешь - не поедешь
пиломатериалы мн ^>)1 аМг С*~>\ ^ЛаЗ Д^Ь^
пилотируем||ый ^з^..:ми^_^ загпезтёаг; -ая орби- подпискЦа ж 2 освободить под -у о невыезде д—*
тальная станция ^1-Х-в ^Ь(^^^^^^ б1х^а^1 о^ ^'З' ^1^-* ^у ^-^ *л\±Х$*5 ±3
пилотка ж ьу Ьеге подразумеваться несов. 2 0^ ьь\^ егас!е з; смысл,
пирамида ж ^ инвестиционная - ^1^1 О^-вЬс* который -ется под этими словами ^1 ^1 д—^ с
пирс м д!>^1 езке1е, ь\Ь^] 1ап§аг§аЬ подрыв м + (ЗЧэ-1 ех1а1; - сотрудничества ^
письменный + <^^^—^^_3 пеуез1ап; - текст у—^—« ^15ч*>
;Ц^^| подрьюать II, подорвать 2 перен. + 0^ ^Я>1 ех1а1
питомник м + ^^и^ д^>^^^^^ го$1ап5аг1-е 1аЬП к; — дело ... о$^ ^3*^^^-1 ... ^ ^^
планетарный <]^а^^\-$> ]апапзоти1, ^^:5/^^с акт- подрывной + д^^!^!^ Ьагапйагапе
подчинить сов., подчинять несов. + а^> {^%*^\ С^>и
плата ж д»1^о кагапе, Ь}*^ кагтогс! о^Ь^ хаЫ-е езШа-уе хос! ёагауагёап (завоевать)
плато с ^^Ч/* С^^ с!а§1-е тог!а1е' подчиниться 0^1^ ч^сО?1 д.^ ^-/ заг Ье е!а'а! пеЬа-
пломба ж |»^-в ^^^в топгоггшт с1ап (воле, воздействию кого-л.)
плоскостопие с Ь ^-л$* ^^ о1^? за!" Ьийап-е каГ-е ра пожертвование с 2 + Ы-)1> Ьаёауа (еЭ д-»Л/ь Ьаёуе)
плотность ж 1 ^^^ са§аН, се^аН позйциЦя 3 + ^^Яд-^^-в тотее'^п -ф товарные ~и
плот||ь -ф ~ь от -и (кого-л.) (детище) о1з 2ас1е ^^з!
плыть «ф — по течению С*^^ Цьа1.Ъ^ ^.^ С^> ^^ позолота ж "^1? с->1 аЬ-е 1а1а
у покрытие с 2 ^*^уг ризез; ~ расходов Ььо^ь ^^у
851

ПОК - ПРЕ
покушение с 1 + ^у^ ^а'аггог; - на достоинство
пол м служащие мужского ~а
полевЦой 1 ^ ;1«Ц* теуёат; ~ые исследования
$1уа5а1гас1е&1
поливать, полить + о^ ^^'^^ ^ тазгиЪ к |~ся
^^ ^^>^^^^е тазтЪ з (орошаться)
полигамия ж ^^^-ьЪХ^ сапёпатзал
политизация ж о^ ^^Ь^ 51уа51 к; ^ Ь
уа21 з (от непереходных глаголов)
политизировании ость ж ^ь}<^«—-Ь-
|~ый йУ}С*^1~^ 51уа5а12ас1е
политик м ^1 ?*С—Ь;— 51уа5а1§о2аг |~а ж ^ -а
большой дубинки &Уущ «31—*> С^Ь-^; страусиная ~а
|~6гия ж
Гага§1г
политолЦог л/
полномасштабный
§о51агс!е,
полупустыня ^с 1у>«-^ ^-^ зеЬЬ-е
полусапожки мн (ед полусапожек м) 1
сакте-уе 5ауки1аЬ
помилование с + ^ъ^^^и Ьахзиёе§1
помощник л/ 2 + ^1-1-в тозауег; - по вопросам без-
опасности ^5-^г^' ^и^«
понятие с 1 + ^1^д-« тауи1е
популйЦзм м ^—Л^р -Ц-и^и. ат(т)ра5апс12агау1,
(^^^^ рориПзт |~сг м 1^Г-и-^»1& ат(т)ра5апё§ага
|~стский -^....' -.1|»1-& ат(т)ра5апё, ^:^4-в1с аттера-
5апс1, ^^^^ рориН$И
попутнЦый 3 с5>—*Ь-г" загегаЫ, ^^0—^ ЪеупегаЫ;
-ые станции ^Ь^^ ^Ьь* 1x1-^1
попыткЦа ж спорт, во второй ~е *^^ ;^^'-вЗ' ^^
порЦа ж: ^уЗ^^}—1> xе1а1оГага^ |~ы перен. тк. мн
Ь^ ^изеуогауауа; -ы общественной жизни
порногрЦафйческий {^47лиА то51аЦап |-афия лс +
^1х^бЗуь Ьаггепе§ап
порог м 2 (реки) й&***^ гиёзекап
портье м [<оиои^в] ^Ар^-^о то51ахёет[-е теЬ-
тапхапе]
порывать, порвать + О Л..*15Г С^л с1а51 кезИап, ч^->
^^Ь^—;• <1а51 Ьагс1а5(ап; - с прежней политикой ^1
последи||ий <> в -ее время 1^>1
пособие с 1 + *-Ц^ ^чл^ котак-е па21пе; - детям
*; - семье Л
постиндустриальный
аг (1о\угап-г
постмодернизм м
^^^^в^^ разатоёегп
постскриптум л; +
постфактум
ро51тос1егш5т;
реупеуез!
Ьа'ё аг тауауа';
Ьа'с! аг ата1-е
посылка Н ж филос, лог. ^
потеря ж 2 + \$зУ^ ЬагггаУ!; - нефти во время
перекачки ^^^I^I ^1^^ сЗи ^зУ^^
потребительство с ^}^р ^>^~Л^А та$гаГ§агау1
почасовой ^^1—' за'аИ
пояс м 1 ~ безопасности ^у^! -Л^о-»^ 3 ^-1-31 еуНт;
холодный - ь^ ^кь\
правда ж \ (в значении уступительного союза)
Ьа уо]ис!-е 1П ке
^Ь Ьауагкагёаш;
^\ а^агсе,
правдоподобный
таугип Ье
правитель м +
правозащитник м
Ьазаг
правоохранительнЦый ^
уа ёас1§о21ап; '-ые органы
правопреемник м ^Ь
православ||ие с
^г^^! ог!о<к>к$ 2
ог1ос1ок5 (о ком-л.)
правосознание с
пагапууа1-е Ьоуиу1
праймериз мн неизм.
Ьокита1§аг
тос!аГе'-е коуиу-е
Уаге5-е поуиу
с№п-е ог!ос!ок5 |~ный 1
л2 реуго\у-е ёт-е
та]ти'е-уе
о! еп!ехаЬа1-е
практик||а 2 + ,3_^^ зауаЬеу 5 (обычай, обыкнове-
ние) о^__с огГ; в дипломатической ~е ^ с- ^^
практицизм м см. прагматизм
предварять, предварить книжн. 1 ^ь^ ^^1^^ р1§-
И к (опередить)', ^^Ь ^Ц«1 ••• ^г^!-^ р1зар1з-е ...
ёаёап; - событие о^Ь^!-^! <**Ь1> ^$з ^^^1-1^
2 (изложить перед чем-л.) см. предпослать
предназначение с книжн. 1 (функция) ^л^>з уагИе 2
(применение) Ъу^\$ кагЬогс!
предоплата ж ^"Ь^^^-» р1зрагйах1
предположение с 1 + ^3<оЦГ §ашапе2ап1
предпочтительно \^-*>у 1аг]1Ьап
предприниматель ж + ^1л^а> 5ап'а1§аг (занятый в
промышленности) |~ство с + ^1^Х-^х—^-^ $ап'а1^агап
(собир.)
представлЦять 6 тк. несов. эти товары слабо ~ены
852

на рынке о2~л^ ^Ь ^^ Ць^15 ^1 (
С—I; эти страны слабо ~ены на конференции ^
ПРЕ - ПСИ
П
О^в^^-> С^-$^ зегка1-е ха<1а-
презумпция ж юр. С^и ( ^-^1) *>> Ьокт (а$1)-е 5а-
Ье1; ~ невиновности ^>\у. ,3-^1 а$1-е Ьага'а1
пресечениЦе с: мера -я см. мера
прейскурант л< + о11^ ЬаЬапате
преследоваться 1 о-1^ ^3^ ёотЬа1 з (о целях, поли-
тике и т. п.) 2 юр. оЛ* ^^Ъи 1а'у1Ь з; эти действия
будут ~ по закону
пресс-секретарь м ^к^^Льа ^а с!аЫг-е та!Ьи'а11
прессинг м ^^1^ ^[ль&\ е'та1-е Гезаг |~овать
$ ^^1э е'та1-е Гезаг к
престижный ^1>и^1 еПехап (почётный)', }\,"л а
,; ~ магазин }1^*л ьМ>^^
престолонаследник м М*-^3 уаИ'апё
претенд||овать несов.: партии, -ующие на власть
I |~йрован-
|~йровать сое. ы
1 к |~йроваться
префект м ^Ь^^—^ заЬгёаг (
| -ура ж ^^ь^Ь^ заЬгсШп
прибалты мн (ед прибалт м)
аЬаН-уе Ьитьуе ЬаШк
прибрежье с ^1^^А^ р1зкегапе
приватизЦация ж \
ный
несов. ^^ ^^^у
\^ 21 3
приватный ^^«ру*а> хо5и$1
приём м техн. сЛ^р с1агуай; ~ микроволн Со
кагЬогсИ; ~ые исследования
применение с + *у.^ кагЬогё
принтер м у^> сар^аг
пристав м (исполнитель) ^1^ 2аЬе1; судебный ~
провайдер м ^^2^^
та*-е третей
проваливаться, провалиться 3 перен. разг. ^-^Ь^а
с1аппапс1ап
программ||а ж 2 (компьютера) 4 аЬ^—> Ьагпате
|~йровать несов. о^ ^}\ -** ^Ь^» Ьагпате$а21 к,
о*^-5 ^ ~*1у* *^у. ЬагпатепеУ151 к |~йрование с
^1^4 аЬ^ Ьагпате$а21, о '"^^—*^у. Ъагпатепеуш
|~йст м у^*лЬу% Ьагпатепг, } 1^4-«Ь^ Ьагпатезаг
продуктопровод м »[> ^1_^в ь}\3п1\ 13^1 ^а> ха11-е 1и1е-
уе еп1еуа1-е тауайё-е хат
продюсер м ьЛ^ь^р 1аЫууекопапс1е
прозрачнЦый 2 перен. о1д-^ заГШГ |~ость ж тж. пе-
рен. Сч-чЛа^ заГ1айууа1
происхождёниЦе с 2 + ^ 1аЬаг; англичанин по ~ю
^1^^^-иЛ^!; европейского -я ^Ц^^^Ь^^!
прокат м I: брать на - Сг**~г ^—^^ взятый на -
прокручивать, прокрутить перен.: ~ деньги в банке
променя||ть сов. 2 перен. я не ~яю эту картину ни
на что ^^ ^у^ У^> ^ Ч Ь Л^ СИ1 Сг*
промоутер л/ (устроитель) а-ХЛ—^5*^1з^^ Ьаг^огагко-
папёе
промывка ж суй. промывание; - мозгов с$ц-^>*-л,
пропорциональнЦый 1 ~ая система выборов |»1—Ь—^
прикладнЦой
приступ Л1 1 сердечный ~
приукрашенный &*>^^^>\^^"^> хозаЬогап^
прихожане мн (ед прихожанин м) Л^-а*-*
та'а!-е та5]ес! (мечети); (-....^.и С+&1а> ]ата'а1-е кеИза
(церкви)
причитаЦться несов.: -ющийся {яГ-^. >Ь^ рагёахИ,
просчитать, просчитывать (предусмотреть) оЛ:;.и.::)
^ р1зЫп1 к, ^ Л^'-м> за^Шап
противодействующий ^1 д ^ тоуаует; - фактор
*? гес!ё-е Ьагёап
кагс1ап1, о^1-^в таЬа-
^..^ лу6 1аха55о$1 к
0^' 1П1ап5а21; - от за-
противозачаточный ^Ь^
профессионализЦм м ^\ъ
га1, ^аЦ^! о51асИ |~ация ж
профилактика ж мед. + ^
проблем атйчнЦ ость ж
(предположительный)
та5?а1ес1аг Ьи-
Ьиёап |~ый 1
Гаг21 2 (сомнительный)
- зоЬкеёаг
болевания детей параличом е)1в«Ы гь!» ^^^{~^^^+^\
профилакторий м (лечебный) ^ ^ С^и^\у у$\^а
\У^У^ 3' ^$^^^± шагкаг-е 1ауапЬахз1 уа р1з§т ах атгаг
процедурная ж мед. &Уу ^1-Ы о!ау-е 1агпу
процессор м техн. ^^)\$у_ рагйахез^аг,
рагёагапёе
психоанализ м + ^-^ ^^ 1аЬШ-е пдЫ
психологический + ^-1>1и^л1 %\ гауапзепахИ
психотропнЦый л\^с*5и (азаппо]ауаг; -ые средства
853

ПУЛ - РЕЛ
пуленепробиваемый 4^^^^Г Л^ 2ес1ё-е §о1и1е
пункт м 6 (мера) Л>1^ уапей; на два - выше сред-
него уровня ^x^^^^в ^1^-е ^1 ^ЛЬ л>\з ^^
пустыннЦый 2 о1^-в тауаЧ (заброшенный); ~ые зем-
ли о1_^в ^^^1
путепровод л* _;Л5д^ ^ ро1-е йагге^огаг (через уще-
лье)
пушту л/ >^*» разШ (тж. у^± оЬЗ) |~н л/ >^»
раз!и, >1*^ разШп
• работа||ть несов. 2 -ющий ^1^ §ауе1; ~ющие на
заводе <0^>^^5' ^^ ^кЬ1^
рабочЦий II 3 -ее место ^л^ С^^?у
радикализация ж ОЛ^ ^^5у^I^ га<Ика1 з; ^Л^ ^Ло
1опс1го\у з (от непереходных глаголов)
радикализм м + <^^Ли 1опёгаУ1
радиоактйвнЦость ж + ^^^^ рагхо2ау1 |~ый \^уу„
раЛога
разбалансйрова||нность ж о^У (*-^ аёат-е 1ауагоп
|~ть о$у 'о^\^*-А т^ уеуг-е тогауагеп к |~ться ^уС-
ул уеуг-е тогауагеп з
разборка ж разг. ^1—*> ^ул-> 1а5У1уе-уе ЬезаЬ,
а'уа (ссора)
разговорный + ^^^I^^л5 §оГгап,
разгул м 1 ^ 2 уг^.н ^>
^7>.: .м^1о^1 аГ5аг§о51Х1е51 2 ^^Ь^- аууаз1
разморозить сов., размораживать несов. 1
^г уеуг-е то^атес! к 2 (пустить в оборот) сЛ> ^1
^1> ^^5'^ аг па1а!-е гокиё хаге] зах!ап
разноплановЦый ^>^1^> сапс1уа]Ы; -ая проблема
тох1а1еГо22аЬап;
атаИууа1:-е
разрушение с ^^^у_
разукомплектовать сое., разукомплектовывать
1 (разъединить на отдельные части) \}э*л «С~о Л1> д^
(З^^н Ье сапе <1а51е то]агга к, о^^5* *^ •"'** ^х- уеуг-е
к; ^^^—5" ^—>Сл топЬаН к (распустить) 2
пакате1 к, о^ у^^Ь патогаПаЬ к 3
(разобрать на части) о^* сЗЬ-?' о\угау к
разукрупнить сов., разукрупнять несов. ^1 ъ^г^-1 **>
0^ |». „...д.» &>^ Ье ЬахзЬа-уе кисек 1ау51т к
разыскивать тк. несов. + о ^ ^>С-и> ]о51о|и к
ракетчик м ^_х^^ ^^^^--^ ^^—з !агё-е шги-уе ти-
зак!
разноязычный ^^'^
1>}^1Х> сапсИп 2аЬап1
разработка ж 3 горн,
рантье
рапира лс у
расизм л/ +
раскачка ^
расклад м разг. ^-^
расконсервация ж
гап!уе
-"»'* зашзк-е уек!12
у пе2а<1§агау1
каЬеИ (состояние бездействия)
}Ь Ьа2§озау1; - рудника
распаЦд л/ 2 перен. + ^^—^
-сться + ^Л^1р^ 1огираз1ёап
распорядительный 1
тосИпууаН;
{Ъгираз1 |-даться,
^ гапЬапкопапйе;
еёагекопапёе 2 (о
ЬахаёЫг 3 (повелительный)
ате-
ком-л.) ^
гапе
распоряжаться 2
Га1у к
рассекретить сов., рассекречивать несов.
0^ ^О^ а2 Ьа1аг-е гагпг хаге] к, 0^^ ^^^
§озау1 к
расходовать несов. + о
расчёт м 2 (уплата) +
расшифрЦовка лс + ^^
сов:, -овать плёнку %^ъ^
рационализм м + ^\у
рачительный у^\с^Ь
вый); Ха^1л тоу!а5ес1 (бережливый)
реабилитация ж 2 мед. +
фессиональная ~ ^1о^>
реальность ж ^^1? *-^^ расНйе-уе уауеЧ; стать ~ю
>!—*>
га1уо-
^^^5у^ гатг-
Ьа21пе к
1аГпу-е ЬезаЬ
^ гагп2§озау1 |-овать
хегас!§агау1
тоуагеЬа1:ат12 (заботли-
1ауапЬахз1; про-
регистратора ^у_^ ^Л.<д.,т.* тоШзаёсИ-уе рагкез (в
регистрационный +
редактировать
редактор м + }*^~>\у^ У1газ1аг
редакция ж 1 ^)^~>\у^ У1га51ап
реестр м 2 С~5 ^ъ <1айаг-е заЫ
резюме с + ь-Ь&> саШе
резервация ж ^у% ^—1Ьь1
кап-е аЬаИ-уе Ьит1
резидент м 3 р-?ьл тоу1т,
рейдовый: - флот ^-^ {^^
рейнджер м ^1& 1акауаг,
рейтинг м 1 спорт. б1>-»1> ]а
казатель авторитета)
рекламация ж
рельеф м\ ~ местности
5аЫ1; ~ые данные
У1гауез к
таЬаН-е ез-
5акеп
котапйо
^11* тауат 2 (яо-
О'з^8 т12ап-е еЧеЬаг
еЧегагпате (письменная)
|~ный ^1 >.>^
Ъафаге (выпуклый); оЬЬи петауап (выразительный)
854

ремарка ж л—\а>*Х^ тоШЬеге, 6^^^\ езаге (замеча-
ние); Гу^у {оушЬ (пояснение)
ренессанс м {^^и^ш^^ гопезапз
рента ж + 1$^1>1 е^геЪаЬа (арендная плата)
рентген м 2 + ^^Ь^уу^ рагт-опе^ап |~оскопия ж
<^^УУГ раПоЫш, ^>^-^^&~>уь\^ гас1уо$кор1 |~отерапия
ж + ^т^^Л^Ьу^± рагЮёагтат
репрессированный \
(заключённый)', ь^^Л
бХ^^^'^ 5агкиЬзос1е
респиратор м
респондент м <>у*^^~/^^а^
га гзапд, ^Я>и-/Ь ра$ох§и
реструктуризация ж 1
—)\Х>} гепёат-уе
^аЬЧёзоёе (ссыльный),
тазк-е йкгёаг
а^з Гагё-е то\угес!-е па-
Ьес1еЫ
ресурсЦный {^^
(структурное изменение)
5ах1ап 2 фин. ^ь (^^^^Ь
<3аг загауе1:-е Ьаграг-
>3 хахауеп |-осберегающий
{а5пшп§1гапс1е; ~ орган
... загГещуьуе хахауег
ретуш||ь ж сХ_->Ь^--^ рагёах*, ^^>
^5'со•Ь^^ рагёах^каг; ^>^ ге!изег
рефери м спорт. \
решающий 3 й
решение с 4 + С^^^ь^ гапуаЛ
риск л/ + 1^^-Ь^^ ха1агра21П (рискованность)
риторЦика лс 2 + ^—Ыа) 1а#а21 |-йческий 1
+ёУи рог аг Ьа1ауа1 2 ~йческий вопрос
1арре-уе ёагуауГ;
риф ж ^
коралловый ~
робот л/
рождаемость лс
уа1ас1
россыпь ж геол.
аёатак, ^~>у^ гоЬо!
с + ^ )\у 1ауа1о<1, Л !^
аЬгоЛ,
аЬ5ап§;
2ас1о-
рост м -ф- в полный - (в максимальной степени)
1а*У12-е по\уЬаИ; ~ кадров
5а11апа11а1аЬ
рубай с неизм. ^Ь; гоЬаЧ
рубероида с^^д-Л^ ра1те5ап§
рукав л* 2 + а>1^^ гиёзахе (реки)
руководящЦий 1 + ^~±у_Х* тосИпууаН; ~ие должно-
сти
РЕМ - СЕК
русист м
шззепаз |~ика ж
русифицировать сов.
русскоязычный оЬз^^ы^ ги512аЬап
рыба перен. разг. ^>>}\ о1^и
рыболовЦный ^ь1-~<? заууасИ; ~ные снасти
~ство с + ^ъ^у&зХ?^ С*зС~0 5ап'а1-е 5еу<1-о
^; каждый ~ по себе
копГегапз-е загап 2
хос!хоп
рыв||6к м 2 спорт:, взять ~ком 0
• сальдо с 1 бухг. ^Ь Ьау1; активное ~
(^Н о) 2 э/с. О^^С-^
Ьеуп-е уагес!а1 уа забега!
сам -ф- ~ по себе ъу>
интересен С^-1
саммит м 1
(встреча) ^1-Ц^
самобичевание с <^>^
самовозвеличивание с ^^^УУ^У> хоёЬо2ог§Ып1
гамодёятельнЦость ж 3 перен. ^\^ъу>- С^Ььз Га'а-
Нууа1-е хоёзагапе |-ый + ^1о^ ^-^ уеуг-е ЬегГеу1
самодостаточнЦость ж ^—^1 а—$ъу>- хо<1каЯау1,
с^—5 ^^^ **—^Ъу-> хо(1Ьа5апс!е51 |~ый
вЛ1о^^^> хос!Ьа5ап<1е
самозванный дХ1^>^^> хос!хапс1е,
самокритичность ж ^1 ^^^^>\
еп!еуа<1ра21п
пахапёе
хос1еп*еуасИ,
самоопределение с (самоуправление)
хо<1-
самоцель ж ^Зл* ^>> хоё(е) ЬаёаГ
санэпидемстанция ж санитарная эпидемическая
станция ^$Ъ ^1г*1 3' 1^л^-^1 -? С^1Л—^ ^^ таг-
каг-е ЬеЬёаз! уа р15§т аг атгаг-е уа§1г
саркофаг м 1 «^3^ ^^^ *аЪи1-е Ьогог^ 2 (сооруже-
ние) ^1Д^1 ^а> ^^ сЛ-^-И ^'^ ^УЯ ^и^>Ь 5ах-
1етап-е Ьогог§ Ьагауе ризез-е тапЬа'-е ха1аг-е еко1о21
сатрап м (наместник) <иЛ> хаПГе (мн 1д1> хо1а!а)
сауна ж ^^Ц• *1й> Ьаттат-е Ьохаг
сачок м (мешок) ^1д .иХ ^ (иг-е к1зеу1
сбор л* 5 -ы л/// военно-учебные ~ы (>у^5'^I^^ ^^1
огёи-уе 1ас1агока11-уе аГгасЬе 2ах1ге-уе
сверх -ф - того ^1 у
святейшество с ^Ц^^^Лс аЩапаЬ
священнослужитель м <^>^ го^каш (мн оу^
секвестр м 1 иьЗу 1о\уу11*, Ь */<? 2аЫ; наложить ~
855

СЕК - СПО
на имущество о^^
ходов) ^\^ капез,
сектор м 2 + ~ Газа
секулярйзм м |
1 сИп
снос м ^^!^—а> ]ат'ауап; - киосков
Ь Л*-*' 2 {сокращение рас-
1ауШ
1» (уахге)
5еки1ап5т, ^1 1
секундант л/ спорт.
кос-е тозЧгап
селекция ж +
семантика ж {область науки) ^
семинар м + ^^-1^x1^ патапсШг,
{учебный)
семиотика ж
сенсор м
сериал м
котак уа
та'тзепа$1
с!аг$-е
1^ пезапезепа51
Ье5$§аг
ггшдгш'е, ^
5егуа1; телевизион-
сертифицированный
^^_Х~аи 1а5<Иузос1е, ^
серфинг м спорт, ^
сессия ж + ^
сетка ж 3 + <и
символ л/ + ^1л
символизм л# +
символический
симпозиум м +
§оуаЫзос!е,
рауе {тарифная)
петас!
ы петас!§агау1
петаёт, ^
Ьатпеза51
затЬоНк
синагога лс д. ^ кап15е
синдикат м + д-{^Ь^1 еиеЬасНууе
синдром м
синод
а'гат
запёгот, а 1^1-13 пезап(е)^аЬ
^ зо\уга-уе гиЬап1ууа1:-е
сифон м + а-^*->! аЬзиуе
скалолаз л* спорт.
» зап^реута | ~ание с
славянофил л/ ^1*^4—1 е$1аута'аЪ
сливаться, слиться 2 {объединяться) + ^Л ш
п §; ~ с национальными интересами ^^ ^э1ив Ь
служебнЦый
кап; по -ой необходимости
смачивать, смочить («ог^ во время ритуального омо-
вения) + о^ ^--^ шазЬ к
смёжнЦый + с^—Ы—^-ч;1 ег^еЪаИ; -ые организации
смертельно: ~ напугать {у
напугаться о^1^1 ^^ ^-^>^ ^
смысловой + ^Ьл^ та'пау1; -бе значение слова
856
собрание с 3 Федеральное ~ ^^^Л^
совет л* 3 {орган): Совет Федерации
согласие с 3 {единомыслие) <31^ Уе1ау
содружество с: Содружество независимых госу-
дарств (снг) л^^^I^5'^^-^в ^т, ^ ^^^^ дл*1>
сокрушаться «есов. + (ло кому-л.) С3^ ^^ ^^> ^
сосуд л/ -ф- сообщающиеся -ы
сотрясение с -ф- - мозга <^>*
сохранение с {оставление в силе) ^Х>1*^Ь Ьауг-
тапёап; ~ этих тенденций 1*>^^\^> ^1 ^^^I^сс5^^
сочетаниЦе с 2 С^*и пезЬа!; <^*й»1и 1апа5оЬ {соотно-
шение); различные ~я цен и затрат (с
социум л/ 1 {человеческая общность) ь*а\> ]ате'е 2
{группа людей) <2^[^^^^^иЛ ^1^Ь ^[л^>\ ъ^^р §ошЬ-е е]-
1ета'1-уе сШга-уе тоз1агака!
спекулятивный 2 {умозрительный) ^\^\
специальнЦый + ~ая лексика
спецификациЦя ж о1»лк-1-« гпозаххаза! |~6нный
1-лк-1ил тозаххазаИ
спецкор м специальный корреспондент ^^>^^^—о»
1^1 хаЬагпе§аг-е е'2ат1
спецкурс м {курс лекций)
Ла1>\ ёо\уге-уе 5охапгап1Ьа-уе
спецназ м ^^*а\~а2>\ ^^--лОяи 1>\^ уаЬес!-е пегатьуе
спйнкЦа ж: стул со -ой ^Ьс5^^^^
списать сов., списывать несов. 3 фин. ^ъ^ ^Л—^
к; ~ долги о ь^$ <Л> \^ ^ Х>
спихивать, спихнуть I разг. {избавляться от чего-л.)
^1^ С/^'Я> ха1аз з {от }\)\ {отделаться) 0^ Ь ^ }\
аг заг уа к
спонсЦйровать несов. ^ъ^ ^^Л-* Си1_л> Ьетауа1-е
таН к
спонсор м ^^ д^^и5'с^^в^• Ьетауа1копапс1е-уе таН,
1 >^у".м^ розИЪап-е таН; ^-> хаууег |~ство с
1ж> петауа1-е таН, ^1* ^^^.Т-.п.» розИЬапьуе
таН; ^^^^ тки кап
спонтаннЦо Д ^1_^_>Ь паха51е, ^^и ^>> хо(1Ьехос1;
хос1Ъехос1
спорадический л-1з1««Ь патопаггат {несистематич-
ный)] ъ^\у_ рагакапёе {одиночный)

спорный + ур^\^^и ЬаЬ5ап§12 {вызывающий спор)
спорттовары мн спортивные товары ^ззз еО1^ 1а-
уагет-е уаггез!
способ м + ^^5^^ьI^ гаЪкаг
способный 1 + 1^15* кага, Х»\^ кагата с1
спринт м спорт. ь^и_р С^1—-лил оЦЬ1—и* тозаЪеуаЧ-е
кгНап |~ерл/ ^^ а Л—*—^-^С^-Г^—«* _; 1-5^3^
уаггезкаг-е 5егка1копапс1е с!аг
тозаоеуека-уе та5аТа1-е ки(ап
спрей м д31*1з Гезапе, <^^7~'' езргеу
спрос м 2 {требование) С*—^1^>^Ь Ьагхаз!, С*~>1^>
ха$1 (с кого }\)
спутниковЦый ^1^1^1-в та11Уагеу1; мобильная ~ая
телефонная связь ^1^1_^1в ^Ь>* ^^Ь ^„п.,.)
ставка I ж 1 {зарплата) *1~-« и5>л> Ьоуиу-е таЬпа'
стагнация ж ь^$^ гокис!
статсч^екретарь м ^^*^ у^з Vа2^г-е тозауег
статус м +
ского моря д)
СПО- ТЕЛ
стереоскоп Л1
|~йческий ^Лл^
стереотип м
зеЬо'сН
й пегат-е Ьоуиу1; - Каспий-
с1а51§аЬ-е 5еЬо'ё1
о1§и-уе кИ§еу1,
о1§и-уе уа1еЫ |~ный
1еЫ
стереофонический
сапёауа
стилизЦация ж
подражание);
сапс1ауау1,
1ауИ(1-е 5аЬк1 {стилевое
д ^ Ье 5аЬк-е ... ёаг-
|~овать несов. о*зз^* ••• «^-^ ^ Ье 5аЬк-е ...
; -овать здание под модернизм д-> ^ С^1ах
е51га2151уеп |~йческий +
стратификация ж {расслоение) ^^^^^^^-^3 уезгЬапсИ
страхование с + - жизни и от несчастного случая
Со1^> ^ ^ д-а^-»; медицинское ~ 6^^ Д-а-о
СТРИПТИЗ Л1 ^»*го^1-^1 е$1Пр!12
стресс м ^зз ^^^ Гезаг-е гауаш
струЦя ж -$■ влить (внести) живую (свежую) ~ю во
что-л. ^Л—?-*«^ 1$>-^> ^^ ^^ ^^; попасть в ~ю Ь
\
студень м
субаренда ж ^^ ^1>1 е]аге-уе ГагЧ
субсидия ^с + ДЗ^Ь уагапе
субъект л/ ^^а^ огу, Л>\з уаЬе
о*>Ы—с); ~ федерации О^^Ь-^ (
мический -
ате1 {мн
; эконо-
ёагип§агау1 | ~стский
субъективйЦзм м + ^1
>\^033* <1ашп§агауапе
сугубый ^л^ил таЬг {исключительный)
судилище с ^у-^Ьву а 15 аЬ ёаё^аЬ-е Гагтауез1
судьбЦа ж «ф- испытывать ~у о^ ^1>и^*1 ^ С^и
^З') > ~& была благосклонна к нему ь^ ^Ь ^^
судьбоносный }[~*С*^у^ затеуез^аг
супердержава ж С^^^5^\ аЬагуойга!:
суперкомпьютер м уу~~*\зу\ аЬагкатруи!ег
суперзвезда ж ь^^^^ 3^3 1о\уу-е 5е1аге
супермаркет м &зУ-1 ь^—*^з^—9 Гогиз^аЪ-е Ьогог§,
*^у^у** зирегтагке!
супермен м ^^1 аЬагтагс!
суперобложка ж ^Ц^ ^зз гикез-е ке!аЬ
суфл||ёр м ^1 ~>^^^—1-^ татгазап |~йрование с
^ та1пга5ат |-йровать о
пк
существенно + \1±±^ засНёап, ^аЬ^ Л> 15 1а
21уасИ {значительно); — продвинуться вперёд Л
М
{направление в философии)
^у^Л-о дд.пП 1а1заГе-уе таёга51
2 {формальные знания) {<^1>) ^зз^9 *Ч^г^ пагапууе-
уе зип Сагт!)
счёт м 3 + -Ь^> &ул Ьаг^-е хаг1<1
счётчик м 2 + ^>^1а*1г зотаг^аг
сценарЦий ж д-«Ь|Д^э Штпате {фильма)
(^-^д-оЬаЛо ШтпатепеУ15
съезда + ц^1*-& Ьатауез {форум)
• тайник ^ ь\&~1*иь тахй^аЬ
тайнопись ж ^^у'^з гат2пеУ151
таксофон м ^&а* 1улк 1е1еГоп-е Ьате§ап1
тактик м 1 {знаток тактики) ^
кагзепаз-е Гопип-е 1акНк1 2 {в поведении)
^ Ьа1аёЫг; ^^^\с>&1~я^ тазкЬа^апсИз
1е1е5т
1а'геГеЬапсИ
у% Ьог 2ас1ап
ха1киЫ
сагх-е с1а5И 2 ,
талисман м
тарификация ж
тасовать несов.
татуировка ж
тачка ж 1
ГО\У
тезаурус ж ^
телега ж перен. разг. д-
телекоммуникация ж
С;\у{!ть тохаЬега!
ГагЬап§-е та'пау1
зекуа'1ууе
ег!еЬа1-е
857

ТЕЛ - УМИ
^^^
^I^^^^$' копГегапз аг
1е1ера11,
телеконференция ж ^ъ ь
гаЬ-е с!иг
телекс м ^^> {е1екз
телепат м оЬа!5 1е1ераЧ |~ия ж
^^1*3 -Ы-*^1 ег1еЪаЧ-е геЬш
телефона: мобильный ~ ( ^Ь>*
сотовый ~ ^^~* С^
телохранитель м ^—-л^и- ^Ц>ив тоНаТег-е §ах$1,
тендер л* /сож ьХА^а ггюгауейе (продажа с торгов)',
Ц^в топауезе (торги на поставку, строительство
и т. п.)
тенев||6й -ф- ~ая экономика &1~^ а1-2п31
теократ||ия ж ^\^^> *е'окгаз1; ^/^1~*&ъ сНпзаШ-
п, С*р1>д; С^а^[> Ьакегшууа1-е гиЬашууа!: |~йческий
1егог
аЗ пагапууераг<1а2
ата1-е 1егопз11;
Ь рауапе, сЗЬ^лу ^сппта1
^—"Яз 1е1а$к[-е аЬ]
1ега$, ^--*!_^^>1-^ ЬаЬагхаЬ
гиёагги
теоретик л/
теракт м
терминал
термос л/
терраса л
тет-а-тет
тефтели
технарь м разг.
техник ^ + 3
техницизм
технократ м
5а1ап |~йческий
технология ж 1 +
методов, операций) ^ Гапп
техосмотр м технический осмотр ^Ь
*и!дЗ то'ауепе-уе Гаппьуе уазИе-уе пауИууе
техпаспорт м технический паспорт
{екгшуеп
г
Гап§агау1
ГапзаШг (-ия ж ^^11^,^3 Гап-
ГапзаШгапе
г* ^пауап 2 (совокупность
техпомощь ж техническая помощь ^ ^ / Л ^ I о
з ОI^-;АЛ^ хаёата1-е етйасИ-уе 1а'т1га(-е азь
1е-уе пауНууе
типология ж ^-Ц>*иЛ? 1аЬауеЬапс11
тираж м + ^^-^ зотаг
томография ж ^»Ьд* ^^>^ раЛопе^ап-уе тау-
Ге§аг-
Ьегез1аг, ^^
тонометр л/ о
хип
тореадор м
тостер м
трагикомЦёдия ж ^Л—*& -^^1^—^ {егагесИ-котесИ
|~йчный &^-~А$^\у 1га21кот1к, ^^I6
уатап512ю хапс!еауаг
трайбализм м ^\^р±1~3 уаЫ1е§агау1
трансконтинентальный 1^^1з уагереута,
^\ь^3 $ага5ап-уе уагеу1
транскрипция ж 1 (совокупность знаков)
^^>^||^I а1е(Ъа-уе ауапе^аг 2 (запись) ^^^\^ ауапеУ151
транслитерация ж 1 ^^^у^^р- ЬагГпеУ151 2 (резуль-
тат записи) С^_^о^> ЬагГпеуез!
транснациональный + ^у^Ыу ГагатеШууаН
трансплантированный (^-^^-> реууапШ
трансферт ж (перевод) дЛ^ Ьауа1е
тренажёр л« ^^}^ оЦ^-а5 б1х^^^ ёаз^аК-е 1атп-
паЧ-е уаггез1 |~ный: -ный зал ^31—о-Ь
триада лс ^^^^ 1с^л>-в та]ти'е-уе
тройка ж: <и^1д— А^-Л^ Шезке-уе зеазЬе
трудоёмкЦий у^ кагЬаг |~ость ж ^$уь^ кагЬап
трудоустройство с о. 1ям> О—^?/ о^-«^ 1а'ш1п-е Гог-
за!-е зоуН, ^ ^'-^Ь уа^огап-уе каг
труба ж 1: вытяжная ~ ^^1^; аэродинамическая
~ *ь &*
трутень м 1 у ^л-ь ц?1 2апЬиг-е аза1-е паг 2 разг.
^и.д^ 1оГеуН, ^I-р•С-^-л тоПхаг
трюм л/ {т^-^ ^\$ ^^^\ апЬаг-е ка1а-уе кез!1
турникет м оз*у ь*у пагс1е-уе §агс!ип
• уберечь сов. + ^>^Ь оул* тазип ёаз!ап; - себя
от опасности ±^\ъ оу^* ^*> ^ Ь *У>
убирать, убрать 7 (перемещать) ^^ я-а> ]ат* к; ~
мастерскую с площади о^^ ^&> и'-Ц^ У Ь бО^лл^
увеличение с 2 ^1^^^ Ьогог^патауг, ~ размера
уул
гоЬауапёе
Ьеге81екоп,
картины в четыре раза у\у ^^4> ^
угонщик м \}^^ загеу (машины);
(самолёта)', ~ самолёта 1^1*^1^
удар м -ф- - ниже пояса Ца> ^
удельный сл^/<. д^ ^ У12е,
вес ^^2^ 0^
узаконение с + ^Ху^
ультиматум м +
оканчивается ^^^<я^
уличать, уличить +
Ьа ега'е-уе (1а1ауе1 С121-га заЬе1 кагёап
уличный (пошлый) ^'^Ь Ьагап
умёршЦий 1 + ^у^ то1ауаШ; дети ~их родителей
+ 1
тахзиз; -
тазгиЧууа! Ьахз1<1ап
2агЬоГа]а1; срок -а
ь^1 Ь
умиротворить сое., умиротворять
^Г а§И к 2 + 0^ С*>^ гака! к
858

униаты мн (ед униат м)
уап-е уеШЪауаг
универсал м <и31>«иль О^^^в ^ЬЬ ул^Сл то!а-
ха$5ез-е ёага-уе таЬага!-е Ьат^апеЬе |~йзм м ^\ь^
3-1 Ь а кагйат-уе тоНая |~изйровать сов. и несов.
отшшууа* ЬахШап |~ьность ж
опиши Ьиёап |~ьный 6^^^x^в^^> сапйтап-
2иге (многоцелевой); ^-э*-*—7л то1аЪаЬ.пег (о специали-
сте)
тазШ УНИ - ХАК
X
универсиада ж
тозаЬеуеЬа-уе уаггезьуе ёапез^аЫ-уе ]аЬат
унитарйЦзм л* ^^Лу^^^ {атагког^агау! |~стский
1атагко2^ага (о ком-л.)
унитарный -Ь-1^ уаЬеё, *^>^^5^^ уекрагсе
униформа ж )»^^^-^^^I ип1Гогт, <о1~^ Ьатзапе
уния ж* ^Ьи«^>-» С*—*■>. .11<о та51Ыууа1-е уек!аЬауаг
^ С ^^
уполномоченный 3
банк ^^^-л 1^Ь
употребление с 1 + ^^—^^^5' кагЪогс!; - слов
урбанизация ж ^^^^-^{^^^^ §аппза21, о
к |~йзм м ^}у ^^ §аЬг§агау1
усваивать, усвоить: - дурную привычку -Ъ О
усовершёнстваниЦе с: курсы ~я ^
устанавливать, установить 1 + о^ ^1—1> ]а5а21 к
установка ж 1 + <^3^-«'1> ]аза21 2: подъёмная ~
; мобильная - ^^--' ^^-^; стационарная
устройство с 3 + ^^I>^^ $ах*аг; ~ и способ работы
машины ,^-^Ь ^)-в-^ 3^ ^ ^
усугубление с. - вины бЬ5
утверждение с 1 + >^^1и 1апГ12; - постановления
утилизация ж + ^^^ кагЬогё
утилитЦарйзм м ^\^*у-~* зий^агау! |-арный 1
Ь и4)иуапе; ^11^1 еп!Ш'1 2 ^уь^ кагЬогсИ,
атаП
уфология ж ьХ>у^ ^Ь-^1 <и -^^^ ^Цидл^ ^ид^-^/^
<*^о-Ц-^Ь гез^еНа-уе 1аг1у1уа1:1-уе тагЬи* Ье азуа-уе рагап-
(1е-уе пазепах1е
участник м: - войны ^-^ЦЫ хзаг^аг (в Иране)\ -
войны - ополченец ^^г^ Л^' (в Иране)
ущемление с + я:1.а7 1агу1'; - прав ^>а> ■ „^ %"
• фаворит ж ~ы Ць^^г^^^; У^ «^1^ (об игроках)
фаза ж + |»о §ат
файл м ь-&зу рагуапйе, *^у. ризе, ^ЛЬ 1ау1
факс м у\^ патаЬаг, ^&>^^ь сидгпеёаг, ц~& Гакь;
по ~у у^ &]& }\; отправить по -у
факсимиле с 1 С
тоЬг-е етга
фигура ж 5: одиозная -
физиономист л/
гипеуез!,
кор1 2
3 у1уаГезепа5 |~ика ж
фиксация ж {уу^о 1а'уш; ~ курса рубля ^у
фильм м: создатели ~а ^^^з; игровой ~
фильтр м + *^Ь раШуе
финал м: четверть ~а
фитотерапия ж ^^р о^^^ с1агшап-е
флюоресцётнЦый: -ая лампа ^1^-* ^*^ (таЫаЫ)
флюорография ж ^\уму^& Ге1о'иго§гай
фляш м ^^^^>^^ йегахзез, ^^ Ге1аз
фобия ж 1 мед. ^уь Ьагаз 2 вторая часть сложно-
^1^с->1; исламофо-
го слова ...фобия: гидрофобия
бия ^\^ъ^%* I; русофобия ^
фольга ж ^у*^ 1Ь [$ кауаг-е уаП
фольклор м + ^ ^ с!Х^^
+ ^^ таг<1от1, «^^^^^I$^Iз 1Ык1опк
фонд м + уставный ~ С*-^ 1-^1
предприятия *-иу^^в ^Х^^»
фонема ж линг. ^\^ \щ, с*51^ уак
фонетйческЦий + ^^^1 ауау1; ~ие правила
тагёот | ~ный
основной ~
5ига!§агау1 (направление
фонология ж: ^
формализм Л1 +
в науке)
формализовать 1 сов. и несов. О
га!ЬапсЦ к (систематизировать по форме)\ ~ получен-
I,
ные данные о^
блюдать внешний порядок) о
форс-мажор м
форум м + ^^1** патауез
фразеология ж +
расль науки)
фундаментуализм м
д^Ь 2 (со-
(что <о)
Ьаёезе-уе ег1егап
е51е1а!1зепа51 (от-
Ьопуаёбагау1,
ния
фуникулёр м ^
• хакер м <0Ь^
|-альный: -альные исследова-
1е1екаЫп
попагьуе гауапе
859

ХАН - ШОП
ханство с л^^о^ хаппезт
характер м 1: это не в моём ~е ^а <^ук >1 Ь ^1
С^и^о ^}[~> |~йстика ж + ^ул>^ захез; социальная
-йстика городского населения
характёрнЦый
; быть ~ым Эля
харизма ж
уе хагеуоГаёе;
|~тйческий
Га! уа уапЬс-уе хагеуоГаёе;
уе ]агеЬе-уе хагеуоГаёе
хлебопродукты мн оЧ
уа11а!
хобби с неизм. ^*3>\^ заг^апш
ходов||6й 3: ~ые испытания судна
а уаппе-
хагеуоГаёе
с!ага-уе Бе-
^^Ь <1ага~
Гагауагс1еЬа-уе
холдинг м ^
с1аг уа $агтауес1аг
хор м + С>Ь1
котрапьуе та-
^огиИ-е Ьатзагауап; пение
хорват м О ^^5* когуа!
хранение с + ^1 а Со 1*1 атапаЫап (чаще о банках)
хранитель л* + ^_^ то!ауаШ (чаще попечитель ре-
лигиозных учреждений)
хрупкЦий 2 ъХь&Л^ зекапапёе; ~ая стабильность
х>тор л^ (се^о) *оу уапуе (мн 1у уога)
• цветоустойчивый Со1: с^^^ <^^Ь ёага-уе гап§-е заЬе!
целиком 1: проглотить - Ъ^^З^ ^ь^^^
целофановый С^Л^'^Ь ре1а5Ик1; ~ пакет
цёл||ый 3 + _}2)\ аг^аг, 1*1во 1ататап;; ~ых пять
лет }^'^ 131** гЦ^ вырубать ~ые сады 1-«1-ои \^ Цьб
^ ^ }\ *$■ в ~ом и ... в частности ... з **>\
центрйЦзм л/ ^^а}[~а гп1уапегау1 |~стский ^^ т1"
уапе; 1^*01^ т1уапе§ага (о ком-л.); *0Ы^5^1-гл т1уапе-
^агауапе (о чё^/-л.)
• чай м 2: - в пакете ^1л :.<Г ^1>
часто 1 чаще О^1 7т.Т .^^ Ыз1аг-е о\ууа1; он чаще
проводил время там Ц->и1 \^ С^^^ ОI з^1 ^т,.и ^...^ ^1
черт||а ж -$- подводить -у ^аЬ ^ЬЬ (закончить);
^э^5 *^-13 (подытожить); перейти (переходить, пе-
реступить) ~у Сг^ 1
покаг5е^а(1 (подобостра-
^ 5аг5ерогс1е§1 с!аг
ег1еуа'-е го1:Ье
чеченец ж ^г^> сесеп
чинопочитание с
стие), у*^Ь о1в1д*
ЬагаЬаг-е тауата1-е Ьа1а1аг
чинопроизводство с <и5; р
число с -ф- октановое ~ 0
чисто 2 о^ зегГ (исключительно); - экономиче-
ские цели о^> ^^Ца^з! ^1р^
чрезвычайный 2 ^^-^ ^г^ уеуг-е то1агаууеЬе
чтёни||е с: обучение быстрому ~ю ^у1>>^
что 6: не знает что к чему Х»\ъ^^и С*~*1
чуваш м ^зз> сиуаз
чувственнЦость ж + СХ-з^с о!иГа! |~ый +
чувство с -ф- выражать - одобрения ^-^-
чучело с 1 + <^*^1 аёатак
чурек м ^у,ущ оЬ пап-е ЬагЬап
• шабаш м (разгул) а>^^}\ актзап^е; устраивать
шагренЦь ж ^у^^~> зауап |~евый: -евая кожа
шалопай м ^^ 1апе1аз, ^^^-^ Ьюгге
шаляй-валяй разг. ^[^^З^а-ы 5атЬа1кап; работать
[ёаг Ьа11-е кап]
каЬаЫ
секегг
I Ье езке1е Ьа$1ап
->. раЫи §егейап
1ах1а'е
шаман м ^^ затап, ^
ёирегезк (знахарь)
шапкозакидательство с
[^^ ц)> ^^] заЫеп^ап уа
шашльгчная ж ^^
шашки мн (игра)
швартовать несов.
| ~ся (причаливать)
шельмова||ние с | о^
1а'е к
шериф м ^Л^ ка1ап!аг
шизофрЦения ж ^у^зУ^^^ ез&хоГегеш,
^зз иГ^>' ех1а1-е гауап1 |~ёник м
тоЫаШ Ье ех1а1-е
шипучий 0^^> ]изап, ^31
ширма лс 1 + <Цо^ рагсИпе
школяр -м ^^5'6^I^ {агекаг,
разг. .оЬ.!^-* тоЫаё1уапе,
шкурниЦк м д1^>^^> хос1хаЬ
хос1ха111
шопинг м разг. -Ь^> хапй, ^
шоп-тур м ^Ь^-1 -Ь>> ^1^
1аг)-е хаге] Ьагауе хапй-е а.)па5
Тах
§агс1аг
тоЫаё1 |-ский
еЫеёау1
|-чество с \
хапёап
(
(5а"
860

шорты м мн ^^\^^^ заМгак, *~>^^^ зог!
шоу с неизм. ^^1^ патауез; ^ зо\у (тле. неодобр.)
шоу-бизнес м {^^^>й ^^ зо\у-уе гфп
шпаргалкЦа ж ^Лд^ 1ауа11оЬ, Со по* -ф- говорить по
ШОР - ЯСН
экстремальнЦость м с
Я
шрифт ж жирным (тонким) ~ом й1~^
(^Ь)
штопор ^ 1 + ^З^а «ЗагЪагкоп
штрафной м спорт. Иа> ха!а
штрих м (корректирующая жидкость) ^р ЬхЬ уа-
^1^ **\ ег1егап Ьи<1ап,
то1агаууеЬе Ьи<1ап |-ый
^ уеуг-е то1:агаууеЬе
электрокардиогра||мма ж ЭКР ^Лз ьу&^Зу Ьагупе-
уа1Ь !~фия ж ^—15 <$^&>3^—? Ьагупе^ап-уе
штудировать несов. ^ь^ длЛк* Циза ёау1уап то1а-
1е'е к
штурмовщина ж ^ ^
\л<^^[^з\<г1^ о^^> Га'аПууа1Ьа-уе рогзе!аЬ
Ьагауе ]Ьгап-е ауаЬоМ^еёШа
игу'лер м }1>*2> ЬоууеЬаг (^^*^ ^^)
шурпа ж ^^ зигЬа
• щетйнЦа ж у^ ^у> ти-уе геЬг |~истый у} геЬг,
^^^-^7^ $1X51X1
• эгоцентризм м
эйфория ж
)1л-^^> хозкаЩ-уе Ьуа]
экзальтЦация ж: ^^>^^^4д-^
^ таз'иГ, С^ а^ 5агта51
эколог л* 1 ^1^,»^ Ьитзепаз 2
С^и3 тгаШг-е ЬеГг-е тоЫ1-е 2151 I -Йческий 1 (связан-
ный с исследованием) ^ мЛ : »^^>-^ ... Ьитзепа51,
^~^>\^^У* ... Ьитзепах!! 2 (связанный с состоянием
природы) ^>1^,»^ ... Ьит5а2§ап
экология ж 1 + (наука) ^^1^^ Ьит5епа$1 2 (с/?е-
Э<з обитания) <^-~*} -*^ил-в тоЫ1-е 2151
эксгумация ж .^-5 ^^ • ^ паЬз-€ уаЬг
5агхо§1[-уе Ьуа];
(-йрованный
эксклюзйвнЦый
топЬа5ег Ье Гагё (уникальный)', ~ое интервью 2и
эксперимент л< + судебный -
экспертньш + с^-;^и^^^5'... кагзепа51
экстрадиция лс ю/?., Эг//7. [^^г!4-*] д^^^>^ 1аЬуП[-е
гет], !»>*-« ((»:1 м,,") ^Ь^ы1 е51егс!ас1 (1а5Нт)-е
экстралингвистический ^Ь^ озу Ьегип2аЬап1
экстрасенс м ^—*>1^ <^\^\ ^^Ь ^1 ас!ат-е <1ага-
уе е<1гак-е
уа1Ь
элит||а ж ^1^л похЬе^ап (ед *~?6 похЬе) I-ар-
ность ж ^р^б похЬе^ап, ^-^ похЬе§1 | -арный,
~ный зЬа-« тот1а2
эмп||ирйзм м ^А^р^уу га]го(е)Ье5агау1 |~йрик м
эндокринолЦог м
ёагипп2зепа5;
то!аха55е5-е уоёаё ]~6гия ж
энерго||дефицитный ^5у\ ^^^ ^>^ — (1осаг-е кат-
Ъи<1-е епет | —избыточный ^^лл у ъ\Л^л ^у\ ^Ь'^
... сШга-уе епеш-уе тагаё Ьаг та5га1*
энергоноситель м ^-^>^ о1« таёёе-уе 5их11 (мн
ъ\у> тауаёс!), ^у\ ^Ь тас1<1е-уе епега
энциклопёдЦия ж + «твЬ^Ь ёапезпате |~йческий
(всеобъемлющий) я-^^те'; <и!»1>д-в^ Ьате]апеЬе
эпицентр м + оу^ капип; - землетрясения оу^
Ьатгоуап |~йровать
|-афия ж
ге$а1е» а!\да тауа!е
ЬаЬапата
^1 аг 1е1т2-е уо\угш; - рус-
|~й ^^ уо\угш; -е чистки
|-афйческий +
^[&р^з уо\ут-
этнократия ж
этнос м С^а^ уо\угшууа1
• юлианский ^Ы^ уи1уау1, ^^^-^^ уеу5ап; - кален-
дарь ^\^У ^.уй
• якут м О^Ь уаки!
янычар м ^у?^5*1 уеп1сап
ясли мн 2 + ^Ъу* -Ц-« таЬё-е кис!ак
яснеть несов. в разн. знач. ^ А^ &*зз го\узап з
ясновидение с 1 ^^у^^^^-Ь уеуЬ^иу! 2 (прозорли-
вость) А
861

ДОПОЛНЕНИЕ К СПИСКУ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
• Агинский-Бурятский автономный округ д.
* и
> тап1ауе-уе хо<1тох1:аг-е
уаге-уе уо1Ъ-е ]
уа Ьаг-
>1>^ пауаЫ-уе 5ета1е^ап
а$1апа
езуаЬаё
ЬагЬаёоз
Ьах1агап; быв. Керманшах
ЬазкойозШп см. Баш-
Адыгея Ь<^о1 асН^гуа, д^-о!
Антарктика +
^1>^> ^>1з уаге-уе
Антигуа и Барбуда
Ьиёа
Арктика
Астана г.
Ашгабад г.
• Барбадос
Вахте ран г. ^1
Башкортостан
кйрия
Бекаа долина ь>[Ь ь
Бендёр-Торкемён г.
быв. Бендер-шах
Бендёр Хомейни г.
быв. Бендер-Шахпур
Бишкек г. ^„м.^ Ызкек; быв. Фрунзе
Бойерахмёд и Кохгилуйё г.
уегактас! уа коЬ^Ниуе
Босния ^---■' Ьо5П1
Буркина-Фасо
• Вифлеем г. л
• Газа г. ъуЬ уагхе
Герцеговина ^^}
Голанские высоты
1апсИ11а-уе (ег!еШ'а1-е)
• Екатеринбург г.
Свердловск
• Зелёный мыс ^ \±
• Иерихон ^>и^I апЬа
Имамшёхр г. ^-^»Ы етатзаЬг; быв. Шахруд
Ингушетия Ц^
с1агге-уе Ьеуа'
у ^^^-^ Ьапёаг-е 1огкатап;
Ьапёаг-е хотеуш;
Ьо-
^^ Ьигк1па-!а5о
Ьеу1-е 1аЬт
Ьег2е§оу1п
( 01х [^й^ I) ^ 1-<ь ^ ^^^Ь Ьо-
->151 ека^еппЬиг^; быв.
ёатауе-уе
Исламабаде-Гербй г. ^^ ъ\->)>%*>\ е51атаЬаё-е уаг-
Ы, быв. Шахабад
• Канны г. ^ кап
Каэмшёхр г. ^^+!>\5 уа'етпзаЬг; быв. Шахи
Кемерово г. щ& кетегоуо
Коми-Пермяцкий автономный округ ^^^к^>ь^> 1дки
тап!ауе-уе хос!тох1аг-е котьрегтуа^з-
Корякский автономный округ ^^^
^и$'^^5' тап!ауе-уе хоётох^аг-е
Косово тзу> когоуо
Куляб г. ^Х/ киШЬ
уогуап 1арре
1окагпо
1в тап е1
тоМоуа
т1уапта, ^^-»;^-« т1уаптаг;
паЫиз
Курган-теппё г.
• Локарно г. у
• Марий Эл ^\
Молдова
Мьянма
Бирма
• Наблус г.
Нангахар г.
Ненецкий автономный округ
^^ ,:.;'| тап1ауе-уе хос1тох1аг-е
Нижний Новгород г.
быв. Горький
• Рамаллах г. *1)1»^ гатаИаЬ
• Самара г. ^1*С затага; быв. Куйбышев
^ поу§огос1;
Самоа Западное
Санкт-Петербург г.
быв. Ленинград
Сараево г. зу^\~> загауеуо
Северная Осетия - Алания
О5е1уа-уе зетаИ - аШпуа
Сент Винсент и Гренаданы
1 Ш5еп1 уа §егепаёт
Сент-Китс и Нёвис
5атоа-уе Ьах1ап
5еп1 ре1еггЬиг§;
уа
862

уе
Сент Кристофер см. Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия 1~^>) си~/ зепЫгшуа
Сехтсёр г. ^пл^ 5ах1зег; быв. Рамсер
Словакия ^\^^*\ е$1оуак
Словения ^з^~>\ езкэуеш
• Таймырский автономный округ ^^-ог-о->> 4 а Ь\а
^ тап1ауе-уе хоётохИг-е 1аут1г
Татарстан ^^^-;^^^1^ Шагез1ап
Тонкабон г. ^1^> 1опкаЬоп; быв. Шахсевар
Торонто г. у^зу 1огоп*о
• Усть-Ордынский Бурятский автономный округ
• Хайфа г. 11и> ЬауГа
Хакасия 1?*1$1> хакгшуа
Ханты-Мансийский автономный округ 1_
тап*ауе-уе
СЕН-ЯМА
Хеврон г. ^^^Л а1хаШ
Ходжёнд г. ^^^>о■ хо)апс1; быв. Ленинабад
Хорватия + ^^з^ к<эгоуа51
• Чаваш республика ^Ь1> ^^-«^ ртЬип-уе сауаз
Черногория з^*Луь топ!епе§го
Чехия + &> сек
1
Чеченская республика ^ук> ^^^^^л> ]от11ип-уе се-
сап
Чукотский автономный округ
с5$ч-^5^5'^> тап!ауе-уе хос1тох1аг-е
• Эвенкйский автономный округ ^^^^?иьь^> * ~а Ь:*
^^ш^^\ тап1ауе-уе хос1тох1аг-е
Экваториальная Гвинея ^1
• Ямало-Ненецкий автономный округ ^ д ^ ' ^
^ т;^ -^Л«Ь ^^л«^^> тап!ауе-уе хос1тох1аг-е уата-
1опепе1зк1

ДОПОЛНЕНИЕ К СПИСКУ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
АиФ "Аргументы и факты" ^ ^ ЛЫ д
АО акционерное общество
АОЗТ акционерное общество закрытого типа
АП администрация президента с^Л^ ^^-лI С^_у_
АТО антитеррористическая операция Хи.
АТР Азиатско-Тихоокеанский регион -
АТЭС Азиатско-Тихоокеанский экономический со-
юз ^1 ^^1^1 ^ 1~
АФ Африканский союз
ВВП валовой внутренний продукт ,у
ВВТ вооружение и военная техника ^ ^I^
ВВЦ Всероссийский выставочный центр
ВГРТК Всероссийская государственная радиотеле-
визионная компания
ВДВ воздушно-десантные войска
ВИП уегу 1троЛап1 регзоп ++а
ВОХР военизированная охрана
ВПК военно-промышленный комплекс
ВСИРИ Высший совет Исламской революции
Ирака ^1^ ^*Ч^1 иУ&>\ ^и ^^^»
ВС РФ Вооружённые силы Российской Федера-
ции ^ о^^^ 1^Ь^^
ВТА военно-транспортная авиация
ВТО Всемирная торговая организация ^1 а}1
ВТС военно-техническое сотрудничество ^1^—**
ВТЭК врачебно-трудовая экспертная комиссия
ВЦИОМ Всероссийский центр изучения общест-
венного мнения ^^\^ ^—*уъь ^&*\ 2^_^^I^я^в
ДНД добровольная народная дружина
ДПС дорожно-постовая служба ъ\^
ДСК домостроительный комбинат ^}1~;<с1> я ».т.>и<
ГД Государственная Дума сГ^^^ ^^-5^
ГИБДД Государственная инспекция безопасности
дорожного движения ^±^^\^ ^*Л ^^з* ^/^.1 см-
ГАИ
ГКО Государственный комитет обороны л т:,а ^
ГТК РФ Государственный таможенный комитет
Российской Федерации ^^~*^\^1э
ГУВД Главное управление внутренних дел
ГУЛ Главное управление перевозок ^у\у ^ ^Ы
ДКБ Договор о коллективной безопасности
ЕС Европейский союз Ь^
ЗАО закрытое акционерное общество
ИВ РАН Институт востоковедения Российской
Академии наук *_Д^
ИДУ Исламское движение Узбекистана
ИСНА Агентство новостей студентов Ирана
^|у1 ^Ь^л^иЬ ^1>—5^^> (1---^ 1гап1ап
а^епсу)

ИТАР-ТАСС Информационное телеграфное агент-
ство России - Телеграфное агентство Советского Со-
юза
ИТА-СНП
ОАО открытое акционерное общество с
КВН "Клуб весёлых и находчивых*'
КВТС Комитет по военно-техническому сотрудни-
честву ^115>^^> ^ ^\&лЛ 4^~а$
КПРФ Коммунистическая партия Российской Фе-
дерации <и~-^ О^г-Ь-^ С^^^ у^>
КСИР Корпус стражей Исламской революции
ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудни-
честву в Европе Ь^1 с^-в1 ^ ^1^а^ ^Ьвз1—
ОМОН отряд милиции особого назначения 2^^^^^
ЛДПР Либерально-демократическая партия Рос-
ОМП оружие массового поражения ^^^^^' ^1 ^
ООО общество с ограниченной ответственностью
ОПК оборонно-промышленный комплекс ^ ^ 1^о
сии
МК "Московский комсомолец"
Л)) ) (1^—^+и* ^
ОТО Объединение таджикской оппозиции
МВО Московский военный округ ^^вИя^ д д 1-?;^ ОРТ Общественное Российское телевидение
-с» Д^Ь}а>
МКС Международная космическая станция
ММВБ Московская межбанковская валютная бир-
ПА Палестинская автономия о
ПРО противоракетная оборона
РАН Российская Академия наук ^»>^^-^ ^
жа
МНВК Московская независимая вещательная кор-
порация
МПС Министерство путей сообщения ^ ь\^ С^1^
МССБ Международные силы содействия безопас-
ности в Афганистане С^-
РАО "Газпром" Российское акционерное общест-
во "Газпром" <4-^^ ((}^ С**Х»&у> ^1^ С*^^
РАО ЕЭС Российское акционерное общество
"Единая энергетическая система"
РВСН ракетные войска стратегического назначе-
МЧС Министерство РФ по делам гражданской
обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации
стихийных бедствий ^\ ^ ^ _--
НГ "Независимая газета"
НДС налог на добавленную стоимость
НЛО неопознанный летающий объект ^
ния
РИА "Новости" Российское информационное
агентство "Новости" «с^^)) *4->'^ ^^" сг*^'
РСПП Российский союз промышленников и пред-
принимателей <и-^^ о^^Л^ з о 1
РТР ел/. ВГРТК
РФ Российская Федерация
РФФИ Российский фонд федерального имущест-
ва 4-^^ ^I^лз ^^ь ^а^
СВР РФ Служба внешней разведки Российской
Федерации *~~*^ о^г-'Ь-^ ^^
СИЗО следственный изолятор
СМИ средства массовой информации
НПО научно-производственное объединение
НПРО Национальная система противоракетной
обороны ^>^у ^и^ Л1з!«Ь ^^Ло |>,7..1>1....>
НТВ "Независимое телевидение" с5
СНВ Договор о сокращении наступательных во-
оружений ^^^ Х*1~/1 4^1^ ^Ь ^^ *'^1^
СНГ Содружество независимых государств 1
СНП Договор о сокращении стратегических на-
865

СОБ - ЭКО
ступательных потенциалов
ФАПСИ Федеральное агентство правительствен-
ной связи и информации ^ о
СОБР специальный отряд быстрого реагирования
СПб Санкт-Петербург ^)
СПС Союз правых сил
ССАГПЗ Совет сотрудничества арабских госу-
дарств Персидского залива ^1 &^^^^^'
СЯС стратегические ядерные силы
ТВЦ телезизионный канал "Центр"
УВД Управление внутренних дел
у.е. условная единица ^^ ^?^^-^и* -Ь-1^
УЕФА + Европейский союз футбольных ассоциа-
ций ( \±у) Ь^;1
ФГУП федеральное государственное унитарное
предприятие ^}\^^^ с^)^^ Л>Ь !—-/>«
ФПС РФ Федеральная пограничная служба Рос-
сийской Федерации ^^::~^\^^з
ФСБ РФ Федеральная служба безопасности Рос-
сийской Федерации ^^~*;\^^^^ ^I^^^-^ с^ч-^1 о 1*^51—
ЧЭС Черноморское экономическое сообщество
ЦА Центральная Азия ^^
ЦБ Центральный банк <^$
ШОС Шанхайская организация сотрудничества
ЭКО Организация экономического сотрудничест-
ва

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 5
Лексикографические источники 8
О построении словаря 9
Список условных сокращений 12
Русский алфавит 14
А 15
Б 26
В 51
Г 102
Д 119
Е 150
Ж 153
3 158
И 192
Й 212
К 212
Л 247
М 259
И 284
О 340
П 411
Р 558
С 607
Т 696
У 721
Ф 758
X 763
Ц 775
Ч 777
Ш 787
Щ 794
Э 796
Ю 803
Я 804
Список географических названий 808
Список наиболее употребительных аббревиатур
и сложносокращённых слов русского языка 822
Список неправильных глаголов и их основ 827
Основные правила практической транскрипции 829
Список замеченных опечаток в 1-м издании 830
ДОПОЛНЕНИЕ
К РУССКО-ПЕРСИДСКОМУ СЛОВАРЮ
Предисловие 831
Лексикографические источники 832
Приложение новых слов 833
Дополнение к списку наиболее употребительных
сокращений 864