1
l
1
окп 6587210031
УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ
"АМФИТОН-У-002" СТЕРЕО Hi-Fi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.032.008 РЭ
1987

Подписано в печать 24. 11. 86. Фuр ма т ovXl::i4 1 i 1 ь. Ьуr,-н11·а M'"J!U lJaШtшJ.
Гарнитура журн1с1J1 ьная р убленш1,1. 1I еча 1· ь нысuкан. lkч. JI . 1+ 1 11,,. 11.
Усл. печ. JJ. 0 ,93 . Тираж 15UUU. ::5a i,; . l::i. L;-:c11J1aтнu.
Тип. JIПO и м . Н. И. Jft:НI1иa.

О!iЩИЕ УКАЗАНИЯ
Ус11л11тель - это устроikтво, п ред нnзначенное для стереофоническо г о и мо­
нофон ."1ческого высококnчественного усилен."1я и комму тации низкочастотных
с11гналов бытово.й радиоэ л ектрон ной аппаратуры с тационарного типа, предназна ­
ч енное для эксплуатаци.11 в ж1111 ых отапл иваем ых помещениях (температура от
~-10 ° ДО +35 ° С '1 ОТНОСИТеЛl>НаЯ ВЛnЖНОСТI> ДО 85 % ПрИ +25 °С) ,
Пр1,1 покупке усилителя «АМФИТОН-У-002» стерео Hi -F'i требуйте проверки
е го работоспособност ."1 пут ем де монс траци .11 качества звучания.
Работос п о собно сп, усилителя можно п ро ве р ить с любым из источников мо­
нофон11ческого ИJ1"1 стереофон.1,1ческо го с.11гнала п р11 наличии акустических систем
п11споотной мо щностью не м енее 50 Вт , и ном11нальным сопротивлением не ме-
нее 4' Ом.
•
Убед1,1тесь, что в гарnнт11йном 1,1 отрывных талон ах п роставле ны штамп ма г а ­
з1,1на, разборчивая подп ."iсь ил и ш т амп п родавца и дата прода жи .
Помн."1те, что п р ."1 утере г арант1,1йно го талонn Вы т1шаетесь права на гаран­
т1-1 .йный ремонт .
Проверь т е сохр а нност ь пло мб н а усилителе и его комплектность со г ласно
нn с тоящему руководс тву . Пос ле хра н ения ус1,1лителя в холод но м помещении или
по сле п ерев о зки в з1,1мних услоRиях п ере д В l<лю чением в сеть надо дать ему
прогреться до комнатной температуры в т е ч ение 2- 3 часов.
Прежде чем включ11ть усилитель, внимательно ознакомьтесь с настоящим
р уководством по эксплуатац"i."1, ор ган ам .11 у пр а влен и я и надписями на передн е i1
и задн е й пnнелях ус1,1л1,1Тел я .
П р оверьте наличие отрывных тало нов в РЭ при покупке аппарата и п ри ре­
г !-!страц1,1и е г о в ателье. ОтрыRные т ало ны на г ара нтийные ремонты выреза ю тс я
р n ботню<ам11 обслу ж 1,1вающе .й о р гnн изаци.11 только после того, как рабо та фа:<­
ТМЧАСКИ BhlПOЛHP-Hn, При этом за кажду ю работу вырезается тол ько один т алон .
ВНИМАНИЕ ! Под ключе н l-!е к ус или телю нагрузки с общим сопротивлением
меньше 4 Ом на ка н а л може т вывести усилитель из строя. Пр и выходе из строя
усил1,1теля в случае под ключения к нему нагрузки с общим сопротивлением
менее 4 Ом на канал гаранти йный ре мо нт усилителя НЕ П Р ОИЗ ВОДИ ТСЯ!
После дл и т ельно г о (более 6 месяце в) хранения необ ходим о выдержать
усилитель во включенном сос тояни,.1 в т ечение 1 ча с а, для восстановления
свойств элект роли тиче ск11х конденсато ро в.
Ус11литель рассчитан на н е п рер ывную рабо ту в течение вре м ени не более
7 часов с перерывом в работе не менее 1 часа.
1,.
КОМПЛЕКТ ПОСТ АВЮА
В комплект поставки усилителя вхо дя т:
1) усилител ь по лн ыi'i « Амфи т он - У-002» стерео Hi-Fi
2) руководс тво по эксплуатац .11и с г ар антийным и отрывными
та лонnми
3) rн:таJЗка пnа!'кnя ВПТ6-7 (н а т ок 1 А)
4) упаковка
шт.
1 шт.
2
1
шr.
шт.
Примечание: Усилитель обеспечивает нор мальную работу с двумя акус­
тическ и ми системами п;~спортной мощностью не менее 50 Вт и
номин альны м сопротивлением н е менее 4 Ом.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная выходн а я мощность, Вт, на н а грузке 4 Ом
Диапа зо н эффективно воспроизводимых частот, Гц,
н е менее
2Х25
20-25000
(20-30000)
3

Допустимые отклонения частотной характеристики в диапа - '
зоне эффек т ивно воспроизводимы х частот, дБ:
для линейных в х одов, МФ и ТЮНЕР
для входа ЗС
Коэффициент гармоник в ди а пазоне частот 40-16000 Гц,
процент, не более
Минимальная ЭДС источника сигналз, соответствующая
номинальной выходной мощности, мВ, не более
для входа ЗС
для входа УМ
для остальных входов
ЭДС источника сигнала, соответствующая пер е гр узке вхо­
дов, В, н е менее:
для входа ЗС на частоте 1ООО Гц
Отношение сигнал / взвешенный шум, дБ, не менее:
со входа ЗС
о:тальных входов
Пере ходное затухание между каналами, дБ, не менее:
на частотах 250, 10000 Гц
на частоте 1000 Гц
Диапазон регулировки тембра НЧ, дБ
Диапазон регулировки тембра ВЧ, дБ
Действие тонкомпен:ации п ри уровне г р о м к о с т и
минус 40 дБ на частоте 63 Гц от носительно 1ООО Гц, дБ,
не менее
Рассогласование каналов по усипению в диапазоне частот
250-6300 Гц, дБ, не более
Входное сопротивление, кОм:
входа ЗС
входа УМ, не менее
остальных входов, не менее
Ограничивающие фильтры :
фильтры с с:а:тото(1 среза 20 Гц и крутизной
6 дБ/окт (3С ИНЧ);
фильтр с ча:тотой среза 9 кГц и крутизной
6 дБ /окт (ФИЛЬТР 9 кГц)
Коэффициент демпфирования, раз, не менее
Питание ус,1лителя - сеть п еременного тока частотой, Гц,
напряжением, В
Потребляемая мощность, Вт, не более, при выходной мощ­
ности, равной 1/3 номинальной
Габаритные размеры, мм
Масса без упаковки, кг, не более
±0,7 ( ± 0,5)
± 0,7 (±0,6)
0,'i 5 (0,1)
2
1000
200
0,05
70 (76)
80 {85)
38 (45)
48 (55)
+11±1
-1 0±1
±10±1
+10
1,5
47±20%
10
47
20 (30)
50
220+ 5 %.
-10
105
390Х88Х390
9
Примечание: В скобках приведены типичные значен ия пар аметров.
УКдЗдНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание не:частных случаев категорически запрещается включа'Гь
усилитель при сняты х крышках.
Перед заменой вставок плавки х в усилителе и при длительных перерывах
в работе не забудьте вынуть вилку сетевого шнура из розетки электросети.
Не применяйте самодельны х вставок плавки х , это может привести к вы­
ходу усилителя из строя .
.4
\
r,
\
1l'i

Категорически запрещается одновременное прикосновение к
и другой электроаппаратуре, радиаторам цен т рального о топлени я,
водным трубам и т. д.
i{PATKOE ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
усилителю
водопро-
Усилите ль nолный «Амфитон-У - 002» стерео H i-Fi соо тоетств уе т требования м
техничес ких условий 2.032.008 ТУ и относит:я по элеюрическим параметрам и
эксплуатационным удобствам к высшей гр у пп е сложнос т и.
Усилитель предназначен для вы:ококачест венного усиления , оперативного
управления и коммутации звуковых си г налов от тюнера, электропроигрывателя,
магнитофона и ра:считан на совместную работу с акустиче:,<ими системами с
номинальным сопротивлением не менее 4 Ом, паспортной мощностью не ме нее
50 Вт, а также с головными стерео телефон сми с номинальным сопротивлением
4--'- - - 16 Ом. Рекомендуемый тип - ТДС-7 или ТДС-15.
Усилитель не предназначен для работы от ЭМИ, микрофо нов и радио-
трансляционной сети.
В усилител-:, предусмотрены следую щие э.,:nлуатацион ные удобства:
выбор и :точниI<а си г налов с по мощью переключа т е ля СЕЛЕКТОР;
сключ е, · ие фильтра, ограничивающего инфранизкие частоты при работе
с м ;с: г ни тs: ым звуко:нимателем (ЗС ИНЧ) электропроигрывате ля;
□ о з/lЛО Л<!-1е>.:ть запи:и на магнитофон выбранной про гра ммы;
возмо ж :-юст ь подключения внешнего предварительно г о усилителя;
переключен и е режимов работы (МОНО, СТЕРЕО);
ре г улировка баланса каналов;
тонIюмпенсированная регулировI<а громкости;
ре гул ировка тембра в области низI<их и высо1<их частот с возможностью
отк л ючения ре,утпоров тембра и тонкомпенсации;
возмо ж но:т ь в:<лючения фильтра , ограничиваю щего высокие частоты;
выход для подключен и ~ стереотелефонов;
-
возможность подключения дополнительного ком плекта акустических систем
и их 1юммутацию с помощью переключателя;
-
защита акустических систем от перегрузки пр и включении и отключении
се т и питания, а также от перегрузI<и постоянным током пр и внезапном выходе
усилителя из строя;
защита усилителя о т коротк о го замыкания на выходе;
световые инди:<аторы перегрузки каналов ЛЕВ, ПРАВ;
дополнительная се т евая розетка на задне й пан е л и усилителя дл я под­
ключения ус трой:тв а с потребляе мой мощностью не более 200 В· А .
Расположение орга но в управления и присоеди н ения на п ере дн ей панел и
показано на рис. 1, а рас п оло;.~ение ор г анов у правл е ни я и присоединения
на задней панели - на ри: . 2.
Расположение узлов в усилителе показано на рис. 3, а схема подключения
источников сигнала и негрузок к у~или телю - на рис. 4.
Схема электрическая принципиальная приведена в приложении.
5

°'
ь
7
Распопоже.нне органов управпения и присоедин ения на п е редней nанепи
_i_
., //
дМФИТОН-У·ОО2 l!ТЕРЕО H1-F;
СЕТЬ
атпыр ТЕНбР
9t<Гц
~ TEAE'i'OHЬI Н L1
~ •ВМI
-r
ТЕМбР
rромкосrь - дб м,п
22 ,201,в
f!KI\
'
моно
СЕЛЕКfОР вход ов
~
~?DО:{ +
-~ _ ,., J:)силиrЕль/4Гм _о \
полныи мин
\
\/,l\
'
m\\1
•
\
~СТЕРЕО
\
/i
\
.
.!L. '
]<НОПJ<а з1<лючения сети ;
индикатор включения се ти;
,5
;2
-
розетка для подюночения головных с тсрео­
телефонов;
-
кнопка зключенил фильтра, оrрани•1v1взю
LЦего верхн!-1е ча с тоты;
хr~опка в1<лrочен ия реrуля т ороn т е мбра;
регулятор r ролшо сrи ;
регулятор БАЛАr iСЛ;
\\_jj _
Р:.1с. 1
\
\_§_ _
10
',9
\
\ _,!_
3 - переключатель _цш1 :-юмму тации зход а
,1
зкпю,;енил фи ль rpa, о граничивающего ин­
::j:Jранизкие частоты при работе:: мап-1ип1ы,\>\
зву,юснимателел,
элек троп ро иr ры вател•-1
( ЭП);
' ) -- переключатепь μежJ1мu работы {МОН(),.
о
1
2
3
СТЕРЕО );
хнопка внлючения -r о;1t<омпе1-н:ации (ТК);
реrулятор тембра зысоюн •1а с rот ,(В Ч);
реr у ллтор те;,;.бра низю1х 0 1а стот .(} Jt 1);
инци;<а гор пере rру11( ►1,
,,,).

-..J
2
з
4,6
5
Vвспа лQ жеш( е o pr aнoi: уп раппени~ к п рисоеди не нм ~ [Н~ з аднек панеп ~-:
9
1
2
3
4
5
6
7
;----···
1 ----
8
r ----
--\
-- -.
ЛИ
-€3-TI
'.+
1 """'4= '
t"уснлит,ь полнош
ёJJV1tp;,1 ТОН~-002.
ыи 'f6'J'!f! eoш· FI
&ftxoJJ.'wZ:И,o,;J,lt; ,
ЕЕ) 2A:Z 58m ЧOl'f
ь4 ~ +~2208
SШ'ц
/
14
/2
,,/~
=
розетка входа ЗС дпя подключения
злектро п роиг рывателя
с .v,агнитным
звукоснимателем, не имеющего встро-
енного корректирующего усилителя;
р озет ка вхо да ТЮНЕР для по дключе­
ния радиоприемного устройства;
розетка входа МФ для подключения
ма гнитофона или магнитофона-при -
ста в ки в режиме вос про изведения;
розет к и для подключения акустичес­
ких с и стем правого и левого каналов
системы «А»;
т у мбл ер переключения акусти ч е~ких
систем (СИС ТЕМА А - СИСТЕМА Б);
!О
8
9
10
12
13
/
/
систем правого v. левого 1,аналов сис­
темы «Б>);
розетка для подключения дополнитель­
ного устройства к сети питания;
де ржател ь п редохранителя ;
шкур питани я ;
розетка (выход) для подключения маг­
нитофо н а или магнитофона- п риставки
в режиме записи;
роз е тка входа УМ для подключения
внешнего предварительного усилителя .
П ри работе с собственным предвари­
тельным усилителем вставить за гл ушку
входа УМ;
7, 11 - розетка для подключен и я акуст ичес ких
14
-
кле мма корпуса усилителя.
Рис. 2

С1)
с:
С1)
..
:s:
с:.
::.:
u
>-
OI
О1
о
с:
"'>
С1)
::.:
:с
С1)
:Ео
с:
о
с:
u
"'
а.
8
/
:::,-
'
,/
""t
,\
1>-- ·'__
\
.
,
'
1/fi
:1
h.

f
"'
•Сх ема под кл юченмя источников сиг н ала и нагрузок к усмлмтелю
3
(\3 с
vl~
~-р
о.1 .
1~?:~ff7'
ft1о
Го11ГО
О===
2
L
ГРОМКОГО&О~ИТЕ
- s --r:@t
.A
wВ]юВ~спь2оовд
\_J
с,;с/4"~+ Ф + _
·
'
0(±)0
У,Н//ИТЫD 110МIЫН -
tei .
п,е,,и Bf:!~'Cи'Cf/f:A:002 .
·,
:·
r.s .o .~,,y
locfг'r/'м'l!-s, ,,=n 1⁄2
.: ..
. .:.•.
• \J:) 8ЫКОдНАЯ 110Щпщ.,и
··
··
·
r,"\
,NSB!i 4'_g~Dt\ ~
о(+) 0 б oci-Jo
so r,.
• ' t 'иЕНА :?SО/1!,61.оз2.оов
-2__,,.,/
о 1~ 1=i ооggggg~
Оuооuuоо 00ОО
§
(1)~
б
-

Расnопоженне узлов в усю1мrепе
у з ел защиты;
2
усилите11ь оконt! '-1Н ЫЙ л ево I ·0 к анаJ;е1;
3
сиповой т рьнсформ,нuр;
4
стабю1иза·,·ор;
5
усилитень корректирующ~,й;
6
усилитель ок о не,чный прсtв о I·0 Ki:iHdJla;
7
усю1итень г1рtедыари·,·епьный;
8
мuer ЫЫ I ip>iMИ) t,J i bHЫЙ ;
п - мест а П JЮМОИрUВdННЯ усипи·,·ею-1.
Рис. 3.
Истоцннки син1а~1ов и наrрузки, 11одк11tочаемые к уси111tте1110
:,пс,ктропрон I·ры вспеJ Iь;
2
ТЮН<'Р;
3
ькустичЕ:ская снс-,·еемс~;
4
доп о11ни т е 11 ьны е акустическне снсн,мы ( п р,.; нci,i.,..;;,,.,J;
5
маr·нитофон и п и ма I·н н·,·о срон -п риставка ;
6
sнешннй 1·~ред1ас,р и те1,ьный усю , и ·,·ень .
р.,,е, 4
10

rюд\"CJOJ'!l(A. !( Р..АБОП i'! i'JОРЯДО!( !'АБОТЫ с УС"'ЛИТЕЛЕМ
!<HIIIMAHv!f=t П<1тг1н1•Р. ус.1-!Лl-!те,лg
ТО Ка Нё>ПрЯЖАН .ИААЛ 22() B~~Q r;,; , ,
Перед RКЛЮЧАН"1АМ в сет1,:
осvществл;,А,ся только от с:ет"1 переменного
1) ·подключнте к ус:"1л"1те.rн<J ~сrочники счгналов м акус.п-1ческие системы
R CQ() Tf'ATCTBIA"1 со СХАМОЙ, Пр"1RР.денно1'1 Hi'\ р'1С, 4;
2) RСТсЧВ1"тР. R~пку Lu нypa п~тан"1я в сетеRую розР.тt{у ;
3) ручкv ре, ,vл ят,щг1 ГРОМКОСТЬ вывед"1те RЛ<afIO до упооа;
4) включ"1ТР. _vсю111тР.л~, Нi!ЖаТ"1"'М кноп!<'1 СЕТЬ, ПР'1 :>том должен загореться
соответствующее
1-'НД'1КатоQ Нг\ ПАРеднеi1 ПnНР..П'1;
5) перР.к.nючг1тс, л1-, СЕЛЕКТОР
в1->1бр11нн,:,му 1-'Пnчнкку с•~гнг1л<1;
6) переключг1телем РЕЖИМ устnноrщп, н•юбход'1МЫ'1 реЖ"1М работы, на вход
УМ устс1нов.чтР. ~а.1г.пу1.11ку sхода YN\,
В сл уч ,~е р11боп,1 с внещн"1•Л пр едва р<1тет, ным усL1л1-1телем ~зыньте зnглуwку,
' "' RXO ДV УМ ПОДКЛЮЧ "1ТР. R! -1 8L UH "1 Й пр едВ< IР' 1ТР .ЛhН Ь11 ~ ус"1Л'1тель.
ВНИМАНL11':! Во 1-<збежан11е перегрузк<1 громкоговор"1теле<1 все подключен1н1
н;;,_~=;(ЩР.'1 от дРУГf1Х устр О'1СТ13 К VС"1Л'1Т8ЛЮ ПрОl-1380.Ц"IТе ТОЛl,КО пр .'1 установке
регулятnоn ГРОМКОСП, R nnлnжен,,е мин1-<мал1,ного ус1-1лен"1я 1-1л,1 пр11 вь1клю­
ченнnм ус"iл.11т,,ле.
ПодключАнL1е к ус1-1л<1телю Нi\ГРVЗК'1 с общи .АЛ сопротялен1-1ем меньwе 3 Ом
Работа .: yc~n~reneм
8Hil1МAHvlE! В ус,1л<1теле предусмотр€НА за1.цитn акуст1-1ческ,1х с:,1стем от
ПF,РАrрузк<1 ri p.' 1 r<ключенч .'1 сет,1 п,1т11н11я. З11щL1т11 подключает акуст1-1чесн:1-1е систе­
м~~ к выходу усил1.1тР.ля через S:!:3 с и от1<лючает ,1х мгноаенно пр'1 отключеню1
ус11литАля от C<,Ti-1 , а т11кже пр•1 кооотком замhtкан!-1!-С в нагруз:<е.
Во юбежаННР. пеое1· рузпк i'Н<vс1,1чес:1<'1Х с1.1стем ВКЛЮЧЕНИЕ 1-1 ОТКЛЮЧЕНИЕ
УСL1ЛИТЕ ЛЯ ПРОИЗВОДL'1П: ТОЛЫ<О КНОПКОЙ СЕТЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
УСИЛИТЕЛЯ.
УстаНОА1-1Те желаемую гром кос ть зщчанL1Я ручкоi.; ГРОМКОСТЬ. Есл,1 место
прос:луu.1юаан,1я рnсположено посередине между акуст11ческ1-1м1-1 системами и
1-1сточн11ки сигналnв 1-1мею1 од1.1нnков1-,1е уровн1-1 леаого 1-1 правого каналов, регу­
лято р БАЛАНС усL1лителя обh1чно устанаRл'1вается в среднее положен,1е, Если
же звук с.nh1;.11,1тс:я п р еL1мущестяенно слева f1Лl-1 справа, включ1-1те реж,1м МОНО
;1 рР-гу.пятором БАЛАНС опюррект.ируйте положен11е источника звука так, чтобы
его ЗRvчщ-1 _,1,,, иr.ход11ло . ' 13 сеоед1,1н1, 1 пространсп•<t между акустическ1-1ми сис­
темам"!.
Пр'1 npoc:лy1J.1L1Rnню-1 монофон<1ческ11х запL1се .ч включ.11те усилf1тель в режим
МОНО н11жnТ1-1АМ кнnn кL1 PГ:ЖIIIM .
Для вь1рnян,1Rан'1ч чА стотной характер'1СТL1Кf1 по звуковому давлению на краях
д'1апазона (40-10() Гц м 10-20 кГц) служат регуляторы тембра нюких (НЧ) и
высоких (ВЧ) ч11с-ют. Е'с.~11 Вы не жела,е те внос'1ть ч,ктотную коррекцию в
1-1сходнуf0 прогрАмму, что рекомендуется прL1 прослушиван1-11-1 высококачествен­
нь1х зап .'1сей клt1сс<1ческе>й муз1,1к,1 , уст11нов.L1те кнопк.'1 отключения тембра и
ТQ НКОМПР.НС,;ШИ'1 А r:nлоЖР.Н"!е откл.
Рilбота с :~лект!)опроиrры11ающим устроiiст11ом
Электропроигрыватель с мс1гнитным звукосн1-1мателем подключается ко входу
ЗС, npi-1 этом переключатель СЕЛЕКТОР может нnходиться в двух положениях:
ЗС JAm1 ЗС: L-1НЧ, В положР.Н.'1И ЗС ИНЧ включается фильтр, ограничивающий
11

инфранизкие частоты (час.тата среза фильтра 20 Гц , 1<рутизна с п ада 6 дБ/окт),
в п оложении ЗС фильтр отключен.
Р.::ботать без фильтра ре;юмендует:я топыю в том случ:е, е:ли и:пользуе­
мый ЭП обладает низ ким уровнем помех от вибраций механизма . Уровенr.,
пом ех можно оценить, наблюдая колеба ния диффузора низкочастотной голов1<и
г ромкоговорителя при воспроизведении паузы на максимальной громкости.
ВНИМАНИЕ! Этот опыт необходимо про водить о:торожно, по:тепенно увели-·
чив~я гром1<ость во избежание повре ждения низкочастотной головки громкого­
ворителя .
При работе с источни1юм сигнала, содержащим помехи в высокочастотной
части спектра, рекомендуется включа ть ограничивающий фильтр 9 кГц.
Если на мах:имальной г ром1<0: ти ~озни:,ает ё:1<у:тиче:ка я обратная связь на
~:изких ча:тотах, установите ЭП или г ромкоговорители на амортизационные
про1<ледки из поролона, губчатой резины и т. п. В случае повышенного уровня
фона сети необходимо соединить корпу:а усилителя и ЭП отдельным проводом,
подключив его к корпу:ным за:н-симам на задних панелях а ппа ратов.
Усилитель позволяет производить запись выбранного источника звукоGоi1
п рограммы при одновр Gм енном контроле качества записываемой программы.
Для осуществления записи Ваш магнитофон или магнитофон-при:тав~<у под­
ключите к выходу ЗАПИСЬ МФ .
Выберите п ереключателем СЕЛЕКТО Р желаем ый источник п;:;огрзN,мы и вклю­
чите магнитофон в режим записи. Включив усилитель, Вы N,оже те контролиро ­
вать каче:тво звучания записываемой программы. При записи органы управления
усилителя, кроме п ереключат·еля СЕЛЕКТОР, на записываемый сигнал не влия ют
и могут находиться в любом положении.
Примечание: Данный режим невозможен при работе с внешн111v1 предвари­
тельным ус11лнтелем. В этом cJryчae запись можно про и зводнп,
с соответствующего выхода внешнего пр едвар нте .пьн ого ус11 лн­
т еля.
ВНИМАНИЕ! Во оремя эксплуатации усилителя при манипулировании регуля­
торами ГРОМКОСТЬ и ТЕМБР помните, что предел уоеличения выходной мощ­
н ости соо т ветствует уровню, при l{Отором засвечиваются индикаторы перегруз ки
и возникают призвуки и дребез же.ние при воспроизведении а1<устичес;-:им1,
системами подключ2нной про г раммы. Поэтому не рекомендуется длительное
ис п ользование усилителя на уровнях, близких к предельноli мощнос ти воспро­
изведения.
Запрещается подавать на входы сигн2пы, уровень v.оторых вызывает пер е ­
грузку усилителя .
Пр;, рабо т е усил:..теля со с т ереотелефон ами допускnется отключение акусти­
ческих сис т ем.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Зам~на вставск плавкмх
ВНИМАНИЕ! При зс:мене вставок плав ких необходимо силку шнура питания
в ын уть из розетки электросети.
Сни ми те на задней стенке усилителя 1<рыш1<у, защищзк:щую держатель в:тав­
ки плавкой, отвинтив крепящие ее винты.
Нажмите на головку держателя вставки плавкой и повер н и т е е г о против
часовой стрелки , после че г о выньте е г о и смените встё. вку плавкую. Установите
г оловку держателя вставки п лавкой на место в обра т ном порядке.
12

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель полный «Амфитон-У-002» стерео Hi-fi соответствует утвержденно­
му образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие усилителя требованиям технических
условий 2 .0 32.008 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложен­
ны х в руководстве п о эксплуатации.
Гар ан ти йный срок эксплуатации усилителя полного «Амфитон-У -00 2» стерео
Hi-fi 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть, а для усилvt­
телей со Знаком качества - 24 месяца.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывкых
талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприятие м­
изготовителем .
В течение rарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бе:­
платно е техническvе обслуживание усил~,,теля (если оно предусмотрено), а в
случае отказа изделия - на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного
талона. П ри этом за первый ремонт и (или) техническое обслужи вание каждого
года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий в ыполн енной работе.
Последующ ие в течение гарантийного срока ремонты выполняют т аI<же бесплат­
но и записыаают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая
н;;ходится в ремонтном предприятии, и на учетно-технической карточке гар а нтий­
ного талона.
Те хническое обслуживание и ремонт изделия выполняют ремонтные пред­
приятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении
сохра нн ости пломб на усилителе претен зии к качеству работы не прини маются
и гарант ийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, ус т ановленного на у:или т эль,
ремонт производится за счет владельца в случае, если он эк:плуатирует его
не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняэт
рекомендаций ремонтного предприятия, направленны х на обеспечение нор маль­
но й работы усилителя.
Обмен неисправных усилителей осуществляется через торговую сеть по
предъ явлении спр авки ремонтног о предприятия и гар антийно го талона в соот­
ветствии с действующими правилами обмена про мышленных товаров, купленных
в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Гарантийный срок хране ния усилителя - не более 2,5 года со времени
изготовления.
ВНИМАНИЕ! Подключение к усилителю нагрузки с общим сопротивлением
меньше 4 Ом на канал может вывести усилитель из строя. При выходе из
с тро я усилителя в случае подключения к нему нагрузки с общим сопро тив ле­
нием менее 4 Ом на канал га рантийный ремонт усилителя НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ!
Высылка деталей, комплектующи х изделий и узлов частны м лица м предприя­
тие-изготовитель не производит. Высылка производится только по заявкам
ремонтных предприятий. Неисправности акустических систем не мо гут являться
прич иной для замены или возврата усилителя.
Гарантийный срок эксплуатации на акустические системы - согласно их
руководств по эксплуатации.
13

ЛПО им. В . И. Ленина
Цена у~илL1теля - 250 руб.
Догю,1нюельнh111 прейскурант NO 084-1979/383 ч, 1 п. 1-7.7.34
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Ком Г1ле ксна я регул11ровка дr1нного ус1-1лt-пР.л.-;~ про1-1зведсн~~ на
,7)
(номер)
\j/l{Ac+ е-1; сi,c
-
---
-
(подПL1СЬ, фаМL1Л L1Я , дата)
Предпа11юе.11ь ОТК nред11риятю;н,1зrотов~теn11
ПрРДi\'1 ЕЩ
Штамп м;~га:s11на
(щтам ОТК)
уч11с:тке
(на.L1м<: но вание рем онтного пред11 р.L1ят.~:t~) ,r
Гарантийн~;й номер
(чиию, месяц , год)
УЧЕТНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА
Заполняе т ремон тно е предПРL1ятие
14

ro
::i::
Q
'"
о:::
:,:
"'
о
...
~
Q
w
t..
о.
о
:,:
,::,,:
"'
jj
:s :,:
а. >Х
..
х
о
...
:,:
,:
"'
о
Q.
3 "'...
ф
D.
"'
tl
:,:
:.::
"':,:
о ;;:
t::
"'
Q
...
::.
о
w
.. ..
1'.1 .
о:,:
>:К
"'
~
jj
а. >:,(
...
:,:
о!;
::::
;;; .
о
а.
3
w
~
t1.
"'
о
:,:
::,::
:,:
:,:
...
;:i
а.
"'...
"'<i
о
<J
t..
о
"'
...
"'
о
с,
Q.
"
о...
"'
t;"~
<iJ
-
:,:
:.с:
:i:
-
w
:,
tc:;
w
•·
..
:,:
:,:
~
;;;
а.
~
"'ti
о....
о...
о
"'Q.
w
:::
о!
~
:,:
,;;
,., .
w
....
"'
Действителен по заполне н ии
ЛПО нм. В. И. Ленина
1·о род Львов
СНРЬШНОй ТАЛОН
НА rАJ•АНТИЙНЬ!Й РЕМОНТ
t'I ТЕЧЕН!-IЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНП1И
3ш1олн 51 е -r гIредприя,ие-из I· 0,овитепь
ycмm-trenя ncmнoro «Аiv,фнтон -У- 002» стерео Hi-f 'i
выrIуска
. Предс тави теш,
ОТf{ nре,цnрю1тJ.1я-.-;зrотовнтеnя
•::..
, vi,
,)1ннн:ri.,,'"'~и'1'tJ_~ з"я
Дейс:т~;и·,· епЬ,н по зс1попнении
Л ГIО Yi~~. ~-
И. Лt:HHHd
1 ·ор од J lызсiв
• О'rРЬ!ВНОЙ 'fАЛОН
НА ГАl~ АВТИ Й НЫИ РЕМОЮ'
s Т Е ЧЕНИЕ вroi,oro rодд rАl'АЮИИ
3&1◊JIH>• t:·1· гIрс:дrI р и,,· ,·ие-изI·01·ови1·ель
yc 11 11.~renя n onнoro «дмф.,;тон - У"1J 1) 2» crepeo Hi-1°i
15

16
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер усилителя _ _________
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и ха­
ре1пер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Псдпись лица, произв оди вш ег,о ремонт _____
П сдnи сь владельца усилителя ,
по дт вер жд ающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер усилителя _________
Содержание ремонта . Наименование и номео по
схеме замененной детали или узла. Ме~то и ха­
рактер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города